मैंने हालांकि इस बैठक को याद नहीं किया।,నేను ఈ సమావేశాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
लोकसभा निर्वाचित प्रतिनिधियों का एक निकाय है और नागरिकों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।,లోక్సభ ఎన్నుకోబడిన ప్రతినిధుల సంఘం మరియు పౌరుల ఆకాంక్షలను సూచిస్తుంది.
"इससे लंबे, शुष्क मंत्रों के साथ भारी बारिश हुई।","దీని ఫలితంగా పొడవైన, పొడి అక్షరాలతో భారీ వర్షాలు కురిశాయి."
स्टेट बैंक ऑफ मैसूर ने दायर की कंपनी एप्लीकेशन नोस,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ మైసూర్ కంపెనీ అప్లికేషన్ నెం.
"इसके अलावा, आधार नंबर और पैन जमा करने के समय तक ही खाते का संचालन बंद हो जाता है।","ఇంకా, ఆధార్ నంబర్ మరియు పాన్ సమర్పించే సమయం వరకు మాత్రమే ఖాతా పనిచేయడం ఆగిపోతుంది."
"केवल इस तथ्य का उल्लेख किया गया है कि अपीलकर्ता को दूर नहीं किया गया है, क्योंकि इस तरह की सुरक्षा उपलब्ध थी।","అప్పీలుదారుని పారవేయలేదని వాస్తవం మాత్రమే ప్రస్తావించబడింది, ఎందుకంటే అటువంటి రక్షణ అందుబాటులో ఉంది."
शेयरधारकों के समझौते (एसएचए) का खंड 14 मध्यस्थता को संदर्भित करता है।,వాటాదారుల ఒప్పందం (SHA) లోని క్లాజ్ 14 మధ్యవర్తిత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
"इस अनिच्छा के बावजूद, अपनी अंतरात्मा को संतुष्ट करने के लिए सामग्री को अभी भी अदालत के सामने रखा गया है।","ఈ అయిష్టత ఉన్నప్పటికీ, దాని మనస్సాక్షిని సంతృప్తి పరచడానికి ఈ విషయం కోర్టు ముందు ఉంచబడింది."
जस्टिस सुधीर अग्रवाल ने अपने फैसले में इस्माइल फारुकी के मामले पर भी गौर किया है।,జస్టిస్ సుధీర్ అగర్వాల్ తన తీర్పులో ఇస్మాయిల్ ఫరూకి కేసును కూడా గమనించారు.
एक्सट। पीडब्लू NA) और जब्ती ज्ञापन।,Ext. PW NA) మరియు నిర్భందించటం మెమోలు.
इसने भूमि मालिकों को शेष भूमि को और मुक्त करने की मांग की।,మిగిలిన భూములను మరింత విడుదల చేయాలని భూ యజమానులను ఇది నిరాకరించింది.
अभियुक्त अपनी ओर से किसी भी सबूत का नेतृत्व करके अनुमान को फिर से लागू करने में विफल रहा।,తన తరఫున ఏదైనా సాక్ష్యాలను నడిపించడం ద్వారా నిందను ఖండించడంలో నిందితులు విఫలమయ్యారు.
वह गुरुद्वारों में प्रार्थना करता था।,గురుద్వారాలలో ప్రార్థన చేసేవాడు.
"हालाँकि, यह विशेष रूप से और उस अधिनियम के प्रावधानों की प्रयोज्यता को खारिज नहीं करता है।","ఏదేమైనా, ప్రత్యేకించి మరియు ఆ చట్టం యొక్క నిబంధనల యొక్క వర్తమానతను ఇది తోసిపుచ్చదు."
अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय का निर्णय अलग है।,అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
एजुकेशनल कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड (एड,ఎడ్యుకేషనల్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (ఎడ్.
ऑफ़िस ऑफ़ प्रॉफ़िट का वास्तव में मतलब होता है एक ऑफ़िस जिसके संबंध में फ़ायदा हो सकता है।,లాభం యొక్క కార్యాలయం అంటే నిజంగా లాభం వచ్చే కార్యాలయం.
"हालांकि, साक्षी की गोपनीयता एक अपवाद है न कि इस खंड के तहत एक नियम।","ఏదేమైనా, సాక్షి యొక్క గోప్యత ఒక మినహాయింపు మరియు ఈ విభాగం క్రింద ఒక నియమం కాదు."
- इसलिए दोनों अधिकारों को प्रभावी करने के लिए संरक्षित व्यक्तियों के अधिकारों को विनियमित करना।,- కాబట్టి రెండు హక్కులను ప్రభావితం చేసే విధంగా రక్షించబడిన వ్యక్తుల హక్కులను నియంత్రించడం.
कानून उसी को मिटाने के लिए है।,అదే నిర్మూలనకు చట్టం ఉద్దేశించబడింది.
"उक्त मांग के बाद, दत्तराज को दुबई से आठ से दस महीने में भारत वापस आने के लिए कहा गया है।",పైన పేర్కొన్న డిమాండ్ తరువాత దత్తరాజ్ దుబాయ్ నుండి ఎనిమిది నుండి పది నెలల వరకు భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చినట్లు పేర్కొన్నారు.
इस न्यायालय ने पाया कि इससे नियुक्ति की नियत तारीख के कारण मनमानी हो सकती है।,నియామకం యొక్క అదృష్ట తేదీ కారణంగా ఇది ఏకపక్షానికి దారితీస్తుందని ఈ కోర్టు కనుగొంది.
"उक्त संदर्भ में, कोर्ट ने सीआरपीसी के दायरे की व्याख्या की।","చెప్పిన సందర్భంలో, కోర్టు సిఆర్పిసి యొక్క పరిధిని వివరించడానికి ముందుకు వచ్చింది."
"इसलिए, हमने उन निष्कर्षों को पुन: पेश नहीं किया है जो उन्हें योग्य बनाते हैं।","అందువల్ల, మేము కనుగొన్న వాటిని పునరుత్పత్తి చేయలేదు."
"सिकरी, जे। इन (वीडीसी एससी पैरा 15)।","సిక్రీ, జె. ఇన్ (చూడండి SCC పారా 15)."
आवंटी को 300 वर्गमीटर का भूखंड आवंटित किया गया है।,కేటాయించిన వారికి 300 చదరపు స్థలాన్ని కేటాయించారు.
माना जाता है कि डीम्ड विश्वविद्यालय बी.एड.,"ఒప్పుకుంటే, డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయం B.Ed."
जैसा कि माइनर पी। 19 में देखा गया था।,మైనర్ పి. “19 లో గమనించిన సమస్య.
"एक कराधान प्रावधान में किसी भी अस्पष्टता, इसलिए, विषय / निर्धारिती के पक्ष में व्याख्या की जाती है।","పన్ను నిబంధనలో ఏదైనా అస్పష్టత, కాబట్టి, విషయం / మదింపుదారునికి అనుకూలంగా వివరించబడుతుంది."
"नंबर 2, इसके साथ संलग्न है और इस रिट याचिका के अनुलग्नक -6 के रूप में चिह्नित है।","నం 2, ఈ రిట్ పిటిషన్కు అనుబంధం -6 గా గుర్తించబడింది."
एक डिप्लोमा धारक उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।,డిప్లొమా హోల్డర్ ఆ అవసరాన్ని తీర్చడు.
मूल्यांकन रिपोर्ट में बताई गई कमियां।,అసెస్మెంట్ రిపోర్ట్లో చూపిన లోపాలు.
इस आशय के संचार 30.8.2016 और 1.9.2016 को हैं।,ఈ ప్రభావానికి సమాచార ప్రసారం 30.8.2016 మరియు 1.9.2016.
भारत आर्थिक विकास की राह पर है।,భారతదేశం ఆర్థిక వృద్ధి మార్గంలో ఉంది.
पीड़ित और अभियुक्त को उनके मामले को समिति के सामने रखने के लिए राजी करने का।,బాధితుడు మరియు నిందితులు తమ కేసును కమిటీ ముందు ఉంచాలని నిరూపించారు.
"यह हमें श्री शेखर नाप्दे के तीसरे तर्क पर विचार करने के लिए लेता है, अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील से सीखा।",అప్పీలు చేసేవారికి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ శేఖర్ నాఫడే యొక్క మూడవ వాదనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఇది మనలను తీసుకుంటుంది.
याचिका के 20 से 24 अनुच्छेद इस प्रकार थे: - “20।,పిటిషన్ యొక్క 20 నుండి 24 పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “20.
पुनः एथलूमनी में।,రీ అథ్లమ్నీలో.
हमें यहाँ उल्लेख करना चाहिए कि दोनों पक्षों ने इस आधार पर अपनी प्रस्तुतियाँ संबोधित की हैं।,ఈ ఆవరణలో రెండు పార్టీలు తమ సమర్పణలను పరిష్కరించాయని మేము ఇక్కడ ప్రస్తావించాలి.
इसलिए हम नुसली नेविल वाडिया के मामले (सुप्रा) में दिए गए फैसलों को आगे बढ़ाएंगे।,అందువల్ల మేము నుస్లీ నెవిల్లే వాడియా కేసులో (సుప్రా) ప్రకటించిన నిర్ణయాల ద్వారా ప్రయాణిస్తాము.
"हालांकि, गवाह के रूप में उनकी जांच नहीं की गई थी।","అయితే, అతన్ని సాక్షిగా పరిశీలించలేదు."
"हर किसी को अपने निजी और पारिवारिक जीवन, घर और संचार का सम्मान करने का अधिकार है।","ప్రతి ఒక్కరికి అతని లేదా ఆమె ప్రైవేట్ మరియు కుటుంబ జీవితం, ఇల్లు మరియు సమాచార మార్పిడిని గౌరవించే హక్కు ఉంది."
मस्जिद में लाहौर उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ के फैसले पर भरोसा करते हुए मस्जिद शहीद गंज बनाम।,మసీదులోని లాహోర్ హైకోర్టు పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయంపై ఆధారపడటం మసీదు షాహిద్ గంజ్ Vs.
इसमें कभी भी न्यायाधीश के रवैये या धारणा का स्वाद नहीं होना चाहिए।,ఇది న్యాయమూర్తి-కేంద్రీకృత వైఖరి లేదా అవగాహన యొక్క రుచిని కలిగి ఉండకూడదు.
पार्टियों के अधिकार सूट की संस्था की तारीख पर क्रिस्टलाइज़ होते हैं।,సూట్ యొక్క సంస్థ తేదీన పార్టీల హక్కులు స్ఫటికీకరించబడతాయి.
"उस संबंध में जो पहले ही कहा जा चुका है, उसके ऊपर और कोई छूट नहीं दी गई है।",ఈ విషయంలో ఇప్పటికే పేర్కొన్నదానికంటే ఎక్కువ విశ్రాంతి ఇవ్వబడదు.
देखिए नुरेनबर्ग बनाम हंस मुलर,నురెన్బర్గ్ Vs. యొక్క హన్స్ ముల్లర్ చూడండి.
"उपरोक्त सिद्धांतों के प्रकाश में, मैं अब वर्तमान मामले के तथ्यों का विश्लेषण करने के लिए विज्ञापन देता हूं।","పై సూత్రాల వెలుగులో, ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను విశ్లేషించడానికి నేను ఇప్పుడు ప్రకటన చేస్తున్నాను."
"नई दिल्ली, 10 अगस्त, 2017 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఆగస్టు 10, 2017 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"लेकिन वह भी, बहुत कमजोर है।",కానీ అది కూడా చాలా బలహీనంగా ఉంది.
और अगर अभी भी पर्याप्त नहीं है तो वह उनका गला घोंट देगा।,ఇంకా సరిపోకపోతే అతను వాటిని గొంతు కోసి చంపేస్తాడు.
"हालाँकि, यह सिविल सूट दाखिल करने के लिए प्रतिवादी के लिए खुला होगा।","అయినప్పటికీ, సివిల్ దావా వేయడానికి ప్రతివాదికి ఇది తెరిచి ఉంటుంది."
"यह तदनुसार प्रतिवादी को अपीलार्थी द्वारा देय रु। 10,000 / - की लागत से खारिज किया जाता है।","దీని ప్రకారం ప్రతివాదికి అప్పీలుదారు చెల్లించాల్సిన రూ .10,000 / - ఖర్చుతో కొట్టివేయబడుతుంది."
"5142/2004, सीए नं।","5142/2004, సిఐ నెం."
यह प्रत्यक्ष या परिस्थितिजन्य हो सकता है।,ఇది ప్రత్యక్షంగా లేదా సందర్భోచితంగా ఉండవచ్చు.
"उपरोक्त निर्णय, किसी भी तरह से उत्तरदाताओं की मदद नहीं करता है।","పై తీర్పు, ప్రతివాదులకు ఏ విధంగానూ సహాయపడదు."
1994 की वियना समझौते और बीजिंग घोषणा और प्लेटफार्म फॉर एक्शन (1995) ने इस बात को स्वीकार किया है।,1994 యొక్క వియన్నా ఒప్పందం మరియు బీజింగ్ డిక్లరేషన్ మరియు ప్లాట్ఫాం ఫర్ యాక్షన్ (1995) దీనిని అంగీకరించాయి.
जिससे अपीलार्थी को प्रतिकूल कब्जे की दलील नहीं मिल रही है। 42.,తద్వారా ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క అభ్యర్ధన అప్పీలుదారునికి అందుబాటులో లేదు. 42.
सूचीबद्ध अपराधों में से किसी एक के लिए सजा पर निम्नलिखित प्रावधानों के तहत अयोग्यता।,జాబితా చేయబడిన నేరాలలో ఒకదానికి శిక్ష పడిన తరువాత పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం అనర్హత.
"नवजोत संधू के मामले में जो विपरीत विचार था, उसे हटा दिया गया।",నవజోత్ సంధు కేసును వ్యతిరేకించారు.
भाग XIII में अंतर्निहित वस्तु को पूरे भारत के क्षेत्र में आवाजाही और विनिमय मुक्त बनाना था।,పార్ట్ XIII లో అంతర్లీనంగా ఉన్న వస్తువు భారతదేశం యొక్క భూభాగం అంతటా వస్తువుల కదలిక మరియు మార్పిడిని ఉచితంగా చేయడమే.
भाग एच संवैधानिक।,PART H రాజ్యాంగ.
"जिन स्कूलों को लिया गया, उनमें से एक ने मुआवजा स्वीकार कर लिया।",స్వాధీనం చేసుకున్న పాఠశాలల్లో ఒకటి పరిహారాన్ని అంగీకరించింది.
हम पाते हैं कि यहाँ ऐसा नहीं है।,ఇక్కడ ఇది అలా లేదని మేము కనుగొన్నాము.
"उनकी डायरी में एक प्रविष्टि के अनुसार, बियानी के आने के बाद रात लगभग 11.30 बजे शव को सुपुर्द किया गया।",బియానీ వచ్చిన తరువాత రాత్రి 11.30 గంటలకు మృతదేహాన్ని పంపిణీ చేసినట్లు ఆమె డైరీలోని ఎంట్రీలో తెలిపింది.
"एक सामान्यीकृत अर्थ को जिम्मेदार ठहराया जाना मुश्किल हो सकता है, क्योंकि मानव सरलता ऐसे व्यवहार को बायपास करने के तरीकों का आविष्कार करेगी।","సాధారణీకరించిన అర్ధాన్ని ఆపాదించడం కష్టం, ఎందుకంటే మానవ చాతుర్యం అటువంటి ప్రవర్తనను దాటవేయడానికి మార్గాలను కనుగొంటుంది."
2 डब्ल्यूएलआर 767 (1999) 1 एसी 345 (2008) 4 एससीसी 162 48.,2 WLR 767 (1999) 1 AC 345 (2008) 4 SCC 162 48.
वृद्धावस्था की अपनी समस्याएं हैं।,వృద్ధాప్యానికి దాని స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
"अपने दिवंगत पति द्वारा दिए गए अधिकार के अनुसार, अपने पति की मृत्यु के बाद यशोदा ने प्रतिवादी सं।","తన భర్త మరణించిన తరువాత యశోద, తన దివంగత భర్త ఇచ్చిన అధికారం ప్రకారం, ప్రతివాది నెం."
उन्होंने वितरक बनने के लिए अपनी रुचि भी व्यक्त की।,అతను డిస్ట్రిబ్యూటర్ కావడానికి తన ఆసక్తిని కూడా వ్యక్తం చేశాడు.
समिति की रिपोर्ट को आमतौर पर बालकृष्णन समिति की रिपोर्ट के रूप में जाना जाता है।,కమిటీ నివేదికను సాధారణంగా బాలకృష్ణన్ కమిటీ రిపోర్ట్ అంటారు.
संविधान के दो प्रमुख रूप इतिहास के लिए जाने जाते हैं-एक को एकात्मक और अन्य संघीय कहा जाता है।,రాజ్యాంగం యొక్క రెండు ప్రధాన రూపాలు చరిత్రకు తెలుసు-ఒకటి యూనిటరీ మరియు ఇతర ఫెడరల్ అంటారు.
... स्थल और सीट के बीच का अंतर बना रहता है।,… వేదిక మరియు సీటు మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
"मानव गरिमा को न केवल इस महत्वपूर्ण दस्तावेज की प्रस्तावना में जगह मिलती है, बल्कि उसी की भी।","మానవ గౌరవం ఈ ముఖ్యమైన పత్రం యొక్క ఉపోద్ఘాతంలో మాత్రమే కాకుండా, దానిలో కూడా స్థానం పొందుతుంది."
कोटा के प्रतिशत के बारे में भी संशोधन किया गया था।,కోటా శాతం గురించి సవరణ కూడా జరిగింది.
दिनांक 31.05.2011।,తేదీ 31.05.2011.
"यह देखा गया है कि तलाक के लिए मुकदमा प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, राजकोट के समक्ष लंबित है।","విడాకుల కోసం దావా ప్రిన్సిపల్ జడ్జి, ఫ్యామిలీ కోర్ట్, రాజ్కోట్ ముందు పెండింగ్లో ఉంది."
ऐसा प्रतीत होता है कि क्लॉज 9 (डी) लगता है कि सीखा आर्बिट्रेटर द्वारा पूरी तरह से खो दिया गया है।,నిబంధన 9 (డి) నేర్చుకున్న మధ్యవర్తి పూర్తిగా కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
1900 एसी 260]। 32.,1900 ఎసి 260]. 32.
डिजनी द्वारा हस्ताक्षरित ASHWANI KUMAR 2.,అశ్వని కుమార్ 2 డిజిటల్ సంతకం చేశారు.
इसने कई पहलुओं को साफ किया होगा जो रहस्य में डूबा हुआ है और धूल को साफ नहीं किया गया है।,ఇది రహస్యంగా కప్పబడిన మరియు దుమ్ము క్లియర్ చేయబడని అనేక అంశాలను క్లియర్ చేస్తుంది.
(4) प्रति-दावा को एक सादे और सादे के लिए लागू नियमों द्वारा शासित माना जाएगा।,(4) కౌంటర్-క్లెయిమ్ ఒక సాదాగా పరిగణించబడుతుంది మరియు వాదనలకు వర్తించే నిబంధనలచే నిర్వహించబడుతుంది.
"………………जे। [मोहन एम। शांतानागौदर] नई दिल्ली; 08 नवंबर, 2017","……………… జె. [మోహన్ ఎం. శాంతనగౌడర్] న్యూ DELHI ిల్లీ; నవంబర్ 08, 2017"
"नतीजतन, 2007 के कैपिटल सेंटेंस रेफरेंस नंबर 12 को हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया था।","పర్యవసానంగా, 2007 యొక్క కాపిటల్ సెంటెన్స్ రిఫరెన్స్ నెంబర్ 12 ను హైకోర్టు తిరస్కరించింది."
"2004 का 91 18.07.2006 को दायर किया गया था, जिसे 18.07.2006 को ही अनुमति दी गई थी।","2004 యొక్క 91 ను 18.07.2006 న దాఖలు చేశారు, ఇది 18.07.2006 లోనే అనుమతించబడింది."
पैरोल को कई बार दिया जा सकता है जबकि फ़र्लो के मामले में सीमा होती है।,"పెరోల్కు ఎన్నిసార్లు మంజూరు చేయవచ్చు, అయితే ఫర్లఫ్ విషయంలో పరిమితి ఉంది."
संपत्ति का अधिग्रहण प्रविष्टि 42 सूची III द्वारा कवर किया गया है।,ఆస్తి సముపార్జన ఎంట్రీ 42 జాబితా III పరిధిలోకి వస్తుంది.
"टाडा अधिनियम की धारा 15 के तहत 241-ए को पीडब्लू 61 प्रभात सिंह, डीसीपी, दक्षिणी दिल्ली द्वारा दर्ज किया गया था।",టాడా చట్టంలోని సెక్షన్ 15 కింద 241-ఎను దక్షిణ .ిల్లీలోని డిసిపి పిడబ్ల్యు 61 ప్రభాత్ సింగ్ నమోదు చేశారు.
प्रतिसाद नं .1 की शिकायत को शिक्षा उपनिदेशक ने अपने आदेश दिनांक 22.02.2014 को खारिज कर दिया।,22.02.2014 నాటి ఉత్తర్వులను డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ ప్రతివాది నెం .1 ఫిర్యాదు తిరస్కరించారు.
"नतीजतन, इसने अपीलकर्ता और आरोप के सह-अभियुक्त को बरी कर दिया।","పర్యవసానంగా, ఇది అప్పీలుదారుని మరియు అభియోగం యొక్క సహ నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
लेकिन यह कहना दूसरी बात है कि यह पुनर्जीवित होता है।,కానీ అది పునరుజ్జీవింపజేస్తుందని చెప్పడం మరొక విషయం.
Ch 679 (सीए)।,చ 679 (సిఎ).
"एक अन्य तीन-न्यायाधीश बेंच, इस अवधारणा से निपटते हुए कि क्या एक निर्णय "घोषित कानून है, मनाया गया: 53.","మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, ఒక నిర్ణయం “ప్రకటించిన చట్టం, గమనించబడింది: 53 అనే భావనతో వ్యవహరిస్తుంది."
इच्छामृत्यु का अभ्यास करना अनैतिक आचरण होगा।,అనాయాసను అభ్యసించడం అనైతిక ప్రవర్తన.
"/ ओ कहारों का अडा, रायबरेली।","/ o కహరోన్ కా అడ్డా, రాయ్ బరేలి."
"इसी तरह, सेलम में एडवोकेट बार असन।","అదేవిధంగా, సేలం అడ్వకేట్ బార్ అస్న్లో."
"इसमें प्रयुक्त अभिव्यक्ति प्रतिबंधात्मक नहीं है, क्योंकि यह प्रकृति में व्यापक है।","ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ పరిమితం కాదు, బదులుగా ఇది ప్రకృతిలో విస్తృతమైనది."
संविधान उनके अधिकारों और अधिकारों को मान्यता देता है।,రాజ్యాంగం వారి హక్కులు మరియు అర్హతలను గుర్తిస్తుంది.
1 और 2 प्रतिवादी नग।,1 మరియు 2 ప్రతివాది సంఖ్య.
दहेज के रूप में 10 लाख।,వరకట్నంగా 10 లక్షలు.
विधान की व्याख्या पर मैक्सवेल ने विधायिका की व्याख्या करने के लिए उपरोक्त उपयोग को मान्यता दी है।,శాసనసభ యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని నిర్వహించడానికి మాక్స్వెల్ పై వ్యాఖ్యానాన్ని గుర్తించారు.
यह मंजूरी के आदेश से पहले था।,దీనికి ముందు మంజూరు పొడిగింపు క్రమం.
"9 एससीसी 166 आधिकारिक उच्चारण, और इस तरह से मामलों को हमारे सामने रखा गया है।","9 SCC 166 అధికారిక ప్రకటన, మరియు ఆ విధంగా మన ముందు ఉంచబడింది."
... पाठकों को गुमराह करने का एक स्पष्ट प्रयास है क्योंकि तथ्य अन्यथा हैं।,... వాస్తవాలు లేకపోతే పాఠకులను తప్పుదారి పట్టించే స్పష్టమైన ప్రయత్నం.
"उपरोक्त के मद्देनजर, 16.12.2015 के अंतरिम आदेश को खाली करने के लिए आवेदन IA नंबर 1/2016 की अनुमति है।","పై దృష్ట్యా, 16.12.2015 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వులను ఖాళీ చేయడానికి IA No.1 / 2016 దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది."
यह न तो विधायी मंशा है और न ही न्यायपालिका की इच्छा।,ఇది శాసన ఉద్దేశం లేదా న్యాయవ్యవస్థ కోరిక కాదు.
निजी रक्षा के अधिकार पर आईपीसी द्वारा विचार किया जाता है जो इस प्रकार है: - “।,"ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును ఐపిసి పరిశీలిస్తుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “."
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 20.,ఇది కింద జరిగింది: - 20.
"हो सकता है, जैसा कि उत्तरदाताओं द्वारा किया गया था, पहली शिकायत को बिना कोई कारण बताए वापस ले लिया गया।","బహుశా, ప్రతివాదులు వాదించినట్లుగా, మొదటి ఫిర్యాదును ఎటువంటి కారణం కేటాయించకుండా ఉపసంహరించుకున్నారు."
लेकिन उन्होंने बहुत कुछ दिखाया है।,కానీ వారు చాలా ఎక్కువ చూపించారు.
हालांकि यह सही है कि जब तक बिक्री प्रमाणपत्र जारी नहीं किया जाता तब तक कब्जे के वितरण का आदेश पारित नहीं किया जा सकता।,అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేయకపోతే స్వాధీనం చేసుకోవటానికి ఆ ఉత్తర్వు ఇవ్వలేము.
[मामले: मकान मालिक और किरायेदार xx20] 3.,[కేసులు: భూస్వామి మరియు టేనాంట్క్సాడ్ 20] 3.
"लेकिन, उस मामले में, सरकार ने केवल निर्माण सामग्री का अधिग्रहण किया और इमारत को ध्वस्त कर दिया गया।","కానీ, ఆ సందర్భంలో, ప్రభుత్వం నిర్మాణ సామగ్రిని మాత్రమే కొనుగోలు చేసింది మరియు భవనం కూల్చివేయబడింది."
"यदि इसे अपवाद के रूप में माना जाए, तो इसका सख्ती से अनुपालन किया जाना आवश्यक है।","దీనికి మినహాయింపుగా పరిగణించాలంటే, దానిని ఖచ్చితంగా పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उपरोक्त निर्णयों में लिए गए सुसंगत दृष्टिकोण के अनुसार, 1934 का संविधान वैध है और परिशियनों के लिए बाध्यकारी है।","పై తీర్పులలో తీసుకున్న స్థిరమైన అభిప్రాయం ప్రకారం, 1934 రాజ్యాంగం చెల్లుబాటు అయ్యేది మరియు పారిష్వాసులపై కట్టుబడి ఉంటుంది."
आदेश के संशोधन के लिए जेजी डेवलपर्स द्वारा दायर 2015 के 10 को खारिज कर दिया गया था।,ఆర్డర్ సవరణ కోసం జెజి డెవలపర్లు దాఖలు చేసిన 2015 లో 10 తిరస్కరించబడింది.
558 OF 2012 KALPANA MEHTA & ORS ....,558 OF 2012 కల్పనా మెహతా & ORS ....
"उनके अनुसार, उनके हस्ताक्षर के तहत किसी भी दस्तावेज को पुलिस ने हिरासत में नहीं लिया।","అతని ప్రకారం, అతని సంతకం కింద అతని నుండి పోలీసులు ఎటువంటి పత్రాన్ని అదుపులోకి తీసుకోలేదు."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, उपर्युक्त प्रश्न पर राज्यपाल का विवेक अंतिम है।","ప్రతివాదుల ప్రకారం, పై ప్రశ్నపై గవర్నర్ యొక్క అభీష్టానుసారం అంతిమమైనది."
यह हुक्म अब क़ानून के शासन को लगभग चौपट कर रहा है।,ఈ డిక్టా ఇప్పుడు దాదాపుగా చట్ట నియమాలకు సరిహద్దుగా ఉంది.
5 अन्य मुद्दों के संबंध में अपीलकर्ता के खिलाफ मामला तय किया गया था।,"మరో 5 సమస్యలకు సంబంధించి, ఈ విషయాన్ని అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించారు."
"साक्ष्यों की समुचित सराहना करने पर, ट्रायल कोर्ट ने देखा कि पीडब्लू -1 के साक्ष्य अदालत की उलझन को प्रेरित करते हैं।","సాక్ష్యాలను సరైన మెచ్చుకున్న తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం కోర్టు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
चर्चा और निष्कर्ष 93.,చర్చ మరియు తీర్మానాలు 93.
संयुक्त अव्यवस्थित।,ఉమ్మడి నిరాకరించబడింది.
"- जिला न्यायाधीश, बारामती।","- జిల్లా న్యాయమూర్తి, బారామతి."
इसमें कोई संदेह नहीं है कि पाठ्य और संदर्भ की व्याख्या पर अनुभाग या तो एक संदर्भ देता है।,వచన మరియు సందర్భోచిత వ్యాఖ్యానంలోని విభాగం రెండింటికి సూచనను నిషేధిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు.
उन्हें विचार करना चाहिए कि वे क्या कर रहे हैं।,వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారు ఆలోచించాలి.
(स्थायी)।,(శాశ్వత).
ऐसे समूहों में अहंकार को समान रूप से संचालित बलों से समर्थन मिलने का परिणाम उनके स्वयं के कानून बनने में होता है।,అటువంటి సమూహాలలో అహంభావం అదేవిధంగా నడిచే శక్తుల నుండి మద్దతు పొందడం వలన వారు తమకు చట్టంగా మారతారు.
आइए हम चार्ट में प्रविष्टियों को पुन: व्यवस्थित करें।,చార్టులోని ఎంట్రీలను పునశ్చరణ చేద్దాం.
उसी में किसी भी शब्द को बाहर करना सुरक्षित नहीं होगा।,ఏ పదాన్ని అయినా మినహాయించడం సురక్షితం కాదు.
अपीलकर्ताओं ने भूमि की खरीद के तहत एक आवेदन किया।,", అప్పీలుదారులు భూమి కొనుగోలు కోసం ఒక దరఖాస్తు చేశారు."
फिर भी डिजिटल इंडिया की खोज को डिजिटल डिवाइड का संज्ञान होना चाहिए।,డిజిటల్ ఇండియా కోసం అన్వేషణ డిజిటల్ విభజన గురించి తెలుసుకోవాలి.
राज्य सरकार ने दिनांक 14.02.2002 को सभी अपीलकर्ताओं को नियुक्त किया।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 14.02.2002 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం అప్పీలుదారులందరినీ నియమించింది.
"उदय उमेश ललित, जे। 1.","ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్, జె. 1."
"उनके अनुसार, इसलिए, दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं है।","అతని ప్రకారం, Delhi ిల్లీ హైకోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
बुनियादी शिक्षा को लागू करना राज्य के साथ-साथ शैक्षणिक संस्थानों को चलाने वाले समाजों पर एक संवैधानिक दायित्व है।,ప్రాథమిక విద్యను అందించడం అనేది రాష్ట్రంతో పాటు విద్యా సంస్థలను నడుపుతున్న సమాజాలపై రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యత.
"कुछ जिम्मेदार अधिकारियों, कम से कम दो, विशेष रूप से उक्त कर्तव्य के लिए नामित किए जाएंगे।","కొంతమంది బాధ్యతాయుతమైన అధికారులు, కనీసం ఇద్దరు, ఈ విధికి ప్రత్యేకంగా నామినేట్ చేయబడతారు."
हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि COD निरस्त / विघटित हो गया और ऐसी समिति के संविधान के निर्देश के आदेश उलट गए।,మేము అలా చెప్తున్నాము ఎందుకంటే COD రద్దు చేయబడింది / రద్దు చేయబడింది మరియు అటువంటి కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని నిర్దేశించే ఆదేశాలు తారుమారు చేయబడ్డాయి.
यह उपस्थिति दोपहर 2 बजे तक 540 थी।,ఈ హాజరు మధ్యాహ్నం 2 గంటల వరకు 540.
जिसके संदर्भ में आपको उक्त केस डायरी का अधिकार दिया गया है।,ఈ కేసు డైరీని మీకు స్వాధీనం చేసుకున్న సూచనగా.
हम उस मुद्दे को उचित कार्यवाही में तय किए जाने के लिए खुला रखते हैं यदि और जब अवसर उत्पन्न होता है।,"సందర్భం తలెత్తితే, తగిన చర్యలలో నిర్ణయించటానికి మేము ఆ సమస్యను తెరిచి ఉంచుతాము."
रियायती दरों पर प्रतिवादी नंबर 1 को जमीन नहीं दी गई थी।,ప్రతివాది నెం .1 కు రాయితీ రేటుకు భూమి ఇవ్వలేదు.
अन्य दृष्टिकोण नए राज्यों के प्रशासन में अराजकता लाएगा।,ఇతర అభిప్రాయం కేవలం కొత్త రాష్ట్రాల పరిపాలనలో గందరగోళాన్ని తెస్తుంది.
वे जीवन की दौड़ में किसी भी तरह से विकलांग नहीं हैं।,వారు జీవిత రేసులో వికలాంగులు కాదు.
"संसद सामूहिक रूप से अपने सदस्यों के प्रतिनिधि चरित्र के माध्यम से, लोगों की आवाज और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करती है।","పార్లమెంటు సమిష్టిగా, దాని సభ్యుల ప్రతినిధి లక్షణం ద్వారా, ప్రజల గొంతు మరియు ఆకాంక్షల ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
साइट पर निर्माण और अनुबंध वस्तुओं का कमीशन एक निर्धारित समय के भीतर किया जाना था।,సైట్ వద్ద అంగస్తంభన మరియు కాంట్రాక్ట్ వస్తువులను ఆరంభించడం నిర్ణీత సమయంలోనే చేయాలి.
टंडन का मामला (सुप्रा) इसलिए वर्तमान मामले के लिए कोई आवेदन नहीं है।,టాండన్ కేసు (సుప్రా) ప్రస్తుత కేసుకు దరఖాస్తు లేదు.
"नतीजतन, यह मरने की प्रक्रिया पर नियंत्रण का प्रयास किए बिना सावधानी से सबसे अच्छा संपर्क किया जाता है।","పర్యవసానంగా, మరణించే ప్రక్రియపై నియంత్రణను ప్రయత్నించకుండా జాగ్రత్తగా జాగ్రత్తగా సంప్రదించవచ్చు."
[जोर देकर कहा] 183.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 183.
दूसरा यह कि उक्त गिरोह या संगठन को 23.5.1993 के बाद आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होना चाहिए था।,"రెండవది, చెప్పిన ముఠా లేదా సంస్థ 23.5.1993 తరువాత ఉగ్రవాద చర్యలకు పాల్పడి ఉండాలి."
"देसाई ने कहा कि 31 अक्टूबर को सुनवाई के दौरान, लोया ने पूछा कि शाह अनुपस्थित क्यों थे।","అక్టోబర్ 31 న జరిగిన విచారణ సందర్భంగా, షా ఎందుకు హాజరుకాలేదని లోయా అడిగినట్లు దేశాయ్ వివరించారు."
"हालांकि, दंडनीय परिणाम वाले अपराध से छूट के लिए कवर के रूप में काम नहीं कर सकता।","అయినప్పటికీ, శిక్షాత్మక పరిణామాలను కలిగి ఉన్న నేరం నుండి మినహాయింపు కోసం కవర్గా పనిచేయలేరు."
एहतियाती सिद्धांत और "प्रदूषण के सिद्धांत सिद्धांत" सतत विकास की आवश्यक विशेषताएं हैं।,ముందు జాగ్రత్త సూత్రం మరియు “కాలుష్య చెల్లింపు సూత్రం“ సుస్థిర అభివృద్ధి యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు.
"हालांकि, प्रतिवादी-निगम को 1979-81 की अवधि के लिए किराए के बकाए रु .700 / - का भुगतान करने का निर्देश दिया गया था।","ఏదేమైనా, 1979-81 కాలానికి బకాయిల అద్దెకు రూ .1700 / - చెల్లించాలని ప్రతివాది-కార్పొరేషన్ను ఆదేశించారు."
सजा को ट्रायल कोर्ट द्वारा और आईपीसी के तहत सही दर्ज किया गया था।,ట్రయల్ కోర్టు కింద మరియు ఐపిసి ఈ శిక్షను సరిగ్గా నమోదు చేసింది.
न्यायालय ने कहा कि कल्पना उस सीमित उद्देश्य के लिए बनाई गई है।,ఆ పరిమిత ప్రయోజనం కోసం కల్పన సృష్టించబడిందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
देश में उपलब्ध 6 एससीसी 1।,దేశంలో 6 ఎస్సిసి 1 అందుబాటులో ఉంది.
(1) से (3A) ………………………………………………।,(1) నుండి (3A) వరకు ………………………………………….
"एक वैकल्पिक मोड द्वारा अब संसद द्वारा कानून के तहत विहित), यानी 1956 अधिनियम।","ప్రత్యామ్నాయ మోడ్ ద్వారా ఇప్పుడు పార్లమెంట్ చట్టం ప్రకారం చట్టం ప్రకారం), అంటే 1956 చట్టం."
"इसके विपरीत, जहां शेयरों को स्टॉक-इन-ट्रेड के रूप में रखा जाता है, यह जरूरी नहीं कि एक स्थिति हो।","దీనికి విరుద్ధంగా, వాటాలను స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్గా ఉంచినప్పుడు, ఇది తప్పనిసరిగా పరిస్థితి కాకపోవచ్చు."
यह आदेश उस संबंध में पहले के सभी आदेशों के संशोधन या प्रतिस्थापन में होगा।,ఈ ఆర్డర్ ఆ తరపున అన్ని మునుపటి ఆర్డర్లను సవరించడం లేదా ప్రత్యామ్నాయం చేయడం.
89/2018 @ एसएलपी,89/2018 @ ఎస్ఎల్పి
(जुलाई 180 तक),(జూలై 180 వరకు.
पोर्ट ट्रस्ट को निर्देश दिया गया था कि वह डिमैरेज शुल्क माफ करे।,డెమరేజ్ ఆరోపణలను మాఫీ చేయాలని పోర్ట్ ట్రస్ట్ను ఆదేశించారు.
यू। केरल राज्य की ओर से उन्नत तर्क 342.,కేరళ రాష్ట్రం తరపున యు. వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి 342.
"नई दिल्ली; 26 सितंबर, 2018 “7।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 26, 2018 “7."
हॉस्पिटल्स नोक्सैडैक्सडे में पांचxadstar सुविधाएं हैं।,ఆస్పత్రులలో ఇప్పుడు ఫైక్సాడ్స్టార్ సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.
यह उपयुक्त रूप से कहा गया है कि संविधान का उद्देश्य सिद्धांतों को रेखांकित करने के बजाय सिद्धांतों को रेखांकित करना है।,రాజ్యాంగం యొక్క ఉద్దేశ్యం వివరాలను చెక్కడం కంటే సూత్రాలను రూపొందించడం అని సముచితంగా చెప్పబడింది.
"इस प्रकार, इन्वेंट्री की कार्यवाही सूट के परिणाम के अधीन होती।","జాబితా చర్యలు, అందువల్ల, సూట్ల ఫలితానికి లోబడి ఉండేవి."
"AM KHANWILKAR, जे। लीव दी।","AM ఖన్విల్కర్, J. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
एक और अधिकारी की सेवानिवृत्ति पर उत्पन्न होने वाली एक और रिक्ति के साथ II।,మరొక అధికారి పదవీ విరమణపై తలెత్తడానికి మరో ఖాళీతో II.
कोई संभवतः सीओडी द्वारा समय पर निकासी की उम्मीद नहीं कर सकता है।,CoD చేత సకాలంలో క్లియరెన్స్ ఆశించలేరు.
इलावरसी।,ఎలవరసి.
वह बस से बड़ौदा आया था।,అతను బస్సులో బరోడా వచ్చాడు.
"जिन मुकदमों को स्थानांतरित किया गया है, ट्रायल कोर्ट को कानून के अनुसार आगे बढ़ने का निर्देश दिया गया है।",కేసులను బదిలీ చేసిన ట్రయల్ కోర్టు చట్టం ప్రకారం కొనసాగాలని ఆదేశించబడింది.
राज्य की विधायी शक्ति भी संविधान के भाग XIII में दी गई सीमा के अधीन है।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIII లో అందించిన విధంగా రాష్ట్ర శాసనసభ అధికారం కూడా పరిమితికి లోబడి ఉంటుంది.
प्रत्येक वर्ग अलग और अलग मापदंडों द्वारा शासित होता है।,ప్రతి తరగతి విభిన్న మరియు విభిన్న పారామితులచే నిర్వహించబడుతుంది.
उक्त आदेश को उच्च न्यायालय ने अलग रखा था।,ఈ ఉత్తర్వును హైకోర్టు పక్కన పెట్టింది.
खण्ड १० १०,నిబంధన 10 10.
केईएम अस्पताल के कर्मचारियों ने स्पष्ट रूप से इच्छा व्यक्त की है कि अरुणा शानबाग को रहने दिया जाए।,అరుణ షాన్బాగ్ను జీవించడానికి అనుమతించాలని కెఇఎం హాస్పిటల్ సిబ్బంది తమ కోరికను స్పష్టంగా వ్యక్తం చేశారు.
"सी: 2013: 66 आई; 17 अक्टूबर 2013, पैरा 29.","సి: 2013: 66 ఐ; 17 అక్టోబర్ 2013, పేరా 29."
ये आदर्श हैं जो राज्य कार्रवाई को निर्देशित करने और संचालित करने के लिए हैं।,ఇవి రాష్ట్ర చర్యకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మరియు పరిపాలించడానికి ఉద్దేశించిన ఆదర్శాలు.
"बेशक, गोपनीयता मुख्य रूप से व्यक्ति को चिंतित करती है।","వాస్తవానికి, గోప్యత ప్రధానంగా వ్యక్తికి సంబంధించినది."
दो साझेदारी फर्मों और इस तरह के साझेदारी कनेक्शन में भागीदार एक विकट परिस्थिति नहीं हो सकती है।,రెండు భాగస్వామ్య సంస్థలలో భాగస్వాములు మరియు అలాంటి భాగస్వామ్య కనెక్షన్ దోషపూరిత పరిస్థితి కాదు.
"स्पष्ट रूप से, इसका तात्पर्य यह है कि पुरस्कार के लिए चुनौती अंग्रेजी कानून के अनुसार होनी चाहिए।","స్పష్టంగా, అవార్డుకు సవాలు ఆంగ్ల చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి అని ఇది సూచిస్తుంది."
असम विधान ने असम राज्य में सड़क और अंतर्देशीय जलमार्ग द्वारा किए गए कुछ सामानों पर कर लगाया।,అస్సాం రాష్ట్రంలో రహదారి మరియు లోతట్టు జలమార్గాల ద్వారా తీసుకువెళ్ళే కొన్ని వస్తువులపై పన్ను విధించింది.
"22.09.2015 के आदेश से, मजिस्ट्रेट ने आवेदन वापस लेने के लिए प्रार्थना स्वीकार करने से इनकार कर दिया।","నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్, 22.09.2015 నాటి ఉత్తర్వు ప్రకారం, దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోవాలని ప్రార్థనను అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు."
भ्रष्टाचार। corruption ”३ 38।,అవినీతి. 38 “38.
जहां न्यायालय ने यह आवश्यक पाया कि वीडियोकांफ्रेंसिंग के माध्यम से गवाह की जांच की जानी चाहिए।,వీడియోకాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సాక్షిని పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని కోర్టు కనుగొంది.
"मालनकरा चर्च 1934 के संविधान में जिस तरह से घोषित किया गया है, उस तरह से यह पात्र है।",మలంకర చర్చి 1934 రాజ్యాంగంలో ప్రకటించిన మేరకు ఎపిస్కోపల్ పాత్రలో ఉంది.
यहां तक कि रक्षा ने एक सेवानिवृत्त इंजीनियर (DW-95) की जांच की है।,రక్షణ కూడా రిటైర్డ్ ఇంజనీర్ (డిడబ్ల్యు -95) ను పరిశీలించింది.
…… छूट एक अधिकार का परित्याग है जो आम तौर पर हर कोई माफ करने के लिए स्वतंत्रता पर है।,…… మాఫీ అనేది సాధారణంగా ప్రతి ఒక్కరూ మాఫీ చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండే హక్కును వదిలివేయడం.
यह निर्देश अनिवार्य नहीं था कि प्रथम याचिकाकर्ता चौथे प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ है।,మొదటి పిటిషనర్ నాల్గవ ప్రతివాదికి సీనియర్ అని ఆదేశం ఆదేశించలేదు.
दलील है कि परिस्थितिजन्य साक्ष्य के मामले में मौत की सजा नहीं दी जानी चाहिए बिना किसी तर्क के।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యంలో మరణం ఇవ్వరాదని చేసిన విజ్ఞప్తి ఎటువంటి తర్కం లేకుండా ఉంటుంది.
पुट्टस्वामी मामले में गोपनीयता के फैसले ने भी एक क़ानून की वैधता के लिए आनुपातिक सिद्धांत को स्वीकार किया है।,పుట్టస్వామి కేసులో గోప్యతా తీర్పు ఒక శాసనం యొక్క ప్రామాణికతను నిర్ధారించడానికి అనుపాత సిద్ధాంతాన్ని అంగీకరించింది.
दार्शनिकों ने संदेह किया है कि क्या स्वतंत्रता की प्राथमिकता के लिए पर्याप्त आधार हैं।,స్వేచ్ఛకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి తగిన కారణాలు ఉన్నాయా అని తత్వవేత్తలు సందేహించారు.
यह कोई अनिवार्य आवश्यकता नहीं है कि इसके पुनर्मूल्यांकन पर विधान सभा के समक्ष एक अध्यादेश रखा जाए।,దాని పునర్వ్యవస్థీకరణపై శాసనసభ ముందు ఒక ఆర్డినెన్స్ వేయాలని తప్పనిసరి అవసరం లేదు.
1.1.97 वापस लिखा जा सकता है।,1.1.97 తిరిగి వ్రాయవచ్చు.
अपीलार्थी जमानत पर है और उसके जमानतदार निरस्त हो जाएंगे।,అప్పీలుదారు బెయిల్పై ఉన్నాడు మరియు అతని బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడతాయి.
संविधान प्रदान करता है कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा घोषित कानून सभी अदालतों और प्राधिकरणों के लिए बाध्यकारी होगा।,సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం అన్ని న్యాయస్థానాలు మరియు అధికారులపై కట్టుబడి ఉంటుందని రాజ్యాంగం అందిస్తుంది.
हो सकता है कि उसे बाद के चरण में शामिल किया गया हो।,అతను తరువాతి దశలో చేర్చబడి ఉండవచ్చు.
P.6 कि NCB सील 12 को चिपका दिया गया था और NCB सील 12 को पूर्व पर चिपका दिया गया था।,"పిసి 6 ఎన్సిబి సీల్ 12 అతికించబడిందని, ఎన్సిబి సీల్ 12 ఎక్స్లో అతికించబడిందని."
"जहां तक बात है, व्यापार गारंटी की स्वतंत्रता का पदार्थ संरक्षित है।","ఇప్పటివరకు, వాణిజ్య హామీ స్వేచ్ఛ యొక్క పదార్ధం సంరక్షించబడుతుంది."
"nec vi, nec clam, nec precario यानी, शांतिपूर्ण, खुला और निरंतर।","మరియు శక్తి లేకుండా చేసిన, లేదా నీచమైన పద్ధతులు ద్వారా, లేదా ప్రాధేయపడ్డారు కలిగి అంటే, శాంతియుత, ఓపెన్ మరియు నిరంతర ద్వారా."
"हालाँकि, बोर्ड के अधिकांश कर्मचारी कर्मचारी कर्मचारी भविष्य निधि (EPF) के सदस्य हैं।","అయినప్పటికీ, బోర్డు యొక్క వర్క్ఛార్జ్ చేసిన ఉద్యోగులలో ఎక్కువ మంది ఉద్యోగుల ప్రావిడెంట్ ఫండ్ (ఇపిఎఫ్) సభ్యులు."
यह सामान्य ज्ञान है कि कॉर्पोरेट इकाइयां अक्सर शेयर-होल्डिंग पैटर्न में बदलाव से गुजरती हैं।,కార్పొరేట్ సంస్థలు తరచూ వాటా-హోల్డింగ్ విధానాలలో మార్పులకు లోనవుతాయనేది సాధారణ జ్ఞానం.
"दूसरे शब्दों में, दुर्घटना और रोजगार के बीच एक कारण संबंध होना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రమాదం మరియు ఉపాధి మధ్య కారణ సంబంధాలు ఉండాలి."
"सामान्य कानून सिद्धांत को लागू करते हुए, न्यायालय ने देखा: - नान 98.","సాధారణ న్యాయ సూత్రాన్ని వర్తింపజేస్తూ, కోర్టు గమనించింది: - నాన్ 98."
"इन आरोपियों पर टाडा एक्ट,, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, के यू / एस 3 (2), 5 और 6 भी आरोपित किए गए थे।","ఈ నిందితులపై టాడా చట్టం ,, పేలుడు పదార్థాల చట్టం యొక్క 3/2, 5 మరియు 6 అభియోగాలు మోపారు."
वह डलहौजी के मोती का टिब्बा स्कूल में सातवीं कक्षा में पढ़ रही थी।,ఆమె డల్హౌసీలోని మోతీ కా టిబ్బా పాఠశాలలో VII స్టాండర్డ్లో చదువుతోంది.
“धारा 74 सी (2)।,“సెక్షన్ 74 సి (2).
"नतीजतन, अपीलकर्ताओं ने इस अपील को इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से दायर किया है।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారులు ఈ అప్పీల్ను ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేశారు."
"अंततः दो विधायकों के त्याग पत्र - 6.10.2015 को स्वीकार किए गए, जिससे सदन से उन्हें हटा दिया गया।","చివరికి ఇద్దరు ఎమ్మెల్యేల రాజీనామా లేఖలు - 6.10.2015 న అంగీకరించబడ్డాయి, ఇది వారిని సభ నుండి తొలగించటానికి దారితీసింది."
हमने देखा है कि ट्रस्ट डीड को उत्तरदाताओं के पक्ष में निष्पादित किया गया था।,ట్రస్ట్ డీడ్ ప్రతివాదులకు అనుకూలంగా అమలు చేయబడిందని మేము గమనించాము.
"और यह भी, कि राज्यपाल ने अधिरोपित आदेश पारित किया था, और लगाए गए संदेश को जारी किया, बोना फाइड।","మరియు, గవర్నర్ ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును ఆమోదించారని మరియు ప్రేరేపించబడిన సందేశాన్ని జారీ చేసారు."
वादी ने मुकदमे को पुनर्जीवित करने के लिए एक आवेदन दिया।,దావా పునరుద్ధరణ కోసం వాది ఒక దరఖాస్తును తరలించారు.
आइए विचार करें कि क्या अभियुक्त का कार्य आईपीसी के दूसरे भाग के अंतर्गत आता है।,నిందితుల చర్య ఐపిసి రెండవ భాగం పరిధిలోకి వస్తుందో లేదో పరిశీలిద్దాం.
विजयवाड़ा डिवीजन में "ए और" बी रेलवे स्टेशन।,విజయవాడ డివిజన్లో “ఎ మరియు“ బి రైల్వే స్టేషన్లు.
"अपीलार्थी नंबर 2, अपीलकर्ता नंबर 1 का पिता, एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी है।",అప్పీలెంట్ నెం .1 యొక్క తండ్రి అప్పీల్ట్ నెం .2 రిటైర్డ్ ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.
"[IA Sup, Vol।","[IA సూప్, వాల్యూమ్."
"आओर रहमत अंसारी @ कारी, दंडनीय अपराध के दोषी हैं।","అరే రెహమత్ అన్సారీ @ కారి, శిక్షార్హమైన నేరాలకు దోషులు u / s 120-B."
"नोटिस मिलने पर, दूसरा पक्ष दूसरे मध्यस्थ को नियुक्त करेगा।","నోటీసు అందిన తరువాత, ఇతర పార్టీ రెండవ మధ్యవర్తిని నియమిస్తుంది."
"श्री सर्वजीत प्रताप सिंह, सलाहकार।","NRK సర్వ్జిత్ ప్రతాప్ సింగ్, అడ్వా."
इस अदालत की दो न्यायाधीश पीठ ने नियम 10 (क) को मानते हुए कहा: “7।,"ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం, రూల్ 10 (ఎ) ను ఇలా పేర్కొంది: “7."
चुनाव आयोग कानून के अनुसार उचित कदम उठाने के लिए पर्याप्त रूप से सशक्त है।,ఎన్నికల కమిషన్ చట్టానికి అనుగుణంగా తగిన చర్యలు తీసుకునే అధికారం ఉంది.
"आनन्दित में, मेसर्स।","రీజోయిండర్లో, M / s."
"उपर्युक्त टिप्पणियों के साथ, अपील का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో, విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
ट्रांसजेंडर के व्यवहार और प्रस्तुति से एक ट्रांसजेंडर के व्यक्तित्व को व्यक्त किया जा सकता है।,లింగమార్పిడి యొక్క ప్రవర్తన మరియు ప్రదర్శన ద్వారా లింగమార్పిడి వ్యక్తిత్వం వ్యక్తమవుతుంది.
"यह न्यायालय, उनके दावे को खारिज करते हुए, निम्नानुसार मनाया गया: - 18.","ఈ కోర్టు, వారి వాదనను తిరస్కరించినప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 18."
"मृतक चितरंजन सोसायटी, नारनपुरा में और एक अन्य शकुंतल अपार्टमेंट में हेल्थ क्लब चला रहा था।","మృతుడు చిరంరంజన్ సొసైటీ, నరన్పురాలో, మరొకటి శకుంతల్ అపార్ట్మెంట్లో హెల్త్ క్లబ్ నడుపుతున్నాడు."
"खुदाई कार्य से संबंधित दरों में अंतर के लिए अवैतनिक मात्रा, रु।","తవ్వకం పనులకు సంబంధించిన రేట్ల వ్యత్యాసానికి చెల్లించని మొత్తాలు, రూ."
"यह अस्थमा, खांसी, ब्रोंकाइटिस, मंद तंत्रिका तंत्र के टूटने और यहां तक कि संज्ञानात्मक हानि की ओर जाता है।","ఇది ఉబ్బసం, దగ్గు, బ్రోన్కైటిస్, రిటార్డెడ్ నాడీ వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నం మరియు అభిజ్ఞా బలహీనతకు దారితీస్తుంది."
[7] में इस कोर्ट ने कहा कि: “२]।,[7] లోని ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “28.
"आदेश IX नियम 13, CPC इस प्रकार है: 14.","ఆర్డర్ IX రూల్ 13, సిపిసి ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 14."
"भारतीय राज्य शुरू में केवल विदेशी मामलों, रक्षा और संचार के संबंध में संघ में शामिल होने के लिए सहमत हुए थे।","భారత వ్యవహారాలు మొదట విదేశీ వ్యవహారాలు, రక్షణ మరియు సమాచార మార్పిడి విషయంలో మాత్రమే యూనియన్లో చేరడానికి అంగీకరించాయి."
", निम्नलिखित तरीके से: “20।",", కింది పద్ధతిలో: “20."
उन स्थितियों पर विचार करता है जहां ड्यूटी का भुगतान नहीं किया जाता है।,విధి చెల్లించని పరిస్థితులను పరిశీలిస్తుంది.
दोनों पक्षों के साक्ष्य का निष्कर्ष निकाला गया है।,రెండు పార్టీల సాక్ష్యాలు తేల్చబడ్డాయి.
यह अधिकारी 17.09.2016 को पहले ही कार्यालय को समाप्त कर चुका था।,ఈ అధికారి అప్పటికే 17.09.2016 న కార్యాలయాన్ని తొలగించారు.
पीडब्लू -1 ने अभियोजन पक्ष से पूछताछ की कि 2-3 साल पहले उसके साथ क्या हुआ था।,పిడబ్ల్యు -1 ఆమె 2-3 సంవత్సరాల క్రితం ఆమెతో ఏమి జరిగిందని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ నుండి విచారించింది.
"सुनवाई के दौरान, यूपी राज्य के लिए सीखा वकील ने लिखित तर्क प्रस्तुत किए हैं।","వినికిడి సమయంలో, యుపి రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వ్రాతపూర్వక వాదనలు సమర్పించారు."
निष्कर्ष और निर्देश 95.,తీర్మానాలు మరియు దిశలు 95.
[जोर देकर कहा] ]21।,[నొక్కిచెప్పబడింది] ―21.
याचिकाकर्ताओं और मध्यस्थों का प्रतिनिधित्व श्री आरपी गुप्ता और वरिष्ठ अधिवक्ता सुश्री इंदिरा जयसिंग ने किया।,పిటిషనర్లు మరియు ఇంటర్వెన్సర్లు మిస్టర్ ఆర్పి గుప్తా మరియు సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీమతి ఇందిరా జైసింగ్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
30 लाख) सुरक्षा जमा की राशि को छोड़कर।,30 లక్షలు) సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ల మొత్తాన్ని మినహాయించి.
"इससे पहले कि वह दौड़ पाता, वह व्यक्ति भीड़ में घुलमिल गया और भाग निकला।","అతను పరిగెత్తే ముందు, ఆ వ్యక్తి గుంపులో కలిసిపోయి తప్పించుకున్నాడు."
"फिर उसने कहा कि मध्य रात्रि के दौरान, उसने मेसो के घर में कुछ शोर सुना।","ఆమె అర్ధరాత్రి సమయంలో, మెస్సో ఇంట్లో కొంత శబ్దం వినిపించింది."
", आइल चेयर चाहिए",", నడవ కుర్చీలు తప్పక"
इन-फ्लाइट एंटरटेनमेंट,విమానంలో వినోదం
"सिस्टम), आदि","సిస్టమ్), మొదలైనవి."
स्पष्टीकरण के लिए दीर्घकालिक ऋण शब्द को क्लॉज (सी) में परिभाषित किया गया है।,దీర్ఘకాలిక రుణాలు అనే పదాన్ని నిబంధన (సి) లో వివరణకు నిర్వచించారు.
"यदि अनुशासनात्मक प्राधिकरण अनुशासनात्मक कार्यवाही को छोड़ने का फैसला करता है, तो दूसरा चरण भी नहीं पहुंचता है।","క్రమశిక్షణా అధికారం క్రమశిక్షణా చర్యలను విరమించుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటే, రెండవ దశకు కూడా చేరుకోలేదు."
हम इस तरह की देरी को संतोषजनक ढंग से समझाने के लिए कोई सामग्री नहीं पाते हैं।,అటువంటి ఆలస్యాన్ని సంతృప్తికరంగా వివరించడానికి మాకు ఏ పదార్థమూ లేదు.
चुनावी प्रक्रिया राज्य की नि: संदेह धर्मनिरपेक्ष गतिविधियाँ हैं।,ఎన్నికల ప్రక్రియలు రాష్ట్రం యొక్క లౌకిక కార్యకలాపాలు.
"(1) उप-धारा (4) के अधीन, पक्ष एक मध्यस्थ को चुनौती देने की प्रक्रिया पर सहमत होने के लिए स्वतंत्र हैं।","(1) ఉప-విభాగం (4) కు లోబడి, మధ్యవర్తిని సవాలు చేసే విధానంపై పార్టీలు అంగీకరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటాయి."
और उन्हें 28.09.2016 को कॉलेज में प्रवेश दिया गया।,మరియు వారు 28.09.2016 న కళాశాలలో చేరారు.
"इस प्रकार, यह बिना शर्त माफी नहीं थी।","అందువలన, ఇది బేషరతుగా క్షమాపణ కాదు."
हर गलत कार्रवाई एक कपटपूर्ण कार्रवाई नहीं है।,ప్రతి తప్పు చర్య మోసపూరిత చర్య కాదు.
"लेकिन, यह केवल अंतिम उपाय के रूप में है।","కానీ, ఇది చివరి ప్రయత్నంగా మాత్రమే."
2011 के सीए NO.3836 में तथ्यों और कार्यवाही का संदर्भ इन सभी अपीलों को तय करने के लिए पर्याप्त होगा।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నింటినీ నిర్ణయించడానికి 2011 యొక్క CA NO.3836 లోని వాస్తవాలు మరియు చర్యల సూచన సరిపోతుంది.
"यहां, हम रॉयल्टी पर उपकर से संबंधित हैं।","ఇక్కడ, మేము రాయల్టీపై సెస్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము."
यह ध्यान में रखना है कि एक विशेष अधिनियमन है।,ఇది ఒక ప్రత్యేక చట్టం అని మనస్సులో ఉంచుకోవాలి.
12 एससीसी 230 यह देखा गया है कि स्वीकारोक्ति की मुख्य विशेषताओं को सत्यापित करने की आवश्यकता है।,12 SCC 230 ఒప్పుకోలు యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను ధృవీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని గమనించబడింది.
"सिन्हा जे। को बरकरार रखा, 1954.","సిన్హా జె., 1954 ను సమర్థించారు."
"51, 1951 में कई संसदीय संशोधन हुए हैं।","51, 1951 అనేక పార్లమెంటరీ సవరణలకు గురైంది."
मापन दल ने तदनुसार क्षेत्र में ओओए के कब्जे के संबंध में माप को अंजाम दिया।,క్షేత్రంలో OOA ను స్వాధీనం చేసుకోవటానికి సంబంధించి కొలత బృందం తదనుగుణంగా కొలతను నిర్వహించింది.
पीडब्लू 2 से 4 ने लगातार उपर्युक्त के रूप में अपीलकर्ताओं के ओवरट अधिनियम के बारे में बात की है।,పిడబ్ల్యు 2 నుండి 4 వరకు పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీలుదారుల బహిరంగ చర్య గురించి స్థిరంగా మాట్లాడారు.
फिर जाहिर है कि डीएस नाकारा मामले में फैसले का अनुपात लागू होगा।,అప్పుడు స్పష్టంగా డిఎస్ నకర కేసులో నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి వర్తిస్తుంది.
इसलिए उनके अधिनियम के तहत चुनौती दी जा सकती है।,అందువల్ల అతని ఇష్టాన్ని చట్టం దెబ్బతీసినట్లు సవాలు చేయలేము.
प्रमाणीकरण एक बहुआयामी पहचान प्रक्रिया है।,ప్రామాణీకరణ అనేది బహుళ డైమెన్షనల్ గుర్తించే ప్రక్రియ.
कार्य योजना के कार्यान्वयन के लिए गंभीर प्रयासों और निरंतर निगरानी की आवश्यकता होगी।,కార్యాచరణ ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు మరియు నిరంతర పర్యవేక్షణ అవసరం.
यह कोड के साथ विरोधाभास है। दंड प्रक्रिया संहिता नीचे पुन: प्रस्तुत की गई है: “26।,ఈ విధంగా కోడ్తో విభేదిస్తుంది. క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క కోడ్ క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: “26.
समीक्षा का प्रश्न तब उत्पन्न हो सकता है जब किसी न्यायालय द्वारा आदेश पारित किया गया हो।,కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసినప్పుడు సమీక్ష ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
प्राधिकरण कर योग्य हो गया है।,అథారిటీ పన్ను పరిధిలోకి వచ్చింది.
हाल ही में मेसर्स में।,ఇటీవల M / s లో.
"सभी व्यक्ति यानी मेरी सास, देवरानी, देवर और पति मुझे मारते थे।","వ్యక్తులందరూ అంటే నా అత్తగారు, దేవ్రానీ, దేవర్ మరియు భర్త నన్ను కొట్టేవారు."
"अपीलकर्ताओं के कार्यों को अस्वीकार्य व्यवहार पर, और कानून के शासन के पूर्ण उल्लंघन में स्थापित किया जाता है।","అప్పీలుదారుల చర్యలు, ఆమోదయోగ్యంకాని ప్రవర్తనపై మరియు చట్ట నియమాన్ని పూర్తిగా ఉల్లంఘిస్తాయి."
"(3) SCC 343, पृष्ठ 189 पर पैरा 18)।","(3) ఎస్.సి.సి 343, పేరా 18 మరియు పేజీ 349)."
"लेकिन, एक और कठिनाई आ जाती है अगर हम प्रोफेसर केटी शाह के सुझाव को मान लें।","కానీ, ప్రొఫెసర్ కెటి షా సూచనను మనం అంగీకరిస్తే మరో కష్టం తలెత్తుతుంది."
"अस्पताल, गुंटूर।","హాస్పిటల్, గుంటూరు."
खड़े होने के नियमों में ढील देकर जनहित याचिका का मनोरंजन किया गया है।,నిలబడి ఉన్న నిబంధనలను సడలించడం ద్వారా ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యాన్ని అలరించారు.
"यह निर्धारण, हालांकि, अंतिम नहीं है क्योंकि दो अपील प्रदान की जाती हैं।","అయితే, ఈ నిర్ణయం అంతిమమైనది కాదు ఎందుకంటే రెండు విజ్ఞప్తులు అందించబడ్డాయి."
"सामान्य तापमान पर, बिटुमेन अर्ध-ठोस होता है और प्रवाह में समय लगता है।","సాధారణ ఉష్ణోగ్రత వద్ద, బిటుమెన్ సెమీ-ఘనమైనది మరియు ప్రవహించడానికి సమయం పడుతుంది."
उच्च न्यायालय के साथ-साथ ट्रिब्यूनल ने भी उक्त निष्कर्ष के साथ हस्तक्षेप नहीं किया है।,"కాబట్టి నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ మరియు హైకోర్టు, చెప్పిన తీర్మానంలో జోక్యం చేసుకోకూడదు."
"इंटर एलियास, पूर्वोक्त आधार पर, चयन बोर्ड ने उसके परिशोधन की सिफारिश की।","ఇంటర్ ఎలియా, పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన, సెలక్షన్ బోర్డు అతని ఎన్కాడ్రేట్మెంట్ను సిఫారసు చేసింది."
इसलिए उन्हें हमारे लिए बाध्यकारी कहा जा सकता है।,అందువల్ల అవి మనపై కట్టుబడి ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు.
यह अधिकार उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों के खिलाफ खुद का बचाव करने के कर्मचारी के अधिकार का एक सममूल्य है।,ఆ హక్కు తనపై వేసిన అభియోగాలకు వ్యతిరేకంగా తనను తాను రక్షించుకునే ఉద్యోగి హక్కుకు సమానం.
"संदर्भ, - “११।","సందర్భం, - “11."
यूआईडीएआई द्वारा यह स्वीकार किया गया था कि एयूएएस अपनी प्रणाली को सुरक्षित करने के लिए अपनी आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त जानकारी संग्रहीत कर सकते हैं।,AUA లు తమ వ్యవస్థను భద్రపరచడానికి వారి అవసరాలకు అనుగుణంగా అదనపు సమాచారాన్ని నిల్వ చేయవచ్చని UIDAI అంగీకరించింది.
"इस तरह की याचिका के तहत मनोरंजन करने में, उच्च न्यायालय को दो हितों को संतुलित करना चाहिए।","అటువంటి పిటిషన్ను కింద ఇవ్వడంలో, హైకోర్టు రెండు ప్రయోజనాలను సమతుల్యం చేస్తుంది."
"सख्त व्याख्या एक सम्यक् अभिव्यक्ति है, इसका अर्थ है शाब्दिक या संकीर्ण।","కఠినమైన వ్యాఖ్యానం ఒక సమస్యాత్మక వ్యక్తీకరణ, ఎందుకంటే దీని అర్థం అక్షరాలా లేదా ఇరుకైనది."
"इसके अलावा, हम फिर से सबूत की सराहना नहीं कर सकते हैं।","అంతేకాక, మేము మళ్ళీ సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించలేము."
"यह है कि अपराधियों और इस तरह की हिंसा के निवासी, दी गई स्थितियों में, खुद महिला हो सकते हैं, स्पष्ट है।","అటువంటి హింసకు పాల్పడేవారు మరియు దుర్వినియోగం చేసేవారు, ఇచ్చిన పరిస్థితులలో, స్త్రీలే కావచ్చు, స్పష్టంగా ఉంటుంది."
ये विनिमेय नहीं हैं और भाग XIII में विज्ञापित प्रतिबंधों में कर का कोई घटक नहीं हो सकता है।,ఇవి పరస్పరం మార్చుకోలేవు మరియు పార్ట్ XIII లో ప్రకటించిన పరిమితుల్లో పన్ను యొక్క భాగం ఉండదు.
"1952 में निष्पादित विलेख की बिक्री के आधार पर, पचियाप्पन का नाम कभी उत्परिवर्तित नहीं हुआ था।","1952 లో అమలు చేయబడిన అమ్మకపు దస్తావేజుపై, పచియప్పన్ పేరు ఎప్పుడూ మార్చబడలేదు."
DUTY BOUND SHALL EVER PRAY 2. के रूप में याचिकाकर्ता,డ్యూటీ బౌండ్లో ఉన్న పెటిషనర్ ఎప్పుడైనా ప్రార్థన 2.
2012 का नंबर 36.,2012 యొక్క 36 వ నెం.
"गवाह ने इन वस्तुओं की पहचान भी की, जब उनका सामना हुआ।",సాక్షి ఈ అంశాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు కూడా గుర్తించింది.
... एक विधेयक तो विधानमंडल में लंबित है या अन्यथा।,… అప్పుడు బిల్లు శాసనసభలో పెండింగ్లో ఉంది.
"भारत में कानूनी उम्र से पहले बड़ी संख्या में बच्चों, विशेषकर लड़कियों की शादी की जाती है।","భారతదేశంలో చట్టబద్దమైన వయస్సుకు ముందే పెద్ద సంఖ్యలో పిల్లలు, ముఖ్యంగా బాలికలు వివాహం చేసుకున్నారు."
एक परीक्षा निकाय के निर्णय की न्यायिक समीक्षा का दायरा बहुत सीमित है।,పరిశీలించే సంస్థ యొక్క నిర్ణయం యొక్క న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధి చాలా పరిమితం.
"हालांकि, चिकित्सा प्रमाण के अनुसार, मृतक के पेट में कोई खाद्य कण नहीं थे।","అయితే, వైద్య ఆధారాల ప్రకారం, మరణించినవారి కడుపులో ఆహార కణాలు లేవు."
मूल पैकेज 4 निविदा दस्तावेज के जवाब में ठेकेदारों द्वारा प्रस्तुत अंतिम तकनीकी बोली।,ఒరిజినల్ ప్యాకేజీ 4 టెండర్ పత్రానికి ప్రతిస్పందనగా కాంట్రాక్టర్లు సమర్పించిన తుది సాంకేతిక బిడ్.
"हमें यकीन है कि, पार्टियां अभियोगी वादियों की तरह व्यवहार करेंगी।","మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, పార్టీలు కంప్లైంట్ లిటిగెంట్స్ లాగా ప్రవర్తిస్తాయి."
धारा स्रोत को रोक नहीं सकती।,స్ట్రీమ్ మూలాన్ని అరికట్టదు.
"इन परिस्थितियों में, छात्र कानून में अपने बीटीसी प्रमाणपत्र की मान्यता के हकदार हैं।","ఈ పరిస్థితులలో, విద్యార్థులు తమ బిటిసి సర్టిఫికేట్ను చట్టంలో గుర్తించడానికి అర్హులు."
यह झूठे निहितार्थ के लिए एक आधार हो सकता है।,ఇది తప్పుడు చిక్కులకు ఒక మైదానం కావచ్చు.
आज से तीन महीने के भीतर इस निर्णय के आलोक में वरिष्ठता सूची को संशोधित किया जा सकता है।,ఈ తీర్పు వెలుగులో ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల్లో సీనియారిటీ జాబితాను సవరించవచ్చు.
हमें उच्च न्यायालय द्वारा की गई एक गंभीर प्रक्रियात्मक त्रुटि को भी इंगित करना होगा।,హైకోర్టు చేసిన తీవ్రమైన విధానపరమైన లోపాన్ని కూడా మనం ఎత్తి చూపాలి.
"निश्चित रूप से, कल्याणकारी अवस्था में नहीं।","ఖచ్చితంగా కాదు, ఒక సంక్షేమ రాష్ట్రంలో."
और यह जीवित नहीं है या चालान दायर किए जाने पर लागू नहीं रह सकता है।,మరియు అది చలాన్ దాఖలు చేయబడినప్పుడు మనుగడ సాగించదు లేదా అమలు చేయబడదు.
"कहीं न कहीं दिसंबर 2009 के महीने में, शीतकालीन अवकाश के दौरान, प्रोक्सीट्रिक्स ने अपने दादा दादी की जगह का दौरा किया।","ఎక్కడో డిసెంబర్ 2009 లో, శీతాకాలపు సెలవుల్లో, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె తాతామామల స్థలాన్ని సందర్శించింది."
या अन्यथा वह ट्रेन पकड़ने से बच सकता था और दूसरी ट्रेन के आने का इंतजार करता था।,లేకపోతే అతను రైలును పట్టుకోవడాన్ని నివారించవచ్చు మరియు మరొక రైలు వచ్చే వరకు వేచి ఉండవచ్చు.
4 सेवा प्रयोगशालाएँ उपलब्ध नहीं हैं।,4 సేవా ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో లేవు.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 05, 2016.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 05, 2016."
आईटी आयुक्त बनाम।,ఐటి కమిషనర్ Vs.
"इस बीच, हमने अपने सामयिक और मशीनरी को हटाने के लिए आपसे अनुमति भी ली, जो अब हमने किया है।","ఇంతలో, మేము ఇప్పుడు చేసిన మా సామగ్రి మరియు యంత్రాలను తొలగించడానికి మేము మీ నుండి అనుమతి తీసుకున్నాము."
"केवल इसलिए कि एक ब्रोकर ने लेन-देन की सुविधा दी है, यह नहीं कहा जा सकता है कि विनियमन का उल्लंघन है।","ఒక బ్రోకర్ లావాదేవీని సులభతరం చేసినందున, నియంత్రణ ఉల్లంఘన ఉందని చెప్పలేము."
"इसके बाद भी, याचिकाकर्ता की नियुक्ति के लिए विचार किया गया था, लेकिन इसे सूचीबद्ध या चयनित नहीं किया गया था।","ఆ తరువాత కూడా, పిటిషనర్ నియామకం కోసం పరిగణించబడ్డాడు, కాని చిన్న జాబితా లేదా ఎంపిక చేయబడలేదు."
विधेयक इन उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहता है।,ఈ లక్ష్యాలను సాధించడానికి బిల్లు ప్రయత్నిస్తుంది.
28.12.1976 को चमेली देवी सिद्ध नहीं हुई थी।,28.12.1976 న చమేలి దేవి నిరూపించబడలేదు.
यह इस पवित्र अधिकार का आक्रमण है ...,ఇది ఈ పవిత్ర హక్కు యొక్క దాడి ...
पहला यह है कि माल पर किसी भी कर के लगाए जाने को संदर्भित करता है।,మొదటిది వస్తువులపై ఏదైనా పన్ను విధించడాన్ని సూచిస్తుంది.
"इस दृष्टि में, व्यक्तिगत स्वतंत्रता का एक आत्मसमर्पण था।","ఈ దృష్టిలో, వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క నోషనల్ లొంగుబాటు ఉంది."
इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम।,ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ Vs.
"इस प्रकार कार्यवाही जो खरीदार का सहारा ले सकती है, इसमें कोई संदेह नहीं है, जिसमें मध्यस्थता भी शामिल है।","అందువల్ల కొనుగోలుదారు ఆశ్రయించగల చర్యలలో, మధ్యవర్తిత్వం కూడా ఉంటుంది."
न्यायालय ने विचार किया कि यह दुर्लभतम श्रेणी के दुर्लभतम का मामला है।,ఇది అరుదైన వర్గానికి చెందిన అరుదైన కేసు అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
व्यक्ति की स्वायत्तता जीवन की चिंता के महत्वपूर्ण मामलों पर निर्णय लेने की क्षमता है।,వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి అనేది జీవితానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన విషయాలపై నిర్ణయాలు తీసుకునే సామర్ధ్యం.
"दूसरा, उन्हें ऐसा होना चाहिए जो जनहित में आवश्यक हो।","రెండవది, అవి ప్రజా ప్రయోజనానికి అవసరమయ్యేవిగా ఉండాలి."
के तहत क्षेत्राधिकार कानून के अनुरूप तरीके से प्रयोग किया जाना है।,కింద ఉన్న అధికార పరిధిని చట్టానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
"इसके दोनों प्रक्रियात्मक और मूल आयाम हैं, जो समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।","ఇది విధానపరమైన మరియు ముఖ్యమైన కొలతలు రెండింటినీ కలిగి ఉంది, ఇవి సమానంగా ముఖ్యమైనవి."
दुखी होकर अपीलकर्ता - प्रतिवादी ने इस अपील को पसंद किया है।,"బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారు - ప్రతివాది ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
"1 करोड़, फोन करने वाले ने उसे और निर्देशों का इंतजार करने के लिए कहा।","1 కోట్లు, కాల్ చేసిన వ్యక్తి తదుపరి సూచనల కోసం ఎదురుచూడమని కోరాడు."
"यदि हाँ, तो किस सीमा तक? 69.","అవును అయితే, ఏ మేరకు? 69."
"ऐसी कोई मध्यस्थता कार्यवाही हैदराबाद, भारत में कानून के न्यायालय के अनन्य क्षेत्राधिकार के भीतर होगी।",అలాంటి మధ్యవర్తిత్వ చర్య భారతదేశంలోని హైదరాబాద్లోని న్యాయస్థానం యొక్క ప్రత్యేక అధికార పరిధిలో ఉండాలి.
आईपीसी: 7 साल तक कठोर कारावास और रुपये का जुर्माना।,ఐపిసి: 7 సంవత్సరాల కఠిన జైలు శిక్ష మరియు రూ.
"उससे पहले, हम कुछ अन्य पहलुओं पर विज्ञापन देना चाहेंगे।","దీనికి ముందు, మేము కొన్ని ఇతర అంశాలకు ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నాము."
19.7.2000 की विवेचना वाले इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय की खोज की पुष्टि की थी।,"ఈ కోర్టు, 19.7.2000 నాటి తీర్పు, హైకోర్టును నిర్ధారించింది."
पीसी ने जहर के कारण मरने वाले मृतक के तथ्य से इनकार नहीं किया।,విషం కారణంగా మరణించిన వ్యక్తి యొక్క వాస్తవాన్ని పిసి ఖండించలేదు.
अपीलीय अदालत को हमेशा परीक्षण न्यायालय के निष्कर्षों पर उचित वजन और विचार करना चाहिए।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క తీర్పులకు అప్పీలేట్ కోర్టు ఎల్లప్పుడూ సరైన బరువు మరియు పరిశీలన ఇవ్వాలి.
दुरई मुथुस्वामी बनाम के मामले के लिए,"కోసం, దురై ముత్తుస్వామి Vs."
प्रतिवादी सं। 6 - मेट्रोपोलिस इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा।,ప్రతివాది నెం .6 - మెట్రోపోలిస్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
मृतक का पोस्टमार्टम डॉ। प्रणव विनोदचंद्र प्रजापति (PW15) ने किया।,మృతుల పోస్టుమార్టం డాక్టర్ ప్రణవ్ వినోద్చంద్ర ప్రజాపతి (పిడబ్ల్యు 15) చేశారు.
28.05.2016 को सीजेएम।,28.05.2016 న సిజెఎం.
उस पर निर्भरता के लिए दूसरे प्रोविंस पर रखा गया है।,ఆ రిలయన్స్ రెండవ నిబంధనపై ఉంచబడింది.
"हालांकि, संचार के लिए संलग्न अनुलग्नक में 228 श्रमिकों की सूची थी।","ఏదేమైనా, కమ్యూనికేషన్కు అనుసంధానించబడిన అనుబంధంలో 228 మంది కార్మికుల జాబితా ఉంది."
PART E अवैधता से पीड़ित है।,PART E చట్టవిరుద్ధతతో బాధపడుతోంది.
विधान। legislation (जोर आपूर्ति) ‖13।,చట్టం. ‖ (నొక్కిచెప్పబడింది) ―13.
"12 [5], इस न्यायालय ने हाल ही में इस विषय पर कानून के पूरे निकाय का पुनरीक्षण किया है।","12 [5], ఈ కోర్టు ఇటీవల ఈ అంశంపై మొత్తం చట్టాన్ని పున ited పరిశీలించింది."
नहीं: 2016 के 12004,నం: 2016 లో 12004.
[यूपी बनाम राज्य देखें,[స్టేట్ ఆఫ్ యుపి Vs. చూడండి.
भाग XIII द्वारा निषिद्ध क्या राज्यों द्वारा या उसके बीच में घातक या शत्रुतापूर्ण भेदभाव है।,పార్ట్ XIII ద్వారా నిషేధించబడినది రాష్ట్రాల ద్వారా లేదా వాటి మధ్య హానికరమైన లేదా శత్రు వివక్ష.
"इसे देखते हुए, ट्रायल कोर्ट ने पीसी एक्ट के आर / डब्ल्यू के तहत अपराधों के लिए ए 1 को दोषी ठहराया।","ఈ దృష్ట్యా, పిసి చట్టం యొక్క r / w కింద నేరాలకు ట్రయల్ కోర్టు A1 ని దోషిగా తేల్చింది."
"धर्मपाल शारदा, श।","ధరం పాల్ శారదా, ష."
(2001) 9 एससीसी 432 इस प्रकार निर्धारित किया गया है: 3.,(2001) 9 SCC 432 ఈ విధంగా పేర్కొంది: 3.
17.5% अधिभार पहले से ही बकाया है और देर से भुगतान अधिभार पहले से ही लागू है,ఇప్పటికే బిల్ చేసిన 17.5% సర్చార్జ్ మరియు ఆలస్యంగా చెల్లింపు సర్చార్జ్ ఇప్పటికే వసూలు చేసింది
"वास्तव में, अध्यक्ष को जो शक्ति सौंपी जाती है, वह विधायी प्रक्रिया का अभिन्न अंग है।","నిజమే, స్పీకర్కు అప్పగించిన అధికారం శాసన ప్రక్రియకు సమగ్రమైనది."
ऐसे मामलों में अधिग्रहण किसी विशेष अवधि के लिए कब्जे पर निर्भर नहीं करता है।,అటువంటి సందర్భాలలో సముపార్జన ఏదైనా నిర్దిష్ట సమయం కోసం వృత్తిపై ఆధారపడి ఉండదు.
"इसके बाद, रानी ने क्रूरता और यातना के आधार पर तलाक की याचिका दायर की।","ఆ తర్వాత రాణి క్రూరత్వం, హింస కారణంగా విడాకుల పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
मिजोरम,మిజోరం
त्रिपुरा,త్రిపుర
सरकार,Govt.
ट्रायल कोर्ट ने शिकायतकर्ता को सुनवाई का अवसर प्रदान करते हुए एक नया आदेश पारित किया।,ట్రయల్ కోర్టు ఫిర్యాదుదారునికి విచారణకు అవకాశం ఇస్తూ తాజా ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది.
देश में आर्थिक और शैक्षिक विकास अभी भी असमान है और बाल विवाह अभी भी हो रहे हैं।,"దేశంలో ఆర్థిక, విద్యా వికాసం ఇప్పటికీ అసమానంగా ఉంది మరియు బాల్యవివాహాలు ఇంకా జరుగుతున్నాయి."
"21.12.2012 को उषा चतुर्वेदी, पीडब्लू- 27।","21.12.2012 న ఉషా చతుర్వేది, పిడబ్ల్యు- 27."
"हालांकि, एक बचत खंड बरकरार रखा है।","అయితే, పొదుపు నిబంధనను కలిగి ఉంది."
"इसी तरह, एन। पोन्नुसामी द्वारा शुरू की गई कार्यवाही का भी कोई परिणाम नहीं निकला।","అదేవిధంగా, ఎన్. పొన్నుసామి ప్రారంభించిన విచారణ కూడా ఫలితం ఇవ్వలేదు."
"अन्नाई मेडिकल कॉलेज, पेनालूर - रेग।","అన్నై మెడికల్ కాలేజీ, పెన్నలూర్ - రెగ్."
/ मैं मेडिकल फिटनेस प्रमाण पत्र संलग्न करता हूं।,/ నేను మెడికల్ ఫిట్నెస్ సర్టిఫికెట్ను జతచేస్తాను.
चिकित्सा और दंत चिकित्सा सीटों के अखिल भारतीय कोटा के प्रभावी उपयोग के लिए समय सारिणी का पालन सर्वोपरि है।,అఖిల భారత వైద్య మరియు దంత సీట్ల సమర్థవంతమైన వినియోగానికి సమయ షెడ్యూల్ పాటించడం చాలా ముఖ్యమైనది.
अपील में योग्यता का अभाव है और इसे खारिज कर दिया गया है।,అప్పీల్ మెరిట్ లేదు మరియు కొట్టివేయబడుతుంది.
"इस समय, यह संविधान के अनुच्छेद 121 और 122 के संदर्भ में फलदायी है।","ఈ సమయంలో, రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 121 మరియు 122 ని సూచించడం ఫలప్రదమైనది."
"इसलिए, कराधान के कानून को भी संविधान में निर्धारित दो परीक्षणों को संतुष्ट करना चाहिए।","అందువల్ల, పన్నుల చట్టం రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న రెండు పరీక్షలను కూడా సంతృప్తి పరచాలి."
हादसे के वक्त शिव रानी।,"శివ రాణి, ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో."
उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित मकसद के तथ्य के बारे में सबूत बहुत कमजोर है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఉత్పత్తి చేసిన ఉద్దేశ్యం యొక్క సాక్ష్యం చాలా బలహీనంగా ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
मानव गरिमा व्यक्तियों के बीच समानता का प्रतीक है।,మానవ గౌరవం వ్యక్తుల మధ్య సమానత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
उत्तरदाताओं ने लिखित बयान दर्ज किया।,ప్రతివాదులు లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
"1,76,199 / की राशि रु।","1,76,199 / రూ."
"PWs.6, 8 और 10 भी कमरे में जहरीली गंध को पिघलाते हैं।","పిడబ్ల్యుఎస్ 6, 8 మరియు 10 కూడా గదిలో విష వాసనను కరిగించాయి."
वह आगे कहता है कि यह न्यायालय के तहत कानून नहीं बना सकता है और इक्विटी को कानून के प्रावधानों के अनुसार चलना चाहिए।,ఈ కోర్టు కింద చట్టం చేయలేమని మరియు ఈక్విటీ చట్టంలోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుందని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
तीसरी और चौथी प्रमुख संकेतक NDVI और MAI हैं।,మూడవ మరియు నాల్గవ కీ సూచికలు NDVI మరియు MAI.
पी -49 / 1 और पूर्व।,పి -49 / 1 మరియు ఎక్స్.
"एक किले के रूप में, धारा 10 में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा किया जाना चाहिए।","ఫోర్టియోరిగా, సెక్షన్ 10 లో పేర్కొన్న షరతులు తప్పక నెరవేర్చాలి."
आधार परियोजना सीमित सरकार का विनाशकारी है।,ఆధార్ ప్రాజెక్ట్ పరిమిత ప్రభుత్వానికి వినాశకరమైనది.
"इन परिस्थितियों में, क्लॉज 4 में संशोधन करने का बहुत ही उद्देश्य यह है कि वह निराश होना चाहता है।","ఈ పరిస్థితులలో, నిబంధన 4 ను సవరించడానికి ఉద్దేశించిన విధంగా నిరాశపరిచింది."
इसमें सूरजकुंड टूरिस्ट कॉम्प्लेक्स से सटे पार्किंग क्षेत्र का विकास वार्षिक सूरजकुंड मेले के पास शामिल था।,వార్షిక సూరజ్కుండ్ ఫెయిర్ సమీపంలో సూరజ్కుండ్ టూరిస్ట్ కాంప్లెక్స్ ప్రక్కనే ఉన్న పార్కింగ్ ప్రాంత అభివృద్ధి ఇందులో ఉంది.
1 SCC 353 लागू।,1 SCC 353 ప్రారంభించబడింది.
"इस प्रकार, हम बिना किसी अन्य निर्देश के रिट याचिका का निपटारा करते हैं।",అందువల్ల మేము రిట్ పిటిషన్ను తదుపరి ఆదేశాలు లేకుండా పారవేస్తాము.
संदर्भ अब [४]] के लिए किया जा सकता है जिसमें तथ्य असाधारण नहीं थे।,[47] లో సూచనలు ఇప్పుడు అసాధారణమైనవి.
"इसलिए, इस न्यायालय ने माना कि यह परिवहन वाहन के अलावा किसी अन्य वाहन के उद्देश्य से था।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు రవాణా వాహనం కాకుండా ఇతర వాహనం యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించినదని భావించింది."
अपीलकर्ता भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से एक उम्मीदवार था।,అప్పీలుదారుడు ఇండియన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ అభ్యర్థి.
मूल्यांकन के दिन सुबह 10 बजे बिस्तर पर कब्जा 20.85% है।,మదింపు రోజు ఉదయం 10 గంటలకు బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ 20.85%.
अंतरिम राहत तदनुसार मना की जाती है।,తదనుగుణంగా మధ్యంతర ఉపశమనం నిరాకరించబడింది.
"यह उनका संकेत था, कि भारतीय राज्य अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में निहित सिद्धांतों का पालन करने के लिए बाध्य था।",అంతర్జాతీయ సమావేశాలలో పొందుపరచబడిన సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి భారత రాష్ట్రం బాధ్యత వహిస్తుందని ఆయన సూటిగా పేర్కొన్నారు.
अभियोजन पक्ष ने 21 गवाहों की जांच की और विभिन्न दस्तावेजी साक्ष्य दाखिल किए।,ప్రాసిక్యూషన్ 21 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు వివిధ డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను దాఖలు చేసింది.
पार्ट बी स्टेट्स में एक राज्य और एक राजप्रमुख।,పార్ట్ B స్టేట్స్లో ఒక రాష్ట్రాలు మరియు రాజ్ప్రముఖ్.
विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा लिया गया दृष्टिकोण डिवीजन बेंच की सराहना करता है।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని డివిజన్ బెంచ్కు ప్రశంసించారు.
(जोर जोर से) 32.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 32.
आधार अधिनियम की धारा 2 (डी) 428 प्रमाणीकरण के समय के रिकॉर्ड के भंडारण की अनुमति देती है।,ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 2 (డి) 428 ప్రామాణీకరణ సమయం యొక్క రికార్డును నిల్వ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
", जो नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है।",", ఇది క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది."
3) पक्षकारों के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील द्वारा दी गई दलीलों को सुना और अभिलेखों का दुरुपयोग किया।,3) పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వాదనలు విన్నారు మరియు రికార్డులను పరిశీలించారు.
बाकी कई दशक पहले "सही मुद्दा" सेट करें।,"అనేక దశాబ్దాల క్రితం" సరైన సమస్యను విశ్రాంతిగా ఉంచండి.
30.01.2012 को मतदान हुआ था।,30.01.2012 న పోలింగ్ జరిగింది.
(१ ९ ६४) १ डब्लूएलआर १३२६]।,(1964) 1 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 1326].
""ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार अभिव्यक्ति" के अनुसार, "के अनुसार"।",సంక్షిప్త ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ ప్రకారం “అనుసరించడం  అంటే “అనుగుణంగా .
2289/2017 / Gedn दिनांक 11.07.2017 और GO (Rt) No.6047 / 2017 / Fin दिनांक 31.07.2017।,2289/2017 / Gedn తేదీ 11.07.2017 & GO (Rt) No.6047 / 2017 / 31.07.2017 నాటి ఫిన్.
"तथ्य, जो आरोपी व्यक्तियों की पहचान स्थापित करते हैं, साक्ष्य अधिनियम के तहत प्रासंगिक हैं।",నిందితుల గుర్తింపును స్థాపించే వాస్తవాలు సాక్ష్యం చట్టం ప్రకారం సంబంధించినవి.
हमें यह ध्यान रखना होगा कि इस मामले को एक अवमानना याचिका के साथ निपटाया जा रहा है।,ఈ విషయాన్ని కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లో పరిష్కరించుకుంటున్నామని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
यहां अपीलकर्ता द्वारा यह भी आरोप लगाया गया है कि उसे सूट की संपत्ति पर कब्जा कर लिया गया था।,సూట్ ఆస్తిని తన వద్ద ఉంచినట్లు ఇక్కడ అప్పీలుదారు ఆరోపించారు.
यह निर्णय की तारीख से संबंधित है।,ఇది తీర్పు తేదీకి సంబంధించినది.
"इसमें भी कोई संदेह नहीं है कि एक संवादात्मक आदेश के संबंध में, अदालत अपने संशोधन क्षेत्राधिकार का उपयोग नहीं कर सकती है।","ఇంటర్లోక్యుటరీ ఉత్తర్వులకు సంబంధించి, కోర్టు తన పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని ఉపయోగించలేదనడంలో సందేహం లేదు."
ट्रायल कोर्ट अब कानून के अनुसार मामले को आगे बढ़ाएगा।,ట్రయల్ కోర్టు ఇప్పుడు చట్టానికి అనుగుణంగా కేసుతో ముందుకు సాగుతుంది.
(च) अधिसूचना द्वारा राज्य सरकार के सदस्य द्वारा नामित किए जाने वाले पांच सदस्य।,(ఎఫ్) ఐదుగురు సభ్యులను నోటిఫికేషన్ ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సభ్యుడు నామినేట్ చేయాలి.
आरोपियों के उक्त मोबाइल से सीडआर के मोबाइल पर कॉल भी आई थी।,నిందితుడు చెప్పిన మొబైల్ నుండి సిడిఆర్ మొబైల్కు కూడా కాల్ వచ్చింది.
.............................,.............................
कुछ भी हासिल होने से कुछ नहीं होगा और बहुत कुछ खो जाएगा।,జరగడం ద్వారా ఏమీ పొందలేరు మరియు చాలా కోల్పోతారు.
"रत्नाकर सागर, विष्णु सागर, पुरुषोत्तम सागर और रुद्र सागर।","రంత్నాకర్ సాగర, విష్ణు సాగర, పూరిశోత్తమ సాగర మరియు రుద్ర సాగర."
उनके द्वारा यह आग्रह किया जाता है कि उक्त मामले में तथ्यात्मक मैट्रिक्स और वर्तमान मामला समान है।,చెప్పిన కేసులో వాస్తవిక మాతృక మరియు ప్రస్తుత కేసు ఒకేలా ఉండాలని ఆయన కోరారు.
"इस "अली ने हमें राज्य को नोटिस जारी किया, जो अब हमारे सामने वकील श्री गंभीर द्वारा प्रस्तुत किया गया है।","ఈ “అలీబి మాకు ముందు నోటీసు జారీ చేసింది, ఇది ఇప్పుడు మన ముందు న్యాయవాది శ్రీ గంభీర్ చేత ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
राज्य के वकील ने इस दृष्टिकोण को चुनौती नहीं दी कि प्रतिबंध के तहत जो प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं।,Cl కోసం విధించబడే ఆంక్షలు అనే అభిప్రాయాన్ని రాష్ట్ర న్యాయవాది సవాలు చేయలేదు.
"इस तरह के दृढ़ संकल्प को हमेशा सावधानी, देखभाल और चौकसता के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए।","ఇటువంటి సంకల్పం ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా, శ్రద్ధతో మరియు చుట్టుపక్కల ఉండాలి."
यह एक गंभीर कदाचार है और इसे अनुशासित बल में नहीं माना जा सकता है जहां प्रतिवादी सेवा कर रहा था।,ఇది తీవ్రమైన దుష్ప్రవర్తన మరియు ప్రతివాది పనిచేస్తున్న క్రమశిక్షణా శక్తిలో లెక్కించబడదు.
"इसलिए, ऐप्पलकार्ट को परेशान करना अन्यायपूर्ण होगा।","అందువల్ల, యాప్కార్ట్ను కలవరపెట్టడం అన్యాయం."
इस विकृति पर मेरा न्यायिक विवेक परेशान है।,ఈ రాక్షసత్వానికి నా న్యాయ మనస్సాక్షి చెదిరిపోతుంది.
का कोई कवरेज नहीं होगा: 2.,దీని కవరేజ్ ఉండదు: 2.
कार्यवाही का निस्तारण किया जाएगा।,విచారణలు పారవేయబడతాయి.
", (2004) 30 नवंबर, 2017 को या उससे पहले जयपुर जिले के 8 SCC 733 कलेक्टर","ది (2004) 8 SCC 733 జైపూర్ జిల్లా కలెక్టర్, నవంబర్ 30, 2017 న లేదా అంతకు ముందు."
मैक लागू के तहत एक JWO के लिए उपलब्ध के रूप में अपीलकर्ता को वित्तीय लाभ भी प्रदान किया गया है,MAC వర్తించే ఒక JWO కి అప్పీలుదారుకు ఆర్థిక ప్రయోజనం కూడా లభించింది
यह अनंतिम के तहत ब्याज देने की शक्ति के रूप में पदार्थ के बिंदुओं पर विचार करता है।,ఇది నిబంధన ప్రకారం వడ్డీని ప్రదానం చేసే శక్తికి సంబంధించిన పదార్ధాల పరిశీలనను ముగించింది.
"हालांकि, यह है कि प्रथम दृष्टया संतोष कुछ दलदली और तर्कसंगत सामग्री पर आधारित होना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఆ ప్రాధమిక ముఖ సంతృప్తి కొన్ని కఠినమైన మరియు హేతుబద్ధమైన విషయాలపై ఆధారపడి ఉండాలి."
हम इस सबमिशन को स्वीकार नहीं कर सकते।,మేము ఈ సమర్పణను అంగీకరించలేము.
द्वारा मान्यता प्राप्त स्वतंत्रता लागू करने योग्य है।,గుర్తించిన స్వేచ్ఛ అమలు చేయదగినది.
"यह यह मुद्दा है, जो अब इन अपीलों में असफल उम्मीदवारों (अपीलकर्ताओं) द्वारा इस अदालत में ले जाया जाता है।","ఈ సమస్య, ఇప్పుడు ఈ అప్పీళ్లలో విజయవంతం కాని అభ్యర్థులు (అప్పీలుదారులు) ఈ కోర్టుకు తీసుకువెళతారు."
अनुच्छेद 32 में संविधान पीठ द्वारा निम्नलिखित अवलोकन किए गए हैं: 15.,పేరా 32 లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: 15.
"तदनुसार, अपील का निपटारा किया जाता है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది."
परिवहन प्राधिकरणों के व्यवसाय के संचालन से संबंधित नियमों के 65 उपसंपादक (2) प्रदान करता है: 17.,రవాణా అధికారుల వ్యాపార ప్రవర్తనతో వ్యవహరించే నిబంధనలలో 65 ఉపవిభాగం (2) అందిస్తుంది: 17.
"न्यायाधीश, सिटी सिविल कोर्ट, चेन्नई और सीएस","న్యాయమూర్తి, సిటీ సివిల్ కోర్టు, చెన్నై మరియు సి.ఎస్"
नंबर 1 ने लेन-देन पूरा करने के लिए उस ओर उचित कदम उठाए हैं।,లావాదేవీ పూర్తి చేయడానికి ఆ తరపున తగిన చర్యలు తీసుకున్న నెం .1.
"डिफ़ॉल्ट रूप से, तीन महीने तक कारावास भुगतना होगा।","అప్రమేయంగా, మూడు నెలల జైలు శిక్ష అనుభవించడం."
नान …………………………………………,యొక్క ...............................................
"इटूचू निगम, 268 आईटीआर 172 (डेल) और सीआईटी बनाम के मामले में रिपोर्ट","ఇటోచు కార్పొరేషన్, 268 ఐటిఆర్ 172 (డెల్) లో మరియు సిఐటి Vs."
ये मुद्दे गंभीर सार्वजनिक महत्व के मामले हैं।,ఈ సమస్యలు తీవ్రమైన ప్రజా ప్రాముఖ్యత కలిగిన విషయాలు.
139/1370 का परिणाम बहुत कम है।,139/1370 తక్కువ పరిణామం లేదు.
यह याद रखना चाहिए कि वर्षा सूखे का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक है।,వర్షపాతం కరువు యొక్క అతి ముఖ్యమైన సూచిక అని గుర్తుంచుకోవాలి.
राजकोट जिले के गांव नाना मौवा में 36 से 43।,రాజ్కోట్ జిల్లాలోని నానా మౌవా గ్రామంలో 36 నుంచి 43 వరకు.
……………………………………………। ......,.................................................. ......
अपीलीय अदालत को कारावास की सजा और जुर्माने की सजा को केवल एक वाक्य में बदलने का अधिकार देता है।,జైలు శిక్ష మరియు జరిమానాను జరిమానాగా మాత్రమే మార్చడానికి అప్పీలేట్ కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
बचाव पक्ष द्वारा दायर अपील,ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేసిన అప్పీల్.
सिद्धांतों को अंतिम डिक्री कार्यवाही में काम किया जा सकता है।,తుది డిక్రీ ప్రొసీడింగ్స్లో సూత్రాలను రూపొందించవచ్చు.
यह केवल ट्रायल कोर्ट के फैसले को उलट नहीं देगा क्योंकि एक अलग दृष्टिकोण संभव है।,ఇది వేరే అభిప్రాయం సాధ్యమే కనుక ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయాన్ని తిప్పికొట్టదు.
और इसीलिए सूक्ष्म स्तर की जानकारी पर विचार किया जाना चाहिए।,అందుకే సూక్ష్మ స్థాయి సమాచారాన్ని పరిగణించాలి.
OS No.99 / 81 भी दायर किया गया था।,ఓఎస్ నెం .99 / 81 ను కూడా దాఖలు చేశారు.
हमें नहीं लगता कि अपीलकर्ता किसी राहत का हकदार है।,అప్పీలుదారుకు ఏదైనా ఉపశమనం లభిస్తుందని మేము అనుకోము.
दाखिल करने की तारीख से लेकर उत्तरदाताओं तक इसके अहसास तक।,దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి ప్రతివాదులకు దాని సాక్షాత్కారం వరకు.
[शिव किर्ति सिंह] ..,[శివ కీర్తి సింగ్] ..
"… न्यायिक प्रक्रिया उत्पीड़न, या, अनावश्यक उत्पीड़न का साधन नहीं होनी चाहिए।",… న్యాయ ప్రక్రియ అణచివేత లేదా అనవసరమైన వేధింపుల సాధనంగా ఉండకూడదు.
इस अपील में शामिल मूल्यांकन वर्ष 1997-98 से 2000-01 तक हैं।,ఈ అప్పీల్లో పాల్గొన్న అసెస్మెంట్ ఇయర్స్ 1997-98 నుండి 2000-01 వరకు.
अध्याय III (क्लॉस 11 से 23) भारत के राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण के साथ निपटा।,చాప్టర్ III (క్లాజులు 11 నుండి 23 వరకు) నేషనల్ ఐడెంటిఫికేషన్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియాతో వ్యవహరించింది.
Ex के बीच 4 साल से अधिक का अंतर है।,Ex మధ్య 4 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ అంతరం ఉంది.
अधोसंरचना 9.,మౌలిక సదుపాయాలు 9.
उपन्यास की शुरुआत युवा ववचन ने अपने पिता के साथ चारा घास इकट्ठा करने के लिए एक नाव में यात्रा करते हुए की।,పశుగ్రాసం గడ్డిని సేకరించడం కోసం యువ వవాచన్ తన తండ్రితో పడవలో ప్రయాణించడంతో ఈ నవల ప్రారంభమవుతుంది.
गोडावरमन के मामले में हलफनामा दायर किया गया था।,గోదావర్మన్ కేసులో అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
"यह घटना, दुर्भाग्य से, उत्तेजित हुई और राम लगान, शोभ नाथ और त्रिभुवन के बीच गंदी मौखिक आदान-प्रदान का कारण बनी।","ఈ సంఘటన, దురదృష్టవశాత్తు, రామ్ లగన్, శోబ్ నాథ్ మరియు త్రిభువన్ మధ్య మురికి మాటల మార్పిడికి దారితీసింది."
(“एमएसएम शर्मा)।,(“MSM శర్మ).
सोमिति विष्णु के निर्णय पर भरोसा करके चुनौती को रद्द कर दिया गया था।,సౌమిత్రి విష్ణు నిర్ణయంపై ఆధారపడటం ద్వారా సవాలును తిప్పికొట్టారు.
"जैसा कि हम बोलते हैं, इसलिए हम मानते हैं कि हम कौन हैं।","మేము మాట్లాడేటప్పుడు, మనం ఎవరో చెప్పుకుంటాము."
औद्योगिक और वित्तीय पुनर्निर्माण (AAIFR) के लिए अपीलीय प्राधिकरण के समक्ष अपील का प्रावधान था।,అప్పీలేట్ అథారిటీ ఫర్ ఇండస్ట్రియల్ అండ్ ఫైనాన్షియల్ రీకన్స్ట్రక్షన్ (AAIFR) ముందు అప్పీల్ చేయాలనే నిబంధన ఉంది.
मंत्रियों के कार्य कानूनी रूप से केवल राज्यपाल की सहायता और सलाह के लिए होंगे।,మంత్రుల విధులు చట్టబద్ధంగా గవర్నర్కు సహాయం మరియు సలహా ఇవ్వడం మాత్రమే.
इस तरह की परामर्श प्रक्रिया के बाद की गई नियुक्तियाँ आत्मविश्वास को प्रेरित करती हैं और किसी भी मनमानी को रोकती हैं।,అటువంటి సంప్రదింపుల ప్రక్రియ తర్వాత చేసిన నియామకాలు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి మరియు ఏవైనా ఏకపక్షతను నిరోధించగలవు.
उक्त टिप्पणियों को केवल भूमि अधिग्रहण के संदर्भ में किए गए अवलोकन के रूप में समझा जाना चाहिए और इससे अधिक कुछ नहीं।,ఈ పరిశీలనలను భూసేకరణ సందర్భంలో చేసిన పరిశీలనగా మాత్రమే అర్థం చేసుకోవాలి.
"स्वतंत्रता का एक व्यापक अर्थ है, जिसमें गोपनीयता एक सबसेट है।","లిబర్టీకి విస్తృత అర్ధం ఉంది, దీని గోప్యత ఉపసమితి."
"जब इसे ठंडा किया जाता है, तो यह अपनी मूल संरचना में वापस आ जाता है, लेकिन जरूरी नहीं कि पहले जैसा हो।","ఇది చల్లబడినప్పుడు, అది దాని అసలు నిర్మాణానికి తిరిగి వస్తుంది, కానీ మునుపటిలాగా ఉండదు."
"उचित और न्यायसंगत शेयरों के निर्धारण के लिए, किसी निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए प्रासंगिक कारकों पर विचार किया जाना चाहिए।","సహేతుకమైన మరియు సమానమైన వాటాలను నిర్ణయించడానికి, ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి సంబంధిత అంశాలను కలిసి పరిగణించాలి."
१ ९९ a के ६ और २४ को सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित एक सामान्य आदेश से उत्पन्न हुआ।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి జారీ చేసిన ఒక సాధారణ ఉత్తర్వు నుండి 1998 యొక్క 6 మరియు 24 ఉద్భవించాయి.
यदि उपलब्ध रिकॉर्ड पर सामग्री से विचार करने के लिए उपलब्ध है।,అదే అందుబాటులో ఉంటే రికార్డ్లో ఉన్న పదార్థం నుండి పరిగణించబడుతుంది.
नियम न्यायालय के कामकाज को विनियमित करने में भी मदद करते हैं।,కోర్టు పనితీరును నియంత్రించడంలో కూడా నియమాలు సహాయపడతాయి.
"25,000 / - प्रत्येक।","25,000 / -."
एक्स-रे की सलाह दी।,ఎక్స్రే సలహా ఇచ్చారు.
भारत एक है।,భారతదేశం ఒకటి.
1996 का अधिनियम)।,1996 చట్టం).
प्रत्येक मामले में वैज्ञानिक जांच की जानी चाहिए।,ప్రతి కేసులో శాస్త్రీయ దర్యాప్తు చేయాలి.
सांस्कृतिक होमोफोबिया इस प्रकार सामाजिक व्यवहार को हतोत्साहित करता है जो विषमलैंगिक लिंग भूमिकाओं की स्थिरता के लिए खतरा प्रतीत होता है।,సాంస్కృతిక స్వలింగ సంపర్కం భిన్న లింగ పాత్రల యొక్క స్థిరత్వాన్ని బెదిరించే సామాజిక ప్రవర్తనను నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
"सूखे का वर्गीकरण जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सूखे को घोषित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले एकमात्र मापदंड नहीं हैं। [४] ४१.",పైన పేర్కొన్న విధంగా కరువు యొక్క వర్గీకరణ కరువును ప్రకటించడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణాలు మాత్రమే కాదు. [4] 41.
भाग एफ मानव इच्छा का अनुभव करने के लिए सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।,PART F కోరికను అనుభవించడానికి మానవ ప్రవృత్తిని గౌరవంగా చూడాలి.
(2004) 6 एससीसी 378 पर भरोसा किया गया है जिसमें इसे इस प्रकार रखा गया है: “18।,"(2004) 6 SCC 378 పై ఆధారపడింది, దీనిలో ఇది ఇలా ఉంది: “18."
इसके अध्यक्ष के रूप में सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश श्री अमिताव रॉय थे।,"జస్టిస్ అమితావా రాయ్, సుప్రీంకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి చైర్ గా ఉన్నారు."
“वेतन भुगतान: - 29.,“వేతన చెల్లింపు: –– 29.
"पीसी दर्ज किया गया था, आईओ ने शिकायतकर्ता के पति और उसकी पत्नी के भाई के बयान दर्ज करके विस्तृत जांच की।","పిసి రికార్డ్ చేయబడింది, ఫిర్యాదుదారుడి భర్త మరియు అతని భార్య సోదరుడి స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేయడం ద్వారా ఐఓఓ వివరణాత్మక దర్యాప్తు చేపట్టారు."
Cr की इतनी व्याख्या करने के बाद।,Cr యొక్క వ్యాఖ్యానం.
क्या इस अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार एक डिक्री या अन्यथा के निष्पादन में: बशर्ते कि ....,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా తప్ప డిక్రీని అమలు చేయడంలో లేదా లేకపోతే: అందించినవి ....
पीसी और इस तरह की छूट निश्चित रूप से उच्च न्यायालय के साथ तौली गई।,పిసి మరియు అటువంటి బహిష్కరణ ఖచ్చితంగా హైకోర్టుతో బరువు ఉంటుంది.
इसके लिए स्वतंत्रता का भविष्य निर्धारित करेगा।,ఇది స్వేచ్ఛ యొక్క భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది.
डिवीजन बेंच ने लगाए गए आदेश में कोई दुर्बलता या अवैधता नहीं पाई।,డివిజన్ బెంచ్ ఈ ఉత్తర్వులో బలహీనత లేదా చట్టవిరుద్ధం కనుగొనలేదు.
न्यायालय का एक अधिकारी।,కోర్టు అధికారి.
उन्होंने 4 अन्य गवाहों के साथ जांच की और आरोपी व्यक्तियों को प्रक्रिया जारी की गई।,ఆయనతో పాటు మరో 4 మంది సాక్షులను పరిశీలించి నిందితులకు ప్రక్రియ జారీ చేశారు.
इस हद तक याचिकाकर्ता और राज्य के बीच कोई विवाद नहीं है।,ఈ మేరకు పిటిషనర్ మరియు రాష్ట్రం మధ్య ఎటువంటి వివాదం లేదు.
उन फैसलों के लिए वर्तमान मामले को स्थगित करने के लिए चर्चा की आवश्यकता है।,ప్రస్తుత కేసును తీర్పు ఇవ్వడానికి ఆ నిర్ణయాలకు చర్చ అవసరం.
इस प्रकार विलंब एक SCM के लिए घातक हो जाएगा।,ఆలస్యం ఒక SCM కు ప్రాణాంతకం అవుతుంది.
01.09.1995 को उन्हें अंतरिम जमानत पर रिहा कर दिया गया।,01.09.1995 న ఆయన మధ్యంతర బెయిల్పై విడుదలయ్యారు.
इसे अदालत में साक्ष्य की रिकॉर्डिंग को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करना चाहिए।,ఇది కోర్టులో సాక్ష్యాల రికార్డింగ్ను సమర్థవంతంగా నియంత్రించాలి.
आरोप पत्र दिनांक 18.01.1993 के बाद कोई जांच रिपोर्ट नहीं संदर्भित की गई थी। 5. 5.,18.01.1993 నాటి చార్జిషీట్ తరువాత విచారణ నివేదిక ఏదీ సూచించబడలేదు. 5.
"छह प्रमुख संवैधानिक धारणाएं हैं, एक शानदार प्रदर्शनी जहां के मामले में प्रदान की गई है।","ఆరు కీలకమైన రాజ్యాంగ భావనలు ఉన్నాయి, ఈ విషయంలో అందించబడిన అద్భుతమైన ప్రదర్శన."
"जब एक फर्म अपने ऋण पर चूक करता है, तो कंपनी का नियंत्रण लेनदारों को स्थानांतरित करना चाहिए।","ఒక సంస్థ తన అప్పుపై డిఫాల్ట్ అయినప్పుడు, సంస్థ యొక్క నియంత్రణ రుణదాతలకు మారాలి."
"नियम 2 (iii) के तहत नियुक्ति योग्यता, क्षमता और फिटनेस के आधार पर की जाएगी।","రూల్ 2 (iii) కింద నియామకాలు యోగ్యత, సామర్థ్యం మరియు ఫిట్నెస్ ఆధారంగా చేయబడతాయి."
बोर्ड द्वारा छह संकेत या मापदंडों पर मामले का विश्लेषण किया गया था।,ఈ విషయాన్ని బోర్డు ఆరు సూచికలు లేదా పారామితులపై విశ్లేషించింది.
यह भौतिक रूप और प्रौद्योगिकी दोनों पर लागू होता है।,ఇది భౌతిక రూపానికి మరియు సాంకేతికతకు వర్తిస్తుంది.
विवाद यह है कि पुट्टास्वामी फैसले में निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल रहता है।,పుట్టస్వామి తీర్పులో పేర్కొన్న అవసరాలను తీర్చడంలో విఫలమవడం వివాదం.
PwCPL की बैलेंस शीट और लाभ और हानि खाते में परिलक्षित होता है।,PwCPL యొక్క బ్యాలెన్స్ షీట్ మరియు లాభం మరియు నష్ట ఖాతాలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
यह प्राधिकरण पूरी तरह से दोषपूर्ण और निरंतर है।,ఆ అధికారం పూర్తిగా లోపభూయిష్టంగా మరియు నిలకడలేనిది.
पीडब्लू -27 / ए और पूर्व।,పిడబ్ల్యు -27 / ఎ మరియు ఎక్స్.
पक्ष या वकील के साथ मध्यस्थ का संबंध 1.,పార్టీలతో మధ్యవర్తి యొక్క సంబంధం లేదా సలహాదారు 1.
"इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने [१६,] और [१६ ९] पर भरोसा किया है। 330.","ఈ ప్రయోజనం కోసం, అతను [168] మరియు [169] పై ఆధారపడ్డాడు. 330."
मैनुअल का अध्याय XIX छूट और इनाम के साथ संबंधित है।,మాన్యువల్ యొక్క అధ్యాయం XIX ఉపశమనం మరియు బహుమతితో వ్యవహరిస్తుంది.
"भारत संघ, राज्य सरकारों और शैक्षणिक संस्थानों ने अलग-अलग दृष्टिकोणों में उस मामले में बहुमत के फैसले को समझा।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు విద్యాసంస్థలు ఆ కేసులో మెజారిటీ తీర్పును వివిధ కోణాల్లో అర్థం చేసుకున్నాయి."
ICCU में 3 रोगियों में से कोई भी हृदय इतिहास नहीं था।,ఐసిసియులోని 3 మంది రోగులలో ఎవరికీ గుండె చరిత్ర ఉన్నట్లు అనిపించలేదు.
मैं प्रत्येक भक्त को अपनी भोसड़ी में अपनी छवि खोजने के लिए लुभाने की स्त्री क्षमता रखता हूं।,ప్రతి భక్తుడిని తన వక్షోజంలో తనదైన ఇమేజ్ను కనుగొనమని ప్రలోభపెట్టే స్త్రీ సామర్థ్యం నేను.
"इससे पहले, मेरे पति रमेश और सुरेश ने मुझे पीटा।","దీనికి ముందు, నా భర్త రమేష్ మరియు సురేష్ నాకు కొట్టారు."
BICP वर्तमान में लागत छत द्वारा निर्देशित है जिसकी समय-समय पर समीक्षा की जाती है।,BICP ప్రస్తుతం క్రమానుగతంగా సమీక్షించబడే వ్యయ పైకప్పుల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది.
टीएमटी का मायलापुर।,టిఎమ్టి మైలాపూర్.
२०१४ के IA नंबर २ का निपटारा तदनुसार किया जाता है।,2014 యొక్క IA No.21 దాని ప్రకారం పారవేయబడుతుంది.
इस न्यायालय की न्यायिक समय की राशि और इस मुकदमे पर दो उच्च न्यायालयों का खर्च किया गया।,ఈ న్యాయస్థానం మరియు రెండు హైకోర్టుల న్యాయ సమయం చాలా ఎక్కువ.
"जैसा कि इस तरह की असंगति के मामले में प्रदान किया जाता है, POCSO प्रबल होगा।","అందించినట్లుగా, అటువంటి అస్థిరత విషయంలో, POCSO ప్రబలంగా ఉంటుంది."
"इस प्रकार, खंडपीठ ने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित निर्णय और आदेश को उलटने में मिटा दिया।","డివిజన్ బెంచ్, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను తిప్పికొట్టడంలో తప్పుపట్టింది."
"इसी तरह, दिनांक 22.03.1993 की बिक्री विलेख के तहत, रुपये के लिए 8 सेंट की एक सीमा बेची गई है।","అదేవిధంగా, 22.03.1993 నాటి సేల్ డీడ్ కింద, 8 సెంట్ల మేరకు రూ."
अपनी भूमिका और कानून के शासन के प्रति श्रद्धा को याद दिलाने के लिए जवाबदेही।,దాని పాత్ర మరియు చట్ట పాలన పట్ల గౌరవం గురించి గుర్తుచేసుకునే జవాబుదారీతనం.
"पूर्वोक्त समझ पर, अपीलार्थी द्वारा होटल का प्रशासन संभाल लिया गया।","పైన పేర్కొన్న అవగాహనపై, హోటల్ పరిపాలన అప్పీలుదారు చేత తీసుకోబడింది."
उक्त आदेश 2010 की स्पेशल लीव पिटीशन (क्रिमिनल) नंबर 6336 में मार दिया गया था जिसे खारिज कर दिया गया था।,2010 లో 6336 నంబర్ స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (క్రిమినల్) లో ఈ ఉత్తర్వులను కొట్టివేసింది.
असम और Anr राज्य।,అస్సాం రాష్ట్రం మరియు అన్.
के मौलिक पद का गठन किया है।,ఇది ప్రాథమిక ప్రతిపాదన.
कंपनी से जुड़ा प्रत्येक व्यक्ति प्रावधान के दायरे में नहीं आएगा।,సంస్థతో అనుసంధానించబడిన ప్రతి వ్యక్తి నిబంధన యొక్క పరిధిలోకి రాకూడదు.
हम इस तरह के एक कृत्रिम अंतर के लिए कोई तर्क नहीं देखते हैं।,అటువంటి కృత్రిమ వ్యత్యాసానికి ఎటువంటి హేతువు మనకు కనిపించదు.
मैंने उसे बताया कि कोलाथुर कंपनी के एक चौकीदार की मौत हो गई थी।,కొలతూర్ కంపెనీలో ఒక కాపలాదారు చనిపోయాడని నేను అతనితో చెప్పాను.
आदेश के संबंध में एक रिपोर्ट।,ఆర్డర్కు సంబంధించి ఒక నివేదిక.
"इसलिए, यह सुरक्षित रूप से निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यह एक रसायन नहीं है।","అందువల్ల, ఇది రసాయనం కాదని సురక్షితంగా నిర్ధారించవచ్చు."
27.06.1983 को शाम 6 बजे 1983 का नंबर 33।,1983 నెంబరు 33 న 27.06.1983 న సాయంత్రం 6 గంటలకు.
"एक Fortiorari के रूप में, PNB Finance Limited के मामले में निर्णय भी लागू नहीं होगा।","ఫోర్టియోరారీగా, పిఎన్బి ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ విషయంలో తీర్పు కూడా వర్తించదు."
मामला इस न्यायालय के समक्ष जनहित याचिका (पीआईएल) में था।,ఈ విషయం పబ్లిక్ ఇంటరెస్ట్ లిటిగేషన్ (పిఐఎల్) లో ఈ కోర్టు ముందు ఉంది.
561-ए क्रिमिनल प्रोसीजर इस प्रकार से निहित है "कला के अर्थ के भीतर" कानून द्वारा।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క 561-ఎ అందులో “ఆర్ట్ యొక్క అర్ధంలో చట్టం  ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 27.69% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 27.69%.
"हालांकि, नियम या नियम बनाने की ऐसी शक्ति, अधिनियम के चार कोनों के भीतर प्रयोग की जानी चाहिए।",నియమాలు లేదా నిబంధనలు చేయడానికి ఇటువంటి అధికారం చట్టం యొక్క నాలుగు మూలల్లో ఉండాలి.
यह मामला अवधारणा के आसपास की पेचीदगियों के कारण उन्नत निर्देशों की अवधारणा में शामिल गतिशीलता को उजागर करता है।,ఈ కేసు భావన చుట్టూ ఉన్న చిక్కుల కారణంగా అధునాతన ఆదేశాల భావనలో పాల్గొన్న డైనమిక్స్ను హైలైట్ చేస్తుంది.
इसलिए श्री नरेन डे इस पद को स्वीकार करने के लिए सही हैं।,మిస్టర్ నిరెన్ దే ఈ స్థానాన్ని అంగీకరించడంలో సరైనది.
इसमें सभी विवरण शामिल नहीं हो सकते हैं।,ఇది అన్ని వివరాలను కలిగి ఉండకపోవచ్చు మరియు ఉండకపోవచ్చు.
"82, अंतिम हो।","82, ఫైనల్గా ఉండండి."
"इस स्थिति में, न्यायाधीश को उस विकल्प का चयन करने की आवश्यकता होती है और उसके पास चयन की कोई स्वतंत्रता नहीं होती है।","ఈ పరిస్థితిలో, న్యాయమూర్తి ఆ ఎంపికను ఎన్నుకోవలసి ఉంటుంది మరియు ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛ లేదు."
०.03.०३.१ ९९ ४ और बाद की अधिसूचनाएँ दिनांक १२.०३.१ ९९ notification और २१.०१.२००० में विज़न-ए-विज़न अधिसूचना।,విస్-ఎ-విస్ నోటిఫికేషన్ 07.03.1994 మరియు తదుపరి నోటిఫికేషన్లు 12.03.1997 మరియు 21.01.2000.
मेसर्स में प्रतिपूर्ति के मुद्दे पर भी।,M / s లో రీయింబర్స్మెంట్ సమస్యపై కూడా.
इस पृष्ठभूमि में भाग XIII तैयार किया गया था।,ఈ నేపథ్యంలో పార్ట్ XIII రూపొందించబడింది.
"पहले उदाहरण में, यह सुनिश्चित करना है कि बच्चा सबसे अच्छे वातावरण में बढ़ता और विकसित होता है।","మొదటి సందర్భంలో, పిల్లవాడు ఉత్తమ వాతావరణంలో పెరుగుతాడు మరియు అభివృద్ధి చెందుతాడు."
देखभाल करने वाले या नौकर को मांग के आधार पर अधिकार देना होता है।,కేర్ టేకర్ లేదా సేవకుడు డిమాండ్ మీద వెంటనే స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
प्लास्टिक के थैलों में रखे उनके आवासों से क्रमशः 10 लाख बरामद किए गए।,ప్లాస్టిక్ సంచులలో ఉంచిన వారి నివాసాల నుండి వరుసగా 10 లక్షలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
न्यायिक समीक्षा का दायित्व यह सुनिश्चित करने के लिए एक कर्तव्य के साथ है कि न्यायिक आदेशों का अनुपालन किया जाता है।,జ్యుడిషియల్ సమీక్షను అప్పగించడం అనేది జ్యుడీషియల్ ఆదేశాలను పాటించేలా చూడవలసిన విధి.
"सारांश को विशेष कार्यकारी मजिस्ट्रेट, सदर प्रभाग, नागपुर को प्रस्तुत किया गया।",సారాంశాన్ని నాగ్పూర్లోని సదర్ డివిజన్ స్పెషల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్కు సమర్పించారు.
हल्सबरी के इंग्लैंड के 5 वें संस्करण के नियम।,హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ 5 వ ఎడిషన్ వాల్యూమ్.
मृतक अपनी बाईं ओर स्कूटर से गिर गया और बेहोश हो गया।,మృతుడు ఎడమ వైపున ఉన్న స్కూటర్ నుంచి కింద పడి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
"2006 के 349 और उसके बाद अन्य रिट याचिका में जो दावा किया गया है, उसका विज्ञापन।",2006 యొక్క 349 మరియు తరువాత ఇతర రిట్ పిటిషన్లో పేర్కొన్న వాటికి ప్రకటన.
पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాను విన్నారు.
"तत्काल मामले में, उस प्रक्रिया पर कोई विवाद नहीं है।","తక్షణ సందర్భంలో, ఆ విధానంపై ఎటువంటి వివాదం లేదు."
उच्च न्यायालय का निर्णय अलग निर्धारित होता है। ...,హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టింది. ...
बोली: - “मि। मो।,కోట్ చేయడానికి: - “మిస్టర్. Mohd.
"यह निर्माण का तथ्य है जो कर्तव्य को आकर्षित करता है, भले ही बाद में इसे एकत्र किया जा सके।…।","ఇది తరువాత సేకరించినప్పటికీ, విధిని ఆకర్షించే తయారీ వాస్తవం;…."
हमारे द्वारा जारी निर्देशों के अनुपालन में हरियाणा राज्य ने भी एक हलफनामा दायर किया है।,మేము జారీ చేసిన ఆదేశాలకు అనుగుణంగా హర్యానా రాష్ట్రం కూడా అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
"20 फरवरी, 2014 के अपने फैसले और आदेश से उच्च न्यायालय ने रिट याचिका (लगाए गए) को खारिज कर दिया।","ఫిబ్రవరి 20, 2014 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
"बाद में इसे एक वर्ष के लिए नवीनीकृत किया गया, अर्थात 02.07.1994 से 01.07.1995 तक।",తరువాత ఇది 02.07.1994 నుండి 01.07.1995 వరకు మరో సంవత్సరానికి పునరుద్ధరించబడింది.
अपीलार्थी के खिलाफ हस्तक्षेप 27.,అప్పీలుదారుపై జోక్యం 27.
वही स्थिति है जब हम टेलीफोन का उपयोग करते हैं या एक पत्र पोस्ट करते हैं।,మేము టెలిఫోన్ను ఉపయోగించినప్పుడు లేదా లేఖను పోస్ట్ చేసినప్పుడు అదే స్థానం.
"इस प्रकार, यह प्रावधान विशेष रूप से एक व्यक्ति को अपने जीवन को समाप्त करने से रोकता है और मरने के अधिकार को नकारता है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధన ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని ముగించకుండా ప్రత్యేకంగా నిషేధిస్తుంది మరియు చనిపోయే హక్కును నిరాకరిస్తుంది."
लेटर्स पेटेंट में से 36 सभी अपीलों पर लागू होते हैं।,లెటర్స్ పేటెంట్ యొక్క 36 అన్ని విజ్ఞప్తులకు వర్తిస్తుంది.
इस न्यायालय ने फिर से सार्वजनिक उद्देश्य पर विचार किया।,ఈ కోర్టు మళ్ళీ ప్రజా ప్రయోజనాన్ని పరిగణించింది.
जिसमें हेमंत गांधी ने उत्तरदाता को सूचित किया कि मिशन सफल रहा।,ఇందులో హేమంత్ గాంధీ మిషన్ విజయవంతమైందని ప్రతివాదికి తెలియజేశారు.
"चूँकि उन्होंने उनके खिलाफ ज़बरदस्ती के कदम उठाए, इसलिए उन्हें सुरक्षा दी जानी चाहिए।","వారిపై బలవంతపు చర్యలను వారు పట్టుకున్నందున, వారికి రక్షణ కల్పించే అర్హత ఉంది."
प्रतिवादी ने अपने लिखित सबमिशन को दर्ज करने के लिए समय बढ़ाने के लिए प्रार्थना की।,ప్రతివాది తన వ్రాతపూర్వక సమర్పణను దాఖలు చేయడానికి సమయం పొడిగించాలని ప్రార్థించారు.
ग्रे रंग,బూడిద రంగు
अंडरवियर,లోదుస్తులు.
"चूँकि पूर्वोक्त दोष वक्री है, अतः निर्धारित प्रपत्र 25 में शपथ पत्र भरकर ठीक किया जा सकता है यह प्रतिवादी द्वारा उनके प्रतिपूर्ति को पूरा करने के लिए लिया गया था।",ప్రతివాది వారి కౌంటర్ క్లెయిమ్ను తీర్చడానికి దీనిని తీసుకున్నారు.
"अब, हम मामले के इस पहलू के एक और पहलू से निपट सकते हैं।","ఇప్పుడు, మేము ఈ కేసు యొక్క మరొక కోణంతో వ్యవహరించవచ్చు."
पीडब्ल्यू -1 के लिए यह संभव नहीं होगा कि वह आरोपी व्यक्तियों की संख्या का विरोध करे और अभियोजन पक्ष को बचाए।,నిందితుల సంఖ్యను ప్రతిఘటించడం మరియు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను కాపాడటం పిడబ్ల్యు -1 కు సాధ్యం కాదు.
"रंजन गोगोई, जे। लीव दी गई।","రంజన్ గోగోయి, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
12.4.2012 को अपीलकर्ता द्वारा मूल दस्तावेज भी भेजे गए थे।,అసలు పత్రాలను కూడా 12.4.2012 న అప్పీలుదారు పంపించారు.
"हालांकि, कई बार, बेहोश रोगी मरने वाले नहीं होते हैं।","అయితే, కొన్ని సమయాల్లో, అపస్మారక రోగులు చనిపోయే అవకాశం లేదు."
मेरे पास पांच आरोपी थे जिनका नाम इजहार था।,నేను ఎజాహార్లో ఐదుగురు నిందితులను కలిగి ఉన్నాను.
2014 का 10016 अडानी पावर द्वारा दायर किया गया था।,2014 లో 10016 ను అదానీ పవర్ దాఖలు చేసింది.
जे। सीटी स्कैन कार्यात्मक नहीं है।,j. CT స్కాన్ ఫంక్షనల్ కాదు.
"44 एआईआर 1950 गवाहों के एससी 188, आदि","44 AIR 1950 SC 188 సాక్షులు, మొదలైనవి."
पूरे मामले की पृष्ठभूमि में मृतक के पिता (PW9) की गवाही की सराहना की जानी चाहिए।,మరణించిన తండ్రి (పిడబ్ల్యు 9) యొక్క సాక్ష్యం మొత్తం కేసు నేపథ్యంలో ప్రశంసించబడాలి.
Selfxaddermination का अधिकार भी शारीरिक अखंडता में शामिल है।,స్వీయ సమగ్రత నిర్ణయించే హక్కు కూడా శారీరక సమగ్రతను కలిగి ఉంటుంది.
हमने बिजली बोर्ड की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील श्री विजय हंसारिया को भी सुना है।,ఎలక్ట్రిసిటీ బోర్డు తరపున నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ విజయ్ హన్సరియా కూడా విన్నాము.
उसी सिद्धांत को (2008) 3 SCC 193 में दोहराया गया। 9.,ఇదే సూత్రాన్ని (2008) 3 SCC 193 లో పునరుద్ఘాటించారు. 9.
"कुछ फर्मों के संदर्भ में, रेफरल शुल्क देय और प्राप्य है।","కొన్ని సంస్థలకు సంబంధించి, రిఫెరల్ ఫీజు చెల్లించబడుతుంది మరియు స్వీకరించదగినది."
यह क्षिप्रा नदी के तट पर स्थित था।,ఇది క్షిప్రా నది ఒడ్డున ఉంది.
"टीसी 151/2013 में सुश्री गीता कोविलन, सलाहकार।","టిసి 151/2013 లో శ్రీమతి గీతా కోవిలాన్, అడ్వా."
उपरोक्त दिशानिर्देशों को स्वीकार और अनुमोदित किया जाना है।,పై మార్గదర్శకాలను అంగీకరించాలి మరియు ఆమోదించాలి.
इस संशोधन को चालीसवें संशोधन की धारा 16 द्वारा स्पष्ट रूप से हटा दिया गया था।,ఈ సవరణను నలభై నాలుగవ సవరణలోని సెక్షన్ 16 ద్వారా స్పష్టంగా తొలగించారు.
निर्णय सुनाया नहीं गया था और ऐसा प्रतीत होता है कि न्यायाधीश को बाद में स्थानांतरित कर दिया गया था।,తీర్పు ఉచ్ఛరించబడలేదు మరియు న్యాయమూర్తి తరువాత బదిలీ చేయబడినట్లు తెలుస్తుంది.
प्रतिवादी और बीमाकर्ता के बीच कई पत्राचारों का आदान-प्रदान किया गया।,ప్రతివాది మరియు బీమా సంస్థ మధ్య వరుస సంభాషణలు మార్పిడి చేయబడ్డాయి.
उन्होंने कहा कि उनका बयान पुलिस द्वारा 12.1.2008 को दर्ज किया गया था।,తన స్టేట్మెంట్ను పోలీసులు 12.1.2008 న రికార్డ్ చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
उक्त निर्णय "सम्मान हत्या" के कारण होने वाले अपराध की गंभीरता को दर्शाता है।,చెప్పిన నిర్ణయం "గౌరవ హత్య" వలన సంభవించే నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణను ప్రతిబింబిస్తుంది.
"दिनांक: १२ सितंबर २०१,","తేదీ: సెప్టెంబర్ 12, 2017."
अपीलार्थी द्वारा दायर 428/2013 खारिज कर दिया गया है।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన 428/2013 కొట్టివేయబడింది.
[रेखांकित करना हमारा है] 195.,[అండర్ లైనింగ్ మాది] 195.
संविधान पीठ ने फैसला सुनाया है: - 148.,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు ఇచ్చింది: - 148.
पत्र क्रमांक .x13 / स्था।,లేఖ నెం. Xad13 / Est.
बाद में ट्रस्टियों ने एलोपैथिक उपचार भी शुरू करने का फैसला किया।,తరువాత ధర్మకర్తలు అల్లోపతి చికిత్సను కూడా ప్రవేశపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
इस प्रकार इसके विपरीत का मनोरंजन नहीं किया जा सकता है।,దీనికి విరుద్ధంగా కావిల్ వినోదం పొందలేము.
उन्होंने आगे एल.राय के माध्यम से जयदयाल पोद्दार (मृतक) में इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया। और अनर।,ఎల్.ఆర్ ద్వారా జయదయాల్ పోద్దార్ (మరణించిన) లో ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఆయన మరింత ఆధారపడ్డారు. & అన్.
अब हम तालक-ए-बिद्दत की प्रथा के संदर्भ में त्वरित चुनौती की जांच करने का उपक्रम करेंगे।,తలాక్-ఎ-బిడ్డత్ అభ్యాసానికి సంబంధించి తక్షణ సవాలును పరిశీలించడానికి మేము ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తాము.
"यदि उच्च न्यायालय के सामने चुनौती सफल हो जाती है, तो परिणाम का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।","హైకోర్టు ముందు సవాలు విజయవంతమైతే, దాని పర్యవసానాల గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న తలెత్తదు."
इसे गुजरात में एक मुंद्रा परियोजना में बदल दिया गया।,దీనిని గుజరాత్లోని ముంద్రా ప్రాజెక్టుగా మార్చారు.
सुविधा के लाभ से संबंधित का उपयोग करें।,ఉపయోగం సౌకర్యం పొందటానికి సంబంధించినది.
घटना ए -1 के घर के ठीक सामने हुई।,ఈ సంఘటన A-1 ఇంటి ఎదురుగా జరిగింది.
स्वाधार होम्स में रहने वाले सभी लोगों को मुफ्त दवाओं की पहुंच सुनिश्चित की गई है।,స్వాధర్ హోమ్స్లో ఉంటున్న వారందరికీ ఉచిత మందుల ప్రవేశం లభిస్తుంది.
संवैधानिक रूप से प्रदत्त लोकतांत्रिक जनादेश को पूरा करने के लिए कार्यकारी शक्ति को स्वीकार करना होगा।,రాజ్యాంగబద్ధంగా ఇవ్వబడిన ప్రజాస్వామ్య ఆదేశాన్ని నెరవేర్చడానికి కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని అంగీకరించాలి.
(जोर दिया) 87 (के)।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 87 (క).
प्रतिवादी कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज (संक्षिप्त किम्स के लिए) एक मान्यता प्राप्त मेडिकल कॉलेज है।,ప్రతివాది కళింగ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ (చిన్న కిమ్స్ కోసం) గుర్తింపు పొందిన వైద్య కళాశాల.
"सम्मेलन स्थिर नहीं हैं, लेकिन संवैधानिक मूल्यों और संवैधानिक व्याख्याओं में बदलाव के साथ बदल सकते हैं।",సమావేశాలు స్థిరంగా లేవు కాని రాజ్యాంగ విలువలు మరియు రాజ్యాంగ వివరణలలో మార్పుతో మారవచ్చు.
चिकित्सा [तस्वीर] साक्ष्य भी इंगित करता है कि मौत एस्फिक्सिया के कारण हुई है।,వైద్య [పిక్] ఆధారాలు కూడా మరణం అస్ఫిక్సియా కారణంగా ఉందని సూచిస్తుంది.
25-7-2001 को भूमि का कब्जा भी वापस ले लिया गया है।,25-7-2001 నాటికి భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
………… .. हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,………… .. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
स्थगन से बचने का प्रयास किया जाना चाहिए।,వాయిదా పడకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నాలు చేయాలి.
अधिसूचना का उपयोग वहां की भाषा के संदर्भ में किया जाना है।,నోటిఫికేషన్ అందులో ఉపయోగించిన భాష పరంగా ఉండాలి.
हमने हैदराबाद के दो पुलिस स्टेशनों पर दो बम विस्फोट किए।,మేము హైదరాబాద్ లోని రెండు పోలీస్ స్టేషన్లలో రెండు బాంబు పేలుళ్లకు కారణమయ్యాము.
एल / सी और वादी उस संबंध में स्थायी निषेधाज्ञा के एक डिक्री का दावा करते हैं।,ఎల్ / సి మరియు వాది ఆ విషయంలో శాశ్వత నిషేధం యొక్క డిక్రీని పేర్కొన్నారు.
"रिट याचिकाकर्ताओं के अनुसार, यह घोषणा अपीलकर्ता के ज्ञान के लिए गलत थी।","రిట్ పిటిషనర్ల ప్రకారం, ఈ ప్రకటన అప్పీలుదారుడి జ్ఞానానికి అబద్ధం."
"इसके अलावा, अपीलकर्ता अंधेरे में होने का दावा नहीं कर सकता क्योंकि प्रत्येक नीलामी बिक्री को समाचार पत्रों में सार्वजनिक रूप से विज्ञापित किया गया था।","అలాగే, ప్రతి వేలం అమ్మకం వార్తాపత్రికలలో బహిరంగంగా ప్రచారం చేయబడినందున అప్పీలుడు చీకటిలో ఉన్నట్లు చెప్పుకోలేరు."
न्यायालय वास्तव में न्यायिक समीक्षा की शक्ति के अभ्यास में उक्त दायरे में प्रवेश नहीं कर सकते हैं।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారాన్ని వినియోగించడంలో కోర్టులు నిజంగా చెప్పిన రాజ్యంలోకి ప్రవేశించలేవు.
11 एससीसी 103 को उक्त कथनों के अनुसार बनाया गया है।,11 ఎస్.సి.సి 103 పై వాదనల యొక్క బట్రెసల్ లో తయారు చేయబడింది.
निजता के अधिकार का यह सूत्रीकरण आज की सूचना और डिजिटल युग में विशेष प्रासंगिकता रखता है।,గోప్యత హక్కు యొక్క ఈ సూత్రీకరణ నేటి సమాచారం మరియు డిజిటల్ యుగంలో ప్రత్యేక has చిత్యాన్ని కలిగి ఉంది.
जैसा कि प्रतिवादी नंबर 3 के खिलाफ या श्री राम गोपाल के खिलाफ विभागीय कार्रवाई को वारंट नहीं किया गया था।,అందువల్ల ప్రతివాది నెం .3 పై లేదా మిస్టర్ రామ్ గోపాల్పై డిపార్ట్మెంటల్ చర్యకు హామీ ఇవ్వలేదు.
"हार्मनी इनोवेशन शिपिंग लिमिटेड (सुप्रा) में निर्णय का उल्लेख करते हुए, न्यायालय ने कहा: - 19.",హార్మొనీ ఇన్నోవేషన్ షిప్పింగ్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) లో తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావిస్తూ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: - 19.
यह विचार 1983 अधिनियम और "1995 अधिनियम के अनैच्छिक प्रावधानों" के संदर्भ में लिया गया है।,ఆ అభిప్రాయం 1983 చట్టం మరియు "1995 చట్టం యొక్క పేరులేని నిబంధనలను సూచిస్తుంది.
"फफक पड़े, वादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष दूसरी अपील दायर की जिसमें से यह अपील उत्पन्न हुई।","బాధపడ్డాను, వాది హైకోర్టు ముందు రెండవ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, ఈ అప్పీల్ తలెత్తుతుంది."
सभी ईआर 118 (QBD)।,అన్ని ER 118 (QBD).
(AFMS) 08.01.2016 को माननीय रक्षा मंत्री के समक्ष अधिकारी।,(AFMS) అధికారులు 08.01.2016 న గౌరవ రక్షా మంత్రి ముందు.
यह तथ्य कि आरोपी मैसर्स के निदेशक थे।,నిందితులు M / s డైరెక్టర్లు.
"जांच का पीछा करने पर, पुलिस ने उस जगह का भी दौरा किया जहां से पीड़ित का अपहरण किया गया था।","దర్యాప్తును కొనసాగించడంతో, బాధితుడు కిడ్నాప్ చేసిన ప్రదేశాన్ని కూడా పోలీసులు సందర్శించారు."
एक प्रणब पाव्रे ने अपने पेट को बल्लम से छेद दिया।,ఒక ప్రణబ్ పాక్రీ తన కడుపును బల్లంతో కుట్టాడు.
"इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।","ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
और 1998 के अधिनियम और 2003 के अधिनियम के प्रावधानों के मद्देनजर,మరియు 1998 చట్టం మరియు 2003 చట్టం యొక్క నిబంధనల దృష్ట్యా.
यह देखा गया कि सूचनात्मक निजता का कोई संवैधानिक अधिकार मौजूद नहीं है।,సమాచార గోప్యతకు రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కు లేదని అభిప్రాయం.
"यहां तक कि अगर उक्त अनुबंध वस्तुओं को नष्ट कर दिया गया था, तो मूल्य शून्य हो जाएगा।","చెప్పిన కాంట్రాక్ట్ వస్తువులను కూల్చివేసినప్పటికీ, విలువ నిల్ అవుతుంది."
अपीलकर्ता वीएस कृष्णन और अन्य बनाम द्वारा विचाराधीन अंतिम मामला,అప్పీలుదారుడు ఆధారపడిన చివరి కేసు వి.ఎస్.కృష్ణన్ మరియు ఇతరులు Vs.
"V, (आय सूची) और अनुलग्नक- IV Exh में आइटम नंबर 8।","అనుబంధం- IV ఎక్స్లో V, (ఆదాయ జాబితా) మరియు అంశం నెం .8."
प्रत्येक अभियुक्त से की गई वसूली के विवरण पर बाद में चर्चा की जाएगी।,ప్రతి నిందితుడి నుంచి రికవరీ చేసిన వివరాలు తరువాత చర్చించబడతాయి.
... भुगतान की तारीख ... आय के प्रभाव को प्रभावित नहीं करती है।,… చెల్లింపు తేదీ… ఆదాయాల సంపాదనను ప్రభావితం చేయదు.
इसके बजाय वह इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा करते हुए अपने सबमिशन के समर्थन में था।,బదులుగా అతను తన సమర్పణలకు మద్దతు ఇచ్చే విషయంలో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు.
इस बात पर कोई विवाद नहीं है कि उक्त लाभ को सीआरपीएफ के लोगों को भी दिया गया था।,ఈ ప్రయోజనం సిఆర్పిఎఫ్ సిబ్బందికి కూడా విస్తరించబడిందని వివాదం లేదు.
"1951 अधिनियम)।,“1951 చట్టం).
"(90 दिनों की अवधि 2 फरवरी, 2017 को या लगभग समाप्त हो जाएगी)।","(90 రోజుల వ్యవధి ఫిబ్రవరి 2, 2017 న లేదా అంతం అవుతుంది)."
"इतना अधिक, आतिशबाजी का पक्षियों पर भी बुरा असर पड़ता है।","ఎంతగా అంటే, బాణసంచా పక్షులపై కూడా బాధాకరమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
"आकलन वर्ष 2002-2003 के लिए, अपीलार्थी - कंपनी ने अपना रिटर्न कुल 45,90,39,210 / - रुपये की हानि के रूप में घोषित किया।","అసెస్మెంట్ ఇయర్ 2002-2003లో, అప్పీలుదారు - కంపెనీ మొత్తం రూ .45,90,39,210 / - నష్టాన్ని ప్రకటించింది."
इसके बाद P-267) दिनांक 18.04.1995 को A14 मोहम्मद के खिलाफ दायर किया गया।,పి -267) 18.04.1995 నాటి తరువాత ఎ 14 మొహద్పై దాఖలు చేశారు.
अलगाव में मौजूद नहीं है।,ఒంటరిగా లేదు.
"प्रक्रिया में, चर्चा आनुपातिकता के मुद्दे की ओर ले जाती है, अर्थात।","ఈ ప్రక్రియలో, చర్చ నిష్పత్తిలో సమస్యకు దారితీస్తుంది."
कार्यपालिका को विधानमंडल के नियंत्रण के अधीन कार्य करना है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ శాసనసభ నియంత్రణకు లోబడి వ్యవహరించాలి.
"मेरे विचार में, जिंदल स्टेनलेस लिमिटेड (2) और।","నా దృష్టిలో, జిందాల్ స్టెయిన్లెస్ లిమిటెడ్ (2) &."
(२०११) १ एससीसी ६५ in जिसमें इस न्यायालय ने इंग्लैंड के हल्सबरी के नियमों का उल्लेख किया है: “३३।,"(2011) 1 SCC 657, దీనిలో ఈ కోర్టు హాల్స్బరీ యొక్క ఇంగ్లాండ్ చట్టాలను సూచించింది: “33."
1997 के नियमों के प्रावधानों की वैधता को चुनौती देने के लिए रिट याचिका को संशोधित किया गया था।,1997 నిబంధనల నిబంధనల చెల్లుబాటును సవాలు చేయడానికి రిట్ పిటిషన్ సవరించబడింది.
उक्त भवन A / 1 में नगरपालिका पानी की आपूर्ति प्रदान करना।,చెప్పిన భవనం A / 1 కు మునిసిపల్ నీటి సరఫరా చేయడానికి.
"हस्तक्षेप), (2002) 1 एसी 800, को भी संदर्भित करने की आवश्यकता है।","జోక్యం చేసుకోవడం), (2002) 1 ఎసి 800, కూడా సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది."
भाग H या उपेक्षा।,PART H లేదా నిర్లక్ష్యం.
"1 आंध्रा बैंक, चेन्नई में।",1 చెన్నైలోని ఆంధ్ర బ్యాంక్లో.
देश भर में औद्योगिक विकास और आर्थिक विकास के स्तर समान नहीं हैं।,పారిశ్రామిక వృద్ధి మరియు ఆర్థిక అభివృద్ధి స్థాయిలు దేశవ్యాప్తంగా ఒకేలా లేవు.
"2003 का 72 और 78, जो सजा के आदेश को बरकरार रखते हुए बर्खास्तगी में समाप्त हो गया।","2003 యొక్క 72 & 78, ఇది శిక్షార్హమైన క్రమాన్ని సమర్థించడం ద్వారా తొలగింపులో ముగిసింది."
"“बीरबॉवर, मोंटाबानो, कोंडन और फ्रैंक, पीसी वी देखें","“బిర్బవర్, మోంటబానో, కాండన్ & ఫ్రాంక్, పిసి వి."
हम इस स्तर पर कानून के प्रासंगिक प्रावधानों का उपयोग कर सकते हैं।,మేము ఈ దశలో చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను పరిశీలించవచ్చు.
चूंकि कॉन्ट्रैक्ट ऑब्जेक्ट की कीमत औसतन रु।,కాంట్రాక్ట్ వస్తువు ఖర్చు సగటున రూ.
"इसे प्रबंधित करने के लिए, संघ एक लोकपाल-सह-आचार अधिकारी भी नियुक्त कर सकते हैं।","దీనిని నిర్వహించడానికి, సంఘాలు ఒక అంబుడ్స్మన్-కమ్-ఎథిక్స్ ఆఫీసర్ను కూడా నియమించవచ్చు."
शशिकला सुपर डुपर टीवी प्राइवेट लिमिटेड की निदेशक थीं।,సూపర్ డూపర్ టివి ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్లు శశికళ.
"इसके अलावा, कानून का ऐसा कोई सिद्धांत नहीं है।","అలా కాకుండా, అటువంటి చట్ట సూత్రం లేదు."
मुख्य मैदान तैयार करते समय पोखर।,ప్రధాన క్షేత్రాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు పుడ్లింగ్.
"इस प्रकार, हम उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय में कोई दुर्बलता नहीं पाते हैं।",హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో మనకు ఏ విధమైన బలహీనత కనిపించదు.
कानून को निर्दोषों की रक्षा करनी है और दोषियों को दंडित करना है।,చట్టం అమాయకులను రక్షించి దోషులను శిక్షించాలి.
(अमिताव रॉय) ………………………………… .ज।,(అమితవ రాయ్) …………………………… .జె.
"14. उपरोक्त सभी कारणों से, अपील की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న అన్ని కారణాల వల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
उच्च न्यायालय फैसले पर विचार करने में विफल रहा है।,తీర్పును పరిగణించడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
वर्तमान मामले में उक्त मामले का कोई आवेदन नहीं है।,చెప్పిన కేసులో ప్రస్తుత కేసులో దరఖాస్తు లేదు.
"इस प्रकार, बेंच ने ठोस वैधानिक प्रावधानों की अनदेखी करना उचित नहीं समझा।","అందువల్ల, చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను విస్మరించడం సముచితమని ధర్మాసనం భావించలేదు."
सार्वजनिक न्याय की उपस्थिति (1987) 2 SCC 295 न्याय करने के लिए महत्वपूर्ण है।,ప్రజా న్యాయం యొక్క స్వరూపం (1987) 2 SCC 295 న్యాయం చేయడం చాలా ముఖ్యం.
"उक्त योजना के खंड 4 (1) के अनुसार, विकल्प 1.8.2005 तक दिया जाना था।","చెప్పిన పథకం యొక్క 4 (1) నిబంధన ప్రకారం, 1.8.2005 వరకు ఎంపిక ఇవ్వాలి."
"उच्च न्यायालय ने सराहना नहीं की है, और उनके उचित परिप्रेक्ष्य में।","హైకోర్టు మెచ్చుకోలేదు, మరియు వారి సరైన దృక్పథంలో."
उस अवस्था में न्यायालय का कर्तव्य है।,"ఆ దశలో, కోర్టుకు విధి ఉంది."
"अगला पहलू जिसे संबोधित करना आवश्यक है, वह यह है कि क्या आईपीसी आकर्षित होता है।",ఐపిసి ఆకర్షించబడుతుందా అనేది తదుపరి అంశం.
"तदनुसार, यह आग्रह किया गया कि प्रतिवादी नं।","దీని ప్రకారం, ప్రతివాది నెం."
"आरोपियों की पुलिस कस्टडी रिमांड के दौरान, मैंने आरोपी राजेश @ सुल्तान और सोनवीर @ सोमवीर का फिंगर प्रिंट लिया।","నిందితుల పోలీసు కస్టడీ రిమాండ్ సమయంలో, నేను నిందితుడు రాజేష్ @ సుల్తాన్ మరియు సోన్వీర్ @ సోమ్వీర్ యొక్క వేలిముద్రను తీసుకున్నాను."
Political राजनीतिक चूक की बुराई राष्ट्रीय चिंता का विषय रही है।,రాజకీయ ఫిరాయింపుల చెడు జాతీయ ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
अदालतों ने इस सिद्धांत को स्टेयर डिकिसिस के नियम की छूट में विकसित किया है।,తదేకంగా నిర్ణయించే నియమాన్ని సడలించడంలో కోర్టులు ఈ సూత్రాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి.
"यह अपीलकर्ताओं के लिए विद्वान वकील की ओर इशारा किया गया था, उस अपीलकर्ता ने।","ఇది అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సూటిగా వివాదం, అప్పీలుదారు సంఖ్య."
"एक वाणिज्यिक निर्णय पर पहुंचने में, जो विचार सर्वोपरि हैं, वे वाणिज्यिक विचार हैं।","వాణిజ్య నిర్ణయానికి వచ్చేటప్పుడు, అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన పరిగణనలు వాణిజ్యపరమైనవి."
द्वारकाधीश प्रोजेक्ट्स प्रा। लिमिटेड और ओआरएस। सक्षम प्राधिकारी को उचित प्रतिनिधित्व देना।,ద్వారకాధిస్ ప్రాజెక్ట్స్ ప్రైవేట్. లిమిటెడ్ & ఆర్. సమర్థ అధికారానికి తగిన ప్రాతినిధ్యం వహించండి.
"इसलिए, उपरोक्त सभी अपीलें लागत के रूप में बिना किसी आदेश के खारिज कर दी गई हैं।",అందువల్ల పైన పేర్కొన్న అన్ని విజ్ఞప్తులు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి.
हमने दोनों पक्षों के लिए सीखे गए परामर्श के सबमिशन पर विचार किया है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,మేము రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
हम पहले ही कुछ प्रावधानों की वैधता के मुद्दे से निपट चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే కొన్ని నిబంధనల చెల్లుబాటు సమస్యను పరిష్కరించాము.
दोनों अपीलों को 13.02.2018 को सुनवाई के लिए बुलाया गया था और इस न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ రెండు అప్పీళ్లను 13.02.2018 న విచారణకు పిలిచారు మరియు ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
वास्तव में प्रकृति में समवर्ती होने के ये निष्कर्ष आमतौर पर इस न्यायालय के लिए बाध्यकारी हैं।,వాస్తవానికి ప్రకృతిలో ఏకకాలంలో ఉన్న ఈ ఫలితాలు సాధారణంగా ఈ కోర్టులో ఉంటాయి.
"उस संबंध में मैंने एक डिस्पैच नोट बुक दायर की, जो एक्स के रूप में चिह्नित है।","ఆ విషయంలో నేను డెస్పాచ్ నోట్ బుక్ ని దాఖలు చేశాను, అది ఎక్స్ గా గుర్తించబడింది."
यह आगे कहा गया कि प्रतिपूरक या नियामक कर को प्रतिबंध के रूप में नहीं माना जा सकता है।,పరిహారం లేదా నియంత్రణ పన్నును పరిమితిగా పరిగణించలేమని ఇంకా చెప్పబడింది.
"एम। सामाजिक नैतिकता, चिकित्सा नैतिकता और राज्य हित: 170.","M. సామాజిక నైతికత, వైద్య నైతికత మరియు రాష్ట్ర ఆసక్తి: 170."
सेवाएँ आर्थिक गतिविधियों के विषम स्पेक्ट्रम का निर्माण करती हैं।,సేవలు ఆర్థిక కార్యకలాపాల యొక్క భిన్న వర్ణపటాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
सिविल अपील नंबर २२ ९ ०४ / २०११ भारत और एएनआर की यूनिअन।,సివిల్ అప్పీల్ నెం .2904 / 2011 UNION OF INDIA & ANR.
क्यूरियल लॉ यानी व्यक्तिगत संदर्भ के संचालन को नियंत्रित करने वाला कानून।,"క్యూరియల్ చట్టం, అనగా వ్యక్తిగత సూచన యొక్క ప్రవర్తనను నియంత్రించే చట్టం."
मजिस्ट्रेट / सभी उप।,న్యాయాధికారులు / అందరూ Dy.
सुप्रीम कोर्ट नियम 2013 के 63 आदेश IX शपथपत्र के साथ संबंधित है।,63 సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలు 2013 యొక్క ఆర్డర్ IX అఫిడవిట్లతో వ్యవహరిస్తుంది.
उन्हें चार हफ्तों के भीतर आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया गया है।,శిక్షను అనుభవించడానికి నాలుగు వారాల్లో లొంగిపోవాలని ఆదేశించారు.
(c) बोली रोटेशन।,(సి) బిడ్ రొటేషన్.
"तदनुसार, विशेष अवकाश याचिकाओं का निपटारा किया जाता है।",దీని ప్రకారం ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు పరిష్కరించబడతాయి.
यह मौका है कि उच्च न्यायालय कानून से संबंधित उत्तर पुस्तिकाओं की जांच कर रहा है।,హైకోర్టు లాకు సంబంధించిన జవాబు పత్రాలను పరిశీలిస్తుండటం చాలా సందర్భం.
"हालाँकि, यह सवाल यहां नहीं उठता।","అయితే, ఆ ప్రశ్న ఇక్కడ తలెత్తదు."
"पीसी सेबी अधिनियम की धारा 24 (1) और 27 के साथ पढ़ता है, मेसर्स के खिलाफ लगाए गए आरोप।","సెబీ చట్టంలోని 24 (1) మరియు 27 సెక్షన్లతో పిసి చదవబడింది, M / s పై ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
इस प्रकार अब एक विशिष्ट बहिष्करण प्रदान किया गया था।,అందువలన ఇప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట మినహాయింపు అందించబడింది.
उत्तरदाताओं ने दावा किया कि दावेदारों ने नुकसान को कम करने के लिए कोई प्रयास नहीं किया।,నష్టాన్ని తగ్గించడానికి హక్కుదారులు ఎటువంటి ప్రయత్నాలు చేయలేదని ప్రతివాదులు సమర్పించారు.
आयकर आयुक्त बनाम इस न्यायालय के हालिया निर्णय में,ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ Vs. లో ఈ కోర్టు ఇటీవల ఇచ్చిన తీర్పులో
"आधार (नामांकन और अद्यतन) विनियम, 2016 विनियम 4 में निर्धारित है, जनसांख्यिकीय जानकारी जो नामांकन के लिए आवश्यक है।","ఆధార్ (నమోదు మరియు నవీకరణ) నిబంధనలు, 2016 రెగ్యులేషన్ 4 లో నిర్దేశిస్తుంది, నమోదుకు అవసరమైన జనాభా సమాచారం."
III वॉल्यूम 18 और थम्ब इम्प्रेशन रजिस्टर को ट्रायल कोर्ट के समक्ष पेश किया गया और विधिवत माना गया।,III వాల్యూమ్ 18 మరియు థంబ్ ఇంప్రెషన్ రిజిస్టర్ను ట్రయల్ కోర్టు ముందు హాజరుపరిచారు.
"इस क्रम में, पहला मामला जिसे हमारे ध्यान की आवश्यकता है वह है मणि सुब्रत जैन 5।","ఆ క్రమంలో, మన దృష్టికి అవసరమైన మొదటి కేసు మణి సుబ్రత్ జైన్ 5."
"श्री मुकुल रोहतगी, सीखा अटॉर्नी जनरल ने अपनी प्रस्तुतियाँ दी हैं।",నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ ముకుల్ రోహత్గి తన సమర్పణలు చేశారు.
"ये क़ानून हाल के दिनों में लागू किए गए हैं, हालांकि प्रभावी रूप से लागू नहीं किए गए हैं।",ఈ శాసనాలు ఇటీవలి కాలంలో సమర్థవంతంగా అమలు చేయబడలేదు.
आपके पूर्वोक्त संस्मरण के संदर्भ में मेरे द्वारा अपनाए गए गलत तरीकों के लिए मुझे खेद है।,"మీ పైన పేర్కొన్న మెమో సందర్భంలో, నేను అనుసరించిన తప్పుడు మార్గాలకు క్షమించండి."
"इसलिए, प्रतिवादी द्वारा अपनी सेवाओं को खारिज करने के संकल्प को चुनौती देते हुए, प्रतिवादी गलत बर्खास्तगी के लिए मुआवजे की मांग कर रहा था।","అందువల్ల, ప్రతివాది తన సేవలను కొట్టివేసే తీర్మానాన్ని సవాలు చేస్తున్నప్పుడు, ప్రతివాది తప్పుగా తొలగించినందుకు పరిహారం కోరుతున్నాడు."
वांछित नुकसान और / या लाभ बनाने के लिए लगाए गए लेन-देन में हेरफेर / भ्रामक उपकरण हैं।,ప్రేరేపించబడిన లావాదేవీలు కావలసిన నష్టాన్ని మరియు / లేదా లాభాలను సృష్టించడానికి మానిప్యులేటివ్ / మోసపూరిత పరికరం.
"Id, अपने नागरिकों के पेज 360 PART E पर।","ఐడి, దాని పౌరుల 360 పార్ట్ E వద్ద."
"विवाद की सराहना करने के लिए, अधिनियम की योजना की सराहना करना महत्वपूर्ण है।","వివాదాన్ని అభినందించడానికి, చట్టం యొక్క పథకాన్ని అభినందించడం చాలా ముఖ్యం."
ए 3 और ए 6 को आईपीसी के साथ पढ़ने के लिए दंडनीय अपराध से बरी कर दिया गया था।,ఐపిసితో చదివిన శిక్షార్హమైన నేరాలకు ఎ 3 మరియు ఎ 6 నిర్దోషులు.
"2006 के कर्नाटक अधिनियम 4 द्वारा, खंड (ग) में पेश किया गया था।","2006 యొక్క కర్ణాటక చట్టం 4 ద్వారా, నిబంధన (సి) లోకి ప్రవేశపెట్టబడింది."
विभाग ने संबंधित आदेशों में इन आदेशों को मान लिया है।,సంబంధిత అప్పీళ్లలో ఈ ఉత్తర్వులను విభాగం దక్కించుకుంది.
मामले को सीबीआई को हस्तांतरित करने के बाद एसआईटी के खिलाफ आरोप लगाना अनुचित है।,కేసును సిబిఐకి బదిలీ చేసిన తరువాత సిట్ పై ఆరోపణలు చేయడం అనవసరం.
31 मार्च 2008 के एक आदेश द्वारा उच्च न्यायालय के एक एकल एकल न्यायाधीश ने नागरिक संशोधन को खारिज कर दिया।,31 మార్చి 2008 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి సివిల్ రివిజన్ను తోసిపుచ్చారు.
क्षेत्रीय उच्च शिक्षा अधिकारी गोरखपुर ने अपनी निरीक्षण रिपोर्ट 06.11.2015 को विश्वविद्यालय को सौंप दी।,ప్రాంతీయ ఉన్నత విద్యాశాఖ అధికారి గోరఖ్పూర్ తన తనిఖీ నివేదికను 06.11.2015 న విశ్వవిద్యాలయానికి సమర్పించారు.
समझौते ने सम्मिश्रण सामग्री को परिभाषित किया।,ఒప్పందం బ్లెండింగ్ పదార్థాన్ని నిర్వచించింది.
सजा बरकरार है और अप्रभावित है और इसलिए सजा पहले ही समाप्त हो गई है।,నేరారోపణ చెక్కుచెదరకుండా మరియు ప్రభావితం కాలేదు మరియు వాక్యం ఇప్పటికే జరిగింది.
"(इसके बाद "राज्य अधिनियम, 2017 के लिए मुआवजा" के रूप में जाना जाता है)।","(ఇకపై “పరిహారం రాష్ట్రాల చట్టం, 2017 గా సూచిస్తారు)."
1 प्रतिवादी (अपीलकर्ता) और दूसरा प्रतिवादी (प्रतिवादी संख्या 6) के खिलाफ 1989 के सिविल सूट नंबर 12।,1 వ ప్రతివాది (ఇక్కడ అప్పీలుదారు) మరియు 2 వ ప్రతివాది (ప్రతివాది నెం. 6) కు వ్యతిరేకంగా 1989 యొక్క సివిల్ సూట్ నెం .12.
"याचिकाकर्ता उपस्थित हुए, लेकिन वे योग्यता अंक प्राप्त करने में असफल रहे।","పిటిషనర్లు హాజరయ్యారు, కాని వారు అర్హత మార్కులు సాధించడంలో విఫలమయ్యారు."
संविधान की व्याख्या एक कठिन काम है।,రాజ్యాంగం యొక్క వ్యాఖ్యానం చాలా కష్టమైన పని.
टीपीपी भी खुद कोयला आयात कर सकते हैं यदि वे ऐसा चुनते हैं।,TPP లు వారు ఎంచుకుంటే బొగ్గును కూడా దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
…………………………………………।जे।,................................................ .జే.
न्यायालय ने आगे निर्देश दिया: - नेन 35.,కోర్టు మరింత నిర్దేశించింది: - నాన్ 35.
मृतक का चेहरा पूरी तरह से फटा हुआ था और उसके सिर पर चोट के निशान थे।,మృతుడి ముఖం పూర్తిగా దెబ్బతింది మరియు అతని తలపై గాయాలు ఉన్నాయి.
कोई कठोर और तेज नियम लागू नहीं किया जा सकता है।,కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాన్ని వర్తించదు.
इसलिए विक्रेताओं को अपनी संपत्तियों को बेचने के लिए दबाव में रखा गया।,కాబట్టి విక్రేతలు వారి ఆస్తులను విక్రయించడానికి డ్యూరెస్ కింద ఉంచారు.
मूल पैरा 3 न्यूनतम योग्यता के रूप में टीईटी को शामिल करने के लिए तर्क देता है।,ఒరిజినల్ పారా 3 TET ను కనీస అర్హతగా చేర్చడానికి కారణాన్ని ఇస్తుంది.
"रंजन गोगोई, जे। देरी ने व्यक्त किया।","రంజన్ గోగోయి, జె. ఆలస్యం క్షమించింది."
आखिरकार मामला 16.08.2016 को तय किया गया।,చివరకు ఈ విషయాన్ని 16.08.2016 న నిర్ణయించారు.
3 और 5 से 7.,3 మరియు 5 నుండి 7 వరకు.
जियान कूर वीएस के एच। रैटियो।,హెచ్. రేషియో ఆఫ్ జియాన్ కౌర్ వి.
हम उसके साथ कार में बैठे।,మేము అతనితో పాటు కారులో ఉన్నాము.
1989 के नियम 14 और 16 के साथ फॉर्म 4 और 6 को भी संदर्भित किया गया था।,1989 నిబంధనలలో 14 మరియు 16 నిబంధనలతో పాటు 4 మరియు 6 ఫారమ్లు కూడా సూచించబడ్డాయి.
सरकार ने प्रावधान में बताया कि “राज्य सरकार” है।,ప్రభుత్వం ఈ నిబంధనలో “రాష్ట్ర ప్రభుత్వం  అని సూచిస్తుంది.
"पहले, परीक्षा फिर द्वि-भाषी नहीं थी।","మొదటి స్థానంలో, అప్పుడు పరీక్ష ద్విభాష కాదు."
अपीलार्थी ने जैन समुदाय में कोई रिवाज नहीं अपनाया है जो विवाहित पुरुषों को अपनाने की अनुमति देता है।,వివాహిత పురుషులను దత్తత తీసుకోవడానికి అనుమతించే జైన సమాజంలో అప్పీలుదారు ఏ ఆచారాన్ని అంగీకరించలేదు.
इन दोनों समूहों ने दो अलग-अलग स्थानों पर दो अलग-अलग षड्यंत्रों में मृतक को मारने की योजना बनाई थी।,ఈ రెండు గ్రూపులు మరణించినవారిని రెండు వేర్వేరు ప్రదేశాలలో రెండు వేర్వేరు కుట్రలలో చంపడానికి ప్రణాళిక వేసుకున్నాయి.
यह तालाक को विनियमित करने वाला कानून नहीं है।,ఇది తలాక్ను నియంత్రించే చట్టం కాదు.
पुनरावृत्ति की लागत पर यह कहा गया है कि TNVAT अधिनियम की धारा 19 आईटीसी के साथ संबंधित है।,TNVAT చట్టంలోని సెక్షన్ 19 ఐటిసితో వ్యవహరిస్తుందని పునరావృత ఖర్చుతో పేర్కొనబడింది.
"हालांकि, यह प्रतिवादी का मामला नहीं है, कि आईएमएफएल व्यवसाय में खाद्य जायके मायने नहीं रखते हैं।","ఏదేమైనా, ప్రతివాది విషయంలో కాదు, IMFL వ్యాపారంలో ఆహార రుచులు పట్టింపు లేదు."
ड्राफ्ट संविधान के तहत राष्ट्रपति अंग्रेजी संविधान के तहत राजा के समान पद पर रहते हैं।,ముసాయిదా రాజ్యాంగం ప్రకారం రాష్ట్రపతి ఆంగ్ల రాజ్యాంగం ప్రకారం రాజుకు సమానమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించారు.
"इस प्रकार, बीमा कंपनी को दलित साक्ष्य द्वारा उक्त उल्लंघन को स्थापित करना आवश्यक है।","అందువల్ల, భీమా సంస్థ ఈ ఉల్లంఘనను స్పష్టమైన ఆధారాల ద్వారా స్థాపించాల్సిన అవసరం ఉంది."
यह इस संदर्भ में उपर्युक्त प्रश्न विचारणीय है।,ఈ నేపథ్యంలోనే పైన పేర్కొన్న ప్రశ్న పరిశీలన కోసం తలెత్తింది.
"निशान" नंदिनी।,యొక్క గుర్తు “నందిని.
"केमिस्ट, पी। वामशी कृष्णा, एसिस्ट।","రసాయన శాస్త్రవేత్త, పి.వమ్షి కృష్ణ, అసిస్టెంట్."
"इस कोर्ट द्वारा सोसाइटी को बार-बार आवेदन दिया गया है।,"ఈ న్యాయస్థానం ఒక సమాజాన్ని పదేపదే వర్తింపజేసింది.
नियम 13 में डिवीजन बेंच के समक्ष कुछ मामलों (जिनमें से प्रकृति का वर्णन किया गया है) की सूची अनिवार्य है।,రూల్ 13 డివిజన్ బెంచ్ ముందు కొన్ని విషయాల జాబితాను (అందులో వివరించబడింది) తప్పనిసరి.
पीसीआर वैन पीड़ितों को सफदरजंग अस्पताल ले गई जहां उपचार शुरू हुआ।,పిసిఆర్ వ్యాన్ బాధితులను సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లి చికిత్స ప్రారంభించింది.
इसकी वजह यह है कि उन्होंने अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन के संबंध में प्रशंसा अर्जित की है।,ఈ కారణాల వల్లనే అతను తన విధుల పనితీరుకు సంబంధించిన ప్రశంసలను పొందాడు.
याचिकाकर्ताओं के प्रस्तुत करने का जवाब देना कि निजता / गरिमा / स्वायत्तता के मौलिक अधिकार को माफ नहीं किया जा सकता है।,గోప్యత / గౌరవం / స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క ప్రాథమిక హక్కును వదులుకోలేమని పిటిషనర్ల సమర్పణకు సమాధానం ఇవ్వడం.
"पूर्वोक्त प्रचार MLC, Ex के रूप में टिकाऊ नहीं है।","పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదన MLC, Ex."
"जुलाई, 2017 में, ईडी ने फिर से एफईएमए के तहत समन जारी किया, जो आवक / जावक प्रेषण का विवरण मांग रहा है।","జూలై, 2017 లో, ED మళ్ళీ లోపలి / బాహ్య చెల్లింపుల వివరాలను కోరుతూ ఫెమా కింద సమన్లు జారీ చేసింది."
फाइलें खुली रखी जाती हैं और गलत तरीके से दी जाती हैं या दीमक द्वारा खा ली जाती हैं।,ఫైల్స్ తెరిచి ఉంచబడతాయి మరియు తప్పుగా ఉంచబడతాయి లేదా చెదపురుగులు తింటాయి.
नामित न्यायालय में अमीन।,నియమించబడిన కోర్టులో అమీన్.
उन्होंने कहा कि न्यायालयों ने अपराध का संज्ञान नहीं लेने में त्रुटि की।,దిగువ కోర్టులు నేరాన్ని గుర్తించడంలో లోపం ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
"इसके अलावा, गंगा कुमार श्रीवास्तव बनाम।","ఇంకా, గంగా కుమార్ శ్రీవాస్తవ Vs."
ट्रिब्यूनल ने सभी को पार्टियों के बीच समझौता करने के लिए अपनी छाप दी थी।,ట్రిబ్యునల్ చేసినదంతా పార్టీల మధ్య రాజీకి దాని ప్రాముఖ్యతను ఇవ్వడం.
हम कुछ और विस्तार से इस सिद्धांत का विस्तार करना चाहते हैं।,మేము ఈ సూత్రాన్ని మరికొంత వివరంగా విస్తరించాలనుకుంటున్నాము.
"इसलिए, जब तक कि इन साक्ष्य के अलावा कुछ साक्ष्य न हों, तब तक अभियुक्त कुछ भौतिक सम्मान में दोषी नहीं हो सकते।","అందువల్ల, నిందితులను కొంత భౌతిక విషయంలో ఇరికించడం మినహా కొన్ని ఆధారాలు ఉంటే తప్ప, నమ్మకం నిలబడదు."
", 1954 SCR 1055.",", 1954 SCR 1055."
"याचिकाकर्ता ने 2015 की एक और जनहित याचिका नंबर 133 दायर की थी, जिसमें डीसीआर में कुछ संशोधनों को चुनौती दी गई थी।","పిటిషనర్ 2015 యొక్క మరొక పిఐఎల్ నెం .133 ను దాఖలు చేశారు, ఇక్కడ డిసిఆర్లో కొన్ని సవరణలను సవాలు చేశారు."
यह अफसरों को दिखाना होगा कि दुस्साहस को रोकने के लिए कौन से प्रभावी कदम उठाए गए।,దుర్వినియోగదారుని ఆపడానికి ఏ ప్రభావవంతమైన చర్యలు తీసుకున్నారో అధికారులకు చూపించడం.
"2012 के नियम, जब उचित रूप से समझा जाता है, यह भी बता देता है कि कोषागार में जमा होना है।","2012 నిబంధనలు, తగిన విధంగా అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, ఖజానాలో డిపాజిట్ చేయవలసి ఉందని కూడా తెలియజేస్తుంది."
यह योग्यता के अधीन है।,ఇది అర్హతలకు లోబడి ఉంటుంది.
मसूद समिति 42.,మసూద్ కమిటీ 42.
"इस प्रकार, चाहे वह निलंबन के लिए हो या अनुशासनात्मक कार्रवाई के लिए, शैक्षणिक संस्थानों के पास मुफ्त हाथ होगा।","అందువల్ల, ఇది సస్పెన్షన్ కోసం లేదా క్రమశిక్షణా చర్యల కోసం, విద్యా సంస్థలకు స్వేచ్ఛా హస్తం ఉంటుంది."
(जोर दिया) 23.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 23.
स्वायत्तता व्यक्तिवादी है।,స్వయంప్రతిపత్తి వ్యక్తిగతమైనది.
इस न्यायालय को भाजपा द्वारा 2018 के एक विविध 3 एएसटी 9 में भी स्थानांतरित किया गया था।,ఈ కోర్టును బిజెపి 2018 యొక్క ఇతర 3 AST 9 దరఖాస్తులో కూడా తరలించింది.
सभी 14 अयोग्य ठहराए गए विधायकों ने स्पीकर के खिलाफ चले प्रस्ताव में हिस्सा लिया।,"మొత్తం 14 మంది అనర్హులు ఎమ్మెల్యేలు, స్పీకర్కు వ్యతిరేకంగా తీర్మానంలో పాల్గొన్నారు."
"इसलिए, उसे भारतीय दंड संहिता के तहत उत्तरदायी ठहराया जाना चाहिए।","అందువల్ల, అతను భారత శిక్షాస్మృతి / కింద బాధ్యత వహించాలి."
नब्बे के लिए RI,తొంభై ఆరు కోసం RI
से बर्खास्तगी,నుండి తొలగింపు
3,3.
वे पांच की संख्या में हैं।,వారి సంఖ్య ఐదు.
रामेश्वर प्रसाद श्रीवास्तव और ओआरएस।,రామేశ్వర్ ప్రసాద్ శ్రీవాస్తవ & ఓర్స్.
अनुभाग को दो भागों में विभाजित किया गया है।,విభాగం రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది.
"तदनुसार, अपीलकर्ता- सुश्री प्रियंका चावला अपने पिता के साथ-श्री।","దీని ప్రకారం, అప్పీలుదారు- శ్రీమతి ప్రియాంక చావ్లా తన తండ్రి-మిస్టర్ తో కలిసి."
किसी भी कटिंग / ओवरराइटिंग को टेंडर खोलने वाले अधिकारी / समिति द्वारा लाल स्याही से घेरना और आरंभ करना चाहिए।,ఏదైనా కట్టింగ్ / ఓవర్రైటింగ్ టెండర్ ఓపెనింగ్ ఆఫీసర్ / కమిటీ ఎరుపు సిరాలో చుట్టుముట్టాలి.
"लोकपाल, लोकपाल और लोकायुक्त जो उद्देश्य के लिए स्थापित किए जा रहे हैं वे संवैधानिक निकाय होंगे।",ఈ ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేయబడుతున్న లోక్పాల్ మరియు లోకాయుక్తాలు అనే సంస్థలు రాజ్యాంగ సంస్థలుగా ఉంటాయి.
उक्त आवश्यकता को नियमित रूप से दूर नहीं किया जाना चाहिए।,చెప్పిన అవసరాన్ని మామూలుగా పంపిణీ చేయకూడదు.
राज्य बाल संरक्षण सोसायटी का गठन।,రాష్ట్ర చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ సొసైటీ యొక్క రాజ్యాంగం.
"श्री विश्वनाथन ने तब तर्क दिया, (1995) 2 एससीसी 630 पर भरोसा करते हुए।","శ్రీ విశ్వనాథన్ అప్పుడు వాదించారు, (1995) 2 SCC 630 ,."
29 AA का खंड 3 NCT के लिए विधान सभा की विधायी शक्तियों को परिभाषित करता है।,AA యొక్క క్లాజ్ 3 NCT కొరకు శాసనసభ యొక్క శాసన అధికారాలను నిర్వచిస్తుంది.
इस तरह से जमानत तब हो सकती है जब एक व्हार्फिंगर क्वाइल साइड में अनलोड किए गए सामानों को अपने कब्जे में लेता है।,ఒక వార్ఫింగర్ క్వే వైపు లోడ్ చేయని వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు బెయిల్మెంట్ ఉండవచ్చు.
"अधिनियम, 2007 के साथ-साथ नियमों के तहत राज्य मशीनरी द्वारा सीईटी से संबंधित प्रावधान।","సిఇటికి సంబంధించిన నిబంధనలు చట్టం, 2007 కింద నిబంధనల ప్రకారం రాష్ట్ర యంత్రాలు నిర్వహించనున్నాయి."
"मॉर्गन स्टेनली एंड कंपनी में, [2012 ट्रांसफर बाइंडर] कॉम।","రీ మోర్గాన్ స్టాన్లీ & కో., [2012 ట్రాన్స్ఫర్ బైండర్] కమ."
यह आरोपी द्वारा विवादित नहीं था।,దీనిపై నిందితులు వివాదం చేయలేదు.
ग) वैधानिक निकाय द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थान / विश्वविद्यालय से एक चिकित्सा क्षेत्र में।,సి) చట్టబద్ధమైన సంస్థచే గుర్తించబడిన ఒక సంస్థ / విశ్వవిద్యాలయం నుండి వైద్య రంగంలో.
"उच्च न्यायालय ने ट्रिब्यूनल द्वारा दिए गए मुआवजे को Rs.3,55,500 / - से बढ़ाकर Rs.4,94,700 / - कर दिया है।","ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చే పరిహారాన్ని రూ .3,55,500 / - నుండి రూ .4,94,700 / - కు హైకోర్టు పెంచింది."
"इस प्रयोजन के लिए, उसने इस न्यायालय के निर्णय को .1 में संदर्भित किया है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఇది ఈ కోర్టు తీర్పును .1 లో సూచించింది."
"हालांकि, तुलनात्मक संवैधानिक इतिहास के संदर्भ में, निरपेक्ष शब्द के विलोपन ने महत्व दिया।","ఏదేమైనా, తులనాత్మక రాజ్యాంగ చరిత్ర సందర్భంలో, సంపూర్ణ అనే పదాన్ని తొలగించడం ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది."
मुआवजे के रूप में दावेदारों को सूचित करने का एक तरीका प्रदान करता है।,పరిహారం గురించి హక్కుదారులకు తెలియజేసే మోడ్ను అందిస్తుంది.
"श्री एएनएस नादकर्णी, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने तदनुसार उपस्थिति में और अपनी प्रस्तुतियाँ की हैं।",అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ మిస్టర్ ANS నడ్కర్ణి తదనుగుణంగా కనిపించి తన సమర్పణలు చేశారు.
"दुखी होने के नाते, राज्य हमारे सामने है।","బాధపడుతున్నందున, రాష్ట్రం మన ముందు ఉంది."
उन्होंने आगे कहा कि जी.के.कृष्णन बनाम में मैथ्यू जे के अवलोकन पर निर्भरता,జికె కృష్ణన్ Vs లో మాథ్యూ జె పరిశీలనపై ఆధారపడటం ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
व्यवसाय या पेशे के लाभ और लाभ।,వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు.
सभी राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को।,అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు యుటి పరిపాలనల ప్రధాన కార్యదర్శులు.
याचिकाकर्ता और अन्य सभी सदस्यों ने एकतरफा रूप से जीटीए से इस्तीफा दे दिया है।,పిటిషనర్ మరియు మిగతా సభ్యులందరూ ఏకపక్షంగా జిటిఎకు రాజీనామా చేశారు.
उक्त भूमि राज्य में निहित नहीं थी।,చెప్పిన భూమి రాష్ట్రంలో లేదు.
"तात्कालिक मामले में, क्योंकि शकुंतलाबाई को जीवनभर का ब्याज नहीं मिल रहा था, इसलिए अधिनियम के पास कोई आवेदन नहीं है।","తక్షణ విషయం లో, శకుంతలబాయికి జీవిత ఆసక్తి లేనందున, ఈ చట్టం యొక్క దరఖాస్తు లేదు."
"तदनुसार, इन शब्दों से पहले सभी श्रेणियों के व्यक्तियों के संदर्भ में "उनके धर्म को माना जाना चाहिए।"","దీని ప్రకారం, “ఈ పదాలకు ముందు ఉన్న అన్ని వర్గాల వ్యక్తులను సూచించే విధంగా అతని మతం ఉండాలి."
"यह बताया गया था, कि उपरोक्त निर्णय 10.4.2000 को दिया गया था।",పై తీర్పు 10.4.2000 న ఇవ్వబడింది.
", बोर्ड के आदेश के खिलाफ अपील की सुनवाई के लिए।",", బోర్డు ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీళ్లు విన్నందుకు."
"यूटीआई शाखा ने दुर्ग, भिलाई में भारतीय स्टेट बैंक को उन चेकों को भेज दिया।",యుటిఐ బ్రాంచ్ ఆ చెక్కులను భిలైలోని దుర్గ్ వద్ద స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాకు పంపింది.
लगभग 50% मैरिको के टर्नओवर में अकेले पैराशूट ब्रांड का योगदान है।,మారికో యొక్క టర్నోవర్లో 50% పారాచూట్ బ్రాండ్ మాత్రమే అందిస్తోంది.
"(फेलिक्स फ्रैंकफटर, पृष्ठ 58 द्वारा संपादित मिस्टर जस्टिस होम्स देखें)।","(ఫెలిక్స్ ఫ్రాంక్ఫర్టర్ సంపాదకీయం చేసిన మిస్టర్ జస్టిస్ హోమ్స్ చూడండి, పేజి 58)."
नागरिक के पास आधार प्राप्त करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।,పౌరుడికి ఆధార్ పొందడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.
प्रथम श्रेणी यह है कि एक दस्तावेज साक्ष्य में प्रति असावधान है।,"మొదటి తరగతి ఏమిటంటే, ఒక పత్రం సాక్ష్యంలో అనుమతించబడదు."
"एक बात ऊपर से स्पष्ट है, यानी आनुपातिकता सिद्धांत के न्यायशास्त्रीय स्पष्टीकरण।","పై నుండి ఒక విషయం స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, అనగా దామాషా సూత్రం యొక్క న్యాయశాస్త్ర వివరణలు."
इस तर्क को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।,ఈ వాదనను తిరస్కరించాలి.
"अधिकारों की परिभाषा में, 57 यू.एच.आई.","హక్కుల నిర్వచనం లో, 57 U. CHI."
निर्णय ने दर्ज किया कि मध्यस्थता का आचरण मुंबई में होगा।,మధ్యవర్తిత్వ ప్రవర్తన ముంబైలో ఉంటుందని తీర్పులో నమోదు చేయబడింది.
यह विनियमों में नहीं है।,అది రెగ్యులేషన్స్ లోని పోస్టులేట్ కాదు.
ऐसा विधायिका की मंशा नहीं हो सकती।,అలాంటిది శాసనసభ ఉద్దేశం కాదు.
क्षति की वसूली और मरम्मत और रखरखाव शुल्क के लिए बकाया राशि की वसूली रु। 1364 / - है।,నష్టాల రికవరీ మరియు మరమ్మతులు మరియు నిర్వహణ ఛార్జీల కోసం బకాయిలను రికవరీ చేయడం రూ. 1364 / -.
2016 के नवजीत सिंह जोहड़ और ओआरएस के 76।,76 ఆఫ్ 2016 నావ్తేజ్ సింగ్ జోహార్ & ORS.
डी पद सभी राज्यों / केंद्र शासित प्रदेशों के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए उपलब्ध हैं।,అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల కోసం డి పోస్టులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
अब हम उम्रकैद की सजा सुनाते हुए 30 साल की कैप के मुद्दे पर विज्ञापन देते हैं।,జీవిత శిక్షను ప్రదానం చేస్తున్నప్పుడు మేము ఇప్పుడు 30 సంవత్సరాల టోపీ ఇష్యూకు ప్రకటన ఇస్తున్నాము.
"3 एससीसी 471 (पैरा 8-10, 12), (2015) 1 एससीसी 67 (पैरा 63-65)।","3 SCC 471 (నుండి 8-10,12 వరకు), (2015) 1 SCC 67 (నుండి 63-65 వరకు)."
लाइव-वेबकास्ट या वास्तविक समय में अदालती कार्यवाही की स्ट्रीमिंग उपलब्ध तकनीकी समाधानों के माध्यम से लागू की जा सकती है।,అందుబాటులో ఉన్న సాంకేతిక పరిష్కారాల ద్వారా లైవ్-వెబ్కాస్ట్ లేదా కోర్టు విచారణలను నిజ సమయంలో ప్రసారం చేయవచ్చు.
2013 का 36112xad 36113 ()।,2013 యొక్క 36112xad 36113 ().
-95 दिनांक 30.6.1994।,-95 తేదీ 30.6.1994.
प्रतिद्वंद्वी खड़ा है और उसमें किए गए विश्लेषण स्पष्ट रूप से विवाद की राजनीतिक प्रकृति को दर्शाते हैं।,ప్రత్యర్థి స్టాండ్లు మరియు దానిపై చేసిన విశ్లేషణ వివాదం యొక్క రాజకీయ స్వభావాన్ని స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
नियमों की अनुसूची एफ संपत्ति और देनदारियों और वितरण और उनके हस्तांतरण से संबंधित कार्यवाही से संबंधित है।,నిబంధనల షెడ్యూల్ ఎఫ్ ఆస్తులు మరియు బాధ్యతలు మరియు పంపిణీ మరియు వాటి బదిలీకి సంబంధించిన చర్యలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"एफआईए, एफओडब्ल्यूसी और टीमों के बीच कॉनकॉर्ड समझौता (2009):","FIA, FOWC మరియు జట్ల మధ్య కాంకోర్డ్ ఒప్పందం (2009):"
FOWC अनन्य CRH बन जाता है।,FOWC ప్రత్యేకమైన CRH అవుతుంది.
D-2 अपनी अवंती मोपेड में आया और D- 1 पिल्ले पर बैठा।,D-2 తన అవంతి మోపెడ్లో వచ్చింది మరియు D-1 పిలియన్పై కూర్చుంది.
इस शब्द का उपयोग उचित जानकारी के दायरे को सीमित करने और परिभाषित करने के लिए किया गया है।,నిరూపించదగిన సమాచారం యొక్క పరిధిని పరిమితం చేయడానికి మరియు నిర్వచించడానికి ఈ పదం సలహా ఇవ్వబడింది.
"जमिला बेगम और सकीना के पक्ष में रु .११,१०,००० के लिए २१.११.१ ९ ६ de रुपये की विधिवत गिरवी रखी गई।","జమీలా బేగం మరియు సకినాకు అనుకూలంగా 21.11.1967 నాటి తనఖా దస్తావేజును రూ .11,000 / - కు అమలు చేశారు."
इस नोटिस को संहिता की धारा 8 के तहत एक नोटिस कहा गया था।,ఈ నోటీసు కోడ్ సెక్షన్ 8 కింద నోటీసుగా పేర్కొనబడింది.
362 सुप्र नोट 325.,362 సుప్రా నోట్ 325.
अपीलीय न्यायाधिकरण के फैसले और आयोग के उक्त फैसले के बाद के आदेश अलग निर्धारित हैं।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ తీర్పు మరియు చెప్పిన తీర్పు తరువాత కమిషన్ ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
निर्णय लेने से प्रशासन पर भारी प्रशासनिक बोझ पड़ सकता है और बढ़े हुए और बिना खर्च के खर्च हो सकते हैं।,నిర్ణయాలు రద్దు చేయడం పరిపాలనపై భారీ పరిపాలనా భారాన్ని మోపవచ్చు మరియు పెరిగిన మరియు అన్బడ్జ్డ్ వ్యయానికి దారితీస్తుంది.
"यह डेटा लेन-देन को प्रमाणित करने, समस्या निवारण, सुरक्षा, अनुपालन और निगरानी और प्रदर्शन में सुधार के प्रयोजनों के लिए मूल्यवान है।","లావాదేవీ, ట్రబుల్షూటింగ్, భద్రత, సమ్మతి మరియు పర్యవేక్షణ మరియు పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటా విలువైనది."
शरीर की लंबाई 59 थी।,శరీరం యొక్క పొడవు 59.
अभियोजन पक्ष का सबूत घायल गवाह की तुलना में अधिक विश्वसनीय है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సాక్ష్యం గాయపడిన సాక్షి కంటే నమ్మదగినది.
"तदनुसार, हम इन रिट याचिकाओं और इंटरलोक्यूटरी अनुप्रयोगों की अनुमति देते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఈ రిట్ పిటిషన్లు మరియు ఇంటర్లోకటరీ అనువర్తనాలను అనుమతిస్తాము."
वह: - “32।,అది: - “32.
"उच्च न्यायालय ने, अधिनियमित फैसले को रद्द कर दिया है, नीचे के अधिकारियों के उक्त विचार की पुष्टि की है।","హైకోర్టు, ప్రేరేపించబడిన తీర్పును చూస్తూ, దిగువ అధికారుల అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించింది."
डॉक्टरों को आंतरिक चोटों का कोई भौतिक संकेत नहीं मिला है।,అంతర్గత గాయాల యొక్క శారీరక సంకేతాలను వైద్యులు కనుగొనలేదు.
"एक बार ऐसा वैधानिक अनुमान प्रदान करने के बाद, मानसिक स्वास्थ्य के लिए गंभीर चोट के डिब्बे के भीतर आता है।","అటువంటి చట్టబద్ధమైన pres హను అందించిన తర్వాత, మానసిక ఆరోగ్యానికి తీవ్రమైన గాయం యొక్క కంపార్ట్మెంట్లో కూడా ఇది వస్తుంది."
"इसके अलावा, आधार अधिनियम में लिंग के आधार पर संविधान के तहत ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के खिलाफ भेदभाव की मात्रा है।","ఇంకా, ఆధార్ చట్టం లింగ ప్రాతిపదికన రాజ్యాంగం ప్రకారం లింగమార్పిడి వ్యక్తులపై వివక్షకు సమానం."
मध्यस्थता की सीट और मध्यस्थता को नियंत्रित करने वाले कानून के बीच का संबंध एक अभिन्न है।,మధ్యవర్తిత్వ స్థానానికి మరియు మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన చట్టానికి మధ్య సంబంధం ఒక అంతర్భాగం.
हम उक्त निर्णय को पढ़ने में असमर्थ हैं क्योंकि इस तरह की स्थितियों के लिए अपवर्जन लागू है।,అటువంటి పరిస్థితులకు మినహాయింపు వర్తిస్తుందని పేర్కొన్న తీర్పును మేము చదవలేము.
"हमले किसने शुरू किए, इसका कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं है।",దాడిని ఎవరు ప్రారంభించారు అనేదానికి స్పష్టమైన ఆధారాలు లేవు.
यह निश्चित रूप से स्वीकार्य नहीं है।,ఇది ఖచ్చితంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"हमारी राय में, अपीलकर्ता अन्यथा किसी अन्य आधार पर याचिका को बढ़ाने के लिए हकदार नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీలుదారుకు మరో మైదానంలో అభ్యర్ధనను లేవనెత్తడానికి అర్హత లేదు."
… उपयुक्त व्यक्तियों की पर्याप्त संख्या।,… తగిన సంఖ్యలో తగిన సంఖ్యలో.
"नई दिल्ली; 27 अप्रैल, 2017","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 27, 2017."
"नई दिल्ली; 9 सितंबर, 2016 ----------------------- [1]।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 9, 2016 ----------------------- [1]."
कोर्ट और जनता का हित है।,కోర్టు మరియు ప్రజలకు ఆసక్తి ఉంది.
इसलिए चुनाव को लेकर विवाद होना लाजिमी है।,"అందువల్ల, ఎన్నికలకు సంబంధించి వివాదాలు ఉంటాయి."
"तत्काल - दूसरी आकस्मिकता, नए सिरे से खनन पट्टों पर लागू होती है, जो 31.3.2030 के बाद समाप्त हो जाएगी।","తక్షణ - రెండవ ఆకస్మిక, పునరుద్ధరించిన మైనింగ్ లీజులకు వర్తిస్తుంది, ఇది 31.3.2030 తర్వాత ముగుస్తుంది."
उन्होंने भारत के विधि आयोग की रिपोर्ट संख्या 255 से चुनावी सुधारों पर समर्थन प्राप्त किया था।,ఎన్నికల సంస్కరణలపై భారతదేశం యొక్క లా కమిషన్ యొక్క రిపోర్ట్ నంబర్ 255 నుండి ఆయన మద్దతు పొందారు.
"श्री कपिल सिब्बल, एआईएमपीएलबी की ओर से पेश हुए, याचिकाकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ दीं।","AIMPLB తరపున హాజరైన మిస్టర్ కపిల్ సిబల్, పిటిషనర్ల తరపున సమర్పించిన సమర్పణలను పోటీ చేశారు."
इसका मुख्य उद्देश्य रिसाव को प्लग करना और कर की चोरी को रोकना है।,లీకేజీని ప్లగ్ చేయడం మరియు పన్ను ఎగవేతను నిరోధించడం దీని ప్రధాన లక్ష్యం.
यह "अभिव्यक्ति के साथ संचालित करने के लिए संघर्ष" शून्य के बराबर करने के खिलाफ होगा।,ఇది “శూన్యమైన  వ్యక్తీకరణతో పనిచేయడం మానేయండి.
"साक्ष्य और शपथ; कानूनों, सार्वजनिक कृत्यों और रिकॉर्ड और न्यायिक कार्यवाहियों की मान्यता।","సాక్ష్యం మరియు ప్రమాణాలు; చట్టాలు, ప్రజా చర్యలు మరియు రికార్డులు మరియు న్యాయ కార్యకలాపాల గుర్తింపు."
"1965 से पहले, संपत्ति के मूल मालिक ने संपत्ति को कृष्ण बुद्ध गावड़े को बेच दिया था।","1965 కి ముందు, ఆస్తి యొక్క అసలు యజమాని ఆ ఆస్తిని కృష్ణ బుద్ధ గావ్డేకు అమ్మారు."
इस गवाह ने यह नहीं कहा कि उसने पीडब्लू -6 केजाबाई को अपीलकर्ता को आरोपित करते हुए सुना था।,ఈ సాక్షి పిడబ్ల్యు -6 కేజాబాయి అప్పీలుదారుని ఇరికించడం విన్నట్లు చెప్పలేదు.
"वीडियोग्राफी सरकारी आदेश दिनांक 10 जुलाई, 2013","10 జూలై, 2013 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు."
उसने सलीम को अल्फ़ा संक्षिप्त मामले में एक और बम दिया।,అతను ఆల్ఫా క్లుప్త కేసులో ఉన్న మరొక బాంబును సలీంకు ఇచ్చాడు.
1955 एसी 241.,1955 ఎసి 241.
1 एससीसी 650 55.,1 ఎస్సిసి 650 55.
डॉक्टर ने कहा कि मौत उक्त चोटों के कारण सदमे और रक्तस्राव के कारण हुई।,పైన పేర్కొన్న గాయాల కారణంగా షాక్ మరియు రక్తస్రావం కారణంగా మరణం సంభవించిందని డాక్టర్ అభిప్రాయపడ్డారు.
बच्चे मानव में शाश्वत आशावाद का संकेत देते हैं और हमेशा मानव विकास की क्षमता प्रदान करते हैं।,పిల్లలు మానవులలో శాశ్వతమైన ఆశావాదాన్ని సూచిస్తారు మరియు ఎల్లప్పుడూ మానవ అభివృద్ధికి అవకాశం కల్పిస్తారు.
अपील को उल्लिखित शर्तों में लागत के रूप में बिना किसी आदेश के अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో వ్యయాలకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"रिट याचिकाकर्ता बोर्ड के समक्ष उपस्थित नहीं हुए, और परिणामस्वरूप, उन्हें दिनांक 21.01.2006 के आदेश से निलंबन के तहत रखा गया।","రిట్ పిటిషనర్ బోర్డు ముందు హాజరుకాలేదు, తత్ఫలితంగా, 21.01.2006 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా అతన్ని సస్పెన్షన్లో ఉంచారు."
"[वीडियो रामलगन सिंह बनाम बिहार राज्य [२५], [२६], [२l], [२,], [२ ९], [३०], [३०], [३१], [३२], [३३], [३४]। ] [[३५]] २ ९।","[రామ్లాగన్ సింగ్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం [25], చూడండి. [26], [27], [28], [29], [30] ,. [31], [32], [33] ,. [34] ] మరియు [35].] 29."
"नतीजतन, अपील उपरोक्त शर्तों में निपटा दी गई है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది."
"उन्हें (ए) और (बी) के तहत आरोप का दोषी पाया गया, और 5.1.1993 को सेवा से बर्खास्त कर दिया गया।",అతను (ఎ) మరియు (బి) కింద అభియోగానికి పాల్పడినట్లు తేలింది మరియు 5.1.1993 న సేవ నుండి తొలగించబడింది.
कल्लू उर्फ में।,కల్లు అలియాస్ లో.
नीति का खंड 18 इस प्रकार है: 9.,పాలసీ యొక్క 18 వ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 9.
चुनाव याचिका में ऐसा कोई दावा नहीं है।,ఎన్నికల పిటిషన్లో అలాంటి వాదనలు లేవు.
हाई कोर्ट ने ट्रायल कोर्ट की तलाश की पुष्टि की है।,ట్రయల్ కోర్టు కనుగొనడాన్ని హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
हम उत्तरदाता राज्य द्वारा उठाए गए इस प्रारंभिक आपत्ति में पदार्थ पाते हैं।,ప్రతివాది రాష్ట్రం లేవనెత్తిన ఈ ప్రాథమిక అభ్యంతరంలో మేము పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము.
"मार्च और अगस्त, 2016 में ईडी ने समन जारी किया था।","మార్చి, ఆగస్టు 2016 లో ఇడి సమన్లు జారీ చేసింది."
यह एक अनुचित दृष्टिकोण और एक अनुचित इशारा है जो पारदर्शी निविदा की भावना को कम करता है।,"ఇది అసమంజసమైన విధానం మరియు అన్యాయమైన సంజ్ఞ, ఇది పారదర్శక టెండర్ యొక్క ఆత్మను విడదీస్తుంది."
"एकॉर्ड प्लांटेशन लि।, 1956 के प्रावधानों के तहत 16.10.1996 को निगमित की गई कंपनी।","అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్, ఒక సంస్థ, 1956, 16.10.1996 న విలీనం చేయబడింది."
उन्होंने कहा कि राज्य द्वारा कराधान पर निहित सीमाएँ हैं।,ఒక రాష్ట్రం పన్ను విధించడంలో స్వాభావిక పరిమితులు ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
(2015) 1 एससीसी 496: नेन 33.,(2015) 1 SCC 496: 33 వద్ద.
(1) भंडारण शुल्क।,(1) నిల్వ ఛార్జీలు.
निर्णय का ऑपरेटिंग हिस्सा निम्नानुसार है: नैनो 48.3।,తీర్పు యొక్క ఆపరేటింగ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 48.3.
"राज्यपाल, अरुणाचल प्रदेश, ईटानगर को, आयुक्त को।","కు, కమిషనర్, గవర్నర్కు, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, ఇటానగర్."
धन संबंधी पेंशन के लिए नियम 26.,ద్రవ్య పెనాల్టీకి బాధ్యత 26.
यह विशेष रूप से आदेश में किया गया था "अभ्यास के निषेध को बनाने के लिए [अस्पृश्यता का] व्यापक 76.,ఇది ఆచరణలో నిషేధాన్ని [అంటరానితనం] సమగ్ర 76 గా చేయడానికి ప్రత్యేకంగా జరిగింది.
"इसे विभिन्न कोणों, अर्थात् कानूनी अनुमति, सामाजिक और नैतिक नैतिकता और चिकित्सा मूल्यों से देखा जाना चाहिए।","దీనిని వివిధ కోణాల నుండి చూడాలి, అవి చట్టపరమైన అనుమతి, సామాజిక మరియు నైతిక నీతి మరియు వైద్య విలువలు."
उप: छठी विधान सभा की तैयारी।,ఉప: ఆరవ శాసనసభను సిద్ధం చేయడం.
"हालांकि, अब कानून कायम है।","అయితే, చట్టం ఇప్పుడు పరిష్కరించబడింది."
“धारा 7.,“సెక్షన్ 7.
टीम ने 2015-16 में सबसे अधिक 41 खिताब जीते हैं।,"ఈ జట్టు 41 టైటిళ్లను గెలుచుకుంది, ఇటీవలిది 2015-16లో."
हम पाते हैं कि अपीलकर्ताओं के खिलाफ अपराध का पता लगाना अपरिहार्य है।,అప్పీలుదారులపై అపరాధభావాన్ని కనుగొనడం తప్పించుకోలేనిదని మేము కనుగొన్నాము.
"इसके बाद, 01.12.2008 को आरोप तय किए गए।","ఆ తరువాత, 01.12.2008 న ఛార్జీలు రూపొందించబడ్డాయి."
"निर्णय के पैरा 5 और 6 में, संविधान पीठ ने देखा: xad “5।","తీర్పు యొక్క పారా 5 మరియు 6 లో, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం గమనించింది: xad “5."
"एक सामूहिक इकाई के रूप में, मंत्रिपरिषद विधायिका के प्रति जिम्मेदारी रखती है।","సామూహిక సంస్థగా, మంత్రుల మండలి శాసనసభకు బాధ్యత వహించాలి."
यहां तक कि कोर्ट ने भी इस पहलू पर गौर नहीं किया।,కోర్టు కూడా ఈ అంశాన్ని పరిశీలించలేదు.
"छात्र छात्रावास: आगंतुक कक्ष, कंप्यूटर और इंटरनेट मनोरंजन कक्ष के साथ एसी अध्ययन कक्ष उपलब्ध नहीं हैं।","విద్యార్థుల హాస్టళ్లు: సందర్శకుల గది, కంప్యూటర్ & ఇంటర్నెట్ రిక్రియేషన్ గది ఉన్న ఎసి స్టడీ రూమ్ అందుబాటులో లేవు."
पुलिस द्वारा या सशस्त्र बलों द्वारा भी हिरासत में मौत और बलात्कार और फर्जी मुठभेड़ों की कोई रिपोर्ट नहीं थी।,పోలీసులు లేదా సాయుధ దళాలు కూడా కస్టోడియల్ మరణాలు మరియు అత్యాచారాలు మరియు నకిలీ ఎన్కౌంటర్ల గురించి నివేదికలు లేవు.
"इससे, यह अनुमान लगाना मुश्किल है कि कर्तव्य की मांग नहीं करने के लिए एक सामान्य अभ्यास था।","దీని నుండి, విధిని డిమాండ్ చేయకూడదని ఒక సాధారణ అభ్యాసం ఉందని ఒక అనుమానాన్ని గీయడం కష్టం."
P13 और उन्हें शव परीक्षा के लिए भेजा।,పి 13 మరియు శవపరీక్ష కోసం పంపారు.
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि अपीलकर्ता के तहत / के आरोप का दोषी नहीं है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు / కింద ఉన్న అభియోగానికి దోషి కాదని చెప్పలేము."
इसे दोहरे प्रभाव के सिद्धांत के अनुप्रयोग में लाया गया है।,డబుల్ ఎఫెక్ట్ సిద్ధాంతం యొక్క అనువర్తనంలో ఇది బయటకు తీసుకురాబడింది.
"यहां तक कि प्रतिवादी नंबर 2 जिसका लाभार्थियों द्वारा दावा किया जाता है वह दुबई, यूएई में शामिल कंपनी है।","ప్రతివాది నెం .2 కూడా వాదిదారుల ప్రయోజనకరమైన ఆసక్తిని దుబాయ్, యుఎఇలో విలీనం చేసిన సంస్థ."
इस स्पष्टीकरण में अधिकारियों का पक्ष नहीं लिया गया।,ఈ వివరణ అధికారులకు అనుకూలంగా లేదు.
"यह उसी हद तक उस कुप्रथा से ग्रस्त है, जब उसने पुणे नगर निगम का अनुसरण किया था।",ఇది పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ను అనుసరించిన అదే వ్యాధితో బాధపడుతుంది.
"उस ह्यू में, हम पाते हैं कि धारा 10 मूल कर चालान को कर का दावा करने के उद्देश्य से प्रासंगिक बनाती है।","ఆ రంగులో, సెక్షన్ 10 పన్నును క్లెయిమ్ చేసే ఉద్దేశ్యంతో అసలు పన్ను ఇన్వాయిస్ను సంబంధితంగా చేస్తుంది."
"और, इसलिए, नियंत्रण, यदि बिल्कुल, उस अवधि के लिए ही होगा।","అందువల్ల, నియంత్రణ, ఆ కాలానికి మాత్రమే ఉంటుంది."
"लगभग 12.30 बजे, VRO- आर। दुर्यराज (PW 26) की उपस्थिति में, उन्होंने एम.ओ.","తెల్లవారుజామున 12.30 గంటలకు, VRO- R. Durairaj (PW 26) సమక్షంలో, అతను M.Os ను కోలుకున్నాడు."
एसएलपी (सिविल) में एसएलपी पेपर बुक के 733 नं।,ఎస్ఎల్పి (సివిల్) నెం.
समान काम के लिए समान वेतन  का सिद्धांत बिल्कुल भी आकर्षित नहीं करता है।,సమాన పనికి సమాన వేతనం అనే సూత్రం అస్సలు ఆకర్షించబడదు.
याचिकाकर्ताओं को प्रस्तुत करने के लिए अटॉर्नी जनरल ने वकील के उपर्युक्त जवाबों को सीखा: xad 48.,పిటిషనర్ల సమర్పణల కోసం న్యాయవాది యొక్క పై సమర్పణలకు సమాధానమిచ్చిన నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్: xad 48.
मैंने उसके साथ योजना पर चर्चा की।,నేను అతనితో ప్రణాళిక గురించి చర్చించాను.
"अब तक शेष याचिकाकर्ताओं का सवाल है, ऐसा लगता है कि उनकी शिकायत केवल मुआवजे की अपर्याप्तता के बारे में है।","మిగిలిన పిటిషనర్లకు సంబంధించినంతవరకు, వారి మనోవేదన పరిహారం యొక్క అసమర్థత గురించి మాత్రమే అనిపిస్తుంది."
अपीलकर्ताओं के दावे को खारिज कर दिया गया था।,అప్పీలుదారుల వాదన కొట్టివేయబడింది.
"यहाँ, प्रतिवादी, श्री रशीद कोई रियायत नहीं दे रहे थे।","ఇక్కడ, ప్రతివాది, మిస్టర్ రషీద్ ఎటువంటి రాయితీ ఇవ్వలేదు."
"हालांकि, उस समय, कुट्टनदन ने एक जलप्रलय देखा और नादर की रहस्यमय मौत ने मीशा का आतंक बढ़ा दिया।","అయితే, ఆ సమయంలో, కుట్టనాదన్ ఒక వరదను చూసింది మరియు నాదార్ యొక్క రహస్య మరణం మీషా యొక్క భయాన్ని పెంచింది."
"लेकिन वर्तमान मुकदमेबाजी की पेंडेंसी को देखते हुए, प्रक्रिया को रोक दिया गया है।","కానీ ప్రస్తుత వ్యాజ్యం యొక్క పెండింగ్ను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ ప్రక్రియను నిలిపివేస్తారు."
पुराने अधिनियम की धारा 21 (1) (एफ) के तहत नियोजित पदावली काफी विस्तृत है।,"పాత చట్టం యొక్క సెక్షన్ 21 (1) (ఎఫ్) ప్రకారం, ఉపయోగించిన పదజాలం చాలా విస్తృతమైనది."
"यह केवल प्रक्रियात्मक प्रावधान है और निष्पादन की प्रक्रिया को सरल बनाने का इरादा रखता है, एक बार मध्यस्थ पुरस्कार पारित किया जाता है।",ఇది విధానపరమైన నిబంధన మాత్రమే మరియు మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం పొందిన తర్వాత అమలు విధానాన్ని సరళీకృతం చేయాలని భావిస్తుంది.
प्रदूषण भार मौजूदा स्तरों से अधिक है।,కాలుష్య భారం ప్రస్తుత స్థాయిలను మించి ఉండాలి.
"मामले में, अभियोजन पक्ष ने सभी गवाहों की जांच की थी।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులందరినీ విచారించింది."
जे। (आर। बनुमथि) ……………………………………। .............,జె. (ఆర్. బణూమతి) ........................................... .............
(रुपए में)।,(రూపాయిలలో).
उनके द्वारा दायर रिट याचिका को खारिज करने के लिए भी उचित था।,వారు దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేయడంలో కూడా సమర్థించబడింది.
सीआरएच का गुलदस्ता उसी प्रबंधन के नियंत्रण में समूह की कंपनियों के साथ था जिसने इन सभी अधिकारों का शोषण किया।,CRH గుత్తి ఈ హక్కులన్నింటినీ దోపిడీ చేసిన అదే నిర్వహణ నియంత్రణలో ఉన్న గ్రూప్ కంపెనీలతో ఉంది.
घर की चार दीवारों के भीतर भी यौन अभिविन्यास इस प्रकार बहस का एक पहलू बन गया।,ఇంటి నాలుగు గోడల లోపల కూడా లైంగిక ధోరణి చర్చనీయాంశంగా మారింది.
अब तक सॉफ्टवेयर का संबंध है UIDAI लाइसेंसधारी के रूप में सॉफ्टवेयर का उपयोग करता है।,ఇప్పటివరకు సాఫ్ట్వేర్కు సంబంధించినది UIDAI సాఫ్ట్వేర్ను లైసెన్స్గా ఉపయోగిస్తుంది.
"जगदलपुर कॉलेज में कम फीस से लाभान्वित होने के कारण, वे मनमाने और अनुचित तरीके से भी लाभान्वित हुए हैं।",జగదల్పూర్ కాలేజీలో వసూలు చేసిన తక్కువ ఫీజుల నుండి వారు ఏకపక్షంగా మరియు అన్యాయంగా ప్రయోజనం పొందారు.
"उन्होंने अपीलकर्ता - बृजलाल, और सह-अभियुक्त - काशी राम, से दूर जाने का अनुरोध किया।","వారు కూడా అప్పీలుదారుడు - బ్రిజ్ లాల్, మరియు సహ నిందితులు - కాశీ రామ్, వెళ్ళిపోవాలని అభ్యర్థించారు."
तेज प्रकाश जैरथ ने 1992 के 09.11.1992 को मुकदमा संख्या 608 दायर किया।,తేజ్ ప్రకాష్ జరాత్ 1992 యొక్క సూట్ నెం .608 ను 09.11.1992 న దాఖలు చేశారు.
B. निवारक कार्रवाई के लिए तौर-तरीकों के बारे में 3.,నివారణ చర్య కోసం పద్ధతులకు సంబంధించి 3.
"हालांकि, कर और शुल्क दोनों को लागू करने में मजबूरी का एक तत्व है।","ఏదేమైనా, పన్ను మరియు రుసుము రెండింటినీ విధించడంలో బలవంతం యొక్క ఒక అంశం ఉంది."
"उक्त गिरवी संपत्ति को बेचने के लिए, लेकिन कोई भी बोलीदाता उक्त संपत्ति को खरीदने के लिए आगे नहीं आया।","చెప్పిన తనఖా ఆస్తిని విక్రయించడానికి, కానీ చెప్పిన ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడానికి బిడ్డర్లు ఎవరూ ముందుకు రాలేదు."
"यह प्रावधान उन लोगों को सदस्यता प्रदान करता है जो उद्योग के कामगार हैं, जहां वे कार्यरत हैं।",ఈ నిబంధన వారు ఉద్యోగం చేస్తున్న పరిశ్రమలో పనిచేసేవారికి సభ్యత్వాన్ని పరిమితం చేస్తుంది.
"जैसा कि हम अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में देखते हैं, अधिकांश देशों ने व्यभिचार को अपराध के रूप में समाप्त कर दिया है।","అంతర్జాతీయ దృక్పథాన్ని చూస్తే, చాలా దేశాలు వ్యభిచారాన్ని నేరంగా రద్దు చేశాయి."
इसका मतलब है कि हमले में 5 से अधिक लोगों ने भाग लिया।,అంటే ఈ దాడిలో 5 మందికి పైగా పాల్గొన్నారు.
"इस मामले के विभिन्न पहलुओं पर विस्तृत विचार करने के बाद, इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: 64.","ఈ విషయం యొక్క వివిధ అంశాలను విస్తృతంగా పరిశీలిస్తే, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 64."
"इस प्रकार, अंतर्निहित भूमि का अधिग्रहण किए बिना इमारत के केवल एक हिस्से का अधिग्रहण नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, అంతర్లీన భూమిని పొందకుండా భవనం యొక్క కొంత భాగాన్ని మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకోలేరు."
पैरा 6 यहां निकाला जा रहा है: 51.,పారా 6 ఇక్కడ సేకరించబడింది: 51.
इस नियम का तब से पालन किया जा रहा है।,అప్పటి నుండి ఈ నియమం పాటించబడింది.
संविधान के निर्माताओं ने प्रधानमंत्री पर असीम भरोसा जताते हुए बहुत सी बातें छोड़ दीं।,రాజ్యాంగ రూపకర్తలు ప్రధానమంత్రిపై అపారమైన నమ్మకాన్ని ఉంచడం ద్వారా చాలా విషయాలు అలిఖితమయ్యారు.
इस न्यायालय द्वारा किए गए अपवाद वर्तमान प्रकृति के मामले पर लागू नहीं होते हैं।,ఈ న్యాయస్థానం రూపొందించిన మినహాయింపులు ప్రస్తుత స్వభావం విషయంలో వర్తించవు.
(c) छः महीने की अवधि से परे डेटा का अवधारण अभेद्य है।,(సి) ఆరు నెలల కాలానికి మించి డేటాను నిలుపుకోవడం అనుమతించబడదు.
"तत्काल मामले में, पीड़ित-सुश्री।","తక్షణ కేసులో, బాధితుడు- Ms."
सभी चैनलों (ब्रॉडकास्टर के चैनलों पर इम्पेक्स और टीवी चैनलों को पैकेज करने के लिए फ्री-टू-एयर क्षमता) की पेशकश की जा सकती है।,అన్ని ఛానెల్లు (బ్రాడ్కాస్టర్ ఛానెల్లపై ఇంపీంజెస్ చెల్లించండి మరియు టీవీ ఛానెల్లను ప్యాకేజీ చేయగల ఉచిత-గాలి సామర్థ్యం) ఛానెల్ను అందిస్తాయి.
बोर्ड ’द्वारा दायर की गई शिकायत में आरोपी सुनीता भगत द्वारा त्वरित अपील को प्राथमिकता दी गई है।,బోర్డు ఇచ్చిన ఫిర్యాదులో నిందితురాలు సునీతా భగత్ తక్షణ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
प्रत्येक केंद्र शासित प्रदेश के संबंध में अनुसूचित जातियों की सूची अलग से घोषित की जाती है।,ప్రతి కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి సంబంధించి షెడ్యూల్డ్ కులాల జాబితాను విడిగా ప్రకటించారు.
उत्तरदाताओं के लिए दिखने वाले सीखा वकील ने प्रस्तुत किया है कि वे उसी और संदर्भ को सत्यापित करेंगे।,ప్రతివాదుల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది వారు అదే మరియు సందర్భాన్ని ధృవీకరిస్తారని సమర్పించారు.
सामग्री संरक्षण नियम 10.1,మతం కన్సెర్నింగ్ మతం లో కోర్టుల పాత్ర 10.1.
उन लोगों के साथ जुड़ा हुआ है और उसके बाद कानून के अनुसार परिणामी कार्रवाई करते हैं।,దానితో అనుసంధానించబడిన వారు మరియు చట్ట ప్రకారం పర్యవసానంగా చర్యలు తీసుకుంటారు.
"अपील की अनुमति है कि वह रु। 25,000 / - की लागत से ऊपर हो।","పైన పేర్కొన్న విధంగా రూ .25,000 / - ఖర్చుతో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
इस विवाद को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించలేము.
तीन महीने की अवधि के भीतर स्थिति रिपोर्ट दर्ज करने के लिए एक और दिशा दी गई थी।,మూడు నెలల వ్యవధిలో స్థితి నివేదికను దాఖలు చేయడానికి మరో ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
नीचे दिए गए न्यायालयों के निर्णय और निर्णय एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी हैं।,దిగువ కోర్టుల తీర్పులు మరియు డిక్రీలు పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది.
एल। अग्रिम चिकित्सा प्रत्यक्ष 86.,ఎల్. అడ్వాన్స్ మెడికల్ డైరెక్టివ్ 86.
अतः आपसे अनुरोध है कि कृपया मेरी रिपोर्ट दर्ज करें और दोषी व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करें।,"అందువల్ల, నా నివేదికను దయతో నమోదు చేసి, దోషులపై చర్యలు తీసుకోవాలని మీరు అభ్యర్థించారు."
पदार्थ।,పదార్థాలు.
PW.4 दो स्वतंत्र गवाह हैं जिन्होंने अभियुक्तों की घटना और भूमिका को भी साबित किया है।,"పిడబ్ల్యు .4 ఇద్దరు స్వతంత్ర సాక్షులు, వారు నిందితుల సంఘటన మరియు పాత్రను కూడా నిరూపించారు."
हमारे सामने उद्धृत मामले से सावधानीपूर्वक गुजरे हैं।,మా ముందు ఉదహరించిన కేసును మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"इसलिए, अगले बड़े सवाल का जवाब दिया जाना था कि उसकी ओर से किसे फैसला करना चाहिए।","అందువల్ల, ఆమె తరపున ఎవరు నిర్ణయించాలో తదుపరి పెద్ద ప్రశ్న."
शिवाजी साहबराव बोबडे और अनर में इस अदालत के फैसलों पर भरोसा करते हुए।,శివాజీ సహబ్రావు బొబాడే & అన్ర్లో ఈ కోర్టు తీర్పులపై మరింత ఆధారపడటం.
की योजना से स्पष्ट है।,ఇది యొక్క పథకం నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
Cr का जिक्र है।,Cr ను సూచిస్తుంది.
"इसके परिणामस्वरूप, हमें CVC के रूप में प्रतिसाददाता नंबर 2 की नियुक्ति को रद्द करने के लिए कोई आधार नहीं मिला है और कुलपति के रूप में प्रतिवादी संख्या 3 है।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాది నెం .2 ను సివిసిగా మరియు ప్రతివాది నెం .3 ని విసిగా నియమించడాన్ని రద్దు చేయడానికి మాకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు."
"निष्क्रिय इच्छामृत्यु का मुद्दा अत्यधिक विवादास्पद, विवादास्पद और जटिल है (पहले से ही ऊपर संकेत दिया गया है)।","నిష్క్రియాత్మక అనాయాస సమస్య చాలా చర్చనీయాంశమైనది, వివాదాస్పదమైనది మరియు సంక్లిష్టమైనది (ఇప్పటికే పైన సూచించబడింది)."
यह राशि एक भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंसी फर्म को लेने के लिए भी हो सकती है।,ఈ మొత్తం భారతీయ చార్టర్డ్ అకౌంటెన్సీ సంస్థను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి కూడా కావచ్చు.
भेदभाव का तात्पर्य एक अनुचित वर्गीकरण से है।,వివక్ష అనేది అన్యాయమైన వర్గీకరణను సూచిస్తుంది.
अवधारणा या उद्देश्य से रहित निरर्थकता के अधिकांश विधान को कम कर देगा।,భావన లేదా ప్రయోజనం లేనిది చాలా చట్టాలను వ్యర్థం చేస్తుంది.
"बैरोनेस बूथ, 20 वीं शताब्दी में स्पीकर की भूमिका, संसदीय इतिहास विज्ञापन ट्रस्ट, वॉल्यूम।","బారోనెస్ బూత్రాయిడ్, 20 వ శతాబ్దంలో స్పీకర్ పాత్ర, పార్లమెంటరీ హిస్టరీ ఇయర్బుక్ ట్రస్ట్, వాల్యూమ్."
आवश्यक रूप से इसका मतलब है कि उस स्थान का जिला न्यायालय और अन्यथा नहीं।,తప్పనిసరిగా అంటే ఆ స్థలం యొక్క జిల్లా కోర్టు మరియు ఇతరత్రా కాదు.
ऐसा इसलिए है क्योंकि "शैली आदमी है।,ఇది ఎందుకంటే “శైలి మనిషి.
सुश्री एरा थ्र में हाल के एक निर्णय में।,Ms. Eera Thr లో ఇటీవలి నిర్ణయంలో.
"अभियोजन पक्ष द्वारा आयोजित पुलिस जांच और परीक्षा के दौरान, उन्होंने अभियोजन की कहानी का समर्थन किया था।","ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించిన పోలీసు దర్యాప్తు మరియు పరీక్షల సమయంలో, వారు ప్రాసిక్యూషన్ కథకు మద్దతు ఇచ్చారు."
"दिनांक 20 जनवरी, 2011 को एफआईए / एफएमएससीआई और जेपी के बीच हस्ताक्षर किए गए थे।","జనవరి 20, 2011 నాటి FIA / FMSCI మరియు జేపీల మధ్య సంతకం చేయబడింది."
"रेखा देवयानी, तत्कालीन टाउन प्लानर और पीडब्ल्यू -16 श्री त्रिभुवन सिंह, तत्कालीन मुख्य वास्तुकार नियोजक।","అప్పటి టౌన్ ప్లానర్ రేఖా దేవయాని, అప్పటి చీఫ్ ఆర్కిటెక్ట్ ప్లానర్ పిడబ్ల్యు -16 శ్రీ త్రిభువన్ సింగ్."
पेज 1 भेदभावपूर्ण है और निश्चित रूप से बालिकाओं के हित में नहीं है।,పేజీ 1 వివక్షత మరియు ఖచ్చితంగా ఆడపిల్లల యొక్క మంచి ప్రయోజనం కోసం కాదు.
इस संबंध में संदर्भ के मामले में किया जाता है। [१],ఈ విషయంలో సూచన ఇవ్వబడింది. [1].
"तदनुसार, इस मुद्दे का उत्तर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, సమస్యకు సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
आरोपी को जमानत देने के लिए कोई आधार नहीं बनाना पड़ता।,నిందితుడు బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి ఎటువంటి కారణాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
"हालांकि, कांसेप्ट हमेशा सच नहीं होता है।","అయితే, సంభాషణ ఎల్లప్పుడూ నిజం కాదు."
जियान चंद राणा और श।,జియాన్ చంద్ రానా మరియు ష.
लिउम - पूरे झूठ का पूरी तरह से दुरुपयोग किया गया था और यह संदिग्ध व्यवहार्यता का था।,లియం - మొత్తం అబద్ధం పూర్తిగా వివాదాస్పదమైంది మరియు ఇది సందేహాస్పదంగా ఉంది.
लेकिन जांच के लिए यह सवाल अभी भी बना रहेगा कि क्या उस दुश्मन को मारने के लिए अत्यधिक या प्रतिशोधी बल का इस्तेमाल किया गया था।,కానీ ఆ శత్రువును చంపడానికి అధిక లేదా ప్రతీకార శక్తిని ఉపయోగించారా అనే ప్రశ్న ఇంకా ప్రశ్నగానే ఉంటుంది.
यह प्रक्रियात्मक होगा जब उपाय का लाभ उठाया जाना बाकी है।,పరిహారం ఇంకా పొందవలసి వచ్చినప్పుడు ఇది విధానపరమైనది.
अभियोजन पक्ष ने प्रतिवादी के खिलाफ अपने मामले को साबित करने के लिए सभी में बारह गवाहों की जांच की।,ప్రతివాదిపై తన కేసును నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం పన్నెండు మంది సాక్షులను పరిశీలించింది.
"जैसा कि हमने पहले ही इस निष्कर्ष पर पहुंचने का उल्लेख किया है, प्रकाश को कानूनी अधिकतम से खींचा जा सकता है।","ఈ నిర్ణయానికి చేరుకోవడంలో మేము ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, చట్టపరమైన గరిష్టాల నుండి కాంతిని పొందవచ్చు."
लगाए गए निर्णय को ऊपर बताए गए हद तक संशोधित किया गया है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు పైన సూచించిన మేరకు సవరించబడుతుంది.
कुछ मामलों में उच्च न्यायालय में अपील।,కొన్ని సందర్భాల్లో హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేయండి.
"सीखा CJM, किशनगंज ने 06.08.2008 के अपने आदेश में कथित अपराधों का संज्ञान लिया।","నేర్చుకున్న CJM, కిషన్గంజ్ 06.08.2008 నాటి తన ఉత్తర్వులను బట్టి ఆరోపించిన నేరాలను గుర్తించారు."
पैरा नंबर 2 में देखे गए मामले के तथ्य इस प्रकार हैं: - 17.,పేరా 2 లో గమనించిన కేసు వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 17.
शब्द का उपयोगकर्ता "Cr को दर्शाता है।,పదం యొక్క వినియోగదారు “Cr అని సూచిస్తుంది.
……………………………… ..,....................................... ..
"उसने मुझे एक बम दिया, जो कैरी-बैग में रखा था।","అతను నాకు ఒక బాంబు ఇచ్చాడు, అది క్యారీ-బ్యాగ్లో ఉంచబడింది."
लेकिन मानव जीवन में भी महत्वपूर्ण कार्य होते हैं।,కానీ మానవ జీవితాలకు కూడా వాయిద్య విధులు ఉన్నాయి.
संघ और राज्य के बीच विधायी संबंधों की योजना अमूल्य है।,యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య శాసన సంబంధాల పథకం ఉల్లంఘించలేనిది.
"यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम, 2012 (POCSO) 38.","లైంగిక నేరాల నుండి పిల్లల రక్షణ చట్టం, 2012 (పోక్సో) 38."
"पैरा 6 (बी) का खंडन करते हुए, सीखा सॉलिसिटर जनरल ने प्रस्तुत किया है कि वह उसी पर प्रतिक्रिया दर्ज करेगा।","పేరా 6 (బి) ను ఖండిస్తూ, నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ దానికి ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేస్తానని సమర్పించారు."
"इनमें से प्रत्येक सामूहिकता, जिसमें से यह व्यक्ति सभी का है, उसे एक विशिष्ट पहचान देता है।","ఈ సమిష్టితాలలో ప్రతి ఒక్కటి, ఈ వ్యక్తికి చెందినది, అతనికి లేదా ఆమెకు ఒక నిర్దిష్ట గుర్తింపును ఇస్తుంది."
इसमें शामिल है।,ఇది కలిగి ఉంటుంది.
इसलिए मेरिट पर हस्तक्षेप का कोई मामला नहीं बनता है।,అందువల్ల యోగ్యతపై జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కేసు లేదు.
"इस प्रकार, उनके बहिष्करण को तर्कहीन और मनमाना नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, వారి మినహాయింపు అహేతుకమైనది మరియు ఏకపక్షమని చెప్పలేము."
रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि बिटुमेन का उपयोग इसकी विशेषताओं के कारण होता है जिसमें सीमेंटिंग गुण शामिल हैं।,బిటుమెన్ వాడకం దాని లక్షణాల వల్ల సిమెంటు లక్షణాలను కలిగి ఉందని నివేదిక స్పష్టంగా పేర్కొంది.
"XI, अहमदाबाद।","XI, అహ్మదాబాద్."
"लगाए गए आदेश से, उच्च न्यायालय ने अभियुक्तों की अपील को निम्नलिखित आधारों पर खारिज कर दिया- i।","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, నిందితుల అప్పీల్ను హైకోర్టు ఈ క్రింది కారణాలతో కొట్టివేసింది- i."
2007 का 2641,2007 లో 2641.
अपीलकर्ता नंबर 3 एक हाउस वाइफ है।,అప్పీలెంట్ నెం .3 ఇంటి భార్య.
"इस प्रकार, पूर्वोक्त निर्णय से अपील हमारे सामने आ गई है।",ఈ తీర్పు నుండి అప్పీల్ మన ముందు వచ్చింది.
उनके पैतृक दादा-दादी संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ अंतराल पर उनसे मिलने आते थे।,ఆమె పితృ గ్రాండ్క్సాడ్ పేరెంట్స్ కొన్ని విరామాలలో USA లో ఆమెను సందర్శించేవారు.
नजरबंदी की जमीन को समग्र रूप से पढ़ा जाना चाहिए।,నిర్బంధ గ్రౌండ్ మొత్తంగా చదవాలి.
2012 के नंबर 129,2012 యొక్క 129 నం.
"22 साल से अधिक के सश्रम कारावास की सजा के बाद, रिहाई की मांग के लिए एक याचिका दायर की गई थी।","22 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ జైలు శిక్ష అనుభవించిన తరువాత, విడుదల చేయాలని కోరుతూ పిటిషన్ దాఖలైంది."
"इस तरह के एक आयोजन में, न्यायिक मजिस्ट्रेट कानून के अनुसार विचार करने के लिए।","అటువంటి సందర్భంలో, చట్ట ప్రకారం మేజిస్ట్రేట్ దీనిని పరిగణించాలి."
यह सार्वजनिक अधिकारियों को संवैधानिक कर्तव्यों के प्रति जवाबदेह रखता है।,ఇది రాజ్యాంగ విధులకు జవాబుదారీగా ఉన్న ప్రజా కార్యనిర్వాహకులను కలిగి ఉంటుంది.
जानबूझकर धर्म की अपील को उम्मीदवार के धर्म से अपील से संबंधित नहीं था।,అభ్యర్థి యొక్క మతానికి విజ్ఞప్తికి సంబంధించి మతానికి విజ్ఞప్తి అవసరం లేదు.
(१ ९ 365२) २ एससी ३६० ने यह शर्त रखी है कि उच्चतम बोली को स्वीकार करने की कोई बाध्यता नहीं है।,(1982) 2 SCC 365 అత్యధిక బిడ్ను అంగీకరించే బాధ్యత లేదని పేర్కొంది.
उप-निरीक्षक रोहताश सिंह ने इस मामले की प्रारंभिक जांच की।,సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ రోహ్తాష్ సింగ్ ఈ కేసుపై ప్రాథమిక దర్యాప్తు జరిపారు.
मेसर्स नरभेराम पावर एंड स्टील प्रा।,M / s నార్భేరామ్ పవర్ అండ్ స్టీల్ ప్రైవేట్.
[पृष्ठ 232-233] 39.,[పేజీ 232-233] 39.
हमारे सामने विचार करने का पहला पहलू आंख का गवाह है।,మన ముందు పరిశీలించవలసిన మొదటి అంశం కంటి సాక్షుల సాక్ష్యం.
केपी सिंह,కేపీ సింగ్.
वादी को राजकोट में दायर किया गया था।,", రాజ్కోట్లో దాఖలు చేయడానికి వాది తిరిగి ఇవ్వబడింది."
"पैरा 20-बीबीए के प्रावधानों के तहत, राज्यपाल मंत्रिपरिषद से परामर्श करेगा।","పారా 20-బిబి నిబంధనల ప్రకారం, గవర్నర్ మంత్రుల మండలిని సంప్రదించాలి."
कॉलम तीन उपज और मात्रा के विवरण के लिए प्रदान करता है।,కాలమ్ మూడు ఉత్పత్తి మరియు పరిమాణం యొక్క వివరణ కోసం అందిస్తుంది.
_ कॉलेज की व्याख्या वैध है।,_ కళాశాల వివరణ చెల్లుతుంది.
"पलविंदर कौर (सुप्रा) में, यह न्यायालय इस प्रकार है: 9.","పల్విందర్ కౌర్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 9."
यह एक ठोस घटना है।,ఇది కాంక్రీట్ దృగ్విషయం.
(ग) न्यायालय द्वारा एक जनहित याचिका याचिका के रूप में व्यवहार करने के आदेश के द्वारा।,(సి) పిటిషన్ను ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం పిటిషన్గా పరిగణించాలన్న కోర్టు ఉత్తర్వు ద్వారా.
राजू और सुरिंदर पाल सिंह और एनडीपीएस अधिनियम के तहत अपराधों के लिए अपीलकर्ता।,రాజు మరియు సురీందర్ పాల్ సింగ్ మరియు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం క్రింద చేసిన నేరాలకు అప్పీలు.
"हमारी राय में, स्पष्ट था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, స్పష్టంగా ఉంది."
कुछ कानूनी कार्यवाही आदि के कारण मेस्को को लीज डीड निष्पादित नहीं हो सकी।,"కొన్ని చట్టపరమైన చర్యలు మొదలైన కారణంగా, లీజు దస్తావేజును మెస్కో పొందలేకపోయింది."
"इसलिए, गैर मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों में छात्रों के प्रवेश का अधिकार इन संस्थानों द्वारा प्रयोग किया जाना है।","అందువల్ల, అన్ఎయిడెడ్ గుర్తింపు పొందిన విద్యాసంస్థలలో విద్యార్థులను చేర్చే హక్కును ఈ సంస్థలు ఉపయోగించుకోవాలి."
रोस्टर प्रत्येक बेंच को सौंपे गए मामलों की विषय वस्तु को इंगित करेगा।,ప్రతి బెంచ్కు కేటాయించిన కేసుల విషయాలను రోస్టర్ సూచిస్తుంది.
अपहरण में इस्तेमाल किए गए DL-3CW-2447 को जब्त कर लिया गया।,అపహరణకు ఉపయోగించిన డిఎల్ -3 సిడబ్ల్యూ -2447 ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
स्वतंत्र संगठन के सदस्यों द्वारा आपसी लगातार कार्रवाई के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।,స్వతంత్ర సంస్థ సభ్యులు పరస్పర తరచూ చర్యగా నిర్వచించవచ్చు.
जहां प्रचार नहीं है वहां न्याय नहीं है।,ప్రచారం లేని చోట న్యాయం లేదు.
"अनिवार्य है कि हमें नागरिकों के बीच भाईचारे को बढ़ावा देना चाहिए, जो एकता एक दूर का सपना है।",ఐక్యత సుదూర కలగా మిగిలిపోయే పౌరుల మధ్య సోదరభావాన్ని ప్రోత్సహించాలని ఆదేశించింది.
जज बेंच ने संतोष देवी (सुप्रा) में कहा था।,జడ్జి బెంచ్ సంతోష్ దేవి (సుప్రా) లో పేర్కొన్నారు.
संविधान पीठ के पास संविधान के उप-खंड (3) पर विचार करने का अवसर था।,రాజ్యాంగంలోని సబ్క్యాడ్క్లాజ్ (3) ను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం రాజ్యాంగ ధర్మాసానికి ఉంది.
"हालाँकि, इसी निर्णय में, पैरा 8 में, निम्नलिखित को इस न्यायालय द्वारा निर्धारित किया गया था: xad “8।","ఏదేమైనా, అదే తీర్పులో, 8 వ పేరాలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: xad “8."
"इसलिए, उन्होंने एक महत्वपूर्ण जानकारी का खुलासा करने के लिए अपने बयान या चूक के निहितार्थ को जाना और समझा।","అందువల్ల, అతను తన ప్రకటన యొక్క చిక్కును లేదా ఒక ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడాన్ని విస్మరించాడు."
"(छठे संशोधन संशोधन से पहले) नियम, २०० ९ संशोधन) नियम, २०१४ २०१४ में) नियम २२","(ఆరవ సవరణ సవరణకు ముందు) నియమాలు, 2009 సవరణ) నియమాలు, 2006 లో 2014) నియమం 22."
यह चयनित अभ्यर्थियों की प्रतीक्षा सूची की तैयारी का अनिवार्य नियम नहीं है।,అది ఎంపిక చేసిన అభ్యర్థుల నిరీక్షణ జాబితాను తయారుచేసే నియమం కాదు.
सर्वोच्च न्यायालय ने प्रत्येक व्यक्ति द्वारा अपने व्यक्ति पर नियंत्रण रखने के अधिकार को मान्यता दी।,ప్రతి వ్యక్తి సొంత వ్యక్తిపై నియంత్రణ కలిగి ఉండటానికి సుప్రీంకోర్టు గుర్తించింది.
dignity.485 हकदार लाभ या सब्सिडी से मनमाना बहिष्कार गरिमा का उल्लंघन है।,dignity.485 అర్హత కలిగిన ప్రయోజనాలు లేదా రాయితీల నుండి ఏకపక్షంగా మినహాయించడం గౌరవం యొక్క ఉల్లంఘన.
प्रतिस्थापन समझौते का खंड 3 ऋणदाता बैंकों द्वारा Selectee के प्रतिस्थापन के लिए तौर-तरीके प्रदान करता है।,ప్రత్యామ్నాయ ఒప్పందం యొక్క నిబంధన 3 రుణదాత బ్యాంకులచే సెలెక్టీని ప్రత్యామ్నాయం చేసే విధానాన్ని అందిస్తుంది.
"जबकि मृतक पुलिस अधिकारियों की हिरासत में था, छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय ने मुआवजा दिया।","మృతుడు పోలీసు అధికారుల అదుపులో ఉండగా, ఛత్తీస్గ h ్ హైకోర్టు పరిహారం ఇచ్చింది."
भारत में लोहे का पर्दा नहीं है।,భారతదేశానికి ఇనుప తెర లేదు.
PW-4 भी एक घायल गवाह है।,పిడబ్ల్యు -4 కూడా గాయపడిన సాక్షి.
"श्री परीक्षित आहूजा, सलाहकार।","మిస్టర్ పరిక్షిత్ అహుజా, అడ్వా."
"कारावास की सजा, उस दृष्टिकोण में, अपीलीय अदालत द्वारा अलग रखी गई थी।","జైలు శిక్ష, ఆ దృష్టిలో, అప్పీలేట్ కోర్టు పక్కన పెట్టింది."
"आरडी कालिया, इंस्पेक्टर, सीबीआई, जयपुर तदनुसार जांच के साथ आगे बढ़ने के लिए।","ఆర్డి కాలియా, ఇన్స్పెక్టర్, సిబిఐ, జైపూర్ తదనుగుణంగా దర్యాప్తు కొనసాగించాలి."
ग्रिड द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण शेष मिलों को सेवा में नहीं लिया जा सका।,గ్రిడ్ విధించిన ఆంక్షల కారణంగా బ్యాలెన్స్ మిల్లులను సేవలోకి తీసుకోలేదు.
इसलिए अपीलकर्ता ने एसएलपी का पालन नहीं किया।,అందువల్ల అప్పీలుదారుడు ఎస్ఎల్పిని కొనసాగించలేదు.
यदि एंट्री राज्य के किसी भी क्षेत्र में माल की प्रविष्टि की गई हो तो .........,ఎంట్రీ రాష్ట్రంలోని ఏ ప్రాంతానికి అయినా వస్తువుల ప్రవేశం ఉంటే .........
वह कहता है कि वे अपनी बेटी को अपर्याप्त दहेज लाने के लिए ताना भी देते थे।,తగినంత కట్నం తెచ్చినందుకు వారు తన కుమార్తెను కూడా తిట్టేవారు.
"दोनों पक्षों के बीच यह विवाद कभी नहीं था, कि अपीलकर्ता जमीन के कब्जे में था।","పార్టీల మధ్య ఎప్పుడూ వివాదం లేదు, అప్పీలుదారుడు భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు."
(जोर दिया) 87.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 87.
"उसी दिन, टेस्ट क्रिकेट से एमएस धोनी के संन्यास लेने की खबरें देश भर के टेलीविजन स्क्रीन पर छा गईं।","అదే రోజు, టెస్ట్ క్రికెట్ నుండి ఎంఎస్ ధోని పదవీ విరమణ చేసిన వార్త దేశవ్యాప్తంగా టెలివిజన్ తెరలపై ఆధిపత్యం చెలాయించింది."
(iv) कर्नल / ग्रुप कैप्टन / कैप्टन।,(iv) కల్నల్ / గ్రూప్ కెప్టెన్ / క్యాప్ట్.
सुषमा देवी ने कहा कि उनके पक्ष में कोई खदान लाइसेंस जारी नहीं किया गया था।,తనకు అనుకూలంగా క్వారీ లైసెన్స్ ఇవ్వలేదని సుష్మా దేవి.
इसलिए हम पहले प्रस्तुतकर्ता में योग्यता नहीं पाते हैं जो अपीलकर्ता की ओर से आग्रह किया गया है।,అందువల్ల అప్పీలుదారు తరఫున కోరిన మొదటి సమర్పణలో మేము మెరిట్ కనుగొనలేదు.
वह बड़ौदा के होटल डेलक्स में रुके थे।,అతను బరోడాలోని హోటల్ డీలక్స్ వద్ద బస చేశాడు.
अनिवार्य प्रावधान का पालन किए बिना अपनी संपत्ति से भूमि धारकों को विभाजित करना एक अशक्तता है।,తప్పనిసరి నిబంధనను పాటించకుండా భూమిని కలిగి ఉన్నవారిని వారి ఆస్తి నుండి విడదీయడం శూన్యత.
"27 गवाहों की सूची के साथ 4,5 और 9 अन्य।","4,5 మరియు 9 మంది కలిసి 27 సాక్షుల జాబితాతో ఉన్నారు."
यह एक हेरिटेज होटल है।,ఇది హెరిటేజ్ హోటల్.
"P59 सहित निविदा अतिरिक्त, सामग्री और श्रम वृद्धि शुल्क।","టెండర్ అదనపు, మెటీరియల్ మరియు లేబర్ ఎస్కలేషన్ ఛార్జీలతో సహా పి 59."
प्रमाणीकरण के मोड।,ప్రామాణీకరణ యొక్క రీతులు.
", यह कहा गया था कि उच्च न्यायालय द्वारा सिविल विविध में स्पष्ट किया गया था।",", దీనిని సివిల్ మిస్క్లో హైకోర్టు స్పష్టం చేసినట్లు చెప్పబడింది."
उपरोक्त चर्चा उन लोगों का ध्यान रखती है जो नैतिक और नैतिक सिद्धांतों पर इच्छामृत्यु का विरोध करते हैं।,పైన పేర్కొన్న చర్చ నైతిక మరియు నైతిక సూత్రాలపై అనాయాసను వ్యతిరేకించేవారిని చూసుకుంటుంది.
उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ दुखी होकर अपीलकर्ताओं / वादकारियों ने यह अपील दायर की है।,హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు / వాదులు ఈ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
श्री गुप्ता द्वारा आग्रह किया जाता है कि क्षेत्र में कानून को देखते हुए कोई प्रतिबंध नहीं है।,ఈ రంగంలో చట్టాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఎటువంటి పరిమితి లేదని మిస్టర్ గుప్తా కోరారు.
95 सीपीसी को सीमित कर दिया गया था और लगाए गए आदेश को कायम नहीं रखा जा सकता है।,95 సిపిసి పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది మరియు ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని కొనసాగించలేము.
"भाग I समझौतों में भारत ने पुष्टि की है, जिसमें UDHR, ICCPR और ICESCR शामिल हैं।","UDHR, ICCPR మరియు ICESCR తో సహా భారతదేశం ఆమోదించిన PART I ఒప్పందాలు."
(() हटा दिया गया।,(7) తొలగించబడింది.
सीए नंबर 8617/2014 और सीए नंबर 8502/2011।,సిఎ నెంబర్ 8617/2014 మరియు సిఎ నెంబర్ 8502/2011.
बीना विश्नोई जो उसी घर की रहने वाली थी।,అదే ఇంట్లో నివసిస్తున్న బినా విష్ణోయ్.
"तदनुसार, उन पर टाडा अधिनियम और अन्य अधिनियमों के तहत दंडनीय अपराध होने का आरोप लगाया गया था।",తదనుగుణంగా టాడా చట్టం మరియు ఇతర చట్టాల ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరాలకు పాల్పడినందుకు వారిపై అభియోగాలు మోపారు.
"एक बार पेश होने के बाद, अदालत को केवल यह देखना है कि वह संतोषजनक है या नहीं।","అది ఆఫర్ చేసిన తర్వాత, అది సంతృప్తికరంగా ఉందో లేదో మాత్రమే చూడాలి."
(जोर दिया) 102.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 102.
हमें प्रस्तुत करने में काफी बल मिलता है।,మేము సమర్పణలో గణనీయమైన శక్తిని కనుగొన్నాము.
आशापुरा ने नोटिस ऑफ मोशन के माध्यम से विदेशी पुरस्कार के प्रवर्तन पर इसी तरह की आपत्ति जताई है।,నోటీసు ఆఫ్ మోషన్ ద్వారా విదేశీ అవార్డును అమలు చేయడానికి ఆశాపురా ఇలాంటి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
जे [रंजन गोगोई] ..,జె. [రంజన్ గోగోయి] ..
"इसके बाद, यह अपीलकर्ता हैं जो प्रतिवादी को वापस मजदूरी का भुगतान करने के लिए बाध्य हैं। 4.","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నంబర్ 4 కు తిరిగి వేతనాలు చెల్లించాల్సిన బాధ్యత అప్పీలుదారులు."
वे अब सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध हैं।,అవి ఇప్పుడు పబ్లిక్ డొమైన్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
मुकदमा उनके शीर्षक की घोषणा के लिए और सूट के गुणों के संबंध में कब्जे के लिए था।,దావా వారి శీర్షిక యొక్క ప్రకటన కోసం మరియు సూట్ లక్షణాలకు సంబంధించి స్వాధీనం కోసం.
"इसलिए, प्रतिवादी के लिए सीखा वरिष्ठ वकील के उक्त विवाद में कोई बल नहीं है।","అందువల్ల, ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వివాదానికి శక్తి లేదు."
उन्होंने किसी भी आरोपी के नाम का उल्लेख नहीं किया।,నిందితుల్లో ఎవరి పేర్లను కూడా వారు ప్రస్తావించలేదు.
राजकोट रेलवे के रमणिकलाल मलूकचंद शाह हेड क्लर्क (सेवानिवृत्त) को बम विस्फोट के कारण सिर में चोटें आई थीं।,రాంకోట్ రైల్వే రామ్నిక్లాల్ మలుక్చంద్ షా హెడ్ క్లర్క్ (రిటైర్డ్) బాంబు పేలుడు కారణంగా తలకు గాయాలయ్యాయి.
"इसलिए, हमें उच्च न्यायालय के निर्णय की पुष्टि करने और लागत के बिना अपील को खारिज करने में कोई संकोच नहीं है।","అందువల్ల, హైకోర్టు నిర్ణయాన్ని ధృవీకరించడంలో మరియు ఖర్చులు లేకుండా అప్పీళ్లను కొట్టివేయడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు."
"इस बीच, केंद्रीय अधिकार प्राप्त समिति अपनी अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं कर सकती है।","ఈలోగా, కేంద్ర సాధికార కమిటీ తన తుది నివేదికను సమర్పించకపోవచ్చు."
उनमें से किसी एक को चुनने के लिए न्यायालय को विवश होने की आवश्यकता नहीं है।,వారిలో ఒకరిని ఎన్నుకోవటం ద్వారా కోర్టును నిర్బంధించాల్సిన అవసరం లేదు.
"- 10 वीं ईडी।, परिचय सीएक्स)।","- 10 వ ఎడిన్., పరిచయం సిఎక్స్)."
PART H को पहले नामांकित किया गया था।,PART H గతంలో చేరాడు.
"इस दृष्टि से, उन्होंने 15.11.2014 के आदेश के संशोधन के आवेदन को खारिज कर दिया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, అతను 15.11.2014 నాటి పునర్విమర్శ దరఖాస్తులను తొలగించాడు."
"बाद में, अध्यादेश के माध्यम से इसे दूसरे प्रोविसो के रूप में शामिल किया गया, अध्यादेश लैप्स हो गया।","తరువాత, ఆర్డినెన్స్ ద్వారా దీనిని రెండవ నిబంధనగా చేర్చవలసి ఉంది, ఆర్డినెన్స్ ముగిసింది."
यह तय करने के लिए मकान मालिक के लिए है कि परिसर का सबसे अच्छा उपयोग करना चाहिए।,ప్రాంగణాన్ని ఉత్తమంగా ఉపయోగించాలని భూస్వామి నిర్ణయించడం.
"इसलिए, हम माननीय अध्यक्ष को सलाह देते हैं कि उक्त आदेश और संदेश पर कोई कार्रवाई न करें।",అందువల్ల మేము చెప్పిన ఉత్తర్వు మరియు సందేశంపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోవద్దని గౌరవ స్పీకర్కు సలహా ఇస్తున్నాము.
प्रतिवादियों ने इस तरह के किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर करने से इनकार किया है।,అలాంటి ఒప్పందంపై సంతకం చేయలేదని ప్రతివాదులు ఖండించారు.
यह स्वीकार किया कि समन्वय समिति (और उस मामले के लिए यहां तक कि EIMPA) ट्रेड यूनियनों थे।,సమన్వయ కమిటీ (మరియు ఆ విషయానికి EIMPA కూడా) కార్మిక సంఘాలు అని ఇది అంగీకరించింది.
वे गलती करते हैं।,వారు తప్పులు చేస్తారు.
"जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; FEBRUARY 02, 2017.","జె. (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 02, 2017."
"और, अगर वह धनवापसी करता है, तो वह अन्यायपूर्ण रूप से समृद्ध हो जाएगा।","మరియు, అతను వాపసు పొందినట్లయితే, అతను అన్యాయంగా సమృద్ధిగా ఉంటాడు."
"NEW DELHI, MAY 18, 2018.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మే 18, 2018."
एस। 117: - उच्च न्यायालयों में संहिता का आवेदन।,ఎస్. 117: - హైకోర్టులకు కోడ్ దరఖాస్తు.
12. अनिल सूद में कोर्ट ने इसके विपरीत कोई कानून नहीं बनाया।,12. అనిల్ సూద్ లోని ఈ కోర్టు దీనికి విరుద్ధంగా ఎటువంటి చట్టాన్ని నిర్దేశించలేదు.
"एस 1 सीयू में बिस्तर, रिपोर्ट।","S1CU లో బెడ్, రిపోర్ట్."
"दरअसल, लोकतंत्र के विभिन्न पहलुओं के बीच निहित तनाव एक "रचनात्मक तनाव है।","నిజమే, ప్రజాస్వామ్యం యొక్క విభిన్న కోణాల మధ్య స్వాభావిక ఉద్రిక్తత “నిర్మాణాత్మక ఉద్రిక్తత."
राज्यों के खंड (1): के प्रावधान (क) से (एफ) के प्रावधान इसलिए संकीर्ण और विस्तृत हैं।,రాష్ట్రాల నిబంధన (1): నిబంధనలు (ఎ) నుండి (ఎఫ్) యొక్క నిబంధనలు ఇరుకైనవి మరియు సంపూర్ణమైనవి.
एलपीए को बनाए नहीं रखा गया था।,LPA నిర్వహించదగినది కాదని కొట్టివేయబడింది.
"उत्तेजना प्रणाली, एक लघु Xxadray स्रोत, फिल्टर और कोलाइमर सहित, का उपयोग Xxadrays उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।","Xxadrays ను ఉత్పత్తి చేయడానికి సూక్ష్మ Xxadray మూలం, వడపోత మరియు కొలిమేటర్తో సహా ఉత్తేజిత వ్యవస్థ ఉపయోగించబడుతుంది."
"हमारे अनुसार, उच्च न्यायालय ने यह माना कि नीरलाक ने सभी निविदा शर्तों को पूरा किया।","మా ప్రకారం, నిర్లాక్ అన్ని టెండర్ షరతులను సంతృప్తిపరిచారని హైకోర్టు తప్పుపట్టింది."
हमारा विचार है कि डिवीजन बेंच के तर्क को स्वीकार करना बहुत मुश्किल है।,డివిజన్ బెంచ్ యొక్క వాదనను అంగీకరించడం చాలా కష్టం అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
"रेड्डी डिस्टि्रक, सैयद में।","రెడ్డి జిల్లా., సైలో."
उक्त सिद्धांत एक अलग क्षेत्र में खेलने के लिए आता है।,చెప్పిన సూత్రం వేరే గోళంలో అమలులోకి వస్తుంది.
P-27 उसे सुबह करीब 8.15 बजे दिया गया था,ఉదయం 8.15 గంటలకు పి -27 అతనికి ఇచ్చారు
निष्पक्ष सुनवाई का सिद्धांत अब कानून के कई क्षेत्रों को सूचित और सक्रिय करता है।,న్యాయమైన విచారణ సూత్రం ఇప్పుడు చట్టంలోని అనేక రంగాలను తెలియజేస్తుంది మరియు శక్తివంతం చేస్తుంది.
वुल्फबर्न इस्टेट और सरकार में वॉन / वेस्ट में खड़े पेड़ों के बारे में बताने वाली भूमि।,వోల్ఫ్స్బర్న్ ఎస్టేట్కు సంబంధించిన భూమి మరియు దానిపై నిలబడి ఉన్న చెట్లు / ప్రభుత్వంలో ఉన్నాయి.
एक अभियुक्त को दोषी ठहराए जाने पर अदालत को निर्विवाद रूप से उसे सजा के सवाल पर सुनना चाहिए।,"కోర్టు, నిందితుడిని దోషిగా తేల్చిన తరువాత, శిక్ష యొక్క ప్రశ్నపై నిస్సందేహంగా అతనిని వినాలి."
"11.10.2007 को, ट्रिब्यूनल ने उल्लेख किया कि प्रोसेस सर्वर के माध्यम से भेजे गए समन कंपनी को दिए गए हैं।","11.10.2007 న, ట్రిబ్యునల్ ప్రాసెస్ సర్వర్ ద్వారా పంపిన సమన్లు సంస్థపై అందించబడ్డాయి."
यह तर्क बिना किसी योग्यता के है।,ఈ వాదన ఎటువంటి అర్హత లేకుండా ఉంది.
"हालांकि, वादी ने राशि को स्वीकार नहीं किया, लेकिन विशिष्ट प्रदर्शन पर जोर दिया।","అయితే, వాది ఈ మొత్తాన్ని అంగీకరించలేదు కాని నిర్దిష్ట పనితీరును నొక్కి చెప్పాడు."
इससे पीड़ित की पहचान का खुलासा भी होता है।,ఇది బాధితుడి గుర్తింపును బహిర్గతం చేయడానికి కూడా సమానం.
"राज्य के निपटान में उपलब्ध सीमित संसाधनों के संबंध में, प्रावधान संवैधानिक और कानूनी है।","రాష్ట్ర పారవేయడం వద్ద అందుబాటులో ఉన్న పరిమిత వనరులకు సంబంధించి, ఈ నిబంధన రాజ్యాంగబద్ధమైనది మరియు చట్టబద్ధమైనది."
अपीलकर्ता उत्तरदाताओं पर इस आदेश की एक प्रति प्रदान कर सकता है।,అప్పీలుదారు ఈ ఆర్డర్ యొక్క కాపీని ప్రతివాదులకు అందించవచ్చు.
परिणामी ड्यूरेसी भीषण है।,ఫలిత డ్యూరెస్ శ్రమతో కూడుకున్నది.
"इसके बाद, उन्होंने पीड़ितों के कपड़े उतार दिए और उन्हें नग्न कर सड़क पर फेंक दिया।",ఆ తర్వాత వారు బాధితుల బట్టలు తీసి నగ్నంగా రోడ్డుపైకి విసిరారు.
सीखे हुए वकील ने भी भरोसा किया है।,నేర్చుకున్న సలహా కూడా ఆధారపడింది.
"धर्मशास्त्रीय मॉडल, (ii) दार्शनिक मॉडल, और (iii) संवैधानिक मॉडल।","వేదాంత నమూనా, (ii) తత్వశాస్త్ర నమూనా, మరియు (iii) రాజ్యాంగ నమూనా."
"इसलिए, इस फैसले से थोड़ा विस्तार से निपटना महत्वपूर्ण है।",అందువల్ల ఈ తీర్పును కొద్దిగా వివరంగా పరిష్కరించడం చాలా ముఖ్యం.
"इसलिए, किसी भी दृष्टिकोण से देखा जाए, तो मुकदमा सही होने के बाद दायर किया गया प्रतीत होता है।","కాబట్టి, ఏ కోణం నుండి చూసినా, కుడివైపు ఆరిపోయిన తరువాత దావా దాఖలు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది."
परिभाषा में निर्दिष्ट विभिन्न माध्यमों द्वारा प्रबंधन या नीतिगत निर्णयों को नियंत्रित करने की क्षमता।,నిర్వచనంలో సూచించబడిన వివిధ మార్గాల ద్వారా నిర్వహణ లేదా విధాన నిర్ణయాలను నియంత్రించే సామర్థ్యం.
पुष्पा के मामले में सिद्धांत को सुभाष चंद्र के मामले में स्वीकार नहीं किया गया था।,సుభాష్ చంద్ర కేసులో పుష్ప కేసులోని సూత్రం అంగీకరించబడలేదు.
"ऐसा करने के लिए, उच्च न्यायालय ने अनुबंध के खंड 5 से समर्थन लिया है।","అలా చేసినందుకు, కాంట్రాక్టు 5 వ నిబంధన నుండి హైకోర్టు మద్దతు తీసుకుంది."
उपयोग की जाने वाली बायोमेट्रिक जानकारी को संग्रहीत करने की अनुमति नहीं है।,ఉపయోగించిన బయోమెట్రిక్ సమాచారం నిల్వ చేయడానికి అనుమతి లేదు.
लोक सेवकों के कानूनी प्राधिकरण के प्रयासों की।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల చట్టబద్ధమైన అధికారం యొక్క ధిక్కారాలు.
"उनकी राय में, मौत का कारण सिर की चोट थी, जननांग क्षेत्र पर चोट के साथ जुड़ा हुआ था।","అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, మరణానికి కారణం తల గాయం, జననేంద్రియ ప్రాంతంపై గాయంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
वहाँ कभी नहीं है। 16.,ఎప్పుడూ లేదు. 16.
"यहां तक कि जनरल क्लॉज एक्ट, 1897 के तर्क को भी सेवा में दबाया जा सकता है।","జనరల్ క్లాజు చట్టం, 1897 యొక్క తర్కం కూడా సేవలోకి వస్తుంది."
व्यापार का लाभ और लाभ।,లాభాలు మరియు వ్యాపారం యొక్క లాభాలు.
(सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन)।],(జనరల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ రెగ్యులేషన్).].
"अब, हम वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रासंगिक हैं।","ఇప్పుడు, మేము వచ్చాము మరియు ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం ఇవి సంబంధితంగా ఉన్నాయి."
"यह न्यायालय, AIR 2002 SC 1351, 1354 में इस प्रकार मनाया गया है: 50.","ఈ కోర్టు, AIR 2002 SC 1351, 1354 వద్ద ఇలా పరిశీలించింది: 50."
अपील की सुनवाई के लिए टाइम टेबल निर्धारित किया जाना चाहिए जिसका सख्ती से पालन किया जाना चाहिए।,విజ్ఞప్తుల వినికిడి కోసం సమయ పట్టికను ఖచ్చితంగా ఉంచాలి.
अपीलीय न्यायाधिकरण की प्रक्रिया और शक्तियां।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క విధానం మరియు అధికారాలు.
बॉक्स 5.2 के बाद जो वाक्य है वह महत्वपूर्ण है।,బాక్స్ 5.2 తరువాత ఉన్న వాక్యం ముఖ్యమైనది.
"नई दिल्ली; 25 सितंबर, 2018","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 25, 2018."
पंचाट ने अपीलकर्ता के पक्ष में अपना पुरस्कार दिनांक 10.07.2010 को दिया।,మధ్యవర్తిత్వం 10.07.2010 నాటి తన అవార్డును అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా చేసింది.
13.10.2004 को एक बहुत विस्तृत आदेश द्वारा सीखा कंपनी के न्यायाधीश ने सभी तीन कंपनी के आवेदनों को खारिज कर दिया।,నేర్చుకున్న కంపెనీ జడ్జి 13.10.2004 నాటి చాలా విస్తృతమైన ఉత్తర్వు ద్వారా మూడు కంపెనీ దరఖాస్తులను తిరస్కరించారు.
"विरोधाभास में, विशेष रूप से प्रदान करता है कि इंग्लैंड में निहित मध्यस्थता समझौते को इंग्लैंड के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।","విరుద్ధంగా, ప్రత్యేకంగా మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఇంగ్లాండ్ చట్టాలచే నిర్వహించబడుతుంది."
लेकिन मृत बिभीशन के साथ-साथ दगड़ू के व्यक्ति पर कोई छेदन घाव या कोई चोट नहीं है।,కానీ మరణించిన బీబీషన్తో పాటు దగాడుపై కుట్టిన గాయం లేదా కత్తిరించిన గాయం లేదు.
बिक्री की घोषणा 27.10.1999 को प्रकाशन के प्रोसेस सर्वर को सौंपी गई थी।,అమ్మకం యొక్క ప్రకటన 27.10.1999 న ప్రాసెస్ సర్వర్ ఆఫ్ ప్రచురణకు అప్పగించబడింది.
(1994) 1 एससीसी 616 4.,(1994) 1 SCC 616 4.
"दूसरा, विषमलैंगिकता लिंगवाद को पुष्ट करती है क्योंकि यह महिला के लिंग को उसके पदानुक्रमित ध्रुवता के माध्यम से अधीन करती है।","రెండవది, భిన్న లింగవాదం సెక్సిజాన్ని బలోపేతం చేస్తుంది ఎందుకంటే ఇది స్త్రీ లింగాన్ని దాని క్రమానుగత ధ్రువణత ద్వారా అణచివేస్తుంది."
"एक फलदायी और सार्थक जीवन गरिमा, सम्मान, स्वास्थ्य और कल्याण से भरा जीवन प्रदान करता है।","ఫలవంతమైన మరియు అర్ధవంతమైన జీవితం గౌరవం, గౌరవం, ఆరోగ్యం మరియు సంక్షేమం నిండిన జీవితాన్ని సూచిస్తుంది."
यह इस मामले का एक पहलू है।,అది విషయం యొక్క ఒక అంశం.
3 एससीसी 336 38.,3 ఎస్.సి.సి 336 38.
निर्णय-देनदारों की अपील के इस अधिकार का प्रयोग किया गया।,ఈ అప్పీల్ హక్కు తీర్పు-రుణగ్రహీతలు ఉపయోగించారు.
राज्य आयोग ने दो प्रश्नों को तैयार किया जिसमें से पहला प्रश्न इस प्रकार था: 65.,"స్టేట్ కమిషన్ రెండు ప్రశ్నలను రూపొందించింది, వాటిలో మొదటి ప్రశ్న కింద: 65."
"श्री राकेश पंडित, एलडी के रूप में मेरे सामने फाइल रखी गई है।","శ్రీ రాకేశ్ పండిట్, ఎల్.డి."
और मेरे भाई ने तुरंत मुझे बेरहामपुर मेडिकल कोलाज में भर्ती कराया।,మరియు నా సోదరుడు వెంటనే నన్ను బెర్హాంపూర్ మెడికల్ కోల్లెజ్లో చేరాడు.
“हिरासत में लिए गए लोगों को शामिल किया गया है क्योंकि मानवाधिकार सभी मनुष्यों के लिए है।,"మానవ హక్కులు మానవులందరికీ విస్తరించి ఉన్నందున అదుపులోకి తీసుకున్న వ్యక్తులు చేర్చబడ్డారు.
"प्रस्तावक द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित प्रस्ताव को जांच के लिए सचिव, विधान सभा को सौंपा जाना चाहिए।",మూవర్ చేత సంతకం చేయబడిన తీర్మానాన్ని పరిశీలన కోసం శాసనసభ కార్యదర్శికి అప్పగించాలి.
"इसलिए, हम प्रतिवादी प्रतिवादी द्वारा उत्पादित ऐसे दस्तावेजों पर विचार करने और टिप्पणी करने का प्रस्ताव नहीं करते हैं।","అందువల్ల, పోటీ చేసే ప్రతివాది ఉత్పత్తి చేసిన అటువంటి పత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని వ్యాఖ్యానించడానికి మేము ప్రతిపాదించము."
PW23 ने कोर्ट में A2 को A4 की पहचान की।,పిడబ్ల్యు 23 కోర్టులో ఎ 2 నుండి ఎ 4 వరకు గుర్తించింది.
"इसके अलावा, उक्त निर्णय रियायत पर प्रदान किया गया प्रतीत होता है।","ఇంకా, చెప్పిన నిర్ణయం రాయితీపై ఇవ్వబడినట్లు కనిపిస్తుంది."
का डीएनए प्रोफाइल,యొక్క DNA ప్రొఫైల్
मेमो एक्स।,మెమో ఎక్స్.
"कलादीपेट्टई, चेन्नई।","కలడిపేటై, చెన్నై."
R v Spencer287 (2014) में निर्णय सूचनात्मक गोपनीयता से संबंधित था।,R v స్పెన్సర్ 287 (2014) లోని నిర్ణయం సమాచార గోప్యతకు సంబంధించినది.
"यूपी और अन्य राज्य, [1985] 4 एससीसी 557.","స్టేట్ ఆఫ్ యుపి అండ్ అదర్స్, [1985] 4 ఎస్సిసి 557."
JG Developers Private Limited।,జెజి డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
रिट याचिकाओं का उसी के अनुसार निस्तारण किया जाता है।,రిట్ పిటిషన్లు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
हाथ में मुद्दा एक असीम विशाल आयाम है।,చేతిలో ఉన్న సమస్య అనంతమైన విస్తారమైన కోణాన్ని కలిగి ఉంది.
लेख 19 और 21.,వ్యాసాలు 19 మరియు 21.
कुम के खिलाफ आपराधिक मामलों की सुनवाई के लिए कोर्ट।,కుమ్కు వ్యతిరేకంగా క్రిమినల్ కేసుల విచారణ కోసం కోర్టు.
ट्रायल कोर्ट ने जो सही देखा वह प्रासंगिक रिटर्न और बैलेंस शीट से स्पष्ट था।,ట్రయల్ కోర్ట్ సరిగ్గా గమనించినది సంబంధిత రాబడి మరియు బ్యాలెన్స్ షీట్ల నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
यह स्वीकार किया गया कि दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण की स्थिति आम तौर पर चिंताजनक है।,Delhi ిల్లీ మరియు ఎన్సిఆర్లలో వాయు కాలుష్యం యొక్క పరిస్థితి సాధారణంగా ఆందోళన కలిగిస్తుందని అంగీకరించబడింది.
प्राधिकरण के अधिकार के तहत लोगों पर उल्लिखित रिपोर्ट के कई उल्लंघन हैं।,అధికారం క్రింద ఉన్న వ్యక్తులపై అనేక ఉల్లంఘనలను నివేదిక నమోదు చేస్తుంది.
एक किसान शायद ही कभी सम्मोहक कारणों से जमीन बचाकर बेचता है।,బలవంతపు కారణాల వల్ల ఒక రైతు అరుదుగా భూమిని అమ్ముతాడు.
"अपीलकर्ता द्वारा दायर की गई आपत्ति की सराहना करने के लिए, हमें लगता है कि रिपोर्ट को पुन: प्रस्तुत करना उचित है।","అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాన్ని అభినందించడానికి, నివేదికలను పునరుత్పత్తి చేసినట్లు అనిపిస్తుంది."
"इसके अलावा, नियम बनाने की शक्ति, कला में संदर्भित।","ఇంకా, ఆర్ట్స్లో సూచించే నియమాలను రూపొందించే శక్తి."
सभी को न्यायालय को बहुत शुरुआत में देखना होगा कि प्रावधान क्या कहता है।,కోర్టు ప్రారంభంలోనే చూడవలసినది ఏమిటంటే ఈ నిబంధన ఏమి చెబుతుంది.
"यह एक व्यक्ति की पसंद है कि कौन अपने घर में प्रवेश करता है, कैसे रहता है और किस रिश्ते में है।","తన ఇంటిలోకి ఎవరు ప్రవేశిస్తారు, అతను ఎలా జీవిస్తాడు మరియు ఏ సంబంధంలో ఉంటాడనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క ఎంపిక."
मुआवजे के विलंबित भुगतान से उचित प्रक्रिया के बिना संपत्ति से वंचित होना पड़ता है।,పరిహారం చెల్లించడంలో ఆలస్యం చెల్లింపు సహేతుకమైన ప్రక్రియ లేకుండా ఆస్తిని కోల్పోవటానికి దారితీస్తుంది.
2011 की जनगणना मणिपुर में 27 लाख से अधिक की आबादी का सुझाव देती है।,2011 జనాభా లెక్కల ప్రకారం మణిపూర్లో 27 లక్షలకు పైగా జనాభా ఉంది.
केवल एक प्रक्रियात्मक या घोषणात्मक कानून पूर्वव्यापी तरीके से कार्य करता है क्योंकि प्रक्रिया में कोई निहित अधिकार नहीं है।,"ఒక విధానపరమైన లేదా డిక్లరేటరీ చట్టం మాత్రమే పునరాలోచనలో పనిచేస్తుంది, ఎందుకంటే విధానంలో ఎటువంటి హక్కు లేదు."
न तो राज्य और न ही किसी भी पीड़ित व्यक्ति ने उन आरोपियों को बरी करने को चुनौती दी।,నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడాన్ని రాష్ట్రంగా లేదా బాధిత వ్యక్తులలో ఎవరూ సవాలు చేయలేదు.
वे समय के नुकसान के लिए उपयुक्त रूप से पारिश्रमिक और प्रतिदान आदि की ओर भी खर्च नहीं करते हैं,సమయం కోల్పోవడం మరియు రవాణా మొదలైన వాటి కోసం వారు తగిన పారితోషికం ఇవ్వరు.
यह सच है कि शब्द "सीट और" जगह का उपयोग अक्सर एक-दूसरे से किया जाता है।,“సీటు మరియు“ స్థలం అనే పదాలు తరచుగా పరస్పరం మార్చుకోబడుతున్నాయి.
"यह इस कारण से है, हम उच्च न्यायालय के लागू फैसले को बरकरार रखने में असमर्थ हैं।","ఈ కారణంగానే, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును మేము సమర్థించలేకపోతున్నాము."
विधानसभा की सामान्य वस्तु आईपीसी में उल्लिखित पांच वस्तुओं में से एक होनी चाहिए।,అసెంబ్లీ యొక్క సాధారణ వస్తువు ఐపిసిలో పేర్కొన్న ఐదు వస్తువులలో ఒకటిగా ఉండాలి.
वैधानिक और सामान्य कानून दोनों साजिशों के अपराधों का सार समझौते द्वारा संयोजन का तथ्य है।,చట్టబద్ధమైన మరియు సాధారణ చట్ట కుట్ర రెండింటి యొక్క నేరాల యొక్క సారాంశం ఒప్పందం ద్వారా కలయిక యొక్క వాస్తవం.
"इसके लिए काम की प्रकृति और उस उद्देश्य को समझने और उसकी सराहना करने की आवश्यकता है, जिसकी वह सेवा करने जा रहा है।",దీనికి పని యొక్క స్వభావం మరియు అది ఉపయోగపడే ప్రయోజనం గురించి అవగాహన మరియు ప్రశంసలు అవసరం.
यह कोर्ट के सामने पेश की गई मूल आधिकारिक फाइल से निकाला गया है।,అది కోర్టు ముందు సమర్పించిన అసలు అధికారిక ఫైలు నుండి స్పష్టమైంది.
पांच साल के नए कार्यकाल के लिए सी.आई.एल.,ఐదేళ్ల తాజా కాలానికి సిఐఎల్.
"इसलिए, रिट याचिका।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్."
नियम 34 (2) में यह प्रावधान है कि निर्धारित वाहनों के वर्गों के लिए अलग से आवेदन किया जाएगा।,రూల్ 34 (2) అందులో సూచించిన వాహనాల తరగతులకు ప్రత్యేక దరఖాస్తు చేయవలసి ఉంటుంది.
…………………………………,.................................... ...
जे छुट्टी दी।,జె లీవ్ మంజూరు చేయబడింది.
इसलिए यह काफी संभावना है कि पूछने पर मृतक हमलावरों का नाम बताएगा।,అందువల్ల మరణించినవారిని అడిగినప్పుడు దుండగులకు పేరు పెట్టవచ్చు.
"विपरीत समूह में पटाखा निर्माता, निर्माता संघ और लाइसेंस धारक शामिल हैं।","వ్యతిరేక సమూహంలో క్రాకర్ల తయారీదారులు, తయారీదారుల సంఘం మరియు లైసెన్స్ హోల్డర్లు ఉంటారు."
"न ही कोई राज्य कानून की प्रक्रिया के बिना किसी भी व्यक्ति को जीवन, स्वतंत्रता और संपत्ति से वंचित करेगा।","చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ లేకుండా ఏ రాష్ట్రమూ జీవితం, స్వేచ్ఛ మరియు ఆస్తిని కోల్పోదు."
"अमेरिकी संदर्भ में, कोई व्यापक डेटा सुरक्षा व्यवस्था नहीं है।","యుఎస్ సందర్భంలో, సమగ్ర డేటా రక్షణ పాలన లేదు."
10 एससीसी 689 ने एमीसी क्यूरी के रूप में वरिष्ठ वकील सीखा।,10 689 SCC BECTU కు న్యాయస్థానపు వంటి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు.
हिस्टोपैथोलॉजी कार्यभार केवल 03 था और मूल्यांकन के दिन केवल साइटोपैथोलॉजिकल कार्यभार केवल 04 था।,హిస్టోపాథాలజీ పనిభారం 03 మాత్రమే మరియు సైటోపాథలాజికల్ పనిభారం అంచనా రోజున 04 మాత్రమే.
"हमारे विचार में, उस विवाद में कोई योग्यता नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఆ వివాదంలో యోగ్యత లేదు."
प्रपत्र को पुन: पुष्टि की आवश्यकता है कि इस तरह के निर्देश को निष्पादित करने वाले व्यक्ति ने एक सूचित निर्णय लिया है।,ఫారమ్ అటువంటి ఆదేశాన్ని అమలుచేసే వ్యక్తి సమాచారం తీసుకున్నట్లు ధృవీకరించడం అవసరం.
"कि राज्य सरकार में प्रश्नोत्तर की भूमि, रिकॉर्ड का विषय है।",రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో ప్రశ్నార్థక భూమి ఉన్న భూమి రికార్డు స్థాయిలో ఉంది.
घरों द्वारा उत्पादित अपशिष्ट आमतौर पर सांप्रदायिक डिब्बे में स्थानांतरित किया जाता है।,ఇళ్ళు ఉత్పత్తి చేసే వ్యర్థాలను సాధారణంగా మతపరమైన డబ్బాలలోకి బదిలీ చేస్తారు.
"15.12.2015 को, INC के सभी 14 विधायकों के खिलाफ एक अयोग्य आदेश पारित किया गया था।","15.12.2015 న, మాజీ పార్ట్లోని INC లోని మొత్తం 14 మంది ఎమ్మెల్యేలపై అనర్హత ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది."
अभियुक्त ने अपने अपराध को समाप्त कर दिया और निर्दोषता का अनुरोध किया।,నిందితులు వారి నేరాన్ని తప్పుబట్టారు మరియు అమాయకత్వాన్ని అంగీకరించారు.
संविधान पीठ ने पैरा 5 में पूर्वोक्त दो निर्णयों के प्रभाव को नोट किया। 5,పేరా 5 లో పైన పేర్కొన్న రెండు నిర్ణయాల ప్రభావాన్ని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం గుర్తించింది.
"(साक्ष्य पर Phipson, 9 वें संस्करण, पृष्ठ 215 और 474 देखें)।","(ఫిప్సన్ ఆన్ ఎవిడెన్స్, 9 వ ఎడిషన్, 215 మరియు 474 పేజీలు చూడండి)."
"जैसा कि पहले कहा गया था कि अधिनियम अधिनियम की आवश्यकता को पूरा करता है और इसलिए, एक मान्य मध्यस्थता समझौता है।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, ఈ ఒప్పందం చట్టం యొక్క అవసరాన్ని సంతృప్తిపరుస్తుంది మరియు అందువల్ల చెల్లుబాటు అయ్యే మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం."
हमने सबमिशन पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,మేము సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
उच्च न्यायालय यह मानने में त्रुटि में था कि क्विड प्रो क्वो के अभाव में ट्रांजिट शुल्क अमान्य है।,క్విడ్ ప్రో కో లేనప్పుడు రవాణా రుసుము చెల్లదని హైకోర్టు తప్పుగా ఉంది.
[जीए Res 2856 (XXVI) का 20-12-1971] और उसी के सिद्धांत नंबर 7 पर भरोसा किया।,[20-12-1971 యొక్క GA Res 2856 (XXVI)] మరియు అదే సూత్రం 7 పై ఆధారపడింది.
[४] आदेश VI नियम १५,[4] ఆర్డర్ VI రూల్ 15.
हम इसे अनुमेय होने की कल्पना नहीं कर सकते।,మేము దానిని అనుమతించదగినదిగా భావించలేము.
"नेन चाहे (भारत संघ के रूप में), यह अवधारणा इतनी अमानवीय है कि वर्णन करना बहुत कठिन है।","నాన్ (ఇండియా యూనియన్ సూచించినట్లు), భావనను నిరాకరించే విధంగా భావన నిరాకారంగా ఉంటుంది."
पी। आनंद गजपति राजू और अन्य बनाम में।,పి. ఆనంద్ గజపతి రాజు మరియు ఇతరులు Vs.
"इस हद तक कि यह योजना एक प्रस्थान की अनुमति देती है, यह आग्रह किया गया है कि यह अल्ट्रा-वायर्स होगा।","ఈ పథకం నిష్క్రమణను అనుమతించే మేరకు, ఇది అల్ట్రా వైర్లు అని కోరారు."
"दूसरे शब्दों में, खनन पट्टा धारक द्वारा मुआवजे का केवल एक सेट देय होगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మైనింగ్ లీజుదారుడు ఒక సెట్ పరిహారం మాత్రమే చెల్లించాలి."
निम्नलिखित प्रभाव के लिए हैं: - 10.,కింది ప్రభావానికి: - 10.
बाल विकास के कर्तव्य के साथ संलग्न होने के लिए शिक्षक को अधिक सावधान रहना होगा।,పిల్లల అభివృద్ధి యొక్క విధిని నిర్దేశించినందుకు ఉపాధ్యాయుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
तीसरे आरोपी सोनिया को उम्रकैद में बदल दिया गया।,మూడవ నిందితుడు సోనియాను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు.
उन्होंने कहा कि अभी भी फ़ोटोग्राफ़ी अधिक उपयोगी हो सकती है क्योंकि यह फोरेंसिक विश्लेषण के लिए बहुत अधिक रिज़ॉल्यूशन सक्षम करता है।,ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషణ కోసం ఎక్కువ రిజల్యూషన్ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది కాబట్టి స్టిల్ ఫోటోగ్రఫీ మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని ఆయన సమర్పించారు.
73 अस्तित्व और धर्म में हैं।,73 ఉనికిలో ఉన్నాయి మరియు సెక.
वे एक संवैधानिक सहायक की दिशा में बाध्यकारी हैं।,అవి రాజ్యాంగ న్యాయాధికారి యొక్క ఆదేశాలు.
पार्टियों में सेवा के लिए या पार्टियों से संचार प्राप्त करने के लिए भी प्रौद्योगिकी की उन्नति का उपयोग किया जाना चाहिए।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క పురోగతి పార్టీలపై సేవ చేయడానికి లేదా పార్టీల నుండి కమ్యూనికేషన్ పొందటానికి కూడా ఉపయోగించాలి.
"हालांकि, हमें यह नहीं समझा जाना चाहिए कि हर मामले में जमानत दी जानी चाहिए।","ఏదేమైనా, ప్రతి కేసులో బెయిల్ మంజూరు చేయబడాలని మేము అర్థం చేసుకోకూడదు."
वर्तमान अपील कई दिलचस्प सवाल उठाती है जो कि एडमिरल्टी कानून में उत्पन्न होते हैं।,ప్రస్తుత అప్పీల్ అడ్మిరల్టీ చట్టంలో తలెత్తే అనేక ఆసక్తికరమైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
इनमें से प्रत्येक समझौता ज्ञापन केवल 12 महीने की अवधि के लिए था।,ఈ అవగాహన ఒప్పందాలలో ప్రతి ఒక్కటి 12 నెలల కాలానికి మాత్రమే.
हर चरण में धारणा हमेशा एक जैसी नहीं होती है।,ప్రతి దశలో అవగాహన ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు.
2018 का कोई 33686 उसके अनुसार निपटाया नहीं जाता है।,2018 లో 33686 సంఖ్య ప్రకారం పారవేయబడదు.
मैंने 10.01.1997 की रात डिंडीगुल पुलिस को नहीं बताया कि मैंने मुख्य परीक्षा में क्या कहा था।,చీఫ్ ఎగ్జామినేషన్లో నేను చెప్పిన విషయాన్ని 10.01.1997 రాత్రి దిండిగల్ పోలీసులకు చెప్పలేదు.
यह एक सामाजिक-आर्थिक प्रश्न है।,అది సామాజిక-ఆర్థిక ప్రశ్న.
विभाग द्वारा Md। सत्तार @ मोखन)।,Md. సత్తార్ @ మోఖన్) విభాగం.
"घरेलू कानून को पर्याप्त गारंटी भी देनी चाहिए, जो व्यक्तिगत डेटा को दुरुपयोग और दुरुपयोग से कुशलतापूर्वक सुरक्षित रखता है।",వ్యక్తిగత డేటాను దుర్వినియోగం మరియు దుర్వినియోగం నుండి సమర్థవంతంగా రక్షించారని దేశీయ చట్టం తగిన హామీలు ఇవ్వాలి.
"विभिन्न आधारों पर 2003 के 7305-7306, तथ्य यह है कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय की पुष्टि हुई।","2003 లో 7305-7306 వేర్వేరు కారణాలతో, అలహాబాద్ హైకోర్టు తీర్పు ధృవీకరించబడింది."
एस डी / - सुनील चौहान ने।,Sd / - సునీల్ చౌహన్ Dy.
"उस मृत शरीर को, बाद में मेडिकल जांच में गदाधरनंदजी के अलावा कोई नहीं पाया गया।","ఆ మృతదేహం, తరువాతి వైద్య పరీక్షలో గదధరానంద్జీ తప్ప మరెవరో కాదు."
लेकिन विवाह प्रथा और वंशानुक्रम के कानूनों को ही लें।,కానీ వివాహ అభ్యాసం మరియు వారసత్వ చట్టాలను తీసుకోండి.
"रामराज एग्रो मिल्स लि।, मेसर्स।","రామ్రాజ్ ఆగ్రో మిల్స్ లిమిటెడ్, మె."
इस आदेश की तारीख से चार सप्ताह के भीतर मध्यस्थों के समक्ष रिपोर्ट दायर की जाएगी।,ఈ ఉత్తర్వు తేదీ నుండి నాలుగు వారాల్లోపు నివేదిక మధ్యవర్తుల ముందు దాఖలు చేయబడుతుంది.
"यह विशेष चुनाव लोगों द्वारा सामान्य रूप से स्वीकार किया जाता था, लेकिन कुछ हद तक औपचारिक, चुनाव।","ఈ ప్రత్యేక ఎన్నికను ప్రజలు సాధారణ, కానీ కొంతవరకు అధికారికమైన ఎన్నికలలో అంగీకరించారు."
संक्षिप्त तथ्य: (ए) शिकायतकर्ता-प्रतिवादी कंपनी ने रुपये की राशि उधार ली है।,సంక్షిప్త వాస్తవాలు: (ఎ) ఫిర్యాదుదారు-ప్రతివాది సంస్థ రూ.
सभी चोटों की मौत हुई थी और मौत प्रकृति में हुई थी।,అన్ని గాయాలు పూర్వ మార్టం మరియు మరణం నరహత్య.
"दूसरी प्रजाति, इश्यू एस्टोपेल, सार्वजनिक नीति के उसी नियम का विस्तार है।","రెండవ జాతి, ఇష్యూ ఎస్టోపెల్, ప్రజా విధానం యొక్క అదే నియమం యొక్క పొడిగింపు."
यह विशेष जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि एक मध्यस्थता खंड को कड़ाई से लागू करने की आवश्यकता है।,దీనికి మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఖచ్చితంగా అవసరమని ప్రత్యేక దృష్టి అవసరం లేదు.
(2009) 9 एससीसी 295] 37.,(2009) 9 SCC 295] 37.
भाग में चार्जशीट को रद्द करने के लिए कानून के तहत कोई निषेध नहीं है।,చార్జిషీట్ను కొంతవరకు రద్దు చేయడానికి చట్టం ప్రకారం నిషేధం లేదు.
इसका प्राथमिक उद्देश्य और जोर आर्थिक लाभ उत्पन्न करना और किसी के श्रम के फल की रक्षा करना है।,ఆర్థిక ప్రయోజనం మరియు ఒకరి శ్రమ ఫలాలను రక్షించడం దీని యొక్క ప్రాధమిక ఉద్దేశ్యం మరియు ఒత్తిడి.
ऐसा होना ही चाहिए।,అది అలా ఉండాలి.
"निदेशक, वाणिज्यिक कर द्वारा उनके अवशोषण के लिए सिफारिशें की गईं।",వాణిజ్య పన్నులు వాటిని గ్రహించడానికి డైరెక్టర్ సిఫార్సు చేశారు.
अपीलकर्ताओं ने दावा किया कि वे संपत्ति में अपने हिस्से के हकदार भी थे।,అప్పీలుదారులు తమ ఆస్తిలో తమ వాటాకు కూడా అర్హులని పేర్కొన్నారు.
यह अधिकार उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों के खिलाफ खुद का बचाव करने के लिए कर्मचारी के अधिकार का एक हिस्सा है।,ఆ హక్కు ఉద్యోగి తనపై వేసిన ఆరోపణలకు వ్యతిరేకంగా తనను తాను రక్షించుకునే హక్కులో ఒక భాగం.
29.1.2014 को उच्च न्यायालय द्वारा अकॉर्ड प्लांटेशन लिमिटेड को खारिज कर दिया गया था।,అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్ను 29.1.2014 న హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
खण्ड की यह समझ दोनों पक्षों के सिरों पर रही है।,నిబంధన యొక్క ఈ అవగాహన రెండు పార్టీల చివర్లలో ఉంది.
"अत्यधिक जमानत की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए, न ही अत्यधिक जुर्माना लगाया जाना चाहिए, न ही क्रूर और असामान्य दंड दिया जाना चाहिए।","ఆ అధిక బెయిల్ అవసరం లేదు, లేదా అధిక జరిమానాలు విధించకూడదు, లేదా క్రూరమైన మరియు అసాధారణమైన శిక్షలు విధించబడవు."
इस तरह के विशेषाधिकार का हनन बिल्कुल अनुचित है।,ఈ రకమైన ప్రత్యేక హక్కు యొక్క సమావేశం ఖచ్చితంగా అనవసరం.
"(1) SCC 548 पैराग्राफ 10 और 15 पर, और (2011) 13 SCC 77 81 पर)।","(1) 10 మరియు 15 పేరాల్లో SCC 548, మరియు (2011) 13 SCC 77 వద్ద 81)."
"ऐसा करने के बाद, अदालत ने इस प्रकार फैसला सुनाया: “20।","అలా చెప్పిన తరువాత, కోర్టు ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: “20."
शब्द और आम तौर पर संयुग्मित अर्थ में प्रयोग किया जाता है (जीपी सिंह इंटरप्रिटेशन ऑफ़ स्टेट्यूट्स [152])।,మరియు అనే పదాన్ని సాధారణంగా సంయోగ అర్థంలో ఉపయోగిస్తారు (జి.పి. సింగ్ ఆన్ ఇంటర్ప్రిటేషన్ ఆఫ్ స్టాట్యూట్స్ [152]).
इस संबंध में संदर्भ भी निर्णय के लिए बनाया जा सकता है।,ఈ కనెక్షన్లో సూచనను తీర్పులో కూడా చేయవచ్చు.
उच्च न्यायालय ने कुलतार सिंह के फैसले का पालन करते हुए इसे एक भ्रष्ट आचरण माना।,కుల్తార్ సింగ్ నిర్ణయాన్ని అనుసరించి ఇది అవినీతి పద్దతి అని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
मोह्वा बुर्जुर्ग पीएस चूरी चूर जिला।,Mohva Bujurg PS Choori Choora Distt.
उक्त गतिविधियों में मुख्यमंत्री या उनकी मंत्रिपरिषद की कोई भूमिका नहीं हो सकती है।,ఈ కార్యకలాపాలకు ముఖ్యమంత్రి లేదా అతని మంత్రుల మండలి పాత్ర ఉండకపోవచ్చు.
"इसके अलावा, हम न्यायालय के निर्देश के रूप में लोकनीति फाउंडेशन के आदेश को पढ़ने में असमर्थ हैं।","అంతేకాకుండా, లోక్నిటి ఫౌండేషన్లోని కోర్టు ఆదేశాల మేరకు మేము ఈ ఉత్తర్వులను చదవలేము."
"वर्तमान मामले में, उत्तराधिकार वर्ष 1972 में खोला गया जब पाल सिंह की मृत्यु हो गई।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, 1972 లో పాల్ సింగ్ మరణించినప్పుడు వారసత్వం ప్రారంభమైంది."
"प्रक्रिया, वास्तव में है कि समय पर, लेकिन यह अक्सर कुछ अधिक है।","ఈ ప్రక్రియ కొన్ని సమయాల్లో, కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ."
प्रयास विफल रहा।,ప్రయత్నం విఫలమైంది.
"उच्च न्यायालय ने नियमों को संवैधानिक रूप से वैध माना था, लेकिन पारगमन शुल्क का लेवी अमान्य कर दिया गया था।","రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అయ్యేలా హైకోర్టు నిబంధనలను కలిగి ఉంది, కాని రవాణా రుసుము విధించడం చెల్లదు."
मकान किराया भत्ता सहायता की गणना के प्रयोजनों के लिए भत्ता का हिस्सा नहीं होगा।,సహాయం యొక్క లెక్కింపు ప్రయోజనాల కోసం గృహ అద్దె భత్యం భత్యం యొక్క భాగం కాదు.
Erle CJ ने इसे इस तरह व्यक्त किया।,ఎర్లే సిజె దీనిని ఈ విధంగా వ్యక్తం చేశారు.
यह इस न्यायालय द्वारा लगातार कई निर्णयों [2] में आयोजित किया जाता है।,ఈ న్యాయస్థానం అనేక తీర్పులలో స్థిరంగా ఉంది [2].
"नई दिल्ली; NOVEMBER 02, 2018","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 02, 2018."
"संवैधानिक रूप से संरक्षित संघ की आंतरिक और साधन संबंधी विशेषताएं, निश्चित रूप से, संयोग हो सकती हैं।",రాజ్యాంగబద్ధంగా రక్షించబడిన అసోసియేషన్ యొక్క అంతర్గత మరియు వాయిద్య లక్షణాలు వాస్తవానికి సమానంగా ఉంటాయి.
"इस संदर्भ में, बचन सिंह द्वारा जन्मी परिस्थितियों को कम करने की सूची में दिशानिर्देश 4 प्रासंगिक है।","ఈ సందర్భంలో, బచన్ సింగ్ భరించే పరిస్థితులను తగ్గించే జాబితాలో మార్గదర్శకం 4 సంబంధితంగా ఉంది."
"संस्थापक पिताओं ने जानबूझकर प्रस्तावित संशोधन को नकारते हुए, "तत्कालीन सभी सदस्यों" शब्दों को बरकरार रखा था।","వ్యవస్థాపక తండ్రులు ఉద్దేశపూర్వకంగా "అప్పటి సభ్యులందరూ, ప్రతిపాదిత సవరణను నిరాకరించడం ద్వారా ఈ పదాలను నిలుపుకున్నారు."
इस सबमिशन को स्वीकार करना मुश्किल है।,ఈ సమర్పణ అంగీకరించడం కష్టం.
"जोन्स वी। कंसास गैस एंड इलेक्ट्रिक कं .222 कान। 390, 565, पी .2 597, 604. 28.","జోన్స్ వి. కాన్సాస్ గ్యాస్ & ఎలక్ట్రిక్ కో .222 కాన్. 390, 565, పి .2 డి 597, 604. 28."
19.50 अधिनियम की सेक-ऑन अनुसूची के तहत।,చట్టం యొక్క సెకండ్ షెడ్యూల్ క్రింద 19.50.
संविधान ने जाति व्यवस्था को पूरी तरह से समाप्त कर दिया है और कानून के समक्ष समानता का आश्वासन दिया है।,రాజ్యాంగం కుల వ్యవస్థను పూర్తిగా నిర్మూలించింది మరియు చట్టం ముందు సమానత్వానికి హామీ ఇచ్చింది.
(न्यू साउथ वेल्स) 15 जिसमें यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 18.,(న్యూ సౌత్ వేల్స్) 15 దీనిలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 18.
"फ़िंगरप्रिंट ब्यूरो के सीनियर फ़िंगर प्रिंट्स विशेषज्ञ, आरएन रावत (पीडब्लू -35), उनकी रिपोर्ट (पूर्व","ఫింగర్ ప్రింట్ బ్యూరో యొక్క సీనియర్ ఫింగర్ ప్రింట్స్ నిపుణుడు, ఆర్.ఎన్. రావత్ (పిడబ్ల్యు -35), అతని నివేదికలను చూడండి (ఉదా."
यह दूसरे व्यक्ति द्वारा तय किया जाना था कि किन ट्रेनों में विस्फोट होगा।,"రైళ్లు, పేలుడు సంభవించే ఇతర వ్యక్తి దీనిని నిర్ణయించాల్సి ఉంది."
"1, 2 और 5 ने पेरियासामी पर उसके सिर, छाती और गाल पर थादी के साथ हमला किया।","1, 2 మరియు 5 పెరియసామిని అతని తల, ఛాతీ మరియు చెంప యొక్క ఎడమ వైపున థాడితో దాడి చేశారు."
"हाल ही में, में","ఇటీవల, లో."
निरीक्षण की वर्तमान प्रणाली असंतोषजनक पाई गई।,ప్రస్తుత తనిఖీ వ్యవస్థ సంతృప్తికరంగా లేదని తేలింది.
केवल “यदि उपलब्ध हो।,“అందుబాటులో ఉంటే మాత్రమే.
"श्री राजेश शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ రాజేష్ శర్మ, అడ్వా."
यह भी विवाद में नहीं है कि हार्ड डिस्क पर लोड किया गया एक ऑपरेटिंग सॉफ्टवेयर इरेज़ेबल है।,హార్డ్ డిస్క్లో లోడ్ చేయబడిన ఆపరేటింగ్ సాఫ్ట్వేర్ చెరిపివేయబడుతుందనేది కూడా వివాదంలో లేదు.
"यह एक ही समय में एक संवैधानिक, लोकतांत्रिक राजनीति का अनिवार्य घटक है।","ఇది అదే సమయంలో రాజ్యాంగ, ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల యొక్క అనివార్యమైన భాగం."
1861 अधिनियम ग्रेट ब्रिटेन के उपनिवेशों में बनाए गए अधिनियमों का चार्टर बन गया।,1861 చట్టం గ్రేట్ బ్రిటన్ కాలనీలలో రూపొందించిన చట్టాలకు చార్టర్ అయింది.
नेल्सन मंडेला नियम 23.,నెల్సన్ మండేలా రూల్స్ 23.
याचिकाकर्ता की शिकायत यह है कि वह दस साल से अधिक समय से हिरासत में है।,"పిటిషనర్ యొక్క ఫిర్యాదు ఏమిటంటే, అతను పదేళ్ళకు పైగా అదుపులో ఉన్నాడు."
यह स्थापित किया गया है कि घटना का स्थान मुदिचुर में सेंवई का कारखाना है।,సంభవించిన ప్రదేశం ముడిచూర్లోని వర్మిసెల్లి ఫ్యాక్టరీ అని నిర్ధారించబడింది.
इन तीनों चर्चों से उत्पन्न विवाद ने इस न्यायालय की यात्रा की।,ఈ మూడు చర్చిల నుండి తలెత్తిన వివాదం ఈ కోర్టుకు వెళ్ళింది.
दो विशेषज्ञ निकाय बिल्कुल भी असामान्य नहीं हैं।,రెండు నిపుణుల శరీరాలు అసాధారణమైనవి కావు.
उस हद तक कोड का समर्थन किया जाता है।,కోడ్ యొక్క ఆ మేరకు అధిగమించబడుతుంది.
एमसीआई के निर्णय को 29 मार्च 2017 को केंद्र सरकार और प्रवासी समिति को सूचित किया गया था।,ఎంసిఐ నిర్ణయం 29 మార్చి 2017 న కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మరియు పర్యవేక్షణ కమిటీకి తెలియజేసింది.
तथ्य के इन निष्कर्षों को एक अच्छी तरह से ज्ञात ट्रेडमार्क और एक घरेलू नाम के रूप में माने जाने वाले आवश्यक को शामिल किया गया है।,వాస్తవం యొక్క ఈ ఫలితాలు ప్రసిద్ధ ట్రేడ్మార్క్ మరియు ఇంటి పేరుగా పరిగణించవలసిన అవసరాలను కవర్ చేస్తాయి.
"30.8.2016 को, पूर्व डिवीजन बेंच ने एक और आदेश पारित किया, जो कि ऊपर निकाले गए आदेश के आगे है।","30.8.2016 న, మాజీ డివిజన్ బెంచ్ పైన సేకరించిన ఉత్తర్వులను అనుసరించి మరొక ఉత్తర్వును ఆమోదించింది."
अनुभाग का प्रभाव मुझे पूरी तरह से स्पष्ट प्रतीत होता है।,విభాగం యొక్క ప్రభావం నాకు పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది.
पीसी ने घटना में शामिल सभी दोषियों की पहचान पहले ही बता दी थी।,ఈ సంఘటనలో పాల్గొన్న నిందితులందరి గుర్తింపును పిసి ఇప్పటికే వెల్లడించింది.
"(जोर दिया) 51 (सी)। , (2003) 4 एससीसी 305, 1993, सपोर्ट।","(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 51 (సి). , (2003) 4 SCC 305 ,, 1993 supp."
(() एससीसी ६४ 6]।,(8) SCC 648].
Postxadmortem PW5 (subxadInspector काका सिंह) द्वारा आयोजित एक पूछताछ से पहले था।,పోస్ట్క్సాడ్మోర్టమ్కు ముందు పిడబ్ల్యు 5 (సబ్క్సాడ్ఇన్స్పెక్టర్ కాకా సింగ్) నిర్వహించిన న్యాయ విచారణ జరిగింది.
साक्ष्य और समयपूर्व टिप्पणियों के इस तरह के आकलन से आरोपियों को निष्पक्ष सुनवाई से वंचित करने की संभावना है।,సాక్ష్యం మరియు అకాల వ్యాఖ్యల యొక్క అటువంటి అంచనా న్యాయమైన విచారణ యొక్క నిందితులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
"विस्फोटक अधिनियम के तहत, ए -4 को दो साल के कठोर कारावास और 500 / - रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई जाती है।","పేలుడు పదార్థాల చట్టం ప్రకారం ఎ -4 కు రెండేళ్ల కఠిన జైలు శిక్ష, రూ .2500 / - జరిమానా విధించారు."
जरूरत में व्यक्तियों के लिए बुनियादी कल्याण को बढ़ावा देने के लिए नियामक उपायों को आवश्यक माना जाता है।,అవసరమైన వ్యక్తులకు ప్రాథమిక శ్రేయస్సును ప్రోత్సహించడానికి నియంత్రణ చర్యలు అవసరమని భావిస్తారు.
33.50 पीएस। जो वर्ष 1981-82 के लिए देय के अनुसार देय और देय था।,33.50 Ps. ఇది సరిదిద్దడం ప్రకారం 1981-82 సంవత్సరానికి చెల్లించాల్సి ఉంది.
"यह सीधे तौर पर श्री खेर को अयोग्य घोषित करेगा, जो उत्तरदाता का सेवारत जीएम होता है।",ప్రతివాది యొక్క GM గా పనిచేస్తున్న మిస్టర్ ఖేర్ను ఇది వెంటనే అనర్హులుగా చేస్తుంది.
अकॉर्ड प्लांटेशन लिमिटेड ..,అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్ ..
हमारे संविधान की संघीय संरचना के संबंध में इस तरह के संयुक्त खेल भी वांछनीय हैं।,మన రాజ్యాంగం యొక్క సమాఖ్య నిర్మాణానికి సంబంధించి ఇటువంటి ఉమ్మడి ఆట కూడా అవసరం.
डाइक बनाम न्यायिक समिति का निर्णय वी,డైక్ v లో జ్యుడీషియల్ కమిటీ నిర్ణయం.
इसमें कोई शक नहीं कि सीरियल नंबर 1 में प्रस्तावित एंट्री में एक जाति राय-सिख (महातम) को दिखाया गया था।,సీరియల్ నెం .1 వద్ద ప్రతిపాదిత ఎంట్రీలో ఒక కులం రాయ్-సిక్కు (మహాతం) చూపించబడిందనడంలో సందేహం లేదు.
PW2 Inquest के समय मौजूद था।,విచారణ సమయంలో పిడబ్ల్యు 2 హాజరయ్యారు.
आपराधिक प्रतिसाद रखने वाला व्यक्ति इस श्रेणी में फिट नहीं होगा।,క్రిమినల్ పూర్వీకులు ఉన్న వ్యక్తి ఈ వర్గంలోకి సరిపోరు.
इस तरह की कोई अनुमति उत्पन्न या निर्भर नहीं है।,అటువంటి అనుమతి ఉత్పత్తి చేయబడదు లేదా ఆధారపడదు.
27.02.1992 की अधिसूचना के तहत दावा किए जाने पर अपीलार्थी को छूट के लाभ से वंचित कर दिया गया है।,27.02.1992 నాటి నోటిఫికేషన్ ప్రకారం క్లెయిమ్ చేసినట్లు అప్పీలుదారుకు మినహాయింపు ప్రయోజనం నిరాకరించబడింది.
समाज में आतंकवाद फैलाकर पैसा निकालना उनका उद्देश्य है।,సమాజంలో ఉగ్రవాదాన్ని వ్యాప్తి చేయడం ద్వారా డబ్బును దోచుకోవడం వారి లక్ష్యం.
किए जाने वाले नियुक्तियों की संख्या को पहचानने की आवश्यकता है।,చేయాల్సిన నియామకాల సంఖ్యను గుర్తించడం అవసరం.
दादू (सुप्रा) में कहा गया सिद्धांत मारू राम (सुप्रा) में निर्धारित अनुपात के विपरीत नहीं है।,దాడు (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రం మారు రామ్ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న నిష్పత్తికి విరుద్ధంగా లేదు.
- उस झूठी दलीलों और तकनीकी बिंदुओं को नहीं लिया जाएगा और हतोत्साहित किया जाएगा।,- తప్పుడు అభ్యర్ధనలు మరియు సాంకేతిక అంశాలు తీసుకోబడవు మరియు నిరుత్సాహపడతాయి.
यह पूरा करने का कर्तव्य है कि सरकार को एक अधिकार की प्राप्ति की दिशा में कदम उठाना चाहिए।,నెరవేర్చాల్సిన కర్తవ్యం ప్రభుత్వం హక్కును సాకారం చేసే దిశగా చర్యలు తీసుకోవాలి.
लगभग 6.30 बजे बसवराज और राजेश्वरी अपने गाँव वापस होनली के रास्ते पर निकल गए।,"సాయంత్రం 6.30 గంటలకు బసవరాజ్, రాజేశ్వరి తమ గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు హోన్నాలి నుండి బయలుదేరారు."
लीलावती देवी।,లీలావతి దేవి.
"निर्विवाद रूप से, भीम ने संत राम और तीन बेटियों को पीछे छोड़ दिया।","వివాదాస్పదంగా, భీముడు సంత్ రామ్ మరియు ముగ్గురు కుమార్తెలను విడిచిపెట్టాడు."
"लोग एक-दूसरे से तब भी जुड़ सकते हैं, जब वे एक-दूसरे से दूर स्थानों पर स्थित हों।",ప్రజలు ఒకరికొకరు దూరంగా ఉన్న ప్రదేశాలలో ఉన్నప్పుడు కూడా ఒకరితో ఒకరు కనెక్ట్ అవ్వగలరు.
जिला न्यायपालिका के भीतर अदालतें पिरामिड के बड़े आधार का प्रतिनिधित्व करती हैं जहां नागरिकों का सबसे बड़ा इंटरफ़ेस है।,జిల్లా న్యాయవ్యవస్థలోని న్యాయస్థానాలు పౌరులకు గొప్ప ఇంటర్ఫేస్ ఉన్న పిరమిడ్ యొక్క పెద్ద స్థావరాన్ని సూచిస్తాయి.
"सीखा उप-न्यायाधीश ने डीडीए के दिनांक 01.09.1972 के नोटिस को मनमाना, अवैध और अधिकार क्षेत्र के बिना पाया है।","నేర్చుకున్న సబ్-జడ్జి DDA యొక్క 01.09.1972 నాటి నోటీసు ఏకపక్షంగా, చట్టవిరుద్ధంగా మరియు అధికార పరిధి లేకుండా ఉందని కనుగొన్నారు."
उन्होंने लिखित बयान में प्रस्तुत किया कि वे केवल रु। का भुगतान कर रहे हैं।,తాను రూ.
यह इसके विपरीत होना चाहिए।,ఇది దీనికి విరుద్ధంగా ఉండాలి.
रिपोर्ट पर फैसला दो महीने में होने की उम्मीद है।,నివేదికపై నిర్ణయం రెండు నెలల్లో ఆశిస్తారు.
बैंक को स्क्राइब बेचने के लिए धारक की ओर से यह पूर्ण स्वैच्छिक था।,స్క్రిప్ట్లను బ్యాంకుకు అమ్మడం హోల్డర్ తరఫున పూర్తిగా స్వచ్ఛందంగా జరిగింది.
"दमन में I और II कुल मिलाकर रु। २,४६,०४, ९ ६२ / - जो लाभ अधिनियम के तहत कटौती के लिए पात्र थे।","డామన్ వద్ద నేను మరియు II రూ .2,46,04,962 / - కు కలిపి, ఈ లాభం చట్టం ప్రకారం తగ్గింపుకు అర్హులు."
शादी के सात साल के भीतर पीड़िता की अप्राकृतिक मौत विवाद में नहीं है।,వివాహం అయిన ఏడు సంవత్సరాలలో బాధితుడి అసహజ మరణం వివాదంలో లేదు.
"इसके अलावा, न्यायालय ने देखा: - 33.","ఇంకా, కోర్టు గమనించింది: - 33."
यह भारत के संविधान के तहत गारंटीकृत जीवन के उसके अधिकार का उल्लंघन करता है।,ఇది భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం హామీ ఇచ్చిన ఆమె జీవిత హక్కును ఉల్లంఘిస్తుంది.
"शुरू करने के लिए, हमें कहना होगा कि राज्यपाल के व्यक्तिगत अलाउंस का प्रश्न वास्तव में अप्रासंगिक है।","మొదటగా, గవర్నర్ యొక్క వ్యక్తిగత బోనఫైడ్ల ప్రశ్న నిజంగా అసంబద్ధం అని మేము చెప్పాలి."
सरकारी पत्र संख्या 11026/5/2001-डी (भूमि) दिनांक 04-1-2001 के अन्य सभी नियम और शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।,04-1-2001 నాటి ప్రభుత్వ లేఖ నంబర్ 11026/5/2001-డి (ల్యాండ్స్) లోని అన్ని ఇతర నిబంధనలు మారవు.
भारतीय दंड संहिता की असंवैधानिकता का प्रश्न: 14.,భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క రాజ్యాంగ విరుద్ధం యొక్క ప్రశ్న: 14.
अभियुक्त पवन को गिरफ्तार किया गया और दोपहर 1:15 बजे मेमो एक्स के बारे में गिरफ्तार किया गया।,నిందితుడు పవన్ను మధ్యాహ్నం 1:15 గంటలకు పట్టుకుని అరెస్టు చేశారు.
स्कूल प्रबंधन के संबंध में प्रशासनिक क्षमता।,పాఠశాల నిర్వహణకు సంబంధించి పరిపాలనా సామర్థ్యం.
वर्किंग फ्रेंड्स कोऑपरेटिव हाउस बिल्डिंग सोसाइटी लिमिटेड (सुप्रा) में मुआवजे के लिए अपीलकर्ता को निविदा नहीं दी गई थी।,వర్కింగ్ ఫ్రెండ్స్ కోఆపరేటివ్ హౌస్ బిల్డింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ (సుప్రా) పరిహారం అప్పీలుదారునికి ఇవ్వలేదు.
कर का लेन-देन लेनदेन से एक अलग घटना है।,పన్ను విధించడం లావాదేవీకి భిన్నమైన సంఘటన.
Definition जल विवाद ’और निहित प्रावधानों की परिभाषा को उचित महत्व दिया जाना चाहिए।,నీటి వివాదాలు యొక్క నిర్వచనం మరియు ఇందులో ఉన్న నిబంధనలకు తగిన ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాలి.
ऐसा करते समय पीठ ने पहले निकाले गए निष्कर्ष को दर्ज किया।,అలా చేస్తున్నప్పుడు బెంచ్ ఇంతకుముందు సేకరించిన తీర్మానాన్ని నమోదు చేసింది.
हम उम्मीद करते हैं कि मणिपुर राज्य विशेष जांच दल को पूर्ण सहयोग और सहायता प्रदान करेगा।,ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందానికి మణిపూర్ రాష్ట్రం పూర్తి సహకారం మరియు సహాయాన్ని అందిస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
आधार दरों को ध्यान में रखते हुए 41 परिकलित और भुगतान की गई मूल्य समायोजन राशि रु। 7.70 करोड़ है।,మూల రేట్లను పరిగణనలోకి తీసుకొని చెల్లించిన 41 వరకు ధర సర్దుబాటు మొత్తం రూ .77.70 కోట్లు.
"11 और 2, दोनों दुबई की कंपनियां हैं।","11 మరియు 2, రెండు దుబాయ్ కంపెనీలు."
संविधान के तहत इस न्यायालय के क्षेत्राधिकार को दो कार्डियक सर्जनों द्वारा लागू किया गया है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని ఇద్దరు కార్డియాక్ సర్జన్లు ప్రవేశపెట్టారు.
यहां तक कि तोड़ने के लिए आवश्यक जजों की अतिरिक्त संख्या।,సరిచేయడానికి అవసరమైన అదనపు న్యాయమూర్తుల సంఖ్య.
"इस प्रकार, पूर्व जारी करने से बहुत पहले।","ఈ విధంగా, ఎక్స్ జారీ చేయడానికి చాలా ముందు."
किरोन चंद्र बोस बनाम।,కిరోన్ చంద్రబోస్ Vs.
"इसलिए, उन्होंने विकल्प के अपने अधिकार का प्रयोग किया।",అందువల్ల వారు తమ ఎంపిక హక్కును వినియోగించుకున్నారు.
बीना विश्नोई w / o निकेश कुमार निवासी मोहल्ला विशनपुरा कसबा और पीएस कंठ मौजूद है।,బినా విష్ణోయ్ w / o మొహల్లా విశాన్పురా కస్బా నివాసి నికేష్ కుమార్ మరియు పిఎస్ కాంత్ ఉన్నారు.
"इस स्तर पर, मजिस्ट्रेट एक न्यायिक कार्य करता है।","ఈ దశలో, మేజిస్ట్రేట్ జ్యుడిషియల్ ఫంక్షన్ చేస్తారు."
"यह एक भूमि पर प्रवेश करने और वहां रहने, उस पर कब्जा करने और उसके निर्माण के लिए राशि हो सकती है।","ఇది ఒక భూమిపైకి ప్రవేశించి, అక్కడే ఉండి, దానిని ఆక్రమించడం మరియు కలిగి ఉండటం లేదా దానిపై నిర్మించడం."
फुफ्फुस गुहा में 500 मिलीलीटर क्लॉटेड रक्त होता है।,ప్లూరల్ కుహరంలో 500 మి.లీ గడ్డకట్టిన రక్తం ఉంటుంది.
48 यूआईडीएआई आधार अधिनियम के तहत छाता इकाई है।,[48] ఆధార్ చట్టం క్రింద UIDAI గొడుగు సంస్థ.
कानून के पूर्वोक्त कानून में स्पष्ट रूप से Cr के दायरे के बारे में बताया गया है।,చట్టం యొక్క పైన పేర్కొన్నది Cr యొక్క పరిధి గురించి స్పష్టంగా చెబుతుంది.
इसे इसके सामान्य सामान्य अर्थ में समझना होगा।,దాని సాధారణ సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
समझदार सारांश,వైజ్ సారాంశం
राशि रु।,మొత్తం రూ.
कोई संदेह नहीं है कि सहायता प्राप्त और संयुक्त राष्ट्र के सहायता प्राप्त कॉलेज दो अलग-अलग श्रेणियों के अंतर्गत आते हैं।,ఎయిడెడ్ మరియు అన్-ఎయిడెడ్ కళాశాలలు రెండు వేర్వేరు వర్గాల పరిధిలోకి వస్తాయనడంలో సందేహం లేదు.
यदि विश्लेषण किए गए अनुभाग में दो अलग-अलग स्थितियों में दो प्रकार की सजा का प्रावधान है।,"విశ్లేషించినట్లయితే, విభాగం రెండు వేర్వేరు పరిస్థితులకు రెండు రకాల శిక్షలను అందిస్తుంది."
(ii) यह इस लक्ष्य (उपयुक्तता या औचित्य कनेक्शन चरण) को आगे बढ़ाने का एक उपयुक्त साधन होना चाहिए।,(ii) ఈ లక్ష్యాన్ని మరింతగా పెంచడానికి ఇది సరైన మార్గంగా ఉండాలి (అనుకూలత లేదా హేతుబద్ధమైన కనెక్షన్ దశ).
लेकिन आगे जाना जरूरी नहीं है।,కానీ మరింత ముందుకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
इन अपीलों पर न्यायालय द्वारा उपरोक्त आधारों पर विचार किया जाना बाकी है।,ఈ అప్పీళ్లలో పైన పేర్కొన్న కారణాలను ఈ కోర్టు ఇంకా పరిశీలించలేదు.
सांसद मिश्रा बनाम एक संदर्भ दिया जाता है।,ఎంపీ మిశ్రా Vs.
हमारा विचार है कि यह अनुच्छेद कानून का सही प्रतिनिधित्व नहीं करता है।,ఈ పేరా చట్టాన్ని సరిగ్గా సూచించదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
एंट्री 8 एक अलग कमोडिटी के रूप में टाइल्स को उकेरती है।,ఎంట్రీ 8 పలకలను వేరే వస్తువుగా చెక్కారు.
"1 से 29 तक, उच्च न्यायालय द्वारा विज्ञापित नहीं किया गया है।","1 నుండి 29 వరకు, హైకోర్టు ప్రకటన చేయలేదు."
कई बार हमारा संविधान मानता है कि विभिन्न अधिकारों के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक संतुलन पाया जाना चाहिए।,వేర్వేరు హక్కులకు రక్షణ కల్పించడానికి సమతుల్యతను కనుగొనవలసి ఉందని కొన్ని సార్లు మన రాజ్యాంగం గుర్తించింది.
कई हैं। 49.,చాలా ఉన్నాయి. 49.
यह भी तय कर सकता है कि इसके लिए आरक्षित क्षेत्रों में प्रवेश के लिए कौन अधिकृत था।,దాని కోసం రిజర్వు చేయబడిన ప్రాంతాలలోకి ప్రవేశించడానికి ఎవరికి అధికారం ఉందో కూడా నిర్దేశించవచ్చు.
"विनियम, 2016 यहां पुन: प्रस्तुत किए गए हैं।","నిబంధనలు, 2016 ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి."
डीएलएफ द्वारा निस्पंदन तालाब का पुनर्ग्रहण नहीं हो सकता था।,డిఎల్ఎఫ్ చేత వడపోత చెరువు యొక్క పునరుద్ధరణ జరగలేదు.
मृतक द्वारा की गई घोषणा से 2 और 3 प्रकट नहीं होते हैं।,2 మరియు 3 మరణించిన వ్యక్తి చేసిన ప్రకటన ద్వారా వెల్లడించలేదు.
"दावे के अमान्य होने के बाद, प्रतिवादी की सेवाओं को समाप्त कर दिया गया था।","దావా చెల్లని తరువాత, ప్రతివాది యొక్క సేవలు నిలిపివేయబడ్డాయి."
"उस प्रथा पर रोक लगाता है जिसमें एक विधवा को पुनर्विवाह करने की अनुमति नहीं दी जाती है, और लड़कियों के विवाह पूर्व विवाह।",ఒక వితంతువును తిరిగి వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతించని అభ్యాసాన్ని మరియు బాలికల యుక్తవయస్సుకు ముందే వివాహం నిషేధించింది.
"हालाँकि, प्रतिवादी नाक","అయితే, ప్రతివాది నోస్."
"ट्रायल कोर्ट के अनुमान में, इन तस्वीरों को इस प्रकार जब्त किए गए दावे से संबंधित नहीं किया जा सकता है।","ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క అంచనాలో, ఈ ఛాయాచిత్రాలు దావాకు సంబంధించినవి కావు."
"कांट्रेक्टर-कंपनी, अपीलीय-ठेकेदार को 12.01.2013 के पत्र की वीडियोग्राफी, रु। का दावा प्रस्तुत किया।","కాంట్రాక్ట్-కంపెనీ, అప్పీల్ట్-కాంట్రాక్టర్కు 12.01.2013 నాటి వీడియో లేఖ, రూ."
64. इस सूची में किसी भी मामले के संबंध में कानूनों के विरुद्ध प्रावधान।,64. ఈ జాబితాలోని ఏదైనా విషయాలకు సంబంధించి చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా చర్యలు.
(सभी)] स्पष्ट रूप से मन के गैर-अनुप्रयोग को उजागर करता है।,(అన్నీ)] మనస్సు యొక్క అనువర్తనాన్ని స్పష్టంగా బహిర్గతం చేస్తుంది.
"यह महसूस करते हुए कि हम एक राष्ट्र हैं, हमें राज्य के अधिकारों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।","మేము ఒక దేశం అని సంతోషంగా ఉన్నప్పటికీ, మేము రాష్ట్ర హక్కులను విస్మరించకూడదు."
"पीसी ठाकुर, राजन राणा और राजकुमार शर्मा।","పిసి ఠాకూర్, రాజన్ రానా, రాజ్కుమార్ శర్మ."
"होना, - "नियम 3.","ఉండండి, - “రూల్ 3."
"परिणामस्वरूप, राज्य के संबंध में अब तक के सत्र न्यायाधीश का आदेश अंतिम हो गया।","పర్యవసానంగా, రాష్ట్రానికి సంబంధించినంతవరకు సెషన్స్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వు తుది అయింది."
जिला जज ने देखा: 5.,జిల్లా న్యాయమూర్తి గమనించారు: 5.
ECIL ) - बिल्डर और इंटीरियर डेकोरेटर जिन्होंने वाल्मीकि नगर में निर्धारिती के घर का निर्माण और सजाया।,ECIL ) - వాల్మీకి నగర్ వద్ద మదింపుదారుడి ఇంటిని నిర్మించి అలంకరించిన బిల్డర్ మరియు ఇంటీరియర్ డెకరేటర్.
निर्यात कर्तव्यों सहित सीमा शुल्क के कर्तव्य।,ఎగుమతి సుంకాలతో సహా కస్టమ్స్ యొక్క విధులు.
"351 / xad सदस्यता शुल्क के लिए और ऐसी सोसाइटी के पैसे को साझा करने के लिए, उन्होंने ऐसी कॉक्सडॉपरेटिव सोसायटी नहीं बनाई।","సభ్యత్వ రుసుము వైపు 351 / xad మరియు అటువంటి సొసైటీ యొక్క వాటా డబ్బు, వారు అటువంటి కాక్సాడోపరేటివ్ సొసైటీని ఏర్పాటు చేయలేదు."
परीक्षा का सिद्धांत 139.,పునర్నిర్మాణం యొక్క ప్రిన్సిపల్ 139.
एच 270 संरचनात्मक कारण प्रक्रिया मैक्रो स्तर पर सार्वजनिक संस्थानों और परियोजनाओं पर आवश्यकताओं को लगाती है।,హెచ్ 270 నిర్మాణాత్మక ప్రక్రియ ప్రభుత్వ సంస్థలు మరియు స్థూల స్థాయిలో ప్రాజెక్టులపై అవసరాలను విధిస్తుంది.
विवादास्पद अधिग्रहण के कारण ही बिक्री पर प्रभाव पड़ा।,సందేహాస్పద అమ్మకాలు రాబోయే సముపార్జన కారణంగా మాత్రమే ప్రభావితమయ్యాయి.
इसके बजाय सीबीआई द्वारा उठाए गए कोर्स ने बहुत भ्रम पैदा किया है।,బదులుగా సిబిఐ తీసుకున్న కోర్సు చాలా గందరగోళానికి కారణమైంది.
"जब सजा की दर 10% से कम है, तो पुलिस को आरोपियों को गिरफ्तार करने में धीमा होना चाहिए।","శిక్షా రేటు 10% కన్నా తక్కువ అనిపిస్తే, పోలీసులు నిందితులను అరెస్టు చేయడంలో నెమ్మదిగా ఉండాలి."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि दोनों उत्तरदाता मैसर्स के मामलों से बाहर हो गए थे।","ఇది సమర్పించబడింది, ప్రతివాదులు ఇద్దరూ M / s వ్యవహారాల నుండి నిష్క్రమించారు."
योगदान।,రచనలు.
दिल्ली ने दो प्रतिक्रियाएँ दी हैं।,Delhi ిల్లీ రెండు స్పందనలు ఇచ్చింది.
उसकी सत्यता पर संदेह करता है ...,అతని నిజాయితీపై అనుమానాన్ని కలిగిస్తుంది ...
इस अध्याय में शीर्षक है "कार्यवाही शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तें।",ఈ అధ్యాయంలో “కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన షరతులు  అనే శీర్షిక ఉంది.
यह आदेश दिया गया है कि सभी वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయని ఆదేశించబడింది.
भुगतान किया,చెల్లించిన
"14,000.00","14,000.00"
Ex।,ఉదా.
[जोर देकर कहा] 4.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 4.
"हालाँकि, उच्च न्यायालय के अनुसार, पहला सवाल यह था कि क्या प्रतिवादी नोस","అయితే, హైకోర్టు ప్రకారం, మొదటి ప్రశ్న ఏమిటంటే, ప్రతివాది నోస్."
"कुछ उपभोक्ता मंचों में, रिकॉर्ड रूम से फ़ाइलों को पुनः प्राप्त करने के लिए कोई चपरासी नहीं हैं।","కొన్ని కన్స్యూమర్ ఫోరాలో, రికార్డ్ రూమ్ నుండి ఫైళ్ళను తిరిగి పొందటానికి ప్యూన్లు లేవు."
तर्क भावनात्मक और आकर्षक है लेकिन ध्वनि नहीं है।,వాదన భావోద్వేగ మరియు ఆకర్షణీయమైనది కాని ధ్వని కాదు.
उन्हें लागू करने के लिए एक कांस्टेबल की आवश्यकता होगी।,వాటిని అమలు చేయడానికి కానిస్టేబుల్ అవసరం.
जिंदल स्टेनलेस लिमिटेड और एक अन्य बनाम में नौxadJudge संविधान पीठ,జిందాల్ స్టెయిన్లెస్ లిమిటెడ్లోని తొమ్మిది క్జాడ్ కాన్స్టిట్యూషన్ బెంచ్ మరియు మరొక Vs.
63,63
टीवी को दी जाने वाली राशि।,టీవీఎల్కు చెల్లించిన మొత్తం.
"पीसी का संबंध था, निर्णय के लिए एक संदर्भ बनाया गया था।","పిసి ఆందోళన చెందింది, లో తీర్పుకు సూచన ఇవ్వబడింది."
"डीएलएफ को निर्माण शुरू करने से पहले केसीजेडएमए / अपीलकर्ता से सीआरजेड मंजूरी लेनी चाहिए थी, जो एक प्रक्रियात्मक उल्लंघन था।","నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించే ముందు DLF KCZMA / అప్పీల్ట్ నుండి CRZ క్లియరెన్స్ పొందాలి, ఇది విధానపరమైన ఉల్లంఘన."
शामिल। involved 11.,ప్రమేయం. 11.
बारिश से पानी के निकास को रोकने के लिए एक व्यवस्था की जा सकती है और पानी का उपयोग कोट्टीरथ तालाब में किया जा सकता है।,వర్షం మరియు నీటిని కోటితీరత్ చెరువులోకి పోకుండా ఆపడానికి ఒక ఏర్పాట్లు చేయవచ్చు.
नाम और लोगो के उपयोग के लिए समझौते भी प्रदान किए गए।,పేరు మరియు లోగో ఉపయోగం కోసం ఒప్పందాలు కూడా అందించబడ్డాయి.
इनसे प्रतीत होता है कि यह मुख्य और बड़े पैमाने पर और प्रोविज़ो के मापदंडों के अनुसार है।,ఇవి ఒక నిబంధన యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం మరియు పారామితులు మరియు పెద్దవిగా కనిపిస్తాయి.
अधिनियम की धारा 30 के लिए एक महत्वपूर्ण औचित्य राज्य की परवरिश शक्ति है।,"చట్టం యొక్క సెక్షన్ 30 కు ఒక ముఖ్యమైన సమర్థన ఏమిటంటే, రాష్ట్రానికి దేశభక్తి అధికారం."
यह जीवन के अधिकार का एक पहलू है।,అది జీవించే హక్కు యొక్క ఒక అంశం.
संबंधित अधिकारी इसे निष्पादित करने के लिए आगे नहीं बढ़ सकते थे।,సంబంధిత అధికారులు దీనిని అమలు చేయడానికి ముందుకు సాగలేరు.
"राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, भारत सरकार का प्रकाशन।",భారత ప్రభుత్వం యొక్క జాతీయ విపత్తు నిర్వహణ అథారిటీ ప్రచురణ.
जब अपीलकर्ता ने निवेदन किया कि किरायेदार ने एक मो।,అద్దెదారు ఒక మోహ్ను అనుమతించాడని అప్పీల్ట్ విన్నవించినప్పుడు.
आवेदन पत्र में दाखिल करते समय प्रश्न पत्र के माध्यम का विकल्प प्रयोग किया जाएगा।,దరఖాస్తు పత్రంలో దాఖలు చేసేటప్పుడు ప్రశ్నపత్రం యొక్క మాధ్యమం యొక్క ఎంపిక వ్యాయామం చేయబడుతుంది.
उन्होंने श्री बर्दे के घर का दौरा किया और सभी साथ थे।,వారు శ్రీ బార్డే ఇంటిని సందర్శించారు మరియు అందరూ కలిసి ఉన్నారు.
स्पष्टीकरण का खंड (बी) गैरकानूनी मांग से संबंधित है।,వివరణ యొక్క నిబంధన (బి) చట్టవిరుద్ధమైన డిమాండ్కు సంబంధించినది.
"इसके बाद आरोपी को 29.05.1997 को नामित न्यायालय, अजमेर के समक्ष पेश किया गया और पुलिस हिरासत दी गई।",ఆ తర్వాత నిందితుడిని 29.05.1997 న అజ్కర్ అనే నియమించబడిన కోర్టులో హాజరుపరిచారు మరియు పోలీసు కస్టడీ మంజూరు చేయబడింది.
"इसी तरह, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के बीच शक्तियों का कोई विभाजन नहीं है।","అదేవిధంగా, రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల మధ్య అధికారాల విభజన లేదు."
पूर्ण तथ्यात्मक मैट्रिक्स के बिना स्पष्ट और बिल्कुल स्पष्ट होने के लिए यह गलत होना गलत होगा।,పూర్తి వాస్తవిక మాతృక తేలికైనది మరియు పూర్తిగా స్పష్టంగా లేకుండా ump హించటం తప్పు.
राज्य के प्रवेश 52 के तहत प्रवेश कर लगाने की शक्ति किसी भी प्रतिबंध के अधीन नहीं है।,రాష్ట్రంలోని ఎంట్రీ 52 కింద ఎంట్రీ టాక్స్ విధించే అధికారం ఎటువంటి పరిమితికి లోబడి ఉండదు.
"दूसरे शब्दों में, बीवीजी इंडिया लिमिटेड ने किसी भी कंसोर्टियम सदस्य द्वारा अपने स्वयं के अस्वीकार्य पर बोली प्रस्तुत की।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, బివిజి ఇండియా లిమిటెడ్ ఏ కన్సార్టియం సభ్యుడితోనూ కలిసి బిడ్ను స్వయంగా సమర్పించింది."
इस कार्यवाही में वर्ग संवैधानिक वैधता को चुनौती दी जानी चाहिए।,యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతకు సవాలు ఈ చర్యలో చతురస్రంగా పరిష్కరించబడాలి.
हमने अपने समक्ष सभी पक्षों के लिए वकील को सुना है।,మాకు ముందు అన్ని పార్టీలకు సలహా విన్నాము.
जानें कि एकल न्यायाधीश ने उक्त पुरस्कार को अलग करने के लिए प्रतिवादी द्वारा दायर आवेदन को खारिज कर दिया था।,చెప్పిన అవార్డును పక్కన పెట్టినందుకు ప్రతివాది దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసింది.
"इस प्रकार, भूमि और पेड़ों को कभी भी किसी भी प्रकार से खरीदा नहीं जा सकता था।","అందువల్ల, భూమి మరియు చెట్లను బదిలీ చేసేవారు ఎవ్వరూ కొనుగోలు చేయలేరు."
"एक अपराध क्या है? , ऑक्सफोर्ड जर्नल ऑफ लीगल स्टडीज, वॉल्यूम .२ ((२०० Journal)।","నేరం అంటే ఏమిటి? , ఆక్స్ఫర్డ్ జర్నల్ ఆఫ్ లీగల్ స్టడీస్, వాల్యూమ్ 27 (2007)."
"श्री अजय भार्गव, सलाहकार।","మిస్టర్ అజయ్ భార్గవ, అడ్వా."
हस्तक्षेप / निहितार्थ के आवेदन खारिज कर दिए जाते हैं।,జోక్యం / అమలు కోసం దరఖాస్తులు తిరస్కరించబడతాయి.
लेकिन शायद यह नहीं है।,కానీ అది కాకపోవచ్చు.
किसी भी खून के धब्बे का कोई उल्लेख नहीं है।,రక్తపు మరకల గురించి ప్రస్తావించలేదు.
"ऐसा होने के कारण, अधिनियमित विनियमन अधिनियम के साथ असंगत नहीं कहा जा सकता है।","ఇది కనుక, ప్రేరేపిత నియంత్రణ చట్టానికి విరుద్ధంగా లేదని చెప్పలేము."
उत्तरदाताओं / अभियुक्तों द्वारा दायर अपील की अनुमति दी गई थी।,ప్రతివాదులు / నిందితులు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లను అనుమతించారు.
आयातित वस्तुओं के आयात के रूप में अपनी स्थिति खो देने के बाद लगाया गया एक राज्य कर का मामला था।,"ఒకటి, దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులు దిగుమతులుగా తమ స్థితిని కోల్పోయిన తరువాత విధించే రాష్ట్ర పన్ను."
"इस संदर्भ में, संदर्भ ([2008) 7 एससीसी 353] फलदायी होगा।","ఈ సందర్భంలో, సూచన. [(2008) 7 SCC 353] ఫలవంతమైనది."
विलक्षण मुद्दा वाक्य की मात्रा की उपयुक्तता है।,ఏకవచనం వాక్యం యొక్క పరిమాణం యొక్క సముచితత.
अभियुक्त ने अपने अपराध को समाप्त कर दिया और झूठे निहितार्थ का अनुरोध किया।,నిందితుడు తన నేరాన్ని తప్పుబట్టాడు మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించాడు.
समिति का निर्णय निम्नानुसार था: - नान 2.,కమిటీ నిర్ణయం క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ 2.
"हालाँकि, “और इसमें अस्पष्ट है कि यह संयुक्त या संयुक्त और कई हो सकता है।","అయినప్పటికీ, “మరియు ఇది ఉమ్మడి లేదా ఉమ్మడి మరియు అనేక కావచ్చు."
228,228
टीएमटी द्वारा भुगतान की गई राशि,టిఎమ్టి చెల్లించిన మొత్తం.
"इस तरह की कार्रवाई से, जब अभियोजन पक्ष गर्भवती हो गया, तो अभियोजन पक्ष ने आरोपी को उससे शादी करने के लिए कहा।","అటువంటి చర్య ద్వారా, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ గర్భవతి అయినప్పుడు, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని నిందితుడికి చెప్పాడు."
यह भी कहा गया कि मेसर्स नॉर्थ दिल्ली पावर लिमिटेड सरकार का लाइसेंसधारी था।,M / s నార్త్ Delhi ిల్లీ పవర్ లిమిటెడ్ ప్రభుత్వ లైసెన్సుదారు అని కూడా జరిగింది.
पी -15 पूरी तरह से लिपिकीय गलती के कारण है और इसका अनुपालन था।,పి -15 పూర్తిగా క్లరికల్ పొరపాటు కారణంగా ఉంది మరియు దీనికి అనుగుణంగా ఉంది.
"दूसरी ओर, अनुबंध अधिनियम, वर्तमान मामले के तथ्यों पर स्पष्ट रूप से लागू होगा।","మరోవైపు, కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు స్పష్టంగా వర్తిస్తుంది."
इस निष्कर्ष के संबंध में हम पहले ही निर्णय के पहले भाग में चर्चा कर चुके हैं।,"ఈ తీర్మానానికి సంబంధించి, తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో మేము ఇప్పటికే చర్చించాము."
आरोपी का दोषी इरादा इस मामले की जड़ है।,నిందితుడి యొక్క అపరాధ ఉద్దేశం ఈ విషయం యొక్క చిక్కు.
"कुछ ने इसे विवादित, घिनौना और मनहूस भी बताया।","కొందరు దీనిని నీచంగా, అసహ్యంగా, దౌర్భాగ్యంగా అభివర్ణించారు."
"माननीय एके सीकरी, जे","గౌరవనీయ ఎకె సిక్రీ, జె."
यह कैसे आरसी जैन 2 में कार्यात्मक परीक्षण विकसित किया गया है।,ఈ విధంగా ఫంక్షనల్ పరీక్ష RC జైన్ 2 లో ఉద్భవించింది.
समिति द्वारा इसे सख्ती से टाला गया है।,దీనిని కమిటీ ఖచ్చితంగా తప్పించింది.
"इसलिए, ब्याज दर में कमी से संबंधित मुद्दे पर विचार किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, వడ్డీ రేటు తగ్గింపుకు సంబంధించిన సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
विश्वविद्यालय का क्षेत्राधिकार।,విశ్వవిద్యాలయం యొక్క అధికార పరిధి.
"ऐसा करते समय, निर्णय लेने में सक्रिय भाग लेने वाले अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को छुआ नहीं गया।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, నిర్ణయం తీసుకోవడంలో చురుకుగా పాల్గొన్న ఇతర సీనియర్ అధికారులను తాకలేదు."
चुनाव करने की स्वतंत्रता भी एक अलोकप्रिय विकल्प बनाने की स्वतंत्रता को शामिल करती है।,ఎంపికలు చేసే స్వేచ్ఛ జనాదరణ లేని ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
श्री चामुंडी मोपेड्स लिमिटेड बनाम।,శ్రీ చాముండి మోపెడ్స్ లిమిటెడ్ Vs.
"विस्तृत विवरण के रूप में, प्रतिवादी सं।","వివరణాత్మక సుప్రాగా, ప్రతివాది సంఖ్య."
यह पात्रों के प्रक्षेपण का एक पहलू है।,ఇది పాత్రల ప్రొజెక్షన్ యొక్క ఒక అంశం.
हम उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण के साथ पूर्ण रूप से सहमत हैं।,హైకోర్టు దృష్టితో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
"इसलिए, एक ग्राहक को सलाह देना भी अभ्यास शब्द में शामिल होगा।","అందువల్ల, క్లయింట్కు సలహాలు ఇవ్వడం ప్రాక్టీస్ అనే పదాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది."
यह नीचे दिए गए प्रावधान को पुन: प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त है।,క్రింద చెప్పిన నిబంధనను పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం.
"कुशल (Rs.260-350) जैसा कि मामला हो सकता है, प्लस DA / ADA स्वीकार्य है।","నైపుణ్యం (రూ .260-350), ప్లస్ DA / ADA దానిపై ఆమోదయోగ్యమైనది."
फैक्ट्री टाउनशिप के लिए भी पानी की आवश्यकता होती है।,ఫ్యాక్టరీ టౌన్షిప్కు కూడా నీరు అవసరం.
"दिए गए आश्वासनों के बावजूद, इसके सीखा परामर्श द्वारा, कोई जानकारी नहीं दी गई है।","ఇచ్చిన హామీల గురించి, దాని నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా, సమాచారం ఇవ్వబడలేదు."
PART J 318 अमान्यता का कारण नहीं निकालता है।,PART J 318 చెల్లని కారణాన్ని తొలగించదు.
"1979 SCC (Cri) 155], 192, 197-B, 234 और 241 पर और प्रेम शंकर शुक्ला बनाम दिल्ली अदन।","1979 SCC (Cri) 155], పారాస్ 192, 197-B, 234 మరియు 241 వద్ద మరియు ప్రేమ్ శంకర్ శుక్లా వి. Ad ిల్లీ అడ్మిన్."
उसने दरवाजे में एक भट्ठा के माध्यम से घटना को देखा।,అతను తలుపులో చీలిక ద్వారా ఈ సంఘటనను చూశాడు.
सीआर के तहत अपीलीय शक्ति के अभ्यास में।,Cr కింద అప్పీలేట్ శక్తిని వినియోగించడంలో.
विकलांगता जो अनुभाग को हटाती है और जो सही है वह सह-व्यापक है।,విభాగం తొలగించే వైకల్యం మరియు అది ఇచ్చే హక్కు సహ-విస్తృతమైనవి.
विजयकुमार बनाम में इसी तरह की सुरक्षा बढ़ाई गई है।,విజయకుమార్ Vs. లో ఇదే విధమైన రక్షణ విస్తరించబడింది.
पीसी जो सीआर के सहारा द्वारा दरकिनार नहीं किया जा सकता है।,Cr యొక్క రిసార్ట్ ద్వారా తప్పించుకోలేని PC.
निर्णय के प्रासंगिक पैराग्राफ नीचे दिए गए हैं: 62।,తీర్పు యొక్క సంబంధిత పేరాలు క్రింద సేకరించబడ్డాయి: 62.
"जुगनैत एमआर शाह, जे। नान 1.","1 వద్ద జడ్జిమెంట్ ఎంఆర్ షా, జె."
तो ये वैधानिक अयोग्यता हैं।,కాబట్టి ఇవి చట్టబద్ధమైన అనర్హతలు.
"वर्तमान मामले में, यह निश्चित रूप से था।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది."
गोवा बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एंड हायर सेकेंडरी एजुकेशन के अध्यक्ष के पद पर मर्विन डिसूजा।,గోవా బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ అండ్ హయ్యర్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ చైర్మన్ పదవికి మెర్విన్ డిసౌజా.
फिर भी ऐसे उदाहरण दिए जा सकते हैं जो प्रदर्शित करते हैं कि जागीरदार राज्यों में कुछ अधीनस्थ अंतर्राष्ट्रीय स्थिति हो सकती है।,"అయినప్పటికీ, వాస్సల్ స్టేట్స్ కొంత అధీన అంతర్జాతీయ స్థానాన్ని కలిగి ఉండవచ్చని నిరూపించే ఉదాహరణలు ఇవ్వవచ్చు."
किसी विशेष खनिज चट्टान का अवशोषण इसकी परमाणु संरचना और रासायनिक संरचना पर निर्भर करता है।,ఒక నిర్దిష్ట ఖనిజ శిల యొక్క శోషణ దాని పరమాణు నిర్మాణం మరియు రసాయన కూర్పుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
एक प्रतिनियुक्तिवादी एमएसओ के साथ अपने रोजगार पर धारणाधिकार रखता है।,ఒక డిప్యూటషనిస్ట్ MSCo తో తన ఉద్యోగంపై తాత్కాలిక హక్కును కలిగి ఉన్నాడు.
"महिला की प्रतिक्रिया बहुत प्रासंगिक है, लेकिन इसकी अनुपस्थिति हमेशा निर्णायक नहीं होती है।","స్త్రీ యొక్క ప్రతిచర్య చాలా సందర్భోచితమైనది, కానీ దాని లేకపోవడం ఎల్లప్పుడూ నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు."
"वर्तमान मामले में, हालांकि, तथ्य की स्थिति अलग है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, వాస్తవ పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంటుంది."
"अन्यथा सरकारों ने मिलकर काम किया था, अब तक स्थिति को नियंत्रण में लाया जा सकता था।","లేకపోతే ప్రభుత్వాలు కలిసి పనిచేస్తే, ఇప్పుడు పరిస్థితిని అదుపులోకి తీసుకురావచ్చు."
उत्तरदाताओं का ध्यान यह है कि पीडब्ल्यू-15-फ़िंगरप्रिंट एक्सपर्ट के साक्ष्य अपीलकर्ता एके सिंह और यूके सिंह को उकसाते हैं।,పిడబ్ల్యు -15-ఫింగర్ ప్రింట్ నిపుణుల సాక్ష్యం అప్పీలు చేసిన ఎకె సింగ్ మరియు యుకె సింగ్లను దోషులుగా చేస్తుంది అని ప్రతివాదుల అభిప్రాయం.
हर्जाने की वसूली के लिए मुकदमा चलाने के लिए प्रतिवादी को दो साल की अवधि उपलब्ध थी।,నష్టపరిహారాన్ని తిరిగి పొందటానికి ఒక దావాను ఏర్పాటు చేసినందుకు ప్రతివాదికి రెండు సంవత్సరాల కాలం అందుబాటులో ఉంది.
"इन कंपनियों द्वारा विशेष रूप से नाम देने के लिए ऋण की बड़ी राशि भी उन्नत की गई, मीडो एग्रो फार्म्स प्रा।","ఈ కంపెనీలు భారీ మొత్తంలో రుణాలు కూడా ముందుకు తెచ్చాయి, ముఖ్యంగా మేడో ఆగ్రో ఫార్మ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్."
यह दृश्य तीनों सूचियों को अपने उचित परिप्रेक्ष्य में दिए गए पूर्वता को दर्शाता है।,ఈ దృశ్యం మూడు జాబితాలకు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యతను దాని సరైన దృక్పథంలో ఉంచుతుంది.
"उन्होंने पुष्टि की, कि उनकी तरह, वह भी राज्य सरकार के सिंचाई विभाग में कार्यरत थे।","అతను ధృవీకరించాడు, వారిలాగే, అతను కూడా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నీటిపారుదల విభాగంలో ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు."
न तो राज्य और न ही विवाह संस्था इसे असमान कर सकती है।,రాష్ట్రం లేదా వివాహ సంస్థ దీనిని అగౌరవపరచలేవు.
बाकी तीन स्थितियां अस्थिर और अस्थिर हैं।,మిగిలిన మూడు పరిస్థితులు అస్థిర మరియు అస్థిరంగా ఉంటాయి.
"इन मुद्दों की जांच करते हुए, अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने के लिए समिति से अनुरोध किया गया था।","ఈ సమస్యలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, దాని సిఫారసులను సమర్పించాలని కమిటీని అభ్యర్థించారు."
"उपरोक्त कारणों के लिए, हमने उच्च न्यायालय के लागू निर्णय और आदेश को अलग रखा।","పై కారణాల వల్ల, మేము హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాము."
"-अपने खुद के स्थायी सदस्यों के लिए, पारस्परिकता के सिद्धांत के लिए खेलने में आ जाएगा।","-ఒక పరస్పర శాశ్వత సభ్యులకు క్లబ్ చేయండి, ఎందుకంటే పరస్పర సిద్ధాంతం అమలులోకి వస్తుంది."
आईपीएल गवर्निंग काउंसिल में फ्रेंचाइजी के प्रतिनिधियों के प्रस्तावित इंडक्शन पर भी आपत्तियां ली गई हैं।,ఐపిఎల్ పాలక మండలిలో ఫ్రాంఛైజీ ప్రతినిధుల ప్రతిపాదనకు కూడా అభ్యంతరాలు తీసుకుంటారు.
हमें उपरोक्त विवाद को स्वीकार करने के लिए खुद को मनाने में मुश्किल होती है।,పై వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి మనల్ని ఒప్పించడం మాకు కష్టమే.
ईश्वर प्रधान को तब पीडब्लू -2 संतोष और चैत राम के साथ पुलिस को रिपोर्ट करने के लिए भेजा गया था।,"పోలీసులకు నివేదిక ఇవ్వడానికి ఈశ్వర్ ప్రధాన్ను పిడబ్ల్యు -2 సంతోష్, చైత్ రామ్లతో పాటు పంపారు."
अपने लिखित सबमिशन में MCI ने 2000 विनियम और विशेष रूप से विनियमन 9 पर भी भरोसा किया।,దాని వ్రాతపూర్వక సమర్పణలలో MCI 2000 రెగ్యులేషన్స్ మరియు ప్రత్యేకంగా రెగ్యులేషన్ 9 పై ఆధారపడింది.
"सीखे गए अटॉर्नी जनरल के अनुसार, इसे दो तरह से संवैधानिक बनाने के लिए आसानी से पढ़ा जा सकता है।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ప్రకారం, దానిని రెండు విధాలుగా రాజ్యాంగబద్ధంగా చేయడానికి సులభంగా చదవవచ్చు."
"इसके बाद, अधिकारी ने दो मूल एप्लिकेशन (OAs) दाखिल करके सशस्त्र बल न्यायाधिकरण (AFT) से संपर्क किया।","ఆ తరువాత, ఆఫీసర్ రెండు ఒరిజినల్ అప్లికేషన్స్ (OA లు) దాఖలు చేయడం ద్వారా సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ (AFT) ని సంప్రదించారు."
"भारती तमांग (सुप्रा) में तथ्य जो डी एनओओ जांच की मांग करते हैं, कुछ हद तक समान स्थिति है।",డి నోవో దర్యాప్తు కోరుతూ భారతి తమంగ్ (సుప్రా) లోని వాస్తవాలు కొంతవరకు ఒకేలాంటి వాస్తవ పరిస్థితిని ప్రదర్శిస్తాయి.
एक हिस्से ने टेंडर प्रक्रिया को नियंत्रित किया जिसके कारण खरीद के आदेश दिए गए।,కొనుగోలు ఆర్డర్లు ఇవ్వడానికి దారితీసిన టెండర్ ప్రక్రియను ఒక భాగం నియంత్రిస్తుంది.
"इसलिए, इस मुद्दे को हमें बिल्कुल भी नजरअंदाज करने की जरूरत नहीं है।","కాబట్టి, ఈ సమస్య మమ్మల్ని అదుపులోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
"18,12,478.00।","18,12,478.00."
.. उपखंड (ए) से (जी) में निर्दिष्ट सभी नागरिक अधिकारों पर भरोसा करता है।,.. (ఎ) నుండి (జి) వరకు ఉప-నిబంధనలలో పేర్కొన్న అన్ని పౌరుల హక్కులను అందిస్తుంది.
अवमानना याचिकाओं में नोटिस जारी करने के किसी भी आदेश के बिना सभी अवमानना आवेदन लंबित हैं।,ధిక్కార పిటిషన్లలో నోటీసు జారీ చేసే ఆర్డర్ లేకుండా ధిక్కార దరఖాస్తులన్నీ పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
(100) ईएलटी 323 आदेश अवमानना कार्यवाही में पारित किए गए।,(100) ధిక్కార చర్యలలో ELT 323 ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
अपने इकबालिया बयान में आरोपी ने ए 1 जलेस अंसारी के साथ अपने संबंध के बारे में बताया।,తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో నిందితుడు ఎ 1 జలీస్ అన్సారీతో తన అనుబంధం గురించి పేర్కొన్నాడు.
इस न्यायालय ने देखा: “4।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “4.
"एक बार आयोग इस प्रकार एक प्रमाण पत्र जारी करता है, यह एक मौजूदा स्थिति की घोषणा है।","కమిషన్ ఈ విధంగా ధృవీకరణ పత్రాన్ని జారీ చేసిన తర్వాత, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న స్థితి యొక్క ప్రకటన."
ओटी नोटों को एक्स के रूप में प्रदर्शित किया गया है।,OT గమనికలు Ex గా ప్రదర్శించబడ్డాయి.
हालाँकि डॉ। जलेस ने मुझसे पहले मिलने से इनकार कर दिया।,అయితే డాక్టర్ జలీస్ నన్ను ముందే కలవడాన్ని ఖండించారు.
"ऐसी परिस्थितियों में, समन्वय समिति ने केवल ट्रेड यूनियन के रूप में काम किया होता, तो चीजें अलग होतीं।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, సమన్వయ కమిటీ ట్రేడ్ యూనియన్లుగా మాత్రమే వ్యవహరించినట్లయితే, విషయాలు భిన్నంగా ఉండేవి."
"वर्तमान मामला एक ऐसा प्रतीत होता है, जहां दिए गए दृष्टांतों की श्रेणी 7 स्पष्ट रूप से लागू है।",ప్రస్తుత కేసు ఇచ్చిన దృష్టాంతాలలో 7 వ వర్గం స్పష్టంగా వర్తించేదిగా కనిపిస్తుంది.
"दिल्ली नगर निगम अधिनियम, 1957 का अध्याय आठवीं कराधान से संबंधित है।","7 ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చట్టం, 1957 యొక్క VIII అధ్యాయం పన్నుల గురించి వివరిస్తుంది."
लाइसेंस देने की अवधि बहुत जल्दी है - दशहरे से 2 दिन पहले की आवश्यकता नहीं है।,లైసెన్స్ మంజూరు చేసే కాలం చాలా తొందరగా ఉంది - దసరాకు 2 రోజుల ముందు ఉండకూడదు.
"JUDGMENT NV RAMANA, जे। नान 1.","1 వద్ద జడ్జిమెంట్ ఎన్వి రమణ, జె."
इस स्तर पर मुझे कुछ स्पष्ट करना चाहिए।,ఈ దశలో నాకు ముఖ్యమైన విషయం స్పష్టం చేద్దాం.
"वास्तव में यह स्पष्ट करने के लिए लिया गया है कि भौतिक कब्जे को नियम 8 (3) द्वारा संदर्भित किया जाता है।,నియమం 8 (3) ద్వారా భౌతిక స్వాధీనం సూచించబడుతుందని స్పష్టం చేస్తూ వాస్తవానికి తీసుకోబడింది.
उनके बच्चों को अपनी क्षमता का एहसास करने का पूरा अवसर मिलता है।,వారి పిల్లలు వారి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి పూర్తి అవకాశాన్ని పొందుతారు.
रतिलाल के एक और फैसले के बाद शिरूर मठ को लिया गया।,శిరూర్ మఠం తరువాత రతిలాల్ లో మరో నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
माना जाता है कि आईडी अधिनियम के तहत दिल्ली राज्य सरकार को नोटिस नहीं दिया गया है।,ఒడి చట్టం కింద నోటీసు the ిల్లీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అందించబడలేదు.
इसका मतलब यह है कि एक विशेष उम्मीदवार के पक्ष में मतदान करने की अपील है।,"దీని అర్థం ఏమిటంటే, ఒక నిర్దిష్ట అభ్యర్థికి అనుకూలంగా ఓటు వేయమని విజ్ఞప్తి ఉంది."
(a) कोई दवा- (i) ……,(ఎ) ఏదైనా మందు- (i)… ......
पीडब्लू -10 05.12.2001 को बैठक में ए -3 और ए -4 को स्थान देता है।,"05.12.2001 న జరిగిన సమావేశంలో పిడబ్ల్యు -10 ఎ -3, ఎ -4 స్థానాలు."
ये अधिवक्ता न्यायाधीशों को अनुकूल आदेश प्राप्त करने के लिए धमकाते और धमकाते भी हैं।,ఈ న్యాయవాదులు అనుకూలమైన ఆదేశాలను పొందటానికి న్యాయమూర్తులను బెదిరిస్తారు మరియు బెదిరిస్తారు.
2786/2014 सीए नंबर,2786/2014 సిఐ నెం.
उसी को खारिज कर दिया गया था 24.8.1999 दिनांकित आदेश।,24.8.1999 నాటి వీడియో ఆర్డర్ను కొట్టివేసింది.
47437 रुपये के लिए।,47437 కు రూ.
यह एक मिथ्या नाम है।,ఇది తప్పుడు పేరు అనిపిస్తుంది.
सीएफएफसी ने 15.12.1972 को एक रिपोर्ट प्रस्तुत की।,సిఎఫ్ఎఫ్సి 15.12.1972 న ఒక నివేదికను సమర్పించింది.
द। निस्संदेह अपने आप में एक पूर्ण कोड है।,ది . నిస్సందేహంగా పూర్తి కోడ్.
निर्णय-देनदार की मृत्यु के साथ डिक्री का बल समाप्त हो गया।,తీర్పు-రుణగ్రహీత మరణంతో డిక్రీ యొక్క శక్తి ముగిసింది.
"जब तक उस व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं किया जाता है, तब तक किसी भी व्यक्ति के किसी भी माप आदि को अनिवार्य रूप से नहीं लिया जाएगा।",ఆ వ్యక్తిని అరెస్టు చేయకపోతే ఏ వ్యక్తి యొక్క కొలత మొదలైనవి తప్పనిసరి తీసుకోబడవు.
"जांच अधिकारी दोनों आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त सबूत इकट्ठा करते हैं, लेकिन दोनों आरोपी सरकारी हैं।","దర్యాప్తు అధికారి ఇద్దరిపై తగిన సాక్ష్యాలను సేకరిస్తారు, కాని నిందితులు ఇద్దరూ ప్రభుత్వానికి చెందినవారు."
सोमवीर का बयान सीआर के तहत दर्ज किया गया।,సోమ్వీర్ యొక్క ప్రకటన Cr క్రింద నమోదు చేయబడింది.
उनके पास अपेक्षित तकनीकी योग्यता नहीं है।,వారికి అవసరమైన సాంకేతిక అర్హత లేదు.
दिनांक 30.6.2008 और 2.7.2008 का चयन सूचियों को अलग रखा गया है।,30.6.2008 మరియు 2.7.2008 నాటి ఎంపిక జాబితాలు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
महानिदेशक ने माना है कि उस बैठक में विभिन्न व्यक्तियों द्वारा 19 अपीलकर्ताओं का प्रतिनिधित्व किया गया था।,ఆ సమావేశంలో 19 మంది అప్పీలుదారులను వివిధ వ్యక్తులు ప్రాతినిధ్యం వహించారని డిజి అభిప్రాయపడ్డారు.
कमीशन अधिकारी सेना के निर्देशों 74/1976 द्वारा नियंत्रित होते हैं।,కమిషన్డ్ ఆఫీసర్లు ఆర్మీ సూచనలు 74/1976 చేత నిర్వహించబడతాయి.
"सुश्री मोनिका गुसाईं, सलाहकार।","శ్రీమతి మోనికా గుసేన్, అడ్వా."
इस निष्कर्ष में कम से कम तीन त्रुटियां हैं।,ఈ తీర్మానంలో కనీసం మూడు లోపాలు ఉన్నాయి.
"प्रश्न एक बेहतर विनियमन चुनने का नहीं है, बल्कि इसे फ्रेम करने की शक्ति का है।","ప్రశ్న మెరుగైన రెగ్యులేషన్ను ఎంచుకోవడం కాదు, దాన్ని ఫ్రేమ్ చేసే శక్తి."
"समिति द्वारा रिक्तियों का निर्धारण किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वरिष्ठता का निर्धारण स्थायी नहीं है।",కమిటీ ఖాళీలను నిర్ణయించడానికి ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు కాని సీనియారిటీని నిర్ణయించడం స్థిరమైనది కాదు.
पृष्ठ ३ Page में पंचायत ३१.०३.२०१ 27 को जिले हैं। उठाकरबाहरलेजाओ।,పేజ్ పంచాయతీ 27 లో 31.03.2017 న జిల్లాలు. నిర్వహిస్తున్నారు.
अपीलकर्ता को सजा अवधि।,శిక్షా కాలం అప్పీలుదారునికి ఇవ్వబడింది.
7107-7112 2015 का) स्टेट ऑफ़ कराटेका ... ...,7107-7112 of 2015) STATE OF KARNATAKA ... ...
पीड़िता को एक पुलिस स्टेशन में प्रताड़ित किया गया और उसने दम तोड़ दिया।,బాధితుడిని పోలీస్స్టేషన్లో హింసించి గాయాలపాలైంది.
यह 25 साल की अवधि के लिए जुलाई 1999 में दर्ज किए गए एक बिक्री खरीद समझौते के तहत किया गया था।,"జూలై, 1999 లో 25 సంవత్సరాల కాలానికి ప్రవేశించిన అమ్మకపు కొనుగోలు ఒప్పందం ప్రకారం ఇది జరిగింది."
वर्तमान अपील उक्त आदेश की शुद्धता को मानती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
"जाहिर है, इस मामले को कभी हल नहीं किया गया है।","ఒప్పుకుంటే, ఈ విషయం ఎప్పుడూ పరిష్కరించబడలేదు."
उनमें से कुछ ने उकसाने वाले जाल और दिशात्मक खानों के प्रशिक्षण और बिछाने का सुझाव दिया है।,వారిలో కొందరు శిక్షణ మరియు బూబీ ఉచ్చులు మరియు దిశాత్మక గనులను వేయమని సూచించారు.
"इस प्रकार, बकाया के रूप में दर्जा दिए जाने से पहले अधिकारी के प्रदर्शन का एक बड़ा विश्लेषण होना चाहिए।","అందువల్ల, ఆ అధికారిని అత్యుత్తమమైనది అని రేట్ చేయడానికి ముందు అతని పనితీరు గురించి ఒక విశ్లేషణ ఉండాలి."
इसे इसके लिए प्रतिबद्ध प्राधिकार की सीमा के भीतर रखना चाहिए।,అది కట్టుబడి ఉన్న అధికారం యొక్క పరిమితుల్లో ఉండాలి.
आवेदन 05.02.2016 को लिया गया था और उसी की अनुमति दी गई थी।,దరఖాస్తు 05.02.2016 న తీసుకోబడింది మరియు అదే అనుమతించబడింది.
"तदनुसार, अपीलार्थी सभी परिणामी लाभों का हकदार होगा।","అప్పీలుదారు, తదనుగుణంగా, అన్ని పర్యవసాన ప్రయోజనాలకు అర్హులు."
[c] उन्होंने नंदिनी के शव का पोस्टमार्टम भी कराया।,[సి] నందిని వైడ్ ఎక్స్ట్ మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం కూడా చేశాడు.
स्पेशल लीव पिटीशन (C) नग में दी गई छुट्टी,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సి) నెం.
126 संघ के लिए प्रावधान संविधान का है।,126 యూనియన్ కోసం సంబంధిత నిబంధన రాజ్యాంగంలో ఉంది.
लंबित अपील को अब उच्च न्यायालय द्वारा योग्यता पर विचार किया जाएगा।,పెండింగ్లో ఉన్న అప్పీల్ను ఇప్పుడు హైకోర్టు అర్హతలపై పరిగణించాలి.
इसे आकस्मिक या घुड़सवार तरीके से व्यायाम नहीं करना है।,ఇది సాధారణం లేదా కావలీర్ పద్ధతిలో వ్యాయామం చేయకూడదు.
हम उसी की निंदा करते हैं और रिकॉर्ड पर हमारी सबसे कड़ी निंदा करते हैं।,మేము అదే ఖండిస్తున్నాము మరియు మా బలమైన ఖండనను రికార్డ్ చేస్తాము.
यहाँ अपीलार्थी का दायित्व निगोशिएबल की धारा 141 के संदर्भ में एक विचित्र था।,ఇక్కడ అప్పీలుదారు యొక్క బాధ్యత నెగోషియబుల్ యొక్క సెక్షన్ 141 ప్రకారం ప్రమాదకరమైనది.
इस बाद के पहलू में कानून के न्यायशास्त्र को विकसित करने में उनका विशेष मूल्य निहित है।,ఈ తరువాతి అంశంలో చట్టం యొక్క న్యాయ శాస్త్రాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో వారి ప్రత్యేక విలువ ఉంది.
लेकिन यह अस्तित्वहीन नहीं हुआ।,కానీ అది ఉనికిలో లేదు.
"8294/2012, सीए नं।","8294/2012, సిఐ నెం."
यह तर्क दिया गया था कि कानून की नजर में ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं था।,అటువంటి ఆఫర్ చట్టం దృష్టిలో ఆఫర్ కాదని వాదించారు.
अर्थात् में दो प्रावधान हैं और जो वाक्यों के लगातार और समवर्ती चलने की बात करते हैं।,వాక్యాలలో వరుసగా మరియు ఏకకాలంలో నడుస్తున్న రెండు నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"इसी तरह, पेंशन के लिए, बुजुर्ग व्यक्तियों को स्वयं को प्रमाणित करने के लिए डिलीवरी के बिंदु पर जाना चाहिए।","అదేవిధంగా, పెన్షన్ల కోసం, వృద్ధులు తమను తాము ధృవీకరించడానికి డెలివరీ దశకు వెళ్ళాలి."
उपरोक्त उद्देश्यों के लिए उन सूचनाओं को प्रदान करने में गोपनीयता की कोई अपेक्षा नहीं है।,పై ప్రయోజనాల కోసం ఆ సమాచారాన్ని అందించడంలో గోప్యత గురించి ఎటువంటి ఆశ లేదు.
मोहम्मडन कानून के तहत वारिसों के शेयर निश्चित और वास्तविक विभाजन से पहले जाने जाते हैं।,మొహమ్మదాన్ చట్టం ప్రకారం వారసుల వాటాలు ఖచ్చితమైనవి మరియు వాస్తవ విభజనకు ముందు తెలిసినవి.
- व्यक्तिगत जानकारी के प्रसार को नियंत्रित करने का अधिकार।,- వ్యక్తిగత సమాచారం యొక్క వ్యాప్తిని నియంత్రించే హక్కు.
एक्सक्लूसिव गुड्स पर एजुकेशन सेस एक नया लगान है।,ఎక్సైజబుల్ వస్తువులపై విద్య సెస్ కొత్త లెవీ.
"एक बार जब इन मापदंडों को एक स्पष्ट न्यायिक सूत्रीकरण के साथ स्थापित किया जाता है, तो व्यक्तिगत मामलों में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।",ఈ పారామితులు స్పష్టమైన న్యాయ సూత్రీకరణతో స్థాపించబడిన తర్వాత వ్యక్తిగత కేసులకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.
जो कुछ भी कहा या किया गया था…।,చెప్పిన లేదా చేసినది….
यह हमारा सुझाव था कि ऐसा करने से कुछ निर्दोष लोगों की जान जा सकती है।,ఇలా చేయడం ద్వారా కొంతమంది అమాయకులు ప్రాణాలు కోల్పోతారని మా సూచన.
श्री बंद्योपाध्याय ने प्रस्तुत किया कि यह उपक्रम से प्राप्त लाभ नहीं है।,మిస్టర్ బాంధీపాధ్యాయ్ సమర్పించిన లాభం కాదని సమర్పించారు.
यह खंड स्पष्ट रूप से दो भागों में है।,ఈ విభాగం రెండు భాగాలుగా స్పష్టంగా ఉంది.
वे जूनियर इंजीनियर थे।,వారు జూనియర్ ఇంజనీర్లు.
साजिश साबित करने के लिए प्रत्यक्ष सबूत को जोड़ना बेहद मुश्किल है।,కుట్రను నిరూపించడానికి ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాలను జోడించడం చాలా కష్టం.
"जब तक वह साक्षात्कार से न्यूनतम 40% हासिल नहीं कर लेता, तब तक किसी को भी पास घोषित नहीं किया जाएगा और नियुक्ति के लिए नहीं चुना जाएगा।",ఇంటర్వ్యూ నుండి కనీసం 40% పొందకపోతే ఎవరూ పాస్ గా ప్రకటించబడరు మరియు నియామకానికి ఎంపిక చేయబడరు.
"ट्रायल कोर्ट के उक्त फैसले और फैसले से दुखी, प्रतिवादी नं।","ట్రయల్ కోర్టు చెప్పిన తీర్పు మరియు డిక్రీతో బాధపడుతూ, ప్రతివాది."
यह तदनुसार अलग रखा गया है।,దానికి అనుగుణంగా పక్కన పెట్టారు.
"फरवरी, 1986","ఫిబ్రవరి, 1986."
इसे शायद ही एक उचित अवधि के रूप में वर्णित किया जा सकता है।,దీనిని సహేతుకమైన కాలంగా వర్ణించలేము.
“आत्महत्या की क्षमता।,"ఆత్మహత్య యొక్క ప్రేరణ.
"यह विशेष रूप से तीव्र है, इस तथ्य को देखते हुए कि तकनीकी प्रगति में बहुत अधिक विधायी परिवर्तन हुए हैं।",సాంకేతిక పురోగతులు శాసన మార్పులను మించిపోయాయి.
यह कुछ औद्योगिक उपक्रमों से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती को निर्धारित करता है।,ఇది కొన్ని పారిశ్రామిక సంస్థల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపును నిర్దేశిస్తుంది.
[पैरा 6] 16.,[6 కోసం] 16.
राजनीतिक दल भारतीय लोकतंत्र में केंद्रीय (2013) सीआईसी 8047 की भूमिका निभाते हैं।,భారత ప్రజాస్వామ్యంలో రాజకీయ పార్టీలు కేంద్ర (2013) సిఐసి 8047 పాత్ర పోషిస్తాయి.
"पैरा 10 में, संविधान पीठ ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं: - 16.","పారా 10 లో, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: - 16."
"जब मैंने सैथिवेल द्वारा दूसरा झटका दिया, तो मैंने अपनी रिट में चोटों को बरकरार रखा।","శక్తివేల్ చేసిన రెండవ దెబ్బకు నేను జోక్యం చేసుకున్నప్పుడు, నా రిట్లో గాయాలయ్యాయి."
"ये आयोग जहां कहीं भी आवश्यक हो, संवैधानिक न्यायालयों के पास आने सहित आवश्यक कार्रवाई करने के लिए बाध्य हैं।",ఈ కమిషన్లు అవసరమైన చోట రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాలను ఆశ్రయించడంతో సహా అవసరమైన చోట చర్యలు తీసుకోవలసిన బాధ్యత ఉంది.
कोई भी उक्त नींव को हिला देने का हकदार नहीं है।,చెప్పిన పునాదిని కదిలించే హక్కు ఎవరికీ లేదు.
बल में आया wef,wef అమల్లోకి వచ్చింది
"इसलिए, ऊपर चर्चा किए गए कारणों के लिए, हमें इस अपील में कोई बल नहीं है जो खारिज करने के लिए उत्तरदायी हो।","అందువల్ల, పైన చర్చించిన కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో కొట్టివేయబడే బాధ్యత మాకు లేదు."
"इसलिए, के तहत जांच आयोजित नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, కింద విచారణ జరగకపోవచ్చు."
"08.03.2017 के फैसले के बाद, जोधपुर और जयपुर में डिवीजन बेंच ने कई अन्य रिट अपील को खारिज कर दिया।","08.03.2017 నాటి తీర్పు తరువాత, జోధ్పూర్ మరియు జైపూర్ వద్ద డివిజన్ బెంచ్ అనేక ఇతర రిట్ అప్పీళ్ళను కొట్టివేసింది."
यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि उत्पीड़न से पहचान और यौन अभिविन्यास को शांत नहीं किया जा सकता है।,గుర్తింపు మరియు లైంగిక ధోరణిని అణచివేత ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయలేమని గ్రహించడం చాలా ముఖ్యం.
केवल अधिसूचित रिज क्षेत्रों के संबंध में कोर्ट पर जोर दिया जा रहा था।,నోటిఫైడ్ రిడ్జ్ ప్రాంతాలకు సంబంధించి మాత్రమే కోర్టు పట్టుబడుతోంది.
अपराध के आयोग को परिस्थितिजन्य साक्ष्य द्वारा भी साबित किया जा सकता है।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల ద్వారా కూడా నేరం యొక్క కమిషన్ నిరూపించబడుతుంది.
अपीलार्थी-एसडीएमसी ने अतिरिक्त सबूत पेश करने की मांग की और आगे मांग की कि निर्णय खंड 16.3 के तहत लिया जाए।,అప్పీలెంట్-ఎస్డిఎంసి అదనపు సాక్ష్యాలను సమర్పించాలని కోరింది మరియు నిబంధన 16.3 కింద నిర్ణయం తీసుకోవాలని కోరింది.
इसमें अन्य सभी खरीददारों और सासन के अधिकारियों ने भाग लिया।,"దీనికి మిగతా కొనుగోలుదారులు, మరియు సాసన్ అధికారులు హాజరయ్యారు."
"यौन अभिविन्यास शोषण का एक लक्ष्य बन गया है, अगर नेटवर्क और डिजिटल युग में ब्लैकमेल नहीं होता है।",నెట్వర్క్డ్ మరియు డిజిటల్ యుగంలో లైంగిక ధోరణి దోపిడీకి లక్ష్యంగా మారింది.
"इसके बावजूद, वर्तमान याचिका में भी इसे दोहराया गया है।","అయినప్పటికీ, ప్రస్తుత పిటిషన్లో కూడా ఇదే పునరుద్ఘాటించబడింది."
हमारी अदालती कार्यवाही की वेब-साइट के माध्यम से उपलब्ध श्रव्य-दृश्य सामग्री न्यायालय के आधिकारिक रिकॉर्ड का गठन नहीं करती है।,కోర్ట్ ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క మా వెబ్సైట్ ద్వారా లభించే ఆడియో-విజువల్ మెటీరియల్ కోర్టు యొక్క అధికారిక రికార్డును కలిగి ఉండదు.
अत्यधिक गरीबी और भूख को मिटाना संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,తీవ్ర పేదరికం మరియు ఆకలిని నిర్మూలించడం ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క మిలీనియం అభివృద్ధి లక్ష్యాలలో ముఖ్యమైన అంశం.
"साथ में, वे मूल्य जो वे प्रत्येक सिद्धांत के भीतर शामिल करते हैं, मानव खुशी की पूर्णता प्राप्त करने में जुटते हैं।","కలిసి, ప్రతి సూత్రంలో వారు పొందుపరిచిన విలువలు మానవ ఆనందం యొక్క నెరవేర్పును సాధించడంలో కలిసి ఉంటాయి."
"क्रमशः १ ९ is५ के ४, इसके द्वारा अलग रखा गया है।","1975 లో 47, దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది."
संसदीय समितियां आज की दुनिया के लोकतांत्रिक संसदों की जीवंत और केंद्रीय संस्थाओं के रूप में उभरी हैं।,నేటి ప్రపంచంలోని ప్రజాస్వామ్య పార్లమెంటుల యొక్క శక్తివంతమైన మరియు కేంద్ర సంస్థలుగా పార్లమెంటరీ కమిటీలు ఉద్భవించాయి.
A-24 और पीडब्लू -5 सत्य प्रकाश मिश्रा की परीक्षा।,ఎ -24 మరియు పిడబ్ల్యు -5 సత్య ప్రకాష్ మిశ్రా పరీక్ష.
21.06.2012।,21.06.2012.
Google अनुचित विज्ञापनों की रिपोर्ट करने के लिए अपने उपयोगकर्ताओं और अन्य विज्ञापनदाताओं पर भी निर्भर करता है।,సరికాని ప్రకటనలను నివేదించడానికి గూగుల్ తన వినియోగదారులపై మరియు ఇతర ప్రకటనదారులపై ఆధారపడుతుంది.
उत्पादन में कोई वृद्धि नहीं हुई है।,ఉత్పత్తి మెరుగుదల లేదు.
आयोग में सीबीआई और संबंधित शाखाओं से भी इनपुट प्राप्त किए जाते हैं।,కమిషన్లోని సిబిఐ మరియు సంబంధిత శాఖల నుండి కూడా ఇన్పుట్లను పొందవచ్చు.
IPC इस प्रकार है: - “।,IPC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “.
जमाल अल्वी ने मुझे बताया था कि कारी कश्मीर में रहता है और हिजबुल मुजाहिदीन का प्रतिनिधि है।,"కారి కాశ్మీర్లో ఉంటారని, హిజ్బుల్ ముజాహిద్బెన్ ప్రతినిధి అని జమాల్ అల్వి నాకు చెప్పారు."
"यदि क्षेत्र पर सीआई को दोषी ठहराया जाना है, तो तहसीलदार को भी समान रूप से जिम्मेदार होना चाहिए।","మైదానంలో ఉన్న సిఐని నిందించాలంటే, తహశీల్దార్ కూడా సమానంగా బాధ్యత వహించాలి."
"इसके अलावा, उक्त ग्राहक ने 52,910 शेयरों के लिए स्व-ट्रेडों में प्रवेश किया।","ఇంకా, ఈ క్లయింట్ 52,910 షేర్లకు సెల్ఫ్ ట్రేడ్స్లో ప్రవేశించింది."
"हालांकि, अनुमेय राज्य विनियमन की सीमा सरकारी प्राधिकरण की वैध चिंताओं के आधार पर भिन्न हो सकती है।",ప్రభుత్వ అధికారం యొక్క చట్టబద్ధమైన ఆందోళనల ఆధారంగా అనుమతించదగిన రాష్ట్ర నియంత్రణ పరిధి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"कर्नाटक राज्य, 1985 सपोर्ट।","కర్ణాటక రాష్ట్రం, 1985 సప్."
"02.06.1995 को, प्रतिवादी ने आरोप लगाया कि उनकी आभूषण की दुकान में चोरी हुई थी।","02.06.1995 న, ప్రతివాది వారి ఆభరణాల దుకాణంలో దోపిడీ జరిగిందని ఆరోపించారు."
"इस संदर्भ में, उच्च न्यायालय ने सीआर के अर्थ के भीतर साक्ष्य का अवलोकन किया।","ఈ సందర్భంలో, Cr యొక్క అర్ధంలో సాక్ష్యం ఉందని హైకోర్టు గమనించింది."
यह माना जाता था कि इस तरह के प्रतिबंध को लागू करना प्रकृति में अनिवार्य रूप से नियामक है और अधिनियम के उद्देश्य को पूरा करता है।,అటువంటి పరిమితిని విధించడం తప్పనిసరిగా ప్రకృతిలో నియంత్రణ మరియు చట్టం యొక్క ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.
द्विसदनीयता के स्थायित्व-उत्प्रेरण गुण हैं। । ।,ద్విసభ్యవాదం యొక్క స్థిరత్వాన్ని ప్రేరేపించే లక్షణాలు. . .
"पांचवीं विश्व स्वास्थ्य सभा दिनांक 16 मार्च, 2012 WP","16 మార్చి, 2012 నాటి ఐదవ ప్రపంచ ఆరోగ్య అసెంబ్లీ WP"
"भारत के संविधान के अनुसार, भारत राज्यों का एक संघ है।","భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం, భారతదేశం రాష్ట్రాల యూనియన్."
"24.06.1984 को, श्री दीवान ने अपनी संपत्ति (चल और अचल) की वसीयत निष्पादित की।","24.06.1984 న, మిస్టర్ దేవాన్ తన ఆస్తుల విల్ (కదిలే మరియు స్థిరమైన) ను అమలు చేశాడు."
बड़ी माला आदि,పెద్ద దండ మొదలైనవి.
"लेकिन, यह एक नियुक्ति के लिए नहीं कर सकता है।","కానీ, అది అపాయింట్మెంట్కు సమానం కాదు."
मोबाइल नंबर 9812016269 के साथ उनका सिम कार्ड उनके आवासीय घर से जब्त किया गया था।,మొబైల్ నంబర్ 9812016269 తో అతని సిమ్ కార్డును అతని నివాస ఇంటి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
सिफारिशें केवल शस्त्र और शस्त्र सहायता तक सीमित थीं।,సిఫార్సులు ఆయుధాలు మరియు ఆయుధాల మద్దతుకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి.
इस स्तर पर दो अन्य पहलुओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,ఈ దశలో మరో రెండు అంశాలను గమనించాలి.
इस प्रक्रिया में संवैधानिक अधिकारों का गंभीर ह्रास हुआ है।,"ఈ ప్రక్రియలో, రాజ్యాంగ హక్కుల యొక్క తీవ్రమైన ఉల్లంఘన జరిగింది."
प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के उल्लंघन का आरोप बिना किसी विवरण के और बिना किसी पूर्वाग्रह के कारण बयानबाजी है।,"సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను ఉల్లంఘించినట్లు ఆరోపణలు వాక్చాతుర్యంగా ఉన్నాయి, ఎటువంటి వివరాలు లేకుండా మరియు తద్వారా కలిగే పక్షపాతం."
न्यायमूर्ति आरएम लोढा 2 की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा प्रस्तावित क्रिकेट प्रशासन में 3 एससीसी 251 सुधार।,జస్టిస్ ఆర్ఎం లోధా 2 అధ్యక్షతన ఒక కమిటీ ప్రతిపాదించిన క్రికెట్ పరిపాలనలో 3 ఎస్సిసి 251 సంస్కరణలు.
अपीलकर्ताओं द्वारा दायर पीसी।,పిసి అప్పీలుదారులు దాఖలు చేశారు.
2014 के नंबर 219,2014 యొక్క 219 నం.
एक लड़की उस कमरे में पड़ी थी जिसमें केजाबाई सोती थी।,కేజాబాయి నిద్రించే గదిలో ఒక అమ్మాయి పడుకుంది.
"इसके बाद, प्रतिवादी सं। 4 ने एक बार फिर रिट याचिका नं। दायर करके कर्नाटक उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నెం. 4 రిట్ పిటిషన్ నెం దాఖలు చేయడం ద్వారా మరోసారి కర్ణాటక హైకోర్టును ఆశ్రయించింది."
इस तरह की कार्रवाई निश्चित रूप से सामान्य मानव आचरण और मनोविज्ञान के अनुसार थी।,ఇటువంటి చర్య ఖచ్చితంగా సాధారణ మానవ ప్రవర్తన మరియు మనస్తత్వానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
शीर्ष परिषद में निर्वाचित प्रतिनिधियों और स्वतंत्र सदस्यों का उचित मिश्रण होना चाहिए।,అపెక్స్ కౌన్సిల్ ఎన్నికైన ప్రతినిధులు మరియు స్వతంత్ర సభ్యుల న్యాయమైన మిశ్రమాన్ని కలిగి ఉండాలి.
"वी। गोपाल गौड़ा, जे। ली।","వి.గోపాల గౌడ, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
आरोपी न्यायिक हिरासत में था।,నిందితుడు జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఉన్నాడు.
ऐसी स्थिति में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का ऊपरी हाथ होगा।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలకు పైచేయి ఉంటుంది."
68. कर्नाटक राज्य द्वारा पहली बार (19/1976) में संशोधन किया गया था।,68. మొదట కర్ణాటక రాష్ట్రం (19/1976) చే సవరించబడింది.
"(यह सबमिशन, इसके तुरंत बाद भाग IV में निपटाया जा रहा है)।","(ఈ సమర్పణ, పార్ట్ IV లో, వెంటనే ఇకపై పరిష్కరించబడుతుంది)."
एक मजबूत मार्गदर्शन और परामर्श सेवा प्रदान की जाएगी।,బలమైన మార్గదర్శకత్వం మరియు కౌన్సెలింగ్ సేవ అందించబడుతుంది.
उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण व्याख्या के इस कार्डिनल कैनन के प्रति घृणास्पद है।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం ఈ కార్డినల్ కానన్ ఆఫ్ ఇంటర్ప్రెటేషన్కు అసహ్యంగా ఉంది.
"उक्त लेआउट योजना में, एक क्षेत्र प्राथमिक विद्यालय के लिए आरक्षित था, जो एक सार्वजनिक उपयोगिता भूमि थी।","చెప్పిన లేఅవుట్ ప్రణాళికలో, ఒక ప్రాంతం ప్రాధమిక పాఠశాల కోసం కేటాయించబడింది, ఇది ప్రజా వినియోగ భూమి."
"(समरेंद्र नाथ केस (सुप्रा), AIR p। 1445, पैरा 16) 29.","(సమరేంద్ర నాథ్ కేసు (సుప్రా), AIR పేజి 1445, పేరా 16) 29."
राज्य यौन हिंसा से बचे लोगों को ऐसी सेवाएं उपलब्ध कराने के दायित्व के तहत है।,లైంగిక హింస నుండి బయటపడినవారికి ఇటువంటి సేవలను అందుబాటులో ఉంచే బాధ్యత రాష్ట్రానికి ఉంది.
कृपया प्रमाण पर विचार करें और कानून के अनुसार कार्रवाई करें।,"దయచేసి సాక్ష్యాలను పరిశీలించి, చట్టం ప్రకారం చర్యలు తీసుకోండి."
"नतीजतन, पेशेवर कदाचार के मामले को गिरवी रखना होगा और मामले के आधार पर साबित करना होगा।","ఫలితంగా, వృత్తిపరమైన దుష్ప్రవర్తన కేసును కేసు ప్రాతిపదికన అంగీకరించాలి మరియు నిరూపించవలసి ఉంటుంది."
हम इस शब्द के अर्थ के साथ चिंतित हैं "अपील में और नहीं।,""అప్పీల్ ఇన్, మరియు లో కాదు" అనే పదం యొక్క అర్ధంతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
यह अच्छी तरह से हो सकता है कि एक अभियुक्त का विधानसभा की वस्तु में भाग लेने का कोई इरादा नहीं था।,అసెంబ్లీ యొక్క వస్తువులో పాల్గొనడానికి ఒక నిందితుడికి ఉద్దేశ్యం లేకపోవచ్చు.
फ्लाई ऐश का उपयोग कैप्टिव ईंट निर्माण संयंत्र में किया जाएगा और सीमेंट विनिर्माण इकाइयों को भी प्रदान किया जाएगा।,ఫ్లై యాష్ క్యాప్టివ్ ఇటుక తయారీ కర్మాగారంలో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు సిమెంట్ తయారీ యూనిట్లకు కూడా అందించబడుతుంది.
"7 (भाग), नक्शे में हरे रंग के भीतर दिखाया गया है, पट्टा क्षेत्र के बाहर स्थित हैं।","మ్యాప్లో ఆకుపచ్చ రంగులో చూపబడిన 7 (పార్ట్), లీజుహోల్డ్ ప్రాంతం వెలుపల ఉన్నాయి."
हम उस एफआईआर से भी गुजरे हैं जो शिकायतकर्ता / पीड़ित के बयान के आधार पर दर्ज की गई थी।,"మేము ఎఫ్ఐఆర్ ద్వారా వెళ్ళాము, ఇది ఫిర్యాదుదారు / బాధితుడి స్టేట్మెంట్ ఆధారంగా నమోదు చేయబడింది."
तमिलनाडु संशोधन में आइटम 12 में दिए गए पुरस्कार की समान परिभाषा शामिल है।,తమిళనాడు సవరణలో ఐటమ్ 12 లో ఇచ్చిన విధంగా “అవార్డు  అనే సారూప్య నిర్వచనం ఉంది.
सोशल एक्टिविस्ट्स और व्हिसल ब्लोअर की हत्याओं की कोई रिपोर्ट नहीं थी।,సామాజిక కార్యకర్తలు మరియు `విజిల్ బ్లోయర్స్ హత్యల గురించి నివేదికలు లేవు.
यह देखा गया कि राज्य कार्रवाई में मनमानी पर हमला करता है और उपचार की निष्पक्षता और समानता सुनिश्चित करता है।,రాష్ట్ర చర్యలో ఏకపక్షంగా కొట్టడం మరియు చికిత్స యొక్క సరసత మరియు సమానత్వాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
1995 सप्लीमेंट (4) 286 में डिक्री पूरी तरह से निर्णय के अनुरूप है।,1995 సప్ (4) 286 లోని డిక్రీ పూర్తిగా తీర్పుకు అనుగుణంగా ఉంది.
स्वतंत्रता और प्रतिष्ठा के लिए गोपनीयता आवश्यक है 50.,స్వేచ్ఛ మరియు గౌరవానికి గోప్యత అవసరం 50.
निम्नलिखित क्षेत्रों में उपचारात्मक चरणों की आवश्यकता होती है: - नान 16.,కింది ప్రాంతాలకు పరిష్కార దశలు అవసరమవుతాయి: - నాన్ 16.
IInd भाग 28.,II వ భాగం 28.
(क्रिमिनल) Nos,(క్రిమినల్) సంఖ్య.
"हालांकि, रास्ते में एक महत्वपूर्ण सड़क को खत्म करने की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, మార్గంలో ఒక ముఖ్యమైన రోడ్బ్లాక్ను అధిగమించాల్సిన అవసరం ఉంది."
एक अन्य गवाह ने कहा कि परिसर और सड़क के बीच कोई खुली भूमि नहीं थी।,మరొక సాక్షి మాట్లాడుతూ కాంపౌండ్ మరియు రహదారి మధ్య బహిరంగ భూమి లేదు.
"24 अप्रैल, 2015 को मामले की सूची बनाएँ। 12.","ఈ విషయాన్ని 24 ఏప్రిల్, 2015 న జాబితా చేయండి. 12."
(पैराग्राफ 17 से 22 देखें)।,(17 నుండి 22 పేరాలు చూడండి).
"ऐसी स्थिति के अभाव में, यह माना गया कि इस तरह की परिकल्पना को कम नहीं किया जा सकता है: 22.","అటువంటి నిబంధన లేనప్పుడు, అటువంటి పరికల్పనను తగ్గించలేమని తేలింది: 22."
"8108770020 को जब्त कर लिया गया और उसके 18 घंटों के लिए विस्तृत किया गया, उसके अगले दिन, उसे वापस कर दिया गया।","8108770020 జప్తు చేసి 18 గంటలు వివరంగా చెప్పబడింది, ఆ తరువాత, మరుసటి రోజు, అది అతనికి తిరిగి ఇవ్వబడింది."
की योजना) इसलिए स्पष्ट है।,"యొక్క పథకం, కాబట్టి, స్పష్టంగా ఉంది."
"कोर्ट ने माना कि भूमि के मालिक भी परिसीमन में थे, निम्नलिखित पर विचार किया जा सकता है: - ए।","భూ యజమానులు కూడా పారి డెలిక్టోలో ఉన్నారని కోర్టు అభిప్రాయపడింది, ఈ క్రింది వాటిని పరిగణించవచ్చు: - ఎ."
मुस्लिम कानून में अलगाव की शक्ति हिंदू कानून से अलग है।,ముస్లిం చట్టంలో పరాయీకరణ శక్తి హిందూ చట్టానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण कुछ हद तक यांत्रिक और सतही लगता है: यह अपेक्षित न्यायिक विचार-विमर्श को प्रतिबिंबित नहीं करता है।,హైకోర్టు విధానం కొంతవరకు యాంత్రికమైనది మరియు ఉపరితలం అనిపిస్తుంది: ఇది అవసరమైన న్యాయ చర్చను ప్రతిబింబించదు….
"इतने अवलोकन के बाद, न्यायालय ने .15, और जशुबेन (सुप्रा) के अधिकारियों को भी नोट किया।","అలా పరిశీలించిన తరువాత, .15, మరియు జాషుబెన్ (సుప్రా) లోని అధికారులను కూడా కోర్టు గుర్తించింది."
उनसे कोई विदा नहीं हो सकता।,వారి నుండి నిష్క్రమణ ఉండదు.
इन नीतियों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया जाता है कि बाजार प्रभावी रूप से कार्य करते हैं।,ఈ విధానాలు మార్కెట్లు సమర్థవంతంగా పనిచేసేలా చూసుకోవాలి.
उनके द्वारा उठाई गई चुनौती को प्रशासनिक न्यायाधिकरण और दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्वीकार कर लिया।,"ఆయన లేవనెత్తిన సవాలును అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్, Delhi ిల్లీ హైకోర్టు అంగీకరించాయి."
ये नियम चैंबरों के आवंटन के लिए पात्रता मानदंड निर्धारित करते हैं।,ఈ నియమాలు గదుల కేటాయింపుకు అర్హత ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తాయి.
मूल / अटूट पैकेज सिद्धांत 106.,అసలు / పగలని ప్యాకేజీ సిద్ధాంతం 106.
"फीट। 2174.69 वर्ग के बजाय, यानी, 2,17,469 वर्ग फुट","అడుగులు. 2174.69 చతురస్రాలకు బదులుగా, అంటే 2,17,469 చదరపు అడుగులు."
यह केवल अपीलार्थी को परेशान करने के लिए मुकदमेबाजी उत्पन्न करने के लिए प्रतिवादी के लिए खुला नहीं है।,అప్పీలుదారుని వేధించడానికి మాత్రమే ప్రతివాది వ్యాజ్యాన్ని రూపొందించడానికి ఇది తెరవబడదు.
"वर्तमान में, हालांकि, स्थिति थोड़ी अलग है।","అయితే, ప్రస్తుతం పరిస్థితి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంది."
"इसलिए, एक आपराधिक परीक्षण में न्यायिक जांच के लिए जांच एकान्त क्षेत्र नहीं है।","అందువల్ల, నేర విచారణలో న్యాయ పరిశీలన కోసం దర్యాప్తు ఏకాంత ప్రాంతం కాదు."
अभियुक्त व्यक्तियों ने कोई मौखिक साक्ष्य नहीं जोड़ा।,నిందితులు నోటి ఆధారాలు లేవు.
ब्लॉक अवधि की अघोषित आय की गणना का तरीका आईटी अधिनियम के तहत प्रदान किया गया है।,బ్లాక్ వ్యవధి యొక్క తెలియని ఆదాయాన్ని లెక్కించే పద్ధతి ఐటి చట్టం ప్రకారం అందించబడుతుంది.
धर्मार्थ ट्रस्ट एक ट्रस्ट है जो आम जनता के लाभ के लिए है।,ఛారిటబుల్ ట్రస్ట్ అనేది సాధారణ ప్రజల ప్రయోజనం కోసం ఒక ట్రస్ట్.
"2017 का 747, 12.09.2017 को तय किया गया।","2017 లో 747, 12.09.2017 న నిర్ణయించారు."
हम इस प्रदर्शनी से सहमत हैं।,ఈ ప్రదర్శనతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
यह अस्पष्ट और अनिर्णायक रहता है।,ఇది అస్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉంది.
उन्होंने किसी भी दिशा-निर्देश का उल्लंघन नहीं किया था।,అతను ఎటువంటి మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించలేదు.
"हालांकि, कमरे से ऐसा कोई कठोर या कुंद पदार्थ नहीं मिला या जब्त नहीं किया गया।","అయినప్పటికీ, గది నుండి అటువంటి కఠినమైన లేదా మొద్దుబారిన పదార్థం కనుగొనబడలేదు లేదా స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
"इस मोड़ पर, हम निर्णय लेने के लिए बाध्य हैं। [२२]","ఈ సమయంలో, మేము నిర్ణయాన్ని సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది. [22]"
बाद में पूछताछ पर पीडब्लू 2 को पता चला कि उक्त ऑटो चालक कासिला था।,"తరువాత, విచారణలో పిడబ్ల్యు 2 చెప్పిన ఆటో డ్రైవర్ కసిల్లా అని తెలిసింది."
"हमारी राय में, इस मामले में उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కేసులో హైకోర్టు ఈ నిర్ణయానికి వచ్చింది."
गुरनाम सिंह के बाएं अस्थायी क्षेत्र में एक संबंधित उप-रक्तस्राव मौजूद है।,గుర్నమ్ సింగ్ యొక్క ఎడమ తాత్కాలిక ప్రాంతంపై సంబంధిత సబ్డ్యూరల్ రక్తస్రావం ఉంది.
(इसके बाद "निर्धारिती" के रूप में संदर्भित)।,(ఇకపై “అసెస్సీ  గా సూచిస్తారు).
"इसे प्राप्त करने के लिए, उन्होंने सुझाव दिया कि मणिकंता को जंगल में भेजा जाना चाहिए।","ఇది సాధించడానికి, మణికాంటను అడవికి పంపాలని ఆయన సూచించారు."
"13 धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 को असंवैधानिक घोषित करना।","మనీలాండరింగ్ నిరోధక చట్టం, 2002 రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటించడం."
"इतनी पकड़ के बाद, न्यायालय ने सार्वजनिक कानून उपाय की अवधारणा का उल्लेख किया और रु।","అలా పట్టుకున్న తరువాత, కోర్టు పబ్లిక్ లా రెమెడీ అనే భావనను ప్రస్తావించి రూ."
291-293 2016 की 17.,291-293 ఆఫ్ 2016 17.
"सीखा लेखक के अनुसार, ये तीन घटक रिपोज, अभयारण्य और अंतरंग निर्णय के घटक हैं।","నేర్చుకున్న రచయిత ప్రకారం, ఈ మూడు భాగాలు విశ్రాంతి, అభయారణ్యం మరియు సన్నిహిత నిర్ణయం."
दो संस्थानों को पूर्वोक्त करने के लिए भूमि का आबंटन पूर्व निर्धारित दरों पर किया गया था।,పైన పేర్కొన్న రెండు సంస్థలకు భూమిని కేటాయించడం ముందుగా నిర్ణయించిన రేట్ల వద్ద ఉంది.
"एक मध्यस्थ स्वतंत्र और अभी तक, निष्पक्षता की कमी या इसके विपरीत हो सकता है।","ఒక మధ్యవర్తి స్వతంత్రుడు మరియు ఇంకా, నిష్పాక్షికత లేకపోవడం లేదా దీనికి విరుద్ధంగా ఉండవచ్చు."
उसकी भूमि का अर्जन अधिग्रहण होना या न होना।,తన భూమిని స్వాధీనం చేసుకోండి లేదా.
"श्री नरीमन, वरिष्ठ वकील ने सीखा, सर्वोपरि के सिद्धांत के बारे में स्पष्ट और आश्चर्यजनक रूप से प्रचार किया गया है।","సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ నారిమన్, పారామౌంట్సీ సిద్ధాంతం గురించి ధృడంగా మరియు ఆశ్చర్యంగా కాన్వాస్ చేసారు."
07.04.2016 के आदेश के स्पष्टीकरण या संशोधन के लिए हमारे सामने कोई याचिका नहीं है।,07.04.2016 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క స్పష్టీకరణ లేదా మార్పు కోసం మా ముందు ఎటువంటి పిటిషన్ లేదు.
वक्फ की सूची का प्रकाशन।,వక్ఫ్ల జాబితా ప్రచురణ.
यह सुनिश्चित करता है कि प्रतिस्पर्धा की पेशकश को विधिवत माना जाए।,పోటీ ఆఫర్లు సరిగా పరిగణించబడతాయని ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
याचिकाकर्ता की अनंतिम गिरफ्तारी के लिए अपनाई गई प्रक्रिया में कोई अवैधता या अनियमितता नहीं पाई जा सकती है।,పిటిషనర్ను తాత్కాలికంగా అరెస్టు చేయడానికి అనుసరించిన విధానంలో చట్టవిరుద్ధం లేదా అవకతవకలు కనుగొనబడలేదు.
"पीडब्लू -10 (राजू जाधव) और पंचनामा (पूर्व 46), सारहीन और नाबालिग है।","పిడబ్ల్యు -10 (రాజు జాదవ్) మరియు పంచనామ (ఉదా. 46), అప్రధానమైనవి మరియు చిన్నవి."
"इस प्रकार, बीडीए द्वारा यह तर्क दिया गया था कि रिट याचिकाओं में कोई हस्तक्षेप नहीं किया गया था।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్లలో ఎటువంటి జోక్యం కోరలేదని BDA వాదించింది."
"इस तरह, हम उम्मीद करते हैं कि उच्च न्यायिक सेवा के सदस्यों के कैलिबर में और सुधार होगा।","ఈ విధంగా, ఉన్నత న్యాయ సేవలో సభ్యుల క్యాలిబర్ మరింత మెరుగుపడుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము."
हम अन्यथा समाप्त होने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,లేకపోతే తీర్మానించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
सुप्रीम कोर्ट ने आगे कहा: - “..,సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: - “..
। संविधान भारत सरकार के व्यापार के संचालन से संबंधित है।,. రాజ్యాంగం యొక్క "భారత ప్రభుత్వ వ్యాపారం యొక్క ప్రవర్తన.
इंडिया सीमेंट लिमिटेड और अन्य बनाम इस न्यायालय के संविधान पीठ के फैसले में,ఇండియా సిమెంట్ లిమిటెడ్ & ఇతరులు ఈ కోర్టు ఇచ్చిన రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పులో Vs.
EAC के संदर्भ की शर्तें इस प्रकार थीं: 15.,EAC యొక్క సూచన నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 15.
च। यहां तक कि हमने रवि नगर में न्यायाधीश श्री बर्डे के घर का दौरा किया।,f. మేము కూడా రవి నగర్ లోని జడ్జి శ్రీ బార్డే క్వార్టర్ ఇంటిని సందర్శించాము.
यह फर्म Haffkine को मैसर्स के डिस्ट्रीब्यूटर के रूप में बल्क ड्रग्स की आपूर्ति कर रही थी।,ఈ సంస్థ హాఫ్కిన్కు M / s పంపిణీదారుగా ఎక్కువ drugs షధాలను సరఫరా చేస్తోంది.
(पृष्ठ 287 पर) इस सवाल का जवाब तब दिया गया था: “18।,(287 వ పేజీలో) ప్రశ్నకు ఈ క్రింది పద్ధతిలో సమాధానం ఇవ్వబడింది: “18.
AD Arty के लिए GC ऑप्टिंग को ForArtillery चुना जाएगा।,AD ఆర్టీ కోసం జిసి ఎంపిక ఆర్టిలరీని ఎంచుకున్నట్లు పరిగణించబడుతుంది.
उसने स्वीकार किया है कि उसके दादा-दादी का संयुक्त परिवार है जिसमें 20-25 सदस्य हैं।,తన తాతామామలకు 20-25 మంది సభ్యులతో కూడిన ఉమ్మడి కుటుంబం ఉందని ఆమె అంగీకరించింది.
अभिव्यक्ति "प्रोविज़ो 3 में इस्तेमाल किया गया संदर्भ अभिव्यक्ति के लिए गर्भनिरोधक में प्रयोग किया जाता है" में कार्यवाही।,“ప్రొవిసో 3 లో ఉపయోగించిన రిఫరెన్స్  అనే వ్యక్తీకరణకు విరుద్ధంగా వ్యత్యాసం ఉపయోగించబడుతుంది.
अपीलकर्ताओं के साथ-साथ कुछ अन्य व्यक्तियों के खिलाफ भी सत्यापित नहीं है।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులతో పాటు మరికొందరు వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా ధృవీకరించబడలేదు.
फिर हम ढाल सिंह के घर गए।,అప్పుడు మేము ధల్ సింగ్ ఇంటికి వెళ్ళాము.
"वादी को इस पर शिकायत हो सकती है, लेकिन उनका उपाय कहीं और होगा।","దీనిపై వాదికి ఫిర్యాదు ఉండవచ్చు, కాని వారి పరిహారం మరెక్కడా ఉంటుంది."
तदनुसार अपील की अनुमति है।,విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా అనుమతించబడతాయి.
"और इसलिए वह कुछ हद तक छिपी रही, और इस तरह, PW65 ने उसे नहीं देखा।","అందువల్ల ఆమె కొంతవరకు దాక్కుంది, అందువలన, PW65 ఆమెను చూడకపోవచ్చు."
कोर्ट ने संविधान की 4 और 5 धाराओं को मनमानी की जमीन पर गिरा दिया।,రాజ్యాంగంలోని 4 మరియు 5 నిబంధనలను ఏకపక్షంగా కోర్టు కొట్టివేసింది.
केसीपी द्वारा 30 करोड़ रुपये के कुल विचार के मुकाबले 2.5 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किया गया था।,మొత్తం రూ .30 కోట్లు పరిగణనలోకి తీసుకుంటే కెసిపి రూ .2.5 కోట్లు చెల్లించింది.
चार सप्ताह के भीतर जवाब दाखिल किया जाए।,ప్రత్యుత్తరం నాలుగు వారాల్లో దాఖలు చేయాలి.
उन्होंने सबूतों का हवाला देते हुए कहा कि प्रकाश मनुभाई घायल होने वाले ड्राइवर थे।,గాయపడిన డ్రైవర్ ప్రకాష్ మనుభాయ్ అని చూపించడానికి అతను ఆధారాలను ప్రస్తావించాడు.
"इन कारणों से, मुझे लगता है कि आवेदन को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए। 16.","ఈ కారణాల వల్ల, దరఖాస్తు తిరస్కరించబడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 16."
यह प्रावधान मूल्यह्रास के संबंध में कुछ विशिष्ट प्रकार की कटौती की अनुमति देता है।,ఈ నిబంధన తరుగుదలకు సంబంధించి కొన్ని నిర్దిష్ట రకాల తగ్గింపులను అనుమతిస్తుంది.
"वर्तमान में, हम तथ्यों को उजागर करने का विज्ञापन करेंगे।","ప్రస్తుతం, మేము వాస్తవాలను బహిర్గతం చేయడానికి ప్రకటన చేస్తాము."
इन जमाओं की उल्लेखनीय विशेषता यह है कि यह A1 के खाते में नहीं था।,ఈ డిపాజిట్ల యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం ఏమిటంటే A1 ఖాతాలో అదే లేదు.
सीआर के साथ पढ़ने के लिए संसदीय शक्तियां इंटर एलिया की सीमा प्रदान की जाती हैं।,"పునర్విమర్శ అధికారాల మధ్య, Cr తో చదవబడుతుంది."
उत्तरदाताओं का प्रतिनिधित्व वरिष्ठ अधिवक्ता श्री यशांक अधिरु द्वारा किया जाता है।,ప్రతివాదులు సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ యశంక్ అధ్యాారు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
निर्विवाद तथ्य स्पष्ट रूप से स्पष्ट धोखाधड़ी और शक्ति के दुरुपयोग का संकेत देते हैं।,వివాదాస్పదమైన వాస్తవాలు స్పష్టమైన మోసం మరియు అధికార దుర్వినియోగాన్ని నిస్సందేహంగా సూచిస్తాయి.
इसने न तो आरक्षित क्षेत्र का हिस्सा बनाया और न ही आरक्षित क्षेत्र।,ఇది రిజర్వ్డ్ ఏరియాలో లేదా డి-రిజర్వ్డ్ ఏరియాలో భాగం కాలేదు.
अंग्रेजी के न्यू ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ने भी अभिव्यक्ति को यही अर्थ दिया है।,న్యూ ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ కూడా వ్యక్తీకరణకు అదే అర్ధాన్ని ఇచ్చింది.
"संहिता की योजना स्थापित करने के बाद, यह न्यायालय आगे चलकर: “31।","కోడ్ యొక్క పథకాన్ని ఏర్పాటు చేసిన తరువాత, ఈ న్యాయస్థానం ఇలా కొనసాగించింది: “31."
सांसी या भेडकुट डोम 33.,సాన్సీ లేదా భెడ్కుట్ డోమ్ 33.
वह स्पष्ट रूप से कहता है कि उन्हें गाँव गंजबहरसरा के मुखिया के घर में रखा गया था।,గంజ్భర్సర గ్రామానికి చెందిన ముఖియా ఇంట్లో ఉంచినట్లు ఆయన స్పష్టంగా చెప్పారు.
यूपी बनाम राज्य में,యుపి రాష్ట్రంలో Vs.
Ex। P-31 काउंटरफॉइल और एक्स।,Ex. పి -31 కౌంటర్ ఫాయిల్ మరియు ఎక్స్.
बरबोट चार्टर: 14.,బేర్ బోట్ చార్టర్: 14.
"ऐसे मामलों में जहां टैरिफ योजना किस्तों में भुगतान के लिए प्रदान करती है, प्रत्येक किस्त अग्रिम में एकत्र की जाएगी।","వాయిదాలలో చెల్లింపుల కోసం టారిఫ్ పథకం అందించే సందర్భాల్లో, ప్రతి విడత ముందుగానే సేకరించబడుతుంది."
ट्रायल कोर्ट के फैसले का प्रासंगिक हिस्सा इस प्रकार है: नैनो 8.,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: నాన్ 8.
"इसके विपरीत, एक विशेष भाषाविज्ञान पर सहमति व्यक्त की गई थी, जो दोनों पक्षों की संतुष्टि के लिए थी।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఒక నిర్దిష్ట ఫరాస్కాలజీ అంగీకరించబడింది, ఇది రెండు పార్టీల సంతృప్తికి."
कोर्ट ने कहा: ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ बनाम बैंक ऑफ न्यू साउथ वेल्स "61।,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: కామన్వెల్త్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా v. బ్యాంక్ ఆఫ్ న్యూ సౌత్ వేల్స్ “61.
समिति ने इन दोनों को अस्वीकार्य पाया और हमारी राय में यह सही है ....,ఈ రెండూ ఆమోదయోగ్యం కాదని కమిటీ గుర్తించింది మరియు మా అభిప్రాయం ప్రకారం సరిగ్గా ....
लोक सेवक द्वारा आपराधिक कदाचार।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగి చేసిన నేరపూరిత దుష్ప్రవర్తన.
"अपनी जिरह में, उसने स्वीकार किया कि जब अभियोजन पक्ष उस रात वापस लौटा, तो उसे घाव हो गए थे और वह मर गया था।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఆ రాత్రి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె గాయాలకు గురైందని మరియు లింప్ అవుతోందని ఆమె అంగీకరించింది."
"ऐसा इसलिए है क्योंकि जिस संस्थान को कोर्स के लिए मंजूरी नहीं दी गई है, उसे प्रीमियम मिलता है।","ఎందుకంటే, కోర్సుకు అనుమతి ఇవ్వని సంస్థకు ప్రీమియం లభిస్తుంది."
ऐसा दृश्य खंड (3) अप्रभावी और बिना किसी महत्व के प्रदान किए गए चेक का प्रतिपादन करता है।,అటువంటి అభిప్రాయం నిబంధన (3) ద్వారా అందించబడిన చెక్కును పనికిరానిది మరియు ఎటువంటి ప్రాముఖ్యత లేదు.
किसी अन्य व्यक्ति को एक निश्चित कार्रवाई करने के लिए लुभाने या राजी करने की क्रिया या प्रक्रिया।,ఒక నిర్దిష్ట చర్య తీసుకోవడానికి మరొక వ్యక్తిని ప్రలోభపెట్టే లేదా ఒప్పించే చర్య లేదా ప్రక్రియ.
… रिश्ता किसी गवाह की विश्वसनीयता को प्रभावित करने वाला कारक नहीं है।,… సాక్షి విశ్వసనీయతను ప్రభావితం చేయడానికి సంబంధం ఒక అంశం కాదు.
संवैधानिक रूप से संरक्षित अधिकार की स्थिति के लिए एक अधिकार को ऊपर उठाना विधायी प्रमुखताओं से परे है।,రాజ్యాంగబద్ధంగా రక్షించబడిన హక్కు యొక్క స్థానానికి హక్కును పెంచడం శాసనసభ మెజారిటీలకు మించి ఉంటుంది.
"लगा, इस न्यायालय के समक्ष निर्धारिती-कंपनी ने ये अपीलें दायर की हैं।",బాధపడినట్లు భావించిన అసెస్సీ-కంపెనీ ఈ అప్పీళ్లను ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేసింది.
"४ / २००५-एसटी दिनांक ०१ मार्च, २००५ (जिससे स्पष्टीकरण संख्या १५ / २००४-एसटी में जोड़ा गया)।","మార్చి 01, 2005 నాటి 4/2005-ST (దీని ద్వారా నోటిఫికేషన్ నం. 15/2004-ST కి వివరణ జోడించబడింది)."
"नई दिल्ली, 20 सितंबर, 2018","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 20, 2018."
"लेकिन संहिता की धारा 465 सभी त्रुटि, चूक या अनियमितता के लिए रामबाण नहीं होगी।","కానీ కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 465 అన్ని లోపం, విస్మరణ లేదా అవకతవకలకు వినాశనం కాదు."
और अल्लाह से डरो।,మరియు అల్లాహ్ కు భయపడండి.
इस तरह की चिंता इस न्यायालय ने भी कई मौकों पर व्यक्त की है।,ఇటువంటి ఆందోళన ఈ కోర్టు కూడా అనేక సందర్భాల్లో వ్యక్తం చేసింది.
"शारीरिक पीड़ा भले न हो, लेकिन मानसिक पीड़ा जरूर है।",శారీరక నొప్పి కలిగించకపోవచ్చు కానీ ఖచ్చితంగా మానసిక హింస ఉంటుంది.
या तो न्यायालय सरकार द्वारा उठाए गए मर्यादा की याचिका की सराहना नहीं कर सकता है।,లేదా ప్రభుత్వం లేవనెత్తిన పరిమితి యొక్క అభ్యర్ధనను కోర్టు అభినందించదు.
"हालाँकि, यह स्वयं यह निष्कर्ष निकालने का कारण नहीं हो सकता है कि उसकी हत्या करने का कोई इरादा था।","ఏదేమైనా, అతని హత్యకు ఏదైనా ఉద్దేశ్యం ఉందని తేల్చడానికి ఇది కారణం కాదు."
हम एक्सट पर भरोसा करने के लिए तैयार नहीं हैं।,ఎక్స్ట్పై ఆధారపడటానికి మేము సిద్ధంగా లేము.
"प्रासंगिक प्रलेखन अर्थात्, एक्सट्रीम में उसके रजिस्टर में प्रविष्टियाँ।","సంబంధిత డాక్యుమెంటేషన్, ఎక్స్టర్లో అతని రిజిస్టర్లోని ఎంట్రీలు."
संशोधन को प्रक्रिया को प्रभावित करने वाला एक नहीं कहा जा सकता है।,ఈ సవరణ విధానాన్ని ప్రభావితం చేసేది అని చెప్పలేము.
"शादी और उसके दावे को साबित करने के लिए, अपीलकर्ता नंबर 1 ने P1 से P20 को प्रदर्शित किया।","వివాహం మరియు ఆమె దావాను నిరూపించడానికి, అప్పీల్ట్ నెం .1 మార్క్ పి 1 నుండి పి 20 వరకు ప్రదర్శిస్తుంది."
"मूल्यांकन अधिकारी, दिनांक 12.10.2009 के आदेश को रद्द कर देता है, जो निर्धारिती द्वारा मैसर्स को भुगतान किए गए निर्यात कमीशन शुल्क को रोक देता है।","అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్, 12.10.2009 నాటి వీడియో ఆర్డర్, అసెస్సీ M / s కు చెల్లించిన ఎగుమతి కమీషన్ ఛార్జీలను అనుమతించలేదు."
एसपीपी बनाम में निर्णय,SPP Vs లో తీర్పు.
इस पहलू पर मेरी राय में कानूनी रूप से अप्राप्य हैं।,ఈ అంశంపై నా అభిప్రాయం చట్టబద్ధంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
लेकिन इस मामले में केवल कुछ आचरण को डिक्रिमिनलाइज करने की तुलना में बहुत अधिक शामिल है जो एक औपनिवेशिक कानून द्वारा मुकदमा चलाया गया है।,కానీ ఈ కేసు వలసరాజ్యాల చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిన కొన్ని ప్రవర్తనను వివక్షపరచడం కంటే చాలా ఎక్కువ.
"याचिकाकर्ता ने 1992 (2) SCC 428 (पैराग्राफ 25, 35, 41) में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता रखी।","పిటిషనర్ 1992 (2) SCC 428 (పేరాలు 25, 35, 41) లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు."
न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और 4.,న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ మరియు 4.
"उत्तरदाताओं के 2 से 4 ने क्रमशः 3-9-1987, 28-11-1991 और 6-4-1987 पर बिना किसी मांग के उक्त प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।","2 నుండి 4 వరకు ప్రతివాదులు వరుసగా 3-9-1987, 28-11-1991 మరియు 6-4-1987 తేదీలలో ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా అంగీకరించారు."
"जैसा कि हम चिंतित हैं, दो विशेषज्ञ समितियों ने अपनी सिफारिशें दीं।","మాకు సంబంధించినంతవరకు, రెండు నిపుణుల కమిటీలు వారి సిఫార్సులు చేశాయి."
विलेख किया जाता है।,దస్తావేజు జరుగుతుంది.
पीसी ने अपनी बेगुनाही को दोहराया और बचाव में एक गवाह की भी जांच की।,"పిసి వారి అమాయకత్వాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తూ, రక్షణలో ఒక సాక్షిని కూడా పరిశీలించారు."
"उक्त उद्देश्य के लिए, इसने नदी की उपज से छानबीन शुरू की।","చెప్పిన ప్రయోజనం కోసం, ఇది నది దిగుబడి నుండి పరిశీలనను ప్రారంభించింది."
गारंटीड राइट्स के अध्याय में इस लेख का अस्तित्व हमें विश्वास दिलाता है कि यह एक मौलिक अधिकार है।,హామీ హక్కులపై అధ్యాయంలో ఈ వ్యాసం ఉనికి ఇది ప్రాథమిక హక్కు అని భరోసా ఇస్తుంది.
छोटी भ्रष्ट प्रथाओं से निपटने के दौरान प्रमुख भ्रष्ट प्रथाओं से निपटा।,చిన్న అవినీతి పద్ధతులతో వ్యవహరించేటప్పుడు పెద్ద అవినీతి పద్ధతులతో వ్యవహరించారు.
पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श ने प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत की हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వారి సమర్పణల గమనికలను ఇచ్చారు.
यह कार्यालय की बहुत प्रकृति और राज्यपाल की भूमिका के कारण ऐसा है।,కార్యాలయ స్వభావం మరియు గవర్నర్ పాత్ర కారణంగా ఇది జరిగింది.
"ये प्रश्न, हमारे विचार में, वास्तव में वास्तव में प्रश्न हैं।","ఈ ప్రశ్నలు, మా దృష్టిలో, తప్పనిసరిగా వాస్తవానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు."
उन्होंने कहा कि सिर पर चोट लगने के कारण मृतक ने दम तोड़ दिया।,తలకు గాయం కావడంతో మరణించిన వ్యక్తి మరణించాడని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
परिवहन वाहनों के लिए कोई अलग पाठ्यक्रम प्रदान नहीं किया गया है।,రవాణా వాహనాల కోసం ప్రత్యేక సిలబస్ ఇవ్వబడలేదు.
"जहां तक विधायकों (एमपी / एमएलए / एमएलसी) का संबंध है, वे एक अद्वितीय स्थान पर हैं।",శాసనసభ్యులకు (ఎంపి / ఎమ్మెల్యే / ఎంఎల్సి) సంబంధించి వారు ప్రత్యేక స్థానాన్ని ఆక్రమించారు.
अपीलकर्ता ने एक मारुति कार की भी मांग की।,అప్పీలుదారు మారుతి కారును కూడా డిమాండ్ చేశాడు.
"वह अपने प्रयास में असफल रही क्योंकि अपील खारिज कर दी गई है, इस अदालत से निवारण चाहती है।","అప్పీల్ కొట్టివేయబడినందున ఆమె తన ప్రయత్నంలో విఫలమైంది, ఈ కోర్టు నుండి విముక్తి కోరుతుంది."
(2000) 6 एससीसी 359 पैरा 27।,(2000) 6 SCC 359 నుండి 27 వరకు.
बीड ड्यू डेट के 30 दिनों के भीतर 9.,బిడ్ గడువు తేదీ 30 రోజుల్లోపు.
………………………… .. 13.,……………………… .. 13.
मामले को फुल बेंच के पास भेजा।,ఈ విషయాన్ని ఫుల్ బెంచ్కు సూచించింది.
यह एक सतत क्रिया है।,ఇది నిరంతర చర్య.
इसी तरह पढ़ा गया: नान)।,అదే ఇలా చదవండి: నాన్).
(i) नए मामलों के वार्षिक "प्रवाह (" यहां तक कि विराम) के निपटान के लिए आवश्यक न्यायाधीशों की संख्या 25.,(i) వార్షిక “కొత్త కేసుల ప్రవాహాన్ని (“ బ్రేక్ ఈవెన్)) పారవేయడానికి అవసరమైన న్యాయమూర్తుల సంఖ్య 25.
इसमें निवेदन किया गया है कि जमानत शर्तों का पालन करने वाली एक निगरानी घटना को उठाया जाता है।,బెయిల్ షరతులను ఉల్లంఘించే ఒక అద్భుతమైన సంఘటన లేవనెత్తిందని ఇక్కడ విజ్ఞప్తి చేశారు.
सुबह 11.03.1993 को मजिस्ट्रेट को एफआईआर भेजी गई।,11.03.1993 న ఉదయం ఎఫ్ఐఆర్ను మేజిస్ట్రేట్కు పంపారు.
सीखे हुए वकील के तर्कों को पचाना मुश्किल है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క వాదనలను జీర్ణించుకోవడం చాలా కష్టం.
"इस प्रकार, 2016 की रिट पिटीशन (एसबी) नंबर 16569 को खारिज कर दिया गया और उनके वरिष्ठता को बढ़ावा देने की आपत्ति को खारिज कर दिया गया।","ఆ విధంగా, 2016 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (ఎస్బి) నెం .16569 కొట్టివేయబడింది మరియు వారి సీనియారిటీకి పదోన్నతులపై అభ్యంతరం తిరస్కరించబడింది."
पुन: (i): 21.,Re: (i): 21.
उपयुक्त मामलों में यह प्रक्रिया आमतौर पर न्यायालय द्वारा अपनाई जाती है।,తగిన సందర్భాల్లో ఈ విధానాన్ని సాధారణంగా కోర్టు అనుసరిస్తుంది.
अन्य मुकदमों और कानूनी कार्यवाही में राहत। - 1.,ఇతర సూట్లు మరియు చట్టపరమైన చర్యలలో ఉపశమనం. 1.
"म्युनिसिपल कॉम- माइटी, डिस्ट्रिक्ट बोर्ड, बॉडी ऑफ पोर्ट कमिस- सिंयर्स।","మున్సిపల్ కమిటి, జిల్లా బోర్డు, పోర్ట్ కమిషన్ల సంఘం."
अव्यवस्था के पहलुओं को निरूपित करना।,జైలు శిక్ష యొక్క అమానవీయ అంశాలు.
एक ऋण जो किसी भी सुरक्षा हित द्वारा सुरक्षित किया जाता है।,ఏదైనా భద్రతా వడ్డీ ద్వారా భద్రపరచబడిన రుణం.
उन्होंने शव के पीएम के लिए प्रक्रिया नहीं की है।,మృతదేహం యొక్క ప్రధాని కోసం అతను ఈ ప్రక్రియను చేపట్టలేదు.
दिनेश यादव बस असर रजिस्ट्रेशन नंबर के मालिक हैं,దినేష్ యాదవ్ రిజిస్ట్రేషన్ నెం.
वह उसके साथ चैल अस्पताल और उसके बाद शिमला के अस्पताल में भर्ती हुए थे।,"అతను ఆమెతో కలిసి చైల్ ఆసుపత్రికి, తరువాత సిమ్లాలోని ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు."
(ii) राष्ट्रीय राजमार्गों के किनारे शराब की दुकानों को हटाना।,(ii) జాతీయ రహదారుల వెంట మద్యం దుకాణాలను తొలగించడం.
"हालांकि, गवाह ने कोर्ट में विष्णु की पहचान नहीं की है।","అయితే, సాక్షి కోర్టులో విష్ణువును గుర్తించలేదు."
लेकिन वे खुद को फिर से आविष्कार करने और अपनी गलतियों को सुधारने और सुधारने के हकदार हैं।,కానీ వారు తమను తాము తిరిగి కనిపెట్టడానికి మరియు వారి తప్పులను సంస్కరించడానికి మరియు సరిదిద్దడానికి అర్హులు.
यह अपराध के साथ पीड़ित को सामंजस्य स्थापित करने के साथ-साथ अपराध का उचित जवाब देने का एक उपाय है।,ఇది నేరానికి తగిన విధంగా స్పందించడం మరియు బాధితుడిని అపరాధితో సమన్వయం చేయడం.
अज्ञात स्थान पर फेंक दिया 3.,తెలియని ప్రదేశంలో విసిరారు 3.
1928 उस सूची में शामिल नहीं है।,1928 ఆ జాబితాలో చేర్చబడలేదు.
उच्च न्यायालयों के समक्ष वैधानिक उपचार प्रदान करते हुए नए कानून बनाए जा रहे हैं।,హైకోర్టుల ముందు చట్టబద్ధమైన పరిష్కారాలను అందిస్తూ కొత్త చట్టాలు రూపొందించబడుతున్నాయి.
"Pxad1, को गलत तरीके से फंसाया गया है जिसे अस्वीकार कर दिया गया है।","Pxad1, తప్పుగా చిక్కుకున్నట్లు కూడా తిరస్కరించబడినట్లు పేర్కొనబడింది."
"मुक्त अर्थव्यवस्था द्वारा संचालित बाजार में जहां प्रतिस्पर्धा का माहौल है, निर्माता अपनी कीमत खुद तय कर सकते हैं।","స్వేచ్ఛా ఆర్థిక వ్యవస్థ చేత పాలించబడే మార్కెట్లో, పోటీ అనేది బజ్ వర్డ్, నిర్మాతలు వారి స్వంత ధరను నిర్ణయించవచ్చు."
PW23 एक ऑटो ड्राइवर है।,పిడబ్ల్యు 23 ఆటో డ్రైవర్.
इसे धर्मार्थ उपयोग भी कहा जाता है।,స్వచ్ఛంద ఉపయోగం అని కూడా పిలుస్తారు.
सभी करों का।,అన్ని పన్నులలో.
उस आशय का एक रिट जारी किया जाए।,ఆ ప్రభావానికి రిట్ జారీ చేయనివ్వండి.
उन्होंने ए 3 को छह खून से सना चाकू और उसके बाएं हाथ की मध्यमा उंगली में एक घाव को धोते हुए भी देखा।,అతను A3 ఆరు రక్తం తడిసిన కత్తులు మరియు ఎడమ చేతి మధ్య వేలుపై ఒక గాయాన్ని కడగడం చూశాడు.
यह कहा जाना चाहिए कि न तो शिथिलता और न ही दलीलों में संयम की कमी कानून में गिनी जाती है।,అభ్యర్ధనలలో సున్నితత్వం లేదా నిశ్శబ్దం లేకపోవడం చట్టంలో లెక్కించబడదని పేర్కొనాలి.
के तहत मंत्रिपरिषद के कार्यकारी डोमेन एक ही है।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ మినిస్టర్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డొమైన్ అదే.
"एएम इंडिया लिमिटेड AMSA की एक सहायक कंपनी भी है, जिसमें 99.99% शेयरधारिता है।",AM ఇండియా లిమిటెడ్. 99.99% వాటాను కలిగి ఉన్న AMSA యొక్క అనుబంధ సంస్థ.
उक्त प्रावधान प्रदान करता है: “कानून के संबंध में सदनों की शक्तियाँ।,ఈ నిబంధన అందిస్తుంది: “చట్టానికి సంబంధించి ఇళ్ల అధికారాలు.
अपीलकर्ता ने शमशेर सिंह बनाम इस न्यायालय की संविधान पीठ के फैसले पर भरोसा किया है,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పుపై అప్పీలుదారుడు షంషర్ సింగ్ Vs.
"3, 4 और 7 की हिस्सेदारी 66% है।","3, 4 మరియు 7 వాటా 66% కలిగి ఉంది."
इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट अपने आप या उप-अनुबंध के माध्यम से।,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి సొంతంగా లేదా ఉప కాంట్రాక్టు ద్వారా.
असीमित अवधि के लिए सामान्य शब्दों में छूट को मंजूरी नहीं दी जा सकती।,అపరిమిత కాలానికి సాధారణ పరంగా మినహాయింపు ఆమోదించబడదు.
"इसके अलावा, गैर-हबीट लेगेम एक सदियों पुरानी कहावत है जिसका अर्थ है कि आवश्यकता कोई कानून नहीं जानता है।","ఇంకా, అవసరాన్ని ఏ చట్టం ఆవశ్యకతను ఏ చట్టం తెలుసు అంటే ఒక పురాతన సామెత ఉంది."
(पेज 835-836 पर) 17.,(835-836 పేజీలలో) 17.
"इसलिए, निर्धारित की गई शर्तें पूरी तरह से संतुष्ट थीं।","అందువల్ల, నిర్దేశించిన పరిస్థితులు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాయి."
[जोर दिया है] 43.,[ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది] 43.
नियंत्रण का अर्थ वास्तव में पहल करके किसी स्थिति को बनाना या नियंत्रित करना है।,నియంత్రణ అంటే నిజంగా చొరవ తీసుకొని పరిస్థితిని సృష్టించడం లేదా నియంత్రించడం.
दिनांक 08.12.2008 को बारह प्रत्यक्ष भर्तियों की वीडियोग्राफी की गई।,08.12.2008 నాటి 12 మంది ప్రత్యక్ష నియామకాలను వైడ్ ఆర్డర్గా నియమించారు.
दूसरा पक्ष के अलावा कोई दूसरा व्यक्ति नहीं है जिसके पास शीर्षक हो।,2 వ పార్టీ తప్ప మరొక వ్యక్తి లేరు.
हमसे पहले की अपील 3.,మన ముందు విజ్ఞప్తులు 3.
हम किसी भी सबमिशन में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,మేము సమర్పణలలో దేనికీ అర్హత లేదు.
राज्य के लिए सीखा वकील यह दावा करेगा कि पारित आदेश के बाद जांच आगे बढ़ गई है।,రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆమోదించిన ఉత్తర్వు తరువాత దర్యాప్తు కొనసాగిందని సమర్పించారు.
14.06.1963 के 367 को 20.8.1963 को ही पारित किया गया है।,14.06.1963 లో 367 20.8.1963 లోనే ఆమోదించబడ్డాయి.
सवाल नं।,ప్రశ్న సంఖ్య.
"हॉस्टल के कमरे और वार्ड, ओपीडी में कोई मरीज या नर्स नहीं दिखे।","హాస్టల్ గదులు మరియు వార్డులు, OPD కి రోగులు లేదా నర్సులు కనిపించలేదు."
पुराने के तहत प्रदान की गई छूट विधानमंडल द्वारा बंद कर दी गई है।,పాత కింద ఇచ్చిన మినహాయింపులను శాసనసభ నిలిపివేసింది.
वरिष्ठता पर हमारा निर्णय एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय संस्थान के लिए उनकी विशिष्ट सेवा पर कोई प्रतिबिंब नहीं है।,సీనియారిటీపై మా నిర్ణయం ఒక ప్రధాన జాతీయ సంస్థకు వారు చేసిన ప్రత్యేక సేవపై ప్రతిబింబం కాదు.
"स्थायी रूप से, 1508.22 वर्ग","నిరంతరం, 1508.22 చ."
(स्वराज,(స్వరాజ్
26-03-199,26-03-199
एम / एस,మె.
रायपट्टी वेंकट रेड्डी और ओआरएस।,Rayapati Venkat Reddy & Ors.
(१ ९ A४ का १ ९ )४) या राजीव गांधी पट्टा आस्था योजना या मुख्यमंत्री आचार्य योजना।,.
"मुझे डर है कि हमें उनके खिलाफ कुछ भी करने से रोकने के लिए, वे हमारे परिवार के सदस्यों में से किसी को भी नुकसान पहुंचा सकते हैं।","వారికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ చేయకుండా మమ్మల్ని ఆపడానికి, వారు మా కుటుంబ సభ్యులలో ఎవరికైనా హాని కలిగిస్తారని నేను భయపడుతున్నాను."
"साज़िश, पाँच हज़ार रुपये से कम जुर्माना लगाने के लिए प्रोविज़ो में कोई शब्द नहीं पाए जाते हैं।",ఐదు వేల రూపాయల కన్నా తక్కువ జరిమానా విధించిన నిబంధనలో నిబంధనలు ఏవీ లేవు.
एक ही तरह का बलात्कार।,స్వలింగ అత్యాచారం.
राष्ट्रीय आयोग ने राज्य आयोग द्वारा पारित अपीलकर्ता की शिकायत को खारिज करने के आदेश को बरकरार रखा।,రాష్ట్ర కమిషన్ ఆమోదించిన అప్పీలుదారు ఫిర్యాదును కొట్టివేసే ఉత్తర్వులను జాతీయ కమిషన్ సమర్థించింది.
"इसी तरह का एक प्रस्ताव जिला बार एसोसिएशन, सोहना द्वारा पारित किया गया था।",ఇదే విధమైన తీర్మానాన్ని జిల్లా బార్ అసోసియేషన్ సోహ్నా ఆమోదించింది.
कोई भी कानून नहीं है जो आवेदक को प्रोबेट या प्रशासन के पत्रों के लिए कार्यवाही दायर करने के लिए मजबूर करता है।,ప్రోబేట్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేషన్ లేఖల కోసం విచారణను దాఖలు చేయడానికి దరఖాస్తుదారుని బలవంతం చేసే చట్టం లేదు.
"वही कोहनी, कलाई और हाथों पर लागू होता है।","మోచేయి, మణికట్టు మరియు చేతులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది."
वह खुद के लिए निर्णय लेने के लिए सक्षम है।,ఆమె తనకంటూ ఒక నిర్ణయం తీసుకునే సామర్థ్యం ఉంది.
वही भारत के संविधान के तहत भारत के सभी न्यायालयों के लिए बाध्यकारी है।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం భారతదేశంలోని అన్ని న్యాయస్థానాలకు కూడా ఇది కట్టుబడి ఉంటుంది.
यह हमें प्रतीत होता है कि अपीलकर्ताओं ने प्रक्रिया जारी करने के चरण से पहले ही उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,ప్రక్రియ జారీ చేసే దశకు ముందే అప్పీలుదారులు హైకోర్టును ఆశ్రయించినట్లు మాకు కనిపిస్తుంది.
सेवा कर लगाने के लिए कर योग्य सेवाओं का मूल्यांकन।,సేవా పన్ను వసూలు చేయడానికి పన్ను చెల్లించదగిన సేవల మూల్యాంకనం.
सीखा एकल न्यायाधीश अपने दृष्टिकोण में सही था कि अपीलकर्ता को सही ढंग से नियुक्त किया गया था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి అప్పీలుదారుని సరిగ్గా నియమించాడని దాని దృష్టిలో సరైనది.
"इस प्रकार, हम अपने imprimatur को दिए गए दृश्य के लिए देते हैं।","అందువల్ల, తీసుకున్న అభిప్రాయానికి మేము మా ప్రాముఖ్యతను ఇస్తాము."
"बेशक, गुणों या विशेषताओं को प्राप्त करने के लिए मांगी गई वस्तु का उचित संबंध होना चाहिए।","వాస్తవానికి, సాధించాల్సిన వస్తువుకు లక్షణాలు లేదా లక్షణాలు సహేతుకమైన సంబంధం కలిగి ఉండాలి."
(६) अपील का निस्तारण बिना किसी आदेश के किया जाता है।,(6) ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ పారవేయబడుతుంది.
"इसलिए, विचाराधीन अवधि के लिए, विचार सीमित क्षेत्र में था, अर्थात।","అందువల్ల, సందేహాస్పద కాలానికి, పరిశీలనలో పరిమిత గోళం ఉంది."
इस न्यायालय ने संस्थान के बाद की परिस्थितियों से संबंधित विशेषण सक्रियता से निपटा।,ఈ న్యాయస్థానం పోస్ట్-సంస్థ పరిస్థితులకు సంబంధించిన విశేషణ క్రియాశీలతతో వ్యవహరించింది.
"यह विषय से विषय में बदलता है, शायद, मामले से मामले में नहीं।","ఇది విషయం నుండి విషయానికి మారుతుంది, బహుశా, కేసు నుండి కేసు కాదు."
"वास्तव में, जैसा कि पुरस्कार में सुझाव दिया गया है, संपूर्ण सर्वेक्षण संख्या 1009 के साथ-साथ पूरे सर्वेक्षण के लिए।","వాస్తవానికి, అవార్డులో సూచించినట్లుగా, మొత్తం సర్వే నంబర్ 1009 తో పాటు మొత్తం సర్వే సంఖ్య."
प्रावधानों से सक्रिय और निष्क्रिय इच्छामृत्यु के बीच एक अंतर पैदा होता है।,నిబంధనల నుండి క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియాత్మక అనాయాస మధ్య వ్యత్యాసం తలెత్తుతుంది.
जलवायु संबंधी बाधाओं ने सूखे वाले क्षेत्रों में उच्च जल आवंटन को उचित ठहराया।,వాతావరణ పరిమితులు కరువు ప్రాంతాలకు అధిక నీటి కేటాయింపును సమర్థించాయి.
"IV दिनांक 09.05.2014 को दायर किया गया, रिटायरमेंट डीड और पार्टनरशिप डीड की मूल या प्रमाणित प्रति दायर नहीं की गई थी।","IV 09.05.2014 న దాఖలు చేసింది, పదవీ విరమణ దస్తావేజు మరియు భాగస్వామ్య దస్తావేజు యొక్క అసలు లేదా ధృవీకరించబడిన కాపీ దాఖలు చేయబడలేదు."
लेसोथो हाइलैंड्स डेवलपमेंट अथॉरिटी में मध्यस्थता खंड और प्राधिकरण का विश्लेषण बनाम,లెసోతో హైలాండ్స్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన మరియు అధికారాన్ని విశ్లేషించడం v.
"सरकार धन, धन, लाभ, सेवा, अनुबंध, कोटा और लाइसेंस देती है।","ప్రభుత్వం సంపద, డబ్బు, ప్రయోజనాలు, సేవలు, ఒప్పందాలు, కోటాలు మరియు లైసెన్సులను ముందుకు పోస్తుంది."
"समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी और ट्रांसजेंडर आबादी के अधिकारों को तथाकथित अधिकार नहीं माना जा सकता है।","లెస్బియన్, గే, ద్విలింగ మరియు లింగమార్పిడి జనాభా యొక్క హక్కులను “హక్కులు అని పిలవబడేవిగా భావించలేము."
"जाहिर है, अपहरण या रमेश जैन की हत्या का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है।",రమేష్ జైన్ కిడ్నాప్ లేదా హత్యకు ప్రత్యక్ష ఆధారాలు లేవని అంగీకరించాలి.
"वास्तव में, संसद एक बहुभिन्नरूपी संस्था के रूप में उभरी है, जो अपनी विभिन्न भूमिकाओं में शामिल है।","పార్లమెంటు, వాస్తవానికి ఒక మల్టీక్యాడ్ఫంక్షనల్ సంస్థగా ఉద్భవించింది, దాని పరిధిలో వివిధ పాత్రలు ఉన్నాయి."
उन्होंने यह भी कहा कि विघटन की प्रक्रिया सर्दियों के दौरान धीमी हो जाएगी।,శీతాకాలంలో కుళ్ళిపోయే ప్రక్రియ నెమ్మదిగా ఉంటుందని ఆయన తొలగించారు.
"पहली बार में, कर से छूट के अलावा कुछ भी नहीं हो सकता है जब तक कि माल कर के लिए योग्य न हो।","మొదటి స్థానంలో, వస్తువులు పన్నుకు అర్హమైనవి కాకపోతే పన్ను నుండి మినహాయింపు వంటివి ఏమీ ఉండవు."
इस फैसले की पुष्टि इस कोर्ट ने SLP [C] No.3558 / 1999 में 1.10.1999 के विडियो ऑर्डर से की है।,SLP [C] No.3558 / 1999 లో 1.10.1999 నాటి ఈ కోర్టు వీడియో ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ నిర్ణయం ధృవీకరించబడింది.
आपराधिक कार्यवाही को रोकने के लिए पीसी।,క్రిమినల్ విచారణను రద్దు చేయడానికి పిసి.
सफल बोलीदाता को रुपये की बैंक गारंटी देनी चाहिए।,విజయవంతమైన బిడ్డర్ తప్పనిసరిగా రూ.
जे। (ADARSH KUMAR GOEL) ……………………………………। ..,జె. (ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్) …………………………………. ..
"इस प्रकार, शब्द ‟जगह„ का उपयोग सीट के रूप में नहीं किया जा सकता है।","అందువలన, „place word అనే పదాన్ని సీటుగా ఉపయోగించలేము."
लेखों के आलोक में।,వ్యాసాల వెలుగులో.
"द्वितीय अपील में, उच्च न्यायालय ने दोनों अदालतों के समवर्ती निष्कर्षों को उलट दिया।","రెండవ అప్పీల్లో, హైకోర్టు ఈ క్రింది రెండు కోర్టుల యొక్క ఏకకాలిక ఫలితాలను తిప్పికొట్టింది."
"ग्रेट ब्रिटेन में, विशाल निगमों के माध्यम से बुनियादी उद्योगों का संचालन अब सार्वजनिक जीवन की एक स्थायी विशेषता है।","గ్రేట్ బ్రిటన్లో, దిగ్గజం సంస్థల ద్వారా ప్రాథమిక పరిశ్రమల ప్రవర్తన ఇప్పుడు ప్రజా జీవితంలో శాశ్వత లక్షణం."
उस स्थिति में याचिकाकर्ता को जमानत के लिए आवेदन करना होगा।,చివరికి పిటిషనర్ కొత్తగా బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
उक्त कार्यवाही को अब हमारी खोज के आलोक में पुनर्जीवित किया जा सकता है।,చెప్పిన అన్వేషణ ఇప్పుడు మన అన్వేషణ వెలుగులో పునరుద్ధరించబడుతుంది.
समझौते के लिए संशोधन दिनों की जरूरत हो सकती है।,ఒప్పందానికి సవరణ రోజుల అవసరం కావచ్చు.
"द शॉर्टर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, वॉल्यूम।","ది షార్టర్ ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ, వాల్యూమ్."
दुनिया के विभिन्न हिस्सों में न्यायालयों ने इस विषय पर विस्तार से जानकारी दी है।,ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోని న్యాయస్థానాలు ఈ అంశాన్ని వివరంగా పరిష్కరించాయి.
16.04.2013 को ASC की बैठक हुई लेकिन श्री।,16.04.2013 న ASC సమావేశం జరిగింది కాని శ్రీ.
याचिकाकर्ताओं के साथ-साथ हस्तक्षेपकर्ताओं द्वारा लिखित प्रस्तुतियाँ का एक संकलन दायर किया गया है।,లిఖితపూర్వక సమర్పణల సంకలనాన్ని పిటిషనర్లు మరియు జోక్యం చేసుకున్నారు.
हम अपने द्वारा तुरंत प्रस्तुत किए जाने से निपटते थे।,మేము సాధారణంగా తక్షణ సమర్పణతో వ్యవహరించాము.
मुद्दे को जन्म देने वाले तथ्यों को संक्षेप में कहा जा सकता है।,సమస్యకు దారితీసే వాస్తవాలు క్లుప్తంగా చెప్పవచ్చు.
एक्ज़िबिट पीए में बनाया।,ఎగ్జిబిట్ PA లో తయారు చేయబడింది.
बड़ी संख्या में हस्तक्षेप के आवेदन दायर किए गए हैं।,పెద్ద సంఖ్యలో జోక్య దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
SC 183 1850.1।,ఎస్సీ 183 ―50.1.
यह स्पष्ट है कि अभियोजन किसी मामले के दो अलग-अलग संस्करणों को प्रोजेक्ट नहीं कर सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క రెండు భిన్నమైన సంస్కరణలను ప్రొజెక్ట్ చేయలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"हालांकि संदर्भ थोड़ा अलग है, फिर भी हमने महसूस किया है, यह प्रजनन योग्य है।","సందర్భం కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, మేము అనుభవించినప్పటికీ, పునరుత్పత్తి చేయడం విలువ."
"श्री। निपुन गोयल, सलाहकार।","మిస్టర్ గోయెల్ తల్లి, అడ్వా."
डिवीजन बेंच की उपरोक्त टिप्पणियों को इस प्रकार अनुमोदित नहीं किया जा सकता है।,డివిజన్ బెంచ్ యొక్క పై పరిశీలనలను ఆమోదించలేము.
प्रश्न का उत्तर पुष्टिमार्ग में दिया गया है।,ప్రశ్నకు ధృవీకరించబడింది.
विकास योजना अधिकारियों के साथ-साथ निगम के लिए बाध्यकारी है।,అభివృద్ధి ప్రణాళిక అధికారులతో పాటు కార్పొరేషన్పై కూడా కట్టుబడి ఉంది.
पार्टियों का इरादा निर्धारण कारक है।,పార్టీల ఉద్దేశం నిర్ణయించే అంశం.
"(३) सीएलआर पीजी ९९९, इसका कोई मतलब नहीं है कि कंपनी क्या कह रही है।","(3) సిఎల్ఆర్ పిజి 999, కంపెనీ ఏమి చెబుతుందో అర్థం లేదు."
पूर्वोक्त रूप के प्रतिफल पर यह प्रकट होता है कि यह बड़े पैमाने पर वनोपज से संबंधित है।,"పైన పేర్కొన్న రూపం యొక్క పరిశీలనలో, ఇది అటవీ ఉత్పత్తికి సంబంధించినది అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
मैंने उसे यह बताया।,ఈ విషయాన్ని ఆయనతో చెప్పాను.
"इसके बाद, PW4 उसी दिन पुलिस स्टेशन गए और शिकायत दर्ज की - Ex.P2।","ఆ తరువాత, పిడబ్ల్యు 4 అదే రోజు పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి ఫిర్యాదు చేసింది - Ex.P2."
"अचानक एक बार, उन्होंने प्रेम दास पर हमला कर दिया।","అకస్మాత్తుగా, వారు ప్రేమ్ దాస్పై దాడి చేశారు."
P-157 बयान में दिए गए बयानों के लिए पर्याप्त पुष्टि प्रदान करता है।,P-157 ఒప్పుకోలు Ext.P-248 లో చేసిన ప్రకటనలకు తగిన ధృవీకరణను ఇస్తుంది.
विल स्पष्ट रूप से बताता है कि उत्तरजीवी विल को रद्द कर सकता है और एक नई विल निष्पादित कर सकता है।,ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి విల్ను ఉపసంహరించుకోగలడని మరియు కొత్త విల్ను అమలు చేయగలడని విల్ స్పష్టంగా పేర్కొంది.
यह स्वयं कैदी पर सुखदायक प्रभाव डाल सकता है।,ఇది ఖైదీపై ఓదార్పునిస్తుంది.
कई वार्ड बंद थे।,చాలా వార్డులు మూసివేయబడ్డాయి.
"यह इंगित किया गया था, यह एक अनूठा प्रावधान है।","ఇది ఎత్తి చూపబడింది, ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన నిబంధన."
एचसी सिंह ने उन्हें 24 घंटे का समय दिया।,హెచ్సి సింగ్ అతనికి 24 గంటలు సమయం ఇచ్చారు.
इस पर चुप।,దీనిపై మౌనంగా ఉంది.
"जबकि टीईटी एक अनिवार्य आवश्यकता थी, टीईटी में अंकों का वेटेज केवल एक सुझाव था।","TET తప్పనిసరి అవసరం అయితే, TET లోని మార్కులకు వెయిటేజ్ కేవలం సూచన మాత్రమే."
"अभय मनोहर सप्रे, जे। 1) देरी ने निंदा की।","అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జె. 1) ఆలస్యం క్షమించబడింది."
तत्काल मामले में तथ्य काफी अलग हैं।,తక్షణ కేసులో వాస్తవాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.
परीक्षण अधिनियम के लाभों का आनंद लेने के हकदार कर्मचारियों की प्रमुख संख्या नहीं है।,ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాలను ఆస్వాదించడానికి అర్హత ఉన్న ఉద్యోగుల సంఖ్య పరీక్ష కాదు.
"PAHAL योजना के तहत दावा किया गया वित्तीय लाभ १,४,६ores२ करोड़ रुपए था जो सही नहीं है।","పాహల్ పథకం కింద క్లెయిమ్ చేసిన ఆర్థిక ప్రయోజనాలు రూ .14,672 కోట్లు, ఇది సరైనది కాదు."
नंबर 1 की शोध गतिविधियाँ।,నెం .1 యొక్క పరిశోధన కార్యకలాపాలు.
अन्य संकेत भी हैं।,ఇతర పాయింటర్లు కూడా ఉన్నాయి.
(1992) सप्ल।,(1992) సప్లై.
हमने पहले ही यह विश्लेषण किया है कि आईटीबी के अनुसार "शब्द" क्या है।,“ఐటిబి ప్రకారం నిర్వహించబడుతున్న పదం  ద్వారా కవర్ చేయబడిన వాటిని మేము ఇప్పటికే విశ్లేషించాము.
जो लाभ के पात्र हैं उन्हें बहिष्कार का सामना नहीं करना चाहिए।,ప్రయోజనాలకు అర్హులైన వారు మినహాయింపును ఎదుర్కోకూడదు.
(4) SCC 623.,(4) ఎస్.సి.సి 623.
सरकार की संतुष्टि की आवश्यकता है।,సంతృప్తి అవసరం “ప్రభుత్వం.
"24.08.2007 को लगभग 02.00 बजे, अनंत राम (PW-3) आरोपी के घर आया।",24.08.2007 న ఉదయం 02.00 గంటలకు అనంత్ రామ్ (పిడబ్ల్యు -3) నిందితుల ఇంటికి వచ్చారు.
अनुभाग के कठोर संचालन से असावधानी हो सकती है।,విభాగం యొక్క కఠినమైన ఆపరేషన్ అసంబద్ధతకు దారితీస్తుంది.
उत्तरदाता अनंतिम मूल्यांकन के आदेश का पालन करने में विफल रहे।,ప్రతివాదులు తాత్కాలిక అంచనా క్రమాన్ని పాటించడంలో విఫలమయ్యారు.
वादी के कॉक्सडॉपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी का गठन करना।,వాది యొక్క కాక్సాడోపరేటివ్ హౌసింగ్ సొసైటీని ఏర్పాటు చేయడం.
अपील NOS .______ / 2017 आदि,అప్పీల్ సంఖ్యలు .______ / 2017 మొదలైనవి.
इसके बाद प्रविष्टियों को समेटना और उनके बीच सामंजस्य स्थापित करना इस न्यायालय का कर्तव्य है।,ఎంట్రీలను పునరుద్దరించటం మరియు వాటి మధ్య సామరస్యాన్ని తీసుకురావడం ఈ కోర్టు యొక్క విధి.
मनी-लॉन्ड्रिंग को रोकने के लिए राज्य का एक वैध उद्देश्य है।,మనీలాండరింగ్ను నిరోధించడంలో రాష్ట్రానికి చట్టబద్ధమైన లక్ష్యం ఉంది.
"यह सुनिश्चित करने के बाद कि शिकायतकर्ता की मृत्यु हो गई थी, आरोप लगाया कि उसे गांव धुंडियारा के पास एक नाले में फेंक दिया।","ఫిర్యాదుదారుడు చనిపోయాడని నిర్ధారించిన తరువాత నిందితుడు, ధుండియారా గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక నల్లాలో అతన్ని రోడ్డుపైకి విసిరాడు."
"शक्ति के तहत प्रतीत होता है, जहां यह स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है, उन मामलों को बचाने के लिए सभी सीमाओं को पार करता है।","అకారణంగా ఉన్న శక్తి, విషయాలకు సంబంధించి అన్ని పరిమితులను మించిపోయింది, అది స్పష్టంగా మినహాయించబడిన చోట సేవ్ చేస్తుంది."
"इस संबंध में, हमने अभियोजन पक्ष द्वारा दिए गए सबूतों, विशेष रूप से पीडब्लू -13 के साक्ष्यों पर सावधानीपूर्वक विचार किया है।","ఈ విషయంలో, ప్రాసిక్యూషన్ ఇచ్చిన సాక్ష్యాలను, ముఖ్యంగా పిడబ్ల్యు -13 యొక్క సాక్ష్యాలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము."
उसे कमरे में कोई नहीं मिला।,ఆమె గదిలో ఎవరినీ కనుగొనలేదు.
"8…। आमतौर पर, माल की बिक्री पर एक कर सीधे व्यापार के मुक्त प्रवाह या आंदोलन में हस्तक्षेप नहीं करता है।","8… .సాధారణంగా, వస్తువుల అమ్మకంపై పన్ను నేరుగా స్వేచ్ఛా ప్రవాహానికి లేదా వాణిజ్య కదలికలకు ఆటంకం కలిగించదు."
"मरना एक प्रक्रिया का हिस्सा है: जीने की प्रक्रिया, जो अंततः मृत्यु की ओर ले जाती है।","మరణించడం అనేది ఒక ప్రక్రియలో భాగం: జీవన ప్రక్రియ, ఇది చివరికి మరణానికి దారితీస్తుంది."
उसे जाने दिया गया और अपने कर्तव्यों के बारे में रिपोर्ट करने के लिए निर्देशित किया गया।,అతను వెళ్ళడానికి అనుమతించబడ్డాడు మరియు తన విధులకు తిరిగి నివేదించమని ఆదేశించాడు.
(v) जेलों (और सुरक्षात्मक घरों) में मानवीय परिस्थितियों को प्रदान करना ()।,(v) జైళ్లలో () మరియు రక్షణ గృహాలలో మానవ పరిస్థితులను అందించడం ().
इस तरह के आचरण को समय की अवधि में फैलाया जा सकता है।,ఇటువంటి ప్రవర్తన కొంత కాలానికి వ్యాపించవచ్చు.
सीबीआई ने इस न्यायालय के साथ-साथ डॉ। आरके राणा के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।,సిబిఐ ఈ కోర్టు ముందు అప్పీళ్లతో పాటు డాక్టర్ ఆర్కె రానాకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
…........................................जे। [अमिताव रॉय] ……………………………………।,… ........................................ జె. [అమితవ రాయ్] ……………………………… జె.
CVC ने शिकायत को बंद करने की सलाह दी थी।,సివిసి ఫిర్యాదును మూసివేయాలని సూచించింది.
पार्टियों के बीच किसी भी पिछली दुश्मनी का सुझाव देने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।,పార్టీల మధ్య మునుపటి శత్రుత్వాన్ని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
संक्षेप में प्रयास करने की शक्ति।,క్లుప్తంగా ప్రయత్నించే శక్తి.
"मध्यस्थता की सीट लंदन को मध्यस्थता से जोड़ने वाले किसी अन्य कारक की अनुपस्थिति में, लंदन होगी।","మధ్యవర్తిత్వాన్ని లండన్కు అనుసంధానించే ఇతర కారకాలు లేనప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ స్థానం లండన్ అవుతుంది."
"इसलिए, अदालतों को हस्तलेखन विशेषज्ञ के साक्ष्य के लिए बहुत अधिक वजन देने से सावधान रहना चाहिए।","అందువల్ల, చేతివ్రాత నిపుణుల సాక్ష్యాలకు అధిక బరువు ఇవ్వడానికి కోర్టులు జాగ్రత్తగా ఉండాలి."
"उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता ने आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण, आगरा बेंच के समक्ष अपील दायर की।",ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలు ఆగ్రా బెంచ్ ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
and अकेले सजा दी जा सकती है और गलती करने वाली महिला को नहीं।,ఒంటరిగా శిక్షించబడవచ్చు మరియు తప్పు చేసిన స్త్రీ కాదు.
यह अनुचित प्रभाव और धोखाधड़ी दोनों के माध्यम से बेहोश सौदेबाजी का एक सिद्ध मामला है।,ఇది రెండింటిలోనూ అనవసరమైన ప్రభావం మరియు మోసం ద్వారా ప్రయోగించని బేరం యొక్క నిరూపితమైన కేసు.
"इसके अलावा, घटना स्थल से कई खाली कारतूस और सीसे की गोलियां भी बरामद की गईं।","ఇంకా, అనేక ఖాళీ గుళికలు మరియు సీసపు బుల్లెట్లు కూడా సంభవించిన ప్రదేశం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నాయి."
उक्त प्रस्ताव में कोई विवाद नहीं है।,పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదనలో ఎటువంటి వివాదం లేదు.
"पीडब्लू -10 / ए, उनकी उपस्थिति में।","పిడబ్ల్యు -10 / ఎ, అతని సమక్షంలో."
विभिन्न पीठों के निर्णय न्यायालय के निर्णय होते हैं।,వివిధ బెంచ్ల నిర్ణయాలు కోర్టు నిర్ణయాలు.
"इस संदर्भ में, हम उपयोगी रूप से जीपी सिंह द्वारा 14 वें संस्करण के सांविधिक व्याख्या के सिद्धांतों को संदर्भित कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, జిపి సింగ్ రాసిన 14 వ ఎడిషన్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్ సూత్రాలను మేము ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు."
केवल हरियाणा में लोगों के लिए खेद महसूस कर सकते हैं।,హర్యానాలోని ప్రజల పట్ల మాత్రమే క్షమించవచ్చు.
"हालाँकि, इस तरह के प्रावधान को हर बैंक खाते के लिए लागू करते समय एक गंभीर सोच नहीं है।","ఏదేమైనా, ప్రతి బ్యాంక్ ఖాతాకు అటువంటి నిబంధనను వర్తించేటప్పుడు తీవ్రమైన ఆలోచన లేదు."
सूट अनुसूची संपत्ति वारंट के तहत निष्पादित अदालत द्वारा संलग्न की गई थी।,"సూట్ షెడ్యూల్ ఆస్తి, తదనుగుణంగా, అమలు చేసే కోర్టు వారెంట్ కింద జతచేయబడింది."
"5, यह देखा गया कि सार्वजनिक कानून कार्यवाही निजी कानून कार्यवाही की तुलना में एक अलग उद्देश्य है।","5, ప్రైవేటు లా ప్రొసీడింగ్స్ కంటే పబ్లిక్ లా ప్రొసీడింగ్స్ వేరే ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడతాయని గమనించబడింది."
उपर्युक्त अधिनियमितियों के लिए विशेष विवाहों के एकमात्र विषय का प्रावधान किया गया है।,"ప్రత్యేక వివాహాల యొక్క గంభీరమైన విషయం, పైన పేర్కొన్న చట్టంలో అందించబడింది."
"यहाँ फिर से, सीखा वकील ने एक अच्छा अंतर निकाला है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, నేర్చుకున్న సలహా చక్కటి వ్యత్యాసాన్ని పొందింది."
"अभियोजन पक्ष के गवाहों के अनुसार, गैर-अनुसूचित वस्तुओं का कोटा, बाजार से कीमत का पता लगाया गया था।","నాన్-షెడ్యూల్ చేయబడిన వస్తువులు, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల ప్రకారం, మార్కెట్ నుండి ధర నిర్ధారించబడింది."
बोर्ड की ओर से इस पद को वापस नहीं लिया गया।,ఈ స్థానం బోర్డు తరపున తిరస్కరించబడలేదు.
"रिक्तियां, जिनकी अवधि दो महीने या उससे कम है, किसी भी नियुक्ति से नहीं भरी जाएंगी।","ఖాళీలు, వ్యవధి రెండు నెలలు లేదా అంతకంటే తక్కువ ఏ నియామకం ద్వారా భర్తీ చేయబడదు."
तर्कों के लिए प्रदान करता है। जो कि दोषमुक्त या दोषसिद्धि के निर्णय के लिए प्रदान करता है: - “235।,వాదనలు అందిస్తుంది. ఇది నిర్దోషులుగా లేదా శిక్షార్హమైన తీర్పులను ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: - “235.
प्लेस …… रजिस्टर्ड मेडिकल प्रैक्टिशनर डेट का… .. ..,స్థలం …… రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టీషనర్ తేదీ సంతకం… .. ..
दत्तराज द्वारा की गई यह मांग कथित रूप से सविता के माता-पिता द्वारा पूरी की गई थी।,దత్తరాజ్ చేసిన ఈ డిమాండ్ను సవిత తల్లిదండ్రులు నెరవేర్చారని ఆరోపించారు.
"24,180 / - का शुद्ध लाभ।","నికర లాభం రూ .24,180 / -."
लोग अपनी भाषा पर एक निजी व्याख्या डालकर एक क़ानून के दायित्व से बच नहीं सकते।,శాసనం యొక్క భాషపై ప్రైవేట్ వ్యాఖ్యానం పెట్టడం ద్వారా ప్రజలు దాని నుండి తప్పించుకోలేరు.
"अगले दिन, वह मेडिकल जांच के लिए अपने पति के साथ मुरादाबाद के सरकारी अस्पताल गई।","మరుసటి రోజు, ఆమె తన భర్తతో కలిసి వైద్య పరీక్ష కోసం మొరాదాబాద్ ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి వెళ్ళింది."
"इसलिए, सीमा को सीमित कर दिया गया था।","అందువల్ల, దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది."
42 उस व्यक्ति के आचरण का अपराधीकरण करता है जो अपनी सहमति के बिना दूसरे की पत्नी के साथ संभोग करता है।,42 తన అనుమతి లేకుండా మరొకరి భార్యతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ప్రవర్తనను నేరపూరితం చేస్తుంది.
यह अपने निदेशकों और प्रमुख अधिकारियों में ऐसे बदलावों के लिए सुरक्षा मंजूरी भी प्राप्त करेगा।,దాని డైరెక్టర్లు మరియు కీ ఎగ్జిక్యూటివ్లలో ఇటువంటి మార్పులకు ఇది భద్రతా క్లియరెన్స్ను పొందాలి.
लाइसेंस-धारक किसी अन्य व्यक्ति को लाइसेंस हस्तांतरित कर सकता है।,లైసెన్స్ ఉన్నవారు లైసెన్స్ను మరొక వ్యక్తికి బదిలీ చేయవచ్చు.
(जोर दिया) 28.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 28.
"इस समय, यह केवल इस बात पर जोर दिया जाता है कि इस योजना के लिए माला फिड्स को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।","ఈ సమయంలో, ఈ పథకానికి మాలా ఫైడ్స్ కారణమని చెప్పలేము."
27487/2011 सीए नंबर,27487/2011 సిఐ నెం.
एक और संवैधानिक संस्था के साथ मतभेदों को नजरअंदाज करने के सरल समीक्षक द्वारा हल नहीं किया जा सकता है।,మరొక రాజ్యాంగ సంస్థతో ఉన్న తేడాలను విస్మరించే సాధారణ ప్రయోజనం ద్వారా పరిష్కరించబడదు.
"समान होने के बाद, हम इस दावे की पुष्टि करते हैं।","అదే పరిశీలించిన తరువాత, మేము ఈ వాదనను ధృవీకరిస్తున్నాము."
"2002 में अधिनियमित किया गया था, एनपीए 1.10 लाख करोड़ रुपए था।","2002 లో అమలులోకి వచ్చింది, ఎన్పిఎ రూ .1.10 లక్షల కోట్లు."
"हमें लगता है कि ये अवलोकन उचित हैं, और "नियंत्रण में" अभिव्यक्ति पर लागू होते हैं।",ఈ పరిశీలనలు సముచితమైనవి అని మేము భావిస్తున్నాము మరియు “కంట్రోల్ ఇన్  అనే వ్యక్తీకరణకు వర్తిస్తాయి.
P-253 को स्वीकार्य और विश्वसनीय होना चाहिए।,పి -253 ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు నమ్మదగినది.
"इन सबसे ऊपर, मृतक निहत्थे थे, जब उन्हें जब्त किया गया था और प्रतिवादी द्वारा हमला किया गया था।","అన్నింటికంటే మించి, మరణించిన వ్యక్తి నిరాయుధుడు, అతన్ని పట్టుకుని, ప్రతివాదిపై దాడి చేసినప్పుడు."
एक तरफ और किराए पर या दूसरे पर विचार करके recompense।,ఒక వైపు మరియు అద్దె ద్వారా ప్రతిఫలం లేదా మరొక వైపు పరిగణనలోకి తీసుకోవడం.
"चूँकि वह संपत्ति है, यह विरासत के साधारण हिंदू कानून के अनुसार किसी भी अन्य संपत्ति की तरह है।","షెబైట్షిప్ ఆస్తి కాబట్టి, ఇది సాధారణ హిందూ వారసత్వ చట్టం ప్రకారం ఏ ఇతర ఆస్తిలాగా ఉంటుంది."
"कानून में Indeterminacy का पोषण, NUJS लॉ रिव्यू, वॉल्यूम, 2 (2009)।","చట్టంలో అనిశ్చితి పెంపకం, NUJS లా రివ్యూ, వాల్యూమ్, 2 (2009)."
अंतरात्मा की आवाज और कानून सुधारक पर गुस्सा पूछताछ इंगित करता है।,యొక్క మనస్సాక్షి మరియు చట్ట సంస్కర్తపై కోపంగా ప్రశ్నించడం.
इस तरह के दावे को अधिनियम के तहत एक दावे के रूप में पंजीकृत किया जाएगा।,అటువంటి దావా చట్టం క్రింద దావాగా నమోదు చేయబడుతుంది.
राजनीति का अपराधीकरण 24.,రాజకీయాల నేరీకరణ 24.
मौलिक अधिकारों को मान्यता देने वाले संवैधानिक लेखों को एक सहज वेब के रूप में समझा जाना चाहिए।,ప్రాథమిక హక్కులను గుర్తించే రాజ్యాంగ కథనాలను అతుకులు లేని వెబ్ అని అర్థం చేసుకోవాలి.
संविधान का पाठ और संदर्भ 8 भाग XIII में संवैधानिक पेचीदगियों का प्रचुर हिस्सा है।,టెక్స్ట్ మరియు కాంటెక్స్ట్ 8 రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIII లో రాజ్యాంగ చిక్కుల్లో ఎక్కువ భాగం ఉంది.
2017.07.25 1.,2017.07.25 1.
"8, 9, 12, 13, 14, 15 और 16.","8, 9, 12, 13, 14, 15 మరియు 16."
PMA शुकुर बनाम। केरल उच्च न्यायालय,పిఎంఎలోని కేరళ హైకోర్టు శుక్కూర్ Vs.
तथ्य यह है कि सामान्य निकाय की पूर्व की वास्तविक स्वीकृति तब से प्राप्त की गई है।,వాస్తవం అప్పటి నుండి జనరల్ బాడీ యొక్క మాజీ పోస్ట్ ఫాక్టో ఆమోదం పొందబడింది.
वलीवाला अक्कैया (A19) ने मेरे हाथ और पैर पकड़ लिए और मुझे फेंक दिया।,"వలివాలా అక్కయ్య (ఎ 19) నా చేతులు, కాళ్ళు పట్టుకుని నన్ను విసిరాడు."
एक गोपालजी प्रसाद पार्टियों के सामान्य पुरुष पूर्वज हैं।,ఒక గోపాల్జీ ప్రసాద్ పార్టీల సాధారణ మగ పూర్వీకుడు.
संविधान केवल हमारे जीवन और स्वतंत्रता के साथ हस्तक्षेप करने के लिए राज्य की शक्ति पर सीमाओं को निर्धारित करता है।,మన జీవితం మరియు స్వేచ్ఛకు ఆటంకం కలిగించే రాష్ట్ర అధికారంపై పరిమితులను మాత్రమే రాజ్యాంగం నిర్దేశిస్తుంది.
झूठी मृत्यु प्रमाण पत्र के आधार पर मृतक का अंतिम संस्कार किया गया।,తప్పుడు మరణ ధృవీకరణ పత్రం ఆధారంగా మరణించినవారిని దహనం చేశారు.
01-04-2010।,01-04-2010.
"पंजाब राज्य, 1994 सप्लिमेंट (1) 173) हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, 1994 సప్ (1) 173) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"तदनुसार, उस राशि पर बैंक गारंटी के रूप में पाँच लाख रुपये की राशि दी गई थी।",దీని ప్రకారం ఐదు లక్షల రూపాయల మొత్తంలో బ్యాంకు గ్యారెంటీ ఇవ్వబడింది.
"इसलिए, यह परीक्षण किया जाना है कि क्या आधार योजना आनुपातिकता की कसौटी पर खरी उतरती है।","అందువల్ల, ఆధార్ పథకం దామాషా పరీక్షను నెరవేరుస్తుందో లేదో పరీక్షించవలసి ఉంది."
इसकी खेती करनी होती है।,దీన్ని పండించాలి.
अपवाद केवल विशेष परिस्थितियों में किए जा सकते हैं।,ప్రత్యేక పరిస్థితులలో మాత్రమే మినహాయింపులు ఇవ్వబడతాయి.
मनमानी के सिद्धांत को और विस्तारित किया गया।,ఏకపక్ష సిద్ధాంతం మరింత విస్తరించింది.
"यह भी प्रस्तुत किया गया है कि कर्मचारियों की कमी के कारण, अदालतों में काम में बाधा आ रही थी।",సిబ్బంది కొరత కారణంగా కోర్టులలో పనికి ఆటంకం ఏర్పడిందని కూడా సమర్పించారు.
(पैरा 15) 116.,(15 కి) 116.
"डीडीए के अनुसार, विचाराधीन भूमि को पहले मनोरंजक (जिला पार्क) उद्देश्यों के लिए रखा गया था।","డిడిఎ ప్రకారం, సందేహాస్పదమైన భూమిని వినోద (జిల్లా పార్క్) ప్రయోజనాల కోసం ముందుగా కేటాయించారు."
यह अकेला राज्य था जो अपील दायर करने का हकदार था।,ఇది అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి అర్హత కలిగిన రాష్ట్రం మాత్రమే.
ट्रायल कोर्ट ने निम्नलिखित पाँच मुद्दों को फंसाया: 1।,ట్రయల్ కోర్టు ఈ క్రింది ఐదు సమస్యలను రూపొందించింది: 1.
किसी अवसर पर वे भैंस लाने के लिए कहते हैं और किसी अवसर पर वे पैसे और स्कूटर की माँग करते हैं।,కొన్ని సందర్భాల్లో వారు గేదెను తీసుకురావాలని చెప్తారు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో వారు డబ్బు మరియు స్కూటర్ డిమాండ్ చేస్తారు.
सार्वजनिक उद्देश्य में राज्य के स्वामित्व या नियंत्रित निगम के लिए भूमि का प्रावधान भी शामिल है।,ప్రజా ప్రయోజనం కూడా రాష్ట్ర యాజమాన్యంలోని లేదా నియంత్రణలో ఉన్న కార్పొరేషన్ కోసం భూమిని కలిగి ఉంటుంది.
मध्यस्थ को समझौते के विशिष्ट प्रदर्शन का आदेश देने की शक्ति होगी।,ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరును ఆదేశించే అధికారం మధ్యవర్తికి ఉంటుంది.
कांच के दो शीशों को छोड़कर अधिकांश कड़े कांच की चादरों को टुकड़ों में तोड़ दिया गया था जो आकार में कम हो गए थे।,"రెండు గ్లాస్ షీట్లు మినహా చాలా కఠినమైన గాజు పలకలు ముక్కలుగా విరిగిపోయాయి, అవి పరిమాణంలో తగ్గించబడ్డాయి."
पृथक्करण का सिद्धांत।,వేర్పాటు సిద్ధాంతం.
"यहाँ भी, उन तीन आकस्मिकताओं पर विचार किया जाता है।","ఇక్కడ కూడా, అదే మూడు ఆకస్మికాలు ఆలోచించబడతాయి."
अपीलकर्ता ने संबंधित समझौतों को साबित करके और प्रदर्शित करके इस प्राइमा फेसिअल सबूत को दोबारा नहीं चुना।,సంబంధిత ఒప్పందాలను రుజువు చేయడం మరియు ప్రదర్శించడం ద్వారా అప్పీలుదారు ఈ ప్రాధమిక ముఖ సాక్ష్యాలను ఖండించకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ऐसे अधिग्रहण पर लागू होगा।,అటువంటి సముపార్జనకు వర్తిస్తుంది.
हमारे विचार में कानून का उपरोक्त कथन कानूनी रूप से अपरिहार्य है।,మా దృష్టిలో పై చట్టం యొక్క ప్రకటన చట్టబద్ధంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"विकास पांडुरंग मामले (सुप्रा) में, यह देखा गया: “10।","వికాస్ పాండురంగ్ కేసులో (సుప్రా), ఇది గమనించబడింది: “10."
उक्त प्रस्तुत पर विचार किया गया और नकारात्मक रूप दिया गया।,చెప్పిన సమర్పణ పరిగణించబడుతుంది మరియు ప్రతికూలంగా ఉంది.
"यदि समान-यौन संबंध अपराधी बने हुए हैं, तो यह 216 इबिड है।","స్వలింగ సంబంధాలు నేరపూరితంగా ఉంటే, అది 216 ఐబిడ్."
"उसी की सराहना करते हुए, विद्वान न्यायाधीशों ने इस प्रकार विरोध किया: - 6.","అదే అభినందిస్తూ, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఈ విధంగా అభిప్రాయపడ్డారు: - 6."
दोष भी 18.7.2016 के बाद ही ठीक हो गए थे।,18.7.2016 తర్వాత మాత్రమే లోపాలు నయమయ్యాయి.
उच्च न्यायालय के समक्ष तीन प्रश्न विचार के लिए गिर गए।,మూడు ప్రశ్నలు హైకోర్టు ముందు పరిశీలనకు వచ్చాయి.
उक्त डिक्टा का पालन नाई बनाम स्टैफोर्डशायर काउंटी काउंसिल [(1996) 2 ऑल ईआर 748 (सीए)] में किया गया था।,బార్బర్ వి. స్టాఫోర్డ్షైర్ కౌంటీ కౌన్సిల్ [(1996) 2 ఆల్ ఇఆర్ 748 (సిఎ)] లో ఈ డిక్టా అనుసరించబడింది.
जैसा कि श्री वेंकट सेतारामंजनेय राइस एंड ऑयल मिल्स एंड ओआरएस में इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था।,శ్రీ వెంకట సెటరామంజనేయ రైస్ & ఆయిల్ మిల్స్ మరియు ఆర్స్ లో ఈ కోర్టు నిర్వహించినట్లు.
प्रशिक्षण नियम 2014 केंद्र सरकार द्वारा संसद द्वारा प्रदत्त शक्ति के अभ्यास में बनाया गया था।,శిక్షణా నియమాలు 2014 పార్లమెంటుకు ఇచ్చిన అధికారాన్ని వినియోగించడంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చేసింది.
(ii) अपीलकर्ता की मांग है कि उसे केवल सेक्टर -14 A में एक छोटा भूखंड आवंटित किया जा सकता है। “३।,"(ii) అప్పీలుదారుడు సెక్టార్ -14 ఎలో మాత్రమే తనకు చిన్న ప్లాట్లు కేటాయించాలని కోరతాడు. ""3."
भारत की यूनियन ने हमारे समक्ष वर्तमान अपीलें दायर की हैं।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మన ముందు దాఖలు చేసింది.
", 1869 में विवाह के विघटन के लिए आधार प्रदान किया गया।",", 1869 దానిలో వివాహం రద్దుకు కారణమైంది."
यह व्यवसाय के साथ बातचीत करने वाले व्यक्तियों द्वारा तैयार किया गया है।,వ్యాపారంతో సంభాషించే వ్యక్తులు దీనిని రూపొందించారు.
"इसलिए, कोई भी अंतिम निर्देश दिए जाने से पहले इस जानकारी को प्राप्त करने और टकराने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఏదైనా తుది ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి ముందు ఈ సమాచారాన్ని పొందడం మరియు సమకూర్చడం అవసరం."
(६) कृषि उधारी का उपचार दूसरों से भिन्न तरीके से किया जाता है।,(6) వ్యవసాయ రుణాలు ఇతరులకు భిన్నమైన పీఠంపై చికిత్స చేయాలి.
"इसके बाद, लिखित परीक्षण और साक्षात्कार आयोजित किए गए लेकिन आज तक उसी के परिणाम घोषित नहीं किए गए हैं।","ఆ తరువాత, వ్రాతపూర్వక పరీక్షలు మరియు ఇంటర్వ్యూలు జరిగాయి, కాని ఇప్పటి వరకు అదే ఫలితాలు ప్రకటించబడలేదు."
हमें समझा नहीं जा सकता है कि किसी भी परिस्थिति में एक अनिवार्यता प्रमाणपत्र वापस नहीं लिया जा सकता है।,ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికెట్ను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఉపసంహరించుకోలేమని మేము అర్థం చేసుకోలేము.
"श्री पटवालिया ने जिन परिस्थितियों की ओर ध्यान दिलाया, वे उन जोखिमों के अलावा और कुछ नहीं हैं, जो बहुत अच्छी तरह से ज्ञात और प्रचलित हैं।",మిస్టర్ పట్వాలియా ఎత్తి చూపిన పరిస్థితులు బాగా తెలిసిన మరియు ప్రబలంగా ఉన్న ప్రమాదాలు తప్ప మరొకటి కాదు.
"इसके अलावा, आरोप पत्र दाखिल करना और संज्ञान लेना एक आदेश अंतिम न्यायिक आदेश नहीं है।","ఇంకా, చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడం మరియు కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునే ఆర్డర్ తుది న్యాయ ఉత్తర్వు కాదు."
"यह ऐसा कुछ नहीं कर सकता है और न करे, जिसे करने के लिए ट्रायल कोर्ट सक्षम नहीं था।",ట్రయల్ కోర్టు చేయటానికి అర్హత లేని పనిని చేయకూడదు మరియు చేయకూడదు.
निर्मित कानूनी कल्पना एक डिक्री के रूप में प्रवर्तन के सीमित उद्देश्य के लिए है।,సృష్టించబడిన చట్టపరమైన కల్పన డిక్రీగా అమలు యొక్క పరిమిత ప్రయోజనం కోసం.
"जब तक आपूर्ति गेल की कीमतों पर थी, तब तक अपीलकर्ता कीमत के संबंध में आपत्तियां नहीं उठा सकते थे।","GAIL ధరల వద్ద సరఫరా ఉన్నంతవరకు, అప్పీలుదారులు ధర విషయంలో అభ్యంతరాలను లేవనెత్తలేరు."
2009 से 2016 की अवधि के लिए आधार के रूप में आधार भी मान्य है।,"ఒక సహసంబంధంగా, 2009 నుండి 2016 వరకు ఆధార్ కూడా ధృవీకరించబడింది."
"1,30,000 / - पहले ही कारण में भुगतान किया गया था: नान एडवांस।","1,30,000 / - అప్పటికే చెల్లించబడింది కారణం: నాన్ అడ్వాన్స్."
"नियम, 2017 मेरे आदरणीय भाई द्वारा मारा गया है जो प्रावधान मेरे द्वारा बरकरार रखा गया है।","రూల్స్, 2017 నా గౌరవనీయమైన సోదరుడిచే కొట్టబడింది, ఈ నిబంధనను నేను సమర్థించాను."
सूट संपत्ति से बेदखल करने के लिए 1986 के आरसीओपी नंबर 29।,సూట్ ఆస్తి నుండి తొలగించినందుకు 1986 యొక్క 29 వ RCOP.
और रोजर शशौआ (सुप्रा) में।,మరియు రోజర్ షాషౌవా (సుప్రా) లో.
इस न्यायालय की वैधानिक योजना और आदेशों का गैर-अनुपालन / उल्लंघन के लिए लि।,ఈ కోర్టు యొక్క చట్టబద్ధమైన పథకం మరియు ఆదేశాలను పాటించకపోవడం / ఉల్లంఘించడం కోసం లిమిటెడ్.
"अमीर चंद्र बथोरा, उम्र 25 साल, आर / ओ पीएस।","అమీర్ చందర్ బాతోరా, వయసు 25 సంవత్సరాలు, R / o Ps."
SWETA DHYANI दिनांक: 2018.07.02 प्रतिसाद नग द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా SWETA DHYANI సంతకం చేసిన తేదీ: 2018.07.02 ప్రతివాది సంఖ్య.
रिकॉर्ड की सामग्रियों से यह स्पष्ट है कि गोपालजी प्रसाद ने विभाजन में कुछ गुणों को बरकरार रखा।,విభజనలో గోపాల్జీ ప్రసాద్ కొన్ని లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారని రికార్డులో ఉన్న పదార్థాల నుండి స్పష్టమైంది.
"महोदय, यह प्रस्तुत किया गया है कि मैंने इस मामले के जांच अधिकारी की रिपोर्ट का दुरुपयोग किया है।","సర్, ఈ కేసు దర్యాప్తు అధికారి నివేదికను నేను పరిశీలించానని సమర్పించబడింది."
उन्हें किसी भी अपराध के कमीशन का उस समय कोई संदेह नहीं था।,ఏ నేరం జరిగినా ఆ సమయంలో వారికి ఎటువంటి అనుమానం లేదు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
"अवैध संतुष्टि की स्वीकृति के इस तरह के प्रमाण पर जोर दिया गया था, तभी मांग का प्रमाण था।","చట్టవిరుద్ధమైన సంతృప్తిని అంగీకరించడానికి ఇటువంటి రుజువు, డిమాండ్ యొక్క రుజువు ఉంటేనే అది నొక్కి చెప్పబడుతుంది."
"रिकॉर्ड के अनुसार, अभियोजन पक्ष को उप-चेतना और सरासर आघात की स्थिति में अस्पताल लाया गया था।","రికార్డుల ప్రకారం, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను ఉప చైతన్యం మరియు పరిపూర్ణ గాయం స్థితిలో ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు."
विकलांग यात्री,వికలాంగులు.
सभी मूल्यांकनकर्ता एक फर्म मेसर्स में भागीदार हैं।,మదింపుదారులందరూ ఒక సంస్థ M / s లో భాగస్వాములు.
फिंगर प्रिंट उंगलियों पर ही होते हैं और कई बार इसमें बदलाव किया जा सकता है।,వేలి ముద్రలు వేళ్ళ మీద మాత్రమే ఉంటాయి మరియు కొన్ని సమయాల్లో మార్చవచ్చు.
भारत के संविधान के तहत क्षेत्राधिकार है।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికార పరిధి ఉంది.
इसमें प्रायः पारलौकिक सामाजिक मेलों की पूछताछ और विस्मरण शामिल होता है जो संवैधानिक नैतिकता के विरोधी हैं।,ఇది తరచూ రాజ్యాంగ నైతికతకు విరుద్ధమైన సాంఘిక సాంఘిక విషయాలను ప్రశ్నించడం మరియు నిర్మూలించడం.
"कर्मचारियों के अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए, क़ानून में बाद में कुछ संशोधन किए गए हैं।","ఉద్యోగుల హక్కులను పరిరక్షించడానికి, శాసనంలో కొన్ని సవరణలు చేయబడ్డాయి."
"संक्षेप में कहा गया है, इसमें निहित प्रावधानों का प्रभाव है।","క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, ఇందులో ఉన్న నిబంధనల ప్రభావం."
जांच के दौरान आरोपी चंद्रन की मौत हो गई।,దర్యాప్తులో నిందితుడు చంద్రన్ మరణించాడు.
"आरोपी नंबर 1), उन्होंने बिरयानी की चार प्लेटों का ऑर्डर दिया।","నిందితుడు నెం .1), వారు బిర్యానీ యొక్క నాలుగు ప్లేట్లను ఆదేశించారు."
(सिविल अपील नंबर २०१५ का २०१५)।,(2015 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .13784).
मेमो 7671 / Apptt।,మెమో 7671 / Apptt.
किसी भी मूल्यांकन वर्ष में किसी भी आय का मूल्यांकन एक अस्पष्टीकृत स्रोत से नहीं किया जाता है।,అసెస్మెంట్ సంవత్సరాల్లో ఏ ఆదాయాన్ని వివరించలేని మూలం నుండి అంచనా వేస్తారు.
इन अपवादों से संकेत मिलता है कि अलगाव के सिद्धांत को हमारे संविधान में सख्त रूप में नहीं अपनाया गया है।,ఈ మినహాయింపులు మన రాజ్యాంగంలో విభజన సిద్ధాంతాన్ని కఠినమైన రూపంలో స్వీకరించలేదని సూచిస్తున్నాయి.
इस प्रकार ICC के नियम पार्टियों को अंतरिम और रूढ़िवादी उपायों के लिए एक सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के लिए आवेदन करने की अनुमति देते हैं।,"ఐసిసి నిబంధనల ప్రకారం, మధ్యంతర మరియు సంరక్షణాత్మక చర్యల కోసం పార్టీలు సమర్థ న్యాయవ్యవస్థకు దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తాయి."
बार काउंसिल के नियम भारतीय कानून का पालन करते हैं न कि विदेशी कानून का।,బార్ కౌన్సిల్ నియమాలు విదేశీ చట్టం కాకుండా భారతీయ చట్టం యొక్క అభ్యాసాన్ని నియంత్రిస్తాయి.
याचिकाकर्ताओं के कॉलेज का उद्देश्य गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना है।,పిటిషనర్ల కళాశాల నాణ్యమైన విద్యను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
"निर्मला मेसक्विता, फ्रां की प्रिंसिपल।","నిర్మలా మసీదు, ప్రిన్సిపాల్ ఫా."
"इसलिए, सबसे कम कीमत पवित्र नहीं है (अनुबंध के खंड 11)।","అందువల్ల, అతి తక్కువ ధర పవిత్రమైనది కాదు (ఒప్పందం యొక్క నిబంధన 11)."
यह तथ्यों को गलत तरीके से पेश करने और अदालत को गुमराह करने की कोशिश पर आधारित है।,వాస్తవాలను తప్పుగా చూపించి కోర్టును తప్పుదోవ పట్టించే ప్రయత్నంలో ఇది సరిహద్దుగా ఉంది.
एक ठोस निष्कर्ष पर आने के लिए एक अधिक व्यवस्थित और वैज्ञानिक जांच की आवश्यकता हो सकती है।,దృ conc మైన నిర్ధారణకు రావడానికి మరింత క్రమబద్ధమైన మరియు శాస్త్రీయ పరిశోధన అవసరం కావచ్చు.
दो चेक असर सं। 4635553 और 463554 प्रत्येक राशि रु।,"రెండు చెక్ బేరింగ్ నం. 4635553, 463554 ఒక్కొక్కటి రూ."
यह आदेश 2013 की एसएलपी (सीआरएल) संख्या .3694 से उत्पन्न होने वाली अपील को नियंत्रित करेगा। ।,ఈ ఉత్తర్వు 2013 యొక్క SLP (Crl.) No.3694 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్ను కూడా నియంత్రిస్తుంది. .
इसके बाद की प्रक्रिया यह थी कि प्रतिवादी को प्रस्ताव प्रपत्र प्रस्तुत करना आवश्यक था।,"అనుసరించిన విధానం ఏమిటంటే, ప్రతివాది ప్రతిపాదన పత్రాన్ని సమర్పించాల్సిన అవసరం ఉంది."
याचिकाकर्ता 2013-14 से कॉलेज चला रहे हैं।,పిటిషనర్లు 2013-14 నుండి కాలేజీని నడుపుతున్నారు.
", 10 और 11 उसके बाद अचल संपत्ति के हस्तांतरण के लिए पवित्रता और मान्यता देते हैं।",", 10 మరియు 11 దాని స్థిరమైన ఆస్తి బదిలీకి పవిత్రత మరియు గంభీరతను జతచేస్తాయి."
इस पहलू को निश्चित रूप से संबंधित प्राधिकरण द्वारा उचित सत्यापन और विचार की आवश्यकता है।,ఈ అంశానికి ఖచ్చితంగా సంబంధిత అధికారం సరైన ధృవీకరణ మరియు పరిశీలన అవసరం.
[१ ९ ५ 1] १ एससीआर १ १०२ में इस न्यायालय के निर्णय पर उच्च न्यायालय द्वारा रिलायंस को रखा गया था।,[1958] 1SCR1102 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ను హైకోర్టు ఉంచింది.
फिर से भारत संघ ने उच्च न्यायालय के समक्ष प्रश्न किया।,మళ్ళీ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా హైకోర్టు ముందు ఇదే ప్రశ్నించింది.
"हम पहले से ही यह निर्धारित कर चुके हैं कि वरिष्ठता का निर्धारण करने के लिए, रोस्टर लागू है।","సీనియారిటీని నిర్ణయించడానికి, జాబితా వర్తిస్తుందని మేము ఇప్పటికే పట్టుకున్నాము."
आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ लगाए गए आरोपों में से एक निश्चित राशि के धोखाधड़ी लेनदेन से संबंधित है।,కొంత మొత్తంలో డబ్బు మోసపూరిత లావాదేవీలకు సంబంధించిన నిందితులపై అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
अपीलकर्ता का कहना है कि मानसिक पीड़ा और शारीरिक पीड़ा के लिए दिया गया मुआवजा बहुत कम है।,మానసిక వేదన మరియు శారీరక బాధలకు ఇచ్చే పరిహారం చాలా తక్కువ అని అప్పీలుదారు వాదించాడు.
यह सच है कि तेलंगाना क्षेत्र के संबंध में सार्वजनिक रोजगार का मुद्दा एक लंबा इतिहास रहा है।,తెలంగాణ ప్రాంతానికి సంబంధించి ప్రభుత్వ ఉపాధి సమస్యకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉందని నిజం.
फोम बन जाता है,FOAM
अनन्य वाणिज्यिक अधिकार धारक (CRH)।,ప్రత్యేకమైన వాణిజ్య హక్కుల హోల్డర్ (CRH).
एक खोज यह दी गई है कि वह पर्याप्त साधनों का व्यक्ति नहीं है और उसकी भुगतान करने की क्षमता कम है।,అతను గణనీయమైన మార్గాల వ్యక్తి కాదని మరియు తక్కువ చెల్లింపు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడని కనుగొన్నారు.
"फिर उसने बताया कि कैसे A1, A2, A3 और A4 ने उसके साथ मारपीट की।","అప్పుడు అతను A1, A2, A3 మరియు A4 తనపై ఎలా దాడి చేశాడో వివరించాడు."
यह तर्क दिया जाता है कि व्यक्ति की स्वतंत्रता और अभियुक्तों की गरिमा मुख्य संवैधानिक मूल्यों के पहलू हैं।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ మరియు నిందితుల గౌరవం ప్రధాన రాజ్యాంగ విలువల యొక్క కోణాలు అని వాదించారు.
"(कर्नाटक) नियम, 1957, जिसमें धारा 8 (1) के तहत कर की रियायती दर का दावा करने के लिए मूल फॉर्मेक्सडैक प्रस्तुत करना आवश्यक है।","(కర్ణాటక) నిబంధనలు, 1957, దీనికి సెక్షన్ 8 (1) కింద రాయితీ పన్ను రేటును పొందటానికి అసలు ఫార్మ్సాడ్సిని సమకూర్చడం అవసరం."
85 प्रवेश निगम कर के लिए अलग से प्रदान करता है।,కార్పొరేషన్ పన్ను కోసం ఎంట్రీ 85 విడిగా అందిస్తుంది.
उन्होंने प्रस्तुत किया कि अधिनियम के तहत न्यायालयों द्वारा शक्ति के प्रयोग के मापदंडों को अच्छी तरह से तय किया गया है।,చట్టం ప్రకారం న్యాయస్థానాలు అధికారాన్ని వినియోగించుకునే పారామితులు చక్కగా పరిష్కరించబడుతున్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
भुगतान किया गया है अब उन शेयरों की कस्टडी अपीलकर्ता के पास है।,చెల్లింపు ఇప్పుడు ఆ వాటాల అదుపు అప్పీలుదారుడి వద్ద ఉంది.
"यह जीवनसाथी के साथ उचित समायोजन के लिए पर्याप्त खेल के साथ आपसी विश्वास, सम्मान, सम्मान, प्यार और स्नेह की मांग करता है।","ఇది జీవిత భాగస్వామితో సహేతుకమైన సర్దుబాట్ల కోసం తగినంత ఆటతో పరస్పర విశ్వాసం, గౌరవం, గౌరవం, ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతను కోరుతుంది."
अपीलकर्ता के लिए वरिष्ठ वकील ने [34] में प्राधिकरण का ध्यान आकर्षित किया।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది [34] లోని అధికారం వైపు మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
और पूरी तरह से अलग संदर्भों में काम करते हैं।,మరియు పూర్తిగా భిన్నమైన సందర్భాలలో పనిచేస్తాయి.
सईद सिद्दीकी (सुप्रा)।,సయీద్ సిద్దిఖీ (సుప్రా).
दावेदार और दावों का दावा अपीलकर्ता के साथ-साथ मध्यस्थ के समक्ष प्रतिवादी द्वारा किया गया था।,దావాలు మరియు కౌంటర్ దావాలు అప్పీలుదారుడు మరియు ప్రతివాది మధ్యవర్తి ముందు చేశారు.
उनके लॉर्डशिप की राय में यह आपत्ति अच्छी तरह से स्थापित नहीं है।,వారి ప్రభువుల అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ అభ్యంతరం బాగా స్థాపించబడలేదు.
"श्री अर्पित राय, सलाहकार।","NRK అర్పిత్ రాయ్, అడ్వా."
प्रथम आंशिक अंतिम पुरस्कार 7.,మొదటి పాక్షిక ఫైనల్ అవార్డు 7.
v। शिमला नगर निगम और संगठन,v. సిమ్లా మునిసిపల్ కో. & ఓర్స్.
"प्राचीन ग्रीक समाज में,  हेमलॉक  के पीने के साथ इच्छामृत्यु को  अच्छी मौत  के रूप में जोड़ा गया था।","పురాతన గ్రీకు సమాజంలో, అనాయాస  మంచి మరణం  గా  హేమ్లాక్  తాగడంతో ముడిపడి ఉంది."
सवाल यह है कि क्या उक्त धारा चंदन के तेल को जब्त करने की शक्ति भी देती है।,చందనం నూనెను జప్తు చేసే అధికారాన్ని ఈ విభాగం కూడా ఇస్తుందా అనేది ప్రశ్న.
24.09.2010 के निर्णय द्वारा 2010 का 798।,24.09.2010 నాటి తీర్పు ద్వారా 2010 లో 798.
"इसलिए, एटियाट इंक्वायरी एक्ट, 1952 में कोई आवेदन नहीं है।","అందువల్ల, అతియాట్ ఎంక్వైరీ యాక్ట్, 1952 కు దరఖాస్తు లేదు."
"अशोक कुमार की मौत होम्यसाइडल वॉयलेंस से हुई है, जो इस मामले में शामिल किए गए मेडिकल सबूतों से स्पष्ट है।","అశోక్ కుమార్ నరహత్య హింసతో మరణించాడు, ఈ కేసులో చేర్చబడిన వైద్య ఆధారాల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
स्वतंत्रता और स्वतंत्रता हमारे संविधान के मूल्यों को परिभाषित कर रहे हैं।,స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛ మన రాజ్యాంగ విలువలను నిర్వచించాయి.
द्विवेदी ने कहा कि आधार अधिनियम की धारा 7 में छूट का कोई मुद्दा शामिल नहीं है।,ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 7 లో మినహాయింపు సమస్య లేదని ద్వివేది సమర్పించారు.
2000 के 17 में 3.4.2009 पर निर्णय लिया गया और इसके कारणों के आधार पर संशोधन को खारिज कर दिया गया।,2000 లో 17 3.4.2009 న నిర్ణయించబడ్డాయి మరియు అందులో పేర్కొన్న కారణాల ఆధారంగా పునర్విమర్శను తోసిపుచ్చింది.
इसी तरह इन पटाखों के जलने से भी चोटें आती हैं।,"అదేవిధంగా, ఈ క్రాకర్లను కాల్చడం కూడా గాయాలకు దారితీస్తుంది."
एक संदेह का तर्क एक व्यावहारिक होना चाहिए न कि एक सैद्धांतिक सैद्धांतिक परिकल्पना पर।,సందేహం యొక్క సహేతుకత ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి మరియు నైరూప్య సైద్ధాంతిక పరికల్పనపై కాదు.
यह प्रस्तुतिकरण पहले सिद्धांत के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఈ సమర్పణను మొదటి సూత్రం యొక్క అంశంగా అంగీకరించలేము.
"इसलिए, चेन्नई के न्यायालयों को इस तरह के विवाद से निपटने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं था।","అందువల్ల, చెన్నైలోని కోర్టులకు అలాంటి వివాదాన్ని పరిష్కరించే అధికార పరిధి లేదు."
"उपर्युक्त सीमा तक, अनुबंध का एक उल्लेख है।","పైన పేర్కొన్న మేరకు, ఒప్పందం యొక్క కొత్తదనం ఉంది."
इसमें कोई जटिल मुद्दा शामिल नहीं है।,ఇది ఏ క్లిష్టమైన సమస్యను కలిగి ఉండదు.
राज बाला की उम्र लगभग 15 वर्ष और तीन बेटियों में सबसे छोटी थी।,రాజ్ బాలా వయస్సు 15 సంవత్సరాలు మరియు ముగ్గురు కుమార్తెలలో చిన్నవాడు.
"इसलिए, ऐसी सब्सिडी का प्रतिनिधित्व करने वाली राशि को औद्योगिक उपक्रम से प्राप्त लाभ के रूप में नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, అటువంటి రాయితీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న మొత్తాన్ని పారిశ్రామిక సంస్థ నుండి పొందిన లాభంగా పరిగణించలేము."
"हालाँकि शुरू में सोसाइटी के पुनरुद्धार पर आपत्तियाँ उठाई गई थीं, सोसाइटी को अंततः 13.07.2000 को पुनर्जीवित किया गया।","ప్రారంభంలో, సొసైటీ పునరుజ్జీవనంపై అభ్యంతరాలు వ్యక్తం చేసినప్పటికీ, చివరకు సొసైటీ 13.07.2000 న పునరుద్ధరించబడింది."
"ऐसा करने के बाद, उच्च न्यायालय ने कहा: - “४६।","అలా చెప్పిన తరువాత, హైకోర్టు ఇలా గమనించింది: - “46."
ऐसा करने के लिए कुछ और आवश्यक है।,అలా ఉంచడానికి ఇంకా కొంత అవసరం.
"लेकिन, उन विवरणों का खुलासा नहीं किया गया था।","కానీ, ఆ వివరాలు వెల్లడించలేదు."
"No.164 नीरा यादव का चेक शामिल किया गया था और परिणामस्वरूप कुल राशि रु .65,60,200 / - के रूप में बदल दी गई थी।","నెం .164 చెక్ నీరా యాదవ్ చేర్చబడింది మరియు తత్ఫలితంగా మొత్తం మొత్తాన్ని రూ .65,60,200 / - గా మార్చింది."
उच्च न्यायालय ने  ..... जब तक यह पता नहीं चलता कि प्रथम दृष्टया कोई वैध समझौता मौजूद नहीं है  पर जोर दिया।,హైకోర్టు  ..... ప్రైమా-ఫేసీకి చెల్లుబాటు అయ్యే ఒప్పందం లేదని తేలితే తప్ప  అనే పదానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
यह जोड़ा जा सकता है कि खनन पट्टों की नीलामी पर प्रतिबंध नहीं था।,మైనింగ్ లీజుల వేలం నిషేధించలేదని ఇది జోడించవచ్చు.
संदर्भ .112 में निर्णय के लिए किया जाता है।,.112 లోని తీర్పుకు సూచన ఇవ్వబడింది.
सवाल यह नहीं है कि क्या माना जा सकता है और इसका उद्देश्य क्या है लेकिन क्या कहा गया है।,ప్రశ్న ఏమిటంటే అనుకున్నది మరియు ఉద్దేశించినది కాదు కాని ఏమి చెప్పబడింది.
न्यायालय के समक्ष उत्पन्न होने वाले अलग-अलग उदाहरणों में परिवर्तनकारी ठहराव प्रदान करना चाहिए।,ట్రాన్స్ఫార్మేటివ్ తీర్పు కోర్టు ముందు తలెత్తే వ్యక్తిగత సందర్భాల్లో తప్పక పరిష్కారాలను అందించాలి.
"इसलिए, अधिनियम के प्रावधान प्रकृति में पूर्वव्यापी हैं।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క నిబంధనలు ప్రకృతిలో రెట్రోయాక్టివ్."
"२०० ९ के २०० ९ के २०० ९ के नागरिक अनुबंध संख्या ४,१५४ में क्लाड अलाव ...",2009 లో 292 సివిల్ అప్పీల్ నెం .4154 లో 2000 క్లాడ్ అల్వారెస్ ...
यह वर्तमान कार्यवाहियों में उपाधि के स्थगन का मामला नहीं था।,ఇది ప్రస్తుత కార్యకలాపాలలో టైటిల్ యొక్క తీర్పు యొక్క కేసు కాదు.
"केंद्रीय नियम, 1998 प्रदान करता है कि केंद्रीय सलाहकार समिति छह महीने में कम से कम एक बार बैठक करेगी।","సెంట్రల్ రూల్స్, 1998 సెంట్రల్ అడ్వైజరీ కమిటీ ఆరునెలల్లో ఒకసారి సమావేశమవుతుందని అందిస్తుంది."
"शिंदे ने आरोपियों से पीड़ित के ठिकाने के बारे में पूछताछ की, आरोपी जवाब देने से हिचक रहा था।","బాధితుడు ఆచూకీ గురించి షిండే నిందితుడి నుండి విచారించగా, నిందితుడు సమాధానం చెప్పడానికి ఇష్టపడలేదు."
यह भी प्रस्तुत किया गया है कि उच्च न्यायालय ने चैम्बर सम्मन को अस्वीकार करने में गंभीर त्रुटि की है।,ఛాంబర్ సమన్లు తిరస్కరించడంలో హైకోర్టు తీవ్రమైన లోపం జరిగిందని కూడా సమర్పించారు.
सीखे हुए वरिष्ठ वकील द्वारा हाइलाइट किए गए शब्दों में आगे कुछ भी पढ़ना उचित नहीं है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది హైలైట్ చేసిన పదాలలో ఇంకేమీ చదవడం సమంజసం కాదు.
रिपोज का एक तत्व होना चाहिए और एक बासी दावे को पुनर्जीवित नहीं किया जा सकता है।,విశ్రాంతి యొక్క మూలకం ఉండాలి మరియు పాత దావాను పునరుజ్జీవింపచేయలేము.
और हम निवास करते हैं …………… ..,మరియు మేము …………… ..
अत्याचार अधिनियम के प्रावधानों की वैधता के मुद्दे पर जाने का कोई अवसर नहीं है।,దారుణ చట్టం యొక్క నిబంధనల చెల్లుబాటు సమస్యకు వెళ్ళే సందర్భం లేదు.
"संविधान (सत्तरवां) संशोधन अधिनियम, 1992 से संविधान में भाग IXA की प्रविष्टि के बाद","రాజ్యాంగం (డెబ్బై నాలుగవ) సవరణ చట్టం, 1992 ద్వారా రాజ్యాంగంలో పార్ట్ IXA ను చేర్చిన తరువాత"
"ब्लैक के डिक्शनरी ऑफ लॉ में, 5 वीं संस्करण।","బ్లాక్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ లా, 5 వ ఎడిషన్."
उन्होंने यह नहीं कहा कि क्या उनके पिता उनके साथ थे।,తన తండ్రి వారితో కలిసి ఉన్నారా అని అతను చెప్పలేదు.
अलग-अलग फ़ुटिंग पर जुर्माना के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में आदेश दिया गया कारावास की अवधि।,జరిమానా చెల్లించకుండా డిఫాల్ట్గా జైలు శిక్ష విధించబడుతోంది.
नियम 4 खंड (बी) किसी भी व्यक्ति द्वारा स्वयं के विभिन्न उत्पादन से संबंधित है।,రూల్ 4 నిబంధన (బి) ఏ వ్యక్తి అయినా సొంతంగా ఉత్పత్తి చేసే వివిధ ఉత్పత్తులకు సంబంధించినది.
मैं तब दिल्ली और पिलखुआ गया था।,నేను Delhi ిల్లీ మరియు పిల్ఖువాకు వెళ్ళాను.
राष्ट्रपति द्वारा के तहत और राज्यपालों द्वारा किए गए अध्यादेश उसी संवैधानिक निषेध के अधीन हैं।,రాష్ట్రపతి కింద మరియు కింద ఉన్న గవర్నర్లు చేసిన ఆర్డినెన్సులు ఒకే రాజ్యాంగ నిషేధాలకు లోబడి ఉంటాయి.
मुझे अपने विद्वान भाइयों जस्टिस नरीमन और जस्टिस चंद्रचूड़ की राय पढ़ने का फायदा मिला है।,నా నేర్చుకున్న సోదరులు జస్టిస్ నారిమన్ మరియు జస్టిస్ చంద్రచూడ్ అభిప్రాయాలను చదివిన ప్రయోజనం నాకు ఉంది.
"हालांकि, व्यक्ति इन संस्थाओं के साथ जानकारी साझा करते हैं, इस तरह की जानकारी बिखरी हुई है, एक एकल प्राधिकरण या एकत्रित में केंद्रित नहीं है।","అయినప్పటికీ, వ్యక్తులు ఈ సంస్థలతో సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు, అటువంటి సమాచారం చెల్లాచెదురుగా ఉంటుంది, ఒకే అధికారంలో కేంద్రీకృతమై ఉండదు లేదా సమగ్రపరచబడదు."
निहित अधिकार बनाने वाला एक क़ानून एक ठोस क़ानून है।,స్వార్థ హక్కులను సృష్టించే శాసనం ఒక ముఖ్యమైన శాసనం.
9.11.2017 के न्यायिक आदेश से एक अभूतपूर्व स्थिति निर्मित हुई है।,9.11.2017 నాటి న్యాయ ఉత్తర్వు ద్వారా అపూర్వమైన పరిస్థితి ఏర్పడింది.
विधान सभा के पास इस बात पर विचार करने का कोई अवसर नहीं था कि किसी भी अध्यादेश को मंजूरी दी जानी चाहिए या उसे अस्वीकृत कर दिया जाना चाहिए।,శాసనసభకు ఆర్డినెన్స్లలో దేనినైనా ఆమోదించాలా వద్దా అనే విషయాన్ని పరిశీలించే సందర్భం లేదు.
उस मूल में अर्थ खोजने की खोज अक्सर हमारे डर और त्रासदियों का सामना करने की बात है।,ఆ కోణంలో అర్థాన్ని కనుగొనాలనే తపన తరచుగా మన భయాలు మరియు విషాదాలను ఎదుర్కొనే విషయం.
"जांच अधिकारी ने साइट की योजना तैयार की, Ex।","ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ సైట్ ప్లాన్, ఎక్స్."
जेजे अधिनियम एक किशोर न्याय निधि के गठन का प्रावधान करता है।,జెజె చట్టం జువెనైల్ జస్టిస్ ఫండ్ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని అందిస్తుంది.
"उक्त निर्देश पारित करने के बाद, न्यायालय ने मामले को 06.06.2016 को स्थगित कर दिया।","చెప్పిన ఆదేశాన్ని ఆమోదించిన తరువాత, కోర్టు ఈ విషయాన్ని 06.06.2016 కు వాయిదా వేసింది."
"इस प्रक्रिया से, माल के अतिरिक्त मूल्य होता है।","ఈ ప్రక్రియ ద్వారా, వస్తువులకు విలువ అదనంగా ఉంటుంది."
2017 का नंबर 1784,2017 యొక్క 1784 నం.
"जाहिर है, समाज को उन लोगों को अलग करना चाहिए जो पीड़ितों पर शिकार करने के पैटर्न दिखाते हैं।","స్పష్టంగా, సమాజం బాధితులపై వేటాడే విధానాలను చూపించే వారిని వేరుచేయాలి."
एक से अधिक मरने की घोषणा के रूप में सबूत की सराहना से संबंधित कानून अच्छी तरह से तय हो गया है।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ రూపంలో సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోవటానికి సంబంధించిన చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది.
ए। बोलियों या बी के लिए प्रतिस्पर्धा को कम करना या कम करना। बोली या सी के लिए प्रक्रिया को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहा है।,ఒక. బిడ్ల కోసం పోటీని తొలగించడం లేదా తగ్గించడం లేదా బి. బిడ్డింగ్ కోసం ప్రక్రియను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది లేదా సి.
मोहिनी जैन बनाम।,మోహిని జైన్ Vs.
रोजगार के दौरान और इससे उत्पन्न होने वाले शब्दों के अलावा कुछ भी सरल नहीं हो सकता है।,ఉపాధి సమయంలో మరియు ఉత్పన్నమయ్యే పదాల కంటే ఏమీ సరళమైనది కాదు.
"हाजी कुम्मू, [१ ९ ६ ९] ३ एससीआर ,३; 1940 पीसी (10)।","హాజీ కుమ్ము, [1969] 3 SCR 83; 1940 పిసి (10)."
"(१ ९ १०) आईएलआर ३२ २४,, प्रिवी काउंसिल ने आयोजित किया कि- १६","(1910) ILR 32 247, ప్రివి కౌన్సిల్ ఆ 16 ను నిర్వహించింది."
"कंपनी के मामले में, यह जुर्माना एक लाख रुपये तक बढ़ सकता है।","ఒక సంస్థ విషయంలో, ఈ జరిమానా లక్ష రూపాయలకు పొడిగించవచ్చు."
उक्त आदेश से दुखी होकर वेंचर ने इस न्यायालय का रुख किया।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడిన వెంచర్ ఈ కోర్టును ఆశ్రయించింది.
बी  अनुसूची संपत्ति।,బి  షెడ్యూల్ ఆస్తి.
यह रियायत प्रदान करते समय एक छोटे से गर्भपात या पर्दा के लिए प्रदान करने के लिए रूबलएक्सडाकिंग प्राधिकरण के लिए खुला था।,రాయితీని పొడిగించేటప్పుడు చిన్న సంక్షిప్తీకరణ లేదా తగ్గింపు కోసం రులెక్సాడ్ మేకింగ్ అథారిటీకి ఇది తెరిచి ఉంది.
7.12.2015 को 2 से 15।,"2 నుండి 15 వరకు, 7.12.2015 న."
सुश्री निरंजना सिंह ट्राई के लिए उपस्थित हुईं।,శ్రీమతి నిరంజన సింగ్ ట్రాయ్ తరఫున హాజరయ్యారు.
आईपीसी के तीसरे खंड में दो भाग होते हैं।,ఐపిసి యొక్క మూడవ నిబంధన రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది.
"इस उद्देश्य के लिए, यह सच नहीं है कि कानून का एक बिंदु हमेशा एक पार्टी के लिए खुला होता है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఒక పార్టీకి చట్టం యొక్క పాయింట్ ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది అనేది నిజం కాదు."
अपीलकर्ता द्वारा दायर 2018 के 892 ने अपीलकर्ता की सजा को निलंबित करने का निर्देश दिया है।,"అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన 2018 లో 892, అప్పీలుదారు శిక్షను నిలిపివేయాలని ఆదేశించింది."
"अंजन दासगुप्ता ने आगे कहा कि ""हे गेची तारा तेरी चले आइ।",అంజన్ దాస్గుప్తా “హే గెచి తారా తారి చాలే అయి.
इससे बचना ठीक है कि संविधान सभा ने “जिम्मेदार सरकार के सिद्धांत” को लागू किया।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ “బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వ సూత్రాన్ని ప్రారంభించింది.
"उसी से सहमत होकर, बिहार राज्य ने इन अपीलों को लागू करने का आदेश दिया है।",దీనితో బాధపడుతున్న బీహార్ రాష్ట్రం ఈ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేసింది.
डिवीजन बेंच ने पक्षकारों को सुना।,డివిజన్ బెంచ్ పార్టీలను విన్నది.
(घ) यहां तक कि याचिकाकर्ताओं ने कानून को लागू करने के विधानमंडल के उद्देश्य और प्रतिबन्ध को गंभीरता से नहीं लिया।,(డి) పిటిషనర్లు కూడా చట్టాన్ని రూపొందించే శాసనసభ యొక్క ప్రయోజనం మరియు మంచి విషయాలను తీవ్రంగా ప్రశ్నించలేదు.
"(1993) 3 एससीसी 499 2 मार्च, 2010 जो कुछ अपीलकर्ताओं द्वारा भाग लिया गया था।","(1993) 3 SCC 499 2 మార్చి, 2010, వీటిలో కొంతమంది అప్పీలుదారులు హాజరయ్యారు."
"हालांकि, उत्तरदाताओं ने दोनों दुकानों के कब्जे को नहीं सौंपा।","అయితే, ప్రతివాదులు రెండు దుకాణాలను స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
"पट्टे की अवधि तीस वर्ष थी और प्रीमियम के रूप में 4,34,070 रुपये की राशि ली गई थी।","లీజు వ్యవధి ముప్పై సంవత్సరాలు మరియు ప్రీమియంగా రూ .4,34,070 వసూలు చేశారు."
एक वाक्य अत्यधिक हो सकता है और बहुत कठोर हो सकता है या यह बहुत ही अपर्याप्त रूप से अपर्याप्त हो सकता है।,ఒక వాక్యం మితిమీరినది మరియు అనవసరంగా కఠినమైనది కావచ్చు లేదా ఇది చాలా అసమానంగా సరిపోదు.
"संक्षेप में, यह एक गैर-आर्थिक या गैर-आर्थिक हानि है।","సంక్షిప్తంగా, ఇది నాన్-ఎకనామిక్ లేదా నాన్క్సాడ్పెక్యునియరీ నష్టం."
(जगदीश सिंह खेहर) ..,(జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్) ..
उक्त गवाह वेणुगोपाल पीडब्लू -10,చెప్పిన సాక్షి వేణుగోపాల్ పిడబ్ల్యు -10.
न्यायालय ने देखा: - 64.,కోర్టు గమనించింది: - 64.
"1,25,000 / - अकुशल के लिए, रु।","1,25,000 / - నైపుణ్యం లేనివారికి రూ."
v। भारत संघ।,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా.
राष्ट्र के जीवन की मुख्यधारा में उन्हें आत्मसात करने का शायद ही कोई सार्थक प्रयास हो।,దేశ జీవితంలో ప్రధాన స్రవంతిలో వాటిని సమీకరించడానికి అర్ధవంతమైన ప్రయత్నాలు ఏవీ లేవు.
18.8.1982 को चिमसाहेब का निधन हो गया।,చిమాసాహెబ్ 18.8.1982 న మరణించాడు.
"घूंघट के पीछे व्यक्तियों को तर्कसंगत और पारस्परिक रूप से विमुख व्यक्ति माना जाता है, जो समाज में उनके पदों से अनजान हैं।","వీల్ వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు హేతుబద్ధమైన మరియు పరస్పర ఆసక్తి లేని వ్యక్తులుగా భావించబడతారు, సమాజంలో వారి స్థానాల గురించి తెలియదు."
"123 रुपये में बेचा गया है। 4,752 / - है।",123 రూ. 4.752 / -.
हम सबूतों के माध्यम से गए हैं और उसमें उल्लिखित हर विवरण को पुष्टि के साथ पाते हैं।,మేము సాక్ష్యాల ద్వారా వెళ్ళాము మరియు అందులో పేర్కొన్న ప్రతి వివరాలు ధృవీకరించబడతాయని కనుగొన్నాము.
"संज्ञान अपराध का लिया जाता है, व्यक्ति का नहीं।","జ్ఞానం వ్యక్తి యొక్క కాదు, నేరం."
संबंधित अपील में No.3115 / 2003 भी उपरोक्त टिप्पणियों के साथ निपटाया गया है।,సంబంధిత అప్పీళ్లలోని నెం .3115 / 2003 పై పరిశీలనలతో కూడా పారవేయబడుతుంది.
अध्ययनों से यह भी पता चलता है कि पटाखे की ध्वनि दुधारू पशुओं पर असर डालती है।,పాలు పశువులపై క్రాకర్ల శబ్దం ప్రభావం చూపుతుందని అధ్యయనాలు చెబుతున్నాయి.
"गुरुनिंगप्पा सावदी की वर्ष 2001 में पूर्वोक्त दो बेटियों, दो बेटों और उनकी विधवा पत्नी सुमित्रा को पीछे छोड़ते हुए मृत्यु हो गई।","గురులింగప్ప సావాడి 2001 లో మరణించారు, పైన పేర్కొన్న ఇద్దరు కుమార్తెలు, ఇద్దరు కుమారులు మరియు అతని భార్య సుమిత్రా ఉన్నారు."
"हालाँकि, एक्स्ट्रेक्ट।","అయితే, ఎక్స్ట్రాక్ట్ సేకరించండి."
संविधान सभा ने अपनाया। 149.,రాజ్యాంగ సభ ఆమోదించింది. 149.
"इसलिए, शमन का प्रश्न, ट्रिब्यूनल द्वारा माना गया था और MSEB के प्रस्तुतिकरण को स्वीकार नहीं किया गया था।","అందువల్ల, ఉపశమనం యొక్క ప్రశ్నను ట్రిబ్యునల్ పరిగణించింది మరియు MSEB యొక్క సమర్పణలు అంగీకరించబడలేదు."
"इसके अलावा, यह अपील को खारिज करने के लिए अदालत को सक्षम करने वाला एक सक्षम प्रावधान है।","ఇంకా, ఇది అప్పీల్ను కొట్టివేయడానికి కోర్టుకు అర్హత కల్పించే నిబంధన."
"SCC 477 केवल ""IPC में होने से पहले"" शब्दों की सराहना के उद्देश्य से।","SCC 477 ""ఐపిసిలో సంభవించే ముందు"" అనే పదాలను మెచ్చుకోవటానికి మాత్రమే."
कोई भी मामला जहां है।,ఏదైనా సందర్భంలో.
दिनांक ०५.१२.२०१५ को 5 का इंपगम्ड ऑर्डर की अनुमति है और तदनुसार ०५.१२.२०१५ के इंपग्ड ऑर्डर को अलग रखा गया है।,05.12.2015 నాటి 1 Imp s ఇంప్యూగ్డ్ ఆర్డర్ అనుమతించబడుతుంది మరియు తదనుగుణంగా 05.12.2015 నాటి ఇంప్యూగ్డ్ ఆర్డర్ రద్దు చేయబడి పక్కన పెట్టబడింది.
"जवाब मिलने के बाद, उसके खिलाफ छेड़छाड़ या फोर्जिंग का कोई मामला नहीं पाया गया।","ప్రత్యుత్తరం అందిన తరువాత, అతనిపై ట్యాంపరింగ్ లేదా ఫోర్జింగ్ కేసు లేదు."
विश्वविद्यालयों ने दूरस्थ शिक्षा मोड में त्वरित पाठ्यक्रम शुरू किए।,విశ్వవిద్యాలయాలు దూర విద్య రీతిలో తక్షణ కోర్సులను ప్రారంభించాయి.
रेडियोलॉजिकल जांच कार्यभार सकल अपर्याप्त है।,రేడియోలాజికల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ పనిభారం చాలా సరిపోదు.
आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में कहा गया है कि सरकार स्वास्थ्य पर सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का केवल 1.4% खर्च करती है।,ప్రభుత్వం తన స్థూల జాతీయోత్పత్తి (జిడిపి) లో 1.4% మాత్రమే ఆరోగ్యం కోసం ఖర్చు చేస్తుందని ఎకనామిక్ సర్వే 2017–18 చూపిస్తుంది.
अब हम सेराटिम में प्रस्तुतियाँ की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,మేము ఇప్పుడు సెరియాటిమ్లోని సమర్పణలను పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
"दोनों पक्षों के बीच विवाद उत्पन्न हुए, मामले को पंचाट न्यायाधिकरण को भेजा गया।","పార్టీల మధ్య వివాదాలు తలెత్తి, ఈ విషయాన్ని ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్కు పంపారు."
यह वस्तुतः न्यायिक कार्यों का अभ्यास होगा।,అది వాస్తవంగా న్యాయ విధులను నిర్వహిస్తుంది.
… 2004 अधिनियम के लिए।,… 2004 చట్టం.
- एड्रियाना पी। बार्टो 11.,- అడ్రియానా పి. బార్టో 11.
"मारू राम (सुप्रा) में उपरोक्त उद्धरण के बावजूद, अदालत ने इसकी वैधता को बरकरार रखा।","మారు రామ్ (సుప్రా) లో పైన పేర్కొన్న కొటేషన్ ఉన్నప్పటికీ, కోర్టు దాని ప్రామాణికతను సమర్థించింది."
40 इतिहास के पेपर को गलत तरीके से फंसाया गया है।,చరిత్ర కాగితం 40 తప్పుగా రూపొందించబడింది.
"इसके अलावा, अभियुक्त की पत्नी एक नीले कार्ड धारक है जो परिवार को 35 किलो प्राप्त करने का अधिकार देती है।","ఇంకా, నిందితుడి భార్య బ్లూ కార్డ్ హోల్డర్, ఇది కుటుంబానికి 35 కిలోలు పొందటానికి అర్హత."
किसी भी खनिज के संरक्षण के प्रयोजनों के लिए क्षेत्र के आरक्षण से संबंधित है।,ఏదైనా ఖనిజ పరిరక్షణ ప్రయోజనాల కోసం ప్రాంతం యొక్క రిజర్వేషన్తో వ్యవహరిస్తుంది.
इस तरह इसे अधिनियम के उद्देश्य के लिए समझना होगा।,చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం దీనిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి.
"इसलिए, ब्याज / पूर्वाग्रह के संघर्ष का सिद्धांत स्पष्ट रूप से हाथ पर भी लागू होता है।","అందువల్ల, ఆసక్తి / పక్షపాతం యొక్క సంఘర్షణ సూత్రం చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో కూడా స్పష్టంగా వర్తిస్తుంది."
1990 (3) एससीसी 157 उनके प्रस्तुतियाँ के समर्थन में।,ఆయన సమర్పణలకు మద్దతుగా 1990 (3) ఎస్సిసి 157.
"इन अपीलों को संक्षिप्त रूप में दर्ज करने के तथ्य निम्नानुसार हैं: - नान डिवीजन, मदुरै उत्तर।","ఈ విజ్ఞప్తులను క్లుప్తంగా దాఖలు చేయడానికి దారితీసిన వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - నాన్ డివిజన్, మదురై నార్త్."
छात्रावास सुसज्जित नहीं हैं।,హాస్టళ్లు అమర్చబడలేదు.
प्रतिवादी की ओर से किसी को भी दुख नहीं हुआ।,ప్రతివాది వైపు ఎవరూ గాయపడలేదు.
"इस प्रकार, यहां हमारा प्रयास मानवीय गरिमा की अवधारणा को समृद्ध और अधिक सूक्ष्म समझ प्रदान करना है।","ఈ విధంగా, ఇక్కడ మన ప్రయత్నం మానవ గౌరవం అనే భావనకు ధనిక మరియు మరింత సూక్ష్మమైన అవగాహన ఇవ్వడం."
"लगातार कमियाँ पाए जाने के बाद, राज्य सरकार ने आवश्यक प्रमाण पत्र को वापस लेने का निर्देश दिया।",నిరంతర లోపాలను గుర్తించిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికెట్ను ఉపసంహరించుకోవాలని ఆదేశించింది.
कोई हथियार बरामद नहीं हुआ।,ఆయుధాలు ఏవీ స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
न्यायालय को इस संबंध में एक मेहनती और प्रभावी भूमिका निभानी होगी।,ఈ విషయంలో కోర్టు శ్రద్ధగల మరియు సమర్థవంతమైన పాత్ర పోషించాలి.
"[५] संक्षेप में, मौत की सजा के अभाव में, निश्चित अवधि की सजा नहीं दी जा सकती है।","[5]. సారాంశంలో, మరణశిక్ష లేనప్పుడు, నిర్ణీత కాల శిక్ష విధించబడదు."
लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है और इस अपील की अनुमति है।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ పక్కన పెట్టబడింది మరియు ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
(६) कर एलजे ४१J)।,(6) LJ 417 చూడండి).
वे अभी भी न्यायिक प्रणाली की मदद करते हैं।,వారు ఇప్పటికీ న్యాయ వ్యవస్థకు సహాయం చేస్తారు.
", वह ""अवशोषित होने और पद पर पदोन्नत होने के हकदार हैं।""",", అతను “గ్రహించబడటానికి అర్హత కలిగి ఉంటాడు మరియు పదవికి పదోన్నతి పొందాడు."
"यह अव्यवहारिकता या बेकारता कुछ हस्तक्षेप या पर्यवेक्षण परिस्थितियों के कारण उत्पन्न हो सकती है, जिस पर पार्टियों ने विचार नहीं किया था।",పార్టీలు ఆలోచించని కొన్ని జోక్యం లేదా అతిశయోక్తి పరిస్థితుల కారణంగా ఈ అసాధ్యత లేదా పనికిరానితనం తలెత్తుతుంది.
"नई दिल्ली; APRIL 08, 2016.","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 08, 2016."
वर्ष 2003.,సంవత్సరం 2003.
"2010) 1 डब्ल्यूएलआर 123, निम्नलिखित आयोजित किया गया था: 24.","2010) 1 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 123, కిందివి జరిగాయి: 24."
"अशोक भूसन, जे। 1. 1.","అశోక్ భూషణ్, జె. 1."
"हालांकि स्वर्ण अधिनियम ने स्पष्ट रूप से आदेश को निरस्त कर दिया, लेकिन यह घोषणा नहीं की कि नियम निरस्त हैं।","గోల్డ్ యాక్ట్ ఆర్డినెన్స్ను స్పష్టంగా రద్దు చేసినప్పటికీ, నిబంధనలు రద్దు చేయబడుతున్నాయని అది ప్రకటించలేదు."
"वर्तमान मामले में जिन विनियम 1992 पर विचार किया जा रहा है, उनकी व्याख्या पहले ही की जा चुकी थी।",ప్రస్తుత కేసులో పరిగణించబడుతున్న 1992 నిబంధనలు పైన పేర్కొన్న విధంగా ఇప్పటికే వివరించబడ్డాయి.
"1 मार्च, 2012 से 28 फरवरी, 2017 तक)।","1 మార్చి, 2012 ఫిబ్రవరి 28, 2017 వరకు)."
यह तार्किक रूप से इस प्रकार है कि ट्रिब्यूनल एक पूर्व पक्षीय पुरस्कार को अलग करने के लिए एक आवेदन का मनोरंजन करने के लिए सक्षम था।,ఎక్స్ పార్ట్ అవార్డును పక్కన పెట్టడానికి ఒక దరఖాస్తును ఇవ్వడానికి ట్రిబ్యునల్ సమర్థుడని ఇది తార్కికంగా అనుసరిస్తుంది.
हो सकता है कि शिकायत दर्ज होने पर पीडब्लू -8 को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।,ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు పిడబ్ల్యు -8 ఆసుపత్రిలో చేరి ఉండవచ్చు.
पेंडुलम निर्माण के उद्देश्यपूर्ण तरीकों की ओर बढ़ गया है।,లోలకం నిర్మాణానికి ఉద్దేశపూర్వక పద్ధతుల వైపు మళ్లింది.
(iv) 24/06/2010 को आदर्श करवा के संबंधित आपातकालीन चिकित्सा अधिकारी के खिलाफ संज्ञान लेने के लिए प्रार्थना की जाती है।,(iv) 24/06/2010 న ఆదర్ష్ కరావాస్ యొక్క సంబంధిత అత్యవసర వైద్య అధికారిపై అవగాహన కలిగి ఉండాలని ప్రార్థించారు.
इस समझौते में आपसी अधिकार और दायित्व शामिल थे।,ఈ ఒప్పందంలో పరస్పర హక్కులు మరియు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
2002 - एक्ज़िबिट डीडब्ल्यू 6/4 और 5 श हैं।,2002 - ఎగ్జిబిట్ DW6 / 4 మరియు 5 ష.
उस मामले में यह आयोजित किया गया था कि सीआर को अनंतिम।,ఆ సందర్భంలో Cr యొక్క నిబంధన.
(RG-17) /2017-Med./107428 दिनांक 29.04.2017।,(ఆర్జీ -17) /2017- మెడ్. / 107428 తేదీ 29.04.2017.
"सबसे पहले, अपनाए गए उपायों को… तर्कसंगत रूप से उद्देश्य से जुड़ा होना चाहिए।","మొదట, అనుసరించిన చర్యలు తప్పక… లక్ష్యానికి హేతుబద్ధంగా అనుసంధానించబడి ఉండాలి."
आरोपियों को आरोपपत्र सौंपा गया।,నిందితులను చార్జిషీట్ చేశారు.
"हालांकि, उन्होंने व्यक्तिगत सुनवाई की मांग की है।","అయితే, వారు వ్యక్తిగత విచారణను కోరింది."
कोई शक नहीं पीडब्लू 5 के उत्तराधिकारी ने ही आरोप पत्र दायर किया था।,పిడబ్ల్యు 5 వారసుడు మాత్రమే చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారనడంలో సందేహం లేదు.
उस खाते में पार्टियों के लिए कठिनाई के लिए गैर-मिश्रित और बिना रुकावट।,సమ్మేళనం కాని మరియు ఆ ఖాతాలోని పార్టీలకు కష్టాల కోసం లెక్కించబడదు.
"शास्त्री, जे।, ने अपनी राय में कहा: - ,22।","శాస్త్రి, జె., తన సమకాలీన అభిప్రాయంలో ఇలా పేర్కొన్నాడు: - ―22."
उक्त मामले में विश्लेषण इस प्रकार है: - “२३।,చెప్పిన సందర్భంలో విశ్లేషణ ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “23.
खण्ड (ख) के पहले भाग को बाद के भाग के साथ संयुक्त रूप से पढ़ा जाना है।,నిబంధన (బి) యొక్క మొదటి భాగాన్ని తరువాతి భాగంతో కలిపి చదవాలి.
12.08.2016 को उत्तर कुंजी के संबंध में आपत्तियां आमंत्रित करते हुए उत्तर कुंजी प्रकाशित की गईं।,"12.08.2016 న, జవాబు కీకి సంబంధించి అభ్యంతరాలను ఆహ్వానిస్తూ జవాబు కీలు ప్రచురించబడ్డాయి."
एनर्कोन (इंडिया) लिमिटेड (सुप्रा) और इस न्यायालय ने उक्त मामले में निर्धारित सिद्धांत को मंजूरी दे दी है।,ఎనర్కాన్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు ఈ కోర్టు ఈ కేసులో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని ఆమోదించింది.
"और अन्य 1, यह देखा गया: -: 2016 2016.","మరియు ఇతరులు 1, ఇది గమనించబడింది: -: నాన్ 20165."
मामले की कोर को नहीं छूने वाली कुछ विसंगतियां सबूतों को समग्र रूप से खारिज करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।,కేసు యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని తాకని కొన్ని వ్యత్యాసాలు సాక్ష్యాలను మొత్తంగా తిరస్కరించడానికి సరిపోవు.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, जब क़ानून एक प्रक्रिया को निर्धारित करता है, तो इसे निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार कड़ाई से किया जाना चाहिए।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, శాసనం ఒక విధానాన్ని నిర్దేశించినప్పుడు, దానిపై నిర్దేశించిన విధానం ప్రకారం ఖచ్చితంగా చేయాలి."
"लगभग 14 महीने बीतने के बाद, PW4 और PW5 ने Cr के तहत आवेदन दायर किए।","సుమారు 14 నెలలు గడిచిన తరువాత, పిడబ్ల్యు 4 మరియు పిడబ్ల్యు 5 సిఆర్ కింద దరఖాస్తులను దాఖలు చేశాయి."
"इसके अलावा, यह अपीलकर्ताओं की नियुक्ति को चुनौती देने वाला मामला नहीं था।","ఇంకా, ఇది అప్పీలుదారుల నియామకాన్ని సవాలు చేస్తూ ఎవరి కేసు కాదు."
अवसरों पर बहुत भावुक तर्क संबंधित प्रस्तुतियाँ का समर्थन करने के लिए उन्नत थे।,సందర్భాలలో సంబంధిత సమర్పణలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి చాలా ఉద్వేగభరితమైన వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి.
नियम जैसा कि यह खड़ा है क्रिस्टल स्पष्ट है और किसी अन्य व्याख्या के लिए कॉल नहीं करता है।,ఇది ఉన్న నియమం క్రిస్టల్ స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఇతర వ్యాఖ్యానాలకు పిలవదు.
"अब, मैं अपने हस्ताक्षर और वोडाफोन साउथ लिमिटेड के टिकट के तहत उक्त रिकॉर्ड वाले पेज को संलग्न कर रहा हूं।","ఇప్పుడు, వోడాఫోన్ సౌత్ లిమిటెడ్ యొక్క నా సంతకం మరియు స్టాంప్ క్రింద చెప్పిన రికార్డు ఉన్న పేజీని అటాచ్ చేస్తున్నాను."
इस न्यायालय द्वारा पारित आदेशों से उत्पन्न होने वाले मुद्दे 31.,ఈ కోర్టు 31 జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సమస్యలు.
पहली याचिका यानी सिविल मेंटल।,మొదటి పిటిషన్ అంటే సివిల్ మిస్.
ट्रायल कोर्ट ने प्रतिवादियों को दोषी ठहराया।,ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాదులను దోషులుగా నిర్ధారించింది.
"यह क्लॉज (i) है जो अभिव्यक्ति का उपयोग करता है ""दस वर्ष से कम अवधि के लिए कारावास।",నిబంధన (i) “పదేళ్ల లోపు లేని పదానికి జైలు శిక్ష  అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది.
शिकायतकर्ता तुरंत मौके की ओर दौड़े और दत्तात्रेय का शव खेत में पड़ा मिला।,"ఫిర్యాదుదారుడు వెంటనే అక్కడికి చేరుకుని, మైదానంలో పడి ఉన్న దత్తాత్రేయ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాడు."
बिना मानक के इस तरह की कमियों को महत्वपूर्ण नहीं कहा जा सकता है।,ప్రమాణం లేని ఇటువంటి లోపాలు క్లిష్టమైనవి అని చెప్పలేము.
(२) एससीसी .३.,(2) ఎస్.సి.సి 737.
"यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो अन्य परिणाम अनुसरण करते हैं।",వారు అలా చేయకపోతే ఇతర పరిణామాలు అనుసరిస్తాయి.
उन्होंने वेणुगोपाल पीडब्लू -10 को भी यही दिया था।,అతను వేణుగోపాల్ పిడబ్ల్యు -10 కి కూడా ఇచ్చాడు.
"उपरोक्त उदाहरणों के प्रकाश में, कुछ गवाहों के बयानों का निरीक्षण करना आवश्यक होगा।","పై పూర్వజన్మల దృష్ట్యా, కొంతమంది సాక్షుల వాంగ్మూలాలను గమనించడం అవసరం."
रणजी ट्रॉफी नॉक आउट मैच 3.,రంజీ ట్రోఫీ నాకౌట్ మ్యాచ్ 3.
पीठासीन अधिकारी के रूप में नियुक्ति के लिए योग्यता से संबंधित है।,ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్లుగా నియామకం కోసం అర్హతలతో వ్యవహరిస్తుంది.
कीमतों में और वृद्धि को रोकने के लिए ही संशोधन किया गया था।,ధరలను మరింత పెంచకుండా ఆపడానికి మాత్రమే ఈ సవరణ జరిగింది.
", यह रु। १,,५,१ /,००० / - है, जो रु .२,६६,५५२ / - रु। केवल १ के खाते में जोड़ा जा सकता है।",", అదే రూ .1,85,17,000 / -, దీనికి రూ .29,66,552 / - ను ఎ 1 ఖాతాలో మాత్రమే చేర్చవచ్చు."
‖Material fact‖ और ‖full specials been के बीच का अंतर 30 के मामले में चित्रित किया गया है।,"""మెటీరియల్ ఫాక్ట్స్"" మరియు ఫుల్ వివరాల మధ్య వ్యత్యాసం 30 విషయంలో వివరించబడింది."
वर्तमान समझौते में ऐसा कोई व्यक्त निषेध नहीं है।,ప్రస్తుత ఒప్పందంలో అలాంటి ఎక్స్ప్రెస్ నిషేధం లేదు.
"श्री विकास मेहता, सलाहकार।","మిస్టర్ వికాస్ మెహతా, అడ్వా."
यह लेन-देन पर लगाया गया अधर्म है जो उस स्वतंत्रता के दौरान दर्ज किया जाता है।,ఇది ఆ స్వేచ్ఛ సమయంలో ప్రవేశించిన లావాదేవీలపై విధించే మోసం.
यहां तक कि मुख्य समझौते की अमान्यता मध्यस्थता समझौते की अमान्यता में जुरो परिणाम नहीं देती है।,ప్రధాన ఒప్పందం యొక్క చెల్లనిది కూడా మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం యొక్క చెల్లని ఫలితాన్ని ఇవ్వదు.
११.११.२००४,11.11.2004.
PART E कि मृत्यु का समय निर्धारित नहीं होने के बावजूद मृत्यु परिणाम होगा।,PART E మరణం యొక్క సమయం నిర్ణయించబడనప్పటికీ మరణం ఫలితం అవుతుంది.
"इसलिए, वर्तमान अपील आंध्र प्रदेश और APSC राज्य द्वारा दायर की जाती है।","అందువల్ల, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం మరియు ఎపిఎస్సి దాఖలు చేసిన ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు."
सीआर के तहत अपीलकर्ताओं के बयानों की रिकॉर्डिंग के बाद बचाव।,Cr కింద అప్పీలుదారుల వాంగ్మూలాల రికార్డింగ్ తరువాత రక్షణ.
कानून  और  कानून लागू  में और एक समावेशी परिभाषा है।,చట్టం  మరియు  అమలులో ఉన్న చట్టాలు  మరియు సమగ్ర నిర్వచనం కలిగి ఉంటాయి.
"अत्यधिक कटिंग बताते हुए, श्रीमती मेहू ने श्रीमती से सभी कागजात लेने के बजाय।","మితిమీరిన కోతలను పేర్కొంటూ, శ్రీ మెహడు శ్రీమతి నుండి అన్ని పేపర్లు తీసుకునే బదులు."
संवैधानिक प्रावधान में कहा गया है कि दोनों स्थितियों में अध्यादेश का संचालन बंद हो जाता है।,రెండు సందర్భాల్లోనూ ఆర్డినెన్స్ పనిచేయడం మానేస్తుందని రాజ్యాంగ నిబంధన పేర్కొంది.
"फिर भी ये अवैध घोषित करने के लिए उप-अनुच्छेद (i), (iv), (v), (vi) और (vii) में निवेदन किए गए आधार हैं।","అయినప్పటికీ ఇవి చెల్లనివిగా ప్రకటించమని ఉపపారాగ్రాఫ్లు (i), (iv), (v), (vi) మరియు (vii) లలో విజ్ఞప్తి చేయబడ్డాయి."
"est usque ad coelum (पी। 163, 73 कॉर्पस ज्यूरिस सेकंडम देखें)।","ఆకాశంలో మార్గంలో (చూడండి, పేజి. 163, కార్పస్ జ్యూరిస్ 73 సెకన్లు)."
न्यायालयों का क्षेत्राधिकार।,న్యాయస్థానాల అధికార పరిధి.
"रिट याचिकाकर्ता, जो यहां उत्तरदाता हैं, त्रिपुरा राज्य के अनुसूचित जनजाति (एस) के सदस्य हैं।","రిట్ పిటిషనర్లు, ఇక్కడ ప్రతివాదులు, త్రిపుర రాష్ట్రంలోని షెడ్యూల్డ్ తెగ (లు) సభ్యులు."
पश्चिम बंगाल के पासीम बंगा खेत मजदूर समिति,పస్చిమ్ బంగా ఖెట్ మజ్దూర్ సమితి వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ డబ్ల్యుబి
"इसके अलावा, आरक्षित श्रेणी और सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों की एक साथ पदोन्नत की गई अंतर वरिष्ठता परेशान नहीं थी।","అంతేకాకుండా, రిజర్వ్డ్ కేటగిరీ మరియు జనరల్ కేటగిరీ అభ్యర్థుల ఇంటర్ సె సీనియారిటీకి భంగం కలగలేదు."
19/06/2017 आज फैसले की घोषणा के लिए यह अपील की गई थी।,19/06/2017 ఈ అప్పీల్ ఈ రోజు తీర్పును ప్రకటించింది.
बशर्ते कि कैमरा ट्रायल महिला जज या मजिस्ट्रेट द्वारा व्यावहारिक रूप में आयोजित किया जाएगा।,కెమెరా ట్రయల్లో ఒక మహిళా జడ్జి లేదా మేజిస్ట్రేట్ చేత ఆచరణ సాధ్యమైనంత వరకు నిర్వహించబడుతుంది.
इस प्रकार सभी 1045 पद खाली रह गए।,మొత్తం 1045 పోస్టుల్లో ఖాళీగా ఉంది.
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड पर लगाए गए फैसले और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము మరియు రికార్డ్ చేయబడిన తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
मैंने अपने माननीय मित्र और सम्मानित संवैधानिक वकील की बात ध्यान से सुनी है।,నా గౌరవనీయ మిత్రుడు మరియు గౌరవనీయమైన రాజ్యాంగ న్యాయవాదిని నేను జాగ్రత్తగా విన్నాను.
"चर्चा के लिए प्रासंगिक, बॉटलर का समझौता है।","చర్చకు సంబంధించినది, బాట్లర్ యొక్క ఒప్పందం."
"यदि नहीं, तो खोज विकृत है।","కాకపోతే, కనుగొనడం వికృతమైనది."
सुनील बत्रा (1) बनाम दिल्ली प्रवेश।,సునీల్ బాత్రా (1) వి. Delhi ిల్లీ అడ్మిన్.
लौटने पर उन्हें शराब के प्रभाव में पाया गया।,తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతను మద్యం ప్రభావంతో కనుగొనబడ్డాడు.
क्या परिणाम नहीं। 4 JG विकासकर्ताओं की भर्ती योजना के साथ संपर्क करने की आवश्यकता है: नैनो 77.,ఎక్కడ ప్రతిస్పందన లేదు. 4 JG డెవలపర్లు పునరావాస పథకంతో కొనసాగించడానికి అర్హులు: నాన్ 77.
"आदेश XLI के नियम लागू होंगे, जहां तक हो सकता है, अपीलीय फरमानों से अपील करने के लिए।",ఆర్డర్ XLI యొక్క నియమాలు అప్పీలేట్ డిక్రీల నుండి విజ్ఞప్తి చేయడానికి ఇప్పటివరకు వర్తిస్తాయి.
"नियम 92 के तहत, महासचिव को एक प्रवर समिति की प्रत्येक रिपोर्ट को प्रिंट करना होगा।","రూల్ 92 ప్రకారం, సెక్రటరీ జనరల్ సెలెక్ట్ కమిటీ యొక్క ప్రతి నివేదికను ముద్రించాలి."
वह न तो उस घर से बाहर आया और न ही उसके बाद कहीं और किसी ने देखा।,అతను ఆ ఇంటి నుండి బయటకు రాలేదు లేదా ఆ తర్వాత మరెక్కడా చూడలేదు.
यह मौलिक है।,ఇది ప్రాథమికమైనది.
"गोपनीयता के उस क्षेत्र में, एक व्यक्तिगत PART R को दूसरों द्वारा नहीं आंका जाता है।","గోప్యత యొక్క ఆ జోన్లో, ఒక వ్యక్తి PART R ను ఇతరులు నిర్ణయించరు."
बागलेश्वर प्रसाद के मामले में इस परीक्षण को इस न्यायालय ने मंजूरी दे दी [20]।,బాగ్లేశ్వర్ ప్రసాద్ కేసులో ఇటువంటి పరీక్షను ఈ కోర్టు ఆమోదించింది [20].
अधिनियम के उप-धारा (4) के तहत उपाय किए जाने के बाद ही ऐसा अधिकार अर्जित होता है।,చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (4) కింద చర్యలు తీసుకున్న తర్వాతే ఇటువంటి హక్కు లభిస్తుంది.
"दरअसल, लड़ाई की गर्मी में, ऐसे आरोप अक्सर लगाए जाते हैं, हालांकि बहुत कम बार साबित होते हैं।","నిజమే, యుద్ధం యొక్క వేడిలో, ఇటువంటి ఆరోపణలు తరచూ జరుగుతుంటాయి, అయినప్పటికీ చాలా తక్కువ తరచుగా నిరూపించబడింది."
"एसटीओ, सर्किल- I, जबलपुर बनाम ""2 के मामले में।","STO విషయంలో, సర్కిల్ -1, జబల్పూర్ వి. “2."
लेकिन कावेरी में दिए गए सिद्धांत का तार्किक विस्तार निश्चित रूप से याचिकाकर्ताओं के मामले का समर्थन करेगा।,కానీ కావేరీలో వివరించిన సూత్రం యొక్క తార్కిక పొడిగింపు ఖచ్చితంగా పిటిషనర్ల విషయంలో మద్దతు ఇస్తుంది.
यह प्रावधान आरोपियों की कथित शिकायत का ध्यान रखता है।,ఈ నిబంధన నిందితుల ఫిర్యాదులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.
"पीसी में पूर्वोक्त कथन शामिल होंगे और इसलिए, अपीलकर्ताओं को बुलाया जा सकता है।","పిసి పైన పేర్కొన్న ప్రకటనలను కలిగి ఉంటుంది మరియు అందువల్ల, అప్పీలుదారులను పిలవవచ్చు."
यह अधिनियम के कुछ अन्य प्रावधानों से भी स्पष्ट हो जाता है।,ఇది చట్టం యొక్క కొన్ని ఇతర నిబంధనల నుండి మరింత స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
(२) उसके बाद।,(2) దాని.
ए -8),అ -8)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
"कानूनी औपचारिकता 53, AIR (1952) SC 75.","లీగల్ ఫార్మలిజం 53, AIR (1952) SC 75."
": पता है कि कैसे और रॉयल्टी भुगतान स्थायी प्रकृति के हैं और इसलिए, वे पूंजी व्यय के रूप में अर्हता प्राप्त करेंगे।",: తెలుసుకోవడం మరియు రాయల్టీ చెల్లింపులు స్వభావం కలిగి ఉంటాయి మరియు అందువల్ల అవి మూలధన వ్యయంగా అర్హత పొందుతాయి.
यह आवश्यकता प्रमाण के उल्टे बोझ को उठाने वाले कानूनों के लिए अधिक आवश्यक है।,రుజువు యొక్క రివర్స్ భారాన్ని మోసే చట్టాలలో ఈ అవసరం మరింత అవసరం.
"(1987) 2 एससीसी 109, यह न्यायालय निम्नानुसार है: - 36.","(1987) 2 SCC 109, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 36."
निजी व्यक्ति परिसर के मालिकों के साथ नियमित संपर्क में था और रु।,ప్రైవేటు వ్యక్తి ప్రాంగణ యజమానులతో క్రమం తప్పకుండా సంప్రదించి రూ.
2016 के नंबर 76,2016 యొక్క 76 వ సంఖ్య.
हमें उम्मीद है कि उक्त विधेयक सही मायनों में इसके तार्किक अंत तक ले जाया जाएगा।,చెప్పిన బిల్లు సరైన తార్కికంతో దాని తార్కిక ముగింపుకు తీసుకువెళుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
भेद पूछताछ की प्रकृति में नहीं बल्कि केवल डिग्री में निहित है।,"వ్యత్యాసం విచారణ యొక్క స్వభావంలో కాదు, డిగ్రీలో మాత్రమే ఉంటుంది."
"जब हम  जीवन के अंत  मुद्दों के नैतिक पहलुओं पर आते हैं, तो हम दुविधा की स्थिति का सामना करते हैं।","జీవిత ముగింపు  సమస్యల యొక్క నైతిక అంశాలకు వచ్చినప్పుడు, మేము గందరగోళ పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటాము."
विधायी शक्ति के स्रोत का पता लगाने के लिए साथ पढ़ना होगा।,శాసన శక్తి యొక్క మూలాన్ని తెలుసుకోవడానికి పాటు చదవాలి.
"अपीलकर्ताओं (निर्धारिती) ने मूल्यांकन अधिकारी के आदेशों से व्यथित महसूस किया, ट्रिब्यूनल के समक्ष दो अपीलें दायर कीं।","అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ ఆదేశాలతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు (అసెస్సీ), ట్రిబ్యునల్ ముందు రెండు అప్పీళ్లను దాఖలు చేశారు."
रिलायंस को नरेंद्र जी। गोएल बनाम में भी रखा गया है।,నరేందర్ జి. గోయెల్ Vs లో కూడా రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
कर बोर्ड ने राजस्व द्वारा दायर अपील की अनुमति दी।,రెవెన్యూ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను టాక్స్ బోర్డు అనుమతించింది.
किसी दानवीर का चरित्र या उद्देश्य होना।,స్వచ్ఛంద సంస్థ యొక్క పాత్ర లేదా ఉద్దేశ్యం కలిగి ఉండటం.
"एक वृद्धावस्था पेंशनभोगी के लिए, समय और उम्र के उलट उँगलियों के निशान।","వృద్ధాప్య పెన్షనర్ కోసం, సమయం మరియు వయస్సు యొక్క వేలిముద్రలు వేలిముద్రలను తొలగిస్తాయి."
"ऐसी स्थिति में, न्यायालय को व्याख्या के शाब्दिक नियम से हटने की आवश्यकता नहीं है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, న్యాయస్థానం సాహిత్య వివరణ నుండి బయలుదేరవలసిన అవసరం లేదు."
उस प्रभाव के लिए एक घोषणा का मतलब केवल एक चतुर उपकरण होगा जो मुक्त व्यापार के उन्मूलन का खंडन करेगा।,ఆ ప్రభావానికి ఒక ప్రకటన అంటే స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం యొక్క సంక్షిప్తతను తిరస్కరించే తెలివైన పరికరం మాత్రమే.
डीआईएल -5955 दाने और लापरवाही से ड्राइविंग द्वारा विपरीत दिशा से आ रहा है।,దద్దుర్లు మరియు నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేయడం ద్వారా DIL-5955 వ్యతిరేక దిశ నుండి వస్తోంది.
"यदि उस कानून में वे प्रावधान हैं जो मध्यस्थता के संबंध में अभी तक अनिवार्य हैं, तो उन प्रावधानों का पालन किया जाना चाहिए।","మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించినంతవరకు ఆ చట్టంలో తప్పనిసరి నిబంధనలు ఉంటే, ఆ నిబంధనలు పాటించాలి."
और यह नहीं बताता है कि पीडब्लू -1 को उनकी जीभ में चोट लगी है।,మరియు PW-1 అతని నాలుకకు గాయమైందని పేర్కొనలేదు.
"इसी तरह, ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र का सर्वोच्च न्यायालय स्कॉट नैथन श्लूटर में v।","అదేవిధంగా, స్కాట్లాండ్లోని నార్తర్న్ టెరిటరీ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా యొక్క సుప్రీంకోర్టు v."
याचिकाकर्ता एक पंजीकृत समाज है जो लोगों की सामान्य समस्याओं को लेने में लगा हुआ है।,"పిటిషనర్ ఒక నమోదిత సమాజం, ఇది ప్రజల సాధారణ సమస్యలను తీసుకోవడంలో నిమగ్నమై ఉంది."
"जहां तक विश्वविद्यालयों का संबंध है, वे अपने छात्रों के लिए परीक्षाएं आयोजित करते हैं और उन्हें संबद्धता की आवश्यकता नहीं होती है।","విశ్వవిద్యాలయాలకు సంబంధించినంతవరకు, వారు తమ విద్యార్థుల కోసం పరీక్షలు నిర్వహిస్తారు మరియు ఎటువంటి అనుబంధం అవసరం లేదు."
उन्होंने मृतक के शव को पंखे से लटकते हुए देखने का दावा किया।,అభిమాని నుండి వేలాడుతున్న మృతుడి మృతదేహాన్ని తాను చూసినట్లు పేర్కొన్నాడు.
चीनी उद्योग के कुछ सदस्यों ने केंद्र सरकार के विचारों को स्वीकार किया जबकि कुछ ने नहीं किया।,"చక్కెర పరిశ్రమకు చెందిన కొందరు సభ్యులు కేంద్ర ప్రభుత్వ అభిప్రాయాలను అంగీకరించగా, కొందరు అంగీకరించలేదు."
नंबर 6 ने अपना लिखित बयान दर्ज कराया।,6 వ నెంబరు తన లిఖితపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసింది.
"और सावधान रहें कि यह एक नई योजना नहीं है, यह केवल मौजूदा योजना का संशोधन है।","మరియు ఇది క్రొత్త పథకం కాదని జాగ్రత్త వహించండి, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న పథకం యొక్క పునర్విమర్శ మాత్రమే."
पूर्ववर्ती विशेष कानून बाद के सामान्य कानून के बावजूद लागू रहेगा और प्रबल रहेगा।,మునుపటి ప్రత్యేక చట్టం తదుపరి సాధారణ చట్టం ఉన్నప్పటికీ వర్తింపజేయడం మరియు ప్రబలంగా ఉంటుంది.
इसमें उन सभी संकायों को शामिल किया गया है जिनके द्वारा जीवन का आनंद लिया जाता है।,జీవితాన్ని ఆస్వాదించే అన్ని అధ్యాపకులు ఇందులో ఉన్నారు.
दिलचस्प बात यह है कि सीखे हुए वरिष्ठ वकील ने AIMPLB द्वारा भरोसा की गई  हदीसों  के लिए एक ललाट पर हमला किया।,"ఆసక్తికరంగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది AIMPLB చే ఆధారపడిన  హదీసులకు  ముందు దాడి చేశారు."
"इस तारीख को, अपीलकर्ता द्वारा एक दूसरा आवेदन दायर किया गया था जिसमें एक अलग याचिका ली गई थी।","ఈ తేదీన, రెండవ దరఖాస్తును అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు, దీనిలో వేరే అభ్యర్ధన తీసుకోబడింది."
"65, 2016 एससीसी काल।","65 ,, 2016 ఎస్.సి.సి కాల్."
इस न्यायालय द्वारा इसे खारिज कर दिया गया था।,ఈ కోర్టు కోపంగా ఉంది.
उक्त टिप्पणियों को पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज (PUCL) और Anr में उद्धृत किया गया है।,పీపుల్స్ యూనియన్ ఫర్ సివిల్ లిబర్టీస్ (పియుసిఎల్) మరియు అన్.
वह अंतिम रूप से तर्क देते हैं कि वीडियो इलेक्ट्रॉनिक मामले को बरकरार रखा जाना चाहिए।,వీడియో ఎలక్ట్రానిక్ కేసును సమర్థించాలని ఆయన చివరిగా వాదించారు.
इसे तर्कसंगत न्यायिक विवेक को व्यक्त करना चाहिए न कि किसी व्यक्ति की धारणा या नैतिक प्रवृत्ति को।,ఇది హేతుబద్ధమైన న్యాయ వివేచనను రుజువు చేయాలి మరియు వ్యక్తిగత అవగాహన లేదా నైతిక ప్రవృత్తి కాదు.
हम एक बार में कहेंगे कि एक धर्मनिरपेक्ष राज्य की यह धारणा पूरी तरह से गलत है।,లౌకిక రాజ్యం యొక్క ఈ భావన పూర్తిగా తప్పు అని మేము ఒకేసారి చెబుతాము.
"और, इसलिए, डिग्री-परीक्षण अनिवार्य है।","మరియు, కాబట్టి, డిగ్రీ-పరీక్ష తప్పనిసరి."
(C) 2016 की संख्या .215 (।)।,(సి) 2016 యొక్క నెం .2215 (.).
"पहले तर्क के रूप में इंसोफर, इसमें कुछ बल प्रतीत होता है।","మొదటి వాదనకు సంబంధించినంతవరకు, దానిలో కొంత శక్తి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది."
"प्रतिवादी नं। 5 (प्रतिसाद संख्या 5 यहाँ और गुरलिंगप्पा सावदी के पुत्र), हालांकि, मुकदमा लड़ा।","ప్రతివాది నం. 5 (ప్రతివాది నెం. 5 మరియు గురలింగప్ప సావాడి కుమారుడు) అయితే, ఈ దావాకు పోటీ పడ్డారు."
राज्य सरकार ने आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराने के लिए अपनी अक्षमता का प्रदर्शन किया है।,అవసరమైన ఆర్థిక వనరులను అందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన అసమర్థతను ప్రదర్శించింది.
इस न्यायालय के पास डीएनए प्रोफाइलिंग और डीएनए रिपोर्ट के विभिन्न पहलुओं पर विचार करने का अवसर था।,ఈ కోర్టుకు DNA ప్రొఫైలింగ్ మరియు DNA నివేదికల యొక్క వివిధ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
कार्यक्रम की सीडी को एनेक्सचर आर -3 के नाम के रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया है।,ప్రోగ్రామ్ యొక్క సిడి రీజాయిండర్కు అనుబంధ R-3 గా జతచేయబడుతుంది.
प्राकृतिक न्याय के नियमों ने नैतिक और नैतिक संहिता के लिए उनकी उत्पत्ति का श्रेय दिया।,సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలు వాటి మూలానికి నైతిక మరియు నైతిక నియమావళికి రుణపడి ఉన్నాయి.
"समान रूप से फीस के रूप में अनिर्धारित, भुगतान करने के लिए आवश्यक भुगतान हमेशा स्वैच्छिक नहीं होता है।","ఫీజులకు సమానంగా, చెల్లించాల్సిన చెల్లింపు ఎల్లప్పుడూ స్వచ్ఛందంగా ఉండదు."
"नियत प्रक्रिया का पालन करने के बाद, प्रतिवादी को 12.12.2002 को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया था।","నిర్ణీత విధానాన్ని అనుసరించిన తరువాత, ఇక్కడ ప్రతివాదికి 12.12.2002 నాటి షో-కాజ్ నోటీసు జారీ చేయబడింది."
अपील के नॉनकाडफिलिंग का प्रभाव यह है कि बीमा कंपनी ने सैद्धांतिक रूप से उच्च न्यायालय के आदेश को स्वीकार कर लिया है।,"అప్పీల్ నాన్క్సాడ్ ఫైలింగ్ యొక్క ప్రభావం ఏమిటంటే, బీమా కంపెనీ సూత్రప్రాయంగా హైకోర్టు ఆదేశాన్ని అంగీకరించింది."
"के लिए, सदस्यता रद्द करना ही पर्याप्त नहीं हो सकता है।","ఎందుకంటే, సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయడం సరిపోకపోవచ్చు."
PW48 ने दर्शाया है कि अभियुक्त नंबर 2 द्वारा PW25 को उसी समय के आसपास कॉल किया गया था।,పిడబ్ల్యు 48 అదే సమయంలో పిడబ్ల్యు 25 కు నిందితుడు నెం .2 చేత పిలుపునిచ్చింది.
दोनों अस्तित्व के अनिर्वचनीय चक्र में आवश्यक तत्वों का निर्माण करते हैं।,ఉనికి యొక్క అనిర్వచనీయ చక్రంలో రెండూ ముఖ్యమైన అంశాలను కలిగి ఉంటాయి.
"केवल इसलिए कि वे पुलिस अधिकारी थे, उनके साक्ष्य पुष्ट नहीं हुए।","వారు పోలీసు అధికారులుగా ఉన్నందున, వారి సాక్ష్యాలు నిరూపించబడవు."
(जोर दिया) 42.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 42.
इस ट्रिब्यूनल की अनुमति के बिना एफडी पर किसी भी ऋण की अनुमति नहीं है।,ఈ ట్రిబ్యునల్ అనుమతి లేకుండా చెప్పిన ఎఫ్డిపై ఎటువంటి రుణం అనుమతించబడదు.
रोबस्ट होटल्स द्वारा 2011 का नंबर 164।,రోబస్ట్ హోటల్స్ చేత 2011 యొక్క 164 వ సంఖ్య.
याचिकाकर्ताओं के खिलाफ अभियोजन का मामला यह है कि उन्होंने AKCDA और उसके सदस्यों के खिलाफ अपराध किए हैं।,పిటిషనర్లపై ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే వారు ఎకెసిడిఎ మరియు దాని సభ్యులపై నేరాలకు పాల్పడ్డారు.
"राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण द्वारा 14 जुलाई, 2012 को दायर की गई रिपोर्ट।","జూలై 14, 2012 నాటి నేషనల్ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ దాఖలు చేసిన నివేదిక."
बॉम्बे टायर इंटरनेशनल लिमिटेड और ओआरएस।,బాంబే టైర్ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ & ఆర్.
Ka-8 एक बैक डेट का उल्लेख करके जाँच करें।,బ్యాక్ డేట్ పేర్కొనడం ద్వారా కా -8 చెక్.
जांच अधिकारी ने अपराध के कमीशन में इस्तेमाल की गई बन्दूक को भी बरामद किया और उन्हें सील कर दिया।,దర్యాప్తు అధికారి కూడా నేరం చేసిన కమిషన్లో ఉపయోగించిన తుపాకీని స్వాధీనం చేసుకుని వాటిని సీలు చేశారు.
"इसके कानूनी महत्व में,  भूमि  पृथ्वी की सतह तक ही सीमित नहीं है, लेकिन सतह के नीचे और ऊपर फैली हुई है।","దాని చట్టపరమైన ప్రాముఖ్యతలో,  భూమి  భూమి యొక్క ఉపరితలంపై మాత్రమే పరిమితం కాదు, కానీ ఉపరితలం క్రింద మరియు పైన విస్తరించి ఉంది."
जीवन की पवित्रता कई शताब्दियों के लिए समाज की नैतिक और नैतिक नींव के लिए केंद्रीय रही है।,జీవిత పవిత్రత అనేక శతాబ్దాలుగా సమాజం యొక్క నైతిక మరియు నైతిక పునాదులకు కేంద్రంగా ఉంది.
(पेपर संख्या 29 ka / 9) और रु।,"(పేపర్ నెం .29 కా / 9), రూ."
हमें यह कहने में जरा भी संकोच नहीं है कि उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण पूरी तरह से गलत है।,హైకోర్టు విధానం పూర్తిగా తప్పు అని చెప్పడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
बलात्कार की परिभाषा बढ़ाई गई और आईपीसी के तहत सजा को और अधिक गंभीर बना दिया गया।,అత్యాచారం యొక్క నిర్వచనం విస్తరించబడింది మరియు ఐపిసి కింద శిక్ష మరింత కఠినమైనది.
४ ९ ४४ प्राकृतिक अधिकार राज्य द्वारा नहीं दिए गए हैं।,[49] [44] సహజ హక్కులు రాష్ట్రానికి ఇవ్వబడవు.
हमने यह हलफनामा रिकॉर्ड पर लिया है।,మేము ఈ అఫిడవిట్ను రికార్డులో తీసుకున్నాము.
उत्तेजित ट्रस्टी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय में अपील की।,ఆవేదనకు గురైన ధర్మకర్త కలకత్తా హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేశారు.
राष्ट्रीय बीमा CO.LTD।,నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ CO.LTD.
2 एससीसी 1 16.,2 SCC 1 16.
"हालाँकि, यह तर्क दिया जाता है कि निजता का अधिकार न्यायसंगत, उचित और उचित कानून के बिना लागू नहीं किया जा सकता है।","అయితే, న్యాయమైన, న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన చట్టం లేకుండా గోప్యత హక్కును అడ్డుకోలేమని వాదించారు."
सम्पत्ति।,ఒక  ఆస్తి.
.P-50 तैयार किया गया था।,.పి -50 తయారు చేశారు.
अधिनियम के प्रावधानों के संदर्भ में इस तरह की अनुमति लेने की क्या आवश्यकता है।,చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ఏ విధమైన అనుమతి తీసుకోవాలి.
"iii) ऑर्डर XXV CPC के संदर्भ में यात्रा, रहने और बोर्डिंग के लिए लागत जमा।","iii) ఆర్డర్ XXV సిపిసి పరంగా ప్రయాణ, బస మరియు బోర్డింగ్ కోసం ఖర్చుల డిపాజిట్."
जे। (MADAN B. LOKUR) .............................,జె. (మదన్ బి. లోకూర్) ……………………….
दिलचस्प बात यह है कि उच्च न्यायालय ने दोनों मुद्दों पर एएआर के निष्कर्षों को पलट दिया है।,"ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, రెండు అంశాలపై AAR యొక్క ఫలితాలను హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది."
संविधान आस्तिकों के साथ-साथ अज्ञेयवाद के लिए भी मौजूद है।,రాజ్యాంగం విశ్వాసులతో పాటు అజ్ఞేయవాదులకు కూడా ఉంది.
"प्रतिवादियों द्वारा लिखित बयान दायर किए जाने के बाद, मुद्दों को फंसाया गया और मुकदमा मुकदमा चला।","ప్రతివాదులు లిఖితపూర్వక స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేసిన తరువాత, సమస్యలను రూపొందించారు మరియు దావా విచారణకు వెళ్ళింది."
"हालाँकि, वैचारिक रूप से यह एक सामान्य गद्य की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है।","అయితే, సంభావితంగా ఇది సాధారణ గద్యం కంటే చాలా ఎక్కువ."
संविधान की परिवर्तनकारी भूमिका और दूरदर्शिता को दर्शाता है।,పరిచయం రాజ్యాంగం యొక్క రూపాంతర పాత్ర మరియు దృష్టిని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"किसी भी मामले में, हमने उन कारणों का संकेत दिया है जो आकर्षित नहीं हुए थे।","ఏదేమైనా, ఆకర్షించబడని కారణాలను మేము సూచించాము."
उप-एस की पदावली।,ఉప-యొక్క పదజాలం.
"प्रतिवादी वादी के पिता, बाबू धनराज के साथ ऋण लेनदेन के संबंध में था।",రుణ లావాదేవీకి సంబంధించి ప్రతివాది వాది తండ్రి బాబు ధనరాజ్తో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు.
जनसांख्यिकीय और बायोमेट्रिक जानकारी का संग्रह एक नामांकन एजेंसी द्वारा किया जाता है।,జనాభా మరియు బయోమెట్రిక్ సమాచారం యొక్క సేకరణను నమోదు చేసే ఏజెన్సీ నిర్వహిస్తుంది.
(2004) 11 एससीसी 755: 2 एसईसीईसी 535]।,(2004) 11 SCC 755: 2 SCEC 535].
"हालांकि, उन्होंने नुकसान को दिखाने के लिए कोई विशेष सबूत नहीं दिया है।","అయినప్పటికీ, నష్టాన్ని చూపించడానికి వారు నిర్దిష్ట ఆధారాలు ఇవ్వలేదు."
उन्हें सेट-ऑफ़ प्रदान करने के बाद इस आदेश के संदर्भ में शेष वाक्य अवधि से गुजरना होगा।,వారు సెట్-ఆఫ్ అందించిన తర్వాత ఈ ఆర్డర్ ప్రకారం మిగిలిన వాక్య వ్యవధికి లోనవుతారు.
"उदाहरण के लिए, अंतिम ध्यान सबसे कम ध्यान देने योग्य है।","చివరిది, ఉదాహరణకు, తక్కువ శ్రద్ధ అవసరం."
"हालाँकि, जो दृश्य खो गया है वह उक्त अधिनियम का है, जो इस प्रकार है: “32।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఈ చట్టం క్రింద ఉన్నది: ""32."
अनुदैर्ध्य मुख्य सलाखों और अनुप्रस्थ वितरण सलाखों की वेल्डिंग नहीं की जाती है।,రేఖాంశ ప్రధాన బార్లు మరియు విలోమ పంపిణీ బార్ల వెల్డింగ్ చేయబడలేదు.
………………………………,... ..................................
सातवीं अनुसूची में उल्लिखित किसी भी अन्य वस्तु पर इसका कोई अप्रत्यक्ष असर नहीं है।,ఏడవ షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న ఇతర వస్తువులపై దీనికి పరోక్ష ప్రభావం ఉండదు.
"मोहन एम। शान्तागौदर, जे। ली।","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
"ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (2010), पृष्ठ 15. पर","ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ (2010), 15 వ పేజీలో."
"(पी) लिमिटेड, सिग्नोरा बिजनेस एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड।","(పి) లిమిటెడ్, సిగ్నోరా బిజినెస్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
यह इस सीमित सीमा तक है कि कानून में परिवर्तन उत्तरदाताओं के पक्ष में आयोजित किया जाता है।,ఈ పరిమిత మేరకునే చట్టంలో మార్పు ప్రతివాదులకు అనుకూలంగా జరుగుతుంది.
बीमा कंपनी ने उक्त दावे को खारिज कर दिया।,భీమా సంస్థ చెప్పిన దావాను తిరస్కరించింది.
"अपीलार्थी असफल रहा, गिरफ्तारी के लिए गैर-जमानती वारंट 29.05.2017 को जारी किया गया।","అప్పీలుడు విఫలమైనందున, అరెస్టుకు నాన్-బెయిలబుల్ వారెంట్ 29.05.2017 న జారీ చేయబడింది."
उच्च न्यायालय ने विचार के लिए तीन प्रश्नों को तैयार किया जो इस प्रकार हैं: “क्या लोकमत डीएटी में प्रकाशित बयान।,పరిశీలన కోసం హైకోర్టు మూడు ప్రశ్నలను రూపొందించింది: “లోక్ సమ్మత్ డిటిడిలో స్టేట్మెంట్ ప్రచురించబడిందా.
"राष्ट्रपति के आदेश को बदलने के लिए मूल मात्रा के रूप में ""राष्ट्रपति के आदेश में निवासी"" की व्याख्या।","""ప్రెసిడెన్షియల్ ఆర్డర్లో నివాసి"" యొక్క మూలం యొక్క ప్రెసిడెన్షియల్ ఆర్డర్ను మార్చడానికి సమానం."
सैट ने कहा कि ये व्यापार कर नियोजन के उद्देश्य से थे जो किसी भी नियमन का उल्लंघन नहीं है।,"ఈ లావాదేవీలు పన్ను ప్రణాళిక యొక్క ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాయని, ఇది ఏ నిబంధనను ఉల్లంఘించదని SAT అభిప్రాయపడింది."
"18 जुलाई, 2013 को क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज वेल्लोर और ओआरएस में उत्तीर्ण हुए।","18 జూలై, 2013 క్రిస్టియన్ మెడికల్ కాలేజీ వెల్లూరు & ఓర్స్ లో ఉత్తీర్ణత."
"एससीसी (Cri) 426], [(1995) 6 SCC 194: 1995 SCC (Cri) 1059],।","SCC (CRI) 426], [(1995) 6 SCC 194: 1995 SCC (CRI) 1059]."
बस्ती का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: - “६।,పరిష్కారం యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “6.
"तदनुसार, श्री लोया को तुरंत मेडिट्रिना अस्पताल, नागपुर ले जाया गया।",దీని ప్రకారం శ్రీ లోయను వెంటనే నాగ్పూర్లోని మెడిత్రినా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
सिफारिश (एक ही शीर्षक वाले अध्याय में बनाया गया) निम्नानुसार है: 21.,సిఫారసు (ఒకే శీర్షిక ఉన్న అధ్యాయంలో తయారు చేయబడింది) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 21.
जयप्रकाश पीडब्लू -28 मृतक एमके बालन की कंपनी में था।,జయప్రకాష్ పిడబ్ల్యు -28 మరణించిన ఎంకే బాలన్ కంపెనీలో ఉంది.
हालाँकि बिक्री पर विचार 20 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 20.50 करोड़ रुपये कर दिया गया था।,అయితే అమ్మకాల పరిశీలనను రూ .20 కోట్ల నుంచి రూ .20.50 కోట్లకు పెంచారు.
यह उपयुक्त होगा और सीआर के।,ఇది పునరుత్పత్తి మరియు Cr యొక్క సముచితం.
अजमल सिंह भायल और जी.पी.,అజమాల్ సింగ్ భయల్ మరియు జిపి.
"इस प्रकार, हमारे विचार में चिकित्सा पेशे के सदस्यों ने हक्साड नॉट्स के इलाज के लिए एक संवैधानिक कर्तव्य का पालन किया है।","అందువల్ల, వైద్య వృత్తిలోని మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, హెక్సాడ్ నోట్లకు చికిత్స చేయడానికి రాజ్యాంగబద్ధమైన కర్తవ్యం ఉంది."
"उदाहरण के लिए, एक परिवार से संबंधित 127 उम्मीदवारों को अनंतिम मेरिट सूची में रखा गया था।","ఉదాహరణకు, ఒక కుటుంబానికి చెందిన 127 మంది అభ్యర్థులను తాత్కాలిక మెరిట్ జాబితాలో ఉంచారు."
अभी भी असंतुष्ट अभ्यर्थी इन अपीलों को दाखिल करके इस न्यायालय में आए हैं।,ఇప్పటికీ సంతృప్తి చెందని అభ్యర్థులు ఈ అప్పీళ్లను దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ కోర్టులో వచ్చారు.
"अंग्रेजी पंचाट अधिनियम, 1996, अंग्रेजी कानून के तहत एक अंतरिम पुरस्कार के रूप में माना जाता है पर कुछ प्रकाश फेंकता है।","ఇంగ్లీష్ ఆర్బిట్రేషన్ యాక్ట్, 1996, ఇంగ్లీష్ లా కింద తాత్కాలిక పురస్కారంగా పరిగణించబడే దానిపై కొంత వెలుగునిస్తుంది."
"यह, तब, मानव स्वतंत्रता का उपयुक्त क्षेत्र है।",ఇది మానవ స్వేచ్ఛకు తగిన ప్రాంతం.
हमारा जीवन हमें अपनी आवश्यकताओं और आकांक्षाओं को पूरा करने में सक्षम बनाता है।,మన అవసరాలు మరియు ఆకాంక్షలను నెరవేర్చడానికి మన జీవితాలు సహాయపడతాయి.
ऑपरेशन ट्राइडेंट  के दौरान सीमा से।,`ఆపరేషన్ ట్రైడెంట్  సమయంలో సరిహద్దు నుండి.
द स्टेट - (1960) 1 एससीआर 461 पी। नल्लमाल और अनर।,రాష్ట్రం - (1960) 1 SCR 461 P. నల్లమ్మల్ & అన్.
इस न्यायालय ने समय और फिर से / सीआर के दायरे की जांच की।,ఈ కోర్టు సమయం మరియు మళ్లీ / Cr యొక్క పరిధిని పరిశీలించింది.
"इस प्रकार, एफआईआर में स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है कि आरोपी व्यक्तियों की संख्या बारह थी।","ఈ విధంగా, నిందితుల సంఖ్య పన్నెండు అని ఎఫ్ఐఆర్ స్పష్టంగా పేర్కొంది."
तथ्य: 3.,వాస్తవాలు: 3.
सोमिति विष्णु में त्रुटि यह है कि संवैधानिक उल्लंघन नहीं था।,రాజ్యాంగ ఉల్లంఘన లేదని పట్టుకోవడంలో సౌమిత్రి విష్ణులో లోపం ఉంది.
न्यायालय ने देखा है कि विश्वविद्यालय के छात्रों को वरीयता दी जा सकती है।,విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వవచ్చని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
अदालती कार्यवाही की पवित्रता को बनाए रखना होगा।,కోర్టు చర్యల స్వచ్ఛతను కాపాడుకోవాలి.
एक जांच अधिकारी एक न्यायाधीश या सहायक की स्थिति में है।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ న్యాయమూర్తి లేదా అడ్జూడికేటర్ స్థానంలో ఉన్నారు.
@ याचिकाकर्ताओं को उपलब्ध किसी भी अन्य उपाय के अलावा प्रति वर्ष 15 प्रतिशत।,పిటిషనర్లకు లభించే ఇతర పరిహారాలతో పాటు సంవత్సరానికి 15 శాతం.
38 प्रति टन क्षमता।,టన్ను సామర్థ్యం 38.
वरिष्ठता के निर्धारण में रोटेशन के लाभ के लिए सीधी भर्ती के हकदार थे या नहीं।,సీనియారిటీని నిర్ణయించడంలో భ్రమణ ప్రయోజనానికి ప్రత్యక్ష నియామకాలకు అర్హత ఉందా.
PLAINTIFFS THEREFORE PRAY: xad A.,ప్రార్థనలు ప్రార్థన: xad A.
"दिनांक 22.12.2015, 22.03.2016 और 03.05.2016 द्वारा लगाए गए निर्णयों से, उच्च न्यायालय ने अपील की आंशिक रूप से अनुमति दी।","22.12.2015, 22.03.2016 మరియు 03.05.2016 నాటి తీర్పుల ద్వారా, హైకోర్టు కొంతవరకు అప్పీళ్లను అనుమతించింది."
IST कारण: नैनो 8 मई 2018 को राज्य निर्वाचन आयोग को इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रस्तुत नामांकन स्वीकार करने के लिए।,IST కారణం: నాన్ 8 మే 2018 ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో సమర్పించిన నామినేషన్లను అంగీకరించడానికి రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘానికి.
जवाब काफी स्पष्ट है।,సమాధానం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
उसी को दिनांक 08.08.2016 के आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,అదే 08.08.2016 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
याचिकाकर्ताओं में से एक ट्रांसवोमन है।,పిటిషనర్లలో ఒకరు ట్రాన్స్ వుమన్.
एक वैध राज्य के उद्देश्य का अस्तित्व केवल उन साधनों को सही नहीं ठहराएगा जिन्हें अपनाया जाता है।,చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యం యొక్క ఉనికి కేవలం అవలంబించిన మార్గాలను సమర్థించదు.
अपीलकर्ताओं की सामग्री 9.,అప్పీలుదారుల వివాదాలు 9.
अन्य मामलों में विद्वान वकील ने अन्य वरिष्ठ वकील के तर्कों को अपनाया।,ఇతర విషయాల్లో నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇతర సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వాదనలను స్వీకరించారు.
"की ऊँची एड़ी के जूते पर बंद, 1899, 1899 आता है।","1899 లో, 1899 లో వస్తుంది."
"इसके अलावा, लाइसेंसधारी भी 4% की रॉयल्टी का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी थे, दोनों करों के अधीन, आंतरिक और निर्यात पर।","అంతేకాకుండా, లైసెన్సుదారుడు పన్నులకు లోబడి, అంతర్గత మరియు ఎగుమతులపై 4% రాయల్టీ చెల్లించవలసి ఉంటుంది."
"यह न्यायालय, 2005 (13) SCC 744 में, पैरा 9 और 10 में शब्दों में निम्नलिखित सिद्धांत को दोहराया गया: 10.","ఈ కోర్టు, 2005 (13) SCC 744, 9 మరియు 10: 10 పేరాల్లోని పదాలను అనుసరించి సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించింది."
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, हमलावर और हरिया एक ही जाति के थे।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, దుండగులు మరియు హరియా ఒకే కులానికి చెందినవారు."
। P-256 भालू ऐसे हस्ताक्षरों की गवाही देता है।,. పి -256 అటువంటి సంతకాలకు సాక్ష్యమిస్తుంది.
जे। (AK SIKRI) ..........................,J. (మరియు విజయం) ..........................
जहाँ तक मुझे याद है मैंने उसे लगभग रु। 4000 / - सभी में।,నాకు గుర్తున్నంతవరకు నేను అతనికి రూ. మొత్తం 4000 / -.
"निरसन और बचत। (1), 1894 (1894 का 1) इसके द्वारा निरसन किया गया है।","రద్దు మరియు పొదుపు .- (1), 1894 (1894 లో 1) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
"दुर्भाग्य से, हम अभी भी कम से कम कुछ समस्याओं के समाधान के साथ संघर्ष कर रहे हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, ఈ సమస్యలలో కనీసం కొన్నింటి పరిష్కారంతో మేము ఇంకా కష్టపడుతున్నాము."
हम सीआरसी का पुनरुत्पादन कर सकते हैं: नैनो 3.,మేము CRC యొక్క పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: నాన్ 3.
यह उद्देश्य परिस्थितिजन्य साक्ष्य के मामले में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల విషయంలో ఉద్దేశ్యం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
अखिल भारतीय आधार।,అఖిల భారత ప్రాతిపదిక.
मृतक द्वारा छोड़ा गया बेटा अब 17 साल का है और आरोपी की देखभाल की जा रही है।,"మృతుడు వదిలిపెట్టిన కొడుకుకు ఇప్పుడు 17 సంవత్సరాలు, నిందితుడు చూసుకుంటున్నాడు."
"17,280","17,280"
36,36.
"उन्होंने पुष्टि की, कि उक्त स्थानांतरण घटना के पंद्रह दिन पहले हुआ था।","అతను ధృవీకరించాడు, సంభవించిన పదిహేను రోజుల ముందు ఈ బదిలీ జరిగిందని."
संविधान कहता है कि दोनों को एनसीटी में मौजूद होना चाहिए।,రెండూ తప్పనిసరిగా ఎన్సిటిలో ఉండాలని రాజ్యాంగం నిర్దేశిస్తుంది.
ब्लास्ट फर्नेस में आयरन ऑक्साइड को  हॉट मेटल  में रासायनिक रूप से कम किया जाएगा।,ఐరన్ ఆక్సైడ్ రసాయనికంగా బ్లాస్ట్ కొలిమిలో  హాట్ మెటల్  గా తగ్గించబడుతుంది.
क़ानून का व्यापक उद्देश्य महत्वपूर्ण है।,శాసనం యొక్క విస్తృత ప్రయోజనం ముఖ్యం.
"इस प्रकार, व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए एक प्राथमिक आधार व्यक्तिगत सहमति होना चाहिए।","అందువల్ల, వ్యక్తిగత డేటాను ప్రాసెస్ చేయడానికి ప్రాథమిక ఆధారం వ్యక్తిగత సమ్మతి ఉండాలి."
"इसी तरह, पियारा सिंह और ओआरएस में।","అదేవిధంగా, పియారా సింగ్ మరియు ఓర్స్ లో."
उक्त धारा इस प्रकार है: - “20।,చెప్పిన విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “20.
"चोट और क्षति, यातना के दो मूल तत्व हैं।",గాయం మరియు నష్టం టార్ట్ యొక్క రెండు ప్రాథమిక పదార్థాలు.
इस पहलू पर अधिकारियों को गुणा करना आवश्यक नहीं है।,ఈ అంశంపై అధికారులను గుణించడం అవసరం లేదు.
अनुदानों का उपयोग 32.,గ్రాంట్ల వినియోగం 32.
के प्रावधान का सामंजस्यपूर्ण निर्माण किया जाना है।,యొక్క నిర్మాణానికి సామరస్యంగా ఉండాలి.
16:56:08 IST कारण: अन्य जो वादी चर्च / वादी अनुसूची संपत्तियों में प्रवेश से वादी / अपीलकर्ता का पालन नहीं करते हैं।,16:56:08 IST కారణం: వాది / అప్పీలుదారులను సాదా చర్చి మరియు సాదా షెడ్యూల్ లక్షణాలలోకి ప్రవేశించకుండా పాటించని ఇతరులు.
"तदनुसार, सूट हाउस से प्रतिवादी के निष्कासन के लिए निर्णय पारित किया गया था।","దీని ప్రకారం, సూట్ హౌస్ నుండి ప్రతివాదిని తొలగించాలని డిక్రీ ఆమోదించబడింది."
इस नीति से कोई विचलन डीईसी द्वारा संबंधित विश्वविद्यालय की मान्यता को आमंत्रित कर सकता है।,ఈ విధానం నుండి ఏదైనా విచలనం DEC చేత సంబంధిత విశ్వవిద్యాలయం యొక్క గుర్తింపును ఆహ్వానించవచ్చు.
"""इच्छामृत्यु को वैध बनाना: अब क्यों? , ऑस्ट्रेलियाई त्रैमासिक (वसंत 1996), वॉल्यूम।","""అనాయాసను చట్టబద్ధం చేయడం: ఇప్పుడు ఎందుకు? , ది ఆస్ట్రేలియన్ క్వార్టర్లీ (స్ప్రింగ్ 1996), వాల్యూమ్."
"जीवन जीने का इरादा नहीं है, क्योंकि यह एक व्यर्थ उत्तरजीविता है।","జీవితం సాన్స్ స్వేచ్ఛను జీవించటానికి ఉద్దేశించినది కాదు, అది అన్ని విధాలా అర్థరహితమైన మనుగడ."
मित्रविहीन के लिए घर का एक उपहार दान करने के लिए एक उपहार है।,మిత్రుల కోసం ఇంటికి ఇచ్చే బహుమతి దానధర్మాలకు బహుమతి.
"टैपरिंग फॉर्मूले के अनुसार, रु। ५ cent /० / - से अधिक मूल पेंशन का ०.०६ प्रतिशत था।","టాపరింగ్ ఫార్ములా ప్రకారం, రేటు ప్రాథమిక పెన్షన్లో 0.06 శాతం రూ .5770 / - కంటే ఎక్కువ."
"इतनी पकड़ के बाद, सीखा एकल न्यायाधीश ने कुछ निर्देश जारी किए, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए हैं: 12.","అలా పట్టుకున్న తరువాత, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొన్ని ఆదేశాలను జారీ చేసాడు, అవి ఈ క్రింది ప్రభావానికి: 12."
"इसके लिए, पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ सीएसआर की पूर्व अधिसूचित दरों को सही करना अनुचित था।","ఎందుకంటే, సిఎస్ఆర్ యొక్క మునుపటి నోటిఫైడ్ రేట్లను పునరాలోచన ప్రభావంతో సరిచేయడం అనుమతించబడదు."
उद्यम में निजी भागीदारी को आमंत्रित करने का निर्णय लिया गया।,ఈ వెంచర్లో ప్రైవేటు పాల్గొనడాన్ని ఆహ్వానించాలని నిర్ణయించారు.
हमारी परीक्षा F-1 चैम्पियनशिप के संचालन और उस अवधि के दौरान ट्रैक पर नियंत्रण तक सीमित है।,మా పరీక్ష F-1 ఛాంపియన్షిప్ యొక్క ప్రవర్తనకు పరిమితం చేయబడింది మరియు ఆ కాలంలో ట్రాక్పై నియంత్రణ ఉంటుంది.
गला घोंटने के निशान के अलावा किसी अन्य शारीरिक चोट के बारे में पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कुछ नहीं मिला।,"గొంతు పిసికిన గుర్తులు కాకుండా, ఇతర శారీరక గాయాలకు సంబంధించి పోస్ట్మార్టం నివేదికలో ఏమీ కనుగొనబడలేదు."
एक चाकू भी आरोपियों की तरफ से पड़ा था।,ఒక కత్తి కూడా నిందితుడి పక్కన పడి ఉంది.
इस समझौते को पहले के समझौते का पूरक करार दिया गया था।,ఈ ఒప్పందం మునుపటి ఒప్పందానికి అనుబంధ ఒప్పందంగా పరిగణించబడింది.
इस प्रकार अपील को भाग में अनुमति दी गई है।,అప్పీల్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది.
३१.१२.१ ९९ ६,31.12.1996.
"जहां तक केंद्र शासित प्रदेशों की बात है, यह प्रासंगिक है।","ఇప్పటివరకు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల విషయానికొస్తే, అది నిబంధన (4) కు సంబంధించినది."
डाइवर लेटरल ट्यूब डुडोनिओटॉमी (18 एफ फोली के कैथेटर के साथ) सही फ्लैंक के माध्यम से लाया गया।,కుడి పార్శ్వం ద్వారా తీసుకువచ్చిన పార్శ్వ గొట్టం డుడోఎనోస్టోమీ (18 ఎఫ్ ఫోలే యొక్క కాథెటర్తో).
इन मुद्दों पर निर्णय लेते समय न्यायालय आर्थिक तर्कों के प्रति ग्रहणशील होते हैं।,ఈ సమస్యలను నిర్ణయించేటప్పుడు న్యాయస్థానాలు ఆర్థిక వాదనలను ఎక్కువగా స్వీకరిస్తున్నాయి.
अनुप्रस्थ बृहदान्त्र भी फाड़ा और गैंगरेप किया गया था।,ట్రాన్స్వర్స్ కోలన్ కూడా నలిగిపోతుంది.
यह देखा गया कि गिरवी रखी संपत्ति नहीं थी और डिक्री के तहत चार्ज नहीं किया जा सकता था।,తనఖా పెట్టిన ఆస్తి కాదని మరియు డిక్రీ కింద వసూలు చేయలేమని గుర్తించబడింది.
यह इस प्रकार पढ़ता है: - 22.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: - 22.
(पूर्व। ए -27) से पता चलता है कि आरोपियों के खून से सने कपड़ों में मानव रक्त था।,(ఉదా. A-27) నిందితుల రక్తపు మరకలో మానవ రక్తం ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది.
पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा हुआ कि मृतक की मौत स्मूचिंग के कारण हुई थी।,ధూమపానం కారణంగా మరణించిన వ్యక్తి మరణించినట్లు పోస్ట్మార్టం నివేదిక వెల్లడించింది.
मुकेश ने सीआरपीसी के तहत अपने बयान में माना है कि वह और राम सिंह भाई हैं।,"ముఖేష్, సిఆర్పిసి క్రింద తన ప్రకటనలో, తాను మరియు రామ్ సింగ్ సోదరులు అని అంగీకరించారు."
द कोड ) उसके खिलाफ शुरू किया गया था।,కోడ్ ) అతనికి వ్యతిరేకంగా ప్రారంభించబడ్డాయి.
"अध्याय वीए जो 09.01.1997 से लागू किया गया था, मेजर पोर्ट ट्रस्टों के लिए टैरिफ के निर्धारण के लिए प्रदान करता है।",09.01.1997 నుండి అమలులోకి వచ్చిన చాప్టర్ VA మేజర్ పోర్ట్ ట్రస్టులకు సుంకాన్ని నిర్ణయించడానికి అందిస్తుంది.
"समिति द्वारा सुझाए गए कार्यों में से एक पैराग्राफ 2 और 12 में देखा गया था, घटक II: 211.","కమిటీ సూచించిన చర్యలలో ఒకటి 2 మరియు 12 పేరాలు, కాంపోనెంట్ II: 211 లో గమనించబడింది."
इच्छामृत्यु के इन दो रूपों की वैधता के सवाल के महत्वपूर्ण परिणाम हैं।,ఈ రెండు రకాల అనాయాస యొక్క చట్టబద్ధత ప్రశ్న గణనీయమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది.
"अपीलकर्ता ने, निस्संदेह, आपत्तिजनक और अपमानजनक भाषा के उपयोग से न्यायालय की अवमानना की है।","అప్పీలుదారు, నిస్సందేహంగా అభ్యంతరకరమైన మరియు ఇంటరాపరేట్ భాషను ఉపయోగించడం ద్వారా కోర్టును ధిక్కరించాడు."
"9 एससीसी 24, उपेंद्र नारायण सिंह (2009) 5 एससीसी 65 और (2010) 2 एससीसी 422) 20.","9 ఎస్సిసి 24, ఉపేంద్ర నారాయణ్ సింగ్ (2009) 5 ఎస్సిసి 65, (2010) 2 ఎస్సిసి 422) 20."
सच हो सकता है ।,నిజం కావచ్చు.
"जिस उद्देश्य के लिए विधानसभा के सदस्य निर्धारित करते हैं या जिसे प्राप्त करना चाहते हैं, वह वस्तु है।",అసెంబ్లీ సభ్యులు ఏ ప్రయోజనం కోసం బయలుదేరారు లేదా సాధించాలనుకుంటున్నారు.
उनका मत था कि इसका उल्लेख संविधान के मसौदे में किया जाना चाहिए।,ముసాయిదా రాజ్యాంగంలో దీనిని ప్రస్తావించాలని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
अपरिहार्य होने तक वे स्वयं को न्यायालय से दूर रखते हैं।,అనివార్యం తప్ప వారు తమను కోర్టుకు దూరంగా ఉంచుతారు.
"इस तरह, हाथ में मुद्दों से निपटने के लिए मानवीय गरिमा की अवधारणा को चौड़ा किया गया है।","ఈ విధంగా, చేతిలో ఉన్న సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మానవ గౌరవం అనే భావన విస్తరించింది."
"हमला तलवार, बारची, चाकू, गुप्ती और लाठी जैसे घातक हथियारों द्वारा किया गया था।","కత్తి, బార్చి, కత్తి, గుప్తీ, కర్రలు వంటి ఘోరమైన ఆయుధాల ద్వారా ఈ దాడి జరిగింది."
"आगंतुकों का कमरा, ए.सी.","సందర్శకుల గది, ఎ.సి."
हम सीखे हुए एमिकस और उनकी टीम द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के लिए हमारी सराहना को दर्ज करते हैं।,నేర్చుకున్న అమికస్ మరియు అతని బృందం చేసిన సేవలకు మా ప్రశంసలను రికార్డ్ చేస్తున్నాము.
गोदने के साथ दाहिनी जांघ के सामने संख्या छोटे square सेमी वर्ग क्षेत्र में घर्षण चार।,పచ్చబొట్టుతో కుడి తొడ ముందు చిన్న ½ సెం.మీ చదరపు విస్తీర్ణంలో నాలుగు రాపిడి.
और यह अपीलकर्ता के जीवन के लिए जोखिम भरा था।,మరియు ఇది అప్పీలుదారుడి జీవితానికి ప్రమాదకరం.
अपने व्यापक अर्थों में “कर” की अच्छी तरह से जानी जाने वाली और अच्छी तरह से बसी हुई विशेषता में सभी प्रकार की बाधाएँ शामिल हैं।,"""పన్ను దాని విస్తృత కోణంలో"" బాగా తెలిసిన మరియు బాగా స్థిరపడిన లక్షణం అన్ని మోసాలను కలిగి ఉంటుంది."
दोनों यार्न को एक एयर जेट में एक साथ खिलाया जाता है।,రెండు నూలులను ఒక ఎయిర్ జెట్లో తినిపిస్తారు.
हम थोड़ी देर बाद उसी के लिए विज्ञापन करेंगे।,మేము కొంచెం తరువాత అదే ప్రకటన చేస్తాము.
"हालांकि, ज्यादातर मामलों में अब यह कारण नहीं है।","అయితే, చాలా సందర్భాలలో ఇది ఇకపై కారణం కాదు."
अपीलार्थी - किरायेदार को सूट की संपत्ति के कब्जे को खाली करने और सौंपने के लिए तीन महीने का समय दिया जाता है।,సూట్ ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మరియు అప్పగించడానికి అప్పీలుదారు - అద్దెదారుకు మూడు నెలల సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
"अभिव्यक्ति ""उनकी मूल पैकिंग में नया माल एक व्यावहारिक तरीके से समझा जाना चाहिए।",“వాటి అసలు ప్యాకింగ్లోని కొత్త వస్తువులు ఆచరణాత్మకంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
मैं “मृत्यु का कारण बनता हूं।,నేను “మరణానికి కారణమవుతున్నాను.
आरोप के समर्थन में न्यायालय की प्रथम दृष्टया संतुष्टि।,అభియోగానికి మద్దతుగా కోర్టు యొక్క ప్రిమా ఫేసీ సంతృప్తి.
संविधान निर्माता की उपरोक्त चेतावनी को कम से कम कानूनी बिरादरी द्वारा पालन करने की आवश्यकता है।,రాజ్యాంగ నిర్మాత యొక్క పై హెచ్చరిక కనీసం చట్టబద్దమైన సోదరభావం ద్వారా పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"आठवें अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश, मुरादाबाद ने एक जांच की और 28.10.2014 की एक रिपोर्ट में अपने निष्कर्ष दर्ज किए।",మొరాదాబాద్ VIIIth అదనపు జిల్లా మరియు సెషన్స్ జడ్జి విచారణ జరిపి 28.10.2014 నాటి నివేదికలో తన ఫలితాలను నమోదు చేశారు.
ऐसी शर्तें शामिल हैं जिन्हें देयता से पहले संतुष्ट होना पड़ता है ताकि किसी कंपनी के अधिकारियों को बढ़ाया जा सके।,ఒక సంస్థ యొక్క అధికారులకు బాధ్యతను విస్తరించడానికి ముందు సంతృప్తి చెందవలసిన పరిస్థితులను కలిగి ఉంటుంది.
"IST कारण: नैन जिम्मेदारी, अपेक्षित परिणाम प्राप्त करने के इरादे से एक नया दंड प्रावधान जोड़ता है।","IST కారణం: నాన్ బాధ్యత, అవసరమైన ఫలితాన్ని సాధించాలనే ఉద్దేశ్యంతో కొత్త శిక్షా నిబంధనను జతచేస్తుంది."
ओलिगोपोलॉजिस्ट अपनी अन्योन्याश्रयता के साथ-साथ अपने स्वयं के स्वार्थ को भी पहचानते हैं।,ఒలిగోపోలిస్టులు వారి పరస్పర ఆధారితతను అలాగే వారి స్వలాభాన్ని గుర్తిస్తారు.
"दोनों प्रकार की अपीलों में, शक्ति पूरे सबूत की समीक्षा करने के लिए मौजूद है।","రెండు రకాల విజ్ఞప్తులలో, మొత్తం సాక్ష్యాలను సమీక్షించే శక్తి ఉంది."
"दूसरा, यह घटना आधी रात के दौरान हुई थी जब सभी ग्रामीण तेजी से सो रहे थे।","రెండవది, గ్రామస్తులందరూ వేగంగా నిద్రపోతున్న ఈ సంఘటన అర్ధరాత్రి సమయంలో జరిగింది."
ICAI ने MAFs की अवांछनीय गतिविधियों / संचालन पर अंकुश लगाने की मांग की।,MAF ల యొక్క అవాంఛనీయ కార్యకలాపాలు / కార్యకలాపాలను అరికట్టాలని ICAI కోరింది.
लेकिन इस सिद्धांत के कुछ अपवाद हैं।,కానీ ఈ సూత్రానికి కొన్ని మినహాయింపులు ఉన్నాయి.
ट्रायल कोर्ट द्वारा स्थापित की गई विभिन्न परिस्थितियों को बेवजह और बेवजह आरोपियों के अपराध की ओर इशारा किया।,"ట్రయల్ కోర్టు స్థాపించిన వివిధ పరిస్థితులు, నిందితుల అపరాధం వైపు నిర్లక్ష్యంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా సూచించబడ్డాయి."
: तीन सदस्यों को विधान सभा में नामांकित करने के लिए केंद्र सरकार के पास कोई निर्धारित प्रक्रिया नहीं है।,: శాసనసభకు ముగ్గురు సభ్యులను నామినేట్ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్దేశించిన విధానం లేదు.
"उस अंत तक, हम पीडब्लू के प्रमाणों के माध्यम से चले गए हैं।","అందుకోసం, మేము పిడబ్ల్యుల సాక్ష్యాల ద్వారా వెళ్ళాము."
अनुच्छेद 11 विभिन्न योग्यताओं पर अंकों के आवंटन से संबंधित है।,పేరా 11 వివిధ అర్హతలపై మార్కుల కేటాయింపుతో వ్యవహరిస్తుంది.
अन्य शर्तों को निर्धारित करना आवश्यक नहीं है।,ఇతర షరతులను నిర్దేశించడం అవసరం లేదు.
शारीरिक दक्षता परीक्षा में 7697 सामान्य श्रेणी के उम्मीदवार उत्तीर्ण हुए।,7697 మంది జనరల్ కేటగిరీ అభ్యర్థులు శారీరక సామర్థ్య పరీక్షలో అర్హత సాధించారు.
मद्रास के उच्च न्यायालय में एक वाद सीएस,మద్రాసు హైకోర్టులో సి.ఎస్
हमें इस संदर्भ में रिकॉर्ड करना होगा कि प्रस्तुतियाँ के दौरान हमने क्या सुना है।,సమర్పణల సమయంలో మనం విన్న వాటిని ఈ సందర్భంలో రికార్డ్ చేయాలి.
उसी के अनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।,అదే ప్రకారం కొట్టివేయబడుతుంది.
प्रदान करता है कि एआरआर में नियंत्रित अवधि के प्रत्येक वर्ष के लिए बिजली खरीद लागत शामिल होगी।,నియంత్రిత వ్యవధి యొక్క ప్రతి సంవత్సరానికి విద్యుత్ కొనుగోలు ఖర్చును ARR కలిగి ఉంటుంది.
मारुति कार ने ट्रक असर नं। UPxad32 Zxad2397 के खिलाफ धमाका किया था जो इसके आगे चल रही थी।,మారుతి కారు ట్రక్ బేరింగ్ నంబర్ యుపిఎక్సాడ్ 32 జెక్సాడ్ 2397 కు వ్యతిరేకంగా పరుగెత్తింది.
कुछ पीड़ित हैं जो काफी मजबूत हैं और उनके नामों का खुलासा होने के बाद भी समाज का सामना करने को तैयार हैं।,కొంతమంది బాధితులు తమ పేర్లు వెల్లడించిన తర్వాత కూడా బలంగా మరియు సమాజాన్ని ఎదుర్కోవటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
"हालाँकि, हमने इस तर्क पर विचार नहीं किया है।","అయితే, మేము ఈ వాదనపై చర్చించలేదు."
"वास्तव में, यह प्रावधान महिलाओं के बारे में रूढ़िवादिता में डूबा हुआ है और विवाह में उनकी अधीनस्थ भूमिका है।","వాస్తవానికి, ఈ నిబంధన మహిళల గురించి మూస పద్ధతుల్లో మరియు వివాహంలో వారి అధీన పాత్రలో నిండి ఉంది."
समाज के गरीब तबके से जुड़े ऐसे मरीजों को कोई शुल्क नहीं देना चाहिए।,సమాజంలోని పేద వర్గాలకు చెందిన ఇటువంటి రోగులు ఎటువంటి ఛార్జీలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
"लिंडसे इयरल्स, 536 यूएस 822 = 153 एल.एड.2 डी।","లిండ్సే ఎర్ల్స్, 536 యుఎస్ 822 = 153 ఎల్ .ఎడ్ .2 డి."
उपरोक्त अधिकारी गोपनीयता के अधिकार के सार को पकड़ते हैं।,పై అధికారులు గోప్యత హక్కు యొక్క సారాన్ని సంగ్రహిస్తారు.
कुछ ने सूट और सिविल अपील दायर करना पसंद किया था जिन्हें खारिज कर दिया गया था।,కొందరు దావా వేసిన సూట్లు మరియు సివిల్ అప్పీళ్లను దాఖలు చేయడానికి ఇష్టపడ్డారు.
2002 का No.61 शीर्षक।,2002 యొక్క నెం .61 పేరుతో.
अपीलकर्ता द्वारा कर्तव्य के प्रदर्शन में लगातार डिफ़ॉल्ट से संबंधित प्राधिकरण द्वारा दर्ज किए गए निष्कर्ष हैं।,అప్పీలుదారు విధి నిర్వహణలో నిరంతర అప్రమేయానికి సంబంధించిన అధికారం నమోదు చేసిన ఫలితాలు ఉన్నాయి.
उसे शक था कि उसने अपनी पत्नी के माध्यम से संपर्क किया होगा।,అతను దానిని తన భార్య ద్వారా సంప్రదించినట్లు అతను అనుమానించాడు.
यह आरोप लगाया गया कि दीपक पटेल ने केबी और एबी को पीआईआई की आगामी व्यापारिक गतिविधि के बारे में जानकारी प्रदान की।,పిఐఐ యొక్క రాబోయే వాణిజ్య కార్యకలాపాలకు సంబంధించి దీపక్ పటేల్ కెబి మరియు ఎబిలకు సమాచారం అందించారని ఆరోపించారు.
राजनैतिक पदाधिकारियों का हवाला देते हुए उक्त लैपटॉप से एक गुप्त प्रविष्टि युक्त एक ई-मेल दिनांक 16.11.2012 भी बरामद किया गया था।,రాజకీయ కార్యనిర్వాహకులను సూచించే ల్యాప్టాప్ నుండి నిగూ entry ప్రవేశాన్ని కలిగి ఉన్న 16.11.2012 నాటి ఇ-మెయిల్ కూడా స్వాధీనం చేసుకుంది.
"sic utere tuo, ut Alienum non leadas  ; इसलिए यह एक कार्रवाई योग्य उपद्रव है।","కాబట్టి, దారి కాదు  వంటి మీ ఆస్తి ఉపయోగించండి; ఈ అందువలన ఒక చర్య విసుగుగా ఉంది."
(2014) 5 SCC 438 पैराग्राफ 51-60 पर)।,(2014) 51-60 పేరాల్లో 5 SCC 438).
1996 की वूलफ रिपोर्ट ने दैनिक आधार पर सटीक न्यायिक आंकड़ों की पीढ़ी पर जोर दिया।,1996 యొక్క వూల్ఫ్ నివేదిక రోజువారీ ఖచ్చితమైన న్యాయ గణాంకాలను రూపొందించడానికి ఉద్ఘాటించింది.
"आर्टिफ़िशर क्लास के लिए, एंट्री के दो चैनल हैं, जिन्हें अपरेंटिस एंट्री आर्टिफ़र्स और डायरेक्ट एंट्री आर्टिफ़र्स के नाम से जाना जाता है।","ఆర్టిఫైయర్ క్లాస్ కోసం, ఎంట్రీ యొక్క రెండు ఛానెల్స్ ఉన్నాయి, వీటిని అప్రెంటిస్ ఎంట్రీ ఆర్టిఫైర్స్ మరియు డైరెక్ట్ ఎంట్రీ ఆర్టిఫైర్స్ అని పిలుస్తారు."
"2013 के 352 को जिला न्यायाधीश, पुणे ने 16.06.2014 के आदेश से खारिज कर दिया था।","2013 యొక్క 352 జిల్లా జడ్జి, పూణే 16.06.2014 నాటి ఉత్తర్వులను కొట్టివేసింది."
उच्च न्यायालय ने आगे कहा कि पीडब्लू -10 ने ए -1 को ए -11 और ए -14 को फंसाया है।,"పిడబ్ల్యు -10 ఎ -1 ను ఎ -11, ఎ -14 కు ఇరికిందని హైకోర్టు ఇంకా పరిశీలించింది."
इसके बाद ऋणी ने नीलामी की बिक्री को चुनौती देते हुए 2008 (CS-DAS) की एक नई रिट याचिका याचिका दायर की।,అప్పుడు రుణగ్రహీత వేలం అమ్మకాన్ని సవాలు చేస్తూ 2008 యొక్క 3098 నెంబరు (సిఎస్-డాస్) ను రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
जीवन की एक सीमित शैल्फ आयु है।,జీవితానికి పరిమిత షెల్ఫ్ వయస్సు ఉంది.
मैंने अभिभावक / अभिभावक की लिखित सहमति के लिए लर्नर्स लाइसेंस के लिए अपने आवेदन के साथ जमा किया है।,తల్లిదండ్రుల / సంరక్షకుల వ్రాతపూర్వక అనుమతి కోసం లెర్నర్స్ లైసెన్స్ కోసం నా దరఖాస్తుతో పాటు సమర్పించాను.
इस न्यायालय ने न्याय के प्रशासन को तिरस्कार में लाने के उद्देश्य से इन आरोपों को आधार बनाया है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనను అప్రతిష్టపాలు చేయడమే లక్ష్యంగా ఈ కోర్టు ఈ ఆరోపణలను వేసింది.
वहां से उन्हें कार्डिएक केयर सुविधा के लिए भेजा गया।,అక్కడి నుంచి ఆయనను కార్డియాక్ కేర్ ఫెసిలిటీకి పంపించారు.
यह कार्य नियमों के लागू होने की तिथि से दो वर्ष के भीतर पूरा किया जाना है।,నిబంధనలు అమల్లోకి వచ్చిన తేదీ నుండి రెండేళ్లలో ఈ పనిని పూర్తి చేయాలి.
"इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने पैराग्राफ Nos पर बहुत भरोसा किया","ఈ ప్రయోజనం కోసం, అతను నోస్ పేరాపై ఎక్కువగా ఆధారపడ్డాడు."
"कोणार्क पावर प्रोजेक्ट्स लिमिटेड (सुप्रा), अपीलकर्ता द्वारा भरोसा किया गया।","కోనార్క్ పవర్ ప్రాజెక్ట్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), అప్పీలుదారుడిపై ఆధారపడింది."
वे प्राकृतिक न्याय के क्षेत्र से संबंधित हैं।,అవి సహజ న్యాయం యొక్క ప్రాంతానికి సంబంధించినవి.
22.06.1985 को उन्हें अस्थायी दर्जा दिया गया।,22.06.1985 అతనికి తాత్కాలిక హోదా లభించింది.
कई स्तरों पर सैद्धान्तिक चिंताओं को आत्मसात करना।,అనేక స్థాయిలలో సిద్ధాంతపరమైన ఆందోళనలను సమ్మతం చేయడానికి.
"उनके अनुसार, ये चोटें फायर आर्म के कारण हुईं।","అతని ప్రకారం, ఈ గాయాలు ఫైర్ ఆర్మ్ వల్ల సంభవించాయి."
"इस खोज पर, ट्रायल कोर्ट ने दावा किया कि पक्षों के बीच मकान मालिक और किरायेदार का कोई संबंध नहीं था।","ఈ అన్వేషణపై, ట్రయల్ కోర్టు పార్టీల మధ్య భూస్వామి మరియు అద్దెదారు యొక్క సంబంధం లేదని అభిప్రాయపడింది."
उक्त सिद्धांत को सामान्य पाठ्यक्रम में पालन करना है।,చెప్పిన సూత్రం సాధారణ కోర్సులో ఉండాలి.
XXXX मिलियन एक वर्ष में) का खुलासा किया गया है।,సంవత్సరంలో XXXX మిలియన్లు) వెల్లడించబడ్డాయి.
"मुखर्जी, जे। में, 1955 1 एससीआर 893 899-900 पर, इस प्रकार: 29.","ముఖర్జియా, జె. ఇన్, 1955 1 SCR 893 899-900 వద్ద, అందువలన: 29."
"वर्तमान मामले में, क्लॉज 6.4.6 का कथित उल्लंघन सीएलआई के बिना कॉल को प्रसारित करने की जमीन पर है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, CLI లేకుండా కాల్స్ ప్రసారం చేయడంలో నిబంధన 6.4.6 యొక్క ఉల్లంఘన ఉంది."
उक्त समिति ने तब से अपनी रिपोर्ट दी है।,అప్పటి నుండి కమిటీ తన నివేదికను ఇచ్చింది.
अगला सवाल यह है कि क्या अभियोजन पक्ष उचित संदेह से परे साबित हुआ है कि अपीलकर्ता ही असली अपराधी हैं।,"తదుపరి ప్రశ్న ఏమిటంటే, అప్పీలు చేసేవారు నిజమైన దోషులు అని ప్రాసిక్యూషన్ సహేతుకమైన సందేహానికి మించి రుజువు చేసిందా."
आउटसोर्सिंग के लिए उप अनुबंधों की तकनीक का उपयोग करके 205 से 211 तक का उल्लंघन किया जाता है।,పారాస్ 205 నుండి 211 వరకు ఇది outs ట్సోర్సింగ్ కోసం ఉప ఒప్పందాల సాంకేతికతను ఉపయోగించడం ద్వారా ఉల్లంఘించబడుతుంది.
"हम भी लाभ के साथ पुन: पेश कर सकते हैं, निम्नलिखित चर्चा से: 28.",దీని నుండి చర్చను అనుసరించి మేము ప్రయోజనంతో పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: 28.
2011 की संख्या 2351 और कानून के अनुसार अन्य जुड़ी हुई अपीलें।,2011 యొక్క 2351 వ నంబర్ మరియు చట్టానికి అనుగుణంగా ఇతర అనుసంధాన విజ్ఞప్తులు.
संदर्भ को दो प्रमुख मामलों में किए जाने की आवश्यकता है।,రెండు ప్రముఖ విషయాలకు సూచన అవసరం.
"संसद की शक्ति को लागू करना, लागू करना और दृढ़ करना और इसके परिभाषित मानदंड हैं।","పార్లమెంటు యొక్క అధికారం దాని యొక్క నిర్వచించే నిబంధనలను అమలు చేయడం, అమలు చేయడం మరియు బలపరచడం."
"आरोपियों के दृष्टिकोण से निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार विलक्षण रूप से पूर्ण नहीं है, जैसा कि माना जाता है।","న్యాయమైన విచారణకు హక్కు నిందితుల కోణం నుండి గ్రహించినట్లుగా, సంపూర్ణమైనది కాదు."
इसने दो प्रमुख रणनीति अपनाई है।,ఇది రెండు వైపుల వ్యూహాన్ని అనుసరించడానికి దారితీసింది.
किसी भी आय या वहां से उत्पन्न होने वाली आय को किसी विदेशी देश में अर्जित या उत्पन्न होने वाली आय के रूप में माना जाएगा।,అక్కడ నుండి వచ్చే లేదా వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఏదైనా విదేశీ దేశంలో వచ్చే ఆదాయంగా లేదా ఉత్పన్నంగా పరిగణించబడుతుంది.
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना और मामले पर विचार किया।,మేము పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము మరియు ఈ విషయాన్ని పరిగణించాము.
(iv) किसी व्यक्ति की ओर से बड़े पैमाने पर देयता को निवेदन किया जाना चाहिए और साबित किया जाना चाहिए और अनुमान नहीं लगाया जाना चाहिए।,(iv) ఒక వ్యక్తి యొక్క వికారియస్ బాధ్యతను అంగీకరించాలి మరియు నిరూపించాలి మరియు er హించకూడదు.
कि सभी तीनों अभियुक्तों ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील की।,ముగ్గురు నిందితులు హైకోర్టు ముందు అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
पिरामिड की नोक पर इस न्यायालय का क्षेत्राधिकार है।,పిరమిడ్ యొక్క కొన వద్ద ఈ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి ఉంది.
परिणाम में अपीलकर्ता नीरा यादव की सजा की पुष्टि होती है।,"ఫలితంలో, అప్పీలుదారు నీరా యాదవ్ యొక్క శిక్ష నిర్ధారించబడింది."
जीएनसीटीडी द्वारा जारी विभिन्न अधिसूचनाओं को चुनौती देने वाले व्यक्तियों द्वारा अन्य छह रिट याचिकाएं दायर की गई थीं।,జిఎన్సిటిడి జారీ చేసిన వివిధ నోటిఫికేషన్లను సవాలు చేస్తూ ఇతర ఆరు రిట్ పిటిషన్లు వ్యక్తులు దాఖలు చేశారు.
"इसके अलावा, ‖material fact― और ‖full विशेष के बीच अंतर डिग्री में से एक है।","ఇంకా, ""మెటీరియల్ ఫాక్ట్స్"" మరియు ఫుల్ వివరాల మధ్య వ్యత్యాసం డిగ్రీలో ఒకటి."
"NCLAT) दिनांक 04 सितंबर, 2018 वर्तमान कार्यवाही में चुनौती का विषय है।","ఎన్సిఎల్ఎటి) సెప్టెంబర్ 04, 2018 నాటి ప్రస్తుత చర్యలలో సవాలుగా ఉంది."
"और इस प्रकार, उच्च न्यायालय ने दूसरी अपील की अनुमति दी और निष्कासन के लिए मुकदमा खारिज कर दिया गया।","అందువల్ల, హైకోర్టు రెండవ అప్పీల్ను అనుమతించింది మరియు తొలగించటానికి దావా కొట్టివేయబడింది."
इस स्तर पर आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 302 का संदर्भ आवश्यक है।,ఈ దశలో క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సెక్షన్ 302 కు సూచన అవసరం.
मानेसर-पलवल-83.320 किमी-135.650 किमी आउटगोइंग कंसेशनयर द्वारा।,అవుట్గోయింగ్ రాయితీ ద్వారా మనేసర్-పాల్వాల్ –83.320 కి.మీ -135.650 కి.మీ.
कुंडली-मानेसर एक्सप्रेसवे लिमिटेड एक सीमित देयता कंपनी के रूप में और रियायत समझौते को HSIIDC द्वारा मेसर्स के साथ निष्पादित किया गया था।,కుండ్లి-మనేసర్ ఎక్స్ప్రెస్వేస్ లిమిటెడ్ పరిమిత బాధ్యత సంస్థగా మరియు రాయితీ ఒప్పందాన్ని హెచ్ఎస్ఐఐడిసి M / s తో అమలు చేసింది.
युवा लोगों के लिए कुछ उदारता से इंकार नहीं किया जा सकता है।,యువతకు కొంత సానుభూతిని తోసిపుచ్చలేము.
बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में सूचना प्रदान करने और सूचना प्राप्त करने का अधिकार शामिल है जिसमें राय रखने की स्वतंत्रता शामिल है।,వాక్ మరియు వ్యక్తీకరణ స్వేచ్ఛలో అభిప్రాయాలను ఇచ్చే స్వేచ్ఛను కలిగి ఉన్న సమాచారాన్ని అందించే మరియు స్వీకరించే హక్కు ఉంటుంది.
इस न्यायालय द्वारा इस संबंध में टिप्पणियां इस प्रकार थीं: - 6.,ఆ తరపున ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 6.
"प्रमाणीकरण) विनियम, 2016 जो पांच साल की अवधि के लिए एक डेटा प्रदान करता है नीचे मारा गया है।","ప్రామాణీకరణ) ఐదేళ్ల కాలానికి డేటాను ఆర్కైవ్ చేసే రెగ్యులేషన్స్, 2016 కొట్టబడింది."
"दूसरे स्थान पर, सीखा वकील ने योग्यता पर निष्कर्ष पर हमला किया।","రెండవ స్థానంలో, నేర్చుకున్న న్యాయవాది యోగ్యతపై కనుగొన్న వాటిపై దాడి చేశాడు."
"यह एक बाघ की सवारी करने जैसा था, न जाने कैसे खाए जाने के बिना।","ఇది పులిని తొక్కడం లాంటిది, తినకుండా ఎలా దిగాలో తెలియదు."
आवेदकों द्वारा प्रस्तुत सूची में निजी मनोचिकित्सकों के नाम हैं।,దరఖాస్తుదారులు సమర్పించిన జాబితాలో ప్రైవేట్ మనోరోగ వైద్యుల పేర్లు ఉన్నాయి.
"बेलापाड़ा गांव के पुल के पास मेरे रास्ते में, हमारे गाँव के निवासी प्रदीप बिसोई, एस / ओ।","బెలపాడ గ్రామంలోని వంతెన దగ్గర నా మార్గంలో, మా గ్రామ నివాసి ప్రదీప్ బిసోయి, ఎస్ / ఓ."
संसद की कार्यवाही का प्रकाशन सार्वजनिक उद्देश्य करता है।,పార్లమెంటు కార్యకలాపాల ప్రచురణ ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.
प्रतिस्थापित  शब्द का अपना महत्व है।,ప్రత్యామ్నాయం  అనే పదానికి దాని స్వంత ప్రాముఖ్యత ఉంది.
बच्चों के मामले में भी जब वे बड़े होते हैं तो उंगलियों के निशान बदल सकते हैं।,పిల్లల విషయంలో కూడా పెద్దయ్యాక వేలిముద్రలు మారవచ్చు.
"हालाँकि, इस मामले को बाद में इस अदालत ने सरोज रानी बनाम।","అయితే, ఈ కేసును తరువాత ఈ కోర్టు సరోజ్ రాణి Vs."
"इसलिए, कोई अपराध दंडनीय या 120 बी के तहत नहीं किया गया है।","అందువల్ల, 120-B కింద శిక్షార్హమైన నేరం చేయబడలేదు."
और इसके,మరియు దాని
मलखान,మల్ఖానా
एच सरकार,h ప్రభుత్వం
"उक्त आवेदन (या VII R 11 याचिका) के जवाब में, ELECTION PETITIONER ने 11.07.2014 को जवाब दिया।","చెప్పిన దరఖాస్తుకు ప్రతిస్పందనగా (OR VII R 11 పిటిషన్), ELECTION PETITIONER 11.07.2014 నాటి ప్రత్యుత్తరం దాఖలు చేసింది."
19. उपर्युक्त प्रावधान अंतिम मध्यस्थ पुरस्कार द्वारा समाप्त की जाने वाली मध्यस्थ कार्यवाही के लिए प्रदान करता है।,19. పైన పేర్కొన్న నిబంధన తుది మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం ద్వారా మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ముగించడానికి అందిస్తుంది.
"इसके अलावा, इसमें स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के संचालन की निगरानी करने की शक्ति है।","ఇది కాకుండా, స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు న్యాయమైన ఎన్నికల ప్రవర్తనను పర్యవేక్షించే అధికారం దీనికి ఉంది."
"इसलिए, धर्म के मामलों में, यह उन पुजारियों की राय है जो अंतिम हैं।","కాబట్టి, మతం విషయాలలో, అర్చకుల అభిప్రాయం అంతిమమైనది."
मध्यस्थता का स्थान। - (1) पक्ष मध्यस्थता के स्थान पर सहमत होने के लिए स्वतंत्र हैं।,మధ్యవర్తిత్వ స్థలం .— (1) మధ్యవర్తిత్వ స్థలంపై పార్టీలు అంగీకరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటాయి.
"इस हद तक, कृष्ण जनार्दन भट, (२००)) ४ एससीसी ५४ में जो अघोषित टिप्पणियां हैं, वह सही नहीं हो सकती हैं।","ఆ మేరకు, కృష్ణ జనార్ధన్ భట్, (2008) 4 ఎస్.సి.సి 54 లో పరిశీలించిన పరిశీలనలు సరైనవి కాకపోవచ్చు."
ISSUES की अवधारणा 37.,సమస్యల పరిశీలన 37.
"विनियम भी सीसीआई को संबंधित व्यक्तियों / पार्टियों के साथ सम्मेलन आयोजित करने का अधिकार देते हैं, जिसमें उनके अधिवक्ता / अधिकृत व्यक्ति भी शामिल हैं।",సంబంధిత వ్యక్తులు / పార్టీలతో వారి న్యాయవాదులు / అధీకృత వ్యక్తులతో సమావేశాలు నిర్వహించడానికి నిబంధనలు సిసిఐకి అధికారం ఇస్తాయి.
उप-धारा (1) के खंड (बी) में घोषणा की गई है कि भारतीय राज्यों पर महामहिम की आत्महत्या का आरोप है।,ఉప-సెక్షన్ (1) లోని క్లాజ్ (బి) భారత రాష్ట్రాలపై హిజ్ మెజెస్టి యొక్క ఆధిపత్యం కోల్పోతుందని ప్రకటించింది.
कार्यकारी समिति ने एमबीबीएस की डिग्री के संबंध में मान्यता की सिफारिश नहीं करने का फैसला किया।,ఎంబీబీఎస్ డిగ్రీకి సంబంధించి గుర్తింపును సిఫారసు చేయకూడదని ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ నిర్ణయించింది.
"यह यह त्रुटि है, जो रिकॉर्ड के चेहरे पर स्पष्ट है, अर्थात।","ఈ లోపం, ఇది రికార్డు ముఖం మీద స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."
और फिर उसे उसके दोस्त के साथ चलती बस से फेंक दिया गया।,ఆపై ఆమె తన స్నేహితుడితో కదిలే బస్సు నుండి విసిరివేయబడింది.
उसने मुझे रुपये भी दिए।,అతను నాకు రూ.
"नई दिल्ली; 12 फरवरी, 2016","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2016."
स्थायी स्थापना 1.,శాశ్వత స్థాపన 1.
10 एससीसी 1 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,10 SCC 1 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
इंफाल सरकार,ఇంఫాల్ ప్రభుత్వం
इस न्यायालय ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी।,ఈ కోర్టు వారికి అలా అనుమతించింది.
राज्यों: 233.,రాష్ట్రాలు: 233.
"उपरोक्त अंतरिम दिशाओं के साथ, अंतरिम मामले का निपटारा किया गया।","పైన పేర్కొన్న మధ్యంతర ఆదేశాలతో, మధ్యంతర పదార్థం పారవేయబడుతుంది."
"तकनीकी रूप से पट्टे के अधिकार नहीं बेचे जाते हैं, केवल शेयर बेचे जाते हैं।","సాంకేతికంగా లీజు హక్కులు అమ్మబడవు, వాటాలు మాత్రమే అమ్ముతారు."
"काठी कालू औघड़ & ओर। (1962) 3 एससीआर 10, जिसमें यह आयोजित किया गया था: 10.","కాతి కలు ఓఘద్ & ఓర్స్., (1962) 3 SCR 10, దీనిలో జరిగింది: 10."
वह निजी कारणों की वजह से 31-12-2016 तक छुट्टी लेकर क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान अपने वतन गई थीं।,వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల 31-12-2016 వరకు సెలవు తీసుకొని క్రిస్మస్ సెలవుల్లో ఆమె తన స్వదేశానికి వెళ్ళింది.
"मध्यस्थ, विवाद पर नियुक्ति प्राधिकारी के साथ नियुक्ति की स्थिति वाला एक संस्थान रखता है।",వివాదంపై నియామక అధికారంతో నియామక స్థానం ఉన్న ఒక సంస్థను మధ్యవర్తి కలిగి ఉంటాడు.
I PRELIMINARY 1.,నేను ప్రిలిమినరీ 1.
यानी आनंद दर्शन को-ऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड (अधिनियम के प्रावधानों के तहत पंजीकृत) में दो इमारतें शामिल हैं।,అనగా ఆనంద్ దర్శన్ కో-ఆపరేటివ్ హౌసింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ (చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం నమోదు చేయబడింది) రెండు భవనాలను కలిగి ఉంది.
"वादी, जो कब्जे में नहीं था, ने सूट में अनिवार्य निषेधाज्ञा के साथ केवल घोषणात्मक राहत का दावा किया था।","స్వాధీనం లేని వాది, దావాలో తప్పనిసరి నిషేధంతో పాటు డిక్లరేటరీ రిలీఫ్ మాత్రమే ఉందని పేర్కొన్నారు."
"पतले विभाजन उनकी सीमा को विभाजित करते हैं, हम सहमत हैं, लेकिन अंतर, हालांकि नाजुक, वास्तविक है।","సన్నని విభజనలు వాటి హద్దులను విభజిస్తాయి, మేము అంగీకరిస్తున్నాము, కాని వ్యత్యాసం సున్నితమైనది అయినప్పటికీ వాస్తవమైనది."
ऐसा तंत्र जो प्राधिकरण को गतिविधि की प्रकृति को ट्रैक करने से रोकता है जिसके लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता थी।,ధృవీకరణ అవసరమయ్యే కార్యాచరణ యొక్క స్వభావాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా అధికారాన్ని నిరోధించే ఇటువంటి విధానం.
इस न्यायालय ने 28 अक्टूबर 1964 को एक अंतरिम आदेश दिया जिसमें उच्च न्यायालय के फैसले के संचालन को रोक दिया गया।,ఈ కోర్టు 28 అక్టోబర్ 1964 న హైకోర్టు తీర్పును నిలిపివేస్తూ మధ్యంతర ఉత్తర్వు ఇచ్చింది.
"इसलिए, धारा 357 (2) की प्रयोज्यता का कोई प्रश्न नहीं है।","అందువల్ల, సెక్షన్ 357 (2) యొక్క వర్తించే ప్రశ్న లేదు."
यह परीक्षा अधिकारियों को एक अस्वीकार्य स्थिति में रखता है जहां वे जांच के अधीन हैं न कि उम्मीदवारों के लिए।,ఇది పరీక్షా అధికారులను అభ్యర్ధులు కాకుండా పరిశీలనలో ఉన్న చోట ఉంచలేని స్థితిలో ఉంచుతుంది.
"इस संबंध में, अथॉरिटी के संदर्भ में [13] उपयुक्त होगा।","ఈ విషయంలో, [13] లోని అధికారాన్ని సూచించడం సముచితం."
भगवान अयप्पा के भक्त कुछ विशिष्ट प्रथाओं के आधार पर एकीकृत नहीं हैं।,భగవంతుడు అయ్యప్ప భక్తులు కొన్ని విభిన్న పద్ధతుల ఆధారంగా ఏకీకృతం కాలేదు.
ये सभी करथनाला गाँव में एक साथ रहते थे।,వీరంతా కలిసి కార్త్నాలా గ్రామంలో నివసించారు.
13,13
पचरुखी पीएस केस नं।,పక్రుకి పిఎస్ కేసు నెం.
"हमारी राय में, ऐसा कोर्स न्याय के सिरों को पूरा करेगा।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అటువంటి కోర్సు న్యాయం యొక్క చివరలను కలుస్తుంది."
"इसके अलावा, के भीतर निहित वर्गीकरण पूरी तरह से दूर किया जाता है।","అలాగే, లోపల ఉన్న వర్గీకరణ పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది."
"कैसे- कभी, सरकारी खजाने से मुआवजा देने के लिए राज्य सरकार के खिलाफ राहत मांगी जाती है।","ఎలా, ఎప్పుడైనా, ప్రభుత్వ ఖజానా నుండి పరిహారం చెల్లించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉపశమనం కోరుతుంది."
बिना किसी अपवाद के सभी सभ्य लोगों द्वारा गोपनीयता के क्षेत्र का अस्तित्व सहज रूप से महसूस किया जाता है।,"గోప్యత యొక్క మండలాల ఉనికి మినహాయింపు లేకుండా, నాగరిక ప్రజలందరికీ సహజంగానే అనిపిస్తుంది."
(घ) मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के मानदंडों के अनुसार पर्याप्त नैदानिक सामग्री उपलब्ध है।,(డి) మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నిబంధనల ప్రకారం తగినంత క్లినికల్ మెటీరియల్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
उत्तर प्रदेश के 2015 के No.5497 को विचार से बाहर रखा जाना चाहिए।,2015 నెం .5497 ఉత్తర ప్రదేశ్ను పరిశీలన నుండి మినహాయించాలి.
"शाह, जे। ने बहुमत के लिए बोलते हुए, व्याख्या करते हुए कहा: - नान जनरल।","షా, జె., మెజారిటీ కోసం మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అర్థం చేసుకుని, పాలించారు: - నాన్ జనరల్."
मैं इस निष्कर्ष के साथ सहमत हूं कि उनका आधिपत्य समाप्त हो गया है।,ఆయన ప్రభువు ద్వారా వచ్చిన తీర్మానంతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
उसी के गुण के आधार पर निर्णय लिया जाता है।,అదే దాని స్వంత యోగ్యతతో నిర్ణయించబడుతుంది.
A2 और A4 के अन्य खातों से भारी मात्रा में हस्तांतरण और उनकी फर्में भी सामने आईं।,A2 యొక్క ఇతర ఖాతాల నుండి మరియు A4 కు భారీ మొత్తాల బదిలీలు మరియు వాటి సంస్థలు కూడా బయటపడ్డాయి.
परिसर को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 145 के तहत संलग्न किया गया था।,ఈ ప్రాంగణాన్ని క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సెక్షన్ 145 కింద జత చేశారు.
इस न्यायालय द्वारा इस आधार पर असंवैधानिक करार दिए जाने से पहले ही उसे दोषी ठहराया गया था।,ఈ కోర్టు ముందు రాజ్యాంగ విరుద్ధమని తేలింది.
"(ग) खंड (क) और (ख) में वर्णित अन्य के अलावा अन्य भूमि की भूमि, जिसमें शामिल हैं, ऑर्किड्सएक्सड 30 एकड़ के अंतर्गत भूमि।",(సి) ఆర్చర్డ్సాడ్ 30 ఎకరాల కింద ఉన్న భూములతో సహా పైన (ఎ) మరియు (బి) నిబంధనలలో వివరించిన తరగతుల భూమి.
केवल दो साल के बाद बिजली की आपूर्ति का दायित्व है कि वह मीटर्ड सप्लाई के आधार पर हो।,మీటర్ సరఫరా ఆధారంగా మాత్రమే రెండు సంవత్సరాల తరువాత విద్యుత్ సరఫరా చేయవలసిన బాధ్యత.
"मामले के उस दृश्य में, तुरंत खेल में आ जाएगा।","ఈ విషయం యొక్క దృష్టిలో, వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది."
दूसरा यह है कि यह अन्य राज्यों से आयात होने वाले सामानों पर कर है।,"రెండవది, ఇది ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులపై పన్ను."
"द टाइम हैज़ द गार्डियन, 23 अक्टूबर 2013.","ది టైమ్ హస్ కమ్, ది గార్డియన్, 23 అక్టోబర్ 2013."
और ट्रेजरी चालान दाखिल करने और जमा करने के बीच अंतर है।,మరియు ట్రెజరీ చలాన్ దాఖలు చేయడం మరియు డిపాజిట్ చేయడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
जारी किए जाने वाले आदेश की एक प्रति हमें बोर्ड की जानकारी के लिए भेजी जा सकती है।,జారీ చేసినప్పుడు ఆర్డర్ యొక్క నకలు దయచేసి బోర్డు సమాచారం కోసం మాకు పంపవచ్చు.
प्रतिवादी कर्मचारियों के लिए सीखे गए वकील उक्त त्रुटि होने पर विवाद नहीं कर सकते।,ప్రతివాది ఉద్యోగుల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది పైన పేర్కొన్న లోపం సంభవించినట్లు వివాదం చేయలేదు.
--------------------------- 4.,--------------------------- 4.
लागू किया गया निर्णय और आदेश अलग है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఆర్డర్ పక్కన పెట్టబడింది.
अनुबंध की प्रकृति और उद्देश्य पार्टियों के इरादे का पता लगाने में एक महत्वपूर्ण मार्गदर्शिका है।,పార్టీ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని నిర్ధారించడంలో ఒప్పందం యొక్క స్వభావం మరియు ఉద్దేశ్యం ఒక ముఖ్యమైన మార్గదర్శి.
नरसु के निर्णय ने यह भी कहा कि व्यक्तिगत कानून संवैधानिक जांच से प्रतिरक्षा है।,వ్యక్తిగత చట్టం రాజ్యాంగ పరిశీలన నుండి రోగనిరోధకమని నరసు నిర్ణయం కూడా అభిప్రాయపడింది.
2012 का 1455-1456,2012 లో 1455-1456.
"तदनुसार, अपील को उच्च न्यायालय के फैसले को अलग करने की अनुमति है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టడానికి అనుమతించబడుతుంది."
ऐसे समाज में व्यक्तिगत स्वायत्तता बहुत कम है या नहीं है।,"అటువంటి సమాజంలో, వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తి తక్కువ లేదా లేదు."
"लाभ से 2,00,000 / -; सोने में निवेश का उसका हिस्सा 9.7.1996 पर जब्त किया गया था।","2,00,000 / - లాభం నుండి; 9.7.1996 న స్వాధీనం చేసుకున్న బంగారంలో అతని పెట్టుబడి వాటా రూ."
वे केवल डी-डुप्लीकेशन (संदर्भ संख्या के साथ) के उद्देश्य के लिए टेम्पलेट स्टोर करते हैं।,అవి డి-డూప్లికేషన్ (రిఫరెన్స్ నంబర్తో) ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే టెంప్లేట్ను నిల్వ చేస్తాయి.
योगेंद्र कुमार जायसवाल (सुप्रा) में इस अदालत की दो जजों की बेंच ने सही कानून नहीं रखा है।,యోగేంద్ర కుమార్ జైస్వాల్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ తీర్పు సరైన చట్టాన్ని ఇవ్వలేదు.
"हालाँकि, उच्च न्यायालय ने मूल अभियुक्त को दोषमुक्त कर दिया है","అయితే, అసలు నిందితుల సంఖ్యను హైకోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
(सुप्रा) और इसलिए उस मामले में निर्धारित कानून इस मामले के लिए लागू था।,(సుప్రా) మరియు అందువల్ల ఆ కేసులో పేర్కొన్న చట్టం ఈ కేసుకు వర్తిస్తుంది.
वह  अनअप्रोचेबिलिटी  शब्द का जोड़ चाहता है।,అతను  అప్రోచబిలిటీ  అనే పదాన్ని చేర్చాలని కోరుకుంటాడు.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि हाई कोर्ट ने ट्रायल कोर्ट के फैसले को सही ठहराया।",ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును హైకోర్టు సరిగ్గా తిప్పికొట్టిందని మేము కనుగొన్నాము.
इस न्यायालय के निर्णय के संदर्भ में हमारी राय पर्याप्त होनी चाहिए।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలకు సూచన మా అభిప్రాయం ప్రకారం సరిపోతుంది.
"क्रमशः 1, 3 और 6, गुणों से रहित हैं।","వరుసగా 1, 3 మరియు 6, యోగ్యత లేనివి."
जे- वाहन का रखरखाव।,J- వాహన నిర్వహణ.
जो शासनादेश आया था उसे प्रशंसापत्र की बाध्यता के विरुद्ध नियम के रूप में वर्णित किया गया था।,టెస్టిమోనియల్ బలవంతానికి వ్యతిరేకంగా నియమం ఉన్న ఆదేశాన్ని వర్ణించారు.
"लॉर्ड कैमडेन के लिए, एक दूर तक फैला घुसपैठ “समाज की सभी सुख-सुविधाओं को नष्ट करने वाला था।","లార్డ్ కామ్డెన్కు, చాలా సరళమైన చొరబాటు “సమాజంలోని అన్ని సౌకర్యాలను దెబ్బతీస్తుంది."
12 नहीं माना जाएगा।,12 పరిగణించబడదు.
"इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है, कि मृतक में से एक - Mst।","ఇది విస్మరించబడదు, మరణించిన వారిలో ఒకరు - Mst."
"EANo.77 / 2002 को खारिज करने के आदेश के अनुसार, निर्णयकर्ता ने CRPNo.2829 / 2002 में संशोधन दायर किया है।","EANo.77 / 2002 ను కొట్టివేసిన ఉత్తర్వుకు విరుద్ధంగా, తీర్పు- రుణగ్రహీత CRPNo.2829 / 2002 లో పునర్విమర్శను దాఖలు చేశారు."
"राशि वापस की जा रही है, विड चेक एनओएस",ఈ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తున్నారు.
"सलीम पहले ही ताहिर और एक शमीम के यहाँ पहुँच चुका था, जिसका पूरा नाम फजलुर रहमान भी था।","అప్పటికే సలీమ్ తాహిర్ మరియు ఒక షమీమ్ చేరుకున్నాడు, అతని పూర్తి పేరు ఫజ్లూర్ రెహ్మాన్ కూడా ఉన్నారు."
उसके पास त्रुटिहीन चरित्र और अखंडता होनी चाहिए।,అతను పాపము చేయని పాత్ర మరియు సమగ్రతను కలిగి ఉండాలి.
"इस बैठक में गुलबर्ग सोसाइटी के सदस्य, रायचन पठान, तीस्ता सीतलवाड़ और एमएम तिर्मिज़ी मौजूद थे।","ఈ సమావేశంలో గుల్బర్గ్ సొసైటీ సభ్యులు, రైస్ఖాన్ పఠాన్, తీస్తా సెటల్వాడ్, ఎంఎం తిర్మిజి పాల్గొన్నారు."
हमारा ध्यान कोशि जैकब बनाम में निर्णय के लिए भी आमंत्रित किया गया था।,కోషి జాకబ్ Vs. లో నిర్ణయంపై మా దృష్టిని కూడా ఆహ్వానించారు.
(राज।) छूट गया।,(రాజ్.) మినహాయింపు.
"हालांकि, ट्राई के पास पिछले आचरण के लिए दंड देने की शक्ति नहीं है, जो प्रतिस्पर्धा-विरोधी प्रकृति का था।","ఏదేమైనా, పోటీ వ్యతిరేక స్వభావం కలిగిన గత ప్రవర్తనకు జరిమానా విధించే అధికారం TRAI కి లేదు."
यह सीखा वकील द्वारा विज्ञापित धन पर अनौपचारिक टोपी है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకటించిన నిధులపై అనధికారిక టోపీ ఇది.
एकमात्र अपवाद वह है जहां प्राधिकरण को प्रथम दृष्टया पता चलता है कि कोई मान्य मध्यस्थता समझौता नहीं है।,చెల్లుబాటు అయ్యే మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం లేదని అధికారం మొదటి ముఖాన్ని కనుగొన్న చోట మాత్రమే మినహాయింపు.
नोट: - पश्चिम बंगाल ने कहा है कि उसके पास विनाश के तत्काल कोई रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं हैं।,గమనిక: - పశ్చిమ బెంగాల్ తమకు విధ్వంసం గురించి తక్షణ రికార్డులు లేవని పేర్కొంది.
"PW-67 / A से PW-67, प्रमोद कुमार झा, होटल दिल्ली के मालिक 37.","పిడబ్ల్యు -67 నుండి పిడబ్ల్యు -67 / ఎ, హోటల్ Delhi ిల్లీ 37 యజమాని ప్రమోద్ కుమార్ ha ా."
इस तरह की त्रासदी की चपेट में आने पर व्यक्ति को मानसिक रूप से भ्रम की स्थिति भी हो सकती है।,అటువంటి విషాదం సంభవించినప్పుడు వ్యక్తి చేయవలసిన బావి కూడా మానసిక గందరగోళానికి గురవుతుంది.
"नतीजतन, लागू किए गए आदेशों को अलग रखा गया है, अपील की अनुमति है।","ఫలితంగా, ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడతాయి, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
सरकार के व्यवसाय को उसके विभिन्न विभागों में लेन-देन किया जाएगा।,ప్రభుత్వ వ్యాపారం దాని వివిధ విభాగాలలో లావాదేవీలు జరపాలి.
उसी का कोई पदार्थ नहीं है।,అదే పదార్థం లేదు.
यह आपराधिक न्याय-वितरण प्रणाली में जनता के विश्वास को हिला देता है।,ఇది నేర న్యాయం-పంపిణీ వ్యవస్థపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని కదిలిస్తుంది.
"संभवतः, यह एक ही समय में सभी कोणों से पूरी घटना को कैप्चर नहीं कर सका।","బహుశా, ఇది మొత్తం సంఘటనను అన్ని కోణాల నుండి ఒకే సమయంలో బంధించలేకపోయింది."
क्लॉज 47 ने केंद्र सरकार को अधिकार देने के लिए सशक्त बनाया।,క్లాజ్ 47 అథారిటీని అధిగమించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇచ్చింది.
धारा 15 में प्रयुक्त अभिव्यक्ति  संज्ञान  का मतलब होगा और मामले की सुनवाई और निर्णय शामिल करना।,సెక్షన్ 15 లో ఉపయోగించిన  కాగ్నిజెన్స్  అనే వ్యక్తీకరణ సంస్థ వినికిడి మరియు కేసు యొక్క నిర్ణయాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
अभाव विभिन्न अवधारणाओं को दर्शाता है।,లేమి అనేది విభిన్న భావనలను సూచిస్తుంది.
सीआर के तहत अपीलकर्ताओं के बयान।,Cr కింద అప్పీలుదారుల ప్రకటనలు.
इसलिए आपसे अनुरोध है कि कृपया 15.07.2004 को अंतिम माप लें और अनुबंध को अंतिम रूप दें।,అందువల్ల 15.07.2004 నాటికి తుది కొలతను తీసుకొని ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయాలని మీరు అభ్యర్థించారు.
निम्नलिखित पैराग्राफ 35 में निर्धारित किया गया था: - नान टियोन।,35 వ పేరాలో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - నాన్ టియోన్.
निरंतरता की दलील विशेष रूप से जब पहले के वर्षों में राजस्व ने उक्त व्याख्या को स्वीकार किया था।,మునుపటి సంవత్సరాల్లో ఆదాయం చెప్పిన వ్యాఖ్యానాన్ని అంగీకరించినప్పుడు నిలకడ యొక్క విజ్ఞప్తి హైలైట్ చేయబడింది.
क्लॉस (ई) और (एफ) में निर्दिष्ट शेष दो विषय सीधे संदर्भित हैं और।,యొక్క క్లాసులు (ఇ) మరియు (ఎఫ్) లో పేర్కొన్న మిగిలిన రెండు విషయాలు నేరుగా మరియు.
क्या वास्तव में चोटें वास्तव में सरल थीं या कोई परिणाम नहीं था।,వాస్తవానికి సంభవించిన గాయాలు సరళమైనవి లేదా భయంకరమైనవి కావు.
इसलिए अगर वे इस तरह की देखभाल बंद करते हैं तो वे हत्या के दोषी नहीं होंगे।,అందువల్ల వారు అలాంటి సంరక్షణను నిలిపివేస్తే వారు హత్యకు పాల్పడరు.
कमीशन या चूक में दुर्घटना के साथ कुछ सांठगांठ होना चाहिए।,కమిషన్ లేదా మినహాయింపు ప్రమాదంతో కొంత నెక్సస్ కలిగి ఉండాలి.
उत्पादित सिंटर का उपयोग बीएफ में किया जाएगा।,ఉత్పత్తి చేసిన సింటర్ BF లో ఉపయోగించబడుతుంది.
2017 का No.9409 8.,2017 యొక్క నెం .9409 8.
वे अपीलकर्ता के व्यवहार से संबंधित एकान्त घटनाएं थीं।,అవి అప్పీలుదారుడి ప్రవర్తనకు సంబంధించిన ఏకాంత సంఘటనలు.
इन पांच श्रेणियों को पैरा नग में विस्तृत किया गया है।,ఈ ఐదు వర్గాలు పారా నోస్లో వివరించబడ్డాయి.
अनुच्छेद के अर्थ और उद्देश्य के अनुसार कुछ सुराग ।,ఆర్టికల్ యొక్క అర్థం మరియు ప్రయోజనం గురించి కొంత క్లూ .
इस अर्थ को विंटर v में अपनाया गया है,వింటర్ v లో ఈ అర్థం స్వీకరించబడింది.
"इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -…।","ఈ నియమాలలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, -…."
"इसी तरह की योजनाओं को और अन्य 20, - दीया और अन्य 21 और एसोसिएशन ऑफ विक्टिम्स ऑफ अपहर ट्रेजडी (सुप्रा) में तैयार किया गया था।","ఇలాంటి పథకాలు మరియు ఇతరులు 20, - డియా మరియు ఇతరులు 21 మరియు అసోసియేషన్ ఆఫ్ విక్టిమ్స్ ఆఫ్ ఉపార్ ట్రాజెడీ (సుప్రా) లో రూపొందించబడ్డాయి."
"अनुमति प्राप्त होने के बाद, आयुक्त, SID ने चार न्यायिक अधिकारियों को लिखा।","అనుమతి పొందిన తరువాత, కమిషనర్, SID నలుగురు న్యాయ అధికారులకు లేఖ రాశారు."
"श्री राधाकृष्णन की प्रस्तुतियाँ का पत्रक लंगर इस न्यायालय का निर्णय है, (2009) 9 SCC 328.","శ్రీ రాధాకృష్ణన్ సమర్పణల షీట్ యాంకర్ ఈ కోర్టు తీర్పు, (2009) 9 SCC 328."
साधारण कानून विधायी संशोधन के आधार से परे नहीं है।,సాధారణ చట్టం శాసన సవరణకు మించినది కాదు.
3 और 5 अपीलार्थी के बेटे हैं।,3 మరియు 5 అప్పీలుదారుల కుమారులు.
"यह कहने के बाद, हम अरुणा शानबाग में बताई गई बातों पर विस्तार से ध्यान देंगे।","ఈ విషయం చెప్పిన తరువాత, అరుణ షాన్బాగ్లో పేర్కొన్న వాటిని వివరంగా దృష్టి పెడతాము."
अपीलार्थी-बृजलाल को आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध होने का दोषी पाया गया।,అప్పీల్ట్-బ్రిజ్ లాల్ ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడినట్లు తేలింది.
निम्नलिखित प्रश्न हमारे निश्चय के लिए आते हैं।,మా సంకల్పం కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు వస్తాయి.
"तात्कालिक जोर देने के लिए, संविधान पर भरोसा रखा गया था।","తక్షణ వాదన కోసం, రాజ్యాంగంపై ఆధారపడటం జరిగింది."
इस प्रकार सुधार किए गए प्रावधान यह सुनिश्चित करेंगे कि ऐसे उम्मीदवारों को अयोग्य घोषित किया जाए जिससे एक महत्वपूर्ण प्रणालीगत प्रभाव पैदा हो।,"అందువల్ల సంస్కరించబడిన నిబంధన అటువంటి అభ్యర్థులను అనర్హులుగా నిర్ధారించేలా చేస్తుంది, తద్వారా గణనీయమైన దైహిక ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది."
उन्होंने ट्रिब्यूनल के तर्क पर भरोसा किया और ट्रिब्यूनल के तहत आश्रय लिया।,అతను ట్రిబ్యునల్ యొక్క తార్కికంపై ఆధారపడ్డాడు మరియు ట్రిబ్యునల్ మాదిరిగానే ఆశ్రయం పొందాడు.
"इस पृष्ठभूमि में, अपीलकर्ताओं को आरोपित किया गया था और उपरोक्त अपराध के लिए प्रयास किया गया था।","ఈ నేపథ్యంలో, అప్పీలుదారులపై అభియోగాలు మోపబడ్డాయి మరియు పైన పేర్కొన్న నేరానికి ప్రయత్నించారు."
"इस मामले को आज, यानी 13.12.2017 को सुनवाई के लिए बुलाया गया था।","ఈ విషయం ఈ రోజు విచారణకు పిలువబడింది, అంటే 13.12.2017."
यह सोसायटी और JG डेवलपर्स के बीच 22.09.2009 को दर्ज किए गए पूरक समझौते में क्रिस्टलीकृत किया गया था।,సొసైటీ మరియు జెజి డెవలపర్ల మధ్య 22.09.2009 న కుదుర్చుకున్న అనుబంధ ఒప్పందంలో ఇది స్ఫటికీకరించబడింది.
मृतक में से एक - रिंकू तीन साल का एक बच्चा था।,మృతుల్లో ఒకరు - రింకు మూడేళ్ల చిన్నారి.
"पी / 7, पी / 10, पी / 12 और पी / 14 क्रमशः।","పి / 7, పి / 10, పి / 12 మరియు పి / 14 వరుసగా."
", प्लॉट नंबर 71, 3475 वर्ग में प्रवेश",", ప్లాట్ నం 71, 3475 చ."
"अपीलकर्ता ने सिविल सूट के नोटिस के साथ काम किया जा रहा है, अधिनियम के तहत एक आवेदन दायर किया।","అప్పీల్ట్, సివిల్ సూట్ నోటీసుతో పనిచేసిన తరువాత, చట్టం ప్రకారం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
"ऐसी स्थिति में, संविधान के आधार पर राज्य को कर का हिस्सा मिलता है।","అటువంటి సందర్భంలో, రాజ్యాంగం ప్రకారం రాష్ట్రం తన పన్ను వాటాను పొందుతుంది."
इस बात का कोई और सबूत होने की जरूरत नहीं है कि इससे प्रतिस्पर्धा पर कोई असर पड़ेगा।,ఇది పోటీపై మెరుగైన ప్రభావాన్ని కలిగించిందా అనేదానికి అసలు రుజువు అవసరం లేదు.
जब तक पक्ष अन्यथा सहमत नहीं होते तब तक अधिनियम लागू हुआ।,పార్టీలు అంగీకరించకపోతే ఈ చట్టం అమల్లోకి వచ్చింది.
"हालाँकि, केंद्र सरकार ने दो व्यापक वजीफे सुझाए हैं।",అయితే కేంద్ర ప్రభుత్వం రెండు విస్తృత నిబంధనలను సూచించింది.
हरि ओबुला रेड्डी और ओआरएस में।,హరి ఓబులా రెడ్డి మరియు ఓర్స్ లో.
"अभियुक्त संख्या 5) एक दरांती के साथ, उनके साथ पुरानी दुश्मनी के कारण।","నిందితుడు నం 5) ఒక కొడవలితో, వారితో పాత శత్రుత్వం కారణంగా."
चोट नं। 15 गोधूलि बेला चोट 3 इंच x 0ll इंच की हड्डी पांचवीं और छठी पसली के बीच गहरी होती है।,గాయం నం 15 పన్నెండవ కుట్టిన గాయం ఐదవ మరియు ఆరవ పక్కటెముక మధ్య లోతు 3 అంగుళాల x 0ll అంగుళాల ఎముక.
रेस्तरां मालिकों ने व्यथित महसूस किया और कर्नाटक के उच्च न्यायालय में रिट याचिका दायर की।,రెస్టారెంట్ల యజమానులు ఆవేదనకు గురై కర్ణాటక హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
अपीलकर्ता ने क्राल को प्राथमिकता दी।,అప్పీలుదారుడు Crl కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు.
"तदनुसार, हम इन अपीलों की अनुमति देते हैं और जिला फोरम के निर्णय और आदेश को बहाल करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము మరియు జిల్లా ఫోరం యొక్క తీర్పు మరియు క్రమాన్ని పునరుద్ధరిస్తాము."
“नियम 4.22।,“రూల్ 4.22.
आवासीय भूखंडों / घरों / फ्लैटों / अपार्टमेंटों के रूपांतरण के संबंध में CA NO.252 OF 2017 के साथ।,రెసిడెన్షియల్ ప్లాట్లు / ఇళ్ళు / ఫ్లాట్లు / అపార్టుమెంటుల మార్పిడికి సంబంధించి 2017 నెం .252 తో.
362 et seq।,362 et seq.
"श्री सुंदरम द्वारा प्रस्तुत, के रूप में नियोजित भाषा, प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ वकील सीखा, पतला नहीं किया जा सकता है।","మిస్టర్ సుందరం సమర్పించినట్లుగా, ప్రతివాది కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న భాషను పలుచన చేయలేము."
पता लगाने की सीमा पीपीएम स्तर तक कम है।,గుర్తించే పరిమితి పిపిఎం స్థాయికి తగ్గింది.
हम पूर्वोक्त अधिकारियों की रिपोर्ट से गुजर चुके हैं।,మేము పైన పేర్కొన్న అధికారుల నివేదికల ద్వారా వెళ్ళాము.
यह एक व्यापक टिप्पणी है।,ఇది చాలా గొప్ప వ్యాఖ్య.
प्रकाश प्रतिभूति प्रा।,ప్రకాష్ సెక్యూరిటీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
अधिनियम के तहत अपराधों की ओर विशेष वस्तुओं की सेवा के लिए विशेष अधिनियम बनाए जाते हैं।,చట్టం ప్రకారం నేరాల పట్ల ప్రత్యేక వస్తువులను అందించడానికి ప్రత్యేక చట్టాలు రూపొందించబడ్డాయి.
मैं सेवा का।,నేను సేవ యొక్క.
अपील केवल उत्तरदाताओं द्वारा उनकी सजा को चुनौती देते हुए दायर की गई थी।,తమ శిక్షను సవాలు చేస్తూ ప్రతివాదులు మాత్రమే అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
खुद और न्यूटन ने पोंगा नगर मनिकम और उदयकुमार को लिया और मुदिचुर रोड में वर्मीसेली कारखाना दिखाया।,నేను మరియు న్యూటన్ పూంగా నగర్ మణికం మరియు ఉదయకుమార్లను తీసుకొని ముడిచూర్ రోడ్ లోని వర్మిసెల్లి ఫ్యాక్టరీని చూపించాము.
"अध्यक्ष, राज्य बोर्ड का पद इसके द्वारा रिक्त और तत्काल प्रभाव से घोषित किया जाता है।","ఛైర్మన్, స్టేట్ బోర్డ్ పదవి ఖాళీగా ఉందని, తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది."
वर्तमान अपील में उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की शुद्धता चुनौती के अधीन है।,ప్రస్తుత అప్పీల్లో హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం యొక్క సవ్యత సవాలుగా ఉంది.
"तथ्य की समवर्ती खोज और एक संभावित दृष्टिकोण होने के नाते, किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।","వాస్తవాన్ని ఏకకాలంలో కనుగొనడం మరియు సాధ్యమయ్యే దృక్పథం కావడానికి, జోక్యం అవసరం లేదు."
समान उत्पाद 7.,ఒకే ఉత్పత్తులు 7.
वे इस तरह से आयोजित चिकित्सा प्रक्रियाओं के भी हकदार हैं जो सहमति के उनके अधिकार का सम्मान करते हैं।,వారి సమ్మతి హక్కును గౌరవించే రీతిలో నిర్వహించిన వైద్య విధానాలకు కూడా వారు అర్హులు.
CrPC इस प्रकार है: 8.,CrPC క్రింది విధంగా ఉంది: 8.
संवैधानिक न्यायालय इस तरह की कार्रवाई को कम करेगा या निषेधाज्ञा जारी करेगा।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం అటువంటి చర్యను సమ్మె చేస్తుంది లేదా నిషేధిత రిట్ జారీ చేస్తుంది.
"संविधान इस तरह की संगति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है, अन्य व्यक्तिगत स्वतंत्रता के संरक्षण के अपरिहार्य साधनों के रूप में।",ఇతర వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛలను కాపాడటానికి అనివార్యమైన మార్గంగా ఈ రకమైన అనుబంధ స్వేచ్ఛను రాజ్యాంగం హామీ ఇస్తుంది.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, अभियोजन पक्ष के आरोप की पुष्टि के परिणामस्वरूप पूर्वोक्त आरोपों को प्रमाणित करने में सक्षम था।","పైన చెప్పినట్లుగా, ప్రాసిక్యూషన్ పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలను రుజువు చేయగలిగింది, దీని ఫలితంగా ప్రతివాది శిక్షించబడ్డాడు."
"597,598, 605 और 2010 के 606","2010 లో 597,598, 605 మరియు 606."
"यह सुझाव, कि ग्रामीण अभियुक्त और सह-अभियुक्त का पीछा कर रहे थे, इनकार कर दिया गया था।","గ్రామస్తులు నిందితులను, సహ నిందితులను వెంబడిస్తున్నారనే సూచనను తిరస్కరించారు."
अन्य कानूनों का आवेदन वर्जित नहीं है।,ఇతర చట్టాల దరఖాస్తు నిరోధించబడలేదు.
एजेंटों ने जीप में एक जीपीएस ट्रैकिंग डिवाइस स्थापित किया था जब इसे सार्वजनिक पार्किंग में पार्क किया गया था।,జీపును పబ్లిక్ పార్కింగ్లో నిలిపి ఉంచినప్పుడు ఏజెంట్లు జీపీఎస్ ట్రాకింగ్ పరికరాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
उच्च न्यायालय ने हालांकि मौत की सजा को उम्रकैद की सजा सुनाई।,"అయితే, హైకోర్టు మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చింది."
उनमें से अधिकांश स्नातक थे और उनमें से सभी कम से कम मध्यवर्ती थे।,వీరిలో ఎక్కువ మంది గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు వారందరూ కనీసం ఇంటర్మీడియట్.
दिनांक 26.5.2009।,తేదీ 26.5.2009.
"मॉडल नियम, 2016.","మోడల్ రూల్స్, 2016."
और इस तरह भारत के प्रधान मंत्री ने स्थिति को समझा।,భారత ప్రధానమంత్రి ఈ స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.
"लेकिन अगर गवाही के बारे में संदेह है, तो अदालत राज्याभिषेक पर जोर देगी।","సాక్ష్యం గురించి సందేహాలు ఉంటే, కోర్టు ధృవీకరణ కోసం పట్టుబడుతుంది."
"हमारे दृढ़ संकल्प में, हमने यह नहीं माना है कि एक शून्य आदेश को वैध बनाया जा सकता है।","ఇక్కడ మా సంకల్పంలో, శూన్యమైన ఆర్డర్ చట్టబద్ధం కాగలదని మేము పట్టుకోలేదు."
"इसके अलावा, सीआर के लिए प्रोविज़ो में  करेगा  शब्द का उपयोग।","అంతేకాకుండా, Cr యొక్క నిబంధనలో  will  అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం."
यह अपने आप को मारने और नष्ट करने की इच्छा है।,మీతో సహా చంపడానికి మరియు నాశనం చేయాలనే కోరిక ఇది.
प्रावधानों की खरीद के लिए भुगतान की गई राशियाँ।,నిబంధనల కొనుగోలు కోసం చెల్లించిన మొత్తాలు.
"और स्वीकृत एफएसआई 39,526.54 वर्ग","మరియు మంజూరు చేసిన ఎఫ్ఎస్ఐ 39,526.54 చ."
"क्योंकि, 2008 से पहले के एमबीबीएस दाखिलों की जांच नहीं की गई थी।","ఎందుకంటే, 2008 కి ముందు ఎంబిబిఎస్ ప్రవేశాలు పరిశోధించబడలేదు."
"इसके अलावा, यौन आकर्षण के ये पैटर्न आम तौर पर बिना किसी पूर्व यौन अनुभव के उत्पन्न होते हैं।","అంతేకాక, లైంగిక ఆకర్షణ యొక్క ఈ నమూనాలు సాధారణంగా ముందస్తు లైంగిక అనుభవం లేకుండా తలెత్తుతాయి."
"अभिव्यक्ति ""धारा 17 (1) में किसी भी व्यक्ति का व्यापक आयात है।",“సెక్షన్ 17 (1) లో ఉపయోగించిన ఏ వ్యక్తి అయినా విస్తృత దిగుమతి.
"दूसरे शब्दों में, वारिस संयुक्त किरायेदार के रूप में किरायेदारी में सफल होते हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారసులు అద్దెకు ఉమ్మడి అద్దెదారులుగా విజయం సాధిస్తారు."
उन्होंने उक्त अपराध किया है।,వారు పైన చెప్పిన నేరానికి పాల్పడ్డారు.
5. ई-नीलामी प्रक्रिया विडियोग्राफी द्वारा कवर किए जाने वाले लौह अयस्क के निपटान से अधिक है।,5. ఇనుము ధాతువును వీడియోగ్రఫీ ద్వారా పారవేయడం ద్వారా ఇ-వేలం ప్రక్రియ ముగిసింది.
अब आपको मेरे कृत्य के कारण भुगतना होगा।,నా చర్య వల్ల ఇప్పుడు మీరు బాధపడాలి.
(2001) 6 एससीसी 380 और।,(2001) 6 SCC 380 మరియు.
के तहत आगे बढ़ने के लिए आयुक्त का अधिकार क्षेत्र किसी भी शर्त की पूर्ति पर निर्भर नहीं है।,కమిషనర్ కింద కొనసాగడానికి అధికార పరిధి ఏ షరతు పూర్వజన్మను నెరవేర్చడంపై ఆధారపడి ఉండదు.
उस समय जज लोया ने नवर्स कॉल अटेंड कर रहे थे।,ఆ సమయంలో జడ్జి లోయా నేచర్స్ కాల్కు హాజరయ్యారు.
मानव गरिमा दोनों यौन विकल्पों को बनाने में व्यक्ति की स्वायत्तता को पहचानती है और उसकी रक्षा करती है।,మానవ గౌరవం లైంగిక ఎంపికలు చేయడంలో వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని గుర్తిస్తుంది మరియు రక్షిస్తుంది.
"यह निर्धारित करता है कि एक पुरस्कार जो भारत की सार्वजनिक नीति के विरोध में है, एक तरफ सेट होने के लिए उत्तरदायी है।",భారతదేశ ప్రజా విధానానికి విరుద్ధమైన అవార్డును పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉందని నిర్దేశిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि श्री लोया सर को सीने में दर्द हो रहा था।,శ్రీ లోయా సర్కు ఛాతీ నొప్పులు ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
यह कि  निर्वाचित सदस्य  वह व्यक्ति है जो विधिवत निर्वाचित हुआ है।,ఎన్నుకోబడిన సభ్యుడు  అనేది సరిగ్గా ఎన్నుకోబడిన వ్యక్తి.
होचस्ट फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड (सुप्रा)।,హోచ్స్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
यह वह परीक्षण है जिसे हमने तत्काल मामले में लागू किया है।,తక్షణ కేసులో మేము దరఖాస్తు చేసిన పరీక్ష ఇది.
दोनों पक्षों को सुनने के बाद आरोपी (ए -1) डॉ। मो।,"రెండు పార్టీలను విన్న తరువాత, నిందితులు (ఎ -1) డాక్టర్ మొహద్."
"मुख्य न्यायाधीश, सभी प्रासंगिक पहलुओं पर एक उत्कृष्ट और काव्यात्मक शैली में उत्कृष्ट प्रवचन के साथ।","ప్రధాన న్యాయమూర్తి, అసమానమైన మరియు కవితా శైలిలో అన్ని సంబంధిత అంశాలపై అద్భుతమైన ఉపన్యాసంతో."
सहस प्रति अस के मामले में असंभव है।,కోయిటస్ పర్ ఓస్ విషయంలో అసాధ్యం.
“कम से कम निश्चित मृत्यु की प्राकृतिक प्रक्रिया शुरू होने से पहले।,"""కొన్ని మరణం యొక్క సహజ ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి ముందు."
"शाकाहारी और मांसाहारी आंध्र शैली रेस्तरां चलाने के लिए कन्नड़ में एक विशेष कलात्मक काम, डिजाइन और गेटअप के साथ  नंदिनी ।","కన్నడలోని  నందిని  శాఖాహారం మరియు మాంసాహార ఆంధ్ర శైలి రెస్టారెంట్ను నిర్వహించడానికి ప్రత్యేకమైన కళాత్మక పని, రూపకల్పన మరియు గెటప్తో."
2003 की तीसरी अपील यानी सिविल अपील नंबर 9749 में तथ्य भी काफी हद तक समान हैं।,మూడవ అప్పీల్లోని వాస్తవాలు అంటే 2003 నాటి 9749 సివిల్ అప్పీల్ కూడా చాలా పోలి ఉంటాయి.
निजता के मौलिक अधिकार की न्यायिक गणना 35.,గోప్యతకు ప్రాథమిక హక్కు యొక్క న్యాయ గణన 35.
यह स्पष्ट नहीं है कि आगे क्या कदम उठाए गए और कौन से निर्णय आए।,తదుపరి చర్యలు ఏమి తీసుకున్నాయో మరియు ఏ నిర్ణయాలు వచ్చాయో స్పష్టంగా తెలియదు.
"किन्हीं कारणों के अभाव में, हम उच्च न्यायालय के आदेशों की अवहेलना करने में असमर्थ हैं।","ఎటువంటి కారణాలు లేనప్పుడు, మేము హైకోర్టు ఆదేశించిన ఉత్తర్వులను సమర్థించలేకపోతున్నాము."
आवेदन निरस्त करने के लिए और इस मुकदमे में वारिस में शामिल होने के लिए दायर किया गया है।,తగ్గింపును పక్కన పెట్టడానికి మరియు ఈ దావాలో వారసులలో చేరడానికి దరఖాస్తు దాఖలు చేయబడింది.
481 दिनांक 22.12.1995।,481 నాటి 22.12.1995.
"कोई भी निष्कर्ष यह नहीं निकलता है कि केवल शिक्षा प्रदान करने से लाभ होता है, यह लाभ के लिए एक गतिविधि बन जाती है।","విద్యను అందించడం వల్ల లాభం వస్తుంది, అది లాభం కోసం ఒక చర్యగా మారుతుంది."
गोबिंद ने यथोचित जांच के अलावा मजबूर राज्य हित मानक का सहारा लिया।,గోవింద్ సహేతుకమైన విచారణకు అదనంగా బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తి ప్రమాణాన్ని ఆశ్రయించారు.
"दूसरे शब्दों में, FOWC एक विशिष्ट नामांकित निकाय है जिसके उदाहरण में इवेंट प्रमोटर को भागीदारी की अनुमति है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, FOWC అనేది ప్రత్యేకమైన నామినేటింగ్ బాడీ, దీని సందర్భంగా ఈవెంట్ ప్రమోటర్ పాల్గొనడానికి అనుమతి ఉంది."
नए उपकरणों और रणनीतियों को फैशन करना आवश्यक है ताकि अन्याय और मौलिक अधिकारों के उल्लंघन की जांच की जा सके।,అన్యాయం మరియు ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘనను తనిఖీ చేయడానికి కొత్త సాధనాలు మరియు వ్యూహాలను రూపొందించడం అవసరం.
"Reglations, 2008 और इस मुद्दे को संबोधित किए बिना, शिकायत में उठाए गए विवाद को हल नहीं किया जा सकता है।","నిబంధనలు, 2008 మరియు ఈ సమస్యను పరిష్కరించకుండా, ఫిర్యాదులో లేవనెత్తిన వివాదం పరిష్కరించబడదు."
आरई: (v) 43.,RE: (v) 43.
ट्रायल कोर्ट का फैसला और फैसला बहाल है।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు మరియు డిక్రీ పునరుద్ధరించబడుతుంది.
"के तहत, केवल कानून के अधिकार के साथ एक कर लगाया जा सकता है।","కింద, చట్టం యొక్క అధికారంతో మాత్రమే పన్ను విధించవచ్చు."
ऐसी परिस्थितियों में हम व्यभिचार को एक नागरिक चोट के रूप में व्यवहार करना सबसे अच्छा समझते हैं।,ఇటువంటి పరిస్థితులలో వ్యభిచారం కేవలం పౌర గాయంగా భావించడం ఉత్తమం.
पूर्व में दावा करें।,మాజీ దావా.
व्यापार और वाणिज्य पर अंतिम प्रभाव प्रत्यक्ष और तत्काल नहीं होने पर भी देखा जाना चाहिए।,వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యంపై అంతిమ ప్రభావాన్ని ప్రత్యక్షంగా మరియు తక్షణం కాకపోయినా చూడాలి.
"उद्देश्यपूर्ण व्याख्या के सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, हम इस अर्थ को ""बोलचाल की बोली"" देने के लिए इच्छुक हैं।","ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం యొక్క సూత్రాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ అర్ధాన్ని “సమిష్టి బిడ్డింగ్  కి ఇవ్వడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము."
यह निम्नलिखित मार्ग से स्पष्ट है: “10।,ఈ క్రింది భాగం నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: “10.
"हालाँकि, विधानसभा के चुनावों ने इस बीच हस्तक्षेप किया था और एक अन्य सरकार ने पद ग्रहण किया था।","ఏదేమైనా, శాసనసభ ఎన్నికలు ఈ సమయంలో జోక్యం చేసుకున్నాయి మరియు మరొక ప్రభుత్వం అధికారం చేపట్టింది."
"यह पहले के कुछ अधिकारियों को संदर्भित करता है और अंततः, पकड़ में आया है: - “92।",ఇది కొంతమంది మునుపటి అధికారులను సూచిస్తుంది మరియు చివరికి దానిని కలిగి ఉంది: - “92.
मामले को मूल्यांकन अधिकारियों द्वारा कानून के अनुसार संबोधित करने के लिए खुला रखा गया था।,ఈ విషయాన్ని చట్ట ప్రకారం అంచనా వేసే అధికారులు పరిష్కరించడానికి తెరిచి ఉంచారు.
हर आपराधिक मुकदमा खोज का एक दृश्य है जिसमें सत्य की खोज है।,"ప్రతి క్రిమినల్ ట్రయల్ అనేది ఆవిష్కరణ యొక్క సముద్రయానం, దీనిలో సత్యం అన్వేషణ."
"उस समय, न्यायालय ने कहा कि: - 6.","ఆ సమయంలో, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - 6."
शा के साथ लि।,లిమిటెడ్ తో పాటు ష.
"163,25,68,576 / - जो बाद में रुपये में संशोधित किया गया था।","163,25,68,576 / -, తరువాత రూ."
एक अनुबंध एक वाणिज्यिक लेनदेन है।,ఒప్పందం వాణిజ్య లావాదేవీ.
"इस प्रकार, एक केंद्रीय अधिनियम के तहत एक राज्य वित्तीय निगम की स्थापना की जाती है।","ఈ విధంగా, కేంద్ర చట్టం ప్రకారం రాష్ట్ర ఆర్థిక సంస్థ స్థాపించబడుతుంది."
परिभाषा के बाहर प्रावधान वाले किसी भी विधेयक को धन विधेयक के रूप में प्रमाणित नहीं किया जाएगा।,నిర్వచనం వెలుపల నిబంధనలను కలిగి ఉన్న ఏదైనా బిల్లు మనీ బిల్లుగా ధృవీకరించబడదు.
लेकिन यह शायद बेमानी होगा कि मुझे इस अवसर पर और कहना चाहिए।,కానీ ఈ సందర్భంగా నేను మరింత చెప్పడం అనర్హమైనది.
न्यायालय ने आयोजित किया: “२०।,కోర్టు జరిగింది: “20.
इसके विपरीत विचार करने का कोई कारण नहीं है।,విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इसलिए, इसके विपरीत 2000 (1) KLT 785 में बताई गई कानूनी स्थिति को खारिज कर दिया गया है।","అందువల్ల, దీనికి విరుద్ధంగా 2000 (1) కెఎల్టి 785 లో పేర్కొన్న చట్టపరమైన స్థానం అధిగమించబడుతుంది."
भूमि के मूल्यांकन को निर्धारित करने की प्रक्रिया को भी उपयुक्त रूप से परिवर्तित करने का प्रस्ताव किया गया था।,భూమి యొక్క విలువను నిర్ణయించే విధానం కూడా తగిన విధంగా మార్చాలని ప్రతిపాదించబడింది.
"पीडब्लू -27 / बी, चिंतित है, उसके हस्ताक्षर डालने के बाद पीडब्लू -27 द्वारा उल्लिखित तारीख 21.12.2012 के रूप में अधिलेखित है।","పిడబ్ల్యు -27 / బి, ఆందోళన, ఆమె సంతకాన్ని పెట్టిన తరువాత పిడబ్ల్యు -27 పేర్కొన్న తేదీ 21.12.2012 గా తిరిగి వ్రాయబడుతుంది."
OA में  AFT ),AFT ) OA లో
संस्थान द्वारा प्रदान की गई प्रयोगशाला और रेडियोलॉजिकल जांच के डेटा को फुलाया जाता है।,ఇన్స్టిట్యూట్ అందించిన ప్రయోగశాల మరియు రేడియోలాజికల్ పరిశోధనల డేటా పెంచి ఉంటుంది.
उत्तरदाताओं ने प्रस्तुत किया है कि केंद्र सरकार द्वारा किए गए कार्यों की रक्षा करता है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలను రక్షించే ప్రతివాదులు సమర్పించారు.
आरोपी व्यक्तियों द्वारा किए गए क्रमिक खुलासे से भी अपराध में अपनी जटिलता स्थापित करते हैं।,నిందితులు చేసిన వరుస బహిర్గతం నుండి కూడా నేరానికి వారి సహకారం ఏర్పడుతుంది.
"यह उक्त आदेश के खिलाफ है, दूसरी अपील में प्रतिवादी को अंतरिम राहत देते हुए इस अपील को प्राथमिकता दी है।",తాత్కాలిక ఉపశమనం ఇచ్చే ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా రెండవ అప్పీల్లో ప్రతివాది ఈ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
हम टीएमएल की ओर से पेश किए गए वरिष्ठ वकील द्वारा उन्नत सामग्री से सहमत नहीं हैं।,TML తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వివాదాలతో మేము ఏకీభవించలేము.
"""... मध्यस्थता समझौते के लिए लागू कानून के विषय में कोई विशेष प्रावधान स्वयं [पार्टियों द्वारा] इंगित नहीं किया गया था।",“… మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి వర్తించే చట్టానికి సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధనలు [పార్టీలచే] సూచించబడలేదు.
1 लंबित है।,1 పెండింగ్లో ఉంది.
"जैसे, मुखर सहायकों को किसी अन्य सदस्य द्वारा उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।","అందువల్ల, ఉచ్చరించబడిన సహాయకులను ఇతర సభ్యులచే ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడదు."
"एक तुलनात्मक, यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय कानून परिप्रेक्ष्य, स्प्रिंगर (2013), पृष्ठ 18 पार्ट एच कानून 108 पर","ఎ కంపారిటివ్, యూరోపియన్ అండ్ ఇంటర్నేషనల్ లా పెర్స్పెక్టివ్, స్ప్రింగర్ (2013), 18 వ పేజీ వద్ద PART H చట్టం 108."
इन न्यायालयों के पीठासीन अधिकारी वेतन आहरण अधिकारी होंगे।,ఈ న్యాయస్థానాల ప్రిసైడింగ్ అధికారులు పే డ్రాయింగ్ అధికారులు.
"ऐसे परिदृश्य में, एकमात्र पार्टी जो लाभ प्राप्त करने के लिए खड़ी होती है, वह भूमि की धोखाधड़ी करने वाली खरीददार होती है।","అటువంటి దృష్టాంతంలో, భూములను మోసపూరితంగా కొనుగోలు చేసేవారు మాత్రమే లాభం పొందే పార్టీ."
सवाल कोई और अधिक पूर्णांक नहीं है।,ప్రశ్న ఇకపై సమగ్రంగా లేదు.
"Supp (4) SCC 259 इस कोर्ट ने सिद्धांत कहा है कि: ""10।",సప్ (4) SCC 259 ఈ కోర్టు ఈ సూత్రాన్ని పేర్కొంది: “10.
"218 सुप्र नोट 210, पृष्ठ 45 पर","218 సుప్రా నోట్ 210, 45 వ పేజీలో."
न्यूयॉर्क कन्वेंशन पुरस्कार अधिनियम की पहली अनुसूची द्वारा शासित होते हैं।,న్యూయార్క్ కన్వెన్షన్ అవార్డులను చట్టం యొక్క మొదటి షెడ్యూల్ ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
"अनुपालन के लिए इस आदेश की प्रति अधीक्षक, तिहाड़ जेल, दिल्ली को भेजी जानी चाहिए।","ఈ ఉత్తర్వు యొక్క కాపీని సూపరింటెండెంట్, తిహార్ జైలు, Delhi ిల్లీకి పంపాలి."
यह याचिकाकर्ता के लिए चार सप्ताह के भीतर उसी पर आपत्ति दर्ज करने के लिए खुला है।,పిటిషనర్కు నాలుగు వారాల్లోపు అభ్యంతరం దాఖలు చేయడానికి ఇది తెరిచి ఉంది.
XXXXXX XXXXXX XXXXXX परिभाषाएँ और व्याख्या 1.,XXXXXX XXXXXX XXXXXX నిర్వచనాలు మరియు వివరణ 1.
उसी के अनुसार निपटाया जाता है।,అదే తదనుగుణంగా పారవేయబడతాయి.
देश के न्यायालयों से संविधान और उसके मूल्यों के संरक्षक के रूप में कार्य करने की अपेक्षा की जाती है।,దేశ న్యాయస్థానాలు రాజ్యాంగం మరియు దాని విలువలకు సంరక్షకులుగా పనిచేస్తాయని భావిస్తున్నారు.
एक सिंक्रनाइज़ ट्रेडिंग इरादा में निहित है।,సమకాలీకరించబడిన వాణిజ్య ఉద్దేశ్యం అవ్యక్తంగా ఉంటుంది.
विभिन्न वर्गों के लिए देय शुल्क।,వివిధ తరగతుల పాస్లకు చెల్లించాల్సిన ఫీజు.
अनुच्छेद -14 से उद्धृत करने के लिए: “14।,పేరా -14 నుండి కోట్ చేయడానికి: “14.
अपनी बुद्धि में विधायिका ने आईपीसी को संज्ञेय और गैर-जमानती के तहत अपराध बनाया है।,శాసనసభ తన తెలివిలో ఐపిసి కింద నేరం గుర్తించదగినది మరియు బెయిల్ ఇవ్వనిది.
"अभियुक्त ने कहा कि अपराध का दोषी नहीं है, इसलिए, मुकदमा चला।","నిందితుడు నేరానికి పాల్పడలేదని పేర్కొన్నాడు, అందువల్ల విచారణ కొనసాగింది."
वास्तव में खपत की जाने वाली बिजली एमडीआई मीटर में दर्ज की जाती है।,వాస్తవానికి వినియోగించే విద్యుత్తు MDI మీటర్లో నమోదు చేయబడుతుంది.
"Nos.11094 / 2014, 11095/2014, 12710/2014, 24620/2014, 11319/2015।","11094/2014, 11095/2014, 12710/2014, 24620/2014, 11319/2015."
23 अगस्त 1985 को स्क्रूटनी कमेटी को कार्यवाही वापस भेजकर अपील का निस्तारण किया गया।,విచారణను తిరిగి పరిశీలన కమిటీకి రిమాండ్ చేయడం ద్వారా 1985 ఆగస్టు 23 న అప్పీల్ పరిష్కరించబడింది.
दसवीं अनुसूची के अनुच्छेद 2 में विच्छेदन के आधार पर अयोग्यता के रूप में प्रश्नों पर निर्णय लिया गया है।,పదవ షెడ్యూల్ యొక్క పేరా 2 ఫిరాయింపుల మీద అనర్హతపై ప్రశ్నలపై నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
ईमानदारी से किए गए प्रयासों से भावनाओं और भावनाओं को ठंडा और संयमित होना पड़ता है।,మనోభావాలు మరియు భావోద్వేగాలను హృదయపూర్వక ప్రయత్నం ద్వారా చల్లబరచాలి.
फॉर्म .2 में P.27।,ఫారం 2 లో పి .27.
हम इस बात से संतुष्ट हैं कि प्रावधान पुट्टास्वामी मामले में निर्धारित तीन गुना परीक्षण को पूरा करता है।,పుట్టస్వామి కేసులో పేర్కొన్న విధంగా ఈ నిబంధన మూడు రెట్లు పరీక్షను నెరవేరుస్తుందని మేము సంతృప్తి చెందాము.
RUIAS की राय में इस तरह का स्थानांतरण AGREEMENT-II के खण्ड 6.1 का उल्लंघन होगा।,RUIAS అభిప్రాయంలో ఇటువంటి బదిలీ AGREEMENT-II యొక్క నిబంధన 6.1 ను ఉల్లంఘిస్తుంది.
उन्होंने गैस्ट्रिक लवेज को पहले नमकीन घोल से और फिर साधारण नल के पानी से चलाया।,అతను మొదట గ్యాస్ట్రిక్ లావేజీని సెలైన్ ద్రావణంతో మరియు తరువాత సాధారణ పంపు నీటితో నిర్వహించాడు.
"पीडब्लू -28 ने 16 सितंबर, 1997 को टाडा अधिनियम के तहत ए -1 से ए -5 के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए मंजूरी (एक्सटी -46) दी।","పిడబ్ల్యు -28, సెప్టెంబర్ 16, 1997 న టాడా చట్టం ప్రకారం ఎ -1 నుండి ఎ -5 కు వ్యతిరేకంగా ప్రాసిక్యూషన్ చేయడానికి అనుమతి (ఎక్స్టిపి -46) మంజూరు చేసింది."
फिर पैठ के बारे में।,అప్పుడు చొచ్చుకుపోవటం గురించి.
केनरा बैंक।,కెనరా బ్యాంక్.
इसके बाद ऊपर दिए गए निर्देशों को दोहराते हुए एक परिपत्र दिनांक 20.01.2004 जारी किया गया।,దీని తరువాత 20.01.2004 నాటి సర్క్యులర్ పై ఆదేశాలను పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
वे स्वभाव से सुरक्षात्मक होते हैं और एक असंगत नोट के साथ ध्वनि नहीं करते हैं।,అవి ప్రకృతిలో రక్షణ కలిగివుంటాయి మరియు అసమ్మతి గమనికను వినిపించవు.
"शायद इसलिए कि चारों ओर समलैंगिकों की तुलना में अधिक विषमलैंगिक हैं, हालांकि अदालत इसके लिए कोई सबूत नहीं देती है।","చుట్టూ స్వలింగ సంపర్కుల కంటే భిన్న లింగసంపర్కులు ఉన్నందున, దీనికి కోర్టు ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు."
घरेलू और अंतरराष्ट्रीय सभी प्रमुख क्रिकेट प्रतियोगिताओं का सीधा प्रसारण देश के लाखों घरों में होता है।,దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ అన్ని ప్రధాన క్రికెట్ ఈవెంట్ల ప్రత్యక్ష ప్రసారం దేశంలోని మిలియన్ల ఇళ్లకు ప్రసారం అవుతుంది.
रामपुर फर्टिलाइज़र लिमिटेड (2009) 12 SCC 324 के साथ-साथ आधुनिक उद्योग (2010) 5 SCC 44.,రాంపూర్ ఎరువులు లిమిటెడ్ (2009) 12 ఎస్.సి.సి 324 అలాగే మోడరన్ ఇండస్ట్రీస్ (2010) 5 ఎస్.సి.సి 44.
"10, तीन जजों की बेंच ने पहले के फैसलों का हवाला देते हुए फैसला किया है: - 38.","10, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, మునుపటి నిర్ణయాలను ప్రస్తావించిన తరువాత, అభిప్రాయపడింది: - 38."
कई इस्तीफे और नए सदस्यों के नए जुड़ाव थे।,అనేక రాజీనామాలు మరియు కొత్త సభ్యుల కొత్త చేర్పులు ఉన్నాయి.
यह आदेश वर्तमान कार्यवाही में लगाया गया है।,ప్రస్తుత చర్యలలో ఈ ఆర్డర్ ప్రేరేపించబడింది.
आरोपी नंबर 4 ताराचंद को अपराध की धारा 235 (2) के तहत दोषी ठहराया गया है।,నిందితుడు నెం .4 తారాచంద్ Cr యొక్క సెక్షన్ 235 (2) ద్వారా దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
अनुच्छेद 14 और 18 से 20 उद्धृत करने के लिए: - “14।,పేరాలు 14 మరియు 18 నుండి 20 వరకు కోట్ చేయడానికి: - “14.
"दो न्यायाधीश बेंच का संदर्भ संविधान पीठ के पास नहीं था, इसलिए, प्रस्तुत करने का समर्थन नहीं करता है।","ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ సూచన రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కాదు, అందువల్ల సమర్పణకు మద్దతు ఇవ్వదు."
"यह एक ""प्राकृतिक न्याय के अप्राकृतिक विस्तार की मात्रा है जो अपने आप में न्याय के लिए विरोधी है। 22","ఇది ""సహజ న్యాయం యొక్క అసహజ విస్తరణకు సమానంగా ఉంటుంది, ఇది న్యాయంకు విరుద్ధమైనది 22."
राज्य विधानसभाओं के संबंध में एक समान प्रावधान संविधान में निहित है।,రాష్ట్ర శాసనసభలకు సంబంధించి ఇలాంటి నిబంధన రాజ్యాంగంలో ఉంది.
उत्तरार्द्ध मंत्रियों को ज्ञापन सौंपता है और साथ ही उपराज्यपाल को एक प्रति भेजता है।,తరువాతి వారు మెమోరాండంను మంత్రులకు పంపిణీ చేస్తారు మరియు ఏకకాలంలో ఒక కాపీని లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్కు పంపుతారు.
अंततः इन रिट याचिकाओं को डिविजन बेंच ने 22.9.1995 को खारिज कर दिया।,చివరకు ఈ రిట్ పిటిషన్లను డివిజన్ బెంచ్ 22.9.1995 న కొట్టివేసింది.
सांस्कृतिक रूढ़िवादिता एक महिला की तुलना में यौन संबंधों में उलझे हुए पुरुष को अधिक क्षमा करती है।,సాంస్కృతిక మూసలు స్త్రీ కంటే లైంగిక సంబంధాలలో పాల్గొనే పురుషుడిని క్షమించగలవు.
"बताते हैं कि विनियम यूआईडीएआई द्वारा बनाए जाने हैं, जो अधिनियम के तहत सर्वोच्च प्राधिकरण है।","నిబంధనలు UIDAI చేత చేయబడతాయని వివరిస్తుంది, ఇది చట్టం క్రింద ఉన్న అత్యున్నత అధికారం."
सीआर के तहत आरोपियों से पूछताछ की गई।,నిందితులను Cr కింద ప్రశ్నించారు.
10 (1980) 4 एससीसी 516.,10 (1980) 4 ఎస్సిసి 516.
"इस तथ्य के कारण, कि प्रतिवादी नं।","వాస్తవం కారణంగా, ఆ ప్రతివాది సంఖ్య."
लेकिन यह निश्चित रूप से वह बोध नहीं है जिसमें इसका उपयोग यहां किया जाता है।,కానీ అది ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉపయోగించిన భావం కాదు.
"उनकी अनुपस्थिति में, प्रतिवादी को 13.07.2010 को वैशाली की ब्रिटिश नागरिकता प्राप्त हुई।","వారు లేనప్పుడు, ప్రతివాది 13.07.2010 న వైశాలి యొక్క బ్రిటిష్ పౌరసత్వాన్ని పొందారు."
"जैसा कि यहां बताया गया है, मुकदमा सिविल कोर्ट में दायर किया गया था।","ఇక్కడ ఎత్తి చూపినట్లుగా, సివిల్ కోర్టులో దావా వేయబడింది."
"इसके अलावा, सोने की अंगूठी पर कोई खून के धब्बे या कोई भड़काऊ साक्ष्य नहीं देखा गया था।","ఇంకా, బంగారు ఉంగరంలో రక్తపు మరకలు లేదా దోషపూరిత ఆధారాలు ఏవీ గుర్తించబడలేదు."
", 3513.70 वर्ग",", 3513.70 చ."
"143 लेख 302, 303 और 304 व्यापार और वाणिज्य पर प्रतिबंध के लिए प्रदान करते हैं।","143 ఆర్టికల్స్ 302, 303 మరియు 304 వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యంపై పరిమితులను అందిస్తాయి."
"कार्यक्रम समाप्त करने के बाद, मैं वहाँ से चला गया।","కార్యక్రమం ముగిసిన తరువాత, నేను అక్కడి నుండి బయలుదేరాను."
उक्त मामले में एक मृत व्यक्ति के खिलाफ भी मुकदमा दर्ज किया गया था।,చెప్పిన విషయంలో కూడా చనిపోయిన వ్యక్తిపై దావా వేయబడింది.
सुंदरबाई और गोवर्धनदास की इच्छा और सहमति से समारोह आयोजित किया गया।,"సుందరాబాయి మరియు గోవర్ధన్దాస్ల కోరికతో, సమ్మతితో కార్యక్రమం జరిగింది."
रिजर्व,రిజర్వ్
उच्चतम,అత్యధిక
रिमार्क्स,వ్యాఖ్యలు
एस,s
साइट,సైట్
वर्ग।,చ.
"हालांकि, न्यायाधीश असंबद्ध था, और मिनावाला के मूल वाक्य को बरकरार रखा गया था।","న్యాయమూర్తి అంగీకరించలేదు, అయితే మినావాల్లా యొక్క అసలు శిక్షను సమర్థించారు."
हम यह कहते हैं कि परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर निर्भर होने वाला मामला प्रासंगिक विचारों में से एक है।,"మేము చెప్పేది ఏమిటంటే, సందర్భోచిత సాక్ష్యాలపై ఆధారపడిన కేసు సంబంధిత పరిశీలనలలో ఒకటి."
"IST कारण: दोनों समूहों के व्यक्तियों के खिलाफ विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, 1908 के तहत गैडीवमूला पुलिस स्टेशन में पंजीकृत।",IST కారణం: రెండు సమూహాల వ్యక్తులపై పేలుడు పదార్థాల చట్టం 1908 ప్రకారం గడివేముల పోలీస్ స్టేషన్లో నమోదు చేయబడింది.
"NEW DELHI 22 अप्रैल, 2016","న్యూ DELHI ిల్లీ ఏప్రిల్ 22, 2016."
"उच्च न्यायालय ने प्रतिवादी को बरी कर दिया, और राज्य ने इस न्यायालय के लिए अपील की।","హైకోర్టు ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది, మరియు ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేయడానికి రాష్ట్రం ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
राज्य सरकार द्वारा छोटी-छोटी अदालतों की स्थापना के लिए धारा 5 प्रदान की गई।,సెక్షన్ 5 చిన్న కారణాల కోర్టులను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది.
दो निर्णय संविधान के तहत एक रिट याचिका में किए गए अंतरिम आदेश हैं।,రెండు నిర్ణయాలు రాజ్యాంగం కింద రిట్ పిటిషన్లో చేసిన మధ్యంతర ఉత్తర్వులు.
अपील उसी अनुसार निपटा दी जाती है।,విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
"वर्तमान में, पट्टों को रद्द करने के लिए कोई कार्यवाही लंबित नहीं है।","ప్రస్తుతం, లీజులను రద్దు చేయడానికి ఎటువంటి చర్యలు పెండింగ్లో లేవు."
यह संभव नहीं है और न ही वर्तमान उद्देश्यों के लिए उन्हें संदर्भित करना आवश्यक है।,ఇది సాధ్యం కాదు లేదా ప్రస్తుత ప్రయోజనాల కోసం వాటిని సూచించడం అవసరం లేదు.
"उदाहरण के लिए, फ्रांस में, अन्य नगर पालिकाओं की तुलना में पेरिस पर केंद्रीय नियंत्रण का एक बड़ा हिस्सा है।","ఉదాహరణకు, ఫ్రాన్స్లో, ఇతర మునిసిపాలిటీల కంటే పారిస్పై కేంద్ర నియంత్రణ ఎక్కువ."
"परिणामस्वरूप, CCI ने अधिनियम के तहत जुर्माना के रूप में गंभीर दंड लगाया।","సిసిఐ, ఫలితంగా, చట్టం ప్రకారం జరిమానా రూపంలో కఠినమైన జరిమానాలు విధించింది."
केवल मेरे संदर्भ उद्देश्य के लिए और पूरा होने के लिए तथ्यों को संक्षिप्त रूप से संक्षिप्त करें।,"వాస్తవాలను క్లుప్తంగా పునశ్చరణ చేయడానికి, నా సూచన ప్రయోజనం కోసం మరియు పూర్తి చేయడానికి మాత్రమే సరిపోతుంది."
"यह मामला होने के नाते, यह स्पष्ट है कि इस न्यायालय के फैसले में।","ఈ కేసులో, ఈ కోర్టు తీర్పు స్పష్టంగా ఉంది."
"हालांकि, निष्कर्ष के पीछे मूल कारणों के रूप में न्यायाधीशों को 5: 4 विभाजित किया गया था।","ఏదేమైనా, తీర్మానం వెనుక ఉన్న ప్రాథమిక కారణాల ప్రకారం న్యాయమూర్తులు 5: 4 గా విభజించబడ్డారు."
आरोपी रामपाल को 201 के तहत पढ़ने के लिए दोषी ठहराया गया था और उसे 7 साल कैद की सजा सुनाई गई थी।,నిందితుడు రాంపాల్ 201 తో రీడ్ కింద దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు 7 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది.
"अभियुक्त अच्छी तरह से वाकिफ था कि पीड़ित ऑर्गो फॉस्फोरस विषाक्तता से पीड़ित था, बोतल भी खुली पड़ी थी।","బాధితుడు ఆర్గానో ఫాస్పరస్ పాయిజనింగ్తో బాధపడుతున్నాడని నిందితుడికి బాగా తెలుసు, బాటిల్ కూడా తెరిచి ఉంది."
परिणाम परीक्षण अदालत द्वारा किए गए एक अभ्यास की तरह है।,ఫలితం ట్రయల్ కోర్టు చేపట్టిన వ్యాయామం.
पहले अपीलीय अदालत ने अपील की अनुमति दी थी।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు కొంతవరకు అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది.
"उक्त समझौते के तहत, अपीलार्थी को अपीलार्थी के बिजली परियोजना से 1000 मेगावाट बिजली बेचने के लिए बाध्य किया जाता है।","చెప్పిన ఒప్పందం ప్రకారం, అప్పీలుదారు యొక్క విద్యుత్ ప్రాజెక్ట్ నుండి 1000 మెగావాట్ల విద్యుత్తును విక్రయించడానికి అప్పీలుదారుడు బాధ్యత వహిస్తాడు."
"श्री किशनलाल की मृत्यु के बाद, कई विवादों को संपत्तियों के विभाजन पर काट दिया गया।","మిస్టర్ కిషన్ లాల్ మరణం తరువాత, ఆస్తుల విభజనపై అనేక వివాదాలు తలెత్తాయి."
उपरोक्त संदर्भ में संविधान पीठ द्वारा विशेष महत्व के स्थान को देखा गया है।,పైన పేర్కొన్న సందర్భంలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఉన్న స్థలాన్ని గుర్తించింది.
"अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी (IOC & FIFA), यह स्थिति है।",అంతర్జాతీయ స్థాయిలో (ఐఓసి & ఫిఫా) కూడా ఇదే స్థానం.
रिपोर्ट के रिपोर्ट दिन प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।,నివేదిక యొక్క నివేదిక రోజును సమర్పించాలి.
"अनुच्छेद और, इसलिए, कोई अंतर-अदालत अपील मनोरंजन योग्य नहीं है।","ఆర్టికల్ మరియు అందువల్ల, ఇంట్రా-కోర్టు అప్పీల్ వినోదభరితంగా లేదు."
हमने सीखे हुए काउंसल को दोनों तरफ से सुना है और रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री का उपयोग किया है।,నేర్చుకున్న సలహాలు ఇరువైపులా కనిపించడాన్ని మేము విన్నాము మరియు రికార్డులో లభించే విషయాలను పరిశీలించాము.
उन्होंने मंत्री को राज्याभिषेक की व्यवस्था करने का आदेश दिया।,పట్టాభిషేకానికి ఏర్పాట్లు చేయాలని ఆయన మంత్రిని ఆదేశించారు.
"फुग्गा के साथ उपर्युक्त चार व्यक्ति जगह की ओर गए, और बंडल को खून के धब्बे के साथ देखा।","పైన పేర్కొన్న నలుగురు వ్యక్తులు ఫుగ్గతో ఆ ప్రదేశం వైపు వెళ్లి, రక్తపు మరకలతో ఉన్న కట్టను చూశారు."
36 से 43 तक सर्वे नं।,సర్వే నెం .36 నుంచి 43 వరకు.
कुछ बहुत समझदार तत्वों ने हमें सलाह दी कि हम ऐसा प्रयास न करें।,చాలా తెలివిగల అంశాలు ఆ ప్రయత్నం చేయవద్దని మాకు సలహా ఇచ్చాయి.
ट्रायल कोर्ट ने 03.11.2009 के आदेश से आवेदन की अनुमति दी।,"ట్రయల్ కోర్ట్, 03.11.2009 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, దరఖాస్తును అనుమతించింది."
72 आधुनिक तकनीक ने मौलिक रूप से जीवन की धारणा को फिर से आकार दिया है।,[72] ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రాథమిక పద్ధతిలో జీవితం యొక్క భావనను తిరిగి ఆకృతి చేసింది.
ka seal band Durust Paya।,కా సీల్ బ్యాండ్ డ్యూరస్ట్ పయా.
प्रादेशिक सेना और नियमित सेना की विशिष्ट विशेषताएं वर्तमान मामले में महत्वपूर्ण हैं।,ప్రస్తుత సందర్భంలో టెరిటోరియల్ ఆర్మీ మరియు సాధారణ సైన్యం యొక్క విలక్షణమైన లక్షణాలు ముఖ్యమైనవి.
"इसलिए, उन्होंने निवेदन किया कि एक उदार दृष्टिकोण अपनाया जाए।","అందువల్ల, సున్నితమైన దృక్పథం తీసుకోవాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు."
"ऐसा प्रतीत होता है कि रेस्पोंडेंट कॉलेज के अनुसार, इसका अनुपालन किया गया और कमियों को दूर किया गया।",ప్రతివాది కళాశాల ప్రకారం ఇది లోపాలను పాటించిందని మరియు తొలగించినట్లు కనిపిస్తోంది.
उन पर भरोसा किया जा सकता है।,వారు ఆధారపడవచ్చు.
न्यायालय बालकृष्ण उदयार बनाम के मामले में अपने पहले के फैसले पर निर्भर था।,బాలకృష్ణ ఉదయార్ వర్సెస్ కేసులో కోర్టు తన మునుపటి నిర్ణయంపై ఆధారపడింది.
"यह अपील 23 फरवरी, 2016 को सुनवाई के लिए आई, जब बहस के दौरान, यह देखा गया कि OA Nos","ఈ విజ్ఞప్తి ఫిబ్రవరి 23, 2016 న విచారణకు వచ్చింది, వాదనల సమయంలో, OA నోస్ గుర్తించబడింది."
"इसलिए, आयात का कोर्स एक बिंदु से शुरू होता है और दूसरे पर समाप्त होता है।","అందువల్ల, దిగుమతి యొక్క కోర్సు ఒక పాయింట్ నుండి మొదలై మరొక పాయింట్ వద్ద ముగుస్తుంది."
जब भारत की कुल फसल का 80% हिस्सा या शेष वर्ष के दौरान लगातार छह सप्ताह तक लगाया जाता है।,భారతదేశం యొక్క మొత్తం పంటలో 80% నాటినప్పుడు లేదా మిగిలిన వారంలో వరుసగా ఆరు వారాలు నాటినప్పుడు.
सार्वजनिक शांति के खिलाफ अपराधों की।,ప్రజల ప్రశాంతతకు వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరాలలో.
"लेकिन, जैसा कि हमने विल्स, जे। द्वारा बताया, Colquohoun v। ब्रूक्स (1888) 2 1.","కానీ, మేము విల్స్, జె., కోల్కోహౌన్ వి. బ్రూక్స్ (1888) 2 1 లో ఎత్తి చూపినట్లు."
अपीलकर्ताओं को पता चला कि 2100 वर्ग किलोमीटर भूमि प्रश्न में स्वीकार की गई थी।,2100 చదరపు చదరపు భూమిని ప్రశ్నించిన భూమి అప్పీలుదారులకు తెలిసింది.
उत्तरदाता नंबर 1 ने इस नोटिस का भी जवाब नहीं दिया।,ప్రతివాది నెం .1 ఈ నోటీసుకు కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
10.12.1948 (UDHR) के मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा में स्वास्थ्य का अधिकार प्रदान किया गया है।,10.12.1948 (యుడిహెచ్ఆర్) యొక్క మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటనలో ఆరోగ్య హక్కును అందించారు.
", AIR 2014 SC 1469.",", AIR 2014 SC 1469."
हम आशंका को साझा नहीं करते हैं।,మేము భయాన్ని పంచుకోము.
"उसने उससे पूछताछ की, जिसकी अनुमति से वह अपने मायके गई थी।","అతను ఆమె నుండి విచారించాడు, ఆమె అనుమతితో ఆమె మాతృ ఇంటికి వెళ్ళింది."
अपीलकर्ता द्वारा लाभ अर्जित करने के लिए किसी भी वास्तविक या पर्याप्त अवसर को प्रदर्शित करने के लिए बिल्कुल कोई सामग्री नहीं थी।,అప్పీలుదారు ద్వారా లాభం సంపాదించడానికి నిజమైన లేదా గణనీయమైన అవకాశాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఖచ్చితంగా ఎటువంటి పదార్థం లేదు.
न्यायालय ने कहा कि निजी प्रतिष्ठानों के कर्मचारियों को बाहर करना उचित नहीं था।,ప్రైవేటు సంస్థల ఉద్యోగులను మినహాయించడం సముచితం కాదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
पहले की रिट याचिकाओं का इस फैसले पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।,మునుపటి రిట్ పిటిషన్లు ఈ తీర్పుపై ఎటువంటి ప్రభావం చూపవు.
विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा संक्षिप्तता के लिए  अधिनियम ।,సంక్షిప్తత కోసం  చట్టం  వివిధ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు.
हालांकि तथ्य यह है कि एक कारण या दूसरे के लिए माल जारी नहीं किया गया था।,"వాస్తవం ఏమిటంటే, ఒక కారణం లేదా మరొక కారణం వల్ల వస్తువులు విడుదల కాలేదు."
वे पहली बार 1949-50 में रणजी ट्रॉफी में खेले थे।,వారు మొదట 1949-50లో రంజీ ట్రోఫీలో ఆడారు.
दुर्गा प्रसाद और अन्र के मामले में इस न्यायालय के समक्ष प्रश्न खड़ा हुआ।,దుర్గా ప్రసాద్ & అన్ర్ కేసులో ఈ కోర్టు ముందు ప్రశ్న తలెత్తింది.
इस संदर्भ में अनुच्छेद 25 और 26 पर विचार किया गया।,ఈ సందర్భంలో 25 మరియు 26 ఆర్టికల్స్ పరిగణించబడ్డాయి.
"इंडस्ट्रीज लिमिटेड (एस्सेल) 10 सितंबर, 2014 को","ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (ఎస్సెల్) 10 సెప్టెంబర్, 2014 న."
"119 निकोलस एमिलियू, यूरोपीय कानून में आनुपातिकता का सिद्धांत देखें: एक तुलनात्मक अध्ययन 5 (क्लूवर लॉ इंटल। 1996)।","119 నికోలస్ ఎమిలియో, ది ప్రిన్సిపల్ ఆఫ్ ప్రొపార్షనాలిటీ ఇన్ యూరోపియన్ లా: ఎ కంపారిటివ్ స్టడీ 5 (క్లువర్ లా ఇంటెల్. 1996) చూడండి."
उस शक्ति को परिसीमन द्वारा परिचालित नहीं किया जा सकता है।,ఆ శక్తిని పరిమితి ద్వారా పరిమితం చేయలేము.
एक लोक सेवक द्वारा किए गए कर्तव्यों की उपेक्षा के लिए न्यूनतम सजा भी बढ़ा दी गई थी।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగి చేసిన విధులను నిర్లక్ష్యం చేసినందుకు కనీస శిక్షను కూడా పెంచారు.
उच्च न्यायालय ने सही ठहराया कि वह इस न्यायालय के निर्णय के विपरीत रिट जारी नहीं कर सकता है।,ఈ కోర్టు తీర్పుకు విరుద్ధంగా రిట్ జారీ చేయలేమని హైకోర్టు పేర్కొంది.
"इस तरह से एक परिदृश्य में, यह स्पष्ट रूप से बोली लगाने वालों के लिए अपनी बोली लगाने के लिए एक मार्गदर्शक कारक बन जाता है।","ఇలాంటి దృష్టాంతంలో, బిడ్డర్లు తమ బిడ్లను సమర్పించడానికి ఇది మార్గదర్శక కారకంగా మారుతుంది."
एक्सट। पी -2 आवेदन।,Ext. పి -2 అప్లికేషన్.
"दूसरे शब्दों में, संसद द्वारा राष्ट्रपति की कार्रवाई को अनुमोदित किया जाना है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రాష్ట్రపతి చర్యను పార్లమెంటు ఆమోదించాలి."
"अधिनियमितियों के बाद, स्थिति को वैधानिक रूप से बदल दिया था।","చట్టం తరువాత, స్థానాన్ని చట్టబద్ధంగా మార్చారు."
हमारा मत है कि न्याय के सिरों को पूरा करने के लिए सजा को बढ़ाना होगा।,"న్యాయం యొక్క చివరలను తీర్చడానికి, వాక్యాన్ని పెంచాలని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"इसलिए, यह अनिवार्य है कि हमारे पास ऐसी अदालतें होनी चाहिए जो बाल हितैषी हों।","అందువల్ల, మనకు పిల్లల స్నేహపూర్వక న్యాయస్థానాలు ఉండాలి."
अधिनियम के अध्याय VII द्वारा दंड के उल्लंघन को दंडात्मक बनाया गया है।,జరిమానా ఉల్లంఘనలను చట్టం యొక్క VII అధ్యాయం ద్వారా శిక్షార్హంగా చేస్తారు.
यह छूट सूचनाओं के संदर्भ में था।,ఇది మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ల సందర్భంలో ఉంది.
हामिद और मैं रेलवे स्टेशन गए।,హమీద్ మరియు నేను రైల్వే స్టేషన్కు వెళ్ళాము.
"इस प्रकार,।, (2004) 5 एससीसी 632 637 पर, इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: - 16.।","ఈ విధంగా, ఇన్., (2004) 5 SCC 632 వద్ద 637, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 16."
पहले वाक्य को दूसरे वाक्य से तलाक नहीं पढ़ा जा सकता है जो पहले वाक्य का तुरंत पालन करता है।,మొదటి వాక్యాన్ని మొదటి వాక్యాన్ని అనుసరించిన రెండవ వాక్యం నుండి విడాకులు తీసుకోలేము.
दस साल (644 ईस्वी) के रूप में उमर की हत्या कर दी गई थी।,ఖలీఫ్ (క్రీ.శ 644) గా పదేళ్ల తర్వాత ఒమర్ హత్యకు గురయ్యాడు.
28.02.05 से पहले और उसके बाद HSN व्याख्यात्मक अध्याय 33 तक समान थे।,28.02.05 కి ముందు మరియు తరువాత 33 వ అధ్యాయానికి HSN వివరణాత్మక గమనికలు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి.
उच्च न्यायालय द्वारा  भूमि  की सही ढंग से सराहना नहीं की गई है।,భూమి  ను హైకోర్టు సరిగ్గా ప్రశంసించలేదు.
यूजीसी ने स्टडी सेंटर स्थापित करने के लिए किसी भी डीम्ड को विश्वविद्यालय होने की मंजूरी नहीं दी है।,అధ్యయన కేంద్రాలను స్థాపించడానికి విశ్వవిద్యాలయంగా పరిగణించబడే యుజిసి అనుమతి ఇవ్వలేదు.
पुन: (iii): 25.,Re: (iii): 25.
इस तरह के हिंसक अपराध विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ निर्देशित होते हैं।,ఇటువంటి హింసాత్మక నేరాలు ముఖ్యంగా మహిళలపై జరుగుతాయి.
"प्रविष्टि के अर्थ को समझने के लिए केवल अभिव्यक्ति ""बहुत सामग्री है।""",వ్యక్తీకరణ “ప్రవేశం యొక్క అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా పదార్థం మాత్రమే.
"हमने इस अपील में शामिल मुद्दों की सराहना करने के लिए, संक्षेप में, तथ्यों को निर्धारित किया है।",ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న సమస్యలను అభినందించడానికి మేము ఇక్కడ వాస్తవాలను క్లుప్తంగా చెప్పాము.
"नंबर 1, भारत संघ, फिर भी सार्वजनिक क्षेत्र में उक्त सर्वेक्षण कभी नहीं लाया गया।","నంబర్ 1, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇంకా ఈ సర్వే ఎప్పుడూ ప్రజాక్షేత్రంలో బయటకు రాలేదు."
सुनवाई समिति इस प्रकार है: iii।,వినికిడి కమిటీ ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించింది: iii.
पत्र में यह भी उल्लेख किया गया है कि प्लॉट नग दिखाने के लिए मंजूरी आवश्यक है।,ప్లాట్ సంఖ్యను చూపించడానికి అనుమతి అవసరం అని కూడా లేఖలో పేర్కొన్నారు.
यह माना गया था कि सीधी भर्ती की वरिष्ठता निर्धारित करने के लिए शामिल होने की तारीख एक प्रासंगिक कारक नहीं होगी।,ప్రత్యక్ష నియామకాల సీనియారిటీని నిర్ణయించడానికి చేరిన తేదీ సంబంధిత అంశం కాదని ఇది జరిగింది.
गुजरात राज्य ने अभियुक्त के खिलाफ आपराधिक अपील संख्या No.1226 / 2003 दायर की। nos.16 और 17,16 మరియు 17 నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించినందుకు గుజరాత్ రాష్ట్రం క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1226 / 2003 ను దాఖలు చేసింది.
"और, जैसा कि संविधान की मूल संरचनाएं हैं, इन सभी न्यायाधीशों द्वारा चित्र दिए गए थे।","మరియు, రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణాలు ఏమిటి, ఈ న్యాయమూర్తులు ప్రతి ఒక్కరూ దృష్టాంతాలు ఇచ్చారు."
"विशेष रूप से, अपने आप में सूट समझौतों के निष्पादन का तथ्य संदेह है।","ముఖ్యంగా, సూట్ ఒప్పందాల అమలు యొక్క వాస్తవం సందేహాస్పదంగా ఉంది."
वही इस प्रकार पढ़ता है: “27।,అదే ఇలా ఉంది: “27.
पूछताछ प्राधिकरण ने सुश्री इशरत प्रवीण खान का बयान दर्ज किया है।,ఎంక్వైరింగ్ అథారిటీ శ్రీమతి ఇష్రత్ ప్రవీణ్ ఖాన్ యొక్క ప్రకటనను నమోదు చేసింది.
उसने अपने एक पैर से उसकी सलवार उतार दी और अपनी पतलून उतार दी।,అతను ఆమె ఒక కాలు నుండి ఆమె సల్వార్ను తీసివేసి అతని ప్యాంటును తీసివేసాడు.
इनमें पीएलपी अधिनियम के प्रावधानों के तहत अधिसूचित अन्य क्षेत्र शामिल होंगे।,"వీటిలో, పిఎల్పి చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం తెలియజేయబడిన ప్రాంతాలు ఉంటాయి."
(१) दिल्ली 1२५,(1) Delhi ిల్లీ 825.
"स्पष्ट रूप से, एक राज्य में सभी नदी घाटियों पर समान रूप से लागू होने का सिद्धांत लागू होगा।","నిస్సందేహంగా, విభజన యొక్క సూత్రం ఒక రాష్ట్రంలోని అన్ని నదీ పరీవాహక ప్రాంతాలకు ఒకే విధంగా వర్తిస్తుంది."
वास्तव में मान्यता इससे काफी पीछे चली जाती है।,వాస్తవానికి గుర్తింపు దాని కంటే చాలా వెనుకకు వెళుతుంది.
उनका बयान पुलिस ने घटना के पांच दिन बाद दर्ज किया था।,సంఘటన జరిగిన ఐదు రోజుల తర్వాత వారి వాంగ్మూలాన్ని పోలీసులు నమోదు చేశారు.
"स्थायी, राज्य के निवासियों को भारत के संविधान के तहत उनके लिए गारंटी के सभी अधिकार होंगे।","శాశ్వత, రాష్ట్ర నివాసితులకు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం వారికి అన్ని హక్కులు హామీ ఇవ్వబడతాయి."
लेकिन पदार्थ के पदार्थ में कोई बदलाव नहीं किया गया है।,కానీ పదార్థం యొక్క పదార్ధం మార్చబడదు.
अनुशासनात्मक समितियाँ।,క్రమశిక్షణా కమిటీలు.
"इसे समझने के लिए, अदालत कानून के निर्धारण से जुड़ी संसदीय सामग्री की पृष्ठभूमि की तलाश कर सकती है।","దీన్ని అర్థం చేసుకోవటానికి, న్యాయస్థానం చట్టాన్ని రూపొందించడానికి సంబంధించిన పార్లమెంటరీ విషయాలను నేపథ్యం కోరవచ్చు."
सप्रेस एससीसी 189,సప్ SCC 189.
"इस स्तर पर, द सुप्रीम कोर्ट प्रैक्टिस, 1993, वॉल्यूम। 1, पीपी","ఈ దశలో, ది సుప్రీం కోర్ట్ ప్రాక్టీస్, 1993, వాల్యూమ్. 1, పేజీలు."
"लंबी अवधि की फसलों के मामले में, ब्याज केवल सालाना वसूला जाता है।","దీర్ఘకాలిక పంటల విషయంలో, వడ్డీని ఏటా మాత్రమే తిరిగి పొందుతారు."
वे न्यायालय के अधिकार क्षेत्र को दरकिनार नहीं कर सकते और डिक्री से बाहर निकल सकते हैं।,వారు కోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని తప్పించుకోలేరు మరియు డిక్రీ నుండి బయటపడలేరు.
"उस में, पहली वजह बताई गई कार्यवाही से विश्वास है।","అందులో, పేర్కొన్న మొదటి కారణం విచారణ నుండి తప్పు."
काम के अनुबंध में शामिल माल के हस्तांतरण पर कर की लेवी।,వర్క్స్ కాంట్రాక్టులో పాల్గొన్న వస్తువుల బదిలీపై పన్ను విధిస్తారు.
"शुरुआत में, यह उल्लेख किया जा सकता है कि उपरोक्त आदेश में एक टाइपोग्राफिक त्रुटि है।","ప్రారంభంలో, పైన పేర్కొన్న క్రమంలో టైపోగ్రాఫికల్ లోపం ఉందని పేర్కొనవచ్చు."
"इस प्रकार, हम अपील में कोई गुण नहीं देखते हैं और यह तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, అప్పీల్లో ఎటువంటి అర్హతలు కనిపించవు మరియు తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది."
यह विवाद में नहीं है कि रायोटवारी को मंजूरी नहीं दी गई थी।,రియోట్వారీ పట్టా మంజూరు చేయలేదనేది వివాదంలో లేదు.
"जब ऐसा नहीं किया जाता है, तो यह कहने की जरूरत नहीं है कि उच्च न्यायालय का निर्णय अपरिहार्य हो जाता है।","అది చేయనప్పుడు, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు అనిర్వచనీయంగా చెప్పనవసరం లేదు."
पीडब्लू 1 की बिक्री ने एक्स से 10 या 15 दिन पहले दर्शाया।,PW1 అమ్మకం Ex కి 10 లేదా 15 రోజుల ముందు తొలగించబడింది.
और 244.,మరియు 244.
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कोई अन्य सबूत नहीं है कि एक्साड 2 ने मृतक पर हमला किया।,ఆక్సాడ్ 2 మృతుడిపై దాడి చేసినట్లు చూపించడానికి ఇతర ఆధారాలు లేవు.
2013 की चार्जशीट नंबर 6 को आईपीसी के तहत दायर किया गया और पीसी एक्ट के साथ पढ़ा गया।,2013 యొక్క 6 వ చార్జిషీట్ ఐపిసి కింద దాఖలు చేయబడింది మరియు పిసి యాక్ట్ తో చదవబడుతుంది.
शिकायतकर्ता ने बचाव पक्ष से जिरह की थी।,ఫిర్యాదుదారుడు డిఫెన్స్ చేత క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయబడ్డాడు.
हमें ऐसी किसी आशंका का कोई आधार नहीं मिलता है।,అటువంటి భయానికి మేము ఎటువంటి ఆధారాన్ని కనుగొనలేదు.
बाएं टेम्पोरल लोब पर Meiurages 4. फाड़ा,ఎడమ టెంపోరల్ లోబ్ నలిగిపోయే 4.
कोई भी कानून उन्हें इस तरह के कोर्स को करने से रोक नहीं सकता है।,అలాంటి కోర్సును ఎంచుకోకుండా ఏ చట్టమూ అతన్ని నిరోధించదు.
"इस फर्म की अवधि पांच साल थी, जिसे छह महीने तक बढ़ाया जा सकता था।","ఈ సంస్థ యొక్క వ్యవధి ఐదేళ్ళు, ఈ కాలాన్ని ఆరు నెలలు పొడిగించవచ్చు."
पार्ट ए को संभोग के टेल-लाईन संकेतों को खोजने के लिए सबसे अधिक अंतरंग स्थानों की खोज करके जांच की जानी चाहिए।,PART A సంభోగం యొక్క కథ-కథ సంకేతాలను కనుగొనడానికి చాలా సన్నిహిత స్థలాలను శోధించడం ద్వారా దర్యాప్తు చేయాలి.
उक्त अधिनियम का एक संदर्भ दिया गया था जो उपदेशों की बात करता है।,సూత్రాల గురించి మాట్లాడే ఈ చట్టం గురించి ఉత్తీర్ణత ఇవ్వబడింది.
प्रियस एक प्रसिद्ध चिह्न है।,ప్రియస్ ఒక ప్రసిద్ధ గుర్తు.
यह एक कार्डिनल वैल्यू है जिस पर सभ्यता टिकी हुई है।,ఇది నాగరికతపై ఆధారపడిన కార్డినల్ విలువ.
उन्होंने चाईबासा कोषागार से सरकारी धन के दुरुपयोग को रोकने के लिए नियंत्रण नहीं किया।,చైబాసా ఖజానా నుండి ప్రభుత్వ నిధులను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడానికి అతను నియంత్రణను ఉపయోగించలేదు.
लेकिन एओ उक्त अपील को स्वीकार नहीं कर रहा था।,కానీ AO చెప్పిన విభజనను అంగీకరించలేదు.
प्रत्येक मामले को अपनी योग्यता के आधार पर निर्धारित करना होगा।,ప్రతి కేసును దాని స్వంత యోగ్యతతో నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
"फैसले के पैरा 27 में, न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: 33.","తీర్పు యొక్క 27 వ పేరాలో, కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: 33."
"सब के बाद, के तहत प्रस्ताव का निपटान), बिल्कुल भी समय नहीं लगेगा।","అన్నింటికంటే, కింద కదలికను పారవేయడం), అస్సలు సమయం పట్టదు."
आवेदकों में से किसी को भी उनकी सक्रिय सेवा के पूरा होने के बाद फ्लीट रिज़र्व सेवा का मसौदा तैयार नहीं किया गया।,క్రియాశీలక సేవ పూర్తయిన తర్వాత దరఖాస్తుదారులలో ఎవరూ ఫ్లీట్ రిజర్వ్ సేవకు ముసాయిదా చేయబడలేదు.
"ऐसी प्रविष्टियों के आधार पर संपूर्ण अभियोजन, जिसके कारण जाँच इस न्यायालय द्वारा रद्द कर दी गई थी।",దర్యాప్తుకు దారితీసిన అటువంటి ఎంట్రీల ఆధారంగా ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం ఈ కోర్టు రద్దు చేసింది.
"इस आधार पर, उपकर का भुगतान करने की आवश्यकता को चुनौती दी गई थी।","ఈ ప్రాతిపదికన, సెస్ చెల్లించాల్సిన అవసరాన్ని సవాలు చేశారు."
यह आरोप लगाया जाता है कि कंपनी अधिनियम के प्रावधानों के विपरीत बिक्री शून्य है।,కంపెనీల చట్టంలోని నిబంధనలకు విరుద్ధంగా అమ్మకం శూన్యమని ఆరోపించారు.
प्रतिवादी संख्या,ప్రతివాది నం.
इस तथ्य पर ध्यान देना प्रासंगिक है कि शुरू में 21 व्यक्तियों को आरोपी बनाया गया था।,ప్రారంభంలో 21 మందిని నిందితులుగా పేర్కొనడం వాస్తవం.
"लिमिटेड और 22.07.2006, 22.07.2006, 22.07.2006, 24.07.2006 और 21.06.2006 को भूमि के मालिक।","లిమిటెడ్ మరియు 22.07.2006, 22.07.2006, 22.07.2006, 24.07.2006 మరియు 21.06.2006 న భూ యజమానులు."
"एक तरह से, दोनों पक्ष इन विविध अनुप्रयोगों को दाखिल करके उक्त आदेश की समीक्षा करना चाहते हैं।","ఒక విధంగా, ఈ రెండు ఇతర దరఖాస్తులను దాఖలు చేయడం ద్వారా రెండు పార్టీలు ఈ ఉత్తర్వులను సమీక్షించాలని కోరుతున్నాయి."
इस न्यायालय के क्षेत्राधिकार के भीतर 120 (बी)।,ఈ కోర్టు పరిధిలో 120 (బి).
ये कुछ कारक हैं जिन्हें अभियुक्तों को उचित सजा देने से पहले ध्यान में रखा जाना आवश्यक है।,నిందితులకు తగిన శిక్షను ఇచ్చే ముందు పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన కొన్ని అంశాలు ఇవి.
इस पत्र को दिनांक 19.12.1998 के पत्र में शामिल संदर्भों को शामिल करके 19.02.1999 के पत्र में संदर्भित किया गया है।,23.12.1998 నాటి లేఖలో ఉన్న సూచనలను చేర్చడం ద్వారా ఈ లేఖను 19.02.1999 లేఖలో సూచిస్తారు.
उपरोक्त कथन अपीलार्थी द्वारा प्रक्रिया के पूर्ण दुरुपयोग का संकेत देता है।,పై కథనం అప్పీలుదారుచే ప్రక్రియ యొక్క పూర్తి దుర్వినియోగాన్ని సూచిస్తుంది.
कानून को प्रमाण की आवश्यकता है।,చట్టానికి రుజువు అవసరం.
"""किसी भी रूप में ।",“ఏ రూపంలోనైనా.
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - 8.,చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 8.
(1957) 1 डब्ल्यूएलआर 582 पी पर। 586 भारत में अपनी प्रयोज्यता में अच्छा है।,(1957) 1 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 582 పి. 586 భారతదేశంలో దాని అనువర్తనంలో మంచిని కలిగి ఉంది.
"औपनिवेशिक चीनी शोधन कंपनी लिमिटेड वी। इरविंग, 1905 एसी 369, एसी पी। 372.","కలోనియల్ షుగర్ రిఫైనింగ్ కో. లిమిటెడ్ వి. ఇర్వింగ్, 1905 ఎసి 369, ఎసి పే. 372."
"खुले रिमांड और सीमित रिमांड के सिद्धांतों के बीच अंतर, हमें सोचने के लिए निपटाया जाता है, आकर्षित नहीं किया जाता है।","ఓపెన్ రిమాండ్ మరియు పరిమిత రిమాండ్ సూత్రాల మధ్య వ్యత్యాసం, మనం ఆలోచించటానికి నిరాకరించాము, ఆకర్షించబడలేదు."
और संविधान के 50.,మరియు రాజ్యాంగం 50.
इसका संबंध 16 वर्ष से कम उम्र की महिला के साथ संभोग करने से है।,ఇది 16 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న స్త్రీతో లైంగిక సంపర్కానికి సంబంధించినది.
पैरा 7 में हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,పేరా 7 లో మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
एक तीर्थयात्री द्वारा की गई तीर्थयात्रा की पूरी प्रक्रिया भगवान अयप्पा की यात्रा को दोहराने के लिए है।,ఒక యాత్రికుడు చేపట్టిన తీర్థయాత్ర మొత్తం ప్రక్రియ అయ్యప్ప భగవంతుడి ప్రయాణాన్ని ప్రతిబింబించడం.
(१) केबी ६४ को शीर्ष न्यायालय ने उनके लॉर्डशिप द्वारा दिए गए निर्णयों में अनुमोदित किया है।,(1) వారి ప్రభువులచే ఇవ్వబడిన నిర్ణయాలలో KB 64 ను అపెక్స్ కోర్టు ఆమోదించింది.
AEL एक शुद्ध वित्तीय निवेशक है।,AEL స్వచ్ఛమైన ఆర్థిక పెట్టుబడిదారు.
23.09.2009 के अवार्ड द्वारा श्रम न्यायालय ने अपीलकर्ता के पक्ष में संदर्भ का जवाब दिया।,"లేబర్ కోర్ట్, 23.09.2009 నాటి అవార్డు ద్వారా అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా సూచనకు సమాధానం ఇచ్చింది."
शांति भूषण और प्रशांत भूषण ने अपील के समर्थन में एक छोटी बात उठाई।,"శాంతి భూషణ్, ప్రశాంత్ భూషణ్ ఈ విజ్ఞప్తికి మద్దతుగా ఒక చిన్న విషయాన్ని లేవనెత్తారు."
औपचारिक सूचना उसके द्वारा परोसी गई थी।,అధికారిక నోటీసు అతనికి అందించబడింది.
A-24 जो किसी भी संदेह को बढ़ा सकता है।,A-24 ఇది ఏదైనా సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది.
16 राज्यों ने अब तक राज्य विद्युत नियामक आयोगों को अपने स्वयं के सुधार अधिनियमों के तहत या तो अधिसूचित / बनाया है।,16 రాష్ట్రాలు ఇప్పటివరకు తమ స్వంత సంస్కరణ చట్టాల క్రింద లేదా కింద రాష్ట్ర విద్యుత్ నియంత్రణ కమిషన్లను తెలియజేస్తున్నాయి / సృష్టించాయి.
उच्च न्यायालय के समक्ष 639 और 2009 के 688।,2009 లో 639 మరియు 688 హైకోర్టు ముందు.
जब्त की गई मात्रा और मात्रा को नष्ट करने के बीच भारी विसंगति है।,స్వాధీనం చేసుకున్న పరిమాణం మరియు నాశనం చేయబడిన పరిమాణం మధ్య భారీ వ్యత్యాసం ఉంది.
"PW-27 / A पीडब्लू -27, श्रीमती द्वारा।","పిడబ్ల్యు -27 / ఎ పిడబ్ల్యు -27, శ్రీమతి."
सीखे हुए वकील ने 2017 और ओआरएस की सिविल अपील संख्या 4918 रखी।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది 2017 యొక్క 4918 సివిల్ అప్పీల్ నెం.
विवरण,వివరముల.
"इसके अलावा, अपीलार्थी ने अंतरिम जमानत देने के लिए एक आवेदन दिया।","అంతేకాకుండా, అప్పీలుదారు తాత్కాలిక బెయిల్ మంజూరు కోసం ఒక దరఖాస్తును తరలించారు."
"उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि चूंकि डॉक्टर ने अपनी राय दी थी, इसलिए वह अपना बयान दर्ज करने के लिए आगे बढ़े।","డాక్టర్ తన అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చినప్పటి నుండి, అతను ఆమె స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయడానికి ముందుకు వచ్చాడని అతను స్పష్టం చేశాడు."
डॉक्टरों द्वारा उनके रोगियों पर ध्यान देने के कर्तव्य के प्रकाश में भी यह अंतर अप्रासंगिक है।,వైద్యులు తమ రోగులకు చెల్లించాల్సిన సంరక్షణ విధి వెలుగులో కూడా ఈ వ్యత్యాసం అసంబద్ధం.
उपरोक्त निर्णय में चिंतन किए गए सुधार से ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि दिन का प्रकाश देखा गया है।,పై తీర్పులో ఆలోచించిన మెరుగుదల ఆనాటి వెలుగును చూసినట్లు లేదు.
उच्च न्यायालय ने अपनी शिक्षा और व्यवसाय में अपीलार्थी की उपलब्धि के लिए विज्ञापन दिया।,ఆమె విద్య మరియు వృత్తిలో అప్పీలు సాధించినందుకు హైకోర్టు ప్రకటన ఇచ్చింది.
"अब, हम पोस्ट ग्रेजुएट प्रशिक्षण कार्यक्रम पर आते हैं, जिस पर अपीलकर्ता भी अंकों के आवंटन का दावा कर रहा है।","ఇప్పుడు, మేము పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ శిక్షణా కార్యక్రమానికి వచ్చాము, దానిపై అప్పీలుదారుడు మార్కుల కేటాయింపును కూడా పేర్కొన్నాడు."
एनडीएमसी ने केवल दो मोबाइल शौचालयों के लिए प्रावधान करके स्वच्छता और सफाई की सुविधा प्रदान की है।,రెండు మొబైల్ మరుగుదొడ్లకు మాత్రమే సదుపాయం కల్పించడం ద్వారా పారిశుధ్యం మరియు శుభ్రపరిచే సదుపాయాన్ని ఎన్డిఎంసి అందించింది.
ये अपीलकर्ता की अपील को खारिज करने के उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए कारण हैं।,అప్పీలుదారు అప్పీల్ను కొట్టివేయడంలో హైకోర్టు ఇచ్చిన కారణాలు ఇవి.
"कानून के लिए उचित, यह याद रखना आवश्यक है कि कानून की दो अलग अवधारणाएँ हैं।","చట్టానికి సరైనది కావడం, చట్టం యొక్క రెండు వేర్వేరు భావనలు ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోవడం అవసరం."
यह 5/6 अलग-अलग मामलों में एक ही सबूत सुनने के लिए उनके आदेश को कम करेगा।,ఇది 5/6 వేర్వేరు కేసులలో ఒకే సాక్ష్యాలను వినవలసి ఉంటుంది.
भारत और अन्य संघ (2018) 8 SCC 501.,"యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & అనదర్, (2018) 8 SCC 501."
एफडीडी कम लागत लगाता है पूंजीगत व्यय (CAPEX) और परिचालन व्यय (OPEX) लागत प्रत्येक बेस स्टेशन के साथ जुड़े हुए हैं।,FDD తక్కువ ఖర్చులను కలిగిస్తుంది మూలధన వ్యయం (CAPEX) మరియు నిర్వహణ వ్యయం (OPEX) ఖర్చులు ప్రతి బేస్ స్టేషన్తో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
सहायम (ए 3) ने एक बम भी फेंका जो जमीन पर गिरा है।,సహయం (ఎ 3) నేలమీద పడిపోయిన బాంబును కూడా విసిరాడు.
"locus standi  एक लैटिन शब्द है, जिसका सामान्य अर्थ है  खड़े होने की जगह ।","లోకస్ స్టాండి  అనేది లాటిన్ పదం, దీని సాధారణ అర్ధం  నిలబడి ఉన్న ప్రదేశం ."
"अब, हम उपरोक्त कारणों की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","ఇప్పుడు, పై కారణాలను పరిశీలించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
यह प्रस्तुत करना गलत है कि एफएसए को ईंधन लागत की भिन्नता तक सीमित किया जाना चाहिए।,FSA ఇంధన వ్యయం యొక్క వైవిధ్యానికి పరిమితం కావాలని సమర్పించడం తప్పు.
सभी ईआर 708.,అన్ని ER 708.
"और दूसरी बात, राज्यपाल के अधिकार क्षेत्र से परे किसी भी विवेक का प्रयोग निश्चित रूप से न्यायिक समीक्षा के अधीन होगा।","రెండవది, గవర్నర్ యొక్క అధికార పరిధికి మించిన ఏ విచక్షణ అయినా ఖచ్చితంగా న్యాయ సమీక్షకు లోబడి ఉంటుంది."
"कंपनी प्रा। लिमिटेड, वॉल्यूम।","కో. ప్రై. లిమిటెడ్, వాల్యూమ్."
हमारे पास ऐसा करने का एक और कारण है।,మేము అలా ఉంచడానికి మరొక కారణం ఉంది.
"AM KHANWILKAR, J 1.","AM ఖన్విల్కర్, జె 1."
संवैधानिक योजना इस तरह के अध्यादेश राज की अनुमति नहीं देती है।,రాజ్యాంగ పథకం ఈ రకమైన ఆర్డినెన్స్ రాజ్ను అనుమతించదు.
फिर उन्हें एक शिक्षक के रूप में चुना गया।,అనంతరం ఆయనను ఉపాధ్యాయుడిగా ఎంపిక చేశారు.
"हमारे अनुसार, दिनांक 27.03.2015 के आदेश का सार नहीं है।","అది, మా ప్రకారం, 27.03.2015 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క సారాంశం కాదు."
ऐसे काम निपटाने में सहायता करनी चाहिए ....,అటువంటి పనిని పారవేయడంలో సహాయపడాలి ....
राज्य अपने नागरिकों की गरिमा की रक्षा के लिए एक संवैधानिक दायित्व के तहत है।,రాష్ట్రం తన పౌరుల గౌరవాన్ని కాపాడటానికి రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యతలో ఉంది.
सुई इंडस्ट्रीज नेवी (इंडिया) होल्डिंग लिमिटेड एंड ओआरएस। [3],నీడిల్ ఇండస్ట్రీస్ న్యూవీ (ఇండియా) హోల్డింగ్ లిమిటెడ్ & ఆర్స్. [3].
पी / 2006 दिनांक 28.02.2006।,పి / 2006 తేదీ 28.02.2006.
इसे केवल 7 वर्षों के बाद ही हटाया जाना आवश्यक है जब तक कि अदालत द्वारा इसे बरकरार न रखा जाए।,న్యాయస్థానం నిలుపుకోకపోతే 7 సంవత్సరాల తరువాత మాత్రమే తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
हमारा ध्यान एम। करुणानिधि (सुप्रा) में संविधान पीठ के निर्णय के लिए आमंत्रित किया गया था।,ఎం. కరుణానిధి (సుప్రా) లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పుపై మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు.
उनके द्वारा की गई कार्रवाई के विभाग के नान प्रभारी।,అతను తీసుకున్న చర్య యొక్క విభాగం యొక్క నాన్ ఛార్జ్.
", यह सीआर के लिए एक प्रतिबंधात्मक अर्थ का औचित्य देता है।",", ఇది Cr యొక్క పరిమితం చేయబడిన అర్ధానికి సమర్థనను ఇస్తుంది."
उक्त निष्कर्ष उच्च न्यायालय द्वारा रिकॉर्ड पर पूरे साक्ष्य पर विचार करने के बाद आया है।,రికార్డులో ఉన్న మొత్తం సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత హైకోర్టు ఈ తీర్మానాన్ని చేరుకుంది.
भारत में न्यायशास्त्र मध्यस्थता की संस्थागत प्रभावकारिता को मजबूत करने की दिशा में विकसित होना चाहिए।,భారతదేశంలో న్యాయ శాస్త్రం మధ్యవర్తిత్వం యొక్క సంస్థాగత సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేసే దిశగా అభివృద్ధి చెందాలి.
"इस तरह के संबंधों को विनियमित करने के लिए, विधायिका कानून के साथ आया, यानी, 1947","అటువంటి సంబంధాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి, శాసనసభ చట్టాన్ని తీసుకువచ్చింది, అంటే, 1947."
सिविल अपील नग,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
प्राकृतिक और व्याकरणिक अर्थ।,సహజ మరియు వ్యాకరణ అర్ధం.
"उपरोक्त कारणों के लिए, ट्रायल कोर्ट की पुष्टि करने वाले उच्च न्यायालय के फैसले को बरकरार रखा गया है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ట్రయల్ కోర్టును ధృవీకరించే హైకోర్టు తీర్పు సమర్థించబడింది."
ताजा नोटिस में विशेष रूप से उल्लेख किया गया है कि: 40.,తాజా నోటీసులో ప్రత్యేకంగా ఇలా పేర్కొంది: 40.
"17, प्रशिक्षण और संवेदीकरण के पहलू से निपटा गया है।","17, శిక్షణ మరియు సున్నితత్వం యొక్క అంశం వ్యవహరించబడుతుంది."
किसी भी योग्यता से रहित होने की अपील खारिज की जाती है।,ఎటువంటి అర్హత లేని అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
DR वेंकटचलम में वी। परिवहन कमांड,డిఆర్ వెంకటచలం వి. ట్రాన్స్పోర్ట్ కమర్.
"अध्याय VI, शून्य और शून्य विवाह को परिभाषित करता है, और विवाह और तलाक की अशांति के लिए प्रदान करता है।",VI వ అధ్యాయం శూన్యమైన మరియు శూన్యమైన వివాహాలను నిర్వచిస్తుంది మరియు వివాహం మరియు విడాకుల శూన్యతను అందిస్తుంది.
"WEBCON की रिपोर्ट, प्रदर्शनी  एफ 1  प्रदर्शनी  सी  के विचार सहित स्वतंत्र मूल्यांकन पर आधारित थी।","WEBCON నివేదిక, ఎగ్జిబిట్  F1  ఎగ్జిబిట్  సి  పరిశీలనతో సహా స్వతంత్ర అంచనా ఆధారంగా రూపొందించబడింది."
अपीलकर्ताओं को दोनों में से किसी भी तरीके से नियुक्त नहीं किया गया था।,అప్పీలుదారులను రెండు మోడ్లలో ఏదీ నియమించలేదు.
रिट याचिका 3.,రిట్ పిటిషన్ 3.
"कोई संदेह नहीं है, अभियोजन पक्ष की जांच पहले ही की जा चुकी है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఇప్పటికే పరిశీలించబడింది."
CIDR की स्थापना और रखरखाव के लिए निजी संस्थाओं की सगाई पर प्रतिबंध नहीं है।,CIDR స్థాపన మరియు నిర్వహణ కోసం ప్రైవేట్ సంస్థల నిశ్చితార్థాన్ని నిషేధించదు.
SCC ऑनलाइन बम।,SCC ఆన్లైన్ మంచిది.
अपीलकर्ता ने अगली बार इस न्यायालय के फैसले पर भरोसा किया (1997) 2 SCC 469,అప్పీలుదారు తరువాత (1997) 2 SCC 469 లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
यह 6 वीं विधानसभा के पूर्व नियमन से संबंधित था।,ఇది 6 వ శాసనసభ యొక్క ముందస్తు ప్రతిపాదనకు సంబంధించినది.
"वैध लक्ष्य चरण में, कोई भी लक्ष्य जो वैध है उसे स्वीकार किया जाएगा।","చట్టబద్ధమైన లక్ష్య దశలో, చట్టబద్ధమైన ఏదైనా లక్ష్యం అంగీకరించబడుతుంది."
वे आगे दावा करते हैं कि प्रतिवादी ना।,వారు మరింత ప్రతివాది సంఖ్య అని పేర్కొన్నారు.
संवैधानिक सम्मेलनों का जन्म और संविधान के कामकाज में मान्यता प्राप्त है।,రాజ్యాంగ సమ్మేళనాలు రాజ్యాంగం యొక్క పనిలో పుట్టి గుర్తించబడ్డాయి.
"इन मेडिकल कॉलेजों में 970 वरिष्ठ निवासी पद हैं, जिनमें से 524 खाली हैं।","ఈ వైద్య కళాశాలల్లో 970 సీనియర్ రెసిడెంట్ పోస్టులు ఉన్నాయి, వాటిలో 524 ఖాళీగా ఉన్నాయి."
यह सब हमने पुलुकुरी कोट्टया के उकसावे पर किया।,పులుకూరి కొట్టాయ ప్రేరణతో మేము ఇవన్నీ చేసాము.
परीक्षण न्यायालय द्वारा 06.09.2003 को पूर्वोक्त आवेदन की अनुमति दी गई थी।,పైన పేర్కొన్న దరఖాస్తును ట్రయల్ కోర్టు 06.09.2003 న అనుమతించింది.
सूट अंततः 18-8-2005 को खारिज कर दिया गया था।,దావా చివరికి 18-8-2005 న కొట్టివేయబడింది.
"पांचवीं, अभियोगी ने प्रतिवादी नंबर 1 को 500 / - का भुगतान करने की पेशकश की और भूमि को पुनर्विक्रय करने के अनुरोध के साथ।","ఐదవది, వాది తనకు భూమిని తిరిగి విక్రయించాలన్న అభ్యర్థనతో ప్రతివాది నెం .1 కు రూ .1500 / - చెల్లించాలని ప్రతిపాదించాడు."
सवाल कुछ हद तक सीमित हैं: क्या एक  पीड़ित  के रूप में परिभाषित किया गया है।,ప్రశ్నలు కొంతవరకు పరిమితం: నిర్వచించిన విధంగా  బాధితుడు .
इस तरह के एक दृश्य कोड विशिष्ट प्रस्तुत करना होगा।,ఇటువంటి అభిప్రాయం కోడ్ యొక్క ప్రత్యేకమైనదిగా ఉంటుంది.
"आधार का उपयोग सेवाओं, लाभों और सब्सिडी प्राप्त करने के लिए प्रमाणीकरण के साधन के रूप में किया जाता है।","సేవలు, ప్రయోజనాలు మరియు రాయితీలను పొందటానికి ప్రామాణీకరణ సాధనంగా ఆధార్ ఉపయోగించబడుతుంది."
इक्विटी पर रिटर्न 16% प्रति वर्ष इक्विटी पर गणना की जाएगी और इसमें ROFE शामिल होगा।,ఈక్విటీపై రాబడి సంవత్సరానికి 16% ఈక్విటీపై లెక్కించబడుతుంది మరియు ROFE ను కలిగి ఉంటుంది.
याचिकाकर्ता कंपनी को प्रतिवादी कंपनी द्वारा ड्यूरेस और जबरदस्ती के तहत उक्त दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया था।,పిటిషనర్ కంపెనీ ఈ పత్రంలో సంతకం చేయమని బలవంతం చేసింది మరియు ప్రతివాది కంపెనీ బలవంతం చేసింది.
इसी तरह के आवेदन उत्तरदाता द्वारा दायर किए गए थे।,ఇలాంటి దరఖాస్తులను ప్రతివాది దాఖలు చేశారు.
यह व्यवस्था न्याय के सिरों का संरक्षण करेगी।,ఈ అమరిక న్యాయం యొక్క చివరలను అందిస్తుంది.
"इसके अतिरिक्त, भारत सरकार NDRF के लिए धन भी जारी करती है।","వీటితో పాటు, భారత ప్రభుత్వం కూడా ఎన్డీఆర్ఎఫ్ కోసం నిధులను విడుదల చేస్తుంది."
"नतीजतन, ये सभी अपील किसी भी योग्यता से परे हैं और तदनुसार खारिज कर दी जाती हैं।","తత్ఫలితంగా, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ ఏదైనా యోగ్యత లేకుండా పోతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
"इसलिए, यह वेतन के माध्यम से आय का हिस्सा और पार्सल होगा, जो एक कर योग्य होगा।","అందువల్ల, ఇది జీతం ద్వారా ఆదాయంలో భాగం మరియు భాగం అవుతుంది, ఇది పన్ను విధించదగినది."
एक अग्रिम निर्देश की वापसी या निरस्तीकरण लिखित रूप में होना चाहिए।,అడ్వాన్స్ డైరెక్టివ్ యొక్క ఉపసంహరణ లేదా ఉపసంహరణ తప్పనిసరిగా వ్రాతపూర్వకంగా ఉండాలి.
"के तहत), मौजूदा राज्य कानूनों द्वारा लगाया गया कर केवल राष्ट्रपति द्वारा पारित आदेश के अधीन होगा।","కింద), ప్రస్తుత రాష్ట్ర చట్టాలు విధించిన పన్ను రాష్ట్రపతి జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు లోబడి ఉంటుంది."
"यह शुरू किया गया था, अगर किसी को कहने की अनुमति दी जाती है, किसी तरह की कल्पना या धारणा पर।",ఒక రకమైన ఫాన్సీ లేదా భావనపై చెప్పడానికి అనుమతిస్తే అది ప్రారంభించబడింది.
"उक्त आदेश को चुनौती देते हुए, निर्णय ऋणी-प्रतिवादी नंबर 1 ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।","ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేస్తూ, తీర్పు రుణగ్రహీత-ప్రతివాది నెం .1 హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
राज्य सरकार ने आरक्षण के लिए केंद्र सरकार से अनुरोध किया।,రిజర్వేషన్ల కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అభ్యర్థన చేసింది.
धारा 147 और 148 के तहत अपराध अलग अपराध हैं।,సెక్షన్ 147 మరియు 148 కింద నేరాలు ప్రత్యేకమైన నేరాలు.
2010 के नंबर 14594,2010 యొక్క 14594 నం.
उपरोक्त एक्सट्रैक्ट में कानून के विकास को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।,చట్టం యొక్క పరిణామం పైన పేర్కొన్న సారంలో క్లుప్తంగా సంగ్రహించబడింది.
1909 का नंबर 28,1909 లో 28 వ నెం.
मामला हमेशा न्यायालय द्वारा विवेक के विवेकपूर्ण अभ्यास का आह्वान करता है।,ఈ విషయం ఎల్లప్పుడూ న్యాయస్థానం విచక్షణతో వ్యవహరించాలని పిలుస్తుంది.
"इसके अलावा, एक स्वायत्त निकाय में दी गई सेवाओं की गिनती के संबंध में कोई मौलिक अधिकार नहीं है।","ఇంకా, స్వయంప్రతిపత్త సంస్థలో చేసిన సేవలను లెక్కించడానికి సంబంధించి ప్రాథమిక హక్కు లేదు."
उच्च न्यायालय का निर्णय 19.,హైకోర్టు నిర్ణయం 19.
(पूर्णकालिक) शैक्षणिक वर्ष 2003-04 से वर्तमान शैक्षणिक सत्र तक विस्तार दिया गया।,(పూర్తి సమయం) 2003-04 విద్యా సంవత్సరం నుండి ప్రస్తుత విద్యా సెషన్ వరకు పొడిగింపును మంజూరు చేసింది.
"फिर भी, पूर्णता के लिए, हम इन सभी मामलों का संक्षिप्त विवरण दे सकते हैं।","అయినప్పటికీ, పరిపూర్ణత కొరకు, మేము ఈ కేసులన్నింటికీ క్లుప్త పున ume ప్రారంభం ఇవ్వవచ్చు."
यह केवल अनुमेय नहीं है।,ఇది అనుమతించబడదు.
"हमने यूनियन ऑफ इंडिया बनाम भानुदास कृष्णा गावडे 213 के फैसले को भी टाल दिया, जिसके बाद एडीएम जबलपुर आए।",ADM జబల్పూర్ తరువాత యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా v భానుదాస్ కృష్ణ గావ్డే 213 లో కూడా మేము ఈ నిర్ణయాన్ని అధిగమించాము.
9 एससीसी 588 (पैरा 16-19) हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,9 SCC 588 (పారా 16-19) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
पैन में आधार संख्या के परिणामों को अंतरंग करने में विफलता को पूर्वव्यापी माना जाता है।,"ఆధార్ సంఖ్యను సన్నిహితంగా ఉంచడంలో విఫలమైతే, పాన్ చెల్లని పునరాలోచనగా పరిగణించబడుతుంది."
धन-शोधन में शामिल संपत्ति की कुर्की।,మనీలాండరింగ్లో పాల్గొన్న ఆస్తి అటాచ్మెంట్.
पेज 2 पर आईबिड,2 వ పేజీలో ఐబిడ్.
कोर्ट ने जोसेफ जे। एलिस के एक मार्ग का पुनरुत्पादन किया जो वर्तमान उद्देश्य के लिए भी प्रासंगिक है।,"కోర్ట్ జోసెఫ్ జె. ఎల్లిస్ నుండి ఒక భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేసింది, ఇది ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం కూడా సంబంధించినది."
इस आवेदन को भी ट्रायल कोर्ट द्वारा दिनांक 27.09.2010 को रद्द कर दिया गया।,ఈ దరఖాస్తును ట్రయల్ కోర్టు 27.09.2010 నాటి వీడియో ఆర్డర్ను కొట్టివేసింది.
- खोपड़ी के बीच में हड्डी की चोट 10 सेमी x 0.5 सेमी x गहराई तक क्रश करें।,- పుర్రె మధ్యలో ఎముక యొక్క 10 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ.
") नंबर 7577/2011, क्योंकि इसमें याचिका में कोई गुण नहीं पाया गया।",) నెం .7577 / 2011 పిటిషన్లో ఎటువంటి యోగ్యత కనిపించలేదు.
उक्त रिट याचिका को खारिज कर दिया गया जिसके खिलाफ उपरोक्त अपील दायर की गई थी।,పైన పేర్కొన్న అప్పీల్ దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
"उद्देश्य सामाजिक सामाजिक भेदभाव के कारण वर्तमान सामाजिक, शैक्षणिक और आर्थिक पिछड़ेपन को संबोधित करना है।","రిజర్వేషన్ అంటే ఉద్దేశపూర్వక సామాజిక వివక్షత వల్ల కలిగే ప్రస్తుత సామాజిక, విద్యా మరియు ఆర్థిక వెనుకబాటుతనానికి పరిష్కారం."
"VII), जबकि A1 के अनुसार मूल्यांकन रु .2,14,35,4000 / - है।","VII), అయితే A1 ప్రకారం వాల్యుయేషన్ రూ .2,14,35,4000 / -."
"उन्होंने समर्थन में इस न्यायालय के निम्नलिखित निर्णयों और, विशेष रूप से, उन निर्णयों में भाग का उल्लेख किया।","అతను ఈ కోర్టు యొక్క కింది తీర్పులను మద్దతుగా మరియు ముఖ్యంగా, ఆ తీర్పులలో కొన్ని భాగాలను ప్రస్తావించాడు."
"शब्द ""माल"" सेवाओं के लिए शब्द के विरोधाभास में समझा जाना चाहिए।",“సేవలు  అనే పదానికి విరుద్ధంగా “వస్తువులు  అనే పదాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
संगठित अपराध को संदिग्धों की नज़दीकी देखे बिना सफलतापूर्वक नहीं लड़ा जा सकता है।,అనుమానితులను నిశితంగా పరిశీలించకుండా వ్యవస్థీకృత నేరాలను విజయవంతంగా పోరాడలేరు.
डॉक्टर ने अपीलकर्ता को सूचित किया कि उसके बेटे प्रद्युम्न की मृत्यु हो गई है।,తన కుమారుడు ప్రడియంన్ చనిపోయాడని డాక్టర్ అప్పీలుకు సమాచారం ఇచ్చారు.
"प्रावधान की संरचना, जैसा कि लागू है, कुछ भिन्न हो सकती है।","నిబంధన యొక్క నిర్మాణం, అమలులో ఉన్నట్లుగా, కొంత భిన్నంగా ఉండవచ్చు."
प्रभावी कार्यान्वयन और कुछ मामलों में खनन और पर्यावरण से संबंधित कानूनों की परिधि अपने आप में एक त्रासदी है।,సమర్థవంతంగా అమలు చేయడం మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో మైనింగ్ మరియు పర్యావరణ సంబంధిత చట్టాలను అధిగమించడం ఒక విషాదం.
"इसका प्रभाव यह है कि प्रावधानों का दावा केवल नागरिकों द्वारा किया जा सकता है, निगमों द्वारा नहीं।","దీని ప్రభావం ఏమిటంటే, నిబంధనలను పౌరులు మాత్రమే క్లెయిమ్ చేయవచ్చు మరియు కార్పొరేషన్ల ద్వారా కాదు."
(2013) 1 एससीसी 403 और।,(2013) 1 SCC 403 మరియు.
रेल मंत्रालय के पास संहिताबद्ध नियमों का एक समूह है जिसे भारतीय रेलवे प्रतिष्ठान कोड (IREC) के रूप में जाना जाता है।,రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖకు ఇండియన్ రైల్వే ఎస్టాబ్లిష్మెంట్ కోడ్ (ఐఆర్ఇసి) అని పిలువబడే క్రోడీకరించిన నిబంధనల సమితి ఉంది.
लेख 302 से 304 के तहत शक्तियों का पुन: विवरण और सातवीं अनुसूची।,302 నుండి 304 వ్యాసాలు ఏడవ షెడ్యూల్ క్రింద ఉన్న అధికారాల పున statement ప్రకటనను కలిగి ఉంటాయి.
यह अधिनियमितियों की स्पष्ट शर्तों में कटौती नहीं करेगा उपधारा (1)।,ఇది ఉప-విభాగం (1) అనే చట్టం యొక్క స్పష్టమైన నిబంధనలను తగ్గించదు.
सार्थक अस्तित्व के लिए गरिमा को आवश्यक माना जाता है ।३६।,అర్ధవంతమైన ఉనికికి గౌరవం అవసరమని భావిస్తారు.
"उपरोक्त कारणों से इच्छामृत्यु को आमतौर पर ""असिस्टेड सुसाइड"" भी कहा जाता है।","అనాయాసను సాధారణంగా ""పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల సహాయక ఆత్మహత్య"" అని కూడా పిలుస్తారు."
- Pg.19-124)।,- పేజీ .19-124).
"दूसरी बात, इस मामले से निपटा गया है कि क्या टैक्सी चालक के हाथों में इस तरह के उत्सर्जन कर योग्य हो सकते हैं।","రెండవది, టాక్సీ డ్రైవర్ చేతిలో అటువంటి ఎమోల్యూమెంట్స్ పన్ను విధించవచ్చా అనే దానిపై కేసు వ్యవహరించింది."
"और  का एक साथ उपयोग किया जाता है, रूथ सुलिवन द्वारा ""सांविधिक व्याख्या"" में संक्षेप में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।","మరియు  కలిసి ఉపయోగించబడతాయి, క్లుప్తంగా “రూత్ సుల్లివన్ రాసిన స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్."
हमें प्रस्ताव से सहमत होना बहुत मुश्किल है।,ప్రతిపాదనతో ఏకీభవించడం మాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
कि आरोपी के कपड़ों पर ब्लड ग्रुप मिला।,నిందితుడి బట్టలపై రక్త సమూహం కనుగొనబడింది.
सर्किट या ज़मीन की परिधि के भीतर जिस पर जेपी का खुद का नियंत्रण है।,సర్క్యూట్ లేదా జేపీకి నియంత్రణ ఉన్న భూమి యొక్క పరిమితుల్లో.
"यह जारी किए गए अंक 6 के बावजूद नहीं किया गया है, जो विशेष रूप से उपरोक्त प्रभाव के लिए है।",పైన పేర్కొన్న ప్రభావానికి ప్రత్యేకంగా ఇష్యూ 6 ఫ్రేమ్ చేసినప్పటికీ ఇది చేయలేదు.
कोई भी आदमी अपनी गलत का फायदा नहीं उठा सकता ’।,ఏ మనిషి తన తప్పును సద్వినియోగం చేసుకోలేడు  .
एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए उद्योग की एक विशेष श्रेणी में प्रोत्साहन दिया जाता है।,ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం ఒక నిర్దిష్ట వర్గానికి పరిశ్రమకు ప్రోత్సాహకం ఇవ్వబడుతుంది.
"मुकदमेबाजी की इस संक्षिप्त पृष्ठभूमि के साथ, हम उन घटनाओं का विज्ञापन करते हैं जो कुछ विस्तार से हुई हैं।","వ్యాజ్యం యొక్క ఈ సంక్షిప్త నేపథ్యంతో, మేము కొంత వివరంగా జరిగిన సంఘటనలకు ప్రకటన ఇస్తాము."
"इस अभ्यास को करने के लिए, PESO FRDC को भी संबद्ध करेगा।","ఈ వ్యాయామం చేపట్టడానికి, పెసో FRDC ని కూడా అనుబంధిస్తుంది."
"स्पष्ट कारणों के लिए, हम उक्त रिपोर्ट की सामग्री पर आगे बढ़ने से बचते हैं।","స్పష్టమైన కారణాల వల్ల, మేము చెప్పిన నివేదికలోని విషయాలపై మరింత వివరించకుండా ఉంటాము."
"एक क़ानून, यह ट्राइट है, इसे समग्र रूप से पढ़ा जाना चाहिए।","ఒక శాసనం, ఇది సామాన్యమైనది, మొత్తంగా చదవాలి."
अपील पर उच्च न्यायालय ने सजा और सजा की पुष्टि की।,అప్పీల్పై హైకోర్టు శిక్ష మరియు శిక్షను ధృవీకరించింది.
एक पुलिस या न्यायिक जांच पर या परीक्षण के दौरान साक्ष्य के रूप में।,పోలీసు లేదా న్యాయ విచారణలో లేదా విచారణ సమయంలో సాక్ష్యం.
बास लाम्बी 313 कनाल 07 मारला 10.,బాస్ లాంబి 313 కనాల్ 07 మార్లా 10.
"1998 के 457 में कार्रवाई का कोई कारण नहीं बताया जाएगा और इसलिए, सूट बनाए रखने योग्य नहीं है।","1998 యొక్క 457 చర్య యొక్క ఏ కారణాన్ని వెల్లడించదు మరియు అందువల్ల, దావా నిర్వహించబడదు."
दूसरी हत्या के संबंध में डी 1 से पूछताछ की गई।,రెండవ హత్యకు సంబంధించి డి 1 ను విచారించారు.
तर्क यह था कि औद्योगिक विवाद (बॉम्बे) नियम के नियम 26 (2) अल्ट्रा वायर्स हैं।,పారిశ్రామిక వివాదాల (బొంబాయి) నిబంధనలలో రూల్ 26 (2) అల్ట్రా వైర్లు అని వాదన.
इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए प्रश्न आया।,ఈ కోర్టు ముందు ప్రశ్న పరిశీలనకు వచ్చింది.
सीधी भर्ती का चयन संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित एक परीक्षा के माध्यम से किया जाता है (संक्षेप में  UPSC )।,యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ (చిన్న  యుపిఎస్సి  కోసం) నిర్వహించిన పరీక్ష ద్వారా ప్రత్యక్ష నియామకాలను ఎంపిక చేస్తారు.
"श्री गोपाल सुब्रमणियम, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ గోపాల్ సుబ్రమణియం, సీనియర్ అడ్వా."
लेकिन संबंधित छात्रों की योग्यता के बारे में आत्मविश्वास और आश्वासन होना चाहिए।,కానీ సంబంధిత విద్యార్థుల యోగ్యత గురించి విశ్వాసం మరియు భరోసా ఉండాలి.
हम इसे आर्बिट्रेटर की पसंद के रूप में पार्टियों के लिए खुला छोड़ देते हैं।,మధ్యవర్తి ఎంపికకు సంబంధించి మేము దానిని పార్టీలకు తెరిచి ఉంచాము.
"हालाँकि, सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।","ఏదేమైనా, అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు."
विचारों के पंख होते हैं।,ఆలోచనలకు రెక్కలు ఉంటాయి.
यह इस कारण से है कि छूट छाया हुआ है।,ఈ కారణంగానే డిస్కౌంట్లు క్యాప్ చేయబడతాయి.
"अन्यथा, किसी भी दावे के लिए व्यक्तिम में एक अधिकार मौजूद है जो एक अनुबंध से उत्पन्न हो सकता है।","లేకపోతే, ఒప్పందం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా దావాకు వ్యక్తిగతంగా హక్కు ఉంటుంది."
वाक्पटु: - “१ -।,అనర్గళంగా: - “17.
अंक नंबर 3: क्या ट्रक नंबर,ఇష్యూ నెం .3: ట్రక్ నెం.
"इसे जनता की राय और धारणा पर छोड़ दिया जाता है, जिस पर लोकतंत्र का भव्य आधार और मजबूत होता है।",ప్రజాస్వామ్యం యొక్క గొప్ప స్తంభం మరింత బలోపేతం అయ్యే ప్రజాభిప్రాయానికి మరియు అవగాహనకు అది మిగిలి ఉంది.
"श्री केदार नाथ त्रिपाठी, एओआर।","మిస్టర్ కేదార్ నాథ్ త్రిపాఠి, AOR."
यूपी राज्य 1981 (3) SCR 92.,యుపి రాష్ట్రం 1981 (3) ఎస్సిఆర్ 92.
पीडब्लू -1 के भाई पुना आला ने कहा है कि देवराज ने जीवाबाई की मृत्यु के संबंध में उन्हें जानकारी दी थी।,జివిబాయి మరణానికి సంబంధించి దేవరాజ్ తనకు సమాచారం ఇచ్చాడని పిడబ్ల్యు -1 సోదరుడు పూనా అలా పేర్కొన్నాడు.
इस न्यायालय के बाद के निर्णयों को निजता को मौलिक अधिकार के रूप में मान्यता देने की आवश्यकता नहीं है।,గోప్యతను ప్రాథమిక హక్కుగా గుర్తించే ఈ కోర్టు తరువాత ఇచ్చిన తీర్పులు పున is పరిశీలించాల్సిన అవసరం లేదు.
2 PET 99 दिनांक 15-2-1999 इस सीमा तक संशोधित है।,15-2-1999 నాటి 2 PET 99 ఈ మేరకు సవరించబడింది.
"यदि भाषा स्पष्ट और अयोग्य है, तो बाद में सामान्य नियम प्रतिहिंसा के बावजूद प्रबल होगा।","భాష స్పష్టంగా మరియు అర్హత లేనిది అయితే, తరువాతి సాధారణ నియమం అగౌరవం ఉన్నప్పటికీ ప్రబలంగా ఉంటుంది."
Odhams प्रेस लिमिटेड,ఓధామ్స్ ప్రెస్ లిమిటెడ్.
यह अधिकतर उक्त स्थितियों में होता है कि पत्नी को कार्यवाही करने में कठिनाई होती है।,కార్యకలాపాలలో పోటీ చేయడంలో భార్యకు కష్టాలు ఉన్నాయని చెప్పిన పరిస్థితులలో ఎక్కువగా ఉంటుంది.
ऐसी स्थिति में व्यक्ति को जीवन की वास्तविकताओं का भी जायजा लेना होता है।,అటువంటి పరిస్థితిలో జీవిత వాస్తవికతలను కూడా తీసుకోవాలి.
"उन्होंने कहा कि ""मस्तिष्क को कंजेस्टेड पाया गया था, फिर भी खोपड़ी पर कोई फ्रैक्चर नहीं देखा गया था।","అతను ""మెదడు రద్దీగా ఉంది, ఇంకా నెత్తిమీద పగులు కనిపించలేదు."
"हाल के दिनों में, तीन सिद्धांतों ने दुनिया भर में स्वीकृति प्राप्त की थी वे हैं: 1.","ఇటీవలి కాలంలో, మూడు సూత్రాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆమోదం పొందాయి: 1."
AIR 1967 SC 1081.,AIR 1967 SC 1081.
इस संदर्भ में पीपीए की सावधानीपूर्वक समीक्षा करने की आवश्यकता है।,ఈ సందర్భంలో పిపిఎను జాగ్రత్తగా సమీక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(अधिसूचना नियत समय में जारी की जाएगी)।,(నోటిఫికేషన్ నిర్ణీత సమయంలో జారీ చేయబడుతుంది).
1997 के नियम) पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी आवास के आवंटन के लिए प्रदान किए गए थे।,మాజీ ముఖ్యమంత్రులకు ప్రభుత్వ వసతి కేటాయింపు కోసం 1997 నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"पैरा 17 में, 18, 20.1 और 20.2 निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: 18.","పారా 17, 18, 20.1 మరియు 20.2 లలో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 18."
भारत में कानून के अभ्यास ने विदेशी कानून पर सलाह देने का काम नहीं किया।,భారతదేశంలో చట్టం యొక్క అభ్యాసం విదేశీ చట్టంపై సలహా ఇవ్వలేదు.
"हम बयान के उस हिस्से को नजरअंदाज कर देते हैं, जिसके तहत वह पुनर्विकसित हुआ है।",అతను పున iled సమీక్షించిన స్టేట్మెంట్ యొక్క భాగాన్ని మేము విస్మరిస్తాము.
no.3 - सईद एसोसिएशन के कोषाध्यक्ष थे।,నెం .3 - సయీద్ అసోసియేషన్ కోశాధికారి.
"सीडीआर एक्ज़िबिट T-2 को TW-1 साबिर कुमार देब द्वारा साबित किया गया है, जैसा कि पहले चर्चा की गई थी।",సిడిఆర్ ఎగ్జిబిట్ టి -2 ను ముందు చర్చించినట్లు టిడబ్ల్యు -1 సబీర్ కుమార్ దేబ్ నిరూపించారు.
एक किंवदंती के रूप में चुना या जारी रखने के लिए।,LEGISLATOR గా ఎన్నుకోవడం లేదా కొనసాగించడం కోసం.
"लेकिन बर्मन (सुप्रा) की अदालत ने स्पष्ट किया कि यह ""बेहद संकीर्ण"" है।",కానీ బెర్మన్ (సుప్రా) లోని కోర్టు ఇది “చాలా ఇరుకైనది  అని స్పష్టం చేసింది.
हम यह भी ध्यान दे सकते हैं कि सोसायटी ने JG डेवलपर्स के साथ अपने समझौते को समाप्त कर दिया है।,జెజి డెవలపర్లతో సొసైటీ తన ఒప్పందాన్ని ముగించిందని మేము గమనించవచ్చు.
नागपुरकर बनाम।,నాగ్పూర్కర్ Vs.
"इसके बाद किए जाने वाले सभी भुगतान, TDS के अधीन होंगे।",ఇకపై దీనికి చెల్లించాల్సిన అన్ని చెల్లింపులు టిడిఎస్కు లోబడి ఉంటాయి.
19.11.2005 को राजस्व रिकॉर्ड में पीसीएनटीडीए का नाम दर्ज किया गया।,దీని తరువాత 19.11.2005 న రెవెన్యూ రికార్డులలో పిసిఎన్టిడిఎ పేరు నమోదు చేయబడింది.
"उनके अनुसार, वह और श्रीनिवास पेरुमल हर रात डिंडीगुल बस स्टॉप के पास मिलते थे।","అతని ప్రకారం, అతను మరియు శ్రీనివాస పెరుమాల్ ప్రతి రాత్రి దిండిగల్ బస్ స్టాప్ దగ్గర కలుస్తారు."
आधिकारिक उत्तरदाताओं ने दावा किया है कि IGA में रखरखाव और हथियार पैकेज के लिए कुछ बेहतर शर्तें हैं।,IGA క్వా నిర్వహణ మరియు ఆయుధ ప్యాకేజీలో కొన్ని మంచి నిబంధనలు ఉన్నాయని అధికారిక ప్రతివాదులు పేర్కొన్నారు.
यह भी बहुत स्पष्ट रूप से कहा गया है जिसमें लिखा है: “13।,"ఇది చాలా అనర్గళంగా చెప్పబడింది, దీనిలో ఇలా ఉంది: “13."
"8 SCC 319 (2) वाइस चेयरमैन, केंद्रीय विद्यालय संगठन, और अन्र।","8 ఎస్.సి.సి 319 తరువాత (2) వైస్ చైర్మన్, కేంద్రీయ విద్యాలయ సంగథన్, మరియు అన్."
नियोक्ता ने उन्हें कांस्टेबल के रूप में नियुक्त नहीं किया।,యజమాని అతన్ని కానిస్టేబుల్గా నియమించలేదు.
"यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के चालू खाते में 28.03.1989 को रु। 1,28,619.25 का संतुलन दिखाई दिया।","యూనియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో ప్రస్తుత ఖాతా 28.03.1989 న రూ .1,28,619.25 బ్యాలెన్స్ ప్రతిబింబిస్తుంది."
पीसी ने आगे की जांच के परिणाम को आगे बढ़ाया।,తదుపరి దర్యాప్తు ఫలితాన్ని పిసి ఫార్వార్డ్ చేసింది.
17 / - प्रति काम के लिए सह हर समय कम और पूरी तरह से अस्थिर है।,పని కోసం ప్రతి కమ్కు 17 / - అన్ని సమయం తక్కువ మరియు పూర్తిగా పని చేయలేనిది.
"अब गैरकानूनी एडवांस रिमार्क्स जो तब से नौसेना द्वारा भर्ती किए गए हैं, और अंत में माननीय AFT द्वारा निष्कासित किए गए हैं)।",ఇప్పుడు చట్టవిరుద్ధమైన ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు నేవీ చేత చివరికి అంగీకరించబడ్డాయి మరియు చివరకు గౌరవనీయ AFT చేత తొలగించబడ్డాయి).
v एकेएम हसन उज्मान 6।,v ఎకెఎం హసన్ ఉజ్జామన్ 6.
भविष्य की सरकारों द्वारा सत्ता के दुरुपयोग का खतरा भी है।,భవిష్యత్ ప్రభుత్వాలు అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసే ముప్పు కూడా ఉంది.
"288 ऑफ 2015 में WP (C) 2011 का NO.246, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO।","288 OF 2015 IN WP (C) NO.246 2011, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
मूल्यांकन राज्य स्तर पर SEIAA द्वारा किया जाना था।,", SEIAA చేత రాష్ట్ర స్థాయిలో అంచనా వేయవలసి ఉంది."
(b) 3 सर्जरी सुबह 11 बजे पूरी हुईं,(బి) ఉదయం 11 గంటలకు 3 శస్త్రచికిత్సలు పూర్తయ్యాయి
मसूद समिति ने अपनी रिपोर्ट के अध्याय 7 में अपना निष्कर्ष दिया।,మసూద్ కమిటీ తన నివేదికలోని 7 వ అధ్యాయంలో తన తీర్మానాన్ని ఇచ్చింది.
इसे हम विस्तृत इन्फ्रा के रूप में एक से अधिक कारणों के लिए कहते हैं।,ఇది మేము ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల వివరణాత్మక ఇన్ఫ్రాగా చెప్పాము.
उन्होंने स्वीकार किया कि प्राथमिकी 11.1.2008 को दर्ज की गई थी।,11.1.2008 న ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసినట్లు ఆయన అంగీకరించారు.
"क्या इस तरह की भिन्नता बड़े सार्वजनिक हित के अनुरूप है या नहीं, एक अलग सवाल है।",అటువంటి వైవిధ్యం పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా ఉందా అనేది పూర్తిగా వేరే ప్రశ్న.
गवाह ने पुष्टि की कि वह जीके आर्ट्स के मालिक थे।,సాక్షి అతను జికె ఆర్ట్స్ యజమాని అని ధృవీకరించారు.
इसमें लिखा है: “304।,ఇది ఇలా ఉంది: “304.
"सहमति व्यक्त की जा सकती है या निहित, ज़ब्त या गुमराह किया जा सकता है, स्वेच्छा से या धोखे के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।","సమ్మతి వ్యక్తీకరించబడవచ్చు లేదా సూచించబడవచ్చు, బలవంతం చేయబడవచ్చు లేదా తప్పుదారి పట్టించవచ్చు, ఇష్టపూర్వకంగా లేదా మోసం ద్వారా పొందవచ్చు."
"जी.प्रकाश, एडवोकेट, केरल राज्य की ओर से पेश हुए, श्री बसंत द्वारा प्रस्तुत सबमिशन को अपनाया।",కేరళ రాష్ట్రం తరఫున హాజరైన న్యాయవాది జి.ప్రకాష్ మిస్టర్ బసంత్ చేసిన సమర్పణలను స్వీకరించారు.
"ट्रिब्यूनल के फैसले को पलटते हुए, इसे अदालत ने अपने अधीन रखा: - “10।","ట్రిబ్యునల్ తీర్పును తిప్పికొట్టి, దీనిని కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్వహించింది: - “10."
पप्पू पूर्वोक्त निर्धारण के लिए न्यायिक किशोर न्याय बोर्ड को प्रेषित किया गया है।,పైన చెప్పినట్లుగా నిర్ణయం కోసం పప్పు స్టాండ్స్ జురిస్డిక్షనల్ జువెనైల్ జస్టిస్ బోర్డ్కు పంపబడింది.
"नतीजतन, इस अदालत ने परियोजना को तेज करने के लिए पर्यावरण संरक्षण नियंत्रण प्राधिकरण समिति (EPCA) की नियुक्ति की।","పర్యవసానంగా, ఈ కోర్టు ఈ ప్రాజెక్టును వేగవంతం చేయడానికి పర్యావరణ పరిరక్షణ నియంత్రణ అథారిటీ కమిటీ (ఇపిసిఎ) ను నియమించింది."
डॉक्टरों के अवकाश के लिए बैंक स्टेटमेंट फॉर्म -16 (वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए) जैसे सहायक दस्तावेज भी जमा किए गए थे।,సెలవులో ఉన్న వైద్యుల కోసం బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ ఫారం -16 (2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరానికి) వంటి సహాయ పత్రాలు కూడా సమర్పించబడ్డాయి.
पानी के साथ मिश्रित ऐसे पाउडर को घोल के रूप में फ्लोटेशन कोशिकाओं में ले जाया जाता है।,నీటితో కలిపిన ఇటువంటి పొడిని ముద్ద రూపంలో తేలియాడే కణాలకు తీసుకువెళతారు.
"पीडब्लू -46 ई। शाह, पीडब्लू -79 पीके गोतम और अन्य, त्यागराज स्टेडियम में गए और बस एक्सएक्स 1 का निरीक्षण किया।","పిడబ్ల్యు -46 ఎడి షా, పిడబ్ల్యు -79 పికె గొట్టం తదిత్రాజ్ స్టేడియానికి వెళ్లి బస్సు ఎక్స్.పి 1 ను పరిశీలించారు."
"श्री वी। गिरी, प्रतिवादी नंबर 5 के लिए उपस्थित होने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता - फ्लेयर रियलटर्स प्रा।","మిస్టర్ వి. గిరి, ప్రతివాది నెం .5 - ఫ్లెయిర్ రియల్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"1999-2007 के दौरान, OOA ने अपने खाते में 11.79 लाख रुपये समायोजित किए जबकि M / s।","1999-2007 మధ్యకాలంలో, OOA తన ఖాతాలో రూ .11.79 లక్షలు సర్దుబాటు చేయగా, M / s."
केरल राज्य द्वारा दायर अपील की अनुमति है।,కేరళ రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లకు అనుమతి ఉంది.
यह बताना महत्वपूर्ण है कि खनिज / ड्रेसिंग खनिज प्रसंस्करण का एक विषय है।,ఖనిజ / డ్రెస్సింగ్ ఖనిజ ప్రాసెసింగ్ యొక్క విషయం అని ఎత్తి చూపడం చాలా ముఖ్యం.
पीडब्ल्यू 3 की गवाही का परीक्षण ट्रायल कोर्ट द्वारा विस्तार से किया गया था।,పిడబ్ల్యు 3 యొక్క సాక్ష్యాన్ని ట్రయల్ కోర్టు వివరంగా పరిశీలించింది.
/ सरचार्ज सहित बिजली की खुदरा बिक्री के लिए शुल्क।,/ అదనపు ఛార్జీలతో సహా విద్యుత్ రిటైల్ అమ్మకం కోసం ఛార్జీలు.
…… पंजीकरण उप जिले के भीतर ……………………।,…… రిజిస్ట్రేషన్ ఉప జిల్లాలో …………………….
"19.12.2012 को आयोजित ऑपरेशन की केस शीट, एक्स के रूप में प्रस्तुत की गई।","19.12.2012 న నిర్వహించిన ఆపరేషన్ యొక్క కేస్ షీట్, Ex గా సమర్పించబడింది."
यूआईडीएआई एक स्वतंत्र निगरानी एजेंसी नहीं है।,UIDAI స్వతంత్ర పర్యవేక్షణ సంస్థ కాదు.
"दो चार्जशीट के समेकित होने के बाद, PW-1 से PW-6 की फिर से जांच की गई।","రెండు చార్జిషీట్లను ఏకీకృతం చేసిన తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 నుండి పిడబ్ల్యు -6 ను మళ్ళీ పరిశీలించారు."
वह यह जोड़ना चाहता है कि नियंत्रण के तौर-तरीकों और तीव्रता के लिए कोई पूर्ण मानक नहीं हैं।,నియంత్రణ యొక్క తీవ్రతలకు మరియు తీవ్రతకు ఖచ్చితమైన ప్రమాణాలు లేవని అతను జోడించాడు.
मशीन का रहस्य बताने से इनकार करते हुए ब्रेनन साहब लोगों से मोटी रकम वसूलते हैं।,యంత్రం యొక్క రహస్యాన్ని వెల్లడించడానికి నిరాకరించిన బ్రెనెన్ సాహెబ్ ప్రజల నుండి అధిక మొత్తాలను వసూలు చేస్తాడు.
"महर्षि मार्कंडेश्वर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल कुमारहट्टी, जिला के बारे में।","మహర్షి మార్కండేశ్వర్ మెడికల్ కాలేజీ & హాస్పిటల్ కుమార్హట్టి గురించి, జిల్లా."
“सत्यम और प्रतिवादी नंबर 2-सत्यम वेंचर इंजीनियरिंग सर्विसेज को इसके बाद“ JVC ”कहा जाता है।,"""సత్యం మరియు ప్రతివాది నెం .2-సత్యం వెంచర్ ఇంజనీరింగ్ సేవలను ఇకపై"" జెవిసి ""గా సూచిస్తారు."
विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया ।,చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన విధానం .
"नियम 9 (3) उप नियम के उद्देश्य के लिए अभिव्यक्ति ""लाभकारी मालिक को परिभाषित करता है 1.",రూల్ 9 (3) “ఉప-నియమం 1 యొక్క ప్రయోజనం కోసం ప్రయోజనకరమైన యజమాని  అనే వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది.
"बद्री नारायण, 9: चतुर्भुज नारायण।","బద్రి నారాయణ, 9: చతుర్భుజ నారాయణ."
"तत्काल मामले में, ट्रिब्यूनल ने 9xad12xad1976 पर पूर्व भाग का पुरस्कार दिया।","తక్షణ కేసులో, ట్రిబ్యునల్ 9xad12xad1976 న ఎక్స్ పార్ట్ అవార్డును ఇచ్చింది."
यह विविध परिस्थितियों पर निर्भर करता है।,ఇది విభిన్న పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
प्रमाणीकरण लॉग का उपयोग उस के अलावा किसी भी उद्देश्य के लिए नहीं किया जाएगा।,ప్రామాణీకరణ లాగ్లు పేర్కొన్నవి తప్ప మరే ఇతర ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడవు.
"उक्त पुनर्वास कार्यक्रम के लिए, राज्य को प्रति माह लगभग रु। 8000 / - से रु। 10,000 / - प्रति माह देना पड़ता है।","ఈ పునరావాస కార్యక్రమం కోసం, రాష్ట్రానికి నెలకు రూ .8,000 / - నుండి రూ .10,000 / - వరకు చెల్లించాలి."
"वे नाजायज़ बेटे थे, न कि कन्हाई को विरासत में पाने के हकदार।","వారు చట్టవిరుద్ధమైన కుమారులు, కన్హైని వారసత్వంగా పొందటానికి అర్హులు కాదు."
इस कन्वेशन डीड को मैसूर के दीवान के पक्ष में निष्पादित किया गया था।,ఈ రవాణా దస్తావేజు మైసూర్ దేవాన్కు అనుకూలంగా అమలు చేయబడింది.
बनाम हरियाणा राज्य और ओआरएस।,వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా & ఓర్స్.
"तत्काल परिवार और कई स्थितियों में, विस्तारित परिवार की बड़ी इकाई देखभाल करने वाली होती है।","తక్షణ కుటుంబం మరియు అనేక సందర్భాల్లో, విస్తరించిన కుటుంబం యొక్క పెద్ద యూనిట్ సంరక్షకులు."
इसी तरह का आदेश एक अन्य परीक्षण मजिस्ट्रेट द्वारा पारित किया गया था।,ఇలాంటి ఉత్తర్వును మరో ట్రయల్ మేజిస్ట్రేట్ ఆమోదించారు.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि बयान की वास्तविक स्थिति रिकॉर्ड का विषय है।,నిక్షేపణ యొక్క వాస్తవ స్థానం రికార్డు విషయం అని మరింత సమర్పించబడింది.
मानव गरिमा संविधान के भाग III और IV के बीच संबंधों में एक मजबूत बंधन है।,మానవ గౌరవం అనేది రాజ్యాంగంలోని పార్ట్స్ III మరియు IV ల మధ్య సంబంధాన్ని బలపరిచే బంధం.
राजस्व ने दावा किया कि यह एक रसायन है।,ఆదాయం అది రసాయనమని పేర్కొంది.
"दूसरा, उसकी याचिका में प्रतिवादी द्वारा की गई क्रूरता के आधार में ये आधार शामिल नहीं हैं।","రెండవది, ప్రతివాది తన పిటిషన్లో తీసుకున్న క్రూరత్వానికి ఈ కారణాలు లేవు."
"“प्रतिभूतियों का अर्थ सिक्योरिटीज कॉन्ट्रैक्ट्स (रेगु-लेशन) अधिनियम, 1956 (1956 का 42) की धारा 2 में परिभाषित प्रतिभूतियों है।","""సెక్యూరిటీస్ అంటే సెక్యూరిటీస్ కాంట్రాక్ట్స్ (రెగ్యులేషన్) చట్టం, 1956 (1956 లో 42) లోని సెక్షన్ 2 లో నిర్వచించిన సెక్యూరిటీలు."
(6) एससीसी 59 और।,(6) SCC 59 మరియు.
इन सामग्रियों को अपीलकर्ताओं की ओर से ट्रायल कोर्ट के समक्ष पेश किए गए बिंदुओं का पुनर्मिलन था।,ఈ వివాదాలు అప్పీలుదారుల తరపున ట్రయల్ కోర్టు ముందు కోరిన అంశాలను పునరుద్ఘాటించాయి.
"(हार्ट पब्लिशिंग, 2009)।","(హార్ట్ పబ్లిషింగ్, 2009)."
दामोदर नदी पश्चिमी बिहार में बहती है और आम तौर पर दक्षिण-दक्षिण दिशा में बंगाल में बहती है।,పశ్చిమ బీహార్లో దామోదర్ నది పెరుగుతుంది మరియు సాధారణంగా దక్షిణ-ఈస్టర్ దిశలో బెంగాల్లోకి ప్రవహిస్తుంది.
इसे इस चर्चा के उद्देश्यों के लिए संचार साक्ष्य कहा जा सकता है।,ఈ చర్చ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం దీనిని కమ్యూనికేషన్ సాక్ష్యం అని పిలుస్తారు.
ऐसी नीतियां मुक्त बाजार के सिद्धांतों के विरोधी थीसिस हैं।,ఇటువంటి విధానాలు స్వేచ్ఛా మార్కెట్ సూత్రాల వ్యతిరేక థీసిస్.
शिकायत में आगे कहा गया है कि एक श्रीमती,ఒక శ్రీమతి.
"इसलिए, ट्रायल कोर्ट ने अभियोजन के मामले को सही ठहराया।","అందువల్ల, ట్రయల్ కోర్టు ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సరిగ్గా నిరాకరించింది."
Ouster  का मतलब संपत्ति से सह-हिस्सेदार से वास्तविक ड्राइविंग नहीं है।,ఓస్టర్  అంటే ఆస్తి నుండి సహ-వాటాదారుని బయటకు పంపించడం కాదు.
इस पत्र की दूसरी प्रति में पूर्ण हस्ताक्षर और तारीख देकर पावती दी।,ఈ లేఖ యొక్క రెండవ కాపీలో పూర్తి సంతకం మరియు రసీదు ఇచ్చిన తేదీ ద్వారా.
न्यायाधीशों की पीढ़ियों ने नागरिक और वाणिज्यिक विवादों के संदर्भ में ऐसे आरोपों से निपटा है।,తరాల న్యాయమూర్తులు పౌర మరియు వాణిజ్య వివాదాల నేపథ్యంలో ఇటువంటి ఆరోపణలను పరిష్కరించారు.
यह तब होगा जब अदालत को पता चलेगा कि एक निश्चित निष्कर्ष पर पहुंचने में कोई कठिनाई नहीं है।,ఖచ్చితమైన నిర్ధారణకు రావడానికి ఇబ్బంది లేదని కోర్టు కనుగొంటే ఇది అలా ఉంటుంది.
घायल मो।,గాయపడిన మొహద్.
यह दो अपवादों के अधीन है।,ఇది రెండు మినహాయింపులకు లోబడి ఉంటుంది.
वह एक स्वतंत्र व्यक्ति माना जाता है और अपने दिमाग को अपने सामने रखी सामग्रियों पर लागू करता है।,అతను స్వతంత్ర వ్యక్తి కావాలి మరియు అతని ముందు ఉంచిన పదార్థాలకు తన మనస్సును వర్తింపజేయాలి.
[४]] में सख्त व्याख्या का नियम अपनाया गया है।,కఠినమైన వ్యాఖ్యానం యొక్క నియమం [47] లో అనుసరించబడింది.
"यदि उनके प्रयास विफल होते हैं, तो  तालक  प्रभावित हो सकता है।","వారి ప్రయత్నాలు విఫలమైతే,  తలాక్  ప్రభావం చూపవచ్చు."
इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: - “६।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “6.
वर्ष 2012 में किए गए संशोधनों के दायरे को सही ढंग से निपटाया गया।,2012 సంవత్సరంలో చేసిన సవరణల పరిధిని సరిగ్గా పరిష్కరించారు.
"जाहिर है, अधिनियम के तहत प्रदान की गई मशीनरी द्वारा उक्त पूर्व-मौजूदा ऋणों की वसूली करना है।","స్పష్టంగా, ఈ చట్టం క్రింద ఉన్న యంత్రాల ద్వారా ముందుగా ఉన్న రుణాలను తిరిగి పొందటానికి ఉద్దేశించబడింది."
"/ w Sec.120-B।, Sec.307, Sec।","/ w Sec.120-B., Sec.307, Sec."
इस प्रकार वरीयता और भेदभाव दोनों को व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता के संदर्भ में प्रतिबंध के रूप में माना जाता है।,అందువల్ల ప్రాధాన్యతలు మరియు వివక్ష రెండూ వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛ సందర్భంలో పరిమితిగా పరిగణించబడతాయి.
"हालाँकि, कोई विवाद नहीं है कि उप-खंड (एफ) स्पष्ट रूप से एक सहायक कार्य है।","ఏదేమైనా, ఉప-నిబంధన (ఎఫ్) స్పష్టంగా తీర్పు చెప్పే పని అని ఎటువంటి వివాదం లేదు."
पीसी जिसमें अध्याय XX के तहत अभियोजन की प्रक्रिया शामिल है।,యొక్క అధ్యాయం XX కింద ప్రాసిక్యూషన్ కోసం విధానాన్ని కలిగి ఉన్న PC.
यह इस कारण से था कि अदालतों पर लागू होता है न कि अर्ध-न्यायिक निकायों पर।,ఇది న్యాయస్థానాలకు వర్తిస్తుంది మరియు పాక్షిక-న్యాయ సంస్థలకు కాదు.
"उसी से परे, लगातार व्यापार बाजार खेलने के लिए एक जानबूझकर इरादा दिखाएगा।","అంతకు మించి, నిరంతర వ్యాపారం మార్కెట్ను ఆడటానికి ఉద్దేశపూర్వక ఉద్దేశ్యాన్ని చూపుతుంది."
यह हैबियस कॉर्पस के रिट के दायरे में नहीं है।,అది హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ పరిధిలో లేదు.
दिनांक: स्थान: 8.,తేదీ: స్థలం: 8.
भूमि मालिक का शीर्षक और रुचि।,భూమి యజమాని యొక్క శీర్షిక మరియు ఆసక్తి.
2004 के 374 को अलग रखा गया है।,2004 లో 374 ని కేటాయించారు.
यह विरोधाभासी है।,ఇది విరుద్ధమైనది.
राज्य की औद्योगिक नीति का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - “12.2।,రాష్ట్ర పారిశ్రామిక విధానం యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “12.2.
आरडी शर्मा,ఆర్డీ శర్మ.
यह न्यायालय आयोजित: 32.,ఈ కోర్టు జరిగింది: 32.
"कुल बिक्री रु .3,43,200 / - के लिए ए।","A  మొత్తం అమ్మకానికి రూ .3,43,200 / -."
यह भी प्रस्तुत किया गया था कि अधिग्रहण और आरक्षण के बीच अंतर है।,సముపార్జన మరియు రిజర్వేషన్ల మధ్య వ్యత్యాసం ఉందని కూడా సమర్పించబడింది.
भारत सरकार के पास इस तरह के पीटीओ को समाप्त करने के लिए अपीलीय नीति के तहत पर्याप्त शक्ति है।,అటువంటి PTO లను రిజిస్ట్రేషన్ చేయడానికి భారత ప్రభుత్వానికి APPROVED POLICY కింద తగినంత అధికారం ఉంది.
"एफ। भारतीय सांस्कृतिक अधिनियम, 1872 के लागू होने की स्थिति में, पार्लियामेंट्री प्रोसीडिंग्स के संपर्क में है।","ఎఫ్. ది పార్లమెంటరీ ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క కంటెంట్లో, ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 యొక్క అనువర్తనం."
"हम यह भी नोट करते हैं कि, 1956/2013 में विदेशी इकाई के लिए आवेदन नहीं है।",1956/2013 లో విదేశీ సంస్థకు దరఖాస్తు లేదని కూడా మేము గమనించాము.
"नई दिल्ली; 07 फरवरी, 2017","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 07, 2017."
पीड़ितों की दूसरी श्रेणी 18 वर्ष या उससे अधिक आयु की महिलाएं हैं।,బాధితుల రెండవ తరగతి 18 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల మహిళలు.
अभियोजन पक्ष इस गवाह के संस्करण को खारिज करने में सक्षम नहीं हुआ है और उसकी गवाही अनियंत्रित है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఈ సాక్షి యొక్క సంస్కరణను ఖండించలేకపోయింది మరియు అతని సాక్ష్యం తిరుగులేనిది.
उन्होंने अक्टूबर में सुपरन्यूज किया था और नवंबर में कॉलेज में दाखिला लिया था।,అతను అక్టోబరులో అధికంగా పనిచేశాడు మరియు నవంబరులో కళాశాలలో చేరాడు.
झरने के साथ घने जंगल थे और एक बड़ी संख्या में जंगली जानवरों का सामना कर सकते थे।,జలపాతాలతో దట్టమైన అడవులు ఉన్నాయి మరియు పెద్ద సంఖ్యలో అడవి జంతువులను ఎదుర్కోవచ్చు.
हमने पक्षकारों के लिए वरिष्ठ वकील सीखा है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదిని మేము విన్నాము.
राज्य की स्वायत्तता किसी भी तरह से प्रभावित नहीं है।,రాష్ట్ర స్వయంప్రతిపత్తి ఏ విధంగానూ ప్రభావితం కాదు.
विधेयक में प्रमुख संशोधन 23 है जो प्रमुख अधिनियम (1951) में संशोधन करने की मांग कर रहा है।,బిల్లులోని ప్రధాన సవరణ ప్రధాన చట్టం (1951) ను సవరించాలని కోరుతూ నిబంధన 23.
[यदि कोई अनुचित वर्गीकरण है और / या यदि कोई नापा हुआ उपाय मनमाना है तो इसके तहत एक चुनौती दी जा सकती है।,[అసమంజసమైన వర్గీకరణ ఉంటే మరియు / లేదా ప్రేరేపించబడిన కొలత ఏకపక్షంగా ఉంటే కింద సవాలు చేయవచ్చు.
"डी -2, अदालत से रासायनिक प्रयोगशाला को लिखा गया पत्र है।",డి -2 అనేది కోర్టు నుండి కెమికల్ లాబొరేటరీకి రాసిన లేఖ.
कुल 515 मेगावाट में से 300 मेगावाट की आवंटित क्षमता के संबंध में।,మొత్తం 515 మెగావాట్లలో 300 మెగావాట్ల కేటాయించిన సామర్థ్యానికి సంబంధించి.
"यह नोट करने में विफल रहा कि घोषणा, अपने स्वभाव से, ऑपरेशन में पूर्वव्यापी होगी।","డిక్లరేషన్, దాని స్వభావంతో, ఆపరేషన్లో రెట్రోయాక్టివ్గా ఉంటుందని గమనించడంలో విఫలమైంది."
उच्च न्यायालय के डिवीजन बेंच द्वारा विद्वान एकल न्यायाधीश के दृष्टिकोण को बरकरार रखा गया था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి అభిప్రాయాన్ని హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ సమర్థించింది.
खून में सना हुआ हथियारों का रासायनिक विश्लेषण परीक्षण अभियुक्तों को नहीं दिया गया है।,రక్తం తడిసిన ఆయుధాల రసాయన విశ్లేషణ పరీక్ష నిందితులకు పెట్టబడలేదు.
बी- II केवल 2014 था।,B-II 2014 మాత్రమే.
"उनके मौखिक अनुरोध पर, MHRD में संबंधित सचिव को पार्टी प्रतिवादी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।","తన మౌఖిక అభ్యర్థన మేరకు, MHRD లోని సంబంధిత కార్యదర్శి పార్టీ ప్రతివాదిగా వ్యవహరిస్తారు."
(iii) मामले की मूल सुनवाई के साथ समीक्षा कार्यवाही को बराबर नहीं किया जा सकता है।,(iii) సమీక్ష కార్యకలాపాలను కేసు యొక్క అసలు విచారణతో సమానం చేయలేము.
यूके के निर्णयों ने अमेरिकी न्यायशास्त्र से उचित अपेक्षा का परीक्षण अपनाया।,యుఎస్ న్యాయశాస్త్రం నుండి సహేతుకమైన నిరీక్షణ యొక్క పరీక్షను UK తీర్పులు స్వీకరించాయి.
PWs.10 और 11 से स्पष्ट है कि मारुति ज़ेन कार का इस्तेमाल अपराध करने के लिए किया गया था।,మారుతి జెన్ కారును నేరానికి ఉపయోగించినట్లు పిడబ్ల్యుఎస్ 10 మరియు 11 నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
अन्य अपीलकर्ताओं के संबंध में अपील स्थगित कर दी गई।,ఇతర అప్పీలుదారులకు సంబంధించి అప్పీల్ వాయిదా పడింది.
"इंग्लैंड के हल्सबरी के नियमों में, इस संबंध में निम्नलिखित चर्चा की गई है: 37.","హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్లో, ఈ విషయంలో ఈ క్రింది చర్చ జరిగింది: 37."
उपरोक्त संदर्भ में निम्नलिखित निर्णय निर्णय के अनुच्छेद 57 में किए गए थे: 113.,పై సందర్భంలో తీర్పు యొక్క 57 వ పేరాలో ఈ క్రింది పరిశీలనలు జరిగాయి: 113.
इस तरह की रोक पहले से ही धारा 8 (सी) में निहित है।,ఇటువంటి నిషేధం ఇప్పటికే సెక్షన్ 8 (సి) లో ఉంది.
केंद्रीय आयोग का अधिकार क्षेत्र 20.,కేంద్ర కమిషన్ యొక్క అధికార పరిధి 20.
माप दोनों टीमों के सहयोग और सहयोग से हुआ।,కొలత ఇరు జట్ల సహకారం మరియు సహకారంతో జరిగింది.
28.3.2018 को परिषद के निर्णय को ओवरसाइट समिति को सूचित किया गया था।,కౌన్సిల్ నిర్ణయాన్ని 28.3.2018 న పర్యవేక్షణ కమిటీకి తెలియజేసింది.
अधिवास प्रमाणपत्र वाले स्थानीय उम्मीदवारों को अतिरिक्त बीस प्रतिशत अंक मिलते हैं।,నివాస ధృవీకరణ పత్రం ఉన్న స్థానిక అభ్యర్థులకు అదనంగా ఇరవై శాతం మార్కులు లభిస్తాయి.
"01 जून, 2007","జూన్ 01, 2007."
2 से 11 आरोपी संचालक सं। 1 कंपनी।,2 నుండి 11 వరకు నిందితులు నెం. 1 సంస్థ.
"यह उन अनकही शेयरों में लाभांश की उपज है, जिसके लिए, निर्धारिती ने कोई भी व्यय नहीं किया है।","అమ్ముడుపోని వాటాలు డివిడెండ్ను ఇచ్చాయి, దీని కోసం, మదింపుదారుడు ఎటువంటి ఖర్చు చేయలేదు."
(प्राइवेट) लिमिटेड के साक्ष्य से अलग है।,(ప్రైవేట్) లిమిటెడ్ జోడించిన సాక్ష్యాల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"यदि मामले में बयान दर्ज किया जाना है, तो पूरा विवरण एक ही परीक्षा में दर्ज किया जाएगा।","ఒకవేళ స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయాలంటే, ఒకే పరీక్షలో పూర్తి స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడుతుంది."
मेजर क्लर्क।,మేజర్ క్లర్క్.
"V, (आय सूची) और अनुलग्नक- IV Exh में आइटम नंबर 7।","V, (ఆదాయ జాబితా) మరియు అనుబంధం- IV Exh లోని అంశం నెం .7."
अधिनियम के इस अर्थ को बताने में कोई झगड़ा नहीं है।,ఈ అర్ధాన్ని చట్టానికి కేటాయించడంలో ఎలాంటి తగాదా లేదు.
(प्रदर्शन 8) फिरौती का दावा करने के लिए उनके कारावास के सबूत के रूप में।,(ఎగ్జిబిట్ 8) విమోచన క్రయధనాన్ని పొందటానికి వారు నిర్బంధానికి రుజువుగా.
नियमन 45-बी को पूर्वोक्त कारण से अमान्य नहीं कहा जा सकता।,పైన పేర్కొన్న కారణంతో రెగ్యులేషన్ 45-బి చెల్లదని చెప్పలేము.
....................,....................
11.04.2014 के आदेश से उच्च न्यायालय ने रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया और परिणामों को रद्द कर दिया।,11.04.2014 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు రిట్ పిటిషన్లను కొట్టివేసింది మరియు ఫలితాలను రద్దు చేయడాన్ని సమర్థించింది.
"निश्चित रूप से, लिपिक संवर्ग के कर्तव्यों का पालन करने के लिए अपीलकर्ता को अधिकृत करने का कोई कार्यालय आदेश नहीं था।",క్లరికల్ కేడర్ యొక్క విధులను నిర్వహించడానికి అప్పీలుదారుకు అధికారం ఇచ్చే వ్రాతపూర్వకంగా కార్యాలయ ఉత్తర్వులు లేవు.
नीचे के न्यायालयों ने पूर्व जारी करने से जमींदार के इनकार को अनदेखा करने में मिटा दिया।,Ex జారీ చేయడాన్ని భూస్వామి తిరస్కరించడాన్ని ఈ క్రింది కోర్టులు తప్పుపట్టాయి.
किसी भी अन्य निर्माण से एक भ्रम के लिए द्विसदनीयता कम हो जाएगी।,ఏదైనా ఇతర నిర్మాణం ద్విసభ్యవాదాన్ని భ్రమకు తగ్గిస్తుంది.
"इस तरह की बिक्री के संबंध में, रैलेक्सैडमाकिंग प्राधिकरण अच्छी तरह से सेटैक्डोऑफ के लाभ से इनकार कर सकता था।","అటువంటి అమ్మకాలకు సంబంధించి, రులెక్సాడ్ మేకింగ్ అథారిటీ సెట్క్సాడాఫ్ యొక్క ప్రయోజనాన్ని తిరస్కరించవచ్చు."
तमिलनाडु राज्य में त्रिची।,తమిళనాడు రాష్ట్రంలో త్రిచి.
"(छ) उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश, विडम्बना निर्णय और आदेश दिनांक ०.201.१०.२०१ CRM को सीआरएम-एम नोस","(జి) హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి నేర్చుకున్నారు, CRM-M నోస్లో 07.10.2017 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను చూడండి."
"जैसा कि रिकॉर्ड से पता चलता है, परीक्षण बहुत ही घृणित और टुकड़ा-टुकड़ा तरीके से किया गया था।","రికార్డ్ నుండి ప్రదర్శించదగినట్లుగా, విచారణ చాలా అస్పష్టంగా మరియు ముక్కలుగా జరిగింది."
संसद की एक समिति संसद का हिस्सा है।,పార్లమెంటు కమిటీ పార్లమెంటులో భాగం.
"इसलिए, धर्म के खतरे में होने का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, మతం ప్రమాదంలో ఉన్న ప్రశ్న లేదు."
- तब आप समझ पाएंगे कि हमें इंतजार करना मुश्किल क्यों लगता है।,- అప్పుడు మేము వేచి ఉండటం ఎందుకు కష్టమో మీకు అర్థం అవుతుంది.
सी। वाचस्पति से सीनियर,సి. వచస్పతి నుండి సీనియర్.
कानून बनाने की शक्ति संविधान द्वारा उपयुक्त विधानमंडल को दी गई है।,శాసనం చేసే అధికారం రాజ్యాంగం ప్రకారం తగిన శాసనసభకు ఇవ్వబడుతుంది.
फिर सवाल उठता है कि क्या प्रतिवादी IPC के साथ पढ़े गए IPC के तहत अपराध का दोषी था।,ఐపిసితో చదివిన ఐపిసి కింద నేరానికి ప్రతివాది దోషి కాదా అనే ప్రశ్న అప్పుడు తలెత్తుతుంది.
मैंने उससे कहा कि मेरे पति उस रात घर नहीं लौटे और मैं एक डायरी बनाना चाहती थी।,"నా భర్త ఆ రాత్రి ఇంటికి తిరిగి రాలేదని, నేను డైరీ చేయాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను."
यह स्पष्ट रूप से मंच शिकार की राशि है।,ఇది స్పష్టంగా ఫోరమ్ వేట.
"सलाह दी गई है कि आखिरकार, यह किस उद्देश्य से होता है: यह विधायी निकाय को सलाह है।","టెండర్ చేసిన సలహా ఏమిటంటే, అది ఏమిటో సూచిస్తుంది: ఇది శాసనసభకు సలహా."
दो कारण हैं जिनकी वजह से उपरोक्त प्रस्तुतियाँ स्वीकार नहीं की जा सकती हैं।,పై సమర్పణలను అంగీకరించలేని రెండు కారణాలు ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, अधिकतम सामान्य सामान्य गैर-अपमानजनक, इस मामले में लागू होगा।","మాగ్జిమ్ ""ప్రత్యేక నుండి అలక్ష్యం లేదు, అందువలన, ఈ సందర్భంలో వర్తించే."
मैं अपने द्वारा बताए गए तथ्यों को ग्रामीणों को नहीं बता सकता।,నేను చెప్పిన వాస్తవాలను గ్రామస్తులకు చెప్పలేను.
"इसलिए, हम याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील के इस तर्क को अस्वीकार करते हैं।","అందువల్ల, పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ఈ వివాదాన్ని మేము తిరస్కరించాము."
सीखे हुए ट्रायल कोर्ट ने मूल अभियुक्त नंबर 2 मोहम्मद को भी दोषी ठहराया।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు అసలు నిందితుడు నెం .2 మొహద్ను కూడా దోషిగా తేల్చింది.
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, ये ज्यादातर यूएसए में स्थित हैं।","ముందే చెప్పినట్లుగా, ఇవి ఎక్కువగా USA లో ఉన్నాయి."
लेकिन इसके तहत स्थिति अलग है।,కానీ కింద ఉన్న స్థానం భిన్నంగా ఉంటుంది.
ऐसी विभिन्न परिस्थितियाँ हो सकती हैं जिनमें एक तदर्थ या अस्थायी नियुक्ति की जा सकती है।,తాత్కాలిక లేదా తాత్కాలిక నియామకం చేసే వివిధ పరిస్థితులు ఉండవచ్చు.
"इसलिए, अपीलकर्ता के पास शिकायतकर्ता-जय भगवान से किसी भी रिश्वत के पैसे की मांग करने का कोई अवसर नहीं था।","అందువల్ల, ఫిర్యాదుదారు-జై భగవాన్ నుండి లంచం డబ్బు కోరడానికి అప్పీలుదారుడు ఎటువంటి సందర్భం లేదు."
वे राज्य प्रायोजित आतंकवाद की राशि हैं।,అవి రాష్ట్ర ప్రాయోజిత ఉగ్రవాదానికి సమానం.
विशेष बैठक में दोनों पूर्वोक्त पत्रों पर निर्णय लिया जाना है।,ప్రత్యేక సమావేశంలో పైన పేర్కొన్న రెండు లేఖలు నిర్ణయించబడతాయి.
निर्देश 71.,దిశలు 71.
चिकित्सा साक्ष्य सभी चश्मदीदों की गवाही के अनुरूप है।,వైద్య సాక్ష్యం అన్ని ప్రత్యక్ష సాక్షుల క్షుద్ర సాక్ష్యాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
कमिश्नर ऑफ कस्टम्स बनाम एम। अंबालाल एंड कंपनी 4 में एक ही दृश्य निम्नानुसार लिया गया था: 20.,కస్టమ్స్ కమిషనర్ వర్సెస్ ఎం. అంబలాల్ & కో .4 లో ఇదే అభిప్రాయం తీసుకోబడింది: 20.
"एनईईटी की स्थिति के अनुसार, याचिकाकर्ताओं ने दावा किया कि वे प्रवेश के हकदार थे।","నీట్ స్థానం ప్రకారం, పిటిషనర్లు తమకు ప్రవేశానికి అర్హత ఉందని పేర్కొన్నారు."
यह प्रस्तुत किया गया था कि आवेदनों के साथ-साथ रिट याचिकाओं को अनुकरणीय लागत के साथ खारिज कर दिया जाए।,దరఖాస్తులతో పాటు రిట్ పిటిషన్లను ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చులతో కొట్టివేయాలని సమర్పించారు.
PW9 ने यह दर्शाया है कि उसे नकद में रु।,పిడబ్ల్యు 9 తనకు రూ.
"दिनांक 31 दिसंबर, 1981 और अदालत के फरमानों को निरूपित करने के लिए यहां उल्लेख किया गया है।","31 డిసెంబర్, 1981 నాటిది మరియు ఇక్కడ పేర్కొన్న కోర్టు తీర్పులను రద్దు చేయడానికి."
"इस संदर्भ में, सीआरपीसी की व्याख्या पर सीखे गए सॉलिसिटर जनरल को प्रस्तुत करने का महत्व है।","ఈ సందర్భంలో, CrPC యొక్క వివరణపై నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ యొక్క సమర్పణ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
प्रश्न में सिफारिश के तीन अलग-अलग पहलू हैं।,సిఫారసు యొక్క మూడు విభిన్న అంశాలు ప్రశ్నార్థకం.
"हालांकि, ऐसा नहीं था।","అయితే, అలాంటిది కాదు."
दोष केवल एक अनियमितता है।,లోపం కేవలం అవకతవకలు.
यह याचिका रिट याचिका की पेंडेंसी के दौरान परिचालन में बनी रही।,రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో ఈ స్టే అమలులో ఉంది.
वर्तमान में एक नया टेलीफोन कनेक्शन प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड या बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण अनिवार्य नहीं है।,కొత్త టెలిఫోన్ కనెక్షన్ పొందడానికి ప్రస్తుతం ఆధార్ కార్డు లేదా బయోమెట్రిక్ ప్రామాణీకరణ తప్పనిసరి కాదు.
"पत्र द्वारा दिनांक 27.3.2002 को याचिकाकर्ता को अनुशासनात्मक प्रयोजनों के लिए, 38 एएमएसडी ब्लॉक में संलग्न किया गया था।",27.3.2002 నాటి లేఖ ద్వారా పిటిషనర్ క్రమశిక్షణా ప్రయోజనాల కోసం 38 AMSD బ్లాక్లకు జతచేయబడింది.
वादी में उल्लिखित अन्य खसरा नंबरों के अलावा 39/4 और 39/3/2।,39/4 మరియు 39/3/2 వాదనలో పేర్కొన్న ఇతర ఖాస్రా సంఖ్యలతో పాటు.
"उक्त परिभाषा खंड के तहत,  न्यायालय  को एक अधिकरण और एक मध्यस्थ शामिल करने के लिए परिभाषित किया गया है।","చెప్పిన నిర్వచనం విభాగం కింద, ట్రిబ్యునల్ మరియు ఆర్బిట్రేటర్ను చేర్చడానికి  కోర్ట్  నిర్వచించబడింది."
भाषा  को एक अतिरिक्त आधार के रूप में भी पेश किया गया था।,లాంగ్వేజ్  ను అదనపు మైదానంగా ప్రవేశపెట్టారు.
"इस मामले पर फिर से विचार किया गया, लेकिन नकारात्मक सिफारिश की गई।",ఈ విషయం మళ్ళీ పరిశీలించబడింది కాని ప్రతికూల సిఫార్సుకు దారితీసింది.
राज्य द्वारा कानून के अनुसार कार्रवाई की गई है।,చట్టం ప్రకారం రాష్ట్రం ఈ చర్య తీసుకుంది.
स्वतंत्रता के साथ स्वतंत्रता और स्वायत्तता को जीवन की अनिवार्य विशेषता माना जाता है।,స్వేచ్ఛ మరియు స్వయంప్రతిపత్తి గౌరవంతో జీవితం యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలుగా పరిగణించబడతాయి.
"TN-10-F-5555 बरामद किया गया था, जिसे एक्स के रूप में उत्पादित किया गया है।","TN-10-F-5555 ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు, ఇది Ex గా ఉత్పత్తి చేయబడింది."
सीडीआर दस्तावेजों के उक्त श्रेणी में नहीं आते हैं।,సిడిఆర్లు చెప్పిన పత్రాల వర్గంలోకి రావు.
यह एक और विशेष डिमरर को एक नए आकार में पेश करता है।,ఇది మరొక ప్రత్యేక ఆకృతిని కొత్త ఆకారంలో పరిచయం చేస్తుంది.
ये दिशानिर्देश टीईटी के संचालन से संबंधित हैं।,ఈ మార్గదర్శకాలు TET నిర్వహించడానికి సంబంధించినవి.
"इसलिए, 1976 से बेड़े रिजर्व में मसौदा तैयार करने के लिए नीति के प्रचार से पहले भी, उत्तरवादी अराजकता","అందువల్ల, 1976 నుండి ఫ్లీట్ రిజర్వ్లోకి ముసాయిదాను నిలిపివేయడం కోసం పాలసీని ప్రకటించడానికి ముందే, ప్రతివాది సంఖ్య."
इसलिए मैं अपनी कुल संपत्ति रुपये पर गिफ्ट करता हूं।,అందువల్ల నా మొత్తం ఆస్తిని రూ.
यह भी माना गया कि उत्तरदाता कन्हाई के उत्तराधिकारी थे।,ప్రతివాదులు కన్హై వారసులు అని కూడా జరిగింది.
"राज्य के अनुसार, ""पर्याप्त नैदानिक सामग्री का अर्थ है"" लोग अर्थात डॉक्टर, रोगी, कर्मचारी आदि","రాష్ట్రం ప్రకారం, “తగినంత క్లినికల్ మెటీరియల్ అంటే“ ప్రజలు అంటే వైద్యులు, రోగులు, సిబ్బంది మొదలైనవి."
"मध्यस्थ एक कर्मचारी, सलाहकार, सलाहकार या किसी पार्टी के साथ कोई अन्य अतीत या वर्तमान व्यावसायिक संबंध है।","మధ్యవర్తి ఉద్యోగి, కన్సల్టెంట్, సలహాదారు లేదా పార్టీతో గత లేదా ప్రస్తుత వ్యాపార సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారు."
सहमति से।,సమ్మతితో.
सफाई के तरीकों का आधुनिकीकरण किया जाना चाहिए।,శుభ్రపరిచే పద్ధతులను ఆధునీకరించాలి.
"अधिनियम के शब्द ""आय"" के लिए एक व्यापक समावेशी परिभाषा देता है।","చట్టం యొక్క ""ఆదాయం"" అనే పదానికి విస్తృత కలుపుకొని నిర్వచనం ఇస్తుంది."
गजराज के मामले में निर्णय के संदर्भ में एम। और सावित्री देवी का मामला (सुप्रा)।,గజరాజ్ కేసు (సుప్రా) మరియు సావిత్రి దేవి కేసు (సుప్రా) లోని తీర్పు పరంగా ఎం.
राशियाँ लाख और उससे अधिक की मात्रा में अक्सर भिन्न होती हैं।,రూ .10 లక్షలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ పరిధిలో ఈ మొత్తాలు చాలా తరచుగా మారుతూ ఉంటాయి.
नियम 14 इस प्रकार है: “14।,రూల్ 14 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “14.
"वह फिर ""कॉल ऑप्शन या"" पुट ऑप्शन खरीद या बेच सकता है।",అప్పుడు అతను “కాల్ ఆప్షన్  లేదా “పుట్ ఆప్షన్  కొనవచ్చు లేదా అమ్మవచ్చు.
हेनरिक इबसेन ने महिला के व्यक्तिवाद पर जोर दिया।,హెన్రిక్ ఇబ్సెన్ మహిళ యొక్క వ్యక్తివాదంపై నొక్కిచెప్పారు.
"नंबर 6, अनुसूची  बी ।","నం 6, షెడ్యూల్  బి ."
"जैसे, हम उत्तरदाता के अनुरोध को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।","అందుకని, ప్రతివాది సంఖ్య యొక్క అభ్యర్థనను మేము అంగీకరించలేము."
एक अन्य सबमिशन यह था कि आरक्षण के मुद्दे पर।,రిజర్వేషన్ల సమస్యపై మరొక సమర్పణ జరిగింది.
2017 पृष्ठ 24 और अधिनियम द्वारा कि निष्ठा की शपथ आवश्यक है।,విధేయత ప్రమాణం అవసరమని 2017 పేజీ 24 మరియు చట్టం ద్వారా.
"इसके मद्देनजर, यह हल किया गया है कि फेडरेशन द्वारा उक्त विभाजन की सिफारिश नहीं की जा सकती है।","దాని దృష్ట్యా, చెప్పిన విభజనను ఫెడరేషన్ సిఫారసు చేయలేమని పరిష్కరించబడింది."
इस निर्णय को अपीलकर्ताओं ने डिवीजन बेंच के समक्ष रिट अपील नंबर 80/2010 के माध्यम से चुनौती दी थी।,ఈ నిర్ణయాన్ని డివిజన్ బెంచ్ ముందు రిట్ అప్పీల్ నెం .80 / 2010 ద్వారా అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు.
अपीलकर्ताओं ने उनके लिखित बयान दर्ज करके उक्त मुकदमे का विरोध किया।,అప్పీలుదారులు తమ వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ దావాను ప్రతిఘటించారు.
", कुल हिस्सा ½ + 1/8 + 1/24 = 16/24 या 2/3 होगा।",", మొత్తం వాటా ½ + 1/8 + 1/24 = 16/24 లేదా 2/3."
विशेषज्ञ मानते हैं कि पहचान लगभग सौ फीसदी सटीक है।,గుర్తింపు దాదాపు వంద శాతం ఖచ్చితమైనదని నిపుణులు అభిప్రాయపడ్డారు.
सीबीडीटी के पास किसी विशेष मामले में किसी मामले के निपटान के लिए मूल्यांकन अधिकारी को निर्देश देने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं था।,ఒక కేసును ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతిలో పారవేసేందుకు అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్కు సూచించడానికి సిబిడిటికి అధికార పరిధి లేదు.
उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश बनाम राज्य के इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया,యుపి Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
यह क्षेत्र 190 एकड़ का बताया गया था।,ఈ ప్రాంతం 190 ఎకరాలుగా పేర్కొనబడింది.
राज्य में निहित झाकरी और 27.2.1962 को म्यूटेशनएक्सडॉर्डर बनाया गया था।,State ాక్రీ రాష్ట్రానికి మరియు మ్యుటేషన్క్యాడోర్డర్ను 27.2.1962 న తయారు చేశారు.
"उद्देश्य और उद्देश्य केवल यह हो सकता है कि यदि दावेदार पर्याप्त कारण दिखाता है, तो कार्यवाही फिर से शुरू हो सकती है।","ప్రయోజనం మరియు వస్తువు ఏమిటంటే, హక్కుదారు తగిన కారణాన్ని చూపిస్తే, విచారణను తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు."
एम। पृथ्वीराज (सुप्रा) में फैसले के पैरा 25 में इसे निकाला गया है।,ఎం. పృథ్వీరాజ్ (సుప్రా) లోని తీర్పు యొక్క 25 వ పేరాలో అది సంగ్రహించబడింది.
विचार के लिए कभी नहीं आया।,పరిశీలన కోసం ఎప్పుడూ రాలేదు.
"यह छोटे भारतीयों के लिए न्याय, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक सुनिश्चित करना चाहता है।","ఇది చిన్న భారతీయులకు న్యాయం, సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయాలను నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
अधिनियम की प्रासंगिक धाराएँ और आदेश 2005 की धाराएँ शब्दशः उल्लंघन में पुनरुत्पादन की आवश्यकता हैं।,చట్టం యొక్క సంబంధిత విభాగాలు మరియు ఆర్డర్ 2005 యొక్క నిబంధనలకు వెర్బటిమ్ ఇన్ఫ్రాలో పునరుత్పత్తి అవసరం.
"इसलिए, संविधान में निर्धारित है - 20.","అందువల్ల, రాజ్యాంగం నిర్దేశించినది - 20."
"इस प्रतिवादी ने उक्त फैरेल कॉर्पोरेशन से उक्त पोत के संबंध में अधिकार, उपाधि या ब्याज प्राप्त किया।","ఈ ప్రతివాది చెప్పిన ఫెయిర్స్టీల్ కార్పొరేషన్ నుండి చెప్పిన ఓడకు సంబంధించి హక్కు, శీర్షిక లేదా ఆసక్తిని పొందారు."
एक साधारण शब्द के मामले में सामान्य अनुप्रयोग के स्थानापन्न या विरोधाभास का कोई प्रयास नहीं होना चाहिए।,ఒక సాధారణ పదం విషయంలో సాధారణ అనువర్తనం యొక్క ప్రత్యామ్నాయం లేదా పారాఫ్రేజ్ ప్రయత్నించకూడదు.
एसीपी ने मकोका के धारा 3/4 के तहत मामला दर्ज करने और जांच का प्रस्ताव तैयार किया।,MCOCA లోని సెక్షన్లు 3/4 కింద కేసు నమోదు మరియు దర్యాప్తు కోసం ACP ఒక ప్రతిపాదనను సిద్ధం చేసింది.
21.4.1994 को सबसे पहले होने वाले प्रत्यावर्तन भी बाद में हैं।,"ఉపసంహరణలు కూడా చాలా తరువాత ఉన్నాయి, మొదటిది 21.4.1994 న."
मामलों को उचित पीठों के समक्ष उनकी योग्यता के आधार पर स्थानांतरण याचिकाओं पर विचार के लिए रखा जाना चाहिए।,బదిలీ పిటిషన్లను వారి స్వంత అర్హతలపై పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి తగిన బెంచ్ ముందు ఉంచాలి.
उसका एकमात्र अधिकार विनिर्देशों के अनुसार निर्मित क्षेत्र के अपने हिस्से की डिलीवरी की मांग करना है।,నిర్దేశించిన ప్రాంతానికి అనుగుణంగా తన వాటాను పంపిణీ చేయమని కోరడం అతని ఏకైక హక్కు.
"कुछ समय बाद, राम लगन ने अस्पताल में दम तोड़ दिया, जबकि बैज नाथ बच गए।","కొంతకాలం తర్వాత, రామ్ లగన్ ఆసుపత్రిలో మరణించారు, అయితే బైజ్ నాథ్ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు."
ईपीए )।,EPA ).
पुष्टि के प्रश्न पर विचार करने के लिए किसी व्यक्ति की पद के लिए उपयुक्तता सर्वोपरि है।,ధృవీకరణ ప్రశ్నను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో ఒక వ్యక్తి పదవికి తగినది చాలా ముఖ్యమైనది.
यह शिकायत सीमा के भीतर है।,ఈ ఫిర్యాదు పరిమితిలో ఉంది.
"जैसा कि बिहार चैंबर ऑफ कॉमर्स में आयोजित किया गया था, “राज्य स्थानीय क्षेत्रों का एक संग्रह है…।","బీహార్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ లో జరిగినట్లుగా, “రాష్ట్రం స్థానిక ప్రాంతాల సమ్మేళనం…."
इस प्रकार भारत के संविधान के तहत बनाए गए नियम स्पष्ट रूप से संसदीय कार्यवाही के प्रकाशन की अनुमति देते हैं।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం రూపొందించిన నియమాలు పార్లమెంటరీ కార్యకలాపాలను ప్రచురించడానికి స్పష్టంగా అనుమతిస్తాయి.
2016 पृष्ठ 11 किसी भी सभ्य समाज में गारंटी।,ఏ నాగరిక సమాజంలోనైనా 2016 పేజీ 11 హామీ.
इसी प्रकार प्रस्ताव के लिए अनुरोध भी अनुबंध के लिए अनुरोध है न कि अनुबंध के लिए।,అదేవిధంగా ప్రతిపాదన కోసం అభ్యర్థన కూడా ఒప్పందం కోసం అభ్యర్థన.
इस प्रकार हाईकोर्ट लागू दिशा-निर्देश जारी नहीं कर सकता था।,అందువల్ల హైకోర్టు అప్రమత్తమైన ఆదేశాన్ని జారీ చేయలేదు.
एजाज ने म्यूजिक सिस्टम और घड़ियों की मरम्मत का काम शुरू किया और रुपये की दर से भुगतान कर रहा था।,సంగీత వ్యవస్థలు మరియు గడియారాల మరమ్మతు పనులను ఎజాజ్ చేపట్టి రూ.
इसलिए यह छूट स्पष्ट रूप से स्नातक और बी.एड.,అందువల్ల ఈ సడలింపు గ్రాడ్యుయేషన్ మరియు బి.ఎడ్.
कर राजस्व राज्यों के शासन के लिए आवश्यक आवश्यकताओं का एक अनिवार्य हिस्सा है।,పన్నుల ఆదాయాలు రాష్ట్రాల పాలనకు అవసరమైన అవసరాలలో ముఖ్యమైన భాగం.
"हालांकि, उन्हें मार्शल द्वारा रोका गया था।","అయినప్పటికీ, వాటిని మార్షల్స్ నిరోధించారు."
"27 से 71 (जो कि 22-10-1992 से 19-6-1993 के बीच आपूर्ति के आदेश हैं), 1993 अधिनियम के प्रावधानों को आकर्षित करेगा।","27 నుండి 71 వరకు (అంటే 22-10-1992 నుండి 19-6-1993 మధ్య సరఫరా ఆర్డర్లు), 1993 చట్టం యొక్క నిబంధనలను ఆకర్షిస్తుంది."
"यह उक्त धारा के स्पष्टीकरण 3 का प्रभाव है, जैसा कि ऊपर देखा गया है।","పైన పేర్కొన్న విధంగా, చెప్పిన విభాగానికి వివరణ 3 యొక్క ప్రభావం ఇది."
हम कुछ उदाहरण देना पसंद कर सकते हैं।,మేము కొన్ని ఉదాహరణలు ఇవ్వడానికి ఇష్టపడవచ్చు.
"दूसरी प्रतिवादी की ओर से, 23.11.2015 को एक हलफनामा दायर किया जाता है।","2 వ ప్రతివాది తరపున, 23.11.2015 నాటి అఫిడవిట్ దాఖలు చేస్తారు."
48xadA। 20 साल की अर्हकारी सेवा के पूरा होने पर सेवानिवृत्ति।,48xadA. 20 సంవత్సరాల అర్హత సేవ పూర్తయిన తరువాత పదవీ విరమణ.
इसे केवल न्यायिक समावेश और बहिष्करण की प्रक्रिया द्वारा परिभाषित किया जा सकता है।,ఇది న్యాయ చేరిక మరియు మినహాయింపు ప్రక్రియ ద్వారా మాత్రమే నిర్వచించబడుతుంది.
"विनियम, 2002 (इसके बाद  विनियम, 2002) के रूप में संदर्भित किया जाता है।","రెగ్యులేషన్స్, 2002 (ఇకపై  రెగ్యులేషన్స్, 2002 గా సూచిస్తారు)."
यह उस अवधि के दौरान था कि गुलामी का उन्मूलन एक महत्वपूर्ण राजनीतिक एजेंडा बन गया।,ఈ కాలంలోనే బానిసత్వాన్ని నిర్మూలించడం ఒక ముఖ్యమైన రాజకీయ ఎజెండాగా మారింది.
कानून का प्रस्ताव अब res- पूर्ण नहीं है कि जो व्यक्ति उल्लंघन का आरोप लगाता है उसे वही साबित करना चाहिए।,చట్టం యొక్క ప్రతిపాదన ఇకపై ఉల్లంఘించలేదని ఆరోపించిన వ్యక్తి అదే నిరూపించాలి.
पहले राउंड में अपीलेट ट्रिब्यूनल से पहले 10 सामग्री ली गई थी।,మొదటి రౌండ్లో 10 వివాదాలు అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ముందు తీసుకోబడ్డాయి.
"भारत सरकार अधिनियम, 1935 के अधिनियमन के दशकों से पहले के ऐतिहासिक घटनाक्रम के आधार पर, उनका आधिपत्य समाप्त हुआ: “95।","భారత ప్రభుత్వ చట్టం, 1935 అమలులోకి దశాబ్దాల ముందు చారిత్రక పరిణామాల ఆధారంగా, అతని ప్రభువు ఇలా ముగించారు: “95."
तलाक का अधिकार।,విడాకుల హక్కు.
"उन्हें अपने ""अच्छे और बुरे"" के बारे में भी पूरी जानकारी नहीं थी।",అతను తన “మంచి మరియు“ చెడు గురించి కూడా పూర్తిగా తెలియదు.
शंभू नाथ सिंह बनाम के मामले में दिए गए निर्णयों के बीच उच्च न्यायालय ने आगे भेद पाया,శంభు నాథ్ సింగ్ Vs. కేసులో ఇచ్చిన తీర్పుల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని హైకోర్టు కనుగొంది.
20.12.1975 को दी गई अनुमति प्रदान करने के लिए डिवीजनल रजिस्ट्रार को आवेदन दिया गया था।,20.12.1975 న మంజూరు చేసిన అనుమతి ఇవ్వడానికి డివిజనల్ రిజిస్ట్రార్కు దరఖాస్తు చేశారు.
वह रकम जुटाने के प्रयास करता रहा।,ఈ మొత్తాన్ని పెంచే ప్రయత్నాలు కొనసాగించాడు.
** *** *** 10.,** *** *** 10.
"01.12.1997, न तो वह और न ही उसके एजेंट / कर्मचारी और / या प्रतिनिधि रिटेल आउटलेट परिसर में प्रवेश करने के हकदार होंगे।","01.12.1997, ఆమె లేదా ఆమె ఏజెంట్లు / ఉద్యోగులు మరియు / లేదా ప్రతినిధులు రిటైల్ అవుట్లెట్ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించడానికి అర్హులు కాదు."
.. मैं उसके द्वारा दिए गए तर्क और निष्कर्ष पर पहुंचे दोनों से पूरी तरह सहमत हूं।,.. ఆయన ఇచ్చిన తార్కికం మరియు తీర్మానాలు రెండింటినీ నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
सभी औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद 09.01.2003 को 3 साल की अवधि के लिए।,అన్ని ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేసిన తరువాత 09.01.2003 న 3 సంవత్సరాల కాలానికి.
हमारा विचार है कि यह पूरी तरह से अवैध है और इस पर बेरहमी से मुहर लगानी है।,ఇది పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం మరియు నిర్దాక్షిణ్యంగా ముద్ర వేయవలసి ఉంటుందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
कोई अन्य आकस्मिक या जुड़ा मुद्दा जिसे उपयुक्त माना जा सकता है।,సముచితంగా పరిగణించబడే ఏదైనా ఇతర యాదృచ్ఛిక లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన సమస్య.
मूल्यांकन के दिन हिस्टोपैथोलॉजी और साइटोपैथोलॉजी कार्यभार एनआईएल है।,హిస్టోపాథాలజీ & సైటోపాథాలజీ పనిభారం అంచనా రోజున NIL.
1989 के AS606 को खारिज कर दिया गया।,1989 యొక్క AS No.606 కొట్టివేయబడింది.
"दोनों नहीं हो सकते थे और इसीलिए, बड़ी बेंच ने संविधान पीठ के फैसले की समीक्षा की।","రెండూ చేయలేము మరియు అందుకే, పెద్ద ధర్మాసనం రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పును సమీక్షించింది."
75 न्यायमूर्ति हिदायतुल्ला ने यातायात नियमों और सड़क के नियमों जैसे सुविधा नियमों की धारणा को स्वीकार किया।,[75] ట్రాఫిక్ నియమాలు మరియు రహదారి నియమాలు వంటి సౌకర్యవంతమైన నిబంధనల భావనను జస్టిస్ హిదయతుల్లా అంగీకరించారు.
"डॉ। ललित भसीन, सलाहकार।","డాక్టర్ లలిత్ భాసిన్, అడ్వా."
1948 के अधिनियम के समावेश के पीछे की वस्तुओं और कारणों पर अब गौर किया जा सकता है: 33.,1948 చట్టం చేర్చడం వెనుక ఉన్న వస్తువులు మరియు కారణాలు ఇప్పుడు గమనించవచ్చు: 33.
नान ”158BB।,“158BB వద్ద.
दावेदारों ने तीन बैंक गारंटी प्रदान की।,హక్కుదారులు మూడు బ్యాంక్ హామీలు ఇచ్చారు.
1 SCC 292 इस मंदिर के उपासक अलग धार्मिक संप्रदाय का गठन नहीं करेंगे।,1 SCC 292 ఈ ఆలయాన్ని ఆరాధించేవారు ప్రత్యేక మత శాఖను కలిగి ఉండరు.
(सुप्रा) इस प्रावधान के लिए विधायी संशोधनों की प्रतीक्षा करना आवश्यक नहीं हो सकता है।,(సుప్రా) ఈ నిబంధనకు శాసన సవరణల కోసం ఎదురుచూడటం అవసరం లేదు.
बताया गया कमी व्यक्तिपरक है।,ఎత్తి చూపిన లోపం ఆత్మాశ్రయమైనది.
सभी मामले लंबित हैं।,అన్ని విషయాలు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
श्री भूषण ने आग्रह किया कि उत्तरदाता नग,శ్రీ భూషణ్ ప్రతివాది సంఖ్యను కోరారు.
“धारा 22.,“సెక్షన్ 22.
"इस स्कूल के सिद्धांत सीरिया, अफगानिस्तान, तुर्की मध्य एशिया और भारत में फैल गए।","ఈ పాఠశాల సిద్ధాంతాలు సిరియా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్, టర్కిష్ మధ్య ఆసియా మరియు భారతదేశాలకు వ్యాపించాయి."
1956 के 58 में निम्नलिखित गंजे आरोप लगाए गए हैं: “22।,1956 లో 58 కింది బట్టతల ఆరోపణలు ఉన్నాయి: “22.
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया यह दृष्टिकोण एक संभावित दृष्टिकोण है।","హైకోర్టు తీసుకున్న ఈ అభిప్రాయం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సాధ్యమయ్యే అభిప్రాయం."
2006-07 के लिए अगले एआरआर के साथ प्रस्ताव प्रस्तुत किया जाना चाहिए।,2006-07 సంవత్సరానికి తదుపరి ARR తో పాటు ఈ ప్రతిపాదనను సమర్పించాలి.
मानवीय गरिमा पर कोई हमला नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसमें कानून की महिमा को उछालने की क्षमता है।,చట్టం యొక్క ఘనతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే అవకాశం ఉన్నందున మానవ గౌరవంపై ఎటువంటి దాడి ఉండకూడదు.
"सटीक होने के लिए, यह आवेदन एक चरण में दायर किया गया था जब मामला अंतिम तर्क के लिए तय किया गया था।","ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, తుది వాదనల కోసం కేసు పరిష్కరించబడిన దశలో ఈ దరఖాస్తు దాఖలైంది."
"एक धर्म केवल एक मत, सिद्धांत या विश्वास नहीं है।","ఒక మతం కేవలం అభిప్రాయం, సిద్ధాంతం లేదా నమ్మకం కాదు."
अभियोजन पक्ष का यह सुझाव नहीं है कि गुरनाम सिंह की मौत दम घुटने से हुई।,గుర్నమ్ సింగ్ మోకాలికి గాయంతో మరణించాడని ప్రాసిక్యూషన్ సూచన కాదు.
अपीलकर्ताओं ने कृषि बाजार समिति के अनुच्छेद 28 पर भारी निर्भरता रखी।,వ్యవసాయ మార్కెట్ కమిటీ 28 వ పేరాపై అప్పీలుదారులు అధికంగా ఆధారపడ్డారు.
"उन्होंने अधिनियम की धारा ४ur के तहत सीधे सत्ता में प्रवेश किया, जो उनके पास कभी नहीं था।","అతను చట్టంలోని సెక్షన్ 48 ప్రకారం అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, అది తనకు ఎప్పుడూ లేదు."
क्या पूर्वजों में अभिनेताओं का मानना था कि वे नियमों से बंधे थे।,ముందున్న నటులు వారు నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉన్నారని నమ్ముతున్నారా?
दरअसल ऐसा तब होता है जब दूर से दागी जाने वाली गोली अपना वेग खो देती है।,దూరం నుండి కాల్చబడే బుల్లెట్ దాని వేగాన్ని కోల్పోయినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.
"एक बार सहमति का कारक स्थापित हो जाने के बाद, इस तरह के आचरण के कारण किसी भी चोट का सवाल नहीं उठता है।","సమ్మతి యొక్క కారకం స్థాపించబడిన తర్వాత, ఏదైనా ప్రవర్తనకు కారణమయ్యే అటువంటి ప్రవర్తన యొక్క ప్రశ్న తలెత్తదు."
आईपीसी मानहानि का अपराध निर्धारित करता है।,పరువు నష్టం యొక్క నేరాన్ని ఐపిసి నిర్వచిస్తుంది.
ये निर्णय उन मामलों में पाए गए तथ्यों पर भी आधारित हैं।,ఈ నిర్ణయాలు కూడా ఆ సందర్భాలలో కనిపించే వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
मैं मैसर्स के बीच एक लंबित मामले में एक मध्यस्थ हूं।,M / s మధ్య పెండింగ్లో ఉన్న విషయంలో నేను మధ్యవర్తి.
संविधान के तहत स्वतंत्र संस्थाओं वाले राज्यों को संविधान के तहत अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए संसाधन की आवश्यकता होती है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం స్వతంత్ర సంస్థలుగా ఉన్న రాష్ట్రాలు రాజ్యాంగం ప్రకారం తమ విధులను నిర్వర్తించడానికి వనరు అవసరం.
अखिलेश और विनीत के बीच मौद्रिक लेन-देन रहा है।,అఖిలేష్ మరియు వినీత్ మధ్య ద్రవ్య లావాదేవీలు జరిగాయి.
पीसी जिसमें 30.7.2015 के लगाए गए आदेश को पारित किया गया है।,పిసి ఇందులో 30.7.2015 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
दोनों पुरुषों के वाक्य 42 AIR 1935 सिंध थे।,ఇద్దరి వాక్యాలు 42 AIR 1935 సింధ్.
दूसरी हत्या के संबंध में निर्णय घटना के समय सुनाया जाने वाला था।,రెండవ హత్యకు సంబంధించి తీర్పు జరిగిన సమయంలో ఉచ్ఛరించాల్సి ఉంది.
"344 ITR 544 और, दूसरी बात, आने वाला विचार अंतरणकर्ता को योग्य बनाता है।","344 ఐటిఆర్ 544 మరియు, రెండవది, బదిలీదారుని ఇన్కమింగ్ పరిశీలన."
"हालांकि, हम इस बात से संतुष्ट हैं कि यह चलने के लिए सही कोर्स नहीं होगा।","మేము అయితే సంతృప్తి చెందాము, అది నడవడానికి సరైన కోర్సు కాదు."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 39.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 39.
"स्थिरता के संदर्भ में उक्त प्रावधान की व्याख्या करते हुए, हमने आयोजित किया था: - 403.","నిర్వహణ యొక్క సందర్భంలో చెప్పిన నిబంధనను వివరించేటప్పుడు, మేము కలిగి ఉన్నాము: - 403."
व्यक्तिगत क़ानून वैकल्पिक मोड द्वारा स्थानांतरण के तौर-तरीकों के लिए प्रदान कर सकते हैं जो सार्वजनिक हित को संरक्षित करते हैं।,వ్యక్తిగత శాసనాలు ప్రజా ప్రయోజనానికి లోబడి ఉండే ప్రత్యామ్నాయ మోడ్ల ద్వారా బదిలీ పద్ధతులకు అందించవచ్చు.
इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: “९।,ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “9.
उन सभी द्वारा बड़ी संख्या में निर्णय का हवाला दिया गया था।,వారందరూ పెద్ద సంఖ్యలో తీర్పులు ఇచ్చారు.
"मैंने जो उदाहरण लिए हैं, वे स्पष्ट प्रतीत होते हैं।",నేను తీసుకున్న ఉదాహరణలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.
"इसके बाद, शांति देवी ने अपीलीय अदालत में अपील दायर की।",అనంతరం శాంతిదేవి అప్పీలేట్ కోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
F.4 (72) FD / Br।,F.4 (72) FD / Br.
"उप-खंड (ii) के तहत, एक स्वैच्छिक संगठन या संघ ऐसे व्यथित व्यक्ति के कारण की जासूसी कर सकता है।","ఉప-నిబంధన (ii) ప్రకారం, స్వచ్ఛంద సంస్థ లేదా అసోసియేషన్ అటువంటి బాధిత వ్యక్తికి కారణాన్ని తెలియజేస్తుంది."
ये बहुत तर्क उच्च न्यायालय के समक्ष उठाए गए थे।,ఈ వాదనలు హైకోర్టు ముందు లేవనెత్తాయి.
तथ्यों पर मामले का कोई आवेदन नहीं है।,వాస్తవాలపై కేసుకు దరఖాస్తు లేదు.
"संसद की शक्ति या उस मामले के लिए, राज्य विधानसभाएं दो तरह से प्रतिबंधित हैं।",పార్లమెంటు అధికారం లేదా ఆ విషయానికి రాష్ట్ర శాసనసభలు రెండు విధాలుగా పరిమితం చేయబడ్డాయి.
जियान कौर में फैसला आत्महत्या के लिए दोषी ठहराए जाने से पैदा हुआ।,జియాన్ కౌర్లో ఈ నిర్ణయం ఆత్మహత్యకు పాల్పడినందుకు దోషిగా తేలింది.
38 स्वामी दयाल ने इस बात की गवाही दी है कि हिंदी में समर्थन चरम पर दिखाई देता है।,[38] హిందీలో ఎండార్స్మెంట్ ఎక్స్ట్ వద్ద కనిపిస్తుందని స్వామి దయాల్ సాక్ష్యమిచ్చారు.
ऋण का प्रावधान और ऋण का प्रवाह विशुद्ध रूप से कार्यकारी का नीतिगत निर्णय है।,క్రెడిట్ మరియు క్రెడిట్ ప్రవాహం ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క పూర్తిగా విధాన నిర్ణయం.
उच्च न्यायालय ने मामूली विरोधाभासों को उजागर करने और घायल चश्मदीदों की लगातार गवाही को अनदेखा करने में मिटा दिया।,చిన్న వైరుధ్యాలను ఎత్తిచూపడంలో మరియు గాయపడిన ప్రత్యక్ష సాక్షుల స్థిరమైన సాక్ష్యాలను విస్మరించడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది.
"परिपत्र 10 के तहत, सरकार को इस मुंतखाब से बचने के लिए कार्रवाई शुरू करनी चाहिए थी।","సర్క్యులర్ 10 కింద, ఈ ముంతాఖాబ్ను నివారించడానికి ప్రభుత్వం చర్యలు ప్రారంభించాలి."
उक्त डी-आरक्षित पदों का विभाजन निम्नानुसार है: - आरक्षण।,డి-రిజర్వ్డ్ పోస్టుల విభజన ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - రిజర్వేషన్.
यदि ऐसा है तो इसे सरदा माइंस प्राइवेट लिमिटेड का एक बेनामी धारक माना जाता है।,ఒకవేళ అది సర్దా మైన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క బినామి హోల్డర్.
"इस प्रकार की गई घोषणा, सर्वव्यापी नहीं है। (रेखांकित किया गया) 12.",అందువల్ల చేసిన ప్రకటన అన్నిటికీ సమగ్రమైనది కాదు. (అండర్లైన్ జోడించబడింది) 12.
प्रतिवादी क्रमांक 3 यहाँ पर अर्थात शिक्षा अधिकारी।,ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .3 అంటే విద్యాశాఖాధికారి.
स्वयं के द्वारा इस तरह के संबंध का अस्तित्व पीडब्लू 3 और 4 असत्य के सबूत को प्रस्तुत नहीं करता है।,అటువంటి సంబంధం యొక్క ఉనికి PW లు 3 మరియు 4 యొక్క సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా ఇవ్వదు.
रजिस्ट्रार समिति को सुपरसीड करने और प्रशासक नियुक्त करने के लिए अधिकृत है।,కమిటీని అధిగమించడానికి మరియు నిర్వాహకుడిని నియమించడానికి రిజిస్ట్రార్కు అధికారం ఉంది.
कार्यान्वयन की लागत को पूरा करने के लिए सुझाए गए वित्तपोषण तंत्र को संबोधित करें।,అమలు ఖర్చును తీర్చడానికి సూచించిన నిధుల యంత్రాంగాన్ని పరిష్కరించండి.
1948 के अधिनियम का अर्थ है उक्त निकाय।,అంటే 1948 నాటి చట్టం.
यद्यपि “उक्त संपत्ति को मेट्स द्वारा विभाजित किया गया है और मौखिक पारिवारिक आयुध के अनुसार बाध्य है।,అయినప్పటికీ “చెప్పిన ఆస్తి మెట్ల ద్వారా విభజించబడింది మరియు నోటి కుటుంబ ఆయుధాల ప్రకారం కట్టుబడి ఉంది.
39/2008 दिनांक 01.04.2009 इन अपीलों का विषय है।,0/04.2009 నాటి 39/2008 ఈ విజ్ఞప్తుల విషయం.
वे निजी के साथ-साथ सार्वजनिक कानूनी संस्थाओं पर भी लागू होते हैं।,అవి ప్రైవేట్ మరియు పబ్లిక్ లీగల్ ఎంటిటీలకు వర్తిస్తాయి.
इस माननीय न्यायालय के अधिकार क्षेत्र से बाहर के प्रतिवादियों पर मुकदमा चलाने के लिए छुट्टी दी जा रही है।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం పరిధికి వెలుపల ఉన్న ప్రతివాదులపై కేసు పెట్టడానికి సెలవు కోరుతోంది.
…………………………।जे।,.............................. .జే.
हमें शाम को रिसेप्शन अटेंड करना है।,మేము సాయంత్రం రిసెప్షన్కు హాజరుకావాలి.
"हालांकि, जहां 11 केवी में व्यवहार्यता 3/97 से पहले ही दी जा चुकी है, वही समीक्षा की आवश्यकता नहीं है।","అయినప్పటికీ, 3/97 కి ముందు 11 కెవి వద్ద సాధ్యత ఇప్పటికే ఇవ్వబడినప్పుడు, అదే అవసరం లేదు."
किसी भी वादकर्ता के पास विलंबित ब्याज नहीं हो सकता है।,ఏ వ్యాజ్యం ఆలస్యంపై స్వార్థ ఆసక్తిని కలిగి ఉండదు.
PW1 ने स्पष्ट रूप से कहा है कि मूल अभियुक्त नंबर 1 श्रीमती।,అసలు నిందితుడు నంబర్ 1 శ్రీమతి అని పిడబ్ల్యు 1 వర్గీకరించింది.
"मध्य प्रदेश विद्युत सुधीर प्रवेशिनी, 2001 के 2000 नंबर 4)।","మధ్యప్రదేశ్ విద్యా సుధర్ అధికియం, 2000 నం. 2001 లో 4)."
"लेकिन अगर वह शिकायतकर्ता नहीं है, तो उसे किसी भी छुट्टी के लिए आवेदन करने या प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है।","అతను ఫిర్యాదుదారుడు కాకపోతే, అతను ఏదైనా సెలవు కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
"पीडब्लू -27, एसडीएम। PW-27 ने Ex में प्रमाणित किया है।","పిడబ్ల్యు -27, ఎస్డిఎం. పిడబ్ల్యు -27 ఎక్స్ లో సర్టిఫికేట్ పొందింది."
वह इसे गुलबर्गा ले गया।,అతను దీనిని గుల్బర్గాకు తీసుకువెళ్ళాడు.
हम इस सबमिशन को भी अस्वीकार करते हैं।,మేము ఈ సమర్పణను కూడా తిరస్కరించాము.
"हालाँकि, उत्तरदाता नंबर 1 ने 1998 के रिट याचिका संख्या.1840 को उच्च न्यायालय में दायर करके उक्त आदेश को चुनौती दी।","అయితే, 1998 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .1840 ను హైకోర్టులో దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రతివాది నెం .1 ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేసింది."
"परमानंद कटरा बनाम भारत संघ, (1989) 4 SCC 286.","పరమానంద కత్రలో వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (1989) 4 SCC 286."
हम यह स्पष्ट करते हैं कि विधायिका उस आधार पर स्थगन देने के लिए लड़ रही है।,శాసనసభ ఆ మైదానంలో వాయిదా ఇవ్వడం పట్ల విరుచుకుపడిందని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
रैयतवारी पट के अनुदान के लिए एस। विजयरागा मुदलियार की प्रार्थना को दिनांक 20.7.1953 के आदेश को खारिज कर दिया गया।,ర్యోట్వారీ పట్టా మంజూరు చేయమని ఎస్.విజరంగ ముదలియార్ చేసిన ప్రార్థన 20.7.1953 నాటి వీడియో ఆర్డర్ను తిరస్కరించారు.
"इसके अलावा, जैसा कि कहा गया है, तत्काल मामले में, यह भी उपलब्ध है।","ఇంకా, చెప్పినట్లుగా, తక్షణ సందర్భంలో, కూడా అందుబాటులో ఉంది."
"इसलिए, शब्द ""संदर्भ में लाभ को निर्धारिती को लाभ या लाभ के रूप में समझने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, “సందర్భానుసారంగా లాభాలు  అనే పదాన్ని మదింపుదారునికి లాభం లేదా ప్రయోజనం అని అర్థం చేసుకోవాలి."
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, साक्ष्य द्वारा एफआईआर साबित हुई है।",పైన పేర్కొన్న విధంగా సాక్ష్యాల ద్వారా ఎఫ్ఐఆర్ నిరూపించబడింది.
मैंने उसे रु। 3000 / - जो मुझे डॉ। हबीब से मिला है।,నేను అతనికి రూ. 3000 / - నేను డాక్టర్ హబీబ్ నుండి అందుకున్నాను.
"दूसरे राज्य का एक व्यापारी जिसके खिलाफ कर वसूलने की मांग की गई थी, ने कर पर सवाल उठाया।","పన్ను వసూలు చేయమని కోరిన మరొక రాష్ట్ర వ్యాపారి, పన్నును ప్రశ్నించారు."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि अपीलार्थी की मैसर्स के कामकाज में भागीदारी।",M / s యొక్క పనితీరులో అప్పీలుదారు యొక్క ప్రమేయం ఉందని సమర్పించబడింది.
रेलवे अंशदायी भविष्य निधि एक निधि है।,రైల్వే కంట్రిబ్యూటరీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ నిర్వచనం ప్రకారం ఒక ఫండ్.
"44,80,000 / - रु।","44,80,000 / -."
"हमारे संविधान की योजना के तहत, राज्य की कार्यकारी शक्ति अपनी विधायी शक्ति के साथ सह-व्यापक है।","మన రాజ్యాంగం యొక్క పథకం ప్రకారం, రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహక అధికారం దాని శాసన శక్తితో విస్తృతంగా ఉంది."
सुविधा का संतुलन प्रतिवादी के पक्ष में नहीं है।,సౌలభ్యం యొక్క బ్యాలెన్స్ ప్రతివాదికి అనుకూలంగా లేదు.
सेक्टर -14 ए में एक रद्द या आत्मसमर्पण की साजिश थी।,సెక్టార్ -14 ఎలో రద్దు చేయబడిన లేదా లొంగిపోయిన ప్లాట్లు.
यहाँ के अपीलकर्ता इन सोसायटी के सदस्य हैं।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులు ఈ సొసైటీలలో సభ్యులు.
उनका जनादेश समाप्त हो गया।,అతని ఆదేశం నిలిపివేయబడింది.
न्यायमूर्ति केटी थॉमस और श्री एफएस नरीमन की अध्यक्षता वाली समितियों की सिफारिशों पर विचार किया गया है।,జస్టిస్ కెటి థామస్ మరియు మిస్టర్ ఎఫ్ఎస్ నరిమన్ నేతృత్వంలోని కమిటీల సిఫార్సులు పరిగణించబడ్డాయి.
निष्कर्ष 15.,తీర్మానం 15.
हरसूक दास बाल कृष्ण दास (सुप्रा) में निर्णय उत्तरदाताओं की मदद नहीं करता है।,హర్సూక్ దాస్ బాల్ క్రిషన్ దాస్ (సుప్రా) లోని నిర్ణయం ప్రతివాదులకు ఏ మాత్రం సహాయపడదు.
अभियोजन पक्ष ने जांच अधिकारी सहित सभी आठ गवाहों की जांच की।,దర్యాప్తు అధికారితో సహా మొత్తం ఎనిమిది మంది సాక్షులలో ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించింది.
पहले और वर्तमान स्वयं के बीच पहचान की कमी बाद में पूर्व के अधिकार को रेखांकित करती है।,"మునుపటి మరియు ప్రస్తుత స్వీయ మధ్య గుర్తింపు లేకపోవడం, మునుపటివారి యొక్క అధికారాన్ని తరువాతి కాలంలో తగ్గిస్తుంది."
ये प्रावधान निम्नानुसार हैं: - “।,ఈ నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - “.
"ICCPR अपने मानदंडों का सम्मान, सुरक्षा और पूर्ति करने के लिए राज्यों पर दायित्व डालता है।","ఐసిసిపిఆర్ తన నిబంధనలను గౌరవించడం, రక్షించడం మరియు నెరవేర్చాల్సిన బాధ్యత రాష్ట్రాలపై ఉంది."
जमानत देने या इनकार करने के संबंध में कानून बहुत अच्छी तरह से तय है।,బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి సంబంధించిన చట్టం చాలా బాగా పరిష్కరించబడింది.
यह उत्तरदाताओं के लिए उनकी पसंद के किसी भी स्थान पर अपीलकर्ता को नियोजित करने के लिए खुला है।,ప్రతివాదులు తమకు నచ్చిన ఏ ప్రదేశంలోనైనా అప్పీలుదారుని నియమించటానికి ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
एचडी वोरा बनाम महाराष्ट्र राज्य (सुप्रा) में निर्धारित सिद्धांत का कोई अनुप्रयोग नहीं है।,హెచ్డి వోరా వి. మహారాష్ట్ర (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రానికి ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు.
की ओर से राजस्व निर्भरता रखी गई थी।,రెవెన్యూ రిలయన్స్ తరపున ఉంచారు.
"के तहत स्वतंत्रता के लिए पूर्ण नहीं है, संवैधानिक गारंटी भाग XIII के प्रावधानों के अधीन है।","కింద ఉన్న స్వేచ్ఛ సంపూర్ణమైనది కాదు, రాజ్యాంగ హామీ పార్ట్ XIII యొక్క నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది."
"श्री केके वेणुगोपाल ने इस न्यायालय के दो निर्णयों पर भरोसा किया, जिनके नाम पर, मोहम्मद को प्रस्तुत किया गया।","శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్ ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా ఈ కోర్టు యొక్క రెండు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు, అవి మొహద్."
"निजी उत्तरदाताओं के रूप में इंसोफर, अर्थात्, उत्तरदाता।","ప్రైవేట్ ప్రతివాదులుగా, అంటే, ప్రతివాది సంఖ్య."
"नई दिल्ली; NOVEMBER 25, 2016.","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 25, 2016."
इस प्रकार वादी के खिलाफ दो मुद्दे तय किए जाते हैं।,ఈ విధంగా రెండు సమస్యలను వాదికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణయిస్తారు.
हम याचिका की अनुमति देते हैं और उच्च न्यायालय के निर्णय और आदेश को अलग करते हैं।,మేము పిటిషన్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెడతాము.
यहाँ उत्तरदाता के शामिल होने को भी उक्त कबूलनामे के आधार पर अनसुना कर दिया गया।,చెప్పిన ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఆధారంగా ఇక్కడ ప్రతివాది పాల్గొనడం కూడా కనుగొనబడింది.
अब फोकस आर्थिक सशक्तीकरण पर स्थानांतरित कर दिया गया है।,ఇప్పుడు దృష్టి ఆర్థిక సాధికారత వైపు మళ్లారు.
"इसलिए, कथन प्रासंगिक थे।",అందువల్ల ప్రకటనలు సంబంధితమైనవి.
सीएल में चोटों का उल्लेख है।,Cl లో పేర్కొన్న గాయాలు.
पृष्ठ 18 निष्कर्ष 37.,పేజీ 18 తీర్మానం 37.
OHxad स्ट्रेच का अतिरिक्त ओवरटोन फीचर 1.4 featurem पर देखा गया है।,OHxad స్ట్రెచ్ల యొక్క అదనపు ఓవర్టోన్ లక్షణం 1.4 .m వద్ద గుర్తించబడింది.
13 एससीसी 349]।,13 SCC 349].
"हालांकि, हम पाते हैं कि उच्च न्यायालय ने वादों के विश्लेषण में गड़बड़ी की है।","ఏదేమైనా, పిటిషన్ల విశ్లేషణను హైకోర్టు గజిబిజి చేసినట్లు మేము కనుగొన్నాము."
", AIR 1973 SC 55: 17.",", AIR 1973 SC 55: 17."
पैराग्राफ 11 और 12 में निम्नलिखित को रखा गया है:  11।,11 మరియు 12 పేరాల్లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి:  11.
"व्यापार, वाणिज्य और संभोग के मामले में सभी कराधान आवश्यक रूप से एक बाधा या संयम नहीं है।","అన్ని పన్నులు తప్పనిసరిగా వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం విషయంలో అడ్డంకి లేదా నిగ్రహం కాదు."
2010 के 218-219,2010 లో 218-219.
एक सक्षम प्रावधान के रूप में पूर्ण अर्थों में महत्वपूर्ण समानता लाने का इरादा है।,ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన పూర్తి అర్ధంలో గణనీయమైన సమానత్వాన్ని తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించబడింది.
यह गलत है जिसे फर्जीवाड़ा कर गलत दस्तावेज बनाया जा सकता है।,ఫోర్జరీకి పాల్పడటం ద్వారా తప్పుడు పత్రం తయారు చేసినట్లు మోసగాడు చెప్పవచ్చు.
"फिर, इस तरह से हमारे सामने पेश किए गए आंकड़े पूरे सच को उजागर नहीं करते हैं।","మళ్ళీ, ఈ పద్ధతిలో మాకు సమర్పించిన గణాంకాలు మొత్తం సత్యాన్ని వెల్లడించవు."
बाएं पैर पर कुचल क्रश 22 x 10 सेमी।,ఎడమ కాలు మీద పిండిచేసిన ఇనురీ 22 x 10 సెం.మీ.
(इंडिया) लि।,(ఇండియా) LTD.
"(""द, शॉर्ट के लिए"")।","(“ది, క్లుప్తంగా)."
वह उक्त मुकदमे में सह-अभियुक्तों में से एक है।,ఈ విచారణలో సహ నిందితుల్లో ఆయన ఒకరు.
साक्ष्य अधिनियम में अनुमानों के नियम और उसके बाद के सीमाओं के कुछ मूल सिद्धांतों को शामिल किया गया है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క ump హల చట్టం యొక్క కొన్ని ప్రాథమిక సూత్రాలు మరియు వాటి పరిమితులు ఉన్నాయి.
"ऐसा होने पर, आवेदन को बहुत सीमा में खारिज कर दिया जाना चाहिए था।","ఇది కనుక, దరఖాస్తు చాలా పరిమితిలో కొట్టివేయబడాలి."
अपेक्षित वाग्मिता और क्षरण का प्रदर्शन।,expected హించిన వాగ్ధాటి మరియు పాండిత్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది.
खण्डों पर नोट विधेयक में निहित विभिन्न प्रावधानों के बारे में विस्तार से बताते हैं।,నిబంధనలపై గమనికలు బిల్లులోని వివిధ నిబంధనలను వివరంగా వివరిస్తాయి.
पिता के निधन के बाद भाइयों के बीच विवाद पैदा हुए।,తండ్రి మరణం తరువాత సోదరుల మధ్య వివాదాలు తలెత్తాయి.
इसी प्रकार राज्य सभा नियम 187 से 203 के नियम विशेषाधिकारों से संबंधित मुद्दों से निपटते हैं।,అదేవిధంగా రాజ్యసభ నిబంధనలలోని 187 నుండి 203 నిబంధనలు అధికారాలకు సంబంధించిన సమస్యలతో వ్యవహరిస్తాయి.
स्वतंत्र या अन्यथा कोई सबूत नहीं था जो अभियोजन के मामले का समर्थन कर सके।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించే స్వతంత్ర లేదా ఇతర ఆధారాలు లేవు.
"उनके नाम थे जो मुसलमानों के बीच प्रचलित हैं, और वे इस्लाम की परंपराओं का पालन करते थे।",వారు ముస్లింలలో ప్రబలంగా ఉన్న వారి పేర్లను కలిగి ఉన్నారు మరియు వారు ఇస్లాం సంప్రదాయాలను పాటించేవారు.
मनुष्य का अपने ईश्वर से संबंध राज्य के लिए कोई चिंता का विषय नहीं है।,తన దేవుడితో మనిషికి ఉన్న సంబంధం రాష్ట్రానికి ఎటువంటి ఆందోళన కలిగించదు.
(मामलों का एक बैच एक ही मामले के रूप में माना जाएगा)।,(కేసుల సమూహం ఒకే కేసుగా పరిగణించబడుతుంది).
"सभी विशेष अवकाश याचिकाओं में, छोड़ दिया गया।",అన్ని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో అనుమతి ఇవ్వండి.
"डिंडा उसकी (रतन गुरूजी) की ओर आया, वह एक मशाल लिए हुए था और टार्च को घुमा रहा था।","దిండా అతని వైపు వచ్చింది (రతన్ గురూజీ), అతను ఒక టార్చ్ కలిగి ఉన్నాడు మరియు టార్చ్ ఆన్ చేశాడు."
"1985 के 26 नंबर, हरिजन भाला तेजा (इस न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ता) को बरी करना।","1985 యొక్క 26 వ నెంబరు, హరిజన్ భాలా తేజ (ఈ కోర్టు ముందు అప్పీలుదారు) ను నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
और यदि अपीलकर्ता-अभियुक्त इसके लाभ लेना चाहते हैं।,మరియు అప్పీల్ట్-నిందితుడు దాని ప్రయోజనాన్ని పొందాలనుకుంటే.
"पूर्ववर्ती अपराध प्रक्रिया संहिता, 1898 का था, जो इस प्रकार है: “386।","దీనికి ముందున్నది 1898 లో క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “386."
वह एक अलग डोमेन में है।,అది వేరే డొమైన్లో ఉంది.
सभी मामलों को तीन साल में बैकलॉग किया गया और वर्तमान मामलों को एक वर्ष के भीतर तय किया गया।,మూడు సంవత్సరాలలో అన్ని కేసులు బ్యాక్లాగ్ చేయబడ్డాయి మరియు ప్రస్తుత కేసులను ఒక సంవత్సరంలోనే నిర్ణయిస్తారు.
"नई दिल्ली; 06 मार्च, 2018 “नियम 3 (5)।","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 06, 2018 “రూల్ 3 (5)."
समकालीन रूप से 1 1995 सप्‍लाई।,సమకాలీన 1 1995 సప్.
"जैसा कि पहले संकेत दिया गया था, सबिक प्लॉट नंबर 139 से संबंधित 0.705 डेसीमल अपीलार्थी के कब्जे में था।","ఇంతకు ముందే సూచించినట్లుగా, సాబిక్ ప్లాట్ నెంబర్ 139 కు సంబంధించిన ఎకరాలు 0.705 దశాంశాలు అప్పీలుదారుడి వద్ద ఉన్నాయి."
इसी तरह का एक प्रावधान दम दम और ओरस के नगर आयुक्त में इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए गिर गया।,మున్సిపల్ కమిషనర్ ఆఫ్ దమ్ దమ్ మరియు ఓర్స్లో ఇదే విధమైన నిబంధన ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలించబడింది.
"इसके बाद, उसी दिन इस फोन से एक और कॉल केरल क्षेत्र से रात 08:01 बजे की गई।","ఆ తరువాత, కేరళ ప్రాంతం నుండి అదే రోజు రాత్రి 08:01 గంటలకు ఈ ఫోన్ నుండి మరొక కాల్ వచ్చింది."
"30 जून, 1982 की साझेदारी विलेख को इसी नाम के तेरह व्यक्तियों के बीच दर्ज किया गया था।","జూన్ 30, 1982 నాటి భాగస్వామ్య దస్తావేజు అదే పేరుతో పదమూడు మంది వ్యక్తుల మధ్య నమోదు చేయబడింది."
बोना फाइड के खरीदार बहाली के हकदार थे।,బోనా ఫిడే కొనుగోలుదారులకు పున itution స్థాపనకు అర్హత ఉంది.
"जंतर मंतर रोड पर, खासकर अशोक रोड और पार्लियामेंट स्ट्रीट के बीच में।","జంతర్ మంతర్ రోడ్ వద్ద, ముఖ్యంగా అశోక రోడ్ మరియు పార్లమెంట్ స్ట్రీట్ మధ్య విస్తరించి ఉంది."
उन्हें 30.05.1997 को दिल्ली लाया गया और हिरासत में रखा गया।,30.05.1997 న Delhi ిల్లీకి తీసుకువచ్చి అదుపులో ఉంచారు.
हम समझते हैं कि पूर्वोक्त सिद्धांत का उद्देश्य जुड़वां उद्देश्यों की सेवा करना है।,పైన పేర్కొన్న సూత్రం జంట లక్ష్యాలకు ఉపయోగపడుతుందని మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
इसलिए भू-धारकों द्वारा विशेष अवकाश द्वारा वर्तमान अपील।,అందువల్ల భూస్వాముల ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తి.
स्वदेशी सामान और बाहरी सामान दोनों के लिए कर का बोझ कमोबेश समान है।,దేశీయ వస్తువులు మరియు బయటి వస్తువులకు పన్ను భారం ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
रिपोर्ट के सामने के कवर पर तस्वीर में संपत्ति पर नारियल के पेड़ों को भी दिखाया गया है।,నివేదిక యొక్క ముఖచిత్రంలో ఉన్న ఛాయాచిత్రం ఆస్తిపై కొబ్బరి చెట్లను కూడా చూపిస్తుంది.
इसके अलावा सार्वजनिक वाहक राज्य में हर दिन काम नहीं कर सकते हैं।,అంతేకాకుండా రాష్ట్రంలో ప్రతిరోజూ ప్రజా వాహకాలు పనిచేయకపోవచ్చు.
"लंबाई में छाती पार्श्व पहलू 4 के बाईं ओर रैखिक घर्षण, रंग में नीला।","ఛాతీ పార్శ్వ కారక 4 పొడవు, నీలం రంగులో ఎడమ వైపున సరళ రాపిడి."
"यह मस्तिष्क में एक रासायनिक दूत डोपामाइन की कार्रवाई को अवरुद्ध करके काम करता है, जो विचारों और मनोदशा को प्रभावित करता है।",ఆలోచనలు మరియు మానసిక స్థితిని ప్రభావితం చేసే మెదడులోని డోపమైన్ అనే రసాయన దూత యొక్క చర్యను నిరోధించడం ద్వారా ఇది పనిచేస్తుంది.
एमके बालन सुबह करीब 5.30 बजे मॉर्निंग वॉक के लिए गए लेकिन घर नहीं लौटे।,ఎం.కె.బాలన్ ఉదయం 5.30 గంటలకు ఉదయం నడక కోసం వెళ్ళినప్పటికీ ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.
आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के समक्ष राजस्व द्वारा अपील भी खारिज कर दी गई।,ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ముందు రెవెన్యూ చేసిన అప్పీల్ కూడా కొట్టివేయబడింది.
ऐसा अहसास वास्तव में किसी भी प्रकार की सामाजिक कुख्याति को दर्शाता है और पितृसत्तात्मक वर्चस्व को बनाए रखता है।,ఇటువంటి వాస్తవికత వాస్తవానికి ఎలాంటి సామాజిక అపఖ్యాతిని బహిష్కరిస్తుంది మరియు పితృస్వామ్య ఆధిపత్యాన్ని బే వద్ద ఉంచుతుంది.
23.4.1997 को एकल न्यायाधीश द्वारा पसंद की गई पहली अपील भी खारिज कर दी गई।,మొదటి అప్పీల్ను 23.4.1997 న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
1982 SCC (टैक्स) 30: AIR 1981 SC 2138] और अन्य फैसलों का हवाला 87 और 88 में दिया गया।) 21.,1982 SCC (పన్ను) 30: AIR 1981 SC 2138] మరియు ఇతర నిర్ణయాలు పారా 87 మరియు 88 లో ఉదహరించబడ్డాయి.) 21.
"हमले को रोकने के लिए हस्तक्षेप की प्रक्रिया में, PW2 भी घायल हो गया।","దాడిని నివారించడానికి జోక్యం చేసుకునే ప్రక్రియలో, పిడబ్ల్యు 2 కూడా గాయపడింది."
"पूर्वगामी चर्चाओं के लिए, याचिकाकर्ता राहत के लिए हकदार नहीं है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల కోసం, పిటిషనర్ కోరిన ఉపశమనానికి అర్హత లేదు."
उक्त अधिकारी को पीडब्लू- 13 के रूप में जांचा गया था और उसके द्वारा उत्पादित सीडीआर रिकॉर्ड को एग्ह के रूप में चिह्नित किया गया था।,ఆ అధికారిని పిడబ్ల్యు -13 గా పరిశీలించారు మరియు అతను ఉత్పత్తి చేసిన సిడిఆర్ రికార్డును ఎక్స్ అని గుర్తించారు.
"बापू साहब, अपीलकर्ता नंबर 1 और विजयंतदेवी, अपीलकर्ता नंबर 2 उनके उत्तराधिकारी हैं।","అతని వారసులు బాపు సాహెబ్, అప్పీల్ట్ నెం .1 మరియు విజయాంతదేవి."
"मोटरसाइकिल वहां चाबी थी, जिसे एक पत्थर पर रखा गया था।",మోటారుసైకిల్ అక్కడ ఒక రాయిపై ఉంచబడింది.
पार्टियों के बीच विवादों के त्वरित और प्रभावी समाधान को सुनिश्चित करने के लिए निश्चित समय सीमा आवश्यक है।,పార్టీల మధ్య వివాదాల వేగవంతమైన మరియు సమర్థవంతమైన పరిష్కారాన్ని నిర్ధారించడానికి ఖచ్చితమైన కాలపరిమితి అవసరం.
"डिफ़ॉल्ट गणना की गई थी और आईटी अधिनियम, 1961 की धारा 156 के अनुसार मांग नोटिस जारी किया गया था।","డిఫాల్ట్ లెక్కించబడింది మరియు ఐటి చట్టం, 1961 లోని సెక్షన్ 156 ప్రకారం డిమాండ్ నోటీసు జారీ చేయబడింది."
उसकी व्यक्तिगत पसंद उसका आत्म-विश्वास है और उसमें सेंध लगाना उसके सम्मान को नष्ट कर रहा है।,ఆమె వ్యక్తిగత ఎంపిక ఆమె స్వయం ప్రతిపత్తి మరియు దానిలో డెంట్ సృష్టించడం ఆమె గౌరవాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
वे संसद के सदस्यों को लोकतंत्र की गतिशीलता को महसूस करने और समझने के लिए अवसर प्रदान करते हैं।,వారు పార్లమెంటు సభ్యులకు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క గతిశీలతను గ్రహించడానికి మరియు గ్రహించడానికి అవకాశాలను అందిస్తారు.
"इसलिए, यह अभियोजन का मामला है कि इस दोहरे हत्याकांड का मकसद सांप्रदायिक दुश्मनी था।","అందువల్ల, ఈ ద్వంద్వ హత్యకు కారణం మత విద్వేషమే అని ప్రాసిక్యూషన్ కేసు."
मृतक की पत्नी शैला काले की पीडब्लू -12 के रूप में जांच की गई थी।,మృతుడి భార్య శైలా కాలేను పిడబ్ల్యు -12 గా పరిశీలించారు.
पार्टियों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने की शक्ति जहां मध्यस्थता समझौता है।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉన్న చోట పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించే అధికారం.
पीडब्ल्यू पर विश्वास करने में कोर्ट ने कोई त्रुटि नहीं की।,పిడబ్ల్యుని విశ్వసించడంలో కోర్టు ఎటువంటి లోపం చేయలేదు.
पैरा 22 में कुछ नए निर्माणों की ओर संकेत किया गया है।,పారా 22 లో కొన్ని కొత్త నిర్మాణాలు ఎత్తి చూపబడ్డాయి.
"इसके विपरीत, ऐसी अंतरराष्ट्रीय नदियों के समान उपयोग की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।","దీనికి విరుద్ధంగా, అటువంటి అంతర్జాతీయ నదులను సమానంగా ఉపయోగించుకోవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పింది."
"कोई भी न्यायालय एक सट्टा मुकदमेबाजी के पक्ष में नहीं हो सकता है, जो उच्च न्यायालय को रिट क्षेत्राधिकार की कवायद में कम करता है।",రిట్ అధికార పరిధిని ఉపయోగించడంలో హైకోర్టు చాలా తక్కువ spec హాజనిత వ్యాజ్యం కోసం ఏ కోర్టు కూడా ఉండదు.
बायोमेट्रिक सिस्टम 99.86% से अधिक सटीकता प्रदान करता है।,బయోమెట్రిక్ వ్యవస్థ 99.86% కంటే ఎక్కువ ఖచ్చితత్వాన్ని అందిస్తుంది.
", उनकी सजा पूरी तरह से अपरिहार्य है और अगर खड़े होने की अनुमति दी जाती है तो न्याय की गड़बड़ी होगी।",", వారి నమ్మకం పూర్తిగా నిలకడలేనిది మరియు నిలబడటానికి అనుమతిస్తే న్యాయం యొక్క అపహాస్యం అవుతుంది."
हाईकोर्ट ने भी उसी का हवाला दिया है।,హైకోర్టు కూడా ఇదే విషయాన్ని ప్రస్తావించింది.
अपीलार्थी की जमानत बंधित है।,అప్పీలుదారు యొక్క బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
आईपीसी और दहेज प्रतिषेध अधिनियम के तहत अपराधों के लिए 136/93।,"136/93, ఐపిసి మరియు వరకట్న నిషేధ చట్టం కింద నేరాలకు."
"व्यवस्थापिका से तात्पर्य है “राज्य सरकार, एक केंद्र शासित प्रदेश के संबंध में, अभिव्यक्ति।","""రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి సంబంధించి, నిర్వాహకుడిని అర్ధం."
इस संबंध में उनके द्वारा किए गए सभी उत्कट अनुरोध और अपील विफल रही।,ఈ విషయంలో ఆమె చేసిన అన్ని తీవ్రమైన అభ్యర్థనలు మరియు విజ్ఞప్తులు విఫలమయ్యాయి.
एसएटी ने रिवर्स ट्रेडों में लाभकारी स्वामित्व में परिवर्तन की अपनी समझ में मिटा दिया है।,రివర్స్ ట్రేడ్స్లో ప్రయోజనకరమైన యాజమాన్యంలో మార్పుపై SAT దాని అవగాహనలో తప్పు ఉంది.
"श्री जयवर्धन सिंह, सलाहकार।","NRK జయవర్ధన్ సింగ్, అడ్వా."
प्रावधानों का इरादा समान है।,నిబంధనల ఉద్దేశం ఒకటే.
"न ही निजी रोजगार में कर्मचारी, भले ही पूर्णकालिक सेवा दे रहे हों, सरकारी कर्मचारियों के साथ वेतन में समानता चाहते हैं।","ప్రైవేట్ ఉద్యోగంలో ఉన్న ఉద్యోగులు, పూర్తి సమయం పనిచేసినప్పటికీ, ప్రభుత్వ ఉద్యోగులతో జీతంలో సమానత్వం పొందలేరు."
"दूसरे शब्दों में, उसे ऊपर बताए गए तीन तरीकों में से किसी एक से न्यायालय से माँगना होगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పైన పేర్కొన్న మూడు మోడ్లలో దేనినైనా అతను కోర్టు నుండి అడగాలి."
"२३ इबिद, पृष्ठ ५० 24 २४ इबिद पर, पृष्ठ ४ ९९ PART B ""४० ९ ...","23 ఐబిడ్, పేజీ 508 24 ఐబిడ్, 499 వ పేజీ వద్ద PART B “409 ..."
"और यदि वह न्यायालय को ऐसा कोई आवेदन करता है, तो उसे यह अनुदान देना होगा।","మరియు అతను కోర్టుకు అటువంటి దరఖాస్తు చేస్తే, అది మంజూరు చేయాలి."
(2) उपलब्ध सीटों की संख्या या सालाना डॉक्टरों की संख्या का उत्पादन किया जा रहा है।,(2) అందుబాటులో ఉన్న సీట్ల సంఖ్య లేదా ఏటా ఉత్పత్తి చేయబడుతున్న వైద్యుల సంఖ్య.
इस प्रकार एक मध्यस्थता समझौते की वैधता उसमें निर्दिष्ट मध्यस्थों की संख्या पर निर्भर नहीं करती है।,అందువల్ల మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం యొక్క చెల్లుబాటు దానిలో పేర్కొన్న మధ్యవర్తుల సంఖ్యపై ఆధారపడి ఉండదు.
कारण यह है कि कथित उल्लंघन स्पष्टता के साथ सामने नहीं आए हैं।,"కారణం, ఆరోపించిన ఉల్లంఘనలు స్పష్టతతో బయటపడలేదు."
"ऐसी जातियों के संचालन के लिए, पहली आवश्यकता इस उद्देश्य के लिए एक ट्रैक रखने की है।","అటువంటి జాతుల నిర్వహణను చేపట్టడానికి, మొదటి ప్రయోజనం ఈ ప్రయోజనం కోసం ట్రాక్ కలిగి ఉండాలి."
इस अर्थ में किसी मुद्दे के नैतिक पहलू प्रासंगिकता ग्रहण कर सकते हैं।,ఆ కోణంలో ఒక సమస్య యొక్క నైతిక అంశాలు .చిత్యాన్ని పొందవచ్చు.
PW-81 (बस के मालिक) की गवाही की विश्वसनीयता 106.,పిడబ్ల్యు -81 (బస్సు యజమాని) యొక్క సాక్ష్యం యొక్క విశ్వసనీయత 106.
"कोई शक नहीं, सुलह में सहमति है।",సయోధ్యలో సయోధ్య ఉంది అనడంలో సందేహం లేదు.
"नेहरू रिपोर्ट में एक मनी बिल की परिभाषा, ब्रिटेन में 1911 से तैयार की गई थी।",నెహ్రూ నివేదికలో మనీ బిల్లు యొక్క నిర్వచనం బ్రిటన్లో 1911 నుండి తీసుకోబడింది.
निर्धारिती-कंपनी ने टालमटोल का लाभ उठाया है और कर की राशि का भुगतान किया है।,అసెస్సీ-కంపెనీ వాయిదాను పొందింది మరియు పన్ను మొత్తాన్ని చెల్లించింది.
स्थानांतरण याचिका (CIVIL) NOS।,ట్రాన్స్ఫర్ పెటిషన్ (సివిల్) NOS.
"2 मार्च, 2010 को दोपहर का भोजन हल्दिया प्रिसिजन के श्री संतोष भारतीय द्वारा आयोजित किया गया था।","మార్చి 2, 2010 న భోజనం హల్దియా ప్రెసిషన్కు చెందిన మిస్టర్ సంతోష్ భారతీయ హోస్ట్ చేశారు."
15360-15364 / 2014 सीए नोस,15360-15364 / 2014 సిఐ నెం.
इस कोर्ट ने फ्यूल सरचार्ज को वसूलने के सवाल पर फिर से विचार किया है।,ఈ కోర్టు ఇంధన సర్చార్జి వసూలు చేసే ప్రశ్నను మళ్ళీ పరిగణించింది.
"……… उसी के अनुसार, हम दोनों मोटर साईकिल द्वारा सेंवई कंपनी के पास गये।","…… దాని ప్రకారం, మేము ఇద్దరూ మోటారు సైకిల్ ద్వారా వర్మిసెల్లి కంపెనీకి వెళ్ళాము."
"टाटा स्टील लिमिटेड (सुप्रा), के रूप में दुर्जेय महत्व के होने के कारण इसे यहां भी निकाला जाता है।","టాటా స్టీల్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), బలీయమైన ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉండటం కూడా ఇక్కడ సేకరించబడింది."
"हमने डिवीजन बेंच के फैसले पर भरोसा किया है, क्योंकि हम वास्तव में ओवरराइड किए गए हिस्से के बारे में चिंतित नहीं हैं।","మేము డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుపై ఆధారపడతాము, ఎందుకంటే అధిగమించిన భాగం గురించి మాకు నిజంగా ఆందోళన లేదు."
नंबर 1 को अलग रखा गया है।,నెం .1 పక్కన పెట్టబడింది.
जैसे एकता को द्वीपीय कार्रवाई से दूर रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,ఇన్సులర్ చర్య ద్వారా ఐక్యతను విడదీయడానికి అనుమతించలేము.
INCON एसोसिएट्स उड़ीसा ओलंपिक एसोसिएशन के महासचिव श्री असीरबाद बेहरा के बेटे और दामाद हैं।,ఒకాన్ ఒలింపిక్ అసోసియేషన్ ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ అసిర్బాద్ బెహెరా కుమారుడు మరియు అల్లుడు ఇన్కాన్ అసోసియేట్స్.
यह तथ्य उप-दलाल और प्रतिवादी - दलाल को भी पता था।,ఈ వాస్తవం ఉప బ్రోకర్ మరియు ప్రతివాదికి కూడా తెలుసు - బ్రోకర్.
विधेयक को धन विधेयक के रूप में प्रमाणित करने वाले अध्यक्ष का अधिनियम स्पष्ट रूप से संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन है।,బిల్లును మనీ బిల్లుగా ధృవీకరించే స్పీకర్ చట్టం రాజ్యాంగ నిబంధనలను స్పష్టంగా ఉల్లంఘించడం.
अपीलकर्ता ने इस अपील में वैधता और उक्त आदेश की शुद्धता पर सवाल उठाया है।,ఈ అప్పీల్లో చెప్పిన ఉత్తర్వు యొక్క చట్టబద్ధత మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని అప్పీలుదారు ప్రశ్నించారు.
"इसलिए, मैं प्रस्तुत करता हूं कि सुझाया गया शब्द सही शब्द है।","అందువల్ల, సూచించిన పదాలు సరైన పదమని నేను సమర్పించాను."
मैं माननीय मुख्य न्यायाधीश द्वारा प्रश्न संख्या १ और ४ पर कुछ अतिरिक्त परिवर्धन के साथ लिए गए विचारों से सहमत हूं।,ప్రశ్న సంఖ్య 1 మరియు 4 పై గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి తీసుకున్న అభిప్రాయాలతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
"डॉ। सूका, ऑर्थोपेडिक्स; (ii) डॉ। सतीशप्रभु, रेडियोडायग्नोसिस।","డాక్టర్ కడగడం, ఆర్థోపెడిక్స్; (ii) డా. సతీష్ప్రభు, రేడియోడయాగ్నోసిస్."
"2 SCC 279 [पैरा 9] केंद्र सरकार के निगमों जैसे NTPC Limited, Powergrid Corporation of India Limited, NHPC आदि","2 SCC 279 [పారా 9] కేంద్ర ప్రభుత్వ సంస్థలు NTPC లిమిటెడ్, పవర్గ్రిడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్, NHPC మొదలైనవి."
"ए 2 और ए 3 के हाथों में सन्नगौड़ा (पीडब्लू 1), मोगानगौड़ा (पीडब्लू 2) और पापेगौड़ा (पीडब्लू 3) घायल हो गए।","ఎ 2, ఎ 3 చేతుల్లో సన్నెగౌడ (పిడబ్ల్యు 1), మొగనాంగౌడ (పిడబ్ల్యు 2), పాపెగౌడ (పిడబ్ల్యు 3) గాయపడ్డారు."
दिनांक ०४.०१.२०१६ को उक्त आदेश निम्नानुसार है: ६.१,04.01.2016 నాటి ఈ ఉత్తర్వు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 6.
"दूसरे, अपने सदस्यों के किसी भी व्यापार या व्यवसाय के संचालन पर प्रतिबंधात्मक शर्तें लगाने के लिए।","రెండవది, దాని సభ్యుల ఏదైనా వాణిజ్యం లేదా వ్యాపారం యొక్క ప్రవర్తనపై పరిమితి విధించడం కోసం."
ये संशोधन नस्लीय मामलों से जुड़े अपराधों से निपटेंगे।,ఈ సవరణలు జాతిపరమైన విషయాలకు సంబంధించిన నేరాలతో వ్యవహరిస్తాయి.
मेसर्स द्वारा 2016 की मध्यस्थता याचिका संख्या 3 दायर की गई है।,2016 యొక్క నెంబర్ 31 మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్ M / s ద్వారా దాఖలు చేయబడింది.
यह एक निर्विवाद तथ्य है कि भारत के बाहर से प्रेषण हैं।,భారతదేశం వెలుపల నుండి డబ్బు పంపించబడుతుందనేది తిరుగులేని వాస్తవం.
ASHWANI कुमार द्वारा AFT डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా అశ్వని కుమార్ AFT సంతకం చేశారు.
टीपी (सी) 2017 की Nos.2108-2117 40.,2017 యొక్క టిపి (సి) నెం .2108-2117 40.
किसी भी कारण से किसी भी तरीके से शरीर की जांच करने की बाध्यता को समाप्त नहीं होने दिया जा सकता है।,శరీరాన్ని పరిశీలించే బాధ్యత ఏ కారణం చేతనైనా ఏ విధంగానైనా బయటకు తీయడానికి అనుమతించబడదు.
"एक शक के बिना, मामलों के एक क्षेत्र में, इस अदालत ने मार्गदर्शन नोट की प्रासंगिकता पर चर्चा की है।","ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, కేసుల కేసులో, ఈ కోర్టు గైడెన్స్ నోట్ యొక్క ance చిత్యం గురించి చర్చించింది."
वह प्रक्रिया Cl में दी गई है। 36 जो सीएल के तहत आने वाले मामलों पर लागू होता है। 15 और सीएल। 16.,ఆ విధానం Cl లో ఇవ్వబడింది. 36 ఇది Cl కింద తలెత్తే కేసులకు వర్తిస్తుంది. 15 మరియు Cl. 16.
क्लॉस के नोटों में विशेष रूप से वर्णित संशोधन प्रकृति में स्पष्ट था।,“నిబంధనల యొక్క గమనికలలో ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్న సవరణ ప్రకృతిలో స్పష్టమైనది.
बीमा कंपनियों को मानक और खराब और / या AM द्वारा मान्यता प्राप्त कंपनी होना चाहिए।,బీమా సంస్థలు స్టాండర్డ్ మరియు పూర్స్ మరియు / లేదా AM చేత గుర్తించబడిన సంస్థ అయి ఉండాలి.
(२) (बी) १ ९ ५६ अधिनियम और उप-सेकंड।,(2) (బి) 1956 చట్టం మరియు ఉప-సెక.
"(C) 2007 का नंबर .41, 11.01.2008 को तय किया गया)।","(సి) 2007 నెం .141, 11.01.2008 న నిర్ణయించబడింది)."
इस तथ्य के बारे में शिकायतकर्ता इस न्यायालय के निर्णय की पूर्ण अवहेलना करता है।,ఈ కోర్టు తీర్పును పూర్తిగా విస్మరించి ఫిర్యాదుదారుడు.
विधेयक इस मुद्दे को भी संबोधित करता है।,బిల్లు ఈ సమస్యను కూడా పరిష్కరిస్తుంది.
"पुन:: क्या बिक्री कानूनी आवश्यकता के लिए थी, और इस प्रकार बाध्यकारी: 83.","తిరిగి: అమ్మకం చట్టపరమైన అవసరాల కోసం కాదా, అందువలన బైండింగ్: 83."
"यह आयोजित किया गया: इस विषय के पास अपने डेटा तक पहुँचने, सुधारने या मिटाने का कोई प्रशासनिक या न्यायिक साधन नहीं था।","ఇది జరిగింది: వారి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి, సరిదిద్దడానికి లేదా తొలగించడానికి ఈ విషయానికి పరిపాలనా లేదా న్యాయ మార్గాలు లేవు."
GULSHAN KUMAR Nos.1 द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं और अपीलकर्ता द्वारा 3 सेट किए गए।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా అప్పీల్ట్ ఏర్పాటు చేసిన గుల్షన్ కుమార్ నెం .1 మరియు 3 సంతకం చేశారు.
न ही इसे खरीद के साधन के रूप में इसके कार्य के संदर्भ में संकीर्ण रूप से परिभाषित किया जा सकता है।,సంతానోత్పత్తికి సాధనంగా దాని పనితీరు పరంగా దీనిని సంకుచితంగా నిర్వచించలేము.
इन मामलों को 08.01.2018 को पोस्ट करें।,ఈ కేసులను 08.01.2018 న పోస్ట్ చేయండి.
पैरा 7 के तहत पांडिचेरी के उप-क्षेत्र (b) केंद्र शासित प्रदेश का उल्लेख किया गया है।,పారా 7 సబ్క్యాడ్క్లాజ్ (బి) యూనియన్ ఆఫ్ టెరిటరీ ఆఫ్ పాండిచేరి క్రింద పేర్కొనబడింది.
नौसेना स्टाफ के प्रमुख सेवा के लिए आवश्यक नाविकों की भर्ती कर सकते हैं।,నావల్ స్టాఫ్ యొక్క చీఫ్ సేవకు అవసరమైన నావికులను నియమించవచ్చు.
"स्मिथ बनाम रिचमंड प्रति लॉर्ड हेल्सबरी, एलसी, पी। 448.","స్మిత్ వి. రిచ్మండ్ పర్ లార్డ్ హాల్స్బరీ, ఎల్సి, పి. 448."
"समर्थन में, श्री शेरगिल ने IOCL निविदा के नियमों और शर्तों का भी उल्लेख किया।","మద్దతుగా, మిస్టర్ షెర్గిల్ IOCL టెండర్ యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను కూడా ప్రస్తావించారు."
"नंबर १ No, गृह, निषेध और उत्पाद शुल्क (XVI) विभाग, दिनांक १5.०5.२०१५","నెం .137, గృహ, నిషేధ మరియు ఎక్సైజ్ (XVI) విభాగం, తేదీ 18.07.2015."
"हालाँकि, यह उसमें वर्णित आठ शर्तों की पूर्ति के अधीन था।","అయితే, ఇందులో పేర్కొన్న ఎనిమిది షరతుల నెరవేర్పుకు ఇది లోబడి ఉంది."
उसके घर पर शादी क्यों की गई यह स्पष्ट नहीं है।,ఆమె ఇంట్లో వివాహం ఎందుకు జరిగిందో స్పష్టంగా తెలియదు.
निम्नलिखित मार्ग उद्धरण के लिए उपयुक्त है।,కింది భాగం కోట్ చేయడానికి తగినది.
अधिनियम के अंतर्गत  क्रूरता  शब्द का प्रयोग किया गया है।,చట్టం యొక్క  క్రూరత్వం  అనే పదం చట్టం క్రింద నిర్వచించబడలేదు.
उपरोक्त मामला एक ऐसा मामला था जिसमें याचिकाकर्ता की बेटी की मृत्यु चार मंजिला कॉलेज छात्रावास से हुई थी।,పై కేసు పిటిషనర్ కుమార్తె నాలుగు అంతస్తుల కాలేజీ హాస్టల్ నుండి పడి మరణించిన కేసు.
न्यायिक जिम्मेदारी का सही ढंग से निर्वहन करने में विफल रहे।,", న్యాయ బాధ్యతను సరిగా నిర్వర్తించడంలో విఫలమైంది."
अब उक्त जानकी अम्मल ने उस संपत्ति को तीसरे व्यक्ति को बेच दिया।,ఇప్పుడు చెప్పిన జానకి అమ్మల్ ఆ ఆస్తిని మూడవ వ్యక్తికి అమ్మారు.
यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि ये व्यक्ति वास्तविक पिछड़े वर्ग के लिए लाभ का लाभ नहीं उठा सकते हैं।,ఈ వ్యక్తులు నిజమైన వెనుకబడిన తరగతికి కలిగే ప్రయోజనాలను పొందలేరని నిర్ధారించుకోవాలి.
कानून का यह दृश्य 31 वें संस्करण  चिट्टी ऑन कॉन्ट्रैक्ट्स  में गूँज रहा है।,చట్టం యొక్క ఈ అభిప్రాయం 31 వ ఎడిషన్లోని  చిట్టి ఆన్ కాంట్రాక్ట్స్  లో ప్రతిధ్వనించింది.
"“कम से कम हिंसन वी। लोट में हमारे फैसले के बाद से, 8 दीवार।","""హిన్సన్ వి. లోట్, 8 వాల్ లో మా నిర్ణయం తీసుకున్నప్పటి నుండి."
"इसलिए, हम उक्त तर्क को एक सिरे से खारिज करते हैं।","కాబట్టి, మేము చెప్పిన వాదనను పూర్తిగా తిరస్కరించాము."
हमें कोई पदार्थ नहीं मिला। 8.,మేము అందులో ఎటువంటి పదార్థాన్ని కనుగొనలేదు 8.
"उसके बाद केवल कुछ दिनों के बाद, वाउचर में उल्लिखित प्रवेश राशि का भुगतान किया जाता है।","ఆ తర్వాత కొద్ది రోజులు మాత్రమే, వోచర్లో పేర్కొన్న అంగీకరించిన మొత్తాన్ని చెల్లిస్తారు."
NALSA और जिला कानूनी सेवा प्राधिकरणों को मुख्य न्यायाधीश सम्मेलनों में व्यक्त किए गए विचारों का सम्मान करना चाहिए।,ప్రధాన న్యాయమూర్తుల సమావేశాలలో వ్యక్తమైన అభిప్రాయాలను నల్సా మరియు జిల్లా న్యాయ సేవల అధికారులు గౌరవించాలి.
उनके बीच करीब डेढ़ फीट की दूरी थी।,వారి మధ్య సుమారు ఒకటిన్నర అడుగుల దూరం ఉంది.
56 (1) (c) को Sec द्वारा नियंत्रित किया गया था।,56 (1) (సి) ను సెక.
आईपीसी के तहत वारंट से 2 से 7 बरी।,ఐపిసి కింద నిర్దోషులుగా ప్రకటించడానికి 2 నుండి 7 వరకు.
भारत के लगभग सभी हिस्सों में विंध्य तक नारियल तेल का उपयोग खाद्य माध्यम के रूप में नहीं किया जाता है।,వింధ్యాల వరకు భారతదేశంలోని దాదాపు అన్ని ప్రాంతాలు కొబ్బరి నూనెను తినదగిన మాధ్యమంగా ఉపయోగించవు.
अधिनियम की व्याख्या के लिए एक उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण आवश्यक है।,చట్టాన్ని వివరించడానికి ఉద్దేశపూర్వక విధానం అవసరం.
थापर जड़ी बूटी और मसाले प्रा।,థాపర్ హెర్బ్స్ అండ్ స్పైసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
आरोपों की जांच के चार लेख रखे गए थे।,ఆరోపణలపై నాలుగు వ్యాసాలపై విచారణ జరిగింది.
)  अल्पसंख्यक संस्थान  को परिभाषित करता है।,)  మైనారిటీ సంస్థ  ని నిర్వచిస్తుంది.
एक निश्चित निर्णय लेने दें कार्यान्वयन के बारे में उद्घाटन।,పరిగణించబడిన దృ decision మైన నిర్ణయాన్ని అనుమతించండి.
(b)। मुआवजे के भुगतान के लिए।,(బి). పరిహారం చెల్లింపు కోసం.
न ही एक विस्तृत सूची के तहत दी गई जानकारी है।,సమగ్ర జాబితా క్రింద అందించబడిన సమాచారం కూడా లేదు.
[रेखांकित करना हमारा है] 29.,[అండర్ లైనింగ్ మాది] 29.
एक अच्छा शिक्षक छात्र की अगुवाई करना चाहेगा।,మంచి ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థి దారి చూపాలని కోరుకుంటాడు.
सभी नागरिकों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है।,పౌరులందరికీ భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తుంది.
"जब DPCO 1995 जारी किया गया था, तो इसने अनुच्छेद 8 (5) और पैरा 27 के माध्यम से  संक्रमणकालीन  प्रावधान प्रदान किया।","DPCO 1995 జారీ చేయబడినప్పుడు, ఇది పేరా 8 (5) మరియు దాని 27 వ పేరా ద్వారా  పరివర్తన  నిబంధన కొరకు అందించబడింది."
राय साहिब राम जेवा कपूर और अन्य बनाम में यह अदालत,రాయ్ సాహిబ్ రామ్ జావయ కపూర్ మరియు ఇతరులు Vs.
"हालाँकि इस संबंध में कुछ प्रगति हुई है, फिर भी बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।","ఈ విషయంలో కొంత పురోగతి సాధించినప్పటికీ, ఇంకా చాలా చేయవలసి ఉంది."
"संक्षेप में, यह कहा जा सकता है कि मानव गरिमा की अवधारणा हजारों साल पहले की है।","సారాంశంలో, మానవ గౌరవం అనే భావన వేల సంవత్సరాల నాటిదని చెప్పవచ్చు."
ऐसे मामलों में न्यायिक अधिकारियों के कैडर की ताकत के लिए उपयुक्त अस्थायी या स्थायी वृद्धि की आवश्यकता हो सकती है।,ఇటువంటి సందర్భాల్లో న్యాయ అధికారుల కేడర్ బలానికి తగిన తాత్కాలిక లేదా శాశ్వత పెరుగుదల అవసరం.
17 एससीसी 703 - मलिक मज़हर सुल्तान (3) और अनर।,"17 ఎస్సిసి 703 - మాలిక్ మజార్ సుల్తాన్ (3), అన్."
पूर्ववर्ती चर्चा से निम्नलिखित व्यापक निष्कर्ष निकलते हैं।,మునుపటి చర్చ నుండి ఈ క్రింది విస్తృత తీర్మానాలు వెలువడుతున్నాయి.
कुछ सामाजिक-आर्थिक चिंताएँ जिन्हें किसी भी प्रवचन में शामिल करना आवश्यक है। 139.,కొన్ని సాంఘిక-ఆర్ధిక ఆందోళనలు తప్పనిసరిగా ఏదైనా ఉపన్యాసంలో ఉండాలి 139.
"294/1993, विभिन्न प्रश्नों को अंतिम डिक्री कार्यवाही में उत्तेजित होने के लिए खुला छोड़ दिया गया था।","294/1993, తుది డిక్రీ విచారణలో ఆందోళన చెందడానికి వివిధ ప్రశ్నలు తెరవబడ్డాయి."
तत्काल मामले में निगम ने पूरा मुआवजा दिया है।,తక్షణ కేసులో కార్పొరేషన్ మొత్తం పరిహారం చెల్లించింది.
यह अलग से दंडनीय है।,ఇది విడిగా శిక్షార్హమైనది.
"उक्त सबमिशन श्री तरुण गुलाटी द्वारा मना कर दिए गए थे, जो निर्धारिती मेसर्स के लिए उपस्थित वकील थे।","పైన పేర్కొన్న సమర్పణలను మిస్టర్ తరుణ్ గులాటి ఖండించారు, మదింపుదారుల కోసం హాజరైన న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
उन्हें एक इकाई के रूप में महत्व दिया जाना चाहिए।,వాటిని ఒక యూనిట్గా విలువైనదిగా పరిగణించాలి.
वैधानिक सुरक्षा उपायों के प्रति निष्ठा प्रणाली में सामूहिकता का विश्वास जगाती है।,చట్టబద్ధమైన భద్రతలకు విశ్వసనీయత వ్యవస్థలో సమిష్టి విశ్వాసాన్ని కలిగిస్తుంది.
दंड अन्य दंड के साथ हस्तक्षेप नहीं करने के लिए।,ఇతర శిక్షలతో జోక్యం చేసుకోకూడదని జరిమానాలు.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, जो विफल रहता है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, అప్పీల్లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు, అది విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
सौराष्ट्र ने 1936-37 में रणजी ट्रॉफी जीती और 1937-38 के अगले सीज़न में भी रनर अप रहे।,సౌరాష్ట్ర 1936-37లో రంజీ ట్రోఫీని గెలుచుకుంది మరియు 1937-38 తరువాతి సీజన్లో కూడా రన్నరప్గా నిలిచింది.
"अंततः, एक अधिसूचना द्वारा उक्त संशोधन 21-8-1984 को लागू किया गया।","అంతిమంగా, నోటిఫికేషన్ ద్వారా 21-8-1984 న చెప్పిన సవరణ అమల్లోకి వచ్చింది."
उसी हिसाब से चुटकी ली जाती है।,అదే తదనుగుణంగా రద్దు చేయబడుతుంది.
"बल्कि, मानकों के मुद्दे पर व्यावसायिक गतिविधि के प्रकार पर निर्भर करता है।","బదులుగా, ప్రమాణాలు ఇష్యూలో వ్యాపార కార్యకలాపాల రకాన్ని బట్టి ఉంటాయి."
"मृत्यु का अधिकार , यदि कोई है, तो  जीवन  के साथ  मृत्यु  के रूप में स्वाभाविक रूप से असंगत है।","చనిపోయే హక్కు , ఏదైనా ఉంటే,  జీవన హక్కు తో అంతర్గతంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది, అదే విధంగా  జీవితం  తో  మరణం  ."
"इसी तरह, पाइरेसी के एक अधिनियम में स्वाभाविक रूप से हिंसा शामिल है।","అదేవిధంగా, పైరసీ యొక్క చర్య అంతర్గతంగా హింసను కలిగి ఉంటుంది."
3,3
Asst,అసిస్టెంట్.
डीआरआई के अनुसार 1.27 करोड़।,డిఆర్ఐ ప్రకారం 1.27 కోట్లు.
जब नंदिनी शब्द का प्रयोग किया जाता है।,నందిని అనే పదాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు.
"पोस्टऑउट यह नहीं है कि सभी पुरुषों को समान बनाया जाता है, बल्कि सभी व्यक्तियों को समान बनाया जाता है।",అన్ని పురుషులు సమానంగా సృష్టించబడతారు కాని అన్ని వ్యక్తులు సమానంగా సృష్టించబడతారు.
मामूली विरोधाभासों को बयानों में परिणाम नहीं देना चाहिए क्योंकि वे परिणाम के नहीं हैं।,చిన్న వైరుధ్యాలు పర్యవసానంగా లేనందున ప్రకటనలు విస్మరించబడవు.
"नतीजतन, इस अपील को किसी भी योग्यता से परे पाया जाता है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","తత్ఫలితంగా, ఈ విజ్ఞప్తి ఏదైనా యోగ్యతను కోల్పోయినట్లు కనుగొనబడింది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
"महाराष्ट्र राज्य ने अभियुक्तों के आरोपों के विरुद्ध ये अपीलें दायर की हैं। 1, 3, 4, 9 और 12.","నిందితులు 1, 3, 4, 9 మరియు 12 మందిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించినందుకు వ్యతిరేకంగా మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం ఈ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేసింది."
"पूर्व-आवश्यकता, इसलिए, अदालत के समक्ष कार्यवाही की पेंडेंसी है।","ముందస్తు అవసరం, కాబట్టి, కోర్టు ముందు విచారణ యొక్క పెండింగ్."
"पूर्वोक्त को आस्तिक होना नहीं है, लेकिन इसमें वे लोग शामिल हो सकते हैं जो अज्ञेयवादी और नास्तिक हैं।",పైన పేర్కొన్నది ఆస్తికవాదంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు కాని అజ్ఞేయవాదులు మరియు నాస్తికులు అయిన వ్యక్తులను చేర్చవచ్చు.
इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ दिया गया।,లో ఈ కోర్టు తీర్పు గురించి ప్రస్తావించబడింది.
वादी को भी अपने वादी में संशोधन करने या अतिरिक्त साक्ष्य जोड़ने से रोकना नहीं होगा।,వాది తన వాదనను సవరించడం లేదా అదనపు సాక్ష్యాలను జోడించడం నుండి కూడా మినహాయించబడదు.
क्लॉज़ (1) एक राज्य के बीच एक दूसरे के साथ भेदभाव करने या उन दोनों के बीच प्राथमिकता देने से एक संयम है।,యొక్క నిబంధన (1) అనేది ఒక రాష్ట్రం మధ్య మరొక రాష్ట్రంపై వివక్ష చూపడం లేదా వాటి మధ్య ప్రాధాన్యతలను ఇవ్వకుండా నిరోధించడం.
15 धार्मिक विश्वास काफी व्यक्तिगत है और आसानी से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकते हैं।,15 మత విశ్వాసం తీవ్రంగా వ్యక్తిగతమైనది మరియు ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి సులభంగా మారుతుంది.
"इसमें अनिवार्य रूप से उन महिलाओं को शामिल किया जाना चाहिए, जो हिंदू धर्म को स्वीकार करती हैं और अभ्यास करती हैं।",అందులో తప్పనిసరిగా హిందూ మతాన్ని ప్రకటించే మరియు ఆచరించే మహిళలు ఉండాలి.
एमजीजी ने उक्त आवेदन में एक हलफनामा दायर किया कि यह AGREEMENT-II के खण्ड 6.1 को भंग नहीं करेगा।,ఒప్పందం -2 లోని క్లాజ్ 6.1 ను ఉల్లంఘించదని ఎంజిజి ఆ దరఖాస్తులో అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
एचडी चैनलों के लिए प्रवेश शुल्क का प्रभार खुदरा स्तर पर अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,రిటైల్ స్థాయిలో HD ఛానెళ్లకు యాక్సెస్ ఫీజు వసూలు చేయకూడదు.
उन्होंने नीतिगत निर्णय को चुनौती दी और फलस्वरूप आदेश दिया।,"విధాన నిర్ణయాన్ని, తత్ఫలితంగా ఈ ఉత్తర్వులను ఆయన సవాలు చేశారు."
"इसके बाद, में","తరువాత, లో."
एक तरफ आरोपियों के बीच की दुश्मनी और दूसरी तरफ मुखबिर के परिवार के बीच दुश्मनी साबित हुई।,"ఒకవైపు నిందితుడికి, మరోవైపు సమాచారం ఇచ్చేవారి కుటుంబానికి మధ్య మునుపటి శత్రుత్వం నిరూపించబడింది."
"हमने 26.1.2016 के हलफनामे का दुरुपयोग किया है, जो कि दस्‍तावेज उत्‍पादन दस्‍तावेजों द्वारा दायर किया गया है।","డిటెన్యూ ప్రొడక్టింగ్ డాక్యుమెంట్స్, ఎక్స్ట్స్ దాఖలు చేసిన 26.11.2016 నాటి అఫిడవిట్ను మేము పరిశీలించాము."
"शेष चुनौती, इसलिए 130 उत्तरदाताओं (जिन्होंने उच्च न्यायालय से संपर्क किया था) तक सीमित है।","మిగిలిన సవాలు, ఇక్కడ 130 మంది ప్రతివాదులు (హైకోర్టును సంప్రదించినవారు) కు పరిమితం."
यह माना जाता था कि इस तरह के बट्टई पत्रा व्यक्ति पर कोई अधिकार नहीं प्रदान करेंगे।,అటువంటి బాతై పత్రా వ్యక్తికి ఎటువంటి హక్కును ఇవ్వదు.
"A-13, A-38 से A-41 ने कांबागिरी रामुडू (मृतक संख्या 4) का पीछा किया, जिसने देश पर बम बनाए।","A-13, A-38 నుండి A-41 వరకు దేశీయ బాంబులతో సాయుధమైన కంబగిరి రాముడు (నెం .4) ను వెంబడించారు."
अधिसूचना जारी करने के बाद दिए गए कुछ पट्टे ताजा पट्ट थे।,కొన్ని లీజులు నోటిఫికేషన్ జారీ చేసిన తర్వాత మంజూరు చేసిన తాజా లీజులు.
रोगी की सहमति स्वैच्छिक और सूचित होनी चाहिए।,రోగి యొక్క సమ్మతి స్వచ్ఛందంగా మరియు సమాచారం ఇవ్వాలి.
यह किसी की समझ से गुजरता है कि उसी दिन सब कुछ कितनी जल्दी हुआ था।,ఒకే రోజున ప్రతిదీ ఎంత త్వరగా జరిగిందనే దానిపై ఒకరి అవగాహన ఉంది.
यौन अभिविन्यास राज्य पर नकारात्मक और सकारात्मक दायित्वों को दर्शाता है।,లైంగిక ధోరణి రాష్ట్రంపై ప్రతికూల మరియు సానుకూల బాధ్యతలను సూచిస్తుంది.
"गार्गी खन्ना, सलाहकार।","గార్గి ఖన్నా, అడ్వా."
"इसलिए, न्यायाधीशों और न्यायालयों को शब्दों की व्याख्या करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయస్థానాలు పదాలను అర్థం చేసుకోవాలి."
"श्रीमती वी.एस. लक्ष्मी, सलाहकार।","శ్రీమతి వి.ఎస్.లక్ష్మి, అడ్వా."
यह तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది.
आधे हिस्से का ¼ मिलेगा जो 1/8 पर है।,1/8 వద్ద ఉన్న సగం వాటా యొక్క get ను పొందుతారు.
"पूर्वोक्त विवाद का समर्थन करने के लिए, सीखे हुए वकील ने भरोसे को रखा।","పైన పేర్కొన్న వివాదానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడటం."
इसने मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश पाने वाले अन्य योग्य छात्रों को प्रवेश से वंचित कर दिया।,ఇది మెడికల్ కాలేజీలలో ప్రవేశాలు పొందకుండా అర్హత ఉన్న అనేక ఇతర విద్యార్థులను కోల్పోయింది.
इस प्रकार अन्य वर्गों के साथ-साथ अपराध का आयोग स्थापित किया गया है।,అందువల్ల ఇతర విభాగాలతో పాటు నేరం యొక్క కమిషన్ స్థాపించబడింది.
JWO का पद सामान्यतः एक चयनित पदोन्नति पद है।,JWO యొక్క పోస్ట్ ఒక ఎంపిక ప్రమోషన్ పోస్ట్.
राष्ट्रीय और राज्य आयोग 35.,జాతీయ మరియు రాష్ట్ర కమీషన్లు 35.
कई तरह की भ्रष्ट प्रथाएं हैं।,అనేక రకాల అవినీతి పద్ధతులు ఉన్నాయి.
"इसके द्वारा तैयार किए गए प्रश्न को ध्यान में रखते हुए, उच्च न्यायालय ने आयोजित किया: 10.","అది రూపొందించిన ప్రశ్నను పరిశీలిస్తే, హైకోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: 10."
पुणे पुलिस द्वारा गिरफ्तारियां उनके घरों और कार्यालयों में की गई छापेमारी के बाद हुईं।,వారి ఇళ్ళు మరియు కార్యాలయాలలో జరిపిన దాడుల తరువాత పూణే పోలీసులు అరెస్టులు జరిగాయి.
पीड़ित आरोपी अपीलकर्ताओं को कोई प्रतिरोध नहीं दे सकते थे।,బాధితులు నిందితుల అప్పీలుదారులకు ఎటువంటి ప్రతిఘటన ఇవ్వలేరు.
"डॉ। सचदेव प्रा। लि।, गुड़गांव।","డాక్టర్ సచ్దేవ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్, గుర్గావ్."
समिति की सिफारिश है कि 2016-17 के लिए सशर्त एलओपी की पुष्टि की जा सकती है।,2016-17 సంవత్సరానికి షరతులతో కూడిన లోప్ని నిర్ధారించవచ్చని కమిటీ సిఫార్సు చేసింది.
यह दो PPA के पढ़ने से स्पष्ट है।,రెండు పిపిఎల పఠనం నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది.
"1947 अधिनियम महाराष्ट्र रेंट कंट्रोल एक्ट, 1999 (संक्षेप में ""1999 एक्ट) द्वारा निरस्त कर दिया गया।",1947 చట్టం మహారాష్ట్ర అద్దె నియంత్రణ చట్టం 1999 చేత రద్దు చేయబడింది (సంక్షిప్తంగా “1999 చట్టం).
उन्होंने आगे बताया कि आरोपी कहता था कि उसका परिवार केवल बेटियों से बड़ा हो गया है।,తన కుటుంబం కుమార్తెలతో మాత్రమే పెద్దదిగా మారిందని నిందితుడు చెప్పేవాడు.
सीखा अधीनस्थ न्यायाधीश सूट भूमि के संभावित मूल्य को रखने में सही था।,సూట్ భూముల సంభావ్య విలువను కలిగి ఉండటంలో నేర్చుకున్న సబార్డినేట్ జడ్జి సరైనవాడు.
इसने पूर्व में दी गई पूर्व-पूर्व स्वीकृति की समीक्षा के बारे में कुछ भी नहीं कहा।,ఇది ఇప్పటికే మంజూరు చేసిన మాజీ పోస్ట్-ఫాక్టో ఆమోదం గురించి ఏమీ మాట్లాడలేదు.
जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता संविधान की रचनाएँ नहीं हैं।,జీవితం మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ రాజ్యాంగం యొక్క సృష్టి కాదు.
"आज हमारी चर्चा के दौरान, आपने कोलकाता के करीब आवंटन का उल्लेख किया था, इस पर विचार किया जा सकता है।","ఈ రోజు మా చర్చ సందర్భంగా, కోల్కతాకు దగ్గరగా ఉన్న కేటాయింపును పరిగణించవచ్చని మీరు పేర్కొన్నారు."
पुन: हेग बनाम। नेफी सिंचाई कंपनी 47।,రీ: హేగ్ వి. నేపి ఇరిగేషన్ కో .47.
"शिव करमपाल साहू, (2009) 11 एससीसी 453.","శివ కరంపాల్ సాహు, (2009) 11 ఎస్.సి.సి 453."
"इसके बजाय, संक्षिप्तता के लिए, हम बाद में समेकित रूप में इन वकील की प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत कर रहे हैं।","బదులుగా, సంక్షిప్తత కొరకు, మేము ఈ సలహాల సమర్పణలను ఇకపై ఏకీకృత రూపంలో పునరుత్పత్తి చేస్తున్నాము."
समान वेतन के बारे में समस्या का हमेशा गणितीय सूत्र में अनुवाद नहीं किया जा सकता है।,సమాన వేతనం గురించి సమస్యను ఎల్లప్పుడూ గణిత సూత్రంలోకి అనువదించలేము.
2012 का 827-830 1.,2012 లో 827-830 1.
यानी 1668.39 वर्ग।,అంటే 1668.39 చతురస్రాలు.
"""संवैधानिक आवश्यकता"" को पूरा करने के लिए अध्यादेश बनाने की शक्ति को एक असाधारण शक्ति माना जाता था।",ఆర్డినెన్స్ తయారీ శక్తి “రాజ్యాంగ అవసరాన్ని తీర్చడానికి అసాధారణమైన శక్తిగా భావించబడింది.
केंद्र सरकार द्वारा विचार के बाद की गई कार्रवाई को रिकॉर्ड पर रखा जा सकता है।,"కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్య, దాని పరిశీలన తరువాత, రికార్డులో ఉంచవచ్చు."
"बल्कि, वे युवा मन को प्रशिक्षित कर सकते हैं कि कैसे जोड़तोड़ करके जीवन में सफल हो सकते हैं।","బదులుగా, అవకతవకలు ద్వారా జీవితంలో ఎలా విజయం సాధించవచ్చో వారు యువ మనస్సులకు శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు."
इसलिए मैं अपील की अनुमति दूंगा और मध्यस्थ के पुरस्कार को बहाल करूंगा।,అందువల్ల నేను అప్పీల్ను అనుమతిస్తాను మరియు మధ్యవర్తి అవార్డును పునరుద్ధరిస్తాను.
"जोर देने की जरूरत नहीं है, अगर कुछ न्यायालयों में अपील प्रदान नहीं की जाती है, तो इसकी कल्पना नहीं की जा सकती है।","నొక్కిచెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, కొన్ని అధికార పరిధిలో అప్పీల్ ఇవ్వకపోతే, అది ived హించలేము."
भूमि एक दुर्लभ सार्वजनिक संसाधन है।,భూమి కొరత ప్రజా వనరు.
भारत का संविधान गारंटी देता है कि सभी विषयों की स्वतंत्रता की रक्षा [25]।,భారత రాజ్యాంగం హామీ ఇచ్చే అన్ని విషయాల స్వేచ్ఛను రక్షిస్తుంది [“25.
362/16 दिनांक 13.05.2016।,362/16 తేదీ 13.05.2016.
सरपंच और विजय के साथ अर्जुन और घटना के बारे में जानकारी दी।,"అర్జుందతో పాటు సర్పంచ్, విజయ్లు ఈ సంఘటన గురించి సమాచారం ఇచ్చారు."
"हालाँकि, यह मामले का अंत नहीं है।","అయితే, అది విషయం యొక్క ముగింపు కాదు."
11.04 करोड़ रुपये की दर से।,11.04 కోట్లు.
वाणिज्यिक टॉवर के लिए बोली पर्याप्त थी और आरक्षित मूल्य से ऊपर थी।,వాణిజ్య టవర్ కోసం బిడ్ సరిపోతుంది మరియు రిజర్వు చేసిన ధర కంటే ఎక్కువ.
सामाजिक संदर्भ अधिनिर्णय 43.,సామాజిక సందర్భ తీర్పు 43.
यह विवाद में नहीं है कि नवाब जंग की मौत हो गई।,నవాబ్ జంగ్ పేగుతో మరణించాడనేది వివాదంలో లేదు.
अधिकारियों ने इसमें शामिल सभी लोगों के बयान दर्ज किए।,పాల్గొన్న వ్యక్తులందరి వాంగ్మూలాలను అధికారులు నమోదు చేశారు.
VERSUS राज्य हरियाणा और Ors।,వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా & ఓర్స్.
राज्य का एक वैध उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि उसके नागरिकों को बुनियादी मानव सुविधाएं प्राप्त हों।,దాని పౌరులకు ప్రాథమిక మానవ సౌకర్యాలు లభించేలా చూడడానికి రాష్ట్రానికి చట్టబద్ధమైన లక్ష్యం ఉంది.
प्रत्येक राज्य को इन मूलभूत आवश्यकताओं को जानना चाहिए और इसके लिए प्रतिशोध की आवश्यकता नहीं है।,ప్రతి రాష్ట్రం ఈ ప్రాథమిక అవసరాలను తెలుసుకోవాలి మరియు దీనికి ప్రతీకారం అవసరం లేదు.
"इस प्रकार, बनाया गया वर्गीकरण अनुचित और मनमाना है।","అందువలన, చేసిన వర్గీకరణ అసమంజసమైనది మరియు ఏకపక్షమైనది."
और हम तुरंत रवि भवन गए।,మరియు మేము వెంటనే రవి భవన్ వద్దకు వెళ్ళాము.
"हंस राज (PW-3) घायल चश्मदीद गवाह है, और मृतक का भाई-श्याम सुंदर।","గాయపడిన కంటి సాక్షి హన్స్ రాజ్ (పిడబ్ల్యు -3), మరియు మరణించిన-శ్యామ్ సుందర్ సోదరుడు."
"यदि उन परिस्थितियों में से कोई भी वर्णित है, तो यह पूर्वाग्रह की उचित आशंका को जन्म देगा।","అందులో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో ఏదైనా ఉంటే, అది పక్షపాతం గురించి సమర్థించదగిన భయానికి దారితీస్తుంది."
"यह दावा किया गया था, कि यह सामूहिक नकल का साधारण मामला नहीं था।",ఇది మాస్ కాపీయింగ్ యొక్క సాధారణ కేసు కాదని నొక్కి చెప్పబడింది.
", AIR 1965 SC 202.",", AIR 1965 SC 202."
"इस प्रकार, हम उप-धारा (1) की धाराओं के आधार पर प्रस्तुत किए गए को अस्वीकार कर देते हैं जो उक्त अधिनियम के साथ पढ़ा जाता है।","అందువల్ల, మేము చెప్పిన చట్టం యొక్క చదివిన ఉప-సెక్షన్ (1) యొక్క నిబంధనల ఆధారంగా సమర్పణను తిరస్కరించాము."
"उपरोक्त पृष्ठभूमि में, सवाल यह है कि क्या भूमि सरकार की है और कर से मुक्त है।","పై నేపథ్యంలో, భూమి ప్రభుత్వానికి చెందినదా మరియు పన్ను నుండి మినహాయింపు ఉందా అనే ప్రశ్న."
"इससे पहले कि हम अनंतिम 4 के खंड के दायरे की व्याख्या करें, एक पहलू स्पष्ट है।","నిబంధన 4 యొక్క నిబంధన యొక్క పరిధిని మేము అర్థం చేసుకోవడానికి ముందు, ఒక కోణం స్పష్టంగా ఉంది."
Cr के तहत आदेश के खिलाफ कोई संदेह नहीं है।,Cr కింద ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి సందేహం లేదు.
अपीलकर्ता रोजिन / तारपीन के निर्माण की इस दूसरी विधि का उपयोग कर रहा है।,రోసిన్ / టర్పెంటైన్ తయారీకి ఈ రెండవ పద్ధతిని అప్పీలుడు ఉపయోగిస్తున్నారు.
प्रतिवादी सं। 2 स्थानांतरित प्रोटेस्ट याचिका दिनांक 07.01.2016।,ప్రతివాది నెం .2 07.01.2016 నాటి నిరసన పిటిషన్ను తరలించారు.
"मौजूदा पैराग्राफ 12 के लिए, नए पैराग्राफ को प्रतिस्थापित किया गया था जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 13.","ఇప్పటికే ఉన్న పేరా 12 కోసం, క్రొత్త పేరా ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంటుంది: నాన్ 13."
संशोधन द्वारा बनाए गए वर्गीकरण में अधिनियम द्वारा प्राप्त की गई वस्तु के साथ कोई सांठगांठ नहीं है।,సవరణ ద్వారా సృష్టించబడిన వర్గీకరణకు చట్టం ద్వారా సాధించాల్సిన వస్తువుతో సంబంధం లేదు.
एक भावनात्मक ब्रेकिंग पॉइंट को स्वीकार करना।,ఎమోషనల్ బ్రేకింగ్ పాయింట్ వద్దకు చేరుకుంటుంది.
यह शिक्षा मित्र योजना को वैधानिक योजना के रूप में प्रस्तुत नहीं करता है।,ఇది శిక్షా మిత్రా పథకాన్ని చట్టబద్ధమైన పథకం కాదు.
हम उच्च न्यायालय के फैसले के पैरा 6 को पुन: प्रस्तुत कर सकते हैं जो इसके विपरीत है।,హైకోర్టు తీర్పు యొక్క 6 వ పేరాను మేము విరుద్ధంగా పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు.
[जोर देकर कहा] 18.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 18.
ऐसी प्रक्रिया को BOARD के इन-हाउस कंप्यूटर विशेषज्ञ निकाय द्वारा डिज़ाइन और लागू किया जाता है।,ఇటువంటి ప్రక్రియను బోర్డు యొక్క అంతర్గత కంప్యూటర్ నిపుణుల సంస్థ రూపొందించింది మరియు వర్తింపజేస్తుంది.
प्रभावित विनियमन की वैधता को बरकरार रखा गया था और रिट याचिकाएं खारिज कर दी गई थीं।,ఇంప్యూగ్డ్ రెగ్యులేషన్ యొక్క ప్రామాణికత సమర్థించబడింది మరియు రిట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడ్డాయి.
हम निम्नलिखित पैराग्राफ में ऐसा कहने के लिए और कारण रिकॉर्ड करते हैं,ఈ క్రింది పేరాలో చెప్పడానికి మరిన్ని కారణాలను మేము రికార్డ్ చేసాము.
शायद सीखे हुए न्यायाधीश ने अपने दिमाग में किसी तरह की अवधारणा को रखा है जो कर्तव्य के अपमान से संबंधित है।,బహుశా నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి విధిని విడదీయడానికి సంబంధించిన ఒక రకమైన భావనను తన మనస్సులో ఉంచుకున్నారు.
क्रैश कार्ट उपलब्ध नहीं है।,క్రాష్ కార్ట్ అందుబాటులో లేదు.
डॉ। अंबेडकर ने यह स्पष्ट किया कि संवैधानिक नैतिकता को खेती और सीखा जाना था।,రాజ్యాంగ నైతికతను పెంపొందించి నేర్చుకోవాలని డాక్టర్ అంబేద్కర్ స్పష్టం చేశారు.
"1,20,000 / - प्रत्येक।","1,20,000 / -."
इस प्रकार सूट इसके प्रवर्तन के लिए संपन्न अनुबंध की अनुपस्थिति में बनाए रखने योग्य नहीं था।,అందువల్ల దాని అమలు కోసం తీర్మానం చేయబడిన ఒప్పందం లేనప్పుడు సూట్ నిర్వహించబడలేదు.
यह भी जरूरी नहीं है कि सभी साजिशकर्ता साजिश की शुरुआत से लेकर उसके अंत तक भाग लें।,కుట్ర ప్రారంభించినప్పటి నుండి దాని చివరి వరకు కుట్రదారులందరూ పాల్గొనడం కూడా అవసరం లేదు.
आपराधिक अपील में,క్రిమినల్ అప్పీల్స్ సంఖ్య.
2015 की No.5497 “मकोका की (1) (डी) में दिखाई देने वाली सक्षम अदालत अधिनियम की वस्तु को खारिज कर देगी।,2015 యొక్క నెం .5497 “MCOCA యొక్క (1) (డి) లో హాజరయ్యే సమర్థ న్యాయస్థానం చట్టం యొక్క వస్తువును బలపరుస్తుంది.
"आनुपातिकता के सिद्धांत को विस्तृत करते हुए, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने माना कि धारा 139 एए आनुपातिकता के पूर्वोक्त परीक्षण को पूरी तरह से संतुष्ट करता है।","దామాషా సిద్ధాంతాన్ని వివరిస్తూ, అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ సెక్షన్ 139A పైన పేర్కొన్న నిష్పత్తిలో ఉన్న పరీక్షను పూర్తిగా సంతృప్తిపరుస్తుందని సమర్పించారు."
"गर्भगृह को सूखा, साफ सुथरा रखा जाएगा।","గర్భాగ్రిహ్ పొడిగా, చక్కగా మరియు చక్కగా ఉంచాలి."
Cr के तहत अपने बयान में।,Cr కింద తన ప్రకటనలో.
"W1  कानून के अनुसार साबित नहीं हुआ था, और इसलिए, सबूतों में अनुचित थे।",W1  చట్టం ప్రకారం నిరూపించబడలేదు మరియు అందువల్ల సాక్ష్యాలలో అనుమతించబడలేదు.
छोटी आंत और उनकी सामग्री स्वस्थ और भीड़भाड़ और बड़ी आंत में मल संबंधी पदार्थ होते हैं।,చిన్న ప్రేగులు మరియు వాటి విషయాలు ఆరోగ్యకరమైన మరియు రద్దీ మరియు పెద్ద ప్రేగులలో మల పదార్థం ఉంటుంది.
यह याद रखना होगा कि लोकतंत्र के लिए ऐसा अधिकार सर्वोपरि है।,అటువంటి హక్కు ప్రజాస్వామ్యానికి ముఖ్యమని గుర్తుంచుకోవాలి.
उस प्रावधान का उप-खंड (1) यह स्पष्ट करता है कि मुआवजे की राशि बस होनी चाहिए।,ఆ నిబంధన యొక్క ఉప-విభాగం (1) పరిహారం మొత్తం కేవలం ఉండాలి అని స్పష్టం చేస్తుంది.
20.01.2016 को मैसर्स TCR इंजीनियरिंग सर्विसेज (लघु  TCR  के लिए)।,20.01.2016 న M / s TCR ఇంజనీరింగ్ సేవలు (చిన్న  TCR  కోసం).
"फिर भी, समस्या बहुत हद तक जारी है।","ఇప్పటికీ, సమస్య చాలా వరకు కొనసాగుతోంది."
कर के भुगतान में देरी के लिए राजस्व की भरपाई करना था।,పన్ను చెల్లింపు ఆలస్యం కోసం రెవెన్యూని భర్తీ చేయడం.
राज्य मूर्त और अमूर्त दोनों के लिए बुनियादी ढाँचा प्रदान करता है।,రాష్ట్రం మౌలిక సదుపాయాలను స్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా అందిస్తుంది.
यह विधायी नीति का विषय है कि कैसे कर एकत्र और वितरित किया जाता है।,పన్ను ఎలా సేకరించి పంపిణీ చేయబడుతుందనేది శాసన విధానం యొక్క విషయం.
दलालों के एक ही सेट के माध्यम से कम कीमत पर लि।,అదే బ్రోకర్ల ద్వారా తక్కువ ధరకు లిమిటెడ్.
थॉमस ने मुझसे रुपये का ऋण मांगा। 500 / -।,థామస్ నన్ను రూ. 500 / -.
यह महिला को एक चैटटेल के रूप में मानता है।,ఇది స్త్రీని చాటెల్గా పరిగణిస్తుంది.
सहायता प्राप्त उच्चतर माध्यमिक विद्यालय में पदों की श्रेणियों के साथ नियम 3 संबंधित है।,రూల్ 3 ఎయిడెడ్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్లోని పోస్టుల వర్గాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
संविधान में राज्य सभा के लिए एक विशेष भूमिका की परिकल्पना की गई है।,రాజ్యసభకు రాజ్యాంగం ప్రత్యేక పాత్ర పోషిస్తుంది.
इस तरह की आकस्मिकता केवल दिवालिया कानून के तहत उत्पन्न हो सकती है।,అటువంటి ఆకస్మికత దివాలా చట్టం క్రింద మాత్రమే తలెత్తుతుంది.
"100 तक? 500, उच्च न्यायालय के निर्णयों के विपरीत और एक भ्रष्ट आचरण में लिप्त थे।","100 నుండి? 500, హైకోర్టు నిర్ణయాలకు విరుద్ధంగా మరియు అవినీతికి పాల్పడ్డారు."
यह प्रत्येक उपयोग नहीं है कि किस भूमि को डाला जाए जो इस सिद्धांत को निभाता है।,ఈ సూత్రాన్ని అమలులోకి తెచ్చే ప్రతి ఉపయోగం కాదు.
"नियम 5, कुछ महत्व का है जो वित्तीय सहायता की सीमा प्रदान करता है।","రూల్ 5, కొంత ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది, ఇది ఆర్థిక సహాయం యొక్క పరిధిని అందిస్తుంది."
आधार वर्ष 1977-78 के संबंध में उक्त वृद्धि की गणना की जानी है।,1977-78 మూల సంవత్సరానికి సంబంధించి లెక్కించాల్సిన పెరుగుదల.
28.6.2012 को यह निर्देश दिया कि यह आदेश का पालन करने के लिए व्यवस्था कर रहा था।,28.6.2012 న ఇది ఆదేశానికి అనుగుణంగా ఏర్పాట్లు చేస్తున్నట్లు ఆదేశించింది.
v। चंदर हस और आर।,v. చందర్ హాస్ & అన్.
निर्णय सुनाए जाने से पहले किसी भी समय कोई भी अदालत किसी भी आरोप में बदलाव कर सकती है या जोड़ सकती है।,తీర్పు ప్రకటించే ముందు ఏ కోర్టు అయినా ఏ సమయంలోనైనా మార్చవచ్చు లేదా జోడించవచ్చు.
"3 जी नीलामी के तुरंत बाद, बीडब्ल्यूए की नीलामी शुरू हुई जिसने रु।","3 జి వేలం తరువాత, BWA వేలం ప్రారంభమైంది, ఇది రూ."
नियम बनाने का अधिकार केवल संविधान के प्रावधानों के अधीन है।,రూల్ మేకింగ్ అధికారం రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు మాత్రమే లోబడి ఉంటుంది.
इस न्यायालय ने विभिन्न कारणों का उल्लेख किया कि ऐसी वरीयता की आवश्यकता क्यों हो सकती है।,అటువంటి ప్రాధాన్యత అవసరమయ్యే వివిధ కారణాలను ఈ కోర్టు సూచించింది.
[४६] तथ्य बल्कि जटिल थे।,[46] వాస్తవాలు చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి.
यह सीआर के तहत मामला नहीं था।,ఇది Cr కింద ఉంచబడిన కేసు కాదు.
यह आपसी इरादे की बात है।,ఇది పరస్పర ఉద్దేశం.
यह सच है कि प्रासंगिक परिस्थितियों को असहमतिपूर्ण तरीके से नहीं बल्कि सामूहिक रूप से देखा जाना चाहिए।,సంబంధిత పరిస్థితులను విభజించని రీతిలో కాకుండా సమిష్టిగా చూడకూడదనేది నిజం.
विवाद में मध्यस्थ का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हित।,వివాదంలో మధ్యవర్తి యొక్క ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష ఆసక్తి.
अवलोकन हैं: “46।,పరిశీలనలు: “46.
उड़ीसा राज्य और अन्य 1966 1 एससीआर 865 फिर से विचार के लिए आए।,ఒరిస్సా మరియు ఇతరులు రాష్ట్రం 1966 1 SCR 865 మళ్ళీ పరిశీలనకు వచ్చింది.
"इसके बाद बैठक के लिए समय और स्थान को अंतिम रूप देने के लिए 25 जून, 2016 को ई-मेल किया गया।","దీని తరువాత సమావేశానికి సమయం మరియు స్థలాన్ని ఖరారు చేయడానికి జూన్ 25, 2016 నాటి ఇ-మెయిల్ వచ్చింది."
वह धारा 357 (2) के प्रावधानों को प्रस्तुत करता है। वर्तमान मामले में आकर्षित नहीं हुआ है।,సెక్షన్ 357 (2) లోని నిబంధనలను ఆయన సమర్పించారు. ప్రస్తుత సందర్భంలో ఆకర్షించబడలేదు.
“दो स्वतंत्र समितियों के संबंध में एक दो स्वतंत्र प्रबंध समितियां बनाई गई हैं… ..,“రెండు స్వతంత్ర సంఘాలకు సంబంధించి రెండు స్వతంత్ర మేనేజింగ్ కమిటీలు సృష్టించబడతాయి… ..
ऐसा संघर्ष संविधान के निर्माताओं द्वारा नहीं किया जा सकता था और इसका उद्देश्य नहीं था।,ఇటువంటి సంఘర్షణ రాజ్యాంగ నిర్మాతలు ఉద్దేశించినది కాదు.
1 किरायेदार के रूप में सूट परिसर के कब्जे में है।,1 సూట్ ప్రాంగణంలో అద్దెదారుగా ఉంది.
उचित सरकारी विनियम / आदेश में यथोचित संशोधन किया जाएगा।,తగిన ప్రభుత్వ నిబంధనలు / ఉత్తర్వులు సకాలంలో సవరించబడతాయి.
यह भेदभावपूर्ण कर (जैसे कुछ स्वतंत्र राज्यों द्वारा लगाए गए पूर्व कस्टम कर्तव्य) महासंघ के लिए हानिकारक है।,వివక్షత లేని పన్ను (కొన్ని స్వతంత్ర రాష్ట్రాలు విధించిన మునుపటి కస్టమ్ సుంకాలు వంటివి) సమాఖ్యకు హానికరం.
"10,85,113 / - (लगभग) पेंशन से अलग मजदूरी की ओर जो राज्य के खजाने पर एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा।","రూ .10,85,113 / - (సుమారుగా) పెన్షన్ కాకుండా బ్యాక్ వేతనాల వైపు, ఇది రాష్ట్ర ఖజానాపై భారీ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
"पूर्वगामी विश्लेषण के मद्देनजर, मैं सुझाव देता हूं कि: - 1.","పైన పేర్కొన్న విశ్లేషణ దృష్ట్యా, నేను దీన్ని సిఫార్సు చేస్తున్నాను: - 1."
(vii) इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन (IA) या आपराधिक विविध।,(vii) ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ (IA) లేదా క్రిమినల్ మిస్.
राष्ट्रहित में राज्य सूची में एक मामले के संबंध में कानून बनाने के लिए संसद की शक्ति।,జాతీయ ప్రయోజనంలో రాష్ట్ర జాబితాలోని ఒక విషయానికి సంబంధించి శాసనసభకు పార్లమెంటుకు అధికారం.
"(संदर्भ: संथानम समिति की रिपोर्ट, 1962: पैरा 2.3)।","(రెఫ: సంతానం కమిటీ నివేదిక, 1962: పేరా 2.3)."
पुलिस स्टेशन के बाहर एक एसटीडी बूथ था।,పోలీస్ స్టేషన్ వెలుపల ఒక ఎస్టీడీ బూత్ ఉంది.
यह आपकी तरह के नोटिस में लाना है कि एम / एस।,M / s అని మీ రకమైన నోటీసుకి తీసుకురావడం.
खण्ड 16.10.1 लेवी के जाल में आने वाली श्रेणियों को निर्दिष्ट करता है और खंड 16.10.3 सूत्र प्रदान करता है।,నిబంధన 16.10.1 లెవీ యొక్క నెట్లో వచ్చే వర్గాలను నిర్దేశిస్తుంది మరియు నిబంధన 16.10.3 సూత్రాన్ని అందిస్తుంది.
इन याचिकाओं में नोटिस जारी किए गए थे।,ఈ పిటిషన్లలో నోటీసులు జారీ చేశారు.
हमें अब उत्तरदाताओं द्वारा उठाए गए प्रारंभिक आपत्ति पर अपने निष्कर्ष को बताने के लिए आगे बढ़ना चाहिए।,ప్రతివాదులు లేవనెత్తిన ప్రాథమిక అభ్యంతరంపై మన తీర్మానాన్ని తెలియజేయడానికి మేము ఇప్పుడు ముందుకు సాగాలి.
"पीओ - जागृति विहार, बुर्ला, जिला।","పిఒ - జాగ్రతి విహార్, బుర్లా, జిల్లా."
2015-16 की अवधि के लिए अधिकांश राज्यों ने आवश्यक जानकारी प्रदान नहीं की।,2015-16 కాలానికి చాలా రాష్ట్రాలు అవసరమైన సమాచారాన్ని అందించలేదు.
पंडालम के राजा का प्रतिनिधित्व श्री के। राधाकृष्णन ने किया था।,పండలం రాజాకు శ్రీ కె. రాధాకృష్ణన్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
"अब, सवाल यह है कि क्या इस्माइल फारुकी की संदिग्ध टिप्पणियों से प्रभावित निर्णय प्रभावित हुआ है।","ఇప్పుడు, ఇస్మాయిల్ ఫరూకిలో ప్రశ్నార్థకమైన పరిశీలనల ద్వారా ప్రేరేపించబడిన తీర్పు ప్రభావితమైందా అనేది ప్రశ్న."
ऐसी परिस्थितियों में 08.05.2014 का आदेश किसी भी तरह से उनके द्वारा उल्लंघन नहीं किया गया था।,అటువంటి పరిస్థితులలో 08.05.2014 యొక్క ఉత్తర్వు వారు ఏ విధంగానూ ఉల్లంఘించలేదు.
संवैधानिक न्यायालय के समक्ष समस्या एक मात्र मौखिक समस्या नहीं है।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం ముందు ఉన్న సమస్య కేవలం శబ్ద సమస్య కాదు.
"दुरो फेलगुएरा और जीपीएल में एक मध्यस्थता खंड भी शामिल है, जो निम्नानुसार है: 23.","డురో ఫెల్గురా మరియు జిపిఎల్, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను కూడా కలిగి ఉన్నాయి, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 23."
ब्याज का भुगतान करने के लिए राज्य का दायित्व अधिनियम के अनुसार किए गए जमा के साथ बंद हो जाता है।,వడ్డీ చెల్లించాల్సిన బాధ్యత చట్టం ప్రకారం చేసిన డిపాజిట్తో ఆగిపోతుంది.
"ऐसा प्रतीत होता है कि प्रवास के परिणामस्वरूप, हमारे सामने आने वाले अपीलों का चयन किया गया था।","బస చేసిన ఫలితంగా, మాకు ముందు ఉన్న అప్పీలుదారులను ఎంపిక చేసినట్లు తెలుస్తుంది."
ट्रस्ट ने संपत्ति पर निर्माण करने और पैंतालीस साल तक बिना किसी बाधा के कब्जे में रहने का दावा किया है।,ట్రస్ట్ ఆస్తిపై నిర్మించినట్లు మరియు నలభై ఐదు సంవత్సరాలు అంతరాయం లేకుండా వృత్తిలో ఉందని పేర్కొంది.
रिट याचिकाओं में बिल्कुल योग्यता नहीं है।,రిట్ పిటిషన్లలో ఖచ్చితంగా అర్హత లేదు.
आईटीसी लिमिटेड बनाम के मामले में,ఐటిసి లిమిటెడ్ విషయంలో Vs.
खुद ही इस बात पर विचार करते हैं कि प्रशासक के अधीन बताया गया उपराज्यपाल के रूप में नामित किया जाएगा।,అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఆప్క్సాడ్ కింద సూచించిన లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్గా నియమించబడాలని కూడా ఆలోచిస్తుంది.
"लिमिटेड, रिवरवे एग्रो प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड, मीडो एग्रो फर्म प्रा।","లిమిటెడ్, రివర్వే ఆగ్రో ప్రొడక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, మేడో ఆగ్రో ఫర్మ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
"1939 और उसके बाद, 1988 को मोटर वाहनों से संबंधित कानून को विनियमित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।","1939 మరియు ఆ తరువాత, 1988 మోటారు వాహనాలకు సంబంధించిన చట్టాన్ని నియంత్రించడానికి రూపొందించబడింది."
इंटरस्ट @ 7.5% प्रति वर्ष का पुरस्कार भी संशोधित किया गया है और केवल 7% घटाया गया है।,సంవత్సరానికి ఇంటర్స్ట్ @ 7.5% అవార్డు కూడా సవరించబడింది మరియు 7% కి మాత్రమే తగ్గించబడుతుంది.
तकनीकी विकास ने पत्रकारिता को सुगम बना दिया है जो पहले की तुलना में अधिक घुसपैठ है।,సాంకేతిక అభివృద్ధి మునుపెన్నడూ లేనంతగా చొరబడిన జర్నలిజానికి దోహదపడింది.
बिहार - नियुक्ति की गई लेकिन अभी भी दो रिक्तियां हैं।,బీహార్ - నియామకాలు జరిగాయి కాని ఇంకా రెండు ఖాళీలు ఉన్నాయి.
पहली अनुसूची में संविधान राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच एक स्पष्ट अंतर बनाता है।,మొదటి షెడ్యూల్లోని రాజ్యాంగం రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసాన్ని తెలుపుతుంది.
आयुक्त (अपील) प्रलेखन मांग शुल्क अलग रखा।,కమిషనర్ (అప్పీల్స్) డాక్యుమెంటేషన్ డిమాండ్ ఛార్జీలను పక్కన పెట్టింది.
"श्री अल्लादी कृष्णस्वामी अय्यर, लेकिन मैं इस बात का पालन नहीं कर पा रहा था कि इस तरह का प्रावधान क्यों जरूरी है।","మిస్టర్ అల్లాడి కృష్ణస్వామి అయ్యర్, కానీ ఇలాంటి నిబంధన ఎందుకు అవసరమో నేను అనుసరించలేకపోయాను."
1 / भारतीय कंपनी सूट के संस्थान के समय।,1 / సూట్ సంస్థ సమయంలో ఇండియన్ కంపెనీ.
सक्षम प्राधिकारी ने २४.२.१ ९९ ed को ५०० केवीए वीडियोग्राफी पत्र के एक लोड को मंजूरी दी।,సమర్థ అధికారం 24.2.1998 నాటి 500 కెవిఎ వైడ్ లెటర్ను మంజూరు చేసింది.
हमने सीखा है कि पक्षकारों को लंबाई में वकील दिखाई देते हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలు సుదీర్ఘంగా విన్నాము.
PW4 ने दर्शाया कि वह मृतक का दोस्त है और घटना के बाद PW2 से परिचित हो गया।,"అతను మరణించిన స్నేహితుడు అని పిడబ్ల్యు 4 తొలగించి, సంఘటన తర్వాత పిడబ్ల్యు 2 తో పరిచయం ఏర్పడింది."
क्रॉस-परीक्षा एक देहाती और परिष्कृत वकील के बीच एक असमान द्वंद्व है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ అనేది మోటైన మరియు శుద్ధి చేసిన న్యాయవాది మధ్య అసమాన ద్వంద్వ పోరాటం.
"इस अर्थ में, राज्य सभा की एक विशेष संरचना है।","ఈ కోణంలో, రాజ్యసభకు ప్రత్యేక నిర్మాణం ఉంది."
"(2013) 8 एससीसी 320 (जिस मामले में हममें से एक दीपक मिश्रा, जे। भी एक पार्टी थे)।","(2013) 8 SCC 320 (ఈ సందర్భంలో మాలో ఒకరు దీపక్ మిశ్రా, J. కూడా ఒక పార్టీ)."
राज्य चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए एक अनिच्छुक व्यक्ति को मजबूर नहीं कर सकता।,వైద్య చికిత్స పొందటానికి ఇష్టపడని వ్యక్తిని రాష్ట్రం బలవంతం చేయదు.
शब्द oralmorality‖ को परिभाषित करना मुश्किल है।,―Morality‖ అనే పదాన్ని నిర్వచించడం కష్టం.
संबंधित पैरा (31) निम्नानुसार है: - “31।,సంబంధిత పారా (31) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “31.
इस तरह की प्रक्रिया पहले से अज्ञात थी।,ఇటువంటి ప్రక్రియ ముందు తెలియదు.
"अकेले शब्द ही करते हैं, ऐसे मामले में, कानून की मंशा को सर्वश्रेष्ठ घोषित करते हैं।","పదాలు మాత్రమే చేస్తాయి, అలాంటి సందర్భంలో, చట్టం యొక్క ఉద్దేశాన్ని ఉత్తమంగా ప్రకటిస్తాయి."
"और जो लोग भगवान से डरते हैं, वह (कभी) ए रास्ता तैयार करता है, 3.","మరియు దేవునికి భయపడేవారికి, అతను (ఎప్పటికీ) ఒక మార్గాన్ని సిద్ధం చేస్తాడు, 3."
"पीसी, सीआर की धारा 357 के दायरे या दायरे के अलावा।","పిసి, Cr యొక్క సెక్షన్ 357 యొక్క పరిధి లేదా పరిధితో పాటు."
यह खंड इस प्रकार पढ़ता है।,ఈ విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది.
"श्री पल्लव शिशोदिया, एके प्रोजेक्ट्स लिमिटेड के लिए उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता, इसी तरह की तर्ज पर प्रस्तुत किए गए।","మిస్టర్ పల్లవ్ షిషోడియా, అక్మే ప్రాజెక్ట్స్ లిమిటెడ్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
46,46
राशि का भुगतान K.,కె.
", Sec.9-B विस्फोटक अधिनियम r / w Sec.120-B।",", Sec.9-B పేలుడు చట్టం r / w Sec.120-B."
"हम, नीचे दिए गए दोनों न्यायालयों के तर्क और निष्कर्ष के साथ सहमति व्यक्त करते हुए, हमारे कारणों को सूचित करते हैं।","మేము, దిగువ రెండు న్యాయస్థానాల తార్కికత మరియు ముగింపుతో ఏకీభవిస్తున్నప్పుడు, మా కారణాలను ఇన్ఫ్రా ఇస్తాము."
"फिर भी, व्याख्या में किसी अनिश्चितता या अस्पष्टता से बचने के लिए, कानून को दो डिब्बों के साथ लागू किया गया था।","ఏదేమైనా, వ్యాఖ్యానంలో ఎటువంటి అనిశ్చితి లేదా అస్పష్టతను నివారించడానికి, చట్టం రెండు కంపార్ట్మెంట్లతో రూపొందించబడింది."
दूसरी ओर इस अदालत ने कभी भी 1 हरि शंकर बनाम को मंजूरी नहीं दी।,"మరోవైపు, ఈ కోర్టు 1 హరి శంకర్ Vs."
यह कहने के लिए पर्याप्त है कि प्रश्न में आदेश क्षेत्र रखता है।,ప్రశ్నలోని ఆర్డర్ ఫీల్డ్ను కలిగి ఉందని చెప్పడానికి సరిపోతుంది.
"स्वर्गीय श्रीमती नर्मदाबाई जो एक विधवा थीं, विवादित भूमि की मूल जमींदार थीं।",వితంతువు అయిన దివంగత శ్రీమతి నర్మదాబాయి వివాదాస్పద భూమికి అసలు భూస్వామి.
इस न्यायालय द्वारा जमानत आदेशों को अलग रखा गया है। [१],ఈ కోర్టు బెయిల్ ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది. [1]
[7] में दिए गए फैसले पर दूसरे कंसोर्टियम की ओर से मजबूत निर्भरता रखी गई है।,[7] లో ఇచ్చిన తీర్పుపై రెండవ కన్సార్టియం తరపున బలమైన రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
अपीलकर्ताओं ने सीएलबी के समक्ष मामला उठाया था और मामले को सुलझा लिया था।,అప్పీలుదారులు ఈ సమస్యను సిఎల్బి ముందు లేవనెత్తి ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించారు.
बलवान सिंह 60% (स्थायी)।,బల్వాన్ సింగ్ 60% (శాశ్వత).
"यह, सीखा परामर्श के अनुसार, एक महत्वपूर्ण कारक है जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।","ఇది, నేర్చుకున్న సలహాల ప్రకారం, పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన ముఖ్యమైన అంశం."
"इस तरह की सामग्री को सीधे प्रस्तुत करने के बजाय, श्री जैन के ग्राहक द्वारा 01.07.2016 को पंचाट को आमंत्रित करने वाला एक नोटिस भेजा गया था।","అటువంటి సామగ్రిని వెంటనే ఇవ్వడానికి బదులుగా, 01.07.2016 నాటి మధ్యవర్తిత్వాన్ని ప్రారంభించే నోటీసును మిస్టర్ జైన్ క్లయింట్ పంపారు."
"जब वह शादी करती है, तो वह पति का नौकर नहीं, बल्कि उसके बराबर का साथी बन जाता है।","ఆమె వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, ఆమె భర్త సేవకురాలిగా కాకుండా అతని సమాన భాగస్వామి అవుతుంది."
त्रिकोण बनाकर निश्चित बिंदुओं की शुद्धता की भी जाँच की गई।,త్రిభుజాలను ఏర్పరచడం ద్వారా స్థిర బిందువుల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని కూడా తనిఖీ చేశారు.
2013 का 382 पृष्ठ 30 POCSO अधिनियम की धारा 5 (एन) और जो प्रावधान अन्य को ओवरराइड करता है।,POCSO చట్టం యొక్క సెక్షన్ 5 (ఎన్) యొక్క 382 మరియు ఏ నిబంధన ఇతర వాటిని అధిగమిస్తుంది.
श्री सोराबजी की अधीनता में एक पेटेंट दोष है।,శ్రీ సోరబ్జీ సమర్పణలో పేటెంట్ తప్పు ఉంది.
अभिव्यक्ति  डिग्निटी  ने इसे नैतिक और आध्यात्मिक आयात के साथ किया।,గౌరవం  అనే వ్యక్తీకరణ దానితో నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక దిగుమతులను కలిగి ఉంది.
"उत्तरदाता नंबर 2, बैंक ने उक्त प्रमाण पत्र प्राप्त किया और वसूली की कार्यवाही शुरू की जिसमें संपत्ति को बिक्री के लिए रखा गया था।","ప్రతివాది నెం .2, బ్యాంక్, ఆ ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొంది, రికవరీ చర్యలను ప్రారంభించింది, దీనిలో ఆస్తిని అమ్మకానికి పెట్టారు."
यह अपील सीआर के प्रावधानों के तहत दायर की गई थी।,Cr యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది.
विभाग सामयिक प्रशिक्षण और परामर्श के लिए विशेष शिक्षकों की सगाई पर विचार कर रहा है।,అప్పుడప్పుడు శిక్షణ మరియు సంప్రదింపుల కోసం ప్రత్యేక అధ్యాపకుల నిశ్చితార్థం గురించి విభాగం ఆలోచిస్తోంది.
यह भी ध्यान रखना उचित होगा कि फेरो अलॉयज़ कॉर्पन में।,ఫెర్రో అల్లాయ్స్ కార్ప్న్లో గమనించడం కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
आरोपी विनय शर्मा ने श्रीमती की जांच की।,నిందితుడు వినయ్ శర్మ శ్రీమతి.
"इंसान भूल जाता है, लेकिन इंटरनेट नहीं भूलता और इंसानों को भूलने नहीं देता।","మానవులు మరచిపోతారు, కాని ఇంటర్నెట్ మరచిపోదు మరియు మానవులను మరచిపోనివ్వదు."
यह खनन कार्यों के कारण गोवा में पर्यावरण के बड़े पैमाने पर क्षरण का उल्लेख करता है।,మైనింగ్ కార్యకలాపాల కారణంగా గోవాలో పర్యావరణం పెద్ద ఎత్తున క్షీణించిందని ఇది గుర్తించింది.
निर्दोषता का अनुमान एक मानव अधिकार है।,అమాయకత్వాన్ని pres హించడం మానవ హక్కు.
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने बारह गवाहों की जाँच की।,"తన కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ పన్నెండు మంది సాక్షులను పరిశీలించింది."
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
मुकदमा चलाने से पीछे हटना।,ప్రాసిక్యూషన్ నుండి ఉపసంహరణ.
"""के संबंध में इस्तेमाल किया गया वाक्यांश व्यापक निहितार्थ है और उपकर लगाने पर भी छूट देगा।",“సంబంధించి  అనే పదబంధం విస్తృత చిక్కులను కలిగి ఉంది మరియు సెస్ వసూలు చేయడానికి కూడా అనుమతిస్తుంది.
यह माना जाता है कि प्रतिवादी वादी रुपये की राशि का दावा करने का हकदार नहीं होगा।,ప్రతివాది వాదికి రూ.
राम सरूप राय बनाम।,రామ్ సరూప్ రాయ్ Vs.
निर्मला और ओआर .1 और पप्पू और ओआरएस।,Nirmala and Ors.1 and Pappu and Ors.
"दूसरे शब्दों में, प्रतिवादी ने लिखित बयान में इस तरह की रक्षा नहीं की।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రతివాది వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో అటువంటి రక్షణను ఏర్పాటు చేయలేదు."
पिछले लगभग दो दशकों से इसने अधिकांश राज्यों में संतोषजनक काम किया है।,గత రెండు దశాబ్దాలుగా ఇది చాలా రాష్ట్రాల్లో సంతృప్తికరంగా పనిచేసింది.
उसके द्वारा ऐसा करने के प्रभाव को दृश्य को स्पष्ट रूप से दर्शाने की तुलना में शायद ही बेहतर ढंग से व्यक्त किया जा सकता था।,సన్నివేశాన్ని స్పష్టంగా చూపించడం కంటే ఆమెపై అలా చేయడం యొక్క ప్రభావం బాగా తెలియదు.
ध्यान दिया गया कि वाहन का चालक कानूनी और वैध लाइसेंस धारक नहीं था।,వాహనం యొక్క డ్రైవర్ చట్టపరమైన మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే లైసెన్స్ కలిగి లేడని ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
"निस्संदेह, उग्रवाद और आतंकवाद की चुनौतियों का सामना करते हुए हमें सामना करना पड़ रहा है।","నిస్సందేహంగా, మిలిటెన్సీ మరియు ఉగ్రవాదం యొక్క సవాళ్లు మమ్మల్ని ఎదుర్కొంటున్నాయి."
दिनांक 07.12.2016 को उच्च न्यायालय का निर्णय अलग रखा गया है।,07.12.2016 నాటి హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
एफआईआर एक्सटपी।-51 दिनांक 20.02.2012 2012 की नंबर 1 पर शाम 4:10 बजे।,2012 నెం .18 న 20.02.2012 నాటి ఎఫ్ఐఆర్ ఎక్స్ట్ పి -51 సాయంత్రం 4:10 గంటలకు.
"आदेश दिनांक 14 जुलाई, 2014 इस प्रकार है: 4.","14 జూలై, 2014 నాటి ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: 4."
"शब्द ""के साथ इस न्यायालय द्वारा व्याख्या की गई थी:"" 7.",“తో  అనే పదాన్ని ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా వ్యాఖ్యానించింది: “7.
वे कर्मचारी जो 01.04.1998 को या उसके बाद सेवानिवृत्त होंगे।,01.04.1998 న లేదా తరువాత పదవీ విరమణ చేసే ఉద్యోగులు.
वे एक ही टेलीफोन और फैक्स नंबर साझा करते हैं।,వారు ఒకే టెలిఫోన్ మరియు ఫ్యాక్స్ నంబర్లను పంచుకుంటారు.
मृतक के साथ उसका रिश्ता सौहार्दपूर्ण था।,మృతుడితో అతని సంబంధం స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.
निर्देशक सिद्धांत उन सकारात्मक कर्तव्यों की याद दिलाते हैं जो राज्य ने अपने नागरिकों को दिए हैं।,డైరెక్టివ్ సూత్రాలు రాష్ట్రం తన పౌరులకు కలిగి ఉన్న సానుకూల విధులను గుర్తు చేస్తుంది.
.....................,.....................
धन अधिनियम के रूप में आधार अधिनियम का पारित होना संवैधानिक प्रक्रिया का दुरुपयोग है।,ఆధార్ చట్టాన్ని మనీ బిల్లుగా ఆమోదించడం రాజ్యాంగ ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయడం.
राज्यों को शराब लाइसेंस देने की शक्ति निस्संदेह है।,మద్యం లైసెన్సులు మంజూరు చేసే రాష్ట్రాలకు అధికారం నిస్సందేహంగా ఉంది.
जहां तक छूट योग्य वस्तुओं पर शिक्षा उपकर लगाने और एकत्र करने के संबंध में लागू किया जा सकता है।,ఉత్తేజకరమైన వస్తువులపై విద్య సెస్ వసూలు చేయడానికి మరియు వసూలు చేయడానికి సంబంధించి వర్తించవచ్చు.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 121.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 121.
उनकी भूमिका को बाहर नहीं करता है।,వారి పాత్రను మినహాయించదు.
24.10.2016 को लगाए गए आदेशों की विवेचना उच्च न्यायालय के सत्र न्यायाधीश ने की।,హైకోర్టుకు సెషన్స్ జడ్జి 24.10.2016 నాటి ఉత్తర్వులను ఆదేశించారు.
यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यह राज्यपाल से विधानमंडल को प्रेरित करता है।,ఇది గవర్నర్ నుండి శాసనసభను ఇన్సులేట్ చేస్తుంది కాబట్టి ఇది ముఖ్యమైనది.
अनुभाग में निर्दिष्ट हथियारों और गोला-बारूद के कब्जे को पर्याप्त अपराध बनाया गया है।,విభాగంలో పేర్కొన్న ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉండటం గణనీయమైన నేరం.
7 (4 नवंबर 1948) 114.,7 (4 నవంబర్ 1948) 114.
"तीसरे, 6.10.2015 को 17 विधायकों से त्याग पत्र लिया गया।","మూడవదిగా, 6.10.2015 న 17 మంది ఎమ్మెల్యేల నుండి రాజీనామా లేఖలు తీసుకున్నారు."
―9 ..... जब इसने किसी शासक के असीमित विवेक से मनुष्य को मुक्त कर दिया है।,―9 ..... ఇది కొంతమంది పాలకుడి యొక్క అపరిమిత విచక్షణ నుండి మనిషిని విడిపించినప్పుడు….
यूपी और ओआरएस राज्य में। आदि,యుపి మరియు ఆర్స్ రాష్ట్రంలో. మొదలైనవి
4 एससीसी 1 बिगाड़ने की रक्षा करता है या ओवरएक्ससेंसिटिव की संवेदनशीलता को स्वीकार करने के लिए।,4 SCC 1 వక్రబుద్ధిని కాపాడుతుంది లేదా ఓవర్క్యాడ్సెన్సిటివ్ యొక్క గ్రహణాలను అంచనా వేస్తుంది.
विशिष्ट प्रदर्शन की राहत का अनुदान विवेकाधीन है।,నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క ఉపశమనం మంజూరు చేయడం విచక్షణ.
लेकिन बिक्री के लिए समझौता केवल डिफेंडेंट्स 1 से 6.,కానీ అమ్మకం ఒప్పందం 1 నుండి 6 వరకు ప్రతివాదులు మాత్రమే.
एक्जिम स्क्रिप  भी निर्यात आय के 29 फरवरी 1999 तक जारी पोस्ट पेड आरईपी लाइसेंस को कवर करेगा।,"ఎగుమతి ద్వారా వచ్చే ఫిబ్రవరి 29, 1999 వరకు జారీ చేసిన పోస్ట్ పెయిడ్ REP లైసెన్స్లను  ఎక్సిమ్ స్క్రిప్  కవర్ చేస్తుంది."
यह प्रभाग लाभ प्राप्त करने के लिए स्थिति के प्रश्न के साथ कोई तर्कसंगत सांठगांठ नहीं रखता है।,ఈ విభాగం ప్రయోజనాలను స్వీకరించడానికి స్థితి యొక్క ప్రశ్నతో హేతుబద్ధమైన సంబంధాన్ని కలిగి ఉండదు.
वैधानिक रूप से वैवाहिक स्थिरता की रक्षा के लिए एक साधन के रूप में पितृत्व को भ्रमित करता है।,ఈ చట్టం వైవాహిక స్థిరత్వాన్ని పరిరక్షించడానికి ఒక సాధనంగా పితృత్వాన్ని అయోమయం చేస్తుంది.
वे किसी भी अपीलकर्ता के साथ निवास नहीं कर रहे हैं।,వారు అప్పీలుదారులతో నివసించరు.
No.974 / 2016 56.,నం .974 / 2016 56.
अधिनियम की समिति के सभी सदस्यों के खिलाफ सामूहिक कार्रवाई को अधिकृत करता है।,కమిటీ సభ్యులందరిపై సమిష్టి చర్యకు ACT అధికారం ఇస్తుంది.
27.9.1968 62 दिनांक द्वारा ट्रस्ट का निर्माण,27.9.1968 62 నాటి విల్ చేత ట్రస్ట్ యొక్క సృష్టి.
उच्च न्यायालय का दिनांक 15.09.2017 का आदेश निम्नानुसार है: 9.,హైకోర్టు 15.09.2017 నాటి ఉత్తర్వులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 9.
छूट उन उम्मीदवारों को मिलेगी जो ऐसे उम्मीदवारों के लिए लागू आरक्षण का लाभ उठाने के पात्र हैं।,అటువంటి అభ్యర్థులకు వర్తించే రిజర్వేషన్లు పొందటానికి అర్హత ఉన్న అభ్యర్థులకు సడలింపు అందుబాటులో ఉంటుంది.
"इस पृष्ठभूमि में, बच्चों के लिए आधार को अनिवार्य करने के लिए कोई आकर्षक राज्य हित नहीं है।","ఈ నేపథ్యంలో, పిల్లలకు ఆధార్ తప్పనిసరి చేయమని బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తి లేదు."
राज्यों के बीच माल के आयात या निर्यात पर करों या कर्तव्यों के विरोधाभास में  प्रतिबंध ।,రాష్ట్రాల మధ్య వస్తువుల దిగుమతి లేదా ఎగుమతిపై పన్నులు లేదా సుంకాలకు విరుద్ధంగా  పరిమితులు .
गार्डन सिल्क मिल्स लिमिटेड और अन्र के मामले में भी ऐसा ही विचार व्यक्त किया गया था।,గార్డెన్ సిల్క్ మిల్స్ లిమిటెడ్ విషయంలో కూడా ఇదే అభిప్రాయం వ్యక్తమైంది.
इसके बाद आरोपी और उसके दोस्त उस जगह से चले गए।,"అనంతరం నిందితుడు, అతని స్నేహితులు ఆ స్థలం నుంచి వెళ్లిపోయారు."
न्यायालय कानून के शासन की रक्षा करते हैं।,న్యాయస్థానాలు న్యాయ నియమాన్ని పరిరక్షిస్తాయి.
4 सर्वे नं।,4 సర్వే నెం.
दोनों मृतक टू व्हीलर से गिर गए।,మృతుడు ఇద్దరూ ద్విచక్ర వాహనం నుంచి కింద పడిపోయారు.
कोड की स्वीप और प्रयोज्यता कोई और अधिक पूर्णांक नहीं है।,కోడ్ యొక్క స్వీప్ మరియు వర్తనీయత ఇకపై సమగ్రంగా లేదు.
"न्याय, न्यायशास्त्र का लक्ष्य है, प्रक्रियात्मक, जितना कि ठोस।","న్యాయం అనేది న్యాయశాస్త్రం యొక్క లక్ష్యం, ప్రాసెసల్, అంత ముఖ్యమైనది."
दावा आयुक्त की सहायता के लिए एक मूल्यांकनकर्ता नियुक्त किया जा सकता है।,దావా కమిషనర్కు సహాయం చేయడానికి ఒక మదింపుదారుని నియమించవచ్చు.
उपरोक्त संख्या अधिग्रहण के लिए शेष है।,పై సంఖ్యలు సముపార్జన కోసం మిగిలి ఉన్నాయి.
खनिज विकास के matter हितों के मामले को समग्र रूप से विचार किया जाना चाहिए और अलगाववादी तरीके से नहीं।,Mineral ఖనిజ అభివృద్ధి యొక్క ఆసక్తుల విషయం సమగ్రంగా పరిగణించబడాలి మరియు ఒంటరివాద పద్ధతిలో కాదు.
"और यह  बोर्ड  के लिए पूरी तरह से उचित होगा, ताकि वह मैसर्स के खिलाफ आगे बढ़ सके।",M / s కు వ్యతిరేకంగా ముందుకు సాగడం  బోర్డు కి పూర్తిగా సమర్థించబడేది.
सीआर की प्रयोज्यता के मामले में उक्त नियम का एकमात्र अपवाद बनाया गया है।,Cr యొక్క వర్తించే విషయంలో ఈ నిబంధనకు మినహాయింపు సృష్టించబడుతుంది.
प्रतीक आदेश का खंड (4) पढ़ता है: - 87.,సింబల్స్ ఆర్డర్ యొక్క క్లాజ్ (4) చదువుతుంది: - 87.
पदार्थ को दूसरे कोण से भी देखा जा सकता है।,పదార్థాన్ని మరొక కోణం నుండి కూడా చూడవచ్చు.
और याचिकाकर्ताओं को सूचित नहीं किया गया था।,మరియు పిటిషనర్లకు తెలియజేయబడలేదు.
स्पंज आयरन की क्षति निहित वाइस के कारण है।,స్పాంజి ఇనుము దెబ్బతినడం స్వాభావిక వైస్ కారణంగా ఉంది.
राज्य के लिए आरटीओ परिसर में सभी टीएसी धारकों को स्थान और बुनियादी ढांचा प्रदान करना असंभव होगा।,ఆర్టీఓ ప్రాంగణంలో అన్ని టిఎసి హోల్డర్లకు స్థలం మరియు మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించడం రాష్ట్రానికి అసాధ్యం.
वरुण डिप्टी स्पीकर और ओआरएस।,వెర్సస్ డిప్యూటీ స్పీకర్ మరియు ORS.
निर्धारिती ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर करके मामले को आगे बढ़ाया।,హైకోర్టులో అప్పీలు దాఖలు చేయడం ద్వారా మదింపుదారుడు ఈ విషయాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకున్నాడు.
मूल्यांकन के दिन NIL मेजर ऑपरेशन था।,అంచనా రోజున ఎన్ఐఎల్ మేజర్ ఆపరేషన్ జరిగింది.
रक्त पहले से ही गर्म होता है या बाद के हर स्ट्रोक में गर्म होता है।,ప్రతి తదుపరి స్ట్రోక్ వద్ద రక్తం ఇప్పటికే వేడి చేయబడుతుంది లేదా వేడెక్కుతుంది.
"कुछ मामलों में, योजना के संचालन की अवधि समाप्त होने के बाद, आहरण के बावजूद, प्रस्ताव स्वीकार किए गए।","కొన్ని సందర్భాల్లో, పథకం ఉపసంహరించుకున్నప్పటికీ, పథకం యొక్క ఆపరేషన్ కాలం ముగిసిన తర్వాత ఆఫర్లు అంగీకరించబడ్డాయి."
अब ज़ील सिंह (PWxad16) के साक्ष्य पर आ रहा है।,ఇప్పుడు జిలే సింగ్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 16) యొక్క సాక్ష్యాలకు వస్తోంది.
उनका इलाज और परीक्षण सरकार द्वारा जुड़े कई मनोचिकित्सकों द्वारा किया जा रहा है।,ఆయనకు ప్రభుత్వానికి అనుబంధంగా ఉన్న పలువురు మానసిక వైద్యులు చికిత్స మరియు పరీక్షలు చేస్తున్నారు.
दिनांक 25.11.2016 से कहा गया है कि निरसन को 1.12.2016 को और उस समय से प्रभावी किया गया है।,"25.11.2016 నాటిది, రద్దు 1.12.2016 నుండి మరియు అమలులోకి వచ్చింది."
"07 अक्टूबर, 2016","అక్టోబర్ 07, 2016."
समूह ने नेटवर्क समूहों को  ए  से  डी  माना।,సమూహం నెట్వర్క్ సమూహాలను  A  నుండి  D  గా పరిగణించింది.
उस समय विशेष रूप से प्रतिवादी नंबर 1 मुख्यमंत्री के साथ एक अधिकारी के रूप में जुड़ा हुआ था।,"స్పష్టంగా, ప్రతివాది నెం .1 ఆ సమయంలో స్పెషల్ డ్యూటీపై అధికారిగా ముఖ్యమంత్రితో జతచేయబడింది."
२०० ९ के २५ ९ 2009२,2009 యొక్క 25972 నం.
"मामले में, सीआईटी ने ऐसा नहीं किया है।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, సిఐటి అలా చేయలేదు."
"इस संदर्भ में, हम उपयोगी रूप से ऑर्डर एक्सएलआई नियम 31 सीपीसी का उल्लेख कर सकते हैं जो निम्नानुसार है: नैनो 12.","ఈ సందర్భంలో, మేము ఆర్డర్ XLI రూల్ 31 సిపిసిని ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాము: నాన్ 12."
श्री शिरूर मठ (सुप्रा) के श्री लक्ष्मिन्द्र तीर्थ स्वामी से मार्ग का पुनरुत्पादन किया गया है।,శ్రీ శిరూర్ మఠం (సుప్రా) యొక్క శ్రీ లక్ష్మీంద్ర తీర్థ స్వామియర్ నుండి భాగాలను పునరుత్పత్తి చేశారు.
"ऐसे व्यक्ति के कद के अनुसार, भारत का मुख्य न्यायपालिका कुछ भी नहीं जोड़ सकता है।","అటువంటి వ్యక్తి యొక్క పొట్టితనాన్ని బట్టి, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఏమీ జోడించలేరు."
उसे प्रत्येक प्लेट का डेटा बनाए रखना होगा जो उसे अपनी मुख्य इकाई से मिल रहा होगा।,అతను తన ప్రధాన యూనిట్ నుండి పొందే ప్రతి ప్లేట్ యొక్క డేటాను నిర్వహించాలి.
"उपरोक्त परिस्थिति की स्थापना के लिए, अभियोजन पक्ष ने दो गवाहों, शनमुगम - पीडब्लू 6, और मुबारक - पीडब्लू 7 पर भरोसा किया था।","పై పరిస్థితిని స్థాపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ ఇద్దరు సాక్షులు, షణ్ముగం - పిడబ్ల్యు 6, మరియు ముబారక్ - పిడబ్ల్యు 7 పై ఆధారపడింది."
ऐसी कोई भी कार्रवाई अदालतों द्वारा महत्वपूर्ण जांच और परीक्षा के लिए भी खुली है।,అలాంటి ఏదైనా చర్య న్యాయస్థానాల క్లిష్టమైన పరిశీలన మరియు పరీక్షలకు కూడా తెరవబడుతుంది.
यह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि सुस्मे इस बहाने का उपयोग निर्माण में देरी के लिए कर रहे थे।,నిర్మాణాన్ని ఆలస్యం చేయడానికి సుస్మే ఈ సాకును ఉపయోగిస్తున్నట్లు ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
मेकलेक के मामले में 3 न्यायाधीशों की पीठ ने दिल्ली उच्च न्यायालय के एक फैसले की अपील सुनी।,మెచెలెక్ కేసులో 3 జడ్జి బెంచ్ Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి అప్పీల్ విన్నది.
अनुशासन समिति की रिपोर्ट को पूर्ण न्यायालय ने अपनाया।,క్రమశిక్షణా కమిటీ నివేదికను పూర్తి కోర్టు ఆమోదించింది.
यह सईद सोहेल शेख (सुप्रा) में आयोजित एक प्रासंगिक पहलू होगा।,సయీద్ సోహైల్ షేక్ (సుప్రా) లో జరిగినట్లు ఇది సంబంధిత అంశం.
अनुपालन का एक हलफनामा भारत के संघ द्वारा दायर किया गया है।,వర్తింపు యొక్క అఫిడవిట్ను యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసింది.
"हालांकि, दिए गए तथ्यों में, कॉलेज को 2 साल के लिए डिबार करना बहुत सख्त लगता है।","ఏదేమైనా, ఇచ్చిన వాస్తవాలలో, కాలేజీని 2 సంవత్సరాలు డిబార్ చేయడం చాలా కఠినంగా అనిపిస్తుంది."
उन्होंने महाराजा से भी अनुरोध किया था कि वे पहले राजकुमारी को तथ्यों के बारे में बताएं और फिर उसकी स्वीकृति प्राप्त करें।,"వాస్తవాల గురించి మొదటి యువరాణికి తెలియజేయాలని, ఆపై ఆమె అనుమతి పొందాలని ఆయన మహారాజును అభ్యర్థించారు."
-1320/2017 और संबंधित अदालतों के समक्ष आगे की कार्यवाही रुकी।,-1320/2017 మరియు సంబంధిత కోర్టుల ముందు తదుపరి చర్యలను నిలిపివేసింది.
ने उच्च न्यायालय और / या इस न्यायालय के आदेशों के तहत दूसरी / तीसरी पेशेवर परीक्षाओं को मंजूरी दी थी।,హైకోర్టు మరియు / లేదా ఈ కోర్టు ఆదేశాల మేరకు రెండవ / మూడవ ప్రొఫెషనల్ పరీక్షలను క్లియర్ చేసింది.
"अपना कार्यकाल पूरा होने पर, उसे अपने मूल कार्य के लिए प्रत्यावर्तित किया जाता है।",పదవీకాలం పూర్తయిన తరువాత అతను తన తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగానికి తిరిగి పంపబడ్డాడు.
"इस संदर्भ में, यह आपकी तरह की जानकारी के लिए है कि पहले व्यक्त की गई राय इस प्रकार है।","ఈ సందర్భంలో, మీ రకమైన సమాచారం కోసం ఇంతకుముందు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం అలాంటిది."
यह विवाद तीन धाराओं के ऊपर की अंतर वरिष्ठता से संबंधित है।,పైన పేర్కొన్న మూడు ప్రవాహాల యొక్క ఇంటర్ సే సీనియారిటీకి సంబంధించి ఈ వివాదం ఉంది.
"श्री अंकुश डी। सूद, प्रतिवादी नंबर 5 के लिए वकील।","మిస్టర్ అంకుష్ డి. సూద్, ప్రతివాది నెం .5 కొరకు న్యాయవాది."
"इस विधेयक में, ""अब विवाद को पढ़ने की परिभाषा इस प्रकार है:"" 5। परिभाषाएँ।","ఈ బిల్లులో, “వివాదం ఇప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది:“ 5. నిర్వచనాలు."
"इस पॉलिसी में जोखिम २,२१,१५३ / - रुपये था।","ఈ పాలసీలో వచ్చే ప్రమాదం రూ .2,21,153 / -."
भारत ऑटोमोबाइल लिमिटेड बनाम।,ఇండియా ఆటోమొబైల్స్ లిమిటెడ్ Vs.
"हालांकि, अपने आप में सिर की चोट प्रकृति के सामान्य पाठ्यक्रम में मौत का कारण बन सकती है।","ఏదేమైనా, ప్రకృతి యొక్క సాధారణ కోర్సులో మరణానికి కారణమయ్యే తలకు గాయం సరిపోతుంది."
"वैकल्पिक रूप से, कारण को एक समग्र मूल्यांकन द्वारा समग्र रूप से निर्धारित किया जाना था।","ప్రత్యామ్నాయంగా, కారణాన్ని సంచిత అంచనా ద్వారా సమగ్ర పద్ధతిలో నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది."
कोई भी बाजार में उपलब्ध किसी भी साधारण साबुन को खरीद सकता है।,మార్కెట్లో లభించే సాధారణ సబ్బులలో దేనినైనా కొనుగోలు చేయవచ్చు.
"यह केवल असाधारण और अस्पष्टीकृत विलंब है, जो प्राथमिकी की प्रामाणिकता के बारे में संदेह पैदा कर सकता है।","ఇది అసాధారణమైన మరియు వివరించలేని ఆలస్యం మాత్రమే, ఇది FIR యొక్క ప్రామాణికతకు సంబంధించి సందేహాలను కలిగిస్తుంది."
अपीलार्थी अपने खातों की पुस्तकों में कर का भुगतान करने वाले कर चालान का विवरण दर्ज करता है।,అప్పీలుదారు తన ఖాతాల పుస్తకాలలో పన్ను చెల్లింపుతో కూడిన పన్ను ఇన్వాయిస్ వివరాలను నమోదు చేస్తుంది.
प्रत्येक नवीनीकरण में पट्टे के किराये पर बातचीत की जाएगी।,ప్రతి పునరుద్ధరణ వద్ద లీజు అద్దె చర్చలు జరపబడతాయి.
"श्री टीआर अन्धयारुजिना, ने सीखा कि वरिष्ठ वकील उप-खंड (ए) और (बी) के बीच संबंध नहीं रखते हैं।","శ్రీ టి.ఆర్. అధ్యారుజినా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క ఉప-నిబంధనలు (ఎ) మరియు (బి) విడదీయబడవు."
कार्यवाही एक वैधानिक न्यायाधिकरण के समक्ष है।,విచారణలు చట్టబద్ధమైన ట్రిబ్యునల్ ముందు ఉన్నాయి.
21.08.2015 को चुनाव हुआ था।,21.08.2015 న ఎన్నికలు జరిగాయి.
पश्चिम रामनाद (सुप्रा) का अनुपात स्पष्ट है।,పశ్చిమ రామ్నాడ్ (సుప్రా) నిష్పత్తి స్పష్టంగా ఉంది.
"इसलिए, भाग VII द्वारा निर्धारित प्रक्रिया से गुजरना आवश्यक नहीं था।","అందువల్ల, పార్ట్ VII సూచించిన విధానం ద్వారా వెళ్ళడం అవసరం లేదు."
"सुश्री दिव्या रॉय, एओआर श्री हिमांशु शेखर, एओआर श्री निशांत कुमार, सलाहकार।","శ్రీమతి దివ్య రాయ్, AOR మిస్టర్ హిమాన్షు శేఖర్, AOR మిస్టర్ నిశాంత్ కుమార్, అడ్వా."
"अन्य प्रमुखों पर, अभियुक्त आरोप से बरी हो गया।","ఇతర తలలపై, నిందితుడు అభియోగం నుండి నిర్దోషిగా నిలబడ్డాడు."
अभियोजन पक्ष और निजी शिकायतकर्ता के मामलों को समेकित किया गया।,ప్రాసిక్యూషన్ మరియు ప్రైవేట్ ఫిర్యాదుదారుల కేసులు ఏకీకృతం అయ్యాయి.
"इसलिए, संविधान की संवैधानिक दुर्बलता योग्यता के लिए एक राज्य कार्रवाई का परीक्षण किया जाना है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగంలోని రాజ్యాంగ బలహీనతల కోసం రాష్ట్ర చర్యను పరీక్షించాలి."
वे अतिचार नहीं कर सकते।,వారు అతిక్రమణకు పాల్పడలేరు.
"इस अर्थ में, यह दूसरी अपील का निर्णय लेने का मामला नहीं है, जो कानून का पर्याप्त प्रश्न है।","ఆ కోణంలో, ఇది రెండవ అప్పీల్ను నిర్ణయించే సందర్భం కాదు."
"राम चंद्र साह बंदूक पकड़े हुए थे, जबकि अन्य आरोपी व्यक्ति लाठियां बरसा रहे थे।","రామ్ చంద్ర సాహ్ తుపాకీని పట్టుకోగా, ఇతర నిందితులు లాఠీలు తీసుకువెళుతున్నారు."
"इसलिए, कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।","అందువల్ల, తుది నిర్ణయం తీసుకోలేదు."
"29 नवंबर, 2013 को अपराह्न 3.00 बजे 5. पर खड़े हो जाओ","నవంబర్ 29, 2013 వరకు మధ్యాహ్నం 3.00 గంటలకు నిలబడండి."
"बैंकों और वित्तीय संस्थानों अधिनियम, 1993 के कारण ऋणों की वसूली के तहत बरामद की गई राशि केवल 28% थी।","బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థల చట్టం, 1993 కారణంగా అప్పుల రికవరీ కింద వసూలు చేసిన మొత్తాలు 28% మాత్రమే."
ऐसा दो कारणों से है।,ఇది రెండు కారణాల వల్ల.
7 AIR 1914 Cal.152 8 2014 (8) ADJ 525 SLP,7 AIR 1914 Cal.152 8 2014 (8) ADJ 525 SLP
"इस संबंध में, भरोसे को रखा गया है।","ఈ విషయంలో, రిలయన్స్ మీద ఉంచబడుతుంది."
"हालांकि, आईपीसी के तहत उनकी सजा बरकरार रखी जानी थी।","ఏదేమైనా, ఐపిసి కింద అతని శిక్షను కొనసాగించాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
आर्टिकल की शुरुआत एक नॉन ऑब्स्टैंट क्लॉज यानी  303 में कुछ भी नहीं  के साथ होती है।,"వ్యాసం ప్రారంభం కాని నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది, అంటే  303 లో ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ ."
"इसलिए, लागू किए गए प्रावधानों को अनुचित नहीं ठहराया जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన నిబంధనలు అసమంజసమైనవి కావు."
इस तरह के एक नियम पर संदेह किया गया था जब यह अपील टू एक्सएडजुड्स की खंडपीठ के सामने रखी गई थी।,ఈ విజ్ఞప్తిని టూక్సాడ్ జడ్జెస్ ధర్మాసనం ముందు ఉంచినప్పుడు అలాంటి నియమం సందేహించబడింది.
तरह तरह के कोर्ट- मार्शल।,కోర్టులు- యుద్ధ.
एआरएआई की अब तक की कोई भूमिका नहीं है जो कि मेसर्स की गतिविधियों के लिए है।,M / s యొక్క కార్యకలాపాలకు ARAI కి ఇప్పటివరకు పాత్ర లేదు.
"दूसरे, यह कल्याणकारी राज्य सुनिश्चित करने के लिए किसी भी संप्रभु सरकार का हिस्सा है।","రెండవది, సంక్షేమ రాజ్యాన్ని నిర్ధారించడం ఏదైనా సార్వభౌమ ప్రభుత్వంలో భాగం."
कचरे के निपटान की व्यवस्था में सुधार किया जा सकता है और इसे अधिक प्रभावी बनाया जाना चाहिए।,వ్యర్థాలను పారవేయడానికి ఏర్పాట్లు మెరుగుపరచబడవచ్చు మరియు వాటిని మరింత ప్రభావవంతంగా చేయాలి.
"15.09.1925, ट्रायल कोर्ट ने मुकदमा खारिज कर दिया।","15.09.1925, ట్రయల్ కోర్టు ఈ దావాను కొట్టివేసింది."
अभियोजन पक्ष का बाद का बयान भी उपरोक्त तथ्यों की पुष्टि करता है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క తదుపరి ప్రకటన పై వాస్తవాలను కూడా ధృవీకరిస్తుంది.
"इसके बाद, याचिकाकर्ता को शैक्षणिक वर्ष 2015-16 के लिए अनुमति का कोई नवीनीकरण नहीं दिया गया था।","ఆ తరువాత, 2015-16 విద్యా సంవత్సరానికి పిటిషనర్కు అనుమతి పునరుద్ధరణ మంజూరు చేయబడలేదు."
राम सरूप (पीडब्लू -10) ने सभी सामग्री बिंदुओं पर गुड्डी (पीडब्लू -9) और ढोली (पीडब्लू -8) के संस्करण को भी पुष्टि की।,రామ్ సారుప్ (పిడబ్ల్యు -10) అన్ని మెటీరియల్ పాయింట్లపై గుడి (పిడబ్ల్యు -9) మరియు ధోలి (పిడబ్ల్యు -8) వెర్షన్ను కూడా ధృవీకరించారు.
"इस तरह का योगदान कानून की आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं, यह हर मामले के तथ्यों पर निर्भर करेगा।",అటువంటి సహకారం చట్టం యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉందా అనేది ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह स्वीकार किया गया है कि लक्ष्मीनारायण मित्तल एएमए की अप्रत्यक्ष सहायक कंपनी होने के नाते एएम इंडिया को नियंत्रित कर रहे हैं।,AMSA యొక్క పరోక్ష అనుబంధ సంస్థగా AM భారతదేశాన్ని లక్ష్మీనారాయణ మిట్టల్ నియంత్రిస్తున్నారని అంగీకరించబడిన స్థానం.
वादी Nos,వాది సంఖ్య.
विभिन्न मोबाइल फोन स्टैंड का विवरण दर्ज किया गया।,వివిధ మొబైల్ ఫోన్ల వివరాలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
शेष सभी हमारे पिछले अनुबंधों के समान होंगे।,మిగిలినవన్నీ మా మునుపటి ఒప్పందాల మాదిరిగానే ఉంటాయి.
संसदीय कार्यवाही और सामग्री के सभी संदर्भ संसद की अवमानना को आमंत्रित करने के लिए विशेषाधिकार के उल्लंघन की राशि नहीं है।,పార్లమెంటరీ కార్యకలాపాలు మరియు సామగ్రికి సంబంధించిన అన్ని సూచనలు పార్లమెంటు ధిక్కారాన్ని ఆహ్వానించడానికి అధికారాన్ని ఉల్లంఘించవు.
राज्य / प्राधिकरण ने तब कुछ गांवों में अधिग्रहित भूमि का विकास किया।,అప్పుడు రాష్ట్రం / అథారిటీ కొన్ని గ్రామాల్లో స్వాధీనం చేసుకున్న భూమిని అభివృద్ధి చేసింది.
अपीलकर्ता द्वारा अपनाई गई आरक्षण नीति को बनाए नहीं रखा गया था।,అప్పీలుదారు అనుసరించిన రిజర్వేషన్ విధానం నిర్వహించబడలేదు.
एक प्रारंभिक विवाह इसलिए एक अंतर-पीढ़ीगत प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है।,ముందస్తు వివాహం కాబట్టి అంతర్-తరాల ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
26) प्रतिवादी के लिए सीखे गए परामर्शदाता ने गजाधर प्रसाद एंड ऑर्सेस के निर्णयों पर भरोसा किया है।,26) ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది గజధర్ ప్రసాద్ & ఆర్స్లో నిర్ణయాలపై ఆధారపడతారు.
"पीडब्लू -49 में किए गए पहले मरने की घोषणा में, डॉ। रश्मि आहूजा, एक्स में दर्ज की गईं।","పిడబ్ల్యు -49 కు చేసిన మొదటి డైయింగ్ డిక్లరేషన్లో, డాక్టర్ రష్మి అహుజా, ఎక్స్."
"2 से 5 का संबंध है, फ्लीट रिजर्व में ऐसा कोई नामांकन नहीं था।","2 నుండి 5 మంది ఆందోళన చెందుతున్నారు, ఫ్లీట్ రిజర్వ్లో అలాంటి నమోదు లేదు."
"ये भाजपा के लोग हैं; उन्हें काटो, उन्हें छुरा ....","వీరు బిజెపి పురుషులు; వాటిని కత్తిరించండి, కత్తిరించండి ...."
विशेषज्ञ की राय के संदर्भ में भी कहा गया है कि मुकदमेबाजी में किसी भी वादकर्ता को दो से अधिक मौके नहीं मिलने चाहिए।,వ్యాజ్యం దాఖలు చేసేవారికి రెండు కంటే ఎక్కువ అవకాశాలు రాకూడదనే నిపుణుల అభిప్రాయానికి కూడా సూచన ఇవ్వబడుతుంది.
"[देखें:, (1985) पैरा 75 में 1 एससीसी 641]। 26.","[చూడండి:, (1985) 1 SCC 641 మరియు పారా 75]. 26."
इसके महत्वपूर्ण परिणाम हैं।,ఇది ముఖ్యమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది.
"यह औसत है कि एमसीआई ने उपरोक्त उद्देश्यों के लिए 03.02.2017, 17.03.2017 और 18.03.2017 को संस्थान का निरीक्षण किया।","పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనాల కోసం ఎంసిఐ సంస్థను 03.02.2017, 17.03.2017 మరియు 18.03.2017 న తనిఖీ చేసిందని తెలిసింది."
यह घोर लापरवाही है।,ఇది తీవ్ర నిర్లక్ష్యం.
………जे। [एके सीकरी]।,……… జె. [మరియు విజయం].
पहले दिया गया अंतरिम आदेश भी जारी था।,అంతకుముందు ఆమోదించిన మధ్యంతర ఉత్తర్వు కూడా కొనసాగింది.
", यह एक दर्दनाक अनुभव के पीछे छोड़ देता है।",", ఇది బాధాకరమైన అనుభవాన్ని వదిలివేస్తుంది."
"225, 282 (2005)।","225, 282 (2005)."
कॉपीराइट के पहले मालिक।,కాపీరైట్ యొక్క మొదటి యజమాని.
संघ विधायिका की प्रधानता या वर्चस्व पर विचार नहीं करता है।,కేంద్ర శాసనసభ యొక్క ప్రాబల్యాన్ని లేదా ఆధిపత్యాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता को यह कहते हुए बरी कर दिया कि अभियोजन उचित संदेह से परे आरोप साबित करने में विफल रहा।,సహేతుకమైన సందేహానికి మించి అభియోగాన్ని నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైందని ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలుదారుని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
"उसके बाद, मैंने सफेद रंग की बस देखी, जिसके कंडक्टर पालम मोर और द्वारका के यात्रियों को बुला रहे थे।","ఆ తరువాత, పాలమ్ మోర్ మరియు ద్వారకా ప్రయాణీకులను కండక్టర్ పిలుస్తున్న తెలుపు రంగు బస్సును నేను చూశాను."
हमने संबंधित पक्षों के सीखे गए परामर्श को प्रस्तुत करने और अभिलेखों का दुरुपयोग करने पर विचार किया है।,సంబంధిత పార్టీల నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
गैर उत्तरदायी तकनीकी प्रस्ताव।,ప్రతిస్పందన లేని సాంకేతిక ప్రతిపాదన.
हम पहले से ही विवादों की जटिलता और संवेदनशील प्रकृति के संबंध में चर्चा कर चुके हैं।,వివాదాల సంక్లిష్టత మరియు సున్నితమైన స్వభావానికి సంబంధించి మేము ఇప్పటికే సుదీర్ఘంగా చర్చించాము.
रिपोर्ट के पैराग्राफ 9 और 11 में इस कोर्ट को यही कहना था: “9।,ఈ కోర్టు నివేదికలోని 9 మరియు 11 పేరాల్లో ఇలా చెప్పింది: “9.
प्रासंगिक पैराग्राफ नीचे दिया गया है: - 91.,సంబంధిత పేరా క్రింద సంగ్రహించబడింది: - 91.
सुस्ती की कोई गुंजाइश नहीं है।,బద్ధకానికి అవకాశం లేదు.
उन्होंने कहा कि उनके पिता का अपहरण कर लिया गया हो सकता है।,తన తండ్రిని కిడ్నాప్ చేసి ఉండవచ్చని అతను పట్టుకున్నాడు.
उनके अलग-अलग निर्णयों में।,వారి ప్రత్యేక తీర్పులలో.
"हालांकि, जांच अधिकारी ने इससे इनकार किया है।",అయితే దీనిని దర్యాప్తు అధికారి ఖండించారు.
निर्धारिती के लिए उपस्थित होने वाले वकील ने कई पहलुओं पर एक ही बात की है।,మదింపుదారుడి కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది అనేక అంశాలపై అదే విధంగా నియంత్రించారు.
"१५.११.१ ९ 75५ को उनके पिता, एक दूसरे के साथ, सूट के मासिक किराये पर रु।","15.11.1975 న, అతని తండ్రి, ఒకరితో ఒకరు, సూట్ ప్రాంగణాన్ని నెలవారీ అద్దెకు రూ."
विशेष अवकाश द्वारा इस आपराधिक अपील को क्रॉल में 08.12.2010 के लगाए गए फैसले और आदेश के खिलाफ निर्देशित किया गया है।,ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ క్రిమినల్ అప్పీల్ Crl లో 08.12.2010 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా నిర్దేశించబడుతుంది.
आंध्र प्रदेश के राज्य और राज्यों के राज्य।,వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ & ORS.
अपील उपरोक्त सीमा तक की अनुमति है।,అప్పీల్స్ పై మేరకు అనుమతించబడతాయి.
उस सीमा तक निर्णय और निर्णय को संशोधित करने की आवश्यकता है।,ఆ మేరకు తీర్పు మరియు డిక్రీని సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
और फिर उपचारात्मक और दंडात्मक उपाय करने होंगे।,ఆపై పరిష్కార మరియు శిక్షాత్మక చర్యలు ఉండాలి.
जिस परिस्थिति में चिंतन किया जाता है और इस मामले के तथ्यों में आकर्षित नहीं किया जाता है।,ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలలో ఆలోచించబడని మరియు ఆకర్షించబడని పరిస్థితి.
"वह PUCL के राष्ट्रीय हरित सचिव हैं और 2017 से नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, दिल्ली में अध्यापन कर रहे हैं।",ఆమె పియుసిఎల్ జాతీయ గ్రీన్ సెక్రటరీ మరియు 2017 నుండి .ిల్లీలోని నేషనల్ లా యూనివర్శిటీలో బోధన చేస్తున్నారు.
मामले पर लागू सामान्य सिद्धांतों पर कोई विवाद नहीं है।,ఈ కేసుకు వర్తించే సాధారణ సూత్రాలపై వివాదం లేదు.
"हालांकि, ये तथ्य खुद जांच के चरण में पांच एफआईआर को रद्द करने के लिए पर्याप्त नहीं थे।","ఏదేమైనా, ఈ వాస్తవాలు దర్యాప్తు దశలోనే ఐదు ఎఫ్ఐఆర్లను రద్దు చేయడానికి సరిపోవు."
ऊपर दर्शाए गए मामलों की स्थिति अभी भी जारी है।,పైన ప్రతిబింబించే వ్యవహారాల స్థితి ఇప్పుడు కూడా కొనసాగుతోంది.
इस न्यायालय ने संविधान के तहत शक्तियों पर विचार किया।,ఈ కోర్టు రాజ్యాంగం క్రింద ఉన్న అధికారాలను పరిగణించింది.
वादी मुख्य प्रशासक द्वारा आवंटन पत्र जारी करने के संबंध में विनियमन 6 पर निर्भर था।,చీఫ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ కేటాయింపు లేఖ జారీ చేయడానికి సంబంధించి వాది రెగ్యులేషన్ 6 పై ఆధారపడ్డారు.
विधायिका के पास जाने के बिना कार्यकारी अध्यादेश के प्रावधानों को जारी नहीं रख सकता।,ఎగ్జిక్యూటివ్ శాసనసభకు వెళ్ళకుండా అమలులో ఉన్న ఆర్డినెన్స్ నిబంధనలను కొనసాగించలేరు.
इसके बावजूद उन्होंने Ex जारी किया।,అయినప్పటికీ అతను Ex జారీ చేశాడు.
उसके बाद ही 14.07.2017 को संहिता की धारा 9 के तहत एक याचिका दायर की गई थी।,ఆ తర్వాతే 14.07.2017 న కోడ్ సెక్షన్ 9 కింద పిటిషన్ దాఖలైంది.
(2012) 8 एससीसी 721 (पैरा 26 से 29 देखें)।,(2012) 8 SCC 721 (పారాస్ 26 నుండి 29 చూడండి).
"श्री रजत तैमनी, सलाहकार।","మిస్టర్ రజత్ తైమ్ని, అడ్వా."
"तदनुसार, दलालों के खिलाफ दायर अपील खारिज कर दी जाती है।",దీని ప్రకారం బ్రోకర్లపై దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లు కొట్టివేయబడతాయి.
लेकिन इस न्यायालय ने उपयुक्त मामलों में ब्याज के भुगतान का निर्देश दिया था।,"కానీ ఈ కోర్టు తగిన సందర్భాల్లో, వడ్డీని చెల్లించాలని ఆదేశించింది."
"इसके अलावा, इन प्राप्तियों के संबंध में धन प्राप्तियां भी लेखापरीक्षा को प्रस्तुत नहीं की जा सकती हैं।","అంతేకాకుండా, ఈ రశీదులకు సంబంధించి డబ్బు రశీదులు కూడా ఆడిట్కు ఇవ్వబడవు."
उपराज्यपाल को विधानसभा 80 को संबोधित करने और संदेश भेजने का अधिकार है।,లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్కు అసెంబ్లీ 80 కు సందేశాలను పంపే మరియు కమ్యూనికేట్ చేసే హక్కు ఉంది.
"संजय किशन क्यूल, जे। नान 1.","సంజయ్ కిషన్ కౌల్, జె. నాన్ 1."
(VI) रिट याचिका की लागत कृपया याचिकाकर्ता के पक्ष में दी जा सकती है।,(VI) రిట్ పిటిషన్ ఖర్చు పిటిషనర్కు అనుకూలంగా మంజూరు చేయవచ్చు.
४.२१-२०१६)।,4-11-2016).
समीक्षा याचिका को भेष में अपील के रूप में नहीं माना जा सकता है।,సమీక్ష పిటిషన్ను మారువేషంలో అప్పీల్గా పరిగణించలేము.
"मुझे अपने विद्वान भाई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर के फैसले से गुजरने का सौभाग्य मिला है।",నా నేర్చుకున్న సోదరుడు జస్టిస్ మదన్ బి. లోకూర్ తీర్పు ద్వారా వెళ్ళే హక్కు నాకు లభించింది.
"ये नए हैं, और उन्हें दिया जाने वाला प्रभाव कुछ ऐसा है जिसे हमें तय करना होगा।","ఇవి క్రొత్తవి, వాటికి ఇవ్వవలసిన ప్రభావం మనం నిర్ణయించాల్సిన విషయం."
1 से 5 को वादी से आंशिक भुगतान मिला था।,1 నుండి 5 వరకు వాది నుండి కొంత చెల్లింపు వచ్చింది.
मारू राम (सुप्रा) और वी। श्रीहरन (सुप्रा) में भी यही समझाया गया है।,మారు రామ్ (సుప్రా) మరియు వి. శ్రీహరన్ (సుప్రా) లలో కూడా ఇదే వివరించబడింది.
"उक्त मौखिक पारिवारिक व्यवस्था के अनुसार, रु।","చెప్పిన మౌఖిక కుటుంబ ఏర్పాట్ల ప్రకారం, రూ."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि दंडात्मक परिणाम अपरिवर्तित रहे,  फोरम  का कोई भी परिवर्तन, बेतुका था।","ఇది సమర్పించబడింది,  ఫోరమ్  యొక్క ఏదైనా మార్పు, శిక్షా పరిణామాలు మారవు, అసంబద్ధం."
उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने काम के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं लिया।,ఈ పనికి తాను ఎటువంటి వేతనం వసూలు చేయలేదని ఆయన అన్నారు.
इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश का उल्लंघन किया गया है।,ఈ కోర్టు ఆమోదించిన ఉత్తర్వులను ఉల్లంఘించారు.
"34,00,000 / - पूरी तरह से अच्छी तरह से जानते हुए कि उक्त संपत्ति मुकदमेबाजी में थी और कुछ मुकदमों के भाग्य।","34,00,000 / - చెప్పిన ఆస్తి వ్యాజ్యంలో ఉందని మరియు కొన్ని వ్యాజ్యాల యొక్క విధిని పూర్తిగా తెలుసుకోవడం."
विभिन्न अन्य परिवादियों के लिए न्यायालय में राशि जमा करना आवश्यक नहीं था।,ఈ మొత్తాన్ని కోర్టులో జమ చేయడం ఇతర అవసరాలకు అవసరం లేదు.
"पीडब्लू 3 और पीडब्लू 4 के साक्ष्य पर निर्भरता रखते हुए, उच्च न्यायालय ने आईपीसी के तहत ए 1 की सजा को बरकरार रखा।","పిడబ్ల్యు 3 మరియు పిడబ్ల్యు 4 యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడటం, హైకోర్టు ఐపిసి కింద ఎ 1 శిక్షను సమర్థించింది."
हमने यह भी पाया है कि उच्च न्यायालय ने मामले के कुछ पहलुओं को गलत बताया है।,ఈ కేసులోని కొన్ని అంశాలను హైకోర్టు తప్పుగా ప్రవర్తించిందని మేము కూడా తీర్పు నుండి కనుగొన్నాము.
"अंतरिम राहत, मुकदमे के विचाराधीन, अर्हता और निर्माण और विध्वंस की भी मांग की गई थी।","మధ్యంతర ఉపశమనం, దావా పరిశీలన పెండింగ్లో ఉంది, మరింత నిర్మాణం మరియు కూల్చివేత కూడా కోరింది."
"उन्होंने कहा कि विशेषाधिकारों के बीच जो अकेले सदन के हैं, कुछ मामलों पर इसका स्वायत्त क्षेत्राधिकार है।",సభకు మాత్రమే లభించే హక్కులలో కొన్ని విషయాలపై దాని స్వయంప్రతిపత్తి అధికార పరిధి ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए राज्य प्राधिकरण।,మానసిక ఆరోగ్య సేవలకు రాష్ట్ర అధికారం.
"हालांकि, वे जो नहीं समझते हैं वह विकलांग लोगों की भावना है।","అయితే, వారికి అర్థం కానిది వైకల్యం ఉన్నవారి అనుభూతి."
यह अधिसूचना 31.03.1998 तक लागू रही।,ఈ నోటిఫికేషన్ 31.03.1998 వరకు అమలులో ఉంది.
…………………………………………,... ...............................................
पंजीकरण संख्या,నమోదు సంఖ్య.
एक क़ानून विधायिका का उद्देश्य है जो विभिन्न तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में इसे लागू करता है।,శాసనం అనేది వివిధ వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత దానిని అమలు చేసే శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యం.
श्री गणेश का प्रस्तुतिकरण यह था कि दोनों सामग्री तत्काल मामले में गायब थीं।,"మిస్టర్ గణేష్ సమర్పణ ఏమిటంటే, తక్షణ కేసులో రెండు పదార్థాలు లేవు."
"इसलिए, वे गुड्डी (पीडब्लू -9) के घर गए, जो मेसो के घर के बगल में रह रही थी।",అందువల్ల వారు మెస్సో ఇంటి పక్కన నివసిస్తున్న గుడి (పిడబ్ల్యు -9) ఇంటికి వెళ్లారు.
उन्होंने बचाव में तीन गवाहों की भी जांच की।,వారు డిఫెన్స్లో ముగ్గురు సాక్షులను కూడా విచారించారు.
"1 SCC 59, और उसमें दर्ज निम्नलिखित टिप्पणियों पर प्रकाश डाला: ""12।","1 SCC 59, మరియు అందులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలను హైలైట్ చేసింది: “12."
"ऐसी स्थिति में, अदालतों ने परोपकारी निर्माण के नियम को लागू करने में संकोच किया है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, న్యాయస్థానాలు దయగల నిర్మాణ నియమాన్ని వర్తింపజేయడానికి సంశయించాయి."
"RF नरिमन, जे। लीव दी।","RF నరిమాన్, J. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
कोच्चि (ए -5) ने साइकत साहा पर गोलीबारी की।,కొచ్చి (ఎ -5) సైకత్ సాహాపై కాల్పులు జరిపాడు.
ऐसा लगता है कि संबंधित फ़ाइल केवल इस समय के आसपास वापस आ गई थी।,ఈ సమయంలో మాత్రమే సంబంధిత ఫైల్ తిరిగి ఇవ్వబడింది.
"जब इस संबंध में विपरीत पक्षों से संपर्क किया गया, तो विपरीत दलों ने उन्हें नहीं बताया।","ఈ విషయంలో వ్యతిరేక పార్టీలను సంప్రదించినప్పుడు, వ్యతిరేక పార్టీలు తమ వద్దకు రాలేదని చెప్పారు."
"ऐसे मामले में, कोई सवाल नहीं उठता है।","అటువంటి సందర్భంలో, వర్తించే ప్రశ్న తలెత్తదు."
कोलकाता से खड़गुर की दूरी अब लगभग 90 मिनट में तय की जा सकती है।,కోల్కతా నుండి ఖరగూర్కు ఉన్న దూరాన్ని ఇప్పుడు సుమారు 90 నిమిషాల్లో కవర్ చేయవచ్చు.
"हमारे दृष्टिकोण से अगला महत्वपूर्ण खंड है, जो इस प्रकार है: - “8।","మా దృక్కోణం నుండి తదుపరి ముఖ్యమైన విభాగం, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “8."
हमने बाजार में नाश्ता किया।,మేము మార్కెట్లో అల్పాహారం తీసుకున్నాము.
वह कदम प्रतिद्वंद्वी खेमे को मंजूर नहीं था।,ఆ చర్యను ప్రత్యర్థి శిబిరం ఆమోదించలేదు.
एक मध्यस्थता पुरस्कार माना जाता है कि उपर्युक्त खंड यह कहते हैं कि सेवा कर का भुगतान पट्टेदार को करना होगा।,సేవా పన్నును అద్దెదారు చెల్లించవలసి ఉంటుందని పేర్కొన్న నిబంధనలను మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం పేర్కొంది.
11.10.1949 को संविधान सभा में टीटी कृष्णमाचारी की बहस।,11.10.1949 న రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలో టిటి కృష్ణమాచారి.
यूनिट में एयर मिंगलिंग मशीनरी है जो केवल एयर मिंगल्ड यार्न का उत्पादन करने में सक्षम है।,ఈ యూనిట్లో గాలి మింగ్లింగ్ యంత్రాలు ఉన్నాయి.
देहाती नालसी एक्सट।,దేహతి నలిసి పొడిగింపు.
"उम्मीद है, कोई, कहीं न कहीं, किसी न किसी समय के संभावित खतरनाक परिणामों का एहसास होगा।","ఎవరైనా, ఎక్కడో, ఎప్పుడైనా భయంకరమైన పరిణామాలను గ్రహిస్తారని ఆశిద్దాం."
शिकायत दर्ज करने के बाद शिकायतकर्ता श्रीमती डोरिस विक्टर का निधन हो गया।,ఫిర్యాదు చేసిన శ్రీమతి డోరిస్ విక్టర్ ఫిర్యాదు చేసిన తరువాత మరణించాడు.
वरसस इनकम टैक्स ऑफिसर और ओआरएस।,వెర్సస్ ఇన్కమ్ టాక్స్ ఆఫీసర్ & ORS.
इंग्लैंड और वेल्स में  अप्राकृतिक दुष्कर्म ।,ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్లో  అసహజ దుర్వినియోగం .
यह वाक्य की प्रकृति को प्रभावित नहीं करता है।,అది వాక్యం యొక్క స్వభావాన్ని ప్రభావితం చేయదు.
काबीनी के संबंध में बिजली भंडारण के हस्तांतरण के संबंध में आपत्ति के अलावा अन्य आपत्तियां भी उठाई गई थीं।,కబినికి సంబంధించి విద్యుత్ నిల్వ బదిలీకి సంబంధించి అభ్యంతరాలు కాకుండా ఇతర అభ్యంతరాలు కూడా లేవనెత్తాయి.
उन्नत तर्क और रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्रियों ने हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,వాదనలు ముందుకు సాగాయి మరియు రికార్డులో ఉన్న పదార్థాలు మన దృష్టిని ఆకర్షించాయి.
मुकदमेबाजी का दूसरा दौर तब शुरू हुआ जब इस अस्वीकृति को फिर से याचिकाकर्ताओं ने रिट याचिका दायर करके चुनौती दी।,రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రతివాదులు ఈ తిరస్కరణను మళ్ళీ సవాలు చేసినప్పుడు రెండవ రౌండ్ వ్యాజ్యం ప్రారంభమైంది.
यह इस तथ्य के बावजूद किया गया था कि एनएसआरओ ने अपीलकर्ता की पेन-पिक्चर / प्रोफाइल के साथ सहमति व्यक्त की थी।,అప్పీలుదారుడి పెన్-పిక్చర్ / ప్రొఫైల్తో ఎన్ఎస్ఆర్ఓ ఏకీభవించినప్పటికీ ఇది జరిగింది.
"उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश, दिनांक 08.05.2012 के फैसले और आदेश को रद्द करते हुए संशोधन को खारिज कर दिया।","హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, 08.05.2012 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు, పునర్విమర్శను కొట్టివేసింది."
"योग्यता परीक्षण, योग्यता-सह-वरिष्ठता के रूप में।","సూటిబిలిటీ టెస్ట్, మెరిట్-కమ్-సీనియారిటీగా."
"उन्होंने यह भी कहा कि पीडब्लू -20 के रूप में इन्सोफ़र का संबंध है, उन्होंने ए -6 का नाम नहीं लिया।","పిడబ్ల్యు -20 కి సంబంధించినంతవరకు, అతను ఎ -6 పేరు పెట్టలేదని కూడా ఆయన సమర్పించారు."
इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि यह संविधान का संस्थापक विश्वास है।,ఇది రాజ్యాంగ వ్యవస్థాపక విశ్వాసం అనడంలో సందేహం లేదు.
बसें लगातार खड़ी हो रही हैं।,బస్సులు నిరంతరం నడుస్తున్నాయి.
लोकप्रिय संप्रभुता तब मौजूद हो सकती है जब लोकतंत्र सार्थक हो।,ప్రజాస్వామ్యం అర్ధవంతమైనప్పుడు ప్రజాస్వామ్య సార్వభౌమాధికారం ఉంటుంది.
संसद और राज्य विधानसभाएं कानून बनाती हैं।,పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభలు శాసనం చేస్తాయి.
यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य का मामला है।,ఇది సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యం.
ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ता-बीमा कंपनी को दावेदारों को पुरस्कार में निर्धारित मुआवजे की राशि का भुगतान करने का निर्देश दिया।,అవార్డులో నిర్ణయించిన పరిహార మొత్తాన్ని హక్కుదారులకు చెల్లించాలని ట్రిబ్యునల్ అప్పీల్ట్-ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీని ఆదేశించింది.
सुश्री अरुणा रॉय और अन्र।,శ్రీమతి అరుణ రాయ్ & అన్.
लेकिन पुनरीक्षण तथ्य-केंद्रित या क्वांटम-केंद्रित नहीं होना चाहिए।,కానీ పున is పరిశీలన వాస్తవం-సెంట్రిక్ లేదా క్వాంటం-సెంట్రిక్ గా ఉండకూడదు.
TOEC को अपने संविधान के 4x8 दिनों के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने की उम्मीद होगी।,TOEC తన రాజ్యాంగం నుండి 4xad8 వారాల్లో తన నివేదికను సమర్పించాలని భావిస్తున్నారు.
"हालाँकि, कोई भी अधिकार बेलगाम नहीं है और ऐसा ही गोपनीयता के साथ है।","ఏదేమైనా, ఏ హక్కుకు హద్దులేనిది మరియు గోప్యతతో ఉంటుంది."
कहीं अधिक नहीं है कि एक पूरी तरह से नई और अप्रत्याशित समस्या समाज के लिए प्रस्तुत करता है जब की तुलना में जिम्मेदारी का परीक्षण किया।,పూర్తిగా క్రొత్త మరియు unexpected హించని సమస్య సమాజానికి అందించినప్పుడు కంటే ఆ బాధ్యత ఎక్కడా పరీక్షించబడలేదు.
अब मौद्रिक लेनदेन के कारण उनके बीच अंतर-से विवाद हो गया है।,ఇప్పుడు ద్రవ్య లావాదేవీల కారణంగా వారిలో ఇంటర్-సె వివాదం ఉంది.
XXI नियम 95 CPC और प्रश्न खुला छोड़ दिया गया है।,XXI రూల్ 95 సిపిసి మరియు ప్రశ్న తెరిచి ఉంచబడింది.
संसद और न्यायपालिका Crl द्वारा अपराध के पीड़ितों के लिए एक आवाज दी गई है।,నేర బాధితులకు పార్లమెంటు మరియు న్యాయవ్యవస్థ Crl చేత ఒక గొంతు ఇవ్వబడింది.
"नोटिस जारी, दो सप्ताह में वापस करने योग्य।","ఇష్యూ నోటీసు, రెండు వారాల్లో తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది."
"एक निश्चित स्तर पर, अभिव्यक्ति ""बिल्कुल मुफ्त"" मूल सामग्री के माध्यम से  मुफ्त  में थोड़ा जोड़ता है।","ఒక నిర్దిష్ట స్థాయిలో, “పూర్తిగా ఉచితం  అనే వ్యక్తీకరణ గణనీయమైన కంటెంట్ ద్వారా  ఉచిత కి కొద్దిగా జోడిస్తుంది."
रमन के शव को एक बंदूक की थैली में रखा गया और टाटा सूमो वाहन द्वारा ले जाया गया।,రామన్ మృతదేహాన్ని గోనె సంచిలో ఉంచి టాటా సుమో వాహనం ద్వారా రవాణా చేశారు.
"कोई भी रिट याचिकाकर्ता, इसलिए, उनके द्वारा दावा किए गए राहत पाने में सफल नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషనర్లలో ఎవరూ వారు క్లెయిమ్ చేసిన ఉపశమనాన్ని పొందడంలో విజయం సాధించలేరు."
"बालकृष्णन की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए, निम्नलिखित उल्लेख किया गया है: 67.","బాలకృష్ణన్ నివేదికను ప్రస్తావించేటప్పుడు, ఈ క్రిందివి గుర్తించబడ్డాయి: 67."
तीन न्यायाधीशों की खंडपीठ 08.11.2016 की अधिसूचना के मुद्दे पर विचार कर रही थी जिसमें रुपये के करेंसी नोटों को अंकित किया गया था।,ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం 08.11.2016 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడాన్ని పరిశీలిస్తోంది.
विषय पर कानून इतनी अच्छी तरह से बसा हुआ है कि यह उसी की विस्तृत चर्चा नहीं करता है।,"ఈ అంశంపై చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది, దాని గురించి విస్తృతంగా చర్చించాల్సిన అవసరం లేదు."
ओपेन कास्ट माइंस में ओवरबर्डेड,ఓపెన్ కాస్ట్ మైన్స్ వద్ద అధిక భారం.
मामला दो साल से अधिक समय से इस न्यायालय में लंबित है।,ఈ విషయం రెండేళ్లకు పైగా ఈ కోర్టులో ఉంది.
अपीलकर्ताओं ने कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि उन्होंने शरीर को छीनने के बाद क्या किया।,మృతదేహాన్ని తీసివేసిన తరువాత వారు ఏమి చేశారో అప్పీలుదారులు ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు.
"44,92,800 / - रु।","44,92,800 / -."
मामले के रिकॉर्ड का उत्पादन करने के लिए उत्तरदाताओं को निर्देशित किया जा सकता है।,కేసు రికార్డులను సమర్పించాలని ప్రతివాదులు ఆదేశించబడతారు.
अमी अपीलकर्ता की बड़ी (नाबालिग) बेटी है।,అమీ అప్పీలుదారుడి పెద్ద (మైనర్) కుమార్తె.
विभिन्न संपत्तियों के मूल्य को ध्यान में रखते हुए 30 करोड़।,వివిధ ఆస్తుల విలువను పరిగణనలోకి తీసుకుని 30 కోట్లు.
विभिन्न पहलुओं पर विचार किया जाना चाहिए और इसलिए इस्तेमाल किए जाने वाले विवेक को मनमाना या काल्पनिक नहीं होना चाहिए।,వివిధ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి మరియు అలా ఉపయోగించిన విచక్షణ ఏకపక్షంగా లేదా c హాజనితంగా ఉండకూడదు.
"2017 के नं 5677, हमें लगता है कि श्री सुब्रमणियम प्रसाद दृढ़ जमीन पर हैं।","2017 యొక్క 5677 వ నెంబరు, శ్రీ సుబ్రమోనియం ప్రసాద్ దృ ground మైన మైదానంలో ఉన్నారని మేము భావిస్తున్నాము."
"इस पहलू पर, बिनॉय विस्वाम में चर्चा, निम्नानुसार आय: नैन विभिन्न उपाय इस संबंध में किए जा सकते हैं।","ఈ అంశంపై చర్చ, బినోయ్ విశ్వంలో, ఈ క్రింది విధంగా కొనసాగుతుంది: నాన్ ఈ తరపున వివిధ చర్యలు తీసుకోవచ్చు."
न्यायालय द्वारा रु। 24.7.2002 से 24.4.2013 तक रू।,తదుపరి వడ్డీని 24.7.2002 నుండి 24.4.2013 వరకు రూ.
यही याचिकाकर्ताओं का भी जोर है।,పిటిషనర్లకు కూడా ఇది ప్రాధాన్యత.
"पंजाब राज्य, (1996) 2 एससीसी 648 और साथ ही अरुणा रामचंद्र शानबाग बनाम में दो एक्सजेज बेंच निर्णय","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1996) 2 SCC 648 అలాగే అరుణ రామచంద్ర షాన్బాగ్ Vs. లో ట్వోక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ తీర్పు."
"धन या एक साधन के लिए डिक्री, न्यायालय शुल्क अधिनियम की अनुसूची II के लागू नहीं होगी।",కోర్టు ఫీజు చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ II యొక్క డబ్బు లేదా పరికరం కోసం డిక్రీ వర్తించదు.
और फिर से: - 34.,మరలా: - 34.
"हालांकि, यह कानून और इक्विटी के बीच अंतर करने के लिए उपयुक्त नहीं है।","ఏదేమైనా, చట్టం మరియు ఈక్విటీల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గీయడం సముచితం కాదు."
हम उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए परामर्श के विवाद को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి మేము ఇష్టపడము.
"इन प्रारंभिक टिप्पणियों के साथ, हम प्रत्येक अपीलकर्ता के मामले का विज्ञापन करते हैं।","ఈ ప్రాథమిక వ్యాఖ్యలతో, మేము ప్రతి అప్పీలుదారుల విషయంలో ప్రకటన చేస్తాము."
"नई दिल्ली; जुलाई 04, 2018","న్యూఢిల్లీ; జూలై 04, 2018."
गवाह ने आरोपी रूपिंदर पाल की गिरफ्तारी और उससे नकदी की बरामदगी के बारे में बताया।,నిందితుడు రూపీందర్ పాల్ అరెస్టు మరియు అతని నుండి నగదు రికవరీ గురించి సాక్షి పేర్కొంది.
"हालाँकि, OR VII R 11 याचिका में ऐसा प्रश्न कभी नहीं था।","అయితే, OR VII R 11 పిటిషన్లో ఇటువంటి ప్రశ్న ఎప్పుడూ జారీ కాలేదు."
गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा भी इस पर विचार किया गया।,గుజరాత్ హైకోర్టు కూడా ఇదే అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
"हसन बिन अली ने जवाब दिया, “आपने अली की हत्या पर खुशी जताई है।","హసన్ బిన్ అలీ బదులిస్తూ, “మీరు అలీని చంపినందుకు సంతోషం వ్యక్తం చేశారు."
गोपनीयता सर्वोपरि है।,గోప్యతకు చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది.
डिक्री उनके खिलाफ प्रवर्तन के लिए अक्षम था क्योंकि निर्णय देनदार की मृत्यु हो गई थी।,తీర్పు రుణగ్రహీత మరణించినందున వారిపై అమలు చేయడానికి డిక్రీ అసమర్థమైంది.
मुआवजा निर्धारित किया गया और भुगतान भी किया गया।,పరిహారం నిర్ణయించబడింది మరియు చెల్లించబడింది.
इसमें एक जेल में टुकड़े रखना और उन्हें जेल के माध्यम से ट्रैक के साथ विद्युत चुम्बकीय रूप से चित्रित करना शामिल है।,శకలాలు ఒక జెల్లో ఉంచడం మరియు వాటిని జెల్ ద్వారా ఒక ట్రాక్ వెంట విద్యుదయస్కాంతంగా గీయడం.
पहले के केस कानून उपलब्ध थे और इन्हें अटियाबारी और ऑटोमोबाइल में भी उद्धृत किया गया था।,మునుపటి కేసు చట్టాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి మరియు అటియాబారి మరియు ఆటోమొబైల్ లలో కూడా ఉదహరించబడ్డాయి.
उन्होंने क्रॉस परीक्षा में स्वीकार किया कि उन्होंने रक्तस्राव के परिमाण या आकार का उल्लेख नहीं किया है ।.12 55.,అతను రక్త పరీక్ష యొక్క పరిమాణం లేదా పరిమాణం గురించి ప్రస్తావించలేదని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఒప్పుకున్నాడు.
"मध्यस्थ न्यायाधिकरण, किसी भी मामले में, बाद की याचिका को स्वीकार कर सकता है यदि वह देरी को उचित मानता है।","మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్, ఆలస్యాన్ని సమర్థించదగినదిగా భావిస్తే, ఈ రెండు సందర్భాల్లో, తరువాత చేసిన అభ్యర్ధనను అంగీకరించవచ్చు."
Stroud s Judicial Dictionary में यह कहा गया है कि।,స్ట్రౌడ్ యొక్క జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీలో అది చెప్పబడింది.
में गिरावट।,లో తప్పుడు.
(c) लिखित परीक्षा के लिए 150 अंक और साक्षात्कार के लिए 100 अंक होंगे।,"(సి) రాతపరీక్షకు 150 మార్కులు, ఇంటర్వ్యూకి 100 మార్కులు ఉండాలి."
अवमानना याचिका का निपटारा किया गया।,కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ పరిష్కరించబడింది.
एमसीआई के सभी नीतिगत निर्णयों को ओवरसाइट समिति की मंजूरी की आवश्यकता होगी।,MCI యొక్క అన్ని విధాన నిర్ణయాలకు పర్యవేక్షణ కమిటీ ఆమోదం అవసరం.
उत्तरदाता को अपीलीय प्राधिकारी द्वारा चार्ज नंबर 2 से छूट दी गई थी।,ప్రతివాదిని అప్పీలేట్ అథారిటీ ఛార్జ్ నెంబర్ 2 నుండి బహిష్కరించింది.
अपर आयुक्त ने मैसर्स के मामलों में आईटी अधिनियम के तहत अलग-अलग निर्देश जारी किए।,అదనపు కమిషనర్ ఐటి చట్టం ప్రకారం ప్రత్యేక ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
"उपर्युक्त प्रावधान को ध्यान में रखते हुए, यह न्यायालय इंडियन ऑयल कॉर्पन में है।","పైన పేర్కొన్న నిబంధనను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఇండియన్ ఆయిల్ కార్ప్న్ లోని ఈ కోర్టు."
हम बड़ी बेंचों के फैसलों से बंधे हैं।,పెద్ద బెంచ్ల నిర్ణయాలకు మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
"इस प्रकार, जांच के लिए सीसीआई का आदेश समय से पहले है।","అందువల్ల, దర్యాప్తు చేపట్టడానికి సిసిఐ యొక్క ఉత్తర్వు అకాలమైనది."
"हालांकि, यह न केवल कठिन है, बल्कि सटीक रूप से ऐसे सिद्धांतों के साथ वर्णन करना स्वाभाविक रूप से असंभव है।","ఏదేమైనా, ఇది కష్టమే కాదు, అటువంటి సూత్రాలను ఖచ్చితత్వంతో చెప్పడం సహజంగా అసాధ్యం."
वह शक्ति विदेशों के संबंध में केवल संसद से संबंधित है।,ఆ అధికారం విదేశీ దేశాలకు సంబంధించి పార్లమెంటుకు మాత్రమే చెందినది.
पीडीपीपी अधिनियम में रिबूटटेबल प्रकल्पन का प्रावधान है।,పిడిపిపి చట్టం ఖండించదగిన pres హకు ఒక నిబంధనను కలిగి ఉంటుంది.
पुनः: विकास योजना और नगर नियोजन योजना: 57.,తిరిగి: అభివృద్ధి ప్రణాళిక మరియు పట్టణ ప్రణాళిక పథకం: 57.
"इस प्रकार, 2000 अधिनियम के तहत अपराध के लिए निदेशक को उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता था।","ఈ విధంగా తీర్పు ఇవ్వబడినది, 2000 చట్టం ప్రకారం నేరానికి డైరెక్టర్ బాధ్యత వహించలేడు."
इच्छामृत्यु को प्रावधानों से अलग-थलग नहीं किया जा सकता है।,అనాయాస నిబంధనల నుండి ఒంటరిగా చదవలేము.
इस तरह के वैधानिक अंतर्विरोध संविधान के तहत परिकल्पित संपत्ति के अधिकार के विरोध में होंगे।,ఇటువంటి చట్టబద్ధమైన నిషేధం రాజ్యాంగం ప్రకారం as హించిన ఆస్తి హక్కుకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
"किसी भी कानून की अनुपस्थिति में, इस तरह के हस्तांतरण के लिए कोई भी निर्देश जारी करना कानून में अनुमति नहीं है।","ఏ చట్టం లేనప్పుడు, అటువంటి బదిలీకి ఎటువంటి దిశను జారీ చేయడం చట్టంలో అనుమతించబడదు."
हादसे के लिए भी वह जिम्मेदार है।,ప్రమాదానికి అతడే కారణం.
यह औसत था कि वली मो। कभी भी नबाब के पक्ष में कोई वसीयत नहीं की गई।,ఇది వాలి మొహద్ అని విరుచుకుపడింది. నబాబున్కు అనుకూలంగా ఏ విల్ను ఎప్పుడూ అమలు చేయలేదు.
अब यह निर्धारित करना अक्सर संभव है कि जैविक ऊतक निश्चितता के निकट एक संदिग्ध से मेल खाता है या नहीं।,ఒక జీవ కణజాలం నిందితుడికి దగ్గరగా ఉందో లేదో నిర్ధారించడం ఇప్పుడు తరచుగా సాధ్యపడుతుంది.
"इबिद, पेज 523 (पैरा 76) (2005) 1 एससीसी 496 पार्ट एच ""73।","ఐబిడ్, 523 వ పేజీలో (పేరా 76) (2005) 1 SCC 496 PART H “73."
"प्रकाशन के बाद, योजना अंतिम होगी और उसी को ""स्वीकृत योजना"" कहा जाएगा।","ప్రచురణ తరువాత, ఈ పథకం అంతిమంగా ఉంటుంది మరియు దానిని “ఆమోదించబడిన పథకం  అని పిలుస్తారు."
लागू संवैधानिक संशोधन प्रकृति में सक्षम हैं।,ప్రేరేపించబడిన రాజ్యాంగ సవరణలు ప్రకృతిలో ఎనేబుల్ చేస్తున్నాయి.
"कॉलेज द्वारा बताए गए 4 निवासियों को ध्यान में रखते हुए, कोई कमी नहीं है।","కళాశాల వివరించిన విధంగా 4 నివాసితులను పరిశీలిస్తే, లోపం లేదు."
"25 जनवरी, 2017 को उसे शांति कुटीर लाया गया।","25 జనవరి, 2017 న ఆమెను శాంతి కుటిర్ వద్దకు తీసుకువచ్చారు."
"हालांकि, यह मूल्यांकन कई गतिशील चर का एक कार्य है: यह एक विज्ञान है और एक कानून नहीं है।","ఏదేమైనా, ఈ మదింపు అనేక డైనమిక్ వేరియబుల్స్ యొక్క పని: ఇది ఒక శాస్త్రం మరియు చట్టం కాదు."
"जाहिर है, इसलिए,  बोर्ड  यहां प्रतिवादी है।","అందువల్ల,  బోర్డు  ఇక్కడ ప్రతివాది."
इन प्राधिकरणों से प्राप्त वित्तीय विवरण में विस्तृत जांच की आवश्यकता होती है।,ఈ అధికారుల నుండి వచ్చిన ఆర్థిక వివరాలకు వివరణాత్మక దర్యాప్తు అవసరం.
यह निर्धारिती और उसके एजेंटों के बीच कुशलता से अपने शिपिंग व्यवसाय का संचालन करने के लिए एक लागत साझा व्यवस्था थी।,ఇది కేవలం షిప్పింగ్ వ్యాపారాన్ని సమర్ధవంతంగా నిర్వహించడానికి అసెస్సీ మరియు దాని ఏజెంట్ల మధ్య ఖర్చు పంచుకునే ఏర్పాటు.
अपीलार्थी मकान मालिक है।,అప్పీలుదారుడు భూస్వామి.
पार्ट जे को हमेशा चिकित्सा उपचार के लिए सहमति देने या वापस लेने का अवसर मिलता है।,PART J ఎల్లప్పుడూ వైద్య చికిత్సకు సమ్మతిని మంజూరు చేయడానికి లేదా నిలిపివేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
अनुपालन का अवसर दिया जाना आवश्यक था और अवसर नहीं देने से नियमन का उल्लंघन हुआ।,సమ్మతి యొక్క అవకాశం ఇవ్వవలసి ఉంది మరియు అవకాశం ఇవ్వకుండా నియంత్రణ ఉల్లంఘించబడింది.
"परिस्थितियाँ चाहे कैसी भी हों, वह अपना रूप और आकार नहीं बदल सकती।","పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నా, దాని రూపాన్ని, ఆకారాన్ని మార్చలేవు."
बिड़ला ग्रुप के दस्तावेज भी वही हैं।,బిర్లా గ్రూప్ యొక్క పత్రాలు కూడా ఒకటే.
"(यूपी) संपत्ति का स्थान: एनएच फतुहिया चौराहा, स्थान: बस्ती (यूपी) 12.","(యుపి) ఆస్తి వేదిక: ఎన్హెచ్ ఫుటాహియా చౌరాహా, స్థలం: బస్తీ (యుపి) 12."
वादी को एड-वैलेरम कोर्ट फीस का भुगतान करना चाहिए।,వాది ప్రకటన-విలువ కోర్టు రుసుము చెల్లించాలి.
"उनके अनुसार, वे लगभग 7.30 बजे अपने गंतव्य पर पोटा से बस से पहुंचे।","అతని ప్రకారం, వారు రాత్రి 7.30 గంటలకు తమ గమ్యస్థానం వద్ద పోటా నుండి బస్సు నుండి దిగారు."
"और उसके आधार पर, उन्होंने परीक्षण में पहचान की, जब उसे दिखाया गया था।","మరియు దాని ప్రాతిపదికన, అతను విచారణలో గుర్తించాడు, అతనికి చూపించినప్పుడు అదే."
"और, जैसा कि कहा गया है के तहत परिकल्पित किया गया है।","మరియు, under హించిన విధంగా ఉదహరించబడింది."
में निर्णय के बाद यह न्यायालय।,ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని పరిశీలించిన తరువాత.
"दिनांक ११-४-२००२, -200-४-२००३ और दिनांक ६-४-२००५ के लिए अधिसूचनाएँ बरकरार हैं।","11-4-2002, 8-4-2003 నాటి నోటిఫికేషన్లు మరియు 6-4-2005 నాటి అవార్డులు సమర్థించబడ్డాయి."
"यहां तक कि जो परिस्थितिजन्य साक्ष्य सामने आ रहे हैं, उनके बीच में अंतराल है।",దారితీసిన సందర్భోచిత సాక్ష్యాలు కూడా మధ్యలో అంతరాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"इसलिए, उच्च न्यायालय प्रतिवादी-अभियुक्तों को दोषमुक्त करने में पूरी तरह से न्यायसंगत था।","అందువల్ల, ప్రతివాది-నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడంలో హైకోర్టు పూర్తిగా సమర్థించబడింది."
"यद्यपि, इस स्थिति को एओ द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था, लेकिन निर्धारिती के दावे को ट्रिब्यूनल द्वारा बरकरार रखा गया था।","అయినప్పటికీ, ఈ స్థానాన్ని AO అంగీకరించలేదు, మదింపుదారుడి వాదనను ట్రిబ్యునల్ సమర్థించింది."
(1972) 2 एससीसी 560 इस प्रकार 575: 23.,(1972) 575 వద్ద 2 SCC 560 క్రింది విధంగా: 23.
फिर वे वहां से चले गए।,అప్పుడు వారు ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు.
इस आचरण के लिए अपीलकर्ता के पास कोई ठोस स्पष्टीकरण नहीं था।,ఈ ప్రవర్తనా విధానానికి అప్పీలుదారుకు నమ్మకమైన వివరణ లేదు.
रिपोर्ट में बाल विवाह और निहितार्थ की आर्थिक लागत पर भी विस्तार से चर्चा की गई है।,బాల్యవివాహాల ఆర్థిక వ్యయం మరియు చిక్కులు కూడా నివేదికలో వివరంగా చర్చించబడ్డాయి.
"प्राइमरी या सेकेंडरी या प्रिवेंटिव या कोरोबेरेटिव होने वाले दस्तावेज, सेक को आकर्षित करने के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।","పత్రాలు ప్రాధమిక లేదా ద్వితీయ లేదా ముఖ్యమైన లేదా ధృవీకరించేవి, సెకను ఆకర్షించడానికి సంబంధించినవి కావు."
वे खानों के प्रबंधक भी नहीं थे।,వారు గనుల నిర్వాహకులు కూడా కాదు.
अपनी तरह का दुनिया का सबसे बड़ा प्रयास।,ఈ రకమైన ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ప్రయత్నం.
इस क्रम के लिए भी आफोरसाइड दिशा अच्छी रहती है और सभी संबंधितों द्वारा जांच की जाती है।,పైన పేర్కొన్న దిశ ఈ ఆర్డర్కు కూడా మంచిది మరియు సంబంధిత వారందరినీ సూక్ష్మంగా గమనించాలి.
प्रिया गुप्ता बनाम निर्णय में अपीलकर्ताओं के लिए आश्रित वकील ने निर्णय लिया,ప్రియా గుప్తా Vs. లో అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
यूजीसी निगरानी प्रक्रिया में संबंधित वैधानिक पेशेवर परिषद के नामित (एस) को संबद्ध करेगा।,UGC పర్యవేక్షణ ప్రక్రియలో సంబంధిత చట్టబద్ధమైన ప్రొఫెషనల్ కౌన్సిల్ యొక్క నామినీ (ల) ను అనుబంధిస్తుంది.
"वह एक सीबीआई अदालत के जज थे, उनकी सुरक्षा होनी चाहिए थी और वे ठीक से साथ रहने के योग्य थे।","అతను సిబిఐ కోర్టు న్యాయమూర్తి, అతనికి భద్రత ఉండాల్సి ఉంది మరియు అతను సరిగ్గా కలిసి ఉండటానికి అర్హుడు."
"सीखा सॉलिसिटर जनरल के अनुसार तनाव ""खनिज"" पर है।",నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ ప్రకారం “ఖనిజ  అనే వ్యక్తీకరణపై ఒత్తిడి ఉంటుంది.
यह स्वीकार किया जाता है और रिट याचिका में स्वीकार किया जाता है।,ఇది రిట్ పిటిషన్లోనే అంగీకరించబడింది మరియు అంగీకరించబడింది.
लेकिन पूर्व के तहत प्रतिवादी का दावा।,కానీ ఎక్స్ కింద ప్రతివాది యొక్క దావా.
उन्होंने यह दर्शाया कि घटना के दौरान न तो बृजलाल और न ही काशी राम को कोई चोट लगी थी।,ఈ సంఘటనలో బ్రిజ్ లాల్ లేదా కాశీ రామ్ గారికి ఎటువంటి గాయాలు కాలేదని ఆయన పదవీవిరమణ చేశారు.
ये ऐसे विचार हैं जो हमें AFT द्वारा प्राप्त निष्कर्ष पर हस्तक्षेप नहीं करने के लिए प्रभावित करते हैं।,AFT వచ్చిన తీర్మానాన్ని అడ్డుకోవద్దని ప్రభావితం చేసేవి ఇవి.
यह हम कई कारणों से कहते हैं।,ఇది మేము అనేక కారణాల వల్ల చెబుతున్నాము.
J सकल कदाचार और दंडनीय है।,J తీవ్ర దుష్ప్రవర్తన మరియు శిక్షార్హమైనది.
भोजन के संबंध में इसी तरह के विवाद उत्पन्न हो सकते हैं।,ఆహార విషయంలో ఇలాంటి వివాదాలు తలెత్తవచ్చు.
यह इस पृष्ठभूमि में है कि ऊपर दी गई समस्या को वर्तमान अपील में तय किया जाना है।,ఈ నేపథ్యంలోనే పైన పేర్కొన్న సమస్యను ప్రస్తుత అప్పీల్లో నిర్ణయించాల్సి ఉంది.
A-3 अक्षय कुमार बस में सहायक था।,ఎ -3 అక్షయ్ కుమార్ బస్సులో సహాయకురాలు.
वाहन एक दुर्घटना के साथ मिला और उपभोक्ता आयोग के समक्ष शिकायतकर्ता द्वारा दावा किया गया था।,వాహనం ప్రమాదానికి గురైంది మరియు ఫిర్యాదుదారుడు కన్స్యూమర్ కమిషన్ ముందు దావా వేశారు.
1990 एससीसी (टैक्स) 268] व्याख्या का उद्देश्य विधायिका की मंशा की खोज करना है।,1990 SCC (పన్ను) 268] శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనడం వ్యాఖ్యానం యొక్క లక్ష్యం.
हमें किसी भी कारण से बाधित आदेश के साथ हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।,ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో జోక్యం చేసుకోవటానికి మేము ఎటువంటి కారణం కనుగొనలేదు.
उन्हें 6.2.1993 को ही कोटा फ्रंटियर मेल से वापस लौटना था।,అతను కోటా ఫ్రాంటియర్ మెయిల్ నుండి 6.2.1993 లో తిరిగి రావాల్సి ఉంది.
समानता की एक ही धारा से बहना एक और सीमा है।,సమానత్వం యొక్క అదే ప్రవాహం నుండి ప్రవహించడం మరొక పరిమితి.
नियम 57 इस प्रकार है: 116.,రూల్ 57 క్రింది విధంగా ఉంది: 116.
हमने इन फैसलों का दुरुपयोग किया है और इसमें निर्धारित कानून के सामान्य प्रस्ताव के साथ कोई झगड़ा नहीं है।,మేము ఈ నిర్ణయాలను పరిశీలించాము మరియు చట్టంలో సాధారణ ప్రతిపాదనతో ఎటువంటి వివాదం కనుగొనలేదు.
एलए / लेग -24 / 2015 दिनांक 8.12.2015 था।,LA / LEG-24/2015 నాటిది 8.12.2015.
नियंत्रण डीन के पास नहीं है।,నియంత్రణ డీన్తో లేదు.
"यह हमें निम्नलिखित मुद्दों को तय करने के लिए छोड़ देता है: नोट के सुझाव 1, 2 और 3।","ఈ క్రింది సమస్యలను నిర్ణయించడానికి ఇది మనలను వదిలివేస్తుంది: గమనిక యొక్క 1, 2 మరియు 3 సూచనలు."
टैरिफ नियामक कार्य उक्त अधिनियम के अनुसार और निर्धारित किए जाते हैं।,టారిఫ్ రెగ్యులేటరీ విధులు చెప్పిన చట్టం ప్రకారం మరియు నిర్ణయించబడతాయి.
यह इस प्रकार नोट किया: 44.,ఇది ఇలా పేర్కొంది: 44.
उक्त समाज द्वारा 20.11.1984 को रियायती दर पर शुल्क लेने का अनुरोध किया गया था।,20.11.1984 న తిరస్కరించబడిన రాయితీ రేటుతో వసూలు చేయమని ఆ సమాజం అభ్యర్థించింది.
"इस प्रकार, उसे घर में कोई अधिकार नहीं था।","అందువలన, అతనికి ఇంట్లో హక్కు లేదు."
"इसके बाद, सभी चार मृतकों के शवों को उसी दिन पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया था।","ఆ తరువాత, మరణించిన నలుగురి మృతదేహాలను ఒకే రోజు పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు."
अपीलकर्ता द्वारा सामान्य रूप और गंभीर रूप के बीच के अंतर पर उठाया गया प्रश्न अकादमिक है।,సాధారణ రూపం మరియు గంభీరమైన రూపం మధ్య వ్యత్యాసంపై అప్పీలుదారు లేవనెత్తిన ప్రశ్న విద్యాపరమైనది.
"दूसरे, हमलावरों की संख्या स्पष्ट नहीं थी।","రెండవది, దుండగుల సంఖ్య స్పష్టంగా లేదు."
19 / - पे चैनलों के एमआरपी पर जो एक गुलदस्ते के हिस्से के रूप में प्रदान किया जा सकता है।,19 / - ఒక గుత్తిలో భాగంగా అందించగల పే ఛానెళ్ల MRP పై.
संक्षिप्त तथ्य: - (ए) एम / एस।,సంక్షిప్త వాస్తవాలు: - (ఎ) మె.
प्रसव पूर्व निदान प्रक्रियाएं गंभीर दुरुपयोग के लिए अतिसंवेदनशील होती हैं।,జనన పూర్వ రోగనిర్ధారణ విధానాలు తీవ్రమైన దుర్వినియోగానికి గురవుతాయి.
हमें यकीन नहीं है कि क्या अपीलकर्ता की उम्र का आकलन करने का सही तरीका है।,అప్పీలుదారుడి వయస్సును అంచనా వేయడానికి ఇది సరైన మార్గం కాదా అని మాకు తెలియదు.
उनका वेतनमान भी उसी के अनुसार निर्धारित होता है।,వారి పే స్కేల్ కూడా తదనుగుణంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
वे राष्ट्रपति के आनंद के दौरान पद धारण करते हैं (खंड 5)।,రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో వారు పదవిలో ఉన్నారు (నిబంధన 5).
उक्त नियम इस प्रकार है: 12.,చెప్పిన నియమం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 12.
2009 के 460 को नई दिल्ली में उच्च न्यायालय में प्रतिवादी की ओर से दायर किया गया था।,2009 యొక్క 460 ను న్యూ .ిల్లీలోని High ిల్లీ హైకోర్టులో ప్రతివాది తరఫున దాఖలు చేశారు.
मैंने 2.12.1993 को शसुद्दीन को एक बम दिया।,నేను 2.12.1993 న శసుద్దీన్కు ఒక బాంబు ఇచ్చాను.
………………………………।,........................................
किसी विशेष भौतिक गवाह या सामग्री की मिथ्याता शुरू से अंत तक इसे बर्बाद नहीं करेगी।,ఒక నిర్దిష్ట భౌతిక సాక్షి లేదా ప్రత్యేకమైన పదార్థం యొక్క తప్పుడు దానిని మొదటి నుండి చివరి వరకు నాశనం చేయదు.
इसी तरह का दृश्य श्री सिद्धबली स्टील्स लिमिटेड और अन्य बनाम में व्यक्त किया गया।,ఇదే విధమైన అభిప్రాయాన్ని శ్రీ సిద్దబాలి స్టీల్స్ లిమిటెడ్ మరియు ఇతరులు Vs.
अभियोजन पक्ष ने स्थापित किया है कि अपीलकर्ता मृतक अयोध्या प्रसाद की हत्या के लिए जिम्मेदार हैं।,మరణించిన అయోధ్య ప్రసాద్ నరహత్యకు అప్పీలుదారులు కారణమని ప్రాసిక్యూషన్ నిర్ధారించింది.
"दस्ती, साधारण प्रक्रिया के अलावा।","దస్తి, సాధారణ ప్రక్రియతో పాటు."
कुछ नैतिक और कानूनी सिद्धांतों के साथ प्रभावी देखभाल प्रणाली प्रदान करके प्रणाली को विकसित करने की आवश्यकता है।,కొన్ని నైతిక మరియు చట్టపరమైన సూత్రాలతో సమర్థవంతమైన సంరక్షణ వ్యవస్థను వెంటనే అందించడం ద్వారా వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
"उत्तरदाताओं के विवाद को स्वीकार नहीं करने के लिए, हम इसके बाद, अपने कारणों का विस्तार करेंगे।","ప్రతివాదుల వాదనను అంగీకరించనందుకు మేము ఇకపై, మా కారణాలను వివరిస్తాము."
पूर्व का पाठ मूल है उत्तरार्द्ध एक न्यायिक रचना है।,"మునుపటిది ఒక వచన మూలాన్ని కలిగి ఉంది, తరువాతిది న్యాయ సృష్టి."
इसलिए अभिव्यक्ति की सामग्री का मतलब दो स्थितियों के संबंध में दो अलग-अलग चीजों से नहीं हो सकता है।,వ్యక్తీకరణ యొక్క కంటెంట్ రెండు పరిస్థితులకు సంబంధించి రెండు వేర్వేరు విషయాలను అర్ధం కాదు.
"जबकि आपराधिक कानून कुछ निवारण की पेशकश करता है, नागरिक कानून इस घटना को पूरी तरह से संबोधित नहीं करता है।","క్రిమినల్ చట్టం కొంత పరిష్కారాన్ని అందిస్తుండగా, పౌర చట్టం ఈ దృగ్విషయాన్ని పూర్తిగా పరిష్కరించదు."
"([1933) LR 61 IA 78, 82] के लिए राज्य सचिव देखें।","([(1933) LR 61 IA 78, 82] కొరకు రాష్ట్ర కార్యదర్శి చూడండి)."
अपनी नियत तारीख से परे आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए अतिरिक्त समय की अवधि।,నిర్ణీత తేదీకి మించి ఆదాయం-పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేయడానికి అదనపు సమయం.
ट्रंक और कूल्हों को छोड़कर पूरा शरीर जल गया है (प्रकृति में पीएम)।,ట్రంక్ మరియు పండ్లు వెనుక తప్ప శరీరమంతా కాలిన గాయాలు (ప్రకృతిలో PM) ఉన్నాయి.
राजेश (सुप्रा) में तीन जजों की बेंच ने 12.04.2013 को फैसला सुनाया था।,రాజేష్ (సుప్రా) లో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం 12.04.2013 న తీర్పునిచ్చింది.
"द्वारा संवैधानिक योजना के रूप में, यह उच्च न्यायालय है, जिसका न्यायिक सेवा पर नियंत्रण है।","రాజ్యాంగ పథకంలో వివరించినట్లుగా, న్యాయ సేవపై నియంత్రణ హైకోర్టుకు ఉంది."
"सुश्री इंदु मल्होत्रा, वरिष्ठ सलाहकार।","శ్రీమతి ఇందూ మల్హోత్రా, సీనియర్. అడ్వాన్స్డ్."
पूर्वोक्त अधिकारियों का उल्लेख करने का एक निश्चित उद्देश्य है।,పైన పేర్కొన్న అధికారులను సూచించడంలో ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది.
मैं इस तथ्य से अवगत हूं कि यह मुद्दा इस न्यायालय के समक्ष लंबित है।,ఈ కోర్టు ముందు సమస్య పెండింగ్లో ఉందనే విషయం నాకు తెలుసు.
उन्होंने कोई भी दस्तावेज दाखिल करने से परहेज किया।,అతను ఏ పత్రం దాఖలు చేయకుండా ఉన్నాడు.
एक वैधानिक शक्ति का प्रयोग करते हुए एक अदालत चार कोनों के भीतर कार्य करने के लिए बाध्य है।,"చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటూ, కోర్టు దాని నాలుగు మూలల్లో పనిచేయడానికి కట్టుబడి ఉంటుంది."
महाज़र तैयार किया गया था और उन्होंने उसी पर हस्ताक्षर किए।,మహజార్ తయారు చేయబడింది మరియు వారు సంతకం చేశారు.
नियमों के तहत निर्धारित विनिर्देशों के अनुरूप।,నిబంధనల ప్రకారం సూచించిన స్పెసిఫికేషన్లకు అనుగుణంగా.
न्यायालय का क्षेत्रीय क्षेत्राधिकार वैधानिक रूप से सीपीसी या अन्य संबंधित विधियों में निर्धारित किया गया है।,కోర్టు యొక్క ప్రాదేశిక అధికార పరిధి సిపిసి లేదా ఇతర సంబంధిత చట్టాలలో చట్టబద్ధంగా నిర్దేశించబడింది.
"एक विशेषज्ञ, ऐसी स्थिति में, शायद एक अलग राय नहीं दे सकता था।","ఒక నిపుణుడు, అటువంటి పరిస్థితిలో, బహుశా వేరే అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వలేడు."
आशीष सागर।,ఆశిష్ సాగర్.
प्रमाणीकरण विनियमों के विनियमन 12 के अनुसार।,ప్రామాణీకరణ నిబంధనల రెగ్యులేషన్ 12 ప్రకారం.
"214/2004, क्रमशः शून्य और शून्य के रूप में और स्थायी निषेधाज्ञा के लिए।","214/2004, వరుసగా శూన్యంగా మరియు శూన్యంగా మరియు శాశ్వత నిషేధానికి."
"इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ), 2013 (9) एससीसी 293, वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक है।","), 2013 (9) SCC 293 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించినది."
ये चोटें उस भीषण तरीके को दर्शाती हैं जिसमें उसके साथ बलात्कार किया गया था।,ఈ గాయాలు ఆమెపై అత్యాచారానికి గురైన దారుణమైన పద్ధతిని చూపుతాయి.
उन्होंने घोषणा की कि सिर  तर्कहीनता   बुधवारबड़ी अनुचितता  का पर्याय है।,అహేతుకత  అనే తల  వెడ్నెస్బరీ అసమంజసతకు  పర్యాయపదంగా ఉందని ఆయన ప్రకటించారు.
"में प्रयुक्त अभिव्यक्ति ""माल और सेवा कर के संबंध में कानून बनाने की शक्ति है।",ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ “వస్తువులు మరియు సేవల పన్నుకు సంబంధించి చట్టాలను రూపొందించే శక్తి.
वैवाहिक कार्यवाही के विपरीत जहां Cr के तहत कार्यवाही में विवाह का सख्त प्रमाण आवश्यक है।,"పెళ్ళి సంబంధమైన చర్యల మాదిరిగా కాకుండా, వివాహం యొక్క కఠినమైన రుజువు అవసరం, Cr కింద విచారణలో."
हथियार के विभिन्न वार से पीएम नोट के 17 नोट संभव नहीं हो सके।,PM యొక్క 17 నోట్స్ ఆయుధం యొక్క వివిధ దెబ్బల ద్వారా సాధ్యం కాలేదు.
"अब तक, इस आदेश के तहत याचिका पर लागू हो सकता है।",ఈ ఆర్డర్ క్రింద పిటిషన్కు వర్తించవచ్చు.
"वह केवल 297 रोज़को पाउंड, कानूनी इतिहास की व्याख्या, हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (1946)।","కేవలం 297 రోస్కో పౌండ్, లీగల్ హిస్టరీ యొక్క వివరణ, హార్వర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ (1946)."
यह याचिकाकर्ता के मामले का जोर था।,పిటిషనర్ కేసు యొక్క థ్రస్ట్ ఇది.
हमने सीखा गवाहों के तर्क सुने हैं।,నేర్చుకున్న సలహాదారుల వాదనలు విన్నాము.
2 करोड़। भारतीय स्टेट बैंक द्वारा एमसीआई के पक्ष में 1 वर्ष की वैधता के साथ जारी किया गया।,2 Cr. 1 సంవత్సరానికి చెల్లుబాటుతో MCI కి అనుకూలంగా స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా జారీ చేసింది.
"""इस सम्मेलन के उद्देश्यों के लिए परिभाषाएँ: 1.",“నిర్వచనాలు ఈ సమావేశం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం: 1.
पीडब्लू -3 और घायल चश्मदीद गवाह एदिल हुसैन (पीडब्लू -2) और जमालुद्दीन (पीडब्लू -1) के सबूत संगीन और सुसंगत हैं।,పిడబ్ల్యు -3 మరియు గాయపడిన కంటి సాక్షులు ఆడిల్ హుస్సేన్ (పిడబ్ల్యు -2) మరియు జమాలుద్దీన్ (పిడబ్ల్యు -1) యొక్క సాక్ష్యాలు కఠినమైనవి మరియు స్థిరమైనవి.
"प्रत्येक राष्ट्र, विकसित या विकासशील, अपने भविष्य को बच्चे की स्थिति से जोड़ता है।","ప్రతి దేశం, అభివృద్ధి చెందిన లేదా అభివృద్ధి చెందుతున్న, దాని భవిష్యత్తును పిల్లల స్థితితో కలుపుతుంది."
"दुखी होने के नाते, अपीलकर्ता हमारे सामने है।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారుడు మన ముందు ఉన్నాడు."
जब अधिनियम लागू नहीं हुआ था तब अपराध किया गया था।,చట్టం అమలులో లేనప్పుడు ఈ నేరం జరిగింది.
"इस विषय पर किसी विशेष अधिसूचना के अभाव में, यह सीओपी जारी करने के लिए दिशानिर्देश के रूप में माना गया था।","ఈ అంశంపై నిర్దిష్ట నోటిఫికేషన్ లేనప్పుడు, ఇది CoP ను జారీ చేయడానికి మార్గదర్శకాలుగా భావించబడింది."
"’, १ ९९ ६ (क)।",", 1996 (ది)."
नगर पालिका की अवधि पांच साल के लिए प्रदान की गई थी ताकि निर्वाचन प्रतिनिधियों को नगर पालिका का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियमित चुनाव पर विचार किया जा सके।,మునిసిపాలిటీకి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ప్రతినిధులను ఎన్నుకోవటానికి సాధారణ ఎన్నికలను ఆలోచిస్తూ మున్సిపాలిటీ యొక్క వ్యవధి ఐదేళ్ళకు అందించబడింది.
वर्ष 2013-2014 तक स्थिति समान रही।,2013-2014 సంవత్సరం వరకు ఈ స్థానం అలాగే ఉంది.
24.10.2002 को ग्राम पंचायत बड़गांव के चुनाव हुए।,"24.10.2002 న, బడేగావ్ గ్రామ పంచాయతీకి ఎన్నికలు జరిగాయి."
"एकमात्र सवाल जो विचार के लिए उठता है, वह कोई और अधिक नहीं है।","పరిశీలన కోసం తలెత్తే ఏకైక ప్రశ్న, రెస్-ఇంటిగ్రేట్ కాదు."
उन्होंने दो कमरे लिए थे।,వారు రెండు గదులు తీసుకున్నారు.
"वर्तमान में, हमें सलाह दी गई है कि हम 1984 के अधिनियम के प्रावधानों के लिए अपने विश्लेषण को सीमित करें।","మేము ప్రస్తుతం సలహా ఇచ్చినట్లుగా, మా విశ్లేషణను 1984 చట్టం యొక్క నిబంధనలకు పరిమితం చేస్తున్నాము."
"इसके अलावा, 2009 की अधिसूचना ने बायोमेट्रिक डेटा के संग्रह को अधिकृत नहीं किया।","అంతేకాకుండా, 2009 యొక్క నోటిఫికేషన్ బయోమెట్రిక్ డేటా సేకరణకు అధికారం ఇవ్వలేదు."
"हमारी राय में, संविधान वर्तमान मामले के तथ्यों से आकर्षित नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రాజ్యాంగం ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు ఆకర్షించబడదు."
विल ने विभिन्न चैरिटी को संपत्तियों से प्राप्त आय से आगे बढ़ाया।,ఆస్తుల నుండి వచ్చే ఆదాయం నుండి తీసుకోవలసిన వివిధ స్వచ్ఛంద సంస్థలను విల్ వివరించింది.
संदेह था कि बैग में कुछ कंट्राबेंड पदार्थ ले जाया जा रहा था।,బ్యాగ్లో కొంత నిషేధ పదార్థాన్ని తీసుకువెళుతున్నట్లు అనుమానం వచ్చింది.
प्रासंगिक व्यापार में आईटीआई के साथ मैट्रिक।,సంబంధిత వాణిజ్యంలో ఐటిఐతో మెట్రిక్.
"हालांकि, सभी पीडब्ल्यू ने सभी आरोपियों को विशेष रूप से शामिल नहीं किया है।","అయితే, అన్ని పిడబ్ల్యులలో నిందితులందరినీ ప్రత్యేకంగా చేర్చలేదు."
एकड़,ఎకరాలు
रु।,రూ.
"विनय बालचंद्र जोशी, प्रासंगिक चर्चा में यह पहलू पहले ही तय कर लिया गया है, जिसके ऊपर पुन: प्रस्तुत किया गया है।","ఈ అంశం ఇప్పటికే వినయ్ బాలచంద్ర జోషిలో నిర్ణయించబడింది, సంబంధిత చర్చ పైన పునరుత్పత్తి చేయబడింది."
इसके लिए वे 2016 की केंद्र सरकार की नीति में “समग्र योजना” की परिभाषा पर भी निर्भर थे।,ఇందుకోసం వారు 2016 కేంద్ర ప్రభుత్వ విధానంలో “మిశ్రమ పథకం  యొక్క నిర్వచనంపై కూడా ఆధారపడ్డారు.
पीडब्लू 2 चला गया।,పిడబ్ల్యు 2 దూరంగా కదిలింది.
"मोहम्मद हुसैन अथरा मिर्जा साहब के पक्ष में, एस / ओ।","మొహమ్మద్ హుస్సేన్ ఆత్రా మిరాజా సాహెబ్కు అనుకూలంగా, ఎస్."
एक उचित अवधि संबंधित मामले की तथ्यात्मक परिस्थितियों पर निर्भर करेगी।,సహేతుకమైన కాలం సంబంధిత కేసు యొక్క వాస్తవ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
रंगमंडल और प्रतिवादी द्वारा किए गए अलगाव के लिए नहीं। 4 & 5.,రంగమ్మల్ మరియు ప్రతివాది సంఖ్య చేసిన పరాయీకరణలకు కాదు. 4 & 5.
"इस समिति ने 26 नवंबर, 2006 को  स्ट्रेटेजिक विजन यूनिक आइडेंटिफिकेशन ऑफ रेजिडेंट्स  के नाम से एक पेपर तैयार किया।","ఈ కమిటీ, నవంబర్ 26, 2006 న,  స్ట్రాటజిక్ విజన్ యూనిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ ఆఫ్ రెసిడెంట్స్  అనే పేపర్ను తయారు చేసింది."
अपील अवधि समाप्त होने के बाद शेष बची हुई मुदम्मल संपत्ति नष्ट हो जाती है।,అప్పీల్ వ్యవధి ముగిసిన తర్వాత మిగిలిన ముద్దమల్ ఆస్తి విలువలేనిది.
.......................,.......................
मैंने रुपये देने के लिए कहा। 3000 / - है।,రూ. 3000 / -.
यहां यह उल्लेख करना आवश्यक है कि राजनीतिक दलबदल की बुराई को मिटाने के लिए उक्त संशोधन लाया गया था।,రాజకీయ ఫిరాయింపుల చెడును నిర్మూలించడానికి ఈ సవరణను ప్రవేశపెట్టినట్లు ఇక్కడ పేర్కొనడం అవసరం.
"नई दिल्ली; 14 अगस्त, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 14, 2018."
"हालाँकि, इस तथ्य को इस निर्णय की प्राप्ति पर सत्र न्यायालय द्वारा सत्यापित किया जाना चाहिए।","అయితే, ఈ తీర్పును స్వీకరించిన తరువాత ఈ విషయాన్ని సెషన్స్ కోర్టు ధృవీకరించాలి."
सबूत के लिए मंच नहीं पहुंचा था।,సాక్ష్యం కోసం దశ చేరుకోలేదు.
केसीपी को एसपीआईएल की उन देनदारियों का निर्वहन करना था जो समझौते के अनुसूचियों 2 और 3 में निर्दिष्ट थे।,ఒప్పందం యొక్క షెడ్యూల్ 2 మరియు 3 లో పేర్కొన్న SPIL యొక్క బాధ్యతలను KCP విడుదల చేస్తుంది.
कुछ देर बाद कारी भी वहां शामिल हो गया।,"కొంతకాలం తర్వాత, కారి కూడా అక్కడ చేరాడు."
यह सबमिशन पदार्थ से रहित है।,ఈ సమర్పణ పదార్ధం లేనిది.
बशर्ते कि लाइसेंसधारक केवल 10.00 बजे के बीच किसी भी शो या सार्वजनिक मनोरंजन का आयोजन कर सकता है। और 23.30 बजे।,లైసెన్సుదారుడు ఏదైనా ప్రదర్శన లేదా ప్రజా వినోదాన్ని 10.00 గంటల మధ్య మాత్రమే నిర్వహించగలడు. మరియు 23.30 గంటలు.
"दीपक मिश्रा, जे। प्रतिवादी, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (CRPF) में एक कांस्टेबल, को 1.4.190 को नामांकित किया गया था।","సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్ (సిఆర్పిఎఫ్) లో కానిస్టేబుల్ అయిన దీపక్ మిశ్రా, జె. 1.4.1990 న నమోదు చేయబడ్డారు."
दिनांक 25.8.2014 को उच्च न्यायालय के आदेश से उक्त याचिका को खारिज कर दिया गया।,ఈ పిటిషన్ను 25.8.2014 నాటి హైకోర్టు ఆదేశాల మేరకు కొట్టివేసింది.
उक्त प्रावधान कुछ मामलों में सरकार द्वारा अधिकृत वन अधिकारियों पर जब्त करने की शक्ति प्रदान करता है।,కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రభుత్వం అధికారం పొందిన అటవీ అధికారులపై జప్తు చేసే అధికారాన్ని ఈ నిబంధన అందిస్తుంది.
"बेशक, इस अवधि के दौरान भी कोई काम नहीं किया गया था।",ఈ కాలంలో కూడా ఎటువంటి పని జరగలేదని అంగీకరించాలి.
वर्णक्रमीय माप लेने से पहले उपकरण को ठीक से अनुकूलित किया गया था।,స్పెక్ట్రల్ కొలత తీసుకునే ముందు పరికరం సరిగ్గా ఆప్టిమైజ్ చేయబడింది.
धार्मिक संप्रदायों और उनके वर्गों पर अधिकार जताता है।,మత తెగల మరియు వారి విభాగాలపై హక్కులను అందిస్తుంది.
"ऐसा इसलिए, क्योंकि पहले अनंतिम के माध्यम से 14 दिनों की न्यूनतम सूचना अवधि, 3.12.2015 को समाप्त हो गई।","ఎందుకంటే, మొదటి నిబంధన కింద తప్పనిసరి చేసిన 14 రోజుల కనీస నోటీసు వ్యవధి 3.12.2015 తో ముగిసింది."
सीआर के तहत शक्ति के रूप में।,Cr కింద శక్తిగా.
"दक्षिण ऑस्ट्रेलिया अग्रिम निर्देश अधिनियम, 2013 की धारा 15 अधिनियम के तहत  उपयुक्त  गवाहों के लिए आवश्यकताओं को निर्धारित करती है।","సౌత్ ఆస్ట్రేలియా అడ్వాన్స్ డైరెక్టివ్స్ యాక్ట్, 2013 లోని సెక్షన్ 15 ఈ చట్టం ప్రకారం  తగిన  సాక్షుల అవసరాలను నిర్దేశిస్తుంది."
उन्हें बिना अधिकार के आदमी के घर की तलाशी नहीं लेनी चाहिए।,వారు అధికారం లేకుండా మనిషి ఇంటిని శోధించకూడదు.
इस्लामिक एकेडमी ऑफ एजुकेशन के पैरा (7) में इस न्यायालय ने निम्नानुसार निर्देश दिए: - “7।,ఇస్లామిక్ అకాడమీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ యొక్క పారా (7) లో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఆదేశించింది: - “7.
"वर्तमान मामले में, ये टिप्पणियां अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा आयोजित की गई बातों को ध्यान में रखते हुए उचित हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ నిర్వహించిన వాటిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ పరిశీలనలు తగినవి."
अपने लोको के स्पीडोमीटर रिकॉर्डिंग का विश्लेषण दुर्घटना पर अपने तकनीकी नोट में सीआरएसई / सीएचजी / एनआर बनाया गया था।,అతని లోకో యొక్క స్పీడోమీటర్ రికార్డింగ్ యొక్క విశ్లేషణ ప్రమాదంపై తన సాంకేతిక నోట్లో CRSE / CHg / NR గా చేయబడింది.
मौलिक मानव स्वतंत्रता राज्य के अधिकार को सीमित करती है।,ప్రాథమిక మానవ స్వేచ్ఛలు రాష్ట్ర అధికారాన్ని పరిమితం చేస్తాయి.
व्यापार एपी विधान सभा की प्रक्रिया और आचरण के नियमों का (अध्याय XX)।,(చాప్టర్ XX) బిజినెస్ AP లెజిస్లేటివ్ అసెంబ్లీ యొక్క విధానం మరియు ప్రవర్తన యొక్క నియమాలు.
"इसके अलावा, श्री आनंद प्रकाश ने अपीलार्थी-अभियुक्तों के खिलाफ अपनी दीर्घकालिक समझ को बढ़ाने के अलावा इस अभ्यास से व्यावसायिक लाभ प्राप्त किया है।","అంతేకాకుండా, శ్రీ ఆనంద్ ప్రకాష్ ఈ వ్యాయామం నుండి వృత్తిపరమైన ప్రయోజనాన్ని పొందారు, అప్పీలు-నిందితులపై తన దీర్ఘకాల పగను వ్యక్తం చేశారు."
अपीलकर्ता ने अपनी आवंटित क्षमता के लिए लागत का भुगतान नहीं किया था।,అప్పీలుదారు తన కేటాయించిన సామర్థ్యం కోసం ఖర్చు చెల్లించలేదు.
इस न्यायालय ने देखा: “१ ९।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “19.
"दोनों उप-वर्गों में, शब्द ""क्रम से उपयोग किए जाते हैं।","రెండు ఉప విభాగాలలో, “ఆర్డర్ ప్రకారం  అనే పదాలు ఉపయోగించబడతాయి."
"उपरोक्त के मद्देनजर, हम पाते हैं कि कंडीशन नंबर (XI) अल्ट्रा-वायर्स ऑफ द रेगुलेशन एंड रेगुलेशन है।","పై దృష్ట్యా, కండిషన్ నం (XI) మరియు నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను అతిశయించేదని మేము కనుగొన్నాము."
"जिन मामलों का निष्कर्ष निकाला गया है, उन्हें पुनर्जीवित किया जा रहा है।",తేల్చిన కేసులు పునరుద్ధరించబడుతున్నాయి.
"अपील को उपरोक्त शर्तों में निपटाया जाता है, जिससे पार्टियों को अपनी लागतों का वहन करना पड़ता है।",పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించటానికి పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి.
भारत और OR20 का संघ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఆర్స్ .20.
"इसलिए, समिति की सिफारिशों के खिलाफ आलोचना की गई है, इसलिए निराधार और तदनुसार खारिज कर दिया गया है।",కమిటీ సిఫారసులకు వ్యతిరేకంగా వచ్చిన విమర్శలు నిరాధారమైనవి మరియు తదనుగుణంగా తిరస్కరించబడతాయి.
समग्र प्रणाली - नेटवर्क और सॉफ्टवेयर - ने वास्तविक जीवन की स्थिति में वांछित आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए दिखाया है।,మొత్తం వ్యవస్థలు - నెట్వర్క్ మరియు సాఫ్ట్వేర్ - నిజ జీవిత స్థితిలో కావలసిన అవసరాలను తీర్చగలవు.
"याचिकाकर्ता की ओर से प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत करते हुए, सीखा मुख्य न्यायाधीश ने विरोध किया: - 94.","పిటిషనర్ తరపున సమర్పణలను కలుసుకుని, నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి అభిప్రాయపడ్డారు: - 94."
यह इस प्रकार पीए में निर्णय के पैराग्राफ 136 और 137 से स्पष्ट होगा।,PA లోని తీర్పు యొక్క 136 మరియు 137 పేరాగ్రాఫ్ల నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"हालांकि, कई सुरक्षा उपायों को शामिल करके मनमानी गिरफ्तारी और नजरबंदी से बचाने के लिए संविधान में पेश किया गया था।","ఏదేమైనా, అనేక భద్రతా విధానాలను చేర్చడం ద్వారా ఏకపక్ష అరెస్టు మరియు నిర్బంధంలో నుండి రక్షించడానికి రాజ్యాంగంలో ప్రవేశపెట్టబడింది."
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि यद्यपि याचिकाकर्ता-अपीलकर्ता ने सीआर के तहत विभिन्न आवेदन दायर किए हैं।,పిటిషనర్-అప్పీల్ట్ Cr క్రింద వివిధ దరఖాస్తులను దాఖలు చేసినప్పటికీ ఇది సమర్పించబడింది.
प्रस्ताव ने विधायी विधानसभा की कार्यवाही में बाधा डालने के लिए उन्नीस सदस्यों को निलंबित कर दिया।,శాసనసభ కార్యకలాపాలను అడ్డుకున్నారనే ఆరోపణలతో పంతొమ్మిది మంది సభ్యులను ఈ తీర్మానం సస్పెండ్ చేసింది.
हर नागरिक को उसके पत्राचार की गोपनीयता का अधिकार।,ప్రతి పౌరుడు తన కరస్పాండెన్స్ యొక్క గోప్యతకు హక్కు.
"इस न्यायालय ने देखा: (एससीसी पृष्ठ 152, पैरा 4) “4।","ఈ కోర్టు గమనించింది: (SCC పేజి 152, పేరా 4) “4."
"इस दौरान, इस न्यायालय द्वारा दिए गए पूर्वोक्त निर्देशों के अनुसार मुकदमे को अत्यधिक अभियान के साथ आगे बढ़ाया गया।","ఈలోగా, ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాలకు అనుగుణంగా విచారణ అత్యంత సాహసయాత్రతో ముందుకు సాగింది."
संसद कुछ ऐसी विधि द्वारा जमीन को महसूस कर सकती है।,పార్లమెంటు అలాంటి కొన్ని పద్ధతుల ద్వారా మైదానాన్ని అనుభవించవచ్చు.
[१] मानव अधिकारों का संवर्धन और संरक्षण: सत्य के अधिकार पर अध्ययन।,[1] మానవ హక్కుల ప్రచారం మరియు రక్షణ: సత్య హక్కుపై అధ్యయనం చేయండి.
अपील को पूर्वोक्त शब्दों में अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
अधिनियम और आधिकारिक कर्तव्य के बीच एक उचित संबंध होना चाहिए।,చట్టం మరియు అధికారిక విధి మధ్య సహేతుకమైన సంబంధం ఉండాలి.
"अंत में, राज्य ने तर्क दिया है कि हिरासत में यातना को गंभीरता से लेने और उचित रूप से दंडित करने की आवश्यकता है।","చివరకు, కస్టోడియల్ హింసను తీవ్రంగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉందని మరియు తగిన విధంగా శిక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రం వాదించింది."
अपीलकर्ता द्वारा दायर याचिका और मालिक द्वारा दायर याचिका एक साथ सुनी गई।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన పిటిషన్ మరియు యజమాని దాఖలు చేసిన పిటిషన్ కలిసి విన్నవి.
"पीडब्लू -6 और पड़ोस से आने वाले अन्य लोगों को देखकर, अपीलकर्ता भाग गया।","పిడబ్ల్యు -6 మరియు ఇతరులు పొరుగు నుండి వస్తున్నట్లు చూసి, అప్పీలుడు పారిపోయాడు."
लागू किए गए आदेशों के आधार पर किसी भी परिणामी कार्यवाही शुरू करने से।,ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాల ఆధారంగా ఏదైనా పర్యవసానంగా కొనసాగకుండా.
मुकदमे की अदालत द्वारा फैसला सुनाए जाने के बावजूद प्रथम अपीलीय अदालत द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయించినప్పటికీ ఈ దావాను మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
सूट परिसर के संबंध में नंबर 1।,సూట్ ప్రాంగణానికి సంబంధించి నెంబర్ 1.
पहला अनंतिम पंजीकरण राज्य सरकार को किसी भी व्यक्ति या व्यक्तियों के पंजीकरण से गुजरने की छूट देता है।,మొదటి నిబంధన ఏ వ్యక్తి లేదా తరగతి వ్యక్తులకు రిజిస్ట్రేషన్ నుండి మినహాయింపు ఇవ్వడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
16:06:42 IST कारण: नान 2.,16:06:42 IS కారణం: నాన్ 2.
"समिति सचिव, राजस्व और आपदा प्रबंधन द्वारा देखरेख के लिए उत्तरदायी होगी।","కమిటీ కార్యదర్శి, రెవెన్యూ మరియు విపత్తు నిర్వహణ పర్యవేక్షణకు బాధ్యత వహించాలి."
LGBT PERSONS 17.1 की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता।,LGBT వ్యక్తుల వ్యక్తీకరణ యొక్క స్వేచ్ఛకు 17.1.
", 317 ITR 353.",", 317 ఐటీఆర్ 353."
"3 से 7, प्रतिवादी नाक के साथ मिलीभगत में","3 నుండి 7 వరకు, ప్రతివాది నోస్తో కలిసి."
भक्ति और सूफी परंपराओं ने भी अपने अनूठे तरीकों से सार्वभौमिक भाईचारे के विचार को लोकप्रिय बनाया।,భక్తి మరియు సూఫీ సంప్రదాయాలు కూడా తమదైన ప్రత్యేకమైన మార్గాల్లో సార్వత్రిక సోదరభావం యొక్క ఆలోచనను ప్రాచుర్యం పొందాయి.
दूसरों को भी बहुत सारे ड्रॉ करके कोई खुला प्लॉट आवंटित नहीं किया गया था जैसा कि समझौता डिक्री में चिंतन किया गया था।,రాజీ డిక్రీలో ఆలోచించినట్లుగా ఇతరులు గీయడం ద్వారా బహిరంగ ప్లాట్లు కేటాయించబడలేదు.
सक्षम प्राधिकारी की सहमति औपचारिकता नहीं है और सहमति के बिना स्थानांतरण शून्य है।,సమర్థ అధికారం యొక్క సమ్మతి ఒక ఫార్మాలిటీ కాదు మరియు సమ్మతి లేకుండా బదిలీ శూన్యమైనది.
"नई दिल्ली; फरवरी 01, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 01, 2018."
उत्तर नकारात्मक में है।,సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
प्रतिवादी को अपनी सेवाओं के संरक्षण का दावा करने का कोई अधिकार नहीं है।,ప్రతివాదికి ఆమె సేవల రక్షణను పొందే హక్కు లేదు.
"हिमाचल प्रदेश राज्य, (1973) 2 एससीसी 808; राजस्थान राज्य बनाम","హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (1973) 2 SCC 808; రాజస్థాన్ Vs."
सभ्यता क्रूर रही है।,నాగరికత క్రూరంగా ఉంది.
(जोर दिया) 70.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 70.
"पीडब्लू -4 (सुमति), जिस पर इडली बेचने का आरोप है, ने अभियोजन पक्ष के मामले का समर्थन नहीं किया है।",ఇడ్లీలను విక్రయిస్తున్నట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న పిడబ్ల్యు -4 (సుమతి) ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించలేదు.
आवेदन का विरोध करने की मांग की जाती है और अपीलकर्ता द्वारा एक जवाबी हलफनामा दायर किया जाता है।,దరఖాస్తును వ్యతిరేకించాలని కోరింది మరియు అప్పీలుదారు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
बेंथम ने न्यायालय की कार्यवाही के बारे में प्रचार को न्यायाधीशों की अनुचितता को रोकने के लिए एक तंत्र के रूप में माना: 9 इबिड।,న్యాయస్థాన కార్యకలాపాల గురించి ప్రచారం న్యాయమూర్తుల అసంభవాన్ని నివారించడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని బెంథం భావించారు: 9 ఐబిడ్.
आई। ऑस्ट्रेलिया 1.,I. ఆస్ట్రేలియా 1.
यह मूल सिद्धांत है जिसके आधार पर 40xadpoint रोस्टर काम करता है।,40xadpoint జాబితా పనిచేసే ప్రాతిపదికన ఇది ప్రాథమిక సూత్రం.
अपीलकर्ताओं के लिए जानें गए वकील ने प्रस्तुत किया है कि संबंधित वर्ष में आय अर्जित की गई थी।,సంబంధిత సంవత్సరంలో ఆదాయం సంపాదించినట్లు అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"1810 में दौलत राव सिंधिया ने अपनी राजधानी ग्वालियर में स्थानांतरित कर दी और बाद में, उज्जैन ने अपना व्यावसायिक महत्व खो दिया।","1810 లో డౌలత్ రావు సింధియా తన రాజధానిని గ్వాలియర్ వద్ద మార్చారు మరియు తరువాత, ఉజ్జయిని వాణిజ్య ప్రాముఖ్యతను కోల్పోయింది."
नामांकन पत्रों की जांच की तिथि 16.01.2012 थी।,నామినేషన్ పత్రాల పరిశీలన తేదీ 16.01.2012.
समान सिद्धांतों को निर्णयों की संख्या में दोहराया गया।,తీర్పుల సంఖ్యలో అదే సూత్రాలు పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, इस नोट में  आधार दर  का कोई उल्लेख नहीं है।",ఈ నోట్లో  బేస్ రేట్  గురించి ప్రస్తావించడంలో సందేహం లేదు.
"दिल्ली उच्च न्यायालय के 11.08.2014 के निर्णय के अनुसार, अपीलकर्ताओं ने इस अपील को प्राथमिकता दी।",Delhi ిల్లీ హైకోర్టు 11.08.2014 నాటి తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
सातवीं अनुसूची में सूचियों के आधार पर संसद और राज्य विधानसभाओं के बीच विधायी शक्तियाँ वितरित करता है।,ఏడవ షెడ్యూల్లోని జాబితాల ఆధారంగా పార్లమెంటు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభల మధ్య శాసన అధికారాలను పంపిణీ చేస్తుంది.
"आरोपियों को स्वतंत्रता प्रदान की जाएगी, बशर्ते कि वे किसी अन्य मामले में आवश्यक न हों।",నిందితులు మరే ఇతర కేసులో అవసరం లేనట్లయితే వారు స్వేచ్ఛ వద్ద ఉంచబడతారు.
"सफल उम्मीदवारों, अर्थात।","విజయవంతమైన అభ్యర్థులు, అంటే."
"ऐसी स्थिति में, संदेह का लाभ अभियुक्त को देना चाहिए।","అటువంటి పరిస్థితిలో, అనుమానం యొక్క ప్రయోజనం నిందితులకు చేరాలి."
हमने महान लंबाई और 15:05:25 IST पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है: रिकॉर्ड का भी दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము చాలా పొడవుగా విన్నాము మరియు 15:05:25 IST కారణం: రికార్డును కూడా పరిశీలించాము.
"उल्लेखनीय रूप से, इस न्यायालय ने ओवरडाइट समिति को उचित उपचारात्मक निर्देश जारी करने का अधिकार भी दिया।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, ఈ కోర్టు పర్యవేక్షణ కమిటీకి తగిన పరిష్కార ఆదేశాలను జారీ చేయడానికి అధికారం ఇచ్చింది."
के तहत पूरी व्याख्या की जाएगी।,కింద సమగ్రంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
ऑटोरेफिस बरी होने का सवाल (दोहरा ख़तरा) पूर्वोक्त निर्णय में शामिल नहीं था।,ఆట్రెఫోయిస్ నిర్దోషి (డబుల్ జియోపార్డీ) ప్రశ్న పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంలో పాల్గొనలేదు.
पी -5 और पी -6।,పి -5 మరియు పి -6.
इस क्षेत्र का विवरण मानचित्र इस आदेश के अनुलग्नक के रूप में संलग्न है।,ఈ ప్రాంతానికి సంబంధించిన వివరాల మ్యాప్ ఈ ఆర్డర్కు అనుబంధంగా జతచేయబడింది.
"श्री सीतेश नारायण सिंह, सलाहकार।","శ్రీ సితేష్ నారాయణ్ సింగ్, అడ్వా."
एलपीजी वाष्प तेल शोधन और पेट्रोकेमिकल प्रक्रियाओं द्वारा उत्पादित हल्के अंशों में से एक है।,చమురు శుద్ధి మరియు పెట్రోకెమికల్ ప్రక్రియల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన తేలికపాటి భిన్నాలలో LPG ఆవిరి ఒకటి.
यह विशेष रूप से तब होता है जब याचिकाकर्ता द्वारा दायर हलफनामे से औसत समर्थन प्राप्त होता है।,పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్ ద్వారా అవేర్మెంట్లకు మద్దతు ఇస్తున్నప్పుడు ఇది ప్రత్యేకంగా జరుగుతుంది.
"राष्ट्रपति या राज्य के राज्यपाल, क्रमशः।",", రాష్ట్రపతి లేదా రాష్ట్ర గవర్నర్."
नियम 18 निविदाओं को आमंत्रित करके भूमि के निपटान में तौर-तरीकों का पालन करने के लिए प्रदान करता है।,టెండర్లను ఆహ్వానించడం ద్వారా భూములను పారవేయడంలో అనుసరించాల్సిన పద్ధతులను రూల్ 18 అందిస్తుంది.
यह केवल जेलों के नियमन और उसमें कैद कैदियों की शर्तों के लिए प्रदान करता है।,ఇది జైళ్ల నియంత్రణకు మరియు దానిలో పరిమితం చేయబడిన ఖైదీల నిబంధనలకు మాత్రమే అందిస్తుంది.
संशोधन अधिनियम के 2 समय सीमा के लिए प्रदान करता है जिसके भीतर एक मध्यस्थ पुरस्कार दिया जाना है।,సవరణ చట్టంలోని 2 కాలపరిమితి కోసం ఒక మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం ఇవ్వాలి.
"01.01.2010 को अपीलार्थी ने करियन, चंबा में अपने आवासीय आवास में अभियोजन पक्ष के व्यक्ति का यौन शोषण किया।","01.01.2010 న, చంబాలోని కరియన్లోని తన నివాస వసతి గృహంలో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వ్యక్తిని అప్పీలుడు లైంగికంగా ఉల్లంఘించాడు."
इन मामलों में हम कर्मचारियों को उनकी सेवानिवृत्ति के बाद देय पेंशन से चिंतित हैं।,ఈ సందర్భాలలో ఉద్యోగుల పదవీ విరమణ తర్వాత చెల్లించాల్సిన పెన్షన్ గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
और उन्हें पीडब्ल्यू 17 (ए 3 की उंगली पर घाव के कपड़े पहनने वाले डॉक्टर) द्वारा समर्थित किया गया था।,మరియు వారికి PW17 (A3 యొక్క వేలుపై గాయాన్ని ధరించిన వైద్యుడు) మద్దతు ఇచ్చారు.
", खुदरा उपयोग के लिए 2 लीटर कंटेनर और ये खुदरा पैक मेसर्स को दिए जाते हैं।",", రిటైల్ ఉపయోగం కోసం 2 ఎల్టిఆర్ కంటైనర్లు మరియు ఈ రిటైల్ ప్యాక్లను M / s కు సరఫరా చేస్తారు."
पीडब्लू -1 उनके पास था।,పిడబ్ల్యు -1 వారి చేత జరిగింది.
और एक और 38 यह बताते हुए दोहराया गया है: - नान 51.,మరియు మరొక 38 దీనిని పేర్కొనడం ద్వారా పునరుద్ఘాటించబడింది: - నాన్ 51.
अपने विषय के बीच विवाद का फैसला करने के लिए हमेशा संप्रभु कार्यों का हिस्सा माना जाता था।,దాని విషయం మధ్య వివాదాన్ని నిర్ణయించడం ఎల్లప్పుడూ సార్వభౌమ విధుల్లో భాగంగా పరిగణించబడుతుంది.
"इसलिए, जालसाजी का अपराध उस व्यक्ति के खिलाफ नहीं हो सकता जिसने इसे बनाया या हस्ताक्षर नहीं किया है।","అందువల్ల, ఫోర్జరీ చేసిన నేరం దానిని సృష్టించని లేదా సంతకం చేయని వ్యక్తిపై అబద్ధం చెప్పలేము."
आयोग ने इस प्रकार मनाया: - 49.,కమిషన్ ఇలా గమనించింది: - 49.
प्रमाण का मानक इसलिए प्रायिकताओं की पूर्ति की तुलना में बहुत अधिक है जो सिविल परीक्षणों में संचालित होता है।,రుజువు యొక్క ప్రమాణం సివిల్ ట్రయల్స్లో పనిచేసే సంభావ్యత యొక్క ప్రాధమికత కంటే చాలా ఎక్కువ.
"परिपत्र में स्पष्ट किया गया है कि यह योजना एक ""कराधान का अधिमान्य शासन है।""",ఈ పథకం “పన్నుల యొక్క ప్రాధాన్యత పాలన  అని సర్క్యులర్ స్పష్టం చేసింది.
फर्म के एक भागीदार के रूप में उसके सभी दायित्व और अधिकार समाप्त हो जाएंगे।,సంస్థ యొక్క భాగస్వామిగా అతని లేదా ఆమె బాధ్యతలు మరియు హక్కులు అంతం అవుతాయి.
"इस प्रकार देखा गया, हमें मामले में हस्तक्षेप करने का कोई कारण या औचित्य नहीं दिखता है।","ఈ విధంగా చూస్తే, ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదా సమర్థన కనిపించడం లేదు."
"अनुच्छेद 32 में, संविधान पीठ ने निम्नानुसार निर्धारित किया: xad “32।","పేరా 32 లో, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: xad “32."
प्रियस  का संबंध उचित नहीं है।,ప్రియస్  ఆందోళన చెందలేదు.
जाहिर है इस तरह के प्रयास प्रतिस्पर्धा को मारते हैं और एक ला-कार्टे पसंद को कम करते हैं जो ग्राहक विरोधी है।,సహజంగానే ఇటువంటి ప్రయత్నాలు పోటీని చంపుతాయి మరియు చందాదారుల వ్యతిరేకమైన లా-కార్టే ఎంపికను తగ్గిస్తాయి.
अभिव्यक्ति  पात्र औद्योगिक इकाई  को उप-नियम (2) के खंड (एफ) में परिभाषित किया गया है।,అర్హత కలిగిన పారిశ్రామిక యూనిట్  అనే వ్యక్తీకరణ నిబంధన (ఎఫ్) నుండి ఉప నియమం (2) వరకు నిర్వచించబడింది.
अधिसूचना को राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।,"నోటిఫికేషన్ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు కఠినంగా అమలు చేయాలి."
"ख। सभी नमूने इंस्पेक्टर राज कुमारी, पीडब्लू -59 द्वारा एकत्र किए गए थे।","బి. అన్ని నమూనాలను ఇన్స్పెక్టర్ రాజ్ కుమారి, పిడబ్ల్యు -59, వైడ్ సీజర్ మెమో ఎక్స్."
इन अवलोकनों को सुना जाने के अधिकार के महत्व का विश्लेषण करने के संदर्भ में किया गया है।,వినడానికి హక్కు యొక్క ప్రాముఖ్యతను విశ్లేషించే సందర్భంలో ఈ పరిశీలనలు జరిగాయి.
चतुर्थ भी वादी द्वारा दायर किया गया था।,IV ను కూడా వాది దాఖలు చేశారు.
उनमें से सबसे मजबूत सामाजिक कलंक को आकर्षित करने का डर है।,వాటిలో బలమైనది సామాజిక కళంకాన్ని ఆకర్షించే భయం.
अनुपालन के सत्यापन का तरीका आवश्यक रूप से appellantxadMCI पर छोड़ दिया जाना है।,సమ్మతి యొక్క ధృవీకరణ పద్ధతిని తప్పనిసరిగా అప్పీలెంట్సాడ్ఎంసిఐకి వదిలివేయాలి.
विभिन्न देशों ने इस संबंध में आवश्यक कानून बनाए हैं।,వివిధ దేశాలు ఈ విషయంలో అవసరమైన చట్టాన్ని రూపొందించాయి.
आगे नोट 1 (ई) से अध्याय 15 तक यह प्रावधान है कि  अध्याय खंड VI के माल को कवर नहीं करता है ।,15 వ అధ్యాయానికి మరింత గమనిక 1 (ఇ)  అధ్యాయం సెక్షన్ VI యొక్క వస్తువులను కవర్ చేయదు  అని అందిస్తుంది.
"डॉ। सुभाष सी। कश्यप ने  संसदीय प्रक्रिया  में, संसद के कार्यों पर चर्चा करते हुए दूसरा संस्करण: 44.","పార్లమెంటు విధులను చర్చిస్తున్నప్పుడు పార్లమెంటరీ ప్రొసీజర్, రెండవ ఎడిషన్లో డాక్టర్ సుభాష్ సి. కశ్యప్ ఇలా అన్నారు: 44."
"इसलिए, अपील की अनुमति है।","అందువల్ల, విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
बिना किसी अपवाद के अस्पृश्यता की हर अभिव्यक्ति निषेध की तह के भीतर है।,మినహాయింపు లేకుండా అంటరానితనం యొక్క ప్రతి అభివ్యక్తి నిషేధం యొక్క మడతలో ఉంటుంది.
347 सुप्र नोट 344.,347 సుప్రా నోట్ 344.
"और कस्टम, जैसा कि अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त है, लोगों से लोगों और क्षेत्र से क्षेत्र में भिन्न होता है।","మరియు ఆచారం, బాగా గుర్తించబడినట్లుగా, వ్యక్తుల నుండి ప్రజలకు మరియు ప్రాంతానికి ప్రాంతానికి మారుతుంది."
इसके बाद उन्होंने एमए की परीक्षा भी पास कर ली।,ఆ తర్వాత ఎంఏ పరీక్షను కూడా క్లియర్ చేశాడు.
"यह सीमित जिम्मेदारी राज्यपाल पर डाली गई थी, इसका विरोध किया गया था, विधायी प्रक्रिया के भीतर गिर गया।","గవర్నర్పై ఈ పరిమిత బాధ్యత, అది శాసన ప్రక్రియలో పడింది."
[पैरा 14] 25.,[14 కోసం] 25.
10.02.1987।,10.02.1987.
यह दावा या विशेषाधिकार इस बात के साथ यात्रा करता है कि जो भी आ सकता है।,ఈ దావా లేదా ప్రత్యేకత ఎవరితోనైనా రావచ్చు.
इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: 33.,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 33.
"अनुच्छेद V के तहत ""प्रतिनिधित्व और वारंटी, खंड 20 (टी) में निम्नानुसार है:"" (टी) उल्लुओं का स्वभाव।","ఆర్టికల్ V కింద “ప్రాతినిధ్యాలు మరియు వారెంటీలు, నిబంధన 20 (టి) ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:“ (టి) ఆబ్లిగేషన్స్ యొక్క ప్రకృతి."
"28.11.2002 (अनुबंध पी -3) के आदेश से, इस न्यायालय ने अपील की अनुमति दी और एकल न्यायाधीश के आदेश को बहाल किया।","28.11.2002 (అనుబంధం పి -3) నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ఈ కోర్టు అప్పీళ్లను అనుమతించింది మరియు సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఉత్తర్వులను పునరుద్ధరించింది."
"इस कथन के आधार पर, इस न्यायालय द्वारा आदेश पारित किए गए थे।","ఈ ప్రకటన ఆధారంగా, ఈ కోర్టు ఆదేశాలు జారీ చేసింది."
इस न्यायालय का दरवाजा अपीलार्थी के लिए बंद नहीं किया जा रहा है।,ఈ కోర్టు తలుపు అప్పీలుదారునికి మూసివేయబడలేదు.
द इंप्लाइडमेंट एप्लीकेशन नोस,Impleadment అప్లికేషన్ Nos.
आधार की यह आवश्यकता यह सुनिश्चित करने के लिए पैदा हुई है कि इस तरह के लाभ केवल वास्तविक लाभार्थियों को दिए जाएं।,నిజమైన లబ్ధిదారులకు మాత్రమే ఇటువంటి ప్రయోజనాలు అందేలా చూడడానికి ఆధార్ యొక్క ఈ అవసరం తలెత్తింది.
"पीसी अनिवार्य नहीं है, यह निश्चित रूप से एक सकारात्मक निर्णय लेने की आवश्यकता है।","పిసి తప్పనిసరి కాదు, దీనికి ఖచ్చితంగా సానుకూల నిర్ణయం తీసుకోవాలి."
[अनुलग्नक पी / २ /]। इस पत्र का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 10.,[అనుబంధం పి / 28]. ఈ లేఖ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 10.
उनके लाभ के लिए सकारात्मक कार्रवाई का एक रूप।,వారి ప్రయోజనానికి ధృవీకరించే చర్య యొక్క ఒక రూపం.
"[, (2004) 11 एससीसी 417: एआईआर 2005 एससी 34] 76.","[, (2004) 11 SCC 417: AIR 2005 SC 34] 76."
दूसरा यह है कि इस तरह के तथ्य की खोज को हटा दिया जाना चाहिए।,"రెండవది, అటువంటి వాస్తవం యొక్క ఆవిష్కరణను తొలగించాలి."
(1998) 5 एससीसी 637)।,(1998) 5 SCC 637).
हाईकोर्ट ने 18.02.2016 को क्रिमिनल मिस में नोटिस जारी किया।,హైకోర్టు 18.02.2016 న క్రిమినల్ మిస్ లో నోటీసు జారీ చేసింది.
उनकी राहत का प्रस्ताव अलग से प्रस्तुत किया जा रहा है।,ఆయన ఉపశమనం కోసం ప్రతిపాదన విడిగా సమర్పించబడుతోంది.
इस प्रकार उनके भाषण के मौलिक अधिकार का कोई उल्लंघन नहीं है।,అందువల్ల అతని మాట్లాడే ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘించడం లేదు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श को प्रस्तुत करने पर विचार किया है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
यह प्रतिरक्षा अब अधिकांश प्रमुख न्यायालयों में वापस ले ली गई है।,ఈ రోగనిరోధక శక్తి ఇప్పుడు చాలా ప్రధాన అధికార పరిధిలో ఉపసంహరించబడింది.
"सम्मान के साथ, मैं इस दृश्य की सदस्यता लेने में असमर्थ हूं।","గౌరవంగా, నేను ఈ అభిప్రాయానికి సభ్యత్వాన్ని పొందలేను."
"परिस्थितियों में, उच्च न्यायालय ने कर्मचारी को सेवा की सुरक्षा की अनुमति देने में स्पष्ट रूप से मिटा दिया है।","పరిస్థితులలో, ఉద్యోగికి సేవ యొక్క రక్షణను అనుమతించడంలో హైకోర్టు స్పష్టంగా తప్పుపట్టింది."
सत्य प्रकाश मिश्रा ने मृत घोषित किया एक्स्ट -4।,సత్య ప్రకాష్ మిశ్రా మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ ఎక్స్ట్.ఏ -4 అని నిరూపించారు.
यह जोड़ा जा सकता है कि यह प्रतिवादी का मामला नहीं है कि उक्त कॉर्पोरेट गारंटी को गलत तरीके से लागू किया गया है।,కార్పొరేట్ హామీ తప్పుగా అమలు చేయబడినది ప్రతివాది కేసు కాదని ఇది జోడించవచ్చు.
"उक्त भेद, यह हमारे लिए स्पष्ट है, दोनों पीठों द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।","చెప్పిన వ్యత్యాసం, ఇది మాకు స్పష్టంగా ఉంది, రెండు బెంచ్లు అంగీకరించాయి."
v। चौधरी शफ़ीक़-उज़-ज़मान और ओरस।,మరియు. చౌదరి షఫీక్-ఉజ్-జమాన్ & ఓర్స్.
फिर हम शमशुद्दीन के घर पर लगभग 10-11 बजे मिले।,మళ్ళీ మేము ఉదయం 10-11 గంటలకు షంసుద్దీన్ ఇంట్లో కలుసుకున్నాము.
"जिन मामलों का निर्णय नहीं किया गया था, उनके निपटान के लिए मामलों को उच्च न्यायालय में भेज दिया जाता है।",నిర్ణయించని ప్రశ్నలను పరిష్కరించడానికి కేసులను హైకోర్టుకు రిమాండ్ చేస్తారు.
सत्यप्रतिज्ञता  उस प्रभाव पर कोई संदेह नहीं करता है।,వర్టిబుల్ ప్రొప్రైటైర్  ఆ ప్రభావానికి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
यहां तक कि ज़मानत के खिलाफ जारी किए गए जमानती वारंट को भी निष्पादित नहीं किया गया है।,జ్యూరీకి వ్యతిరేకంగా జారీ చేయబడిన బెయిల్ వారెంట్ కూడా అమలు కాలేదు.
यह निंदनीय नहीं है कि इस तरह की प्रारंभिक जांच होनी चाहिए।,అటువంటి ప్రాథమిక విచారణ జరగాలి అనేది వివేకం కాదు.
"रियायत अवधि पूर्व निर्धारित है, जैसा कि रियायत समझौते में दर्शाया गया है।",రాయితీ ఒప్పందంలో సూచించిన విధంగా రాయితీ కాలం ముందుగా నిర్ణయించబడుతుంది.
मौत की सजा की आवश्यकता को पुनरीक्षित करना आवश्यक है।,మరణశిక్ష యొక్క అవసరాన్ని రెక్సాడెక్సామైన్ చేయడం అవసరం.
वे बोर्ड के अपने उत्पादक स्टेशन हैं।,అవి బోర్డు యొక్క సొంత ఉత్పత్తి కేంద్రాలు.
"वर्ष 1991 में, भारत में 5 मिलियन टेलीफोन उपभोक्ता थे।","1991 సంవత్సరంలో, భారతదేశంలో 5 మిలియన్ల టెలిఫోన్ చందాదారులు ఉన్నారు."
ट्रिब्यूनल ने इसलिए इसे सही ढंग से अलग रखा।,కాబట్టి ట్రిబ్యునల్ దానిని సరిగ్గా పక్కన పెట్టింది.
प्रावधान में प्रयुक्त अभिव्यक्ति  अनुचित लाभ  का अर्थ है  अनुचित लाभ ।,నిబంధనలో ఉపయోగించిన  అనవసర ప్రయోజనం  అనే వ్యక్తీకరణకు  అన్యాయమైన ప్రయోజనం  అని అర్ధం.
"प्रत्येक व्यक्ति को जीवन, स्वतंत्रता और व्यक्ति की सुरक्षा का अधिकार है।","ప్రతి ఒక్కరికి జీవితం, స్వేచ్ఛ మరియు వ్యక్తి యొక్క భద్రతపై హక్కు ఉంది."
"सुश्री नित्य मधुसूदन, सलाहकार।","శ్రీమతి నిత్యా మధుసూధనన్, అడ్వా."
संदेश है - निष्पक्ष परीक्षण की सभी प्रकार की व्यक्तिगत धारणाओं में कोई जगह नहीं है।,సందేశం ఏమిటంటే - సరసమైన విచారణ యొక్క అన్ని రకాల వ్యక్తిగత భావాలకు స్థలం లేదు.
(b) (ii) (a) यह घोषित किया जाएगा कि प्रतिवादी Nos,(బి) (ii) (ఎ) ప్రతివాది సంఖ్య అని ప్రకటించాలి.
"सबसे पहले, पति और वह अकेले उस आदमी के खिलाफ मुकदमा चलाने में सक्षम हैं जिसके साथ उसकी पत्नी के यौन संबंध हैं।","మొదట, తన భార్యతో లైంగిక సంబంధాలు ఉన్న వ్యక్తిని విచారించడానికి భర్త మరియు అతను మాత్రమే ఎనేబుల్ చేస్తారు."
उन्होंने साजिश रची और बाद में उन्हें स्थानांतरित करने की अपनी योजना को समाप्त करने के लिए गदाधरनंदजी की हत्या कर दी।,"వారిని బదిలీ చేయాలనే తన ప్రణాళికను అంతం చేయడానికి వారు గదధరానంద్జీని కుట్ర చేసి, హత్య చేశారు."
यदि मेसर्स से सांद्रण उपलब्ध थे।,M / s నుండి ఏకాగ్రత అందుబాటులో ఉంటే.
और हमने इस संबंध में संविधान सभा में चर्चा का भी विज्ञापन दिया है।,మరియు మేము ఈ విషయంలో రాజ్యాంగ అసెంబ్లీలో చర్చకు కూడా ప్రకటన ఇచ్చాము.
"दूसरी ओर, आरोपियों ने अपने बचाव में चार गवाह बनाए हैं।","మరోవైపు, నిందితులు తమ వాదనలో నలుగురు సాక్షులను హాజరుపరిచారు."
प्रावधानों के उल्लंघन के लिए एफएसएस अधिनियम की धारा 50 से 65 तक की सजा है।,ఎఫ్ఎస్ఎస్ చట్టంలోని 50 నుంచి 65 సెక్షన్లు నిబంధనలకు విరుద్ధంగా శిక్షతో వ్యవహరిస్తాయి.
अंतिम निपटान के लिए मामले को 19.02.2018 को अपराह्न 2.00 बजे सूचीबद्ध किया जाए।,తుది పారవేయడం కోసం ఈ విషయాన్ని 19.02.2018 న మధ్యాహ్నం 2.00 గంటలకు జాబితా చేయనివ్వండి.
"विवाह हिंदू रिवाजों और समारोहों के अनुसार किए गए थे, जैसा कि संबंधित पतियों के परिवारों द्वारा वांछित था।",సంబంధిత భర్తల కుటుంబాలు కోరుకున్న విధంగా వివాహాలు హిందూ ఆచారాలు మరియు వేడుకల ప్రకారం జరిగాయి.
न्यायमूर्ति भगवती के फैसले में भी इस पर ध्यान दिया गया था।,జస్టిస్ భగవతి తీర్పులో కూడా ఇది గుర్తించబడింది.
राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के सभी अधिकारियों को समिति के साथ पूर्ण सहयोग देने के लिए निर्देशित किया जा सकता है।,కమిటీతో పూర్తి సహకారాన్ని అందించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల అధికారులందరికీ సూచించవచ్చు.
"कुछ जो मौजूद है; एक अस्तित्व, एक अस्तित्व।","ఉన్నది; ఒక అస్తిత్వం, ఒక జీవి."
"(२०१०) ५ एससीसी ४४, यह न्यायालय भी उसी से भिन्न नहीं है।","(2010) 5 SCC 44, ఈ కోర్టు కూడా దీనికి భిన్నంగా లేదు."
"मुसलमानों द्वारा धार्मिक उत्पीड़न से बचने के लिए, पारसियों को ईरान से भारत में पलायन करने के लिए कहा जाता है।",ముస్లింల మతపరమైన హింసను నివారించడానికి పార్సీలు ఇరాన్ నుండి భారతదేశానికి వలస వచ్చినట్లు పేర్కొన్నారు.
यह मुकदमा अंततः 20.8.1979 को समझौता करने से कम हो गया।,దావా చివరికి 20.8.1979 న రాజీపై నిర్ణయం తీసుకుంది.
अनुभाग की पहली और सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता दस्तावेज के बारे में आवश्यक या वांछनीय है।,విభాగం యొక్క మొదటి మరియు అన్నిటికంటే అవసరం పత్రం అవసరం లేదా కావాల్సినది.
आवेदन की अनुमति नहीं है।,అప్లికేషన్ అనుమతించబడదు.
"पीसी, उप-धारा (8) के विशेष संदर्भ में।","పిసి, దాని ఉప-విభాగం (8) కు ప్రత్యేక సూచనతో."
"इस नियम के एक आवश्यक कोरोलरी के रूप में, सिविल न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को छोड़कर प्रावधानों को कड़ाई से लागू करने की आवश्यकता है।","ఈ నియమం యొక్క అవసరమైన అనుసంధానంగా, సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధిని మినహాయించే నిబంధనలు ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాల్సిన అవసరం ఉంది."
यह एक लिखित और नियंत्रित संविधान है।,ఇది వ్రాతపూర్వక మరియు నియంత్రిత రాజ్యాంగం.
"पीसी और इसलिए, यह अलग सेट करने के लिए योग्य था।","పిసి మరియు అందువల్ల, ఇది పక్కన పెట్టడానికి అర్హమైనది."
"हालांकि निर्णय वैचारिक स्पष्टता लाया, रीगल अभ्यास विविध।","ఈ నిర్ణయం సంభావిత స్పష్టతను తెచ్చినప్పటికీ, రీగల్ ప్రాక్టీస్ వైవిధ్యంగా ఉంది."
ये शब्द त्रावणकोरसैड राज्य में इस न्यायालय द्वारा न्यायिक जांच के अधीन थे।,ఈ పదాలు ట్రావెన్కోరెక్సాడ్ రాష్ట్రంలోని ఈ న్యాయస్థానం న్యాయ పరిశీలనకు లోబడి ఉన్నాయి.
"महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव द्वारा 10 मई, 2011 को आयोजित बैठक के कार्यवृत्त।","మహిళా, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి 2011 మే 10 న నిర్వహించిన సమావేశం."
"इस मोड़ पर, चिकित्सा उपचार से इनकार करने का अधिकार तस्वीर में आता है।","ఈ సమయంలో, వైద్య చికిత్సను తిరస్కరించే హక్కు చిత్రంలోకి వస్తుంది."
कंपनी पर केवल जुर्माना लगाया गया है।,కంపెనీకి జరిమానా మాత్రమే విధించబడింది.
विशेषज्ञता के मामले में व्यक्तिगत न्यायाधीशों की अपनी ताकत होती है।,స్పెషలైజేషన్ పరంగా వ్యక్తిగత న్యాయమూర్తులకు వారి స్వంత బలాలు ఉన్నాయి.
"एक असामान्य अंतिम आदेश में, न्यायालय ने घोषित किया: - 135.2।","అసాధారణమైన తుది ఉత్తర్వులో, కోర్టు ఇలా ప్రకటించింది: - 135.2."
आईपीसी के तहत प्रभार का 2006 का 1126।,ఐపిసి కింద ఛార్జ్ చేసిన 2006 లో 1126.
अधिनियम के उद्देश्य को पूरा करने के लिए नियमों को फ्रेम करने के लिए केंद्र सरकार पर अधिकार।,చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
उच्च न्यायालय के निर्णय को सत्र न्यायाधीश द्वारा दर्ज किए गए बरी किए जाने के फैसले में कोई हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है।,నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి నమోదు చేసిన నిర్దోషిని తిప్పికొట్టే హైకోర్టు తీర్పుకు జోక్యం అవసరం లేదు.
"इसके अलावा, पीडब्लू- 6 का चित्रण विरोधाभासों से भरा है।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -6 నిక్షేపణ వైరుధ్యాలతో నిండి ఉంది."
"इसलिए, ""निगम"" निजी निगमों को शामिल करने के लिए पर्याप्त विस्तृत है।","""కార్పొరేషన్"" అనే పదం ప్రైవేట్ సంస్థలను చేర్చడానికి సరిపోతుంది."
दूसरा वर्गीकरण उस पर आधारित है जिस पर मुकदमा चलाया जा सकता है।,రెండవ వర్గీకరణ ఎవరిని విచారించవచ్చనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
अपीलार्थी-अभियुक्त ने शिकायतकर्ता के हस्ताक्षर प्राप्त करने के बाद जमाबंदी की प्रति सौंप दी।,ఫిర్యాదుదారుడి సంతకం పొందిన తరువాత అప్పీల్-నిందితుడు జమాబండి కాపీని అందజేశారు.
ऊपर उल्लिखित अनुपालन विश्वसनीय नहीं है।,పైన పేర్కొన్న సమ్మతి నమ్మదగినది కాదు.
"हमें संविधान की प्रस्तावना के लिए संदर्भित किया गया है, जिसे मुख्य संवैधानिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करने के लिए कहा जा सकता है।","మేము రాజ్యాంగం యొక్క ముందుమాటకు సూచించబడ్డాము, ఇది ప్రధాన రాజ్యాంగ విలువలను ప్రతిబింబిస్తుంది."
"3 एससीसी 670,।","3 SCC 670 ,."
क्षेत्र का कोई भी व्यक्ति अपने निजी उपयोग और लाभ के लिए आवासीय मकान का निर्माण कर सकता है।,ఈ ప్రాంతంలో భూమిని కలిగి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా తన వ్యక్తిగత ఉపయోగం మరియు ప్రయోజనం కోసం నివాస గృహాన్ని నిర్మించవచ్చు.
बहुत कम नए प्रवेश हुए थे।,కొత్తగా ప్రవేశించినవారు చాలా తక్కువ.
P-250 सौदा करता है और अभियोजन पक्ष द्वारा अनुमानित साजिश के सभी चरणों के संबंध में प्रकाश फेंकता है।,P-250 వ్యవహరిస్తుంది మరియు ప్రాసిక్యూషన్ అంచనా వేసిన కుట్ర యొక్క అన్ని దశలకు సంబంధించి కాంతిని విసురుతుంది.
वरिष्ठ अधिवक्ता के रूप में नामित किए जाने वाले कालक्रम में वरिष्ठ अधिवक्ताओं के पैनल में ऑन-रिकॉर्ड शामिल किया जाएगा।,సీనియర్ అడ్వకేట్గా నియమించబడిన కాలక్రమంలో సీనియర్ న్యాయవాదుల ప్యానెల్లో ఆన్-రికార్డ్ చేర్చబడుతుంది.
"डीडीए नियमों के अनुसार, खुली नीलामी या निविदा के माध्यम से भूमि का निपटान किया जाना है।",డిడిఎ నిబంధనల ప్రకారం బహిరంగ వేలం లేదా టెండర్ ద్వారా భూమిని పారవేయాలి.
"यह ध्यान रखें, DRT द्वारा RDB अधिनियम की धारा 30 के तहत पारित एक आदेश उचित है।","ఇది గమనించండి, ఆర్.డి.బి చట్టంలోని సెక్షన్ 30 కింద డిఆర్టి ఆమోదించిన ఉత్తర్వు ప్రశంసనీయం."
किसी भी बल की आवश्यकता को एक बेकाबू कारक माना जाता है।,ఏదైనా శక్తి మేజూర్ను అనియంత్రిత కారకంగా పరిగణిస్తారు.
सिख का धर्म।,సిక్కు మతం.
"उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों पर उन्होंने जो आकांक्षाएं डाली हैं, वे अनुचित हैं।",హైకోర్టు న్యాయమూర్తులపై ఆయన వేసిన ఆకాంక్షలు అనవసరం.
और संतुलन बनाना हमारा कर्तव्य है।,మరియు సమతుల్యత మాకు విధి.
"मूल मिनट, और वित्तीय सहायता के लिए आवेदन को डब्ल्यूबीआईडीसी द्वारा अदालत से उप्पेना द्वारा तलब किया गया था।","అసలు నిమిషాలు, మరియు ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తును కోర్టు డబ్ల్యుబిఐడిసి నుండి సబ్పోనా ద్వారా పిలిచింది."
"इसलिए, मैं SATYAM की अपील को खारिज कर दूंगा।",అందువల్ల నేను సత్యం యొక్క విజ్ఞప్తిని కొట్టివేస్తాను.
"नई दिल्ली; APRIL 24, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 24, 2018."
"पॉज़नर के अनुसार, गोपनीयता जब स्वयं के बारे में जानकारी पर नियंत्रण के रूप में प्रकट होती है, तो इसका उपयोग दूसरों को भ्रमित करने या हेरफेर करने के लिए किया जाता है।","పోస్నర్ ప్రకారం, గోప్యత తన గురించి సమాచారంపై నియంత్రణగా వ్యక్తీకరించబడినప్పుడు, ఇతరులను తప్పుదారి పట్టించడానికి లేదా మార్చటానికి ఉపయోగించబడుతుంది."
"वर्ष 1991 में पहले दौर की शुरुआत रिट याचिकाओं के साथ हुई, जिसका अंत बाल मुकुंद मामले में हुआ।","మొదటి రౌండ్ 1991 సంవత్సరంలో కొంతకాలం రిట్ పిటిషన్లతో ప్రారంభమైంది, ఇది చివరికి బాల్ ముకుండ్ కేసులో ముగిసింది."
हम पहले ही पूर्वोक्त मानदंड को पुन: प्रस्तुत कर चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే పైన పేర్కొన్న ప్రమాణాలను పునరుత్పత్తి చేసాము.
उपरोक्त प्रत्येक गतिविधियों को स्वामी द्वारा नियोजित व्यक्तियों द्वारा किया जाता है।,పైన పేర్కొన్న ప్రతి కార్యకలాపాలు యజమానిచే నియమించబడిన వ్యక్తులచే నిర్వహించబడతాయి.
उन्होंने PW1 और PW3 के साक्ष्य से समर्थन मांगा।,ఆమె పిడబ్ల్యు 1 మరియు పిడబ్ల్యు 3 సాక్ష్యాల నుండి మద్దతు కోరింది.
... कानून के अनुसार चुनाव की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत पहचान की स्वीकृति है।,… చట్టానికి అనుగుణంగా ఎంపిక యొక్క వ్యక్తీకరణ వ్యక్తిగత గుర్తింపును అంగీకరించడం.
जब पैसा और मांसपेशियों की शक्ति सर्वोच्च शक्ति बन जाती है तो देश तड़प उठता है।,డబ్బు మరియు కండరాల శక్తి సర్వోన్నత శక్తిగా మారినప్పుడు దేశం వేదనకు గురవుతుంది.
संविधान के प्रावधानों के अधीन है।,రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
"फिर भी, ""गोल्डन रूल को वसीयत, क़ानून और अन्य सभी लिखित उपकरणों के निर्माण को कवर करने के लिए रखा गया था।","ఏదేమైనా, వీలునామా, శాసనాలు మరియు అన్ని ఇతర వ్రాతపూర్వక పరికరాల నిర్మాణానికి “గోల్డెన్ రూల్ జరిగింది."
उन्होंने टाडा अधिनियम के अतिरिक्त प्रावधानों के लिए मंजूरी मांगी।,టాడా చట్టం యొక్క అదనపు నిబంధనలకు ఆయన అనుమతి కోరింది.
/ इन अपील में अपीलकर्ताओं के संबंध में जमींदारों।,/ ఈ విజ్ఞప్తులలో అప్పీలు చేసేవారికి సంబంధించి భూస్వాములు.
सेवाओं और लाभों के लिए इसके अघोषित आवेदन में स्पष्ट ओवरब्रेडथ से ग्रस्त है।,సేవలు మరియు ప్రయోజనాలకు దాని అనాలోచిత అనువర్తనంలో స్పష్టమైన విస్తరణతో బాధపడుతోంది.
"अरुण मिश्रा, जे। लीव दी गई।","అరుణ్ మిశ్రా, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
हम आज “सार्वजनिक प्राधिकरण” कहते हैं।,"మేము ""ఈ రోజు ప్రజా అధికారులను పిలుస్తాము."
[DIPAK MISRA]।,[దీపక్ మిశ్రా].
17 एससीसी 631 (2014) 9 एससीसी 457) 8।,17 ఎస్సిసి 631 (2014) 9 ఎస్సిసి 457) 8.
"वर्तमान में, देश के विभिन्न राज्यों में 212 रजिस्ट्रार और 755 नामांकन एजेंसियां हैं।","ప్రస్తుతం, దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లో 212 రిజిస్ట్రార్లు మరియు 755 నమోదు ఏజెన్సీలు ఉన్నాయి."
यह परीक्षण वर्तमान मामले में उन कारणों के लिए नहीं किया गया है जो गणना किए गए हैं।,ఈ పరీక్ష ప్రస్తుత కేసులో లెక్కించబడని కారణాల వల్ల తీర్చబడలేదు.
चाहे डीआई के पद पर भर्ती हो।,డివై పోస్టుకు రిక్రూట్మెంట్ ఉందా.
"इसलिए, अदालत दोषी की याचिका पर सुनवाई के साथ आगे बढ़ी।","అందువల్ల, నేరాన్ని అంగీకరించినందుకు కోర్టు విచారణతో ముందుకు సాగింది."
3 एससीसी 489 और केंद्र सरकार और स्थानीय अधिकारी।,3 ఎస్.సి.సి 489 మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వాలు మరియు స్థానిక అధికారులు.
यह एकमात्र प्रक्रिया है जिसके तहत इसे निर्देशित किया जाना चाहिए था।,ఇది మార్గనిర్దేశం చేయవలసిన ఏకైక విధానం.
यह हालांकि एक कठोर या अनम्य नियम नहीं है।,అయితే ఇది కఠినమైన లేదా సరళమైన నియమం కాదు.
"यह समय-समय पर संशोधित 28 अक्टूबर, 1978 को ओम द्वारा शासित भी है।","ఇది ఎప్పటికప్పుడు సవరించినట్లుగా, అక్టోబర్ 28, 1978 నాటి OM చే కూడా నిర్వహించబడుతుంది."
हस्ताक्षरित निर्णय के संदर्भ में अपील आंशिक रूप से अनुमत है।,సంతకం చేసిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్స్ పాక్షికంగా అనుమతించబడతాయి.
"सविता की माँ, तुक्कूबाई - पीडब्लू -1, को सविता द्वारा जली हुई चोटों के बारे में, केवल 1.9.200 मिनट पर सूचित किया गया था।","సవిత తల్లి, తుక్కుబాయి - పిడబ్ల్యు -1, 1.9.2006 లోనే సవితకు కాలిపోయిన గాయాల గురించి సమాచారం ఇవ్వబడింది."
परीक्षण पहचान परेड में उपद्रवियों की पहचान का प्रमाण एक ठोस सबूत नहीं है।,పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్లో దురాక్రమణదారులను గుర్తించినట్లు రుజువు సరైన సాక్ష్యం కాదు.
"इस प्रकार, गोपनीयता को भंग करने वाली सच्ची जानकारी को भी सुरक्षा की आवश्यकता हो सकती है।","అందువల్ల, గోప్యతను ఉల్లంఘించే నిజాయితీ సమాచారం కూడా రక్షణ అవసరం."
(d) xxx x,(d) xxx x.
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने ट्रायल कोर्ट के समक्ष पहली अपील दायर की, जिसे खारिज कर दिया गया।","అప్పీలుదారు, ఆ తరువాత, ట్రయల్ కోర్టు ముందు మొదటి అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, అది కూడా కొట్టివేయబడింది."
"बड़ी संख्या में शिकायतों की प्राप्ति के मद्देनजर, कमेटी ने मामले की जांच की।","పెద్ద సంఖ్యలో ఫిర్యాదుల స్వీకరణ దృష్ట్యా, COMMITTEE ఈ విషయంపై దర్యాప్తు చేసింది."
प्रतिवादी निर्धारिती सीएनसी लॅटेस और इसी तरह की मशीनों के घटकों / भागों के निर्माण और बिक्री में लगी हुई है।,ప్రతివాది మదింపుదారుడు సిఎన్సి లాథెస్ మరియు ఇలాంటి యంత్రాల భాగాలు / భాగాల తయారీ మరియు అమ్మకంలో నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
मानसिक रूप से अक्षम की देखभाल के लिए परेंस पटैरिया क्षेत्राधिकार प्रांतीय श्रेष्ठ अदालतों में निहित है।,మానసికంగా అసమర్థుల సంరక్షణ కోసం పారెన్స్ పేట్రియా అధికార పరిధి ప్రాంతీయ ఉన్నత న్యాయస్థానాలలో ఉంది.
मुख्य न्यायाधीश की स्थिति की पुष्टि करता है 146.,ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తుంది 146.
"यह स्थिति उभरती है, क्योंकि यह विवाद का विषय नहीं है, कि एम / एस।","ఈ స్థానం ఉద్భవించింది, ఎందుకంటే ఇది వివాదానికి సంబంధించిన విషయం కాదు, M / s."
आधार संख्या  को व्यक्ति के उप-खंड (3) के तहत जारी पहचान संख्या के रूप में परिभाषित किया गया है।,ఆధార్ సంఖ్య  యొక్క ఉప విభాగం (3) కింద వ్యక్తికి జారీ చేసిన గుర్తింపు సంఖ్యగా నిర్వచించబడింది.
"(शेष कार्य) मद दर मोड पर रु। ४,०१,४ ९, ९ 31, ९ ३,००.00 की राशि।","(బ్యాలెన్స్ వర్క్) ఐటెమ్ రేట్ మోడ్లో రూ .4,01,49,97,931.00  ."
यह प्रस्तुत किया गया था कि धारा 357 के अधीन (2) के अनुसार।,సెక్షన్ 357 సబ్క్యాడక్షన్ (2) ప్రకారం సమర్పించబడింది.
", NCB आंचलिक इकाई",", ఎన్సిబి జోనల్ యూనిట్"
कोई विशिष्ट दुकान नहीं,నిర్దిష్ట స్టోర్ లేదు.
तुलनीय उधार के लिए फर्श की दर से ऊपर अंक।,పోల్చదగిన రుణాల కోసం నేల రేటు కంటే ఎక్కువ పాయింట్లు.
"(इसके बाद “ईसीएल” के रूप में जाना जाता है, जो कॉर्पोरेट देनदार की एक समूह कंपनी है।","(ఇకపై ""ECL"" గా సూచిస్తారు, ఇది కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత యొక్క సమూహ సంస్థ."
"इसलिए जहां तक सब-क्लॉज (2) का संबंध है, इसमें वास्तव में कुछ भी नया नहीं है।","అందువల్ల ఇప్పటివరకు ఉప-నిబంధన (2) విషయానికొస్తే, అందులో నిజంగా కొత్తగా ఏమీ లేదు."
इस तरह के अशुभ कारण को गंभीर रूप से गंभीर अपराध करने के लिए आनुपातिक रूप से गंभीर नहीं होना चाहिए।,ఇటువంటి ప్రేరేపిత కారణం తీవ్రమైన నేరాలకు అనుపాతంలో సమాధిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
"एक आपराधिक अभियोजन के मामले में, आशय भाग ए आवश्यक होगा।","క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ విషయంలో, ఉద్దేశం PART A అవసరం."
“खंड (घ)।,“నిబంధన (డి).
"9.2.1950 को, सम्पंदम मुदलियार द्वारा खरीदी गई संपत्ति को नारायणस्वामी मुदलियार को एक्सिसिट एक्साड 3 के अनुसार बेच दिया गया था।","9.2.1950 న, సంబందమ్ ముదలియార్ కొనుగోలు చేసిన ఆస్తిని ఎగ్జిబిట్ ఆక్సాడ్ 3 ప్రకారం నారాయణస్వామి ముదలియార్కు అమ్మారు."
सजा के उपाय को अपराध की गंभीरता के अनुपात में होना चाहिए।,శిక్ష యొక్క కొలత నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణకు అనులోమానుపాతంలో ఉండాలి.
"इसी तरह,।, (2006) 12 एससीसी 642, मध्यस्थता और, 1996 में इसके गैर-रोक खंड में निहित था।","అదేవిధంగా, in., (2006) 12 SCC 642, మధ్యవర్తిత్వం మరియు, 1996 లో దానిలో నాన్ అబ్స్టాంట్ నిబంధన ఉంది."
"एमएफएसएल यूनिट, विशाखापत्तनम के फोटोग्राफर और संरक्षित मौका उंगलियों के निशान की तस्वीर।","MFSL యూనిట్, విశాఖపట్నం యొక్క ఫోటోగ్రాఫర్ మరియు సంరక్షించబడిన అవకాశం వేలిముద్రలను ఫోటో తీశారు."
उन आरोपों के संबंध में समिति द्वारा सीआईएल और निष्कर्ष पर पहुंच गया।,ఆ ఆరోపణలకు సంబంధించి కమిటీ చేరుకున్న సిఐఎల్ మరియు తీర్మానాలు.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह कभी भी विवादित नहीं था कि शुल्क देय थे।,ఛార్జీలు చెల్లించబడతాయని ఎప్పుడూ వివాదం చేయలేదని గమనించాలి.
"जब शिकायतकर्ता पक्ष ने उन्हें अलग करने का प्रयास किया, तो सूरन सिंह ने मंदर सिंह के व्यक्ति को क्रिप्पोन झटका दिया।","ఫిర్యాదుదారు పార్టీ వారిని వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, సురేన్ సింగ్ మాందర్ సింగ్ వ్యక్తిపై కృపాన్ దెబ్బ ఇచ్చాడు."
"यह अधिकारी द्वारा पदानुक्रम की सूचना दी गई थी, लेकिन उस पर कार्रवाई नहीं की गई थी।","ఇది అధికారి చేత సోపానక్రమానికి నివేదించబడింది, కానీ దానిపై చర్య తీసుకోలేదు."
"मंत्री का अस्वीकृति आदेश सितंबर, 2014 में ही आया था और इसके तुरंत बाद रिट याचिका दायर की गई थी।",మంత్రి తిరస్కరణ ఉత్తర్వు 2014 సెప్టెంబరులో మాత్రమే వచ్చింది మరియు కొంతకాలం తర్వాత రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది.
उपभोग  शब्द में जोड़ा गया शब्द  उपयोग  भी है।,వినియోగం  అనే పదానికి  ఉపయోగం  అనే పదం కూడా జోడించబడింది.
इस न्यायालय के पास सरकार द्वारा 22.12.1959 को जारी कार्यालय ज्ञापन पर विचार करने का अवसर था।,22.12.1959 నాటి ప్రభుత్వం జారీ చేసిన కార్యాలయ మెమోరాండంను పరిశీలించడానికి ఈ కోర్టుకు సందర్భం ఉంది.
"उक्त सिद्धांत [98], [99], [100] और विजय पाल (सुप्रा) में दोहराया गया है।","ఈ సూత్రం [98], [99], [100] మరియు విజయ్ పాల్ (సుప్రా) లలో పునరుద్ఘాటించబడింది."
व्यक्ति की कोई गलती नहीं होने के साथ तकनीकी त्रुटियों के आधार पर बहिष्कार गरिमा का उल्लंघन है।,"సాంకేతిక లోపాల ఆధారంగా మినహాయింపు, వ్యక్తి యొక్క తప్పు లేకుండా, గౌరవం యొక్క ఉల్లంఘన."
एंटी-डंपिंग जांच के दौरान सभी इच्छुक पार्टियों को अपने हितों की रक्षा के लिए एक पूर्ण अवसर होगा।,యాంటీ డంపింగ్ దర్యాప్తులో ఆసక్తిగల అన్ని పార్టీలు తమ ప్రయోజనాల పరిరక్షణకు పూర్తి అవకాశాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
"उत्तर क्रमांक 2 में, सज्जन कुमार खेतान, मैसर्स के मालिक हैं।","ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .2, మిస్టర్ సజ్జన్ కుమార్ ఖైతాన్, M / s యొక్క యజమాని."
इसके बाद प्रतिवादी को 13.01.2014 को सेवा में बहाल कर दिया गया और पूरी अवधि के लिए सभी परिणामी लाभों का भुगतान किया गया।,ప్రతివాది 13.01.2014 న తిరిగి సేవలో నియమించబడ్డారు మరియు మొత్తం కాలానికి అన్ని పర్యవసాన ప్రయోజనాలను చెల్లించారు.
UOI - (1994) Crl।,UOI - (1994) Crl.
"115 मिशेल फौकॉल्ट, डिसिप्लिन एंड पुनीश: द बर्थ ऑफ़ द प्रिज़न, पेंटीहोन बुक्स (1977) पेज 201 पर","115 మిచెల్ ఫౌకాల్ట్, డిసిప్లిన్ అండ్ శిక్ష: ది బర్త్ ఆఫ్ ది ప్రిజన్, పాంథియోన్ బుక్స్ (1977) 201 వ పేజీలో."
"हालाँकि, जस्टिस ब्रेनन ने असहमति जताई और कहा कि: नैन परिवार के रिश्ते ... और बच्चों का पालन-पोषण और शिक्षा ...","ఏదేమైనా, జస్టిస్ బ్రెన్నాన్ అసమ్మతితో ఇలా అన్నారు: నాన్ కుటుంబ సంబంధాలు ...; మరియు పిల్లల పెంపకం మరియు విద్య ..."
डीए का कर्तव्य है कि वह जांच शुरू करने से पहले निर्यातक देशों की सरकार को सूचित करे।,దర్యాప్తును ప్రారంభించడానికి ముందు ఎగుమతి చేసే దేశాల ప్రభుత్వానికి తెలియజేయవలసిన బాధ్యత డిఎకు ఉంది.
प्रिवी काउंसिल ने कहा कि: “14।,ప్రివి కౌన్సిల్ ఇలా నిర్వహించింది: “14.
"अपीलार्थी के अनुसार, चुनाव याचिका, अपनी संपूर्णता में, किसी भी कार्रवाई के कारण का खुलासा करने में विफल रही।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, ఎన్నికల పిటిషన్, చర్య యొక్క ఏ కారణాన్ని వెల్లడించడంలో పూర్తిగా విఫలమైంది."
इसके बाद पुलिस अधिकारियों के साथ दो व्यक्ति किशोर पोद्दार और जगदीश शेट्टी आए।,"అనంతరం కిషోర్ పోట్ధార్, జగదీష్ శెట్టి అనే ఇద్దరు వ్యక్తులు పోలీసు అధికారులతో కలిసి ఉన్నారు."
… उत्तरदाताओं और अन्य हस्तक्षेपकर्ताओं की ओर से 15-30 डी। प्रस्तुतियाँ। ………………………।,…… 15-30 డి. ప్రతివాదులు మరియు ఇతర జోక్యాల తరపున సమర్పణలు. ………………………….
"सिवाय इसके कि वह इस संविधान के द्वारा या उसके अधीन है,  वे शब्द हैं।","అతను ఈ రాజ్యాంగం ద్వారా లేదా కింద ఉన్నంతవరకు తప్ప,  అవి పదాలు."
मामले की सुनवाई के निष्कर्ष को जांच की संभावना पर पूरी तरह से निर्भर होने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,కేసులో విచారణ ముగింపు దర్యాప్తు సంభావ్యతపై మాత్రమే ఆధారపడటానికి అనుమతించబడదు.
राजस्व ने अपील दायर की है कि उक्त निर्णयों की शुद्धता को चुनौती दी जाए।,పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాల సవ్యతను సవాలు చేస్తూ రెవెన్యూ అప్పీళ్లు దాఖలు చేసింది.
केंद्र सरकार नामांकन के लिए मुख्यमंत्री या एलजी सहित किसी भी तिमाही से इनपुट प्राप्त कर सकती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం నామినేషన్ కోసం ముఖ్యమంత్రి లేదా ఎల్జీతో సహా ఏ త్రైమాసికం నుంచైనా ఇన్పుట్ పొందవచ్చు.
"अधिनियम, 2016 और विनियमों के अनुसार किसी व्यक्ति के संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा को सुरक्षित रखने के लिए सुरक्षा उपायों का अभाव है।","చట్టం, 2016 మరియు దానిపై రూపొందించిన నిబంధనలు ఒక వ్యక్తి యొక్క సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాను భద్రపరచడానికి భద్రతలను కలిగి ఉండవు."
सीएलजे 21 और गरबरी यूनियन को-ऑपरेटिव एग्रीकल्चरल क्रेडिट सोसाइटी लिमिटेड और अन्र।,సిఎల్జె 21 మరియు గార్బరి యూనియన్ కో-ఆపరేటివ్ అగ్రికల్చరల్ క్రెడిట్ సొసైటీ లిమిటెడ్ & అన్.
कुछ छूट सकते हैं और एक साथ रह सकते हैं और कुछ तलाक मांग सकते हैं।,కొందరు బహిష్కరించబడవచ్చు మరియు కలిసి జీవించవచ్చు మరియు కొందరు విడాకులు తీసుకోవచ్చు.
"39,150 / - रुपये की दर से।","39,150 / - రూ."
"हमने श्री जयंत भूषण को सुना है, श्री शान्तनु घोष द्वारा सहायता प्राप्त वरिष्ठ वकील, अपीलकर्ता के लिए सीखा हुआ परामर्श।","శ్రీ జయంత్ భూషణ్, సీనియర్ న్యాయవాది, శ్రీ సంతను ఘోష్ సహకారంతో, అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
इस संबंध में उच्च न्यायालय की टिप्पणियां इस प्रकार थीं: - “18।,ఆ తరపున హైకోర్టు పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “18.
"उन्होंने अधिनियम से विभिन्न परिभाषाओं को भी पढ़ा, जिन्हें हमने पहले ही पुन: प्रस्तुत किया है।",అతను ఇప్పటికే పైన పునరుత్పత్తి చేసిన చట్టం నుండి వివిధ నిర్వచనాలను కూడా చదివాడు.
"20.9.2005 को, पुनर्प्राप्ति अधिकारी ने नीलामी में बेची गई संपत्ति पर कब्जा करने के लिए एक रिसीवर नियुक्त किया।","20.9.2005 న, రికవరీ ఆఫీసర్ ఒక రిసీవర్ను నియమించి, ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకుని, వేలంలో విక్రయించారు."
विकलांगता का पुनर्मूल्यांकन।,వైకల్యం యొక్క పున ass పరిశీలన.
"दोनों अंडाशय के कट वर्गों ने कॉर्पस ल्यूटिया दिखाया, जिनमें से सबसे बड़ा दाएं अंडाशय में मौजूद था।","రెండు అండాశయాల యొక్క కట్ విభాగాలు కార్పస్ లూటియాను చూపించాయి, వీటిలో అతిపెద్దది కుడి అండాశయంలో ఉంది."
लेकिन यह इस तरह के बिजली अर्थात में संलग्न दिशानिर्देश के साथ प्रयोग किया जाना है।,కానీ అటువంటి శక్తిలో పొందుపరిచిన మార్గదర్శకానికి అనుగుణంగా దీనిని ఉపయోగించాలి.
यह व्यक्त अधिनियमन या नियोजित भाषा से आवश्यक निहितार्थ द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।,ఎక్స్ప్రెస్ చట్టం ద్వారా లేదా ఉపయోగించిన భాష నుండి అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
"यह मामला होने के नाते, यह स्पष्ट है कि इसमें मौजूद पहला घटक संतुष्ट नहीं है।","ఈ సందర్భంలో, ఇందులో ఉన్న మొదటి పదార్ధం సంతృప్తి చెందలేదని స్పష్టమవుతుంది."
PW3- विनायक भालेकर के कथन भी पूरे अनुरूप नहीं प्रतीत होते हैं।,పిడబ్ల్యు 3 - వినాయక్ భలేకర్ యొక్క ప్రకటనలు కూడా అంతటా స్థిరంగా లేవు.
"इसलिए, इस मामले के इस पहलू में जाना अनावश्यक है।","అందువల్ల, ఈ అంశంలోకి వెళ్లడం అనవసరం."
आगे की परीक्षा आयोजित होने और दूसरी परीक्षा में भाग लेने के बाद पार्टियों ने अदालत का दरवाजा खटखटाया है।,తదుపరి పరీక్షలు జరిగిన తరువాత మరియు రెండవ పరీక్షలో పాల్గొన్న తరువాత పార్టీలు కోర్టును ఆశ్రయించాయి.
संपत्ति के शीर्षक या कब्जे के संबंध में आगे कुछ कहा नहीं जा सकता है।,ఆస్తి యొక్క శీర్షిక లేదా స్వాధీనానికి సంబంధించి మరింత తీర్పు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
मानेसर के पास NH-8 को पार करता है और अंत में पलवल के पास NH-2 से जुड़ता है।,మనేసర్ సమీపంలో NH-8 ను దాటి చివరకు పాల్వాల్ సమీపంలో NH-2 లో కలుస్తుంది.
"ये दोनों लोकतंत्र की धारणा का एक बुनियादी घटक हैं, हालांकि इस बार इसके औपचारिक पहलू में।","ఈ రెండూ దాని అధికారిక అంశంలో ఉన్నప్పటికీ, ప్రజాస్వామ్యం అనే భావన యొక్క ప్రాథమిక భాగం."
इस अनुशंसित कार्रवाई ने 31.03.2015 के विधानसभा संकल्प का आधार बनाया।,ఈ సిఫార్సు చేసిన చర్య 31.03.2015 నాటి అసెంబ్లీ తీర్మానం ఆధారంగా ఏర్పడింది.
"इसलिए, इस न्यायालय द्वारा निर्धारित समय का व्यापक ढांचा समिति को समयसीमा निर्दिष्ट करने से रोकता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానం సూచించిన సమయ వ్యవధి కమిటీ సమయపాలనను పేర్కొనకుండా కమిటీని నిరోధించదు."
(आपूर्ति पर जोर) 8.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 8.
"यह एक अधिकार क्षेत्र है, जिसमें विशेष रूप से केवल विशेष मामलों में ही व्यायाम किया जाना चाहिए।","ఇది అధికార పరిధి, ఇది తక్కువ వ్యాయామం చేయాలి మరియు ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది."
"दूसरी ओर, ITAT के निर्णय से पता चलता है कि यह एक विपरीत निष्कर्ष पर पहुंचा था।","ITAT యొక్క తీర్పు, మరోవైపు, ఇది విరుద్ధమైన నిర్ణయానికి వచ్చిందని తెలుపుతుంది."
यह स्वतंत्रता के comatosing के लिए समान होगा जो लोकतंत्र का सबसे मजबूत स्तंभ है।,ఇది ప్రజాస్వామ్యానికి బలమైన స్తంభమైన స్వేచ్ఛను కోమాటోజింగ్ చేయడానికి సమానం.
माल का  उत्पादन ।,వస్తువుల  ఉత్పత్తి .
"इसलिए, राज्य ने खनन पट्टों को दूसरा नवीकरण देने और नए पट्टे देने का फैसला किया।","అందువల్ల, మైనింగ్ లీజులకు రెండవ పునరుద్ధరణను మంజూరు చేయాలని మరియు తాజా లీజులను ఇవ్వకూడదని రాష్ట్రం నిర్ణయించింది."
यह कार्यकारी के डोमेन के भीतर कड़ाई से है।,ఇది ఖచ్చితంగా ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క డొమైన్ పరిధిలో ఉంటుంది.
भूमि का व्यावसायिक उपयोग निश्चित रूप से किसी व्यक्ति को पुरस्कृत कर सकता है।,భూమి యొక్క వాణిజ్య ఉపయోగం ఖచ్చితంగా ఒక వ్యక్తికి బహుమతిగా ఉంటుంది.
सजा दंड संहिता के ए के तहत थी।,శిక్షాస్మృతి యొక్క A కింద శిక్ష విధించబడింది.
वजह साफ है।,కారణం సులభం.
18362 वर्ग मीटर में अपील करने वालों की भूमि,18362 చదరపు కొలిచే అప్పీలుదారుల భూమి.
सरकार गंभीर परिस्थितियों में व्यक्तियों को समय पर देखभाल प्रदान करने के लिए कर्तव्यनिष्ठ है।,తీవ్రమైన పరిస్థితుల్లో ఉన్న వ్యక్తులకు సకాలంలో సంరక్షణ అందించడానికి ప్రభుత్వం విధి నిర్వహణలో ఉంది.
इस बात पर कोई संदेह नहीं है कि सोसायटी का गठन 90% से अधिक कब्जाधारियों द्वारा किया गया था।,ఈ సొసైటీ 90% కంటే ఎక్కువ మంది ఆక్రమణదారులచే ఏర్పడిందనే సందేహం లేదు.
अन्य राष्ट्र हमसे पहले बहुत आगे बढ़ चुके हैं।,ఇతర దేశాలు మన ముందు చాలా ముందుకు సాగాయి.
यह इस न्यायालय को संबोधित एक पत्र के माध्यम से था जिसे एक जनहित याचिका के रूप में माना गया है।,ఈ న్యాయస్థానానికి ఉద్దేశించిన లేఖ ద్వారా ఇది ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం.
"इस अधिकार को एक कानून के माध्यम से दूर नहीं किया जा सकता है जो कि उचित और प्रक्रियात्मक रूप से उचित है, उचित और उचित है।","ఈ హక్కును గణనీయంగా మరియు విధానపరంగా న్యాయమైన, న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన చట్టం ద్వారా తప్ప తీసుకోలేము."
"हाल ही में, उत्तर प्रदेश बनाम राज्य में","ఇటీవల, ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో Vs."
एम। संसदीय विशेषाधिकार 82.,M. పార్లమెంటరీ హక్కు 82.
इस तरह की देरी के तथ्य और इसके कारणों को जनरल डायरी प्रविष्टि में परिलक्षित किया जाना चाहिए।,అటువంటి ఆలస్యం యొక్క వాస్తవం మరియు దాని కారణాలు జనరల్ డైరీ ఎంట్రీలో ప్రతిబింబించాలి.
इसने उन्हें WTG को रोकने के लिए मजबूर किया ताकि महंगे उपकरणों को नुकसान पहुंचाया जा सके।,ఇది ఖరీదైన పరికరాలకు నష్టం జరగకుండా WTG లను ఆపడానికి వారిని బలవంతం చేసింది.
दिनांक 21.09.1992 की जांच रिपोर्ट पर कोई और कदम नहीं उठाया गया।,21.09.1992 నాటి విచారణ నివేదికపై తదుపరి చర్యలు తీసుకోలేదు.
ताजा परीक्षाएँ 11-7-1998 को आयोजित की गईं और परिणाम 29-7-1998 को प्रकाशित किए गए।,తాజా పరీక్షలు 11-7-1998 మరియు ఫలితాలు 29-7-1998 న ప్రచురించబడ్డాయి.
"वर्तमान मामले में, यह विवाद में नहीं है कि संपत्ति में अपीलकर्ताओं की 5/6 हिस्सेदारी है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అప్పీలుదారులకు ఆస్తిలో 5/6 వాటా ఉందని వివాదంలో లేదు."
प्रत्येक बैग में 800 ग्राम माइनस सैंपल लिए गए।,ప్రతి సంచిలో 800 గ్రాములు తీసుకున్న నమూనాలను మైనస్ చేస్తుంది.
घटना के दिन 2.10.1982 को पहली सूचना रिपोर्ट (एफआईआर) दर्ज की गई थी।,సంఘటన జరిగిన రోజునే 2.10.1982 న మొదటి సమాచార నివేదిక (ఎఫ్ఐఆర్) నమోదు చేయబడింది.
केस प्रबंधन प्रथाओं को लागू किया जाना चाहिए।,కేసు నిర్వహణ పద్ధతులను అమలు చేయాలి.
यह सीबीएफसी के दिमाग में पूर्वाग्रह की भावना पैदा करने के लिए है।,ఇది CBFC యొక్క మనస్సులో పక్షపాత భావనను సృష్టించడానికి సమానం.
यह मुसलमानों के जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,ముస్లింల జీవితంలో ఇది ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"10,000 / -, भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, 1 वर्ष के लिए कठोर कारावास।","10,000 / -, చెల్లింపు అప్రమేయంగా, 1 సంవత్సరం కఠినమైన జైలు శిక్ష."
"उस समय, ब्याज के भुगतान के संबंध में कोई प्रावधान नहीं था।","ఆ సమయంలో, వడ్డీ చెల్లింపుకు సంబంధించి ఎటువంటి నిబంధనలు లేవు."
श्री के सी पलानीसोमी 5.,మిస్టర్ కెసి పలనిసోమి 5.
"ऐसी स्थिति में, उक्त आय अर्जित करने के लिए किए गए व्यय की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, చెప్పిన ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి చేసిన ఖర్చును అనుమతించలేము."
"राजस्व रिकॉर्ड में प्रविष्टियां की गईं, लेकिन राज्य ने कभी कोई आपत्ति नहीं जताई।","రెవెన్యూ రికార్డులో ఎంట్రీలు ఇవ్వబడ్డాయి, కాని రాష్ట్రం ఎప్పుడూ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు."
उनके पार्थिव शरीर को एम्बुलेंस में लातूर के ग्राम गटेगांव भेजा गया।,అతని మృతదేహాన్ని అంబులెన్స్లో లాతూర్లోని గతేగావ్ గ్రామానికి పంపారు.
लागू किए गए निर्णय का प्रासंगिक निष्कर्ष इस प्रकार है: 1 2017 (8) स्केल 356 “17।,ప్రేరేపించబడిన నిర్ణయం యొక్క సంబంధిత సారం ఇలా ఉంటుంది: 1 2017 (8) స్కేల్ 356 “17.
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 15.,ఇది కింద జరిగింది: - 15.
एजाज को प्रतिवादीकंटेनेंट द्वारा रु। की दर से उपसंपादक के रूप में रखा गया था।,ఎజాజ్ను సబ్క్యాడెటెంట్గా ప్రతివాదిక్సాడెంటెంట్ రూ.
"इस पर सहमति हुई, कि निर्माण की कुल लागत निर्माण क्षेत्र के 58% से अधिक नहीं होगी।",మొత్తం నిర్మాణ ఖర్చులు నిర్మించిన ప్రదేశంలో 58% మించరాదని మరింత అంగీకరించారు.
बाकी इन्सॉल्वेंसी रिजोल्यूशन प्रक्रिया भी बहुत महत्वपूर्ण है।,మిగిలిన దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియ కూడా చాలా ముఖ్యం.
हम भारतीय निर्देशन करेंगे।,మేము భారతీయుడికి దర్శకత్వం వహిస్తాము.
ने मनी-लॉन्ड्रिंग से निपटने की आवश्यकता के संबंध में एक और घोषणा की है।,మనీలాండరింగ్ను ఎదుర్కోవలసిన అవసరాన్ని గురించి మరొక ప్రకటన చేసింది.
………………………… ..CJI,.............................. ..CJI.
कई भुगतान एक प्रधानों ऋण निपटान समिति द्वारा किए गए थे।,ప్రిన్సెస్ డెట్స్ సెటిల్మెంట్ కమిటీ అనేక చెల్లింపులు చేసింది.
यह नीति पांच वर्ष 2013 तक वैध रहने की उम्मीद है- 3.,ఈ విధానం 2013- 3 ఐదేళ్ల వరకు చెల్లుబాటులో ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.
उन्होंने हमें एलडी के साथ हस्तक्षेप नहीं करने के लिए भी कहा।,ఎల్డితో జోక్యం చేసుకోవద్దని కూడా ఆయన కోరారు.
यह नहीं चाहता था कि दिन की कोई भी सरकार सदन की बैठक के बिना बस बैठ जाए।,సభ సమావేశం లేకుండా గట్టిగా కూర్చోవడం ఆనాటి ఏ ప్రభుత్వమూ కోరుకోలేదు.
"श्री ललित मोहपात्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ లలిత్ మోహపాత్రా, అడ్వా."
न्यायिक समीक्षा विधायिका और कार्यपालिका द्वारा सत्ता के असंवैधानिक अभ्यास को रोकने के लिए एक शक्तिशाली हथियार है।,శాసనసభ మరియు కార్యనిర్వాహక రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన అధికారాన్ని నిరోధించడానికి న్యాయ సమీక్ష ఒక శక్తివంతమైన ఆయుధం.
स्वतंत्रता और संविधान सभा 13.,స్వాతంత్ర్యం మరియు రాజ్యాంగ సభ 13.
राज्य सरकारों और यूटीए को प्रतिष्ठानों और निर्माण श्रमिकों के पंजीकरण के लिए पंजीकरण अधिकारियों की नियुक्ति करनी चाहिए।,స్థాపనలు మరియు నిర్మాణ కార్మికుల నమోదు కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు యుటిఎలు రిజిస్ట్రేషన్ అధికారులను నియమించాలి.
उच्च न्यायालय के आदेश के मद्देनजर आवेदक को जमानत पर (गैरकानूनी) रिहा करने का आदेश दिया गया है।,"హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వుల దృష్ట్యా, దరఖాస్తుదారుని బెయిల్పై విడుదల చేయాలని ఆదేశించారు (అస్పష్టంగా)."
"शिक्षा है: “… व्यक्तित्व का निरंतर विकास, चरित्र का निरंतर विकास, और जीवन का गुणात्मक सुधार।","విద్య: “… వ్యక్తిత్వం యొక్క నిరంతర వృద్ధి, పాత్ర యొక్క స్థిరమైన అభివృద్ధి మరియు జీవితం యొక్క గుణాత్మక అభివృద్ధి."
मौजूदा कर पर अधिभार लगाना भारतीय विधायिकाओं के बीच एक आम बात है।,ప్రస్తుతం ఉన్న పన్నుపై సర్చార్జి విధించడం భారత శాసనసభలలో ఒక సాధారణ పద్ధతి.
केवल अदालत के सामने उसकी गवाही में उसने घटना को देखने का दावा किया।,కోర్టు ముందు ఆమె ఇచ్చిన వాంగ్మూలంలో మాత్రమే ఆమె ఈ సంఘటనను చూసినట్లు పేర్కొంది.
"सत्र २०१४, १ नवंबर २०१ S २०१४","17 నవంబర్, 2017 సెషన్స్ ట్రయల్ నెం .573 లో."
मौके पर मिला मेला Exh.P10।,స్పాట్ వైడ్ Exh.P10 లో కనిపించే వెంట్రుకలు.
यह उत्तरदाताओं ने इंट्रा कोर्ट अपील दायर की थी।,ప్రతివాదులు ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
एक राजनीतिक समझौता होने के नाते यह उत्तराधिकार के कानून के तहत संप्रेषित नहीं हो सकता था।,రాజకీయ ఒప్పందం కావడంతో ఇది వారసత్వ చట్టం ప్రకారం ప్రసారం చేయబడదు.
"पीजी डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, चिकित्सा अधिकारी दूरस्थ और / या कठिन क्षेत्रों में दो और वर्षों तक काम करेंगे।","పిజి డిప్లొమా పొందిన తరువాత, మెడికల్ ఆఫీసర్లు రిమోట్ మరియు / లేదా క్లిష్ట ప్రాంతాల్లో మరో రెండు సంవత్సరాలు సేవలు అందించాలి."
याचिकाकर्ता को 18 वीं पंजाब रेजिमेंट के लिए आगे बढ़ने का आदेश दिया गया था।,పిటిషనర్ 18 వ పంజాబ్ రెజిమెంట్కు వెళ్లాలని ఆదేశించారు.
अपीलकर्ता केवल कारण बताओ नोटिस जारी करने के बाद ही जाग गए हैं।,షో కాజ్ నోటీసు జారీ చేసిన తర్వాతే అప్పీలుదారులు మేల్కొన్నట్లు తెలుస్తోంది.
"श्री राकेश दहिया, सलाहकार।","NRK రాకేశ్ దహియా, అడ్వా."
किसी तरह या दूसरे नाखून अपीलकर्ता को।,ఏదో ఒకవిధంగా లేదా మరొకటి అప్పీలుదారుని మేకుకు.
उदाहरण: (i) सार्वजनिक स्वास्थ्य का रखरखाव और सुधार (),ఉదా: (i) ప్రజారోగ్యం నిర్వహణ మరియు మెరుగుదల ().
"उस समय लॉरी ने उनकी मोटरसाइकिल को टक्कर मार दी, वे सभी नीचे गिर गए।","ఆ సమయంలో లారీ వారి మోటారుసైకిల్ను hit ీకొట్టింది, వారంతా కింద పడిపోయారు."
सुप्रीम कोर्ट हमारी अदालतों के पदानुक्रम में अंतिम अदालत है।,సుప్రీంకోర్టు మన కోర్టుల సోపానక్రమంలో తుది కోర్టు.
इस पर नाराज होकर अपीलकर्ता ने वैट अधिनियम के तहत संशोधन याचिकाएं दायर कीं।,"ఆవేదనకు గురైన, అప్పీలుదారు వ్యాట్ చట్టం కింద పునర్విమర్శ పిటిషన్లను దాఖలు చేశారు."
इस तथ्य की स्थिति की जांच विभाग के उच्च-रैंकिंग अधिकारियों की एक समिति द्वारा की गई।,వాస్తవిక పరిస్థితులపై మంచి విచారణను ఆ శాఖ ఉన్నత స్థాయి అధికారుల కమిటీ నిర్వహించింది.
"खण्ड 1 सार्वजनिक व्यवस्था, नैतिकता और स्वास्थ्य के लिए सही प्रदत्त विषय बनाता है।","క్లాజ్ 1 హక్కును పబ్లిక్ ఆర్డర్, నైతికత మరియు ఆరోగ్యానికి లోబడి చేస్తుంది."
मुसलमान कुरान को अपनी पवित्र पुस्तक मानते हैं।,ముస్లింలు ఖురాన్ ను తమ పవిత్ర గ్రంథంగా భావిస్తారు.
ऐसा कानून प्रविष्टि के अंतर्गत आ सकता है - 25 सूची III।,అటువంటి చట్టం ఎంట్రీ - 25 జాబితా III కిందకు వస్తుంది.
जांच 2 में प्रौद्योगिकी एक महान उपकरण है।,ఇన్వెస్టిగేషన్ 2 లో టెక్నాలజీ ఒక గొప్ప సాధనం.
या बीए / बी.एससी।,లేదా BA / B.Sc.
उक्त संशोधन के बाद भी सीपीसी।,చెప్పిన సవరణ తర్వాత కూడా సిపిసి.
"एक बार बोली खारिज हो जाने के बाद, अदालत के पास अनिवार्य निषेधाज्ञा जारी करने का कोई अवसर नहीं था।","బిడ్ తిరస్కరించబడిన తర్వాత, కోర్టు తప్పనిసరి నిషేధాన్ని జారీ చేసే సందర్భం లేదు."
अगर रिक्ति और गैर शामिल होने आदि के कारण रिक्तियों की संख्या कम हो जाती है,విడిచిపెట్టడం మరియు చేరకపోవడం వల్ల ఏదైనా ఉంటే ఖాళీలు తగ్గుతాయి.
श्री पी। चिदंबरम ने सीखा कि निजी उत्तरदाताओं के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील ने उक्त प्रार्थना का विरोध नहीं किया।,ప్రైవేటు ప్రతివాదుల కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది పి. చిదంబరం పైన చెప్పిన ప్రార్థనను వ్యతిరేకించలేదు.
इसके बजाय इस आधार पर आगे बढ़ रहे थे कि पीओआई की मांग को तत्काल आधार पर पूरा किया जाना चाहिए।,పిఒఐల డిమాండ్ను తక్షణ ప్రాతిపదికన తీర్చాలి అనే ప్రాతిపదికన ఇది కొనసాగింది.
ये नाटकीय खाते शायद ही कभी चित्रित करते हैं कि अदालत में क्या होता है।,ఈ నాటకీయ ఖాతాలు కోర్టులో ఏమి జరుగుతుందో ఖచ్చితంగా చిత్రీకరిస్తాయి.
संविधान में इसके भीतर एक सामाजिक रेचन पैदा करने की क्षमता है।,రాజ్యాంగంలో సామాజిక కాథర్సిస్ను ఉత్పత్తి చేసే సామర్థ్యం ఉంది.
"परिस्थितियों में, हम मानते हैं कि आकस्मिक कर्मचारी अधिनियम के दायरे में आते हैं।","పరిస్థితులలో, సాధారణం ఉద్యోగులు చట్టం యొక్క పరిధిలోకి వస్తారని మేము భావిస్తున్నాము."
लेकिन यह बल और गति पर निर्भर करता है।,కానీ అది శక్తి మరియు వేగం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"पार्सल 4 बी में एक पुनर्निर्मित मरीना, साथ ही रिवरवॉक का अंतिम विस्तार भी शामिल होगा।","పార్సెల్ 4 బిలో పునర్నిర్మించిన మెరీనా, అలాగే రివర్వాక్ యొక్క చివరి విస్తరణ ఉంటుంది."
हमारे दिन एक बहुरूपदर्शक हैं।,మా రోజులు కాలిడోస్కోప్.
.P-1 और एक सही निष्कर्ष पर आया।,.పి -1 మరియు సరైన నిర్ణయానికి వచ్చారు.
"मुंसिफ कोर्ट द्वारा उक्त वाद को खारिज कर दिया गया, नैनीताल ने 26.09.1969 के अपने फैसले को रद्द कर दिया।","ఈ దావాను మున్సిఫ్ కోర్టు కొట్టివేసింది, నైనిటాల్ 26.09.1969 నాటి తీర్పును తెలిపింది."
"(१ ९ 7४) १ एससीसी a१ N नाइन-जज की बेंच ने भारतीय संविधान के धर्मनिरपेक्ष चरित्र की व्याख्या की और कहा: "".५।",(1974) 1 SCC 717 ఒక తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం భారత రాజ్యాంగంలోని లౌకిక స్వభావాన్ని వివరించి ఇలా అన్నారు: “75.
"प्रोविज़ो की जाँच करने के बाद, विधि आयोग ने पाया कि: नैनो को विशेष प्रावधानों के लिए प्रदान नहीं किया जाएगा।","నిబంధనను పరిశీలించిన తరువాత, లా కమిషన్ ఈ విధంగా కనుగొంది: స్పెసిసి సి నిబంధనల ద్వారా నాన్ అందించబడదు."
(3) आरोपियों को बांड निष्पादित करने के लिए निर्देशित करें।,(3) బాండ్లను అమలు చేయడానికి నిందితులను ఆదేశించండి.
न्यायालय का कोई भी आदेश आवेदन वापस लेने की अनुमति देना आवश्यक नहीं है।,దరఖాస్తు ఉపసంహరించుకునేందుకు కోర్టు ఆదేశాలు అవసరం లేదు.
उन्होंने यह भी कहा कि PW-17 पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।,పిడబ్ల్యు -17 పై ఆధారపడలేమని ఆయన సమర్పించారు.
"देरी से फांसी के खिलाफ अधिकार। , (1983) 2 एससीसी 9.","ఆలస్యం అమలుకు వ్యతిరేకంగా హక్కు. , (1983) 2 ఎస్.సి.సి 9."
उचित समानता शेयर का निर्धारण करने के लिए प्रासंगिक कारकों को योग्य बनाएं।,సహేతుకమైన సమానమైన వాటాను నిర్ణయించడానికి సంబంధిత కారకాలు.
"तत्पश्चात, गरिमा के बाद के तरीकों को निम्नलिखित तरीके से समझाया गया है: नैनो 292.2।","ఆ తరువాత, గౌరవం యొక్క పోస్టులేట్లు ఈ క్రింది పద్ధతిలో వివరించబడ్డాయి: నాన్ 292.2."
और वास्तव में दोनों पार्टियां एक ही पत्रिकाओं में अपने उत्पादों का विज्ञापन कर रही हैं।,వాస్తవానికి రెండు పార్టీలు తమ ఉత్పత్తులను ఒకే పత్రికలలో ప్రచారం చేస్తున్నాయి.
दिल्ली के एनसीटी में रोज़मेरा अनुमोदित निर्माता है।,Delhi ిల్లీలోని ఎన్సిటిలోని రోస్మెర్టా ఆమోదం పొందిన తయారీదారు.
अदालत ने आगे देखा: xad “11।,కోర్టు మరింత గమనించింది: xad “11.
"रिट याचिका के परिणाम के आधार पर, परिणामी आदेश पारित किए जाएंगे।","రిట్ పిటిషన్ ఫలితాన్ని బట్టి, పర్యవసాన ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడతాయి."
"यह निर्देश ""सीआरपीसी के तहत एक आदेश के अनुसार, उक्त प्रावधान की शर्तों की संतुष्टि के बिना।","ఈ దిశ “CrPC క్రింద ఒక ఆర్డర్కు సమానం, అయినప్పటికీ ఈ నిబంధన యొక్క షరతుల సంతృప్తి లేకుండా."
"सिविल जज (जूनियर डिवीजन), देहरादून की अदालत ने लागत के साथ 1972 के स्मॉल कॉज केस नंबर 85 को खारिज कर दिया।","సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిజన్), డెహ్రాడూన్ 1972 యొక్క స్మాల్ కాజ్ కేసు నెం .85 ను ఖర్చులతో కొట్టివేసింది."
"हालांकि, अंतरंग संबंधों का संगठन विशेष रूप से सहमति वाले वयस्कों के बीच पूर्ण व्यक्तिगत पसंद का मामला है।","ఏదేమైనా, సన్నిహిత సంబంధాల యొక్క సంస్థ ప్రత్యేకించి పెద్దవారికి అంగీకరించే మధ్య పూర్తి వ్యక్తిగత ఎంపిక."
के अनुपालन की कोई आवश्यकता नहीं थी।,సమ్మతి అవసరం లేదు.
"रिलायंस को कानूनी अधिकतम ""एक्टियो पर्सनैलिटी मोरितुर सह व्यक्तित्व पर रखा गया था।","రిలయన్స్ లీగల్ సామెత ""చర్య వ్యక్తి తో మరణిస్తాడు ఉంచబడింది."
"जेसी शाह, जे। ने अलग-अलग राय दी।","జెసి షా, జె. వేర్వేరు అభిప్రాయాలు ఇచ్చారు."
इसके बाद सारांश कोर्ट मार्शल का आयोजन किया गया।,సారాంశం కోర్ట్ మార్షల్ తరువాత జరిగింది.
(ऐसा प्रतीत होता है कि उच्च न्यायालय ने आईपीसी के तहत कोई सजा नहीं दी है)।,(ఐపిసి కింద హైకోర్టు ఎటువంటి శిక్షను ఇవ్వలేదని తెలుస్తోంది).
"प्रतिसाद की शर्तें 25 सितंबर, 2017 प्रतिवादी Nos.1 और 2 अंतर भाग के बीच।","ప్రతివాది సంఖ్య 1 మరియు 2 ఇంటర్ భాగాల మధ్య 25 సెప్టెంబర్, 2017 నాటి సమ్మతి నిబంధనలు."
360 सुप्रा नोट 334.,360 సుప్రా నోట్ 334.
इस न्यायालय द्वारा दिए गए अधिक महत्वपूर्ण निर्देशों में से एक राज्य सुरक्षा आयोग की स्थापना से संबंधित है।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన మరింత ముఖ్యమైన ఆదేశాలలో ఒకటి రాష్ట్ర భద్రతా కమిషన్ ఏర్పాటుకు సంబంధించినది.
कब्जे का हस्तांतरण एक कार्रवाई है।,స్వాధీనం బదిలీ ఒక చర్య.
और वे एक लिखित परीक्षा के साथ-साथ एक साक्षात्कार के अधीन हो गए थे।,మరియు వారు వ్రాత పరీక్షతో పాటు ఇంటర్వ్యూకు లోబడి ఉన్నారు.
गरिमा और जीवन की गुणवत्ता के बीच घनिष्ठ संबंध मौजूद है।,గౌరవం మరియు జీవన నాణ్యత మధ్య సన్నిహిత సంబంధం ఉంది.
"यह वास्तव में साक्ष्य अधिनियम में निहित ""सबूत"" की परिभाषा के भीतर नहीं आता है।",ఇది నిజానికి “సాక్ష్యం చట్టంలో ఉన్న సాక్ష్యం  యొక్క నిర్వచనంలోకి రాదు.
"18.07.2017 को दार्जिलिंग, जोरबंग्लो, कुरसेओंग और मिरिक पुलिस स्टेशन में फिर से सेना सहायता की आवश्यकता थी।","18.07.2017 న డార్జిలింగ్, జోర్బుంగ్లో, కుర్సేంగ్ మరియు మిరిక్ పోలీస్ స్టేషన్లలో మరింత ఆర్మీ ఎయిడ్ అభ్యర్థించబడింది."
"(इसके बाद ""निगम"" के रूप में जाना जाता है)।",(ఇకపై “కార్పొరేషన్  గా సూచిస్తారు).
संविधान और संसद के सदस्य भी ऐसा मानते थे।,రాజ్యాంగం మరియు పార్లమెంటు రూపకర్తలు కూడా అలా విశ్వసించారు.
ऐसा प्रावधान अधिनियम के उपर्युक्त प्रावधानों के विपरीत होगा।,అటువంటి నిబంధన చట్టం యొక్క పైన చెప్పిన నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
न्यायिक विवेक को तेजी से निर्देशित नहीं किया जा सकता है।,న్యాయ విచక్షణను ఖర్చుతో మార్గనిర్దేశం చేయలేము.
"हालाँकि, यह असंवैधानिक परिभाषा को प्रस्तुत नहीं करेगा।","అయితే, అది రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాదు."
5.6.1993 धारवाड़ (का) में हमारे नए स्थापित कारखाने पर लागू होता है।,5.6.1993 ధార్వాడ్ (కా) లో కొత్తగా ఏర్పాటు చేసిన మా కర్మాగారానికి వర్తిస్తుంది.
भले ही उनमें से प्रत्येक की आज्ञाकारिता दूसरे की अवज्ञा किए बिना संभव है।,ప్రతిదానికి విధేయత చూపడం మరొకరికి అవిధేయత లేకుండా సాధ్యమే.
रिपोर्ट के अनुच्छेद 95 और 96 में न्यायालय निम्नानुसार है: 61.,నివేదిక యొక్క 95 మరియు 96 పేరాల్లో కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 61.
"गाय का घी, दूध, दही, शहद आदि का उपयोग एक नियमित घटना है।","ఆవు నెయ్యి, పాలు, పెరుగు, తేనె మొదలైనవి వాడటం ఒక సాధారణ దృగ్విషయం."
1418/2008 विभिन्न राहत की मांग।,1418/2008 వివిధ ఉపశమనాలు కోరుతూ.
उज्जैन के महत्वपूर्ण धार्मिक स्थलों को दिखाने के लिए आगंतुकों को ले जाने के लिए समिति द्वारा एक बस भी चलाई जाती है।,ఉజ్జయిని యొక్క ముఖ్యమైన మత ప్రదేశాలను చూపించడానికి సందర్శకులను తీసుకెళ్లేందుకు ఒక బస్సును కూడా కమిటీ నడుపుతుంది.
अभिव्यक्ति  द  एक निश्चित लेख है जिसका उपयोग विशेष रूप से संज्ञा से पहले एक विशेषांक या विशेष प्रभाव के साथ किया जाता है।,ది  అనే వ్యక్తీకరణ ఒక నామవాచకానికి ముందు ప్రత్యేకంగా లేదా వివరించే ప్రభావంతో ఉపయోగించే ఖచ్చితమైన వ్యాసం.
यह कोई संदेह नहीं है कि इच्छुक गवाहों के साक्ष्य पर विचार करते समय न्यायालयों को सतर्क रहना चाहिए।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు కోర్టులు జాగ్రత్తగా ఉండాలి అనడంలో సందేహం లేదు.
अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार।,షెడ్యూల్డ్ తెగ అభ్యర్థులు.
"जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, मानवीय संकायों में गिरावट आती है।",మనం పెద్దయ్యాక మానవ అధ్యాపకులు క్షీణిస్తారు.
उल्लेखनीय रूप से अभियुक्तों से बरामद किए गए लेखों को शिकायतकर्ता द्वारा परीक्षण पहचान कार्यवाही में विधिवत पहचान दी गई है।,ముఖ్యంగా నిందితుల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను పరీక్షా గుర్తింపు చర్యలలో ఫిర్యాదుదారుడు గుర్తించాడు.
जयपाल सिंह और ओमप्रकाश मैदान से मूंग की फली लूटने में लगे थे।,జైపాల్ సింగ్ మరియు ఓం ప్రకాష్ మైదానం నుండి మూంగ్ పాడ్స్ను లాక్కోవడానికి నిమగ్నమయ్యారు.
"अधिनियम मालिकों, एजेंटों और प्रबंधकों के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों से संबंधित है।","చట్టం యొక్క యజమానులు, ఏజెంట్లు మరియు నిర్వాహకుల విధులు మరియు బాధ్యతలకు సంబంధించినది."
CC 86 बिल बोर्ड को सौंपा।,సిసి 86 బిల్లును బోర్డుకి సమర్పించారు.
शिकायतकर्ता ने अपने आगे के बयान में उन्हें शामिल किया।,ఫిర్యాదుదారుడు తన తదుపరి ప్రకటనలో పాల్గొన్నాడు.
त्रुटि या डिमार्टर की कोई अनुमति नहीं दी गई थी।,రిట్ ఆఫ్ ఎర్రర్ లేదా డెమరర్ అనుమతించబడలేదు.
अंतरजनपदीय इक्विटी: एडिथ ब्राउन वीस द्वारा वैश्विक पर्यावरण परिवर्तन के लिए एक कानूनी ढांचा।,ఇంటర్జెనరేషన్ ఈక్విటీ: ఎడిత్ బ్రౌన్ వైస్ చేత ప్రపంచ పర్యావరణ మార్పు కోసం చట్టపరమైన చట్రం.
आधे हिस्से का the मिलेगा जो 1/8 पर है।,1/8 వద్ద ఉన్న సగం వాటా యొక్క get ను పొందుతారు.
बड़ी संख्या में “JYREENS भी रेलवे स्टेशन पर एकत्र हुए और सहायता और सुरक्षा के लिए ADRM से संपर्क किया।,పెద్ద సంఖ్యలో “జైరీన్స్  కూడా రైల్వే స్టేషన్ వద్ద గుమిగూడి సహాయం మరియు రక్షణ కోసం ADRM ని సంప్రదించారు.
1360/2012 ने सत्यम और जेवीसी पर प्रतिबंध लगाने के आदेश दिए और जेवीसी के मामलों में कोई बड़ा फैसला नहीं लिया।,1360/2012 జెవిసి వ్యవహారాల్లో పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోకూడదని సత్యం మరియు జెవిసిలను నిషేధించాలని ఆదేశించింది.
सीखा हुआ न्यायाधीश: नान मेकिंग का संबंध है।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి: నాన్ తయారీకి సంబంధించినది.
तकनीकी प्रस्तावों के प्रभावी मूल्यांकन को सुनिश्चित करने के लिए बोलीदाता खंड 8.4 में निर्दिष्ट आवश्यक विवरण प्रदान करेंगे।,"సాంకేతిక ప్రతిపాదనల యొక్క సమర్థవంతమైన మూల్యాంకనాన్ని నిర్ధారించడానికి, బిడ్డర్లు నిబంధన 8.4 లో పేర్కొన్న విధంగా అవసరమైన వివరాలను అందించాలి."
पुलिस ने घायल के बयान को दर्ज किया गया।,"గాయపడిన వారి ప్రకటనను పోలీసులు నమోదు చేశారు, ఎక్స్."
राज सिंह न्यूरोसिस 30%।,రాజ్ సింగ్ న్యూరోసిస్ 30%.
अपीलकर्ता को आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया था।,అప్పీలుదారుడు ఐపిసి కింద దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
हरियाणा राज्य आयोग ने याचिका में कोई योग्यता नहीं पाई और उसे खारिज कर दिया।,పిటిషన్లో హర్యానా రాష్ట్ర కమిషన్కు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించలేదు మరియు దానిని కొట్టివేసింది.
हमने अपनी न्यायिक प्रणाली की अद्वितीय आवश्यकताओं के अनुरूप प्रक्रियाओं और प्रणालियों को डिजाइन किया है।,మేము మా న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క ప్రత్యేక అవసరాలకు అనుగుణంగా ప్రక్రియలు మరియు వ్యవస్థలను రూపొందించాము.
2004) हरियाणा के 12 एससीसी 118 अपने रिकॉर्ड में बंद क्षेत्रों को  वन  मानते और दिखाते रहे हैं।,2004) హర్యానాలోని 12 ఎస్.సి.సి 118 మూసివేసిన ప్రాంతాలను దాని రికార్డులలో  అటవీ గా చూపిస్తోంది.
तदनुसार लगाए गए दंड में हस्तक्षेप किया गया था।,విధించిన జరిమానా తదనుగుణంగా జోక్యం చేసుకుంది.
"[1] के मामले में, इस न्यायालय ने Cr के दायरे पर विचार करते हुए।","[1] విషయంలో, ఈ కోర్టు Cr యొక్క పరిధిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది."
"तदनुसार, अपील को बिना किसी आदेश के लागत के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"तदनुसार, हम उक्त प्रावधान को असंवैधानिक घोषित करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము చెప్పిన నిబంధనను రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటిస్తున్నాము."
उसे विभाग / अनुशासनात्मक प्राधिकरण / सरकार का प्रतिनिधि नहीं माना जाता है।,అతను విభాగం / క్రమశిక్షణా అధికారం / ప్రభుత్వ ప్రతినిధిగా ఉండకూడదు.
यह याद रखना चाहिए कि जज लोया का परिवार अंतिम संस्कार के लिए गैटेगांव आया था।,న్యాయమూర్తి లోయా కుటుంబం అంత్యక్రియలకు గేటగావ్కు వెళ్లినట్లు గుర్తుంచుకోవాలి.
पूर्वोक्त कानूनों के तहत आने वाले मुद्दों के विभिन्न पहलुओं की जांच करते हुए अर्थशास्त्र का प्रभाव मजबूत है।,పైన పేర్కొన్న చట్టాల ప్రకారం తలెత్తే సమస్యల యొక్క వివిధ కోణాలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు ఎకనామిక్స్ యొక్క ముద్ర బలంగా ఉంది.
इंटरनेट की पहुंच और स्मार्ट फोन के उपयोग में वृद्धि ने क्रांति ला दी है कि हम कैसे संवाद करते हैं।,ఇంటర్నెట్ ప్రవేశం మరియు స్మార్ట్ ఫోన్ల వాడకం పెరుగుదల మేము ఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తాయో విప్లవాత్మకమైనవి.
भ्रष्टाचार राज्य प्रशासन के प्रमुख क्षेत्रों के कामकाज को पंगु बना देता है।,అవినీతి రాష్ట్ర పరిపాలన యొక్క ముఖ్య రంగాల పనితీరును స్తంభింపజేస్తుంది.
"यदि कोई स्थगन अनिवार्य हो जाता है, तो यह आवश्यक होने पर एक पखवाड़े से अधिक नहीं होना चाहिए।","ఒకవేళ ఏదైనా వాయిదా వేయడం అనివార్యమైతే, అది అవసరమైనప్పుడు పక్షం కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు."
1984 के तहत मुकदमेबाजी इस सिद्धांत का अपवाद नहीं है।,1984 కింద వ్యాజ్యం ఈ సూత్రానికి మినహాయింపు కాదు.
"अन्यथा भी, विकल्प में, मोबाइल एक्स के गुण।","లేకపోతే, ప్రత్యామ్నాయంలో, మొబైల్ ఎక్స్ యొక్క లక్షణాలు."
"देव चन्द्र & ओर 45, अनुच्छेद 9 उसके।","దేవ్ చంద్ర & ఓర్స్ .45, పేరా 9."
(1976) 1 एससीसी 542: 19.,(1976) 1 SCC 542: 19.
यह मुद्दे में या तो तथ्यों पर ध्यान नहीं देता है या तय किए जाने वाले बिंदु की पहचान करता है।,ఇది ఇష్యూలోని వాస్తవాలను గమనించదు లేదా నిర్ణయించవలసిన అంశాన్ని గుర్తించదు.
"इन सभी कारणों से, हम विवाद को अस्वीकार करते हैं और प्रश्न संख्या का उत्तर देते हैं।","ఈ కారణాలన్నింటికీ, మేము వివాదాన్ని తిరస్కరించాము మరియు ప్రశ్న సంఖ్యకు సమాధానం ఇస్తాము."
उपरोक्त दिशाएं संभावित हैं।,పై ఆదేశాలు కాబోయేవి.
जस्टिस एसयू खान ने निम्नलिखित अपील की: 114.,జస్టిస్ ఎస్యు ఖాన్ ఈ క్రింది విజ్ఞప్తి చేశారు: 114.
"LRs & Ors द्वारा TM चंद्रशेखर (मृत)। 21, राम सुख बनाम","టి.ఎం.చంద్రశేఖర్ (చనిపోయినవారు) ఎల్.ఆర్. 21, రామ్ సుఖ్ Vs."
भूमि के लिए विचार नहीं स्मारक: 25.,భూమికి సంబంధించినది కాదు: 25.
पी -521 को 14 दिनों के लिए रिमांड की मांग करते हुए पेश किया गया था।,పి -521 ను 14 రోజులు రిమాండ్ కోరుతూ సమర్పించారు.
"एक व्यक्ति की स्वतंत्रता, जो वह चाहता है, निरपेक्ष नहीं है।",ఒక వ్యక్తి తనకు నచ్చిన విధంగా చేయటానికి స్వేచ్ఛ సంపూర్ణమైనది కాదు.
मैं भारत के सभी कानूनों का पालन सुनिश्चित करने के लिए “शेयरधारकों पर एक दायित्व डालता है।,నేను భారతదేశంలోని అన్ని చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా వాటాదారులకు ఒక బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
"यह कहते हुए कि, न्यायालय ने निम्नलिखित निर्देश पारित किए हैं: - 66.","ఇలా చెప్పిన తరువాత, కోర్టు ఈ క్రింది ఆదేశాలను ఆమోదించింది: - 66."
हमने वर्तमान अवतार में पहले ही आईपीसी को पुन: पेश कर दिया है।,ప్రస్తుత అవతారంలో మేము ఇప్పటికే ఐపిసిని పునరుత్పత్తి చేసాము.
मूल्यांकन के दिन बिस्तर अधिभोग केवल 08% था जो कि काफी अपर्याप्त है।,"మదింపు రోజున బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ 08% మాత్రమే ఉంది, ఇది చాలా సరిపోదు."
30.01.1989 को 1985 के ओएस नंबर 10488 पर नए मुकदमे दायर करने की कोई स्वतंत्रता नहीं थी।,"30.01.1989 న 1985 యొక్క OS నంబర్ 10488, కొత్త దావా వేయడానికి ఎటువంటి స్వేచ్ఛను కోరుకోకుండా."
A7 दूसरे समूह यानी A8 से A13 के साथ साजिश के आरोपों से पहले ही बरी हो गया था।,రెండవ సమూహంతో అంటే A8 నుండి A13 వరకు కుట్ర ఆరోపణలపై A7 ఇప్పటికే నిర్దోషిగా ప్రకటించబడింది.
अग्रिम निर्देश के निरसन के लिए कोई औपचारिक आवश्यकताएं नहीं हैं।,ముందస్తు ఆదేశాన్ని ఉపసంహరించుకోవడానికి అధికారిక అవసరాలు లేవు.
निष्कर्ष: 13 सुप्रा 22.,తీర్మానం: 13 సుప్రా 22.
इसका कारण तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,దీనికి కారణం వెతకడం చాలా దూరం కాదు.
अपीलकर्ता केवल बिहार इंटरमीडिएट शिक्षा परिषद में दैनिक मजदूरी पर लगे थे।,అప్పీలుదారులు బీహార్ ఇంటర్మీడియట్ ఎడ్యుకేషన్ కౌన్సిల్లో రోజువారీ వేతనాలపై మాత్రమే నిమగ్నమయ్యారు.
"शरीयत  , के रूप में वे शरीयत अधिनियम के अधिनियमित करने से पहले अस्तित्व में जारी रखा।","షరియాత్  , షరియాత్ చట్టం అమలుకు ముందు అవి ఉనికిలో ఉన్నాయి."
नियम 5 मोटे तौर पर दो पहलुओं से संबंधित है।,రూల్ 5 విస్తృతంగా రెండు అంశాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
जीवन की समाप्ति रोगी की अंतर्निहित स्थिति के बारे में होती है।,రోగి యొక్క స్వాభావిక స్థితి ద్వారా జీవిత ముగింపు వస్తుంది.
"ये पोर्ट लोकेशन BOMT (बिल्ट, ऑपरेट, मेंटेन और ट्रांसफर) के आधार पर दिए जाने हैं।","ఈ పోర్ట్ స్థానాలు BOMT (బిల్ట్, ఆపరేట్, మెయింటైన్ అండ్ ట్రాన్స్ఫర్) ప్రాతిపదికన ఇవ్వబడతాయి."
वसूली के लिए पात्र कुल राशि की गणना एक समग्र आधार पर की जाएगी।,రికవరీకి అర్హత ఉన్న మొత్తం మొత్తం ఆధారంగా లెక్కించబడుతుంది.
"(ए 5), मो।","(ఎ 5), మొహద్."
उच्च न्यायालय ने शेष भूमि को पट्टे पर देने के निर्देश में खुद को पूरी तरह से गलत समझा है।,బ్యాలెన్స్ భూమిని లీజుకు ఇవ్వమని ఆదేశించడంలో హైకోర్టు పూర్తిగా తప్పుదారి పట్టించింది.
"जैसा कि पहले से ही ऊपर देखा गया है, युवा अक्सर अंधाधुंध काम करते हैं, जो अक्सर घनीभूत होते हैं।","ఇప్పటికే పైన గమనించినట్లుగా, యువత తరచుగా విచక్షణారహితంగా వ్యవహరిస్తారు, ఇవి తరచూ క్షమించబడతాయి."
"बहरहाल, यह उपरोक्त तथ्यों और परिस्थितियों के मद्देनजर दिया गया था।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ఇది మంజూరు చేయబడింది."
"इसी तरह, यह भी निर्धारित करने के लिए गाइड के रूप में कार्य करता है कि क्या किसी विशेष आय को भारत में आय हुई या नहीं।","అదేవిధంగా, భారతదేశంలో ఆదాయం సంభవించినందున ఒక నిర్దిష్ట ఆదాయానికి కారణమని నిర్ధారించడానికి మార్గదర్శిగా కూడా పనిచేస్తుంది."
"तदनुसार, हमने श्री सीए सुंदरम को सुना है, वरिष्ठ वकील को एमिकस क्यूरिया के रूप में सीखा है।","దీని ప్రకారం, శ్రీ సిఎ సుందరం, అమికస్ క్యూరీగా సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
"लागत के रूप में इनोफ़ार, कच्चे माल पर होने वाले खर्चों के तत्व को शामिल किया जाएगा।","వ్యయానికి సంబంధించినంతవరకు, ముడి పదార్థంపై అయ్యే ఖర్చుల అంశం చేర్చబడుతుంది."
"इस संदर्भ में, हम प्राधिकरण को 8 में लाभ के साथ संदर्भित कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము 8 లో అధికారానికి లాభంతో సూచించవచ్చు."
1 एससीसी 591 7 (2010) 1 एससीसी 174 पार्टियों और बच्चे के साथ अंतरंग संपर्क।,1 SCC 591 7 (2010) 1 SCC 174 పార్టీలు మరియు పిల్లలతో సన్నిహిత పరిచయం.
"और, अंततः तथ्यों का विश्लेषण करते हुए, ने कहा कि डिक्री का सुधार पूरी तरह से गलत था।","మరియు చివరికి వాస్తవాలను విశ్లేషించి, డిక్రీని సరిదిద్దడం పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడిందని అభిప్రాయపడ్డారు."
पार्ट ए जिनमें से याचिकाकर्ताओं द्वारा एक विस्तृत चुनौती का विषय रहा है।,PART A పిటిషనర్లు వివరణాత్మక సవాలుకు గురిచేసింది.
"समूह  बी  के संबंध में, बहुराष्ट्रीय संस्था ने भारतीय फर्मों के साथ उप-लाइसेंस समझौतों को निष्पादित किया था।","బి  సమూహానికి సంబంధించి, బహుళజాతి సంస్థ భారతీయ సంస్థలతో ఉప-లైసెన్స్ ఒప్పందాలను అమలు చేసింది."
हत्या का गवाह बनने वाला हर व्यक्ति अपने तरीके से प्रतिक्रिया देता है।,ఒక హత్యకు సాక్ష్యమిచ్చే ప్రతి వ్యక్తి తనదైన రీతిలో స్పందిస్తాడు.
फिल्ट्रेशन तालाबों को  एफपी  के रूप में चिह्नित किया जाता है।,వడపోత చెరువులను  FP  గా గుర్తించారు.
इस देश के  वी द पीपल  संविधान के इच्छित लाभार्थी हैं।,ఈ దేశం యొక్క  మేము ప్రజలు  రాజ్యాంగం యొక్క లబ్ధిదారులు.
", और उन्हें शब्दों के साथ स्थानापन्न करने से इनकार कर दिया, “विधानसभा के सदस्य उपस्थित और मतदान करते हैं।",", మరియు ""అసెంబ్లీ సభ్యులు హాజరు మరియు ఓటింగ్"" అనే పదాలతో వాటిని మార్చడానికి నిరాకరించారు."
"ऑस्ट्रेलिया भी, कानून के माध्यम से, एडवांस हेल्थ डायरेक्टिव को नियंत्रित करने वाले सिद्धांतों को अच्छी तरह से स्थापित किया है।","ఆస్ట్రేలియా కూడా, చట్టం ద్వారా, అడ్వాన్స్ హెల్త్ డైరెక్టివ్స్ను నియంత్రించే సూత్రాలను బాగా ఏర్పాటు చేసింది."
उक्त सभी कानूनी उत्तराधिकारियों ने अपनी विधवा माँ श्रीमती के पक्ष में अपने अधिकारों को त्याग दिया है।,చట్టబద్ధమైన వారసులందరూ తమ వితంతువు తల్లి శ్రీమతికి అనుకూలంగా తమ హక్కులను వదులుకున్నారు.
"07.12.2015, ""संज्ञान"" शब्द का उपयोग करता है।","07.12.2015, “కాగ్నిజెన్స్  అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది."
1992 सपर (1) SCC 335: 1992 SCC (Cri) 426]।,1992 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 335: 1992 ఎస్.సి.సి (క్రి) 426].
मैं फिर सीधे मिताबगन मोरे के पास पहुंचा।,నేను నేరుగా మిత్రాబాగన్ మోర్ వద్దకు వెళ్లాను.
"इसमें कोई शक नहीं, यह तकनीकी जानकारी सीमित अवधि के लिए यानी समझौते के कार्यकाल के लिए है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పరిమిత కాలానికి అంటే ఒప్పందం యొక్క పదవీకాలానికి."
"फिर, दो महीने के बाद, अभियोजन पक्ष ने सात दिनों की छुट्टी पर अपने दादा-दादी से मुलाकात की।","మళ్ళీ, రెండు నెలల తరువాత, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఏడు రోజుల సెలవులో ఆమె తాతామామలను సందర్శించింది."
"जीवन रेड्डी और अग्रवाल के अनुसार, जे.जे.","జీవన్ రెడ్డి మరియు అగర్వాల్ ప్రకారం, జెజె."
"2004 के संशोधन में, कुछ सामानों की वसूली की गई है, जिसमें कुछ सामान शामिल हैं।","2004 సవరణ నాటికి, ప్రేరేపించబడిన వస్తువులతో సహా కొన్ని వస్తువుల పున ign రూపకల్పన జరిగింది."
"अभिव्यक्ति ""अनुचित लाभ के रूप में प्रावधान में प्रयोग किया जाता है"" अनुचित लाभ।",“నిబంధనలో ఉపయోగించినట్లుగా అనవసరమైన ప్రయోజనం  అనే వ్యక్తీకరణ “అన్యాయమైన ప్రయోజనం.
"घायलों में से एक, सबो देवी (पीडब्लू -9) ने अभियोजन मामले का समर्थन नहीं किया और उसे शत्रुतापूर्ण घोषित कर दिया गया।",గాయపడిన వారిలో ఒకరైన సాబో దేవి (పిడబ్ల్యు -9) ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇవ్వలేదు మరియు శత్రువైనట్లు ప్రకటించారు.
"उदाहरण के लिए नौवीं सर्किट कोर्ट, लाइव-स्ट्रीम मौखिक तर्क ।81।","ఉదాహరణకు, తొమ్మిదవ సర్క్యూట్ కోర్ట్, లైవ్-స్ట్రీమ్స్ నోటి వాదనలు 81."
न्यायालय ने गैर-जमानती वारंट जारी करने और सीआर की प्रक्रिया शुरू करने का आदेश दिया।,నాన్-బెయిలబుల్ వారెంట్లు జారీ చేయాలని మరియు Cr యొక్క ప్రక్రియను కోర్టు ఆదేశించింది.
"इस प्रकार, यह केवल अपीलकर्ता है जो मैदान में रहता है।","అందువలన, అప్పీలుదారుడు మాత్రమే బరిలో ఉంటాడు."
"क्या सीखा एकल न्यायाधीश ने क्षेत्राधिकार के तहत या उससे कम या दोनों का उपयोग किया है, विभिन्न पहलुओं पर निर्भर करेगा।",నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి అండర్ లేదా అండర్ లేదా రెండింటి అధికార పరిధిని ఉపయోగించారా అనేది వివిధ అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
शेष अनुभाग को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,మిగిలిన విభాగాన్ని సూచించడం అవసరం లేదు.
सिद्धांत अधिनियम के लिए पाया जाना है।,సూత్రం చట్టం యొక్క కనుగొనబడింది.
अब हम उच्च न्यायालय के निर्णय की जांच करेंगे।,మేము ఇప్పుడు హైకోర్టు తీర్పును పరిశీలిస్తాము.
"आईडीओ के अलावा, सेलुलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (संक्षेप में,  COAI ) पर भी कुछ आरोप लगाए गए थे।","IDO లతో పాటు, సెల్యులార్ ఆపరేటర్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియాపై కూడా కొన్ని ఆరోపణలు చేశారు (సంక్షిప్తంగా,  COAI )."
मामले के इस दृष्टिकोण में वह धारा 88 के लाभ के हकदार नहीं थे।,ఈ విషయంలో ఆయన సెక్షన్ 88 యొక్క ప్రయోజనం పొందటానికి అర్హత పొందలేదు.
"(२०००) ५ एससीसी ६ ९ ४ जहाँ यह न्यायालय आयोजित किया गया था: ""C।",(2000) ఈ కోర్టు నిర్వహించిన 5 SCC 694: “8.
"18747/2013), इस अदालत ने 29.01.2013 को एक आदेश पारित कर अपीलकर्ता डीडीए को अतिरिक्त हलफनामा दायर करने का निर्देश दिया।","18747/2013), ఈ కోర్టు 29.01.2013 న అదనపు అఫిడవిట్ దాఖలు చేయాలని అప్పీలుదారు డిడిఎను ఆదేశించింది."
निष्कासन के स्थान तक  उस सेवा को इनपुट सेवा के रूप में माना जाता है।,తొలగింపు స్థలం వరకు  ఆ సేవను ఇన్పుట్ సేవగా పరిగణిస్తారు.
उस विवाद को मृतक रमन ने सुलझाया था।,ఆ వివాదాన్ని మరణించిన రామన్ పరిష్కరించాడు.
वसीयतनामे में इस्तेमाल किए गए वास्तविक शब्दों से मुख्य रूप से वसीयतनामा वाद के इरादे का पता लगाया जाना है।,నిబంధనలో ఉపయోగించిన ఉద్దేశ్యం ప్రధానంగా విల్లో ఉపయోగించిన వాస్తవ పదాల నుండి తెలుసుకోవాలి.
सिद्धांत पर एक यौन उत्पीड़न के शिकार के सबूत एक घायल गवाह के साक्ष्य के बराबर हैं।,సూత్రప్రాయంగా లైంగిక వేధింపుల బాధితుడి సాక్ష్యం గాయపడిన సాక్షి యొక్క సాక్ష్యాలతో సమానంగా ఉంటుంది.
"पैसा क्लब में जाता है और इसलिए, मूल्य के लिए आपूर्ति या सेवा होती है।","డబ్బు క్లబ్కు వెళుతుంది మరియు అందువల్ల, విలువ కోసం సరఫరా లేదా సేవ ఉంది."
निर्णय लिखने के समय उन्हें केवल  पहचाना  जाता है।,తీర్పు రాసే సమయంలో మాత్రమే అవి  గుర్తించబడతాయి .
प्रतिस्पर्धी-विरोधी समझौते।,పోటీ వ్యతిరేక ఒప్పందాలు.
एक अपील एक मूल डिक्री पारित पूर्व भाग से झूठ हो सकती है।,అప్పీల్ అసలు డిక్రీ నుండి మాజీ పార్ట్ నుండి ఆమోదించవచ్చు.
"इस तरह के व्यापक शब्दों में तैयार किया गया विवाद, हमें लगता है कि समर्थित नहीं है।",అటువంటి విస్తృత పరంగా రూపొందించబడిన వివాదానికి మద్దతు ఇవ్వలేము.
हरिद्वार में सिटी मजिस्ट्रेट को संपत्ति पर कब्जा करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया था।,ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు వెంటనే చర్యలు తీసుకోవాలని హరిద్వార్లోని సిటీ మేజిస్ట్రేట్ను ఆదేశించారు.
"1ST अगस्त, 2017.","1ST ఆగస్టు, 2017."
239AA के प्रावधानों की स्पष्ट / शाब्दिक व्याख्या से उत्पन्न होने वाली न तो कोई अस्पष्टता है और न ही कोई गैरबराबरी।,239AA యొక్క నిబంధనల యొక్క సాదా / సాహిత్య వివరణ నుండి ఎటువంటి అస్పష్టత లేదా అసంబద్ధత లేదు.
"(सुप्रा), और तिलकायत श्री गोविंदलालजी महाराज आदि","(సుప్రా), మరియు తిల్కాయత్ శ్రీ గోవింద్లాల్జీ మహారాజ్ మొదలైనవారు."
"12,95,660 / - रु।","12,95,660 / -."
"कर का विषय, कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति और वह दर जिस पर कर लगाया जाता है।","పన్ను యొక్క విషయం, పన్ను చెల్లించాల్సిన వ్యక్తి మరియు పన్ను విధించే రేటు."
इन लाइसेंसों का अपना आंतरिक मूल्य हो सकता है और स्वतंत्र रूप से अपने बाजार मूल्य पर लाया और बेचा जा सकता है।,ఈ లైసెన్సులు వారి స్వంత అంతర్గత విలువను కలిగి ఉంటాయి మరియు వాటిని స్వేచ్ఛగా తీసుకువచ్చి వాటి మార్కెట్ విలువ వద్ద అమ్మవచ్చు.
"पार्टियों के लिए वकील के प्रस्तुतिकरण का उल्लेख करने के बाद, हम ऊपर तैयार किए गए तीन प्रश्नों पर चर्चा करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","పార్టీల కోసం న్యాయవాది సమర్పణలను గుర్తించిన తరువాత, పైన పేర్కొన్న మూడు ప్రశ్నలను చర్చించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
दूध में कोई मिलावट नहीं होनी चाहिए।,పాలలో ఎటువంటి కల్తీ ఉండకూడదు.
RECOVERY और BALLISTIC EXPERT REPORT 18.,రికవరీ మరియు బాలిస్టిక్ ఎక్స్పర్ట్ రిపోర్ట్ 18.
(जोर जोर से) 18.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 18.
"हालाँकि, वर्तमान मामले में विचार के लिए अधिनियम का दायरा और उद्देश्य स्पष्ट है।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత కేసులో పరిశీలన కోసం చట్టం యొక్క పరిధి మరియు ఉద్దేశ్యం తలెత్తుతుంది."
"20.05.2008 को एक आदेश पारित किया गया, जो प्रतिवादी को सेवा से बर्खास्तगी प्रदान करता है।",ప్రతివాదికి సేవ నుండి తొలగింపును ప్రదానం చేస్తూ 20.05.2008 నాటి ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
"यूनियन ऑफ़ इंडिया 10, कोर्ट विधायिका को सौंपे गए कार्यों को रद्द नहीं कर सकता है।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 10, శాసనసభకు కేటాయించిన విధులను కోర్టు స్వాధీనం చేసుకోదు."
"एक वर्ष के लिए कठोर कारावास की सज़ा के लिए, जुर्माने के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में।","జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, ఒక సంవత్సరం పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
"जाहिरा तौर पर याद किया या मांगी गई समीक्षा एक प्रक्रियात्मक समीक्षा नहीं थी, बल्कि गुणों पर समीक्षा थी।","స్పష్టంగా రీకాల్ లేదా సమీక్ష కోరినది విధానపరమైన సమీక్ష కాదు, యోగ్యతపై సమీక్ష."
आयकर अधिकारियों द्वारा जांच केवल आयकर के आकलन के लिए है।,ఆదాయపు పన్ను అధికారుల దర్యాప్తు ఆదాయపు పన్ను అంచనా కోసం మాత్రమే.
"समानता की धारणा परिणाम में निहित है, और वर्तमान मामले के लिए अनुपयुक्त हैं।","సమానత్వం యొక్క భావన పొందుపరచబడిందని మరియు తత్ఫలితంగా, మరియు ప్రస్తుత కేసుకు వర్తించదు."
PART D 32 अरुणा शानबाग एक अधिनियम और एक चूक के बीच के अंतर पर टिकी हुई है।,PART D 32 అరుణ షాన్బాగ్ ఒక చర్య మరియు మినహాయింపు మధ్య వ్యత్యాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
चैप्टर IV में निहित सामान्य अपवादों में से एक भी नहीं है।,IV వ అధ్యాయంలో ఉన్న సాధారణ మినహాయింపులలో అలీబి యొక్క అభ్యర్ధన ఒకటి కాదు.
"अभिव्यक्ति ""दर [11] के तहत परिभाषित किया गया है। 16.",వ్యక్తీకరణ “రేటు [11] క్రింద నిర్వచించబడింది. 16.
बुलियन अपने सादे साधारण अर्थ के अनुसार द्रव्यमान में सोने या चांदी का मतलब है।,బులియన్ దాని సాధారణ సాధారణ అర్ధం ప్రకారం ద్రవ్యరాశిలో బంగారం లేదా వెండి అని అర్థం.
लेकिन इसने इस क्षेत्र को कवर नहीं किया।,కానీ అది కప్పబడిన ప్రాంతాన్ని ఇవ్వలేదు.
"इन परिस्थितियों में, यह निर्णय उनके द्वारा प्राप्त डिग्री और एक डॉक्टर के रूप में उनके अभ्यास को प्रभावित नहीं करेगा।","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ తీర్పు అతను పొందిన డిగ్రీని మరియు వైద్యునిగా ప్రాక్టీస్ చేయడాన్ని ప్రభావితం చేయదు."
आपराधिक कार्यवाही the अधिनियम ’के तहत या उससे संबंधित नहीं थी।,క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్  యాక్ట్  కింద లేదా సాపేక్షంగా లేవు.
संस्थान का एक सदस्य किसी भी अंतर्राष्ट्रीय संस्था के साथ अपनी संबद्धता का खुलासा करने से प्रतिबंधित है।,ఇన్స్టిట్యూట్ సభ్యుడు ఏదైనా అంతర్జాతీయ సంస్థతో తన అనుబంధాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా నిషేధించబడ్డాడు.
मशीन- इंटरनेट कनेक्टिविटी पर निर्भर करता है।,machine— ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"46 एक उद्देश्य, एक शर्त और एक आवश्यकता को पूरा करता है।","46 ఒక ప్రయోజనం, షరతు మరియు అవసరాన్ని కలుపుతుంది."
सचिव (गृह) सदस्य सचिव)।,కార్యదర్శి (హోమ్) సభ్యుల కార్యదర్శి).
2002-2003 में श्री पार्थ घोष और मैसर्स के श्री डीवीपी राव के खिलाफ कार्रवाई की गई थी।,2002-2003లో శ్రీ పార్థ ఘోష్ మరియు శ్రీ డివిపి రావులపై చర్యలు తీసుకున్నారు.
और ना ही इस तरह के संबंधों के लिए सहमति अनिवार्य है।,అలాంటి సంబంధం తలెత్తడానికి సమ్మతి కూడా అవసరం లేదు.
…………………………………,...... ..................................
रिट याचिका को खारिज कर दिया गया और मामला इस न्यायालय में ले जाया गया।,రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది మరియు ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టుకు తీసుకువెళ్లారు.
CWJC में,సిడబ్ల్యుజెసిలో
"इस प्रकार, यदि कोई अधिकारी अनुचित जल्दबाजी में कार्यवाही करता है, तो न्यायालय ऐसे आचरण से प्रतिकूल निष्कर्ष निकाल सकता है।","అందువల్ల, ఒక అధికారం అనవసరంగా త్వరితంగా ముందుకు సాగితే, కోర్టు అలాంటి ప్రవర్తన నుండి ప్రతికూల అనుమానాన్ని పొందవచ్చు."
यह गुलदस्ते के विकृत मूल्य निर्धारण के परिणामस्वरूप व्यक्तिगत भुगतान चैनलों को दर्शाता है।,ఇది వ్యక్తిగత పే ఛానెల్లతో బొకేట్స్ యొక్క వికృత ధరలకు దారితీస్తుంది.
रिटर्न दाखिल करना।,రాబడిని దాఖలు చేయడం.
"हत्याएं, दुआएं, हत्याएं, जहरखुरानी, इसका परिणाम होगा।","దాడులు, డ్యూయల్స్, హత్యలు, విషప్రయోగాలు పర్యవసానంగా ఉంటాయి."
[दीपक मिश्रा] ...................................,[దీపక్ మిశ్రా] ……………………………….
"उसी को चुनौती देते हुए, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के समक्ष संकटग्रस्त उद्योगों द्वारा रिट याचिकाएँ दायर की गईं।","దీనిని సవాలు చేస్తూ, పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ముందు బాధిత పరిశ్రమలు రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశాయి."
"प्रतिवादी द्वारा लिखित बयान दर्ज किया गया था और 17.05.2010 को, न्यायालय द्वारा मुद्दों को तैयार किया गया था।",లిఖితపూర్వక ప్రకటనను ప్రతివాది దాఖలు చేశారు మరియు 17.05.2010 న కోర్టు సమస్యలను రూపొందించింది.
उनके पास एस्कॉर्ट्स ग्रुप ऑफ़ इंडस्ट्रीज के श्रमिकों के साथ हितों की कोई समानता नहीं है।,ఎస్కార్ట్స్ గ్రూప్ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీస్ యొక్క కార్మికులతో వారికి ఆసక్తి యొక్క సాధారణత లేదు.
आईबी ने कहा है कि विवेचना जांच के दौरान आरोपों को स्थापित नहीं किया जा सकता है।,వివేకం గల విచారణ సమయంలో ఆరోపణలను స్థాపించలేమని ఐబి అభిప్రాయపడ్డారు.
उक्त उपाय कानून प्रवर्तन एजेंसियों को दिशा-निर्देशों और दिशानिर्देशों की प्रकृति में हैं।,ఈ చర్యలు చట్ట అమలు సంస్థలకు ఆదేశాలు మరియు మార్గదర్శకాల స్వభావంలో ఉన్నాయి.
"दूसरी बात यह है कि जिन प्रोफेसरों के नाम सुझाए गए थे, वे भी बहुत खड़े और प्रतिष्ठित हैं।","రెండవది, వారి పేర్లు సూచించబడిన ప్రొఫెసర్లు కూడా గొప్ప నిలబడి మరియు పేరున్న వ్యక్తులు."
कलेक्टर को अतिरिक्त मुआवजे पर ब्याज का भुगतान करने के लिए निर्देशित किया जा सकता है।,అదనపు పరిహారంపై వడ్డీని చెల్లించాలని కలెక్టర్ను ఆదేశించవచ్చు.
लेकिन सामाजिक-आर्थिक अधिकारों को प्राप्त करने की स्थिति बनाने में भी उनका महत्वपूर्ण योगदान होता है।,కానీ సామాజిక-ఆర్ధిక హక్కులను సాధించగల పరిస్థితులను సృష్టించడంలో వారికి ఒక సాధన విలువ కూడా ఉంది.
राज्य की ओर से पेश वकील ने लागू फैसले का समर्थन किया।,రాష్ట్రం తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది దుర్వినియోగ తీర్పుకు మద్దతు ఇచ్చారు.
कोर्ट ने 24.10.2013 को आरोपी बलबीर सिंह की जमानत खारिज कर दी थी और उसे आगे आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया था।,24.10.2013 న నిందితుడు బల్బీర్ సింగ్ బెయిల్ను కోర్టు తిరస్కరించింది మరియు వెంటనే లొంగిపోవాలని ఆదేశించింది.
स्वास्थ्य और मानवाधिकार संसाधन गाइड (2013)।,ఆరోగ్యం మరియు మానవ హక్కుల వనరుల గైడ్ (2013).
इसलिए ट्रिब्यूनल के फैसले से अर्जी खारिज हो गई।,"అందువల్ల ట్రిబ్యునల్ తీర్పు ద్వారా, దరఖాస్తు కొట్టివేయబడింది."
उच्च न्यायालय का निर्णय वांछित होने के लिए बिल्कुल असंरचित है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ఖచ్చితంగా నిర్మాణాత్మకమైనది కాదు.
तब पीडब्ल्यू 6 अपने पिता को स्कूल के बरामदे में ले गया और उसे नीचे बिठाया।,అప్పుడు పిడబ్ల్యు 6 తన తండ్రిని పాఠశాల వరండాకు తీసుకెళ్ళి పడుకున్నాడు.
इस अवधि के दौरान  कारी  मुझे कई अवसरों पर मिली थी।,ఈ కాలంలో  కారి  కూడా నన్ను చాలా సందర్భాలలో కలిసింది.
इसमें उन सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा जो एक सामान्य संस्थान को करने की आवश्यकता है।,ఇది ఒక సాధారణ సంస్థకు అవసరమైన అన్ని అవసరాలను తీర్చాలి.
"और, इस तरह से संस्था में साख की स्थिरता बनी रहती है।","మరియు, సంస్థలో విశ్వసనీయత యొక్క స్థిరత్వం ఎలా ఉంటుంది."
"उस तिथि तक, चार्जशीट दाखिल करने की 90 दिनों की अवधि समाप्त नहीं हुई थी।","ఎందుకంటే, ఆ తేదీ నాటికి, ఛార్జ్సాడ్షీట్ దాఖలు చేయడానికి 90 రోజుల వ్యవధి గడువు కాలేదు."
यह स्पष्ट है कि संबंधित भू-स्वामियों की जोत के लिए कम से कम संभावित नुकसान का ख्याल रखा जाता है।,సంబంధిత భూ-యజమానుల హోల్డింగ్లకు కనీసం నష్టం జరగకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నట్లు స్పష్టంగా ఉంది.
इस बीच अधिकांश निर्माण स्पष्ट रूप से किया गया था।,ఈలోగా చాలావరకు నిర్మాణం జరిగింది.
उन्होंने हालांकि इस सुझाव से इनकार किया कि लिखित समझौता पूर्व।,అయితే వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం Ex అనే సూచనను ఆయన ఖండించారు.
इस मैदान में कल्पना की सबसे अच्छी सेटिंग्स में से एक है।,ఈ మైదానం settings హించదగిన ఉత్తమ సెట్టింగులలో ఒకటి.
या उसके आधिकारिक कर्तव्यों के निर्वहन में।,తన అధికారిక విధులను నిర్వర్తించడంలో లేదా నిర్వర్తించడంలో.
(iv) फायरवर्क से बहुत अधिक ध्वनि और वायु प्रदूषण होता है।,(iv) బాణసంచా చాలా శబ్దం మరియు వాయు కాలుష్యానికి దారితీస్తుంది.
"इसके बाद, प्रतिवादी ने रु।",ఆ తర్వాత ప్రతివాది రూ.
"(रिपोर्ट के पैराग्राफ 5.8, 5.9 और 5.15 देखें)।","(నివేదికలోని 5.8, 5.9 మరియు 5.15 పేరాలు చూడండి)."
uf0b7 ऐसे विरोध अस्थायी या क्षणिक नहीं हैं।,uf0b7 ఇటువంటి నిరసనలు తాత్కాలికమైనవి లేదా అశాశ్వతమైనవి కావు.
"इसे देखते हुए, जाहिर है कि शिकायत एक व्हिसलब्लोअर की शिकायत नहीं थी।","ఈ దృష్ట్యా, స్పష్టంగా ఫిర్యాదు విజిల్బ్లోయర్ యొక్క ఫిర్యాదు కాదు."
मैं अपने पति की बहन के घर भवानीपोर गई थी।,నేను నా భర్త సోదరి ఇంట్లో భవానీపూర్ వెళ్ళాను.
अन्यायपूर्ण आधारों पर स्थगन की मांग सहित इस तरह की कमजोर रणनीति मामलों के तेजी से निपटान को प्रभावित करती है।,అన్యాయమైన కారణాలపై వాయిదా వేయడం సహా ఇటువంటి డైలాటరీ వ్యూహాలు కేసుల త్వరితగతిన పారవేయడాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.
सार्वजनिक कर्तव्य उसे अपराध करने का अवसर प्रदान कर सकता है।,పబ్లిక్ డ్యూటీ అతనికి నేరానికి అవకాశం కల్పిస్తుంది.
अब हमारे द्वारा निर्मित घरों में से कोई भी संग्रहालय के लिए उपयोग नहीं किया जाएगा।,ఇప్పుడు నిర్మించిన గృహాలు ఏవీ మ్యూజియం కోసం మాకు ఉపయోగించబడవు.
"ट्रायल कोर्ट, हमारी राय में, एक दृष्टिकोण लिया गया है जो रिकॉर्ड पर साक्ष्य से संभव नहीं था।","ట్రయల్ కోర్టు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాల నుండి సాధ్యం కాని అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది."
उस अधिनियम की योजना का उद्देश्य बीपीएल श्रेणियों से संबंधित लोगों को खाद्यान्न उपलब्ध कराना है।,ఆ చట్టం యొక్క పథకం బిపిఎల్ వర్గాలకు చెందిన వారికి ఆహార ధాన్యాలు అందించడం.
"8 SCC 43, जिसमें मामले को उच्च न्यायालय में भेज दिया गया था।","8 ఎస్సీసీ 43, ఈ విషయాన్ని హైకోర్టుకు రిమాండ్ చేశారు."
"विशेष रूप से प्रदान करता है कि विनियमों में जाति, धर्म, जाति, जनजाति, जातीयता, भाषा, पात्रता के रिकॉर्ड, आय या चिकित्सा इतिहास शामिल नहीं हो सकते।","నిబంధనలలో జాతి, మతం, కులం, తెగ, జాతి, భాష, అర్హత రికార్డులు, ఆదాయం లేదా వైద్య చరిత్ర ఉండకూడదు."
उक्त नियमों में समय-समय पर संशोधन किया गया।,చెప్పిన నిబంధనలను ఎప్పటికప్పుడు సవరించారు.
यह आगे आयोजित किया गया कि अपराधी ने स्थानीय चिकित्सक द्वारा उपचार का कोई सबूत नहीं दिया।,నేరస్థుడు స్థానిక వైద్యుడు చికిత్సకు ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదని ఇంకా తేలింది.
उपरोक्त संकेत होगा कि कुल रु।,పైన పేర్కొన్నది మొత్తం రూ.
कानून को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी प्रमुख हितधारक सामूहिक रूप से व्यवहार्यता का आकलन करने के लिए भाग लेंगे।,సాధ్యతను సమిష్టిగా అంచనా వేయడానికి అన్ని ముఖ్య వాటాదారులు పాల్గొంటారని చట్టం నిర్ధారించాలి.
"कानून के नुस्खों के अनुसार, उसका दोष सिद्ध नहीं है और उसकी पुष्टि की जानी चाहिए।","చట్టం యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్లకు అనుగుణంగా, అతని నమ్మకం నిరాకరించబడదు మరియు ధృవీకరించబడాలి."
च। पूर्वाग्रह और गैर-पारदर्शिता के आरोपों से बचने के लिए कार्यवाही दर्ज की जा सकती है।,f. పక్షపాతం మరియు పారదర్శకత లేని ఆరోపణలను నివారించడానికి విచారణను నమోదు చేయవచ్చు.
"डिजाइन के अनुसार, आधार को कभी भी अनिवार्य नहीं किया गया था।","డిజైన్ ద్వారా, ఆధార్ తప్పనిసరి అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు."
जो हमें अभियुक्त के खिलाफ मामले पर विचार करने के लिए छोड़ देता है,ఇది నిందితులపై కేసును పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
यह ऐसे मामलों में अपरिहार्य है जो पार्टी उकसावे की पेशकश करती है या पहला हमला करती है।,అటువంటి సందర్భాల్లో రెచ్చగొట్టే పార్టీ లేదా మొదటి దాడికి పాల్పడటం అటువంటి సందర్భాలలో అప్రధానమైనది.
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह पर्याप्त आधार पर है।,ఇది గణనీయమైన ప్రాతిపదికన ఉందని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
राज्य संतोषजनक रूप से अपने संवैधानिक दायित्व का निर्वहन तभी कर सकते हैं जब इच्छुक छात्र योग्यता के आधार पर पेशे में प्रवेश करें।,Mer త్సాహిక విద్యార్థులు మెరిట్ ఆధారంగా వృత్తిలోకి ప్రవేశించినప్పుడే రాష్ట్రం తన రాజ్యాంగ బాధ్యతను సంతృప్తికరంగా నిర్వర్తించగలదు.
गरिमा का अधिकार और पर्याप्त पेंशन 8.,గౌరవ హక్కు మరియు తగినంత పెన్షన్ 8.
"इस संदर्भ में, [12] में तीन-न्यायाधीश पीठ के फैसले का एक संदर्भ प्रासंगिक है।","ఈ సందర్భంలో, [12] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయానికి సంబంధించినది."
"याचिकाकर्ता और अन्य लोगों के खिलाफ और तदनुसार, ""...","పిటిషనర్ మరియు ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా తయారు చేయబడింది మరియు తదనుగుణంగా, “..."
"(१ ९९ ४) ४ एससीसी १ ,२, इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: - “२०।","(1994) 4 SCC 182, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “20."
पुलिस ने एक मुख्य निर्माता की मदद से मुख्य द्वार को खोला।,కీ మేకర్ సహాయంతో పోలీసులు మెయిన్ గేట్ తెరిచారు.
इन पहलुओं पर संबंधित अधिकारियों को तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।,ఈ అంశాలకు సంబంధిత అధికారుల అత్యవసర శ్రద్ధ అవసరం.
हम पूरी तरह से सचेत हैं कि मुआवजे के अनुदान के लिए एक सिविल मुकदमा दायर किया गया है।,పరిహారం మంజూరు కోసం సివిల్ దావా వేసినట్లు మాకు పూర్తిగా తెలుసు.
डॉ। जलेस अंसारी वहां से दिल्ली चले गए।,డాక్టర్ జలీస్ అన్సారీ అక్కడి నుంచి Delhi ిల్లీ వెళ్లారు.
[जोर दिया आपूर्ति] कि कोई ग्रिड टैरिफ तय नहीं किया जा सकता है जब तक कि नियम नहीं बनाए गए थे।,నిబంధనలు చేయకపోతే గ్రిడ్ సుంకం నిర్ణయించబడదని [నొక్కి చెప్పబడింది].
"इसलिए, सेवा कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को नियमों के पढ़ने पर निर्धारित किया जाना है।","అందువల్ల, సేవా పన్ను చెల్లించటానికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తిని నిబంధనల పఠనంపై నిర్ణయించాలి."
"इस प्रकार, हम पहले संयुक्त इच्छा और संयुक्त और पारस्परिक इच्छा की प्रकृति और विशेषताओं की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","అందువల్ల, మొదట ఉమ్మడి సంకల్పం మరియు ఉమ్మడి & పరస్పర సంకల్పం యొక్క స్వభావం మరియు లక్షణాలను పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
"हमारी राय में, यह प्रावधान केवल एक सक्षम प्रावधान है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ నిబంధన ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన మాత్రమే."
वेंचर ग्लोबल इंजीनियरिंग एलएलसी… अपीलीय वर्सस टेक महिंद्रा लिमिटेड और एक अन्य आदि,వెంచర్ గ్లోబల్ ఇంజనీరింగ్ LLC… అప్పీలెంట్ వెర్సస్ టెక్ మహీంద్రా లిమిటెడ్ & మరొక మొదలైనవి.
"घोषित करता है कि भारत के पूरे क्षेत्र में व्यापार, वाणिज्य और संभोग मुक्त होंगे।","భారతదేశం యొక్క భూభాగం అంతటా వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం ఉచితం అని ప్రకటించింది."
इस तर्क के दो जवाब हैं।,ఈ వాదనకు రెండు సమాధానాలు ఉన్నాయి.
उन कार्यवाही के परीक्षण में उन तीन अन्य समाचार पत्रों को आपराधिक अवमानना का दोषी माना गया।,"ఆ చర్యల విచారణలో, ఆ మరో మూడు వార్తాపత్రికలు నేరపూరిత ధిక్కారానికి పాల్పడినట్లు తేలింది."
यह वह मुद्दा है जिसके लिए हम मुड़ते हैं।,ఇది మేము తిరిగే సమస్య.
२०१६ की संख्या २३ 2016 2016०) २०१०,2016 యొక్క 23780 నం) 2010.
सीताराम भारतीय विज्ञान और अनुसंधान संस्थान एक पंजीकृत समाज था।,సీతారాం భారతీయ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ & రీసెర్చ్ ఒక రిజిస్టర్డ్ సొసైటీ.
वह प्रासंगिक समय में महाराष्ट्र राज्य में तकनीकी शिक्षा निदेशक के रूप में सेवारत थे।,సంబంధిత సమయంలో మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో సాంకేతిక విద్య డైరెక్టర్గా పనిచేశారు.
समाप्ति  से संबंधित प्रक्रिया पूरी तरह से विवादों के समाधान से अलग है।,రద్దు  కు సంబంధించిన విధానం వివాదాల పరిష్కారానికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
उसी को रजिस्ट्रार ने बिना किसी और चुनौती के अंतिम रूप देने की अनुमति दी।,తదుపరి సవాలు లేకుండా రిజిస్ట్రార్ ఫైనల్ కావడానికి ఇదే అనుమతించబడింది.
"जुलाई, 2009 में आंध्र प्रदेश में खम्मम जिले में वैक्सीन गार्सिल को प्रशासित किया गया था।","జూలై, 2009 లో ఆంధ్రప్రదేశ్లోని ఖమ్మం జిల్లాలో గార్డాసిల్ అనే టీకా ఇచ్చారు."
तीसरी श्रेणी दिल्ली की है जिसमें एए के तहत विशेष सुविधाएँ हैं।,"మూడవ వర్గం Delhi ిల్లీ, ఇది “AA కింద ప్రత్యేక లక్షణాలను కలిగి ఉంది."
बेंच की पवित्रता बार की शुद्धता पर निर्भर करती है।,బెంచ్ యొక్క స్వచ్ఛత బార్ యొక్క స్వచ్ఛతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
गवाहों की गवाही में मामूली भिन्नता अक्सर गवाही की सच्चाई की पहचान है।,సాక్షుల సాక్ష్యంలో చిన్న వ్యత్యాసాలు తరచుగా సాక్ష్యం యొక్క సత్యం యొక్క లక్షణం.
कोई भी सरकार ऐसा कर नहीं जुटा सकती है जिससे जनता को असुविधा हो।,ప్రజల అసౌకర్యానికి కారణమయ్యే పన్నును ఏ ప్రభుత్వం పెంచదు.
दिल राम २ ९।,రామ్ 29 అని చెప్పండి.
वह राष्ट्र का प्रतीक है।,అతను దేశానికి చిహ్నం.
(देखें पारस 44 और 45)।,(పారా 44 మరియు 45 చూడండి).
मां ने इनकार किया कि उसके बेटे के साथ कोई झगड़ा हुआ था।,కొడుకుతో ఎలాంటి గొడవ లేదని తల్లి ఖండించింది.
उसके खिलाफ आईपीसी और ईव-टीजिंग एक्ट की धारा 4 के तहत आपराधिक मामला लंबित था।,"అతనిపై ఐపిసి కింద, ఈవ్-టీజింగ్ చట్టంలోని సెక్షన్ 4 కింద క్రిమినల్ కేసు పెండింగ్లో ఉంది."
ऋणी ने बिक्री घोषणा को चुनौती देते हुए 2007 (CS-DAS) की रिट याचिका संख्या 13204 दायर की।,విక్రయ ప్రకటనను సవాలు చేస్తూ రుణగ్రహీత 2007 యొక్క 13204 (సిఎస్-డాస్) రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు.
याचिका में इस संबंध में औसत पारित होने के रूप में है और अस्पष्ट है।,పిటిషన్లో ఈ విషయంలో విరక్తి ఉత్తీర్ణత రూపంలో ఉంది మరియు అస్పష్టంగా ఉంది.
१.४.१ ९९९ के बाद के सभी प्रत्यक्ष प्रवेशकर्ता भी Scheme 1999 स्कीम ’के अधिकार और विशेषाधिकारों के हकदार थे।,1.4.1999 తరువాత ప్రత్యక్షంగా ప్రవేశించిన వారందరికీ  1999 పథకం  యొక్క హక్కులు మరియు హక్కులకు అర్హత ఉంది.
अधिकारियों को निर्देश दिया जाता है कि वे इस न्यायालय के कब्जे के अनुपालन और रिपोर्ट का अनुपालन करें।,స్వాధీనం వెంటనే స్వాధీనం చేసుకోవాలని మరియు ఈ కోర్టుకు అనుగుణంగా నివేదించాలని అధికారులను ఆదేశించారు.
धारा 19 (20) की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा गया था।,సెక్షన్ 19 (20) యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికత సమర్థించబడింది.
"हम पाते हैं कि अभियोजन पक्ष के प्रति दुर्भावनापूर्ण, अस्थिर और पूरी तरह से अपीलकर्ताओं को परेशान करने का इरादा है।","ప్రాసిక్యూషన్ మాలా ఫిడే అని మేము గుర్తించాము, ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు అప్పీలుదారులను వేధించడానికి మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది."
(v) ईएसएसईएल द्वारा काम शुरू करने में किसी भी देरी से बचने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा काम किया जाएगा।,(v) ESSEL చేత పనిని ప్రారంభించడంలో ఆలస్యం జరగకుండా అవసరమైనవి త్వరగా చేయాలి.
इस मामले को न्यायालय में ले जाया गया।,ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టుకు తీసుకెళ్లారు.
हिंदू विवाह के पंजीकरण की आवश्यकता के लिए प्रदान करता है।,హిందూ వివాహాల నమోదు అవసరాన్ని అందిస్తుంది.
"(उदाहरण के लिए, टाडा और एनडीपीएस अधिनियम की धारा 20 (8) देखें।","(ఉదాహరణకు, టాడా మరియు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 20 (8) చూడండి)."
कौन सा अर्थ उपयुक्त है यह संदर्भ पर निर्भर करता है।,ఏ అర్ధం సముచితమో సందర్భం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
मद्रास उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि कंसाइनरी डिमेज को भुगतान करने के लिए उत्तरदायी था।,మద్రాస్ హైకోర్టు సరుకును చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉందని తేల్చింది.
"इस प्रकार, हम उत्तर जारी करें",మేము ఇష్యూ నోస్కు సమాధానం ఇస్తాము.
"नीलामी केवल स्पेक्ट्रम के पुरस्कार के लिए है, जबकि लाइसेंस का पुरस्कार एक अलग प्रक्रिया है।","వేలం స్పెక్ట్రం అవార్డుకు మాత్రమే, లైసెన్స్ ఇవ్వడం ఒక ప్రత్యేక ప్రక్రియ."
राज्य में संवैधानिक मशीनरी की विफलता है।,రాష్ట్రంలో రాజ్యాంగ యంత్రాల వైఫల్యం ఉంది.
वास्तव में यह कई अवसरों पर संशोधित किया गया है।,వాస్తవానికి ఇది అనేక సందర్భాల్లో సవరించబడింది.
"इस कार्रवाई से दुखी होकर, दूसरे संघ ने उड़ीसा उच्च न्यायालय के समक्ष एक रिट याचिका दायर की।",ఈ చర్యతో ఆగ్రహించిన రెండవ కన్సార్టియం ఒరిస్సా హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
इस संविधान के अनुसार या उसके अधीन इंफोर्स को छोड़कर ।,అతను ఈ రాజ్యాంగం ప్రకారం లేదా కింద ఉన్నందున తప్ప .
नशे में व्यक्ति या ड्रग्स के प्रभाव में व्यक्ति द्वारा ड्राइविंग।,తాగిన వ్యక్తి లేదా డ్రగ్స్ ప్రభావంతో ఉన్న వ్యక్తి డ్రైవింగ్.
शिक्षण घंटे के रूप में शिक्षण सही उत्तर।,సరైన సమాధానం బోధనగా గంటలు బోధించడం.
"… अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य आरक्षित श्रेणियों की सुरक्षा के लिए कड़े प्रावधान किए गए हैं।","… షెడ్యూల్డ్ కులాలు, షెడ్యూల్డ్ తెగలు మరియు ఇతర రిజర్వ్డ్ వర్గాలను రక్షించడానికి కఠినమైన నిబంధనలు చేయబడ్డాయి."
लेकिन उसी का उल्लंघन किया गया था।,కానీ అదే ఉల్లంఘించబడింది.
हम अपने सामने रखी गई सूचनाओं से निपटने का प्रस्ताव रखते हैं।,మా ముందు ఉంచిన నోటిఫికేషన్లతో వ్యవహరించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
यह समस्या विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में स्पष्ट है।,ఈ సమస్య ముఖ్యంగా పట్టణ ప్రాంతాల్లో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
मध्य प्रदेश राज्य द्वारा दायर सिविल अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।,మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన సివిల్ అప్పీల్స్ అనుమతించబడాలి.
"SECR / 02/2010, प्रतिस्थापन पैनलों की आवश्यकता महसूस नहीं की गई थी और इस तरह के रूप में नहीं पूछा गया था।","SECR / 02/2010, పున panel స్థాపన ప్యానెళ్ల ఆవశ్యకత అనుభూతి చెందలేదు మరియు అలా అడగలేదు."
दिनांक 23.1.2013 को आदेश,"23.1.2013 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా, Addl."
संक्षिप्त पृष्ठभूमि 3.,సంక్షిప్త నేపథ్యం 3.
मूल्यांकन के सिद्धांत।,అసెస్మెంట్ సూత్రాలు.
यह व्यक्तियों की व्यवहार प्रतिमानों को प्रभावित करने की क्षमता को भी उनकी गोपनीयता और स्वतंत्रता को प्रभावित करता है।,ఇది వారి గోప్యత మరియు స్వేచ్ఛను ప్రభావితం చేయడం ద్వారా వ్యక్తుల ప్రవర్తనా విధానాలను ప్రభావితం చేసే సామర్థ్యాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది.
"समावेशी परिभाषा के अलावा, अभिव्यक्ति में कोई भी विभाजन, उप-विभाजन, जाति, उप-जाति, संप्रदाय या संप्रदाय शामिल हैं।","సమగ్ర నిర్వచనం కాకుండా, వ్యక్తీకరణలో ఏదైనా విభజన, ఉపవిభాగం, కులం, ఉప-కులం, శాఖ లేదా వర్గాలు ఉన్నాయి."
"आपराधिक न्याय प्रणाली उन भोली गवाहों द्वारा पलट नहीं की जा सकती जो दबाव, उत्पीड़न या धमकी के तहत काम करते हैं।","ఒత్తిడి, ప్రేరేపించడం లేదా బెదిరింపులకు గురిచేసే మోసపూరిత సాక్షులు క్రిమినల్ న్యాయ వ్యవస్థను తారుమారు చేయలేరు."
"जैसा कि कथा आगे बढ़ती है, अगला कदम बस का पता लगाना था।","కథనం కొనసాగుతున్నప్పుడు, తదుపరి దశ బస్సును కనుగొనడం."
"74,688.25 से अधिक और ऋण बकाया राशि अपीलकर्ता को देय है।","74,688.25 పైన మరియు పైన ఉన్న రుణ బకాయిలు అప్పీలుదారునికి చెల్లించబడతాయి."
उत्तरदाता नंबर 1 को आगे बताया गया कि हादिया को किसी ने अपना विश्वास बदलने के लिए प्रेरित किया था।,హడియా తన విశ్వాసాన్ని మార్చడానికి ఎవరో ప్రేరణ పొందారని ప్రతివాది నెం .1 కి మరింత సమాచారం ఇవ్వబడింది.
बशर्ते कि एक आवेदक को उसके आवेदन को खारिज करने से पहले सुनवाई का उचित अवसर दिया जाएगा।,ఒక దరఖాస్తుదారుడు తన దరఖాస్తును తిరస్కరించే ముందు వినడానికి సహేతుకమైన అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.
उन्होंने कुटिल तरीकों से उसी का उल्लंघन किया।,వారు వంచన ద్వారా అదే ఉల్లంఘించారు.
कुष्ठ अंगुलियों के निशान को नुकसान पहुंचा सकते हैं और इस प्रकार बायोमेट्रिक्स प्रदान करने के लिए एक व्यक्तिगत असमर्थ बना सकते हैं।,కుష్టు వ్యాధి వేలిముద్రలను దెబ్బతీస్తుంది మరియు తద్వారా బయోమెట్రిక్లను అందించడంలో ఒక వ్యక్తిని అసమర్థంగా చేస్తుంది.
सुभाष बनाम।,సుబాష్ Vs.
पुन: संशोधित रिटर्न में अतिरिक्त खर्च के दावे के बारे में। 16.,తిరిగి సవరించిన రిటర్న్లో అదనపు ఖర్చుల దావా గురించి. 16.
यह सार्वजनिक नीलामी के माध्यम से नहीं था कि उन्हें जमीन मिली है।,బహిరంగ వేలం ద్వారా వారు భూమిని పొందలేదు.
614 का 2015,2015 లో 614.
यह मंजूरी डीएलएफ से स्पष्टीकरण मांगने के लिए कारण बताओ नोटिस पोस्ट की गई थी और स्पष्टीकरण पेश किए जाने के बाद जारी किया गया था।,ఈ క్లియరెన్స్ DLF నుండి వివరణ కోరుతూ షో కాజ్ నోటీసును పోస్ట్ చేసింది మరియు వివరణ ఇవ్వబడింది.
"न केवल मेस्को का आचरण अनुचित था, तीसरे पक्ष के अधिकारों ने भी हस्तक्षेप किया था।","మెస్కో ప్రవర్తన అన్యాయమే కాదు, మూడవ పార్టీ హక్కులు కూడా జోక్యం చేసుకున్నాయి."
1.7.1991 पर नकद शेष,1.7.1991 నాటికి నగదు బ్యాలెన్స్
श्रीमती,శ్రీమతి.
प्रेस रिपोर्ट कर सकता है कि मामला अदालत के सामने तय किया गया था और कुछ गवाहों की जांच की गई थी।,ఈ కేసు కోర్టు ముందు పరిష్కరించబడిందని మరియు కొంతమంది సాక్షులను విచారించారని ప్రెస్ నివేదించవచ్చు.
"धारा 156 (3) के तहत, मजिस्ट्रेट पुलिस द्वारा जांच करने का आदेश दे सकता है।",సెక్షన్ 156 (3) కింద పోలీసులు దర్యాప్తు జరపాలని మేజిస్ట్రేట్ ఆదేశించవచ్చు.
संसद या राज्य विधानसभाओं द्वारा लागू कानून द्वारा कर लगाए जाने की आवश्यकता है।,పార్లమెంటు లేదా రాష్ట్ర శాసనసభలు రూపొందించిన చట్టం ద్వారా పన్నులు విధించడం అవసరం.
भारतीय संघ ने भी कानून बनाने तक कुछ सुझाव दिए हैं।,చట్టం చేసే వరకు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా కొన్ని సూచనలు కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"स्पेक्ट्रोमीटर Xxadray प्रतिदीप्ति (XRF) के सिद्धांत पर आधारित है, जो कि एक गैर-तकनीकी निदान तकनीक है।","స్పెక్ట్రోమీటర్ Xxadray ఫ్లోరోసెన్స్ (XRF) సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది, ఇది నాన్క్సాడస్ట్రక్టివ్ టెక్నిక్."
"बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के तहत","బీహార్ ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 1981 కింద."
स्पष्टीकरण wef,వివరణ wef
"हालाँकि, उनके बचाव में उनके द्वारा सबूत का एक भी कोटा नहीं बनाया गया था।","ఏదేమైనా, అతని రక్షణలో అతను కూడా సాక్ష్యం ఇవ్వలేదు."
एमसीआई - 34 (41) (ई -46) / 2013-मेड।,ఎంసిఐ - 34 (41) (ఇ -46) / 2013-మెడ్.
"बायोमेट्रिक तकनीक जो आधार कार्यक्रम का मूल है, प्रकृति में संभाव्य है, जिससे प्रमाणीकरण विफल हो जाता है।","ఆధార్ ప్రోగ్రామ్ యొక్క ప్రధానమైన బయోమెట్రిక్ టెక్నాలజీ ప్రకృతిలో సంభావ్యత, ఇది ప్రామాణీకరణ వైఫల్యాలకు దారితీస్తుంది."
"यही कारण है कि प्रमाणीकरण की अनुपस्थिति में, आधार संख्या का कब्ज़ा पर्याप्त होगा।","ప్రామాణీకరణ లేనప్పుడు, ఆధార్ సంఖ్యను కలిగి ఉండటం సరిపోతుంది."
इस न्यायालय को कानून का प्रशासन करने और इसकी महिमा को बनाए रखने का काम सौंपा गया है।,ఈ న్యాయస్థానం చట్టాన్ని నిర్వహించడానికి మరియు దాని ఘనతను సమర్థించే పనిని అప్పగించింది.
शीर्ष अदालत के समक्ष मुद्दा यह था कि क्या उपभोक्ता सुरक्षा जमा पर ब्याज के हकदार थे।,సెక్యూరిటీ డిపాజిట్పై వడ్డీకి వినియోగదారులకు అర్హత ఉందా అనేది అపెక్స్ కోర్టు ముందు ఉన్న సమస్య.
"सही मायने में, यह वंचित, दलित और नॉट्स की ओर निर्देशित है।","నిజమే చెప్పాలంటే, ఇది అణగారిన, అణగారిన మరియు నోట్స్ కలిగి ఉంటుంది."
"मूल्यवान मुदम्मल संपत्ति अर्थात् कलाई घड़ी, सुनहरी अंगूठी और रुपये की नकद राशि।","రిస్ట్ వాచ్, గోల్డెన్ రింగ్ మరియు నగదు మొత్తం రూ."
आपराधिक मुकदमे में एक अभियुक्त को अदालत कक्ष में कैमरों की उपस्थिति पर आपत्ति हो सकती है।,క్రిమినల్ విచారణలో నిందితుడు కోర్టు గదిలో కెమెరాలు ఉండటంపై అభ్యంతరం చెప్పవచ్చు.
मैंने चैंबर में कंप्यूटर में प्रतिवादी के लिए सीखे गए वकील द्वारा उपलब्ध कराए गए सीसीटीवी फुटेज / सीडी की जांच / अवलोकन किया है।,చాంబర్లోని కంప్యూటర్లో ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అందించిన సిసిటివి ఫుటేజ్ / సిడిని నేను పరిశీలించాను / చూశాను.
ये ओवरलैप्स बेहद जटिल और गड़बड़ कार्य के लिए प्रदान करते हैं।,ఈ అతివ్యాప్తులు చాలా క్లిష్టమైన మరియు గజిబిజి పనితీరును అందిస్తాయి.
"नई दिल्ली; 14 नवंबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 14, 2017."
उसी को तय करने के लिए हम चश्मदीद गवाहों की जमा राशि का विश्लेषण करेंगे।,అదే నిర్ణయించడానికి మేము కంటి-సాక్షుల నిక్షేపాలను విశ్లేషిస్తాము.
3 प्रतिवादी-नीलामी क्रेता के साथ-साथ 4 वें प्रतिवादी बैंक इस न्यायालय के उक्त आदेश पर सवाल उठाने से पहले थे।,ఈ ఉత్తర్వును ప్రశ్నించిన 3 వ ప్రతివాది-వేలం కొనుగోలుదారు మరియు 4 వ ప్రతివాది బ్యాంక్ ఈ కోర్టు ముందు ఉన్నారు.
"इसलिए, समुदाय, राज्य और दूसरों के हितों से प्रतिबंध पैदा होते हैं।","అందువల్ల, సమాజం, రాష్ట్రం మరియు ఇతరుల ప్రయోజనాల నుండి పరిమితులు తలెత్తుతాయి."
"एल। नागसेरा राव, जे। ली। को विशेष अवकाश याचिका (सिविल) नंबर १1717१ / / २०१५ में दी गई।","స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సివిల్) నెం .17317 / 2015 లో ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె."
"यह भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 को पुन: पेश करने और उपयोगी होगा, जो इस प्रकार है: “18।",ఇది పునరుత్పత్తి చేయడానికి మరియు 1872 లో భారత కాంట్రాక్ట్ చట్టం క్రింద ఉపయోగపడుతుంది: “18.
भारत संघ [2006 (9) SCALE 597] और हिम्मत सिंह बनाम।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [2006 (9) స్కేల్ 597] మరియు హిమ్మత్ సింగ్ Vs.
विकास विभाग ई-मेल: cgminchrdd@rbi.org.in MUMBAI - 400 001.,డెవలప్మెంట్ డిపార్ట్మెంట్ ఇ-మెయిల్: cgminchrdd@rbi.org.in ముంబై - 400 001.
उक्त खोज महत्वपूर्ण है और इसमें सामर्थ्य है।,చెప్పిన అన్వేషణ ముఖ్యమైనది మరియు దీనికి శక్తి ఉంది.
पैरा 6 टीईटी की संरचना और सामग्री देता है।,పారా 6 TET యొక్క నిర్మాణం మరియు కంటెంట్ను ఇస్తుంది.
अमेरिकी न्यायालयों को व्याख्या में स्वीकार्य मार्गदर्शक के रूप में बाद की कार्यवाही प्राप्त होती है।,అమెరికన్ కోర్టులు వ్యాఖ్యానంలో ఆమోదయోగ్యమైన మార్గదర్శకులుగా తదుపరి చర్యలను అందుకుంటాయి.
"श्री वीएन रघुपति, सलाहकार।","మిస్టర్ వి.ఎన్.రఘుపతి, అడ్వా."
"उपभोक्ताओं, जैसे कि उपभोक्ताओं को संबोधित नहीं किया जाता है, तो व्यक्तियों की दिवालियेपन के लिए विशिष्ट मुद्दे।",వినియోగదారుల వంటి నిశ్చితార్థం లేని వ్యక్తుల దివాలాకు సంబంధించిన సమస్యలు పరిష్కరించబడవు.
"अब हम उन नियमों पर आते हैं, जिन्हें निजी गैर-पंजीकृत व्यावसायिक संस्थानों से संबंधित बनाया जा सकता है।",మేము ఇప్పుడు ప్రైవేట్ అన్ఎయిడెడ్ ప్రొఫెషనల్ సంస్థలకు సంబంధించిన నిబంధనలకు వచ్చాము.
"मैकडॉवेल (सुप्रा) के बाद निर्णय, इसलिए, अब अच्छे कानून नहीं हैं।",మక్డోవెల్ (సుప్రా) ను అనుసరించే తీర్పులు ఇకపై మంచి చట్టం కాదు.
यह अपने आप में एक कानून है।,ఇది స్వయంగా ఒక చట్టం.
"इसके अलावा, प्रतिवादी नंबर 3 के खिलाफ कोई प्रतिनिधित्व दायर नहीं किया गया था।","అలా కాకుండా, ప్రతివాది నెం .3 పై ప్రాతినిధ్యం వహించలేదు."
"गुप्ता समूह के अनुसार ऐसी कॉल 05.01.1991 को की गई थी, जो अनुत्तरित थी।","గుప్తా గ్రూప్ ప్రకారం, అటువంటి కాల్ 05.01.1991 న జరిగింది, ఇది సమాధానం ఇవ్వలేదు."
"क़ानून का उद्देश्य, क़ानून की समग्र योजना से पता लगाया जाना है।",శాసనం యొక్క ఉద్దేశ్యం శాసనం యొక్క మొత్తం పథకం నుండి నిర్ధారించడం.
इस न्यायालय ने देखा: नान 22.,ఈ కోర్టు గమనించింది: నాన్ 22.
"अपीलार्थी ने सीडी, एक्जिट के संदर्भ में कोई प्रमाण पत्र प्रस्तुत नहीं किया है।","సిడిలు, ఎక్స్ట్లకు సంబంధించి అప్పీలుదారు ఎటువంటి ధృవీకరణ పత్రాన్ని సమర్పించలేదు."
"P-2 को PW15 ASI राजेंद्र सिंह द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसके अनुसार अपराध दर्ज किया गया था और जांच की गई थी।","పి -2 ను పిడబ్ల్యు 15 ఎఎస్ఐ రాజేంద్ర సింగ్ అందుకున్నారు, దీని ప్రకారం నేరాలు నమోదు చేయబడ్డాయి మరియు దర్యాప్తు జరిగాయి."
निरपेक्ष स्वतंत्रता का अर्थ यह हो सकता है कि स्वतंत्रता प्रतिबंधों के अधीन नहीं है।,సంపూర్ణ స్వేచ్ఛ స్వేచ్ఛకు పరిమితులకు లోబడి ఉండదు అనే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
पामर और गोवर द्वारा कहा गया कानून इस न्यायालय द्वारा [(1964) 6 एससीआर 885] में अनुमोदित किया गया है।,పామర్ మరియు గోవర్ పేర్కొన్న చట్టాన్ని ఈ కోర్టు [(1964) 6 SCR 885] లో ఆమోదించింది.
अपीलकर्ता को किसी भी सहायक वकील की अनुपस्थिति में सरकारी अधिवक्ता की सहायता के लिए नियुक्त किया गया था।,అసిస్టెంట్ కౌన్సెల్ లేనప్పుడు ప్రభుత్వ న్యాయవాదికి సహాయం చేయడానికి అప్పీలుదారుని నియమించారు.
"यदि उसी के बारे में कोई संदेह था, तो उसे उस स्तर पर ही सुलझाया जाना चाहिए था।","దీనిపై ఏమైనా సందేహం ఉంటే, అది ఆ దశలోనే పరిష్కరించుకోవాలి."
न्यायालय आयोजित: 11.,కోర్టు జరిగింది: 11.
"तथ्य यह है कि, वे घटना से पहले कुछ समय के लिए आपस में झगड़ रहे थे, इसकी भी पुष्टि की गई थी।",ఈ సంఘటనకు ముందు కొంతకాలం వారు తమలో తాము గొడవ పడుతున్నారనే వాస్తవం కూడా ధృవీకరించబడింది.
इसने रु। की मांग की।,ఇది రూ.
जे। [शिव कीर्ति सिंह] नई दिल्ली।,జె. [శివ కీర్తి సింగ్] న్యూ Delhi ిల్లీ.
उनके तथ्य से पसीना आ रहा था और वे लगातार सीने में दर्द और दिल की जलन के बारे में बता रहे थे।,అతని వాస్తవం చెమట మరియు అతను తీవ్రమైన ఛాతీ నొప్పి మరియు గుండె దహనం గురించి నిరంతరం చెబుతున్నాడు.
शेख अब्दुल रशीद और ओआरएस में इस सिद्धांत का पालन किया गया था।,ఈ సూత్రాన్ని షేక్ అబ్దుల్ రషీద్ & ఓర్స్ లో అనుసరించారు.
"इस संबंध में, कानून बहुत स्पष्ट है कि एक तथ्य को सबसे अच्छा उपलब्ध साक्ष्य द्वारा साबित किया जाना चाहिए।","ఈ విషయంలో, అందుబాటులో ఉన్న ఉత్తమ సాక్ష్యాల ద్వారా ఒక వాస్తవాన్ని నిరూపించాలని చట్టం చాలా స్పష్టంగా ఉంది."
"मौजा अजनी, विठोबा फकीरा तेली से एक पंजीकृत विलेख द्वारा नागपुर।","మౌజా అజ్ని, నాగ్పూర్ వితోబా ఫకీరా తేలి నుండి రిజిస్టర్డ్ డీడ్ ద్వారా."
इन अदालतों में सीधे नियुक्ति के लिए बार के सदस्यों को तीसरी वरीयता दी जाएगी।,ఈ న్యాయస్థానాలలో ప్రత్యక్ష నియామకం కోసం బార్ సభ్యులకు మూడవ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
इसके लिए स्टाफ भी आवंटित किया गया था।,దానికి సిబ్బందిని కూడా కేటాయించారు.
"निर्णय के पैराग्राफ -20 से उद्धृत करने के लिए, ""...","తీర్పు యొక్క పేరా -20 నుండి కోట్ చేయడానికి, “..."
"ऑर्डर की रिट जारी करें और घर के साथ जुड़ा हुआ है, इसके अलावा सभी लाभों को पुनर्स्थापित करें।",రిట్ ఆఫ్ ఆర్డర్ జారీ చేయండి మరియు ఇంటితో అనుసంధానించబడిన ఇతర ప్రయోజనాలను పునరుద్ధరించండి.
ट्रायल कोर्ट ने आरोपी नंबर 1 को बरी कर दिया और दोषी करार दिए गए अभियुक्त नंबर 2 को दोषी करार दिया और सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్టు నిందితుడు నెం .1 ని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది మరియు సుప్రా పేర్కొన్నట్లుగా నిందితుడు నెం .2 ని దోషిగా నిర్ధారించింది.
"इस प्रकार, हमारी राय में, न्यायिक प्राधिकरण के पूर्वोक्त संघर्ष के कारण कोई परिवर्तन नहीं कहा जाता है। 16.","అందువల్ల, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, న్యాయ అధికారం యొక్క పైన పేర్కొన్న సంఘర్షణ కారణంగా ఎటువంటి మార్పు కోసం పిలవబడదు. 16."
"याचिकाकर्ता सं। 3 करमवीर सिंह एक बच्चे का पिता है, जिसका बलात्कार आसाराम ने किया था।",పిటిషనర్ నం. 3 కరంవీర్ సింగ్ ఆశారాం చేత అత్యాచారానికి గురైన పిల్లల తండ్రి.
घाव में देखा गया खून।,గాయంలో కనిపించే గడ్డకట్టిన రక్తం.
उच्च न्यायालय ने कहा कि फिंगरप्रिंट विशेषज्ञ जिन्होंने एक्स तैयार किया।,ఎక్స్ను సిద్ధం చేసిన వేలిముద్ర నిపుణుడు హైకోర్టు ఇంకా పరిశీలించారు.
"हालांकि, यदि आप इक्विटी और न्याय में दक्षता जोड़ते हैं, तो समस्या आरक्षण के संदर्भ में उत्पन्न होती है।","అయితే, మీరు ఈక్విటీ మరియు న్యాయం కోసం సామర్థ్యాన్ని జోడిస్తే, రిజర్వేషన్ల సందర్భంలో సమస్య తలెత్తుతుంది."
चार सिद्धांतों में से प्रत्येक में PART C अविभाज्य कनेक्ट है।,నాలుగు సూత్రాలలో ప్రతిదానికి PART C విడదీయరాని అనుసంధానం ఉంది.
एनआईटी अधिनियम की धारा 31 विशेष रूप से स्ट्रीट स्कीम से संबंधित है।,ఎన్ఐటి చట్టంలోని సెక్షన్ 31 ప్రత్యేకంగా వీధి పథకంతో వ్యవహరిస్తుంది.
56 और 57 और राज्य सूची में किसी अन्य कर / शुल्क पर लागू नहीं।,56 మరియు 57 మరియు రాష్ట్ర జాబితాలోని ఇతర పన్ను / సుంకాలకు వర్తించదు.
उपरोक्त निर्णयों में निर्धारित स्थिति को ध्यान में रखते हुए सिद्धांतों को तैयार करना होगा।,పై తీర్పులలో పేర్కొన్న స్థానాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని సూత్రాలను రూపొందించాలి.
यह अच्छी तरह से तय है कि सीआर।,Cr.
हमने सरायकेला (सुप्रा) के तथ्यों और उसमें व्यक्त किए गए दृष्टिकोण पर विस्तार से चर्चा की है।,స్టేట్ ఆఫ్ సెరైకెల్లా (సుప్రా) లోని వాస్తవాలను మరియు అందులో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాన్ని మేము విస్తృతంగా చర్చించాము.
इसलिए उच्च न्यायालय ने चंद्रकांत उत्तम चोडनकर बनाम के मामले में इस न्यायालय के निष्कासन पर भरोसा किया।,"అందువల్ల, హైకోర్టు చంద్రకాంత్ ఉత్తం చోడంకర్ Vs. కేసులో ఈ కోర్టును బహిర్గతం చేయడంపై ఆధారపడింది."
"3,367.29 करोड़, एसयूसी के अलावा जिस पर उसने सरकार को ""राजस्व का महत्वपूर्ण नुकसान"" दोहराया।","3,367.29 కోట్లు, ఎస్యుసితో పాటు “ప్రభుత్వానికి గణనీయమైన ఆదాయ నష్టం  అని పునరుద్ఘాటించింది."
इसलिए चार्टर को समान अर्थ दिया जाना चाहिए और ईसीएचआर के समान स्कोप ...,చార్టర్ యొక్క ECHR యొక్క అదే అర్ధాన్ని మరియు అదే పరిధిని ఇవ్వాలి ...
सौभाग्य से अदालत ने कहा कि नियम अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता में लागू नहीं हुआ।,అదృష్టవశాత్తూ అంతర్జాతీయ మధ్యవర్తిత్వంలో ఈ నిబంధన వర్తించదని కోర్టు పేర్కొంది.
यह भी आयोजित किया गया था कि स्टार्च एक रसायन नहीं है।,పిండి పదార్ధం రసాయనం కాదని కూడా జరిగింది.
"इसलिए, यह सुझाव दिया जाता है कि प्रकृति में प्रतीकात्मक करने के लिए मात्रा कम हो सकती है।","అందువల్ల, పరిమాణాన్ని సింబాలిక్గా తగ్గించవచ్చని సూచించారు."
ऐसी कोई भी राय डॉ। लक्ष्मण दास (पीडब्लू -9) या डॉ। गुलेचा (पीडब्लू -3) से नहीं ली गई थी।,డాక్టర్ లక్ష్మణ్ దాస్ (పిడబ్ల్యు -9) నుండి లేదా డాక్టర్ గులేచా (పిడబ్ల్యు -3) నుండి అలాంటి అభిప్రాయం రాలేదు.
पक्षों के बीच होने वाले विवादों के समाधान के लिए एक मध्यस्थ एक वैकल्पिक रूप है।,పార్టీల మధ్య తలెత్తే వివాదాల పరిష్కారానికి మధ్యవర్తిత్వం ఒక ప్రత్యామ్నాయ రూపం (sic forum).
इसी आशय का निर्णय भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण दूरसंचार में इस न्यायालय का निर्णय है।,టెలికాం రెగ్యులేటరీ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియాలో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు కూడా ఇదే విధంగా ఉంది.
सककगक। नान ”५।,Skkgk. నాన్ “5.
(C) 2017 का Nos 30797-30798,(సి) 2017 యొక్క 30797-30798.
"दो-ढाई घंटे के बाद, मृतक को मृत घोषित कर दिया गया था।","రెండున్నర గంటల తరువాత, మరణించినవారిని చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
क्या अपीलार्थी की यह दलील तथ्यात्मक रूप से सही है या नहीं इस पर उचित मंच पर चर्चा की जाएगी।,అప్పీలుదారు యొక్క ఈ అభ్యర్ధన వాస్తవంగా సరైనదేనా కాదా అనేది తగిన దశలో చర్చించబడుతుంది.
"निर्विवाद रूप से, नियम 96ZP यहाँ के अपीलकर्ताओं के उत्पादों पर लागू है।","వివాదాస్పదంగా, నిబంధన 96ZP ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారుల ఉత్పత్తులకు వర్తిస్తుంది."
इसकी विफलता से उच्च न्यायालय अपीलार्थी को प्राथमिक न्याय देने में विफल रहा है।,దాని వైఫల్యం ద్వారా అప్పీలుదారుకు ప్రాథమిక న్యాయం చేయడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
सर्जिकल प्रक्रिया करने का कार्य।,శస్త్రచికిత్సా విధానం చేసే చర్య.
"नरिबुत चानवन चमार, जटिया या जाटव चमार, मोची रामदासिया, रविदासी, रेघग्र या रायघर छोहरा (स्वीपर) 29.","నరిబుట్ చన్వాన్ చమాన్ర్, జాత్య లేదా జాతావ్ చమర్, మోచి రమదాసియా, రవిదాసి, రేఘ్ర్గ్ లేదా రాయ్ఘర్ చోహ్రా (స్వీపర్) 29."
ट्रस्ट को इमारत से अल्प आय प्राप्त हो रही थी।,ట్రస్ట్ భవనం నుండి కొద్దిపాటి ఆదాయాన్ని పొందుతోంది.
"प्रशांत घोष, पीडब्लू। १० शशांक नाथ और पीडब्लू १ शंकर घोष।","ప్రశాంత ఘోష్, పిడబ్ల్యు .10 శశాంకా నాథ్, పిడబ్ల్యు 1 శంకర్ ఘోష్."
पृष्ठ ९ करोड़।,పేజీ 9 Crl.
सूट संपत्ति का आइटम 1 एक पूमलाई को आवंटित किया गया था।,సూట్ ఆస్తి యొక్క అంశం 1 ఒక పూమలైకి కేటాయించబడింది.
दोनों आवेदनों का निस्तारण निर्णय द्वारा किया गया।,రెండు దరఖాస్తులు అవాంఛనీయ తీర్పు ద్వారా పరిష్కరించబడ్డాయి.
उत्तरदाताओं से सहमत नहीं होने के हमारे कारण इसके बाद दर्ज किए जाते हैं।,ప్రతివాదులతో ఏకీభవించకపోవడానికి మా కారణాలు ఇకపై నమోదు చేయబడతాయి.
SC 150 धर्म का एक अनिवार्य हिस्सा है जिसे संविधान संरक्षित करता है।,"ఎస్సీ 150 మతం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం, ఇది రాజ్యాంగం రక్షిస్తుంది."
घटना के लगभग 1 of महीने बाद पहला परीक्षण पहचान परेड PW21 द्वारा आयोजित किया गया था।,ఈ సంఘటన జరిగిన 1½ నెలల తర్వాత మొదటి టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ను పిడబ్ల్యు 21 నిర్వహించింది.
"ऐसे ही कई कारकों पर विचार करते हुए, जो इस तरह की वैध अपेक्षा को जन्म देते हैं, मौजूद होना चाहिए।",అటువంటి చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణకు దారితీసే అనేక అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"""ड्यूरा लेक्स सिड लेक्स जिसका अर्थ है"" कानून कठिन है, लेकिन यह कानून लागू किया गया है।","“దురా లెక్స్ సెడ్ లెక్స్ అంటే“ చట్టం కఠినమైనది, కానీ ఇది చట్టం వర్తించబడింది."
"HSN के साथ, व्याख्यात्मक नोट हैं।","HSN తో పాటు, వివరణాత్మక గమనికలు."
सक्षम प्राधिकारी ने सभी उपस्थित परिस्थितियों का ध्यान रखते हुए बर्खास्तगी की सजा को चुना।,హాజరైన అన్ని పరిస్థితులను కాంపిటెంట్ అథారిటీ గమనించిన తరువాత తొలగింపు శిక్ష విధించటానికి ఎంచుకున్నారు.
"यह पानी की आवश्यकता की मात्रा, पार्किंग स्थान की मात्रा, खुले क्षेत्र की मात्रा आदि को प्रभावित करेगा ..","ఇది నీటి అవసరం మొత్తం, పార్కింగ్ స్థలం, బహిరంగ ప్రదేశం మొదలైన వాటిపై ప్రభావం చూపుతుంది."
", और कभी-कभी इसका उपयोग बिना किसी उपसर्ग के किया जाता है।",", మరియు కొన్నిసార్లు ఇది అటువంటి ఉపసర్గ లేకుండా ఉపయోగించబడుతుంది."
"इसलिए, यहां तक कि केंद्र सरकार के शासन करने की शक्ति का दायरा और सीमा भी सीमित है।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వ పాలన శక్తి యొక్క పరిధి మరియు పరిధి కూడా పరిమితం."
प्रश्न II का उत्तर: 21.,ప్రశ్న II: 21 కు సమాధానం.
A-5 ने मोटरसाइकिल पर ही पीछा किया।,మోటారుసైకిల్పై A-5 అదే అనుసరించింది.
"(पेज 159-161 पर) उन्होंने यह भी कहा कि ""कानून का मतलब"" वैध कानून।",(159-161 పేజీలలో) “చట్టం అంటే“ చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టం  అని కూడా ఆయన పేర్కొన్నారు.
यह उनके माल और सेवाओं की गुणवत्ता में भी सुधार करता है ताकि वे उपभोक्ताओं की मांगों के अनुरूप हों।,"ఇది వారి వస్తువులు మరియు సేవల నాణ్యతను కూడా మెరుగుపరుస్తుంది, తద్వారా అవి వినియోగదారుల డిమాండ్లకు అనుగుణంగా ఉంటాయి."
राज्य और जिला होम्स की निगरानी एक स्तर के माध्यम से तीन स्तरीय संरचना का संचालन करने के लिए की जाती है।,మూడు అంచెల నిర్మాణాన్ని నిర్వహించడానికి ఒక స్థాయి ద్వారా రాష్ట్ర మరియు జిల్లా గృహాల పర్యవేక్షణ జరుగుతుంది.
शामिल प्रश्न शैक्षणिक वर्ष 2018xad2019 के लिए 100 छात्रों के 3 आरडी बैच का था।,2018xad2019 విద్యా సంవత్సరానికి 100 మంది విద్యార్థుల 3 వ బ్యాచ్ ప్రశ్న.
“पट्टों के लिए लेखांकन एक कम वित्त पट्टों की पुस्तकों में 9.,"""అద్దెదారు ఫైనాన్స్ లీజుల పుస్తకాలలో లీజులకు అకౌంటింగ్ 9."
जैसा कि नई दिल्ली नगरपालिका परिषद बनाम पंजाब और ओआरएस राज्य में इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था।,ఈ కోర్టు న్యూ Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కౌన్సిల్ v. పంజాబ్ & ఓర్స్ లో జరిగింది.
"इसलिए, मैं बवानी में दो मामले के सिलसिले में जेल गया।","అందువల్ల, బవానీలో రెండు కేసులకు సంబంధించి జైలుకు వెళ్లాను."
अपीलार्थी के वकील ने बताया कि ट्रिब्यूनल ने पीपीए के निहितार्थों की अनदेखी की थी।,పిపిఎ యొక్క చిక్కులను ట్రిబ్యునల్ విస్మరించిందని అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"इसलिए, नोटिस जारी करें।","అందువల్ల, నోటీసు జారీ చేయండి."
"इसी तरह, 15-19 वर्ष की लड़कियों (n = 24,811) में, 3.5% ने तम्बाकू के उपयोग और 1% ने शराब के उपयोग की सूचना दी।","అదేవిధంగా, 15-19 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికలలో (n = 24,811), 3.5% మంది పొగాకు వాడకాన్ని మరియు 1% మంది మద్యపానాన్ని నివేదించారు."
नियंत्रण की डिग्री उस व्यावसायिक गतिविधि के प्रकार पर निर्भर करती है जो करदाता करता है।,నియంత్రణ స్థాయి పన్ను చెల్లింపుదారు తీసుకునే వ్యాపార కార్యకలాపాల రకాన్ని బట్టి ఉంటుంది.
संस्थान का एक सदस्य किसी भी अंतर्राष्ट्रीय संस्था के साथ संबद्धता का खुलासा करने से प्रतिबंधित है।,ఇన్స్టిట్యూట్ సభ్యుడు ఏదైనా అంతర్జాతీయ సంస్థతో అనుబంధాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా నిషేధించబడింది.
हम मानते हैं कि ऐसी सेवाओं के केवल लेबल को निर्णायक नहीं माना जा सकता है।,అటువంటి సేవల లేబుల్ నిశ్చయాత్మకంగా పరిగణించబడదని మేము భావిస్తున్నాము.
गृह मंत्रालय को इस संबंध में एक उचित आदेश जारी करने के लिए निर्देशित किया गया था।,దీనికి సంబంధించి తగిన ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలని హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖను ఆదేశించారు.
धार्मिक प्रथाओं को संवैधानिक रूप से अनुच्छेद 25 और 26 (बी) के तहत संरक्षित किया गया है।,ఆర్టికల్ 25 మరియు 26 (బి) కింద మతపరమైన పద్ధతులు రాజ్యాంగబద్ధంగా రక్షించబడ్డాయి.
CCS Group C में पद अधीनस्थ सेवाओं में हैं।,సిసిఎస్ గ్రూప్ సి లోని పోస్టులు సబార్డినేట్ సర్వీసుల్లో ఉన్నాయి.
मानव गरिमा की मान्यता जीवन के संरक्षण में अंतर्निहित एक महत्वपूर्ण कारण है।,మానవ గౌరవాన్ని గుర్తించడం అనేది జీవిత పరిరక్షణకు అంతర్లీనంగా ఉన్న ఒక ముఖ్యమైన కారణం.
"ऐसी अपेक्षा के अभाव में, व्यक्तिगत स्वायत्तता के साथ कोई प्रासंगिक हस्तक्षेप नहीं है।","అటువంటి నిరీక్షణకు అనుగుణంగా, వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తికి సంబంధించిన జోక్యం లేదు."
"अनुमान दो प्रकार के होते हैं, रिबूटटेबल और अप्रासंगिक।","Ump హలు రెండు రకాలు, ఖండించదగినవి మరియు తిరస్కరించలేనివి."
ऐसा कोई कानून नहीं है जो यह कहता है कि सेवा में एक वरिष्ठ स्वचालित रूप से पदोन्नति के लिए पात्र होगा।,సేవలో సీనియర్ స్వయంచాలకంగా పదోన్నతికి అర్హత పొందుతారని ఎటువంటి చట్టం లేదు.
के संदर्भ में और सीआर।,మరియు Cr.
यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि फिनिस रोगी की उस स्वायत्तता को स्वीकार करता है या संभावित रोगी मायने रखता है।,రోగి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి లేదా కాబోయే రోగి గణనలను ఫిన్నిస్ అంగీకరిస్తున్నాడని చెప్పడం విశేషం.
उत्तरदाताओं को उपयुक्त उम्मीदवारों का चयन करना था।,ప్రతివాదులు తగిన అభ్యర్థులను ఎన్నుకోవాలి.
"उन्हें उनकी बचकानी गलतियों और भोलेपन, उनके पूरे जीवन के परिणामों के अधीन नहीं किया जाना चाहिए।","వారి పిల్లతనం తప్పిదాలు మరియు అమాయకత్వం, వారి జీవితమంతా పరిణామాలకు వారు గురికాకూడదు."
"1185/124 प्लॉट नंबर 1181/124 के दक्षिण की ओर स्थित था, जिसे श्रीमती के खदान लाइसेंस में शामिल किया गया था।","1185/124 ప్లాట్ నంబర్ 1181/124 కు దక్షిణంగా ఉంది, ఇది శ్రీమతి యొక్క క్వారీ లైసెన్స్లో చేర్చబడింది."
(iv) स्टॉक गवाहों का उपयोग।,(iv) స్టాక్ సాక్షుల ఉపయోగం.
ज्योतिर्लिंग को अपने संरक्षण की सबसे अच्छी स्थिति में रखने के लिए केवल निवारक संरक्षण विधियां सहायक हो सकती हैं।,జ్యోతిర్లింగాను దాని పరిరక్షణ స్థితిలో ఉత్తమంగా ఉంచడానికి నివారణ పరిరక్షణ పద్ధతులు మాత్రమే సహాయపడతాయి.
उक्त खोज बीसीसीआई के मामलों के संदर्भ में दर्ज की गई थी।,ఈ అన్వేషణ బిసిసిఐ వ్యవహారాల నేపథ్యంలో నమోదు చేయబడింది.
"इस मोड़ पर, यह समझना महत्वपूर्ण है कि वास्तव में छूट का क्या मतलब है।","ఈ సమయంలో, మాఫీ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవాలి."
दाहिने बछड़े की त्वचा के नुकसान के साथ जलाएं 4 सेमी x 2 सेमी।,కుడి దూడ యొక్క చర్మం 4 సెం.మీ x 2 సెం.మీ.
"के तहत, भूमि में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाने पर आपत्ति कर सकता है।","కింద, భూమిపై ఆసక్తి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా భూమి కింద పైపులైన్లు వేయడాన్ని అభ్యంతరం చేయవచ్చు."
“शीर्षक के बिना भूमि पर कब्जा करने वाले व्यक्ति का निष्कासन।,"""టైటిల్ లేకుండా భూమిని ఆక్రమించిన వ్యక్తి యొక్క ఎజెక్షన్."
समान रूप से पतनशील तर्क है जिसे और के प्रकाश में पढ़ा जाना चाहिए।,సమానంగా తప్పుదోవ పట్టించే వాదన మరియు వెలుగులో చదవాలి.
न्यायिक समीक्षा का उद्देश्य संवैधानिक पदों पर बैठे व्यक्तियों के मनमाने आचरण के खिलाफ जाँच है।,రాజ్యాంగ పదవులను కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల ఏకపక్ష ప్రవర్తనకు వ్యతిరేకంగా న్యాయ సమీక్ష ఉద్దేశించబడింది.
वंकलाबाई रघुनाथ ईथपे (सुप्रा) के मामले में ऐसा नहीं था।,వంచలబాయి రఘునాథ్ ఇతాపే (సుప్రా) విషయంలో అలా కాదు.
उन्होंने पीड़ित के पेट पर लात मारी हालांकि वह गर्भवती थी।,అతను గర్భవతి అయినప్పటికీ బాధితుడి పొత్తికడుపును తన్నాడు.
"। कर्नल पीके चौधरी, लेफ्टिनेंट कर्नल जीएस ढिल्लों, लेफ्टिनेंट कर्नल एके पांडे और लेफ्टिनेंट कर्नल",". కల్నల్ పికె చౌదరి, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ జిఎస్ ధిల్లాన్, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ఎకె పాండే మరియు లెఫ్టినెంట్ కల్నల్."
उन्होंने अपने बेटे अनुज से भी पूछताछ की।,తన కొడుకు అనుజ్ గురించి కూడా ఆరా తీశాడు.
हमने उसमें सही तथ्य का उल्लेख किया है।,మేము అందులో సరైన వాస్తవాన్ని ప్రస్తావించాము.
"इसलिए, कोई भेदभाव नहीं है जब पदोन्नति के मामले में, उसके साथ अलग तरह से व्यवहार किया जाता है।","అందువల్ల, పదోన్నతి విషయంలో, అతను భిన్నంగా వ్యవహరించినప్పుడు ఎటువంటి వివక్ష లేదు."
मामले को 08.12.2015 को आगे की सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जाए।,ఈ విషయాన్ని తదుపరి విచారణ కోసం 08.12.2015 న జాబితా చేయనివ్వండి.
संलग्न संपत्ति का दावा कैसे निपटाया जाए।,జతచేయబడిన ఆస్తిపై దావాలు ఎలా పారవేయాలి.
एक सामान्य नियम देता है।,సాధారణ నియమాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
मेरे पास रानी चौधरी और मृतक सिकंद को दी गई धमकियों के बारे में गवाहों पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।,రాణి చౌదరి మరియు మరణించిన సికంద్కు ఇచ్చిన బెదిరింపుల గురించి సాక్షులను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
धोखाधड़ी विवादास्पद रूपों और hues की हो सकती है।,మోసం విభిన్న రూపాలు మరియు రంగులను కలిగి ఉంటుంది.
नियम 274 समिति की रिपोर्ट से संबंधित है।,రూల్ 274 కమిటీ నివేదికతో వ్యవహరిస్తుంది.
"इस तरह की संधियों, सम्मेलनों या समझौतों को दोहरे कराधान से बचाव की संधियाँ, अभिसमय या समझौते कहा जाता है।","ఇటువంటి ఒప్పందాలు, సమావేశాలు లేదా ఒప్పందాలను డబుల్ టాక్సేషన్ ఎగవేత ఒప్పందాలు, సమావేశాలు లేదా ఒప్పందాలు అంటారు."
"उच्च न्यायालय द्वारा उन्हें जमानत देने से मना कर दिया गया था, उन्होंने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","బెయిల్ హైకోర్టు తనకు తిరస్కరించడంతో, అతను ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు."
"तीर्थ यात्रियों द्वारा फिर से जलाभिषेक, 06:00 से 6:45 बजे तक जल अर्पित किया गया।","యాత్రికులచే మళ్ళీ జలభిషేక్, నీరు 06:00 నుండి 6:45 AM వరకు."
"तत्पश्चात, वहाँ उपस्थित न्यायाधीशों ने उसका शव देखा।",ఆ తర్వాత అక్కడ గుమిగూడిన న్యాయమూర్తులు అతని మృతదేహాన్ని చూశారు.
"हर महीने गणना x, y और z कारकों के लिए निर्दिष्ट अनुबंध।","ప్రతి నెల x, y మరియు z కారకాల గణన కోసం పేర్కొన్న ఒప్పందం."
केरल राज्य ने वर्तमान रिट याचिका में दो शपथ पत्र दायर किए।,ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్లో కేరళ రాష్ట్రం రెండు అఫిడవిట్లు దాఖలు చేసింది.
(जैसा कि तब था)।,(అప్పటిలాగే).
गवाहों को समय के भीतर पैसे का भुगतान नहीं किया जाता है।,సాక్షులకు సకాలంలో డబ్బు చెల్లించబడదు.
दृष्टिकोण और विश्लेषण बिल्कुल गिरावट में हैं।,విధానం మరియు విశ్లేషణ ఖచ్చితంగా తప్పు.
"यह मुंबई के प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण का निर्णय है, जो इन अपीलों में हमारे सामने आया है।",ముంబైలోని సెక్యూరిటీస్ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఈ తీర్పులు ఈ విజ్ఞప్తులలో మన ముందు వచ్చాయి.
निर्धारिती के लिए सीखे गए वकील द्वारा उठाए गए सबमिशन में से एक पर भी गौर करने की जरूरत है।,మదింపుదారునికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన సమర్పణలలో ఒకటి కూడా గమనించాలి.
स्वतंत्रता का मतलब अराजकता नहीं है।,స్వేచ్ఛ అనేది అరాచకం అని కాదు.
यह तर्क गलत है कि यह क्या है जो संविधान की रक्षा करता है।,ఈ వాదన రాజ్యాంగం ఏమి రక్షిస్తుందో తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటుంది.
"श्री प्रतिभा एस खरोला, सलाहकार।","Mr. Pratibhanu S. Kharola, Adv."
अपीलकर्ता नंबर 2 - विश्वविद्यालय की स्थापना 2010 अधिनियम के तहत की गई है।,అప్పీలెంట్ నెం .2 - విశ్వవిద్యాలయం 2010 చట్టం ప్రకారం స్థాపించబడింది.
"वेणुगोपाल पीडब्लू -10, न्यूटन पीडब्लू -11 और ए -9 ने ए -9 की उक्त कार का पीछा किया।","వేణుగోపాల్ పిడబ్ల్యు -10, న్యూటన్ పిడబ్ల్యు -11 మరియు ఎ -9 ఈ ఎ -9 కారును అనుసరించాయి."
कुछ संरचनाएं पिछले कई वर्षों से साइट पर हैं।,కొన్ని నిర్మాణాలు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా సైట్లో ఉన్నాయి.
मुख्यमंत्री का स्थान लेने के लिए कांग्रेस के एक अन्य विधायक कलिखो पुल को चुना गया।,ముఖ్యమంత్రి స్థానంలో మరో ఐఎన్సి ఎమ్మెల్యే కాలిఖో పుల్ను ఎంపిక చేశారు.
यह खुलासा तभी किया जा सकता है जब वह बच्चे के हित में हो और अन्यथा नहीं।,ఈ బహిర్గతం పిల్లల ఆసక్తి కోసం మరియు లేకపోతే మాత్రమే చేయవచ్చు.
यह सभी मानव शरीर की कोशिकाओं में मूल आनुवंशिक सामग्री है।,ఇది అన్ని మానవ శరీర కణాలలో ప్రాథమిక జన్యు పదార్థం.
"उसके गर्भवती होने के बाद, उसने अपने माता-पिता के सामने इस बात का खुलासा किया।","ఆమె గర్భవతి అయిన తరువాత, ఆమె తన తల్లిదండ్రులకు ఈ విషయాన్ని వెల్లడించింది."
"यह पूछे जाने पर कि क्या हुआ था, उसने आरोपी की ओर हाथ उठाया।","ఏమి జరిగిందని అడిగినప్పుడు, ఆమె నిందితుల వైపు చేయి పైకెత్తింది."
"इसके अलावा, शॉल पर पाए गए भूरे बालों को आगे की जांच के लिए संरक्षित किया गया था।","అలాగే, శాలువపై కనిపించే బూడిద వెంట్రుకలు తదుపరి దర్యాప్తు కోసం భద్రపరచబడ్డాయి."
मैं मनी लॉन्ड्रिंग की समस्या से निपटने में कानून प्रवर्तन एजेंसियों की सहायता करने के लिए अनुसरण करता हूं।,మనీలాండరింగ్ సమస్యను పరిష్కరించడంలో చట్ట అమలు సంస్థలకు సహాయం చేయడానికి నేను అనుసరిస్తున్నాను.
यह रिपोर्ट जनवरी 2016 में तैयार की गई थी और यूनिसेफ इंडिया के पर्यवेक्षण और मार्गदर्शन में भी।,ఈ నివేదికను జనవరి 2016 లో తయారు చేశారు మరియు యునిసెఫ్ ఇండియా పర్యవేక్షణ మరియు మార్గదర్శకత్వంలో కూడా చేశారు.
चेक अवधि के दौरान विभिन्न फर्मों का गठन पार्टियों के बीच साजिश स्थापित करने वाली एक और परिस्थिति है।,చెక్ వ్యవధిలో వివిధ సంస్థల రాజ్యాంగం పార్టీల మధ్య కుట్రను స్థాపించే మరో పరిస్థితి.
इन्सॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया को पूरा करने की समय सीमा नीचे रखी गई है।,దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి కాలపరిమితి నిర్దేశించబడింది.
"1,00,00,000 / - प्रति वर्ष और आयकर और वाणिज्यिक कर के लिए मूल्यांकन किया जाता है।","సంవత్సరానికి 1,00,00,000 / - మరియు ఆదాయపు పన్ను మరియు వాణిజ్య పన్నులకు అంచనా వేయబడుతుంది."
"धारा 2 (6 ए) (ई) ""लाभांश"" की एक कृत्रिम परिभाषा देता है।",సెక్షన్ 2 (6 ఎ) (ఇ) “డివిడెండ్  యొక్క కృత్రిమ నిర్వచనం ఇస్తుంది.
खण्ड (1) संसद में अपने सदस्यों को बोलने की स्वतंत्रता प्रदान करता है।,నిబంధన (1) పార్లమెంటులో వాక్ స్వాతంత్య్రం దాని సభ్యులకు లభిస్తుంది.
"सीमांत नोट ""प्रक्रिया के नियम।",“విధాన నియమాలు  కొరకు అందించే ఉపాంత గమనిక.
पीटीओ की पात्रता तय करने के लिए कुछ मानदंडों की आवश्यकता थी।,"PTO ల అర్హతను నిర్ణయించడానికి, కొన్ని ప్రమాణాలు అవసరం."
52 (16 दिसंबर 2017)।,52 (16 డిసెంబర్ 2017).
हम Cr के तहत उच्च न्यायालय की शक्तियों के दायरे के प्रति सचेत हैं।,Cr కింద హైకోర్టు అధికారాల పరిధి గురించి మాకు తెలుసు.
हमें लगता है कि ऐसा नहीं है।,మేము అలా అనుకోము.
"CBI 3, और भारत संघ","సిబిఐ 3, మరియు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs."
गोपनीयता को स्वतंत्रता के लिए अभिन्न अंग माना जाता था।,గోప్యత స్వేచ్ఛకు సమగ్రంగా ఉండేది.
"यूपी राज्य, (1996) 9 एससीसी 40; बीकाऊ पांडे और ओआरएस।","స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, (1996) 9 ఎస్సిసి 40; బికావు పాండే & ఓర్స్."
"उन्होंने अनजाने में घोषणा की कि वे सेक्स में प्रवेश करने के लिए तैयार हैं, उन्होंने कहा।",వారు తెలియకుండానే తాము శృంగారంలోకి ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని ప్రకటిస్తున్నారు.
ये तदर्थ उपाय हैं जो तत्काल भविष्य के लिए केवल (यदि हो तो) कारगर हो सकते हैं।,"ఇవి తాత్కాలిక చర్యలు, ఇవి తక్షణ భవిష్యత్తు కోసం మాత్రమే పని చేయగలవు (అస్సలు ఉంటే)."
"इस प्रकार, एक ही निर्माण करने में विफलता ने उन्हें दावा नहीं किया कि वे किसी भी नुकसान का दावा करते हैं जो निर्मित नहीं हैं।","అందువల్ల, అదే తయారీలో వైఫల్యం, ఉత్పత్తి చేయని వస్తువుల నుండి ఎటువంటి నష్టాన్ని పొందటానికి వారికి అర్హత లేదు."
"अपीलकर्ता पौधे की लागत का भी हकदार था, क्योंकि यह किसी अन्य उद्देश्य के लिए बेकार था।","ప్లాంట్ ఖరీదుకు అప్పీలుదారునికి అర్హత ఉంది, ఎందుకంటే ఇది ఇతర ప్రయోజనాల కోసం పనికిరానిది."
श्री भरत सिंह स्वीकार करते हैं।,మిస్టర్ భరత్ సింగ్ అంగీకరించారు.
(iii) अतिरिक्त साक्ष्य के लिए आवेदन इस न्यायालय द्वारा पहले के दौर में खारिज कर दिया गया था।,(iii) అదనపు సాక్ష్యాల కోసం దరఖాస్తును ఈ కోర్టు మునుపటి రౌండ్లో తిరస్కరించింది.
"इस विशेष मुद्दे के प्रयोजनों के लिए, उप- “64।","ఈ ప్రత్యేక సంచిక యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, ఉప- “64."
बेजबरुआ समिति द्वारा एक प्रभावी निगरानी तंत्र का सुझाव दिया गया है।,సమర్థవంతమైన పర్యవేక్షణ యంత్రాంగాన్ని బెజ్బారువా కమిటీ సూచించింది.
"परिस्थितियों में, मंदिर समिति से विभिन्न सिफारिशों पर विचार करने का अनुरोध करना उचित है।","పరిస్థితులలో, వివిధ సిఫార్సులను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని ఆలయ కమిటీని అభ్యర్థించడం సముచితం."
उसने मृतक पर भाग लिया और एक नोट किया कि फिजिशियन को बुलाया जाए।,"ఆమె మరణించిన వారిపై హాజరై, ఒక వైద్యుడిని పిలవాలని ఒక గమనిక చేసింది."
एनाटॉमी विभाग: केवल 5 cadavers उपलब्ध हैं।,అనాటమీ విభాగం: 5 కాడవర్స్ మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"अपीलकर्ताओं के आचरण को ध्यान में रखते हुए, हस्तक्षेप का कोई मामला नहीं बनता है।","అప్పీలుదారుల ప్రవర్తనను పరిశీలిస్తే, జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కేసు లేదు."
"मुलाक़ात के संबंध में आगे के सभी मुद्दे, चाइल्ड सपोर्ट अगले आदेश तक सुरक्षित हैं।","సందర్శన, పిల్లల మద్దతుకు సంబంధించిన అన్ని సమస్యలు తదుపరి ఆర్డర్ ఆఫ్ కోర్ట్ వరకు ప్రత్యేకించబడ్డాయి."
अन्य गवाहों को शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया।,మిగతా సాక్షులను శత్రువులుగా ప్రకటించారు.
"उस दिन, प्रतिवादी सहित किरायेदारों ने उन पर सूचना देने के लिए उपस्थिति दर्ज की।","ఆ రోజు, ప్రతివాదితో సహా అద్దెదారులు వారిపై పనిచేసిన నోటీసును అనుసరించి కనిపించారు."
"स्पष्ट रूप से, याचिकाकर्ताओं ने पूर्वोक्त प्रावधान की संवैधानिकता को स्वीकार नहीं किया है।","నిస్సందేహంగా, పిటిషనర్లు పైన పేర్కొన్న నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను దాడి చేయలేదు."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2003 का 10928।,2003 లో 10928 హైకోర్టు ముందు.
(2004) 13 SCC 292 और बाद के निर्णयों द्वारा भी।,(2004) 13 SCC 292 మరియు తదుపరి నిర్ణయాల ద్వారా.
"इसका उद्देश्य यह है कि धार्मिक न्यास और संस्थान, जहां भी मौजूद हैं, उन्हें उचित रूप से प्रशासित किया जाए।","మతపరమైన ట్రస్టులు మరియు సంస్థలు, అవి ఎక్కడ ఉన్నా, సక్రమంగా నిర్వహించబడుతున్నాయని చూడటం దీని ఉద్దేశ్యం."
"एजाज उनका कार्यकर्ता था, लेकिन उन्होंने इसे साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं दिया था।","ఎజాజ్ వారి కార్మికుడు, కాని వారు దానిని నిరూపించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు నమోదు చేయలేదు."
2005 के विनियम ईंधन अधिभार के निर्धारण से संबंधित नहीं हैं।,2005 యొక్క నిబంధనలు ఇంధన సర్చార్జ్ నిర్ణయంతో వ్యవహరించవు.
नियम द्वारा नियम मनमाना राज्य व्यवहार को वैधता प्रदान करता है।,చట్టం ప్రకారం పాలన ఏకపక్ష రాష్ట్ర ప్రవర్తనకు చట్టబద్ధతను అందిస్తుంది.
"सभी उल्लिखित प्रावधान, विशेष रूप से, के तहत प्राप्त लाभांश को छोड़कर।","చెప్పిన అన్ని నిబంధనలు, కింద అందుకున్న డివిడెండ్ను మినహాయించాయి."
ब्लैक कॉज़ डिक्शनरी में दिए गए  संज्ञान  को मंजूरी के साथ उद्धृत किया गया था।,బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీలో ఇచ్చిన  కాగ్నిజెన్స్  ఆమోదంతో కోట్ చేయబడింది.
"भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम के प्रावधानों पर ध्यान देना आवश्यक है, जो इस प्रकार पढ़ता है: - नान स्पष्टीकरण।","భారతీయ వారసత్వ చట్టం యొక్క నిబంధనలను గమనించడం అవసరం, ఇది ఇలా ఉంటుంది: - నాన్ వివరణ."
उपर्युक्त कथन उस सार्वजनिक उद्देश्य से असंगत नहीं है जो इसके तहत निर्णायक हो गया।,"పై ప్రకటన ప్రజా ప్రయోజనానికి భిన్నంగా లేదు, ఇది కింద నిశ్చయంగా మారింది."
केंद्रीय पहचान डाटा रिपॉजिटरी में अनधिकृत पहुंच को भी दंडित नहीं करता है।,సెంట్రల్ ఐడెంటిటీస్ డేటా రిపోజిటరీకి అనధికార ప్రాప్యతను కూడా జరిమానా విధించదు.
"यह नोट किया जाना चाहिए, शब्द ination दृढ़ संकल्प word के लिए एक सकारात्मक कार्य करने की आवश्यकता है।","గమనించండి, „సంకల్పం word అనే పదానికి సానుకూల చర్య అవసరం."
शिक्षा मित्र का विधिवत चयन किया गया था और जिला प्रशिक्षण संस्थानों में उनका प्रशिक्षण हुआ था।,శిక్షా మిత్రాలను సక్రమంగా ఎంపిక చేసి జిల్లా శిక్షణా సంస్థలలో శిక్షణ పొందారు.
द मेल ऑन संडे ’ने वेल्स के राजकुमार द्वारा प्रेषण का अर्क प्रकाशित किया।,ది మెయిల్ ఆన్ సండే  ప్రిన్స్ ఆఫ్ వేల్స్ పంపిన సారాంశాలను ప్రచురించింది.
इन एजेंटों ने माल बुक किया और निर्धारिती के लिए क्लियरिंग एजेंट के रूप में काम किया।,ఈ ఏజెంట్లు సరుకును బుక్ చేసుకున్నారు మరియు మదింపుదారునికి క్లియరింగ్ ఏజెంట్లుగా పనిచేశారు.
"हमने दिल्ली के लिए एक सरकारी ढांचा तैयार करने का प्रयास किया है, जो हमें उम्मीद है कि इन दो आवश्यकताओं को समेट लेगा।","Delhi ిల్లీ కోసం ప్రభుత్వ నిర్మాణాన్ని రూపొందించడానికి మేము ప్రయత్నించాము, ఈ రెండు అవసరాలను సరిచేస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము."
"उक्त निर्णय पर भरोसा करते हुए, न्याय क्षेत्र का पालन किया गया: xad “....","చెప్పిన తీర్పుపై ఆధారపడి, జస్టిస్ ఫీల్డ్ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: xad “...."
यह सबसे दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है कि डिवीजन बेंच ने इस तरह का मार्ग प्रशस्त किया है।,డివిజన్ బెంచ్ అటువంటి మార్గాన్ని సుగమం చేయడం చాలా దురదృష్టకర పరిస్థితి.
मोबाइल ऐप में रिसीवर की फोटो और हस्ताक्षर रिकॉर्ड करने के लिए PART C की सुविधा भी है।,మొబైల్ అనువర్తనం రిసీవర్ యొక్క ఫోటో మరియు సంతకాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి PART C సౌకర్యాన్ని కలిగి ఉంది.
"हालाँकि, कुछ परिस्थितियों में निष्क्रिय इच्छामृत्यु को स्वीकार कर लिया गया है।","అయినప్పటికీ, నిష్క్రియాత్మక అనాయాస, కొన్ని పరిస్థితులలో, అంగీకరించబడింది."
लगभग 12 से 15 टीमें आम तौर पर इन चैंपियनशिप में किसी एक वार्षिक रेसिंग सीजन में प्रतिस्पर्धा करती हैं।,ఏదైనా ఒక వార్షిక రేసింగ్ సీజన్లో ఈ ఛాంపియన్షిప్లో సుమారు 12 నుండి 15 జట్లు పోటీపడతాయి.
यहां तक कि जाति के आधार पर दुकानों तक पहुंच निषिद्ध है।,కుల ప్రాతిపదికన దుకాణాలకు ప్రవేశించడం కూడా నిషేధించబడింది.
कर्नाटक,కర్ణాటక
सरकार,Govt.
"अंत में, अपीलीय न्यायाधिकरण ने the अप्रैल २०१६ को हमारे सामने पूर्वोक्त सभी मामलों में दिए गए निर्णय को पारित कर दिया।","చివరగా, ఏప్రిల్ 7, 2016 న అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్, పైన పేర్కొన్న అన్ని కేసులలో మన ముందు ఉన్న తీర్పును ఇచ్చింది."
यह 1996 के नियमों से स्पष्ट है कि विकलांगता प्रमाणपत्र मेडिकल बोर्ड द्वारा जारी किया जाना आवश्यक है।,వైకల్యం ధృవీకరణ పత్రం మెడికల్ బోర్డు జారీ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని 1996 నిబంధనల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
अंक संख्या 6 89.,ఇష్యూ నెం .6 89.
वे न्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था का निर्माण करने के लिए संविधान के केंद्रीय विषय का हिस्सा हैं।,న్యాయమైన సామాజిక క్రమాన్ని రూపొందించడానికి అవి రాజ్యాంగంలోని కేంద్ర ఇతివృత్తంలో భాగం.
एएसआई / जीएसआई से एक्सपर्ट की रिपोर्ट के लिए कमेटी की जिम्मेदारी: 24.,ASI / GSI నుండి నిపుణుల నివేదికకు టెంపుల్ కమిటీ యొక్క ప్రతిస్పందన: 24.
यह प्रतिक्षेप करने के लिए प्रतिवादी के लिए खुला है।,దీనిని ఖండించడానికి ప్రతివాదికి ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
दोनों मामलों को समाप्‍त कर दिया गया जिसमें 15 लोगों के खिलाफ मुकदमा चला।,"రెండు కేసులను విలీనం చేశారు, ఇందులో 15 మందిపై విచారణ జరిగింది."
"mtrs।, और गैर-एफएसआई क्षेत्र की माप 46,088.47 वर्ग","mtrs., మరియు FSI యేతర ప్రాంతం 46,088.47 చదరపు కొలుస్తుంది."
"मेरा बेटा, आरोपी बहू थानेश्वरी और सबसे छोटी बेटी संध्या दूसरे कमरे में सो रहे थे।","నా కొడుకు, నిందితుడు అల్లుడు తనేశ్వరి, చిన్న కుమార్తె సంధ్య మరొక గదిలో నిద్రిస్తున్నారు."
यह विवादित नहीं है कि प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र को कोई एम्बुलेंस प्रदान नहीं की गई थी।,ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రానికి అంబులెన్స్ ఇవ్వలేదని వివాదం లేదు.
हालांकि इन सम्मोहक रुचियों को वज़नदार और तुलनीय डेटा द्वारा पहचाना जाना चाहिए।,అయితే ఈ బలవంతపు ఆసక్తులను బరువైన మరియు పోల్చదగిన డేటా ద్వారా గుర్తించాలి.
शेष सात दुकानें सभी प्रासंगिक समय में अन्य किरायेदारों के कब्जे में थीं।,మిగిలిన ఏడు దుకాణాలు ఇతర అద్దెదారుల వద్ద అన్ని సంబంధిత సమయంలో ఉన్నాయి.
107 केंद्र सरकार को कुछ स्थितियों में यूआईडीएआई का समर्थन करने का अधिकार देता है।,107 కొన్ని సందర్భాల్లో యుఐడిఎఐని అధిగమించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
यह संशोधन 1xad4xad2002 से पूर्वव्यापी रूप से प्रभावी होता है।,ఈ సవరణ 1xad4xad2002 నుండి పునరాలోచనలో అమలులోకి వస్తుంది.
केसीसी बिल्डकॉन प्रा।,కెసిసి బిల్డ్కాన్ ప్రై.
जांच अधिकारी ने 21.09.1992 को एक रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ 21.09.1992 న ఒక నివేదికను కూడా సమర్పించారు.
तथ्यों पर चर्चा 81.,వాస్తవాలపై చర్చ 81.
पेज 10 12.,పేజీ 10 12.
"श्री कृष्णायन सेन, सलाहकार।","శ్రీ కృష్ణయన్ సేన్, అడ్వా."
नान नान ३०।,30 వద్ద.
"इसलिए, इस बिंदु पर एक मिसाल की अनुपस्थिति हमें बिल्कुल भी नहीं रोक सकती है।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై ఒక ఉదాహరణ లేకపోవడం మమ్మల్ని అస్సలు అరికట్టాల్సిన అవసరం లేదు."
"परिणामस्वरूप, 2012 की आपराधिक अपील संख्या 708 खारिज कर दी जाती है।","ఫలితంగా, 2012 యొక్క 708 క్రిమినల్ అప్పీల్ కూడా కొట్టివేయబడింది."
विश्वविद्यालय उक्त तिथि से परे किसी भी छात्र को पंजीकृत नहीं करेंगे।,పేర్కొన్న తేదీకి మించి ప్రవేశం పొందిన ఏ విద్యార్థిని విశ్వవిద్యాలయాలు నమోదు చేయవు.
- 01.02.2002 को बर्खास्तगी आदेश को रद्द करने के बाद रघुनाथ सिंह राणा का निस्तारण किया गया।,- 01.02.2002 నాటి తొలగింపు ఉత్తర్వులను రద్దు చేసిన తరువాత రఘునాథ్ సింగ్ రానా పారవేయబడ్డారు.
", इस अदालत ने अग्रिम जमानत की अवधि के सवाल का संक्षिप्त विवरण दिया है।",", ఈ కోర్టు ముందస్తు బెయిల్ వ్యవధి ప్రశ్నతో క్లుప్తంగా వ్యవహరించింది."
इस बीच अनुबंध अवधि भी 15.07.2004 तक समाप्त हो गई।,ఈలోగా కాంట్రాక్ట్ వ్యవధి కూడా 15.07.2004 తో ముగిసింది.
नामांकन पत्र भरने की अंतिम तिथि 12.01.2012 थी।,నామినేషన్ పత్రాలు దాఖలు చేయడానికి చివరి తేదీ 12.01.2012.
"इसलिए, अपील खारिज कर दी गई है।",అందువల్ల అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
संवैधानिक मर्यादा पर जोर दिया गया।,రాజ్యాంగ పరిమితికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
उनके आचरण पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।,వారి ప్రవర్తనను ప్రశ్నించలేము.
सशर्त कानून और प्रत्यायोजित कानून 16.,షరతులతో కూడిన చట్టం మరియు అప్పగించిన చట్టం 16.
"विषय भूमि, यह कहा गया है, 19 मई 1979 और 26 मई 1979 को कब्जे में लिया गया था।","విషయం భూమి, 19 మే 1979 మరియు 26 మే 1979 న స్వాధీనం చేసుకుంది."
गवाह का ध्यान पूर्व की ओर आकर्षित किया गया है।,సాక్షి యొక్క శ్రద్ధ ఎక్స్.
"महंगाई राहत का भुगतान करने का उद्देश्य वही है, चाहे जिस तारीख को कर्मचारी सेवानिवृत्त हो।","ఉద్యోగి పదవీ విరమణ చేసిన తేదీతో సంబంధం లేకుండా, ప్రియమైన ఉపశమనం చెల్లించే వస్తువు ఒకే విధంగా ఉంటుంది."
हर आदमी का घर उसका महल है ।10।,ప్రతి మనిషి ఇల్లు అతని కోట 10.
वह विशेष रूप से बताता है कि अभियुक्त नंबर 2 और 3 को झूठे मामले में नहीं फंसाया गया।,"నిందితుడు నెం .2, 3 తప్పుడు కేసులో చిక్కుకోలేదని ఆయన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు."
यह प्रावधान व्यक्ति के जीवन को बदलने के लिए यूआईडीएआई को बेलगाम शक्ति प्रदान करता है।,ఈ నిబంధన UIDAI కి ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితాన్ని మార్చడానికి హద్దులేని శక్తిని అందిస్తుంది.
ऐसे बड़े ऑपरेटरों के संबंध में लाइसेंस शुल्क का आवधिक संशोधन रेलवे द्वारा नहीं किया गया है।,అటువంటి పెద్ద ఆపరేటర్లకు సంబంధించి లైసెన్స్ ఫీజును ఎప్పటికప్పుడు సవరించడం రైల్వే చేత చేయబడలేదు.
वाणिज्यिक लाभ के साथ मानव अधिकारों का संतुलन होना चाहिए।,వాణిజ్య లాభాలతో మానవ హక్కుల సమతుల్యత ఉండాలి.
"ऐसा करते समय, श्री आरएस चीमा मामले की भयावहता और जटिलताओं को ध्यान में रख सकते हैं।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, మిస్టర్ ఆర్ఎస్ చీమా కేసు యొక్క పరిమాణం మరియు సంక్లిష్టతలను దృష్టిలో ఉంచుకోవచ్చు."
हम ट्रिब्यूनल की खोज के साथ समझौता कर रहे हैं।,ట్రిబ్యునల్ను కనుగొనడంలో మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
"दक्षता, पिछड़ेपन और प्रतिनिधित्व की अपर्याप्तता की अवधारणाओं को पहचानने और मापने की आवश्यकता है।","సామర్థ్యం, వెనుకబాటుతనం మరియు ప్రాతినిధ్య అసమర్థత అనే అంశాలను గుర్తించి కొలవడం అవసరం."
"इसके सामने, नामित न्यायालय के पास परीक्षण के साथ आगे बढ़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।","దాని నేపథ్యంలో, నియమించబడిన కోర్టుకు విచారణను కొనసాగించడం కంటే వేరే మార్గం లేదు."
"कानून के समक्ष कोई समानता नहीं हो सकती, तो कानून का कोई नियम नहीं हो सकता।","చట్టం ముందు సమానత్వం లేకపోతే, చట్టం యొక్క నియమం ఉండదు."
इसे मजदूर वर्ग के अधिकारों की रक्षा और सुरक्षा के लिए लागू किया गया है।,కార్మికవర్గ హక్కులను పరిరక్షించడానికి మరియు పరిరక్షించడానికి ఇది రూపొందించబడింది.
"इसलिए, लगाए गए आदेश में कोई दुर्बलता नहीं है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో బలహీనత లేదు."
"अधिकारियों को आरोपी व्यक्तियों के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जो प्रश्न में दो परिसरों की खोज के लिए अधिकृत थे।",ప్రశ్నార్థకంగా రెండు ప్రాంగణాలను శోధించడానికి అధికారం ఉన్న నిందితులుగా అధికారులను నియమించారు.
इसी उद्देश्य के लिए दार्जिलिंग और जोरबंग्लो पीएस क्षेत्रों में 08.07.2017 को फिर से सेना की आवश्यकता थी।,అదే ప్రయోజనం కోసం డార్జిలింగ్ మరియు జోర్బుంగ్లో పిఎస్ ప్రాంతాలలో 08.07.2017 న మళ్లీ సైన్యాన్ని అభ్యర్థించారు.
एक लाठी एक साधारण और साथ ही एक घातक चोट पहुंचाने में सक्षम है।,ఒక లాఠీ సాధారణ మరియు ప్రాణాంతక గాయాన్ని కలిగించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
सिविल अपील नंबर 8488 ऑफ़ 2009 35.,2009 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 8488 35.
उच्च न्यायालय ने अपील का फैसला करते हुए रिकॉर्ड पर साक्ष्य का विश्लेषण भी किया है और अपील को सही ढंग से खारिज कर दिया है।,హైకోర్టు అప్పీల్ను నిర్ణయించేటప్పుడు రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను కూడా విశ్లేషించింది మరియు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
नमूना को PWxad1 ने अपनी निजी हिरासत में किराए के आवास में रखा था।,ఈ నమూనాను పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 1 తన ప్రైవేట్ కస్టడీలో అద్దె వసతి గృహంలో ఉంచారు.
"इसलिए, लगाया गया आदेश हस्तक्षेप के लिए नहीं कहता है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ జోక్యం కోసం పిలవదు."
नान ............................,వద్ద ............................
मैसर्स से सीधे अपीलकर्ता द्वारा ध्यान केंद्रित करने की स्वीकृति।,M / s నుండి నేరుగా అప్పీలుదారుచే ఏకాగ్రత యొక్క అంగీకారం.
"सेक्टर -14 ए में 26, 27 और 28।","సెక్టార్ -14 ఎలో 26, 27 మరియు 28."
"जैसे, ओपी को भारतीय मुद्रा में राशि का भुगतान करना था जो भी यूरो का मूल्य था।","అందుకని, యూరో విలువను ఏది భారత కరెన్సీలో చెల్లించాలో OP."
", हम उसके सम्मान के लिए बहुत कम या कोई चिंता नहीं दिखाते हैं।",", మేము ఆమె గౌరవం గురించి తక్కువ లేదా ఆందోళన చూపించము."
"अचिया चेट्टी, आदि, (1969) 1 एससीसी 248, पैरा 15 में निम्नलिखित का आयोजन किया गया है: नान 301","అచియా చెట్టి, మొదలైనవి, (1969) 1 SCC 248, పేరా 15 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: నాన్ 301."
"रु। ५,००,००० / - की वह राशि थी, जो उमर साहब को अपने लेनदारों को चुकाने के लिए चाहिए थी।","రూ .5,900 / - ఉమ్మర్ సాహెబ్ తన రుణదాతలకు తిరిగి చెల్లించడానికి అవసరమైన మొత్తం."
और फिर से: “१३।,మరలా: “13.
इस तरह के परिणाम की ओर ले जाने वाली व्याख्या को निश्चित रूप से स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,అటువంటి ఫలితానికి దారితీసే వ్యాఖ్యానాన్ని ఖచ్చితంగా అంగీకరించలేము.
उक्त जहाज को भूकंपीय सर्वेक्षण कार्यों को करने के लिए सुसज्जित एक विशेष जहाज के रूप में बताया गया है।,ఈ నౌక భూకంప సర్వే కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి ప్రత్యేకమైన ఓడగా పేర్కొనబడింది.
वर्तमान विवाद क्लेम नंबर 12 यानी ब्याज के तहत दी गई राशि से संबंधित है।,ప్రస్తుత వివాదం దావా సంఖ్య 12 అంటే వడ్డీ కింద ఇవ్వబడిన మొత్తానికి సంబంధించినది.
"नई दिल्ली; 16 फरवरी, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 16, 2018."
DBR.AML.BC.,DBR.AML.BC.
"इसलिए, अपील को एक साथ सुना गया है और एक सामान्य आदेश द्वारा निपटाया जा रहा है।","అందువల్ల, విజ్ఞప్తులు కలిసి విన్నవి మరియు ఒక సాధారణ క్రమం ద్వారా పరిష్కరించబడుతున్నాయి."
दोनों तलाक के फरमान एक दूसरे के खिलाफ हैं।,విడాకుల డిక్రీలు రెండూ ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి.
2004 के 1102 को असफल वादी द्वारा इस अपील में सवाल कहा जाता है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో 2004 యొక్క 1102 ను విజయవంతం కాని వాదులు పిలుస్తారు.
इन विवरणों को बहुत विस्तार से प्रस्तुत करना आवश्यक है।,ఈ వివరాలను చాలా వివరంగా అందించాల్సిన అవసరం ఉంది.
यह भी ध्यान दिया गया कि कुछ अवलोकन घर वर्दी या सशस्त्र पुलिस के साथ जेल की तरह हैं।,కొన్ని పరిశీలన గృహాలు యూనిఫారమ్ లేదా సాయుధ పోలీసులతో కూడిన జైళ్లలాంటివి అని కూడా గుర్తించబడింది.
उसे पोस्ट करने का आदेश दिया गया है।,ఆమెను పోస్ట్ చేయమని ఆదేశించబడింది.
"इसलिए, माननीय मुख्य न्यायाधीश ने उपरोक्त मामले की सुनवाई के लिए एक उपयुक्त पीठ गठित करने का अनुरोध किया है।","అందువల్ల, గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి పైన పేర్కొన్న విషయాన్ని వినడానికి తగిన ధర్మాసనం ఏర్పాటు చేయాలని అభ్యర్థించారు."
प्रत्येक देश अपने संवैधानिक और कानूनी ढांचे से संचालित होता है।,ప్రతి దేశం దాని స్వంత రాజ్యాంగ మరియు చట్టపరమైన నిర్మాణం ద్వారా పాలించబడుతుంది.
● राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर में सार्वजनिक जांच के लिए अपनाई गई प्रक्रिया।,Pop నేషనల్ పాపులేషన్ రిజిస్టర్లో ప్రజల పరిశీలన కోసం అనుసరించిన ప్రక్రియ.
(Vol.4 पेज 148-179) और अपनी रिपोर्ट Exh को चिह्नित किया।,(వాల్యూమ్ 4 పేజి 148-179) మరియు అతని రిపోర్ట్ ఎగ్ అని గుర్తించారు.
"वर्तमान में, हम पूर्वोक्त पहलू का विश्लेषण करने के लिए आगे बढ़ेंगे।","ప్రస్తుతం, మేము పైన పేర్కొన్న అంశాన్ని విశ్లేషించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
"01.12.2016 को, इस मामले में आरोपी रामबीर शोकन को गिरफ्तार किया गया।",01.12.2016 న ఈ కేసులో నిందితుడు రామ్బీర్ షోకీన్ను అరెస్టు చేశారు.
इसलिए यह भी कहा गया कि महमूद रिदा मुराद अहल-ए-हदीस / सलाफी स्कूल का अनुयायी था।,మహమూద్ రిడా మురాద్ అహ్ల్-ఎ-హదీస్ / సలాఫీ పాఠశాల అనుచరుడని కూడా సమర్పించబడింది.
"श्री तुषार मेहता ने सीखा कि अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने GMB की ओर से, श्री साल्वे के तर्कों को अपनाया।",జిఎంబి తరఫున హాజరైన అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ శ్రీ తుషార్ మెహతా శ్రీ సాల్వే వాదనలను స్వీకరించారు.
कानून के इन वर्गों को शामिल करने को मंजूरी दी गई है।,ఈ చట్ట విభాగాలను చేర్చడం ఆమోదించబడింది.
भारत और ओरों का संघ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ ఆర్స్.
इस न्यायालय ने इस तरह से रोक लगाकर उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण को स्वीकार नहीं किया: - 49.,ఈ కోర్టు హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించలేదు: - 49.
Ic D ’एक सेवा योग्य बन्दूक है।,డి  ఒక సేవ చేయగల తుపాకి.
OST अधिनियम के तहत देय कर OET अधिनियम के प्रावधानों से स्वतंत्र है।,OST చట్టం క్రింద చెల్లించవలసిన పన్ను OET చట్టం యొక్క నిబంధనల నుండి స్వతంత్రంగా ఉంటుంది.
विवादों के शीघ्र समाधान का उद्देश्य।,వివాదాలను త్వరగా పరిష్కరించడం యొక్క లక్ష్యం.
प्रकृति के आदेश के खिलाफ संभोग  एक अपराध है।,ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా సంభోగం చేయడం ఒక నేరం.
"……………जे। [INDIRA BANERJEE] नई दिल्ली; 30 अक्टूबर, 2018 22.","J ................ [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ Delhi ిల్లీ; అక్టోబర్ 30, 2018 22."
दोनों पक्षों ने आर्बिट्रेटर के सामने उपस्थिति दर्ज की और एक दूसरे के खिलाफ अपने-अपने दावे दर्ज किए।,రెండు పార్టీలు మధ్యవర్తి ముందు హాజరై తమ వాదనలను ఒకదానికొకటి దాఖలు చేశాయి.
स्वच्छ हवा में सांस लेने का अधिकार हमारे संविधान के तहत एक मान्यता प्राप्त अधिकार है।,స్వచ్ఛమైన గాలిని పీల్చుకునే హక్కు మన రాజ్యాంగం ప్రకారం గుర్తించబడిన హక్కు.
बस को रवि दास कैंप से जब्त कर लिया गया और राम सिंह (ए -1) को भी गिरफ्तार कर लिया गया।,రవి దాస్ క్యాంప్ నుండి బస్సును స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు రామ్ సింగ్ (ఎ -1) ను కూడా అరెస్టు చేశారు.
प्रथम अपीलीय अदालत ने कहा कि उक्त अच्युतन नायर को मुकदमे में पक्षकार नहीं बनाया गया।,మొదటి అప్పిలేట్ కోర్టు పేర్కొన్న అచుతాన్ నాయర్ను దావాలో పార్టీ చేయలేదని పేర్కొంది.
"इस प्रकार, जुर्माना सजा का हिस्सा था।","అందువలన, జరిమానా వాక్యంలో భాగం."
"बेशक, एक निश्चित उद्देश्य है।","వాస్తవానికి, ఖచ్చితమైన లక్ష్యం ఉంది."
"कई मामलों में, इस अदालत ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग 15. द्वारा सबूतों की रिकॉर्डिंग का निर्देश दिया है 15.","అనేక సందర్భాల్లో, ఈ కోర్టు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయాలని ఆదేశించింది."
दोनों तरफ के तर्कों को सुना और रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री का दुरुपयोग किया।,ఇరువైపులా వాదనలు విన్నారు మరియు రికార్డులో లభించే విషయాలను పరిశీలించారు.
"इस निर्णय का पालन करने के लिए एक आदेश सत्र न्यायाधीश, चंबा को जारी किया जाता है।",ఈ తీర్పును పాటించాలని నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి చంబాకు ఆదేశాలు జారీ చేయబడతాయి.
आरोपों को स्थापित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने सभी 31 गवाहों की जांच की।,"ఆరోపణలను స్థాపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం 31 మంది సాక్షులను విచారించింది."
"अपीलकर्ता गर्भवती हो गई और उसने यूएसए में 15 फरवरी, 2014 को एम को जन्म दिया।","అప్పీలుడు గర్భవతి అయి, ఫిబ్రవరి 15, 2014 న USA లో జన్మనిచ్చింది."
महिलाओं के इस अधिकार का खंडन उन्हें पूजा करने के उनके अधिकार से काफी इनकार करता है।,మహిళలకు ఈ హక్కును తిరస్కరించడం వారి ఆరాధన హక్కును గణనీయంగా ఖండిస్తుంది.
हम इन दो निर्णयों द्वारा कही गई बातों का समर्थन करते हैं।,ఈ రెండు నిర్ణయాల ద్వారా చెప్పబడిన వాటిని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
ए / डब्ल्यू जुड़े मामले महत्व।,a / w కనెక్ట్ చేయబడిన పదార్థ ప్రాముఖ్యత.
"समय के पहलू पर, संक्षिप्त है।","సమయం యొక్క అంశంపై, క్లుప్తంగా ఉంటుంది."
"(1), वे उस वर्ष में हटाया नहीं जा सकता।","(1), వాటిని ఆ సంవత్సరంలో తొలగించలేము."
सुभाष चंद महाजन (पीडब्ल्यू -23) ने अपनी जिरह में कहा कि उन्होंने अपीलकर्ता को फर्श पर गला घोंटते हुए देखा था।,సుభాష్ చంద్ మహాజన్ (పిడబ్ల్యు -23) తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో నేలపై ఉన్న అప్పీలుదారుడు గొంతు కోసి చంపడం చూశానని చెప్పాడు.
"जज, बैंगलोर सिटी।","న్యాయమూర్తి, బెంగళూరు నగరం."
1978 एमपीएलजे 717.,1978 MPLJ 717.
तत्काल मामले में अब तक ऐसा नहीं हुआ है।,ఇది తక్షణ కేసులో ఇంతవరకు జరగలేదు.
"उन्होंने आगे कहा कि A1 के पास कोई अनुपातहीन संपत्ति नहीं थी, लेकिन उनकी संभावित बचत रु। 6,72,128.54 थी।","A1 కు అసమాన ఆస్తులు లేవని, అయితే ఆమె పొదుపులు రూ .67,72,128.54 వరకు ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు."
"मुख्य आदेश तकनीकी सदस्य द्वारा लिखा गया था, जिसके साथ अध्यक्ष अलग-अलग सहमति के फैसले से सहमत थे।","ప్రధాన ఉత్తర్వును సాంకేతిక సభ్యుడు రాశారు, వీరితో చైర్మన్ వేర్వేరు తీర్పుతో అంగీకరించారు."
यह ठहराया गया था कि एक तदर्थ प्रचारक को सेवा का सदस्य नहीं माना जा सकता है।,తాత్కాలిక ప్రమోటర్ సేవలో సభ్యునిగా పరిగణించబడదని ఇది జరిగింది.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय ने मामले में शामिल जनहित के तत्व की अनदेखी की है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ విషయంలో పాల్గొన్న ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క అంశాన్ని హైకోర్టు విస్మరించింది."
संविधान ने उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए विशिष्ट प्रावधान किए हैं।,హైకోర్టుకు న్యాయమూర్తుల నియామకానికి రాజ్యాంగం నిర్దిష్ట నిబంధనలు చేసింది.
राज्य की योग्यता संविधान संरचना में संघीय है और विधायी और कार्यकारी शक्ति के अपने अभ्यास में स्वतंत्र है।,రాజ్యాంగం రాష్ట్ర నిర్మాణంలో సమాఖ్య మరియు శాసన మరియు కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని ఉపయోగించడంలో స్వతంత్రంగా ఉంది.
सभी अस्पताल धर्मार्थ संस्थान नहीं हैं क्योंकि ऐसे अस्पताल हो सकते हैं जो व्यावसायिक रूप से चलते हैं।,వాణిజ్యపరంగా నడిచే ఆసుపత్రులు ఉన్నందున అన్ని ఆసుపత్రులు స్వచ్ఛంద సంస్థలు కాదు.
हर्जाना मांग रहा है।,నష్టాలను కోరుతోంది.
"हालाँकि, रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है, जैसा कि कहा गया है कि दो अपराध हैं, यहां तक कि संबंधित प्रथम सूचना रिपोर्ट भी नहीं।","ఏదేమైనా, రెండు నేరాలకు సంబంధించి రికార్డులో ఏమీ లేదు, సంబంధిత మొదటి సమాచార నివేదికలు కూడా లేవు."
"दूसरे शब्दों में, मंत्रालय ने टोटको में MCI की सिफारिश को स्वीकार नहीं किया।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఎంసిఐ సిఫారసును పూర్తిగా మంత్రిత్వ శాఖ అంగీకరించలేదు."
उपरोक्त में से कोई भी या एक संयोजन संयोजन का लक्ष्य हो सकता है।,పైన పేర్కొన్న వాటిలో ఏదైనా లేదా దాని కలయిక శిక్ష యొక్క లక్ష్యం కావచ్చు.
"इस मुद्दे पर ट्रायल कोर्ट की तलाश नंबर 1 द्वारा तय की गई है, इसकी पुष्टि की गई है।",నంబర్ 13 ఇష్యూపై ట్రయల్ కోర్టు కనుగొన్నది ధృవీకరించబడింది.
कानूनी प्रस्ताव के लिए कोई विवाद नहीं हो सकता है कि यह योजना आंशिक रूप से अनिवार्य और आंशिक रूप से निर्देशिका हो सकती है।,ఈ పథకం పాక్షికంగా తప్పనిసరి మరియు పాక్షికంగా డైరెక్టరీ కావచ్చు అనే చట్టపరమైన ప్రతిపాదనకు ఎటువంటి వివాదం ఉండదు.
"यदि ऐसा किया जाता, तो उक्त बिक्री को अलग रखा जा सकता था।","ఇది జరిగి ఉంటే, చెప్పిన అమ్మకాన్ని పక్కన పెట్టవచ్చు."
एक अंतरिम आदेश को अलग करने या स्थापित करने के प्रश्न के साथ आगे बढ़ने से पहले मुद्दा।,"ఇష్యూ, మధ్యంతర ఉత్తర్వును మంజూరు చేయడం లేదా పక్కన పెట్టడం అనే ప్రశ్నతో కొనసాగడానికి ముందు."
"हालाँकि, सोसायटी के कुछ सदस्य हो सकते हैं जिन्हें प्रमोटर्स ने धोखा दिया होगा।","ఏదేమైనా, సొసైటీలలో కొంతమంది సభ్యులు ఉండవచ్చు, వారు ప్రమోటర్లచే మోసగించబడ్డారు."
"वास्तव में, यह बहुत ही प्रश्न इस न्यायालय की तीन न्यायाधीश पीठ द्वारा .1 में तय किया गया है।","ఖచ్చితంగా, ఈ ప్రశ్నను ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం .1 లో నిర్ణయించింది."
"शो खत्म होने के बाद, हम फिर से केएसके के कमरे में गए और मुलाकात नहीं हो सकी।","ప్రదర్శన ముగిసిన తరువాత, మేము మళ్ళీ KSKS గదికి వెళ్ళాము."
"इसके अलावा, उसने सिर की चोट की गहराई को नहीं मापा जो चोट के वर्गीकरण के लिए आवश्यक था।","అంతేకాక, అతను గాయం యొక్క వర్గీకరణకు అవసరమైన తల గాయం యొక్క లోతును కొలవలేదు."
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील के सबमिशन की जांच की है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిశీలించాము.
"जांच ने स्थापित किया है कि राशीदा, नंबी नारायणन और चंद्रशेखर सहित आरोपी व्यक्तियों को परेशान किया गया और शारीरिक शोषण किया गया।","రషీదా, నంబి నారాయణన్, చంద్రశేఖర్ సహా నిందితులను వేధింపులకు గురిచేసి శారీరకంగా వేధింపులకు గురిచేసినట్లు దర్యాప్తులో తేలింది."
हम अधिनियम में निहित किसी प्रावधान की वैधता के संबंध में कोई राय व्यक्त करने का इरादा नहीं रखते हैं।,చట్టంలో ఉన్న ఏదైనా నిబంధన యొక్క చెల్లుబాటుకు సంబంధించి మేము ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయాలనుకోవడం లేదు.
यह इन परिस्थितियों में है कि अधिनियमित किया गया था।,ఈ పరిస్థితులలోనే ఇది అమలు చేయబడింది.
A-2 को आजीवन कारावास की सजा।,ఎ -2 కు జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది.
रिट याचिकाकर्ताओं के इस तर्क को नियम 2009 के नियम 10 (2) (iii) को अल्ट्रा टायर घोषित करने के लिए स्वीकार किया गया है।,"రిట్ పిటిషనర్ల యొక్క ఈ వివాదం 2009, రూల్స్ 10 (2) (iii) ను అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించి అంగీకరించబడింది."
मध्यस्थता से संबंधित मामलों को संभालने में एक पार्टी को उसके अधिकृत चीनी और / या विदेशी प्रतिनिधि (प्रतिनिधियों) द्वारा दर्शाया जा सकता है।,మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన విషయాలను నిర్వహించడంలో పార్టీకి దాని అధీకృత చైనీస్ మరియు / లేదా విదేశీ ప్రతినిధి (లు) ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.
"बता दें, फास्ट ट्रैक कोर्ट स्कीम की संवैधानिक वैधता को भी चुनौती दी गई थी।",ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్ట్ పథకం యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను కూడా సవాలు చేశారు.
पुरस्कार का सृजन 1.,అవగాహన సృష్టి 1.
"2018.03.28 16:58:28 IST 11.30 AM, सह-अभियुक्त के साथ अपीलकर्ता ने कारण: एक शाहिद की नान हत्या।","2018.03.28 16:58:28 IST 11.30 AM, అప్పీలుదారుడు సహ నిందితులతో పాటు కారణం: ఒక షాహిద్ హత్యకు కారణం: నాన్ హత్య."
यह सेक्टर दूर से स्थित है और मेरी आवश्यकता के अनुसार नहीं है।,ఈ రంగం చాలా దూరంలో ఉంది మరియు ఇది నా అవసరానికి అనుగుణంగా లేదు.
तब समिति ने टाइटल सूट के केस रिकॉर्ड की मांग जारी की और दस्तावेज की जांच की।,"కమిటీ, అప్పుడు, టైటిల్ సూట్ యొక్క కేసు రికార్డును అభ్యర్థించింది మరియు పత్రాన్ని పరిశీలించింది."
चार्जशीट दाखिल करने की साठ दिनों की अवधि 04.01.2017 को समाप्त हो गई है।,చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడానికి అరవై రోజుల వ్యవధి 04.01.2017 తో ముగిసింది.
हमें उम्मीद है कि राज्य को इस बात का एहसास और सराहना होगी।,"రాష్ట్రం దీనిని గ్రహించి, అభినందిస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము."
IV दिनांक 09.05.2014 ने 1996 अधिनियम के अनुसार आवेदन को खारिज कर दिया।,IV తేదీ 09.05.2014 1996 చట్టం ప్రకారం దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"SARFAESI कार्यवाही प्रवर्तन कार्यवाही की प्रकृति में है, जबकि मध्यस्थता एक सहायक प्रक्रिया है।","SARFAESI కార్యకలాపాలు అమలు చర్యల స్వభావంలో ఉంటాయి, మధ్యవర్తిత్వం ఒక తీర్పు ప్రక్రియ."
बाली यानी प्रतिवादी नंबर 1।,బాలి అంటే ప్రతివాది నెం .1.
"यहाँ ""साक्ष्य का अर्थ उस सामग्री से है जिसे मुकदमे के दौरान अदालत में पेश किया जाता है।",“ఇక్కడ సాక్ష్యం అంటే విచారణ సమయంలో కోర్టుకు తీసుకురాబడిన విషయం.
पार्टी को नियंत्रित करने और विधायिका में छद्म उम्मीदवारों को क्षेत्र में लाने के लिए सजायाफ्ता राजनेता कानून को प्रभावित करना जारी रख सकते हैं।,దోషులుగా ఉన్న రాజకీయ నాయకులు పార్టీని నియంత్రించడం ద్వారా మరియు శాసనసభలో ప్రాక్సీ అభ్యర్థులను నిలబెట్టడం ద్వారా చట్టాన్ని రూపొందించడాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు.
हालांकि इसने अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों में से ए 3 मीथिबेन को बरी कर दिया।,అయితే ఆమెపై అభియోగాలు మోపిన ఎ 3 మీథిబెన్ను ఇది నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
"अभियुक्तों की ओर से, बचाव पक्ष के गवाहों डॉ। मोहिंदरजीत सिंह (डीडब्ल्यू -1) और कुलदीप कौर (डीडब्ल्यू -2) की भी जांच की गई।","నిందితుల పక్షాన, రక్షణ సాక్షులు డాక్టర్ మొహిందర్జిత్ సింగ్ (డిడబ్ల్యు -1), కుల్దీప్ కౌర్ (డిడబ్ల్యు -2) లను కూడా విచారించారు."
यौन अभिविन्यास को संविधान द्वारा मान्यता और संरक्षण प्राप्त है।,లైంగిక ధోరణి రాజ్యాంగం ద్వారా గుర్తించబడింది మరియు రక్షించబడింది.
हम उस तर्क में पदार्थ पाते हैं।,మేము ఆ వాదనలో పదార్ధాన్ని కనుగొంటాము.
"सभी अपीलकर्ताओं, सीआर के तहत दिए गए अपने बयान में।","అన్ని అప్పీలుదారులు, Cr క్రింద చేసిన ప్రకటనలో."
"25,000 / - की राशि में दो स्थानीय ज़मानत के साथ।","25,000 / - వంటి మొత్తంలో రెండు స్థానిక జ్యూరీలతో."
"सेलस पोपुली स्था सुप्रेमा लेक्स का मत है कि जनता का स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण कानून में सर्वोच्च है।","సాలస్ పాపులి ఎస్ట్ సుప్రీమా లెక్స్ ప్రజల ఆరోగ్యం, భద్రత మరియు సంక్షేమం చట్టంలో అత్యున్నతమని సూచిస్తుంది."
अपीलार्थी ने 14.06.2016 को संशोधित अधिनियम के बाद मध्यस्थता लागू की थी।,"అప్పీలుదారు 14.06.2016 న, అంటే సవరణ చట్టం తరువాత మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరింది."
"हालांकि, यह ज्यादातर लोगों के लिए नहीं होता है।","అయితే, ఇది చాలా మందికి జరగదు."
"हालांकि, इस प्रक्रिया में वादियों को इस न्यायालय की यात्रा करनी होती है और मुकदमेबाजी पर खर्च करना पड़ता है।","అయితే, ఈ ప్రక్రియలో న్యాయవాదులు ఈ కోర్టుకు ప్రయాణించి వ్యాజ్యం కోసం ఖర్చు చేయాలి."
MoU को बिडर द्वारा ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने के प्रस्ताव के साथ प्रस्तुत किया जाएगा।,రుణ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి వారి ప్రతిపాదనతో పాటు బిడ్డర్ చేత అవగాహన ఒప్పందం సమర్పించబడుతుంది.
पप्पुट्टी लेकिन पाया कि जोस एक बैठक के लिए दूर था।,పప్పుట్టి కానీ జోస్ ఒక సమావేశానికి దూరంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాడు.
क्लिनिकल फार्माकोलॉजी प्रयोगशाला उपलब्ध नहीं है।,క్లినికల్ ఫార్మకాలజీ ప్రయోగశాల అందుబాటులో లేదు.
"उच्च न्यायालय के समक्ष 2007 के ओपी नं। 29386, अपीलार्थी और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए निर्देश की मांग करते हुए।",అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులపై కేసు నమోదు చేయాలని ఆదేశిస్తూ 2007 యొక్క OP నంబర్ 29386 హైకోర్టు ముందు.
"उस फैसले में, इस अदालत ने आतंकवाद को एक ""अघोषित युद्ध के साथ-साथ एक छद्म युद्ध"" के रूप में वर्णित किया।","ఆ నిర్ణయంలో, ఈ కోర్టు ఉగ్రవాదాన్ని ""అప్రకటిత యుద్ధం మరియు"" ప్రాక్సీ యుద్ధం ""గా అభివర్ణించింది."
"बिल, 2012.","బిల్, 2012."
न्यायिक समीक्षा कानून के शासन को बनाए रखने के लिए एक शक्तिशाली हथियार है।,న్యాయ సమీక్ష అనేది న్యాయ నియమాన్ని పరిరక్షించడానికి శక్తివంతమైన ఆయుధం.
पार्टियों को अपनी लागत वहन करना है।,పార్టీలు తమ ఖర్చులను భరించాలి.
"एक साधारण मुद्दा, स्पष्ट रूप से एक सरल उत्तर होगा।","ఒక సాధారణ సమస్య, స్పష్టంగా సాధారణ సమాధానం ఉంటుంది."
"सुनवाई के दौरान यह प्रस्तुत किया गया था, कि मेसर्स।","వినికిడి సమయంలో అది సమర్పించబడింది, ఆ M / s."
"क्या इस तरह की किसी भी रिपोर्ट की जानी चाहिए, यह अदालत अंतरिम जमानत वापस लेने / रद्द करने की वांछनीयता पर विचार करेगी।","ఆ రకమైన ఏదైనా నివేదించబడితే, ఈ కోర్టు మధ్యంతర బెయిల్ను ఉపసంహరించుకోవడం / రద్దు చేయడం యొక్క అర్హతను పరిశీలిస్తుంది."
उसी का समुचित विश्लेषण किया गया है।,దాని గురించి సరైన విశ్లేషణ ఉండాలి.
वे एक छेड़छाड़ परीक्षा प्रक्रिया के लाभार्थी हैं।,వారు దెబ్బతిన్న పరీక్షా ప్రక్రియ యొక్క లబ్ధిదారులు.
इस न्यायालय ने देखा कि सीआर के तहत मंजूरी का सवाल है।,Cr కింద మంజూరు ప్రశ్న ఈ కోర్టు గమనించింది.
"33.50 पीएस। प्रति घन मीटर और वर्ष 1982-83 के लिए, यह रु।",33.50 Ps. క్యూబిక్ మీటరుకు మరియు 1982-83 సంవత్సరానికి ఇది రూ.
"दूसरे, एफआईआर दर्ज करने में बड़ी देरी हुई और देरी केवल अपीलकर्ता को फंसाने के लिए हुई।","రెండవది, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో భారీ ఆలస్యం జరిగింది మరియు అప్పీలుదారుని ఇరికించడానికి మాత్రమే ఆలస్యం జరిగింది."
"अन्यथा, सुधारवादी, पुनर्वास और सुधारात्मक प्रणाली का दृष्टिकोण केवल एक निरर्थक अभ्यास होगा।","లేకపోతే, సంస్కరణ, పునరావాస మరియు దిద్దుబాటు వ్యవస్థ యొక్క విధానం వ్యర్థమైన వ్యాయామం మాత్రమే అవుతుంది."
अपीलकर्ता की बेटी नंबर 1।,అప్పీల్ట్ కుమార్తె నెం .1.
"कारी फरार आरोपी सईद अब्दुल करीम, मो।","పరారీలో ఉన్న నిందితుడు సయీద్ అబ్దుల్ కరీమ్తో పాటు కారి, మొహద్."
"(i) उपकरण और सामग्री आपूर्ति अनुबंध; और (ii) इंजीनियरिंग, स्थापना और कमीशन अनुबंध।","(i) సామగ్రి మరియు సామగ్రి సరఫరా ఒప్పందం; మరియు (ii) ఇంజనీరింగ్, ఇన్స్టాలేషన్ మరియు కమిషన్ కాంట్రాక్ట్."
डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा 31stDe सिफारिश द्वारा 4.,డెంటల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా 31 వ డిసెంబర్ సిఫార్సులు 4 ద్వారా.
अधिसूचना की कथित अनुपयुक्तता 125.,నోటిఫికేషన్ 125 యొక్క వర్తించని ఆరోపణ.
दिनांक: 26/10/2016 इन अपीलों / याचिकाओं को आज निर्णय के लिए बुलाया गया।,తేదీ: 26/10/2016 ఈ విజ్ఞప్తులు / పిటిషన్లు ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలువబడ్డాయి.
"सुश्री अमृता ग्रोवर, सलाहकार।","శ్రీమతి అమృత గ్రోవర్, అడ్వా."
"भारतीय अधिनियम, 2008 13. की AIRPORTS ECONOMIC REGULATORY AUTHORITY","ది ఎయిర్పోర్ట్స్ ఎకనామిక్ రెగ్యులేటరీ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా యాక్ట్, 2008 13."
राम प्रसाद ने सरजू महतो पर हमले के आरोपियों का विरोध किया।,సర్జుగ్ మహోతో దాడిపై రామ్ ప్రసాద్ నిందితులకు నిరసన తెలిపారు.
अपनी मृत्‍यु घोषणा में उसने यह नहीं कहा है कि उसने संभोग के कमीशन का विरोध किया है।,ఆమె మరణిస్తున్న ప్రకటనలో లైంగిక సంపర్కం యొక్క కమిషన్ను ప్రతిఘటించినట్లు ఆమె పేర్కొనలేదు.
कोर कमेटी ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की और विभिन्न सिफारिशें कीं।,కోర్ కమిటీ తన నివేదికను సమర్పించి వివిధ సిఫార్సులు చేసింది.
वे संघीय देशों में प्रमुख हैं।,సమాఖ్య దేశాలలో ఇవి ప్రధానంగా ఉన్నాయి.
संविधान का भाग XI “संघ और राज्यों के बीच संबंध” से संबंधित है।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XI “యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య సంబంధాలు.
उक्त प्रावधान को दूर से आकर्षित नहीं किया जा सकता है।,చెప్పిన నిబంధన రిమోట్గా ఆకర్షించబడదు.
यह केरल के कॉलेजों में प्रवेश पाने की संभावना को कम करता है क्योंकि वे गैर-केरलवासी हैं जो तमिलनाडु के निवासी हैं।,కేరళ కళాకారులు తమిళనాడు నివాసితులు కావడంతో కేరళ కళాశాలల్లో ప్రవేశం పొందే అవకాశాలు ఇది.
"शब्द ""एंट्री टैक्स अपने इतिहास को एक विशेष कर"" ऑक्ट्रोई ""के रूप में बताता है।",“ఎంట్రీ టాక్స్  అనే పదం దాని చరిత్రను “ఆక్ట్రోయి  అని పిలిచే ఒక నిర్దిష్ట పన్నుకు తిరిగి గుర్తించింది.
गोपनीयता बनाए रखने के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है।,గోప్యతను కొనసాగించడానికి ఇది అవసరం కావచ్చు.
जिस कार्यालय में गोलीबारी हुई वह एक छोटा सा इलाका था।,కాల్పులు జరిగిన కార్యాలయం ఒక చిన్న ప్రాంతం.
“एमसीआई और केंद्र सरकार के अधीन और विनियमों की निगरानी शक्तियों के साथ निहित किया गया है।,"""MCI మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి పర్యవేక్షణ అధికారాలు మరియు నిబంధనలు ఉన్నాయి."
यह देवता है और यह एक अलग पायदान पर खड़ा है और इसका श्रद्धापूर्वक इलाज किया जाना है।,ఇది దేవత మరియు ఇది వేరే ప్రాతిపదికన నిలుస్తుంది మరియు గౌరవప్రదంగా వ్యవహరించాలి.
"इसलिए, मंत्री अज्ञानता की शरण नहीं ले सकते।",కాబట్టి మంత్రులు అజ్ఞానంలో ఆశ్రయం పొందలేరు.
"विधायिका के पुनर्निर्धारण के छह सप्ताह पूरा होने पर, एक अध्यादेश “संचालित करने के लिए बंद हो जाएगा।","శాసనసభను తిరిగి సమావేశపరిచిన ఆరు వారాలు పూర్తయిన తరువాత, ఒక ఆర్డినెన్స్ “పనిచేయడం మానేస్తుంది."
"लचीला और सार्वभौमिक, जैसा कि वे हैं, इन संवैधानिक मूल्यों को स्थायित्व के निशान के साथ जोड़ना चाहिए।","స్థితిస్థాపకంగా మరియు సార్వత్రికంగా, ఈ రాజ్యాంగ విలువలు శాశ్వత గుర్తుతో ఉండాలి."
"दूसरे शब्दों में, आरोपी ने अपने आचरण से, विश्वास और योग्यता के मानवीय संबंधों पर विश्वास किया है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నిందితుడు తన ప్రవర్తన ద్వారా, నమ్మకం మరియు యోగ్యత యొక్క మానవ సంబంధాన్ని ఖండించాడు."
"इस प्रकार, नियुक्ति प्रक्रिया में कार्यकारी तत्व न्यूनतम हो जाता है और किसी भी राजनीतिक प्रभाव को समाप्त कर दिया जाता है।","అందువల్ల, నియామక ప్రక్రియలో కార్యనిర్వాహక అంశం కనిష్టానికి తగ్గించబడుతుంది మరియు ఏదైనా రాజకీయ ప్రభావం తొలగించబడుతుంది."
"[जोर देकर कहा] ""103।",[నొక్కిచెప్పబడింది] “103.
उनके प्रस्तुत करने का दूसरा अंग उक्त नियमों के कॉलम 12 पर आधारित था।,అతని సమర్పణ యొక్క రెండవ అవయవం చెప్పిన నిబంధనల కాలమ్ 12 పై ఆధారపడింది.
रेगुलेशन 33 (10) के संदर्भ में भी विशेष रूप से 70% सहमति का मुद्दा नहीं उठा।,రెగ్యులేషన్ 33 (10) కు సూచన కూడా 70% సమ్మతి సమస్యను ప్రత్యేకంగా లేవనెత్తలేదు.
"G5 / 73080 दिनांक 5 नवंबर, 1997) अभी भी प्रतिवादी नंबर 1 के खिलाफ काम कर रहा था।","5 నవంబర్, 1997 నాటి G5 / 73080) ఇప్పటికీ ప్రతివాది నెం .1 కు వ్యతిరేకంగా పనిచేస్తోంది."
(1983) 4 SCC 582.,(1983) 4 ఎస్.సి.సి 582.
23.10.2015) स्वयं सीमा पर बार।,23.10.2015) ప్రవేశద్వారం వద్ద బార్లు.
समिति द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण के बारे में कुछ भी तर्कहीन नहीं है।,కమిటీ తీసుకున్న అభిప్రాయం గురించి అహేతుకంగా ఏమీ లేదు.
"USC 11, Sec देखें। 1104.","USC 11, సెకను చూడండి. 1104."
"इस मामले में, यह 27.07.1974 को अर्जित किया गया था जबकि मुकदमा 19.09.1987 को दायर किया गया था।","ఈ సందర్భంలో, ఇది 27.07.1974 న సంపాదించగా, దావా 19.09.1987 న దాఖలైంది."
"और उसने उस आयु को प्राप्त करने के बाद, लेकिन 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने से पहले विवाह को रद्द कर दिया।",మరియు ఆ వయస్సు వచ్చిన తరువాత కానీ 18 సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చే ముందు ఆమె వివాహాన్ని తిరస్కరించింది.
हमें यह मानने में कोई संकोच नहीं है कि प्रतिबंधों के रूप में करों से निपटना नहीं है।,పన్నులను పరిమితులుగా వ్యవహరించని హోల్డింగ్లో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
18 हादिया और शफीन जहान वयस्क हैं।,18 హదీసులు మరియు బ్లాగ్ జహాన్ పెద్దలు.
संविधान के अनुच्छेद 341 और 342 एक  राज्य  या  केंद्रशासित प्रदेश  के बीच कोई अंतर नहीं करते हैं।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 341 మరియు 342 ఒక  రాష్ట్రం  లేదా  కేంద్రపాలిత ప్రాంతం  మధ్య తేడాను చూపించవు.
4,4
मुफस्सिल पीएस केस नं।,ముఫాసిల్ పిఎస్ కేసు నెం.
हत्यारों को फांसी देना उनके लिए कभी अच्छा नहीं रहा।,హంతకులను ఉరి తీయడం వారికి ఎన్నడూ మంచిది కాదు.
निर्मला इंडस्ट्रीज।,నిర్మలా ఇండస్ట్రీస్.
9.12.2015 के संदेश में कोई अन्य गिरावट / परिणाम नहीं था।,", 9.12.2015 నాటి సందేశానికి ఇతర పరిణామాలు లేవు."
"उत्सव, मैसर्स।","ఉత్సవ్, మె."
"उच्च न्यायालय ने अपील में, बरी करने का आदेश दिया और पुनर्विचार का आदेश दिया।","హైకోర్టు, అప్పీల్లో, నిర్దోషిని పక్కన పెట్టి, తిరిగి విచారణకు ఆదేశించింది."
यह आंसू ऊपर की ओर जारी है जिसमें सिग्मायॉइड बृहदान्त्र अवरोही बृहदान्त्र शामिल है जो खुला खुला है।,"ఈ కన్నీటి సిగ్మోయిడ్ కోలన్ అవరోహణ పెద్దప్రేగుతో పైకి కొనసాగుతోంది, ఇది తెరిచి ఉంటుంది."
"2016 की संख्या 20677-20678, रिट याचिका और रिट अपील के पक्षकार नहीं थे।",2016 నాటి 20677-20678 రిట్ పిటిషన్ మరియు రిట్ అప్పీల్ పార్టీలు కాదు.
"इस प्रकार, वे एलए अधिनियम की धारा 28 ए के तहत मुआवजे के पुनर्भरण के हकदार थे।","అందువల్ల, LA చట్టం యొక్క సెక్షన్ 28A కింద పరిహారాన్ని తిరిగి నిర్ణయించడానికి వారికి అర్హత ఉంది."
"हालाँकि, यदि हैंडसेट बदला जाता है, तो उस हैंडसेट की पहचान बदल जाती है और इसलिए, संख्या समान हो सकती है।","అయితే, హ్యాండ్సెట్ మార్చబడితే, ఆ హ్యాండ్సెట్ యొక్క గుర్తింపు మార్చబడుతుంది మరియు అందువల్ల, సంఖ్య ఒకేలా ఉండవచ్చు."
[२४] आरटी हनी।,[24] RT HON.
"स्थायी रूप से, इस तरह के आवेदन दोनों पक्षों से आए हैं।","ఖచ్చితంగా, ఇటువంటి అనువర్తనాలు రెండు వైపుల నుండి వచ్చాయి."
"जुड़वां कार्यों को करने के लिए, जनशक्ति की आवश्यकता होती है।","జంట విధులను నిర్వహించడానికి, మానవశక్తి అవసరం."
अस्थायी क्षतिग्रस्त की जगह,దెబ్బతిన్న తాత్కాలిక భర్తీ
चिंता को स्वीकार कर लिया गया था।,ఆందోళన అంగీకరించబడింది.
इसलिए यह प्रतीत होता है कि  विनियमन  शब्द का कोई भी अर्थ नहीं हो सकता है क्योंकि  निषेध  को बाहर करना है।,అందువల్ల  నియంత్రణ  అనే పదానికి  నిషేధాన్ని  మినహాయించటానికి అనువైన అర్ధం ఉండదని తెలుస్తుంది.
"क्योंकि ये वित्त पोषित योजनाएं हैं, फंड बनाने के लिए प्रबंधन की आवश्यकता होती है।","ఇవి నిధుల పథకాలు కాబట్టి, ఒక నిధిని సృష్టించడానికి నిర్వహణ అవసరం."
यह केवल इस तरह के स्पष्ट मामलों में है कि दिवाला प्रक्रिया को फिर से लागू किया जा सकता है।,అటువంటి స్పష్టమైన సందర్భాల్లో మాత్రమే దివాలా ప్రక్రియను అమలులోకి తెస్తుంది.
"हालाँकि, स्क्रूटनी कमेटी ने हलबा अनुसूचित जनजाति से संबंधित प्रतिवादी के दावे को अमान्य कर दिया।","అయితే, పరిశీలన కమిటీ ప్రతివాది హల్బా షెడ్యూల్డ్ తెగకు చెందినది అనే వాదనను చెల్లదు."
"इसलिए, ""कंपनी अधिनियम के तहत कंपनी को शामिल और पंजीकृत किया गया है और कंपनी अधिनियम के तहत स्थापित नहीं किया गया है।","అందువల్ల, ఒక “కంపెనీ విలీనం చేయబడింది మరియు కంపెనీల చట్టం క్రింద నమోదు చేయబడింది మరియు కంపెనీల చట్టం క్రింద స్థాపించబడలేదు."
अपीलकर्ता अल्ट्रा आधुनिक तकनीक से बूचड़खाने का निर्माण करने का इरादा कर रहे हैं।,అల్ట్రా మోడరన్ టెక్నాలజీతో కబేళాలను నిర్మించాలని అప్పీలుదారులు భావిస్తున్నారు.
वह आगे बताते हैं कि फास्ट ट्रैक कोर्ट के न्यायाधीश नियमित अतिरिक्त जिला न्यायाधीशों के रूप में एक ही प्रतिष्ठान में थे।,ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టు న్యాయమూర్తులు సాధారణ అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తుల మాదిరిగానే ఉన్నారని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
"गजेंद्रगढ़कर जे।, के मामले में इस न्यायालय के लिए बोलते हुए, AIR 1957 SC 907 आयोजित: 16.",AIR 1957 SC 907 కేసులో ఈ కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతున్న గజేంద్రగడ్కర్ జె.: 16.
इस रिपोर्ट की पांच मुख्य विशेषताएं गोपनीयता की रक्षा करने वाले कानून के लिए एक वैचारिक आधार के रूप में काम करने की उम्मीद थी।,ఈ నివేదిక యొక్క ఐదు ముఖ్యమైన లక్షణాలు గోప్యతను పరిరక్షించే చట్టానికి సంభావిత పునాదిగా ఉపయోగపడతాయని భావించారు.
कानून को एक सभ्य समाज की नींव माना जाता है।,చట్టాన్ని నాగరిక సమాజానికి పునాదిగా పరిగణించాలి.
अपीलार्थी की ओर से पेश वकील ने निर्णय में निर्भरता को रखा है।,అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
वैधानिक आदेश द्वारा इस तरह की भागीदारी प्राथमिकता के संबंध में स्थितिजन्य समायोजन प्राप्त करने के सिद्धांत को संलग्न करती है।,చట్టబద్ధమైన ఆదేశం ద్వారా ఇటువంటి ప్రమేయం ప్రాధాన్యతకు సంబంధించి పరిస్థితుల సర్దుబాటును పొందే సూత్రాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
कोई जनशक्ति उपलब्ध नहीं है।,మానవశక్తి అందుబాటులో లేదు.
हम यहां उल्लेख करना चाहेंगे कि हमने इन प्रावधानों को पढ़ा है।,మేము ఈ నిబంధనలను చదివినట్లు ఇక్కడ ప్రస్తావించాలనుకుంటున్నాము.
2018 का 569 & Anr। उपयोग) एक अपवाद है।,569 2018 & అన్. ఉపయోగం) ఒక మినహాయింపు.
मुख्य न्यायाधीश मोहित शाह ने स्वयं प्रस्ताव पेश किया।,ప్రధాన న్యాయమూర్తి మోహిత్ షా ఈ ప్రతిపాదనను స్వయంగా చేశారు.
इस अर्जी को ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया था।,ఈ దరఖాస్తును ట్రయల్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
सामुदायिक चिकित्सा विभाग: प्रदर्शन कक्ष की क्षमता केवल 30 है जो अपर्याप्त है।,"కమ్యూనిటీ మెడిసిన్ విభాగం: ప్రదర్శన గది సామర్థ్యం 30 మాత్రమే ఉంది, ఇది సరిపోదు."
"केवल इसलिए कि एक कानून असिन है, इसे अलग सेट नहीं किया जा सकता है।","ఒక చట్టం అసినిన్ అయినందున, దానిని పక్కన పెట్టలేము."
परिसर का कोई विभाजन या वहां देय किराया नहीं है।,ప్రాంగణం యొక్క విభజన లేదా అక్కడ చెల్లించాల్సిన అద్దె లేదు.
11 एससीसी 646,11 ఎస్సిసి 646.
"श्री यतिंदर गर्ग, सलाहकार।","NRK యతీందర్ గార్గ్, అడ్వా."
वर्तमान भी धारा 357 (3) का मामला नहीं है।,వర్తమానం కూడా సెక్షన్ 357 (3) కేసు కాదు.
"AEL का ट्रस्टी एक  रोन ट्रस्टी , सिंगापुर है।",AEL యొక్క ధర్మకర్త సింగపూర్లోని ఒక  రోన్ ట్రస్టీ .
उनसे फिरौती की रकम को लेकर किए गए इंतजामों के बारे में पूछताछ की।,విమోచన మొత్తం గురించి చేసిన ఏర్పాట్ల గురించి అతనిని విచారించారు.
आयोग ने इस संबंध में 03.12.1987 को विज्ञापन जारी किया।,దీనికి సంబంధించి కమిషన్ 03.12.1987 న ప్రకటనలు జారీ చేసింది.
"समीक्षा याचिका में, यह खुलासा नहीं किया गया था कि पीएलपी अधिनियम के तहत एक अधिसूचना जारी की गई थी।",సమీక్ష పిటిషన్లో పిఎల్పి చట్టం కింద నోటిఫికేషన్ జారీ చేసినట్లు వెల్లడించలేదు.
"जैसा कि हम नोटिस करते हैं, यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि उसे कोई पारिश्रमिक मिल रहा था।","మేము గమనించినట్లుగా, అతను ఏదైనా పారితోషికం పొందుతున్నాడని చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు."
भ्रष्ट और भ्रष्ट दोनों ही समाज और देश के लिए अविश्वसनीय और जवाबदेह हैं।,అవినీతిపరులు మరియు అవినీతిపరులు ఇద్దరూ సమాజానికి మరియు దేశానికి మొత్తం నేరారోపణ మరియు జవాబుదారీగా ఉంటారు.
"इसलिए, किसी भी हस्तक्षेप को वारंट नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు."
बिना यह कहे चला जाता है कि अधिनिर्णय एक अर्ध न्यायिक कार्यवाही है।,తీర్పు అనేది పాక్షిక న్యాయ విచారణ అని చెప్పకుండానే వెళుతుంది.
यह एलजीबीटी समुदायों के सदस्यों को उनके जीवन को पूरा करने के लिए संवैधानिक अधिकार से वंचित करता है।,ఇది ఎల్జిబిటి కమ్యూనిటీల సభ్యులను వారి రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కులను నెరవేర్చడానికి నిరాకరిస్తుంది.
"76 एमिल दुर्खीम, समाज में श्रम विभाग, मैकमिलन (1984)।","76 ఎమిలే డర్క్హీమ్, ది డివిజన్ ఆఫ్ లేబర్ ఇన్ సొసైటీ, మాక్మిలన్ (1984)."
56 और 57 सुप्रा।,56 మరియు 57 సుప్రా.
"हां, उन्हें पैसे की पेशकश की गई थी, हरकिशन ने कहा।","అవును, అతనికి డబ్బు ఇచ్చింది, హర్కిషన్ చెప్పారు."
विस्फोटक विशेषज्ञ ने कहा कि आरोपियों द्वारा इस्तेमाल किए गए बम विस्फोट से मानव जीवन खतरे में पड़ सकता है।,నిందితులు ఉపయోగించిన బాంబులు పేలుడుపై మానవ ప్రాణాలకు ముప్పు కలిగిస్తాయని పేలుడు పదార్థాల నిపుణుడు అభిప్రాయపడ్డారు.
"इस संबंध में, हम मद्रास उच्च न्यायालय के कुछ फैसलों को देख सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మద్రాస్ హైకోర్టు యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలను మనం గమనించవచ్చు."
"इसलिए, यह कम मार्जिन स्वीकार करने के लिए तैयार होगा।","అందువల్ల, తక్కువ మార్జిన్ను అంగీకరించడానికి ఇది సిద్ధంగా ఉంటుంది."
"सफल होने के बाद भी, उन्हें तुरंत भर्ती नहीं किया जाता है।",అతను విజయవంతం అయిన తరువాత కూడా అతన్ని వెంటనే నియమించరు.
ऐसा कभी नहीं हो सकता।,ఇది ఎప్పుడూ ఉండదు.
"इसलिए, 2004 को भारत के संविधान को अमान्य या अल्ट्रा वायर्स नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, 2004 భారత రాజ్యాంగం చెల్లదు లేదా అల్ట్రా వైర్లు అని చెప్పలేము."
"Byram Pestonji Gariwala मामले के पैरा (37) में, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 38.","బైరామ్ పెస్టోంజి గారివాలా కేసులోని పారా (37) లో, ఇది కింద జరిగింది: - 38."
"उच्च न्यायालय ने .1 के मामले में इस न्यायालय के निर्णय पर विचार करने के बाद, निम्नानुसार: 9.","హైకోర్టు, ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత .1 ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 9."
"लेकिन इस तरह के अधिभार के लिए, संचार के साधनों में सुधार बिल्कुल भी उपलब्ध नहीं हो सकता है।","కానీ అలాంటి సర్చార్జి కోసం, కమ్యూనికేషన్ మార్గాల్లో మెరుగుదల అస్సలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు."
यह कभी भी परफेक्ट नहीं हो सकता।,ఇది ఎప్పటికీ పరిపూర్ణంగా ఉండదు.
हमें देरी का कोई कारण नहीं मिला।,ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"बाद में, 2010 (2) KLT 99 में, डिवीजन बेंच ने इसके विपरीत विचार किया।","తరువాత, 2010 (2) కెఎల్టి 99 లో, డివిజన్ బెంచ్ విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది."
हल्सबरी के नियम इंग्लैंड के (4 संस्करण संस्करण 7 पैरा 1539)।,హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ (4 వ ఎడిషన్ వాల్యూమ్ 7 పేరా 1539).
प्रत्येक संस्थान की सीमाएँ संविधान द्वारा निर्धारित की गई हैं।,ప్రతి సంస్థ యొక్క పరిమితులు రాజ్యాంగం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.
जब कोच लगभग 4.00 बजे कोटा स्टेशन के पास था,కోచ్ కోటా స్టేషన్ దగ్గర ఉదయం 4.00 గంటలకు
एक वैध अधिनियम संसद द्वारा पारित किया गया था।,ధ్రువీకరణ చట్టాన్ని పార్లమెంటు ఆమోదించింది.
"(विवरण के लिए, ऊपर दिए गए पैराग्राफ 86 का संदर्भ लें)।","(వివరాల కోసం, పై 86 పేరా చూడండి)."
और मैं वही जमा कर रहा हूं।,మరియు నేను అదే జమ చేస్తున్నాను.
इस आपराधिक शिकायत को दर्ज करने के अलावा एक करोड़।,ఈ క్రిమినల్ ఫిర్యాదు చేయడం తప్ప ఒక కోటి రూపాయలు.
"इस समझौते के अनुसार, यहां तक कि मैरिज हॉल के लिए उपयोग किए जाने वाले चलन को भी शामिल किया गया था।","ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, వివాహ మందిరానికి ఉపయోగించిన కదిలే వస్తువులను కూడా చేర్చారు."
इस बिक्री विलेख के तहत विचार की प्राप्ति के विवरण।,ఈ అమ్మకపు దస్తావేజు కింద పరిశీలన రసీదు యొక్క వివరాలు.
"संसद द्वारा क्या अधिनियमित किया गया है, 1962.","పార్లమెంటు అమలు చేసినది, 1962."
१५.०४.१ ९९ ४ स्पष्ट था और दोनों सूचनाओं के बीच इंटरप्ले की सही व्याख्या और विस्तार किया था।,15.04.1994 స్పష్టమైనది మరియు రెండు నోటిఫికేషన్ల మధ్య పరస్పర చర్యను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంది మరియు వివరించింది.
"परिणाम में, अपील सफल होती है और इसके बाद अनुमति दी जाती है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు దీని ద్వారా అనుమతించబడుతుంది."
ट्रायल कोर्ट के फैसले का ऑपरेटिव हिस्सा इस प्रकार है: “१।,ట్రయల్ కోర్ట్ తీర్పు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఇలా ఉంది: “1.
याचिकाकर्ताओं की आरक्षित स्वतंत्रता इस संबंध में प्रतिवादी संख्या 3 के खिलाफ उचित कार्यवाही शुरू करने की स्वतंत्रता देती है।,ఈ విషయంలో ప్రతివాది నెం .3 కు వ్యతిరేకంగా తగిన చర్యలను ప్రారంభించడానికి పిటిషనర్ల రిజర్వ్ స్వేచ్ఛ.
सिसरो के शब्दों में “मुख्य कानून में लोगों की भलाई है।,సిసిరో మాటలలో “ముఖ్య చట్టంలో ప్రజల మంచి.
यह लोकतंत्र का प्रहरी है।,ఇది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క సెంటినెల్.
कहा गया है कि आधार संख्या को किसी भी उद्देश्य के लिए पहचान के प्रमाण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।,అలా ఉత్పత్తి చేయబడిన ఆధార్ సంఖ్య గుర్తింపు యొక్క రుజువుగా “ఏ ఉద్దేశానికైనా ఉపయోగించబడుతుందని పేర్కొంది.
निजी संस्थाओं द्वारा आधारभूत संरचना का उपयोग असंवैधानिक है।,ప్రైవేటు సంస్థలు ఆధార్ మౌలిక సదుపాయాలను ఉపయోగించడం రాజ్యాంగ విరుద్ధం.
निर्णय के 76 से 81 तक अनुच्छेद इस प्रकार हैं: - “76।,నిర్ణయం యొక్క 76 నుండి 81 పేరాలు కింద ఉన్నాయి: - “76.
(आपूर्ति और आंतरिक कोटेशन पर जोर दिया गया) 10.3।,(నొక్కిచెప్పబడింది మరియు అంతర్గత కొటేషన్లు తొలగించబడ్డాయి) 10.3.
", (1988) 1 एससीसी 692 में सूचना दी, इस न्यायालय ने निम्नानुसार मनाया: - 18.",", (1988) 1 SCC 692 లో నివేదించబడింది, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 18."
राज्य अधिनियम ने अपनी योजना प्रदान की है।,రాష్ట్ర చట్టం దాని స్వంత పథకాన్ని అందించింది.
", 2013 को ग्यारहवीं अनुसूची में निर्दिष्ट तरीके से संशोधित किया जाएगा।",", 2013 పదకొండవ షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న పద్ధతిలో సవరించబడుతుంది."
28.06.1985 को बीडीए के खिलाफ 1985 की संख्या 10488।,28.06.1985 న BDA కి వ్యతిరేకంగా 1985 యొక్క 10488 నం.
"नीचे दी गई अदालतों ने, हमारी राय में, यह निष्कर्ष निकाला है कि संबंधित अभियुक्त, विशेष रूप से आरोपी नोस","దిగువ న్యాయస్థానాలు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సంబంధిత నిందితులు, ప్రత్యేకించి నిందితులు అని నిర్ధారించారు."
रजिस्ट्री को यह आदेश दिया जाता है कि वह इस मामले को उचित आदेशों के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश के समक्ष रखे।,తగిన ఆదేశాల కోసం ఈ విషయాన్ని గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచాలని రిజిస్ట్రీని ఆదేశించారు.
"शर्ट के पीछे गर्दन पर खून के धब्बे थे, उसने मुझे बताया।","చొక్కా వెనుక భాగంలో మెడలో రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి, ఆమె నాకు చెప్పారు."
स्थायी आदेश की प्रतियां उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री को भेजनी होती हैं।,"స్టాండింగ్ ఆర్డర్ల కాపీలను లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్కు, ముఖ్యమంత్రికి పంపించాలి."
आदेशों को रिट याचिका में भी पूछताछ की गई थी।,రిట్ పిటిషన్లో కూడా ఉత్తర్వులను ప్రశ్నించారు.
मस्त राम उनियाल (मृत) हालांकि LRs13।,మాస్ట్ రామ్ యునియల్ (డెడ్) అయితే LRs13.
"36. विस्फोटक अधिनियम, 1884 (संक्षेप में  अधिनियम  के लिए) में विभिन्न परिभाषाएँ हैं।","పేలుడు పదార్థాల చట్టం, 1884 లో 36. (సంక్షిప్తంగా  చట్టం ) వివిధ నిర్వచనాలను కలిగి ఉంది."
भारत का संविधान कई मूल्यों का प्रतीक है।,భారత రాజ్యాంగం బహుళ విలువల స్వరూపం.
25.12.2005 को रमेश जैन ने 9:30 बजे अपनी राइस मिल छोड़ दी।,రమేష్ జైన్ 25.12.2005 న రాత్రి 9:30 గంటలకు తన రైస్ మిల్లు నుండి బయలుదేరాడు.
"याचिकाकर्ता एक संवैधानिक अधिकारी है, जो सर्वोच्च न्यायालय का न्यायाधीश है।","పిటిషనర్ రాజ్యాంగ కార్యనిర్వాహకుడు, అపెక్స్ కోర్టు న్యాయమూర్తి."
इस न्यायालय के निर्देशों के अनुपालन में।,లో ఈ కోర్టు ఆదేశాలకు అనుగుణంగా.
यह कहने की जरूरत नहीं है कि आरोप-पत्र दाखिल करने से किसी भी तरह से अभियोजन पक्ष द्वारा लगाए गए आरोप कम नहीं होते हैं।,చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడం ప్రాసిక్యూషన్ చేసిన ఆరోపణలను ఏ విధంగానూ తగ్గించదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
इस पार्सल में मनोरंजन और व्यावसायिक उपयोग दोनों के लिए मैरिन भी होंगे।,ఈ పార్శిల్లో వినోద మరియు వాణిజ్య ఉపయోగాలకు మెరీనాస్ కూడా ఉంటాయి.
इस तरह के साक्ष्य को बताना आवश्यक नहीं है जो इस तरह के ठोस अभिनय को साबित करेगा।,ఇటువంటి సంఘటిత చర్యలను రుజువు చేసే సాక్ష్యాలను పేర్కొనడం అవసరం లేదు.
12:24:11 IST कारण: नान इस रिट याचिका।,12:24:11 IST కారణం: నాన్ ఈ రిట్ పిటిషన్.
"इस आधार पर, (लगभग) रु।","ఈ ప్రాతిపదికన, (సుమారుగా) సుమారు రూ."
दोनों प्रावधानों का उद्देश्य वसूली को सुनिश्चित करना है।,రికవరీని నిర్ధారించడం రెండు నిబంధనల యొక్క లక్ష్యం.
(2004) 1 एससीसी 663.,(2004) 1 SCC 663.
HUDA द्वारा दायर लिखित बयान के पैरा 15 में अस्वीकृति का कारण स्पष्ट किया गया है।,తిరస్కరణకు కారణం హుడా దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక ప్రకటన యొక్క పేరా 15 లో స్పష్టం చేయబడింది.
"हमने पहले संकेत दिया था कि उनके सीआरपीसी बयानों में, आरोपियों ने अली की याचिका को आगे बढ़ाया है।","మేము వారి సిఆర్పిసి స్టేట్మెంట్లలో, నిందితులు అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను ముందుకు తెచ్చారని మేము ముందే సూచించాము."
उसी संपत्ति पर प्रतिकूल कब्जे का दावा।,అదే ఆస్తిపై ప్రతికూల స్వాధీనానికి దావా.
"यह तथ्य कि नियम विवेकाधीन था, ने स्थिति को नहीं बदला।",నియమం విచక్షణతో ఉందనే వాస్తవం ఈ స్థానాన్ని మార్చలేదు.
2005 में रिपोर्ट (2) सभी।,", 2005 లో నివేదించబడింది (2) ALL."
डीलर का नाम।,డీలర్ పేరు.
याचिकाकर्ता को मामले को फिर से चलाने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,పిటిషనర్ ఈ విషయాన్ని తిరిగి ఆందోళనకు అనుమతించలేరు.
खरीद के लिए ऑर्डर का अधिक प्लेसमेंट जेनरेटिंग सेटों की वास्तविक खरीद के लिए राशि नहीं दे सकता है।,కొనుగోలు కోసం ఆర్డర్ యొక్క ఎక్కువ ప్లేస్మెంట్ ఉత్పత్తి చేసే సెట్ల యొక్క వాస్తవ కొనుగోలుకు సమానం కాదు.
पुलिस द्वारा जांच की गई।,పోలీసులు దర్యాప్తు చేపట్టారు.
"उपरोक्त सावधानीपूर्वक पढ़ने से पता चलता है कि सिन्हा, सीजे के मन में दो स्थितियाँ थीं।","పైన పేర్కొన్న వాటిని జాగ్రత్తగా చదివితే సిన్హా, సిజె మనస్సులో రెండు పరిస్థితులు ఉన్నాయని తెలుస్తుంది."
"पहली आकस्मिकता, नए सिरे से खनन पट्टों तक फैली हुई है, जो 31.3.2030 से पहले समाप्त होने वाली थी।","మొదటి ఆకస్మిక, పునరుద్ధరించిన మైనింగ్ లీజులకు విస్తరించింది, ఇవి 31.3.2030 కి ముందే ముగుస్తాయి."
हम निर्धारण के समय के इतिहास और व्याख्या के इतिहास में हस्तक्षेप करते हैं।,మేము ఫ్రేమింగ్ సమయం యొక్క చరిత్రను మరియు వ్యాఖ్యానం యొక్క మధ్యంతర చరిత్రను చూస్తాము.
हमें इस मुद्दे पर दिल से विचार करने की आवश्यकता है जो विचार के लिए उभरता है।,పరిశీలన కోసం వెలువడే సమస్య యొక్క హృదయంపై మనం ఆసక్తిగా నివసించాల్సిన అవసరం ఉంది.
आईबी ने यह भी इनपुट दिया कि आरोपों को विवेचनात्मक पूछताछ के दौरान आरोपित नहीं किया जा सकता है।,వివేకం గల విచారణల సమయంలో ఈ ఆరోపణను ధృవీకరించలేమని ఐబి కూడా ఇన్పుట్ చేసింది.
PW1 के अनुसार वह 07:30 बजे वहां से निकल गया।,పిడబ్ల్యు 1 ప్రకారం అతను 07:30 గంటలకు ఆ స్థలం నుండి బయలుదేరాడు.
दोनों याचिकाकर्ता मेन्स परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।,పిటిషనర్లు ఇద్దరూ మెయిన్స్ పరీక్షలో అర్హత సాధించారు.
निर्दोषता की यह धारणा मजबूत हो जाती है जब व्यक्ति को बरी कर दिया जाता है।,అమాయకత్వం యొక్క ఈ umption హ వ్యక్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించినప్పుడు బలపడుతుంది.
"विकास के लिए महत्वपूर्ण लाभांश भुगतान, अधिग्रहण, पूंजीगत व्यय से मामलों में मदद नहीं मिली।","గణనీయమైన డివిడెండ్ చెల్లింపులు, సముపార్జనలు, వృద్ధికి అవసరమైన మూలధన వ్యయం విషయాలకు సహాయం చేయలేదు."
54,54
टीवी को दी जाने वाली राशि।,టీవీఎల్కు చెల్లించిన మొత్తం.
"आदेश एक ही तिथि के हैं, अर्थात 10.5.2013, जो दो अपीलों में गिरफ्तार किए गए हैं।","ఆర్డర్లు ఒకే తేదీ, అంటే 10.5.2013, ఇవి రెండు అప్పీళ్లలో దాడి చేయబడ్డాయి."
सर्किट विज्ञापन 21.,సర్క్యూట్ అడ్వర్టైజింగ్ 21.
"25 जुलाई, 2016","25 జూలై, 2016."
"उसी समय, उनका चरित्र सत्यापन भी शुरू किया गया था।","అదే సమయంలో, అతని పాత్ర ధృవీకరణ కూడా జరిగింది."
2003 के विनियमों को इस आधार पर भी हमला किया गया था कि मसौदे का कोई पिछला प्रकाशन नहीं था।,ముసాయిదా యొక్క మునుపటి ప్రచురణ లేదని 2003 నాటి నిబంధనలు కూడా దాడి చేయబడ్డాయి.
इस आदेश को उसके बाद बढ़ाया गया और अब भी जारी है।,ఈ ఆర్డర్ ఆ తర్వాత పొడిగించబడింది మరియు కొనసాగుతోంది.
"निस्संदेह, कुछ पहचान  दिए गए  हैं।","నిస్సందేహంగా, కొన్ని గుర్తింపులు  ఇవ్వబడ్డాయి ."
हमारा विचार है कि उक्त आदेशों का पालन करने योग्य नहीं है और इसमें हस्तक्षेप करने के लिए उत्तरदायी हैं।,చెప్పిన ఆదేశాలు మంచివి కావు మరియు జోక్యం చేసుకోవలసిన బాధ్యత మాకు ఉంది.
स्कूल के संस्थापक ने खुद बहुत कम लिखित काम छोड़ा।,పాఠశాల స్థాపకుడు స్వయంగా వ్రాసిన రచనలను చాలా తక్కువగా వదిలేశాడు.
मध्यस्थता समझौते को निम्नानुसार पढ़ता है: - 26.,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 26.
"उस मामले में, बहुत चर्चा नहीं है।",అలాంటప్పుడు పెద్దగా చర్చ జరగదు.
"इसमें कोई शक नहीं, संशोधन के बारे में तीन महीने पहले आह्वान किया गया था।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, సవరణకు మూడు నెలల ముందు ఆహ్వానం ఉంది."
"यादृच्छिक जांच पर कई नमूने, पैराफिन ब्लॉक और स्लाइड गायब थे।","యాదృచ్ఛిక తనిఖీలో చాలా నమూనాలు, పారాఫిన్ బ్లాక్స్ మరియు స్లైడ్లు లేవు."
राज्य डिफ़ॉल्ट का दोषी है।,డిఫాల్ట్గా రాష్ట్రం దోషి.
विशेष रूप से बल में लाया गया है,ప్రత్యేకంగా అమలులోకి తీసుకురాబడింది
1. स्वीकार्य लीज रेंट @ 7.5% बोलीदाताओं से स्वीकृत बोली राशि पर वसूला जाएगा।,1. వార్షిక లీజు అద్దె @ 7.5% అంగీకరించిన బిడ్ మొత్తంపై బిడ్డర్ల నుండి వసూలు చేయబడుతుంది.
हमने उक्त सबमिशन पर विचार किया है और मामले के रिकॉर्ड का भी दुरुपयोग किया है।,పై సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు కేసు రికార్డును కూడా పరిశీలించాము.
पति की सहमति उसके जीवनसाथी की यौन एजेंसी के व्यायाम की कुंजी के रूप में कार्य करती है।,భర్త యొక్క సమ్మతి తన జీవిత భాగస్వామి యొక్క లైంగిక ఏజెన్సీ యొక్క వ్యాయామానికి కీలకంగా పనిచేస్తుంది.
इन सभी रिट याचिकाओं को एक सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ రిట్ పిటిషన్లన్నింటినీ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
[रेखांकित किया गया] 18.,[అండర్లైన్ జోడించబడింది] 18.
"Rs.25,000 / - pm और wef","రూ .25,000 / - మరియు వెఫ్"
जस्टिस बीजी कोलसे पाटिल बॉम्बे हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश हैं।,జస్టిస్ బిజి కోల్సే పాటిల్ బొంబాయి హైకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి.
"इस प्रकार, हमारे विचार में, इस न्यायालय के लिए संदर्भित सभी प्रश्नों का उत्तर नकारात्मक में दिया गया है।","ఈ విధంగా, మా దృష్టిలో, ఈ కోర్టుకు సూచించబడిన అన్ని ప్రశ్నలకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
", जैसा कि इसके सीमांत नोट से पता चलता है, सरकारी पट्टों से संबंधित है।",", దాని ఉపాంత గమనిక సూచించినట్లుగా, ప్రభుత్వ అద్దెదారులతో వ్యవహరిస్తుంది."
"ऐसा हो कि उपरोक्त के रूप में अपीलकर्ता, उक्त सूची में शामिल होने के लिए पात्र न हो।","ఒకవేళ, పైన పేర్కొన్న విధంగా, అప్పీలుదారుడు చెప్పిన జాబితాలో చేర్చడానికి అర్హత లేదు."
"कर्नाटक और राजस्थान सहित कई राज्यों ने पहले, अदालत शुल्क के लिए वैधानिक ऊपरी सीमाएं तय की थीं।",కర్ణాటక మరియు రాజస్థాన్తో సహా చాలా రాష్ట్రాలు కోర్టు రుసుము కోసం చట్టబద్ధమైన ఎగువ పరిమితులను నిర్ణయించాయి.
"346 ईएलटी 353 जो उत्पाद शुल्क पर अधिभार के रूप में देय है, एक बार उत्पाद शुल्क में छूट दी गई है।",ఎక్సైజ్ సుంకం మినహాయింపు పొందిన తర్వాత ఎక్సైజ్ సుంకంపై సర్చార్జిగా చెల్లించాల్సిన 346 ELT 353.
"इसलिए, उन्हें नीलामी की कार्यवाही से बाहर निकलने और लेन-देन के भुगतान को रोकने का अधिकार था।","అందువల్ల, వేలం చర్యల నుండి బయటపడటానికి మరియు లావాదేవీకి మరింత చెల్లింపును ఆపడానికి అతనికి ప్రతి హక్కు ఉంది."
CBI ने 23.05.2011 को फैसला किया कि Cr के तहत अधिभूत अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल द्वारा प्रस्तुत सबमिशन का समर्थन करता है।,"23.05.2011 న సిబిఐ నిర్ణయించింది, నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ లేవనెత్తిన సమర్పణకు మద్దతు ఇస్తుంది."
इस न्यायालय के पहले के फैसले में उसी दृष्टिकोण को मोटे तौर पर दोहराया गया है।,ఈ అభిప్రాయం ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి తీర్పులో విస్తృతంగా పునరుద్ఘాటించబడింది.
"सेबी के समक्ष अर्ध-न्यायिक कार्यवाही में, प्रमाण का मानक प्रायिकता की संभावना है।","సెబీకి ముందు పాక్షిక-న్యాయ విచారణలో, రుజువు యొక్క ప్రమాణం సంభావ్యత యొక్క ప్రాముఖ్యత."
"कि, वर्ष 2000 में बीमा क्षेत्र पूरी तरह से समाप्त हो गया।","అంటే, 2000 సంవత్సరంలో బీమా రంగాన్ని పూర్తిగా నియంత్రించారు."
परिसर को साफ और स्वच्छ रखने के लिए सीवर लाइन और स्वच्छता में सुधार भी किया जा सकता है।,మురుగునీటి మార్గం మరియు పారిశుద్ధ్యంలో మెరుగుదల కూడా ప్రాంగణాన్ని చక్కగా మరియు శుభ్రంగా ఉంచడానికి నిర్వహించవచ్చు.
बंगाल प्रतिरक्षण Co.Ltd।,బెంగాల్ ఇమ్యునిటీ కో.
रूल्स के नियम 126L (16) के तहत 25 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया।,రూల్స్ 126 ఎల్ (16) కింద రూ .25 లక్షల జరిమానా కూడా విధించారు.
इन कारकों को उच्च न्यायालय या ट्रायल कोर्ट ने उचित विचार नहीं किया है।,ఈ కారకాలు హైకోర్టు లేదా ట్రయల్ కోర్టు తగిన పరిశీలన పొందలేదు.
"जिन भूमि मालिकों को मुआवजा नहीं मिला है, वे इसे प्राप्त करने के लिए स्वतंत्रता में होंगे।",పరిహారం అందుకోని భూ యజమానులు దానిని స్వీకరించడానికి స్వేచ్ఛ పొందుతారు.
रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया (सुप्रा) में निर्णय भी उत्तरदाताओं द्वारा दिए गए कारण को कम करने में विफल रहता है।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (సుప్రా) లో నిర్ణయం కూడా ప్రతివాదులు సూచించిన కారణాన్ని ఉపసంహరించుకోవడంలో విఫలమైంది.
कॉलेज परिसर से जिसमें डॉक्टरों और निवासियों को भेजा गया था।,కళాశాల ప్రాంగణం నుండి వైద్యులు మరియు నివాసితులు పంపబడ్డారు.
"पीडब्लू 36 का यह बयान, जिसने डॉ। श्रीधर की हत्या की साजिश के आरोप की पुष्टि की है।",డాక్టర్ శ్రీధర్ను హత్య చేయడానికి కుట్ర పన్నారనే ఆరోపణను రుజువు చేసిన పిడబ్ల్యు 36 యొక్క ఈ ప్రకటన రుజువు చేసింది.
बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय और राज्य आयोगों 55.,పిల్లల హక్కుల పరిరక్షణ కోసం జాతీయ మరియు రాష్ట్ర కమిషన్లు 55.
सीमा शुल्क परीक्षा की सुविधा के लिए और स्टीमर एजेंटों को खाली कंटेनर वापस करने के लिए उक्त कंटेनरों को नष्ट कर दिया गया।,కస్టమ్స్ పరీక్షను సులభతరం చేయడానికి మరియు ఖాళీ కంటైనర్లను స్టీమర్ ఏజెంట్లకు తిరిగి ఇవ్వడానికి ఈ కంటైనర్లు నాశనం చేయబడ్డాయి.
द मोटर व्हीकल (न्यू हाई सिक्योरिटी रजिस्ट्रेशन प्लेट्स) ऑर्डर-2001  और परीक्षण एजेंसियों को भी सूचित किया है।,మోటారు వెహికల్ (న్యూ హై సెక్యూరిటీ రిజిస్ట్రేషన్ ప్లేట్లు) ఆర్డర్ -2001  మరియు పరీక్షా సంస్థలకు కూడా తెలియజేసింది.
उक्त याचिका को बीएसएनएल ने उचित जांच के बाद खारिज कर दिया था।,ఈ పిటిషన్ను బిఎస్ఎన్ఎల్ తగిన విచారణలో తిరస్కరించింది.
उसे जिम्मेदारी के साथ काम करना होगा।,అతను / ఆమె బాధ్యతతో వ్యవహరించాలి.
1 और 2 कि उन्हें बदल दिया जाएगा।,1 మరియు 2 అవి భర్తీ చేయబడతాయి.
"एक चाचा का उसे बुलाने का मकसद क्या हो सकता है, इस बात से बेखबर, वह एक कर्तव्यनिष्ठ बच्चे के रूप में था।","ఆమెను పిలవడానికి ఒక మామ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటో పట్టించుకోకుండా, ఆమె విధేయతగల బిడ్డగా బాధ్యత వహిస్తుంది."
मामला भोपाल नगर निगम और इंदौर नगर निगम का है।,ఈ విషయం భోపాల్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ మరియు ఇండోర్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ నుండి తలెత్తుతుంది.
ये अपराध केवल पति की मांग पर चलाया जाता है।,ఈ నేరాలకు భర్త డిమాండ్ మేరకు మాత్రమే విచారణ జరుగుతుంది.
"ऑक्ट्रोई  उपभोग, उपयोग या बिक्री के लिए स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर एक कर है।","octroi  అనేది వినియోగం, ఉపయోగం లేదా అమ్మకం కోసం స్థానిక ప్రాంతానికి వస్తువులను ప్రవేశపెట్టే పన్ను."
कारखाने में गन्ना लाने वाले वाहनों की पार्किंग के उद्देश्य से भूमि का उपयोग किया जा रहा था।,కర్మాగారానికి చెరకు తెచ్చిన వాహనాల పార్కింగ్ కోసం ఈ భూమిని ఉపయోగిస్తున్నారు.
"प्रथम दृष्टया अपीलकर्ता के आदेश से दुखी होकर, WP No.2012 / 1996 [1] दायर किया।","ఇస్ట్ ప్రతివాది యొక్క ఉత్తర్వుతో బాధపడ్డాడు, అప్పీలుదారు WP No.2012 / 1996 ను దాఖలు చేశారు [1]."
आर्थिक दक्षता: आर्थिक दक्षता का तात्पर्य अर्थव्यवस्था के संसाधनों के प्रभावी उपयोग और आवंटन से है।,ఆర్థిక సామర్థ్యం: ఆర్థిక సామర్థ్యం ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క వనరులను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడం మరియు కేటాయించడం.
1965 नियमों के नियम 3 (बी) को संवैधानिक नैतिकता के उल्लंघन के रूप में चुनौती दी गई है।,1965 నిబంధనలలోని రూల్ 3 (బి) రాజ్యాంగ నైతికతను ఉల్లంఘించినట్లు సవాలు చేయబడింది.
निर्देश 46.,దిశలు 46.
एक निषेध लागू करने से एक व्यक्तिगत अधिकार प्राप्त होता है जो निरपेक्ष है।,సంపూర్ణమైన నిషేధాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా వ్యక్తిగత హక్కును అందిస్తుంది.
मोहद में एक संविधान पीठ।,మొహద్లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం.
कारण ये हैं।,కారణాలు ఇవి.
"18 अप्रैल, 2007 को इस आशय के लिए एक पूरक पीपीए पर हस्ताक्षर किए गए थे।","18 ఏప్రిల్, 2007 న, ఈ ప్రభావానికి అనుబంధ PPA సంతకం చేయబడింది."
"हालाँकि, इसे पूर्ण रूप से लागू नहीं किया गया है।","అయితే, అదే పూర్తిస్థాయిలో అమలు కాలేదు."
"पैकेज 4, 6, 7, 8 और 9 अनुबंधों के लिए जारी किए गए अनुबंध के लिए अनुबंध III।","ప్యాకేజీ 4, 6, 7, 8 మరియు 9 ఒప్పందాల కోసం జారీ చేసిన లెటర్ ఆఫ్ అవార్డుకు అనుబంధం III."
डिवाइस को रेलवे डिब्बे से बाहर फेंक दिया गया था और इस तरह से कोई नुकसान नहीं हुआ।,ఈ పరికరం రైల్వే కంపార్ట్మెంట్ నుండి విసిరివేయబడింది మరియు ఎటువంటి నష్టం జరగలేదు.
"जहां तक पहले पहलू का सवाल है, इसमें कोई अपवाद नहीं लिया जा सकता है।","మొదటి అంశానికి సంబంధించినంతవరకు, దీనికి మినహాయింపు తీసుకోలేము."
कृष्णानंद चौधरी तब से जीवित नहीं हैं।,కృష్ణానంద్ చౌదరి అప్పటి నుండి సజీవంగా చూడలేదు.
"न्यायालय ने इस निर्णय का उल्लेख किया। [१३] और इस प्रकार फैसला सुनाया: - ""२५।",కోర్టు ఈ నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించింది. [13] మరియు ఈ విధంగా తీర్పు ఇచ్చింది: - “25.
", निर्णय दिनांक 25 मार्च 1993.",", 25 మార్చి 1993 నాటి తీర్పు."
"समय बदल रहा है, हम अब सीधी रेखा के प्रक्षेपण पर भरोसा नहीं कर सकते।","సమయం మారుతోంది, మేము ఇకపై సరళ రేఖ ప్రొజెక్షన్ను విశ్వసించలేము."
यह विधायी ज्ञान पर निर्भर करता है।,ఇది శాసన జ్ఞానం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
प्रत्येक के जुर्माने के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में छह महीने तक सश्रम कारावास की सजा काटनी होगी।,"జరిమానా చెల్లింపు యొక్క అప్రమేయంగా, ప్రతి ఒక్కరూ ఆరు నెలల పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
यह देखा गया था: 31.,ఇది గమనించబడింది: 31.
पंजाब में विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र को अलग रखा गया है।,పంజాబ్లోని అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాన్ని పక్కన పెట్టారు.
डिवीजन बेंच ने इस महत्वपूर्ण पहलू पर पूरी तरह से भरोसा किया है।,డివిజన్ బెంచ్ ఈ కీలకమైన అంశంపై పూర్తిగా వివరించింది.
"(रूथ वनिता एड।), रूटलेज (2002)।","(రూత్ వనితా సం.), రౌట్లెడ్జ్ (2002)."
इसलिए राज्य अपनी पेंशन को पूर्वव्यापी प्रभाव से प्रभावित करते हुए वैधानिक नियमों में संशोधन नहीं कर सकता था।,అందువల్ల వారి పెన్షన్ను పునరాలోచన ప్రభావంతో ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసే చట్టబద్ధమైన నియమాలను రాష్ట్రం సవరించలేదు.
"पीडब्लू 128 के पीडब्लू 128 कार्तिकेयन द्वारा पी 469 दिनांक 27.02.1998, जो प्रासंगिक समय में निदेशक, सीबीआई थे।",సంబంధిత సమయంలో సిబిఐ డైరెక్టర్లుగా ఉన్న పిడబ్ల్యు 128 కార్తికేయన్ చేత పి 469 తేదీ 27.02.1998.
मुख्य प्रस्तुत यह है कि नए सदस्यों को बैंकेंस सीजीएचएस में वैध रूप से सदस्यता प्रदान की गई थी।,"ప్రధాన సమర్పణ ఏమిటంటే, కొత్త సభ్యులకు బ్యాంక్మెన్స్ సిజిహెచ్ఎస్లో చెల్లుబాటు అయ్యే సభ్యత్వం లభించింది."
उपजाऊ और खेती योग्य भूमि के माइंडलेस अधिग्रहण से देश में गंभीर खाद्य संकट भी हो सकता है।,సారవంతమైన మరియు సాగు భూమిని బుద్ధిహీనంగా స్వాధీనం చేసుకోవడం కూడా దేశంలో తీవ్రమైన ఆహార సంక్షోభానికి దారితీయవచ్చు.
3 डब्ल्यूएलआर 1038 (पीसी) 24.,3 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 1038 (పిసి) 24.
बाटुलान और एक अन्य।,బటులాన్ మరియు మరొకరు.
उपयोग न करने पर जोर दिया जाता है।,ఉపయోగం ఉపయోగం మీద కాదు.
"इसलिए, अधिक प्रभावी आधार की खोज की जानी चाहिए।","కాబట్టి, మరింత ప్రభావవంతమైన ఆధారం కోసం అన్వేషణ చేయాలి."
यह इन परिस्थितियों में था कि 1.99 का एफएआर उपलब्ध कराया गया था।,ఈ పరిస్థితుల్లోనే 1.99 ఎఫ్ఐఆర్ అందుబాటులోకి వచ్చింది.
(शेष कार्य)।,(బ్యాలెన్స్ వర్క్).
यह नायलॉन और पॉलिएस्टर यार्न का निर्माण करता था।,ఇది నైలాన్ మరియు పాలిస్టర్ నూలును తయారు చేసింది.
उच्च न्यायालय ने मोटे तौर पर तीन बिंदुओं पर विचार किया।,హైకోర్టు మూడు అంశాలను విస్తృతంగా పరిగణించింది.
न्याय का प्रशासन।,ఎ. అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ జస్టిస్.
"विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय ने इसके बाद कार्यकारी आदेश 13662 के तहत निर्देश संख्या 1 जारी किया, कहा: - 100.",ఆఫీస్ ఆఫ్ ఫారిన్ ఆస్తుల నియంత్రణ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ 13662 కింద డైరెక్టివ్ నంబర్ 1 ను జారీ చేసింది: - 100.
महानिदेशक के पास वे सभी शक्तियां होंगी जो आयोग द्वारा उप-धारा (2) के तहत प्रदान की जाती हैं।,యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) కింద కమిషన్కు ఇవ్వబడిన అన్ని అధికారాలను డైరెక్టర్ జనరల్ కలిగి ఉండాలి.
तत्पश्चात प्रतिवादी ने उनकी सेवा बहाल करने और उनकी सुरक्षा के लिए प्रार्थना पत्र दायर किया।,ఆ తరువాత ప్రతివాది తన పున in స్థాపన మరియు తన సేవ యొక్క రక్షణ కోసం ప్రార్థిస్తూ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"नंबर 1, 5 और 32 क्रमशः सेवा में शामिल नहीं हुए।","వరుసగా నెం .1, 5 మరియు 32 సేవలో చేరలేదు."
Exh 308 इसलिए एक मिथ्या नाम है।,Exh 308 కాబట్టి తప్పుడు పేరు.
यह न्यायालय अपने कर्तव्य में विफल हो जाता अगर यह उनके द्वारा खड़ा नहीं किया जाता था।,ఈ న్యాయస్థానం తమకు అండగా నిలబడకపోతే తన విధిలో విఫలమవుతుంది.
उप-धारा (5) इस तरह के एक आवेदन से निपटने के दौरान सहायक प्राधिकरण को दो विकल्प प्रदान करता है।,అటువంటి అనువర్తనంతో వ్యవహరించేటప్పుడు ఉప-విభాగం (5) తీర్పు అధికారానికి రెండు ప్రత్యామ్నాయాలను అందిస్తుంది.
हारे हुए उम्मीदवार महा सिंह के लिए मृतक चंदर भान चुनाव एजेंट थे।,మరణించిన చందర్ భన్ ఓడిపోయిన అభ్యర్థి మహా సింగ్కు ఎన్నికల ఏజెంట్.
इस न्यायालय का क्षेत्राधिकार उच्च न्यायालयों के क्षेत्राधिकार के विपरीत है।,కింద ఉన్న హైకోర్టుల అధికార పరిధికి విరుద్ధంగా ఈ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి పరిమితం.
अपीलार्थी ने पी। रथिनम बनाम। में इस न्यायालय के दो न्यायाधीशों के बेंच जजमेंट पर निर्भरता रखी थी।,పి. రతినం Vs. లో అప్పీలుదారు ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
131 दिनों की देरी को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,131 రోజుల ఆలస్యాన్ని క్షమించలేము.
अब उन नुकसानों को देखें जिन्हें आप नहीं मानेंगे।,ఇప్పుడు లేకపోతే మీరు శాశ్వతంగా చేసే ప్రతికూలతలను చూడండి.
"जब शब्दों का प्राकृतिक अर्थ स्पष्ट और अस्पष्ट है, तो किसी भी बाहरी एड्स का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।","పదాల యొక్క సహజ అర్ధం స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉన్నప్పుడు, బాహ్య సహాయాలను ఉపయోగించకూడదు."
एक आदमी मदीना में एक और चंचल आदमी से मिला।,ఒక వ్యక్తి మదీనాలో మరొక ఉల్లాసభరితమైన వ్యక్తిని కలిశాడు.
सामान्य आशय का अर्थ पूर्व-व्यवस्थित योजना है।,సాధారణ ఉద్దేశ్యం అంటే ముందుగా ఏర్పాటు చేసిన ప్రణాళిక.
राज्यपाल की सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रिपरिषद के समान प्रावधान करता है।,మంత్రుల మండలికి గవర్నర్కు సహాయం చేయడానికి మరియు సలహా ఇవ్వడానికి ఇలాంటి నిబంధన చేస్తుంది.
उन्होंने आगे बताया कि हस्तांतरण भुगतान आदेश के आधार पर रु।,బదిలీ చెల్లింపు ఆర్డర్ ద్వారా రూ.
आदेश दिनांक 10.03.2015।,10.03.2015 నాటి ఉత్తర్వు.
हम समिति से अपने विचार-विमर्श के दौरान इस पर विचार करने का अनुरोध करते हैं।,కమిటీ తన చర్చల సమయంలో దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.
उनकी मृत्यु के बारे में कोई विवाद नहीं है और यहां तक कि अप्राकृतिक मौत की रिपोर्ट (यूडीआर) के अनुसार एक्स भी प्रदर्शित है।,ఆమె మరణానికి సంబంధించి ఎటువంటి వివాదం లేదు మరియు అసహజ మరణ నివేదిక (యుడిఆర్) ఎగ్జిబిట్ ప్రకారం కూడా.
राज्यों में राज्यपाल के लिए एक समान भूमिका अपनाई गई थी।,రాష్ట్రాలలో గవర్నర్ కోసం ఇలాంటి పాత్రను స్వీకరించారు.
"अधिकांश समय, यह छह और सात आंकड़ों में चलता है।","ఎక్కువ సమయం, ఇది ఆరు మరియు ఏడు బొమ్మలుగా నడుస్తుంది."
"ऐसे सभी मामलों में, पक्षों को अपने पूरे विवाद का हल खुद से, आपसी रूप से करना चाहिए था।","అలాంటి అన్ని సందర్భాల్లో, పార్టీలు తమ మొత్తం వివాదాన్ని పరస్పరం పరిష్కరించుకోవాలి."
एकल न्यायाधीश और डिवीजन बेंच के समक्ष दोनों ने स्वीकार किया था कि कोई अतिरिक्त नीति नहीं थी।,"సింగిల్ జడ్జి మరియు డివిజన్ బెంచ్ ముందు, ప్రస్తుత విధానం లేదని రాష్ట్రం అంగీకరించింది."
काली मिर्च बनाम में निर्णय से पहले,పెప్పర్ Vs లో నిర్ణయం ముందు.
आंखों के साक्ष्यों में विरोधाभास उनके साक्ष्य को अविश्वसनीय बनाता है।,కంటి సాక్షుల సాక్ష్యాలలో వైరుధ్యం వారి సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా చేస్తుంది.
भवन नं। के लिए भवन पूर्णता प्रमाण पत्र प्राप्त करना।,భవనం సంఖ్య కోసం భవనం పూర్తి ధృవీకరణ పత్రం పొందటానికి.
A4 और A2 परिवहन व्यवसाय में भागीदार थे।,రవాణా వ్యాపారంలో A4 మరియు A2 భాగస్వాములు.
"जैसा कि बताया जाना चाहिए, कार्यान्वयन में अत्यधिक परिष्कृत सामग्रियों के संचालन का बड़ा नेटवर्क शामिल है।","ఎత్తి చూపినట్లుగా, అమలులో అత్యంత అధునాతన పదార్థాల కార్యకలాపాల పెద్ద నెట్వర్క్ ఉంటుంది."
चर्चा और निष्कर्ष 11.,చర్చ మరియు తీర్మానాలు 11.
"विनियमन 2 (1) (सी) (7) के तहत, किसी अन्य को सूचित सहमति या पूर्ण भागीदारी से वंचित करने का एक भ्रामक व्यवहार धोखाधड़ी है।","రెగ్యులేషన్ 2 (1) (సి) (7) ప్రకారం, సమాచార సమ్మతి లేదా పూర్తి భాగస్వామ్యాన్ని కోల్పోయే ఒకరి మోసపూరిత ప్రవర్తన మోసం."
"अन्यथा, दरें 01.04.2001 से और इससे प्रभावी हो गईं।","లేకపోతే, రేట్లు 01.04.2001 నుండి మరియు అమలులోకి వచ్చాయి."
कई दिमाग़ को बदलने वाले सूत्र शामिल हैं लेकिन कुछ अन्य वर्गों के साथ उनके बीच गर्व का स्थान है।,"అనేక మనస్సు-మెలితిప్పిన సూత్రాలను కలిగి ఉంది, కానీ కొన్ని ఇతర విభాగాలతో పాటు వాటిలో అహంకారం ఉంటుంది."
इसका भारत में कानून कार्यालय नहीं है और यह भारतीय कानूनों के बारे में सलाह नहीं देता है।,దీనికి భారతదేశంలో న్యాయ కార్యాలయం లేదు మరియు భారత చట్టాలపై సలహా ఇవ్వదు.
निर्णय का आधार अपीलकर्ता द्वारा जोड़े गए कारणों में निहित है।,నిర్ణయం యొక్క ఆధారం అప్పీలుదారు చేర్చుకున్న కారణాలలో ఉంటుంది.
[(१ ९ २ IL) आईएलआर ९ लाह।,[(1928) ILR 9 మార్చి.
सर्वोपरि सिद्धांत जो मार्गदर्शक लेजर बीम होना चाहिए वह यह है कि सजा आनुपातिक होनी चाहिए।,మార్గదర్శక లేజర్ పుంజం కావాల్సిన పారామౌంట్ సూత్రం ఏమిటంటే శిక్ష అనులోమానుపాతంలో ఉండాలి.
कोड वॉल्यूम II।,కోడ్ వాల్యూమ్ II.
"ग्रिंडलेज़ बैंक लिमिटेड (सुप्रा), ट्रिब्यूनल फंक्शनलस ऑफ़िसियो बन गया है और आवेदन का मनोरंजन नहीं किया जा सकता था।","గ్రిండ్లేస్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), ట్రిబ్యునల్ ఫంక్టస్ అఫిషియోగా మారింది మరియు దరఖాస్తును అలరించలేదు."
लेकिन क्षमताएँ गरिमा से समझौता कर सकती हैं।,కానీ సామర్థ్యాలు గౌరవాన్ని రాజీ చేస్తాయి.
उन्होंने पुष्टि की कि उनके माता और पिता के बीच संबंध बहुत सौहार्दपूर्ण थे।,తన తల్లి మరియు తండ్రి మధ్య సంబంధం చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉందని అతను ధృవీకరించాడు.
"इस उद्देश्य के लिए, केवल एक  उचित अधिशेष  उत्पन्न किया जा सकता है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం,  సహేతుకమైన మిగులు  మాత్రమే సృష్టించబడుతుంది."
SHORT FACTS दलों को वादी और प्रतिवादी के रूप में संदर्भित किया जाता है।,చిన్న వాస్తవాలు పార్టీలను వాది మరియు ప్రతివాదులుగా సూచిస్తారు.
समझौते के प्रकार जो कि उप-धारा (3) में उल्लिखित किए गए हैं।,ఒప్పందం యొక్క రకాలు దాని యొక్క ఉప-విభాగం (3) లో పేర్కొనబడ్డాయి.
अब हम दो अन्य आकस्मिक मुद्दों से बचे हैं जिन्हें श्री दातार ने उठाया था।,మిస్టర్ డాటర్ లేవనెత్తిన మరో రెండు యాదృచ్ఛిక సమస్యలతో మేము ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్నాము.
"सार्वजनिक हित की मांग, तात्कालिक मामले के तथ्यों में, इस प्रकार पूर्वता के योग्य है।","ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క డిమాండ్, తక్షణ కేసు యొక్క వాస్తవాలలో, అందువల్ల ప్రాధాన్యత అవసరం."
(एक हजार पांच सौ रुपए) और आप से एक बिक्री विलेख निष्पादित करें।,(రూ. వెయ్యి ఐదు వందలు) మీకు మరియు మీ నుండి అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయండి.
इस खंड की भाषा अतिव्यापी है और जिसके कारण अपराधों और शक्ति का दुरुपयोग हो सकता है।,ఈ విభాగం యొక్క భాష విస్తృతంగా ఉంది మరియు ఇది అతిక్రమణలకు మరియు అధికార దుర్వినియోగానికి దారితీస్తుంది.
"सुब्बा राव, बेंच के लिए बोलते हुए सीजे।","సుబ్బారావు, సిజె బెంచ్ కోసం మాట్లాడుతున్నారు."
अपीलकर्ताओं द्वारा आयोजित अतिरिक्त खाली भूमि के रूप में 1 से 16।,1 నుండి 16 వరకు అప్పీలుదారులు కలిగి ఉన్న అదనపు ఖాళీ భూమి.
इस प्रकार प्रशासक द्वारा बोली की अस्वीकृति अनधिकृत थी।,అందువల్ల నిర్వాహకుడు బిడ్ను తిరస్కరించడం అనధికారికంగా ఉంది.
"इसलिए, हमारी राय में, बचन सिंह निर्णय उत्तरदाताओं की सहायता नहीं करेगा।","కాబట్టి, బచన్ సింగ్ నిర్ణయం ప్రతివాదులకు సహాయం చేయదని మా అభిప్రాయం."
तारीखों और समयसीमा को विनियमों में प्रदान किया गया है और इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त निर्णय में दोहराया गया है।,తేదీలు మరియు సమయపాలనలను నిబంధనలలో అందించారు మరియు పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంలో ఈ కోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
यदि वे अदालत में आवेदन करते हैं तो उन्हें पक्षकारों के रूप में प्रत्यारोपित किया जा सकता है जिसे वे बाहर नहीं कर सकते।,పార్టీలుగా అభివర్ణించమని వారు కోర్టుకు దరఖాస్తు చేస్తే వాటిని మార్చలేరు.
सभी ईआर प्रतिनिधि 1] जहां एक निर्माता को उपभोक्ता को चोट लगने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।,అన్ని ER Rep 1] ఇక్కడ వినియోగదారునికి గాయానికి తయారీదారు బాధ్యత వహిస్తాడు.
"उनके स्पर्श, नाय, यहां तक कि उनकी छाया को भी प्रदूषण माना जाता है।","వారి స్పర్శ, కాదు, వారి నీడ కూడా కాలుష్యంగా భావించబడుతుంది."
"नियमों के अनुसार ""अभिव्यक्ति केवल नियमों के अनुसार होती है, यदि कोई हो।","“నిబంధనలకు లోబడి  అనే వ్యక్తీకరణ అంటే, నిబంధనలకు అనుగుణంగా, ఏదైనా ఉంటే."
"इसके अलावा, प्रतिवादी को उसके वरिष्ठों द्वारा पीड़ित किया जा रहा था और जिसने उस बयान को देने के लिए उसे गुमराह किया।","అంతేకాకుండా, ప్రతివాది తన ఉన్నతాధికారులచే బాధింపబడ్డాడు మరియు ఆ ఒప్పుకోలు ఇవ్వడానికి అతన్ని తప్పుదారి పట్టించాడు."
धीरे-धीरे बदलाव आया।,మార్పు నెమ్మదిగా వచ్చింది.
"एसोसिएशन में …… .., “एसोसिएट्स ऑफ़ …………, कॉरेस्पोंडेंट्स ऑफ़ ……… आदि","అసోసియేషన్లో …… .., “అసోసియేట్స్ ఆఫ్ …………, కరస్పాండెంట్లు ……… మొదలైనవి."
इस बॉबी ट्रैप बम को किशन सिकंद को संबोधित एक पार्सल में बदल दिया गया था।,ఈ బాబీ ట్రాప్ బాంబును కిషన్ సికంద్ సంబోధించిన పార్శిల్గా మార్చారు.
यहां तक कि काम की मात्रा भी समान होनी चाहिए।,పని పరిమాణం కూడా ఒకేలా ఉండాలి.
कानून की वस्तु को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से वैधानिक नियामक प्रावधानों को सार्थक रूप से लागू किया जाना है।,చట్టం యొక్క వస్తువును ముందుకు తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించిన చట్టబద్ధమైన నియంత్రణ నిబంధనలు అర్ధవంతంగా అమలు చేయాలి.
"तस्मानिया को छोड़कर, सभी राज्यों में अग्रिम निर्देशों के लिए एक प्रावधान है।","టాస్మానియా మినహా, అన్ని రాష్ట్రాలకు అడ్వాన్స్ డైరెక్టివ్స్ కోసం ఒక నిబంధన ఉంది."
"वास्तव में, यह तथ्य प्रतिवादियों के साक्ष्य से आंशिक रूप से स्वयं को एक प्रमाणित तथ्य के रूप में सिद्ध होता है।","వాస్తవానికి, ఆ వాస్తవం ప్రతివాదుల సాక్ష్యాల నుండి పాక్షికంగా నిరూపించబడింది, అంగీకరించబడిన వాస్తవం."
"बशर्ते कि जहां भी आवश्यकता हो, ऐसी अनुमति जारी करने से पहले राजस्व और अन्य विभागों की अनुमति भी ली जा सकती है।","అవసరమైన చోట, రెవెన్యూ మరియు ఇతర విభాగాల అనుమతి కూడా అలాంటి అనుమతి ఇచ్చే ముందు తీసుకోవచ్చు."
पुट्टस्वामी में नौ जजों की बेंच के फैसले ने हमारी संवैधानिक योजना में गरिमा के मौलिक मूल्य पर जोर दिया।,పుట్టస్వామిలో తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయం మన రాజ్యాంగ పథకంలో గౌరవం యొక్క ప్రాధమిక విలువను నొక్కి చెప్పింది.
कारे ने एमपीएमसीटी को रु।,ఎంపిఎంసిటి మొత్తానికి కరే రూ.
याचिकाकर्ता ने सफलतापूर्वक प्रदर्शित किया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 19 (1) (ए) और 19 (1) (बी) के तहत उनका मौलिक अधिकार है।,పిటిషనర్ రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 19 (1) (ఎ) మరియు 19 (1) (బి) కింద ఇది తమ ప్రాథమిక హక్కు అని విజయవంతంగా నిరూపించారు.
रजिस्टर के सुधार के लिए आवेदन के तहत यह आवश्यक है।,ఇది రిజిస్టర్ యొక్క సరిదిద్దడం కోసం ఒక అప్లికేషన్ అవసరం.
"1001/2011 की अनुमति है, वादी के साक्ष्य के लिए उचित आदेश दिए जाएंगे।","1001/2011 అనుమతించబడుతుంది, వాది యొక్క సాక్ష్యం కోసం తగిన ఆదేశాలు ఇవ్వబడతాయి."
स्थानांतरण याचिकाएँ 193.,బదిలీ పిటిషన్లు 193.
पूर्वोक्त याचिका और साथ ही जुड़े मामलों को उच्च न्यायालय ने अपील के तहत अपने फैसले से खारिज कर दिया था।,పైన పేర్కొన్న పిటిషన్ మరియు అనుసంధానించబడిన విషయాలను హైకోర్టు తన తీర్పును అప్పీల్ కింద కొట్టివేసింది.
"[परस 23, 25 और 28 पर] 25.","[పారా 23, 25 మరియు 28 వద్ద] 25."
तत्पश्चात वर्तमान विशेष अवकाश याचिका दायर की गई है।,ఆ తరువాత ప్రస్తుత స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ దాఖలైంది.
I (c) के उप-धारा (5) या या उप-धारा (3) में निर्दिष्ट मामलों से संबंधित है।,నేను (సి) యొక్క ఉప-విభాగం (5) లేదా లేదా లేదా ఉప-విభాగం (3) లో సూచించిన విషయాలకు సంబంధించినది.
"उन्होंने गवाही दी कि जब तक पुलिस वहां नहीं पहुंची, उन्होंने इस घटना के बारे में किसी को नहीं बताया।",పోలీసులు అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఈ సంఘటన గురించి ఎవరికీ చెప్పలేదని ఆయన వాంగ్మూలం ఇచ్చారు.
"सेवा से अधिकारियों को बढ़ावा देने के लिए- 1,2,5,6,9,10,13,14,17,18,21,22,25,26,29,30,33,34,37,38,41,42 , 45,46,49,50,53, 54,57,58,61,62,65,66,69,70,73,74,77,78,81,82,85,86,89,90,93 , 94,97,98।","సేవ నుండి పదోన్నతి పొందిన అధికారులకు- 1,2,5,6,9,10,13,14,17,18,21,22,25,26,29,30,33,34,37,38,41,42 , 45,46,49,50,53, 54,57,58,61,62,65,66,69,70,73,74,77,78,81,82,85,86,89,90,93 , 94,97,98."
"इस न्यायालय द्वारा २०० 23 के २३३ ९ २, को बनाए रखने योग्य नहीं था।","ఈ కోర్టు 2007 యొక్క 23392 నం, నిర్వహించబడలేదు."
ये दोनों स्थितियां याचिकाकर्ताओं को स्वीकार्य हैं।,ఈ రెండు షరతులు పిటిషనర్లకు ఆమోదయోగ్యమైనవి.
"इसलिए, यह अनुरोध किया गया है कि GEB मामले में आगे आवश्यक कार्रवाई कर सकता है। 19.",అందువల్ల ఈ విషయంలో జిఇబి తదుపరి చర్యలు తీసుకోవాలని అభ్యర్థించారు. 19.
"(1) पैतृक संपत्ति में बेटी के अधिकार के विवाद के साथ स्केल 657, अंतर-आलिया।",(1) పూర్వీకుల ఆస్తిలో కుమార్తె హక్కు వివాదంతో స్కేల్ 657 వ్యవహరించింది.
J 18 अप्रैल 2018 (दीपक गुप्ता) 1.,"జె ఏప్రిల్ 18, 2018 (దీపక్ గుప్తా) 1."
"परिस्थितियों में, प्रतिवादी द्वारा दायर रिट याचिका को खारिज कर दिया जाएगा।","ప్రతివాది దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్, పరిస్థితులలో, కొట్టివేయబడుతుంది."
संज्ञान लेने की तारीख से छह महीने के भीतर परीक्षण को प्राथमिकता दी जाएगी।,జ్ఞానం తీసుకున్న తేదీ నుండి ఆరు నెలల్లోపు విచారణ ముగుస్తుంది.
"एएसए, अनुरोध करने वाली संस्थाओं और सीआईडीआर के डेटा केंद्र भारत के क्षेत्र में होने चाहिए।","ASA యొక్క డేటా సెంటర్లు, అభ్యర్థించే సంస్థలు మరియు CIDR భారతదేశ భూభాగంలో ఉండాలి."
"प्रगति, यदि कोई हो, सीमांत रहा है।","పురోగతి, ఏదైనా ఉంటే, ఉపాంతంగా ఉంది."
उच्च न्यायालय ने माना कि पुनर्विचार न्यायालय के आदेश में कोई अवैधता नहीं पाई जा सकती है।,రివిజనల్ కోర్టు ఆదేశంలో ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధత కనుగొనబడలేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
यह न्यायालय इस प्रकार आयोजित किया गया है: “38।,ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “38.
न ही भारत वास्तव में लोकतांत्रिक हो सकता है जब तक कि सामाजिक क्रांति को एक न्यायपूर्ण समाज स्थापित नहीं करना पड़ा।,సామాజిక విప్లవం న్యాయమైన సమాజాన్ని స్థాపించకపోతే భారతదేశం నిజంగా ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఉండదు.
औचित्य या अनुपात समान है।,రేషనల్ లేదా నిష్పత్తి ఒకటే.
अधिकार प्रवचन के नजरिए से समझने की चुनौती है।,హక్కుల ఉపన్యాసం యొక్క కోణం నుండి సవాలును అర్థం చేసుకోవాలి.
थर्ड डिफेंडेंट थर्ड पार्टी है।,మూడవ ప్రతివాది మూడవ పార్టీ.
11. भारतीय दंड संहिता में जालसाजी को परिभाषित किया गया है जो इस प्रकार है: - “463।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క 11. ఫోర్జరీని ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “463.
[६] (१ ९९ ०) ४ एससीसी ४०६ हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,[6] (1990) 4 SCC 406 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
इसकी कानूनी संरचना और व्यावहारिक प्रभाव से व्यापार बाधित हो सकता है और इसका तत्काल और प्रत्यक्ष प्रभाव हो सकता है।,దాని చట్టపరమైన నిర్మాణం మరియు ఆచరణాత్మక ప్రభావం ద్వారా వాణిజ్యానికి ఆటంకం ఏర్పడుతుంది మరియు తక్షణ మరియు ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
रवि भवन के न्यायाधीश श्री मोदक और श्री श्रीकांत कुलकर्णी भी उपस्थित थे।,"రవిభవన్ వద్ద జడ్జి శ్రీ మోడక్, శ్రీ శ్రీకాంత్ కులకర్ణి కూడా హాజరయ్యారు."
"छह आरोपियों के खिलाफ आरोप तय किए गए थे, और आईपीसी के तहत।",",,, మరియు ఐపిసి కింద ఆరుగురు నిందితులపై అభియోగాలు మోపారు."
टुकड़ों में आरोपों को रद्द नहीं किया जा सकता है।,ఆరోపణలను పీస్మీల్లో రద్దు చేయలేము.
इस कद के लिए  पर्सनल लॉ  का उत्थान तब हुआ जब संविधान लागू हुआ।,రాజ్యాంగం అమల్లోకి వచ్చినప్పుడు  వ్యక్తిగత చట్టం  ఈ స్థాయికి ఎదిగింది.
निजता का अधिकार स्वतंत्रता के अधिकार में और स्वायत्तता के सम्मान में रहता है।,గోప్యత హక్కు స్వేచ్ఛ హక్కు మరియు స్వయంప్రతిపత్తి విషయంలో ఉంటుంది.
No.3406 / 2008 SURINDERJIT सिंह मांड और ANR।,నం .3406 / 2008 సురిందర్జిత్ సింగ్ మాండ్ & ANR.
[पारस ४१ - ४३] ४०.,[పారాస్ 41-43] 40.
नगर निगम और साथ ही राज्य ने हलफनामा दाखिल कर उक्त रिट याचिका का विरोध किया।,మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ మరియు రాష్ట్రం ఈ రిట్ పిటిషన్ను అఫిడవిట్లు దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రతిఘటించాయి.
"इसलिए, प्रत्येक नामांकन आधार संख्या (या विशिष्ट पहचान) जारी करने के लिए सभी (1.2 बिलियन) निवासियों के खिलाफ बायोमेट्रिक रूप से डी-डुप्लिकेट है।","అందువల్ల, ప్రతి నమోదు ఆధార్ సంఖ్య (లేదా ప్రత్యేక గుర్తింపు) జారీ చేయడానికి అన్ని (1.2 బిలియన్) నివాసితులపై బయోమెట్రిక్గా నకిలీ చేయబడుతుంది."
"इन सिद्धांतों को उन फैसलों में रेखांकित किया गया है, जिनके बारे में एएसजी ने एक संदर्भ दिया है।",ASG చేత సూచించబడిన నిర్ణయాలలో ఈ సూత్రాలు హైలైట్ చేయబడ్డాయి.
"विशेष रूप से, क्योंकि कोई लाभ नहीं होगा।","ప్రత్యేకంగా ఎందుకంటే, లాభం ఉండదు."
"४६ ९ (SCIA, J., concurring)।","469 (స్కాలియా, జె., కంకరింగ్)."
महाबलैया बड़े भाई होने के नाते उक्त परिवार के कर्ता थे।,మహాబాలయ్య అన్నయ్య కావడం ఆ కుటుంబానికి చెందిన కర్తా.
"वर्तमान मामले में, घटना का कोई गवाह नहीं है और यह केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।","ప్రస్తుత కేసులో, సంభవించిన సాక్ష్యం లేదు మరియు ఇది సందర్భానుసారమైన ఆధారాల ఆధారంగా మాత్రమే."
निर्धारित करता है कि डिफॉल्टरों को अयोग्य घोषित करने के जनादेश का पालन करने में विफलता। ।,ఎగవేతదారులను అనర్హులుగా ఇచ్చే ఆదేశాన్ని పాటించడంలో వైఫల్యం నిర్దేశిస్తుంది. .
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने बरी होने के फैसले को बिल्कुल सही ढंग से उलट दिया और सजा सुनाई।","అందువల్ల, హైకోర్టు నిర్దోషిగా తీర్పును సరిగ్గా తిప్పికొట్టి శిక్ష విధించింది."
यह बिंदु वर्तमान मामले के तथ्यों पर हमारे निर्णय के मद्देनजर नहीं होगा।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలపై మా నిర్ణయం దృష్ట్యా ఈ విషయం తలెత్తదు.
दिनांक 28.2.92।,తేదీ 28.2.92.
बता दें कि रिट याचिकाओं को सुनवाई के लिए उपयुक्त खंडपीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया गया है।,రిట్ పిటిషన్లను విచారణకు తగిన బెంచ్ ముందు జాబితా చేయనివ్వండి.
यह जिम्मेदारी कार्यालय से प्रवाहित होती है और मुकदमेबाजों में से किसी को भी गर्भ-स्थिति की मांग करने का अधिकार नहीं है।,ఈ బాధ్యత కార్యాలయం నుండి ప్రవహిస్తుంది మరియు న్యాయవాదితో సహా ఎవరికీ కాంట్రా-పొజిషన్ కోసం డిమాండ్ చేసే హక్కు లేదు.
उसकी बेटी बारह साल की थी और बेटा नौ साल का था।,"ఆమె కుమార్తెకు పన్నెండు సంవత్సరాలు, కొడుకుకు తొమ్మిది సంవత్సరాలు."
"अन्यथा, मूल्य निर्धारण आम तौर पर एक विधायी गतिविधि है।","లేకపోతే, ధరల స్థిరీకరణ సాధారణంగా శాసన కార్యకలాపం."
"उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, वे काउंटी के गरीब गोदामों में बंट गए थे।","పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో, వారు కౌంటీ పేద గృహాలలో నిర్బంధించబడ్డారు."
इन सभी रिट याचिकाओं को एक साथ रखा गया था।,ఈ రిట్ పిటిషన్లన్నీ కలిసి ఉన్నాయి.
शरीर की गोपनीयता व्यक्ति के शारीरिक पहलुओं की अखंडता के लिए एक व्यक्ति को जोड़ती है।,శరీరం యొక్క గోప్యత వ్యక్తిత్వం యొక్క భౌతిక అంశాల సమగ్రతకు ఒక వ్యక్తికి అర్హత ఇస్తుంది.
"उपरोक्त के अलावा, नियम 28 ए (4) (सी) व्याख्या का समर्थन करता है और इसका मुकाबला नहीं करता है।","పైన పేర్కొన్న వాటికి భిన్నంగా, రూల్ 28 ఎ (4) (సి) వ్యాఖ్యానానికి మద్దతు ఇస్తుంది మరియు దానిని ఎదుర్కోదు."
"यदि कोई सीमा होनी चाहिए, तो कानून में पर्चे के अनुसार होना चाहिए।","ఏదైనా పరిమితి ఉంటే, అది చట్టంలోని ప్రిస్క్రిప్షన్ ప్రకారం ఉండాలి."
P-68/8 और कोलंबस के साथ खेल के जूते की एक जोड़ी उन पर पूर्व के रूप में उत्कीर्ण है।,పి -68 / 8 మరియు కొలంబస్తో ఒక జత స్పోర్ట్స్ షూస్ వాటిపై ఎక్స్ అని చెక్కబడి ఉన్నాయి.
- श्री वी। विश्वानंदम बनाम।,- శ్రీ వి. విశ్వనందం Vs.
ऋण की सुविधा प्रतिवादी उधारकर्ताओं द्वारा फिर से विभिन्न संपत्तियों पर समान बंधक बनाने से सुरक्षा थी।,సౌకర్యం వివిధ ఆస్తులపై సమానమైన తనఖాను సృష్టించడం ద్వారా ప్రతివాది రుణగ్రహీతలచే భద్రత.
कुछ फर्मों ने विवरण नहीं दिया।,కొన్ని సంస్థలు వివరాలు ఇవ్వలేదు.
इसकी जिम्मेदारी आम तौर पर सरकार की है।,దీని బాధ్యత సాధారణంగా ప్రభుత్వానికి ఉంటుంది.
"हमारी राय में, प्रतिभा नेमा मामले (सुप्रा) में निर्णय इस मामले में तथ्य स्थिति पर लागू होता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతి నేమా కేసు (సుప్రా) లోని నిర్ణయం ఈ కేసులోని వాస్తవ పరిస్థితులకు వర్తిస్తుంది."
पेशेवर के पास उद्यम के संचालन और परिसंपत्तियों की निगरानी और प्रबंधन करने की शक्ति और जिम्मेदारी होगी।,సంస్థ యొక్క కార్యకలాపాలు మరియు ఆస్తులను పర్యవేక్షించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి ప్రొఫెషనల్కు అధికారం మరియు బాధ్యత ఉంటుంది.
"दूसरी ओर, यह उन्हें शामिल करने के लिए पर्याप्त चौड़ा है।","మరోవైపు, వాటిని చేర్చడానికి తగినంత వెడల్పు ఉంది."
प्रभाकर में वी,ప్రభాకర్ లో వి.
"तत्काल मामले में सांठगांठ प्रत्यक्ष नहीं है, बल्कि केवल आकस्मिक है।",తక్షణ సందర్భంలో నెక్సస్ ప్రత్యక్షమైనది కాని యాదృచ్ఛికం మాత్రమే.
हम यह स्पष्ट करते हैं कि इस संबंध में किसी भी आधार पर आगे कोई समय नहीं दिया जाएगा।,ఈ తరపున ఏ మైదానంలోనైనా ఎక్కువ సమయం ఇవ్వబడదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
निम्नलिखित को अनुच्छेद 123: xad ”123 में रखा गया था।,పేరా 123: xad “123 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి.
खण्ड 4 4,నిబంధన 4 4.
इस दृश्य को इस न्यायालय ने हाल ही में [10] के मामले में दोहराया है।,ఇదే అభిప్రాయాన్ని ఈ కోర్టు ఇటీవల పునరుద్ఘాటించింది [10].
रक्षा निर्भर करती है।,యొక్క రక్షణ ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह रिपोर्ट के पैराग्राफ 8 में निम्नानुसार रखा गया था: 24.,ఇది నివేదిక యొక్క 8 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 24.
ट्रांसफ़ेरे ने अनुबंध को आगे बढ़ाने में कुछ कार्य किया होगा।,బదిలీ చేసిన వ్యక్తి కాంట్రాక్టును కొనసాగించడానికి కొంత చర్య చేసి ఉండాలి.
स्मिथ और वेसन रिवाल्वर को प्रितपाल सिंघल के पास से बरामद किया गया था।,స్మిత్ & వెస్సన్ రివాల్వర్ ప్రిత్పాల్ సింఘాల్ నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
जब घटना हुई तो प्रतिवादी की उम्र लगभग 20 वर्ष रही होगी।,సంఘటన జరిగినప్పుడు ప్రతివాది వయస్సు 20 సంవత్సరాలు అయి ఉండాలి.
IOP का मुद्दा वही है जिसने इस मुकदमेबाजी को गति दी है।,IOP యొక్క సమస్య ఈ వ్యాజ్యాన్ని ప్రేరేపించింది.
"जैसा कि उन्होंने 10 से अधिक वर्षों तक सेवा प्रदान की थी, उन्होंने विभाग में स्थायी रोजगार का दावा किया।","వారు 10 సంవత్సరాలకు పైగా సేవలను అందించినందున, వారు ఈ విభాగంలో శాశ్వత ఉపాధిని పొందారు."
"यह नोट किया, अन्य मौका प्रिंट तुलना या प्रिंट नमूना से अलग के लिए अयोग्य पाया गया।","ఇది గమనించినట్లయితే, ఇతర అవకాశ ముద్రణలు పోలికకు అనర్హమైనవి లేదా నమూనా ముద్రణకు భిన్నంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది."
"संसद, अपनी विधायी शक्ति में, विधायिका या मंत्रिपरिषद बनाने का निर्णय ले सकती है।","పార్లమెంటు, తన శాసనసభలో, శాసనసభను లేదా మంత్రుల మండలిని సృష్టించాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు."
यह न तो विधायी अभिप्रेरण है और न ही विधायी उद्देश्य है।,అది శాసన ఉద్దేశం లేదా శాసన ప్రయోజనం కాదు.
सत्ता के आवंटन का मुद्दा भी एजेंडा का हिस्सा था।,అధికార కేటాయింపు సమస్య కూడా ఎజెండాలో భాగం.
"CGP एक ""छूट 1 (2012) 6 SCC 613 कंपनी थी।",CGP ఒక “మినహాయింపు 1 (2012) 6 SCC 613 సంస్థ.
विशेष अवकाश याचिकाएँ 05.10.2015 को निम्नलिखित आदेश द्वारा खारिज कर दी गईं: - नान 5.,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లను ఈ క్రింది ఆర్డర్ ద్వారా 05.10.2015 న కొట్టివేసింది: - నాన్ 5.
"श्रीमती श्रीये ल्यूक, सलाहकार।","శ్రీమతి శ్రీ లూకా, అడ్వా."
सामान्य अवलोकन और व्यापक ब्रश दृष्टिकोण को सभी लेनदेन के लिए भुगतान किए गए सच्चे विचार को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता नहीं है।,సాధారణ పరిశీలన మరియు విస్తృత బ్రష్ విధానం అన్ని లావాదేవీలకు చెల్లించిన నిజమైన పరిశీలనను ప్రతిబింబించాల్సిన అవసరం లేదు.
"अधिनयम, 2005.","అధికియం, 2005."
"अब्दुल्ला इब्न उमर ने कहा: ""जो कोई भी ट्रिपल तालक का समर्थन करता है, वह अपने भगवान की अवज्ञा करता है और पत्नी उससे अलग हो जाती है।","అబ్దుల్లా ఇబ్న్ ఉమర్ ఇలా అన్నాడు: “ఎవరైతే ట్రిపుల్ తలాక్ను ఆశ్రయిస్తారో, అతను తన ప్రభువుకు అవిధేయత చూపిస్తాడు మరియు భార్య అతని నుండి దూరం అవుతుంది."
यह एक आवश्यक योग्यता है जिसके बिना उम्मीदवार नियुक्ति के लिए विचार किए जाने योग्य नहीं है।,"ఇది అవసరమైన అర్హత, ఇది లేకుండా అభ్యర్థి నియామకానికి పరిగణించబడదు."
हो सकता है कि ऐसा इसलिए हुआ हो क्योंकि क्लॉज़ सिक्सली के तहत सहमति की उम्र में कोई बदलाव नहीं हुआ था।,ఆరవ నిబంధన ప్రకారం సమ్మతి వయస్సులో ఎటువంటి మార్పు లేనందున అది అక్కడ ఉండవచ్చు.
अब हम उनकी खूबियों पर अपील की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,మేము ఇప్పుడు వారి యోగ్యతపై విజ్ఞప్తులను పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
2012 के आपराधिक अपील नंबर 24 को प्रमुख मामले के रूप में लिया गया है।,2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .224 ను ప్రధాన కేసుగా తీసుకుంటారు.
कार्यात्मक दृष्टिकोण से भी राज्य सरकार का सुझाव कारगर नहीं है।,క్రియాత్మక దృక్కోణం నుండి కూడా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సూచన పనికి రాదు.
पिछले अनुभागों ने टीएसपी के अंत में कुछ महत्वपूर्ण प्रतिवादों पर प्रकाश डाला।,మునుపటి విభాగాలు TSP ల చివరలో కొన్ని ముఖ్యమైన ప్రతిఘటనలను హైలైట్ చేశాయి.
सीआर के 7040-7041)।,70 యొక్క 7040-7041) నుండి Cr.
"कोई संदेह नहीं है, उसकी गवाही को आत्मविश्वास को प्रेरित करना है।",ఆమె సాక్ష్యం విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
इसके लिए उन्होंने विभिन्न निर्णयों का हवाला दिया।,ఇందుకోసం ఆయన వివిధ తీర్పులను ఉదహరించారు.
"जांच पूरी होने के बाद, सभी कोडल औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद अदालत में चालान पेश किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, అన్ని కోడల్ ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేసిన తరువాత చలాన్ను కోర్టులో ఉంచారు."
उक्त परिपत्र को विद्वान सॉलिसिटर जनरल द्वारा न्यायालय के समक्ष भी रखा गया है।,ఈ సర్క్యులర్ను నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ కూడా కోర్టు ముందు ఉంచారు.
मार्गदर्शन के लिए उक्त रिपोर्ट को OC को भेज दिया गया था।,ఈ నివేదిక మార్గదర్శకత్వం కోసం OC కి పంపబడింది.
वे पलायन करते हैं क्योंकि उनके पास गांवों में आजीविका का कोई साधन नहीं है।,గ్రామాల్లో జీవనోపాధి లేకపోవడంతో వారు వలసపోతారు.
[पृष्ठ। 1162-1163] 169.,[పేజ్. 1162-1163] 169.
उसके पास कार्रवाई का निहित अधिकार होगा लेकिन मंच का निहित अधिकार नहीं।,అతను చర్య యొక్క స్వయం హక్కును కలిగి ఉంటాడు కాని ఫోరమ్ యొక్క హక్కును కలిగి ఉండడు.
नहीं। 1 चिकित्सा आधार पर।,ఏ. 1 వైద్య ప్రాతిపదికన.
कानून बनाने के लिए एक अधिदेश जारी नहीं किया जा सकता है।,శాసనం చేయడానికి మాండమస్ జారీ చేయబడదు.
जिला न्यायालय में दूसरी अपील के लिए प्रदान करता है।,జిల్లా కోర్టుకు రెండవ అప్పీల్ కోసం అందిస్తుంది.
यह इस प्रकार पढ़ता है: - 7.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: - 7.
निर्वाचकों की योग्यता।,ఓటర్ల అర్హత.
एक बात विशिष्ट है अगर यह स्पष्ट है।,ఒక విషయం స్పష్టంగా ఉంటే అది నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది.
5.3.1997 को वादी के डिफ़ॉल्ट के लिए मुकदमा खारिज कर दिया गया था।,"5.3.1997 న, వాది డిఫాల్ట్ కోసం దావా కొట్టివేయబడింది."
एक पहली सूचना रिपोर्ट भी दर्ज की गई थी जिसे मंच प्रबंधित किया गया था।,"మొదటి సమాచార నివేదిక కూడా దాఖలు చేయబడింది, ఇది వేదిక నిర్వహణలో ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది."
पूर्वोक्त निकाले गए अनुच्छेद 54 में एसए वेंकटरामन में इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ है।,పైన సేకరించిన పేరా 54 లో ఈ కోర్టు తీర్పు గురించి ఎస్.ఐ.వెంకటరామన్ లో సూచన ఉంది.
"गवाह ने रुपिंदर सिंह संधू की ओर इशारा किया, जो अब कोर्ट में मौजूद हैं।",ఇప్పుడు కోర్టులో ఉన్న రూపీందర్ సింగ్ సంధు నిందితుల వైపు సాక్షి ఎత్తి చూపారు.
जीओएम के खंड 8 और 9 के संयोजन को पढ़ने पर।,GOM ల యొక్క క్లాజ్ 8 మరియు 9 యొక్క సంయుక్త పఠనంపై.
"जेनेवा कन्वेंशन के नान 86) स्पष्ट रूप से ""व्यक्तिगत गरिमा पर आक्रोश"" को प्रतिबंधित करते हैं।",నాన్ 86) జెనీవా సమావేశాల “వ్యక్తిగత గౌరవం మీద దౌర్జన్యాన్ని స్పష్టంగా నిషేధిస్తుంది.
वाक्य जो अनुचित है और न्याय का गर्भपात है।,వాక్యం సరికానిది మరియు న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం.
उच्च न्यायालय ने आरोपी को भारतीय दंड संहिता (IPC) के तहत दोषी ठहराया है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి (ఐపిసి) కింద నిందితులను హైకోర్టు దోషిగా తేల్చింది.
प्रश्न संख्या 2 को एएफटी द्वारा फंसाया गया और इस संदर्भ में इस न्यायालय को संदर्भित किया गया।,ప్రశ్న సంఖ్య 2 AFT చేత రూపొందించబడింది మరియు ఈ కోర్టుకు సూచించబడినది ఈ అంశంపై తాకింది.
इस न्यायालय ने कहा कि उपभोक्ता फोरम एक न्यायिक प्राधिकरण है।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు వినియోగదారుల వేదిక ఒక న్యాయ అధికారం అని అభిప్రాయపడింది.
7 वाँ प्रतिवादी बैंक था जहाँ प्रतिवादियों ने सूट की संपत्ति गिरवी रखी थी।,7 వ ప్రతివాది సూట్ ఆస్తిని ప్రతివాదులు తనఖా పెట్టిన బ్యాంక్.
हम तदनुसार पूर्वोक्त शब्दों में रिट याचिका का निपटान करते हैं। ।,మేము పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో రిట్ పిటిషన్ను పారవేస్తాము. .
संघ सूची की प्रविष्टि 23 इस प्रकार है: “23।,యూనియన్ జాబితాలో ఎంట్రీ 23 ఇలా ఉంది: “23.
इस तरह से हम इस मामले के सीसिन में हैं।,ఈ విషయం యొక్క సీసిన్లో మేము ఈ విధంగా ఉన్నాము.
लिखित बयान के पैरा 18 में बचाव पक्ष ने उपरोक्त दलीलों का खंडन किया और कहा कि मो।,"వ్రాతపూర్వక స్టేట్మెంట్ యొక్క పారా 18 లోని ప్రతివాది, పైన పేర్కొన్న అభ్యర్ధనను ఖండించారు మరియు మోహ్ అని విజ్ఞప్తి చేశారు."
CEPMIZ योजना,CEPMIZ పథకం.
बोड्डम नरसिम्हा द्वारा संरक्षित किरायेदारी और स्वामित्व प्रमाण पत्र जारी करने के संबंध में स्थापित मामले को नकार दिया गया।,రక్షిత అద్దెకు మరియు యాజమాన్య ధృవీకరణ పత్రం జారీకి సంబంధించి బొడ్డం నర్సింహ ఏర్పాటు చేసిన కేసు ప్రతికూలంగా ఉంది.
हम निर्णय के मद्देनजर बॉम्बे के उच्च न्यायालय द्वारा की गई व्याख्या को मंजूरी देते हैं।,నిర్ణయం దృష్ట్యా బొంబాయి హైకోర్టు చేసిన వ్యాఖ్యానాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
हमने अपीलार्थी और प्रतिवादी के वकील को सुना है।,మేము అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది కోసం న్యాయవాదిని విన్నాము.
[जोर दिया आपूर्ति] 11.,[ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది] 11.
"उनका जवाब था कि समझौते की अवधि पांच साल थी, जो कि अगले पांच साल तक बढ़ सकती थी।","ఒప్పందం యొక్క వ్యవధి ఐదేళ్ళు, ఇది మరో ఐదేళ్ళకు పొడిగించబడుతుంది అని అతని సమాధానం."
एफआईआर में अपीलकर्ताओं का नाम था।,ఎఫ్ఐఆర్లో అప్పీలుదారుల పేర్లు పెట్టారు.
पंचों के हस्तक्षेप से मामला सुलझाया जा सकता था।,పాంచెస్ జోక్యంతో ఈ సమస్యను పరిష్కరించవచ్చు.
VERSUS MAJEED & ORS ...,VERSUS MAJEED & ORS. ...
"1, 8 और 9, प्रतिवादी नंबर 2 के हितों के खिलाफ काम कर रहे हैं।","1, 8 మరియు 9, ప్రతివాది నెం .2 ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా వ్యవహరిస్తున్నాయి."
"जबकि अनिवार्य नियम को सख्ती से देखा जाना चाहिए, एक निर्देशिका नियम के मामले में पर्याप्त अनुपालन पर्याप्त हो सकता है।","తప్పనిసరి నియమాన్ని ఖచ్చితంగా పాటించాలి, డైరెక్టరీ నియమం విషయంలో గణనీయమైన సమ్మతి సరిపోతుంది."
वित्तीय बोलियाँ 10.12.2014 को खोली गईं।,10.12.2014 న ఆర్థిక బిడ్లు ప్రారంభించబడ్డాయి.
मूल्यह्रास से संबंधित है और व्यापार या पेशे के लाभ और लाभ से उसमें कटौती की अनुमति देता है।,తరుగుదలతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాల నుండి లెక్కించబడిన తగ్గింపులను అనుమతిస్తుంది.
"नियमानुसार 50 प्रतिशत कोटा के संदर्भ में, उन्हें  सहायक अभियंता  के रूप में तैयार किया गया और पदोन्नत किया गया।","నిబంధనల ప్రకారం 50 శాతం కోటా ప్రకారం, వారిని డ్రా చేసి  అసిస్టెంట్ ఇంజనీర్లు  గా పదోన్నతి పొందారు."
न्याय एक ऐसा गुण है जो सभी बाधाओं को पार करता है।,న్యాయం అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించే ధర్మం.
यह भी उल्लेख किया है कि अधिनियम के तहत अपील के तहत आदेश अपील योग्य नहीं है।,అప్పీల్ కింద ఉన్న ఉత్తర్వు చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ చేయబడదని కూడా ఇది గుర్తించింది.
हरियाणा राज्य (सुप्रा) ने पहले ही उपरोक्त दो निर्णयों को खारिज कर दिया था।,హర్యానా రాష్ట్రం (సుప్రా) పైన పేర్కొన్న రెండు తీర్పులను అప్పటికే రద్దు చేసింది.
वह वास्तव में अपनी ही सरकार के खिलाफ रिपोर्ट कर रहा है।,వాస్తవానికి అతను తన సొంత ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా నివేదిస్తున్నాడు.
अदालत में दायर किया गया आवेदन “साक्ष्यों और साक्ष्यों के संदर्भ में एक दस्तावेज” होगा।,కోర్టులో దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు “సాక్ష్యం మరియు సందర్భంలో ఉన్న పత్రం.
"डिफ़ॉल्ट, यदि कोई हो, एक तकनीकी डिफ़ॉल्ट था जो किसी भी दंडात्मक कार्रवाई के लिए नहीं कहता था।","డిఫాల్ట్, ఏదైనా ఉంటే, ఏదైనా సాంకేతిక చర్య కోసం పిలవని సాంకేతిక డిఫాల్ట్."
एक सामान्य साजिश को एक समान सामान्य उद्देश्य वाले कई अलग-अलग षड्यंत्रों से अलग किया जाना चाहिए।,సాధారణ కుట్రను ఇలాంటి సాధారణ ప్రయోజనం ఉన్న అనేక వేర్వేరు కుట్రల నుండి వేరుచేయాలి.
मैं लखनऊ से रायबरेली गया और अब्दुल करीम के संदर्भ में डॉ। हबीब से मिला।,నేను లక్నో నుండి రాయ్ బరేలి వద్దకు వెళ్లి అబ్దుల్ కరీం గురించి డాక్టర్ హబీబ్ను కలిశాను.
ऐसा इसलिए है क्योंकि इन कार्यवाहियों में अधिनिर्णय के लिए समान नहीं हैं।,"ఎందుకంటే, ఈ చర్యలలో తీర్పుకు ఇది సరైనది కాదు."
"दूसरे, इस तरह के कर्तव्यों से आमतौर पर अन्य राज्यों से आयात के संबंध में अब तक उल्लंघन हो जाएगा।","రెండవది, ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతికి సంబంధించినంతవరకు ఇటువంటి విధులు సాధారణంగా విరుద్ధంగా ఉంటాయి."
यह एक जटिल व्यायाम है जिसमें सावधान संतुलन शामिल है।,ఇది జాగ్రత్తగా సమతుల్యతతో కూడిన సంక్లిష్టమైన వ్యాయామం.
IV मध्यस्थता के तहत दायर किया गया और 1996 में प्रतिवादियों द्वारा अनुमति दी गई।,"IV మధ్యవర్తిత్వం కింద దాఖలు చేయబడింది మరియు, 1996 ప్రతివాదులు అనుమతించారు."
"[१२], [१३] और [१४]। 71.","[12], [13] మరియు [14]. 71."
इस अदालत के एक नौ जज बेंच द्वारा अपील का फैसला किया गया।,ఈ అప్పీల్ను ఈ కోర్టు తొమ్మిది జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయించింది.
उनके पास कानून का बल है।,వారికి చట్టబలం ఉంది.
एसबी क्राल दाखिल करके उक्त अस्वीकृति को चुनौती दी गई।,SB Crl ని దాఖలు చేయడం ద్వారా పైన పేర్కొన్న తిరస్కరణను సవాలు చేశారు.
कई रोगियों को बिना किसी बड़ी समस्या के मामूली बीमारियों के साथ भर्ती किया गया था।,చాలా మంది రోగులు పెద్ద సమస్య లేకుండా చిన్న రోగాలతో చేరారు.
दोनों खंड उन व्यक्तियों के संयोजन से निपटते हैं जो एक अपराध में हिस्सेदार के रूप में दंडनीय बन जाते हैं।,రెండు విభాగాలు ఒక నేరంలో వాటాదారులుగా శిక్షార్హమైన వ్యక్తుల కలయికతో వ్యవహరిస్తాయి.
"यहां तक कि अगर यह सच नहीं है, तो यह स्पष्ट है कि चुनाव केवल औपचारिकता थी।","ఇది నిజం కాకపోయినా, ఎన్నికలు కేవలం లాంఛనప్రాయంగా ఉన్నాయని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
अधिक से अधिक जहां मतदाता के वोट का मूल्य है और वोट का मूल्य हस्तांतरणीय है।,ఓటర్ ఓటుకు విలువ ఉన్న చోట మరియు ఓటు విలువ బదిలీ చేయదగినది.
"लेकिन जब नियमित भर्ती की जाती है, तो उत्तरदाताओं ने सीए नोस","కానీ రెగ్యులర్ రిక్రూట్మెంట్ చేపట్టినప్పుడు, సిఎ నోస్లో ప్రతివాదులు."
"यह कहावत का मतलब है कि कोर्ट को ""अनाज से चफ को अलग करना चाहिए।""",న్యాయస్థానాలు “ధాన్యం నుండి కొట్టును వేరుచేయాలి  అనే సామెత దీని అర్థం.
"अगर उनकी कमी है, तो संविधान देश की मदद नहीं कर सकता है।","వీటిలో ఇవి లేనట్లయితే, రాజ్యాంగం దేశానికి సహాయం చేయదు."
और दूसरा (2007) 6 एससीसी 528. 7.,"మరియు మరొకటి, (2007) 6 SCC 528. 7."
बिजली की बिक्री के लिए टैरिफ आदेश।,విద్యుత్ అమ్మకం కోసం సుంకం ఆర్డర్.
AIR 1971 MP 23.,AIR 1971 MP 23.
जे। [कुरियन जोसेफ] ........................,J. [కురియన్ జోసెఫ్] ........................
"विद्वान न्यायाधीश ने इसे अनुचित, अनुचित और अनुचित माना।","నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇది అన్యాయం, అన్యాయం మరియు అనుచితం అని భావించారు."
की भाषा प्रकृति में व्यापक रूप से विस्तृत है।,యొక్క భాష ప్రకృతిలో విస్తృతంగా ఉంది.
253 सामाजिक सुरक्षा योजनाएं और कार्यक्रम समाज के एक बड़े हिस्से के अस्तित्व का एक माध्यम हैं।,సామాజిక భద్రతా పథకాలు మరియు కార్యక్రమాలు సమాజంలో పెద్ద భాగం ఉనికిలో ఉన్న మాధ్యమం.
उन्हें अपना विरोध प्रदर्शन करना होगा जैसा वे करेंगे।,వారు తమ ఇష్టానుసారం నిరసన తెలపండి.
एक राष्ट्र के संदर्भ में एकता the का अर्थ है साथी नागरिकों के बीच एकता।,ఐక్యత a ఒక దేశం యొక్క సందర్భంలో తోటి పౌరులలో ఐక్యత అని అర్థం.
चाहे पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन द्वारा एशिया पावर प्रोजेक्ट्स प्रा। को लेटर कम्फर्ट / सपोर्ट जारी करना।,ఆసియా పవర్ ప్రాజెక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు పవర్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ లెటర్ కంఫర్ట్ / సపోర్ట్ జారీ చేయాలా.
घटनाओं का संक्षिप्त सार और कालक्रम।,సంక్షిప్త సారాంశం మరియు సంఘటనల కాలక్రమం.
"इसलिए, अधिसूचना को उप-धारा (3) के तहत जारी किया गया है और जो भी कार्रवाई की गई है, वह शून्य होगी।","అందువల్ల, నోటిఫికేషన్ ఉప-సెక్షన్ (3) కింద జారీ చేయబడిందని మరియు తీసుకున్న ఏ చర్య అయినా శూన్యంగా ఉంటుంది."
विनियमन 4 (2) एक समावेशी प्रावधान है।,రెగ్యులేషన్ 4 (2) కలుపుకొని ఉన్న నిబంధన.
"इसलिए, के तालमेल के लिए पहला आधार, यानी, अन्यथा एक प्रतिस्पर्धी बाजार की उपस्थिति अनुपस्थित है।","అందువల్ల, ప్రశంసించే మొదటి ఆవరణ, అనగా, పోటీ మార్కెట్ ఉనికి లేదు."
और उसने पुलिस स्टेशन में जाकर शिकायत दर्ज कराई।,మరియు ఆమె పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి ఫిర్యాదు చేసింది.
"विनियम, 1992 स्टॉक ब्रोकर के लिए शिक्षा का कोड [विनियमन 7] ए जनरल।","రెగ్యులేషన్స్, 1992 స్టాక్ బ్రోకర్ల కోసం కోడ్ కోడ్ [రెగ్యులేషన్ 7] ఎ. జనరల్."
उसे अप्पल-लैंट से गहरा प्यार था।,ఆమె అప్పీల్తో చాలా ప్రేమలో ఉంది.
"इसके विपरीत नीचे की अदालतों का पता लगाना वर्तमान में विकृत और गैरकानूनी है और इसलिए, असंगत है।",దీనికి విరుద్ధంగా దిగువ కోర్టులను కనుగొనడం చాలా వికృతమైనది మరియు చట్టవిరుద్ధం మరియు అందువల్ల స్థిరమైనది కాదు.
आवेदक का आवेदन यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय (स्ट्रासबर्ग कोर्ट) द्वारा लिया गया था।,దరఖాస్తుదారుడి దరఖాస్తును యూరోపియన్ మానవ హక్కుల న్యాయస్థానం (స్ట్రాస్బోర్గ్ కోర్టు) తీసుకుంది.
[SHIVA KIRTI SINGH] नई दिल्ली।,[శివ కిర్తి సింగ్] న్యూ Delhi ిల్లీ.
यह देखा गया है कि निर्धारण के लिए उच्च न्यायालय द्वारा तैयार किए गए अंक (iii) और (iv) वास्तव में प्रासंगिक हैं।,నిర్ణయం కోసం హైకోర్టు రూపొందించిన పాయింట్లు (iii) మరియు (iv) నిజంగా సంబంధితమైనవి.
होंठ सूज गए थे और तन गए थे।,పెదవులు వాపు మరియు నివారించబడ్డాయి.
इस न्यायालय के समक्ष राज्य द्वारा चुनौती दी गई थी।,దీనిని ఈ కోర్టు ముందు రాష్ట్రం సవాలు చేసింది.
कृत्रिम तरीकों से जीवन को लम्बा न करने का निर्णय मृत्यु का कारण बनने का इरादा नहीं रखता है।,కృత్రిమ మార్గాల ద్వారా జీవితాన్ని పొడిగించకూడదనే నిర్ణయం మరణానికి కారణమయ్యే ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉండదు.
वर्तमान बैच के मामलों में अनुभव ने कठिनाई का प्रदर्शन किया है।,ప్రస్తుత బ్యాచ్ కేసులలో అనుభవం ఆ కష్టాన్ని తగినంతగా చూపించింది.
यह न्यायालय यह भी मानता है कि छुपाए गए तथ्यों का एक प्रेरक लिंक होना चाहिए।,ఈ న్యాయస్థానం దాచిపెట్టిన వాస్తవాలకు కారణమైన లింక్ ఉండాలి.
यह माना जाता है कि अस्थायी स्थिति प्राप्त करने के बाद पूरी सेवा पेंशन की गणना के लिए प्रतिपूर्ति की जानी है।,తాత్కాలిక హోదా పొందిన తరువాత పెన్షన్ గణన కోసం మొత్తం సేవను లెక్కించవలసి ఉంటుందని వాదించారు.
उनमें से अधिकांश के पास स्थायी पता प्रमाण नहीं था।,వారిలో చాలా మందికి శాశ్వత చిరునామా రుజువు లేదు.
"श्री मिश्रा साहब, सलाहकार।","మిస్టర్ మిశ్రా సౌరభ్, అడ్వా."
"इसलिए, हम पहले उदाहरण में इस मुद्दे की जाँच करने के लिए आगे बढ़ें।","అందువల్ల, మేము ఈ సమస్యను మొదటి సందర్భంలో పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
उपर्युक्त नियम का एक संकेत यह नहीं दर्शाता है कि नियम प्रस्तुत करने वाले अधिकारी की नियुक्ति के लिए चिंतन करता है।,ప్రెజెంటింగ్ ఆఫీసర్ నియామకాన్ని రూల్ పరిశీలిస్తుందని పైన పేర్కొన్న నియమం యొక్క పరిశీలన సూచించదు.
पृष्ठभूमि के तथ्य 7.,నేపథ్య వాస్తవాలు 7.
"पुराने रीति-रिवाजों के प्रचलित होने पर भी, महिलाएं मंदिर में बहुत कम ही जाती थीं।","పాత ఆచారాలు ఉన్నప్పటికీ, మహిళలు చాలా అరుదుగా ఆలయాన్ని సందర్శించేవారు."
"इन गवाहों की गवाही के आधार पर, ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता को दोषी माना।","ఈ సాక్షుల సాక్ష్యాల ఆధారంగా, ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలుదారుని దోషిగా తేల్చింది."
उनमें से कुछ ने यह भी कहा कि WP (C) Nos,వారిలో కొందరు డబ్ల్యుపి (సి) నోస్ అని కూడా పేర్కొన్నారు.
दिनांक 29.07.2006 के डिक्री धारक विड्रा डिफॉल्ट के डिफ़ॉल्ट के लिए उक्त निष्पादन याचिका खारिज कर दी गई।,29.07.2006 నాటి డిక్రీ హోల్డర్ వైడ్ ఆర్డర్ డిఫాల్ట్ కోసం ఈ అమలు పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
रुचि रखने वाले व्यक्ति  की परिभाषा  मुआवजे के लिए एक ब्याज बनाने की बात करती है ।,ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి  యొక్క నిర్వచనం  చేయవలసిన పరిహారంపై ఆసక్తి  గురించి మాట్లాడుతుంది.
"लेकिन तय मामलों से पता चलता है कि ""निरंतर अस्तित्व के लाभों से संबंधित चिकित्सा साक्ष्य एक प्रभावशाली विचार बना हुआ है 177.",కానీ నిర్ణయించిన కేసులు “నిరంతర ఉనికి యొక్క ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన వైద్య ఆధారాలు ప్రభావవంతమైన పరిశీలనగా మిగిలిపోతున్నాయి 177.
यहां तक कि राष्ट्रीय शैक्षिक नीति ने माना कि संघ मानकों को स्थापित करने की बड़ी जिम्मेदारी लेगा।,జాతీయ విద్యా విధానం కూడా ప్రమాణాలను నిర్ణయించే పెద్ద బాధ్యతను యూనియన్ తీసుకుంటుందని గుర్తించింది.
भाग एफ सहमति की कमी को मानते हुए एक बार जब वह एक शादी में प्रवेश करती है तो संवैधानिक मूल्यों के लिए विरोधी है।,పార్ట్ ఎఫ్ ఆమె వివాహంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత సమ్మతి లేకపోవడాన్ని రాజ్యాంగ విలువలకు విరుద్ధం.
जैसा कि ब्लैकस्टोन ने 17 वें संस्करण में इंग्लैंड के कानून पर अपनी टिप्पणी में कहा था।,"బ్లాక్స్టోన్ తన వ్యాఖ్యానాలపై ఇంగ్లాండ్ చట్టాలపై చెప్పినట్లు, 17 వ ఎడిషన్."
इस क्षेत्र में समानता के बारे में तर्क वास्तव में प्रासंगिकता के मानदंडों के बारे में तर्क हैं।,ఈ గోళంలో సమానత్వం గురించి వాదనలు నిజంగా of చిత్యం యొక్క ప్రమాణాల గురించి వాదనలు.
"जैसे ही उसने संकेत दिया, तीन व्यक्ति आए और ए -1 के पास खड़े हो गए।","అతను గుర్తు ఇచ్చిన వెంటనే, ముగ్గురు వ్యక్తులు వచ్చి A-1 దగ్గర నిలబడ్డారు."
"इस प्रकार, भारत के संविधान का अपवाद 2 से IPC भी भेदभावपूर्ण और हिंसक है।","ఐపిసికి మినహాయింపు 2 కాబట్టి, భారత రాజ్యాంగం యొక్క వివక్షత మరియు ఉల్లంఘన, ఈ లెక్కన కూడా."
अन्य 17 उम्मीदवार मैदान में थे।,మరో 17 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు.
भाग एफ एक व्यक्ति की जैविक विशेषता के रूप में नियमों द्वारा निर्दिष्ट किया जा सकता है।,నిబంధనల ద్వారా పేర్కొనబడిన వ్యక్తి యొక్క PART F జీవ లక్షణం.
IST कारण: 3.,IS కారణం: 3.
"पंजाब राज्य, (2005) 3 एससीसी 68]।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (2005) 3 SCC 68]."
यातना या अमानवीय या अपमानजनक उपचार या दंड के अधीन नहीं होना चाहिए।,హింసకు గురికాకుండా లేదా అమానవీయమైన లేదా అవమానకరమైన చికిత్స లేదా శిక్షకు గురికాకుండా ఉండటానికి హక్కు.
"एकॉर्ड प्लांटेशन लिमिटेड, जैसा कि, अपीलार्थी भी, समान थे।","అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్, ఇక్కడ, అప్పీలుదారు కూడా ఇలాంటిదే."
इसके अलावा उप-संबंध (3) व्यक्ति की सहमति से संस्था से अनुरोध करके पहचान की जानकारी साझा करने का प्रावधान प्रस्तुत करता है।,మరింత ఉపవిభాగం (3) వ్యక్తి యొక్క సమ్మతితో ఎంటిటీని అభ్యర్థించడం ద్వారా గుర్తింపు సమాచారాన్ని పంచుకునే నిబంధనను పొందుపరచండి.
"पहले से ही जोखिम भरा गर्भधारण और भी जोखिम भरा हो जाता है, क्योंकि विवाहित लड़कियों को पर्याप्त चिकित्सा सुविधा मिलने की संभावना कम होती है।","వివాహిత బాలికలు తగినంత వైద్య సంరక్షణ పొందే అవకాశం తక్కువగా ఉన్నందున, ఇప్పటికే ప్రమాదకర గర్భాలు మరింత ప్రమాదకరంగా మారాయి."
पीएस जीआरपी वलसाड का पी 150)।,పి 150) పిఎస్ జిఆర్పి వల్సాద్.
वैशाली यूके बिल्कुल नहीं जाना चाहती।,వైశాలికి యూకే వెళ్లడం అస్సలు ఇష్టం లేదు.
193 टैक्समैन 12 (हिमाचल प्रदेश)।,193 టాక్స్ మాన్ 12 (హిమాచల్ ప్రదేశ్).
याचिकाकर्ता राहत के लिए हकदार नहीं है जैसा कि रिट याचिका में दावा किया गया है।,రిట్ పిటిషన్లో పేర్కొన్నట్లు పిటిషనర్కు ఉపశమనం లభించదు.
मुख्य सचिव को इस तरह की स्वीकृति देने के लिए राज्यपाल या राज्य मंत्री परिषद द्वारा सशक्त होना चाहिए।,అటువంటి అనుమతి ఇచ్చినందుకు ప్రధాన కార్యదర్శికి గవర్నర్ లేదా రాష్ట్ర మంత్రుల మండలి అధికారం ఇవ్వాలి.
इस न्यायालय के निर्णय के संदर्भ में [(2012) 1 SCC 476] किया जा सकता है। 44.,[(2012) 1 SCC 476] లో ఈ కోర్టు తీర్పు గురించి ప్రస్తావించవచ్చు. 44.
इसलिए यह तर्क दिया गया कि याचिकाकर्ताओं की ओर से उन्नत ऐसे सभी दाखिलों को नजरअंदाज करने की जरूरत है।,అందువల్ల పిటిషనర్ల తరఫున ఇటువంటి సమర్పణలన్నింటినీ విస్మరించాల్సిన అవసరం ఉందని వాదించారు.
भारत के लिए सीखे गए अटॉर्नी जनरल श्री केके वेणुगोपाल ने नागराज (सुप्रा) पर पुनर्विचार के लिए नेतृत्व किया।,నాగరాజ్ (సుప్రా) ను పున ons పరిశీలించాలన్న అభియోగానికి భారతదేశానికి నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్ నాయకత్వం వహించారు.
नुसरत जंग के कानूनी वारिस - I,నుస్రత్ జంగ్ యొక్క చట్టపరమైన వారసులు - I.
"इसके बाद, मामला रक्षा साक्ष्य के लिए आगे बढ़ा।","ఆ తరువాత, రక్షణ సాక్ష్యాల కోసం కేసు కొనసాగింది."
SUIT-II में 1231/2003 और सूट III में मोशन नंबर .392 / 2001 की सूचना।,SUIT-II లో 1231/2003 మరియు సూట్ III లో నోటీసు ఆఫ్ మోషన్ No.392 / 2001.
यौन जीवन पर व्यक्तिवाद और उदार विचारों के तेजी से प्रसार के साथ-साथ भूमिका और स्थिति।,లైంగిక జీవితంపై వ్యక్తిత్వం మరియు ఉదారవాద అభిప్రాయాలను వేగంగా వ్యాప్తి చేయడంతో పాటు పాత్ర మరియు స్థానం.
जब हत्या एक ऐसे मकसद के लिए की जाती है जो कुल अवसाद और क्षुद्रता को उजागर करता है।,మొత్తం దుర్మార్గం మరియు అర్ధాన్ని తెలియజేసే ఉద్దేశ్యం కోసం హత్య జరిగినప్పుడు.
यह इसके एक निर्देशक द्वारा हस्ताक्षरित है।,దీనికి దాని డైరెక్టర్లలో ఒకరు సంతకం చేశారు.
“आंशिक रूप से खंड 12.3 में रोकता है।,“నిబంధన 12.3 లో పాక్షికంగా నిరోధిస్తుంది.
हम इस बात से अवगत हैं कि संशोधन को खारिज करने के लिए केवल देरी ही एक आधार नहीं है।,సవరణను తిరస్కరించడానికి కేవలం ఆలస్యం ఒక మైదానం కాదని మాకు తెలుసు.
-30.06.2016 से 01.01.2004 से 31.12.2017।,-30.06.2016 నుండి 01.01.2004 నుండి 31.12.2017 వరకు.
अपील के तहत निर्णय ऊपर दिए गए कारणों के लिए बनाए नहीं रखा जा सकता है।,పైన సూచించిన కారణాల వల్ల అప్పీల్ కింద తీర్పును కొనసాగించలేము.
एके रघुमणि के मामले (सुप्रा) में इस न्यायालय के समक्ष अधीक्षण अभियंता के रूप में पदोन्नति से संबंधित नियम व्याख्या के लिए गिर गया।,సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్గా పదోన్నతికి సంబంధించిన నిబంధనలు ఈ కోర్టు ముందు ఎకె రఘుమణి కేసు (సుప్రా) లో వ్యాఖ్యానం కోసం పడిపోయాయి.
इस न्यायालय में कार्यवाही 51.,ఈ కోర్టులో ప్రొసీడింగ్స్ 51.
रक्षा बलों के कार्मिकों के संबंध में योजना।,రక్షణ దళాల సిబ్బందికి సంబంధించి పథకం.
दूसरी मोटरसाइकिल पर पिलियन सवार के बाएं गाल पर एक तिल था।,రెండవ మోటార్సైకిల్పై ఉన్న పిలియన్ రైడర్ ఎడమ చెంపపై మోల్ కలిగి ఉన్నాడు.
"बोलने की स्वतंत्रता, बहस और कार्यवाही को अदालतों द्वारा पूछताछ नहीं की जानी चाहिए।","వాక్ స్వేచ్ఛ, చర్చ మరియు కార్యకలాపాలను కోర్టులు విచారించకూడదు."
"इसमें छल, धोखाधड़ी, अक्षमता या अक्षमता का मामला शामिल हो सकता है।","ఇది మోసం, మోసం, అసమర్థత లేదా అసమర్థత వంటి కేసులను కలిగి ఉండవచ్చు."
"अन्य व्यक्ति जो मणिकम के निवास पर बैठक में उपस्थित थे, दूसरी कार से आए।",మణికం నివాసంలో జరిగిన సమావేశానికి హాజరైన ఇతర వ్యక్తులు మరొక కారులో వచ్చారు.
उन्होंने भविष्य में पहचाने जा रहे  समानुपातिकता  जैसे नए प्रमुखों की संभावना को भी पहचाना।,భవిష్యత్తులో  దామాషా  వంటి కొత్త తలలు గుర్తించే అవకాశాన్ని కూడా ఆయన గుర్తించారు.
"प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा शिक्षा निदेशक को एक अपील दायर की गई थी, जिसे 07.07.2014 को खारिज कर दिया गया था।","విద్యా డైరెక్టర్కు ప్రతివాది నెం .1 ద్వారా అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, అది కూడా 07.07.2014 న కొట్టివేయబడింది."
..……………………………।जे।,.. .జే ..................................
उन्होंने उन्हें बिल्कुल भी संशोधित नहीं किया।,వారు వాటిని అస్సలు సవరించలేదు.
"सूची I, जबकि कृषि ऋणग्रस्तता की उप-प्रजाति एंट्री 18, सूची II के भीतर है।","జాబితా I, వ్యవసాయ ted ణం యొక్క ఉప జాతులు ఎంట్రీ 18, జాబితా II లో ఉన్నాయి."
यह कानूनी रूप से खुद को संघीय राजव्यवस्था में घटक राज्यों के हित के संरक्षक के रूप में रखता है।,ఇది ఫెడరల్ పాలిటీలో కాంపోనెంట్ స్టేట్స్ యొక్క ఆసక్తికి సంరక్షకుడిగా చట్టబద్ధంగా ఉంటుంది.
(iii) नंद किशोर मारवाह और ओआरएस।,(iii) నంద్ కిషోర్ మార్వా & ఓర్స్.
वह संविधान के तहत उतनी ही समानता प्राप्त करती है जितनी एक पुरुष करता है।,ఒక మనిషి చేసేంతవరకు ఆమె రాజ్యాంగం ప్రకారం సమానత్వాన్ని పొందుతుంది.
प्रतिवादी नंबर 2 के लिए जानें गए वकील ने शिकायत में लगाए गए आदेशों और औसत का समर्थन किया।,ప్రతివాది నెం .2 కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఫిర్యాదులో ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు మరియు అవేర్మెంట్లకు మద్దతు ఇచ్చాడు.
"तत्पश्चात, देहाती नालिश दर्ज की गई और एफआईआर को विदेह दर्ज किया गया।","ఆ తరువాత, దేహతి నలిషి రికార్డ్ చేయబడింది మరియు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
5 x 5 x 0.5 x 0.5 सेमी के दाएं आंशिक क्षेत्र पर घाव बढ़ाएं।,5 x 5 x 0.5 x 0.5 సెం.మీ. యొక్క కుడి పాక్షిక ప్రాంతంపై గాయం.
"आईडी।, 116-117।","ఐడి., 116-117."
संपूर्ण क्षेत्र 24.62 एकड़ पोराम्बोक के रूप में दर्ज किया गया था।,మొత్తం విస్తీర్ణం 24.62 ఎకరాలు పోరంబోక్గా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"पूर्ण पीठ का निर्णय, जिसके साथ हम सम्मानपूर्वक सहमत हैं, कई मायने रखता है।","పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయం, దానితో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తాము, అనేక అంశాలలో ముఖ్యమైనది."
इस सामग्री के बीच संबंध और महिलाओं के बहिष्करण के बीच संबंध स्थापित नहीं किया गया है।,దీనికి మరియు మహిళల మినహాయింపుకు మధ్య ఉన్న సంబంధం పదార్థం మీదనే స్థాపించబడలేదు.
भाग एक जनजाति।,భాగం ఒక తెగ.
इस खोज को खंडपीठ ने न्यायिक फैसले में भी बरकरार रखा है।,ఈ తీర్పును డివిజన్ బెంచ్ అప్రమత్తమైన తీర్పులో సమర్థించింది.
यहां मौजूद अपीलकर्ता मृतक को लोहे के पाइप और तलवारों का उपयोग करने के लिए घायल कर रहे थे।,ఇక్కడి అప్పీలుదారులు ఇనుప పైపులు మరియు కత్తులు ఉపయోగించి మరణించినవారికి గాయాలు చేస్తున్నారు.
हथौड़े के गिरने पर बोली की राशि का 10% मौके पर दिया जाएगा।,బిడ్ మొత్తంలో 10% సుత్తి పడినప్పుడు అక్కడికక్కడే టెండర్ చేయాలి.
डीओटी द्वारा जारी परिपत्र को लागू नहीं करना है।,DoT జారీ చేసిన సర్క్యులర్ను పట్టుకోవడం వాస్తవానికి ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
सही है।,సరైనది.
"जब लेनदारों को पता चलता है कि उनके पास कमजोर अधिकार हैं, जिसके परिणामस्वरूप कम वसूली दर है, तो वे उधार देने के लिए बाध्य हैं।","తక్కువ రికవరీ రేటు ఫలితంగా బలహీనమైన హక్కులు ఉన్నాయని రుణదాతలు తెలుసుకున్నప్పుడు, వారు రుణాలు ఇవ్వడానికి విముఖంగా ఉంటారు."
“याचिका के अनुसार वांछित होने पर सही किया जाए।,"""పిటిషన్ కోరిన విధంగా హక్కు చేయనివ్వండి."
यह ऐसी जानकारी के लिए कॉल कर सकता है और इस तरह के सबूत ले सकता है क्योंकि यह आवश्यक समझ सकता है।,ఇది అటువంటి సమాచారం కోసం పిలవవచ్చు మరియు అవసరమైనదిగా భావించే సాక్ష్యాలను తీసుకోవచ్చు.
"सईद सिद्दीकी (सुप्रा),  अनियमितता  की अवधारणा के भीतर आता है और यह पर्याप्तता के दायरे के साथ आता है।","సయీద్ సిద్దిఖీ (సుప్రా),  అవకతవకలు  అనే భావనలోకి వస్తుంది మరియు ఇది గణనీయమైన రాజ్యంతో వస్తుంది."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि परिपत्र दिनांक 23.03.2017 गोपनीयता निर्णय में निर्धारित तीनxadfold परीक्षण को संतुष्ट नहीं करता है।,గోప్యతా తీర్పులో పేర్కొన్న విధంగా 23.03.2017 నాటి సర్క్యులర్ త్రీక్సాడ్ ఫోల్డ్ పరీక్షను సంతృప్తిపరచలేదని సమర్పించబడింది.
"पूर्ण न्यायालय ने दिनांक 11.08.2015 की रिपोर्ट को मंजूरी दे दी, इसलिए, 24.12.2015 को अंतिम वरिष्ठता सूची जारी की गई।","11.08.2015 నాటి నివేదికను పూర్తి కోర్టు ఆమోదించింది, అందువల్ల, 24.12.2015 న తుది సీనియారిటీ జాబితా జారీ చేయబడింది."
"बेशक, वे विकलांग व्यक्तियों के प्रति सहानुभूति रखते हैं।","వాస్తవానికి, వారు వికలాంగుల పట్ల సానుభూతి చూపుతారు."
6000 करोड़।,6000 కోట్లు.
न तो दूसरे के बिना मौजूद हो सकता है।,మరొకటి లేకుండా ఉనికిలో ఉండదు.
"(2004) 1 एससीसी 712, सेलुलर ऑपरेटर्स असॉन।","(2004) 1 SCC 712, సెల్యులార్ ఆపరేటర్స్ అసన్."
इस अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधान यहां दिए गए हैं: - 8.,ఈ చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - 8.
"यह दावा किया गया था, कि वस्तु केवल उपयोग और रीति-रिवाजों के प्रभाव को नकारने के लिए थी।",ఇది కేవలం ఉపయోగాలు మరియు ఆచారాల ప్రభావాన్ని తిరస్కరించడం మాత్రమే అని నొక్కి చెప్పబడింది.
"जहां संघर्ष पैदा होता है, वहां मानवीय गरिमा, स्वतंत्रता और समानता की तलाश प्रबल होनी चाहिए।","సంఘర్షణ తలెత్తిన చోట, మానవ గౌరవం, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం కోసం తపన ఉండాలి."
"की-हेड, एक दूसरे के करीब।","కి-హెడ్, ఒకదానికొకటి దగ్గరగా."
मामले में जानकारी के प्रकटीकरण के लिए एक दावा शामिल था।,ఈ కేసులో సమాచారం బహిర్గతం కావడానికి ఒక దావా ఉంది.
पच्चीस लाख रुपये प्रतिस्थापित किए जाएंगे।,ఇరవై ఐదు లక్షల రూపాయలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలి.
"हालाँकि, हाथ में मामले के तथ्यों की तुलना में इसमें निहित तथ्यों से अलग है।","అయినప్పటికీ, కేసులోని వాస్తవాలతో పోల్చితే అవి అందులో ఉన్న వాస్తవాల నుండి వేరు చేయబడతాయి."
कोई भी व्यक्ति को धन उधार या मोहरा ब्रोकिंग के व्यापार में संलग्न होने के लिए मजबूर नहीं करता है।,మనీ లెండింగ్ లేదా బంటు బ్రోకింగ్ వ్యాపారంలో పాల్గొనడానికి ఎవరూ ఒక వ్యక్తిని బలవంతం చేయరు.
"इसके बाद, SKV हाई स्कूल ने OS दायर किया पूरे राज्य मशीनरी के खिलाफ पूर्वाग्रह के आरोप निराधार और निराधार हैं।",అనంతరం ఎస్కెవి హైస్కూల్ ఓఎస్ దాఖలు చేసింది
स्किम मिल्क पाउडर की उपस्थिति दूध पाउडर के पुनर्गठन का संकेत देती है।,మొత్తం రాష్ట్ర యంత్రాలపై పక్షపాత ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి మరియు ఆధారాలు లేనివి.
वह महिला एक मजबूत महिला थी।,స్కిమ్ మిల్క్ పౌడర్ ఉండటం పాలపొడి యొక్క పునర్నిర్మాణాన్ని సూచిస్తుంది.
"इसलिए,  संविधान के अन्य प्रावधानों के अधीन  के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।",ఆ లేడీ బలమైన మహిళ.
[जोर देकर कहा] .204।,[నొక్కి చెప్పబడింది] ―204.
मैं यहाँ केवल इस प्रश्न से संबंधित हूँ कि क्या पूर्वधारणा का वर्णन किया जा सकता है।,ప్రీమిప్షన్ను ఇంతగా వర్ణించవచ్చా అనే ప్రశ్నతో మాత్రమే నేను ఇక్కడ ఆందోళన చెందుతున్నాను.
…………। 2016 का चुनाव बहुमत के साथ चुना गया था।,............. 2016 లో గణనీయమైన మెజారిటీతో ఎన్నికయ్యారు.
जब तक पर्याप्त प्रकाश नहीं था तब तक आरोपियों की पहचान करना संभव नहीं था।,తగినంత కాంతి లేకపోతే నిందితులను గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.
काहा साहुल हमीद पीडब्लू -44 ने ए -5 के इकबालिया बयान को सही साबित किया है।,కహా సాహుల్ హమీద్ పిడబ్ల్యు -44 ఎ -5 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను నిరూపించింది.
"इसमें अपीलार्थी ने सबसे अधिक 7,15,000 / - रुपये की बोली लगाई।","ఇక్కడ అప్పీలుదారుడు అత్యధికంగా రూ .7,15,000 / - వేలం వేశారు."
"पांचवें, साजिश साबित नहीं हुई थी।","ఐదవది, కుట్ర నిరూపించబడలేదు."
"राष्ट्रगान बजने या गाए जाने के बाद, दरवाजे खोले जा सकते हैं।","జాతీయగీతం వాయించిన తరువాత లేదా పాడిన తరువాత, తలుపులు తెరవవచ్చు."
"कर्नल वीएस भट्टी, श्री डीएस पुंडीर की बेटी) ब्लैकमेलिंग और उत्पीड़न।","కల్నల్ వి.ఎస్. భట్టి, శ్రీ డిఎస్ పుండిర్ కుమార్తె) బ్లాక్ మెయిలింగ్ మరియు వేధింపు."
"(हामिश हैमिल्टन, 2014), पृष्ठ २६० ९ इबिद पर, हमारे जीवन के पृष्ठ २४३ भाग बी महीनों पर।","(హమీష్ హామిల్టన్, 2014), పేజీ 260 9 ఐబిడ్ వద్ద, 243 వ పేజీ వద్ద, మన జీవితాల PART B నెలలు."
हम इस आधार पर आगे बढ़ते हैं कि ये स्वयंसिद्ध हमारे संवैधानिक क्रम में मान्य हैं।,ఈ సిద్ధాంతాలు మన రాజ్యాంగ క్రమంలో చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రాతిపదికన మేము ముందుకు వెళ్తాము.
"आइटम नंबर के तहत अप्रैल, 2016 में आयोजित मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन में",ఐటెమ్ నెం కింద 2016 ఏప్రిల్లో జరిగిన చీఫ్ జస్టిస్ కాన్ఫరెన్స్లో.
समय: 14:15 4.,సమయం: 14:15 4.
"इस प्रकार आरक्षित श्रेणी के व्यक्तियों को वांछित रियायतें देना, एक समतल प्रक्रिया के रूप में समानता सुनिश्चित करता है।","రిజర్వ్డ్ కేటగిరీ వ్యక్తులకు కావలసిన రాయితీలు ఇవ్వడం, అందువల్ల, సమానత్వాన్ని లెవలింగ్ ప్రక్రియగా నిర్ధారిస్తుంది."
ऐसी सशर्त अनुमति आमतौर पर प्रदान नहीं की जाती है जबकि एक नए कॉलेज की स्थापना की आवश्यकता होती है।,"ఇటువంటి షరతులతో కూడిన అనుమతులు సాధారణంగా మంజూరు చేయబడవు, కొత్త కళాశాల స్థాపించాల్సిన అవసరం ఉంది."
पृष्ठ 10/11)।,పేజీ 10/11).
वह उन संपत्तियों पर दावा नहीं कर सकता है और उन्हें अधिनियम के तहत राज्य को आत्मसमर्पण करना चाहिए।,అతను ఆ ఆస్తులను క్లెయిమ్ చేయలేడు మరియు వాటిని చట్టం ప్రకారం రాష్ట్రానికి అప్పగించాలి.
विवाद एयर कवरिंग प्रक्रिया के आवेदन के साथ निर्मित सामान से संबंधित है।,వివాదం గాలి కవరింగ్ ప్రక్రియ యొక్క అనువర్తనంతో తయారు చేయబడిన వస్తువులకు సంబంధించినది.
सेवा से ठीक से अक्षम होने का आकलन बलों से छुट्टी के समय थोड़ा अलग तरीके से किया जाता है।,సేవలకు సరిగ్గా సూచించదగిన వైకల్యం శక్తుల నుండి విడుదలయ్యే సమయంలో కొద్దిగా భిన్నంగా అంచనా వేయబడుతుంది.
बाद की घटनाएं हमारे प्रभाव और दृश्य की पुष्टि करती हैं।,తదుపరి సంఘటనలు మా అభిప్రాయాన్ని మరియు అభిప్రాయాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.
"यह प्रावधान 191833 में पेश किया गया था, और अब भी जारी है।",ఈ నిబంధన 191833 లో ప్రవేశపెట్టబడింది మరియు కొనసాగుతూనే ఉంది.
"इस न्यायालय के रूप में इनफ़ॉफ़र, योग्यता पर कोई राय व्यक्त नहीं की गई है।","ఈ కోర్టుకు సంబంధించినంతవరకు, యోగ్యతపై ఎటువంటి అభిప్రాయం వ్యక్తపరచబడలేదు."
"ऐसा करने के बाद, विद्वान सदस्य ने बड़ी बेंच से मैत्रीपूर्ण रूप से उद्धृत किया।","అలా చెప్పిన తరువాత, నేర్చుకున్న సభ్యుడు పెద్ద బెంచ్ నుండి విపరీతంగా కోట్ చేశాడు."
"इसलिए, अपीलकर्ताओं को इस स्तर पर यह सवाल उठाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, ఈ దశలో ఈ ప్రశ్నను లేవనెత్తడానికి అప్పీలుదారులను అనుమతించలేరు."
"खुद पर, अपने शरीर और मन पर, व्यक्ति संप्रभु है।","తన మీద, తన శరీరం మరియు మనస్సు మీద, వ్యక్తి సార్వభౌమత్వం కలిగి ఉంటాడు."
"उक्त संदर्भ में, निम्नलिखित कहा गया था: “8।","చెప్పిన సందర్భంలో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “8."
"इसलिए, उन तथ्यों तक ही सीमित रहना है।",అందువల్ల వారు ఆ వాస్తవాలకు పరిమితం కావాలి.
प्रवेश लेने वाले छात्र कम उम्र के नहीं होते हैं।,ప్రవేశం పొందిన విద్యార్థులు వయస్సులో చిన్నవారు కాదు.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत अपने बयान दिए।,అప్పీలుదారులు తమ ప్రకటనలను Cr కింద అందించారు.
लेकिन जिस जड़ से सत्ता बहती है वह अन्याय से बचने की चिंता है।,కానీ శక్తి ప్రవహించే మూలం అన్యాయాన్ని నివారించే ఆందోళన.
धारा 161 सीआर के तहत उनके बयानों में।,సెక్షన్ 161 Cr కింద వారి ప్రకటనలలో.
"आर्थिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अंतर-जातीय विवाह करने वाली किसी भी महिला को प्रोत्साहन के रूप में 25,000 / -।","25,000 / - వారి ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించడానికి అంతర్-కుల వివాహం చేసే ఏ స్త్రీకి ప్రోత్సాహకంగా."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 12.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 12.
", फिर से बुद्धि थी।",", మళ్ళీ తెలివి ఉంది."
"Alleged Contemnor ने Edmond De Rothschild Bank, Geneva में आयोजित अपने बैंक खाते के अस्तित्व से इनकार नहीं किया है।",జెనీవాలోని ఎడ్మండ్ డి రోత్స్చైల్డ్ బ్యాంక్లో ఉన్న తన బ్యాంక్ ఖాతా ఉనికిని ఆరోపించిన కాంటెంనర్ ఖండించలేదు.
इस कानून के लागू होने या किसी भी अनुबंध के लिए किसी भी कानून का उद्देश्य।,"ఏదైనా చట్టానికి అనుగుణంగా, ప్రస్తుతానికి అమలులో ఉన్నందుకు లేదా ఈ ప్రభావానికి ఏదైనా ఒప్పందం."
और इससे वरिष्ठता के संबंध में बहुत अधिक मुकदमेबाजी हो सकती है।,మరియు ఇది సీనియారిటీకి సంబంధించి చాలా వ్యాజ్యాలకు దారితీయవచ్చు.
अपीलकर्ता आज से चार सप्ताह के भीतर प्रतिवादी को निर्धारित प्राधिकारी के समक्ष मुआवजा जमा करेगा।,అప్పీలుదారు ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల్లోపు ప్రతివాదికి చెల్లించవలసిన నిర్దేశిత అధికారం ముందు పరిహారాన్ని జమ చేయాలి.
"उन्हें फिर से अपने तह में ले जाने के इरादे से, अपीलकर्ता-संघ ने अपने संविधान के खंड 4 में संशोधन किया।","వాటిని మళ్లీ తన రెట్లు తీసుకురావాలనే ఉద్దేశ్యంతో, అప్పీలుదారు-యూనియన్ తన రాజ్యాంగంలోని 4 వ నిబంధనను సవరించింది."
चयन बोर्ड में भारतीय सेना के उच्च रैंक वाले अधिकारी शामिल थे।,సెలెక్షన్ బోర్డులో భారతీయ సైన్యం నుండి ఉన్నత స్థాయి అధికారులు ఉన్నారు.
मुख्य आपत्ति यह थी कि इसने बिना किसी तर्क के या बिना किसी आधार के भेदभाव की अनुमति दी ....,"దీనికి ప్రధాన అభ్యంతరం ఏమిటంటే, కారణం లేకుండా లేదా హేతుబద్ధమైన ఆధారం లేకుండా వివక్షను అనుమతించింది ...."
क्लॉज (2) एक ऐसी स्थिति की परिकल्पना करता है जो क्लॉज (1) द्वारा नियंत्रित नहीं होती है।,నిబంధన (2) నిబంధన (1) చేత నిర్వహించబడని పరిస్థితిని is హించింది.
"इस प्रकार, आवेदन आमंत्रित करने वाली अधिसूचना ने कभी उल्लेख नहीं किया कि यह एक संविदात्मक नियुक्ति है।","అందువల్ల, దరఖాస్తులను ఆహ్వానించే నోటిఫికేషన్ ఇది ఒప్పంద నియామకం అని ఎప్పుడూ పేర్కొనలేదు."
उनकी शादी नहीं हुई थी और उनकी कोई संतान नहीं थी।,అతను వివాహం చేసుకోలేదు మరియు పిల్లలు లేరు.
"खाद्य सुरक्षा और, 2006; , 1963; , 1918, लेन-देन।","ది ఫుడ్ సెక్యూరిటీ మరియు, 2006 ,; , 1963 ,; , 1918,. లావాదేవీ."
"हमारी राय में, धारा 357 का उपखंड (2), किसी अन्य व्याख्या पर विचार नहीं करता है।","సెక్షన్ 357 లోని సబ్క్యాడక్షన్ (2), మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇతర వ్యాఖ్యానాలను ఆలోచించదు."
एक सुव्यवस्थित समाज के काम के लिए सभी राज्यों की आर्थिक समानता उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि आर्थिक एकता।,క్రమబద్ధమైన సమాజంలో పనిచేయడానికి అన్ని రాష్ట్రాల ఆర్థిక సమానత్వం ఆర్థిక ఐక్యతకు చాలా ముఖ్యమైనది.
"उक्त मामले में, अपीलकर्ता ने फ्रांस में पेरिस के रूप में मध्यस्थता का स्थान प्रस्तावित किया था।","ఈ సందర్భంలో, అప్పీలుదారుడు ఫ్రాన్స్లో పారిస్గా మధ్యవర్తిత్వ వేదికను ప్రతిపాదించాడు."
मुआवजा प्रदान किया गया था जिसके खिलाफ अपील खारिज कर दी गई थी।,"పరిహారం ఇవ్వబడింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
इस मामले से निपटने के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश ने माननीय इस बड़ी डिवीजन बेंच का गठन किया।,గౌరవనీయ భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించడానికి ఈ పెద్ద డివిజన్ బెంచ్ను ఏర్పాటు చేశారు.
"ए। विजय कुमार, सहायक आयकर आयुक्त, सेंट्रल सर्कल- II, चेन्नई ने 10 खंडों वाले दस्तावेजों का उत्पादन किया और एक्स का प्रदर्शन किया।","ఎ. విజయ్ కుమార్, సెంట్రల్ సర్కిల్ -2, చెన్నై ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ 10 వాల్యూమ్లతో కూడిన పత్రాలను తయారు చేసి, ఎక్స్."
1106.61 प्रति सिलेंडर।,1106.61 సిలిండర్కు.
आर / डब्ल्यू 13 (2) के और उन्हें तदनुसार तदनुसार सजा दी गई जैसे कि हेरेतोबोर्फ ने उल्लेख किया है।,r / w 13 (2) మరియు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా వారికి శిక్ష విధించారు.
कंपनी X सेवा के प्राप्तकर्ताओं से इन राशियों का शुल्क लेती है।,కంపెనీ X ఈ మొత్తాలను సేవ గ్రహీతల నుండి వసూలు చేస్తుంది.
"ऐसा तब होता है, जब मेरे भाई, चंद्रचूड़, जे। ने अपने प्रवचन में इस पहलू को विस्तार से बताया है।","నా సోదరుడు, చంద్రచూడ్, జె., తన ఉపన్యాసంలో ఈ అంశాన్ని వివరంగా వ్యవహరించినప్పుడు ఇది చాలా ఎక్కువ."
केएसबी अली के प्रतिनिधित्व को खारिज कर दिया गया था।,KSB అలీ ప్రాతినిధ్యం తిరస్కరించబడింది.
"श्री रंजीत कुमार ने अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा, हम डरते हैं, वर्तमान संदर्भ में कोई सहायता नहीं कर रहे हैं।","మిస్టర్ రంజిత్ కుమార్ ఉదహరించిన అధికారులు, ప్రస్తుత సందర్భంలో ఎటువంటి సహాయం లేదు."
स्पष्टीकरण 2.,వివరణ 2.
"इसलिए, इस न्यायालय के समक्ष मामले को आज दोपहर 12.45 पर स्थानांतरित करने की अनुमति दी गई।","అందువల్ల, ఈ విషయాన్ని ఈ రోజు మధ్యాహ్నం 12.45 గంటలకు ఈ కోర్టు ముందు తరలించడానికి అనుమతి లభించింది."
"इस प्रथा में एक और कुप्रथा थी, परंपरा ने एक  देवदासी  को शादी करने से मना किया था।","ఈ అభ్యాసానికి మరొక అనారోగ్యం ఉంది, సంప్రదాయం  దేవదాసి ని వివాహం చేసుకోకుండా నిషేధించింది."
"इसके अलावा, इस न्यायालय ने, जैसा कि अब देखा जाएगा,  स्थायी कर्मचारी  और  नियमित कर्मचारी  के बीच अंतर किया है।","అంతేకాకుండా, ఈ కోర్టు ఇప్పుడు గమనించినట్లుగా,  శాశ్వత ఉద్యోగి  మరియు  సాధారణ ఉద్యోగి  మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించింది."
"इन्हें सार्थक रूप से ""इन कुछ उपकरणों में कोटा के रोटेशन"" के रूप में वर्णित किया गया है।",ఇదే అర్ధవంతంగా “ఈ వాయిద్యాలలో కొన్ని కోటాల భ్రమణం.
एक व्यक्ति या लोकस स्टैंडी की विस्तारित अवधारणा के साथ कुछ लोग प्रावधानों को स्वीकार कर सकते थे।,ఒక వ్యక్తి బాధపడ్డాడు లేదా లోకస్ స్టాండి యొక్క విస్తరించిన భావనతో ఎవరైనా ఈ నిబంధనలను దాడి చేయవచ్చు.
"दिनांक 22.02.1997, हम स्पष्ट रूप से यह देखते हैं कि यह जीओएम का उद्देश्य नहीं था।","22.02.1997 నాటిది, ఇది GOM ల యొక్క ఉద్దేశ్యం కాదని మేము స్పష్టంగా అభిప్రాయపడుతున్నాము."
हमें एफआईआर में इस न्यायालय के न्यायाधीश के किसी भी नाम का प्रतिबिंब नहीं मिला है।,ఈ కోర్టు న్యాయమూర్తి పేరును ఎఫ్ఐఆర్లో ప్రతిబింబించలేదు.
आर्बिट्रेटर के पास (वाइवेबल रेड लिस्ट) पिछली 2.1.2 में शामिल है। आर्बिट्रेटर के पास एक केस था।,మధ్యవర్తికి 2.1.2 లో మునుపటి ప్రమేయం ఉంది (మధ్యవర్తిత్వ ఎరుపు జాబితా) మధ్యవర్తికి ఒక కేసు ఉంది.
गिरीश कुमार सुनेजा द्वारा दिल्ली उच्च न्यायालय में 2016 का 3847 दायर किया गया था।,2016 లో 3847 గిరీష్ కుమార్ సునేజా Delhi ిల్లీ హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
"उसके बाद, आसोकन ने अपनी बेटी हादिया से मिलने के लिए अबोबैकर से संपर्क किया।","ఆ తర్వాత, అశోకన్ తన కుమార్తె హదియాను కలిసినందుకు అబూబ్యాకర్ను సంప్రదించాడు."
"लागत का एहसास उन लोगों से किया जाएगा, जिन्हें ट्रिब्यूनल ने भूमि राजस्व का बकाया घोषित किया है।",ట్రిబ్యునల్ చేత భూమి ఆదాయ బకాయిలుగా ప్రకటించబడిన వ్యక్తుల నుండి ఖర్చు గ్రహించబడుతుంది.
ट्रायल कोर्ट ने मुद्दों को फंसाया।,ట్రయల్ కోర్ట్ సమస్యలను రూపొందించింది.
"इस संबंध में, एक उदाहरण का हवाला दिया जा सकता है।","ఈ విషయంలో, ఒక ఉదాహరణ ఉదహరించవచ్చు."
इस प्रकार संवैधानिकता सरकार पर एक कानूनी सीमा डालती है।,రాజ్యాంగవాదం ఈ విధంగా ప్రభుత్వానికి చట్టపరమైన పరిమితిని ఇస్తుంది.
(k) इस अधिनियम के तहत इस तरह के अन्य कार्यों का निर्वहन करना। 18.,(k) ఈ చట్టం క్రింద కేటాయించిన ఇతర విధులను నిర్వర్తించండి. 18.
अब हम ऊपर वर्णित तथ्यात्मक कथन के माध्यम से उजागर की गई स्थिति से निपटने का प्रयास करेंगे।,పైన సంగ్రహించిన వాస్తవిక కథనం ద్వారా హైలైట్ చేసిన స్థానాన్ని ఎదుర్కోవటానికి మేము ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తాము.
यह एक अलग तरह का  गुरुकुल  है।,ఇది భిన్నమైన  గురుకుల్ .
सभी मामलों को अंत में सुनने की आवश्यकता है।,అన్ని విషయాలు చివరకు వినాలి.
"हिंद मजदूर सभा और ओआर।, (1995) 5 एससीसी 27.","హింద్ మజ్దూర్ సభ & ఓర్స్., (1995) 5 SCC 27."
"उपरोक्त विश्लेषण और निष्कर्ष के मद्देनजर, रिट याचिका की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న విశ్లేషణ మరియు తీర్మానాల దృష్ట్యా, రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
यह तर्क दिया कि श्री वेणुगोपाल ने प्रति वर्ष 6.8 की संचयी वार्षिक वृद्धि दर दर्शायी है।,వేణుగోపాల్ సంవత్సరానికి 6.8 శాతం సంచిత వార్షిక వృద్ధి రేటును చూపించారని ఈ వాదన.
अपीलकर्ता को लगता है कि उच्च न्यायालय द्वारा उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారుడు ఆ ప్రతిపాదనను హైకోర్టు అంగీకరించినందుకు బాధపడ్డాడు.
यह उल्लेख किया जा सकता है कि 1991 तक धारा 80-आईए डाला गया था और समय-समय पर संशोधित किया गया था।,"సెక్షన్ 80-IA, 1991 చే చొప్పించబడింది మరియు ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడింది."
A.12 से A.9 के अधिग्रहण की पुष्टि की गई है।,A.12 నుండి A.9 వరకు స్వాధీనం చేసుకోవడం ధృవీకరించబడింది.
रुपये की राशि का लि।,లిమిటెడ్ రూ.
संस्थाओं को अस्तित्व में लाने के लिए अधिनियम को प्रभावी करने के लिए suo motu याचिका दायर की गई थी।,సంస్థలను ఉనికిలోకి తీసుకురావడం ద్వారా ఈ చట్టం అమలులోకి రావడానికి సుమో మోటు పిటిషన్ నమోదు చేయబడింది.
संबंधित अधिकारियों ने विचाराधीन लेनदेन में कोई अनियमितता नहीं पाई।,సంబంధిత అధికారులు లావాదేవీల్లో ఎలాంటి అవకతవకలు జరగలేదని ప్రశ్నించారు.
"मोबाइल फोन और सीडी, जो भौतिक वस्तुएं हैं, अनुलग्नक के रूप में चिह्नित हैं।",భౌతిక వస్తువులు అయిన మొబైల్ ఫోన్లు మరియు సిడిలను అనుబంధంగా గుర్తించారు.
लिमिटेड (2004) 7 एससीसी 288.,లిమిటెడ్ (2004) 7 SCC 288.
"आइए अब हम एक और अप्रत्यक्ष कर से संबंधित कुछ निर्णयों की जांच करते हैं, अर्थात् उत्पाद शुल्क।",ఎక్సైజ్ సుంకం అనే మరో పరోక్ష పన్నుకు సంబంధించిన కొన్ని తీర్పులను ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
"तर्कों की उन्नति के कालक्रम को ध्यान में रखते हुए, हमें लगता है कि यह न्यायिक पहलू से निपटने के लिए उपयुक्त है।","వాదనల పురోగతి యొక్క కాలక్రమాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అధికార పరిధిని ఎదుర్కోవడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
"उन्होंने कहा,    नि: शुल्क, बिना किसी कर या शुल्क के उनके प्रवेश की शर्त के रूप में लगाया जाना।","“ఉచితం, అంటే వారి ప్రవేశానికి షరతుగా విధించిన పన్ను లేదా సుంకం లేకుండా."
तीन भागों में प्रावधान।,మూడు భాగాలుగా నిబంధనలు.
"समझौते में खण्ड को मानते हुए, उक्त प्राधिकार आयोजित किया गया है: 47.","ఒప్పందంలోని నిబంధనలను నిర్దేశిస్తూ, ఆ అధికారం కలిగి ఉంది: 47."
"अपीलकर्ता नंबर 1 एक अलग पंजीकृत कंपनी है, जिसके पास अपीलकर्ता नंबर 2 के 42% इक्विटी शेयर हैं।","అప్పీలెంట్ నెం .1 అనేది ఒక ప్రత్యేక రిజిస్టర్డ్ సంస్థ, ఇది అప్పీలెంట్ నెం .2 యొక్క 42% ఈక్విటీ షేర్లను కలిగి ఉంది."
इस मामले में ऐसी कोई व्यक्त शक्ति नहीं थी।,ఈ సందర్భంలో అలాంటి ఎక్స్ప్రెస్ శక్తి లేదు.
यह एक टेस्टामेंट है जो प्रस्तावना 36 में दिए गए लक्ष्यों को हासिल करने के लिए बनाया गया है।,ఇది Preamble36 లో పేర్కొన్న లక్ష్యాలను సాధించడానికి సృష్టించబడిన ఒక నిదర్శనం.
"हालांकि, हमने आदेश दिया था कि हम चंद्रो देवी और सुरेंद्र कुमार के मामले पर विचार करेंगे।","అయితే, చంద్ర దేవి, సురేంద్ర కుమార్ కేసును పరిశీలిస్తామని మేము ఆదేశించాము."
"न्यायिक प्रणाली पर भार अनिवार्य रूप से अधीनस्थ न्यायपालिका पर टिकी हुई है ..... ""27 ....",న్యాయ వ్యవస్థపై బరువు తప్పనిసరిగా సబార్డినేట్ న్యాయవ్యవస్థపై ఉంటుంది ..... “27 ....
"हालांकि, डीएफएस ने श्री भसीन की ओर से दो स्थानों पर  औसत  लिखा जाना अनैतिक माना है।","ఏదేమైనా, శ్రీ భాసిన్ రెండు చోట్ల  సగటు  రాయడం అనైతికమని డిఎఫ్ఎస్ భావించింది."
जांच में विशिष्ट निशान के साथ 284 ओएमआर शीट का पता चला।,దర్యాప్తులో నిర్దిష్ట గుర్తుతో 284 ఓఎంఆర్ షీట్లు బయటపడ్డాయి.
"अभियंता, सीएसआर समिति के अध्यक्ष की क्षमता में एन।","సిఎస్ఆర్ కమిటీ అధ్యక్షుడిగా ఇంజనీర్, ఎన్."
उत्तर नकारात्मक में होना है।,సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
एक वसीयतनामा द्वारा अधिकार का अधिकार मुस्लिम कानून में भी अलग है।,ముస్లిం చట్టంలో ఒక నిబంధన ద్వారా తేల్చే హక్కు కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది.
उक्त निर्णय का भी उल्लंघन किया गया है।,చెప్పిన నిర్ణయం కూడా ఉల్లంఘించబడింది.
निर्णय को अमल में लाना एक कार्यकारी कार्य है।,తీర్పును అమలులోకి తీసుకురావడం కార్యనిర్వాహక పని.
मूल्यांकनकर्ताओं ने अपनी रिपोर्ट में इनडोर रोगियों की संख्या को गलत बताया था।,మదింపుదారులు తమ నివేదికలో ఇండోర్ రోగుల సంఖ్యను తప్పుగా నివేదించారు.
उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि प्रतिवादी के अभियोजन से न्याय का गर्भपात होगा।,ప్రతివాదిపై విచారణ జరిపితే న్యాయం గర్భస్రావం అవుతుందని హైకోర్టు తేల్చింది.
अपराध से संबंधित एक वस्तुगत परिस्थिति और न ही अपराधी से संबंधित।,నేరానికి లేదా నేరస్థుడికి సంబంధించిన ఒక లక్ష్యం పరిస్థితి.
भ्रष्ट आचरण और चुनावी अपराध।,అవినీతి పద్ధతులు మరియు ఎన్నికల నేరాలు.
मदनानी कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन (सुप्रा) में निर्णय ने इंजीनियर्स-डी-स्पेस-एज (सुप्रा) में निर्णय का पालन किया है।,మడ్నాని కన్స్ట్రక్షన్ కార్పొరేషన్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం ఇంజనీర్స్-డి-స్పేస్-ఏజ్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం అనుసరించింది.
"3 से 5 इसलिए, इस विभाजन विलेख के आधार पर उनके अधिकार का दावा करें।","3 నుండి 5, కాబట్టి, ఈ విభజన దస్తావేజు ఆధారంగా వారి హక్కును క్లెయిమ్ చేయండి."
"इस समय तक, प्रश्न में संपत्ति सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए पहले से ही स्थानांतरित हो गई थी।","ఈ సమయానికి, సందేహాస్పదమైన ఆస్తి అన్ని ఆచరణాత్మక ప్రయోజనాల కోసం ఇప్పటికే బదిలీ చేయబడింది."
"2011 में WP (C) NO.246, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO।","2011 యొక్క WP (C) NO.246 లో, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
1986 का No.894,1986 యొక్క నెం .894.
उनके जीवन का अधिकार ख़तरे में है।,వారి జీవించే హక్కు ప్రమాదంలో ఉంది.
"और 23-02-2013 को, मजिस्ट्रेट ने सीखा- के रूप में विख्यात ...","మరియు 23-02-2013 న, నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ అండర్- ..."
(sic) महाराष्ट्र के उच्च और तकनीकी शिक्षा विभाग और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के नियमों द्वारा शासित है।,(sic) మహారాష్ట్ర యొక్క ఉన్నత మరియు సాంకేతిక విద్య విభాగం మరియు విశ్వవిద్యాలయ గ్రాంట్ కమిషన్ నిబంధనల ప్రకారం పాలించబడుతుంది.
"मुझे लगता है कि, हमारे विचार से जुड़ा हुआ है कि जीवन की पवित्रता किसी बाहरी व्यक्ति द्वारा अपनी हिंसा को मजबूर करती है।",జీవిత పవిత్రత బయటి వ్యక్తి చేత దాని ఉల్లంఘనను కలిగిస్తుందనే మా అభిప్రాయంతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
यह कानून में स्थिति है कि एक विशेष कानून सामान्य और पूर्व कानूनों पर प्रबल होगा।,సాధారణ మరియు ముందస్తు చట్టాలపై ప్రత్యేక చట్టం ప్రబలంగా ఉంటుందని చట్టంలో స్థిరపడింది.
कोई व्यक्ति सीधे UIDAI को या शिकायत निवारण सेल के माध्यम से शिकायत कर सकता है।,ఒక వ్యక్తి UIDAI కి నేరుగా లేదా ఫిర్యాదుల పరిష్కార కణం ద్వారా ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
जे [एल। NAGESWARA RAO] …………………………………,జె [ఎల్. నాగేశ్వర రావు] .....................................
इन शर्तों में सिविल अपील की अनुमति है।,ఈ నిబంధనలలో సివిల్ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"30.05.2017 को, जीजेएम ने अपने विचारों का आकलन करने के लिए विभिन्न बुद्धिजीवियों की एक इनडोर बैठक बुलाने का दावा किया।","30.05.2017 న, GJM వారి అభిప్రాయాలను అంచనా వేయడానికి వివిధ మేధావుల ఇండోర్ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసినట్లు పేర్కొంది."
इस प्रकार जो अधिकतम वैधानिक प्रावधान के गैर-पालन पर प्रतिबंध लगाता है वह है क्यूइलिबेट लाइसेंस रेनटियरे जुरी प्रो से परिचय।,అందువలన ఇది ఆంక్షలు చట్టాలను కాని పాటించాలని ఏ చట్టం రిపోర్ట్ అనుమతి మాగ్జిమ్ తనకు పరిచయం.
"इस प्रकार, विधानमंडल का इरादा था कि एक टोपी के ड्रॉप पर अविश्वास प्रस्ताव को स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, అవిశ్వాస తీర్మానం టోపీ డ్రాప్ వద్ద తరలించరాదని శాసనసభ ఉద్దేశించింది."
"चिकित्सा अधिकारी (पीडब्लू -2 डॉ। सी। फ्रांसिस) की राय में, जैसा कि एक्सट में वर्णित है।",ఎక్స్ట్లో పేర్కొన్నట్లు మెడికల్ ఆఫీసర్ (పిడబ్ల్యు -2 డాక్టర్ సి. ఫ్రాన్సిస్) అభిప్రాయం.
14.10.2003 को फरार हुए आईपी नं .49385 के सिर की चोट के साथ वार्ड की राय।,ఐపి నెం .49385 తల గాయం రోగితో వార్డ్ అభిప్రాయం 14.10.2003 న పరారీలో ఉంది.
"इसके अलावा, क्या नियम 9 PMLA अधिनियम, 2002 के लिए अल्ट्रा वायर्स है।","ఇంకా, రూల్ 9 PMLA చట్టం, 2002 కు అల్ట్రా వైర్లు కాదా."
कंपनी के लिए अतिरिक्त पूंजी जुटाने के लिए कथित तौर पर उक्त मुद्दा उठाया गया था।,సంస్థకు అదనపు మూలధనాన్ని సమీకరించడానికి ఈ సమస్య స్పష్టంగా ఉంది.
त्रुटियां केवल निर्धारित तरीके को दिखाती हैं जिसमें विदेश मंत्रालय अपने आंतरिक मामलों का संचालन करता है।,లోపాలు విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ తన అంతర్గత వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తున్న విధానాన్ని మాత్రమే చూపిస్తుంది.
यह केवल दृष्टांत है और संपूर्ण नहीं है।,ఇది కేవలం దృష్టాంతం మరియు సంపూర్ణమైనది కాదు.
यहां तक कि योग्य उम्मीदवारों की योग्यता को फिर से निर्धारित करने के लिए मात्रात्मक कारक को अनंतिम रूप में लिखा गया है।,అర్హతగల సేవలో ఉన్న అభ్యర్థుల మెరిట్ను లెక్కించడానికి పరిమాణాత్మక అంశం కూడా నిబంధనలో పేర్కొనబడింది.
(1) SCC 96 इस पर लागू करना गलत है।,(1) దీనికి SCC 96 వర్తింపజేయడం తప్పు.
15.12 करोड़ जो इसे भेल ने बनाया था।,ఇది భెల్కు చేసిన 15.12 కోట్లు.
"मध्यस्थता को चुनने में दलों को गति, लचीलापन और मध्यस्थता संबंधी विशेषज्ञता में निहित विशेषज्ञता पर प्राथमिकता मिलती है।","మధ్యవర్తిత్వ తీర్పులో అంతర్లీనంగా ఉన్న వేగం, వశ్యత మరియు నైపుణ్యం మీద మధ్యవర్తిత్వాన్ని ఎన్నుకునే పార్టీలు ప్రాధాన్యతనిస్తాయి."
यह आगे प्रस्तुत किया गया था कि अपीलकर्ता-अभियुक्तों के इशारे पर देश निर्मित पिस्तौल बरामद की गई थी।,అప్పీలు-నిందితుల ఆదేశాల మేరకు దేశం తయారుచేసిన పిస్టల్ను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు మరింత సమర్పించబడింది.
"Qua तमिलनाडु, धान की तीन किस्मों की अवधि बताई गई: - 235.","క్వా తమిళనాడు, మూడు రకాల వరి వ్యవధి చూపబడింది: - 235."
"""शुद्धता और प्रदूषण के बारे में धारणाओं की नींव पर प्रहार।","""స్వచ్ఛత మరియు కాలుష్యం"" గురించి భావనల పునాది వద్ద సమ్మెలు."
"यह वास्तव में, प्रकाशक द्वारा कैसे लागू किया गया था।","అంటే, వాస్తవానికి, ప్రచురణకర్త ఎలా ఉపయోగించబడ్డాడు."
के तहत केंद्र शासित प्रदेशों को शासित करने के लिए लोकतांत्रिक संस्थानों का निर्माण संसद की विधायी इच्छा के लिए छोड़ दिया गया था।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను పరిపాలించడానికి ప్రజాస్వామ్య సంస్థలను సృష్టించడం పార్లమెంటు శాసనసభ సంకల్పానికి వదిలివేయబడింది.
पहुंच को सीमित करने वाले व्यक्तियों और अवांछित पहुंच से बचने की उनकी क्षमता में कुछ भी गलत नहीं है।,వ్యక్తులు ప్రాప్యతను పరిమితం చేయడంలో మరియు అవాంఛిత ప్రాప్యత నుండి రక్షించే వారి సామర్థ్యంలో తప్పు లేదు.
"और कहा कि रुद्रेश गाँव गया और गाँव वालों को सूचित किया, जो बदले में बैलगाड़ी में आया था।","మరియు రుద్రేష్ గ్రామానికి వెళ్లి గ్రామస్తులకు సమాచారం ఇచ్చాడు, వారు ఎద్దుల బండిలో వచ్చారు."
जब वशीकरण होता है तब प्रश्न करना आता है।,వెస్టింగ్ ఎప్పుడు జరుగుతుంది అనే ప్రశ్నకు వస్తోంది.
सेक्टर -51 में बी -86 लॉट के ड्रॉ में।,లాట్ డ్రాలో సెక్టార్ -51 లో బి -86.
"AIR 1963 SC 1019, और, AIR 1958 SC 296.","AIR 1963 SC 1019, మరియు, AIR 1958 SC 296."
…… मैं और वेणुगोपाल डर गए और घर वापस आ गए।,…… నేను మరియు వేణుగోపాల్ భయపడి ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము.
अपराध के बारे में भी कोई संदेह नहीं है।,నేరం యొక్క సిటస్ గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
उन्होंने घटना के वास्तविक कमीशन को देखने से इनकार कर दिया और उन्हें शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया।,వాస్తవానికి సంభవించిన కమిషన్ను చూడలేదని వారు ఖండించారు మరియు శత్రువులుగా ప్రకటించారు.
"इक्विटी अवसरों की समानता, हितों के संतुलन और संसाधनों के अनुकूलन को अनिवार्य करता है।","ఈక్విటీ అవకాశాల సమానత్వం, ఆసక్తుల సమతుల్యత మరియు వనరుల ఆప్టిమైజేషన్ను తప్పనిసరి చేస్తుంది."
खाद्य के लेखों के लिए विज्ञान आधारित मानकों को पूरा करने के लिए भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण की स्थापना करना।,ఆహార వ్యాసాల కోసం సైన్స్ ఆధారిత ప్రమాణాలను రూపొందించడానికి ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ స్టాండర్డ్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియాను ఏర్పాటు చేయడం.
ट्रायल कोर्ट द्वारा लिया गया दृष्टिकोण उच्च न्यायालय की सराहना करता है और इसके द्वारा पुष्टि की गई है।,ట్రయల్ కోర్ట్ తీసుకున్న అభిప్రాయం హైకోర్టుకు ప్రశంసించబడింది మరియు దాని ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
यह कर देनदारियों को लागू करने में व्यक्तियों और चीजों का एक उचित वर्गीकरण अपना सकता है।,ఇది పన్ను బాధ్యతలను విధించడంలో వ్యక్తులు మరియు విషయాల యొక్క సహేతుకమైన వర్గీకరణను అవలంబించవచ్చు.
गैर-लिंग-योनि संभोग के सभी रूपों को दंडित करता है।,పురుషాంగం కాని యోని సంభోగం యొక్క అన్ని రకాల జరిమానాలు.
"जो लोग हैं, उन्हें अकेला छोड़ दो।",అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులను వదిలివేయండి.
6.4 बंकर ईंधन तेल अनुबंध के।,బంకర్ ఇంధన చమురు కాంట్రాక్టులో 6.4.
इस संबंध में शीर्षक के रूप में विवाद को स्थगित नहीं किया गया था और शीर्षक के संबंध में किसी भी टिप्पणियों को असंगत माना गया था।,శీర్షికకు సంబంధించి వివాదం తీర్పు ఇవ్వబడలేదు మరియు శీర్షికకు సంబంధించి ఏవైనా పరిశీలనలు అసంభవమైనవి.
"ब्रिटिश संसद में कुछ अपवादों के साथ, समान तर्ज पर औपनिवेशिक विधानसभाओं की अवधारणा की जा रही थी।",వలసరాజ్యాల శాసనసభలు బ్రిటీష్ పార్లమెంటుకు కొన్ని మినహాయింపులతో సమానమైన మార్గాల్లో భావించబడ్డాయి.
उपरोक्त दोनों मुकदमा आरयूआईएएस द्वारा दायर किए गए थे।,పైన పేర్కొన్న రెండు సూట్లు RUIAS చేత దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"(Althan), गांव Althan, तालुका और शहर में स्थित -सूरत (इसके बाद  विवादित भूमि  के रूप में जाना जाता है)।","(ఆల్తాన్), అల్తాన్, తాలూకా & నగరం -సూరత్ వద్ద ఉంది (ఇకపై దీనిని  వివాదాస్పద భూమి  అని పిలుస్తారు)."
"/ डब्ल्यू सेक .१२०-बी।, सेक।","/ w Sec.120-B., సె."
मेस उपलब्ध नहीं है।,గజిబిజి అందుబాటులో లేదు.
यह एक तटस्थ तथ्य है जिस पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए।,"ఇది తటస్థ వాస్తవం, ఇది అస్సలు పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
"“व्यापार की व्यवस्था, अनंतिम कार्यक्रम और व्यापार की सूची।","“వ్యాపారం, తాత్కాలిక కార్యక్రమం మరియు వ్యాపార జాబితా."
डॉस  और डॉनट्स  (उग्रवादियों और विद्रोहियों से निपटने के दौरान) का पालन किया जाता है।,డాస్ మరియు చేయకూడనివి (ఉగ్రవాదులు మరియు తిరుగుబాటుదారులతో వ్యవహరించేటప్పుడు) కట్టుబడి ఉంటాయి.
3 एससीसी 280 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,3 SCC 280 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"17 सरकार या बोर्ड की SCC, निरीक्षण के लिए कोई निरीक्षक या कोई अन्य प्राधिकारी।","17 ప్రభుత్వ లేదా బోర్డు యొక్క SCC, ఏదైనా ఇన్స్పెక్టర్ లేదా తనిఖీ కోసం ఏదైనా అధికారం."
"याचिकाकर्ताओं के अनुसार समान सुरक्षा, समान यौन संबंधों के लिए होनी चाहिए।",పిటిషనర్ల ప్రకారం అదే రక్షణ ఒకే లైంగిక సంబంధాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
इस फैसले के प्रकाश में आने वाली अपीलों को तय करने के लिए अपील को NCLAT को भेजा जाता है।,అందువల్ల ఈ తీర్పు వెలుగులో అప్పీళ్లను కొత్తగా నిర్ణయించడానికి అప్పీళ్లను ఎన్సిఎల్ఎటికి రిమాండ్ చేస్తారు.
इस न्यायालय के निर्णय के मद्देनजर मो।,మొహద్లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయం దృష్ట్యా.
"अदालतें, अपने हिस्से के लिए, व्यक्तिगत सुरक्षा को सुरक्षित करने के लिए आवश्यक प्रक्रिया सावधानियों पर जोर देती हैं।",వ్యక్తిగత రక్షణను పొందటానికి అవసరమైన ప్రక్రియ జాగ్రత్తలను కోర్టులు తమ వంతుగా నొక్కి చెబుతున్నాయి.
"15.01.2004 को नियमों के संशोधन के बाद, 10 अधिकारियों को पदोन्नति दी गई।","15.01.2004 న నిబంధనల సవరణ తరువాత, 10 మంది అధికారులకు పదోన్నతి కల్పించారు."
(kha) दिनांक 1.8.2005 के बाद प्रस्तुत विकल्प के लिए आवेदन।,(ఖా) 1.8.2005 తేదీ తర్వాత సమర్పించిన ఎంపిక కోసం దరఖాస్తు.
योनि परीक्षा में खून बह रहा है और लगभग 7 से 8 सेमी लंबी योनि दीवार आंसू है।,యోని పరీక్షలో రక్తస్రావం మరియు 7 నుండి 8 సెంటీమీటర్ల పొడవైన పృష్ఠ యోని గోడ కన్నీటిని చూపించారు.
"5840/2011, CANo.7368 / 2011, CANo.7479 / 2011, CANo।","5840/2011, CANo.7368 / 2011, CANo.7479 / 2011, CANo."
"यह रिकॉर्ड की बात है कि ट्राई से पहले, IDO ने RJIL के पूर्वोक्त दावे का खंडन किया है।","TRAI కి ముందు, RJIL యొక్క పైన పేర్కొన్న వాదనను IDO లు ఖండించాయి."
हालांकि जीसी अपने तीन विकल्पों में केवल एक सेवा का विकल्प चुन सकते हैं।,GC లు వారి మూడు ఎంపికలలో ఒకే ఒక సేవను ఎంచుకోవచ్చు.
"अंत में, यह माना जाना चाहिए कि निजता का अधिकार एक सतत विकसित अधिकार है।","చివరగా, గోప్యత హక్కు నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతున్న హక్కు అని గుర్తించాలి."
वह इस प्रकार नागरिक अवमानना के साथ-साथ आपराधिक अवमानना के लिए उत्तरदायी है।,అతను పౌర ధిక్కారంతో పాటు నేరపూరిత ధిక్కారానికి పాల్పడతాడు.
स्पष्टीकरण और प्रतिक्रिया के लिए नियोक्ता का अनुरोध लिखित रूप में होगा।,స్పష్టత కోసం యజమాని అభ్యర్థన మరియు ప్రతిస్పందన లిఖితపూర్వకంగా ఉండాలి.
कैजुअल सेमी-स्किल्ड / स्किल्ड लेबर जिसने तीन साल या उससे अधिक की अवधि में 720 दिन की सेवा पूरी की हो।,మూడేళ్ళు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యవధిలో 720 రోజుల సేవలను పూర్తి చేసిన సాధారణం సెమీ-స్కిల్డ్ / నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికులు.
मैं उसे अस्पताल ले गया जहां उसकी मौत हो गई।,"నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాను, అక్కడ అతను మరణించాడు."
"इसके अलावा संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया जाता है कि यदि किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं है, तो अपीलकर्ता को रिहा किया जाए।","మరే ఇతర కేసులోనూ అవసరం లేకపోతే, అప్పీలుదారులను విడుదల చేయాలని సంబంధిత అధికారులను ఆదేశించారు."
"अंत में, अधिनियम को संदर्भित करना महत्वपूर्ण है जो पढ़ता है: 17.","చివరగా, ఈ చట్టాన్ని సూచించడం చాలా ముఖ్యం: 17."
यह स्पष्ट रूप से धोखाधड़ी का मामला था।,ఇది స్పష్టంగా మోసం కేసు.
"वार्षिक समीक्षा में भी, यदि कोई हो, परिवर्तन की आवश्यकता को ध्यान में रखा जाएगा।",వార్షిక సమీక్ష కూడా దానిలో మార్పులు చేయవలసిన అవసరాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
"विपुलता से बचने के लिए, हम सीखे गए एमिकस क्यूरिया द्वारा उद्धृत अन्य निर्णयों का उल्लेख नहीं कर रहे हैं।","సామీప్యాన్ని నివారించడానికి, నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరియా ఉదహరించిన ఇతర తీర్పులను మేము సూచించడం లేదు."
अत्याचार पीड़िता को संरक्षण के बारे में - श्री राम बहादुर एस।,"దారుణ బాధితుడికి రక్షణ గురించి - శ్రీ రామ్ బహదూర్ యొక్క ప్రాతినిధ్యం / లేట్ ఫెరాయ్, విల్."
इसे पूर्व के फैसले की दलील कहा जाता है।,దీనిని మాజీ తీర్పు యొక్క అభ్యర్ధన అంటారు.
सरकार के दौरे के बाद।,ప్రభుత్వాన్ని సందర్శించిన తరువాత.
बैंक को निषेधाज्ञा की प्रति के साथ सेवा दी गई थी लेकिन संबंधित प्रतिवादी को अभी तक सेवा नहीं दी गई थी।,"నిషేధపు కాపీతో బ్యాంకుకు సేవలు అందించారు, కాని సంబంధిత ప్రతివాదికి ఇంకా సేవ చేయలేదు."
दाहिनी आंख में लगभग 2 x middle x मध्य गहरी 1 पार्श्व की चोट लगी।,కుడి కంటికి సుమారు 2 x ½ x మధ్య లోతైన 1 పార్శ్వపు కోత గాయం.
लेक्निक चर्चा और Tewary (सुप्रा) में सीमित अनुपात शायद ही कभी यहाँ मदद करते हैं।,లావానిక్ చర్చ మరియు తివారి (సుప్రా) లోని పరిమిత నిష్పత్తి ఇక్కడ ఇరువైపులా సహాయపడవు.
[जोर दिया] 20.,[ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది] 20.
प्रतिवादी नं।,ప్రతివాది నం.
हम बीमा कंपनी के लिए सीखे हुए परामर्श को प्रस्तुत करने में काफी बल पाते हैं।,భీమా సంస్థ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలో మేము గణనీయమైన శక్తిని కనుగొన్నాము.
"इसलिए, उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार पर्यवेक्षी है और अपीलीय नहीं है।","కాబట్టి, హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి పర్యవేక్షక మరియు అప్పీలేట్ కాదు."
यह सर्कुलर खुद को इस अधिनियम के साथ चिंतित करता है जो इसे एक  लिपिकीय त्रुटि  की व्याख्या करना चाहता है जिसे सुधारा जा सकता है।,ఈ సర్క్యులర్ సరిదిద్దగల  క్లరికల్ లోపం  గురించి వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న చట్టం గురించి ఆందోళన చెందుతుంది.
इस गवाह ने एक्स में रिपोर्ट में अपने हस्ताक्षर की पहचान की।,ఈ సాక్షి ఎక్స్ నివేదికలో తన సంతకాన్ని గుర్తించింది.
यह अनुमान है कि देश में लगभग 8.5 मिलियन श्रमिक भवन और अन्य निर्माण कार्यों में लगे हुए हैं।,దేశంలో సుమారు 8.5 మిలియన్ల మంది కార్మికులు భవనం మరియు ఇతర నిర్మాణ పనులలో నిమగ్నమై ఉన్నారని అంచనా.
"तदनुसार, यह अपील सफल होनी चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తి విజయవంతం కావాలి."
"पीडब्लू -80 / आई, वसूली की जगह।",రికవరీ స్థలం యొక్క PW-80 / I.
...........,...........
"इन सबसे ऊपर, व्यक्ति की गोपनीयता यह निर्धारित करने के लिए एक हिंसात्मक अधिकार को मान्यता देती है कि स्वतंत्रता का प्रयोग कैसे किया जाएगा। 110.","అన్నింటికంటే మించి, వ్యక్తి యొక్క గోప్యత స్వేచ్ఛను ఎలా ఉపయోగించాలో నిర్ణయించే ఉల్లంఘించలేని హక్కును గుర్తిస్తుంది. 110."
धार्मिक संप्रदायों के कुछ अधिकारों की गारंटी देता है।,మత తెగలకు కొన్ని హక్కులను హామీ ఇస్తుంది.
विकसित संपत्ति का वर्तमान मूल्य (वित्तीय वर्ष 2015-16 तक गणना) रु।,అభివృద్ధి చెందిన ఆస్తి యొక్క ప్రస్తుత విలువ (2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరం వరకు లెక్కించబడుతుంది) రూ.
WHRB को एयर-कूल्ड कंडेनसर प्रदान किया जाएगा।,డబ్ల్యూహెచ్ఆర్బీకి ఎయిర్ కూల్డ్ కండెన్సర్ అందించబడుతుంది.
"पूर्व उन्हें षड्यंत्रकारी नहीं सौंपता है, लेकिन बाद वाला करता है।","మునుపటి వారు కుట్రదారులను ఇవ్వరు, కాని తరువాతి వారు చేస్తారు."
जे कुरियन जोसेफ .................................,ఒక కురియన్ జోసెఫ్ .................................
नान ..................,వద్ద ..................
"आगे कहा गया कि जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार की तरह, निजता निरपेक्ष नहीं है।","జీవన హక్కు మరియు స్వేచ్ఛ వలె, గోప్యత సంపూర్ణంగా ఉండదు."
"यदि ऑक्यूलर गवाही और चिकित्सीय साक्ष्य के बीच संघर्ष होता है, तो स्वाभाविक रूप से ओकुलर गवाही प्रबल होती है।","ఓక్యులర్ సాక్ష్యం మరియు వైద్య ఆధారాల మధ్య విభేదాలు ఉంటే, సహజంగా ఓక్యులర్ సాక్ష్యం ప్రబలంగా ఉంటుంది."
इस आशय का कोई अनुबंध।,ఈ ప్రభావానికి ఏదైనా ఒప్పందం.
"इस न्यायालय ने कानूनी स्थिति को दोहराया कि: (SCC p.328, पैरा 13)  13।","ఈ కోర్టు చట్టపరమైన స్థితిని పునరుద్ఘాటించింది: (SCC p.328, పేరా 13)  13."
ये सभी देश एक रूप में या दूसरे रूप में -  तालक-ए-बिद्दत  के संदर्भ में विधमान हैं।,ఈ దేశాలన్నీ ఒక రూపంలో లేదా మరొక రూపంలో  తలాక్-ఎ-బిడ్డత్  ను సూచిస్తాయి.
उत्तरदाता नंबर 2 ने रु।,ప్రతివాది నెం .2 రూ.
"I, पृष्ठ 677 148 भारत की संसद, संविधान सभा वाद, वॉल्यूम।","నేను, పేజీ 677 148 పార్లమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా, రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, వాల్యూమ్."
POCSO अधिनियम  ) हमारी चर्चा के उद्देश्यों के लिए एक महत्वपूर्ण क़ानून है।,POCSO చట్టం  ) మా చర్చ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఒక ముఖ్యమైన శాసనం.
प्रदान की गई: “२।,అందించినవి: “2.
"11 नंबर, उनके संबंधित भूमि के कब्जे के साथ बहाल किया जाएगा।","నం 11, ఆయా భూమిని వెంటనే స్వాధీనం చేసుకోవాలి."
दूसरा परिदृश्य 22.,రెండవ దృశ్యం 22.
यह ठीक है कि कैसे TGNayak और RLPatagar ने लगातार चोटें लीं।,TGNayak మరియు RLPatagar గాయాలు ఎలా ఉన్నాయి.
अपने अर्दली और शांतिपूर्ण विकास के लिए समाज अपराधी की सजा में रुचि रखता है।,సమాజం దాని క్రమబద్ధమైన మరియు శాంతియుత అభివృద్ధికి అపరాధి యొక్క శిక్షపై ఆసక్తి కలిగి ఉంది.
इस तरह के विवाद पूरी तरह से टाले जा सकते हैं।,ఇటువంటి వివాదాలు పూర్తిగా తప్పించుకోగలవు.
"1,76,172.67","1,76,172.67"
नहीं।,లేవు.
इस तरह की आपत्तियों के निस्तारण को सूट में विवाद के गुण के रूप में नहीं कहा जा सकता है।,అటువంటి అభ్యంతరాల తీర్పును దావాలోని వివాదం యొక్క యోగ్యతలను తీర్పుగా చెప్పలేము.
गणना 428321,కౌంట్ 428321.
गर्दन और विच्छेदन आदि पर संयुक्ताक्षर का कोई निशान नहीं,మెడ మరియు విచ్ఛేదనం మొదలైన వాటిపై లిగాచర్ గుర్తు లేదు.
लेकिन यह प्रतिपूरक कर के बहुत आधार को दर्शाता है।,కానీ ఇది పరిహార పన్ను యొక్క ఆధారాన్ని తొలగిస్తుంది.
170,170
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि अपराध गैर-संज्ञेय है।,నేరం గుర్తించలేనిది అని గమనించవచ్చు.
हम रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्रियों से किसी अलग निष्कर्ष पर पहुंचने का कोई कारण नहीं पाते हैं।,రికార్డులో ఉన్న పదార్థాల నుండి వేరే నిర్ణయానికి రావడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
एक संवर्ग में सेवा की लंबाई के आधार पर वरिष्ठता निर्धारित की जाएगी।,కేడర్లో సేవ యొక్క పొడవు ఆధారంగా సీనియారిటీ నిర్ణయించబడుతుంది.
अंतिम सुनवाई के लिए अपील को अब जल्दी तारीख पर सूचीबद्ध करें।,తుది విచారణ కోసం అప్పీల్ను ప్రారంభ తేదీలో జాబితా చేయండి.
पूर्व महिलाओं के प्रति दृष्टिकोण को संरक्षण देता है।,మునుపటిది మహిళల పట్ల ధోరణులను ప్రోత్సహించడం.
यह सिविल कोर्ट में मुकदमा दायर करने जैसी प्रारंभिक कार्यवाही का चरण है।,ఇది సివిల్ కోర్టులో దావా వేయడం వంటి ప్రారంభ చర్య యొక్క దశ.
जबकि PW5 ने पूरी तरह से एक अलग संस्करण दिया।,కాగా పిడబ్ల్యు 5 వేరే వెర్షన్ ఇచ్చింది.
"इस हद तक, भूपेंद्र कुमार बोस और वेंकट रेड्डी दोनों का शासन है।","ఈ మేరకు భూపేంద్ర కుమార్ బోస్, వెంకట రెడ్డి ఇద్దరూ అధిగమించారు."
(AIxadOH असर खनिज) और VNIR (O.568 माइक्रोन) क्षेत्र में अवशोषण लौह ऑक्साइड के धब्बे के कारण होता है।,(AIxadOH బేరింగ్ ఖనిజాలు) మరియు VNIR (O.568) m) ప్రాంతంలో శోషణ ఐరన్ ఆక్సైడ్ మరకల కారణంగా ఉంటుంది.
क्लॉज 5.6।,నిబంధన 5.6.
इस मसौदे में 488 खंड शामिल थे।,ఈ ముసాయిదాలో 488 నిబంధనలు ఉన్నాయి.
2000 का 80 पीएस डलहौजी में पंजीकृत था।,2000 లో 80 పిఎస్ డల్హౌసీలో నమోదు చేయబడింది.
"विभाग, दिनांक 05.10.2012, जीओएम।","విభాగం, తేదీ 05.10.2012, GOM లు."
नमूने के इस तरह के विघटन अभियोजन पक्ष के संस्करण को पतला नहीं करता है।,నమూనా యొక్క ఇటువంటి విచ్ఛిన్నం ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సంస్కరణను పలుచన చేయదు.
हम साक्ष्य अधिनियम के तहत प्रकल्पित अनुमान के बारे में पूरी तरह से सचेत हैं।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద చెక్కబడిన umption హ గురించి మాకు పూర్తిగా తెలుసు.
यह एक नया रेटिरल लाभ नहीं है।,ఇది కొత్త రెటిరల్ ప్రయోజనం కాదు.
(i) धमकी / धमकी।,(i) బెదిరింపు / బెదిరింపు.
"हमने, रु।","మేము, రూ."
"उपर्युक्त पद को स्वीकार करते हुए, राज्यपाल को सर्व-संवैधानिक प्राधिकारी में परिवर्तित कर देगा।","పై స్థానాన్ని అంగీకరించడం, గవర్నర్ను సర్వవ్యాప్త సూపర్ రాజ్యాంగ అధికారం గా మారుస్తుంది."
और स्टेट ऑफ़ यूपी वर्सस प्रदीप टंडन [8]।,మరియు యుపి వర్సెస్ ప్రదీప్ టాండన్ [8].
इस मुद्दे की बेहतर समझ के लिए 2015 के 104-109।,"2015 లో 104-109, సమస్యను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి."
हम उक्त सिद्धांत को विस्तृत करने का इरादा नहीं रखते क्योंकि इस मामले में यह आवश्यक नहीं है।,ఈ సందర్భంలో అవసరం లేదు కాబట్టి మేము చెప్పిన సూత్రాన్ని వివరించడానికి ఉద్దేశించము.
सभी आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की जाती है।,నిందితులందరిపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేస్తారు.
"फुटनोट 13 का मामला, विशेष रूप से, 23 से 29 तक पैराग्राफ।","ఫుట్నోట్ 13 కేసు, ముఖ్యంగా, 23 నుండి 29 పేరాలు."
निम्नानुसार: - सभी सहायक वाणिज्यिक कर अधिकारी।,కిందివి: - అన్ని అసిస్టెంట్ వాణిజ్య పన్ను అధికారులు.
उसे विशेष रूप से निवेदन करना चाहिए।,అతను దానిని ప్రత్యేకంగా వాదించాలి.
UOI और Anr।,UOI & Anr.
"A3, A14, A15 और A18 को बरी कर दिया गया।","ఎ 3, ఎ 14, ఎ 15, ఎ 18 ని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
1500 / प्रति माह।,1500 / నెలకు.
निस्संदेह अपने आप में एक पूर्ण कोड है।,ఇది నిస్సందేహంగా పూర్తి కోడ్.
"राष्ट्रीयता, न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता आदि को निर्धारित करने के अलावा, यह विशेष रूप से उम्मीदवारों की आयु से संबंधित प्रावधान को समाप्त करता है।","జాతీయత, కనీస విద్యా అర్హత మొదలైనవి సూచించడమే కాకుండా, ఇది అభ్యర్థుల వయస్సుకి సంబంధించిన నిబంధనలను ప్రత్యేకంగా నిర్దేశిస్తుంది."
किशोरी नायक को बाद में सूट में 7 वें डिफेंडेंट के रूप में और उनके पति को 8 वें के रूप में फंसाया गया।,కిషోరి నాయక్ తరువాత దావాలో 7 వ ప్రతివాదిగా మరియు ఆమె భర్త 8 వ స్థానంలో ఉన్నారు.
इसका पत्र दिनांक 17 अगस्त 2004 को इस पद की स्वीकृति के संदेह का कोई तरीका नहीं है।,17 ఆగస్టు 2004 నాటి దాని లేఖ ఈ పదవిని అంగీకరించడంలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు.
2008 के 589 को 30.05.2012 को डिफ़ॉल्ट रूप से खारिज कर दिया गया था।,2008 యొక్క 589 30.05.2012 న అప్రమేయంగా తొలగించబడింది.
श्रवण दोष वाले व्यक्तियों के पुनर्वास में मदद के लिए एक हियरिंग थेरेपिस्ट की आवश्यकता होती है।,వినికిడి లోపం ఉన్న వ్యక్తుల పునరావాసంలో సహాయం చేయడానికి వినికిడి చికిత్సకుడు అవసరం.
"इस तरह के छापे के दौरान, छापेमारी दल ने छह जोड़ों को छह अलग-अलग कमरों में आपत्तिजनक स्थिति में पाया।","ఇటువంటి దాడుల సమయంలో, ఆరు వేర్వేరు గదులలో ఆరుగురు జంటలను అభ్యంతరకరమైన స్థితిలో కనుగొన్నారు."
"स्पष्ट रूप से, क्रिल का इरादा।","చాలా స్పష్టంగా, Crl యొక్క ఉద్దేశ్యం."
हिंदू धर्म एक सहिष्णु विश्वास है।,హిందూ మతం సహించే విశ్వాసం.
यदि क्षारीय पानी को भौसो के साथ मिलाया जाए।,ఆల్కలీన్ నీరు భోస్మోతో కలిపి ఉంటే.
यह भी कोई विवाद नहीं है कि अपीलकर्ता के मूल वेतन को घटाकर रु।,అప్పీలుదారు యొక్క ప్రాథమిక వేతనాన్ని రూ.
दायित्व से अनुपस्थिति की तलाश करने के लिए एक तर्क के दौरान अपवादों का सहारा नहीं लिया जा सकता है।,మినహాయింపులు బాధ్యత నుండి విముక్తి పొందటానికి వాదన సమయంలో సహాయం తీసుకోలేవు.
"फिर भी, राधाकृष्णन के बाद, यह प्रतीत होता है कि धोखाधड़ी के मुद्दे मध्यस्थ नहीं हैं।","అయినప్పటికీ, రాధాకృష్ణన్ ను అనుసరిస్తే, మోసం సమస్యలు మధ్యవర్తిత్వం లేనివిగా కనిపిస్తాయి."
यह MoRTH द्वारा सहमत है।,దీనికి MoRTH అంగీకరించింది.
इसके बाद एक और संबंध आरोपी नं। 4 सीआरपीसी के तहत।,అనంతరం మరో బంధువు నిందితుడు నెం. CrPC కింద 4.
"इसलिए, याचिकाकर्ताओं ने साक्षात्कार में उपस्थित होने के लिए रजिस्ट्रार जनरल, पटना उच्च न्यायालय, पटना के समक्ष अपना प्रतिनिधित्व दायर किया।","అందువల్ల, పిటిషనర్లు ఇంటర్వ్యూలో హాజరు కావాలని పాట్నాలోని పాట్నా హైకోర్టు రిజిస్ట్రార్ జనరల్ ముందు తమ ప్రాతినిధ్యం దాఖలు చేశారు."
वे एक साथ मौजूद हैं।,అవి కలిసి ఉన్నాయి.
साक्ष्य से पता चला कि A1 लेनदेन के बारे में पता था।,లావాదేవీల గురించి ఎ 1 కి తెలుసునని ఆధారాలు వెల్లడించాయి.
"हालांकि, संविधान का प्राणी होने के नाते राज्य को संप्रभुता हासिल करने या दावा करने का कोई अधिकार नहीं है।","ఏదేమైనా, రాజ్యాంగం యొక్క జీవి కావడంతో సార్వభౌమత్వాన్ని విడదీయడానికి లేదా క్లెయిమ్ చేయడానికి రాష్ట్రానికి హక్కు లేదు."
"प्रकाशित होने पर संसदीय समिति की रिपोर्ट, प्रेस निष्पक्ष टिप्पणी करने का हकदार है।","పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికలు ప్రచురించినప్పుడు, పత్రికలు న్యాయమైన వ్యాఖ్యలు చేయడానికి అర్హులు."
"एक संविधान पीठ, AIR 1963 SC 1237 को भी ध्यान देने की आवश्यकता है।",AIR 1963 SC 1237 లో ఒక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కూడా గమనించాలి.
"हालांकि, ऐसा कोई जवाब दाखिल नहीं किया गया।","అయితే, అలాంటి సమాధానం ఇవ్వలేదు."
इंदर इंटरनेशनल ने उसे 15.12.2015 को DRI के कार्यालय में उपस्थित रहने के लिए कहा।,ఇందర్ ఇంటర్నేషనల్ 15.12.2015 న DRI కార్యాలయంలో హాజరు కావాలని కోరింది.
यह अनुसूची में निर्दिष्ट नियोजन पर लागू होता है।,ఇది షెడ్యూల్ ఇక్కడ పేర్కొన్న ఉద్యోగాలకు వర్తిస్తుంది.
यह हमारा कार्डिनल विश्वास है।,ఇది మా కార్డినల్ విశ్వాసం.
ऐसा करने के लिए संसद के लिए खुला था और उस जमीन पर इसकी विधायी क्षमता पर सवाल नहीं उठाया जा सकता था।,అలా చేయడానికి ఇది పార్లమెంటుకు తెరిచి ఉంది మరియు దాని శాసన సామర్థ్యాన్ని ఆ మైదానంలో ప్రశ్నించడం సాధ్యం కాదు.
उच्च न्यायालय द्वारा पारित न्यायिक निर्णय और डिक्री को अलग रखा गया है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు డిక్రీని పక్కన పెట్టారు.
दाहिने अंगूठे का घाव भरने का आकार 1.5 x 0.2 सेमी x भूरा खुरचना है।,కుడి బొటనవేలు యొక్క వైద్యం గాయం పరిమాణం 1.5 x 0.2 సెం.మీ x గోధుమ రంగు చర్మం యొక్క నటిస్తుంది.
"हम, तदनुसार, इन अपीलों को उपरोक्त शर्तों के अनुसार, बिना किसी लागत के आदेश के साथ अनुमति देते हैं।","మేము, తదనుగుణంగా, ఈ విజ్ఞప్తులను పై నిబంధనలలో అనుమతిస్తాము, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా."
इस प्रकार मूल्यांकन के मद्देनजर अपीलकर्ता संदेह के लाभ के हकदार हैं।,ఇక్కడ చేసిన మూల్యాంకనం దృష్ట్యా అప్పీలు చేసేవారు అనుమానం యొక్క ప్రయోజనానికి అర్హులు.
"अब तक, उनके प्रभाव के कारण, 40 गवाह शत्रुतापूर्ण हो गए।","ఇప్పటివరకు, అతని ప్రభావం కారణంగా, 40 మంది సాక్షులు శత్రువులుగా మారారు."
"हालाँकि, यह सिक्के का केवल एक पक्ष है।","అయితే, అది నాణెం యొక్క ఒక వైపు మాత్రమే."
नियम 4 ने उपक्रमों को वर्गीकृत किया।,రూల్ 4 సంస్థలను వర్గీకరించింది.
"उस संदर्भ में, न्यायालय ने कहा: - “, हालांकि, इसमें विशेष प्रावधान हैं।","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు అభిప్రాయపడింది: - “అయితే, ప్రత్యేక నిబంధనలు ఉన్నాయి."
ऐसी निकासी (आंशिक निकासी सहित) को लिखित रूप में करने की आवश्यकता नहीं है।,ఇటువంటి ఉపసంహరణ (పాక్షిక ఉపసంహరణతో సహా) వ్రాతపూర్వకంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
यह हमारे संज्ञान में लाया गया है कि तात्कालिक मामले में ऐसा कोई सवाल कभी किसी ने नहीं उठाया था।,తక్షణ సందర్భంలో అలాంటి ప్రశ్న ఎవ్వరూ లేవని మా దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
CVC ने 14.7.2014 को शिकायत को बंद करने की सलाह दी थी।,సివిసి 14.7.2014 న ఫిర్యాదును మూసివేయాలని సూచించింది.
"धोखाधड़ी आमतौर पर एक यातना है, लेकिन कुछ मामलों में (esp","మోసం సాధారణంగా ఒక హింస, కానీ కొన్ని సందర్భాల్లో (esp."
"1978 नियम के नियम 2 जो नियमों के आवेदन के लिए प्रदान करता है, इस प्रकार है: xad  2।",1978 యొక్క రూల్ 2 నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: xad  2.
सुबह 10:30 बजे तक,ఉదయం 10:30 గంటలకు
यह अधिसूचना 01.04.1994 से 31.03.1997 तक लागू रही।,ఈ నోటిఫికేషన్ 01.04.1994 నుండి 31.03.1997 వరకు అమలులో ఉంది.
"यह ध्यान रखना दुखद है कि, 1860 बाल विवाह को स्वीकार करता है।",1860 బాల్యవివాహాలను అంగీకరించింది.
सेंट्रल वेयरहाउसिंग कॉर्पोरेशन बनाम।,సెంట్రల్ వేర్హౌసింగ్ కార్పొరేషన్ Vs.
अधिग्रहित भूमि का एक पक्ष सड़क को समाप्त कर रहा है।,స్వాధీనం చేసుకున్న భూమికి ఒక వైపు రహదారిని అరికట్టడం.
"बिहार राज्य, (2010) 7 एससीसी 477, उत्तर प्रदेश राज्य बनाम।","బీహార్ రాష్ట్రం, (2010) 7 SCC 477, యుపి రాష్ట్రం Vs."
"और अन्य31, लिस एक अलग संदर्भ में था।","మరియు ఇతరులు 31, లిస్ వేరే సందర్భంలో ఉంది."
वह अपने माता-पिता मंत्रालय / विभाग को प्रत्यावर्तन के लिए नहीं कहेगा।,ఆమె అతని / ఆమె మాతృ మంత్రిత్వ శాఖ / విభాగానికి స్వదేశానికి రప్పించమని అడగదు.
तो 3 से 10 लाख का जुर्माना भी लगाया जा सकता है।,కాబట్టి 3 నుండి 10 లక్షల జరిమానా కూడా విధించవచ్చు.
"पास रोड जंक्शन एचानारी पोस्ट द्वारा, हरनारी, कोयम्बटूर, तमिलनाडु -641021।","పాస్ రోడ్ జంక్షన్ ద్వారా ఎచనారి పోస్ట్, ఎవ్రీనారి, కోయంబత్తూర్, తమిళనాడు -641021."
इस मामले को इस न्यायालय के अवमानना या निहित अधिकार क्षेत्र में माना जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టు ధిక్కారం లేదా స్వాభావిక అధికార పరిధిలో పరిగణించవచ్చు.
30.10.2015 को शिकायतकर्ता ने सीआर के तहत एक आवेदन दायर किया।,30.10.2015 న ఫిర్యాదుదారుడు Cr కింద ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
नान को उक्त स्वतंत्रता में थोड़ी सी भी सहमति बनाने के लिए लिया गया था।,చెప్పిన స్వేచ్ఛలో స్వల్పంగానైనా సంక్షిప్తతను సృష్టించడానికి తీసుకోబడింది.
"भेंट की गई वस्तु को स्वयं या उसके प्रतिनिधि, अभिभावक या निष्पादक के कब्जे में आना चाहिए।","బహుమతి పొందిన విషయం పూర్తి చేసిన వ్యక్తి లేదా అతని ప్రతినిధి, సంరక్షకుడు లేదా కార్యనిర్వాహకుడి వద్ద ఉండాలి."
"इसके परिणामस्वरूप, एस। बागिरथी अम्मल बनाम के निर्णयों पर विचार करना आवश्यक नहीं है।","పర్యవసానంగా, ఎస్. బాగిరథి అమ్మల్ Vs. లోని నిర్ణయాలపై వివరించాల్సిన అవసరం లేదు."
"यह कहा जाए, न्यायालय मौलिक अधिकार के मामले के रूप में गोपनीयता के साथ काम कर रहा था।","పేర్కొన్నట్లుగా, కోర్టు ప్రాథమిక హక్కుకు సంబంధించిన గోప్యతతో వ్యవహరిస్తోంది."
प्रस्ताव नकारात्मक था।,మోషన్ ప్రతికూలంగా ఉంది.
प्राकृतिक अधिकार अतुलनीय हैं क्योंकि वे मानव व्यक्तित्व से अविभाज्य हैं।,సహజ హక్కులు మానవ వ్యక్తిత్వంతో విడదీయరానివి.
अदालत नोट करती है कि “30।,కోర్టు పేర్కొంది “30.
"जयराम, इसके द्वारा सरल 908 स्प्लिट से गुजरने के लिए सजा सुनाई गई है।","జయరామ్, దీని ద్వారా సాధారణ 908 Spl కి శిక్ష విధించబడుతుంది."
जब हत्या एक ऐसे मकसद के लिए की जाती है जो कुल अवसाद और क्षुद्रता का सबूत देता है।,మొత్తం దుర్మార్గం మరియు అర్ధాన్ని రుజువు చేసే ఉద్దేశ్యం కోసం హత్య జరిగినప్పుడు.
"कुप्रथा को मिटाने के लिए संसद ने, जैसा कि पहले कहा गया था, अधिनियम लागू किया था।","వ్యాధిని నిర్మూలించడానికి, పార్లమెంటు, ముందు చెప్పినట్లుగా, ఈ చట్టాన్ని రూపొందించింది."
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने रिट अपील नोस,రిట్ అప్పీల్ సంఖ్యను అనుమతించడంలో హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తప్పుపట్టింది.
एक क़ानून की सबसे अच्छी व्याख्या की जाती है जब हम जानते हैं कि इसे क्यों बनाया गया है।,శాసనం ఎందుకు అమలు చేయబడిందో మనకు తెలిసినప్పుడు ఉత్తమంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
अपील Nos,అప్పీల్ సంఖ్య.
अपीलकर्ता और अन्य लोगों पर हमला करने के लिए गैरकानूनी विधानसभा की आम वस्तु साबित होती है।,అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులపై దాడి చేయడానికి చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ యొక్క సాధారణ వస్తువు నిరూపించబడింది.
आरईएस समझौते के माध्यम से नियुक्त किए जाते हैं।,ఒప్పందం ద్వారా RE లను నియమిస్తారు.
"दूसरी ओर, घटना स्थल पर उनकी उपस्थिति रिकॉर्ड पर उपलब्ध साक्ष्य द्वारा स्थापित की जाती है।","మరోవైపు, సంభవించిన ప్రదేశంలో వారి ఉనికిని రికార్డులో లభించే ఆధారాల ద్వారా స్థాపించారు."
आरोपी अपीलकर्ता - बृजलाल ने निर्दोषता की अपील की।,నిందితుడు అప్పీలుదారు - బ్రిజ్ లాల్ నిర్దోషిత్వాన్ని అంగీకరించాడు.
"इसलिए, हम उपर्युक्त कारणों के लिए अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा उठाए गए उपरोक्त दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న పై అభిప్రాయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము."
पदोन्नति की चुनौती को वरिष्ठता के निर्धारण के समय उठाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,సీనియారిటీని నిర్ణయించే సమయంలో పదోన్నతికి సవాలును పెంచడం సాధ్యం కాదు.
"उपरोक्त कारणों से, हमारा विचार है कि अपील में योग्यता की कमी है।","పై కారణాల వల్ల, విజ్ఞప్తులు యోగ్యత లోపించాయని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"एक गवाह, जिसे सख्त धमकियाँ दी गईं या जीती गईं, कभी एक शब्द भी बोलने की हिम्मत नहीं करेगा।","ఒక సాక్షి, భయంకరమైన బెదిరింపులకు గురయ్యాడు లేదా గెలిచాడు, ఒక్క మాట కూడా చెప్పడానికి ధైర్యం చేయడు."
सुरक्षित है,సురక్షితంగా ఉంది
कार्यालय,కార్యాలయం.
और यह पीले रंग की धारियों के साथ सफेद रंग का होता है।,మరియు ఇది పసుపు గీతలతో తెలుపు రంగులో ఉంటుంది.
MWP अधिनियम की इस धारा के द्वारा जराचिकित्सा रोगियों के लिए सुविधाएं भी आवश्यक हैं।,వృద్ధాప్య రోగులకు సౌకర్యాలు కూడా MWP చట్టంలోని ఈ విభాగం ద్వారా కేటాయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसलिए, जो लोग एनसीआर में रह रहे हैं, उन्हें कक्षों के आवंटन के लिए योग्य बनाया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఎన్సిఆర్లో ఉంటున్న వారందరికీ గదుల కేటాయింపుకు అర్హత ఉండాలి."
"लेकिन जहां सरकार राजस्व को प्राथमिक वस्तु के रूप में जुटाने का इरादा रखती है, वहां थोपना एक कर है।","కానీ ప్రభుత్వం ఆదాయాన్ని ప్రాధమిక వస్తువుగా పెంచాలని అనుకున్న చోట, విధించడం పన్ను."
एनडीएमसी अधिनियम की धारा 63 भूमि और इमारतों के उचित मूल्य के निर्धारण से संबंधित है।,ఎన్డిఎంసి చట్టంలోని సెక్షన్ 63 భూములు మరియు భవనాల రేటు విలువను నిర్ణయించటానికి సంబంధించినది.
"…............................................जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; JANUARY 22, 2016.","... ............................................ J. (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; జనవరి 22, 2016."
"एक संविधान, विशेष रूप से नागरिकों और सामान्य रूप से समाजों के जीवन को आकार देता है।",ఒక రాజ్యాంగం నిరంతరం పౌరుల జీవితాలను మరియు సాధారణంగా సమాజాలను రూపొందిస్తుంది.
xxxxxxxxxx 49.,xxxxxxxxx 49.
इन रिट याचिकाओं को उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश ने खारिज कर दिया था।,ఈ రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసింది.
"और, जो वर्तमान मामले में विचार के लिए आता है, इस प्रकार हैं: xad “110।","మరియు, ప్రస్తుత సందర్భంలో పరిగణనలోకి వచ్చేవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: xad “110."
उत्तरदाता ने बल्क मैटेरियल हैंडलिंग सिस्टम के संबंध में पोर्ट में अपनी सुविधाओं का विस्तार करने का इरादा किया।,బల్క్ మెటీరియల్ హ్యాండ్లింగ్ సిస్టమ్స్కు సంబంధించి పోర్టులో దాని సౌకర్యాలను విస్తరించాలని ప్రతివాది ఉద్దేశించారు.
प्रतिवादी ने सेना अधिनियम के तहत इस आरोप के लिए दोषी ठहराया और उसे  विद्रोह  की सजा सुनाई गई।,ఆర్మీ చట్టం కింద అభియోగానికి ప్రతివాది నేరాన్ని అంగీకరించాడు మరియు అతనికి  మందలించడం  శిక్ష విధించబడింది.
राज्यों द्वारा उठाए गए कर अपने कल्याणकारी राज्य के रूप में अपने जनादेश का निर्वहन करने के लिए अपर्याप्त हैं।,సంక్షేమ రాజ్యంగా తమ ఆదేశాన్ని విడుదల చేయడానికి రాష్ట్రాలు పెంచే పన్నులు సరిపోవు.
संसद को निजी व्यक्तियों के बयानों का संज्ञान लेने की उम्मीद नहीं है।,ప్రైవేటు వ్యక్తుల ప్రకటనలను పార్లమెంటు తెలుసుకుంటుంది.
"जैसा कि ध्यान देने योग्य है, दोनों प्रावधानों में महत्वपूर्ण शब्द  सेवा  से संबंधित है।","గమనించదగినది, రెండు నిబంధనలలోని ముఖ్య పదం  సేవ కు సంబంధించినది."
गर्मी की छुट्टी के बाद पोस्ट करें।,వేసవి సెలవుల తరువాత పోస్ట్ చేయండి.
हम सभी निहितार्थ और हस्तक्षेप अनुप्रयोगों की अनुमति देते हैं।,మేము అన్ని అమలు మరియు జోక్య అనువర్తనాలను అనుమతిస్తాము.
महेंद्रबा की मौत के बाद कमलाशंकर गोपालशंकर द्वारा सम्पत्ति कर का भुगतान प्रासंगिक नहीं है।,మహేంద్రబా మరణం తరువాత కమలాంకర్ గోపాల్షంకరోన్ మొత్తం ఎస్టేట్ ద్వారా సంపద పన్ను చెల్లించడం సంబంధితంగా లేదు.
एक दिलचस्प विशेषता यह है कि यह दूरसंचार बाजार में निहित वैधानिक शासन द्वारा भी विनियमित है।,"ఒక ఆసక్తికరమైన లక్షణం ఏమిటంటే, ఈ టెలికాం మార్కెట్ కూడా చట్టబద్ధమైన పాలన ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది."
इसलिए यह पर्याप्त नहीं है कि एक 23-5-1993 से पहले एक आतंकवादी गिरोह का सदस्य था।,కాబట్టి 23-5-1993 ముందు ఒకరు ఉగ్రవాదుల ముఠాలో సభ్యులైతే సరిపోదు.
"ब्लैक का लॉ डिक्शनरी [50] अस्वीकृति को ""किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के प्रति नकारात्मक निर्णय या दृष्टिकोण"" के रूप में परिभाषित करता है।","బ్లాక్ స్ లా డిక్షనరీ [50] నిరాకరణను ""ఎవరైనా లేదా ఏదో పట్ల ప్రతికూల నిర్ణయం లేదా వైఖరి"" గా నిర్వచించింది."
"सार्वजनिक उद्देश्य को उदारतापूर्वक संकुचित किया जाना चाहिए, न कि लॉगोमेची द्वारा नीचे लिखा जाना चाहिए। (जोर दिया) 80.","ప్రజా ప్రయోజనం ఉదారంగా ఉండాలి, లోగోమాచీ ద్వారా తగ్గించబడదు. (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 80."
"यह धारणा, एक बार किया गया, अपरिवर्तनीय है।","ఆ made హ, ఒకసారి చేసిన తర్వాత, మార్చలేనిది."
गवाह ने कहा कि हाथापाई हुई और उसके बाद गोली चलाई गई।,"సాక్షి అక్కడ గొడవ జరిగిందని, ఆ తర్వాత కాల్పులు జరిగాయని పేర్కొంది."
"यह अपराध करने के लिए एक आधिकारिक कर्तव्य का हिस्सा नहीं है, और कभी नहीं हो सकता ।","నేరం చేయడం అధికారిక విధిలో భాగం కాదు, ఎప్పటికీ ఉండకూడదు ."
[१६] निकाले गए हिस्से को निर्णय में अनुच्छेद ४४६ का हिस्सा बताया गया है।,[16] సంగ్రహించిన భాగం తీర్పులో పేరా 446 లో ఒక భాగం.
FIR को IPC से IPC में बदल दिया गया और आगे की जाँच की गई।,ఎఫ్ఐఆర్ను ఐపిసి నుంచి ఐపిసికి మార్చారు మరియు తదుపరి దర్యాప్తు చేపట్టారు.
रु .680 प्रति वर्ग की दर से अपनाया,చదరపుకు రూ .680 చొప్పున స్వీకరించారు.
उसकी जेब में कुछ पैसे थे और उसने मुझे दे दिए।,అతను తన జేబులో కొంత డబ్బు కలిగి ఉన్నాడు మరియు నాకు ఇచ్చాడు.
"उत्तरदाताओं द्वारा दायर 2011 की No.26140, अर्थात्, सारा अब्दुल गफूर और ओआरएस को भी खारिज कर दिया गया है।","ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన 2011 నెం .26140, సారా అబ్దుల్ గఫూర్ & ఓర్స్."
"रजिस्ट्रार, ट्रेड यूनियन ने संशोधन को मंजूरी नहीं दी।","రిజిస్ట్రార్, ట్రేడ్ యూనియన్ ఈ సవరణను ఆమోదించలేదు."
प्रत्येक खाताधारक को अत्यधिक दखल देने वाले आदर्श के साथ व्यवहार करने से मनमानी का सामना करना पड़ता है।,ప్రతి ఖాతాదారునికి అత్యంత చొరబాటు ప్రమాణంతో చికిత్స చేయడం మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షంతో బాధపడుతుంది.
इससे उनके आचरण पर प्रकाश पड़ेगा।,అది వారి ప్రవర్తనపై వెలుగునిచ్చేది.
"इस मुलाकात के बाद, एक तूफान आ गया और पावियम, पिता, अपने बेटे ववाचन के साथ अपना रास्ता खो दिया।","ఈ రెండెజౌస్ తరువాత, ఒక తుఫాను తాకి, పావియం, తండ్రి, తన కుమారుడు వవాచన్తో కలిసి తమ మార్గాన్ని కోల్పోతారు."
(Of) लिंगम पर चीनी पाउडर के रगड़ने पर प्रतिबंध लगाया जाएगा।,(7) లింగం మీద చక్కెర పొడి రుద్దడం నిషేధించబడాలి.
आईएमएफएल के सभी ब्रांडों में खाद्य जायके का उपयोग नहीं किया जाता है।,IMFL యొక్క అన్ని బ్రాండ్లలో ఆహార రుచులను ఉపయోగించరు.
"ऐसा प्रतीत होता है कि वेंचर ने 6 वें सर्किट में उक्त आदेश के खिलाफ अपील की, मिशिगन में यूएस अपीलीय न्यायालय।","6 వ సర్క్యూట్, మిచిగాన్ లోని యుఎస్ అప్పీలేట్ కోర్టులో ఈ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా వెంచర్ అప్పీల్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది."
11 SCC 564 “8।,11 SCC 564 “8.
"P1, विडियो जब्ती मेमो पूर्व।","పి 1, వైడ్ సీజర్ మెమో ఎక్స్."
"नई दिल्ली; APRIL 10, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 10, 2018."
इस न्यायालय ने यह निर्धारित किया कि जिला फोरम की खोज को उलटने में उक्त आयोग गलत था।,జిల్లా ఫోరం కనుగొనడంలో ఈ కమిషన్ తప్పు అని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
उनकी रुचि यह सुनिश्चित करने के लिए है कि कोई नया प्रवेशकर्ता शामिल न हो सके।,కొత్తగా ప్రవేశించేవారు ఎవరూ చేరకుండా చూసుకోవడమే వారి ఆసక్తి.
उत्तर संख्या 5 का उत्तर प्रतिवादी के पक्ष में दिया गया था।,ఇష్యూ నెంబర్ 5 ప్రతివాదికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడింది.
उन्होंने दो पूरी तरह से अलग-अलग क्षेत्रों में काम किया।,అవి రెండు వేర్వేరు రంగాలలో పనిచేస్తాయి.
"[१२१] में तीन न्यायाधीशों वाली बेंच ने सीआरपीसी की वस्तु और गुंजाइश पर विचार किया और कहा: ""Ben ९।","[121] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం CrPC యొక్క వస్తువు మరియు పరిధిని పరిగణించి, దీనిని నిర్వహించింది: “79."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में निवासियों की कमी 64.28% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 64.28%.
"(आपराधिक) 953, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा।","(క్రిమినల్) 953, పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ చేత."
दूसरा सिद्धांत जो काम कर रहा है वह है संसद और न्यायालयों के बीच शक्तियों का पृथक्करण।,పనిలో ఉన్న రెండవ సూత్రం పార్లమెంట్ మరియు కోర్టుల మధ్య అధికారాల విభజన.
A.1 प्रतिवादी 1 से 4.,ప్రతివాది 1 నుండి 4 వరకు A.1.
"अगर उन्होंने इसका विरोध किया होता, तो उन पर बोझ डालने और उन्हें स्थापित करने का बोझ होता।","వారు లేకపోతే వాదించినట్లయితే, అదే ఆరోపించడానికి మరియు స్థాపించడానికి వారిపై భారం ఉండేది."
"इसलिए कटौती की गई है, जो 20% से 50% तक या उचित मामलों में और भी अधिक है।","కాబట్టి, మినహాయింపు 20% నుండి 50% వరకు ఉంటుంది లేదా తగిన సందర్భాల్లో ఇంకా ఎక్కువ."
"इस प्रेरक पृष्ठभूमि में, हम इस विवाद को बनाए रखने के लिए निर्वस्त्र हो गए हैं।","ఈ ఒప్పించే నేపథ్యంలో, ఈ వివాదాన్ని కొనసాగించడానికి మేము ఇష్టపడము."
"शरण क्षेत्र, एफएसआई से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दे इस न्यायालय का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।","ఆశ్రయ ప్రాంతానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమస్యలు, ఎఫ్ఎస్ఐ ఈ కోర్టు దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నాయి."
"संपत्ति का नुकसान, नौकरी ईटीसी।","ఆస్తి నష్టం, ఉద్యోగం ETC."
"हालाँकि, इस तरह के विचार से पहले हमें श्री भंभानी द्वारा प्रस्तुत दूसरी प्रस्तुत से निपटना होगा, वरिष्ठ अधिवक्ता ने सीखा।","ఏదేమైనా, అటువంటి పరిశీలనకు ముందు, మిస్టర్ భంభానీ, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన రెండవ సమర్పణతో మనం వ్యవహరించాలి."
यह इन समितियों के काम के माध्यम से है कि संसद कार्यपालिका की जवाबदेही तय करती है।,ఈ కమిటీల పని ద్వారానే పార్లమెంటు ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క జవాబుదారీతనం గురించి నిర్ధారిస్తుంది.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता ने आरोप लगाया कि उसे और उसकी छोटी बहन को अध्ययन के लिए अलग कमरे की आवश्यकता थी।","అంతేకాకుండా, ఆమె మరియు ఆమె చెల్లెలు చదువుకోవడానికి ప్రత్యేక గది అవసరమని అప్పీలుదారు ఆరోపించారు."
"नई दिल्ली; 30 जून, 2016","న్యూఢిల్లీ; జూన్ 30, 2016."
कुछ दवा के कारण मृतक ऐंठन में था।,కొంత .షధం కారణంగా క్షీణించింది.
एक पहचान वह व्यक्ति है जो एक व्यक्ति रिश्तों की भीड़ में आगे बढ़ता है।,ఒక గుర్తింపు అనేది ఒక వ్యక్తి అనేక సంబంధాలలో ఉంచే వ్యక్తిత్వం.
राष्ट्रीय बीमा कंपनी लिमिटेड बनाम।,నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
20.2.2000 के प्रभाव से अकॉर्ड प्लांटेशन लि।,"అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్, 20.2.2000 నుండి అమలులోకి వస్తుంది."
"[पैरा 31, 37, 41 और 45] 15.","[పారా 31, 37, 41 మరియు 45] 15."
- रिचल एंड ऑर।,- రిచల్ & ఓర్స్.
सकारात्मक मिलान की तुलना में बहिष्करण आसान है।,సానుకూల సరిపోలిక కంటే మినహాయింపు సులభం.
", उनकी पत्नी और दो बेटों अर्थात् दहियालाल और भोगीलाल को प्रतिवादी Nos.1 / 1 से 1/3 के रूप में रिकॉर्ड पर लाया गया था।",", అతని భార్య మరియు ఇద్దరు కుమారులు, దహ్యాలాల్ మరియు భోగిలాల్లను ప్రతివాది సంఖ్య 1/1 నుండి 1/3 వరకు నమోదు చేశారు."
"उक्त समझौते के बावजूद, (जिसका अस्तित्व अभी विवाद में नहीं है)।","చెప్పిన ఒప్పందం ఉన్నప్పటికీ, (దాని ఉనికి ఇప్పుడు వివాదంలో లేదు)."
"इस प्रकार, प्रतिवादी और रिफ्लेक्ट जियोफिजिकल के मालिक के बीच एक विलेख था।",ఇది ప్రతివాది యజమాని మరియు రిఫ్లెక్ట్ జియోఫిజికల్ మధ్య ఒక దస్తావేజు.
(जोर दिया) 11.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 11.
", परिणाम के लिए, अंतिम घटना में, भेदभाव की ओर जाता है।",", ఫలితం కోసం, అంతిమంగా, వివక్షకు దారితీస్తుంది."
चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार समन्वय आयोग (CIETAC) विभाजन नियम।,చైనా ఇంటర్నేషనల్ ఎకనామిక్ అండ్ ట్రేడ్ ఆర్బిట్రేషన్ కమిషన్ (సియాటాక్) ఆర్బిట్రేషన్ రూల్స్.
"इसलिए, पार्टियों ने कभी भी भारत के कानूनों को पूरी तरह से बाहर करने का इरादा नहीं किया, जहां तक संविदात्मक अधिकारों का संबंध है।","అందువల్ల, ఒప్పంద హక్కుల విషయానికొస్తే, పార్టీలు భారతదేశ చట్టాలను పూర్తిగా మినహాయించాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि अभियोजन अधिकारी के रूप में कार्य करने वाले पूछताछ अधिकारी को और अधिक पूर्वाग्रह साबित करने की आवश्यकता नहीं है।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ప్రాసిక్యూటర్గా వ్యవహరించినందున తదుపరి పక్షపాతం నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదని సమర్పించబడింది.
(2018) 7 एससीसी 225 और।,(2018) 7 SCC 225 మరియు.
पंचों ने उन्हें सलाह दी कि वे किसी विवाद में न पड़ें।,వాగ్వాదానికి పాల్పడవద్దని పంచాలు వారికి సూచించాయి.
भारत में ऐसा नहीं होता है।,భారతదేశంలో అది జరగదు.
"NEW DELHI, NOVEMBER 15, 2016.","న్యూ DELHI ిల్లీ, నవంబర్ 15, 2016."
4 एससीसी 36 को भर्ती किया।,4 ఎస్సిసి 36 ప్రవేశం.
सितंबर 1983 से अगस्त 1984 के बीच इसने ऑक्ट्रोई के लिए उत्तरदायी वस्तुओं का आयात किया।,సెప్టెంబర్ 1983 మరియు ఆగస్టు 1984 మధ్య ఇది ఆక్ట్రోయికి బాధ్యత వహించే వస్తువులను దిగుమతి చేసుకుంది.
एमसीआई सार्वजनिक हित का संरक्षक है और समाज के कल्याण के लिए विश्वास में काम करता है।,MCI ప్రజా ప్రయోజనాల సంరక్షకుడు మరియు సమాజ శ్రేయస్సు కోసం నమ్మకంతో పనిచేస్తాడు.
CE / P & D / NR ने इस संबंध में एक तकनीकी नोट तैयार किया और उसी की एक प्रति अनुलग्नक- XIV के रूप में संलग्न है।,CE / P & D / NR ఈ కనెక్షన్లో సాంకేతిక గమనికను సిద్ధం చేసింది మరియు దాని కాపీని అనుబంధం- XIV గా జతచేయబడింది.
"((AIR 1964 SC 1254), (1993) 4 SCC 375 और (1997) 7 SCC 567)।","((AIR 1964 SC 1254), (1993) 4 SCC 375 మరియు (1997) 7 SCC 567)."
"यदि उसे किसी अन्य अपराध के सिलसिले में हिरासत में लेने की आवश्यकता नहीं है, तो उसे स्वतंत्रता के समय सेट किया जाएगा।",మరే ఇతర నేరానికి సంబంధించి అదుపులోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేకపోతే అతన్ని వెంటనే స్వేచ్ఛగా ఉంచాలి.
हमारा ध्यान डीड ऑफ एग्रीमेंट की ओर आकर्षित किया गया है।,డీడ్ ఆఫ్ అగ్రిమెంట్ పట్ల మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
उच्च न्यायालय ने आरोपी बाबूराव (A2) को बरी कर दिया।,నిందితుడు బాబూరావు (ఎ 2) ను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడాన్ని హైకోర్టు కొనసాగించింది.
सेक्टर -51 में उन्हें आवंटित किया गया था।,సెక్టార్ -51 లో అతనికి కేటాయించబడింది.
हम कौमार्य क्षेत्र की सावधानी से करते हैं ...  13 484 US 19.,మేము కన్య భూభాగాన్ని జాగ్రత్తగా ప్రవేశపెడతాము…  13 484 US 19.
11 दागी 29.,11 డాగ్ 29.
"11.12.2006 को निर्णय / डिक्री द्वारा, प्रथम अपीलीय न्यायालय ने अपील को खारिज कर दिया और परीक्षण न्यायालय के निर्णय / डिक्री की पुष्टि की।","11.12.2006 నాటి తీర్పు / డిక్రీ ద్వారా, మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది మరియు ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు / డిక్రీని ధృవీకరించింది."
पहला है MA Nos,మొదటిది ఎంఏ నోస్.
अदालत एक व्यापक विधायी उद्देश्य की देखभाल के लिए अपने अर्थ से परे कानून का विस्तार नहीं करेगी।,విస్తృత శాసనసభ ప్రయోజనాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవటానికి కోర్టు దాని అర్ధానికి మించి చట్టాన్ని పొడిగించదు.
राज्यवार आवंटन का भी संकेत दिया गया है।,రాష్ట్రాల వారీగా కేటాయింపులు కూడా సూచించబడతాయి.
UNCITRAL मॉडल कानून के नान 28. निम्नानुसार है: - 29.,UNCITRAL మోడల్ లా యొక్క 28. ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 29.
मणि सुब्रत जैन बनाम।,మణి సుబ్రత్ జైన్ Vs.
"इसलिए, औपचारिक समानता जरूरी नहीं कि परिणाम केवल परिणाम के रूप में हो।","అందువల్ల, అధికారిక సమానత్వం కేవలం ఫలితాలకు దారితీయకపోవచ్చు."
हम पहले ही स्पष्टीकरण की भाषा को पुन: पेश कर चुके हैं 1.,మేము ఇప్పటికే వివరణ 1 యొక్క భాషను పునరుత్పత్తి చేసాము.
"फिर भी, यह अभियोजन को प्रत्येक प्रासंगिक तथ्य को साबित करने से नहीं रोकता है।","అయినప్పటికీ, ప్రతి సంబంధిత వాస్తవాన్ని రుజువు చేయకుండా ప్రాసిక్యూషన్కు ఇది విముక్తి కలిగించదు."
यदि कोई अतिरिक्त पाया जाता है तो उसे 5 वें प्रतिवादी को देना चाहिए था।,ఏదైనా ఎక్కువ దొరికితే అతను దానిని 5 వ ప్రతివాదికి ఇవ్వాలి.
न्यायाधीश बार्डे और न्यायाधीश राठी के बयानों में इसकी पुष्टि की गई है।,"జడ్జి బార్డే, జడ్జి రతి వాంగ్మూలాలలో ఇది ధృవీకరించబడింది."
10 SCC 681 अभियुक्त यदि परिस्थितिजन्य साक्ष्य के सख्त सिद्धांत पर जोर दिया जाता है।,10 ఎస్.సి.సి 681 నిందితులు సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల యొక్క కఠినమైన సూత్రాన్ని నొక్కిచెప్పినట్లయితే.
विधि आयोग ने कहा कि हमले जारी थे और न्याय तक पहुँच में बहुत रुकावट पैदा कर रहे थे।,సమ్మెలు కొనసాగుతున్నాయని మరియు న్యాయం పొందటానికి చాలా ఆటంకం కలిగిస్తున్నాయని లా కమిషన్ గుర్తించింది.
"शुद्ध वर्तमान संपत्ति रु .34.4 करोड़ थी और सकल बिक्री रु। 1,73.68 करोड़ थी।","నికర ప్రస్తుత ఆస్తులు రూ .134.4 కోట్లు, స్థూల అమ్మకాలు రూ .173.68 కోట్లు."
(इसके बाद जीआर- II) भर्ती प्रक्रिया को रद्द करना।,(ఇకపై GR-II) నియామక ప్రక్రియను రద్దు చేస్తుంది.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, स्पेशल लीव पिटीशन थैरेग्नेट को इस न्यायालय ने सीमित कर दिया था।","సందేహం లేదు, స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ను ఈ కోర్టు పరిమితంగా కొట్టివేసింది."
यह बताता है: प्रोफाइलिंग व्यक्तियों और उनके व्यवहार को प्रभावित कर सकती है।,ఇది ఇలా పేర్కొంది: ప్రొఫైలింగ్ వ్యక్తులు మరియు వారి ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తుంది.
यह सिर्फ तर्क करने के लिए खड़ा नहीं है।,ఇది కేవలం కారణానికి నిలబడదు.
"हालाँकि, इन चिंताओं का समाधान किया जा सकता है।","అయితే, ఈ ఆందోళనలను పరిష్కరించవచ్చు."
स्थायी समितियों को उनके कार्यों की प्रकृति द्वारा वर्गीकृत किया जाता है।,స్టాండింగ్ కమిటీలు వాటి పనితీరును బట్టి వర్గీకరించబడతాయి.
हम पाते हैं कि दोनों सार और परिणामी उत्पाद खाद्य स्वाद एक ही टैरिफ शीर्षक के अंतर्गत आते हैं।,సారాంశాలు మరియు ఫలిత ఉత్పత్తి ఆహార రుచి రెండూ ఒకే టారిఫ్ శీర్షిక క్రిందకు వస్తాయని మేము కనుగొన్నాము.
दूसरे उत्तरदाता की कार्यकारी समिति ने 21.12.2017 को हुई बैठक में इस प्रस्ताव पर विचार किया।,రెండవ ప్రతివాది యొక్క కార్యనిర్వాహక కమిటీ 21.12.2017 న జరిగిన సమావేశంలో ఈ ప్రతిపాదనను పరిగణించింది.
इसके लिए निर्णय में पर निर्भरता को रखा गया है।,ఈ రిలయన్స్ లో నిర్ణయాలపై ఉంచబడింది.
शायद Fard की तुलना में थोड़ा कम अनिवार्य है लेकिन केवल इतना कम है।,బహుశా ఫార్డ్ కంటే కొంచెం తక్కువ తప్పనిసరి కాని కొంచెం తక్కువ మాత్రమే.
"जे। [रोहिंटन फली नरीमन] नई दिल्ली; 3 अप्रैल, 2018","జె. [రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్] న్యూ Delhi ిల్లీ; 3 ఏప్రిల్, 2018."
“30 न्यायाधिकरण की अपने अधिकार क्षेत्र पर शासन करने की क्षमता।,"""30 ట్రిబ్యునల్ దాని స్వంత అధికార పరిధిలో పాలించే సామర్థ్యం."
"उन्होंने पुष्टि की, कि वह किसी भी गोली से आहत नहीं थे।","అతను ధృవీకరించాడు, అతను ఏ గుళికతో బాధపడలేదు."
"इसलिए, फिरौती की माँग स्पष्ट रूप से स्थापित है।",విమోచన క్రయధనానికి డిమాండ్ స్పష్టంగా స్థిరపడింది.
"इसके बाद, श्री रिनी जौहर ने पुलिस महानिरीक्षक, राज्य साइबर पुलिस श्री अनिल कुमार गुप्ता को फोन किया था।","ఆ తరువాత, శ్రీ రిని జోహార్ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్, స్టేట్ సైబర్ పోలీస్ శ్రీ అనిల్ కుమార్ గుప్తాను పిలిచారు."
दावेदार के खिलाफ अंक संख्या 13 का जवाब दिया गया था।,ఇష్యూ నెంబర్ 13 హక్కుదారుకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడింది.
लिविंग मीडिया इंडिया लिमिटेड और ओआरएस।,లివింగ్ మీడియా ఇండియా లిమిటెడ్ మరియు ఆర్.
उन्होंने कहा कि उनसे दो दिन बाद पुलिस ने पूछताछ की थी।,రెండు రోజుల తర్వాత తనను పోలీసులు ప్రశ్నించారని పేర్కొన్నారు.
आरोपियों ने उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर उन्हें दोषी करार दिया।,"హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న నిందితులు, ఈ అప్పీళ్లలో దోషులుగా తేలింది."
यह कहकर कि संस्था अपने जोखिम पर प्रवेश दे सकती है और अराजक और दुर्भाग्यपूर्ण स्थितियों को आमंत्रित कर सकती है।,సంస్థ తన స్వంత పూచీతో ప్రవేశం ఇవ్వగలదని చెప్పడం ద్వారా మరింత అస్తవ్యస్తమైన మరియు దురదృష్టకర పరిస్థితులను ఆహ్వానిస్తుంది.
"16,000 / - 16.08.1989 को।","16,000 / - 16.08.1989 న."
(1997) 6 एससीसी 241 197.,(1997) 6 SCC 241 197.
देशव्यापी कार्यान्वयन।,దేశవ్యాప్తంగా అమలు.
"इसलिए, यह अपनी परीक्षा आयोजित करने और अपनी खुद की डिग्री देने के लिए योग्य था।","అందువల్ల, సొంతంగా పరీక్షలు నిర్వహించడానికి మరియు సొంత డిగ్రీలను మంజూరు చేయడానికి అర్హత పొందింది."
कोर्ट ने सीआर के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए मजिस्ट्रेट की जांच करने के लिए आगे बढ़े।,", Cr కింద తన అధికారాలను వినియోగించుకుంటూ, మేజిస్ట్రేట్ కాదా అని కోర్టు పరిశీలించింది."
इसका कोई अपवाद नहीं है।,దీనికి మినహాయింపు లేదు.
पात्रता और अयोग्यता की शर्तें मंत्रियों और सरकारी कर्मचारियों पर एक बार के साथ निर्दिष्ट की जाती हैं।,మంత్రులు మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులపై బార్తో అర్హత మరియు అనర్హత నిబంధనలు పేర్కొనబడ్డాయి.
"यदि कोई भूस्वामी इसे स्वीकार करने से इनकार करता है, तो यह कहा नहीं जा सकता है कि इसका भुगतान नहीं किया गया है।","కేవలం, ఒక భూ యజమాని దానిని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తే, అది చెల్లించబడలేదని చెప్పలేము."
Ut एक्स ’इंप्यूटेशन करता है।,X  ఒక ఇంప్యుటేషన్ చేస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने देखा कि एस्टनफील्ड और ऋषभ के बीच कोई मध्यस्थता समझौता नहीं है।,ఆస్టన్ఫీల్డ్ మరియు రిషబ్ మధ్య మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం లేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
उसे पेट में बहुत दर्द होता था और अक्सर वह अपनी माँ के साथ साझा करती थी।,ఆమె కడుపులో చాలా నొప్పిని కలిగి ఉండేది మరియు తరచూ ఆమె తన తల్లితో పంచుకుంటుంది.
"श्री कॉलिन गोंसाल्वेस, सीनियर","మిస్టర్ కోలిన్ గోన్సాల్వ్స్, సీనియర్."
शंकर राव के हिस्से का बँटवारा किया गया था और उन्हें चिमसाहेब के हिस्से को आवंटित किया गया था।,శంకరరావు వాటా విభజించబడింది మరియు చిమసాహెబ్ వాటాకు కేటాయించబడింది.
परिवहन सोसायटी लिमिटेड बनाम।,ట్రాన్స్పోర్ట్ సొసైటీ లిమిటెడ్ Vs.
"यह वैध होगा (कुछ शर्तों में, जिसके अभाव में यह गैरकानूनी है)।","ఇది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి (కొన్ని షరతులలో, అది లేనప్పుడు అది చట్టవిరుద్ధం)."
"कुछ ज़मीनों को ख़राब कर दिया गया और जो अनुमति पहले दी गई थी, उसे वापस ले लिया गया।",కొన్ని భూములు డెక్సాడ్నోటిఫై చేయబడ్డాయి మరియు అంతకుముందు మంజూరు చేసిన అనుమతి ఉపసంహరించబడింది.
किसी व्यक्ति की पसंद बनाने की क्षमता मानव व्यक्तित्व के मूल में है।,ఎంపికలు చేసే వ్యక్తి యొక్క సామర్థ్యం మానవ వ్యక్తిత్వం యొక్క ప్రధాన భాగంలో ఉంటుంది.
"""कानून द्वारा प्रकट हो सकने वाले शब्द"" विधायी शक्ति का स्रोत नहीं हैं।",“మే చట్టం ద్వారా కనిపించే పదాలు శాసన శక్తికి మూలం కాదు.
जेल के अधीक्षक ने एक प्रमाण पत्र दिया है कि जेल में उसका आचरण अच्छा रहा है।,జైలులో అతని ప్రవర్తన బాగుందని జైలు సూపరింటెండెంట్ సర్టిఫికేట్ ఇచ్చారు.
यह हमारा सुसंस्कृत और लोकतांत्रिक समाज है।,ఇది మన సంస్కృతి మరియు ప్రజాస్వామ్య సమాజం.
"प्रदर्शनकारी लगातार ड्रम, संगीत, माइक्रोफोन आदि बजाते हैं, जो जगह की शांति और शांति को भंग करते हैं।","నిరసనకారులు నిరంతరం డ్రమ్స్, మ్యూజిక్, మైక్రోఫోన్లు మొదలైనవాటిని ప్లే చేస్తారు, ఇది ఈ ప్రదేశం యొక్క శాంతి మరియు ప్రశాంతతకు భంగం కలిగిస్తుంది."
"बोडु वेंकटकृष्णा राव (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया है: - “34।","బోడు వెంకటకృష్ణరావు (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “34."
"144], राजा रन बहादुर सिंह बनाम","144], రాజా రన్ బహదూర్ సింగ్ వి."
बाकी कर्नल रैंक में कमांड के लिए एक से अधिक कार्यकाल प्राप्त कर सकते हैं।,మిగిలిన వారు కల్నల్స్ ర్యాంక్లో కమాండ్ కోసం ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదవీకాలం పొందవచ్చు.
2017 का नंबर 14 बी,2017 యొక్క 14 బి.
चार लाख अस्सी हजार प्रतिवर्ष।,సంవత్సరానికి నాలుగు లక్షల ఎనభై వేలు.
"इस प्रकार अभियोजन पक्ष द्वारा रु .2,69,34,885 / - की राशि के रूप में मूल्य को कम करना।","తద్వారా ప్రాసిక్యూషన్ చేసిన విలువను దాని విలువను రూ .22,69,34,885 / - తగ్గిస్తుంది."
TN और Anr राज्य।,TN & Anr రాష్ట్రం.
TN और Anr राज्य [5] और डीके त्रिवेदी एंड संस बनाम।,TN & Anr రాష్ట్రం. [5] మరియు డికె త్రివేది & సన్స్ Vs.
"इसके अलावा, यह राष्ट्रपति के कार्यों को मान्य करने के लिए संसद और राज्य विधायिका के लिए खुला होगा।","అంతేకాకుండా, రాష్ట్రపతి చర్యలను ధృవీకరించడానికి ఇది పార్లమెంటుకు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభకు తెరిచి ఉంటుంది."
उप-धारा (2) में प्रोविज़ो में होने वाली अभिव्यक्ति  जमा  का उपयोग मुख्य में नहीं किया गया है।,ఉప-సెక్షన్ (2) కు నిబంధనలో సంభవించే  డిపాజిట్  అనే వ్యక్తీకరణ ప్రధానంగా ఉపయోగించబడలేదు.
- तो जीवन में भी।,- జీవితంలో కూడా.
हम पंजाब और ओआरएस में दिए गए निर्णय की पुष्टि करते हैं।,పంజాబ్ & ఓర్స్ రాష్ట్రంలో తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము.
[दीपक मिश्रा] ……।,[దీపక్ మిశ్రా] …….
आवेदन से यह प्रतीत होता है कि आवेदक यूपी के जिला सुल्तानपुर का निवासी है।,దరఖాస్తు నుండి దరఖాస్తుదారుడు యుపి జిల్లా సుల్తాన్పూర్ నివాసి అని తెలుస్తుంది.
"दिनांक 2 दिनांक 28.12.2011, 16:12:06 पर समय।","తేదీ 2 తేదీ 28.12.2011, సమయం 16:12:06."
यह इस संदर्भ में है कि किसी भी कर्मचारी की सराहना करने की जरूरत के तहत सेवानिवृत्त होने के बारे में कोई विवाद।,ఈ నేపథ్యంలోనే ఒక కార్మికుడిని తిరిగి తీసుకోవటానికి సంబంధించిన ఏదైనా వివాదం ప్రశంసించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मैं उस लेख से शुरू करता हूं जिसे पहले एक्सेन्से में उद्धृत किया गया था।,నేను ఆ వ్యాసాన్ని అంతకుముందు ఎక్స్టెన్సోలో కోట్ చేశాను.
ईसीजी रिपोर्ट PART D 3.,ECG నివేదిక PART D 3.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि किसी अन्य अधिकारी को राज्य विधानमंडल का अधिकारी नहीं माना जा सकता है।","ఇది సమర్పించబడింది, ఇతర కార్యకర్తలను రాష్ట్ర శాసనసభ అధికారిగా పరిగణించలేము."
"शिकायतकर्ता और अपीलकर्ता दोनों एक पानी की ट्रॉली की ओर बढ़े, पानी था और फिर से अपनी बातचीत जारी रखी।","ఫిర్యాదుదారు మరియు అప్పీలుడు ఇద్దరూ వాటర్ ట్రాలీ వైపు కదిలారు, నీరు కలిగి ఉన్నారు మరియు మళ్ళీ వారి సంభాషణను కొనసాగించారు."
(जोर दिया) 140 (बी)।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 140 (బి).
"यदि इस तरह के बाद के मुकदमे को दायर करने के लिए कोई आवश्यकता थी, और अपील को विनाशकारी के रूप में खारिज कर दिया गया था।","అటువంటి తదుపరి దావాను దాఖలు చేయవలసిన అవసరం ఏదైనా ఉంటే, మరియు అప్పీల్ అవాస్తవమని కొట్టివేయబడింది."
तेल कुओं से निकाले गए प्राकृतिक गैस उत्पाद में मुख्य रूप से मीथेन शामिल है।,చమురు బావుల నుండి సేకరించిన సహజ వాయువు ఉత్పత్తి ప్రధానంగా మీథేన్ కలిగి ఉంటుంది.
इसे एक तरफ से ब्रश नहीं किया जा सकता है।,దీన్ని పక్కకు తోసేయలేము.
P20 ने प्लास्टिक की रस्सी पर किसी भी खून के धब्बे का खुलासा नहीं किया।,ప్లాస్టిక్ తాడుపై రక్తపు మరకను పి 20 వెల్లడించలేదు.
"तत्कालीन मौजूदा नियमों के अनुसार, नियुक्त / पदोन्नत किए गए व्यक्तियों को उनके शामिल होने की तारीख से वरिष्ठता मिलेगी।","అప్పటికి ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం, అలా నియమించబడిన / పదోన్నతి పొందిన వ్యక్తులు వారు చేరిన తేదీ నుండి సీనియారిటీని పొందుతారు."
"फिर, जाहिर है कि उसकी तस्वीर को मीडिया में प्रकाशित करना होगा।","అప్పుడు, స్పష్టంగా ఆమె ఫోటోను మీడియాలో ప్రచురించాల్సి ఉంటుంది."
[हमारे द्वारा आपूर्ति की गई जोर]।,[మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత].
"यह 10,00,000 / - रुपये के लिए एक्ज़िबिट P1 के लिए है, जो अनुबंध- II में मद 18 के रूप में दिखाया गया है।","ఇది అనెక్చర్ -2 లో ఐటెమ్ 18 గా చూపబడిన రూ .10,00,000 / - కోసం వైడ్ ఎగ్జిబిట్ పి 1."
1956 - रजि।,1956 - రెగ్.
"हम उस प्रश्न का केवल एक ही उत्तर देखते हैं, अर्थात् यह करता है।","మేము ఆ ప్రశ్నకు ఒకే సమాధానం మాత్రమే చూస్తాము, అవి అది చేస్తాయి."
"यहाँ यह नोट करना उचित है कि हाल ही में, दानम्मा @ सुमन सुरपुर और Anr में यह न्यायालय।","ఇక్కడ గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, ఇటీవల, దానమ్మ @ సుమన్ సుర్పూర్ & అన్ర్ లోని ఈ కోర్టు."
यह सराहना करना आवश्यक है कि संवैधानिक सीमा का क्या मतलब है।,రాజ్యాంగ పరిమితి ద్వారా ఖచ్చితంగా అర్థం ఏమిటో అభినందించడం అవసరం.
"हमने तदनुसार उपर्युक्त प्रकरण को रिकॉर्ड किया है, क्योंकि इसमें वर्तमान मामले के परिणाम की प्रासंगिकता है।","మేము పైన పేర్కొన్న ఎపిసోడ్ను తదనుగుణంగా రికార్డ్ చేసాము, ఎందుకంటే ప్రస్తుత విషయం యొక్క ఫలితానికి దీనికి has చిత్యం ఉంది."
प्रथम अपीलीय अदालत ने मकान मालिक की अपील को खारिज कर दिया।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు భూస్వామి విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసింది.
साक्ष्य का अगला सेट राजमणि चेट्टियार के नाम पर मृत्यु प्रमाण पत्र की खरीद से संबंधित है।,రాజమణి చెట్టియార్ పేరిట మరణ ధృవీకరణ పత్రం సేకరించడానికి సంబంధించిన తదుపరి సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
बाला मल्लाहिया के भतीजे बोद्दाम नरसिम्हा द्वारा अभी तक एक और मुकदमा चलाया गया था।,బాలా మల్లయ్య మేనల్లుడు బొడ్డం నర్సింహ ప్రారంభించిన మరో వ్యాజ్యం ఉంది.
"हालांकि, इनमें से किसी भी कंपनी या कंपनी ने वास्तव में किसी भी व्यवसाय को नहीं किया, केवल विशाल संपत्तियों को प्राप्त करने के अलावा।","ఏదేమైనా, ఈ సంస్థలు లేదా కంపెనీలు ఏవీ పెద్ద ఆస్తులను సంపాదించడం మినహా ఏ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించలేదు."
धारा 17 सीमा अवधि का विस्तार या विच्छेद नहीं करता है।,సెక్షన్ 17 పరిమితి వ్యవధిని పొడిగించదు లేదా విచ్ఛిన్నం చేయదు.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि राज्यपाल द्वारा शक्ति का प्रयोग वैध रूप से निम्नलिखित श्रेणियों में रखा जा सकता है।","ఇది సమర్పించబడింది, గవర్నర్ అధికారాన్ని ఉపయోగించడం ఈ క్రింది వర్గాలలో చట్టబద్ధంగా ఉంచవచ్చు."
उन्हें 49 के साथ पढ़ने के तहत सही रूप से दोषी ठहराया गया है।,49 తో చదివిన కింద వారు సరిగ్గా దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు.
उप-धारा (2) या उप-धारा (5) के तहत जिला न्यायाधीश का निर्णय अंतिम होगा।,సబ్ సెక్షన్ (2) లేదా సబ్ సెక్షన్ (5) కింద జిల్లా న్యాయమూర్తి నిర్ణయం అంతిమంగా ఉంటుంది.
"विश्वविद्यालयों ने छात्रों को भर्ती किया, पाठ्यक्रम संचालित किए और वैधानिक अनुमोदन के अभाव में डिग्री प्रदान की।","చట్టబద్ధమైన ఆమోదాలు లేనప్పుడు విశ్వవిద్యాలయాలు విద్యార్థులను చేర్పించాయి, కోర్సులు నిర్వహించాయి మరియు డిగ్రీలు మంజూరు చేశాయి."
प्रतिवादी द्वारा किए गए कृत्यों में जघन्य अपराध होते हैं।,ప్రతివాది చేసిన చర్యలు ఘోరమైన నేరాలు.
अनुच्छेद 302 से 304 में कानून बनाने में संसद और राज्यों की शक्तियों पर भी विभिन्न प्रतिबंध हैं।,ఆర్టికల్స్ 302 నుండి 304 వరకు చట్టాలను రూపొందించడంలో పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్రాల అధికారాలపై వివిధ పరిమితులు ఉన్నాయి.
"वर्तमान मामले में, हमारे विचार और उक्त अवधारणा पर ध्यान विभिन्न स्पेक्ट्रोम्स से होगा।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, చెప్పిన భావనపై మా చర్చ మరియు దృష్టి వివిధ స్పెక్ట్రమ్ల నుండి ఉండాలి."
इन गवाहों की लंबी जाँच की गई लेकिन उनकी गवाही को हिलाया नहीं जा सका।,"ఈ సాక్షులను సుదీర్ఘంగా పరిశీలించారు, కాని వారి సాక్ష్యాలను కదిలించలేదు."
हम इन मामलों में सीधे चिंतित हैं।,ఈ కేసులలో మేము నేరుగా ఆందోళన చెందుతున్నాము.
UIDAI अपने डेटाबेस में प्रवेश करने वाली जानकारी की शुद्धता के लिए PART H संस्थागत जिम्मेदारी नहीं लेता है।,UIDAI దాని డేటాబేస్లోకి ప్రవేశించే సమాచారం యొక్క ఖచ్చితత్వానికి PART H సంస్థాగత బాధ్యతను తీసుకోదు.
"भाग- V विभाग के पार्ट-वी का भाग [दस्तावेजों, रिकॉर्ड्स और मूल्यांकन का प्रमाण] 1.","పార్ట్- V ఆపరేషనల్ డెట్ యొక్క భాగాలు [పత్రాలు, రికార్డులు మరియు డిఫాల్ట్ యొక్క సాక్ష్యం] 1."
UDA पट्टे को नवीनीकृत करने और एक वाणिज्यिक डेवलपर पर एक अवांछनीय लाभ प्रदान करने में जटिल था।,లీజును పునరుద్ధరించడానికి మరియు వాణిజ్య డెవలపర్పై అనర్హమైన విండ్ఫాల్ను మంజూరు చేయడానికి యుడిఎ సహకరించింది.
मुद्दा यह था कि क्या तस्वीरें लेने से निजी जानकारी का दुरुपयोग होता था।,ఛాయాచిత్రాలను తీయడం ద్వారా ప్రైవేట్ సమాచారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారా అనేది సమస్య.
"2005 के आयोगों के लिए, एनसीपीसीआर के कार्यों का विवरण दिया गया है और यह निम्नानुसार है: .13।",", 2005 కొరకు కమిషన్లలో NCPCR యొక్క విధులను వివరిస్తుంది మరియు ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: ―13."
धारा 3 और 4 के साथ इस खंड की तुलना इसमें निहित मनमानी को प्रदर्शित करती है।,ఈ విభాగం 3 మరియు 4 విభాగాలతో పోల్చడం దానిలో అంతర్లీనంగా ఉన్న ఏకపక్షతను ప్రదర్శిస్తుంది.
समझदारी देखें और व्यावहारिक आवश्यकता के विचारों द्वारा कार्य किया जाए।,ఇంద్రియ దృక్పథం మరియు ఆచరణాత్మక అవసరాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం.
निष्कर्ष 82.,తీర్మానం 82.
पार्टियां अपना खर्च खुद वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
उनका संपूर्ण वाचन पार्टियों के बीच वास्तविक लेन-देन को सामने लाएगा।,వారి ఆరోగ్యకరమైన పఠనం పార్టీల మధ్య నిజమైన లావాదేవీని తెస్తుంది.
हम पूरी तरह से उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की सराहना करने में विफल हैं।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము పూర్తిగా అభినందిస్తున్నాము.
"इसके अलावा, PW5 के बयान की रिकॉर्डिंग में देरी अस्पष्टीकृत नहीं थी।","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు 5 యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయడంలో ఆలస్యం వివరించబడలేదు."
"जैसे, समिति ने कोई सिफारिश करने से मना कर दिया है। has 55.","అందువల్ల, కమిటీ ఎటువంటి సిఫార్సులు చేయకుండా ఉంది. ‖ 55."
"1 और 2 अग्रणी कोजेंट साक्ष्य द्वारा, विशेष रूप से, पीडब्लू 1 और 2 और अन्य गवाहों की जांच करके।","1 మరియు 2 ప్రముఖ సాక్ష్యాధారాల ద్వారా, ముఖ్యంగా, పిడబ్ల్యు 1 మరియు 2 మరియు ఇతర సాక్షులను పరిశీలించడం ద్వారా."
प्राकृतिक संसाधन आवंटन (सुप्रा) में यह अदालत इस प्रकार है: “146।,ఈ న్యాయస్థానం సహజ వనరుల కేటాయింపు (సుప్రా) ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “146.
फुट आरएस में,RS లో అడుగులు
तदनुसार अपीलार्थी ०५.१०.२००५ के प्रभाव से सूट परिसर का मालिक बन गया।,అప్పీలుదారు తదనుగుణంగా 05.10.2005 నుండి అమలులోకి వచ్చే సూట్ ప్రాంగణానికి యజమాని అయ్యాడు.
जे। [एएनआईएल आर। डेव] ................................,జె. [అనిల్ ఆర్. డేవ్] ................................
अभियुक्त ने अपने परिचित व्यक्ति से जहर नहीं खरीदा होगा।,నిందితుడు తనకు తెలిసిన వ్యక్తి నుండి విషాన్ని కొనుగోలు చేయలేదు.
इस तथ्य को भी अपीलकर्ताओं द्वारा खारिज नहीं किया जा सकता है।,ఈ వాస్తవాన్ని కూడా అప్పీలుదారులు ఖండించలేరు.
मुझे इस तरह के सबमिशन का कोई कानूनी आधार नहीं मिलता है।,అటువంటి సమర్పణకు నాకు ఎటువంటి చట్టపరమైన ఆధారం లేదు.
फैसले से क्षुब्ध एनसीटीडी की सरकार ने अपील दायर की है।,ఈ తీర్పుతో బాధపడుతున్న ఎన్సిటిడి ప్రభుత్వం అప్పీళ్లు దాఖలు చేసింది.
स्ट्रिधना लेख  जैसे डबल कॉट और अन्य फर्नीचर और एक परिवार स्थापित करने के लिए आवश्यक बर्तन।,స్ట్రిధనా వ్యాసాలు  డబుల్ కాట్ మరియు ఇతర ఫర్నిచర్ మరియు కుటుంబాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి అవసరమైన పాత్రలు.
बिक्री कर्मों के माध्यम से बाराबंकी।,అమ్మకపు పనుల ద్వారా బారాంకి.
"समिति ने सीएआर, 2008 की समीक्षा की और उक्त कार में संशोधन के लिए कई सिफारिशें कीं।","కమిటీ CAR, 2008 ను సమీక్షించింది మరియు చెప్పిన CAR లో సవరణ కోసం అనేక సిఫార్సులు చేసింది."
श्मशान घाट में शव का अंतिम संस्कार करने के लिए शव के साथ मृत्यु प्रमाण पत्र लगाना पड़ता था।,"దహన మైదానంలో మృతదేహాన్ని దహనం చేయడానికి, మృతదేహంతో పాటు మరణ ధృవీకరణ పత్రం అవసరం."
"हालांकि, मेसर्स के मामले में एक और आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल।","అయితే, M / s విషయంలో మరొక మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్."
किसी व्यक्ति की भलाई और विकास के लिए गोपनीयता की उचित डिग्री आवश्यक है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క శ్రేయస్సు మరియు అభివృద్ధికి సరైన గోప్యత అవసరం.
और यह इस पृष्ठभूमि के साथ है प्रतिवादी Nos,మరియు ఈ నేపథ్య ప్రతివాది నోస్ తో ఉంది.
[६] २०१२ के अधिनियम संख्या २,[6] 2012 యొక్క చట్టం 27 ద్వారా భర్తీ చేయబడింది
से प्रभावी चुनौती का दूसरा पहलू उत्तरदाताओं द्वारा अपनाई गई ग्रेडिंग प्रणाली से संबंधित है।,సవాలు యొక్క రెండవ అంశం ప్రతివాదులు అనుసరించిన గ్రేడింగ్ విధానానికి సంబంధించినది.
ब्लाउज बाईं आस्तीन के पीछे फटा हुआ था और इस तरह की चोटें बल के उपयोग से संभव थीं।,జాకెట్టు ఎడమ స్లీవ్ వెనుక భాగంలో నలిగిపోతుంది మరియు బలవంతంగా ఉపయోగించడం ద్వారా అలాంటి గాయాలు సాధ్యమయ్యాయి.
इसमें याचिकाकर्ता अपने आवेदन कर सकते हैं जो अनंतिम रूप से प्राप्त / स्वीकार किए जा सकते हैं और अलग-अलग रखे जा सकते हैं।,ఇక్కడ పిటిషనర్లు తమ దరఖాస్తులను తాత్కాలికంగా స్వీకరించవచ్చు / అంగీకరించవచ్చు మరియు విడిగా ఉంచవచ్చు.
ट्रिब्यूनल के आदेश को रद्द करने में उच्च न्यायालय स्पष्ट रूप से गलती में था।,ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వులను కలవరపెట్టడంలో హైకోర్టు స్పష్టంగా తప్పుగా ఉంది.
2. परिभाषाएँ।,2. నిర్వచనాలు.
"भाग IX खण्ड 2, खनिज रियायत नियमों के प्रपत्र K।","పార్ట్ IX క్లాజ్ 2, ఖనిజ రాయితీ నిబంధనల ఫారం K."
"यह ये प्रस्तुतियाँ हैं, जिन्हें उत्तरदाताओं के लिए सीखा परामर्श द्वारा विस्तृत किया गया था।","ఈ సమర్పణలే, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేత వివరించబడ్డాయి."
"Comdt (निलंबन के तहत), 4 ओआरएस। सिविल TATA के साथ Bn में नागरिक चालक के साथ 608 ट्रक।","Comdt (సస్పెన్షన్ కింద), 4 Ors. సివిల్ టాటా 608 ట్రక్కుతో సివిల్ డ్రైవర్తో బిఎన్."
7 SCC 39 दिनांक 20.7.2007 (जोर दिया आपूर्ति) 20.,7 SCC 39 తేదీ 20.7.2007 (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 20.
यह नियम प्रशिक्षण रिक्तियों में नियुक्त शिक्षक पर लागू नहीं होगा।,శిక్షణ ఖాళీలలో నియమించబడిన ఉపాధ్యాయునికి ఈ నియమం వర్తించదు.
एक प्रतीक्षा सूची भी तैयार की गई थी।,వెయిటింగ్ లిస్ట్ కూడా తయారు చేశారు.
"इसके मद्देनजर, यह शायद ही बहस का विषय था कि संबंधित बाजार क्या होगा।","దాని దృష్టిలో, సంబంధిత మార్కెట్ ఏది అనే దానిపై చర్చనీయాంశం కాదు."
इसके बाद ऐसा प्रतीत होता है कि अपीलकर्ता लागत का भुगतान करने के लिए सहमत हो गया और कुछ समय के लिए मांगा।,ఆ తరువాత అప్పీలుడు ఖర్చులు చెల్లించడానికి అంగీకరించి కొంత సమయం కోరినట్లు తెలుస్తుంది.
कोर्ट ने के प्रावधानों पर ध्यान दिया।,యొక్క నిబంధనలను కోర్టు గమనించింది.
इन सभी पहलुओं की जांच केवल मौखिक और दस्तावेजी साक्ष्य को आगे बढ़ाने के माध्यम से हो सकती है।,ఈ అంశాలన్నింటినీ పరిశీలించడం మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ సాక్ష్యాలను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా మాత్రమే.
जबकि अधोहस्ताक्षरी ……… .. …………………… का अधिकृत अधिकारी है।,"కాగా, సంతకం చేయబడినది ……… .. …………………."
"करों के बिना, राजस्व के स्रोत की कमी के कारण, सरकार पंगु हो जाएगी।","పన్నులు లేకుండా, ఆదాయ వనరులు లేనందున, ప్రభుత్వం స్తంభించిపోతుంది."
"इसलिए, प्रारंभिक अधिसूचना दिनांक ६.१०.२०० the अपने आप में अस्थिर है।","అందువల్ల, 6.10.2008 నాటి ప్రారంభ నోటిఫికేషన్ నిలకడలేనిది."
स्पीडी ट्रायल का अधिकार अपने स्वभाव के सापेक्ष है।,వేగవంతమైన విచారణకు హక్కు దాని స్వభావంలో ఉంది.
बार द्वारा यह कहा गया था कि यह दिल्ली में होने वाली प्रक्रिया है।,By ిల్లీలో అనుసరించే విధానం ఇదేనని బార్ పేర్కొంది.
महान शक्ति के साथ बड़ी जिम्मेदारी आती है 1.,గొప్ప శక్తితో ఎక్కువ బాధ్యత వస్తుంది.
हिंदुओं में बहुविवाह की अनुमति थी।,హిందువులలో బహుభార్యాత్వాన్ని అనుమతించారు.
सिद्धांत केवल संवैधानिक संशोधनों तक ही सीमित है।,ఈ సిద్ధాంతం రాజ్యాంగ సవరణలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది.
अमन को 30-6-1983 को ब्यूरो में भेज दिया गया।,అమన్ను తీసుకొని 30-6-1983న బ్యూరోకు పంపారు.
उन्होंने आरोप लगाया कि उनके ससुराल वालों द्वारा उन पर मुकदमा चलाया गया जो उनके प्रति शत्रुतापूर्ण थे।,తన పట్ల శత్రుత్వం ఉన్న ఆమె అత్తమామలు ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభించారని ఆయన ఆరోపించారు.
श्री जस्टिस एनवी रमना और जरूरत नहीं दोहराई जाएगी।,మిస్టర్ జస్టిస్ ఎన్వి రమణ మరియు పునరావృతం కానవసరం లేదు.
PwC नेटवर्क एक वैश्विक साझेदारी नहीं है।,పిడబ్ల్యుసి నెట్వర్క్ ప్రపంచ భాగస్వామ్యం కాదు.
भारत सरकार के गृह मंत्रालय द्वारा जनशक्ति सहित आवश्यक अवसंरचना प्रदान की जाएगी।,మానవశక్తితో సహా అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలను భారత ప్రభుత్వ హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ అందిస్తుంది.
लेकिन यह अदालत इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकती है कि अपीलकर्ता का कोई आपराधिक मामला नहीं है।,కానీ ఈ కోర్టు అప్పీలుదారు యొక్క క్రిమినల్ పూర్వీకులు లేరనే విషయాన్ని విస్మరించలేరు.
"ऐसा करते समय, कोर्ट ने गोपनीयता 30 को तैयार करने में विभिन्न दृष्टिकोणों का उल्लेख किया।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, గోప్యత 30 ను రూపొందించడంలో కోర్టు వివిధ విధానాలను సూచించింది."
आधुनिक दुनिया आर्थिक विकास पर अधिक केंद्रित है।,ఆధునిక ప్రపంచం ఆర్థిక వృద్ధిపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టింది.
मैं प्रति दिन 30/40 रुपये का लाभ कमाता था।,నేను రోజుకు రూ .30 / 40 లాభం పొందాను.
उक्त मामले में इस न्यायालय के आदेश को लागू आदेश में भी संदर्भित किया गया है।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వులలో కూడా సూచించబడింది.
2015 का नंबर 950,2015 యొక్క 950 నం.
"ये ऐसे पहलू थे, जो इन अपीलकर्ताओं द्वारा देखे जाने के लिए, प्रथम दृष्टया थे।",ఈ అప్పీలుదారులు పరిశీలించాల్సిన అంశాలు ఈవి.
इस प्रकार आरोपी / अपीलकर्ता के घर में किसी अजनबी द्वारा प्रवेश की संभावना नहीं है।,అందువల్ల నిందితుడు / అప్పీలుదారుడి ఇంట్లో కొంతమంది అపరిచితుడు ప్రవేశించే అవకాశం లేదు.
(संबंधित पदों के लिए गैरकानूनी रूप से गैरकानूनी रूप से निष्पादित एक्सचेंजों के उल्लंघन का पता लगाने के कारण गैर-धनाभाव की कीमतें रिपोर्ट या दर्ज की गई हैं)।,(సంబంధిత స్థానాల కోసం చట్టవిరుద్ధంగా అమలు చేయబడిన ఎక్స్ఛేంజీల యొక్క ఉల్లంఘనను కనుగొనడం వలన మంచి ధరలను నివేదించడం లేదా నమోదు చేయడం జరిగింది).
लगभग 5 या 6 व्यक्ति थे।,సుమారు 5 లేదా 6 మంది ఉన్నారు.
यह चिलवन्नूर नहर के पीछे के पानी के साथ कोई स्थायी संबंध नहीं बताया गया है।,చిల్లవన్నూర్ కాలువ యొక్క వెనుక నీటితో దీనికి శాశ్వత సంబంధం లేదని పేర్కొనబడలేదు.
पहले तीन अपीलों में अपीलकर्ताओं के लिए विद्वान वरिष्ठ वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ लगभग समान हैं।,మొదటి మూడు అప్పీళ్లలో అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలు దాదాపు సమానంగా ఉంటాయి.
"चिन्नाप्पा रेड्डी के संक्षिप्त निर्णय से निम्नलिखित निष्कर्ष, जे। में।","చిన్నప్ప రెడ్డి, జె. ఇన్ యొక్క తీర్పు నుండి ఈ క్రింది సారం."
उस रात लगभग 12 / 12:15 पर हरिपदा से एक आदमी आया और मुझे नींद से जगाया।,ఆ రాత్రి సుమారు 12 / 12:15 గంటలకు హరిపాద నుండి ఒక వ్యక్తి వచ్చి నిద్ర నుండి నన్ను మేల్కొన్నాడు.
इस तथ्य के तहत अपीलकर्ता की अर्हता के दावे को नकारने के लिए भौतिक तथ्य विधिवत रूप से निवेदन किया गया था।,పరిశీలనలో ఉన్న ఈ తల అప్పీలుదారు యొక్క వాదనను తిరస్కరించే భౌతిక వాస్తవాలు తగిన విధంగా అంగీకరించబడ్డాయి.
पारस फाइनेंस कंपनी रजि।,పరాస్ ఫైనాన్స్ కో. రిజిష్టర్ చేసిన.
ट्रिब्यूनल ने पाया है कि दावेदारों द्वारा मृतक (सतीश) की आय के बारे में कोई सबूत पेश नहीं किया गया था।,మరణించిన (సతీష్) ఆదాయానికి సంబంధించి ఎటువంటి ఆధారాలు హక్కుదారులు సమర్పించలేదని ట్రిబ్యునల్ కనుగొంది.
"हालाँकि, हम कहते हैं कि हटाए जाने की प्रक्रिया केवल श्रीमती द्वारा किए गए अलगाव के संबंध में है।","అయినప్పటికీ, శ్రీమతి చేసిన పరాయీకరణకు సంబంధించి మాత్రమే తొలగింపు అని మేము జోడించాము."
"हालांकि, यह तब तक पूरा नहीं होगा जब तक कि इसे प्रतिकूल कब्जे के लिए आवश्यक अन्य सभी सामग्रियों के साथ जोड़ा न जाए।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ప్రతికూల స్వాధీనానికి అవసరమైన అన్ని ఇతర పదార్ధాలతో కలిపి ఉంటే తప్ప ఇది పూర్తి కాదు."
याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि अधिनियम में डेटा सुरक्षा और सुरक्षा के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय नहीं हैं।,పిటిషనర్లు ఈ చట్టంలో డేటా రక్షణ మరియు భద్రత కోసం తగినంత భద్రతలు లేవని వాదించారు.
उपरोक्त हद तक पारस्परिकता वसीयत में स्पष्ट रूप से पाई जाती है।,పై మేరకు పరస్పరత విల్ లో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"नतीजतन, 2017 के ओपी (सी) नंबर 1827, जैसा कि अपीलकर्ता केएसआरटीसी द्वारा पसंद किया गया है, की अनुमति है।","పర్యవసానంగా, 2017 యొక్క OP (C) నంబర్ 1827, అప్పీలుదారు KSRTC చేత ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
PW11 / A) और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।,పిడబ్ల్యు 11 / ఎ) మరియు మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు.
नुकसान का सामना करने वाले व्यक्ति को पीसी।,నష్టపోయిన వ్యక్తికి పిసి.
लोगों का कल्याण संविधान के प्रावधानों के तहत किसी भी जिम्मेदार सरकार की प्रमुख चिंता है।,రాజ్యాంగంలోని నిబంధనల ప్రకారం బాధ్యతాయుతమైన ఏ ప్రభుత్వానికైనా ప్రజల సంక్షేమం ప్రధాన ఆందోళన.
संगठनों द्वारा इस तरह के प्रत्यक्ष कार्यों के दौरान सार्वजनिक संपत्ति का विनाश इतना उग्र हो गया है।,సంస్థలు పిలిచే ఇటువంటి ప్రత్యక్ష చర్యల సమయంలో ప్రభుత్వ ఆస్తి నాశనం చాలా ప్రబలంగా మారింది.
"सेवा नियमों के अनुसार, DANICS / DANIPS के तहत कवर किए गए पूरे केंद्र शासित प्रदेशों में स्थानांतरण अधिकारियों से लिया जाता है।","సేవా నిబంధనల ప్రకారం, DANICS / DANIPS పరిధిలోకి వచ్చే కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో బదిలీ సంస్థలు ఈ అధికారుల నుండి తీసుకోబడతాయి."
"यह अन्य अच्छे कारणों को छोड़कर, अपनी खुद की मिठाई के अनुसार योग्यता के क्रम को परेशान नहीं कर सकता है।",ఇతర మంచి కారణాలు మినహా దాని స్వంత తీపి ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఇది యోగ్యత క్రమాన్ని భంగపరచదు.
इसके बाद 12.03.1987 को अधिनियम के तहत एक घोषणा जारी की गई।,దీని తరువాత 12.03.1987 న చట్టం ప్రకారం ఒక ప్రకటన విడుదల చేయబడింది.
कुछ गुणधर्म पहले प्रतिवादी के हिस्से में गिर गए थे।,కొన్ని ఆస్తులు మొదటి ప్రతివాది వాటాకు పడిపోయాయి.
"ऐसी स्थिति में, न्याय के हित में उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए दंड के साथ हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, న్యాయం యొక్క ఆసక్తికి హైకోర్టు విధించిన శిక్షతో జోక్యం అవసరం."
रुपये के संभावित नुकसान के लिए प्राथमिकी दर्ज की गई है।,రూ .50 వేల నష్టానికి ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
झारखंड राज्य ने अधिसूचना संख्या वापस ले ली थी।,", జార్ఖండ్ రాష్ట్రం నోటిఫికేషన్లను ఉపసంహరించుకుంది."
पूर्वोक्त निर्णय यह मानता है कि किरायेदारों का कोई निहित अधिकार नहीं है।,పైన పేర్కొన్న నిర్ణయం ప్రకారం అద్దెదారులకు ఎటువంటి హక్కు లేదు.
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने महाराष्ट्र राजस्व न्यायाधिकरण के समक्ष एक संशोधन को प्राथमिकता दी लेकिन उसे खारिज कर दिया गया।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారుడు మహారాష్ట్ర రెవెన్యూ ట్రిబ్యునల్ ముందు పునర్విమర్శకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, కాని అదే కొట్టివేయబడింది."
"अभियोग्यता, निरंतरता, दोषीता और अनिश्चित कृत्यों या चूक की जटिलता, घृणा के सहवर्ती संकेत हैं।","నేరారోపణ చర్యల యొక్క పరస్పరత, కొనసాగింపు, అపరాధభావం మరియు సంక్లిష్టత లేదా మినహాయింపు."
समापन करने के लिए: 14.,ముగించడానికి: 14.
"उपरोक्त मामले में, इस न्यायालय ने IPC और वाक्यांश पर विचार किया था और  जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा ।","పై కేసులో, ఈ కోర్టు ఐపిసి మరియు  మరియు జరిమానాకు కూడా బాధ్యత వహిస్తుంది  అనే పదబంధాన్ని పరిగణించింది."
"सड़कों पर किसी भी प्रकृति की जांच, परीक्षण और सजा नहीं हो सकती है।","వీధుల్లో ఏదైనా ప్రకృతి యొక్క దర్యాప్తు, విచారణ మరియు శిక్ష ఉండకూడదు."
दरअसल अल्लाह सज़ा में गंभीर है।,అల్లాహ్ శిక్షలో తీవ్రంగా ఉన్నాడు.
(ii) कि प्रथम प्रतिवादी नाक,(ii) 1 వ ప్రతివాది సంఖ్య.
निरसन या संशोधन के माध्यम से मौजूदा कानूनों को अनुकूलित और संशोधित करने के लिए राष्ट्रपति को शक्ति देता है।,రద్దు లేదా సవరణ ద్వారా ఇప్పటికే ఉన్న చట్టాలను స్వీకరించడానికి మరియు సవరించడానికి రాష్ట్రపతికి అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
एक संप्रदाय का धर्म।,ఒక తెగ యొక్క మతం.
"रात के खाने के समय भी, अपीलकर्ता के परिवार के सदस्यों ने उचित व्यवहार नहीं किया।","విందు సమయంలో కూడా, అప్పీలుదారుడి కుటుంబ సభ్యులు సరిగా ప్రవర్తించలేదు."
पद की शपथ की पवित्रता 33.,ప్రమాణ స్వీకారం పవిత్రత 33.
उच्च न्यायालय ने इस आधार पर कदम उठाया जैसे कि बंधक को छुड़ाने के लिए सूट एक साधारण मुकदमा था।,తనఖా విముక్తి కోసం సూట్ ఒక సాధారణ సూట్ లాగా హైకోర్టు ముందుకు సాగింది.
उच्च न्यायालय उपरोक्त मामलों के अनुपालन के लिए ट्रायल अदालतों को उचित निर्देश जारी कर सकते हैं।,పైన పేర్కొన్న వాటికి అనుగుణంగా హైకోర్టులు ట్రయల్ కోర్టులకు తగిన ఆదేశాలు జారీ చేయవచ్చు.
"श्री जैन, 1 प्रति उत्तरदाता के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील, ने पर्याप्त अनुपालन के संबंध में विवाद को उन्नत किया है।","1 వ ప్రతివాది కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ జైన్, గణనీయమైన సమ్మతికి సంబంధించి వివాదాన్ని ముందుకు తెచ్చారు."
यह इस पृष्ठभूमि में है कि मौलिक अधिकारों के अध्याय की व्याख्या की गई है।,ఈ నేపథ్యంలోనే ప్రాథమిక హక్కుల అధ్యాయం వివరించబడింది.
आरोप स्थापित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने 14 गवाहों की जांच की।,అభియోగాన్ని స్థాపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ 14 మంది సాక్షులను విచారించింది.
संक्षेप में तथ्य 4.,క్లుప్తంగా వాస్తవాలు 4.
वादी के उपरोक्त सबमिशन को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,వాది యొక్క పై సమర్పణ అంగీకరించబడదు.
139 एकड़ के क्षेत्र में 1.945 डेसीमल शामिल हैं।,139 ఎకరాల విస్తీర్ణం 1.945 దశాంశాలు.
11 होल्डिंग कंपनी है जो दुबई की कंपनी भी है।,"11 హోల్డింగ్ కంపెనీ, ఇది దుబాయ్ కంపెనీ కూడా."
ट्रायल कोर्ट ने उनके खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों के सह-आरोपी जिशु जैन को बरी कर दिया।,సహ నిందితుడు జిషు జైన్ తనపై మోపిన అన్ని ఆరోపణలను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
"P-2218 जिसमें व्यय बिल, रसीदें आदि हैं","పి -2218 ఖర్చు బిల్లులు, రశీదులు మొదలైనవి."
"अतिरिक्त सचिव, एचएसईबी, पंचकुला के लिए 17.","అదనపు కార్యదర్శి, హెచ్ఎస్ఇబి, పంచకుల 17."
"यह मामला हाई कोर्ट के सामने कई तारीखों पर स्थगित कर दिया गया था, जिस पर यह सूचीबद्ध था।",ఈ కేసును జాబితా చేసిన పలు తేదీలలో హైకోర్టుకు వాయిదా వేసింది.
"हालांकि, व्यापम ने 09.10.2013 के आदेश और विभिन्न आदेशों द्वारा अपीलकर्ताओं के पीएमटी परीक्षा परिणामों को रद्द कर दिया।","వ్యాపాం, అయితే, అప్పీలుదారుల పిఎమ్టి పరీక్ష ఫలితాలను 09.10.2013 నాటి ఉత్తర్వు మరియు వివిధ ఉత్తర్వుల ద్వారా రద్దు చేసింది."
यह उल्लेख किया जा सकता है कि धारा 96 सीपीसी के तहत पहली अपीलीय अदालत तथ्यों की अंतिम अदालत है।,సెక్షన్ 96 సిపిసి కింద మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు వాస్తవాల చివరి కోర్టు అని పేర్కొనవచ్చు.
तैयार किए गए निष्कर्ष काल्पनिक हैं।,తీసిన తీర్మానాలు .హాత్మకమైనవి.
"इस न्यायालय ने तदनुसार उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा, जिससे समता की अनुमति दी जा सके।","ఈ కోర్టు తదనుగుణంగా హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, సమానత్వాన్ని అనుమతిస్తుంది."
"इस संदर्भ में, [10] में दो-न्यायाधीश पीठ के फैसले का संदर्भ लाभदायक होगा।","ఈ సందర్భంలో, [10] లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ నిర్ణయానికి సూచన లాభదాయకంగా ఉంటుంది."
नागपुर 330 31.,నాగ్పూర్ 330 31.
"घटना स्थल और बाद में पुलिस स्टेशन से हथियारों की जब्ती, गंभीर दोष नहीं हैं।",సంభవించిన ప్రదేశం నుండి మరియు తరువాత పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ఆయుధాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం తీవ్రమైన లోపాలు కాదు.
"ऐसी विशेष ड्राइव के परिणामस्वरूप क्या हुआ, हालांकि इसे रिकॉर्ड पर नहीं रखा गया है।",అటువంటి స్పెషల్ డ్రైవ్ ఫలితంగా ఏమి జరిగిందో రికార్డులో ఉంచబడలేదు.
ट्रे के लिए वेतन।,Tr కోసం జీతం.
संपत्ति हस्तांतरण अधिनियम के प्रावधान के अनुसार छूट का अधिकार समाप्त किया जा सकता है।,ఆస్తి బదిలీ చట్టం యొక్క నిబంధనలో అందించిన విధంగా విముక్తి హక్కును ఆర్పివేయవచ్చు.
उत्तरदाता द्वारा इस प्रक्रिया का पूरी तरह से दुरुपयोग किया गया है।,ప్రతివాది ఈ ప్రక్రియను పూర్తిగా దుర్వినియోగం చేశారు.
पवेसीच वी,పావెసిచ్ వి.
"81 दिनांक 22.02.1997, हम उक्त जीओएम से निपट सकते हैं। विस्तार से।","81 తేదీ 22.02.1997, మేము చెప్పిన GOM లతో వ్యవహరించవచ్చు. విస్తృతంగా."
इस प्रवास को समय-समय पर बढ़ाया गया है और इसलिए यह जारी है।,ఆ బస ఎప్పటికప్పుడు విస్తరించబడింది మరియు అందువల్ల కొనసాగుతోంది.
(अंडरलाइनिंग हमारी है) 23.,(అండర్ లైనింగ్ మాది) 23.
"इन्वेंट्री की कार्यवाही में, नीलामी 01.12.1990 को हुई।","జాబితా చర్యలలో, వేలం 01.12.1990 న జరిగింది."
महाराष्ट्र में कार्यवाही 15.,మహారాష్ట్రలో ప్రొసీడింగ్స్ 15.
यही कारण है कि मैंने ऐसे सभी दर्द को बोर किया है लेकिन अभी भी जीवित है।,"ఇలాంటి బాధలన్నింటినీ నేను భరించాను, కాని ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాను."
मालिकों / कब्जा करने वालों के उदाहरण पर ये अपील उच्च न्यायालय के निर्णय की शुद्धता को चुनौती देती है।,యజమానులు / ఆక్రమణదారుల సందర్భంలో ఈ విజ్ఞప్తులు హైకోర్టు నిర్ణయం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని సవాలు చేస్తాయి.
जब यह भारत के समेकित कोष का प्रभार है।,ఇది కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్ ఆఫ్ ఇండియాకు వసూలు చేయబడినప్పుడు.
"[[२ आईटीआर ५४ 82],।","[82 ITR 547] ,."
"INDONESIA 6 से 9 NOVEMBER 2006, HEREBY ADOPT THESE PRINCIPLES: 1.","నవంబర్ 6 నుండి 9 వరకు ఇండోనేషియా, ఈ సూత్రాలను ఇక్కడ స్వీకరించండి: 1."
1971 अधिनियम में सभी उपक्रमों से मुक्त अनुसूचित उपक्रम के निहितार्थ का प्रावधान है।,1971 చట్టం యొక్క అన్ని పనుల నుండి ఉచిత షెడ్యూల్ను అప్పగించడానికి అందిస్తుంది.
"सेक्टर -14 A में एक बड़े भूखंड में परिवर्तित, 450 sq.m.",సెక్టార్ -14 ఎలో 450 చదరపు మీటర్ల కొలతతో పెద్ద ప్లాట్గా మార్చబడింది.
"2,3,4,6,7,8,11,13,14 न्यायिक हिरासत से रिहा किए गए।","2,3,4,6,7,8,11,13,14 జ్యుడీషియల్ కస్టడీ నుంచి విడుదల."
"इस मामले में, एफआईआर दर्ज करने में देरी नहीं हुई है।","ఈ సందర్భంలో, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదులో ఆలస్యం లేదు."
"इसलिए, डेवलपर सुसमे वास्तव में मालिक और डेवलपर की दोहरी भूमिका निभा रहा है।","అందువల్ల, డెవలపర్ సుస్మే వాస్తవానికి యజమాని మరియు డెవలపర్ యొక్క ద్వంద్వ పాత్రను కలిగి ఉన్నాడు."
माना जाता है कि उसने डे का बयान दर्ज नहीं किया है।,అతను నిలిపివేసిన ప్రకటనను రికార్డ్ చేశాడు.
बोलियां दो भागों में जमा की जानी थीं।,బిడ్లను రెండు భాగాలుగా సమర్పించాల్సి ఉంది.
यह पक्षकारों के बीच अनुबंध के नियमों और शर्तों के तहत एक वैध मांग थी।,పార్టీల మధ్య ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రకారం ఇది చట్టబద్ధమైన డిమాండ్.
यह सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अस्वीकृति के अंतिम आदेश पर लागू होगा।,సుప్రీంకోర్టు తిరస్కరణ యొక్క అంతిమ ఉత్తర్వులకు ఇది వర్తిస్తుంది.
कासी पीडब्लू -63 और डॉ। सीपी सिंह पीडब्लू -65।,కాసి పిడబ్ల్యు -63 మరియు డా. సిపి సింగ్ పిడబ్ల్యు -65.
आरोपी नंबर 12 मो।,నిందితుడు నెం .12 మొహద్.
उच्च न्यायालय ने नकारात्मक और निर्धारिती के पक्ष में प्रश्न का उत्तर दिया।,హైకోర్టు ఈ ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా మరియు మదింపుదారునికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇచ్చింది.
6/2012 और एमए नोस,6/2012 మరియు ఎంఏ నెం.
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के समक्ष 2010 की 264 (क्रमशः) उसी की शुद्धता पर सवाल उठाती है।,"2010 యొక్క 264, వరుసగా) హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు దాని యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నించింది."
वे केवल उन लोगों की पहचान के साथ खुद को चिंतित करते हैं जिन्हें अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कहा जा सकता है।,షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగలు అని పిలవబడే వారిని గుర్తించడంతో మాత్రమే వారు తమను తాము ఆందోళన చేసుకుంటారు.
Ex में देय ऋणों के भुगतान के लिए 4577 / -।,Ex లో చెల్లించవలసిన అప్పుల చెల్లింపు కోసం 4577 / -.
खिड़कियों के ऊपर स्क्रीन भी फिट की गई थी।,కిటికీల మీదుగా స్క్రీన్ కూడా అమర్చారు.
लगभग 4 x 0.5 x के बाएं कलाई पृष्ठीय पहलू पर घाव को बढ़ाएं। 5 से.मी.,4 x 0.5 x యొక్క ఎడమ మణికట్టు దోర్సాల్ కారకంపై గాయం. 5 సెం.మీ.
"मोटे तौर पर, कटौतियों से कर योग्य आय में कमी आती है।","స్థూలంగా చెప్పాలంటే, తగ్గింపులు పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే ఆదాయాన్ని తగ్గిస్తాయి."
"इन परिस्थितियों में, हम प्रस्तुत करने में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","ఈ పరిస్థితులలో, సమర్పణలో మాకు అర్హత లేదు."
यह योजना में शामिल सुरक्षा विचारों पर गंभीर रूप से समझौता करेगा।,ఇది పథకంలో పాల్గొన్న భద్రతా విషయాలను తీవ్రంగా రాజీ చేస్తుంది.
- पदोन्नति: ……।,- ప్రమోషన్: …….
यह प्रस्तुत किया गया था कि इस न्यायालय ने उपरोक्त मामले की सुनवाई के दौरान निम्नलिखित मुद्दों पर विचार किया।,పై విషయాలను తీర్పు చెప్పే సమయంలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుందని సమర్పించబడింది.
जहाज एक व्यक्ति के रूप में माना जाता है।,ఓడ ఒక వ్యక్తిగా పరిగణించబడే ఈ ప్రయోజనం కోసం.
देखो  श्रेणी।,వాచ్  వర్గం.
यह निर्णय अंतिम हो गया है।,ఈ తీర్పు అంతిమమైంది.
"वे काम करते हैं, आकस्मिक श्रम के रूप में, लंबे समय तक सुरक्षा के संबंध में।","వారు సాధారణ శ్రమగా ఉన్నప్పటికీ, భద్రతతో పెద్దగా పట్టించుకోరు."
यह एक ऐसा सवाल है जिस पर ध्यान देने और जवाब देने की जरूरत है।,"ఇది ఒక ప్రశ్న, ఇది కూడా పరిష్కరించబడాలి మరియు సమాధానం ఇవ్వాలి."
"इससे पहले, उनके द्वारा एसडीएम, फतेहपुर के 14 के खिलाफ मुकदमा चलाया गया था।","అంతకుముందు, అతనిపై SDM, ఫతేపూర్ u / s 14 చేత విచారణ జరిగింది."
4 - मेसर्स मेट्रोपोलिस रियल्टर्स प्रा।,4 - మె / మెట్రోపాలిస్ రియల్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
शराब निर्माताओं द्वारा निर्मित आईएमएफएल को प्रतिवादी के स्वामित्व वाले ब्रांड नामों के साथ चिपका दिया गया था।,మద్యం తయారీదారులు తయారుచేసిన IMFL ప్రతివాది యాజమాన్యంలోని బ్రాండ్ పేర్లతో అతికించబడింది.
"नरम चट्टान की खुदाई के लिए 90,165 / और रु।","90,165 / సాఫ్ట్ రాక్ తవ్వటానికి మరియు రూ."
"रु। ३,,५,००,००० / - के एमडी ऋण के संबंध में, जो अनुबंध ४h एक्सह में आइटम नंबर Rs के रूप में दिखाया गया है।","రూ .3,75,00,000 / - యొక్క MD లోన్ గురించి, ఇది అనుబంధం III Exh లో ఐటెమ్ నెం .8 గా చూపబడింది."
"नई दिल्ली; मार्च 13, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 13, 2018."
"ड्राफ्ट निर्माण की योजना, तस्वीरें और अन्य सामग्री भी संलग्न की गई थी।","ముసాయిదా నిర్మాణ ప్రణాళికలు, ఛాయాచిత్రాలు మరియు ఇతర సామగ్రిని కూడా జత చేశారు."
यह सुझाव देना सही है कि सिर की चोट पर कोई तथ्य नहीं था।,తలకు గాయం కావడానికి ఫ్యాక్టరీ లేదని సూచించడం సరైనది.
विचार: - “…।,వీక్షణలు: - “….
"इसके अलावा, PW9 द्वारा दिए गए सबूतों को देखते हुए, हालांकि आंख नहीं- 15.","ఇంకా, పిడబ్ల్యు 9 ఇచ్చిన సాక్ష్యాలను చూడటం, కన్ను కాకపోయినా- 15."
"इसलिए, उच्च न्यायालय द्वारा लगाई गई सजा को उस स्कोर पर दोष नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, హైకోర్టు విధించిన శిక్ష ఆ స్కోరుపై తప్పుగా గుర్తించబడదు."
(जोर जोर से) 34.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 34.
"उपरोक्त चर्चा के मद्देनजर, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय में हस्तक्षेप करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","పై చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, హైకోర్టు ఆమోదించిన నిర్ణయంలో మేము జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడము."
आपराधिक विविध।,క్రిమినల్ మిస్.
w 246 सही नहीं है।,w 246 సరైనది కాదు.
अनुमोदन की आवश्यकता के लिए अपराध को सीधे और उचित रूप से आधिकारिक कर्तव्य से जोड़ा जाना चाहिए।,అనుమతి అవసరం కోసం నేరం ప్రత్యక్షంగా మరియు సహేతుకంగా అధికారిక విధితో అనుసంధానించబడి ఉండాలి.
"उपरोक्त चर्चा के मद्देनजर, हम आपराधिक अपील संख्या (नों) की अनुमति देते हैं।","పై చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మేము క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య (ల) ను అనుమతిస్తాము."
अपीलार्थी और प्रतिवादी दोनों द्वारा लिखित प्रस्तुतियाँ दायर की गईं।,వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది చేత దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"वैकल्पिक रूप से, यह प्रस्तुत किया गया था कि भारत सरकार द्वारा निरस्त कर दिया गया था।","ప్రత్యామ్నాయంగా, దీనిని భారత ప్రభుత్వం తిరస్కరించినట్లు సమర్పించబడింది."
राजनीतिक रूप से संवेदनशील मामलों को अदालत के विवेक पर प्रसारित किया जाता है।,రాజకీయంగా సున్నితమైన కేసులు కోర్టు అభీష్టానుసారం ప్రసారం చేయబడతాయి.
"यह इन मापदंडों के भीतर है, न्यायिक विवेक का प्रयोग किया जाना है।","ఇది ఈ పారామితులలో ఉంది, న్యాయ విచక్షణతో వ్యవహరించాలి."
वह अपने भाई बेनी को भी बुलाता था और किसी को गालियाँ देता था।,అతను తన సోదరుడు బెన్నీని కూడా పిలిచాడు మరియు ఒకరిని దుర్భాషలాడుతున్నట్లు అనిపించింది.
"बचाव पक्ष ने व्यथित महसूस किया, उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।","ప్రతివాది, బాధపడ్డాడని భావించి, హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
"ये, जब वे संविधान के तहत और धर्म के एक अभिन्न / आवश्यक हिस्से का निर्माण करते हैं।","ఇవి, మతం యొక్క అంతర్భాగ / ముఖ్యమైన భాగం అయినప్పుడు రాజ్యాంగం క్రింద మరియు రక్షించబడతాయి."
", दिल्ली 38, जगमित्र सेन भगत बनाम निदेशक, स्वास्थ्य सेवा, हरियाणा, 39,  ।",", కోర్ట్ ఆఫ్ Delhi ిల్లీ 38, జగ్మిత్తార్ సెయింట్ భగత్ వి. డైరెక్టర్, హెల్త్ సర్వీసెస్, హర్యానా, 39,  ."
अपीलकर्ताओं को चयनित सूची में शामिल नहीं किया गया था।,ఎంపిక చేసిన జాబితాలో అప్పీలుదారులు చేర్చబడలేదు.
रेट्रोस्पेक्टिविटी के खिलाफ नियम ऐसे विधानों के लिए अनुपयुक्त है जो प्रकृति में व्याख्यात्मक और घोषणात्मक हैं।,పునర్విమర్శకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న నియమం వివరణాత్మక మరియు ప్రకృతిలో ప్రకటించే చట్టాలకు వర్తించదు.
अच्छे सामरी लोगों को पुलिस उत्पीड़न और कानूनी झंझटों से बचाने के लिए दिशा-निर्देशों का एक सेट वितरित और विकसित करना।,పోలీసుల వేధింపులు మరియు చట్టపరమైన ఇబ్బందుల నుండి మంచి సమారిటన్లను రక్షించడానికి మార్గదర్శకాలను ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు అభివృద్ధి చేయండి.
"वीरसागर गाँव, येलहंका होबली, बैंगलोर उत्तरी तालुक, बैंगलोर का नं .३१।","వీరసాగర గ్రామానికి చెందిన నెం .31, యలహంక హోబ్లి, బెంగళూరు ఉత్తర తాలూకా, బెంగళూరు."
यह समस्या निगेटिव में तय होती है।,ఈ సమస్య ప్రతికూలంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
"... संविधान के तहत कार्यवाही को मूल नागरिक कार्यवाही के रूप में माना जाएगा, जब यह नागरिक अधिकारों की चिंता करता है।",… రాజ్యాంగం ప్రకారం కార్యకలాపాలు పౌర హక్కులకు సంబంధించినప్పుడే అసలు సివిల్ ప్రొసీడింగ్గా పరిగణించబడతాయి.
यह सिद्धांत बहुत अच्छी तरह से तय किया गया है और इस न्यायालय के कुछ फैसलों का संदर्भ पर्याप्त होगा।,ఈ సూత్రం చాలా బాగా పరిష్కరించబడింది మరియు ఈ కోర్టు యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలను సూచించడం సరిపోతుంది.
"05.8.1992 को, जांच करने के लिए एक जांच अधिकारी नियुक्त किया गया था।","05.8.1992 న, విచారణ నిర్వహించడానికి విచారణ అధికారిని నియమించారు."
"दिनांक 31 अगस्त, 2016 की अधिसूचना निम्नानुसार है: 17.","31 ఆగస్టు, 2016 నాటి నోటిఫికేషన్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 17."
"इसलिए, हम इन अपीलों की अनुमति देते हैं।","కాబట్టి, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము."
"ऐसा इसलिए है क्योंकि जो मामले गिरते हैं, वे सहायता और सलाह के सिद्धांत द्वारा नियंत्रित नहीं होते हैं।","ఎందుకంటే, పరిధిలోకి వచ్చే విషయాలు సహాయం మరియు సలహా సూత్రం ద్వారా నిర్వహించబడవు."
इन कॉल्स को चेक की स्वीकृति नहीं देने और खाते खोलने के लिए भारत में eFunds के लिए भेजा गया था।,చెక్కులను అంగీకరించకపోవడం మరియు ఖాతాలను తెరవడంపై విచారణ కోసం ఈ కాల్స్ ఇఫండ్స్ ఇండియాకు పంపించబడ్డాయి.
उन्होंने विशेष रूप से प्राधिकरण को सूचित किया कि कॉल ड्रॉप्स का एक बड़ा हिस्सा उनके नियंत्रण से परे है।,కాల్ డ్రాప్లలో ఎక్కువ భాగం తమ నియంత్రణకు మించినవి కాదని వారు ప్రత్యేకంగా అథారిటీకి తెలియజేశారు.
न्यायालय अन्य मामलों की तुलना में अधिक अक्षांश के साथ आर्थिक गतिविधियों से संबंधित कानूनों को देखते हैं।,ఆర్థిక కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన చట్టాలను కోర్టులు ఇతర విషయాల కంటే ఎక్కువ అక్షాంశంతో చూస్తాయి.
मूल्यांकन के दिन पूरे अस्पताल के लिए केवल 08 मेजर ऑपरेशन थे।,అంచనా రోజున మొత్తం ఆసుపత్రికి కేవలం 08 ప్రధాన ఆపరేషన్లు మాత్రమే జరిగాయి.
"ट्राई द्वारा जारी किया गया एसओ नंबर 45 (ई), एफ.एन.ओ.","TRAI జారీ చేసిన SO No. 45 (E), vide F.No."
24 लाख (लगभग।) और वह भी बिना किसी फंड के प्रवाह के निहितार्थ के।,24 లక్షలు (సుమారుగా) మరియు అది కూడా నిధుల ప్రవాహం యొక్క చిక్కులు లేకుండా.
संसद संघ की विधायी शाखा है।,పార్లమెంట్ యూనియన్ యొక్క శాసన విభాగం.
"राज्य (सीबीआई के माध्यम से), (1997) 8 एससीसी 732, निम्नानुसार: 12.","రాష్ట్రం (సిబిఐ ద్వారా), (1997) 8 ఎస్సిసి 732, ఈ క్రింది విధంగా: 12."
"पहचान हो सकती है, लेकिन हमेशा अपरिवर्तनीय विशेषताओं पर आधारित नहीं होती है जो जन्म के समय परिभाषित होती हैं।","గుర్తింపు ఉండవచ్చు, కానీ ఎల్లప్పుడూ పుట్టుకతో నిర్వచించబడిన మార్పులేని లక్షణాలపై ఆధారపడి ఉండదు."
"जबकि कोड पूछताछ और परीक्षण के सामान्य स्थान को निर्धारित करता है, पूछताछ या परीक्षण के स्थानों की गणना करता है।","కోడ్ యొక్క సాధారణ విచారణ మరియు విచారణ స్థలాన్ని నిర్దేశిస్తుండగా, విచారణ లేదా విచారణ స్థలాలను వివరిస్తుంది."
मैं ............,నేను ............
"इस बीच, आर्बिट्रेटर ने नियुक्त किया ताकि मध्यस्थता में पहली सुनवाई 07.10.2015 को तय हो।","ఈ సమయంలో, నియమించబడిన మధ్యవర్తి 07.10.2015 న మధ్యవర్తిత్వంలో మొదటి విచారణను పరిష్కరించారు."
"हालाँकि, विवाद उक्त अधिनियम की उपधारा (2) को शामिल करने से उत्पन्न हुआ है।","ఏదేమైనా, ఈ చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) ను చేర్చడం నుండి వివాదం బయటపడింది."
उस फैसले ने सुप्रीम कोर्ट के पहले के दो जजों की बेंच के फैसले को पलट दिया।,ఆ నిర్ణయం సుప్రీంకోర్టు అంతకుముందు ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం తీర్పును రద్దు చేసింది.
"इसके अलावा, संघ और राज्यों की कर शक्तियां अलग-अलग और परस्पर अनन्य हैं।","ఇది కాకుండా, యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల పన్ను అధికారాలు వేరు మరియు పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి."
कोई भी विवेकपूर्ण माता-पिता अपनी बेटी की शादी किसी आपराधिक मामले में आरोपी व्यक्ति से करवाने का फैसला नहीं करेगा।,క్రిమినల్ కేసులో నిందితుడైన వ్యక్తితో తన కుమార్తెను వివాహం చేసుకోవాలని వివేకవంతులైన తల్లిదండ్రులు నిర్ణయించరు.
इस न्यायालय के समक्ष दोष सिद्ध करने का एक आधार यह था कि धारा 306 असंवैधानिक है।,ఈ కోర్టు ముందు శిక్షను విచారించడానికి ఒక కారణం ఏమిటంటే సెక్షన్ 306 రాజ్యాంగ విరుద్ధం.
"खोज यह है कि 1976 तक, चिमसाहेब ने कभी भी आनंदीबाई की उपाधि से इनकार नहीं किया।","కనుగొన్నది ఏమిటంటే, 1976 వరకు, చిమాసాహెబ్ ఆనందీబాయి బిరుదును ఎప్పుడూ ఖండించలేదు."
"ट्रायल कोर्ट के रूप में कोई भी अन्य शर्त उचित हो सकती है, यदि आवश्यक हो तो।",ట్రయల్ కోర్ట్ వలె ఏదైనా ఇతర షరతులు అవసరమైతే మరియు అవసరమైతే తగినవిగా పరిగణించవచ్చు.
"यह भूमि पहले अर्देशिर कुर्सेटजी पेस्टनजी वाडिया ट्रस्ट की थी, बाद में इसे  ट्रस्ट  के रूप में संदर्भित किया गया।","ఈ భూమి అంతకుముందు అర్దేశీర్ కుర్సెట్జీ పెస్టోంజి వాడియా ట్రస్ట్కు చెందినది, ఇకపై దీనిని  ట్రస్ట్  అని పిలుస్తారు."
किसी भी मामले में परिस्थितियां याचिकाकर्ताओं के साथ व्यवहार करने के तरीके को सही नहीं ठहराती हैं।,పిటిషనర్లు ప్రవర్తించిన విధానాన్ని పరిస్థితులు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ సమర్థించవు.
4 एससीसी 122 17 (1975) 4 एससीसी 153 पार्ट डी जांच रिपोर्ट।,4 SCC 122 17 (1975) 4 SCC 153 PART D న్యాయ విచారణ నివేదిక.
"इसके अलावा, शंभूनाथ सिंह बनाम। के पैरा 6 में","ఇంకా, శంభునాథ్ సింగ్ Vs యొక్క 6 వ పేరాలో."
इस पर टेलीफोनिक सूचना कंट्रोल रूम को दी गई।,దీనిపై టెలిఫోనిక్ సమాచారం కంట్రోల్ రూమ్కు ఇవ్వబడింది.
यह परम विश्लेषण में अनुबंध के निर्माण का सवाल है।,ఇది అంతిమ విశ్లేషణలో ఒప్పందం నిర్మాణం యొక్క ప్రశ్న.
Sub पंडार उप-बेसिन के लिए मुंडकन।,పంబార్ ఉప-బేసిన్ కోసం ముండకనా.
निर्माण  को बाजार में खरीदे और बेचे जाने में सक्षम होना चाहिए और इस तरह से जाना जाना चाहिए।,తయారీ  మార్కెట్లో కొనుగోలు చేసి విక్రయించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి మరియు అలాంటివి తెలుసుకోవాలి.
सूरज महतो के अनुसार अपीलकर्ता ने सरजू महतो के दाहिने हाथ की उंगली पर प्रहार किया।,"సూరజ్ మహతో ప్రకారం, అప్పీలుదారుడు సర్జుగ్ మహ్తోను తన కుడి చేతి వేలికి కొట్టాడు."
केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य ही प्रमाण प्रस्तुत करेगा।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాలు మాత్రమే రుజువును ఇస్తాయి.
जब रवि भवन के पास ऑटो स्टैंड है तो उससे लगभग दो किलोमीटर दूर है।,రవి భవన్కు దగ్గరలో ఉన్న ఆటో స్టాండ్ దాని నుండి రెండు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
"तीन न्यायाधीशों वाली बेंच 1996 अधिनियम के तहत ""न्यायालय"" के अर्थ के साथ काम कर रही थी।",ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం “1996 చట్టం ప్రకారం కోర్టు  అనే అర్థంతో వ్యవహరిస్తోంది.
उक्त प्रार्थना का चुनाव किया गया और विद्वान उप-न्यायाधीश ने प्रतिवादी द्वारा दायर आवेदन की अनुमति दी।,చెప్పిన ప్రార్థన పోటీ చేయబడింది మరియు నేర్చుకున్న సబ్-జడ్జి ప్రతివాది దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును అనుమతించారు.
"इस प्रकार, उचित मामलों में, वह अदालत से आदेश प्राप्त करके उस प्रावधान के तहत गिरफ्तारी से बच सकता है।","అందువల్ల, తగిన సందర్భాల్లో, అతను కోర్టు నుండి ఒక ఉత్తర్వును పొందడం ద్వారా ఆ నిబంధన ప్రకారం అరెస్టును నివారించవచ్చు."
"इसके अलावा, ऐसे अन्य मुद्दे हैं जिनसे वे निपटने के योग्य हैं।","అలా కాకుండా, వారు పరిష్కరించడానికి అర్హమైన ఇతర సమస్యలు కూడా ఉన్నాయి."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, राशि का उपयोग कंपनी के मामलों के संबंध में विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया गया था।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, ఈ మొత్తాన్ని సంస్థ యొక్క వ్యవహారాలకు సంబంధించి వివిధ ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించారు."
(२) आर। 16.,(2) యొక్క r. 16.
"इसलिए, अपील नंबर ११३३३ / २०११","అందువల్ల, అప్పీల్ నెం .11133 / 2011."
मृतक की एक सोने की अंगूठी भी ग्राम घसोली में उसके आवासीय घर से बरामद की गई थी।,ఘసోలి గ్రామంలోని అతని నివాస ఇంటి నుండి మృతుడి బంగారు ఉంగరాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"वास्तविक रूप से, शेष राशि जमा करना कोई सरल कार्य नहीं है।","వాస్తవికంగా, బ్యాలెన్స్లను గీయడం సాధారణ పని కాదు."
युधिष्ठर बनाम अशोक कुमार २।,యుధిష్టర్ వి అశోక్ కుమార్ 2.
"अपने विवाद के समर्थन में, उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा रखा।","తన వివాదానికి మద్దతుగా, అతను ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు."
378 आवेदन संख्या,378 దరఖాస్తు నెం.
25.4.1998 को विवाह संपन्न हुआ।,ఈ వివాహం 25.4.1998 న జరిగింది.
विभिन्न व्यक्तियों के बयान दर्ज किए गए।,వివిధ వ్యక్తుల నుండి స్టేట్మెంట్స్ రికార్డ్ చేయబడ్డాయి.
"A13 Md। युसुफ ने एपी एक्सप्रेस में बम लगाया, A15 ने पुणे में बैंगलोर कुर्ला एक्सप्रेस में बम लगाया।","A13 Md. యూసుఫ్ AP ఎక్స్ప్రెస్లో బాంబును నాటారు, A15 పూణేలోని బెంగళూరు కుర్లా ఎక్స్ప్రెస్లో బాంబును నాటారు."
", (2000) 5 एससीसी 207.",", (2000) 5 SCC 207."
जांघों और पैरों पर कीचड़ की उपस्थिति इसलिए अभियोजन मामले के बारे में संदेह नहीं उठाती है।,కాబట్టి తొడలు మరియు కాళ్ళపై బురద ఉండటం ప్రాసిక్యూషన్ కేసుపై సందేహాలను కలిగించదు.
प्रासंगिक अभिलेखों को बोर्ड द्वारा सुसज्जित नहीं किया गया था ताकि दावेदारों को वास्तविक तथ्यों का पता लगाने में सक्षम बनाया जा सके।,వాస్తవిక వాస్తవాలను నిర్ధారించడానికి హక్కుదారులకు వీలు కల్పించడానికి సంబంధిత రికార్డులు బోర్డు ఇవ్వలేదు.
हम यहाँ स्पष्ट करने के लिए विराम दे सकते हैं।,స్పష్టం చేయడానికి మేము ఇక్కడ పాజ్ చేయవచ్చు.
यह दिल्ली में था कि समझौते को निष्पादित किया गया था।,Delhi ిల్లీలోనే ఈ ఒప్పందం అమలు చేయబడింది.
श्री सुधीर गिरि (निजी व्यक्ति) 6.,శ్రీ సుధీర్ గిరి (ప్రైవేట్ వ్యక్తి) 6.
इस न्यायालय के दो विद्वान न्यायाधीशों की एक बेंच ने शेबैटशिप के एक मामले को निपटाया।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ఇద్దరు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం షెబైట్ షిప్ కేసుతో వ్యవహరించింది.
"हालाँकि, (2) के गैर-अनुपालन पर आधारित तर्कों को एक्सह में उस विसंगति को देखते हुए अलग कर दिया गया था।","ఏదేమైనా, (2) యొక్క సమ్మతిపై ఆధారపడని వాదనలు Exh లోని ఆ వ్యత్యాసాన్ని గమనించి పక్కకు నెట్టబడ్డాయి."
"अतीत के हित, पेंडेंटलाइट और भविष्य।","గత ఆసక్తి, పెండెంటిలైట్ మరియు భవిష్యత్తు."
यह इस तथ्य के बावजूद नहीं है कि फर्मों ने लाइसेंस समझौते पर इकाई के साथ हस्ताक्षर किए हैं या नहीं।,సంస్థలు సంస్థతో లైసెన్స్ ఒప్పందంపై సంతకం చేశాయా లేదా అనే వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ.
खंड (iii) या तो केंद्र सरकार या राज्य सरकार शिकायतकर्ता के रूप में मामले को उठा सकती है।,నిబంధన (iii) ఈ విషయాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఫిర్యాదుదారుగా తీసుకోవచ్చు.
"BCCI लेखा परीक्षकों की लागत, शुल्क और खर्च को धोखा देगा।","ఆడిటర్ల ఖర్చులు, ఛార్జీలు మరియు ఖర్చులను బిసిసిఐ తప్పుదోవ పట్టిస్తుంది."
मेरी शादी 20 साल पहले हुई थी।,నా వివాహం 20 సంవత్సరాల ముందు జరిగింది.
कंपनी इस संबंध में जारी किसी भी निर्देश का तुरंत अनुपालन करेगी।,ఈ విషయంలో జారీ చేసిన ఏదైనా ఆదేశానికి కంపెనీ వెంటనే కట్టుబడి ఉండాలి.
"सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, में निर्णय।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, నిర్ణయం."
"इसके अलावा, न्यायाधीश को इस बात से संतुष्ट होना चाहिए कि गवाह सबूत नहीं दे सकता है।","అంతేకాక, సాక్షి సాక్ష్యం ఇవ్వలేడని న్యాయమూర్తి సంతృప్తి చెందాలి."
हम स्वीकार करते हैं कि मामला कठिनाई से मुक्त नहीं है।,విషయం కష్టం నుండి విముక్తి లేదని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
"इन दो कैविटीज़ के साथ, हम स्ट्राइक डाउन करने से बचते हैं।","ఈ రెండు మినహాయింపులతో, మేము కొట్టకుండా ఉంటాము."
आरजीपीपीएल का गठन करने और दाभोल परियोजना को पुनर्जीवित करने के लिए गठित किया गया था।,దాబోల్ ప్రాజెక్టును పునరుద్ధరించడానికి RGPPL ఏర్పడింది.
उक्त खंड को पूर्वव्यापी प्रभाव और पीके कंस्ट्रक्शन कंपनी और ओआरएस दिया गया था।,ఈ విభాగానికి రెట్రోస్పెక్టివ్ ఎఫెక్ట్ మరియు పికె కన్స్ట్రక్షన్ కో & ఆర్స్ ఇవ్వబడ్డాయి.
आयुक्त (अपील) द्वारा पारित अपील।,కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ఆమోదించిన అప్పీల్.
"पैरा (12) से (15) में, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: - 12.","పారాస్ (12) నుండి (15) వరకు, ఇది కింద జరిగింది: - 12."
आधार अधिनियम को निम्नलिखित आधार पर मनी बिल के रूप में वैध रूप से पारित किया गया था: ए।,ఆధార్ చట్టం ఈ క్రింది కారణాలపై మనీ బిల్లుగా చెల్లుబాటు అయ్యింది: a.
"इस संबंध में, फैसले में और पर निर्भरता रखी गई थी।","ఈ విషయంలో, నిర్ణయాలు మరియు వాటిపై ఆధారపడతాయి."
"इस बीच, विभिन्न निजी कंपनियों ने टिस्को के पक्ष में पट्टे के नवीकरण को चुनौती दी।","ఈలోగా, టిస్కోకు అనుకూలంగా లీజును పునరుద్ధరించాలని వివిధ ప్రైవేట్ సంస్థలు సవాలు చేశాయి."
एक सार्वजनिक उद्देश्य के लिए संपत्ति के नुकसान के मालिक के नुकसान की भरपाई किए बिना।,దాని నష్టానికి యజమానికి పరిహారం ఇవ్వకుండా ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ఆస్తిని తీసుకోవడాన్ని నిషేధించండి.
और वह कृत्रिम रूप से सहायता प्राप्त चिकित्सा प्रणाली के साथ जीवित है।,మరియు అతను కృత్రిమంగా సహాయపడే వైద్య విధానంతో సజీవంగా ఉంటాడు.
"20 वर्ष, आर / ओ खेमापुर जनसा, वाराणसी।","20 సంవత్సరాలు, R / o ఖేమపూర్ జాన్సా, వారణాసి."
बैंगलोर ने सेरीकल्चर में सहायक प्रोफेसरों के 3 (तीन) पदों को विज्ञापित किया।,సెరికల్చర్లో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ల 3 (మూడు) పోస్టులను బెంగళూరు ప్రచారం చేసింది.
गंगा नदी को पार करने के लिए वर्ष 1985 में देवल में एक पक्के पुल का निर्माण किया गया था।,గంగా నదిని దాటడానికి 1985 లో దేవాల్ వద్ద ఒక పక్కా వంతెన నిర్మించబడింది.
जबकि अभियुक्त नग,నిందితులు.
"रिपोर्ट में मृत्यु के संभावित कारण के रूप में ""कोरोनरी धमनी अपर्याप्तता का उल्लेख है।",నివేదికలో “కొరోనరీ ఆర్టరీ లోపం మరణానికి కారణం.
"बी.पी. जीवन रेड्डी, जे। ने पाया कि संस्थापक पिता एक मजबूत केंद्र की स्थापना करना चाहते थे।","బిపి జీవన్ రెడ్డి, జె., వ్యవస్థాపక తండ్రులు బలమైన కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని కోరుకున్నారు."
सभी छह याचिकाकर्ता एक राजनीतिक दल के सदस्य हैं जिन्हें DMDK के नाम से जाना जाता है।,ఆరుగురు పిటిషనర్లు డిఎమ్డికె అని పిలువబడే రాజకీయ పార్టీ సభ్యులు.
प्राप्त मूल्य 09.03.2006 और 24.02.2007 के पुरस्कारों में प्रदान की गई दर से अधिक था।,అందుకున్న ధర 09.03.2006 మరియు 24.02.2007 నాటి అవార్డులలో ఇవ్వబడిన రేటు కంటే ఎక్కువ.
केवल बोलियाँ देकर बोलीदाताओं ने कोई निहित अधिकार प्राप्त नहीं किया था।,"కేవలం బిడ్లు ఇవ్వడం ద్వారా, బిడ్డర్లు ఎటువంటి స్వార్థ హక్కులను పొందలేదు."
हमारा विचार है कि मुल्ला में उपरोक्त सारांश कानून का सही कथन है।,ముల్లాలోని పై సారాంశం చట్టం యొక్క సరైన ప్రకటన అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
उन्होंने मोटे तौर पर आरोपी व्यक्तियों का उल्लेख किया है और ओवरट अधिनियमों का भी।,అతను నిందితుల గురించి మరియు బహిరంగ చర్యల గురించి విస్తృతంగా ప్రస్తావించాడు.
"LICENSEE ऐसे परीक्षणों के लिए उपकरणों, उपकरणों आदि सहित इनग्रेस और अन्य सहायता प्रदान करेगा।","అటువంటి పరీక్షల కోసం పరికరాలు, పరికరాలు మొదలైన వాటితో సహా ప్రవేశ మరియు ఇతర మద్దతును లైసెన్సీ అందిస్తుంది."
क्रमशः 1 और 2।,1 & 2 వరుసగా.
"बाद में आवेदन को श्रम न्यायालय, बीजापुर में स्थानांतरित कर दिया गया।",ఈ దరఖాస్తు తరువాత బీజాపూర్ లోని లేబర్ కోర్టుకు బదిలీ చేయబడింది.
विंग्स को महाराष्ट्र को-ऑप की धारा 9 (1) के तहत दो (अलग) रजिस्ट्रेशन दिए जाने हैं।,మహారాష్ట్ర కో-ఆప్ సెక్షన్ 9 (1) కింద రెక్కలకు రెండు (ప్రత్యేక) రిజిస్ట్రేషన్లు ఇవ్వాలి.
"हमारे विचार में, जनरल क्लॉज़ एक्ट लागू नहीं होगा, क्योंकि इसके विपरीत करने का इरादा है।","మా దృష్టిలో, జనరల్ క్లాజు చట్టం వర్తించదు ఎందుకంటే దీనికి విరుద్ధంగా ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది."
"नियम, १ ९ ६५ उनके मौलिक अधिकार के तहत (और), और सर्वोच्च अभिभावक अधिनियम का उल्लंघन है।","నిబంధనలు, 1965 వారి ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘిస్తోంది మరియు), మరియు మాతృ చట్టం యొక్క అల్ట్రా వైర్లు."
राष्ट्रपति के रूप में चुनाव के लिए योग्यता।,రాష్ట్రపతిగా ఎన్నికకు అర్హతలు.
"यह विभाजन केवल संसद और राज्य विधानसभाओं के बीच है, अर्थात, संघ और राज्यों के बीच।","ఈ విభజన పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభల మధ్య, అంటే యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య మాత్రమే."
उच्च फेफड़े के मध्य पालि को फेफड़े के ऊतक को सीटिंग करने वाले 2.5x1x3 सेमी के बारे में सोचा जाता है।,హైస్ lung పిరితిత్తుల మధ్య లోబ్ px పిరితిత్తుల కణజాలాన్ని పేర్కొంటూ 2.5x1x3 సెం.మీ.
उन्होंने आगे पाया कि हाइपोइड की हड्डी फ्रैक्चर है और दोनों फेफड़े अवरुद्ध हैं।,అతను హైయోడ్ ఎముక విరిగినట్లు మరియు రెండు s పిరితిత్తులు నిరోధించబడిందని కనుగొన్నాడు.
20 डब्ल्यूआर 5 सीआर।,20 WR 5 Cr.
यह भी ज्ञात नहीं है कि पुलिस को कैसे पता चला कि इन गवाहों ने घटना को देखा।,ఈ సాక్షులు ఈ సంఘటనను చూశారని పోలీసులకు ఎలా తెలిసిందో కూడా తెలియదు.
संवैधानिक क्षण की बात।,రాజ్యాంగ క్షణం యొక్క విషయం.
ब्लॉक नंबर 31 से और उसके बाद उस अपील में अपीलकर्ता Nos.4 से 29 सहित लगभग 70 व्यक्तियों को उप-भूखंड बेचे।,బ్లాక్ నెం .331 నుండి మరియు ఆ అప్పీల్లో అప్పీల్ట్ నెం .4 నుండి 29 వరకు 70 మందికి సబ్ ప్లాట్లను విక్రయించింది.
अकेले आरईएस सीआईडीआर की मदद से प्रमाणित कर सकते हैं और यह एएसए के माध्यम से उनके द्वारा किया जाता है।,RE లు మాత్రమే CIDR సహాయంతో ప్రామాణీకరించగలవు మరియు ఇది ASA ద్వారా వారు చేస్తారు.
[६] (२००३) ४ एससीसी २५ Try हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,[6] (2003) 4 SCC 257 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
यह लाल रक्त कणिकाओं में निहित नहीं है।,ఇది ఎర్ర రక్త శవాలలో లేదు.
"1961 के उत्तर प्रदेश अधिनियम I की धारा 3, 4, 5, 6, 7 और 8 के लिए नए खंडों का प्रतिस्थापन।","1961 యుపి చట్టం I లోని 3, 4, 5, 6, 7 మరియు 8 సెక్షన్లకు కొత్త విభాగాల ప్రత్యామ్నాయం."
धड़ को खोलने पर दोनों फुफ्फुस गुहा पर 700 मिली क्लॉट ब्लीड पाया गया।,టోరాజ్ 700 మి.లీ గడ్డకట్టిన రక్తస్రావం తెరిచినప్పుడు రెండు ప్లూరల్ కుహరంలో కనుగొనబడింది.
हरियाणा सीआरएलएम की विषय वस्तु का गठन करता है। २१५१० की २०१५,హర్యానా CRL.M. 2015 యొక్క 24510 నం.
कार्यक्रम जनता तक पहुंचेंगे।,కార్యక్రమాలు ప్రజలకు చేరుతాయి.
"शुरुआत में, यह बताया जाना चाहिए कि प्रतिवादी 527 दिनों तक अस्पताल में भर्ती रहा।","ప్రారంభంలో, ప్రతివాది 527 రోజులు ఆసుపత్రిలో చేరాడు."
"यह फ़ैसला जस्टिस फ़ज़ल अली, सुब्बा राव और खन्ना द्वारा तीन महान भिन्नताओं को संदर्भित करेगा।","ఈ తీర్పు జస్టిస్ ఫజల్ అలీ, సుబ్బారావు మరియు ఖన్నా యొక్క మూడు గొప్ప అసమ్మతివాదులను సూచిస్తుంది."
यह देखा जाता है कि प्रतिवादी ने अपने सामान की निकासी के लिए ग्रीन चैनल को चुना।,ప్రతివాది ఆమె సామాను క్లియరెన్స్ కోసం గ్రీన్ ఛానల్ను ఎంచుకున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
WP के अधीन,WP కి లోబడి ఉంటుంది
लेख 6.2 और 6.5 पहले ही निकाले जा चुके हैं।,6.2 మరియు 6.5 వ్యాసాలు ఇంతకు ముందే సేకరించబడ్డాయి.
"निर्धारण अधिकारी ने, आकलन करते समय, इस मूल्यांकन वर्ष को दो अवधियों में विभाजित किया।","అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్, అసెస్మెంట్లు చేస్తున్నప్పుడు, ఈ అసెస్మెంట్ ఇయర్ను రెండు కాలాలుగా విభజించారు."
गणतंत्र की स्वतंत्रता और समानता का सिद्धांत भारतीय लोकतंत्र की केंद्रीय विशेषता है।,రిపబ్లికన్ స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వ సిద్ధాంతం భారత ప్రజాస్వామ్యంలో ప్రధాన లక్షణం.
हमें इन कार्यवाही को न्यायालय के समक्ष लंबित रखने का कोई कारण नहीं दिखता।,ఈ విచారణలను కోర్టు ముందు పెండింగ్లో ఉంచడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
4 हालांकि वे प्रतिवादी नंबर के लिए उपलब्ध थे।,4 వారు ప్రతివాది సంఖ్యకు అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ.
इसके बाद उन्होंने कमरे का दरवाजा खोला और तीनों को मृत अवस्था में पाया।,ఆ తర్వాత వారు గది తలుపు తెరిచి ముగ్గురు చనిపోయినట్లు గుర్తించారు.
PW-1 ने अपने Crl.A. SLP (Crl।) Nos.7322-23 / 18 में पूर्व शिकायत के तहत कहा।,పిడబ్ల్యు -1 తన Crl.A. @ SLP (Crl.) Nos.7322-23 / 18 ఫిర్యాదులో Ex.
इस मुद्दे को आधार अधिनियम के खंड 7 और 8 के संदर्भ में माना जाता है।,ఈ సమస్యను ఆధార్ చట్టంలోని 7 మరియు 8 సెక్షన్ల సందర్భంలో పరిశీలిస్తారు.
2005 के CA No.1811 में दायर सभी आवेदनों को सामूहिक रूप से विचार के लिए लिया गया था।,2005 యొక్క CA No.1811 లో దాఖలు చేసిన అన్ని దరఖాస్తులు సమిష్టిగా పరిగణనలోకి తీసుకోబడ్డాయి.
(2005) 3 एससीसी 689]।,(2005) 3 SCC 689].
"हम, पहले, 1985 के साथ शुरू करते हैं।","మేము మొదట, 1985 తో ప్రారంభిస్తాము."
ऐसे मामले में प्रोत्साहन की अनुमति देना कानून के उद्देश्य के खिलाफ होगा।,అటువంటి సందర్భంలో ప్రోత్సాహకాన్ని అనుమతించడం చట్టం యొక్క వస్తువుకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
यह भी दर्शाता है कि अपराधी कट्टर है जो सुधारक चिकित्सा से परे है।,దిద్దుబాటు చికిత్సకు మించిన క్రిమినల్ హార్డ్కోర్ అని కూడా ఇది చూపిస్తుంది.
यह वैज्ञानिक अनिश्चितता पर आधारित है।,ఇది శాస్త్రీయ అనిశ్చితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसलिए, कुछ परिस्थितियों में और कुछ मामलों में सामूहिक, पीड़ित की स्थिति का अनुमान लगाता है।","అందువల్ల, కొన్ని పరిస్థితులలో మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో సమిష్టిగా, బాధితుడి స్థానాన్ని ume హించుకోండి."
-26470/2012 सीए नंबर,-26470/2012 సిఐ నెం.
डर जब एक ए घटना जो निश्चित है एक घटना में अनिश्चितता में निहित है।,ఒక భాగం ఎప్పుడు సంభవిస్తుందో అనిశ్చితిలో భయం ఉంది.
उक्त प्रावधान अकेले केंद्र सरकार द्वारा की गई किसी भी कार्रवाई को मान्य करने का प्रयास करता है।,ఈ నిబంధన కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఏ చర్యనైనా ధృవీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
अधिनियम एक महत्वपूर्ण खंड है जिसे कुछ गहरी जांच के साथ नोट किया जाना चाहिए।,"చట్టం యొక్క ఒక ముఖ్యమైన విభాగం, ఇది కొంత లోతైన పరిశీలనతో గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది."
सजा के खिलाफ एक अपील को प्राथमिकता देने के लिए विभिन्न मंचों को छोड़ देता है।,నేరారోపణకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి వేర్వేరు వేదికలను వేస్తుంది.
बैठक में १५२/१५५२ दिनांक २१.१०.२०१ated को स्टर्लिंग बायोटेक लिमिटेड और संबंधित संस्थाओं पर एक अहस्ताक्षरित नोट संलग्न करते हुए।,"సమావేశంలో 21.10.2017 నాటి 152/1552, స్టెర్లింగ్ బయోటెక్ లిమిటెడ్ మరియు సంబంధిత సంస్థలపై సంతకం చేయని గమనికను జతచేసింది."
अपराध को कंपाउंडेबल और जमानती बनाया जाना चाहिए।,నేరం సమ్మేళనం మరియు బెయిల్ ఇవ్వాలి.
et eadem कारण अर्थात किसी भी व्यक्ति को एक और एक ही अपराध के लिए दो बार खतरे में नहीं डाला जाएगा।,ఎట్ ఈడెమ్ కాసా అనగా ఒక వ్యక్తి ఒకే నేరానికి రెండుసార్లు అపాయంలో పడకూడదు.
"WP में 2015 का 134 (C) 2011 का NO.246, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO।","134 OF 2015 లో WP (C) NO.246 2011, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
"हालाँकि, हम विचारकों के खिलाफ कार्यवाही नहीं कर रहे हैं, यह संबंधित राज्यों के लिए खुला है कि वे मैसर्स के खिलाफ आगे बढ़ें।","మేము సమకాలీనులకు వ్యతిరేకంగా ముందుకు సాగడం లేదు, అయితే, M / s కు వ్యతిరేకంగా ముందుకు సాగడం ఆయా రాష్ట్రాలకు తెరిచి ఉంది."
"इसमें कोई विशेष प्रावधान नहीं है, और प्रक्रिया का एक विशेष रूप है जो पहले से निर्धारित था।","దీనిలో నిర్దిష్ట నిబంధన లేదు, మరియు ఇప్పటికే సూచించిన ప్రత్యేక విధానం ఉంది."
उनमें बड़ी संख्या में संप्रभुता के अलग-अलग अंश निहित थे।,వాటిలో పెద్ద సంఖ్యలో సార్వభౌమాధికారం ఉంది.
हम बीआईएफआर को इस आदेश की प्राप्ति की तारीख से दो महीने के भीतर इस अभ्यास को पूरा करने का निर्देश देते हैं।,ఈ ఆర్డర్ అందిన తేదీ నుండి రెండు నెలల్లో ఈ వ్యాయామాన్ని పూర్తి చేయాలని మేము BIFR ని నిర్దేశిస్తాము.
"इसलिए, वही राज्य सरकार के लिए बाध्यकारी था।","అందువల్ల, రాష్ట్ర ప్రభుత్వంపై కూడా ఇది కట్టుబడి ఉంది."
सुझाए गए संशोधन को विधानमंडल द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था।,సూచించిన సవరణను శాసనసభ అంగీకరించలేదు.
"अधिकारियों को तिरुनेलवेली, उथुकडु, उथुकोटोई और अन्य स्थानों जैसे विभिन्न स्थानों पर भूमि का पता लगाने और खरीदने के लिए इस्तेमाल किया गया था।","తిరునెల్వేలి, ఉతుకాడు, ఉతుకోట్టోయ్ మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో భూములను గుర్తించి కొనుగోలు చేయడానికి అధికారులను ఉపయోగించారు."
आपका एक उत्कृष्ट पेशा है जिसमें आपका विशेषाधिकार आपका कर्तव्य है और आपका कर्तव्य आपका विशेषाधिकार है।,"మీది ఒక గొప్ప వృత్తి, దీనిలో మీ హక్కు మీ కర్తవ్యం మరియు మీ విధి మీ హక్కు."
बेटी के साथ बुरा व्यवहार किया गया।,కుమార్తె అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది.
"राजस्थान विद्युत सुधार अधिनियम, १ ९९९ (१ ९९९ का राजस्थान अधिनियम संख्या २३)।","రాజస్థాన్ విద్యుత్ సంస్కరణ చట్టం, 1999 (రాజస్థాన్ చట్టం 1999 యొక్క 23 వ నెంబర్)."
"जमानत बांड, यदि कोई हो तो उसके अनुसार छुट्टी दे दी जाएगी।","బెయిల్ బాండ్, ఏదైనా ఉంటే డిశ్చార్జ్ అవుతుంది."
न्यायमूर्ति केए नायर को अलग रखा गया है और पंचाट अपील संख्या,"జస్టిస్ కె.ఎ.నాయర్ను పక్కన పెట్టి, మధ్యవర్తిత్వ అప్పీల్ నెం."
अधिवक्ता श्री केएन फणींद्र ने अपने मुवक्किल के पक्ष में सामग्री जारी करने के लिए एक निर्देश की मांग की।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ కె.ఎన్.ఫనింద్ర తన క్లయింట్కు అనుకూలంగా పదార్థాలను విడుదల చేయడానికి దిశను కోరుతాడు.
केएमपी एक्सप्रेसवे लिमिटेड।,KMP ఎక్స్ప్రెస్వేస్ లిమిటెడ్.
अंत में चयनित सीधी भर्ती के पदों के लिए आवेदन किया और परीक्षण में दिखाई दिया।,చివరకు ఎంపిక చేసిన ప్రత్యక్ష నియామకాలు పోస్టుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకుని పరీక్షలో కనిపించాయి.
उड़ीसा राजस्व विभाग आदेश क्रमांक,ఒరిస్సా రెవెన్యూ శాఖ ఆర్డర్ నం.
2003 के नंबर 9748,2003 యొక్క 9748 నం.
"केएसईबी के अनुसार 10.02.2003 के अनुसार, इसने एक्स के तहत कुल रु .12,82,96,320 / - का भुगतान किया है।","10.02.2003 నాటికి కెఎస్ఇబి ప్రకారం, ఇది ఎక్స్ కింద మొత్తం రూ .12,82,96,320 / - చెల్లించింది."
उक्त अस्पताल के प्रशासन ने आरोपी को वित्तीय लाभ के लिए भर्ती रखा क्योंकि वे लगभग रु।,"ఆస్పత్రి పరిపాలన నిందితులను ఆర్థిక లాభాల కోసం ప్రవేశపెట్టింది, ఎందుకంటే వారికి సుమారు రూ."
आवेदन भी समीक्षा के ज्ञापन के साथ नहीं है।,దరఖాస్తు మెమోరాండం ఆఫ్ రివ్యూతో పాటు లేదు.
"यह तर्क दिया गया था, कि नियोजित शब्दों को उचित भार दिया जाना चाहिए।","ఇది వాదించబడింది, ఉపయోగించిన పదాలకు తగిన వెయిటేజ్ ఇవ్వాలి."
"अवैध संतुष्टि की स्वीकृति के इस तरह के प्रमाण पर जोर दिया गया था, तभी मांग का प्रमाण था।","చట్టవిరుద్ధమైన సంతృప్తిని అంగీకరించడానికి ఇటువంటి రుజువు, అది నొక్కి చెప్పబడింది, డిమాండ్ రుజువు ఉంటేనే అనుసరించవచ్చు."
सामाजिक न्याय दोनों में निहित है संविधान के निर्देश सिद्धांतों में हैं।,సామాజిక న్యాయం రెండింటిలోనూ రాజ్యాంగ నిర్దేశక సూత్రాలలో ఉన్నాయి.
"उपर्युक्त प्रावधान, मध्यस्थ की कार्यवाही को अंतिम मध्यस्थ पुरस्कार द्वारा समाप्त करने का प्रावधान करता है।",తుది మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం ద్వారా మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ముగించడానికి పైన పేర్కొన్న నిబంధన అందిస్తుంది.
"इस मामले में, सिविल सेवा नियम के नियम 23 और 24 भी विचाराधीन थे।","ఈ సందర్భంలో కూడా, సివిల్ సర్వీసెస్ నిబంధనలలో 23 మరియు 24 నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు."
"कोर्ट डीडब्ल्यू -1 द्वारा पेश किए गए सिद्धांतों पर भरोसा नहीं कर सकता, क्योंकि उनके बयान विरोधाभासी हैं।","DW-1 ప్రవేశపెట్టిన సిద్ధాంతాలపై కోర్టు ఆధారపడదు, ఎందుకంటే అతని ప్రకటనలు విరుద్ధమైనవి."
एक अन्य पहलू यह देखने के लिए बाध्य है कि क्या इस तरह की वापसी न्याय के कारण को आगे बढ़ाएगी।,అటువంటి ఉపసంహరణ న్యాయం యొక్క కారణాన్ని ముందుకు తీసుకువెళుతుందా అనేది కోర్టు చూడవలసిన మరో అంశం.
कुछ मामलों पर की गई कार्रवाई की पुष्टि करना।,కొన్ని విషయాలపై తీసుకున్న చర్యను ఆమోదించడానికి.
जो निर्णायक पाया गया।,అది కీలకమైనదిగా గుర్తించబడింది.
"तो, मकान मालिक की जरूरत को एक और असली को दबाकर रखना चाहिए।","కాబట్టి, భూస్వామి యొక్క అవసరం తప్పనిసరిగా ఒకటి మరియు వాస్తవంగా నొక్కాలి."
ECJ द्वारा पासपोर्ट के संदर्भ में इसे बरकरार रखा गया है।,"పాస్పోర్ట్ల సందర్భంలో, ఇసిజె చేత ఇది సమర్థించబడింది."
"नंबर RHL / 2390/3456/54, दिनांक 05.05.1991 4.","నం RHL / 2390/3456/54, తేదీ 05.05.1991 4."
"यदि कोई शपथ पत्र दाखिल करना नहीं चाहता है, तो वह खुद ही दायर कर सकता है।",ఒకరు సొంతంగా దాఖలు చేయాలనుకుంటే అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడాన్ని నిరోధించదు.
"१०) प्राइमा फेसि, हम पाते हैं कि श्री सिन्हा की प्रस्तुति सही है।","10) ప్రిమా ఫేసీ, మిస్టర్ సిన్హా సమర్పణ సరైనదని మేము కనుగొన్నాము."
"ड्रग्स / शराब के प्रभाव में ड्राइविंग से जुड़े 7,307 दुर्घटना के मामले दर्ज किए गए, जिसके परिणामस्वरूप 7,398 घायल हुए और 2,591 मौतें हुईं।","డ్రగ్స్ / ఆల్కహాల్ ప్రభావంతో డ్రైవింగ్ చేసిన 7,307 ప్రమాద కేసులు నమోదు చేయబడ్డాయి, ఫలితంగా 7,398 గాయాలు మరియు 2,591 మరణాలు సంభవించాయి."
धारा 19 में 20 उपक्षेत्र शामिल हैं।,సెక్షన్ 19 లో 20 సబ్క్యాడ్సెక్షన్లు ఉన్నాయి.
अनुच्छेद 16 में निम्नलिखित को रखा गया है: 298.,పేరా 16 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 298.
उन्होंने कहा है कि उनके वृद्ध पिता श्री सरयू सिंह और माता श्रीमती।,"తన వృద్ధ తండ్రి శ్రీ సరయు సింగ్, తల్లి శ్రీమతి."
"गिरफ्तारी की पुलिस की शक्ति के दुरुपयोग पर विचार करते हुए, यह स्पष्ट किया गया है: - नान 17.","అరెస్టు పోలీసు అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నప్పుడు, ఇది తెరవబడింది: - నాన్ 17."
वे अब पुलिस सेवाओं के साथ-साथ सेना सेवाओं में भी व्यापक रूप से स्वीकृत हैं। 45.,వారు ఇప్పుడు పోలీసులలో మరియు సైనిక సేవలలో విస్తృతంగా అంగీకరించబడ్డారు. 45.
उन्होंने PW22 को बताया कि दरवाजा बंद रखा गया है।,తలుపు లాక్ చేయబడిందని పిడబ్ల్యు 22 కి చెప్పాడు.
मूल रूप से एक श्री पी। किशन लाल ने व्यवसाय किया और कई संपत्तियों का अधिग्रहण किया।,వాస్తవానికి ఒక మిస్టర్ పి. కిషన్ లాల్ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించారు మరియు అనేక ఆస్తులను సంపాదించారు.
"अब, जवाब देने की बारी हमारी है।","ఇప్పుడు, ప్రతిస్పందించడం మా వంతు."
2012 BYU L. Rev. 1989 (2012)।,2012 BYU L. Rev. 1989 (2012).
उनके इकबालिया बयान भी दर्ज किए गए और वसूली गई।,వారి ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు కూడా రికార్డ్ చేయబడ్డాయి మరియు రికవరీ చేయబడ్డాయి.
"उनके 7/48 शेयर की सीमा यानी गांव मानेसर, तहसील और जिला गुड़गांव, हरियाणा में स्थित है।","వారి 7/48 వాటా అంటే హర్యానాలోని మానేసర్, తహసీల్ & జిల్లా గుర్గావ్ వద్ద ఉంది."
"उक्त स्टैंड को बढ़ाने के लिए, उन्होंने 1956 के अधिनियम में नियोजित भाषा पर भरोसा किया है।","చెప్పిన స్టాండ్ను పెంచడానికి, అతను 1956 చట్టంలో ఉపయోగించిన భాషపై ఆధారపడ్డాడు."
उस सीमा तक इस धारा को संकुचित और सीमित तरीके से सीमित किया गया है।,ఆ మేరకు ఈ విభాగం ఇరుకైన మరియు పరిమితం చేయబడిన పద్ధతిలో రూపొందించబడింది.
"इसे ब्याज, क्षतिपूर्ति या हर्जाना कहा जा सकता है।","దీనిని వడ్డీ, పరిహారం లేదా నష్టపరిహారం అని పిలుస్తారు."
इन दोनों अपीलों को एक साथ सुना जाता है।,ఈ రెండు విజ్ఞప్తులు కలిసి వినబడతాయి.
", [१ ९, ९] १ एससी १३,, कृष्णा अय्यर, जे। ने विधायी शक्ति के वैध प्रतिनिधिमंडल के लिए निम्नलिखित परीक्षण किए।",", [1979] 1 SCC 137, కృష్ణ అయ్యర్, J. శాసన అధికారం యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రతినిధి బృందం కోసం ఈ క్రింది పరీక్షలను వేశారు."
पीसी और आपराधिक कार्यवाही को शांत किया।,పిసి మరియు నేరారోపణలను రద్దు చేసింది.
"[नियमित पदोन्नति] २०० is के पंजाब नियमों को कोटा से परे रखा जाता है, इसलिए, तदर्थ।","2007 పంజాబ్ నిబంధనల [రెగ్యులర్ ప్రమోషన్] కోటాకు మించినది, అందువల్ల తాత్కాలికం."
"तदनुसार, मृत्युदंड को 20 साल के कारावास में बदल दिया गया।","దీని ప్రకారం, మరణశిక్షను 20 సంవత్సరాల జైలు శిక్షగా మార్చారు."
"शीर्ष अदालत ने पहले के फैसलों पर गौर किया, जहां सिद्धांतों को आधार बनाया गया था कि कैसे जांच की जाए।",విచారణ ఎలా నిర్వహించాలో సూత్రాలు నిర్దేశించిన మునుపటి తీర్పులను అపెక్స్ కోర్టు గమనించింది.
"यदि यह एक ही लेनदेन है, तो एक से अधिक अपराध के लिए परीक्षण की बात करता है।",ఒకే లావాదేవీ అయితే ఒకటి కంటే ఎక్కువ నేరాలకు విచారణ గురించి మాట్లాడుతుంది.
मिसाल का कानून सर्वविदित है।,పూర్వ చట్టం బాగా తెలుసు.
इंटरनेट कनेक्टिविटी नहीं है।,ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ లేదు.
यह मानचित्र प्रासंगिक क्षेत्र में सबिक प्लॉट संख्याओं का स्थान दर्शाता है।,ఈ మ్యాప్ సంబంధిత ప్రాంతంలో సాబిక్ ప్లాట్ సంఖ్యల స్థానాన్ని చూపుతుంది.
यह भारत सरकार द्वारा अनुबंधित अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और संबंधित विशेषाधिकारों को प्राप्त करने के संबंध में था।,భారత ప్రభుత్వం ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న అంతర్జాతీయ బాధ్యతలు మరియు సంబంధిత అధికారాలను ఎవరు వారసత్వంగా పొందుతారు అనేదానికి సంబంధించి ఇది జరిగింది.
इन्हें सहायता अनुदान की शर्तें समझी जाएंगी।,ఇవి మరియు సహాయం మంజూరు చేసే పరిస్థితులు అని అర్థం చేసుకోవాలి.
यह स्थिति विवादित नहीं है।,ఈ స్థానం వివాదాస్పదంగా లేదు.
शिकायतकर्ता के पति और ससुर ने भी बयान दर्ज किए।,"ఫిర్యాదుదారుడి భర్త, నాన్నగారు కూడా వాంగ్మూలాలు నమోదు చేశారు."
यह अदालत को बीसीसीआई के अध्यक्ष श्री अनुराग ठाकुर के आचरण के मुद्दे पर ले जाता है।,అది బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు శ్రీ అనురాగ్ ఠాకూర్ ప్రవర్తనకు కోర్టును దారితీస్తుంది.
निर्धारित तिथि के लिए संबंधित SHO के माध्यम से उसकी जमानत और पहचानकर्ता को नोटिस जारी किया जाएगा।,నిర్ణీత తేదీకి సంబంధించిన SHO ద్వారా అతని జ్యూటి మరియు ఐడెంటిఫైయర్కు నోటీసు ఇవ్వబడుతుంది.
"श्री मोहन प्रसाद गुप्ता, सलाहकार।","మిస్టర్ మోహన్ ప్రసాద్ గుప్తా, అడ్వా."
उक्त आदेश का पैरा 3.2 इस प्रकार है: - 9.,చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క పారా 3.2 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - 9.
"प्रसंस्करण के परिणामस्वरूप, न तो प्राथमिक चरित्र और न ही संरचना खो जाती है।","ప్రాసెసింగ్ ఫలితంగా, ప్రాధమిక పాత్ర లేదా కూర్పు కోల్పోదు."
ट्रैक्स जीप बेयरिंग रजि।,ట్రాక్స్ జీప్ బేరింగ్ రెగ్.
"कुछ संपत्तियों के संबंध में और उक्त विल में, वली मो।","కొన్ని లక్షణాలకు సంబంధించి మరియు చెప్పిన విల్, వాలి మొహద్."
हमारे सामने ऐसा नहीं है।,మన ముందు అలాంటిది కాదు.
राज्य का दायित्व है कि वह मालिक को उसकी भूमि का मुआवजा दे।,యజమాని తన భూమికి పరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత రాష్ట్రానికి ఉంది.
"उच्च न्यायालय ने, आदेशों को लागू करते हुए, रिट याचिका की अनुमति दी और श्रम न्यायालय के पुरस्कार को अलग रखा।","హైకోర్టు, ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు ద్వారా, రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించింది మరియు లేబర్ కోర్ట్ అవార్డును పక్కన పెట్టింది."
"4 एससीसी 27 महाराष्ट्र माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड विनियम, 1977 जो पढ़ता है: 21.","4 SCC 27 మహారాష్ట్ర సెకండరీ మరియు హయ్యర్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ బోర్డ్ రెగ్యులేషన్స్, 1977 ఇది చదువుతుంది: 21."
"हालाँकि, यह तस्वीर का केवल एक पक्ष है।","అయితే, అది చిత్రానికి ఒక వైపు మాత్రమే."
"तदनुसार, नगर निगम ने फिर से 29 जून, 2010 को एक नोटिस प्रकाशित किया, जिसमें RFQ के निविदाओं को आमंत्रित किया गया।","దీని ప్రకారం, నగర్ నిగం జూన్ 29, 2010 నాటి RFQ యొక్క టెండర్లను ఆహ్వానిస్తూ ఒక నోటీసును ప్రచురించింది."
उत्तरदाता प्रश्न में बांध के मालिक हैं।,ప్రతివాదులు ప్రశ్నార్థకంగా ఆనకట్ట యజమానులు.
हमारा मानना है कि यह केवल उन दलों के लिए है जिन्हें मामलों की स्थिति के लिए दोषी ठहराया जाना है।,పార్టీలు మాత్రమే వ్యవహారాల స్థితికి కారణమని మేము నమ్ముతున్నాము.
सक्रिय और निष्क्रिय इच्छामृत्यु के बीच का अंतर: 44.,క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియాత్మక అనాయాస మధ్య వ్యత్యాసం: 44.
"पैरा 29 में, यह आयोजित किया गया था: 44.","పారా 29 లో, ఇది జరిగింది: 44."
"हमने श्री अजीत कुमार सिन्हा को भी सुना है, जिन्होंने वरिष्ठ वकील से कोर्ट की सहायता करने का अनुरोध किया है।","మిస్టర్ అజిత్ కుమార్ సిన్హా, కోర్టుకు సహాయం చేయమని అభ్యర్థించిన సీనియర్ న్యాయవాదిని కూడా విన్నాము."
यह भी माना जाता है कि एस्ट्रोपेल द्वारा एक अच्छा शीर्षक हो सकता है।,ఎస్టోపెల్ చేత మంచి టైటిల్ ఉండవచ్చని కూడా ఇది చెప్పింది.
वास्तव में किया गया व्यय केवल एकत्र की गई फीस का एक मामूली हिस्सा होता है।,వాస్తవానికి చేసిన వ్యయం వసూలు చేసిన ఫీజులో మైనస్ భాగాన్ని మాత్రమే సూచిస్తుంది.
"संक्षेप में, इस खंड में कहा गया है: दोनों पर कर का लगान समान दर पर होना चाहिए।","సంక్షిప్తంగా, నిబంధన ఇలా చెబుతోంది: రెండింటిపై పన్ను విధించడం ఒకే రేటులో ఉండాలి."
"इस बीच, श्रीमती द्वारा राज्य सरकार को विभिन्न अभ्यावेदन / शपथ पत्र प्रस्तुत किए गए।",ఈలోగా శ్రీమతి వివిధ ప్రాతినిధ్యాలు / అఫిడవిట్లను రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి సమర్పించారు.
गहरे विच्छेदन से टिबिया और फाइबुला दोनों का पता चलता है।,లోతైన విచ్ఛేదనం టిబియా మరియు ఫైబులా విరిగినట్లు చూపిస్తుంది.
A-1 अपने मोपेड पर गन्ना कोल्हू के पास गया और उसी जगह से उसने एक संकेत दिया।,"అతని మోపెడ్లోని A-1 చెరకు క్రషర్ దగ్గరకు వెళ్లి, ఆ ప్రదేశం నుండి, అతను ఒక సంకేతం ఇచ్చాడు."
किसी भी सामान का उपयोग करने के अधिकार पर कर की छूट।,ఏదైనా వస్తువులను ఉపయోగించుకునే హక్కుపై పన్ను విధిస్తారు.
P-1019 उसी के प्रति अनुमानित लागत का उल्लेख करता है और आकस्मिक सजावटी trappings और सामान के संबंध में भी।,పి -1019 అంచనా వ్యయాన్ని అదే విధంగా పేర్కొంది మరియు యాదృచ్ఛిక అలంకరణ ఉచ్చులు మరియు అలంకరణలకు సంబంధించి.
इस संदर्भ में जो निर्णय प्रासंगिक है उसका अनुच्छेद 9 इस प्रकार है: 15.,ఈ సందర్భంలో సంబంధించిన తీర్పు యొక్క 9 వ పేరా క్రింది విధంగా ఉంది: 15.
नोटिस के तहत कहा गया है: संचार।,నోటీసు క్రింద పేర్కొన్నది: కమ్యూనికేషన్స్.
यह चिंता  वास्तविक और काल्पनिक नहीं होनी चाहिए।,ఈ ఆందోళన  వాస్తవంగా ఉండాలి మరియు inary హాత్మక లేదా ula హాజనిత కాదు .
यह भी कहा गया है कि जुर्माने की राशि की मांग एकतरफा और बिना किसी कारण के है।,జరిమానా మొత్తానికి డిమాండ్ ఏకపక్షంగా ఉందని మరియు ఎటువంటి కారణం లేకుండా ఉందని కూడా వాదించారు.
योग्यता अंक सामान्य उम्मीदवारों के लिए 40% और एससी / एसटी / ओबीसी उम्मीदवारों के लिए 35% होगा।,అర్హత మార్కులు సాధారణ అభ్యర్థులకు 40% మరియు ఎస్సీ / ఎస్టీ / ఓబిసి అభ్యర్థులకు 35% ఉండాలి.
"इस अर्थ में, निजता स्वयं मानव की गरिमा का प्रतीक है।","ఈ కోణంలో, గోప్యత అనేది మానవ గౌరవాన్ని సూచిస్తుంది."
"सुश्री समृद्धि गोदियाल, सलाहकार।","NSK సమీక్షి గోడియాల్, అడ్వా."
लक्ष्मीनिवास चौधरी पीडब्लू -16 ने ज़ेन कार एमओ -12 को मनिकम ए -3 को दे दिया।,లక్ష్మినివాస్ చౌదరి పిడబ్ల్యు -16 జెన్ కారు ఎంఓ -12 ను మణికం ఎ -3 కి ఇచ్చింది.
"पीडब्लू -49 / ए और एमएलसी, पूर्व में।","PW-49 / A మరియు MLC లో, Ex."
(सुप्रा) उस संबंध में मामले पर लागू नहीं होगा।,(సుప్రా) ఆ విషయంలో చేతిలో ఉన్న కేసుకు వర్తించదు.
मूल्यांकन की तिथि पर कोई सामान्य वितरण नहीं।,అంచనా తేదీన సాధారణ డెలివరీ లేదు.
यह निर्णय खड़क सिंह (सुप्रा) में निहित पुलिस विनियमों के समान मप्र पुलिस विनियमों से संबंधित है।,ఈ తీర్పు ఖరక్ సింగ్ (సుప్రా) లో ఉన్న పోలీసు నిబంధనల మాదిరిగానే MP పోలీస్ రెగ్యులేషన్స్తో వ్యవహరించింది.
हमें स्टेनी फेलिक्स पिंटो (सुप्रा) में इस न्यायालय के फैसले को भी नोटिस करने की आवश्यकता है।,ఈ కోర్టు తీర్పును స్టానీ ఫెలిక్స్ పింటో (సుప్రా) లో కూడా మనం గమనించాలి.
यह स्वयं निहित हो सकता है या भविष्य की नीति के नियमों और शर्तों के संदर्भ में इसे शामिल कर सकता है।,ఇది స్వయంప్రతిపత్తి కలిగి ఉండవచ్చు లేదా భవిష్యత్ విధానం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను సూచించడం ద్వారా చేర్చవచ్చు.
"और अनुच्छेद १२५ और १२ ९ में, उन्होंने हमारे न्यायालय की भूमिका निम्नानुसार बताई: - “१२५।","మరియు 125 మరియు 129 పేరాల్లో, అతను మా కోర్టు పాత్రను ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు: - “125."
वोट ट्रांसफर होने की अवधारणा का एक अलग अर्थ है।,ఓటు బదిలీ చేయదగిన భావన భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంది.
प्रतिवादी संख्या,ప్రతివాది నం.
"प्रसारण में वकीलों की दलीलें और न्यायाधीशों की टिप्पणियां दिखाई देती हैं, लेकिन बचाव पक्ष, गवाहों और पीड़ितों को नहीं दिखाया जाता है।","న్యాయవాదుల వాదనలు మరియు న్యాయమూర్తుల వ్యాఖ్యలు ప్రసారంలో కనిపిస్తాయి కాని ప్రతివాదులు, సాక్షులు మరియు బాధితులు చూపబడరు."
"एससी 851, और।","ఎస్సీ 851, మరియు."
लेकिन चैनल 10 ने धारावाहिक का प्रसारण बंद करके दिया।,కానీ ఛానల్ 10 సీరియల్ యొక్క ప్రసారాన్ని నిలిపివేయడం ద్వారా ఇచ్చింది.
eFunds US ने विभिन्न अन्य सॉफ्टवेयर / समाधान विकसित किए हैं।,eFunds US అనేక ఇతర సాఫ్ట్వేర్ / పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేసింది.
उसी दिन 2010 की एफआईआर नंबर 06 अपीलकर्ता के खिलाफ दर्ज की गई थी।,అదే రోజు 2010 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నెంబర్ 06 అప్పీలుదారుపై నమోదు చేయబడింది.
न तो खोज और न ही जब्ती खोजे गए परिसर के कब्जे के कार्य हैं।,శోధించిన లేదా స్వాధీనం చేసుకోవడం అనేది శోధించిన ప్రాంగణాన్ని ఆక్రమించిన వ్యక్తి యొక్క చర్యలు కాదు.
"राज्य सरकार को सामान्य क्लॉज अधिनियम, 1897 में परिभाषित किया गया है जिसका अर्थ है किसी राज्य में राज्यपाल।","జనరల్ క్లాజ్ యాక్ట్, 1897 లో నిర్వచించిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అంటే ఒక రాష్ట్రంలో గవర్నర్."
यह उच्च न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था कि सीआर को अनंतिम।,ఇది హైకోర్టు చేత సి.ఆర్.
"833/2013 श्री शादान फ़रासत, सलाहकार।","833/2013 మిస్టర్ షాదన్ ఫరాసత్, అడ్వా."
लेकिन ऐसा नहीं किया गया।,కానీ అది జరగలేదు.
"प्रश्न में काम की कुल लागत, जिसके लिए भुगतान किए गए थे, रु।",చెల్లింపులు చేసిన ప్రశ్నకు సంబంధించిన మొత్తం ఖర్చు రూ.
"कई बार, यहाँ तक कि उसका परिवार भी उसे अपनी पीठ में लेने से मना कर देता है।","చాలా సార్లు, ఆమె కుటుంబం కూడా ఆమెను తిరిగి వారి మడతలోకి అంగీకరించడానికి నిరాకరించింది."
"जब राष्ट्रपति बिंदु तय करते हैं, तो यह केंद्र सरकार तय करती है।","రాష్ట్రపతి పాయింట్ నిర్ణయించినప్పుడు, ఈ విషయాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయిస్తుంది."
"श्री अनुपम मिश्र, सलाहकार।","మిస్టర్ అనుపమ్ మిశ్రా, అడ్వా."
निजता की रक्षा की चुनौतियां कई गुना बढ़ गई हैं।,గోప్యతను పరిరక్షించే సవాళ్లు చాలా రెట్లు పెరిగాయి.
"प्रबंधक, प्रबंधक और वरिष्ठ प्रबंधक) कार्य के निष्पादन के लिए उसके अधीन काम करते हैं।","నిర్వాహకులు, నిర్వాహకులు & సీనియర్ నిర్వాహకులు) పనిని అమలు చేయడానికి అతని క్రింద పనిచేస్తున్నారు."
निषेध और नकारात्मक शब्द शायद ही कभी निर्देशिका हो सकते हैं।,నిషేధం మరియు ప్రతికూల పదాలు చాలా అరుదుగా డైరెక్టరీగా ఉంటాయి.
"इस तरह के निष्कर्षों पर, अपील खारिज कर दी गई थी।","అటువంటి ఫలితాలపై, అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
"हमारे जीवन के प्रत्येक क्षण, हमारे शरीर निरंतर परिवर्तन की प्रक्रिया में शामिल हैं।","మన జీవితంలోని ప్రతి క్షణం, మన శరీరాలు నిరంతర మార్పు ప్రక్రియలో పాల్గొంటాయి."
वीएम सुधीरन ... याचिकाकर्ता बनाम पनरैय्या VIJAYAN और ORS।,VM సుధీరన్… పిటిషనర్ వర్సెస్ పినరయి విజయన్ మరియు ORS.
अपीलकर्ता-अभियुक्त ने सुश्री आराधना को फिर से अपने कमरे से बाहर जाने और व्यक्तिगत रूप से कोच को अपने साथ लाने के लिए कहा।,అప్పీల్ట్-నిందితుడు శ్రీమతి ఆరాధనను మళ్ళీ తన గది నుండి బయటకు వెళ్లి వ్యక్తిగతంగా కోచ్ను తనతో తీసుకురావాలని కోరాడు.
प्रमाण पत्र के बिना इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को साक्ष्य में जोड़ा जा सकता है।,సర్టిఫికేట్ లేని ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డులు సాక్ష్యాలలో చేర్చబడి ఉండవచ్చు.
"ये सभी अनुप्रयोग, किसी भी घटना में, समय के भीतर हो सकते हैं।","ఈ అనువర్తనాలన్నీ, ఏ సందర్భంలోనైనా, సమయం లోనే ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు."
इस तरह की जानकारी को केस डायरी के रोज़नामे में दर्ज किया गया था। 29.,కేసు డైరీ యొక్క రోజనామాలో ఇటువంటి సమాచారం లేదు. 29.
डॉ। राकेश सक्सेना (PW-11) को हरिया के शरीर पर 11 चोटों के निशान मिले।,డాక్టర్ రాకేశ్ సక్సేనా (పిడబ్ల్యు -11) హరియా మృతదేహంపై 11 గాయాలు ఉన్నట్లు గుర్తించారు.
ऑरेंजक्सड्रेड पिग्मेंट सिंदूर शुद्ध और पाउडर के रूप में सिनाबार या मरकरी सल्फाइड होता है।,ఆరెంజ్సాడ్రెడ్ పిగ్మెంట్ సింధూరం సిన్నబార్ లేదా మెర్క్యూరీ సల్ఫైడ్ యొక్క శుద్ధి మరియు పొడి రూపం.
यह तत्काल कर देयता को भी कम करता है।,ఇది తక్షణ పన్ను బాధ్యతను కూడా తగ్గిస్తుంది.
अमित जेठवा की हत्या जिस तरह से हुई है वह क्रूर या निर्मम हो सकती है।,అమిత్ జేత్వా హత్యకు పాల్పడిన విధానం క్రూరమైనది లేదా క్రూరమైనది కావచ్చు.
यह कोई संदेह नहीं है कि इन सुविधाओं को प्रदान करने के लिए वित्तीय संसाधनों की आवश्यकता होती है।,ఈ సౌకర్యాలను అందించడానికి ఆర్థిక వనరులు అవసరమనడంలో సందేహం లేదు.
मात्रा में वृद्धि या कमी के लिए कंपनी पर कोई दावा नहीं किया जाएगा।,పెరుగుదల లేదా తగ్గుదల వంటి పరిమాణంలో ఇటువంటి వైవిధ్యం కోసం కంపెనీపై ఎటువంటి దావా ఉండదు.
"7 मई, 2004 का निर्णय 2.","7 మే, 2004 నిర్ణయం 2."
"(इसके द्वारा मानी गई १ a वस्तुओं के लिए), जिससे ५०६.३ वर्ग की कमी का परिचय हुआ।","(దీనిని పరిగణించిన 17 అంశాలకు), తద్వారా 506.3 చదరపు కొరతను పరిచయం చేస్తుంది."
"श्री नीरज दुबे, सलाहकार।","మిస్టర్ నీరజ్ దుబే, అడ్వా."
"यदि वास्तव में कुछ लाभ है, तो इसका लेबल xad  मानदेय  xad  पारिश्रमिक  xad  वेतन  सामग्री नहीं है।","నిజంగా కొంత లాభం ఉంటే, దాని లేబుల్ xad  honorium  xad  పారితోషికం  xad  జీతం  పదార్థం కాదు."
इस न्यायालय के समक्ष मामले का बचाव करते हुए उच्च न्यायालय में दी गई रियायत का अर्हता।,ఈ కోర్టు ముందు ఈ విషయాన్ని వాదించేటప్పుడు హైకోర్టులో ఇచ్చిన రాయితీ.
"संविधान के तहत, उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार निस्संदेह बहुत विस्तृत है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి నిస్సందేహంగా చాలా విస్తృతమైనది."
इन सबमिशनों को आगे मैसर्स द्वारा पूरक किया गया था।,ఈ సమర్పణలు M / s చేత భర్తీ చేయబడ్డాయి.
इस पहलू से निपटने वाले न्यायालय का पहला निर्णय है।,ఈ అంశంతో వ్యవహరించే ఈ కోర్టు మొదటి నిర్ణయం.
उन्होंने डॉ। जलेस अंसारी के सुझाव पर सहमति जताई।,డాక్టర్ జలీస్ అన్సారీ సూచనకు ఆయన అంగీకరించారు.
और विशेष कानून में उनकी शिकायत के निवारण के लिए एक विस्तृत तंत्र शामिल है।,మరియు ప్రత్యేకమైన చట్టంలో అతని ఫిర్యాదుల పరిష్కారానికి ఒక వివరణాత్మక విధానం ఉంది.
बैठकों में राष्ट्रपति के लिए अतिरिक्त वोट हटा दिया जाता है।,సమావేశాలలో రాష్ట్రపతికి అదనపు ఓటు తొలగించబడుతుంది.
"दुर्भाग्य से, वे इस तरह के लेनदेन के थोक बनाते हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, వారు ఈ రకమైన లావాదేవీలలో ఎక్కువ భాగం ఏర్పరుస్తారు."
मुझे कोई कारण नहीं है कि पीड़ित द्वारा दायर अपील में ऐसी जांच क्यों नहीं की जानी चाहिए।,బాధితుడు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లలో ఇటువంటి పరిశీలన ఎందుకు చేయకూడదో నాకు కారణం లేదు.
उनके पास न तो कोई कुल्हाड़ी है और न ही सच बोलने का कोई मकसद।,రుబ్బుకోవడానికి గొడ్డలి లేదా నిజం మాట్లాడకూడదనే ఉద్దేశ్యం వారికి లేదు.
जांच अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट में एर के पूरे बयान को निकाला है।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ తన నివేదికలో ఎర్ యొక్క మొత్తం ప్రకటనను సేకరించారు.
01.10.10 को निर्णय पर जल्द से जल्द राय भेजने के लिए क्योंकि यह मुद्दा वन विभाग से संबंधित है।,01.10.10 న అటవీ శాఖకు సంబంధించిన సమస్య ఉన్నందున తీర్పుపై అభిప్రాయాన్ని త్వరగా పంపడం.
"नियम, 2004 और नियम 2007 द्वारा पेश किए गए रोस्टर को संभावित होना चाहिए।","రూల్స్, 2004 మరియు రూల్స్ ప్రవేశపెట్టిన జాబితా, 2007 కాబోయేవి."
"जिरह में, साक्षी अपनी आंख के साथ मजबूती से खड़ी रही। साक्षी ने कहा कि उसे हिलाया नहीं जा सकता।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, సాక్షి తన కంటితో సాక్షిగా నిలబడి, కదిలించలేకపోయాడు."
याचिकाकर्ता ने हितों के टकराव के बिंदु को दबाने के लिए कई उदाहरण दिए हैं।,పిటిషనర్ ఆసక్తి సంఘర్షణను తగ్గించడానికి పలు ఉదాహరణలు ఇచ్చారు.
"शरीयत  को वैधानिक प्रभाव दिया गया था, शरीयत अधिनियम के माध्यम से।",షరియత్ చట్టం ద్వారా షరియాత్  కు చట్టబద్ధమైన ప్రభావం ఇవ్వబడింది.
(६) अपने सामान्य व्याकरणिक अर्थों में  साक्षी होना  का अर्थ है न्यायालय में मौखिक गवाही देना।,(6) సాధారణ వ్యాకరణ కోణంలో  సాక్షిగా ఉండడం  అంటే కోర్టులో మౌఖిక సాక్ష్యం ఇవ్వడం.
हमें पीडब्लू शांताबाई की गवाही पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं दिखता।,పిడబ్ల్యు శాంతబాయి సాక్ష్యాన్ని అవిశ్వాసం పెట్టడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
इन तीन निर्णयों की ऊँची एड़ी के जूते के करीब तीन अन्य महत्वपूर्ण निर्णय हैं।,ఈ మూడు తీర్పుల యొక్క ముఖ్య విషయంగా ఇటీవలి మూడు ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు ఉన్నాయి.
……………………………… ..,.................................... ..
बॉटलर के समझौते के प्रतिवादी द्वारा उल्लंघन प्रत्याशित लाभ के नुकसान का प्रत्यक्ष कारण था।,బాట్లర్ ఒప్పందం యొక్క ప్రతివాది ఉల్లంఘించినది ntic హించిన లాభాలను కోల్పోవటానికి ప్రత్యక్ష కారణం.
गोपनीयता उल्लंघन की समीक्षा के मानक 45.,గోప్యతా ఉల్లంఘనల సమీక్ష యొక్క ప్రమాణాలు 45.
(1973) 1 एससीसी 500.,(1973) 1 SCC 500.
"दिल्ली में अन्य वैधानिक अधिकारियों के अनुसार, उन्होंने निष्क्रियता के लिए किसी भी जिम्मेदारी को उठाने से परहेज किया।","Delhi ిల్లీలోని ఇతర చట్టబద్దమైన అధికారుల ప్రకారం, వారు కూడా నిష్క్రియాత్మకతకు బాధ్యత వహించకుండా తప్పించుకున్నారు."
"उनके विरोध का आधार यह था कि किसी को जीवन छीनने का कोई अधिकार नहीं है, जिसे कोई पैदा नहीं कर सकता।","అతని వ్యతిరేకత యొక్క కారణం ఏమిటంటే, సృష్టించలేని జీవితాన్ని తీసివేసే హక్కు ఎవరికీ లేదు."
"नियम, 1994 सामंजस्यपूर्ण रूप से वरिष्ठता सेवा की लंबाई के बल पर होना चाहिए।","నియమాలు, 1994 శ్రావ్యంగా సీనియారిటీ సేవ యొక్క పొడవుపై ఉండాలి."
"प्रिय महोदय, 1.0 इस विषय पैकेज के लिए IFB No.40051319 के खिलाफ आपके प्रोजेक्ट प्रस्ताव (तकनीकी-वाणिज्यिक बोली) का संदर्भ है।","ప్రియమైన సర్, 1.0 ఇది సబ్జెక్ట్ ప్యాకేజీ కోసం IFB No.40051319 కు వ్యతిరేకంగా మీ ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదన (టెక్నో-కమర్షియల్ బిడ్) కు సూచన ఉంది."
"(जीपी सिंह, 12 वें संस्करण, पृष्ठ 747-748 द्वारा विधियों की व्याख्या देखें)।","(జి.పి. సింగ్, 12 వ ఎడిషన్, 747-748 పేజీల వ్యాఖ్యానాల వివరణ చూడండి)."
यह भी सामने रखा गया है कि प्रतिबद्धता शुल्क पर ब्याज लोड करने का कोई सवाल नहीं हो सकता है।,నిబద్ధత రుసుముపై వడ్డీని లోడ్ చేసే ప్రశ్న ఉండదని కూడా చెప్పబడింది.
वादी इसके हिस्सेदार हैं।,వాది దాని వాటాదారులు.
"अब, हम 1997 के नियमों की वैधता की जांच करते हैं।","ఇప్పుడు, ప్రతివాది నెం .1-స్టేట్ రూపొందించిన 1997 నిబంధనల ప్రామాణికతను పరిశీలిద్దాం."
"एक न्यायाधीश यह नहीं सोच सकता है कि ""प्रिंस के पास कानून का बल क्या है।""",ఒక న్యాయమూర్తి పరంగా ఆలోచించలేరు “ప్రిన్స్కు నచ్చేది చట్టబలం.
इस संदर्भ में यह सुझाव दिया गया था कि सीआर के प्रावधान।,ఈ సందర్భంలో Cr యొక్క నిబంధనలు సూచించబడ్డాయి.
समिति: - (1)। । । । । । । । । । । ।,కమిటీ: - (1). . . . . . . . . . . .
खण्ड (4) केवल विशिष्ट संदर्भ में मामले को किसी भी संदेह से परे रखता है।,నిబంధన (4) ఈ విషయాన్ని ఎటువంటి సందేహాలకు మించి నిర్దిష్ట పరంగా ఉంచుతుంది.
तथ्यात्मक मैट्रिक्स पर शायद ही कोई विवाद है जिसके तहत उपरोक्त मुद्दे को निर्धारण के लिए क्रॉप किया गया है।,"వాస్తవిక మాతృకపై ఎటువంటి వివాదం లేదు, పైన పేర్కొన్న సమస్య నిర్ణయం కోసం కత్తిరించబడింది."
case3 और भारतीय स्टेट बैंक case8)।,కేసు 3 మరియు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా కేసు 8).
निर्भरता एक्सट पर रखी गई। 1665 को गलत माना गया था और ऐसा बिल्कुल नहीं सोचा गया था।,ఎక్స్టెన్స్పై ఉంచిన రిలయన్స్. 1665 తప్పుగా ఉంచబడింది మరియు అస్సలు పరిగణించరాదు.
"हालाँकि, ऐसे क़ानून हैं जो Do नई सज़ा का सृजन करते हैं, लेकिन पिछले आचरण के आधार पर कुछ कार्रवाई को अधिकृत करते हैं।","ఏదేమైనా, కొత్త శిక్షను సృష్టించే శాసనాలు ఉన్నాయి, కానీ గత ప్రవర్తన ఆధారంగా కొన్ని చర్యలకు అధికారం ఇస్తాయి."
यह कंपनी द्वारा रखे गए शेयरधारक रजिस्टर के आधार पर था।,అది కంపెనీ నిర్వహించే వాటాదారుల రిజిస్టర్ ఆధారంగా.
प्रासंगिक पैराग्राफ Nos,సంబంధిత పేరా సంఖ్య.
"नामजद अभियुक्तों के खिलाफ आईटीसी, 2000 के साथ आईपीसी, 27.11.2012 के तहत अपराध दर्ज किया गया था।","ఈ నేరం 27.11.2012 న, ఐపిసి ఐటి యాక్ట్, 2000 తో చదవబడింది."
(c) सभी लंबित मध्यस्थताओं पर लागू होने वाले दूसरे अनंतिम के प्रावधान।,(సి) పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని మధ్యవర్తిత్వాలకు రెండవ నిబంధన యొక్క నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
सुमितोमो हेवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड (सुप्रा) को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (II) में निर्दिष्ट किया गया है और प्रतिष्ठित किया गया है।,సుమిటోమో హెవీ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (II) లో సూచించబడింది మరియు విశిష్టమైనది.
"श्री संजय कुमार विसेन, श्री एपी मय के एओआर राज्य, सलाहकार।","NRK సంజయ్ కుమార్ విసెన్, AOR స్టేట్ ఆఫ్ మిస్టర్. ఎపి మేయీ, అడ్వా."
"इसके बाद, उक्त मेमोरेंडम के तीसरे पैरा में, यह प्रदान किया गया है: “3।","ఆ తరువాత, చెప్పిన మెమోరాండం యొక్క 3 వ పేరాలో, ఇది అందించబడింది: “3."
"यह भी देखा गया: (मोतीभाई केस (सुप्रा), AIR p। 104, पैरा 43) “43।","ఇది కూడా గమనించబడింది: (మోతీభాయ్ కేసు (సుప్రా), AIR పేజి 104, పేరా 43) “43."
कानून में संशोधन करने की शक्ति विधायिका के पास है।,చట్టానికి సవరణను రూపొందించే అధికారం శాసనసభ వద్ద ఉంది.
टंकण मेरी दिशा के अनुसार किया गया है नैरेटर सही और स्वीकृत है।,నా దిశ ప్రకారం టైపింగ్ జరిగింది కథకుడు సరైనది & అంగీకరించబడింది.
जिम्मेदार वाद का अर्थ है - मुकदमेबाजी के लिए उस मुकदमे का सहारा नहीं लिया जाएगा।,బాధ్యతాయుతమైన వ్యాజ్యం అంటే - వ్యాజ్యం కొరకు ఆ వ్యాజ్యాన్ని ఆశ్రయించరు.
मेस्को द्वारा प्रदर्शन किया जाना आवश्यक नहीं था।,మెస్కో చేత చేయవలసినది చేయలేదు.
चौड़ा करने के लिए अपने प्रावधानों के लिए हिंसा करना और पाठ को फिर से लिखना होगा।,విస్తరించడం అంటే దాని నిబంధనలకు హింస చేయడం మరియు వచనాన్ని తిరిగి వ్రాయడం.
यह खेदजनक है कि 2015-16 के लंबित वेतन बिल को इस याचिका की पेंडेंसी के दौरान ही मंजूरी दे दी गई थी।,ఈ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడే 2015-16 సంవత్సరానికి పెండింగ్లో ఉన్న వేతన బిల్లు క్లియర్ కావడం విచారకరం.
वह अपने व्यवहार के लिए कोई प्रशंसनीय स्पष्टीकरण देने में सक्षम नहीं था।,అతను తన ప్రవర్తనకు ఎటువంటి ఆమోదయోగ్యమైన వివరణ ఇవ్వలేకపోయాడు.
"महाराष्ट्र राज्य, (1992) 3 एससीसी 106; मो।","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1992) 3 SCC 106; Mohd."
"भाग 1 में, निष्पक्षता, स्वतंत्रता और प्रकटीकरण के बारे में सामान्य मानक निर्धारित किए गए हैं।","దాని పార్ట్ 1 లో, నిష్పాక్షికత, స్వాతంత్ర్యం మరియు బహిర్గతం గురించి సాధారణ ప్రమాణాలు నిర్దేశించబడ్డాయి."
"एक लंबी कहानी को छोटा करने के लिए, क्योंकि इस संशोधन अधिसूचना ने प्रोविज़ो, 1973 अर्थात का अनुपालन नहीं किया।","ఈ సవరణ నోటిఫికేషన్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేనందున, ఒక పొడవైన కథను తగ్గించడానికి, 1973 అంటే."
जितना संभव हो उतना कम  प्रश्न में अधिकार या स्वतंत्रता।,సాధ్యమైనంత తక్కువ  ప్రశ్న లేదా హక్కు.
"हालांकि, ऐसे लेनदारों को असुरक्षित लेनदारों से मतलब रखने के लिए रखा जाना चाहिए।","అయితే, అటువంటి రుణదాతలు అసురక్షిత రుణదాతలను అర్ధం చేసుకోవాలి."
"एफआईआर, एक वास्तविक दस्तावेज होने के नाते, ट्रायल कोर्ट ने यह धारण करने में त्रुटि की कि एफआईटी समयबद्ध और एंटी-डेटेड है।","ఎఫ్ఐఆర్, నిజమైన పత్రం కావడంతో, ఎఫ్ఐఆర్ ముందస్తు మరియు యాంటీ డేటెడ్ అని పట్టుకోవడంలో ట్రయల్ కోర్టు లోపం చేసింది."
"नई दिल्ली; MARCH 28, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 28, 2018."
"वन का उल्लंघन (संरक्षण) अधिनियम, 1980 157.","అటవీ ఉల్లంఘన (పరిరక్షణ) చట్టం, 1980 157."
यह मामला है जहां चार लोगों की हत्या व्यापक दिन के उजाले में की गई थी।,విశాలమైన పగటి వెలుగులో నలుగురిని హత్య చేసిన సందర్భం ఇది.
"श्री आरएन पारीक, सलाहकार।","మిస్టర్ ఆర్.ఎన్.పరీక్, అడ్వా."
"हालाँकि, उपरोक्त टिप्पणियों को योग्यता के निष्कर्ष के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలను యోగ్యతపై కనుగొన్నట్లుగా భావించకూడదు."
"उस परीक्षण की संयुक्त राज्य अमेरिका में अवधारणा है, जिसे केवल  संदिग्ध वर्गीकरण  पर लागू किया जाना है; xv।",ఆ పరీక్ష యునైటెడ్ స్టేట్స్లో  అనుమానిత వర్గీకరణలకు  మాత్రమే వర్తించబడుతుంది; XV.
इस सबमिशन में कोई भी पदार्थ नहीं है।,ఈ సమర్పణలో ఏ పదార్ధం లేదు.
जबकि प्रतिवादी नं। 1 और 2 में आपराधिक अपील संख्या,"కాగా, క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం."
पुलिस ने गहन छानबीन के बाद अपीलकर्ता को फंसाया नहीं था।,"పోలీసులు, సమగ్ర దర్యాప్తు తరువాత, అప్పీలుదారులను ఇరికించని ఛార్జ్ షీట్ దాఖలు చేశారు."
"पीसी, एक न्यायिक प्राधिकरण से किसी भी अनुमोदन की आवश्यकता के बिना एक संज्ञेय अपराध में जांच करने का एक सांविधिक अधिकार।","పిసి, న్యాయ అధికారం నుండి ఎటువంటి అనుమతి అవసరం లేకుండా గుర్తించదగిన నేరంపై దర్యాప్తు చేయడానికి చట్టబద్ధమైన హక్కు."
यह एक साथ सूचना का आदान प्रदान करता है और अपलिंक और डाउनलिंक के बीच हस्तक्षेप को कम करता है।,ఇది ఏకకాలంలో సమాచార మార్పిడిని అందిస్తుంది మరియు అప్లింక్ మరియు డౌన్లింక్ మధ్య జోక్యాన్ని తగ్గిస్తుంది.
"यदि यह कानून में कोई अनुबंध नहीं है, तो अनुभाग ऑपरेट होगा और पट्टे की अवधि को विनियमित करेगा।","ఇది చట్టంలో ఒప్పందం లేకపోతే, విభాగం ఆపరేటివ్గా ఉంటుంది మరియు లీజు వ్యవధిని నియంత్రిస్తుంది."
"कर्मचारियों की सेवा की शर्तें, भले ही अनुबंध के मामलों को अभी भी कानून द्वारा विनियमित किया जा सकता है।","కాంట్రాక్టు విషయాలను ఇప్పటికీ చట్టం ద్వారా నియంత్రించగలిగినప్పటికీ, ఉద్యోగుల సేవ యొక్క పరిస్థితులు."
(इंडिया) लिमिटेड (सुप्रा)।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా).
राज्य सरकार ने याचिका का विरोध किया।,పిటిషన్ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం వ్యతిరేకించింది.
कंपनी कभी भी अधिग्रहित भूमि में किसी भवन या ढांचे का निर्माण नहीं करेगी।,కొనుగోలు చేసిన భూమిలో కంపెనీ ఎప్పుడూ భవనం లేదా నిర్మాణాలను నిర్మించదు.
/ एस आदित्य बिल्डवेल प्रा।,/ s ఆదిత్య బిల్డ్వెల్ ప్రైవేట్.
लेकिन यह एक नकली संपत्ति है जो उनके बेटों और पोते के लिए चिंतित है।,కానీ అతని కుమారులు మరియు మనవళ్ళు ఆందోళన చెందుతున్నందున ఇది ఒక కోపార్సెనరీ ఆస్తి.
"हालांकि इसके तहत सजा सात साल से कम हो सकती है, लेकिन इसके तहत ""सात साल से कम नहीं होगा।""","కింద శిక్ష ఏడు సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ అయినప్పటికీ, “ఏడు సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ ఉండకూడదు."
"इसके बाद, विश्वसनीयता निष्कर्ष के रूप में उस निष्कर्ष पर पहुंच जाती है।","తరువాత, విశ్వసనీయత ధృవీకరణ అవసరమని ఆ నిర్ణయానికి వచ్చారు."
"इस स्तर पर कि एफएमओ ऐसे फंडों को वापस करना चाहता है, आरबीआई की अनुमति आवश्यक होगी।","ఎఫ్ఎంఓ అటువంటి నిధులను స్వదేశానికి రప్పించాలని కోరుకునే దశలో, ఆర్బిఐ అనుమతి అవసరం."
"12 बोर बंदूक / बैंडूक (एक्स। ए -3), एक्सएस। ईबी -1 और ईबी -2 को राइफल के हथियार से दागा गया।","12 బోర్ గన్ / బాండూక్ (ఉదా. ఎ -3), ఎక్స్. EB-1 మరియు EB-2 ను రైఫిల్ ఆయుధంతో కాల్చారు."
5. अधिनियम अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए निरीक्षकों की नियुक्ति का प्रावधान करता है।,చట్టం యొక్క వివిధ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండేలా ఇన్స్పెక్టర్ల నియామకానికి చట్టం యొక్క 5. అందిస్తుంది.
सीआर के तहत उनके बयान का प्रासंगिक हिस्सा।,Cr క్రింద అతని ప్రకటన యొక్క సంబంధిత భాగం.
अदालत को इससे पहले पक्षकारों के बीच पूर्ण न्याय सुनिश्चित करना चाहिए।,కోర్టు దాని ముందు పార్టీల మధ్య పూర్తి న్యాయం జరిగేలా చూడాలి.
"इसके बाद, वह आरोपी के साथ कुरुक्षेत्र गई, जहाँ वह अपने रिश्तेदारों के साथ रहती थी।","ఆ తర్వాత ఆమె నిందితులతో కురుక్షేత్రానికి వెళ్లింది, అక్కడ ఆమె తన బంధువులతో కలిసి నివసించింది."
वे स्वतंत्र देनदार हैं और कानून के संचालन से कर्ज का विभाजन हुआ है।,వారు స్వతంత్ర రుణగ్రస్తులు మరియు చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా అప్పులు విభజించబడ్డాయి.
यह हमें सजा के मुद्दे पर ले जाता है जो अपीलकर्ता पर लगाया गया है।,ఇది అప్పీలుదారుపై విధించిన శిక్ష యొక్క సమస్యకు దారి తీస్తుంది.
विनियमन 8 (3) (1) (बी) में निहित प्रावधानों को लागू किया गया था।,రెగ్యులేషన్ 8 (3) (1) (బి) లోని నిబంధనలు వర్తించబడ్డాయి.
सर्वोच्च न्यायालय के कुछ अन्य न्यायाधीशों के विचारों की परिभाषा अपेक्षित है।,సుప్రీంకోర్టులోని మరికొందరు న్యాయమూర్తుల అభిప్రాయాలను నిర్ధారించడం అవసరం.
"शहरी क्षेत्र में स्थित कोई भी भूमि और जो है, - 1.",పట్టణ ప్రాంతంలో ఉన్న ఏదైనా భూమి మరియు - 1.
धारकों के न्यासियों को संबंधित शेयरों को पूर्ण स्वामी के रूप में लाभकारी हित में शामिल करना होगा।,హోల్డర్ల ధర్మకర్తలను సంపూర్ణ యజమానులుగా ప్రయోజనకరమైన ఆసక్తితో కూడిన సంబంధిత వాటాలను చేస్తుంది.
सभी राज्यों को विकास और अवसरों के लिए समान स्तर का खेल मैदान उपलब्ध कराना चाहिए।,అభివృద్ధి మరియు అవకాశాల కోసం అన్ని రాష్ట్రాలకు సమాన స్థాయి ఆట స్థలాన్ని అందించాలి.
"ए -1 मुकदमा दायर करने के समय जीवित नहीं थे और इसलिए, उनकी जांच नहीं की जा सकती थी।",దావా వేసే సమయంలో A-1 సజీవంగా లేదు మరియు అందువల్ల పరిశీలించబడలేదు.
मोरेश्वर इंडस्ट्रीज और तीन अन्य नौकरी श्रमिकों ने मेसर्स के साथ एक अनुबंध किया था।,మోరేశ్వర్ ఇండస్ట్రీస్ మరియు మరో ముగ్గురు ఉద్యోగ కార్మికులు M / s తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు.
धारा 2 (ए) क्षेत्र को परिभाषित करता है: 28.,సెక్షన్ 2 (ఎ) ఈ ప్రాంతాన్ని ఇలా నిర్వచించింది: 28.
"इसके अलावा, IPC झूठे सबूत देने के लिए सज़ा देती है लेकिन शायद ही कभी इसे लागू किया जाता है।","ఇంకా, ఐపిసి యొక్క తప్పుడు సాక్ష్యాలు ఇచ్చినందుకు శిక్ష విధిస్తుంది, కానీ చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడుతుంది."
इसकी कार्यवाही के प्रसारण और लाइव स्ट्रीमिंग की अनुमति देता है।,దాని కార్యకలాపాల ప్రసారం మరియు ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని అనుమతిస్తుంది.
"जैसा कि यह अनिवार्य रूप से होगा, बुरे विकल्पों में परिणाम देगा।","ఇది అనివార్యంగా, చెడు ఎంపికలకు దారితీస్తుంది."
"इस मामले में, आवेदक को वामपंथी उग्रवादी आंदोलन द्वारा बम हमलों में शामिल होने का संदेह था।","ఈ సందర్భంలో, దరఖాస్తుదారుడు వామపక్ష ఉగ్రవాద ఉద్యమం బాంబు దాడులకు పాల్పడినట్లు అనుమానిస్తున్నారు."
"वादी, पीड़ित महसूस किया, उच्च न्यायालय के सामने एक अपील दायर की।","వాది, బాధగా భావించి, హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
मनोवैज्ञानिक इसे  द पैरेंटल एलियनेशन सिंड्रोम  [4] कहते हैं।,మనస్తత్వవేత్త దీనిని  ది పేరెంటల్ ఎలియనేషన్ సిండ్రోమ్  అని పిలుస్తారు [4].
) और नेवी एक्ट के तहत प्रतिवादी के खिलाफ तीन आरोप लगाए गए थे।,) మరియు నేవీ చట్టం కింద ప్రతివాదిపై మూడు అభియోగాలు మోపారు.
एक क़ानून के तहत विकसित किया गया उपयोग या अभ्यास समकालीन राय द्वारा इसके शब्दों के लिए निर्धारित अर्थ का सूचक है।,ఒక శాసనం కింద అభివృద్ధి చేయబడిన ఉపయోగం లేదా అభ్యాసం సమకాలీన అభిప్రాయం ద్వారా దాని పదాలకు సూచించిన అర్థాన్ని సూచిస్తుంది.
हरियाणा राज्य ने इस न्यायालय से संपर्क किया।,హర్యానా రాష్ట్రం ఈ కోర్టును ఆశ్రయించింది.
और एक्सटेंशन नंबर के लिए एक्ज़िबिट P-10,మరియు పొడిగింపు సంఖ్య కోసం P-10 ను ప్రదర్శించండి.
"नतीजतन, स्वतंत्रता की यह धारणा एक संकीर्ण न्यायिक ढांचे में राज्य की भूमिका का संबंध है।","పర్యవసానంగా, స్వేచ్ఛ యొక్క ఈ భావన ఇరుకైన న్యాయ శాస్త్ర చట్రంలో రాష్ట్ర పాత్రను సూచిస్తుంది."
यह बताने के लिए रिकॉर्ड में कुछ भी नहीं है कि पीडब्लू -17 का लापता लेखों के साथ कोई संबंध है।,తప్పిపోయిన వ్యాసాలతో పిడబ్ల్యు -17 కి ఎలాంటి సంబంధం ఉందని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
यह संरचना को हटाने के अपने इरादे को अंतरंग करना है।,ఇది నిర్మాణాన్ని తొలగించే ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేయాలి.
"आम तौर पर, यहाँ के रूप में, उस प्रश्न के उत्तर के लिए  स्थान  के संदर्भ की आवश्यकता होती है।","సాధారణంగా, ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా, ఆ ప్రశ్నకు సమాధానానికి  స్థలాన్ని సూచించడం అవసరం."
मानव जीवन के चारों ओर बहस प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित होगी।,మానవ జీవితం చుట్టూ చర్చ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ద్వారా నడుస్తుంది.
इस मांग को प्रतिवादी बीमा कंपनी ने अस्वीकार कर दिया।,ఈ డిమాండ్ను ప్రతివాది బీమా కంపెనీ తిరస్కరించింది.
हर साल आसानी से देखा जा सकता है: “६।,ప్రతి సంవత్సరం సులభంగా చూడవచ్చు: “6.
"यह आवश्यक है, क्योंकि वस्तुतः कोई भी उपचार रोगी को कुछ जोखिम पहुंचाता है।","ఇది చాలా అవసరం, ఎందుకంటే వాస్తవంగా ఏదైనా చికిత్స రోగికి కొంత ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది."
विबग्योर हाई स्कूल (2017 के सिविल अपील नंबर 3698 में अपीलकर्ता और उसके बाद मुंबई में स्कूल के रूप में संदर्भित)।,ముంబైలోని విబ్గియర్ హై స్కూల్ (2017 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .3698 లో అప్పీల్ట్ మరియు ఇకపై స్కూల్ అని పిలుస్తారు).
और इसी तरह एग्जीबिट का -2 रिकॉर्ड किया गया।,మరియు ఎగ్జిబిట్ కా -2 రికార్డ్ చేయబడినది.
आईटीसी लिमिटेड (इसके बाद  नीलामी क्रेता  के रूप में जाना जाता है)।,ఐటిసి లిమిటెడ్ (ఇకపై  వేలం కొనుగోలుదారు  అని పిలుస్తారు).
"न्याय प्रशासन में विश्वास कायम करना आवश्यक है, जैसा कि नीचे रखा गया है।",న్యాయం యొక్క పరిపాలనపై విశ్వాసం పెంపొందించడం అవసరం.
2017 के सीए NO.252 के साथ। 34,CA NO.252 OF 2017 34 తో.
Cr की वस्तु।,Cr యొక్క వస్తువు.
बॉम्बे हाई कोर्ट ने हिरासत में अप्राकृतिक मौत के लिए मुआवजा दिया।,అదుపులో ఉన్న అసహజ మరణానికి బాంబే హైకోర్టు పరిహారం ఇచ్చింది.
"AMNLBV नीदरलैंड में शामिल कंपनी है, और AMSA की 100% सहायक कंपनी है।","AMNLBV అనేది నెదర్లాండ్స్లో విలీనం చేయబడిన సంస్థ, మరియు AMSA యొక్క 100% అనుబంధ సంస్థ."
"अहमदी, जे.जे.","అహ్మది, జెజె."
अपवर्जन के सभी प्रकार अस्पृश्यता के विरुद्ध नहीं होंगे।,అన్ని రకాల మినహాయింపులు అంటరానితనానికి సమానం కాదు.
"12. भारतीय दंड संहिता में दंड की बात की गई है, जिसके तहत अपराधी प्रावधानों के तहत उत्तरदायी हैं।",భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క 12. నిబంధనల ప్రకారం నేరస్థులు బాధ్యత వహించే శిక్ష గురించి మాట్లాడుతుంది.
जलियाँवाला बाग और जैसी।,జలియన్వాలా బాగ్ మరియు వంటివి.
"वे गैर-निवास, मन की बेईमानी और अपराध या भ्रष्ट या अवैध व्यवहार हैं।","అవి నివాసం, మనస్సు మరియు నేరం లేదా అవినీతి లేదా చట్టవిరుద్ధమైన అభ్యాసాలు."
नागरिकों के रूप में हमारी राजनीतिक पहचान राष्ट्र राज्य के साथ हमारे संबंधों को परिभाषित करती है।,పౌరులుగా మన రాజకీయ గుర్తింపులు దేశ రాజ్యంతో మన సంబంధాన్ని నిర్వచించాయి.
बाएं पूर्वकाल अक्षीय रेखा पर फैली चोट के बाईं ओर।,గాయం యొక్క ఎడమ వైపు ఎడమ పూర్వ ఆక్సిలరీ రేఖ వరకు విస్తరించి ఉంది.
निर्धारित प्राधिकरण द्वारा अधिशेष भूमि का निर्धारण जहां आपत्ति दर्ज की जाती है।,అభ్యంతరం దాఖలు చేసిన నిర్దేశిత అథారిటీ మిగులు భూమిని నిర్ణయించడం.
"इसके बाद, वह एक ऐसी घटना से संबंधित है जो 16.2.2001 को है मृतक बेटी ने उसे एक पीसीओ से फोन किया।","ఆ తరువాత, అతను 16.2.2001 న జరిగిన ఒక సంఘటన గురించి వివరించాడు, మరణించిన కుమార్తె పిసిఓ నుండి అతనికి ఫోన్ చేసింది."
"बेशक, किरायेदार सूट परिसर के कब्जे में था।","ఒప్పుకుంటే, అద్దెదారు సూట్ ప్రాంగణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు."
"(जोर दिया आपूर्ति) परिस्थितियों 6, या जब ""एक बहुत मजबूत मामला 7 बाहर कर दिया गया है।","(నొక్కిచెప్పబడింది) పరిస్థితులు 6, లేదా “చాలా బలమైన కేసు 7 తయారు చేయబడినప్పుడు."
यह उल्लेख किया जा सकता है कि सभी 30 व्यक्तियों को उपरोक्त उल्लिखित विभिन्न धाराओं के तहत आरोपित किया गया था।,మొత్తం 30 మందిలో పైన పేర్కొన్న వివిధ సెక్షన్ల కింద అభియోగాలు మోపబడినట్లు పేర్కొనవచ్చు.
वर्तमान सरकार के सत्ता संभालते ही अचानक ये मुद्दे फिर से उठ खड़े हुए।,"అకస్మాత్తుగా, ప్రస్తుత ప్రభుత్వం అధికారం చేపట్టిన వెంటనే ఈ సమస్యలు మళ్లీ తలెత్తాయి."
सूची III 3.,జాబితా III 3.
नंबर 420/2004।,నం 420/2004.
विधायिका के समक्ष अध्यादेश का होना अनिवार्य है।,శాసనసభ ముందు ఆర్డినెన్స్ వేయడం తప్పనిసరి.
"हमारी राय में, हाईकोर्ट स्पष्ट रूप से सही था कि उसने जो किया, उसे किया।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు అది చేసిన ఆదేశాన్ని చెప్పడంలో స్పష్టంగా ఉంది."
यह FOWC और इसके सहयोगी हैं जो उपरोक्त सभी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार हैं।,ఇది పైన పేర్కొన్న అన్ని కార్యకలాపాలకు బాధ్యత వహించిన FOWC మరియు దాని అనుబంధ సంస్థలు.
प्राधिकरण जल संरक्षण और संरक्षण के लिए कुशल तकनीकों को अपनाने के लिए पार्टी राज्यों को सलाह देगा।,నీటి సంరక్షణ మరియు సంరక్షణ కోసం సమర్థవంతమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించాలని అథారిటీ పార్టీ రాష్ట్రాలకు సలహా ఇస్తుంది.
"उनके अनुसार, याचिकाकर्ता बहुत अधिक काल्पनिक संभावनाओं पर आधारित हैं, अर्थात।","వారి ప్రకారం, పిటిషనర్ల సమర్పణ చాలా inary హాత్మక అవకాశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
20 दिनों के लिए आईडी एसआई।,ఒక్కొక్కటి 20 రోజులు ఐడీ ఎస్ఐ.
यह क्लॉज के दूसरे भाग में निहित है।,ఇది నిబంధన యొక్క రెండవ భాగంలో ఉంది.
MSJE ने उपरोक्त विषयों में से दो के भीतर नशीली दवाओं के दुरुपयोग पर तंबाकू और शिक्षा की सिफारिश की है।,పైన పేర్కొన్న రెండు ఇతివృత్తాలలో మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగంపై పొగాకు మరియు విద్యను MSJE సిఫార్సు చేసింది.
"न्यायिक समीक्षा के एक विशिष्ट बहिष्करण की अनुपस्थिति में, किसी को भी निहित नहीं किया जा सकता है।","న్యాయ సమీక్ష యొక్క నిర్దిష్ట మినహాయింపు లేనప్పుడు, ఏదీ సూచించబడదు."
"उनका उद्देश्य केवल अपील करने वालों की मदद करना था, और अन्य इसी तरह स्थित थे।","వారి వస్తువు అప్పీలుదారులకు సహాయం చేయడమే, మరికొందరు అదేవిధంగా ఉన్నారు."
व्यवहार्यता से पहले अपनी गर्भावस्था को समाप्त करने का महिला का अधिकार रो वेड का सबसे केंद्रीय सिद्धांत है।,సాధ్యతకు ముందు గర్భం ముగించే స్త్రీ హక్కు రో వి. వేడ్ యొక్క అత్యంత కేంద్ర సూత్రం.
"स्टेट, (2005) 9 एससीसी 113; धरम पाल और ओ.आर.एस.","రాష్ట్రం, (2005) 9 SCC 113; ధరం పాల్ & ఓర్స్."
दिनेश भोला और कमल जैन को भी पीएमएलए की धारा 4 के तहत मुकदमे का सामना करने के लिए बुलाया गया है।,"దినేష్ భోలా, కమల్ జైన్లను కూడా పిఎంఎల్ఐ సెక్షన్ 4 కింద విచారణను ఎదుర్కోవాలని పిలిచారు."
"इस न्यायालय के निर्णय में, राज्य के अनुरोध पर 1 अप्रैल, 2017 तक का समय दिया गया था।","ఈ కోర్టు తీర్పులో, రాష్ట్ర అభ్యర్థన మేరకు 2017 ఏప్రిల్ 1 వరకు సమయం మంజూరు చేయబడింది."
2301/2013 सीए नंबर,2301/2013 సిఐ నెం.
b) ले-आउट प्लान अवैध है।,బి) లే-అవుట్ ప్రణాళిక చట్టవిరుద్ధం.
"नतीजतन, गोपनीयता केवल एक व्युत्पन्न संवैधानिक अधिकार से अधिक है।","తత్ఫలితంగా, గోప్యత అనేది కేవలం ఉత్పన్న రాజ్యాంగ హక్కు కంటే ఎక్కువ."
यह साक्ष्य अधिनियम का तर्क है।,అది ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క లాజిక్.
वे समय का उपभोग करते हैं और बुनियादी ढांचे को रोकते हैं।,వారు సమయం తీసుకుంటారు మరియు మౌలిక సదుపాయాలను అడ్డుకుంటున్నారు.
२३-ए पृष्ठ १६४ पर,164 వ పేజీలో 23-ఎ.
सभी एलजे 1171.,అన్ని LJ 1171.
सूट अपनी संपूर्णता में घूमते हैं।,సూట్లు పూర్తిగా పునరుద్ధరించబడతాయి.
"पीडब्लू -1 की गवाही भरोसेमंद नहीं है, यह दावा करने के लिए, काठी भारत वाजसुर और अनार पर भरोसा रखा गया है।","పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం నమ్మదగినది కాదని వాదించడానికి, కాశీ భారత్ వాజ్సూర్ మరియు అన్."
"इसी समय, कोई भी भेदभाव नहीं किया जा सकता है।","అదే సమయంలో, రివర్స్ వివక్ష కూడా ఉండకూడదు."
अधिनियम के अर्थ के भीतर  निर्माण ।,చట్టం యొక్క అర్ధంలో  తయారీ .
यह सबमिशन अच्छी तरह से स्थापित है।,ఈ సమర్పణ బాగా స్థాపించబడింది.
"अगर हम उस अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं, तो ""समय बीतने के साथ बाहर हो गया।","మేము ఆ వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంటే, “సమయం గడిచేకొద్దీ బయటపడింది."
केरल के उच्च न्यायालय के समक्ष।,కేరళ హైకోర్టు ముందు.
अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।,అల్లాహ్ తెలుసు మరియు మీకు తెలియదు.
एसोसिएशन में दिल्ली उच्च न्यायालय।,అసోసియేషన్ కోసం Delhi ిల్లీ హైకోర్టు.
विदेशी अदालत के आदेश से बच्चे के कल्याण के लिए उपज होगी।,విదేశీ న్యాయస్థానం యొక్క ఉత్తర్వు పిల్లల సంక్షేమానికి కట్టుబడి ఉండాలి.
इंट्रा-स्टेट बिक्री हरियाणा राज्य के भीतर दो पक्षों के बीच बिक्री का उल्लेख करती है।,ఇంట్రా-స్టేట్ అమ్మకాలు హర్యానా రాష్ట్రంలోని రెండు పార్టీల మధ్య అమ్మకాన్ని సూచిస్తాయి.
इसके बाद हम स्वीकारोक्ति A1 से बचे हैं जो निस्संदेह A9 की भूमिका को संदर्भित करता है।,నిస్సందేహంగా A9 పాత్రను సూచించే ఒప్పుకోలు A1 తో మనకు మిగిలింది.
न्यायिक समीक्षा के विस्तार क्षितिज ने सामाजिक और आर्थिक न्याय की अवधारणा को मोड़ दिया है।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క విస్తరిస్తున్న హోరిజోన్ సామాజిక మరియు ఆర్థిక న్యాయం అనే భావనను దాని రెట్లు తీసుకుంది.
इस तरह उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता को मृत्युदंड की पुष्टि की।,అప్పీలుదారునికి ఇచ్చిన మరణశిక్షను హైకోర్టు ఈ విధంగా ధృవీకరించింది.
सिविल अपील 10410- 10412 2017 को दंडात्मक मामलों के रूप में इंसोफर की अनुमति है।,పెనాల్టీ కేసులకు సంబంధించినందున 2017 యొక్క సివిల్ అప్పీల్స్ 10410- 10412 ను అనుమతించారు.
अतिरिक्त और सहायक सत्र न्यायाधीशों को उन पर किए गए मामलों की कोशिश करने का अधिकार देता है।,అదనపు మరియు అసిస్టెంట్ సెషన్స్ న్యాయమూర్తులకు వారిపై కేసులను ప్రయత్నించడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
"वास्तव में, अपीलकर्ताओं ने एफटीसी न्यायाधीशों के रूप में अपनी लंबी अवधि की सेवाओं का उल्लेख किया है।","నిజమే, అప్పీలుదారులు తమ దీర్ఘకాలిక సేవలను ఎఫ్టిసి న్యాయమూర్తులుగా పేర్కొన్నారు."
और [९] दिए गए।,మరియు [9] ఇవ్వబడ్డాయి.
परिसर पर निर्भर है कि विश्वविद्यालय में कर्मचारियों के थोक शिक्षण समुदाय है।,"ప్రాంగణంపై ఆధారపడినది ఏమిటంటే, విశ్వవిద్యాలయంలో ఎక్కువ మంది ఉద్యోగులు బోధనా సంఘం."
याचिकाकर्ता का आरोप है कि मेसर्स एस।,పిటిషనర్ M / s అని ఆరోపించారు.
भारतीय संविधान के निर्माताओं ने इस भाषा को नहीं अपनाया।,భారత రాజ్యాంగం రూపొందించినవారు ఈ భాషను స్వీకరించలేదు.
संविधान के प्रावधान अलग-थलग या वाटरटाइट डिब्बे नहीं हैं।,రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలు వేరుచేయబడినవి లేదా నీటితో నిండిన కంపార్ట్మెంట్లు కాదు.
"ट्रेन चालक, गार्ड और अन्य कर्मचारी मौके से भाग गए थे।","రైలు డ్రైవర్, గార్డు మరియు ఇతర ఉద్యోగులు అక్కడి నుండి పారిపోయారు."
"उस तर्क पर, प्रतिवादी की अपील खारिज कर दी गई थी।","ఆ తార్కికంపై, ప్రతివాది యొక్క అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
दिनांक 14.02.2014 और 26.02.2014।,తేదీ 14.02.2014 మరియు 26.02.2014.
"सीखा एकल न्यायाधीश ने माना कि पूर्वव्यापी पदोन्नति नहीं दी जा सकती है, और रिट याचिका की अनुमति दी है।",నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రెట్రోస్పెక్టివ్ ప్రమోషన్లు మంజూరు చేయలేమని అభిప్రాయపడ్డారు మరియు రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించారు.
निम्नलिखित पृष्ठभूमि के साथ विवाद उत्पन्न हुआ।,కింది నేపథ్యంతో వివాదం తలెత్తింది.
पीसी सरदाना सेवानिवृत्त।,పిసి సర్దానా రిటైర్డ్.
टैरिफ टैरिफ एक कार्य सौंपा पैर- islatively एक सक्षम मंच / प्राधिकरण के लिए है।,టయోన్ ఆఫ్ టారిఫ్ అనేది ఒక సమర్థ ఫోరమ్ / అథారిటీకి లెగ్-ఐస్లేటివ్గా కేటాయించిన ఫంక్షన్.
अक्सर समितियों में एक बहु-पक्षीय रचना होती है।,తరచుగా కమిటీలు బహుళ పార్టీ కూర్పును కలిగి ఉంటాయి.
"इस अपील की सुनवाई के दौरान, हमारे सामने और तथ्य रखे गए।","ఈ అప్పీల్ విచారణ సందర్భంగా, మరిన్ని వాస్తవాలను మా ముందు ఉంచారు."
हमने पार्टियों के प्रस्तुतिकरण पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए फैसले और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డు చేయబడిన తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
"इसलिए, नीचे की दोनों अदालतें अर्जी देने की अनुमति देती हैं।","అందువల్ల, దిగువ రెండు కోర్టులు దరఖాస్తును అనుమతించడంలో తప్పుపట్టాయి."
"संदर्भ, - “३।","సందర్భం, - “3."
हालाँकि इसके काम को दवा उद्योग ने अपने असहयोग के माध्यम से किया।,"ఏది ఏమయినప్పటికీ, దాని సహకారం ద్వారా industry షధ పరిశ్రమ దాని పనిని దెబ్బతీసింది."
दिनांक १४.१०.२०१६ को शिकायत की एक सच्ची प्रतिलिपि उसके साथ संलग्न की गई है और अनुलग्नक-आर -१ के रूप में चिह्नित की गई है।,14.10.2016 నాటి ఫిర్యాదు యొక్క నిజమైన నకలు ఇక్కడ జతచేయబడింది మరియు అనుబంధం- R-1 గా గుర్తించబడింది.
"थिरु केएस मुरुगेसन और ओआर।, 5 जो सीधे बिंदु पर है।","తిరు కె.ఎస్. మురుగేసన్ మరియు ఓర్స్., 5 ఇది నేరుగా పాయింట్ మీద ఉంది."
SCC 423 चंदर अग्रवाल और अनर।,ఎస్.సి.సి 423 చందర్ అగర్వాల్ & అన్.
निचला आधा भाग 96 सेमी और ऊपरी भाग 63 सेमी। समायोजित लंबाई।,దిగువ సగం భాగం 96 సెం.మీ మరియు పై భాగం 63 సెం.మీ. సర్దుబాటు చేసిన పొడవు.
मेड बोर्ड के अध्यक्ष द्वारा व्यक्ति को दिए गए निर्देश।,మెడ్ బోర్డు అధ్యక్షుడు వ్యక్తికి ఇచ్చిన సూచనలు.
": मार्टिन सीगल द्वारा व्यभिचार, अपराध और संविधान 78।",": వ్యభిచారం, నేరం మరియు రాజ్యాంగం 78, మార్టిన్ సీగెల్ చేత."
इस न्यायालय ने न्यायिक हस्तक्षेप पर भी विचार किया।,ఈ కోర్టు న్యాయపరమైన జోక్యంపై పరిశీలన చేసింది.
ये दोनों दावे वास्तविकता के एक माता-पिता की विकृतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।,ఈ రెండు వాదనలు ఒక తల్లిదండ్రుల వాస్తవికతను వక్రీకరిస్తాయి.
मैं स्वतंत्रता और स्वतंत्रता जो संविधान की आधारशिला है।,రాజ్యాంగం యొక్క మూలస్తంభమైన స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛ నాకు.
अभियंता नागपुर सिंचाई परियोजना सर्किल ने CSR 1981-82 की पिचिंग दरों को सही किया और हमें तदनुसार पत्र dt की सूचना दी।,ఇంజనీర్ నాగ్పూర్ ఇరిగేషన్ ప్రాజెక్ట్ సర్కిల్ సిఎస్ఆర్ 1981-82 యొక్క పిచింగ్ రేట్లను సరిచేసింది మరియు తదనుగుణంగా వీడియో లెటర్ డిటి.
"नतीजतन, इस तरह के एक प्राधिकरण पर उप-धारा (20-ए) द्वारा प्रदत्त लाभ को हटा दिया गया था।","పర్యవసానంగా, అటువంటి అధికారంపై ఉప-విభాగం (20-ఎ) ఇచ్చిన ప్రయోజనం తీసివేయబడింది."
"नई दिल्ली; JANUARY 29, 2016.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 29, 2016."
"I सहमत / खेल  (जब उपलब्ध हो) पर क्लिक करके, आप उपयोग की इन शर्तों से बंधे होने के लिए सहमत होते हैं।","నేను అంగీకరిస్తున్నాను / ఆడుతున్నాను  క్లిక్ చేయడం ద్వారా (అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు), మీరు ఈ ఉపయోగ నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటారని అంగీకరిస్తున్నారు."
", तीन न्यायाधीशों वाली खंडपीठ: “7।",", ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం జరిగింది: “7."
2000 की 164 पूर्वोक्त राशि की वसूली के लिए जारी की गई थी जिसे बाद में इलाहाबाद में DRT को हस्तांतरित कर दिया गया था।,"పైన పేర్కొన్న మొత్తాన్ని రికవరీ చేయడానికి 2000 లో 164 జారీ చేయబడింది, తరువాత దానిని అలహాబాద్లోని డిఆర్టికి బదిలీ చేశారు."
"समलैंगिकता, उभयलिंगीपन और समलैंगिकता के अलावा, ट्रांसजेंडर समुदाय भी मौजूद है।","స్వలింగ సంపర్కం, ద్విలింగసంపర్కం మరియు లెస్బియన్ వాదంతో పాటు, లింగమార్పిడి సమాజం కూడా ఉంది."
उसने रुपये का बैंकर चेक जमा किया।,ఆమె బ్యాంకర్ చెక్కును రూ.
"Induitably, विश्वविद्यालय का एक घटक कॉलेज विश्वविद्यालय का अभिन्न अंग होगा।","నిస్సందేహంగా, విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ఒక కళాశాల కళాశాల విశ్వవిద్యాలయంలో అంతర్భాగంగా ఉంటుంది."
"उपरोक्त के मद्देनजर, सिविल अपील का निपटान बिना किसी आदेश के किया जाता है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, సివిల్ అప్పీల్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పారవేయబడుతుంది."
न्यायालय द्वारा निष्पादित डिक्री द्वारा निर्धारित किए जाने वाले प्रश्न 10.,డిక్రీ 10 ను కోర్టు అమలు చేయడం ద్వారా నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్నలు.
"परिणामस्वरूप, दोनों संस्थानों के लिए एक सामान्य ईवीसी द्वारा नए सिरे से जांच शुरू की गई।","తత్ఫలితంగా, రెండు సంస్థలకు సాధారణ EVC చేత తాజా పరిశీలన జరిగింది."
"कुछ दिनों बाद 29 जनवरी, 2014 को याचिकाकर्ता को उपरोक्त अपराध के लिए दोषी ठहराया गया।","కొన్ని రోజుల తరువాత, జనవరి 29, 2014 న పిటిషనర్ పైన పేర్కొన్న నేరానికి పాల్పడ్డారు."
"ये कैप स्वचालित वार्षिक संशोधन, आधार मुद्रास्फीति के अधीन होने चाहिए।","ఈ పరిమితులు ఆటోమేటిక్ వార్షిక పునర్విమర్శ, ప్రాతిపదిక ద్రవ్యోల్బణానికి లోబడి ఉండాలి."
प्रतिवादी के पक्ष में नीचे की अदालतों द्वारा राहत देने में न्याय का गर्भपात है।,ప్రతివాదికి అనుకూలంగా దిగువ కోర్టులు ఉపశమనం ఇవ్వడంలో న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం ఉంది.
19.9.2017 को दर्ज एफआईआर को अनुबंध पी 1 के रूप में दर्ज किया गया है।,19.9.2017 నాటి ఎఫ్ఐఆర్ అనుబంధం పి 1 గా రికార్డ్ చేయబడింది.
"फिर, इस प्रकार एक असंतोषपूर्ण दृश्य था: 26.","మళ్ళీ, ఈ క్రింది విధంగా భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి: 26."
मुख्यालय दिल्ली कैंट।,HQ Delhi ిల్లీ కాంట్.
किशोर आर। अजमेरा (सुप्रा) एक अनिवार्य आवश्यकता नहीं है।,కిషోర్ ఆర్. అజ్మీరా (సుప్రా) ఒక అనివార్యమైన అవసరం కాదు.
"प्रफुल्ल सी। पंत, जे","ప్రఫుల్లా సి. పంత్, జె."
यह विवाद था जिसे न्यायमूर्ति बीएन श्रीकृष्णा के समक्ष प्रस्ताव के लिए भेजा गया था।,జస్టిస్ బిఎన్ శ్రీకృష్ణకు పరిష్కారం కోసం సూచించిన వివాదం ఇది.
"वार्षिक अभ्यास के 251 और 267, 1962.",1962 వార్షిక సాధనలో 251 మరియు 267.
"लेकिन यह उनके संयुक्त परिवार की संपत्ति थी, साथ ही दो भाइयों, कोमारैया और अगायाह।","కానీ అది అతని ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తి, ఇద్దరు సోదరులు, కొమరయ్య మరియు అగయ్య."
[उच्च न्यायालय के लिए न्यायपालिका और उच्च न्यायालय देखें।,[హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ మరియు హైకోర్టు చూడండి.
"इस अर्थ में, रेस न्यायिका के नियम का मान्यता प्राप्त आधार तकनीकी एस्टोपेल से अलग है।","ఈ కోణంలో, రెస్ జుడికాటా నియమం యొక్క గుర్తించబడిన ఆధారం సాంకేతిక ఎస్టోపెల్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది."
"कर कानून, अन्य कानून की तरह, संवैधानिक सीमाओं के अधीन हैं, जिनमें भाग XIII में शामिल हैं।","పన్ను చట్టాలు, ఇతర చట్టాల మాదిరిగా, పార్ట్ XIII లో ఉన్న వాటితో సహా రాజ్యాంగ పరిమితులకు లోబడి ఉంటాయి."
माना जाने वाला अगला मामला है सरदार सैयदना ताहिर सैफुद्दीन साहब बनाम।,పరిగణించవలసిన తదుపరి కేసు సర్దార్ సయ్యద్నా తాహెర్ సైఫుద్దీన్ సాహెబ్ Vs.
"लेकिन कल्पना के किसी भी खिंचाव से, एक निरसन विलेख निष्पादित या पंजीकृत नहीं किया जा सकता है।","కానీ ination హ యొక్క విస్తరణ లేకుండా, రద్దు దస్తావేజును అమలు చేయవచ్చు లేదా నమోదు చేయవచ్చు."
6 SCC 429 विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए दबाव वाहिकाओं में।,ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన పీడన నాళాలలో 6 SCC 429.
ये सिद्धांत पवित्र कानून या शरीयत का आधार हैं क्योंकि मुस्लिम डॉक्टर इसे समझते हैं।,ముస్లిం వైద్యులు అర్థం చేసుకున్నందున ఈ సూత్రాలు పవిత్రమైన చట్టం లేదా షరియాత్ యొక్క ఆధారం.
लेकिन सभी तेल क्षेत्रों को उनके संभावित हाइड्रोकार्बन के लिए खोजा जाता है।,కానీ అన్ని చమురు క్షేత్రాలు వాటి సంభావ్య హైడ్రోకార్బన్ కోసం అన్వేషించబడతాయి.
उचित बड़ी बेंच के गठन के लिए भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश के समक्ष कागजात रखे जाएं।,తగిన పెద్ద ధర్మాసనం యొక్క రాజ్యాంగం కోసం పత్రాలను గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచనివ్వండి.
"(कोर्ट) नियम, 1959, कंपनी मामलों के विभाग में स्वीकृत पदों के विरुद्ध।","(కోర్టు) నిబంధనలు, 1959, కంపెనీ వ్యవహారాల విభాగంలో, మంజూరు చేసిన పోస్టులకు వ్యతిరేకంగా."
"इसके अलावा, लीज के बराबर शुल्क के तहत कटौती की कोई अवधारणा नहीं है।","అలాగే, లీజు ఈక్వలైజేషన్ ఛార్జీలకు సంబంధించి మినహాయింపు భావన లేదు."
18 एकड़ 25 गुंटा क्षेत्र के संबंध में एक समझौता याचिका दायर की गई है।,18 ఎకరాల 25 గుంటాలకు సంబంధించి రాజీ పిటిషన్ దాఖలైంది.
दोनों पहलुओं को उनके संबंधित वेटेज दिया जाना है।,రెండు అంశాలకు ఆయా వెయిటేజీ ఇవ్వాలి.
इस बजट में जिले में अकुशल मैनुअल काम की प्रत्याशित माँग का विवरण है।,ఈ బడ్జెట్లో జిల్లాలో నైపుణ్యం లేని మాన్యువల్ పనుల కోసం demand హించిన డిమాండ్ వివరాలు ఉన్నాయి.
एक और बहुत महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि अलग-अलग लागत के बावजूद समान बोलियाँ थीं।,"మరొక చాలా ముఖ్యమైన వాస్తవం ఏమిటంటే, వివిధ వ్యయాలు ఉన్నప్పటికీ ఒకేలా బిడ్లు ఉన్నాయి."
अतीत में भी वह इसी तरह के कदाचार में लिप्त रहा।,గతంలో కూడా అతను ఇలాంటి దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడ్డాడు.
"एक बार जो गड़बड़ी हुई थी, वह इस समय एक विकार, एक रोगग्रस्त हो गई है।","ఒకప్పుడు కేవలం భంగం కలిగించేది ప్రస్తుతం ఒక రుగ్మత, వ్యాధిగ్రస్తుడు."
", AIR 1955 SC 376, SR दास, जे।, इस न्यायालय के लिए बोल रहा है, इस प्रकार है: 14.",", AIR 1955 SC 376, SR దాస్, J., ఈ కోర్టు కోసం మాట్లాడుతూ, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 14."
रिकॉर्ड पर सबूत के साथ-साथ प्रतिद्वंद्वी दावे का विधिवत मूल्यांकन किया गया है।,రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలతో పాటు ప్రత్యర్థి వాదనలు సరిగా అంచనా వేయబడ్డాయి.
"अब, हम अन्य आरोपियों-अपीलकर्ताओं द्वारा दायर अपीलों से चिंतित हैं।","ఇప్పుడు, ఇతర నిందితులు-అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
"इस तरह के अनुबंध, हमारे विचार में, एक उपकरण के रूप में माना जाता है जिसके द्वारा किसी भी विवरण के टोल दिए जाते हैं।","ఇటువంటి ఒప్పందం, మా దృష్టిలో, ఏదైనా వివరణ యొక్క టోల్లను అనుమతించే ఒక సాధనంగా పరిగణించబడుతుంది."
उन्होंने सदन में पार्टी का नेतृत्व करने के लिए सभी नैतिक विश्वसनीयता खो दी है।,పార్టీని ఇంట్లో నడిపించే నైతిక విశ్వసనీయతను ఆయన కోల్పోయారు.
"इस संदर्भ में, व्यामम का प्रतिनिधित्व करने वाले विद्वान वकील द्वारा भरोसा किए गए निर्णयों के लिए बनाया जा सकता है।","ఈ తరపున సూచన, వ్యాపం ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడిన తీర్పులకు ఇవ్వవచ్చు."
"वास्तव में, तर्कशीलता और गैर की अवधारणा- “87।","వాస్తవానికి, సహేతుకత మరియు “87 కాని భావన."
"3,4 और 7 भी डिफेंडर नंबर 2 कंपनी में शेयर होल्डर हैं।","3,4 మరియు 7 ప్రతివాది నెం .2 కంపెనీలో వాటాదారులు."
हमें उच्च न्यायालय की पूर्वोक्त खोज में कोई त्रुटि नहीं मिली है।,పైన పేర్కొన్న హైకోర్టులో మాకు ఎటువంటి లోపం కనిపించలేదు.
"(iii) प्रबंध अधिकारी, वाराणसी के हस्ताक्षर के तहत जारी बिक्री का प्रमाण पत्र।",(iii) వారణాసి మేనేజింగ్ ఆఫీసర్ సంతకం కింద జారీ చేసిన సర్టిఫికేట్ ఆఫ్ సేల్.
के तहत राज्य के बड़े हित में संघ को शक्ति प्रदान की जाती है।,రాష్ట్రానికి ఎక్కువ ఆసక్తితో యూనియన్కు అధికారం ఇవ్వబడుతుంది.
Nos.1 से 7.,సంఖ్య 1 నుండి 7 వరకు.
और इसलिए हम सभी सीढ़ियों पर चढ़े और वहाँ थे।,కాబట్టి మేము అందరం మెట్లు ఎక్కి అక్కడ ఉన్నాము.
"इसलिए, सजा प्रणाली को संचालित करने में, कानून को तथ्यात्मक मैट्रिक्स के आधार पर सुधारात्मक मशीनरी या निरोध को अपनाना चाहिए।","అందువల్ల, శిక్షా విధానాన్ని అమలు చేయడంలో, చట్టం వాస్తవిక మాతృక ఆధారంగా దిద్దుబాటు యంత్రాలను లేదా నిరోధాన్ని అవలంబించాలి."
"इसलिए इन अपीलों को आंशिक रूप से अनुमति दी जाती है, जो मौत की सजा को आजीवन कारावास तक पहुंचाती है।","ఈ విజ్ఞప్తులు పాక్షికంగా అనుమతించబడతాయి, మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మారుస్తుంది."
"उस आधार पर, उन्होंने लॉर्ड रीड और लॉर्ड मॉरिस के साथ सहमति व्यक्त की, जिसके परिणामस्वरूप डोड सफल हुए।","ఆ మైదానంలో, అతను లార్డ్ రీడ్ మరియు లార్డ్ మోరిస్లతో ఏకీభవించాడు, దాని ఫలితంగా డాడ్ విజయం సాధించాడు."
12 एससीसी 599 करोड़।,12 SCC 599 Crl.
कुप्पुस्वामी के मामले में निर्धारित परीक्षण के अनुसार लगाए गए आदेश निस्संदेह एक अंतःसंबंधी आदेश था।,"కుప్పుస్వామి కేసులో నిర్దేశించిన పరీక్ష ప్రకారం, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు నిస్సందేహంగా ఒక ఇంటర్లోకటరీ ఆర్డర్."
"पार्टियों के लिए सीखा वकील होने के बाद, पहले से निपटना महत्वपूर्ण है।","పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్న తరువాత, మొదట వ్యవహరించడం చాలా ముఖ్యం."
"लि।, इकोटेक बिल्डकॉन प्रा।","లిమిటెడ్, ఎకోటెక్ బిల్డ్కాన్ ప్రైవేట్."
"सुश्री ईशा गुप्ता, सलाहकार।","శ్రీమతి ఇషా గుప్తా, అడ్వా."
"6.10.1997 को, अंतिम डिक्री कार्यवाही, वादी और प्रतिवादी Nos.4 और 14 से 17 यानी LRs लंबित।","6.10.1997 న, తుది డిక్రీ ప్రొసీడింగ్స్, వాది మరియు ప్రతివాది సంఖ్య 4 మరియు 14 నుండి 17 అంటే LR లు."
"O / O DGAFMS, पात्रता मानदंड DGMS (सेना) के अनुप्रयोग को पूरा करता है।","O / O DGAFMS, DGMS (ఆర్మీ) యొక్క అర్హత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది."
उस क्षेत्राधिकार का प्रयोग संयम से किया जाना चाहिए।,ఆ అధికార పరిధిని తక్కువగానే ఉపయోగించాలి.
बीओसीडब्ल्यू अधिनियम की धारा 18 के प्रावधानों के तहत कल्याण बोर्ड।,BOCW చట్టంలోని సెక్షన్ 18 లోని నిబంధనల ప్రకారం సంక్షేమ బోర్డు.
रोगी  को टर्मिनल बीमारी से पीड़ित व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है।,రోగి  టెర్మినల్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తిగా నిర్వచించబడింది.
"पैरा (41) में, इस न्यायालय ने सिद्धांतों को निम्नानुसार संक्षेपित किया: - “41।","పారా (41) లో, ఈ కోర్టు సూత్రాలను ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించింది: - “41."
(जेवी) ठेकेदार है।,(జెవి) కాంట్రాక్టర్.
निर्णय से निम्नलिखित मार्ग उचित है: 27.,నిర్ణయం నుండి ఈ క్రింది భాగం తగినది: 27.
FUTP 2003  संक्षिप्तता के लिए]।,FUTP 2003  సంక్షిప్తత కొరకు].
[जोर जोड़ा] 15.,[ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది] 15.
"तथ्य की समवर्ती खोज से दुखी, आरोपी ने इस अदालत से संपर्क किया है।","బాధతో, వాస్తవాన్ని ఏకకాలంలో కనుగొనడం ద్వారా, నిందితుడు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు."
निष्पादन रिपोर्ट में से किसी ने अभियुक्त के परिवार के सदस्यों या उसके ठिकाने से किसी भी जांच के बारे में उल्लेख नहीं किया है।,నిందితుడి కుటుంబ సభ్యుల నుండి లేదా అతని ఆచూకీ గురించి విచారణ నివేదికలో ఏదీ ప్రస్తావించబడలేదు.
प्रतिवादी नंबर 6 का मामला विशेष रूप से उल्लेखित और चुनौती भरा था।,ప్రతివాది నెం .6 కేసు ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది మరియు సవాలు చేయబడింది.
यह इनकार नहीं करना है कि बहुत से समलैंगिक मामलों में विशेषज्ञ की सलाह लेनी चाहिए।,చాలా స్వలింగసంపర్క కేసులలో నిపుణుల సలహా తీసుకోవాలి అని ఇది తిరస్కరించడం కాదు.
"और फिर, जैसा कि हमने देखा है, अधर्म के साथ सम्मेलन टूट सकता है।","ఆపై, మనం చూసినట్లుగా, సమావేశాన్ని శిక్షార్హతతో విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు."
कोर्ट ने फिर कहा: नान 41.,అప్పుడు కోర్టు ఇలా చెప్పింది: నాన్ 41.
CIVIL APPEAL NOs में।,సివిల్ అప్పీల్ NO లలో.
"नई दिल्ली; 04 अक्टूबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 04, 2017."
"नतीजतन, अपीलकर्ता के उदाहरण पर धारा 14 (3) (सी) द्वारा रोक लगाई गई थी।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారు యొక్క కేసులో సెక్షన్ 14 (3) (సి) ద్వారా నిరోధించబడుతోంది."
8627 2014 का 21.,8627 ఆఫ్ 2014 21.
"इस समय, हम संसदीय समिति की उत्पत्ति और कार्य को देख सकते हैं।","ఈ సమయంలో, పార్లమెంటరీ కమిటీ యొక్క మూలం మరియు పనిని మనం చూడవచ్చు."
सभी 14 मूल आवेदकों में थे।,మొత్తం 14 మంది అసలు దరఖాస్తుదారులు ఉన్నారు.
धारा 41 राज्य को वन उत्पाद के पारगमन को विनियमित करने के लिए नियम बनाने का अधिकार देता है।,అటవీ ఉత్పత్తి రవాణాను నియంత్రించడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి సెక్షన్ 41 రాష్ట్రానికి అధికారం ఇస్తుంది.
"हाथ पर मामले में, विशिष्ट अनुपात में विभाजन की आवश्यकता नहीं है।","చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో, నిర్దిష్ట నిష్పత్తులుగా విభజించాల్సిన అవసరం లేదు."
की तुलना और पता चलता है कि एक लाइसेंस प्राप्त निजी गोदाम एक सार्वजनिक गोदाम से अलग है।,లైసెన్స్ పొందిన ప్రైవేట్ గిడ్డంగి పబ్లిక్ గిడ్డంగికి భిన్నంగా ఉందని పోలిక మరియు చూపిస్తుంది.
"20,19,925 / - 22.9.2011 को कुल रु।","20,19,925 / - 22.9.2011 న మొత్తం రూ."
अधिनियम की धारा 15 में स्कूलों के किसी भी वर्ग का अधिग्रहण करने के लिए एक शीर्षक “पावर” शामिल है।,ఈ చట్టంలోని సెక్షన్ 15 లో “ఏ వర్గాల పాఠశాలలను పొందగల శక్తి  అనే శీర్షిక ఉంది.
IMFL केंद्रीय उत्पाद शुल्क के अधीन नहीं है।,IMFL సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ సుంకానికి లోబడి ఉండదు.
"यह अक्सर एक मूल्यवान नौकर होता है, लेकिन दस्तावेजों के विधियों के निर्माण में पालन करने के लिए एक खतरनाक मास्टर।","ఇది తరచూ విలువైన సేవకుడు, కానీ పత్రాల శాసనాల నిర్మాణంలో అనుసరించాల్సిన ప్రమాదకరమైన మాస్టర్."
इस निर्देश के साथ हम आवेदन का निपटान करते हैं।,ఈ ఆదేశంతో మేము దరఖాస్తును పారవేస్తాము.
हम इस तरह के तर्क को समझने या उसकी सराहना करने में विफल हैं।,అటువంటి వాదనను అర్థం చేసుకోవడంలో లేదా అభినందించడంలో మేము విఫలం.
"इसके अलावा, पार्टी-कसम होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड को उच्च मूल्य पर बेचने के आदेश के समय में निकटता थी।","ఇంకా, పార్టీ-కసం హోల్డింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు అధిక ధరకు అమ్మకపు ఆర్డర్ల సామీప్యత ఉంది."
"09.01.2014 को, लेनदार ने उसी रुपये के आरक्षित मूल्य पर बिक्री का दूसरा नोटिस प्रकाशित किया। 403 करोड़।","09.01.2014 న, రుణదాత అదే రిజర్వు ధర వద్ద రూ. 403 కోట్లు."
1923 के तहत कामगार के रूप में लागू दो लाख रुपये का अधिकतम भुगतान पर विचार किया गया है।,"వర్క్మెన్స్, 1923 ప్రకారం వర్తించే విధంగా గరిష్టంగా రెండు లక్షల రూపాయల చెల్లింపు పరిగణించబడుతుంది."
आकार 4 x 3 के दाहिने हाथ की कलाई के जोड़ पर एक घाव।,పరిమాణం 4 x 3 యొక్క కుడి చేతి మణికట్టు ఉమ్మడి వద్ద ఒక కోత గాయం.
एक मूल्य निर्धारण उपाय एक व्यक्तिगत निर्माता या निर्माता के हितों के साथ ही चिंता नहीं करता है।,ధర స్థిరీకరణ కొలత ఒక వ్యక్తిగత తయారీదారు లేదా నిర్మాత యొక్క ప్రయోజనాలతో సంబంధం లేదు.
सामाजिक-आर्थिक न्याय संविधान का कट्टर विरोधी है।,సామాజిక-ఆర్థిక న్యాయం రాజ్యాంగం యొక్క వంపు.
याचिकाकर्ता के तर्क का परीक्षण करते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।,పిటిషనర్ వాదనను పరీక్షించేటప్పుడు ఇది మనసులో ఉంచుకోవాలి.
हमारे सामने अपीलकर्ता विविध क्षेत्रों में अनुप्रयोगों के लिए एक बहु-उत्पाद कंपनी है।,మాకు ముందు ఉన్న అప్పీలుడు విభిన్న రంగాలలోని అనువర్తనాలను అందించే బహుళ-ఉత్పత్తి సంస్థ.
"गुरुकृपा रेजिन प्रा। लिमिटेड, नागपुर (संक्षेप में  गुरुकृपा  के लिए) भी इसी तरह के कारण बताओ नोटिस जारी किए गए थे।","గురుక్రిపా రెసిన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్, నాగ్పూర్ (సంక్షిప్తంగా  గురుక్రిపా ) కూడా ఇలాంటి షో కాజ్ నోటీసులు జారీ చేసింది."
इस प्रकार विभागीय वल्लर से रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए मूल्यांकन अधिकारी का एक सचेत निर्णय है।,అందువల్ల డిపార్ట్మెంటల్ వాల్యుయర్ నుండి నివేదికను పొందటానికి అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ యొక్క చేతన నిర్ణయం ఉంది.
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है कि न तो इसे औद्योगिक टाउनशिप के रूप में निर्दिष्ट किया गया है और न ही इसके तहत एक अधिसूचना जारी की गई है।,పైన పేర్కొన్నట్లుగా ఇది ఇండస్ట్రియల్ టౌన్షిప్గా పేర్కొనబడలేదు లేదా కింద నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడలేదు.
16086 का 1997 क्राल में।,Crl లో 1997 లో 16086.
"तदनुसार, उक्त सबमिशन निरस्त हो गया।","దీని ప్రకారం, చెప్పిన సమర్పణ తిప్పికొట్టబడింది."
"हालाँकि, हमने इस प्रार्थना की अनुमति नहीं दी थी।","అయితే, మేము ఈ ప్రార్థనను అనుమతించలేదు."
"उक्त निर्णय के खिलाफ, अपीलकर्ता ने हैदराबाद में आंध्र प्रदेश के उच्च न्यायालय के पहले नंबर No4949 / 1997 को प्राथमिकता दी।","ఈ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా, అప్పీలుదారుడు హైదరాబాద్లోని ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ముందు AS No.1492 / 1997 ను ఇష్టపడ్డాడు."
वे न्याय के लिए रोते रहे हैं लेकिन उनका रोना अब तक जंगल में है।,వారు న్యాయం కోసం ఏడుస్తున్నారు కాని వారి ఏడుపులు ఇప్పటివరకు అరణ్యంలో ఉన్నాయి.
आपराधिक कानून का उद्देश्य अपराध के अपराधियों को दंडित करना है।,నేరానికి పాల్పడేవారిని శిక్షించడం నేర చట్టం యొక్క లక్ష్యం.
सुप्रीम कोर्ट और उच्च न्यायालयों में रिक्त पदों को भरने के लिए कदम उठाए गए हैं।,"సుప్రీంకోర్టు, హైకోర్టుల్లో ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి చర్యలు తీసుకున్నారు."
"सीखे हुए वकील के अनुसार, कर के लिए आय प्रभार्य राशि का आकलन करने के लिए ओएनजीसी द्वारा जुटाया गया शुल्क / शुल्क।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, పన్ను వసూలు చేయదగిన ఆదాయానికి మొత్తాలను అంచనా వేయడానికి ఒఎన్జిసి చెల్లించే సమీకరణ రుసుము / ఛార్జీలు."
संवीक्षा शुल्क।,పరిశీలన రుసుము.
आर्मड बीडी जिन्होंने इसका उल्लेख किया है।,నాతో ప్రస్తావించిన ఆర్మ్డ్ బిడి.
हम वर्तमान में इसे व्यापक या व्यापक दृष्टिकोण या प्रतिबंधित या संकीर्ण दृष्टिकोण के रूप में बताने का इरादा नहीं रखते हैं।,మేము ప్రస్తుతం దీనిని విస్తృత లేదా విస్తృత విధానం లేదా పరిమితం చేయబడిన లేదా ఇరుకైన విధానంగా పేర్కొనడం లేదు.
आयोग के आदेशों के खिलाफ अपील करता है।,కమిషన్ ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్స్ కోసం అందిస్తుంది.
", महान नोएडा… ..",", గ్రేటర్ నోయిడా… .."
उच्च न्यायालय ने उस पहलू पर फैसला सुनाया है।,ఆ తీర్పును హైకోర్టు నిర్ణయించింది.
734 (1891)।,734 (1891).
हम एक उदाहरण दे सकते हैं।,మేము ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వవచ్చు.
यह स्थिति सीआर के पढ़ने से स्पष्ट रूप से स्पष्ट है।,Cr యొక్క పఠనం నుండి ఈ స్థానం స్పష్టంగా గుర్తించబడుతుంది.
"इसलिए, हम इस मामले को पुनर्विचार के लिए एक बड़ी पीठ के पास भेजने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","అందువల్ల, పున ons పరిశీలన కోసం ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించడానికి మేము మొగ్గు చూపడం లేదు."
"अब तक के वर्तमान मामले के तथ्यों का संबंध है, अपीलार्थी Nos","ఇప్పటివరకు ప్రస్తుత కేసులోని వాస్తవాలకు సంబంధించినది, అప్పీలుదారు నోస్."
यह एक व्यक्तिगत या एक ठोस कार्य हो सकता है।,అది ఒక వ్యక్తి లేదా సంఘటిత చర్య కావచ్చు.
यूआईडी परियोजना के अपरिहार्य परिणामों में से एक यह होगा कि यूआईडी नंबर कई डेटाबेस को एकीकृत करेगा।,UID ప్రాజెక్ట్ యొక్క అనివార్య పరిణామాలలో ఒకటి UID సంఖ్య బహుళ డేటాబేస్లను ఏకీకృతం చేస్తుంది.
"s, 1855, 1875, 1889 और 1908 ने भारत में बंदरगाहों की गतिविधियों को नियंत्रित किया।","s, 1855, 1875, 1889 మరియు 1908 భారతదేశంలోని ఓడరేవుల కార్యకలాపాలను నియంత్రించాయి."
"अपील की पेंडेंसी के दौरान, 08.10.2003 को, पूरी डिक्री राशि उच्च न्यायालय के समक्ष जमा की गई थी।","అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, 08.10.2003 న, మొత్తం డిక్రీ మొత్తాన్ని హైకోర్టు ముందు జమ చేశారు."
"सुश्री अरुणा गुप्ता, सलाहकार।","శ్రీమతి అరుణ గుప్తా, అడ్వా."
रिट याचिका में रिट याचिकाकर्ताओं ने निम्नलिखित सामग्री जुटाई: 201.,రిట్ పిటిషన్లో రిట్ పిటిషనర్లు ఈ క్రింది వివాదాలను లేవనెత్తారు: 201.
वरिष्ठता-सह-योग्यता।,సీనియారిటీ కమ్ మెరిట్.
हम उपरोक्त समझौते के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,పైన పేర్కొన్న ఎక్స్పోజిషన్తో మేము గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
1023 पर 155 आईबिड,1023 వద్ద 155 ఐబిడ్.
"दूसरे, एक SCM अपवाद होना चाहिए न कि नियम।","రెండవది, ఒక SCM మినహాయింపుగా ఉండాలి మరియు నియమం కాదు."
"श्री सौरभ मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ సౌరభ్ మిశ్రా, అడ్వా."
"गैर-भेदभाव के अवतार सिद्धांतों के खंड (1) और खंड (ए), हालांकि अलग-अलग पहलुओं के साथ।","విభిన్న కోణాలతో ఉన్నప్పటికీ, వివక్షత లేని సూత్రాలను కలిగి ఉన్న నిబంధన (1) మరియు నిబంధన (ఎ) రెండూ."
"दुर्भाग्य से, उच्च न्यायालय ने इन महत्वपूर्ण पहलुओं को याद किया है।","దురదృష్టవశాత్తు, హైకోర్టు ఈ కీలకమైన అంశాలను కోల్పోయింది."
पीडब्लू -60 / डी यह नहीं दिखाता है कि जब्त किए गए उक्त मोबाइल फोन में कोई मेमोरी कार्ड था।,"పిడబ్ల్యు -60 / డి చెప్పిన మొబైల్ ఫోన్, స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, దానిలో ఏదైనా మెమరీ కార్డ్ ఉందని చూపించదు."
नियम 63 राज्य परिवहन प्राधिकरण के लिए प्रदान करता है।,రూల్ 63 రాష్ట్ర రవాణా అథారిటీ కోసం అందిస్తుంది.
खोज और निर्देश: 59.,అన్వేషణలు మరియు దిశలు: 59.
"शेलत और ग्रोवर, जे जे।","షెలాట్ మరియు గ్రోవర్, JJ."
"लेकिन सीमा वास्तविक, प्रत्यक्ष और तत्काल होनी चाहिए, लेकिन काल्पनिक, अप्रत्यक्ष या दूरस्थ नहीं।","కానీ పరిమితి వాస్తవంగా, ప్రత్యక్షంగా మరియు తక్షణంగా ఉండాలి, కానీ c హాజనిత, పరోక్ష లేదా రిమోట్ కాదు."
दिनांक: ० Date/०१/२०१६ यह अपील आज जुगुमेंट के उच्चारण के लिए बुलाई गई थी।,తేదీ: 07/01/2016 ఈ అప్పీల్ జడ్జిమెంట్ ప్రకటించడానికి పిలుపునిచ్చారు.
इस खंड की व्याख्या संदेह में नहीं है।,ఈ నిబంధన యొక్క వ్యాఖ్యానం సందేహం లేదు.
भोला राम स्टील प्रा।,భోలా రామ్ స్టీల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
इनमें से प्रत्येक अवधारणा अंतरंग रूप से जुड़ी हुई है।,ఈ భావనలు ప్రతి ఒక్కటి సన్నిహితంగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
"उक्त मामले में, अदालत ने वादी में निहित कई विस्तृत प्रार्थनाओं का उल्लेख किया और उसी को संक्षेप में प्रस्तुत किया।","ఈ కేసులో, కోర్టు వాదనలో ఉన్న అనేక విస్తృతమైన ప్రార్థనలను ప్రస్తావించింది మరియు అదే సారాంశం."
"(2016) 7 SCC 614, करनैल कौर (सुप्रा) में निर्णय का पालन किया गया है।","(2016) 7 ఎస్సిసి 614, కర్నైల్ కౌర్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం అనుసరించబడింది."
"उपरोक्त पृष्ठभूमि में, मास्टर ऑफ रोस्टर के रूप में  चीफ जस्टिस  की भूमिका भी बहुत महत्व रखती है।","పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలో, మాస్టర్ ఆఫ్ రోస్టర్గా  చీఫ్ జస్టిస్  పాత్ర కూడా చాలా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
केवल उन व्यक्तियों को निर्दिष्ट करता है जो उस कर के भुगतान के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार होंगे।,ఆ పన్ను చెల్లింపుకు ప్రధానంగా బాధ్యత వహించే వ్యక్తులను నిర్దేశిస్తుంది.
"जहां तक कंपनी की बात है, तो उसे आरोपी के रूप में पेश नहीं किया गया था।","కంపెనీకి సంబంధించినంతవరకు, ఇది నిందితుడిగా అరెస్టు చేయబడలేదు."
"शेष हिस्से की बिक्री जो अन्य सह-स्वामी के हिस्से में गिर गई, अप्रभावी होगी।",ఇతర సహ-యజమాని వాటాకు పడిపోయిన మిగిలిన భాగాన్ని అమ్మడం పనికిరాదు.
"इसलिए, इसके लिए कोई तथ्यात्मक नींव नहीं रखी गई है।","అందువల్ల, దీనికి వాస్తవమైన పునాది వేయబడలేదు."
"दिनांक 06.11.2015 के आदेश से, प्रतिवादी के संशोधन को खारिज कर दिया गया था।","06.11.2015 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ప్రతివాది యొక్క పునర్విమర్శ కొట్టివేయబడింది."
उनके अधिकृत एजेंट के रूप में।,తన అధీకృత ఏజెంట్గా.
"हत्या के अपराध के लिए, न्यूनतम सजा  आजीवन कारावास  है।","హత్య చేసిన నేరానికి, కనీస శిక్ష  జీవిత ఖైదు ."
जम्मू और कश्मीर सरकार राज्य आयोग के अध्यक्ष को नियुक्त करने में विफल रही है।,జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రభుత్వం రాష్ట్ర కమిషన్ అధ్యక్షుడిని నియమించడంలో విఫలమైంది.
इस तरह के वाक्य को निश्चित अवधि के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है।,అలాంటి వాక్యాన్ని నిర్ణీత పదంతో సమానం చేయలేము.
बनाम एमआरएस।,MRS కు వ్యతిరేకంగా.
"तमिलनाडु राज्य में, शराब की दुकान TASMAC द्वारा संचालित की जाती है जो एक राज्य के स्वामित्व वाली संस्था है।","తమిళనాడు రాష్ట్రంలో, మద్యం అమ్మకాలను టాస్మాక్ నిర్వహిస్తుంది, ఇది ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని సంస్థ."
पैराग्राफ 6 और 7 के प्रेक्षणों का यहाँ उल्लेख प्रासंगिक है: नान नान 7.,ఇక్కడ పేర్కొన్న 6 మరియు 7 పేరాల్లోని పరిశీలనలు సంబంధితమైనవి: నాన్ నాన్ 7.
"इसके विपरीत, ऑस्ट्रेलियाई संविधान की धारा 55 में कहा गया है कि एक विषय पर एक कर कानून होगा।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఆస్ట్రేలియన్ రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 55 ఒక అంశంపై ఒక పన్ను చట్టం ఉండాలని ఆదేశించింది."
धनसार इंजीनियरिंग कंपनी प्रा।,ధన్సర్ ఇంజనీరింగ్ కో కోసం. Fwt.
तार्किक उपसंहार यह होगा कि राज्य विधानसभाओं को ऐसा करने से मना किया गया है।,"దాని తార్కిక పరస్పర సంబంధం ఏమిటంటే, రాష్ట్ర శాసనసభలు అలా చేయకుండా నిషేధించబడ్డాయి."
प्रभावित आदेश अलग रखा गया है और ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित आदेश को बहाल कर दिया गया है।,ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు పక్కన పెట్టబడింది మరియు ట్రయల్ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు పునరుద్ధరించబడుతుంది.
", विशिष्ट राहत अधिनियम, 1963 के साथ पढ़ा जाता है, विशेष रूप से इस तरह के अनुबंध के प्रवर्तन को रोक देता है।",", నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం, 1963 తో చదవండి, అటువంటి ఒప్పందాన్ని అమలు చేయడాన్ని ప్రత్యేకంగా నిషేధిస్తుంది."
आरोपी नंबर 1 से चेक दिनांक 29.05.2015 तक रु .2 लाख 40 हजार।,నిందితుడు నెం .1 నుంచి 29.05.2015 నాటి చెక్ ద్వారా రూ .2 లక్ష 40 వేలు.
ठीक,జరిమానా
स्प्ल,స్పెషల్.
जहाज के मालिक का दायित्व मुख्य रूप से के खिलाफ आगे बढ़ने वाले रेस के मूल्य तक सीमित नहीं है।,ఓడ యజమాని యొక్క బాధ్యత ప్రధానంగా వ్యతిరేకంగా కొనసాగిన రెస్ విలువకు పరిమితం కాదు….
"इस प्रकार, यह केवल बहुत ही सीमित परिस्थितियों की परिकल्पना करता है जहां व्यक्ति जीवन से वंचित रह सकता है।","అందువల్ల, ఇది ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని కోల్పోయే చాలా పరిమిత పరిస్థితులను మాత్రమే is హించింది."
मध्यप्रदेश भू राजस्व संहिता 1959 के 29 अध्याय XXIII का शीर्षक “सरकारी पाठ और सेवा भूमि” है।,మధ్యప్రదేశ్ ల్యాండ్ రెవెన్యూ కోడ్ 1959 లోని XXIII అధ్యాయం “ప్రభుత్వ పట్టాదారులు మరియు సేవా భూమి.
नहीं .............,లేదు .............
इसके बाद पीडब्ल्यू 19 अनिल कुमार जैन ने पुलिस स्टेशन जाकर लिखित शिकायत दर्ज कराई।,అనంతరం పిడబ్ల్యు 19 అనిల్ కుమార్ జైన్ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి లిఖితపూర్వక ఫిర్యాదు చేశారు.
"इसलिए, व्यक्तिगत कानून और कानून के बल वाले कस्टम के बीच एक स्पष्ट अंतर निकाला जाता है।","అందువల్ల, వ్యక్తిగత చట్టం మరియు చట్టం యొక్క శక్తిని కలిగి ఉన్న ఆచారం మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం ఉంటుంది."
"लेकिन 175 साल के ब्रिटिश शासन के दौरान, उन्होंने कुछ बुनियादी व्यक्तिगत कानूनों में हस्तक्षेप नहीं किया।","కానీ 175 సంవత్సరాల బ్రిటిష్ పాలనలో, వారు కొన్ని ప్రాథమిక వ్యక్తిగత చట్టాలలో జోక్యం చేసుకోలేదు."
G5 / 73080/93 दिनांक 05.11.97) चेक अवधि के दौरान जो अभी भी लंबित है।,చెక్ వ్యవధిలో G5 / 73080/93 తేదీ 05.11.97) ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది.
दो कार्डिनल सिद्धांत क्षतिपूर्ति के निर्धारण के मामले में 1988 के प्रावधानों के माध्यम से चलते हैं।,పరిహారం నిర్ణయించే విషయంలో రెండు కార్డినల్ సూత్రాలు 1988 నాటి నిబంధనల ద్వారా నడుస్తాయి.
"एक सकारात्मक दृष्टिकोण से, समानता मनमानेपन के लिए विरोधी है।","సానుకూల దృక్పథం నుండి, సమానత్వం ఏకపక్షానికి విరుద్ధం."
इसके कई पहलू हैं और हमें परस्पर विरोधी अधिकारों और कर्तव्यों के बीच संतुलन बनाना होगा।,ఇది అనేక కోణాలను కలిగి ఉంది మరియు విరుద్ధమైన హక్కులు మరియు విధుల మధ్య సమతుల్యతను గీయాలి.
समझौते के तथ्य के अलावा अपराध के बारे में आवश्यक पुरुषों को भी स्थापित करने की आवश्यकता है।,"ఒప్పందం యొక్క వాస్తవం కాకుండా, నేరానికి అవసరమైన మెన్స్ రియా కూడా ఏర్పాటు చేయవలసి ఉంది."
उच्च न्यायालय के समक्ष कार्यवाही 6.,హైకోర్టు ముందు విచారణ 6.
"विधान सभा की क्षमता ""अनिर्धारित है क्योंकि ऐसा कोई भी मामला केंद्र शासित प्रदेशों के लिए लागू है।","శాసనసభ యొక్క సామర్ధ్యం ""భూభాగాలకు వర్తించేంతవరకు"" పరిమితం చేయబడింది."
"जैसा कि इन अभियोगों को उत्तरदाताओं द्वारा अपनी याचिका में अस्वीकार कर दिया गया है, हम आगे बढ़ने से बचते हैं।","ఈ అభ్యర్ధనలను ప్రతివాదులు వారి అభ్యర్ధనలలో తిరస్కరించినందున, మేము దానిపై మరింత విడదీయకుండా ఉంటాము."
(iii) चश्मदीद गवाहों के बयानों को सीआर के तहत हमेशा दर्ज किया जाना चाहिए।,(iii) కంటి-సాక్షుల ప్రకటనలు Cr క్రింద స్థిరంగా నమోదు చేయబడాలి.
(1) SCC 630.,(1) ఎస్సిసి 630.
2005 का I-30,2005 యొక్క I-30.
डिवीजन बेंच ने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश की पुष्टि करने में कानून में भी मिटा दिया है।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను ధృవీకరించడంలో డివిజన్ బెంచ్ కూడా చట్టంలో తప్పుపట్టింది.
इरोस सिटी डेवलपर्स प्रा।,ఈరోస్ సిటీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్.
यह स्पष्ट है कि वर्तमान मामला अकेले नियम 5 (2) से संबंधित है।,ప్రస్తుత కేసు రూల్ 5 (2) కు సంబంధించినదని స్పష్టమైంది.
यह आमतौर पर जूँ को समाप्त करता है।,ఇది సాధారణంగా పేనును తొలగిస్తుంది.
30.01.2017 को श्री सीए सुंदरम ने सीखा कि वरिष्ठ अधिवक्ता को कोर्ट की सहायता के लिए एमिकस क्यूरी नियुक्त किया गया है।,"30.01.2017 న మిస్టర్ సిఎ సుందరం, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అమికస్ క్యూరీని కోర్టుకు సహాయం చేయడానికి నియమించారు."
इस तथ्य के साथ जुड़ा हुआ है संविधान के मुक्त भाषण और अभिव्यक्ति की संवैधानिक सुरक्षा।,ఈ వాస్తవంతో కలిసి రాజ్యాంగంలోని స్వేచ్ఛా వాక్కు మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క రాజ్యాంగ రక్షణ.
आरोपी व्यक्ति यह नहीं चुन सकते हैं कि जांच एजेंसी को उनके द्वारा किए गए कथित अपराध की जांच करनी चाहिए।,నిందితులు వారు చేసిన నేరాన్ని ఏ దర్యాప్తు సంస్థ దర్యాప్తు చేయాలో ఎన్నుకోలేరు.
मैंने अपनी दुकान खोल ली थी।,నేను నా దుకాణం తెరిచాను.
"हालांकि, उसके द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद, उसने अपने मोलेस्टरों द्वारा दिए गए भोजन का भी सेवन किया।","ఆమె అంగీకరించినట్లుగా, ఆమె అసహ్యంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆమె తన వేధింపుదారులు ఆమెకు ఇచ్చిన ఆహారాన్ని కూడా తీసుకుంటుంది."
श्री नरीमन ने कहा कि परिसमापन घर खरीदारों के हित में नहीं है।,లిక్విడేషన్ గృహ కొనుగోలుదారుల ప్రయోజనానికి కాదని మిస్టర్ నారిమన్ సమర్పించారు.
"वास्तविक या व्यक्तिगत संपत्ति का अधिकार अधिकार या शीर्षक से, जासूसी।","హక్కు లేదా శీర్షిక ద్వారా నిజమైన లేదా వ్యక్తిగత ఆస్తిని కలిగి ఉండటం, esp."
"विशेष तहसीलदार के समक्ष कार्यवाही में, 18.10.1993 को गांव में आपत्तियों को आमंत्रित करने वाला एक नोटिस प्रकाशित किया गया था।","స్పెషల్ తహశీల్దార్ ముందు విచారణలో, 18.10.1993 న గ్రామంలో అభ్యంతరాలను ఆహ్వానించే నోటీసు ప్రచురించబడింది."
कृष्णन के मामले में फैसला दोहराया गया।,కృష్ణన్ కేసులో నిర్ణయం పునరుద్ఘాటించబడింది.
इस न्यायालय के समक्ष 10.12.2014 तक रिपोर्ट दाखिल करने की आवश्यकता थी।,ఈ నివేదికను 10.12.2014 లోపు ఈ కోర్టులో దాఖలు చేయాల్సి ఉంది.
"इसी तरह, कुछ गवाह भले ही शत्रुतापूर्ण हो गए हों, लेकिन उनकी गवाही का ज्यादा असर नहीं हो सकता।","అదేవిధంగా, కొంతమంది సాక్షులు శత్రువైనప్పటికీ, వారి సాక్ష్యానికి పెద్దగా ప్రభావం ఉండకపోవచ్చు."
"उसने स्वीकार किया कि वह एक मुस्लिम परिवार में पैदा हुआ था, लेकिन उसने कभी मस्जिद में नमाज़ नहीं अदा की और न ही रोज़ा मनाया।","అతను ముస్లిం కుటుంబంలో జన్మించాడని ఒప్పుకున్నాడు, కాని మసీదులో ప్రార్థనలు చేయలేదు లేదా రోజాస్ పాటించలేదు."
पुन: प्रश्न संख्या २.११,Re: ప్రశ్న నెం .2 11.
"जब तक पुरस्कार नहीं दिया जाता है, तब तक राज्य के अलावा कोई भी व्यक्ति तस्वीर में नहीं आता है।","అవార్డు లభించే వరకు, రాష్ట్రం తప్ప మరెవరూ చిత్రంలోకి రారు."
1.10.2001 से 3.7.2007 तक वैधानिक ब्याज के साथ।,చట్టబద్ధమైన వడ్డీతో 1.10.2001 నుండి 3.7.2007 వరకు.
(रियायतुल्लाह खान- सब इंस्पेक्टर)।,(రియాతుల్లా ఖాన్ - సబ్ ఇన్స్పెక్టర్).
इसलिए कानून को लगातार तेजी से बदल रहे समाज के प्रति अपने आप को ढाल लेना चाहिए और पीछे नहीं रहना चाहिए।,అందువల్ల చట్టం నిరంతరం వేగంగా మారుతున్న సమాజానికి అనుగుణంగా ఉండాలి మరియు వెనుకబడి ఉండకూడదు.
दांतों की तस्वीरों का मिलान दांतों की तस्वीरों या निशान से किया जाता है।,దంతాల ఛాయాచిత్రాలు ఛాయాచిత్రాలు లేదా దంతాల జాడలతో సరిపోలుతాయి.
कभी-कभी इसका उपयोग संदेह से परे एक विशेष निर्माण के लिए किया जाता है जो अन्यथा अनिश्चित हो सकता है।,"కొన్నిసార్లు ఇది ఒక నిర్దిష్ట నిర్మాణాన్ని సందేహాస్పదంగా ఉంచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, అది అనిశ్చితంగా ఉండవచ్చు."
सूट के समझौतों को पहले प्रतिवादी ने नहीं बल्कि सभी सह-मालिकों द्वारा निष्पादित किया जाता है।,దావా ఒప్పందాలు మొదటి ప్రతివాది చేతనే అమలు చేయబడతాయి మరియు అన్ని సహ యజమానులు కాదు.
"हालाँकि, बिहार और हरियाणा इनकार की स्थिति में हैं।","అయినప్పటికీ, బీహార్ మరియు హర్యానా తిరస్కరణ రీతిలో కొనసాగుతున్నాయి."
और वह 4 दिसंबर 1995 को शामिल हुए।,మరియు అతను 4 డిసెంబర్ 1995 న చేరాడు.
"... तथ्य की एक धारणा जानबूझकर, विधिपूर्वक और अपरिवर्तनीय रूप से सिद्ध या संभावित तथ्यों के विपरीत बना दी गई है ... ...।","… నిరూపితమైన లేదా సంభావ్యమైన వాస్తవాలకు విరుద్ధంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా, చట్టబద్ధంగా మరియు తిరుగులేని విధంగా వాస్తవం యొక్క umption హ ……."
"1989 में कच्चे माल का रु। 4,26,685.19 के मूल्य के विपरीत, अपीलकर्ता के पास 1,3,89,000.00 रूपए का ओवर ड्राफ्ट था।","1989 లో రూ .4,26,685.19 ముడి పదార్థాల విలువతో పోలిస్తే, అప్పీలుదారుడు రూ .13,89,000.00 ఓవర్ డ్రాఫ్ట్ కలిగి ఉన్నారు."
2014 का 7040-7041) 40.,2014 లో 7040-7041) 40.
"लेकिन धारा 2 किसी भी भविष्य के उत्तराधिकार को नियंत्रित या विनियमित नहीं करेगी, जिसके लिए वह कानून के तहत हकदार हो सकती है।",కానీ సెక్షన్ 2 ఆమెకు చట్టం ప్రకారం అర్హత ఉన్న భవిష్యత్తులో వారసత్వంగా పరిపాలించదు లేదా నియంత్రించదు.
"तत्पश्चात, इस मामले को उच्च न्यायालय द्वारा लागू किया गया था।","ఆ తరువాత, ఈ విషయాన్ని హైకోర్టు విచారించిన తీర్పులో పరిష్కరించుకుంది."
अदालत ने जांच और लापता कड़ियों में कई अन्य खामियों को नोट किया।,దర్యాప్తులో అనేక ఇతర లోపాలు మరియు తప్పిపోయిన లింకులను కోర్టు గుర్తించింది.
खण्ड (1) के तहत एक राज्य को दी गई राशि भारत के समेकित कोष का हिस्सा नहीं बनेगी।,నిబంధన (1) కింద ఒక రాష్ట్రానికి కేటాయించిన మొత్తం భారత కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్లో భాగం కాదు.
फायदेमंद है और प्रकृति में प्रतिबंधक भी है।,ప్రకృతిలో ప్రయోజనకరమైనది మరియు పరిమితం.
इस तरह के समझौते को शून्य माना जाता है।,ఇటువంటి ఒప్పందం శూన్యంగా పరిగణించబడుతుంది.
में 51.29 गुंटास (सीए,. Sy లో 51.29 గుంటాస్.
यह लागू प्रावधान को असंवैधानिक बना देता है क्योंकि यह अस्पष्टता और मनमानी के उपाध्यक्ष से ग्रस्त है।,అస్పష్టత మరియు ఏకపక్షతతో బాధపడుతున్నందున ఇది ప్రేరేపించబడిన నిబంధనను రాజ్యాంగ విరుద్ధం చేస్తుంది.
12 दरैन 30.,12 సెకన్లు 30.
1903/2015 जया बिस्वाल और ओआरएस।,1903/2015 జయ బిస్వాల్ & ORS.
आवश्यक और आनुपातिक सिद्धांतों के लिए प्रस्तावना निम्नानुसार है: 33.,అవసరమైన మరియు అనుపాత సూత్రాలకు ముందుమాట ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 33.
यह मरम्मत से परे था।,ఇది మరమ్మత్తుకు మించినది.
"वर्तमान मामले के अनुसार, अधिनियम के संदर्भ में अपील के उपाय के लिए प्रदान करता है।","ప్రస్తుత కేసుకు వర్తించే విధంగా, చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ యొక్క పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది."
"यह धारणा, हमारी राय में, बीमार है।","ఈ వివాదం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, తప్పుగా స్థాపించబడింది."
विचारण के लिए गिरने वाला प्रश्न यह है कि क्या गैर-प्रभारियों ने वर्तमान मामले में पक्षपात किया है।,ప్రస్తుత కేసులో ఛార్జ్ చేయకపోవడం పక్షపాతానికి కారణమైందా అనేది పరిగణనలోకి తీసుకునే ప్రశ్న.
विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
स्पष्ट रूप से यह कलकत्ता उच्च न्यायालय के निर्णय का गलत प्रचार था।,స్పష్టంగా ఇది కలకత్తా హైకోర్టు తీర్పును తప్పుగా చదవడం.
पश्चिम रामनाद इलेक्ट्रिक डिस्ट्रीब्यूशन Co.Ltd।,వెస్ట్ రామ్నాడ్ ఎలక్ట్రిక్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కో.
"और, इस तरह से संस्था में विश्वसनीयता की स्थिरता बनी रहती है।","మరియు, సంస్థలో విశ్వసనీయత యొక్క స్థిరత్వం ఎలా ఉంటుంది."
बीमाधारक क्षतिग्रस्त हो गए थे।,బీమా చేసినవారు దెబ్బతిన్నారు.
विवेक की कवायद कैसिक्सैडोटॉक्सैडकेस के आधार पर होती है।,వివేకం యొక్క వ్యాయామం కేసెక్సాడ్టాక్సాడ్కేస్ ప్రాతిపదికన జరగాలి.
आइए अब कानून में स्थिति पर विचार करें।,ఇప్పుడు చట్టంలో ఉన్న స్థానాన్ని పరిశీలిద్దాం.
"इंडियन एक्सप्रेस में इस कोर्ट के फैसले ने संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट का हवाला दिया, लेकिन ऐसा नहीं किया गया।","ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు యుఎన్ నివేదికను ఉదహరించింది, కానీ అంతకన్నా ఎక్కువ చేయలేదు."
संकल्प प्रक्रिया बाजार संचालित है।,రిజల్యూషన్ ప్రక్రియ మార్కెట్ నడిచేది.
कॉमन कॉज़ में दी गई दिशा एक अंतरिम दिशा थी और गोवा फाउंडेशन की तरह अंतिम दिशा नहीं थी।,కామన్ కాజ్లో ఇచ్చిన దిశ మధ్యంతర దిశ మరియు గోవా ఫౌండేషన్లో మాదిరిగా తుది దిశ కాదు.
"वास्तव में, डीडीए के कार्यालय द्वारा 03.10.1969 को किराए की मांग को तुरंत स्वीकार कर लिया गया था।","వాస్తవానికి, 03.10.1969 న డిడిఎ కార్యాలయం అద్దెకు ఇవ్వాలన్న డిమాండ్ వెంటనే ఆమోదించబడింది."
"परिणाम में, मूल याचिकाएँ Ext.P5 आदेश की पुष्टि करते हुए खारिज कर दी जाती हैं।","ఫలితంగా, Ext.P5 ఆర్డర్ను ధృవీకరిస్తూ అసలు పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి."
कोर्ट ने अपनी कार्यवाही को 70 सेकंड के प्रसारण विलंब प्रणाली i के साथ लाइव प्रसारित किया।,కోర్ట్ తన కార్యకలాపాలను 70 సెకన్ల ప్రసార ఆలస్యం వ్యవస్థతో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తుంది.
"17. 1961 अधिनियम के अनुसार, पूंजीगत संपत्ति के हस्तांतरण से होने वाले पूंजीगत लाभ के बारे में बात करता है।","1961 చట్టం యొక్క 17. ""మూలధన ఆస్తి బదిలీ"" వల్ల ఉత్పన్నమయ్యే మూలధన లాభాల గురించి మాట్లాడుతుంది."
"कलम रजिस्टरों का उपयोग, मेरा मानना है कि इस तरह के एक व्यापक घुसपैठ का गठन होता है।",పెన్ రిజిస్టర్ల వాడకం అటువంటి విస్తృతమైన చొరబాట్లను కలిగి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
उस समय तारों को टेप से कवर किया गया था।,ఆ సమయంలో వైర్లు టేపుతో కప్పబడి ఉన్నాయి.
अपनी प्रशासनिक क्षमता में भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश।,గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి తన పరిపాలనా సామర్థ్యంలో.
"यह साबित करने का भार कि उनके पास टिकट था, उन पर है।",తనకు టికెట్ ఉందని నిరూపించే భారం అతనిపై ఉంది.
यह अभिव्यक्ति निकटता परीक्षण के विचार से गर्भवती है।,ఈ వ్యక్తీకరణ సామీప్య పరీక్ష ఆలోచనతో గర్భవతి.
"पीसी, आरोपी ने सभी विकट परिस्थितियों और सबूतों का खंडन किया और निवेदन किया कि वह निर्दोष है।","పిసి, నిందితుడు అన్ని దోషపూరిత పరిస్థితులను మరియు సాక్ష్యాలను ఖండించాడు మరియు అతను నిర్దోషి అని అంగీకరించాడు."
13 एससीसी 470 राय।,13 SCC 470 అభిప్రాయం.
यह अनुमान लगाता है कि आरोपी व्यक्तियों ने पीड़ित की हत्या की थी।,ఇది నిందితులు బాధితురాలిని హత్య చేసినట్లు ఒక అనుమానాన్ని ఇస్తుంది.
प्रतिवादी नंबर 1 के लिए एजी।,ప్రతివాది నెం .1 కోసం AG.
लिमिटेड बीमाकर्ता द्वारा नुकसान या क्षति के बारे में रिपोर्ट करने के लिए एक सर्वेक्षक के रूप में।,లిమిటెడ్ భీమా చేసిన నష్టం లేదా నష్టం గురించి నివేదించడానికి సర్వేయర్గా.
शब्द wordamendment‖ परिवर्तन को दर्शाता है।,―Amendment‖ అనే పదం మార్పును సూచిస్తుంది.
न्यायालय की इन भावनाओं को श्री दवे ने स्वयं सुनवाई के समय व्यक्त किया था।,కోర్టు యొక్క ఈ మనోభావాలు మిస్టర్ డేవ్కు వినికిడి సమయంలో వ్యక్తమయ్యాయి.
- 1936 एसी 578 पीजी पर।,- 1936 ఎసి 578 పిజి వద్ద.
मंच पर बैठे थे।,వక్తలు వేదికపై కూర్చున్నారు.
(पर्यावरण मंजूरी के बारे में कोई विशेष उल्लेख नहीं है)।,(పర్యావరణ క్లియరెన్స్ గురించి ప్రత్యేకమైన ప్రస్తావన లేదు).
हम होटल में दो कमरों में रुके थे।,మేము హోటల్లో రెండు గదుల్లో బస చేశాము.
अवधि। period ―4।,వ్యవధి. ―4.
"24.11.2009 को, जैसा कि पूर्वोक्त है, अपीलकर्ता वैशाली के साथ भारत में स्थानांतरित हो गया।","24.11.2009 న, పైన చెప్పినట్లుగా, అప్పీలుదారు వైశాలితో పాటు భారతదేశానికి మారారు."
"हालांकि अभियुक्तों ने सीआर के तहत अपने बयान में, उनकी चिकित्सा परीक्षा के बारे में स्वीकार किया है।","నిందితులు తమ వైద్య పరీక్ష గురించి అంగీకరించినప్పటికీ, Cr కింద వారి ప్రకటనలో."
अंतर्राष्ट्रीय समझौतों को प्रभाव देने के लिए विधान।,అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలను అమలు చేయడానికి చట్టం.
"लेकिन अगर बयान गैर-प्राधिकारी के लिए किया गया था, तो यह समय की चूक के कारण अपना संभावित मूल्य खो देता है।","కాని అధికారం అధికారం లేనివారికి చేసినట్లయితే, సమయం ముగియడం వల్ల అది దాని ప్రోబేటివ్ విలువను కోల్పోతుంది."
कॉर्पोरेट या किसी भी निजी पार्टी।,కార్పొరేట్ లేదా ఏదైనా ప్రైవేట్ పార్టీ.
"इस प्रकाश में माना जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि सीआर को अनंतिम।","ఈ వెలుగులో పరిశీలిస్తే, Cr యొక్క నిబంధన ఎటువంటి సందేహం లేదు."
352 पर बम 346.,352 వద్ద బోమ్ 346.
"आमतौर पर, आर्थिक विकास उन क्षेत्रों में फैला है जो बुनियादी ढांचे और संसाधनों की उपलब्धता के आसपास विकसित हुए हैं।","సాధారణంగా, మౌలిక సదుపాయాలు మరియు వనరుల లభ్యత చుట్టూ అభివృద్ధి చెందిన ప్రాంతాలలో ఆర్థిక అభివృద్ధి వ్యాపించింది."
यह उनकी पहचान के लिए विनाशकारी रहा है।,ఇది వారి గుర్తింపులను నాశనం చేస్తుంది.
"दलीलें सुनने के बाद, न्यायालय ने सीआर की भाषा में भेद का उल्लेख किया।","వాదనలు విన్న తరువాత, Cr యొక్క భాషలో వ్యత్యాసాన్ని కోర్టు గుర్తించింది."
उस साक्ष्य को गवाही के उस हिस्से की पुष्टि करनी चाहिए जो यह बताता है कि अपराध अभियुक्त द्वारा किया गया था।,ఆ సాక్ష్యం సాక్ష్యం యొక్క భాగాన్ని నిందితుడు నేరం చేశాడని సూచిస్తుంది.
ये दोनों घटनाएं असंतोषजनक हैं।,ఈ రెండు దృగ్విషయాలు సంతృప్తికరంగా లేవు.
"एक प्रश्न प्रस्तुत करना जो अपील के स्थगन के लिए प्रासंगिक है, पर्याप्त नहीं है।",అప్పీల్ యొక్క తీర్పుకు సంబంధించిన ప్రశ్నను ఉంచడం సరిపోదు.
"जैसा कि हमने पहले बताया है, यह एक प्रक्रियात्मक प्रावधान था।","మేము ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, ఇది ఒక విధానపరమైన నిబంధన."
नीलामी ऋण देनदार द्वारा किए गए अनुरोध के अनुसार स्थगित कर दी गई थी।,రుణగ్రహీత చేసిన అభ్యర్థన మేరకు వేలం అమ్మకం వాయిదా పడింది.
अधिकांश  न्यायाधीश)।,చాలా మంది న్యాయమూర్తులు).
कृपया इसकी रसीद स्वीकार करें।,దాని రశీదును దయచేసి గుర్తించండి.
6 एससीसी 107]। 41.,6 SCC 107]. 41.
"अर्थात्, स्वतंत्र भाषण का अधिकार।","అవి, స్వేచ్ఛా స్వేచ్ఛ."
प्रतिवादी-संघ ने धारप्पा के दावे का खंडन किया।,ధరప్ప వాదనను ప్రతివాది-సమాఖ్య ఖండించింది.
आवंटन का औपचारिक पत्र वादी द्वारा किए गए प्रयासों के बावजूद जारी नहीं किया गया था।,వాది చేసిన ప్రయత్నాలను ప్రేరేపిస్తూ అధికారిక కేటాయింపు లేఖ జారీ చేయబడలేదు.
", उसके बयान में, PW-3 की उपस्थिति के बारे में बिल्कुल नहीं कहा है।",", ఆమె నిక్షేపణలో, పిడబ్ల్యు -3 ఉనికి గురించి చెప్పలేదు."
एक मूल्यवान विचार के लिए 3 से 5 और पूर्ण विचार का भी भुगतान किया था।,విలువైన పరిశీలన కోసం 3 నుండి 5 వరకు మరియు పూర్తి పరిశీలనను కూడా చెల్లించింది.
"यह गैरसैंण हिंसा के सिद्धांत के खिलाफ भी जाता है, जिसकी भारत ने दशकों से वकालत की है।",ఇది దశాబ్దాలుగా భారతదేశం సమర్థించిన నాన్క్సాడ్ హింస సూత్రానికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
"इसलिए, यह प्रकृति में स्वैच्छिक है।","కాబట్టి, ఇది స్వయంసేవకంగా ఉంటుంది."
भाषा सरल और असंदिग्ध है।,యొక్క భాష సాదా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది.
लेफ्टिनेंट।,లెఫ్టనంట్.
इस न्यायालय द्वारा दिया गया यह विशेष निर्देश अत्यधिक महत्व का है।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఈ ప్రత్యేక దిశకు ఎంతో ప్రాముఖ్యత ఉంది.
उक्त विलेख के तहत प्रतिवादी नं।,"చెప్పిన దస్తావేజు కింద, ప్రతివాది సంఖ్య."
"हालांकि, अभियोजन पक्ष के अनुसार, दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई।","అయితే, ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, దురదృష్టకర సంఘటన జరిగింది."
यह फैसला पोन्नाला लक्ष्मैया बनाम के मामले में भी लागू होता है।,ఈ నిర్ణయం పొన్నల లక్ష్మయ్య వర్సెస్ విషయంలో కూడా ప్రకటనలు ఇస్తుంది.
"अगली तारीख 20 जून को शाह पेश नहीं होने के बाद, उत्पात ने 26 जून के लिए सुनवाई तय की।","తరువాతి తేదీ, జూన్ 20 న షా కనిపించక పోయిన తరువాత, ఉత్పాట్ జూన్ 26 న విచారణను నిర్ణయించింది."
इस क्लॉज को  कॉमर्स क्लॉज  के रूप में भी जाना जाता है जो लंबे समय से न्यायिक जांच के अधीन है।,కామర్స్ క్లాజ్  అని కూడా పిలువబడే ఈ నిబంధన చాలా కాలంగా న్యాయ పరిశీలనలో ఉంది.
वे वेतनमान के संशोधित पैमानों का लाभ उठा रहे थे।,వారు సవరించిన ప్రమాణాల వేతనాల ప్రయోజనాన్ని పొందుతున్నారు.
लेकिन उस मामले के लिए कोई आवेदन हाथ में नहीं होगा।,కానీ ఆ కేసులో ఎటువంటి దరఖాస్తు ఉండదు.
उच्च न्यायालय ने कृष्णमूर्ति बनाम के मामले में इस न्यायालय के निर्णय को अलग कर दिया।,కృష్ణమూర్తి Vs. కేసులో హైకోర్టు ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని వేరు చేసింది.
सूट उक्त भूमि के संबंध में हैं।,సూట్లు చెప్పిన భూమికి సంబంధించి ఉన్నాయి.
सिविल अपील के साथ,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్యతో.
"एक लिखित संविधान द्वारा कानून के शासन के शासन में, कराधान की कोई निहित शक्ति नहीं है।","వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం ద్వారా చట్ట పాలనలో, పన్ను విధించే అధికారం లేదు."
रिकवरी प्रमाणपत्र रुपये की राशि के लिए जारी किया गया था।,రికవరీ సర్టిఫికెట్ను రూ.
हम उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज किए गए उनके बरी होने को बरकरार रखते हैं।,హైకోర్టు నమోదు చేసిన వారి నిర్దోషులను మేము సమర్థిస్తున్నాము.
उस प्रमाण को कितनी दूर जाना चाहिए या क्या होना चाहिए यह विधायिका द्वारा प्रदान नहीं किया गया है।,ఆ రుజువు ఎంత దూరం వెళ్ళాలి లేదా దానిలో ఏది ఉండాలో శాసనసభ అందించలేదు.
"हमारे विचार में, सबमिशन में गिरावट है।","మా దృష్టిలో, సమర్పణలో తప్పు ఉంది."
इस अधिनियम के लिए प्रस्तावना फिर से उस उद्देश्य और उद्देश्य पर जोर देती है जिसे यह अधिनियम प्राप्त करना चाहता है।,ఈ చట్టం యొక్క ముందుమాట ఈ చట్టం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న లక్ష్యం మరియు లక్ష్యాన్ని మళ్ళీ నొక్కి చెబుతుంది.
"इस संदर्भ में, विजयकुमार बलदेव मिश्रा उर्फ [16] में दो-न्यायाधीश पीठ के फैसले के संदर्भ फलदायी होंगे।","ఈ సందర్భంలో, విజయకుమార్ బల్దేవ్ మిశ్రా అలియాస్ [16] లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ నిర్ణయం ప్రస్తావించడం ఫలప్రదంగా ఉంటుంది."
यह ठीक है कि क्या किया गया है और अधिक कुछ नहीं है।,ఇది ఖచ్చితంగా జరిగింది మరియు మరేమీ లేదు.
लखनपुर OCP (NIT-276) के आधार पर  भूतल खनिकों को तैनात करके कोयला / कोयले का मापक स्तर।,లఖన్పూర్ OCP (NIT-276) వద్ద  సర్ఫేస్ మైనర్లను నియామకం ఆధారంగా నియమించడం ద్వారా బొగ్గు / బొగ్గు కొలత స్ట్రాటా.
अब तक अपील की गई अभियुक्त संज्ञा,నిందితులు ఇప్పటివరకు ఉన్న విజ్ఞప్తులు.
"दूसरे शब्दों में, जैसा कि पहले कहा गया था, वह अपनी औसत गणना से बना था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, అతను లెక్కించినట్లుగా చేసిన అవేర్మెంట్స్కు అండగా నిలిచాడు."
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, P.Ws. 2 से 4 आंख के गवाह हैं।","ప్రోసెక్యూషన్ ప్రకారం, పి.డబ్ల్యు. 2 నుండి 4 వరకు కంటి సాక్షులు."
भारत में इस तरह की परीक्षा में प्रयोज्यता नहीं है।,ఇటువంటి పరీక్షకు భారతదేశంలో వర్తించదు.
"उच्च अधिकार पर, यह अंग्रेजी के साथ वेल्स में समान होना चाहिए।","అధిక అధికారం మీద, ఇది ఇంగ్లీషుతో వేల్స్లో సమానంగా ఉండాలి."
"यह ध्यान दें, अपीलकर्ता अपराध के कमीशन के समय सैंतालीस वर्ष का था।","ఇది గమనించినట్లయితే, అప్పీలుదారుడు నేరం కమిషన్ సమయంలో నలభై ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నాడు."
भुलचंद और अन्य बनाम में 14 से 18,"భూల్చంద్లో 14 నుంచి 18, మరో వర్సెస్."
"इन आरोपों पर, उसने इस प्रतिस्पर्धा-विरोधी प्रथाओं की जाँच शुरू करने के लिए CCI से संपर्क किया।","ఈ ఆరోపణలపై, ఈ పోటీ వ్యతిరేక పద్ధతులపై విచారణ ప్రారంభించడానికి సిసిఐని సంప్రదించింది."
यह अधिनियम के संयुक्त पठन से प्रकट होता है।,ఇది చట్టం యొక్క మరియు చదివిన సంయుక్త పఠనం నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
केशव कौशिक और अन्य (2013) 5 एससीसी 277.,కేశవ్ కౌశిక్ మరియు ఇతరులు (2013) 5 ఎస్.సి.సి 277.
उड़ीसा अधिनियम को उच्च न्यायालय द्वारा संविधान को अल्ट्रा वायर्स घोषित किया गया था।,ఒరిస్సా చట్టం హైకోర్టు రాజ్యాంగాన్ని అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించింది.
भारत और अन्य संघ [3] जिसमें इस न्यायालय ने विस्तार से जांच की कि मूल्यांकन कार्यवाही का गठन क्या है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు [3] దీనిలో అసెస్మెంట్ ప్రొసీడింగ్స్ అంటే ఏమిటో ఈ కోర్టు వివరంగా పరిశీలించింది.
"हालांकि, इस गवाह ने इस बारे में कुछ नहीं कहा कि घटना की तारीख में मृतक की मौत कैसे हुई थी।","అయితే, సంఘటన జరిగిన తేదీన మరణించిన వ్యక్తి ఎలా మరణించాడనే దానిపై ఈ సాక్షి ఏమీ అనలేదు."
बैंकों और वित्तीय संस्थानों की वित्तीय परिसंपत्तियों के प्रतिभूतिकरण की सुविधा के लिए कोई कानूनी प्रावधान नहीं है।,బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థల ఆర్థిక ఆస్తుల సెక్యూరిటీకరణను సులభతరం చేయడానికి చట్టపరమైన నిబంధనలు లేవు.
पूर्ण पीठ का निष्कर्ष पूरी तरह से उस कथित संदर्भ पर आधारित था जिसमें प्रावधान होता है।,పూర్తి ధర్మాసనం యొక్క ముగింపు పూర్తిగా నిబంధన సంభవించిన సందర్భం మీద ఆధారపడింది.
[para20] 13.,[పారా 20] 13.
और वह 07.02.2006 को उक्त पोस्ट में शामिल हो गई।,మరియు ఆమె 07.02.2006 న చెప్పిన పదవిలో చేరింది.
"यदि डाउनसाइज़ करना उद्देश्य था, तो यह डीआर के बीच अनुपात को बनाए रखने और बरकरार को बढ़ावा देने के लिए किया जाना चाहिए।","తగ్గించడం లక్ష్యం అయితే, ఇది DR మధ్య నిష్పత్తిని ఉంచడం ద్వారా చేయాలి మరియు చెక్కుచెదరకుండా ప్రోత్సహిస్తుంది."
यहां तक कि ऐसी स्थिति में प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का अनुपालन करने की आवश्यकता नहीं है।,సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలు కూడా అటువంటి పరిస్థితిలో పాటించాల్సిన అవసరం లేదు.
"भारत में क्वीर पॉलिटिक्स, (गौतम भान और अरविंद नरेन एड), योदा प्रेस (2005) पेज 7, 8. पर","క్వీర్ పాలిటిక్స్ ఇన్ ఇండియా, (గౌతమ్ భన్ మరియు అరవింద్ నరైన్ ఎడిషన్స్), యోడా ప్రెస్ (2005) 7, 8 పేజీలలో."
"इसलिए, जावेद (सुप्रा) के अनुसार, यह किसी भी आवश्यक धार्मिक अभ्यास का हिस्सा नहीं होगा।","జావేద్ (సుప్రా) ప్రకారం, ఇది ఎటువంటి ముఖ్యమైన మతపరమైన ఆచారంలో భాగం కాదు."
No.26 इस प्रकार 562.50 sq.ms तक बढ़ाया गया था।,నెం .26 ను 562.50 చదరపు మీటర్లకు పెంచారు.
यह सिर्फ प्रतिपूरक है।,ఇది పరిహారం మాత్రమే.
वही तर्क हमारे सामने प्रस्तुत कानून के प्रश्न पर लागू होगा।,మన ముందు సమర్పించిన చట్టం యొక్క ప్రశ్నకు స్వీయ అదే తార్కికం వర్తిస్తుంది.
"दूसरे, जिला न्यायाधीश या नामित न्यायिक अधिकारी अपने अधिकार क्षेत्र के भीतर न्यायिक अधिकार का प्रयोग करते हैं।","రెండవది, జిల్లా న్యాయమూర్తి లేదా నియమించబడిన న్యాయ అధికారి తన అధికార పరిధిలో న్యాయ అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటారు."
औद्योगिक क्षेत्र विकास बोर्ड ( केआईएडीबी )।,పారిశ్రామిక ప్రాంత అభివృద్ధి బోర్డు ( KIADB ).
बहुमत का निर्णय यह भी मानता है कि सभी केंद्र शासित प्रदेश एक जैसे नहीं हैं।,మెజారిటీ యొక్క తీర్పు అన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఒకేలా ఉండవని పేర్కొంది.
सेल नाभिक में डबल-हेलिक्स संरचना जो अधिकांश जीवित जीवों की आनुवंशिक जानकारी को वहन करती है।,సెల్ న్యూక్లియైస్లో డబుల్-హెలిక్స్ నిర్మాణం చాలా జీవుల జన్యు సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
उस चरण तक नहीं पहुँचा जाता है जब तक कि पुरस्कार के तहत लागू नहीं हो जाता है ……।,అవార్డు అమలులోకి వచ్చే వరకు ఆ దశకు చేరుకోలేదు …….
सभी करों पर प्रतिबंध नहीं है।,అన్ని పన్నులు పరిమితులను కలిగి ఉండవు.
"जब कोई नया उत्पाद अस्तित्व में नहीं आता है, तो निर्माण की कोई प्रक्रिया नहीं होती है।","అలాంటి కొత్త ఉత్పత్తి ఉనికిలోకి రానప్పుడు, తయారీ ప్రక్రియ లేదు."
3 SCC 221 and 31 और 32. पर,SC 31 మరియు 32 వద్ద 3 SCC 221.
"यदि वह अतिक्रमण उसके द्वारा जारी रखा जाता है, तो वह अयोग्यता को आकर्षित करता है।","ఆ ఆక్రమణను ఆయన కొనసాగిస్తే, అతను అనర్హతను ఆకర్షిస్తాడు."
114/2014 आदि। 2017,114/2014 మొదలైనవి 2017.
घटनात्मक तथ्यात्मक पृष्ठभूमि को उपलब्ध वादों द्वारा उल्लिखित किया जाता है।,సంభావ్య వాస్తవిక నేపథ్యం అందుబాటులో ఉన్న అభ్యర్ధనల ద్వారా వివరించబడింది.
मजिस्ट्रेट उन तथ्यों के बारे में खुद को संतुष्ट करता है जो इस तरह के अपराध का गठन करते हैं।,", అటువంటి నేరానికి సంబంధించిన వాస్తవాల గురించి మేజిస్ట్రేట్ తనను తాను సంతృప్తిపరుస్తాడు."
प्रस्ताव के अनुमोदन के बाद मंत्रिमंडल द्वारा विस्तृत भूमि सर्वेक्षण और भूखंड की पहचान की जाएगी।,ఈ ప్రతిపాదనకు కేబినెట్ ఆమోదం పొందిన తరువాత వివరణాత్మక భూ సర్వే మరియు ప్లాట్ గుర్తింపు జరుగుతుంది.
"661, बानू सिंह बनाम सम्राट ILR 33 काल।","661, బాను సింగ్ వి. చక్రవర్తి ILR 33 కాల్."
"[क्रिमिनल लॉ की रूपरेखा पर केनीएन का संदर्भ लें, 19 वां एड।, पीपी","[క్రిమినల్ లా యొక్క రూపురేఖలపై కెన్నీని చూడండి, 19 వ ఎడిన్., పేజీలు."
D. उत्तरदाताओं की सामग्री 10.,D. ప్రతివాదుల వివాదాలు 10.
चार संस्थापक सिद्धांत कानून के शासन के प्रति जवाबदेही और सामर्थ्य प्राप्त करने के साधन हैं।,నాలుగు వ్యవస్థాపక సూత్రాలు చట్ట పాలనకు జవాబుదారీతనం మరియు సౌలభ్యాన్ని సాధించే మార్గంగా ఉన్నాయి.
10 SCC 1 लागू।,10 ఎస్సిసి 1 అమలు చేయబడింది.
"और के अनुसार, और","అనుగుణంగా మరియు, మరియు"
यहाँ।,ఇక్కడ.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि सुनवाई समिति ने कमियों के बारे में कोई निर्णायक राय नहीं दी है।,లోపాల గురించి వినికిడి కమిటీ ఎటువంటి నిశ్చయాత్మక అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వలేదని సమర్పించబడింది.
OnLine Del 4000 उन मामलों को शायद वर्तमान कार्यवाही को अनैतिक रूप से प्रस्तुत करेगा।,ఆన్లైన్ డెల్ 4000 ఆ కేసులు ప్రస్తుత చర్యలను అప్రధానంగా చేస్తాయి.
"हमारे मौजूदा आपराधिक न्यायशास्त्र में कुछ अपराधों के संबंध में, पीड़ित की गवाही को सर्वोपरि महत्व दिया जाता है।","మా ప్రస్తుత నేర న్యాయ శాస్త్రంలో కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి, బాధితుడి సాక్ష్యానికి అత్యంత ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడుతుంది."
बिल  और उस रिमाइंडर को शेष राज्यों / केंद्रशासित प्रदेशों को भेज दिया गया है जिनकी प्रतिक्रियाएँ प्रतीक्षित हैं।,"బిల్  మరియు రిమైండర్లు మిగిలిన రాష్ట్రాలు / యుటిలకు పంపబడ్డాయి, దీని ప్రతిస్పందనలు ఎదురుచూస్తున్నాయి."
प्रारंभिक अंक: 8.,ప్రాథమిక సంచిక: 8.
धारा 138 के अनुसार दक्षिण ग्रेनाइट को नोटिस भेजा गया है - इसलिए शर्तें पूरी हुईं।,సెక్షన్ 138 ప్రకారం దక్షిణ గ్రానైట్లకు నోటీసు పంపబడింది - అందువల్ల షరతులు నెరవేరాయి.
यह अस्वीकार्य है और कोई विचार नहीं करता है।,ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు పరిగణించదగినది కాదు.
"बिहार राज्य और अन्य, (1983) 4 एससीसी 45 और एमपीवी सुंदरमेयर एंड कंपनी बनाम।","బీహార్ & ఇతరులు, (1983) 4 SCC 45 మరియు MPV సుందరరామియర్ & కో. Vs."
कैप्टन रैंक के सभी नौसेना अधिकारियों के रिकॉर्ड की इसी तरह की समीक्षा,కెప్టెన్ హోదాలోని అన్ని నావికాదళ అధికారుల రికార్డులను ఇదే విధమైన సమీక్ష.
"पीर लाल (सहायक उप-निरीक्षक का पद धारण), उसी समय कपूरथला में भी तैनात थे।","పియారా లాల్ (అసిస్టెంట్ సబ్-ఇన్స్పెక్టర్ హోదాను కలిగి ఉన్నారు), అదే సమయంలో కపుర్తాలాలో కూడా పోస్ట్ చేయబడ్డారు."
"इस अपील का विरोध करने के लिए प्रतिवादी संख्या 6 ने 23 जुलाई, 2015 को उत्तर हलफनामा दायर किया है।","ఈ విజ్ఞప్తిని వ్యతిరేకిస్తూ ప్రతివాది నెం .6, జూలై 23, 2015 న జవాబు అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు."
जानकारी ही ज्ञान है।,సమాచారం జ్ఞానం.
"वास्तव में, सजा में कमी एक प्रीमियम को जोड़ना होगा।","వాస్తవానికి, వాక్యాన్ని తగ్గించడం ప్రీమియంను జోడిస్తుంది."
वह महसूस करने या संवाद करने की स्थिति में नहीं था।,అతను అనుభూతి లేదా సంభాషించే స్థితిలో లేడు.
"तदनुसार, इस विशेष अवकाश याचिका को सीमा के साथ-साथ योग्यता पर भी खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ పరిమితితో పాటు యోగ్యతపై కూడా కొట్టివేయబడుతుంది."
"उक्त भाग ऐसा करने की अनुमति देता है, लेकिन, दूसरे मामले में, अर्थात।","చెప్పిన భాగం అలా చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, కానీ, రెండవ సందర్భంలో, అంటే."
इस तरह की गतिविधि स्पष्ट रूप से अवैध या गैरकानूनी खनन है।,ఇటువంటి చర్య స్పష్టంగా చట్టవిరుద్ధం లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మైనింగ్.
"हालाँकि, यह प्रारूप द्वारा तैयार किया गया है, जिसके लिए कम्प्यूटरीकृत डेटा प्रविष्टि एकत्र करने के लिए MoRTH को निर्देशित किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా ఎంట్రీని సేకరించడానికి MoRTH ను నిర్దేశించటానికి ఫార్మాట్ ద్వారా తయారు చేయబడినది ప్రారంభించబడింది."
वह पत्र Exs साबित कर दिया है।,ఆమె Exs అక్షరాలను నిరూపించింది.
न्यायिक व्याख्या के साधन के रूप में उलटा परीक्षण।,న్యాయ వివరణ యొక్క మార్గంగా విలోమ పరీక్ష.
यह आयोजित किया गया था कि यदि व्याख्या सीआर को प्रोविज़ो को दी गई है।,Cr యొక్క నిబంధనకు వివరణ ఇవ్వబడితే అది జరిగింది.
उन्हें स्वीकृत स्थानीय दरों पर भुगतान किया जाता रहेगा।,వారు ఆమోదించిన స్థానిక రేట్ల వద్ద చెల్లించబడతారు.
"अतिरंजित या अतिरंजित किए बिना, व्याख्या के इस नियम को वर्तमान मामले पर लागू किया जा सकता है।","అతిగా విస్తరించకుండా లేదా అతిగా చెప్పకుండా, ఈ వ్యాఖ్యాన నియమాన్ని ప్రస్తుత కేసులో అన్వయించవచ్చు."
उपरोक्त समझ के साथ मंच अब मुख्य मुद्दे पर विचार करने के लिए तैयार है।,పై అవగాహనతో వేదిక ఇప్పుడు ప్రధాన సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
"इस छोटी जमीन पर, यह वैकल्पिक सबमिशन निपटारा किया जाता है।","ఈ చిన్న మైదానంలో, ఈ ప్రత్యామ్నాయ సమర్పణ పారవేయబడుతుంది."
हम पाते हैं कि उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के ऑपरेटिव हिस्से में संशोधन की आवश्यकता है।,హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగానికి సవరణ అవసరమని మేము కనుగొన్నాము.
जे। इस अपील का एक इतिहास है।,J. ఈ విజ్ఞప్తికి తనిఖీ చరిత్ర ఉంది.
"कोई प्रतियोगिता नहीं है, दो पहलू हैं।","పోటీ లేదు, రెండు కోణాలు ఉన్నాయి."
इस तरह के प्रावधान करने का उद्देश्य कटौती की राशि को सीमित करना है।,అటువంటి కేటాయింపు చేయడానికి వస్తువు మినహాయింపు మొత్తాన్ని పరిమితం చేయడం.
उन्होंने [44] में हमें पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के डिवीजन बेंच जज की सराहना की।,[44] లో పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుకు ఆయన మమ్మల్ని ప్రశంసించారు.
मृत्यु का कारण न तो कोई दुश्मनी है और न ही कोई इरादा है।,మరణానికి కారణమయ్యే శత్రుత్వం లేదా ఉద్దేశం లేదు.
"उन्होंने कुछ आपत्तिजनक और उत्तेजक पर्चे, किताबें भी वितरित कीं।","వారు కొన్ని అభ్యంతరకరమైన మరియు రెచ్చగొట్టే కరపత్రాలను, పుస్తకాలను కూడా పంపిణీ చేశారు."
बेंथम ने कहा: “गवाह न्याय की आंखें और कान हैं।,బెంథం ఇలా అన్నాడు: “సాక్షులు న్యాయం యొక్క కళ్ళు మరియు చెవులు.
"4 से 10 पहले ही छह साल से अधिक की सजा काट चुके हैं, उन्हें आत्मसमर्पण करने की आवश्यकता नहीं है।","4 నుండి 10 మంది ఇప్పటికే ఆరు సంవత్సరాలకు పైగా శిక్ష అనుభవించారు, వారు లొంగిపోవలసిన అవసరం లేదు."
"M एक छोटा बच्चा है जिसकी आयु 4 वर्ष से कम है, और वह भी एक महिला बच्चा है।","ఓం 4 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న చిన్న పిల్లవాడు, అది కూడా ఆడపిల్ల."
"सामाजिक जीवन के रूप में नागरिक में, महिलाओं को पूर्वाग्रह, रूढ़ियों और सामाजिक बहिष्कार के अधीन किया गया है।","సామాజిక జీవితంలో మాదిరిగా పౌరంలో, మహిళలు పక్షపాతం, మూసపోత మరియు సామాజిక బహిష్కరణకు గురయ్యారు."
"डी।, 28728 पर (ओ कॉनर, जे।, समवर्ती)।","d., 287– 288 వద్ద (ఓ కానర్, J., ఏకకాలంలో)."
न्यायिक अधिकारियों ने श्री लोया को 01/12/2014 को अस्पताल में भर्ती कराया था।,కింది జ్యుడీషియల్ అధికారులు మిస్టర్ లోయాతో కలిసి 01/12/2014 న ఆసుపత్రికి వచ్చారు.
यूजीसी और ये काउंसिल मानकों पर नजर रखने के लिए समन्वयक तरीके विकसित करेंगे।,యుజిసి మరియు ఈ కౌన్సిల్స్ ప్రమాణాలపై నిఘా ఉంచడానికి సమన్వయ పద్ధతులను అభివృద్ధి చేస్తాయి.
सभी पक्षों के रूप में आकृतियाँ 1.,పార్టిస్లు అనుసరిస్తున్నాయి 1.
"वह स्वीकारोक्ति बयान देने के लिए इच्छुक थे, 17.11.1994 को पीडब्लू 62 एचसी सिंह के सामने पेश किया गया था।","అతను ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వాలనుకున్నాడు, 17.11.1994 న పిడబ్ల్యు 62 హెచ్ సింగ్ ముందు హాజరుపరిచాడు."
यह मानदंड मौलिक अधिकार के उल्लंघन का गठन करने के लिए आवश्यक प्रत्यक्षता की मात्रा को निर्धारित करने में मदद करता है।,ఈ ప్రమాణం ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘించటానికి అవసరమైన ప్రత్యక్షత యొక్క పరిమాణాన్ని లెక్కించడానికి సహాయపడుతుంది.
(ii) राज्य बाल संरक्षण सोसायटी और जिला बाल संरक्षण इकाई 61.,(ii) రాష్ట్ర చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ సొసైటీ మరియు జిల్లా పిల్లల రక్షణ విభాగం 61.
... इस बात का कोई सिद्धांत नहीं है कि एकल झटका के सभी मामलों में IPC आकर्षित नहीं होता है।,… ఒకే దెబ్బ యొక్క అన్ని సందర్భాల్లో ఐపిసి ఆకర్షించబడదని సూత్రం లేదు.
विशेष अवकाश याचिका दायर करने में देरी की निंदा की जाती है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
………………………जे। (मदन बी लोकुर) ..,……………………… జె. (మదన్ బి. లోకూర్) ..
खंड (ख) सलाहकार समिति की सिफारिश पर आधारित है जैसा कि संविधान सभा द्वारा अपनाया गया है।,యొక్క నిబంధన (బి) రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ ఆమోదించిన సలహా కమిటీ సిఫారసుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"उपरोक्त मामले में, अदालत एक जांच समिति की रिपोर्ट पर विचार कर रही थी, जिसका नाम है, जनाकिरामन समिति रिपोर्ट।","పై కేసులో, న్యాయ విచారణ కమిటీ నివేదికను, జానకిరామన్ కమిటీ నివేదికను కోర్టు పరిశీలిస్తోంది."
कारावास की सजा के समवर्ती चलाने के लिए प्रार्थना खारिज कर दी जाती है।,జైలు శిక్ష యొక్క ఏకకాలంలో నడుస్తున్న ప్రార్థన తిరస్కరించబడింది.
Mah LJ 402 जब तक विपरीत साबित नहीं होता है।,దీనికి విరుద్ధంగా రుజువు కాకపోతే Mah LJ 402.
हाईकोर्ट ने इस रिट याचिका को खारिज कर दिया है।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"जैसा कि उसने कुछ धनराशि से कम था, मैंने उसे रु। 500 / -।",అతను కొన్ని నిధుల కొరత ఉన్నందున నేను అతనికి రూ. 500 / -.
उत्तरदाता नंबर 2 तदनुसार पार्टियों के सरणी से हटा दिया जाएगा।,ప్రతివాది నెం .2 తదనుగుణంగా పార్టీల శ్రేణి నుండి తొలగించబడుతుంది.
इसी तरह से पढ़ा गया: नान 20.,అదే చదవండి: నాన్ 20.
एक अण्डाकार उकसाया हुआ घाव 5x2x3 सेमी के मापने योग्य बाईं ओर के कोण के नीचे 5 सेमी।,5x2x3 సెం.మీ.ని కొలిచే మాండబుల్ ఎడమ వైపు కోణం కంటే 5 సెం.మీ. కంటే దీర్ఘవృత్తాకార కోత గాయం.
यह प्रतिवादी के बकाया वेतन और भत्तों पर निर्णय लेने के लिए प्राधिकरण की बुद्धि पर छोड़ दिया गया था।,బకాయి చెల్లింపు మరియు ప్రతివాది యొక్క భత్యాలను నిర్ణయించే అధికారం యొక్క తెలివికి ఇది వదిలివేయబడింది.
"नई दिल्ली, 06 अप्रैल, 2017","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 06, 2017."
हम इस विवाद से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,ఈ వివాదంతో మేము ఏకీభవించలేము.
यह प्रारंभ तिथि आवेदन के प्रवेश की तिथि से प्रतिध्वनित है।,ఈ ప్రారంభ తేదీ దరఖాస్తు ప్రవేశించిన తేదీ నుండి లెక్కించడం.
"यहाँ उपस्थित अपीलकर्ता कृषि बीज गुणन फार्म भागिनी, जिला में आकस्मिक मजदूर के रूप में लगे हुए थे।",అలీ-అప్పీలుడు ఇక్కడ వ్యవసాయ విత్తన గుణకార క్షేత్రంలో సాధారణ కార్మికుడిగా నిశ్చితార్థం జరిగింది.
पीएचईडी के सचिव और प्रधान सचिव की भूमिका पर सवाल उठाए गए हैं।,"కార్యదర్శి, పిహెచ్ఇడి మరియు ప్రధాన కార్యదర్శి పాత్రను ప్రశ్నించారు."
(() अन्य राज्यों से आयातित माल पर करों का अधिरोपण शामिल है।,(ఇ) ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులపై పన్ను విధించడం.
"केएम शर्मा बनाम के मामले में आईटीओ [2], इस सिद्धांत को निम्नलिखित शब्दों में रखा गया है: ""13।","KM శర్మ Vs. ITO [2], ఈ సూత్రం క్రింది పదాలలో పేర్కొనబడింది: “13."
आधार अधिनियम (और वैकल्पिक रूप से उस अधिनियम के कुछ प्रावधान)।,ఆధార్ చట్టం (మరియు ప్రత్యామ్నాయంగా ఆ చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనలు).
किसी ने कोई आपत्ति नहीं जताई।,ఎవరూ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు.
"विकलांगता, चोट और कई बार मौत का सामना करने के बाद, उनके परिवारों के पास वास्तव में कोई सामाजिक सुरक्षा नहीं है","వైకల్యం, గాయం మరియు అనేక సార్లు మరణం ఎదుర్కొన్న వారి కుటుంబాలకు వాస్తవంగా సామాజిక భద్రత లేదు."
पर्यायवाची और प्रक्रियात्मक नियम 23.,సబ్స్టాంటివ్ మరియు ప్రొసీజరల్ లా 23.
उन्होंने कहा कि PW3 एक संपन्न परिवार में शादी की है।,పిడబ్ల్యు 3 సంపన్న కుటుంబంలో వివాహం చేసుకున్నట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट और ससेक्स के लिए काउंटी क्रिकेट भी खेला।,"అతను కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం కొరకు ఫస్ట్ క్లాస్ క్రికెట్, మరియు సస్సెక్స్ కొరకు కౌంటీ క్రికెట్ ఆడాడు."
कि जब सीआर के तहत अभियोजन पक्ष से वापसी का आवेदन।,Cr కింద ప్రాసిక్యూషన్ నుండి ఉపసంహరణ దరఖాస్తు చేసినప్పుడు.
आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के संबंध में अपने परीक्षण के लिए गणपति।,ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి సంబంధించి తన విచారణ కోసం గణపతి.
एक लोक लेखा समिति और एक विधेयक पर एक संयुक्त समिति के लिए भी प्रावधान था।,పబ్లిక్ అకౌంట్స్ కమిటీ మరియు బిల్లుపై జాయింట్ కమిటీకి కూడా ఒక నిబంధన ఉంది.
न्यायालय के समक्ष चुनौती का विषय था और उसे बरकरार रखा गया था।,కోర్టు ముందు సవాలు చేసే విషయం మరియు సమర్థించబడింది.
इसके बाद पत्र एक्सट।,ఆ తరువాత ఎక్స్టెర్ అక్షరం ద్వారా.
किसी भी अपराध के आरोपी किसी व्यक्ति को खुद के खिलाफ गवाह बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।,ఏదైనా నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తి తనపై సాక్షిగా ఉండటానికి బలవంతం చేయబడడు.
यह माना गया कि परिस्थितियाँ पर्याप्त रूप से उसी की ओर इशारा करती हैं।,పరిస్థితులు తగినంతగా అదే విషయాన్ని సూచిస్తాయని ఇది జరిగింది.
"1999 स्कीम , यह प्रस्तुत किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप प्रतिवादी-कर्मचारियों की शर्तों को उनके सेवानिवृत्ति के बाद संशोधित किया जाएगा।","ది 1999 స్కీమ్ , ఇది సమర్పించినది, ప్రతివాది-ఉద్యోగుల పదవీ విరమణ తరువాత వారి పరిస్థితులను మెరుగుపరుస్తుంది."
उत्पाद के संचालन और हस्तांतरण बिंदुओं को बैग फिल्टर प्रदान किए जाएंगे।,ఉత్పత్తి నిర్వహణ మరియు బదిలీ పాయింట్లకు బాగ్ ఫిల్టర్లు అందించబడతాయి.
यह निम्नलिखित शर्तों के अधीन था जो उक्त पत्र में ही समाहित थी: nan 19.,ఇది చెప్పిన లేఖలో ఉన్న కింది షరతులకు లోబడి ఉంటుంది: నాన్ 19.
"चेक अवधि के दौरान अर्जित संपत्ति रु .64,42,89,616 / - है।","చెక్ వ్యవధిలో పొందిన ఆస్తులు రూ .64,42,89,616 / -."
वह विशेष रूप से फतेहचंद (सुप्रा) में पैरा 56 पर निर्भर थे।,అతను ముఖ్యంగా ఫతేచంద్ (సుప్రా) లోని 56 వ పేరాపై ఆధారపడ్డాడు.
एनसीटीई अधिनियम 12 की धारा 12 और 12 ए,"ఎన్సిటిఇ చట్టం 12 లోని 12, 12 ఎ సెక్షన్లు."
"पहली श्रेणी में, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति स्वतः नोटिस की अवधि समाप्त होने पर लागू होती है।","మొదటి విభాగంలో, నోటీసు వ్యవధి ముగియడంతో స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ స్వయంచాలకంగా అమలులోకి వస్తుంది."
अब तक की गई जाँच को सभी प्रकार से पूर्ण नहीं माना जा सकता है।,ఇప్పటివరకు జరిపిన దర్యాప్తు అన్ని విధాలుగా పూర్తికాదు.
यह भी विवाद में नहीं है कि वह 12.01.1992 को सेवा से सेवानिवृत्त हुए।,అతను 12.01.1992 న సేవ నుండి రిటైర్ అయ్యాడనేది కూడా వివాదంలో లేదు.
"प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत करने से पहले, संबंधित तथ्यों को संक्षेप में नोट किया जा सकता है।","ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు ప్రకటన ఇవ్వడానికి ముందు, సంబంధిత వాస్తవాలను క్లుప్తంగా గమనించవచ్చు."
इसके तुरंत बाद सिविल वाद दायर किया गया।,కొద్దిసేపటికే సివిల్ సూట్లు దాఖలు చేశారు.
एक आरोपी ने खुद पंचायत चुनाव के दौरान दुश्मनी का जिक्र किया था।,నిందితుల్లో ఒకరు పంచాయతీ ఎన్నికల కారణంగా శత్రుత్వం గురించి ప్రస్తావించారు.
"नई दिल्ली; अगस्त 09, 2017","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 09, 2017."
इनमें वे मामले शामिल हैं जो अदालतों के फैसलों और बिना योग्यता के पाए जाने वाले मामलों से आच्छादित हैं।,కోర్టుల నిర్ణయాల పరిధిలో ఉన్న కేసులు మరియు యోగ్యత లేకుండా కనుగొనబడిన కేసులు వీటిలో ఉన్నాయి.
"इसके मद्देनजर, Cr की और की योजना।","దాని దృష్టిలో, Cr యొక్క పథకం."
14 सीपीसी के नियम 2।,సిపిసి యొక్క 14 రూల్ 2.
यह कहा गया है और अन्य35 में।,ఇది మరొక 35 లో పేర్కొనబడింది.
हम पूर्वोक्त मार्ग में दृश्य को अनुमोदित करते हैं।,పై భాగాలలోని వీక్షణను మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
हम कानून के पूर्वोक्त कथन से सम्मानपूर्वक सहमत हैं।,పైన పేర్కొన్న చట్ట ప్రకటనతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తాము.
इंफ्रास्ट्रक्चर लि। समझौते के लगभग 21 साल बाद प्राथमिकी दर्ज की गई थी।,ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్. ఒప్పందం తర్వాత 21 సంవత్సరాల తరువాత ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
"पूर्व अर्थ में, किसी व्यक्ति की भूमि, या माल, या धन उसकी संपत्ति कहलाता है।","పూర్వ అర్థంలో, మనిషి యొక్క భూమి, లేదా మర్చండైజ్ లేదా డబ్బును అతని ఆస్తి అంటారు."
इस न्यायालय के पूर्वोक्त निर्णयों में निर्धारित डिक्टा स्पष्ट और स्पष्ट है।,ఈ కోర్టు పైన ఇచ్చిన తీర్పులలో పేర్కొన్న డిక్టా స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది.
"ऐसे मामलों में, वैधानिक बहिष्करण को पढ़ना और प्रदान करना न्यायालय का कर्तव्य है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, చట్టబద్దమైన మినహాయింపు కోసం చదవడం మరియు అందించడం కోర్టు యొక్క విధి."
पैरा 34 में निम्नलिखित को रखा गया था: 43.,పారా 34 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 43.
नियमित प्रक्रिया शुरू नहीं की गई थी और सुप्रा के संदर्भ में स्टॉप गैप की व्यवस्था की गई थी।,రెగ్యులర్ ప్రక్రియ చేపట్టలేదు మరియు సుప్రా పరంగా స్టాప్ గ్యాప్ అమరిక జరిగింది.
"इस प्रकार, खाद्य अपमिश्रण नियम, 1955 के नियम 44-I का प्रावधान अल्ट्रा वायर्स होने के लिए किया गया था।","అందువల్ల, 1955 లో ఆహార కల్తీ నిబంధనల నివారణ నియమం 44-I యొక్క నిబంధన అల్ట్రా వైర్లుగా జరిగింది."
न्यायिक समीक्षा संवैधानिक वर्चस्व का एक अनिवार्य घटक है।,న్యాయ సమీక్ష అనేది రాజ్యాంగ ఆధిపత్యంలో ముఖ్యమైన భాగం.
2 से 6 ने दस्तावेज़ संख्या 8080/91 के आधार पर मनगढ़ंत दस्तावेज बनाए थे।,2 నుండి 6 వరకు నెం .805 / 91 పత్రం ఆధారంగా కల్పిత పత్రాలను రూపొందించారు.
याचिकाकर्ता कॉलेज तत्परता से किसी भी कमी को दूर करने का कार्य करता है या जो पहले से ही ज्ञात हो जाता है।,పిటిషనర్ కళాశాల ఇప్పటికే గుర్తించిన లేదా సరైన సమయంలో తెలిసివున్న ఏవైనా లోపాలను వెంటనే తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"इस पर, उक्त व्यक्ति ने CRIMINAL APPEAL NO का दुरुपयोग किया।","దీనిపై, చెప్పిన వ్యక్తి CRIMINAL APPEAL NO ని దుర్వినియోగం చేశాడు."
धनसार इंजीनियरिंग कंपनी प्रा।,ధన్సర్ ఇంజనీరింగ్ కో. Pwt.
सिद्धांतों को रिपोर्ट के अनुच्छेद 49 में कहा गया है और यहां दोहराया नहीं गया है।,నివేదిక యొక్క 49 వ పేరాలో సూత్రాలు పేర్కొనబడ్డాయి మరియు ఇక్కడ పునరావృతం కాలేదు.
नीति के अनुसार यह आवश्यक है कि नई योजना के लिए न्यूनतम 70% स्लम निवासियों के साथ समझौतों की आवश्यकता है।,విధానం ప్రకారం కొత్త పథకం కోసం కనీసం 70% మురికివాడలతో ఒప్పందాలు అవసరం.
यूआईडीएआई ने सॉफ्टवेयर के लिए विदेशी बॉयोमीट्रिक समाधान प्रदाताओं (बीएसपी) के साथ लाइसेंसिंग अनुबंध किया है।,సాఫ్ట్వేర్ కోసం విదేశీ బయోమెట్రిక్ సొల్యూషన్ ప్రొవైడర్స్ (బిఎస్పి) తో యుఐడిఎఐ లైసెన్సింగ్ ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
लेकिन यह जनता के लिए उपलब्ध नहीं था।,కానీ అది ప్రజలకు అందుబాటులో లేదు.
"अभियुक्त नंबर 1) ने स्पष्ट रूप से उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती नहीं दी है, और सजा सुनाई गई है।",నిందితుడు నెం. 1) హైకోర్టు తీర్పును సవాలు చేయలేదు మరియు శిక్ష విధించబడుతోంది.
B-2 से B-9 ऐसे बिक्री कर्म हैं जिन्हें डी -1 द्वारा निष्पादित किया जाता है।,B-2 నుండి B-9 అటువంటి అమ్మకపు పనులు D-1 చేత అమలు చేయబడతాయి.
"चूंकि प्रावधान आपराधिक दायित्व बनाता है, इसलिए शर्तों का कड़ाई से अनुपालन करना होगा।","ఈ నిబంధన క్రిమినల్ బాధ్యతను సృష్టిస్తుంది కాబట్టి, షరతులను ఖచ్చితంగా పాటించాలి."
"5374/2017, CANO।","5374/2017, కానో."
धारा 6 (2) की सूचना अधिग्रहण से पहले दी जानी है।,సెక్షన్ 6 (2) యొక్క నోటీసు సముపార్జనకు ముందే ఇవ్వబడుతుంది.
"सर्वोच्च न्यायालय न्यायिक (समेकन) अधिनियम, 1925.","సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ (కన్సాలిడేషన్) చట్టం, 1925."
उन्होंने धमकी दी और मेरे हस्ताक्षर डाल दिए ....,వారు బెదిరించి నా సంతకాన్ని ఉంచారు ....
सी। 10) और इसके बाद के फैसलों पर विचार किया जाना चाहिए।,సి. 10) మరియు దానిపై నిర్ణయాలు తరువాత పరిగణించాలి.
ईवापो ट्रांसपिरेशन 4.,ఎవాపో ట్రాన్స్పిరేషన్ 4.
इन प्रथाओं के परिणामस्वरूप अपमान होता है और गरिमा का उल्लंघन होता है।,ఈ పద్ధతులు అవమానం మరియు గౌరవాన్ని ఉల్లంఘిస్తాయి.
"चयन प्रणाली के संदर्भ में प्रासंगिक चयन बोर्डों की संरचना इस प्रकार है: - ""चयन बोर्डों की संरचना 1.",ఎంపిక వ్యవస్థ పరంగా సంబంధిత ఎంపిక బోర్డుల కూర్పు ఇలా ఉంది: - “ఎంపిక బోర్డుల కూర్పు 1.
"श्री संजय कपूर, एओआर सुश्री प्रियदर्शनी सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ సంజయ్ కపూర్, AOR ప్రియదర్శిని సింగ్, అడ్వా."
"(१५) एससीसी १ ,४, यह १५ के तहत आयोजित किया गया था।","(15) ఎస్.సి.సి 184, ఇది కింద జరిగింది: 15."
इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।,దీనిని అంగీకరించలేము.
", उसके बाद [20]",", తరువాత [20]."
अब धारा 57 (4) के संदर्भ में सीखे हुए महान्यायवादी को प्रस्तुत करने पर विचार किया जाना चाहिए।,ఇప్పుడు సెక్షన్ 57 (4) కు సంబంధించి నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ సమర్పణను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(जरम सिंह) कहते हैं कि वह मृतक का भाई है।,"(జరం సింగ్), అతను మృతుడి సోదరుడని పేర్కొన్నాడు."
हमें और कहने की जरूरत नहीं है।,మనం ఎక్కువ చెప్పనవసరం లేదు.
अपील और आवेदन की एक संक्षिप्त पृष्ठभूमि इस प्रकार है।,అప్పీల్ మరియు అప్లికేషన్ యొక్క సంక్షిప్త నేపథ్యం క్రింది విధంగా ఉంది.
झारखंड सरकार,జార్ఖండ్ ప్రభుత్వం
एकमात्र विधायी निकाय संसद है - या इसके द्वारा बनाई गई एक विधायी निकाय है।,ఏకైక శాసనసభ పార్లమెంటు - లేదా దానిచే సృష్టించబడిన శాసనసభ.
एक मिथक के अलावा कुछ भी नहीं है और यह तथ्यों और आंकड़ों पर आधारित नहीं है।,ఇది ఒక పురాణం తప్ప మరొకటి కాదు మరియు వాస్తవాలు మరియు గణాంకాలపై ఆధారపడి ఉండదు.
लेकिन बहुत सारे संशोधन नहीं हुए।,కానీ చాలా పునరుద్ధరణలు జరగలేదు.
अवमानना आवेदन में किसी भी अवमानना कार्यवाही शुरू करने के लिए कोई मामला नहीं बनता है।,ప్రార్థించినట్లుగా ధిక్కార దరఖాస్తులలో ఎటువంటి ధిక్కార చర్యలను ప్రారంభించడానికి ఎటువంటి కేసు లేదు.
"लिमिटेड, जो उपर्युक्त सूचनाओं के माध्यम से प्राप्त किया गया था।","లిమిటెడ్, పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ల ద్వారా పొందబడింది."
"तदनुसार, उसका नाम खारिज कर दिया गया था।",దీని ప్రకారం అతని పేరు తిరస్కరించబడింది.
उच्च न्यायालय अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा आपराधिक मामलों में पारित आदेशों के साथ हस्तक्षेप करने के लिए।,క్రిమినల్ కేసులలో సబార్డినేట్ కోర్టులు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో హైకోర్టు జోక్యం చేసుకోవాలి.
"30,67,384.00 3.","30,67,384.00 3."
"यदि इसके विपरीत इरादा व्यक्त नहीं किया गया होता, तो विचार के लिए उत्पन्न होने वाले मुद्दे पूरी तरह से अलग होते।","విరుద్ధమైన ఉద్దేశ్యం వ్యక్తపరచబడకపోతే, పరిశీలన కోసం తలెత్తే సమస్యలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉండేవి."
बीमा का अनुबंध बीमाकर्ता और बीमाधारक के बीच वाणिज्यिक लेनदेन की प्रजातियों में से एक है।,భీమా మరియు బీమా మధ్య వాణిజ్య లావాదేవీల జాతులలో భీమా ఒప్పందం ఒకటి.
ओडिशा राज्य के जन्म के समय जिलेवार लिंगानुपात,ఒడిశా రాష్ట్రం పుట్టినప్పుడు జిల్లా వారీగా లింగ నిష్పత్తి
(३) नियम A-क एक अध्याय के नियम ५१-ए के केरी के प्रोविज़ो के साथ पढ़ा गया है।,(3) రూల్ 7-ఎ యొక్క కెఇఆర్ యొక్క చాప్టర్ XIV-A యొక్క రూల్ 51-ఎ నిబంధనతో చదవండి.
अभियोजन पक्ष द्वारा जांच की गई स्वतंत्र गवाहों ने मामले का समर्थन नहीं किया है।,ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించిన స్వతంత్ర సాక్షులు ఈ కేసును సమర్థించలేదు.
न्यायालय ने आयोजित किया: “२ 28।,కోర్టు జరిగింది: “28.
"अशन रूप में किया गया एक उच्चारण, इद्दत के दौरान निरर्थक है।",అశాన్ రూపంలో చేసిన ఒక ప్రకటన ఇద్దాత్ సమయంలో ఉపసంహరించబడుతుంది.
पंचाट न्यायालय की खोज और पुरस्कार अंतिम और बाध्यकारी होगा।,కోర్ట్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్ యొక్క అన్వేషణ మరియు పురస్కారం తుది మరియు కట్టుబడి ఉంటుంది.
फिर मैं घर के लिए रवाना हुआ।,అప్పుడు నేను ఇంటికి బయలుదేరాను.
"किसी व्यक्ति को अवमानना के लिए दंडित किए जाने से पहले, अदालत उसे सुनने का अवसर देने के लिए बाध्य है।","ధిక్కారానికి ధిక్కారానికి శిక్ష పడే ముందు, కోర్టు అతనికి వినికిడి అవకాశాన్ని ఇస్తుంది."
"3959, 3960, 3961/1, 3961/2, 3963, 3964, 3965, 3966/1, 3967, 3968 29 बीघे 11 बिस्वा के कुल क्षेत्रफल के साथ।","3959, 3960, 3961/1, 3961/2, 3963, 3964, 3965, 3966/1, 3967, 3968 మొత్తం వైశాల్యంతో 29 బిగ్హాస్ 11 బిస్వాస్."
एम / एस को निहित करने के लिए 2003 का 122।,M / s అమలు చేయడానికి 2003 యొక్క 122.
"नई दिल्ली, मई, 2018 SO ……… ..","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే, 2018 SO ……… .."
"बाद में, कंपनी ने ऐसे भुगतान बंद कर दिए और उनका वेतन बढ़ा दिया।","తరువాత, సంస్థ అటువంటి చెల్లింపులను నిలిపివేసింది మరియు అతని జీతం పెంచింది."
विद्वान वरिष्ठ वकील के इस कथन को नोट किया गया है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క ఈ ప్రకటన గుర్తించబడింది.
पोथुला राम राव बनाम में निर्णय पर भरोसा,పోతులా రామారావు Vs లో నిర్ణయంపై ఆధారపడటం.
2732/2008 सीए नंबर,2732/2008 సిఐ నెం.
संविधान का कोई हाथ पूर्ण शक्ति के साथ निहित नहीं है।,రాజ్యాంగంలోని ఏ చేయికి సంపూర్ణ అధికారం లేదు.
यह समझाया गया कि एक परीक्षण में विशेष न्यायाधीश के समक्ष संपूर्ण सामग्री की न्यायिक जांच शामिल है।,ఒక విచారణలో ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ముందు మొత్తం విషయాల న్యాయ పరిశీలన ఉంటుంది.
ब्लॉक ब्लॉक से,బ్లాక్ నోస్ నుండి.
लेन-देन को फिर से खोलना।,లావాదేవీ తిరిగి తెరవడం.
इस मामले में एक कबूतर-छेद दृष्टिकोण तत्काल लागू नहीं हो सकता है।,ఈ సందర్భంలో తక్షణమే పావురం-రంధ్రం విధానం వర్తించదు.
इस तरह के प्रस्ताव को अधिनयम की धारा 15 के संदर्भ में स्थानांतरित किया जाना है।,అటువంటి కదలికను అధికినమ్ సెక్షన్ 15 ప్రకారం తరలించాలి.
इस मामले का एक अन्य पहलू यह है कि नाबालिग बच्चा आरोपी के क्रूर हाथों में असहाय था।,"ఈ విషయం యొక్క మరో కోణం ఏమిటంటే, మైనర్ పిల్లవాడు నిందితుల క్రూరమైన చేతుల్లో నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు."
134 टीटीजे आहद।,134 టిటిజె అహ్ద్.
उसी को स्थापित करने के लिए किसी प्रत्यक्ष प्रमाण की आवश्यकता नहीं है।,అదే స్థాపించడానికి ప్రత్యక్ష ఆధారాలు అవసరం లేదు.
तत्काल चयन सेरीकल्चर के सहायक प्रोफेसर के पद के लिए है।,సెరికల్చర్ అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ పోస్టుకు తక్షణ ఎంపిక.
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पहले जो एक सम्मेलन था वह बाद में कानून नहीं बन सकता है।,కానీ ఇంతకుముందు ఒక సమావేశం తరువాత చట్టంగా మారదని దీని అర్థం కాదు.
(1997) 1 एससीसी 444।,(1997) 1 SCC 444.
यह जीवन के हर पड़ाव में विविधता को स्वीकार कर रहा है।,ఇది జీవితంలోని ప్రతి నడకలో వైవిధ్యాన్ని అంగీకరిస్తోంది.
दूरसंचार में भविष्य की वृद्धि काफी हद तक हमारे स्पेक्ट्रम के प्रबंधन के तरीके पर निर्भर करेगी।,టెలికాంలో భవిష్యత్ వృద్ధి ఎక్కువగా మన స్పెక్ట్రంను నిర్వహించే విధానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
वह चार्टर्ड अकाउंटेंट के रूप में कार्यरत थे।,అతను చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్గా పనిచేస్తున్నాడు.
इसी तरह को प्रतिभूति की स्थिति और 1992 कहा गया था।,సెక్యూరిటీస్ మరియు 1992 యొక్క స్థానం ఇదే విధంగా పేర్కొనబడింది.
(2003) 8 एससीसी 93 ”4।,(2003) 8 SCC 93 “4.
नाखूनों के कारण खरोंच को दाईं ओर संयुक्ताक्षर के ऊपर देखा जाता है।,గోర్లు కారణంగా గీతలు కుడి వైపున ఉన్న లిగెచర్ మీద కనిపిస్తాయి.
उसका / उसकी कैडर में उसकी वरिष्ठता को छोड़कर सभी उद्देश्यों के लिए गिनती होगी।,అతని / ఆమె కేడర్లో అతని / ఆమె సీనియారిటీ మినహా అన్ని ప్రయోజనాల కోసం లెక్కించబడుతుంది.
मैंने मामले की जांच की है।,నేను ఈ విషయాన్ని పరిశీలించాను.
"पीआर वार्ड 66 का तर्क है कि नैतिकता व्यक्तियों से संबंधित है और इसलिए, सामाजिक परिप्रेक्ष्य को ध्यान में नहीं रखता है।",PR వార్డ్ 66 వాదనలు నైతికత వ్యక్తులకు సంబంధించినది మరియు అందువల్ల సామాజిక దృక్పథాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోదు.
"तर्कों के दौरान, मनोज नरूला बनाम इस अदालत के आदेश पर जोर दिया गया था","వాదనల సమయంలో, మనోజ్ నరులా Vs లోని ఈ కోర్టు ఆదేశాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"जिन आरोपों को तय किया गया था, वे विशिष्ट तत्व थे जिन्हें नीचे की दोनों अदालतों द्वारा आगे बढ़ने के लिए सही पाया गया था।","ఫ్రేమ్ చేసిన ఛార్జీలు నిర్దిష్ట పదార్థాలు, ఈ క్రింది రెండు కోర్టులు ముందుకు సాగడం సరైనది."
हेग-विस्बी नियमों को तदनुसार 1971 (यूनाइटेड किंगडम) द्वारा माल की ढुलाई द्वारा अपनाया गया था।,హేగ్-విస్బీ నిబంధనలను తదనుగుణంగా 1971 (యునైటెడ్ కింగ్డమ్) ద్వారా క్యారేజ్ ఆఫ్ గూడ్స్ ఆమోదించింది.
लेकिन दबाव निश्चित रूप से बढ़ रहा था।,కానీ ఒత్తిడి ఖచ్చితంగా పెరుగుతోంది.
आउट ऑफ टर्न प्रमोशन में उनकी रिट याचिकाओं में वरिष्ठता के निर्धारण के लिए रोस्टर लागू करने की प्रार्थना की गई है।,వారి రిట్ పిటిషన్లలో అవుట్ ఆఫ్ టర్న్ ప్రోత్సాహకాలు సీనియారిటీని నిర్ణయించడానికి రోస్టర్ను వర్తింపజేయాలని ప్రార్థించాయి.
मूल प्रश्न यह था कि क्या मेसर्स ऑडिटर।,M / s యొక్క ఆడిటర్లు కాదా అనేది ప్రాథమిక ప్రశ్న.
"जिन दलों के तबादलों को पंजीकृत किया जाना था, उन्हें समूह की कंपनियों के रूप में वर्णित किया गया था।",బదిలీలు ఎవరికి అనుకూలంగా నమోదు చేయబడతాయో వాటిని గ్రూప్ కంపెనీలుగా అభివర్ణించారు.
याचिका के अनुसार लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं दिया गया है।,పిటిషన్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పరిష్కరించబడుతుంది.
न्यायिक प्रक्रिया की विश्वसनीयता उसके नैतिक अधिकार पर आधारित है।,న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క విశ్వసనీయత దాని నైతిక అధికారం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
उच्च न्यायपालिका सहित न्यायालयों का एक आधिकारिक निर्णय भी कानून है।,ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థతో సహా న్యాయస్థానాల యొక్క అధికారిక తీర్పు కూడా చట్టం.
एआरसीएस द्वारा 14.10.2008 को उचित पूछताछ के बाद आपत्ति दर्ज की गई।,తగిన విచారణ తర్వాత ఆ అభ్యంతరాన్ని ARCS 14.10.2008 న తిరస్కరించింది.
"ऐसी स्थिति में, सुश्री ग्रोवर को प्रस्तुत करता है, राज्य सार्वजनिक कानून उपाय के तहत अपीलकर्ता को क्षतिपूर्ति करने के लिए बाध्य है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, శ్రీమతి గ్రోవర్ను సమర్పించారు, ప్రజా న్యాయ పరిహారం కింద అప్పీలుదారునికి పరిహారం ఇవ్వడానికి రాష్ట్రం కట్టుబడి ఉంది."
लगाए गए नियम तर्क की पूर्वोक्त परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।,ప్రేరేపిత నియమాలు పైన పేర్కొన్న సహేతుకత పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాయి.
"अपनाए जाने वाला निर्माण ऐसा होना चाहिए, जिससे क़ानून समग्र रूप से एक सुसंगत अधिनियमन बने।","అవలంబించాల్సిన నిర్మాణం, శాసనం మొత్తంగా, స్థిరమైన చట్టంగా ఉంటుంది."
यह मुख्य रूप से दराज कंपनी पर पड़ता है और कंपनी के अधिकारियों के लिए बढ़ाया जाता है।,ఇది ప్రధానంగా డ్రాయర్ కంపెనీపై వస్తుంది మరియు ఇది సంస్థ అధికారులకు విస్తరించబడుతుంది.
किंवदंती बैकग्राउंड 8.,చట్టబద్దమైన బ్యాక్గ్రౌండ్ 8.
लाभप्रदता रोगी के सर्वोत्तम हित में क्या (या न्याय करने वाली) है।,రోగి యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనంలో ప్రయోజనం (లేదా నిర్ణయించబడుతుంది) లో పనిచేస్తుంది.
प्रतिकूल कब्जे की दलील भी उठाई गई जो नकारात्मक थी।,ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క అభ్యర్ధన కూడా ప్రతికూలంగా ఉంది.
नंबर 2 को BWA स्पेक्ट्रम से यूनिफाइड लाइसेंस (UL) में माइग्रेशन की अनुमति दी जा सकती है।,నెం .2 ను BWA స్పెక్ట్రం నుండి యూనిఫైడ్ లైసెన్స్ (యుఎల్) కు తరలించడానికి అనుమతించవచ్చు.
इसलिए नागरिक और राजनीतिक अधिकार और सामाजिक-आर्थिक अधिकार पूरक हैं और परस्पर अनन्य नहीं हैं।,అందువల్ల పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులు మరియు సామాజిక-ఆర్ధిక హక్కులు పరిపూరకరమైనవి మరియు పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి కావు.
"इस मोड़ पर, हमें उचित रूप से हरिहर चक्रवर्ती (सुप्रा) में बताए गए सिद्धांतों का पुनर्परीक्षण करना होगा।","ఈ సమయంలో, హరిహార్ చక్రవర్తి (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రాలను మనం సముచితంగా పునశ్చరణ చేయాలి."
"नई दिल्ली; 14 नवंबर, 2017  18।","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 14, 2017  18."
कुछ उचित और कानूनी प्रक्रियाओं के माध्यम से कैद के माध्यम से अपने अधिकारों में से कई खो सकते हैं।,సరైన మరియు చట్టపరమైన విధానాల ద్వారా జైలు శిక్ష అనుభవించడం ద్వారా కొందరు తమ హక్కులను కోల్పోవచ్చు.
"यह निर्णय, फिर से दोहराने के लिए, पार्टियों पर अंतिम और बाध्यकारी हो गया है।",పునరుద్ఘాటించే ఈ నిర్ణయం అంతిమంగా మారింది మరియు పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంది.
जैसा कि प्रोफेसर उपेंद्र बक्सी ने सही टिप्पणी की है कि न्यायाधीश वास्तव में न्यायशास्त्र नहीं हैं।,ప్రొఫెసర్ ఉపేంద్ర బాక్సీ న్యాయమూర్తులు నిజానికి న్యాయ శాస్త్రవేత్తలు కాదని సరిగ్గా వ్యాఖ్యానించారు.
समाज में कमजोर समूहों को विशेष सुरक्षा और लाभ देने वाले कई सामाजिक न्याय विधान हैं।,సమాజంలో బలహీన వర్గాలకు ప్రత్యేక రక్షణ మరియు ప్రయోజనాలను అందించే సామాజిక న్యాయ చట్టాలు చాలా ఉన్నాయి.
यहां तक कि NCTE ने भी इस पर कोई आपत्ति नहीं जताई।,ఎన్సిటిఇ కూడా దీనికి అభ్యంతరం చెప్పలేదు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अन्य जुड़े हुए अपीलों को भी तदनुसार निपटाया जाता है।","పై దృష్ట్యా, అనుసంధానించబడిన ఇతర విజ్ఞప్తులు కూడా తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి."
उत्तरदाताओं ने यह भी प्रस्तुत किया है कि इस तरह के प्रावधानों की वैधता का परीक्षण और पुष्टि इस न्यायालय द्वारा की गई है।,"అటువంటి నిబంధనల యొక్క చెల్లుబాటును ఈ కోర్టు పరీక్షించి, ధృవీకరించిందని ప్రతివాదులు సమర్పించారు."
"नियमन  का अर्थ है, शासन द्वारा नियंत्रित या समायोजित करना या शासन सिद्धांतों के अधीन।",రెగ్యులేట్  అంటే నియంత్రించడం లేదా నియమం ప్రకారం సర్దుబాటు చేయడం లేదా పాలక సూత్రాలకు లోబడి ఉండటం.
अब पहली नजर में ऐसा लग सकता है कि ये अधिकतम विरोधाभासी हैं।,ఇప్పుడు మొదటి చూపులో ఈ మాగ్జిమ్స్ విరుద్ధమైనవి అని అనిపించవచ్చు.
एक ही बात को किसी क़ानून में शब्दों और भावों की व्याख्या करने के संबंध में नहीं कहा जा सकता है।,పదాలను మరియు వ్యక్తీకరణలను శాసనంలో వివరించడానికి సంబంధించి అదే విషయం చెప్పలేము.
यह PW.5 के साक्ष्य को छोड़ने का एक कारण था।,పిడబ్ల్యు 5 యొక్క సాక్ష్యాలను విస్మరించడానికి ఇది ఒక కారణం.
(1) काम और सेवाओं के लिए एक अनुबंध और (2) उपकरण और पुर्जों के लिए एक अनुबंध।,(1) పనులు మరియు సేవల కొరకు ఒక ఒప్పందం మరియు (2) పరికరాలు మరియు విడిభాగాల కొరకు ఒక ఒప్పందం.
"जाहिर है, जस्टिस दोबिया की ऐसी कोई भागीदारी नहीं है।",జస్టిస్ దోబియాకు అలాంటి ప్రమేయం లేదని అంగీకరించాలి.
WHRB को ESP प्रदान किया जाएगा।,డబ్ల్యూహెచ్ఆర్బీకి ఇఎస్పి అందించబడుతుంది.
क्लॉज ठेकेदार को निर्णय को अनिवार्य रूप से  स्वीकार्य  बनाता है जिसका अर्थ है कि यह उसके लिए बाध्यकारी होगा।,"నిబంధన కాంట్రాక్టర్కు నిర్ణయాన్ని తప్పనిసరిగా  ఆమోదయోగ్యంగా  చేస్తుంది, బహుశా అది అతనిపై కట్టుబడి ఉంటుందని అర్థం."
उन्हें निर्धारित वेतन के रूप में रु। 5000 / - प्रति माह की दर से पारिश्रमिक दिया गया।,"స్థిర వేతనంగా వారికి నెలకు రూ .5,000 / - చొప్పున వేతనం చెల్లించారు."
CI.92.SPI.1997 दिनांक 25.06.1997।,CI.92.SPI.1997 తేదీ 25.06.1997.
यहां यह बताना उचित होगा कि सुनवाई के दौरान किसने क्या-क्या परिवर्तन किया है।,వినికిడి సమయంలో ఏమి జరిగిందో ఇక్కడ పేర్కొనడం సముచితం.
रजिस्ट्रार सहकारी समितियों को कानून के अनुसार सदस्यों की सूची का सत्यापन करने के लिए निर्देशित किया गया था।,సభ్యుల జాబితాను చట్ట ప్రకారం ధృవీకరించాలని రిజిస్ట్రార్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీలను ఆదేశించారు.
ऐसे नियम बनाने की शक्ति संविधान द्वारा उच्च न्यायालय को प्रदान की जाती है।,అటువంటి నియమాలను రూపొందించే అధికారాన్ని రాజ్యాంగం హైకోర్టుకు ఇస్తుంది.
"जागने पर, यह अचानक विभिन्न उल्लंघनों को वापस घड़ी लगाने के लिए देखना चाहता है।","మేల్కొన్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా గడియారాన్ని తిరిగి ఉంచాలనుకునే వివిధ ఉల్లంఘనలను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
आरएलएनजी के संबंध में उपलब्धता की घोषणा को स्वीकार नहीं करने पर अपीलकर्ता का आचरण अनुचित था।,ఆర్ఎల్ఎన్జికి సంబంధించి లభ్యత ప్రకటనను అంగీకరించకపోవడంలో అప్పీలుదారుడి ప్రవర్తన సమర్థించబడలేదు.
मैं नहीं जानता कि मैं रो रहा था क्योंकि मैं मन की सचेत स्थिति में नहीं था।,నేను ఏమి ఏడుస్తున్నానో నాకు తెలియదు ఎందుకంటే నేను చేతన స్థితిలో లేను.
1 WLR 2280 2288-2289 पर: 27.,1 WLR 2280 వద్ద 2288-2289: 27.
सरकार के मंत्रालयों / विभागों के कामकाज की देखरेख के लिए संसद द्वारा 61 विभाग संबंधित स्थायी समितियों का गठन किया जाता है।,ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాల పనితీరును పర్యవేక్షించడానికి పార్లమెంటు 61 విభాగ సంబంధిత స్టాండింగ్ కమిటీలను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
"उपयोग किए गए शब्द ""नहीं हैं"" जिसके लिए ऐसे व्यक्ति को दोषी ठहराया जा सकता है।",ఉపయోగించిన పదాలు “అలాంటి వ్యక్తికి శిక్ష పడే అవకాశం లేదు.
पीडब्लू 11 (पंच गवाह) ने कथित हथियार की बरामदगी पर अभियोजन मामले का समर्थन नहीं किया।,ఆరోపించిన ఆయుధాన్ని రికవరీ చేయడంపై ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పిడబ్ల్యు 11 (పంచ్ సాక్షి) సమర్థించలేదు.
"यह खोज, जैसा कि ऊपर आयोजित किया गया है, कानूनी रूप से अस्थिर है और इसलिए एक तरफ स्थापित होने के योग्य है।","ఈ అన్వేషణ, పైన చెప్పినట్లుగా, చట్టబద్ధంగా నిలబడలేనిది మరియు అందువల్ల పక్కన పెట్టడానికి అర్హమైనది."
एकवचन मुद्दा जो NIDHI AHUJA दिनांक: 2017.08.29 द्वारा अपील की गई सभी डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित समान है।,నిడి అహుజా సంతకం చేసిన తేదీ: 2017.08.29 ఈ విజ్ఞప్తులపై తలెత్తే ఏకైక సమస్య కూడా సమానంగా ఉంటుంది.
यह दृष्टिकोण आदेशित सरकार के साथ धार्मिक स्वतंत्रता में सामंजस्य स्थापित करना संभव बनाता है।,ఈ అభిప్రాయం మత స్వేచ్ఛను ఆదేశించిన ప్రభుత్వంతో పునరుద్దరించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
एसपीएससी ने मामले को जिस स्तर की लापरवाही और असंवेदनशीलता से निपटाया है वह भयावह है।,ఈ విషయాన్ని ఎస్.పి.సి చేత నిర్వహించబడిన నిర్లక్ష్యం మరియు సున్నితత్వం భయంకరంగా ఉంది.
"यदि आवश्यक हो, तो अतिरिक्त सबूतों को दर्ज करने के लिए ट्रायल कोर्ट को लिबर्टी भी दी गई थी।",అవసరమైతే అదనపు సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి ట్రయల్ కోర్టుకు లిబర్టీ మంజూరు చేయబడింది.
यह भारत में आर्थिक और क्षेत्रीय असंतुलन पैदा करता है और यह चिंता का क्षेत्र है।,ఇది భారతదేశంలో ఆర్థిక మరియు ప్రాంతీయ అసమతుల్యతను సృష్టిస్తుంది మరియు ఇది ఆందోళన కలిగించే ప్రాంతం.
"एक व्यक्ति पर विभिन्न दंड विधानों के तहत कई अपराधों का आरोप लगाया जा सकता है, जैसे कि तात्कालिक मामले में।","తక్షణ కేసులో వలె, ఒక వ్యక్తి వేర్వేరు శిక్షా చట్టాల ప్రకారం అనేక నేరాలకు పాల్పడవచ్చు."
"यदि सब पर, विषयवस्तु अपीलकर्ताओं और उत्तरदाताओं के बीच एक नागरिक विवाद था।","ఒకవేళ, ఈ విషయం అప్పీలుదారులు మరియు ప్రతివాదుల మధ్య పౌర వివాదం."
"(1992) 2 एससीसी 411 [पैरा 10],।","(1992) 2 SCC 411 [పారా 10] ,."
"आरजे ग्रीन और लॉयड पीटी। लिमिटेड .5, और सेवा में दबाए गए थे।","RJ గ్రీన్ & లాయిడ్ పిటి. లిమిటెడ్ 5, మరియు సేవలోకి ఒత్తిడి చేశారు."
"वास्तव में, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो यह इस अदालत के कई फैसलों से पूरी तरह से निपट गया है।","నిజమే, నేను అలా చెబితే, ఈ కోర్టు యొక్క అనేక నిర్ణయాల ద్వారా ఇది బాగా పరిష్కరించబడుతుంది."
इस तथ्य का उल्लेख याचिकाकर्ता द्वारा नहीं किया गया है।,అలా నొక్కిచెప్పిన వాస్తవాన్ని పిటిషనర్ ఎదుర్కోలేదు.
"उक्त अपील में, मोटेशन के पांच नोटिस दायर किए गए थे।","చెప్పిన అప్పీల్లో, ఐదు నోటీసుల కదలికలు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
अतिरिक्त फार्माकोपिया (मार्टिंडेल) में भी कीटनाशक के रूप में दवाओं में इस्तेमाल किए जाने वाले फेनोथ्रिन का उल्लेख है।,అదనపు ఫార్మాకోపియా (మార్టిన్డేల్) ఫినోథ్రిన్ను మందులలో పురుగుమందులుగా ఉపయోగిస్తున్నట్లు పేర్కొంది.
पेशेवर नैतिकता के उल्लंघन से निपटने के लिए तंत्र भी मजबूत नहीं हुआ है।,వృత్తిపరమైన నీతి ఉల్లంఘనను ఎదుర్కోవటానికి యంత్రాంగం కూడా బలపడినట్లు కనిపించడం లేదు.
"सर, सब: सी में भूमि का अधिग्रहण।","సర్, సబ్: సైలో భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం."
"―इस the उम्मीदवार, उसके चुनाव एजेंट आदि के अलावा मतदाता को संदर्भित करता है","―His‖ అభ్యర్థి, అతని ఎన్నికల ఏజెంట్ మొదలైన వారితో పాటు ఓటరును సూచిస్తుంది."
इस मुद्दे पर अधिकारियों को गुणा करने के लिए इस तरह के सुलझे हुए कानूनी कानून के मद्देनजर यह अनावश्यक है।,ఈ అంశంపై అధికారులను గుణించడం కోసం అటువంటి స్థిరపడిన చట్టబద్ధమైన ప్రతిపాదనల దృష్ట్యా ఇది అనవసరం.
संवैधानिकता का निर्धारण करते समय संयम की आनुपातिकता को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,రాజ్యాంగబద్ధతను నిర్ణయించేటప్పుడు నిగ్రహం యొక్క నిష్పత్తిని గుర్తుంచుకోవాలి.
2014 का 2013 जहां निर्धारिती  परामर्श इंजीनियरिंग सेवाएं  प्रदान कर रहा है।,2013 యొక్క 2013 మదింపుదారుడు  కన్సల్టింగ్ ఇంజనీరింగ్ సేవలను  అందిస్తున్నాడు.
V आय से निपटने के दौरान और Vol के पेज 1416 पर।,V ఆదాయంతో వ్యవహరించేటప్పుడు మరియు వాల్యూమ్ యొక్క పేజీ 1416 వద్ద.
"प्रत्येक देश को सुशासन, प्रशासन में धार्मिक उपयोग और प्रशासन में पारदर्शिता के लिए एक निरंतर लालसा महसूस होती है।","ప్రతి దేశం సుపరిపాలన, అధికారాన్ని ధర్మబద్ధంగా ఉపయోగించడం మరియు పరిపాలనలో పారదర్శకత కోసం నిరంతరం కోరికను అనుభవిస్తుంది."
दिनांक 16.01.1980 के पत्र द्वारा केंद्र सरकार द्वारा दिए गए उक्त आरक्षण की अनुमति दी गई थी।,16.01.1980 నాటి కేంద్ర ప్రభుత్వ వైడ్ లెటర్ ద్వారా డి-రిజర్వేషన్ కోసం అనుమతి లభించింది.
सेर टी ऐन मामलों में उच्च न्यायालय टी को किए जाने वाले रजिस्टर को सुधारने के लिए आवेदन।,సర్ టి టి కేసులలో హైకోర్టుకు రిజిస్టర్ సరిదిద్దడానికి దరఖాస్తు.
महिलाओं के लिए क्रिकेट को प्रोत्साहित करने के लिए और अलग-अलग तरीकों से विशिष्ट प्रावधान किए गए हैं।,మహిళలకు మరియు వికలాంగులకు క్రికెట్ను ప్రోత్సహించడానికి నిర్దిష్ట నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"12 जुलाई, 1986 के समझौते के क्लॉज 4.2 के रूप में इनसोफर का संबंध ड्रिलिंग इकाई से संबंधित है।","జూలై 12, 1986 నాటి ఒప్పందం యొక్క క్లాజ్ 4.2 ప్రకారం, ఇది డ్రిల్లింగ్ యూనిట్ యొక్క సమీకరణకు సంబంధించినది."
"अगस्त-सितम्बर 1993 ए 4, ए 16 और एक मो।","ఆగస్టు-సెప్టెంబర్ 1993 A4, A 16 మరియు ఒక మొహద్."
मुद्दा यह है कि कारकों का क्या मतलब है और यह बोली को कैसे प्रभावित करता है।,సమస్య ఏమిటంటే కారకాలు అర్థం మరియు ఇది బిడ్ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय में 2004 का नंबर 17870।,అలహాబాద్ హైకోర్టులో 2004 యొక్క 17870 నం.
"इसलिए, हम दूसरी सबमिशन को भी अस्वीकार कर देते हैं।","కాబట్టి, రెండవ సమర్పణను కూడా మేము తిరస్కరించాము."
"पूर्णता के लिए, हम उसी को पुन: पेश करना उचित समझते हैं: - 14.","పరిపూర్ణత కొరకు, అదే పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: - 14."
"नतीजतन, अपील खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
1999 के सिविल सूट नं 2499 का शीर्षक श्याम मदन मोहन रुइया और ओरस था।,1999 లో సివిల్ సూట్ నం 2499 శ్యామ్ మదన్ మోహన్ రుయా & ఓర్స్.
(१ ९ 50५) ३ एससीसी ५०३ में किस निर्णय का पालन किया गया है।,(1975) 3 SCC 503 ఏ నిర్ణయం అనుసరించబడింది.
इस प्रकार है: - 42.,కింద ఉంది: - 42.
"पेट: पेट की पिछली दीवार पर 2 ½ x size आकार का एक आंसू, पेट खाली।","కడుపు: కడుపు యొక్క పృష్ఠ గోడపై 2 ½ x size పరిమాణం గల కన్నీటి, కడుపు ఖాళీ."
एक समझौता बनने के लिए एक प्रस्ताव और एक स्वीकृति होनी चाहिए।,ఒప్పందం కావాలంటే ప్రతిపాదన మరియు అంగీకారం ఉండాలి.
"हमारे विचार में, बिहार पुनर्गठन अधिनियम की धारा 84 स्पष्ट है।","బీహార్ పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టంలోని సెక్షన్ 84, మా దృష్టిలో స్పష్టంగా ఉంది."
"न्यायालय ने एक दृढ़ उपकरण,  मूल पैकेज  परीक्षण तैयार किया, जो उस निर्धारण को बनाने में उपयोग किया गया था।",ఆ నిర్ణయం తీసుకోవడంలో ఉపయోగం కోసం కోర్టు  ఒరిజినల్ ప్యాకేజీ  పరీక్ష అనే స్పష్టమైన సాధనాన్ని రూపొందించింది.
"केरल राज्य, (2008) 12 एससीसी 24 और भास्कर रामप्पा मदार और ओआरएस।","State of Kerala, (2008) 12 SCC 24 and Bhaskar Ramappa Madar and Ors."
ये संकल्प विशुद्ध रूप से राय की घोषणा के रूप में थे।,ఈ తీర్మానాలు పూర్తిగా అభిప్రాయ ప్రకటన రూపంలో ఉన్నాయి.
"उनके अनुसार, अगली सुबह 6 बजे, अपीलकर्ताओं को पुलिस स्टेशन लाया गया।","ఆమె ప్రకారం, మరుసటి రోజు ఉదయం 6 గంటలకు, అప్పీలుదారులను పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకువచ్చారు."
"P20 और वास्तव में रु। 1,74,75,247 / - का अतिरिक्त भुगतान किया गया।","పి 20 మరియు వాస్తవానికి రూ .1,74,75,247 / - అదనపు చెల్లింపు చేసింది."
ए -18 नोटिस (13.06.1978) और अधिवक्ता गुलज़ार मोहम्मद की गैर-परीक्षा।,ఎ -18 నోటీసు (13.06.1978) మరియు న్యాయవాది గుల్జార్ మొహద్ యొక్క నాన్-ఎగ్జామినేషన్.
"अपील में शामिल मुद्दे की सराहना करने के लिए, कुछ प्रासंगिक तथ्यों का उल्लेख किया जाना चाहिए।","అప్పీల్లో ఉన్న సమస్యను అభినందించడానికి, ఇన్ఫ్రాకు సంబంధించిన కొన్ని వాస్తవాలను ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"कावेरी - रामास्वामी एनीकट की तुलना में कम, और एक्रॉस 13.","కావేరి - రామస్వామి అనాయికట్ కంటే తక్కువ, మరియు 13 అంతటా."
"2014 का 6865, सिविल एपल नं।","6865 ఆఫ్ 2014, సివిల్ అప్పీల్ నం."
साक्ष्य अधिनियम की अनिवार्य आवश्यकताओं को पूरा नहीं किए जाने के बाद से उन सीडी को साक्ष्य में दर्ज नहीं किया जा सकता है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క తప్పనిసరి అవసరాలు సంతృప్తి చెందనందున ఆ సిడిలను సాక్ష్యంగా ప్రవేశపెట్టలేము.
एस्ट्राज़ेनेका यूके लिमिटेड (सुप्रा) को उस आधार पर अस्वीकार्य माना जाता था।,ఆస్ట్రాజెనెకా యుకె లిమిటెడ్ (సుప్రా) ఆ ప్రాతిపదికన ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"(बुखारी, 3/402) 88.","(బుఖారీ, 3/402) 88."
सभी प्रार्थनाओं को निकालना आवश्यक नहीं हो सकता है।,ప్రార్థనలన్నింటినీ తీయడం అవసరం లేకపోవచ్చు.
(b) वेंचर के खिलाफ 25.07.2005 को एलसीआईए के साथ मध्यस्थता के लिए अनुरोध दाखिल करके मैं।,(బి) వెంచర్కు వ్యతిరేకంగా 25.07.2005 న మధ్యవర్తిత్వం కోసం LCIA తో అభ్యర్థనను దాఖలు చేయడం ద్వారా ఒప్పందం -1.
प्रति-अनुज्ञा पत्र के अनुच्छेद 12 में कहा गया है: 37.,కౌంటర్-అఫిడవిట్ యొక్క 12 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 37.
"लेकिन उसे शिमोगा के अस्पताल ले जाया गया, जो घटना की जगह के रूप में संदेह पैदा करता है।","కానీ అతన్ని షిమోగా ఆసుపత్రికి తరలించారు, ఇది సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో సందేహాన్ని సృష్టిస్తుంది."
"अपनी संतुष्टि दर्ज की कि उचित मूल्यांकन करने के लिए, विशेष ऑडिट आवश्यक था।","సరైన అంచనాను నిర్వహించడానికి, ప్రత్యేక ఆడిట్ అవసరం అని అతని సంతృప్తిని నమోదు చేసింది."
उपरोक्त विवाद को स्वीकार करने की योग्यता नहीं है जैसा कि निम्नलिखित में से देखा गया है: - नान Ans।,పై వివాదం కింది వాటి నుండి చూసినట్లుగా అంగీకారం పొందదు: - నాన్ జ.
"शॉर्टर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में शब्द ""अस्तित्व:"" (ए) वास्तविकता, उत्पीड़न के रूप में निम्नलिखित अर्थ देता है।","షార్టర్ ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ ""ఉనికి:"" (ఎ) రియాలిటీ, ఓప్."
किसी भी विशिष्ट कार्य के लिए उन्हें जिम्मेदार नहीं ठहराया गया है।,నిర్దిష్ట ఓవర్ యాక్ట్ వారికి ఆపాదించబడలేదు.
"मंधाने ने कहा कि उसने भी, गर्दन पर खून देखा।",ఆమె కూడా “మెడపై రక్తం చూసింది  అని మంధనే చెప్పారు.
वे स्वतंत्रता को खुशी का रहस्य मानते थे और साहस को स्वतंत्रता का रहस्य मानते थे।,స్వేచ్ఛ ఆనందం యొక్క రహస్యం మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క రహస్యం అని ధైర్యం అని వారు విశ్వసించారు.
"इसलिए, इस बिंदु पर उद्धृत मामलों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై ఉదహరించిన కేసులను సూచించాల్సిన అవసరం లేదు."
यह अभियान के साथ MoRTH द्वारा पीछा किया जाना चाहिए।,దీనిని MoRTH యాత్రతో అనుసరించాలి.
डॉक्टरों की कमी है।,వైద్యుల కొరత ఉంది.
"अदालत ने कलेक्टर के 10,000 रुपये से 20,000 रुपये के मुआवजे को बढ़ाया।","కలెక్టర్ అవార్డు 10,000 నుంచి రూ .20 వేలకు పరిహారాన్ని కోర్టు పెంచింది."
कुछ कानून जो कभी इरादा नहीं करते हैं उन्हें सुलझे हुए कानून को खत्म करने के लिए साइड विंड के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता।,స్థిరపడిన చట్టాన్ని భర్తీ చేయడానికి శాసనం ఎప్పుడూ ఉద్దేశించనిది.
18.9.1978 को जारी अधिसूचना में टर्फ क्लब के प्रश्न वाले विभागों को भी शामिल किया गया था।,"18.9.1978 న జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్లో, టర్ఫ్ క్లబ్ను ప్రశ్నించిన విభాగాలు కూడా ఉన్నాయి."
"डोमेन की चौड़ाई जो संवैधानिक अदालत के रूप में उच्च न्यायालय को सौंपी जाती है, विवादित नहीं हो सकती।",రాజ్యాంగ న్యాయస్థానంగా హైకోర్టుకు అప్పగించిన డొమైన్ యొక్క వెడల్పు వివాదం కాదు.
"वादी के दो बेटे हैं, दोनों बेकार हैं।","వాదికి ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు, ఇద్దరూ పనిలేకుండా ఉన్నారు."
वे व्यक्तिगत रूप से या यहां तक कि सामूहिक रूप से अत्याचारी दायित्व को जन्म दे सकते हैं।,వారు వ్యక్తిగతంగా లేదా సమిష్టిగా కఠినమైన బాధ్యతకు దారితీయవచ్చు.
“सुरक्षा जांच को योग्य बनाता है।,"""భద్రత తనిఖీలు."
"साक्षात्कार (विवा-वॉयस) उत्तीर्ण करने के लिए न्यूनतम क्वालीफाइंग अंक कितने प्रतिशत होंगे, इस पर सवाल उठाया गया है।",ఉత్తీర్ణత ఇంటర్వ్యూ (వివా-వోస్) కి కనీస అర్హత మార్కులు ఏ శాతం అవుతాయనే ప్రశ్న చర్చించబడింది.
"सामाजिक मानदंडों के खिलाफ विद्रोह है, जो व्यक्तियों को कलंकित पदानुक्रम में वश में करता है।","సామాజిక నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు, ఇది వ్యక్తులను కళంకం చేసిన సోపానక్రమాలకు లోబడి చేస్తుంది."
वस्तु स्पष्ट रूप से अधिक पारदर्शिता लाने के लिए है।,ఎక్కువ పారదర్శకతను తీసుకురావడానికి వస్తువు స్పష్టంగా ఉంది.
जातिगत पूर्वाग्रह के आधार पर अस्पृश्यता से संबंधित है।,కుల పక్షపాతం ఆధారంగా అంటరానితనానికి సంబంధించినది.
केवल 11 नंबर।,నం 11 మాత్రమే.
संतोष को पूरी तरह से बाहर नहीं रखा गया है।,సంతృప్తి పూర్తిగా మినహాయించబడలేదు.
उक्त रिट याचिका को 02.07.1996 को वापस लिए जाने के रूप में खारिज कर दिया गया।,02.07.1996 న ఉపసంహరించుకున్నట్లు రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
25.09.1982 को मृतक घर के गेट से बाहर आता चौधरी।,చౌదరి 25.09.1982 న మరణించిన ఇంటి గేటు నుండి బయటకు వస్తున్నారు.
उक्त मुद्दे तीन साल से अधिक समय से अनसुलझे हैं।,పైన పేర్కొన్న సమస్యలు మూడేళ్ళకు పైగా పరిష్కరించబడలేదని పేర్కొన్నారు.
हमने इस निर्णय के पहले भाग में उन कुछ निर्णयों का विज्ञापन किया है।,ఈ తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో మేము అలాంటి కొన్ని నిర్ణయాలకు ప్రకటన ఇచ్చాము.
"माननीय श्री न्यायमूर्ति अनिल आर दवे, उनका आधिपत्य और माननीय श्री न्यायमूर्ति सी। नागप्पन।","గౌరవ మిస్టర్ జస్టిస్ అనిల్ ఆర్. డేవ్, హిస్ లార్డ్షిప్ మరియు గౌరవ మిస్టర్ జస్టిస్ సి. నాగప్పన్."
"उक्त राय व्यक्त करने के लिए, उच्च न्यायालय ने [९] और [१०] पर निर्भरता रखी।","చెప్పిన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి, హైకోర్టు [9] మరియు [10] పై ఆధారపడటం జరిగింది."
क्या रोस्टर (AppendixxadB) को वरिष्ठता के नियम में पढ़ा और लागू किया जा सकता है।,రోస్టర్ (అపెండిక్స్సాడ్బి) ను చదివి సీనియారిటీ నియమానికి వర్తింపజేయవచ్చా.
"उदाहरण के लिए, जो निर्माण किया गया है उसे ध्वस्त किया जा सकता है।","ఉదాహరణకు, నిర్మించిన వాటిని కూల్చివేయవచ్చు."
"इस प्रकार, जिस दिन मुख्यमंत्री ने निर्णय लिया, उस दिन स्कूल के अस्तित्व को नकारा नहीं जा सकता।","ఈ విధంగా, ముఖ్యమంత్రి నిర్ణయం తీసుకున్న తేదీన, పాఠశాల ఉనికిని తిరస్కరించలేము."
तुरंत डी को प्रतिबंधित करें।,వెంటనే డి ని పరిమితం చేయండి.
"जनसांख्यिकीय जानकारी के रूप में, यह नाम, जन्म तिथि, पता, लिंग, मोबाइल नंबर और ईमेल पता शामिल है।","జనాభా సమాచారం విషయానికొస్తే, అందులో పేరు, పుట్టిన తేదీ, చిరునామా, లింగం, మొబైల్ నంబర్ మరియు ఇమెయిల్ చిరునామా ఉన్నాయి."
(एस) / सीबीआई हैदराबाद के 93 पूर्ववर्ती पैरा के क्रमशः सीरियल नंबर (i) से (v) के तहत पंजीकृत लोगों के खिलाफ।,మునుపటి పేరాలో వరుసగా సీరియల్ నం (i) నుండి (v) కింద నమోదు చేసినవారికి వ్యతిరేకంగా సిబిఐ హైదరాబాద్ (ఎస్) / 93.
यह अभेद्य होने के लिए आयोजित किया गया था और ऐसा हो सकता है।,ఇది అనుమతించబడనిదిగా జరిగింది మరియు అది అలా ఉండవచ్చు.
यह सही है कि इस न्यायालय ने उक्त मामले में निर्णय देते समय धारा 357 (2) पर विचार नहीं किया।,ఈ కేసును నిర్ణయించేటప్పుడు ఈ కోర్టు సెక్షన్ 357 (2) ను పరిగణించలేదని నిజం.
", श्री चौधरी बहस करेंगे, इस प्रकार, पूर्वव्यापी प्रभाव होगा। 64.",", మిస్టర్ చౌదరి వాదిస్తారు, తద్వారా, పునరాలోచన ప్రభావం ఉంటుంది. 64."
विधायिका को बुरा कानून नहीं बनाने के लिए भरोसेमंद होना चाहिए।,శాసనసభ చెడు చట్టాలు చేయకూడదని విశ్వసించాలి.
"इस संबंध में, हम कुछ और अनुच्छेद 50 से कुछ अनुच्छेदों का पुनरुत्पादन कर सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మేము రెండు పేరాలు మరియు మరొక 50 నుండి పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు."
ट्रिब्यूनल ने सही सिद्धांत के मार्ग से विचलन नहीं किया है और सभी प्रासंगिक कारकों पर विचार किया है।,ట్రిబ్యునల్ సరైన సూత్రం యొక్క మార్గం నుండి తప్పుకోలేదు మరియు అన్ని సంబంధిత అంశాలను పరిగణించింది.
मैं होमोपॉटिक डॉक्टर हूं और अपने दम पर प्रैक्टिस करती हूं।,నేను హోమియోప్టిక్ వైద్యుడిని మరియు నా స్వంతంగా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.
300 सेकंड के साथ पढ़ा।,300 సెకనుతో చదవండి.
"इसलिए, कर्नाटक ने केवल बेंगलुरु शहर के लिए 30 टीएमसी का दावा दर्ज किया।",అందువల్ల కర్ణాటక బెంగళూరు నగరానికి మాత్రమే 30 టిఎంసి దావాను నమోదు చేసింది.
"मेट्रोपोलिस के पुलिस आयुक्त (सुप्रा), अनुच्छेद 21 में, लॉर्ड एल.जे.एक्स। ""21"" द्वारा निर्धारित किया गया है।","21 వ పేరాలో, మెట్రోపాలిస్ పోలీస్ కమిషనర్ (సుప్రా) లార్డ్ LJ.:xad “21."
शोभित निगम (सुप्र) के फैसले में भी धारा 21 के प्रभाव को न तो माना गया और न ही उठाया गया।,"శోభిత్ నిగం (సుప్రా) తీర్పులో, సెక్షన్ 21 యొక్క ప్రభావం పరిగణించబడలేదు లేదా పెంచబడలేదు."
"11/14, 14/14, 15/14, 36/14, 37/14, 38/14, 53/14 और 54/14।","11/14, 14/14, 15/14, 36/14, 37/14, 38/14, 53/14 & 54/14."
"फायर ब्रिगेड क्रॉसिंग पर, हमलावरों ने फिर से आग लगा दी।","ఫైర్ బ్రిగేడ్ క్రాసింగ్ వద్ద, దుండగులు మళ్లీ కాల్పులు జరిపారు."
"मॉडल नियम, 2016 भारत सरकार द्वारा तैयार किया गया।","మోడల్ రూల్స్, 2016 భారత ప్రభుత్వం రూపొందించింది."
नंबर 1 27 जुलाई 2005 को आयोजित किया गया था।,"నెం .1 జూలై 27, 2005 న జరిగింది."
एक न्यायिक अधिकारी के दुर्व्यवहार वाले मामलों को संवेदनशीलता और देखभाल के साथ निपटाया जाना चाहिए।,జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ యొక్క దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన కేసులను సున్నితత్వం మరియు శ్రద్ధతో పరిష్కరించాలి.
"किसी भी स्थिति में, केंद्रीय रोजगार गारंटी परिषद का गठन आज से अधिकतम 60 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए।","ఏదైనా సందర్భంలో, ఈ రోజు నుండి గరిష్టంగా 60 రోజులలోపు కేంద్ర ఉపాధి హామీ మండలిని ఏర్పాటు చేయాలి."
पत्नी की आयु 18 वर्ष से कम है।,భార్య వయస్సు 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ.
"अन्य बातों के अलावा, जेल सुधार और सुधार प्रशासन पर एक राष्ट्रीय नीति भी तैयार की गई थी।","ఇతర విషయాలతోపాటు, జైలు సంస్కరణలు మరియు దిద్దుబాటు పరిపాలనపై జాతీయ విధానం కూడా రూపొందించబడింది."
उस मामले में अदालत के सामने तथ्य की स्थिति तत्काल मामले में एक के समान थी।,ఆ కేసులో కోర్టు ఎదుర్కొంటున్న వాస్తవ పరిస్థితి తక్షణ కేసులో మాదిరిగానే ఉంది.
"A-5, पवन, बस में बैठे व्यक्तियों के रूप में।","ఎ -5, పవన్, బస్సులో కూర్చున్న వ్యక్తులుగా."
"सुश्री श्वेता यादव, सलाहकार।","శ్రీమతి శ్వేతా యాదవ్, అడ్వా."
इस अदालत ने एफआईआर में एक आरोपी का नाम रखने की छूट से निपटने के दौरान कहा कि: “14।,ఈ కోర్టు ఎఫ్ఐఆర్లో నిందితుడి పేరు పెట్టడాన్ని విస్మరించేటప్పుడు ఇలా పేర్కొంది: “14.
94 (1996) 4 एससीसी 37 चिकित्सा सुविधाएं या स्वास्थ्य देखभाल।,94 (1996) 4 SCC 37 వైద్య సౌకర్యాలు లేదా ఆరోగ్య సంరక్షణ.
"इसके अलावा, यह हमारे संवैधानिक इतिहास और संवैधानिक दर्शन के संदर्भ में संदर्भ को नजरअंदाज करना होगा।","అంతేకాకుండా, మన రాజ్యాంగ చరిత్ర మరియు రాజ్యాంగ తత్వశాస్త్రం పరంగా సందర్భాన్ని విస్మరించడం."
"ट्रेड सर्कल में, उन्हें एक और एक ही वस्तु के रूप में नहीं माना जाता है।","వాణిజ్య వృత్తంలో, వాటిని ఒకే వస్తువుగా పరిగణించరు."
भाग में 2014 का 31624-25।,2014 లో 31624-25.
याचिकाकर्ता अपने माता-पिता के साथ कोर्ट में मौजूद है।,పిటిషనర్ తన తల్లిదండ్రులతో కలిసి కోర్టులో ఉన్నారు.
इस तरह के विरोध प्रदर्शन अस्थायी या क्षणिक नहीं हैं।,ఇటువంటి నిరసనలు తాత్కాలికమైనవి లేదా అశాశ్వతమైనవి కావు.
न्यायालय ने और अधिक विरोध किया: xad “21।,కోర్టు మరింత అభిప్రాయపడింది: xad “21.
प्रतिस्पर्धा के दावे और रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्रियों पर ध्यान दिया गया है।,పోటీ వాదనలు మరియు రికార్డ్లోని పదార్థాలు సరిగా గమనించబడ్డాయి.
क्षेत्राधिकार के प्रश्न पर तथ्य की खोज एक न्यायिक तथ्य होगा।,అధికార పరిధి ప్రశ్నపై వాస్తవాన్ని కనుగొనడం అధికార పరిధిలోని వాస్తవం.
हमने प्रतिद्वंद्वी संतोषों पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए निर्णय और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిగణించాము మరియు రికార్డ్ చేయబడిన తీర్పు మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
इस तरह की टिप्पणियों को व्यक्तिपरक के रूप में लेबल करके खारिज नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి పరిశీలనలను ఆత్మాశ్రయమని లేబుల్ చేయడం ద్వారా తోసిపుచ్చలేము.
कथित तौर पर अपने पति से प्राप्त ज्ञान के साथ बड़े पैमाने पर आदेश।,ఆమె భర్త నుండి పొందిన జ్ఞానంతో ఆరోపించిన పెద్ద ఎత్తున ఆదేశాలు.
"इस स्थिति का सामना करते हुए, इस न्यायालय के पास न्यायालय की अवमानना के लिए कार्यवाही शुरू करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।",ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్న ఈ కోర్టుకు కోర్టు ధిక్కారం కోసం చర్యలు ప్రారంభించడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.
नवंबर 1978 से फरवरी 2014 तक जिसे रिकॉर्ड में रखा गया था और कुछ भी प्रतिकूल नहीं पाया गया था।,నవంబర్ 1978 నుండి ఫిబ్రవరి 2014 వరకు రికార్డులో ఉంచబడింది మరియు ప్రతికూలంగా ఏమీ కనుగొనబడలేదు.
उस संबंध में प्रासंगिक औसत नीचे दिए गए हैं: नैनो 42.,దీనికి సంబంధించి సంబంధిత అవర్మెంట్లు క్రింద సేకరించబడ్డాయి: నాన్ 42.
वर्तमान विवाद चौथे ऐसे मध्यस्थता से उत्पन्न हुआ है।,ప్రస్తుత వివాదం అటువంటి నాల్గవ మధ్యవర్తిత్వం నుండి పుడుతుంది.
यह अपराध सं या में आरोपियों के खिलाफ अन्य संबंधित धाराओं या अन्य अधिनियमों को लागू करने के लिए प्रार्थना की जाती है।,క్రైమ్ నెం. నిందితులపై ఇతర సంబంధిత సెక్షన్లు లేదా ఇతర చట్టాలను విధించాలని ప్రార్థించారు.
एक निगम एक कृत्रिम प्राणी है जो एक कानूनी व्यक्ति है।,"కార్పొరేషన్ అనేది ఒక కృత్రిమ జీవి, ఇది చట్టబద్ధమైన వ్యక్తి."
"का -34 (15.10.1994), सेक्टर -14 ए में ""गेस्ट हाउस"" के आवासीय और प्लॉट नंबर -2 के आवंटन के लिए रूपांतरण।","కా -34 (15.10.1994), సెక్టార్ -14 ఎలో “అతిథి గృహాన్ని“ నివాస మరియు ప్లాట్ నెం .27 కేటాయించడం."
यह एक सामान्य अनुभव है कि रुपये की क्रय शक्ति घट रही है।,రూపాయి కొనుగోలు శక్తి తగ్గిపోతుందనేది ఒక సాధారణ అనుభవం.
"हालांकि, एयरलाइन ने रेस्पोंडेंट और उसके पुरुष साथी को रियायती टिकट देने से इनकार कर दिया।","అయితే, డిస్కౌంట్ టిక్కెట్లను ప్రతివాది మరియు అతని మగ భాగస్వామికి ఇవ్వడానికి ఎయిర్లైన్స్ నిరాకరించింది."
संयुक्त सचिव के पत्र में डब्ल्यूबीआईडीसी द्वारा अपेक्षित निकाय होने का उल्लेख किया गया है।,జాయింట్ సెక్రటరీ లేఖలో డబ్ల్యుబిఐడిసి అభ్యర్థించే సంస్థగా పేర్కొంది.
इसलिए न्यायालय भी अपने विवेक से यह निर्देश देने में सक्षम है कि दी गई सजा समवर्ती रूप से लगातार नहीं चलेगी।,"అందువల్ల కోర్టు ఇచ్చిన అభీష్టానుసారం, శిక్ష విధించబడటం ఏకకాలంలో వరుసగా కాదు."
२४.६.१ ९९ ६ को तर्क समाप्त किया गया।,24.6.1996 న వాదనలు ముగిశాయి.
"यहाँ  आनुपातिकता  की अवधारणा आती है, जो एक उचित मानदंड है।",ఇక్కడ సరైన నిష్పత్తి అయిన  అనుపాతత్వం  అనే భావన వస్తుంది.
न्यायालय ने देखा है: 18.।,కోర్టు పరిశీలించింది: 18 ..
ऑटोमोबाइल ट्रांसपोर्टेशन में दास जे। ने प्रत्यक्ष और तत्काल प्रभाव परीक्षण को भी मंजूरी दी।,ఆటోమొబైల్ రవాణాలో దాస్ జె. ప్రత్యక్ష మరియు తక్షణ ప్రభావ పరీక్షను కూడా ఆమోదించారు.
1 / भारतीय कंपनी।,1 / ఇండియన్ కంపెనీ.
अपील उपरोक्त शर्तों के साथ लागत के रूप में बिना किसी आदेश के अनुमति दी जाती है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో విజ్ఞప్తులు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడతాయి.
"10.10.2012 को, ठेकेदार-कंपनी ने रुपये के अंतिम बिल का भुगतान किया। कांट्रेक्ट-कंपनी को 20.34 करोड़।","10.10.2012 న, కాంట్రాక్టర్-కంపెనీ తుది బిల్లును రూ. కాంట్రాక్టు-కంపెనీకి 20.34 కోట్లు."
"यह कहा जाता है कि उसने अपनी बीमारी के बारे में सूचित किया था, एयरलाइंस ने उचित एस्कॉर्ट की व्यवस्था की होगी।","ఆమె అనారోగ్యం గురించి సమాచారం ఇచ్చి ఉంటే, విమానయాన సంస్థలు సరైన ఎస్కార్ట్ ఏర్పాట్లు చేసేవారని పేర్కొంది."
ऐसा इसलिए था क्योंकि संविधान के भाग III में शामिल किया गया था।,దీనికి కారణం రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లో చేర్చబడింది.
"इस प्रकार, दिल्ली और दिल्ली विकास प्राधिकरण की एनसीटी ने इस न्यायालय के समक्ष अपील की।","ఈ విధంగా, Delhi ిల్లీ ఎన్సిటి, Delhi ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్లో ఉన్నాయి."
असंगति केवल काल्पनिक लगती है।,అస్థిరత inary హాత్మకమే అనిపిస్తుంది.
उसी को मृतक के बेटे ने चुनौती दी थी।,మృతుడి కుమారుడు కూడా ఇదే సవాలు చేశాడు.
"A.1, अन्य प्रतिवादियों के रूप में, प्रतिवादी 2 से 4 ने अपने हस्ताक्षर या पूर्व का सामना करने के लिए जांच की।","A.1, ఇతర ముద్దాయిలు అంటే, ప్రతివాది 2 నుండి 4 వరకు వారి సంతకాలను ఎదుర్కోవటానికి పరిశీలించారు లేదా Ex."
खंड (4-ए) केवल एससी और एसटी पर लागू होता है।,యొక్క నిబంధన (4-ఎ) ఎస్సీలు మరియు ఎస్టీలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
"कानून को ध्यान में रखते हुए, जैसा कि ऊपर, इस न्यायालय द्वारा।","పైన పేర్కొన్న విధంగా, ఈ కోర్టు ద్వారా చట్టం ప్రకారం."
उसने अपने बचाव के लिए एक प्रयास किया।,తన రక్షణ కోసం ప్రయత్నం చేశాడు.
"इसके अलावा, महिला की सहमति अपराध के लिए अप्रासंगिक है।","ఇంకా, మహిళ యొక్క సమ్మతి నేరానికి అసంబద్ధం."
सुज़मे अब यह नहीं कह सकती हैं कि यह संशोधित नियमों द्वारा शासित नहीं है।,ఇది సవరించిన నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించబడదని సుస్మే ఇప్పుడు చెప్పలేడు.
"यह स्वीकार किया गया है कि 1 अप्रैल, 1957 को ताराचंद जमींदार थे और जनार्दन किरायेदार थे।","ఏప్రిల్ 1, 1957 న తారాచంద్ భూస్వామి మరియు జనార్ధన్ అద్దెదారు అని అంగీకరించబడిన స్థానం."
जस्टिस कुरियन जोसेफ हनीबल एमआर।,జస్టిస్ కురియన్ జోసెఫ్ గౌరవనీయమైన MR.
निराला का मामला यह है कि 22.06.2016 तक उन्हें अपनी बोली की अस्वीकृति की जानकारी नहीं थी।,నిర్లాక్ కేసు ఏమిటంటే 22.06.2016 వరకు తమ బిడ్ను తిరస్కరించిన విషయం వారికి తెలియదు.
आधार को निष्क्रिय करने से राज्य व्यक्ति की नागरिक मृत्यु का कारण बन सकता है।,ఆధార్ను నిలిపివేయడం ద్వారా రాష్ట్రం వ్యక్తి పౌర మరణానికి కారణమవుతుంది.
"बहुमत पार्टी अधिकांश समिति कर्मचारियों और संसाधनों को नियंत्रित करती है, लेकिन एक हिस्सा अल्पसंख्यक के साथ साझा किया जाता है।","మెజారిటీ పార్టీ చాలా మంది కమిటీ సిబ్బందిని మరియు వనరులను నియంత్రిస్తుంది, కాని కొంత భాగాన్ని మైనారిటీతో పంచుకుంటారు."
असम में पाटौबी सतरा; झारखंड के बोकारो में मंगला चंडी मंदिर।,అస్సాంలో పట్బౌసీ సత్రా; జార్ఖండ్లోని బోకారోలోని మంగళ చండి ఆలయం.
सैंडो बनियान और अपीलकर्ता लालाराम @ भगत की फुल-पैंट भी जब्त कर ली गई।,సాండో బనియన్ మరియు అప్పీల్ట్ లాలారామ్ @ భగత్ యొక్క పూర్తి-పంత్ కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
पेडस्टल के ऊपर लिंगम के आयाम पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है।,పీఠం పైన ఉన్న లింగం యొక్క పరిమాణం ఇప్పటికే ముందే చర్చించబడింది.
जनवरी 2017,జనవరి 2017.
गवाह ओम प्रकाश पीडब्लू -7 ने कहा है कि मृतक कांप रहा था और उसकी हालत गंभीर थी।,"మృతుడు వణుకుతున్నాడని, ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉందని సాక్షి ఓం ప్రకాష్ పిడబ్ల్యు -7 పేర్కొంది."
"दिनांक २० अक्टूबर, २०१५ की अधिसूचना में क्या महत्व है, इसका अनुच्छेद ३ है।","20 అక్టోబర్, 2015 నాటి నోటిఫికేషన్లో ప్రాముఖ్యత ఉన్నది దాని పేరా 3."
उसने उत्तर दिया: हजार)।,ఆయన బదులిచ్చారు: వెయ్యి).
आदेश के तहत सक्षम प्राधिकारी द्वारा पारित किया जाना अंतिम है।,కాంపిటెంట్ అథారిటీ జారీ చేసిన ఉత్తర్వు ప్రకారం తుదిది.
"340 आईबिड, पैरा 14. पर","340 ఐబిడ్, మరియు పారా 14."
बसवराज बेहोश था।,బస్వరాజ్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
429 यूएस 589 (1977)।,429 యుఎస్ 589 (1977).
"देव प्रसाद की मृत्यु के बाद सूरज प्रसाद के कार्यकाल के अधिकार, वे एकमात्र उत्तराधिकारी थे।","సురాజ్ ప్రసాద్ మరణంపై డియో నరైన్ మీద పంపిణీ చేయబడిన హక్కులు, అతను మాత్రమే వారసుడు."
लगभग 5 x 0 x 2 x 2 सेमी के इन्फ्रा मेन्डिबल क्षेत्र पर घाव बढ़ाएं।,సుమారు 5 x 0 x 2 x 2 సెం.మీ.
13 ईआर 884]।,13 ER 884].
विभिन्न क़ानूनों के तहत कई वैधानिक कार्य हैं जो चार्टर्ड एकाउंटेंट करते हैं।,చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లు చేసే వివిధ చట్టాల ప్రకారం అనేక చట్టబద్ధమైన విధులు ఉన్నాయి.
न्यायालय तुलनात्मक दृष्टिकोण की सीमाओं के प्रति सचेत है।,తులనాత్మక విధానం యొక్క పరిమితుల గురించి కోర్టు స్పృహలో ఉంది.
यह सुनिश्चित करना था कि संबंधित अधिकारी द्वारा सभी जानकारी एकत्र की गई और बिना देरी किए एनएचआरसी को आपूर्ति की गई।,"అన్ని సమాచారం సంబంధిత అధికారి సేకరించి, ఆలస్యం చేయకుండా ఎన్హెచ్ఆర్సికి సరఫరా చేసేలా ఇది జరిగింది."
सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में इत्यादि,అన్ని కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు కళాశాలలలో మొదలైనవి.
लेकिन कुछ अन्य देशों में स्मार्ट कार्ड केंद्रीयकृत तरीके से जारी किए जाते हैं।,కానీ మరికొన్ని దేశాలలో స్మార్ట్ కార్డులు కేంద్రీకృత పద్ధతిలో జారీ చేయబడతాయి.
इस संशोधन को अधिसूचित किया गया था।,ఈ సవరణకు తెలియజేయబడింది.
यह निर्णय लेने की प्रक्रिया में अंतिम उद्देश्य है।,నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియలో ఇది అంతిమ లక్ష్యం.
"इसलिए, ट्रायल कोर्ट ने उसके खिलाफ अलग से ट्रायल का निर्देश दिया।","అందువల్ల, ట్రయల్ కోర్టు అతనిపై ప్రత్యేక విచారణను ఆదేశించింది."
की नंगी भाषा से स्पष्ट है।,యొక్క బేర్ భాష నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
"श्री अरण्युर उमापथियप्पा से संबंधित भूमि, सा.यु.",దివంగత శ్రీ అండనూర్ ఉమపతియప్పకు చెందిన భూమి సి.
"पिरथी चंद और एक और, (1996) 2 एससीसी 37.","పిర్తి చంద్ మరియు మరొకరు, (1996) 2 SCC 37."
सिद्धांत को नैतिकता के प्रमुख सिद्धांतों द्वारा निर्धारित नहीं किया जाना चाहिए जो संवैधानिक नैतिकता के साथ बाधाओं पर हैं।,రాజ్యాంగ నైతికతకు విరుద్ధంగా ఉన్న నైతికత యొక్క మెజారిటీ భావనల ద్వారా సూత్రాన్ని నిర్ణయించకూడదు.
"याचिकाकर्ता कॉलेज को शैक्षणिक सत्र 2017-18 के लिए छात्रों को प्रवेश देने की अनुमति देने के लिए, एक ताजा निरीक्षण अपरिहार्य था।","2017-18 విద్యా సెషన్కు విద్యార్థులను చేర్చుకోవడానికి పిటిషనర్ కళాశాలకు అనుమతి ఇవ్వడం కోసం, తాజా తనిఖీ అనివార్యం."
प्राधिकरण को उच्चतम बोली को अस्वीकार करने का अधिकार है।,అత్యధిక బిడ్ను తిరస్కరించే అధికారం అథారిటీకి ఉంది.
और अन्य जुड़े मामले।,మరియు ఇతర అనుసంధాన విషయాలు.
अनुशासनात्मक क्षेत्राधिकार के अभ्यास में न्यायिक अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाना उन मामलों में से एक था।,క్రమశిక్షణా అధికార పరిధిలో న్యాయవ్యవస్థ అధికారులపై తీసుకోవలసిన చర్యలు అలాంటి వాటిలో ఒకటి.
"नई दिल्ली; 3 अक्टूबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 3, 2017."
इस अदालत ने उक्त रिट याचिका के रिकॉर्ड के उत्पादन का निर्देश दिया।,ఈ కోర్టు రిట్ పిటిషన్ యొక్క రికార్డులను దాని ముందు ఉత్పత్తి చేయాలని ఆదేశించింది.
इससे प्रदान की गई सेवा की गुणवत्ता में गिरावट आती है।,ఇది అందించిన సేవ యొక్క నాణ్యతలో తగ్గుతుంది.
महिला बाल विकास।,మహిళలు మరియు పిల్లల అభివృద్ధి.
v। हरियाणा राज्य और ओ.आर.एस.,v. హర్యానా రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్.
"(v) पहचाने गए जोड़े के अधिकांश मामलों में,  स्कोरर  मध्य प्रदेश से संबंधित नहीं था।","(v) గుర్తించిన జంటల కేసులలో,  స్కోరర్  మధ్యప్రదేశ్కు చెందినవాడు కాదు."
ट्रिब्यूनल ने “सम्मिश्रण सामग्री” की परिभाषा का उल्लेख किया और कहा कि उक्त परिभाषा में भोजन का स्वाद शामिल है।,ట్రిబ్యునల్ “బ్లెండింగ్ మెటీరియల్  యొక్క నిర్వచనాన్ని సూచిస్తుంది మరియు చెప్పిన నిర్వచనంలో ఆహార రుచులు ఉన్నాయని అభిప్రాయపడ్డారు.
"आज, शिक्षा ने व्यापक अर्थ प्राप्त कर लिया है।","నేడు, విద్య విస్తృత అర్ధాన్ని పొందింది."
अपीलकर्ताओं ने आरोप लगाया कि आरोपी के साथ डीपी शुक्ला का हाथ था।,నిందితులతో డిపి శుక్లా చేతి తొడుగులు వేసుకున్నారని అప్పీలుదారులు ఆరోపించారు.
8 एससीसी 339 और (2009) 7 एससीसी 198. 17.,8 SCC 339 మరియు (2009) 7 SCC 198. 17.
ऐसा इसलिए किया गया है क्योंकि इस तरह के सूट में मुद्दे आमतौर पर सरल होते हैं।,ఇటువంటి సూట్లలో సమస్యలు సాధారణంగా సరళంగా ఉంటాయి కాబట్టి ఇది జరిగింది.
भारत के दंड कानून को उसकी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप रखा गया था।,భారతదేశ శిక్షా చట్టం దాని అంతర్జాతీయ కట్టుబాట్లకు అనుగుణంగా జరిగింది.
23.11.1959 को प्रारंभिक डिक्री कार्यवाही की पेंडेंसी के दौरान बिक्री लेनदेन हुआ।,23.11.1959 న ప్రాథమిక డిక్రీ ప్రొసీడింగ్స్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో అమ్మకపు లావాదేవీ జరిగింది.
कालू अभियोजन पक्ष के डीएनए प्रोफाइल के अनुरूप पाए जाते हैं।,కాలూ ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క DNA ప్రొఫైల్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
शेष शेयर जनता के पास थे।,మిగిలిన వాటాలను ప్రజల వద్ద ఉంచారు.
अभियुक्त घेवर राम का / और आईपीसी के तहत चालान किया गया और तीसरे व्यक्ति अर्थात् दुर्गा राम को फरार घोषित किया गया।,నిందితుడు గెవార్ రామ్ / మరియు ఐపిసి కింద చాలన్ చేయబడ్డాడు మరియు మూడవ వ్యక్తి దుర్గా రామ్ పరారీలో ఉన్నట్లు ప్రకటించారు.
व्यक्तियों की गरिमा और अधिकार एल्गोरिदम या संभाव्यता पर आधारित नहीं हो सकते।,వ్యక్తుల గౌరవం మరియు హక్కులు అల్గోరిథంలు లేదా సంభావ్యతపై ఆధారపడి ఉండవు.
उत्तरदाता नंबर 1 ने पीवीसी पाइप बनाने की अपनी गतिविधि शुरू की।,ప్రతివాది నెం .1 పివిసి పైపుల తయారీ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది.
"जैसा कि यह है, संसदीय कार्यवाही को कम करके दर्ज किया जाता है।","ఇదిలావుంటే, పార్లమెంటరీ కార్యకలాపాలు టెలివిజన్ చేయబడతాయి మరియు రికార్డ్ చేయబడతాయి."
प्रावधान का पहला भाग एक अपील को दर्शाता है।,నిబంధన యొక్క మొదటి భాగం అప్పీల్ను ప్రతిపాదిస్తుంది.
यह कोई भी मामला नहीं है कि सीबीआई या एसआईटी आरोपों की निष्पक्ष जांच नहीं कर रही थी।,ఈ ఆరోపణలపై సిబిఐ లేదా సిట్ న్యాయమైన దర్యాప్తు జరపడం ఎవరి కేసు కాదు.
"इस दृष्टिकोण से माना जाता है, हम मानते हैं कि पुरस्कार के साथ हस्तक्षेप करने में उच्च न्यायालय उचित नहीं था।","ఈ దృక్పథంలో పరిశీలిస్తే, అవార్డులో జోక్యం చేసుకోవడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడదని మేము భావిస్తున్నాము."
इस प्रकार अनुसूची में उल्लिखित भूमि को संरक्षित वन घोषित किया जाता है।,ఆ విధంగా షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న భూమిని రక్షిత అడవిగా ప్రకటించారు.
बावन राम एंड अनर में एक ही अदालत के एकल पीठ के फैसले में रिपोर्ट की गई।,అదే కోర్టు యొక్క ఒకే బెంచ్ నిర్ణయంలో బవన్ రామ్ & అన్.
5.5.2000 पर मामले को सूचीबद्ध करें।,5.5.2000 న విషయాన్ని జాబితా చేయండి.
भारत का आम बाजार।,భారతదేశం సాధారణ మార్కెట్.
बेरूत में यूसुफ और पेड्रो के बीच के समझौते के निपटान से मूल षड्यंत्र समाप्त नहीं हुआ।,బీరుట్ వద్ద యూసుఫ్ మరియు పెడ్రోల మధ్య ఖాతా పరిష్కారం అసలు కుట్రను అంతం చేయలేదు.
हमें केवल इस उद्देश्य के लिए अधिनियम का उल्लेख करना है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం మేము చట్టాన్ని సూచించడానికి మరియు సూచించడానికి మాత్రమే ఉన్నాము.
"कथित तौर पर, वह उक्त आदेश के संदर्भ में किराए का भुगतान करने में विफल रहा है।",అతను చెప్పిన ఆర్డర్ ప్రకారం అద్దె చెల్లించడంలో విఫలమయ్యాడు.
1870 के अधिनियम के अनुसार  ब्रिटिश आधिपत्य  और  गवर्नर  शब्द इस प्रकार हैं: - 26.,1870 చట్టంలో పేర్కొన్న విధంగా  బ్రిటిష్ స్వాధీనం  మరియు  గవర్నర్  అనే పదాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - 26.
कानून दोनों की सेवा करता है और न्याय उन्हें समान रूप से देखता है।,చట్టం రెండింటికీ ఉపయోగపడుతుంది మరియు న్యాయం వారిని సమానంగా చూస్తుంది.
पिन: 768217.,పిన్: 768217.
"उन्होंने मुनिरका बस स्टैंड की ओर इशारा किया, जहां से पीड़ितों को मेमो एक्स की वीडियोग्राफी कराई गई थी।",మునిర్కా బస్ స్టాండ్ నుండి బాధితులను వైడ్ మెమో ఎక్స్ తీసుకున్నారు.
इसीलिए वे भारत के राष्ट्रपति के प्रशासनिक नियंत्रण में हैं।,అందుకే వీటిని భారత రాష్ట్రపతి పరిపాలనా నియంత్రణలో నిర్వహిస్తారు.
नई दिल्ली 21 नवंबर 2016.,"న్యూ Delhi ిల్లీ నవంబర్ 21, 2016."
कारण तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,కారణం వెతకడానికి చాలా దూరం లేదు.
यदि न्यायाधिकरण के समक्ष वसूली अधिकारी से पहले कार्यवाही पूरी तरह से भिन्न विचार उत्पन्न हो सकता है।,"రికవరీ అధికారి ముందు విచారణ ట్రిబ్యునల్ ముందు ఉన్నట్లు భావించినట్లయితే, పూర్తిగా భిన్నమైన పరిశీలనలు తలెత్తవచ్చు."
/ किसी भी गवाह को डराना या मामले से संबंधित किसी भी रिकॉर्ड से निपटना।,/ ఏదైనా సాక్షిని బెదిరించడం లేదా కేసుకు సంబంధించిన ఏదైనా రికార్డుతో వ్యవహరించడం.
"दूसरे शब्दों में, एक बार मामला अधिनियम के तहत आता है, तो यह बाहर आता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కేసు చట్టం క్రిందకు వచ్చిన తర్వాత, అది బయటకు వస్తుంది."
सदन वह स्थान है जहां लोकतंत्र कार्रवाई में है।,సభ ప్రజాస్వామ్యం పనిచేసే ప్రదేశం.
"नई दिल्ली 02 जनवरी, 2017","న్యూ Delhi ిల్లీ జనవరి 02, 2017."
फिर एक चुनाव एजेंट के अलावा एक एजेंट द्वारा की गई भ्रष्ट प्रथा है।,అప్పుడు ఎన్నికల ఏజెంట్ కాకుండా వేరే ఏజెంట్ చేసిన అవినీతి పద్ధతి ఉంది.
"19,558 प्रति हेक्टेयर है।",హెక్టారుకు 19.558 రూపాయలు.
एचएसआईआईडीसी ने अब उक्त सड़क के उपयोग के लिए टोल एकत्र करने के लिए एक एजेंट नियुक्त किया है।,చెప్పిన రహదారి ఉపయోగం కోసం టోల్ వసూలు చేయడానికి HSIIDC ఇప్పుడు ఒక ఏజెంట్ను నియమించింది.
"५, ६ और, की संख्या में प्रतिभागी समलैंगिक थे।","పాల్గొన్న వారిలో 5, 6 మరియు 8 మంది స్వలింగ సంపర్కులు."
"दूसरी ओर, सारांश परीक्षण के प्रावधान अध्याय XXI में हैं।","మరోవైపు, సారాంశం విచారణ కోసం నిబంధనలు XXI అధ్యాయంలో ఉన్నాయి."
अपराध के लिए दंडनीय यू / सेक।,శిక్షార్హమైన నేరానికి u / Sec.
56 मानव गरिमा व्यक्तियों के बीच एक समानता का प्रतीक है।,56 మానవ గౌరవం వ్యక్తుల మధ్య సమానత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
"हालांकि, यह अपार्टमेंट / फ्लैट / घर के रूपांतरण के लिए लागू नहीं होगा।","అయితే, అపార్ట్మెంట్ / ఫ్లాట్ / ఇంటి మార్పిడికి ఇది వర్తించదు."
"परीक्षण सहित दस्तावेजों के सत्यापन पर, टीएसी को सीएमवीआर के अनुपालन के बाद स्थापित किया गया है।","పరీక్షతో సహా పత్రాల ధృవీకరణపై, CMVR యొక్క సమ్మతి ఏర్పడిన తర్వాత TAC మంజూరు చేయబడుతుంది."
मूल्यांकन मंडल और विकास आयुक्त दो अलग-अलग उद्देश्यों के लिए गठित दो अलग-अलग प्राधिकरण हैं।,బోర్డ్ ఆఫ్ అప్రూవల్స్ మరియు డెవలప్మెంట్ కమిషనర్ రెండు వేర్వేరు ప్రయోజనాల కోసం ఏర్పాటు చేసిన రెండు వేర్వేరు అధికారులు.
इसलिए यह प्रस्तुत किया गया था कि अपीलकर्ताओं पर उत्तरदाताओं के साथ अन्याय होने का आरोप नहीं लगाया जा सकता है।,అందువల్ల అప్పీలుదారులు ప్రతివాదులకు అన్యాయం చేశారని ఆరోపించలేము.
"उपरोक्त संदर्भ में प्रासंगिक चर्चा पैराग्राफ 4053 में निहित है, जो निम्न प्रभाव के लिए है: xad “4053।","పై సందర్భంలో సంబంధిత చర్చ పేరా 4053 లో ఉంది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: xad “4053."
जब हम पिछले वर्षों से एक विचलित कदम उठाते हैं तो इसे पर्याप्त रूप से जल्दी किया जाना चाहिए और दिया गया प्रचार।,"మునుపటి సంవత్సరాల నుండి మేము విపరీతమైన కదలికను తీసుకున్నప్పుడు, అది తగినంత ముందుగానే చేయాలి మరియు ప్రచారం ఇవ్వాలి."
संविधान के तहत दूसरे के आधार पर एक अधिकार की न्यायिक गणना में कुछ भी असामान्य नहीं है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఒక హక్కును మరొకటి ఆధారంగా న్యాయ గణనలో అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.
POCSO अधिनियम 96.,పోక్సో చట్టం 96.
लेकिन दुनिया में हर कोई जो वादी के दावे पर विवाद कर सकता है।,కానీ ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ వాది వాదనను వివాదం చేయవచ్చు.
"सीखा मुंसिफ, जिसने मुकदमे की कोशिश की, वादी के खिलाफ शीर्षक और कब्जे दोनों पर निष्कर्ष दर्ज किए।","దావాను ప్రయత్నించిన నేర్చుకున్న మున్సిఫ్, వాదికి వ్యతిరేకంగా టైటిల్ మరియు స్వాధీనం రెండింటినీ కనుగొన్నాడు."
उत्तरदाताओं ने आदेश के खिलाफ अपील दायर की।,ఈ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాదులు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
यह स्पष्ट है कि उत्तरदाता द्वारा कोई निर्देश जारी नहीं किया गया था।,అదనంగా చేయనందుకు ప్రతివాది నెం .2 చేత ఎటువంటి ఆదేశాలు జారీ చేయబడలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
एक अभियुक्त को निष्पक्ष सुनवाई के नाम पर मुकदमे के बुनियादी बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,న్యాయమైన విచారణ పేరిట విచారణ యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలను జెట్టిసన్ చేయడానికి నిందితుడిని అనుమతించలేరు.
दृष्टांत देकर उसकी अधीनता का समर्थन करता है।,ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వడం ద్వారా అతని సమర్పణకు మద్దతు ఇస్తుంది.
"28.08.1994 को, पीडब्ल्यू 107 के। विजया राम राव, पुलिस महानिरीक्षक और महानिदेशक सीबीआई ने मंजूरी दे दी (एक्स्ट","28.08.1994 న, పిడబ్ల్యు 107 కె. విజయ రామారావు, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ మరియు డైరెక్టర్ సిబిఐ మంజూరు (పొడిగింపు) ఇచ్చారు."
"यदि इनमें से कोई भी स्थिति प्राप्त नहीं हुई, तो अदालत ने यह माना कि जीवन को संरक्षित करने के पक्ष में यह सबसे अच्छा है।","ఈ షరతులు ఏవీ పొందకపోతే, జీవితాన్ని కాపాడటానికి అనుకూలంగా తప్పుపట్టడం ఉత్తమమని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"278/2012, WP (C) NO।","278/2012, డబ్ల్యుపి (సి) నం."
पूर्णकालिक स्वयंसेवकों को उनके मानदेय के रूप में न्यूनतम मजदूरी मिलती है।,పూర్తి సమయం వాలంటీర్లు వారి గౌరవ వేతనంగా కనీస వేతనాలు పొందుతారు.
"इस विवाद के समर्थन में, कुछ मार्ग में महान निर्भरता को रखा गया था।","ఈ వివాదానికి మద్దతుగా, కొన్ని భాగాలపై గొప్ప ఆధారపడటం జరిగింది."
और मैं एक सादा रास्ता देख सकता हूं।,మరియు నేను ఒక సాదా మార్గాన్ని చూడగలను.
CCI ने यह भी कहा कि उसने स्वीकार किया कि इस तरह की बैठकों में प्री-बिड मुद्दों पर चर्चा होती थी।,ఇటువంటి సమావేశాలలో ప్రీ-బిడ్ సమస్యలపై చర్చలు జరిగాయని తాను అంగీకరించానని సిసిఐ గుర్తించింది.
नंबर 4 (2) / 78-एनवीआई दिनांक 16.01.1980।,నం 4 (2) / 78-ఎన్విఐ తేదీ 16.01.1980.
जे। संसदीय समितियों की भूमिका पर एक परिप्रेक्ष्य। 51,J. పార్లమెంటరీ కమిటీల పాత్రపై దృక్పథం 51.
"अपील में, उच्च न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट द्वारा दर्ज इन अभियुक्तों की सजा को बनाए रखा है।","అప్పీల్లో, ట్రయల్ కోర్టు నమోదు చేసినట్లుగా ఈ నిందితుల శిక్షను హైకోర్టు కొనసాగించింది."
"Sec.120-B।, कोई अलग वाक्य u / s 326, 324, 436।","Sec.120-B., ప్రత్యేక వాక్యం u / s 326, 324, 436."
निश्चित तिथि पर कॉल करें।,తేదీకి కాల్ పరిష్కరించబడింది.
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 21, 2017.","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 21, 2017."
1923 अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों के उल्लंघन के लिए अभियुक्त पर मुकदमा चलाया गया था।,1923 చట్టం ప్రకారం రూపొందించిన నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు నిందితుడిపై విచారణ జరిగింది.
3 जून 2008 को रेंट कंट्रोलर ने कब्जे का वारंट जारी किया।,"3 జూన్ 2008 న, అద్దె నియంత్రిక స్వాధీనం యొక్క వారెంట్ జారీ చేసింది."
"चाहे बिक्री, बंधक, विनिमय, पट्टे या किसी भी सुविधा के निर्माण के द्वारा, अधिकार, विशेषाधिकार या अन्यथा।","అమ్మకం ద్వారా, తనఖా, మార్పిడి, లీజు లేదా ఏదైనా సౌలభ్యం, హక్కు, హక్కు లేదా ఇతరత్రా సృష్టించడం ద్వారా."
संबंधित तथ्यों और पक्षकारों की दलीलों का परीक्षण अदालत द्वारा किया गया है।,పార్టీల సంబంధిత వాస్తవాలు మరియు అభ్యర్ధనలను ట్రయల్ కోర్టు మార్షల్ చేసింది.
मेरे पति को भी उनके द्वारा मरना था।,నా భర్త కూడా వారి చేత చనిపోయాడు.
यह वैधानिक कर्तव्य के त्याग से कम नहीं है।,ఇది చట్టబద్ధమైన విధిని విరమించుకోవటానికి తక్కువ కాదు.
"वे स्पष्ट रूप से अंग्रेजी एडमिरल्टी कानून, ""एडमिरल्टी की ब्लैक बुक"" के संकलन में शामिल हैं।","ఇంగ్లీష్ అడ్మిరల్టీ చట్టం, “బ్లాక్ బుక్ ఆఫ్ ది అడ్మిరల్టీ  సంకలనంలో అవి స్పష్టంగా చేర్చబడ్డాయి."
ये तथ्य विशिष्ट विशेषता थे।,ఈ వాస్తవాలు ప్రత్యేక లక్షణం.
बैलिस्टिक रिपोर्ट के साथ हथियार की बरामदगी निष्कर्ष को और मजबूत करती है।,బాలిస్టిక్ నివేదికతో పాటు ఆయుధం యొక్క రికవరీ తీర్మానాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.
"विवाद को हल करने में विफल होने पर, पक्ष विवाद को सुलझाने के लिए मध्यस्थता की ओर मुड़ गए।","వివాదాన్ని పరిష్కరించడంలో విఫలమైన తరువాత, పార్టీలు వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి మధ్యవర్తిత్వం వైపు మొగ్గు చూపాయి."
"I WLR 1569, 1586G, अदालतें किसी भी संसदीय कार्यवाही पर निर्णय पारित नहीं कर सकती हैं।","I WLR 1569, 1586G, పార్లమెంటరీ చర్యలపై కోర్టులు తీర్పు ఇవ్వలేవు."
सीआर के तहत अपने बयानों में अपीलकर्ता।,Cr కింద తన ప్రకటనలలో అప్పీలుడు.
इस न्यायालय के बाद के एक निर्णय में इसका पालन किया गया है। (1986) 4 SCC 667.,"., (1986) 4 SCC 667 లో నివేదించబడిన ఈ కోర్టు తదుపరి తీర్పులో ఇది అనుసరించబడింది."
"पामर के कंपनी कानून में, इस विषय पर वॉल्यूम II के भाग में चर्चा की गई है।","పామర్స్ కంపెనీ లాలో, ఈ అంశం వాల్యూమ్ యొక్క రెండవ భాగం లో చర్చించబడింది."
"हालाँकि, स्वास्थ्य का अधिकार संविधान के भाग IV के एकमात्र डोमेन में नहीं है।","ఏదేమైనా, ఆరోగ్య హక్కు రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ IV యొక్క ఏకైక డొమైన్లో లేదు."
"अभियुक्त 16, जो फरार था, मुकदमे के अंत में गिरफ्तार किया गया।",పరారీలో ఉన్న నిందితుడు నెంబర్ 16 ను విచారణ ముగింపులో అరెస్టు చేయడానికి వచ్చారు.
"- अनुबंध 24, जिसमें प्रतिवादी ने एक निजी वकील को संलग्न करने की अनुमति मांगी थी।","- అనుబంధం 24, దీనిలో ప్రతివాది ఒక ప్రైవేట్ న్యాయవాదిని నిమగ్నం చేయడానికి అనుమతి కోరింది."
"श्री बीएस गौतम, सलाहकार।","శ్రీ బి.ఎస్ గౌతమ్, అడ్వా."
"संविधान ने ""अस्पृश्यता"" की परिभाषा को ध्यान से रखा है।",రాజ్యాంగం “అంటరానితనం  యొక్క నిర్వచనాన్ని జాగ్రత్తగా వదిలివేసింది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, हम योग्यता के आधार पर सभी सिविल अपीलों को खारिज कर देते हैं।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అన్ని సివిల్ విజ్ఞప్తులను మెరిట్లపై కొట్టివేస్తాము."
और भारत के संविधान प्रावधानों को सक्षम करने के लिए प्रदान करते हैं।,మరియు భారత రాజ్యాంగం యొక్క నిబంధనలను ప్రారంభించడానికి అందిస్తుంది.
"विलंब, यदि कोई हो, निंदा की जाती है।","ఆలస్యం, ఏదైనా ఉంటే, క్షమించబడుతుంది."
"इस प्रक्रिया में, ग्लोब में प्रचलित कानून सहित ऐसे मुद्दों पर साहित्य की अधिकता का हवाला दिया गया था।","ఈ ప్రక్రియలో, భూగోళం అంతటా ఉన్న చట్టంతో సహా ఇటువంటి అంశాలపై సాహిత్యం యొక్క అనేక అంశాలు ఉదహరించబడ్డాయి."
चोट नं। 2 से नीचे दाहिनी लकड़ी के क्षेत्र -10 सेमी पर 3 x 2 सेंटीमीटर का घाव।,కుడి కలప ప్రాంతంపై 3 x 2 సెం.మీ. గాయం-గాయం నెం .2 కన్నా తక్కువ 10 సెం.మీ.
बलों से छुट्टी के समय।,దళాల నుండి ఉత్సర్గ సమయంలో.
लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है।,ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని పక్కన పెట్టారు.
"सी। नागाप्पन, जे। लीव दी।","C. Nagappan, J. లీవ్ మంజూరు చేసింది."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 72.4% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 72.4%.
"(यांत्रिक उत्खनन और लोडिंग में कमी का दंड) अनुबंध मात्रा का 130% - 63,70,000.00 Cu.m.","(మెకానికల్ తవ్వకం మరియు లోడింగ్లో షార్ట్ఫాల్ పెనాల్టీ) కాంట్రాక్ట్ పరిమాణంలో 130% - 63,70,000.00 Cu.m."
स्वतंत्रता व्यक्ति को बदलने के लिए प्रेरित करती है और जीवन परिवर्तन और आंदोलन का स्वागत करता है।,లిబర్టీ ఒక వ్యక్తిని మార్చడానికి ప్రేరేపిస్తుంది మరియు జీవితం మార్పు మరియు కదలికను స్వాగతించింది.
राज्यपाल की मंजूरी के बिना इसे स्थापित नहीं किया जाएगा।,గవర్నర్ అనుమతి లేకుండా అదే స్థాపించబడదు.
वे विविधता का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम हैं क्योंकि कार्रवाई के लिए सिफारिशों को बनाए रखने के लिए पर्याप्त मतभेदों को भी समेट लेते हैं।,వారు వైవిధ్యాన్ని సూచించగలుగుతారు మరియు చర్య కోసం సిఫారసులను కొనసాగించడానికి తగినంత తేడాలను సరిచేస్తారు.
इसके अलावा ऑटोमोबाइल केस में कार्य किए गए परीक्षण ने संतोषजनक ढंग से काम नहीं किया है।,ఆటోమొబైల్ కేసులో పరిశీలించిన పని పరీక్ష సంతృప్తికరంగా పనిచేయలేదు.
उस में कोई विफलता FERA की धारा 63 के तहत जब्त सहित घटनाओं को बढ़ावा मिलेगा।,ఆ తరపున ఏదైనా వైఫల్యం ఫెరా సెక్షన్ 63 కింద జప్తుతో సహా సంఘటనలకు దారి తీస్తుంది.
संस्थानों के कामकाज को एक संवैधानिक संतुलन स्थापित करना चाहिए जो सहकारी प्रशासन को सुविधाजनक बनाता है।,సంస్థల పనితీరు సహకార పరిపాలనను సులభతరం చేసే రాజ్యాంగ సమతుల్యతను ఏర్పాటు చేయాలి.
यहां यह बात ध्यान देने योग्य है कि कोई शर्त नहीं लगाई गई थी।,ఎటువంటి షరతు విధించలేదని ఇక్కడ పేర్కొనడం విలువ.
"और केवल उसके बाद, आरोपी को समझ में आ गया होगा कि उसके खिलाफ क्या आरोप लगाया जा रहा है।","ఆ తర్వాత మాత్రమే, అతనిపై ఏ అభియోగాలు మోపబడుతున్నాయో నిందితుడికి అర్థమయ్యేది."
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 07, 2018","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 07, 2018."
"इस प्रकार, यह प्रतीत होता है कि अनुसंधान उद्देश्यों के लिए भूमि प्राप्त की गई थी।","అందువల్ల, పరిశోధన ప్రయోజనాల కోసం భూమిని పొందినట్లు తెలుస్తుంది."
"हो सकता है, प्रचुर सावधानी के साथ या कानूनी विवादों को शांत करने के लिए, समावेशी परिभाषा को जोड़ा गया हो।","బహుశా, చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం ద్వారా లేదా చట్టపరమైన వివాదాలకు నిశ్శబ్దం ఇవ్వడం ద్వారా, కలుపుకొని ఉన్న నిర్వచనం జోడించబడింది."
नीचे लिखे लेखों को पढ़ना असंभव है।,రచనల క్రింద చదవడం అసాధ్యం.
"वे भी, इसलिए optees के समान अधिकार थे।",అందువల్ల వారు కూడా ఆప్టీల మాదిరిగానే హక్కులు కలిగి ఉన్నారు.
पिछली मंजूरी के अलावा कोई न्यायालय संज्ञान नहीं लेगा ...।,"మునుపటి అనుమతితో తప్ప, ఏ కోర్టు జ్ఞానాన్ని తీసుకోదు ...."
"पारस (15) और (16) में सुकन्या होल्डिंग्स में, इस न्यायालय के तहत आयोजित: - “15।","పారాస్ (15) మరియు (16) లోని సుకన్య హోల్డింగ్స్లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “15."
हम थोड़ी देर बाद इस बारे में विस्तार से बताएंगे।,మేము దీనిని కొంచెం తరువాత వివరించాము.
(२) मुख्य न्यायाधीश रोस्टर का मास्टर है।,(2) ప్రధాన న్యాయమూర్తి రోస్టర్ యొక్క మాస్టర్ అని.
"दिसंबर 1993 ए 4, ए 6 और एक हमीद (फरार) कानपुर के लिए बस से गए और हिंदू अपना होटल में रुके।","డిసెంబర్ 1993 A4, A6 మరియు ఒక హమీద్ (అబ్స్కాండర్) కాన్పూర్కు బస్సులో వెళ్లి హిందూ అప్నా హోటల్ లో బస చేశారు."
"इसलिए, हम अनुसूचियों में कोई संघर्ष नहीं देखते हैं।","అందువల్ల, షెడ్యూల్లో ఎటువంటి సంఘర్షణ కనిపించదు."
(ए) समारोह: मेजर जनरल से लेफ्टिनेंट जनरल के लिए पदोन्नति के लिए स्क्रीन अधिकारियों को (बी) संरचना: रेफरी।,(ఎ) ఫంక్షన్: మేజ్ జనరల్ నుండి లెఫ్టినెంట్ జనరల్ వరకు పదోన్నతి కోసం అధికారులను పరీక్షించడం (బి) కూర్పు: రెఫ్.
"(मृतक) जो उससे शेष सिंचाई बकाया की मांग करने आया था, वह भी घूरा के पास बैठ गया।",(మరణించిన) అతని నుండి మిగిలిన నీటిపారుదల బకాయిలను డిమాండ్ చేయడానికి వచ్చిన వారు కూడా ఘురా దగ్గర కూర్చున్నారు.
इस प्रक्रिया में सही तथ्यों को उजागर करते हैं।,ఈ ప్రక్రియలో నిజమైన వాస్తవాలను తెలియజేయండి.
न्यायालय ने आगे कहा: - 91.,కోర్టు మరింత పరిశీలించింది: - 91.
हमारी पूरी संवैधानिक विरासत सरकार के पुरुषों के मन को नियंत्रित करने की शक्ति देने के विचार से विद्रोह करती है।,పురుషుల మనస్సులను నియంత్రించే అధికారాన్ని ప్రభుత్వానికి ఇవ్వాలనే ఆలోచనతో మన రాజ్యాంగ వారసత్వ తిరుగుబాటుదారులు.
यह स्पष्ट रूप से उक्त आवेदन में कहा गया था।,చెప్పిన అనువర్తనంలో ఇది చాలా స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
जिमी जहाँगीर मदन बनाम।,జిమ్మీ జహంగీర్ మదన్ Vs.
"सावंत कल्पना को अपनी बहन यानी आरोपी की मां के पास ले गया, आरोपी वहां मौजूद नहीं था।","సావంత్ కల్పనను తన సోదరి వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు, అంటే నిందితుల తల్లి, నిందితులు అక్కడ లేరు."
"ऐसी स्थिति अदालतों के लिए एक चुनौती बन जाती है, जो अदृश्य रूप से अदृश्य और उपाय करने के लिए कहा जाता है, जिससे नुकसान पहुंचता है।","అదృశ్యమైన, అభివృద్ధి చెందుతున్న హానిని and హించి, పరిష్కరించమని సమర్థవంతంగా కోరిన న్యాయస్థానాలకు ఇటువంటి పరిస్థితి సవాలుగా ఉంటుంది."
"यह वह प्रतिनिधित्व करता है, जिसे अदालत ने कभी कहने का इरादा नहीं किया।",ఇది కోర్టు ఎప్పుడూ చెప్పదలచుకోలేదు.
यह प्रस्ताव नए संहिता की उपधारा (8) में स्पष्ट शब्दों में एकीकृत किया गया था।,ఈ ప్రతిపాదన కొత్త కోడ్ యొక్క ఉప-సెక్షన్ (8) లో స్పష్టమైన పరంగా విలీనం చేయబడిందని గుర్తించబడింది.
पार्टियों का अधिकार सीधे जारी था पहले ओएस में सूट,OS లోని మునుపటి సూట్లో పార్టీల హక్కు నేరుగా సమస్యలో ఉంది
"नियम, 2007.","నియమాలు, 2007."
वे संविधान के अनुच्छेद 25 और 26 के तहत संरक्षण के हकदार हैं।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 25 మరియు 26 కింద రక్షణకు వారు అర్హులు.
प्रोफेसर अग्रवाल की रिपोर्ट अंतर गोपनीयता की धारणा से संबंधित है।,ప్రొఫెసర్ అగర్వాల్ యొక్క నివేదిక అవకలన గోప్యత యొక్క భావనతో వ్యవహరిస్తుంది.
यह तर्क दिया जाता है कि यह अभिव्यक्ति प्रॉक्सैड मानती है कि एक मौजूदा या सबस्क्राइब्ड लीज़होल्ड अधिकार होना चाहिए।,ఈ వ్యక్తీకరణ ప్రీక్సాడ్ ఇప్పటికే ఉన్న లేదా ఉన్న లీజుహోల్డ్ హక్కులను కలిగి ఉండాలని అనుకుంటుందని వాదించారు.
1972 में कृषि अधिनियमों पर एक छत प्रदान करते हुए छत अधिनियम लागू हुआ।,వ్యవసాయ హోల్డింగ్లకు పైకప్పును అందిస్తూ సీలింగ్ చట్టం 1972 లో అమల్లోకి వచ్చింది.
"उस समय पिस्तौल, राइफल और बंदूक से लैस 10-11 लोगों की भीड़ वहां आई थी।","ఆ సమయంలో పిస్టల్స్, రైఫిల్స్ మరియు తుపాకీతో 10-11 మందితో కూడిన ఒక గుంపు అక్కడకు వచ్చింది."
मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एक विशेषज्ञ निकाय है।,మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ఒక నిపుణుల సంఘం.
"] १२ अगस्त, २००४ [५] बाद में रेफर किया गया।","] 12 ఆగస్టు, 2004 [5] తరువాత సూచించబడింది."
उसने अपना मुंह बंद कर लिया।,అతను ఆమె నోరు గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.
जुर्माना जमा न करने की स्थिति में अभियुक्तों को एक-एक वर्ष के और कठोर कारावास की सजा सुनाई गई।,జరిమానా జమ చేయకపోతే ప్రతి సంవత్సరం ఒక సంవత్సరం జైలు శిక్ష విధించాల్సి ఉంటుంది.
हमारे सामने यह तर्क नहीं दिया गया है कि रिकॉर्ड के चेहरे पर कोई त्रुटि है।,రికార్డు ముఖం మీద ఏదైనా లోపం స్పష్టంగా ఉందని మా ముందు వాదించలేదు.
मुझे नाम याद नहीं है।,నాకు పేరు గుర్తులేదు.
आंध्र प्रदेश 4.,ఆంధ్రప్రదేశ్ 4.
"यह विषमलैंगिकता के रूप में बस के रूप में ज्यादा निगलना, निहित और सहज है।","ఇది భిన్న లింగసంపర్కం వలె అంతర్లీనంగా, స్వాభావికంగా మరియు సహజంగా ఉంటుంది."
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 21.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 21.
"त्रिपुरा, अगरतला के उच्च न्यायालय के समक्ष 2006 का 38।",అగర్తల త్రిపుర హైకోర్టు ముందు 2006 లో 38.
"67,950 / - जमा किए गए।","67,950 / - సమర్పించారు."
(c) बड़े पैमाने पर गैरकानूनी अवैधता का अनुमान।,(సి) చట్టవిరుద్ధత యొక్క పెద్ద ఎత్తున umption హ అనుమతించబడదు.
"इसके अलावा गैर रुकावट खंड अपने आवेदन में, और, तक सीमित है।","ఇంకా నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన దాని అనువర్తనంలో, మరియు."
इसका कोई भी उल्लंघन एक अपराध होगा।,దీని యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన కింద నేరం అవుతుంది.
प्रतिवादी - राज चावला ने 30.3.1997 को उक्त कंपनी के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया।,ప్రతివాది - రాజ్ చావ్లా 30.3.1997 న ఆ సంస్థ డైరెక్టర్ పదవికి రాజీనామా చేశారు.
धारा 17 में न्यायालयों के न्यायालयों की कार्यवाही जारी रखने के साथ अधिकार क्षेत्र है।,న్యాయస్థానాల కొనసాగింపుతో సెక్షన్ 17 అధికార పరిధిని నిలిపివేసింది.
ज्यादातर हाशिए के समाज में बड़े पैमाने पर बहिष्करण है जो पहचान प्रक्रिया द्वारा खुद को पहचानने में सक्षम नहीं है।,ఎక్కువగా అట్టడుగున ఉన్న సమాజానికి గుర్తింపు ప్రక్రియ ద్వారా తమను తాము గుర్తించలేకపోవడానికి పెద్ద ఎత్తున మినహాయింపు ఉంది.
1999 के विनियम (18) (1) (ए) के विनियमों को कॉलेज के खिलाफ लागू किया गया था।,1999 యొక్క రెగ్యులేషన్స్ యొక్క రెగ్యులేషన్ 18 (3) (1) (ఎ) కాలేజీకి వ్యతిరేకంగా అమలు చేయబడింది.
भुगतान करने तक मामला दर्ज करने की तारीख से।,కేసు దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి చెల్లింపు వరకు.
"यदि यह एक अंत के बारे में लाता है जो क़ानून के उद्देश्य के साथ विचरण पर है, तो इसे नहीं माना जा सकता है।","ఇది శాసనం యొక్క ఉద్దేశ్యంతో వ్యత్యాసం ఉన్న ముగింపును తీసుకువస్తే, దానిని లెక్కించలేము."
बोर्ड ने फैसला लेने से पहले एसीआर का इंतजार करने का फैसला किया।,నిర్ణయం తీసుకునే ముందు ACR ల కోసం ఎదురుచూడాలని బోర్డు నిర్ణయించింది.
"रे पेरियास्वामी मूपन में, AIR 1931 मैड।","రీ పెరియస్వామి మూపాన్, AIR 1931 మాడ్."
"परिणामस्वरूप, मानव अधिकारों और डेटा सुरक्षा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक सुरक्षा उपाय अक्सर गायब रहते हैं।","పర్యవసానంగా, మానవ హక్కుల పరిరక్షణ మరియు డేటా రక్షణను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన భద్రతలు తరచుగా లేవు."
"(1830), वॉल्यूम।","(1830), సం."
कहा जाता है कि अबू बक्र ने उमर को अपना उत्तराधिकारी नामित किया।,అబూ బకర్ ఒమర్ ను తన వారసుడిగా పేర్కొన్నాడు.
यह कि अध्यक्ष प्रशासनिक प्रक्रिया का पालन किए बिना सचिवीय कर्मचारियों / व्यक्तियों की नियुक्ति कर रहा है।,పరిపాలనా విధానాన్ని పాటించకుండా స్పీకర్ సెక్రటేరియల్ సిబ్బందిని / వ్యక్తులను నియమిస్తున్నారని.
"इसके बजाय, के विकल्प के रूप में  ।","బదులుగా, స్థానంలో,  ."
"पिनाकी चंद्र घोष, जे","పినాకి చంద్ర ఘోస్, జె."
"उक्त निर्णय, जैसा कि ध्यान देने योग्य है, एक अलग संदर्भ में प्रस्तुत किया गया था।","చెప్పిన నిర్ణయం గుర్తించదగినది, వేరే సందర్భంలో ఇవ్వబడింది."
"प्राइमा फेक राय जो बनाई जानी है, उसकी जटिलता की संभावना की तुलना में मजबूत सबूत की आवश्यकता है।",ఏర్పడబోయే ప్రైమా ఫేసీ అభిప్రాయానికి అతని సంక్లిష్టత యొక్క సంభావ్యత కంటే బలమైన సాక్ష్యం అవసరం.
"(f) व्यथित होने के कारण, राजस्व ने इस न्यायालय के समक्ष यह अपील दायर की है।","(ఎఫ్) బాధపడుతున్నందున, రెవెన్యూ ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేసింది."
कोई भी जानबूझकर नुकसान के लिए ट्रेड नहीं करता है।,నష్టానికి ఎవరూ ఉద్దేశపూర్వకంగా వ్యాపారం చేయరు.
इबिड पी। 446.,ఐబిడ్ పే. 446.
1998 का एक प्रयास था कि स्वतंत्र नियामक आयोगों द्वारा टैरिफ के निर्धारण से सरकार को दूर किया जाए।,స్వతంత్ర నియంత్రణ కమీషన్లను కలిగి ఉండటం ద్వారా సుంకాలను నిర్ణయించకుండా ప్రభుత్వాన్ని దూరం చేసే ప్రయత్నం 1998.
“किसी भी रूप में पर्चे का निषेध की प्रकृति और चौड़ाई को इंगित करने में गहरा महत्व है।,నిషేధం యొక్క స్వభావం మరియు వెడల్పును సూచించడంలో “ఏ రూపంలోనైనా ప్రిస్క్రిప్షన్కు లోతైన ప్రాముఖ్యత ఉంది.
इसका प्रभाव हमारे निर्णय के उत्तरार्द्ध में निपटाया जाएगा।,దీని ప్రభావం మన తీర్పు యొక్క చివరి భాగంలో పరిష్కరించబడుతుంది.
“39 ए। प्रसारण प्रजनन और कलाकार के अधिकार को प्रसारित करने के लिए अन्य प्रावधान।,"""39A. ప్రసార పునరుత్పత్తి హక్కు మరియు ప్రదర్శకుడి హక్కుకు వర్తించే ఇతర నిబంధనలు."
Colman Ltd. (सुप्रा) तत्काल स्थगन को नियंत्रित करेगा।,కోల్మన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) తక్షణ తీర్పును నిర్వహిస్తుంది.
"परिणामस्वरूप, अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
"परिणामस्वरूप, अपीलकर्ताओं ने इस न्यायालय से संपर्क किया।","ఫలితంగా, అప్పీలుదారులు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
"तमिलनाडु मूल्य वर्धित कर नियम का पृष्ठ १३, २०० of १०","తమిళనాడు విలువ ఆధారిత పన్ను నియమం, 2007 యొక్క పేజీ 13."
ऐसा आरोप वास्तव में एक गंभीर आदेश है।,ఇటువంటి ఆరోపణ నిజంగా తీవ్రమైన క్రమం.
272 एचसीजे 721/94।,272 హెచ్సిజె 721/94.
"नई दिल्ली; APRIL 10, 2017.","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 10, 2017."
VIIth अनुसूची के तहत विधायी प्रविष्टियों की कवायद में संसद या राज्य द्वारा बनाए गए सभी कानून कानून हैं।,VII వ షెడ్యూల్ క్రింద శాసనసభ ఎంట్రీలను అమలు చేయడానికి పార్లమెంట్ లేదా రాష్ట్రం రూపొందించిన అన్ని చట్టాలు చట్టం.
बाद में उन्हें समय-समय पर पुलिस / मजिस्ट्रेट हिरासत में भेज दिया गया।,అనంతరం వారిని ఎప్పటికప్పుడు పోలీసు / మెజిస్టీరియల్ కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు.
"ऐसा करने में, यह न्यायालय केवल निम्नलिखित निर्णयों में पहले से ही निर्धारित कानून का पालन कर रहा है।","అలా చేస్తే, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది తీర్పులలో ఇప్పటికే పేర్కొన్న చట్టాన్ని మాత్రమే అనుసరిస్తోంది."
"हालाँकि, लेबर कोर्ट ने यह सवाल तय नहीं किया कि घरेलू जाँच कानूनी और उचित है या नहीं।","అయితే, దేశీయ విచారణ చట్టబద్ధమైనదా, సరైనదా అనే ప్రశ్నను లేబర్ కోర్టు నిర్ణయించలేదు."
समय बीतने पर विचार किया गया।,సమయం గడిచే విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
"23 सितंबर 2005 को, वे अतिरिक्त प्रोफेसर के रूप में सीधी भर्ती द्वारा नियुक्त किए गए थे।","23 సెప్టెంబర్ 2005 న, వారిని అదనపు ప్రొఫెసర్లుగా ప్రత్యక్ష నియామకం ద్వారా నియమించారు."
इस मुद्दे पर न्यायिक निर्णयों के आलोक में मामले की जांच की गई है।,ఈ అంశంపై న్యాయ నిర్ణయాల వెలుగులో ఈ విషయాన్ని పరిశీలించారు.
"FIMI- दक्षिणी क्षेत्र के अनुसार, 31.03.2016 को निगरानी समिति के पास उपलब्ध कुल धन रु।","ఫిమి-సదరన్ రీజియన్ ప్రకారం, 31.03.2016 నాటికి పర్యవేక్షణ కమిటీ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం నిధులు రూ."
"इसलिए, 2010 की एफआईआर नंबर 22 को ध्यान में नहीं रखा जा सकता है।","అందువల్ల, 2010 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నెం .122 ను పరిగణనలోకి తీసుకోలేము."
हम अधिनियम की योजना और उसके तहत तैयार नियमों का संक्षेप में उल्लेख कर सकते हैं।,మేము చట్టం యొక్క పథకాన్ని మరియు దానిపై రూపొందించిన నియమాలను క్లుప్తంగా సూచించవచ్చు.
"इसमें कोई संदेह नहीं है कि बंगाली और नूर मोहम्मद दोनों ने अपने बयानों को वापस ले लिया, जिसमें दुर्व्यवहार और यातना का आरोप लगाया गया था।",బెంగాలీ మరియు నూర్ మొహమ్మద్ ఇద్దరూ తమ ప్రకటనలను ఉపసంహరించుకున్నారు.
"उसकी बेटी, आरोपी की भतीजी होने के नाते, उसके कॉल का जवाब दिया और कमरे में चली गई।","ఆమె కుమార్తె, నిందితుడి మేనకోడలు కావడంతో, అతని పిలుపుకు స్పందించి గదికి వెళ్ళింది."
1 से 4 भागीदार बन गए।,1 నుండి 4 మంది భాగస్వాములు అయ్యారు.
इसके बाद के संस्करण के संदर्भ में यह सूचित करना है कि प्लॉट नं।,పైన పేర్కొన్న సూచనతో ఆ ప్లాట్లు నెం.
यूनाइटेड किंगडम…………………………।,యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ………………………….
सप्लीमेंट 2 SCC 623) 17.,సప్ 2 ఎస్.సి.సి 623) 17.
दर्द और पीड़ा का डर शायद मृत्यु की आशंका से भी अधिक है।,మరణం యొక్క భయం కంటే నొప్పి మరియు బాధల భయం బహుశా చాలా ఎక్కువ.
"नई दिल्ली; 26 सितंबर, 2018","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 26, 2018."
सोम झिंगन।,సోమ్ జింగాన్.
APSC बैंक खातों को संचालित करने या किसी भी राशि को वापस लेने का हकदार नहीं है।,APSC కి బ్యాంకు ఖాతాలను నిర్వహించడానికి లేదా ఎంత మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకునే అర్హత లేదు.
छूट भी एक अधिकार का स्वैच्छिक आत्मसमर्पण हो सकता है।,మాఫీ అనేది హక్కును స్వచ్ఛందంగా అప్పగించడం కూడా కావచ్చు.
यह अनुमन्य था।,ఇది అనుమతించబడింది.
डिवीजन बेंच ने पृष्ठ ५० में पैरा ६२ में निम्नलिखित टिप्पणियों को खारिज करते हुए कहा: “६२।,"డివిజన్ బెంచ్, అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ, పేరా 62 లో 50 వ పేజీలోని పరిశీలనలను అనుసరించింది: “62."
"यहां तक कि खंड (बी) में,  निष्कासन  पर विचार किया जाता है और खंड (क) के तहत एक मामले में सीमित नहीं है।","యొక్క నిబంధన (బి) లో కూడా,  తొలగింపు  ఆలోచించబడుతుంది మరియు నిబంధన (ఎ) కింద కేసుకు పరిమితం కాదు."
"371, 76 एल.एड.","371, 76 ఎల్.ఎడ్."
"इसलिए, भ्रष्ट आचरण सीधे तौर पर जिम्मेदार है और कार्यालय में दी गई शक्ति से बहता है।","అందువల్ల, అవినీతి ప్రవర్తన నేరుగా ఆపాదించబడుతుంది మరియు కార్యాలయానికి ఇచ్చే శక్తి నుండి ప్రవహిస్తుంది."
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हम अपीलकर्ता-कंपनी द्वारा दायर अपील की अनुमति देते हैं।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీలుదారు-కంపెనీ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను మేము అనుమతిస్తాము."
इस्तीफे के पत्र में उद्धृत कारण भी अत्यधिक समझ से बाहर और लचर है।,రాజీనామా లేఖలో పేర్కొన్న కారణం కూడా చాలా అనూహ్యమైనది మరియు హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाएगा।","పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు ఏదైనా ఉంటే, వాటిని పారవేయాలి."
"भारत संघ ने अपना व्यापक हलफनामा दायर किया है, जिसमें बिहार राज्य की प्रतिक्रिया है।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తన సమగ్ర అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది, ఇందులో బీహార్ రాష్ట్రం స్పందన ఉంది."
श्री विकास सिंह ने वारियम सिंह और एक अन्य बनाम में इस अदालत के फैसले पर भरोसा किया है,శ్రీ వికాస్ సింగ్ ఈ కోర్టు తీర్పుపై వర్యమ్ సింగ్ మరియు మరొక Vs.
"VIII, पृष्ठ 301 से 303)।","VIII, పేజీలు 301 నుండి 303 వరకు)."
(बी) “संतुष्टि।,(బి) “సంతృప్తి.
इस संबंध में समय-समय पर विनियम जारी किए जाते हैं।,దీనికి సంబంధించి ఎప్పటికప్పుడు జారీ చేసిన నిబంధనలు.
मकसूद सैयद बनाम में आगे,మక్సుద్ సయ్యద్ Vs.
आगे भी आरोपियों द्वारा ऐसी कोई शिकायत नहीं की गई।,ఇంకా అలాంటి ఫిర్యాదును నిందితులు లేవనెత్తలేదు.
"तृतीय अध्याय विदेशी विवाह के पंजीकरण को अनिवार्य करता है, जो अन्य कानूनों के अंतर्गत है।",చాప్టర్ III ఇతర చట్టాల ప్రకారం గంభీరమైన విదేశీ వివాహాల నమోదును తప్పనిసరి చేస్తుంది.
"प्रथम दृष्टया, श्री विश्वनाथन के रुख का समर्थन करता है।","మొదట, శ్రీ విశ్వనాథన్ యొక్క వైఖరికి మద్దతు ఇస్తుంది."
"जिस तरह से यह फिर से किया गया था, उससे पता चलता है कि अनुचित एहसान उसे दिया गया था।",ఇది మళ్ళీ చేసిన విధానం అతనికి అనవసరమైన అనుకూలంగా ఉందని చూపిస్తుంది.
जे। (RANJAN GOGOI)।,జె. (రంజన్ గోగోయి).
"वर्तमान में, हम फलस्वरूप 15, 17 और 18 का उल्लेख कर सकते हैं जो आपराधिक क्षेत्राधिकार से संबंधित हैं।","ప్రస్తుతం, మేము క్రిమినల్ అధికార పరిధితో వ్యవహరించే 15, 17 మరియు 18 నిబంధనలను ఫలవంతంగా సూచించవచ్చు."
(अपीलकर्ता सं। 2 और 3) जमानत पर हैं।,(అప్పీల్ట్ నెం. 2 మరియు 3) బెయిల్పై ఉన్నారు.
बीटा प्रमोटर्स प्रा।,బీటా ప్రమోటర్స్ ప్రై.
1 SCC 204 को ट्रायल कोर्ट ने सही तरीके से अनुमति दी।,1 SCC 204 ను ట్రయల్ కోర్టు సరిగ్గా అనుమతించింది.
2013 की No.344 को बॉम्बे सिटी सिविल कोर्ट ने 29.04.2013 के आदेश को रद्द कर दिया था।,29.04.2013 నాటి బొంబాయి సిటీ సివిల్ కోర్ట్ వైడ్ ఆర్డర్ 2013 యొక్క నెం .344 ను కొట్టివేసింది.
"[२३] में इस न्यायालय ने गौर किया: ""५।",[23] లోని ఈ కోర్టు గమనించింది: “5.
"परिणामस्वरूप, रिस्पोंडेंट-एसएमएस AAMW को लगभग Rs.80 करोड़ का भारी नुकसान हुआ।","ఫలితంగా, ప్రతివాది-ఎస్ఎంఎస్ AAMW సుమారు రూ .80 కోట్ల భారీ నష్టాన్ని చవిచూసింది."
"यदि घटना असंभव हो जाती है, तो ऐसे अनुबंध शून्य हो जाते हैं।","సంఘటన అసాధ్యమైతే, అలాంటి ఒప్పందాలు శూన్యమవుతాయి."
"यह मामला होने के नाते, यह न्यायालय आयोजित: 24.","ఈ కేసు, ఈ కోర్టు జరిగింది: 24."
यह मकान मालिक के अधिकार को उनकी इच्छा पर किरायेदार को बेदखल करने के लिए प्रतिबंधित करता है।,అద్దెదారుని వారి ఇష్టానుసారం తొలగించడానికి ఇది భూస్వామికి ఉన్న హక్కును పరిమితం చేస్తుంది.
(जोर दिया) 24.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 24.
पहले की कार्यवाही में उच्च न्यायालयों को चुनौती दी गई थी और इस चुनौती को निरस्त कर दिया गया था।,మునుపటి చర్యలలో హైకోర్టులో వైర్లను సవాలు చేశారు మరియు ఈ సవాలును తిప్పికొట్టారు.
हमारे विचार का अगला पहलू कथित षड्यंत्र है।,మా పరిశీలనకు తదుపరి అంశం ఆరోపించిన కుట్ర.
"बिलचिट्ज़ 58 के अनुसार, परीक्षण की आवश्यकता के चरण पर ध्यान केंद्रित करके पहली चिंता को संबोधित किया जा सकता है।","బిల్చిట్జ్ 58 ప్రకారం, పరీక్ష యొక్క ఆవశ్యకతపై దృష్టి పెట్టడం ద్వారా మొదటి ఆందోళనను పరిష్కరించవచ్చు."
"उनके अनुसार, पुलिस ने उन्हें थाने बुलाया और उनके हस्ताक्षर प्राप्त किए।",అతని ప్రకారం పోలీసులు అతన్ని పోలీస్ స్టేషన్కు పిలిచి అతని సంతకాన్ని పొందారు.
ये अपीलें लगाए गए आदेशों की शुद्धता को चुनौती देती हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులు ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని సవాలు చేస్తాయి.
"अनुराग थॉमस, सलाहकार।","అనురాగ్ థామస్, అడ్వా."
9. एक धर्म के संभावित भाग का अर्थ है कि मूल विश्वास जिस पर एक धर्म की स्थापना की जाती है।,9. ఒక మతం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం అంటే ఒక మతం స్థాపించబడిన ప్రధాన నమ్మకాలు.
नियम 3-बी दिल्ली और गोवा सहित देश के 30 राज्यों को बीसीसीआई के पूर्ण सदस्य के रूप में बताता है।,"రూల్ 3-బి Delhi ిల్లీ, గోవాతో సహా దేశంలోని 30 రాష్ట్రాలను బిసిసిఐ పూర్తి సభ్యులుగా పేర్కొంది."
उक्त लिखित याचिका में शीर्ष अदालत द्वारा रखी गई शर्तों के अधीन नम्बर 435/2012 और विषय है।,నం 435/2012 మరియు రిట్ పిటిషన్లో అపెక్స్ కోర్టు నిర్దేశించిన షరతులకు లోబడి ఉంటుంది.
"यह 10 अप्रैल, 1997 की अधिसूचना में दोहराया गया था।",1997 ఏప్రిల్ 10 న నోటిఫికేషన్లో ఇది పునరుద్ఘాటించబడింది.
ट्रायल कोर्ट ने वादी को गोद लेने के लिए बोझ साबित किया जो कानून के विपरीत है।,ట్రయల్ కోర్టు చట్టానికి విరుద్ధమైన దత్తతను నిరూపించడానికి వాదిపై భారం వేసింది.
यह तर्क दिया गया कि मूल्यांकनकर्ताओं ने उस समय बिस्तर पर उपलब्ध मरीजों की गिनती की थी।,ఆ సమయంలో పడకలపై అందుబాటులో ఉన్న రోగులను మదింపుదారులు లెక్కించారని వాదించారు.
सरकार का योगदान भी छोटा हो सकता है जो रु .100 / - है।,ప్రభుత్వ సహకారం రూ .100 / - లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉండవచ్చు.
शिक्षकों के भर्ती प्रक्रिया से संबंधित दिशानिर्देशों के खंड 9 का बाद का हिस्सा।,మార్గదర్శకాల యొక్క 9 వ నిబంధన యొక్క తరువాతి భాగం ఉపాధ్యాయుల నియామక ప్రక్రియతో వ్యవహరిస్తుంది.
"437/2010 में अपने पहले के आवेदन की बहाली के लिए प्रार्थना करना, अर्थात (IA-210/2010)।","437/2010 తన మునుపటి దరఖాస్తును పునరుద్ధరించడానికి ప్రార్థన, అనగా (IA-210/2010)."
भेल / नई दिल्ली ने रु।,భెల్ / న్యూ Delhi ిల్లీ రూ.
उसने भी संदर्भित किया।,అతను కూడా ప్రస్తావించాడు.
कानून की अदालत में इसे लागू करने की तुलना में अधिकार का दावा एक बात है।,న్యాయస్థానంలో అమలు చేయడం కంటే హక్కును నొక్కి చెప్పడం ఒక విషయం.
स्व अभिव्यंजक और प्रभावशाली विचार।,స్వీయ వ్యక్తీకరణ మరియు ఆకట్టుకునే అభిప్రాయాలు.
मेरा मानना है कि हमारे विचारों की व्यापक सहूलियत है।,మా అభిప్రాయాల విస్తృత సమైక్యత ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
"तथ्यात्मक मैट्रिक्स से निपटते हुए, उच्च न्यायालय ने देखा: 19.","వాస్తవిక మాతృకతో వ్యవహరించడం, హైకోర్టు గమనించింది: 19."
(२) उन्होंने देवलाली में हरे रंग की बोरी में लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित के घर में आरडीएक्स देखा।,(2) లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ప్రసాద్ పురోహిత్ ఇంట్లో ఆర్.డి.ఎక్స్ ను దేవ్లాలి వద్ద ఆకుపచ్చ బస్తాలో చూశాడు.
"9 से 11 के पैराग्राफ में, इस न्यायालय ने निम्नलिखित शब्दों में समान उत्तर दिया: nan 10.","9 నుండి 11 పేరాల్లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది మాటలలో సమాధానం ఇచ్చింది: నాన్ 10."
अपीलकर्ता के खिलाफ एकमात्र आरोप यह है कि उसने मरीज को छोड़ दिया।,"అప్పీలుదారుడిపై ఉన్న ఏకైక ఆరోపణ ఏమిటంటే, ఆమె రోగిని విడిచిపెట్టింది."
"मामले के उपरोक्त दृश्य में, एक्सट। P3 आदेश को रद्द किया जा सकता है।","విషయం యొక్క పై దృష్టిలో, పొడిగింపు. పి 3 ఆర్డర్ రద్దు చేయాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
(ओम एल -११०११ / १५ / २०१२-आईए -२ (एम) दिनांक २०.३.२०१५,(OM L-11011/15/2012-IA-II (M) తేదీ 20.3.2015.
भारत और एक अन्य संघ का संघ समान प्रभाव है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు అనదర్ 6 ఒకే ప్రభావంతో ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, मृतक ने अपीलकर्ता को बचा लिया था और अपीलकर्ता को मकसद नहीं दिया जा सकता था।","అందువల్ల, మరణించిన వ్యక్తి అప్పీలుదారుని కాపాడాడు మరియు అప్పీలుదారునికి ఉద్దేశ్యం ఆపాదించబడదు."
"ये केंद्र शासित प्रदेश, आमतौर पर संघ (यानी केंद्र सरकार) के हैं और इसलिए उन्हें  केंद्र शासित प्रदेश  कहा जाता है।",ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు సాధారణంగా యూనియన్కు (అంటే కేంద్ర ప్రభుత్వానికి) చెందినవి కాబట్టి వాటిని  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు  అంటారు.
"यह अधिक है, जहां व्यक्ति रोजगार, सेवा, सब्सिडी या लाभ चाहता है।","ఇది వ్యక్తి ఉపాధి, సేవ, రాయితీ లేదా ప్రయోజనాలను కోరుకునే చోట ఎక్కువ."
यह कहा गया: - “५४।,ఇది ఇలా కొనసాగింది: - “54.
"लिस, जो तत्काल याचिकाओं का विषय है, को उक्त मामले में नहीं उठाया गया था।","తక్షణ పిటిషన్ల విషయమైన లిస్, ఈ కేసులో లేవనెత్తలేదు."
जिरह में उस संस्करण को ध्वस्त नहीं किया जा सकता था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఆ వెర్షన్ కూల్చివేయబడలేదు.
सब-क्लॉज (e) CTO बनाम यंग मेन्स इंडियन असन का परिणाम है।,CTO v. యంగ్ మెన్స్ ఇండియన్ అస్న్ యొక్క ఫలితం ఉప-నిబంధన (ఇ).
ऐसे मामले में हितों का टकराव नहीं है।,అటువంటి విషయంలో ఆసక్తి వివాదం లేదు.
एक  आतंकवादी  गतिविधि केवल कानून और व्यवस्था की गड़बड़ी या सार्वजनिक व्यवस्था की गड़बड़ी से उत्पन्न नहीं होती है।,ఉగ్రవాద  కార్యకలాపాలు కేవలం శాంతిభద్రతలకు లేదా ప్రజా క్రమానికి భంగం కలిగించడం ద్వారా తలెత్తవు.
इसके बाद कंपनी ने एसआईसीए के तहत बीआईएफआर का संदर्भ दिया।,ఆ తరువాత సంస్థ SICA కింద BIFR గురించి ప్రస్తావించింది.
"इन अधिकारों और रक्षोपायों से वंचित करना, जो अन्याय में परिणत होता है, कठोर, मनमाना और अन्यायपूर्ण है।","అన్యాయానికి దారితీసే ఈ హక్కులు మరియు భద్రతలను కోల్పోవడం కఠినమైన, ఏకపక్ష మరియు అన్యాయమైనది."
दिल्ली के संबंध में राज्य के प्रतिवेदन आयोग ने निम्नलिखित रिपोर्ट बनाई: 34.,Re ిల్లీకి సంబంధించి రాష్ట్ర రిక్సడార్గనైజేషన్ కమిషన్ ఈ క్రింది నివేదిక ఇచ్చింది: 34.
"अपराध की निष्पक्ष, स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच में दोनों के बीच संतुलन की कुंजी है।","నేరాల గురించి న్యాయమైన, స్వతంత్ర మరియు నిష్పాక్షికమైన దర్యాప్తులో ఈ రెండింటి మధ్య సమతుల్యత ఉంది."
नेशनल क्राइम रिकॉर्ड क्राल के रिकॉर्ड के अनुसार।,నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్ Crl యొక్క రికార్డుల ప్రకారం.
यह सुविधा उचित अवधि के लिए उपलब्ध होगी जब तक कि नए बंदरगाह ऑपरेटिव नहीं बन जाते।,కొత్త ఓడరేవులు పనిచేసే వరకు ఈ సౌకర్యం సహేతుకమైన కాలానికి అందుబాటులో ఉంటుంది.
(दीपक मिश्रा) ....,(దీపక్ మిశ్రా) ....
"9,57,57,007 फर्म के हाथ में कर लगाया जाना चाहिए।","9,57,57,007 ను సంస్థ చేతిలో పన్ను విధించాలి."
"भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 के उस निर्णय में विचार के लिए आया था।","ఇండియన్ కంపెనీస్ యాక్ట్, 1913 యొక్క ఆ నిర్ణయంలో పరిశీలనకు వచ్చింది."
मध्यस्थता समिति के समक्ष उपस्थिति की गणना नहीं की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వ కమిటీ ముందు కనిపించేది లెక్కించబడదు.
"साधन उचित स्टाम्प-ड्यूटी ""12 का विवरण।",పరికరం యొక్క వివరణ సరైన స్టాంప్-డ్యూటీ “12.
जांच में श्री केवी चौधरी की संलिप्तता का पता नहीं चला।,దర్యాప్తులో మిస్టర్ కెవి చౌదరి ప్రమేయం వెల్లడించలేదు.
उस मामले में बहुमत के फैसले को कर या शुल्क लगाने की शक्ति के स्रोत के रूप में देखा गया।,ఆ కేసులో మెజారిటీ తీర్పు పన్ను లేదా విధి విధించే అధికార వనరుగా చూసింది.
ऊपर बताए अनुसार पूर्वोक्त आवेदन को खारिज करते हुए ट्रायल कोर्ट ने अंडरक्लास i के रूप में तर्क दिया।,"ట్రయల్ కోర్ట్ పైన పేర్కొన్న విధంగా దరఖాస్తును కొట్టివేస్తున్నప్పుడు, అండర్సాడ్ i అని వాదించారు."
ये प्रावधान केवल दामोदर घाटी क्षेत्र के भीतर बिजली वितरित करने के लिए अन्य संस्थाओं की गतिविधियों से संबंधित हैं।,ఈ నిబంధనలు దామోదర్ వ్యాలీ ప్రాంతంలో విద్యుత్తును పంపిణీ చేయడానికి ఇతర సంస్థల కార్యకలాపాలతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తాయి.
प्राप्त करने के लिए अपेक्षित उद्देश्य के साथ सांकेतिक भिन्नता है।,సాధించాలనే ఉద్దేశ్యంతో నెక్సస్ కలిగి ఉన్న ఒక తెలివైన భేదం ఉంది.
"न्यायमूर्ति YVChandrachud (तब उनका आधिपत्य था), जो बेंच के तहत बोलते थे: 103.","జస్టిస్ వై.వి.చంద్రచుడ్ (అప్పటికి అతని ప్రభువు వలె), అతను ధర్మాసనం కొరకు మాట్లాడుతున్నాడు: 103."
"हमने पहले ही 20 मार्च, 2015 को पारित आदेशों की सामग्री का विज्ञापन कर दिया है। 130.","మేము ఇప్పటికే 20 మార్చి, 2015 న జారీ చేసిన ఉత్తర్వులలోని విషయాలను ప్రకటించాము. 130."
व्यक्तिगत स्वतंत्रता  इस न्यायालय के समक्ष पहली बार विचार के लिए सामने आई।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ  ఈ కోర్టు ముందు మొదటిసారి పరిశీలన కోసం సూటిగా వచ్చింది.
वर्तमान विवाद उत्पन्न होने से पहले यह अच्छी तरह से था।,ప్రస్తుత వివాదం తలెత్తడానికి ముందే ఇది జరిగింది.
हमें तत्काल मामले में ऐसे किसी भी सबूत का कोई निशान नहीं दिखता है।,తక్షణ కేసులో అలాంటి ఆధారాలు ఏవీ మాకు కనిపించవు.
"आर की वैधता जैसे व्यापार मार कश्मीर का प्रश्न है, आदि",ట్రేడ్ మార్ k యొక్క r egistration యొక్క ప్రామాణికత ప్రశ్నించబడుతుంది.
राज्य परिवहन अपीलीय न्यायाधिकरण और ओआरएस।,రాష్ట్ర రవాణా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ మరియు ఆర్.
अपीलीय न्यायाधिकरण का आदेश दिनांक 19.1.2006।,19.1.2006 నాటి అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వు.
उनके CPF खाते में योगदान (उपार्जित ब्याज सहित)।,వారి సిపిఎఫ్ ఖాతాకు సహకారం (దానిపై వచ్చే వడ్డీతో పాటు).
प्रतिवादी का तर्क यह है कि उच्च न्यायालय का निर्देश उक्त दृष्टिकोण के अनुरूप है।,"ప్రతివాది యొక్క వివాదం ఏమిటంటే, హైకోర్టు యొక్క దిశ, చెప్పిన అభిప్రాయానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది."
कं छूट गया है।,కో. తప్పిపోయింది.
निर्धारिती तब स्रोत पर कर घटाने के लिए उत्तरदायी नहीं होता है।,మూలం వద్ద పన్నును తగ్గించడానికి మదింపుదారుడు బాధ్యత వహించడు.
लेकिन एक महत्वपूर्ण पहलू पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,కానీ ఒక ముఖ్యమైన అంశం పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"लिंग पहचान और यौन अभिविन्यास, जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, विभिन्न अवधारणाएं हैं।","లింగ గుర్తింపు మరియు లైంగిక ధోరణి, ఇప్పటికే సూచించినట్లు, విభిన్న భావనలు."
पहला समूह  सूचनात्मक गोपनीयता  के अंतर्गत आता है और यह व्यक्तिगत जानकारी के नियंत्रण से संबंधित है।,మొదటి సమూహం  సమాచార గోప్యత  పరిధిలోకి వస్తుంది మరియు వ్యక్తిగత సమాచార నియంత్రణకు సంబంధించినది.
उन्हें निर्धारित नियमों के अनुसार निष्पक्ष और कड़ाई से कार्य करने की आवश्यकता है।,వారు నిర్దేశించిన నిబంధనల ప్రకారం న్యాయంగా మరియు కఠినంగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
संवैधानिक प्रावधान द्वारा अनिवार्य किए गए चौदह दिनों का समय अध्यक्ष को सुरक्षा प्रदान करता है।,రాజ్యాంగ నిబంధన ప్రకారం తప్పనిసరి పద్నాలుగు రోజుల సమయం స్పీకర్కు రక్షణ కల్పిస్తుంది.
यह देखना चाहिए कि क्या उसके अधिकार क्षेत्र से बाहर कर दिया गया है।,దాని అధికార పరిధి తొలగించబడిందో లేదో చూడాలి.
घटना के नौ दिन बाद एफआईआर दर्ज की गई।,ఈ సంఘటన జరిగిన తొమ్మిది రోజుల తర్వాత ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.
यह भेदभाव को प्रतिबंधित करने में पूर्ण संवैधानिक आयाम देने के लिए सच्चे कठोरता के साथ है।,వివక్షను నిషేధించడంలో పూర్తి రాజ్యాంగ కోణాన్ని ఇవ్వడానికి ఇది నిజమైన కఠినతతో నింపుతుంది.
के संबंध में (i) 7.,(I) 7 విషయంలో.
ये प्राकृतिक न्याय की नींव पर चलते हैं और अवैध शिकार के रूप में सामने आते हैं।,ఇవి సహజ న్యాయం యొక్క పునాదులకు వెళతాయి మరియు వెంటనే చట్టవిరుద్ధమైనవిగా కొట్టబడతాయి.
इस संबंध में विस्तृत दिशा-निर्देश तैयार किए जा सकते हैं।,ఈ విషయంలో వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలను రూపొందించవచ్చు.
"परिस्थितियों में, प्रतिवादी द्वारा दायर रिट कार्यवाही को खारिज कर दिया जाएगा।","ప్రతివాది దాఖలు చేసిన రిట్ ప్రొసీడింగ్స్, పరిస్థితులలో, కొట్టివేయబడతాయి."
"मामले के किसी भी दृष्टिकोण में, बीएससीएल किसी भी तरह से पूर्वाग्रह से ग्रसित नहीं है।","ఈ విషయం యొక్క ఏ దృష్టిలోనైనా, బిఎస్సిఎల్ ఏ విధంగానూ పక్షపాతం చూపదు."
"यह संशोधन रजिस्ट्रार, ट्रेड यूनियन, हरियाणा को उसके रिकॉर्ड और अनुमोदन के लिए भेजा गया था।","ఈ సవరణ దాని రికార్డు మరియు ఆమోదం కోసం హర్యానాలోని రిజిస్ట్రార్, ట్రేడ్ యూనియన్కు పంపబడింది."
एविडेंस ऑफ़ एविडेंस एक्ट का तर्क यह है कि पुलिस ज़बरदस्ती या धमकी देकर एक कबूलनामा खरीद सकती है।,"సాక్ష్యం చట్టం యొక్క హేతువు ఏమిటంటే, పోలీసులు బలవంతం లేదా బెదిరింపు ద్వారా ఒప్పుకోలు పొందవచ్చు."
"वाक्यांश के महत्वपूर्ण शब्द ""आयात और"" के दौरान हैं।",పదబంధంలోని కీలకమైన పదాలు “దిగుమతి మరియు“ కోర్సులో.
"Indubitably, ये काफी हद तक उग्र परिस्थितियों को स्थापित करने के लिए जाते हैं।","నిస్సందేహంగా, ఇవి తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులను స్థాపించడానికి చాలా దూరం వెళ్తాయి."
"इसके अलावा, इस उद्योग ने पाँच लाख परिवारों को रोजगार दिया है।","ఇంకా, ఈ పరిశ్రమ ఐదు లక్షల కుటుంబాలకు ఉపాధి కల్పించింది."
प्रश्न संख्या 3 का उत्तर तदनुसार दिया गया है।,ప్రశ్న నెం .3 ప్రకారం జవాబు ఇవ్వబడుతుంది.
प्रक्रियागत परेशानी अधिनियम के तहत नागरिकों के मूल अधिकारों के रास्ते में नहीं आ सकती है।,విధానపరమైన ఇబ్బంది చట్టం క్రింద పౌరుల యొక్క సరైన హక్కుల మార్గంలో రాదు.
"अपीलकर्ता JWO के पद पर पदोन्नति का दावा कर रहा है, जो कि एक चयनित पदोन्नति है।",ఎంపిక చేసిన ప్రమోషన్ అయిన JWO పోస్టుకు అప్పీలుదారుడు పదోన్నతి పొందుతున్నాడు.
उसके द्वारा उचित समझौते को अंजाम दिया गया।,తగిన ఒప్పందం ఆయన చేత అమలు చేయబడింది.
"धन प्राप्त होने पर, वह पार्टियों को इसके बारे में सूचित रखेगा।","డబ్బు అందిన తరువాత, అతను దాని గురించి పార్టీలకు తెలియజేయాలి."
शब्द  भेदभाव  का इस्तेमाल जानबूझकर और उद्देश्यपूर्ण भेदभाव के एक तत्व की आवश्यकता होती है जो आर्थिक अवरोध पैदा करता है।,ఉపయోగించిన  వివక్ష  అనే పదానికి ఆర్థిక అవరోధాన్ని సృష్టించే ఉద్దేశపూర్వక మరియు ఉద్దేశపూర్వక భేదం యొక్క ఒక అంశం అవసరం.
जो (2013) 10 SCC 324.,ఇది (2013) 10 SCC 324.
"हम समता के लिए, कर में लाई गई चीजों को भी अनुमति देते हैं।",సమానత్వం కోసం తీసుకువచ్చిన వస్తువులను పన్ను విధించడానికి కూడా మేము అనుమతిస్తాము.
"इस प्रकार, यहां भी संवैधानिक विफलता के तहत, राज्यपाल ने संवैधानिक टूट के लिए पोस्ट की गई प्रक्रिया को नहीं टाल दिया।","కాబట్టి, ఇక్కడ రాజ్యాంగ వైఫల్యం, గవర్నర్ రాజ్యాంగ విచ్ఛిన్నానికి సూచించిన విధానాన్ని నడపలేదు."
बचपन क्षमता रखता है और समाज के भविष्य के विकास की सीमा भी निर्धारित करता है।,బాల్యం సంభావ్యతను కలిగి ఉంది మరియు సమాజ భవిష్యత్తు అభివృద్ధికి పరిమితిని కూడా నిర్దేశిస్తుంది.
"JAL ने कहा है कि उसने अभी भी 21,532 घर खरीदारों को कब्जा प्रदान किया है।","21,532 గృహ కొనుగోలుదారులకు ఇంకా స్వాధీనం కల్పించాల్సి ఉందని JAL పేర్కొంది."
"जब तक विधायिका एक अपूरणीय अनुमान नहीं बनाती है, तब तक आम तौर पर कोई भी अनुमान प्रतिक्षेप करने योग्य होता है।",శాసనసభ ఒక తిరుగులేని umption హను సృష్టించకపోతే సాధారణంగా ఏదైనా umption హ ఖండించదగినది.
"इस प्रकार, अपील संख्या के पक्ष में प्वाइंट नंबर 1 का जवाब दिया जाता है।","అందువల్ల, పాయింట్ నెం .1 అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
18.07.2011 को अपीलकर्ता के ज्ञान में उक्त परिपत्र आया।,ఈ సర్క్యులర్ 18.07.2011 న అప్పీలుదారుడి జ్ఞానానికి వచ్చింది.
ट्रायल कोर्ट ने इस उचित पहलू की पूरी तरह से अनदेखी की।,ఈ సంబంధిత అంశాన్ని ట్రయల్ కోర్టు పూర్తిగా పట్టించుకోలేదు.
"30 नवंबर 2014 को, न्यायाधीश लोया और उनके सहयोगियों ने शादी के रिसेप्शन में भाग लिया।","30 నవంబర్ 2014 న, న్యాయమూర్తి లోయా మరియు అతని సహచరులు వివాహ రిసెప్షన్కు హాజరయ్యారు."
विकलांगता के प्रतिशत के संबंध में आकलन।,వైకల్యం శాతానికి సంబంధించి అంచనా.
सभी मुद्दों को आपस में जोड़ा जा रहा है।,ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన సమస్యలన్నీ కలిసి తీసుకోబడుతున్నాయి.
"खनन पट्टे, निकाले गए खनिज अवैध या अवैध खनन का परिणाम होगा।","మైనింగ్ లీజు, సేకరించిన ఖనిజం చట్టవిరుద్ధమైన లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మైనింగ్ ఫలితంగా ఉంటుంది."
केंद्र सरकार ने पूर्ववर्ती योजना आयोग के तत्वावधान में गोपनीयता पर विशेषज्ञों के एक समूह का गठन किया।,పూర్వ ప్రణాళికా సంఘం ఆధ్వర్యంలో గోప్యతపై కేంద్ర ప్రభుత్వం నిపుణుల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
"इस प्रकार, शुद्ध टन भार में रखे गए स्लॉट को बदलने के लिए एक सूत्र पर काम किया गया है।","అందువల్ల, అద్దెకు తీసుకున్న స్లాట్లను నెట్ టన్నేజ్గా మార్చడానికి ఒక ఫార్ములా రూపొందించబడింది."
"श्री सपम बिस्वजीत मितई, सलाह।","NRK సపం బిస్వాజిత్ మీటీ, అడ్వా."
यह वह प्रश्न है जो मुख्य और प्रमुख प्रश्न है।,ఇది ప్రధాన మరియు ప్రధాన ప్రశ్న.
घरेलू हिंसा निस्संदेह एक मानवाधिकार मुद्दा है और विकास के लिए गंभीर बाधा है।,గృహ హింస నిస్సందేహంగా మానవ హక్కుల సమస్య మరియు అభివృద్ధికి తీవ్రమైన నిరోధకం.
उन्होंने आरोपियों को गिरफ्तार किया था और उनके उदाहरण पर लेखों की वसूली की थी।,అతను నిందితులను అరెస్టు చేశాడు మరియు వారి ఉదాహరణలలో కథనాలను తిరిగి పొందాడు.
गुजरात द्वारा अनुसरण की गई प्रणाली स्पष्ट रूप से मैनुअल या दिशानिर्देशों के अनुमोदन के साथ नहीं मिलती है।,గుజరాత్ అనుసరించిన వ్యవస్థ మాన్యువల్ లేదా మార్గదర్శకాల ఆమోదంతో స్పష్టంగా కలుసుకోలేదు.
"जाहिर है, कोर्ट ने केस के निर्धारण द्वारा केस के अधिकार के कंट्रोवर्सी को छोड़ दिया।","స్పష్టంగా, కేసు నిర్ణయం ద్వారా కేసు యొక్క హక్కు యొక్క ఆకృతుల పరిణామాన్ని కోర్టు వదిలివేసింది."
व्यापार के नियमों के नियम ४। में नियम ४ के उपसाद (२) का उल्लेख है,రూల్స్ ఆఫ్ బిజినెస్ యొక్క రూల్ 48 రూల్ 4 లోని సబ్క్యాడ్ (2) ను సూచిస్తుంది.
"इस प्रकार, यह नहीं माना जा सकता है कि प्रस्तावक अनिश्चितकाल के लिए प्रस्ताव से बाध्य था।","అందువల్ల, కొనుగోలుదారు ఆఫర్కు నిరవధికంగా కట్టుబడి ఉంటాడని చెప్పలేము."
यह देखा गया: “31.,ఇది గమనించబడింది: “31.
"अधिकार को वैधानिक अधिकार माना जाता है, उस क़ानून की शर्तों का अनुपालन करना पड़ता था।","హక్కు చట్టబద్ధమైన హక్కు అని, ఆ శాసనం యొక్క నిబంధనలను పాటించాల్సి ఉంది."
"इस प्रकार, ट्रिब्यूनल इस प्रकार पूरी तरह से अनुचित था कि चयन बोर्ड द्वारा किए गए आकलन को विकृत किया जाए।",సెలక్షన్ బోర్డు చేసిన అంచనాను వికృతమని గుర్తించడంలో ట్రిబ్యునల్ పూర్తిగా అన్యాయమైంది.
", हमने पुणे नगर निगम (सुप्रा) के बाद इस मामले पर पहले ही चर्चा कर ली है। ।",", పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (సుప్రా) తరువాత మేము ఇప్పటికే ఈ విషయంపై చర్చించాము. ."
उक्त आदेश को चुनौती देते हुए अपीलकर्ता ने उच्च न्यायालय के समक्ष 2002 की WP No.3842 होने वाली रिट याचिका को प्राथमिकता दी।,"ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేస్తూ, అప్పీలుదారుడు రిట్ పిటిషన్ను 2002 యొక్క WP No.3842 గా హైకోర్టు ముందు ఇచ్చాడు."
उन्होंने मुझे बताया कि शुरू में हम सभी को बड़ौदा जाना होगा।,మొదట్లో మనమందరం బరోడాకు వెళ్ళవలసి ఉంటుందని ఆయన నాకు చెప్పారు.
कराधान से छूट से करदाताओं के अन्य अनिर्दिष्ट वर्ग पर बोझ बढ़ने की प्रवृत्ति है।,పన్ను నుండి మినహాయింపులు పన్ను చెల్లించని ఇతర మినహాయించని తరగతిపై భారాన్ని పెంచే ధోరణిని కలిగి ఉంటాయి.
इस संचार को स्वीकार नहीं किया गया और न ही इसका उत्तर दिया गया।,ఈ కమ్యూనికేషన్ గుర్తించబడలేదు లేదా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
कुल परियोजना क्षेत्र 100.6276 हे। और विस्तार 20.79 हेक्टेयर में किया जाएगा।,మొత్తం ప్రాజెక్టు విస్తీర్ణం 100.6276 హెక్టార్లు. మరియు విస్తరణ 20.79 హెక్టార్లలో జరుగుతుంది.
उपरोक्त मामले में कोई संदेह नहीं है कि भारतीय प्रशासनिक सेवा विनियमों की व्याख्या की गई है।,పై కేసు భారత పరిపాలనా సేవా నిబంధనలను వివరించడంలో సందేహం లేదు.
"कुछ वार्डों में, पुरुष और महिला दोनों रोगियों को एक ही वार्ड में भर्ती किया गया (जैसे मनोरोग)।","కొన్ని వార్డులలో, మగ మరియు ఆడ రోగులను ఒకే వార్డులో (సైకియాట్రీ వంటివి) చేర్చారు."
न्यायालय द्वारा तर्क और विश्लेषण की कमी के कारण इस विषय पर विद्वतापूर्ण शोध किया गया है।,కోర్టు ఈ తార్కికం మరియు విశ్లేషణ లేకపోవడం ఈ అంశంపై పండితుల పరిశోధనలో విమర్శించబడింది.
"दोपहर में, एक महिला श्रीमती द्वारा एक आरोप लगाया गया था।","మధ్యాహ్నం, ఒక మహిళ శ్రీమతి ఒక ఆరోపణ చేశారు."
हमारा एक संवैधानिक लोकतंत्र है और नागरिकों को उपलब्ध अधिकार संविधान द्वारा घोषित किए गए हैं।,మాది రాజ్యాంగబద్ధమైన ప్రజాస్వామ్యం మరియు పౌరులకు లభించే హక్కులను రాజ్యాంగం ప్రకటించింది.
(ए) po.st से अपराध की दूरी। और दिशा।,(ఎ) po.st నుండి నేరం యొక్క దూరం. మరియు దిశ.
"श्री श्याम दीवान, वरिष्ठ वकील, एक अपीलकर्ता की ओर से उपस्थिति दर्ज की गई (2016 के सीए नंबर 1752 में)।","సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్, అప్పీలుదారు తరపున హాజరయ్యారు (2016 యొక్క CA No.1752 లో)."
"अपवाद की स्थापना एक ही सिद्धांत पर की जाती है, क्योंकि दोनों में पूर्वता का अभाव होता है।","మినహాయింపు ఒకే సూత్రంపై స్థాపించబడింది, ఎందుకంటే రెండింటిలో ప్రీమెడిటేషన్ లేకపోవడం."
शोध के निष्कर्ष बताते हैं कि समलैंगिकों को ठीक करने के प्रयास मनोवैज्ञानिक आरोपों में घिरी सामाजिक पूर्वाग्रह से ज्यादा कुछ नहीं हैं।,స్వలింగ సంపర్కులను రిపేర్ చేసే ప్రయత్నాలు మానసిక ప్రవర్తనలో ఉన్న సామాజిక పక్షపాతం కంటే మరేమీ కాదని పరిశోధన ఫలితాలు సూచిస్తున్నాయి.
कर्नाटक राज्य में अर्थात जुवी इंडिया रिन्यूएबल एनर्जीज प्राइवेट लिमिटेड।,కర్ణాటక రాష్ట్రంలో అంటే జువి ఇండియా రెన్యూవబుల్ ఎనర్జీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
इसलिए अपीलार्थी की पत्नी और अन्य कानूनी उत्तराधिकारी नियमानुसार विकलांगता पेंशन के हकदार होंगे।,అందువల్ల అప్పీలుదారుడి భార్య మరియు ఇతర చట్టపరమైన వారసులకు నిబంధనల ప్రకారం వైకల్యం పెన్షన్ లభిస్తుంది.
यह परीक्षण के दौरान (इस अर्थ में) प्रतिभूतियों की सुरक्षा के प्रचार का प्रयास करते हुए न्यायाधीश को स्वयं रखता है।,విచారణలో ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఇది న్యాయమూర్తిని స్వయంగా ఉంచుతుంది (అర్థంలో) సెక్యూరిటీల భద్రత ప్రచారం.
"याचिकाकर्ता ने अपनी रिट याचिका के साथ एक मसौदा भी जारी किया है, जिसका शीर्षक है ""रोगी का स्वैक्सीडेटेरिमिनेशन अधिनियम।""",పిటిషనర్ తన రిట్ పిటిషన్తో పాటు “పేషెంట్స్ సెల్ఫ్క్సాడెటెర్మినేషన్ యాక్ట్  అనే ముసాయిదాను జత చేశారు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श की प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
डीएनए साक्ष्य 49.,DNA సాక్ష్యం 49.
बिना मंजूरी के अभियोजन के आधार पर दर्ज की गई सजा को अलग रखा गया था।,అనుమతి లేకుండా ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారంగా నమోదు చేసిన శిక్షను పక్కన పెట్టారు.
इस आदेश को अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष चुनौती दी थी।,ఈ ఉత్తర్వును అప్పీలుదారులు హైకోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
1295 एसक्यूएमटी।,1295 SQ.MT.
बाद की नीति 22.05.2006 द्वारा नीति में संशोधन मान्य नहीं था।,22.05.2006 నాటి తదుపరి పాలసీ ద్వారా పాలసీ సవరణ చెల్లదు.
यह राज्य के विभिन्न अंगों के बीच शक्तियों के मूलभूत पृथक्करण की परिकल्पना करता है।,ఇది రాష్ట్రంలోని వివిధ అవయవాల మధ్య అధికారాల ప్రాథమిక విభజనను is హించింది.
150 आर / डब्ल्यू Sec.120-बी।,150 r / w Sec.120-B.
"इसके विपरीत, उपलब्ध साक्ष्यों से पता चला है कि प्रताप सिंह देवेंद्र सिंह के साथी थे।","దీనికి విరుద్ధంగా, అందుబాటులో ఉన్న ఆధారాలు ప్రతాప్ సింగ్ దేవేంద్ర సింగ్ భాగస్వామి అని తేలింది."
अन्यथा न्याय की कोई भी व्यावहारिक प्रणाली तब टूट जाएगी और समुदाय के साथ विश्वसनीयता खो देगी।,లేకపోతే న్యాయం యొక్క ఏదైనా ఆచరణాత్మక వ్యవస్థలు విచ్ఛిన్నమవుతాయి మరియు సమాజంతో విశ్వసనీయతను కోల్పోతాయి.
जे (रंजन गोगोई) ........................,జె (రంజన్ గొగోయ్) ........................
"इसके बाद, दोनों डलहौजी गए और रात के लिए कुमार होटल में रुके।",ఆ తర్వాత ఇద్దరూ డల్హౌసీకి వెళ్లి కుమార్ హోటల్లో రాత్రి బస చేశారు.
पश्चिम बंगाल सरकार ने लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण आंदोलन को समाप्त करने के लिए पूर्ण उच्च इच्छा के साथ निपटाया है।,పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం ప్రజాస్వామ్య మరియు శాంతియుత ఆందోళనను అరికట్టడానికి సంపూర్ణ హస్తకళతో వ్యవహరించింది.
हम पहले देखेंगे कि वी। श्रीहरन (सुप्रा) में संविधान पीठ ने इस पहलू से कैसे निपटा है।,వి. శ్రీహరన్ (సుప్రా) లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ అంశంతో ఎలా వ్యవహరించిందో మనం మొదట చూద్దాం.
"जब ""शेयरधारक"" की बात होती है, तो यह पंजीकृत शेयरधारक को संदर्भित करता है न कि लाभकारी मालिक को।","“వాటాదారు  గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ఇది రిజిస్టర్డ్ వాటాదారుని సూచిస్తుంది మరియు ప్రయోజనకరమైన యజమానిని సూచిస్తుంది."
"प्रवेश में शब्दों के सामान्य अर्थ के अनुसार व्यापक संभव निर्माण, उन पर डाल दिया जाना चाहिए।","ఎంట్రీలోని పదాల సాధారణ అర్ధం ప్రకారం, సాధ్యమైనంత విశాలమైన నిర్మాణం వాటిపై ఉంచాలి."
इसलिए 4 वें प्रतिवादी के खिलाफ मुकदमा रद्द कर दिया गया।,అందువల్ల 4 వ ప్రతివాదిపై దావా రద్దు చేయబడింది.
उन्होंने बताया कि वह अपने भाई के लिए दवाएँ खरीदने कुन्नमकुलम गए थे जो अस्वस्थ थे।,అనారోగ్యంతో ఉన్న తన సోదరుడికి మందులు కొనడానికి కున్నంకుళం వెళ్లానని ఆయన పదవీ విరమణ చేశారు.
तत्संबंधी संदर्भ में पी.सी.,దాని సందర్భంలో పిసి.
उन्हें न्याय तक पहुंच से वंचित कर दिया जाता है।,వారికి న్యాయం జరగడానికి నిరాకరించబడింది.
अधिनियम की प्रस्तावना से पता चला कि यह कुछ अपराधों के अधिक त्वरित परीक्षण प्रदान करने के लिए अधिनियमित किया गया था।,ఈ చట్టం యొక్క ఉపోద్ఘాతం కొన్ని నేరాలపై మరింత వేగంగా విచారణ కోసం దీనిని రూపొందించినట్లు చూపించింది.
यह आदेश एक्सट।,ఈ ఆర్డర్ పొడిగింపు.
"उनकी भागीदारी तब तक और जब तक स्थापित नहीं की जा सकती, उनके खिलाफ कुछ पुख्ता सबूत हैं।","వారి ప్రమేయం స్థాపించబడదు మరియు తప్ప, వారికి వ్యతిరేకంగా కొన్ని సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి."
"""पुलिस शक्ति"" अपने आवश्यक सिद्धांतों में कर लगाने की शक्ति से अलग है।","""పోలీసు అధికారం దాని ముఖ్యమైన సూత్రాలలో పన్ను విధించే శక్తికి భిన్నంగా ఉంటుంది."
कानून का अस्तित्व एक आवश्यक आवश्यकता है।,చట్టం యొక్క ఉనికి తప్పనిసరి అవసరం.
इससे पहले यह बहुत था।,ఇది చాలా ముందు ఉంది.
"पूर्वोक्त उद्देश्य के लिए, हमारा ध्यान क्लाज ४. purpose की ओर आकर्षित किया गया है।","పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం, మా దృష్టిని క్లాజులు 4.7 వైపు ఆకర్షించారు."
हम हस्तक्षेप आवेदन की अनुमति देते हैं और समर्थन में सीखा वरिष्ठ वकील को सुना है।,మేము జోక్య దరఖాస్తును అనుమతిస్తాము మరియు నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్కు మద్దతుగా విన్నాము.
"उक्त प्रश्न का निर्णय करने के लिए दीवानी न्यायालय, अधिनियम द्वारा सशक्त नहीं है।","చెప్పిన ప్రశ్నను నిర్ణయించడానికి సివిల్ కోర్ట్, చట్టం ద్వారా అధికారం లేదు."
दिनांक 02.07.2014।,తేదీ 02.07.2014.
मुख्य आयुक्त को संबोधित करने और विधानसभा को संदेश भेजने का अधिकार प्रदान किया।,అసెంబ్లీకి సందేశాలను పంపే మరియు పంపే హక్కును చీఫ్ కమిషనర్కు ఇచ్చారు.
"2004 की संख्या 19567-19568 जो इस न्यायालय के एक आदेश द्वारा खारिज कर दी गई थी, दिनांक 24.10.2005।",24.10.2005 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వులతో కొట్టివేయబడిన 2004 నాటి 19567-19568 నం.
"हमने प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर ध्यान से विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए फैसले, सबूत और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।","మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డులో ఉంచిన తీర్పు, సాక్ష్యాలు మరియు సామగ్రిని పరిశీలించాము."
यह डिक्री पहली अदालत का एकमात्र निर्वाह डिक्री है।,ఈ డిక్రీ మొదటి కోర్టు యొక్క ఏకైక డిక్రీ.
उपरोक्त आदेश के बावजूद CPCB ने रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है।,"పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు ఉన్నప్పటికీ, సిపిసిబి నివేదికను ఇవ్వలేదు."
3. द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित,3 ద్వారా డిజిటల్ సంతకం చేయబడింది.
"धर्म और it पर्सनल लॉ ’को माना जाना चाहिए, क्योंकि यह विश्वास के अनुयायियों द्वारा स्वीकार किया जाता है।","మతం మరియు  వ్యక్తిగత చట్టం , దీనిని అంగీకరించినట్లుగా, విశ్వాసం యొక్క అనుచరులు గ్రహించాలి."
पहले से मौजूद ऋणों को अधिनियम के दायरे से बाहर नहीं रखा गया है।,ముందుగా ఉన్న రుణాలు చట్టం యొక్క పరిధి నుండి మినహాయించబడవు.
"केवल पीडब्लू -23 की मजबूरी पर उनके साक्ष्य के अनुसार, प्रमाण पत्र पूर्व।","అతని సాక్ష్యం ప్రకారం పిడబ్ల్యు -23 యొక్క బలవంతంపై మాత్రమే, సర్టిఫికేట్ ఎక్స్."
"अधिनियम के तहत संबंधित प्राधिकरण द्वारा विधिवत विचार किया गया था, और अधिग्रहण में कोई अवैधता नहीं थी।",ఈ చట్టం ప్రకారం సంబంధిత అధికారం తగిన విధంగా పరిగణించింది మరియు సముపార్జనలో చట్టవిరుద్ధం లేదు.
निम्नानुसार: - मैं।,క్రింది: - i.
90 दिनों की एक और अवधि के लिए देरी के लिए पुनरीक्षण प्राधिकरण को अधिकार देता है।,90 రోజుల ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి రివిజనల్ అధికారాన్ని అధికారం చేస్తుంది.
प्रस्तावना में शामिल किए गए प्रत्येक शब्द का महत्व और उचित अर्थ है।,ఉపోద్ఘాతంలో పొందుపరిచిన ప్రతి పదానికి ప్రాముఖ్యత మరియు సరైన అర్ధం ఉంది.
1 भाग सी।,1 పార్ట్ సి సి.
"इसलिए, हम निर्देश देते हैं कि इस मामले को एक बड़ी पीठ के समक्ष रखा जाए।","అందువల్ల, ఈ కేసును పెద్ద ధర్మాసనం ముందు ఉంచాలని మేము నిర్దేశిస్తాము."
"फिर से सीपी और, 1938 [17] में, ग्वेअर सीजे।","రీ సిపి మరియు, 1938 [17], గ్వేర్ సిజె."
अपील उसी अनुसार निपटा दी जाती है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
इस तरह के प्रश्न को निर्धारित करने के लिए सार में कोई परीक्षण निर्धारित नहीं किया जा सकता है।,అటువంటి ప్రశ్నను నిర్ణయించడానికి నైరూప్యంలో ఎటువంటి పరీక్షను వేయలేము.
सीए नंबर के साथ,CA నెం.
"चूंकि ऐसी कोई रिपोर्ट मौजूद नहीं है, इसलिए सबूतों की पवित्रता पर संदेह करना अनुचित और अनुचित होगा।","అటువంటి నివేదిక ఏదీ లేనందున, సాక్ష్యాల పవిత్రతను అనుమానించడం అసమంజసమైనది మరియు సమర్థించదగినది కాదు."
"इस प्रकार, उन्हें DGMS (सेना) की नियुक्ति के लिए सिफारिश की गई है।",అందువల్ల అతను డిజిఎంఎస్ (ఆర్మీ) నియామకానికి సిఫారసు చేయబడ్డాడు.
"देयता लगाने के अलावा, कर की दर निर्धारित करता है।","బాధ్యత విధించడంతో పాటు, పన్ను రేటును సూచిస్తుంది."
सुल्तान भट को बेहोश किया गया था।,సుల్తాన్ భట్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
"इसलिए, अपीलार्थी भौतिक तथ्य के दमन का दोषी था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు భౌతిక వాస్తవాన్ని అణచివేసినందుకు దోషి."
"जहां तक हस्तक्षेप करने वालों का सवाल है, उन्हें कोई राहत नहीं दी जा सकती।","జోక్యం చేసుకున్నవారికి సంబంధించినంతవరకు, వారికి ఎటువంటి ఉపశమనం లభించదు."
हम पहले ही दायर की गई याचिका के आरोपों का उल्लेख कर चुके हैं।,దాఖలు చేసినందుకు మేము ఇప్పటికే ఆ దరఖాస్తులోని ఆరోపణలను సూచించాము.
परीक्षा 17.07.2016 को आयोजित की गई थी।,17.07.2016 న పరీక్ష జరిగింది.
तदनुसार मन की पूर्व बैठक हुई होगी।,దీని ప్రకారం మనస్సుల ముందు సమావేశం ఉండాలి.
"(कॉरपोरेट पर्सन्स के लिए इन्सॉल्वेंसी रिजॉल्यूशन प्रोसेस) विनियम, 2016","(కార్పొరేట్ వ్యక్తుల కోసం దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియ) నిబంధనలు, 2016."
"वित्त विभाग के सुझावों को समाप्त करने के लिए, इस मामले को बीईसी के समक्ष रखा गया था।","ఆర్థిక శాఖ పైన పేర్కొన్న సూచనలకు అనుగుణంగా, ఈ విషయాన్ని బీఈసీ ముందు ఉంచారు."
अगर इस प्रक्रिया से उन्हें अपनी पसंद के क्रम में उच्च पसंद की सेवा मिलती है।,ఈ ప్రక్రియ ద్వారా వారు తమ ప్రాధాన్యత క్రమంలో అధిక ఎంపిక సేవలను పొందుతారు.
मामले में अभियुक्त / प्रस्तावित अभियुक्तों को आरोपित करने के लिए  साक्ष्य  पर्याप्त नहीं था।,ఈ కేసులో నిందితులుగా అప్పీలుదారులను / ప్రతిపాదిత నిందితులను అమలు చేయడానికి  సాక్ష్యం  సరిపోలేదు.
"पीसी के लिए सहारा नहीं लिया जा सकता है, लेकिन भले ही एक मुकदमेबाज सीआर के तहत उच्च न्यायालय का रुख करे।","పిసిని ఆశ్రయించలేము, కాని ఒక న్యాయవాది Cr కింద హైకోర్టును సంప్రదించినప్పటికీ."
आयोग ने दो उप-अवधि के लिए टैरिफ का निर्धारण करने का भी निर्णय लिया है।,రెండు ఉప కాలాలకు సుంకాన్ని నిర్ణయించాలని కమిషన్ నిర్ణయిస్తుంది.
उन्हें सामान्य श्रेणी में प्राप्त अंकों के आधार पर नियुक्त नहीं किया जा सकता था।,వారు సాధారణ విభాగంలో పొందిన మార్కుల ఆధారంగా వారిని నియమించలేరు.
2017 का नंबर 1827,2017 యొక్క 1827 నం.
"इसलिए, हमारे सामने इस मुद्दे के संबंध में निर्णय पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, మన ముందు ఉన్న సమస్యకు సంబంధించి నిర్ణయంపై ఆధారపడలేము."
इस प्रकार यह प्रत्येक प्रतियोगी उम्मीदवार को छुट्टी पाने के लिए न्यूनतम एक वर्ष की अवधि की अनुमति देता है।,తద్వారా పోటీ చేసే ప్రతి అభ్యర్థికి కనీసం ఒక సంవత్సరం వ్యవధిలో డిశ్చార్జ్ కావడానికి ఇది వీలు కల్పిస్తుంది.
भारत के संविधान का अध्याय VI राज्य में अधीनस्थ अदालतों से संबंधित है।,భారత రాజ్యాంగంలోని VI వ అధ్యాయం రాష్ట్రంలోని సబార్డినేట్ కోర్టులతో వ్యవహరిస్తుంది.
"पहली आवश्यकता, जिसे पूरा करने की आवश्यकता है, वह है कानून का अस्तित्व।","మొదటి అవసరం, ఇది నెరవేర్చాల్సిన అవసరం చట్టం యొక్క ఉనికి."
"श्री योगेश तिवारी, सलाहकार।","మిస్టర్ యోగేశ్ తివారీ, అడ్వా."
"14.09.2009 को, सोसायटी ने प्रतिवादी सं। के साथ समझौता किया।","14.09.2009 న, సొసైటీ ప్రతివాది నెం."
"यह राय प्रमाण है और यह कभी-कभार ही हो सकता है, यदि कभी भी, तो इस बात का प्रमाण लें।","ఇది అభిప్రాయ సాక్ష్యం మరియు ఇది చాలా అరుదుగా, ఎప్పుడైనా, తగిన సాక్ష్యాలను తీసుకుంటుంది."
उक्त समझौते के खंड 25 का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: (6) अपील खारिज की जाती हैं।,చెప్పిన ఒప్పందంలోని 25 వ నిబంధన యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: (6) విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి.
"वर्णन करने के लिए, गंजापन के इलाज के लिए एक विशेष आयुर्वेदिक उत्पाद का उपयोग किया जा सकता है।","ఉదాహరణకి, బట్టతల చికిత్సకు ఒక నిర్దిష్ట ఆయుర్వేద ఉత్పత్తిని ఉపయోగించవచ్చు."
(प्रतिभूतियों में कुछ सौदों का निषेध) धोखाधड़ी तरीके से।,(సెక్యూరిటీలలో కొన్ని లావాదేవీల నిషేధం) మోసపూరిత పద్ధతిలో.
उन्हें इसकी वापसी के लिए आवेदन करना होगा।,దాని ఉపసంహరణకు వారు దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
प्रश्न पर निष्कर्ष को संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए Nos,ప్రశ్న సంఖ్యలపై తీర్మానాలను సంగ్రహించడానికి.
इस प्रकार दिनांक order.२.२००५ के आदेश के साथ order.२.२००५ का विलय हो गया है।,ఈ విధంగా 7.2.2005 నాటి ఆర్డర్ 5.7.2011 నాటి ఆర్డర్తో విలీనం అయ్యింది.
bhi balatkar kar खातिर।,bhi balatkar kar అనువదిస్తుంది
"नतीजतन, आधुनिक गरीब दयनीय नहीं हैं ... लेकिन कचरा के रूप में लिखा है।","పర్యవసానంగా, ఆధునిక పేదలు జాలిపడరు ... కానీ చెత్తగా వ్రాయబడతారు."
पूंजी की सजा से ऐसी मनमानी को दूर करने के लिए कोई राजसी तरीका मौजूद नहीं है।,మరణశిక్ష నుండి అటువంటి ఏకపక్షతను తొలగించడానికి సూత్రప్రాయమైన పద్ధతి లేదు.
"[२ [], (१ ९९९), एससीसी ३५ ९ [२ ९] पैरा १२","[28], (1999) 7 SCC 359 [29] నుండి 12 వరకు."
वह संक्षेप में मुकदमेबाजी के किसी भी स्तर पर बाहर फेंका जा सकता है।,వ్యాజ్యం యొక్క ఏ దశలోనైనా అతన్ని క్లుప్తంగా విసిరివేయవచ్చు.
"लेफ्टिनेंट जनरल संजीव चोपड़ा, जो अगले वरिष्ठ अधिकारी थे, को इस पद के लिए सिफारिश की गई थी।",తదుపరి సీనియర్ అధికారిగా ఉన్న లెఫ్టినెంట్ జనరల్ సంజీవ్ చోప్రా ఈ పదవికి సిఫారసు చేయబడ్డారు.
आरोपियों ने कथित अपराध भी किया।,నిందితుడు కూడా ఆరోపించిన నేరానికి పాల్పడ్డాడు.
इस अदालत ने उत्तरोत्तर संवैधानिक दृष्टिकोण को अपनाया है।,ఈ కోర్టు క్రమంగా జీవన రాజ్యాంగ విధానాన్ని అనుసరించింది.
गंगाधर बेहरा और ओआरएस में।,గంగాధర్ బెహెరా మరియు ఓర్స్ లో.
दूसरे शब्दों में अधिकारों के दो सेटों के बीच कोई द्वंद्व नहीं है।,"మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రెండు సెట్ల హక్కుల మధ్య విభేదాలు లేవు."
जिन आधारों पर इस न्यायालय की दो-जजों की पीठ ने फैसले में फैसला सुनाया।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం తీర్పును అధికంగా తీర్పు ఇచ్చింది.
और सैयद भशीर अहमद (सुप्रा)।,మరియు సయ్యద్ భాషీర్ అహ్మద్ (సుప్రా).
"इसके तहत कानूनों के निर्धारण में औचित्य का विश्लेषण करते हुए, न्यायालय ने इस प्रकार कहा था: - 6.","క్రింద ఉన్న చట్టాలను నిర్ణయించడంలో హేతుబద్ధతను మరింత విశ్లేషించి, కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: - 6."
"दूसरे शब्दों में, उक्त निर्णय मुनाफे के आरोपण के साथ एक हाथ की लंबाई विश्लेषण (ALA) के बराबर होता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చెప్పిన తీర్పు లాభాల లక్షణంతో చేయి పొడవు విశ్లేషణ (ALA) ను సమానం చేస్తుంది."
जे। [एएनआईएल आर। डेव] .............,జె. [అనిల్ ఆర్. డేవ్] .............
11 एससीसी 52)।,11 SCC 52).
किसी उपभोक्ता को वॉयस कॉल में 3 या 4 सेकंड के बाद कॉल ड्रॉप की समस्या हो सकती है।,వినియోగదారుడు వాయిస్ కాల్లో 3 లేదా 4 సెకన్ల తర్వాత కాల్ డ్రాప్కు గురవుతారు.
"जब वह मॉर्फिन पर लगातार चल रही थी, तो अभियोजन पक्ष ने 21.12.2012 को इतनी लंबी मृत्यु की घोषणा नहीं की।",21.12.2012 న ఆమె నిరంతరం మార్ఫిన్పై ఉన్నప్పుడు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఇంత సుదీర్ఘ మరణిస్తున్న ప్రకటన ఇవ్వలేదు.
न ही सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाया गया।,అవిశ్వాస తీర్మానం ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా కదలలేదు.
"शब्द ""स्पष्ट रूप से"" का सीधा अर्थ है, ""वास्तव में,"" सख्ती से, ""असंदिग्ध रूप से।""","“స్పష్టంగా  అనే పదానికి “ప్రత్యక్షంగా,“ నిస్సందేహంగా, “కఠినంగా,“ నిస్సందేహంగా అర్థం."
इन आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट यू / एस 302/323/34 दायर की गई है।,ఈ నిందితులపై చార్జిషీట్ 302/323/34 దాఖలు చేయబడింది.
उसे उस स्थान पर जाना होगा जहां निर्माता द्वारा शुल्क का भुगतान किया गया है और वहां आवेदन करना है।,అతను తయారీదారు డ్యూటీ చెల్లించిన ప్రదేశానికి వెళ్లి అక్కడ దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
कैडर की ताकत हमेशा कैडर वाले पदों की संख्या से मापी जाती है।,కేడర్ బలం ఎల్లప్పుడూ కేడర్తో కూడిన పోస్టుల సంఖ్యను బట్టి కొలుస్తారు.
वे एकत्र किए जा रहे डेटा की प्रकृति को स्पष्ट रूप से निर्धारित करने और इसकी गोपनीयता सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर भी जोर देते हैं।,సేకరించబడుతున్న డేటా యొక్క స్వభావాన్ని స్పష్టంగా నిర్దేశించాల్సిన అవసరాన్ని వారు నొక్కిచెప్పారు మరియు దాని గోప్యతను నిర్ధారించాలి.
उन्होंने कोई पूछताछ नहीं की है और उन्होंने एक्स दर्ज किया है।,"అతను ఎటువంటి విచారణ చేయలేదు మరియు, అతను ఎక్స్."
"इसलिए, गवाहों का चश्मदीद गवाह अभियुक्त की उपस्थिति को प्रमाणित करता है।","అందువల్ల, సాక్షుల కంటి-సాక్షి ఖాతా నిందితుల ఉనికిని రుజువు చేస్తుంది."
प्रावधान इस प्रकार है: नान 9.,నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 9.
"मामले में, मौलिक और मूल तथ्य विवाद में नहीं हैं।","చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో, ప్రాథమిక మరియు ప్రధాన వాస్తవాలు వివాదంలో లేవు."
उपरोक्त सभी विश्लेषण हमें निम्नलिखित निष्कर्ष पर ले जाते हैं: 49.,పై విశ్లేషణలన్నీ ఈ క్రింది తీర్మానాలకు దారి తీస్తాయి: 49.
उन्होंने अभियुक्तों के आचरण के बारे में गवाही दी है और उन्होंने उनसे स्थिति को समझने के लिए कहा है।,అతను నిందితుల ప్రవర్తన గురించి మరియు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోమని కోరినట్లు సాక్ష్యం చెప్పాడు.
"(यूके में ""एचआरए"")।",(“HRA) UK లో.
सीआर के प्रभावी कार्यान्वयन के विषय में चौथे अंक के संबंध में।,Cr యొక్క సమర్థవంతమైన అమలుకు సంబంధించిన నాల్గవ సంచికకు సంబంధించి.
"निर्देश सराहनीय हैं, और प्रासंगिक अंश यहां पुन: प्रस्तुत किए गए हैं: नान को कोर्ट द्वारा अनुमति नहीं दी जा सकती।","ఆదేశాలు ప్రశంసనీయం, మరియు సంబంధిత సారాంశాలు ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి: నాన్ అదే కోర్టు అనుమతించదు."
"हालांकि इस तरह का मानवीय व्यवहार वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह एक सामान्य घटना है।","ఈ రకమైన మానవ ప్రవర్తన నిజంగా దురదృష్టకరమే అయినప్పటికీ, ఇది సాధారణ దృగ్విషయం."
"यह उल्लंघन के रूप में हमला किया गया था, और जैसा कि बचाया नहीं गया था चुनौती को बरकरार रखा गया था।",ఇది ఉల్లంఘించినట్లు దాడి చేయబడింది మరియు సవాలు చేత రక్షించబడలేదు.
गंभीर आपात स्थितियों के मामले में प्रावधानों के साथ मसौदा पेश किया गया।,తీవ్రమైన అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ముసాయిదా నిబంధనలతో వ్యవహరించింది.
विकास यादव के मामले में इस कोर्ट के फैसले से अपीलकर्ता को कोई फायदा नहीं हुआ।,వికాస్ యాదవ్ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు అప్పీలుదారుకు సహాయం చేయదు.
लंबित मामलों को न्यायालय से ट्रिब्यूनल में स्थानांतरित करने का प्रावधान है।,పెండింగ్లో ఉన్న కేసులను కోర్టు నుండి ట్రిబ్యునల్కు బదిలీ చేయడానికి అందిస్తుంది.
यह देश में विभिन्न राज्यों में मानदंडों और उनके समान आवेदन का एक उद्देश्य तैयार करना सुनिश्चित करेगा।,ఇది దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లో నిబంధనల యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ సూత్రీకరణ మరియు వాటి ఏకరీతి అనువర్తనాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
"नोटिस मिलने पर, उधारकर्ता एक प्रतिनिधित्व कर सकता है या कोई आपत्ति उठा सकता है।","నోటీసు అందిన తరువాత, రుణగ్రహీత ప్రాతినిధ్యం వహించవచ్చు లేదా ఏదైనా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయవచ్చు."
ब  वादी।,బి  ఫిర్యాదు.
IA ऊपर बताए अनुसार निपटाया जाता है।,పైన సూచించిన విధంగా IA పారవేయబడుతుంది.
50 लाख किया गया था।,50 లక్షలు చేశారు.
कहा जाता है कि सभी मानकों का उल्लंघन प्रत्येक चरण में किया गया था।,ప్రతి దశలో శిక్షార్హతతో అన్ని నిబంధనలు ఉల్లంఘించబడుతున్నాయి.
लिंगम के निचले हिस्से और फर्श की सतह के नीचे की गहराई की कल्पना करना संभव नहीं था।,లింగం యొక్క దిగువ భాగాన్ని మరియు నేల ఉపరితలం క్రింద దాని లోతును దృశ్యమానం చేయడం సాధ్యం కాలేదు.
"पूर्वगामी कारणों के लिए, हम वर्तमान मामले में अपराध के दोषी अभियुक्त को नहीं पकड़ सकते।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ప్రస్తుత కేసులో నిందితుడు-అప్పీలుదారుడు నేరానికి పాల్పడలేము."
2015 CONMT का NO 220।,NO 220 OF 2015 CONMT.
निम्नलिखित 7 का आयोजन किया गया: 22.,7 వ నెంబరు జరిగింది: 22.
"ऐसे मामलों में, पीड़ित व्यक्ति या मुखबिर स्वयं अपील दायर नहीं कर सकते।","అటువంటి విషయాలలో, బాధిత వ్యక్తి లేదా సమాచారం ఇచ్చేవారు స్వయంగా అప్పీల్ దాఖలు చేయలేరు."
201744 के 94427 और 94429 पूर्वोक्त शब्दों में निपटाए गए।,2017 యొక్క 94427 మరియు 94429 పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి.
विशेष क्षेत्राधिकार को विशेष क़ानून द्वारा सम्मानित किया जाता है।,ప్రత్యేక అధికార పరిధి ప్రత్యేక శాసనం ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
आचरण या कर्म।,యొక్క ప్రవర్తన లేదా చర్య.
मेरे पति से कहा है कि किसी को निकाल दिया जाना था।,ఎవరో కాల్పులు జరపాలని నా భర్తకు చెప్పారు.
पीडब्लू -11 ने यह भी बताया कि उसने चार आरोपियों को मृतक के शव को ले जाते हुए देखा।,పిడబ్ల్యు -11 నిందితుల్లో నలుగురు మృతుల మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లడాన్ని చూశానని చెప్పారు.
"तीसरा, यह प्रस्तुत किया जाता है कि अपीलकर्ता की ओर से उसकी पत्नी को मारने का कोई मकसद नहीं था।","మూడవదిగా, తన భార్యను చంపడానికి అప్పీలుదారుడి నుండి ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేదని సమర్పించబడింది."
वह वस्तु नहीं है।,అది వస్తువు కాదు.
याचिकाकर्ता समझौते के अनुसार बंधे हुए हैं और दिए गए हैं।,పిటిషనర్లు ఇచ్చిన ఒప్పందానికి కట్టుబడి ఉంటారు.
"इसके अतिरिक्त, अपमानजनक ट्रक के रूट परमिट की प्रतिलिपि रिकॉर्ड पर लाई गई थी।","అదనంగా, ఆక్షేపణీయ ట్రక్ యొక్క రూట్ పర్మిట్ కాపీని రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు."
इसके लिए शायद ही किसी मायावीकरण की जरूरत है।,దీనికి ఎటువంటి స్పష్టత అవసరం లేదు.
हमने प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर सावधानीपूर्वक विचार किया है और रिकॉर्ड किए गए निर्णय और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు రికార్డులోని అంశాలను పరిశీలించాము.
फुटनोट 4 देखें [12] (1979) 3 एससीसी 123 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,ఫుట్నోట్ 4 [12] (1979) 3 SCC 123 ని చూడండి మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
एक उम्मीदवार का इरादा केवल तभी प्रासंगिक हो सकता है जब कोई आपराधिक अपराध के लिए अभियोजन हो।,క్రిమినల్ నేరానికి ప్రాసిక్యూషన్ ఉంటేనే అభ్యర్థి ఉద్దేశం v చిత్యం.
"हालांकि, हमने उसे स्थिति का आकलन करने के लिए कहा।","అయితే, పరిస్థితిని అంచనా వేయమని మేము అతనికి చెప్పాము."
PW3 को चोट पहुंचाने के लिए दोनों आरोपियों के खिलाफ धारा 323/34 के तहत आरोप तय किए गए।,పిడబ్ల్యు 3 కి హాని కలిగించినందుకు నిందితులు ఇద్దరిపై సెక్షన్ 323/34 కింద అభియోగాలు మోపారు.
"इसलिए, ""उनके विवेक और"" उनके व्यक्तिगत निर्णय के बीच अंतर को मान्यता दी गई और सराहना की गई।","అందువల్ల, ""అతని అభీష్టానుసారం మరియు"" అతని వ్యక్తిగత తీర్పు మధ్య వ్యత్యాసం గుర్తించబడింది మరియు ప్రశంసించబడింది."
सीआर के तहत आरोपी से पूछताछ की गई।,నిందితుడిని Cr కింద ప్రశ్నించారు.
) 1 एससीसी एमजी अग्रवाल बनाम।,) 1 SCC MG అగర్వాల్ Vs.
बृजमोहन रामदास मेहरा एंड ऑर्स।,బ్రిజ్మోహన్ రామ్దాస్ మెహ్రా & ఓర్స్.
काउंसलिंग के लिए नोटिस 22.6.2018 को जारी किया गया था।,కౌన్సెలింగ్ కోసం నోటీసు 22.6.2018 న జారీ చేయబడింది.
"जमानत के लिए आवेदन में की गई प्रार्थना ""सीआर के तहत नियमित जमानत"" के अनुदान के लिए थी।","బెయిల్ కోసం దరఖాస్తులో చేసిన ప్రార్థన ""Cr క్రింద సాధారణ బెయిల్ మంజూరు కోసం."
…………………………………………………। ......,......... ............................................... ......
अभियोजन पक्ष के गवाह के.जी.,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు కె.జి.
"2016 से 2019 तक की अवधि के संबंध में, शुरू में अपीलकर्ता ने न्यायमूर्ति के। राममूर्ति को अपना मध्यस्थ नामित किया।","2016 నుండి 2019 వరకు ఉన్న కాలానికి సంబంధించి, ప్రారంభంలో, అప్పీలుడు జస్టిస్ కె. రామమూర్తిని దాని మధ్యవర్తిగా ప్రతిపాదించారు."
(सिविल) 2017 का No.121,(సివిల్) 2017 నెం .121.
सूचकांक की लागत में साल-दर-साल वृद्धि पर विचार करना।,సంవత్సరానికి ఇండెక్స్ వ్యయం పెరుగుదలను పరిశీలిస్తుంది.
[पृष्ठ १1१-१ page२] 2.,[పేజీ 181-182] 8.
"बकाया पैसे पर शीघ्र भुगतान, यह महसूस किया गया था, यह समय की आवश्यकता थी।","బకాయి డబ్బుపై సత్వర చెల్లింపు, అది గంట యొక్క అవసరం అని భావించారు."
"इस प्रकार, हम इसकी वैधता को बनाए रखते हैं।","అందువల్ల, మేము దాని ప్రామాణికతను సమర్థిస్తాము."
"एमवी बेसिल, 2011 (2) GLR 1027.","ఎంవి బాసిల్, 2011 (2) జిఎల్ఆర్ 1027."
याचिकाकर्ता का स्टैंड यह था कि प्रावधान आकर्षित नहीं किया गया था और उसे अयोग्य नहीं ठहराया जा सकता था।,"పిటిషనర్ యొక్క వైఖరి ఏమిటంటే, ఈ నిబంధన ఆకర్షించబడలేదు మరియు ఆమెను అనర్హులుగా చేయలేము."
"[२ same], इसी मुद्दे पर फिर से विचार किया गया।","[27], ఇదే సమస్య మళ్ళీ పరిగణించబడింది."
इससे इंकार नहीं किया गया है।,అది తోసిపుచ్చబడలేదు.
(प्राथमिक और उच्च प्राथमिक / मध्य)।,(ప్రాధమిక మరియు ఎగువ ప్రాథమిక / మధ్య).
उसी की शर्तें क्या होनी चाहिए यह सरकार द्वारा तय किया जाने वाला मामला है।,అదే నిబంధనలు ఏమిటో ప్రభుత్వం నిర్ణయించాల్సిన విషయం.
"वर्तमान मामले में, हम केवल विनियमन 3 से चिंतित हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, మేము రెగ్యులేషన్ 3 తో మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాము."
अपीलकर्ता कंपनी एक बिजली पैदा करने वाली कंपनी है।,అప్పీలెంట్ సంస్థ విద్యుత్ ఉత్పత్తి చేసే సంస్థ.
रिश्वत भ्रष्टाचार का एक रूप है।,లంచం అనేది అవినీతి యొక్క ఒక రూపం.
"इस प्रकार, यह कहने का कोई उत्तर नहीं है कि इसमें प्रवर्तन तंत्र नहीं है और इस प्रकार, कार्य नहीं कर सकता है।","అందువల్ల, దీనికి అమలు యంత్రాంగం లేదని మరియు అందువల్ల పనిచేయలేమని చెప్పడానికి సమాధానం లేదు."
यह कहा जाना चाहिए कि अब बिना किसी पत्र के पेटेंट अपील को बनाए रखा जा सकेगा।,ఇప్పుడు అక్షరాల వల్ల పేటెంట్ అప్పీల్ నిర్వహించబడదని పేర్కొనాలి.
1993 सप्लीमेंट (2) एससीसी 534 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,1993 సప్ (2) SCC 534 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
एक न्यायाधीश से अपेक्षा की जाती है कि वह व्यक्तिपरक अनुभव से एकत्रित अपनी व्यक्तिगत धारणा या धारणा को त्याग दे।,ఒక న్యాయమూర్తి తన వ్యక్తిగత భావనను లేదా ఆత్మాశ్రయ అనుభవం నుండి సేకరించిన ముద్రను వదిలివేస్తారని భావిస్తున్నారు.
"प्रथम दृष्टया गलत और इसलिए, उच्च न्यायालय को उक्त आदेश को बरकरार रखने में उचित ठहराया गया था।","ప్రైమా ఫేసీ తప్పు మరియు అందువల్ల, హైకోర్టు ఈ ఉత్తర్వులను నిలిపివేయడాన్ని సమర్థించింది."
अपीलार्थी द्वारा निभाई गई धोखाधड़ी न्यायिक तहसीलदार द्वारा जारी प्रमाण पत्र से प्रकट होती है।,న్యాయస్థానం తహశీల్దార్ జారీ చేసిన సర్టిఫికేట్ నుండి అప్పీలుదారుడు చేసిన మోసం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
………………………जे। (दीपक मिश्रा) ...,……………………… జె. (దీపక్ మిశ్రా) ...
Affi.2012 दिनांक 27.11.2012 ने अपीलकर्ता को कला संकाय के विभिन्न विषयों में छात्रों को स्वीकार करने की अनुमति दी।,27.11.2012 నాటి Affi.2012 ఆర్ట్స్ ఫ్యాకల్టీ యొక్క వివిధ విషయాలలో విద్యార్థులను ప్రవేశపెట్టడానికి అప్పీలుదారుని అనుమతించింది.
"नंबर 1, यह 1 उत्तरदाता की ओर से दायर लिखित सबमिशन में कहा गया है: “36।","నం 1, 1 వ ప్రతివాది తరఫున దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలో పేర్కొనబడింది: “36."
रास्ते में बड़ौदा ताहिर ने मुझे बताया कि सलीम हमारे साथ बड़ौदा जा रहा है।,బరోడా మార్గంలో తాహిర్ సలీమ్ మాతో బరోడాకు వెళ్తానని చెప్పాడు.
"इस सीमा तक, पैरा 101 में अवलोकन गलत है।","ఈ మేరకు, పారా 101 లోని పరిశీలన తప్పు."
(i) मेसर्स से प्राप्त तेल।,(i) M / s నుండి పొందిన నూనె.
अभी भी एक अन्य प्रकार के लेनदेन हैं जिन्हें आमतौर पर सिंक्रनाइज़ सौदे कहा जाता है।,సింక్రొనైజ్డ్ ఒప్పందాలు అని పిలువబడే మరొక రకమైన లావాదేవీలు ఉన్నాయి.
पेंशन उद्देश्यों के लिए एक विकलांगता के मूल्यांकन को मूल्यांकन कहा जाता है।,పెన్షన్ ప్రయోజనాల కోసం వికలాంగుల మూల్యాంకనాన్ని అసెస్మెంట్ అంటారు.
"रामू, पीडब्लू -12 को हरि कृष्णन पीडब्लू -19 ने चिता जलाई थी।","రాము, పిడబ్ల్యు -12 ను హరి కృష్ణన్ పిడబ్ల్యు -19 పైర్ వెలిగించమని అడిగారు."
"इस दृष्टिकोण के होने के कारण, पूर्ण पीठ ने कहा कि पत्र पेटेंट अपील कायम नहीं थी।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ నిర్వహించదగినది కాదని ఫుల్ బెంచ్ అభిప్రాయపడింది."
"पंजाब राज्य, AIR 1953 SC 459.","పంజాబ్ రాష్ట్రం, AIR 1953 SC 459."
भारत और ओआरएस संघ। जो समान मुद्दों पर विचार कर रहा था।,"యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఓర్స్., ఇదే సమస్యలను పరిశీలిస్తోంది."
लेकिन कुछ मजबूत अभी भी कहा जा सकता है।,కానీ ఇంకా బలమైన విషయం చెప్పవచ్చు.
"इस परियोजना के औचित्य पर विस्तार से ध्यान दिया गया है, जिसे बाद की चर्चा भी प्रदर्शित करेगी।","ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సమర్థన వివరంగా గమనించబడింది, ఇది తదుపరి చర్చ కూడా ప్రదర్శిస్తుంది."
संसद इससे निपट सकती है।,పార్లమెంటు దీనిని పరిష్కరించగలదు.
"कई मामलों में, इस न्यायालय ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग द्वारा सबूतों की रिकॉर्डिंग का निर्देश दिया है [12]। 15.","అనేక సందర్భాల్లో, ఈ కోర్టు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయాలని ఆదేశించింది [12]. 15."
"नगरपालिका बाजार, सीजी रोड, नवरंगपुरा, अहमदाबाद - 380009, गुजरात, भारत।","మున్సిపల్ మార్కెట్, సిజి రోడ్, నవరంగ్పురా, అహ్మదాబాద్ - 380009, గుజరాత్, ఇండియా."
यादव ट्रेवल्स ’।,యాదవ్ ట్రావెల్స్  .
(४) पुलिस की माँग पर अफ़ज़ुद्दीन और निम्नलिखित पाया: - (१) ग्राम दोराबन्दी के मो। समसुद्दीन का पुत्र अब्दुल रहमान।,"(4) పోలీసుల అభ్యర్థనపై అఫజుద్దీన్ మరియు ఈ క్రింది వాటిని కనుగొన్నాడు: - (1) అబ్దుల్ రెహ్మాన్, ఎండి కుమారుడు. విలేజ్ డోరబండికి చెందిన సంసుద్దీన్."
नियमों के अभाव में अधिनियम को लागू नहीं किया जा सकता है।,నిబంధనలు లేనప్పుడు చట్టం అమలు చేయబడదు.
यह उन जलवाहकों को भी परेशान कर सकता है जो भूजल के स्रोत हैं।,ఇది భూగర్భ జలాల మూలంగా ఉన్న జలాశయాలకు కూడా భంగం కలిగిస్తుంది.
हमने प्रतिद्वंद्वी संतोषों पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर उपलब्ध निर्णय और सामग्री का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిగణించాము మరియు రికార్డులో లభించే తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
उन्होंने पूर्व के अनुसार रासायनिक विश्लेषण के लिए लेख भेजने का अनुरोध किया।,Ex ప్రకారం రసాయన విశ్లేషణ కోసం కథనాలను పంపమని ఆయన అభ్యర్థించారు.
"जैसा कि बहुमत ने यह माना है कि यह प्रति इंक्युरियम के अनुसार है, यह प्रति इन्क्यूरियम के रूप में घोषित किया जाता है।","మెజారిటీ ప్రతి ఇంక్యురియం అనే అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నందున, ఇది ప్రతి ఇంక్యురియం అని ప్రకటించబడింది."
"व्याख्या करते समय, यह न्यायालय केवल कानून की व्याख्या करता है और इसे कानून नहीं बना सकता है।","వివరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు చట్టాన్ని మాత్రమే వివరిస్తుంది మరియు దానిని చట్టబద్ధం చేయదు."
हर एक्सटेंशन के समय लीज रेंट 50% तक बढ़ाया जा सकता है।,ప్రతి పొడిగింపు సమయంలో లీజు అద్దెను 50% పెంచవచ్చు.
"इसलिए, सिद्धांत स्वचालित रूप से लागू नहीं होगा, केवल इसलिए कि विषय और संदर्भ पदों का एक ही नामकरण है।","అందువల్ల, సూత్రం స్వయంచాలకంగా అమలు చేయబడదు, ఎందుకంటే విషయం మరియు రిఫరెన్స్ పోస్టులకు ఒకే నామకరణం ఉంటుంది."
"नतीजतन, ओडिशा राज्य WP प्रतीत होता है","పర్యవసానంగా, ఒడిశా రాష్ట్రానికి WP ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది"
"इन प्रावधानों को अपनाने में, संविधान सरकार के कैबिनेट रूप की अनिवार्यता को शामिल करता है।","ఈ నిబంధనలను అవలంబించడంలో, రాజ్యాంగం ప్రభుత్వ క్యాబినెట్ రూపం యొక్క అవసరాలను కలిగి ఉంటుంది."
"इस संबंध में, वह सैंडविक एशिया लिमिटेड बनाम बनाम पर निर्भर करता है।","ఈ కనెక్షన్లో, అతను శాండ్విక్ ఆసియా లిమిటెడ్ Vs."
"मूल प्रश्न कि क्या निजता हमारे संविधान के तहत एक अधिकार सुरक्षित है, गोपनीयता की क्या आवश्यकता है, इसकी समझ की आवश्यकता है।",గోప్యత అనేది మన రాజ్యాంగం క్రింద రక్షించబడిన హక్కు కాదా అనే ప్రాథమిక ప్రశ్నకు గోప్యత అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవాలి.
इस तरह की व्याख्या से उक्त अधिनियम के किसी भी प्रावधान के बीच कोई संघर्ष नहीं होता है।,అటువంటి వ్యాఖ్యానం చెప్పిన చట్టంలోని ఏదైనా నిబంధనల మధ్య విభేదాలకు దారితీయదు.
संसदीय समिति की रिपोर्ट सदन से प्राप्त की गई है और इसमें किसी प्रकार का विशेषाधिकार शामिल नहीं है।,పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికలు సభ నుండి పొందబడ్డాయి మరియు ఎలాంటి ప్రత్యేక హక్కులు లేవు.
वे शराब लाइसेंस के अनुदान के लिए एक विवेक प्रदान करते हैं।,వారు మద్యం లైసెన్సుల మంజూరు కోసం విచక్షణతో అందిస్తారు.
यह श्री वासदेव द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि वैधानिक प्रावधान भारत के संविधान के अनुरूप है।,చట్టబద్ధమైన నిబంధన భారత రాజ్యాంగానికి అనుగుణంగా ఉందని మిస్టర్ వాస్దేవ్ సమర్పించారు.
"निर्णय के पैरा 5 में, सदन के अध्यक्ष की ओर से आपत्ति की गई थी।","తీర్పు యొక్క 5 వ పేరాలో, సభ స్పీకర్ తరపున లేవనెత్తిన అభ్యంతరం గమనించబడింది."
इस मुद्दे को स्पष्ट रूप से इस तरह की एक साथ कार्यवाही के पक्ष में जवाब दिया गया था।,ఇటువంటి ఏకకాల చర్యలకు అనుకూలంగా ఈ సమస్యకు స్పష్టంగా సమాధానం ఇవ్వబడింది.
धारा 16 ए के तहत वेल्थ टैक्स ऑफिसर वैल्यूएशन के लिए किसी भी संपत्ति के लिए वैल्यूएशन ऑफिसर का संदर्भ बना सकता है।,సెక్షన్ 16 ఎ కింద సంపద పన్ను అధికారి వాల్యుయేషన్ కోసం ఏదైనా ఆస్తి కోసం వాల్యుయేషన్ ఆఫీసర్కు సూచన చేయవచ్చు.
इसने निम्नलिखित निर्देश जारी किए: - 11.,ఇది క్రింది ఆదేశాలను జారీ చేసింది: - 11.
"उक्त वेबसाइटों को श्री केवी विश्वनाथन, श्री अनुपम लाल दास और सुश्री रूबी आहूजा को दिखाया गया था।","ఈ వెబ్సైట్లను మిస్టర్ కెవి విశ్వనాథన్, మిస్టర్ అనుపమ్ లాల్ దాస్ మరియు శ్రీమతి రూబీ అహుజాకు చూపించారు."
साधन सुनिश्चित करते हैं कि प्रक्रिया मूल्यों द्वारा निर्देशित है।,ప్రక్రియ విలువలతో మార్గనిర్దేశం చేయబడిందని మార్గాలు నిర్ధారిస్తాయి.
डिवीजन बेंच ने 19.8.2014 को एक आदेश पारित किया।,డివిజన్ బెంచ్ 19.8.2014 న ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
"अधिनियम के तहत शक्ति का प्रयोग करते हुए, केंद्र सरकार ने भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण (FSSAI) का गठन किया।","ఈ చట్టం ప్రకారం అధికారాన్ని వినియోగించుకుని, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ స్టాండర్డ్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్ఎస్ఎస్ఏఐ) ను ఏర్పాటు చేసింది."
"{सीआईटी (ए)} 12 जनवरी, 2005 के वीडियोग्राफी आदेश ने एओ के आदेश को बरकरार रखा।","{CIT (A) January జనవరి 12, 2005 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ AO యొక్క క్రమాన్ని సమర్థించింది."
इसलिए बोर्ड ने अपीलकर्ताओं और कुछ अन्य लोगों के प्रवेश रद्द कर दिए।,"అందువల్ల, అప్పీలుదారులు మరియు మరికొందరి ప్రవేశాలను బోర్డు రద్దు చేసింది."
"इस सबमिशन के लिए, उन्होंने इस कोर्ट के फैसले पर अपना केस टाल दिया।","ఈ సమర్పణ కోసం, ఈ కోర్టు తీర్పుపై అతను తన కేసును విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు."
यह मामला निर्धारिती द्वारा लड़ा गया था और अंततः न्यायाधिकरण ने निर्धारिती के पक्ष में फैसला सुनाया।,ఈ విషయాన్ని మదింపుదారుడు పోటీ చేశాడు మరియు చివరికి ట్రిబ్యునల్ మదింపుదారునికి అనుకూలంగా తీర్పు ఇచ్చింది.
आईपीसी की उप-धारा (2) (2013 के 13 से पहले 2013) का क्लॉज (छ) सामूहिक बलात्कार के मामलों से संबंधित है।,ఐపిసి యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) లోని క్లాజ్ (జి) (2013 లో 13 13 కి ముందు) సామూహిక అత్యాచారం కేసులతో వ్యవహరిస్తుంది.
उस आवेदन की अनुमति दी गई जिसके खिलाफ अपीलकर्ता ने संशोधन दायर किया था।,"దరఖాస్తును అనుమతించారు, దీనికి వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారు పునర్విమర్శను దాఖలు చేశారు."
लीला गुप्ता के मामले में टिप्पणियां व्यापक हैं।,లీల గుప్తా కేసులో పరిశీలనలు విస్తృతంగా ఉన్నాయి.
कुछ तर्क दिए गए हैं कि हिरासत में यातना के संबंध में कोई शिकायत नहीं की गई है।,కస్టోడియల్ హింసకు సంబంధించి ఎటువంటి ఫిర్యాదు లేదని కొంత వాదన ఉంది.
व्यभिचार पर कानून अलगाव में नहीं लगाया जा सकता है।,వ్యభిచారంపై చట్టాన్ని ఒంటరిగా పరిగణించలేము.
"हालाँकि, शब्द ""दो बार स्वर्ण नियंत्रण (संशोधन) अधिनियम, 1971 (1971 का 21), Sec.3 द्वारा छोड़ा गया था।","ఏదేమైనా, ""రెండుసార్లు"" బంగారు నియంత్రణ (సవరణ) చట్టం, 1971 (1971 లో 21), సెక్షన్ 3 ద్వారా తొలగించబడింది."
प्रतिवादी ने पुलिस को बुलाया था।,ప్రతివాది పోలీసులను పిలిచాడు.
अपीलकर्ताओं ने प्रतिस्थापन के लिए एक आवेदन दिया।,అప్పీలుదారులు ప్రత్యామ్నాయం కోసం ఒక దరఖాస్తును తరలించారు.
वह मृतक के घर अपने भाई मुरुगेसन की तलाश में आई थी।,ఆమె తన సోదరుడు మురుగేసన్ ను వెతుక్కుంటూ మృతుడి ఇంటికి వచ్చింది.
एक अनुबंध की शर्तों को एक से अधिक दस्तावेज़ के संदर्भ में पता लगाना पड़ सकता है।,ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను ఒకటి కంటే ఎక్కువ పత్రాలను సూచించడం ద్వారా నిర్ధారించాల్సి ఉంటుంది.
"अक्सर नहीं, क्या वे सार्वजनिक अर्थव्यवस्था के रचनात्मक कानून के महान टुकड़े ले जाते हैं।","అరుదుగా కాదు, వారు ప్రజా ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క నిర్మాణాత్మక చట్టాల యొక్క గొప్ప భాగాలను నిర్వహిస్తారు."
"हालांकि, 1979 के आदेश के बाद वे इस लाभ से वंचित रह गए हैं।","అయితే, 1979 నాటి ఆర్డర్ తరువాత వారు ఈ ప్రయోజనాన్ని కోల్పోయారు."
"श्री सुंदरम के अनुसार, गोपनीयता के प्रत्येक पहलू की रक्षा नहीं की जाती है।","శ్రీ సుందరం ప్రకారం, గోప్యత యొక్క ప్రతి కోణం రక్షించబడదు."
"जांच के लिए ऐसा निर्देश आगे की जांच की प्रकृति में नहीं है, जैसा कि संहिता के तहत चिंतन किया गया है।","దర్యాప్తు కోసం ఇటువంటి దిశ తదుపరి దర్యాప్తు యొక్క స్వభావంలో లేదు, కోడ్ క్రింద ఆలోచించినట్లు."
"2300 मेगाहर्ट्ज (या 2.3 गीगाहर्ट्ज) बैंड में 20 मेगाहर्ट्ज अखिल भारतीय लाइसेंस के लिए 12,847.77 करोड़।","2300 MHz (లేదా 2.3 GHz) బ్యాండ్లో 20 MHz పాన్-ఇండియా లైసెన్స్కు 12,847.77 కోట్లు."
इसमें 150 एलटी लगाए गए।,ఇది 150 lts కేటాయించింది.
"पूर्वगामी चर्चा के प्रकाश में, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చ వెలుగులో, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది."
"हम तुरंत कह सकते हैं, हम बिना किसी आरक्षण के समान विचार साझा करते हैं।","మేము వెంటనే చెప్పవచ్చు, మేము రిజర్వేషన్లు లేకుండా ఒకే ఆలోచనను పంచుకుంటాము."
"इसलिए, रजिस्ट्रार को अधिनियम के तहत विपक्षी कार्यवाही को शीघ्रता से करने का निर्देश दिया गया।",అందువల్ల రిజిస్ట్రార్ చట్టం ప్రకారం ప్రతిపక్ష చర్యలను త్వరగా నిర్ణయించాలని ఆదేశించారు.
यही निर्णय अब इसे लागू करना चाहता है।,ఈ తీర్పు ఇప్పుడు ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
पद का हनन सरकारी कर्मचारी के खिलाफ व्यक्तिगत दंड नहीं है।,పదవిని రద్దు చేయడం ప్రభుత్వ ఉద్యోగిపై వ్యక్తిగత జరిమానా కాదు.
सार्वजनिक कार्यालय के नेतृत्व धारकों को इन सिद्धांतों को नेतृत्व और उदाहरण द्वारा बढ़ावा देना चाहिए।,నాయకత్వం మరియు కార్యాలయం ద్వారా ప్రభుత్వ కార్యాలయ నాయకులు ఈ సూత్రాలను ప్రోత్సహించాలి మరియు మద్దతు ఇవ్వాలి.
ये समयबद्ध और चयनित प्रचार दोनों के लिए प्रचार योग्य चिकित्सा श्रेणियां होंगी।,ఇవి సమయపాలన మరియు ఎంపిక చేసిన ప్రమోషన్లకు ప్రోత్సాహక వైద్య వర్గాలు.
"मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, ये चीजें जो खुशी के लिए बनाती हैं।",ఆనందాన్ని కలిగించే ఈ విషయాలు నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.
भारतीय न्यायशास्त्र के तहत एक नागरिक के अधिकार के उल्लंघन का हमेशा एक उचित उपाय है।,భారతీయ న్యాయ శాస్త్రం ప్రకారం పౌరుడి హక్కును ఉల్లంఘించినందుకు ఎల్లప్పుడూ సరైన పరిష్కారం ఉంటుంది.
आगे ऐसी दस फर्मों का पंजीकरण 15.2.1995 को हुआ था और उनके बैंक खाते 23.3.1995 को खोले गए थे।,అలాంటి పది సంస్థలు 15.2.1995 న నమోదు చేయబడ్డాయి మరియు వారి బ్యాంక్ ఖాతాలు 23.3.1995 న ప్రారంభించబడ్డాయి.
"न्यायालय ने कहा कि जिस विवाद से वह निपट रहा था, उक्त गतिविधि पर विचार करने की आवश्यकता नहीं थी।","ఇది వ్యవహరిస్తున్న వివాదం, చెప్పిన కార్యాచరణను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
1980 SCC (Cri) 580] कानून को बरकरार रखने वाला बहुमत।,1980 SCC (Cri) 580] మెజారిటీ చట్టాన్ని సమర్థించింది.
हमारा संविधान अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई दोनों संविधान से अलग है।,మా రాజ్యాంగం అమెరికన్ మరియు ఆస్ట్రేలియన్ రాజ్యాంగాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
अटियाबारी और ऑटोमोबाइल में उपरोक्त दृश्य सही नहीं है।,అటియాబారి మరియు ఆటోమొబైల్ పై దృశ్యం సరైనది కాదు.
इसलिए सीपीसीबी अपने रुख पर कायम है।,అందువల్ల సిపిసిబి తన స్టాండ్లో స్థిరంగా ఉంది.
"/ w Sec.120-B।, Sec.6 (1) TADA अधिनियम, r / w Sec.120-B, Sec .307।","/ w Sec.120-B., Sec.6 (1) TADA చట్టం, r / w Sec.120-B., Sec.307."
(पेज 737-739 पर) 44.,(737-739 పేజీలలో) 44.
"इसके विपरीत, सर्वेयर की रिपोर्ट वक्फ अधिनियम के तहत प्रकाशित राजपत्र अधिसूचना के साथ विलीन हो जाती है।","దీనికి విరుద్ధంగా, సర్వేయర్ నివేదిక వక్ఫ్ చట్టం క్రింద ప్రచురించబడిన గెజిట్ నోటిఫికేషన్తో విలీనం అవుతుంది."
प्रतिद्वंद्वी सामग्री: 12.,ప్రత్యర్థి విషయాలు: 12.
"इसलिए, यह आवंटित नहीं किया जा सकता था।","అందువల్ల, ఇది కేటాయించబడదు."
क्या यूजीसी खुली और दूरस्थ शिक्षा मोड द्वारा तकनीकी शिक्षा में डिग्री को मान्यता देता है।,సాంకేతిక విద్యలో డిగ్రీలను యుజిసి ఓపెన్ అండ్ డిస్టెన్స్ ఎడ్యుకేషన్ మోడ్ ద్వారా గుర్తించిందా.
"वे अनुच्छेद प्रासंगिक हैं या नहीं, हम उत्तरदाताओं को एक समाधान खोजने के लिए निर्देशित कर रहे हैं।","ఆ పేరాలు సంబంధితమైనవి కాదా, మేము ఒక పరిష్కారం తెలుసుకోవడానికి ప్రతివాదులను నిర్దేశిస్తున్నాము."
* हमारे द्वारा आपूर्ति की जोर +।,* మాకు అందించిన ఉద్ఘాటన +.
उसका घर आरोपियों के घर के सामने है।,అతని ఇల్లు నిందితుడి ఇంటికి ఎదురుగా ఉంది.
16.5.2016 को अपीलकर्ता द्वारा एक और उद्धरण प्राप्त किया गया था जो 20.4.2016 को जारी किया गया था।,16.5.2016 న అప్పీలుదారు 20.4.2016 న జారీ చేసిన మరో ప్రశంసా పత్రాన్ని అందుకున్నారు.
"[Y४] कराधान-मात्रा १, ४ वाँ संस्करण पर कोलेलि।","[74] కూలీ ఆన్ టాక్సేషన్-వాల్యూమ్ 1, 4 వ ఎడిషన్."
"एक पार्टी कुछ अक्षमता, या ii के तहत थी।","ఒక పార్టీ కొంత అసమర్థతలో ఉంది, లేదా ii."
रोस्टर बिंदुओं ने सुनिश्चित किया कि सेवा के विभिन्न संवर्गों में अत्यधिक प्रतिनिधित्व नहीं था।,వివిధ కార్యకర్తలలో అధిక ప్రాతినిధ్యం లేదని రోస్టర్ పాయింట్లు నిర్ధారించాయి.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 80.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 80.
कामुकता पहचान की एक निश्चित अभिव्यक्ति है।,లైంగికత అనేది గుర్తింపు యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణ.
उक्त प्रपत्र का प्रासंगिक भाग नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: 26.,చెప్పిన ఫారం యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: 26.
"इसलिए भी, रेटिनाल लाभ में।","కాబట్టి, రెటిరల్ ప్రయోజనాలు."
उनके हमले से सामान्य वस्तु का भी पता चलता है।,వారి దాడి ద్వారా సాధారణ వస్తువు కూడా తెలుస్తుంది.
……… केवल भेदभावपूर्ण कर लगाने पर प्रतिबंध है।,……… వివక్షత లేని పన్ను విధించడాన్ని మాత్రమే నిషేధిస్తుంది.
"पूर्वगामी कारणों के लिए, यह अपील खारिज कर दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తి కొట్టివేయబడింది."
मैसर्स द्वारा मूल्यांकन किया गया।,M / s చేత అంచనా వేయబడింది.
सम्मेलन और 2006 और 2009 में पारित प्रस्तावों को दोहराया गया।,సమావేశం మరియు 2006 మరియు 2009 లో ఆమోదించిన తీర్మానాలు పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
"पुलिस ने उसकी तस्वीर, शर्ट और चप्पल दिखाई और उसे वही पहचानने को कहा।","పోలీసులు ఆమెకు ఫోటో, చొక్కా, చెప్పులు చూపించి, అదే గుర్తించాలని కోరారు."
उक्त निर्णय के पैरा 24 में दो लेखों में अंतर नोट किया गया है।,రెండు వ్యాసాలలో చెప్పిన తీర్పు యొక్క 24 వ పేరాలో గుర్తించబడింది.
"यहाँ से, पवित्र शिखर सिर्फ 8 किलोमीटर दूर है।","ఇక్కడ నుండి, పవిత్ర శిఖరం కేవలం 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది."
अब्दुल करीम ने एक बार मुझसे कहा था कि वह एक डॉ। मो।,అబ్దుల్ కరీం ఒకప్పుడు డాక్టర్ మొహద్ తనకు తెలుసు అని చెప్పాడు.
हम अधिनियम की धारा 59 पर एक नज़र डाल सकते हैं जो प्रदान करता है: 288.,ఈ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 59 ను మేము పరిశీలించవచ్చు: 288.
ये समयबद्ध पदोन्नति के लिए प्रवर्तनीय श्रेणियां होंगी।,ఇవి సమయ పరిమితి కోసం ప్రమోషన్ చేయగల వర్గాలు.
याचिकाकर्ता को अधिनियम के तहत अदालत शुल्क का भुगतान करने के लिए निगलना।,పిటిషనర్ చట్టం ప్రకారం కోర్టు రుసుము చెల్లించాలి.
स्थायी आदेश की प्रतियां उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री को भेजनी होती हैं।,స్టాండింగ్ ఆర్డర్ల కాపీలను లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మరియు ముఖ్యమంత్రికి పంపించాలి.
"परिवर्तनकारी संवैधानिकता के केंद्र में, परिवर्तन की एक मान्यता है।","రూపాంతర రాజ్యాంగవాదం యొక్క గుండె వద్ద, మార్పుకు గుర్తింపు ఉంది."
उनके दर्शन में कुछ नवाचार हो सकते हैं लेकिन इससे उस खाते पर धर्म नहीं बनेगा।,అతని తత్వశాస్త్రంలో కొన్ని ఆవిష్కరణలు ఉండవచ్చు కానీ అది ఆ ఖాతాలో ఒక మతం కాదు.
इस मामले को फिर से गुजरात उच्च न्यायालय (एकल पीठ) द्वारा विचार किया गया।,ఈ సమస్యను గుజరాత్ హైకోర్టు (సింగిల్ బెంచ్) మళ్ళీ పరిగణించింది.
"इस मुद्दे पर विभिन्न निर्णयों का उल्लेख करने के बाद, पैरा (5) से (7) में, इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: - “5।","ఈ అంశంపై వివిధ తీర్పులను ప్రస్తావించిన తరువాత, పారాస్ (5) నుండి (7) వరకు, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “5."
"इसके अलावा, एक वकील से अपेक्षा की जाती है कि वह सही निष्कर्ष तक पहुंचने में अदालतों की सहायता करे।","ఇది కాకుండా, న్యాయవాది సరైన నిర్ణయానికి రావడానికి న్యాయస్థానాలకు సహాయం చేస్తారని భావిస్తున్నారు."
व्यवसाय पर ले जाने के उनके अधिकार को अधिनियम और नियमों के प्रावधानों द्वारा विनियमित किया जाता है।,వ్యాపారాన్ని కొనసాగించే వారి హక్కు చట్టం యొక్క నిబంధనలు మరియు దానిపై రూపొందించబడిన నిబంధనల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.
एक्साइड इंडस्ट्रीज लिमिटेड पनडुब्बी बैटरी के ग्यारह सेट की आपूर्ति के लिए।,పదకొండు సెట్ల జలాంతర్గామి బ్యాటరీలను సరఫరా చేసినందుకు ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ నుండి బయటపడండి.
ट्रायल कोर्ट ने मुकदमे में 17 मुद्दों को रखा।,ట్రయల్ కోర్టు 17 సమస్యలను దావాలో రూపొందించింది.
11:27:56 IST कारण: FGI को दिए गए अनुबंध से संबंधित विवाद को हल करने के लिए नैनो डोमेस्टिक आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल।,11:27:56 IST కారణం: FGI కి ఇచ్చిన ఒప్పందానికి సంబంధించిన వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి నాన్ డొమెస్టిక్ ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్.
"जिस प्रावधान को सुसज्जित करने के लिए कारणों की आवश्यकता होती है, उसे अनिवार्य माना जाना चाहिए।",కారణాలు ఇవ్వవలసిన నిబంధన తప్పనిసరిగా తప్పనిసరి.
मुकदमेबाजी एक फलदायी उद्योग में बदल सकती है।,వ్యాజ్యం ఫలవంతమైన పరిశ్రమగా మారవచ్చు.
दो साल)।,రెండు సంవత్సరాలు).
"(2014) 15 SCC 521 मामले, सक्षम पुलिस अधिकारियों ने क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी।","(2014) 15 ఎస్సిసి 521 కేసులు, సమర్థ పోలీసు అధికారులు మూసివేత నివేదికలను దాఖలు చేశారు."
"जो लाभकारी प्रावधान निहित है, उसे बचाया जाना चाहिए, न कि जेल में बंद।","లబ్ధిదారుని నిబంధనను తప్పక సేవ్ చేయాలి, జెట్టిసన్ చేయకూడదు."
आइए इस संदर्भ में उमादेवी (3) निर्णय के पैरा 15 और 16 का संदर्भ लें।,ఈ సందర్భంలో ఉమాదేవి (3) తీర్పులోని 15 మరియు 16 పేరాలను సూచిద్దాం.
2002 के अधिनियम की धारा 45 का स्वीप अब कोई अधिक अंतर नहीं है।,2002 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 45 యొక్క స్వీప్ ఇకపై రెస్ ఇంటర్గ్రా కాదు.
हाईकोर्ट ने Cr का हवाला दिया है।,హైకోర్టు Cr గురించి ప్రస్తావించింది.
भविष्य की संभावनाओं के लिए आय के अतिरिक्त मानकीकरण से उचित मुआवजा प्राप्त करने में निश्चितता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।,భవిష్యత్ అవకాశాల కోసం ఆదాయానికి అదనంగా ప్రామాణీకరణ తగిన పరిహారాన్ని పొందడంలో నిశ్చయతను సాధించడంలో సహాయపడుతుంది.
13656/2012 सीए नंबर,13656/2012 సిఐ నెం.
40 राज्य को केवल लिंग के आधार पर भेदभाव करने से रोकता है।,[40] సెక్స్ ఆధారంగా మాత్రమే రాష్ట్రం వివక్ష చూపకుండా నిషేధిస్తుంది.
गोपनीयता में सभी स्वतंत्रता का प्रयोग नहीं किया जा सकता है।,అన్ని స్వేచ్ఛలు గోప్యతలో ఉపయోగించబడవు.
रिकॉर्ड पर मौजूद सबूत बताते हैं कि कार का स्वामित्व स्थानांतरित कर दिया गया था।,కారు యాజమాన్యం బదిలీ చేయబడిందని రికార్డులో ఉన్న ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి.
"इसके बाद, CBCID PW-30 में आए और वाहन को जब्त कर Ex को तैयार किया।","ఆ తరువాత, సిబిసిఐడి పిడబ్ల్యు -30 వద్దకు వచ్చి వాహనాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని ఎక్స్."
"एक भौतिक अदालत के कमरे के कोकून से परिचित वकीलों और न्यायाधीशों के लिए, लाइव-स्ट्रीमिंग में व्यवहार परिवर्तन की आवश्यकता होगी।","భౌతిక కోర్టు గది యొక్క కోకన్ గురించి తెలిసిన న్యాయవాదులు మరియు న్యాయమూర్తుల కోసం, లైవ్-స్ట్రీమింగ్కు వైఖరి మార్పులు అవసరం."
42 से वंचित है।,42 నిరాకరించబడింది.
इन पहलुओं में गरिमा के साथ कार्यात्मक संबंध और संबंध हैं।,ఈ అంశాలు క్రియాత్మక సంబంధం మరియు గౌరవంతో సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
"इस प्रकार, दोनों प्रावधानों के बीच कोई असंगतता नहीं पाई गई है।","అందువల్ల, రెండు నిబంధనల మధ్య ఎటువంటి అసమానత లేదు."
बम विस्फोटों ने लोगों में भी दहशत पैदा कर दी थी।,బాంబు పేలుళ్లు ప్రజలలో భీభత్సం సృష్టించాయి.
"हालांकि, हम उसे भविष्य में सावधान रहने के लिए सावधान करते हैं।","అయితే, భవిష్యత్తులో జాగ్రత్తగా ఉండాలని మేము అతనిని హెచ్చరిస్తున్నాము."
मैंने करीम को सात अन्य लोगों के नाम बताए थे।,నేను మరో ఏడుగురి పేర్లను కరీంకు చెప్పాను.
ट्रिब्यूनल द्वारा पूर्वोक्त आदेश की समीक्षा के लिए दायर एक समीक्षा याचिका को भी खारिज कर दिया गया।,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులను సమీక్షించడానికి దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ను కూడా ట్రిబ్యునల్ తిరస్కరించింది.
"तीसरा, शब्द के दो खंड  और  शब्द से जुड़े हैं।","మూడవదిగా, యొక్క రెండు నిబంధనలు  మరియు  అనే పదం ద్వారా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి."
अपीलकर्ता बनाम एम / एस। KERALA दुर्लभ EARTH और खनिज लिमिटेड और ORS।,అప్పీలుదారులు వర్సెస్ M / S. KERALA RARE EARTH & MINERALS LIMITED & ORS.
विद्यापीठ कृपया निम्नलिखित का अनुपालन सुनिश्चित कर सकता है: 1.,విద్యాపీఠం దయచేసి కింది వాటికి అనుగుణంగా ఉండేలా చూడవచ్చు: 1.
"प्रतिस्पर्धा वाली प्रविष्टियाँ एंट्री 53, लिस्ट I और एंट्री 25, लिस्ट II थीं।","ఎంట్రీ 53, లిస్ట్ I మరియు ఎంట్రీ 25, లిస్ట్ II."
"एक बार जब वह मंच चला गया, तब भी न्यायालय सीआर के आधार पर शक्तिहीन नहीं है।","ఆ దశ పోయిన తర్వాత, Cr యొక్క ధర్మం ద్వారా కోర్టు ఇప్పటికీ బలహీనంగా లేదు."
6047/2017 / फिन दिनांक 31.07.2017।,6047/2017 / 31.07.2017 నాటి ఫిన్.
इस अदालत ने सहदेवन (सुप्रा) में फैसले का पालन किया है।,ఈ కోర్టు సహదేవన్ (సుప్రా) లో నిర్ణయాన్ని అనుసరించింది.
यह अधिसूचना बल में आने के लिए निर्दिष्ट की गई थी,ఈ నోటిఫికేషన్ అమలులోకి రావడానికి పేర్కొనబడింది
इनसोफर इशू नं।,ఇష్యూ నెం.
आईसीएआई के सदस्यों का मार्गदर्शन करने के लिए उक्त सामग्री प्रकाशित की गई है।,ఐసిఎఐ సభ్యులకు మార్గనిర్దేశం చేసే విధంగా ఈ విషయం ప్రచురించబడింది.
और मुझे लगता है कि समझदारी इसके लिए प्रदान नहीं करती है।,మరియు తెలివిగా దీని కోసం అందించదని నేను భావిస్తున్నాను.
217,217
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
उपरोक्त एसयूसी के रूप में एजीआर के 1% के निर्धारण के लिए दिया गया औचित्य है।,పైన పేర్కొన్నది AGR లో 1% ని SUC గా నిర్ణయించడానికి ఇచ్చిన హేతువు.
"गोपाल कुमार सनेई, जो इस HUF के कर्ता हैं।",ఈ హెచ్యుఎఫ్కు చెందిన కర్తా గోపాల్ కుమార్ సాని.
"इन निष्कर्षों के प्रकाश में, वादी का मुकदमा खारिज हो गया।","ఈ ఫలితాల వెలుగులో, వాది యొక్క దావా కొట్టివేయబడింది."
"एक दयालु वैश्विक व्यवस्था के दायरे में सभ्यताओं के मार्च में, भारत को पीछे नहीं छोड़ा जा सकता है।","కారుణ్య ప్రపంచ క్రమం యొక్క స్పెక్ట్రం అంతటా నాగరికతల పాదయాత్రలో, భారతదేశం వెనుకబడి ఉండదు."
कानून के शासन को बनाए रखने और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की मान्यता सुरक्षा की अपनी समझ का एक महत्वपूर्ण घटक है।,చట్టం యొక్క నియమాన్ని పరిరక్షించడం మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛలను గుర్తించడం భద్రతపై దాని అవగాహనలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
01.12.1997।,01.12.1997.
"दूसरे, कोई अन्य जानकारी संग्रहीत नहीं है।","రెండవది, ఇతర సమాచారం నిల్వ చేయబడదు."
"इसके अलावा, शरीर के दांत और डीएनए नमूने उचित संदेह के बिना साबित नहीं हुए थे।","ఇంకా, శరీరం యొక్క దంతాలు మరియు DNA నమూనాలు సహేతుకమైన సందేహం లేకుండా నిరూపించబడలేదు."
उन्होंने प्रतिपादित किया है: - 2.,అతను ప్రతిపాదించాడు: - 2.
डिवीजन बेंच ने अधिग्रहण की वैधता तय करने के लिए दीवानी न्यायालय पर गलत तरीके से अधिकार क्षेत्र प्रदान किया है।,డివిజన్ బెంచ్ సముపార్జన యొక్క ప్రామాణికతను నిర్ణయించడానికి సివిల్ కోర్టుకు అధికార పరిధిని తప్పుగా ఇచ్చింది.
इस न्यायालय ने यह माना कि अधिनियम मुख्य रूप से कृषक को सामाजिक ऑक्सीडेकोनोमिक न्याय प्रदान करने का इरादा रखता है।,ఈ చట్టం ప్రధానంగా వ్యవసాయదారునికి సామాజిక ఆర్థిక ఆర్థిక న్యాయం అందించడానికి ఉద్దేశించినదని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"इस संदर्भ में, परिपत्र भेदभावपूर्ण होगा, अगर इसे केवल संभावित माना जाता है।","ఈ సందర్భంలో, సర్క్యులర్ వివక్షతతో కూడుకున్నది, అది భావిస్తే మాత్రమే."
तमिलनाडु में घरेलू और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए X.7 जल आवंटन: 388.,X.7 తమిళనాడులో దేశీయ మరియు పారిశ్రామిక అవసరాల కోసం నీటి కేటాయింపు: 388.
4 (1998) 7 SCC 739 (2018 की डायरी नंबर 12405 से उत्पन्न) 9.,4 (1998) 7 SCC 739 (2018 యొక్క డైరీ నంబర్ 12405 నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది) 9.
(पैराग्राफ 2 और 45 देखें)।,(2 మరియు 45 పేరాలు చూడండి).
अधिनियम का भाग IX उपचुनावों से संबंधित है।,చట్టం యొక్క పార్ట్ IX బై-ఎన్నికలతో వ్యవహరిస్తుంది.
अर्थ इंगित करता है कि कब्जे को कुछ सही या शीर्षक के साथ समर्थित होना चाहिए।,అర్ధం కొంత హక్కు లేదా శీర్షికతో స్వాధీనం చేసుకోవాలని సూచిస్తుంది.
अपीलीय पूंजी पर ब्याज का हकदार है।,అప్పీలుదారుకు మూలధనంపై వడ్డీకి అర్హత ఉంది.
नवजोत संधू एक ऐसा मामला था जिसमें संसद पर आतंकवादियों द्वारा हमला किया गया था।,నవజోత్ సంధు పార్లమెంటుపై ఉగ్రవాదులు దాడి చేసిన కేసు.
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि उप-धारा (3) एक नया प्रावधान है जो पुराने में मौजूद नहीं था।,ఉప-విభాగం (3) అనేది పాత నిబంధనలలో లేని కొత్త నిబంధన అని గమనించడం ముఖ్యం.
इस उद्देश्य के लिए जो भी आवश्यक है उसे किया जाना चाहिए।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ఏది అవసరమో అది చేయవలసి ఉంటుంది.
"(, AIR 1967 SC 107 और, AIR 2001 SC 3689)।","(, AIR 1967 SC 107 మరియు, AIR 2001 SC 3689)."
गवाहों को बहुत परेशान किया जाता है।,సాక్షులను చాలా వేధిస్తున్నారు.
पंचायत में आरोपी को भी बुलाया गया था।,పంచాయతీలో నిందితుడిని కూడా పిలిచారు.
यह विशेषज्ञता उनके सहयोगियों द्वारा मान्यता प्राप्त और मूल्यवान दोनों है।,ఈ నైపుణ్యం వారి సహోద్యోగులచే గుర్తించబడింది మరియు విలువైనది.
……………………………………………।,.................................................. .
परिवीक्षा की पूरी अवधारणा पद पर नियुक्त उम्मीदवार की उपयुक्तता का न्याय करना है।,పరిశీలన యొక్క మొత్తం భావన ఈ పదవికి నియమించబడిన అభ్యర్థి యొక్క అనుకూలతను నిర్ధారించడం.
"जाहिर है, यह इन सभी रिपोर्टों और सीआर की अन्य सामग्री के आधार पर है।","ఇది స్పష్టంగా, ఈ నివేదికలు మరియు ఇతర విషయాల ఆధారంగా Cr."
"जाहिर है, प्रतिवादी बीए, बीएड और एमएड डिग्री धारक है।","ఒప్పుకుంటే, ప్రతివాది BA, BEd మరియు MEd డిగ్రీలను కలిగి ఉంటారు."
आयकर आयुक्त 2 और त्रिवेणी इंजीनियरिंग वर्क्स लिमिटेड बनाम।,ఆదాయపు పన్ను 2 మరియు త్రివేణి ఇంజనీరింగ్ వర్క్స్ లిమిటెడ్ కమిషనర్ Vs.
बाल विवाह की प्रथा ने आत्म-खोज और किसी की पहचान तलाशने के एक महत्वपूर्ण चरण को छोटा कर दिया।,బాల్య వివాహం కట్ యొక్క అభ్యాసం స్వీయ-ఆవిష్కరణ మరియు ఒకరి గుర్తింపును అన్వేషించే క్లిష్టమైన దశ.
"(1) नीचे ""प्रक्रिया के तहत।",(1) క్రింద “క్రింద ఉన్న విధానం.
"एस। 5 और 6, 1891 (बैंक रिकॉर्ड के उत्पादन और निरीक्षण के लिए एक अदालत के आदेश को अनिवार्य करते हुए) 5.","S. 5 మరియు 6 ,, 1891 (బ్యాంక్ రికార్డుల ఉత్పత్తి మరియు తనిఖీ కోసం కోర్టు ఉత్తర్వులను తప్పనిసరి చేయడం) 5."
निम्नानुसार ही पढ़ें: 15.,ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: 15.
वह निर्णय जो राज्यपाल ने चुनाव आयोग की राय के अनुसार लिया है।,ఎన్నికల కమిషన్ అభిప్రాయానికి అనుగుణంగా గవర్నర్ తీసుకున్న నిర్ణయం.
इसके बाद वे नीना को मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले गए जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।,"అనంతరం వారు నీనాను మెడికల్ కాలేజీ ఆసుపత్రికి తరలించారు, అక్కడ ఆమె చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
(सिविल) 2017 के डी। नं .979750,(సివిల్) 2017 నెం .39750.
नोट रिकॉर्ड पर विभिन्न हलफनामों से ली गई जानकारी पर आधारित है।,నోట్ రికార్డులో ఉన్న వివిధ అఫిడవిట్ల నుండి సేకరించిన సమాచారం ఆధారంగా ఉంటుంది.
कॉलम नंबर 6 पर हलफनामों के दो सेटों ने ठीक से हड़ताल नहीं की है जो कभी लागू नहीं होती है।,"కాలమ్ నెం .6 లోని రెండు సెట్ల అఫిడవిట్లు సరిగా సమ్మె చేయలేదు, ఇది ఎప్పుడూ వర్తించదు."
उक्त अधिनियम वास्तव में सभी क्षेत्रीय बाधाओं को पार करता है।,చెప్పిన చట్టం వాస్తవానికి అన్ని ప్రాదేశిక అడ్డంకులను అధిగమించింది.
उक्त आदेश के विरुद्ध अपीलार्थी-निगम ने विशेष अवकाश के माध्यम से यह अपील दायर की है।,"ఈ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేసింది."
समीक्षा याचिका दायर करने में देरी हुई।,సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
अध्यादेश को एक अधिनियम द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया था लेकिन चार अन्य अध्यादेशों द्वारा इसे सफल बनाया गया था।,"ఆర్డినెన్స్ను ఒక చట్టం ద్వారా భర్తీ చేయలేదు, కాని దాని తరువాత మరో నాలుగు ఆర్డినెన్స్లు వచ్చాయి."
मुकदमे के दौरान अभियोजन पक्ष ने सभी 25 गवाहों की जांच की।,"విచారణ సమయంలో, మొత్తం 25 మంది సాక్షులలో ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించింది."
"2007 के बाद से, मामला एक प्राधिकरण या दूसरे से पहले उप-न्याय था।","2007 నుండి, ఈ విషయం ఒక అధికారం లేదా మరొకటి ముందు ఉప-న్యాయంగా ఉంది."
उन्हें इंजीनियरिंग छात्रों के छात्रावास के भूतल पर ठहराया जाता है।,ఇంజనీరింగ్ విద్యార్థుల హాస్టల్ యొక్క అంతస్తులో వారికి వసతి ఉంది.
"अवध 32, और ज़रीफ़ अन-निसा और ओआरएस।","32 ద్ 32, మరియు జరీఫ్ అన్-నిసా & ఓర్స్."
उन्होंने पहले नामित मध्यस्थ के स्थान पर नए मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए प्रार्थना की।,ఇంతకు ముందు పేరున్న మధ్యవర్తి స్థానంలో కొత్త మధ్యవర్తిని నియమించాలని ఆయన అందులో ప్రార్థించారు.
"नई दिल्ली; 18 अप्रैल, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 18, 2018."
न्यायिक दिशा से बचने के लिए दुकान में प्रवेश को छलावा या पीछे के हिस्से में रखा जाता है।,న్యాయ దిశ నుండి తప్పించుకోవడానికి దుకాణానికి ప్రవేశం మభ్యపెట్టబడింది లేదా వెనుక భాగంలో ఉంచబడుతుంది.
विभिन्न दिशाओं के साथ रिट याचिका का निस्तारण।,వివిధ ఆదేశాలతో రిట్ పిటిషన్ను పారవేసారు.
विशेष न्यायाधीश के पास आरोप-पत्र भेजे जाने से पहले ही अभियुक्त 9 और 10 की मृत्यु हो गई।,అభియోగం 9 మరియు 10 ప్రత్యేక న్యాయమూర్తికి చార్జిషీట్ పంపక ముందే మరణించారు.
यह केवल अन्य मामलों में उप-लागू होता है।,ఇతర విషయాలలో మాత్రమే ఉప-వర్తిస్తుంది.
कोर्ट में Md,ఎండిలోని కోర్టు.
जनता को बाहर करने की शक्ति।,ప్రజలను మినహాయించే అధికారం.
"डॉ। राजीव धवन, पीपी रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड के लिए उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता।","డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్, పిపి రియల్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
यह नहीं दिखाया गया है कि इन दो अपीलकर्ताओं के गायब होने का कोई सबूत है।,ఈ ఇద్దరు అప్పీలుదారులు ఎటువంటి ఆధారాలు అదృశ్యమయ్యాయని చూపబడలేదు.
राज्य कैपिटेशन शुल्क और मुनाफाखोरी के लिए मना कर सकते हैं।,క్యాపిటేషన్ ఫీజు వసూలు మరియు లాభాలను వసూలు చేయడాన్ని రాష్ట్రం నిషేధించవచ్చు.
"जब मुआवजे के रूप में निविदा नहीं की गई थी, तो यह नहीं कहा जा सकता था कि इसका भुगतान किया गया था।","పరిహారం ప్రకారం టెండర్ ఇవ్వనప్పుడు, అది చెల్లించబడిందని చెప్పలేము."
और आगे बढ़ने वाला समाज नैतिक या नैतिक संहिता को लागू करने योग्य कानूनी योगों में बदल देता है।,మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న సమాజం కాలక్రమేణా నైతిక లేదా నైతిక నియమావళిని అమలు చేయగల చట్టపరమైన సూత్రీకరణలుగా మారుస్తుంది.
करो या मरो कोई जुर्रत नहीं है।,“చేయండి లేదా చనిపోవడం అనేది జురల్ అనాథెమా కాదు.
"इस प्रकार, यह फैसला किया कि आय का स्रोत न केवल वैध था, वस्तु कानूनी भी थी।","ఆ విధంగా ఇది తీర్పు ఇచ్చింది, ఆదాయ వనరు చట్టబద్ధమైనది మాత్రమే కాదు, వస్తువు కూడా చట్టబద్ధమైనది."
"जे। [प्रफुल्ल सी। पंत] नई दिल्ली; 28 मार्च, 2016","జె. [ప్రఫుల్లా సి. పంత్] న్యూ Delhi ిల్లీ; మార్చి 28, 2016."
उच्च न्यायालय के 11.9.1997 के आदेश के खिलाफ दायर एक समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया गया था।,11.9.1997 నాటి హైకోర్టు ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
यह धारा उस मूल डिक्री से अपील करने वाले भाग में रहती है।,అసలు డిక్రీల నుండి వచ్చిన విజ్ఞప్తులతో వ్యవహరించే భాగంలో ఆ విభాగం కలుస్తుంది.
जब एक बार वादी प्रतिवादी नाक के खिलाफ सफल हो जाते हैं,ఒకసారి వాది ప్రతివాది నోస్కు వ్యతిరేకంగా విజయం సాధించినప్పుడు.
हिरासत में पीड़िता की अप्राकृतिक मृत्यु के लिए पटना उच्च न्यायालय द्वारा Cri LJ 3573 मुआवजा।,అదుపులో ఉన్న బాధితుడి అసహజ మరణానికి పాట్నా హైకోర్టు క్రి ఎల్జె 3573 పరిహారం.
एक बार एक से अधिक निजी ऑपरेटर हैं तो क्लॉज लागू नहीं होगा।,"ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రైవేట్ ఆపరేటర్లు ఉంటే, అప్పుడు నిబంధన వర్తించదు."
"अन्यथा, जेल में उनके आचरण को संतोषजनक बताया गया है।","లేకపోతే, జైలులో అతని ప్రవర్తన సంతృప్తికరంగా ఉందని నివేదించబడింది."
1 मृतक के साथ मेल खाता था।,1 మరణించిన వారితో సరిపోలింది.
सुनवाई के दौरान यह उल्लेख किया गया था कि एआईसीटीई ने स्वयं पात्रता मानदंडों को संशोधित किया है।,విచారణ సందర్భంగా ఎఐసిటిఇనే అర్హత ప్రమాణాలను సవరించిందని పేర్కొన్నారు.
उनके तर्क को [30] आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ के फैसले का समर्थन है।,అతని వాదనకు ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయం మద్దతు ఇస్తుంది [30].
"इसलिए, हम इस राय के हैं कि प्रार्थना 1 (1) दी जानी चाहिए और उसी के अनुसार दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, ప్రార్థన 1 (1) మంజూరు చేయబడాలని మరియు తదనుగుణంగా మంజూరు చేయబడాలని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
मजिस्ट्रेट एक जाली है क्योंकि जिला मजिस्ट्रेट कार्यालय में ऐसा कोई शिकायत पत्र कभी नहीं मिला है।,జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ కార్యాలయంలో ఇంతవరకు ఫిర్యాదుదారుల లేఖ రాలేదు కాబట్టి మేజిస్ట్రేట్ నకిలీది.
यह प्रणाली उस विशिष्ट व्यक्ति के लिए मौजूदा डेटा के साथ बायोमेट्रिक डेटा के स्रोत की तुलना करती है।,ఈ వ్యవస్థ బయోమెట్రిక్ డేటా యొక్క మూలాన్ని ఆ నిర్దిష్ట వ్యక్తి కోసం ఉన్న డేటాతో పోలుస్తుంది.
"दीपक गुप्ता, जे। नान 1.","దీపక్ గుప్తా, జె. నాన్ 1."
तीसरे आकस्मिकता में भी यही स्थिति है।,మూడవ ఆకస్మిక స్థితిలో ఉన్న స్థానం కూడా ఇదే.
इस दृष्टि से चुनाव एक धर्मनिरपेक्ष मामला है।,ఈ దృష్టిలో ఎన్నికలు లౌకిక విషయం.
"किसी भी कोण से देखा, की संवैधानिक वैधता को चुनौती और असफल होना चाहिए।","ఏ కోణంలో చూసినా, రాజ్యాంగ ప్రామాణికతకు సవాలు మరియు తప్పక విఫలం."
"इसलिए, निर्विवाद यह है कि प्रकाशनों को वास्तव में सर्वोच्च न्यायालय की अवमानना के रूप में देखा गया था।","అందువల్ల, కాదనలేని విషయం ఏమిటంటే, ప్రచురణలు వాస్తవానికి సుప్రీంకోర్టును ధిక్కరించేవిగా చూడబడ్డాయి."
"इन दावों पर, मामला उच्च न्यायालय के समक्ष आगे बढ़ा।","ఈ వాదనలపై, ఈ విషయం హైకోర్టు ముందు కొనసాగింది."
हम यह स्पष्ट करने में जल्दबाजी करते हैं कि परियोजना प्रस्तावक को और अधिक फ्लैट बनाने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడిని ఇకపై ఫ్లాట్లు నిర్మించడానికి అనుమతించలేమని మేము స్పష్టం చేయడానికి తొందరపడ్డాము.
"फसल के विकास के विभिन्न चरणों में परिपक्वता के उद्भव से कृषि सूखा, फसलों की परिवर्तनशीलता से उत्पन्न होता है।","వ్యవసాయ కరువు పంట అభివృద్ధి యొక్క వివిధ దశలలో, ఆవిర్భావం నుండి పరిపక్వత వరకు పంటల యొక్క వేరియబుల్ సెన్సిబిలిటీ నుండి పుడుతుంది."
सभी पंथों के उदारवादी विचारकों के धर्मों और सम्मेलनों और सम्मेलनों के संसर्ग आपसी समझ और सद्भाव को बढ़ावा देते हैं।,మతాలు మరియు సమావేశాలు మరియు అన్ని మతాల ఉదారవాద ఆలోచనాపరుల సమావేశాలు పరస్పర అవగాహన మరియు సామరస్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తాయి.
[१ [] हुकम चंद आदि,[17] హుకం చంద్ మొదలైనవి.
(न्यायिक शाखा) को उस स्थिति से निपटना पड़ता है जहां संबंधित नियम ने न्यूनतम योग्यता अंक निर्धारित किए हैं।,(జ్యుడిషియల్ బ్రాంచ్) సంబంధిత నియమం కనీస అర్హత మార్కులను సూచించిన పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.
बाजार में हेरफेर विभिन्न तरीकों से हो सकता है।,మార్కెట్ తారుమారు వివిధ మార్గాల్లో సంభవించవచ్చు.
इस न्यायालय के पास जगीर सिंह और अन्य बनाम में परिभाषा खंड की व्याख्या करने का अवसर था।,ఈ కోర్టు జాగీర్ సింగ్ మరియు ఇతరులు Vs లో నిర్వచన నిబంధనను వివరించడానికి సందర్భం కలిగి ఉంది.
धर्म और धार्मिक मान्यताओं के मामलों में समानता के अधिकार को अलग तरह से देखना होगा।,మతం మరియు మత విశ్వాసాల విషయాలలో సమానత్వ హక్కును భిన్నంగా చూడాలి.
"यह मुकदमा चिमसाहेब के खिलाफ दायर किया गया था, जो जगदेवराव के पुत्र भी थे।",జగదేవరావు కుమారుడు చిమసాహెబ్పై కేసు పెట్టారు.
जॉन स्टुअर्ट मिल ने लोकप्रिय नैतिकता के खिलाफ कानूनों में संहिताबद्ध होने का कड़ा तर्क दिया।,జనాదరణ పొందిన నైతికతకు చట్టాలుగా క్రోడీకరించబడటానికి వ్యతిరేకంగా జాన్ స్టువర్ట్ మిల్ కూడా బలమైన వాదన చేశాడు.
अभियोजन चलाने की अनुमति 1.,ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించడానికి అనుమతి 1.
"1890 (चैरिटेबल एंडोमेंट्स) का अधिनियम VI,।","1890 యొక్క చట్టం VI (ఛారిటబుల్ ఎండోమెంట్స్) ,."
किशनपाल और ओआरएस। (2008) 16 एससीसी 73; और बिपिन कुमार मोंडल बनाम।,"కిషన్పాల్ & ఓర్స్., (2008) 16 ఎస్సిసి 73; మరియు బిపిన్ కుమార్ మొండల్ Vs."
सं। २०१० के २०१०) पर हस्ताक्षर किए गए रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में खारिज किए जाते हैं।,సంతకం చేసిన నివేదించదగిన తీర్పు ప్రకారం 2010 యొక్క 20104 నెం.
एक विचार इतनी स्पष्ट रूप से इंगित कर सकता है कि यह विपरीत दिशा में अन्य और अस्पष्ट संकेत पर हावी है।,"ఒక పరిశీలన చాలా స్పష్టంగా సూచించవచ్చు, ఇది విరుద్ధమైన దిశలో ఇతర మరియు అస్పష్టమైన సూచనలను ఆధిపత్యం చేస్తుంది."
संयुक्त राज्य अमेरिका में कानूनी स्थिति: 90.,యునైటెడ్ స్టేట్స్లో చట్టపరమైన స్థానం: 90.
NIT-276 के तहत कुल अनुबंधित मात्रा का 130% गैर-प्रदर्शन के लिए।,NIT-276 కింద మొత్తం కాంట్రాక్ట్ పరిమాణంలో 130% పనితీరు లేనివారికి.
"यह केवल अदालत है जिसने मूल डिक्री पारित की है, जो बहाली का आदेश दे सकती है।","అసలు డిక్రీని ఆమోదించిన న్యాయస్థానం మాత్రమే, ఇది పునరావాసం కోసం ఆదేశించగలదు."
निजी क्षेत्रों में कार्यरत लोगों का वेतन भी कई गुना बढ़ गया है।,ప్రైవేటు రంగాల్లో పనిచేసే వారి జీతాలు కూడా చాలా రెట్లు పెరిగాయి.
घूर्णन प्रमुखता के मुद्दे पर व्यापक विचार की आवश्यकता है।,తిరిగే హెడ్షిప్ సమస్యకు విస్తృత పరిశీలన అవసరం.
खुली अदालतें न्यायिक कार्यवाही में स्थगन की प्रक्रिया पर एक जांच सुनिश्चित करती हैं।,న్యాయ విచారణలలో తీర్పు ప్రక్రియపై బహిరంగ న్యాయస్థానాలు తనిఖీ చేస్తాయి.
"ब्रैंडिस, जे। का दृष्टिकोण कुछ अलग था।","బ్రాండీస్, జె. కొంత భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు."
यह अच्छी तरह से तय है कि एक एचयूएफ किसी कंपनी का शेयरधारक नहीं हो सकता है।,HUF ఒక సంస్థ యొక్క వాటాదారుడు కాదని బాగా స్థిరపడింది.
इसलिए यह अपील विफल हो जाती है।,"కాబట్టి, ఈ విజ్ఞప్తి విఫలమవుతుంది."
"5 यहाँ, प्रतिवादी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए","5 ఇక్కడ, ప్రతివాది సంఖ్యపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడానికి."
"कंट्राइवाइज, कुछ कमी को राज्य के कुछ विधानों में आयातित सामानों के लिए उपलब्ध नहीं कराया गया है।","దీనికి విరుద్ధంగా, కొన్ని రాష్ట్రాల చట్టాలలో దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులకు అటువంటి తగ్గింపు అందుబాటులో లేదు."
"यह कथन कि देवराज थे जिन्होंने तीन लाठी दागीं, स्पष्ट रूप से देवी प्रसाद-मृतक को लाठी झटका कहा गया।",దేవి ప్రసాద్ మరణించినవారికి లాఠీ దెబ్బ అని మూడు లాఠీ దెబ్బలు ఇచ్చినది దేవరాజ్ అని ప్రకటన.
"सदस्य, चुनाव अधिकरण 3 और टीएम जैकब बनाम।","సభ్యుడు, ఎన్నికల ట్రిబ్యునల్ 3 మరియు టిఎమ్ జాకబ్ Vs."
न्यायालय ने कहा: “४६।,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “46.
"यह खंड आगे समिति की संरचना, अयोग्यता और कार्यों के लिए प्रदान करता है।","ఈ విభాగం కమిటీ కూర్పు, అనర్హత మరియు విధుల కోసం మరింత అందిస్తుంది."
यह माना जाता है कि किसी की कामुकता प्रकृति और पोषण के बीच एक जटिल परस्पर क्रिया का परिणाम है।,ప్రకృతి మరియు పెంపకం మధ్య సంక్లిష్ట పరస్పర చర్య ఫలితంగా ఒకరి లైంగికత నమ్ముతారు.
यह स्पष्ट रूप से एलएओ के साथ या राजकोष में जमा भुगतान को संदर्भित करता है।,ఇది స్పష్టంగా LAO తో లేదా ఖజానాలో జమ చేసిన చెల్లింపును సూచిస్తుంది.
यह उन लोगों में आत्महत्या को रोकने में भी मदद कर सकता है जो खुद को नुकसान पहुंचा सकते हैं।,ఇది తమకు హాని కలిగించే వ్యక్తులలో ఆత్మహత్యలను నివారించడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.
जिला प्रशासन ने गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया।,గర్భం రద్దు చేయాలని జిల్లా యంత్రాంగం హైకోర్టును ఆశ్రయించింది.
"जब हम कहते हैं कि  एक कॉल करें , तो यह कहने की जरूरत नहीं कि विवेक केंद्र सरकार के साथ है।","మేము  కాల్ తీసుకోండి  అని చెప్పినప్పుడు, చెప్పనవసరం లేదు, విచక్షణ కేంద్ర ప్రభుత్వంతో ఉంటుంది."
भूमि पर निर्मित भवन प्रतिवादी के थे और किराएदार को किराए पर दिए गए थे।,భూమిపై నిర్మించిన భవనాలు ప్రతివాదికి చెందినవి మరియు అద్దెదారులకు అద్దెకు ఇవ్వబడ్డాయి.
"नतीजतन, राज्य पूर्ण मालिक बन जाता है और कब्जे के लिए मुकदमा दायर करने का हकदार होता है।","పర్యవసానంగా, రాష్ట్రం సంపూర్ణ యజమాని అవుతుంది మరియు స్వాధీనం కోసం దావా వేయడానికి అర్హులు."
कोई भी नागरिक अपनी नागरिकता से वंचित नहीं किया जा सकता है और इसलिए इसके तहत मौलिक अधिकार अपर्याप्त है।,ఏ పౌరుడైనా దాని పౌరసత్వాన్ని కోల్పోలేరు మరియు అందువల్ల ప్రాథమిక హక్కును పొందలేము.
"ये सभी अवलोकन, धर्म को मानने वालों के विश्वास के मामले हैं।",ఈ ఆచారాలన్నీ మతాన్ని ప్రకటించేవారి విశ్వాసానికి సంబంధించినవి.
04.08.2007 को अपीलार्थी भारत आया।,"04.08.2007 న, అప్పీలుదారు భారతదేశానికి వచ్చారు."
किसी भी मामले में जो एकमात्र संकेतक नहीं था जिसका चयन बोर्ड के साथ किया गया था।,"ఏదేమైనా, ఎంపిక బోర్డుతో బరువున్న పాయింటర్ మాత్రమే కాదు."
यह राजस्व बढ़ाने के लिए एक कर है।,ఆదాయాన్ని పెంచడానికి ఇది పన్ను.
"(एससी), बाद की घटनाओं का संज्ञान लेने के लिए।","(ఎస్సీ), తదుపరి సంఘటనల యొక్క అవగాహన తీసుకోవటానికి."
भौतिक मानव व्यक्ति का अधिकार और समग्र रूप से मानव प्रजाति की गरिमा।,భౌతిక మానవ వ్యక్తికి హక్కు మరియు మొత్తం మానవ జాతుల గౌరవం.
पहले से ही 1.75 करोड़ करदाताओं ने अपने पैन को स्वैच्छिक आधार पर आधार से जोड़ा था।,ఇప్పటికే 1.75 కోట్ల పన్ను చెల్లింపుదారులు తమ పాన్ను ఆధార్తో స్వచ్ఛంద ప్రాతిపదికన అనుసంధానించారు.
उन्होंने यह भी कहा कि अवमानना के लिए दंडित करने की शक्ति का प्रयोग संयम से किया जाना चाहिए।,ధిక్కారానికి శిక్షించే అధికారాన్ని తక్కువగానే ఉపయోగించాల్సి ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
कोर्ट को केवल एक क़ानून की व्याख्या करनी है और उसे तथ्यों पर लागू करना है।,కోర్టు ఒక శాసనాన్ని అర్థం చేసుకొని దానిని వాస్తవాలకు వర్తింపజేయాలి.
फिर भी यह न्यायालय 42 द्वारा आयोजित किया गया था कि ऐसी शक्ति विधानमंडल के विशेषाधिकारों का हिस्सा थी।,"అయినప్పటికీ, ఈ అధికారం శాసనసభ యొక్క అధికారాలలో భాగమని ఈ కోర్టు 42 చేత చెప్పబడింది."
2014 के No.8298 और पार्टियों द्वारा दायर लिखित प्रस्तुतियाँ भी perused हैं।,2014 యొక్క నెం .8298 మరియు పార్టీలు దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను కూడా పరిశీలించారు.
"जिला मजिस्ट्रेट, इलाहाबाद, यूपी और अन्य (1995) 1 एससीसी 537.","జిల్లా మేజిస్ట్రేట్, అలహాబాద్, యుపి మరియు ఇతరులు (1995) 1 ఎస్సిసి 537."
वर्तमान अपील बाबरी मस्जिद के विध्वंस से उत्पन्न होती है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తి బాబ్రీ మసీదు కూల్చివేత నుండి పుడుతుంది.
IV दिनांक 09.05.2014 सेवानिवृत्ति विलेख और साझेदारी विलेख की प्रति के साथ नहीं था।,09.05.2014 నాటి IV విరమణ దస్తావేజు మరియు భాగస్వామ్య దస్తావేజుతో పాటు లేదు.
केंद्र उनकी शक्तियों के साथ छेड़छाड़ नहीं कर सकता।,కేంద్రం వారి అధికారాలను దెబ్బతీస్తుంది.
इस दलील में कोई योग्यता नहीं है कि इस न्यायालय द्वारा एलबी की याचिका पर विचार नहीं किया गया था।,అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను ఈ కోర్టు పరిగణించలేదని వాదనలో ఎటువంటి అర్హత లేదు.
"हालांकि, यह दर्ज करने की आवश्यकता है कि अपीलकर्ताओं ने पूर्वोक्त गलती के लिए संतोषजनक स्पष्टीकरण दिया था।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న తప్పుకు అప్పీలుదారులు సంతృప్తికరమైన వివరణలు ఇచ్చారని నమోదు చేయాలి."
बाल देखभाल संस्थान 24.,పిల్లల సంరక్షణ సంస్థలు 24.
राज्य का यह दायित्व है कि इन अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित करे - विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो विकलांग हैं।,ఈ హక్కులు రక్షించబడతాయని నిర్ధారించడానికి రాష్ట్రానికి ఒక బాధ్యత ఉంది - ముఖ్యంగా వికలాంగులకు.
वह अपने लेख को निम्नलिखित शब्दों में समाप्त करता है: 28.,అతను తన వ్యాసాన్ని ఈ క్రింది మాటలలో ముగించాడు: 28.
साथ ही आरोपी के फरार होने की कोई संभावना नहीं है।,నిందితులు పరారీలో ఉండే అవకాశం కూడా లేదు.
"हमारी राय में, ज़ब्ती के उन मामलों के लिए कोई आवेदन नहीं होगा जो नियम के तहत स्थगित हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిబంధనల ప్రకారం తీర్పు ఇవ్వబడిన జప్తు కేసులకు ఎటువంటి దరఖాస్తు ఉండదు."
प्रतिवादी को हिरासत में लिया गया ताकि उसे शेष सजा सुनाई जा सके।,తన మిగిలిన శిక్షను అందించడానికి ప్రతివాదిని వెంటనే అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
मैं निम्नलिखित तरीके से अपना काम शुरू करता हूं।,నేను నా పనిని క్రింది పద్ధతిలో ప్రారంభిస్తాను.
"उक्त मामले में, यह इस प्रकार देखा गया: नैनो 5.","చెప్పిన విషయంలో, ఇది ఇలా గమనించబడింది: నాన్ 5."
"सारांश में, निर्देश 2006/24 इसके कार्यात्मक द्वंद्व की विशेषता है।","సారాంశంలో, డైరెక్టివ్ 2006/24 దాని క్రియాత్మక ద్వంద్వత్వం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది."
इस अपील में शामिल विवाद छोटा है।,ఈ విజ్ఞప్తికి సంబంధించిన వివాదం చిన్నది.
एसएसआर के संदर्भ में छत का समर्थन किए बिना कोलियरी ने लोडरों को तैनात किया।,ఎస్ఎస్ఆర్ పరంగా పైకప్పుకు మద్దతు ఇవ్వకుండా కొల్లియరీ లోడర్లను మోహరించింది.
IO ने हाई-टेक अस्पताल में 04.11.2010 को PW.5 का बयान दर्ज किया।,IO 04.11.2010 న హైటెక్ హాస్పిటల్లో పిడబ్ల్యు 5 యొక్క స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేసింది.
"श्री बी। रघुनाथ, सलाहकार।","మిస్టర్ బి. రగునాథ్, అడ్వా."
विभिन्न प्रकार के खनिज विभिन्न तरंग दैर्ध्य क्षेत्र में अवशोषित ऊर्जा को अवशोषित करते हैं।,వివిధ రకాలైన ఖనిజాలు వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యం ప్రాంతంలో సంఘటన శక్తిని గ్రహిస్తాయి మరియు చెదరగొట్టాయి.
2014 का 7040-7041) एक अर्थ जो विधानमंडल के इरादे को पूरा करता है।,70 యొక్క 7040-7041) శాసనసభ ఉద్దేశాన్ని నెరవేర్చిన అర్థం.
-मैं भूतलक्षी प्रभाव से।,-నేను పునరావృత్త ప్రభావంతో.
राजू मोहोल +20 से 25 व्यक्तियों के नाम और: संदिग्धों के पते: 3.,రాజు మోహోల్ +20 నుండి 25 మంది వ్యక్తుల పేర్లు మరియు: అనుమానితుల చిరునామాలు: 3.
शुरू में प्रस्तावित और संशोधित दिशानिर्देशों को उच्च न्यायालय द्वारा प्रस्तावित दिशानिर्देशों पर ध्यान देना उपयोगी है।,ప్రారంభంలో ప్రతిపాదించిన మరియు సవరించిన మార్గదర్శకాలను హైకోర్టు ప్రతిపాదించిన మార్గదర్శకాలను గమనించడం ఉపయోగపడుతుంది.
हम यह नहीं चाह रहे हैं कि संसद का क्या मतलब है लेकिन उन्होंने जो कहा उसका सही अर्थ है। 17.,"మేము కోరుతున్నది పార్లమెంటు అర్థం కాదు, వారు చెప్పినదానికి నిజమైన అర్ధం. 17."
संविधान के तहत वह कार्यवाही में हिस्सा लेने और बोलने का हकदार है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఆయన విచారణలో పాల్గొనడానికి మరియు మాట్లాడటానికి అర్హులు.
"जिस संदर्भ में यह होता है, उस पर निर्भर करते हुए वाक्यांश को विभिन्न प्रकार से रखा गया है।",ఈ పదం సంభవించే సందర్భాన్ని బట్టి విభిన్నంగా చెప్పబడింది.
कोई भी कठोर और तेज़ नियम नहीं रखा जा सकता है कि कितने सबूतों की सराहना की जानी चाहिए।,ఎంత సాక్ష్యాలను ప్రశంసించాలో కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాన్ని నిర్దేశించలేము.
मोटर वाहन अधिनियम के संदर्भ में एक प्रभावी लाइसेंस प्राप्त करना आवश्यक है। 28.,మోటారు వాహనాల చట్టం ప్రకారం సమర్థవంతమైన లైసెన్స్ కలిగి ఉండటం అవసరం. 28.
भारतीय दंड संहिता के चौथे अपवाद में अचानक लड़ाई में किए गए कृत्य शामिल हैं।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క నాల్గవ మినహాయింపు ఆకస్మిక పోరాటంలో చేసిన చర్యలను వర్తిస్తుంది.
"अनुमानित लाभ के नुकसान का दावा WEBCON की रिपोर्ट,  एक्ज़िबिट एफ 1  पर आधारित नहीं था।","Expected హించిన లాభాలను కోల్పోయే వాదన WEBCON నివేదిక,  ఎగ్జిబిట్ ఎఫ్ 1  ఆధారంగా లేదు."
"इसलिए हम अपने आप को, जो कुछ भी है उससे परे कहने से बचना चाहिए।",అందువల్ల మన దగ్గర ఉన్నదానికి మించి ఏమీ మాట్లాడకుండా మనమే దూరంగా ఉంటాము.
पहली प्रतिसाद द्वारा रिट याचिका दायर की गई थी।,1 వ ప్రతివాది రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
लेकिन यह केवल सजा के पहलू के साथ भिन्न था।,కానీ ఇది శిక్షా కారకంతో మాత్రమే విభేదిస్తుంది.
"जैसे, 1953 में $ 2,300 से 1955 में $ 303,000, और 1956 में $ 48,000। 27.","ఉదా., 1953 లో 3 2,300 నుండి 1955 లో 3 303,000, మరియు 1956 లో, 000 48,000. 27."
इसे बारीकियों के अनुसार करने के लिए नहीं कहा जा सकता।,ఇది ప్రత్యేకతలకు లొంగమని అడగలేము.
स्वीकार किए जाते हैं कि सहमति से शारीरिक संबंध- पार्टियों को आईपीसी के तहत अपराध नहीं होगा।,అంగీకరించిన ఏకాభిప్రాయ శారీరక సంబంధం- మధ్య పార్టీలు ఐపిసి కింద నేరం కాదు.
(स्वदेश रंजन सिन्हा बनाम हरदेव बनर्जी 14)।,(స్వదేశ్ రంజన్ సిన్హా వి హరదేబ్ బెనర్జీ 14).
जहां कहीं भी भाषा स्पष्ट है विधायिका का इरादा इस्तेमाल की गई भाषा से इकट्ठा किया जाना है।,భాష స్పష్టంగా ఉన్నచోట శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఉపయోగించిన భాష నుండి సేకరించడం.
भाग II के अध्याय II में जिनेवा कन्वेंशन अवार्ड को निम्नानुसार परिभाषित किया गया है: “53।,పార్ట్ II యొక్క II వ అధ్యాయంలో జెనీవా కన్వెన్షన్ అవార్డును ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: “53.
हम यह भी ध्यान देते हैं कि कानून और व्यवस्था एक राज्य का विषय है।,శాంతిభద్రతలు ఒక రాష్ట్ర విషయం అని కూడా మేము గమనించాము.
पार्टियों की पहचान विवाद में नहीं है और न ही वादी द्वारा विवादित किया जा सकता है।,పార్టీల గుర్తింపు వివాదంలో లేదు లేదా వాదిదారులచే వివాదం చేయబడదు.
यह सूत्र कुछ मामलों में इसके संचालन में कठिनाइयों को पेश कर सकता है।,ఈ సూత్రం కొన్ని సందర్భాల్లో దాని ఆపరేషన్లో ఇబ్బందులను కలిగిస్తుంది.
"हे पैगंबर, जब आप लोग महिलाओं को तलाक देते हैं, तो उन्हें ऐसे समय में तलाक दें जब ईदगाह की अवधि शुरू हो सकती है।","ఓ ప్రవక్త, మీరు స్త్రీలను విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు, ఇడ్డా కాలం ప్రారంభమయ్యే సమయంలో వారిని విడాకులు తీసుకోండి."
पुनः: शव का अंतिम संस्कार 33.,తిరిగి: మృతదేహం యొక్క దహన 33.
यह हमें 1313 में से एक द्वारा लिखे गए राय के मामले में और विस्तृत है।,Us138 లో ఒకరు రాసిన అభిప్రాయం విషయంలో ఇది మరింత వివరించబడింది.
यह आयोजित किया गया था कि कोई कठोर शुल्क संरचना नहीं हो सकती है।,కఠినమైన రుసుము నిర్మాణం ఉండదని ఇది జరిగింది.
"के आधार पर, एक मध्यस्थ पुरस्कार के खिलाफ अदालत में सहारा निर्धारित अवधि से परे नहीं हो सकता है।","దీని ద్వారా, మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారానికి వ్యతిరేకంగా కోర్టుకు సహాయం సూచించిన కాలానికి మించి ఉండకూడదు."
"इस प्रकार, क़ानून की व्यक्त भाषा के मद्देनजर कोई अन्य व्याख्या संभव नहीं है।","అందువల్ల, శాసనం యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ భాషను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇతర వ్యాఖ్యానాలు సాధ్యం కాదు."
16.01.2015 को निष्पादन मामले की सुनवाई के लिए किरायेदारों को नोटिस जारी किए गए थे।,16.01.2015 న ఉరిశిక్ష కేసు విచారణ కోసం అద్దెదారులకు నోటీసులు జారీ చేశారు.
यदि उम्मीदवार को काउंसलिंग के लिए बुलाया जाता है) तो मुझे इन नियमों को प्रस्तुत करना होगा।,కౌన్సెలింగ్ కోసం అభ్యర్థిని పిలిస్తే ఈ నిబంధనలలో నేను తప్పక సమర్పించాలి).
"इस संबंध में, में निर्णय।","ఈ కనెక్షన్లో, నిర్ణయం."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2007 के क्रिमिनल एप्लीकेशन नंबर 1340 को प्राथमिकता दी।,2007 లో 1340 వ స్థానంలో ఉన్న క్రిమినల్ దరఖాస్తును హైకోర్టు ముందు ఉంచారు.
"परिस्थितियों में, अभियुक्त किसी भी उदार उपचार का हकदार नहीं है क्योंकि यह केवल कानूनी मापदंडों के भीतर हो सकता है।","పరిస్థితులలో, నిందితుడు చట్టబద్ధమైన పారామితులలో మాత్రమే ఉండగలడు కాబట్టి ఎటువంటి సున్నితమైన చికిత్సకు అర్హత లేదు."
"हालांकि, यह सीमित है कि नागरिक कर्मचारियों के लिए सिफारिश यह डॉक्टरों के लिए आम तौर पर ऐसा नहीं किया है।","పౌర ఉద్యోగులకు ఆ సిఫారసు పరిమితం అయినప్పటికీ, ఇది సాధారణంగా వైద్యులకు చేయలేదు."
"26.04.1975 से पहले, सिक्किम को भारत का हिस्सा नहीं माना जाता था।","26.04.1975 కి ముందు, సిక్కిం భారతదేశంలో ఒక భాగంగా పరిగణించబడలేదు."
एक बात बिल्कुल स्पष्ट है।,ఒక విషయం ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.
"इस कानूनी स्थिति के प्रकाश में, उच्च न्यायालय को अपीलकर्ताओं के पक्ष में इस मुद्दे को रखना चाहिए था।","ఈ చట్టపరమైన స్థానం వెలుగులో, హైకోర్టు ఈ సమస్యను అప్పీలుదారుల పక్షాన ఉంచాలి."
"28, साक्षी की रिकॉर्डिंग से संबंधित कार्यवाही जहां गवाह एक विदेशी देश में था।","28, సాక్షి ఒక విదేశీ దేశంలో ఉన్న సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి సంబంధించిన చర్యలు."
(ii) ……………………………………………।,(Ii) .......................................................
एक राज्य के लिए,ఒక రాష్ట్రానికి
"या वाणिज्य, चाहे जमीन के आधार पर,","లేదా వాణిజ్యం, భూమి ద్వారా తీసుకువెళ్ళబడినా,"
पानी या हवा,మరొకటి
पुनर्स्थापन का सिद्धांत इस प्रकार माना गया है: 171.।,పున itution స్థాపన సిద్ధాంతం ఈ విధంగా పరిగణించబడింది: 171.
कुछ लोग एक बंद दरवाजे को देखते हैं और दूर चले जाते हैं।,కొంతమంది మూసివేసిన తలుపును చూసి దూరంగా తిరగండి.
"पैरा 12 ट्रिब्यूनल, दावेदार दो राशियों में से अधिक का हकदार होगा।","పారా 12 ట్రిబ్యునల్, హక్కుదారుకు రెండు మొత్తాలలో ఎక్కువ అర్హత ఉంటుంది."
(xi) JAL एक गंभीर वित्तीय संकट से गुजर रहा है।,(xi) JAL తీవ్రమైన ఆర్థిక సంక్షోభంలో ఉంది.
निर्दिष्ट करने के लिए 6.,పేర్కొనబడాలి 6.
"यह राज्यसभा की भूमिका पर सीधे प्रभाव डालता है और इसलिए, संघीय राजनीति के काम पर।",ఇది రాజ్యసభ పాత్రపై ప్రత్యక్షంగా ప్రభావం చూపుతుంది మరియు అందువల్ల సమాఖ్య రాజకీయాల పనితీరుపై ప్రభావం చూపుతుంది.
रिसीवर की नियुक्ति के लिए 2003 का 121।,రిసీవర్ నియామకం కోసం 2003 లో 121.
उपरोक्त अनुनादों ने umpteen बार प्रतिध्वनित होने के रूप में दोहराया 21 के रूप में संक्षेप में यहाँ के रूप में संक्षेप: 21.,21 వ పేరాలో క్లుప్తంగా సంగ్రహించిన విధంగా పైన పేర్కొన్న వివరణలు పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి: 21.
2014-15 के दौरान इंवेस्टिगेशन डिवीजन सैंक्चुअल्ड स्ट्रेंथ और वर्क लोड के बीच तुलना 1995-96 में हुई थी।,ఇన్వెస్టిగేషన్ డివిజన్ మంజూరు చేసిన బలం మరియు పని భారం మధ్య పోలిక 2014-15లో 1995-96లో.
ट्रिब्यूनल 28 से पहले की प्रारंभिक कार्यवाही,ట్రిబ్యునల్ ముందు ప్రారంభ చర్యలు 28.
"हालाँकि, हम इस तर्क को उलझाने के इच्छुक नहीं हैं।","అయితే, మేము ఈ వాదనను ఎదుర్కోవటానికి మొగ్గు చూపడం లేదు."
यह एमबीबीएस पाठ्यक्रम के लिए हर साल 100 छात्रों को स्वीकार करने का हकदार है।,ప్రతి సంవత్సరం 100 మంది విద్యార్థులను ఎంబిబిఎస్ కోర్సులో చేర్చే అర్హత ఉంది.
(खराब अर्थशास्त्र अच्छा कानून हो सकता है और इसके विपरीत)।,(చెడు ఆర్థిక శాస్త్రం మంచి చట్టం కావచ్చు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది).
दोनों भाग पहले व्यापक भावों के उपयोग द्वारा वस्तुओं और सेवाओं के अर्थ की घोषणा करते हैं।,రెండు భాగాలు మొదట విస్తృత వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించడం ద్వారా వస్తువులు మరియు సేవల అర్థాన్ని ప్రకటిస్తాయి.
515.44 करोड़ है।,515.44 కోట్లు.
ऑस्ट्रेलिया 11 का टैको कंपनी भी बनाया जा सकता है।,ఆస్ట్రేలియా 11 యొక్క టాకో కో కూడా తయారు చేయవచ్చు.
", अपीलार्थी nos.1, 2 और IPC के साथ पढ़ने के लिए दंडनीय अपराध के लिए एक थ्रेसिअम्मा।",", అప్పీల్ట్ నెం .1, 2 మరియు ఐపిసితో చదివినందుకు శిక్షార్హమైన నేరానికి ఒక థ్రెసియమ్మ."
"श्री एस प्रसन्ना, सलाहकार।","శ్రీ ఎస్ ప్రసాన్న, అడ్వా."
चुनावों के दो दिन बाद यानी 26.10.2002 को सवाल में घटना घटी।,ఎన్నికలు జరిగిన రెండు రోజుల తరువాత అంటే 26.10.2002 న ప్రశ్నార్థక సంఘటన జరిగింది.
प्रत्येक मामले को अपने स्वयं के तथ्यों और सेटिंग के प्रकाश में माना जाना चाहिए।,ప్రతి కేసును దాని స్వంత వాస్తవాలు మరియు అమరికల వెలుగులో పరిగణించాలి.
"हामिद अली खान, प्रतिवादी नंबर 1 के हिस्से के हकदार थे।",ప్రతివాది నెం .1 హమీద్ అలీ ఖాన్ వాటాకు అర్హులు.
अनिवार्यता प्रमाण पत्र 10.,ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికేట్ 10.
"एक विवाद खड़ा किया गया था कि कोई पैठ नहीं थी और इसलिए, कोई भी संभोग नहीं हो सकता था।","ప్రవేశం లేదని, అందువల్ల, ఎటువంటి సంభోగం ఉండకపోవచ్చని ఒక వివాదం తలెత్తింది."
व्यक्ति संकल्प आवेदक होने के पात्र नहीं हैं।,రిజల్యూషన్ దరఖాస్తుదారుగా ఉండటానికి అర్హత లేని వ్యక్తులు.
"उक्त उत्तर में, राकेश सरना (GPA) ने बीमारी या सत्यवती की विकलांगता के बारे में कुछ भी नहीं बताया है।",రాకేశ్ సర్నా (జిపిఎ) అనారోగ్యం గురించి లేదా సత్యవతి వైకల్యం గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
………………………,...... ......................
उक्त नीतिगत निर्णय में प्रतिवादी के मामले में भी कोई आवेदन नहीं है।,చెప్పిన విధాన నిర్ణయానికి ప్రతివాది విషయంలో కూడా దరఖాస్తు లేదు.
"यह आयोजित किया गया था कि: ""62.","ఇది జరిగింది: ""62."
"नई दिल्ली; 14 जुलाई, 2017","న్యూఢిల్లీ; జూలై 14, 2017."
"दूसरे शब्दों में, अनंतिम केवल दूसरे नवीकरण मामलों तक ही सीमित नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ నిబంధన రెండవ పునరుద్ధరణ కేసులకు మాత్రమే పరిమితం కాదు."
वह वारंट आगे की जांच और जांच करता है।,ఇది మరింత పరిశీలన మరియు దర్యాప్తును కోరుతుంది.
", इब्राहिम अब्दुल्ला अल घुरैर भाई हैं।",", ఇబ్రహీం అబ్దుల్లా అల్ ఘురైర్ సోదరులు."
छत और छूट के प्रयोजनों के लिए क्षेत्र का निर्धारण।,పైకప్పు మరియు మినహాయింపుల ప్రయోజనాల కోసం ప్రాంతాన్ని నిర్ణయించడం.
ट्रायल कोर्ट के फैसले की पुष्टि करते हुए हाईकोर्ट को लापरवाही से आगे नहीं बढ़ना चाहिए था।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును ధృవీకరిస్తూ హైకోర్టు సాధారణంగా ముందుకు సాగకూడదు.
V आय से निपटने के दौरान और Vol के पेज 1418 पर।,V ఆదాయంతో వ్యవహరించేటప్పుడు మరియు వాల్యూమ్ యొక్క పేజీ 1418 వద్ద.
हम नैतिकता को आपराधिक कानून की शर्तों को निर्धारित करने की अनुमति के खतरों से अवगत हैं।,నేర చట్టం యొక్క నిబంధనలను నిర్దేశించడానికి నైతికతను అనుమతించే ప్రమాదాల గురించి మాకు తెలుసు.
उनकी सगाई भी बिना किसी चयन प्रक्रिया के हुई थी।,వారి నిశ్చితార్థం కూడా ఎటువంటి ఎంపిక విధానాన్ని అనుసరించకుండా జరిగింది.
"हमारी राय में, हामिद अली द्वारा बाला मल्लाह को 14/104 से आगे की बिक्री शून्य थी।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, బమీ మల్లియాకు హమీద్ అలీ 14/104 వ వాటాను మించిన అమ్మకం చెల్లదు."
कर के रूप में कोई अनुमान नहीं है।,పన్ను విషయంలో ఎటువంటి umption హ లేదు.
ऐसे परिदृश्य में लोग अच्छे डॉक्टरों की सेवाओं से वंचित नहीं रह सकते।,అటువంటి దృష్టాంతంలో ప్రజలు మంచి వైద్యుల సేవలను కోల్పోలేరు.
इस न्यायालय ने माना कि विनियम 8 (3) (1) (ए) के मद्देनजर अनुपालन सत्यापन का आदेश नहीं दिया जा सकता था।,రెగ్యులేషన్ 8 (3) (1) (ఎ) దృష్ట్యా వర్తింపు ధృవీకరణను ఆదేశించలేమని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
सार्वजनिक मामलों की जांच स्वतंत्रता के अस्तित्व पर आधारित है।,ప్రజా వ్యవహారాల పరిశీలన స్వేచ్ఛ ఉనికిపై స్థాపించబడింది.
पेप्सी मामले में शीर्ष अदालत के फैसले पर स्थगन प्राधिकरण ने भरोसा किया है।,పెప్సీ కేసులో అపెక్స్ కోర్టు నిర్ణయంపై తీర్పు అధికారం ఆధారపడింది.
"इस बीच, सभी उत्तरदाता लिखित बयान दर्ज करने के लिए स्वतंत्र हैं, यदि कोई हो।","ఈ సమయంలో, ప్రతివాదులు అందరూ ఏదైనా ఉంటే వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలను దాఖలు చేయడానికి స్వేచ్ఛ కలిగి ఉంటారు."
आधार संख्या के संबंध में अनुरोध करने वाली इकाई के अलावा किसी भी एजेंसी या इकाई की जिम्मेदारी।,ఆధార్ నంబర్కు సంబంధించి ఎంటిటీని అభ్యర్థించడం మినహా ఏదైనా ఏజెన్సీ లేదా ఎంటిటీ యొక్క బాధ్యత.
पूर्ण और स्पष्ट सूचना  देने के लिए जांच अधिकारी का संबंध विशिष्ट है।,పూర్తి మరియు స్పష్టమైన నోటీసు  ఇవ్వడానికి ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్పై బాధ్యత నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది.
और हम इस तरह के मुद्दों पर कानून बनाने का उपक्रम नहीं कर सकते क्योंकि हमारे सामने दृढ़ संकल्प के लिए पैदा नहीं हुआ है।,మరియు మన ముందు సంకల్పం కోసం తలెత్తని సమస్యలపై చట్టాన్ని వేయడానికి మేము సాహసించలేము.
हमने उत्पाद के चरित्र में आवश्यक परिवर्तन की अवधारणा को उजागर करने के निर्णयों का उल्लेख किया है।,ఉత్పత్తి యొక్క పాత్రలో అవసరమైన మార్పు యొక్క భావనను హైలైట్ చేసే నిర్ణయాలను మేము సూచించాము.
"जब तक कि दो विधियों के चेहरे पर असंगति दिखाई न दे, तब तक निहितार्थ द्वारा कोई निरसन नहीं किया जा सकता है।",రెండు శాసనాల ముఖం మీద అస్థిరత కనిపిస్తే తప్ప చిక్కుల ద్వారా రద్దు చేయలేము.
(अठारह लाख) प्रति एकड़ है।,(పద్దెనిమిది లక్షలు) ఎకరానికి.
12:51:42 IST कारण: नान 2.,12:51:42 IS కారణం: నాన్ 2.
इस तरह की स्थिति को लागू करने से इस दिशा को निरर्थक नहीं किया जा सकता है।,అటువంటి పరిస్థితిని ప్రారంభించడం ద్వారా అలాంటి దిశను వ్యర్థం చేయలేము.
यह अच्छी तरह से व्याख्या का सिद्धांत है कि विभिन्न शब्दों के संदर्भ के आधार पर अलग-अलग अर्थ होंगे।,సందర్భాన్ని బట్టి వేర్వేరు పదాలకు వేర్వేరు అర్థాలు ఉంటాయనేది బాగా వివరించబడిన సూత్రం.
इसके दायरे को परिभाषित नहीं किया जा सकता है।,దాని పరిధిని నిర్వచించలేము.
"21.06.2002 के आदेश से, अपीलीय प्राधिकरण ने अपील को खारिज कर दिया।","21.06.2002 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా, అప్పీలేట్ అథారిటీ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
वे एक सीमित श्रेणी में आते हैं।,అవి పరిమిత వర్గంలోకి వస్తాయి.
प्रमाणपत्र को दो चरणों में सत्यापित किया जाना है।,సర్టిఫికెట్ను రెండు దశల్లో ధృవీకరించాలి.
केरल ने अपने पनबिजली परियोजनाओं में सिंचाई घटकों को जोड़कर ट्रिब्यूनल को हूडिंक करने की कोशिश की।,కేరళ తన హైడ్రో-ఎలక్ట్రిక్ ప్రాజెక్టులకు నీటిపారుదల భాగాలను జోడించి ట్రిబ్యునల్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించింది.
"वादी ने फिर दूसरी अपील दायर की, जिसे खारिज कर दिया गया।","అప్పుడు వాది రెండవ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, అది కూడా కొట్టివేయబడింది."
"दूसरा एक डीजे से 2 फीट की दूरी पर था, उसके बाद कई जगहों पर लेन-देन और लाईकेशन था।","రెండవది DJ నుండి 2 అడుగుల దూరంలో ఉంది, ఆ తరువాత చాలా చోట్ల లావాదేవీలు మరియు లేస్రేషన్ ఉంది."
इस प्रस्ताव के बारे में कोई विवाद नहीं हो सकता है।,ఈ ప్రతిపాదన గురించి ఎటువంటి వివాదం ఉండకూడదు.
दोनों को हाथ से जाना होगा।,రెండూ తప్పక చేయి చేసుకోవాలి.
हमारे सामने इस मुद्दे पर कोई असर नहीं पड़ा है।,ఇది మన ముందు ఉన్న సమస్యపై ఎటువంటి ప్రభావం చూపదు.
"इसके अलावा, क्या एकत्र किया जा सकता है, इसका दायरा विनियमों पर छोड़ दिया गया है।","అదనంగా, ఏమి సేకరించవచ్చనే దాని యొక్క నిబంధనలు నిబంధనలకు వదిలివేయబడ్డాయి."
और प्रति घन मीटर के लिए कोई दर इस सीएसआर में नहीं दी गई है।,మరియు ఈ CSR లో క్యూబిక్ మీటర్కు రేటు ఇవ్వబడదు.
अनुबंध में कहीं भी अन्य खंड नहीं है।,ఒప్పందంలో ఎక్కడా ఇతర నిబంధనలు లేవు.
"सन एक्सपोर्ट केस (सुप्रा) हाई कोर्ट ऑफ ज्यूडिशियरी, बॉम्बे के फैसले के खिलाफ एक केस था।",సన్ ఎక్స్పోర్ట్ కేసు (సుప్రా) బొంబాయిలోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ తీర్పుపై కేసు.
इंडिया सिविअल अपीलीय ज्यूरिसियन सिविल एपल नं।,ఇండియా సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
इसने नाम में परिवर्तन पर जोर दिया है और मामले के पदार्थ की अनदेखी की है।,ఇది పేరులోని మార్పును నొక్కి చెప్పింది మరియు పదార్థం యొక్క పదార్థాన్ని పట్టించుకోలేదు.
इन दुर्लभ व्यक्तियों का हमें पता लगाना है।,ఈ అరుదైన వ్యక్తులు మనం తెలుసుకోవాలి.
"व्यक्तिगत रूप से, प्रत्येक विशिष्ट दावे प्रस्तुत करता है: महान एनबलर के रूप में प्रौद्योगिकी; और विशिष्ट पहचानकर्ता के रूप में बायोमेट्रिक्स।","వ్యక్తిగతంగా, ప్రతి ఒక్కటి నిర్దిష్ట వాదనలను అందిస్తుంది: సాంకేతిక పరిజ్ఞానం గొప్ప ఎనేబుల్; మరియు బయోమెట్రిక్స్ ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్."
"हालांकि, यह पुनर्गठन सुविधा और प्रतियोगिता के उद्देश्यों के लिए बीसीसीआई के लिए सबसे अच्छा है।","ఏదేమైనా, ఈ పునర్నిర్మాణం సౌలభ్యం మరియు పోటీ ప్రయోజనాల కోసం బిసిసిఐకి ఉత్తమంగా మిగిలిపోయింది."
"तात्कालिक मामले में, यह ल्यूमिनसेंट है कि अपीलकर्ता को उसके मानसिक स्वास्थ्य पर गंभीर चोट लगी है।","తక్షణ సందర్భంలో, అప్పీలుదారుడు ఆమె మానసిక ఆరోగ్యానికి తీవ్ర గాయాలయ్యాడని ప్రకాశించేది."
"वित्तीय, राजनीतिक या अन्य धर्मनिरपेक्ष गतिविधि जो धार्मिक प्रथाओं से जुड़ी हो सकती है।","మతపరమైన పద్ధతులతో ముడిపడి ఉన్న ఆర్థిక, రాజకీయ లేదా ఇతర లౌకిక కార్యకలాపాలు."
जांच के बाद माननीय सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय का इंतजार करना तय हुआ।,పరీక్ష తర్వాత గౌరవ సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయం కోసం ఎదురుచూడాలని నిర్ణయించారు.
यह माना जा सकता है कि वे सशस्त्र बलों की सेवा में सामान्य जोखिम के लिए तैयार थे।,సాయుధ దళాల సేవలో సాధారణ ప్రమాదానికి వారు సిద్ధమయ్యారని అనుకోవచ్చు.
इसलिए ये प्रावधान कानून के समक्ष समानता के सिद्धांत को अलग रखते हैं।,అందువల్ల ఈ నిబంధనలు చట్టం ముందు సమానత్వ సూత్రాన్ని పక్కన పెట్టాయి.
"10 / ALD / 2017, कोड के तहत सहायक प्राधिकारी से पहले।","10 / ALD / 2017, కోడ్ క్రింద తీర్పు అధికారం ముందు."
न्यायालय आयोजित: 19.,కోర్టు జరిగింది: 19.
"सुनवाई के दौरान, सीखा एकल न्यायाधीश ने विचार के लिए निम्नलिखित बिंदुओं को तैयार किया: 5.","వినికిడి సమయంలో, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఈ క్రింది అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు: 5."
"सेना के आदेश 77/1984 के अनुसार, प्रादेशिक सेना नियमित भारतीय सेना का एक हिस्सा है।","ఆర్మీ ఆర్డర్ 77/1984 ప్రకారం, టెరిటోరియల్ ఆర్మీ సాధారణ భారత సైన్యంలో ఒక భాగం."
", 1994 सपोज (1) एससीसी 160 उसी प्रस्ताव को आगे बढ़ाने में।",", 1994 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 160 అదే ప్రతిపాదన యొక్క అభివృద్దిలో."
"आधुनिक सरकार, अपने परिचर जटिलताओं के साथ, कई घटक और घटक तत्व शामिल हैं।","ఆధునిక ప్రభుత్వం, దాని అటెండర్ సంక్లిష్టతలతో, అనేక భాగాలు మరియు రాజ్యాంగ అంశాలను కలిగి ఉంటుంది."
", ""प्रभाव के लिए संघर्ष (लेख 358 और 372 देखें),"" निष्क्रिय होगा, आदि",", “ప్రభావం చూపడం మానేయండి (ఆర్టికల్స్ 358 మరియు 372 చూడండి),“ పనిచేయనివి మొదలైనవి."
यह वास्तव में मामलों की बेहद खेदजनक स्थिति है जो शेक्सपियर की त्रासदी को शर्मसार करने वाला है।,"ఇది నిజంగా చాలా క్షమించదగిన వ్యవహారాలు, ఇది షేక్స్పియర్ విషాదాన్ని సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది."
स्वर्णिम नियम यह है कि किसी क़ानून के शब्दों को प्रथम दृष्टया उनका सामान्य अर्थ दिया जाना चाहिए।,"బంగారు నియమం ఏమిటంటే, శాసనం యొక్క పదాలకు వాటి యొక్క సాధారణ అర్ధం ఇవ్వాలి."
"नियम, 1994 (बाद में नियम के रूप में संदर्भित)।","రూల్స్, 1994 (ఇకపై రూల్స్ అని పిలుస్తారు)."
"नतीजतन, प्रतिवादी को सेवा में वापस शामिल होने की अनुमति नहीं दी गई है।","ఫలితంగా, ప్రతివాది సేవలో తిరిగి చేరడానికి అనుమతించబడలేదు."
", (2013) 8 एससीसी 131, निम्नानुसार: xad ""33।",", (2013) 8 SCC 131, ఈ క్రింది విధంగా: పరిమితి ""33."
यह भी प्रस्तुत किया गया था कि इश्यू एस्ट्रोपेल का सिद्धांत आकर्षित किया गया है।,ఇస్టోపెల్ ఇష్యూ సూత్రం ఆకర్షించబడిందని కూడా సమర్పించబడింది.
"अपीलकर्ता और उसके साथी ने, पूछताछ करने पर, उनके नामों का खुलासा किया।",విచారించబడిన అప్పీలుదారుడు మరియు అతని సహచరుడు వారి పేర్లను వెల్లడించారు.
ऐसा कोई प्रावधान या आवश्यक निहितार्थ नहीं है।,అటువంటి ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధన లేదా అవసరమైన చిక్కులు లేవు.
"इसलिए, कानून बनाने वाले निकाय जहाँ भी उचित समझें, अनुमानों को शामिल करने का प्रावधान करते हैं।","అందువల్ల, చట్టాన్ని తయారుచేసే సంస్థలు వారు తగిన చోట నమ్మకాలను కలిగి ఉన్న నిబంధనలను కలిగి ఉంటాయి."
आईसीयू: एसआईसीयू में एनआईएल रोगी था और मूल्यांकन के दिन एनआईसीयू / पीआईसीयू में केवल 1 रोगी था।,ICU లు: SICU లో NIL రోగి ఉన్నారు మరియు అంచనా వేసిన రోజు NICU / PICU లో ఒక్కొక్కరు 1 రోగులు మాత్రమే ఉన్నారు.
"इसके अलावा, इन निर्णयों ने नियम 96ZP (3) के निहितार्थ के साथ व्यवहार नहीं किया।","అలా కాకుండా, ఈ తీర్పులు రూల్ 96 జెడ్పి (3) యొక్క వైర్లతో వ్యవహరించలేదు."
वे राष्ट्र-विरोधी भी हैं क्योंकि वे जाति और जाति के बीच ईर्ष्या और द्वेष उत्पन्न करते हैं।,వారు దేశ వ్యతిరేకులు కూడా ఎందుకంటే వారు కులం మరియు కులాల మధ్య అసూయ మరియు వ్యతిరేకతను సృష్టిస్తారు.
"इसके अतिरिक्त, विद्वान वकील यह निश्चित करेंगे कि कुछ महिला सदस्यों, कुछ संगठनों और कल्याण समितियों को शामिल किया जाए।","అదనంగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది కొన్ని లేడీ సభ్యులు, కొన్ని సంస్థలు మరియు సంక్షేమ కమిటీలు పాల్గొనవలసి ఉంటుంది."
यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि इस बिंदु पर प्रतिवादी द्वारा कोई क्रॉस-परीक्षा नहीं है।,ఈ అంశంపై ప్రతివాది క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదని ఎత్తి చూపడం విశేషం.
PW.8- रतन सिंह ने आगे कहा कि देवी प्रसाद और देव राज के बीच भूमि विवाद था।,"పిడబ్ల్యు .8-దేవి ప్రసాద్, దేవ్ రాజ్ ల మధ్య భూ వివాదం ఉందని రతన్ సింగ్ ఇంకా పేర్కొన్నారు."
उन्हें सूरजकुंड-फरीदाबाद रोड पर मृतक द्वारा खरीदे गए कांच के टूटे हुए टुकड़े मिले।,సూరజ్కుండ్-ఫరీదాబాద్ రహదారిలో మృతుడు కొనుగోలు చేసిన గాజు ముక్కలు దొరికాయి.
आदेश पुरानी शराब की तरह नहीं होते हैं क्योंकि वे बड़े होते हैं।,ఆర్డర్లు పాత వైన్ వయసు పెరిగే కొద్దీ మంచివి కావు.
न्याय प्रशासन कार्यकारी या राजनीतिक दबाव से विकृत नहीं हो सकता।,కార్యనిర్వాహక లేదా రాజకీయ ఒత్తిడి ద్వారా న్యాయం యొక్క పరిపాలన వక్రీకరించబడదు.
मौलिक अधिकार दूसरों की इच्छा पर अस्तित्व में नहीं आते हैं।,ఇతరుల ఇష్టానుసారం ప్రాథమిక హక్కులు ఉనికిలోకి రావు.
"विशेषण कानून को पूरा करने में एक निरपेक्ष सेब-पाई का आदेश, केवल ध्वनि और रोष होगा जो कुछ भी संकेत नहीं देता है।","విశేషణం చట్టాన్ని అమలు చేయడంలో సంపూర్ణ ఆపిల్-పై క్రమం, ఏమీ సూచించని ధ్వని మరియు కోపంగా ఉంటుంది."
सेबी अधिनियम की धारा 28 ए के तहत ब्याज सहित 25 लाख की मांग की गई थी।,సెబీ చట్టంలోని సెక్షన్ 28 ఎ కింద వడ్డీతో కలిపి 25 లక్షలు డిమాండ్ చేశారు.
"असम स्माल स्केल इंडस्ट्रीज डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड (सुप्रा), जिसके निष्कर्ष निकाले गए हैं।","అస్సాం స్మాల్ స్కేల్ ఇండస్ట్రీస్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), వీటిలో కనుగొన్న విషయాలు సుప్రా."
"पहला, मकसद और दूसरा आखिरी बार एक साथ देखा गया।","మొదట, ఉద్దేశ్యం మరియు రెండవది చివరిగా కలిసి చూడటం."
13 दीवार देखें।,13 గోడ చూడండి.
कुछ जनरेटर भारत से केवल ईंधन का स्रोत हो सकते हैं।,కొన్ని జనరేటర్లు భారతదేశం నుండి మాత్రమే ఇంధనాన్ని పొందవచ్చు.
2013 के एफएओ (एएस) 590 से उत्पन्न होने वाली वर्तमान अपील के लिए तथ्य कमोबेश समान हैं।,2013 యొక్క FAO (AS) 590 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి దారితీసే వాస్తవాలు ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఒకేలా ఉన్నాయి.
कि उत्तरदाता ने इस माननीय न्यायालय द्वारा पारित आदेश का उल्लंघन नहीं किया है।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం జారీ చేసిన 8.5.2014 నాటి ఉత్తర్వులను ఇక్కడ ప్రతివాది ఉల్లంఘించలేదని.
इन अपीलों में न्यायालय के समक्ष मुद्दा इस प्रकार है: 9.,ఈ అప్పీళ్లలో ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న సమస్య ఇలా ఉంది: 9.
हमारे विचार में यह आदेश क्षेत्र को धारण करता है और क्षेत्र को धारण करना जारी रखना चाहिए।,మా దృష్టిలో ఈ ఆర్డర్ ఫీల్డ్ను కలిగి ఉంది మరియు ఫీల్డ్ను పట్టుకోవడం కొనసాగించాలి.
"यह फेमा, और आरबीआई मास्टर परिपत्रों के तहत भी एक अपराध है।","ఇది ఫెమా, ది, మరియు ఆర్బిఐ మాస్టర్ సర్క్యులర్ల క్రింద కూడా నేరం."
न्यायालय ने उक्त याचिका को नकार दिया।,కోర్టు ఈ అభ్యర్ధనను తిరస్కరించింది.
ब्याज दर में अस्पष्टता का विवाद हमें अपील नहीं करता है।,వడ్డీ రేటులో అస్పష్టత యొక్క వివాదం మాకు విజ్ఞప్తి చేయదు.
"भुगतान करना होगा सिद्धांत, जो की आय पर्यावरणीय पुनर्वास के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।","సూత్రాన్ని చెల్లించాలి, దాని ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని పర్యావరణ పునరావాసం కోసం ఉపయోగించవచ్చు."
यह मकान मालिक और मृतक किरायेदार के वारिस के बीच की स्थिति है।,మరణించిన అద్దెదారు యొక్క భూస్వామి మరియు వారసుల మధ్య ఉన్న స్థానం అది.
"के लिए, डॉक्टरों की एकाग्रता शहरी क्षेत्रों में है और ग्रामीण क्षेत्रों की उपेक्षा की जाती है।","ఎందుకంటే, వైద్యుల ఏకాగ్రత పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఉంది మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాలు నిర్లక్ష్యం చేయబడతాయి."
"उपरोक्त संदर्भ में, इस न्यायालय ने संघ और राज्यों के बीच विधायी शक्ति के वितरण की जांच की थी।","పై సందర్భంలో, ఈ కోర్టు యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య శాసన అధికార పంపిణీని పరిశీలించింది."
"को, सचिव, अरुणाचल प्रदेश विधान सभा, अरुणाचल प्रदेश, नाहरलागुन।","కు, కార్యదర్శి, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ శాసనసభ, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, నహర్లాగన్."
उन्होंने कलाई घड़ी और सोने की अंगूठी की पहचान परेड की भी व्यवस्था की।,మణికట్టు గడియారం మరియు బంగారు ఉంగరం యొక్క గుర్తింపు పరేడ్కు కూడా ఆయన ఏర్పాట్లు చేశారు.
"नई दिल्ली; 05 फरवरी, 2016","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 05, 2016."
"हालाँकि, वर्तमान मामले के तथ्यों के संबंध में उन निर्णयों या प्रयोज्यता की कोई चर्चा नहीं है।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత తీర్పు యొక్క వాస్తవాలకు ఆ తీర్పులు లేదా వర్తించే చర్చలు లేవు."
"इसलिए, उस न्यायालय द्वारा पारित आदेश भारत में सीपीसी की धारा 44 ए के तहत निष्पादन योग्य है।","అందువల్ల, ఆ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు సిపిసి సెక్షన్ 44 ఎ కింద భారతదేశంలో అమలు చేయదగినది."
"लेफ्टिनेंट जनरल संजीव चोपड़ा, वीएसएम, डीजीएचएस (एएफ) और कर्नल कॉम्ड।","లెఫ్టినెంట్ జనరల్ సంజీవ్ చోప్రా, వి.ఎస్.ఎమ్, డిజిహెచ్ఎస్ (ఎఎఫ్) మరియు కల్నల్. Comdt."
अटॉर्नी जनरल ने केवल राज्य राजमार्गों के लिए अपनी अधीनता को सीमित कर दिया है।,అటార్నీ జనరల్ తన సమర్పణను రాష్ట్ర రహదారులకు మాత్రమే పరిమితం చేశారు.
आरोपी व्यक्ति की सजा के आदेश को दर्ज करने के बाद ही सजा देने का चरण आता है।,వాక్యం విధించే దశ నిందితుడిని శిక్షించిన క్రమాన్ని నమోదు చేసిన తర్వాతే వస్తుంది.
"इसलिए, छूट नहीं दी गई थी।","అందువల్ల, మినహాయింపు ఇవ్వబడలేదు."
"इसके अलावा, विधायक संविधान में निर्दिष्ट स्थितियों में ही अपनी सीट खाली करते हैं।","ఇంకా, శాసనసభ్యులు రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో మాత్రమే అతని / ఆమె సీటును ఖాళీ చేస్తారు."
उत्तरदाता उक्त ट्रस्ट के वर्तमान ट्रस्टी हैं।,ప్రతివాదులు చెప్పిన ట్రస్ట్ యొక్క ప్రస్తుత ధర్మకర్తలు.
यह हाल के अंग्रेजी निर्णयों का चलन भी प्रतीत होता है।,ఇది ఇటీవలి ఆంగ్ల నిర్ణయాల ధోరణిగా కూడా కనిపిస్తుంది.
"उषा चतुर्वेदी, अनुविभागीय दण्डाधिकारी","ఉషా చతుర్వేది, సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్."
नो ड्यूज सर्टिफिकेट जो ड्यूरेस् के तहत जारी किया गया था और कानून की नजर में इसका कोई मतलब नहीं है।,"డ్యూస్ సర్టిఫికేట్ లేదు, ఇది డ్యూరెస్ కింద జారీ చేయబడింది మరియు చట్టం దృష్టిలో అర్థం లేదు."
इन अपीलों को दिनांक 03.09.2014 को विचाराधीन विवेचना खारिज कर दिया गया।,ఈ విజ్ఞప్తులు 03.09.2014 నాటి తీర్పును కొట్టివేసాయి.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
इसमें निर्दिष्ट शर्तों को बुनियादी ढांचे और शैक्षणिक आवश्यकताओं सहित सभी मामलों में काफी हद तक पूरा किया गया है।,అందులో పేర్కొన్న షరతులు మౌలిక సదుపాయాలు మరియు విద్యా అవసరాలతో సహా అన్ని విధాలుగా గణనీయంగా నెరవేర్చబడ్డాయి.
हम अपीलकर्ताओं की ओर से पेश किए गए सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत किए गए से बिल्कुल प्रभावित नहीं हैं।,అప్పీలుదారుల తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించినందుకు మేము అస్సలు ఆకట్టుకోలేదు.
2003 के अधिनियम के निरसन और बचत खंड ने केवल निरस्त अधिनियम के तहत लंबित कार्यवाही को बचाया।,"2003 చట్టం యొక్క రద్దు మరియు పొదుపు నిబంధన, రద్దు చేయబడిన చట్టం క్రింద పెండింగ్లో ఉన్న చర్యలను మాత్రమే సేవ్ చేసింది."
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने साक्ष्य अधिनियम की धारा 57 पर निर्भरता रखी है।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 57 పై ఆధారపడతారు.
"18.10.2017 को, AEL ने न्यूमेटल में 26.1% की अपनी शेयरहोल्डिंग को एक ग्रुप कंपनी, अर्थात् ईसीएल को हस्तांतरित कर दिया।","18.10.2017 న, AEL తన వాటాను హోల్డింగ్ 26.1% నుమెటల్ లో ఒక గ్రూప్ కంపెనీకి, అంటే ECL కి బదిలీ చేసింది."
"वर्गीकरण पहचान योग्य और स्पष्ट होने के कारण, हम संविधान का कोई उल्लंघन नहीं देखते हैं।","వర్గీకరణ గుర్తించదగినది మరియు స్పష్టంగా ఉంది, రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘనను మనం చూడలేము."
"यह न्यायालय, संविधान के अंतिम व्याख्याकार के रूप में, संवैधानिक अधिकारों और मूल्यों को बनाए रखने के लिए है।","ఈ న్యాయస్థానం, రాజ్యాంగం యొక్క అంతిమ వ్యాఖ్యాతగా, రాజ్యాంగ హక్కులు మరియు విలువలను సమర్థించాలి."
"इस तरह की आवश्यकता, इसे प्रस्तुत किया गया था, कानून की निहित आवश्यकता थी लेकिन इसका पालन नहीं किया जा रहा था।","ఇటువంటి అవసరం, ఇది సమర్పించబడింది, ఇది చట్టం యొక్క అవ్యక్త అవసరం కాని అనుసరించబడలేదు."
ये सभी नीति निर्माण के मामले हैं।,ఇవన్నీ విధాన రూపకల్పనకు సంబంధించినవి.
विश्वविद्यालय के लिए एंड जनरल फंड के अनुसार एंडोमेंट फंड स्थापित करना आवश्यक है।,విశ్వవిద్యాలయం ప్రకారం ఎండోమెంట్ ఫండ్ మరియు జనరల్ ఫండ్ ఏర్పాటు చేయాలి.
ऊर्ध्वाधर आरक्षण में क्षैतिज आरक्षण में कटौती - जिसे इंटरलॉकिंग आरक्षण कहा जाता है।,క్షితిజ సమాంతర రిజర్వేషన్లు నిలువు రిజర్వేషన్లలో కత్తిరించబడతాయి - వీటిని ఇంటర్లాకింగ్ రిజర్వేషన్లు అంటారు.
ऐसी शिकायत करने के लिए एक भी दाता सामने नहीं आया है।,అలాంటి ఫిర్యాదు చేయడానికి ఒక దాత కూడా ముందుకు రాలేదు.
कोई भी सच्चा गवाह संभवतः कुछ विसंगत विवरण बनाने से बच नहीं सकता है।,కొన్ని అసమానమైన వివరాలను తయారు చేయకుండా నిజమైన సాక్షి తప్పించుకోలేరు.
इस तरह के विवाद आम तौर पर समाज के सदस्यों के बीच या समाज और उसके सदस्यों के बीच होते हैं।,ఇటువంటి వివాదాలు సాధారణంగా సమాజంలోని సభ్యుల మధ్య లేదా సమాజం మరియు దాని సభ్యుల మధ్య ఉంటాయి.
इस परियोजना के कोयले की दीर्घकालिक आपूर्ति के लिए TANGEDCO और MMTC के बीच समझौता ज्ञापन दर्ज किया गया।,ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క బొగ్గు దీర్ఘకాలిక సరఫరా కోసం టాంగెడ్కో & ఎంఎమ్టిసి మధ్య అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
निःशुल्क।,ఉచితంగా.
"मरने की प्रक्रिया, आखिरकार, जीवन के सभी हिस्सों में सबसे अंतरंग, निजी और मौलिक है।","మరణించే ప్రక్రియ, అన్ని తరువాత, జీవితంలోని అన్ని భాగాలలో అత్యంత సన్నిహితమైన, ప్రైవేట్ మరియు ప్రాథమికమైనది."
इसका परिणाम हो सकता है।,ఇది ఫలితం కావచ్చు.
यह सीआर के प्रावधानों से स्पष्ट है।,Cr యొక్క నిబంధనల నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"रिकॉर्ड पर क्षेत्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला, राऊ (इंदौर) की रिपोर्ट भी है।","ప్రాంతీయ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ, రౌ (ఇండోర్) యొక్క రికార్డు కూడా ఉంది."
"यानी यह केवल व्यक्ति के व्यक्ति से संबंधित है और ""नागरिक स्वतंत्रता"" की तुलना में वैचारिक रूप से छोटा है।","అనగా ఇది వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తికి మాత్రమే సంబంధించినది మరియు ""పౌర స్వేచ్ఛ"" కంటే సంభావితంగా చిన్నది."
अभियोजन पक्ष के पूरे शरीर और निजी हिस्सों पर उसे कोई चोट के निशान नहीं मिले।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క మొత్తం శరీరం మరియు ప్రైవేట్ భాగాలపై ఎటువంటి గాయం గుర్తులు ఆమె గమనించలేదు.
राजा शत्रुणजी बनाम।,రాజా శత్రుంజీలోని ఈ కోర్టు Vs.
उत्तरदाताओं को अब पांच हजार रुपए का जुर्माना देना होगा।,ప్రతివాదులు ఇప్పుడు ఐదు వేల రూపాయల జరిమానా చెల్లించాలి.
उन्हें उन लोगों द्वारा अनुपालन करने में सक्षम होना चाहिए जो अवहेलना करते हैं और जो लाभ प्राप्त करते हैं।,వారు పంపిణీ చేసేవారు మరియు ప్రయోజనాలను పొందినవారు రెండింటికీ అనుగుణంగా ఉండాలి.
"इसलिए, एक सार्वजनिक उद्देश्य के लिए अधिग्रहण के रूप में एक कंपनी के लिए अधिग्रहण भी सार्वजनिक उपयोगिता के विचार से नियंत्रित होते हैं।","అందువల్ల, ఒక ప్రజా ప్రయోజనం కోసం సముపార్జన మరియు ఒక సంస్థ కోసం సముపార్జనలు పబ్లిక్ యుటిలిటీ యొక్క పరిశీలనల ద్వారా నిర్వహించబడతాయి."
सूचना सुरक्षा सुनिश्चित करने के उपाय।,సమాచార భద్రతకు భరోసా ఇచ్చే చర్యలు.
"Rev Saude Publica (2007), पीपी पर","రెవ్ సౌడ్ పబ్లికా (2007), pp వద్ద."
(GJ-I) यह प्रस्तुत करने के लिए कि उप में प्रयुक्त अभिव्यक्ति  और  पहले से ही  या  के रूप में पढ़ी जा चुकी है।,(GJ-I) సబ్- లో ఉపయోగించిన  మరియు  వ్యక్తీకరణ ఇప్పటికే  లేదా  గా చదవబడిందని సమర్పించడానికి.
बैग रखने के बाद वह बाहर आया।,"బ్యాగ్ ఉంచిన తరువాత, అతను బయటకు వచ్చాడు."
"हालाँकि, यहाँ हम घबराए हुए आरोपों के साथ टकरा गए हैं।","ఏదేమైనా, ఇక్కడ మేము చాలా భయంకరమైన ఆరోపణలను ఎదుర్కొన్నాము."
"सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा elines अच्छे सामरी दिशानिर्देश ’जारी किए गए हैं।",మంచి సమారిటన్ మార్గదర్శకాలు  భారత ప్రభుత్వ రహదారి రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసింది.
सबसे गरीब आदमी अपनी कुटीर बोली में क्राउन के सभी बल की अवहेलना कर सकता है।,పేదవాడు తన కుటీరంలో కిరీటం యొక్క అన్ని శక్తిని ధిక్కరించవచ్చు.
डब्ल्यूबी एसेंशियल कमोडिटीज सप्लाइ कॉर्पन में एलुसीडेशन के विज्ञापन के लिए यह उपयोगी हो सकता है।,WB ఎసెన్షియల్ కమోడిటీస్ సప్లై కార్ప్న్లో స్పష్టీకరణకు ప్రకటన ఇవ్వడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
निर्देश प्राप्त करने के लिए मामले को 8.5.2018 को सूचीबद्ध किया जाना चाहिए ताकि कर्नाटक राज्य के लिए सीखा वकील सक्षम हो सके।,సూచనలను పొందటానికి కర్ణాటక రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని ఎనేబుల్ చెయ్యడానికి ఈ విషయాన్ని 8.5.2018 న జాబితా చేయనివ్వండి.
"इस निर्णय के बाद, रिट याचिका की स्थिरता के संबंध में प्रारंभिक आपत्तियां समाप्त हो गईं।","ఈ నిర్ణయం తరువాత, రిట్ పిటిషన్ నిర్వహణకు సంబంధించిన ప్రాథమిక అభ్యంతరాలు ముగిశాయి."
फिर भी “किसी भी दस्तावेज़ को गलत तरीके से पढ़ने के बजाय इसे पढ़ने का कोई गलत तरीका नहीं है।,ఇంకా “ఏదైనా పత్రాన్ని అక్షరాలా చదవడం కంటే తప్పుగా చదవడానికి ఖచ్చితంగా మార్గం లేదు.
"रूपांतरण नीति के अनुसार, भूखंड के किसी भी रूपांतरण को सीईओ, एनओडीए द्वारा किया जाना आवश्यक है।","మార్పిడి విధానం ప్రకారం, ప్లాట్ యొక్క ఏదైనా మార్పిడి CEO, NOIDA చేత చేయవలసి ఉంటుంది."
", WP (C) NO।",", డబ్ల్యుపి (సి) లేదు."
उच्च न्यायालय ने देखा कि अनुबंध संख्या,అనుబంధ నెం.
कुल 4 (चार) कारोबारी दिनों में कुल कारोबार का मूल्य रु। 503.00 लाख है।,కేవలం 4 (నాలుగు) ట్రేడింగ్ రోజుల్లో మొత్తం ట్రేడెడ్ విలువ రూ .503.00 లక్షలు.
बुरी खबर वाकई बुरी है।,చెడ్డ వార్తలు నిజంగా చెడ్డవి.
इसमें कोई शक नहीं कि आरोपियों ने मौखिक साक्ष्य जोड़ने से इनकार कर दिया।,మౌఖిక సాక్ష్యాలను జోడించడానికి నిందితుడు నిరాకరించాడనడంలో సందేహం లేదు.
कॉलेज से पूछा गया था कि एमसीआई विनियमों के अनुसार भूमि के स्वामित्व के बारे में उसे फॉर्म 5 क्यों नहीं मिला।,ఎంసిఐ నిబంధనల ప్రకారం భూమి యాజమాన్యానికి సంబంధించి ఫారం 5 ను ఎందుకు పొందలేదని కాలేజీని అడిగారు.
इस न्यायालय ने इसे नकारात्मक बताते हुए कहा: नान 11.,ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: నాన్ 11.
"सभी 20 कॉरपोरेट संस्थाओं में थे, जिनका नाम अनुबंध- I में था।",అనుబంధం -1 లో పేరు పెట్టబడిన మొత్తం 20 కార్పొరేట్ సంస్థలలో ఉన్నాయి.
"एक समग्र अनुबंध के मामले में, बेचे गए माल के मूल्य का द्विभाजन अक्सर मुश्किल होता है।","మిశ్రమ ఒప్పందం విషయంలో, అమ్మిన వస్తువుల విలువను విభజించడం చాలా కష్టం."
इस समझौते को भारत के कानूनों के अनुसार शासित और माना जाएगा। 67.,ఈ ఒప్పందం భారతదేశ చట్టాలకు అనుగుణంగా నిర్వహించబడుతుంది మరియు నిర్దేశించబడుతుంది. 67.
"वह लिखता है: “अपने आप से, अपने शरीर और मन से, व्यक्ति संप्रभु है ...","అతను ఇలా వ్రాశాడు: “తన మీద, తన శరీరం మరియు మనస్సు మీద, వ్యక్తి సార్వభౌమత్వం ..."
"सभी व्यक्ति समान मूल्य के हैं और इसलिए, समान सम्मान और चिंता के पात्र हैं।",అన్ని వ్యక్తులు సమాన విలువ కలిగి ఉంటారు మరియు అందువల్ల సమాన గౌరవం మరియు ఆందోళనకు అర్హులు.
1983 अधिनियम निम्नलिखित शर्तों में है: 5.,1983 చట్టం ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉంది: 5.
v। बॉयज़ (1861) 9 सीसीसी।,v. బోయెస్ (1861) 9 CCC.
"केंद्र सरकार, अधिसूचना द्वारा, इस अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बना सकती है।",కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను చేయవచ్చు.
सभी अपीलों को लागत के रूप में बिना किसी आदेश के पूर्वोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,"అన్ని విజ్ఞప్తులు ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా, పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి."
"A-5 को 18.03.2002 को PW-67 द्वारा गिरफ्तार किया गया, जिसने अपना बयान भी दर्ज किया, जिसे Ex के रूप में निर्मित किया गया था। पी -43।","ఎ -5 ను 18.03.2002 న పిడబ్ల్యు -67 అరెస్టు చేసింది, అతను తన స్టేట్మెంట్ కూడా రికార్డ్ చేసాడు. P-43."
सेवाओं बी.वी. कोई लाभ नहीं हानि के आधार पर काम करता है।,సేవలు BV లాభం లేని నష్ట ప్రాతిపదికన పనిచేస్తుంది.
वर्गीज केस १२। 14.,వర్గీస్ కేసు 12. 14.
आयरन ओर कर्नाटक] 19.,ఇనుప ఖనిజం కర్ణాటక] 19.
मौखिक प्रस्तुतियाँ करने के अलावा सुश्री भाटी ने एक लिखित नोट भी दिया।,"మౌఖిక సమర్పణలు చేయడమే కాకుండా, శ్రీమతి భాటి కూడా వ్రాతపూర్వక నోట్ ఇచ్చారు."
"अपराध व्यभिचार के अपराध, एक अपराध के रूप में, इंग्लैंड में आम कानून के तहत एक अपराध नहीं था।","కవచం యొక్క సిద్ధాంతం వ్యభిచారం, ఒక నేరంగా, సాధారణ చట్టం ప్రకారం, ఇంగ్లాండ్లో నేరం కాదు."
पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर हम उपरोक्त संदर्भ का उत्तर निम्नलिखित तरीके से देते हैं: 1.,పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా మేము పై సూచనకు ఈ క్రింది పద్ధతిలో సమాధానం ఇస్తాము: 1.
"तथ्य के रूप में, आरडीओ इस समस्या के लिए जीवित था।","వాస్తవానికి, ఈ సమస్యకు RDO సజీవంగా ఉంది."
यह किसी भी विवाद से परे है कि भर्ती के लिए मशीनरी भी अलग है।,నియామకానికి యంత్రాలు కూడా భిన్నంగా ఉంటాయన్నది వివాదానికి అతీతం.
"एक एंटाइटेलमेंट के रूप में, आधार नंबर का अधिकार वैकल्पिक बनाता है।","అర్హతగా, ఆధార్ సంఖ్యను కలిగి ఉండటం ఐచ్ఛికం చేస్తుంది."
सिद्धांत गलत बयानी पर निर्भर नहीं करता है।,సిద్ధాంతం తప్పుగా పేర్కొనడంపై ఆధారపడి ఉండదు.
इस रिपोर्ट ने पहचान प्रमाणित करने के लिए उंगलियों के निशान का उपयोग करने की उच्च सटीकता दर दर्शाई।,ఈ నివేదిక గుర్తింపులను ప్రామాణీకరించడానికి వేలిముద్రలను ఉపయోగించడం యొక్క అధిక ఖచ్చితత్వ రేట్లు ప్రదర్శించింది.
विभागीय पूछताछ के संचालन के लिए और एक कर्मचारी की सेवाओं को समाप्त करने के लिए।,డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీలను నిర్వహించడం మరియు అక్కడ ఉన్న ఉద్యోగి యొక్క సేవలను రద్దు చేయడం కోసం.
तीन महिलाओं के लैंडलाइन नंबर और ऊपर बताई गई तारीखों पर अश्लील कॉल्स किए गए थे।,ముగ్గురు లేడీస్ ల్యాండ్లైన్ నంబర్లకు మరియు పైన పేర్కొన్న తేదీలలో అశ్లీల కాల్స్ చేయబడ్డాయి.
कई बार भुखमरी से बचने के लिए परिवार को रिश्तेदारों और अन्य परिचितों से उधार लेना पड़ता है।,"కొన్ని సమయాల్లో, కుటుంబం ఆకలిని నివారించడానికి బంధువులు మరియు ఇతర పరిచయస్తుల నుండి రుణాలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది."
105 वर्गमीटर के प्लॉट नंबर -2 (मूल रूप से 300 वर्गमीटर) के क्षेत्रफल में वृद्धि।,ప్లాట్ నెం .27 (వాస్తవానికి 300 చదరపు మీటర్లు) విస్తీర్ణాన్ని 105 చదరపు మీటర్ల మేర పెంచడం.
यह निम्नानुसार है: 81.,ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 81.
वह एक संरक्षक था।,అతను పటేదార్.
खण्ड (13) निम्नानुसार है: - rea13।,నిబంధన (13) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - ―13.
हमें यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि समीक्षा एप्लिकेशन को बिना मन के आवेदन के मसौदा तैयार किया गया है।,మనస్సు యొక్క అనువర్తనం లేకుండా సమీక్ష అప్లికేషన్ ముసాయిదా చేయబడిందని చెప్పడానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
"दूसरी ओर, यह अनिवार्य है कि नोटिस 15 दिनों की अवधि का हो।","మరోవైపు, నోటీసు 15 రోజుల వ్యవధిలో ఉండాలని ఇది నిర్దేశిస్తుంది."
सीखा अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने कुछ अतिरिक्त लेकिन प्रासंगिक दस्तावेजों को भी (हमारे पूछने पर) सौंप दिया।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ కొన్ని అదనపు కాని సంబంధిత పత్రాలను కూడా (మా అడిగినప్పుడు) అందజేశారు.
उप के स्पष्टीकरण में अभिव्यक्ति को स्पष्ट और संपूर्ण परिभाषा दी गई है।,వ్యక్తీకరణకు ఉప-వివరణలో స్పష్టమైన మరియు సమగ్ర నిర్వచనం ఇవ్వబడింది.
(l) STEP प्रोग्राम।,(l) STEP ప్రోగ్రామ్.
"भूतपूर्व सैनिक, पंजाब - 3 पद 2.","మాజీ సైనికులు, పంజాబ్ - 3 పోస్టులు 2."
"नंबर 1, भरतपुर।","నం 1, భరత్పూర్."
उच्च न्यायालय के विद्वान एकल न्यायाधीश ने रिट याचिका को अनिवार्य रूप से चार मामलों में प्रभावित किया।,హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రిట్ పిటిషన్ను తప్పనిసరిగా నాలుగు అంశాలలో ఆకట్టుకోవడానికి అనుమతించారు.
इसलिए यह निर्णय वर्तमान मामले में सभी चौकों पर लागू होगा।,ఈ తీర్పు ప్రస్తుత కేసులోని వాస్తవాలకు నాలుగు ఫోర్లలో వర్తిస్తుంది.
मोरेश्वर और अन्य नौकरी से काम करते हैं।,మోరేశ్వర్ మరియు ఇతరులు M / s నుండి ఉద్యోగం చేస్తారు.
"इसके अलावा, जालसाजी के अपराध के लिए सजा प्रदान करता है।","ఇంకా, ఫోర్జరీ చేసిన నేరానికి కమిషన్ శిక్షను అందిస్తుంది."
"कमांडर, आदिवासी विकास 15।","కమ., గిరిజన అభివృద్ధి 15."
इस न्यायालय में कार्यवाही 21.,ఈ కోర్టులో ప్రొసీడింగ్స్ 21.
इस प्रकार अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
(पेज नंबर १ at२28 पर),(పేజీ నెం .128 వద్ద).
"हमारी राय में, उस शक्ति पर दो प्रतिबंध हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆ శక్తిపై రెండు పరిమితులు ఉన్నాయి."
पुन: खपत की पैमाइश: 34.,Re లో: వినియోగం యొక్క మీటరింగ్: 34.
एमआर द्वारा उपयोग किया जा रहा है।,MR ద్వారా ఉపయోగించబడుతోంది.
यह भी स्पष्ट किया जा सकता है कि इस मामले को प्रकृति में प्रतिकूल नहीं माना गया है।,ఈ విషయాన్ని ప్రకృతిలో విరోధిగా పరిగణించలేదని ప్రారంభంలోనే స్పష్టం చేయవచ్చు.
प्रतिवादी ने खुद अपीलकर्ता बैंक में खाता खोलने के लिए लक्ष्मण प्रसाद रत्रे को पेश किया।,అప్పీలుదారు బ్యాంకులో ఖాతా తెరవడానికి ప్రతివాది స్వయంగా లక్ష్మణ్ పార్సాద్ రాత్రేను పరిచయం చేశారు.
अपीलकर्ता द्वारा नेन (डी) को कभी भी स्पष्ट नहीं किया गया है।,నాన్ (డి) అప్పీలుదారుడు ఎప్పుడూ స్పష్టంగా అభ్యర్ధించలేదు.
"तब से, पूर्वोक्त तीन श्रेणियों के पूर्वोक्त अनुपात में आबंटन किया जाता है।","అప్పటి నుండి, పైన పేర్కొన్న మూడు వర్గాల న్యాయవాదులకు పైన పేర్కొన్న నిష్పత్తిలో కేటాయింపు జరుగుతుంది."
एकल न्यायाधीश ने प्रार्थना के रूप में वादी को  छुट्टी  दी।,సింగిల్ జడ్జి ప్రార్థించినట్లు వాదికి  సెలవు  ఇచ్చారు.
निर्धारित प्रावधानों के अनुसार आपने सक्षम प्राधिकारी का उचित किराया प्रमाण पत्र प्रस्तुत नहीं किया है।,నిర్దేశించిన నిబంధనల ప్రకారం మీరు కాంపిటెంట్ అథారిటీ యొక్క సహేతుకమైన అద్దె ధృవీకరణ పత్రాన్ని సమర్పించలేదు.
"जाहिर है, इसका मतलब यह नहीं होगा कि उपरोक्त नियम की समीक्षा आवश्यक रूप से छह महीने के बाद भी की जाएगी।","స్పష్టంగా, ఆరు నెలల తరువాత కూడా, పైన పేర్కొన్న నిబంధన తప్పనిసరిగా సమీక్షించబడుతుందని దీని అర్థం కాదు."
अपीलकर्ता मृतक के हाथों लड़ाई में घायल भी हुआ है।,మృతుడి చేతిలో జరిగిన పోరాటంలో అప్పీలుదారు కూడా గాయపడ్డాడు.
P-506 दिनांक 30.12.1993।,30.12.1993 నాటి పి -506.
(2-6-10 बीघा माप)।,(2-6-10 బిగ్హా కొలుస్తుంది).
"किसी भी घटना में, एक बार गिरफ्तारी हो जाने के बाद और मालिक ने उपस्थिति दर्ज कर ली है, व्यक्तिम में कार्यवाही जारी है।","ఏదైనా సందర్భంలో, అరెస్టు చేయబడి, యజమాని హాజరైన తర్వాత, విచారణ వ్యక్తిగతంగా కొనసాగుతుంది."
नहीं। 1 28 किलोमीटर है।,ఏ. 1 28 కి.మీ.
हम यह बता सकते हैं कि सजा मुख्य रूप से श्रीमती के बयान पर आधारित है।,ఈ శిక్ష ప్రధానంగా శ్రీమతి యొక్క ప్రకటనపై ఆధారపడి ఉందని మేము ప్రారంభంలోనే చెప్పవచ్చు.
एजाज को डिफेंडेंट्स ने सबकाडंटेंट के रूप में रखा था।,ఎజాజ్ను ప్రతివాదులు సబ్క్యాడెనెంట్గా ఉంచారు.
आरोपपत्र के साथ पेश किए जाने पर अपीलकर्ता ने 29.10.1985 को अपना जवाब प्रस्तुत किया।,ఛార్జ్క్యాడ్షీట్తో పనిచేస్తున్న అప్పీలుడు 29.10.1985 న తన సమాధానం సమర్పించారు.
संवैधानिक उपचार बरकरार रहेगा।,రాజ్యాంగ నివారణలు చెక్కుచెదరకుండా ఉంటాయి.
"असफल होना, जिसे अस्वीकार किया जाना उत्तरदायी है।","ఇది విఫలమైతే, దానిని తిరస్కరించడం బాధ్యత."
(आनंद विहार काम करता है) जो एक अलग अनुबंध है और जिसका अनुबंध 22.08.2005 से कोई लेना-देना नहीं है।,(ఆనంద్ విహార్ పనిచేస్తుంది) ఇది ఒక ప్రత్యేక ఒప్పందం మరియు 22.08.2005 నాటి ఒప్పందంతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
एक राज्य के पास अपने उद्योग के विकास और विकास को सुनिश्चित करने के लिए एक वैध चिंता और रुचि है।,ఒక రాష్ట్రానికి దాని స్వంత పరిశ్రమ యొక్క పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధిని నిర్ధారించడంలో చట్టబద్ధమైన ఆందోళన మరియు ఆసక్తి ఉంది.
"4.2.12 बोना-फाइड की कमी कार्यकारी कार्रवाई को रोकता है, लेकिन राज्यपाल के संचालन के कारण व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार नहीं है।","4.2.12 మంచి చర్య లేకపోవడం ఎగ్జిక్యూటివ్ చర్య, కానీ గవర్నర్ యొక్క ఆపరేషన్ కారణంగా వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహించదు."
यह ऐसा नहीं है जहां चयन प्रक्रिया के बीच में बुनियादी पात्रता मानदंड में बदलाव किया गया है।,ఎంపిక ప్రక్రియ మధ్యలో ప్రాథమిక అర్హత ప్రమాణాలు మార్చబడిన సందర్భం కాదు.
योजना क्षेत्र।,ప్రణాళిక ప్రాంతం.
एक सामान्य विश्वास और आध्यात्मिक संगठन को जीवा होना चाहिए जो पालनकर्ताओं को एक साथ एकजुट करता है।,ఒక సాధారణ విశ్వాసం మరియు ఆధ్యాత్మిక సంస్థ అనుచరులను కలిపే తీగ ఉండాలి.
जैसा कि हल्सबरी ने देखा है: 8.,హాల్స్బరీ గమనించినట్లు: 8.
प्रक्रिया जब किसी व्यक्ति का चरित्र अधिनियम के अधीन है।,చట్టానికి లోబడి ఉన్న వ్యక్తి యొక్క పాత్ర పాల్గొన్నప్పుడు విధానం.
"जैसा कि प्रतिवादी नंबर 1 ने न्यूनतम रियायत अवधि की पेशकश की थी, इसे बीईसी द्वारा एक डेवलपर के रूप में सिफारिश के लिए चुना गया था।","ప్రతివాది నెం .1 కనీస రాయితీ వ్యవధిని ఇచ్చినందున, దీనిని డెవలపర్గా సిఫారసు చేయడానికి BEC ఎంపిక చేసింది."
"व्यक्ति, इस प्रकार, एक समुदाय के भीतर, और एक राज्य के भीतर रहता है।","వ్యక్తి తనలో, ఒక సమాజంలో, మరియు ఒక రాష్ట్రంలో నివసిస్తాడు."
"(डॉयल बनाम ल्युन, 19 एम रेप 431।)।","(డోయల్ వి. లియున్, 19 యామ్ రెప్ 431.)."
औद्योगिक क्षेत्र में गिरने वाली भूमि के संबंध में।,పారిశ్రామిక జోన్లో పడే భూములకు సంబంధించి.
"यहां विधायी पृष्ठभूमि में, कोड की भी मांग की गई है, जो निष्कर्षण की मांग करते हैं।","ఇక్కడ వివరించిన శాసనసభ నేపథ్యంలో, కోడ్ యొక్క వెలికితీత కూడా డిమాండ్."
"यहां यह भी बताया गया है कि विकल्प दिए जाने के बाद, इसे वापस नहीं लिया जा सकता है।","ఇక్కడ కూడా, పథకం ఇచ్చిన తర్వాత, దానిని ఉపసంహరించుకోలేము."
"तहसीलदार, लुधियाना (पश्चिम) द्वारा कयामत (मरासी) को रद्द कर दिया गया।","లూధియానా (వెస్ట్), తహసీల్దార్ చేత డూమ్ (మరసి) రద్దు చేయబడింది."
"डीपेक गुप्ता, जेसीएनओए।","దీపక్ గుప్తా, జెకానో."
"नई दिल्ली; 28 मार्च, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 28, 2018."
"१ ९ ५ ९ सप (२) एससीआर २१, इस प्रकार अवलोकन करना: २४","1959 సప్ (2) SCR 21, ఈ క్రింది విధంగా గమనిస్తోంది: 24."
"दिनांक 01.03.1968, 26.06.1968 और 01.07.1968 के विभिन्न संचारों के माध्यम से उक्त शो कॉज नोटिस का उत्तर दिया गया।","అసలు అద్దెదారు 01.03.1968, 26.06.1968 మరియు 01.07.1968 నాటి వివిధ కమ్యూనికేషన్ల ద్వారా చెప్పిన షో కాజ్ నోటీసుకు సమాధానమిచ్చారు."
अध्ययन का शीर्षक है “दिल्ली में वायु प्रदूषण और ग्रीन हाउस गैसों पर व्यापक अध्ययन।,Study ిల్లీలోని వాయు కాలుష్యం మరియు గ్రీన్ హౌస్ వాయువులపై సమగ్ర అధ్యయనం.
"इसके विपरीत, कनाडाई सुप्रीम कोर्ट ने आनुपातिकता परीक्षण का उपयोग करते हुए अलग-अलग पाठ्यक्रम को चार्टर्ड किया है।","దీనికి విరుద్ధంగా, దామాషా పరీక్షను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు కెనడియన్ సుప్రీంకోర్టు వేర్వేరు కోర్సును చార్టర్ చేసింది."
11 एससीसी 786.,11 ఎస్సిసి 786.
वह आगे कहता है कि 304 (ए) के तहत कवर नहीं किए गए करों की अन्य किस्में 304 (बी) में आएंगी।,304 (ఎ) పరిధిలోకి రాని ఇతర రకాల పన్నులు 304 (బి) లో వస్తాయని ఆయన వాదించారు.
उक्त आदेश के खिलाफ प्रतिवादी निर्धारिती ने आयकर के अपील आयुक्त (अपील) के समक्ष अपील दायर की।,"ఈ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రతివాది మదింపుదారుడు నేర్చుకున్న ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
पार्टियां कई हजारों पन्नों में चल रहे विस्तार का नेतृत्व करती हैं।,పార్టీలు అనేక వేల పేజీలలో నడుస్తున్న విస్తృతమైన సాక్ష్యాలను నడిపిస్తాయి.
गुजरात राज्य और रजिस्ट्रार ने उक्त निर्णय को स्वीकार किया और इसे अंतिम रूप दिया।,"గుజరాత్ రాష్ట్రం మరియు రిజిస్ట్రార్ చెప్పిన తీర్పును అంగీకరించి, అది అంతిమంగా మారనివ్వండి."
इस अदालत ने प्रस्तुत को निरस्त कर दिया और अपील को खारिज कर दिया।,"ఈ కోర్టు సమర్పణను తిప్పికొట్టి, అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
“संहिता के तहत अधिनियम के तहत अपराध करने वाले व्यक्तियों पर लागू नहीं होगा।,"""చట్టం ప్రకారం నేరానికి పాల్పడే వ్యక్తులకు వర్తించకూడదు."
मैदान में दो व्यक्ति खड़े थे।,పొలంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు నిలబడ్డారు.
लेकिन छात्र भी निर्दोष नहीं हैं।,కానీ విద్యార్థులు కూడా నిర్దోషులు కాదు.
"त्रावणकोर-कोचीन के अलावा, 7 अन्य रियासतें थीं जिन्हें संविधान द्वारा भारत में आत्मसात किया गया।","ట్రావెన్కోర్-కొచ్చిన్ కాకుండా, రాజ్యాంగం ప్రకారం భారతదేశంలోకి ప్రవేశించిన 7 ఇతర రాచరిక రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి."
"513735, दि।","513735, డిటి."
व्यापार कर्तव्यों के लिए फिट।,వాణిజ్య విధులకు సరిపోతుంది.
"अनुबंध की एक व्याख्या, केवल एक त्रिपक्षीय व्यवस्था में आपसी सहमति से हो सकती है।","ఒప్పందం యొక్క ఆవిష్కరణ, త్రైపాక్షిక అమరికలో పరస్పర అంగీకారం ద్వారా మాత్రమే జరుగుతుంది."
इसका कारण यह है कि मात्र अस्तित्व की उपस्थिति के लिए राशि नहीं है।,ఎందుకంటే కేవలం ఉనికి ఉనికికి సమానం కాదు.
"एक मध्यस्थता समझौता केवल उसी तरीके से अस्तित्व में आ सकता है, जिसके तहत चिंतन किया जाता है।",మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉనికిలోకి రాగలదు.
"इसलिए, बाजार में खुद को बनाए रखना आवश्यक हो गया।","అందువల్ల, మార్కెట్లో తమను తాము నిలబెట్టుకోవడం అవసరం అయింది."
ये स्थानान्तरण 10.2.2018 और 12.2.2018 के बीच होने की संभावना है।,ఈ బదిలీలు 10.2.2018 మరియు 12.2.2018 మధ్య జరిగే అవకాశం ఉంది.
"इस प्रकार, इसलिए, हमारा निष्कर्ष वही है जो पहले से ही हमारे द्वारा प्रस्तुत किया गया है, पूर्वगामी पैराग्राफ में।","ఇక్కడ కూడా, అందువల్ల, మన తీర్మానం ఇప్పటికే చెప్పిన పేరాగ్రాఫ్లలో మనకు ఇప్పటికే ఇవ్వబడినది."
परीक्षण पूर्वोक्त आधार पर आगे बढ़ने के लिए।,పై ప్రాతిపదికన కొనసాగడానికి విచారణ.
"प्रतिद्वंद्वी संतोषों पर विचार करने पर, हम उत्तरदाताओं से सहमत होने के इच्छुक हैं।","ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మేము ప్రతివాదులతో అంగీకరించడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాము."
खनन सरदार और ओवरमैन को दोषी ठहराते हुए विभागीय जांच ने अपीलकर्ता को दोषमुक्त कर दिया।,"డిపార్ట్మెంటల్ విచారణ, మైనింగ్ సిర్దార్ మరియు ఓవర్మ్యాన్లను దోషిగా పట్టుకొని, అప్పీలుదారుని బహిష్కరించింది."
हाईकोर्ट की व्याख्या भी सही नहीं है।,దీనిపై హైకోర్టు వ్యాఖ్యానం కూడా సరైనది కాదు.
"इस प्रकार, वे एक साथ, कभी उसके घर पर और कभी अपीलकर्ता के निवास पर रह रहे थे।","ఆ విధంగా, వారు కలిసి నివసిస్తున్నారు, కొన్నిసార్లు ఆమె ఇంట్లో మరియు కొన్నిసార్లు అప్పీలుదారు నివాసం వద్ద."
लेकिन वह एक चश्मदीद गवाह के रूप में सामने आई है और सभी सामग्री विशेष में अभियोजन पक्ष का समर्थन किया है।,కానీ ఆమె ప్రత్యక్ష సాక్షిగా ముందుకు వచ్చింది మరియు అన్ని భౌతిక వివరాలలో ప్రాసిక్యూషన్కు మద్దతు ఇచ్చింది.
गौरतलब है कि श्री बलराज मधोक के असंतोष के बावजूद “व्यवस्थित” शब्द को हटा दिया गया था।,"విశేషమేమిటంటే, శ్రీ బలరాజ్ మాధోక్ యొక్క అసమ్మతి ఉన్నప్పటికీ “క్రమబద్ధమైన  పదం తొలగించబడింది."
अग्रिम निर्देशों में अधिकारों के प्रति जागरूकता की भी आवश्यकता है।,ముందస్తు ఆదేశాలకు హక్కులపై అవగాహన కూడా అవసరం.
उत्तरदाता द्वारा किए गए अपराध में अध्यादेश के प्रावधानों के तहत झूठे दावे को दर्ज करना शामिल था।,ప్రతివాది చేసిన నేరం ఆర్డినెన్స్ నిబంధనల ప్రకారం తప్పుడు దావా వేయడం.
"विज्ञापन के नोट 3 में निम्नलिखित वजीफे थे, जिसे पूरा करने के लिए प्रत्येक आवेदक की आवश्यकता थी: 6.","ప్రకటన యొక్క గమనిక 3 కింది నిబంధనలను కలిగి ఉంది, ఇది ప్రతి దరఖాస్తుదారుడు నెరవేర్చాల్సిన అవసరం ఉంది: 6."
बनाम कप्तान कंस्ट्रक्शन कं (पी) लिमिटेड और एक और (1996) 4 एससीसी 622,వెర్సస్ స్కిప్పర్ కన్స్ట్రక్షన్ కో. (పి) లిమిటెడ్ మరియు మరొక (1996) 4 ఎస్సిసి 622.
"2744/00 (आईएसए) ने जिला न्यायाधीश के निष्कर्षों को बरकरार रखा, और इसके परिणामस्वरूप अपीलकर्ता द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया।",2744/00 (ISA) జిల్లా న్యాయమూర్తి యొక్క తీర్పులను సమర్థించింది మరియు పర్యవసానంగా ఇక్కడ అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
संसद के सदस्यों का दायित्व बिना किसी दायित्व के संसद में अपने मन की बात कहने का अधिकार पूर्ण है।,పార్లమెంటు సభ్యులకు పార్లమెంటులో బాధ్యత వహించకుండా మాట్లాడే హక్కు సంపూర్ణమైనది.
"जिन सवालों को हम परेशान करते थे, उनमें से अधिकांश, उसके दिमाग में मौजूद थे।","మేము ఇబ్బంది పెట్టే ప్రశ్నలు, వాటిలో చాలావరకు దాని మనస్సులో ఉన్నాయి."
हमने पार्टियों के लिए परामर्श सीखा है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,మేము పార్టీల కోసం సలహాలు నేర్చుకున్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
4 लाख और उसके बाद 50% रु। 2 लाख।,"4 లక్షలు, దానిలో 50% రూ. 2 లక్షలు."
(iii) इस उद्देश्य के लिए प्रथम प्रतिवादी Nos,(iii) ఇస్ట్ ప్రతివాది నోస్ పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం.
ट्रायल कोर्ट ने 4 आरोपियों के खिलाफ धारा 148 के तहत दोष दर्ज किया।,4 మంది నిందితులపై ట్రయల్ కోర్టు సెక్షన్ 148 కింద శిక్షను నమోదు చేసింది.
समय के कारण एफएसएल रिपोर्ट एक्सट।,నిర్ణీత సమయంలో FSL నివేదిక పొడిగింపు.
(दावेदार) 19.12.1994 को।,(హక్కుదారు) 19.12.1994 న.
"संविधान केवल राज्य के अंगों जैसे विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका को प्रदान कर सकता है।","రాజ్యాంగం శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ వంటి రాష్ట్ర అవయవాలను మాత్రమే అందించగలదు."
"हालांकि, उन्हें मुख्य धारा में तब भी स्वीकार नहीं किया जाता है जब लोग उनसे सहानुभूति रखते हैं।","అయినప్పటికీ, ప్రజలు వారితో సానుభూతి చూపినప్పుడు కూడా వాటిని ప్రధాన ప్రవాహంలో అంగీకరించరు."
@ एसएलपी (सी) ....,@ ఎస్ఎల్పి (సి) ....
"2, 3 और 4 में इसके निदेशक के रूप में क्षमता है।","2, 3 మరియు 4 దాని డైరెక్టర్లుగా సామర్థ్యంలో ఉన్నాయి."
इसके खिलाफ एसएलपी खारिज कर दी गई थी।,దానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్ఎల్పి కొట్టివేయబడింది.
साक्ष्य  परीक्षण के दौरान दर्ज किए गए सबूतों तक सीमित है।,సాక్ష్యం  విచారణ సమయంలో నమోదు చేయబడిన సాక్ష్యాలకు పరిమితం.
और वह जेसी में चल रहा है जिसे 07.03.2017 तक बढ़ाया गया है।,మరియు అతను 07.03.2017 వరకు పొడిగించబడిన JC లో నడుస్తున్నాడు.
"इस मोड़ पर, ""उत्पीड़न"" शब्द का क्या अर्थ है, इसकी सराहना करना नितांत आवश्यक है।","ఈ సమయంలో, “వేధింపు  అనే పదానికి అర్ధం ఏమిటో అభినందించడం ఖచ్చితంగా అవసరం."
"काबिनी जलाशय ने तमिलनाडु में पानी के बहाव को कम कर दिया, इस प्रकार, तमिलनाडु के मौजूदा उपयोग को प्रभावित किया।","కబిని రిజర్వాయర్ తమిళనాడుకు నీటి ప్రవాహాన్ని తగ్గించింది, తద్వారా తమిళనాడు యొక్క ప్రస్తుత వినియోగాన్ని ప్రభావితం చేసింది."
जासूसी के माध्यम से सरकार को प्रस्तुत करने में विज्ञान की प्रगति वायरटैपिंग के साथ बंद होने की संभावना नहीं है।,గూ ion చర్యం ద్వారా ప్రభుత్వాన్ని సమకూర్చడంలో సైన్స్ పురోగతి వైర్టాపింగ్తో ఆగిపోయే అవకాశం లేదు.
हम तदनुसार निष्कर्ष की पुष्टि करते हैं।,మేము తదనుగుణంగా తీర్మానాన్ని ధృవీకరిస్తాము.
उसी का विवरण निम्नानुसार है: 7.,అదే వివరాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 7.
"एक पवित्र लोकतांत्रिक निकाय राजनीति में, निष्पक्ष और समयबद्ध चुनाव की आवश्यकता है।","పవిత్రమైన ప్రజాస్వామ్య శరీర రాజకీయాల్లో, సెమినల్ అవసరం న్యాయమైన మరియు సకాలంలో ఎన్నిక."
"यह वास्तव में बहुत अजीब होगा, अगर यह खंड श्री हैमिल्टन को यह कार्रवाई करने में सक्षम करने में विफल रहा।",మిస్టర్ హామిల్టన్ను ఈ చర్య తీసుకురావడంలో విభాగం విఫలమైతే ఇది చాలా వింతగా ఉంటుంది.
"श्री ललित, सीखा वरिष्ठ वकील ने एक ही झटका के प्रलोभन पर प्रकाश डाला है।","మిస్టర్ లలిత్, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఒకే దెబ్బకు హైలైట్ చేసారు."
इस तरह की सुविधा स्टैंड को रद्द करने के आदेशों की पुष्टि की गई है और इसमें चुनौती को नकार दिया गया है।,అటువంటి సదుపాయాన్ని రద్దు చేసే ఆదేశాలు ధృవీకరించబడ్డాయి మరియు ఆ తరపున సవాలు నిరాకరించబడింది.
उस षड्यंत्र के अनुसरण में कुछ अधिनियम या अवैध चूक होना चाहिए।,ఆ కుట్రను అనుసరించి కొంత చర్య లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మినహాయింపు ఉండాలి.
"इस तरह के खुलासे होने पर, पुलिस ने आरोपियों के कहने पर लेखों की वसूली की।","అటువంటి బహిర్గతం చేయబడినప్పుడు, పోలీసులు నిందితుల సందర్భంలో కథనాలను తిరిగి పొందారు."
अध्याय XVIII सत्र की अदालत के समक्ष परीक्षण के लिए प्रदान करता है।,యొక్క XVIII అధ్యాయం కోర్టు ముందు విచారణ కోసం అందిస్తుంది.
यह इन कंपनियों द्वारा स्पष्ट रूप से पकड़ का समर्थन करता है कि वे एमएएफ के अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क डी का हिस्सा हैं।,ఈ సంస్థలు MAF ల యొక్క అంతర్జాతీయ నెట్వర్క్ D లో భాగమని స్పష్టంగా చెప్పడానికి ఇది మద్దతు ఇస్తుంది.
वह उसी दिन निकल गया।,అతను అదే రోజు బయలుదేరాడు.
"विदेशी विवाह अधिनियम, 1969 के अध्याय II में विदेशी विवाहों के एकीकरण का प्रावधान है।","విదేశీ వివాహ చట్టం, 1969 లోని రెండవ అధ్యాయం విదేశీ వివాహాల గంభీరతను అందిస్తుంది."
[यह] आदतन अपराधियों और पुनर्विचार की समस्या से निपटने का एक प्रयास है।,[ఇది] అలవాటుపడిన నేరస్థులు మరియు రెసిడివిజం సమస్యను పరిష్కరించే ప్రయత్నం.
उपरोक्त ऑटोरिक्शा को अन्नामलाई - PW9 के गैराज से किराए पर लिया गया था।,పైన పేర్కొన్న ఆటోరిక్షాను అన్నామలై - పిడబ్ల్యు 9 యొక్క గ్యారేజ్ నుండి అద్దెకు తీసుకున్నారు.
उन्हें स्ट्रेटजैकेट में नहीं रखा जा सकता है।,వాటిని స్ట్రెయిట్జాకెట్లో ఉంచలేము.
2 ने ठीक उसी के लिए 5 अंक आवंटित किए हैं।,2 సరిగ్గా 5 మార్కులు కేటాయించింది.
17 SCC 294 “35।,17 SCC 294 “35.
"नुसरत जंग- I के दो चचेरे भाई, नवाब गुलाम हुसैन और नवाब मोहम्मद थे।","నుస్రత్ జంగ్-నాకు ఇద్దరు దాయాదులు, నవాబ్ గులాం హుస్సేన్ మరియు నవాబ్ మొహద్."
निर्धारित प्रपत्र में आवश्यक नोटरी शपथ पत्र संलग्न नहीं था।,సూచించిన రూపంలో అవసరమైన నోటరీ చేయబడిన అఫిడవిట్ జతచేయబడలేదు.
यह दो आधारों पर आयोजित किया गया था।,ఇది రెండు మైదానంలో జరిగింది.
"पैनल वर्ष 2012x13 से प्रभावी एक  जूनियर स्केल, अनुबंध के अनुसार संशोधित / संशोधित है। .........","ప్యానెల్ సంవత్సరం 2012xad13 నుండి అమలులోకి వచ్చే  జూనియర్ స్కేల్, అనెక్సురెక్సాడి ప్రకారం సవరించబడింది / సవరించబడింది. ........."
"(ट्राई अधिनियम के तहत पढ़ने के तहत ट्राई द्वारा जारी किए गए (""क्यूओएस विनियम, 2009)""।","(“QoS రెగ్యులేషన్స్, 2009) TRAI జారీ చేసిన TRAI చట్టం క్రింద చదవబడింది."
"2 ने अपना मूल रुख दोहराते हुए 09 जुलाई, 2017 को एक और पत्र भेजा।","2 తన అసలు వైఖరిని పునరుద్ఘాటిస్తూ జూలై 09, 2017 నాటి మరో లేఖను పంపారు."
संवैधानिक संशोधनों ने एनसीटी के लोकतांत्रिक शासन में स्थिरता और स्थायित्व लाने की मांग की।,రాజ్యాంగ సవరణలు ఎన్సిటి యొక్క ప్రజాస్వామ్య పాలనలో స్థిరత్వం మరియు శాశ్వతతను తీసుకురావాలని కోరింది.
छात्रों में से एक को एससीईआरटी के समान अनुरोध भेजने के लिए भी कहा गया है।,విద్యార్థుల్లో ఒకరు కూడా ఇలాంటి అభ్యర్థనను SCERT కి పంపినట్లు పేర్కొన్నారు.
13. IPC इस प्रकार है: - 14.,ఐపిసి యొక్క 13. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 14.
जिसकी अवधि मूल रूप से दो साल तक सीमित थी।,దీని వ్యవధి మొదట రెండు సంవత్సరాలకు పరిమితం చేయబడింది.
"नई दिल्ली; 9 मार्च, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 9, 2018."
"इसलिए, इसे खारिज कर दिया गया है।","అందువల్ల, అదే కొట్టివేయబడుతుంది."
"1,15,79,312.15 / - रुपये का शुद्ध लाभ।","1,15,79,312.15 / - అంటే నికర లాభం రూ."
यह रोगनिरोधी आसन भी है क्योंकि यह रोग को रोकता है जो जूँ के संक्रमण से पीछा करेगा।,పేనుల బారిన పడకుండా వచ్చే వ్యాధిని ఇది నిరోధిస్తుంది కాబట్టి ఇది రోగనిరోధక శక్తి.
ये अंदर था ।,ఇది ఉంది.
"इस हाथापाई में, श्याम सुंदर अकेले, या अपने दो भाइयों के साथ अपीलकर्ता-सुरेश सिंघल का गला घोंटने की कोशिश की।","ఈ గొడవలో, శ్యామ్ సుందర్ ఒంటరిగా, లేదా అతని ఇద్దరు సోదరులతో కలిసి అప్పీలుదారు-సురేష్ సింఘాల్ ను గొంతు కోయడానికి ప్రయత్నించాడు."
"1995 के अधिनियम में ट्रिब्यूनल को यह अधिकार दिया गया है कि वह विवादों को निर्धारित करे, औकाफ / वक्फ्स के बारे में, जिनमें से विशेष निर्दिष्ट हैं।","1995 చట్టం uq కఫ్ / వక్ఫ్స్కు సంబంధించిన వివాదాలను నిర్ణయించడానికి ట్రిబ్యునల్కు అధికారం ఇస్తుంది, వీటిలో వివరించబడినవి."
इस नोटिस की दूसरी प्रति आपको यूपीसी पोस्ट के माध्यम से भेजी जा रही है।,ఈ నోటీసు యొక్క రెండవ కాపీని యుపిసి పోస్ట్ ద్వారా మీకు పంపుతోంది.
"अपराध का एक फैसला वापस आ गया था, जो अपील पर संयुक्त राज्य अमेरिका, जिला कोलंबिया के लिए अपील द्वारा उलट दिया गया था।","అపరాధం యొక్క తీర్పు తిరిగి ఇవ్వబడింది, ఇది అప్పీల్ మీద యునైటెడ్ స్టేట్స్, అప్పీల్ ఫర్ డిస్ట్రిక్ట్ కొలంబియా చేత తిప్పికొట్టింది."
यह विनियमन एक स्व-निहित कोड है।,ఈ నియంత్రణ స్వీయ-నియంత్రణ కోడ్.
सीओसी में उनके पास कोई वैधानिक मतदान अधिकार नहीं था।,CoC లో వారికి చట్టబద్ధమైన ఓటింగ్ హక్కులు లేవు.
अपीलार्थी ने एक विवाद खड़ा किया और 18.10.2013 के पत्र के मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए अनुरोध किया।,అప్పీలుదారుడు ఒక వివాదాన్ని లేవనెత్తాడు మరియు 18.10.2013 నాటి లేఖను మధ్యవర్తిగా నియమించాలని అభ్యర్థించాడు.
"290/2012, CA NO।","290/2012, సిఐ నెం."
उच्च न्यायालय से अपील की जाती है कि वह छह महीने के भीतर अपील का निपटान करे।,అప్పీల్ను ఆరు నెలల్లోగా పరిష్కరించాలని హైకోర్టును అభ్యర్థించారు.
रिकॉर्ड पर सामग्री है जो यह दर्शाता है कि कनेक्टेड लोड को मीटर रीडिंग में परिलक्षित किया गया है।,మీటర్ రీడింగ్లో ప్రతిబింబించే విధంగా కనెక్ట్ చేయబడిన లోడ్ మించిపోయిందని సూచించే విషయం రికార్డ్లో ఉంది.
व्यक्तिगत गरिमा की पुष्टि पूरे समाज को सम्मान प्रदान करती है।,వ్యక్తిగత గౌరవం యొక్క ధృవీకరణ సమాజం మొత్తానికి గౌరవాన్ని అందిస్తుంది.
"उत्तरदाता नंबर 1-एआईसीटीई, 21 जुलाई, 2017 के पत्र की वीडियोग्राफी करके याचिकाकर्ता नंबर 1-समाज के प्रधान / अध्यक्ष को अपने निर्णय की जानकारी दी।","ప్రతివాది నెం .1-ఎఐసిటిఇ, జూలై 21, 2017 నాటి వీడియో లేఖ తన నిర్ణయాన్ని పిటిషనర్ నెం .1-సొసైటీ ప్రిన్సిపాల్ / ఛైర్మన్కు తెలియజేసింది."
पी 14 और एक्सह।,పి 14 మరియు ఎక్స్.
इन भौतिक संकेतकों पर विचार न करने का कारण स्पष्ट नहीं है।,ఈ పదార్థ సూచికలను పరిగణించకపోవడానికి కారణం స్పష్టంగా లేదు.
इस प्रकार: - 284.,అందువలన: - 284.
"राज्य ने प्रासंगिक डेटा और सीडीएमओ, ओडिशा प्रदान किया।","రాష్ట్రం సంబంధిత డేటాను అందించింది మరియు సిడిఎంఓ, ఒడిశా."
184 की 2015,2015 లో 184.
v। भारत और ओआरएस संघ।,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఆర్స్.
"यह संविधान का) है, और संविधान का है।","ఇది), మరియు రాజ్యాంగం యొక్క సహాయకారి."
"इस प्रकार, 5 में निर्णय का संदर्भ, कोई फायदा नहीं होगा। 29.","అందువల్ల,., 5 లోని తీర్పు యొక్క సూచన ప్రయోజనం లేదు. 29."
"हमारी राय में, माना जाता है कि यह स्वर्गीय नवाब जंग की एक मातृ संपत्ति थी।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది లేట్ నవాబ్ జంగ్ యొక్క మాతృకా ఆస్తి."
टेलीफोन पर बातचीत एक आदमी के निजी जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,టెలిఫోన్ సంభాషణ అనేది మనిషి యొక్క వ్యక్తిగత జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
इसके बाद लीज की अवधि को 30-30 वर्षों की दो और अवधि के लिए बढ़ाया जा सकता है।,ఆ తరువాత లీజు వ్యవధిని మరో 30-30 సంవత్సరాల వరకు పొడిగించవచ్చు (పునరుద్ధరించవచ్చు).
"चूंकि हम पहले ही यह मान चुके हैं कि आवेदन में केवल संभावना है, इसलिए ऐसी कोई विसंगति संभवत: उत्पन्न नहीं हो सकती।","అనువర్తనంలో మాత్రమే భావిస్తున్నారని మేము ఇప్పటికే భావించినందున, అటువంటి క్రమరాహిత్యాలు ఏవీ తలెత్తవు."
अन्य राज्यों से आयात होने वाले सामानों पर कर लगाने से नहीं रोकता है।,ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులపై పన్ను విధించడాన్ని నిరోధించదు.
"उस संदर्भ में, एकीकृत डेटा और आधुनिकीकरण प्रशासन जरूरी नहीं कि गरीब समुदायों के लिए खराब परिणाम हो।","ఆ సందర్భంలో, ఇంటిగ్రేటెడ్ డేటా మరియు ఆధునికీకరించిన పరిపాలన పేద వర్గాలకు చెడు ఫలితాలను ఇవ్వదు."
"सचिव, ओएसडी टू स्पीकर, अवर सचिव और अनुभाग अधिकारी।","కార్యదర్శి, OSD నుండి స్పీకర్, అండర్ సెక్రటరీ మరియు సెక్షన్ ఆఫీసర్."
"यहां तक कि अगर, सबूतों की फिर से सराहना पर यह एक अलग दृष्टिकोण लेने के लिए इच्छुक था।","ఒకవేళ, సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించినప్పుడు అది వేరే అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవటానికి మొగ్గు చూపుతుంది."
एक भ्रष्ट सेब समय बीतने के साथ एक अच्छा सेब नहीं बन सकता।,పాడైన ఆపిల్ సమయం గడిచేకొద్దీ మంచి ఆపిల్గా మారదు.
हमें दिल्ली उच्च न्यायालय में कोई दोष नहीं लगता है।,High ిల్లీ హైకోర్టులో మాకు ఎటువంటి తప్పు లేదు.
वरिष्ठता अपने आप में अनुभव का परिणाम नहीं है।,సీనియారిటీ స్వయంగా అనుభవాన్ని అధిగమించదు.
उच्च न्यायालय ने बाजार दर का निर्धारण रु।,మార్కెట్ రేటును హైకోర్టు రూ.
बड़ी बहन श्रीमती,అక్క శ్రీమతి.
हमें निश्चित रूप से किसी भी प्रस्ताव को गिनने की इच्छा नहीं होनी चाहिए जो कि नाबालिगों के खिलाफ अपराधों में वृद्धि कर सकता है।,మైనర్లపై నేరాలను పెంచే ఏ ప్రతిపాదనను ఎదుర్కోవటానికి మేము ఖచ్చితంగా ఇష్టపడకూడదు.
"2017.06.19 16:47:17 IST कारण: पश्चिम बंगाल के निर्दिष्ट जिलों में, जैसा कि विपणन समझौते में दिया गया है।","2017.06.19 16:47:17 IST కారణం: పశ్చిమ బెంగాల్లోని నిర్దిష్ట జిల్లాల్లో, మార్కెటింగ్ ఒప్పందంలో అందించినట్లు."
संघ राज्य क्षेत्रों द्वारा कॉनकैड स्टैवेंशन सेवेंथ अमेंडमेंट एक्ट द्वारा पार्ट सी स्टेट्स ह्वाक्सैड को अब प्रतिस्थापित किया गया है।,పార్ట్ సి స్టేట్స్ హావ్క్సాడ్ను ఇప్పుడు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు కాన్క్సాడ్ సంస్థ ఏడవ సవరణ చట్టం ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేశాయి.
"विवाद की सराहना करने के लिए, यह धारा 100 सीपीसी को संदर्भित करता है।","వివాదాన్ని అభినందించడానికి, సెక్షన్ 100 సిపిసిని సూచించినట్లు అనిపిస్తుంది."
पवित्र कुरान ने वैवाहिक जीवन के लिए पवित्रता और स्थायित्व को जिम्मेदार ठहराया है।,పవిత్ర ఖురాన్ పవిత్రత మరియు శాశ్వతత్వానికి మాతృత్వానికి కారణమని పేర్కొంది.
दा ’(आप)।,daa  (మీరు).
यह पात्रता अवधि के पूरा होने की तारीख से 13 साल का मतलब नहीं माना जा सकता है।,అర్హత కాలం పూర్తయిన తేదీ నుండి 13 సంవత్సరాలు అని అర్ధం కాదు.
[पैरा 21] 35.,[21 కి] 35.
इसलिए उक्त प्रावधान प्रकृति में अनिवार्य नहीं है।,కాబట్టి చెప్పిన నిబంధన ప్రకృతిలో తప్పనిసరి కాదు.
"हालांकि, राजस्व अधिकारियों ने 17.25 एकड़ जमीन की शेष सीमा का सीमांकन करने में विफल रहे, जिसने श्रीमती को मजबूर किया।","ఏదేమైనా, 17.25 ఎకరాల కొలత ఉన్న మిగిలిన భూమిని గుర్తించడంలో రెవెన్యూ అధికారులు విఫలమయ్యారు."
उपक्षेत्र के द्वारा विचार किया गया आगे का  अनुरोध  केवल 3 महीने की अवधि से छूट प्राप्त करने के लिए है।,సబ్క్సాడ్రూల్ పరిశీలించిన తదుపరి  అభ్యర్థన  3 నెలల వ్యవధి నుండి మినహాయింపు కోరడం కోసం మాత్రమే.
"उपराज्यपाल केवल ऐसे कार्यकारी कार्यों का उपयोग कर सकते हैं, जिस हद तक एक प्रतिनिधिमंडल बनाया गया है।","లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ అటువంటి కార్యనిర్వాహక విధులను మాత్రమే చేయగలరు, ఒక ప్రతినిధి బృందం ఎంతవరకు జరిగింది."
वर्तमान मामले के तथ्यों पर ध्यान दें।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను గమనించండి.
नैनो जे मानव गरिमा का परिप्रेक्ष्य 125,నాన్ జె. పెర్స్పెక్టివ్ ఆఫ్ హ్యూమన్ డిగ్నిటీ 125.
"हालांकि, AFT ने सीडीआर एक्ज़िबिट T-3 को ध्यान में नहीं रखने का फैसला किया।","అయితే, సిడిఆర్ ఎగ్జిబిట్ టి -3 ను పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదని AFT నిర్ణయించింది."
16) संविधान में शब्दों (18) के संदर्भ में शायद सबसे छोटा अनुच्छेद है।,16) బహుశా రాజ్యాంగంలోని పదాల పరంగా (18) అతిచిన్న వ్యాసం.
"No.2 दिनांक 2 जनवरी, 2018 को पिंपरी पुलिस स्टेशन (ग्रामीण) में पंजीकृत।","2 జనవరి, 2018 నాటి నెం .2 పింప్రి పోలీస్ స్టేషన్ (గ్రామీణ) లో నమోదు చేయబడింది."
"यदि इस भेद की सराहना नहीं की जाती है, तो अस्थायी अधिनियम और अध्यादेश के बीच का अंतर धुंधला हो जाएगा।","ఈ వ్యత్యాసం ప్రశంసించకపోతే, తాత్కాలిక చట్టం మరియు ఆర్డినెన్స్ మధ్య వ్యత్యాసం అస్పష్టంగా ఉంటుంది."
नियम 4 परिवीक्षा से संबंधित है।,రూల్ 4 పరిశీలనతో వ్యవహరిస్తుంది.
"एसोसिएशन के सचिव, जैसा कि लगता है, ने छुट्टी पर अपना विवेक भेज दिया था।","అసోసియేషన్ కార్యదర్శి, తన మనస్సాక్షిని సెలవులో పంపినట్లు తెలుస్తోంది."
प्रस्तुत 1947 अधिनियम और निर्णय के आधार पर संरचित किया गया था।,సమర్పణ 1947 చట్టం మరియు ఇచ్చిన తీర్పు ఆధారంగా నిర్మించబడింది.
"सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, मानव गरिमा प्रत्येक मनुष्य की गरिमा  एक इंसान के रूप में  है।","మొట్టమొదట, మానవ గౌరవం అనేది ప్రతి మానవుడి గౌరవం  మానవుడిగా ."
फिर उसने अपने पिता को दूसरों को गोली मारने के लिए उकसाया।,ఆ తర్వాత ఇతరులను కాల్చమని తన తండ్రిని ప్రోత్సహించాడు.
"इस प्रकार, जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करने का एक उत्कट प्रयास है।","అందువల్ల, జీవన నాణ్యతను ఆకట్టుకునే ప్రయత్నం ఉంది."
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, मौन के सिद्धांत और निहितार्थ के सिद्धांत के साथ कोई विवाद नहीं हो सकता है।",పైన గమనించినట్లుగా నిశ్శబ్దం మరియు చిక్కుల సిద్ధాంతానికి సంబంధించి ఎటువంటి వివాదం ఉండకూడదు.
दिल में छेद था।,గుండెలో రంధ్రం ఉంది.
लेकिन इसे बंद कर दिया गया था।,కానీ అది ఆపివేయబడింది.
"हमारे विचार में, वहाँ कोई भी परिस्थितियों का शमन नहीं है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, తగ్గించే పరిస్థితులు లేవు."
2013 की SLP (Crl।) नंबर .3495 से उत्पन्न होने वाली अपील को पूर्वोक्त सीमा तक अनुमत है।,2013 యొక్క SLP (Crl.) No.3695 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న మేరకు అనుమతించబడుతుంది.
इस न्यायालय के समक्ष उक्त आदेश की शुद्धता पर हमला किया गया था।,ఈ ఉత్తర్వు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఈ కోర్టు ముందు దాడి చేశారు.
"जंक्शन में ऐसी कोई भी डब्ल्यू स्ट्रैप का इस्तेमाल नहीं किया गया, जहां गिरावट हुई।",పతనం జరిగిన జంక్షన్లో అలాంటి W పట్టీని ఉపయోగించలేదు.
इस प्रकार यह अधिनियम संविधान के तहत धन विधेयक के रूप में अर्हता प्राप्त करने में विफल है।,ఈ చట్టం రాజ్యాంగం ప్రకారం మనీ బిల్లుగా అర్హత పొందడంలో విఫలమైంది.
"अन्य सिविल अपीलों को, जिन्हें समान रूप से सुना गया है, को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।",సారూప్యంగా విన్న ఇతర సివిల్ అప్పీళ్లను రెండు వర్గాలుగా విభజించవచ్చు.
अन्य वकील ने उसी तर्ज पर अपना सबमिशन किया।,ఇతర న్యాయవాదులు తమ సమర్పణలను ఒకే విధంగా చేశారు.
इस मुद्दे को हमें अलग करने की जरूरत नहीं है।,ఈ సమస్య మమ్మల్ని నిర్బంధించాల్సిన అవసరం లేదు.
न्यायिक अनुशासन बनाए रखने और न्यायालय के उचित कामकाज के लिए इस प्रक्रिया का सख्त पालन आवश्यक है।,న్యాయ క్రమశిక్షణ మరియు న్యాయస్థానం యొక్క సరైన పనితీరును కొనసాగించడానికి ఈ విధానాన్ని కఠినంగా పాటించడం చాలా అవసరం.
कॉल रखने में गोपनीयता न केवल आपराधिक गतिविधि में लगे लोगों के लिए महत्वपूर्ण है।,కాల్లు చేయడంలో గోప్యత నేర కార్యకలాపాలకు పాల్పడేవారికి మాత్రమే విలువైనది.
हाउस ऑफ लॉर्ड्स के निर्णय का केवल एक संदर्भ था।,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ నిర్ణయానికి ఉత్తీర్ణత మాత్రమే ఉంది.
हमले की क्रूरता भी देखी गई है।,దాడి యొక్క క్రూరత్వం కూడా గుర్తించబడింది.
अटॉर्नी जनरल का तर्क: 16.,ది అటార్నీ జనరల్ వాదన: 16.
X.4 केरल राज्य के लिए जल आवंटन: नैनो 384.,X.4 కేరళ రాష్ట్రానికి నీటి కేటాయింపు: నాన్ 384.
"ऑस्टिन (सुप्रा), ब्राउन बनाम।","ఆస్టిన్ (సుప్రా), బ్రౌన్ Vs."
उनकी आवश्यकताओं के बारे में पूछताछ,వారి అవసరాల గురించి ఆరా తీయండి.
22) उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए वकील यह विवाद नहीं कर सकते थे कि उपरोक्त निर्णय वर्तमान मामले को पूरी तरह से कवर करता है।,22) పైన పేర్కొన్న తీర్పు ప్రస్తుత కేసును పూర్తిగా వర్తింపజేస్తుందని ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వివాదం చేయలేరు.
यह समझौता तब शुरू होगा और पार्टियों द्वारा हस्ताक्षरित और दिनांकित होने पर ऑपरेटिव बन जाएगा।,"ఈ ఒప్పందం పార్టీలచే సంతకం చేయబడి, నాటిది అయినప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది మరియు పనిచేస్తుంది."
40 से अधिक एरेस।,40 కంటే ఎక్కువ.
यही इतिहास ने हमें सिखाया है।,చరిత్ర మనకు నేర్పించినది అదే.
"सम्मान की अवधारणा जिसके साथ हम चिंतित हैं, के कई पहलू हैं।",మనకు సంబంధించిన గౌరవ భావన అనేక కోణాలను కలిగి ఉంది.
(जैसा वे तब थे)।,(వారు అప్పటిలా ఉన్నారు).
………………………,... ...........................
1 एससीसी 761 कलात्मक अभिव्यक्ति के साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए।,1 SCC 761 కళాత్మక వ్యక్తీకరణతో ముడిపడి ఉండకూడదు.
"इस अदालत ने निकटता निर्धारित करने के लिए कई मानक लागू किए हैं, जिसमें निकटता, मनमानी और आनुपातिकता शामिल है।","సామీప్యత, ఏకపక్షం మరియు దామాషాతో సహా సహేతుకతను నిర్ణయించడానికి ఈ కోర్టు బహుళ ప్రమాణాలను వర్తింపజేసింది."
इसने बिजली की आपूर्ति से संबंधित तारों और अन्य कार्यों के बिछाने के लिए कानूनी ढांचा तैयार किया।,విద్యుత్ సరఫరాకు సంబంధించిన వైర్లు మరియు ఇతర పనులను వేయడానికి ఇది చట్టపరమైన చట్రాన్ని రూపొందించింది.
"हमारे पास स्पष्ट कारणों के लिए, ट्रायल कोर्ट के फैसले से कुछ मार्ग भी हैं।","మేము స్పష్టమైన కారణాల వల్ల, ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు నుండి కొన్ని భాగాలను కూడా పునరుత్పత్తి చేసాము."
"जगदेव सिंह, (2003) 1 एससीसी 456; भागलूल लोध और अनर।","జగదీయో సింగ్, (2003) 1 SCC 456; భాగలూల్ లోధ్ & అన్."
"विश्वविद्यालय इस तरह के सुधारात्मक कदम उठाएंगे, ताकि सिफारिशों का अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके।",సిఫారసుల సమ్మతిని నిర్ధారించడానికి విశ్వవిద్యాలయం అవసరమైన దిద్దుబాటు చర్యలను తీసుకోవాలి.
"उन्होंने उल्लेख किया कि मुद्रा रुपये के मूल्यवर्ग में थी। 1000, रु। 500 और रु।","కరెన్సీ రూ. 1000, రూ. 500 మరియు రూ."
इस बात का कोई स्पष्टीकरण नहीं है कि उन्होंने कैसे इस्तीफा दिया और किसने उनके इस्तीफे स्वीकार किए।,వారు ఎలా రాజీనామా చేశారు మరియు వారి రాజీనామాలను ఎవరు అంగీకరించారు అనే దానిపై వివరణ లేదు.
"इस कोर्ट ने एक स्पीकिंग ऑर्डर द्वारा 1.9.2011 को एसएलपी को खारिज करते हुए, इस तरह के परिणाम का इरादा नहीं किया।","ఈ కోర్టు 1.9.2011 న ఎస్ఎల్పిని మాట్లాడే ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేసినప్పటికీ, అలాంటి ఫలితం లేదు."
समय की जरूरतों को महसूस किया जाना चाहिए।,సమయం యొక్క అవసరాలను తీర్చాలి.
"नई दिल्ली; APRIL 13, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 13, 2018."
होचस्ट फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड (सुप्रा) और एमपीवी सुंदरमेयर (सुप्रा) वर्तमान मामले पर लागू नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో హోచ్స్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు ఎంపివి సుందరరామియర్ (సుప్రా) వర్తించవు.
(ii) मंसूर खान बनाम।,(ii) మన్సూర్ ఖాన్ Vs.
साल पहले वापस आ गया।,సంవత్సరాల క్రితం జత.
"कस्टम रूप से, फेरो मिश्र की पहचान या उनमें मौजूद प्रमुख आधार धातुओं द्वारा की जाती है।","సాంప్రదాయకంగా, ఫెర్రో మిశ్రమాలు వాటిలో ఉన్న ప్రధాన మూల లోహాలచే గుర్తించబడతాయి లేదా నియమించబడతాయి."
यह केवल एक सरासर इच्छा नहीं है कि क्या मकान मालिक परिसर पर कब्जा करने का अपना इरादा दिखा सकता है।,భూస్వామి ప్రాంగణాన్ని ఆక్రమించాలనే తన ఉద్దేశాన్ని చూపించవచ్చా అనేది పూర్తిగా కోరిక కాదు.
2 से 7 का मृतक की हत्या करने का कोई मकसद / इरादा नहीं था।,2 నుండి 7 వరకు మరణించినవారిని హత్య చేసే ఉద్దేశ్యం / ఉద్దేశ్యం లేదు.
1950 SC 27 RC कूपर बनाम।,1950 SC 27 RC కూపర్ Vs.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से कटौती करने के लिए एक अनुमान है।,ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి తీసివేయబడటం ఒక అనుమానం.
नियमित - एलओपी सीटों की संख्या: 4.,రెగ్యులర్ - LOP సీట్ల సంఖ్య: 4.
एमएच-15-पी -4572।,MH-15-P-4572.
"एक चिकित्सा दुर्घटना या विफलता के लिए, जिम्मेदारी चिकित्सा व्यवसायी के साथ झूठ हो सकती है, और समान रूप से यह नहीं हो सकता है।","వైద్య ప్రమాదం లేదా వైఫల్యం కోసం, బాధ్యత వైద్య నిపుణుడిపైనే ఉంటుంది మరియు సమానంగా అది కాకపోవచ్చు."
यह ठीक प्रारंभिक है और साथ ही अंतिम डिक्री है।,ఇది ఖచ్చితంగా ప్రాథమిక మరియు తుది డిక్రీ.
v। लैंको कोंडापल्ली पावर लिमिटेड एंड ऑर्म्स।,v. Lanco Kondapalli Power Ltd. & Ors.
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, हम लागत के रूप में कोई आदेश नहीं देते हैं।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులు విషయంలో మేము ఎటువంటి ఆర్డర్ చేయము."
"इस संबंध में उदाहरण, निजी उत्तरदाताओं द्वारा दिए गए हैं, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है।",ఈ తరపున ఉదాహరణలు పైన పేర్కొన్న విధంగా ప్రైవేట్ ప్రతివాదులు ఇస్తారు.
3 एससीसी 533 असंदिग्ध।,3 SCC 533 నిస్సందేహంగా.
इस निर्णय को प्रारंभिक राय माना जाएगा।,ఈ నిర్ణయం ప్రాథమిక అభిప్రాయంగా పరిగణించబడుతుంది.
इस प्रस्ताव के संबंध में कोई बहस नहीं हो सकती है।,ఈ ప్రతిపాదనకు సంబంధించి ఎటువంటి చర్చ జరగదు.
इसलिए अदालत को लिखित रूप में शर्तों को कम करने के लिए पार्टियों पर जोर देना चाहिए।,అందువల్ల నిబంధనలను వ్రాతపూర్వకంగా తగ్గించాలని కోర్టు పార్టీలను పట్టుబట్టాలి.
कई लोग यह भी मानते हैं कि कुष्ठ रोग का संक्रमण भोजन और पानी से फैलता है और इसका पता लगाना मुश्किल होता है।,కుష్టు వ్యాధి సంక్రమణ ఆహారం మరియు నీటి ద్వారా వ్యాపిస్తుందని మరియు గుర్తించడం కష్టమని కూడా చాలామంది నమ్ముతారు.
PW11 Kuttikrishan जो मृतक यात्रा कर रहा था उस बस का ड्राइवर भी शत्रुतापूर्ण था।,మృతుడు ప్రయాణిస్తున్న బస్సు డ్రైవర్ అయిన పిడబ్ల్యు 11 కుట్టికృష్ణుడు కూడా శత్రువైనాడు.
(ग) उपरोक्त उप-खंड (क) में निर्दिष्ट वित्तीय सहायता १.०१.२००६ से ३१.०३.०३ की अवधि के लिए प्रदान की जाएगी।,(సి) పైన పేర్కొన్న ఉప-నిబంధన (ఎ) లో సూచించిన ఆర్థిక సహాయం 1.01.2006 నుండి 31.03.2010 వరకు ఇవ్వబడుతుంది.
हमें इस विषय पर और कुछ नहीं कहना चाहिए।,ఈ విషయంపై మనం ఇక చెప్పనవసరం లేదు.
याचिकाकर्ताओं ने एक आवेदन भी दायर किया था जिसमें LPA No.74 / 2016 की नई भर्ती पर रोक लगाने की मांग की गई थी।,ఎల్పిఎ నెం .74 / 2016 కావడంతో తాజా నియామకాలను నిలిపివేయాలని పిటిషనర్లు ఒక దరఖాస్తును కూడా దాఖలు చేశారు.
कोचीन नगर निगम का स्टैंड: 25.,కొచ్చిన్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ యొక్క స్టాండ్: 25.
"इसलिए, प्रतिवादी ने देरी के लिए माफी के लिए एक मामला बनाया।","అందువల్ల, ప్రతివాది ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి ఒక కేసును తయారుచేశాడు."
विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
सीआर के तहत सुरक्षा प्रदान करने के लिए अदालत की संतुष्टि।,Cr కింద రక్షణ కల్పించినందుకు కోర్టు సంతృప్తి.
2012 के क्रिमिनल एप्लीकेशन नंबर .390 में दिनांक 02.07.2018 को हाईकोर्ट का लगाया गया आदेश इस प्रकार निर्धारित किया गया है।,2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెం .3590 లో 02.07.2018 నాటి హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను దీని ద్వారా పక్కన పెట్టారు.
"2017 का 581, वही आदेश उनके परिणाम को नियंत्रित करेगा।","2017 లో 581, అదే క్రమం వారి ఫలితాన్ని నియంత్రిస్తుంది."
यह दोनों चैनलों में था।,ఇది రెండు ఛానెళ్లలో ఉంది.
यह पांच साल के लिए वैध रहेगा और किसी भी अदालत या प्राधिकरण के समक्ष पूछताछ नहीं की जाएगी।,ఇది ఐదేళ్ల వరకు చెల్లుబాటులో ఉంటుంది మరియు ఏ కోర్టు లేదా అధికారం ముందు ప్రశ్నించబడదు.
के साथ समस्या सिर्फ शामिल किए जाने का मामला नहीं है।,సమస్య కేవలం చేరికలో ఉన్న విషయం కాదు.
विषय पर दो विचारों की मात्र संभावना समीक्षा के लिए एक आधार नहीं है।,ఈ అంశంపై రెండు అభిప్రాయాల యొక్క అవకాశం సమీక్షకు ఒక మైదానం కాదు.
सक्षम प्राधिकारी मामले में निर्णय लेते समय इस पहलू पर विचार करेगा।,ఈ విషయంలో నిర్ణయం తీసుకునేటప్పుడు సమర్థ అధికారం ఈ అంశాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
"हम पहले इस प्रावधान की सटीक भाषा पर ध्यान दे सकते हैं: 113 (2014) 9 एससीसी 772 ""57।",ఈ నిబంధన యొక్క ఖచ్చితమైన భాషను మనం మొదట గమనించవచ్చు: 113 (2014) 9 SCC 772 “57.
वे घरेलू टूर्नामेंट में भी टीमों को मैदान में उतारेंगे और अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी करेंगे।,వారు దేశీయ టోర్నమెంట్లలో జట్లను రంగంలోకి దింపనున్నారు మరియు అంతర్జాతీయ మ్యాచ్లను నిర్వహిస్తారు.
विभाजन और अलग कब्जे की मांग का सवाल किसी भी परिस्थिति में पैदा नहीं होता है।,విభజన మరియు ప్రత్యేక స్వాధీనం కోరుకునే ప్రశ్న ఏ పరిస్థితులలోనూ తలెత్తదు.
"(1988 के सीडब्ल्यूपी नंबर 1536, 5.2.2003 पर निर्णय लिया गया)।","(1988 లో సిడబ్ల్యుపి నెం. 1536, 5.2.2003 న నిర్ణయించింది)."
गोवा इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड (iii) टीसीएस और हरियाणा में जेल प्रबंधन प्रणाली के लिए (iv) फीनिक्स के माध्यम से गुजरात सरकार।,గోవా ఎలక్ట్రానిక్ లిమిటెడ్ (iii) గుజరాత్ ప్రభుత్వం టిసిఎస్ ద్వారా మరియు (iv) హర్యానాలోని జైలు నిర్వహణ వ్యవస్థ కోసం ఫీనిక్స్.
"24 मई, 2014 को पत्र जारी किया गया था, जिसे केंद्र सरकार की पिछली मंजूरी मिलने के बाद जारी किया गया था।","కేంద్ర ప్రభుత్వ మునుపటి ఆమోదం పొందిన తరువాత మే 24, 2014 నాటి లేఖ జారీ చేయబడింది."
"ऐसा कहा जाने के बाद, हम अब विवाद की ओर मुड़ सकते हैं।","అలా చెప్పిన తరువాత, మేము ఇప్పుడు వివాదానికి మారవచ్చు."
इसलिए केंद्रीय सतर्कता आयोग उसी को बंद करने पर विचार कर सकता है।,"కాబట్టి, సెంట్రల్ విజిలెన్స్ కమిషన్ దీనిని మూసివేయడాన్ని పరిగణించవచ్చు."
……………………जे। “धारा 3.,........................ J. “సెక్షన్ 3.
"इसके अलावा, जब भी ऐसा कोई कानून बनाया जाता है, तो यह न्यायिक जांच के अधीन होगा।","ఇంకా, అటువంటి “చట్టం  చేసినప్పుడు, అది న్యాయ పరిశీలనకు లోబడి ఉంటుంది."
"ऐसे मामलों को सनसनीखेज करने से टेलीविजन रेटिंग पॉइंट्स (TRP) बढ़ सकते हैं, लेकिन मीडिया की विश्वसनीयता को कोई श्रेय नहीं जाता है।",ఇటువంటి కేసులను సంచలనాత్మకంగా మార్చడం టెలివిజన్ రేటింగ్ పాయింట్లను (టిఆర్పి) సంపాదించవచ్చు కాని మీడియా విశ్వసనీయతకు క్రెడిట్ ఇవ్వదు.
"फतेहकरन मेहडू वर्ष 1997-98 में तहसील बिजोलिया, जिला भीलवाड़ा, राजस्थान राज्य में माइनिंग इंजीनियर के रूप में कार्यरत थे।",ఫతేకరన్ మెహడు 1997-98 సంవత్సరంలో రాజస్థాన్ రాష్ట్రం భిల్వార జిల్లా తహసీల్ బిజోలియాలో మైనింగ్ ఇంజనీర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
"व्रतम ’, जिसमें महिला-लोक से संयम और एकांत का पालन करना शामिल है, जिसमें पति या पत्नी, बेटी या अन्य रिश्तेदार शामिल हैं।","వ్రతం  , ఇందులో ఒకరి జీవిత భాగస్వామి, కుమార్తె లేదా ఇతర బంధువులతో సహా స్త్రీ-జానపద నుండి సంయమనం మరియు ఏకాంతాన్ని గమనించడం ఉంటుంది."
स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में राज्य कोटे के साथ सीटों के आरक्षण के संबंध में प्रश्न फिर से विचार के लिए आया।,పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సులలో స్టేట్ కోటాతో సీట్ల రిజర్వేషన్కు సంబంధించి ప్రశ్న మళ్ళీ పరిశీలనలోకి వచ్చింది.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि रु। की राशि को धारण करना संभव नहीं है।","మేము, ఈ విధంగా రూ."
आबंटन केवल नियम 5 (d) के संदर्भ में होगा जो रियायती शर्तों पर आबंटन है।,"కేటాయింపు రూల్ 5 (డి) కు మాత్రమే సూచించబడుతుంది, ఇది రాయితీ నిబంధనలపై కేటాయింపు."
"सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, तीसरे उत्तरदाता को उस पद के खिलाफ नियुक्त किया गया है जिसे कभी विज्ञापित नहीं किया गया था।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, ఎప్పుడూ ప్రచారం చేయని పదవికి వ్యతిరేకంగా మూడవ ప్రతివాదిని నియమించారు."
"पूरी तरह से, जो लोग विश्वास करते हैं और विश्वास करते हैं वे हिंदू हैं।","స్పష్టంగా, విశ్వాసాన్ని ప్రకటించే మరియు ఆచరించే వ్యక్తులు హిందువులు."
उसे गिरफ्तार करो।,అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.
और दवाओं की इन प्रणालियों द्वारा उपचार में कोई दुष्प्रभाव नहीं है।,మరియు ఈ of షధాల ద్వారా చికిత్సలో ఎటువంటి దుష్ప్రభావం లేదు.
Marico Ltd. 25.,మారికో లిమిటెడ్ 25.
बीपीआरएंडडी / सीडीटीएस / राज्य पुलिस अकादमियों द्वारा प्रशिक्षित पुलिस वीडियोग्राफर प्रशिक्षण कार्यक्रम / प्रशिक्षक पाठ्यक्रम का प्रशिक्षण शुरू करना।,బిపిఆర్ & డి / సిడిటిఎస్ / స్టేట్ పోలీస్ అకాడమీలచే శిక్షణ పొందిన పోలీసు వీడియోగ్రాఫర్ శిక్షణా కార్యక్రమాలు / శిక్షణా కోర్సు యొక్క శిక్షణ.
मुख्य न्यायाधीशों को अपने राज्यों के संबंध में इकाई आधारित मानदंडों को संशोधित करने की प्रक्रिया शुरू करनी चाहिए।,ప్రధాన న్యాయమూర్తులు తమ రాష్ట్రాలకు సంబంధించి యూనిట్ ఆధారిత నిబంధనలను సవరించే ప్రక్రియను ప్రారంభించాలి.
"10 लाख रुपये के 4,000 रेडीमेड संचयी वरीयता शेयरों से मिलकर।","10 లక్షలు 4,000 రీడీమబుల్ క్యుములేటివ్ ప్రిఫరెన్స్ షేర్లతో రూ."
ए 7 सुरेश एस / ओ।,A 7 సురేష్ S / o.
[रेगुलेशन नं,[రెగ్యులేషన్ నం.
बिक्री कर्म Exh।,అమ్మకం డీడ్స్ Exh.
यह वास्तव में दुर्लभ मामला है।,ఇది చాలా అరుదైన సందర్భం.
पैरा नग में 10 SCC 534,పేరా నెంబర్లో 10 ఎస్సిసి 534.
"वर्ष 1979-80 के लिए, पिचिंग के लिए सीएसआर दर रु थी।",1979-80 సంవత్సరానికి పిచింగ్ కోసం సిఎస్ఆర్ రేటు రూ.
एक निजी संरक्षण का विचार बाहरी हस्तक्षेप से अवरोध पैदा करना था।,ప్రైవేట్ సంరక్షణ యొక్క ఆలోచన బయటి జోక్యం నుండి అడ్డంకులను సృష్టించడం.
"हर त्रुटि, हालांकि सकल यह लग सकता है, इसलिए, अनुचित उद्देश्य के लिए जिम्मेदार नहीं होना चाहिए।","ప్రతి లోపం, ఎంత స్థూలంగా కనిపించినా, సరికాని ఉద్దేశ్యానికి ఆపాదించకూడదు."
यह Ld द्वारा बताया गया है।,దీనిని ఎల్.డి.
"मैं इस निष्कर्ष से सहमत हूं क्योंकि गोपनीयता एक मौलिक, प्राकृतिक अधिकार है जो एक व्यक्ति के लिए अंतर्निहित है।","గోప్యత అనేది ఒక వ్యక్తికి స్వాభావికమైన ఒక ప్రాధమిక, సహజ హక్కు కాబట్టి నేను ఈ నిర్ణయంతో అంగీకరిస్తున్నాను."
"अब, सीआर के तहत क्षेत्राधिकार के दायरे की सीमा पर लौटना।","ఇప్పుడు, Cr క్రింద అధికార పరిధి యొక్క పరిమితికి మార్చడం."
दिनांक 5.10.2016।,తేదీ 5.10.2016.
"A-3 का ड्राइवर विजयन पीडब्लू -49, कार ले गया।",ఎ -3 డ్రైవర్ విజయన్ పిడబ్ల్యు -49 కారు తీసుకున్నాడు.
ओवररेल का प्रभाव 31.,ఓవర్రూల్ ప్రభావం 31.
9503/2016 आदि) 60.,9503/2016 మొదలైనవి) 60.
छात्र घनश्याम दास गुप्ता के मामले में इस अदालत के पहले के फैसले पर निर्भर थे।,ఘన్శ్యామ్ దాస్ గుప్తా కేసులో విద్యార్థులు ఈ కోర్టు ముందు ఇచ్చిన తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
उन्होंने उच्च न्यायालय के निष्कर्षों पर भरोसा किया कि इस तरह के अवशोषण के लिए कोई आदेश या संकल्प नहीं था।,అటువంటి శోషణకు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేదా తీర్మానం లేదని హైకోర్టు కనుగొన్న దానిపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
"इस प्रयोजन के लिए, NTPC समर्थन दस्तावेजों और / या उपलब्ध जानकारी का उपयोग करेगा या NTPC द्वारा प्राप्त किया जाएगा।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, NTPC సహాయక పత్రాలు మరియు / లేదా NTPC తో లభించిన లేదా పొందిన సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది."
मृतक बेहोश हो गया और एक किमी सड़क पर पड़ा रहा।,మృతుడు అపస్మారక స్థితిలో ఉండి రోడ్డు మీద ఒక కి.మీ.
रिट कोर्ट ने अपीलकर्ता के साथ उत्तरदाता क्रमांक 9 की शादी को छोड़ दिया है।,రిట్ కోర్టు అప్పీలుదారుతో ఇక్కడ ప్రతివాది నెంబర్ 9 వివాహం మినహాయింపు తీసుకుంది.
प्रतिवादी और इसके विपरीत।,ప్రతివాది మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
कंपनी पटना ’।,కో పాట్నా  .
"बयानों में विस्तार के मामले हैं, जो उन लोगों के लिए जाने जाएंगे जो न्यायाधीश लोया के साथ मौजूद थे।",ఈ ప్రకటనలలో న్యాయమూర్తి లోయాతో హాజరైన వారికి తెలిసే వివరాలు ఉన్నాయి.
उन्होंने मुझे बताया कि एपी एक्सप्रेस में बम अजीम द्वारा लगाया गया था क्योंकि शम्सुद्दीन उस दिन ठीक नहीं था।,ఆ రోజు షంసుద్దీన్ బాగా లేనందున ఎపి ఎక్స్ప్రెస్లో బాంబును అజీమ్ నాటినట్లు వారు నాకు చెప్పారు.
इस न्यायालय ने कैडर की ताकत की समीक्षा के लिए दिशा-निर्देश दिए थे।,ఈ కోర్టు అందులో పేర్కొన్న సూత్రాల పరంగా కేడర్ బలాన్ని సమీక్షించడానికి ఆదేశాలు ఇచ్చింది.
आश्रम ट्रस्ट ने आयकर छूट के लिए भी आवेदन किया और उसे उसी आधार पर प्राप्त किया।,ఆశ్రమం ట్రస్ట్ కూడా ఆదాయపు పన్ను మినహాయింపు కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంది మరియు దానిని చాలా బాగుంది.
"इस तरह के पंजीकरण के लिए उन्हें बोली लगाने और सरकारी अनुबंध प्राप्त करने के लिए अर्हता प्राप्त होती है, जो निर्माण अनुबंध हैं।",ఇటువంటి రిజిస్ట్రేషన్ నిర్మాణ ఒప్పందాలు అయిన ప్రభుత్వ ఒప్పందాలను వేలం వేయడానికి మరియు పొందటానికి అర్హత పొందుతుంది.
निम्नानुसार है: - (i) उत्पादन को बढ़ाया जा रहा है और कैप्टिव पीढ़ी को स्वतंत्र रूप से अनुमति दी जा रही है।,క్రిందివి: - (i) తరం డీలైసెన్స్ చేయబడుతోంది మరియు బందీగా ఉన్న తరం ఉచితంగా అనుమతించబడుతోంది.
"30 अगस्त, 2003 को XXI नियम 95 CPC सीमा की अवधि के भीतर अच्छी तरह से था।","30 ఆగస్టు, 2003 న XXI రూల్ 95 సిపిసి పరిమితి వ్యవధిలో బాగానే ఉంది."
2017 के नियम असम राज्य में कक्षा VII से बारहवीं कक्षा तक स्कूली शिक्षा के 6 साल निर्धारित करते हैं।,2017 నిబంధనలు అస్సాం రాష్ట్రంలో VII తరగతి నుండి XII తరగతి వరకు 6 సంవత్సరాల పాఠశాల విద్యను నిర్దేశిస్తాయి.
"25.08.2007 को, मीना देवी का शव पास के जंगल में एक देवदार के पेड़ से लटका मिला।",25.08.2007 న మీనా దేవి మృతదేహం సమీపంలోని అడవిలోని పైన్ చెట్టుకు వేలాడుతూ కనిపించింది.
कमेटी की रिपोर्ट जनादेश,కమిటీ నివేదిక ఆదేశాలు
कार के पैरा 4.1.5।,CAR యొక్క పారా 4.1.5.
उपरोक्त मामलों में टिप्पणियों को मौजूदा स्थिति के आधार पर बनाया गया था।,పైన పేర్కొన్న కేసులలో పరిశీలనలు అందులో ఉన్న వాస్తవ పరిస్థితులపై జరిగాయి.
यहां प्रति उत्तरदाता द्वारा देय 2 लाख।,1 వ ప్రతివాది ఇక్కడ చెల్లించాల్సిన 2 లక్షలు.
"ऐसे मामलों में बदला, लालच, ईर्ष्या या संदेह जैसे सामान्य उद्देश्य पूरी तरह से अनुपस्थित हो सकते हैं।","ప్రతీకారం, దురాశ, అసూయ లేదా అనుమానం వంటి సాధారణ ఉద్దేశ్యాలు అటువంటి సందర్భాలలో పూర్తిగా ఉండవు."
पहले समझौते-उपकरण और सामग्री आपूर्ति अनुबंध (01.02.2012) में मध्यस्थता खंड (खंड 19.4) शामिल है।,మొదటి ఒప్పందం-సామగ్రి మరియు సామగ్రి సరఫరా ఒప్పందం (01.02.2012) మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను కలిగి ఉంది (నిబంధన 19.4).
"और मैं रूपांतरण शुल्क का भुगतान करने की स्थिति में नहीं हूं, जो लगाया जा रहा है।",మరియు విధించే మార్పిడి ఛార్జీలను చెల్లించే స్థితిలో నేను లేను.
"यह चरित्र में समान है, और यह सिद्धांत को पूरी तरह से कार्डिनल बनाता है।","ఇది పాత్రలో విపరీతమైనది, మరియు ఇది సూత్రాన్ని ఖచ్చితంగా కార్డినల్ చేస్తుంది."
"घटना में, पीड़ित का शारीरिक और भावनात्मक संतुलन बहुत गड़बड़ा गया होगा।","సంభవించినప్పుడు, బాధితుడి శారీరక మరియు మానసిక సమతుల్యత చాలా చెదిరిపోతుంది."
राज्य के आधार पर उद्धरण के लिए एक सामान्य पैटर्न था।,రాష్ట్రాన్ని బట్టి కొటేషన్ కోసం ఒక సాధారణ నమూనా ఉంది.
"दूसरा ग्राउंड जो अटियाबाड़ी में मुख्य न्यायाधीश सिन्हा के फैसले में तौला गया था, पहले माना जाता है।",అటియాబారిలో ప్రధాన న్యాయమూర్తి సిన్హా నిర్ణయంలో బరువున్న రెండవ మైదానం అంతకుముందు పరిగణించబడింది.
"इसी तरह, में, आदि","అదేవిధంగా, లో, మొదలైనవి."
इस न्यायालय द्वारा दिए गए निर्देश निम्नानुसार हैं: 171.,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 171.
"आंतरिक चिकित्सा के सिद्धांतों के अनुसार, हैरिसन, लंबा, सकारात्मक हाइपरक्यूट टी तरंगें इस्केमिया के शुरुआती चरण हैं।","ఇంటర్నల్ మెడిసిన్ ప్రిన్సిపల్స్ ప్రకారం, హారిసన్, టాల్, పాజిటివ్ హైపర్క్యూట్ టి తరంగాలు ఇస్కీమియా యొక్క ప్రారంభ దశలు."
मुझे कोटा और सवाईमाधोपुर स्टेशन के बीच राजधानी एक्सप्रेस में बम विस्फोट के बारे में पता चला।,కోట మరియు సవాయిమధోపూర్ స్టాన్ మధ్య రాజధాని ఎక్స్ప్రెస్లో జరిగిన బాంబు పేలుడు గురించి నాకు తెలిసింది.
जीवन का निजीकरण ...,జీవిత గోప్యతలు ...
(3) SCC 217 ने आरक्षण की दोनों अवधारणाओं पर विस्तृत रूप से विचार किया था।,(3) SCC 217 రిజర్వేషన్ యొక్క రెండు భావనలను విస్తృతంగా పరిగణించింది.
"आरोपों को प्रमाणित करने के लिए, CBI द्वारा दस्तावेजी साक्ष्यों के अलावा तेईस गवाहों की जांच की गई।","ఆరోపణలను రుజువు చేయడానికి, డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు కాకుండా ఇరవై మూడు సాక్షులను సిబిఐ పరిశీలించింది."
क्रॉस परीक्षा में उन्होंने कहा कि समारोह के लिए निमंत्रण कार्ड प्रकाशित और वितरित किया गया था।,వేడుకకు ఆహ్వాన కార్డు ప్రచురించి పంపిణీ చేసినట్లు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో పేర్కొన్నారు.
11 SCC 415 PART E या अप-लोकायुक्त आगे की नियुक्ति के लिए अयोग्य होंगे।,11 SCC 415 PART E లేదా Up-Lokayukta తదుపరి నియామకానికి అనర్హులు.
रासायनिक विनिर्माण कंपनियों के लिए लागू करने के लिए है।,రసాయన తయారీ సంస్థలకు వర్తించేలా చేయడం.
"जिस समय यह कहानी प्रकाशित हुई थी, उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी थी।","ఈ కథ ప్రచురించబడిన సమయంలో, వారు స్పందించలేదు."
(वीडियो आलेख 41)।,(ఖాళీ వ్యాసం 41).
जैसे कि मुखर सहायकों को किसी अन्य सदस्य द्वारा उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,అందువల్ల స్పష్టమైన సహాయకులను మరే ఇతర సభ్యుడు ఉపయోగించుకోవటానికి అనుమతించలేరు.
", (2008) 2 एससीसी 549.",", (2008) 2 SCC 549."
"एलजीबीटी व्यक्तियों की गरिमा का सम्मान करते हुए, यह न्यायालय केवल हमारे संविधान के संस्थापक वादों को पूरा कर रहा है।","ఎల్జిబిటి వ్యక్తుల గౌరవాన్ని గౌరవించడం ద్వారా, ఈ కోర్టు మన రాజ్యాంగంలోని పునాది వాగ్దానాలను మాత్రమే నెరవేరుస్తోంది."
विशेषज्ञ समिति की टिप्पणी: सहमत 13.,నిపుణుల కమిటీ వ్యాఖ్య: అంగీకరిస్తుంది 13.
"विज्ञापन के संदर्भ में, ब्याज की अभिव्यक्ति प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 23.10.2017 थी।","ప్రకటన పరంగా, ఆసక్తి వ్యక్తీకరణను సమర్పించడానికి చివరి తేదీ 23.10.2017."
बचन सिंह को हमें सुधार और पुनर्वास की संभावना पर विचार करने की आवश्यकता है न कि इसकी संभावना या इसकी असंभवता पर।,బచన్ సింగ్ సంస్కరణ మరియు పునరావాసం యొక్క సంభావ్యతను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి మరియు దాని అవకాశం లేదా దాని అసంభవం కాదు.
इसलिए आप तीन बार तलाकशुदा हैं।,కాబట్టి మీరు మూడుసార్లు విడాకులు తీసుకున్నారు.
"प्लांट, मशीनरी और डेड स्टॉक किसी उपक्रम के व्यक्तिगत मद हैं।","ప్లాంట్, మెషినరీ మరియు డెడ్ స్టాక్ అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత వస్తువులు."
कानून द्वारा शासित प्रत्येक राज्य के लिए एक विधान सभा के गठन के लिए प्रदान किया गया।,చట్టం ద్వారా పరిపాలించబడే ప్రతి రాష్ట్రానికి శాసనసభ యొక్క రాజ్యాంగం కొరకు అందించబడింది.
जमानत रद्द करने की मांग कर रहा पीसी,బెయిల్ రద్దు చేయాలని కోరుతూ పిసి.
उस शाखा द्वारा चेक वापस कर दिए गए।,చెక్కులను ఆ బ్రాంచ్ తిరిగి ఇచ్చింది.
2017.08.24 18:09:55 IST कारण: आज।,2017.08.24 18:09:55 IST కారణం: ఈ రోజు.
सोशल ऑडिट 54.,సామాజిక ఆడిట్ 54.
उस संबंध में समिति विधायिका द्वारा उचित संशोधन की सिफारिश करती है।,ఆ విషయంలో కమిటీ శాసనసభ తగిన సవరణను సిఫారసు చేస్తుంది.
इन सुझावों पर सीओबी द्वारा विचार किया जा सकता है।,ఈ సూచనలను COB పరిగణించవచ్చు.
"यह इस संदर्भ में है कि अदालतों ने आगाह किया है कि विवेक के नियम के रूप में, कुछ राज्याभिषेक आवश्यक है।","ఈ నేపథ్యంలోనే వివేకం యొక్క నియమం వలె, కొంత ధృవీకరణ అవసరం అని కోర్టులు హెచ్చరించాయి."
ए / डब्ल्यू जुड़ा मामला है और उसकी पत्नी द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा है।,a / w కనెక్ట్ చేయబడిన విషయం మరియు అతని భార్య ఉపయోగిస్తోంది.
"इसके विपरीत, बयान की कमी ही सच्चाई की गारंटी देती है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రకటన యొక్క సంక్షిప్తత సత్యానికి హామీ ఇస్తుంది."
उनके पास ऐसा कोई डेटा आसानी से उपलब्ध नहीं है।,అలాంటి డేటా వారికి వెంటనే అందుబాటులో లేదు.
"इसलिए, इस तरह के धन के उपयोग से वंचित होना इक्विटी में ध्वनि है।",అటువంటి డబ్బు వాడకం లేకపోవడం ఈక్విటీలో ధ్వనిస్తుంది.
असंतोष सू मोटो टैरिफ ऑर्डर की वैधता पर था।,సుయో మోటో టారిఫ్ ఆర్డర్ యొక్క చట్టబద్ధతపై అసమ్మతి ఉంది.
यह स्पष्ट है कि श्री रिचर्डसन ने इस मुद्दे के संबंध में खुद को भ्रमित किया है।,మిస్టర్ రిచర్డ్సన్ ఈ సమస్యకు సంబంధించి తనను తాను గందరగోళపరిచినట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
सीखे हुए परामर्शदाता ने अधिनियम की योजना और उसमें प्रदान किए गए आदेश पर हमारा ध्यान आकर्षित किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది చట్టం యొక్క పథకం మరియు అందులో అందించిన ఆదేశంపై మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
नियम 5 पास के विभिन्न वर्गों के लिए देय शुल्क के लिए निर्धारित करता है।,వివిధ తరగతుల పాస్లకు చెల్లించాల్సిన ఫీజు కోసం రూల్ 5 నిర్దేశిస్తుంది.
"जब कंपनी के खिलाफ एक विवाद उत्पन्न हुआ, जिसने शेयर जारी किए, तो साइटस उसका पंजीकृत कार्यालय होगा।","వాటాలను జారీ చేసిన సంస్థపై వివాదం తలెత్తినప్పుడు, సిటస్ దాని రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం అవుతుంది."
राज्य पर प्रतिबंध लगाते समय इस संवैधानिक सिद्धांत की अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।,రాష్ట్రంపై ఆంక్షలు విధించేటప్పుడు ఈ రాజ్యాంగ సూత్రాన్ని విస్మరించకూడదు.
"उक्त अधिसूचना के माध्यम से एक स्कैन हमें एक ""नई औद्योगिक इकाई"" की परिभाषा में ले जाता है।",చెప్పిన నోటిఫికేషన్ ద్వారా స్కాన్ చేయడం “కొత్త పారిశ్రామిక యూనిట్కు ఇచ్చిన నిర్వచనానికి దారి తీస్తుంది.
"इसलिए आमतौर पर उपकर भी एक कर है, लेकिन एक विशेष प्रकार का कर है।","అందువల్ల సాధారణంగా సెస్ కూడా ఒక పన్ను, కానీ ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన పన్ను."
"प्रतिबद्धता शुल्क के संबंध में, विभिन्न वित्तीय बारीकियों को बताया गया है।","నిబద్ధత రుసుముకి సంబంధించి, వివిధ ఆర్థిక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు పేర్కొనబడ్డాయి."
तब नहीं जब कुछ बदसलूकी से कोई हादसा होता है।,కొన్ని ప్రమాదాలు సంభవించినప్పుడు కాదు.
"इस न्यायालय ने कहा: (सहकारी खांड मामला, एससीसी पृष्ठ 748, पैरा 31) “31।","ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (సహకారి ఖండ్ కేసు, ఎస్.సి.సి పేజి 748, పేరా 31) “31."
JAL 600 करोड़ रुपये के पोस्ट-डेटेड चेक के अपने जमा के खिलाफ परिसमापन कार्यवाही को जारी रखना चाहता है।,600 కోట్ల రూపాయల పోస్ట్-డేటెడ్ చెక్కులను జమ చేయడానికి వ్యతిరేకంగా లిక్విడేషన్ చర్యలను కొనసాగించాలని జెఎల్ ప్రయత్నిస్తుంది.
"विशेषज्ञ की भावना महत्वपूर्ण है, यदि निर्णायक नहीं है।",నిశ్చయాత్మకం కాకపోతే నిపుణుల అనుభూతి ముఖ్యం.
परिभाषा इस प्रकार है: 31.,ఈ క్రింది విధంగా చదివిన నిర్వచనం: 31.
"(प्रतिवादी नंबर 2 यहां) माइंस एक्ट, 1952 (इसके बाद  अधिनियम  के रूप में संदर्भित) के तहत 06.01.1996 को पूछताछ / जांच शुरू हुई।","(ప్రతివాది నెం .2 ఇక్కడ) గనుల చట్టం, 1952 ప్రకారం 06.01.1996 న విచారణ / దర్యాప్తు ప్రారంభించారు (ఇకపై దీనిని  చట్టం  అని పిలుస్తారు)."
इस बात में कोई संदेह नहीं है कि बाल-समर्थक क़ानून बच्चे के सर्वोत्तम हित के लिए हैं।,పిల్లల అనుకూల చట్టాలు పిల్లల యొక్క ఉత్తమ ఆసక్తిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయనడంలో సందేహం లేదు.
समिति ने तब विचार किया कि कौन इन्सॉल्वेंसी प्रोसेस को ट्रिगर कर सकता है।,దివాలా ప్రక్రియను ఎవరు ప్రేరేపించవచ్చనే దానిపై కమిటీ పరిశీలించింది.
"मैककुलोच बनाम मैरीलैंड, 4 गेहूं।","మెక్కలోచ్ వి. మేరీల్యాండ్, 4 గోధుమ."
(३) क्या निविदा करने वाले व्यक्ति के पास विनिर्देशों के अनुसार माल या सेवाओं को देने की क्षमता है।,(3) టెండర్ ఇచ్చే వ్యక్తికి స్పెసిఫికేషన్ల ప్రకారం వస్తువులు లేదా సేవలను అందించే సామర్థ్యం ఉందా.
तथ्यों और इस मामले की परिस्थितियों पर हमारी राय में आपराधिक मुकदमा चलाने के हकदार हैं।,వాస్తవాలపై మా అభిప్రాయం మరియు ఈ కేసు పరిస్థితులలో క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ రద్దు చేయబడటానికి అర్హమైనది.
"""दान का अर्थ।",అర్థం “దానధర్మాలు.
"प्राप्त प्रतिक्रिया से असंतुष्ट,  बोर्ड  ने मेसर्स के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज की।",అందుకున్న ప్రతిస్పందనతో అసంతృప్తి చెందిన  బోర్డు  M / s పై క్రిమినల్ ఫిర్యాదు చేసింది.
यह संवैधानिक जनादेश है।,ఇది రాజ్యాంగ ఆదేశం.
विनियमन समिति की बैठक के लिए कोरम छह सदस्य होंगे।,నియంత్రణ కమిటీ సమావేశానికి కోరం ఆరుగురు సభ్యులు.
इन वैधानिक संस्थानों में एक स्थिति एक sinecure नहीं है।,ఈ చట్టబద్ధమైన సంస్థలలో ఒక స్థానం సినెక్యూర్ కాదు.
"ऐसे सबूतों की अनुपस्थिति, अपीलकर्ता को जारी आय और जाति प्रमाण पत्र को अमान्य नहीं किया जा सकता है।","అటువంటి ఆధారాలు లేకపోవడం, అప్పీలుదారుకు జారీ చేసిన ఆదాయ మరియు కుల ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు."
यह माना जाता है कि स्कूलों के मालिकों को उनके संपत्ति के अधिकार से वंचित किया जा रहा है।,పాఠశాలల యజమానులు వారి ఆస్తి హక్కును కోల్పోతున్నారని వాదించారు.
निविदा खोलने की तिथि 12.02.2016 को बदल दी गई।,టెండర్ ప్రారంభించిన తేదీని 12.02.2016 గా మార్చారు.
कुछ मौलिक रूप से अंतर्निहित हैं।,కొన్ని ప్రాథమికంగా స్వాభావికమైనవి.
राज्य सरकार ने अपीलकर्ता को स्वतंत्रता सेनानी सम्मान पेंशन की मंजूरी के लिए 06.04.1993 के पत्र की सिफारिश की।,అప్పీలుదారునికి ఫ్రీడమ్ ఫైటర్ హానర్ పెన్షన్ మంజూరు చేయడానికి 06.04.1993 నాటి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ లేఖ.
"[PoS] प्रत्येक पीडीएस आउटलेट (""राशन की दुकान) पर स्थापित और इंटरनेट से जुड़ा एक हाथ में डिवाइस है।",[పోస్] అనేది ప్రతి పిడిఎస్ అవుట్లెట్ (“రేషన్ షాప్) వద్ద ఇన్స్టాల్ చేయబడిన మరియు ఇంటర్నెట్కు అనుసంధానించబడిన హ్యాండ్హెల్డ్ పరికరం.
"इसके अलावा, निगम दामोदर घाटी और आसपास के क्षेत्रों के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने का प्रयास करेगा।","అదనంగా, కార్పొరేషన్, దామోదర్ లోయ మరియు పరిసర ప్రాంతాల ఆర్థిక అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
"संभवतः, उन्होंने मान लिया कि वे वही कर सकते हैं जो वे करने का इरादा रखते थे।","బహుశా, వారు చేయాలనుకున్నది చేయగలరని వారు భావించారు."
किरायेदार 01.01.1995 से किराए के डिफ़ॉल्ट में है।,అద్దెదారు 01.01.1995 నుండి అద్దెకు అప్రమేయంగా ఉంది.
काउंटरवेलिंग ड्यूटी की अवधारणा को आयात नहीं करता है।,కౌంటర్వైలింగ్ డ్యూటీ యొక్క భావనను దిగుమతి చేయదు.
"अधिवक्ता, एल.डी.","న్యాయవాది, ఎల్.డి."
"और अन्य (2008) 9 एससीसी 358, जो वर्तमान मामले में राजस्व न्यायाधिकरण द्वारा भी निर्णय लिया गया है।","మరియు ఇతరులు (2008) 9 SCC 358, ప్రస్తుత కేసులో కూడా ఈ తీర్పును రెవెన్యూ ట్రిబ్యునల్ ఆధారపడింది."
[दीपक मिश्रा] ……………………………………। [अमिताव रॉय] ……………………………………।,[దీపక్ మిశ్రా] ………………………………… జె. [అమితవ రాయ్] ……………………………… జె.
दायित्व १६।,liabilities16.
जांच एजेंसी द्वारा किसी भी स्पष्टीकरण के बिना उनके नाम चार्जशीट से हटा दिए गए थे।,దర్యాప్తు సంస్థ అందించే వివరణ లేకుండా వారి పేర్లను చార్జిషీట్ నుండి తొలగించారు.
सी। करुणकरन (मृत) में लार्स द्वारा।,సి. కరుంకరన్ (చనిపోయిన) లో Lrs.
भारतीय सदस्य संस्थाओं सहित सभी सदस्य संस्थाओं द्वारा नेटवर्क शुल्क का भुगतान किया जाता है।,నెట్వర్క్ ఛార్జీలు భారతీయ సభ్య సంస్థలతో సహా అన్ని సభ్య సంస్థలచే చెల్లించబడతాయి.
मुझे उसे भी स्थिति समझानी होगी।,నేను అతని స్థానాన్ని కూడా వివరించాలి.
"11.10.2013 को निर्णय / डिक्री द्वारा, मुकदमा खारिज कर दिया गया था।","11.10.2013 నాటి తీర్పు / డిక్రీ ద్వారా, దావా కొట్టివేయబడింది."
"पीडब्लू -1, अय्यलन्ना ने घटना का विशद वर्णन दिया।","పిడబ్ల్యు -1, అయ్యలన్న ఈ సంఘటన గురించి స్పష్టమైన వివరణ ఇచ్చారు."
"इसलिए, वह चुनाव लड़ने की स्थिति में है।","అందువల్ల, అతను పోటీ చేసే స్థితిలో ఉన్నాడు."
प्रारंभिक चरण में ही नियंत्रण की आवश्यकता थी।,ప్రారంభ దశలోనే నియంత్రణ అవసరం.
2018.08.21 14:53:37 IST कारण: नान 1.,2018.08.21 14:53:37 IS కారణం: నాన్ 1.
नियमों के नियम 27 पूर्वोक्त मुद्दे का स्पष्ट जवाब है।,నిబంధనల యొక్క 27 వ నియమం పైన పేర్కొన్న సమస్యకు స్పష్టమైన సమాధానం.
एकमात्र विधायी निकाय संसद है - या इसके द्वारा बनाई गई एक विधायी निकाय है।,ఏకైక శాసనసభ పార్లమెంటు - లేదా దానిచే సృష్టించబడిన శాసనసభ.
"“29 फोटो, आदि लेने पर प्रतिबंध, अदालत में।",“29 కోర్టులో ఛాయాచిత్రాలు తీసుకోవడం నిషేధం.
याचिकाकर्ता इस न्यायालय के समक्ष संबंधित दस्तावेजों के निर्माण के लिए एक छोटे से स्थगन की मांग करता है।,పిటిషనర్ ఈ కోర్టుకు సంబంధించి సంబంధిత పత్రాలను సమర్పించడానికి ఒక చిన్న వాయిదా వేయాలని కోరుతాడు.
यह बिना कहे चला जाता है कि कोई कानूनी अधिकार निरपेक्ष नहीं हो सकता।,చట్టబద్ధమైన హక్కు సంపూర్ణంగా ఉండదని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది.
"उक्त रिट याचिका को 20 अगस्त, 2018 तक स्थगित कर दिया गया था।",ఈ రిట్ పిటిషన్ను 2018 ఆగస్టు 20 కి వాయిదా వేసింది.
धारा ३५ 38 और ३ 38 ९। दो अलग-अलग क्षेत्रों में काम करते हैं।,357 మరియు 389 విభాగాలు. రెండు వేర్వేరు రంగాలలో పనిచేస్తాయి.
"कृषि, कृषि शिक्षा और अनुसंधान सहित, कीटों से सुरक्षा और पौधों की बीमारियों की रोकथाम।","వ్యవసాయం, వ్యవసాయ విద్య మరియు పరిశోధన, తెగుళ్ళ నుండి రక్షణ మరియు మొక్కల వ్యాధుల నివారణతో సహా."
यह देखा गया: “44।,ఇది గమనించబడింది: “44.
कोई अन्य दृश्य संभव नहीं है।,వేరే వీక్షణ సాధ్యం కాదు.
उक्त योजना में कुछ प्रासंगिक विशेषताएं थीं।,చెప్పిన పథకానికి కొన్ని సంబంధిత లక్షణాలు ఉన్నాయి.
असंभव या गैरकानूनी होने के बाद कार्य करने का अनुबंध।,చేయవలసిన ఒప్పందం తరువాత అసాధ్యం లేదా చట్టవిరుద్ధం.
प्राकृतिक न्याय के कई पहलू हैं।,సహజ న్యాయం అనేక కోణాలను కలిగి ఉంది.
[२३] १ of३५ के थॉमस बबिंगटन मैकाले के मिनट ने भारत में अंग्रेजी शैक्षिक प्रणाली शुरू करने के लिए प्रोत्साहन दिया।,[23] 1835 నాటి థామస్ బాబింగ్టన్ మకాలే యొక్క మినిట్ భారతదేశంలో ఆంగ్ల విద్యావ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రేరణనిచ్చింది.
"पुलिस तुरंत राज्य सरकार को घटनाओं की रिपोर्ट के साथ सूचित करेगी, जिसमें क्षति, यदि कोई हो, भी शामिल है।","పోలీసులు వెంటనే రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి నివేదికలు ఇవ్వాలి, వాటిలో ఏదైనా నష్టం ఉంటే."
पूर्वोक्त मार्ग “एक प्रयोग के परिणाम” पर जोर देता है।,పైన పేర్కొన్న భాగం “ఉపయోగం యొక్క పర్యవసానంగా  నొక్కి చెబుతుంది.
(जोर दिया) 11.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 11.
यह जीएनसीटीडी अधिनियम की धारा 49 और के प्रावधानों के अनुसार है।,జిఎన్సిటిడి చట్టంలోని సెక్షన్ 49 లోని నిబంధనలు దీనికి ఉదాహరణ.
"हालांकि एक सामान्य साजिश है, अपराध अलग-अलग अवधि के लिए अलग-अलग हैं।","ఒక సాధారణ కుట్ర ఉన్నప్పటికీ, నేరాలు వేర్వేరు కాలాలకు భిన్నంగా ఉంటాయి."
"अगर हम ऐसा करते हैं, तो यह पार्टियों के लिए पूर्वाग्रह पैदा करेगा।","మేము అలా చేస్తే, అది పార్టీలకు పక్షపాతం కలిగిస్తుంది."
(iv) ब्याज का पुरस्कार।,(iv) ఆసక్తి అవార్డు.
न्यायमूर्ति एमएम पंची आयोग की रिपोर्ट “संवैधानिक शासन और केंद्र के प्रबंधन - राज्य संबंध।,జస్టిస్ MM పంచీ కమిషన్ నివేదిక “రాజ్యాంగ పరిపాలన మరియు నిర్వహణ కేంద్రం - రాష్ట్ర సంబంధాలు.
"सुश्री कनिका कालियारसन, सलाहकार।","శ్రీమతి కనిక కలైరసన్, అడ్వా."
"अपीलार्थी के अनुसार, अधिकारियों ने प्रासंगिक जानकारी प्रस्तुत नहीं की है।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, అధికారులు సంబంధిత సమాచారాన్ని అందించలేదు."
(पेज 463-464 पर) 24.,(463-464 పేజీలలో) 24.
चिकित्सा राय इस बात पर एकमत थी कि उसकी स्थिति में सुधार या सुधार की कोई उम्मीद नहीं थी।,అతని పరిస్థితి మెరుగుపడుతుందని లేదా కోలుకోవాలని ఆశ లేదని వైద్య అభిప్రాయం ఏకగ్రీవంగా ఉంది.
एफ 1 स्पोर्टिंग रेगुलेशन और एफ -1 इंटरनेशनल स्पोर्टिंग कोड को एफआईए द्वारा प्रभावी और प्रभावी बनाया गया।,F1 స్పోర్టింగ్ రెగ్యులేషన్స్ మరియు F-1 ఇంటర్నేషనల్ స్పోర్టింగ్ కోడ్ FIA చే రూపొందించబడ్డాయి మరియు అమలు చేయబడ్డాయి.
इसमें अध्यक्ष सहित तीन सदस्य शामिल होंगे।,ఇందులో చైర్మన్తో సహా ముగ్గురు సభ్యులు ఉంటారు.
अपील को तदनुसार लागत के रूप में बिना किसी आदेश के खारिज कर दिया जाता है।,వ్యయానికి సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
यह निरस्त किए गए अधिनियमों के तहत अधिग्रहित या प्राप्त किए गए विभिन्न अधिकारों और दायित्वों को संरक्षित करना चाहता है।,రద్దు చేయబడిన చట్టాల ప్రకారం పొందిన లేదా పొందిన వివిధ హక్కులు మరియు బాధ్యతలను పరిరక్షించడానికి ఇది ప్రయత్నిస్తుంది.
"SP राज्य साइबर पुलिस, भोपाल ने निम्न आदेश पारित किया: - 6.","ఎస్పీ స్టేట్ సైబర్ పోలీసులు, భోపాల్ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించారు: - 6."
जमानत का प्रावधान वापस मैग्ना कार्टा को जाता है।,బెయిల్ కోసం నిబంధన మాగ్నా కార్టాకు తిరిగి వెళుతుంది.
ईजीएम द्वारा शेयरधारकों द्वारा दिनांक 17.12.2016।,17.12.2016 నాటి EGM ద్వారా వాటాదారులచే లిమిటెడ్.
हमें यह भी स्वीकार करना थोड़ा मुश्किल है कि फैसले के पैराग्राफ 5 में क्या कहा गया है।,తీర్పు యొక్క 5 వ పేరాలో పేర్కొన్న వాటిని అంగీకరించడం కూడా మాకు కొంచెం కష్టమే.
/ BY ORDER // Sd / - 18.10.2015 अनुभाग अधिकारी 11.,/ BY ORDER // Sd / - 18.10.2015 సెక్షన్ ఆఫీసర్ 11.
संविधान की सातवीं अनुसूची की तीन सूचियाँ विधायी प्रमुख या कानून के क्षेत्र हैं।,రాజ్యాంగంలోని ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క మూడు జాబితాలు శాసనసభ అధిపతులు లేదా చట్ట రంగాలు.
यहां तक कि समानता के अधिकार की व्याख्या मानवीय गरिमा के मूल्य के आधार पर की जाती है।,సమానత్వ హక్కు కూడా మానవ గౌరవం విలువ ఆధారంగా వివరించబడుతుంది.
पर्यावरण को नुकसान पहुँचाया गया है और यह अपरिवर्तनीय प्रतीत होता है।,పర్యావరణానికి నష్టం జరిగింది మరియు కోలుకోలేనిదిగా కనిపిస్తుంది.
POCSO 18 साल से कम उम्र के बच्चे को परिभाषित करता है।,POCSO ఒక పిల్లవాడిని 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గల వ్యక్తిగా నిర్వచిస్తుంది.
"नई दिल्ली; JANUARY 18, 2016.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 18, 2016."
"वास्तव में, उक्त सामान्य निर्णय से दो एलपीए तय होते हैं।","వాస్తవానికి, చెప్పిన సాధారణ తీర్పు ప్రకారం, రెండు LPA లు నిర్ణయించబడతాయి."
निष्पक्ष और गेहुँआ भारतीय त्वचा में उतना अंतर नहीं है जितना यूरोपीय त्वचा से अलग है।,యూరోపియన్ చర్మానికి భిన్నంగా ఫెయిర్ మరియు గోధుమ భారతీయ చర్మానికి చాలా తేడా లేదు.
श्री KVChowdary और श्री TMBhasin के संबंध में आईबी द्वारा अपेक्षित मंजूरी दी गई थी।,మిస్టర్ కె.వి.చౌదరి మరియు మిస్టర్ టి.ఎం.బాసిన్ లకు సంబంధించి ఐబి ద్వారా అవసరమైన అనుమతులు ఇవ్వబడ్డాయి.
"[२], अनुच्छेद -१ paragraph में, यह माना गया है कि: ""१ paragraph।","[2], పేరా -17 వద్ద, ఇది జరిగింది: “17."
", (1991) 4 एससीसी 312)।",", (1991) 4 SCC 312)."
इन रेंट कंट्रोल एक्ट के इतिहास का पता लगाया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के रूप में।,ఈ అద్దె నియంత్రణ చట్టాల చరిత్ర రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నాటిది.
"5.10.2004, जो हमारे सामने विभिन्न अपीलों का विषय है।","5.10.2004, ఇది మన ముందు ఉన్న వివిధ విజ్ఞప్తుల విషయం."
क्लॉज (III) किसी विशेष शैक्षणिक वर्ष में किसी भी पोस्ट ग्रेजुएट कोर्स में प्रवेश के लिए पात्रता प्रदान करता है।,నిబంధన (III) ఒక నిర్దిష్ట విద్యా సంవత్సరంలో ఏదైనా పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సులో ప్రవేశానికి అర్హతను అందిస్తుంది.
संघीय न्यायालय में सभी कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी।,ఫెడరల్ కోర్టులో అన్ని విచారణలు ఆంగ్ల భాషలో ఉండాలి.
"किसी राज्य के लोगों के साथ व्यवहार करने के तरीके के लिए एक न्यूनतम मानक है, जो भी वे हैं।","ఒక రాష్ట్రం ప్రజలను, వారు ఎవరైతే వ్యవహరిస్తారో వారికి కనీస ప్రమాణం ఉంది."
"इस प्रकार, यह विभिन्न अपराधों का मामला होगा।","అందువలన, ఇది వేర్వేరు నేరాలకు సంబంధించినది."
जिसमें यह न्यायालय निम्नानुसार है: 63.,ఈ కోర్టు కింద: 63.
उन्होंने PW-1 ईश्वर प्रधान को भी जगाया।,వారు పిడబ్ల్యు -1 ఈశ్వర్ ప్రధాన్ను కూడా మేల్కొన్నారు.
8) कॉमरेड दीपू और अन्य भूमिगत सदस्य।,8) కామ్రేడ్ దీపు మరియు ఇతర భూగర్భ సభ్యులు.
चोरी की कुल कीमत 11.,దొంగతనం మొత్తం ధర 11.
A1 से A3 को सजा से बचने में मदद करने के लिए A4 से A6 को आधिकारिक रिकॉर्ड के साथ छेड़छाड़ की शिकायत मिली।,A4 నుండి A6 తప్పించుకునే శిక్షకు A1 కు సహాయపడటానికి అధికారిక రికార్డును దెబ్బతీసేందుకు A4 నుండి A6 కు సహకరించారు.
मुहम्मद हशीम को / IPC के तहत 7 साल के कारावास की सजा सुनाई गई है।,ముహమ్మద్ హషీమ్ / ఐపిసి కింద 7 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది.
यह अलग बात है कि उन्होंने हज के कार्यक्रमों को कितने अच्छे तरीके से संचालित किया।,వారు హజ్ కార్యక్రమాలను ఎంత బాగా నిర్వహించారు అనేది వేరే విషయం.
पवित्रता सिद्धांत का भयावह अंधकार।,పవిత్ర సూత్రం యొక్క హల్కింగ్ చీకటి.
उत्तरदाता संख्या 1 के लिए सीखे गए वकील ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा रखा।,ప్రతివాది నంబర్ 1 కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడతారు.
"इसलिए, जांच की कार्यवाही प्रस्तुत करने वाले अधिकारी की नियुक्ति न होने से नहीं होती है।","అందువల్ల, ప్రెజెంటింగ్ ఆఫీసర్ను నియమించకపోవడం వల్ల విచారణ చర్యలు వివాదాస్పదంగా లేవు."
2009 की यूरोपीय संसदीय सभा ने चिंता के साथ सम्मान अपराधों की बढ़ती घटनाओं पर ध्यान दिया।,2009 యూరోపియన్ పార్లమెంటరీ అసెంబ్లీ గౌరవ నేరాల పెరుగుతున్న సంఘటనలను ఆందోళనతో గుర్తించింది.
इस न्यायालय के उस निर्णय के पैरा 8 को तैयार संदर्भ के लिए उद्धृत किया गया है: - “8।,ఈ కోర్టు తీర్పు యొక్క 8 వ పేరా సిద్ధంగా సూచన కోసం ఉటంకించబడింది: - “8.
"डॉ। राम पाल (A6) ने उप-विभागीय न्यायिक मजिस्ट्रेट (SDJM), गणौर की अदालत में 01.02.2006 को आत्मसमर्पण किया।",డాక్టర్ రామ్ పాల్ (ఎ 6) 01.02.2006 న గనౌర్ లోని సబ్ డివిజనల్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ (ఎస్డిజెఎం) కోర్టులో లొంగిపోయారు.
उपरोक्त निर्णय का मामले के तथ्यों में कोई आवेदन नहीं है।,పై తీర్పుకు కేసు వాస్తవాలలో ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు.
उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा दिए गए निर्देश को इस आशय का प्रतिस्थापित किया जाता है।,హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఇచ్చిన దిశ ఈ ప్రభావానికి ప్రత్యామ్నాయం.
विचार राजस्व अर्जित करने की प्रकृति में हो सकता है या  सबसे अच्छा सामान्य को बचाने के लिए  हो सकता है।,పరిశీలన ఆదాయాన్ని సంపాదించే స్వభావంలో ఉండవచ్చు లేదా  సాధారణ మంచిని ఉత్తమంగా అందించడం  కావచ్చు.
संविधान का उल्लंघन 42.,రాజ్యాంగ ఉల్లంఘన 42.
यह माना गया कि बाल विवाह एक अपराध है और बालिकाओं पर अत्याचार है।,బాల్య వివాహం ఒక నేరం మరియు ఆడపిల్లలపై చేసిన దారుణం అని ఇది గుర్తించింది.
"नतीजतन, हम अपील करते हैं कि ऊपर बताई गई सीमा तक अपील की जाए और उच्च न्यायालय के फैसले को अलग रखा जाए।","పర్యవసానంగా, మేము పైన పేర్కొన్న మేరకు అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెడతాము."
इस न्यायालय ने 03.10.2017 को प्रतिवादी नंबर 1 को नोटिस जारी किया था।,ఈ కోర్టు 03.10.2017 న ప్రతివాది నెం .1 కి మాత్రమే నోటీసు ఇచ్చింది.
(पी) पर्यावरणीय मंजूरी के अनुसार आंतरिक डंप के पुनर्वसन सहित ओबी डंप प्रबंधन।,(p) పర్యావరణ క్లియరెన్స్ ప్రకారం అంతర్గత డంప్ను తిరిగి నిర్వహించడం సహా OB డంప్ నిర్వహణ.
उसके मन में बनी गलत धारणा का परिणाम नहीं था।,ఆమె మనస్సులో ఏర్పడిన అపోహ యొక్క ఫలితం కాదు.
शबबुल (PW7)।,షబాబ్ (పిడబ్ల్యు 7).
पैरा 6 के तहत समय-समय पर मानदंडों को निर्धारित किया जाना आवश्यक था।,దాని పేరా 6 కింద ఎప్పటికప్పుడు నిబంధనలు సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
IST कारण: जिला फोरम जिसकी पुष्टि राज्य आयोग ने की थी।,IST కారణం: రాష్ట్ర కమిషన్ ధృవీకరించిన జిల్లా ఫోరం.
"इसके अलावा, उसके पति श।","దాని పక్కన, ఆమె భర్త ష."
पीसी नीचे के रूप में पढ़ता है: - 10.,PC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 10.
वर्तमान में लगभग 6 शिक्षक संस्थान में 70 छात्रों को शिक्षित कर रहे हैं।,ప్రస్తుతం సుమారు 6 మంది ఉపాధ్యాయులు సంస్థలో 70 మంది విద్యార్థులకు విద్యనభ్యసిస్తున్నారు.
(15) एससीसी 791 और।,(15) SCC 791 మరియు.
"सुलभ इंटरनेशनल के एक एनजीओ, जिसने इस मामले में मूल्यवान सहायता प्रदान की है, 6.","ఈ కేసులో విలువైన సహాయం అందించిన ఎన్జీఓ సులాబ్ ఇంటర్నేషనల్ నామినీ, 6."
यह सर्कुलर पहले ही ऊपर पैरा 19 में पुन: प्रस्तुत किया जा चुका है।,ఈ సర్క్యులర్ ఇప్పటికే పై 19 లో పునరుత్పత్తి చేయబడింది.
"उप-खंड 70.1, 70.2 और 70.7 इस विवाद के समर्थन में निर्भर हैं।","70.1, 70.2 మరియు 70.7 ఉప నిబంధనలు ఈ వివాదానికి మద్దతుగా ఆధారపడతాయి."
ऐसा करना राजनीतिक रूप से समीचीन हो सकता है।,అలా చేయడం రాజకీయంగా ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
"जिस तरीके और परिस्थितियों में अपराध किए गए हैं और आरोपी व्यक्तियों ने भाग लिया, वे प्रासंगिक हैं।",నేరాలు మరియు నిందితులు పాల్గొన్న విధానం మరియు పరిస్థితులు సంబంధితమైనవి.
PART A यह पता लगाता है कि जाति प्रमाण पत्र वास्तविक है या नहीं।,భాగం కుల ధృవీకరణ పత్రం నిజమైనదా కాదా అని నిర్ధారించడం.
स्टेट बार काउंसिल के कार्यों की गणना करता है।,స్టేట్ బార్ కౌన్సిల్స్ యొక్క విధులను వివరిస్తుంది.
"इसलिए, यह अपील योग्यता से रहित है और खारिज किए जाने के योग्य है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తి యోగ్యత లేనిది మరియు కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది."
यह ईमेल स्पष्ट रूप से बताता है: 41.,ఈ ఇమెయిల్ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 41.
9.6.2011 को ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ताओं के खिलाफ लगाए गए अपराधों पर ध्यान दिया और प्रक्रिया जारी की।,"ట్రయల్ కోర్ట్ 9.6.2011 న, నేరారోపణలను గమనించి, అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ప్రక్రియను జారీ చేసింది."
उसे वनविलास अस्पताल में ले जाया गया जहां उसकी चिकित्सकीय जांच की गई।,ఆమెను వైద్యపరంగా పరీక్షించిన వనివిలాస్ ఆసుపత్రికి తరలించినట్లు ఒప్పుకున్నారు.
न्यायालय की अवमानना इस तरह के अधिकार पर प्रतिबंध है।,అటువంటి హక్కుపై ఉన్న ఆంక్షలలో కోర్టు ధిక్కారం ఒకటి.
वैधानिक निर्माण के सिद्धांत अच्छी तरह से तय किए गए हैं।,చట్టబద్ధమైన నిర్మాణం యొక్క సూత్రాలు బాగా పరిష్కరించబడ్డాయి.
डार। शिक्षा मुंबई डिव का।,మీరు. విద్య ముంబై డివ్.
"2007 की संख्या 4830, साइम्डैम के पक्ष में कार्य आदेश जारी करने को चुनौती देती है।",సైమెడ్కు అనుకూలంగా వర్క్ ఆర్డర్ జారీ చేయడాన్ని సవాలు చేస్తూ 2007 యొక్క 4830 నం.
झगड़े की जड़।,వివాదం యొక్క ఎముక.
वीडी झिंगन बनाम।,VD జింగాన్ Vs.
"पानी की खपत की अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए, फसल पैटर्न का भी सुझाव दिया गया था।","నీటి వినియోగం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్ధారించడానికి, పంట సరళిని కూడా సూచించారు."
यही न्याय के बारे में है।,న్యాయం అంటే అదే.
PW6 - पेरुमल डिंडीगुल औद्योगिक कंपनी में मशीन ऑपरेटर है।,పిడబ్ల్యు 6 - పెరుమాల్ దిండిగల్ ఇండస్ట్రియల్ కంపెనీలో మెషిన్ ఆపరేటర్.
"यह आगे बढ़ा कि चुनाव याचिकाकर्ता, एकमात्र जीवित उम्मीदवार होने के नाते राष्ट्रपति थे।","ఎన్నికల పిటిషనర్, మిగిలి ఉన్న ఏకైక అభ్యర్థి, రాష్ట్రపతి అని ఇది కొనసాగించింది."
इस प्रकार अपील सफल हो जाती है और लागत के साथ अनुमति दी जाती है।,అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు ఖర్చుతో అనుమతించబడుతుంది.
मतदाता संवैधानिकता के व्यवस्थित निर्वाह के लिए रोते हैं।,రాజ్యాంగబద్ధత యొక్క క్రమబద్ధమైన జీవనోపాధి కోసం ఓటర్లు కేకలు వేస్తున్నారు.
"द ऐम ऑफ क्रिमिनल लॉ, कानून की इस शाखा में एक परिभाषा की कठिनाई पर 294 टिप्पणियाँ हैं।","క్రిమినల్ లా యొక్క లక్ష్యాలు, ఈ చట్టం యొక్క శాఖలో నిర్వచనం యొక్క కష్టంపై 294 వ్యాఖ్యలు."
यहां तक कि शब्दकोश के अर्थ के अनुसार भी वे समान हैं।,నిఘంటువు అర్ధం ప్రకారం కూడా అవి ఒకటే.
प्रवर्तन स्थिति से बचने के लिए उपाय प्रदान करता है जिससे बाजार में प्रतिस्पर्धा में कमी आएगी।,మార్కెట్లో పోటీ తగ్గడానికి దారితీసే పరిస్థితిని నివారించడానికి ఎన్ఫోర్స్మెంట్ నివారణలను అందిస్తుంది.
2015 की नंबर 5497 23.,2015 నెం .5497 23.
पात्र लाभार्थियों को वंचित करने का वार्ड।,అర్హత కలిగిన లబ్ధిదారుల లేమి వార్డ్.
अपीलार्थी नंबर 1 और 2 पुलिस सेवा में हैं और प्रासंगिक समय पर वे जयपुर में तैनात थे।,అప్పీలెంట్ నెం .1 మరియు 2 పోలీసు సేవలో ఉన్నాయి మరియు సంబంధిత సమయంలో వారిని జైపూర్ వద్ద పోస్ట్ చేశారు.
"ग्यारहवीं, कांग्रेस विधायक दल की बैठक 3.12.2015 को आयोजित की गई थी।","పదకొండవ, 3.12.2015 న కాంగ్రెస్ శాసనసభ పార్టీ సమావేశం జరిగింది."
यह अपीलकर्ताओं का भी मामला है कि अधिकांश भूमि मालिकों ने उक्त मुआवजे को स्वीकार कर लिया है।,అప్పీలుదారుల విషయంలో కూడా ఎక్కువ మంది భూ యజమానులు చెప్పిన పరిహారాన్ని అంగీకరించారు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, उच्च न्यायालय के आदेश को एक तरफ स्थापित करने के लिए उत्तरदायी है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, హైకోర్టు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడం బాధ్యత."
"हालाँकि, अधिसूचना जारी होने के बाद अर्जित के तहत आगे बढ़ने का अधिकार।","ఏదేమైనా, నోటిఫికేషన్ జారీ చేసిన తర్వాత సంపాదించిన కింద కొనసాగే హక్కు."
तकनीक ने आधुनिकता को संभव बनाया है।,టెక్నాలజీ ఆధునికతను సాధ్యం చేసింది.
वह अनुभव कुछ व्यक्तियों के एक बंद समूह के कंधों पर टिकी हुई है।,ఆ అనుభవం కొంతమంది వ్యక్తుల మూసివేసిన సమూహం యొక్క భుజాలపై ఉంటుంది.
"उन्होंने भूमि की बाजार दर निर्धारित करने के लिए बेलटिंग सिस्टम लागू किया और तदनुसार, भूमि को भागों में वर्गीकृत किया।",అతను భూమి యొక్క మార్కెట్ రేటును నిర్ణయించడానికి బెల్టింగ్ వ్యవస్థను ప్రయోగించాడు మరియు తదనుగుణంగా భూమిని భాగాలుగా వర్గీకరించాడు.
PW-26 / A) जो सेलेक्ट सिटी मॉल में सीसीटीवी ऑपरेटर है।,పిడబ్ల్యు -26 / ఎ) సెలెక్ట్ సిటీ మాల్లో సిసిటివి ఆపరేటర్.
एक कैलेंडर वर्ष में होने वाली वार्षिक औसत रिक्तियां लगभग 4-5 हैं।,క్యాలెండర్ సంవత్సరంలో తలెత్తే వార్షిక సగటు ఖాళీలు 4-5.
",  मुक्त हो जाएगा ।",",  స్వేచ్ఛగా ఉండాలి ."
वह स्थिति हमारे सामने विवादित नहीं है।,ఆ స్థానం మన ముందు వివాదాస్పదంగా లేదు.
"1,16,00,800 / - केवल आयात किया जा सकता है और सामग्री CIF मूल्य रु।","1,16,00,800 / - మాత్రమే దిగుమతి చేసుకోవచ్చు మరియు మెటీరియల్ CIF విలువ రూ."
"वी। गोपाला गौड़ा, जे। डिले ने समीक्षा याचिका दायर करने में देरी की।","వి. గోపాల గౌడ, జె. సమీక్ష పిటిషన్లను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం."
इसी तरह कुछ स्थितियों में एंटीबायोटिक्स जैसी जीवनरक्षक दवाएं नहीं देने से निष्क्रिय इच्छामृत्यु हो सकती है।,అదేవిధంగా కొన్ని సందర్భాల్లో యాంటీబయాటిక్స్ వంటి ప్రాణాలను రక్షించే మందులు ఇవ్వకపోవడం నిష్క్రియాత్మక అనాయాసానికి దారితీయవచ్చు.
भूमि की परिभाषा व्यापक अर्थ है।,భూమి యొక్క నిర్వచనం విస్తృత అర్థాన్ని కలిగి ఉంది.
चुनाव याचिकाकर्ता (यहाँ उत्तरदाता) ने शिरोमणि अकाली दल के उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।,ఎన్నికల పిటిషనర్ (ఇక్కడ ప్రతివాది) శిరోమణి అకాలీదళ్ అభ్యర్థిగా తన నామినేషన్ పత్రాలను దాఖలు చేశారు.
(अंडरलाइन किया हुआ)।,(అండర్లైన్ సరఫరా).
भानजी कोर्ट ड्यूटी कॉन्स्टेबल थे और स्वाभाविक रूप से कोर्ट रूम के प्रवेश द्वार पर होंगे।,భంజీ కోర్ట్ డ్యూటీ కానిస్టేబుల్ మరియు సహజంగా కోర్ట్ రూమ్ ప్రవేశద్వారం వద్ద ఉంటాడు.
हरमोहिंदर सिंह प्रधान बनाम।,హర్మోహిందర్ సింగ్ ప్రధాన్ Vs.
"(2012) 3 एससीसी 64, यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 53.","(2012) 3 SCC 64, ఇది కింద జరిగింది: - 53."
"बी -3, टिमैया रोड, छावनी, लखनऊ में करोड़ों रुपये की लागत से सिर्फ 50,00,000 / - रु।","బి -3, తిమైయా రోడ్, కంటోన్మెంట్, లక్నో విలువ కేవలం రూ .50,00,000 / - కు కోట్ల రూపాయలు."
(बाद में तीनों की पहचान हुई) पीडब्लू -1 की ओर आए और मौखिक और शारीरिक रूप से उनके साथ मारपीट की।,(ముగ్గురూ తరువాత గుర్తించారు) పిడబ్ల్యు -1 వైపుకు వచ్చి మాటలతో మరియు శారీరకంగా దాడి చేశారు.
फलों के कुछ रसों का पीएच मान नीचे दिया गया है।,కొన్ని పండ్ల రసాల యొక్క పిహెచ్ విలువ క్రింద ఇవ్వబడింది.
उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बैठक के लिए भी बुलाया।,వ్యక్తిగతంగా సమావేశానికి కూడా పిలుపునిచ్చారు.
"यह घोषणा के लिए एक सूट था, स्थायी और अस्थायी निषेधाज्ञा।","ఇది డిక్లరేషన్, శాశ్వత మరియు తాత్కాలిక నిషేధానికి ఒక దావా."
प्रियस कम से कम वर्ष 1997 से,ప్రియస్ కనీసం 1997 సంవత్సరం నుండి.
न्यायमूर्ति कृष्ण अय्यर ने सही कहा कि न्यायालय ऐसे मामले में न्याय करने के लिए शक्तिहीन नहीं है।,అటువంటి కేసులో న్యాయం చేయడానికి కోర్టుకు శక్తి లేదని జస్టిస్ కృష్ణ అయ్యర్ సరిగ్గా గమనించారు.
यह स्पष्ट है कि उप-धारा (2) (ए) के दोनों हिस्सों में मध्यस्थ कार्यवाही के संबंध में अभिव्यक्ति थी।,"స్పష్టమైన విషయం ఏమిటంటే, “ఉప-విభాగం (2) (ఎ) యొక్క రెండు భాగాలలో మధ్యవర్తిత్వ చర్యలకు సంబంధించి."
"यह प्रस्तुत किया गया था कि खानों से संबंधित प्रविष्टि खनिज को प्रसंस्करण, उपचार या परिवहन के लिए संदर्भित करती है।","గనులకు సంబంధించిన ఎంట్రీ ఖనిజాలను ప్రాసెస్ చేయడం, చికిత్స చేయడం లేదా రవాణా చేయడాన్ని సూచిస్తుంది."
"१२ जून, २००६ को लाइसेंस दिए गए थे और इसी भूमि को अधिग्रहण से मुक्त कर दिया गया था।","జూన్ 12, 2006 న మరియు చుట్టూ లైసెన్సులు మంజూరు చేయబడ్డాయి మరియు సంబంధిత భూమిని స్వాధీనం నుండి విడుదల చేశారు."
"इस दृष्टिकोण के कारण, इस न्यायालय ने लागत के साथ आदेश को अलग रखा।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, ఈ కోర్టు ఈ ఉత్తర్వులను ఖర్చులతో పక్కన పెట్టింది."
दिनांक: ० of/०१/२०१६ ये अपीलें आज जुग्मेंट के ऐलान के लिए बुलाई गई थीं।,తేదీ: 07/01/2016 ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ ప్రకటించటానికి పిలిచారు.
यौन सहवास की भी मनाही है।,లైంగిక సహవాసం కూడా నిషేధించబడింది.
ड्राफ्ट बिल और रिपोर्ट ने क्रमशः डेटा फ़िड्यूयरी और डेटा कंट्रोलर के अधिकारों और दायित्वों को समाप्त कर दिया।,ముసాయిదా బిల్లు మరియు నివేదిక డేటా విశ్వసనీయ మరియు డేటా నియంత్రిక యొక్క హక్కులు మరియు బాధ్యతలను వరుసగా తొలగిస్తాయి.
"AIR 1963 SC 151, ""सार्वजनिक उद्देश्य की अवधारणा को इस न्यायालय द्वारा इस प्रकार माना गया है:"" 53।","AIR 1963 SC 151, “ప్రజా ప్రయోజనం అనే భావనను ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిగణించింది:“ 53."
सामान्य रखरखाव के लिए आधुनिक सामग्रियों से बचा जाना चाहिए।,సాధారణ నిర్వహణ కోసం ఆధునిక పదార్థాలను నివారించాలి.
"खड़िया ओसीपी, नॉर्दर्न कोलफील्ड लिमिटेड (माइन 3)।","ఖాడియా OCP, నార్తర్న్ కోల్ఫీల్డ్ లిమిటెడ్ (మైన్ 3)."
"हम जो योजना बना रहे थे, वह प्रदर्शन नहीं कर सके।",మేము అనుకున్నది మేము చేయలేకపోయాము.
"जिन तर्कों का आदान-प्रदान हुआ है, उन्होंने हमारे चिंतित विचार को रिकॉर्ड पर साक्ष्य के साथ संचयी रूप से प्राप्त किया है।",మార్పిడి చేసిన వాదనలు రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలతో మా ఆత్రుత పరిశీలనను పొందాయి.
21.07.2009 को रिट याचिकाकर्ता ने एक प्रतिनिधित्व प्रस्तुत किया।,రిట్ పిటిషనర్ 21.07.2009 న ప్రాతినిధ్యం సమర్పించారు.
इस मानसिक पृष्ठभूमि में हर समस्या इसकी सेटिंग ढूंढती है।,ఈ మానసిక నేపథ్యంలో ప్రతి సమస్య దాని అమరికను కనుగొంటుంది.
अनुष्ठानों में दो गुना वस्तु होती है।,ఆచారాలకు రెండు రెట్లు వస్తువు ఉంటుంది.
इस न्यायालय द्वारा PMA मेट्रोपॉलिटन 7 में संशोधन प्रस्तावों पर विचार किया गया।,ఈ కోర్టు పిఎంఎ మెట్రోపాలిటన్ 7 లో సవరణ ప్రతిపాదనలను పరిగణించింది.
उन्होंने कहा कि कोल बनाम में भी प्रस्तुत,అతను కోల్ Vs లో కూడా సమర్పించాడు.
हमें पहले धारा 7 के प्रावधानों पर ध्यान देने की आवश्यकता है जो वर्तमान मामले में विचार के लिए आते हैं।,ప్రస్తుత కేసులో పరిగణనలోకి వచ్చే సెక్షన్ 7 లోని నిబంధనలను మనం మొదట గమనించాలి.
भाग III में मौलिक मानवीय स्वतंत्रताएं विवादास्पद या अलग-थलग नहीं हैं।,పార్ట్ III లోని ప్రాథమిక మానవ స్వేచ్ఛలు విడదీయబడవు లేదా వేరుచేయబడవు.
"काले धन पर अंकुश लगाने या मनी लॉन्ड्रिंग की जाँच करने के लिए जो भी संभव हो, हासिल किया जाना चाहिए।",నల్లధనాన్ని వెలికి తీయడం లేదా మనీలాండరింగ్ను తనిఖీ చేయడం సాధ్యమైనంత వరకు సాధించాలి.
"दूसरे अपीलकर्ता - एस्टनफील्ड ने ऋषभ द्वारा जारी किए गए विभिन्न चेक के तहत उत्तरदाताओं से रु। 2,1,40,49,999 / - प्राप्त किया।","రెండవ అప్పీలుడు - ఆస్టన్ఫీల్డ్ రిషబ్ జారీ చేసిన వివిధ చెక్కుల కింద ప్రతివాదుల నుండి రూ .21,40,49,999 / - అందుకుంది."
इस अध्याय के तहत निर्धारित वार्षिक मूल्य को निकटतम दस रुपये के लिए बंद किया जाएगा।,ఈ అధ్యాయం కింద నిర్ణయించిన వార్షిక విలువ సమీప పది రూపాయలకు గుండ్రంగా ఉంటుంది.
"श्री प्रकाश कुमार सिंह, सलाहकार।","శ్రీ ప్రకాష్ కుమార్ సింగ్, అడ్వా."
यह एक तथ्य है कि मामले से मामले को निर्धारित किया जाना है।,ఇది కేసు నుండి కేసు వరకు నిర్ణయించాల్సిన వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న.
"इसी तरह, आकलन वर्ष 1996-97 के लिए, निर्धारिती ने मूल्यह्रास के कारण कटौती का दावा नहीं किया।","అదేవిధంగా, అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1996-97 వరకు, మదింపుదారుడు తరుగుదల కారణంగా మినహాయింపును పొందలేదు."
"तत्काल विशिष्ट सुविधा, दो मामलों को अलग करती है।","తక్షణ ప్రత్యేక లక్షణం, రెండు విషయాలను వేరుగా ఉంచుతుంది."
"अधिनियम, 1993 की वैधता को कई आधारों पर चुनौती दी गई थी।","చట్టం, 1993 యొక్క చెల్లుబాటు అనేక కారణాల మీద సవాలు చేయబడింది."
"कभी-कभी, संवैधानिक संप्रभुता को संविधान की सर्वोच्चता के रूप में वर्णित किया जाता है।","కొన్నిసార్లు, రాజ్యాంగ సార్వభౌమత్వాన్ని రాజ్యాంగం యొక్క ఆధిపత్యంగా అభివర్ణిస్తారు."
"हालाँकि, यह प्रावधानों के संबंध में ऐसा नहीं हो सकता है।","ఏదేమైనా, యొక్క నిబంధనలకు సంబంధించి అలా ఉండకూడదు."
संबंधित अधिकारियों को तदनुसार आवश्यक कार्रवाई करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,సంబంధిత అధికారులు తదనుగుణంగా అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవాలని ఆదేశించారు.
और इस प्रक्रिया में वे दावा करते हैं कि यह देश को विश्व का नेता बना सकता है।,మరియు ఈ ప్రక్రియలో వారు దేశాన్ని ప్రపంచ నాయకుడిగా మార్చవచ్చని వారు పేర్కొన్నారు.
"जिन छात्रों ने राज्य के बाहर शिक्षा प्राप्त की है, उनके असम में रहने की संभावना नहीं है।",రాష్ట్రం వెలుపల విద్యను పొందిన విద్యార్థులు అస్సాంలో ఉండటానికి అవకాశం లేదు.
2005 के 16974 ने निम्नलिखित शर्तों में रिट याचिका की अनुमति दी: “24।,2005 యొక్క 16974 ఈ క్రింది నిబంధనలలో రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించింది: “24.
उत्तरांचल और राज्य में सर्वोच्च न्यायालय।,ఉత్తరాంచల్ & ఆర్స్ లోని అపెక్స్ కోర్ట్.
"सब-सेक्शन (5) कहता है कि अपील ""इस तरह तैयार"" सवाल पर सुनी जाएगी।",ఉపవిభాగం (5) “కాబట్టి సూత్రీకరించబడిన  ప్రశ్నపై అప్పీల్ వినబడుతుందని చెప్పారు.
"(2015) 3 एससीसी 220; और, लेफ्टिनेंट कर्नल), (1984) 1 एससीसी 722.","(2015) 3 ఎస్సిసి 220; మరియు, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్), (1984) 1 SCC 722."
इस क्षेत्र को “मास्टर प्लान 2021 के तहत भी आवासीय क्षेत्र” के रूप में चिह्नित किया गया है।,ఈ ప్రాంతం “మాస్టర్ ప్లాన్ 2021 కింద కూడా నివాస ప్రాంతంగా గుర్తించబడింది.
उपधारा किसी भी व्यवहार के लिए अधिकतम सजा के आदेश को अनिवार्य नहीं करती है।,ఏదైనా ప్రవర్తనకు గరిష్ట వాక్యం విధించడాన్ని ఉపవిభాగం తప్పనిసరి చేయదు.
राज्यों द्वारा अपनाई जा रही ऐसी ही एक तकनीक है “प्रोफाइलिंग।,రాష్ట్రాలు అవలంబిస్తున్న అటువంటి సాంకేతికత “ప్రొఫైలింగ్.
नियम या अस्थायी सेवा नियम के तहत।,నియమాలు లేదా తాత్కాలిక సేవా నిబంధనల క్రింద.
यह ज़मींदार और उसके परिवार के लिए जीविका और आजीविका का एकमात्र स्रोत है।,ఇది భూస్వామికి మరియు అతని కుటుంబానికి జీవనోపాధి మరియు జీవనోపాధి యొక్క ఏకైక మూలం.
संविधान वह माध्यम था जिसके माध्यम से नवजात भारतीय लोकतंत्र को कई लक्ष्यों को प्राप्त करना था।,రాజ్యాంగం భారతదేశ ప్రజాస్వామ్యం ద్వారా అనేక లక్ష్యాలను పెంపొందించే మాధ్యమం.
लेटर्स पेटेंट का क्लाज 36 त्रावणकोर-कोचीन हाई कोर्ट एक्ट की धारा 23 के समान था।,లెటర్స్ పేటెంట్ యొక్క 36 వ నిబంధన ట్రావెన్కోర్-కొచ్చిన్ హైకోర్టు చట్టంలోని సెక్షన్ 23 ను పోలి ఉంటుంది.
"इसलिए, वर्ष 1999 से संबंधित सूची एक जाली और फर्जी सूची थी।","అందువల్ల, 1999 సంవత్సరానికి సంబంధించిన జాబితా నకిలీ మరియు నకిలీ జాబితా."
याचिकाकर्ता कॉलेज शैक्षणिक सत्र 2016-17 से कार्य कर रहा है।,పిటిషనర్ కళాశాల 2016-17 విద్యా సెషన్ నుండి పనిచేస్తోంది.
(अनुबंध- P-5),(అనుబంధం-పి -5).
“खंड 13.,“నిబంధన 13.
अलग-अलग वेतन गुलदस्ते बनाने से उपभोक्ताओं को पे चैनल मूल्य निर्धारण की सही दृश्यता प्रदान होगी।,ప్రత్యేక పే బొకేట్స్ సృష్టించడం వల్ల వినియోగదారులకు పే ఛానల్ ధర యొక్క నిజమైన దృశ్యమానత లభిస్తుంది.
अभियुक्तों के खिलाफ लगाए गए आरोपों को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने सात गवाहों की जांच की और पी। पी। 3 को Ex.P1 चिह्नित किया।,"నిందితులపై అభియోగాలు మోపడానికి రుజువు చేయడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ ఏడుగురు సాక్షులను విచారించింది మరియు Ex.P1 ను P3 గా గుర్తించింది."
माननीय उच्चतम न्यायालय ने दिनांक ०१.० d.२०१ d को दिनांक ०४.०7.२०१। को कॉलेज को सुनवाई की अनुमति दी।,"01.08.2017 నాటి గౌరవ సుప్రీంకోర్టు, 04.08.2017 న మంత్రిత్వ శాఖ కళాశాలకు విచారణ మంజూరు చేసింది."
"सरकार के दृष्टिकोण से, एक प्रतिपूरक कर व्यापारिक सुविधाओं की पेशकश के लिए एक शुल्क है।","ప్రభుత్వ దృక్కోణంలో, వాణిజ్య సౌకర్యాలను అందించడానికి పరిహార పన్ను వసూలు."
Cr का जिक्र करते हुए आनंद मोहन बनाम बिहार राज्य में [25]।,ఆనంద్ మోహన్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ బీహార్ [25] లో Cr.
कम नियंत्रण में प्रभावी नियंत्रण का मतलब है।,చిన్న నియంత్రణలో సమర్థవంతమైన నియంత్రణ అని అర్థం.
वर्तमान में लागू अधिनियम या किसी अन्य कानून के तहत।,ప్రస్తుతానికి అమలులో ఉన్న చట్టం లేదా ఏదైనా ఇతర చట్టం కింద.
"पूरनलाल पहले ही पाँच साल से गुज़र चुके थे, तदनुसार आवश्यक आदेश पारित करेंगे।","పూరన్ లాల్ అప్పటికే ఐదేళ్ళకు లోనయ్యారు, తదనుగుణంగా అవసరమైన ఉత్తర్వులను పాస్ చేస్తారు."
हमें डर है कि हम इस विवाद से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,ఈ వివాదంతో మేము ఏకీభవించలేమని భయపడుతున్నాము.
"10.01.1994 से 08.11.1995 तक, और नोएडा के कुछ अन्य उच्च अधिकारी।","10.01.1994 నుండి 08.11.1995 వరకు, మరియు నోయిడా యొక్క మరికొందరు ఉన్నతాధికారులు."
शिकायतकर्ता ने उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर यह अपील दायर की है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో ఫిర్యాదుదారు ఈ అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
2015 का 220 राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर तैयार करने की कवायद को चुनौती देता है।,జాతీయ జనాభా రిజిస్టర్ తయారీ వ్యాయామాన్ని సవాలు చేస్తూ 2015 యొక్క 220.
"और जबकि, पत्र की एक प्रतिलिपि डी.टी.","అయితే, dt అక్షరం యొక్క కాపీ."
(सिविल) 2017 का D.No.39750,(సివిల్) 2017 యొక్క D.No.39750.
नान …… .....,యొక్క …… .....
प्रयुक्त / खर्च किए गए तेल को अधिकृत रिसाइकिलर्स को बेचा जाएगा।,ఉపయోగించిన / ఖర్చు చేసిన నూనె అధీకృత రీసైక్లర్లకు విక్రయించబడుతుంది.
ये कारक सामूहिक रूप से कानून को बनाएंगे और स्वतंत्र और निष्पक्ष परीक्षण के नियम बनाएंगे।,"ఈ కారకాలు సమిష్టిగా సూచించబడతాయి మరియు నియమం యొక్క నియమం, అనగా ఉచిత మరియు న్యాయమైన విచారణ."
इस न्यायालय के फैसले और लार्सन एंड टुब्रो लि। में वि। 15। ।,ఈ కోర్టు మరియు లార్సెన్ & టౌబ్రో లిమిటెడ్ యొక్క నిర్ణయాలు v. “15. .
"औद्योगिक क्षेत्र में गिरने वाली भूमि के लिए, मुआवजा बढ़ाकर रु। २००० / - प्रति वर्गमीटर के स्तर पर किया गया।","పారిశ్రామిక జోన్లో పడిపోయే భూములకు, పరిహారం చదరపు మీటరుకు రూ .201 / - స్థాయికి పెంచబడింది."
इस तरह के एक संदेश और इसके साथ जुड़ी सभी वाचाएं।,అటువంటి రవాణా మరియు దానితో జతచేయబడిన అన్ని ఒప్పందాలు.
चोटों को प्रकृति के सामान्य पाठ्यक्रम में मौत का कारण पाया गया।,ప్రకృతి యొక్క సాధారణ కోర్సులో మరణానికి కారణమయ్యే గాయాలు సరిపోతాయి.
उपयुक्त आदेशों के लिए मामलों को भारत के मुख्य न्यायाधीश के समक्ष रखा जाए।,తగిన ఆదేశాల కోసం ఈ విషయాలను గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచనివ్వండి.
हमें पहले इस तथ्य पर विज्ञापन देना चाहिए कि DTAB केवल एक सलाहकार निकाय है।,DTAB ఒక సలహా సంస్థ మాత్రమే అని మేము మొదట ప్రకటన చేయాలి.
जीके मग्दुम में वी,మరియు జికె మాగ్డమ్ వి.
"उस मामले में, टेलीफोन टैपिंग की कार्रवाई को व्यक्ति की निजता के गंभीर आक्रमण के रूप में चुनौती दी गई थी।","అలాంటప్పుడు, టెలిఫోన్ ట్యాపింగ్ యొక్క చర్య వ్యక్తి యొక్క గోప్యతపై తీవ్రమైన దండయాత్రగా సవాలు చేయబడింది."
"18 अगस्त, 1992 ने भूमि को तोड़ने पर रोक लगा दी।","18 ఆగస్టు, 1992 భూమిని విచ్ఛిన్నం చేయడాన్ని నిషేధించింది."
श्री मुकुल रोहतगी ने हाल ही में इस न्यायालय द्वारा दिए गए एक फैसले पर भरोसा किया।,శ్రీ ముకుల్ రోహత్గి ఈ కోర్టు ఇటీవల ఇచ్చిన తీర్పుపై గట్టిగా ఆధారపడ్డారు.
शिपमेंट केवल क्रेडिट के एक अपरिवर्तनीय पत्र के खिलाफ अनुमति दी गई थी।,మార్చలేని క్రెడిట్ లేఖకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే రవాణాకు అనుమతి ఉంది.
अभियोजन पक्ष के गवाहों के संस्करण में चूक और विरोधाभास हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల సంస్కరణలో లోపాలు మరియు వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి.
डॉ। जलेस अंसारी ने बताया कि कुछ दिनों के बाद वह दौसा आएंगे।,డాక్టర్ జలీస్ అన్సారీ కొన్ని రోజుల తరువాత దౌసాకు వస్తానని చెప్పాడు.
... ३३ ०५ ... भले ही उनका इतना उपयोग न हो।,... 33 05 ... అవి అంతగా ఉపయోగించకపోయినా.
उन्हें यह भी बताया गया कि नमूना लेने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही माल छोड़ा जाएगा।,మాదిరి ప్రక్రియ పూర్తయిన తర్వాతే సరుకులను విడుదల చేయాలని ఆయనకు చెప్పారు.
परिवृत्त प्रमाण 16.,పరిస్థితుల సాక్ష్యం 16.
विधायी मंशा के अनुरूप हमें इस तथ्य को स्वीकार करना चाहिए कि विवेक का उचित उपयोग किया जाएगा।,"శాసన ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా, విచక్షణ సక్రమంగా ఉపయోగించబడుతుందనే వాస్తవాన్ని మనం అంగీకరించాలి."
"पीसी, पर्याप्त सामग्री द्वारा समर्थित थे जो मन के उचित अनुप्रयोग का चित्रण करते थे।","PC, మనస్సు యొక్క తగిన అనువర్తనాన్ని వర్ణించే తగినంత పదార్థాల ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడింది."
इसने नीचे उल्लिखित दो रिट याचिकाओं को दायर किया: (ए) सिविल विविध।,ఇది క్రింద పేర్కొన్న రెండు రిట్ పిటిషన్లను దాఖలు చేయడానికి దారితీసింది: (ఎ) సివిల్ మిస్.
"हालाँकि, हम उन कार्यवाही से चिंतित नहीं हैं।","అయితే, మేము ఆ చర్యలతో సంబంధం కలిగి లేము."
", हर बेली को उसके द्वारा दिए गए सामान पर कोई ग्रहणाधिकार नहीं है।",", ప్రతి బెయిలీ తనకు పంపిణీ చేసిన వస్తువులపై తాత్కాలిక హక్కు లేదు."
धारा 2 (28)  मोटर वाहन  या  वाहन  को परिभाषित करता है।,సెక్షన్ 2 (28)  మోటారు వాహనం  లేదా  వాహనం  అని నిర్వచిస్తుంది.
"(१ ९ thus६) ११३ पर १ एससी १३३ इस प्रकार आयोजित किया गया है: ""११ ९।",(1986) పారా 119 వద్ద 1 SCC 133 ఇలా జరిగింది: “119.
मेरे संज्ञान में U / s 148 है।,U / s 148 మరియు నా జ్ఞానం లోపల.
पुत्र राजेंद्र कुमार वास्तविक और अमानतदार हैं जिन्हें हाईकोर्ट ने सही ठहराया था।,"కుమారుడు రాజేంద్ర కుమార్ నిజమైన మరియు మంచి నమ్మకం, ఇది హైకోర్టు చేత ధృవీకరించబడింది."
"हालाँकि, इन परीक्षणों में, खेप के आठ आयात दिशानिर्देशों का उल्लंघन करते पाए गए।","అయితే, ఈ పరీక్షలలో, ఎనిమిది సరుకులు దిగుమతి మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘిస్తున్నట్లు కనుగొనబడింది."
इसने दर्ज किया कि अपीलकर्ता का नाम बर्बाद पूर्व में दोनों में उल्लेख किया गया था।,రుక్కా ఎక్స్లో అప్పీలుదారుడి పేరు ప్రస్తావించబడిందని ఇది రికార్డ్ చేసింది.
यह हमारे द्वारा पहले ही कहा जा चुका है।,ఇది ఇప్పటికే మా చేత చెప్పబడింది.
इसके बाद उच्च न्यायालय उड़ीसा में 2010 की रिट याचिका संख्या 3 .848 दायर की गई।,ఆ తరువాత 2010 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .3848 ను హైకోర్టు ఒరిస్సాలో దాఖలు చేసింది.
इस अपील में इस सवाल का न तो विज्ञापन दिया गया है और न ही जवाब दिया गया है।,ఈ అప్పీల్లో ఇచ్చిన తీర్పులో ఆ ప్రశ్నకు ప్రకటన ఇవ్వబడలేదు లేదా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
"के अनुसार, बिक्री का एक समझौता, चाहे कब्जे के साथ हो या बिना कब्जे का, वह एक संप्रदाय नहीं है।","ప్రకారం, అమ్మకం యొక్క ఒప్పందం, స్వాధీనం లేదా స్వాధీనం లేకుండా, రవాణా కాదు."
ये PW-10 द्वारा बताए गए तथ्य हैं। 23.,పిడబ్ల్యు -10 పేర్కొన్న వాస్తవాలు ఇవి. 23.
(कॉम) कि किसी एक पक्ष के मानक रूप को  एकल अनुबंध  मामले के रूप में भी मान्यता दी जाती है।,(కమ) ఒక పార్టీ యొక్క ప్రామాణిక రూపం  సింగిల్ కాంట్రాక్ట్  కేసుగా గుర్తించబడింది.
"इसके अलावा, इस तरह के लेखांकन मानकों के आवेदन के संबंध में कोई एक्सप्रेस बार नहीं है।","అంతేకాకుండా, అటువంటి అకౌంటింగ్ ప్రమాణాల అనువర్తనానికి సంబంధించి ఎక్స్ప్రెస్ బార్ లేదు."
"उत्तरदाता नंबर 1, हालांकि, दावा करता है कि उसने उच्च न्यायालय द्वारा 10,000 / - रुपये का जुर्माना जमा किया है।","అయితే, ప్రతివాది నెం .1, హైకోర్టు విధించిన రూ .10,000 / - జరిమానా మొత్తాన్ని జమ చేసినట్లు పేర్కొంది."
"इसके अलावा, हम बाद के अधिकारियों को भी बताएंगे कि उन्होंने कैसे उक्त निर्णय को समझा है।","దానికి భిన్నంగా, వారు చెప్పిన నిర్ణయాన్ని వారు ఎలా అర్థం చేసుకున్నారో మేము తరువాత అధికారులకు కూడా తెలియజేస్తాము."
सैमसंग इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड के साथ अपीलकर्ता के रूप में 2016 की सिविल अपील 10971-10978 भी इसी बहस को पेश करती है।,"2016 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ 10971-10978, శామ్సంగ్ ఇండియా ఎలక్ట్రానిక్స్ లిమిటెడ్ అప్పీలుదారుగా కూడా ఇదే చర్చను ప్రదర్శించింది."
यह एक तथ्य है कि एमसीआई की नवंबर की निरीक्षण रिपोर्ट में किसी भी तरह की कमी के बारे में नहीं बताया गया है।,MCI యొక్క నవంబర్ తనిఖీ నివేదిక అసమ్మతిని కోరుతున్న గణనీయమైన లోపం గురించి తెలియజేయలేదు.
1070 (1925)।,1070 (1925).
संविधान ने राजनीतिक सत्ता के हस्तांतरण के बारे में बताया।,రాజ్యాంగం రాజకీయ అధికారాన్ని బదిలీ చేసింది.
"यदि फसलें नष्ट हो रही हैं, तो यह मिट्टी की नमी के तनाव को इंगित करता है।","పంటలు విల్టింగ్ అయితే, ఇది నేల తేమ ఒత్తిడిని సూచిస్తుంది."
"यदि सार्वजनिक हित में है तो सामान्यतया, अनुबंध को सबसे कम बोली लगाने वाले को दिया जा सकता है।","సాధారణంగా, కాంట్రాక్టు ప్రజా ప్రయోజనంలో ఉంటే అతి తక్కువ బిడ్డర్కు ఇవ్వబడుతుంది."
ये कारक संदर्भ-विशिष्ट हैं।,ఈ కారకాలు సందర్భోచితమైనవి.
"वे, हालांकि, फिर से अनिवार्य रूप से प्रतिवादी और उसके परिवार के सदस्यों के साथ अपीलकर्ता के व्यवहार से संबंधित हैं।","అయినప్పటికీ, వారు మళ్ళీ తప్పనిసరిగా ప్రతివాది మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులతో అప్పీలుదారుడి ప్రవర్తనతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు."
इसी तरह का दृश्य लिया गया था।,లోపలికి తీసుకున్న దృశ్యం కూడా ఇదే.
और अध्याय नहीं,మరియు చాప్టర్ నం కాదు.
इस न्यायालय के समक्ष कार्यवाही इस तथ्य की गवाही है कि संवैधानिकता का मुद्दा वास्तव में जीवित था।,రాజ్యాంగబద్ధత సమస్య ప్రత్యక్షంగా ఉందనే దానికి ఈ కోర్టు ముందు విచారణ సాక్ష్యంగా ఉంది.
एन। (१६ सी) १,n. (16 సి) 1.
और DW-88 का चित्रण।,మరియు DW-88 నిక్షేపణ.
1965 SC 745 में पैरा 73 और 74 जो नीचे उद्धृत किए गए हैं: 38.,పారా 73 మరియు 74 లోని 1965 ఎస్సీ 745 ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడ్డాయి: 38.
P16 (ए) निरीक्षण रिपोर्ट (Ex.PW2) के साथ मिलकर।,P16 (ఎ) తనిఖీ నివేదిక (Ex.PW2) తో కలిసి.
प्रतिस्थापन के लिए आवेदन की अनुमति है।,ప్రత్యామ్నాయం కోసం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది.
किरायेदार के पास संपत्ति का एक हिस्सा होने दिया और उप-किरायेदार से किराए प्राप्त कर रहा था।,అద్దెదారు ఆస్తిలో కొంత భాగాన్ని ఉప-లెట్ కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఉప అద్దెదారు నుండి అద్దెలు అందుకున్నాడు.
उक्त लड़कों में से एक ने पाइप गन निकाली और देबोले घोष को गोली मार दी।,చెప్పిన అబ్బాయిలలో ఒకరు పైప్ గన్ తీసి డెబోల్ ఘోష్ ని కాల్చారు.
मुफ्त शिक्षा का अधिकार केवल 14 वर्ष की आयु पूरी करने तक बच्चों को उपलब्ध है।,ఉచిత విద్య హక్కు పిల్లలకు 14 సంవత్సరాల వయస్సు పూర్తయ్యే వరకు మాత్రమే లభిస్తుంది.
इन सीमाओं को एक विशेष विषय वस्तु को नियंत्रित करने वाले कानून को लागू करने की क्षमता के संदर्भ में परिभाषित किया गया है।,ఈ సరిహద్దులు ఒక నిర్దిష్ట విషయానికి సంబంధించిన చట్టాన్ని రూపొందించే సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తాయి.
"लेकिन निर्णय भगतराम राजीवकुमार बनाम बिक्री आयुक्त, एमपी एंड ओआरएस में।","కానీ భాగత్రమ్ రాజీవ్కుమార్ వి. సేల్స్ టాక్స్ కమిషనర్, ఎంపి & ఆర్."
"पीडब्लू 1 ने उक्त दस्तावेज तैयार किया, जिसे तब आरोपी नंबर 1 ने हस्ताक्षर किया था।","పిడబ్ల్యు 1 చెప్పిన పత్రాన్ని సిద్ధం చేసింది, అప్పుడు నిందితుడు నెం .1 సంతకం చేశాడు."
"हालांकि, अगर तथ्यों को गलत तरीके से पेश करके सहमति प्राप्त की जाती है, तो यह सहमति नहीं है।","ఏదేమైనా, వాస్తవాలను తప్పుగా చూపించడం ద్వారా సమ్మతి పొందినట్లయితే, అది సమ్మతి కాదు."
"इस न्यायालय द्वारा क्षेत्राधिकार के मुकदमे के लिए, बहुत कम, जनहित याचिका शुरू की गई है।",ఈ న్యాయస్థానం అధికార పరిధిని స్వూ మోటు 1 వ్యాయామం చేయడం ద్వారా ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం చాలా అరుదుగా ప్రారంభించబడింది.
"जाहिर है, इस तरह के मामले में तत्काल मामले के लिए कोई आवेदन नहीं है।","సహజంగానే, అటువంటి కేసుకు తక్షణ కేసుకు దరఖాస్తు లేదు."
बीडीए का बहुत उद्देश्य जनता के सदस्यों को आश्रय प्रदान करना है।,BDA యొక్క లక్ష్యం ప్రజా సభ్యులకు ఆశ్రయం కల్పించడం.
पीसी और सीआर के तहत विधानसभा में प्रतिभागियों की गिरफ्तारी के कारण भी।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద అసెంబ్లీలో పాల్గొన్నవారిని అరెస్టు చేయడం ద్వారా.
विजयवाड़ा में नवयुग होटल में 16.10.1981 को प्रतिवादी 1 द्वारा 4 ए।,విజయవాడలోని నవయుగ హోటల్లో 16.10.1981 న ప్రతివాది 1 నుండి 4 వరకు A.2.
आईडी। जब तक वे साफ नहीं हो जाते।,Id. వారు శుభ్రపరిచే వరకు.
1948 के अधिनियम की धारा 11 के तहत एक खेती करने वाले किराएदार को “रैयतवारी पट्टा” का अधिकार प्राप्त था।,సాగు చేసే అద్దెదారుకు 1948 చట్టంలోని సెక్షన్ 11 ప్రకారం “రియోట్వారీ పట్టా  అనే అర్హత ఉంది.
इस संबंध में एक कानून काफी सुलझा हुआ है।,ఈ విషయంలో ఒక చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది.
वह जमानत / जमानती बांड की प्रत्येक और प्रत्येक तारीख पर अदालत में उपस्थित होकर स्वीकार किए जाते हैं।,బెయిల్ / జ్యూటి బాండ్లను అంగీకరించిన మరియు ధృవీకరించిన ప్రతి తేదీన అతను కోర్టులో హాజరుకావాలి.
"तथ्य यह है कि अभियुक्त नंबर 11 एक कुल्हाड़ी से लैस था, PW1xad चंदा ने अपनी रिपोर्ट Exh में उल्लेख नहीं किया है।","నిందితుడు నెం .11 గొడ్డలితో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడనే వాస్తవం, పిడబ్ల్యు 1 క్సాద్ చందా తన నివేదిక ఎక్స్లో పేర్కొనలేదు."
गहरी विच्छेदन त्रिज्या और उल्ना दोनों को फ्रैक्चर दिखाता है।,లోతైన విచ్ఛేదనం వ్యాసార్థం మరియు ఉల్నా విరిగిన రెండింటినీ చూపిస్తుంది.
श्री रात्रे के खाते में धोखाधड़ी के साथ चालान और आपके द्वारा दुरुपयोग।,శ్రీ రాత్రే ఖాతాలో చీటింగ్ డిపాజిట్ ఉన్న చలాన్ మరియు మీరు దుర్వినియోగం చేస్తారు.
"इस प्रकार, मन का उचित अनुप्रयोग था।","అందువల్ల, మనస్సు యొక్క సరైన అనువర్తనం ఉంది."
"इन सवालों का जवाब देने के लिए, हमें सुश्री शिरीन खजुरिया और श्री भूषण के तर्कों पर विचार करना होगा।","ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, శ్రీమతి షిరిన్ ఖాజురియా మరియు మిస్టర్ భూషణ్ వాదనలను మనం పరిశీలించాలి."
4) हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,4) పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
"इसके अलावा, अभियोजन पक्ष अपीलकर्ता के साथ कथित घटना से पहले लगभग दो साल के लिए संबंध में था।","ఇంకా, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆరోపించిన సంఘటనకు ముందు సుమారు రెండు సంవత్సరాలు అప్పీలుదారుతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు."
"इस मूल घटक के अभाव में, अपीलार्थी द्वारा प्राप्त या प्राप्त की गई संपत्ति अपराध की कार्यवाही नहीं बन जाएगी।","ఈ ప్రాథమిక పదార్ధం లేకపోయినా, అప్పీలుదారు పొందిన లేదా పొందిన ఆస్తి నేరాల ద్వారా రాదు."
अन्यथा हमारे नोटिस में कुछ भी नहीं लाया जाता है।,లేకపోతే పట్టుకోవటానికి ఏమీ మా దృష్టికి తీసుకురాబడలేదు.
पुन: प्रश्न संख्या .4 40.,Re: ప్రశ్న నెం .4 40.
हमें इस तरह के उदाहरणों को गुणा करने की आवश्यकता नहीं है।,మేము అలాంటి దృష్టాంతాలను గుణించాల్సిన అవసరం లేదు.
[प्रत्येक 5 एक्स 7 की 10 तस्वीरें] और एक्स।,[5 x 7 ఒక్కొక్కటి 10 ఛాయాచిత్రాలు] మరియు Ex.
हम नीचे के न्यायालयों के साथ समझौते में नहीं हैं।,మేము దిగువ కోర్టులతో ఏకీభవించలేదు.
अभियोजन पक्ष द्वारा जोड़े गए सबूतों को ट्रायल कोर्ट द्वारा सीआर के तहत अभियुक्तों को रखा गया था।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత జోడించబడిన సాక్ష్యాలను ట్రయల్ కోర్టు Cr కింద నిందితులకు ఉంచారు.
यानी 52272 वर्गमीटर।,అంటే 52272 చ.
उक्त IBSPL को अब Reliance Jio Infocomm Pvt।,ఐబిఎస్పిఎల్ను ఇప్పుడు రిలయన్స్ జియో ఇన్ఫోకామ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అని పిలుస్తారు.
उत्तरदाताओं का तर्क है कि यह रिट याचिका योग्यता से रहित है और खारिज किए जाने के योग्य है।,ఈ రిట్ పిటిషన్ యోగ్యత లేనిదని మరియు కొట్టివేయడానికి అర్హులని ప్రతివాదులు వాదించారు.
परिणाम यह हुआ कि ऐसे केंद्र कन्या भ्रूण हत्या के केंद्र बन गए।,"ఫలితం ఏమిటంటే, ఇటువంటి కేంద్రాలు ఆడ భ్రూణహత్యల కేంద్రాలుగా మారాయి."
2014 के No.5838) 1.,2014 యొక్క నెం .53838) 1.
[३१] ४२ वें संशोधन से पहले सूची २ की प्रविष्टि ११।,[31] 42 వ సవరణకు ముందు జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 11.
"यह न्यायालय, संदर्भ के बाद इस प्रकार है: - ""१०।","ఈ కోర్టు, ప్రస్తావించిన తరువాత ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “10."
रिट याचिका इंडियन मेडिकल एसोसिएशन (IMA) ने दायर की है।,రిట్ పిటిషన్ను ఇండియన్ మెడికల్ అసోసియేషన్ (ఐఎంఎ) దాఖలు చేసింది.
उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में मूल रूप से चार मुद्दों पर चर्चा की है।,హైకోర్టు తన తీర్పులో ప్రాథమికంగా నాలుగు అంశాలపై చర్చించింది.
CIL / कानूनी / 51-2010-हीरो।,సిఐఎల్ / లీగల్ / 51-2010-Hr.
"1991 के 312 को अतिरिक्त सिविल जज, सीनियर डिवीजन, कटक के न्यायालय में स्थापित किया गया।","1991 లో 312 అదనపు సివిల్ జడ్జి, సీనియర్ డివిజన్, కటక్ కోర్టులో స్థాపించబడింది."
उक्त विवाद उच्च न्यायालय के पक्ष में पाया गया।,ఈ వివాదం హైకోర్టుకు అనుకూలంగా ఉంది.
एक सही परीक्षण 305.,సరైన పరీక్ష 305.
"बाद में आरोपी मुकेश, जो पहले बस चला रहा था, ने पीड़िता के साथ बलात्कार किया।",తరువాత బస్సును నడుపుతున్న నిందితుడు ముఖేష్ బాధితురాలిపై అత్యాచారం చేశాడు.
"यदि किरायेदार ऐसा करने में विफल रहता है, तो किराया नियंत्रक को निष्कासन के लिए एक डिक्री पारित करने का अधिकार है।","అద్దెదారు అలా చేయడంలో విఫలమైతే, అద్దె కంట్రోలర్ తొలగింపుకు ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేయడానికి అధికారం కలిగి ఉంటాడు."
"बेसिक शिक्षा को विनियमित करने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य द्वारा उत्तर प्रदेश बेसिक शिक्षा अधिनियम, 1972 लागू किया गया था।","ప్రాథమిక విద్యను నియంత్రించడానికి ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రాథమిక విద్యా చట్టం, 1972 ను ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రం రూపొందించింది."
एफ। अरुणा शानबाग योग्यता कानून का हमारा विश्लेषण: 43.,ఎఫ్. అరుణ షాన్బాగ్ క్వా చట్టం గురించి మా విశ్లేషణ: 43.
पर्सनल लॉ  का पालन करने की यह प्रथा सदियों से लोगों के बीच है।,వ్యక్తిగత చట్టాన్ని  అనుసరించే ఈ పద్ధతి యుగయుగాలుగా ప్రజలలో ఉంది.
3 महीने की नोटिस अवधि में छूट देने और उस पर विचार करने के लिए अनुरोध करने का प्रावधान है।,నోటీసు వ్యవధిని 3 నెలల సడలింపు కోసం మరియు దాని పరిశీలన కోసం అభ్యర్థించడానికి నిబంధన ఉంది.
8 एससीसी 197 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,8 SCC 197 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
8 सेमी की चोट को काटें।,కట్ గాయం 8 సెం.మీ.
"वे गरिमा, स्वतंत्रता और स्वायत्तता की प्राप्ति में बुनियादी मानव स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए आधार प्रदान करते हैं।","గౌరవం, స్వేచ్ఛ మరియు స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క సాక్షాత్కారంలో ప్రాథమిక మానవ స్వేచ్ఛను నిర్ధారించడానికి అవి పునాదిని అందిస్తాయి."
18420 का 2015,2015 లో 18420.
"ट्रिब्यूनल ने अपने आदेश द्वारा दिनांक 28 फरवरी, 2011 को याचिकाकर्ता द्वारा दायर मूल आवेदन को आंशिक रूप से अनुमति दी।",2011 ఫిబ్రవరి 28 నాటి ట్రిబ్యునల్ తన ఉత్తర్వు ద్వారా పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన అసలు దరఖాస్తును కొంతవరకు అనుమతించింది.
"1000, 1001, 35 एल.एड.","1000, 1001, 35 ఎల్.ఎడ్."
प्रक्रिया से संबंधित कोई भी विधायी अधिनियम सभी मामलों के लिए प्रदान नहीं कर सकता है जो संभवतः उत्पन्न हो सकते हैं।,విధానంతో వ్యవహరించే ఏ శాసనసభ చట్టం కూడా తలెత్తే అన్ని కేసులకు అందించదు.
"ज्वाइनिंग के समय नियुक्त सभी कर्मचारी, सिविल सर्जन द्वारा जारी मेडिकल सर्टिफिकेट आवश्यक रूप से जमा करेंगे।","చేరిన సమయంలో నియమించబడిన ఉద్యోగులందరికీ పైన, సివిల్ సర్జన్ జారీ చేసిన మెడికల్ సర్టిఫికేట్ తప్పనిసరిగా సమర్పించాలి."
राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांत संविधान में एक आदर्श लक्ष्य है।,రాష్ట్ర విధానం యొక్క డైరెక్టివ్ సూత్రాలు రాజ్యాంగంలో ఒక సాధారణ లక్ష్యం.
"श्री बीरेन्द्र कुमार चौधरी, सलाहकार।","మిస్టర్ బీరేంద్ర కుమార్ చౌదరి, అడ్వా."
पुणे नगर निगम (सुप्रा) के निर्णय के आधार को हटाने के लिए प्रोविसो भी राजकोष में जमा को वैध बनाना चाहता था।,పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (సుప్రా) నిర్ణయం ఆధారంగా తొలగించడానికి ట్రెజరీలో డిపాజిట్ను ధృవీకరించాలని ప్రొవిసో కోరుకున్నారు.
शरीयत  और उसके आधार पर इसे समाप्त कर देता है।,షరియత్  మరియు దాని వల్ల దానిని శాశ్వతం చేస్తుంది.
इस तरह की वीरानी घोर दुराचार का कार्य है और प्रतिसाददाता को उचित रूप से दंडित किया जाना चाहिए।,ఇటువంటి విడిచిపెట్టడం స్థూల దుష్ప్రవర్తన మరియు ప్రతివాది తగిన శిక్షకు అర్హుడు.
"किसी विशेष मामले को तय करने के लिए जो आवश्यक है, उस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।",ప్రత్యేక కేసును నిర్ణయించడానికి అవసరమైన వాటికి శ్రద్ధ పరిమితం చేయాలి.
"नतीजतन, सभी तीन अपीलों को खारिज कर दिया जाता है, लेकिन बिना किसी खर्च के।","పర్యవసానంగా, మూడు విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి కాని ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా."
9 एससीसी 1 36.,9 SCC 1 36.
मुद्रा और संयोग 5.,కరెన్సీ మరియు నాణేలు 5.
यह पर्याप्त है यदि वह अधिकार संबंधित व्यक्ति के ज्ञान के भीतर हो।,ఆ స్వాధీనం సంబంధిత వ్యక్తి యొక్క జ్ఞానంలో ఉంటే సరిపోతుంది.
शपथ का रूप यह नहीं बताता है कि सदस्य को राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।,ప్రమాణం యొక్క రూపం సభ్యుడిని రాష్ట్రపతి నియమించినట్లు సూచించదు.
उनका खाता यह है कि उनके दो दोस्तों और सहयोगियों (जज लोया और जज मोदक) ने उनके साथ आवास साझा किया।,అతని ఖాతా ఏమిటంటే అతని ఇద్దరు స్నేహితులు మరియు సహచరులు (జడ్జి లోయా మరియు జడ్జి మోడక్) అతనితో వసతిని పంచుకున్నారు.
इस तरह के कारणों से रहित कोई भी आदेश मन के गैर-अनुप्रयोग से ग्रस्त होगा।,అటువంటి కారణాలు లేని ఏదైనా ఆర్డర్ మనస్సును ఉపయోగించకుండా బాధపడుతుంది.
"मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, भोपाल की अदालत की योग्यता के संबंध में आपत्ति को अस्वीकार कर दिया गया है।",భోపాల్ చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు సామర్థ్యానికి సంబంధించి అభ్యంతరం దీని ద్వారా తిరస్కరించబడింది.
(ए) प्रतिबंधात्मक और व्यापक परिभाषाएं विधानमंडल में किसी शब्द को कृत्रिम रूप से परिभाषित करने की शक्ति है।,(ఎ) పరిమితి మరియు విస్తృతమైన నిర్వచనాలు ఒక పదాన్ని కృత్రిమంగా నిర్వచించే శాసనసభకు అధికారం ఉంది.
PwCIL PwC नेटवर्क के भीतर एक समन्वय कंपनी के रूप में कार्य करता है और कोई व्यवसाय या ऑडिट सेवा प्रदान नहीं करता है।,పిడబ్ల్యుసిఐఎల్ పిడబ్ల్యుసి నెట్వర్క్లో సమన్వయ సంస్థగా పనిచేస్తుంది మరియు ఎటువంటి వ్యాపార లేదా ఆడిట్ సేవలను అందించదు.
"ऐसे तथ्यों की उपस्थिति को व्यक्त करना, फिर वह इसके प्रवर्तन का हकदार है।","అటువంటి వాస్తవాల ఉనికిని మంజూరు చేస్తే, దాని అమలుకు అతను అర్హుడు."
कोर्ट की बड़ी बेंच ने पहले ही सीआरपीसी की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा है।,సిఆర్పిసి యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను కోర్టు పెద్ద బెంచ్ ఇప్పటికే సమర్థించింది.
"तदनुसार, यह अपील सफल होनी चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తి విజయవంతం కావాలి."
फिर से: अभियुक्तों से इकबालिया बयान और वसूली 38.,తిరిగి: నిందితులు 38 నుండి ఒప్పుకోలు మరియు రికవరీలు.
"इस प्रकार, संपूर्ण 4 नियम आवेदक के मामले के लिए अनुपयुक्त प्रतीत होता है।","అందువల్ల, రెగ్యులేషన్ 4 మొత్తం దరఖాస్తుదారు విషయంలో వర్తించదనిపిస్తుంది."
"11। इन पहलुओं में से जिन पर इस न्यायालय की बड़ी पीठ द्वारा विचार करने की आवश्यकता है, उन्हें संक्षेप में कहा जा सकता है।",11. ఈ కోర్టు యొక్క పెద్ద ధర్మాసనం పరిశీలించాల్సిన ఈ అంశాలలో కొన్ని క్లుప్తంగా లెక్కించబడతాయి.
2001 के नियम 2 नियुक्ति के साथ संबंधित हैं।,2001 యొక్క రూల్ 2 నియమాలు నియామకానికి సంబంధించినవి.
कहा कि संदर्भ को रद्द करने का आदेश वर्तमान में चुनौती के तहत है।,ఆర్డర్ సూచనను తిరస్కరించడం ప్రస్తుతం సవాలుగా ఉంది.
श्रीपद्गलवारु जो संविधान में संशोधन के लिए संसद की शक्ति को स्पष्ट करता है।,రాజ్యాంగాన్ని సవరించడానికి పార్లమెంటు అధికారాన్ని స్పష్టం చేసే శ్రీపాదగల్వారు.
"परिणाम में, अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय के निर्णय अलग हैं।","ఫలితంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు హైకోర్టు తీర్పులు పక్కన పెట్టబడతాయి."
ये तथ्यों का विवादित प्रश्न बन जाते हैं।,ఇవి వాస్తవాల వివాదాస్పద ప్రశ్నగా మారతాయి.
इस प्रकार यह खंड राय की स्वतंत्रता की रक्षा से बहुत आगे निकल जाता है।,అందువల్ల ఈ విభాగం అభిప్రాయ స్వేచ్ఛను కాపాడటానికి మించినది.
आधिकारिक कर्तव्य के निर्वहन के साथ-साथ इसके निष्कासन में भी एक आधिकारिक कार्य किया जा सकता है।,అధికారిక విధిని నిర్వర్తించడంలో మరియు దానిని విడదీయడంలో అధికారిక చర్య చేయవచ్చు.
प्रत्येक जिला अदालत में कम से कम एक कोर्ट रूम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा से सुसज्जित होना चाहिए।,ప్రతి జిల్లా కోర్టులో కనీసం ఒక కోర్టు గదిలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ సదుపాయం ఉండాలి.
ट्रैक्स जीप बेयरिंग रजि।,ట్రాక్స్ జీప్ బేరింగ్ రెగ్.
मामले की सुनवाई लंबी चली।,ఈ విషయం సుదీర్ఘంగా విన్నది.
मैं इस संबंध में अपने सीखा भाइयों द्वारा दर्ज किए गए निष्कर्ष के साथ पूर्ण रूप से सहमत हूं।,ఈ విషయంలో నా నేర్చుకున్న సోదరులు నమోదు చేసిన తీర్మానాలతో నేను పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాను.
"समिति नोट करती है कि चेहरा सबसे अधिक कैप्चर किया गया बायोमेट्रिक है, और अक्सर मैनुअल चेकिंग में उपयोग किया जाता है।","ముఖం సాధారణంగా సంగ్రహించిన బయోమెట్రిక్ అని, మరియు తరచూ మాన్యువల్ చెకింగ్లో ఉపయోగిస్తుందని కమిటీ పేర్కొంది."
नियम 34 को भी संदर्भित किया गया है जो व्यापार प्रमाणपत्र के साथ संबंधित है।,వాణిజ్య ధృవీకరణ పత్రంతో వ్యవహరించే రూల్ 34 కూడా సూచించబడింది.
"वर्तमान मामले में, वादी एक घोषणा की मांग नहीं कर रहे हैं कि उनके पास एक लाभदायक हित है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, వాదిదారులు తమకు ప్రయోజనకరమైన ఆసక్తి ఉందని ప్రకటించడం లేదు."
आईटीआई की निम्न योग्यता रखने के लिए “पूर्व-माना जाना चाहिए”।,తప్పనిసరిగా “ఐటిఐ యొక్క తక్కువ అర్హతను కలిగి ఉండాలని అనుకోవాలి.
अस्पृश्यता समाप्त कर दी जाती है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास वर्जित है।,అంటరానితనం రద్దు చేయబడుతుంది మరియు ఏ రూపంలోనైనా దాని అభ్యాసం నిషేధించబడింది.
"लि।, मिराज ओवरसीज प्रा।","లిమిటెడ్, మిరాజ్ ఓవర్సీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
यहां आरोप था कि मो।,ఇక్కడ మోహ్ అని ఆరోపణ.
"दस आइटम यानी आइटम नंबर 6,7,8,9,12,13,14,15,16,17 चेक अवधि से पहले हासिल किए जाने का दावा किया जाता है।","వాటిలో పది అంశాలు అంటే 6,7,8,9,12,13,14,15,16,17 ఐటమ్ నంబర్లు చెక్ కాలానికి ముందే సంపాదించినట్లు పేర్కొన్నారు."
(2013) 10 SCC 591 (पैरा 20) रुपये की राशि को बनाए रखने के लिए।,(2013) 10 ఎస్సిసి 591 (పేరా 20) రూ.
अधिनियम में पेश किए जाने वाले दूसरे प्रोविज़ो को संचालन में संभावित माना जाता था।,చట్టంలో ప్రవేశపెట్టవలసిన రెండవ నిబంధన ఆపరేషన్లో కాబోయేదిగా జరిగింది.
निर्धारित प्रक्रिया से कोई भी विचलन अनुमोदन के लिए डीपीबी के माध्यम से डीएसी को दिया जाएगा।,నిర్దేశించిన విధానం నుండి ఏదైనా విచలనం ఆమోదం కోసం DPB ద్వారా DAC వరకు ఉంచబడుతుంది.
ab initio कानून में।,ప్రారంభం నుండి చట్టంలో.
"उसके विश्वास के साथ, सेवा और सेवानिवृत्त होने वाले लाभ खतरे में हैं।","ఆమె నమ్మకంతో, సేవ మరియు రెటిరల్ ప్రయోజనాలు పొందడం ప్రమాదంలో ఉంది."
"यहाँ अभिव्यक्ति ""बैन (अपरिवर्तनीय) का उपयोग अपने आप में एक अपरिवर्तनीय तलाक को प्रभावित करने के इरादे से प्रकट होता है।",ఇక్కడ “బెయిన్ (మార్చలేని) అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉపయోగం తిరిగి పొందలేని విడాకులను ప్రభావితం చేయాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుపుతుంది.
ट्रायल कोर्ट ने अपने आदेश में सभी आरोपियों (अपीलकर्ताओं) को / और आईपीसी के तहत दोषी ठहराया।,"ట్రయల్ కోర్టు తన ఉత్తర్వులను నిందితులు (అప్పీలుదారులు) /, మరియు ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించింది."
"इस अवलोकन के साथ, 24.8.2011 के निर्णय के लिए मांगी गई स्पष्टीकरण को स्पष्ट किया गया है।","ఈ పరిశీలనతో, 24.8.2011 నాటి తీర్పుకు కోరిన స్పష్టత స్పష్టమైంది."
"पी -67 / 1, और सीडी, एक्स।","పి -67 / 1, మరియు సిడి, ఎక్స్."
सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने का आदेश दिया गया था।,అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
मैं उस आदमी के साथ हरीपद के यहाँ गया।,నేను ఆ వ్యక్తితో హరిపాద స్థలానికి వెళ్ళాను.
(प्रदर्शनी टी -1)।,(టి -1 ను ప్రదర్శించండి).
डिग्री धारक,డిగ్రీ హోల్డర్స్.
"जिन 14 विधायकों को अयोग्य घोषित करने की मांग की गई थी, उनमें से किसी ने भी नोटिस जारी नहीं किया।","14 మంది ఎమ్మెల్యేలలో ఎవరూ అనర్హులు కావాలని కోరలేదు, వారికి జారీ చేసిన నోటీసుపై స్పందించలేదు."
"हम इस न्यायालय द्वारा काठी कालू औघड़, (सुप्रा) के मामले में किए गए एक अन्य प्रासंगिक अवलोकन को उद्धृत कर सकते हैं।","కాశీ కలు ఓఘద్, (సుప్రా) విషయంలో ఈ కోర్టు చేసిన మరో సంబంధిత పరిశీలనను మేము కోట్ చేయవచ్చు."
"सभी प्रश्नों में सभी मामले शामिल होंगे, जो विधान सभा के किसी भी बैठक में तय किए जाने हैं।","అన్ని ప్రశ్నలలో అన్ని విషయాలు ఉంటాయి, అవి శాసనసభ యొక్క ఏ సిట్టింగ్లోనైనా నిర్ణయించబడతాయి."
हम कुछ प्रासंगिक शर्तों का उल्लेख कर सकते हैं जो निम्नानुसार हैं: 11.,మేము క్రింద పేర్కొన్న కొన్ని సంబంధిత పరిస్థితులను సూచించవచ్చు: 11.
आयोग ने उप-धारा (6A) जोड़कर संशोधन का प्रस्ताव रखा।,కమిషన్ ఉప విభాగం (6 ఎ) ను జోడించి సవరణను ప్రతిపాదించింది.
उनके द्वारा संदर्भित डी 2 एक मनगढ़ंत दस्तावेज था।,అతను సూచించిన D2 ఒక కల్పిత పత్రం.
आरोपी को 05.01.2005 को गिरफ्तार किया गया था।,నిందితుడిని 05.01.2005 న అరెస్టు చేశారు.
संबंधित अधिकारियों द्वारा आज से तीन महीने में सार्वजनिक परामर्श / जन सुनवाई का आयोजन किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల్లో సంబంధిత అధికారులు పబ్లిక్ కన్సల్టేషన్ / పబ్లిక్ హియరింగ్ నిర్వహిస్తారు.
"जबकि डेटा नया तेल है, यह अभी भी औसत नागरिक के जीवन को समाप्त करता है।","డేటా కొత్త చమురు అయితే, ఇది ఇప్పటికీ సగటు పౌరుడి జీవితాన్ని తప్పించుకుంటుంది."
"NEW DELHI, OCTOBER 12, 2018","న్యూ DELHI ిల్లీ, అక్టోబర్ 12, 2018."
उन्होंने कहा कि अपीलकर्ता संविदा कर्मचारी नहीं हैं और उस आधार पर सेवानिवृत्त लाभों से इनकार करना अपरिहार्य है।,"అప్పీలుదారులు కాంట్రాక్ట్ ఉద్యోగులు కాదని, రెటిరల్ ప్రయోజనాలను నిరాకరించడం స్థిరమైనది కాదని ఆయన సమర్పించారు."
न्यायाधीश लोया की मृत्यु प्राकृतिक कारणों के कारण हुई।,న్యాయమూర్తి లోయా సహజ కారణాల వల్ల మరణించారు.
ये आंदोलन अछूतों के लिए समानता की बड़ी मांग का हिस्सा थे।,ఈ ఉద్యమాలు అంటరానివారికి సమానత్వం యొక్క పెద్ద డిమాండ్లో భాగం.
"इस संदर्भ में, हम एक सहायक मुद्दे, अर्थात् व्यावहारिक संघवाद से भी निपट सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము ఆచరణాత్మక సమాఖ్యవాదం అనే సహాయక సమస్యతో కూడా వ్యవహరించవచ్చు."
",",","
चेन्नई;,చెన్నై;
श्रीमती को दिया गया ब्याज,శ్రీమతికి చెల్లించిన వడ్డీ.
"[१०]: इस न्यायालय ने आयोजित किया कि: ""२१।",[10]: ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “21.
(SLP पेपर बुक का पेज 176)।,(SLP పేపర్ పుస్తకంలోని 176 వ పేజీ).
"प्रत्येक राज्य सरकार, अधिसूचना द्वारा, एक राज्य खाद्य आयोग का गठन करेगी …… ..",ప్రతి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా రాష్ట్ర ఆహార కమిషన్ను ఏర్పాటు చేస్తుంది …… ..
"ऋण राशि का भुगतान न करने के कारण, खाता नॉन-परफॉर्मिंग एसेट बन गया।","రుణ మొత్తాన్ని చెల్లించనందున, ఖాతా నాన్-పెర్ఫార్మింగ్ ఆస్తిగా మారింది."
"3,00,000 / - और जुर्माना रु।","3,00,000 / - మరియు జరిమానా రూ."
"वर्तमान मामले में, चिकित्सा रिपोर्ट यह नहीं बताती है कि भ्रूण किसी असामान्यता से पीड़ित है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, పిండం ఏదైనా అసాధారణతతో బాధపడుతుందని వైద్య నివేదిక సూచించలేదు."
"यह क्रूरता का प्रतिबिंब है, जो कानून की नहीं है।","ఇది క్రూరత్వం యొక్క ప్రతిబింబం, ఇది చట్టం ఎదుర్కోదు."
"न्यायपालिका, न्यायिक समीक्षा के माध्यम से, अन्य शाखाओं के निर्णयों को संवैधानिक मूल्यों पर थोपने से रोकती है।","న్యాయవ్యవస్థ, న్యాయ సమీక్ష ద్వారా, ఇతర శాఖల నిర్ణయాలు రాజ్యాంగ విలువలపై ప్రభావం చూపకుండా నిరోధిస్తాయి."
"जैसा कि इन दोनों अनुबंधों के नामकरण से स्पष्ट है, वे JRY के अधीन थे।","ఈ రెండు ఒప్పందాల నామకరణం నుండి స్పష్టంగా, అవి JRY కింద ఉన్నాయి."
"निर्विवाद रूप से, अपीलकर्ता ने एक विलेख विलेख में प्रवेश किया और रु। 50 लाख की विचार राशि स्वीकार की।","వివాదాస్పదంగా, అప్పీలుదారుడు రాజీ దస్తావేజులో ప్రవేశించి, రూ .6.50 లక్షలు పరిగణనలోకి తీసుకున్నాడు."
जिला न्यायालय के न्यायिक अधिकारियों के पदानुक्रम को 1869 अधिनियम से हटा दिया जा सकता है।,జిల్లా కోర్టు న్యాయవ్యవస్థ అధికారుల శ్రేణిని 1869 చట్టం నుండి తొలగించవచ్చు.
जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार में निहित एक ऐसा अधिकार है।,అటువంటి హక్కు జీవితానికి మరియు స్వేచ్ఛకు హక్కు.
उन्होंने आगे बताया कि अनिल काले ने मृतक की पत्नी को घटनास्थल पर लाया।,అనిల్ కాలే మృతుడి భార్యను అక్కడికక్కడే తీసుకువచ్చాడని ఆయన తెలిపారు.
ज्यादातर ओपीडी में कम मरीज आए।,చాలా మంది OPD లలో తక్కువ మంది రోగులు ఉన్నారు.
केवल राष्ट्रपति ही अनुसूचित जाति / जनजाति के रूप में जातियों / जनजातियों को सूचित कर सकते हैं और इस तरह की घोषणा से जुड़ी शर्तों को भी इंगित कर सकते हैं।,రాష్ట్రపతి మాత్రమే కులాలు / తెగలను షెడ్యూల్డ్ కులాలు / తెగలుగా తెలియజేయగలరు మరియు అలాంటి ప్రకటనకు సంబంధించిన పరిస్థితులను కూడా సూచిస్తారు.
हार्ड मैनुअल श्रम उंगलियों के निशान पर गंभीर प्रभाव डालता है।,హార్డ్ మాన్యువల్ శ్రమ వేలిముద్రలపై తీవ్రంగా ప్రభావం చూపుతుంది.
डेटा की अखंडता के संबंध में उल्लंघन वृद्धिशील हो सकते हैं।,డేటా యొక్క సమగ్రతకు సంబంధించి ఉల్లంఘనలు పెరుగుతాయి.
उच्च न्यायालय इस प्रकार ट्रायल कोर्ट द्वारा लिए गए दृष्टिकोण से अलग नहीं था और अपील को खारिज कर दिया।,ట్రయల్ కోర్ట్ తీసుకున్న అభిప్రాయానికి హైకోర్టు భిన్నంగా లేదు మరియు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
यह सभी के लिए एक बार बौद्धिक अधिकारों के हस्तांतरण का मामला नहीं था।,ఇది మేధో హక్కులను అందరికీ ఒకసారి బదిలీ చేసే సందర్భం కాదు.
"मुख्य रूप से, फर्म के रूप में अनिद्रा, यह एक मौजूदा फर्म के रूप में उसके बाद व्यापार पर नहीं ले गया।","సంస్థకు సంబంధించినంతవరకు, అది ఇప్పటికే ఉన్న సంస్థగా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించలేదు."
2014 की पहली तिमाही और 2015 की पहली तिमाही के बीच मोबाइल डेटा ट्रैफ़िक में 55% की वृद्धि दर्ज की गई।,2014 మొదటి త్రైమాసికం మరియు 2015 మొదటి త్రైమాసికం మధ్య మొబైల్ డేటా ట్రాఫిక్ 55% వృద్ధిని నమోదు చేసింది.
ड्रग्स,మందులు
सरकार,ప్రభుత్వం
यह ध्यान दिया जाएगा कि फॉर्म में यह अनिवार्य है।,ఇది రూపంలో తప్పనిసరి అని గమనించవచ్చు.
"सीखा वकील के अनुसार, ""एजेंसी पीई का आकलन अधिकारी से पहले और आईटीएटी से पहले भी कभी नहीं किया गया था।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, “ఏజెన్సీ PE ని అంచనా వేసే అధికారి ముందు మరియు ITAT ముందు కూడా వాదించలేదు."
सुश्री के खिलाफ CIL,శ్రీమతికి వ్యతిరేకంగా సిఐఎల్.
अधिकांश ठोस अपर्याप्त हैं।,చాలా కాంక్రీటు సరిపోదు.
"जिस तारीख पर पिछले मुकदमे का फैसला किया गया था, वह प्रासंगिक तारीख होगी।",మునుపటి దావా నిర్ణయించిన తేదీ సంబంధిత తేదీ అవుతుంది.
इस न्यायालय ने श्रीकांतैया रामायण (सुप्रा) में देखा है कि मामलों का निर्णय अपने तथ्यों पर करना होता है।,కేసులను వారి స్వంత వాస్తవాలపై నిర్ణయించాల్సి ఉందని ఈ కోర్టు శ్రీకాంతయ్య రామయ్య (సుప్రా) లో గమనించింది.
दाहिने कूबड़ के सिर के बारे में 3 x 2 एक्स फ्रैक्चर की एक चोट लगी।,కుడి హ్యూమరల్ తల యొక్క 3 x 2 x పగులు యొక్క కోత గాయం.
"जब तक उधारकर्ता वास्तविक (भौतिक) कब्जे को नहीं खो देता, तब तक वह प्रावधानों के प्रावधानों का सहारा नहीं ले सकता।","రుణగ్రహీత అసలు (భౌతిక) స్వాధీనతను కోల్పోకపోతే, అతను నిబంధనలకు సహాయం తీసుకోలేడు."
"इस पहलू पर दोनों पक्षों द्वारा दिए गए निर्णयों का उल्लेख किया गया है, इसलिए इससे निपटने की आवश्यकता नहीं है।","ఈ అంశంపై ఇరువర్గాలు ఉదహరించిన తీర్పులు, అందువల్ల, వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు."
अन्यायपूर्ण संवर्धन का सिद्धांत न्यायसंगत और नमस्कार सिद्धांत है।,అన్యాయమైన సుసంపన్నత యొక్క సిద్ధాంతం న్యాయమైన మరియు నమస్కార సిద్ధాంతం.
यह महत्वपूर्ण है कि विधायी अपेक्षा यह थी कि जांच चौबीस घंटे के भीतर पूरी हो जाएगी।,"విశేషమేమిటంటే, దర్యాప్తు సాధారణంగా ఇరవై నాలుగు గంటల్లో పూర్తవుతుందని శాసనసభ నిరీక్షణ."
"उदाहरण के लिए, एंट्री 49  भूमि और इमारतों पर कर  प्रदान करता है।","ఉదాహరణకు, ఎంట్రీ 49  భూములు మరియు భవనాలపై పన్నులు  అందిస్తుంది."
संपत्ति कं लिमिटेड v,ఆస్తి కో. లిమిటెడ్ v.
एयर कमोडोर वायु अधिकारी कमांडिंग एएफ स्टेन बसंत नगर 2.,ఎయిర్ కమోడోర్ ఎయిర్ ఆఫీసర్ కమాండింగ్ AF Stn బసంత్ నగర్ 2.
आधार अधिनियम इसे संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी के रूप में मान्यता देता है।,ఆధార్ చట్టం దీనిని సున్నితమైన వ్యక్తిగత సమాచారంగా గుర్తిస్తుంది.
परियोजना की प्रगति के खिलाफ सीखे गए एकल न्यायाधीश ने 4.12.2012 को अंतरिम आदेश दिए।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ప్రాజెక్టు పురోగతికి వ్యతిరేకంగా 4.12.2012 న మధ్యంతర ఉత్తర్వులు ఇచ్చారు.
वकील और ग्राहक के बीच का रिश्ता विश्वास और विश्वास का है।,న్యాయవాది మరియు క్లయింట్ మధ్య సంబంధం నమ్మకం మరియు విశ్వాసం.
(२०१४) २। 2014 2014५ एफ। सपर।,(2014) 28 875 ఎఫ్.
ए 2 के घर की खोज के दौरान एक विजिटिंग कार्ड एक्सट।,A2 యొక్క ఇంటి శోధన సమయంలో ఒక విజిటింగ్ కార్డ్ Ext.
"उन्हें लगभग 2 एकड़ जमीन पैतृक संपत्ति के रूप में मिली है, जो उनकी आजीविका का स्रोत भी है।","అతను 2 ఎకరాల భూమిని పూర్వీకుల ఆస్తిగా వారసత్వంగా పొందాడు, ఇది అతని జీవనోపాధికి మూలం."
"इसलिए, यह एक भर्ती दस्तावेज है।","కాబట్టి, ఇది అంగీకరించిన పత్రం."
", इस न्यायालय के पास इस बात की जांच करने का अवसर था कि क्या संविदा मामलों के लिए कोई आवेदन दिया गया था।",", ఈ కోర్టుకు కాంట్రాక్టు విషయాలకు ఏదైనా దరఖాస్తు ఉందా అని పరిశీలించడానికి ఒక సందర్భం ఉంది."
2012 के नंबर 3959,2012 యొక్క 3959 నం.
उनके साक्ष्य पर केवल इसलिए संदेह नहीं किया जा सकता क्योंकि वे विपरीत गुट के हैं।,వారు వ్యతిరేక వర్గానికి చెందినవారు కాబట్టి వారి సాక్ష్యాలను అనుమానించలేము.
ट्रिब्यूनल ने 17 प्रतिशत का गुणक लागू किया।,ట్రిబ్యునల్ 17 శాతం గుణకాన్ని వర్తింపజేసింది.
संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा के प्रत्येक सदस्य में निर्वाचित और मनोनीत सदस्य शामिल होंगे।,యూనియన్ భూభాగం యొక్క శాసనసభలోని ప్రతి సభ్యుడు ఎన్నుకోబడిన మరియు నామినేటెడ్ సభ్యులను కలిగి ఉండాలి.
"जैसा कि हम देखते हैं, प्रावधान एक विवाहित महिला को पति की संपत्ति के रूप में मानता है।","మేము గమనించినట్లుగా, ఈ నిబంధన వివాహిత స్త్రీని భర్త ఆస్తిగా పరిగణిస్తుంది."
श्री बलबीर सिंह को कोर्ट में पेश किया जाना चाहिए।,మిస్టర్ బల్బీర్ సింగ్ కోర్టులో హాజరు కావడానికి తగినవాడు.
उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज किए गए निष्कर्ष निम्नलिखित हैं: “...,హైకోర్టు నమోదు చేసిన ఫలితాలు క్రిందివి: “...
मात्रा और प्रति भक्त बनाया।,పరిమాణం మరియు ప్రతి భక్తునికి తయారు చేస్తారు.
उसी का कोई पर्दा नहीं हो सकता।,అదే తగ్గింపు ఉండదు.
23 अप्रैल 2008 के अपने आदेश से स्क्रूटनी कमेटी ने जनजाति दावे को अमान्य कर दिया और उनके प्रमाण पत्र को जब्त कर लिया।,"23 ఏప్రిల్ 2008 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, పరిశీలన కమిటీ తెగ దావాను చెల్లదు మరియు అతని సర్టిఫికేట్ను జప్తు చేసింది."
(राजस्थान) लिमिटेड आदि,(రాజస్థాన్) లిమిటెడ్ మొదలైనవి.
उसी को यहाँ निकाला जाता है: nan 39.,అదే ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: నాన్ 39.
उधारकर्ता केवल तब ही प्रतिभूतिकरण आवेदन दाखिल कर सकता है जब वह शारीरिक रूप से कब्जा खो देता है।,రుణగ్రహీత భౌతికంగా స్వాధీనం కోల్పోయినప్పుడు మాత్రమే సెక్యూరిటైజేషన్ దరఖాస్తును దాఖలు చేయవచ్చు.
VERSUS M / S। माछी कंस्ट्रक्शन कं। उत्तर (ओं) और सिविल एपल नं। (S)।,వెర్సస్ M / S. మఖిజా కన్స్ట్రక్షన్ కో. ప్రతివాది (లు) మరియు సివిల్ అప్పీల్ నం. (లు).
(2008) 2 एससीसी (एल एंड एस) 802] जिसे भारत के संविधान के तहत प्रदान किया गया था।,(2008) 2 SCC (L&S) 802] ఇది భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం ఇవ్వబడింది.
औपचारिक और मूल समानता दोनों की चिंताओं के बीच एक संतुलन बनाना पड़ता है।,అధికారిక మరియు ముఖ్యమైన సమానత్వం యొక్క ఆందోళనల మధ్య సమతుల్యతను కలిగి ఉండాలి.
उन्होंने पूरी घटना सुनाई है और उन्हें जिरह में हिलाया नहीं जा सका।,అతను మొత్తం సంఘటనను వివరించాడు మరియు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో కదిలించలేడు.
रुपये से अधिक की वसूली के लिए 11 पट्टों को बारीपाड़ा सर्कल नोटिस जारी किए गए हैं। 467 करोड़।,బారిపాడలో 11 మంది అద్దెదారులకు రూ. 467 కోట్లు.
हम तदनुसार लागत के साथ दोनों अपीलों को खारिज करते हैं। ।,మేము రెండు విజ్ఞప్తులను ఖర్చులతో కొట్టివేస్తాము. .
"तदनुसार, ट्रायल कोर्ट ने प्रतिवादी के पक्ष में विवाह के विघटन के लिए डिक्री दी और विवाह को भंग कर दिया।","దీని ప్రకారం, ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాదికి అనుకూలంగా వివాహం రద్దు కోసం డిక్రీని మంజూరు చేసింది మరియు వివాహాన్ని రద్దు చేసింది."
आईटी मणि ने उस स्तर पर छोड़ने के लिए कहा।,ఐటి మణి ఆ దశలో బయలుదేరమని చెప్పారు.
………………… ..,…… …… …… ……… .. ..
"5,00,000 / - प्रतिवादी संख्या को","5,00,000 / - ప్రతివాది నెం."
राजेश्वरी रोने लगी।,రాజేశ్వరి ఏడుపు ప్రారంభించాడు.
पीड़िता निर्दोष है।,బాధితుడు నిర్దోషి.
ये सभी जाहिदा से पहले एक ही घर में रह रहे थे और इश्लाम लगभग दो महीने तक गायब रहे।,"జాహిదా, ఇష్లాం కనిపించకుండా పోవడానికి ముందే వీరంతా ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు."
समलैंगिकता पर शोध बहुत ही स्पष्ट है।,స్వలింగ సంపర్కంపై పరిశోధన చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
"इसलिए, उन्हें DGMS (सेना) की नियुक्ति के लिए अनुशंसित नहीं किया गया है।","అందువల్ల, డిజిఎంఎస్ (ఆర్మీ) నియామకానికి అతన్ని సిఫారసు చేయలేదు."
"नियमन 4 में  छेड़छाड़, धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं के निषेध  के साथ संबंधित है।","రెగ్యులేషన్ 4  మానిప్యులేటివ్, మోసపూరిత మరియు అన్యాయమైన వాణిజ్య పద్ధతుల నిషేధంతో  వ్యవహరిస్తుంది."
26.5.2009 के विदेशी पुरस्कार को लागू करने के लिए एटिज़ेन के 2009 के 561।,26.5.2009 నాటి విదేశీ అవార్డును అమలు చేసినందుకు ఐట్జెన్ యొక్క 2009 లో 561.
".12, यह इस प्रकार आयोजित किया गया है: - 29.",".12, ఇది ఇలా జరిగింది: - 29."
उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और आदेश एक तरफ निर्धारित होता है।,"హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు, ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది."
स्वामित्व में एक अवशिष्ट चरित्र है।,యాజమాన్యంలో అవశేష పాత్ర ఉంది.
", वह मामले के तथ्यों और परिस्थितियों की जांच करने के लिए व्यक्ति के सामने हाजिर होगा।",", కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిశోధించడానికి అతను వ్యక్తిగతంగా అక్కడికి వెళ్తాడు."
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
13.07.2006 को अपीलकर्ता ने अपना जाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए लुधियाना में एक टाइपिस्ट द्वारा अपना आवेदन और शपथ पत्र प्राप्त किया।,"13.07.2006 న, అప్పీలుడు తన కుల ధృవీకరణ పత్రం పొందటానికి లూధియానాలో టైపిస్ట్ టైప్ చేసిన దరఖాస్తు మరియు అఫిడవిట్ పొందాడు."
पूर्वोक्त प्राधिकरण जीवन के सेमिनल मूल्य पर जोर देता है जो जीवन की अवधारणा में निहित है।,పైన పేర్కొన్న అధికారం జీవిత భావనలో అంతర్లీనంగా ఉన్న జీవితం యొక్క ప్రాధమిక విలువను నొక్కి చెబుతుంది.
बैरम मुरलीधर बनाम में यह अदालत,బైరామ్ మురళీధర్ Vs.
"01.01.2002 को, लगभग 9:00 बजे, उन्होंने मृतक के शरीर को चार व्यक्तियों द्वारा नीचे की ओर ले जाते हुए देखा।","01.01.2002 న, రాత్రి 9:00 గంటలకు, మృతుడి మృతదేహాన్ని నలుగురు వ్యక్తులు మెట్ల మీదకు తీసుకెళ్లడాన్ని ఆయన చూశారు."
"उनकी तीन पत्नियाँ थीं, जिनका नाम भागीरथीबाई, गजराबाई और कमलाबाई था।","అతనికి భగీరతిబాయి, గజరాబాయి మరియు కమలాబాయి అనే ముగ్గురు భార్యలు ఉన్నారు."
यहां तक कि एक उद्देश्यपूर्ण व्याख्या विधायिका के उद्देश्य और उद्देश्य को पूरा करना चाहती है जिसने कानून बनाया।,ఒక ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం కూడా చట్టాన్ని రూపొందించిన శాసనసభ యొక్క లక్ష్యం మరియు వస్తువును నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
इस तरह की सामान्य कार्यप्रणाली को मामले के विशिष्ट तथ्यों पर लागू नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి సాధారణ పద్దతి కేసు యొక్క నిర్దిష్ట వాస్తవాలకు వర్తించదు.
आरोपी व्यक्तियों की सीआर के तहत जांच की गई।,నిందితులను Cr కింద పరిశీలించారు.
अधिकांश एटीएम का स्वामित्व अपीलकर्ता और उसकी सहयोगी कंपनियों के पास था।,చాలా ఎటిఎంలు అప్పీలెంట్ మరియు దాని అసోసియేట్ కంపెనీల సొంతం.
"दूसरे शब्दों में, प्रदान किए गए E1 को  केवल आउटगोइंग  या  केवल इनकमिंग  अर्थात एक तरफा E1s में परिवर्तित किया जाएगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అందించిన E1 లు  అవుట్గోయింగ్ మాత్రమే  లేదా  ఇన్కమింగ్ మాత్రమే  అంటే వన్-వే E1 లుగా మార్చబడతాయి."
पीसी धारा ४ Section२ इस प्रकार है: - १ rea,పిసి సెక్షన్ 482 రీడ్స్ ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 17.
आर्यन माइनिंग एंड ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन WP (C) Nos,ఆర్యన్ మైనింగ్ & ట్రేడింగ్ కార్పొరేషన్ WP (సి) సంఖ్య.
न्यूनतम 15 मीटर की दूरी पर होगा।,కనీసం 15 మీటర్ల దూరంలో ఉండాలి.
"सवाल यह है कि क्या जांच एजेंसी के पास ऐसी सामग्री है, जिसके तहत खातों को फ्रीज करना उचित है।",కింద ఖాతాలను స్తంభింపజేయడాన్ని సమర్థించే దర్యాప్తు సంస్థతో ఒక విషయం ఉందా అనేది ప్రశ్న.
"नैन 507, निजता की उन अपेक्षाओं के प्रति अगाध समानता का सामना करता है जिन्हें यह न्यायालय उचित मानता है।","నాన్ 507, ఈ కోర్టు సహేతుకమైనదిగా భావించే గోప్యత యొక్క అంచనాలకు అసాధారణమైన పోలికను కలిగి ఉండండి."
"7.7.65 ऊपर उल्लिखित है, और हलफनामे पर उसके विवाद का समर्थन किया है।",7.7.65 పైన సూచించబడింది మరియు అఫిడవిట్పై ఆమె వాదనకు మద్దతు ఇచ్చింది.
एक अन्य याचिका यानी सिविल मेंटल।,మరో పిటిషన్ అంటే సివిల్ మిస్.
"उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि 3 विरोधाभास पूर्व-मृत्यु थे, लेकिन यह स्पष्ट था कि संयुक्ताक्षर घटना में पोस्टमॉर्टम थे।","అతను 3 వివాదాలు పూర్వ-మార్టం అని పేర్కొన్నాడు, కాని లిగెచర్ గుర్తు సంభవించినప్పుడు పోస్ట్మార్టం అని అభిప్రాయపడ్డాడు."
भूतल पर सभी कमरों में परिवार के अन्य सदस्यों का कब्जा था।,నేల అంతస్తులోని అన్ని గదులను ఇతర కుటుంబ సభ్యులు ఆక్రమించారు.
"इन पर, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने अपील की अनुमति देने के लिए प्रार्थना की।","వీటిపై, ఇతర విషయాలతోపాటు, అతను విజ్ఞప్తిని అనుమతించమని ప్రార్థించాడు."
[रेफरी: ग्रे एच। ग्रे की शारीरिक रचना,[Ref: గ్రే హెచ్. గ్రేస్ అనాటమీ.
ऊपर उल्लिखित निर्णय के संदर्भ में अपील की अनुमति है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు పరంగా అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
अधिनियम की पांचवीं अनुसूची में उन आधारों को शामिल किया गया है जो इस प्रकृति के न्यायोचित संदेह को जन्म दे सकते हैं।,చట్టం యొక్క ఐదవ షెడ్యూల్ ఈ స్వభావం యొక్క సమర్థనీయమైన సందేహాలకు దారితీసే కారణాలను వివరిస్తుంది.
2012 की 435,2012 లో 435.
"कुल 5000 लोगों तक और अधिक के मामले में, स्थल रामलीला मैदान होगा।","మొత్తం 5000 మంది వరకు మరియు ఎక్కువ మంది ఉంటే, వేదిక రామ్లీలా మైదాన్ అవుతుంది."
एनसीएलएटी के समक्ष 2018 के 366 और प्रतिवादी द्वारा दायर विविध आवेदन।,2018 లో 366 మరియు ప్రతివాది ఎన్సిఎల్ఎటి ముందు దాఖలు చేసిన ఇతర దరఖాస్తులు.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज किए गए उपरोक्त निष्कर्षों की शुद्धता की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు నమోదు చేసిన పైన పేర్కొన్న ఫలితాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరిశీలించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
"जैसा कि प्रतिवादी नंबर 1 ने ऐसा नहीं किया है, और महत्वपूर्ण जानकारी को दबा दिया है, प्रतिवादी संख्या।","ప్రతివాది నెం .1 అలా చేయలేదు మరియు కీలక సమాచారాన్ని అణచివేసినందున, ప్రతివాది సంఖ్య."
"दूसरे शब्दों में, सर्टिओरी को लोकस स्टैंडी की संकीर्ण अवधारणा द्वारा सीमित नहीं किया गया है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సర్టియోరారి లోకస్ స్టాండి యొక్క ఇరుకైన భావన ద్వారా పరిమితం కాదు."
"26.04.2016 के बाद के आदेश से, इस न्यायालय ने अंतरिम आदेश को दिनांक 29.10.2013 को संशोधित कर दिया।","26.04.2016 నాటి తదుపరి ఉత్తర్వు ద్వారా, ఈ కోర్టు 29.10.2013 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వులను మరింత సవరించింది."
आगे यह दूसरे प्रोविज़ो में निर्धारित शर्त को पूरा करता है।,ఇది రెండవ నిబంధనలో పేర్కొన్న పరిస్థితిని సంతృప్తిపరుస్తుంది.
वी। ससांग योंग इंजी।,v. సాంగ్ యోంగ్ ఇంజనీరింగ్.
"इस स्तर पर, यह एक प्रतिनिधि प्राधिकरण के अधिकार बनाने वाले नियम के बारे में बताने के लिए उपयुक्त है।","ఈ దశలో, ప్రతినిధి అధికారం యొక్క నియమ నిబంధనల గురించి చెప్పడం సముచితం."
Cr के तहत बयान में।,Cr కింద ఒక ప్రకటనలో.
हमें डर है कि हम इस तरह के विवाद के कारण नहीं बन सकते।,అటువంటి వివాదానికి మేము అంగీకరించలేమని మేము భయపడుతున్నాము.
"(xvi) इस अधिनियम के तहत सरकारी विश्लेषक की नियुक्ति करने वाले दो व्यक्ति, जिन्हें केंद्र सरकार द्वारा नामित किया जाना है।","(xvi) ఈ చట్టం ప్రకారం ప్రభుత్వ విశ్లేషకుడి నియామకాన్ని కలిగి ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు, కేంద్ర ప్రభుత్వం నామినేట్ చేస్తుంది."
", 1972 isc ज़ब्ती ’शब्द को नियोजित नहीं करता है।",", 1972  జప్తు  అనే పదాన్ని ఉపయోగించదు."
31.08.1995 को वापस ले लिया गया।,31.08.1995 స్టాండ్ ఉపసంహరించబడింది.
यह संविधान के तहत मौलिक अधिकार का उल्लंघन होगा।,ఇది రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘిస్తుంది.
आरोपियों ने प्रस्तुत किया कि उन्हें मामले में झूठा फंसाया गया था।,ఈ కేసులో తమను తప్పుగా ఇరికించారని నిందితులు సమర్పించారు.
ऐसा कानून न्यायिक जांच नहीं कर सकता।,ఇటువంటి చట్టం న్యాయ పరిశీలనలో నిలబడదు.
"नतीजतन और उपरोक्त के प्रकाश में, अपील आंशिक रूप से ऊपर बताई गई सीमा तक की अनुमति है।","పర్యవసానంగా మరియు పై వెలుగులో, అప్పీల్ పైన సూచించిన మేరకు పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
निष्कर्ष 105.,తీర్మానం 105.
पैरा 4.1 मूल्यांकन के लिए प्रक्रिया निर्धारित करता है।,పారా 4.1 అంచనా కోసం విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"2017 के 247) को अनुमति दी गई है, जिससे उनकी सजा और सजा को अलग रखा जा सके।","2017 లో 247) అనుమతించబడతాయి, తద్వారా వారి శిక్ష మరియు శిక్షను పక్కన పెట్టండి."
उत्तरार्द्ध केवल एक उप-आश्रय है।,తరువాతి ఒక మభ్యపెట్టేది.
यह सामाजिक व्यवस्था प्रत्येक व्यक्ति की गरिमा को उसके प्रयासों के केंद्र में रखती है।,ఈ సామాజిక క్రమం ప్రతి వ్యక్తి యొక్క గౌరవాన్ని దాని ప్రయత్నాల హృదయంలో ఉంచుతుంది.
ये युवा कोई सामान्य अपराधी नहीं हैं।,ఈ యువకులు సాధారణ నేరస్థులు కాదు.
ट्रायल कोर्ट ने 24.12.2007 के अपने फैसले को रद्द करते हुए आरोपियों को बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్ట్ 24.12.2007 నాటి తీర్పును నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
अधिनियम की वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार है: नैनो 18.,చట్టం యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 18.
"उन्होंने कहा कि 19 - 20 सितंबर, 1999 की रात को रमेश उनके साथ थे।","19, సెప్టెంబర్ 20, 1999 మధ్య రాత్రి, రమేష్ తనతో ఉన్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
ऐसा लगता है कि यह प्रथा दुनिया के इस हिस्से में आम है।,ప్రపంచంలోని ఈ భాగంలో ఈ అభ్యాసం సాధారణమైన ప్రదేశంగా ఉంది.
"पुरस्कार के साथ सौदे पर हस्ताक्षर करने और मध्यस्थ द्वारा दायर करने के लिए। शब्द ""अदालत"" को संदर्भित करता है।","మధ్యవర్తి సంతకం చేసి దాఖలు చేయాల్సిన అవార్డుతో వ్యవహరిస్తుంది. ""కోర్ట్"" అనే పదాన్ని సూచిస్తుంది."
उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील द्वारा एक और मामला दृढ़ता से भरोसा किया गया है नोबल कुमार (सुप्रा)।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది బలంగా ఆధారపడిన మరొక కేసు నోబెల్ కుమార్ (సుప్రా).
ये फैसले सत्ता पर धोखाधड़ी के अलावा कुछ नहीं थे।,ఈ నిర్ణయాలు అధికారం మీద మోసం తప్ప మరొకటి కాదు.
"दोनों न्यायालयों ने सभी अभियुक्तों की सभी संपत्तियों, आय और व्यय को सामूहिक रूप से रखा है।","రెండు కోర్టులు నిందితులందరి ఆస్తులు, ఆదాయం మరియు ఖర్చులన్నింటినీ సమిష్టిగా కలిగి ఉన్నాయి."
यह भी सर्वविदित है कि किसी निर्णय का अनुपात उसमें निर्दिष्ट कारण हैं।,నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి దానిలో కేటాయించిన కారణాలు కూడా అందరికీ తెలుసు.
"नई दिल्ली; 12 जनवरी, 2016","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 12, 2016."
यह निम्नलिखित शब्दों में [6] के मामले में समझाया गया है: “९।,ఈ క్రింది పదాలలో [6] విషయంలో ఇది వివరించబడింది: “9.
होटल शालीमार के वेटर बहादुर के साथ इमरान आफरीन का विवाद हो गया।,హోటల్ షాలిమార్ వెయిటర్ బహదూర్తో ఇమ్రాన్ అఫ్రీన్ వాగ్వాదానికి దిగాడు.
शिकायतकर्ता को उचित जांच के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश लेने के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाने को मजबूर होना पड़ा।,సరైన దర్యాప్తు కోసం అవసరమైన ఆదేశాలు తీసుకోవడానికి ఫిర్యాదుదారుడు హైకోర్టును ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది.
हम हमेशा गरीबों के लिए बनी दुनिया में रहे हैं।,మేము ఎల్లప్పుడూ పేదల కోసం నిర్మించిన ప్రపంచంలో నివసించాము.
सचिव और ORS द्वारा लिखित।,కార్యదర్శి మరియు ORS ద్వారా సూచించబడింది.
Sec.120-B।,సెక్ .120-బి.
उनके प्रस्तुतियाँ के समर्थन में।,వారి సమర్పణలకు మద్దతుగా.
वर्तमान मामले में स्थिति केवल रिवर्स है।,ప్రస్తుత కేసులో స్థానం రివర్స్ మాత్రమే.
9 अगस्त 2001 और उस दस्तावेज के पंजीकरण की उनकी कार्रवाई शून्य इनिटियो थी।,9 ఆగస్టు 2001 మరియు ఆ పత్రం యొక్క రిజిస్ట్రేషన్ యొక్క చర్య శూన్యమైనది.
आवश्यक जानकारी आपके अंत से आज तक नहीं मिली है।,మీ చివరి నుండి ఇప్పటి వరకు అవసరమైన సమాచారం రాలేదు.
हमें पहले प्रासंगिक व्याख्या की व्याख्या करने के लिए डिक्री द्वारा लगाए गए लागतों की प्रकृति को देखना होगा।,సంబంధిత వివరణను వివరించడానికి డిక్రీ విధించిన ఖర్చుల స్వభావాన్ని మనం మొదట చూడాలి.
बोली दस्तावेजों में परियोजना के लिए रियायत समझौते का मसौदा शामिल है।,బిడ్డింగ్ పత్రాలలో ప్రాజెక్ట్ కోసం ముసాయిదా రాయితీ ఒప్పందం ఉన్నాయి.
नागरिक कानून इस घटना को पूरी तरह से संबोधित नहीं करता है।,పౌర చట్టం అయితే ఈ దృగ్విషయాన్ని పూర్తిగా పరిష్కరించలేదు.
इनिडा का संघ ।2 11.,యూనియన్ ఆఫ్ ఇనిడా .2 11.
संवैधानिक योजना किसी एक व्यक्ति में पूर्ण शक्ति के दायरे को बाहर करती है।,రాజ్యాంగ పథకం ఏదైనా ఒక వ్యక్తిలో సంపూర్ణ శక్తి యొక్క పరిధిని మినహాయించింది.
आगे विस्तार से उन्होंने कहा: - 6.,"మరింత వివరిస్తూ, ఆయన ఇలా అన్నారు: - 6."
"13.5.16 को पीएस नगर थाना, जिला के तहत पंजीकृत किया गया था।","13.5.16 పిఎస్ నగర్ థానా, జిల్లా కింద నమోదు చేయబడింది."
"22.1.2008 की बरामदगी में, बरामद नाक-पिन को चार सफेद पत्थरों के साथ imbedded होने के रूप में चित्रित किया गया था।","22.1.2008 నాటి రికవరీ మహజార్లో, కోలుకున్న ముక్కు-పిన్ నాలుగు తెల్ల రాళ్లతో నింపబడి ఉన్నట్లు చిత్రీకరించబడింది."
नियुक्ति के लिए आवेदन और सत्यापन रोल हिंदी और अंग्रेजी दोनों में थे।,నియామకం కోసం దరఖాస్తు మరియు ధృవీకరణ జాబితా హిందీలో మరియు ఆంగ్లంలో కూడా ఉన్నాయి.
किसी विशेष विषय पर कानून के सिद्धांतों का सार्वभौमिक अनुप्रयोग नहीं हो सकता है।,ఒక నిర్దిష్ట అంశంపై చట్ట సూత్రాల సార్వత్రిక అనువర్తనం ఉండకూడదు.
इसी तरह का अनुरोध 16.07.2011 को भी किया गया था।,16.07.2011 న కూడా ఇలాంటి అభ్యర్థన జరిగింది.
"जहां इस उप-नियम को लागू करने में कोई कठिनाई या संदेह उत्पन्न होता है, वरिष्ठता नियुक्ति प्राधिकारी द्वारा निर्धारित की जाएगी।","ఈ ఉప నియమాన్ని వర్తింపజేయడంలో ఏమైనా ఇబ్బందులు లేదా సందేహాలు తలెత్తితే, సీనియారిటీ నియామక అధికారం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది."
"ईश्वरलाल गिरधरलाल जोशी, आदि में",ఈశ్వర్లాల్ గిర్ధర్లాల్ జోషి మొదలైనవాటిలో.
अपीलकर्ता सूखी मैंगनीज डाइऑक्साइड बैटरियों (डीएमडी बैटरी) के निर्माण में लगा हुआ है।,డ్రై మాంగనీస్ డయాక్సైడ్ బ్యాటరీల (డిఎమ్డి బ్యాటరీలు) తయారీలో అప్పీలుడు నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
लंबा एक सही परीक्षण।,సరైన పరీక్ష ఎక్కువ.
"पी- 74/4, जब्त विड एक्स।","పి- 74/4, స్వాధీనం చేసుకున్న వైడ్ ఎక్స్."
राज सिंह ने कुल ग्यारह वर्ष और दो सौ अस्सी नौ दिनों की सेवा प्रदान की।,రాజ్ సింగ్ మొత్తం పదకొండు సంవత్సరాలు మరియు రెండు వందల ఎనభై తొమ్మిది రోజులు పనిచేశారు.
विपरीत विचार इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया है।,దీనికి విరుద్ధంగా అలహాబాద్ హైకోర్టు తీసుకుంటుంది.
हम अधिनियम के तहत दावा करने वाले उत्तरदाताओं द्वारा देरी से भी संतुष्ट नहीं हैं।,చట్టం ప్రకారం దావా వేయడంలో ప్రతివాదులు ఆలస్యం చేసినందుకు మేము సంతృప్తి చెందలేదు.
सरकार,Govt.
पीसी के तहत विशेष न्यायाधीश के समक्ष मामले की पेंडेंसी,పిసి కింద ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ముందు కేసు పెండింగ్లో ఉంది
"यह देखा गया कि चूंकि एंटीसेडेंट्स अच्छे नहीं थे, इसलिए वे नियुक्ति के लिए इक्विटी का दावा नहीं कर सकते थे।","పూర్వీకులు మంచివారు కానందున, ప్రస్తుతము నియామకానికి ఈక్విటీని పొందలేరని గమనించబడింది."
उपयुक्त नहीं है।,వర్తించదు.
अनुमान जो सामान्य नियम को सबूत के बोझ के रूप में प्रभावित करते हैं जो वह पुष्टि करता है कि उसे साबित करना चाहिए।,రుజువు భారం గురించి సాధారణ నియమాన్ని ప్రభావితం చేసే ump హలు నిరూపించేవాడు నిరూపించాలి.
यह स्वीकार किया गया कि फॉर्म भरते समय दो अभियोग उस तारीख को लंबित थे।,అతను ఫారమ్ నింపిన తేదీన రెండు ప్రాసిక్యూషన్లు పెండింగ్లో ఉన్నాయని అంగీకరించబడిన వాస్తవం.
न्यायाधीश श्री कुलकर्णी ने अपनी बेटी की शादी का निमंत्रण उन्हें देने का इरादा किया।,న్యాయమూర్తి శ్రీ కులకర్ణి తన కుమార్తె వివాహం వారికి ఆహ్వానం ఇవ్వాలని అనుకున్నారు.
व्यक्ति को यह जानकारी नामांकन के लिए उसकी सहमति का आधार है।,వ్యక్తికి ఈ సమాచారం నమోదు కోసం అతని సమ్మతికి ఆధారం.
"सितंबर, 2016","సెప్టెంబర్, 2016."
एर्डेल के मामले में लॉर्ड गोफ एक उच्च पद पर आत्मनिर्णय के अधिकार को रखता है।,ఎయిర్డేల్ విషయంలో లార్డ్ గోఫ్ స్వీయ పీఠంపై అధిక పీఠంపై ఉంచాడు.
"2015 का 18420, संघ लोक सेवा आयोग बनाम तुषार केशोराओ देशमुख और एक और सीए नंबर","2015 లో 18420, యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ వర్సెస్ తుషార్ కేశారావ్ దేశ్ముఖ్ మరియు మరొక మరియు సిఎ నం."
फिर उसने पहली बार पूछताछ के समय हमला करने वाले आरोपियों के नाम बताए।,అప్పుడు మొదటిసారి విచారణ సమయంలో దాడి చేసిన నిందితుల పేర్లను పేర్కొన్నాడు.
एफएसआई की आगे उपलब्धता नहीं थी 5.,ఎఫ్ఎస్ఐ 5 లభ్యత లేదు.
Necessary भूमि ’की परिभाषा पर विचार करना आवश्यक है।,భూమి  యొక్క నిర్వచనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
कानून के इस सिद्धांत को लेक्स संभावित गैर-सम्मानित के रूप में जाना जाता है: कानून आगे पीछे नहीं दिखता है।,ఈ చట్టం యొక్క సూత్రాన్ని లెక్స్ ప్రాస్పీసిట్ నాన్ రెస్పిసిట్ అని పిలుస్తారు: చట్టం వెనుకబడినది కాదు.
"इस प्रकार, आरोप-पत्र दाखिल करने का तथ्य उसके बाद अर्जित अधिकार को नहीं हरा सकता है।","అందువల్ల, ఛార్జ్క్యాడ్షీట్ దాఖలు చేసే వాస్తవం తరువాత అతనికి లభించిన హక్కును ఓడించదు."
स्टॉक-इन-ट्रेड और निवेश के बीच अंतर है।,స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్ మరియు పెట్టుబడి మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
2017.12.14 13:48:54 IST कारण: नान 2.,2017.12.14 13:48:54 IS కారణం: నాన్ 2.
पशुओं के लिए चारे सहित पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध है और पीने के पानी की पर्याप्त उपलब्धता है।,పశువులకు పశుగ్రాసంతో సహా తగినంత ఆహార ధాన్యం అందుబాటులో ఉంది మరియు త్రాగునీటి తగినంత లభ్యత ఉంది.
"उस समय, वह, एक राममूर्ति, ए -1, डी -1 और डी -2 थे।","ఆ సమయంలో, అతను, ఒక రామమూర్తి, ఎ -1, డి -1 మరియు డి -2 అక్కడ ఉన్నారు."
"आवेदन के साथ, उत्पादित किए जाने वाले दस्तावेजों की सूची भी दायर की गई थी।","దరఖాస్తుతో పాటు, సమర్పించాల్సిన పత్రాల జాబితాను కూడా దాఖలు చేశారు."
इस प्रकार अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।,విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి.
किसी ने भी इन अपीलों का तर्क नहीं दिया।,ఈ విజ్ఞప్తులను ఎవరూ వాదించలేదు.
उच्च न्यायालय ने MSMEDF परिषद के अधिकार क्षेत्र की कमी के सवाल पर विचार नहीं किया।,MSMEDF కౌన్సిల్ యొక్క అధికార పరిధి లేకపోవడం అనే ప్రశ్నను హైకోర్టు పరిగణించలేదు.
कार्यकारी मजिस्ट्रेट को सशक्त करने के लिए एक नया उपधारा डाला जा रहा है ………… ..,ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్కు అధికారం ఇస్తూ కొత్త ఉప విభాగం చేర్చబడుతోంది ………… ..
एसर लिमिटेड (सुप्रा)।,ఎసెర్ లిమిటెడ్. (సుప్రా).
"इसलिए, हमारे द्वारा नोट किए गए सभी निर्णयों को हमारे द्वारा ग्रिंडलेज़ (सुप्रा) को संदर्भित किया गया है।","అందువల్ల, ఇక్కడ మేము గుర్తించిన అన్ని నిర్ణయాలు గ్రిండ్లేస్ (సుప్రా) ను సూచిస్తాయి."
तदनुसार अपील का निस्तारण किया जाता है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
संविधान द्वारा 86 वें 2002 से प्रभावी,రాజ్యాంగం ప్రకారం 86 వ 2002 wef
"मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, मथुरा।","చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్, మధుర."
इस प्रश्न का उत्तर निस्संदेह और स्पष्ट रूप से  नहीं  है।,ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం నిస్సందేహంగా మరియు స్పష్టంగా  లేదు .
16.09.1984 को श्री दीवान का कार्यकाल समाप्त हो गया।,"16.09.1984 న, మిస్టర్ దేవాన్ గడువు ముగిసింది."
"रिमाइंडर के बावजूद, कुछ फर्मों ने अनमास्क / पूर्ण विवरण प्रस्तुत नहीं किया था।","రిమైండర్లు ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని సంస్థలు ముసుగు లేని / పూర్తి వివరాలను సమర్పించలేదు."
इसके बाद शेष रहने से कोई भी शीर्षक / न्यायसंगत शीर्षक का दावा नहीं कर सकता है।,ఆ తరువాత స్వాధీనం చేసుకోవడం ద్వారా ఎవరూ ఏ శీర్షిక / సమానమైన శీర్షికను క్లెయిమ్ చేయలేరు.
इस विवाद का सबूत एविडेंस एक्ट में व्यक्त प्रावधान है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనను వివాదం ఎక్కువగా చూస్తుంది.
306 सुप्र नोट 301.,306 సుప్రా నోట్ 301.
अलग लिंगम की पूजा कुछ अलग हो सकती है।,వేర్వేరు లింగం యొక్క పూజ కొంత భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
(1971) 3 एससीसी 215.।,(1971) 3 ఎస్.సి.సి 215.
"(संशोधन) विधेयक, 2017, 29.12.2017 को कहा गया: 25.","(సవరణ) బిల్లు, 2017, 29.12.2017: 25 న పేర్కొంది."
"हमारी राय में, वजीफा सं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిబంధన సంఖ్య."
"वाहन के वर्ग, सकल वाहन वजन के साथ-साथ असमान वजन का उल्लेख किया जाना है।","వాహనం యొక్క తరగతి, స్థూల వాహన బరువుతో పాటు బరువులేని బరువును పేర్కొనాలి."
३.५.२०१.201 को या उससे पहले।,3.5.2018 న లేదా అంతకు ముందు.
"बाद में, दूसरे शब्दों में, सिफारिश या मंजूरी के अभाव को ठीक करता है।","తరువాతి అంగీకారం, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సిఫార్సు లేదా అనుమతి లేకపోవడాన్ని నయం చేస్తుంది."
हमने पार्टियों के संबंधित प्रस्तुतिकरण पर विचार किया है।,పార్టీల సంబంధిత సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
"अपीलीय अधिकारी कौन होगा, यह भी उसी प्रावधान में निर्दिष्ट किया गया है।","అప్పీలేట్ ఆఫీసర్ ఎవరు, అదే నిబంధనలో కూడా పేర్కొనబడింది."
मेरा नाम मणिकंदन है।,నా పేరు మణికందన్.
सीबीपी मौजूद थी।,సిబిపి హాజరయ్యారు.
उन्होंने कहा कि गुड्डी रो रही थी और सदमे की स्थिति में थी।,"గుడి ఏడుస్తున్నారని, షాక్ స్థితిలో ఉన్నారని వారు గుర్తించారు."
यह 24.2.1997 को शुरू हुआ और 30.1.1997 को बंद हो गया।,ఇది 24.2.1997 న ప్రారంభమైంది మరియు 30.1.1997 న మూసివేయబడింది.
बीच में आकलन वर्ष 2000-2001 के लिए अपीलकर्ता की आय की वापसी की कोई जांच नहीं की गई थी।,"మధ్యంతర అసెస్మెంట్ ఇయర్ 2000-2001లో, అప్పీలుదారు తిరిగి వచ్చే ఆదాయాన్ని పరిశీలించలేదు."
"80,000 / - और डी।","80,000 / - మరియు డి."
उत्तरदाताओं के लिए संक्षिप्त 45xad46।,ప్రతివాదులకు సంక్షిప్త 45xad46.
"तात्कालिक मामले में, दुर्भाग्यपूर्ण रूप से, मृतक रूप सिंह की मौत दो फूटी घटना के साठ के बाद हुई।","తక్షణ కేసులో, మరణించిన రూప్ సింగ్ అరవై రెండు రోజుల తరువాత మరణించాడు."
"(2003) 3 एससीसी 437, चरित्र और पूर्वजों से संबंधित सामग्री की जानकारी के दमन के रूप में एक सवाल पैदा हुआ।","(2003) 3 SCC 437, పాత్ర మరియు పూర్వజన్మలకు సంబంధించిన భౌతిక సమాచారాన్ని అణచివేయడానికి ఒక ప్రశ్న తలెత్తింది."
"के रूप में इस संबंध में अग्रेषण रिपोर्ट से खुलासा होगा, सीआर के तहत जांच अभी भी जारी है।","దీనికి సంబంధించి ఫార్వార్డింగ్ నివేదిక వెల్లడిస్తున్నట్లుగా, Cr కింద దర్యాప్తు ఇంకా కొనసాగుతోంది."
अभ्यास ।,ప్రాక్టీస్ .
इसलिए कस्तूरी लाल निर्णय 46 को सहायता में दबाया नहीं जा सकता।,"కస్తూరి లాల్ నిర్ణయం 46 కాబట్టి, సహాయంగా ఒత్తిడి చేయలేరు."
न्यूजीलैंड के न्याय मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध: https://www.justice.govt.nz/about/news-and-media/media-centre/media-information/media- गाइड / परिशिष्ट / परिशिष्ट- च / 2.,న్యూజిలాండ్ న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క అధికారిక వెబ్సైట్లో ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: https://www.justice.govt.nz/about/news-and-media/media-centre/media-information/media- guide / appendices / appendix- f / 2.
(४) दस प्रतिशत से अधिक नहीं की एक मंत्री परिषद होगी।,(4) పది శాతానికి మించని మంత్రుల మండలి ఉండాలి.
KCP एक मध्यस्थ नियुक्त करने का हकदार होगा।,ఒక మధ్యవర్తిని నియమించడానికి KCP కి అర్హత ఉంటుంది.
"इसके अतिरिक्त, स्कूलों के प्रमुखों को निर्देशित किया गया है कि वे व्यक्तिगत रूप से छात्रों को दिवाली मनाने के लिए सुरक्षित उपायों को अपनाने के लिए संबोधित करें।","అదనంగా, దీపావళిని జరుపుకోవడానికి సురక్షితమైన చర్యలను అనుసరించడానికి విద్యార్థులను వ్యక్తిగతంగా పరిష్కరించాలని పాఠశాలల అధిపతులను ఆదేశించారు."
"कानून के शासन के लिए एक उचित कानून की आवश्यकता होती है, जो अपने सभी पहलुओं में समानता, स्वतंत्रता और गरिमा की सुविधा देता है।","చట్టం యొక్క నియమం దాని యొక్క అన్ని కోణాల్లో సమానత్వం, స్వేచ్ఛ మరియు గౌరవాన్ని సులభతరం చేసే న్యాయమైన చట్టం అవసరం."
"हालांकि, उनका यह दावा कि 2009 से पहले वह मेरिट लिस्ट में नंबर 1 पर था, सही नहीं है।","అయితే, 2009 కి ముందు అతను మెరిట్ జాబితాలో నంబర్ 1 లో ఉన్నాడని ఆయన చేసిన వాదన సరైనది కాదు."
उसके द्वारा P-1171 से 1173।,అతని ద్వారా పి -1171 నుండి 1173 వరకు.
", निश्चित रूप से अपीलकर्ता किसी भी समान विचार के हकदार नहीं हैं।",", ఖచ్చితంగా అప్పీలు చేసేవారికి ఎటువంటి సమానమైన పరిశీలనకు అర్హత లేదు."
श्रम न्यायालय / न्यायाधिकरण 8।,లేబర్ కోర్ట్ / ట్రిబ్యునల్ 8.
"इसके अलावा, प्रतिवादी ने स्वयं अपीलकर्ता-बैंक में खाता खोलने के लिए लक्ष्मण प्रसाद रत्रे को पेश किया था।","అంతేకాకుండా, అప్పీలుదారు-బ్యాంకులో ఖాతా తెరవడానికి ప్రతివాది స్వయంగా లక్ష్మణ్ పార్సాద్ రాత్రేను పరిచయం చేశారు."
यह प्रस्तुत किया गया है कि ये विवरण देश के सभी 719 जिलों के लिए प्रदान किए जाने चाहिए।,ఈ వివరాలను దేశంలోని మొత్తం 719 జిల్లాలకు అందించాలని సమర్పించారు.
2002 के संविधान का गठन अवैध और शून्य अभ्यास का परिणाम है।,2002 రాజ్యాంగం ఏర్పడటం చట్టవిరుద్ధమైన మరియు శూన్యమైన వ్యాయామం యొక్క ఫలితం.
(1986) 4 SCC 146 पैरा 6 से 10 20.,(1986) 4 SCC 146 Par 6 నుండి 10 20 వరకు.
"और इसमें शरीर, मन, प्रतिष्ठा या ऐसे किसी भी व्यक्ति के कारण किसी भी तरह का नुकसान शामिल होगा।","మరియు శరీరం, మనస్సు, కీర్తి లేదా అలాంటి ఇతరులకు ఏదైనా హాని కలిగి ఉంటుంది."
इस तरह की बर्खास्तगी की तारीख से यह अयोग्यता पांच साल के लिए संचालित होती है।,ఈ అనర్హత అటువంటి తొలగింపు తేదీ నుండి ఐదేళ్ల వరకు పనిచేస్తుంది.
मेरा विचार यह है कि  नागरिक संहिता  शब्द किसी नागरिक के कड़े व्यक्तिगत कानून को शामिल नहीं करते हैं।,"నా అభిప్రాయం ఏమిటంటే,  సివిల్ కోడ్  అనే పదాలు పౌరుడి వ్యక్తిగత చట్టాన్ని కవర్ చేయవు."
इसके अभाव के खिलाफ निषेध उन सभी अंगों और संकायों तक फैला है जिनके द्वारा जीवन का आनंद लिया जाता है।,దాని లేమికి వ్యతిరేకంగా నిరోధం జీవితాన్ని ఆస్వాదించే అవయవాలు మరియు అధ్యాపకులందరికీ విస్తరించింది.
उप-वर्गों (5) और (6) के तहत नोटिस देने की आवश्यकता अनिवार्य है।,యొక్క ఉప-సెక్షన్లు (5) మరియు (6) కింద నోటీసు ఇవ్వడం తప్పనిసరి.
विभिन्न स्वादों में अलग-अलग प्रक्रियाएं हो सकती हैं।,వేర్వేరు రుచులలో వేర్వేరు ప్రక్రియలు ఉండవచ్చు.
PW6 ने उसे वह सब बताया जो उसने देखा था।,పిడబ్ల్యు 6 అతను చూసినవన్నీ అతనికి తెలియజేశాడు.
जीवन के लिए संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अधीन है।,రాజ్యాంగబద్ధంగా గుర్తించబడిన జీవన హక్కు చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానానికి లోబడి ఉంటుంది.
"विस्तार करने के लिए, निर्माता या निर्देशक को सुनवाई का अवसर दिया जाना चाहिए।","విశదీకరించడానికి, నిర్మాతకు లేదా దర్శకుడికి వినికిడి అవకాశం కల్పించాలి."
"(सुप्रा) इसलिए, सही है जिसे हम अपने तर्क दिए गए सुप्रा के साथ समर्थन करते हैं।","(సుప్రా), అందువల్ల, మన తార్కికత ఇచ్చిన సుప్రాతో మేము మద్దతు ఇస్తున్నది సరైనది."
न्यायालय ने उक्त उद्देश्य के लिए मई के संसदीय अभ्यास का उल्लेख किया।,"కోర్టు, ఈ ప్రయోజనం కోసం, మే పార్లమెంటరీ ప్రాక్టీస్ను సూచించింది."
ट्रायल कोर्ट की उस खोज ने उच्च न्यायालय की सराहना की।,ట్రయల్ కోర్టు కనుగొనడం హైకోర్టుకు ప్రశంసించబడింది.
"23.09.2011 को, JRN ने DEC को अपनी अनंतिम मान्यता जारी रखने का अनुरोध किया, जिसे दिनांक 08.10.2008 को पत्र दिया गया।","23.09.2011 న, JRN తన తాత్కాలిక గుర్తింపును కొనసాగించాలని DEC ని అభ్యర్థించింది, ఇది 08.10.2008 నాటి వీడియో లేఖను మంజూరు చేసింది."
समूह समय-समय पर दिशानिर्देश / सलाह जारी कर सकता है।,సమూహం క్రమానుగతంగా మార్గదర్శకాలు / సలహాలను జారీ చేయవచ్చు.
आकस्मिक व्यय।,అనిశ్చిత.
IST कारण: कथित तौर पर उनके शुल्क के प्रति।,IST కారణం: అతని ఫీజు వైపు ఆరోపించబడింది.
रिकॉर्ड पर अन्य सबूत हैं जो घटनाओं की श्रृंखला को पूरा करते हैं।,సంఘటనల గొలుసును పూర్తి చేసే ఇతర ఆధారాలు రికార్డులో ఉన్నాయి.
प्रशासन के पत्र प्राप्त करने के लिए उच्च न्यायालय को स्थानांतरित करने के लिए कानून द्वारा प्रशासक जनरल को अधिकृत किया जाता है।,పరిపాలన లేఖలను పొందటానికి హైకోర్టును తరలించడానికి అడ్మినిస్ట్రేటర్ జనరల్కు చట్టం ద్వారా అధికారం ఉంది.
जरूरी नहीं कि सीमाएं सार्वजनिक नीति के किसी मौलिक विचार पर आधारित हों या न हों।,పరిమితులు తప్పనిసరిగా ప్రతిబింబించకపోవచ్చు లేదా ప్రజా విధానం యొక్క ఏదైనా ప్రాథమిక పరిశీలనల మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.
इसमें उन व्यक्तियों द्वारा हेराफेरी की गई जिनका समाजों से कोई संबंध नहीं था।,సొసైటీలతో ఎటువంటి సంబంధం లేని వ్యక్తులు దీనిని మార్చారు.
"उसके सेवा रिकॉर्ड के मौखिक मूल्यांकन पर, चयन समिति ने पहली प्रतिवादी को ""अच्छा"" के रूप में वर्गीकृत किया।","ఆమె సేవా రికార్డులను మౌఖికంగా అంచనా వేసినప్పుడు, సెలక్షన్ కమిటీ మొదటి ప్రతివాదిని “మంచిది."
"अपनी शादी के तुरंत बाद, दत्तराज सविता को वैवाहिक घर पर छोड़कर, दुबई चला गया।","వివాహం అయిన వెంటనే, దత్తరాజ్ దుబాయ్ వెళ్లి, సవితను పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంట్లో వదిలిపెట్టాడు."
"संचार मंत्री [2015] QBECJ, जिसमें यह आयोजित किया गया था: 144.","కమ్యూనికేషన్స్ మంత్రి [2015] QBECJ, దీనిలో జరిగింది: 144."
"हालांकि उत्तरदाता इच्छा पर भरोसा करते हैं, अपीलकर्ता ऐसी किसी भी इच्छा के अस्तित्व से इनकार करता है।","ప్రతివాదులు సంకల్పంపై ఆధారపడగా, అప్పీలుదారు అలాంటి సంకల్పం ఉనికిని ఖండించారు."
वर्ष 1983 में वापस आ गए।,1983 సంవత్సరంలో తిరిగి.
/ भारतीय दंड संहिता की धारा 34 और मेरे संज्ञान के भीतर।,/ w భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క సెక్షన్ 34 మరియు నా జ్ఞానం లోపల.
"इबिद, पी। 106-107 है।","ఐబిడ్, పే. 106-107."
बोली प्रक्रिया द्वारा टैरिफ का निर्धारण।,బిడ్డింగ్ ప్రక్రియ ద్వారా సుంకాన్ని నిర్ణయించడం.
"इसलिए, प्रश्न को प्रत्येक मामले के तथ्यों की जांच करनी होगी।","అందువల్ల, ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలలో ప్రశ్నను పరిశీలించాల్సి ఉంటుంది."
रिट याचिकाकर्ता कुछ भी नहीं चाहता है जो संसदीय विशेषाधिकारों के उल्लंघन के किसी भी प्रश्न को जन्म दे।,రిట్ పిటిషనర్ పార్లమెంటరీ అధికారాలను ఉల్లంఘించే ఏ ప్రశ్నకు దారితీసే ఏదీ కోరుకోడు.
खामोशी निजता के दायरे को बयां करती है।,నిశ్శబ్దం గోప్యతా రంగాన్ని సూచిస్తుంది.
28 नवंबर 2017 की विवेचनात्मक जांच की रिपोर्ट अतिरिक्त मुख्य सचिव (गृह) को सौंपी गई।,28 నవంబర్ 2017 నాటి వివేకం విచారణ నివేదికను అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి (హోమ్) కు సమర్పించారు.
इसमें अधिनियम के धारा 4 (1) में वर्णित सभी अधिकारों को शामिल किया गया है।,ఇది చట్టం యొక్క సెక్షన్ 4 (1) లో పేర్కొన్న విధంగా అన్ని హక్కులను కలిగి ఉంటుంది.
"पीसी, जो नीचे कवर किया गया है, प्रासंगिक और स्वीकार्य है।","పిసి, ఇది కవర్ మరియు ఆమోదయోగ్యమైనది."
कॉन्ट्रैक्ट डिमांड वाले केवीए और अन्य उपभोक्ताओं ने 11 केवी में 4000 केवीए से अधिक आपूर्ति की।,కాంట్రాక్ట్ డిమాండ్ ఉన్న KVA మరియు ఇతర వినియోగదారులు 11 KV వద్ద 4000 KVA ను సరఫరా చేశారు.
"एल। नागसेवा रा, जे। लीव दी।","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
दो भाग - भाग I और भाग II।,రెండు భాగాలు - పార్ట్ I మరియు పార్ట్ II.
२०१४ में WRIT PETITION (CIVIL) २०१४ के २०११ में २०११ के दौरान AVAEK RAJA & ORS। ...,411 OF 2014 WRIT PETITION (CIVIL) NO.246 of 2011 AVISHEK RAJA & ORS. రచన రైనే هههههههههههههههههههههههه ...
"इसी तरह, एक अन्य मामले में अपीलकर्ताओं द्वारा पर भरोसा किया, यानी।","అదేవిధంగా, మరొక సందర్భంలో అప్పీలుదారులు ఆధారపడ్డారు, అనగా."
उपर्युक्त चर्चा से इस देश में एक विदेशी वैवाहिक निर्णय को मान्यता देने के लिए निम्नलिखित नियम काटा जा सकता है।,పైన పేర్కొన్న చర్చ నుండి ఈ దేశంలో విదేశీ పెళ్ళి సంబంధమైన తీర్పును గుర్తించడానికి ఈ క్రింది నియమాన్ని తగ్గించవచ్చు.
इसलिए निर्मित या उत्पादित।,కాబట్టి తయారు లేదా ఉత్పత్తి.
"इस प्रकार, एक पुरातन कानून जो संवैधानिक मूल्यों के साथ असंगत है, को संरक्षित करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగ విలువలకు విరుద్ధంగా ఉన్న ఒక పురాతన చట్టాన్ని సంరక్షించడానికి అనుమతించలేము."
"13 नियर बनाम मिनेसोटा, 282 यूएस 607 (1931) 717-18।","13 వి. మిన్నెసోటా సమీపంలో, 282 యుఎస్ 607 (1931) 717-18."
"2005 का 367, 2005 का 435 और 2005 का 444 खारिज किया जाता है।","2005 లో 367, 2005 లో 435, 2005 లో 444 కొట్టివేయబడ్డాయి."
ऐसे मामले में आयकर अधिकारी को मूल्यह्रास भत्ते की अनुमति के बिना आय की गणना करना आवश्यक है।,అటువంటి సందర్భంలో ఆదాయపు పన్ను అధికారి తరుగుదల భత్యాన్ని అనుమతించకుండా ఆదాయాన్ని లెక్కించాల్సిన అవసరం ఉంది.
लोग आम तौर पर खुले तौर पर अवैध करार नहीं देते हैं।,వ్యక్తులు సాధారణంగా బహిరంగంగా అక్రమ ఒప్పందాలను ఏర్పాటు చేయరు.
"हमारे विचार में, इस तरह के एक विनियमन बड़े सार्वजनिक हित को कम करता है।","మా దృష్టిలో, ఇలాంటి రెగ్యులేషన్ పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది."
इस प्रकार की चूक इस तरह स्पष्ट रूप से जानबूझकर परिणाम को सुविधाजनक बनाने के लिए थी।,ఉద్దేశించిన ఫలితాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఇటువంటి మినహాయింపు స్పష్టంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంది.
अनुरोध इकाई के साथ साझा किया गया ई-केवाईसी डेटा आधार धारक की पूर्व सहमति के बाद ही हो सकता है।,అభ్యర్థించే సంస్థతో పంచుకున్న ఇ-కెవైసి డేటా ఆధార్ హోల్డర్ యొక్క ముందస్తు అనుమతి తర్వాత మాత్రమే ఉంటుంది.
कुछ सब्सिडी के संबंध में इसी तरह की रिपोर्टें संदर्भित की गई हैं।,కొన్ని రాయితీలకు సంబంధించి ఇలాంటి నివేదికలు సూచించబడ్డాయి మరియు ఆధారపడ్డాయి.
HUDA / HSIDC इसके साथ अधिकार ले सकता है।,HUDA / HSIDC వెంటనే దానిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
इसे दक्षिण दिल्ली के लाजपत नगर में रिंग रोड पर स्थित 9 एकड़ प्रमुख भूमि दी गई।,దక్షిణ Delhi ిల్లీలోని లాజ్పత్ నగర్లోని రింగ్ రోడ్లో ఉన్న 9 ఎకరాల ప్రధాన భూమిని దీనికి మంజూరు చేశారు.
संसद से पहले गवाहों और अन्य का संरक्षण 6.,పార్లమెంటు ముందు సాక్షులు మరియు ఇతరుల రక్షణ 6.
पीसी नेन 16.,16 వద్ద పిసి.
"10.04.2012 को, वेंचर ने शिकायत में एक आवेदन दायर किया जिसमें शिकायत / मुकदमा में संशोधन की अनुमति मांगी गई।","10.04.2012 న, వెంచర్ ఫిర్యాదు / దావాను సవరించడానికి అనుమతి కోరుతూ ఫిర్యాదులో ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది."
"IV / 81-18, एसओ 23, 6 मई, 1986.","IV / 81-18, SO 23, మే 6, 1986."
"उन्होंने कहा कि आप मेरी बहन की ओर से किसी भी कार्रवाई का सामना करने में सक्षम हैं, स्पष्ट होना कि मैं असहाय हूं।","నా సోదరి వైపు నుండి మీరు ఏదైనా చర్యను ఎదుర్కోగలరని, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను."
ऐसा करते हुए उन्होंने कहा: - नान 88.,"అలా చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఇలా అన్నాడు: - నాన్ 88."
वास्तविक पहचान न्यायालय में की जानी चाहिए और इसके पुख्ता प्रमाण हैं।,అసలు గుర్తింపు కోర్టులో జరగాలి మరియు అది సరైన సాక్ష్యం.
"(1988) 3 एससीसी 553, (1998) 1 एससीसी 563.","(1988) 3 SCC 553, (1998) 1 SCC 563."
नागरिक और आपराधिक दोनों मामलों में लोग न्याय के लिए न्यायालयों की ओर देखते हैं।,సివిల్ మరియు క్రిమినల్ కేసుల కోసం ప్రజలు న్యాయం కోసం కోర్టుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
"जैसा कि इस अपील में हमारे विचार के लिए कोई अन्य मुद्दा नहीं है, अपील विफल होनी चाहिए।","ఈ అప్పీల్లో మా పరిశీలన కోసం వేరే సమస్య తలెత్తనందున, అప్పీల్ విఫలం కావాలి."
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, प्रतियोगिता के प्रतिवादियों ने वादकारियों को छुट्टी देने के आदेश के निरसन के लिए आवेदन दायर किए।","పైన పేర్కొన్నట్లుగా, పోటీ చేసిన ప్రతివాదులు వాదిదారులకు సెలవు మంజూరు చేసిన ఉత్తర్వును ఉపసంహరించుకోవాలని దరఖాస్తులు దాఖలు చేశారు."
"304 एंटनी डफ और सैंड्रा मार्शल, ""अपराधीकरण और साझाकरण, कनाडाई जर्नल ऑफ लॉ और न्यायशास्त्र, वॉल्यूम।","304 ఆంటోనీ డఫ్ మరియు సాండ్రా మార్షల్, “క్రిమినలైజేషన్ అండ్ షేరింగ్ రాంగ్స్, కెనడియన్ జర్నల్ ఆఫ్ లా అండ్ జురిస్ప్రూడెన్స్, వాల్యూమ్."
1) 4x2 सेमी (2) 3.5 x 2.0 सेमी (3) 1.5 x 1.0 सेमी और (4) 1 x 1 सेमी आकार।,1) 4x2cm (2) 3.5 x 2.0cm (3) 1.5 x 1.0cm మరియు (4) 1 x 1cm పరిమాణం.
यह खाताधारक को खाते में पड़ी राशि से वंचित करने का इरादा नहीं है।,ఖాతాదారుడు ఖాతాలో ఉన్న మొత్తాన్ని కోల్పోయే ఉద్దేశం కాదు.
प्रमाण के मानक को स्ट्रेट-जैकेट सूत्र में नहीं डाला जा सकता है।,రుజువు యొక్క ప్రమాణాన్ని స్ట్రెయిట్-జాకెట్ సూత్రంలో ఉంచలేము.
1986 अधिनियम के प्रावधानों के चेहरे पर आर्बिट्रैरिटी बड़ी है।,1986 చట్టం యొక్క నిబంధనల నేపథ్యంలో ఏకపక్షంగా వ్రాయబడింది.
"मात्रा के संदर्भ में, मुकदमों की सबसे बड़ी राशि जिला न्यायपालिका में निकलती है, उसके बाद उच्च न्यायालय।","వాల్యూమ్ పరంగా, జిల్లా న్యాయవ్యవస్థలో అత్యధిక మొత్తంలో వ్యాజ్యం వెలువడుతుంది, తరువాత హైకోర్టులు."
(1) सोने की संप्रभुता 80.776 किलोग्राम।,(1) బంగారం సార్వభౌమాధికారాలు 80.776 కిలోలు.
संविधान के  बुनियादी ढांचे  के उल्लंघन का सवाल एक कानून के संदर्भ में नहीं उठ सकता।,రాజ్యాంగంలోని  ప్రాథమిక నిర్మాణాన్ని  ఉల్లంఘించే ప్రశ్న ఒక చట్టం సందర్భంలో తలెత్తదు.
/ दृष्टि- 2025 / प्रतिगामी।,/ vision- 2025 / regdsprty.
1984 के अधिनियम में न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित है।,1984 చట్టం న్యాయమూర్తుల నియామకానికి సంబంధించినది.
ब्याज की अनुमति देने के लिए न्यायालय की शक्ति।,వడ్డీని అనుమతించే అధికారం.
"बचपन से ही, अपीलार्थी अपने पैतृक चाचा गोवर्धनदास के साथ रहते थे।","తన బాల్యం నుండే, అప్పీలుడు తన తండ్రి మామ గోవర్ధన్దాస్తో కలిసి ఉండేవాడు."
"इस गवाह के मुताबिक, न तो बरामद पैसे और न ही हथियार पुलिस को दिखाए गए थे।","ఈ సాక్షి ప్రకారం, స్వాధీనం చేసుకున్న డబ్బు లేదా ఆయుధాలను పోలీసులు అతనికి చూపించలేదు."
श्री तुषार मेहता ने अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सीखा कि उन्हें 10.05.2017 तक उपचार का ग्राफ दिया जाएगा।,10.05.2017 నాటికి ఆమెకు చికిత్స గ్రాఫ్ ఇవ్వబడుతుందని నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ మిస్టర్ తుషార్ మెహతా సమర్పించారు.
"9 श्री कपिल सिब्बल, वरिष्ठ वकील, ने मूल रूप से समर्थन में तीन प्रस्तुतियाँ का आग्रह किया है।",సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ కపిల్ సిబల్ ప్రాథమికంగా మూడు సమర్పణలను సమర్థించారు.
"यह, हालांकि, उसे अदालत के एक अधिकारी के रूप में जिम्मेदारी से अनुपस्थित नहीं करता है।","అయితే, ఇది కోర్టు అధికారిగా బాధ్యతను నిర్వర్తించదు."
"यह नकारात्मक में जवाब दिया, आनुपातिकता के सिद्धांत को लागू करने के रूप में लागू किया गया था। 2 12.","ఇది ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇచ్చింది, అనులోమానుపాత సిద్ధాంతాన్ని వర్తింపజేసింది .2 12."
हमें पक्षों के बीच लड़े गए विभिन्न मामलों में पारित आदेशों की प्रकृति को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता नहीं है।,పార్టీల మధ్య పోరాడిన వివిధ సందర్భాల్లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల స్వభావాన్ని మనం ప్రతిబింబించాల్సిన అవసరం లేదు.
13.07.2014 को एक पत्र भी उपरोक्त सदस्यों को 13 सदस्यों द्वारा भेजा गया था।,13.07.2014 నాటి లేఖను 13 మంది సభ్యులు పై ప్రభావానికి పంపారు.
"इसलिए, POCSO के प्रावधान किसी अन्य कानून के अतिरिक्त नहीं हैं।","అందువల్ల, POCSO యొక్క నిబంధనలు ఏ ఇతర చట్టానికి అదనంగా లేవు."
निर्णय के पैरा 3 में तथ्यों को नोट किया गया है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 18.,"తీర్పు యొక్క 3 వ పేరాలో వాస్తవాలు గుర్తించబడ్డాయి, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: 18."
भूमि और विकास अधिकारी ने इस संबंध में नीति का पालन करने का आदेश पारित किया।,ఈ విధానాన్ని అనుసరించడానికి ల్యాండ్ అండ్ డెవలప్మెంట్ ఆఫీసర్ ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేశారు.
नान क्लॉज 10.,నాన్ క్లాజ్ 10.
रिपोर्ट के अध्याय पांच में दो पहल की सिफारिश की गई है।,నివేదిక యొక్క ఐదవ అధ్యాయం రెండు కార్యక్రమాలను సిఫారసు చేస్తుంది.
गुप्ता समूह द्वारा कंपनी याचिका का विरोध किया गया था क्योंकि कानून में बनाए रखने योग्य नहीं था।,కంపెనీ పిటిషన్ను గుప్తా గ్రూప్ చట్టంలో నిర్వహించలేదని వ్యతిరేకించింది.
भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के लिए 1.,జియోలాజికల్ సర్వే 1 కోసం.
"बनवारी लाल मामले में पैरा (10) में, यह निम्नानुसार था: - 39.","బన్వారీ లాల్ కేసులో పారా (10) లో, ఇది కింద జరిగింది: - 39."
संसद के सदस्य सदन के अंदर जो बोलते हैं उसके संबंध में पूर्ण स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं।,పార్లమెంటు సభ్యులు సభలో మాట్లాడే విషయాలకు సంబంధించి పూర్తి స్వేచ్ఛను పొందుతారు.
पागल 405 40 अधिनियम की।,పిచ్చి 405 40 చట్టం.
……………………,... .......................
पा पर रु।,pa పై రూ.
2011 उत्तर प्रदेश राज्य में शाहजहाँपुर डिवीजन में मोहम्मदाबाद क्रॉसिंग के पास।,2011 ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని షాజహన్పూర్ డివిజన్లోని మొహమ్మదాబాద్ క్రాసింగ్ సమీపంలో.
"प्रतिवादी के बाद से, उस समय तक जनरल कोर्ट मार्शल में दंडित किया गया था, उनकी उम्मीदवारी पर विचार नहीं किया गया था।","ప్రతివాది, అప్పటికి జనరల్ కోర్ట్ మార్షల్ లో శిక్ష అనుభవిస్తున్నందున, అతని అభ్యర్థిత్వాన్ని పరిగణించలేదు."
एमएसईबी के तर्क का पूरा जोर गलत है।,"అందువల్ల, MSEB యొక్క వాదన యొక్క మొత్తం ఒత్తిడి తప్పుగా గ్రహించబడింది."
"समय की वृद्धि, चाहे एक बार हो या चरणबद्ध, तीस दिनों से अधिक नहीं हो सकती।","సమయం విస్తరించడం, ఒక సారి లేదా దశలవారీగా, ముప్పై రోజులు మించకూడదు."
"हालाँकि, इस तरह के अधिकारों को ""प्रकृति में सख्ती से नकारा जाना चाहिए।""","ఏదేమైనా, అటువంటి హక్కులు “ప్రకృతిలో ఖచ్చితంగా వర్గీకరించబడాలి."
ऐसी घोषणा के अभाव में प्रेषण निर्देश जारी नहीं किया जा सका।,"అటువంటి ప్రకటన లేనప్పుడు, పంపించే సూచనలు జారీ చేయబడవు."
"इसलिए, दूसरे प्रश्न की पुष्टि में उत्तर दिया गया है।","అందువల్ల, రెండవ ప్రశ్నకు ధృవీకరణలో సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
हमारे द्वारा किए गए अभ्यास का दुर्भाग्यपूर्ण हिस्सा यह है कि बिहार इनकार की स्थिति में है।,మేము చేపట్టిన వ్యాయామం యొక్క దురదృష్టకరమైన భాగం ఏమిటంటే బీహార్ నిరాకరించే స్థితిలో ఉంది.
"तत्काल मामले में, नियम वेतनमान के भुगतान पर रोक नहीं लगाते हैं।","తక్షణ సందర్భంలో, నిబంధనలు పే స్కేల్ మంజూరు చేయడాన్ని నిషేధించవు."
"६ ९ ४ ""व्यक्तिगत स्वतंत्रता की प्रासंगिकता और महत्व। ३६",694 “వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క and చిత్యం మరియు ప్రాముఖ్యత 36.
8 SCC 293 को अलगाव में नहीं पढ़ा जा सकता है।,8 SCC 293 ను ఒంటరిగా చదవలేము.
"महोमेदान कानून में, अंग्रेजी कानून के तहत दान का सामान्य आयात अधिक है।","మహోమ్మెదన్ చట్టంలో, స్వచ్ఛంద సంస్థకు ఆంగ్ల చట్టం క్రింద కంటే సాధారణ దిగుమతి ఉంది."
ओड भंगी 8.,ఓడ్ భాంగి 8.
"आखिरकार, मौलिक अधिकारों से निपटने वाले अध्याय से क्लॉज़ 9 (डी) और क्लॉज़ 10 को हटा दिया गया।","చివరికి, నిబంధన 9 (డి) మరియు క్లాజ్ 10 ప్రాథమిక హక్కులతో వ్యవహరించే అధ్యాయం నుండి తొలగించబడ్డాయి."
टेलीफोन पर बातचीत आधुनिक मनुष्य के जीवन का एक हिस्सा है।,టెలిఫోన్ సంభాషణ ఆధునిక మనిషి జీవితంలో ఒక భాగం.
भारत का संविधान दुनिया भर के देशों के अनुभव से तैयार एक मोज़ेक है।,భారత రాజ్యాంగం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాల అనుభవం నుండి తీసిన మొజాయిక్.
जहाज ने बिनर्जी की कमान में बहुत अच्छा काम किया है।,బెనర్జీ ఆధ్వర్యంలో ఓడ చాలా బాగా పనిచేసింది.
10. तत्संबंधी उपकर के रूप में लेवी और संग्रह का प्रावधान करता है।,10. దాని పరంగా సెస్ వసూలు చేయడానికి మరియు వసూలు చేయడానికి అందిస్తుంది.
अन्य विद्यालयों के विद्वानों द्वारा  तालक-ए-बिद्दत  के संबंध में भी लेखन का संदर्भ दिया गया था।,ఇతర పాఠశాలల పండితుల  తలాక్-ఎ-బిడ్డత్ కు సంబంధించి రచనలకు కూడా సూచన ఇవ్వబడింది.
"प्रार्थनाएँ १ (२) और ३, इन्फ़र जैसा कि वे चाहते हैं १","ప్రార్థనలు 1 (2) మరియు 3, 1 కోరినంత వరకు."
"ब्राण्डिस, जे। के विचार को काट्ज़ (सुप्रा) में कानून के सही दृष्टिकोण के रूप में आयोजित किया गया था।","బ్రాండీస్, జె. యొక్క అభిప్రాయం కాట్జ్ (సుప్రా) లోని చట్టం యొక్క సరైన దృక్పథంగా భావించబడింది."
सुंदरराजन।,Sundarrajan.
140 शाखा की भर्ती कार्यालय के कब्जे में था।,140 బ్రాంచ్ రిక్రూటింగ్ కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉంది.
मैं उस दृष्टिकोण के साथ सम्मानजनक समझौते में हूं।,నేను ఆ అభిప్రాయంతో గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాను.
सख्त व्याख्या।,కఠినమైన వివరణ.
यह इस तथ्य का भी प्रमाण है कि आधार नामांकन एक बार का मामला नहीं है।,ఆధార్ నమోదు అనేది ఒక-సమయం వ్యవహారం కాదని చెప్పడానికి ఇది కూడా సాక్ష్యం.
इसमें शामिल दस्तावेजों के दायरे से इसे हटाने के औचित्य को साबित करने के लिए कुछ भी नहीं है।,“దాని ద్వారా కవర్ చేయబడిన పత్రాల  పరిధి నుండి దీనిని మినహాయించడాన్ని సమర్థించటానికి ఏమీ లేదు.
"यह स्पष्ट किया गया कि नियुक्तियां करते समय, बार से सीधी भर्ती के लिए तीसरी वरीयता दी जानी चाहिए।","నియామకాలు చేసేటప్పుడు, బార్ నుండి ప్రత్యక్ష నియామకాలకు మూడవ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని స్పష్టం చేశారు."
हलफनामा भी साबित कर सकता है दस्तावेज 14.,అఫిడవిట్ పత్రాలను కూడా రుజువు చేస్తుంది.
"दूसरी अपील में फैसले के खिलाफ, प्रतिवादी नंबर 2 ने उच्च न्यायालय के समक्ष समीक्षा याचिका दायर की।","రెండవ అప్పీల్లో ఇచ్చిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రతివాది నెం .2 హైకోర్టు ముందు సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేసింది."
2014 का 7040-7041)।,2014 లో 7040-7041).
ट्रायल कोर्ट और हाई कोर्ट द्वारा नौ को समवर्ती रूप से दोषी ठहराया गया है।,ట్రయల్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు ఏకకాలంలో తొమ్మిది మందిని దోషులుగా నిర్ధారించారు.
जिस तरीके से उन्होंने किया है उस मामले को आगे बढ़ाने के लिए जांच अधिकारी की कार्रवाई को फटकार लगानी चाहिए।,వారు చేసిన పద్ధతిలో కేసును కొనసాగించడంలో అధికారాన్ని దర్యాప్తు చేసే చర్యను మందలించాలి.
"इसलिए, अदालतें जहां मध्यस्थता होती हैं, उन्हें मध्यस्थ प्रक्रिया पर पर्यवेक्षी नियंत्रण लगाने की आवश्यकता होगी।","అందువల్ల, మధ్యవర్తిత్వం జరిగే న్యాయస్థానాలు మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియపై పర్యవేక్షక నియంత్రణను కలిగి ఉండాలి."
ऐसा उप-विभाजन सही नहीं था।,అటువంటి ఉపవిభాగం సరైనది కాదు.
किसी भी तरह से यह नहीं कहा जा सकता है कि सही धारक पर इसका प्रतिकूल प्रभाव है।,ఇది సరైన హోల్డర్పై అసమాన ప్రభావాన్ని చూపుతుందని చెప్పలేము.
उस निर्णय के खिलाफ अपील का कोई उपाय उपलब्ध नहीं कराया गया है।,ఆ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్కు పరిష్కారం అందించబడలేదు.
"इसके लिए, विभाजित व्यक्तित्व वाले व्यक्तियों के पर्याप्त उदाहरण हैं।","ఎందుకంటే, స్ప్లిట్ వ్యక్తిత్వం ఉన్న వ్యక్తులకు తగిన ఉదాహరణలు ఉన్నాయి."
इस समिति ने फरवरी 2015 में एक अंतरिम रिपोर्ट और उसी वर्ष नवंबर में एक अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की।,"ఈ కమిటీ 2015 ఫిబ్రవరిలో మధ్యంతర నివేదికను, అదే సంవత్సరం నవంబర్లో తుది నివేదికను సమర్పించింది."
इस बात का कोई डर नहीं है कि हमारी विधायिकाएं इस तरह के कानून पारित करेंगी।,మన శాసనసభలు ఇలాంటి చట్టాలను ఎప్పటికీ ఆమోదిస్తాయనే భయం లేదు.
"इन परिस्थितियों में, हम निर्देश देते हैं कि वाक्य पहले से तय अवधि तक ही सीमित रहेगा।","ఈ పరిస్థితులలో, వాక్యం ఇప్పటికే అనుభవించిన కాలానికి పరిమితం కావాలని మేము నిర్దేశిస్తాము."
बैंगलोर में सिटी सिविल एंड सेशन जज।,బెంగళూరులో సిటీ సివిల్ & సెషన్స్ జడ్జి.
इस न्यायालय ने यह भी पाया कि 187 खनन पट्टों में से 29 का निर्धारण या अस्वीकार या लैप्स हो गया था।,187 మైనింగ్ లీజులలో 29 నిర్ణయించబడ్డాయి లేదా తిరస్కరించబడ్డాయి లేదా ముగిసినట్లు ఈ కోర్టు కనుగొంది.
इन समझौतों में प्रासंगिक पुनर्वित्त यहाँ पर निकाले गए समान हैं।,ఈ ఒప్పందాలలో సంబంధిత పునరావృత్తులు ఇక్కడ సేకరించిన వాటికి సమానంగా ఉంటాయి.
"इसके अलावा, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि 1899 एक राजकोषीय क़ानून है, जिसे अक्षरशः माना जाना चाहिए।","ఇంకా, 1899 ఒక ఆర్థిక శాసనం అని మనం మర్చిపోకూడదు, ఇది అక్షరాలా ఉండాలి."
इस मामले का एक लंबा और जाँच का इतिहास है और इसमें कुछ विशेषताएं हैं जो इसके लिए अद्वितीय हैं।,ఈ కేసు సుదీర్ఘమైన మరియు తనిఖీ చేసిన చరిత్రను కలిగి ఉంది మరియు దీనికి ప్రత్యేకమైన కొన్ని లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
"प्रियस  , हालांकि यह अभी तक ऐसा कोई पूर्व उपयोगकर्ता नहीं था, जहां तक भारतीय बाजार का सवाल है।","ప్రియస్  , భారతీయ మార్కెట్ విషయానికొస్తే ఇంతవరకు అంతకు ముందు వినియోగదారు ఉండకపోవచ్చు."
"इसलिए, अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
हमारे समक्ष यह आग्रह किया गया था कि एक बार करार हो जाने के बाद और सहमति एक बार दिए जाने के बाद वापस नहीं ली जा सकती।,"ఒప్పందాలు ఒకసారి ప్రవేశించి, ఒకసారి ఇచ్చిన సమ్మతిని ఉపసంహరించుకోలేమని మా ముందు కోరారు."
"इसके बाद, 11.02.1994 को भूखंडों की स्थिति को एक्स में निहित दो अलग-अलग नक्शों के माध्यम से दर्शाया गया है। का -19 और पूर्व। का -२०।","ఆ తరువాత, 11.02.1994 న ప్లాట్ల స్థానం Ex లో ఉన్న రెండు విభిన్న పటాల ద్వారా వర్ణించబడింది. కా -19 మరియు ఎక్స్. కా-20."
"हर्षोल्लास में, श्री गांगुली ने मूल्यांकनकर्ताओं के लिए सीखे हुए परामर्शदाता के पूर्वोक्त सबमिशन का खंडन किया।","ఆనందం కోసం, గంగూలీ మదింపుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క పైన సమర్పించిన వాటిని ఖండించారు."
यह वाणिज्यिक गतिविधि के लिए लाया गया था अर्थात् ब्लास्टिंग कार्य।,ఇది వాణిజ్య కార్యకలాపాల కోసం పేలుడు పని కోసం తీసుకురాబడింది.
इसके बाद द्वितीय अपील को स्वीकार करते समय कानून के पर्याप्त प्रश्न तैयार करना आवश्यक हो गया।,రెండవ అప్పీల్ను అంగీకరించే సమయంలో చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నను రూపొందించడం అవసరం.
संदिग्ध को नोटिस देना सवाल से बाहर है।,నిందితుడికి నోటీసు ప్రశ్నార్థకం కాదు.
कोर्ट ने संवैधानिक रूप से वैध होने के लिए IPC को ठहराया,కోర్టు నిర్వహించింది మరియు ఐపిసి రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అవుతుంది.
"इसके बाद, वे सभी एक ही वैन में चले गए।",ఆ తర్వాత వారంతా ఒకే వ్యాన్లో వెళ్లారు.
पूर्वोक्त अधिसूचना इस प्रकार है: 5.,పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 5.
ग्रेटर बॉम्बे केस,గ్రేటర్ బాంబే కేసు.
प्रभाव तत्काल है।,ప్రభావం వెంటనే ఉంటుంది.
ठीक यही बात इस न्यायालय द्वारा तय की गई थी।,ఈ కోర్టు నిర్ణయించినది అదే.
"प्रथम बैंक, कंठ शाखा, जिला मुरादाबाद में चेक निकाले गए।",జిల్లా మొరాదాబాద్లోని కాంత్ బ్రాంచ్లోని ప్రథమ బ్యాంక్లో తనిఖీలు జరిగాయి.
"""एक वर्ष के साथ छह महीने"" को प्रतिस्थापित करके सीमा की लंबी अवधि प्रदान की।",“ఆరు నెలలు  ఒక సంవత్సరానికి ప్రత్యామ్నాయం చేయడం ద్వారా ఎక్కువ కాలం పరిమితిని అందించింది.
वह मृतक को पहले चैल के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और फिर शिमला के आईजीएमसी अस्पताल ले गए थे।,"అతను మృతుడిని మొదట చైల్లోని ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రానికి, తరువాత సిమ్లాలోని ఐజిఎంసి ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు."
"कहने की जरूरत नहीं है, डिग्री के आधार पर विकलांगता को स्वीकार किया जाता है।",డిగ్రీని బట్టి నయం చేయగలదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
"पट्टेदार जवाब देने के लिए पूरी तरह से तैयार होगा, इस मामले से संबंधित है और सभी संबंधित रिकॉर्ड जमा करेगा।",ఈ విషయానికి సంబంధించి సమాధానం ఇవ్వడానికి మరియు సంబంధిత అన్ని రికార్డులను సమర్పించడానికి అద్దెదారు పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉండాలి.
इस तरह के नियमों का उद्देश्य न्यायालय के कामकाज को विनियमित करने में मदद करना है।,ఇటువంటి నియమాలు కోర్టు పనితీరును నియంత్రించడంలో సహాయపడటం కూడా లక్ష్యంగా ఉన్నాయి.
"नागरिक चुनाव संहिता में निर्धारित तरीके से हर चुनाव याचिका को सत्यापित किया जाना चाहिए, 1908.","ప్రతి ఎన్నికల పిటిషన్ను సివిల్ ప్రొసీజర్, 1908 లో పేర్కొన్న పద్ధతిలో ధృవీకరించాలి."
इस क्लॉज के तहत टैक्स को आकर्षित करने के लिए कुछ शर्तों को पूरा करने की जरूरत है।,ఈ నిబంధన ప్రకారం పన్నును ఆకర్షించడానికి కొన్ని షరతులు నెరవేర్చాల్సిన అవసరం ఉంది.
लेकिन कई विधियों को बिना किसी घोषणा के पूर्वव्यापी माना जाता है।,కానీ చాలా శాసనాలు డిక్లరేషన్ లేకుండా పునరాలోచనగా పరిగణించబడ్డాయి.
v। व्यालिक्वल हाउस बिल्डिंग कोऑपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड और ओआरएस। [४],v. వైలికవల్ హౌస్ బిల్డింగ్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ మరియు ఆర్స్. [4].
PWxad1 और PWxad2 ने घटना के दिन अस्पताल जाने की बात स्वीकार की है।,PWxad1 మరియు PWxad2 సంభవించిన రోజున ఆసుపత్రికి వెళ్ళినట్లు గుర్తించారు.
इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया है: - नान नान 42.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ నాన్ 42.
हम इस संबंध में खनन पट्टा धारकों के लिए सीखे गए परामर्शदाता द्वारा प्रस्तुत सबमिशन को स्वीकार नहीं कर सकते।,ఈ విషయంలో మైనింగ్ లీజుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను మేము అంగీకరించలేము.
लेकिन वह नहीं होने के लिए था।,కానీ అది అలా కాదు.
और 6.12.2013 (415 उम्मीदवारों की उम्मीदवारी रद्द करना)।,మరియు 6.12.2013 (415 మంది అభ్యర్థుల అభ్యర్థిత్వాన్ని రద్దు చేయడం).
"नतीजतन, उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा गया है।","పర్యవసానంగా, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
"10 मई 1963 को, 1963 को अधिनियमित किया गया था।","10 మే 1963 న, 1963 చట్టం చేయబడింది."
पद्मावत ‟,పద్మావత్.
"आपराधिक पूर्ववृत्त की अनुपस्थिति, (ई) जेल में आचरण, और (च) सुधार की संभावना।","నేర పూర్వజన్మలు లేకపోవడం, (ఇ) జైలులో ప్రవర్తన, మరియు (ఎఫ్) సంస్కరణకు అవకాశం."
"मेरे विचार में, इसका केवल एक ही उत्तर है और उत्तर एक शानदार होना चाहिए ""नहीं।","నా దృష్టిలో, దీనికి ఒకే సమాధానం ఉంది మరియు సమాధానం తప్పక “లేదు."
हम अपने कारणों को यहां दर्ज करते हैं।,మేము ఇక్కడ మా కారణాలను రికార్డ్ చేస్తాము.
संशोधन wef,సవరణ wef
"6 अक्टूबर 2012 के अपने पुरस्कार के द्वारा, ट्रिब्यूनल ने श्रीमती को 10,000 / - की राशि में मुआवजा दिया।","6 అక్టోబర్ 2012 నాటి అవార్డు ద్వారా, ట్రిబ్యునల్ శ్రీమతికి 10,000 / - రూపాయల పరిహారాన్ని మంజూరు చేసింది."
"दूसरा मुद्दा जो माना जाता है, वह है कि किन मामलों को उस प्रभाग को सौंपा जाना चाहिए।","పరిగణించవలసిన రెండవ సమస్య ఏమిటంటే, ఆ విభాగానికి ఏ విషయాలను కేటాయించాలి."
उसने सभी चार व्यक्तियों पर दूसरी बार उसके साथ यौन संबंध बनाने का आरोप लगाया।,నలుగురు వ్యక్తులు రెండోసారి తనతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నారని ఆమె ఆరోపించారు.
(b) वैधानिक प्राधिकारी द्वारा विनियमित आर्थिक गतिविधि।,(బి) చట్టబద్ధమైన అధికారంచే నియంత్రించబడే ఆర్థిక కార్యకలాపాలు.
यह कुछ ऐसा नहीं है जो एक सार्वजनिक प्राधिकरण इसे एक काल्पनिक क्षमता के तहत रखता है।,ఇది ప్రజా అధికారం దానిని విశ్వసనీయ సామర్థ్యంలో ఉంచే విషయం కాదు.
"अपीलकर्ता द्वारा सीधे नियुक्ति द्वारा गलत तरीके से पद भरा गया है, जो एक तरफ स्थापित करने के योग्य है।","అప్పీలుదారు ప్రత్యక్ష నియామకం ద్వారా ఈ పోస్ట్ తప్పుగా నింపబడింది, ఇది పక్కన పెట్టడానికి అర్హమైనది."
"मृत्यु दंड लगाने के उद्देश्य से, उस कारक को ध्यान में रखा जा सकता है।","మరణశిక్ష విధించే ప్రయోజనం కోసం, ఆ కారకాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి."
अरुणा रामचंद्र शानबाग की अदालत ने इस स्थिति को बनाए रखा है क्योंकि एक सक्रिय इच्छामृत्यु का संबंध है।,చురుకైన అనాయాసానికి సంబంధించినది కనుక అరుణ రామచంద్ర షాన్బాగ్లోని కోర్టు ఈ స్థానాన్ని కొనసాగించింది.
उच्च न्यायालय के लागू निर्णय का प्रासंगिक हिस्सा इस प्रकार है: “22।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: “22.
नई दिल्ली के पुष्प विहार स्थित बिड़ला विद्या निकेतन स्कूल के प्रबंधक (प्रशासन) पीडब्ल्यू -16 राजीव जखमोला ने जांच की।,", న్యూ Delhi ిల్లీలోని పుష్ప్ విహార్, బిర్లా విద్యా నికేతన్ స్కూల్ మేనేజర్ (అడ్మినిస్ట్రేషన్) పిడబ్ల్యు -16 రాజీవ్ జఖ్మోలాను పరిశీలించారు."
यह गवाह स्वतंत्र और सच्चा पाया गया है।,ఈ సాక్షి స్వతంత్రంగా మరియు నిజాయితీగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
250 / - प्रति माह।,250 / -.
भारत के संविधान के तहत गारंटीकृत प्रत्येक नागरिक को भाषण का मौलिक अधिकार है।,ప్రతి పౌరుడికి భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం హామీ ఇచ్చే ప్రాథమిక హక్కు ఉంది.
अधिनियम की धारा 6 दिनांक 30.12.2000 के तहत एक घोषणा।,చట్టం యొక్క 30.12.2000 నాటి సెక్షన్ 6 కింద ఒక ప్రకటన.
हेनरी Shue295 सुझाव है कि अधिकार इसी कर्तव्यों को जन्म देते हैं।,హక్కులు సంబంధిత విధులకు దారి తీస్తాయని హెన్రీ ష్యూ 295 సూచిస్తున్నారు.
तनुश्री आर्ट प्रिंटर्स एंड अनर (सुप्रा)।,తనూశ్రీ ఆర్ట్ ప్రింటర్స్ & అన్. (సుప్రా).
"नियम 6 भूतपूर्व सहायता के लंबित मामलों से संबंधित है, जिसके साथ हम वर्तमान अपील में चिंतित नहीं हैं।","రూల్ 6 ఎక్స్-గ్రేటియా సహాయం యొక్క పెండింగ్ కేసులకు సంబంధించినది, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులలో మేము ఆందోళన చెందలేదు."
पुलिस इंस्पेक्टर RBBansod (PW-17) को मामले की जांच सौंपी गई थी।,ఈ కేసు దర్యాప్తును పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ ఆర్బీబన్సోడ్ (పిడబ్ల్యు -17) కు అప్పగించారు.
"उपरोक्त परिस्थितियों में, इस गवाह की परीक्षा के बारे में किसी भी प्रकार का संदेह पैदा होता है।","పై పరిస్థితులలో, ఈ సాక్షి యొక్క పరీక్ష గురించి ఏవైనా సందేహాలు సృష్టించబడతాయి."
"सुप्रीम कोर्ट ने 1.8.2017 को, मंत्रालय ने कॉलेजियम को 8.8.2017 को सुनवाई की अनुमति दी।","సుప్రీంకోర్టు 1.8.2017 నాటిది, మంత్రిత్వ శాఖ 8.8.2017 న కళాశాలకు విచారణ మంజూరు చేసింది."
1984 के 68 तक प्रमुख संशोधन प्रस्तावित किए गए थे।,1984 లో 68 నాటికి ప్రధాన సవరణలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి.
संकाय पर अवकाश के बारे में निर्णायक रूप से कुछ भी स्थापित नहीं किया जा सकता है।,సెలవులో ఉన్న అధ్యాపకుల గురించి ఏమీ ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
1.2.2016 को सूची।,1.2.2016 న జాబితా.
प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ: 6.,ప్రత్యర్థి సమర్పణలు: 6.
प्रस्तावित प्राधिकरण में एक अध्यक्ष और न्यूनतम दो और अधिकतम चार सदस्य होंगे।,ప్రతిపాదిత అథారిటీలో చైర్పర్సన్ మరియు కనీసం ఇద్దరు మరియు గరిష్టంగా నలుగురు సభ్యులు ఉంటారు.
"उनके अनुसार, जब उनका मामला वैधानिक ढांचे के भीतर चौकोर हो गया, तो सुस्ती दिखाने का कोई कारण नहीं था।","ఆమె ప్రకారం, ఆమె కేసు చట్టబద్ధమైన చట్రంలో పడిపోయినప్పుడు, మందగింపును చూపించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
"इसके अलावा, यह मूर्त कारणों को दर्ज करके इससे पहले उठाए गए हर विवाद से निपटेगा।","అంతేకాకుండా, స్పష్టమైన కారణాలను రికార్డ్ చేయడం ద్వారా దాని ముందు లేవనెత్తిన ప్రతి వివాదంతోనూ ఇది వ్యవహరిస్తుంది."
अब उन्हें अपनी जोत खोने की संभावना के साथ दौरा किया जाएगा।,వారి హోల్డింగ్లను కోల్పోయే అవకాశంతో వారు ఇప్పుడు సందర్శిస్తారు.
"इस प्रकार, अंतरजातीय संसद और राज्य विधानसभाओं द्वारा बनाए गए कानूनों की सीमा को इंगित करता है।","ఈ విధంగా, పార్లమెంటు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభలు చేసిన చట్టాల పరిధిని ఇంటర్ ఎలియా సూచిస్తుంది."
इसका परिणाम संविधान को दिया गया और शासन के लिए महत्वपूर्ण है।,ఫలితం రాజ్యాంగానికి ఇవ్వబడినది మరియు పరిపాలనకు పిరుదులపై కొట్టడం.
पैरा 184 इस निर्णय को इस प्रकार बताता है: - 9.,పారా 184 ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయాన్ని సంక్షిప్తీకరిస్తుంది: - 9.
उनका दावा है कि उस राहत में से कुछ भी राष्ट्र के कपड़े को अपूरणीय रूप से नुकसान पहुंचाएगा।,ఆ ఉపశమనం కంటే తక్కువ ఏదైనా కోలుకోలేని విధంగా దేశం యొక్క బట్టను దెబ్బతీస్తుందని వారు పేర్కొన్నారు.
"सत्र न्यायाधीश या सहायक सत्र न्यायाधीश द्वारा दोषी कोई भी व्यक्ति, उच्च न्यायालय में अपील करता है।","సెషన్స్ జడ్జి లేదా అసిస్టెంట్ సెషన్స్ జడ్జి చేత దోషిగా తేలిన ఏ వ్యక్తి అయినా, అప్పీల్ హైకోర్టుకు ఉంటుంది."
मृतक के कपड़े का उत्पादन यह दिखाने के लिए नहीं किया गया है कि उसमें ज़हर के दाग और निशान थे।,విషం యొక్క మరకలు మరియు జాడలు ఉన్నాయని చూపించడానికి మరణించిన వారి బట్టలు ఉత్పత్తి చేయబడలేదు.
६. कुल और करणीय परिवर्तन की समाप्ति: (१) ……।,6. మొత్తం మరియు టాక్సబుల్ టర్నోవర్ యొక్క నిర్ధారణ: (1) …….
"अभिव्यक्ति की परिभाषा ""स्थानांतरण 1961 अधिनियम में निहित है।",“బదిలీ  అనే నిర్వచనం యొక్క నిర్వచనం 1961 చట్టంలో ఉంది.
"हालाँकि, सवाल यह है कि क्या उत्तरदाता भी पार्टियों की सहमति ले रहे हैं।","అయితే, ప్రతివాదులు పార్టీలకు సమ్మతిస్తున్నారా అనేది మూట్ ప్రశ్న."
", यह मिनट के विस्तार में प्रत्येक मुद्दे की लंबाई और चौड़ाई में चला गया।",", ఇది నిమిషం వివరంగా ప్రతి సంచిక యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పులోకి వెళ్ళింది."
उन्होंने कहा कि अपीलकर्ता के निर्देश पर ऐसा बयान दिया गया था।,అప్పీలుదారు సూచనల మేరకు ఇలాంటి ప్రకటన చేశారని ఆయన అన్నారు.
यह हमें FOWC की भूमिका के वास्तविक सार को पकड़ने में सक्षम करेगा।,ఇది FOWC పాత్ర యొక్క నిజమైన సారాన్ని సంగ్రహించడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.
मैंने डॉक्टर से पूछा कि उन्होंने इसे एंटासिड और पेनकिलर कहा है।,నేను యాంటాసిడ్ మరియు పెయిన్ కిల్లర్ గురించి డాక్టర్ని అడిగాను.
"हालाँकि, उक्त सिद्धांत की प्रयोज्यता पर कोई स्पष्टता नहीं थी।","ఏదేమైనా, చెప్పిన సిద్ధాంతం యొక్క వర్తకతపై ఇంకా స్పష్టత లేదు."
दिल्ली को संविधान के तहत ही एक विशेष दर्जा और वितरण दिया जा सकता है।,Delhi ిల్లీకి రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రత్యేక హోదా మరియు పంపిణీ ఇవ్వవచ్చు.
"2007 में नियम 8 के सम्मिलन का प्रभाव और उद्देश्य क्या है, इस पर ध्यान नहीं दिया गया।","2007 లో రూల్ 8 ను చేర్చడం యొక్క ప్రభావం మరియు ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు."
एसीजे 846 और।,ACJ 846 మరియు.
उनका कोई हृदय संबंधी इतिहास नहीं था और हमारे परिवार से किसी के पास नहीं है।,అతనికి గుండె చరిత్ర లేదు మరియు మా కుటుంబం నుండి ఎవరికీ లేదు.
"मूलभूत तथ्य, विवाद में न पड़कर आवश्यक प्रस्तावना प्रस्तुत करते हैं।","పునాది వాస్తవాలు, వివాదంలో లేనప్పటికీ అవసరమైన ముందుమాటను కలిగి ఉన్నాయి."
उसी पत्र द्वारा Supdt,అదే అక్షరం ద్వారా Supdt.
कई देरी उच्च न्यायालयों के नियंत्रण में नहीं हैं।,చాలా జాప్యాలు హైకోర్టుల నియంత్రణలో లేవు.
"तो क्या विश्वसनीय, कट्टरपंथी, कट्टर और कट्टरपंथी हैं।","విశ్వసనీయ, మతోన్మాద, మూర్ఖుడు మరియు ఉత్సాహవంతుడి అభిప్రాయాలు కూడా అలానే ఉన్నాయి."
"नई दिल्ली; 18 जनवरी, 2018 “2।","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 18, 2018 “2."
उन्हें इसके लिए भुगतान करना होगा।,దీనికి వారు తప్పక చెల్లించాలి.
भारतीय संविधान इन अभिकथनों की अभिव्यक्ति है।,భారత రాజ్యాంగం ఈ వాదనలకు వ్యక్తీకరణ.
"1894 के उद्देश्य से कभी नहीं कहा कि अधिनियम के उक्त प्रावधान का पालन न करने का परिणाम, कार्यवाही अवैध हो जाएगी।","1894 లో, చట్టం యొక్క నిబంధనను పాటించకపోవడం యొక్క పరిణామాలు, చర్యలు చెల్లవని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు."
अलग-थलग पड़े व्यक्तियों से संबंधित भूमि के संबंध में जमा धन का निवेश।,పరాయీకరణకు అసమర్థ వ్యక్తులకు చెందిన భూములకు సంబంధించి జమ చేసిన డబ్బు పెట్టుబడి.
(13 का 1972) शब्द  मनोरंजन  विचार के लिए आया था।,(1972 లో 13)  ఎంటర్టైన్డ్  అనే పదం పరిశీలనకు వచ్చింది.
"तदनुसार, मोदी रबर ने 12 अगस्त, 2011 को मदुरा कोट को एक और संचार भेजा, जो इसे स्वीकार करने के लिए याद दिलाता है।","దీని ప్రకారం, మోడీ రబ్బర్ 2011 ఆగస్టు 12 న మదురా కోట్స్కు మరో కమ్యూనికేషన్ను పంపారు."
हमने दोनों पक्षों के लिए सीखा हुआ वकील सुना है और मामले के तथ्यात्मक मैट्रिक्स का दुरुपयोग किया है।,మేము రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము మరియు కేసు యొక్క వాస్తవిక మాతృకను పరిశీలించాము.
"मुक्त विकल्प होगा, वह तर्क देता है, केवल जब तर्कसंगत रूप से असंगत वैकल्पिक संभावित उद्देश्यों के लिए प्रेरित होता है।","ఉచిత ఎంపిక ఉంటుంది, అననుకూలమైన ప్రత్యామ్నాయ సాధ్యం ప్రయోజనాల వైపు హేతుబద్ధంగా ప్రేరేపించబడినప్పుడు మాత్రమే అతను వాదించాడు."
"20 जनवरी, 2016 को एसपीबी बैठक आयोजित करते हुए","20 జనవరి, 2016 న SPB సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తున్నప్పుడు."
"कनेक्टेड मेटल्स जुडिमेंट शिव कीर्ति सिंह, जे","కనెక్టెడ్ మ్యాటర్స్ జడ్జిమెంట్ శివ కీర్తి సింగ్, జె."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2001 का 88।,2001 లో 88 హైకోర్టు ముందు.
हमने फिर से वीडियो में देखा है।,మేము మళ్ళీ వీడియోలో చూశాము.
"पूर्वोक्त प्रश्न पर विचार के लिए, विभिन्न प्रावधानों और निर्णयों को संदर्भित करना आवश्यक है।","పైన పేర్కొన్న ప్రశ్నను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి, వివిధ నిబంధనలు మరియు నిర్ణయాలను సూచించడం అవసరం."
उन्होंने खोपड़ी के विरोधाभास के बारे में आंतरिक चोटों के रूप में उल्लेख किया।,అతను నెత్తిమీద గాయాల గురించి అంతర్గత గాయాలుగా పేర్కొన్నాడు.
इनमें निम्नलिखित शामिल हैं: “4।,వీటిలో ఈ క్రిందివి ఉన్నాయి: “4.
पीडब्ल्यू 5 के साक्ष्य को उच्च न्यायालय ने अविश्वास किया।,పిడబ్ల్యు 5 యొక్క సాక్ష్యం హైకోర్టు నిరాకరించింది.
गज (1009.70 वर्गमीटर)।,గజాలు (1009.70 చదరపు మీటర్లు).
उपर्युक्त तथ्यात्मक स्थिति उत्तरदाताओं द्वारा विवादित नहीं थी।,పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థానం ప్రతివాదులు వివాదం చేయలేదు.
यह बैंकों या एफआई द्वारा प्राप्य राशि और प्राप्य का प्रतिनिधित्व करता है।,ఇది బ్యాంకులు లేదా ఎఫ్ఐల ద్వారా స్వీకరించదగిన మరియు గ్రహించదగిన మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
पढ़ने का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 19.,రీడ్ల యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - 19.
"वे मुद्दे के बिंदु की सराहना करने में सक्षम होंगे, जब समीक्षा के लिए आधार उठाए जाएंगे।","సమీక్ష కోసం కారణాలు లేవనెత్తినప్పుడు, వారు ఇష్యూలోని అంశాన్ని అభినందించగలరు."
उपरोक्त प्रावधानों को व्यक्त प्रावधानों के आधार पर स्वीकार नहीं किया जा सकता है जो कि स्वयं के तहत उल्लिखित हैं।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనల క్రింద మరియు దాని క్రింద పేర్కొన్నది అంగీకరించదు.
इसलिए हमने उच्च न्यायालय के निर्णय को अलग रखा।,అందువల్ల మేము హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టాము.
"अंत में, उच्च न्यायालय ने निम्न प्रकार मनाया: xad “27।","ముగింపులో, హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: xad “27."
"२०१) का नंबर २४ No.), उसी तर्ज पर अपना सबमिशन भी किया।","2017 యొక్క 247 వ నంబర్), అదే తరహాలో తన సమర్పణ కూడా చేసింది."
इसमें कोई संदेह नहीं है कि मृत्यु गृहिणी थी।,మరణం నరహత్య అని చెప్పడంలో సందేహం లేదు.
संक्षेप में तथ्य इस प्रकार हैं: मृत हरि चौधरी PW1 कल्लू चौधरी के चाचा हैं।,క్లుప్తంగా వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: క్షీణించిన హరి చౌదరి పిడబ్ల్యు 1 కల్లు చౌదరి మామ.
क्या अपराध बड़े पैमाने पर समाज को प्रभावित किए बिना अपराध का एक व्यक्तिगत कार्य है।,నేరం సమాజాన్ని పెద్దగా ప్రభావితం చేయకుండా నేరం చేసే వ్యక్తిగత చర్య కాదా.
दाता कानूनी रूप से पट्टेदार या बंधक के कब्जे में संपत्ति का उपहार बना सकता है।,దాత అద్దెదారు లేదా తనఖా వద్ద ఉన్న ఆస్తిని బహుమతిగా ఇవ్వవచ్చు.
"लंबित आवेदन (ओं), यदि कोई हो, खड़े (ओं) का निस्तारण।","పెండింగ్లో ఉన్న అప్లికేషన్ (లు), ఏదైనా ఉంటే, పారవేయడం."
इस अधिनियम के तहत किसी भी सत्र न्यायालय से कोई भी अदालत अवर नहीं होगी।,కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్ కంటే హీనమైన ఏ కోర్టు ఈ చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరాన్ని ప్రయత్నించదు.
"व्यापक समानता यह मानती है कि सामाजिक पृष्ठभूमि, लिंग और संसाधनों तक पहुंच के आधार पर भेदभाव के इतिहास हैं।","సాంఘిక నేపథ్యం, లింగం మరియు వనరులకు ప్రాప్యత ఆధారంగా వివక్ష యొక్క చరిత్రలు ఉన్నాయని గణనీయమైన సమానత్వం గుర్తించింది."
Reliance को Cr पर रखा गया है।,Cr పై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
जीवन में कई शेड्स हैं।,జీవితానికి చాలా షేడ్స్ ఉన్నాయి.
"इसलिए, समन्वय समिति को  व्यक्ति  की परिभाषा द्वारा कवर किया जाएगा।","కాబట్టి, సమన్వయ కమిటీ  వ్యక్తి  యొక్క నిర్వచనం పరిధిలోకి వస్తుంది."
इस मुद्दे को जस्टिस अशोक भूषण द्वारा अलग-अलग निर्णय में निपटाया जा रहा है।,జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్ ప్రత్యేక తీర్పులో ఈ సమస్యను పరిష్కరించారు.
एकवचन सिद्धांत है कि यह सुखद रूप से निहारना एक व्यक्ति का अभिन्न मानव अधिकार है।,ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క సమగ్ర మానవ హక్కు అని ఆహ్లాదకరంగా చూసే ఏక సూత్రం.
2003 के 5299-5304 इस निर्णय से उत्पन्न हुए।,2003 లో 5299-5304 ఈ తీర్పు నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
इस तरह का हलफनामा सुनवाई की अगली तारीख तक या उससे पहले दायर किया जाएगा।,అలాంటి అఫిడవిట్ తదుపరి విచారణ తేదీకి లేదా ముందు దాఖలు చేయబడుతుంది.
सरकारों को असाध्य पीड़ा से गुजर रहे रोगियों को सस्ती कीमत पर प्रशामक देखभाल के लिए योजनाएं तैयार करनी होंगी।,అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులకు సరసమైన ఖర్చుతో పాలియేటివ్ కేర్ కోసం ప్రభుత్వాలు పథకాలను రూపొందించాలి.
अन्य रहता है।,ఇతర అవశేషాలు.
एक वैधानिक अधिनियम भावी या पूर्वव्यापी रूप से अधिनियमित किया जा सकता है।,చట్టబద్ధమైన చట్టం ఆశాజనకంగా లేదా పునరాలోచనగా అమలు చేయబడవచ్చు.
ने इसके प्रावधानों की पूर्ति की देखरेख के लिए एक प्राधिकरण बनाया है।,దాని నిబంధనల నెరవేర్పును పర్యవేక్షించే అధికారాన్ని సృష్టించింది.
"धारा 34 के संदर्भ में, एक पार्टी पुरस्कार प्राप्त करते ही एक पुरस्कार को चुनौती दे सकती है।","సెక్షన్ 34 సందర్భంలో, ఒక పార్టీ అవార్డు అందుకున్న వెంటనే అవార్డును సవాలు చేయవచ్చు."
"इस तरह, सीखा वकील ने तर्क दिया, उत्तरदाता अपने नागरिकों को अपने नौकर के रूप में मान रहे थे।","ఈ విధంగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదించారు, ప్రతివాదులు తమ పౌరులను తమ సేవకులుగా చూస్తున్నారు."
विश्वविद्यालय कर्नाटक के सभी सरकारी और निजी इंजीनियरिंग कॉलेजों पर नियंत्रण रखता है।,కర్ణాటకలోని అన్ని ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలపై విశ్వవిద్యాలయం నియంత్రణను కలిగి ఉంది.
"हालाँकि, यह देखा गया कि “याचिकाकर्ता अगले सत्र के लिए अपने दावे पर विचार करने का हकदार होगा।","ఏదేమైనా, ""పిటిషనర్ తదుపరి సెషన్ కోసం తన వాదనను పరిగణనలోకి తీసుకునే అర్హతను కలిగి ఉంటాడు."
याचिकाकर्ता जांच अधिकारियों द्वारा लेखांकन दस्तावेजी सबूतों को लेखांकन के रूप में खारिज करके हिरासत में पूछताछ से बचने की मांग करते हैं।,పిటిషనర్లు దర్యాప్తు అధికారులు కస్టోడియల్ విచారణను నివారించాలని కోరుకుంటారు.
तदनुसार अपील को भाग में अनुमति दी गई है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది.
राज्य-चाहे भेदभाव के अंदर निर्मित वस्तुओं पर एंट्री टैक्स की कोई लेवी नहीं।,రాష్ట్రం లోపల తయారు చేయబడిన వస్తువులపై ఎంట్రీ టాక్స్ విధించబడదు-వివక్షత.
"अपीलकर्ताओं द्वारा दिए गए बयान, न्यायपालिका पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए न्यायालय के अधिकार को कम करते हैं।",న్యాయవ్యవస్థ అవినీతి ఆరోపణలు చేస్తూ అప్పీలు చేసిన ప్రకటనలు కోర్టు అధికారాన్ని తగ్గిస్తాయి.
"इसके अलावा, ऐसा प्रतीत होता है कि PW3 के बयानों में सुधार हुआ है।","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు 3 యొక్క స్టేట్మెంట్లలో మెరుగుదలలు ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది."
"खतरनाक या लापरवाह ड्राइविंग से सड़क दुर्घटनाओं में 1.38 लाख लोग घायल हुए और 42,127 मौतें हुईं।","ప్రమాదకరమైన లేదా నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేసిన రోడ్డు ప్రమాదాల్లో 1.38 లక్షల మంది గాయపడ్డారు మరియు 42,127 మరణాలు సంభవించాయి."
यह आमतौर पर तब होता है जब प्रमुख संविदात्मक दस्तावेज एक मध्यस्थता समझौते वाले मानक फॉर्म शब्दों को संदर्भित करता है।,ప్రధాన ఒప్పంద పత్రం మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రామాణిక రూప నిబంధనలను సూచించినప్పుడు ఇది చాలా సాధారణంగా జరుగుతుంది.
"श्री अस्पी चिनॉय, एलडी।","శ్రీ అస్పి చినాయ్, ఎల్.డి."
सीपीसी के तहत न्यायिक निर्णयों से समझ में आने वाले अर्थों में  प्रतीकात्मक  अधिकार लेने का कोई सवाल नहीं हो सकता है।,సిపిసి క్రింద న్యాయ నిర్ణయాలు అర్థం చేసుకున్న అర్థంలో  సింబాలిక్  స్వాధీనం తీసుకునే ప్రశ్న ఉండదు.
"2002 की प्राथमिकी संख्या 99 और अन्य मामलों के संबंध में, अभियोजन से वापसी के लिए इसी तरह की सिफारिशें की गईं।","2002 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నంబర్ 99 మరియు ఇతర కేసులకు సంబంధించి, ప్రాసిక్యూషన్ నుండి వైదొలగడానికి ఇలాంటి సిఫార్సులు చేయబడ్డాయి."
याचिकाकर्ता द्वारा इस गवाह की जिरह को खारिज कर दिया गया था।,ఈ సాక్షిని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ పిటిషనర్ తిరస్కరించారు.
सामान्य नियम स्वयं।,జనరల్ రూల్స్.
में। ज़ब्त ’।,లో  ఫోర్ఫ్యూచర్ .
ट्रिब्यूनल ने उक्त खोज को सही ठहराया।,ట్రిబ్యునల్ చెప్పిన విషయాన్ని సమర్థించింది.
उन्होंने कहा है कि आरोपी का परिवार एक अच्छा परिवार है।,నిందితుల కుటుంబం మంచి కుటుంబం అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
[हमारे द्वारा आपूर्ति की गई जोर]। 45.,[మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత]. 45.
यह पुरस्कार और बस्तियों के प्रवर्तन के लिए आवश्यक मशीनरी भी प्रदान करता है।,ఇది అవార్డులు మరియు స్థావరాల అమలుకు అవసరమైన యంత్రాలను కూడా అందిస్తుంది.
"हालांकि, उन्हें दूसरों के बीच, आईपीसी के साथ पढ़ने और पढ़ने के लिए अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया है।","అయినప్పటికీ, ఐపిసితో చదివిన మరియు చదివిన నేరాలకు వారు దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు."
इसका कारण तलाश करना कठिन नहीं है।,కారణం వెతకడం కష్టం కాదు.
"नियम 12 के तहत, बोर्ड को उम्र के निर्धारण के लिए सबूत लेने के लिए कहा जाता है।","రూల్ 12 ప్రకారం, వయస్సును నిర్ణయించడానికి ఆధారాలు తీసుకోవాలని బోర్డు ఆదేశించింది."
गौरतलब है कि मुख्य सचिव ने भी अपीलकर्ता के खिलाफ कोई प्रतिकूल टिप्पणी नहीं की।,"విశేషమేమిటంటే, ప్రధాన కార్యదర్శి కూడా అప్పీలుదారుపై ఎటువంటి ప్రతికూల వ్యాఖ్య చేయలేదు."
तय किए गए मानक हमेशा यथार्थवादी होने चाहिए जो प्राप्य हैं और उम्मीदवारों की पहुंच के भीतर हैं।,"నిర్ణయించిన ప్రమాణాలు ఎల్లప్పుడూ వాస్తవికంగా ఉండాలి, అవి సాధించగలవు మరియు అభ్యర్థులకు అందుబాటులో ఉంటాయి."
एक विदेशी देश से रिकॉर्ड प्राप्त करने की समस्या बहुत ही बोझिल और महंगी है।,ఒక విదేశీ దేశం నుండి రికార్డు పొందడంలో సమస్య చాలా గజిబిజిగా మరియు ఖరీదైనది.
यह पावती है।,ఇది రసీదు.
"हालांकि, वर्ष का उल्लेख नहीं किया गया था।","అయితే, సంవత్సరం ప్రస్తావించబడలేదు."
स्वैच्छिक रूप से दोनों अधिकार मानवीय गरिमा पर स्थापित हैं।,అక్షరాలా రెండు హక్కులు మానవ గౌరవం మీద స్థాపించబడ్డాయి.
"वास्तव में, कार्रवाई के कारण का खुलासा न होने से (क) में शामिल किया गया है।","నిజమే, చర్య యొక్క కారణాన్ని బహిర్గతం చేయకపోవడం దానిలోని నిబంధన (ఎ) ద్వారా కవర్ చేయబడుతుంది."
उसे रु।,ఆమెకు రూ.
भूमि और भवन,భూమి మరియు భవనం
30-12-1988,30-12-1988
टीएमटी,Tmt.
एक दंड प्रावधान ने सामाजिक तिरस्कार को मजबूत किया है।,శిక్షా నిబంధన సామాజిక అసహనాన్ని బలపరిచింది.
(घ) उक्त संहिता की धारा 192 के तहत पूछताछ या परीक्षण के लिए मामला बनाते हैं।,(డి) చెప్పిన కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 192 కింద విచారణ లేదా విచారణ కోసం కేసును రూపొందించండి.
वे इस प्रकार हैं: 3.,అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 3.
"बैंक के सभी स्थायी कर्मचारी 15 वर्ष की सेवा या 40 वर्ष की आयु के साथ, 01.11.2000 को।",01.11.2000 నాటికి 15 సంవత్సరాల సేవ లేదా 40 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్న బ్యాంక్ యొక్క శాశ్వత ఉద్యోగులందరూ.
पीडब्लू -4 और पीडब्लू -6 के साक्ष्य को उपरोक्त दावे को पुष्ट करने के लिए संदर्भित किया गया था।,పై వాదనను బలోపేతం చేయడానికి పిడబ్ల్యు -4 మరియు పిడబ్ల్యు -6 యొక్క ఆధారాలు సూచించబడ్డాయి.
उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि इस तरह के अधिनियम से कानून व्यवस्था भंग होगी और कानूनी व्यवस्था टूट जाएगी।,అటువంటి చట్టం చట్టవిరుద్ధం మరియు న్యాయ వ్యవస్థను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందని ఆయన తీవ్రంగా సమర్పించారు.
मैं याचिकाकर्ता के लिए सीखे हुए परामर्श द्वारा सुझाए गए तरीके (7) (क) को रोक पाने में असमर्थ हूं।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సూచించిన విధంగా నేను నిబంధన (7) (ఎ) ను రూపొందించలేకపోతున్నాను.
निर्माण ।,తయారీ .
इस न्यायालय ने देखा कि न्यायालय को समयबद्ध तरीके से मामलों की सुनवाई में तेजी लाने का प्रयास करना चाहिए।,కేసుల విచారణను వేగవంతం చేయడానికి కోర్టు ప్రయత్నం చేయాలని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
हमारे सामने प्रस्तुतियाँ इन सवालों के इर्द-गिर्द घूमती हैं।,మాకు ముందు సమర్పణలు ఈ ప్రశ్నల చుట్టూ తిరుగుతాయి.
सभी चश्मदीदों ने आरोपी-देवराज की उपस्थिति को साबित किया है।,కంటి సాక్షులందరూ నిందితుడు-దేవరాజ్ ఉనికిని నిరూపించారు.
"सामान्य कानून, जो कानून की व्याख्या को नियंत्रित करता है, को इन विचारों को संतुलित करना होगा।","చట్టం యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని నియంత్రించే సాధారణ చట్టం, ఈ పరిగణనలను సమతుల్యం చేయాలి."
(5) GBSoc के सचिव।,(5) GBSoc కార్యదర్శి.
SC 1549 WP,ఎస్సీ 1549 డబ్ల్యుపి
यूपीएससी द्वारा आयोजित केंद्रीय सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से  बी  सिविल सेवा अधिकारियों को सीधे भर्ती किया जाता है।,యుపిఎస్సి నిర్వహించిన సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్ పరీక్ష ద్వారా  బి  సివిల్ సర్వీస్ ఆఫీసర్లను నేరుగా నియమిస్తారు.
दूसरा भाग समझौते के विषय-वस्तु से संबंधित है।,రెండవ భాగం ఒప్పందం యొక్క విషయానికి సంబంధించినది.
इस प्रकार: - 142.,అందువలన: - 142.
उक्त योजना की देखरेख के लिए तीन सरकारी अधिकारियों से मिलकर एक समिति बनाई गई थी।,ఈ పథకాన్ని పర్యవేక్షించడానికి ముగ్గురు ప్రభుత్వ అధికారులతో కూడిన కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
सदन के विशेषाधिकार बस यही हैं।,సభ యొక్క అధికారాలు అంతే.
"इसी तरह, में","అదేవిధంగా, లో."
5. सामान्य है और मौलिक प्रावधानों के दायरे को निर्धारित करने वाले अन्य प्रावधानों के साथ पढ़ा जाना चाहिए।,5. సాధారణమైనది మరియు ప్రాథమిక హక్కుల యొక్క లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించే ఇతర నిబంధనలతో చదవాలి.
अन्यथा भी अपीलकर्ता के पास कथित परमिट पर अपनी बात रखने का कोई अवसर नहीं था।,"లేకపోతే, ఆరోపించిన అనుమతులపై అప్పీలుదారుడు చెప్పే అవకాశం లేదు."
यह मुख्य प्रश्न है जो इन सिविल अपीलों में दृढ़ संकल्प के लिए उठता है।,ఈ సివిల్ అప్పీళ్లలో నిర్ణయం కోసం తలెత్తే కీలక ప్రశ్న ఇది.
अग्रिम चिकित्सा निर्देश की अवधारणा दवाओं में विकास की प्रतिक्रिया के रूप में उत्पन्न हुई।,ముందస్తు వైద్య ఆదేశం యొక్క భావన ఎక్కువగా in షధాల అభివృద్ధికి ప్రతిస్పందనగా ఉద్భవించింది.
अंतिम डिक्री कार्यवाही में दर्ज आपत्तियों में क्रेताओं द्वारा उस तरह का कुछ भी नहीं किया गया है।,తుది డిక్రీ ప్రొసీడింగ్స్లో దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాలలో కొనుగోలుదారులు అలాంటిదేమీ అంగీకరించలేదు.
or विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया ’जहाँ यह जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर प्रभाव डालती है।,జీవితం లేదా వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛపై ప్రభావం చూపే చోట  చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన విధానం .
किसी व्यक्ति के सेल्फडैडेटरमिनेशन के अधिकार को पूरे विश्व में मान्यता दी गई है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వీయ-నిర్ధారణ హక్కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది.
"उनके अनुसार, माधव राव सिंधिया ने विशेष रूप से एक राजनीतिक स्थिति से निपटा।","అతని ప్రకారం, మాధవ్ రావు సింధియా ప్రత్యేకంగా రాజకీయ పరిస్థితిని పరిష్కరించారు."
"बांग्लादेश में अभ्यास, यह इंगित किया गया था, पाकिस्तान में उन लोगों के समान थे।",బంగ్లాదేశ్లోని అభ్యాసాలు పాకిస్తాన్లో మాదిరిగానే ఉన్నాయని సూచించారు.
"अपीलार्थी की ओर से यथोचित परिश्रम के अभाव में, संशोधन की अनुमति नहीं दी जा सकती थी।","అప్పీలుదారుడి వైపు తగిన శ్రద్ధ లేనప్పుడు, సవరణను అనుమతించలేము."
"हालांकि यह प्रक्रिया लंबी खींची हुई और बोझिल लग सकती है, लेकिन इसकी आवश्यकता को किसी भी परिस्थिति में कम नहीं आंका जा सकता है।","ఈ ప్రక్రియ దీర్ఘకాలం గజిబిజిగా మరియు గజిబిజిగా కనిపించినప్పటికీ, దాని అవసరాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ తక్కువ అంచనా వేయలేము."
"एनआईटी के अनुच्छेद III में जिन तकनीकी मापदंडों को मापा जाना आवश्यक था, उन्हें भी इंगित किया गया था।",కొలవవలసిన సాంకేతిక పారామితులు కూడా NIT యొక్క ఆర్టికల్ III లో సూచించబడ్డాయి.
निष्पादन में अपील की पेंडेंसी के दौरान कानूनी प्रतिनिधियों ने अपनी संपत्ति को किसी अजनबी को स्थानांतरित कर दिया।,అమలులో అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు చట్టపరమైన ప్రతినిధులు తమ ఆస్తిని అపరిచితుడికి బదిలీ చేశారు.
इस तरह के कानून का लंबे समय से इंतजार है।,ఇటువంటి చట్టం చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తోంది.
"“विभिन्न मुद्दों पर 47 पुरस्कार, और सी।","""47 వివిధ సమస్యలపై అవార్డులు, & సి."
राज्य के पास आदेश के संशोधन के लिए कदम उठाने के लिए खुले उपाय थे।,ఉత్తర్వులను సవరించమని అడుగుతూ చర్యలు తీసుకోవడానికి రాష్ట్రానికి నివారణలు ఉన్నాయి.
डिब्बाबंद अनानास में अतिरिक्त मिठास एक संरक्षक के रूप में डाली गई चीनी से उत्पन्न होती है।,తయారుగా ఉన్న పైనాపిల్లోని అదనపు తీపి సంరక్షణకారిగా కలిపిన చక్కెర నుండి పుడుతుంది.
"तदनुसार, निषेधाज्ञा, के लिए प्रार्थना की गई थी, अपीलकर्ता के खिलाफ प्रतिवादी को दी गई थी।","దీని ప్రకారం, అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాదికి ప్రార్థన చేసినట్లు నిషేధం మంజూరు చేయబడింది."
यह इस मामले का वह पहलू है जिसकी वर्तमान मामले में जांच की जरूरत है।,ప్రస్తుత కేసులో పరీక్ష అవసరం ఈ విషయం.
यह विधायिका के माध्यम से संसाधित एक काले पत्र अनुष्ठान द्वारा दरकिनार किया जाना भी गंभीर है।,శాసనసభ ద్వారా ప్రాసెస్ చేయబడిన నల్ల అక్షరాల కర్మ ద్వారా తప్పించుకోవడం చాలా సమాధి.
"इस तरह की सबमिशन को स्वीकार करने के लिए अभिव्यक्ति की व्याख्या करने की आवश्यकता होगी ""किसी अन्य व्यक्ति की ओर से पकड़ के रूप में निहित।","అటువంటి సమర్పణను అంగీకరించడానికి ""వేరొక వ్యక్తి తరపున పట్టుకున్నట్లు"" అనే వ్యక్తీకరణను అర్థం చేసుకోవాలి."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2014 का 478।,2014 లో 478 హైకోర్టు ముందు.
इसके अलावा ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ने “किराना” का अर्थ दिया है।,అలా కాకుండా ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ “కిరాణా  అనే అర్ధాన్ని ఇచ్చింది.
उच्च न्यायालय ने माना कि अभियुक्त संख्या 5 द्वारा किया गया खुलासा हत्या की जगह की खोज में महत्वपूर्ण था।,హత్య జరిగిన స్థలాన్ని కనుగొనడంలో నిందితుడు నెం .5 చేసిన ప్రకటన కీలకమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"20.09.2000 को रु .6,00,000 / - का अग्रिम भुगतान।","20.09.2000 న రూ .6,00,000 / - ముందస్తు చెల్లింపు."
यूओआई और ओआरएस।,UOI & Ors.
इस तरह के लेनदेन अभी भी अनुबंधों के बावजूद कि अनुबंध की स्वतंत्रता में काफी हद तक कमी है।,"ఇటువంటి లావాదేవీలు కాంట్రాక్టులు అయినప్పటికీ, ఒప్పంద స్వేచ్ఛ చాలా వరకు లేదు."
"जैसा कि यह आज है, तीन गुना आवश्यकता को पूरा करने में विफल रहता है, और इसलिए नीचे मारा जाना चाहिए।","ఈ రోజు ఉన్నట్లుగా, మూడు రెట్లు అవసరాన్ని తీర్చడంలో విఫలమవుతుంది మరియు అందువల్ల దానిని తగ్గించాలి."
प्रतिवादी ने 2009 के ट्रिब्यूनल अपील संख्या 8 के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।,ప్రతివాది ట్రిబ్యునల్ 2009 యొక్క అప్పీల్ నెం .86 ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
बशर्ते कि इस उप-धारा के तहत निर्धारित कर योग्य मात्रा दस लाख रुपये से अधिक न हो।,ఈ ఉప విభాగం కింద సూచించదగిన పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే క్వాంటం పది లక్షల రూపాయలకు మించరాదు.
"आगे बढ़ते हुए, सागर पांडुरंग धुंदारे में न्यायालय ने कहा कि: - .14।","మరింత ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, సాగర్ పాండురంగ్ ధుండారేలోని న్యాయస్థానం ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: - ―14."
"विद्वान लेखक के अनुसार, कुरान को पूर्व-सम्मान दिया जाना है।","నేర్చుకున్న రచయిత ప్రకారం, ఖురాన్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
समानता की गारंटी राज्य की मनमानी के खिलाफ एक गारंटी है।,సమానత్వం యొక్క హామీ ఏకపక్ష రాష్ట్ర చర్యకు వ్యతిరేకంగా ఒక హామీ.
"कानून के प्रावधानों के माध्यम से, संसद का इरादा था कि आधार को डी-डुप्लीकेशन का एक प्रभावी साधन बनना चाहिए।","చట్టంలోని నిబంధనల ద్వారా, పార్లమెంటు ఆధార్ డి-డూప్లికేషన్ యొక్క సమర్థవంతమైన సాధనంగా మారాలని భావించింది."
जे। रिस्पोंडेंट को 10.09.1990 को केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (CISF) में एक कांस्टेबल के रूप में नियुक्त किया गया था।,జె. ప్రతివాది 10.09.1990 న సెంట్రల్ ఇండస్ట్రియల్ సెక్యూరిటీ ఫోర్స్ (సిఐఎస్ఎఫ్) లో కానిస్టేబుల్గా నియమితులయ్యారు.
टीम ने एक संयुक्त रिपोर्ट प्रस्तुत की।,బృందం సంయుక్త నివేదికను సమర్పించింది.
"ऐसे सभी मामलों में, यह अत्यंत महत्व का है कि पुरस्कार बिना देरी किए किया जाना चाहिए।","ఇలాంటి అన్ని సందర్భాల్లో, ఆలస్యం చేయకుండా అవార్డు ఇవ్వడం చాలా ప్రాముఖ్యత."
राज्य ने नियमों का उल्लंघन करते हुए लंबे समय तक तदर्थ पदोन्नति जारी रखी।,"రాష్ట్రం, నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ, తాత్కాలిక ప్రమోషన్లను చాలాకాలం కొనసాగించింది."
"असंतुष्ट भूस्वामियों, जिनकी भूमि का अधिग्रहण किया गया था, ने फिर से इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","అసంతృప్తి చెందిన భూస్వాములు, వారి భూములు స్వాధీనం చేసుకున్నారు, మళ్ళీ ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
मंदिर का प्रबंधन त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड द्वारा किया जाता है।,ఈ ఆలయాన్ని ట్రావెన్కోర్ దేవస్వం బోర్డు నిర్వహిస్తుంది.
संविधान ऐसा नहीं है - जैसा कि यह नहीं हो सकता था - धर्म से अनजान।,రాజ్యాంగం కాదు - అది ఉండకపోవచ్చు - మతం గురించి పట్టించుకోలేదు.
निजी फ़्रेंचाइज़िंग की अनुमति नहीं है।,ప్రైవేట్ ఫ్రాంఛైజింగ్ అనుమతించబడదు.
वह इस तरह के वर्गीकरण और कानून में उसके लिए उपलब्ध ऐसी सुविधाओं का भी हकदार होगा।,అటువంటి వర్గీకరణకు మరియు చట్టంలో అతనికి అందుబాటులో ఉన్న సౌకర్యాలకు కూడా అతను అర్హుడు.
मैं यह कहता हूं क्योंकि यह तर्क दिया गया था कि इस मामले में मां एक स्वतंत्र स्रोत नहीं थी।,నేను ఈ విషయం చెప్తున్నాను ఎందుకంటే ఈ కేసులో తల్లి స్వతంత్ర మూలం కాదని వాదించారు.
हम विशिष्ट उदाहरणों में जाने का प्रस्ताव नहीं करते हैं।,నిర్దిష్ట సందర్భాలలోకి వెళ్లాలని మేము ప్రతిపాదించము.
इसलिए संपत्ति खरीदने के लिए तैयार और तैयार होना नहीं कहा जा सकता है।,అందువల్ల ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడానికి సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు చెప్పలేము.
निरस्त कर दिया गया है और अब खंड के साथ शुरू होता है “जहां एक कामगार निरंतर सेवा में नहीं है। ।,రద్దు చేయబడింది మరియు ఇప్పుడు “ఒక పనివాడు నిరంతర సేవలో లేని నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది. .
"जैसा कि यहां बताया गया है, इन परिसंपत्तियों को 12 घटकों के तहत वर्गीकृत किया गया था।","ఇక్కడ సూచించినట్లుగా, ఈ ఆస్తులు 12 భాగాల క్రింద వర్గీకరించబడ్డాయి."
इसके कारण दिनांक 23.01.2013 को पुन: सर्वेक्षण वीडियोग्राफी पत्र का आदेश दिया गया।,ఇది 23.01.2013 నాటి రీ-సర్వే వీడియో లేఖను ఆదేశించడానికి దారితీసింది.
एक पट्टे का नवीकरण वास्तव में एक ताजा पट्टे का अनुदान है।,లీజు యొక్క పునరుద్ధరణ నిజంగా తాజా లీజు మంజూరు.
"भवन संख्या 11, मुंबई।","బిల్డింగ్ నెం .11, ముంబై."
ऐसे सुरक्षित घरों को जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक की देखरेख में रखा जा सकता है।,ఇటువంటి సురక్షితమైన గృహాలను అధికార పరిధిలోని జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ మరియు పోలీసు సూపరింటెండెంట్ పర్యవేక్షణలో ఉంచవచ్చు.
उत्तर प्रदेश / 4828/2002 दिनांक 2/11/2002 6032 वर्ग मीटर के पट्टे पर भूमि के उक्त भूखंड को आवंटित करने के लिए,6032 చదరపు చదరపు భూమిని లీజుకు ఇవ్వడానికి భూమిని కేటాయించడానికి 2/11/2002 నాటి ప్రదేశ్ / 4828/2002.
"लि।, इंडो एशियन कंस्ट्रक्शन कंपनी लि।, बेता प्रमोटर्स प्रा।","లిమిటెడ్, ఇండో ఏషియన్ కన్స్ట్రక్షన్ కో. లిమిటెడ్, బీటా ప్రమోటర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
इसी तरह के प्रवेश तमिलनाडु के अन्य क्षेत्रों के संबंध में किए गए थे।,తమిళనాడులోని ఇతర ప్రాంతాలకు సంబంధించి ఇలాంటి ప్రవేశాలు జరిగాయి.
"विधायिका, उसके सदस्यों और समितियों की शक्तियों और विशेषाधिकारों से संबंधित है।","శాసనసభ, దాని సభ్యులు మరియు కమిటీల అధికారాలు మరియు అధికారాలతో ప్రత్యేకంగా వ్యవహరిస్తుంది."
"यह कहते हुए कि, यह मुद्दा अंतरिम आदेश की निरंतरता या उसी के संशोधन के लिए बना हुआ है।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, మధ్యంతర ఉత్తర్వు యొక్క కొనసాగింపు లేదా అదే మార్పు కోసం సమస్య మిగిలి ఉంది."
क्या वादी यह साबित करता है कि वह प्रतिवादी संज्ञा की दिशा के लिए हकदार है। १ आई,వాది ప్రతివాది నెం. 1 I.
और मुझे राज्य की नीति में कोई मनमानी या अनुचितता नहीं मिली।,మరియు నేను రాష్ట్ర విధానంలో ఎటువంటి ఏకపక్షం లేదా అసమంజసతను కనుగొనలేదు.
"पैरा 78 में, निम्नलिखित कहा गया है: xad “78।","పారా 78 లో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: xad “78."
"मिलिंद (अंडर) में जारी किए गए निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, इस न्यायालय ने आयोजित किया कि: 142.","మిలింద్ (అండర్) లో జారీ చేసిన ఆదేశాలను వేరు చేస్తూ, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: 142."
इस मामले में पीए की मौत को सिर की चोट और हृदय की गिरफ्तारी के प्रभावों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।,PA ఈ కేసులో మరణానికి తల గాయం మరియు కార్డియాక్ అరెస్ట్ యొక్క ప్రభావాలు కారణమని చెప్పవచ్చు.
Tmt द्वारा लिया गया 3 लाख रु।,టిఎమ్టి తీసుకున్న రూ .35 లక్షలు.
हम इस तथ्य से अवगत हैं कि सख्ती से बोलने वाले न्यायिकता आयकर कार्यवाही पर लागू नहीं होते हैं।,ఆదాయపు పన్ను చర్యలకు ఖచ్చితంగా మాట్లాడే రెస్ జుడికాటా వర్తించదని మాకు తెలుసు.
इस अपील की पेंडेंसी के दौरान अपीलकर्ता को जमानत पर रिहा कर दिया गया था।,ఈ అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో అప్పీలుదారు బెయిల్పై విడుదలయ్యాడు.
"सभी स्वतंत्र, लोकतांत्रिक और सभ्य देश कुछ उचित सीमाओं के भीतर निजी रक्षा के अधिकार को मान्यता देते हैं।","అన్ని స్వేచ్ఛా, ప్రజాస్వామ్య మరియు నాగరిక దేశాలు కొన్ని సహేతుకమైన పరిమితుల్లో ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును గుర్తించాయి."
लेकिन उन्हें जिरह में उलट दिया गया।,కానీ అతను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో విరుద్ధంగా ఉన్నాడు.
"श्री रवींद्र श्रीवास्तव, वरिष्ठ वकील ने सीखा, एक अवधारणा के रूप में प्रतिपूरक कर का समर्थन नहीं किया जा सकता है।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ రవీంద్ర శ్రీవాస్తవ, కాన్సెప్ట్గా పరిహార పన్నును సమర్ధించలేమని సమర్పించారు."
"इस प्रकार, हम हटाए गए अंकों के अंकों के पुनर्वितरण में कोई गलती नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, తొలగించిన మార్కుల మార్కుల పున ist పంపిణీలో మేము ఎటువంటి తప్పును కనుగొనలేదు."
"श्री ज़ैन अली खान, सलाहकार।","మిస్టర్ జైన్ అలీ ఖాన్, అడ్వా."
जनहित याचिका में लिखित याचिका 13.,ప్రజా ప్రయోజనంలో రిట్ పిటిషన్ 13.
(1994) 3 एससीसी 569 करोड़।,(1994) 3 SCC 569 Crl.
"हालांकि, यह संबंधित राज्यों को मैसर्स के खिलाफ आगे बढ़ने से नहीं रोकेगा।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, సంబంధిత రాష్ట్రాలు M / s కు వ్యతిరేకంగా కొనసాగకుండా నిరోధించవు."
"06.09.2003 को, अपीलार्थी और उत्तरदाता संख्या 2 ने अपने एक मित्र के जन्मदिन समारोह में भाग लिया।","06.09.2003 న, ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది నెం .2 వారి స్నేహితులలో ఒకరి పుట్టినరోజు పార్టీకి హాజరయ్యారు."
कार्यालय द्वारा उठाए गए आपत्ति को माफ कर दिया गया है।,కార్యాలయం లేవనెత్తిన అభ్యంతరం మాఫీ.
"और राजनीतिक शक्ति एक अंत नहीं है, बल्कि संवैधानिक शासन के लिए एक साधन है।","రాజకీయ అధికారం అంతం కాదు, రాజ్యాంగ పరిపాలనకు సాధనం."
इसलिए कुल 56 लौह अयस्क / मैंगनीज अयस्क खनन पट्टे ओडिशा राज्य में चल रहे थे।,అందువల్ల ఒడిశా రాష్ట్రంలో మొత్తం 56 ఇనుప ఖనిజం / మాంగనీస్ ధాతువు మైనింగ్ లీజులు పనిచేస్తున్నాయి.
अब हम देख सकते हैं कि मोबाइल टॉवर क्या है और इसमें समाहित है।,మొబైల్ టవర్ అంటే ఏమిటో మనం ఇప్పుడు చూడవచ్చు.
अमान्य पाया गया था।,చెల్లదని కనుగొనబడింది.
"एक्ट के तहत प्रतिवादी द्वारा यहां अपील दायर की गई, जो डिवीजन बेंच के समक्ष सफल हुई।",డివిజన్ బెంచ్ ముందు విజయం సాధించిన ప్రతివాది ఇక్కడ చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"दूसरी ओर, विशेष रूप से, पार्टी द्वारा प्राप्त सामग्री तथ्यों के समर्थन में विवरण हैं।","మరోవైపు, పార్టీ అభ్యర్ధించిన భౌతిక వాస్తవాలకు మద్దతుగా వివరాలు ఉన్నాయి."
(प्रति एकड़ केवल अड़तीस लाख साठ हजार रुपए)।,(ఎకరానికి రూపాయలు యాభై ఎనిమిది లక్షలు అరవై వేలు మాత్రమే).
पांडई नदी के बेसिन से कंकड़ (गुटिका) जीतने के लिए पट्टा दिया गया था।,పాండై నది బేసిన్ నుండి గులకరాళ్ళను (గుటికా) గెలవడానికి లీజుకు ఇవ్వబడింది.
"रोशनी, अपीलार्थी की पत्नी सं। 1, उसकी मृत्यु से ठीक पहले।","రోష్ని, అప్పీలెంట్ నం భార్య. 1, ఆమె మరణానికి ముందు."
"इसके अलावा, सभी केंद्रीय पुलिस संगठनों को दिशानिर्देश जारी करने या स्थायी आदेश के लिए स्थायी आदेश जारी करना चाहिए","ఇంకా, అన్ని కేంద్ర పోలీసు సంస్థలు తప్పనిసరిగా మార్గదర్శకాలు లేదా స్టాండింగ్ ఆర్డర్లు స్టాండింగ్ ఆర్డర్ల సంఖ్యకు సమానంగా ఉండాలి."
"अब, मैं 1920 के प्रावधानों की जांच करने के लिए आगे बढ़ा। 1920","ఇప్పుడు, నేను 1920 లోని నిబంధనలను పరిశీలించటానికి వెళ్తాను."
इसमें कोई शक नहीं कि शक्ति के अभ्यास में परिस्थितियों के लिए कुछ प्रासंगिकता होनी चाहिए।,అధికారాన్ని వినియోగించుకునే పరిస్థితులకు కొంత v చిత్యం ఉండాలి.
"जब पुरस्कार पारित किया जाता है, कब्जे में लिया जाता है, मुआवजे का प्रावधान किया गया है, तब निहित है।","అవార్డు ఆమోదించబడినప్పుడు, స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, పరిహారం ఇవ్వబడింది, వెస్టింగ్ జరుగుతుంది."
"यह रिकॉर्ड के लिए प्रासंगिक होगा, क्योंकि अब यह अस्तित्व में है, संविधान सभा द्वारा मसौदे के रूप में बहस की गई थी।","ఇది రికార్డ్ చేయడానికి సంబంధించినది, ఇది ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా, రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ ముసాయిదాగా చర్చించబడింది."
"यह जिन मूल्यों का प्रतिनिधित्व करता है वे आध्यात्मिक होने के साथ-साथ शारीरिक, सौंदर्यपूर्ण और मौद्रिक भी हैं।","ఇది సూచించే విలువలు ఆధ్యాత్మికం అలాగే శారీరక, సౌందర్య మరియు ద్రవ్య."
… हमें… एक न्यायशास्त्र विकसित करना होगा जो यह निर्दिष्ट करे कि कौन सी गृह गतिविधियाँ “अंतरंग हैं और कौन सी नहीं हैं।,… మేము… ఏ ఇంటి కార్యకలాపాలు “సన్నిహితమైనవి మరియు ఏవి కావు  అని పేర్కొనే న్యాయ శాస్త్రాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి.
2011 के 15,2011 లో 15.
"संदर्भ केवल अनुसूची के भाग ए के तहत अपराधों के लिए बनाया गया है, जो 2002 अधिनियम के बाहर के अपराध हैं।","షెడ్యూల్ యొక్క పార్ట్ A కింద నేరాలకు మాత్రమే సూచన ఇవ్వబడుతుంది, అవి 2002 చట్టం వెలుపల నేరాలు."
"जहां तक इस मामले का संबंध है, नियम 9 का उप-नियम (5) प्रासंगिक है।","ఈ కేసు విషయానికొస్తే, రూల్ 9 లోని సబ్ రూల్ (5) సంబంధించినది."
अभिषेक के लिए केवल अधिकतम 1.25xadliter मिलिट्री / पंचम भक्त प्रति भक्त की अनुमति होगी।,అభిషేక్ కోసం ప్రతి భక్తుడికి గరిష్టంగా 1.25xadliter మిల్ / పంచమ్రూట్ వరకు మాత్రమే అనుమతి ఉంటుంది.
पहला प्रतिवादी शनमुगम की पत्नी है।,మొదటి ప్రతివాది షణ్ముగం భార్య.
"571/2001, 709, 329 और 330/2003।","571/2001, 709, 329 మరియు 330/2003."
6 वें प्रतिवादी की नियुक्ति बहाल हो गई और लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।,6 వ ప్రతివాది నియామకం పునరుద్ధరించబడింది మరియు ఖర్చుకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
रिकॉर्ड पर लाया गया है।,రికార్డులోకి తీసుకురాబడింది.
10x5 सेमी की चोट को काटें।,కట్ గాయం 10x5 సెం.మీ.
अदालत को यह तय करना था कि अग्रिम निर्देश वैध और लागू था या नहीं।,ముందస్తు ఆదేశం చెల్లుబాటు అవుతుందా మరియు వర్తించదా అని కోర్టు నిర్ణయించాల్సి వచ్చింది.
आरोपी को यह अनुमान तब लगा जब वह ट्रायल कोर्ट के सामने था।,అతను ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఉన్నప్పుడు నిందితుడు ఈ umption హను కలిగి ఉన్నాడు.
के प्रावधानों के अधीन कटौती के रूप में मूल्यह्रास की अनुमति देता है।,యొక్క నిబంధనలకు లోబడి తగ్గింపుగా తరుగుదలని అనుమతిస్తుంది.
हमने पक्षकारों की ओर से सीखे हुए वकील को सुना है।,పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నట్లు విన్నాము.
"सूचना छोड़ने पर, प्रतिवादी ने इसका उत्तर नहीं दिया।","నిష్క్రమణ నోటీసు అందిన తరువాత, ప్రతివాది దానికి సమాధానం ఇవ్వలేదు."
"उक्त निर्देश के अनुसार, एमसीआई ने विभिन्न कारणों का हवाला देते हुए मंत्रालय को इसका अनुपालन प्रस्तुत किया।","ఈ ఆదేశానికి అనుగుణంగా, ఎంసిఐ వివిధ కారణాలను చూపుతూ మంత్రిత్వ శాఖకు తన సమ్మతిని సమర్పించింది."
"इस प्रकार, अधिग्रहण को बरकरार रखा गया था, लेकिन एक ही समय में, एक प्रतिनिधित्व दर्ज करने की अनुमति दी गई थी।","అందువల్ల, సముపార్జన సమర్థించబడింది, కానీ అదే సమయంలో, ప్రాతినిధ్యం దాఖలు చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది."
नंबर 2 को उसकी ओर से खेप साफ करने के निर्देश दिए गए थे।,అతని తరపున సరుకును క్లియర్ చేయమని నెం .2 కి సూచనలు ఇవ్వబడ్డాయి.
हम आईपीसी का संदर्भ लेना उचित समझते हैं।,ఐపిసిని సూచించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
ऐसी पहचान अद्वितीय है।,అలాంటి గుర్తింపు అసమానమైనది.
यह एक कानून बनने के लिए बाध्य है जो प्रकट मनमानी के क्षेत्र में आता है।,ఇది మానిఫెస్ట్ ఏకపక్ష పరిధిలోకి వచ్చే చట్టంగా అవతరించింది.
"12 जुलाई, 1986 को हुए समझौते का खंड 4.2।","జూలై 12, 1986 నాటి ఒప్పందం యొక్క నిబంధన 4.2."
उपरोक्त रिट याचिका के मूल याचिकाकर्ताओं ने वर्तमान अपीलों को प्राथमिकता दी है।,పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ యొక్క అసలు పిటిషనర్లు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
अतिरिक्त सबूत और विविध के रूप में 213/1 / 90-91।,213/1 / 90-91 అదనపు సాక్ష్యంగా మరియు ఇతర.
हर एक अपने खास तरीके से प्रतिक्रिया करता है।,ప్రతి ఒక్కరూ తనదైన రీతిలో స్పందిస్తారు.
रिसर्जेंस इंडिया बनाम के मामले में इस न्यायालय का निर्णय,పునరుత్థానం ఇండియా Vs. విషయంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయం
सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों की सफलता में एक महत्वपूर्ण बाधा यह है कि लाभ लक्षित आबादी तक नहीं पहुंचता है।,సాంఘిక సంక్షేమ కార్యక్రమాల విజయానికి ఒక ముఖ్యమైన అడ్డంకి ఏమిటంటే ప్రయోజనాలు లక్ష్య జనాభాకు చేరవు.
यह दृश्य इस न्यायालय के निर्णयों के एक क्षेत्र में लिया गया है।,ఈ అభిప్రాయం ఈ న్యాయస్థానం యొక్క నిర్ణయాలు తీసుకుంది.
"इसके अलावा, कंपनी के परिसमापन के मद्देनजर लीज के उद्देश्य की पूर्ति करना बंद कर दिया गया है।","అంతేకాకుండా, సంస్థ యొక్క లిక్విడేషన్ దృష్ట్యా లీజు ప్రయోజనానికి ఆస్తి నిలిపివేయబడింది."
"उल्लेखनीय, किए गए परिवर्तनों के बीच, यह था कि कर एक डीलर पर लगाया जाएगा।","చేసిన మార్పులలో, ఒక డీలర్పై పన్ను విధించబడుతుంది."
"(Ex.74 खा।) वली मोहम्मद द्वारा निष्पादित किया गया था। जमीला बेगम और सकीना के पक्ष में 11,000 / - रु।","(Ex.74 ఖా.) వాలి మొహద్ చేత అమలు చేయబడింది. జమీలా బేగం మరియు సకినాకు అనుకూలంగా రూ .11,000 / - కోసం."
आपराधिक परीक्षणों में अपराध के पीड़ितों को बेहतर भूमिका देने के लिए पीड़ित उन्मुख नीतियों को पेश किया जाता है।,క్రిమినల్ ట్రయల్స్లో నేర బాధితులకు మెరుగైన పాత్ర ఇస్తూ బాధితుల ఆధారిత విధానాలు ప్రవేశపెడతారు.
और रुपये की कमी थी।,మరియు రూ.
"दूसरी ओर, ऋण दशकों के संचय का प्रतिनिधित्व करता है।","మరోవైపు, debt ణం దశాబ్దాల సంచితాలను సూచిస్తుంది."
मुझे लगता है कि उन्होंने लेख को गलत बताया है।,అతను వ్యాసాన్ని తప్పుగా చదివాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
"इस संबंध में, एक और संविधान पीठ के फैसले के संदर्भ में यह उचित होगा।","ఈ విషయంలో, మరొక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం సూచనను సూచించడం సముచితం."
सभी अंतरिम आदेश खाली हो गए हैं।,అన్ని తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు ఖాళీగా ఉన్నాయి.
इस निर्णय के पैराग्राफ 11 से 13 में चर्चा काफी शिक्षाप्रद है।,ఈ నిర్ణయం యొక్క 11 నుండి 13 పేరాల్లోని చర్చ చాలా బోధనాత్మకమైనది.
"एक सीडी, एक्स में एक पीडब्ल्यू -25, राजेंद्र सिंह बिष्ट द्वारा निर्मित सीसीटीवी फुटेज।","పి.డబ్ల్యు -25, రాజేందర్ సింగ్ బిష్ట్ నిర్మించిన సిసిటివి ఫుటేజ్, సిడి, ఎక్స్."
"यह इस कारण से है, इस मामले में कोई आवेदन नहीं है।","ఇది ఈ కారణంగా, ఈ సందర్భంలో దరఖాస్తు లేదు."
“संसद कानून द्वारा हो सकती है।,“పార్లమెంటు చట్టం ద్వారా కావచ్చు.
* * * * * 37.,* * * * * 37.
"श्री श्याम दीवान, सीखा वरिष्ठ वकील हरियाणा राज्य की ओर से पेश हुए हैं।",హర్యానా రాష్ట్రం తరపున నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ శ్యామ్ దివాన్ హాజరయ్యారు.
सर के सुझाव।,సర్ సూచనలు.
ऐसा करने के लिए अनुशासनहीनता को बढ़ावा देना होगा अगर यह भी बुरा नहीं है।,ఇది చేయటం విచక్షణను ప్రోత్సహిస్తుంది.
"हैमिल्टन का हेडा, वॉल्यूम।","హామిల్టన్ యొక్క హెడయా, వాల్యూమ్."
"मामूली विरोधाभासों पर आधारित, अदालत को अपनी संपूर्णता में सबूतों को अस्वीकार नहीं करना चाहिए।","చిన్న వైరుధ్యాలపై ఆధారపడి, కోర్టు సాక్ష్యాలను పూర్తిగా తిరస్కరించకూడదు."
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील के सबमिशन पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
आरक्षण की प्रतिशतता के संचालन में  रिक्ति  की अवधारणा की कोई प्रासंगिकता नहीं है।,రిజర్వేషన్ల శాతాన్ని ఆపరేట్ చేయడంలో  ఖాళీ  భావనకు has చిత్యం లేదు.
"किसी को अपने यौन अभिविन्यास या लिंग पहचान को छिपाने, दबाने या इनकार करने के लिए दबाव के अधीन नहीं किया जाएगा।","వారి లైంగిక ధోరణిని లేదా లింగ గుర్తింపును దాచడానికి, అణచివేయడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి ఎవరూ ఒత్తిడికి గురికాకూడదు."
"वह वीजा की व्यवस्था करने में कामयाब रहा लेकिन एजेंट को रु .2,000 / - का भुगतान करना पड़ा।","అతను వీసా ఏర్పాటు చేయగలిగాడు కాని ఏజెంట్కు రూ .62,000 / - చెల్లించాల్సి వచ్చింది."
संपूर्ण अधिग्रहण कुछ हजार एकड़ का था जिसमें दर्जनों सर्वेक्षण संख्याएँ शामिल थीं।,మొత్తం సముపార్జన డజన్ల కొద్దీ సర్వే సంఖ్యలతో కూడిన కొన్ని వేల ఎకరాలలో ఉంది.
"जब दुर्गा बंचोर ने हस्तक्षेप करने की कोशिश की, तो वह अपीलकर्ता द्वारा धक्का दे दिया गया, जो फिर मौके से भाग गया।","దుర్గా బాంచోర్ జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆమెను అప్పీలుదారుడు దూరంగా నెట్టివేసి, అక్కడి నుండి పారిపోయాడు."
", 10 मीटर की गहराई जो भविष्य में बढ़ सकती है।",", 10 మీటర్ల లోతు భవిష్యత్తులో పెంచబడేది."
6.12.95,6.12.95
59,59
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
सबमिशन को स्वीकार किया जाना बहुत कठिन है।,సమర్పణ అంగీకరించబడటం చాలా తక్కువ.
"इसके बाद, अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत एक आवेदन दायर किया।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారులు Cr కింద ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
(6 वां रिट याचिका) निम्नलिखित राहत के लिए।,(6 వ రిట్ పిటిషన్) కింది ఉపశమనాల కోసం.
Comp Cas 485 (Del)।,కాంప్ కేస్ 485 (డెల్).
अपील की पेंडेंसी के दौरान केशु बाधा की मृत्यु हो गई और उनके उदाहरण पर अपील निरस्त हो गई।,అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో కేశు బాధ మరణించారు మరియు అతని సందర్భంలో అప్పీల్ రద్దు చేయబడింది.
ऊर्जा के उच्च स्तर वाले लोकतंत्रों ने पहले ही समस्या पर ध्यान दिया है और इसे संबोधित किया है।,అధిక స్థాయి శక్తి ఉన్న ప్రజాస్వామ్యాలు ఇప్పటికే సమస్యను గమనించి పరిష్కరించాయి.
"नियमन 9 के लिए, उनकी योग्यता निर्धारित करते हुए इन-सर्विस उम्मीदवारों को वेटेज देने के सिद्धांत को मान्यता देता है।","ఎందుకంటే, రెగ్యులేషన్ 9 సేవలో ఉన్న అభ్యర్థులకు వారి యోగ్యతను నిర్ణయించేటప్పుడు వెయిటేజ్ ఇచ్చే సూత్రాన్ని గుర్తిస్తుంది."
"सीखे हुए एमिकस क्यूरी की उपशाखाएँ, सीनियर","నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ, సీనియర్ యొక్క సమర్పణలు."
यह देखा गया है कि भर्ती के तीन स्रोत हैं।,నియామకానికి మూడు వనరులు ఉన్నాయని అందులో గమనించబడింది.
उन्हें व्यक्तियों / फर्मों या कंपनियों के नाम पर अधिग्रहित किया गया था।,వారు వ్యక్తులు / సంస్థలు లేదా సంస్థల పేరిట పొందారు.
इनमें से कुछ पर पहले ही चर्चा हो चुकी है और कुछ प्रावधानों पर अगले अंक में बहस हुई है।,వీటిలో కొన్ని ఇప్పటికే పైన చర్చించబడ్డాయి మరియు కొన్ని నిబంధనలు తదుపరి సంచికలో చర్చించబడుతున్నాయి.
हम यह सोचने के लिए इच्छुक हैं कि अपीलकर्ता को ऐसी स्थिति में डाल दिया गया था।,అప్పీలుదారుని అటువంటి స్థితిలో ఉంచారని మేము అనుకుంటున్నాము.
वह आगे कहता है कि उसने पुलिस को आरोपियों के नाम नहीं दिए हैं।,అతను నిందితుల పేర్లను పోలీసులకు ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నాడు.
उत्तरदाता नंबर 2-शिकायतकर्ता के लिए सीखे गए परामर्श अधिरोपित आदेश का समर्थन करते हैं।,ప్రతివాది నెం .2-ఫిర్యాదుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్కు మద్దతు ఇస్తాడు.
लिमिटेड रवि सेतिया (साथी) के माध्यम से।,రవి సెటియా (భాగస్వామి) ద్వారా లిమిటెడ్.
भारत का लोकतांत्रिक संविधान उन प्रावधानों को लागू करता है जो मूल्य आधारित हैं।,భారతదేశ ప్రజాస్వామ్య రాజ్యాంగం విలువ ఆధారిత నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
(लाइसेंसिंग और खाद्य व्यवसायों का पंजीकरण) विनियम 2011,(ఆహార వ్యాపారాల లైసెన్సింగ్ మరియు నమోదు) నిబంధనలు 2011.
अन्य मामलों में इनवॉइस उचित संभावना से परे नहीं जाते हैं।,ఇతర సందర్భాల్లో అనుమానాలు సహేతుకమైన సంభావ్యతకు మించవు.
"15.07.2004 से याचिकाकर्ता नंबर 1 कंपनी का 79,01,434.60।","15.07.2004 నుండి పిటిషనర్ నెం .1 కంపెనీకి 79,01,434.60 రూపాయలు."
पैराग्राफ में 275 और 276 निम्नलिखित कहा गया था: “275।,పేరాలు 275 మరియు 276 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “275.
"इसलिए, हमें अपीलकर्ताओं xaddefendants द्वारा उठाए गए पहले विवाद में कोई योग्यता नहीं मिलती है।","అందువల్ల, అప్పీల్ట్సాడ్ డిఫెండెంట్లు లేవనెత్తిన మొదటి వివాదంలో మనకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించదు."
"कई अन्य प्रकार के लेनदेन में, साथ ही उत्तरदाताओं द्वारा इंगित किया गया है।","అనేక ఇతర రకాల లావాదేవీలలో, ప్రతివాదులు సూచించినట్లు."
"उक्त निर्णय सभी बल पर लागू होता है, जैसा कि उच्च न्यायालय ने सही ठहराया है।",పైన పేర్కొన్న తీర్పు హైకోర్టు చేత నిర్వహించబడిన అన్ని శక్తిపై వర్తిస్తుంది.
उस समय मुआवजे का दावा करने के लिए 2002 की पूर्ववर्ती रिट याचिका संख्या .38951 लंबित थी।,ఆ సమయంలో పరిహారం చెల్లించమని 2002 లో మునుపటి రిట్ పిటిషన్ నెం .38951 పెండింగ్లో ఉంది.
इस बिंदु पर इस बिंदु पर प्रकाश डाला गया है ताकि मुद्दे की जटिलता का प्रदर्शन किया जा सके।,సమస్య యొక్క సంక్లిష్టతను ప్రదర్శించడానికి ఈ సమయంలో ఈ పాయింట్ హైలైట్ చేయబడింది.
ये चालू खाता लेनदेन हैं और पूंजी खाता लेनदेन नहीं हैं।,ఇవి ప్రస్తుత ఖాతా లావాదేవీలు మరియు మూలధన ఖాతా లావాదేవీలు కాదు.
राज्य द्वारा कुछ व्यक्तियों को जबरन खिलाना निजता की चिंताओं को जन्म देता है।,కొంతమంది వ్యక్తులు బలవంతంగా ఆహారం ఇవ్వడం గోప్యత యొక్క ఆందోళనలను పెంచుతుంది.
"केंद्र सरकार, अधिसूचना द्वारा, इस अधिनियम के प्रावधानों को चलाने के लिए नियम बना सकती है।",కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించవచ్చు.
खंड 12D। फंड का उपयोग।,సెక్షన్ 12 డి. ఫండ్ వినియోగం.
कानूनी सहायता सेवा की उपलब्धता।,న్యాయ సహాయ సేవ లభ్యత.
अनुसूची 4.,షెడ్యూల్ 4.
DEPB एक प्रोत्साहन है।,DEPB ఒక ప్రోత్సాహకం.
हमने सभी पक्षों के लिए सीखे हुए वकील को सुना है।,అన్ని పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలు విన్నాము.
अपीलकर्ता ने उपरोक्त लिखित याचिका में नियम 5.32 (ख) की वैधता पर सवाल नहीं उठाया था।,పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్లో రూల్ 5.32 (బి) చెల్లుబాటును అప్పీలుదారు ప్రశ్నించలేదు.
व्यक्तिगत उत्तर के रूप में एक सामान्य उत्तर दाखिल किया गया।,వ్యక్తిగత ప్రత్యుత్తరాలతో పాటు సాధారణ సమాధానం కూడా దాఖలు చేయబడింది.
"रॉबर्ट्स बनाम यूनाइटेड स्टेट्स Jaycees80 में, संयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने देखा: - 197.","రాబర్ట్స్ వి. యునైటెడ్ స్టేట్స్ జేసీస్ 80 లో, యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క సుప్రీం కోర్ట్ గమనించింది: - 197."
डैनियल जे सोलोव  एकत्रीकरण  की समस्या से निपटते हैं।,డేనియల్ జె సోలోవ్  అగ్రిగేషన్  సమస్యతో వ్యవహరిస్తాడు.
इन राज्यों के लिए सीखे गए परामर्शदाताओं ने भी अपने दस्तावेजों के दौरान कुछ दस्तावेज सौंपे।,ఈ రాష్ట్రాల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వారి సమర్పణల సమయంలో కొన్ని పత్రాలను కూడా అందజేశారు.
"सीबीएसई, आईसीएसई, स्टेट बोर्ड्स आदि) हायर सेकेंडरी परीक्षा आयोजित करते हैं और उनके अंक देने वाले पैटर्न में अंतर होता है।","సిబిఎస్ఇ, ఐసిఎస్ఇ, స్టేట్ బోర్డులు మొదలైనవి) హయ్యర్ సెకండరీ పరీక్షను నిర్వహించడం మరియు వారి మార్కులు ఇచ్చే విధానాలలో తేడా."
यह हमें एनसीटीई अधिनियम और विनियमों के प्रावधानों में लाता है।,ఇది ఎన్సిటిఇ చట్టం మరియు దానిలోని నిబంధనలకు మనలను తీసుకువస్తుంది.
तीसरे सदस्य को इस बीच स्थानांतरित कर दिया गया।,ఈ సమయంలో మూడవ సభ్యుడు బదిలీ చేయబడ్డాడు.
सभी हितधारकों के आवश्यक समन्वय के साथ एक संस्थागत मशीनरी होनी चाहिए।,అన్ని వాటాదారుల యొక్క అవసరమైన సమన్వయంతో సంస్థాగత యంత్రాలు ఉండాలి.
नशीली दवाओं की मांग में कमी और एचआईवी / एड्स रोकथाम कार्यक्रमों को मादक द्रव्यों के सेवन करने वालों के बीच एचआईवी / एड्स के प्रसार को संबोधित करने के लिए समन्वित किया जाएगा।,మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగదారులలో హెచ్ఐవి / ఎయిడ్స్ వ్యాప్తిని పరిష్కరించడానికి demand షధ డిమాండ్ తగ్గింపు మరియు హెచ్ఐవి / ఎయిడ్స్ నివారణ కార్యక్రమాలు సినర్జైజ్ చేయబడతాయి.
केवल प्राप्तियों को ध्यान में रखा जाता है।,రశీదులు మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
"अनुच्छेद आगे प्रदान करता है कि कानून द्वारा संसद व्यापार, वाणिज्य और संभोग की स्वतंत्रता पर इस तरह के प्रतिबंध लगाती है।","పార్లమెంటు చట్టాల ద్వారా వాణిజ్య, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క స్వేచ్ఛపై ఇటువంటి పరిమితులను విధిస్తుందని ఆర్టికల్ మరింత అందిస్తుంది."
उन्होंने आगे कहा कि नियम 56 एक नोटिस पर विचार करता है और स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए अनुरोध नहीं करता है।,"రూల్ 56 నోటీసును పరిశీలిస్తుందని, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కోసం చేసిన అభ్యర్థన కాదని వారు వాదించారు."
बाजार मूल्य के रूप में नियम का उद्देश्य क्रेता को क्षतिपूर्ति देना है।,మార్కెట్ ధరకి సంబంధించిన నియమం కొనుగోలుదారునికి నష్టపరిహారాన్ని మాత్రమే పొందటానికి ఉద్దేశించబడింది.
"बाल विवाह से निपटने के दौरान, यह निम्नानुसार है: 22.","బాల్యవివాహంతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 22."
हम यह नहीं मानते हैं कि ज्यादातर चोटें वास्तव में स्थिति की सूक्ष्मताओं को समझ सकती हैं।,చాలా మంది జ్యూరీలు పరిస్థితి యొక్క సూక్ష్మబేధాలను నిజంగా అర్థం చేసుకోగలరని మేము నమ్మము.
उस फैसले को उच्च न्यायालय ने नहीं माना है।,ఆ తీర్పును హైకోర్టు పరిగణించలేదు.
उस समझौते में शामिल नियमों और शर्तों के अनुसार कार्यों को निष्पादित करने के लिए।,ఆ ఒప్పందంలో ఉన్న నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రకారం పనులను అమలు చేయడానికి.
"इस प्रकार, संयुक्त समिति ने अपने कार्यकारी सारांश (पृष्ठ 1) में देखा: “यह कानूनी प्रतिरक्षा व्यापक और निरपेक्ष है।","అందువల్ల, ఉమ్మడి కమిటీ దాని కార్యనిర్వాహక సారాంశంలో (పేజీ 1) గమనించినట్లుగా: “ఈ చట్టపరమైన రోగనిరోధక శక్తి సమగ్రమైనది మరియు సంపూర్ణమైనది."
उपर्युक्त अपराधों के लिए उस पर लगाए गए दोनों वाक्य समवर्ती रूप से चलाने थे।,పైన పేర్కొన్న నేరాలకు అతనిపై విధించిన రెండు వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయని చెప్పారు.
"इन 6.16% शेयरों के संबंध में सभी शेयर प्रमाण पत्र प्रोफार्मा डिफेंडर नं। 11, अर्थात","ఈ 6.16% షేర్లకు సంబంధించిన అన్ని వాటా ధృవపత్రాలు ప్రొఫార్మా ప్రతివాది నెం. 11, అంటే."
इन सभी दिशाओं में अग्रिम के लिए 107 108 परिशिष्ट बी समुदाय में इच्छा है।,ఈ దిశలన్నింటికీ ముందుగానే ఉండాలని 107 108 అపెండిక్స్ బి కమ్యూనిటీలో కోరిక ఉంది.
सामाजिक और आर्थिक न्याय समाज की सुरक्षा के लिए एक अधिकार है।,సామాజిక మరియు ఆర్థిక న్యాయం సమాజ పరిరక్షణ కోసం పొందుపరచబడిన హక్కు.
"हमारी राय में, इसमें निहित प्रावधान बिलकुल अलग है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఉన్న నిబంధన పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది."
SLP (Crl।) Nos.7322-23 / 18 व्यक्ति की घटना के प्रत्यक्ष गवाह के रूप में जांच की जाती है।,ఈ సంఘటనకు ప్రత్యక్ష సాక్షిగా SLP (Crl.) సంఖ్య 7322-23 / 18 వ్యక్తిని పరీక్షిస్తారు.
इस सिद्धांत को बाद में IR v,ఈ సిద్ధాంతం తరువాత IR v లో వివరించబడింది.
मूल पेंशन का 1960=100@0.18%।,ప్రాథమిక పెన్షన్ యొక్క 1960=100@0.18%.
"5,81,53,892 है।","5,81,53,892."
"विचार यह है कि जो भी वे रखे गए हैं या जो भी उनके पास है, उनके गुणों को उनके नाम तक पहुंचाना है।",అతని లక్షణాలను వారు ఎవరి పేరు మీద ఉంచారో లేదా ఎవరి వద్ద ఉంచారో వారి ఆలోచనలను చేరుకోవాలనే ఆలోచన ఉంది.
"नतीजतन, उच्च न्यायालय ने प्रार्थना खंड (iv) के संबंध में कोई निर्देश जारी करने से इनकार कर दिया।","ఫలితంగా, ప్రార్థన నిబంధన (iv) కు సంబంధించి ఎటువంటి ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది."
कमजोर या भयभीत गवाहों को विशेष सुरक्षा दी जानी चाहिए।,హాని లేదా బెదిరింపు సాక్షులకు ప్రత్యేక రక్షణ కల్పించాలి.
No.4 17:05:24 IST कारण है: पहली प्रतिवादी का बेटा।,No.4 17:05:24 IST కారణం: 1 వ ప్రతివాది యొక్క కుమారుడు.
"पुरसंत थेटो, 04 जून 2002 को, रिट याचिकाकर्ताओं को उच्च न्यायालय द्वारा उपरोक्त पदों के लिए चुना गया था।","దీనికి అనుగుణంగా, జూన్ 04, 2002 న, రిట్ పిటిషనర్లను పై కోర్టులకు హైకోర్టు ఎంపిక చేసింది."
"इन दोनों अपीलों को आपस में जोड़ा जा रहा है और एक ही पक्ष के बीच, एक साथ सुनवाई के लिए लिया गया है।",ఈ రెండు విజ్ఞప్తులు ఒకదానికొకటి అనుసంధానించబడినవి మరియు ఒకే పార్టీల మధ్య కలిసి విచారణ కోసం తీసుకోబడ్డాయి.
उन्होंने तमिलनाडु के इस तर्क को चुनौती दी कि उसकी फसल के लिए कर्नाटक को आवंटित पानी कम किया जाना चाहिए।,కర్ణాటక పంటకు కేటాయించిన నీటిని తగ్గించాలని తమిళనాడు వాదనను ఆయన సవాలు చేశారు.
यह दलील स्पष्ट रूप से अस्थिर है।,ఈ అభ్యర్ధన స్పష్టంగా ఆమోదించబడలేదు.
"हालाँकि, वह नहीं जानता कि अंधेरा होने के बाद से उसे किसको दिया गया था।","అయితే, చీకటిగా ఉన్నందున ఎవరికి దెబ్బలు ఇచ్చారో అతనికి తెలియదు."
"अदालत के अनुसार, “उत्तर के लिए कोई प्रश्न नहीं। 3, बन्दूक की उपस्थिति आवश्यक नहीं थी।","కోర్టు ప్రకారం, “ప్రశ్నకు సమాధానం కోసం. 3, తుపాకీ ఉనికి అవసరం లేదు."
"वास्तव में, अधिनियम इस तरह के एक प्राधिकरण के बिना काम नहीं कर सकता है और इसलिए, यह संविधान अनिवार्य है।","వాస్తవానికి, అటువంటి అధికారం లేకుండా ఈ చట్టం పనిచేయదు మరియు అందువల్ల, ఇది రాజ్యాంగం తప్పనిసరి."
उच्च न्यायालय ने माना कि इसके तहत दी गई सजा अटल थी।,కింద ఉన్న శిక్షను కొనసాగించలేమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
दिनांक: 31/08/2016 इस अपील को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,తేదీ: 31/08/2016 ఈ విజ్ఞప్తిని ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
इसने आपराधिक न्याय प्रणाली पर गंभीर रूप से संदेह किया है।,ఇది నేర న్యాయ వ్యవస్థపై తీవ్రమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది.
अवलोकन में गुजरात उच्च न्यायालय का निर्णय: 23.,పాటించడంలో గుజరాత్ హైకోర్టు తీర్పు: 23.
हमने गोवा के ग्रेनाइट्स (सुप्रा) का उल्लेख किया है।,మేము గోవా గ్రానైట్స్ (సుప్రా) ను విపరీతంగా సూచించాము.
शब्द  किसी भी व्यक्ति  को इस तरह एक मामले में शिकायतकर्ता की माँ को शामिल किया जाएगा।,ఏదైనా వ్యక్తి  అనే పదాలు నిస్సందేహంగా ఫిర్యాదుదారుడి తల్లిని ఇలాంటి కేసులో కలిగి ఉంటాయి.
", 16.4.2003 और 13.5.2003 को एटा।",", 16.4.2003 మరియు 13.5.2003 న ఎటా."
अच्छी सेहत अच्छी ज़िंदगी का राज़ है।,మంచి ఆరోగ్యం మంచి జీవితం యొక్క రైసన్ డి ట్రే.
जेजुनल लूप संदिग्ध व्यवहार्यता का था।,జెజునల్ లూప్ అనుమానాస్పద సాధ్యత కలిగి ఉంది.
"याचिकाकर्ताओं में से कुछ जो सीधे भर्ती थे, ने नियमित कैडर में अवशोषण का दावा किया था।",ప్రత్యక్ష నియామకాలలో ఉన్న కొంతమంది పిటిషనర్లు సాధారణ కేడర్లో శోషణ పొందారని పేర్కొన్నారు.
"इसके अलावा, CBCID ने अपनी चार्जशीट में गवाहों की सूची में भी जोड़ा है।","ఇంకా, సిబిసిఐడి తన చార్జిషీట్లలోని సాక్షుల జాబితాకు జోడించింది."
पूर्ण सदस्य ए,పూర్తి సభ్యులు ఎ.
"यह कार्डिनल सिद्धांत है, हालांकि परिस्थितियां असंख्य हो सकती हैं और मामले के मामले में भिन्न हो सकती हैं।","ఇది కార్డినల్ సూత్రం, అయితే పరిస్థితులు అసంఖ్యాకంగా ఉండవచ్చు మరియు ఒక్కొక్కటిగా మారుతూ ఉంటాయి."
न्यायाधिकरण के लिए एक आवेदन एकमात्र उपाय कहा जा सकता है।,ట్రిబ్యునల్కు ఒక దరఖాస్తు మాత్రమే పరిహారం అని చెప్పవచ్చు.
इस न्यायालय द्वारा पारित किए गए उक्त आदेश की न तो कोई अवैधता है और न ही किसी प्रकार की अव्यवहारिक वारंटिंग समीक्षा।,ఈ న్యాయస్థానం ఆమోదించిన ఉత్తర్వులపై ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధం లేదా అనుచిత హామీ సమీక్ష లేదు.
"26.3.2015 को मेडिकल सर्टिफिकेट जारी करने के बावजूद, प्राइवेट हॉस्पिटल डॉ। सचदेव प्रा।",ప్రివాట్ హాస్పిటల్ డాక్టర్ సచ్దేవ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 26.3.2015 నాటి మెడికల్ సర్టిఫికేట్ జారీ చేసినప్పటికీ.
"न्यायालय ने इस तथ्य पर ध्यान दिया कि उड़ीसा नगरपालिका अधिनियम, 1950 राज्य विधानमंडल द्वारा पारित किया गया था।","ఒరిస్సా మునిసిపల్ చట్టం, 1950 ను రాష్ట్ర శాసనసభ ఆమోదించింది అనే విషయాన్ని కోర్టు గమనించింది."
शकुंतलाबाई की असमय मृत्यु हो गई।,శకుంతలబాయి సమస్య లేకుండా మరణించాడు.
"इस तरीके से, प्रोक्सीट्रिक्स प्रतिवादी की भतीजी है।","ఈ పద్ధతిలో, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ప్రతివాది మేనకోడలు."
"हमने इस मामले में नीचे की अदालत के तर्क पर विचार किया है, जिसे हम स्वीकार करते हैं।",మేము అంగీకరించిన ఈ కేసులో దిగువ కోర్టు యొక్క వాదనను మేము పరిగణించాము.
याचिका याचिका सं।,రిట్ పిటిషన్ నం.
"हालांकि, लेनदार ने केवल पुनर्भुगतान के लिए 15-20 दिनों का समय बढ़ाया।","అయితే, రుణదాత తిరిగి చెల్లించే సమయాన్ని 15-20 రోజులు మాత్రమే పొడిగించాడు."
सेवा प्राप्तकर्ता माल की किसी भी गुणवत्ता का उपयोग कर सकता है और ऐसे सामानों का मूल्य काफी भिन्न हो सकता है।,సేవా గ్రహీత వస్తువుల యొక్క ఏదైనా నాణ్యతను ఉపయోగించవచ్చు మరియు అటువంటి వస్తువుల విలువ గణనీయంగా మారవచ్చు.
इसमें प्रभावी प्रमाणीकरण के लिए न्यूनतम पहचान जानकारी शामिल है।,సమర్థవంతమైన ప్రామాణీకరణ కోసం ఇది కనీస గుర్తింపు సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"19 एचएम सेरवई, भारत का संवैधानिक कानून: एक महत्वपूर्ण टिप्पणी, वॉल्यूम।","19 హెచ్ఎం సెర్వై, కాన్స్టిట్యూషనల్ లా ఆఫ్ ఇండియా: ఎ క్రిటికల్ కామెంటరీ, వాల్యూమ్."
यह श्री सीएन श्रीकुमार के एक तर्क पर विचार करता है।,శ్రీ సిఎన్ శ్రీకుమార్ యొక్క ఒక వాదనను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంది.
सीपीसी के 22 नियम 4,సిపిసి యొక్క 22 రూల్ 4
हाल के दिनों में न्यायिक घोषणाओं द्वारा उक्त प्रस्ताव को निपटाया गया है।,ఈ ప్రతిపాదన ఇటీవలి కాలంలో న్యాయ ప్రకటనల ద్వారా పరిష్కరించబడింది.
लक्ष्य कंपनी का वित्तीय अनुपात उस तरीके को दर्शाता है जिसमें पीए के बाद वित्तीय स्थिति जल्दी खराब हो जाती है।,టార్గెట్ కంపెనీ యొక్క ఆర్ధిక నిష్పత్తి PA తరువాత ఆర్థిక స్థితి త్వరగా క్షీణించిన విధానాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"हालांकि, इसे कानून के एक आक्रामक प्रस्ताव के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది చట్టం యొక్క మార్పులేని ప్రతిపాదనగా అర్థం చేసుకోకూడదు."
यह निम्नानुसार पढ़ता है: 88.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 88.
दिनांक 26.04.2017 के आदेश में यह दर्ज किया गया था: - 8.,26.04.2017 నాటి ఉత్తర్వులో ఇది నమోదు చేయబడింది: - 8.
अंग्रेजी न्यायालयों ने इस सिद्धांत का विकास स्टेयर डिकिसिस के नियम की छूट में किया है।,స్టెయిర్ డెసిసిస్ నియమాన్ని సడలించడంలో ఇంగ్లీష్ కోర్టులు ఈ సూత్రాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి.
"हालांकि, उनके कम समग्र तुलनात्मक योग्यता के कारण चुने गए लोगों के कारण अधिकारी को सशक्त नहीं बनाया जा सका।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఎంపిక చేసినవారికి అతని తక్కువ తులనాత్మక యోగ్యత కారణంగా అధికారిని ఎంపానెల్ చేయలేకపోయారు."
इसी परिपत्र द्वारा DoT ने सेवा प्रदाताओं को यह निर्देश भी दिया कि कैसे CLI से छेड़छाड़ को रोका जाए।,"అదే సర్క్యులర్ ద్వారా, సిఎల్ఐని దెబ్బతీయడాన్ని ఎలా నిరోధించాలనే దానిపై సేవా సంస్థలకు డిఓటి ఆదేశాలు ఇచ్చింది."
"APRIL, 2010 IPAB की: 11.","ఏప్రిల్, 2010 ఐప్యాబ్: 11."
पुलिस बल में शामिल होने के इच्छुक उम्मीदवार को अत्यंत परिमित व्यक्ति होना चाहिए।,పోలీసు దళంలో చేరాలని కోరుకునే అభ్యర్థి తప్పనిసరిగా చాలా తెలివిగల వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
शेख महफूज और अन्य (2010) 13 एससीसी 517.,షేక్ మహఫూజ్ మరియు ఇతరులు (2010) 13 SCC 517.
उच्च न्यायालय ने मध्यस्थता अधिनियम के तहत दायर याचिका में कोई राहत देने से इनकार कर दिया।,మధ్యవర్తిత్వ చట్టం కింద దాఖలు చేసిన పిటిషన్లో ఉపశమనం ఇవ్వడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది.
साक्षी का पीड़ित या मृतक से संबंधित होने का तथ्य स्वयं सबूतों को खारिज नहीं करता है।,సాక్షి బాధితుడు లేదా మరణించిన వ్యక్తికి సంబంధించినది వాస్తవం సాక్ష్యాలను ఖండించదు.
"उसके बाद, अभियुक्त नंबर 3 ने कार को आग लगा दी और उसे PW13 के गैरेज में ले गया।","ఆ తరువాత, నిందితుడు నెం .3 కారుకు నిప్పంటించి పిడబ్ల్యు 13 గ్యారేజీకి తీసుకెళ్లాడు."
जुर्माना लगाने का अधिकार जमा करते हुए तीन महीने का समय दिया गया था।,జరిమానా విధించే హక్కును కలిగి ఉండగా మూడు నెలల సమయం పొడిగింపు మంజూరు చేయబడింది.
आतिशबाजी से कभी-कभी जानवरों में अस्थायी या स्थायी सुनवाई हानि होती है।,బాణసంచా కొన్నిసార్లు జంతువులలో తాత్కాలిక లేదా శాశ్వత వినికిడి లోపం కలిగిస్తుంది.
पीने के पानी की प्रधानता को दोहराया गया।,తాగునీటి యొక్క ప్రాముఖ్యత పునరుద్ఘాటించబడింది.
आदेश की एक रिट जारी करें और याचिकाकर्ताओं को कार्यालय और उनके आवासीय परिसर का उपयोग करने की अनुमति दें।,రిట్ ఆఫ్ ఆర్డర్ జారీ చేయండి మరియు పిటిషనర్లకు కార్యాలయం మరియు వారి నివాస ప్రాంగణాలను ఉపయోగించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి.
"यह, विद्वान वकील, अनुसूचित जाति के उम्मीदवार को दंडित करने के लिए, मात्रा, प्रभावी रूप से कहता है।",Sl వద్ద షెడ్యూల్డ్ కుల అభ్యర్థిని శిక్షించటానికి ఇది నేర్చుకున్న న్యాయవాది చెప్పారు.
यह कोई संदेह नहीं है कि एम। नागभूषण बनाम के मामले में माननीय सर्वोच्च न्यायालय सच है,ఎం. నాగభూషణ Vs. కేసులో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు నిజం.
"एक आदेश नहीं होने के नाते, और निश्चित रूप से अधिसूचना, नियम या उपनियम नहीं होने के बावजूद, कोई भी आवेदन नहीं है।","ఆర్డర్ కాకపోవడం మరియు ఖచ్చితంగా నోటిఫికేషన్, రూల్ లేదా బై-లా కాకపోవటం వలన ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు."
"उत्तरदाताओं-किरायेदारों, हालांकि उक्त दस्तावेजों पर भरोसा करते थे, उन दस्तावेजों को साबित करने के लिए कदम नहीं उठाए थे।","ప్రతివాదులు-అద్దెదారులు, చెప్పిన పత్రాలపై ఆధారపడినప్పటికీ, ఆ పత్రాలను నిరూపించడానికి చర్యలు తీసుకోలేదు."
ओ एंड एम खर्च विदेशी मुद्रा भिन्नता के लिए योग्य नहीं होंगे।,O & M ఖర్చులు విదేశీ మారక వ్యత్యాసాలకు అర్హత పొందవు.
संविधान के तहत या 227 या दोनों के।,రాజ్యాంగం కింద లేదా 227 లేదా రెండూ.
पीडब्ल्यू 12 भी उससे शादी करने के लिए उत्सुक था क्योंकि उसने ऐसा विशेष रूप से कहा था।,పిడబ్ల్యు 12 కూడా అతన్ని వివాహం చేసుకోవటానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
"इस संदर्भ में, प्राधिकरण के संदर्भ में [10] लाभदायक होगा।","ఈ సందర్భంలో, [10] లోని అధికారాన్ని సూచించడం లాభదాయకంగా ఉంటుంది."
PART F पेपर जिसका शीर्षक  स्ट्रेटेजिक विजन: यूनीक आइडेंटिफिकेशन ऑफ रेजिडेंट्स 212 है।,పార్ట్ ఎఫ్ పేపర్  స్ట్రాటజిక్ విజన్: యూనిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ ఆఫ్ రెసిడెంట్స్  212.
"इन मुद्दों से निपटने से पहले, अधिनियम के प्रावधानों का उल्लेख करना प्रासंगिक होगा।","ఈ సమస్యలతో వ్యవహరించే ముందు, చట్టం యొక్క నిబంధనలను సూచించడం సంబంధితంగా ఉంటుంది."
महानंद झा (डीडब्ल्यू -1) ने कहा कि वह झुग्गी क्षेत्र के अध्यक्ष हैं।,మహానంద్ (ా (డిడబ్ల్యు -1) తాను జుగ్గి ప్రాంత అధ్యక్షుడని పేర్కొన్నారు.
इसके बाद बीमा कंपनी (अपीलकर्ता) मालिक से भुगतान की गई राशि की वसूली कर सकती है (जवाब 2 यहां)।,భీమా సంస్థ (అప్పీలుదారు) ఆ తరువాత యజమాని నుండి చెల్లించిన మొత్తాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు (ఇక్కడ ప్రతివాది 2).
नियम 7 (i) और (ii) इस प्रकार हैं: 57.,నియమం 7 (i) మరియు (ii) క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 57.
अन्य उद्देश्य  भी।,ఇతర ప్రయోజనాలు  కూడా.
"हमारे सामने आरोपी ए -3, ए -4 और ए -15 हैं।","మా ముందు నిందితులు ఎ -3, ఎ -4, ఎ -15."
"अगस्त 2004 में राज्य में इंफाल नगर क्षेत्र को AFSPA के तहत ""अशांत क्षेत्र"" के रूप में अधिसूचित किया गया था।","ఆగష్టు 2004 లో, రాష్ట్రంలోని ఇంఫాల్ మునిసిపల్ ఏరియా AFSPA క్రింద ""చెదిరిన ప్రాంతం"" గా డి-నోటిఫై చేయబడింది."
"अदालत को अब्दुल करीम मामले [15] में रखा गया है, एक सूचित सहमति देने के लिए आवश्यक है।","అబ్దుల్ కరీం కేసులో జరిగిన న్యాయస్థానం [15], సమాచారమివ్వాలి."
"कल्पना, सोच की प्रक्रिया वातानुकूलित है।","సాన్స్ ination హ, ఆలోచనా విధానం షరతులతో కూడుకున్నది."
उच्च न्यायालय इस तरह के निष्कर्ष पर आने से पहले मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर विचार करने में बुरी तरह विफल रहा।,అటువంటి నిర్ధారణకు రాకముందు కేసు యొక్క వాస్తవాలను మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో హైకోర్టు ఘోరంగా విఫలమైంది.
"यह बड़ा उद्देश्य है, और बहुत महत्वपूर्ण सार्वजनिक उद्देश्य है, जिसे अधिनियम को मानना है।","ఇది పెద్ద ప్రయోజనం మరియు చాలా ముఖ్యమైన ప్రజా ప్రయోజనం, ఈ చట్టం ఉపసంహరించుకుంటుంది."
"नियमों के अधीन  का अर्थ है, नियमों के अनुसार, यदि कोई हो।","నిబంధనలకు లోబడి  అంటే, నిబంధనలకు అనుగుణంగా, ఏదైనా ఉంటే."
उत्तरदाताओं को दावा और प्रति-दावा दोनों में अपनी लागत वहन करने का निर्देश देना।,క్లెయిమ్ మరియు కౌంటర్-క్లెయిమ్ రెండింటిలోనూ వారి స్వంత ఖర్చులను భరించమని ప్రతివాదులను నిర్దేశిస్తుంది.
"जस्टिस एबी मनोहरा सिपाही, माननीय डीआर।","జస్టిస్ అభయ్ మనోహర్ సాప్రే, గౌరవనీయమైన DR."
"यह नहीं भूलना चाहिए कि यह विक्टोरियन युग का उत्पाद था, जिसके परिचारक शुद्धतावादी नैतिक मूल्यों के साथ।","ఇది విక్టోరియన్ శకం యొక్క ఉత్పత్తి, దాని అటెండర్ ప్యూరిటానికల్ నైతిక విలువలతో మర్చిపోకూడదు."
प्रतिवादी ने खुद को सिविल एडवोकेट होने से मना कर दिया।,ప్రతివాది స్వయంగా సివిల్ అడ్వకేట్ కలిగి ఉండటానికి నిరాకరించారు.
सेवाएँ चयन बी.डी. और ANR।,సేవల ఎంపిక BD. & ANR.
लोक सभा में आकस्मिक रिक्तियों के लिए विज्ञापन।,హౌస్ ఆఫ్ పీపుల్ లో సాధారణ ఖాళీలకు ప్రకటనలు.
हमें विवाद में कोई पदार्थ नहीं मिला।,మేము వివాదంలో ఎటువంటి పదార్థాన్ని కనుగొనలేదు.
"यह स्नातकोत्तर स्तर पर आयोजित किया गया था, यहां तक कि निवास की आवश्यकता के आधार पर आंशिक आरक्षण अभेद्य है।","ఇది పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలో జరిగింది, నివాస అవసరాల ఆధారంగా పాక్షిక రిజర్వేషన్లు కూడా అనుమతించబడవు."
"उक्त प्रावधान का उल्लंघन करते हुए, वित्तीय वर्ष 2010-2011 में PwC इंडिया संस्थाओं को Rs.240 करोड़ मिले।","ఈ నిబంధనను ఉల్లంఘిస్తూ, 2010-2011 ఆర్థిక సంవత్సరంలో పిడబ్ల్యుసి ఇండియా సంస్థలకు రూ .240 కోట్లు వచ్చాయి."
इस पहलू पर उच्च न्यायालय का निर्णय संविधान पीठ के निर्णय के अनुरूप है।,ఈ అంశంపై హైకోర్టు నిర్ణయం రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పుకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
मध्यस्थता की सीट शुरू में या पार्टियों की ओर से सहमत जगह है।,పార్టీల తరపున లేదా తరపున మొదట అంగీకరించిన ప్రదేశంగా మధ్యవర్తిత్వ స్థానం ఉంటుంది.
एक ब्रॉडकास्टर ग्राहकों को गुलदस्ते के रूप में अपने पे चैनल की पेशकश करने के लिए स्वतंत्र है।,బ్రాడ్కాస్టర్ తన పే ఛానెల్లను గుత్తి (ల) రూపంలో వినియోగదారులకు అందించడానికి ఉచితం.
"ससी एंटरप्राइजेज और नामधु एमजीआर, जिन्हें ए 1 और ए 2 द्वारा खुद के साथ भागीदार के रूप में लाया गया था।","సాసి ఎంటర్ప్రైజెస్ మరియు నమధు ఎంజిఆర్, తమతో తాము భాగస్వాములుగా ఎ 1 మరియు ఎ 2 చేత తేలిపోయాయి."
"यह निर्धारित करने का अधिकार कि किसी के शरीर के साथ क्या किया जाएगा, यह हमारे समाज में एक मौलिक अधिकार है।",ఒకరి స్వంత శరీరంతో ఏమి చేయాలో నిర్ణయించే హక్కు మన సమాజంలో ప్రాథమిక హక్కు.
"जैसा कि वस्तुओं और कारणों के विवरण में कहा गया है, एनपीए परिसंपत्ति और देयता के बीच बेमेल के कारण उत्पन्न होता है।","వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటనలో చెప్పినట్లుగా, ఆస్తి మరియు బాధ్యత మధ్య అసమతుల్యత కారణంగా NPA పుడుతుంది."
", कर्नाटक उच्च न्यायालय ने कहा था कि शब्द ""भुगतान धारा 357 (2) में पाया गया है।",", సెక్షన్ 357 (2) లో “చెల్లింపు  అనే పదాన్ని కర్ణాటక హైకోర్టు గమనించింది."
"हालांकि, वकीलों की हड़ताल का परिणाम राज्य में नागरिकों को इन अधिकारों से वंचित करना है।","న్యాయవాదుల సమ్మె, అయితే, ఈ హక్కులను రాష్ట్రంలోని పౌరులకు నిరాకరిస్తుంది."
धारा 3 ए सेक्स-चयन पर रोक लगाती है,సెక్షన్ 3 ఎ సెక్స్ ఎంపికను నిషేధిస్తుంది.
उच्च न्यायालय द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया को Cl द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।,హైకోర్టు అనుసరించిన విధానాన్ని Cl చేత నిర్వహించాలి.
सभी ने कहा था कि दोनों पक्षों के बीच भूमि विवाद था।,పార్టీల మధ్య భూ వివాదం ఉందని అందరూ పేర్కొన్నారు.
"हालाँकि, इस पहलू से निपटा गया था और उस रिपोर्ट में इसका उल्लेख किया गया था जिसे एचपीसी के समक्ष प्रस्तुत किया गया था।","ఏదేమైనా, ఈ అంశాన్ని పరిష్కరించారు మరియు HPC ముందు సమర్పించిన నివేదికలో పేర్కొనబడింది."
श्री विश्वनाथन ने सामान्य बनाम विशेष सिद्धांत के अनुप्रयोगों पर विभिन्न निर्णयों का उल्लेख किया।,శ్రీ విశ్వనాథన్ జనరల్ వర్సెస్ స్పెషల్ సూత్రం యొక్క అనువర్తనాలపై వివిధ తీర్పులను మాకు ప్రస్తావించారు.
"यह क्षमा, दमन, पुनर्विचार और हंगामा प्रदान करते हुए लागू की जाने वाली मूल कार्य परीक्षा है।","క్షమాపణలు, ఉపశమనాలు, ఉపశమనాలు మరియు ప్రయాణాలను మంజూరు చేసేటప్పుడు వర్తించవలసిన ప్రాథమిక పని పరీక్ష ఇది."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 18.93% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 18.93%.
", बिक्री को अलग करने के लिए अपने आवेदन में, मुख्य रूप से चार आपत्तियां उठाई थीं।",", అమ్మకాన్ని పక్కన పెట్టడానికి ఆమె దరఖాస్తులో, ప్రధానంగా నాలుగు అభ్యంతరాలను లేవనెత్తింది."
मामले को स्थगित करने से अदालत भी न्याय के ऐसे गर्भपात के लिए एक पक्ष बन जाती है।,కేసును వాయిదా వేయడం ద్వారా న్యాయస్థానం కూడా అలాంటి గర్భస్రావం జరిగే పార్టీ అవుతుంది.
आम तौर पर ।,సాధారణంగా .
1 से 16 लिए गए और प्लॉट नग के नहीं।,1 నుండి 16 వరకు తీసుకోబడ్డాయి మరియు ప్లాట్లు లేవు.
"भगवती, जे। ने निम्न शब्दों में सिद्धांत को स्पष्ट रूप से समझाया।","భగవతి, జె., ఈ క్రింది నిబంధనలలో సూత్రాన్ని తప్పుగా వివరించారు."
और,మరియు
"63,355.00","63,355.00"
पी -936,పి -936
PW.164,పిడబ్ల్యు .164
पी। ट्रो के पक्ष में लिया गया।,Tr కి అనుకూలంగా తీసుకున్న P.O లు.
चुनाव लड़ने वाले 8 उम्मीदवारों द्वारा सुरक्षित वोटों का मिलान इस अनुच्छेद में दिया गया है।,ఎన్నికల్లో పోటీ చేసిన 8 మంది అభ్యర్థులు సాధించిన ఓట్ల సంఖ్య ఈ పేరాలో ఇవ్వబడింది.
परिभाषा के अनुसार यह वास्तविक समय की निगरानी और रूपरेखा प्रदान करता है।,నిర్వచనం ప్రకారం ఇది నిజ-సమయ నిఘా మరియు ప్రొఫైలింగ్ కోసం అందిస్తుంది.
"465 यूएस, 764 पर ……।","465 యుఎస్, 764 వద్ద ……."
अपने प्रकटीकरण वक्तव्य Exh के लिए Pursuant।,అతని బహిర్గతం ప్రకటన Exh కి అనుగుణంగా.
2013 का 6719)।,2013 లో 6719).
"संविधान की योजना पर विचार करने पर, संघ और राज्य की शक्ति समानांतर हैं।","రాజ్యాంగ పథకాన్ని పరిశీలిస్తే, యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల శక్తి సమాంతరంగా ఉంటుంది."
वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा की उपलब्धता।,వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ సౌకర్యం లభ్యత.
अधिनियम और घोषणा के प्रावधानों की योजना: नैनो 5.,చట్టం మరియు సంబంధిత నిబంధనల పథకం: నాన్ 5.
यह पुणे नगर निगम (सुप्रा) में आयोजित नहीं किया गया था कि उच्च न्यायालय ने अवैध रूप से अधिग्रहण को अलग रखा है।,పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (సుప్రా) లో హైకోర్టు చట్టవిరుద్ధంగా సముపార్జనను పక్కన పెట్టింది.
- मेजर पीसी ठाकुर ने 20.2.2000 को कंपनी से इस्तीफा दे दिया था।,- మేజర్ పిసి ఠాకూర్ 20.2.2000 న కంపెనీకి రాజీనామా చేశారు.
"1 एससीसी 840 सुश्री सुकृति अरोरा, सी / ओ।","1 ఎస్సిసి 840 సుకృతి అరోరా, సి / ఓ."
"कहोवा, पीएस मोतीगंज, जि।","కహోవా, పిఎస్ మోటిగంజ్, జిల్లా."
रिट याचिका संख्या 2020555/2015 भी खारिज कर दी गई थी।,రిట్ పిటిషన్ నెం .20555 / 2015 కూడా కొట్టివేయబడింది.
यह निर्णय इन शैक्षणिक संस्थानों को कैपिटेशन शुल्क लेने से पूरी तरह से रोक देता है।,ఆ తీర్పు ఈ విద్యా సంస్థలను క్యాపిటేషన్ ఫీజు వసూలు చేయకుండా పూర్తిగా అడ్డుకుంటుంది.
यह व्याख्या भी एक पार्टी की याद नहीं छोड़ती है।,ఈ వ్యాఖ్యానం కూడా పార్టీని పరిష్కరించదు.
9 एससीसी 541 कि पारिश्रमिक की शक्ति का प्रयोग नहीं किया जाता है।,9 SCC 541 ఉపశమన శక్తిని ఉపయోగించదు.
संघीय संवैधानिक सिद्धांत में व्याख्या के परिणाम हैं।,సమాఖ్య రాజ్యాంగ సిద్ధాంతం వ్యాఖ్యానానికి పరిణామాలను కలిగి ఉంది.
तर्क समाप्त नहीं हुए हैं।,వాదనలు తేల్చలేదు.
"2017 का 787, अधिनियम के तहत अनुमोदन और मान्यता प्रदान करने के लिए 12.09.2017 के बाद निर्णय लिया गया।","2017 లో 787, ఈ చట్టం ప్రకారం ఆమోదం మరియు గుర్తింపు కోసం 12.09.2017 న నిర్ణయించబడింది."
यह वह है जो दोषपूर्ण है न कि व्यक्तिगत उम्मीदवारों के लिए।,ఇది తప్పు చేసినది మరియు వ్యక్తిగత అభ్యర్థులు కాదు.
ताहिर को शमीम और सलीम के साथ बड़ौदा तक मदद के लिए जाना था।,తాహిర్ షమీమ్ మరియు సలీమ్లతో కలిసి బరోడా వరకు సహాయం చేయవలసి ఉంది.
"; 30 मार्च, 2017 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; మార్చి 30, 2017 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
हिमालय इंटरनेशनल लिमिटेड (सुप्रा)।,హిమాలయ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
इस न्यायालय ने केंद्र सरकार को मामले पर फिर से विचार करने और एक यथोचित आदेश पारित करने का निर्देश दिया।,"ఈ కోర్టు కేసును తిరిగి పరిశీలించి, సహేతుకమైన ఉత్తర్వు జారీ చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది."
एक बच्चे को सहमति देने या अनुबंध में प्रवेश करने का कोई अधिकार नहीं है।,పిల్లలకి సమ్మతి ఇవ్వడానికి లేదా ఒప్పందంలో ప్రవేశించడానికి హక్కు లేదు.
"इस प्रकार, एक निर्धारिती के पास दो पोर्टफोलियो हो सकते हैं, अर्थात्, निवेश पोर्टफोलियो और एक व्यापारिक पोर्टफोलियो।","అందువల్ల, మదింపుదారునికి రెండు దస్త్రాలు ఉండవచ్చు, అవి పెట్టుబడి పోర్ట్ఫోలియో మరియు ట్రేడింగ్ పోర్ట్ఫోలియో."
"केस-बुक ""कार्य अनुबंध"" की अभिव्यक्ति की अनंत विविधता के उदाहरणों से भरा है।",కేస్-బుక్ “వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్స్  యొక్క అభివ్యక్తి యొక్క అనంతమైన దృష్టాంతాలతో నిండి ఉంది.
वित्त विभाग की सहमति से।,ఆర్థిక శాఖ సమ్మతితో.
नियति को लिखित संविधान के माध्यम से आकार दिया जाना था।,విధిని వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం ద్వారా రూపొందించాలి.
माना जाता है कि वह सोसायटी के मूल प्रवर्तकों में से एक नहीं थे।,అతను సొసైటీ యొక్క అసలు ప్రమోటర్లలో ఒకడు కాదని ఒప్పుకున్నాడు.
"नई दिल्ली; 5 मई, 2017","న్యూఢిల్లీ; మే 5, 2017."
इस न्यायालय ने 22.09.2017 को एसएलपी में नोटिस जारी किया और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश पर रोक लगा दी।,ఈ కోర్టు 22.09.2017 న ఎస్ఎల్పిలో నోటీసు జారీ చేసింది మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను నిలిపివేసింది.
उन्होंने यह कहते हुए याचिका दायर की कि उन्हें परीक्षा और साक्षात्कार में उपस्थित होने की अनुमति दी जाए।,వారు పరీక్ష మరియు ఇంటర్వ్యూలో హాజరు కావడానికి అనుమతి ఇవ్వమని ప్రార్థిస్తూ రిట్ పిటిషన్లు కూడా దాఖలు చేశారు.
सर दिनशॉ एफ। मुल्ला,సర్ దిన్షా ఎఫ్. ముల్లా.
"""27. दोषी को सजा की मात्रा पर सुना गया था।","""27. శిక్ష యొక్క పరిమాణంపై దోషి విన్నారు."
लि। (हिंडकोर्प)।,లిమిటెడ్ (హిండ్కార్ప్).
इन सिद्धांतों को इस न्यायालय द्वारा दोहराया गया था।,ఈ సూత్రాలను ఈ కోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
हम यह स्पष्ट करते हैं कि ऊपर दिए गए हमारे अवलोकन वर्तमान मामलों के तथ्यों में हैं।,పైన పేర్కొన్న విధంగా మా పరిశీలనలు ప్రస్తుత కేసుల వాస్తవాలలో ఉన్నాయని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
"(8) निवेशकों को भुगतान, सूचना ज्ञापन की तारीख के तीन महीने के भीतर किया जाएगा।","(8) ఇన్వెస్టర్లకు చెల్లింపు, సమాచార మెమోరాండం తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోపు చెల్లించబడుతుంది."
फिजियोलॉजी विभाग: स्तनधारी प्रयोगशाला उपलब्ध नहीं है।,ఫిజియాలజీ విభాగం: క్షీరద ప్రయోగశాల అందుబాటులో లేదు.
"न्यायिक निर्णय द्वारा, उच्च न्यायालय ने राज्य द्वारा दायर अपील की आंशिक रूप से अनुमति दी।","తీర్పు ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా, రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను హైకోర్టు కొంతవరకు అనుమతించింది."
वर्ष के दौरान कोई सीएमई गतिविधि नहीं थी।,సంవత్సరంలో CME కార్యాచరణ లేదు.
"किसी पर अत्याचार या क्रूरता, अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार या दंड नहीं किया जाएगा।","ఎవరూ హింస లేదా క్రూరమైన, అమానవీయమైన లేదా అవమానకరమైన చికిత్స లేదా శిక్షకు గురికాకూడదు."
"इस प्रकार, ऐसा नहीं है कि एक गैर-न्यायाधीश किसी भी सहायक कार्यों को पूरा नहीं कर सकता है।","అందువల్ల, న్యాయమూర్తి కానివారు ఎటువంటి తీర్పు విధులు నిర్వర్తించలేరని కాదు."
"एक परिभाषा खंड में  का मतलब , यह आयोजित किया गया था कि इरादा इसे और अधिक व्यापक बनाना था।","ఒక నిర్వచనం విభాగంలో  అంటే , దీన్ని మరింత విస్తృతంగా చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉందని భావించారు."
इस विषय पर एक व्यापक कानूनी ढांचे के अभाव में इस मुद्दे को बड़ी सावधानी से निपटा जाना चाहिए।,ఈ అంశంపై సమగ్ర చట్టపరమైన చట్రం లేనప్పుడు సమస్యను చాలా జాగ్రత్తగా పరిష్కరించుకోవాలి.
तत्परता और इच्छा की दलील पर सवाल उठाना एक समझौते के लिए एक अवधारणा है।,సంసిద్ధత మరియు సుముఖత యొక్క అభ్యర్ధనను ప్రశ్నించడం అనేది ఒక ఒప్పందానికి సంబంధించిన ఒక భావన.
2008 परीक्षा के संचालन के लिए 2013 का 21587।,2008 పరీక్షకు 2013 లో 21587.
"यह तर्क दिया गया था, कि पूर्वोक्त सिद्धांत मूल संविधान के प्रावधानों पर लागू नहीं है।",పైన పేర్కొన్న సిద్ధాంతం అసలు రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు వర్తించదని వాదించారు.
स्वतंत्रता के लिए आंतरिक आग्रह प्रत्येक मनुष्य की एक स्वाभाविक घटना है।,స్వేచ్ఛ కోసం అంతర్గత కోరిక ప్రతి మానవుడి సహజ దృగ్విషయం.
किसी भी घटना में इस तरह के आकस्मिक अतिक्रमण को कानून को सर्वोच्च संविधान बनाने की आवश्यकता नहीं है।,ఈ రెండు సంఘటనలలోనూ ఇటువంటి యాదృచ్ఛిక ఆక్రమణలు రాజ్యాంగాన్ని అల్ట్రా వైర్లుగా మార్చాల్సిన అవసరం లేదు.
"१.201.०१.२०१६ के फैसले से, आंशिक रूप से एक सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा अनुमति दी गई थी: ""२६।","18.01.2016 నాటి తీర్పు ద్వారా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కూడా దీనిని కొంతవరకు అనుమతించారు: “26."
लेकिन इस नियम का पालन करने की आवश्यकता नहीं है।,కానీ దీనిని మార్చలేని నియమంగా పాటించాల్సిన అవసరం లేదు.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 12, 2018.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2018."
किसी भी आपात स्थिति का सामना करने पर मानव द्वारा की जाने वाली कार्रवाइयों की आलोचना करना आसान है।,"వెనుకబడి, అత్యవసర పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మానవులు తీసుకునే చర్యలను విమర్శించడం సులభం."
टीईएन वर्षों की पूर्वोक्त अवधि के लिए निरंतर और निर्बाध रूप से।,పైన పేర్కొన్న TEN సంవత్సరాల కాలానికి నిరంతరం మరియు నిరంతరాయంగా.
"सभी किस्मों की, वे मैनुअल या इलेक्ट्रॉनिक हो।","అన్ని రకాలు, అవి మాన్యువల్ లేదా ఎలక్ట్రానిక్."
समावेशी परिभाषा के कारण  कानून लागू ।,కలుపుకొని ఉన్న నిర్వచనం కారణంగా  అమలులో ఉన్న చట్టాలు .
"[(१ ९ [०) २ एससी १०५,","[(1970) 2 SCC 105 ,."
"जब राष्ट्रहित के मामले सामने आते हैं, तो वे राष्ट्रीय शासन के संस्थानों के लिए एक प्रमुख भूमिका की भविष्यवाणी करते हैं।","జాతీయ ప్రయోజనానికి సంబంధించిన విషయాలు తలెత్తినప్పుడు, వారు జాతీయ పాలన యొక్క సంస్థలకు ప్రధాన పాత్రను అంచనా వేస్తారు."
"हालाँकि, आपराधिक परीक्षण काफी हद तक निर्धारित प्रक्रिया का पालन करके किया जाता है।","ఏదేమైనా, క్రిమినల్ ట్రయల్ ఎక్కువగా నిర్దేశించిన విధానాన్ని అనుసరించడం ద్వారా నిర్వహిస్తారు."
"अपील में, जिला अदालत ने सजा की सजा और दोषसिद्धि पर रोक लगा दी।","అప్పీల్లో, శిక్షను అమలు చేయడం మరియు శిక్ష విధించడంపై జిల్లా కోర్టు స్టే ఇచ్చింది."
"जयेश एच। पंड्या और एक अन्य, (2003) 5 एससीसी 531, इस अदालत के अवयवों पर विचार करने का अवसर था।","జయేష్ హెచ్. పాండ్యా మరియు మరొకరు, (2003) 5 ఎస్.సి.సి 531, ఈ కోర్టులోని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది."
"इसलिए, हम आगे की कवायद करने से बचते हैं।",అందువల్ల మేము మరింత వ్యాయామం చేయకుండా ఉంటాము.
यह निर्णय के पैरा 16 को निकालने के लिए उपयोगी है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 5.,ఈ క్రింది ప్రభావానికి సంబంధించిన తీర్పు యొక్క 16 వ పేరాను సంగ్రహించడం ఉపయోగపడుతుంది: నాన్ 5.
"इसलिए, हमें श्री मिश्रा के इस सबमिशन में कोई सार नहीं है।","అందువల్ల, మిశ్రా యొక్క ఈ సమర్పణలో మనకు ఎటువంటి పదార్ధం కనిపించదు."
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड पर कागजात का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులో ఉన్న పత్రాలను పరిశీలించాము.
2009 की सिविल अपील संख्या 8488 खारिज की जाती है।,2009 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 8488 కొట్టివేయబడింది.
अपील खारिज की जाती है।,అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
"हालाँकि, दंडात्मक प्रतिपूरक वनीकरण को MoEF द्वारा अनुनाद के ऐसे सभी मामलों पर जोर दिया जाएगा।","ఏదేమైనా, శిక్షా పరిహార అటవీ నిర్మూలన అటువంటి క్షమాపణ కేసులపై MoEF చేత నొక్కి చెప్పబడుతుంది."
"केस 3, मेवा राम कनोजिया केस 5, गृह कल्याण केंद्र कामगार यूनियन केस 6 और एससी चंद्र केस 12)।","కేసు 3, మేవా రామ్ కనోజియా కేసు 5, గ్రిహ్ కళ్యాణ్ కేంద్ర వర్కర్స్ యూనియన్ కేసు 6 మరియు ఎస్సీ చంద్ర కేసు 12)."
"जैसा कि पीडब्लू -6 के साक्ष्य से देखा गया है, सभी अपीलकर्ता और एक अन्य सह-आरोपी स्के।","పిడబ్ల్యు -6 యొక్క సాక్ష్యాల నుండి చూస్తే, అన్ని అప్పీలుదారులు మరియు మరొక సహ నిందితుడు ఎస్."
"श्री लिविंगस्टोन संहिता द्वारा, महिला अपने Codematrimonial gain but को रोकती है, लेकिन अन्य सजा के लिए उत्तरदायी नहीं है।","మిస్టర్ లివింగ్స్టోన్ కోడ్ ద్వారా, స్త్రీ తన ""మాట్రిమోనియల్ లాభాలను"" కోల్పోతుంది, కానీ ఇతర శిక్షలకు బాధ్యత వహించదు."
"रिट याचिकाकर्ता / अपीलकर्ता - श्री अली ने 2006 के WPNo.14439, WANo को वापस लेने के लिए छुट्टी मांगी।","రిట్ పిటిషనర్ / అప్పీల్ట్ - మిస్టర్ అలీ 2006 యొక్క WPNo.14439, WANo ను ఉపసంహరించుకోవడానికి సెలవు కోరింది."
"91,25,68,114 / - है।","91,25,68,114 / -."
"इस समीक्षा याचिका को आंशिक रूप से एएफटी द्वारा 18 फरवरी, 2004 के आदेश द्वारा अनुमति दी गई थी।","ఈ సమీక్ష పిటిషన్ను ఫిబ్రవరి 18, 2004 నాటి AFT ద్వారా కొంతవరకు అనుమతించారు."
आरोपी कामिल उपलब्ध नहीं है और उसके खिलाफ जांच चल रही है।,నిందితుడు కమీల్ అందుబాటులో లేడు మరియు అతనిపై దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది.
ट्रेडिंग हमेशा लाभ कमाने के उद्देश्य से होती है।,ట్రేడింగ్ ఎల్లప్పుడూ లాభాలను ఆర్జించే లక్ష్యంతో ఉంటుంది.
चुकौती को समान छह मासिक किस्तों में किया जाना है और यह अवधि 5 वर्ष है।,తిరిగి చెల్లించడం సమానమైన ఆరు నెలవారీ వాయిదాలలో చేయాలి మరియు ఆ కాలం 5 సంవత్సరాలు.
उसके बेहतर प्रदर्शन ने उसे अधिक पसंदीदा सेवा के लिए आवंटित किए जाने के मौके से इनकार नहीं किया।,ఆమె మెరుగైన పనితీరు అతనికి ఎక్కువ ఇష్టపడే సేవకు కేటాయించబడే అవకాశాన్ని తిరస్కరించదు.
पीसी भी कोई मायने नहीं रखता (2) के अनुरूप प्रावधान करता है।,పిసి కూడా (2) కు సమానమైన నిబంధనను చేయదు.
नौवीं अनुसूची में अधिनियमों को रखने वाले संवैधानिक संशोधन के परीक्षण में इसका कोई आवेदन नहीं है।,తొమ్మిదవ షెడ్యూల్లో చట్టాలను ఉంచే రాజ్యాంగ సవరణను పరీక్షించడంలో దీనికి దరఖాస్తు లేదు.
रिपोर्ट की शुद्धता या अन्यथा के संबंध में स्थानीय आयुक्त द्वारा जांच नहीं की गई थी।,స్థానిక కమిషనర్ నివేదిక యొక్క ఖచ్చితత్వానికి సంబంధించి లేదా ఇతరత్రా పరిశీలించబడలేదు.
"हाल ही में, MANU / SC / 5219/2006: (2007) 2 SCC 202 में रिपोर्ट की गई मामले में शीर्ष न्यायालय इस प्रकार आयोजित: 57.","ఇటీవల, MANU / SC / 5219/2006: (2007) 2 SCC 202 లో నివేదించబడిన కేసులో అపెక్స్ కోర్టు ఇలా జరిగింది: 57."
महाधिवक्ता।,అడ్వకేట్ జనరల్.
न तो लेख पेंशन के भुगतान के लिए कोई संदर्भ देते हैं।,ఆర్టికల్స్ రెండూ పెన్షన్ చెల్లింపు గురించి ప్రస్తావించలేదు.
वे सभी एक ही घर में एक साथ रहते थे।,వీరంతా కలిసి ఒకే ఇంట్లో నివసించారు.
हमें यह संकेत देना चाहिए कि लागू किया गया निर्णय दो मामलों में गलत है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు రెండు విషయాలలో తప్పు అని మేము సూచించాలి.
दोनों के उप-खंड (2) और नियुक्त किए जाने वाले व्यक्ति को छोड़कर समान हैं।,రెండింటి యొక్క ఉప-విభాగం (2) మరియు నియమించబడిన వ్యక్తి మినహా సమానంగా ఉంటాయి.
आयुर्वेदिक दवाओं के निर्माण में भी काफी कमी आई है।,ఆయుర్వేద medicines షధాల తయారీ కూడా గణనీయంగా తగ్గింది.
डंपिंग का आरोप लगाते हुए आवेदन की प्रति भी उपरोक्त सभी के लिए उपलब्ध कराई जानी चाहिए।,డంపింగ్ ఆరోపణలు చేసిన అప్లికేషన్ యొక్క కాపీని పైన పేర్కొన్న విధంగా సంబంధిత వారందరికీ అందుబాటులో ఉంచాలి.
इस वर्ष की महाशिवरात्रि के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।,ఈ సంవత్సరం మహాశివరాత్రి సమయంలో వారు మరణించారు.
एक वास्तविक डीएनए परीक्षण के परिणाम को वैज्ञानिक रूप से सटीक बताया गया है।,నిజమైన DNA పరీక్ష ఫలితం శాస్త్రీయంగా ఖచ్చితమైనదని చెబుతారు.
शीर्ष न्यायालय के समक्ष उपरोक्त एसएलपी में कोई अंतरिम आदेश जारी नहीं किए गए हैं।,పై ఎస్ఎల్పిలలో అపెక్స్ కోర్టు ముందు తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడవు.
केंद्रीय सिविल सेवा सीधे भारत के संघ के अधीन सेवाएँ हैं।,సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్ అంటే యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా క్రింద ఉన్న సేవలు.
…………………………………… CJI [JAGDISH SINGH KHEHAR] ..,…………………………… CJI [జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్] ..
2008 का CC No. 13645,2008 యొక్క సిసి నెంబర్ 13645.
ऐसी स्थिति केवल आवंटन पत्र में थी।,అటువంటి పరిస్థితి కేటాయింపు లేఖలో మాత్రమే ఉంది.
अरुणा रामचंद्र शानबाग बनाम।,అరుణ రామచంద్ర షాన్బాగ్ Vs. లోని ట్వోక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్
भागीरथी आर अंगाराजन 4.,భగీరథి ఆర్ అంగరాజన్ 4.
v। भारत संघ और दूसरा [१ ९]।,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మరొక [19].
(१ ((facts- were 18) १५ IA ९ the जहाँ तथ्य तात्कालिक मामले में लगभग समान थे।,"(1887-88) 15 IA 97, ఇక్కడ వాస్తవాలు తక్షణ కేసులో దాదాపుగా సమానంగా ఉంటాయి."
"सरकार। दिल्ली का राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और अनु .3, सतीश कुमार शर्मा बनाम।","Govt. నేషనల్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ ఆఫ్ Delhi ిల్లీ & Anr.3, సతీష్ కుమార్ శర్మ Vs."
"आधार अधिनियम, 2016 को गलत तरीके से मनी बिल के रूप में पारित किया गया है।","ఆధార్ చట్టం, 2016 మనీ బిల్లుగా తప్పుగా ఆమోదించబడింది."
पृष्ठ 17 का 29.,పేజీ 17 యొక్క 29.
प्रतिवादी ने ठीक ही इंगित किया है कि वादी सूट परिसर के अधिकार के लिए अपना कानूनी अधिकार जमा नहीं कर रहा है।,సూట్ ప్రాంగణాన్ని కలిగి ఉండటానికి వాది తన చట్టపరమైన హక్కును సమర్పించడం లేదని ప్రతివాది సరిగ్గా ఎత్తి చూపారు.
1990 अधिनियम)।,1990 చట్టం).
दुनिया तेजी से बदल रही है।,ప్రపంచం వేగంగా మారుతోంది.
जहर सिंह ने मृतक के पति राकेश द्वारा बनाई गई मोटरसाइकिल की मांग के बारे में बताया।,మృతుడి భర్త రాకేశ్ చేసిన మోటారుసైకిల్ డిమాండ్ గురించి జహర్ సింగ్ పేర్కొన్నాడు.
रघुबीर सिंह शेरावत बनाम हरियाणा राज्य में।,రఘుబీర్ సింగ్ షెరావత్ వి. హర్యానా రాష్ట్రం & ఓర్స్.
छत्तीसगढ़ - नियुक्तियाँ।,ఛత్తీస్గ h ్ - నియామకాలు జరిగాయి.
बहुत बार ऐसे अधिवक्ताओं को संबंधित अधिवक्ता की सुविधा के अनुरूप दिया जाता है।,సంబంధిత న్యాయవాది యొక్క సౌలభ్యం ప్రకారం చాలా తరచుగా ఇటువంటి వాయిదా తీర్పులు ఇవ్వబడతాయి.
क्या पाया गया कि उन अधिनियमों में किरायेदार की परिभाषा में एक पूर्व-किरायेदार भी शामिल था।,ఆ చట్టాలలో అద్దెదారు యొక్క నిర్వచనం మాజీ అద్దెదారుని కూడా కలిగి ఉందని కనుగొనబడింది.
सिविल सूट संख्या 2004 में 556,2004 లో 556 సివిల్ సూట్ నెం.
सीलिंग एक्ट की धारा 11 यहां निकाली गई है: नान 51.,సీలింగ్ చట్టంలోని సెక్షన్ 11 ఇక్కడ సేకరించబడింది: నాన్ 51.
"इन अपीलों में उत्पन्न विवाद की सराहना करने के लिए, तथ्यों को संक्षेप में बताना अनिवार्य है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో వెలువడిన వివాదాన్ని అభినందించడానికి, వాస్తవాలను క్లుప్తంగా చెప్పడం విధి."
यह कर लगाने की घटना है जो कर लगाने के लिए शुल्क या देयता लगाती है।,ఇది పన్ను వసూలు లేదా పన్ను బాధ్యత.
"80 F.3d, 729 पर।","80 F.3d, 729 వద్ద."
इस आपत्ति पर पूछताछ की गई और 22.3.2005 को खारिज कर दिया गया।,ఈ అభ్యంతరాన్ని 22.3.2005 న విచారించి తిరస్కరించారు.
"3 एससीसी 114,।","3 SCC 114 ,."
151,151
टीवी को दी जाने वाली राशि।,టీవీఎల్కు చెల్లించిన మొత్తం.
उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका लंबित है।,రిట్ పిటిషన్ హైకోర్టులో పెండింగ్లో ఉంది.
"NEW DELHI SEPTEMBER 28, 2018","న్యూ DELHI ిల్లీ సెప్టెంబర్ 28, 2018."
नियमों का उल्लंघन हुआ।,నియమాలు దానిపై రూపొందించబడ్డాయి.
निम्नलिखित अवलोकन प्रासंगिक होगा।,కింది పరిశీలన సంబంధితంగా ఉంటుంది.
"इस प्रकार, हम इस न्यायालय की संवैधानिक और वैधानिक योजना में अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं का आयात नहीं कर सकते हैं।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ మరియు చట్టబద్ధమైన పథకంలో అంతర్జాతీయ పద్ధతులను మేము దిగుమతి చేయలేము."
"शासन, प्रौद्योगिकी और स्वतंत्रता के बीच इंटरफेस को समझने में, यह मामला भविष्य के लिए पाठ्यक्रम निर्धारित करेगा।","పాలన, సాంకేతికత మరియు స్వేచ్ఛ మధ్య ఇంటర్ఫేస్ను అర్థం చేసుకోవడంలో, ఈ కేసు భవిష్యత్తు కోసం కోర్సును నిర్దేశిస్తుంది."
(ख) इसके कब्जे का हिस्सा मौद्रिक विचार के लिए था।,(బి) దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడం ద్రవ్య పరిశీలన కోసం.
हाई कोर्ट ने चश्मदीद गवाहों के सबूतों में कई विरोधाभास और विसंगतियां पाईं।,కంటి సాక్షుల సాక్ష్యాలలో హైకోర్టు అనేక వైరుధ్యాలను మరియు వ్యత్యాసాలను కనుగొంది.
2005 ने इसकी अनुमति दी और आयुक्त (अपील) के आदेश को रद्द कर दिया।,2005 దీనిని అనుమతించింది మరియు కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ఆదేశాన్ని రద్దు చేసింది.
इस न्यायालय को SAT के आदेश से अपील 21.2.2011 को उसी भाग्य से मिली।,ఈ కోర్టుకు SAT యొక్క ఉత్తర్వు నుండి అప్పీల్ 21.2.2011 న అదే విధిని ఎదుర్కొంది.
“लेख की संपूर्णता के संबंध में प्रतिबंध।,“వ్యాసం మొత్తానికి సంబంధించి పరిమితులు.
2012 अधिनियम की वस्तुओं और कारणों का विवरण यहां प्रस्तुत किया गया है: 2.,2012 చట్టం యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఇక్కడ పేర్కొనబడింది: 2.
अस्पृश्यता ‟।,"అంటరానితనం ""."
इसलिए यह स्पष्ट है कि एक सामान्य नियम के रूप में प्रक्रिया से संबंधित संशोधित कानून पूर्वव्यापी रूप से संचालित होता है।,అందువల్ల సాధారణ నియమం ప్రకారం విధానానికి సంబంధించిన సవరించిన చట్టం పునరాలోచనలో పనిచేస్తుంది.
2009 के एसएलपी (सी) 14361 से उत्पन्न और सिविल अपील संख्या,2009 యొక్క SLP (C) 14361 మరియు సివిల్ అప్పీల్ నెం.
(हमारे द्वारा आपूर्ति की गई जोर) 72.,(మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత) 72.
कार्यवाही को पहले उदाहरण के न्यायालय में भेजा गया।,విచారణను మొదటిసారి కోర్టుకు రిమాండ్ చేశారు.
आरोपी नंबर 6 के इशारे पर सोने की अंगूठी की बरामदगी संदिग्ध है।,నిందితుడు నెం .6 సందర్భంలో బంగారు ఉంగరాన్ని తిరిగి పొందడం సందేహమే.
टैरिफ ने स्वयं व्याख्या के लिए पांच नियम प्रदान किए हैं।,సుంకం వివరణ కోసం ఐదు నియమాలను అందించింది.
"सुश्री सविता सिंह, सलाहकार।","శ్రీమతి సవితా సింగ్, అడ్వా."
अभियुक्तों ने अपने बचाव के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया।,వారి రక్షణకు మద్దతుగా నిందితులు ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
"अकॉर्ड, चेम्बर्स वी। क्लेन, 419 एफ। Supp।","అకార్డ్, ఛాంబర్స్ వి. క్లీన్, 419 ఎఫ్."
इस उद्देश्य के लिए इसने मथुरा प्रसाद सरजू जायसवाल (सुप्रा) के मामले में निर्णय के पैरा 10 को देखा।,ఈ ప్రయోజనం కోసం మధుర ప్రసాద్ సర్జూ జైస్వాల్ (సుప్రా) విషయంలో తీర్పు యొక్క 10 వ పేరాను ఇది గమనించింది.
"किशोर न्याय (देखभाल और, 2000 के तहत उम्र के निर्धारण और निर्धारण के लिए प्रदान करता है: - ""49.","జువెనైల్ జస్టిస్ (సంరక్షణ మరియు, 2000 కింద వయస్సును and హించడం మరియు నిర్ణయించడం కోసం అందిస్తుంది: - “49."
"वास्तव में, इस परियोजना के लिए अभियंता प्रभारी एजीएम (सीसीडी-टाउनशिप) है जो इंजीनियरों के समूह द्वारा समर्थित है। डाइट","వాస్తవానికి, ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇంజనీర్ ఇన్-ఛార్జ్ AGM (CCD- టౌన్షిప్), వీరికి గ్రూప్ ఆఫ్ ఇంజనీర్స్ (Dy."
"इस स्तर पर, एक पहलू पर ध्यान देने की आवश्यकता है।","ఈ దశలో, ఒక అంశాన్ని గమనించాలి."
यह निम्नानुसार है: - 26.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - 26.
जनरल डायरी का P- 37 ऐसे किसी भी ज्ञान या जागरूकता का खुलासा नहीं करता है।,జనరల్ డైరీ యొక్క పి- 37 అటువంటి జ్ఞానం లేదా అవగాహనను వెల్లడించదు.
विद्वान मुख्य न्यायाधीश द्वारा प्रस्तावित निर्णय को परिचालित किया गया और उस पर विचार किया गया।,"నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి ప్రతిపాదించిన తీర్పును పంపిణీ చేసి, చర్చించారు."
"इन मामलों के उद्देश्य के लिए, ITA No.7 / 2010 में तथ्यों को यहाँ बताया गया है।","ఈ విషయాల ప్రయోజనం కోసం, ITA No.7 / 2010 లోని వాస్తవాలు ఇక్కడ వివరించబడ్డాయి."
किसी भी मामले में अब तक तय नहीं किया गया है कि उनके आधिपत्य ने एक अतिचार के साथ-साथ एक टकराव को भी सहन किया।,"ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వారి ప్రభువులు ఒక దురాక్రమణను, ఘర్షణను సహించలేదు."
संविधान भी उपरोक्त निकायों में से किसी को भी चुनाव लड़ने के लिए कुछ अयोग्यताओं को निर्धारित करता है।,పైన పేర్కొన్న ఏదైనా సంస్థలకు ఏదైనా ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి కొన్ని అనర్హతలను రాజ్యాంగం నిర్దేశిస్తుంది.
"एजेंसी एक प्रमाणित पर्यवेक्षक, एक ऑपरेटर और नामांकन और अद्यतन विनियमों के तहत एक सत्यापनकर्ता नियुक्त करती है।","నమోదు మరియు నవీకరణ నిబంధనల క్రింద ఏజెన్సీ సర్టిఫైడ్ సూపర్వైజర్, ఆపరేటర్ మరియు వెరిఫైయర్ను ఉపయోగిస్తుంది."
"मजबूत संदेह, संयोग, गंभीर संदेह सबूत की जगह नहीं ले सकता है।","బలమైన అనుమానం, యాదృచ్చికం, తీవ్రమైన సందేహం రుజువు స్థానంలో ఉండవు."
"उच्च न्यायालय ने अभियुक्त न .1, 2, 3 और 5 के खिलाफ दोषसिद्धि की पुष्टि की, लेकिन अभियुक्त संख्या 4 को बरी कर दिया।","నిందితులు 1, 2, 3 మరియు 5 లపై శిక్షను హైకోర్టు ధృవీకరించింది, కాని నిందితుడు నెం .4 ను నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
"@ बंटी (A3) को 11:45 बजे गिरफ्तार किया गया जब वे एक मारुति कार में तिब्बती मार्केट, दिल्ली गए।",Unti బంటి (ఎ 3) ను మారుతి కారులో Delhi ిల్లీలోని టిబెటన్ మార్కెట్ను సందర్శించినప్పుడు రాత్రి 11:45 గంటలకు అరెస్టు చేశారు.
ट्रायल कोर्ट ने उपरोक्त प्रावधानों के तहत उनके खिलाफ आरोप तय किए।,ట్రయల్ కోర్టు వారిపై ఉన్న అభియోగాలను పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం రూపొందించింది.
कॉर्नियल अपारदर्शिता का निदान।,కార్నియల్ అస్పష్టత నిర్ధారణ.
फिर मुझे मेरे देवर सुरेश और मेरी सास द्वारा मेडिकल कॉलेज में स्थानांतरित कर दिया गया।,అప్పుడు నన్ను నా దేవర్ సురేష్ మరియు నా అత్తగారు మెడికల్ కాలేజీకి తరలించారు.
याचिकाकर्ताओं ने स्वीकार किया कि आधार अधिनियम की धारा 7 में  मनी बिल  के तत्व हैं।,ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 7 లో  మనీ బిల్లు  అనే అంశాలు ఉన్నాయని పిటిషనర్లు అంగీకరిస్తున్నారు.
उक्त अधिनियम में लकुना और खामियों के बारे में समाज के विभिन्न तिमाहियों से कई शिकायतें थीं।,ఈ చట్టంలో లాకునాస్ మరియు లొసుగుల గురించి సమాజంలోని వివిధ వర్గాల నుండి అనేక ఫిర్యాదులు వచ్చాయి.
"राज्य की ओर से एक आवेदन दिया गया है, जिसमें ऊपर दिए गए अभियुक्तों के जेसी के विस्तार की मांग की गई है।",పైన పేర్కొన్న నిందితుల జెసిని పొడిగించాలని కోరుతూ రాష్ట్రం తరఫున ఒక దరఖాస్తు తరలించబడింది.
ये उप-वर्गों (2) और (3) से अनुसरण करते हैं।,యొక్క ఉప విభాగాలు (2) మరియు (3) నుండి ఇవి అనుసరిస్తాయి.
NO.821 ऑफ 2017) 12.,NO.821 OF 2017) 12.
"11, (1998) पेज 7-22 पर।","11, (1998) 7-22 పేజీలలో."
श्री हेगड़े के इस तर्क की सदस्यता लेना थोड़ा मुश्किल है कि उक्त शक्तियाँ समवर्ती हैं।,చెప్పిన అధికారాలు ఏకకాలంలో ఉన్నాయన్న శ్రీ హెగ్డే వాదనకు చందా పొందడం కొంచెం కష్టం.
इस न्यायालय का कार्य केवल कानून की व्याख्या करना नहीं है।,"ఈ న్యాయస్థానం యొక్క పని చట్టబద్ధం చేయడమే కాదు, చట్టాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మాత్రమే."
7) अध्याय VI में होने वाले  जिला जज  शब्द को परिभाषित करता है।,7) VI వ అధ్యాయంలో సంభవించే  జిల్లా న్యాయమూర్తి  అనే పదాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
अनुबंध के अन्य नियमों और शर्तों को समग्र रूप से पढ़ा जाना चाहिए।,ఒప్పందం యొక్క ఇతర నిబంధనలు మరియు షరతులు మొత్తంగా చదవాలి.
कहा गया है कि अधिनयम इस प्रकार है: “५।,చెప్పిన వాటిలో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “5.
ऑक्ट्रोई ड्यूटी स्थानीय निकायों द्वारा स्थापित चेक पोस्ट से संबद्ध हो गई।,స్థానిక సంస్థలు ఏర్పాటు చేసిన చెక్పోస్టులతో ఆక్టోరోయి డ్యూటీ సంబంధం కలిగింది.
मैं 85 राजधानी के समेकित कोष के लिए प्रदान करता है।,I 85 మూలధనం యొక్క కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్ కోసం అందిస్తుంది.
दोनों पहलुओं को एक  नंगेपन  पट्टे या किराए की व्यवस्था के आम विवरण में जोड़ा जाता है।,బేర్బోట్  లీజు లేదా కిరాయి అమరిక యొక్క సాధారణ వివరణలో రెండు అంశాలు మిళితం చేయబడ్డాయి.
अधिभोग किरायेदारों (ii) गैर-अधिभोग किरायेदारों (iii) अनुदान और (iv) लाइसेंसधारी।,ఆక్యుపెన్సీ అద్దెదారులు (ii) నాన్-ఆక్యుపెన్సీ అద్దెదారులు (iii) మంజూరుదారులు మరియు (iv) లైసెన్సులు.
इस तरह के कृत्य को आमतौर पर पूर्वव्यापी माना जाता है।,ఇటువంటి చర్యలు సాధారణంగా పునరాలోచనలో ఉంటాయి.
उसका कहना है कि मृतक ने कभी भी आरोपी के खिलाफ उसकी शिकायत नहीं की।,మృతుడు నిందితులపై తనపై ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదని ఆయన చెప్పారు.
हम लार्स द्वारा) के मामले में उपयोगी रूप से इस न्यायालय के निर्णय का उल्लेख कर सकते हैं।,Lrs చేత ఈ కోర్టు తీర్పును మేము ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు.
वही 04.12.2013 को मेरिट विड ऑर्डर से रहित होने के आधार पर खारिज कर दिया गया था।,04.12.2013 నాటి మెరిట్ వైడ్ ఆర్డర్ లేని కారణంగా ఇదే కొట్టివేయబడింది.
यह प्रस्तुत किया गया था कि इससे पता चला है कि एक लेटर्स पेटेंट एक अधीनस्थ या अधीन कानून का टुकड़ा था।,లెటర్స్ పేటెంట్ ఒక అధీన లేదా అధీన చట్టం అని ఇది చూపించిందని సమర్పించబడింది.
वे पलायमकोट्टई जेल गए।,వారు పాలయంకోట్టై జైలుకు వెళ్లారు.
"स्पष्ट रूप से कहा गया है कि आरडीबी अधिनियम ""असंगतता"" की हद तक अन्य कानूनों से अधिक है।","RDB చట్టం ఇతర చట్టాలను ""అస్థిరత"" మేరకు అధిగమిస్తుందని నిబంధనలు స్పష్టంగా పేర్కొన్నాయి."
पुरस्कार की कोई भी रसीद प्रभावी होनी चाहिए।,అవార్డు యొక్క ఏదైనా రశీదు సమర్థవంతమైన రశీదు అయి ఉండాలి.
"जब आप आजीवन कारावास की सजा काट रहे थे, तब आपने हत्या की है।",మీరు జీవిత ఖైదు విధించినప్పుడు మీరు హత్య చేశారు.
उन्हें  स्वाभाविक रूप से ।,వారికి  సహజంగా .
"2012 के 827-830, उच्च न्यायालय द्वारा आपराधिक विविध मामले में पारित दिनांक 13.5.2010 के आदेश को बरकरार रखा।","2012 యొక్క 827-830, క్రిమినల్ ఇతర కేసులలో హైకోర్టు ఇచ్చిన 13.5.2010 నాటి ఉత్తర్వును సమర్థించింది."
"नतीजतन, प्रतिवादी नग।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాది సంఖ్య."
कच्ची जामुन के प्रसंस्करण के बाद निर्धारिती उन्हें कॉफी बीन्स में परिवर्तित करता है जो व्यावसायिक रूप से अलग वस्तु है।,"ముడి బెర్రీలను ప్రాసెస్ చేసిన తర్వాత మదింపుదారుడు వాటిని కాఫీ గింజలుగా మారుస్తాడు, ఇది వాణిజ్యపరంగా భిన్నమైన వస్తువు."
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: - 34.,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: - 34.
मूल रिकॉर्ड उपरोक्त चार्ट में दिए गए कथन का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।,పై చార్టులో చేసిన ప్రకటనకు అసలు రికార్డులు పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తాయి.
आरक्षण को तब तक उचित माना जा सकता है जब तक दक्षता को नुकसान न हो।,సామర్థ్యం దెబ్బతిననంత కాలం రిజర్వేషన్లు సహేతుకంగా ఉంటాయి.
एजाज को रु। की दर से उप-सहायक के रूप में रखा गया था।,ఎజాజ్ను సబ్క్యాడెనెంట్గా రూ.
झंझरोला J17 kanal 01 marla 12.,J ంజ్రోలా జె 17 కనాల్ 01 మార్లా 12.
"यह आगे कहा गया है कि AIADMK पार्टी के महासचिव के रूप में A1 को 3,365.800 ग्राम मिले।","ఎఐఎడిఎంకె పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఎ 1 కి 3,365.800 గ్రాములు వచ్చాయని ఇంకా పేర్కొన్నారు."
उत्तरदाताओं ने मांग को रोकने के लिए प्रार्थना की जिसे मना कर दिया गया और वसूली की कार्यवाही शुरू की गई।,తిరస్కరించిన డిమాండ్ను కొనసాగించాలని మరియు రికవరీ చర్యలు ప్రారంభించాలని ప్రతివాదులు ప్రార్థించారు.
इसने स्लैब और टाइल्स के बीच एक अंतर खींचा है।,ఇది స్లాబ్లు మరియు పలకల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించింది.
"इस प्रकार, वैधानिक उपचार योजना प्राधिकरण को स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देता है।","చట్టబద్ధమైన ఫియట్, కాబట్టి ప్రణాళికా అధికారానికి నిస్సందేహంగా ఉంటుంది."
इस बिंदु पर अधिकारियों को गुणा करना आवश्यक नहीं है।,ఈ అంశంపై అధికారులను గుణించడం అవసరం లేదు.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय ने ऐसा करते समय स्वयं को पूरी तरह से गलत समझा।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు దానిని ముగించేటప్పుడు పూర్తిగా తప్పుదారి పట్టించింది."
"केसर बाई (पीडब्लू -1) के प्रमाणों को स्वीकार करते हुए, सीखे हुए वकील इंटर आलिया ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ दीं: - 8.","కేసర్ బాయి (పిడబ్ల్యు -1) యొక్క సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తూ, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇంటర్ ఈ క్రింది సమర్పణలు చేశారు: - 8."
साक्षी ने प्रतीक के माध्यम से कान के स्टड की पहचान की “सांसद उसके बाद।,సాక్షి “MP  చిహ్నం ద్వారా చెవి స్టుడ్లను గుర్తించింది.
भुगतान  मुख्य में जो एक अलग अर्थ ले।,ప్రధానంగా  చెల్లించినది  ఇది వేరే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
6,6
आरक्षण और रियायतों की किताब पर पेज संकलन।,రిజర్వేషన్లు మరియు రాయితీల పుస్తకం పేజీ సంకలనం.
घोषणा स्पष्ट थी और खनन पट्टों के अनुदान से संबंधित थी न कि एक दूसरे नवीकरण से।,ఈ ప్రకటన స్పష్టంగా మరియు మైనింగ్ లీజుల మంజూరుకు సంబంధించినది మరియు రెండవ పునరుద్ధరణకు సంబంధించినది కాదు.
दोनों ही मामलों में भवन के मालिकों के पास जमीन नहीं है।,రెండు సందర్భాల్లోనూ భవన యజమానులకు భూమి స్వంతం కాదు.
हम इसका कारण समझने में असमर्थ हैं।,దీనికి కారణాన్ని మనం అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాము.
वह बड़ी हो गई है।,ఆమె పెరుగుతుంది.
सेरेमुट्टी सोरजेमनी दोसी बनाम।,శ్రీముట్టి సూర్జీమోనీ డోస్సీ Vs.
मुझे लगता है कि मामला समान चिह्न / समान सामान प्रावधान के तहत माना जाता है।,కేసు ఒకేలాంటి మార్క్ / సారూప్య వస్తువుల కేటాయింపు కింద పరిగణించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
पीडब्लू -15 के साक्ष्यों से यह सामने आया है कि आरोपी राज कुमार एक शराबी है।,"పిడబ్ల్యు -15 యొక్క సాక్ష్యాల నుండి, నిందితుడు రాజ్ కుమార్ దీర్ఘకాలిక తాగుబోతు అని తేలింది."
"इस संदर्भ में, हमें deci sion in - maniyam10 की सराहना की गई है।","ఈ సందర్భంలో, మణియం 10 లోని నిర్ణయానికి మేము ప్రశంసించబడ్డాము."
यह पूरी तरह से अधिनियम के ऑब्जेक्ट्स और कारणों का विवरण निर्धारित करने के लायक है।,చట్టం యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటనను పూర్తిగా నిర్దేశించడం విలువ.
वे सार्वजनिक उद्देश्य के लिए राज्य को भूमि देने के लिए मजबूर थे।,వారు ప్రజా ప్రయోజనం కోసం భూమిని రాష్ట్రానికి ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
यह विधायिका का जनादेश स्वयं स्पष्ट और स्पष्ट है।,"అది శాసనసభ యొక్క ఆదేశం, స్పష్టమైన మరియు నిస్సందేహంగా."
टेलीफोन निर्देशिका में उदाहरण के लिए।,ఉదాహరణకు టెలిఫోన్ డైరెక్టరీలలో.
"जांच के दौरान, जांच अधिकारी ने घटती सामग्री को भी एकत्र किया।","దర్యాప్తు సమయంలో, దర్యాప్తు అధికారి కూడా దోషపూరిత పదార్థాలను సేకరించాడు."
"24 मई, 2016 को पुलिस ने इसके तहत चार्जशीटशीट दाखिल की।","మే 24, 2016 న, పోలీసులు చార్జెక్సాడ్ షీట్ కింద దాఖలు చేశారు."
"एक सभ्य समाज में, यह कानून का डर है जो अपराधों को रोकता है।","నాగరిక సమాజంలో, చట్ట భయమే నేరాలను నిరోధిస్తుంది."
"उप-पुलिस अधीक्षक, पेरिंथलमाना उस दिन याचिकाकर्ता की बेटी के उत्पादन का कारण बनेंगे।","డిప్యూటీ పోలీస్ సూపరింటెండెంట్, పెరింతల్మన్న ఆ రోజు పిటిషనర్ కుమార్తె ఉత్పత్తికి కారణం అవుతుంది."
अपीलार्थी की लिखित प्रस्तुतियाँ,అప్పీలుదారు యొక్క వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు.
XXIII एसीसी और स्प्ल।,XXIII ACC మరియు Spl.
पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय:।,పంజాబ్ & హర్యానా హైకోర్టు:.
वर्तमान मामले पर विचार 82.,ప్రస్తుత కేసు 82 యొక్క పరిశీలన.
उपरोक्त विनियमों के विभिन्न विनियमों का उल्लेख।,పై నిబంధనల యొక్క వివిధ నిబంధనలను సూచిస్తుంది.
दोनों अपीलकर्ताओं ने क्रमशः रूप सिंह-मृतक और शीला (पीडब्लू -2) पर अपने देश की पिस्तौल से अंधाधुंध गोलीबारी की।,అప్పీలుదారులు ఇద్దరూ వరుసగా రూప్ సింగ్-మరణించిన మరియు షీలా (పిడబ్ల్యు -2) వద్ద వారి దేశీయ పిస్టల్స్ నుండి విచక్షణారహితంగా కాల్పులు జరిపారు.
विधायिका की मंशा स्पष्ट है।,శాసనసభ ఉద్దేశం స్పష్టంగా ఉంది.
"अपराधी कर्मचारी का पिछला आचरण, अभी भी एक अनुशासनात्मक कार्यवाही का विषय हो सकता है।",నేరపూరితమైన ఉద్యోగి యొక్క గత ప్రవర్తన ఇప్పటికీ క్రమశిక్షణా కొనసాగింపుకు సంబంధించిన అంశం కావచ్చు.
सुनवाई समिति ने तब केंद्र सरकार के सक्षम प्राधिकरण को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।,వినికిడి కమిటీ తన నివేదికను కేంద్ర ప్రభుత్వ సమర్థ అథారిటీకి సమర్పించింది.
सभी राशि देवी पॉलिमर प्राइवेट लिमिटेड को मिली है।,అన్ని మొత్తాలను దేవి పాలిమర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అందుకుంది.
भारतीय तेल निगम लिमिटेड बनाम।,ఇండియన్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ Vs.
लेकिन एक और समान रूप से महत्वपूर्ण सिद्धांत है।,కానీ సమానమైన మరో ముఖ్యమైన సూత్రం ఉంది.
इस पंक्ति में लिबर्टी इंडिया का चौथा निर्णय भी राजस्व की मदद नहीं करता है।,ఈ వరుసలో లిబర్టీ ఇండియా నాల్గవ తీర్పు కావడం కూడా ఆదాయానికి సహాయం చేయదు.
19328-19335 / 2016 (जीएम-एमएम-एस)।,19328-19335 / 2016 (GM-MM-S).
न तो कोई आपत्ति उठाई और न ही खातों में कोई अनियमितता पाई।,ఎటువంటి అభ్యంతరాలను లేవనెత్తలేదు లేదా ఖాతాల్లో ఎలాంటి అవకతవకలు జరగలేదు.
बाद के क़ानून का पालन होना चाहिए।,తరువాతి శాసనం ప్రబలంగా ఉండాలి.
"यह अभ्यास, उप-धारा (5) के अनुसार, चौदह दिनों के भीतर सहायक प्राधिकारी द्वारा पूरा किया जाना है।","ఈ వ్యాయామం, ఉప-సెక్షన్ (5) ప్రకారం, పద్నాలుగు రోజులలోపు తీర్పు అధికారం ద్వారా సాధించబడుతుంది."
लोकसभा नियम जो निजी नागरिकों के संबंध में किसी प्रस्ताव को पारित करने की अनुमति नहीं देते हैं।,ప్రైవేటు పౌరులకు సంబంధించి ఎటువంటి తీర్మానాన్ని ఆమోదించడానికి అనుమతించని లోక్సభ నియమాలు.
", z प्रतिशत को उप-धारा 70.3 (ix) के नीचे दिए गए प्रावधान नोट के अनुसार काम करना है।",", ఉప-నిబంధన 70.3 (ix) క్రింద ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం z శాతం పని చేయాలి."
आरोपी नंबर 4 सैय्यद सैय्यदनूर मुलानी ने चाकू मारा था।,నిందితుడు నెం .4 సయ్యద్ సయ్యద్నూర్ ములానీకి కత్తి ఉంది.
पीडब्लू -1 को पहले से ही आरोपी ओम प्रकाश ने अनंत राम (पीडब्लू -3) को सूचित करने के लिए धमकी दी थी कि मीना देवी भाग गई थी।,మీనా దేవి పారిపోయాడని అనంత్ రామ్ (పిడబ్ల్యు -3) కు తెలియజేయాలని పిడబ్ల్యు -1 నిందితుడు ఓం ప్రకాష్ బెదిరించాడు.
मैं दलालों के खिलाफ सेबी द्वारा पसंद की गई अपील को खारिज करने के निष्कर्ष से भी सहमत हूं। ।,బ్రోకర్లకు వ్యతిరేకంగా సెబీ ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ నేను కూడా అంగీకరిస్తున్నాను. .
"इसके बाद के निर्णय के अनुसार, संसद ने 1951 के आरपी अधिनियम में संशोधन करके इसे चुना।","ఈ తీర్పు తరువాత 20 తరువాత, పార్లమెంట్ 1951 యొక్క RP చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా సవరించడానికి ఎంచుకుంది."
"इसलिए, हम समीक्षा के तहत निर्णय में दिए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं और वर्तमान समीक्षा याचिका को खारिज कर देते हैं। 354.","అందువల్ల, సమీక్షలో ఉన్న తీర్పులో తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము మరియు ప్రస్తుత సమీక్ష పిటిషన్ను కొట్టివేస్తాము. 354."
"इसलिए, अपील को बिना किसी लागत के आदेश के साथ अनुमति दी गई है।","అందువల్ల, అప్పీల్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడుతుంది."
नियोक्ता के रूप में राज्य पात्रता की शर्त के रूप में योग्यता को निर्धारित करने का हकदार है।,అర్హతగా షరతుగా అర్హతలను సూచించడానికి యజమానిగా రాష్ట్రానికి అర్హత ఉంది.
इस अस्वीकृति को सीबीआई ने चुनौती नहीं दी। 7.,ఈ తిరస్కరణను సిబిఐ 7 సవాలు చేయలేదు.
"आरोपी मुकेश, पूर्व के संबंध में TIP की कार्यवाही में ए।","నిందితుడు ముఖేష్, ఎక్స్."
अधिनियम के तहत नोटिस जारी किया गया था।,చట్టం కింద నోటీసు జారీ చేశారు.
"आधार (नामांकन और अद्यतन) विनियम, 2016 4.","ఆధార్ (నమోదు మరియు నవీకరణ) నిబంధనలు, 2016 4."
यह इस न्यायालय द्वारा न तो विकृत है और न ही वारंट हस्तक्षेप है।,ఇది ఈ న్యాయస్థానం జోక్యం చేసుకోవడమే కాదు.
"लेकिन यह एक मानव अधिकार है, जो किसी भी सभ्य समाज के प्रत्येक नागरिक में निहित है।","కానీ ఇది మానవ హక్కు, ఇది ఏ నాగరిక సమాజంలోని ప్రతి పౌరుడిలోనూ అంతర్లీనంగా ఉంటుంది."
"हमारी समझ में, ट्रायल कोर्ट द्वारा अपनाए गए कोर्स में गलती नहीं हो सकती है।","మా గ్రహణశక్తిలో, ట్రయల్ కోర్ట్ అనుసరించిన కోర్సును తప్పుపట్టలేము."
"पांचवां, श्रीमती में निर्णय।","ఐదవది, శ్రీమతి నిర్ణయం."
लिमिटेड मेसर्स बीवीजी क्षितिज वेस्ट मैनेजमेंट सर्विसेज प्रा।,లిమిటెడ్. M / s BVG Kshitij వేస్ట్ మేనేజ్మెంట్ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అని చూపించడానికి ఎటువంటి పదార్థం కోర్టు ముందు సమర్పించబడలేదు.
2010 का नंबर 264,2010 యొక్క 264 నం.
एक रिश्तेदार एक प्राकृतिक गवाह है।,బంధువు సహజ సాక్షి.
"इसलिए, यह आवश्यक है कि डिटेन्यू उसके निवास को और अधिक स्वीकार्य स्थान पर स्थानांतरित कर देता है, और अधिक देरी के बिना।","అందువల్ల, నిర్బంధం ఆమె నివాసాన్ని మరింత ఆలస్యం చేయకుండా, మరింత ఆమోదయోగ్యమైన ప్రదేశానికి మార్చడం అవసరం."
एक महिला को एक पुरुष के जीवन में एक समान भागीदार माना जाता है।,స్త్రీని పురుషుడి జీవితంలో సమాన భాగస్వామిగా పరిగణించాలి.
मैं प्लेग जैसे लंबे वाक्यों से बचता हूं: क्योंकि वे अस्पष्टता की ओर ले जाते हैं।,నేను ప్లేగు వంటి దీర్ఘ వాక్యాలను నివారిస్తాను: ఎందుకంటే అవి అస్పష్టతకు దారితీస్తాయి.
"उन्होंने यह भी उल्लेख किया है कि, उस समय, डॉ। जसपाल सिंह के पास बैंक का भारी बकाया बकाया था।","ఆ సమయంలో, డాక్టర్ జస్పాల్ సింగ్కు బ్యాంకులో భారీ బకాయిలు ఉన్నాయని వారు పేర్కొన్నారు."
"वर्तमान मामले के तथ्यों के अनुसार, PW 4 और 5 की जांच 29.11.2010 और 11.3.2011 के बीच की गई थी।","ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వస్తే, 29.11.2010 మరియు 11.3.2011 మధ్య పిడబ్ల్యు 4 మరియు 5 లను పరిశీలించారు."
"ये निर्णय समान कारणों के लिए अलग-अलग हैं, क्योंकि वे केवल थिसेन (सुप्रा) का पालन करते हैं और लागू करते हैं।","ఈ తీర్పులు అదే కారణాల వల్ల వేరు చేయబడతాయి, ఎందుకంటే అవి థైసెన్ (సుప్రా) ను మాత్రమే అనుసరిస్తాయి మరియు వర్తిస్తాయి."
भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची के 6 एससीसी 391।,భారత రాజ్యాంగంలోని ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క 6 SCC 391.
इनमें से कई उम्मीदवारों को टीईटी में 55% और उससे अधिक मिला।,ఈ అభ్యర్థులలో చాలామంది TET లో 55% మరియు అంతకంటే ఎక్కువ పొందారు.
साजिश के अपराध के लिए किसी प्रकार की शारीरिक अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है।,కుట్ర నేరం కోసం ఒప్పందం యొక్క భౌతిక వ్యక్తీకరణను ఏర్పాటు చేయడం అవసరం.
वह रुपये उधार लेता था।,అతను రూ.
"इसके परिणामस्वरूप, पूरे जंतर मंतर रोड, इसकी कुल चौड़ाई तक फैला हुआ है, प्रदर्शनकारियों द्वारा कवर किया गया है।","ఫలితంగా, మొత్తం జంతర్ మంతర్ రహదారి, దాని మొత్తం వెడల్పు వరకు విస్తరించి, నిరసనకారులు కవర్ చేశారు."
"कभी-कभी गवाह ""शत्रुतापूर्ण"" हो जाता है क्योंकि पुलिस की गवाही उसके पहले के रिकॉर्ड सीधे तौर पर गलत हैं।","కొన్నిసార్లు సాక్షి ""అతని లేదా ఆమె మునుపటి సాక్ష్యం యొక్క పోలీసు రికార్డులు స్పష్టంగా తప్పుగా ఉన్నందున శత్రువుగా మారుతుంది."
आवश्यक विनिर्देशन का मुख्य तरल ऑक्सीजन गैस टैंक अभी तक स्थापित नहीं किया गया है।,అవసరమైన స్పెసిఫికేషన్ యొక్క ప్రధాన లిక్విడ్ ఆక్సిజన్ గ్యాస్ ట్యాంక్ ఇంకా వ్యవస్థాపించబడలేదు.
आरक्षण एक विशेष औचित्य द्वारा लिखा गया है।,రిజర్వేషన్లు ప్రత్యేక సమర్థన ద్వారా వ్రాయబడ్డాయి.
5 SCC 335 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,5 SCC 335 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"जैसा कि पहले देखा गया था, लेनदार ने 20.06.2013 को संपत्ति का प्रतीकात्मक कब्जा कर लिया।","ఇంతకు ముందే గమనించినట్లుగా, రుణదాత 20.06.2013 న ఆస్తిని సింబాలిక్ స్వాధీనం చేసుకున్నాడు."
"और -, अत्यधिक प्रतिनिधिमंडल अधिनियम के साथ पढ़ा, अत्यधिक प्रतिनिधिमंडल के आधार पर असंवैधानिक है।","మరియు -, అధిక ప్రతినిధి బృందం ఆధార్ చట్టంతో చదవండి, అధిక ప్రతినిధి బృందం కారణంగా ఇది రాజ్యాంగ విరుద్ధం."
"हम अन्य निर्णयों पर चर्चा करने का प्रस्ताव नहीं करते हैं, हालांकि इस मुद्दे पर सुलझे हुए कानून का ढेर है।","ఈ సమస్యపై తేల్చిన కేసు చట్టం చాలా ఉన్నప్పటికీ, ఇతర తీర్పులను చర్చించడానికి మేము ప్రతిపాదించము."
वैवाहिक बंधन का कोई भी संबंध बड़े स्तर पर समाज के लिए एक संघर्ष है।,వైవాహిక బంధానికి ఏదైనా అఘాయిత్యాలు సమాజానికి పెద్దగా అవమానంగా ఉంటాయి.
प्रेम नाथ कपूर के मामले में लिया गया दृष्टिकोण सही दृश्य के रूप में अनुमोदित किया गया था (2006) 8 SCC 457.,ప్రేమ్ నాథ్ కపూర్ కేసులో తీసుకున్న అభిప్రాయం (2006) 8 SCC 457 లో సరైన వీక్షణగా ఆమోదించబడింది.
"सुश्री असिया खान, सलाहकार।","శ్రీమతి ఆసియా ఖాన్, అడ్వా."
"उसने कहा, अगर मैं छू सकता हूं, लेकिन उसके कपड़े, मैं संपूर्ण होऊंगा।","ఆమె, “నేను తాకినట్లయితే అతని బట్టలు, నేను పూర్తిగా ఉంటాను."
"यह न्यायालय, में।","ఈ కోర్టు, లో."
गुजरात अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड (GSSSB) द्वारा इस तरह की पोस्ट के लिए आमतौर पर भर्ती की जाती है।,గుజరాత్ సబార్డినేట్ సర్వీస్ సెలక్షన్ బోర్డ్ (జిఎస్ఎస్ఎస్బి) చేత సాధారణంగా ఈ పదవికి నియామకాలు జరుగుతాయి.
"उदाहरण के लिए, जब कोई अपराध किया जाता है, तो लोगों की एक सभा सजा नहीं दे सकती।","ఉదాహరణకు, కింద నేరం జరిగినప్పుడు, ప్రజల సమావేశం శిక్ష విధించదు."
उपचारात्मक दृष्टिकोण का उद्देश्य आपराधिक प्रवृत्तियों का इलाज करना है जो एक रोगग्रस्त मनोविज्ञान का उत्पाद था।,చికిత్సా విధానం వ్యాధి మనస్తత్వశాస్త్రం యొక్క ఉత్పత్తి అయిన నేర ధోరణులను నయం చేయడమే.
“नियम 4.13।,“రూల్ 4.13.
उच्च न्यायालय ने पाया कि इस तरह का उत्पीड़न आईपीसी की व्याख्या के खंड (बी) के अंतर्गत आता है।,ఇటువంటి వేధింపులు ఐపిసి యొక్క వివరణ యొక్క నిబంధన (బి) క్రిందకు వస్తాయని హైకోర్టు కనుగొంది.
इसका मतलब यह नहीं है कि वह अपनी जैविक मां की गैरकानूनी हिरासत में है।,ఆమె తన జీవ తల్లిని చట్టవిరుద్ధంగా అదుపులో ఉందని కాదు.
"वीडियोग्राफी के द्वारा, महत्वपूर्ण साक्ष्य को कब्जे में लिया जा सकता है और विश्वसनीय तरीके से प्रस्तुत किया जा सकता है।","వీడియోగ్రఫీ ద్వారా, కీలకమైన సాక్ష్యాలను విశ్వసనీయ పద్ధతిలో బంధించి సమర్పించవచ్చు."
A1 के खिलाफ आरोप लगाए गए थे - तमिलनाडु राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और सह-अभियुक्त अर्थात।,ఎ 1 - తమిళనాడు రాష్ట్ర మాజీ ముఖ్యమంత్రి మరియు సహ నిందితులపై అభియోగాలు మోపారు.
कर्नाटक ने ट्रिब्यूनल के गठन पर भी आपत्ति जताई और कार्यवाही में अनावश्यक देरी की।,ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటుపై కర్ణాటక కూడా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది మరియు అనవసరంగా విచారణను ఆలస్యం చేసింది.
"मूलधन (रु। 2,29,34,559 / -) और बाद का ब्याज (रु। 1,9,23,059 / -)।","అంటే ప్రిన్సిపాల్ (రూ .2,29,34,559 / -) మరియు తదుపరి వడ్డీ (రూ .1,09,23,059 / -)."
शिक्षण संस्थान स्थापित करने का उद्देश्य लाभ कमाना नहीं है।,విద్యా సంస్థను స్థాపించే లక్ష్యం లాభం కాదు.
तत्पश्चात सील की गई संपत्ति को जांच अधिकारी को सौंप दिया गया जिसने मलखान के साथ जमा किया था।,ఆ తర్వాత సీలు వేసిన కేసు ఆస్తిని మల్ఖానా వద్ద జమ చేసిన దర్యాప్తు అధికారికి అప్పగించారు.
6 एससीसी 720 ”22।,6 SCC 720 “22.
एक बार स्वर्गदूतों को मनुष्य के सामने झुकने के लिए बनाया गया था।,ఒకసారి దేవదూతలు మనిషి ముందు నమస్కరించారు.
"केवल शब्द ""हटाने"" के लिए भाग ई।",“మాత్రమే  అనే పదాన్ని తొలగించడానికి PART E.
"तदनुसार, इस अपील की अनुमति है और जब्ती का आदेश अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, ఈ అప్పీల్ దీని ద్వారా అనుమతించబడుతుంది మరియు జప్తు యొక్క ఆర్డర్ పక్కన పెట్టబడుతుంది."
"दूसरे, दूसरे पक्ष को पूर्वोक्त तथ्यात्मक प्रतिनिधित्व को स्वीकार करना और उस पर भरोसा करना चाहिए।","రెండవది, ఇతర పార్టీ పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక ప్రాతినిధ్యాన్ని అంగీకరించి ఆధారపడాలి."
वे अपवाद हैं और विशेष स्थितियों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कभी-कभार ही सहारा लेना पड़ता है।,అవి మినహాయింపులు మరియు ప్రత్యేక పరిస్థితుల యొక్క అవసరాలను తీర్చడానికి అప్పుడప్పుడు మాత్రమే ఆశ్రయించవలసి ఉంటుంది.
(ओरल) सबिन स्ट्रेन और पोलियोमाइलाइटिस टाइप 3 के मोनोवालेंट बल्क (मौखिक) सबीन स्ट्रेन।,(ఓరల్) సబిన్ స్ట్రెయిన్ మరియు పోలియోమైలిటిస్ టైప్ 3 (ఓరల్) సబిన్ స్ట్రెయిన్ యొక్క మోనోవాలెంట్ బల్క్.
"यह एक ""संबंधित घटना के साथ बराबर है।",ఇది “సంబంధిత సంఘటనతో సమానం.
"एओआर श्री पीयूष शर्मा, एओआर श्री पवनश्री अग्रवाल, एओआर श्री पवन कुमार, सलाहकार।","AOR మిస్టర్. పియూష్ శర్మ, AOR మిస్టర్. పవన్శ్రీ అగర్వాల్, AOR మిస్టర్. పవన్ కుమార్, అడ్వా."
जाति के लिए कोशी न तो एक पर्याय है और न ही महाराष्ट्र में एक अधिसूचित अनुसूचित जनजाति हलबा का हिस्सा है।,కులం కోసం కోష్తి మహారాష్ట్రలోని నోటిఫైడ్ షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్ హల్బాలో పర్యాయపదం లేదా భాగం కాదు.
इस न्यायालय द्वारा लिया गया विचार किसी भी समीक्षा की योग्यता नहीं रखता है।,ఈ కోర్టు తీసుకున్న ఆ అభిప్రాయం ఏ సమీక్షకు అర్హమైనది కాదు.
"(२) एससीसी २२, इस न्यायालय ने मेडिकल कॉलेज में प्रीएक्साद्रिफ़ेशनल कोर्स में प्रवेश के लिए सरकारी नियमों पर विचार किया।","(2) ఎస్.సి.సి 22, ఈ కోర్టు మెడికల్ కాలేజీలో ప్రీక్సాడ్ ప్రొఫెషనల్ కోర్సులో ప్రవేశానికి ప్రభుత్వ నియమాలను పరిగణించింది."
"शुल्क अभूतपूर्व रूप से उच्च हैं, और कई बार प्रदान की गई सेवा के लिए अवास्तविक हैं।",ఛార్జీలు అసాధారణంగా ఎక్కువగా ఉంటాయి మరియు కొన్ని సమయాల్లో అందించిన సేవకు అవాస్తవికం.
"जाहिर है कि, क्योंकि यह भंग हो गया था और अस्तित्व में अधिक नहीं था।","సహజంగానే, అది కరిగిపోయింది మరియు ఉనికిలో లేదు."
1976 तक एडमिरल्टी पर वैधानिक कानून काफी व्यापक हो गया था।,1976 నాటికి అడ్మిరల్టీపై చట్టబద్ధమైన చట్టం చాలా సమగ్రంగా మారింది.
"बाद के मामले में, बिक्री या खरीद को कराधान से पूरी तरह से छूट दी गई थी।","తరువాతి సందర్భంలో, అమ్మకాలు లేదా కొనుగోళ్లను పూర్తిగా పన్ను నుండి మినహాయించారు."
उक्त अधिनियम में कई संशोधन किए गए थे जिन्हें  1955  के रूप में फिर से लागू किया गया था।,", 1955  గా పేరు మార్చబడిన ఈ చట్టానికి అనేక సవరణలు చేయబడ్డాయి."
जग बानी  में एक बयान के साथ दिखाया गया है कि चुनाव के समय उक्त शुल्क 25% अधिक होता है।,ఎన్నికల సమయంలో చెప్పిన ఆరోపణలు 25% ఎక్కువ అని ఒక ప్రకటనతో పాటు  జగ్ బని  చూపబడింది.
"जे। जुलाई २२, २०१६","జె. జూలై 22, 2016."
इस न्यायालय के सबसे शुरुआती फैसलों में से एक की व्याख्या की गई थी।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క మొట్టమొదటి నిర్ణయాలలో ఒకటి వివరించబడింది.
ईटीओ स्टेरलाइजर उपलब्ध नहीं है।,ETO స్టెరిలైజర్ అందుబాటులో లేదు.
बहुत ही स्वभाव से इस तरह के तकनीकी कार्यक्रमों के लिए व्यापक व्यावहारिक प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है।,చాలా సహజంగా ఇటువంటి సాంకేతిక కార్యక్రమాలకు విస్తృతమైన ఆచరణాత్మక శిక్షణ అవసరం.
".18 और दो और संविधान पीठ के फैसले और अंत में, इस प्रकार पकड़ में आया: - 21.",.18 మరియు మరో రెండు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పులు మరియు చివరికి ఈ విధంగా ఉన్నాయి: - 21.
"उनके बीच काम करने, प्रतिस्पर्धा करने और उत्कृष्टता प्राप्त करने की कोई इच्छा नहीं होगी।","వారిలో పనిచేయడానికి, పోటీ చేయడానికి మరియు రాణించడానికి సంకల్పం ఉండదు."
सभी संवैधानिक न्यायालयों को  व्यक्तिगत कानूनों  की रक्षा करने के लिए बाध्य करता है और गलती का पता लगाने में नहीं।,అన్ని రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాలు  వ్యక్తిగత చట్టాలను  రక్షించడానికి మరియు దానితో తప్పును కనుగొనకుండా చేస్తుంది.
"प्रतिनिधि परिषद की वार्षिक बैठक का कार्य, 30 मिनट,","అస్సాన్, ప్రతినిధుల మండలి యొక్క వార్షిక సమావేశం యొక్క నిమిషాలు, 30 ఆమ్."
इन मामलों को अनिश्चित नहीं छोड़ा जा सकता है।,ఈ విషయాలను అనిశ్చితంగా ఉంచలేము.
"आईएमसी, 1956 के आवेदक यू / एस 10 ए (4) के लिए सुनवाई - reg।","IMC, 1956 యొక్క దరఖాస్తుదారు u / s 10A (4) కు విన్నది - reg."
DIL-5955 वास्तव में दुर्घटना के समय जोगिंदर सिंह द्वारा संचालित था।,DIL-5955 వాస్తవానికి ప్రమాద సమయంలో జోగిందర్ సింగ్ చేత నడపబడింది.
"यदि किसी विधेयक में उप-धारा (ए) से (जी) के बाहर आने वाले प्रावधान शामिल हैं, तो यह धन विधेयक नहीं है।","ఒక బిల్లులో ఉప-నిబంధనల (ఎ) నుండి (జి) వరకు వచ్చే నిబంధనలు ఉంటే, అది మనీ బిల్లు కాదు."
उपर्युक्त सिद्धांत को भारत में स्वीकार किया गया है।,పై సూత్రం భారతదేశంలో అంగీకరించబడింది.
इससे एक राजनीतिक और वित्तीय संकट पैदा हो गया।,ఇది రాజకీయ మరియు ఆర్థిక సంక్షోభానికి దారితీసింది.
"शेयरों की खरीद और बिक्री का पूरा लेनदेन मूल्य रु .5,000 / - से अधिक नहीं था।","వాటాల కొనుగోళ్లు మరియు అమ్మకాల మొత్తం లావాదేవీ విలువ రూ .55,000 / - మించలేదు."
उच्च न्यायालय द्वारा 13.07.2011 को पेंशन के लिए याचिकाकर्ता के दावे को खारिज कर दिया गया।,పింఛను కోసం పిటిషనర్ వాదనను 13.07.2011 న హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
अनुच्छेद 226 से भिन्न है। 28.,ఆర్టికల్ 226 నుండి స్కోప్ భిన్నంగా ఉంటుంది. 28.
"इस विवाद के समर्थन में, उन्होंने उक्त बयान के तहत हमारा ध्यान आकर्षित किया,","ఈ వివాదానికి మద్దతుగా, అతను క్రింద పేర్కొన్న ప్రకటనకు మా దృష్టిని ఆహ్వానించాడు."
391: AIR 1988 SC 79])।,391: AIR 1988 SC 79]).
विधानमंडल ने अध्यादेश को कभी अधिनियमित नहीं किया।,శాసనసభ ఎప్పుడూ ఆర్డినెన్స్ను ఒక చట్టం ద్వారా భర్తీ చేయలేదు.
"इस दृष्टिकोण के कारण, उच्च न्यायालय ने संविधान के तहत विवेकाधीन क्षेत्राधिकार का उपयोग करने से इनकार कर दिया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, రాజ్యాంగం ప్రకారం విచక్షణాధికార పరిధిని అమలు చేయడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది."
"इसलिए, प्रतिसाददाता कानूनी रूप से उक्त खर्चों को कुल कारोबार से भी बाहर करने का हकदार है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న ఖర్చులను మొత్తం టర్నోవర్ నుండి మినహాయించటానికి ప్రతివాదికి చట్టబద్ధంగా అర్హత ఉంది."
"इसने दोहराया कि उचित और न्यायसंगत हिस्से का निर्धारण करते समय, सभी प्रासंगिक कारकों को संचयी रूप से माना जाना चाहिए।","సహేతుకమైన మరియు సమానమైన వాటాను నిర్ణయించేటప్పుడు, అన్ని సంబంధిత కారకాలు సంచితంగా పరిగణించబడాలని ఇది పునరుద్ఘాటించింది."
"नियामक तंत्र, या जिसे नियामक अर्थशास्त्र कहा जाता है, वह दिन का क्रम है।","రెగ్యులేటరీ మెకానిజం, లేదా రెగ్యులేటరీ ఎకనామిక్స్ అని పిలుస్తారు, ఇది ఆనాటి క్రమం."
"श्री अपार गुप्ता, सलाहकार।","NRK అపర్ గుప్తా, అడ్వా."
निहितार्थ और हस्तक्षेप के लिए आवेदन की अनुमति दी गई थी।,అమలు మరియు జోక్యం కోసం దరఖాస్తులు అనుమతించబడ్డాయి.
"63,30,000 / - की वसूली की गई।","63,30,000 / - స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"आपत्ति जताने पर, उसे अपनी रिवॉल्वर से मारने की धमकी दी गई।","అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయడంతో, తన రివాల్వర్తో చంపేస్తానని బెదిరించాడు."
उसके खिलाफ चार्जशीट दाखिल की गई थी।,అతనిపై ఛార్జ్షీట్ దాఖలు చేశారు.
कुछ समय के लिए 1979 का 82।,కొంతకాలం 1979 లో 82.
"बांध द्वारा दोहन किया गया पानी, 1978 तक सिंचाई का एक स्रोत था।",ఆనకట్ట ద్వారా నీరు 1978 వరకు నీటిపారుదల వనరుగా ఉంది.
"श्रेणी डी में, 126 एफडीसी को भावी आवेदकों द्वारा डेटा की अगली पीढ़ी के लिए विचार किया जाना है।","కేటగిరి డిలో, 126 ఎఫ్డిసిలను భవిష్యత్ దరఖాస్తుదారుల కోసం డేటాను మరింత ఉత్పత్తి చేయడానికి పరిగణించాలి."
] पृष्ठ १०१ रिपोर्ट के खंड २ में [२३] देखें फुटनोट १,] నివేదిక యొక్క వాల్యూమ్ 2 లోని పేజీ 101 [23] ఫుట్నోట్ 1 చూడండి.
"इसके अलावा, यदि कोई अन्य दृष्टिकोण लिया जाना था, तो प्रावधान अल्ट्रा वायर्स प्रदान किया जाएगा।","ఇంకా, మరేదైనా అభిప్రాయం తీసుకోవలసి వస్తే, ఈ నిబంధన అల్ట్రా వైర్లుగా ఇవ్వబడుతుంది."
"इस समय, यह गजेन्द्रगढ़कर, जे। द्वारा की गई कुछ टिप्पणियों से निपटने के लिए उपयुक्त होगा।","ఈ సమయంలో, గజేంద్రగడ్కర్, జె. ఇన్ చేసిన కొన్ని పరిశీలనలతో వ్యవహరించడం సముచితం."
"जो पुरुष पुरुषों के प्रति आकर्षित होते हैं, हालांकि इस शब्द का उपयोग कभी-कभी सभी समान लिंग वाले व्यक्तियों के लिए भी किया जाता है।","పురుషుల పట్ల ఆకర్షితులయ్యే పురుషులు, అయితే ఈ పదాన్ని కొన్నిసార్లు స్వలింగ సంపర్కులందరికీ సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు."
लेकिन अधिनियम समाप्त होने से पहले संपन्न और पूर्ण होने वाले लेनदेन समाप्ति के बावजूद जारी रहते हैं।,కానీ చట్టం ముగిసేలోపు ముగిసిన మరియు పూర్తయిన లావాదేవీలు గడువు ముగిసినప్పటికీ కొనసాగుతూనే ఉంటాయి.
"परिणामों में, प्रतिवादी नग।","పరిణామాలలో, ప్రతివాది సంఖ్య."
"2015-20 की अवधि के लिए एसडीआरएफ के लिए कुल मिलाकर 61,219 करोड़ रुपए।","2015-20 కాలానికి ఎస్డిఆర్ఎఫ్కు మొత్తం కార్పస్గా 61,219 కోట్లు."
विद्युत शुल्क की उच्चतम दर खनन उद्योग के लिए अपनी बुद्धि में विधायिका द्वारा निर्धारित है।,మైనింగ్ పరిశ్రమకు శాసనసభ తన జ్ఞానంలో అత్యధిక విద్యుత్ సుంకం రేటును సూచిస్తుంది.
किसी भी प्रकार के स्थगन को सीबीआई के साथ-साथ अन्य व्यक्तियों ने भी लिया।,ఎన్ని వాయిదా వేసినా సిబిఐతో పాటు ఇతర వ్యక్తులు కూడా తీసుకున్నారు.
२०११ के २२१०-२२१२ को एटिजन ने दायर किया।,2011 లో 2210-2212 ఐట్జెన్ దాఖలు చేసింది.
अंतत: जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो (CBI) को सौंप दी गई।,"చివరకు, దర్యాప్తును సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (సిబిఐ) కు అప్పగించారు."
"इसलिए, पूर्ण पीठ द्वारा प्रदान किया गया निर्णय, केवल अधिक लेकिन केवल ओवरराइड किया गया।","పూర్తి ధర్మాసనం ఇచ్చిన నిర్ణయం, అందువల్ల, రద్దు చేయబడుతుంది, కానీ ఆశాజనకంగా ఉంటుంది."
b जल और भूजल प्रदूषित है और पीने के पानी की शायद ही कोई सुविधा है।,b ప్రవాహాలు మరియు భూగర్భ జలాలు కలుషితమైనవి మరియు తాగునీటి సౌకర్యం లేదు.
अपीलार्थी की सामग्री: 6.,అప్పీలుదారు యొక్క వివాదాలు: 6.
"स्वच्छता खराब है, मेस उपलब्ध नहीं है।","పరిశుభ్రత తక్కువగా ఉంది, గజిబిజి అందుబాటులో లేదు."
कानून का उद्देश्य सामाजिक सुधार लाना है।,సామాజిక సంస్కరణను తీసుకురావడమే ఈ చట్టం.
"वादों के आधार पर, विचारणीय परीक्षण न्यायाधीश ने निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया: - 1.","అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించారు: - 1."
"श्री याशांक पी। अधियारू, प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ वकील से सीखे और अभिलेखों का दुरुपयोग किया।","మిస్టర్ యశంక్ పి. అధిారు, ప్రతివాది కోసం సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నారు మరియు రికార్డులను పరిశీలించారు."
IPC के साथ पढ़े गए IPC के तहत FIR No.559 / 97 के तहत एक मामला 29.07.1997 को 03.15 बजे दर्ज किया गया था।,ఐపిసితో చదివిన ఐపిసి కింద ఎఫ్ఐఆర్ నెం .559 / 97 కింద కేసు 29.07.1997 న ఉదయం 03.15 గంటలకు నమోదైంది.
(2005) 1 एससीसी 191 इस अदालत ने आयोजित किया है: 123.,(2005) 1 SCC 191 ఈ కోర్టు నిర్వహించింది: 123.
"यह प्रतीत होता है कि इस भेद को बनाए रखना कठिन है, जितना कि व्याख्या के लिए प्रासंगिक है।",ఈ వ్యత్యాసాన్ని వ్యాఖ్యానానికి సంబంధించినదిగా నిర్వహించడం నాకు కష్టంగా ఉంది.
"15 सितंबर, 2008 को इस अदालत ने उक्त रिट याचिका में नोटिस जारी किया।","సెప్టెంబర్ 15, 2008 న, ఈ కోర్టు ఈ రిట్ పిటిషన్లో నోటీసు జారీ చేసింది."
"अपने चाचा से पूछताछ करने पर, उसे अपनी पत्नी की मृत्यु के बारे में बताया गया।","మామయ్య విచారణలో, అతని భార్య మరణం గురించి అతనికి సమాచారం అందింది."
"पुरुषों और महिलाओं के लिए टीबी और छाती, मनोरोग और त्वचा और वीडी के वार्ड आम हैं।","టిబి & చెస్ట్, సైకియాట్రీ మరియు స్కిన్ & విడి వార్డులు మగ / ఆడవారికి సాధారణం."
"लेकिन, तथ्यों के एक गवाह के संबंध में ऐसा नहीं है।","కానీ, వాస్తవాల సాక్షి విషయంలో అలా కాదు."
आपत्ति यह है कि उन्हें बिना किसी प्रमाण पत्र के ट्रायल कोर्ट के समक्ष चिन्हित किया गया था।,"అభ్యంతరం ఏమిటంటే, వారు అవసరమైన విధంగా సర్టిఫికేట్ లేకుండా ట్రయల్ కోర్టు ముందు గుర్తించబడ్డారు."
"इसे हल्के ढंग से कहने के लिए, गोपनीयता की चिंताओं को गंभीरता से जानकारी के युग में एक मुद्दा है।","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, సమాచార యుగంలో గోప్యతా సమస్యలు తీవ్రంగా ఉంటాయి."
"संसदीय कानून, 1960 के प्रावधानों, प्रो टैंटो, () के प्रावधान को अमान्य माना जाएगा।","పార్లమెంటరీ చట్టం, 1960 నాటి నిబంధనలు, ప్రో టాంటో, () యొక్క ఆధిపత్య చట్టం చెల్లదు."
यह निर्णय एन राधाकृष्णन के मामले में न्यायालय के ध्यान में भी नहीं लाया गया था।,ఈ తీర్పును ఎన్.రాధాకృష్ణన్ కేసులో కోర్టు దృష్టికి తీసుకురాలేదు.
2012 की 435 1.,2012 లో 435 1.
"मामला, विश्लेषण और प्रतिष्ठित।","కేసు, విశ్లేషించబడింది మరియు వేరు."
"इन परिस्थितियों के प्रकाश में, हमें इस गवाह के बयानों पर विचार करने में सतर्क रहने की आवश्यकता है।","ఈ పరిస్థితుల దృష్ట్యా, ఈ సాక్షి యొక్క వాంగ్మూలాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి."
पहले प्रतिवादी के रिकॉर्ड चेन्नई में हैं।,మొదటి ప్రతివాది రికార్డులు చెన్నైలో ఉన్నాయి.
"पूर्ण पीठ ने हालांकि, दो अपवाद किए।",అయితే పూర్తి బెంచ్ రెండు మినహాయింపులు ఇచ్చింది.
"मामले में, ऐसी दलील की अनुमति है, बड़े पैमाने पर जनता की सेवा करने के लिए कोई नहीं छोड़ा जा सकता।","ఒకవేళ, అటువంటి అభ్యర్ధన అనుమతించబడితే, పెద్దగా ప్రజలకు సేవ చేయడానికి ఏదీ వదిలివేయబడదు."
ट्रिब्यूनल ने प्रतिवादी को लागत भी प्रदान की जो कि रु। 5 लाख थी।,ట్రిబ్యునల్ ప్రతివాదికి రూ .5 లక్షలు ఖర్చవుతుంది.
जैसा कि निविदाओं के उद्घाटन के दौरान पढ़ा जाता है।,టెండర్ల ప్రారంభ సమయంలో చదివినట్లు.
"विश्वविद्यालय कुमारहट्टी-सोलन, हिमाचल प्रदेश में स्थित होगा और इसका मुख्यालय होगा।",ఈ విశ్వవిద్యాలయం హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని కుమార్హట్టి-సోలన్ వద్ద ఉంది.
प्रथम सूचना रिपोर्ट घटना के तुरंत बाद अपीलकर्ता के अपने भतीजे के अलावा किसी और ने दर्ज नहीं की थी।,ఈ సంఘటన జరిగిన వెంటనే మొదటి సమాచార నివేదికను అప్పీలుదారు సొంత మేనల్లుడు తప్ప మరెవరూ నమోదు చేయలేదు.
"मैं चलती हूं, सर।",నేను కదులుతున్నాను సర్.
"5.9.1967 को, श्रीमती।",5.9.1967 న శ్రీమతి.
अपीलकर्ताओं के मामले की नींव: तथ्यों का पहला क्रम: 4.,అప్పీలుదారుల కేసు యొక్క పునాది: వాస్తవాల మొదటి క్రమం: 4.
एसीजे 2356 9.,ACJ 2356 9.
उनमें से किसी ने भी कानून की अदालत में संपर्क नहीं किया है।,వీరిలో ఎవరూ ఏ న్యాయస్థానాన్ని కూడా సంప్రదించలేదు.
एक कंपनी के हित को नियंत्रित करने का अधिग्रहण दोस्ताना या शत्रुतापूर्ण हो सकता है।,సంస్థ యొక్క ఆసక్తిని నియంత్రించడం స్నేహపూర్వక లేదా శత్రువైనది.
(अनिल आर। दवे) ..,(అనిల్ ఆర్. డేవ్) ..
पट्टा एक निश्चित अवधि के लिए या वसीयत में दी गई अवधि के लिए हो सकता है।,లీజు నిర్ణీత కాలానికి లేదా ఇష్టానుసారం ముగిసే కాలానికి ఉంటుంది.
लेकिन यह प्रासंगिक समय पर नहीं था।,కానీ అది సంబంధిత సమయంలో లేదు.
साक्ष्य अधिनियम अधिनियम का एक अपवाद है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ చట్టం మినహాయింపు.
"संविधान (एक सौ और पहला संशोधन) अधिनियम, 2016 माल और सेवा कर लगाने के लिए पारित किया गया था।","వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను విధించడానికి రాజ్యాంగ (వంద మరియు మొదటి సవరణ) చట్టం, 2016 ఆమోదించబడింది."
यह पीडब्लू -4 है जो अपीलकर्ताओं की सुरक्षा के लिए ढाल के रूप में आया है।,పిడబ్ల్యు -4 అప్పీలుదారులను రక్షించడానికి కవచంగా వచ్చింది.
"एलपीडी / एसएसआई / 1034/2004 दिनांक 27.1.2004, गैरकानूनी और निरंतर है।",27.1.2004 నాటి LPD / SSI / 1034/2004 చట్టవిరుద్ధం మరియు నిలకడలేనిది.
उच्च न्यायालय के दिनांक 02.02.2017 के आदेश से नाराज उत्तरदाताओं ने यह अपील दायर की है।,02.02.2017 నాటి హైకోర్టు ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న ప్రతివాదులు ఈ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
की आवश्यकता का अनुपालन नहीं करते हैं और स्वीकार्य प्रमाण नहीं हैं।,యొక్క అవసరానికి అనుగుణంగా లేదు మరియు ఆమోదయోగ్యమైన సాక్ష్యాలు కాదు.
"०५.१२.१ ९ ० ९ को पीड़िता ने जो बयान दिया था, वह निम्न प्रकार से था: - १ made",బాధితుడు 05.12.1990 న చేసిన ప్రకటన ఈ క్రింది ప్రభావానికి వచ్చింది: - 17.
उच्च न्यायालय ने दिनांक 02.12.2011 के आदेश को खारिज कर दिया।,02.12.2011 నాటి హైకోర్టు ముందు దీనిని తిరస్కరించింది.
सिविल अपील में मद्रास बार एसोसिएशन (मूल याचिकाकर्ता) का रुख। No.13451 / 2015 40.,సివిల్ అప్పీల్ నెం .13451 / 2015 లో మద్రాస్ బార్ అసోసియేషన్ (ఒరిజినల్ పిటిషనర్) స్టాండ్.
"प्रशासनिक पर्यवेक्षण पर निर्भर किसी भी जटिल प्रणाली की तरह, वर्तमान प्रणाली गलतियों के खिलाफ सबूत नहीं है।","పరిపాలనా పర్యవేక్షణపై ఆధారపడిన ఏదైనా సంక్లిష్ట వ్యవస్థ వలె, ప్రస్తుత వ్యవస్థ తప్పులకు వ్యతిరేకంగా రుజువు కాదు."
यह निश्चित रूप से पार्टियों का इरादा नहीं हो सकता है।,అది ఖచ్చితంగా పార్టీల ఉద్దేశం కాదు.
"हालांकि, उन्होंने मृतक के शव (एक्स्ट पीडब्लू-एनएच) को प्राप्त करने के लिए साबित कर दिया।","అయినప్పటికీ, అతను మరణించినవారి మృతదేహాన్ని అందుకున్నట్లు నిరూపించాడు (పొడిగింపు PW-NH)."
यह याचिकाकर्ता कॉलेजों / संस्थानों को आवश्यक हद तक सुनवाई का अवसर भी प्रदान करेगा।,ఇది పిటిషనర్ కళాశాలలు / సంస్థలకు అవసరమైన మేరకు వినికిడి అవకాశాన్ని కూడా కల్పిస్తుంది.
11 एससीसी 690।,11 ఎస్సిసి 690.
"सुश्री राधिका अल्काजी, मीरा बरुआ, जी। श्यामला और शांति औलक।","Ms. Radhika Alkazi, Merry Barua, G. Shyamala and Shanti Aulak."
मूल इकाई के सीओ को मामले में कुछ नहीं करना होगा।,మాతృ యూనిట్ యొక్క CO ఈ విషయంలో ఎటువంటి సంబంధం కలిగి ఉండదు.
यह दलालों द्वारा बैंकों को दी जाने वाली न्यूनतम गारंटी रिटर्न की तरह था।,ఇది బ్యాంకులకు బ్రోకర్లు అందించే కనీస హామీ రాబడి వంటిది.
वही अब उनके द्वारा आनंद लिया जाएगा।,అదే ఇప్పుడు వారు ఆనందిస్తారు.
वे आह्वान किए जाने के लिए नहीं हैं और न ही सभी और विविध अवसरों पर किए जाने वाले संस्कार।,అవి ప్రార్థించవలసిన కోరికలు కాదు లేదా అన్నింటికీ మరియు ఆచార సందర్భాలలో చేయవలసిన ఆచారాలు కాదు.
"महिलाएं सामाजिक और आर्थिक रूप से कमजोर थीं, और व्यभिचार का कार्य मुख्य रूप से पुरुषों द्वारा किया जाता था।","మహిళలు సామాజికంగా మరియు ఆర్థికంగా వెనుకబడినవారు, మరియు వ్యభిచారం ప్రధానంగా పురుషులు చేసేవారు."
"आपको आधार के बॉयोमीट्रिक्स के उपयोग के बारे में चिंता करनी चाहिए, तार (28 मार्च, 2017), https://thewire.in/rights/real-problem-aadhaar-lies-biometrics PART F ”19 पर उपलब्ध है।","Https://thewire.in/rights/real-problem-aadhaar-lies-biometrics PART F “19 లో లభించే బయోమెట్రిక్స్, ది వైర్ (28 మార్చి, 2017) యొక్క ఆధార్ ఉపయోగం గురించి మీరు ఆందోళన చెందాలి."
अधिसूचना में वैधानिक बल होता है और समझौता इसे अधिरोपित नहीं कर सकता है।,నోటిఫికేషన్కు చట్టబద్దమైన శక్తి ఉంది మరియు ఒప్పందం దానిని అధిగమించదు.
षड्यंत्र और उसकी वस्तुओं का अस्तित्व उपरोक्त परिस्थितियों से प्रभावित है और शब्द बोले गए हैं।,కుట్ర మరియు దాని వస్తువుల ఉనికి పైన పేర్కొన్న పరిస్థితుల నుండి మరియు పలికిన పదాల నుండి er హించబడుతుంది.
"विवाह के बाद भूमि और भवन एक इकाई बन जाते हैं, और न ही भूमि और न ही भवन को इसके बाद अलग से महत्व दिया जा सकता है।",ఒకసారి వివాహం చేసుకున్న భూమి మరియు భవనాలు ఒక యూనిట్గా మారతాయి మరియు ఆ తరువాత భూమి లేదా భవనం విడివిడిగా విలువైనవి కావు.
"यहाँ वर्णित तथ्यों के अनुक्रम से पता चलता है, मेसर्स का समावेश।",ఇక్కడ వివరించిన వాస్తవాల క్రమం M / s యొక్క విలీనం.
AIR 1952 SC 64 14.,AIR 1952 SC 64 14.
"हालांकि, अधिग्रहण अब तक वापस नहीं लिया गया है।","అయితే, సముపార్జన ఇప్పటివరకు ఉపసంహరించబడలేదు."
एस। अब्दुल नाज़ेर) इस मामले के बावजूद मामले की सुनवाई नहीं की गई या अन्यथा उक्त पीठ को चिह्नित नहीं किया गया।,ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్) ఈ విషయం కొంతవరకు వినబడకపోయినా లేదా చెప్పిన బెంచ్కు గుర్తించబడలేదు.
"एजाज के पास किराए के आवास का विशिष्ट नियंत्रण या कब्जा, पूर्ण या आंशिक रूप से था।",అద్దెకు తీసుకున్న వసతిపై పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా ఎజాజ్కు నిర్దిష్ట నియంత్రణ లేదా స్వాధీనం ఉంది.
"उनके अनुसार, A5 को उनके घर से 20.01.2006 को रात 10:15 (30) बजे गिरफ्तार किया गया था।","అతని ప్రకారం, A5 ను 20.01.2006 న రాత్రి 10:15 (30) గంటలకు అతని ఇంటి నుండి అరెస్టు చేశారు."
", तब प्रोसीकेर्स ऋण सेवा का भुगतान पूर्व-भुगतान करेंगे, लेकिन केवल ऐसी कम उपलब्धता के संबंध में।",", అప్పుడు కొనుగోలుదారులు రుణ సేవ యొక్క రాటా అనుకూల చెల్లింపు చేస్తారు, కాని తగ్గిన లభ్యతకు సంబంధించి మాత్రమే."
दोनों को अलग रखना होगा।,రెండింటినీ వేరుగా ఉంచాలి.
संदर्भ का उत्तर 37.,సూచన 37 కు సమాధానం.
और इसलिए निष्कर्ष निकाला: 20.,అందువల్ల ముగించారు: 20.
"एल। नागसेवा रा, जे। 1","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె 1."
"सच कहूँ तो, कानून ऐसा करने की अनुमति नहीं देता है, क्योंकि कानून के लिए आवश्यक सम्मान द्वारा कानून का पालन किया जाना चाहिए।","స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, చట్టం అలా అనుమతించదు, ఎందుకంటే చట్టంపై అవసరమైన గౌరవం ద్వారా చట్టాన్ని గమనించాలి."
"प्रश्न का दूसरा भाग, हालांकि, कुछ परीक्षा के लिए कहता है।","ప్రశ్న యొక్క రెండవ భాగం, అయితే, కొంత పరీక్ష కోసం పిలుస్తుంది."
इस न्यायालय ने फिर मनाया: - “२०।,ఈ కోర్టు మళ్ళీ గమనించింది: - “20.
"सुब्बा राव जे।, दास द्वारा आए निष्कर्ष से सहमत, जे। 41.","సుబ్బారావు జె., దాస్, జె. 41 వచ్చిన తీర్మానంతో అంగీకరించారు."
उस संबंध में कार्रवाई का कोई भी कारण उस प्रक्रिया में निर्धारित प्रक्रिया से जुड़ा होना चाहिए।,ఆ విషయంలో ఏదైనా చర్యకు కారణం ఆ తరపున సూచించిన విధానం ద్వారా తీర్పు ఇవ్వబడాలి.
"इसमें क्रमिक thhrs के दौरान किए गए तीन उच्चारण शामिल हैं, किसी भी तीन thhrs के दौरान कोई संभोग नहीं होता है।","ఇది వరుస తుహర్ల సమయంలో చేసిన మూడు ప్రకటనలను కలిగి ఉంటుంది, మూడు తుహర్లలో దేనిలోనైనా సంభోగం జరగదు."
2 मई 1990 को अध्यादेशों [20] के उत्तराधिकार में तीसरे को प्रख्यापित किया गया था।,"2 మే 1990 న, ఆర్డినెన్స్ల వారసత్వంలో మూడవది [20] ప్రకటించబడింది."
"तीन उप-खंड सामान्य नियम के अपवाद हैं और इसलिए, उन्हें बहुत सख्ती से लागू करना होगा।",మూడు ఉప-నిబంధనలు సాధారణ నియమానికి మినహాయింపులు మరియు అందువల్ల చాలా కఠినంగా ఉండాలి.
वी। एल। कृष्णन और ओआरएस।,v. ఎల్. కృష్ణన్ మరియు ఓర్స్.
"उपरोक्त मामले पर विचार करने के लिए उपयुक्त न्यायाधीश के समक्ष नवंबर, 2017 में मामले को सूचीबद्ध करें।","పైన పేర్కొన్న సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకునేందుకు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ముందు, తగిన ధర్మాసనం ముందు నవంబర్, 2017 లో ఈ విషయాన్ని జాబితా చేయండి."
"इस प्रकार, हालांकि  सहमति  को परिभाषित नहीं करता है, लेकिन वर्णन करता है कि  सहमति  नहीं है।","అందువల్ల,  సమ్మతి  అని నిర్వచించనప్పటికీ,  సమ్మతి  లేనిదాన్ని వివరిస్తుంది."
प्राधिकरण की प्राधिकरण / सलाहकारों द्वारा तैयार की गई व्यवहार्यता रिपोर्ट (“व्यवहार्यता रिपोर्ट) भी शामिल है।,అథారిటీ / అథారిటీ కన్సల్టెంట్స్ తయారుచేసిన సాధ్యాసాధ్య నివేదిక (“సాధ్యత నివేదిక) కూడా చేర్చబడింది.
एकमात्र पहलू जिस पर ध्यान दिया जा सकता है वह है भू-सम्पत्ति पर विवाद का अस्तित्व।,ల్యాండ్ చేసిన ఆస్తిపై వివాదం ఉనికిలో ఉన్న ఏకైక అంశం.
सुनवाई दोनों पक्षों द्वारा संपन्न की जाती है।,వినికిడిని రెండు వైపులా ముగించారు.
"इसने मजबूत, भिन्न विचारों को विकसित किया है।","ఇది బలమైన, భిన్నమైన అభిప్రాయాలను రేకెత్తించింది."
"हालाँकि, उनके आवेदन पर विचार नहीं किया गया था क्योंकि उन्होंने रेलवे के तहत प्रशिक्षुता प्रशिक्षण नहीं लिया था।","అయినప్పటికీ, రైల్వే కింద అప్రెంటిస్ షిప్ శిక్షణ తీసుకోనందున వారి దరఖాస్తులు పరిగణించబడలేదు."
हमारे सामने मामलों के तीन सेट हैं।,మన ముందు మూడు సెట్ల విషయాలు ఉన్నాయి.
"[RANJAN GOGOI] NEW DELHI SEPTEMBER 20, 2016.","[రంజన్ గోగోయి] న్యూ DELHI ిల్లీ సెప్టెంబర్ 20, 2016."
यह मुद्दा मुख्य रूप से आईपीसी में चिंहित की गई दो वर्गों की कार्यवाही के मद्देनजर सामने आया है जिसमें दो अलग-अलग सजाएं शामिल हैं।,ఈ సమస్య ప్రధానంగా ఐపిసిలో ఆలోచించిన రెండు తరగతుల చర్యల దృష్ట్యా రెండు విభిన్న శిక్షలను ఆకర్షించింది.
सभी में 24 कारण बताए गए हैं।,మొత్తం 24 కారణాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
इन अपीलों को एक साथ सुना गया।,ఈ విజ్ఞప్తులు కలిసి విన్నవి.
हेरोइन,హెరాయిన్
37.534 किलो।,37.534 కిలోలు.
यह वैवाहिक कलह का एक मामला है जिसका एक इतिहास है।,"ఇది వైవాహిక విబేధానికి సంబంధించినది, ఇది తనిఖీ చేసిన చరిత్రను కలిగి ఉంది."
यह अभियोजन की कहानी पर गंभीर संदेह पैदा करता है।,ఇది ప్రాసిక్యూషన్ కథపై తీవ్ర సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది.
के प्रावधानों पर ध्यान नहीं दिया गया है।,యొక్క నిబంధనలు గమనించినట్లు కనిపించడం లేదు.
"इसलिए, कथित विवाह शून्य और शून्य है।","అందువల్ల, ఆరోపించిన వివాహం శూన్యమైనది మరియు శూన్యమైనది."
प्रतिवादी-कॉलेज ने संचार किया कि दोष हटा दिए गए थे।,ప్రతివాది-కళాశాల లోపాలు తొలగించబడినట్లు కమ్యూనికేట్ చేసింది.
Ex.-EB-1 को बंदूक (Ex.-A3) के तहत जब्त 12 बोर से निकाल दिया जाता है जो पूर्व से पाया गया था।,"Ex.-EB-1 ను తుపాకీ (Ex.-A3) కింద స్వాధీనం చేసుకున్న 12 బోర్ల ద్వారా కాల్చారు, ఇది Ex నుండి కనుగొనబడింది."
उनका जमानतदार निर्वासित हो जाएगा।,అతని బెయిల్ బాండ్ డిశ్చార్జ్ అవుతుంది.
इसने निर्णय को और अन्य 13 में भी प्रतिष्ठित किया।,ఇది నిర్ణయాన్ని మరియు మరొక 13 లో వేరు చేసింది.
श्री कौल ने पूर्वोक्त निर्णयों को अलग करने की मांग की क्योंकि वे संदर्भों में उत्पन्न हुए थे जो बाहर थे।,శ్రీ కౌల్ పైన పేర్కొన్న సందర్భాలలో ఉద్భవించినందున పైన పేర్కొన్న తీర్పులను వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
लेकिन जैसा कि आयोजित किया गया।,కానీ లో జరిగింది.
"सजा और सजा जहां तक अपीलकर्ता का संबंध है, इस प्रकार पुष्टि की गई है।",అప్పీలుదారుకు సంబంధించినంతవరకు నేరారోపణ మరియు శిక్ష ధృవీకరించబడింది.
"आज, वह 15 साल की है।","ఈ రోజు, ఆమెకు 15 సంవత్సరాలు."
फिर भी सिरदार ने बिना कोई सहायता प्रदान किए लोडर को तैनात कर दिया जिससे आखिरकार दुर्घटना हो गई।,"ఇంకా సిర్దార్ ఎటువంటి మద్దతు ఇవ్వకుండా లోడర్లను మోహరించింది, ఇది చివరికి ప్రమాదానికి దారితీసింది."
"किसी भी घटना में, दावेदारों ने स्थापित किया है कि नुकसान को कम करने के लिए प्रयास किए गए थे।","ఏదైనా సందర్భంలో, నష్టాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయని హక్కుదారులు నిర్ధారించారు."
"121 वर्नोनिया स्कूल जिला वी। वेन एक्टन, 515 यूएस 646, 132 एल.ई.डी.","121 వెర్నోనియా స్కూల్ డిస్ట్రిక్ట్ వి. వేన్ ఆక్టన్, 515 యుఎస్ 646, 132 ఎల్. ఎడ్."
"इसलिए, परिभाषा का समावेशी मुख्य प्रावधान इसके प्राकृतिक अर्थ को प्राप्त करने से नहीं रोक सकता है।","అందువల్ల, నిర్వచనం యొక్క కలుపుకొని ఉన్న భాగం ప్రధాన నిబంధనను దాని సహజ అర్ధాన్ని పొందకుండా నిరోధించదు."
"समान काम के लिए समान वेतन का सिद्धांत समान है, यह असमानों पर लागू नहीं किया जा सकता है।","సమాన పనికి సమాన వేతనం యొక్క సూత్రం సమానమైన వాటిలో వర్తిస్తుంది, ఇది అసమానతలకు వర్తించదు."
लोगों की धारणा है कि शरीर को छूने से वे पुलिस पूछताछ के लिए उत्तरदायी हो सकते हैं।,మృతదేహాన్ని తాకడం పోలీసుల విచారణకు బాధ్యత వహించగలదనే భావన ప్రజలకు ఉంది.
दोनों का एक ही होना जरूरी है।,రెండూ తప్పనిసరిగా ఒకేలా ఉండాలి.
"यह मामला होने के नाते, अनुच्छेद 341 और 342 आकर्षित नहीं होते हैं।","ఈ సందర్భంలో, ఆర్టికల్స్ 341 మరియు 342 ఆకర్షించబడవు."
मूल पोस्टमार्टम रिपोर्ट एक्स है।,అసలు పోస్ట్ మార్టం నివేదిక ఎక్స్.
"तीसरे पैराग्राफ में, विल में निम्नलिखित स्वभाव बनाया गया है: - ""...","మూడవ పేరాలో, విల్ లో ఈ క్రింది వైఖరి చేయబడింది: - “..."
1901 एसी 405.,1901 ఎసి 405.
नियम 50 के उल्लंघन के लिए कारण बताओ नोटिस जारी करके उत्सव। 21.,రూల్ 50 ఉల్లంఘనకు షో కాజ్ నోటీసులు జారీ చేయడం ద్వారా ఉత్సవ్. 21.
फ़िनिशिंग… ..,ఫైండింగ్స్… ..
अनिवार्य रूप से तीन सिद्धांत हैं जो बहस को आगे बढ़ाते हैं।,తప్పనిసరిగా చర్చకు ఆధారమైన మూడు సూత్రాలు ఉన్నాయి.
ये किसी भी तरह से आरामदायक प्रश्न नहीं हैं और यहां तक कि उत्तर भी आरामदायक नहीं हो सकते हैं।,ఇవి ఏమాత్రం సౌకర్యవంతమైన ప్రశ్నలు కావు మరియు సమాధానాలు కూడా ఓదార్పునివ్వవు.
"अपीलार्थी के अनुसार, प्रतिवादी अनुबंध को पूरा करने के लिए समय सीमा का पालन करने में विफल रहा।","అప్పీల్ట్ ప్రకారం, కాంట్రాక్ట్ పూర్తి చేయడానికి కాలపరిమితిని పాటించడంలో ప్రతివాది విఫలమయ్యారు."
फिर से यह एक वास्तविक अपेक्षा से अलग है।,మళ్ళీ అది నిజమైన నిరీక్షణ నుండి వేరు.
"जैसा कि पहले कहा गया था, अनीसो को जोड़ने का कारण देरी और मामलों की सुनवाई में तेजी लाने के लिए है।","ముందే చెప్పినట్లుగా, నిబంధనను జోడించడానికి కారణం ఆలస్యాన్ని తగ్గించడం మరియు కేసుల విచారణను వేగవంతం చేయడం."
दोनों को भूमि या भवन के सकल वार्षिक किराये मूल्य के निर्धारण के लिए नहीं रखा जा सकता है।,భూమి లేదా భవనం యొక్క స్థూల వార్షిక అద్దె విలువను నిర్ణయించడానికి రెండింటినీ కలపలేరు.
हमारी जानकारी का युग है।,మాది సమాచార యుగం.
"सीखे गए अटॉर्नी जनरल के अनुसार, यदि सामंजस्यपूर्ण रूप से बाकी अधिनियम के साथ काम किया जाता है, तो यह उपलब्ध नहीं है।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ప్రకారం, మిగిలిన చట్టంతో సామరస్యంగా వ్యవహరిస్తే, అది అనుమతించబడదు."
ये सभी कारक लड़कियों और उनके परिवारों को अंतरजनपदीय गरीबी और हाशिए पर धकेल देते हैं .....,ఈ కారకాలన్నీ బాలికలను మరియు వారి కుటుంబాలను ఇంటర్జెనరేషన్ పేదరికం మరియు ఉపాంతీకరణ యొక్క శాశ్వతత్వంలోకి నెట్టివేస్తాయి .....
मुझे नहीं लगता कि इस क्रॉस-क्लेम में कोई पदार्थ है।,ఈ క్రాస్-క్లెయిమ్కు ఏదైనా పదార్థం ఉందని నేను అనుకోను.
उक्त निर्णय से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश के माध्यम से इस अपील को पसंद किया है।,చెప్పిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు.
"76 उच्च न्यायालय ऑस्ट्रेलिया, प्रेस विज्ञप्ति, 01 अक्टूबर 2013.","76 హైకోర్టు ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా, పత్రికా ప్రకటన, 01 అక్టోబర్ 2013."
यह पूर्व की सूचना है।,ఇది Ex లో నివేదించబడింది.
कानून अच्छी तरह से तय है कि किसी भी व्यक्ति को अनसुना नहीं किया जा सकता है।,ఏ వ్యక్తిని వినని విధంగా ఖండించలేమని చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది.
"2013 की 11472, इन अपीलों को समान नियमों और शर्तों पर भी अनुमति दी गई है।","2013 యొక్క 11472, ఈ విజ్ఞప్తులు కూడా అదే నిబంధనలు మరియు షరతులపై అనుమతించబడతాయి."
सबूत स्पष्ट रूप से उस तरीके को दिखाते हैं जिसमें घटना हुई थी।,ఈ సంఘటన జరిగిన విధానాన్ని సాక్ష్యాలు స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాయి.
क्या निष्कर्ष साक्ष्यों के साथ असंगत हैं? 5. 5.,పరిశోధనలు సాక్ష్యాలకు భిన్నంగా ఉన్నాయా? 5.
इस अदालत ने अग्रिम जमानत के मुद्दे पर विचार किया जहां ऐसा प्रावधान लागू नहीं होता है।,అటువంటి నిబంధన వర్తించని ముందస్తు బెయిల్ సమస్యను ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
"इसलिए, सत्र न्यायाधीश के सुविचारित आदेश को अलग करने में उच्च न्यायालय को उचित नहीं ठहराया गया।","అందువల్ల, సెషన్స్ జడ్జి యొక్క మంచి సహేతుకమైన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు."
उच्च न्यायालय ने इस मुद्दे पर कानून के साथ-साथ मामले पर भी सख्ती से निपटा है।,హైకోర్టు ఈ సమస్యతో పాటు కేసు చట్టంపై క్లుప్తంగా వ్యవహరించింది.
(1999) 7 एससीसी 120 17.,(1999) 7 SCC 120 17.
कान 20% 16394/2013 (300) OPTD न्यूरोटिक डिप्रेशन V-67।,చెవి 20% 16394/2013 (300) OPTD న్యూరోటిక్ డిప్రెషన్ V-67.
उच्च न्यायालय ने विजय उर्फ में इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया।,విజయ్ అలియాస్లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
"यह निर्णय ""घटक शब्द का अर्थ घटक को परिभाषित करता है।",ఈ తీర్పు “భాగం  అనే పదాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
"इस प्रकार, निर्धारितियों के पौधों पर बॉटलिंग गतिविधियों के बाद, दबाव में एलपीजी को लिक्विड रूप में सिलेंडरों में संग्रहित किया जाता है।","అందువల్ల, మదింపుదారుల ప్లాంట్లలో బాట్లింగ్ కార్యకలాపాల తరువాత, ఎల్పిజి సిలిండర్లలో ద్రవీకృత రూపంలో ఒత్తిడిలో నిల్వ చేయబడుతుంది."
"चेरान प्रॉपर्टीज लिमिटेड 242,99.994 7.","చెర్రాన్ ప్రాపర్టీస్ లిమిటెడ్ 242,99.994 7."
यह नागरिक की स्थिति को कम करता है।,ఇది పౌరుడి స్థితిని తగ్గిస్తుంది.
इस खंड का शब्दांकन महत्वपूर्ण महत्व है।,ఈ నిబంధన యొక్క పదాలు కీలకమైనవి.
"इसी कारण से, वर्तमान याचिका के रूप में भी बनाए रखने योग्य नहीं होगा।","అదే కారణంతో, దాఖలు చేసిన ప్రస్తుత పిటిషన్ కూడా నిర్వహించబడదు."
चैत राम भी पीडब्लू 1 और 2 के साथ पुलिस स्टेशन गए थे।,చైట్ రామ్ కూడా పిడబ్ల్యు 1 మరియు 2 లతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్ళాడు.
न्यायालयों ने उसमें किए गए अवलोकनों के साथ कई आदेश पारित किए।,కోర్టులు దానిపై చేసిన పరిశీలనలతో పలు ఉత్తర్వులను జారీ చేశాయి.
"गर्दन, हाथ और पैर पर लगी चोट इसके कारण हो सकती है।","దానితో మెడ, చేతి, కాళ్ళపై గాయాలు సంభవిస్తాయి."
निर्णय का संचालन भाग निम्नानुसार है: 5.,తీర్పు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం క్రింది విధంగా ఉంది: 5.
ओमेंटम घाव के माध्यम से फैल रहा है।,ఓమెంటం గాయం ద్వారా పొడుచుకు వస్తుంది.
लेकिन किशोर को 2000 अधिनियम के तहत उचित आदेश के लिए बोर्ड को भेजा जाएगा।,కానీ బాల్యను 2000 చట్టం ప్రకారం తగిన ఆదేశాల కోసం బోర్డుకు సూచిస్తారు.
परिस्थितियों की श्रृंखला इतनी पूरी नहीं है कि आरोपियों के अपराध को इंगित करने के लिए।,నిందితుల అపరాధాన్ని నిర్లక్ష్యంగా సూచించే విధంగా పరిస్థితుల గొలుసు పూర్తి కాలేదు.
……………………………………,........................................
"01 जुलाई, 2013","జూలై 01, 2013."
वे घोर गरीबी में जी रहे थे।,వారు తీవ్రమైన పేదరికంలో జీవిస్తున్నారు.
इसने स्लम अधिनियम की धारा 13 (2) के तहत कार्रवाई की है।,మురికివాడల చట్టంలోని సెక్షన్ 13 (2) కింద ఇది చర్యలు తీసుకుంది.
पुन: अधिनियम के तहत भूमि का अर्थ 12.,Re లో: చట్టం 12 ప్రకారం భూమి యొక్క అర్థం.
आपराधिक अपील संख्या,క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
कृपया विस्तार से सूचित करें।,దయచేసి వివరంగా తెలియజేయండి.
नियम 11 (1) निम्नलिखित तरीके से योग्यता सेवा शुरू करने के लिए प्रदान करता है “11।,రూల్ 11 (1) క్వాలిఫైయింగ్ సేవను ఈ క్రింది పద్ధతిలో ప్రారంభించడానికి అందిస్తుంది “11.
"इस प्रकार, जानकारी साझा करने के लिए विचार कर सकने वाली परिस्थितियाँ उचित और समानुपातिक हैं।","అందువల్ల, సమాచారాన్ని పంచుకోవటానికి ఆలోచించగల పరిస్థితులు సహేతుకమైనవి మరియు దామాషా."
बिल्डर एक इमारत डालता है।,బిల్డర్ ఒక భవనాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు.
पुष्टि की,ధ్రువీకరించారు
एक्ट।,చట్టం.
"चिकित्सा शिक्षा में गुणवत्ता समान रूप से महत्वपूर्ण है, यदि मात्रा से अधिक नहीं है।","వైద్య విద్యలో నాణ్యత సమానంగా ముఖ్యమైనది, కాకపోతే పరిమాణం కంటే ఎక్కువ."
व्यक्तित्व लोकतंत्र का निर्माण करता है।,వ్యక్తిత్వం ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిర్మిస్తుంది.
जे। कॉम्पेंसेटर टैक्स थ्योरी 319.,జె. కాంపెన్సేటరీ టాక్స్ థియరీ 319.
इसलिए मैं यह मानने के लिए मजबूर हूं कि संविधान में कर कानून को सरल नहीं माना गया है।,అందువల్ల పన్ను చట్టం సరళీకృతం రాజ్యాంగంలో ఆలోచించబడదని నేను పట్టుబట్టాను.
"हालांकि, कुछ भी रिकॉर्ड पर नहीं रखा गया था।","అయితే, ఏదీ రికార్డులో ఉంచబడలేదు."
धारण  शब्द कला का शब्द नहीं है।,హోల్డ్స్  అనే పదం కళ యొక్క పదం కాదు.
"Dworkin के अनुसार, मानव गरिमा की अवधारणा के बारे में दो सिद्धांत हैं।","డ్వోర్కిన్ ప్రకారం, మానవ గౌరవం అనే భావన గురించి రెండు సూత్రాలు ఉన్నాయి."
इस तरह की अपील उक्त प्रावधान के तहत गठित अपीलीय प्राधिकरण के समक्ष 30 दिनों के भीतर दायर की जा सकती है।,అటువంటి నిబంధన ప్రకారం అప్పీలేట్ అథారిటీ ఏర్పాటుకు 30 రోజులలోపు అటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయవచ్చు.
PW 2 के सामने एक ऑटो चालक खड़ा था,పిడబ్ల్యు 2 ముందు ఒక ఆటో డ్రైవర్ నిలబడి ఉన్నాడు.
इसे आगे के रूप में आयोजित किया गया था: - नान 12.,ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్ 12.
"तदनुसार, हम मानते हैं कि अधिनियम की धारा 16 (एल) (iv) और 17 (l) (b) संविधान का उल्लंघन नहीं है।","దీని ప్రకారం, చట్టంలోని 16 (ఎల్) (iv) మరియు 17 (ఎల్) (బి) సెక్షన్లు రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించవని మేము భావిస్తున్నాము."
"इसलिए, इन सभी अपीलों को भी खारिज कर दिया जाता है।","కాబట్టి, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ కూడా కొట్టివేయబడతాయి."
हमने ध्यान से प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए निर्णय और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డ్ చేయబడిన తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
वास्तविक मूल्य उपकरण लिमिटेड बनाम।,రియల్ వాల్యూ అప్లయన్స్ లిమిటెడ్ Vs.
एक चुनाव आयोग के तहत इस तरह के चुनावों के समग्र अधीक्षण और नियंत्रण के लिए स्थापित किया गया था।,అటువంటి ఎన్నికల మొత్తం పర్యవేక్షణ మరియు నియంత్రణ కోసం ఎన్నికల సంఘం కింద స్థాపించబడింది.
उक्त खनन पट्टा धारक ने तब से एक रिट याचिका दायर की है जो उड़ीसा उच्च न्यायालय में लंबित है।,మైనింగ్ లీజు హోల్డర్ ఒరిస్సా హైకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు.
"एक  वार्ड, गोरखपुर और दूसरा (1991) 4 एससीसी 560 बिल्कुल प्रतीत होता है।","ఒక  వార్డ్, గోరఖ్పూర్ మరియు మరొక (1991) 4 SCC 560 ఖచ్చితంగా అకారణంగా ఉంటుంది."
फिर हम बाहर आ गए।,అప్పుడు మేము బయటకు వచ్చాము.
यह आगे कहा गया है कि अभी भी पिता अपने बच्चों को उनकी संपत्तियों को वितरित करने या उन्हें देने का हकदार है।,తన ఆస్తిని తన పిల్లలకు పంపిణీ చేయడానికి లేదా ఇవ్వడానికి తండ్రికి ఇప్పటికీ అర్హత ఉందని ఇది పేర్కొంది.
"नई दिल्ली; 28 सितंबर, 2016","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 28, 2016."
क्या लागू किया गया अधिनियमितता उपवर्ग या सूक्ष्म- en26 बनाता है।,ప్రేరేపించబడిన చట్టం ఉపవర్గీకరణను సృష్టిస్తుందా లేదా మైక్రో ―26.
यह याचिकाकर्ताओं का प्रस्तुतिकरण है कि संविधान राज्य हित के खिलाफ व्यक्तियों के अधिकारों को संतुलित करता है।,"పిటిషనర్ల సమర్పణ, రాజ్యాంగం రాష్ట్ర ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా వ్యక్తుల హక్కులను సమతుల్యం చేస్తుంది."
आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के अधिकार क्षेत्र में प्रस्तुत की गई पार्टियों ने दावा / उत्तर आदि के अपने बयान दर्ज किए और साक्ष्य जोड़े।,"మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధికి సమర్పించిన పార్టీలు, వారి దావా / ప్రత్యుత్తరం మొదలైనవాటిని దాఖలు చేశాయి మరియు సాక్ష్యాలను జోడించాయి."
"4, 5 और 6 प्रतिवादी नंबर 2 की बहनें हैं।","4, 5 మరియు 6 ప్రతివాది నెం .2 యొక్క సోదరీమణులు."
"(1) मध्यस्थता और सुलह (संशोधन) अध्यादेश, 2015, इसके द्वारा निरस्त किया गया है।","(1) మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్య (సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 2015, దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
(सुप्रा) दूसरे पर।,(సుప్రా) మరోవైపు.
निष्क्रिय इच्छामृत्यु में इरादा मौत का कारण नहीं है।,నిష్క్రియాత్మక అనాయాసలో ఉద్దేశ్యం మరణానికి కారణం కాదు.
इसके अतिरिक्त 19 यूरोपीय देशों में बायोमेट्रिक जानकारी वाले चिप्स वाले स्मार्ट राष्ट्रीय पहचान पत्र हैं।,"అదనంగా 19 యూరోపియన్ దేశాలలో స్మార్ట్ నేషనల్ ఐడెంటిటీ కార్డులు ఉన్నాయి, వీటిలో బయోమెట్రిక్ సమాచారం ఉన్న చిప్స్ ఉన్నాయి."
इसलिए विवाद मध्यस्थ के पास नहीं भेजा जा सकता था।,"అందువల్ల, వివాదాన్ని మధ్యవర్తికి సూచించలేము."
अपीलकर्ताओं सहित सभी दोषी अभियुक्तों ने एक साथ काम किया।,అప్పీలుదారులతో సహా దోషులుగా తేలిన వారందరూ కలిసి పనిచేశారు.
विधेयक उपरोक्त प्रस्तावों को प्रभावी करने का प्रयास करता है।,పై ప్రతిపాదనలను అమలు చేయడానికి బిల్లు ప్రయత్నిస్తుంది.
यह गैर-प्रकटीकरण और भौतिक तथ्यों के दमन का भी मामला है।,ఇది బహిర్గతం చేయని మరియు భౌతిక వాస్తవాలను అణచివేసే సందర్భం.
संसद के दोनों सदनों की साधारण बिल के पारित होने में संविधान द्वारा सौंपी गई महत्वपूर्ण भूमिका है।,పార్లమెంటు ఉభయ సభలకు సాధారణ బిల్లుల ఆమోదంలో రాజ్యాంగం కేటాయించిన కీలక పాత్ర ఉంది.
"श्री दीपक गोयल, सलाहकार।","మిస్టర్ దీపక్ గోయెల్, అడ్వా."
2010 का नंबर 57527,2010 యొక్క 57527 నం.
उपरोक्त मैक्सिम के साथ युग्मित करने के लिए हमें प्रश्न के लिए मैक्सिम  एक्टस क्यूरीए नेमिनम ग्रेविबिट  की प्रयोज्यता पर विचार करना होगा।,"చెప్పిన సామెత మన మాగ్జిమ్ న్యాయస్థానంలో చర్యలు అన్వయం పరిగణించాలి తోడైన ప్రశ్నకు ఏ బరువు ""."
नंबर 2-एनआईटी को एकाधिकार का दर्जा प्राप्त है क्योंकि एनआईटी अधिनियम के तहत भूमि को विकसित करने की अनुमति का संबंध है।,ఎన్ఐటి చట్టం ప్రకారం భూమిని అభివృద్ధి చేయడానికి అనుమతికి సంబంధించి నెం .2-ఎన్ఐటి గుత్తాధిపత్య స్థితిని పొందుతుంది.
साक्षी की परीक्षा नहीं हुई।,సాక్షి పరీక్ష జరగలేదు.
वादी ने दरों को लेकर कभी कोई विवाद नहीं उठाया।,రేట్ల గురించి వాది ఎప్పుడూ ఎలాంటి వివాదం లేవనెత్తలేదు.
"अंततः 2002 में अधिनियमित किया गया था और 2005 में अधिसूचित किया गया था, यह योजना मौलिक रूप से बदल गई थी।","చివరకు 2002 లో అమలు చేయబడింది మరియు 2005 లో తెలియజేయబడింది, ఈ పథకం సమూలంగా మారింది."
"यह इस तरह के अपमानजनक, असभ्य व्यवहार के लिए एक निवारक के रूप में आवश्यक है।","ఇటువంటి దారుణమైన, అనాగరిక ప్రవర్తనకు నిరోధకంగా ఇది అవసరం."
"। उक्त शेयर खरीद समझौते का दिनांक २३ जून १ ९९ Agreement, पूर्व किया जा रहा है।",". 23 జూన్ 1997 నాటి షేర్ కొనుగోలు ఒప్పందంలో, Ex."
"इसलिए यह स्पष्ट है, कि तात्कालिक प्रथा कानून के माध्यम से दूर की गई थी।","అందువల్ల చట్టం ద్వారా, తక్షణ అభ్యాసం దూరంగా జరిగిందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
(Ext। PW.6 / A) पंजीकृत किया गया था।,(పొడిగింపు PW.6 / A) నమోదు చేయబడింది.
प्रदान की गई एक अवशिष्ट प्रविष्टि थी जिसके तहत 12.5% की दर  अन्य वस्तुओं के संबंध में  प्रदान की गई थी।,"అందించినది అవశేష ప్రవేశం, దీని కింద 12.5% రేటు  ఇతర వస్తువులకు సంబంధించి  అందించబడింది."
स्नातकोत्तर और पोस्टएक्सडॉक्टोरल सुपर स्पेशियलिटी कोर्स के संबंध में एकमात्र अंतर किया गया है।,పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ మరియు పోస్ట్క్సాడోక్టోరల్ సూపర్ స్పెషాలిటీ కోర్సుకు సంబంధించి మాత్రమే తేడా ఉంది.
"30.03.2012 के आदेश से, यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने वेंचर की शिकायत / मुकदमा खारिज कर दिया।","30.03.2012 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, యుఎస్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్ వెంచర్ యొక్క ఫిర్యాదు / దావాను కొట్టివేసింది."
अमूर्त में प्रस्ताव सैल्यूटरी है और इसमें कैविटी की आवश्यकता नहीं है।,నైరూప్యంలో ప్రతిపాదన నమస్కారం మరియు మినహాయింపు అవసరం లేదు.
सकत हधी पटककतकर कत नविनधीकरण क बकबत अधर्मीकर हतगक। नान 25.,చట్టబద్ధత గురించి వాస్తవం మరింత ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. నాన్ 25.
यह विचार करने का समय प्रतीत होता है कि क्या इन अधिनियमों को अधिसूचित नहीं किया जाना चाहिए।,ఈ చట్టాలను తెలియజేయకూడదా అని ఆలోచించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
उक्त परिपत्र का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 64.,చెప్పిన సర్క్యులర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 64.
किसी भी बेलगाम कार्यकारी कार्यकारिणी पर लगाम लगाने के लिए समीक्षा की न्यायिक शक्ति का प्रयोग किया जाता है।,సమీక్ష యొక్క న్యాయ శక్తి ఏదైనా హద్దులేని కార్యనిర్వాహక పనితీరును నియంత్రించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
पैतृक घर में बुरी स्थिति।,తల్లిదండ్రుల ఇంటిలో చెడు పరిస్థితులు.
चावल प्रति माह की दर से रु .2 / - प्रति किग्रा।,నెలకు బియ్యం కిలోకు రూ .2 / - చొప్పున.
निषेधाज्ञा एक व्यक्तिगत उपाय है और यह जमीन के साथ नहीं चलती है।,ఒక నిషేధం వ్యక్తిగత పరిహారం మరియు భూమితో అమలు చేయదు.
खंड (ए) के खंड (ए) को 2004 के वित्त विधेयक (संख्या 2) द्वारा 01.04.2005 से लागू किया गया था।,(ia) యొక్క నిబంధన (ఎ) ను 2004 యొక్క ఫైనాన్స్ బిల్లు (నం 2) 01.04.2005 నుండి అమలులోకి తెచ్చింది.
"नतीजतन, समीक्षा याचिका खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, సమీక్ష పిటిషన్ తిరస్కరించబడుతుంది."
"दोनों दिन, 09.40 बजे, अधिकांश संकाय और निवासी उपलब्ध नहीं थे।","రెండు రోజులలో, ఉదయం 09.40 గంటలకు, చాలా మంది అధ్యాపకులు & నివాసితులు అందుబాటులో లేరు."
प्रदूषणकारी स्रोतों और प्रदूषण भार का आविष्कार।,కాలుష్య వనరుల ఆవిష్కరణ మరియు కాలుష్య భారం.
"मेरी राय में, यह विवाद ध्वनि नहीं है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ వివాదం సరైనది కాదు."
कथन चिंता को दर्शाता है।,కథనం ఆందోళనను చూపుతుంది.
"सेंट्रल एक्साइज के कलेक्टर, नासिक और अन्य [12]।","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కలెక్టర్, నాసిక్ మరియు ఇతరులు [12]."
(सिविल) 2013 के नो। 5 कोशि जैकब बनाम द्वारा दायर,(సివిల్) 2013 యొక్క 55 వ సంఖ్య కోషి జాకబ్ Vs.
"प्रश्न का उत्तर, हमारी राय में, नकारात्मक में होना चाहिए।","అనే ప్రశ్నకు సమాధానం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతికూలంగా ఉండాలి."
"दूसरी ओर, श्री अमरेन्द्र शरण ने क्राल में प्रतिवादियों की ओर से पेश वरिष्ठ वकील को सीखा।","మరోవైపు, మిస్టర్ అమరేంద్ర శరణ్, Crl లో ప్రతివాదుల తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నారు."
"1962 सप्ल (3) एससीआर 436, 451]।","1962 సప్ (3) SCR 436, 451]."
उपरोक्त संदर्भ में लेख २५ और २६ पर विचार किया गया।,25 మరియు 26 వ్యాసాలు పై సందర్భంలో పరిగణించబడ్డాయి.
अंक 5 के अनुसार उत्तर दिया जाता है।,ఇష్యూ నంబర్ 5 ప్రకారం జవాబు ఇవ్వబడుతుంది.
राज्य द्वारा अचानक प्रदर्शित की जाने वाली तात्कालिकता इसलिए वास्तविक के बजाय बनावटी और प्रेरित लगती है।,హఠాత్తుగా రాష్ట్రం ప్రదర్శించిన ఆవశ్యకత వాస్తవమైనదిగా కాకుండా నమ్మకం మరియు ప్రేరణగా ఉంది.
58-82 की अनुमति दी गई थी और इसके निष्पादन की मांग की गई थी।,58-82 అనుమతించబడింది మరియు దాని అమలు కోరింది.
"अधिनियम को केवल नंगे जनसांख्यिकीय विवरणों की आवश्यकता है, जबकि अधिकांश अन्य जनसांख्यिकीय विवरणों को बढ़ाते हुए।","ఈ చట్టానికి కేవలం జనాభా వివరాలు మాత్రమే అవసరం, ఇతర జనాభా వివరాలను మినహాయించాలి."
ये फैसले अपीलकर्ता के मामले को आगे नहीं बढ़ाते हैं।,ఈ నిర్ణయాలు అప్పీలుదారు విషయంలో ముందుకు తీసుకోవు.
सड़क का प्रस्ताव पीडब्लू -19 एसपी गौतम द्वारा केवल 28.05.1994 को रखा गया था।,రహదారి కోసం ప్రతిపాదనను పిడబ్ల్యు -19 ఎస్పీ గౌతమ్ 28.05.1994 న మాత్రమే ఉంచారు.
"इस प्रकार, उन्होंने उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए कारणों का समर्थन किया।",ఈ విధంగా హైకోర్టు ఇచ్చిన కారణాలను ఆయన సమర్థించారు.
"नई दिल्ली; जुलाई 05, 2016.","న్యూఢిల్లీ; జూలై 05, 2016."
उन्हें प्रस्ताव की प्रक्रिया में भाग लेने की अनुमति देने के लिए अधिनियम के प्रावधानों को प्रस्तुत करना होगा।,తీర్మానం ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి వారిని అనుమతించడం చట్టం యొక్క నిబంధనలను వివరిస్తుంది.
चुनाव प्रचार के दौरान चुनाव याचिकाकर्ता को पता चला कि उसके नामांकन पत्र वापस ले लिए गए हैं।,ఎన్నికల పిటిషనర్ తన నామినేషన్ పత్రాలను ఉపసంహరించుకున్నారని ప్రచారం చేస్తున్నప్పుడు తెలిసింది.
"इसलिए, इस तरह की धारणा वास्तव में कोई परिणाम नहीं होगी।","అందువల్ల, అటువంటి umption హ నిజంగా ఎటువంటి పరిణామం కాదు."
"जाहिर है, यह कोलतार का प्रारंभिक मूल्य या आधार मूल्य है।","సహజంగానే, ఇది బిటుమెన్ యొక్క ప్రారంభ ధర లేదా మూల ధర."
प्रतिवादी को अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित एक पद पर सहायक शिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।,షెడ్యూల్డ్ తెగల కోసం రిజర్వు చేసిన పోస్టుపై ప్రతివాదిని అసిస్టెంట్ టీచర్గా నియమించారు.
रिट याचिका की संस्था की तारीख पर उत्तरदाता का बकाया 4.41828260 / - रु था।,"రిట్ పిటిషన్ యొక్క సంస్థ తేదీన ప్రతివాది చెల్లించాల్సిన బకాయిలు రూ .41,82,560 / -."
लेकिन विधायिका को छह महीने बाद नहीं के अंतराल पर बुलाना होगा।,కానీ శాసనసభను ఆరునెలల వ్యవధిలో సమావేశపరచాలి.
"लिमिटेड, (1953 एससीआर 1028)।","లిమిటెడ్, (1953 SCR 1028)."
भारत में कानून की उसी स्थिति को मामलों के पुनरावृत्ति में दोहराया और अपनाया गया है।,చట్టాల యొక్క అదే స్థానం భారతదేశంలో కేసుల పునరుద్ఘాటించబడింది.
शुरू में राजस्व पर है।,ప్రారంభంలో రెవెన్యూలో ఉంది.
…………………………… ..CJI,.................................... ..CJI.
"महोदय, मैं आपको यह बताने के लिए निर्देशित हूं कि डिप्टी स्पीकर को हटाने के लिए रिज़ॉल्यूशन का एक नोटिस है।","సర్, డిప్యూటీ స్పీకర్ను తొలగించడానికి నోటీసు ఆఫ్ రిజల్యూషన్ ఉందని మీకు తెలియజేయమని నేను ఆదేశించాను."
"खैर, एक संघर्ष होता है।","బాగా, సంఘర్షణ జరుగుతుంది."
वे दो अलग-अलग कानूनी और विशिष्ट अवधारणाएँ हैं।,అవి రెండు వేర్వేరు చట్టపరమైన మరియు విభిన్న భావనలు.
ऐसा ही एक मामला M / s का है।,అలాంటి ఒక కేసు M / s.
"अपीलीय अदालत बरी किए जाने को उचित ठहरा सकती है, यदि बरी करना उचित नहीं है।",నిర్దోషిగా పేర్కొనబడకపోతే అప్పీలేట్ కోర్టు నిర్దోషిని పక్కన పెట్టవచ్చు.
वही इस प्रकार है: - “५।,అదే ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “5.
तर्क उत्सुक जांच के योग्य है।,వాదన తీవ్రమైన పరిశీలనకు అర్హమైనది.
गंगावरम पोर्ट लिमिटेड .....,Gangavaram Port Limited.....
"(2016) 7 एससीसी 703,।, एआईआर 1954 एससी 224, और ओआरएस","(2016) 7 SCC 703,., AIR 1954 SC 224 ,. & ఓర్స్."
24 बी। प्रशासनिक नियंत्रण।,24B. పరిపాలనా నియంత్రణ.
कार्रवाई के कारण में राहत देने के लिए आवश्यक सभी तथ्य और परिस्थितियां शामिल हैं।,చర్య యొక్క కారణం ఉపశమనానికి అవసరమైన అన్ని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను కలిగి ఉంటుంది.
वे Exs हैं।,వారు Exs.
यह स्पष्टता का एक स्पष्ट मामला है और प्रकट मनमानी का एक उदाहरण है।,ఇది ఓవర్బ్రెడ్ యొక్క స్పష్టమైన కేసు మరియు మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షానికి ఉదాహరణ.
"इस प्रकार, तत्काल मामले में उपयुक्त गुणक 17 है।","అందువలన, తక్షణ సందర్భంలో తగిన గుణకం 17."
रिपोर्ट पर भारत और पाकिस्तान के प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए थे।,"ఈ నివేదికపై భారత, పాకిస్తాన్ ప్రతినిధులు సంతకం చేశారు."
पूरा मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर टिका हुआ है क्योंकि घटना के बारे में सीधे बोलने के लिए कोई गवाह नहीं है।,సంభవం గురించి నేరుగా మాట్లాడటానికి సాక్షి లేనందున మొత్తం కేసు సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
उत्तरदाता नंबर 3 उन दस्तावेजों के साथ पीडब्लू 15 का सामना करने का प्रस्ताव करता है।,ప్రతివాది నెం .3 ఆ పత్రాలతో పిడబ్ల్యు 15 ను ఎదుర్కోవాలని ప్రతిపాదించింది.
"73 आलोक गुप्ता, “और भारतीय समलैंगिकों की गरिमा आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक, वॉल्यूम।","73 అలోక్ గుప్తా, “అండ్ ది డిగ్నిటీ ఆఫ్ ఇండియన్ హోమోసెక్సువల్స్ ది ఎకనామిక్ అండ్ పొలిటికల్ వీక్లీ, వాల్యూమ్."
"इसलिए, इन सभी पहलुओं पर विचार करते हुए, शिकायत संज्ञेय अपराध के कमीशन का खुलासा करती है।","అందువల్ల, ఈ అన్ని అంశాలను పరిశీలిస్తే, ఫిర్యాదు గుర్తించదగిన నేరం యొక్క కమిషన్ను వెల్లడిస్తుంది."
संघर्ष का स्पष्ट कारण 6.,సంఘర్షణకు స్పష్టమైన కారణం 6.
वे मानव एजेंसी अर्थात समिति के व्यक्तिगत सदस्यों के माध्यम से कार्य करते हैं।,"అవి మానవ ఏజెన్సీ ద్వారా పనిచేస్తాయి, అంటే కమిటీలోని వ్యక్తిగత సభ్యులు."
"किसी भी स्थिति में, केंद्र सरकार ने 2006 की अधिसूचना में राज्य सरकार द्वारा किए गए आरक्षण को अस्वीकार नहीं किया है।","ఏదేమైనా, 2006 నోటిఫికేషన్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేసిన రిజర్వేషన్లను కేంద్ర ప్రభుత్వం అంగీకరించలేదు."
इसमें खरीदारी करने से परहेज करने का अधिकार शामिल है।,సంతానోత్పత్తికి దూరంగా ఉండే హక్కు ఇందులో ఉంది.
मूल्यांकन रिपोर्ट की एक प्रति इसके साथ संलग्न है।,అసెస్మెంట్ రిపోర్ట్ యొక్క నకలు ఇక్కడ జతచేయబడింది.
बहिष्कार उनके लिए कुल नहीं है।,మినహాయింపు వారికి మొత్తం కాదు.
"2017 की 94429 याचिकाकर्ताओं के समान राहत के लिए प्रार्थना करना, अर्थात।",2017 యొక్క 94429 పిటిషనర్ల మాదిరిగానే ఉపశమనం కోసం ప్రార్థిస్తోంది.
"हालांकि कॉलेज ने कमियों को सुधारने का दावा किया है, लेकिन इसे केवल एमसीआई द्वारा भौतिक मूल्यांकन के माध्यम से सत्यापित किया जा सकता है।","లోపాలను సరిదిద్దినట్లు కళాశాల పేర్కొన్నప్పటికీ, MCI చేత భౌతిక అంచనా ద్వారా మాత్రమే దీనిని ధృవీకరించవచ్చు."
[जोर देकर कहा] 43.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 43.
न ही समय-समय पर ली गई सरकारी नीति द्वारा इसका परीक्षण किया जा सकता था।,ఎప్పటికప్పుడు తీసుకున్న ప్రభుత్వ విధానం ద్వారా దీనిని పరీక్షించలేము.
आवेदक उन व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करता है जो सुपर बाजार में माल की आपूर्ति में लगे हुए थे।,దరఖాస్తుదారుడు సూపర్ బజార్కు వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన వ్యక్తులను సూచిస్తుంది.
1.Generalized Seizors 70% 2.,1. సాధారణీకరించిన సీజర్స్ 70% 2.
कोई बड़ा विरोधाभास या भिन्नता नहीं पाई जाती है।,పెద్ద వైరుధ్యం లేదా వైవిధ్యం కనుగొనబడలేదు.
उपरोक्त विषय पर दिनांक 24.10.2011।,పై అంశంపై 24.10.2011 నాటిది.
सबसे बड़ा पूर्वाग्रह और अभियोजन पक्ष का हित।,గొప్ప పక్షపాతం మరియు ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క ఆసక్తి.
इस गिनती पर अभियोजन का पूरा मामला विशुद्ध रूप से परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर टिका हुआ है।,ఈ లెక్కన ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క మొత్తం కేసు పూర్తిగా సందర్భోచిత ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
मान्यता के पुरस्कार के लिए मान्यता के समान ही लागू होगा।,గుర్తింపు అవార్డుకు వర్తించే విధంగానే ఉంటుంది.
वे अवलोकन या आदेश इस न्यायालय के अधिकार क्षेत्र को सीमित नहीं कर सकते।,ఆ పరిశీలనలు లేదా ఆదేశాలు ఈ కోర్టు పరిధిని పరిమితం చేయలేవు.
यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि वे संविधान की शर्तों में संतुष्ट हों।,రాజ్యాంగంలో మరియు నిర్దేశించిన షరతులను వారు సంతృప్తిపరిచేలా చూడాలి.
संचार Exh।,కమ్యూనికేషన్ Exh.
उपर्युक्त दो परिवहनों को पहले और बाद में क्रमशः दूसरी आकस्मिकता के रूप में संदर्भित किया जाएगा।,పై రెండు అత్యవసర పరిస్థితులను వరుసగా మొదటి మరియు రెండవ ఆకస్మికంగా సూచిస్తారు.
"Reliance को भी रखा गया, (2005) 2 SCC 65.","రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది, (2005) 2 SCC 65."
याचिकाकर्ता इसे अपने घावों पर नमक छिड़कने के रूप में मानते हैं।,పిటిషనర్లు దీనిని తమ గాయాలకు ఉప్పు చల్లుకోవడాన్ని గ్రహిస్తారు.
(vi) निजता की उचित उम्मीद एक व्यापक अवधारणा है जो मामले की सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखती है।,(vi) గోప్యత యొక్క సహేతుకమైన నిరీక్షణ అనేది కేసు యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకునే విస్తృత భావన.
"हालाँकि, क्लॉज़ 70.3 (xi) से संबंधित नोट के कारण थोड़ा भ्रम उत्पन्न होता है।","ఏదేమైనా, నిబంధన 70.3 (xi) కు అనుబంధించబడిన గమనిక కారణంగా చిన్న గందరగోళం ఏర్పడుతుంది."
फ्लीट रिज़र्व में नामांकन पर प्रत्येक व्यक्ति को एक फ़्लीट रिज़र्विस्ट प्रमाणपत्र जारी किया जाएगा।,ఫ్లీట్ రిజర్వులలో నమోదు చేసిన ప్రతి వ్యక్తికి ఫ్లీట్ రిజర్విస్ట్ సర్టిఫికేట్ ఇవ్వబడుతుంది.
दीवानी अदालत के सामने एक घोषणा और निषेधाज्ञा राहत के लिए स्थापित की गई थी।,డిక్లరేటరీ మరియు నిషేధ ఉపశమనాల కోసం సివిల్ కోర్టు ముందు ఒక దావా ఏర్పాటు చేయబడింది.
"इस प्रकार, श्री बी एस Yambem, Comdt।","ఈ విధంగా, శ్రీ బిఎస్ యంబేమ్, కామడ్."
क्षतिपूर्ति की वह राशि प्रदान नहीं करता है जिसे मुआवजे की राशि अदालत में जमा करनी होती है।,పరిహారం మొత్తాన్ని అందించని నిబంధన కోర్టులో జమ చేయాలి.
अपीलकर्ता को यह आदेश दिया जाता है कि वह किसी अन्य मामले में आवश्यक न होने पर स्वतंत्रता के साथ सेट हो।,"మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే, అప్పీలుదారుని వెంటనే స్వేచ్ఛ వద్ద సెట్ చేయాలని ఆదేశించారు."
"क्लियरिंग रजिस्टर के अनुसार, बैंक द्वारा दिनांक 28.03.1994 को केवल 15.03.1994 को चेक नंबर 395207 दिनांकित किया गया था।","క్లియరింగ్ రిజిస్టర్ ప్రకారం, 15.03.1994 నాటి చెక్ నెం .395207 28.03.1994 న మాత్రమే బ్యాంక్ క్లియర్ చేసింది."
इस पहलू को राज्य महालेखाकार को भी स्पष्ट किया जा सकता है।,ఈ అంశాన్ని స్టేట్ అకౌంటెంట్ జనరల్కు కూడా స్పష్టం చేయవచ్చు.
"अदालत ने कहा कि भारत में, सक्रिय इच्छामृत्यु अवैध और अपराध है।","భారతదేశంలో, చురుకైన అనాయాస చట్టవిరుద్ధం మరియు నేరం అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"रूपांतरण शुल्क , और  स्थान लाभ शुल्क ।",మార్పిడి ఛార్జీలు  మరియు  స్థాన ప్రయోజన ఛార్జీలు .
"न केवल संबंधित कर्मचारी, बल्कि उसका पूरा परिवार गंभीर विपत्तियों से ग्रस्त है।","సంబంధిత ఉద్యోగి మాత్రమే కాదు, అతని కుటుంబం మొత్తం తీవ్ర కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది."
इस तरह के एक सूत्रीकरण ने हमारे सामने उत्तरदाताओं के तर्कों में तीन आवर्ती लाल झुंडों को बाहर कर दिया।,అలాంటి సూత్రీకరణ మన ముందు ప్రతివాదుల వాదనలలో పునరావృతమయ్యే మూడు ఎర్ర హెర్రింగ్లను మినహాయించింది.
"इसके अलावा, रिपोर्ट में भूमि मालिकों द्वारा दायर आपत्तियों पर विचार करने का कोई कोटा शामिल नहीं है।","ఇది కాకుండా, భూ యజమానులు దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే నివేదికలు లేవు."
अब हम दूसरा मुद्दा उठाते हैं।,మేము ఇప్పుడు రెండవ సంచికను తీసుకున్నాము.
Cr के दायरे का विश्लेषण करके।,Cr యొక్క పరిధిని విశ్లేషించడం ద్వారా.
पिछले IO Sh द्वारा आयोजित जांच का विश्लेषण करने के बाद।,మునుపటి IO Sh నిర్వహించిన పరిశోధనలను విశ్లేషించిన తరువాత.
सामाजिक कल्याण कानून लेकिन उन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक कदम है।,సాంఘిక సంక్షేమ చట్టం ఆ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఒక దశ మాత్రమే.
"हिंद स्टोन का मामला, SCC पीपी","హింద్ స్టోన్ కేసు, SCC pp."
"उन्होंने मुझे परेशान नहीं करने के लिए कहा, इसलिए मैं डॉ। जलेस के सुझाव पर सहमत हो गया।","అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దని చెప్పాడు, కాబట్టి నేను డాక్టర్ జలీస్ సూచనకు అంగీకరించాను."
तीन गवाहों की वादी और प्रतिवादी हुडा की ओर से जांच की गई।,ముగ్గురు సాక్షులను వాది మరియు ప్రతివాది హుడా తరపున విచారించారు.
वे भारतीय संघ को इसकी शक्ति प्रदान करेंगे।,తద్వారా వారు ఇండియన్ యూనియన్కు అవసరమైన బలాన్ని ఇస్తారు.
प्राप्त होने वाली आय से संबंधित सौदे।,అందుకున్నట్లుగా భావించే ఆదాయంతో వ్యవహరిస్తుంది.
गुफरान आफरीन और अब्दुल वसी को किशोर पाया गया और इसलिए किशोर न्याय अधिनियम के तहत मुकदमा चलाया गया।,గుఫ్రాన్ అఫ్రీన్ మరియు అబ్దుల్ వాసీ బాల్యదశలో ఉన్నట్లు గుర్తించారు మరియు అందువల్ల జువెనైల్ జస్టిస్ యాక్ట్ కింద విచారణ జరిపారు.
"लेफ्ट अपर सेंट्रल इंसीजर गिंगिवल मार्जिन के पास टूट गया, जिसमें ब्लिंग के साथ जिंजिवल मार्जिन है।",చిగుళ్ల మార్జిన్ దగ్గర ఎడమ ఎగువ సెంట్రల్ ఇన్సిసర్ విరిగిపోతుంది.
ऐसी भूमि के निपटान को संदर्भित करता है जिसे राज्य सरकार द्वारा अधिग्रहित किया गया था।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకున్న అటువంటి భూమిని పారవేయడాన్ని సూచిస్తుంది.
"परिवार को तनाव और डर था, लेकिन लोया के अंतिम संस्कार के लिए मजबूर किया गया था, हरकिशन ने कहा।","కుటుంబం ఉద్రిక్తంగా మరియు భయపడి, కానీ లోయా అంత్యక్రియలు చేయవలసి వచ్చింది, హర్కిషన్ చెప్పారు."
इस पहलू को राज्यपाल ने ध्यान में नहीं रखा है।,ఈ అంశాన్ని గవర్నర్ దృష్టిలో పెట్టుకున్నట్లు కనిపించడం లేదు.
जमानत देने से इनकार या इनकार करना अदालत के विवेक के भीतर है।,బెయిల్ ఇవ్వడానికి మంజూరు లేదా నిరాకరించడం కోర్టు అభీష్టానుసారం ఉంటుంది.
"संदर्भ ""उन उग्रवादियों के लिए विशिष्ट था जिनके खिलाफ IPKF को कार्रवाई करने की आवश्यकता थी।","ఈ సూచన ""ఐపికెఎఫ్ ఎవరిపై చర్య తీసుకోవాలో ఉగ్రవాదులకు"" ప్రత్యేకమైనది."
यह हम अपने निर्णय में थोड़े समय बाद विज्ञापित करेंगे।,ఇది మేము మా తీర్పులో కొంచెం తరువాత ప్రకటన చేస్తాము.
……………………………………………। ....,.................................................. ....
सभी ठोस वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने का आदेश दिया गया है।,అన్ని ముఖ్యమైన వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
हनील कौर।,HON BLE COURT.
"हिमाचल प्रदेश, 3.","హిమాచల్ ప్రదేశ్, 3."
अधिनियम की धारा 12 में संदर्भित।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 12 లో సూచించబడింది.
राज्य के शुरुआती शब्द: “एक व्यक्ति एक संकल्प योजना प्रस्तुत करने के लिए पात्र नहीं होगा…।,రాష్ట్ర ప్రారంభ పదాలు: “ఒక వ్యక్తి తీర్మాన ప్రణాళికను సమర్పించడానికి అర్హత పొందడు….
Davies44 इस प्रकार परिवर्तन को समझता है: - 102.,డేవిస్ 44 పరివర్తనను ఈ క్రింది విధంగా అర్థం చేసుకుంది: - 102.
न्यायिक समीक्षा सिद्धांतों और संविधान की भावना की रक्षा करती है।,న్యాయ సమీక్ష రాజ్యాంగ సూత్రాలను మరియు ఆత్మను రక్షిస్తుంది.
पर्सनल लॉ ।,వ్యక్తిగత చట్టం .
उच्च न्यायालय यह नहीं मान सकता था कि मुकदमे के संचालन के लिए उसे मना कर देना चाहिए था।,విచారణను నిర్వహించడానికి ఆయన నిరాకరించారని హైకోర్టు ed హించలేదు.
[जोर देकर कहा] 39.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 39.
डिवीजन बेंच अन्यथा आयोजित।,డివిజన్ బెంచ్ లేకపోతే జరిగింది.
राज्य सरकार ने ग्राम पंचायत नापासर को नगर पालिका चौथी श्रेणी घोषित किया है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం గ్రామ పంచాయతీ నాపాసర్ను నగర్ పాలికా నాల్గవ కేటగిరీగా ప్రకటించింది.
"द स्ट्रक्चर ऑफ राइट इन प्राइवेसी ऑफ इंडिया  (एमफिल थीसिस, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड, 2015)।","భారతదేశంలో గోప్యత హక్కు యొక్క నిర్మాణం  (ఎంఫిల్ థీసిస్, ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం, 2015)."
"जब कोई उदारता का विचार व्यक्त कर रहा है, तो वह न्याय के मानक को पूरा नहीं कर सकता है।","ఒకరు er దార్యం యొక్క ఆలోచనను వ్యక్తం చేస్తున్నప్పుడు, అతను న్యాయం యొక్క ప్రమాణాన్ని అందుకోకపోవచ్చు."
"पुलिस अधिकारी और तहसीलदार, कोल्लम मंदिर परिसर में मौजूद थे।","ఆలయ ప్రాంగణంలో పోలీసు అధికారులతో పాటు తహశీల్దార్, కొల్లం హాజరయ్యారు."
"मुख्य रूप से, A3 और A4 को अतिरिक्त निदेशक / निदेशक के रूप में शामिल किए जाने के तुरंत बाद, बैंक खाते खोले गए।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, A3 మరియు A4 లను అదనపు డైరెక్టర్లు / డైరెక్టర్లుగా చేర్చిన వెంటనే, బ్యాంకు ఖాతాలు తెరవబడ్డాయి."
फेल्गुएरा ग्रुअस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड (FGI) ने 11.11.2011 को एक एकल बोली / निविदा-मूल पैकेज No.4 निविदा दस्तावेज प्रस्तुत किया।,ఫెల్గురా గ్రుయాస్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (ఎఫ్జిఐ) 15.11.2011 న సింగిల్ బిడ్ / టెండర్-ఒరిజినల్ ప్యాకేజీ నెం .4 టెండర్ పత్రాన్ని సమర్పించింది.
इस बिंदु पर खुद को संतुष्ट करना नियुक्ति प्राधिकारी का कर्तव्य होगा।,ఈ అంశంపై తనను తాను సంతృప్తి పరచడం నియామక అధికారం యొక్క విధి.
"दूसरे शब्दों में, हम मानते हैं कि एक आदेश सीआर के तहत आगे की जांच का निर्देश दे रहा है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, Cr కింద తదుపరి దర్యాప్తును నిర్దేశించే ఉత్తర్వు."
417 (1986) 42 कैल।,417 (1986) 42 కాల్.
श्री श्री 1008 नारायण स्वामी ट्रस्ट और डॉ। जगत नारायण सुभारती ट्रस्ट।,శ్రీశ్రీ 1008 నారాయణ స్వామి ట్రస్ట్ మరియు డా. జగత్ నారాయణ్ సుభార్తి ట్రస్ట్.
"अन्यथा, यह विवादित नहीं है कि एसटीयू पल्लीसेरी से पेरुम्बवूर तक अंगमाली के माध्यम से 8 यात्राएं कर रहा है।","లేకపోతే, STU పల్లిసేరి నుండి పెరుంబవూర్ వరకు అంగమాలి మీదుగా 8 ట్రిప్పులు నడుపుతోందని వివాదం లేదు."
वह नलिनी के घर गए जहां उन्हें आखिरी बार देखा गया था।,అతను చివరిసారిగా కనిపించిన నలిని ఇంటికి వెళ్ళాడు.
यह मामला भी एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए संबंधित है।,ఈ కేసు ఎంబీబీఎస్ కోర్సులో ప్రవేశానికి సంబంధించినది.
"अधिभोग अधिकारों के धारक 14.8.1980 गवाह 1 परताप सिंह, 24 चमन एस्टेट मसूरी 2 एसडी / - ट्रिम लॉज मसूरी 28.","ఆక్యుపెన్సీ హక్కుల హోల్డర్ 14.8.1980 సాక్షి 1 పరతాప్ సింగ్, 24 చమన్ ఎస్టేట్ ముస్సూరీ 2 ఎస్డి / - ట్రిమ్ లాడ్జ్ ముస్సూరీ 28."
लगाए गए वाक्य में हस्तक्षेप करना।,విధించిన వాక్యంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి.
मृतक की माँ श्रीमती।,మృతుడి తల్లి శ్రీమతి.
सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम का अध्याय 11 अपराधों को परिभाषित करता है।,సమాచార సాంకేతిక చట్టం యొక్క 11 వ అధ్యాయం నేరాలను నిర్వచిస్తుంది.
"25.08.2007 को, जब पीडब्लू -1 का बयान दर्ज किया गया था, तो वह आघात और भय मनोविकृति में रहा होगा।","25.08.2007 న, పిడబ్ల్యు -1 యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడినప్పుడు, అతను గాయం మరియు భయం సైకోసిస్లో ఉండాలి."
"आजादी के सत्तर साल बाद, दलितों के एक वर्ग को हाथ से मैला ढोने की बाध्यता जारी रखने के लिए मजबूर होना पड़ा है।","స్వాతంత్ర్యం పొందిన డెబ్బై సంవత్సరాల తరువాత, దళితులలో ఒక విభాగం మాన్యువల్ స్కావెంజింగ్ యొక్క కోపంతో కొనసాగవలసి వచ్చింది."
"39,99,786 / - का समय लाइसेंस की समय सीमा समाप्त होने से समायोजित हो जाएगा।","39,99,786 / - లైసెన్స్ గడువు ముగిసే సమయానికి సర్దుబాటు చేయబడుతుంది."
(1) टाडा अधिनियम स्पष्ट रूप से एक पुलिस अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए अभियुक्त के बयान को स्वीकार्य बनाता है।,టాడా చట్టం యొక్క (1) ఒక పోలీసు అధికారి నమోదు చేసిన నిందితుడిని ఒప్పుకోలు చేస్తుంది.
31.08.1995 के परिपत्र का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 63.,31.08.1995 నాటి సర్క్యులర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 63.
05.10.2007 को तुंगरली को SCN जारी किया गया था।,ఎస్.సి.ఎన్ 05.10.2007 న తుంగర్లీకి జారీ చేయబడింది.
कारण: - i)।,కారణాలు: - i).
"एक हालिया निर्णय में, अर्थात्।","ఇటీవలి తీర్పులో ,."
पैसा सिर्फ कारणों पर नहीं बल्कि राज्य की अर्थव्यवस्था को पटरी से उतारने के लिए खर्च किया जाता है।,"డబ్బు కేవలం కారణాల కోసం ఖర్చు చేయడమే కాదు, రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను దెబ్బతీస్తుంది."
“छोड़ दिया।,“సెలవు మంజూరు.
तालक का उच्चारण या तो निरर्थक या अपरिवर्तनीय हो सकता है।,తలాక్ యొక్క ఉచ్ఛారణ ఉపసంహరించుకోవచ్చు లేదా మార్చలేనిది కావచ్చు.
टर्मिनल बीमारी को भी (एम) के तहत परिभाषित किया गया है।,టెర్మినల్ అనారోగ్యం (m) కింద కూడా నిర్వచించబడింది.
"APASTAMBA, GAUTAMA, BAUDHAYANA, और VASISTHA 264 (पैट्रिक ओलिवेल, ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1999 द्वारा अनुवाद) के कानून।","ది లా కోడ్స్ ఆఫ్ అపాస్తాంబా, గౌతమ, బౌద్ధాయన, మరియు వసిస్తా 264 (పాట్రిక్ ఆలివెల్లే అనువాదం, ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 1999)."
2017 का नंबर 21939,2017 యొక్క 21939 నం.
लगाए गए पुरस्कार को उक्त सीमा तक ही संशोधित किया जाता है।,ప్రేరేపించబడిన అవార్డు చెప్పిన మేరకు మాత్రమే సవరించబడుతుంది.
विधायी शक्ति की अधिकता।,శాసన అధికారం యొక్క విస్తృతి.
"अधिनियम के तहत अधिकार क्षेत्र, अभिप्रेरित नहीं किया जा सकता है।","చట్టం క్రింద ఉన్న అధికార పరిధి, సుమో మోటును ఉపయోగించలేము."
"रॉल्स की आत्म-सम्मान की अवधारणा, एक प्राथमिक मानव भलाई के रूप में, स्वायत्तता के विचार से अंतरंग रूप से जुड़ी हुई है।","ప్రాధమిక మానవ మంచిగా, ఆత్మగౌరవం గురించి రాల్స్ యొక్క భావన స్వయంప్రతిపత్తి ఆలోచనతో సన్నిహితంగా అనుసంధానించబడి ఉంది."
", 1954 SCR 1005.",",, 1954 SCR 1005."
हम संविधान की व्याख्या को नहीं अपना सकते हैं जिसका प्रभाव ऐसा हो।,అటువంటి ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్న రాజ్యాంగం యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని మేము అవలంబించలేము.
26 फरवरी 2009 को इस न्यायालय ने समिति की रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया।,"26 ఫిబ్రవరి 2009 న, ఈ కోర్టు కమిటీ నివేదికను అంగీకరించింది."
"यह इस कारण से है, जैसा कि केरल राज्य और ओआरएस में आयोजित किया गया है।",కేరళ రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్ లో జరిగినట్లుగా ఇది కారణం.
पदोन्नत और प्रत्यक्ष नियुक्तियां।,నియామకాలను ప్రత్యక్షంగా ప్రోత్సహిస్తుంది.
त्वरित न्याय से इंकार करना न्याय के प्रशासन में जनता के विश्वास के लिए खतरा है।,వేగవంతమైన న్యాయం నిరాకరించడం న్యాయం యొక్క పరిపాలనపై ప్రజల విశ్వాసానికి ముప్పు.
पार्टियां अनुबंध की शर्तों द्वारा शासित होती हैं।,పార్టీలు ఒప్పంద నిబంధనల ప్రకారం నిర్వహించబడతాయి.
उनकी प्रमुख शिकायत थी कि आतंकवादियों और आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में आत्मरक्षा के अधिकार की कोई भूमिका नहीं है।,ఉగ్రవాదులు మరియు ఉగ్రవాదులతో ఎన్కౌంటర్లో ఆత్మరక్షణ హక్కుకు పాత్ర లేదని అతని ప్రధాన ఫిర్యాదు.
ऐसे मामले सामने आए हैं जहां इस तरह की छूट की आय के संबंध में कटौती का दावा किया गया है।,అటువంటి మినహాయింపు ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపులు దావా వేసిన సందర్భాలు ఉన్నాయి.
यह एक ध्वनि सिद्धांत पर आधारित है।,ఇది ధ్వని సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
भर्ती या निर्विवाद दावों का भुगतान किया जाता है।,అంగీకరించిన లేదా వివాదరహిత దావాలు చెల్లించబడతాయి.
उन्होंने मुद्रा नोटों को Ex.P1 से P8 तक साबित किया।,అతను కరెన్సీ నోట్లను Ex.P1 నుండి P8 వరకు నిరూపించాడు.
उपक्रम आज से दो सप्ताह के भीतर दायर किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి రెండు వారాల్లోపు దాఖలు చేయాలి.
पितृसत्ता ने सदियों से महिलाओं के जीवन को अनुमति दी है।,పితృస్వామ్యం శతాబ్దాలుగా మహిళల జీవితాలను విస్తరించింది.
हम दो अनुसूचियों में कोई संघर्ष नहीं देखते हैं।,మేము రెండు షెడ్యూల్స్లో ఎటువంటి సంఘర్షణను చూడలేదు.
कानून में तथ्य पर स्थापित कानून के एक मुद्दे पर निर्णय Res न्यायिक के रूप में काम करेगा।,వాస్తవానికి ఇష్యూలో స్థాపించబడిన చట్టం యొక్క సమస్యపై నిర్ణయం రెస్ జుడికాటాగా పనిచేస్తుంది.
"इतनी पकड़ के बाद, उच्च न्यायालय ने माना कि न्यायालय की सहमति सीआरपीसी के तहत एक महत्वपूर्ण कारक है।","అలా పట్టుకున్న తరువాత, సిఆర్పిసి క్రింద కోర్టు సమ్మతి కీలకమైన అంశం అని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది."
दूसरे अनुबंध के संबंध में भी उच्च न्यायालय ने सही विचार किया है।,రెండవ ఒప్పందానికి సంబంధించి హైకోర్టు సరైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
लॉर्ड मेन्स ने लॉर्ड न्यूबर्गर और लॉर्ड सुमिशन के साथ सहमति व्यक्त की।,లార్డ్ మాన్స్ లార్డ్ న్యూబెర్గర్ మరియు లార్డ్ సమ్ప్షన్తో అంగీకరించారు.
…………………………………।जे।,.జే ........................................
उनके पास एकमात्र ज्ञान यह था कि आरोपी अपीलकर्ताओं द्वारा किसी काम के लिए फैक्टरी परिसर की आवश्यकता थी।,"వారికి ఉన్న ఏకైక జ్ఞానం ఏమిటంటే, ఫ్యాక్టరీ ప్రాంగణం నిందితులైన అప్పీలుదారులచే కొంత పనికి అవసరం."
"इसलिए, दावा खुद को बनाए रखने योग्य नहीं था।","అందువల్ల, దావా కూడా నిర్వహించబడలేదు."
"करदाता कंपनी ने अपनी आय को ACIT Circle 11 (1), नई दिल्ली के साथ दाखिल किया।",పన్ను చెల్లింపుదారుల సంస్థ తన ఆదాయాన్ని న్యూ Delhi ిల్లీలోని ఎసిఐటి సర్కిల్ 11 (1) కు దాఖలు చేసింది.
अंजू बनर्जी CMD एड।,అంజు బెనర్జీ సిఎండి ఎడ్.
असेंबली लाइन का संचालन तब शुरू होता है।,అసెంబ్లీ లైన్ కార్యకలాపాలు ప్రారంభమవుతాయి.
"वास्तव में, राहत को दो जमींदारों की योग्यता राज्य के बीच समता के सिद्धांतों पर प्रार्थना की गई थी।","ఫలితంగా, ఇద్దరు భూస్వాముల మధ్య సమానత్వం యొక్క సూత్రాలపై ఉపశమనం పొందారు."
9503/2016 आदि) 64.,9503/2016 మొదలైనవి) 64.
No.3324 / 2016 @ SLP (Crl।) ...,No.3324 / 2016 @ SLP (Crl.) ...
माउंट। दाहो AIR 1928 पटना 44.,NTK దాహో AIR 1928 పాట్నా 44.
"यह निष्कर्ष, हमारी राय में, उपलब्ध नहीं है।","ఈ తీర్మానం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమోదయోగ్యం కాదు."
परियोजना की वास्तुकला में एक केंद्रीय पहचान डेटा रिपॉजिटरी (CIDR) शामिल है जो प्रमाणीकरण लेनदेन डेटा को संग्रहीत और बनाए रखता है।,"ప్రాజెక్ట్ యొక్క నిర్మాణం సెంట్రల్ ఐడెంటిటీస్ డేటా రిపోజిటరీ (సిఐడిఆర్) ను కలిగి ఉంటుంది, ఇది ప్రామాణీకరణ లావాదేవీ డేటాను నిల్వ చేస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది."
इस मामले को 09.07.2015 को श्री न्यायमूर्ति बीएन श्रीकृष्ण की रिपोर्ट का इंतजार करते हुए सूचीबद्ध किया जाए।,మిస్టర్ జస్టిస్ బిఎన్ శ్రీకృష్ణ నివేదిక కోసం ఎదురుచూస్తున్న ఈ విషయాన్ని 09.07.2015 న జాబితా చేయనివ్వండి.
AIR 1925 Cal 845 (FB) के बाद के मामले में दो अलग-अलग विचार व्यक्त किए गए थे।,AIR 1925 Cal 845 (FB) యొక్క తరువాతి సందర్భంలో రెండు వేర్వేరు అభిప్రాయాలు వ్యక్తమయ్యాయి.
एक वास्तविक आशंका है कि न्याय का गर्भपात होगा।,న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం జరుగుతుందనే నిజమైన భయం ఉండాలి.
इस दर से अपील करने वालों को यहां न्याय के पथ पर ले जाने के अलावा कुछ नहीं होगा।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులకు ఈ రేటును కోల్పోవడం న్యాయం యొక్క అపహాస్యం తప్ప మరొకటి కాదు.
यह इस कारण से है कि वाक्यांश की आलोचना की गई है।,ఈ కారణంగానే ఈ పదబంధాన్ని విమర్శించారు.
", पंद्रह साल से कम उम्र की पत्नी, बलात्कार नहीं है।",", భార్య పదిహేనేళ్లలోపు ఉండకపోవడం అత్యాచారం కాదు."
लेकिन यह A-6 (Ext.P-43) के स्वीकारोक्ति का उल्लेख नहीं करता है जो 25.10.1994 को दर्ज किया गया था।,కానీ ఇది 25.10.1994 న నమోదు చేయబడిన A-6 (Ext.P-43) యొక్క ఒప్పుకోలును సూచించదు.
सरकार द्वारा संसद में लघु उद्योगों पर नीतिगत वक्तव्य दिया गया।,చిన్న తరహా పరిశ్రమలపై విధాన ప్రకటనను పార్లమెంటులో ప్రభుత్వం చేసింది.
113 महिलाओं की यौन एजेंसी पर एक महत्वपूर्ण सामाजिक प्रभाव है।,113 మహిళల లైంగిక సంస్థపై గణనీయమైన సామాజిక ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
यह आयोजित किया गया था कि दस्तावेज़ दिनांक 28.07.1969 (Ex.P-1) सशर्त बिक्री द्वारा एक बंधक है और बिक्री विलेख नहीं है।,28.07.1969 (Ex.P-1) నాటి పత్రం షరతులతో కూడిన అమ్మకం ద్వారా తనఖా మరియు అమ్మకపు దస్తావేజు కాదని తేలింది.
तथाकथित जांच केवल एक आँख थी।,విచారణ అని పిలవబడేది కేవలం కంటికి కడుక్కోవడం.
इंडियन बैंक डेबिट,ఇండియన్ బ్యాంక్ డెబిట్
"पुरम, दिल्ली","పురం, .ిల్లీ."
आईपीसी के तहत अपीलकर्ता के साथ उन पर भी आरोप लगाए गए थे।,ఐపీసీ కింద అప్పీలుదారుడితో పాటు వారిపై కూడా అభియోగాలు మోపారు.
(2013) 11 एससीसी 451 28.,(2013) 11 ఎస్సిసి 451 28.
इस डिग्री के अतुलनीय हत्या के दूसरे भाग के तहत दंडनीय है।,ఈ డిగ్రీ యొక్క నేరపూరిత నరహత్య రెండవ భాగం కింద శిక్షార్హమైనది.
विद्वान एकल न्यायाधीश ने यह भी निर्देश दिया कि याचिका को गुण के आधार पर सुना जाए।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కూడా పిటిషన్ను మెరిట్స్పై విచారించాలని ఆదేశించారు.
न्यायाधिकरण के समक्ष राजस्व ने एक अपील को भी प्राथमिकता दी क्योंकि कुछ पहलू इसके प्रतिकूल थे।,కొన్ని అంశాలు ప్రతికూలంగా ఉన్నందున ఆదాయాలు ట్రిబ్యునల్ ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాయి.
"""अच्छा या"" अनफिट, जैसा कि मामला हो सकता है, उनके सेवा रिकॉर्ड के समग्र सापेक्ष मूल्यांकन पर।",వారి సేవా రికార్డుల యొక్క సాపేక్ష అంచనాలో “మంచిది లేదా“ అనర్హమైనది.
2013 में अपने संशोधन से पहले IPC के संबंध में पूर्ण पीठ ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं: 43.,2013 లో సవరణకు ముందు ఐపిసికి సంబంధించి పూర్తి ధర్మాసనం ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: 43.
(२) छोड़ दिया।,(2) తొలగించబడింది.
"एम। अहमद, पीडब्लू 13 कांस्टेबल श्रीमती।","ఎం. అహ్మద్, పిడబ్ల్యు 13 కానిస్టేబుల్ శ్రీమతి."
24643592 एनक्ल।,24643592 ఎన్క్.
PART D इससे पहले बुलाए गए गवाह को संबोधित कर सकता है।,PART D దాని ముందు పిలిచిన సాక్షిని ఉద్దేశించి ప్రసంగించవచ్చు.
2015 के 204 और 2015 के 288 जो 21.09.2015 के एक आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,21.09.2015 నాటి ఉత్తర్వులతో కొట్టివేయబడిన 2015 లో 204 మరియు 2015 లో 288.
जी। बिहार कर्मचारी चयन आयोग की सहमति समायोजन के माध्यम से चिह्नित पद दाखिल करने के लिए आवश्यक नहीं है।,సర్దుబాటు ద్వారా గుర్తించబడిన పోస్టును దాఖలు చేయడంలో బీహార్ ఉద్యోగుల ఎంపిక కమిషన్ సమ్మతి అవసరం లేదు.
के प्रावधानों के षड्यंत्र में।,యొక్క నిబంధనల సమూహంలో.
अनुलग्नक -22 के अनुसार आरओआर सही है।,ROR తదనుగుణంగా అనెక్స్ -22 ద్వారా సరిదిద్దబడింది.
मौखिक उपहार के बारे में भी बताया।,నోటి బహుమతి గురించి కూడా ప్రస్తావించారు.
जगमोहन सूरजमल मारवाड़ी बनाम।,జగ్మోహన్ సూరజ్మల్ మార్వాడి Vs.
"यह स्पष्ट है कि यदि तर्क को स्वीकार किया जाना था, तो आसानी से पराजित किया जा सकता था।","వాదనను అంగీకరిస్తే, సులభంగా ఓడించవచ్చు."
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, आधार के लिए नामांकन करना याचिकाकर्ताओं की गंभीर चिंता नहीं है।","పైన చెప్పినట్లుగా, ఆధార్ కోసం నమోదు చేయడం పిటిషనర్ల యొక్క తీవ్రమైన ఆందోళన కాదు."
मेयो कॉलेज के प्रबंधन ने खुद को इस फैसले में समेट लिया और किसी अपील को पसंद नहीं किया।,మాయో కాలేజీ యొక్క నిర్వహణ ఈ తీర్పుతో రాజీ పడింది మరియు ఎటువంటి విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడలేదు.
अलग-अलग अपराधों के लिए अलग-अलग शुल्क होना चाहिए और इसलिए अलग-अलग परीक्षणों का आयोजन किया जाना आवश्यक है।,విభిన్న నేరాలకు ప్రత్యేక ఛార్జీలు ఉండాలి మరియు అందువల్ల ప్రత్యేక విచారణలు జరగాలి.
आधुनिक दृष्टिकोण यह होना चाहिए कि एक व्यक्ति को एक अपराधी के रूप में उसके पूरे जीवन में सुधार करने के बजाय उसे सुधारना चाहिए।,ఆధునిక విధానం ఒక వ్యక్తిని జీవితాంతం నేరస్తుడిగా ముద్ర వేయడానికి బదులుగా సంస్కరించడం.
"केंद्र सरकार जिम्मेदार सरकार है, जो केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासन के लिए संसद के प्रति जवाबदेह है।","కేంద్ర ప్రభుత్వం బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వం, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల పరిపాలనకు పార్లమెంటుకు జవాబుదారీగా ఉంటుంది."
"नई दिल्ली; 4 मई, 2017","న్యూఢిల్లీ; మే 4, 2017."
इन पहलुओं को उच्च न्यायालयों द्वारा निरंतर निगरानी की आवश्यकता है।,ఈ అంశాలను హైకోర్టులు నిరంతరం పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने प्रस्तुत किया कि यह एक संरक्षणवादी उपाय द्वारा  व्यापार अवरोध  का एक उदाहरण है।,రక్షణాత్మక చర్య ద్వారా ఇది  వాణిజ్య అవరోధం  యొక్క ఉదాహరణ అని ఆయన సమర్పించారు.
कुछ के पास संसद के अधिनियमन के तहत एक विधानमंडल हो सकता है।,కొంతమందికి పార్లమెంటు చట్టం ప్రకారం శాసనసభ ఉండవచ్చు.
"अपने लिखित बयान में, अपीलकर्ता ने प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा किए गए प्रासंगिक दावे से इनकार किया।","తన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో, అప్పీలుదారు ప్రతివాది నెం .1 చేసిన సంబంధిత వాదనలను ఖండించారు."
"वर्तमान फॉर्म में अधिनियम के रूप में इनोफ़ार का संबंध है, वही नीचे मारा गया है।","ప్రస్తుత రూపంలో ఉన్న చట్టం ప్రకారం, అదే కొట్టబడుతుంది."
"इन सिफारिशों में उस दृष्टिकोण को शामिल किया गया है जिसे अपनाने की आवश्यकता है, काफी अच्छी तरह से।",ఈ సిఫార్సులు అవలంబించాల్సిన విధానాన్ని సంకలనం చేస్తాయి.
प्रसारकों द्वारा बनाए गए गुलदस्ते में केवल कुछ लोकप्रिय चैनल हैं।,ప్రసారకర్తలచే ఏర్పడిన పుష్పగుచ్ఛాలు కొన్ని ప్రసిద్ధ ఛానెల్లను మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి.
और एलपीए नंबर,మరియు LPA నం.
"इस आधार पर, श्री माता ने संविधान द्वारा स्पष्ट रूप से अल्ट्रा वायर्स के रूप में उच्च न्यायालय द्वारा प्रतिपादित व्याख्या पर सवाल उठाया।","మిస్టర్ మాతా, ఈ ప్రాతిపదికన, హైకోర్టు ప్రతిపాదించిన వ్యాఖ్యానాన్ని రాజ్యాంగాన్ని అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రశ్నించారు."
अपीलों ने उसी से दुखी होकर तत्काल अपील दायर की है।,"అప్పీలుదారులు, అదే విధంగా బాధపడుతూ, తక్షణ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేశారు."
लेकिन यह कहना सही नहीं है कि लागू करने योग्य अनुबंध के बिना जमानत नहीं हो सकती।,కానీ అమలు చేయదగిన ఒప్పందం లేకుండా బెయిల్మెంట్ ఉండదని చెప్పడం సరైనది కాదు.
वे अपने कारखानों को उच्च तनाव आपूर्ति प्राप्त करने वाले उपभोक्ता हैं।,వారు తమ కర్మాగారాలకు అధిక ఉద్రిక్తత సరఫరా చేస్తున్న వినియోగదారులు.
"यह निषेध, हालांकि, इसके विपरीत एक अनुबंध के अधीन है।","అయితే, ఈ నిషేధం దీనికి విరుద్ధంగా ఒప్పందానికి లోబడి ఉంటుంది."
"इस प्रकार, न्यायालय के पास इस मुद्दे पर विचार करने का कोई अवसर नहीं था जो वर्तमान मामले में उत्पन्न हुआ है।",ప్రస్తుత కేసులో తలెత్తిన సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం కోర్టుకు లేదు.
रिपोर्ट के अनुच्छेद 4 में निम्नानुसार है: - “4।,నివేదిక యొక్క 4 వ పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “4.
सरकार के मामले परिप्रेक्ष्य और राय में भिन्नता को स्वीकार करते हैं।,ప్రభుత్వ వ్యవహారాలు దృక్పథం మరియు అభిప్రాయాలలో వైవిధ్యాలను అంగీకరిస్తాయి.
भाग XIII के तहत विचार किए गए प्रतिबंध राजकोषीय और गैर-राजकोषीय दोनों हो सकते हैं।,పార్ట్ XIII కింద ఆలోచించిన పరిమితులు ఆర్థిక మరియు ఆర్థికేతర కావచ్చు.
2001 के 88 और 601 और क्रॉस आपत्ति संख्या,2001 లో 88 మరియు 601 మరియు క్రాస్ ఆబ్జెక్షన్ నం.
"उक्त परिस्थितियों में, प्रतिवादी के पक्ष में लिया गया बचाव योग्यता है।","చెప్పిన పరిస్థితులలో, ప్రతివాది వైపు తీసుకున్న రక్షణ సాన్స్ మెరిట్."
डॉक्टर का एक प्रमाण पत्र था जो इंगित करता है कि रोगी शंकुधारी था।,"డాక్టర్ యొక్క సర్టిఫికేట్ ఉంది, ఇది రోగికి భయంకరంగా ఉందని సూచిస్తుంది."
"यह विशेष खंड जो अब सदन के सामने है, पहली बार चर्चा के लिए नहीं लाया गया है।",ఇప్పుడు సభ ముందు ఉన్న ఈ ప్రత్యేక నిబంధన మొదటిసారి చర్చకు తీసుకురాబడలేదు.
गुदा स्लैब स्लाइड संरक्षित मस्तिष्क सामग्री रासायनिक विश्लेषण के लिए अलग से संरक्षित है।,అనల్ శుభ్రముపరచు స్లైడ్ సంరక్షించబడిన మెదడు పదార్థం రసాయన విశ్లేషణ కోసం విడిగా సంరక్షించబడుతుంది.
आगे की चर्चा या असंतोष के लिए बहुत कम जगह बची थी।,మరింత చర్చకు లేదా అసమ్మతికి తక్కువ స్థలం మిగిలి ఉంది.
यह पसंद की बात नहीं है।,ఇది ఎంపిక విషయం కాదు.
"मेरी राय में, ट्रायल कोर्ट द्वारा बनाए गए अंक संख्या 6 और 7 बहुत अस्पष्ट और अभद्र हैं।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ట్రయల్ కోర్టు రూపొందించిన పాయింట్లు నెం .6 & 7 చాలా అస్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి."
ट्रिब्यूनल यह कहने में सही नहीं है कि प्रतिवादी-एम / एस को जारी कारण बताओ नोटिस।,ప్రతివాదికి షో కాజ్ నోటీసు జారీ చేసినట్లు ట్రిబ్యునల్ చెప్పడం సరికాదు.
"वर्तमान मामले में, याचिकाकर्ता ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 226 और 227 दोनों को लागू किया है।","ప్రస్తుత కేసులో, పిటిషనర్ భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 226 మరియు 227 రెండింటినీ ప్రవేశపెట్టారు."
"परीक्षण से पहले एक तरफा संस्करण, निर्दोषता की धारणा को विस्थापित नहीं कर सकता है।","ఒక వైపు వెర్షన్, విచారణకు ముందు, అమాయకత్వం యొక్క umption హను స్థానభ్రంశం చేయదు."
यह न्यायालय के सुचारू संचालन के लिए आवश्यक है।,కోర్టు సజావుగా పనిచేయడానికి ఇది అవసరం.
यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि एक लाभदायक प्रावधान है।,ఇది ప్రయోజనకరమైన నిబంధన అని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి.
"आर्सेलर मित्तल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड  (इसके बाद ""एएमआईपीएल"" के रूप में संदर्भित) ने 11.10.2017 को ब्याज की एक अभिव्यक्ति प्रस्तुत की।",ఆర్సెలర్ మిట్టల్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్  (ఇకపై “AMIPL గా సూచిస్తారు) 11.10.2017 న ఆసక్తి వ్యక్తీకరణను సమర్పించింది.
"NEW DELHI, JANUARY 19, 2016.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జనవరి 19, 2016."
"इसलिए, किराये की आय का कोई अवमूल्यन या गैर-लेखांकन नहीं है।","అందువల్ల, అద్దె ఆదాయాన్ని డీఫాల్కేషన్ లేదా నాన్-అకౌంటింగ్ లేదు."
ये रियायतें प्रतियोगी परीक्षा में बैठने के लिए उम्मीदवार की योग्यता से संबंधित प्रावधान हैं।,ఈ రాయితీలు పోటీ పరీక్షలో హాజరు కావడానికి అభ్యర్థికి అర్హతకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
ए -३ का किराया रजिस्टर १३६ ९ = १ ९ ५ ९,ఫస్లీ 1369 = 1959 యొక్క ఎ -3 అద్దె రిజిస్టర్.
"इसलिए, नामांकन फॉर्म की सामग्री नियमों द्वारा निर्धारित की जा सकती है।","అందువల్ల, నామినేషన్ ఫారమ్ యొక్క విషయాలు నిబంధనల ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి."
"पहले पहलू के रूप में इनसोफ़र, वर्तमान रिट याचिका की विषय वस्तु का ध्यान रखता है।","మొదటి అంశానికి సంబంధించినంతవరకు, ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్ యొక్క విషయం ఆ జాగ్రత్త తీసుకుంటుంది."
मूल्यांकन के दिन हिस्टोपैथोलॉजी और साइटोपैथोलॉजी कार्यभार NIL था।,హిస్టోపాథాలజీ & సైటోపాథాలజీ పనిభారం అంచనా రోజున NIL.
अपीलार्थी को न्यायालय की जाँच से वापस लेने का कोई अधिकार नहीं था।,కోర్టు పరిశీలన నుండి వాటిని నిలిపివేసే హక్కు అప్పీలుకు లేదు.
कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड बनाम।,మహీంద్రా బ్యాంక్ బాక్స్ లిమిటెడ్. వర్సెస్
4.2.2002 को अपीलकर्ता नंबर 1 की बीआईएफआर आदेश को एएआईएफआर द्वारा खारिज कर दिया गया था।,"4.2.2002 న, BIFR ఆర్డర్కు అప్పీల్ట్ నెం .1 యొక్క సవాలును AAIFR కొట్టివేసింది."
इस मामले में पुन: प्रख्यापित अध्यादेशों के उत्तराधिकार से इस विश्वास पर विश्वास किया गया है।,ఈ కేసులో తిరిగి ప్రకటించిన ఆర్డినెన్స్ల ద్వారా ఆ నమ్మకాన్ని తప్పుబట్టారు.
उक्त मामले में निर्णय,చెప్పిన సందర్భంలో నిర్ణయం.
"नई दिल्ली 08 सितंबर, 2017 शांति देवी के पक्ष में भूमि, प्रतिवादी नंबर 1 यहां।","న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 08, 2017 ఇక్కడ ప్రతివాది నంబర్ 1 శాంతి దేవికి అనుకూలంగా ఉంది."
भ्रष्टाचार का प्रत्यक्ष प्रमाण हमेशा हर मामले में आगामी नहीं हो सकता है जिसमें इस प्रकृति का कदाचार शामिल है।,ఈ స్వభావం యొక్క దుష్ప్రవర్తనకు సంబంధించిన ప్రతి సందర్భంలోనూ అవినీతి యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం ఎల్లప్పుడూ రాకపోవచ్చు.
3 आवश्यक कदम उठाने के लिए सक्षम अधिकारी है।,3 అవసరమైన చర్యలు తీసుకునే సమర్థ అధికారం.
"निजी गोदामों के लाइसेंस के लिए प्रदान करता है, जहां विधिवत माल जमा किया जा सकता है।",డ్యూటీ చేయదగిన వస్తువులు జమ చేయగల ప్రైవేట్ గిడ్డంగుల లైసెన్సింగ్ కోసం అందిస్తుంది.
प्रश्नों को संभाव्यता और परिस्थितिजन्य साक्ष्य के प्रकाश में विचार करना होगा।,ప్రశ్నలు సంభావ్యత మరియు సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల వెలుగులో పరిగణించబడతాయి.
यह एक निजी मामला है।,అది ఒక ప్రైవేట్ వ్యవహారం.
"तब किसी को कोई आपत्ति नहीं हो सकती है, जो सूट संपत्ति में उनके हिस्से की डिक्री के लिए है।",సూట్ ప్రాపర్టీలో వారి వాటా మేరకు డిక్రీకి ఎటువంటి అభ్యంతరం ఉండకూడదు.
अमेरिकी संविधान भी 40।,అమెరికన్ రాజ్యాంగం కూడా 40.
"ऐसे टचस्टोन पर, वाक्य लगाए जाने हैं।","అటువంటి టచ్స్టోన్పై, వాక్యాలను విధించాలి."
एचएएल को भारत में राफेल विमानों के निर्माण के लिए फ्रांसीसी पक्ष की तुलना में 2.7 गुना अधिक मैनक्साडहोर्स की आवश्यकता थी।,భారతదేశంలో రాఫెల్ విమానాల తయారీకి ఫ్రెంచ్ వైపు పోలిస్తే హెచ్ఎఎల్కు 2.7 రెట్లు ఎక్కువ మాన్క్సాడ్ గంటలు అవసరం.
यह पहले से ही बहुत मजबूत हाथों को मजबूत करेगा।,ఇది ఇప్పటికే చాలా బలంగా ఉన్న చేతులను బలోపేతం చేస్తుంది.
"लेकिन जिस तरह इक्विटी पर निर्भरता एक निर्धारिती का लाभ नहीं उठाती है, उसी प्रकार यह राजस्व का लाभ नहीं उठाती है।","కానీ ఈక్విటీపై ఆధారపడటం ఒక మదింపును పొందలేనట్లే, అది ఆదాయాన్ని పొందదు."
प्रोविज़ो की यह व्याख्या स्पष्ट रूप से प्रयुक्त शब्दों के प्राकृतिक और सामान्य अर्थ का अनुसरण करती है।,నిబంధన యొక్క ఈ వివరణ ఉపయోగించిన పదాల యొక్క సహజ మరియు సాధారణ అర్థాన్ని స్పష్టంగా అనుసరిస్తుంది.
इस न्यायालय का उपरोक्त निर्णय बिंदु में अधिक है और हमारे निष्कर्ष का समर्थन करता है।,ఈ కోర్టు యొక్క పై నిర్ణయం మరింత ముఖ్యమైనది మరియు మా తీర్మానానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
समिति ने सिफारिश की है कि कम से कम 51 पदों को अंतरिम उपाय के रूप में तुरंत बनाया जाए।,మధ్యంతర చర్యగా కనీసం 51 పోస్టులను వెంటనే సృష్టించాలని కమిటీ సిఫార్సు చేసింది.
जिससे विश्वास का उल्लंघन हुआ और इंटरनेट का उपयोग करके पीड़ितों को धोखा दिया।,"తద్వారా నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించి, ఇంటర్నెట్ను ఉపయోగించడం ద్వారా బాధితులను మోసం చేశారు."
उस आईओ ने मुझसे पूछा कि वह आरोपी कृष्ण को नजफगढ़ में 1000 / - रुपये की शेष राशि इकट्ठा करने के लिए भेजेगा।,బ్యాలెన్స్ మొత్తాన్ని రూ .1000 / - వసూలు చేయడానికి నిందితుడు క్రిషన్ను నజాఫ్గ h ్కు పంపిస్తానని ఆ ఐఓ నన్ను అడిగారు.
इसने हड़ताल के कॉल के कारण कार्य दिवसों के नुकसान के आंकड़ों का विश्लेषण किया।,ఇది సమ్మెల కాల్ కారణంగా పని దినాలను కోల్పోయే డేటాను విశ్లేషించింది.
"अवसर की समानता सुनिश्चित करने के लिए, कुछ स्थितियों में असमान रूप से स्थित व्यक्तियों के साथ असमान व्यवहार करना आवश्यक हो सकता है।","అవకాశాల సమానత్వానికి భరోసా ఇవ్వడానికి, కొన్ని పరిస్థితులలో అసమానంగా ఉన్న వ్యక్తులను అసమానంగా వ్యవహరించడం అవసరం."
एम। पापा नाइक बनाम।,M. పాపా నాయక్ Vs.
ट्रायल कोर्ट ने अभियुक्त के बचाव को खारिज कर दिया कि शिकायतकर्ता द्वारा चेक चुरा लिया गया था।,ఫిర్యాదుదారుడు చెక్ దొంగిలించాడని నిందితుల వాదనను ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
उच्च न्यायालय के आदेश से दुखी इन अपीलों को प्राथमिकता दी गई है।,హైకోర్టు ఆదేశంతో బాధపడుతున్న ఈ అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
मुझे लगता है कि समिति को इस विशेष खंड पर विचार करने में बहुत देर नहीं हो सकती है।,ఈ ప్రత్యేక నిబంధనను కమిటీ పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా ఆలస్యం కాకపోవచ్చునని నా అభిప్రాయం.
"अधिनियम की धारा 12 (1) (एफ) के दायरे को ध्यान में रखते हुए, दीना नाथ के मामले में यह न्यायालय इस प्रकार है: - “15…।","చట్టం యొక్క సెక్షన్ 12 (1) (ఎఫ్) యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తే, దీనా నాథ్ కేసులో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “15…."
शेयर पूंजी के खिलाफ उनके द्वारा शुरू की गई 35 करोड़ रुपये की राशि में से आगे।,షేర్ క్యాపిటల్కు వ్యతిరేకంగా వారు ప్రవేశపెట్టిన రూ .35 కోట్లలో ఇంకా.
श्री। सोलंकी ’) और उनके भतीजे को भी फंसाया गया।,శ్రీ. సోలంకి  ) మరియు అతని మేనల్లుడు కూడా చిక్కుకున్నారు.
"मूल्य, केवल मूल्य के रूप में, इसका असर नहीं होता।","ధర, ధర మాత్రమే, దానిని ప్రభావితం చేయలేదు."
आर्बिट्रेशन संस्थानों के नियमों को भूमि के कानून के अनुरूप होना चाहिए।,మధ్యవర్తిత్వ సంస్థల నియమాలు భూమి యొక్క చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
क्या इस तरह के पदार्थों की व्यावसायिक मात्रा के रूप में परिभाषित किया गया है।,"""అటువంటి పదార్ధాల వాణిజ్య పరిమాణం."
कोई भी न्यायिक घोषणा पूरी तरह से इस खुलासे के पक्ष में होनी चाहिए।,ఏదైనా న్యాయ ప్రకటన ఈ తరపున పూర్తి బహిర్గతంకు అనుకూలంగా ఉండాలి.
"उनके कार्यों, छल के कार्यों का गठन, एक धार्मिक सामाजिक व्यवस्था में आक्रमण।","వారి చర్యలు, మోసపూరిత చర్యలను కలిగి ఉంటాయి, ధర్మబద్ధమైన సామాజిక క్రమంలోకి ప్రవేశిస్తాయి."
ये निर्देश आवश्यक हैं और पूर्ण न्याय करने की कतार में हैं।,ఈ ఆదేశాలు అవసరం మరియు పూర్తి న్యాయం చేయడానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి.
बहुत विशिष्ट उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए निर्धारित मामलों को संकरी रूप से सिलवाए गए विधानों से निपटाया गया।,ఉదహరించబడిన కేసులు చాలా నిర్దిష్ట లక్ష్యాలను సాధించడానికి నిర్దేశించిన ఇరుకైన చట్టాలతో వ్యవహరించాయి.
"इस परिदृश्य में, सशक्तिकरण विकास को गति दे सकता है।","ఈ దృష్టాంతంలో, సాధికారత అభివృద్ధిని వేగవంతం చేస్తుంది."
गैर पदोन्नति ने उसे प्रतिकूल रूप से प्रभावित किया था जिसे इस न्यायालय द्वारा निवारण की आवश्यकता है।,"నాన్ ప్రమోషన్ అతనిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసింది, దీనిని ఈ కోర్టు పరిష్కరించుకోవాలి."
"18 मई, 2018","మే 18, 2018."
ख। यह वही है जो विजया राजे सिंधिया (सुप्रा) में आयोजित किया गया था।,బి. ఇది విజయ రాజే సింధియా (సుప్రా) లో జరిగింది.
वित्त मंत्री के अनुमोदन से बंद करने के लिए मामले को CVC को भेजा गया था।,ఈ విషయాన్ని ఆర్థిక మంత్రి ఆమోదంతో మూసివేయడానికి సివిసికి పంపారు.
"इसलिए, वर्तमान अपील भूमि अधिग्रहण कलेक्टर और डीडीए दोनों द्वारा दायर की गई है।",ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను భూసేకరణ కలెక్టర్ మరియు డిడిఎ రెండూ దాఖలు చేశాయి.
अदालत ने कहा कि “अस्पृश्यता दासता का एक अप्रत्यक्ष रूप है और केवल जाति व्यवस्था का विस्तार है।,"""అంటరానితనం బానిసత్వం యొక్క పరోక్ష రూపం మరియు కుల వ్యవస్థ యొక్క పొడిగింపు మాత్రమే"" అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
(डॉ। परवीन कुमार) उस समय डॉक्टर थे जब मृतक (प्रेम दास) को अस्पताल रेफर किया गया था।,(డాక్టర్ పర్వీన్ కుమార్) మరణించిన (ప్రేమ్ దాస్) ఆసుపత్రికి పంపబడినప్పుడు డాక్టర్.
आईबी ने इनपुट दिया है कि श्री मोईन कुरैशी के श्री चौधरी के साथ संबंध की पुष्टि नहीं की जा सकी है।,మిస్టర్ చౌదరితో మిస్టర్ మొయిన్ ఖురేషికి ఉన్న సంబంధాన్ని ధృవీకరించలేమని ఐబి ఇన్పుట్ ఇచ్చింది.
उसके बाद उन्हें विभिन्न स्थानों पर ले जाया गया और उन्हें भोजन भी दिया गया।,ఆ తర్వాత అతన్ని వేర్వేరు ప్రాంతాలకు తీసుకెళ్లారు మరియు ఆహారం కూడా ఇచ్చారు.
2 एससीसी 22 WP,2 SCC 22 WP
1995 के अधिनियम का अध्याय VII सकारात्मक कार्रवाई से संबंधित है और अध्याय VIII गैर-भेदभाव के उपायों को निर्धारित करता है।,1995 చట్టం యొక్క VII అధ్యాయం ధృవీకరించే చర్యతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు VIII అధ్యాయం వివక్షత లేని చర్యలను నిర్దేశిస్తుంది.
उपरोक्त आदेश दिनांक 09.01.2008 तात्कालिक अपील के माध्यम से चुनौती का विषय है।,09.01.2008 నాటి పై ఉత్తర్వు తక్షణ అప్పీల్ ద్వారా సవాలుగా ఉంటుంది.
रिक्तियों को मौजूदा विनियमों के अनुरूप भरा जाना है।,ప్రస్తుతం ఉన్న నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఖాళీలను భర్తీ చేయాలి.
यह सामान्य और सामान्य मामला नहीं है।,ఇది సాధారణ మరియు సాధారణ కేసు కాదు.
इसी तरह की कार्रवाई राज्यों / केंद्रशासित प्रदेशों को अपनी सेना के संबंध में करनी होगी।,రాష్ట్రాలు / యుటిలు తమ దళాలకు సంబంధించి ఇలాంటి చర్య తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
"PW.1, अपने क्रॉसएक्सैड संदूषण के दौरान अपने बयान Ex के साथ सामना किया गया था।","పిడబ్ల్యు 1, తన క్రాస్సాక్సెక్సామినేషన్ సమయంలో అతని స్టేట్మెంట్ ఎక్స్."
लेकिन व्यभिचार एक आम चोरी नहीं है।,కానీ వ్యభిచారం అనేది సాధారణ దొంగతనం కాదు.
"उपरोक्त पीटीओ 90 से अधिक होने के बाद पूर्वोक्त नीति के संदर्भ में, बहुत से ड्रा का आयोजन किया गया था।","పైన పేర్కొన్న విధానం ప్రకారం, అర్హతగల PTO లు 90 దాటినందున, చాలా డ్రా జరిగింది."
"भाग- I IPC के तहत रु। 50,000 / - का जुर्माना मृतक मंगला राम के कानूनी उत्तराधिकारियों को दिया जाएगा।","పార్ట్ -1 ఐపిసి కింద విధించిన రూ .50,000 / - జరిమానా మరణించిన మంగ్లా రామ్ యొక్క చట్టపరమైన వారసులకు చెల్లించబడుతుంది."
उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि Ext.72 (ज्ञापन) और Ext। 73 (जब्ती पंचनामा) उसके हस्ताक्षर को सहन नहीं करता है।,"ఎక్స్ట్ .72 (మెమోరాండం), ఎక్స్ట్ అని కూడా ఒప్పుకున్నాడు. 73 (నిర్భందించటం పంచనామ) అతని సంతకాన్ని భరించదు."
यह विवाद में नहीं है कि इस संदर्भ में प्रश्न में संपत्ति एक महल है।,ఈ సూచనలో ప్రశ్నలో ఉన్న ఆస్తి ఒక ప్యాలెస్ అని వివాదంలో లేదు.
इसे बिल्कुल भी उल्लेखनीय नहीं कहा जा सकता।,దీనిని నోషనల్ అని పిలవలేము.
"इसके बाद, यानी सूट के संस्थान के बाद डी -1 ने एक सिनेमा घर और होटल और मालगी का निर्माण किया था।","తదనంతరం, అంటే సూట్ D-1 యొక్క సంస్థ ఒక సినిమా హౌస్ మరియు హోటల్ మరియు మాల్గిని నిర్మించిన తరువాత."
"हालाँकि, हम ध्यान दें कि यह उप-नियम वास्तव में प्रमोशन के बीच अंतर से वरिष्ठता के संबंध में है।","ఏదేమైనా, ఈ ఉప నియమం నిజంగా ప్రమోట్లలో ఇంటర్ సే సీనియారిటీకి సంబంధించి ఉందని మేము గమనించవచ్చు."
"मध्यस्थता में प्रवेश करने से पहले, दो मध्यस्थ एक अंपायर नियुक्त करेंगे।","మధ్యవర్తిత్వంలోకి ప్రవేశించే ముందు, ఇద్దరు మధ్యవర్తులు అంపైర్ను నియమించాలి."
इन कई वाक्यांशों द्वारा किसी भी विचार को व्यक्त नहीं किया जाएगा।,ఈ ఆలోచనను ఈ అనేక పదబంధాల ద్వారా తెలియజేయడం లేదు.
और हम यह सोचने के लिए इच्छुक हैं कि यदि नगण्य नहीं तो यह दमनकारी होगा।,మరియు మనం అవాస్తవంగా లేకపోతే అది అణచివేత అని అనుకుంటాము.
कानूनी प्रतिनिधियों और अन्य 5 द्वारा।,చట్టపరమైన ప్రతినిధులు మరియు మరొక 5 ద్వారా.
"... पूर्वोक्त दृष्टिकोण को व्यक्त करने के बाद, इस न्यायालय की तीन सदस्यीय न्याय पीठ ने उच्च न्यायालय के फैसले को उलट दिया।","… పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసిన తరువాత, ఈ కోర్టు యొక్క త్రీక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ హైకోర్టు తీర్పును తిప్పికొట్టింది."
रिपोर्ट में दी गई जानकारी स्केच के रूप में अपलोड की गई है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అప్లోడ్ చేసిన సమాచారం స్కెచ్గా ఉంటుంది.
"न्यायिक समीक्षा के माध्यम से, उसकी अयोग्यता के आदेश को स्वीकार कर सकते हैं।",న్యాయ సమీక్ష ద్వారా అతని అనర్హత క్రమాన్ని పొందవచ్చు.
"इसलिए, उक्त एसएलपी को उत्पन्न होने से खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, దాని నుండి ఉత్పన్నమయ్యే SLP లను తొలగించారు."
"एक ही संदर्भ में, I.As का निपटान किया जाता है।","తోడు, I.A లు ఒకే నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి."
"का अर्थ है, - 65.","అంటే, - 65."
इसमें ऐसी जानकारी शामिल होगी जो जीवन शैली और व्यक्ति की व्यक्तिगत पसंद के अंतरंग विवरणों को प्रकट करती है।,ఇది జీవనశైలి మరియు వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత ఎంపికల యొక్క సన్నిహిత వివరాలను బహిర్గతం చేసే సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
उत्तरदाताओं को रुपये की संशोधित दर के बारे में पूरी जानकारी थी।,సవరించిన రేటు రూ.
(सिविल अपील Nos.8337-8338 2017)।,(2017 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .8337-8338).
अपीलकर्ता ऐसे पूर्व-दर्ज ऑडियो कैसेट के बड़े पैमाने पर उत्पादन में लिप्त है।,ముందస్తుగా రికార్డ్ చేయబడిన ఆడియో క్యాసెట్ల యొక్క భారీ ఉత్పత్తిలో అప్పీలుడు మునిగిపోతున్నాడు.
पद्म सुंदर राव (सुप्रा) में विचार के लिए सवाल उस चीज से पूरी तरह अलग था जो हम संबंधित हैं।,పద్మ సుందర్ రావు (సుప్రా) లో పరిగణించవలసిన ప్రశ్న మనకు సంబంధించినదానికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
उन्होंने अपनी अधीनता को पुष्ट करने के लिए टेलीग्राफ अधिनियम पर और दृढ़ता से भरोसा किया।,అతను తన సమర్పణను తగ్గించడానికి టెలిగ్రాఫ్ చట్టంపై మరియు గట్టిగా ఆధారపడ్డాడు.
"रु .7,89,350 / - के भुगतान पर।","రూ .7,89,350 / - చెల్లించినప్పుడు."
एक निजी नर्सिंग होम को यूएचसी के रूप में दिखाया गया था जो अनुमेय नहीं है।,"ఒక ప్రైవేట్ నర్సింగ్ హోమ్ను UHC గా చూపించారు, ఇది అనుమతించబడదు."
जेंक जमानत के लिए भर्ती होने के लिए खंभे से चौकी तक गए।,బెయిల్లో ప్రవేశించటానికి జెన్కేస్ స్తంభం నుండి పోస్ట్కు వెళ్లాడు.
"वर्तमान में, हम उन तथ्यों का विज्ञापन करेंगे जो हमने शुरुआत में बताए हैं।","ప్రస్తుతం, మేము ప్రారంభంలో చెప్పిన వాస్తవాలకు ప్రకటన ఇస్తాము."
"221 सचिव, भारत सरकार, योजना आयोग, डीओ नंबर","221 కార్యదర్శి, భారత ప్రభుత్వం, ప్రణాళికా సంఘం, డిఓ నం."
हमारी संवैधानिक प्रणाली की गति यह है कि व्यक्तियों को मौलिक अधिकार का दावा करने से पहले विधायी कार्रवाई की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है।,"మన రాజ్యాంగ వ్యవస్థ యొక్క డైనమిక్ ఏమిటంటే, వ్యక్తులు ప్రాథమిక హక్కును నొక్కి చెప్పే ముందు శాసనసభ చర్య కోసం ఎదురుచూడాల్సిన అవసరం లేదు."
उनकी गैर-परीक्षा का कोई कारण रिकॉर्ड पर नहीं रखा गया है।,వారు పరీక్షించకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం రికార్డులో లేదు.
प्रयोज्यता के स्तर पर महत्वाकांक्षा का विस्तार या विस्तार न करें।,వర్తించే దశలో పరిధిని విస్తరించవద్దు లేదా విస్తరించవద్దు.
पुनः ILR 33 Mad 592.,రీ ఐఎల్ఆర్ 33 మ్యాడ్ 592 లో.
लोक सेवा आयोगों के कार्य।,పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ల విధులు.
"इस तरह के कानून शामिल हैं: संपत्ति के कानून, संपत्ति के हस्तांतरण, अनुबंध के कानून, साक्ष्य के कानून आदि","ఈ రకమైన చట్టాలను కవర్ చేస్తుంది: ఆస్తి చట్టాలు, ఆస్తి బదిలీ, ఒప్పంద చట్టం, సాక్ష్యాల చట్టం మొదలైనవి."
वे समेकित निधि से अपना वेतन भी निकालते हैं।,వారు తమ జీతాన్ని ఏకీకృత నిధి నుండి తీసుకుంటారు.
"शब्द का उपयोग ""और व्याख्या की सहायता नहीं करता है कि प्रावधान संयुग्म हैं।",ఈ పదం యొక్క ఉపయోగం “మరియు నిబంధనలు సంయోగం అనే వ్యాఖ్యానానికి సహాయపడవు.
अनुबंध अधिनियम में धोखाधड़ी को परिभाषित करता है। ।,కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క మోసం నిర్వచిస్తుంది. .
प्रो.बिब्बन लाल सकसेना ने भी पंडित भार्गव द्वारा उठाए गए संशोधनों का समर्थन किया।,పండిట్ భార్గవ తరలించిన సవరణలకు ప్రొఫెసర్ షిబ్బన్ లాల్ సాక్సేనా మద్దతు ఇచ్చారు.
उच्च न्यायालय ने भी ट्रिब्यूनल के उक्त निर्णय की पुष्टि करने में त्रुटि की।,ట్రిబ్యునల్ చెప్పిన నిర్ణయాన్ని ధృవీకరించడంలో హైకోర్టు కూడా లోపం చేసింది.
उन्होंने कहा कि उपरोक्त अपीलकर्ताओं के लिए इस्माइल फारुकी के मामले पर पुनर्विचार के लिए प्रार्थना करने के लिए पर्याप्त आधार प्रस्तुत करता है।,ఇస్మాయిల్ ఫరూకి కేసును పున ons పరిశీలించమని ప్రార్థించటానికి అప్పీలు చేసేవారికి పైన పేర్కొన్న కారణాలు ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
माना जाता है कि राज्य द्वारा 1 से 16 का अधिग्रहण किया गया है।,1 నుండి 16 వరకు రాష్ట్రం స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు భావించబడుతుంది.
JUSTICE AK SIKRI HON BLE MR।,న్యాయం మరియు సర్క్యూట్ చేయలేని MR.
"जाहिर है, उत्तरदाताओं के पूर्ववर्ती ब्याज ने श्रीमती के तहत किरायेदारी को स्वीकार किया था।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, ప్రతివాదుల యొక్క పూర్వ-ఆసక్తి, శ్రీమతి కింద అద్దెను అంగీకరించింది."
यह महिलाओं को आपराधिक दायित्व से मुक्त करता है।,ఇది మహిళలకు నేర బాధ్యత నుండి మినహాయింపు ఇస్తుంది.
कोई बिक्री शामिल नहीं होगी क्योंकि हस्तांतरण का तत्व पूरी तरह से अनुपस्थित होगा।,బదిలీ యొక్క మూలకం పూర్తిగా లేనందున అమ్మకం ఉండదు.
(2017) 15 एससीसी 333 13.,(2017) 15 ఎస్సిసి 333 13.
मूल्यांकन के दिन सीटी स्कैन कार्यात्मक नहीं था।,అంచనా రోజున CT స్కాన్ పనిచేయలేదు.
"पैरा 33 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: - 14.","పారా 33 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 14."
आईबी ने आरोप लगाने और प्रक्रिया अपनाने के संबंध में अपने इनपुट भी रखे थे।,ఈ విధానం యొక్క ఆరోపణ మరియు స్వీకరణకు సంబంధించి ఐబి తన ఇన్పుట్లను కూడా ఉంచింది.
"मूल वादी, शारदा रानी भाटिया रतन लाल भाटिया की विधवा हैं।","అసలు వాది, శారదా రాణి భాటియా రతన్ లాల్ భాటియా యొక్క భార్య."
"इसलिए, प्रतियोगिता अधिनियम के तहत किसी भी जांच और जांच शुरू करने का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, పోటీ చట్టం ప్రకారం ఎటువంటి విచారణ మరియు దర్యాప్తును ప్రారంభించే ప్రశ్న లేదు."
"लॉर्ड एलेनबरो के शब्दों का उपयोग करने के लिए, ""वे इसके बिना पूरी तरह से अवमानना और अक्षमता में डूब जाते हैं।","లార్డ్ ఎల్లెన్బరో మాటలను ఉపయోగించడానికి, “వారు లేకుండా పూర్తిగా ధిక్కారం మరియు అసమర్థతలో మునిగిపోతారు."
1 अप्रैल 2017 को मौजूदा लाइसेंस को चरणबद्ध करने की तारीख तय की गई है।,1 ఏప్రిల్ 2017 ఇప్పటికే ఉన్న లైసెన్స్లను తొలగించే తేదీగా నిర్ణయించబడింది.
माइन ऑपरेटर खुद को खनन क्षेत्र में ओवरबर्डन की स्थितियों के बारे में पूरी तरह से जानता है।,మైనింగ్ ఆపరేటర్ మైనింగ్ ప్రాంతంలో ఓవర్బర్డెన్ యొక్క పరిస్థితుల గురించి పూర్తిగా తెలుసు.
"बाद में, 1997 में अधिनियम के एक संशोधन के साथ, जिसके द्वारा TAMP बनाया गया था।","తరువాత, 1997 లో చట్టం యొక్క సవరణతో, TAMP సృష్టించబడింది."
इस तरह के परिणाम की छूट प्रावधानों द्वारा कम कर दी गई थी।,అటువంటి పరిణామం యొక్క మాఫీ నిబంధనల ద్వారా తొలగించబడింది.
"सदस्यता लें। जीएसआर 1046 (ई) द्वारा लिखित दलों के बीच “के लिए, डीटी।","Subs. ""GSR 1046 (E) చేత వ్రాతపూర్వకంగా పార్టీల మధ్య, dt."
"इस संबंध में उद्धृत कुछ निर्णयों की आवश्यकता नहीं है, इसलिए, चर्चा की जाए।",ఈ విషయంలో ఉదహరించబడిన కొన్ని తీర్పులు చర్చించాల్సిన అవసరం లేదు.
इन्हें मौके पर सील कर दिया गया और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।,"వీటిని అక్కడికక్కడే సీలు చేసి, మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు."
पैथोलॉजी विभाग: उपलब्ध नमूने केवल 63 हैं।,పాథాలజీ విభాగం: అందుబాటులో ఉన్న నమూనాలు 63 మాత్రమే.
"(1) एससीसी 80, आयोजित किया गया है: 24.","(1) ఎస్.సి.సి 80, జరిగింది: 24."
कुछ याचिकाकर्ताओं सहित भूमिधारकों ने अधिनियम के तहत अपनी आपत्तियां दर्ज कीं।,కొంతమంది రిట్ పిటిషనర్లతో సహా భూస్వాములు చట్టం ప్రకారం తమ అభ్యంతరాలను దాఖలు చేశారు.
) No.525 / 2017।,) నం .525 / 2017.
और निम्नानुसार पकड़ में आया: - नान नान .121।,మరియు ఈ క్రింది విధంగా పట్టుకోడానికి వచ్చింది: - నాన్ నాన్ ―121.
दूसरा भाग उसे एक स्थान पर सीमित करने के बारे में है।,రెండవ భాగం ఆమెను ఒక స్థలానికి పరిమితం చేయడం.
सेबी का मामले में कोई अधिकार क्षेत्र नहीं था।,ఈ విషయంలో సెబీకి అధికార పరిధి లేదు.
"इसके अलावा, दास्ती की अनुमति है।","దస్తీ, అదనంగా, అనుమతి ఉంది."
न ही संघीय या राज्य विधान की साधारण प्रक्रिया द्वारा संविधान में कोई बदलाव संभव है।,సమాఖ్య లేదా రాష్ట్ర చట్టం యొక్క సాధారణ ప్రక్రియ ద్వారా రాజ్యాంగంలో ఎటువంటి మార్పు సాధ్యం కాదు.
शरीर को जलाना सबूतों को नष्ट करने का एक प्रयास था।,మృతదేహాన్ని తగలబెట్టడం సాక్ష్యాలను నాశనం చేసే ప్రయత్నం.
", 1947 वर्तमान आदेश के मद्देनजर नहीं बचेगा।",", ప్రస్తుత క్రమాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని 1947 మనుగడ సాగించదు."
सेइल इंडिया।,సీల్ ఇండియా.
"इसके विपरीत, उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए वकील, श्री यशराज सिंह देवड़ा ने थाक्सैड i का विरोध किया था।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, యశ్రాజ్ సింగ్ డియోరా, ఆ విషయం గురించి వాదించారు."
उन्हें छुट्टी के विस्तार के उनके अनुरोध के इनकार के बारे में सूचित किया गया था।,సెలవు పొడిగింపు కోసం ఆయన చేసిన అభ్యర్థనను తిరస్కరించడం గురించి అతనికి సమాచారం ఇవ్వబడింది.
न्यायिक प्रणाली में जनता का भरोसा अदालतों के कामकाज के बारे में उनकी धारणा पर निर्भर करता है।,న్యాయ వ్యవస్థపై ప్రజల నమ్మకం కోర్టులు ఎలా పనిచేస్తాయో వారి అవగాహనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"अपीलकर्ताओं की भूमि के साथ, राज्य ने कई भूस्वामियों से संबंधित भूमि का भी अधिग्रहण किया।","అప్పీలుదారుల భూములతో పాటు, అనేక భూస్వాములకు చెందిన భూమిని కూడా అప్పీలుదారులకు రాష్ట్రం సొంతం చేసుకుంది."
नियम 268 में कहा गया है कि मंत्रालयों / विभागों से संबंधित संसदीय स्थायी समितियाँ होंगी।,మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలకు సంబంధించిన పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీలు ఉండాలని రూల్ 268 నిర్దేశిస్తుంది.
बैंक द्वारा गिरवी रखी गई संपत्ति की बिक्री बैंकिंग के कारोबार का अविभाज्य और अभिन्न अंग है।,తనఖా పెట్టిన ఆస్తిని బ్యాంక్ అమ్మడం బ్యాంకింగ్ వ్యాపారంలో విడదీయరాని మరియు అంతర్భాగం.
अपीलार्थी को सीमित समय की छूट का लाभ नहीं मिला होगा।,ఒకవేళ అప్పీలుదారు పరిమితి పట్టీ యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు.
"इसलिए, 10.08.1997 को आम सभा की एक और बैठक हुई।","అందువల్ల, 10.08.1997 న జనరల్ బాడీ యొక్క మరొక సమావేశం జరిగింది."
(b) एंटिओक के संरक्षक के पास चर्चों पर कोई अस्थायी अधिकार नहीं है।,(బి) అంతియోకియ పాట్రియార్క్ చర్చిలపై తాత్కాలిక అధికారాలు లేవు.
"विनियमों के तहत, यूआईडीएआई आगे प्रमाणीकरण लेनदेन डेटा संग्रहीत करता है।","నిబంధనల ప్రకారం, ప్రామాణీకరణ లావాదేవీ డేటాను UIDAI మరింత నిల్వ చేస్తుంది."
गिरफ्तारी से मुक्ति 5.,అరెస్ట్ 5 నుండి స్వేచ్ఛ.
2013 एक एकल न्यायाधीश के डिवीजन कोर्ट और शक्तियों के गठन से संबंधित है।,డివిజన్ కోర్టుల రాజ్యాంగం మరియు సింగిల్ జడ్జి యొక్క అధికారాలతో 2013 వ్యవహరిస్తుంది.
"बेटी, जूलिया, जूलिया को व्यभिचार के लिए दंडित करती है।","కుమార్తె, జూలియా, జూలియాను వ్యభిచారం చేసినందుకు బహిష్కరణతో శిక్షించింది."
चुनौतियां और अवसर 472.,సవాళ్లు & అవకాశాలు 472.
"इसके विपरीत, संविदा नियुक्ति के लिए, किसी भी पद के अस्तित्व की आवश्यकता नहीं है।","దీనికి విరుద్ధంగా, కాంట్రాక్టు నియామకం కోసం, ఏ పదవి అయినా ఉనికి అవసరం లేదు."
विद्वान न्यायाधीश ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा रखा।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి అలహాబాద్ హైకోర్టు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు.
कुछ सीखा कॉन्सल ने उन्हें पूरक बनाया जबकि अन्य ने विचार के तहत प्रावधान की अपनी संकीर्ण व्याख्या का विरोध किया।,"కొంతమంది నేర్చుకున్న సలహాలు అతనికి అనుబంధంగా ఉండగా, మరికొందరు పరిశీలనలో ఉన్న నిబంధన యొక్క ఇరుకైన వ్యాఖ్యానాన్ని వ్యతిరేకించారు."
तीन वर्ष की अवधि के लिए जुर्माने की अदायगी को और अधिक सरल कारावास के रूप में प्रदान किया गया।,జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా మూడేళ్ల కాలానికి మరింత సాధారణ జైలు శిక్ష విధించబడింది.
139/1370 दिखाया गया है।,139/1370 చూపబడింది.
"सरकारी व्यवसाय को विनियमित करने वाले व्यवसाय के नियमों का उल्लेख करने के बाद, इस न्यायालय ने पी। 282: 19.","ప్రభుత్వ వ్యాపారాన్ని నియంత్రించే వ్యాపార నియమాలను సూచించిన తరువాత, ఈ కోర్టు p. 282: 19."
सभी ईआर 233 ने न्यायिक समीक्षा के लिए एक आवेदक को एक तथ्य साबित करने के लिए संसदीय सामग्रियों को जोड़ने की मांग की।,అన్ని ER 233 న్యాయ సమీక్ష కోసం ఒక దరఖాస్తుదారుడు ఒక వాస్తవాన్ని నిరూపించడానికి పార్లమెంటరీ సామగ్రిని చేర్చడానికి ప్రయత్నించాడు.
"४ / २००५-एसटी दिनांक ०१ मार्च २००५, जिसमें मूल अधिसूचना में एक स्पष्टीकरण जोड़ा गया था।","4/2005-ST మార్చి 01, 2005 నాటిది, దీని ద్వారా అసలు నోటిఫికేషన్కు వివరణ జోడించబడింది."
जो मुख्य रूप से और नियमित रूप से सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस कर रहे हैं।,సుప్రీంకోర్టులో ఎవరు ప్రధానంగా మరియు క్రమం తప్పకుండా సాధన చేస్తున్నారు.
"(ग) छानबीन करने पर, मूल्यांकन अधिकारी, दिनांक २५.०२.२००४ के विड ऑर्डर, रुपये की धुन के तहत कटौती की अनुमति दी।","(సి) పరిశీలనలో, అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్, 25.02.2004 నాటి వైడ్ ఆర్డర్, తగ్గింపును రూ."
गोपनीयता स्वयं गरिमा का एक संकेत है।,గోప్యత అనేది గౌరవం యొక్క ప్రతిపాదన.
(जोर दिया) 19.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 19.
"जैसा कि तथ्य स्पष्ट रूप से चित्रित करते हैं, यह जारी रहा।","వాస్తవాలు స్పష్టంగా వర్ణించినట్లు, అది కొనసాగింది."
एक अन्य व्यक्ति डी -1 के घर के पास आया और हमलावरों के समूह में शामिल हो गया और भाग गया।,మరొక వ్యక్తి డి -1 ఇంటి దగ్గరకు వచ్చి దుండగుల బృందంలో చేరి పారిపోయాడు.
यह इस विचार के साथ था कि बोर्ड को माथाड़ी अधिनियम के तहत बनाया गया था।,ఈ ఆలోచనతోనే మథాడి చట్టం కింద బోర్డును రూపొందించారు.
"श्री नफाड़े ने जिन खंडों को मध्यस्थता खंड के रूप में संदर्भित किया है, वे प्रथम दृष्टया ऐसा नहीं माना जा सकता।","శ్రీ నాఫేడ్ మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనలుగా పేర్కొన్న నిబంధనలను, మొదటి ముఖంగా పరిగణించలేము."
दाहिनी आंख के नीचे लगभग 1 x skin x त्वचा गहरी 1 की चोट लगी है।,కుడి కంటికి దిగువన 1 x ¼ x చర్మం లోతుగా కోసిన గాయం.
इस भूमि के एक भाग पर पुरस्कार पारित किया गया है।,ఈ భూమిలో కొంత భాగానికి అవార్డు లభించింది.
"2 क्रि एलजे 1], जेके कॉटन स्पिग।","2 Cri LJ 1], JK Cotton Spg."
शिकायतकर्ता द्वारा कोई दस्तावेजी सबूत पेश नहीं किया गया था।,ఫిర్యాదుదారుడు సమర్పించిన డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు లేవు.
हमारा ध्यान B. 9 में पैरा अरविंद कुमार बनाम पर आमंत्रित किया गया था।,మా దృష్టిని బి. అరవింద్ కుమార్ Vs. లోని 9 వ పేరాకు ఆహ్వానించారు.
न्यायालय को स्पष्ट रूप से दयनीय स्थिति से स्थानांतरित कर दिया गया था जिसमें अधिकांश झुग्गी-झोपड़ियों के निवासी रहते थे।,మురికివాడలలో ఎక్కువ మంది నివసించే దారుణమైన పరిస్థితి కారణంగా కోర్టు స్పష్టంగా కదిలింది.
इसमें एक विरोधाभासी वस्तु है कि आरोपी को पूर्वाग्रहित नहीं किया जाना चाहिए।,నిందితుడు పక్షపాతం చూపించకూడదని ఇది ప్రదర్శించదగిన వస్తువును కలిగి ఉంది.
"1 आंदोलन, बैंड, हरताल आदि के नाम पर संपत्तियों के बड़े पैमाने पर विनाश के विषय में","1 ఆందోళనలు, బంద్లు, హర్తాల్స్ పేరిట ఆస్తులను పెద్ద ఎత్తున నాశనం చేయడం గురించి."
टेस्ट: आनुपातिकता और वैधता का सिद्धांत 71.,పరీక్ష: నిష్పత్తి మరియు చట్టబద్ధత యొక్క సూత్రం 71.
"उस कर्तव्य का निर्वहन करने में विफलता राज्य का सम्मान, रक्षा और अधिकारों को पूरा करने में विफलता है।","ఆ విధిని నిర్వర్తించడంలో వైఫల్యం హక్కులను గౌరవించడం, రక్షించడం మరియు నెరవేర్చడంలో రాష్ట్రం యొక్క వైఫల్యం."
श्रेणी ए ’और A श्रेणी बी’।,వర్గం A  మరియు  వర్గం B  .
कुछ कानूनों का अनुप्रयोग।,కొన్ని చట్టాల దరఖాస్తు.
"इन दो अपीलों में शामिल मुद्दों की सराहना करने के लिए, कुछ प्रासंगिक तथ्यों का उल्लेख करने की आवश्यकता है।","ఈ రెండు విజ్ఞప్తులలో ఉన్న సమస్యలను అభినందించడానికి, కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
तनुश्री कला प्रिंटर और Anr।,తనూశ్రీ ఆర్ట్ ప్రింటర్స్ & అన్.
हाईकोर्ट ने बोर्ड को निर्देश दिया है कि वह ठेकेदार को स्टेटमेंट एक्सट्रीम में दिखाई गई राशि का भुगतान करे।,ఎక్స్టెంట్ స్టేట్మెంట్లో చూపిన మొత్తాలను కాంట్రాక్టర్కు చెల్లించాలని హైకోర్టు బోర్డును ఆదేశించింది.
"नई दिल्ली, 20 अप्रैल, 2018","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 20, 2018."
रोगी द्वारा उसकी बीमारी से पहले वैध चिकित्सा निर्देश दिया जाना मान्य नहीं है।,అనారోగ్యానికి ముందు రోగి ఇచ్చిన అడ్వాన్స్ మెడికల్ డైరెక్టివ్ చెల్లదు.
उन्होंने एमके-बालन की फोटो एमओ -14 को पहचान लिया था।,ఎంకే బాలన్ ఫోటోను ఎంఓ -14 గుర్తించారు.
उनकी प्रयोज्यता प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्धारित होती है… [१.] ४१,ప్రతి వర్తించే వాస్తవాలపై వాటి వర్తకత నిర్ణయించబడుతుంది… [17] 41.
(ए) आयोग द्वारा सीधे जांच और पूछताछ।,(ఎ) కమిషన్ నేరుగా దర్యాప్తు మరియు విచారణ.
"हालांकि श्री सिंह ने संबंधित अपीलकर्ताओं के लिए वकील सीखा, एक दस्तावेज, एक्स पर प्रेस करने की कोशिश की।","సంబంధిత అప్పీలుదారుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్న శ్రీ సింగ్, ఒక పత్రం, ఎక్స్."
कर्मचारियों के कब्जे में नहीं है।,సిబ్బందికి క్వార్టర్స్ ఆక్రమించబడలేదు.
तलाक के कारणों के बारे में पति को अदालत को संतुष्ट करना चाहिए।,విడాకులకు గల కారణాల గురించి భర్త కోర్టును సంతృప్తి పరచాలి.
कनाडा की गोपनीयता न्यायशास्त्र प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के आगमन के साथ विकसित हुई है।,కెనడియన్ గోప్యతా న్యాయ శాస్త్రం సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు ఇంటర్నెట్ రావడంతో అభివృద్ధి చెందింది.
पेट में दर्द 1-2 महीने बाद शुरू हुआ जब प्रतिवादी ने उसके साथ संभोग किया।,ప్రతివాది ఆమెతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు 1-2 నెలల తర్వాత కడుపు నొప్పి మొదలైంది.
"अपने अन्य कार्यों के निर्वहन में, भारत के मुख्य न्यायाधीश एक पद पर काबिज होते हैं, जो कि मुकदमा है।","అతని ఇతర విధులను నిర్వర్తించడంలో, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి సుయి జనరిస్ అనే స్థానాన్ని ఆక్రమించారు."
केंद्र और राज्य इस मामले में सह-समान हैं।,ఈ విషయంలో కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాలు సమానంగా ఉంటాయి.
प्रतिपूरक करों की न्यायिक रूप से विकसित अवधारणा ने समाधानों की अपनी खोज में अपनी नई समस्याओं को पैदा किया है।,పరిహార పన్నుల యొక్క న్యాయపరంగా అభివృద్ధి చెందిన భావన దాని పరిష్కారాల అన్వేషణలో కొత్త సమస్యలను సృష్టించింది.
बचाव पक्ष के गवाहों ने कहा था कि अपीलकर्ता डॉ। केलकर के अकोला में इलाज करवा रहा था।,అకోలాలో డాక్టర్ కెల్కర్ చికిత్సలో అప్పీలుదారుడు ఉన్నారని డిఫెన్స్ సాక్షులు తొలగించారు.
"अदालत के निर्देशों के अनुसार, ये मरीज अस्पताल में अपने पूरे इलाज के लिए कोई खर्च नहीं उठाएंगे।","కోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం, ఈ రోగులు ఆసుపత్రిలో వారి మొత్తం చికిత్స కోసం ఎటువంటి ఖర్చు చేయరు."
रिपोर्ट के पैराग्राफ 209 में इसे इस प्रकार बताया गया है: 16.,నివేదిక యొక్క 209 పేరాలో ఇది ఈ క్రింది విధంగా ఉత్సాహంగా చెప్పబడింది: 16.
बाउंटी के अनुदान से ऐसे संस्थानों को गंभीरता के दृष्टिकोण को विकसित करने की अनुमति मिल सकती है।,Ount దార్యం మంజూరు చేయడం వల్ల ఇటువంటి సంస్థలు అవాంఛనీయ వైఖరిని పెంపొందించుకునే అవకాశం ఉంది.
"इस संबंध में, न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां की: “21।","ఈ విషయంలో, కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: “21."
कानून बनाने वाले की मंशा का पता लगाना और प्राप्त की जाने वाली वस्तु की आवश्यकता है।,"అవసరమైనది ఏమిటంటే, చట్టసభ సభ్యుడి ఉద్దేశ్యం మరియు సాధించటానికి ప్రయత్నించిన వస్తువును తెలుసుకోవడం."
जो किया जाता है वह अक्सर पूर्ववत किया जा सकता है।,చేసిన వాటిని తరచుగా రద్దు చేయవచ్చు.
सामूहिक जिम्मेदारी और सरकारी जवाबदेही के सिद्धांत के बीच एक सीधा संबंध है।,సామూహిక బాధ్యత సూత్రం మరియు ప్రభుత్వ జవాబుదారీతనం మధ్య ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉంది.
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
अन्य अपीलकर्ताओं की भागीदारी के सामान्य आरोप लगाए गए थे।,ఇతర అప్పీలుదారుల ప్రమేయం ఉందని సాధారణ ఆరోపణలు చేశారు.
"इस निर्णय से, वह इस निष्कर्ष पर कुछ निष्कर्षों पर पहुंच गया कि यह एक मौलिक अधिकार था।","ఈ తీర్పు ద్వారా, ఇది ప్రాథమిక హక్కు అనే on హపై అతను కొన్ని నిర్ణయాలకు వచ్చాడు."
तीसरी स्थिति वह होगी जहां सुरक्षित लेनदार सीधे अधिनियम के तहत संबंधित मजिस्ट्रेट के पास पहुंचता है।,"మూడవ పరిస్థితి ఏమిటంటే, సురక్షితమైన రుణదాత చట్టం క్రింద నేరుగా సంబంధిత మేజిస్ట్రేట్ను సంప్రదిస్తాడు."
हम लिंगम के संरक्षण के लिए सकारात्मकता के साथ अभिनय करने के लिए संबंधित सभी लोगों के इशारे की सराहना करते हैं।,లింగం పరిరక్షణ కోసం సానుకూలతతో వ్యవహరించడానికి సంబంధించిన అందరికీ మేము చేసిన సంజ్ఞను మేము అభినందిస్తున్నాము.
किसी व्यक्ति को उसकी स्वतंत्रता से वंचित करना एक गंभीर मामला है।,తన స్వేచ్ఛను ఒక వ్యక్తిని తిరస్కరించడం తీవ్రమైన విషయం.
पानी का सतही प्रवाह: 187.,నీటి ఉపరితల ప్రవాహం: 187.
रिट याचिका की अनुमति है।,రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది.
18.02.2008 को योग्यता के आधार पर 50% कोटा के तहत पदोन्नति को प्रभावित किया गया था।,18.02.2008 న మెరిట్సాడ్కమ్క్సాడ్సీనియరిటీ ఆధారంగా 50% కోటా కింద ప్రమోషన్లు ప్రభావితమయ్యాయి.
हाल ही में एक प्रतिपादन में।,లో ఇటీవలి కూర్పులో.
"अन्य चीजें समान होने के कारण, वरिष्ठ स्वचालित रूप से पदोन्नत हो जाते हैं।","ఇతర విషయాలు సమానంగా ఉండటం, సీనియర్ స్వయంచాలకంగా పదోన్నతి పొందుతారు."
"तदनुसार, भूस्वामियों ने सड़क के चौड़ीकरण के लिए सड़क के केंद्र से अपेक्षित भूमि छोड़कर अपनी ले-आउट प्रस्तुत की।","దీని ప్రకారం, రహదారి వెడల్పు కోసం భూ యజమానులు తమ లే-అవుట్ వదిలి అవసరమైన భూమిని రహదారి మధ్య నుండి సమర్పించారు."
दवाओं का निर्माण और विपणन सातवें और आठवें उत्तरदाताओं द्वारा किया जाता है।,ఈ drugs షధాలను ఏడవ మరియు ఎనిమిదవ ప్రతివాదులు తయారు చేసి విక్రయిస్తారు.
12.8.94 को,12.8.94
169,169
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
वैध राज्य के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अनुभाग बनाया गया है।,చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ఈ విభాగం రూపొందించబడింది.
इस न्यायालय ने कई मामलों में अपराधियों की सजा में आनुपातिकता की केंद्रीय भूमिका को दोहराया है।,అనేక కేసులలో నేరస్థులను శిక్షించడంలో అనుపాతంలో కేంద్ర పాత్రను ఈ కోర్టు పదేపదే నొక్కి చెప్పింది.
"ब्रिटेन पहुंचने पर, उसने वैशाली के ठिकाने का पता लगाने के लिए 13.05.2009 को पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।","యుకె చేరుకున్న తరువాత, వైశాలి ఆచూకీ తెలుసుకోవడానికి ఆమె పోలీసులకు 13.05.2009 న ఫిర్యాదు చేసింది."
"40,000 / - नकद और 2 स्वर्ण जंजीरों में।","40,000 / - నగదు మరియు 2 బంగారు గొలుసులు."
उच्च न्यायालय की विफलता के कारण त्रुटि को जटिल बनाया गया है।,కారణాలను ఆపాదించడంలో హైకోర్టు విఫలం కావడంతో లోపం మరింత పెరిగింది.
"हालांकि, जैसे ही सीबीआई ने मामले को संभाला, दो लिंक गवाह, जादुई रूप से प्रकट हुए - PW-7 मोहम्मद।","అయితే, ఈ కేసును సిబిఐ స్వాధీనం చేసుకున్న వెంటనే, ఇద్దరు లింక్ సాక్షులు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు - పిడబ్ల్యు -7 మొహద్."
टीईटी परीक्षा में 60% या उससे अधिक स्कोर करने वाले व्यक्ति को शिक्षक पात्रता परीक्षा उत्तीर्ण माना जाएगा।,టిఇటి పరీక్షలో 60% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్కోరు సాధించిన వ్యక్తిని టీచర్స్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ పాస్ గా పరిగణిస్తారు.
"विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के बीच शक्तियों का पृथक्करण संविधान की एक मूल विशेषता है।","శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థల మధ్య అధికారాలను వేరు చేయడం రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణం."
प्रमुख मुद्दा यह है कि क्या सीओएआई के मंच का उपयोग करते हुए आईडीओ के बीच एक प्रतिस्पर्धी-विरोधी समझौता हुआ था।,COAI యొక్క ప్లాట్ఫారమ్ను ఉపయోగించి IDO ల మధ్య పోటీ వ్యతిరేక ఒప్పందం ఉందా అనేది ముఖ్య విషయం.
सेवा दस्तावेजों और अन्य सभी उपलब्ध साक्ष्यों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से उल्लेखित नामांकन पर शर्त।,సేవా పత్రాలలో పేర్కొన్నట్లు నమోదుపై షరతులు మరియు ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా లభ్యమయ్యే అన్ని ఇతర సాక్ష్యాలు.
"स्पष्ट रूप से, वादी द्वारा दी गई निष्पादन याचिका जैसे कार्यवाही एक सिविल कार्यवाही होगी।","నిస్సందేహంగా, వాది ఆశ్రయించిన ఉరిశిక్ష పిటిషన్ వంటి చర్యలు సివిల్ ప్రొసీడింగ్."
355 आर / डब्ल्यू सेक।,355 r / w సెక.
नियमन 4  विनियमन 3 के प्रावधानों के प्रति पूर्वाग्रह के बिना  के रूप में शुरू होता है।,రెగ్యులేషన్ 4  రెగ్యులేషన్ 3 యొక్క నిబంధనలకు పక్షపాతం లేకుండా .....  గా ప్రారంభమవుతుంది.
"हालाँकि, सुपर बाजार को अपने हाल के दिनों में फिर से पुनर्जीवित नहीं किया जा सका।","ఏదేమైనా, సూపర్ బజార్ దాని హాల్సియాన్ రోజులకు తిరిగి పునరుద్ధరించబడలేదు."
अभियुक्त न .1 और 2 भगवान जगन्नाथ मरकड़ और जनार्दन रामभाऊ टेटे ने भी मृतक बिभीषण विठोबा खडले पर हमला किया।,నిందితులు నెం .1 మరియు 2 భగవాన్ జగన్నాథ్ మార్కాడ్ మరియు జనార్ధన్ రంభౌ టేట్ కూడా మరణించిన బీబీషణ్ వితోబా ఖాద్లేపై దాడి చేశారు.
पहली मुलाकात में दो लोग सेक्स कर सकते हैं।,మొదటి సమావేశం తరువాత ఇద్దరు వ్యక్తులు సెక్స్ చేయవచ్చు.
सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड एसोसिएशन (SCAORA)।,సుప్రీంకోర్టు అడ్వకేట్ ఆన్ రికార్డ్ అసోసియేషన్ (SCAORA).
"वह एयर इंडिया AI- 681 उड़ान द्वारा 29 जून, 2011 को मुंबई छोड़ने का दावा करता है।",ఎయిర్ ఇండియా AI- 681 విమానంలో 2011 జూన్ 29 న ముంబై నుంచి బయలుదేరినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
"इसके अलावा, संविधान में संघ की शक्तियों के पक्ष में एक चिह्नित झुकाव शामिल है।","అంతేకాకుండా, రాజ్యాంగంలో యూనియన్ అధికారాలకు అనుకూలంగా వంపు ఉంది."
"तमिलनाडु वैल्यू एडेड टैक्स रूल्स, 2007 का नियम 7 रिटर्न दाखिल करने से संबंधित है।","తమిళనాడు విలువ ఆధారిత పన్ను నిబంధనలు, 2007 లోని రూల్ 7 రిటర్న్స్ దాఖలు చేయడానికి సంబంధించినది."
केसीएस अधिनियम की धारा 69 पर लागू होगा।,KCS చట్టంలోని సెక్షన్ 69 కు వర్తిస్తుంది.
इस अधिक जटिल मूल्य से जुड़े मानदंड एक एजेंट बनने में विफल होने के अन्य तरीकों को संबोधित करेंगे।,ఈ సంక్లిష్ట విలువతో అనుబంధించబడిన కట్టుబాటు ఏజెంట్గా విఫలమయ్యే ఇతర మార్గాలను పరిష్కరిస్తుంది.
यह रेखांकित किया गया कि एसोसिएशन के इसी तरह के लेखों ने अन्य निगमों को भी नियंत्रित किया।,ఇలాంటి ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ ఇతర సంస్థలను కూడా పరిపాలించిందని హైలైట్ చేయబడింది.
सड़क सुरक्षा कोष: कुछ राज्यों ने पहले से ही एक सड़क सुरक्षा कोष की स्थापना की है।,రోడ్ సేఫ్టీ ఫండ్: కొన్ని రాష్ట్రాలు ఇప్పటికే రోడ్ సేఫ్టీ ఫండ్ను ఏర్పాటు చేశాయి.
"इस सबमिशन के समर्थन में, विद्वान वकील ने अनिल कुमार बनाम पर भरोसा किया।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అనిల్ కుమార్ Vs."
"नई दिल्ली; OCTOBER 4, 2017.","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 4, 2017."
मध्यस्थता समझौता।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం.
देरी एसएलपी दाखिल करने में हुई।,ఎస్ఎల్పిలను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
29.04.2015 को ही।,29.04.2015 మాత్రమే.
"इस स्थिति के साथ, अपीलकर्ताओं का तर्क यह है कि लेन-देन के बारे में कोई दस्तावेजी सबूत नहीं है।","ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్న, అప్పీలుదారుల వాదన ఏమిటంటే లావాదేవీకి సంబంధించి డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు ఏవీ రావు."
२०१५ का नं। ५४ ९ 2015,2015 నెం .5497 20.
12 SCC 324 और विचाराधीन मुद्दे का विशिष्ट उत्तर दिया गया था।,12 SCC 324 మరియు పరిశీలనలో ఉన్న సమస్యకు నిర్దిష్ట సమాధానం ఇవ్వబడింది.
चूंकि पिछले निर्देशकों की जानकारी भी S.No. पर प्रतिबिंबित की जानी थी।,గత దర్శకుల సమాచారం S.No.
"यह तर्क दिया जाता है कि उपसंपादक अधिकार में था, एक तथ्य था जिसे अस्वीकार नहीं किया गया था।","సబ్క్యాడెనెంట్ స్వాధీనంలో ఉందని, ఇది తిరస్కరించబడని వాస్తవం అని వాదించారు."
"इस प्रकार, निर्णय एक ऐसे सवाल पर एक प्राधिकरण होने के लिए नहीं लिया जा सकता है जो उत्तेजित नहीं था।","అందువల్ల, ఆందోళన చేయని ప్రశ్నపై అధికారం ఉండటానికి నిర్ణయం తీసుకోలేము."
"उपरोक्त मामले में, राज्य परिवहन अपीलीय न्यायाधिकरण में अध्यक्ष और दो सदस्यों से मिलकर मामले की सुनवाई की।","పై కేసులో, ఛైర్మన్ మరియు ఇద్దరు సభ్యులతో కూడిన రాష్ట్ర రవాణా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఈ విషయాన్ని విన్నది."
पूर्व के मुकदमों के निपटारे के मामलों में समान मुद्दों को नए सिरे से नहीं उभारा जा सकता है।,ముందస్తు వ్యాజ్యం ద్వారా పరిష్కరించబడిన కేసులలో అదే సమస్యలను కొత్తగా ఆందోళన చేయలేరు.
"1,30,470.80 करोड़ है।","1,30,470.80 కోట్లు."
हमने प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है और रिकॉर्ड में काउंटर एफिडेविट और अन्य सामग्री में औसत का उपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు కౌంటర్ అఫిడవిట్లలో మరియు రికార్డులో ఉన్న ఇతర విషయాలను పరిశీలించాము.
यह वास्तव में प्रतिबद्ध अपराध करने के लिए आम इरादा है।,వాస్తవానికి చేసిన నేరానికి పాల్పడటం సాధారణ ఉద్దేశం.
"सईद अहमद (सुप्रा) में, मध्यस्थता और 1996 के प्रावधान लागू थे।","సయీద్ అహ్మద్ (సుప్రా) లో, మధ్యవర్తిత్వం &, 1996 యొక్క నిబంధనలు వర్తిస్తాయి."
1998 के संशोधन अधिनियमों को मान्य करने की प्रकृति में हैं।,1998 యొక్క సవరణలు చట్టాలను ధృవీకరించే స్వభావంలో ఉన్నాయి.
13 (1987) 1 SCC 213 WP (C) नोस का प्राथमिक उद्देश्य,13 (1987) 1 SCC 213 WP (C) సంఖ్యల యొక్క ప్రాధమిక ప్రయోజనం.
"घटना से पहले की साजिश PW23, PW36 और PW37 के बयानों से साबित होती है।","ఈ సంఘటనకు ముందు కుట్ర PW23, PW36 మరియు PW37 యొక్క ప్రకటనల ద్వారా రుజువు చేయబడింది."
"92 न्यूजीलैंड के न्याय मंत्रालय, सुप्रीम कोर्ट मीडिया दिशानिर्देश (2004)।","92 న్యూజిలాండ్ మంత్రిత్వ శాఖ, సుప్రీంకోర్టు మీడియా మార్గదర్శకాలు (2004)."
"अपीलार्थी ने व्यथित महसूस किया और आयकर आयुक्त (अपील) -II, तिरुवनंतपुरम के समक्ष अपील दायर की।","అప్పీలుదారుడు బాధపడ్డాడని మరియు ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) -II, తిరువనాథపురం ముందు అప్పీలు దాఖలు చేశారు."
दुरो फेलगुएरा और इसके भारतीय सहायक-एफजीआई ने गंगावरम पोर्ट लिमिटेड को क्रमशः 04.02.2016 और 07.02.2016 को असंतोष का नोटिस जारी किया।,దురో ఫెల్గురా మరియు దాని ఇండియన్ సబ్సిడియరీ-ఎఫ్జిఐ వరుసగా 04.02.2016 మరియు 07.02.2016 న గంగావరం పోర్ట్ లిమిటెడ్కు అసంతృప్తి నోటీసు జారీ చేశాయి.
हम खुद को बिंदुओं (1) और (2) को छोड़कर उच्च न्यायालय से सहमत नहीं पाते हैं।,పాయింట్లు (1) మరియు (2) మినహా హైకోర్టుతో ఏకీభవించలేకపోతున్నాం.
[यह दिसंबर 2012 में दायर हलफनामे में भारत संघ द्वारा उठाए गए रुख के विपरीत है]।,[ఇది డిసెంబర్ 2012 లో దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లో యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తీసుకున్న వైఖరికి విరుద్ధం].
सिविल सूट बनाए रखने योग्य थे और सही रूप से सही थे।,సివిల్ సూట్లు నిర్వహించదగినవి మరియు సరిగ్గా నిర్ణయించబడ్డాయి.
"अपीलकर्ता ने एक वैधानिक शिकायत दर्ज की, जो DGQA में स्थायी दूसरी मांग थी।",డీజీక్యూఏలో శాశ్వత సెకండ్మెంట్ కోరుతూ అప్పీలుదారుడు చట్టబద్ధమైన ఫిర్యాదును దాఖలు చేశారు.
इस न्यायालय ने अपने 11.11.2010 के आदेश से अपीलकर्ता-आरोपी द्वारा जमानत के लिए दायर याचिका को अनुमति दे दी है।,"ఈ కోర్టు, 11.11.2010 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, అప్పీల్-నిందితులు బెయిల్ కోసం దాఖలు చేసిన పిటిషన్ను అనుమతించింది."
PW22- इरुलप्पन फाइनेंस का कारोबार कर रहा है।,పిడబ్ల్యు 22- ఇరులప్పన్ ఫైనాన్స్ బిజినెస్ చేస్తున్నారు.
अंबिका कंस्ट्रक्शन (सुप्रा) को तत्काल मामले पर लागू नहीं किया जा सकता है।,అంబికా కన్స్ట్రక్షన్ (సుప్రా) తక్షణ కేసుకు వర్తించదు.
संयुक्त कलेक्टर- II और अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट सामाजिक अंकेक्षण नियुक्त नहीं।,జాయింట్ కలెక్టర్- II మరియు అదనపు జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ సోషల్ ఆడిట్ నియమించబడలేదు.
इन प्रावधानों का पालन न करने से कंपनी को अधिनियम के अन्य धाराओं के तहत निर्धारित दंड भुगतना पड़ता है।,ఈ నిబంధనలను పాటించకపోవడం వల్ల కంపెనీ చట్టం మరియు ఇతర సెక్షన్ల కింద సూచించిన జరిమానాను అనుభవిస్తుంది.
वर्तमान मामला किसी भी पेंशन योजना की व्याख्या के रूप में इस तरह के मुद्दे को नहीं उठाता है।,ప్రస్తుత కేసు ఏ పెన్షన్ పథకానికి వివరణ ఇవ్వడం వంటి సమస్యలను లేవనెత్తదు.
निजामुद्दीन ने किशन सिकंद के खिलाफ अपनी पत्नी को अवैध रूप से रखने के लिए।,తన భార్యను తనతో అక్రమంగా ఉంచినందుకు కిషన్ సికంద్పై నిజాముద్దీన్.
और उसमें कार्रवाई का कारण।,మరియు దాని చర్యకు కారణం.
मणिपुर पीपुल्स लिबरेशन फ्रंट (MPLF)।,మణిపూర్ పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఫ్రంట్ (ఎంపిఎల్ఎఫ్).
2017 के 19750 को खारिज कर दिया जाता है।,2017 లో 19750 కొట్టివేయబడ్డాయి.
"सेक्शन 27 में इस्तेमाल किया गया अभिव्यक्ति ""ज़मींदार है जो ज़मीन रखता है।""",సెక్షన్ 27 లో ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ “భూమిని కలిగి ఉన్న భూ యజమాని.
"इसने सत्य, धार्मिकता, न्याय और नैतिकता के पोषित भारतीय मूल्यों को पुनर्जीवित और पुनर्जीवित किया।","ఇది సత్యం, ధర్మం, న్యాయం మరియు నైతికత యొక్క ప్రతిష్టాత్మకమైన భారతీయ విలువలను పునరుద్ధరించింది మరియు పునరుత్పత్తి చేసింది."
"जब रोस्टर प्रणाली का पालन किया जाता है, तो कोई विवाद उत्पन्न होने का कोई सवाल ही नहीं है।","రోస్టర్ వ్యవస్థను అనుసరించినప్పుడు, ఎటువంటి వివాదం తలెత్తే ప్రశ్న లేదు."
यह याद रखना चाहिए कि PW3 और PW4 के साक्ष्य घटना के कुछ 7 साल बाद दर्ज किए गए थे।,ఈ సంఘటన జరిగిన 7 సంవత్సరాల తరువాత పిడబ్ల్యు 3 మరియు పిడబ్ల్యు 4 యొక్క సాక్ష్యాలు నమోదు చేయబడిందని గుర్తుంచుకోవాలి.
किसी व्यक्ति को विभिन्न सुविधाओं और सेवाओं के लिए व्यक्तिगत डेटा सबमिट करते समय किसी के जीवन को नियंत्रित करने का अधिकार है।,వివిధ సౌకర్యాలు మరియు సేవల కోసం వ్యక్తిగత డేటాను సమర్పించేటప్పుడు ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని నియంత్రించే హక్కు ఉంటుంది.
हमारे सामने रखी गई सामग्रियों के आधार पर।,మన ముందు ఉంచిన పదార్థాల ఆధారంగా.
22.1.2008 को PW20।,22.1.2008 న పిడబ్ల్యు 20.
"जिन दिशा-निर्देशों के तहत आदेश जारी किए गए थे, वे त्रुटिपूर्ण शुरुआत के आधार पर थे कि यह क्षेत्र क़ानून द्वारा अनियमित था।",ఈ ప్రాంతం శాసనం ద్వారా నియంత్రించబడలేదని తప్పుగా నిర్దేశించిన ఆవరణలో జారీ చేయబడిన ఆదేశాలు ఉన్నాయి.
जीवन। lives 121.,జీవితాలు.‖ 121.
यह अप्राकृतिक मौत का मामला था।,ఇది అసహజ మరణానికి సంబంధించిన కేసు.
तालक के विभिन्न तरीके।,తలాక్ యొక్క వివిధ రీతులు.
शिकायत की स्थिरता के लिए अपनी चुनौती कायम रखी।,", ఫిర్యాదు యొక్క నిర్వహణకు తన సవాలును కొనసాగించాడు."
"नाज़ फाउंडेशन में: ए काउंटर-हेटेरोनॉर्मेटिव क्रिटिक, एनयूजेएस लॉ रिव्यू, वॉल्यूम। 2 (2009), पृष्ठ 533 पर","నాజ్ ఫౌండేషన్లో: ఎ కౌంటర్-హెటెరోనార్మేటివ్ క్రిటిక్, ఎన్యుజెఎస్ లా రివ్యూ, వాల్యూమ్. 2 (2009), 533 వ పేజీలో."
"विनियमन 8, 8.2.2016 और 8.3.2016 को संशोधित किया गया है।","రెగ్యులేషన్ 8, 8.2.2016 మరియు 8.3.2016 న సవరించబడింది."
"निर्विवाद रूप से, यहां तक कि उक्त पंजीकृत बिक्री विलेख दिनांक 15 दिसंबर, 1970 को श्री के बीच में।","వివాదాస్పదంగా, శ్రీ డిసెంబర్ మధ్య 1970 డిసెంబర్ 15 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్ కూడా ఉంది."
इस तरह की पट्टी असंवैधानिक है क्योंकि यह प्रभावित व्यक्तियों को कानूनी उपाय प्रदान करती है।,"ఇటువంటి బార్ రాజ్యాంగ విరుద్ధం, ఎందుకంటే ఇది ప్రభావిత వ్యక్తులకు చట్టపరమైన పరిష్కారాన్ని ముందే తెలియజేస్తుంది."
"इसके बाद A-9 ने PW.-10 को T.Nagar में होटल एक्सेलेंसी में ले लिया, जहाँ A-9 ने उक्त राशि A-2 को सौंप दी।","ఆ తరువాత ఎ -9 పిడబ్ల్యు -10 ను టి.నగర్ లోని హోటల్ ఎక్సలెన్సీకి తీసుకెళ్లింది, అక్కడ ఎ -9 చెప్పిన మొత్తాన్ని ఎ -2 కు అప్పగించింది."
और इस तरह के दुरुपयोग को रोकने के लिए उपायों को अपनाने की आवश्यकता है।,మరియు అలాంటి దుర్వినియోగాన్ని నిరోధించడానికి చర్యలు తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
इस न्यायालय के समक्ष यह आग्रह किया गया था कि आपराधिक अदालत में अभियुक्तों को आज़माने के लिए अधिकार क्षेत्र का अभाव है।,"ఈ కోర్టు ముందు వివాదం ఏమిటంటే, నిందితులను విచారించడానికి క్రిమినల్ కోర్టుకు సహజంగానే అధికార పరిధి లేదు."
"हालांकि, इस तरह के अनुमान को केवल तभी उठाया जा सकता है जब अभियोजन द्वारा कुछ मूलभूत तथ्य स्थापित किए जाते हैं।","ఏదేమైనా, ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా కొన్ని పునాది వాస్తవాలు ఏర్పడినప్పుడే అటువంటి umption హను కూడా పెంచవచ్చు."
उक्त जीओ में निहित सादी भाषा उपरोक्त निष्कर्ष को बनाए रखने में सक्षम है।,చెప్పిన GO లో ఉన్న సాదా భాష పై తీర్మానాన్ని కొనసాగించగలదు.
"लाभ के ऐसे गलत फल, तब सही लाभार्थी को हस्तांतरित किए जाएंगे।","లాభం యొక్క ఇటువంటి తప్పుడు ఫలాలు, అప్పుడు సరైన లబ్ధిదారునికి బదిలీ చేయబడతాయి."
सिद्दीकी मैंगलोर बीड़ी की एक गलत समझ पर आधारित था।,సిద్దిఖీ మంగళూరు బీడీపై తప్పుడు అవగాహన ఆధారంగా ఉంది.
आईडीसीओ ने फिर से 26.11.1997 को अनुरोध किया कि निष्पादन के लिए समझौते का मसौदा तैयार करें।,IDCO మళ్ళీ 26.11.1997 న ఒప్పందం యొక్క ముసాయిదా దస్తావేజును సమర్పించమని అభ్యర్థించింది.
नियम 28A का उप-नियम (6) छूट / पात्रता प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए तंत्र को नीचे देता है।,రూల్ 28 ఎ యొక్క సబ్-రూల్ (6) మినహాయింపు / అర్హత ధృవీకరణ పత్రం మంజూరు చేసే విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
"उनके अनुसार MPLAD योजना, संविधान के भाग IX और IX-A के साथ सीधे टकराव में है।","MPLAD పథకం, వారి ప్రకారం, రాజ్యాంగంలోని IX మరియు IX-A భాగాలతో ప్రత్యక్ష వివాదంలో ఉంది."
भांग को तैयार करने के लिए कैनबिस की कलियों और पत्तियों को एक पेस्ट में बदल दिया जाता है।,గంజాయి యొక్క మొగ్గలు మరియు ఆకులు భాంగ్ సిద్ధం చేయడానికి ఒక పేస్ట్ లోకి నేల.
"जैसे,। 1999 स्कीम ’1.4.1999 से प्रभावी हुई।","అలాగే,  1999 స్కీమ్  1.4.1999 నుండి అమలులోకి వచ్చింది."
"पैरा नग 7 और 8 में, निम्नलिखित को नीचे रखा गया है: xad “7।","పేరా నెం. 7 మరియు 8 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: xad “7."
पूर्वोक्त प्रश्न को पहले केरल उच्च न्यायालय की दो पूर्ण पीठों द्वारा तय किया गया था।,పైన పేర్కొన్న ప్రశ్నను కేరళ హైకోర్టులోని రెండు పూర్తి ధర్మాసనాలు మొదట నిర్ణయించాయి.
न्यायिक विवेक को केवल धार्मिक कारणों का समर्थन करना चाहिए।,న్యాయ మనస్సాక్షి నీతివంతమైన కారణానికి మాత్రమే మద్దతు ఇవ్వాలి.
"इसके अलावा, अभियोजन पक्ष को स्पष्ट रूप से साबित करने में सक्षम नहीं है।","అంతేకాక, ప్రాసిక్యూషన్ ఉద్దేశ్యాన్ని స్పష్టంగా నిరూపించలేకపోయింది."
उक्त पीड़ितों का मानसिक अधिकार।,చెప్పిన బాధితుల మానసిక హక్కు.
सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड (सुप्रा) जिसमें [15] पर निर्भरता रखी गई है। 27.,"సెంట్రల్ కోల్ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), దీనిపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది [15]. 27."
"मौद्रिक शब्दों में मुआवजा के तहत दावा योग्य है, और।","ద్రవ్య పరంగా పరిహారం కింద, మరియు."
"बबलू पासी के मामले में भोला भगत के मामले और अन्य फैसलों का हवाला देने के बाद, इस अदालत ने इस प्रकार आयोजित किया: - “18।","భోలా భగత్ కేసు మరియు ఇతర నిర్ణయాలను ప్రస్తావించిన తరువాత, బాబ్లూ పాసి కేసులో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “18."
संबंधित सभी अधिकारियों के लिए इस मॉडल की समय-सीमा का यथासंभव बारीकी से पालन करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।,ఈ మోడల్ టైమ్లైన్ను వీలైనంత దగ్గరగా అనుసరించడం సంబంధిత అధికారులందరికీ చాలా ప్రాముఖ్యత.
", (1973) 4 एससीसी 225, कोर्ट ने कहा: ""56।",", (1973) 4 SCC 225, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: “56."
"7 लॉ लाइक लव: क्वियर पर्सपेक्टिव्स ऑन लॉ (अरविंद नरेन और आलोक गुप्ता, संस्करण।), योदा प्रेस (2011)।","7 లా వంటి ప్రేమ: క్వీర్ పెర్స్పెక్టివ్స్ ఆన్ లా (అరవింద్ నరైన్ మరియు అలోక్ గుప్తా, eds.), యోడా ప్రెస్ (2011)."
आंध्र प्रदेश राज्य मनोरंजन कर अधिनियम के तहत कर घटना एक व्यक्ति के मनोरंजन पर है।,ఆంధ్రప్రదేశ్ స్టేట్ ఎంటర్టైన్మెంట్ టాక్స్ యాక్ట్ కింద పన్ను విధించే కార్యక్రమం ఒక వ్యక్తి యొక్క వినోదం మీద ఉంది.
उक्त कार्यवाही को रद्द करने के लिए कर्नाटक के उच्च न्यायालय के समक्ष 2013 की 10864।,ఈ చర్యలను రద్దు చేయాలని కోరుతూ కర్ణాటక హైకోర్టు ముందు 2013 యొక్క 10864.
केवल सबसे तकनीकी अर्थों में यह एक मामला है कि कौन कहाँ कहाँ घुस सकता है।,చాలా సాంకేతిక కోణంలో మాత్రమే ఇది ఎవరిని ఎక్కడ చొచ్చుకుపోతుందనే దాని గురించి మాత్రమే చెప్పవచ్చు.
अधिकारियों ने यह भी माना कि पिता और पुत्र अलग-अलग रह रहे थे।,తండ్రీ కొడుకులు విడివిడిగా ఉంటున్నారని అధికారులు అభిప్రాయపడ్డారు.
यह इस प्रकार है: 8.,ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: 8.
"वांछनीयता के अलावा, ऐसे प्रावधानों की संवैधानिकता में जाने की आवश्यकता हो सकती है।","కోరికతో పాటు, అటువంటి నిబంధనల యొక్క రాజ్యాంగబద్ధత కూడా అవసరం."
मकान मालिकों द्वारा प्रति दिन 50 / xad शुल्क लिया गया था।,రోజుకు 50 / xad భూస్వాములు వసూలు చేశారు.
मौके पर बेहोश और उसके शरीर पर कई चोटों के निशान थे।,స్పాట్ అపస్మారక స్థితిలో ఉంది మరియు అతని శరీరంపై పలు గాయాలయ్యాయి.
"चूंकि ये अधिनियम के प्रावधानों को आकर्षित करने के लिए जुड़वां स्थितियां हैं, इसलिए दोनों को संतुष्ट होना होगा।","చట్టం యొక్క నిబంధనలను ఆకర్షించడానికి ఇవి జంట షరతులు కాబట్టి, రెండూ సంతృప్తి చెందాలి."
दिनांक 5.1.1991।,తేదీ 5.1.1991.
पुनः: सेल फोन / कैसेट / फोरेंसिक साक्ष्य 54.,తిరిగి: సెల్ ఫోన్లు / క్యాసెట్లు / ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యం 54.
"इसके बाद, सॉलिसिटर जनरल ने कोर्ट के रिकॉर्ड के समक्ष भर्ती कराया।","దాని ముందుకు, సొలిసిటర్ జనరల్ రికార్డును కోర్టు ముందు ఉంచారు."
अधिनियम के दायरे में बसे कानून को संदर्भित करना आवश्यक है।,చట్టం యొక్క పరిధిపై స్థిరపడిన చట్టాన్ని సూచించడం అవసరం.
"इसके बाद, पोस्टएक्सडामोर्टेम का आयोजन किया गया था, और पीआई ओजा द्वारा जांच की गई थी।","ఆ తరువాత, పోస్ట్క్సాడ్మోర్టమ్ నిర్వహించి, దర్యాప్తును పిఐ ఓజా నిర్వహించారు."
-16303/2013 सीए नंबर,-16303/2013 సిఐ నెం.
ईजादनोमाइन पार्टियों के रूप में मस्जिद।,మయోజిద్ ఇయోక్సాడ్నోమైన్ పార్టీల వలె.
शादी 24.1.1998 को हुई।,ఈ వివాహం 24.1.1998 న జరిగింది.
"इसलिए, मैं तर्क में कोई योग्यता नहीं पाता और उसी से असहमत हूं।","అందువల్ల, నేను వాదనలో ఎటువంటి యోగ్యతను కనుగొనలేదు మరియు దానితో విభేదిస్తున్నాను."
उन्होंने आगे कहा कि किसी को इन सभी तथ्यात्मक पहलुओं पर विचार करना आवश्यक है।,ఈ వాస్తవిక అంశాలన్నింటినీ ఎవరైనా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన వాదించారు.
"डॉ। सिंघवी ने जिन मामलों पर भरोसा किया, वे ""लंदन में मध्यस्थता"" या इसी तरह के भावों से संबंधित हैं।",డాక్టర్ సింగ్వి ఆధారపడిన కేసులు “లండన్లో మధ్యవర్తిత్వం లేదా దానికి సమానమైన వ్యక్తీకరణలకు సంబంధించినవి.
"धारा 357 का उप-खंड (2) शब्द ""ठीक"" का उपयोग करता है।",సెక్షన్ 357 లోని సబ్క్యాడక్షన్ (2) “జరిమానా  అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
के तहत अधिसूचना 23.12.1994 को जारी की गई थी। का भी चालान किया गया।,కింద నోటిఫికేషన్ 23.12.1994 న జారీ చేయబడింది. కూడా ప్రారంభించబడింది.
"वह पक्षपात या पूर्वाग्रह के लिए वास्तव में अंधा होना चाहिए, लेकिन यह देखने के लिए स्पष्ट है कि किस तरह से सच्चाई निहित है।","ఆమె అనుకూలంగా లేదా పక్షపాతానికి నిజంగా గుడ్డిగా ఉండాలి, కానీ సత్యం ఏ విధంగా ఉందో చూడటానికి స్పష్టంగా ఉండాలి."
ग्रिड को गरीबों और वंचितों के विषय में न्याय के वितरण के चरणों की पहचान करने में मदद करनी चाहिए।,పేదలు మరియు నిరుపేదలకు సంబంధించిన న్యాయం కోసం దశలను గుర్తించడానికి గ్రిడ్ సహాయం చేయాలి.
टीका रामजी एंड ओर्स। आदि,టికా రామ్జీ & ఓర్స్. మొదలైనవి
"हम इस स्तर पर भी अधिनियम का संदर्भ ले सकते हैं, जो इस प्रकार है: 22.","ఈ దశలో, మేము ఈ క్రింది విధంగా చదువుతున్న చట్టం గురించి కూడా సూచించవచ్చు: 22."
7 एससीसी 614 को इस न्यायालय द्वारा पुनर्विचार की आवश्यकता नहीं है।,7 SCC 614 కు ఈ కోర్టు పున ons పరిశీలన అవసరం లేదు.
हमने वास्तव में श्री पोद्दार को हमारे सवालों के जवाब देने में श्री शाहदेव की सहायता करने की आवश्यकता पर प्रभावित किया।,మా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడంలో శ్రీ షాహ్డియోకు సహాయం చేయవలసిన అవసరాన్ని మిస్టర్ పోద్దార్పై మేము నిజంగా ఆకట్టుకున్నాము.
इसका प्रभाव यह है कि अपीलकर्ता की सजा बरकरार है।,"దాని ప్రభావం ఏమిటంటే, అప్పీలుదారు యొక్క విశ్వాసం నిలకడగా ఉంటుంది."
"के तहत), राज्यपाल राष्ट्रपति की खुशी के दौरान पद धारण करता है।","కింద), రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో గవర్నర్ పదవిలో ఉన్నారు."
उक्त पत्र का कोई जवाब नहीं भेजा गया है।,చెప్పిన లేఖకు ఎటువంటి సమాధానం పంపబడలేదు.
चेक-इन,తనిఖీ ఇన్.
"उन्हें सत्र न्यायालय द्वारा 50,000 / - के जुर्माने के साथ आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।","సెషన్స్ కోర్టు అతనికి రూ .50,000 / - జరిమానాతో పాటు జీవిత ఖైదు విధించింది."
"कुछ महत्वपूर्ण घटनाक्रम जो कि कंटेम्प्ट पिटीशन में हुए थे, उसका उल्लेख इस स्तर पर किया जाना चाहिए।",కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లో జరిగిన కొన్ని ముఖ్యమైన పరిణామాలు ఈ దశలో ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"न्यायालय, हालांकि कानून में खुले हैं और वास्तव में, व्यक्तिगत नागरिकों के जीवन से बहुत दूर हो जाते हैं।","న్యాయస్థానాలు చట్టంలో తెరిచినప్పటికీ, వాస్తవానికి, వ్యక్తిగత పౌరుల జీవితాలకు దూరంగా ఉంటాయి."
यह इस प्रकार आयोजित किया गया: 16.,ఇది ఇలా జరిగింది: 16.
"संपत्ति के अनुलग्नक के दावों, या आपत्तियों के प्रति विरोध।","ఆస్తిపై దావాల తీర్పు, లేదా అటాచ్మెంట్కు అభ్యంతరాలు."
हमने देखा है कि कुछ व्यक्तियों को व्यक्तिगत रूप से और विशेष रूप से आईपीसी के तहत व्यक्ति द्वारा धोखा देने का आरोप लगाया गया है।,కొంతమంది వ్యక్తులపై వ్యక్తిగతంగా మరియు ప్రత్యేకంగా ఐపిసి కింద వ్యక్తిత్వం ద్వారా మోసం చేసినట్లు మేము చూశాము.
यह तर्क दिया जा सकता है कि किसी भी आधुनिक कानून संहिता में जगह नहीं मिलनी चाहिए।,ఏ ఆధునిక చట్ట నియమావళిలోనూ చోటు దొరకదని వాదించవచ్చు.
ये दिशा-निर्देश गुड समरिटन्स की सुरक्षा के क्षेत्र में आगे के विधायी कार्यों के लिए एक आधार के रूप में भी काम करेंगे।,ఈ మార్గదర్శకాలు మంచి సమారిటన్లను రక్షించే ప్రాంతంలో మరింత శాసనసభ పనులకు పునాదిగా ఉపయోగపడతాయి.
"2002 में, संयुक्त राष्ट्र की समिति ने नीदरलैंड में शुरू किए गए इच्छामृत्यु कानून पर विचार किया।","2002 లో, UN కమిటీ నెదర్లాండ్స్లో ప్రవేశపెట్టిన అనాయాస చట్టాన్ని పరిగణించింది."
हम पंकज डी सुथार (सुप्रा) और डॉ। एनटी देसाई (सुप्रा) में गुजरात उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण को मंजूरी देते हैं।,గుజరాత్ హైకోర్టు పంకజ్ డి సుతర్ (సుప్రా) మరియు డాక్టర్ ఎన్ టి దేశాయ్ (సుప్రా) అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
जैसा कि सौ में इस न्यायालय द्वारा निर्धारित किया गया था।,సౌలో ఈ కోర్టు నిర్దేశించినట్లు.
"इसके अलावा, उसके अनुसार, यह केवल विशेष डेटा है, अगर इसके साथ जुडा हुआ है, जिसे सुरक्षा की आवश्यकता होगी।","అలాగే, అతని ప్రకారం, ఇది ప్రత్యేకమైన డేటా మాత్రమే, విడిపోతే, దీనికి రక్షణ అవసరం."
एक गवाह के रूप में उनकी आलोचना की जाती है।,అతను నాటిన సాక్షిగా విమర్శించబడ్డాడు.
(supra) समान दृश्य लिया गया है।,(సుప్రా) ఇలాంటి అభిప్రాయం తీసుకోబడింది.
"यदि इसे स्वीकार कर लिया जाता है, तो इसका मतलब यह होगा कि अधिनियम के प्रावधानों को लागू नहीं किया जा सकता है।","ఇది అంగీకరించబడితే, చట్టం యొక్క నిబంధనలను అస్సలు వర్తించలేమని దీని అర్థం."
"पीडब्ल्यू -2 संतोष, गांव कोटवार और चैत राम रिपोर्ट दर्ज करने के लिए पुलिस स्टेशन गए।","పిడబ్ల్యు -2 సంతోష్, విలేజ్ కొట్వర్, చైత్ రామ్ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి నివేదిక ఇచ్చారు."
मंत्रिपरिषद।,మంత్రుల మండలి.
"कर्नाटक राज्य, (2007) 4 एससीसी 415; उपेंद्र प्रधान बनाम।","కర్ణాటక రాష్ట్రం, (2007) 4 SCC 415; ఉపేంద్ర ప్రధాన్ Vs."
लैंगिक समानता को स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना चाहिए।,లింగ సమానత్వాన్ని పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లో భాగంగా చేసుకోవాలి.
हालाँकि वे पहले अध्यादेश की वैधता के संबंध में भिन्न थे।,అయితే మొదటి ఆర్డినెన్స్ చెల్లుబాటు విషయంలో వారు విభేదించారు.
परीक्षण पहचान परेड आयोजित करने में विफलता अदालत में पहचान के साक्ष्य को अपर्याप्त नहीं बनाएगी।,పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్ నిర్వహించడంలో వైఫల్యం కోర్టులో గుర్తింపు యొక్క సాక్ష్యాలను అనుమతించదు.
"कानूनी उद्देश्यों के लिए, उम्मीद प्रत्याशा के समान नहीं हो सकती है।","చట్టపరమైన ప్రయోజనాల కోసం, నిరీక్షణ ation హించి ఉండకూడదు."
"इस अध्याय के प्रावधान, हालांकि, इन मैक्सिमों के आधार पर पूरी तरह से व्याख्या नहीं किए गए हैं।","అయితే, ఈ అధ్యాయం యొక్క నిబంధనలు ఈ మాగ్జిమ్ల ఆధారంగా మాత్రమే వివరించబడవు."
इस अपील को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,ఈ విజ్ఞప్తిని ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
क्रिनियम बे इस प्रकार न्यूमेटल के शेयरधारिता के 40% का मालिक बन गया।,క్రినియం బే ఈ విధంగా 40% వాటాదారులను న్యూమెటల్ యొక్క యజమానిగా చేసుకుంది.
A3 की शादी में हुए खर्च से संबंधित।,A3 వివాహం కోసం చేసిన ఖర్చుకు సంబంధించినది.
"इस प्रकार, रजिस्ट्रार और उच्च न्यायालय का अधिकार क्षेत्र, हालांकि स्पष्ट रूप से कुछ मामलों में समवर्ती है, पारस्परिक रूप से अनन्य है।","అందువల్ల, రిజిస్ట్రార్ మరియు హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి, కొన్ని విషయాలలో ఏకకాలంలో ఉన్నప్పటికీ, పరస్పరం ప్రత్యేకమైనది."
"जाहिर है, इसे हटाने की शक्ति स्पष्ट भाषा से स्पष्ट है अन्यथा यह प्रावधान बिना किसी उपयोगिता के होगा।","సహజంగానే, తొలగించే అధికారం సాదా భాష నుండి స్పష్టంగా కనబడుతుంది, లేకపోతే ఈ నిబంధన ప్రయోజనం ఉండదు."
(iii) माल की कीमत का अभिन्न अंग होने का भाड़ा प्रभार।,(iii) సరుకు రవాణా ఛార్జీలు వస్తువుల ధరలో అంతర్భాగం.
इसलिए उक्त आवेदन को खारिज कर दिया गया।,చెప్పిన దరఖాస్తు సరైనది కాదు.
बृज मोहनलाल –I (सुप्रा) में दिए गए निर्देशों का बृज मोहनलाल -II (सुप्रा) में और अधिक विश्लेषण किया गया।,బ్రిజ్ మోహన్ లాల్ –ఐ (సుప్రా) లో ఇచ్చిన ఆదేశాలను బ్రిజ్ మోహన్ లాల్ –ఐ (సుప్రా) లో మరింత విశ్లేషించారు.
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, निश्चित, संदिग्ध आचरण का अवलोकन अक्सर एक संभावित कार्टेल की जांच को ट्रिगर करता है।","ఇంతకు ముందే గుర్తించినట్లుగా, కొన్ని, అనుమానాస్పద ప్రవర్తన యొక్క పరిశీలన తరచుగా సాధ్యమయ్యే కార్టెల్ యొక్క దర్యాప్తును ప్రేరేపిస్తుంది."
अपीलार्थी का विवाद अनुच्छेद 11 में देखा गया जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 226.,"11 వ పేరాలో అప్పీలుదారు యొక్క వివాదం గుర్తించబడింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: నాన్ 226."
अनुच्छेद 44 में डिवीजन बेंच का निष्कर्ष इस प्रकार था: 23.,44 వ పేరాలోని డివిజన్ బెంచ్ యొక్క ముగింపు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 23.
"यदि संयंत्र चालू रहता, निवेश लागत और लाभप्रदता दोनों अर्जित होते।","ప్లాంట్ పనిచేస్తూ ఉంటే, పెట్టుబడి వ్యయం మరియు లాభదాయకత రెండూ వృద్ధి చెందుతాయి."
"पक्षों के लिए परामर्श सुनने के बाद, 09 जनवरी, 2015 को निर्णय सुनाया गया।","పార్టీల తరపు న్యాయవాదిని విన్న తరువాత, జనవరి 09, 2015 నాటి తీర్పు ఇవ్వబడింది."
मध्यस्थ के एक करीबी परिवार के सदस्य का विवाद के परिणाम में महत्वपूर्ण वित्तीय हित है।,మధ్యవర్తి యొక్క దగ్గరి కుటుంబ సభ్యుడికి వివాదం యొక్క ఫలితంపై గణనీయమైన ఆర్థిక ఆసక్తి ఉంది.
राज्य परिवहन अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश से दुखी होकर परमिट धारकों ने सिविल मेस दाखिल किया।,రాష్ట్ర రవాణా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆదేశంతో బాధపడుతున్న పర్మిట్ హోల్డర్లు సివిల్ మిస్ దాఖలు చేశారు.
आगे यह यूपी बनाम राज्य के मामले में देखा गया,యుపి Vs విషయంలో ఇది గమనించబడింది.
"जो लोग निजी वार्ताओं द्वारा खरीद करने के इच्छुक हैं, वे सार्वजनिक नीलामी में भी बोली लगा सकते हैं।",ప్రైవేట్ చర్చల ద్వారా కొనుగోలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారు బహిరంగ వేలంలో కూడా వేలం వేయవచ్చు.
आत्महत्या करने का प्रयास।,ఆత్మహత్యకు చేసిన ప్రయత్నం.
"हालाँकि, ऐसा किया जा सकता था या नहीं यह अनुमानों के दायरे में होगा।","అయితే, అది అలా జరిగిందా లేదా అనేది .హల రంగంలో ఉంటుంది."
"दुखी होकर, प्रतिवादी नंबर 1 ने सिविल मिस को प्राथमिकता दी।","బాధపడుతున్నందున, ప్రతివాది నెం .1 ఇక్కడ సివిల్ మిస్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
रिपोर्ट में विशाल कैपिटेशन शुल्क लगाकर और योग्यता के आधार पर दाखिले में शोषण की निराशाजनक तस्वीर को नोट किया गया है।,భారీ క్యాపిటేషన్ ఫీజు వసూలు చేయడం మరియు మెరిట్ రాజీ చేయడం ద్వారా ప్రవేశాలు చేయడంలో దోపిడీ యొక్క దుర్భరమైన చిత్రాన్ని నివేదిక పేర్కొంది.
14 जुलाई 2009 की एक अधिसूचना द्वारा राज्य सरकार ने अपीलार्थी को सेवा से बर्खास्त कर दिया।,14 జూలై 2009 నాటి నోటిఫికేషన్ ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అప్పీలుదారుని సేవ నుండి తొలగించింది.
हमारा विचार है कि लागू फैसले में अपीलीय न्यायाधिकरण किसी भी स्कोर पर दोषपूर्ण नहीं हो सकता है।,మనస్ఫూర్తిగా తీర్పులో ఉన్న అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఏ స్కోరునైనా తప్పుపట్టలేమని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
ऐसा व्यक्ति उसके कारण वैध रूप से प्राप्त करने का हकदार है।,అలాంటి వ్యక్తి తన వల్ల చట్టబద్ధంగా పొందటానికి అర్హుడు.
"उपरोक्त आदेश के अनुसार, तहसीलदार ने जमीन को सरकार के खाते में ले लिया।","పై ఆదేశానికి అనుగుణంగా, తహశీల్దార్ ఈ భూమిని ప్రభుత్వ ఖాటా వైడ్ అనెక్స్ -19 లోకి తీసుకున్నారు."
यह साक्ष्य दर्ज होने से पहले ही बना दिया गया है।,సాక్ష్యాలు రికార్డ్ చేయడానికి ముందే ఇది తయారు చేయబడింది.
वैकल्पिक रूप से यह उनमें से एक को लागू कर सकता है।,ప్రత్యామ్నాయంగా అది వాటిలో ఒకదాన్ని విధించవచ్చు.
"तदनुसार, लिखित परीक्षा आयोजित की गई, जिसमें रिट याचिकाकर्ता उपस्थित हुए।","దీని ప్రకారం, రిట్ పిటిషనర్లు హాజరైన రాత పరీక్ష జరిగింది."
"507, 19 L.Ed.2d 576 (1967)।","507, 19 ఎల్.ఎడ్ .2 డి 576 (1967)."
पूर्वव्यापी कार्रवाई के खिलाफ घोषणा घोषणा विधियों पर लागू नहीं है ....,పునరాలోచన ఆపరేషన్కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న umption హ డిక్లరేటరీ శాసనాలకు వర్తించదు ....
"यह स्पष्ट रूप से 14 से 16, 25 के लेखों के लिए अनुत्पादक होगा और पूरी संवैधानिक योजना यहां प्रस्तुत की गई है।","ఇది ఆర్టికల్స్ 14 నుండి 16, 25 వరకు స్పష్టంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది మరియు మొత్తం రాజ్యాంగ పథకం ఇక్కడ సూచించబడింది."
"श्री आर.चंद्रचूड़, सलाहकार।","మిస్టర్ ఆర్.చంద్రచుడ్, అడ్వా."
"17.05.2016 को, मेसर्स।","17.05.2016 నుండి, మె."
"तथ्य की बात के रूप में, एलआरएस।","వాస్తవానికి, ఎల్.ఆర్."
रिपोर्ट के अध्याय दस में समिति कई अन्य समस्या क्षेत्रों की पहचान करती है जो सुधार के लिए कहते हैं।,"నివేదిక యొక్క పది అధ్యాయంలో, సంస్కరణ కోసం పిలుపునిచ్చే అనేక ఇతర సమస్య ప్రాంతాలను కమిటీ గుర్తిస్తుంది."
दानकर्ता निजी पक्ष हैं और उनमें से किसी ने भी अपने धन के गबन की शिकायत नहीं की है।,దాతలు ప్రైవేట్ పార్టీలు మరియు వారిలో ఎవరూ తమ నిధుల అపహరణ గురించి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
8108770030 जो उनकी पत्नी के लिए था।,8108770030 ఇది అతని భార్య కోసం ఉద్దేశించబడింది.
"हमने इन बहुत से विचारों को ध्यान में रखा है, जबकि लगाए गए आदेश की शुद्धता की जांच करते हैं।",ప్రేరేపించబడిన క్రమం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు మేము ఈ చాలా విషయాలను మనస్సులో ఉంచుకున్నాము.
"यह एक अधिकार के बारे में है जो हर इंसान के पास है, गरिमा के साथ जीने के लिए।","ఇది ప్రతి మానవుడికి ఉన్న హక్కు గురించి, గౌరవంగా జీవించడం."
यह वास्तव में आश्चर्यजनक है।,ఇది నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైనది.
इससे संविधान के अनुरूप न्याय तक पहुंच बढ़ सकती है।,ఇది రాజ్యాంగానికి అనుగుణంగా న్యాయం పొందే అవకాశాన్ని పెంచుతుంది.
"यह ध्यान में रखने की जरूरत है, कि  पर्सनल लॉ ’का कद एक मौलिक अधिकार है।",వ్యక్తిగత చట్టం  యొక్క పొట్టితనాన్ని ప్రాథమిక హక్కు అని గుర్తుంచుకోవాలి.
(अंतिम बार १५.१०.२०१६ को देखा गया) http://www.census2011.co.in/slums.php,(చివరిసారిగా 15.10.2016 న సందర్శించారు) http://www.census2011.co.in/slums.php.
यह एक ही ह्यू अभिव्यक्ति में है  अधिकारी  दूसरी बार भी होता है।,ఇది అదే రంగు వ్యక్తీకరణలో  ఆఫీసర్  రెండవసారి కూడా జరుగుతుంది.
"डीएसीपी योजना के तहत 10,000 / - रु।","10,000 / - డిఎసిపి పథకం కింద."
"लेकिन ये गलतियाँ केवल वास्तविक गणना तक ही सीमित हैं, अन्य वस्तुओं के संबंध में नहीं।",కానీ ఈ తప్పులు వాస్తవ లెక్కలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి మరియు ఇతర వస్తువులకు సంబంధించి కాదు.
"इसके अलावा, अधिनियम के तहत, विधायिका ने शब्द का उपयोग किया है ""एक कॉपीरनर की बेटी।","అంతేకాకుండా, చట్టం ప్రకారం, శాసనసభ “కోపార్సెనర్ కుమార్తె  అనే పదాన్ని ఉపయోగించింది."
"इस तरह के साक्ष्य, जो अप्राप्य हो गए, यह साबित करता है कि अपीलकर्ताओं को वास्तव में, नुकसान का सामना करना पड़ा है।","ఈ రకమైన సాక్ష్యం, వివాదాస్పదంగా ఉంది, అప్పీలుదారులు వాస్తవానికి నష్టాన్ని ఎదుర్కొన్నారని రుజువు చేస్తుంది."
वह छोटे बच्चों को पढ़ाती है और उन्हें उनके भावी जीवन के लिए अमूल्य मार्गदर्शन प्रदान करती है।,ఆమె చిన్న పిల్లలకు బోధిస్తుంది మరియు వారి భవిష్యత్ జీవితానికి అమూల్యమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది.
नागालैंड 21.,నాగాలాండ్ 21.
बोनाई औद्योगिक कंपनी लिमिटेड 5.,బోనాయ్ ఇండస్ట్రియల్ కంపెనీ లిమిటెడ్ 5.
"परिस्थितियों में, फिर से अनुदान पर, उत्तरदाताओं के पूर्ववर्ती का शीर्षक यहां से संबंधित होगा।","పరిస్థితులలో, తిరిగి మంజూరు చేసిన తరువాత, ఇక్కడ ప్రతివాదుల పూర్వీకుల శీర్షిక తిరిగి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
"हालांकि आशापुरा ने 2009 के एलपीए नंबर 2469 को दायर किया, जो कि सीखा एकल न्यायाधीश के आदेश को 20.11.2009 को चुनौती देता है।",అయితే ఆశాపుర 20.11.2009 నాటి నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ 2009 యొక్క ఎల్పిఎ నంబర్ 2469 ను దాఖలు చేసింది.
समीक्षा के लिए आवेदन सुनने के लिए समान न्यायाधीशों की आवश्यकता का कारण सरल है।,అదే న్యాయమూర్తులు సమీక్ష కోసం దరఖాస్తును వినడానికి కారణం చాలా సులభం.
श्री डीएस पुंडीर ने आरोपों के बारे में विस्तार से बताने में असमर्थ होने के लिए समझौता समझौता किया है।,ఆరోపణలపై విశదీకరించలేక పోయినందుకు డీఎస్ పుండిర్ ఒప్పందం పరిష్కారాన్ని ఉటంకించారు.
उद्धृत करने के लिए: (एससीसी पी। 286) C 16।,కోట్ చేయడానికి: (SCC పేజి 286) 16.
"उनके अनुसार, आरोपी व्यक्ति किसी भी तरह से अपनी मौत के लिए जिम्मेदार नहीं थे।","అతని ప్రకారం, వారి మరణానికి నిందితులు ఏ విధంగానూ బాధ్యత వహించరు."
एक खंड के उप-वर्गों के संबंध में भी यही नियम लागू होता है।,ఒక విభాగం యొక్క ఉప విభాగాలకు సంబంధించి ఇదే నియమం వర్తిస్తుంది.
वे केवल डेक्सैड डुप्लीकेशन (संदर्भ संख्या के साथ) iv के उद्देश्य से टेम्पलेट को स्टोर करते हैं।,వారు డెక్సాడ్ డూప్లికేషన్ (రిఫరెన్స్ నంబర్తో) ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే టెంప్లేట్ను నిల్వ చేస్తారు iv.
"फ़कीर चंद गुलाटी (सुप्रा) में निर्णय, हमें सोचने के लिए निपटाया जाता है, उचित प्रशंसा की आवश्यकता होती है।","ఫకీర్ చంద్ గులాటి (సుప్రా) లోని నిర్ణయం, మనం ఆలోచించటానికి నిరాకరించాము, తగిన ప్రశంసలు అవసరం."
संवैधानिक योजना संघ और राज्यों के बीच चेक और शेष राशि की योजना को प्रस्तुत करती है।,రాజ్యాంగ పథకం యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య చెక్ మరియు బ్యాలెన్స్ పథకాన్ని వివరిస్తుంది.
CRIMINAL APPEAL NO।,CRIMINAL అప్పీల్ లేదు.
खंड को जमीन पर नहीं मारा जा सकता है कि मजिस्ट्रेट संभवतः अपनी शक्तियों का दुरुपयोग कर सकता है।,మేజిస్ట్రేట్ తన అధికారాలను దుర్వినియోగం చేయవచ్చనే కారణంతో ఈ విభాగాన్ని కొట్టలేరు.
"गिरफ्तारी अपमानित करती है, आजादी पर अंकुश लगाती है और हमेशा के लिए दाग मिटा देती है।","అరెస్ట్ అవమానాన్ని తెస్తుంది, స్వేచ్ఛను తగ్గిస్తుంది మరియు మచ్చలను ఎప్పటికీ తొలగిస్తుంది."
यह प्रतिशोध पीड़ितों या परिवार के अन्य सदस्यों को नुकसान पहुंचाता है जो रिपोर्ट करने के लिए संघर्ष करते हैं।,నివేదించడానికి కష్టపడే బాధితులను లేదా ఇతర కుటుంబ సభ్యులను ఈ ఉపశమనం బాధిస్తుంది.
"2000 का 147, 2000 का 148 और 2000 का 149.","2000 లో 147, 2000 లో 148, 2000 లో 149."
"इमामी अप्पा राव का मामला केवल तभी आकर्षित होगा जब अवैध उद्देश्य पूरी तरह से किया जाएगा, और अन्यथा नहीं।",చట్టవిరుద్ధమైన ప్రయోజనం పూర్తిగా జరిగితేనే ఇమ్మమి అప్పారావు కేసు ఆకర్షిస్తుంది.
"परोपकार - 1. ईसाई धर्म में, अपने साथी पुरुषों के लिए मनुष्य या मनुष्य के लिए ईश्वर का प्रेम।","దాతృత్వం - 1. క్రైస్తవ మతంలో, మనిషి పట్ల లేదా మనిషి తన తోటి మనుష్యుల పట్ల ప్రేమ."
“लोकतंत्र और संघवाद हमारे संविधान की आवश्यक विशेषताएं हैं और इसकी मूल संरचना का हिस्सा हैं।,"""ప్రజాస్వామ్యం మరియు సమాఖ్యవాదం మన రాజ్యాంగంలోని ముఖ్యమైన లక్షణాలు మరియు దాని ప్రాథమిక నిర్మాణంలో భాగం."
"एक संवैधानिक जीवनी, नेशनल लॉ स्कूल ऑफ़ इंडिया रिव्यू (2014), वॉल्यूम।","ఎ కాన్స్టిట్యూషనల్ బయోగ్రఫీ, నేషనల్ లా స్కూల్ ఆఫ్ ఇండియా రివ్యూ (2014), వాల్యూమ్."
"पाल, जो ड्राइवर की सीट पर था, गर्दन, छाती और पेट में कई बार मारा गया।","డ్రైవర్ సీట్లో ఉన్న పాల్ మెడ, ఛాతీ మరియు కడుపులో చాలాసార్లు తగిలింది."
ये स्वीकार्य सीमा के भीतर थे।,ఇవి ఆమోదయోగ్యమైన పరిమితుల్లో ఉన్నాయి.
विभिन्न प्रकार के परिस्थितिजन्य साक्ष्य हैं।,వివిధ రకాల సందర్భానుసార సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
"डॉ। एमएस रामैया, मेडिसिन के एसोसिएट प्रोफेसर।","డాక్టర్ ఎం.ఎస్.రామయ్య, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ ఆఫ్ మెడిసిన్."
भारत और ओआरएस के मामले में निर्णय।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఓర్స్ విషయంలో నిర్ణయం.
(ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस 2009) पृष्ठ 32-33।,(ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ 2009) పేజీలు 32-33.
"उपरोक्त बातों से दो चीजें निकलती हैं, जो इस प्रकार हैं: 22.","పైన పేర్కొన్న నిమిషాల నుండి రెండు విషయాలు ప్రవహిస్తాయి, అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 22."
तस्वीरों में अभियोजन पक्ष के शरीर पर काटने के निशान को दर्शाया गया है।,ఛాయాచిత్రాలు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ శరీరంపై కాటు గుర్తులను చిత్రీకరించాయి.
"……………जे। [प्रफुल्ल सी। पंत] नई दिल्ली; 06 जनवरी, 2016","…………… జె. [ప్రఫుల్లా సి. పంత్] న్యూ Delhi ిల్లీ; జనవరి 06, 2016"
मूल्यांकन के दिन रक्त का NIL मुद्दा था।,మదింపు రోజున రక్తం యొక్క NIL సమస్య ఉంది.
"20.11.1889 को, मद्रास प्रेसिडेंसी की ब्रिटिश सरकार ने निम्नलिखित आदेश जारी किया: - 41.","20.11.1889 న, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం మద్రాస్ ప్రెసిడెన్సీ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - 41."
बडप्पनवर (सुप्रा) में इस पहलू पर विचार नहीं किया गया।,ఈ అంశాన్ని బడప్పనవర్ (సుప్రా) లో పరిగణించలేదు.
"वीडियो अवार्ड नं। 9 दिनांक 19.05.1990, भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने रु .75,000 / - प्रति एकड़ का मुआवजा दिया।","19.05.1990 నాటి వీడియో అవార్డు నెం .9, భూసేకరణ అధికారి ఎకరానికి రూ .75,000 / - పరిహారం ఇచ్చారు."
तब से एमएचआरडी 2 की ओर से एक हलफनामा दायर किया गया है।,అప్పటి నుండి ఎంహెచ్ఆర్డి 2 తరపున అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
नियमन 4 अनुरोध इकाई के लिए प्रतिबंध है।,రెగ్యులేషన్ 4 ఎంటిటీని అభ్యర్థించడంపై పరిమితి.
समाज को गलत काम करने वालों से कुछ मुआवजा प्राप्त करना होगा।,సమాజం తప్పు చేసిన వారి నుండి కొంత పరిహారం పొందాలి.
"विचार बिल्कुल नीच है, विचार बिलकुल घृणित है और कार्रवाई अप्रिय और पूरी तरह से नारकीय है।","ఆలోచన పూర్తిగా నీచమైనది, ఆలోచన పూర్తిగా అసహ్యకరమైనది మరియు చర్య అసహ్యకరమైనది మరియు పూర్తిగా నరకం."
"इसी प्रकार, बच्चों से निपटने के लिए भारत सरकार को रेलवे पुलिस को शामिल करना आवश्यक है।","అదేవిధంగా, పిల్లలతో వ్యవహరించడానికి రైల్వే పోలీసులను భారత ప్రభుత్వం చేర్చుకోవాలి."
विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
17 वित्तीय व्यवसाय के संबंध में संसद में प्रक्रिया के कानून द्वारा नियमन प्रदान करता है।,17 ఆర్థిక వ్యాపారానికి సంబంధించి పార్లమెంటులో విధానం యొక్క చట్టం ద్వారా నియంత్రణ కోసం అందిస్తుంది.
"SCC 103, को भी संदर्भित किया गया है।","SCC 103, కూడా సూచించబడింది."
लेकिन हम निष्पक्ष रूप से किसी भी अधिक कहानियों में विश्वास नहीं करते हैं।,కానీ మేము ఇకపై చాలా కథలను నమ్మము.
"जुलाई, 1999 केंद्र सरकार के लिए अगला चरण 2000-2001 के मानदंडों को अधिसूचित करना था।","జూలై, 1999 కేంద్ర ప్రభుత్వానికి తదుపరి దశ 2000-2001 నిబంధనలను తెలియజేయడం."
2005-06 के बाद भारत में कोई भी कर्मचारी मौजूद नहीं था।,2005-06 తరువాత భారతదేశంలో ఉద్యోగులు ఎవరూ లేరు.
अपर चैंबर कई मायनों में लोअर चैंबर के काम को पूरा करता है।,ఎగువ గది దిగువ గది యొక్క పనిని అనేక విధాలుగా పూర్తి చేస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने उस आधार पर उक्त अपील का निस्तारण किया।,ఆ అప్పీల్ను హైకోర్టు ఆ ప్రాతిపదికన కొట్టివేసింది.
गोपनीयता की सुरक्षा के बारे में पहला सामान्य कानून मामला सेमेन का केस 227 (1604) है।,గోప్యత పరిరక్షణకు సంబంధించిన మొదటి సాధారణ న్యాయ కేసు సెమైన్ కేస్ 227 (1604).
"गृह मंत्रालय, भारत सरकार ने अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति से संबंधित विभिन्न परिपत्र जारी किए।","హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, భారత ప్రభుత్వం షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగలకు సంబంధించిన వివిధ సర్క్యులర్లను జారీ చేసింది."
"उनके क्षरण ने हमें अवशोषित करने में सक्षम किया है, जैसा कि हमने प्रतिबिंबित और लिखा है।","వారి పాండిత్యం మనం ప్రతిబింబించి, వ్రాసినట్లుగా గ్రహించగలిగింది."
"MG ROAD, GURGAON-122002, INDIA","MG ROAD, GURGAON-122002, భారతదేశం."
पीसी भारत के संविधान के तहत उपलब्ध या एक रिट याचिका होगी।,పిసి అందుబాటులో ఉంటుంది లేదా భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం రిట్ పిటిషన్ ఉంటుంది.
हम उच्च न्यायालय के विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश में हस्तक्षेप करने का इरादा नहीं रखते हैं।,హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో మేము జోక్యం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
…………………………………,.......................................
"(2009) 5 एससीसी, विशेष रूप से उक्त निर्णय की एससीसी रिपोर्ट के पैरा 12 और 15 में उल्लेख किया गया है।","(2009) 5 SCC, ప్రత్యేకంగా చెప్పిన తీర్పు యొక్క SCC నివేదికలోని పేరా 12 మరియు 15 లో పేర్కొనబడింది."
सीआर के उप-धारा (2) के प्रावधान।,Cr యొక్క ఉప-విభాగం (2) యొక్క నిబంధనలు.
"निर्णय में कहा गया है कि ""भारत में संसदीय लोकतंत्र ब्रिटेन से गुणात्मक रूप से अलग है।","తీర్పు ""భారతదేశంలో పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం UK నుండి గుణాత్మకంగా భిన్నంగా ఉంది."
"रॉबर्ट ई। मेगार्री एंड एमपी थॉम्पसन, ए मैनुअल ऑफ द रियल प्रॉपर्टी 319 (6 वां संस्करण 1993)।","రాబర్ట్ ఇ. మెగారి & MP థాంప్సన్, ఎ మాన్యువల్ ఆఫ్ ది లా ఆఫ్ రియల్ ప్రాపర్టీ 319 (6 వ ఎడిషన్ 1993)."
गैर पेशेवर तरीके से ऑडिट नहीं किया जा सकता है।,వృత్తిపరమైన పద్ధతిలో ఆడిట్ చేయలేము.
उस स्थान की सीमाओं को परिभाषित किया जाता है कि एक महिला को क्या होना चाहिए या क्या नहीं होना चाहिए।,ఆ స్థలం యొక్క సరిహద్దులు స్త్రీ ఏమి ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు అనే దాని ద్వారా నిర్వచించబడతాయి.
"सबसे पहले, 2017 के सीए 5677 में तथ्य, अव्यवस्था का मामला।","మొదట, 2017 యొక్క CA 5677 లోని వాస్తవాలు, అసంతృప్తి కేసు."
इनमें परिचालन योग्य जहाजों से इसकी गतिविधियाँ और स्लॉट चार्टर सहित अन्य जहाज संबंधी गतिविधियाँ शामिल हैं।,ఆపరేటింగ్ క్వాలిఫైయింగ్ షిప్స్ మరియు స్లాట్ చార్టర్తో సహా ఇతర ఓడ సంబంధిత కార్యకలాపాల నుండి దాని కార్యకలాపాలు వీటిలో ఉన్నాయి.
प्राकृतिक अक्षम अधिकारों की अवधारणा मानव को स्वायत्तता प्रदान करती है।,సహజమైన అనిర్వచనీయ హక్కుల భావన మానవులకు స్వయంప్రతిపత్తిని పొందుతుంది.
सिद्धांतों की त्रयी का फैसला किए बिना मूल्यांकन के आधार पर पुनर्विचार पूरा नहीं हो सकता है।,కేసుల త్రయం ఏమి నిర్ణయించిందో అంచనా వేయకుండా సిద్దాంత ప్రాతిపదిక యొక్క పున ons పరిశీలన పూర్తి కాదు.
टाइलें अधिनियम की दूसरी अनुसूची के भाग T में प्रविष्टि 8 के अंतर्गत आती हैं।,పలకలు చట్టం యొక్క రెండవ షెడ్యూల్ యొక్క భాగం T లో ఎంట్రీ 8 కింద వస్తాయి.
"इसके बाद, अभियोगी द्वारा वादी द्वारा संशोधन किया गया था, जिसमें सर्वेक्षण संख्या 188/3 के रूप में संपत्ति का उल्लेख था।","తదనంతరం, సూట్ ఆస్తిని సర్వే నెంబర్ 188/3 గా పేర్కొంటూ, వాది సవరణను పొందారు."
"पीसी, कोर्ट को सीआर के तहत प्रक्रिया का पालन करना होगा।","పిసి, కోర్టు సిఆర్ కింద విధానాన్ని అనుసరించాలి."
विनियमन 2016 सीआईडीआर नेटवर्क को जोखिम और विश्वास और अन्य सुरक्षा उपायों के आधार पर क्षेत्रों में विभाजित करने में सक्षम बनाता है।,రెగ్యులేషన్ 2016 రిస్క్ మరియు ట్రస్ట్ మరియు ఇతర భద్రతా చర్యల ఆధారంగా సిఐడిఆర్ నెట్వర్క్ను జోన్లుగా విభజించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
आरोपी चार साल से अधिक की सजा काट चुका है।,నిందితుడికి నాలుగేళ్లకు పైగా శిక్ష పడింది.
कार्य संतुलन की भावना को प्राप्त करना है।,పని సమతుల్య భావాన్ని సాధించడం.
यह मुकदमा 27.4.2000 को सुनाया गया।,దావా 27.4.2000 న నిర్ణయించబడింది.
"हर बार ऐसा बिना किसी पूर्वाग्रह के होता है, जब मुश्किल से मुश्किल भूमिका होती है।","ప్రతి తరచుగా ఇది ఎటువంటి ముందస్తు నిర్ణయం లేకుండా జరుగుతుంది, నిరోధం పాత్ర పోషించనప్పుడు."
अभियोजन पक्ष के साक्ष्य के बंद होने के बाद बचाव पक्ष की कोई आपत्ति पर पीसी।,"ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలను మూసివేసిన తరువాత, రక్షణకు అభ్యంతరం లేదు."
इसलिए गोपनीयता बनाए रखने के लिए एक मजबूत गोपनीयता हित है।,అందువల్ల గోప్యతను కాపాడుకోవడంలో బలమైన గోప్యతా ఆసక్తి ఉంది.
"उन्होंने P.Ws. के बयान दर्ज किए 1, 2, 16 और एक नारायणसामी।","పి.డబ్ల్యు. 1, 2, 16 మరియు ఒక నారాయణసామి."
"हालाँकि, यह मेसर्स से स्पष्ट नहीं है।","అయితే, ఇది M / s నుండి స్పష్టంగా లేదు."
गरिमा के साथ जीने के अधिकार का अटूट पहलू।,గౌరవంగా జీవించే హక్కు యొక్క విడదీయరాని అంశం.
इसे आगे इस प्रकार निर्देशित किया गया है: - “20।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశించబడింది: - “20.
निर्दिष्ट करता है कि एक अग्रिम निर्देश निर्माता को दिए गए आपातकालीन उपचार 184 पर लागू नहीं होगा।,ముందస్తు నిర్దేశకం అత్యవసర చికిత్సకు వర్తించదని పేర్కొంటుంది.
उक्त निर्णय मुस्लिम  पर्सनल लॉ ’को लागू करके किया गया था।,ముస్లిం  వ్యక్తిగత చట్టం  ను వర్తింపజేయడం ద్వారా పైన పేర్కొన్న తీర్పు ఇవ్వబడింది.
(२) अपीलकर्ताओं के खिलाफ।,(2) అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా.
स्पष्ट रूप से शिकायत को सीमित करके रोक दिया गया था।,స్పష్టంగా ఫిర్యాదు పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय उक्त आदेश को अलग करने में सही नहीं था।","మా దృష్టిలో, చెప్పిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడంలో హైకోర్టు సరైనది కాదు."
"यह रेखांकित किया गया था, कि 189 राज्यों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन बिल फॉर राइट्स फॉर विमेन की पुष्टि की गई थी।",మహిళల హక్కుల కోసం అంతర్జాతీయ సమావేశాల బిల్లును 189 రాష్ట్రాలు ఆమోదించాయని ఇది హైలైట్ చేయబడింది.
टीईटी परीक्षा पास करना शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्रता की शर्त है।,టీఈటీ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత అనేది ఉపాధ్యాయుడిగా నియామకానికి అర్హత.
निर्धारिती ने अंतिम आदेश दिनांक ० application.१२.१ ९९ ६ को उठने वाले प्रश्नों के संदर्भ के लिए एक आवेदन दायर किया।,07.12.1996 నాటి తుది ఉత్తర్వు నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రశ్నల సూచన కోసం అసెస్సీ ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
प्रत्यायोजित कानून कार्यपालिका को विधायी कार्यों के लिए सक्षम बनाता है।,ప్రతినిధి చట్టం కార్యనిర్వాహక శాసన విధులను నిర్వహించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
इस प्रकार दीवानी न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में बार को उपर्युक्त शर्तों से संबंधित होना चाहिए।,అందువల్ల సివిల్ కోర్ట్ యొక్క అధికార పరిధి పైన పేర్కొన్న షరతులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
इसके लिए प्रचुर न्यायिक औचित्य है।,దీనికి సమృద్ధిగా న్యాయశాస్త్ర సమర్థన ఉంది.
यह देखा जा सकता है कि पीडब्लू -11 ने कहीं नहीं कहा कि मृतक अर्ध-सचेत था जब उसका बयान दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు -11 ఎక్కడా ఆమె స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసినప్పుడు మరణించిన వ్యక్తి అర్ధ స్పృహలో ఉన్నట్లు పేర్కొనడం గమనించవచ్చు.
"उपरोक्त के बावजूद, सेना के अधिकारियों ने सीओआई के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।","పైన పేర్కొన్నప్పటికీ, ఆర్మీ అధికారులు COI తో కొనసాగాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
पीड़िता का पति की ओर हाथ उठाने का यह आखिरी इशारा बताता है कि उसने ऐसी हालत पैदा की थी।,భర్త వైపు చేయి ఎత్తడానికి బాధితుడి ఈ చివరి సంజ్ఞ అతను అలాంటి పరిస్థితికి కారణమైందని సూచిస్తుంది.
इसने ग्राम पंचायत के प्रधान के संस्करण को भी विश्वसनीय माना है।,ఇది గ్రామ పంచాయతీ యొక్క ప్రధాన్ సంస్కరణను నమ్మదగినదిగా పరిగణించింది.
पेरिकार्डियल थैली में लगभग 200 सीसी द्रव रक्त होता है।,పెరికార్డియల్ శాక్లో 200 సిసి ద్రవ రక్తం ఉంటుంది.
राज्य सरकार पर प्रतिवादी-कर्मचारियों को किसी भी तरह से गलत तरीके से प्रस्तुत करने का आरोप नहीं लगाया जा सकता है।,ప్రతివాది-ఉద్యోగులను ఏ విధంగానైనా తప్పుగా చూపించారని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆరోపించబడదు.
"शिकायत में, गैर-संज्ञेय अपराधों के लिए मुकदमा चलाने और अधिनियम के तहत दंडनीय था।","ఫిర్యాదులో, గుర్తించలేని నేరాలకు ప్రాసిక్యూషన్ కింద శిక్షార్హమైనది మరియు చట్టం కోరింది."
हम अपीलकर्ताओं की ओर से किए गए प्रस्तुतिकरण को अस्वीकार करने के लिए विवश हैं।,అప్పీలుదారుల తరపున చేసిన సమర్పణలను తిరస్కరించడానికి మేము నిర్బంధించబడ్డాము.
"स्वतंत्रता के सात दशक बाद समलैंगिक और समलैंगिकों, ट्रांसजेंडर और उभयलिंगी को वास्तव में समान नागरिकता से वंचित किया जाना जारी है।","స్వలింగ సంపర్కులు మరియు లెస్బియన్లు, లింగమార్పిడి మరియు ద్విలింగ సంపర్కులు స్వాతంత్ర్యం తరువాత ఏడు దశాబ్దాల తరువాత నిజమైన సమాన పౌరసత్వాన్ని నిరాకరిస్తున్నారు."
२१५ ऑफ २००५ कम्यून सीएयूएस (ए आरडीडी,215 ఆఫ్ 2005 కామన్ కాస్ (A REGD.
परिणाम में ये अपीलें विफल हो जाती हैं और लागत के अनुसार बिना किसी आदेश के इसे खारिज कर दिया जाता है।,ఫలితంగా ఈ విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు ఖర్చులు గురించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి.
परिभाषाएँ शामिल हैं।,నిర్వచనాలను కలిగి ఉంది.
"वादी के अनुसार, प्रतिवादी उक्त राशि का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी था।","వాది ప్రకారం, ప్రతివాది చెప్పిన మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
"PW-30, पूर्व द्वारा दर्ज की गई मरने की घोषणा।","మరణిస్తున్న ప్రకటన PW-30, Ex."
उन्होंने कहा कि जब एक नया दायित्व वैधानिक प्रावधान द्वारा लागू किया जाता है तो फिर पूर्वव्यापी नहीं हो सकता है।,"చట్టబద్ధమైన నిబంధన ద్వారా కొత్త బాధ్యత విధించినప్పుడు, అదే పునరాలోచనలో ఉండదని ఆయన సమర్పించారు."
"उच्च न्यायालय ने उस विवाद पर सहमति व्यक्त की, याचिका की अनुमति दी और निष्कासन के आदेशों को रद्द कर दिया।","హైకోర్టు ఆ వివాదంతో అంగీకరించింది, పిటిషన్ను అనుమతించింది మరియు తొలగించే ఆదేశాలను రద్దు చేసింది."
क्या प्रतिवादियों ने श्री मो।,ప్రతివాదులు శ్రీ మోహ్ను ఉంచారా.
1 और 2 अपीलकर्ता- आपूर्तिकर्ताओं के पक्ष में उत्तर दिए गए हैं।,1 మరియు 2 అప్పీలుదారు- సరఫరాదారులకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడతాయి.
"जैसे-जैसे छुपते-छुपते लोग बाहर आए, उनके साथ मारपीट होने लगी।",దాక్కున్న వ్యక్తులు బయటకు రావడంతో వారు దాడి చేయడం ప్రారంభించారు.
यह सुनिश्चित किया कि चर्चा का आधार बौद्धिक रहे।,ఇది చర్చా మైదానాలు మేధోపరమైనవిగా ఉండేలా చూసింది.
"यदि डेवलपर के कारण भुगतान किया गया था, तो कोई सुरक्षा ब्याज नहीं होगा।","డెవలపర్ కారణంగా చెల్లింపు జరిగితే, భద్రతా ఆసక్తి ఉండదు."
"उनके अनुसार, मृतक द्वारा कोठारियों को स्थानांतरित करने का मृतक का प्रस्ताव खुद ही गिर गया था।","అతని ప్రకారం, కొఠారిలను బదిలీ చేయాలన్న మరణించిన వ్యక్తి చేసిన ప్రతిపాదనను మరణించిన వ్యక్తి స్వయంగా తొలగించాడు."
"इसके अलावा, किसी भी न्यायिक आदेश में बदलाव या संशोधन या समीक्षा करने के लिए कोई आवेदन नहीं है।","అంతేకాకుండా, పాక్షిక న్యాయ ఉత్తర్వులను మార్చడానికి లేదా సవరించడానికి లేదా సమీక్షించడానికి దరఖాస్తు లేదు."
"यह कि विवाहित महिला एक सहमति से संबंध में है, संभावित अभियोजन के लिए कोई परिणाम नहीं है।","వివాహితుడు ఏకాభిప్రాయ సంబంధంలో ఉన్నాడని, ప్రాసిక్యూషన్కు ఎటువంటి పరిణామం ఉండదు."
"(3) SCC 206 ने अधिसूचना को रद्द कर दिया है, इसलिए, इस अपील की अनुमति है।","(3) SCC 206 నోటిఫికేషన్ను రద్దు చేసింది, కాబట్టి, ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది."
AIR 1955 SC 367.,AIR 1955 SC 367.
"कुछ सब्सिडी, लाभ और सेवाओं को प्राप्त करने के उद्देश्यों के लिए आधार की अनिवार्यता।","కొన్ని రాయితీలు, ప్రయోజనాలు మరియు సేవలను స్వీకరించే ప్రయోజనాల కోసం ఆధార్ యొక్క అవసరాన్ని తప్పనిసరి చేస్తుంది."
प्रतिवादी-कॉलेज को प्रीमियम प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,ప్రతివాది- కళాశాల ప్రీమియం పొందడానికి అనుమతించబడదు.
"जैसा कि तथ्यान्वेषी न्यायालयों द्वारा पाया गया है, गंगा देवी सूट के कुछ गुणों के कब्जे में हैं।","నిజనిర్ధారణ కోర్టులు కనుగొన్నట్లుగా, గంగా దేవి కొన్ని సూట్ లక్షణాలను కలిగి ఉంది."
……………………………………,...... ......................................
गौरतलब है कि 17 अगस्त 2004 को केसीपी ने केएसएल को पत्र लिखकर अपीलकर्ता के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता के रूप में कार्य किया था।,"విశేషమేమిటంటే, ఆగష్టు 17, 2004 న, KCP అప్పీలుదారు యొక్క అధీకృత సంతకంగా పనిచేస్తున్న KSL కు రాసిన లేఖను ఉద్దేశించింది."
प्रतिवादी Nos द्वारा उनके संबंधित संपत्तियों के स्वामित्व का हस्तांतरण,ప్రతివాది నోస్ వారి సంబంధిత ఆస్తుల యాజమాన్యాన్ని బదిలీ చేయడం.
"इसके अलावा, फैसले में निकाले गए हिस्से में विशेष रूप से दो स्थानों पर गोपनीयता का संदर्भ है।","అంతేకాకుండా, తీర్పులో సేకరించిన భాగానికి గోప్యత గురించి ప్రత్యేకంగా రెండు ప్రదేశాలలో సూచన ఉంది."
सूची 30 नवंबर 2017 को,30 నవంబర్ 2017 న జాబితా.
अधिनियम की केवल परिणामी वरिष्ठता की रक्षा की जो पहले से ही दी गई थी।,ఇప్పటికే ఇచ్చిన పరిణామ సీనియారిటీని మాత్రమే ఈ చట్టం రక్షించింది.
विषमलैंगिक और समलैंगिक व्यवहार दोनों मानव कामुकता के सामान्य पहलू हैं।,భిన్న లింగ మరియు స్వలింగ సంపర్క ప్రవర్తన రెండూ మానవ లైంగికత యొక్క సాధారణ అంశాలు.
पूर्वोक्त करने के लिए प्रोविज़ो टोन और टेनोर में समान है जैसा कि अधिनियम के प्रोविज़ो के लिए है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధన చట్టం యొక్క నిబంధన వలె స్వరం మరియు టేనర్తో సమానంగా ఉంటుంది.
संविधान।,రాజ్యాంగం.
10.04.2008 को हुई अपनी बैठक में इन सिफारिशों को पूर्ण न्यायालय द्वारा अनुमोदित किया गया था।,10.04.2008 న జరిగిన సమావేశంలో ఈ సిఫారసులను పూర్తి కోర్టు ఆమోదించింది.
"इसलिए, रिट याचिका की अनुमति है।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
दिनांक: २५.०.2.२००५ और पार्टनरशिप डीड ०५.०४.२००६ ... दिनांकित जिला न्यायाधीश द्वारा उठाए गए उपरोक्त विचार का हम पूर्ण समर्थन करते हैं।,తేదీ: 25.07.2005 మరియు 05.04.2006 నాటి భాగస్వామ్య దస్తావేజు ... నేర్చుకున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి తీసుకున్న పై అభిప్రాయాన్ని మేము పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాము.
लेकिन हादिया अपने पिता के घर नहीं पहुंची।,కానీ హదియా తన తండ్రి ఇంటికి చేరుకోలేదు.
"यह योजना Accompanists, Coaches, Tutors और Demonstrators तक विस्तारित नहीं है।","ఈ పథకం సహాయకులు, శిక్షకులు, శిక్షకులు మరియు ప్రదర్శనకారులకు విస్తరించదు."
"टी -2, एसएमएस एमटी या एसएमएस ओ शो हैं लेकिन एक्स में।","T-2, SMS MT లేదా SMS O షో అయితే Ex లో ఉన్నాయి."
इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने बाद में कई मामलों में उपरोक्त निर्णय का पालन किया है।,అలహాబాద్ హైకోర్టు అనేక కేసులలో పై తీర్పును అనుసరించింది.
वह कुरनूल में एक अभ्यास अधिवक्ता थे।,అతను కర్నూలులో ప్రాక్టీస్ చేసే న్యాయవాది.
“धारा 16 16.,“సెక్షన్ 16 16.
वे ज्यादातर तोलीवालों और मुकदमों पर निर्भर थे।,వారు ఎక్కువగా తోలివాలాస్ మరియు ముకాడమ్లపై ఆధారపడి ఉన్నారు.
इस न्यायालय में एनसीडीआरसी के उक्त आदेश को चुनौती दी गई थी।,ఈ కోర్టులో ఎన్సిడిఆర్సి చెప్పిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేశారు.
यह मानवीय भूल थी।,ఇది మానవ తప్పిదం.
"हालांकि, मौत की सजा को अलग रखा गया है, इसके बजाय अपीलकर्ता को आजीवन कारावास की सजा सुनाई जाती है।","ఏదేమైనా, మరణ శిక్షను పక్కన పెట్టారు, బదులుగా అప్పీలుదారునికి జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది."
बोलीदाताओं को अपनी स्थापित क्षमता को ध्यान में रखते हुए भारत के विभिन्न राज्यों में आपूर्ति के लिए बोली लगाना था।,బిడ్డర్లు తమ వ్యవస్థాపించిన సామర్థ్యానికి అనుగుణంగా భారతదేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లోని సరఫరా కోసం కోట్ చేయాల్సి ఉంది.
महिला संगठन ने अभ्यावेदन भेजा और एक तथ्य की खोजबीन भी की।,మహిళా సంస్థ ప్రాతినిధ్యాలను పంపింది మరియు నిజనిర్ధారణ విచారణను కూడా నిర్వహించింది.
"अनुच्छेद 13 में, निम्नलिखित देखा गया: - नान 24.","పేరా 13 లో, ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: - నాన్ 24."
राजस्थान राज्य में और अन्य बनाम।,రాజస్థాన్ మరియు ఇతరులు Vs.
उप-अनुभाग (5) कुछ आकस्मिकताओं को निर्धारित करता है जहां इस तरह के आईटीसी स्वीकार्य नहीं होंगे।,ఉప విభాగం (5) అటువంటి ఐటిసి అనుమతించబడని కొన్ని ఆకస్మిక పరిస్థితులను నిర్దేశిస్తుంది.
कानून लागू करना कर्तव्य है।,చట్టాన్ని అమలు చేయడం విధి.
वह 31.1.2017 को अपनी जन्म की तारीख 24.1.1957 को अधिकतम आयु प्राप्त करेगा।,"ఆమె 31.1.2017 న సూపరన్యునేషన్ వయస్సును చేరుకుంటుంది, ఆమె పుట్టిన తేదీ 24.1.1957."
यह हमें समस्या की जड़ तक पहुंचाता है।,ఇది మమ్మల్ని సమస్య యొక్క చిక్కుకు తెస్తుంది.
और इसलिए यह प्रतिकूल आदेश पर सवाल उठाने का हकदार था।,అందువల్ల ప్రతికూల క్రమాన్ని ప్రశ్నించడానికి దీనికి అర్హత ఉంది.
भाग XIII राष्ट्र के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए कोने का पत्थर था।,పార్ట్ XIII దేశం యొక్క ఆర్ధిక అభివృద్ధిని పెంపొందించడానికి మూలస్తంభం.
आयकर अपीलीय ट्रिब्यूनल (इसके बाद  अधिकरण  के रूप में संदर्भित) से पहले आईटीए नंबर .297 (Mds) / 1996।,ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ముందు ITA No.2297 (Mds) / 1996 (ఇకపై  ట్రిబ్యునల్  గా సూచిస్తారు).
"जिन दो करों को वह भुगतान करने के लिए कहते हैं, वे आर्थिक रूप से दो अलग-अलग और अलग-अलग आवेग हैं।",అతను చెల్లించాల్సిన రెండు పన్నులు ఆర్థికంగా రెండు వేర్వేరు మరియు విభిన్నమైన మోసాలు.
"नतीजतन, अभियोजन पिछली बार आरोपी नंबर 1 के साथ एक साथ देखे जाने की महत्वपूर्ण परिस्थिति को प्रमाणित करने में विफल रहा है।","పర్యవసానంగా, నిందితుడు నెం .1 తో కలిసి చివరిగా చూసిన కీలకమైన పరిస్థితిని నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది."
"उन्होंने ऑटो चालक को ए -2 द्वारा धमकी देने की बात भी कही है, जो वहां खड़ा था।",అక్కడ నిలబడి ఉన్న ఆటో డ్రైవర్కు ఎ -2 బెదిరింపు గురించి కూడా వారు మాట్లాడారు.
कोई विशिष्ट भंडारण नहीं।,నిర్దిష్ట నిల్వ లేదు.
नियम 30 और (2) के साथ संयुक्त रूप से उक्त व्याख्या बेदाग और बिना किसी संदेह के आईओटी है।,రూల్ 30 (2) తో కలిపి పైన పేర్కొన్న వ్యాఖ్యానం మచ్చలేనిది మరియు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా ఉంటుంది.
अर्थात वह अकादमिक वर्ष और अगला शैक्षणिक वर्ष भी।,అంటే ఆ విద్యాసంవత్సరం మరియు తదుపరి విద్యాసంవత్సరం కూడా.
131. रेप। सुपद द्वारा।,131. ప్రతిని. Supdt చేత.
"(1995) 1 एससीसी 655), (2004) 5 एससीसी 155:।","(1995) 1 SCC 655), (2004) 5 SCC 155:."
हम यह समझने में विफल हैं कि मामले को आगे कैसे बढ़ाया जाए।,ఈ విషయాన్ని ఇకపై ఎలా తీసుకువెళుతుందో అర్థం చేసుకోవడంలో మేము విఫలం.
1980 SCC (Cri) 465]।,1980 SCC (క్రి) 465].
सवाल यह है कि क्या ए ने एक निश्चित तारीख को कलकत्ता में अपराध किया था।,కలకత్తాలో ఒక నిర్దిష్ట తేదీన A నేరానికి పాల్పడిందా అనేది ప్రశ్న.
"सीखा वकील ने उपर्युक्त प्रावधानों की जांच की, राज्यपाल के कार्यक्षेत्र और शक्तियों की उनकी समझ को उजागर करने के लिए।","గవర్నర్ యొక్క పరిధి మరియు అధికారాలపై తనకున్న అవగాహనను ఎత్తిచూపడానికి, నేర్చుకున్న న్యాయవాది పైన పేర్కొన్న నిబంధనలను పరిశీలించారు."
किरायेदार इस आदेश के संदर्भ में किराए का भुगतान करने में विफल रहा है।,ఈ ఆర్డర్ ప్రకారం అద్దె చెల్లించడంలో అద్దెదారు విఫలమయ్యాడు.
वह कानून के मूल उद्देश्यों के रूप में नैतिकता की ओर भी इशारा करता है।,అతను నైతికత వైపు కూడా చట్టం యొక్క ముఖ్యమైన లక్ష్యాలుగా సూచించాడు.
"B-002, सेक्टर -32, को अपीलकर्ता को वैध रूप से आवंटित किया गया था।","బి -002, సెక్టార్ -32, అప్పీలుదారుకు చట్టబద్ధంగా కేటాయించబడింది."
"श्री केटीएस तुलसी, वरिष्ठ वकील, ने कहा कि दंड कानूनों को कड़ाई से लागू किया जाना है।",శిక్షా చట్టాలను ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాల్సిన అవసరం ఉందని సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ కెటిఎస్ తులసి పేర్కొన్నారు.
सरकार और उसकी एजेंसियों में इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड और [इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर] का उपयोग।,ప్రభుత్వం మరియు దాని ఏజెన్సీలలో ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డులు మరియు [ఎలక్ట్రానిక్ సంతకాల] వాడకం.
“113B दहेज हत्या के रूप में अनुमान।,"""113B. వరకట్న మరణానికి umption హ."
अभियोजन मामले के समर्थन में चार्ट में विस्तृत रूप में 21 गवाहों की जांच की गई है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతుగా చార్టులో వివరించిన విధంగా 21 మంది సాక్షులను విచారించారు.
"इन मामलों के अजीब तथ्यों और परिस्थितियों पर दिए गए निर्देशों के साथ, अपील का निपटारा किया जाता है।","ఈ కేసుల యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఈ ఆదేశాలతో, విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
CIVIL APPEAL NO के साथ।,సివిల్ అప్పీల్ NO తో.
"मैं देख सकता हूं कि दुनिया के कई देशों में, लिंग एक कम करने वाला कारक नहीं है।","ప్రపంచంలోని చాలా దేశాలలో, లింగం తగ్గించే అంశం కాదని నేను గమనించవచ్చు."
उन्होंने प्रीत के हस्ताक्षर की भी पहचान की।,వారు ప్రీత్ సంతకాన్ని కూడా గుర్తించారు.
नंबर 6 को खड़े होने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,నెం .6 నిలబడటానికి అనుమతించబడదు.
अधिनियम किसी अन्य उद्देश्य के लिए आधार के उपयोग पर प्रतिबंध नहीं लगाता है।,ఈ చట్టం ఆధార్ను ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించడాన్ని నిషేధించలేదు.
हम एक समाज / समुदाय में रहते हैं।,మేము ఒక సమాజంలో / సమాజంలో జీవిస్తున్నాము.
यह स्पष्ट रूप से रिकॉर्ड इनमैच के चेहरे पर एक त्रुटि है क्योंकि ऐसा कोई परिणाम नहीं है।,అటువంటి పరిణామాలు ఏవీ అనుసరించనందున ఇది రికార్డు ముఖం మీద స్పష్టంగా లోపం.
कंपनी में वर्ष 2004 में प्रबंधन में बदलाव किया गया था।,సంస్థలో 2004 సంవత్సరంలో నిర్వహణలో మార్పు వచ్చింది.
उन्होंने कहा कि एंट्री टैक्स अंतर-राज्यीय व्यापार को बाधित करेगा।,ఎంట్రీ టాక్స్ అంతర్రాష్ట్ర వాణిజ్యానికి ఆటంకం కలిగిస్తుందని ఆయన సమర్పించారు.
इस पहलू को उच्च न्यायालय द्वारा लागू किए गए फैसले में ढाल दिया गया है।,ఈ అంశాన్ని హైకోర్టు తీర్పులో పేర్కొంది.
579 2016 के ए / डब्ल्यू जुड़े मामले 22.,2016 లో 579 a / w కనెక్ట్ పదార్థం 22.
विशेषज्ञ राय: अलग से संलग्न।,నిపుణుల అభిప్రాయాలు: విడిగా జతచేయబడ్డాయి.
"वे इतने घबराए हुए हैं कि कभी-कभी, अपराध की प्रकृति का सटीक वर्णन करने में भी सक्षम नहीं होते हैं।","వారు చాలా నాడీగా ఉన్నారు, వారు, కొన్నిసార్లు, నేరం యొక్క స్వభావాన్ని ఖచ్చితంగా వివరించలేరు."
यह मैंगनीज और लोहे का एक मिश्र धातु है और प्राकृतिक रूप में उपलब्ध नहीं है।,అదే మాంగనీస్ మరియు ఇనుము యొక్క మిశ్రమం మరియు సహజ రూపంలో అందుబాటులో లేదు.
गौरव एग्रीजनेटिक्स लिमिटेड के खिलाफ उल्लंघन करने पर कार्यवाही की जा सकती थी।,"గౌరవ్ అగ్రిజెనెటిక్స్ లిమిటెడ్, ఉల్లంఘించినందుకు వ్యతిరేకంగా కొనసాగవచ్చు."
खरीददारों को जमीन Jxad1 की साजिश के साथ Axad1।,Axad1 భూమి Jxad1 ప్లాట్తో కొనుగోలుదారులకు.
उच्चतम न्यायालय )।,అత్యున్నత న్యాయస్తానం ).
यह याद रखना उचित है कि जॉन स्टुअर्ट मिल ने क्या देखा था: - 2.,జాన్ స్టువర్ట్ మిల్ గమనించిన వాటిని గుర్తుంచుకోవడం మంచిది: - 2.
नियम 270 स्थायी समितियों के कार्यों से संबंधित हैं जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए हैं: 48.,రూల్ 270 కింది ప్రభావానికి సంబంధించిన స్టాండింగ్ కమిటీల విధులతో వ్యవహరిస్తుంది: 48.
"UTL दिनांक 9.9.2010, I, वेद भूषण, सहायक।","యుటిఎల్ తేదీ 9.9.2010, నేను, భూషణ్, అసిస్టెంట్."
"उन रिट याचिकाओं में, बिहार अधिनियम के वायर्स को भी चुनौती दी गई थी।","ఆ రిట్ పిటిషన్లలో, బీహార్ చట్టం యొక్క వైర్లు కూడా సవాలు చేయబడ్డాయి."
अभियुक्तों द्वारा अपने हलफनामों में बताई गई परिस्थितियों को बहुत कम करने के लिए परिस्थितियों के रूप में माना जा सकता है।,"నిందితులు తమ అఫిడవిట్లలో పేర్కొన్న పరిస్థితులు చాలా సన్నగా ఉంటాయి, ఇవి తగ్గించే పరిస్థితులుగా పరిగణించబడతాయి."
सभी साथी राष्ट्रीयता से भारतीय हैं और आईसीएआई के साथ पंजीकृत हैं।,భాగస్వాములందరూ జాతీయత ప్రకారం భారతీయులు మరియు ICAI లో నమోదు చేయబడ్డారు.
"अपील के साथ, उत्तरदाताओं ने भी डिक्री के लिए 1995 के सिविल आवेदन नंबर 2430 दायर किया।","అప్పీల్తో పాటు, ప్రతివాదులు డిక్రీ స్టే కోసం 1995 యొక్క సివిల్ అప్లికేషన్ నెం .2330 ను కూడా దాఖలు చేశారు."
(अनुबंध XXVIII) और इसके अनुसार रेलवे को उल्लंघन को हटाने / नियमित करने में आगे की कार्रवाई करनी है।,(అనుబంధం XXVIII) మరియు ఈ రైల్వే ప్రకారం ఉల్లంఘనలను తొలగించడంలో / క్రమబద్ధీకరించడంలో తదుపరి చర్యలు తీసుకోవాలి.
उन्होंने निर्णय में भरोसा भी किया।,అతను తీర్పుపై కూడా ఆధారపడ్డాడు.
समिति ने तब अल्पकालिक और दीर्घकालिक उपाय प्रस्तावित किए।,అప్పుడు కమిటీ స్వల్పకాలిక మరియు దీర్ఘకాలిక చర్యలను ప్రతిపాదించింది.
वर्तमान विशेष अवकाश याचिका में याचिकाकर्ता ने बिगड़े हुए निरोध आदेश को चुनौती देने के लिए अलग-अलग आधार तैयार किए हैं।,ప్రస్తుత ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లో పిటిషనర్ నిర్బంధ ఉత్తర్వులను సవాలు చేయడానికి వివిధ కారణాలను లేవనెత్తారు.
चौथा संशोधन नियम जारी करने के छह महीने में पाँचवाँ संशोधन नियम जारी किया गया।,నాల్గవ సవరణ నిబంధన జారీ చేసిన ఆరు నెలల్లో ఐదవ సవరణ నిబంధన జారీ చేయబడింది.
"यदि इस तरह के आवेदन को बाद में किया जाता है, तो अभियुक्त को लागत 9 के लिए उच्च राशि का भुगतान करना आवश्यक था।","అటువంటి దరఖాస్తు తరువాత చేస్తే, నిందితుడు ఖర్చు మొదలైన వాటికి ఎక్కువ మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
यह स्पष्ट रूप से नाहर औद्योगिक उद्यम लिमिटेड बनाम में रखी गई थी।,ఇది స్పష్టంగా నహర్ ఇండస్ట్రియల్ ఎంటర్ప్రైజెస్ లిమిటెడ్ Vs.
SCC pp.359-60)  18।,SCC pp.359-60)  18.
"३०० इबिड, पृष्ठ ३५३, ३३१ पर","300 ఐబిడ్, 353, 331 పేజీలలో."
"अधिनियम, 1963 की धारा 3 में केंद्र शासित प्रदेशों और उनकी रचना के लिए विधानसभाओं का प्रावधान है।","చట్టం, 1963 లోని సెక్షన్ 3 యూనియన్ భూభాగాల కోసం శాసనసభ సమావేశాలు మరియు వాటి కూర్పు కోసం అందిస్తుంది."
बुनियादी ढाँचे को पूरा करने और मिशन मोड परियोजना को पूरा करने के लिए कदम उठाए गए हैं।,మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ఇకోర్ట్స్ మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్టును సకాలంలో పూర్తి చేయడానికి చర్యలు తీసుకున్నారు.
ये प्रावधान निम्नानुसार पढ़े: 11.,ఈ నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: 11.
"अभियोजन पक्ष के मरने की घोषणा दर्ज करते समय, पूर्व।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ మరణిస్తున్న ప్రకటనను రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు, ఎక్స్."
"न्याय - सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक।","న్యాయం - సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ."
"इसी तरह, अन-इंस्टॉल्ड ऑब्जेक्ट्स के संबंध में, एकमात्र ब्रीच स्थानों की सूचियों को प्रस्तुत नहीं करता था।","అదేవిధంగా, అన్-ఇన్స్టాల్ చేయబడిన వస్తువులకు సంబంధించి, స్థానాల జాబితాలను సమర్పించకపోవడం మాత్రమే ఉల్లంఘన."
संविधान भी कराधान की स्वतंत्र शक्तियों की अनुमति देता है।,పన్నుల యొక్క స్వతంత్ర అధికారాలను కూడా రాజ్యాంగం అనుమతిస్తుంది.
(रुपए पच्चीस लाख)।,(రూపాయి ఇరవై ఐదు లక్షలు).
मैं ऑटोरिक्शा चलाने के पेशे में लगा हूं।,నేను ఆటోరిక్షా డ్రైవింగ్ వృత్తిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను.
डांटे एनर्जी प्रा।,డాంటే ఎనర్జీ ప్రైవేట్.
"यह नोट किया गया है, अनुपालन रिपोर्ट में अनुलग्नक और शब्द प्रारूप और सीडी में सॉफ्ट कॉपी शामिल है।",సమ్మతి నివేదికలో అనుబంధాలు మరియు మృదువైన కాపీని వర్డ్ ఫార్మాట్లో మరియు సిడిలో ఉన్నాయి.
"घटना की खबर पूरे महाराष्ट्र राज्य में फैल गई, जिसके परिणामस्वरूप राज्य में हिंसक आंदोलन हुआ।","ఈ సంఘటన వార్తలు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం అంతటా వ్యాపించాయి, ఫలితంగా రాష్ట్రంలో హింసాత్మక ఆందోళన జరిగింది."
"इन सभी मामलों में, अवयवों और तैयार उत्पाद की वाणिज्यिक पहचान समान रही।","ఈ అన్ని సందర్భాల్లో, పదార్థాల వాణిజ్య గుర్తింపు మరియు తుది ఉత్పత్తి అదే విధంగా ఉంది."
प्रक्रिया: 9.,ప్రక్రియ: 9.
न्यायालय ने निम्नलिखित प्रश्न प्रस्तुत किया: - 32.,కోర్టు ఈ క్రింది ప్రశ్న వేసింది: - 32.
केंद्रीय सिविल सेवा में क्रमशः अखिल भारतीय सेवाओं का एक  और समूह  बी  ।,సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్లో వరుసగా ఆల్ ఇండియా సర్వీసెస్ యొక్క ఎ మరియు గ్రూప్  బి .
उक्त मामले में अपीलकर्ता के खिलाफ आईपीसी के तहत व्यभिचार का मुकदमा चल रहा था।,"ఈ కేసులో, ఐపిసి కింద వ్యభిచారం చేసినందుకు అప్పీలుదారుపై విచారణ జరుగుతోంది."
नंबर 1 के बारे में कहा गया है कि वह सरणी है।,నెం .1 శ్రేణిలో ఉన్నట్లు పేర్కొనబడింది.
व्यक्ति की स्वायत्तता उन मामलों से जुड़ी होती है जिन्हें निजी रखा जा सकता है।,వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి ప్రైవేట్గా ఉంచగలిగే విషయాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
ट्रायल कोर्ट ने ससुर को बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్ట్ చేత నాన్నగారు నిర్దోషిగా నిలుస్తారు.
हम उस संबंध में नीचे के न्यायालयों के समवर्ती निष्कर्षों से विचलित होने का कोई ठोस कारण नहीं पाते हैं।,ఆ తరపున దిగువ న్యాయస్థానాల యొక్క ఏకకాల ఫలితాల నుండి తప్పుకోవటానికి స్పష్టమైన కారణం మాకు లేదు.
उक्त साधन के आधार पर एक पट्टेदार है।,చెప్పిన పరికరం ద్వారా అద్దెదారు.
………………… 86.,…… …… …… ……… 86.
"निदेशक, स्वास्थ्य सेवाओं को सभी तहसीलों और जिलों के लिए भी इस तरह का एक पैनल तैयार करना चाहिए।","డైరెక్టర్, హెల్త్ సర్వీసెస్ అన్ని తహసిల్స్ మరియు జిల్లాలకు కూడా అలాంటి ప్యానెల్ సిద్ధం చేయాలి."
28 जनवरी 1990 को अध्यादेशों के उत्तराधिकार में दूसरा स्थान घोषित कर दिया गया।,"28 జనవరి 1990 న, ఆర్డినెన్స్ల వారసత్వంగా రెండవది ప్రకటించబడింది."
"दिनांक, 13 सितम्बर, मनीमाजरा, 1989.","తేదీ, మణిమజ్రా, 13 సెప్టెంబర్ 1989."
टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड (THDC)।,టాటా హౌసింగ్ డెవలప్మెంట్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (టిహెచ్డిసి).
"यह न्यायालय इंपोर्टक्सैडएक्सपोर्ट क्लॉज, ब्राउन वी। मैरीलैंड, 12 व्हीट पर आधारित सेमिनल राय के पढ़ने पर पलट गया।","ఈ కోర్టు దిగుమతిక్సాడ్ ఎక్స్పోర్ట్ క్లాజ్, బ్రౌన్ వి. మేరీల్యాండ్, 12 గోధుమలను కలిగి ఉన్న సెమినల్ అభిప్రాయాన్ని చదివినప్పుడు తిప్పికొట్టింది."
निम्नलिखित निर्णय के पैरा संख्या 23 में आयोजित किया गया है: नैनो 28.,తీర్పు యొక్క 23 వ పేరాలో క్రింది జరిగింది: నాన్ 28.
"किसी भी ऑपरेटिव कानून की अनुपस्थिति में, सार्वजनिक हित की रक्षा के लिए निश्चित रूप से कार्यकारी शक्ति का प्रयोग किया जा सकता है।","ఎటువంటి ఆపరేటివ్ చట్టం లేనప్పుడు, ప్రజా ప్రయోజనాన్ని పరిరక్షించడానికి కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు."
"इसलिए, लागू किया गया आदेश अलग सेट करना होगा।",అందువల్ల ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును పక్కన పెట్టాలి.
"जब A.1, A.2 और A.5 से यू / सेक से पूछताछ की गई।","A.1, A.2 మరియు A.5 ని u / sec ప్రశ్నించినప్పుడు."
", जो एक गवाह की विश्वसनीयता पर प्रतिबिंबित नहीं कर सकता था जो एक विश्वसनीय आईमैक्स गवाह साबित हुआ।",", ఇది సాక్షి విశ్వసనీయతను ప్రతిబింబించలేకపోయింది నమ్మదగిన ఐక్సాడ్ సాక్షి."
बाएं हाथ पर ग्रेज़ का घर्षण और रंग में 10 x 5 सेमी आकार का हाथ।,ఎడమ చేతి మరియు ముందరి చేయిపై 10 x 5 సెం.మీ. పరిమాణం ఎరుపు రంగులో మేత రాపిడి.
ट्रेडमार्क जर्नल मेगा- I में  BLENDERS PRIDE  का विज्ञापन किया गया।,బ్లెండర్స్ ప్రైడ్  ట్రేడ్మార్క్స్ జర్నల్ మెగా -1 లో ప్రచారం చేయబడింది.
"कोटा, इलाहाबाद, कानपुर, गुजरात, मलकजगिरी और कर्जत में नहीं।","కోటా, అలహాబాద్, కాన్పూర్, గుజరాత్, మల్కాజ్గిరి మరియు కర్జాత్ వద్ద ధృవీకరించబడలేదు."
अंशकालिक या आकस्मिक रोजगार का मतलब प्रशासन की आवश्यकताओं को पूरा करना है।,పార్ట్ టైమ్ లేదా సాధారణం ఉపాధి అంటే పరిపాలన యొక్క అవసరాలకు ఉపయోగపడుతుంది.
"संक्षेप में, नियम 6 और 7 के नियम, अनुच्छेद 6.2, 6.4 और 6.5 से बहने वाले दायित्वों को सुनिश्चित करते हैं।","సారాంశంలో, నిబంధనల 6 మరియు 7 నిబంధనలు 6.2, 6.4 మరియు 6.5 వ్యాసాల నుండి ప్రవహించే బాధ్యతలను నిర్ధారిస్తాయి."
व्यक्तिगत स्वतंत्रता  कानून के इस दृष्टिकोण के बीच अंतर-संबंध के रूप में स्पष्ट रूप से गलत है।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ  మధ్య పరస్పర సంబంధం చట్టం యొక్క ఈ అభిప్రాయం స్పష్టంగా తప్పు.
उन्होंने कहा कि पूरा ऑटो पारगमन बनाम में जमा,అతను దానిని పూర్తి ఆటో ట్రాన్సిట్ Vs.
"अंकगणितीय त्रुटि गणना की गलती है, और लिपिकीय त्रुटि लेखन या टाइपिंग में एक गलती है।","అంకగణిత లోపం గణన యొక్క పొరపాటు, మరియు క్లరికల్ లోపం రాయడం లేదా టైప్ చేయడంలో పొరపాటు."
"यह सामान्य रूप से, गलत और दमनकारी कराधान के खिलाफ एक पर्याप्त सुरक्षा है। 324.","ఇది సాధారణంగా, తప్పుడు మరియు అణచివేత పన్నుపై తగిన భద్రత. 324."
"पार्ट ई इसलिए, विषमलैंगिक सामाजिक अपेक्षाओं के प्रति निंदा।","PART E కాబట్టి, భిన్న లింగ సామాజిక అంచనాలకు అసహ్యంగా ఉంది."
"दावा याचिका में, अपमानजनक वाहन DIL-5955 के चालक का नाम नहीं बताया गया है।","దావా పిటిషన్లో, అపరాధ వాహనం డిఐఎల్ -5955 యొక్క డ్రైవర్ పేరు ప్రస్తావించబడలేదు."
"जर्मन, अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई कॉन्स्टिट्यूशन बार असंबद्ध तिकड़म।","జర్మన్, అమెరికన్ మరియు ఆస్ట్రేలియన్ కాన్స్టిట్యూషన్స్ అసంపూర్తిగా తీసుకున్నవి."
केवल सहायक परिचालन जो इस तरह की सेवाओं को सुविधाजनक बनाते हैं भारत में किए जाते हैं।,అటువంటి సేవలను సులభతరం చేసే సహాయక కార్యకలాపాలు మాత్రమే భారతదేశంలో జరుగుతాయి.
इंडियाबाई बलवंत सावंत का 07.05.1999 को निधन हो गया।,ఇందిరాబాయి బల్వంత్ సావంత్ 07.05.1999 న మరణించారు.
"वर्तमान मामले में, जैसा कि नीचे के न्यायालयों द्वारा पाया गया है, खुलासा अभियुक्त द्वारा किया गया था","ప్రస్తుత కేసులో, దిగువ కోర్టులు కనుగొన్నట్లుగా, నిందితుడు నోస్ చేత బహిర్గతం చేయబడింది."
उसने खुलासा किया कि चार व्यक्तियों में से 3 ने उसकी हत्या कर दी।,నలుగురిలో 3 మంది తనను నాశనం చేశారని ఆమె వెల్లడించారు.
"इस तरह का एक फार्मूला, अगर विकसित किया जाता, तो उनकी मंजूरी के लिए पाकिस्तान और भारत मंत्रिमंडलों के सामने रखा जाता।","అటువంటి సూత్రం, పరిణామం చెందితే, వారి ఆమోదం కోసం పాకిస్తాన్ మరియు ఇండియా క్యాబినెట్ల ముందు ఉంచబడుతుంది."
"यह कहते हुए कि, यह स्पष्ट है कि आधार अधिनियम में कोई प्रावधान नहीं है जो नामांकन को अनिवार्य बनाता है।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, నమోదు తప్పనిసరి చేసే ఆధార్ చట్టంలో ఎటువంటి నిబంధన లేదని స్పష్టమైంది."
अभियुक्तों के खिलाफ आरोप साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने तेरह गवाहों की जांच की और दस्तावेजी साक्ष्य जोड़ दिए।,"నిందితులపై అభియోగాలు నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ పదమూడు మంది సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను జోడించింది."
"कैबाल्य साहू, गाँव के वर्तमान / स्थायी निवासी - लँगाल देई, पीएस दीगापहांडी जिला।","కైబల్య సాహు, ప్రస్తుత / శాశ్వత గ్రామ నివాసి - లంగల్ డీ, పిఎస్ దిగపహండి జిల్లా."
तब यह तर्क दिया गया था कि खातों को फ्रीज़ करना अनिश्चित अवधि के लिए नहीं हो सकता है।,ఖాతాల గడ్డకట్టడం నిరవధిక కాలానికి ఉండదని అప్పుడు వాదించారు.
यह संभव है कि बहादुर ने घटना का उल्लेख किया और यह नहीं बताया कि झगड़ा कैसे हुआ।,"ఈ సంఘటనను బహదూర్ ప్రస్తావించి, గొడవ ఎలా జరిగిందో వివరించలేదు."
हम इसे एक  संबंधित  खंड मानते हैं।,మేము దానిని  సంబంధిత  విభాగంగా ఉంచుతాము.
"बी -80 के आर कच्छेधरी निवासी, कैलाश के पूर्व, नई दिल्ली, 40 वर्ष से अधिक आयु, इसके तहत निस्संदेह पुष्टि करें: 1.","న్యూ Delhi ిల్లీలోని కైలాష్కు తూర్పున ఉన్న బి -180 లోని ఆర్.కె.చౌదరి, 40 సంవత్సరాల వయస్సు, ఈ క్రింది విధంగా ధృవీకరించారు: 1."
अपीलकर्ता को 05.01.2001 को सूचित किया गया कि उसका आवेदन प्रक्रिया में है।,05.01.2001 న అప్పీలుదారుడు తన దరఖాస్తు ప్రక్రియలో ఉన్నట్లు సమాచారం.
ट्रिब्यूनल के समक्ष कभी भी यह दलील नहीं दी गई कि आईडीबीआई प्रमाणपत्र सुसज्जित नहीं था।,ఐడిబిఐ సర్టిఫికేట్ ఇవ్వలేదని ట్రిబ్యునల్ ముందు ఎటువంటి అభ్యర్ధన తీసుకోలేదు.
पंचनामा Exh.-35 एक गवाह की उपस्थिति में तैयार किया गया था।,సాక్షి సమక్షంలో పంచనామ ఎక్స్.-35 తయారు చేశారు.
और कानूनी तौर पर वह शादी नहीं कर सकती।,మరియు చట్టబద్ధంగా ఆమె వివాహం చేసుకోదు.
1 से 4 निकटता से संबंधित हैं।,1 నుండి 4 దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
बैंक ऑफ इंडिया में बनाम।,బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs.
"दोनों पक्षों के वकील की सुनवाई के बाद, बॉम्बे हाई कोर्ट ने 17.03.2017 को एक आदेश पारित किया।","రెండు పార్టీల తరఫు న్యాయవాదిని విన్న తరువాత, బాంబే హైకోర్టు 17.03.2017 న ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది."
इस न्यायालय ने देखा कि कोई भी गिरफ्तारी केवल इसलिए नहीं की जा सकती क्योंकि ऐसा करना कानूनन उचित है।,అలా చేయడం చట్టబద్ధమైనందున అరెస్టు చేయలేమని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
निगम इस तरह के विकास के लिए भूमि को हस्तांतरित करने या बाहर करने के लिए स्थानांतरित कर सकता है जैसा कि वह उचित समझता है।,కార్పొరేషన్ తగినట్లుగా భావించినంత అభివృద్ధిని చేపట్టిన తరువాత లేదా చేపట్టిన తరువాత కూడా భూమిని బదిలీ చేయవచ్చు.
इस निर्माण को अनुभाग द्वारा निर्धारित शर्तों में से एक के साथ आसानी से नहीं जोड़ा जा सकता है।,ఈ నిర్మాణం విభాగం సూచించిన షరతులలో ఒకదానితో సులభంగా రాజీపడదు.
उपरोक्त मामले में तीन न्यायाधीशों की सहमति से निर्णय सुनाया गया था।,పై కేసులో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల సమ్మతితో తీర్పు ప్రకటించబడింది.
बीपीएल राशन कार्ड अध्ययन के तहत लगभग सभी राज्यों में प्रचलित पाए गए।,బిపిఎల్ రేషన్ కార్డులు అధ్యయనంలో ఉన్న దాదాపు అన్ని రాష్ట్రాల్లో ప్రబలంగా ఉన్నాయి.
पुन: - ए 4 एम। जमाल अलवी।,Re: - A4 M. జమాల్ అల్వి.
वह स्थानीय पेट्रोल पंप पर काम कर रहा था और उसने वहां शराब का सेवन किया था।,అతను స్థానిక పెట్రోల్ పంప్ వద్ద పనిచేస్తున్నాడు మరియు అక్కడ మద్యం సేవించాడు.
"घोषणा के लिए एक कार्रवाई, संपत्ति पर शीर्षक पर बादल हटाने का उपाय है।","డిక్లరేషన్ కోసం ఒక చర్య, శీర్షికలోని మేఘాన్ని ఆస్తికి తొలగించడానికి పరిహారం."
"श्री भूषण ने संविधान पर दृढ़ता से भरोसा किया है, जो उनके अनुसार, संघीय वर्चस्व के सिद्धांत का पालन करता है।","శ్రీ భూషణ్ రాజ్యాంగంపై గట్టిగా ఆధారపడ్డారు, అతని ప్రకారం, సమాఖ్య ఆధిపత్య సూత్రాన్ని సూచిస్తుంది."
उक्त राशि ए 5 सोनू ने उन्हें दी थी।,చెప్పిన మొత్తాన్ని అతనికి A5 సోను ఇచ్చినట్లు భావించారు.
बड़ी संख्या में लोगों के साथ-साथ क्षेत्र में वाहनों की उपस्थिति ट्रैफिक जाम का कारण बनती है।,ఈ ప్రాంతంలో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు మరియు వాహనాలు ఉండటం వలన ట్రాఫిక్ జామ్ అవుతుంది.
"183 यौन अधिकार, अंतर्राष्ट्रीय नियोजित पितृत्व संघ (2008)।","183 లైంగిక హక్కులు, అంతర్జాతీయ ప్రణాళికాబద్ధమైన పేరెంట్హుడ్ సమాఖ్య (2008)."
कुबेर  और कई लेख  कुबेर  से बरामद किए गए थे।,కుబెర్  మరియు అనేక కథనాలను  కుబెర్  నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"मानव नश्वर है, मृत्यु एक स्वीकृत घटना है।","మానవుడు మానవుడు, మరణం అనేది అంగీకరించబడిన దృగ్విషయం."
"औपचारिक शुल्क RC Nos.51 (A), 20 (A) और 68 (A) में समान है।","అధికారిక ఛార్జ్ RC Nos.51 (A), 20 (A) మరియు 68 (A) లలో సమానంగా ఉంటుంది."
उक्त मंदिर हिंदुओं की सभी श्रेणियों को मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति देता है।,ఈ ఆలయం అన్ని వర్గాల హిందువులతో సంబంధం లేకుండా ఆలయంలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతిస్తుంది.
"हालांकि, इस बात से भी इनकार नहीं किया जा सकता है कि वह नौसेना के लिए एक उपयोगी अधिकारी साबित हुआ है।","అయినప్పటికీ, అతను నావికాదళానికి ఉపయోగకరమైన అధికారిగా నిరూపించాడని కూడా ఖండించలేము."
इस तरह की व्याख्या प्रावधान के वास्तविक वारंट को रद्द कर देती है।,ఇటువంటి వ్యాఖ్యానం నిబంధన యొక్క నిజమైన వారెంట్ను అందిస్తుంది.
नियम 96ZP रु। 300 / - प्रति मीट्रिक टन की रियायती दर पर उत्पाद शुल्क लगाने का प्रयास करता है।,రూల్ 96 జెడ్పి ఎక్సైజ్ సుంకాన్ని మెట్రిక్ టన్నుకు రూ .300 / - చొప్పున వసూలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
इस न्यायालय को मानवाधिकारों के ऐसे उल्लंघनों के खिलाफ सुरक्षा के रूप में कार्य करने का दायित्व सौंपा गया है।,మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలకు రక్షణగా వ్యవహరించే విధి ఈ కోర్టుకు ఉంది.
2 साल के लिए 20%।,2 సంవత్సరాలు 20%.
मृतक श्री एमके बालन की तस्वीर अखबार में प्रकाशित की गई थी और पुलिस स्टेशनों को भेज दी गई थी।,మరణించిన శ్రీ ఎంకే బాలన్ ఫోటోను వార్తాపత్రికలో ప్రచురించి పోలీస్ స్టేషన్లకు పంపారు.
अनुमत समय के भीतर 2006 का No.6209।,అనుమతించిన సమయములో 2006 యొక్క 6209 నం.
"A-1 से A-5, A-8, A-24 और A-43 से A-47 को ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया।","A-1 నుండి A-5, A-8, A-24 మరియు A-43 నుండి A-47 ను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
यह आग्रह किया गया कि यही स्थिति राज्यपालों के निर्णयों पर भी लागू होगी।,గవర్నర్ల నిర్ణయాలకు కూడా ఇదే స్థానం వర్తిస్తుందని కోరారు.
दोनों बिक्री पंजीकृत वाहन द्वारा की गई थी।,రెండు అమ్మకాలు రిజిస్టర్డ్ కన్వేయన్స్ ద్వారా జరిగాయి.
इसे प्रमाणिकता के साथ कहा जा सकता है कि उच्च न्यायालय के समक्ष दायर पुनरीक्षण याचिकाएं तुच्छ नहीं थीं।,హైకోర్టు ముందు దాఖలు చేసిన పునర్విమర్శ పిటిషన్లు పనికిరానివి కాదని ధృవీకరణ పత్రంతో చెప్పవచ్చు.
ऐसे आयोग से पहले दिए गए बयानों को किसी भी सिविल या आपराधिक अदालत के सामने सबूत के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।,అటువంటి కమిషన్ ముందు చేసిన ప్రకటనలను ఏ సివిల్ లేదా క్రిమినల్ కోర్టు ముందు సాక్ష్యంగా ఉపయోగించలేరు.
"मनोवैज्ञानिक 620, 633 (1975)।","సైకాలజిస్ట్ 620, 633 (1975)."
2016 के नं। 132,2016 యొక్క 132 నం.
यह उक्त आधार संख्या का उपयोग करने या न करने के लिए ऐसे व्यक्ति के लिए अभी भी खुला रहेगा।,చెప్పిన ఆధార్ నంబర్ను ఉపయోగించుకోవాలా వద్దా అనేది అలాంటి వ్యక్తికి ఇప్పటికీ తెరిచి ఉంటుంది.
PCMA के प्रावधान थोड़े और कड़े हैं।,పిసిఎంఎ యొక్క నిబంధనలు కొంచెం కఠినమైనవి.
20-25 मिनट के बाद हुमायूँ नगर पीएस में बम लगाने के बाद शम्सुद्दीन और ज़हीरुद्दीन भी वहाँ पहुँचे।,20-25 నిమిషాల తరువాత హుమయూన్ నగర్ పిఎస్ వద్ద బాంబును వేసిన తరువాత షంసుద్దీన్ మరియు జహీరుద్దీన్ కూడా అక్కడకు చేరుకున్నారు.
1958 के अधिनियम का अध्याय VII व्यापार चिह्न के रजिस्टर के सुधार और सुधार से संबंधित है।,1958 చట్టం యొక్క VII అధ్యాయం ట్రేడ్ మార్కుల రిజిస్టర్ యొక్క సరిదిద్దడం మరియు దిద్దుబాటు గురించి వివరిస్తుంది.
न्यायालय द्वारा व्यक्त की गई पीड़ा निम्नलिखित मार्ग से प्रतिबिंबित होती है: - “12।,కోర్టు వ్యక్తం చేసిన వేదన ఈ క్రింది భాగం నుండి ప్రతిబింబిస్తుంది: - “12.
यह भी बताया गया कि भांग (भांग) का उपयोग हाल के दिनों में शुरू किया गया है।,ఈ మధ్యకాలంలో భాంగ్ (గంజాయి) వాడకం ప్రారంభించబడిందని కూడా సూచించారు.
यह अभेद्य है।,ఇది అనుమతించబడదు.
हमने सबमिशन पर विचार किया है।,మేము సమర్పణలను పరిగణించాము.
"राजस्थान राज्य, (2001) 5 एससीसी 254; बाबूलाल और ओ.आर.एस.","రాజస్థాన్ రాష్ట్రం, (2001) 5 SCC 254; బాబులాల్ & ఓర్స్."
रिट याचिकाकर्ताओं ने पीड़ा महसूस की और इस अदालत में विशेष अवकाश के माध्यम से वर्तमान अपील दायर की।,రిట్ పిటిషనర్లు బాధపడ్డారని మరియు ఈ కోర్టులో ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
"आखिरकार, कानिया, सीजे आयोजित: - 91.","చివరికి, కనియా, సిజె జరిగింది: - 91."
क्या प्रासंगिक है वर्गीकरण।,దీనికి సంబంధించినది వర్గీకరణ.
इसी तरह अन्य राज्यों के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील को प्रस्तुत करना था।,ఇతర రాష్ట్రాల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క సమర్పణ కూడా ఇదే.
"सबसे पहले, आर्थिक एकता प्रकृति में संघीय नहीं हो सकती है; इसमें सभी राज्यों का समान विकास शामिल होना चाहिए।","మొదట, ఆర్థిక ఐక్యత ప్రకృతిలో సమాఖ్యగా ఉండకూడదు; ఇది అన్ని రాష్ట్రాల సమాన అభివృద్ధిని కలిగి ఉండాలి."
"केवल सबसे असाधारण परिस्थितियों में विधायी शक्तियां उप-प्रत्यायोजित की जा सकती हैं, लेकिन प्रशासनिक शक्तियां उप-प्रत्यायोजित की जा सकती हैं।","చాలా అసాధారణమైన పరిస్థితులలో మాత్రమే శాసన అధికారాలను ఉప-అప్పగించవచ్చు, కాని పరిపాలనా అధికారాలను ఉప-అప్పగించవచ్చు."
उसके बाद MMDR अधिनियम का उल्लंघन है।,అప్పుడు MMDR చట్టం యొక్క ఉల్లంఘన ఉంది.
"हालाँकि, संविधान के भाग III के उद्देश्य से देवता कोई  व्यक्ति  नहीं है।","అయితే, రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III యొక్క ప్రయోజనం కోసం దేవత  వ్యక్తి  కాదు."
यह इस दावे के खिलाफ है कि इस तरह का अभ्यास अनिवार्य प्रकृति का है।,అటువంటి అభ్యాసం తప్పనిసరి స్వభావం అనే వాదనకు వ్యతిరేకంగా ఇది పోరాడుతుంది.
"मनोचिकित्सक असन, समलैंगिकता और नागरिक अधिकारों पर स्थिति विवरण (15 दिसंबर, 1973), 131 Am में छपा।","సైకియాట్రిక్ అస్సాన్, హోమోసెక్సువాలిటీ అండ్ సివిల్ రైట్స్ పై పొజిషన్ స్టేట్మెంట్ (డిసెంబర్ 15, 1973), 131 ఆమ్ లో ముద్రించబడింది."
"यह संविधान द्वारा, ""सामाजिक भेदभाव"" के प्रभावों को दूर करने के लिए राज्य पर एक कर्तव्य है।",“సామాజిక వివక్ష  యొక్క ప్రభావాలను పరిష్కరించడం రాజ్యాంగం ప్రకారం రాష్ట్రంపై వేసిన విధి.
देश से विदेशों में लाया गया माल।,విదేశాల నుండి వస్తువులను దేశంలోకి తీసుకువచ్చారు.
अपीलार्थी के वकील ने तर्क दिया कि क़ानून में दंडात्मक प्रावधान को कड़ाई से लागू किया जाना है।,చట్టంలోని శిక్షా నిబంధనను ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాలని అప్పీలుదారు తరఫు న్యాయవాది వాదించారు.
यूआईडीएआई को संसद द्वारा इससे पहले तय किए गए नियमों को रखने की जरूरत है।,యుఐడిఎఐ రూపొందించిన నిబంధనలను పార్లమెంటు ముందు ఉంచాలి.
"रिपोर्टें केसीजेडएमए के साथ थीं और इस प्रकार, तस्वीरों के प्रतिस्थापन का कोई मुद्दा नहीं हो सकता है।","నివేదికలు KCZMA వద్ద ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల, ఛాయాచిత్రాలను భర్తీ చేసే సమస్య లేదు."
(२) एईआर ४४ 44 में यह निर्धारित किया गया है कि मूल गणना के लिए अलग से एक साजिश की कोशिश की जानी चाहिए।,(2) AER 448 ఒక కుట్రను గణనీయమైన గణనలకు విడిగా ప్రయత్నించాలని నిర్దేశించబడింది.
आरोपी नं .2 रिंकू उर्फ आनंद एस / ओ सुरेश चंद्र रॉय को अपराध की धारा 235 (2) के तहत दोषी ठहराया गया है।,నిందితుడు నెం .2 రింకు అలియాస్ ఆనంద్ ఎస్ / సురేష్ చంద్ర రాయ్ దీని ద్వారా Cr లోని 235 (2) సెక్షన్ సెక్షన్.
... ३३ ०५ ... इसे अनुसूची के किसी अन्य शीर्षक में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।,... 33 05 ... దీనిని షెడ్యూల్ యొక్క ఇతర శీర్షికలలో వర్గీకరించలేరు.
"सजा प्रणाली को संचालित करने में, कानून को तथ्यात्मक मैट्रिक्स के आधार पर सुधारात्मक मशीनरी या निरोध को अपनाना चाहिए।","శిక్షా విధానాన్ని నిర్వహించడానికి, చట్టం వాస్తవిక మాతృక ఆధారంగా దిద్దుబాటు యంత్రాలను లేదా నిరోధాన్ని అవలంబించాలి."
"[[] इंग्लैंड के ४४ हैल्सबरी के कानूनों को मंजूरी, ४ वाँ एड।","[7] 44 హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, 4 వ ఎడిన్."
यह आगे उस अंग्रेजी कानून को लागू करने के लिए निर्धारित करता है।,ఇది ఇంగ్లీష్ లా వర్తింపజేయాలని మరింత నిర్దేశిస్తుంది.
"जिन अभियुक्तों ने आरोप से इनकार किया था, उन्हें परीक्षण के लिए रखा गया।",ఆరోపణలను ఖండించిన నిందితులు విచారణకు పెట్టారు.
वह खेल श्रेणी में पात्र नहीं था।,అతను క్రీడా విభాగంలో అర్హత పొందలేదు.
"अस्पतालों या सीधे निजी अस्पताल को रिपोर्ट करना आवश्यक होने पर भर्ती किया जाएगा, और पूरी तरह से मुफ्त में इलाज किया जाएगा।",అవసరమైతే ఆస్పత్రులు లేదా నేరుగా ప్రైవేట్ ఆసుపత్రికి నివేదించడం మరియు పూర్తిగా ఉచితం.
हालांकि सीआर के तहत अदालत को व्यापक विवेक दिया जाता है।,Cr కింద విస్తృత విచక్షణతో కోర్టుకు ఇచ్చినప్పటికీ.
"अध्याय - II बंगाल, आगरा और असम का संशोधन, सिविल न्यायालय Actxad1887।","అధ్యాయం - II బెంగాల్, ఆగ్రా మరియు అస్సాం సవరణ, సివిల్ కోర్టులు యాక్ట్సాడ్ 1887."
स्कॉटलैंड: 1.,స్కాట్లాండ్: 1.
मैंने योजना के अनुसार ४.१२.१ ९९ ३ को बंबई से बड़ौदा के लिए एक बस में तीन टिकट बुक किए थे।,ప్రణాళిక ప్రకారం నేను 4.12.1993 న బొంబాయి నుండి బరోడా వెళ్లే బస్సులో మూడు టికెట్లను బుక్ చేసుకున్నాను.
"हमारे अनुसार, सीवीसी दिशानिर्देशों का उल्लंघन पूरी निविदा प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए पर्याप्त है।","మా ప్రకారం, మొత్తం టెండర్ ప్రక్రియను తొలగించడానికి సివిసి మార్గదర్శకాల ఉల్లంఘన సరిపోతుంది."
नियम 39 अनिवार्य सेवानिवृत्ति पेंशन से संबंधित है।,రూల్ 39 నిర్బంధ విరమణ పెన్షన్తో వ్యవహరిస్తుంది.
"इस स्तर पर, उन्हें 1200-2040 रुपये के वेतनमान में रखा गया था।","ఈ దశలో, అతను పే-స్కేల్ రూ .1200-2040 లో ఉంచబడ్డాడు."
"न्यायालय ने आईपीसी के तहत आरोपों को पढ़ा, के साथ पढ़ा और पढ़ाया गया।","కోర్టు ఐపిసి కింద, చదవడం, చదవడం మరియు చదవడం వంటి ఆరోపణలను రూపొందించింది."
"जैसा कि उल्लेख किया गया है, प्रोबेट के अनुदान को केवल  कारण  के लिए रद्द या रद्द किया जा सकता है।","సుప్రా చెప్పినట్లుగా, ప్రోబేట్ యొక్క మంజూరు  కేవలం కారణం  కోసం మాత్రమే ఉపసంహరించబడుతుంది లేదా రద్దు చేయవచ్చు."
श्रीमती के निधन के बाद।,శ్రీమతి మరణం తరువాత.
(2 डी एड। 1990)।,(2 డి ఎడిషన్ 1990).
वे अलग से विपणन योग्य वस्तुएं हैं।,అవి విడిగా మార్కెట్ చేయదగిన వస్తువులు.
"हालांकि, डॉ वीरेंद्र कुमार माथुर, और श के संबंध में नियुक्ति की अवधि।","అయితే, డాక్టర్ వీరేంద్ర కుమార్ మాథుర్, మరియు ష."
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि इस्माइल फारुकी की संदिग्ध टिप्पणियों ने निश्चित रूप से लागू निर्णय की अनुमति दी है।","అందువల్ల, ఇస్మాయిల్ ఫరూకిలో ప్రశ్నార్థకమైన పరిశీలనలు ఖచ్చితంగా ప్రేరేపించబడిన తీర్పును విస్తరించాయని స్పష్టమైంది."
उन्होंने दर्शाया कि इस समारोह में 100 से 200 लोग शामिल हुए थे।,ఈ కార్యక్రమానికి 100 నుండి 200 మంది ప్రజలు హాజరయ్యారు.
"यानी? 1,20,000 प्रति वर्ष।","అంటే? 1,20,000 ఒక సంవత్సరం."
उनके बीच एक समझ थी कि तलाक फाइनल होने के बाद वे शादी कर लेंगे।,విడాకులు ఖరారు అయిన తర్వాత పెళ్లి చేసుకుంటామని వారి మధ్య అవగాహన ఏర్పడింది.
कनेक्टेड फ़ाइल से पता चलता है कि श्रीमती की बोली लगाने पर पहले घर को 16.3.62 को बेचा गया था।,కనెక్ట్ చేయబడిన ఫైల్ మొదట 16.3.62 న శ్రీమతి యొక్క బిడ్ను విక్రయించినట్లు చూపిస్తుంది.
बॉम्बे हाईकोर्ट ने अपने फैसले में कहा: 33,బాంబే హైకోర్టు తన తీర్పులో: 33.
"बॉडी एवरेज निर्मित, आँखें बंद।","శరీర సగటు నిర్మించబడింది, కళ్ళు మూసుకుంది."
मूल टीडी पैकेज नंबर 4 में विभिन्न खंडों को उपयुक्त रूप से संशोधित किया गया और विभाजन अनुबंध अनुबंधों में शामिल किया गया।,ఒరిజినల్ టిడి ప్యాకేజీ నెం .4 లోని వివిధ నిబంధనలు తగిన విధంగా సవరించబడ్డాయి మరియు స్ప్లిట్-అప్ కాంట్రాక్ట్ ఒప్పందాలలో చేర్చబడ్డాయి.
भारत के अंतरराष्ट्रीय संगठन द्वारा अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक संगठन का नियम 20.,ఆర్బిట్రేషన్ యొక్క భారత కౌన్సిల్ ద్వారా ఇంటర్నేషనల్ కామర్షియల్ ఆర్బిట్రేషన్ నియమాలు 20.
यह इस निष्कर्ष का समर्थन करता है कि लंबित संदर्भों में निरीक्षण सहायक आयुक्त पर जुर्माना लगाने के लिए अधिकार क्षेत्र होता रहा।,పెండింగ్లో ఉన్న సూచనలలో ఇన్స్పెక్టింగ్ అసిస్టెంట్ కమిషనర్ జరిమానా విధించే అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్నారనే అనుమానానికి ఇది మద్దతు ఇస్తుంది.
62. एमएमडीआर अधिनियम में खनन पट्टे के अनुदान पर कुछ प्रतिबंधों का प्रावधान है।,MMDR చట్టం యొక్క 62. మైనింగ్ లీజు మంజూరుపై కొన్ని పరిమితులను అందిస్తుంది.
परिणाम नं। 1383 और 284 को हस्तांतरित करके और डीएलएफ होम्स विकास प्राधिकारियों को भूमि के 33.55 अभिलेखों को बेचना।,ట్రాన్స్ఫర్ లైసెన్స్ నెం .283 & 284 ద్వారా రిపోర్టెంట్ నెం .3 మరియు డిఎల్ఎఫ్ హోమ్స్ డెవలపర్స్ పివిటికి 33.55 ఎకరాల భూమిని అమ్మడం.
लेख के क्लॉज (2) द्वारा इस अपवाद पर और अपवाद दिए गए हैं।,వ్యాసం యొక్క నిబంధన (2) ద్వారా ఈ హక్కుపై మరిన్ని మినహాయింపులు పొందుపరచబడ్డాయి.
उसे शत्रुतापूर्ण घोषित कर दिया गया।,అతన్ని శత్రువుగా ప్రకటించారు.
"व्यभिचार निस्संदेह विवाह में नैतिक रूप से घृणित है, और बैटरी, या हमले के अपराधों से कम नहीं है।",వ్యభిచారం నిస్సందేహంగా వివాహంలో నైతికంగా అసహ్యంగా ఉంది మరియు బ్యాటరీ లేదా దాడి చేసిన నేరాల కంటే తక్కువ నేరం కాదు.
"पत्नी और बच्चों का हाथ, पैर और गर्दन कटी हुई थी।","భార్య, పిల్లల చేయి, కాలు, మెడ కత్తిరించారు."
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता को सजा के प्रश्न पर विचार किया।,శిక్ష యొక్క ప్రశ్నను అప్పీలుదారునికి ఇవ్వాలని హైకోర్టు భావించింది.
शपथ पत्र का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 16.,అఫిడవిట్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 16.
"के तहत चुनौती के बीच अंतर को इंगित करने के लिए श्री साल्वे, एक उदाहरण देता है।",కింద మరియు మధ్య సవాలు మధ్య వ్యత్యాసాన్ని ఎత్తిచూపడానికి శ్రీ సాల్వే ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాడు.
अपीलकर्ता के लिए वकील ने भुसावल नगर परिषद बनाम इस न्यायालय के फैसले पर भरोसा रखा है,అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది భూసావల్ మునిసిపల్ కౌన్సిల్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
तथ्य यह है कि सीआर के तहत आवेदन।,Cr కింద దరఖాస్తు.
1958 - नियम 5.,1958 - రూల్ 5.
उसने यह भी स्वीकार किया कि वह सड़क पर चलने वाले राहगीरों से मदद के लिए नहीं चिल्लाती थी।,రహదారిపై వెళ్లేవారి సహాయం కోసం తాను అరిచలేదని ఆమె అంగీకరించింది.
PW1 ने आरोपी व्यक्तियों को हरि चौधरी पर अपने हथियारों से हमला करते देखा।,హరి చౌదరిపై నిందితులు తమ ఆయుధాలతో దాడి చేయడాన్ని పిడబ్ల్యు 1 చూసింది.
"एक मस्जिद के रूप में, यह मुसलमानों द्वारा धार्मिक पूजा स्थल था।","ఒక మసీదుగా, ఇది ముస్లింల మత ప్రార్థనా స్థలం."
"इसके बाद, अदालत ने मंजूरी की आवश्यकता और संबंधित चरण के निर्धारण के लिए विज्ञापन दिया।","ఆ తరువాత, మంజూరు అవసరం మరియు సంబంధిత దశను నిర్ణయించడానికి కోర్టు ప్రకటన ఇచ్చింది."
बाबा ने मुझे बताया था कि वह उसी दिन एपी एक्सप्रेस में एक बम लगाएंगे।,అదే రోజున ఎపి ఎక్స్ప్రెస్లో ఒక బాంబు పెడతానని బాబా నాకు చెప్పారు.
"इन कारणों से, सोमित्री विष्णु में निर्णय 16 इबिड नहीं हो सकता है।","ఈ కారణాల వల్ల, సౌమిత్రి విష్ణు నిర్ణయం 16 ఐబిడ్ కాదు."
इस सूचना युग में और तकनीकी सुधारों के मद्देनजर ४ एचएलआर १ ९ ३ का महत्व।,ఈ సమాచార యుగంలో మరియు సాంకేతిక మెరుగుదలల దృష్ట్యా HLR 193 ప్రాముఖ్యత.
यह केंद्र सरकार के लिए सदस्यों को नामांकित करने के लिए किसी भी निष्पक्ष प्रक्रिया को अपनाने के लिए खुला था।,సభ్యులను నామినేట్ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏదైనా న్యాయమైన విధానాన్ని అనుసరించడానికి ఇది తెరిచి ఉంది.
मई-जून 2010 के दौरान 3 जी और बीडब्ल्यूए के लिए नीलामी संपन्न हुई।,మే-జూన్ 2010 సమయంలో 3 జి మరియు బిడబ్ల్యుఎల వేలం ముగిసింది.
अग्रिम जमानत के लिए आपराधिक आवेदन की अनुमति है और तदनुसार 62 की अनुमति है।,ముందస్తు బెయిల్ కోసం క్రిమినల్ దరఖాస్తు అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది మరియు తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది 62.
हम पाते हैं कि उपरोक्त मामले में अनुपात वर्तमान मामले पर लागू होता है।,పై కేసులోని నిష్పత్తి ప్రస్తుత కేసుకు చతురస్రంగా వర్తిస్తుందని మేము కనుగొన్నాము.
"646-648 प्रति बेग, सीजे।","646-648 బేగ్, సిజె."
इसके अलावा प्रस्तावित डिस्काउंट कैप प्रभावी रूप से मूल्य निर्धारण विकृतियों को समाप्त करेगा।,ప్రతిపాదిత డిస్కౌంట్ క్యాప్ ధరల వక్రీకరణలను సమర్థవంతంగా తొలగిస్తుంది.
"PART J ""शुद्धता और प्रदूषण की विचारधारा का उपयोग करता है"" अस्पृश्यता के खिलाफ संवैधानिक अधिकार का उल्लंघन है।","PART J ""స్వచ్ఛత మరియు కాలుష్యం"" అంటరానితనానికి వ్యతిరేకంగా రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కును ఉల్లంఘించడం అనే భావజాలాన్ని ఉపయోగిస్తుంది."
"सूर्या बेगम (1990) 2 RCR (किराया) 408, Mst।","సురయ్య బేగం (1990) 2 ఆర్సిఆర్ (అద్దె) 408, Mst."
स्थापित लोड का मतलब उपभोक्ता के परिसर में स्थापित विद्युत उपकरण के रेटेड इनपुट का एक योग है।,వ్యవస్థాపించిన లోడ్ అంటే వినియోగదారుల ప్రాంగణంలో వ్యవస్థాపించబడిన విద్యుత్ ఉపకరణం యొక్క రేటెడ్ ఇన్పుట్ల మొత్తం.
"हाथ के सौदे पर मामला, अन्य बातों के साथ, सिंक्रनाइज़ व्यापार से संबंधित प्रश्न।","సింక్రొనైజ్డ్ ట్రేడింగ్కు సంబంధించిన ప్రశ్నలతో హ్యాండ్ డీల్స్, ఇంటర్ ఎలియా."
"जी इच्छामृत्यु, वे समान रूप से समर्थक जीवन 74 नहीं हैं।","G అనాయాస, వారు ఏకరీతిగా జీవితానికి అనుకూలంగా లేరు 74."
मैंने नाक की पिन निकाल कर अपने पास रख ली।,నేను ముక్కు పిన్ను తీసి నా దగ్గర ఉంచాను.
इसके बाद अपीलकर्ता ने एक जीप लाने के लिए जॉय को भेजा।,ఆ తర్వాత అప్పీలుదారుడు జీపును తీసుకురావడానికి జాయ్ను పంపాడు.
1 से 5 अस्थाई रूप से फास्ट ट्रैक कोर्ट में रिक्तियों के खिलाफ पोस्ट किए गए थे।,ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టులలో ఖాళీలకు వ్యతిరేకంగా 1 నుండి 5 వరకు తాత్కాలికంగా పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.
पहला यह है कि पार्टियों का इरादा निर्धारण कारक है: बालकिशन दास बनाम लेग देखें।,"మొదటిది, పార్టీల ఉద్దేశ్యం నిర్ణయించే అంశం: బాల్కిషెన్ దాస్ వి. లెగ్గే చూడండి."
"श्री जी उमापति, सलाहकार।","మిస్టర్ జి. ఉమాపతి, అడ్వా."
पट्टे को रद्द करने की पूरी कार्रवाई कानून में द्वेष के साथ की गई थी।,లీజును రద్దు చేయడానికి మొత్తం చర్య చట్టంలో దుర్వినియోగం.
वह इस प्रकार संदेह के लाभ का हकदार है।,ఆ విధంగా అతను సందేహం యొక్క ప్రయోజనానికి అర్హుడు.
"और इस प्रकार, मानक के अनुरूप नहीं है।","అందువలన, ప్రమాణానికి అనుగుణంగా లేదు."
आरोपी और उसके अधिवक्ता कोर्ट-गवाहों के साक्ष्य की रिकॉर्डिंग के समय उपस्थित थे।,కోర్టు-సాక్షుల సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసే సమయంలో నిందితులు మరియు అతని న్యాయవాది హాజరయ్యారు.
नियंत्रक के लिखित में अनुमति के अलावा एक आवासीय भवन को गैर-आवासीय भवन में परिवर्तित करने से रोकता है।,కంట్రోలర్ యొక్క వ్రాతపూర్వక అనుమతితో తప్ప నివాస భవనాన్ని నాన్-రెసిడెన్షియల్ భవనంగా మార్చడాన్ని నిరోధిస్తుంది.
टैंक मत्स्य पालन से भूमि से उत्पन्न होने वाला एक लाभ होगा।,ట్యాంక్ ఫిషరీస్ తద్వారా భూమి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రయోజనం అవుతుంది.
पूर्वोक्त खंड के संदर्भ में इस शर्त को लागू करने के लिए सरकार अपनी शक्तियों में अच्छी थी।,పైన పేర్కొన్న నిబంధన ప్రకారం షరతు విధించే అధికారం ప్రభుత్వానికి ఉంది.
"सभी ईआर 11 (सीए), न्यायालय ने अपने पिछले फैसले से खुद को बाध्य नहीं किया।","అన్ని ER 11 (CA), కోర్టు తన మునుపటి నిర్ణయానికి కట్టుబడి లేదు."
"यह इंगित किया गया था, कि प्रतिवादी एक नाइक (रेडियो ऑपरेटर) की एक अवर पद धारण कर रहा था।",ప్రతివాది నాయక్ (రేడియో ఆపరేటర్) యొక్క నాసిరకం పదవిని కలిగి ఉన్నారని ఎత్తి చూపబడింది.
"तीसरा, राज्य में उत्पादित या निर्मित समान सामानों के संबंध में गैर-भेदभाव मानदंड है।",మూడవది రాష్ట్రంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన లేదా తయారు చేయబడిన సారూప్య వస్తువులకు సంబంధించి వివక్షత లేని ప్రమాణం.
"यहां अपीलकर्ता को एक निजी लिमिटेड कंपनी के रूप में शामिल किया गया था, जो कि नेटल कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।","ఇక్కడ అప్పీల్ట్ ఒక ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీగా విలీనం చేయబడింది, ఇది నెట్టిల్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క పూర్తిగా యాజమాన్యంలో ఉంది."
336-37) ―10।,336-37) ―10.
"जैसा कि खनन पट्टे नीति के अनुदान में उल्लिखित है, गोवा राज्य के लिए कई विकल्प उपलब्ध थे।",గ్రాంట్ ఆఫ్ మైనింగ్ లీజు విధానంలో పేర్కొన్నట్లు గోవా రాష్ట్రానికి అనేక ఎంపికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
(सिविल) २०१ has के नंबर १२५ को एक श्री विनीत ढांडा द्वारा सार्वजनिक रूप से भारतीय होने का दावा करते हुए दायर किया गया है।,(సివిల్) 2018 యొక్క నెం .1205 ఒక ప్రజా ఉత్సాహవంతుడైన భారతీయుడని పేర్కొంటూ ఒక శ్రీ వినీత్ ధండా దాఖలు చేశారు.
यह माना जाता था कि डिक्री को ट्रांसफ़ेरे निर्णय-देनदार के खिलाफ निष्पादित किया जा सकता था।,బదిలీ చేసిన తీర్పు-రుణగ్రహీతకు వ్యతిరేకంగా డిక్రీని అమలు చేయవచ్చని తేలింది.
"यानी, चार / पाँच दिनों के लिए।","అంటే, నాలుగు / ఐదు రోజులు."
उस दलील को रचनात्मक रेस न्यायिका के सिद्धांतों द्वारा रोक दिया जाएगा।,నిర్మాణాత్మక రెస్ జుడికాటా సూత్రాల ద్వారా ఆ అభ్యర్ధన నిరోధించబడుతుంది.
"अपने सबूतों में, PW19 ने श्रृंखला और लटकन की पहचान की और कहा कि उसने सोने के साथ उसी का आदान-प्रदान किया।","తన సాక్ష్యంలో, పిడబ్ల్యు 19 గొలుసు మరియు లాకెట్టును గుర్తించింది మరియు అతను బంగారంతో మార్పిడి చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు."
इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त आदेशों में निर्धारित सिद्धांतों के साथ कोई विवाद नहीं है।,పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలలో ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన సూత్రాలతో ఎటువంటి వివాదం లేదు.
निम्न के रूप में पढ़े गए शुल्क: भुगतान पूरा करने के लिए नान कैशियर।,ఛార్జీలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: చెల్లింపును తీర్చడానికి నాన్ క్యాషియర్.
अध्याय IX भंडारण के लिए प्रदान करता है।,చాప్టర్ IX గిడ్డంగి కోసం అందిస్తుంది.
नामित व्यक्ति या संस्था द्वारा पारित आदेश को न्यायिक आदेश माना जाएगा।,నియమించబడిన వ్యక్తి లేదా సంస్థ జారీ చేసిన ఉత్తర్వును న్యాయ ఉత్తర్వుగా పరిగణిస్తారు.
"प्रतिवादी (राजस्व) के लिए श्री वाईपी अधिरु, वरिष्ठ वकील सीखा।",ప్రతివాది (రెవెన్యూ) కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ వై.పి.అధ్యారు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील को प्रस्तुत करने और रिकॉर्ड का दुरुपयोग करने पर विचार किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
प्रतिवादी कंपनी 1986 के बाद से,1986 నుండి ప్రతివాది సంస్థ.
1988 के आर / डब्ल्यू 13 (1) (ई) और इस न्यायालय के संज्ञान के भीतर।,"r / w 13 (1) (ఇ), 1988 మరియు ఈ కోర్టు యొక్క జ్ఞానం లోపల."
1978 SCC (Cri) 542]। 5. 5.,1978 SCC (క్రి) 542]. 5.
यदि आवश्यक हो तो न्यायाधीशों के पास एक स्विच होगा या रिकॉर्डिंग को सीधा करने में सक्षम होगा।,న్యాయమూర్తులు ఒక స్విచ్ కలిగి ఉంటారు లేదా అవసరమైన 80 గా భావిస్తే రికార్డింగ్ యొక్క విరమణను డైరెక్ట్ చేయగలరు.
उच्च न्यायालय ने इस आधार पर हस्तक्षेप किया कि इस मामले में प्राकृतिक न्याय और निष्पक्षता नहीं देखी गई।,ఈ కేసులో సహజ న్యాయం మరియు సరసమైన ఆట గమనించబడలేదని హైకోర్టు జోక్యం చేసుకుంది.
"फुलएक्सफ़ैडल्ड ट्रायल पर, ट्रायल कोर्ट ने मुकदमे को खारिज कर दिया और विभाजन की वैकल्पिक राहत दी।","పూర్తిస్థాయి విచారణలో, ట్రయల్ కోర్టు దావాను నిర్ణయించింది మరియు విభజన యొక్క ప్రత్యామ్నాయ ఉపశమనాన్ని ఇచ్చింది."
"तदनुसार, इस अपील को खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, ఈ అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
अपीलकर्ता ने उससे चरस की बरामदगी से इनकार किया।,అప్పీలుడు అతని నుండి చారస్ కోలుకోవడాన్ని ఖండించాడు.
“सार्वजनिक नीति हमेशा कानूनी निर्णय के लिए असुरक्षित और विश्वासघाती होती है।,"""ప్రజా విధానం ఎల్లప్పుడూ చట్టపరమైన నిర్ణయానికి అసురక్షిత మరియు నమ్మకద్రోహ మైదానం."
"नतीजतन, रिट याचिका, मेन्स मेरिट, खारिज हो गई।","పర్యవసానంగా, రిట్ పిటిషన్, సాన్స్ మెరిట్, కొట్టివేయబడింది."
"यहाँ, आनुपातिकता सिद्धांत सिद्धांत बन जाता है जो उन संघर्षों को हल करने की प्रक्रिया के माध्यम से न्यायाधीशों का मार्गदर्शन करता है।","ఇక్కడ, దామాషా సూత్రం సిద్ధాంతపరమైన సాధనంగా మారుతుంది, ఇది ఆ విభేదాలను పరిష్కరించే ప్రక్రియ ద్వారా న్యాయమూర్తులకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది."
दोनों याचिकाओं में दी गई छूट।,రెండు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
जांच के दौरान अपीलकर्ताओं के घर में खून के धब्बे पाए गए।,దర్యాప్తులో అప్పీలుదారుల ఇంట్లో రక్తపు మరకలు కనిపించాయి.
भारत की समाप्ति की तारीख में केवल विदेशी उपयोग के लिए एक्सटीएन की तारीख एमजीजी की तारीख से 2 वर्ष,భారతదేశంలో మాత్రమే తయారు చేయబడిన బాహ్య ఉపయోగం కోసం గడువు తేదీ Mfg తేదీ నుండి 2 సంవత్సరాలు.
"इसलिए, उक्त निष्कर्ष न केवल कानून में गलत हैं, बल्कि कानून में त्रुटि से भी पीड़ित हैं।","అందువల్ల, చెప్పిన విషయాలు చట్టంలో తప్పుగా ఉండటమే కాకుండా చట్టంలో లోపంతో బాధపడుతున్నాయి."
"के तहत, पुरस्कार अंतिम विषय बन जाता है।","కింద, అవార్డు తుది విషయంగా మారుతుంది."
"कथित घटना के समय, राम बाबू (पीडब्लू -8) घटनास्थल पर मौजूद थे।","సంఘటన జరిగిన సమయంలో, రామ్ బాబు (పిడబ్ల్యు -8) సంఘటన స్థలంలో ఉన్నారు."
भारत के संविधान के तहत केंद्र-राज्य संबंधों पर फिर से विचार करने के लिए सरकारिया आयोग का गठन किया गया था।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం కేంద్ర-రాష్ట్ర సంబంధాలను తిరిగి పరిశీలించడానికి సర్కారియా కమిషన్ను ఏర్పాటు చేశారు.
ऐसी परिस्थितियाँ न केवल अत्याचारी और दमनकारी हैं बल्कि अनुचित और मनमानी भी हैं।,"ఇటువంటి పరిస్థితులు భారమైనవి మరియు అణచివేత మాత్రమే కాదు, అసమంజసమైనవి మరియు ఏకపక్షమైనవి."
24.09.2001 को तकनीकी शिक्षा और अन्य के लिए इस न्यायालय द्वारा एक निर्णय दिया गया था।,24.09.2001 న ఈ కోర్టు సాంకేతిక విద్య మరియు ఇతరులు 3 కొరకు నిర్ణయం తీసుకుంది.
"इस प्रकार, व्यक्तिगत याचिकाकर्ता के खिलाफ कार्रवाई की बहुत दीक्षा क्षेत्राधिकार के बिना है।","అందువల్ల, వ్యక్తిగత పిటిషనర్పై చర్యను ప్రారంభించడం అధికార పరిధి లేకుండా ఉంటుంది."
"के प्रासंगिक प्रावधान, 2003 16.","సంబంధిత నిబంధనలు, 2003 16."
"इस विवाद के समर्थन में, भरोसे को रखा गया।","ఈ వివాదానికి మద్దతుగా, రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
हम पाते हैं कि अपीलकर्ताओं के खिलाफ संज्ञान लेने से इनकार करने वाले मजिस्ट्रेट का आदेश उचित है।,అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా అవగాహన తీసుకోవడానికి నిరాకరించిన మేజిస్ట్రేట్ ఉత్తర్వు పునర్విమర్శ అని మేము కనుగొన్నాము.
"48/2010, WP (C) NO।","48/2010, డబ్ల్యుపి (సి) నం."
हमने याचिकाकर्ता के लिए सीखा हुआ परामर्श सुना है।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని మేము విన్నాము.
"मैं VGE को सत्यम GBP48,777.48 का भुगतान करने का आदेश देता हूं, एलसीआईए कोर्ट द्वारा निर्धारित आर्बिट्रेशन की लागत।","LCIA కోర్టు నిర్ణయించిన మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చులు సత్యం GBP48,777.48 చెల్లించాలని నేను VGE ని ఆదేశించాను."
विवरण उस अवधि से सुसज्जित किया गया है जिस पर वे रिट कार्यवाही में लगे हुए हैं।,వారు రిట్ ప్రొసీడింగ్స్లో నిమగ్నమైన కాలం గురించి వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
के तहत [] तुरंत और बाद में तारीख से 5 व्यावसायिक दिनों की तुलना में किसी भी घटना में नहीं।,[.] కింద మరియు దాని తేదీ నుండి 5 వ్యాపార రోజుల తరువాత.
"वही तर्क जो हमने पीड़ितों के लिए ऊपर दिए हैं, मृत पीड़ितों पर भी लागू होंगे।",బాధితుల కోసం మేము పైన ఇచ్చిన అదే తార్కికం చనిపోయిన బాధితులకు కూడా వర్తిస్తుంది.
"कुछ आचरण इसके अतिरिक्त उप-निषिद्ध है, जो एक भ्रष्ट आचरण भी है।","కొన్ని ప్రవర్తన అదనంగా ఉప ద్వారా నిషేధించబడింది, ఇది కూడా అవినీతి పద్దతి."
बाध्यकारी सिद्धांत का पालन किया जाना चाहिए।,బైండింగ్ సూత్రాన్ని తప్పనిసరిగా పాటించాలి.
"ऐसा करने में, इस न्यायालय ने जांच की प्रक्रिया में जनता के विश्वास को बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया।","అలా చేయడం ద్వారా, దర్యాప్తు ప్రక్రియపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని నిలుపుకోవాల్సిన అవసరాన్ని ఈ కోర్టు నొక్కి చెప్పింది."
यह हम निम्नलिखित कारणों से कहते हैं।,ఈ క్రింది కారణాల వల్ల మేము చెప్పేది.
विध्वंस का असर हो सकता है।,కూల్చివేత జరిగి ఉండవచ్చు.
"इसलिए, उक्त सबमिशन भी खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, చెప్పిన సమర్పణ కూడా తిరస్కరించబడుతుంది."
इस आधार पर कोई तथ्य नहीं दिए गए थे जिसके आधार पर खतरे की आशंका का पता लगाया जा सके।,ఏ ప్రాతిపదికన నొక్కిచెప్పబడిన వాస్తవాలు ఏవీ లేవు.
"दूसरा, प्रक्रिया और अभिव्यक्ति ""कानून दोनों को प्रभावित करता है।","రెండవది, విధానం మరియు వ్యక్తీకరణ “చట్టం  రెండింటినీ ప్రభావితం చేస్తుంది."
"श्री स्नेहाशीष मुखर्जी, सलाहकार।","మిస్టర్ స్నేహశిష్ ముఖర్జీ, అడ్వా."
लिमिटेड में 7 फ़ोल्डर्स सम्‍मिलित हैं।,లిమిటెడ్ 7 ఫోల్డర్లలో ఉంది.
यह एक पेचीदा न्यायशास्त्रीय मुद्दा भी है।,ఇది కూడా ఒక గమ్మత్తైన న్యాయ శాస్త్ర సమస్య.
सही एक छोटा चुनाव बैनर था।,కుడివైపు ఒక చిన్న ఎన్నికల బ్యానర్ ఉంది.
कोई अन्य सर्वोच्च न्यायालय ऐसी अनिर्णीत दृष्टि प्रस्तुत नहीं करता है।,మరే సుప్రీంకోర్టు ఇంతటి అప్రధానమైన దృష్టిని ప్రదర్శించదు.
अनिवार्य पैमाइश के जनादेश ने 10.6.2005 से प्रभावी किया है।,తప్పనిసరి మీటరింగ్ యొక్క ఆదేశం 10.6.2005 నుండి అమలులోకి వచ్చింది.
समय अनुबंध का सार था।,సమయం ఒప్పందం యొక్క సారాంశం.
"हालाँकि, वर्तमान मामले में, भौतिक रूप से भिन्न हैं।","పరిస్థితులు, ప్రస్తుత సందర్భంలో, అయితే, భౌతికంగా భిన్నంగా ఉంటాయి."
"17 लाख जो कि समझौते में उल्लिखित विचार की राशि का लगभग तीन गुना था, अर्थात, रु।","17 లక్షలు, ఇది ఒప్పందంలో పేర్కొన్న పరిశీలన కంటే దాదాపు మూడు రెట్లు, అంటే రూ."
इसे तय करने में सक्षम बनाने के लिए पूर्ण तथ्यों को न्यायालय के समक्ष रखा जाना चाहिए।,నిర్ణయం తీసుకోవడానికి వీలుగా పూర్తి వాస్తవాలను కోర్టు ముందు ఉంచాలి.
"इसलिए भी, उक्त सूची की प्रविष्टि 25 गैस उद्योग को समझती है।","కాబట్టి, చెప్పిన జాబితాలోని ఎంట్రీ 25 గ్యాస్ పరిశ్రమను అర్థం చేసుకుంటుంది."
", मिनी स्टील मिलों आदि के लिए बड़ी औद्योगिक बिजली की आपूर्ति",", మినీ స్టీల్ మిల్లులకు పెద్ద పారిశ్రామిక విద్యుత్ సరఫరా మొదలైనవి."
"इस उप-खंड के तहत, यह मायने नहीं रखता है कि वेतन देय है या नहीं।","ఈ ఉప-నిబంధన ప్రకారం, జీతం అస్సలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు."
ट्रायल कोर्ट के साथ-साथ हाईकोर्ट ने दोनों को आरोपी नोस,ట్రయల్ కోర్ట్ మరియు హైకోర్టు రెండూ నిందితులుగా గుర్తించబడ్డాయి.
"प्राकृतिक अधिकारों के साथ काम करते हुए, Roscoe पाउंड पी पर बताता है। वॉल्यूम के 500।","సహజ హక్కులతో వ్యవహరించేటప్పుడు, రోస్కో పౌండ్ p. వాల్యూమ్ యొక్క 500."
कलम के एक झटके से आप उस सब को मिटा देना चाहते हैं और उन्हें एकरूप बनाना चाहते हैं।,పెన్ యొక్క ఒక స్ట్రోక్ ద్వారా మీరు అన్నింటినీ రద్దు చేసి వాటిని ఏకరీతిగా మార్చాలనుకుంటున్నారు.
"आम तौर पर, इस न्यायालय को पूर्व पद के चुनाव आयोग को अनुदान देने के लिए इच्छुक नहीं है।","సాధారణంగా, ఈ కోర్టు మాజీ పోస్ట్ ఫాక్టో EC ని మంజూరు చేయడానికి మొగ్గు చూపదు."
"पीसी, अब हम वर्तमान मामले की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","పిసి, మేము ఇప్పుడు ప్రస్తుత కేసును పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
24.12.2015 की वरिष्ठता सूची को चुनौती देते हुए सीधी भर्ती जतिंदर कौर द्वारा 2016 की याचिका संख्या 1920 दायर की गई थी।,24.12.2015 నాటి సీనియారిటీ జాబితాను సవాలు చేస్తూ 2016 లో నెం .1209 ను పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"इस प्रकार, सलाह आप में से हर किसी को दी जाती है जो अल्लाह और उसके बाद में विश्वास करता है।","ఈ విధంగా, అల్లాహ్ను మరియు పరలోకాన్ని విశ్వసించే మీ అందరికీ సలహా ఇవ్వబడుతుంది."
"(संशोधन) विनियम, 2013 को न्यायालय के किसी विशेष नोटिस की आवश्यकता नहीं होगी।","(సవరణ) నిబంధనలు, 2013 కు కోర్టు యొక్క నిర్దిష్ట నోటీసు అవసరం లేదు."
पूर्वोक्त कथन यह दर्शाता है कि अपीलार्थी किस प्रकार पद धारण करने आए थे।,పైన పేర్కొన్న కథనం అప్పీలుదారులు ఈ పదవిని ఎలా చేపట్టారో ప్రతిబింబిస్తుంది.
"प्रमाण की सराहना के आधार पर रु। 11,14,55,042 / - है।","అంటే రూ .11,14,55,042 / - సాక్ష్యాల ప్రశంస ఆధారంగా."
जमीन आवंटन के लिए चंडीगढ़ स्कीम 1996 में लीज होल्ड आधार पर।,"భూమి కేటాయింపు కోసం చండీగ Sche ్ పథకం, 1996 లో లీజు హోల్డ్ ప్రాతిపదికన."
"इस प्रकार, सत्र न्यायालय इस प्रकार, अपने संशोधन क्षेत्राधिकार में एक आदेश पारित करने के लिए शक्तिहीन नहीं था।",కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్ తన పునర్విమర్శ అధికార పరిధిలో ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేయడానికి శక్తిలేనిది కాదు.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील सफल होती है और तदनुसार अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది."
मेसर्स के बारे में आरोप।,M / s గురించి ఆరోపణ.
"क्या वह अकेली थी। Id15 Id।, 485.","ఆమె ఏకైక ఏకైక. been15 ఐడి., 485."
"इसने पत्नियों को उनके पतियों की छाया में जीवित कर दिया, वस्तुतः ‟अदृश्य ives कानून के लिए।","ఇది భార్యలను వారి భర్త నీడలో నివసించేలా చేసింది, వాస్తవానికి చట్టానికి „కనిపించనిది."
पार्टियों द्वारा उठाया गया अंतिम प्रश्न एसटीए की उस अक्षम आदेश को पारित करने की क्षमता के बारे में है।,"పార్టీలు లేవనెత్తిన చివరి ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఎస్.టి.ఎ."
(2004) 8 एससीसी 340 आदि,(2004) 8 SCC 340 మొదలైనవి.
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय ने उस दृष्टिकोण को लेने में मिटा दिया जो उसने किया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు అది చేసిన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడంలో తప్పుపట్టింది."
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाता है।","పెండింగ్లో ఉన్న అప్లికేషన్, ఏదైనా ఉంటే, పారవేయబడుతుంది."
यह स्पष्ट है कि वर्तमान मामले में मध्यस्थता समझौते पर लागू कानून अंग्रेजी कानून है।,ప్రస్తుత కేసులో మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి వర్తించే చట్టం ఇంగ్లీష్ లా అని స్పష్టమైంది.
इस न्यायालय ने बार-बार माना है कि जीवन का अधिकार का अर्थ है मानव सम्मान के साथ जीने का अधिकार।,ఈ కోర్టు పదేపదే జీవన హక్కు అంటే మానవ గౌరవంతో జీవించే హక్కు అని అర్ధం.
प्रभावित कानून स्टीरियोटाइप नैतिकता और यौन भूमिका की अवधारणा के लाइलाज निर्धारण से ग्रस्त है।,ప్రేరేపించబడిన చట్టం మూస నైతికత మరియు లైంగిక పాత్ర యొక్క భావన యొక్క తీర్చలేని స్థిరీకరణలతో బాధపడుతోంది.
प्रमाणीकरण केवल एक पहचान प्रक्रिया है और किसी व्यक्ति की पहचान को बदल नहीं देता है।,ప్రామాణీకరణ అనేది కేవలం ఒక గుర్తింపు ప్రక్రియ మరియు ఇది వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపును మార్చదు.
पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय ने पूनम और ए.आर.,పూనంలోని పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు.
इस तरह के समरूप या समान मूल्य निर्धारण के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं हो सकता है।,ఈ రకమైన ఒకేలా లేదా ఒకేలాంటి ధరల గురించి వివరణ ఉండదు.
इस अदालत ने गलत गिरफ्तारी और मुआवजे के भुगतान के मुद्दे पर विचार किया।,ఈ కోర్టు తప్పుగా అరెస్టు చేయడం మరియు పరిహారం చెల్లించడం వంటి అంశాలను పరిగణించింది.
"श्री प्रज्ञान, सलाहकार।","మిస్టర్ ప్రగ్యాన్, అడ్వా."
आवश्यकता और आवश्यकता।,యొక్క అవసరం మరియు అవసరం.
"इस पत्र के लिखने से पहले, ए -3 ने रु। 25,000 / -, रु। 50,000 / - और रु। 7,000 / - के तीन भुगतान पहले ही जारी कर दिए थे।","ఈ లేఖ రాయడానికి ముందు, ఎ -3 ఇప్పటికే రూ .25,000 / -, రూ .50,000 / - మరియు రూ .7,000 / - మూడు చెల్లింపులను విడుదల చేసింది."
हम रुपये की वार्षिक हानि के आंकड़े को स्वीकार करते हैं।,వార్షిక ఆదాయ నష్టం రూ.
उत्तरदाता नंबर 1xadBank और अपीलकर्ता ने फिर पूछताछ में भाग लिया और अपने संबंधित स्टैंड के समर्थन में साक्ष्य जोड़े।,ప్రతివాది నెం .1 సాడ్బ్యాంక్ మరియు అప్పీలుడు అప్పుడు విచారణలో పాల్గొన్నారు మరియు వారి సంబంధిత స్టాండ్లకు మద్దతుగా సాక్ష్యాలను చేర్చారు.
"उपरोक्त विचार, बदले में, संघ और राज्य सरकारों के बीच समन्वय के लिए कहता है।","పైన పేర్కొన్న ఆలోచన, కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల మధ్య సమన్వయం కోసం పిలుస్తుంది."
"वेतन आयोग की सिफारिशें भारत सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं हैं, किसी भी अन्य निकाय से बहुत कम है।","పే కమిషన్ యొక్క సిఫార్సులు భారత ప్రభుత్వంపై కట్టుబడి ఉండవు, ఇతర సంస్థల కంటే చాలా తక్కువ."
उच्च न्यायालय ने IPAB के सही निष्कर्ष की पुष्टि की है।,ఐపిఎబి యొక్క సరైన ఫలితాలను హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
"24 संविधान सभा वाद, वॉल्यूम।","24 రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, వాల్యూమ్."
"लेकिन जहां एक संवैधानिक पर्चे का उल्लंघन दिखाया गया है, न्यायिक समीक्षा को बाहर नहीं किया जा सकता है।","కానీ రాజ్యాంగ ప్రిస్క్రిప్షన్ యొక్క ఉల్లంఘన చూపబడిన చోట, న్యాయ సమీక్షను తొలగించలేము."
"ऐसा करने के बाद, तीन जजों की बेंच ने फैसला सुनाया: - 30.","అలా చెప్పిన తరువాత, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం తీర్పు ఇచ్చింది: - 30."
वादी के पास शीर्षक था और वह केवल कब्जा चाहता था और इसलिए कब्जे के लिए एक सूट बनाए रखा गया था।,వాదికి టైటిల్ ఉంది మరియు ఆమె స్వాధీనం మాత్రమే కోరుకుంది మరియు అందువల్ల స్వాధీనం కోసం ఒక దావా నిర్వహించదగినది.
कैलिफोर्निया कानूनी रूप से मंजूरी देने वाली वसीयत करने वाला पहला राज्य था।,జీవన సంకల్పానికి చట్టబద్ధంగా అనుమతి ఇచ్చిన మొదటి రాష్ట్రం కాలిఫోర్నియా.
सह-आरोपी को अन्य आरोप से भी बरी कर दिया गया था।,సహ నిందితుడిని కూడా ఇతర అభియోగం నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
"रक्षा मंत्रालय, नई दिल्ली।","రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"हालाँकि, यह अभियोजन का मामला नहीं है।","అయితే, అది ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కాదు."
यह बीमा के अनुबंध की शर्तों पर भी निर्भर करेगा।,ఇది బీమా ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలపై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది.
स्वतंत्र और निष्पक्ष परीक्षण संविधान की साइन क्वालिफिकेशन गैर है।,ఉచిత మరియు న్యాయమైన విచారణ రాజ్యాంగం యొక్కది కాదు.
अन्यथा वे ऐसी क़ानून के तहत भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं।,వారు అలాంటి శాసనం ప్రకారం చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది.
परिणाम सफल और असफल उम्मीदवारों के नाम प्रदर्शित किए गए थे।,విజయవంతమైన మరియు విజయవంతం కాని అభ్యర్థుల పేర్లతో ఫలితాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి.
ये तीनों कंपनियाँ FOWC से संयुक्त रूप से संबद्ध हैं।,ఈ మూడు కంపెనీలు FOWC కి అనుబంధంగా ఉన్నాయి.
लेकिन नोटिफिकेशन नोस,కానీ నోటిఫికేషన్లు లేవు.
तब भी कुछ 5 साल अपराध की तारीख से चले गए थे।,అప్పటికి కూడా నేరం జరిగిన తేదీ నుండి 5 సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.
"यह लिंक एक एकमात्र गवाह, PW15 द्वारा प्रचारित किया गया है, जो दावा करता है कि उसने अभियुक्त नंबर 3 को देखा है।",ఈ లింక్ను నిందితుడు నెం .3 ను చూసినట్లు పేర్కొన్న ఏకైక సాక్షి పిడబ్ల్యు 15 ప్రచారం చేసింది.
"नतीजतन, मौलिक अधिकार निरपेक्ष नहीं हैं।",ప్రాథమిక హక్కులు సంపూర్ణమైనవి కావు.
एफसीआर 227.,ఎఫ్సిఆర్ 227.
"इसलिए, हम एकमात्र सामग्री के साथ छोड़ दिया, अर्थात् एक्सट।","అందువల్ల, ఎక్స్ట్ అనే ఏకైక పదార్థంతో మిగిలి ఉన్నాము."
कमी का श्रेय कॉलेज द्वारा क्रिसमस - नव वर्ष सप्ताह के दौरान कर्मचारियों द्वारा चुने जाने को दिया जाता है।,క్రిస్మస్ - న్యూ ఇయర్ వారంలో సిబ్బంది ఎంపిక చేసుకోవటానికి కళాశాల ఈ కొరతను ఆపాదించింది.
"इसके अलावा, हमारे सामने कोई अधिकार आधारित सबमिशन नहीं किया गया था।","అది కాకుండా, మాకు ముందు సరైన ఆధారిత సమర్పణ జరగలేదు."
जब आप लोग आते हैं तो उन पर इसका प्रभाव पड़ता है।,మీరు ప్రజలు సందర్శించినప్పుడు అది వారిపై ప్రభావం చూపుతుంది.
कुल अवधि जिसके लिए एक गिरफ्तार व्यक्ति को हिरासत में लिया जा सकता है - पुलिस या न्यायिक - 15 दिन है।,అరెస్టు చేసిన వ్యక్తిని రిమాండ్కు తరలించే మొత్తం కాలం-పోలీసులు లేదా జ్యుడిషియల్ -15 రోజులు.
संदर्भ एक पारित करने के लिए किया गया था जिसमें से यह आयोजित किया गया है: - 29.,ఇది జరిగిన ఒక భాగానికి సూచన చేయబడింది: - 29.
उच्च न्यायालय द्वारा दी गई प्रस्तावना इसके निष्कर्ष के ठीक विपरीत है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన ముందుమాట దాని ముగింపుకు వ్యతిరేకం.
इस कोर्ट की एक बड़ी बेंच द्वारा अटियाबाड़ी टी कंपनी लिमिटेड और ऑटोमोबाइल ट्रांसपोर्ट (राजस्थान) लिमिटेड (सुप्रा)।,ఈ కోర్టు యొక్క పెద్ద ధర్మాసనం అటియాబారి టీ కో. లిమిటెడ్ మరియు ఆటోమొబైల్ ట్రాన్స్పోర్ట్ (రాజస్థాన్) లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"और यह कि, अपीलार्थी देवस्थानम के तहत उपरोक्त जमीन पर एक काश्तकार के रूप में खेती कर रहा था।","మరియు, అప్పీలుడు పైన పేర్కొన్న భూమిని దేవస్థానం కింద అద్దెదారుగా సాగు చేస్తున్నాడు."
"आईपीसी समवर्ती रूप से चलाने के लिए और यह कि सीआरपीसी के तहत लाभ जहां भी लागू हो, दिया जाएगा।",ఐపిసి ఏకకాలంలో నడుస్తుంది మరియు సిఆర్పిసి కింద ప్రయోజనం వర్తించే చోట ఇవ్వబడుతుంది.
सैद्धांतिक मानवीय मूल्य कागज पर बने हुए हैं।,సైద్ధాంతిక మానవ విలువలు కాగితంపై ఉంటాయి.
500 / - प्रत्येक ID SIX महीने के लिए SI से गुजरना होगा।,500 / - ప్రతి ID SIX నెలలు SI చేయించుకోవాలి.
असाइनमेंट रुपये की राशि का भुगतान करेगा।,అసైన్డ్ రూ.
"श्री एपी सिंह ने समीक्षा याचिकाओं के समर्थन में सहकर्मियों के लिए वकील सीखा, कई आधारों का आग्रह किया है।",సమీక్ష పిటిషన్లకు మద్దతుగా పీటిటోనర్స్ కోసం శ్రీ ఎపి సింగ్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు.
"यह परिभाषित करना मुश्किल है कि अभिव्यक्ति का क्या मतलब है ""सम्मान से बरी।",“గౌరవప్రదంగా నిర్దోషిగా ప్రకటించబడింది  అనే వ్యక్తీకరణ ద్వారా అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
"करंजवाला एंड कंपनी, एओआर।","కరంజవాలా & కో., AOR."
पुडुचेरी की सरकार।,పుదుచ్చేరి ప్రభుత్వం.
इन देशों में किसी भी अल्पसंख्यक को ऐसे अधिकार रखने की अनुमति नहीं है।,ఈ దేశాలలో మైనారిటీలకు అలాంటి హక్కులు ఉండటానికి అనుమతి లేదు.
208/2005 दिनांक 24.10.2005 प्रस्तुत किया गया था।,24.10.2005 నాటి 208/2005 సమర్పించబడింది.
२३.१०.२०० 1800 दिनांकित सरकारी संकल्प द्वारा राजस्व तलाती के कुल १ of०० पद सृजित किए गए।,23.10.2008 నాటి ప్రభుత్వ తీర్మానం ద్వారా రెవెన్యూ తలాటి యొక్క మొత్తం 1800 పోస్టులు సృష్టించబడ్డాయి.
न्यायालय ने देखा - विकास के विभिन्न चरणों में हैं।,కోర్టు గమనించింది - పరిణామం యొక్క వివిధ దశలలో ఉన్నాయి.
"हालांकि, डीएलएफ होम्स डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड को हस्तांतरण पर 150 करोड़ रुपये से अधिक प्राप्त हुए।","అయితే, డిఎల్ఎఫ్ హోమ్స్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు బదిలీ చేసినప్పుడు రూ .150 కోట్లకు పైగా లభించింది."
हमारे विचार में यह कथन सही कानूनी स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है और हमारी पूरी सहमति है।,మా దృష్టిలో ఈ ప్రకటన సరైన చట్టపరమైన స్థితిని సూచిస్తుంది మరియు మా పూర్తి సమ్మతిని కలిగి ఉంటుంది.
"अनिवार्य रूप से, स्थानीय आयुक्त की रिपोर्ट इससे अधिक कुछ नहीं दिखाती है।","ముఖ్యంగా, స్థానిక కమిషనర్ నివేదిక ఇంతకంటే మరేమీ చూపించదు."
लेकिन ये पेशेवर आचरण के सामान्य नियम हैं।,కానీ ఇవి వృత్తిపరమైన ప్రవర్తన యొక్క సాధారణ నియమాలు.
मैं अपने विद्वान भाई द्वारा व्यक्त किए गए इस दृष्टिकोण को स्वीकार करने में असमर्थ हूं।,నా నేర్చుకున్న సోదరుడు వ్యక్తం చేసిన ఈ అభిప్రాయాన్ని నేను అంగీకరించలేను.
"अगर ऐसा नहीं होता, तो उत्तरदाताओं ने अपीलकर्ता से चेक स्वीकार नहीं किया होता।","అది కాకపోతే, ప్రతివాదులు అప్పీలుదారు నుండి చెక్కును అంగీకరించరు."
"मकसद की अनुपस्थिति, भले ही इसे स्वीकार कर लिया जाए, आरोपी की सहायता के लिए नहीं आता है।","ఉద్దేశ్యం లేకపోవడం, అంగీకరించినప్పటికీ, నిందితుల సహాయానికి రాదు."
"भले ही सीधी भर्ती से या पदोन्नति से, भर्ती के तरीके के बावजूद।","రిక్రూట్మెంట్ మోడ్తో సంబంధం లేకుండా, అంటే ప్రత్యక్ష నియామకం ద్వారా లేదా పదోన్నతి ద్వారా."
वसूली का अन्य गवाह अन्यथा कहा गया था।,రికవరీకి ఇతర సాక్షి లేకపోతే పేర్కొంది.
पीसी ने घटना में उनकी उपस्थिति से इनकार नहीं किया है।,సంభవించినప్పుడు వారి ఉనికిని పిసి ఖండించలేదు.
That लीज पर दी गई संपत्ति ’का वर्गीकरण अन्य अचल संपत्तियों के संबंध में अपनाए गए अनुरूप होना चाहिए।,లీజుకు ఇచ్చిన ఆస్తుల  వర్గీకరణ ఇతర స్థిర ఆస్తులకు సంబంధించి స్వీకరించబడిన వాటికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
प्रयोज्यता के स्तर पर महत्वाकांक्षी का विस्तार या विस्तार न करें।,వర్తించే దశలో పరిధిని విస్తరించవద్దు లేదా విస్తరించవద్దు.
हम थोड़ी देर बाद इस मुद्दे पर विज्ञापन देंगे।,మేము ఈ సమస్యకు కొంచెం తరువాత ప్రకటన చేస్తాము.
किसी भी व्यक्ति पर एक से अधिक बार एक ही अपराध के लिए मुकदमा नहीं चलाया जाएगा और उसे सजा दी जाएगी।,ఒకే నేరానికి ఏ వ్యక్తిని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు విచారించకూడదు మరియు శిక్షించకూడదు.
यह विवाद में नहीं है कि रु।,ఇది వివాదంలో లేదు.
साजिश का केवल एक उद्देश्य था और यह जनता के ग्राहक सदस्यों के लिए था।,కుట్ర యొక్క ఒక వస్తువు మాత్రమే ఉంది మరియు అది ప్రజల క్లయింట్ సభ్యులకు.
कि उसकी रिपोर्ट एक्स।,తన నివేదిక ఎక్స్.
"इन्हें न्यायालयों सहित सभी संबंधितों द्वारा कार्यान्वित करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से गोद लेने के मुद्दों से निपटने वाले।","కోర్టులతో సహా, ముఖ్యంగా దత్తత సమస్యలతో వ్యవహరించే వారందరూ వీటిని అమలు చేయాలి."
व्यक्ति की गरिमा मौलिक अधिकारों का अटूट आधार है।,వ్యక్తి యొక్క గౌరవం అనేది ప్రాథమిక హక్కుల యొక్క అస్థిరమైన ఆవరణ.
संवैधानिक संस्थाओं के जीवंत होने पर लोकतंत्र जीवित रहता है।,రాజ్యాంగ సంస్థలు ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు ప్రజాస్వామ్యం మనుగడ సాగిస్తుంది.
"PSG कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, AIR 1981 SC 789.","పిఎస్జి కాలేజ్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ, AIR 1981 SC 789."
इन सवालों का जवाब संविधान की मूल इकाई के रूप में व्यक्ति की मान्यता में निहित है।,ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక యూనిట్గా వ్యక్తిని గుర్తించడంలో ఉంది.
एक महिला की मासिक धर्म स्थिति उसकी गोपनीयता और व्यक्ति की विशेषता है।,స్త్రీ యొక్క stru తు స్థితి ఆమె గోప్యత మరియు వ్యక్తి యొక్క లక్షణం.
"उदाहरण के लिए, निम्नलिखित के संदर्भ में संदर्भ दिया जा सकता है।","ఉదాహరణకి, ఈ క్రింది పరిశీలనలకు సూచన ఇవ్వవచ్చు."
अपील ऊपर के रूप में निपटाया गया है।,అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న విధంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
किसी भी घटना में आज (और ऊपर वर्णित परिस्थिति में) यह प्रावधान हमारे विचार और व्याख्या के लिए आता है।,ఈ రోజు ఏదైనా సందర్భంలో (మరియు పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులలో) ఈ నిబంధన మా పరిశీలన మరియు వ్యాఖ్యానం కోసం వస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने अपने निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए कोई भी ठोस कारण नहीं दिया है।,హైకోర్టు తన నిర్ణయానికి రావడానికి ఎటువంటి కారణాన్ని కేటాయించలేదు.
"A6 के फरार होने के बाद अभियुक्त A1 से A5 और A7 से A16 के तहत जांच की गई,","A6 పరారీలో ఉంది, నిందితులు A1 నుండి A5 మరియు A7 నుండి A16 వరకు పరిశీలించారు."
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच का फैसला हमारे सामने चुनौती है।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు మన ముందు సవాలులో ఉంది.
"- आपराधिक या समाज, कानून का उल्लंघन करने वाला या कानून का पालन करने वाला…।","క్రిమినల్ లేదా సమాజం, చట్టాన్ని ఉల్లంఘించేవారు లేదా చట్టాన్ని అనుసరించేవారు…."
स्वतंत्रता कानूनों को “स्वतंत्र भारत में संचालित करने और सहेजने की अनुमति दी गई”।,స్వాతంత్ర్య చట్టాలు “సేవ్ చేయబడ్డాయి మరియు స్వతంత్ర భారతదేశంలో పనిచేయడానికి అనుమతించబడ్డాయి.
निर्णय किसी भी तरह से इन टिप्पणियों पर निर्भर नहीं है।,నిర్ణయం ఈ పరిశీలనలపై ఆధారపడి ఉండదు.
"दो और मामले, जो अपीलकर्ता द्वारा परिलक्षित किए गए थे और उच्च न्यायालय द्वारा देखे जाने की आवश्यकता है।",అప్పీలుదారుడు ఆధారపడిన మరియు హైకోర్టు గమనించిన మరో రెండు కేసులను గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది.
पिछले 100 वर्षों में इच्छामृत्यु पर बहस ने गति पकड़ी थी।,అనాయాసపై చర్చ గత 100 సంవత్సరాల్లో moment పందుకుంది.
याचिकाकर्ता ने डीसीएम के समक्ष सभी आरोपों को स्वीकार किया और दोषी को दोषी ठहराया और डीसीएम द्वारा दर्ज किया गया।,పిటిషనర్ డిసిఎం ముందు అన్ని ఆరోపణలను అంగీకరించాడు మరియు నేరాన్ని అంగీకరించాడు మరియు డిసిఎం నమోదు చేసినది.
"लेकिन जहां संवैधानिक तरीके खुले हैं, वहां इन असंवैधानिक तरीकों का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।","కానీ రాజ్యాంగ పద్ధతులు తెరిచిన చోట, ఈ రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన పద్ధతులకు ఎటువంటి సమర్థన ఉండదు."
उनकी संविदा नियुक्ति समय-समय पर होती रही।,వారి ఒప్పంద నియామకం ఎప్పటికప్పుడు కొనసాగించబడింది.
"पहला सिविल प्रक्रिया संहिता, 1882 में निहित था।",మొదటిది 1882 లోని సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్లో ఉంది.
"21, नंबर 1, पेज 1 पर","21, నెం .1, పేజీ 1 వద్ద."
"अभिव्यक्ति ""1898 के विपरीत विशिष्ट प्रावधान दो पूर्ण पीठ के फैसले (सुप्रा) में विचार किया गया था।","రెండు పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయాలలో (సుప్రా) 1898 లో ""ప్రత్యేకమైన నిబంధన"" అనే వ్యక్తీకరణ పరిగణించబడింది."
"तदनुसार, ट्रायल कोर्ट ने आरोपियों को संबंधित अपराध में शामिल होने के लिए दोषी ठहराया।","దీని ప్రకారం, సంబంధిత నేరానికి పాల్పడినందుకు నిందితులను ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా తేల్చింది."
नागरिक प्रक्रिया संहिता के प्रावधान समर्थक के विभिन्न चरणों में कई कदम उठाने की परिकल्पना करते हैं।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క నిబంధనలు వివిధ దశలలో వివిధ దశలను తీసుకోవాలనుకుంటాయి.
लेकिन भूमि को भूमि से उत्पन्न होने वाले अर्थ लाभों के रूप में परिभाषित नहीं किया गया है।,కానీ భూమి అంటే భూమి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ప్రయోజనాలు అని నిర్వచించబడలేదు.
"समिति ने देखा कि इस तरह के मनीएक्सडैमकिंग वाणिज्यिक चिंताओं को अनुमति देने के लिए कोई कानूनी, सामाजिक या नैतिक औचित्य नहीं था।","అటువంటి మనీక్సాడ్ వాణిజ్య సమస్యలను అనుమతించడానికి చట్టపరమైన, సామాజిక లేదా నైతిక సమర్థన లేదని కమిటీ అభిప్రాయపడింది."
"“प्रभारी का अनुच्छेद- I No.903190893, सीटी।","""ఆర్టికల్ ఆఫ్ ఛార్జ్- I No.903190893, Ct."
"लेकिन कानून को स्पष्ट रूप से इस तरह के विषय से निपटना चाहिए, न कि किसी निहितार्थ से।",కానీ చట్టం అటువంటి విషయంతో స్పష్టంగా వ్యవహరించాలి తప్ప ఎటువంటి చిక్కులతో కాదు.
"Corpus Juris Secundum, Vol में अर्थ के विभिन्न शेड्स सामने आए हैं।","వివిధ రకాలైన షేడ్స్ కార్పస్ జూరిస్ సెకండం, వాల్యూమ్."
वे भावनात्मक साहचर्य सहित कई कारणों से ऐसा करते हैं।,భావోద్వేగ సాంగత్యంతో సహా చాలా కారణాల వల్ల వారు అలా చేస్తారు.
ब्रॉडकास्टर के तहत इस तरह का कोई प्रतिबंध नहीं।,కింద బ్రాడ్కాస్టర్పై అలాంటి పరిమితి లేదు.
ताराचंद जमींदार किसी भी विकलांगता के अधीन नहीं थे।,తారాచంద్ భూస్వామి v హించిన విధంగా వైకల్యం లేదు.
"(अत्याचार निवारण) नियम, १ ९९ ५","(దురాగతాల నివారణ) నియమాలు, 1995."
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, आरक्षण या मूल्यांकन हो, या तो अधिकता संवैधानिक जनादेश का उल्लंघन होगा।","పైన చెప్పినట్లుగా, అది రిజర్వేషన్ లేదా మూల్యాంకనం అయినా, రెండింటిలోనూ అధికంగా ఉండటం రాజ్యాంగ ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది."
"मैं मूल सिद्धांत से शुरू करता हूं, जो अब लंबे समय से स्थापित है, कि हर व्यक्ति का शरीर इनवैलिड है।",ప్రతి వ్యక్తి శరీరం ఉల్లంఘించబడుతుందని ఇప్పుడు చాలాకాలంగా స్థాపించబడిన ప్రాథమిక సూత్రంతో నేను ప్రారంభిస్తాను.
आईपीसी 224 के अस्तित्व के लिए लिटमस टेस्ट,ఐపిసి 224 మనుగడ కోసం లిట్ముస్ పరీక్ష.
(() नगर आयुक्त को प्रस्तुत सभी रिपोर्टों की प्रमाणित प्रतियां और उसी को अनुमोदन।,(ఇ) మునిసిపల్ కమిషనర్కు సమర్పించిన అన్ని నివేదికల యొక్క సర్టిఫైడ్ కాపీలు మరియు దానికి ఆయన ఆమోదాలు.
तब मामला 23.2.2018 के ओवरसाइट कमेटी के विडिओ कमेटी को भेजा गया था।,ఈ విషయాన్ని 23.2.2018 నాటి పర్యవేక్షణ కమిటీ వీడియో లేఖకు పంపారు.
"उक्त दस्तावेज में, यह इस प्रकार संसद की स्थायी समितियों के संबंध में देखा गया है: - 73.","చెప్పిన పత్రంలో, పార్లమెంటు స్టాండింగ్ కమిటీలకు సంబంధించి ఇది గమనించబడింది: - 73."
धारा 2 (ग) सत्यापन के लिए आधार संख्या को सीआईडीआर को प्रस्तुत करने की आवश्यकता के रूप में प्रमाणीकरण को परिभाषित करता है।,సెక్షన్ 2 (సి) ధృవీకరణ కోసం ప్రామాణీకరణను సిఐడిఆర్కు ఆధార్ సంఖ్యను సమర్పించాల్సిన ప్రక్రియగా నిర్వచిస్తుంది.
"11 और 12 आगे, दुबई, यूएई में ईटीए ग्रुप ऑफ कंपनीज का हिस्सा हैं।","11 మరియు 12 ఇంకా ఉన్నాయి, యుఎఇలోని దుబాయ్లోని ఇటిఎ గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్లో భాగం."
पीडब्लू 5-डॉ के साक्ष्य पर एक नज़र रखना महत्वपूर्ण है।,పిడబ్ల్యు 5-డాక్టర్ యొక్క సాక్ష్యాలను పరిశీలించడం చాలా ముఖ్యం.
सत्ता राज्य विधानमंडल की है और किसी और की नहीं।,అధికారం రాష్ట్ర శాసనసభ మరియు మరెవరో కాదు.
प्रोफाइलिंग का उपयोग भविष्य की पसंद और व्यक्तियों की वरीयताओं के उभरने का अनुमान लगाने के लिए किया जा सकता है।,భవిష్యత్ ఎంపికలు మరియు వ్యక్తుల ప్రాధాన్యతలను అంచనా వేయడానికి ప్రొఫైలింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది.
"उपरोक्त विचार, हमारे विचार में, वर्तमान मामले के तथ्यों पर लागू नहीं होते हैं।","పైన పేర్కొన్న తీర్పులు, మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వర్తించవు."
समय-समय पर 4677/1985।,నం 4677/1985 ఎప్పటికప్పుడు.
इसमें प्रोविज़न के रूप में एक सक्षम प्रावधान है।,ఇది నిబంధన రూపంలో ఎనేబుల్ చేసే నిబంధనను కలిగి ఉంది.
"हमने श्री आर एस हेगड़े को सुना है, अपीलार्थी के लिए परामर्श सीखा।","మిస్టర్ ఆర్ఎస్ హెగ్డే, అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
प्रत्यक्ष भर्तियों ने इस आदेश को चुनौती दी।,ప్రత్యక్ష నియామకాలు ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేశాయి.
इस तरह के मूल्यांकन को एक साझेदारी फर्म के रूप में माना जाता है जो पहले से ही भंग हो गई थी।,ఇటువంటి విలువను అప్పటికే రద్దు చేసిన భాగస్వామ్య సంస్థగా పరిగణించాలి.
यह हमें भाग XIII की व्याख्या के लिए प्रासंगिक तीसरे संदर्भ सुविधा में लाता है।,ఇది పార్ట్ XIII యొక్క వ్యాఖ్యానానికి సంబంధించిన మూడవ సందర్భోచిత లక్షణానికి మనలను తీసుకువస్తుంది.
"सेवरई की पुस्तक (खंड 3, पृष्ठ 2607) से निम्नलिखित मार्ग इस संबंध में शिक्षाप्रद है: “23.43।","సెర్వాయి పుస్తకం (వాల్యూమ్ 3, పేజి 2607) నుండి ఈ క్రింది భాగం బోధనాత్మకమైనది: “23.43."
"कट-ऑफ अवधि को परिभाषित करने के लिए सुरक्षा की व्यवस्था के संबंध में, आयोग ने इस प्रकार मनाया: - 56.","కట్-ఆఫ్ కాలాన్ని నిర్వచించే భద్రతను నిర్దేశించడానికి సంబంధించి, కమిషన్ ఈ విధంగా గమనించింది: - 56."
एक अपराध के शिकार व्यक्ति को लाभ पहुंचाने के लिए पीसी को जीवन दिया जाना चाहिए।,నేరానికి గురైనవారికి ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి పిసికి జీవితం ఇవ్వాలి.
यह उनके द्वारा प्रस्तुत किया गया था कि तात्कालिक मामले में सामान्य सार्वजनिक महत्व का कोई सवाल नहीं है।,తక్షణ కేసులో సాధారణ ప్రజా ప్రాముఖ్యత ప్రశ్న లేదని ఆయన మరింత సమర్పించారు.
ए 1 द्वारा बनाए गए पासपोर्ट के लिए 62.4 आवेदन ए 1 के फोटोग्राफ और हस्ताक्षर के साथ रिकॉर्ड वीपीपी -187 पर है।,62.4 A1 చేసిన పాస్పోర్ట్ కోసం దరఖాస్తు A1 యొక్క ఛాయాచిత్రం మరియు సంతకాలతో రికార్డు స్థాయిలో Ext.P-187 లో ఉంది.
इन आरईएस द्वारा एकत्र किए गए डेटा को अलग किया गया है और इस डेटा को एकत्र करने का कोई तरीका मौजूद नहीं है।,ఈ RE లు సేకరించిన డేటా వేరుచేయబడింది మరియు ఈ డేటాను సమగ్రపరచడానికి మార్గం లేదు.
"No.252 स्कूल शिक्षा (Q) विभाग, दिनांक 05.10.2012, GOMs।","నెం .252 పాఠశాల విద్య (క్యూ) విభాగం, తేదీ 05.10.2012, జిఓఎంలు."
पी। रथिनम ने उक्त निर्णय में उन्नत सकारात्मक सामग्री को माना।,పి. రతినం చెప్పిన తీర్పులో ఉన్న సానుకూల విషయాన్ని గ్రహించారు.
"हमारे दिमाग में, सूची I में प्रवेश 66 एक विशिष्ट प्रविष्टि है जो एक बहुत विशिष्ट और सीमित गुंजाइश है।","మన మనస్సులో, జాబితా I లోని ఎంట్రీ 66 చాలా నిర్దిష్ట మరియు పరిమిత పరిధిని కలిగి ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట ప్రవేశం."
और वे विधिवत एक दूसरे के पूरक हैं।,మరియు అవి ఒకదానికొకటి అనుబంధంగా ఉంటాయి.
हम सेरिटिम में संबंधित आवेदन के संदर्भ में लगाए गए निर्णय के लिए चुनौती से निपटेंगे।,సీరియాటిమ్లోని సంబంధిత అనువర్తనానికి సూచనగా మేము ప్రేరేపించబడిన తీర్పుకు సవాలును ఎదుర్కొంటాము.
(बी) आईटीसी की रियायत इस खंड में उल्लिखित कुछ शर्तों पर उपलब्ध है।,(బి) ఈ విభాగంలో పేర్కొన్న కొన్ని షరతులపై ఐటిసి యొక్క రాయితీ లభిస్తుంది.
संविधान की दसवीं अनुसूची ने स्पीकर पर सहायक शक्तियों को सम्मानित किया है।,రాజ్యాంగంలోని పదవ షెడ్యూల్ స్పీకర్కు తీర్పు అధికారాలను ఇచ్చింది.
"28 दिसंबर, 2002.","28 డిసెంబర్, 2002."
यह 41 में उस अभिव्यक्ति के अर्थ के भीतर स्वतंत्रता का हिस्सा है।,నాన్ 41 లోని ఆ వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్ధంలో ఇది స్వేచ్ఛ యొక్క భాగం.
5000-100-8000।,5000-100-8000.
"दंड प्रक्रिया संहिता, 1898 इस प्रकार है: 11.","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1898 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 11."
नक्शा व्यक्तिगत भूखंड संख्या और सभी पक्षों पर सीमाओं को इंगित करता है।,మ్యాప్ వ్యక్తిగత ప్లాట్ సంఖ్యలను మరియు అన్ని వైపుల సరిహద్దులను సూచిస్తుంది.
(जोर दिया) 42.।,(నొక్కిచెప్పబడింది) 42.
"हमारे पास इस मामले में, इन सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए पैदा हुआ है।","మేము ఈ కేసును సమీపించేటప్పుడు, ఈ సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకున్నాము."
इस रिट याचिका को 14.08.2012 को अनुमति दी गई और इस मामले को वापस एचपीसी को भेज दिया गया।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను 14.08.2012 న అనుమతించారు మరియు ఈ విషయాన్ని తిరిగి హెచ్పిసికి రిమాండ్ చేశారు.
"उदाहरण के लिए, कोई किसी की आलोचना करना चाहता है लेकिन आलोचना को दुनिया के साथ साझा नहीं कर सकता है।","ఉదాహరణకు, ఎవరైనా ఒకరిని విమర్శించాలనుకోవచ్చు కాని విమర్శలను ప్రపంచంతో పంచుకోకూడదు."
नियम 54 उप-नियम (2) द्वारा निर्धारित तरीके से लगभग हो सकता है।,రూల్ 54 ఉప-నియమం (2) సూచించిన పద్ధతిలో దాదాపుగా ఉండవచ్చు.
उपनिरीक्षक के रूप में पदोन्नति के लिए सर्किल इंस्पेक्टर फिट की चयन सूची से हटा दिया गया था।,Dy గా ప్రమోషన్ కోసం సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్ సరిపోయే ఎంపిక జాబితా నుండి అధిగమించబడింది.
१ 5.०१.१ ९ of३ दिनांकित समझौते के संदर्भ में १ से ५।,18.01.1983 నాటి ఒప్పందం ప్రకారం 1 నుండి 5 వరకు.
(2004) 5 एससीसी 155.,(2004) 5 SCC 155.
"यह इस धारा 37 के तहत आएगा, और गवर्नरएक्सगेंगल की सिफारिश आवश्यक है।","ఇది ఈ సెక్షన్ 37 కిందకు వస్తుంది, మరియు గవర్నర్క్సాడ్ జనరల్ యొక్క సిఫార్సు అవసరం."
आरोपों का कोई गलत मतलब नहीं था।,ఆరోపణలపై తప్పుగా ఆలోచించలేదు.
इस प्रकार यह प्रावधान न्यायालय को इस तरह के दंडों को सीधे या लगातार चलाने के लिए विवेक प्रदान करता है।,అటువంటి నిబంధనలను ఏకకాలంలో లేదా వరుసగా అమలు చేయడానికి ఈ నిబంధన కోర్టుకు విచక్షణను ఇస్తుంది.
रिट याचिका में उत्तरदाताओं द्वारा दावा की गई राहतें उपरोक्त शर्तों में दी गई हैं।,రిట్ పిటిషన్లో ప్రతివాదులు పేర్కొన్న ఉపశమనాలు పై నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి.
निम्नलिखित निर्णय के पैरा 16 में आयोजित किया गया था: 41.,తీర్పు యొక్క 16 వ పేరాలో ఈ క్రింది జరిగింది: 41.
8.40 करोड़।,8.40 కోట్లు.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक प्रभावी और लंबे समय तक चलने वाला समाधान आवश्यक है।,సమర్థవంతమైన మరియు దీర్ఘకాలిక పరిష్కారం అవసరం అనడంలో సందేహం లేదు.
इस लेख का दायरा और सामग्री न्यायिक निर्णयों द्वारा विस्तारित की गई है।,ఈ వ్యాసం యొక్క పరిధి మరియు కంటెంట్ న్యాయ నిర్ణయాల ద్వారా విస్తరించబడింది.
रिकॉर्ड पर परिस्थितियाँ अभियुक्तों के अपराध को छोड़कर हर दूसरी परिकल्पना को खारिज नहीं करती हैं।,రికార్డులో ఉన్న పరిస్థితులు నిందితుడి అపరాధం తప్ప ప్రతి ఇతర పరికల్పనను తోసిపుచ్చవు.
लाल सावजी बनाम गुजरात राज्य (1999) 9 SCC 562.,లాల్ సావ్జీ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం (1999) 9 SCC 562.
"राम सिंह और उनके खुलासे बयान, एक्स पर व्यक्तिगत खोज की गई थी।","రామ్ సింగ్ మరియు అతని బహిర్గతం ప్రకటన, ఎక్స్."
"हमारी राय में, किसी भी आधार की मनमानी से बचने के लिए अनुभाग में पर्याप्त संकेतक हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏ విధమైన ఏకపక్షతను విడిచిపెట్టడానికి విభాగంలో తగిన సూచికలు ఉన్నాయి."
और हमें अदालत के निर्माण से विचलित होने का कोई कारण नहीं मिला।,మరియు కోర్టు నిర్మాణం నుండి బయలుదేరడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
माना जाता है कि अपीलकर्ता निगम संविधान के तहत एक  राज्य  नहीं है।,అప్పీల్ట్ కార్పొరేషన్ రాజ్యాంగం ప్రకారం  రాష్ట్రం  కాదని అంగీకరించాలి.
निष्कर्ष तीव्र कोरोनरी अपर्याप्तता के कारण मृत्यु के कारण के अनुरूप हैं।,తీవ్రమైన కొరోనరీ లోపం కారణంగా మరణానికి కారణాలు కనుగొన్నవి.
सामाजिक न्यायविदों (सुप्रा) का मामला उच्च न्यायालय में दायर किया गया था।,సోషల్ జ్యూరిస్టుల (సుప్రా) కేసును హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
फर्जी / फर्जी जाति प्रमाण पत्र खरीदने और आरक्षित कोटे से नियुक्ति / प्रवेश प्राप्त करने के प्रभाव के दूरगामी गंभीर परिणाम होंगे।,నకిలీ / బూటక కుల ధృవీకరణ పత్రం పొందడం మరియు రిజర్వు చేసిన కోటా నుండి నియామకం / ప్రవేశం పొందడం యొక్క ప్రభావం చాలా దూర పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది.
यह कोई भी मामला नहीं है कि किसी भी डकैती या डकैती की घटना की घातक रात में हुई थी।,ఈ సంఘటన యొక్క విధిలేని రాత్రిలో ఏదైనా దోపిడీ లేదా దోపిడీ జరిగిందని ఎవరి కేసు కాదు.
"20342/2013 (), और अन्य जुड़े मामले।","20342/2013 (), మరియు ఇతర అనుసంధాన విషయాలు."
"इसलिए, स्पेक्ट्रम अलग-अलग रूपों का था और इस प्रकार, लाइसेंस जारी करना स्पेक्ट्रम से अलग होगा।",అందువల్ల స్పెక్ట్రం వేర్వేరు రూపాల్లో ఉంటుంది మరియు అందువల్ల లైసెన్స్ జారీ స్పెక్ట్రం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
(जोर दिया) 41.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 41.
"ऐसे मामलों में, इसे अदालत में जमा करना होगा।",ఇలాంటి సందర్భాల్లో దాన్ని కోర్టులో జమ చేయాల్సి ఉంటుంది.
"अन्य न्यायाधीशों की भागीदारी से, हितों के टकराव की संभावना है।","ఇతర న్యాయమూర్తుల పాల్గొనడం ద్వారా, ఆసక్తితో విభేదించే అవకాశం ఉంది."
"- ""किसी भी अदालत में विचाराधीन नहीं कहा जाएगा।",- “ఏ కోర్టులోనైనా ప్రశ్నించకూడదు.
"हमने श्री के वी विश्वनाथन को नियुक्त किया था, इस मामले में हमें मार्गदर्शन करने के लिए एमिकस क्यूरीए के रूप में वरिष्ठ वकील सीखा।",ఈ విషయంలో మాకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు అమికస్ క్యూరీగా సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న శ్రీ కె.వి విశ్వనాథన్ను నియమించాము.
xad शांता सिन्हा और अनर।,xad శాంత సిన్హా & అన్.
"जिन राज्यों की चार श्रेणियां मौजूद थीं, उन्हें दो श्रेणियों में घटा दिया गया।",ఉనికిలో ఉన్న నాలుగు వర్గాల రాష్ట్రాలు రెండు వర్గాలకు తగ్గించబడ్డాయి.
हम इसे कानून के अनुसार पहले से एकत्रित सामग्री का उपयोग करने के लिए विशेष जांच दल के पास छोड़ देते हैं।,ఇప్పటికే సేకరించిన వస్తువులను చట్టప్రకారం ఉపయోగించుకోవడానికి మేము దానిని ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందానికి వదిలివేస్తాము.
संक्षेप में कहा गया है कि अभियोजन पक्ष का मामला इस प्रकार है: - श्रीमती।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఈ క్రింది విధంగా ఉందని క్లుప్తంగా పేర్కొంది: - శ్రీమతి.
इसने 86 टीएमसी में सिंचाई और बिजली उत्पादन के लिए अपना दावा दर्ज किया।,ఇది 86 టిఎంసి వద్ద నీటిపారుదల మరియు విద్యుత్ ఉత్పత్తి కోసం తన దావాను నమోదు చేసింది.
रुपये प्राप्त करने के लिए ईआईएच का पात्रता।,EIH యొక్క అర్హత రూ.
"इस संदर्भ में, संविधान पीठ के निर्णय के संदर्भ में [14] बिल्कुल उचित होगा।","ఈ సందర్భంలో, [14] లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క సూచన ఖచ్చితంగా అకారణంగా ఉంటుంది."
"न्यायालय के उन फैसलों की लंबी पंक्ति, जिनके लिए हमने पहले संदर्भ दिया है, उस दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं।",మేము ఇంతకుముందు ప్రస్తావించిన న్యాయస్థానం యొక్క సుదీర్ఘ నిర్ణయాలు ఆ అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇస్తాయి.
उसने ब्याज की दर के साथ गलती नहीं पाई।,వడ్డీ రేటుతో ఆయన తప్పు కనుగొనలేదు.
"आम तौर पर, जब परीक्षण की दोषपूर्ण प्रतिपादन कुछ दुर्बलता होती है, तो रेट्रियल का आदेश नहीं दिया जाना चाहिए।","సాధారణంగా, ట్రయల్ లోపభూయిష్టంగా ఉండటానికి కొంత బలహీనత ఉన్నప్పుడు తిరిగి ప్రయత్నించమని ఆదేశించకూడదు."
व्यक्तिगत खेती और गैर-कृषि उद्देश्य के लिए किरायेदारी को समाप्त करने का अधिकार।,వ్యక్తిగత సాగు మరియు వ్యవసాయేతర ప్రయోజనం కోసం అద్దెను రద్దు చేసే హక్కు.
रेफर करने के बाद।,సూచించిన తరువాత.
उपरोक्त चार्ट भी प्रतिवादी के लिए सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत किया गया है।,పై చార్ట్ ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా సమర్పించారు.
"गृह, निषेध और उत्पाद शुल्क (IX), (X), (XI), (XII), (XIII), (XIV) और (XV) विभाग, चेन्नई -600 009","హోమ్, ప్రొహిబిషన్ & ఎక్సైజ్ (IX), (X), (XI), (XII), (XIII), (XIV) మరియు (XV) విభాగం, చెన్నై -600 009."
"अपील, यदि कोई हो, दोनों पक्षों द्वारा दायर की गई राशि वापस ले ली जाएगी।",రెండు పార్టీలు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లు ఏదైనా ఉంటే ఉపసంహరించబడతాయి.
"……… इस प्रकार, खंड 7.1 स्पष्ट रूप से clearly परिसर ’के संबंध में संपत्ति कर या अन्य आउटगोइंग तक सीमित है।","……… ఈ విధంగా, నిబంధన 7.1 స్పష్టంగా  ప్రాంగణానికి  సంబంధించి ఆస్తిపన్ను లేదా ఇతర అవుట్గోయింగ్లకు పరిమితం చేయబడింది."
कलकत्ता उच्च न्यायालय परिषद में गवर्नर जनरल के गैर-आधिकारिक सदस्यों के चुनाव से निपट रहा था।,కౌన్సిల్ లో గవర్నర్ జనరల్ యొక్క అధికారికేతర సభ్యుల ఎన్నికపై కలకత్తా హైకోర్టు వ్యవహరించింది.
दोनों चरण स्वतंत्र हैं।,రెండు దశలు స్వతంత్రంగా ఉంటాయి.
बिजली खरीद की लागत बेकाबू है।,విద్యుత్ కొనుగోలు ఖర్చు అనియంత్రితమైనది.
"इसलिए, इस GO को असंवैधानिक बताते हुए रिट याचिका में कोई तथ्यात्मक तथ्य और / या दलीलें नहीं हैं।","అందువల్ల, ఈ GO ని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని సవాలు చేస్తూ రిట్ పిటిషన్లో పునాది వాస్తవాలు మరియు / లేదా అభ్యర్ధనలు లేవు."
और जुवी इंडिया रिन्यूएबल एनर्जीज प्राइवेट लिमिटेड …… ..,మరియు జువి ఇండియా రెన్యూవబుల్ ఎనర్జీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ …… ..
रोगी ने लक्षणों में उल्लेखनीय रूप से सुधार किया था लेकिन आगे के प्रबंधन के लिए एंजियोग्राफी / थैलियम स्कैन की आवश्यकता थी लेकिन उसके लिए कभी सहमति नहीं दी।,రోగి రోగలక్షణపరంగా గణనీయంగా మెరుగుపడ్డాడు కాని తదుపరి నిర్వహణ కోసం యాంజియోగ్రఫీ / థాలియం స్కాన్ అవసరం కానీ దానికి ఎప్పుడూ సమ్మతి ఇవ్వలేదు.
"मान लीजिए SCC 562, समीक्षा एक नियमित प्रक्रिया नहीं है।","ఎస్.పి.సి 562, సమీక్ష అనేది సాధారణ ప్రక్రియ కాదు."
5 आदेश बोर्ड को जांच का आदेश देने की शक्ति से संबंधित है।,రెగ్యులేషన్ 5 దర్యాప్తుకు ఆదేశించే బోర్డు యొక్క శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"एक बार आरक्षण निर्धारित सीमा के भीतर होने के बाद, परिणामी वरिष्ठता को कोई रोक नहीं दी गई थी।","రిజర్వేషన్లు నిర్ణీత పరిమితిలో ఉంటే, పర్యవసానంగా సీనియారిటీ మంజూరు చేయడానికి ఎటువంటి అడ్డంకులు లేవు."
1839 तक निरस्त कर दिया गया था।,"నాటికి, 1839 నాటికి రద్దు చేయబడింది."
कोड को विभिन्न विचार-विमर्श के बाद पारित किया गया था और विभिन्न समिति रिपोर्टों के अनुसार किया गया था।,కోడ్ చాలా చర్చించిన తరువాత మరియు వివిధ కమిటీ నివేదికలకు అనుగుణంగా జారీ చేయబడింది.
"इस सीएमपी को 19 जुलाई, 2008 को अनुमति दी गई थी और मुआवजे की वसूली के लिए एक संकटकालीन वारंट जारी किया गया था।","ఈ CMP జూలై 19, 2008 న అనుమతించబడింది మరియు పరిహారం గ్రహించటానికి ఒక డిస్ట్రెస్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది."
गर्भगृह जलधारा के भीतर एक शिवलिंग को दर्शाता है।,గర్భ్రిహ జలధరిలో ఒక శివలింగాన్ని పొందుపరుస్తుంది.
"“सह इन्वरबिस नुल्ला एम्बिगुएटस इस्ट, नॉन डिबेट एडमिटी वॉलंटैटिस क्वालिस्टियो।","""వేచి చేసినప్పుడు, ఎటువంటి సందేహం, సమస్య అంగీకరించబడవు."
(vi) एक संवैधानिक प्रावधान या विधायी प्रविष्टि में शब्दों और अभिव्यक्तियों को अप्राकृतिक अर्थ नहीं दिया जाना चाहिए।,(vi) రాజ్యాంగ నిబంధన లేదా శాసనసభ ప్రవేశంలోని పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలకు అసహజమైన అర్ధం ఇవ్వకూడదు.
"POW-147 श्री एसके कौशिक, सीएमएम से आने वाली गवाही के सामने, अस्वीकार अस्वीकार्य है।","POW-147 మిస్టర్ ఎస్.కె. కౌశిక్, CMM నుండి వచ్చిన సాక్ష్యం నేపథ్యంలో, ఉపసంహరణ ఆమోదయోగ్యం కాదు."
यह अपील उपरोक्त शर्तों में निपटाया गया है।,ఈ అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
"अब हम मुद्दे नंबर 2 और अंक नंबर 3 पर आते हैं, जिसे आपस में जोड़ा जा रहा है।","మేము ఇప్పుడు ఇష్యూ నెం .2 మరియు ఇష్యూ నెం .3 కి వచ్చాము, అవి ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి."
"इसलिए, हम यह जांच करने से बचते हैं कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों को किस जांच में देखा जाना चाहिए।","అందువల్ల, సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను ఏ విచారణలో గమనించాలో చెప్పకుండా మేము దూరంగా ఉన్నాము."
[पैरा 96] 11.,[96 కొరకు] 11.
IMFL के तीसरे पक्ष के निर्माताओं को खाद्य जायके भी बेचे गए।,ఆహార రుచులను ఐఎంఎఫ్ఎల్ యొక్క మూడవ పార్టీ తయారీదారులకు కూడా విక్రయించారు.
"34, पृष्ठ 17, पैरा।","34, పేజీ 17, పేరా."
यह नहीं भूलना चाहिए कि भारत का संविधान एक नियंत्रित संविधान है।,భారత రాజ్యాంగం నియంత్రిత రాజ్యాంగం అని మర్చిపోకూడదు.
"इसके बाद, हमने मामलों को सुना है।","ఆ తరువాత, మేము విషయాలు విన్నాము."
28.5.2018 को ओवरसाइट समिति ने एमसीआई को नियमों का पालन करने का निर्देश दिया।,28.5.2018 న పర్యవేక్షణ కమిటీ MCI ని నిబంధనలను పాటించాలని ఆదేశించింది.
आयोग के निर्देश पर पुलिस द्वारा दायर की गई अनुपूरक रिपोर्ट को खारिज कर दिया जाता है।,కమిషన్ ఆదేశాల మేరకు పోలీసులు దాఖలు చేసిన సప్లిమెంటరీ రిపోర్ట్ రద్దు చేయబడింది.
एएसजी की सहायता से मैंने न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत संकलन का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया है।,ASG సహాయంతో నేను కోర్టు ముందు సమర్పించిన సంకలనాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
तदनुसार एक रिपोर्ट इस अदालत में प्रस्तुत की गई थी (जो उपरोक्त निर्णय में निकाली गई है)।,తదనుగుణంగా ఒక నివేదికను ఈ కోర్టుకు సమర్పించారు (ఇది పై తీర్పులో సంగ్రహించబడింది).
रिपोर्ट में विस्तृत रूप से दोषपूर्ण की कमी 84.76% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా లోపం యొక్క లోపం 84.76%.
वह शपथ पत्र आज से चार सप्ताह के भीतर दाखिल किया जाएगा।,ఈ అఫిడవిట్ ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల్లో దాఖలు చేయబడుతుంది.
"1929 में, अधिनियमित किया गया था।","1929 లో, ఇది అమలు చేయబడింది."
के दौरान किए गए निर्यात के खिलाफ दिनांकित हमारे आवेदन के संदर्भ में ...,ఈ సమయంలో చేసిన ఎగుమతులకు వ్యతిరేకంగా మా అప్లికేషన్ పరంగా ...
विवाद के लिए मध्यस्थ का संबंध 15.,వివాదానికి మధ్యవర్తి యొక్క సంబంధం 15.
व्यक्तिगत गरिमा एक सभ्य समाज में एक पवित्र क्षेत्र है।,నాగరిక సమాజంలో వ్యక్తిగత గౌరవం పవిత్ర రాజ్యం కలిగి ఉంటుంది.
हम अब बसे स्थान को फिर से खोल नहीं सकते।,మేము ఇప్పుడు స్థిరపడిన స్థానాన్ని తిరిగి తెరవలేము.
यह सच है कि निर्यात लाभ के प्रतिशत में कटौती के लिए प्रदान करता है।,ఎగుమతి లాభాలలో ఒక శాతం తగ్గింపును అందించేది నిజం.
एम एल्ड्रिज पीटीआई लिमिटेड [1997] एफसीए 681.,M ఆల్డ్రిడ్జ్ పిటి లిమిటెడ్. [1997] FCA 681.
बुजुर्गों के लिए पेंशन।,వృద్ధులకు పెన్షన్.
सरला पॉलीस्टर लिमिटेड में लाइक्रा / स्पैन्डेक्स (पॉलीयुरेथेन) के साथ मिश्रित एक पॉलिएस्टर यार्न (पॉलिएस्टर) या नायलॉन यार्न (पॉलियामाइड) वायु शामिल है।,సర్లా పాలిస్టర్ లిమిటెడ్ ఒక పాలిస్టర్ నూలు (పాలిస్టర్) లేదా నైలాన్ నూలు (పాలిమైడ్) గాలిని లైక్రా / స్పాండెక్స్ (పాలియురేతేన్) తో కలుపుతారు.
"हालाँकि, भारत ने अभी तक उपर्युक्त दो संधियों पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।","అయితే, పైన పేర్కొన్న రెండు ఒప్పందాలపై భారత్ ఇంకా సంతకం చేయలేదు."
शिकायतकर्ता ने भी बयान में अपनी उम्र 47 साल दर्ज की है।,ఫిర్యాదుదారుడు తన వయస్సును 47 సంవత్సరాలుగా నమోదు చేసింది.
कुछ देर बाद मृतक और PW2 स्मिता वहां आए।,"కొంతకాలం తర్వాత మృతుడు, పిడబ్ల్యు 2 స్మిత అక్కడికి వచ్చారు."
न्यायालय द्वारा पारित अंतरिम आदेश अंतिम निर्णय में विलीन हो जाता है।,కోర్టు జారీ చేసిన మధ్యంతర ఉత్తర్వు తుది నిర్ణయంగా విలీనం అవుతుంది.
कोटा सेवा में पद के लिए आवेदन किया।,సేవలో ఉన్న పోస్టుకు కోటా వర్తింపజేయబడింది.
आरबीएच ड्रिल का उपयोग लगभग 160 मिमी व्यास के ड्रिलिंग के लिए किया जाएगा।,సుమారు 160 మిమీ డియా డ్రిల్లింగ్ కోసం ఆర్బిహెచ్ కసరత్తులు ఉపయోగించబడతాయి.
विवरण निम्नानुसार हैं: - 6.,వివరాలు క్రింద ఉన్నాయి: - 6.
"6 अप्रैल, 2005 को पुरस्कार 422.44 एकड़ के लिए था।","6 ఏప్రిల్, 2005 నాటి అవార్డు 422.44 ఎకరాలకు."
वादी ने कहा कि वे प्रति-सहकर्मी और सूट की संपत्ति के सह-मालिक होने के नाते प्रतिवादी नग को उपर रखते हैं।,వాది వారు పైన పేర్కొన్న విధంగా సూట్ ఆస్తి యొక్క సహ-వాటాదారులు మరియు సహ యజమానులు అని పేర్కొన్నారు.
यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है कि मौलिक अधिकारों को संतुलित करते समय एक अधिकार को वरीयता दी जानी चाहिए।,ప్రాథమిక హక్కులను సమతుల్యం చేసేటప్పుడు ఒక హక్కుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి అని అంగీకరించలేము.
इस तरह के विश्लेषण ने पीड़ितों के साथ प्रत्येक अभियुक्त को अपराध की घटना के साथ भी जोड़ा।,ఇటువంటి విశ్లేషణ ప్రతి నిందితుడిని బాధితులతో మరియు నేర దృశ్యంతో కలుపుతుంది.
यह पाया गया कि बिक्री विलेख का निष्पादन स्थापित किया गया है।,అమ్మకపు దస్తావేజు అమలు చేయబడినట్లు ఇది కనుగొంది.
"उन्हें बहुत कड़ी सजा दी जानी चाहिए, या उन्हें सजा नहीं दी जानी चाहिए।","వారు చాలా కఠినంగా శిక్షించబడాలి, లేదా వారు శిక్షించబడకూడదు."
16.39 लाख लगभग अपीलकर्ता ने अब तक लगभग रु।,"16.39 లక్షలు, అప్పీలుదారుడు ఇప్పుడు సుమారు రూ."
"(2001) 8 एससीसी 8, जो निम्नानुसार है: “6।","(2001) 8 SCC 8, ఇది క్రింద వ్రాయబడింది: “6."
कंपनी वज़न के मानकों और 1976 और नियमों द्वारा शासित है।,"కంపెనీని స్టాండర్డ్స్ ఆఫ్ వెయిట్స్ మరియు, 1976 మరియు రూల్స్ నిర్వహిస్తాయి."
बचाव प्रकार का घाव।,రక్షణ రకం గాయం.
उनके बीच उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को हल करने के उद्देश्य से पार्टियां कुछ अन्य तरीके चुन सकती हैं।,పార్టీలు తమ మధ్య తలెత్తే ఏదైనా వివాదాన్ని పరిష్కరించే ఉద్దేశ్యంతో వేరే పద్ధతిని ఎంచుకోవచ్చు.
हमें इस बात से अवगत कराया गया है कि चिकित्सा से संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में कुछ क्षेत्रों का अनुवाद करना कठिन है।,వైద్య పదాలకు సంబంధించిన ప్రాంతీయ భాషలలో కొన్ని ప్రాంతాలను అనువదించడం కష్టమని మాకు తెలియజేయబడింది.
"एवेन्यू, चेन्नई -28।","అవెన్యూ, చెన్నై -28."
विपुलभाई एम। चौधरी बनाम।,విపుల్భాయ్ ఎం. చౌదరి Vs.
"ऐसी परिस्थितियों में, रोगी स्वेच्छा से गैर-उपचार को स्वीकार करता है जबकि राज्य में ऐसा तर्कसंगत रूप से करने के लिए।","అటువంటి పరిస్థితులలో, రోగి స్వచ్ఛందంగా చికిత్స చేయని స్థితిలో ఉన్నప్పుడు హేతుబద్ధంగా అంగీకరిస్తాడు."
"इस आधार पर, अपील राजस्व के पक्ष में तय की गई थी।","ఈ ప్రాతిపదికన, అప్పీల్ను రెవెన్యూకు అనుకూలంగా నిర్ణయించారు."
केंद्रीय पुस्तकालय: यह पूरी तरह से वातानुकूलित नहीं है।,సెంట్రల్ లైబ్రరీ: ఇది పూర్తిగా ఎయిర్ కండిషన్డ్ కాదు.
इसी कारण से कल्लू के 22.1.2001 साथियों ने कारखाने में आकर अशोक कुमार की हत्या कर दी।,ఈ కారణంగా 22.1.2001 న కల్లు సహచరులు కర్మాగారానికి వచ్చి అశోక్ కుమార్ను హత్య చేశారు.
28.07.2008 को आयोजित छठी बैठक में निम्नलिखित निर्णय लिए गए: - 23.,"28.07.2008 న జరిగిన ఆరవ సమావేశంలో, ఈ క్రింది నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు: - 23."
"उस मामले में भी, सीमा अधिनियम, 1963 के प्रावधानों को सेवा में दबाया गया था।","ఆ సందర్భంలో కూడా, పరిమితి చట్టం, 1963 లోని నిబంధనలు సేవలోకి వస్తాయి."
"किसी भी ऑपरेटिव कानून की अनुपस्थिति में, सार्वजनिक हित [11] की सुरक्षा के लिए कार्यकारी शक्ति निश्चित रूप से प्रयोग की जा सकती है।","ఎటువంటి ఆపరేటివ్ చట్టం లేనప్పుడు, ప్రజా ప్రయోజనాన్ని పరిరక్షించడానికి కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు [11]."
नंबर 4 (फरवरी 1925) पीपी,నం 4 (ఫిబ్రవరి 1925) పేజీలు.
लेकिन यह संवैधानिक रूप से अभेद्य है।,కానీ అది రాజ్యాంగపరంగా అనుమతించబడదు.
[(1990) 2 एससीसी 488] दोनों सिद्धांतों को रमाना दयाराम शेट्टी (1979) 3 एससीसी 489 में पुन: पुष्टि की गई।,[(1990) 2 SCC 488] రమణ దయారామ్ శెట్టి (1979) 3 SCC 489 లో పేర్కొన్న రెండు సూత్రాలు పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
कोर्ट ने रेखांकित किया है कि हादिया अपनी इच्छाओं के अनुसार अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए स्वतंत्र है।,హడియా తన కోరికలకు అనుగుణంగా తన ప్రయత్నాలను కొనసాగించడానికి స్వేచ్ఛ ఉందని కోర్టు నొక్కి చెప్పింది.
"हमने इस अपील में शामिल मुद्दे की सराहना करने के लिए, संक्षेप में, तथ्यों को निर्धारित किया है।",ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న సమస్యను అభినందించడానికి మేము ఇక్కడ వాస్తవాలను క్లుప్తంగా చెప్పాము.
कर भुगतान की तारीख।,పన్ను చెల్లింపు తేదీ.
262 बायोमेट्रिक्स में त्रुटियां मेल खाती हैं कि किसी व्यक्ति को बायोमेट्रिक्स डेटाबेस का हिस्सा नहीं माना जाएगा।,బయోమెట్రిక్స్ సరిపోలికలో లోపాలు ఒక వ్యక్తిని బయోమెట్రిక్స్ డేటాబేస్లో భాగంగా పరిగణించవని సూచిస్తుంది.
यह राज्य की पुलिस शक्ति के प्रयोग से होगा।,ఇది రాష్ట్ర పోలీసు అధికారాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా ఉంటుంది.
"नियम, 1956 को भारत सरकार द्वारा तैयार किया गया है।","నిబంధనలు, 1956 ను భారత ప్రభుత్వం రూపొందించింది."
"श्री सुनील गुप्ता, बार काउंसिल ऑफ इंडिया में सदस्य प्रतिनिधि के रूप में भी काम करने लगे।","శ్రీ సునీల్ గుప్తా, బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియాలో సభ్య ప్రతినిధిగా పనిచేయడం ప్రారంభించారు."
"श्री चिदंबरम, राखी ट्रेडिंग के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील ने तर्क दिया कि एसएटी का निर्णय वैध और उचित है।","రాఖి ట్రేడింగ్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది చిదంబరం, SAT నిర్ణయం చెల్లుబాటు అయ్యేది మరియు సరైనది అని వాదించారు."
उन्होंने उल्लेख किया कि बरामद रस्सी एक जूट की रस्सी थी न कि नायलॉन की रस्सी।,కోలుకున్న తాడు ఒక జనపనార తాడు మరియు నైలాన్ తాడు కాదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
जीएनसीटीडी के कार्यकारी निर्णय पर उपराज्यपाल की सहमति आवश्यक है या नहीं।,జిఎన్సిటిడి కార్యనిర్వాహక నిర్ణయంపై లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ సమ్మతి అవసరమా.
अध्याय III उन तथ्यों से संबंधित है जिन्हें साबित करने की आवश्यकता नहीं है।,మూడవ అధ్యాయం నిరూపించాల్సిన వాస్తవాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
मलकानी बनाम महाराष्ट्र राज्य 58।,మాల్కాని v మహారాష్ట్ర 58.
इन (1962) 3 सप्ल।,(1962) 3 సప్ల్.
यूपी लखनऊ ने प्रश्नकाल में मार्ग के तहत 29.9.1989 के आदेश को 48 परमिट दिए।,యుపి లక్నో 29.9.1989 నాటి 48 పర్మిట్ల వైడ్ ఆర్డర్ను ప్రశ్నార్థక మార్గంలో మంజూరు చేసింది.
उन्हें संक्षिप्त रूप में दिखाया गया है।,అవి సంక్షిప్త రూపంలో చూపించబడ్డాయి.
ए -14),అ -14)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
क्षतिपूर्ति के लिए मौद्रिक होना आवश्यक नहीं है और तत्काल मामले में यह नहीं होना चाहिए।,పరిహారం ద్రవ్యంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు మరియు తక్షణ సందర్భంలో అది ఉండకూడదు.
"परिणामस्वरूप, इन सभी अपीलों को लागतों के साथ खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ ఖర్చులతో కొట్టివేయబడతాయి."
एक आदेश का संशोधन इस प्रकार मूल सिद्धांत से उपजा है कि न्याय सब से ऊपर है।,ఒక ఆర్డర్ యొక్క సరిదిద్దడం అనేది న్యాయం అన్నింటికన్నా గొప్పది అనే ప్రాథమిక సూత్రం నుండి వచ్చింది.
"एक मूर्ति की एक उचित तरीके से व्याख्या करने के लिए, न्यायालय को उचित विधायक / लेखक की कुर्सी पर जगह देनी चाहिए।","విగ్రహాన్ని సహేతుకమైన రీతిలో అర్థం చేసుకోవడానికి, కోర్టు తనను తాను సహేతుకమైన శాసనసభ్యుడు / రచయిత కుర్చీలో ఉంచాలి."
कर्नाटक राज्य द्वारा अध्यादेश का मुद्दा और राष्ट्रपति का संदर्भ 30.,కర్ణాటక రాష్ట్రం మరియు రాష్ట్రపతి సూచన 30 ద్వారా ఆర్డినెన్స్ జారీ.
"हालांकि, गैर-इरादतनता स्थापित करने का दोष, कृत्यों की वैधता को चुनौती देने वाले व्यक्ति पर टिकी हुई है।","అయితే, అసమంజసతను స్థాపించే బాధ్యత చర్యల యొక్క ప్రామాణికతను సవాలు చేసే వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"यह इसलिए था, और उपरोक्त पृष्ठभूमि में, कारण की तात्कालिकता ने महत्व ग्रहण किया।","అందువల్ల ఇది, మరియు పై నేపథ్యంలో, కారణం యొక్క ఆవశ్యకత ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది."
"अन्य 20, न्यायालय ने देखा कि संविधान निर्माताओं ने सावधानीपूर्वक राज्य के विभिन्न अंगों के कार्यों को परिभाषित किया है।","ఇతరులు 20, రాజ్యాంగ రూపకర్తలు రాష్ట్రంలోని వివిధ అవయవాల విధులను సూక్ష్మంగా నిర్వచించారని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
(जोर हमारे द्वारा आपूर्ति की जाती है) 15.,(ప్రాముఖ్యత మాకు అందించబడుతుంది) 15.
26 से 32 और यहां तक कि फैसले के पहले पैराग्राफ में भी।,26 నుండి 32 వరకు మరియు తీర్పు యొక్క మునుపటి పేరాల్లో కూడా.
शिक्षक का काम सुस्त समय के टेबल को बिना सोचे-समझे कार्यों से भरना नहीं है।,గురువు యొక్క పని సమయం పట్టికను నిస్తేజంగా అర్ధం కాని పనులతో నింపడం కాదు.
"इस प्रकार, हमारे विचार में, उच्च न्यायालय के आज्ञापालन में दृष्टिकोण त्रुटिपूर्ण प्रतीत होता है।","అందువల్ల, మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు యొక్క అవ్యక్త ఉత్తర్వులో ఉన్న విధానం తప్పు అనిపిస్తుంది."
एक साल पहले मुझे पीटने के बाद मुझे रमेश और सुरेश ने एक कुएं में फेंक दिया था।,"ఒక సంవత్సరం క్రితం నాకు కొట్టిన తరువాత నన్ను రమేష్, సురేష్ బావిలో పడేశారు."
(ii) जल और वायु प्रदूषण का उन्मूलन ()।,(ii) నీరు మరియు వాయు కాలుష్యాన్ని తొలగించడం ().
(1) ए और बी एक अनुबंध करते हैं जिसमें वे मानक शब्दों को शामिल करते हैं।,(1) A మరియు B లు ప్రామాణిక నిబంధనలను కలిగి ఉన్న ఒక ఒప్పందాన్ని చేస్తాయి.
अब हम इस दायित्व के निष्पादन में आवश्यक दिशा-निर्देश तैयार करते हैं।,ఈ బాధ్యత యొక్క పనితీరులో అవసరమైన దిశలను రూపొందించడాన్ని మేము ఇప్పుడు పరిశీలిస్తాము.
[जो सिर्फ अपने पिता PW2 को देखने के लिए वहां आया था]। जोसेफ (A11) ने सभी आरोपियों को उन पर हमला करने के लिए उकसाया।,[తన తండ్రి పిడబ్ల్యు 2 ని చూడటానికి అక్కడికి వచ్చాడు]. జోసెఫ్ (ఎ 11) వారిపై దాడి చేయడానికి నిందితులందరినీ ప్రేరేపించాడు.
१ ९९ tend का ६० क्रमशः १.999.१ ९९९ और ११.११.२००२ को बिना शर्त माफी मांगने पर।,"1998 లో 60, వరుసగా 3.8.1999 మరియు 11.11.2002 న బేషరతుగా క్షమాపణ చెప్పడం."
"उस मामले में अपीलकर्ता ने 21,000 वोट डाले थे।","ఆ కేసులో అప్పీలుదారు 21,000 ఓట్లు సాధించారు."
कानून की नीति को केवल कार्यकारी मशीनरी द्वारा प्रभाव दिया जा सकता है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ మెషినరీ ద్వారా మాత్రమే చట్టం యొక్క విధానం అమలులోకి వస్తుంది.
"…….....................जे। [INDIRA BANERJEE] नई दिल्ली; 14 दिसंबर, 2018","...... ..................... J. [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ Delhi ిల్లీ; డిసెంబర్ 14, 2018."
"इसमें उत्तराखंड, मिजोरम, तेलंगाना, चंडीगढ़, पुडुचेरी और अंडमान और निकोबार शामिल हैं।","ఇందులో ఉత్తరాఖండ్, మిజోరం, తెలంగాణ, చండీగ, ్, పుదుచ్చేరి మరియు అండమాన్ & నికోబార్ ఉన్నాయి."
अपील पर हस्ताक्षर किए गए गैर-रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में अनुमति दी गई है।,సంతకం చేయని నాన్-రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"इसके बाद, भारत सरकार ने 31.5.2018 को 2018xad19 के लिए प्रवेश में गिरावट का आदेश पारित किया है।","ఆ తరువాత, 2018xad19 లో ప్రవేశం నిరాకరిస్తూ 31.5.2018 న భారత ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది."
"तत्काल मामले में, अभियोजन पक्ष एक कॉलेज में पढ़ने वाली एक बड़ी लड़की थी।","తక్షణ కేసులో, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఒక కళాశాలలో చదువుతున్న ఎదిగిన అమ్మాయి."
(जोर हमारा है) 12.,(ప్రాముఖ్యత మాది) 12.
उड़ीसा उच्च न्यायालय के निर्णयों के खिलाफ दायर सभी अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।,ఒరిస్సా హైకోర్టు తీర్పులకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లన్నీ కొట్టివేయబడ్డాయి.
डेक्कन ने 21.04.2006 को अपनी समेकित रिपोर्ट प्रस्तुत की।,21.04.2006 న దక్కన్ తన ఏకీకృత నివేదికను సమర్పించింది.
अपील न्यायालय ने प्रशासनिक न्यायालय के निर्णय को बरकरार रखा।,అడ్మినిస్ట్రేటివ్ కోర్టు నిర్ణయాన్ని అప్పీల్ కోర్టు సమర్థించింది.
"ऐसा होने पर, हम अपील को खारिज करने के लिए आगे बढ़े।","అలా ముగిసిన తరువాత, మేము అప్పీల్ యొక్క తొలగింపును రికార్డ్ చేయడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
यह सिफारिश की जाती है कि यह नौ सदस्यीय निकाय होगा।,ఇది తొమ్మిది మంది సభ్యుల సంఘంగా ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
"न्यायमूर्ति ब्लैकमुन के असंतोष ने विस्कॉन्सिन बनाम योडर, 32 एल एड में प्रसिद्ध निर्णय पर विचार किया।","జస్టిస్ బ్లాక్మున్ యొక్క అసమ్మతి విస్కాన్సిన్ వి. యోడర్, 32 ఎల్. ఎడ్ లోని ప్రసిద్ధ తీర్పును పరిశీలించింది."
राष्ट्रीय राजमार्ग 13.,జాతీయ రహదారులు 13.
(२०१२) २०४ टैक्समैन ३२१/१ Tax,(2012) 204 టాక్స్ మాన్ 321/17.
निगम ने मोटे तौर पर 1.99 की एफएआर मंजूरी के मुद्दे पर खुद को सीमित कर लिया है।,కార్పొరేషన్ ఎక్కువగా 1.99 FAR మంజూరు జారీకి పరిమితం చేయబడింది.
"उनके अनुसार, मृत्यु 12.6.1996 से 15.6.1996 के बीच हुई थी।","అతని ప్రకారం, 12.6.1996 నుండి 15.6.1996 మధ్య మరణం సంభవించింది."
"हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 को हिंदुओं के बीच आंतक उत्तराधिकार से संबंधित कानून में संशोधन और संहिताबद्ध किया गया था।","హిందూ వారసుల చట్టం, 1956 హిందువులలో పేగు వారసత్వానికి సంబంధించిన చట్టాన్ని సవరించడానికి మరియు క్రోడీకరించడానికి రూపొందించబడింది."
"इसलिए, उनका दावा है कि उन्हें हमेशा मेरिट सूची में शीर्ष रैंक प्राप्त हो रही थी, तथ्यात्मक रूप से सही नहीं थी।","అందువల్ల, అతను ఎల్లప్పుడూ మెరిట్ జాబితాలో అగ్రస్థానాన్ని పొందుతున్నాడనే వాదన వాస్తవానికి సరైనది కాదు."
"आरओ के निर्णयों के अनुसार, अधिकारी 7.5 / 7.6 का हकदार है, इस प्रकार, आरओ के अवैध कृत्य को समाप्त करता है।","RO యొక్క తీర్పుల ప్రకారం, అధికారి 7.5 / 7.6 కి అర్హుడు, అందువల్ల, RO యొక్క చట్టవిరుద్ధమైన చర్యకు మద్దతు ఇస్తుంది."
"8,00,000 / xad प्रति कनाल।","ఛానెల్కు 8,00,000 / పరిమితి."
ग्राउंड रेंट और सेस की ओर 13.08 लाख।,భూమి అద్దె మరియు సెస్ వైపు 13.08 లక్షలు.
और उसे सूट भूमि पर भी कब्जा कर लिया गया।,మరియు అతను సూట్ భూమిని కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
80 सुप्रा नोट 7.,80 సుప్రా నోట్ 7.
1 गर्भावस्था के परिणाम के बारे में चिंतित है।,1 గర్భం యొక్క ఫలితం గురించి ఆత్రుతగా ఉంటుంది.
ये अवलोकनीय अकल्पनीय अनुपात की व्यावहारिक कठिनाइयाँ पैदा करते हैं।,ఈ పరిశీలనలు అధిగమించలేని నిష్పత్తి యొక్క ఆచరణాత్మక ఇబ్బందులను సృష్టిస్తాయి.
"तदनुसार, वही स्टैंड अलग सेट करता है।","దీని ప్రకారం, అదే స్టాండ్లను పక్కన పెట్టారు."
"एक ही तारीख, यानी 01.01.2019।","అదే తేదీ, అంటే 01.01.2019."
वास्तव में दो भागों में है।,నిజానికి రెండు భాగాలు ఉన్నాయి.
"यदि पति तीन बार इरादा करता है, तो यह तीन है।","భర్త మూడుసార్లు ఉద్దేశించినట్లయితే, అది మూడు."
"उसी तिथि के एक अन्य आदेश से, लेनदारों की समिति ने न्यूमेटल को अयोग्य घोषित कर दिया: 11","అదే తేదీ యొక్క మరొక ఉత్తర్వు ద్వారా, రుణదాతల కమిటీ ఈ క్రింది విధంగా న్యూమెటల్ను అనర్హులుగా చేసింది: 11."
उक्त पद के लिए विज्ञापन में आवेदन पत्र जमा करने की अंतिम तिथि 21.01.2008 थी।,చెప్పిన పోస్టుకు ప్రకటనలో దరఖాస్తు ఫారమ్ సమర్పించిన చివరి తేదీ 21.01.2008.
हम पहले ही डीवीसी अधिनियम की धारा 38 का उल्लेख कर चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే డివిసి చట్టంలోని సెక్షన్ 38 ని సూచించాము.
यह अपूरणीय होगा क्योंकि दर्शक उसके अपराध के बारे में एक राय बना सकते हैं।,అతని అపరాధం గురించి ప్రేక్షకులు ఒక అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుచుకోవడంతో ఇది కోలుకోలేనిది.
"अधिनियम मूल साहित्यिक, नाटकीय, संगीत और कलात्मक कार्यों के कॉपीराइट को संदर्भित करता है।","అసలు సాహిత్య, నాటకీయ, సంగీత మరియు కళాత్మక రచనల కాపీరైట్ను ఈ చట్టం సూచిస్తుంది."
"मैं उसे पैसे देने के लिए तैयार हो गया था, जैसे ही मुझे ठेकेदार से मिला।",నేను కాంట్రాక్టర్ నుండి డబ్బు తీసుకున్న వెంటనే అతనికి డబ్బు చెల్లించడానికి అంగీకరించాను.
दूसरी क्रॉस परीक्षा 17.07.1997 को शुरू हुई जो आगे 24.7.1997 को आयोजित की गई।,"రెండవ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ 17.07.1997 న ప్రారంభమైంది, ఇది 24.7.1997 న నిర్వహించబడింది."
निम्नानुसार पढ़ता है: 64.,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 64.
प्रश्न पत्र में प्रश्न प्रत्येक प्रश्न के लिए संख्यात्मक अंक ले सकते हैं।,ప్రశ్నపత్రంలోని ప్రశ్నలు ప్రతి ప్రశ్నకు సంఖ్యా మార్కులను కలిగి ఉండవచ్చు.
संविधान के निर्माताओं ने नागरिकों के बीच समानता पर जोर दिया।,రాజ్యాంగ రూపకర్తలు పౌరులలో సమానత్వానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
सूट में PW1 / सी।,సూట్లో పిడబ్ల్యు 1 / సి.
इसे समाप्त करने या संशोधित करने के लिए राज्य के लिए भी खुला है।,దీనిని తొలగించడానికి లేదా సవరించడానికి ఇది రాష్ట్రానికి తెరిచి ఉంది.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता यहां बाला का एलआर नहीं है।","అంతేకాక, ఇక్కడ అప్పీలు చేసేవాడు బాలా యొక్క LR కాదు."
वही विचाराधीन है।,అదే పరిశీలనలో ఉంది.
"(DB) वर्गीकरण। केवल एक विशेष अपराध को परिभाषित करता है, और उसी के लिए एक सजा निर्धारित करता है।",(డిబి) వర్గీకరణ. ఒక నిర్దిష్ట నేరాన్ని నిర్వచిస్తుంది మరియు దానికి శిక్షను సూచిస్తుంది.
"यह सत्यापित करने का कार्य कि क्या कोई व्यक्ति अवैध निवासी है, को भी नामांकन एजेंसियों पर छोड़ दिया गया है।",ఒక వ్యక్తి అక్రమ నివాసి కాదా అని ధృవీకరించే పని కూడా నమోదు చేసే ఏజెన్సీలకు వదిలివేయబడింది.
यदि “बिक्री समझौता परीक्षण जैसा कि पूर्वांचल केबल्स एंड कंडक्टर्स प्राइवेट लिमिटेड में आयोजित किया गया है।,పుర్బంచల్ కేబుల్స్ & కండక్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో జరిగిన “అమ్మకపు ఒప్పందం పరీక్ష
उनके आने पर उसने उन्हें लाशों में बदल दिया।,వారి రాకపై అతను వారిని శవాలుగా మార్చాడు.
लिमिटेड उत्तरदाता नंबर 1 ने उक्त निर्णय को चुनौती देने वाली रिट याचिका में गुजरात उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,లిమిటెడ్ ప్రతివాది నెం .1 పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాన్ని సవాలు చేస్తూ రిట్ పిటిషన్లో గుజరాత్ హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
"पूर्वगामी चर्चा के प्रकाश में, अपील सफल होती है और भाग में अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చ వెలుగులో, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు కొంతవరకు అనుమతించబడతాయి."
"हालांकि, अनुपस्थित रहने के रूप में शक्तियों के वितरण को रगड़ना नहीं चाहिए।","ఏదేమైనా, అధికారాల పంపిణీ లేకపోవడంతో చెత్త వేయకూడదు."
जहां यह आधिकारिक कर्तव्य के साथ जुड़ा हुआ है वहां कोई सुरक्षा नहीं हो सकती है।,అధికారిక విధితో సంబంధం లేని చోట రక్షణ ఉండదు.
ग्राहक का नियोक्ता को कुछ भी देने का कोई इरादा नहीं है।,కస్టమర్కు యజమానికి ఏదైనా ఇవ్వాలనే ఉద్దేశం లేదు.
1 मरीज चेलिया साहू को सर्जरी में ऑस्टियोआर्थराइटिस के साथ भर्ती किया गया था (सर्जिकल रोगी नहीं था)।,1 రోగి చెల్లియా సాహును శస్త్రచికిత్సలో ఆస్టియో ఆర్థరైటిస్తో చేర్చారు (శస్త్రచికిత్స రోగి కాదు).
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: - नान 19.,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: - నాన్ 19.
मंदिर समिति ने कुछ उपचारात्मक उपायों का सुझाव दिया है।,ఆలయ కమిటీ కొన్ని పరిష్కార చర్యలను సూచించింది.
"अंतत: कलेक्टर, रामपुर बुशहर, जिला द्वारा आदेश पारित किया गया।","చివరకు ఆర్డర్ను కలెక్టర్, రాంపూర్ బుషహర్, డిస్ట్రిక్ట్ ఆమోదించారు."
"जिन परिस्थितियों से अपराधबोध की स्थिति पैदा होती है, उन्हें साबित करने के लिए दृढ़ता से या दृढ़ता से स्थापित होना चाहिए।",అపరాధం యొక్క అనుమానం నిరూపించబడటానికి ప్రయత్నించిన పరిస్థితులను తెలివిగా లేదా గట్టిగా స్థాపించాలి.
"याचिकाकर्ताओं के अनुसार, यह केवल आधार अधिनियम को अनिवार्य बनाकर किया जा सकता है।","పిటిషనర్ల ప్రకారం, ఆధార్ చట్టాన్ని తప్పనిసరి చేయడం ద్వారా మాత్రమే చేయవచ్చు."
एक महिला ने पांच साल के बच्चे पर कुछ गर्म कॉफी गिरा दी और ऐसा करने पर बहुत दुख जताया।,"ఒక లేడీ ఐదేళ్ల చిన్నారిపై కొంత వేడి కాఫీని పడేసి, అలా చేసినందుకు చాలా బాధను వ్యక్తం చేసింది."
संबंधित पक्षों की ओर से सीखे गए वकील को लंबाई में सुना।,సంబంధిత పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని సుదీర్ఘంగా విన్నాను.
"लेकिन जब नियमित रूप से भर्ती की जाती है, तो उत्तरदाताओं को नग नोस","కానీ రెగ్యులర్ రిక్రూట్మెంట్ చేపట్టినప్పుడు, సిఐలు నోస్లో ప్రతివాదులు."
उत्तरदाताओं द्वारा उत्तर हलफनामा दायर कर रिट याचिका का विरोध किया गया।,రిట్ పిటిషన్ను అప్పీలుదారులు రిప్లై అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడం ద్వారా వ్యతిరేకించారు.
न्यायिक समीक्षा के लिए आर्थिक नीति की बुद्धिमत्ता और सलाह दी जा सकती है।,ఆర్థిక విధానం యొక్క జ్ఞానం మరియు సలహా సాధారణంగా న్యాయ సమీక్షకు అనుకూలంగా ఉండదు.
यह सच है कि ग्रिसवॉल्ड में वैवाहिक रिश्ते में निहित गोपनीयता के अधिकार का सवाल है।,గ్రిస్వోల్డ్లో వైవాహిక సంబంధంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న గోప్యత హక్కు అనేది నిజం.
इसलिए अपीलकर्ता के खिलाफ इस मुद्दे का जवाब दिया जाता है।,అందువల్ల ఈ సమస్య అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"इसलिए, वर्तमान मामले के आरोपी किसी सहानुभूति के लायक नहीं हैं।","కాబట్టి, ప్రస్తుత కేసులో నిందితులకు ఎలాంటి సానుభూతి లేదు."
फिर से: - “18।,మళ్ళీ: - “18.
30 मार्च 2013,30 మార్చి 2013.
केंद्र और राज्य इस मामले में कॉक्सडेक्वल हैं।,ఈ విషయంలో కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాలు ఏకాంతంగా ఉన్నాయి.
"पदला वीरा रेड्डी बनाम ऐसे मामले की जांच कैसे की जानी चाहिए, इस बारे में कानूनी स्थिति",అటువంటి విషయాన్ని ఎలా పరిశీలించాలో చట్టపరమైన స్థానం పడాలా వీరరెడ్డి Vs.
2009 के 25055 को अलग से निपटा जाएगा क्योंकि इसमें शामिल तथ्य और बिंदु थोड़े अलग हैं।,వాస్తవాలు మరియు పాల్గొన్న పాయింట్ కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నందున 2009 యొక్క 25055 విడిగా వ్యవహరించబడుతుంది.
ट्रिब्यूनल से पहले 178 / के / 2003।,178 / K / 2003 ట్రిబ్యునల్ ముందు.
"……… .इन कंपनियों के सरकारी खजाने को नुकसान हो रहा है, जो ज्यादातर सार्वजनिक उपक्रम हैं ……………………।","………… .ఈ కంపెనీల ఖజానాకు ఎక్కువగా నష్టపోతున్నాయి, ఇవి ఎక్కువగా ప్రభుత్వ సంస్థలు ………………………."
पार्टियों के लिए विभिन्न वकील पेश होकर व्यापक बहस कर रहे हैं।,పార్టీల కోసం హాజరయ్యే వివిధ న్యాయవాదులు విస్తృత శ్రేణి వాదనలు చేశారు.
यदि वे वर्णित सामग्री से भिन्न होते हैं तो उन्हें निश्चित रूप से ध्यान में नहीं लिया जा सकता है।,వారు వివరించే పదార్థానికి భిన్నంగా ఉంటే వాటిని ఖచ్చితంగా పరిగణనలోకి తీసుకోలేము.
"इसलिए, परीक्षा को पूरी तरह से रद्द करने के लिए प्रतिवादी का निर्णय कानून में बिना किसी आधार के है।","అందువల్ల, పరీక్షను పూర్తిగా రద్దు చేయాలన్న ప్రతివాది నిర్ణయం చట్టంలో ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా ఉంటుంది."
बोर्ड पर लिया गया।,బోర్డులో తీసుకున్నారు.
"इसी तरह, धारा 307 के तहत एक अपराध एक विशेष शिकार के लिए विशिष्ट अपराध है।","అదేవిధంగా, సెక్షన్ 307 కింద చేసిన నేరం ఒక నిర్దిష్ట బాధితుడికి ప్రత్యేకమైన నేరం."
मनुष्य को इच्छाशक्ति की स्वतंत्रता है।,మనిషికి సంకల్ప స్వేచ్ఛ ఉంది.
यह निम्नानुसार है: - संकल्प योजना के लिए नैनो अनुरोध।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - రిజల్యూషన్ ప్లాన్ కోసం నాన్ రిక్వెస్ట్.
उपरोक्त अधिनियम में गुजरात अधिनियम की संवैधानिकता का राज्य के पक्ष में उत्तर दिया जाना चाहिए।,"గుజరాత్ చట్టం యొక్క రాజ్యాంగబద్ధత, పై దృష్టిలో, రాష్ట్రానికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వాలి."
कार्यकारी समिति का उपरोक्त निर्णय ओवरसाइट समिति के अनुमोदन के अधीन है।,కార్యనిర్వాహక కమిటీ పై నిర్ణయం పర్యవేక్షణ కమిటీ ఆమోదానికి లోబడి ఉంటుంది.
"द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, समलैंगिकों की गिरफ्तारी और मुकदमा बढ़ता गया।","రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత, స్వలింగ సంపర్కుల అరెస్టులు మరియు విచారణలు పెరిగాయి."
संवैधानिक दुर्बलता होने पर न्यायिक समीक्षा से छूट की परिकल्पना नहीं करता है।,రాజ్యాంగ బలహీనత ఉంటే న్యాయ సమీక్ష నుండి మినహాయింపు ఇవ్వదు.
"किसी दिए गए मामले में, यह शुरुआत में उत्पन्न हो सकता है।","ఇచ్చిన సందర్భంలో, ఇది ప్రారంభంలోనే తలెత్తవచ్చు."
सार्वजनिक कानून का एक तत्व मौजूद होने पर उच्च न्यायालय अपने असाधारण अधिकार क्षेत्र का उपयोग करता है।,ప్రజా చట్టం యొక్క ఒక అంశం ఉన్నప్పుడు హైకోర్టు తన అసాధారణ అధికార పరిధిని ఉపయోగిస్తుంది.
"v। बार्नेट, 319 यूएस 624, 638 (1943)।","v. బర్నెట్, 319 US 624, 638 (1943)."
वाहन की बिक्री के बावजूद स्वामित्व का परिवर्तन पंजीकरण के प्रमाण पत्र में प्रतिबिंबित नहीं हुआ था।,వాహనం అమ్మినప్పటికీ యాజమాన్యం యొక్క మార్పు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికెట్లో ప్రతిబింబించలేదు.
मृतक विभिन्न आपराधिक गतिविधियों में लिप्त था।,మృతుడు వివిధ నేర కార్యకలాపాలకు పాల్పడ్డాడు.
BB / 1396 Dt।,బిబి / 1396 డిటి.
हमें सूचित किया गया है कि यह आदेश अंतिम रूप से प्राप्त कर लिया गया है।,అప్పటి నుండి ఈ ఆర్డర్ అంతిమతను సాధించిందని మాకు సమాచారం అందింది.
असंदिग्ध रूप से ।,సందేహం .
पूछताछ रिपोर्ट,విచారణ నివేదికలు పొడిగింపులు.
यह दसवीं अनुसूची के तहत परिकल्पना के आधार पर अयोग्यता से संबंधित परिकल्पना से बिल्कुल अलग है।,ఇది పదవ షెడ్యూల్ క్రింద was హించిన దాని కంటే పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
हम सीखे हुए परामर्शदाता द्वारा प्रस्तुत सबमिशन में बल पाते हैं।,నేర్చుకున్న కౌన్సిల్ చేసిన సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
प्रत्यर्पण संधि 13.,అప్పగించే ఒప్పందం 13.
"जहां इनकंबेंट्स के पास निर्धारित मानदंड नहीं हैं, उन्हें प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।",అధికారంలో ఉన్నవారికి నిర్దేశించిన ప్రమాణాలు లేనట్లయితే వాటిని భర్తీ చేయాలి.
यह प्रावधान इस न्यायालय की खंडपीठ के समक्ष विचारार्थ आया (1972) 4 SCC 531.,(1972) 4 SCC 531 లో ఈ కోర్టు ధర్మాసనం ముందు ఈ నిబంధన పరిశీలనకు వచ్చింది.
"दूसरे शब्दों में, जेलों में औसत आत्महत्या की दर सामान्य परिस्थितियों की तुलना में 50% अधिक है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, జైళ్లలో సగటు ఆత్మహత్య రేటు సాధారణ పరిస్థితుల కంటే 50% ఎక్కువ."
"तदनुसार, विभाग द्वारा दायर सिविल अपील आंशिक रूप से अनुमत है।","దీని ప్రకారం, డిపార్ట్మెంట్ దాఖలు చేసిన సివిల్ అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
"यह चुनौती संसद में दिए गए बयान के लिए नहीं, बल्कि बाहर की सरकारी कार्रवाई के लिए है।","సవాలు పార్లమెంటులో చేసిన ప్రకటనకు కాదు, బయట ప్రభుత్వ చర్యకు."
"पूर्वगामी चर्चा के प्रकाश में, अपील सफल होती है और इसके बाद अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చ వెలుగులో, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు దీని ద్వారా అనుమతించబడుతుంది."
किसी भी देश में माल का आयात और निर्यात हमेशा विनियमन का विषय रहा है।,ఏ దేశానికి అయినా వస్తువుల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి ఎల్లప్పుడూ నియంత్రణకు సంబంధించిన అంశం.
"जवाब में, ट्रक के मालिक, प्रतिवादी नंबर 2 ने लिखित बयान दायर किया और अपनी देयता से इनकार किया।","ప్రతిస్పందనగా, ట్రక్ యజమాని, ప్రతివాది ఇక్కడ 2 వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేశారు మరియు అతని బాధ్యతను తిరస్కరించారు."
A1 की स्वीकारोक्ति भी भौतिक विवरणों पर अंकुश लगाती है।,A1 యొక్క ఒప్పుకోలు భౌతిక వివరాలపై ధృవీకరణను కూడా ఇస్తుంది.
यदि अधिमानतः और भेदभाव से लगाया जाए तो कर एक अवरोध बन सकता है।,ప్రాధాన్యత మరియు వివక్షతతో విధించినట్లయితే పన్ను అవరోధంగా మారుతుంది.
सुपर डुपर टीवी। और मैसर्स।,"సూపర్ డూపర్ టీవీ., మరియు M / s."
"इस प्रकार, जब तक डिक्री द्वारा बदल नहीं दिया जाता है, तब तक कलेक्टर के पुरस्कार को अंतिम बनाकर कानून में संशोधन किया गया था।","అందువల్ల, ఒక డిక్రీ ద్వారా మార్పు చేయకపోతే కలెక్టర్ అవార్డును ఫైనల్ చేయడం ద్వారా చట్టాన్ని సవరించారు."
फ्लीट रिजर्व सेवा के लिए एक विशेष नाविक और उसके सेवा प्रमाण पत्र के अनुसार समर्थन किया जाना है।,ఫ్లీట్ రిజర్వ్ సేవ కోసం ఒక నిర్దిష్ట నావికుడు మరియు అతని సేవా ధృవీకరణ పత్రాన్ని తదనుగుణంగా ఆమోదించాలి.
हमारा ध्यान मैसूर राज्य के मामले में एक और निर्णय के लिए आमंत्रित किया गया था।,స్టేట్ ఆఫ్ మైసూర్ Vs విషయంలో మరో నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు.
चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में 359/2001।,359/2001 చండీగ at ్ వద్ద పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టులో.
उनके द्वारा उन्नत प्रस्तुतियाँ पहले ही ऊपर दर्ज की जा चुकी हैं।,వారు సమర్పించిన సమర్పణలు ఇప్పటికే పైన నమోదు చేయబడ్డాయి.
"पठानकोट से ऑटो-टेम्पो खरीदने के लिए 27,000 / -।","పఠాన్ కోట్ నుండి ఆటో టెంపో కొనడానికి 27,000 / -."
कुशल श्रमिकों में तकनीकी कार्य करने वाले मजदूर शामिल थे।,నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికులు సాంకేతిక పని చేసే కార్మికులను కలిగి ఉన్నారు.
ग्रेड- II और 24 एफटीसी खाली थे।,గ్రేడ్- II మరియు 24 ఎఫ్టిసి ఖాళీగా ఉన్నాయి.
हमारे सामने के मामले जनादेश के उल्लंघन के द्योतक हैं और,మన ముందు ఉన్న కేసులు మరియు యొక్క ఆదేశం యొక్క స్పష్టమైన ఉల్లంఘనకు ఉదాహరణ.
कुष्ठ रोग के आसपास कई मिथक और विकृतियां हैं जिन्हें इस अध्याय में स्पष्ट करने की मांग की गई है।,"కుష్టు వ్యాధి చుట్టూ అనేక అపోహలు మరియు వక్రీకరణలు ఉన్నాయి, అవి ఈ అధ్యాయంలో స్పష్టత పొందాలని కోరుకుంటారు."
नियत दिन के संदर्भ में भुगतान करने के लिए खरीदार की देयता के संबंध में सौदे।,నియమించబడిన రోజుకు సంబంధించి చెల్లింపు చేయడానికి కొనుగోలుదారు యొక్క బాధ్యతకు సంబంధించి వ్యవహరిస్తుంది.
इन संघों का भारत में क्रिकेट के खेल के लिए प्रतिभा का पोषण करने का एक लंबा और स्थायी इतिहास है।,ఈ సంఘాలు భారతదేశంలో క్రికెట్ ఆట కోసం ప్రతిభను పెంపొందించే సుదీర్ఘ మరియు స్థిరమైన చరిత్రను కలిగి ఉన్నాయి.
सितंबर में गवर्नमेंट कॉलेज के निरीक्षण में एक भी संकाय स्वीकार नहीं किया गया था।,సెప్టెంబరులో ప్రభుత్వ కళాశాల తనిఖీలో కనిపించినందున ఒక అధ్యాపకులు అంగీకరించబడలేదు.
"प्रत्येक वकील ने संक्षिप्तता, स्पष्टता और उल्लेखनीय स्पष्टता के साथ तर्क दिया।","ప్రతి న్యాయవాది సంక్షిప్తత, స్పష్టత మరియు విశేషమైన స్పష్టతతో వాదించారు."
17. एक नॉन-ऑब्स्टांटे क्लॉज के साथ शुरू होता है - सब-सेक्शन (1) में निहित कुछ के बावजूद।,"17. ఉప-సెక్షన్ (1) లో ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ, నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది."
"सलाह, अंतर, अपराध के तहत प्रथम सूचना रिपोर्ट के अनिवार्य पंजीकरण से संबंधित है।","సలహాదారులు, ఇతరత్రా, Cr కింద మొదటి సమాచార నివేదికల తప్పనిసరి నమోదుతో వ్యవహరిస్తారు."
"१४२ शिवा राव, भारत के संविधान का नामकरण, खंड ४, पृष्ठ २६ पर, २ 13 भाग के १३ (१)।","142 శివరావు, ది ఫ్రేమింగ్ ఆఫ్ ఇండియా కాన్స్టిట్యూషన్, వాల్యూమ్ IV, 26, 27 పార్ట్ కె 13 (1) పేజీలలో."
समझौते की मद के तहत राशि पर कोई ब्याज देय नहीं है।,ఒప్పందం యొక్క అంశం కింద నిలిపివేయబడిన మొత్తంపై వడ్డీ చెల్లించబడదు.
उसमें क्लॉज निकाला गया था।,నిబంధనను అందులో సేకరించారు.
"न्यायालय, ऐसी स्थितियों में, आमतौर पर निष्पक्षता और समानता के सिद्धांत को लागू करते हैं जो न्याय के वितरण के लिए आवश्यक हैं।","న్యాయస్థానాలు, ఇటువంటి పరిస్థితులలో, సాధారణంగా న్యాయం మరియు సమానత్వం యొక్క సూత్రాన్ని సూచిస్తాయి."
यह सूट आवश्यक पार्टियों के गैर-जॉयंडर के लिए बुरा था।,అవసరమైన పార్టీలలో చేరకపోవటానికి సూట్ చెడ్డది.
सीखे गए वकील ने भरोसा किया) [1] लेकिन हमें इस फैसले की प्रासंगिकता नहीं दिखती।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడటం) [1] కానీ ఈ నిర్ణయం యొక్క ance చిత్యాన్ని మేము చూడలేము.
तहसीलदार वहीं रहने वाला था।,తహశీల్దార్ అక్కడ ఉండాల్సి ఉంది.
ट्रायल कोर्ट को गवाहों के प्रदर्शन को देखने का फायदा था।,ట్రయల్ కోర్టు సాక్షుల ప్రవర్తనను చూసే ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంది.
जस्टिस गजेंद्रगढ़कर की ये टिप्पणियां 1964 में खिरबारी में दिए गए फैसले में थीं।,జస్టిస్ గజేంద్రగడ్కర్ యొక్క ఈ పరిశీలనలు 1964 లో ఖైర్బారిలో ఇచ్చిన నిర్ణయంలో ఉన్నాయి.
इसे ही  डॉक्ट्रिन ऑफ प्रॉस्पेरिटी  के रूप में जाना जाता है।,దీన్ని  అనుపాత సిద్ధాంతం  అంటారు.
"(1), संघ और राज्य के कानून के बीच की पुनरावृत्ति को केवल समवर्ती क्षेत्र को संदर्भित करने के लिए लिया जाना चाहिए।","(1), సమకాలీన క్షేత్రాన్ని మాత్రమే సూచించడానికి యూనియన్ మరియు రాష్ట్ర చట్టం మధ్య విరుచుకుపడాలి."
उदय उमेश ललित जे। छुट्टी दी।,ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
(2003) 2 एससीसी 1.,(2003) 2 SCC 1.
"फिर भी, बहुसंख्यक ने कहा कि अभिव्यक्ति को  व्यापक अर्थ  समझना चाहिए।","ఏదేమైనా, మెజారిటీ అభిప్రాయం ""విషయంలో"" విస్తృత అర్ధాన్ని గ్రహించాలి."
क्योंकि यह विशेष रूप से केंद्र सरकार के दायरे में है।,ఎందుకంటే ఇది ప్రత్యేకంగా కేంద్ర ప్రభుత్వ పరిధిలో ఉంటుంది.
फिर अभियुक्त नंबर 1 शिकायतकर्ता को अपने पड़ोसी श्रीमती के घर ले गया।,అప్పుడు నిందితుడు నంబర్ 1 ఫిర్యాదుదారుని తన పొరుగున ఉన్న శ్రీమతి ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాడు.
"जैसा कि निवेदन किया गया है, रॉयल्टी के भुगतान का भोजन के स्वादों के साथ कोई संबंध या संबंध नहीं है।","విన్నవించినట్లుగా, రాయల్టీ చెల్లింపుకు ఆహార రుచులతో సంబంధం లేదా సంబంధం లేదు."
राज कुमार डे और ओआरएस में इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त मैक्सिमम की प्रयोज्यता को मंजूरी दी गई है।,రాజ్ కుమార్ డే మరియు ఓర్స్ లో ఈ మాగ్జిమ్స్ యొక్క వర్తనీయతను ఈ కోర్టు ఆమోదించింది.
उच्च न्यायालय को एक ऐसे क्षेत्र में भाग लेने की कोई आवश्यकता नहीं थी जिसे एमसीआई को डरने की आशंका थी।,ఎంసిఐ నడకకు భయపడే ప్రాంతానికి హైకోర్టు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.
जस्टिस आरएम लोढ़ा (भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश) 2.,జస్టిస్ ఆర్ఎం లోధా (భారత మాజీ ప్రధాన న్యాయమూర్తి) 2.
इस स्थिति को देखते हुए 15 वर्ष की आयु तय करने के लिए कोई औचित्य नहीं है।,ఈ స్థానం దృష్ట్యా 15 ఏళ్ళ వయసును నిర్ణయించడానికి ఎటువంటి హేతువు లేదు.
वह बृजभाषा का स्थायी कर्मचारी था।,అతను బ్రిజిత యొక్క శాశ్వత ఉద్యోగి.
"इस न्यायालय के निर्णय (2006) 8 एससीसी 381, में।","(2006) 8 SCC 381, లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు."
"इस अदालत ने आगे ""क्लॉज (iii) में नगरपालिका समिति"" की अभिव्यक्ति पर ध्यान दिया।","ఈ కోర్టు ""మునిసిపల్ కమిటీ ఇన్ క్లాజ్ (iii) యొక్క వ్యక్తీకరణను గమనించింది."
इसलिए मुझे लगता है कि इस लेख को बिना किसी संशोधन के पारित कर दिया गया।,అందువల్ల ఏ సవరణ లేకుండా వ్యాసం ఉత్తీర్ణత సాధించిందని నేను భావిస్తున్నాను.
यह पहले से किए गए या किए जाने वाले नियमित मूल्यांकन के अतिरिक्त है।,ఇది ఇప్పటికే చేసిన సాధారణ అంచనాకు అదనంగా లేదా చేయవలసి ఉంది.
"इसके अलावा, एक निकाय के रूप में विचार किया जाने वाला विधानमंडल एक निकाय है, चाहे निर्वाचित हो या आंशिक रूप से नामांकित हो और आंशिक रूप से निर्वाचित हो।","అంతేకాకుండా, శాసనసభ ఎన్నుకోబడిన లేదా పాక్షికంగా నామినేట్ చేయబడిన మరియు పాక్షికంగా ఎన్నుకోబడిన ఒక శరీరం."
एक अधिवक्ता अदालत में ऐसी शर्तों के अधीन आता है जैसे कि अदालत द्वारा रखी गई हैं।,న్యాయస్థానం నిర్దేశించిన షరతులకు లోబడి న్యాయవాది కోర్టులో కనిపిస్తాడు.
पैराग्राफ में 345 और 346 निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: 75.,పేరాగ్రాఫ్లలో 345 మరియు 346 క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 75.
सभी को लाभ देने का निर्णय लिया गया था कि उनका मुख्यालय उत्तर पूर्वी क्षेत्र में है या नहीं।,వారి ప్రధాన కార్యాలయాలు ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఉన్నాయో లేదో అందరికీ ప్రయోజనాలను విస్తరించాలని నిర్ణయించారు.
"एक व्याख्या खंड जो किसी शब्द के अर्थ को बढ़ाता है, उसका साधारण अर्थ नहीं निकालता है…।",ఒక పదం యొక్క అర్ధాన్ని విస్తరించే వ్యాఖ్యాన నిబంధన దాని సాధారణ అర్ధాన్ని తీసివేయదు….
"हालाँकि, न्यायिक समीक्षा की इस कवायद को करते हुए, इसे तीन स्तरों पर किया जाना है।","ఏదేమైనా, న్యాయ సమీక్ష యొక్క ఈ వ్యాయామాన్ని చేపట్టేటప్పుడు, అదే మూడు స్థాయిలలో చేయాలి."
"उक्त बेटियों में से एक अर्थात् सुनंदा ने प्रतिवादी नंबर 1 के खिलाफ मुकदमा दायर किया - उसकी माँ, प्रतिवादी नोस","ఈ కుమార్తెలలో ఒకరు సునంద ప్రతివాది నెం .1 పై దావా వేశారు - ఆమె తల్లి, ప్రతివాది నోస్."
अपरिचित 70.,పేరులేని 70.
परिस्थितियों के तहत यह कहा जाता है कि हरियाणा में सूखा जैसी स्थिति नहीं है।,పరిస్థితులలో హర్యానాలో కరువు లాంటి పరిస్థితి లేదని పేర్కొన్నారు.
यह उसकी व्यक्तिपरक संतुष्टि के भीतर की बात नहीं है।,ఇది అతని ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తిలో ఉన్న విషయం కాదు.
"सुश्री अनघा एस। देसाई, अधिवक्ता आरोपी नंबर 6 के लिए उपस्थित हुए।","శ్రీమతి అనాఘా ఎస్.దేసై, నిందితుడు నెం."
कैंपस में कोई डॉक्टर नहीं थे।,క్యాంపస్లో వైద్యులు లేరు.
लेकिन यह तय करना सरकार के लिए खुला है कि कितनी नियुक्तियां की जाएंगी।,కానీ ఎన్ని నియామకాలు జరుగుతాయో నిర్ణయించడానికి ప్రభుత్వానికి తెరిచి ఉంది.
"ऐसा हो कि अभियोजन संस्करण के अनुसार, वह बरी होने के लाभ को बढ़ाया गया था।","ప్రాసిక్యూషన్ వెర్షన్ ప్రకారం, అతను నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ప్రయోజనాన్ని పొడిగించాడు."
शवों के लिए कोल्ड स्टोरेज की क्षमता अपर्याप्त है।,మృతదేహాలకు కోల్డ్ స్టోరేజ్ సామర్థ్యం సరిపోదు.
हम वर्तमान के लिए अधिक और कुछ भी कम नहीं कहते हैं।,ప్రస్తుతానికి మనం అంతకు మించి ఏమీ చెప్పలేము.
समझौता या समझौता करने का प्रभाव।,పరిష్కారం లేదా రాజీ ప్రభావం.
"इसलिए, हम इस पहलू पर भी उच्च न्यायालय के निष्कर्षों को विचलित करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై హైకోర్టు కనుగొన్న వాటికి భంగం కలిగించడానికి మేము ఇష్టపడము."
"PW-80 / K और A-1 का ड्राइविंग लाइसेंस, राम सिंह, Ex।","పిడబ్ల్యు -80 / కె మరియు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఎ -1, రామ్ సింగ్, ఎక్స్."
श्री मनन ने तर्क दिया कि पुलिस ने उसी की जांच की और झूठी पाया।,"పోలీసులు దీనిని పరిశీలించి, అబద్ధమని తేలిందని మిస్టర్ మనన్ వాదించారు."
अपीलार्थी न तो सांविधिक आवश्यकताओं को पूरा करता है और न ही दिनांक 27.02.1992 की अधिसूचना की शर्तों को पूरा करता है।,27.02.1992 నాటి నోటిఫికేషన్ యొక్క షరతుల ప్రకారం అప్పీలుదారు చట్టబద్ధమైన అవసరాలను నెరవేర్చలేదు.
"इस तरह के किसी प्रावधान के अभाव में, वर्तमान मामले में निर्धारिती पर दोहरे कराधान के अधीन नहीं किया जा सकता है।","అటువంటి నిబంధనలు లేనప్పుడు, ప్రస్తుత కేసులో మదింపుదారుడు రెట్టింపు పన్ను విధించబడడు."
"निचली जातियों के खिलाफ अस्पृश्यता इन धारणाओं पर आधारित थी, और उनकी गरिमा का उल्लंघन किया।",దిగువ కులాలకు వ్యతిరేకంగా అంటరానితనం ఈ భావనలపై ఆధారపడింది మరియు వారి గౌరవాన్ని ఉల్లంఘించింది.
भारत और ओआरएस के विभिन्न संघ।,VERSUS UNION OF INDIA AND ORS.
कार्रवाई का कारण पूरी तरह से अलग है।,చర్య యొక్క కారణం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
कहा गया आदेश लोक अभियोजक के अधीन दर्ज किया गया है: 5.,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క సమర్పణను ఈ క్రింది విధంగా నమోదు చేసింది: 5.
उत्तर के हलफनामे में स्पष्ट रूप से प्रतिवादी की दलील का खंडन किया गया था कि उसे स्वीकारोक्ति देने के लिए मजबूर किया गया था।,ఒప్పుకోలు ఇవ్వమని బలవంతం చేశానని ప్రతివాది చేసిన అభ్యర్ధనను ప్రత్యుత్తరం అఫిడవిట్ నిస్సందేహంగా ఖండించింది.
10.09.2005 को LCIA ने विवादों का फैसला करने के लिए श्री पॉल बी। हॉनन को एकमात्र मध्यस्थ के रूप में नियुक्त किया।,"10.09.2005 న, LCIA మిస్టర్ పాల్ బి. హనోన్ను వివాదాలను నిర్ణయించడానికి ఏకైక మధ్యవర్తిగా నియమించింది."
लगा कि इस अदालत के समक्ष वादी ने विशेष अवकाश के माध्यम से उपस्थित अपील दायर की है।,"బాధపడ్డాడు, వాది ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు."
सूट समझौते अपंजीकृत हैं।,దావా ఒప్పందాలు నమోదు చేయబడలేదు.
इस याचिका की पेंडेंसी के दौरान यह विकास 05.03.2018 को हुआ।,"ఈ అభివృద్ధి 05.03.2018 న, ఈ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉంది."
"व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता को ""प्रतिबंधों और सभी कानूनों से स्वतंत्रता नहीं"" की गारंटी देता है।","వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛను ""పరిమితుల నుండి మరియు అన్ని"" చట్టాల నుండి కాదు."
इससे व्यक्ति की स्वायत्तता को प्रधानता मिलती है।,ఇది వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తికి ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
"इसलिए, मोबिलाइजेशन शुल्क / शुल्क का भुगतान  प्रतिपूर्ति  के रूप में करना एक मिथ्या नाम है।","అందువల్ల, సమీకరణ రుసుము / ఛార్జీని  రీయింబర్స్మెంట్  గా చెల్లించడం ఒక తప్పుడు పేరు."
उस्मान को तीसरे खलीफा के रूप में चुना गया था।,మూడవ ఖలీఫ్గా ఉస్మాన్ ఎన్నికయ్యారు.
"जैसा कि यहां देखा गया है, अभियुक्तों ने अपने संबंधित आपराधिक अपील दायर करके उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","ఇక్కడ గమనించినట్లుగా, నిందితులు తమ క్రిమినల్ అప్పీళ్లను దాఖలు చేయడం ద్వారా హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
वह अधिकार कानून में उचित मामलों में पढ़ा जा सकता है।,ఆ హక్కును తగిన సందర్భాలలో చట్టంలో చదవవచ్చు.
"आर। बनुमथी, जे। अवकाश दोनों विशेष अवकाश याचिकाओं में।","ఆర్. బణూమతి, జె. ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో అనుమతి ఇవ్వబడింది."
OOA की चारदीवारी के अंदर की भूमि का मापन चैन ट्राइएंग्यूलेशन विधि द्वारा किया गया था।,OOA యొక్క సరిహద్దు గోడ లోపల భూమిని కొలవడం చైన్ ట్రయాంగ్యులేషన్ పద్ధతి ద్వారా చేపట్టబడింది.
"इसके अलावा, ऐसे प्रतिपूर्ति के किसी भी लाभ तत्व से रहित होने के तथ्य को राजस्व द्वारा विवादित नहीं किया गया है।","అంతేకాకుండా, అటువంటి రీయింబర్స్మెంట్లు ఎటువంటి లాభం లేనివి కావు అనే వాస్తవం రెవెన్యూ ద్వారా వివాదం కాలేదు."
स्थायी विकलांगता आंशिक या कुल हो सकती है।,శాశ్వత వైకల్యం పాక్షిక లేదా మొత్తం కావచ్చు.
भोपाल के संबंध में तथ्यों को एके पाली और ओआरएस के बीच में से सुनाया जा रहा है।,"భోపాల్కు సంబంధించి, ఎకె పాలి & ఓర్స్ మధ్య ఉన్న విషయం నుండి వాస్తవాలు వివరించబడుతున్నాయి."
लेकिन उन्होंने मृतक को चाकू मार दिया जो घातक साबित हुआ।,"కానీ అతను మరణించిన వ్యక్తిని పొడిచి చంపాడు, అది ప్రాణాంతకం."
यह भी कहा गया है कि अपीलकर्ता-पति और उसके परिवार के पास कई मूल्यवान गुण हैं और उनका व्यवसाय फल-फूल रहा है।,అప్పీలు-భర్త మరియు అతని కుటుంబం అనేక విలువైన ఆస్తులను కలిగి ఉన్నారని మరియు వ్యాపారాన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నారని కూడా చెప్పబడింది.
2001 के नियम 6 नियम वरिष्ठता से संबंधित हैं।,2001 యొక్క 6 వ నియమం సీనియారిటీతో వ్యవహరిస్తుంది.
- स्वयं के द्वारा - संविधान के तहत पहचान नहीं की गई है।,- స్వయంగా - రాజ్యాంగం ప్రకారం గుర్తించబడలేదు.
सीबीआई की अंतरिम रिपोर्ट पूरी प्रक्रिया में सरकारी अधिकारियों की ओर से मिलीभगत का खुलासा करती है।,సిబిఐ యొక్క తాత్కాలిక నివేదిక మొత్తం ప్రక్రియలో ప్రభుత్వ అధికారుల నుండి చిక్కులను వెల్లడిస్తుంది.
तथाकथित प्रथागत कानून के तहत मुस्लिम महिलाओं की स्थिति केवल अपमानजनक है।,కస్టమరీ లా అని పిలవబడే ముస్లిం మహిళల స్థితి కేవలం అవమానకరమైనది.
विनोद कुमार लांबा और अन्र।,వినోద్ కుమార్ లాంబ మరియు అన్.
वर्तमान मुद्दा इस न्यायालय के निर्णयों से पूरी तरह से आच्छादित है।,ప్రస్తుత సమస్య ఈ కోర్టు నిర్ణయాల ద్వారా నిండి ఉంది.
परिवर्तन और परिवर्तन की यह भावना समग्र रूप से संवैधानिक उद्यम की विशेषता है।,పరివర్తన మరియు పరివర్తన యొక్క ఈ స్ఫూర్తి మొత్తం రాజ్యాంగ సంస్థను వర్ణిస్తుంది.
उन्हें हिस्ट्रीशीटर टाइप  ए  (जो सुधार से परे है) घोषित किया गया है।,అతన్ని చరిత్ర-షీటర్ రకం  ఎ  (సంస్కరణకు మించినది) గా ప్రకటించారు.
एक विशेष अपील असर नंबर,ప్రత్యేక అప్పీల్ బేరింగ్ నం.
आवासीय भूखंड के लिए खरीद राशि के भुगतान के लिए NOIDA के पक्ष में एक लाख अठारह हजार सात सौ पचास।,"ఒక లక్ష పద్దెనిమిది వేల ఏడు వందల యాభై, నివాస స్థలాల కొనుగోలు మొత్తాన్ని చెల్లించే దిశగా నోయిడాకు అనుకూలంగా."
"अपराध को पकड़ें, सजा अधिक हो।","నేరానికి పాల్పడండి, ఎక్కువ వాక్యం."
यह अच्छी तरह से तय है कि जीवन के अधिकार के तहत गारंटी दी गई प्राणी मात्र अस्तित्व नहीं है।,జీవన హక్కు కేవలం జంతువుల ఉనికి కాదని హామీ ఇవ్వబడింది.
हम जोड़ सकते हैं कि विलंबित भुगतान मुआवजे के बिल में कई करोड़ जोड़ता है।,ఆలస్యం చెల్లింపు పరిహార బిల్లుకు అనేక కోట్లను జోడిస్తుందని మేము జోడించవచ్చు.
"यह विवाद उत्तर प्रदेश के मेरठ में एक बूचड़खाने के निर्माण, रखरखाव और संचालन से संबंधित है।","ఈ వివాదం ఉత్తరప్రదేశ్లోని మీరట్లో కబేళాల నిర్మాణం, నిర్వహణ మరియు కార్యకలాపాలకు సంబంధించినది."
गर्दन के बाईं ओर के प्रमुख वाहिका वाहिका वाहिकाओं और गले की नसों को काटना।,ప్రధాన నాళాలు సాధారణ కరోటిడ్ నాళాలు మరియు మెడ యొక్క ఎడమ వైపు జుగులార్ సిరలను కత్తిరించడం.
(C) NO (S) .131-134 ऑफ 2012 KARNATAKA PVT।,(సి) NO (S) .131-134 OF 2012 కర్ణాటక పివిటి.
और उसी को 14.12.2017 को स्वीकार कर लिया गया। 5. 5.,అదే 14.12.2017 న అంగీకరించబడింది. 5.
"फिर भी, यह उन परिस्थितियों और स्थितियों पर प्रकाश डालता है जहां अदालत की अंतर्निहित शक्ति का उपयोग किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, కోర్టు యొక్క స్వాభావిక అధికారాన్ని ఉపయోగించగల పరిస్థితులు మరియు పరిస్థితులపై ఇది వెలుగునిస్తుంది."
पूर्व संकाय की कोई प्रासंगिकता नहीं होगी।,మాజీ ముఖానికి ఎటువంటి have చిత్యం ఉండదు.
"यानी (Rs.29,82,71,254.32 - Rs.5,10,54,060)।","అంటే (రూ .29,82,71,254.32 - రూ .5,10,54,060)."
तब से 6 साल से अधिक समय बीत चुका है।,అప్పటి నుండి 6 సంవత్సరాలకు పైగా గడిచింది.
न्यायालय ने माना कि अभिव्यक्ति ने आयुक्त पर विवेकाधीन शक्ति प्रदान की और शक्ति को कर्तव्य के साथ जोड़ा नहीं गया।,ఈ వ్యక్తీకరణ కమిషనర్కు విచక్షణాధికారాన్ని ఇచ్చింది మరియు అధికారం విధితో కలిసి లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
इस आदेश की प्रति के संचार की तारीख से दो सप्ताह के भीतर अधिसूचना जारी की जाएगी।,ఈ ఆర్డర్ యొక్క కాపీ యొక్క కమ్యూనికేషన్ తేదీ నుండి రెండు వారాల్లో నోటిఫికేషన్లు జారీ చేయబడతాయి.
"के तहत और), अयोग्यता संसद द्वारा बनाए गए या किसी भी कानून के तहत संचालित होती है।","కింద మరియు), అనర్హత పార్లమెంటు చేసిన ఏదైనా చట్టం ద్వారా లేదా కింద పనిచేస్తుంది."
आधार योजना के परिणामस्वरूप मौलिक अधिकारों के उल्लंघन को आनुपातिकता के टचस्टोन पर परीक्षण किया गया था।,ఆధార్ పథకం ఫలితంగా ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘనలు దామాషా యొక్క టచ్స్టోన్పై పరీక్షించబడ్డాయి.
क्रमशः 10:45 बजे।,రాత్రి 10:45 గంటలకు.
मशीनें वार्ड दस्तावेज हैं उपलब्ध कई वार्ड नहीं हैं जैसे कि एरी प्रूफ बंद थे। प्रति एमएसआर के विरुद्ध।,యంత్రాలు వార్డుల పత్రం ఆరి ప్రూఫ్ మూసివేయబడినందున అందుబాటులో ఉన్న చాలా వార్డులు లేవు. ప్రతి MSR కు వ్యతిరేకంగా.
"(संशोधन) अध्यादेश, २०१ Or","(సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 2018."
ओपी नंबर 1/2011 दिनांक 11.11.2011 में अपीलीय प्राधिकारी के आदेश पर भी हमारा ध्यान आकर्षित किया गया था।,11.11.2011 నాటి OP No.1 / 2011 లో అప్పీలేట్ అథారిటీ యొక్క ఉత్తర్వులకు కూడా మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు.
"इस निष्पक्ष मुकदमे को प्राप्त करने के लिए जो न्यायालय का एकमात्र कार्य है, गवाहों की भूमिका काफी महत्व रखती है।","న్యాయస్థానం యొక్క గంభీరమైన పని అయిన ఈ న్యాయమైన విచారణను సాధించడానికి, సాక్షుల పాత్ర గొప్ప ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
यह घटना 26.12.1990 को हुई थी।,ఈ సంఘటన 26.12.1990 న జరిగింది.
"उप-धारा (3) उपखंड (1) के खंड (ए), (सी) और (डी) के लिए एक अपवाद है।","యొక్క ఉప-విభాగం (3) ఉప-విభాగం (1) లోని (ఎ), (సి) మరియు (డి) నిబంధనలకు మినహాయింపు."
"इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, 2013 अधिनियम बनाया गया।","ఈ వస్తువును దృష్టిలో పెట్టుకుని, 2013 చట్టం అమలులోకి వచ్చింది."
"यूपीएससी के पास जो अभिलेख उपलब्ध थे, वे उच्च न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किए गए थे।",యుపిఎస్సి వద్ద అందుబాటులో ఉన్న రికార్డులను హైకోర్టు ముందు హాజరుపరిచారు.
"के तहत एक निजी शिकायत दर्ज की गई, जिस पर मजिस्ट्रेट ने पुलिस निरीक्षक को समन जारी किया।",పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్కు మేజిస్ట్రేట్ సమన్లు జారీ చేశారు.
केरल पुलिस में राज्य पुलिस प्रमुख से वरिष्ठ कोई अधिकारी नियुक्त नहीं किया जाएगा।,కేరళ పోలీసులలో రాష్ట్ర పోలీసు చీఫ్కు సీనియర్ అధికారిని నియమించకూడదు.
यह अवधारणा  समान अपराध  के तहत है और Cr.PC.,ఈ భావన  అదే నేరం  కింద మరియు Cr.PC.
निर्देश 35.,దిశలు 35.
मुझे अपनी शिकायत की एक प्रति मिली है।,నా ఫిర్యాదు కాపీని అందుకున్నాను.
के मामले में देखा गया था।,ఇది విషయంలో గమనించబడింది.
इसलिए यह आवश्यक है कि व्यापार चिह्न को मान्यता दी जाए और प्रत्येक संप्रभु देश में इसका अलग अस्तित्व हो।,అందువల్ల ప్రతి సార్వభౌమ దేశంలో ట్రేడ్ మార్క్ గుర్తించబడటం మరియు ప్రత్యేక ఉనికిని కలిగి ఉండటం అవసరం.
"जहां भी वे लागू होते हैं, उन्हें लागू किया जाता है और उनका पालन किया जाता है।",అవి వర్తించే చోట వాటిని వర్తింపజేయాలి.
"सदाशिव अय्यर, जे।, [(1914) 27 MLJ 253] में विडियो निर्णय।","[(1914) 27 MLJ 253] లో సదాశివ అయ్యర్, J. యొక్క తీర్పును చూడండి."
हिंसा अधिनियम के न होने पर 2010 के अधिनियम के प्रावधानों को फिर से लिखने के लिए किसी अन्य व्याख्या की आवश्यकता होगी।,"హింస చేయకపోతే, 2010 చట్టం యొక్క నిబంధనలను తిరిగి వ్రాయడంలో ఏదైనా ఇతర వివరణ ఉంటుంది."
वे पहले ही एक सप्ताह जेल में सजा काट चुके हैं।,వారు ఇప్పటికే ఒక వారం జైలు శిక్ష అనుభవించారు.
"जांच के बाद, पुलिस ने सभी 13 आरोपियों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया।","దర్యాప్తు తరువాత, 13 మంది నిందితులపై పోలీసులు చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు."
गवाहों से जिरह न करने के प्रभाव को इस न्यायालय ने माना है।,సాక్షులను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయని ప్రభావాన్ని ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
"पीडब्लू -59; A-12, PW-32 और PW-33 के लिए करुणानिधि PW-61, विजयकांत PW-62 ने Vettiyans PW-12 और PW-19 के बयान दर्ज किए।","PW-59; ఎ -12, పిడబ్ల్యు -32, పిడబ్ల్యు -33 కోసం కరుణానిధి పిడబ్ల్యు -61, విజయకాంత్ పిడబ్ల్యు -62 వెట్టియన్స్ పిడబ్ల్యు -12, పిడబ్ల్యు -19 ప్రకటనలను నమోదు చేశారు."
(ए) सबसे विशिष्ट विवरण प्रदान करने वाले शीर्षकों को अधिक सामान्य विवरण प्रदान करने वाले शीर्षकों के लिए प्राथमिकता दी जाएगी।,(ఎ) అత్యంత నిర్దిష్టమైన వర్ణనను అందించే శీర్షిక మరింత సాధారణ వివరణను అందించే శీర్షికలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
25 मानवाधिकार देखो।,25 మానవ హక్కుల వాచ్.
"3-2 के फैसले में, बहुमत ने फैसला सुनाया कि ट्रिपल तालक कानूनी रूप से वैध नहीं है।","3-2 తీర్పులో, ట్రిపుల్ తలాక్ చట్టబద్ధంగా చెల్లదని మెజారిటీ తీర్పు ఇచ్చింది."
उप-शीर्षक 1513 नारियल (खोपरा) से संबंधित है।,ఉప శీర్షిక 1513 కొబ్బరి (కొప్రా) తో వ్యవహరిస్తుంది.
इस अपील में वह मुद्दा नहीं है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ఆ సమస్య తలెత్తదు.
यह तथ्य इस न्यायालय को तब ज्ञात हुआ जब एसएलपी का मनोरंजन किया गया और नोटिस जारी किया गया।,ఎస్ఎల్పి వినోదం మరియు నోటీసు జారీ చేసినప్పుడు ఈ విషయం ఈ కోర్టుకు తెలిసింది.
हमने फास्ट फूड (थाटुकड़ा) की दुकान से भोजन लिया।,మేము ఫాస్ట్ ఫుడ్ (తట్టుకాడ) దుకాణం నుండి ఆహారాన్ని తీసుకున్నాము.
जैसे कि निजी उत्तरदाताओं को अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ रखा गया था।,అందువల్ల ప్రైవేట్ ప్రతివాదులు అప్పీలుదారులకు సీనియర్గా ఉంచారు.
"रिकॉर्ड के अनुसार, आर्बिट्रेटर ने प्रार्थना के लिए एक महीने का समय दिया।","రికార్డు ప్రకారం, ప్రార్థన చేసినట్లు మధ్యవర్తి ఒక నెల సమయం మంజూరు చేశాడు."
२०१ 201 की संख्या ......... (डायरी सं। से उत्पन्न)। आयोग का कार्यालय दिल्ली में होगा।,NO ......... of 2018 (డైరీ సంఖ్య (ల) నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది.
‖106,కమిషన్ కార్యాలయం Delhi ిల్లీలో ఉంటుంది. ―106.
लंबित अपीलों या अपील की कम से कम कुछ श्रेणियों को ऐसी बेंचों में स्थानांतरित किया जा सकता है।,పెండింగ్లో ఉన్న అప్పీళ్లు లేదా కనీసం కొన్ని వర్గాల అప్పీళ్లను అటువంటి బెంచ్లకు బదిలీ చేయవచ్చు.
कॉलेज अच्छी तरह से संकाय और सक्षम डॉक्टरों से सुसज्जित होना चाहिए।,కళాశాలలో అధ్యాపకులు మరియు సమర్థ వైద్యులు ఉండాలి.
"अपीलकर्ता को उच्च न्यायालय द्वारा अपराध से बरी कर दिया गया है, और ठीक ही ऐसा है।",అప్పీలుదారుడు హైకోర్టు కింద చేసిన నేరానికి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
"उपरोक्त रिपोर्ट के आधार पर, कमांडेंट 61-बीएन द्वारा एक विभागीय जांच का आदेश दिया गया था। वीडियोग्राफी मेमो नम्बर","పైన పేర్కొన్న నివేదిక ఆధారంగా, డిపార్ట్మెంటల్ విచారణను కమాండెంట్ 61-బిఎన్ ఆదేశించారు. vide మెమో నం."
"हत्या, बलात्कार, सशस्त्र डकैती, अपहरण, आदि जैसे जघन्य अपराधों के कमीशन से संबंधित अपराध","హత్య, అత్యాచారం, సాయుధ దౌర్జన్యం, కిడ్నాప్ వంటి ఘోరమైన నేరాల కమిషన్కు సంబంధించిన నేరాలు."
"बियानी ने कहा कि जब उसने शव को देखा, तो उसे लगा कि कुछ गड़बड़ है।","మృతదేహాన్ని చూసినప్పుడు, ఏదో తప్పుగా ఉందని ఆమె భావించిందని బియానీ వివరించారు."
अब यह स्पष्ट है कि “अपने लोकप्रिय अर्थों में बुलियन में आभूषण या सोने के अन्य लेख शामिल नहीं हो सकते हैं।,ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది “దాని ప్రసిద్ధ అర్థంలో బులియన్ ఆభరణాలు లేదా బంగారు ఇతర వ్యాసాలను కలిగి ఉండకూడదు.
P-1 ने मुझे अदालत में दिखाया।,పి -1 నాకు కోర్టులో చూపించారు.
खण्ड (क) सीमित क्षेत्र में कराधान के विशिष्ट बोझ से संबंधित है।,నిబంధన (ఎ) పరిమిత క్షేత్రంలో పన్నుల యొక్క నిర్దిష్ట భారం గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
"संक्षेप में, यह यह विवाद है जिसे पहले उदाहरण में संबोधित करने की आवश्यकता है।","ఖచ్చితంగా, ఈ వివాదాన్ని మొదటి సందర్భంలో పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उन्होंने ग्राम लडकापुरवा, जिला में रु। 3,60,00,000 / - की भूमि भी खरीदी।","జిల్లా లడకపూర్వా గ్రామంలో రూ .3,60,00,000 / - విలువైన భూమిని కూడా వారు కొనుగోలు చేశారు."
इस न्यायालय ने माना कि छूट देने की शक्ति हमेशा सभी कर विधियों में निहित है।,మినహాయింపు మంజూరు చేసే అధికారం అన్ని పన్ను చట్టాలలో అంతర్లీనంగా ఉంటుందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
इस तरह की नियुक्ति सीआर द्वारा लगाई गई सीमाओं द्वारा नहीं की जाएगी।,అటువంటి నియామకం Cr విధించిన పరిమితుల ద్వారా రక్షించబడదు.
48 को हेमंत गांधी द्वारा 28.12.2011 को कथित अवैध छापे के पूरा होने के बाद बनाया गया था।,48 అక్రమ దాడి పూర్తయిన తర్వాత 28.12.2011 న హేమంత్ గాంధీ చేత 48 తయారు చేయబడింది.
"यह भी प्रदान करता है कि लाइसेंसधारी, एचएससीआईएल / असेसी लाइसेंसकर्ता की पूर्व लिखित सहमति के साथ उप-लाइसेंस दे सकता है।","లైసెన్సుదారుడు, అనగా, HSCIL / అసెస్సీ లైసెన్సర్ యొక్క ముందస్తు వ్రాతపూర్వక అనుమతితో ఉప-లైసెన్సులను మంజూరు చేయవచ్చని కూడా ఇది అందించింది."
"जनता का प्रत्येक वर्ग, इस मामले पर एक अलग दृष्टिकोण रख सकता है।","ప్రజల యొక్క ప్రతి విభాగం, ఈ విషయంపై భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
eFunds इंडिया केवल बग फिक्सिंग और सॉफ्टवेयर रखरखाव में शामिल था।,ఇఫండ్స్ ఇండియా బగ్ ఫిక్సింగ్ మరియు సాఫ్ట్వేర్ నిర్వహణలో మాత్రమే పాల్గొంది.
इस अदालत ने असम स्माल स्केल इंडस्ट्रीज मामले में फैसले का पालन किया और इस प्रकार निर्धारित किया है: “14।,ఈ కోర్టు అస్సాం స్మాల్ స్కేల్ ఇండస్ట్రీస్ కేసులో నిర్ణయాన్ని అనుసరించింది మరియు ఇలా పేర్కొంది: “14.
………जे। [SA BOBDE] ..,......... J. [అతని బాబ్] ..
पंजाब कोर्ट एक्ट की धारा 41 1918 विंटेज की है।,పంజాబ్ కోర్టుల చట్టంలోని సెక్షన్ 41 1918 పాతకాలపుది.
बजाय 4610 sq.mtrs।,బదులుగా 4610 చదరపు మీటర్లు.
"PW21 पुलिस उप निरीक्षक के अनुसार, कई पुलिसकर्मी मंदिर परिसर में ड्यूटी पर थे।","పిడబ్ల్యు 21 సబ్ పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ ప్రకారం, అనేక మంది పోలీసులు ఆలయ ప్రాంగణంలో విధుల్లో ఉన్నారు."
"समायोजन में, आरक्षण रोस्टर का अनुपालन अनिवार्य होगा।","సర్దుబాటులో, రిజర్వేషన్ జాబితా యొక్క సమ్మతి తప్పనిసరి."
एजेंट (निर्णय के पैरा 49 [25] देखें)।,యొక్క ఏజెంట్ (తీర్పు యొక్క పారా 49 [25] చూడండి).
यह याचिका देश भर की 1382 जेलों में अमानवीय परिस्थितियों के रूप में वर्णित की गई है।,ఈ పిటిషన్ దేశవ్యాప్తంగా 1382 జైళ్లలో అమానవీయ పరిస్థితులుగా వర్ణించబడింది.
"समान रूप से, यह सुझाव देने के लिए भी कुछ नहीं है कि केवल अधिकतम वाक्य ही असंभव है।","అదేవిధంగా, గరిష్ట వాక్యం మాత్రమే విధించదగినదని సూచించడానికి కూడా ఏమీ లేదు."
सह आरोपी लक्ष्मण रात्रे अनुपस्थित है।,సహ నిందితుడు లక్ష్మణ్ రాత్రే గైర్హాజరయ్యాడు.
दोहराव वाली बोली 6.,పునరావృత బిడ్డింగ్ 6.
अपीलार्थी को आवंटित किया गया था।,అప్పీలుదారుకు కేటాయించబడింది.
"कानून की समीक्षा, पी। 509 पीपी पर","లా రివ్యూ, పే. పిపి వద్ద 509."
अपीलकर्ताओं को उक्त अपराध में अभियुक्त Nos.1 और 2 के रूप में नामित किया गया था और 08.04.2018 को गिरफ्तार किया गया था।,ఈ నేరంలో అప్పీలు చేసినవారిని నిందితులు 1 మరియు 2 గా పేర్కొన్నారు మరియు 08.04.2018 న అరెస్టు చేయబడ్డారు.
पुरुषों को अपने स्वार्थ को सामान्य कल्याण के अधीन करना सीखना चाहिए।,పురుషులు తమ స్వలాభాన్ని సాధారణ సంక్షేమానికి అణగదొక్కడం నేర్చుకోవాలి.
2005 का नंबर 251,2005 యొక్క 251 వ సంఖ్య.
"21.08.2007 को भी, किरायेदार अनुपस्थित रहे।","21.08.2007 న, అద్దెదారులు గైర్హాజరయ్యారు."
"डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़, जे। 1.","డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్, జె 1."
प्रौद्योगिकी ने जीवन को मौलिक रूप से परस्पर जोड़ दिया है।,టెక్నాలజీ జీవితాన్ని ప్రాథమికంగా ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించింది.
श्री सिब्बल का यह तर्क कि अपीलकर्ता का आचरण वांछित होने के लिए बहुत अधिक है।,అప్పీల్ట్ యొక్క ప్రవర్తన చాలా కోరుకుంటుంది అని మిస్టర్ సిబల్ వాదన కూడా సరైనది.
"NEW DELHI, MARCH 09, 2018.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మార్చి 09, 2018."
"इस न्यायालय ने अपना निष्कर्ष, इस प्रकार दर्ज किया: - “19।",ఈ కోర్టు తన తీర్మానాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నమోదు చేసింది: - “19.
वास्तविक शूटिंग के बारे में दो अलग-अलग संस्करण गवाहों के बयान से उत्पन्न हुए हैं।,అసలు షూటింగ్ గురించి రెండు విభిన్న సంస్కరణలు సాక్షుల నిక్షేపణ నుండి పుట్టుకొచ్చాయి.
SUSHIL KUMAR अवकाश द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు సుశీల్ కుమార్ డిజిటల్ సంతకం చేశారు.
कोर्ट ने आपत्ति को बरकरार रखा और पुरस्कार को अलग रखा।,కోర్టు అభ్యంతరాన్ని సమర్థించింది మరియు అవార్డును పక్కన పెట్టింది.
इस तरह का दृष्टिकोण मौलिक अधिकारों के संरक्षक के रूप में संवैधानिक न्यायालय की मौलिक भूमिका के विरुद्ध है।,ఇటువంటి విధానం ప్రాథమిక హక్కుల సంరక్షకుడిగా రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం యొక్క ప్రాథమిక పాత్రకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది.
उपरोक्त चार संस्थानों को केवल शैक्षणिक सत्र जून-जुलाई २००। तक एक्स-पोस्ट फैक्टो स्वीकृति दी जा सकती है।,పైన పేర్కొన్న నాలుగు సంస్థలకు జూన్-జూలై 2007 విద్యా సెషన్ వరకు మాత్రమే మాజీ పోస్ట్ ఫాక్టో మంజూరు ఇవ్వవచ్చు.
वापस मजदूरी का भुगतान करने के लिए।,పైన పేర్కొన్న తిరిగి వేతనాలు చెల్లించడానికి.
"(1997) 4 एससीसी 385, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “5।","(1997) 4 SCC 385, ఇది కింద జరిగింది: - “5."
"यह एक फिट मामला नहीं है, जहां लगाए गए आदेश में किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।",ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో ఏదైనా జోక్యం అవసరమయ్యే సందర్భం ఇది కాదు.
1894 अधिनियम के एक विनियामक कानून का कड़ाई से पालन किया जाना है।,1894 చట్టం ఒక స్వాధీనం చట్టంగా ఉన్నందున ఖచ్చితంగా పాటించాలి.
हमें डर है कि यह वास्तव में घोड़े के सामने गाड़ी डाल रहा है।,ఇది నిజంగా గుర్రం ముందు బండిని వేస్తుందని మేము భయపడుతున్నాము.
"उक्त भूमि उस भूखंड (नों) के समीप है, जिसके स्वामित्व में वह होटल था।",ఈ భూమి హోటల్ ఉన్న ప్లాట్ (ల) కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"यह मामला होने के नाते, लागू किया गया निर्णय अलग है।","ఈ సందర్భంలో, ప్రేరేపించబడిన తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
"यहां तक कि एक सामाजिक कानून को भी पूर्वव्यापी प्रभाव नहीं दिया जा सकता है, जब तक कि विधायिका द्वारा ऐसा करने या इसके लिए इरादा नहीं किया जाता है।",శాసనసభ ఉద్దేశించినది లేదా ఉద్దేశించినది తప్ప ఒక సామాజిక చట్టం కూడా పునరాలోచన ప్రభావాన్ని ఇవ్వదు.
लेकिन इन सभी परिणामों के अनुरूप होगा।,కానీ ఈ పరిణామాలన్నీ సూట్లో అనుసరిస్తాయి.
"शोध बताते हैं कि जीवन चक्र में समलैंगिकता का रुझान बहुत पहले से है, संभवतः जन्म से पहले भी।","జీవన చక్రంలో స్వలింగసంపర్క ధోరణి చాలా ప్రారంభంలో ఉందని, బహుశా పుట్టుకకు ముందే ఉంటుందని పరిశోధనలు సూచిస్తున్నాయి."
उन्होंने आगे कहा कि ट्रायल कोर्ट ने दावे को सही ठहराया है।,ట్రయల్ కోర్టు ఈ దావాను సరిగ్గా అనుమతించలేదని ఆయన సమర్పించారు.
"“किसी भी व्यक्ति को उसके धर्म की भूमि पर वोट देने से बचना या बचना, आदि","""తన మతం మొదలైన ఏ వ్యక్తికైనా ఓటు వేయడం లేదా ఓటు వేయడం మొదలైనవి."
उक्त दोनों राज्यों के मामले में स्थिति वर्तमान की तुलना में पूरी तरह से अलग है।,చెప్పిన రెండు రాష్ట్రాల పరిస్థితి ప్రస్తుత స్థితి కంటే పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
फैसले में ऐसे किसी तथ्य पर ध्यान नहीं दिया गया है।,తీర్పులో అలాంటి వాస్తవాలు ఏవీ గమనించబడలేదు.
"संबंधित पैराग्राफ में ""फैसले के कारणों"" को लागू किया गया निर्णय 17 है।",సంబంధిత పేరా “నిర్ణయానికి కారణాలు  ప్రేరేపించబడిన తీర్పు యొక్క 17 వ పేరా.
जब कोई संदर्भ नहीं मांगा जाता है तो केवल कोषागार में जमा करना होता है।,మొత్తానికి సూచన తీసుకోనప్పుడు ఖజానాలో మాత్రమే జమ చేయాలి.
"यदि किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं है, तो अपीलकर्ताओं को यहां रिहा कर दिया जाएगा।",ఇక్కడ అప్పీలు చేసేవారు మరే సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే వెంటనే విడుదల చేస్తారు.
MMRD अधिनियम  )।,MMRD చట్టం  ).
यह 13.04.2002 को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुआ था।,ఇది 13.04.2002 న అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడింది.
"परिणामस्वरूप, एसएसआर का उल्लंघन स्थापित किया गया है।","పర్యవసానంగా, SSR యొక్క ఉల్లంఘన స్థాపించబడింది."
दुश्मन को हथियारबंद होना चाहिए।,శత్రువు ఆయుధాలు కలిగి ఉండాలి.
"... अगर यह अंत में डिज़ाइन किए गए के लिए bona fide व्यायाम नहीं किया जाता है, तो पावर पर धोखाधड़ी आदेश को रोकती है।",… శక్తిపై మోసం అనేది రూపకల్పన చేసిన ముగింపుకు తగినట్లుగా ఉపయోగించకపోతే క్రమాన్ని రద్దు చేస్తుంది.
"मोतीभाई (सुप्रा) में, एक कंपनी के लिए जमीन का अधिग्रहण करने की मांग की गई थी, अर्थात्, इसके विस्तार के लिए साराभाई केमिकल्स।","మోతీభాయ్ (సుప్రా) లో ఒక సంస్థ కోసం భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరారు, అనగా దాని విస్తరణ కోసం సారాభాయ్ కెమికల్స్."
संवेदनहीन और गैर-दावेदार दावों के प्रति अपने अनिवार्य जुनून से मुकदमों को रोकने के लिए तरीकों और साधनों को विकसित करने की आवश्यकता है।,తెలివిలేని మరియు చెడుగా పరిగణించబడే వాదనల పట్ల న్యాయవాదులను వారి బలవంతపు ముట్టడి నుండి అరికట్టడానికి మార్గాలు మరియు మార్గాలు అభివృద్ధి చెందాలి.
यह 38 दिनों के लिए चला गया।,ఇది 38 రోజులు కొనసాగింది.
"इतना ही, कुछ गवाहों को संरक्षण देने के लिए ट्रायल कोर्ट भी आदेश पारित करने के लिए मजबूर थी।","ఎంతగా అంటే, ట్రయల్ కోర్టు కూడా కొంతమంది సాక్షులకు రక్షణ కోసం ఆదేశాలు జారీ చేయవలసి వచ్చింది."
उनमें से कोई भी आईटीआई प्रमाणीकरण के पास नहीं है।,వాటిలో ఏవీ ఐటిఐ ధృవీకరణను కలిగి లేవు.
यह निम्नानुसार है: - नान 119.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ 119.
"उम्मीदवारों के बरी होने की सूचना पर, उत्तरदाताओं के मामलों को स्क्रीनिंग कमेटी को भेजा गया था।","అభ్యర్థులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడాన్ని గమనించి, ప్రతివాదుల కేసులను స్క్రీనింగ్ కమిటీకి పంపారు."
"यह मौखिक साक्ष्य भी हो सकता है, अर्थात, गवाहों का बयान।","ఇది మౌఖిక సాక్ష్యంగా కూడా ఉంటుంది, అనగా సాక్షుల నిక్షేపణ."
इससे कोई भी प्रस्थान की अनुमति नहीं दी जा सकती।,దాని నుండి బయలుదేరడానికి అనుమతించబడదు.
उन्होंने मुझे अपेक्षित पर्ची पर कोई भी फर्जी पता लिखने के लिए कहा।,రిక్విజిషన్ స్లిప్లో ఏదైనా నకిలీ చిరునామా రాయమని చెప్పాడు.
यह ऊपर से समझा जा सकता है कि दीवाली के दौरान हवा की गुणवत्ता खराब हो गई थी।,దీపావళి సందర్భంగా గాలి నాణ్యత మరింత దిగజారిందని పై నుండి తెలుసుకోవచ్చు.
लेफ्टिनेंट कर्नल और मेजर फॉर सेकेंड सेकेंड।,శాశ్వత సెకండ్మెంట్ కోసం లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ మరియు మేజర్.
"श्री संकर आनंद, सलाहकार।","మిస్టర్ సంచార్ ఆనంద్, అడ్వా."
भारत के संघ सहित पूर्वोक्त निर्णय के खिलाफ दायर की गई समीक्षाओं को इस न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था।,"పైన పేర్కొన్న తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన సమీక్షలు, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాతో సహా, ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది."
2017.11.11 13:26:26 IST कारण: नान एस्कॉर्ट्स अस्पताल।,2017.11.11 13:26:26 IST కారణం: నాన్ ఎస్కార్ట్స్ హాస్పిటల్.
जेपी द्वारा इसके स्वामित्व या अन्य कार्यक्रमों का आयोजन भी सारहीन है।,దాని యాజమాన్యం లేదా ఇతర కార్యక్రమాలను జేపీ నిర్వహించడం కూడా అప్రధానమైనది.
"इसके अलावा, वादी ने उस प्रावधान का उल्लेख नहीं किया है जिसके तहत उसने वर्तमान आवेदन दायर किया है।","అంతేకాకుండా, వాది ప్రస్తుత దరఖాస్తును దాఖలు చేసిన నిబంధన గురించి ప్రస్తావించలేదు."
[पारस 47 - 48] 32.,[ఉత్తమ 47 - 48] 32.
"यह हमारे दिमाग में, निश्चित रूप से घटनाओं के सामान्य पाठ्यक्रम में नहीं है।","ఇది మన మనసుకు, ఖచ్చితంగా సంఘటనల సాధారణ కోర్సులో లేదు."
"उपर्युक्त के रूप में, मुकदमा 21.04.1985 को दायर किया गया था जब वादी नंबर 2 की उम्र 17 वर्ष थी।","సూట్, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, 21.04.1985 న వాది నెం .2 వయస్సు 17 సంవత్సరాల వయస్సులో దాఖలైంది."
सामाजिक क्रांति और लोकतंत्र को सहज वेब का सबसे निकट संबंध था।,సాంఘిక విప్లవం మరియు ప్రజాస్వామ్యం అతుకులు లేని వెబ్ యొక్క తంతువులే.
[Kar] एआईआर २००० कार ४.६६।,[8] AIR 2000 Kar.46.
"आरोप तय होने के बाद, मामला 133 तारीखों पर सत्र न्यायालय के समक्ष पेश किया गया।","ఛార్జ్ చేసిన తరువాత, ఈ విషయం 133 తేదీలలో సెషన్స్ కోర్టు ముందు కొనసాగింది."
इसलिए वर्तमान रिट याचिका।,అందువల్ల ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్.
न्याय की प्राप्तकर्ता को खारिज करने या निराश करने वाली किसी भी व्याख्या का पालन नहीं किया जाना चाहिए।,న్యాయం గ్రహీతను తప్పించుకునే లేదా నిరాశపరిచే ఏదైనా వ్యాఖ్యానం పాటించకూడదు.
कारणों या निष्कर्षों को किसी पार्टी द्वारा आपूर्ति की गई सूचना के साथ बराबरी का नहीं माना जा सकता है।,దీనికి సంబంధించి గోప్యతను పేర్కొంటూ ఒక పార్టీ అందించిన సమాచారంతో కారణాలు లేదా ఫలితాలను సమానం చేయలేము.
"क्लॉज़ (29A) (एफ), जैसा कि श्री वासदेव प्रस्तुत करेंगे, उन्हें स्वतंत्र रूप से समझना होगा और क्लॉज़ 29 ए (ई) के संयोजन में नहीं।","క్లాజ్ (29 ఎ) (ఎఫ్), మిస్టర్ వాస్దేవ్ సమర్పించినట్లు స్వతంత్రంగా అర్థం చేసుకోవాలి మరియు క్లాజ్ 29 ఎ (ఇ) తో కలిసి కాదు."
यह निम्नानुसार पढ़ता है: नान 32.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 32.
उन्होंने आग्रह किया है कि: 13 प्रतिद्वंद्वी सबमिशन का अब विश्लेषण किया जाएगा।,వారు దీనిని కోరారు: 13 ప్రత్యర్థి సమర్పణలు ఇప్పుడు విశ్లేషించబడతాయి.
सूखा शमन में रोजगार और क्षेत्र विकास कार्यक्रम शामिल करें।,కరువు తగ్గింపులో ఉపాధి మరియు ప్రాంత అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను చేర్చండి.
यह मध्यस्थता करने के लिए एक पट्टी नहीं होगी।,ఇది మధ్యవర్తిత్వానికి అడ్డంకి కాదు.
इस प्रक्रिया में उसे हल्की चोटें भी आईं।,ఈ ప్రక్రియలో ఆమెకు స్వల్ప గాయాలయ్యాయి.
मुसलमानों के बीच  तालक ।,ముస్లింలలో  తలాక్ .
और फिर यह उच्च न्यायालय को तय करना है कि उस संशोधन याचिका का मनोरंजन करना है या नहीं।,ఆ పునర్విమర్శ పిటిషన్ను ఎంటర్టైన్ చేయాలా వద్దా అని హైకోర్టు నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
90 - अन्य - नारियल (खोपरा) तेल और इसके --- हेयर आयल अंश: 4.,90 - ఇతర - కొబ్బరి (కొప్రా) నూనె మరియు దాని --- హెయిర్ ఆయిల్ భిన్నాలు: 4.
"इसलिए, स्पेशल लीव पिटीशन, किसी भी मामले में, पूर्वोक्त घटनाक्रमों के कारण विनाशकारी हो गई थी।","అందువల్ల, స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్, పైన పేర్కొన్న పరిణామాల కారణంగా, ఏమైనప్పటికీ, ప్రభావవంతం కాలేదు."
IPC इस प्रकार पढ़ता है: 12.,IPC ఇలా చదువుతుంది: 12.
"और फिर भी, इस न्यायालय ने उसी को बनाए रखा था, और अपीलकर्ताओं के प्रवेश को वैध कर दिया था।","ఇంకా, ఈ న్యాయస్థానం అదే కొనసాగించింది మరియు అప్పీలుదారుల ప్రవేశాన్ని చట్టబద్ధం చేసింది."
"भविष्य के दिन की बुद्धिमत्ता ,  स्वतंत्रता का स्वर्ग , आदि","భవిష్యత్ రోజు యొక్క మేధస్సు ,  స్వేచ్ఛ యొక్క స్వర్గం  మొదలైనవి."
लेकिन अपीलार्थी की नियुक्ति इस परीक्षा में नहीं होती है।,కానీ అప్పీలుదారు నియామకం ఈ పరీక్షలో రాదు.
प्लांट नॉक आउट स्थिति में मशीनरी के संग्रह के अलावा कुछ नहीं है।,నాకౌట్ స్థితిలో ఉన్న ప్లాంట్ యంత్రాల సేకరణ తప్ప మరొకటి కాదు.
कानून का मूल सिद्धांत यह है कि कानून किसी भी अक्षमता के लिए मजबूर नहीं करता है।,చట్టం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం ఏమిటంటే చట్టం అసాధ్యతను బలవంతం చేయదు.
इस तरह के आगे के निर्देशों के लिए एक वर्ष के बाद मामले को सूचीबद्ध करें जो आवश्यक हो सकता है।,అవసరమయ్యే తదుపరి ఆదేశాల కోసం ఒక సంవత్సరం తరువాత విషయాన్ని జాబితా చేయండి.
हमने पड़ोसियों की परवाह की है और कल्याणकारी राज्य बनने का प्रयास किया है।,మేము పొరుగువారి గురించి పట్టించుకున్నాము మరియు సంక్షేమ రాజ్యంగా ఉండటానికి కృషి చేసాము.
पैरा 4 में निम्नलिखित को रखा गया था:  4 .......,పేరా 4 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి:  4 .......
इसलिए हम NDVI के तीसरे प्रमुख संकेतक पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकते।,అందువల్ల మేము NDVI అయిన మూడవ కీ సూచికపై ఎటువంటి వ్యాఖ్య చేయలేము.
3 एससीसी 85 और राजेंद्र प्रल्हादराव वासनिक (2012) 4 एससीसी 37)।,"3 ఎస్సిసి 85, రాజేంద్ర ప్రల్హద్రవు వాస్నిక్ (2012) 4 ఎస్సిసి 37)."
प्राधिकरण द्वारा मसौदा विवरण तैयार किया गया था और इसके तहत अंतिम विवरण जारी किया गया था जिसमें भूखंड को दर्शाया गया था।,ముసాయిదా స్టేట్మెంట్ అథారిటీ చేత తయారు చేయబడింది మరియు ప్లాట్ నెస్ చూపిస్తూ తుది స్టేట్మెంట్ జారీ చేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने अंततः कंपनी याचिका संख्या 19/2009 के रूप में मामला दर्ज किया।,హైకోర్టు చివరికి కంపెనీ పిటిషన్ నెంబర్ 19/2009 గా కేసు నమోదు చేసింది.
संदर्भ स्विस क्रिमिनल कोड के लिए बनाया गया है जहां सक्रिय इच्छामृत्यु को अवैध माना गया है।,క్రియాశీల అనాయాస చట్టవిరుద్ధమైనదిగా పరిగణించబడే స్విస్ క్రిమినల్ కోడ్ గురించి ప్రస్తావించబడింది.
इन शर्तों में अपील की अनुमति होगी।,ఈ నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
दोनों गिर गए और गंभीर चोटें आईं।,ఇద్దరూ కింద పడి తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
"उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है, ट्रिब्यूनल ने विशेष रूप से अपीलकर्ता को वेतन का भुगतान करने का निर्देश देते हुए आदेश पारित किया है।",ట్రిబ్యునల్ ప్రత్యేకంగా జీతం చెల్లించాలని అప్పీలుదారుని ఆదేశిస్తూ ఉత్తర్వులు జారీ చేసిందని ఆయన సమర్పించారు.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय द्वारा अपनाया गया दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से गलत था।","మా దృష్టిలో, హైకోర్టు అనుసరించిన విధానం స్పష్టంగా తప్పు."
पुरस्कार के बाद अधिग्रहण को चुनौती नहीं दी जा सकती थी।,అవార్డు తర్వాత సముపార్జనను సవాలు చేయలేము.
"मानदंडों का और अधिक विचलन था, उनके संबंधित स्कूलों में।","ఆయా పాఠశాలల్లో, నిబంధనల యొక్క మరింత విభేదం ఉంది."
(2004) 1 SCC 10 संविधान के विधायी शक्ति का फव्वारा स्रोत है।,(2004) 1 SCC 10 రాజ్యాంగం శాసన శక్తి యొక్క ఫౌంటెన్ మూలం అని పేర్కొంది.
संकल्प संख्या,రిజల్యూషన్ నం.
अलबी शब्द का अर्थ है “अन्यत्र।,అలీబి అనే పదానికి “వేరే చోట.
मुआवजे के प्रावधान को मृत्यु या विकलांगता की स्थिति में सम्मानजनक भुगतान के लिए प्रदान किया जाएगा।,మరణం లేదా వైకల్యం సంభవించినప్పుడు గౌరవప్రదమైన చెల్లింపులను అందించడానికి పరిహారం కోసం నిబంధన మెరుగుపరచబడుతుంది.
"इसके अलावा, यूएपी अधिनियम की धारा 45 (1) के तहत अपीलकर्ता के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी वैध नहीं थी।","ఇంకా, యుఎపి చట్టంలోని సెక్షన్ 45 (1) కింద అప్పీలుదారుని విచారించడానికి మంజూరు చేసిన అనుమతి చెల్లదు."
उपयुक्त पाठ्यक्रम मुकदमों का फैसला करने के लिए एक सक्षम अदालत के समक्ष मामलों को स्थानांतरित करना था।,సూట్లను నిర్ణయించడానికి సమర్థ న్యాయస్థానం ముందు కేసులను బదిలీ చేయడం సరైన కోర్సు.
"इस हद तक, कोई झगड़ा नहीं है।",ఈ మేరకు గొడవ లేదు.
(1986) 1 शीर्ष 6 दिसंबर,(1986) 1 అపెక్స్ డిసెంబర్ 6.
"अपील में, इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय द्वारा पारित 12.02.2002 के आदेश को भी बरकरार रखा।","అప్పీల్లో, హైకోర్టు ఇచ్చిన 12.02.2002 నాటి ఉత్తర్వులను కూడా ఈ కోర్టు సమర్థించింది."
स्थिति या अधिकार की घोषणा के रूप में अदालत का विवेकाधिकार।,హోదా లేదా హక్కును ప్రకటించడంలో కోర్టు విచక్షణ.
उन्होंने इसकी शुद्धता से इनकार किया और झूठे निहितार्थ की शिकायत की।,వారు దాని ఖచ్చితత్వాన్ని తిరస్కరించారు మరియు తప్పుడు చిక్కులను ఫిర్యాదు చేశారు.
शॉर्टर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार  अधिभार  शब्द एक अतिरिक्त या अतिरिक्त शुल्क या भुगतान के लिए है।,షార్టర్ ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ ప్రకారం  సర్చార్జ్  అనే పదం అదనపు లేదా అదనపు ఛార్జీ లేదా చెల్లింపును సూచిస్తుంది.
"पहले निष्पादकों की मृत्यु से पहले, समझौता आपसी वादों को ध्यान में रखते हुए अनुबंधित रहा।","మొదటి కార్యనిర్వాహకుల మరణానికి ముందు, పరస్పర వాగ్దానాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని ఒప్పందం ఒప్పందంగా ఉంది."
ऐसे मामले जहाँ प्रचार न्याय के प्रशासन के लिए विरोधी होगा।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనకు ప్రచారం విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
"उस स्थिति में, यह न्यायालय निम्नानुसार है: 35.","ఆ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు కింద: 35."
"इस प्रक्रिया में, उच्च न्यायालय ने फिर से विभिन्न निर्णय 3 का उल्लेख किया है।","ఈ ప్రక్రియలో, హైకోర్టు మళ్ళీ వివిధ తీర్పులను సూచించింది."
"हालाँकि, इसने उसे दंडनीय अपराधों के तहत दोषी ठहराया और I के भाग के लिए।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, శిక్షార్హమైన మరియు మొదటి భాగం యొక్క నేరాలకు ఇది అతన్ని దోషిగా నిర్ధారించింది."
वर्तमान वह मामला नहीं है जिसमें यह न्यायालय उच्च न्यायालय के निर्णय में हस्तक्षेप कर सकता है।,ప్రస్తుతం ఈ కోర్టు హైకోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోగల కేసు కాదు.
"केरल में  हो सकता है  एबकरी अधिनियम, 1902","కేరళ అబ్కారి చట్టం, 1902 లో  మే ."
"पीसी काफी स्पष्ट है, खासकर जब यह सीआर की भाषा के साथ विपरीत है।","PC చాలా స్పష్టంగా ఉంది, ప్రత్యేకించి ఇది Cr యొక్క భాషతో విరుద్ధంగా ఉన్నప్పుడు."
मैं 21.5.2006 को।,నేను 21.5.2006 న.
अभियोजन पक्ष इस विसंगति के लिए कोई भी स्पष्टीकरण देने में विफल रहा है।,ఈ క్రమరాహిత్యానికి ఎలాంటి వివరణ ఇవ్వడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది.
"नई दिल्ली; 21 अगस्त, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 21, 2018."
"यदि अपीलकर्ताओं का एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश अनुचित था, तो रद्द करने के आदेश स्पष्ट रूप से उचित थे।","MBBS కోర్సులో అప్పీలుదారుల ప్రవేశం సరికానిది అయితే, రద్దు ఉత్తర్వులు స్పష్టంగా సరైనవి."
इसमें निहित विदेशी विवाह के उन्मूलन से संबंधित शर्तों को व्यक्त करता है।,అందులో విదేశీ వివాహాల గంభీరతకు సంబంధించిన పరిస్థితులను వ్యక్తపరుస్తుంది.
ग्राहकों के साथ अनुबंध / अनुबंधों को ईफंड्स यूएस द्वारा दर्ज किया गया था।,కస్టమర్లతో ఒప్పందం / ఒప్పందాలు ఇఫండ్స్ యుఎస్ చేత ప్రవేశించబడ్డాయి.
हम याचिकाकर्ताओं का विरोध करने वाले हस्तक्षेपकर्ताओं के लिए वकील द्वारा प्रदान की गई सहायता को स्वीकार करते हैं।,పిటిషనర్లను వ్యతిరేకించిన జోక్యదారులకు న్యాయవాది అందించిన సహాయాన్ని మేము గుర్తించాము.
सूचना प्रस्तुत करने के संबंध में अपराध के लिए दंड।,సమాచారం ఇవ్వడానికి సంబంధించి నేరాలకు జరిమానా.
धारा 19 (11) अधिनियम की चार्ज धारा 3 (3) के साथ असंगत है।,సెక్షన్ 19 (11) చట్టంలోని ఛార్జింగ్ సెక్షన్ 3 (3) కు భిన్నంగా ఉంటుంది.
लेकिन इसे कुछ समय बाद सूचीबद्ध किया गया।,కానీ కొంతకాలం తర్వాత అది జాబితా చేయబడింది.
के प्रावधानों के तहत किसी भी गली को सार्वजनिक सड़क घोषित किया जा सकता है।,నిబంధనల ప్రకారం ఏదైనా వీధిని పబ్లిక్ వీధిగా ప్రకటించవచ్చు.
"पीडब्लू 82 के बस में चढ़ने के बाद, रहने वालों में से एक ने उसे बताया कि बस नेहरू प्लेस जा रही है।","పిడబ్ల్యు 82 బస్సు ఎక్కేటప్పుడు, బస్సు నెహ్రూ ప్లేస్కు వెళుతోందని ఒక వ్యక్తి చెప్పాడు."
एल एड 1234: 304 यूएस 144 (1938)।,ఎల్ ఎడ్ 1234: 304 యుఎస్ 144 (1938).
एक सक्षम और सहमति प्राप्त वयस्क चिकित्सा उपचार से इनकार करने का हकदार है।,సమర్థుడైన మరియు సమ్మతించే వయోజన వైద్య చికిత్సను తిరస్కరించే అర్హత ఉంది.
नियम बनाने की शक्ति की व्यापकता के पक्षपात के बिना ।,నియమాలను రూపొందించే శక్తి యొక్క సాధారణతకు పక్షపాతం లేకుండా .
इरादा विवाद को ICC के नियमों के अनुसार तय किया है।,ఐసిసి మధ్యవర్తిత్వ నియమాలకు అనుగుణంగా మరియు వివాదాన్ని పరిష్కరించుకోవడమే దీని ఉద్దేశ్యం.
यह कानून में तय है कि अधिकार पूर्ण नहीं है।,కింద ఉన్న హక్కు సంపూర్ణంగా లేదని చట్టంలో తేల్చారు.
उनके दावे को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया।,వారి వాదనను హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
जब उन्होंने अपने बड़े बेटे को हाउस होल्ड होल्ड की खरीद के लिए जाते देखा।,వారి పెద్ద కొడుకు ఇల్లు కొనడానికి వెళుతుండగా వారు చూశారు.
"बाद में, यह पाया गया कि उसने झूठ बोलने के आरोप में झूठ बोला था।","తరువాత, అతను అబద్ధం చెప్పాడని తెలిసింది."
"दिलचस्प बात यह है कि एक अलग निर्णायक निर्णय में, पीके बालासुब्रमण्यन, जे।, आयोजित: नान 18.","ఆసక్తికరంగా, ప్రత్యేక తీర్పులో, పికె బాలసుబ్రమణ్యన్, జె., జరిగింది: నాన్ 18."
"ये सार्वजनिक गलतियां हैं जहां पीड़ित व्यक्ति नहीं है, लेकिन एक पूरे के रूप में समुदाय है।","ఇవి బహిరంగ తప్పిదాలు, ఇక్కడ బాధితుడు వ్యక్తి కాదు, మొత్తం సమాజం."
"10.6.1980 को कलेक्टर (सीलिंग) जो कि उपसभाजिभागीय अधिकारी हैं, ने 10,027.5 बीघा जमीन को अधिशेष घोषित किया।","10.6.1980 న సబ్క్సాడ్ డివిజనల్ ఆఫీసర్గా ఉన్న కలెక్టర్ (సీలింగ్) 10,027.5 బిగ్హాస్ భూమిని మిగులుగా ప్రకటించారు."
एससीसी 1 भाग एफ उसके पति की सहमति पर मुफ्त व्यायाम सशर्त।,ఆమె జీవిత భాగస్వామి సమ్మతిపై SCC 1 PART F ఉచిత వ్యాయామం షరతులతో కూడుకున్నది.
(पैराग्राफ 15-158 देखें) 39.,(పేరా 15-158 చూడండి) 39.
यदि गर्भ गृह में भक्तों का प्रवेश संभव हो तो सीमित होना चाहिए।,వీలైతే గర్భ్ గ్రిహాలో భక్తుల ప్రవేశం పరిమితం చేయాలి.
वे सेवा न्यायशास्त्र से प्राप्त अवधारणाएं हैं।,అవి సేవా న్యాయ శాస్త్రం నుండి తీసుకోబడిన భావనలు.
बड़ी बेंच ने विचार किया कि मामला केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य में से एक था।,ఈ కేసు సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాలలో ఒకటి మాత్రమే అని పెద్ద ధర్మాసనం అభిప్రాయపడింది.
मध्यस्थ न्यायाधिकरण की शक्ति और कार्य वैधानिक रूप से विनियमित होते हैं।,మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క శక్తి మరియు విధులు చట్టబద్ధంగా నియంత్రించబడతాయి.
यह अदालत को सजा का फैसला सुनाते समय पीड़ितों को मुआवजा देने का अधिकार देता है।,నేరారోపణ తీర్పు వెలువరించేటప్పుడు బాధితులకు పరిహారం ఇవ్వడానికి ఇది కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
जो मानवीय व्यवहार को आंकने के लिए कभी भी परीक्षा नहीं हो सकती है।,మానవ ప్రవర్తనను నిర్ధారించడానికి అది ఎప్పుడూ పరీక్ష కాదు.
योजना के कार्यान्वयन की स्थिति अभी तक शुरू नहीं हुई है।,పథకం అమలు స్థితి ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
"2016 का SCC संशोधन सं .305, तेजूमल बनाम मो।","అంటే 2016 యొక్క ఎస్.సి.సి రివిజన్ నెం .305, తేజుమల్ వర్సెస్ మొహద్."
"२०१ 201.०१.१ partition १::११:१९ IST कारण: नैन ने विभाजन के एक पंजीकृत विलेख द्वारा उनके बीच दिनांक २३ मार्च, १ ९ ५ ९","2018.01.18 17:11:19 IST కారణం: మార్చి 23, 1959 నాటి విభజన యొక్క రిజిస్టర్డ్ దస్తావేజు ద్వారా వాటి మధ్య విభజన జరిగింది."
यह उत्तरदाताओं द्वारा स्वीकार किया जाता है कि बांध से पानी छोड़ने का निर्णय लिया गया था।,ఆనకట్ట నుండి నీటిని విడుదల చేయడానికి నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు ప్రతివాదులు అంగీకరించారు.
यह विशुद्ध रूप से एक तकनीकी और गैर-वैधानिक कार्य है।,ఇది పూర్తిగా సాంకేతిక మరియు చట్టబద్ధమైన పని.
उपरोक्त प्रस्ताव माननीय न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया है।,పై ప్రతిపాదనను గౌరవ న్యాయస్థానం ముందు సమర్పించారు.
"एसीएमएम, नई दिल्ली की फाइल पर कानून के अनुसार कार्यवाही की जाएगी।",", న్యూ Delhi ిల్లీలోని ACMM యొక్క ఫైల్పై, చట్టం ప్రకారం ముందుకు సాగాలి."
पीआई श्री माने ने मेरा बयान दर्ज करते हुए मेरी पॉकेट डायरी जब्त नहीं की।,నా స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు పిఐ శ్రీ మానే నా జేబు డైరీని స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
"(() ० 17 / १ ,.११.२०१२ के ऑर्डर फ्रेमिंग चार्ज से दुखी होकर, प्रतिवादी ने क्रिल को प्राथमिकता दी।","(ఇ) 08 / 17.11.2012 నాటి ఆర్డర్ ఫ్రేమింగ్ ఛార్జీతో బాధపడుతూ, ఇక్కడ ప్రతివాది Crl కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
राज्य के वकील ने विशेष रूप से प्रस्तुत किया कि कानूनी स्थिति अच्छी तरह से तय है।,ప్రత్యేకించి రాష్ట్రానికి న్యాయవాది న్యాయపరమైన స్థానం చక్కగా స్థిరపడిందని సమర్పించారు.
"शरीयत  , शरियत अधिनियम के माध्यम से शुरू नहीं की गई / लागू नहीं की गई।","షరియాత్  , షరియాత్ చట్టం ద్వారా ప్రవేశపెట్టబడలేదు / అమలు చేయబడలేదు."
नो कॉन्फिडेंस मोशन 19.,కాన్ఫిడెన్స్ మోషన్ లేదు 19.
अधिकरण ने देखा: नान 32.,ట్రిబ్యునల్ పరిశీలించింది: నాన్ 32.
"राजा की मृत्यु के बाद, संपत्ति को विधवा की संपत्ति के रूप में यशोदा को दिया गया था।","రాజయ్య మరణం తరువాత, ఆ ఆస్తిని యశోదకు వితంతువు ఎస్టేట్ గా ఇచ్చారు."
अपने दम पर या उप-अनुबंध के माध्यम से।,సొంతంగా లేదా ఉప కాంట్రాక్టు ద్వారా.
न्यू साउथ वेल्स की कॉलोनी द्वारा बनाए गए कानून केवल अपने क्षेत्र के भीतर ही काम करेंगे।,న్యూ సౌత్ వేల్స్ కాలనీ చేసిన చట్టాలు దాని భూభాగంలో మాత్రమే పనిచేస్తాయి.
वह अपने पिता के समान ही बोलती है।,ఆమె తన తండ్రి మాదిరిగానే మాట్లాడుతుంది.
(कोई भी अयोग्यता करने के लिए बाध्य नहीं है)।,(అసాధ్యం చేయటానికి ఎవరూ కట్టుబడి ఉండరు).
"श्री बागोरिया ने प्रस्तुत किया कि खाद्य तेल पैकेजिंग (विनियमन) आदेश, 1988 के वैधानिक प्रावधान के तहत एस.एल.","మిస్టర్ బగారియా, తినదగిన నూనెల ప్యాకేజింగ్ (రెగ్యులేషన్) ఆర్డర్, 1988 యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధన ప్రకారం, Sl తో చదవండి."
धारा 21 में एक विधायी नीति है जिसमें नीति का उद्देश्य और उद्देश्य है।,"సెక్షన్ 21 లో శాసన విధానం ఉంది, ఇది విధానానికి ఒక వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యం ఉంటుంది."
"नई दिल्ली; 11 मई, 2016","న్యూఢిల్లీ; మే 11, 2016."
"और दूसरा, लक्ष्मणन (सुप्रा) में तीन न्यायाधीशों की एक बेंच का समन्वय।","రెండవది, లక్ష్మణన్ (సుప్రా) లోని ఒక సమన్వయ ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం యొక్క తీర్పు."
भूमि और भवन,భూమి మరియు భవనం
19-04-1990,19-04-1990
एम / एस।,M / s.
श्री नरेश क्र।,NRK నరేష్ క్రి.
"अंत में, प्रतिस्पर्धी विक्रेता इको-सिस्टम प्रदान करने के लिए विभिन्न प्रकार के फार्म और फ़ंक्शन वाले छह अलग-अलग डिवाइस उपलब्ध हैं।","చివరగా, పోటీ విక్రేత పర్యావరణ వ్యవస్థను అందించడానికి వివిధ రకాల రూపం మరియు పనితీరుతో ఆరు వేర్వేరు పరికరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
CC No.7 / 1997 को स्प्ल के रूप में फिर से लॉन्च किया गया।,CC No.7 / 1997 ను Spl గా పేరు మార్చారు.
पिछले 18 वर्षों से मुकदमेबाजी चल रही है।,"గత 18 సంవత్సరాలుగా, వ్యాజ్యం కొనసాగుతోంది."
दया की अवधारणा का अपना स्थान है लेकिन यह पूरे आवास पर कब्जा नहीं कर सकती है।,"దయ యొక్క భావనకు దాని స్వంత స్థలం ఉంది, కానీ అది మొత్తం వసతిని ఆక్రమించదు."
", AIR 1954 Bom.423 के तहत पैरा 11 में देख कर।",", AIR 1954 Bom.423 పారా 11 లో పరిశీలించడం ద్వారా."
"हमारी राय में, यह अवलोकन निश्चित रूप से निर्णय के अनुपात का गठन नहीं करता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ పరిశీలన ఖచ్చితంగా నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తిని కలిగి ఉండదు."
डॉ। प्रशांत राठी को निकाय सौंपने का दोष नहीं लगाया जा सकता।,మృతదేహాన్ని డాక్టర్ ప్రశాంత్ రతికి అప్పగించడం తప్పు కాదు.
उपरोक्त परीक्षणों को अन्य न्यायाधीशों द्वारा भी सहमति दी गई है जिन्होंने अलग-अलग निर्णय दिया है।,పై పరీక్షలను ప్రత్యేక తీర్పు ఇచ్చిన ఇతర న్యాయమూర్తులు కూడా అంగీకరించారు.
के विभिन्न प्रावधानों में वाहन के विभिन्न वर्गों को परिभाषित किया गया है।,వాహనం యొక్క వివిధ తరగతులు వేర్వేరు నిబంధనలలో నిర్వచించబడ్డాయి.
दिनांक 28.02.2017 को जांच के लिए समय बढ़ाने के लिए और आवेदन u / sec.167 (2) पर तर्क सुने गए।,28.02.2017 నాటి దర్యాప్తు కోసం సమయం పొడిగించడం కోసం దరఖాస్తుపై మరియు u / sec.167 (2) దరఖాస్తుపై వాదనలు విన్నవి.
हमें उस सबमिशन को स्वीकार करने में असमर्थता पर खेद है।,ఆ సమర్పణను అంగీకరించడానికి మా అసమర్థతకు చింతిస్తున్నాము.
: मुझे पता है कि श्री,: నాకు తెలుసు మిస్టర్.
सीआर के उप-धारा (3) के तहत आवश्यक के रूप में उच्च न्यायालय की छुट्टी प्राप्त किए बिना पीसी।,Cr యొక్క ఉప-సెక్షన్ (3) ప్రకారం అవసరమైన విధంగా హైకోర్టు సెలవు పొందకుండా పిసి.
केंद्र / राज्य सरकारों द्वारा अनुमत धर्मार्थ संस्थाओं / संगठनों और व्यक्तियों से दान / योगदान।,కేంద్ర / రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు అనుమతించిన స్వచ్ఛంద సంస్థలు / సంస్థలు మరియు వ్యక్తుల నుండి విరాళాలు / రచనలు.
"के तहत बनाए गए नियम, प्रकृति में प्रक्रियात्मक हैं।","కింద రూపొందించిన నియమాలు, విధానపరమైనవి."
लेकिन यह एक क़ानून को करने का इरादा रखता है उसके रंग को बदलना है।,కానీ ఇది ఒక శాసనం చేయాలనుకున్న మేరకు దాని రంగును మార్చాలి.
"नई दिल्ली; APRIL 16, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 16, 2018."
समझौते में विभिन्न भारतीय अधिनियमों का विशेष रूप से उल्लेख किया गया है।,ఈ ఒప్పందంలో అనేక విధాలుగా వర్తించే విధంగా వివిధ భారతీయ చట్టాలు ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడ్డాయి.
सुविधाओं और अवसरों को प्रदान करके उन असमान लोगों के लिए सकारात्मक कार्रवाई की आवश्यकता है।,సమాన రక్షణలో సౌకర్యాలు మరియు అవకాశాలను అందించడం ద్వారా అసమానతలకు ధృవీకరించే చర్య అవసరం.
अपीलार्थी नंबर 1 महीने और 05 दिन 2.,అప్పీలెంట్ నెం .1 నెలలు మరియు 05 రోజులు 2.
"यह माना जाता है कि अनुमति के लिए, जेडीए में परिकल्पित विकास का पूरा लेन-देन गिर गया।","అనుమతుల అవసరం కోసం, జెడిఎలో development హించిన అభివృద్ధి యొక్క మొత్తం లావాదేవీలు పడిపోయాయని అంగీకరించారు."
हमने आरोप की सावधानीपूर्वक जांच की है और उठाए गए विवाद को स्वीकार करने के लिए कोई आधार नहीं है।,మేము ఛార్జీని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు లేవనెత్తిన వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి ఎటువంటి ఆధారాన్ని కనుగొనలేదు.
पारंपरिक सीमाएं लुप्त हो गई हैं और न्यायिक जांच के क्षेत्र का विस्तार किया जा रहा है।,సాంప్రదాయ పరిమితులు కనుమరుగవుతున్నాయి మరియు న్యాయ పరిశీలన యొక్క రంగాన్ని విస్తరిస్తున్నారు.
दगडू के घर या विशाल को आग लगा दी गई।,దగాడు ఇల్లు లేదా వస్తికి నిప్పంటించారు.
PHQ आदेश संख्या,PHQ ఆర్డర్ నం.
उपरोक्त निर्णय को एक मिसाल के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।,పై నిర్ణయాన్ని ఒక ఉదాహరణగా పరిగణించకూడదు.
रोमेश थापर बनाम।,రోమేష్ థాపర్ Vs.
"CCI, इसलिए, ठीक ही निष्कर्ष निकाला है कि कीमतों की यह पहचान स्वभाव में भयावह और प्रतिस्पर्धी थी।","అందువల్ల, ధరల యొక్క ఈ గుర్తింపు చెడు మరియు పోటీ వ్యతిరేక స్వభావం అని CCI సరిగ్గా తేల్చింది."
भारत के विधि आयोग द्वारा बिल की सिफारिश की गई है।,బిల్లును 242 వ లా కమిషన్ రిపోర్ట్ ద్వారా లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా సిఫార్సు చేసింది.
इस अंतर ने ब्लांड में निर्णयों का औचित्य प्रदान किया।,ఈ వ్యత్యాసం బ్లాండ్లోని నిర్ణయాల యొక్క హేతుబద్ధతను అందించింది.
गोपनीयता के आक्रमण को देखते हुए बॉयोमीट्रिक प्रौद्योगिकी के उपयोग को सही ठहराना महत्वपूर्ण है।,గోప్యతపై దండయాత్ర ఇచ్చిన బయోమెట్రిక్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడాన్ని సమర్థించడం చాలా ముఖ్యం.
"अंततोगत्वा, सभी विवादों के समाधान के लिए एक उचित माध्यम मध्यस्थ पंचाट के दिमाग में सबसे ऊपर होना चाहिए।","అంతిమంగా, అన్ని వివాదాల పరిష్కారానికి న్యాయమైన మార్గాలు మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ మనస్సులో అగ్రస్థానంలో ఉండాలి."
उसकी हरकतें काफी हद तक प्रतिबंधित हैं और वह भी कम उम्र में।,అతని కదలికలు చాలా వరకు పరిమితం చేయబడ్డాయి మరియు అది కూడా చిన్న వయస్సులోనే.
उस फाइल को MoEF द्वारा SEIAA को हस्तांतरित नहीं किया जाना चाहिए।,ఆ ఫైల్ MoEF చే SEIAA కి బదిలీ చేయబడకూడదు.
"परिसर में, याचिकाकर्ताओं के इस दावे को बरकरार रखना हमारे लिए संभव नहीं है।","ప్రాంగణంలో, పిటిషనర్ల యొక్క ఈ వాదనను సమర్థించడం మాకు సాధ్యం కాదు."
"संयुक्त योग्यता सूची के परिणाम तैयार करने में असमान लोगों के साथ समान व्यवहार किया जाता है; और, ऐसा करने से, परिणाम पूर्ववत होता है।","సంయుక్త మెరిట్ జాబితా తయారీ అసమానతలు సమానంగా పరిగణించబడతాయి; మరియు, మరింత, ముందస్తు ఫలితాలకు దారితీస్తుంది."
"अपनी लागत पर  और  इसकी कीमत पर , एक खंड में अलग-अलग अर्थ दिए गए हैं) (जोर दिया हुआ) 51 (बी)।","తన సొంత ఖర్చుతో  మరియు  దాని ఖర్చుతో , ఒక విభాగంలో వేర్వేరు అర్థాలు ఇవ్వబడ్డాయి) (ప్రాముఖ్యత సరఫరా) 51 (బి)."
"दूसरी छड़ चांदी के रंग की, खोखली और 70 सेमी लंबी थी।","ఇతర రాడ్ వెండి రంగు, బోలు మరియు 70 సెం.మీ."
इसमें निपटने के व्यवसाय को विनियमित करके प्रतिभूतियों में अवांछनीय लेनदेन को रोकने का इरादा है।,సెక్యూరిటీలలో అవాంఛనీయ లావాదేవీలను నిరోధించాలని భావిస్తుంది.
यह उनके आवेदन पर था कि समेकन अधिकारी ने इसे प्रारंभिक मुद्दे के रूप में तय किया।,వారి దరఖాస్తుపై కన్సాలిడేషన్ ఆఫీసర్ దీనిని ప్రాథమిక సమస్యగా నిర్ణయించారు.
(6) कॉर्पोरेट इनसॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया उप-धारा (5) के तहत आवेदन के प्रवेश की तारीख से शुरू होगी।,(6) కార్పొరేట్ దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియ ఉప-సెక్షన్ (5) కింద దరఖాస్తు ప్రవేశించిన తేదీ నుండి ప్రారంభమవుతుంది.
प्रतिवादी नंबर 2 के खिलाफ आरोप का ग्रेवमेन यह है कि उसने अपनी पत्नी श्रीमती की हत्या कर दी है।,"ప్రతివాది నెం .2 పై అభియోగం యొక్క తీవ్రత ఏమిటంటే, అతను తన భార్య శ్రీమతిని హత్య చేశాడు."
सुमितोमो हेवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड (सुप्रा) की जांच नहीं की गई थी।,సుమిటోమో హెవీ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) ను పరిశీలించలేదు.
यह आवश्यक नहीं है कि सभी सदस्य वास्तविक हमले में भाग लें [21]।,సభ్యులందరూ అసలు దాడిలో పాల్గొనడం అవసరం లేదు [21].
सार्वजनिक उद्देश्य की समावेशी परिभाषा के पीछे भी यही उद्देश्य है।,ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క సమగ్ర నిర్వచనం వెనుక ఉన్న ఉద్దేశ్యం కూడా ఇదే.
"इस खंड के प्रयोजनों के लिए, एक वयस्क एक व्यक्ति है जो 18 वर्ष या उससे अधिक है।","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, ఒక వయోజన 18 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వ్యక్తి."
"जिला न्यायालय, लखनऊ न्यायालय ने अपने आदेश द्वारा दिनांक 15.03.2002 को प्रतिवादी / शिकायतकर्ता के खिलाफ निषेधाज्ञा पारित कर दी।","జిల్లా కోర్టు, లక్నో కోర్టు 15.03.2002 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ప్రతివాది / ఫిర్యాదుదారుపై నిషేధాన్ని జారీ చేసింది."
"शब्द ""मध्यस्थता समझौते को 1996 अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है: - नान 10.",“మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం  అనే పదం 1996 చట్టం ప్రకారం ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: - నాన్ 10.
उन दो प्रत्यावर्ती ट्रेडों के लिए व्यापार मूल्य ९ .५. lakh५ लाख था।,ఆ రెండు రివర్సల్ ట్రేడ్లకు ట్రేడెడ్ విలువ రూ .95.75 లక్షలు.
"इसलिए सार्वजनिक निगम, सरकार का तीसरा हाथ बन गया।",అందువల్ల ప్రభుత్వ సంస్థ ప్రభుత్వానికి మూడవ చేయి అయింది.
हालांकि सहानुभूति योग्यता पर विचार से आगे नहीं बढ़ सकती है।,అయితే సానుభూతి యోగ్యతపై పరిగణనలను అధిగమించదు.
"व्यावहारिकता की संभावना से, यह एक उचित परिणाम के लिए एक नाम है।","వ్యావహారికసత్తావాదం యొక్క భావి నుండి, ఇది న్యాయమైన ఫలితానికి ఒక పేరు."
उन तारीखों के सार में जिस पर मामला Ld से पहले सूचीबद्ध किया गया था।,ఎల్డి ముందు కేసు జాబితా చేయబడిన తేదీల సారాంశంలో.
संविधान को किसी संकीर्ण और पांडित्य के अर्थ में नहीं बनाया जाना है ....,రాజ్యాంగాన్ని ఏ ఇరుకైన మరియు నిస్సంకోచంగా భావించకూడదు ....
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और आदेश को बरकरार नहीं रख सकते।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను మేము కొనసాగించలేము."
"न्याय अपने सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक अभिव्यक्तियों को शामिल करता है।","న్యాయం దాని సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ వ్యక్తీకరణలను కలిగి ఉంటుంది."
इसलिए उनका धर्म विशेष रूप से एक उम्मीदवार के धर्म का अर्थ है।,అతని మతం ప్రత్యేకంగా అభ్యర్థి యొక్క మతం అని అర్ధం.
"दूसरी ओर, वे अपीलकर्ता का विरोध कर रहे हैं।","మరోవైపు, వారు అప్పీలుదారుని అంతటా వ్యతిరేకిస్తున్నారు."
"इसके बाद, राम जनम सिंह ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की जिसे अनुमति दी गई थी।","ఆ తరువాత, రామ్ జనమ్ సింగ్ అపెక్స్ కోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
सभी आरोपियों ने मामले में अपनी संलिप्तता से इनकार किया और उनके खिलाफ सबूतों से इनकार किया।,నిందితులందరూ ఈ కేసులో తమ ప్రమేయాన్ని ఖండించారు మరియు వారిపై ఆధారాలను ఖండించారు.
"एक कठिनाई के बाद, भगवान जल्द ही राहत प्रदान करेंगे।","ఒక కష్టం తరువాత, దేవుడు త్వరలోనే ఉపశమనం ఇస్తాడు."
पैरा 4.4 में अधिकारियों के समग्र मूल्यांकन / वर्गीकरण का उल्लेख है।,పారా 4.4 అధికారుల మొత్తం అంచనా / వర్గీకరణ గురించి ప్రస్తావించింది.
व्याख्या का उद्देश्य अनिवार्य रूप से विधानमंडल के इरादे को जानना है।,వ్యాఖ్యానం యొక్క ఉద్దేశ్యం తప్పనిసరిగా శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుసుకోవడం.
"उसके बाद आरोपी को नामित न्यायालय, अजमेर के सामने पेश किया गया और उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।",ఆ తర్వాత నిందితుడిని అజ్మీర్ అనే న్యాయస్థానం ముందు హాజరుపరిచి న్యాయ కస్టడీకి పంపారు.
मैं उनके प्रभुत्व न्यायमूर्ति रंजन गोगोई द्वारा प्रस्तावित निर्णय से गुजरा हूं।,ఆయన ప్రభువు జస్టిస్ రంజన్ గొగోయ్ ప్రతిపాదించిన తీర్పు ద్వారా నేను వెళ్ళాను.
"अत्यंत महत्त्वपूर्ण है, इस संदर्भ में संविधान की सर्वोच्चता है।","చాలా ముఖ్యమైనది, చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో రాజ్యాంగం యొక్క ఆధిపత్యం."
(जोर दिया) 18.।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 18 ..
(ईडीवीए। 1971)।,(EDVa. 1971).
तथ्य यह है कि किसी भी मुकदमे में भी अब तक मुद्दों को फंसाया नहीं गया है।,"వాస్తవం ఏమిటంటే, ఇప్పటివరకు ఏ సూట్లలో కూడా సమస్యలు రూపొందించబడలేదు."
अधिनियम के अनुसार दिए गए राज्य सुरक्षा आयोग के कार्य निम्नानुसार हैं: “25।,ఈ చట్టం ప్రకారం రాష్ట్ర భద్రతా కమిషన్ యొక్క విధులు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: “25.
"नं .6, पोएस गार्डन, चेन्नई से उत्पन्न होने वाले इन दोनों खातों से भारी बेहिसाब नकदी जमा की जाती है।","చెన్నైలోని పోయెస్ గార్డెన్, నెం .36 నుండి వచ్చిన నగదు నుండి ఈ రెండు ఖాతాలకు భారీగా లెక్కించని నగదు డిపాజిట్లు చేయబడతాయి."
नियमित भूखंड का प्रीमियम रु। 1200 / - प्रति वर्ग होगा,రెగ్యులర్ ప్లాట్ యొక్క ప్రీమియం చదరపుకు రూ .1200 / - ఉంటుంది.
पर पी। 20.) 89.,", p వద్ద. 20.) 89."
हम सीखे हुए सत्र न्यायाधीश को 30.4.2014 तक सभी चश्मदीद गवाहों की जांच करने का निर्देश देते हैं।,30.4.2014 నాటికి కంటి సాక్షులందరినీ పరిశీలించాలని మేము నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జిని నిర్దేశిస్తాము.
न्यायालय ने इस क़ानून को धता बताते हुए कहा कि इस कानून ने अमेरिकी संविधान के समान संरक्षण खंड का उल्लंघन किया है।,ఈ చట్టం అమెరికన్ రాజ్యాంగంలోని సమాన రక్షణ నిబంధనను ఉల్లంఘించిందని పేర్కొంటూ కోర్టు ఈ శాసనాన్ని రద్దు చేసింది.
", (2005) 12 SCC 303, संहिता की धारा 96 के दायरे पर विचार करते समय, यह न्यायालय (pp",", (2005) 12 SCC 303, కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 96 యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు (pp వద్ద."
IRP  पर) संहिता की धारा 16 (1) के संदर्भ में है।,IRP  ) కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 16 (1) ప్రకారం.
शेयरधारक को दिया गया ऋण कंपनी को वापस करना होगा।,వాటాదారునికి మంజూరు చేసిన రుణాన్ని కంపెనీకి తిరిగి ఇవ్వాలి.
यह किसी भी तरह के प्रतिगामी दृष्टिकोण के लिए घृणित है।,ఇది ఎలాంటి తిరోగమన విధానానికి అసహ్యంగా ఉంటుంది.
स्वर्गीय नवाब जंग द्वारा छोड़ी गई मटरुका संपत्तियों में उनकी हिस्सेदारी लगभग 250 एकड़ थी।,లేట్ నవాబ్ జంగ్ వదిలిపెట్టిన మాట్రుకా ఆస్తులలో సుమారు 250 ఎకరాల వాటా ఆయన వద్ద ఉంది.
०३.१०.२०१x अलक्षद ने रिपोर्ट के संबंध में अपने सुजाग् टेशन / आपत्तियां दर्ज करने के लिए उत्तर देने वाले उत्तर को कम कर दिया।,03.10.2017 రిపోర్టుకు సంబంధించి వారి సూచనల / అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి జవాబు ప్రతివాదిని ఆల్కాడ్ తగ్గించింది.
बोडिली ऑटोनॉमी 165 का कानूनी विनियमन यह देखता है कि: नैनो 7.,శారీరక స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క చట్టపరమైన నియంత్రణ 165 దీనిని గమనించింది: నాన్ 7.
कुछ इलाकों में एक मोटर कार को एक निश्चित निर्दिष्ट गति से अधिक नहीं चलाना चाहिए।,కొన్ని ప్రాంతాలలో మోటారు కారు ఒక నిర్దిష్ట వేగంతో మించి నడపకూడదు.
10 एससीसी 259 [21] (1999) 7 एससीसी 467 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,10 SCC 259 [21] (1999) 7 SCC 467 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
उपरोक्त शर्तों में अपील की अनुमति है।,పై నిబంధనలలో అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
याचिकाकर्ता का उद्देश्य पीड़ितों की सहायता के लिए चिकित्सा उत्तरदाताओं का एक अनूठा नेटवर्क तैयार करना है।,బాధితుడి సహాయానికి రావడానికి మెడికల్ స్పందనదారుల యొక్క ప్రత్యేకమైన నెట్వర్క్ను సృష్టించడం పిటిషనర్ లక్ష్యం.
हम आरोपी के मामले से निपटना चाहेंगे Nos,నిందితుడు నోస్ కేసును మేము పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాము.
"हमारी राय में, यह नहीं कहा जा सकता है कि यह कट-ऑफ तारीख मनमाने ढंग से या बिना किसी कारण के तय की गई थी।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కట్-ఆఫ్ తేదీ ఏకపక్షంగా లేదా ఎటువంటి కారణం లేకుండా నిర్ణయించబడిందని చెప్పలేము."
"श्री संघी के अनुसार, विवाद में भूमि पर भौतिक कब्ज़ा नहीं किया गया है।","శ్రీ సంఘి ప్రకారం, వివాదంలో ఉన్న భూమిని భౌతికంగా స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
"इसलिए, यह अपील की गई कि अपील को खारिज कर दिया जाए, जो गुणों से रहित हो।","అందువల్ల, అర్హత లేకుండా, అప్పీల్ కొట్టివేయబడాలని ప్రార్థించారు."
इन अपीलों में रिकॉर्ड की एक परीक्षा ने हमें संकट में छोड़ दिया।,ఈ విజ్ఞప్తులలోని రికార్డును పరిశీలించడం మమ్మల్ని బాధలో పడేసింది.
aur pichhey se (गुदा) बालतकर की।,ur ర్ పిచే సే (ఆసన) బాలత్కర్ కియా.
"इन निष्कर्षों पर, अपीलीय अदालत ने ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित निष्कासन के आदेश को पलट दिया।","ఈ ఫలితాలపై, అప్పీలేట్ కోర్టు ట్రయల్ కోర్టు ఆమోదించిన తొలగింపు ఉత్తర్వులను తిప్పికొట్టింది."
"परिणामस्वरूप, गहरे बोर-कुओं और खुले कुओं में पानी की उपलब्धता काफी हद तक कम हो जाती है।","ఫలితంగా, లోతైన బోర్-బావులు మరియు బహిరంగ బావులలో నీటి లభ్యత గణనీయంగా తగ్గిపోతుంది."
कोई स्वचालित अनुमान नहीं है कि बाजार में प्रतिस्पर्धा है।,మార్కెట్లో పోటీ ఉందని ఆటోమేటిక్ umption హ లేదు.
के प्रावधान और इसके अनंतिम के बीच बहुत अंतर है।,యొక్క నిబంధన మరియు దాని నిబంధన మధ్య చాలా తేడా ఉంది.
उन आकांक्षाओं में से कई लगातार चुनौती के अधीन हैं।,ఆ ఆకాంక్షలలో చాలా వరకు నిరంతరం సవాలులో ఉన్నాయి.
इस प्रकार उसने स्वतंत्र रूप से प्रतिरोध और सहमति के बीच चुनाव का अभ्यास किया।,ఆమె ప్రతిఘటన మరియు అంగీకారం మధ్య ఎంపికను స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకుంది.
गुलामी को मानवीय गरिमा का एक प्रतिरूप माना जाता था।,బానిసత్వం మానవ గౌరవానికి అవమానంగా భావించబడింది.
"जाहिर है, किसी भी निर्माण को मास्टर प्लान के अनुरूप होना चाहिए।",ఏదైనా నిర్మాణం మాస్టర్ ప్లాన్కు అనుగుణంగా ఉండాలి.
उनके जमानतदारों को छुट्टी दे दी गई।,వారి బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
याचिकाकर्ता का मामला आगे है कि याचिकाकर्ता और उनके समर्थकों के खिलाफ झूठी एफआईआर दर्ज की गई है।,పిటిషనర్ కేసు ఇంకా పిటిషనర్ మరియు అతని మద్దతుదారులపై తప్పుడు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
तब इस तरह के सम्मेलन को कानून का दर्जा देने से इनकार करने का कोई औचित्य नहीं है।,అటువంటి సమావేశానికి చట్టం యొక్క స్థితిని తిరస్కరించడానికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
राज्यों को इनसे कोई सरोकार नहीं है।,రాష్ట్రాలు వాటికి సంబంధించినవి కావు.
उक्त दोनों व्यक्ति नियमित रूप से वादी को ब्याज दे रहे हैं।,ఇద్దరు వ్యక్తులు వాదికి క్రమం తప్పకుండా వడ్డీ చెల్లిస్తున్నారు.
"ICBC, चीन।","ఐసిబిసి, చైనా."
"परिणाम में, सभी अपीलों की अनुमति है; हालाँकि, पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी। ...","ఫలితంగా, అన్ని విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి; ఏదేమైనా, పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చును భరించాలి. ..."
“आदेश XLVII समीक्षा 1.,“ఆర్డర్ XLVII సమీక్ష 1.
"इसलिए, विशेष अवकाश द्वारा यह अपील।","అందువల్ల, ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తి."
"(Adjudicating Authority के लिए आवेदन) नियम, 2016.","(అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీకి దరఖాస్తు) నిబంధనలు, 2016."
"जैसा कि अपीलकर्ता के व्यवसाय का विस्तार हुआ, उसे अतिरिक्त परिसर की आवश्यकता थी।","అప్పీల్ట్ యొక్క వ్యాపారం విస్తరించడంతో, దీనికి అదనపు ప్రాంగణం అవసరం."
"सुश्री शालू शर्मा, सलाहकार।","శ్రీమతి షాలు శర్మ, అడ్వా."
"हर वैकल्पिक वाक्य में,  धोखाधड़ी  शब्द का इस्तेमाल किया गया है और इसे आगे बढ़ाया गया था, हालांकि धोखाधड़ी साबित हुई थी।","ప్రతి ప్రత్యామ్నాయ వాక్యంలో,  మోసం  అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు మరియు మోసం నిరూపించబడినట్లుగా ఇది కొనసాగింది."
"प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा लिखित लिखित बयान में, यह तर्क दिया गया था कि सूट ठीक से मूल्यवान नहीं था।","ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన లిఖితపూర్వక ప్రకటనలో, దావాకు సరైన విలువ లేదని వాదించారు."
"इस संदर्भ में, वरिष्ठ वकील ने आईपीसी पर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।","ఈ సందర్భంలో, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మన దృష్టిని ఐపిసి వైపు ఆకర్షించారు."
"सुनने के बाद भी, अपीलकर्ता द्वारा दावे का कोई बयान दर्ज नहीं किया गया।","విన్న తర్వాత కూడా, అప్పీలుదారు దావా ప్రకటన దాఖలు చేయలేదు."
अन्य बिंदु पहले से ही तय हैं।,ఇతర అంశాలు ఇప్పటికే పరిష్కరించబడ్డాయి.
"15 फरवरी, 2018","ఫిబ్రవరి 15, 2018."
समीक्षा क्षेत्राधिकार में कोई फर्क नहीं पड़ता।,సమీక్ష అధికార పరిధిలో లేదు.
"उनमें से, दो ने अधिनियम को दो बार और तीसरे को केवल एक बार प्रतिबद्ध किया।","వారిలో, ఇద్దరు రెండుసార్లు మరియు మూడవది ఒక్కసారి మాత్రమే ఈ చర్యకు పాల్పడ్డారు."
जेजे एक्ट की धारा 106 इस प्रकार है: 64.,జెజె చట్టంలోని సెక్షన్ 106 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 64.
आरटी की पीठ पर घर्षण।,Rt వెనుక భాగంలో రాపిడి.
"दूसरे, इस तरह की अलग-थलग घटना के कारण असंख्य कारण हो सकते हैं।","రెండవది, ఇటువంటి వివిక్త సంఘటనకు అనేక కారణాలు ఉండవచ్చు."
छह महीने की अवधि के लिए कठोर कारावास और रुपये का जुर्माना।,ఆరు నెలల కాలానికి కఠినమైన జైలు శిక్ష మరియు రూ.
इस प्रावधान को 2001 तक पुनर्निर्मित और प्रतिस्थापित कर दिया गया और इसके बाद उस प्रावधान में किए गए कुछ संशोधन भी किए गए।,ఈ నిబంధన 2001 నాటికి పున ast ప్రారంభించబడింది మరియు ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది మరియు ఆ నిబంధనలో కొన్ని సవరణలు కూడా జరిగాయి.
(C) No.728 / 2015 पृष्ठ 33 का 44 कार्यकर्ता का स्वास्थ्य।,(సి) నెం .728 / 2015 పేజీ 33 యొక్క 44 పనివాడు ఆరోగ్యం.
बगलकोट सीमेंट कंपनी लिमिटेड बनाम।,బాగల్కోట్ సిమెంట్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
"स्पष्ट रूप से, किसी को भी अपराध में व्यापार करने का मौलिक अधिकार नहीं है।","చాలా స్పష్టంగా, నేరంలో వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి ఎవరికీ ప్రాథమిక హక్కు లేదు."
"मुझे पूजा सामग्री में दूध, दही, घी, शहद, चीनी, समिति द्वारा बीमा किया जाएगा।","నేను పూజా పదార్థాలలో పాలు, పెరుగు, నెయ్యి, తేనె, చక్కెర, కమిటీ చేత బీమా చేయబడాలి."
समर्थन में सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित निर्णय से समर्थन प्राप्त किया गया है।,లో నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన తీర్పు నుండి మద్దతు పొందబడింది.
कुछ दूर जाने के बाद मकुंडा राउत ने देखा कि मृतक के आसपास तीन आरोपी खड़े थे।,"కొంత దూరం వెనక్కి తిరిగిన మకుంద రౌట్, మృతుడి చుట్టూ ముగ్గురు నిందితులు నిలబడి ఉన్నారని చూశారు."
"उसके बाद, वह सभी के माध्यम से परेशान जीवन हो सकता है।","అతను, ఆ తరువాత, అన్నిటికీ చెదిరిన జీవితాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు."
जवाबदेही से प्रदान की गई व्यक्तिगत प्रतिरक्षा उनके कार्यों के लिए चुनौती हो सकती है।,అందించిన జవాబు నుండి వ్యక్తిగత రోగనిరోధక శక్తి వారి చర్యలకు ఎదురయ్యే సవాలును నిరోధించదు.
वर्तमान मानसिक बीमारी।,ప్రస్తుత మానసిక అనారోగ్యం.
अपीलकर्ता ने अपमान महसूस किया और मृतक को धमकी देते हुए नाई की दुकान छोड़ दी।,"అప్పీలుదారుడు అవమానంగా భావించి, మరణించినవారిని బెదిరించే మంగలి దుకాణాన్ని విడిచిపెట్టాడు."
यह प्रस्तुत किया गया था कि डिफ़ॉल्ट वाक्य अपराध के लिए निर्धारित कारावास की अवधि से अधिक नहीं हो सकता है।,డిఫాల్ట్ వాక్యం నేరానికి సూచించిన జైలు శిక్షా కాలానికి మించి ఉండరాదని సమర్పించబడింది.
एक स्पष्ट प्रावधान का संशोधन हमेशा भावी होता है जब तक कि स्पष्ट रूप से या आवश्यक इरादे से यह पूर्वव्यापी न हो।,"స్పష్టంగా లేదా అవసరమైన ఉద్దేశ్యంతో ఇది పునరాలోచనలో తప్ప, గణనీయమైన నిబంధన యొక్క సవరణ ఎల్లప్పుడూ భావిస్తుంది."
कानून के इस दृष्टिकोण को फैसलों के एक कैनेटा द्वारा समर्थन किया जाता है।,చట్టం యొక్క ఈ అభిప్రాయానికి నిర్ణయాల యొక్క మద్దతు ఉంది.
सवाल यह था कि क्या दो खाली कारतूसों को एक उपकरण से या विभिन्न उपकरणों से निकाल दिया गया है।,రెండు ఖాళీ గుళికలు ఒక పరికరం నుండి లేదా వేరే వాయిద్యాల నుండి తొలగించబడ్డాయా అనే ప్రశ్న వచ్చింది.
“,“
इस समझौते पर हस्ताक्षर करते समय प्रारंभिक अग्रिम,ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేసేటప్పుడు ప్రారంభ అడ్వాన్స్
रु।,రూ.
और यह माना गया कि मध्यस्थ को ब्याज देने की शक्ति है।,మరియు వడ్డీని ఇవ్వడానికి మధ్యవర్తికి అధికారం ఉందని తేలింది.
शर्तों को निर्धारित करके उच्च न्यायालयों द्वारा अधिकार को विनियमित किया जा सकता है।,షరతులను సూచించడం ద్వారా హక్కును హైకోర్టులు నియంత్రించవచ్చు.
संघीय कानून के गैर-संवैधानिक सवालों के लिए यह न्यायालय ब्राजील की सर्वोच्च अपीलीय अदालत है।,సమాఖ్య చట్టం యొక్క రాజ్యాంగేతర ప్రశ్నలకు ఈ కోర్టు బ్రెజిల్లో అత్యున్నత అప్పీలేట్ కోర్టు.
"Ors.15 (पैराग्राफ 11), कोई फायदा नहीं होगा।","Ors.15 (పేరా 11), ప్రయోజనం ఉండదు."
कट-ऑफ डेट 2.12.2004 को अल्ट्रा वायर्स घोषित किया गया है।,కట్-ఆఫ్ తేదీ 2.12.2004 ను అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించారు.
हम खंड को संकुचित करने के लिए कोई अच्छा कारण नहीं देखते हैं।,విభాగాన్ని ఇంత సంకుచితంగా రూపొందించడానికి మాకు మంచి కారణం లేదు.
यह भी निर्माताओं / सूत्रधार के लाभ के लिए था।,ఇది కూడా తయారీదారులు / ఫార్ములాటర్ల ప్రయోజనం కోసం.
विशेषाधिकार या अवमानना के उल्लंघन के लिए इस तरह की सीमा निश्चित रूप से शक्ति के अभ्यास में पढ़ी जाती है।,అటువంటి పరిమితి ఖచ్చితంగా అధికారాన్ని లేదా ధిక్కారాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు అధికారాన్ని ఉపయోగించుకుంటుంది.
इतिहास के पेपर के 36।,చరిత్ర కాగితం 36.
"वादी ने 26.11.1999 को यूएस $ 94,611.25 पर चालान उठाया जो अभी तक भुगतान नहीं किया गया है।","వాది 26.11.1999 న US $ 94,611.25 కోసం ఇన్వాయిస్లను సేకరించారు, అవి ఇంకా చెల్లించబడలేదు."
गंगावरम पोर्ट लिमिटेड ने 13.04.2016 को एक मध्यस्थता नोटिस भी जारी किया।,గంగవరం పోర్ట్ లిమిటెడ్ కూడా 13.04.2016 న మధ్యవర్తిత్వ నోటీసు జారీ చేసింది.
"यूसुफ पर यू / एस 120-बी, 307, 324, 326 और 436, धारा 3 (2), 3 (3) और 6 टाडा अधिनियम के आरोप लगाए गए थे।","యూసఫ్ పై టాడా చట్టం యొక్క 120 / బి, 307, 324, 326 & 436, సెక్షన్లు 3 (2), 3 (3) మరియు 6 అభియోగాలు మోపారు."
R8 (d) और R8 (e)।,R8 (d) మరియు R8 (e).
कभी-कभी लोकतंत्र को अपनी पीठ के पीछे बंधे एक हाथ से लड़ना चाहिए।,కొన్నిసార్లు ప్రజాస్వామ్యం ఒక చేతిని దాని వెనుక భాగంలో కట్టి ఉంచాలి.
चयन समिति को विभिन्न स्तरों पर भागीदारी के लिए क्रिकेट टीमों के चयन की जिम्मेदारी सौंपी जाती है।,వివిధ స్థాయిలలో పాల్గొనడానికి క్రికెట్ జట్లను ఎన్నుకునే బాధ్యతను సెలక్షన్ కమిటీకి అప్పగించారు.
ताहिर के उतरने के बाद मैं पैंट्री कार में अपनी सीट पर लौट आया और सीट पर कब्जा कर लिया।,తాహిర్ దిగిన తరువాత నేను ప్యాంట్రీ కారులో నా సీటుకు తిరిగి వచ్చి సీటును ఆక్రమించాను.
वह आदतन अनुपस्थित साबित हुआ।,అతను అలవాటు లేనివాడు అని నిరూపించాడు.
"उपरोक्त कारणों से, हमें उच्च न्यायालय के निर्णय में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं मिलता है।","పై కారణాల వల్ల, హైకోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
"प्रतिस्पर्धी दावों के अन्य पहलुओं को काफी हद तक आम और पहले से ही संबोधित किया जा रहा है, एक ताजा जांच के लिए अपर्याप्त हैं।","పోటీ వాదనల యొక్క ఇతర కోణాలు చాలా సాధారణమైనవి మరియు ఇప్పటికే పరిష్కరించబడ్డాయి, తాజా పరిశీలనకు అనివార్యమైనవి."
(हज 2011) पीटीओ का सत्यापन किया गया।,(హజ్ 2011) PTO లను ధృవీకరించారు.
कोल्ड स्टोरेज निकायों की क्षमता पर्याप्त नहीं है।,కోల్డ్ స్టోరేజ్ బాడీల సామర్థ్యం సరిపోదు.
प्रदेश सरकार,ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం
"55,81,000 / रु।","55,81,000 /."
कानून के विपरीत है और न्यायालय इस कथन को बनाने के लिए विश्वास की जांच करने के लिए बाध्य था।,చట్టానికి విరుద్ధం మరియు ఈ ప్రకటన చేయడానికి విశ్వాసాన్ని పరిశీలించడానికి కోర్టు బాధ్యత వహించింది.
समान खरीदने के बाद उसने संपत्ति को पट्टे पर दे दिया था और किराए की वसूली कर रहा था।,అదే కొనుగోలు చేసిన తరువాత అతను ఆస్తిని లీజుకు తీసుకున్నాడు మరియు అద్దెలు వసూలు చేస్తున్నాడు.
सभी क्रिकेटिंग स्थानों में पैक्ड स्टैंड निश्चित रूप से पूरी तस्वीर नहीं है।,అన్ని క్రికెట్ వేదికలలో ప్యాక్ చేసిన స్టాండ్ ఖచ్చితంగా పూర్తి చిత్రం కాదు.
"इसलिए, इस मामले में मामले का चरण शासी कारक नहीं हो सकता है।","కాబట్టి, ఈ సందర్భంలో కేసు యొక్క దశ పాలక కారకంగా ఉండకూడదు."
"ADARSH कुमार गोयल, जे। I 1.","ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్, జె. ఐ 1."
"पीडब्लू -30 / सी, हम सराहना कर सकते हैं कि पीडब्लू -30 ने अभियोजन पक्ष का बयान दर्ज करने के बाद दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए हैं।","పిడబ్ల్యు -30 / సి, పిడబ్ల్యు -30, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసిన తరువాత, పత్రంలో సంతకం చేసిందని మేము అభినందించగలము."
"अब, हम ओडोंटोलॉजी रिपोर्ट का विश्लेषण करेंगे।","ఇప్పుడు, మేము ఓడోంటాలజీ నివేదికను విశ్లేషిస్తాము."
"उस समय, यहां तक कि जमीन का कब्जा भी ले लिया गया था।","ఆ సమయంలో, భూమిని కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
किसी विशेष प्रावधान के उद्देश्यपूर्ण व्याख्या को अपनाने के लिए नियोजित एक्सप्रेस भाषा को पूर्ण रूप से लक्ष्य नहीं दिया जा सकता है।,"ఒక నిర్దిష్ట నిబంధన యొక్క ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానాన్ని స్వీకరించడానికి, ఉపయోగించిన ఎక్స్ప్రెస్ భాషకు పూర్తి గోక్సాడ్బై ఇవ్వబడదు."
न्यायालय मान सकता है (आपूर्ति की गई)।,కోర్టు may హించవచ్చు (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది).
अकुला लक्ष्मीम्मा और श्री परमेस्वर रेड्डी।,అకుల లక్ష్మామ్మ మరియు మిస్టర్ పరమేశ్వరరెడ్డి.
"पीडी हिंदुजा, मुंबई में 15 सलाहकार न्यूरोलॉजिस्ट।",ముంబైలోని పిడి హిందూజాలో 15 కన్సల్టెంట్ న్యూరాలజిస్ట్.
एक अनुबंध की शर्तों को व्यक्त किया गया है या व्यक्त किया जा सकता है।,ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు వ్యక్తీకరించబడిన వాటి నుండి వ్యక్తీకరించబడతాయి లేదా సూచించబడతాయి.
इसने दहलीज पर दृढ़ संकल्प निर्धारित किया।,ఇది ప్రవేశంలో నిర్ణయాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने उल्लेख किया कि ओबेरगानादीन और उनके बच्चों का परिवार अर्थात प्रतिवादी नोस,"Ub బేగరనాదిన్ కుటుంబం, మరియు అతని పిల్లలు అంటే ప్రతివాది నోస్ అని హైకోర్టు గుర్తించింది."
एक दिवाला कानून पारदर्शी और पूर्वानुमान योग्य होना चाहिए।,దివాలా చట్టం పారదర్శకంగా మరియు able హించదగినదిగా ఉండాలి.
चिकित्सा आधारभूत संरचना जिस पर रु।,వైద్య మౌలిక సదుపాయాలు రూ.
उन्हें नियुक्ति आदेश दिए गए थे और उन्हें ज्वाइनिंग आदेश भी जारी किए गए थे।,వారికి అపాయింట్మెంట్ ఆర్డర్లు ఇవ్వబడ్డాయి మరియు జాయినింగ్ ఆర్డర్లు కూడా జారీ చేయబడ్డాయి.
यह निम्नलिखित अधिकारियों के एक पढ़ने से स्पष्ट है।,కింది అధికారుల పఠనం నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది.
आपराधिकता को मानने को अपमानजनक और मनमाना माना जाता है।,నేరత్వం యొక్క umption హను అసమానంగా మరియు ఏకపక్షంగా పరిగణిస్తారు.
………,... ..........
हाईकोर्ट ने इन वसूलियों पर पूरी तरह से विचार किया है और उन्हें सही तरीके से अविश्वास किया है।,హైకోర్టు ఈ రికవరీలను పూర్తిగా పరిగణించింది మరియు వాటిని సరిగ్గా అవిశ్వాసం పెట్టింది.
"प्रॉसेसर के काम के लिए, विलियम एल। प्रोसेसर, ""गोपनीयता, कैलिफोर्निया लॉ रिव्यू (1960), वॉल्यूम देखें।","ప్రాసెసర్ పని కోసం, విలియం ఎల్. ప్రాసెసర్, “ప్రైవసీ, కాలిఫోర్నియా లా రివ్యూ (1960), వాల్యూమ్ చూడండి."
(जोर जोर से) 29.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 29.
"इस प्रकार, यह किसी भी अदालत को भुगतान को लागू करने से रोकता है, उस अवधि के लिए जिसमें अपील दायर की जा सकती है।","అందువల్ల, అప్పీల్ దాఖలు చేసే కాలానికి, ఏ కోర్టు అయినా చెల్లింపును అమలు చేయకుండా ఆపివేస్తుంది."
"नियत समय में, 1995 अधिनियम लागू हो गया।","నిర్ణీత సమయంలో, 1995 చట్టం అమల్లోకి వచ్చింది."
इसके चलते 1997 के टेकओवर रेगुलेशन को अपनाया गया।,ఇది 1997 టేకోవర్ నిబంధనలను స్వీకరించడానికి దారితీసింది.
"DIPAK MISRA, CJI।","దీపక్ మిశ్రా, సిజెఐ."
निम्नलिखित पैरा 26 में आयोजित किया गया था: - 19.,పారా 26: - 19 లో ఈ క్రింది జరిగింది.
किशोर को अपराध की धारा 235 (2) के तहत दोषी ठहराया गया है।,కిషోర్ దీని ద్వారా Cr యొక్క సెక్షన్ 235 (2) ను దోషిగా నిర్ధారించారు.
उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया।,అతను తన అపరాధాన్ని అంగీకరించాడు.
पारिवारिक समस्याओं सहित कई कारक हो सकते हैं।,కుటుంబ సమస్యలతో సహా అనేక అంశాలు ఉండవచ్చు.
एसएलपी में 07.10.2016 को वास्तविक रिटर्न करने की तारीख यानी 17.10.2016 के लिए नोटिस जारी किया गया था।,అసలు తిరిగి ఇవ్వదగిన తేదీ అంటే 17.10.2016 కోసం ఎస్ఎల్పిలో 07.10.2016 న నోటీసు జారీ చేయబడింది.
1908 के अधिनियम में कोई व्यक्त प्रावधान नहीं है जो पंजीयक को ऐसे पंजीकरण को वापस लेने का अधिकार देता है।,"1908 నాటి చట్టంలో ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనలు లేవు, అలాంటి రిజిస్ట్రేషన్ను గుర్తుచేసుకోవడానికి రిజిస్ట్రార్కు అధికారం ఉంది."
दो सप्ताह के बाद पोस्ट करें।,రెండు వారాల తర్వాత పోస్ట్ చేయండి.
"आगे के निर्देशों के लिए मामलों को 20 अगस्त, 2018 को सूचीबद्ध किया जाए।",తదుపరి ఆదేశాల కోసం 2018 ఆగస్టు 20 న విషయాలను జాబితా చేయనివ్వండి.
अपीलकर्ताओं के तर्क को स्वीकार नहीं किया जा सकता है अन्यथा छूट का उद्देश्य पराजित हो जाएगा।,"అప్పీలుదారుల వాదనను అంగీకరించలేము, లేకపోతే మినహాయింపు యొక్క ఉద్దేశ్యం ఓడిపోతుంది."
"मोहन एम। शान्तागौदर, जे। नान 1.","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జె. నాన్ 1."
यह अदालत हरदेव सिंह बनाम।,హర్దేవ్ సింగ్ Vs.
इन्फिनिटी नॉलेज सिस्टम को एक उपक्रम दाखिल करने की भी आवश्यकता थी कि यह आवश्यक शुल्क जमा करेगा।,అవసరమైన ఛార్జీలను జమ చేస్తామని ఒక దాఖలు చేయడానికి ఇన్ఫినిటీ నాలెడ్జ్ సిస్టమ్స్ కూడా అవసరం.
अंतर केवल 315 बोर कट्टा और 0.315 बोर कट्टा के विवरण में लगता है।,315 బోర్ కట్టా మరియు 0.315 బోర్ కట్టా యొక్క వర్ణనలో మాత్రమే తేడా ఉంది.
"इसलिए, हम वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड 51 में निर्धारित अनुपात से बंधे हुए हैं।","అందువల్ల, వీడియోకాన్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్లో పేర్కొన్న నిష్పత్తికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము. “51."
2010 का 461 भी उक्त मुद्दे से निपटने के दौरान चर्चा में शामिल हुआ।,పైన పేర్కొన్న సమస్యతో వ్యవహరించేటప్పుడు 2010 లో 461 కూడా చర్చలో చేర్చబడ్డాయి.
हमारा मानना है कि अनुपालन सत्यापन के तरीके को चुनने के लिए अपीलकर्ता के लिए यह खुला है।,వర్తింపు ధృవీకరణ పద్ధతిని ఎన్నుకోవడం అప్పీలుదారునికి తెరిచి ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
"पंजाब के लिए, फाइनेंशियल कमिश्नर के स्थायी आदेश नंबर .2 पैरा 74 और 75 में ऐसी प्रक्रिया है।","పంజాబ్ కోసం, ఫైనాన్షియల్ కమిషనర్ స్టాండింగ్ ఆర్డర్ నెం .28 పారా 74 మరియు 75 అటువంటి విధానాన్ని నిర్దేశిస్తాయి."
दाहिने निचले सीने पर 2 सेमी x 1 सेमी का घाव।,కుడి దిగువ ఛాతీపై 2 సెం.మీ x 1 సెం.మీ.
1861 में संविधान के तहत अच्छे कानून बने रहे।,1861 లో రాజ్యాంగం ప్రకారం మంచి చట్టంగా కొనసాగుతోంది.
1956 SC 404 को अनुमोदन के साथ विज्ञापित किया गया था।,1956 ఎస్సీ 404 ను ఆమోదంతో ప్రకటించారు.
35.70 पीएस। प्रति घन मीटर।,35.70 కీర్త. క్యూబిక్ మీటర్కు.
यहां तक कि हाईकोर्ट ने भी इस तरह के कोई सबूत नहीं बताए हैं।,హైకోర్టు కూడా అలాంటి ఆధారాలు ఎత్తి చూపలేదు.
"अमरेली, जिसके लिए आरोपी नोस","అమ్రేలి, దీని కోసం నిందితుడు నోస్కు వ్యతిరేకంగా."
दसवीं अनुसूची राज्य संस्थानों को संबंधित राज्यों के स्थान के अनुसार बनाए रखना होगा।,పదవ షెడ్యూల్ రాష్ట్ర సంస్థలను ఆయా రాష్ట్రాల స్థానానికి అనుగుణంగా నిర్వహించాలి.
"राज्य आयोगों के संबंध में उप-धारा (2) इस प्रकार है: ""16।",రాష్ట్ర కమీషన్ల ఉప-విభాగం (2) కి సంబంధించి ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: “16.
"बजाज टेम्पो (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णयों को देखते हुए, यह देखा गया: 21.","బజాజ్ టెంపో (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు తీర్పులను వేరుచేస్తూ, ఇది గమనించబడింది: 21."
मुसलमान इस्लाम के अनुयायी हैं।,ముస్లింలు ఇస్లాం అనుచరులు.
"जैसा कि कथित तौर पर हुआ था, उनका मौका मिलना, केवल कुछ क्षणों के लिए था।","వారి అవకాశ సమావేశం, ఆరోపించినట్లుగా, రాత్రి మరియు కొన్ని నశ్వరమైన క్షణాలు మాత్రమే."
15 x 6 सेमी आकार की हड्डी तक की मांसपेशियों तक गहरी लेकिन कोई कट का निशान (हड्डी पर) नहीं देखा गया।,15 x 6 సెం.మీ పరిమాణం ఎముక వరకు కండరాల వరకు లోతుగా ఉంటుంది కాని కట్ మార్క్ (ఎముకపై) కనిపించలేదు.
इन निर्देशों को सभी कर्मचारियों से नोट किया जा सकता है और पत्र को स्वीकार और प्राप्त किया जा सकता है।,"ఈ సూచనలు దయచేసి అన్ని ఉద్యోగుల నుండి గుర్తించబడవచ్చు మరియు లేఖను గుర్తించి, స్వీకరించండి."
"जब अधिनियम घरेलू हिंसा को परिभाषित करता है, तो यह स्पष्ट है कि ऐसी हिंसा लिंग तटस्थ है।","గృహ హింసను చట్టం నిర్వచించినప్పుడు, ఇటువంటి హింస లింగ తటస్థంగా ఉందని స్పష్టమవుతుంది."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में निवासियों की कमी 36.06% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 36.06%.
रिट याचिकाकर्ता ने आरोपों पर 15.10.2006 को जवाब प्रस्तुत किया।,రిట్ పిటిషనర్ 15.10.2006 న ఆరోపణలకు సమాధానం ఇచ్చారు.
भारतीय नागरिक संगठन के सर्वोच्च न्यायालय के सर्वोच्च न्यायालय ने याचिका (CIVIL) के डी.एन.ओ.,సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ కంటెంట్ పెటిషన్ (సివిల్) D.NO.
"हमारी पूर्वोक्त चर्चा के मद्देनजर, उत्तरदाता नंबर 2 का तर्क है कि अपीलें विनाशकारी हो गई हैं, उन्हें स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","మా పైన చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, విజ్ఞప్తులు అప్రధానంగా మారాయని ప్రతివాది నెం .2 యొక్క వాదనను అంగీకరించలేము."
योग्यता के आकलन में इन सभी और अन्य कारकों को ध्यान में रखा जा सकता है।,యోగ్యతను అంచనా వేయడంలో ఇవన్నీ మరియు ఇతర అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
"इस प्रकार यह स्पष्ट है कि न्यूमेटल के चार शेयरधारक ""अर्थ के भीतर संयुक्त रूप से अभिनय"" कर रहे थे।","న్యుమెటల్ యొక్క నలుగురు వాటాదారులు ""అర్ధంలో ఉమ్మడిగా వ్యవహరించే వ్యక్తులు"" అని స్పష్టమవుతుంది."
शिकायत में लगाए गए आरोप निराधार और गलत पाए गए।,ఫిర్యాదులో ఉన్న ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి మరియు తప్పు అని తేలింది.
अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने उक्त परीक्षण पर विचार करते हुए कम से कम घुसपैठ परीक्षण को लागू करने से बार-बार इनकार किया है।,"యుఎస్ సుప్రీంకోర్టు ఈ పరీక్షను పరిగణనలోకి తీసుకుంటూ, కనీసం చొరబాటు పరీక్షను వర్తింపచేయడానికి పదేపదే నిరాకరించింది."
"उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या, मैं इसे सफल बनाने में शामिल होने के लिए तैयार हूं।",ఇది విజయవంతం కావడానికి నేను అతనితో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా అని ఆయన నన్ను అడిగారు.
हमने याचिकाकर्ताओं द्वारा सुनाई गई घटना का उल्लेख पहले ही कर दिया है।,పిటిషనర్లు వివరించినట్లు మేము ఇప్పటికే ఈవెంట్ యొక్క సారాంశాన్ని ప్రస్తావించాము.
पंजाब स्टेट इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड ने फैसले से दुखी होकर इस कोर्ट के समक्ष एसएलपी दायर की।,ఈ తీర్పుతో బాధపడుతున్న పంజాబ్ రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డు ఈ కోర్టు ముందు ఎస్ఎల్పిని దాఖలు చేసింది.
पैराग्राफ 73 में गैमन इंडिया लिमिटेड (सुप्रा) समान प्रभाव के लिए हैं।,73 వ పేరాలోని గామన్ ఇండియా లిమిటెడ్ (సుప్రా) అదే ప్రభావంతో ఉంటుంది.
3/2006 और योग्यता पर परीक्षण के लिए बेदखली याचिका को ट्रायल कोर्ट में भेज दिया।,3/2006 మరియు అర్హతలపై విచారణ కోసం తొలగింపు పిటిషన్ను ట్రయల్ కోర్టుకు రిమాండ్ చేసింది.
"इसलिए, उन्होंने कहा कि इस सवाल पर ट्रायल कोर्ट का फैसला गलत है।","అందువల్ల, ఈ ప్రశ్నపై ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు తప్పు అని ఆయన సమర్పించారు."
MCI के सभी नीतिगत निर्णयों को ओवरसाइट समिति की मंजूरी की आवश्यकता होगी।,MCI యొక్క అన్ని విధాన నిర్ణయాలకు పర్యవేక్షణ కమిటీ ఆమోదం అవసరం.
कैथोलिक ने आगे की घोषणा के लिए मांग की।,కాథలిక్కులు మరింత ప్రకటన కోసం ప్రయత్నించారు.
योगेश नीमा और ओआरएस में।,యోగేష్ నీమా & ఓర్స్ లో.
यह हमारे विचार में पहली क्वेरी का उत्तर होगा।,ఇది మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో ఉంటుంది.
"उत्तरदाताओं के अनुसार, नवंबर 2016 में आयोजित निरीक्षण याचिकाकर्ता कॉलेज के लिए कोई फायदा नहीं होगा।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, నవంబర్, 2016 లో నిర్వహించిన తనిఖీ పిటిషనర్ కాలేజీకి ప్రయోజనం కలిగించదు."
अस्पताल में मरीज की मौत पर एमएलसी सूचना / मृत लाया गया।,ఆసుపత్రిలో రోగి మరణం / చనిపోయినవారిపై MLC సమాచారం.
"दिनांक ० ९.११.२०११ को कहा गया था कि इस प्रकार है: - ""सबसे अधिक नकली सामग्री नंबर १०० / कानूनी / ० /३ / १५३० C१ केंद्रीय सतर्कता आयोग सतकारक भवन जीपीओ परिसर।",09.11.2011 నాటి లేఖ ఇలా ఉంది: - “చాలా తక్షణ కోర్ట్ మేటర్ నెం .10 / లీగల్ / 083/153071 సెంట్రల్ విజిలెన్స్ కమిషన్ సతర్క భవన్ జిపిఓ కాంప్లెక్స్.
लेकिन काउंटी गरीबों के सामान्य डॉर्मों में केवल गरीब ही रहते थे।,కానీ కౌంటీ పేద గృహం యొక్క సాధారణ వసతి గృహాలలో పేదలు మాత్రమే నివసించారు.
इस तथ्यात्मक स्थिति को निर्णय में ही देखा गया था।,ఈ వాస్తవిక స్థానం తీర్పులోనే గుర్తించబడింది.
"हरीश उप्पल बनाम भारत संघ 18, एक ही विचार दोहराया गया था।","హరీష్ ఉప్పల్ వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 18, ఇదే అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు."
यह न्यायालय आमतौर पर ऐसे नीतिगत निर्णयों में हस्तक्षेप नहीं करेगा।,ఈ న్యాయస్థానం సాధారణంగా ఇటువంటి విధాన నిర్ణయాలలో జోక్యం చేసుకోదు.
1955 की प्रस्तावना को नहीं भुलाया जा सकता है।,1955 యొక్క ఉపోద్ఘాతం మర్చిపోలేము.
"इसके बाद, जैसा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स स्पष्ट होगा, अंतरिम आदेश को वापस लेने और वापस लेने के लिए दो आवेदन दायर किए गए थे।","ఆ తరువాత, వాస్తవిక మాతృక విప్పుతున్నందున, మధ్యంతర ఉత్తర్వును అమలు చేయమని మరియు రీకాల్ చేయాలని కోరుతూ రెండు దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
"तदनुसार, 2008 का अपराध क्रमांक 3 पुलिस द्वारा दर्ज किया गया था।",దీని ప్రకారం 2008 నాటి క్రైమ్ కేసు 3 ను పోలీసులు నమోదు చేశారు.
यह विशेष रूप से उल्लेख किया गया था कि सेवा के अतिरिक्त वर्षों का लाभ मिलेगा।,అదనపు సంవత్సరాల సేవ యొక్క ప్రయోజనం లభిస్తుందని ప్రత్యేకంగా పేర్కొనబడింది.
मेरे द्वारा डीएसपी को दिए गए पत्र को पूर्व के रूप में चिह्नित किया गया है।,నేను DSP కి ఇచ్చిన లేఖను Ex గా గుర్తించారు.
"और फिर से: ""76।",మరలా: “76.
A.1 प्रतिवादी 1 से 4 और इसके उपद्रवियों वादी ने attestors और मुंशी की जांच नहीं की।,A.1 ప్రతివాది 1 నుండి 4 వరకు మరియు వాది దాని యొక్క ధృవీకరణదారులను మరియు లేఖరిని పరిశీలించలేదు.
"उत्तरदाता Nos.19, 26, 39 और 40 ने कहा कि वे इंग्लैंड के कानून के तहत सीमित कानून भागीदारी हैं।","ప్రతివాది సంఖ్య 19, 26, 39 మరియు 40 వారు లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ క్రింద పరిమిత చట్ట భాగస్వామ్యమని పేర్కొన్నారు."
स्पीकर के निर्णय की ईआई न्यायिक समीक्षा मनी बिल के संबंध में एक विशेष प्रक्रिया प्रदान करती है।,స్పీకర్ నిర్ణయం 56 యొక్క EI జ్యుడిషియల్ రివ్యూ మనీ బిల్లులకు సంబంధించి ఒక ప్రత్యేక విధానాన్ని అందిస్తుంది.
"यह एक नौ साल के बच्चे के साथ हुआ, जो उस तबाही से पूरी तरह से अनभिज्ञ था, जो उससे बिछड़ गया था।",ఆమెకు సంభవించిన విపత్తు గురించి పూర్తిగా తెలియని తొమ్మిదేళ్ల పిల్లవాడితో ఇది జరిగింది.
अकेले को विधायी क्षमता मिली है।,ఒంటరిగా శాసన సామర్థ్యం ఉంది.
किसानों के लिए यह पेशकश पूरी तरह से बेहतर थी कि आप ऊन पूरी भेड़ की तुलना में दें।,రైతులకు ఈ ఆఫర్ “మొత్తం గొర్రెల కన్నా ఉన్ని ఇవ్వడం మంచిది.
NO (S) .58 ऑफ 2013 पीए इनामदार और ओआरएस। ...,NO (S) .58 OF 2013 PA INAMDAR & ORS. ...
उपर्युक्त अवलोकन करने का संदर्भ अधिग्रहण से एक मस्जिद की प्रतिरक्षा का दावा था।,పై పరిశీలన చేయడానికి సందర్భం మసీదు యొక్క స్వాధీనం నుండి రోగనిరోధక శక్తి యొక్క దావా.
परिणामी दिशा-निर्देश जिसमें याचिकाकर्ता को शैक्षणिक सत्र 2018-19 में 150 छात्रों को स्वीकार करने की अनुमति देना शामिल है।,2018-19 విద్యా సెషన్లో పిటిషనర్ 150 మంది విద్యార్థులను ప్రవేశపెట్టడానికి అనుమతించడంతో సహా పర్యవసాన ఆదేశాలు.
"४३ को ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया था, जिस पर आदेश नहीं दिया गया है।","43 ను ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది, ఈ ఉత్తర్వు సవాలు చేయబడలేదు."
उनका मामला यह है कि इस तथ्य को देखते हुए कि वजीफा सं।,"వారి కేసు ఏమిటంటే, నిబంధన లేదు."
"ई। 03.07.1997 को, डीईसी ने दूरी मोड के माध्यम से कार्यक्रमों / पाठ्यक्रमों के डिजाइन, विकास और वितरण के लिए दिशानिर्देश प्रकाशित किए।","E. 03.07.1997 న, డిఇసి దూర మోడ్ ద్వారా కార్యక్రమాలు / కోర్సుల రూపకల్పన, అభివృద్ధి మరియు పంపిణీ కోసం మార్గదర్శకాలను ప్రచురించింది."
"नई दिल्ली; JUNE 09, 2017 सिविल अपील नंबर","న్యూఢిల్లీ; జూన్ 09, 2017 సివిల్ అప్పీల్ నం."
(५) एससीसी २२३ इस प्रकार है: १ 22,(5) SCC 223 ఈ క్రింది విధంగా గమనిస్తోంది: 18.
"यह ऐसा आदेश है, जो हमारे सामने चुनौती है।",ఈ క్రమం మన ముందు సవాలులో ఉంది.
ए -33 सेक्टर -44 में। 32.,సెక్టార్ -44 లో ఎ -33. 32.
अनुच्छेद 3.35 में दिए गए कथन का खंडन किया जाता है।,పేరా నెం .35 లో చేసిన ప్రకటన తిరస్కరించబడింది.
इस तरह के फैसले कुछ मामलों में उचित हो सकते हैं और अन्य मामलों में नहीं।,ఇటువంటి నిర్ణయాలు కొన్ని సందర్భాల్లో సమర్థించబడవచ్చు మరియు ఇతర సందర్భాల్లో కాకపోవచ్చు.
ऑटोरियोफिस दोषी का अर्थ है कि व्यक्ति को पहले ही अपराध के संबंध में दोषी ठहराया गया है।,ఆటోఫాయిస్ దోషి అంటే అదే నేరానికి సంబంధించి వ్యక్తి ఇంతకుముందు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
उग्र और कम करने वाली परिस्थितियों पर भी विचार किया गया।,తీవ్రతరం మరియు తగ్గించే పరిస్థితులు కూడా పరిగణించబడ్డాయి.
"कुरान, हदीस या इज्मा में जो भी आज्ञा दी जाती है, उसका पालन करना चाहिए।","ఖురాన్, హదీస్ లేదా ఇజ్మాలో ఏది ఆజ్ఞాపించినా అది పాటించాలి."
संवैधानिक न्यायालयों के समक्ष नियमित प्रकृति के भारी काम ने उनकी निर्धारित कोर भूमिका को प्रभावित किया।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాలు తమకు కేటాయించిన ప్రధాన పాత్రను ప్రభావితం చేసే ముందు సాధారణ స్వభావం యొక్క భారీ పని.
"सोनिया गांधी, 4 और नंदीशा रेड्डी बनाम।","సోనియా గాంధీ, 4, నందిషా రెడ్డి Vs."
"उस आधार पर, बिक्री की पुष्टि इस शर्त पर की गई थी कि ऋणी रुपये जमा करेगा।","ఆ మైదానంలో, రుణగ్రహీత రూ."
आरोपी नंबर 3 के घर का कोई पंचनामा दर्ज नहीं किया गया।,నిందితుడు నెం .3 ఇంటి పంచనామ నమోదు కాలేదు.
अकर्मण्यता जारी है।,ఇంట్రాన్సిజెన్స్ కొనసాగుతుంది.
उसे अपने पति की संपत्ति माना जाता है।,ఆమెను తన భర్త ఆస్తిగా భావిస్తారు.
"स्थायी एड।, वॉल्यूम।","శాశ్వత ఎడ్., వాల్యూమ్."
यह ध्यान में रखना होगा कि प्रावधान का प्रासंगिकता के सवाल से कोई लेना-देना नहीं है।,ఈ నిబంధనకు v చిత్యం అనే ప్రశ్నతో సంబంధం లేదని గుర్తుంచుకోవాలి.
"NEET-UG, 2018 पेपर में प्रश्नों में 180 वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न होते हैं।","నీట్-యుజి, 2018 పేపర్లోని ప్రశ్నలు 180 ఆబ్జెక్టివ్ రకం ప్రశ్నలను కలిగి ఉంటాయి."
यह विशेष श्रेणी ऊपर उल्लिखित निर्णयों में खुदी हुई थी।,ఈ ప్రత్యేక వర్గం పైన పేర్కొన్న తీర్పులలో చెక్కబడింది.
वेंचर ने यूएस कोर्ट ऑफ अपील में अपील दायर की।,వెంచర్ యుఎస్ కోర్ట్ ఆఫ్ అప్పీల్కు అప్పీల్ దాఖలు చేసింది.
सीखे हुए परामर्शदाता ने (1995) सपर के निर्णय का भी हवाला दिया है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది (1995) సప్ యొక్క నిర్ణయాన్ని కూడా ప్రస్తావించారు.
", छोटा कारण न्यायालय, फिरोजाबाद बेदखली, किराया और नुकसान की डिक्री के लिए प्रार्थना।",", స్మాల్ కాజ్ కోర్ట్, ఫిరోజాబాద్ తొలగింపు, అద్దె మరియు నష్టపరిహారం కోసం ప్రార్థిస్తోంది."
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, याचिकाकर्ता राहत के लिए हकदार नहीं है।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, పిటిషనర్ కోరిన ఉపశమనానికి అర్హత లేదు."
राज्यपाल द्वारा सुझाई गई वैकल्पिक तिथि।,గవర్నర్ సూచించిన ప్రత్యామ్నాయ తేదీ.
बायोमेट्रिक जानकारी के भंडारण और उपयोग के संबंध में कुछ सुरक्षा उपाय भी शामिल हैं।,బయోమెట్రిక్ సమాచారం యొక్క నిల్వ మరియు వాడకానికి సంబంధించి కొన్ని భద్రతా విధానాలను కూడా కలిగి ఉంది.
हम वर्तमान में मद्रास उच्च न्यायालय के निर्णय का उल्लेख कर सकते हैं।,మేము ప్రస్తుతం మద్రాస్ హైకోర్టు తీర్పును M / s లో సూచించవచ్చు.
हम रवि भवन सरकारी गेस्ट हाउस गए जहाँ वीआईपी सूट बुक किया गया था।,విఐపి సూట్ బుక్ చేసుకున్న రవి భవన్ ప్రభుత్వ గెస్ట్ హౌస్ కి వెళ్ళాము.
"इसी प्रकार, संबंधित राज्य का हलफनामा संबंधित राज्य की राज्य समन्वय समिति के समक्ष रखा जाता है।","అదేవిధంగా, సంబంధిత రాష్ట్రం యొక్క అఫిడవిట్ను సంబంధిత రాష్ట్ర రాష్ట్ర సమన్వయ కమిటీ ముందు ఉంచాలి."
क्रमांक 475/2015,నం 475/2015.
इसके बाद माननीय मुख्यमंत्री द्वारा श्री जस्टिस वीरेंद्र सिंह (सेवानिवृत्त) का नाम सुझाया गया।,శ్రీ జస్టిస్ వీరేంద్ర సింగ్ (రిటైర్డ్) పేరును గౌరవ ముఖ్యమంత్రి సూచించారు.
2012.4 के न्यायिक केएस PUTTASWAMY (RETD।) और ANR।,నెం .494 ఆఫ్ 2012 జస్టిస్ కెఎస్ పుట్టస్వామి (రిటైర్డ్) మరియు ANR.
1986) 26 डीएलआर 2001 और आनुपातिकता परीक्षण के तीन महत्वपूर्ण घटकों पर ध्यान दिया।,1986) 26 డిఎల్ఆర్ 2001 మరియు దామాషా పరీక్ష యొక్క మూడు ముఖ్యమైన అంశాలను గమనించింది.
"इन प्रावधानों (अनुच्छेद 14, 15 और 21) के तहत एक चुनौती राज्य के खिलाफ ही लागू की जा सकती है।","ఈ నిబంధనల క్రింద సవాలు (ఆర్టికల్స్ 14, 15 మరియు 21) రాష్ట్రానికి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే అమలు చేయబడతాయి."
इन मामलों का एक इतिहास रहा है।,ఈ కేసులకు చెకర్ చరిత్ర ఉంది.
सथप्पन एक निर्णय था जो नागरिक प्रक्रिया संहिता की धारा 104 की सही व्याख्या से संबंधित था।,సత్తప్పన్ సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సెక్షన్ 104 యొక్క సరైన వివరణతో వ్యవహరించే తీర్పు.
"दुर्भाग्य से, इस सीमा का उल्लंघन सीआर के लाभ लेने के उप-केंद्र के माध्यम से किया जा रहा था।","దురదృష్టవశాత్తు, Cr యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందే మభ్యపెట్టడం ద్వారా ఈ పరిమితి ఉల్లంఘించబడింది."
हम रिट याचिका के रख-रखाव से निपटने के लिए आगे बढ़ते हैं।,మేము రిట్ పిటిషన్ యొక్క నిర్వహణతో వ్యవహరించడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
"इसलिए, अपने द्वारा उचित परिश्रम के अभाव में उनके साक्ष्य को अस्वीकार्य नहीं किया जाएगा।","అందువల్ల, తగిన శ్రద్ధ లేకపోవడం వారి సాక్ష్యాలను అనుమతించదు."
05.12.1990 को आईओ ने आरोपियों की गिरफ्तारी दिखाई।,05.12.1990 న ఐఓఓ నిందితులను అరెస్టు చేసినట్లు చూపించారు.
यह समझना चाहिए कि बायोमेट्रिक सिस्टम स्वयं व्यक्तियों की पहचान नहीं करता है।,బయోమెట్రిక్ వ్యవస్థలు స్వయంగా వ్యక్తులను గుర్తించవని అర్థం చేసుకోవాలి.
"19.08.2010 को, कलेक्टर ने 3 पुरस्कार पारित किए।",19.08.2010 న కలెక్టర్ 3 అవార్డులను ఆమోదించారు.
"अगियन 25.12.2012 को एक आवेदन पर, पूर्व।","బహుశా 25.12.2012 న ఒక దరఖాస్తుపై, ఉదా."
"इसके अलावा, स्थानांतरण याचिका की अनुमति है और एसएलपी को टिप्पणियों के अधीन खारिज कर दिया गया है जैसा कि ऊपर दिया गया है।","ఫలితంగా, బదిలీ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది మరియు పైన పేర్కొన్న విధంగా SLP లు పరిశీలనలకు లోబడి తొలగించబడతాయి."
"पिछले तीन (3) वर्षों में जापान, यूनाइटेड किंगडम और यूनाइटेड स्टेट्स।","గత మూడు (3) సంవత్సరాల్లో జపాన్, యునైటెడ్ కింగ్డమ్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్."
एएसआई और जीएसआई की विशेषज्ञ समिति ने समिति द्वारा पारित विभिन्न प्रस्तावों पर प्रतिक्रिया दायर की है।,ASI మరియు GSI యొక్క నిపుణుల కమిటీ కమిటీ ఆమోదించిన వివిధ తీర్మానాలపై ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేసింది.
"निर्देशों के अनुसार मंजूरी, उनके अनुसार “राजनीतिक है और न्यायिक नहीं है।",అతని ప్రకారం డైరెక్టివ్స్ వెనుక ఉన్న అనుమతి “రాజకీయమైనది మరియు న్యాయపరమైనది కాదు.
"जब यह एक जहाज के टन भार की बात आती है, तो एक प्रमाण पत्र जैसा कि उल्लेख किया गया है, का उत्पादन किया जाना है।","ఓడ యొక్క టన్నుల విషయానికి వస్తే, పేర్కొన్న విధంగా ఒక సర్టిఫికేట్ ఉత్పత్తి చేయబడాలి."
"मेरे विचार में, पुष्पा के मामले में उपरोक्त अवलोकन एक सही दृष्टिकोण नहीं है।","నా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, పుష్ప విషయంలో పై పరిశీలన సరైన అభిప్రాయం కాదు."
दिलचस्प बात यह है कि उक्त निर्णय कहीं न कहीं “सामूहिक नकल” वाक्यांश को नियोजित करता है।,"ఆసక్తికరంగా, ఈ తీర్పు ఎక్కడా ""మాస్ కాపీయింగ్"" అనే పదబంధాన్ని ఉపయోగించలేదు."
आरोपी द्वारा उससे शादी नहीं करने की शिकायत दर्ज कराई गई थी।,నిందితుడు ఆమెను వివాహం చేసుకోలేకపోయాడని ఫిర్యాదు చేశారు.
जे। [दीपक मिश्रा] ..............................,జె. [దీపక్ మిశ్రా] ………………………….
इस प्रकार (सुप्रा) में 2013 अधिनियम की मंशा पर चर्चा की गई है: 65.,2013 చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం (సుప్రా) లో చర్చించబడింది: 65.
"हमारी राय में, सूची की प्रविष्टि 45 मैं अब लागू किए गए कानून के प्रकारों को कवर करेगा।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, జాబితా I యొక్క ఎంట్రీ 45 ఇప్పుడు అమలు చేయబడిన చట్టాల రకాలను కవర్ చేస్తుంది."
फ्लाई-ऐश सहित औद्योगिक और पावर हाउस उत्सर्जन।,ఫ్లై-యాష్తో సహా పారిశ్రామిక మరియు పవర్ హౌస్ ఉద్గారాలు.
लेकिन उक्त फैसले का भी मामले के तथ्यों पर कोई असर नहीं है।,కానీ చెప్పిన తీర్పు కూడా చేతిలో ఉన్న కేసు వాస్తవాలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు.
इस तरह के अंतर को पहले ही नोट किया जा चुका है।,ఇటువంటి వ్యత్యాసం ఇప్పటికే గుర్తించబడింది.
"इसके बाद, लगभग 6 वर्षों तक उक्त अपील को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध नहीं किया गया।","ఆ తరువాత, ఈ అప్పీల్ సుమారు 6 సంవత్సరాలు విచారణ కోసం జాబితా చేయబడలేదు."
इस न्यायालय द्वारा Assn में दिया गया निर्णय।,అస్న్లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు.
"प्राधिकरण द्वारा लिए गए निर्णय को मनमाना, अनुचित और सार्वजनिक हित में नहीं लिया जाना चाहिए।","అధికారం తీసుకున్న నిర్ణయం ఏకపక్షంగా, అసమంజసమైనదిగా మరియు ప్రజా ప్రయోజనానికి తీసుకోనిదిగా ఉండాలి."
4Supra के लिए सीखा वकील द्वारा जोर दिया पहलुओं में से एक।,4 సూప్రా కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది నొక్కిచెప్పిన అంశాలలో ఒకటి.
"दुर्भाग्य से, भारत में अन्य विकसित देशों के विपरीत कोई वैज्ञानिक अध्ययन नहीं हुआ है।","దురదృష్టవశాత్తు, భారతదేశంలోని ఇతర అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మాదిరిగా శాస్త్రీయ అధ్యయనం జరగలేదు."
वारिसों के शेयर निश्चित और वास्तविक विभाजन से पहले जाने जाते हैं।,వాస్తవ విభజనకు ముందు వారసుల వాటాలు ఖచ్చితమైనవి మరియు తెలిసినవి.
सीए नोस… 7750xad58 / 2018 @ एसएलपी,CA సంఖ్యలు… 7750xad58 / 2018 @ SLP
जरूरत में व्यक्तियों के लिए बुनियादी कल्याण को बढ़ावा देने के लिए नियामक उपायों को आवश्यक माना जाता है।,అవసరమైన వ్యక్తులకు ప్రాథమిక శ్రేయస్సును ప్రోత్సహించడానికి నియంత్రణ చర్యలు అవసరమని భావిస్తారు.
यह देखा जा सकता है कि संसद द्वारा 1984 को 31- 8-1982 को अधिनियमित किया गया था।,"31, 8-1982 న పార్లమెంటు 1984 ను అమలు చేసినట్లు చూడవచ్చు."
उन्होंने कहा कि विशेष अवकाश याचिका खारिज होने के योग्य है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ కొట్టివేయబడటానికి అర్హుడని ఆయన సమర్పించారు.
दक्षिण ग्रेनाइट्स प्राइवेट लिमिटेड ने इस न्यायालय के समक्ष किसी भी संशोधन को प्राथमिकता नहीं दी है।,"దక్షిణాది గ్రానైట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, ఈ కోర్టు ముందు ఎటువంటి పునర్విమర్శకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు."
ऑनलाइन संगीत ने रेडियो को परिष्कृत किया है।,ఆన్లైన్ సంగీతం రేడియోను పునర్నిర్మించింది.
नेट एंबिट उनके कार्यालय में।,వారి కార్యాలయానికి నెట్ అంబిట్.
"जाहिर है, मूल्यांकन के परिणाम के अनुसार नियम लागू होंगे।","స్పష్టంగా, ఒక అంచనా ఫలితం ప్రకారం నిబంధనలు అమలులోకి వస్తాయి."
"किसी भी मामले में, वे सचेत हैं।","ఈ రెండు సందర్భాల్లో, వారు స్పృహలో ఉన్నారు."
15.10.2015 के आदेश से उच्च न्यायालय ने अपील खारिज कर दी।,15.10.2015 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
"दशरथ, उनकी पत्नी-मनकर्णबाई और उनके बेटे आरोपी-गजानन एक साथ रह रहे थे।","దశరత్, అతని భార్య-మంకర్నాబాయి మరియు వారి కుమారుడు నిందితులు-గజనన్ కలిసి నివసిస్తున్నారు."
कार्यवाही को रिकॉर्ड करने के लिए मीडिया को अदालत की पूर्व स्वीकृति लेनी होगी।,విచారణను రికార్డ్ చేయడానికి మీడియా కోర్టుకు ముందస్తు అనుమతి తీసుకోవాలి.
न्यायालय इस प्रकार है: “:।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “8.
"कभी-कभी, जो विशिष्ट है वह विशेष भी हो सकता है लेकिन फिर भी वे शब्दार्थ में विशिष्ट हैं।","కొన్నిసార్లు, ప్రత్యేకమైనవి కూడా ప్రత్యేకమైనవి కావచ్చు, అయినప్పటికీ అవి అర్థశాస్త్రంలో విభిన్నంగా ఉంటాయి."
"जब इस तरह के सौदे एक्सचेंज के माध्यम से होते हैं, तो वे सिंक्रनाइज़ करने के लिए बाध्य होते हैं।","ఇటువంటి ఒప్పందాలు మార్పిడి ద్వారా వెళ్ళినప్పుడు, అవి సమకాలీకరించబడతాయి."
त्रुटि स्वयं स्पष्ट थी।,లోపం స్వయంగా స్పష్టంగా ఉంది.
"समाज में व्याप्त परिवर्तित परिदृश्यों और परिस्थितियों के तहत, अदालतें न्यायिक आत्म-संयम के नियम का पालन नहीं कर रही हैं।","సమాజంలో ప్రస్తుతం మారిన దృశ్యాలు మరియు పరిస్థితులలో, న్యాయస్థానాలు న్యాయ స్వీయ నిగ్రహం యొక్క నియమాన్ని పాటించడం లేదు."
यह आवेदनों को दर्ज करने में देरी की जांच करने में भी मदद करता है।,ఇది దరఖాస్తులను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యాన్ని తనిఖీ చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
IPC के चौथे अपवाद में अचानक लड़ाई में किए गए कार्य शामिल हैं।,ఐపిసికి నాల్గవ మినహాయింపు ఆకస్మిక పోరాటంలో చేసిన చర్యలను వర్తిస్తుంది.
यह केवल सीमा अवधि की शुरुआत को स्थगित या बाधित करता है।,ఇది పరిమితి వ్యవధి ప్రారంభాన్ని మాత్రమే వాయిదా వేస్తుంది లేదా వాయిదా వేస్తుంది.
कुछ संगठन टेंडर ओपनिंग रजिस्टर भी नहीं रखते हैं।,కొన్ని సంస్థలు టెండర్ ఓపెనింగ్ రిజిస్టర్లను కూడా నిర్వహించవు.
मुख्य न्यायाधीश आरसी लाहोटी ने जेलों में हिरासत में होने वाली अप्राकृतिक मौतों के एक पहलू पर प्रकाश डाला।,"ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఆర్.సి.లహోతి కస్టోడియల్ మరణాలలో ఒక అంశాన్ని హైలైట్ చేసారు, అవి జైళ్లలో అసహజ మరణాలు."
कानून के समान प्रस्ताव को रखने वाले अन्य निर्णयों की संख्या को भी संदर्भित किया गया था।,అదే చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనను సూచించే ఇతర తీర్పుల సంఖ్యను కూడా సూచిస్తారు.
"नियम, 1987","రూల్స్, 1987."
(यदि गवाह को बुलाने वाली पार्टी द्वारा वांछित है)।,(సాక్షిని పిలిచే పార్టీ కోరుకుంటే).
v। डॉ। प्रफुल्ल बी। देसाई आदि,v. డాక్టర్ ప్రఫుల్ బి. దేశాయ్ మొదలైనవారు.
", कांस्टेबल जगदीश चंदर ने मृतक के शव का शव परीक्षण कराया।",", కానిస్టేబుల్ జగదీష్ చందర్ మృతుడి మృతదేహానికి శవపరీక్ష నిర్వహించారు."
", जिसकी लागत उसके मूल्य के सभी अनुपात से बाहर होगी।",", దీని విలువ దాని విలువకు అన్ని నిష్పత్తిలో ఉండదు."
उक्त निर्णय से पारित होने के बाद विशेष रूप से इसे संदर्भित किया गया: नान लॉ का हवाला दिया गया)।,చెప్పిన తీర్పు నుండి క్రింది భాగాన్ని ప్రత్యేకంగా సూచిస్తారు: నాన్ చట్టం ఉదహరించబడింది).
(1997) 3 एससीसी 747)।,(1997) 3 SCC 747).
उक्त सबमिशन को केवल खारिज किए जाने के लिए नोट किया जाना है।,చెప్పిన సమర్పణ తిరస్కరించబడటానికి మాత్రమే గమనించాలి.
धारा 149 (2) उन आधारों को प्रदान करता है जिन्हें बीमाकर्ता द्वारा बचाव के रूप में लिया जा सकता है।,సెక్షన్ 149 (2) బీమా సంస్థ రక్షణగా తీసుకోగల కారణాలను అందిస్తుంది.
मूलधन की अदायगी एक बैलेंस शीट मद होगी न कि राजस्व मद।,ప్రిన్సిపాల్ యొక్క తిరిగి చెల్లించడం బ్యాలెన్స్ షీట్ అంశం మరియు ఆదాయ వస్తువు కాదు.
"अगर शाब्दिक रूप से लिया जाए, तो इसका मतलब है कि अनुमति में एक बहुत महत्वपूर्ण बदलाव होगा।","వాచ్యంగా తీసుకుంటే, ఇది అనుమతించబడిన వాటిలో చాలా ముఖ్యమైన మార్పును సూచిస్తుంది."
योजना के खंड 5 (सी) और 6 इस प्रकार पढ़ें: 6.,పథకం యొక్క 5 (సి) మరియు 6 నిబంధనలు ఇలా చదవబడ్డాయి: 6.
परिपत्र जारी करने की यह शक्ति काम के उचित और कुशल प्रबंधन और सार्वजनिक हित के लिए है।,"సర్క్యులర్లను జారీ చేసే ఈ అధికారం పని యొక్క సరైన, సమర్థవంతమైన నిర్వహణ మరియు ప్రజా ప్రయోజనం కోసం."
"मुआवजे की स्वीकृति से इनकार करने का एक तरीका यह है कि जब यह निविदा की जाती है, तो इसे मना कर दिया जाता है।","పరిహారాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించే ఒక మోడ్ టెండర్ చేసినప్పుడు, అది తిరస్కరించబడుతుంది."
इस प्रकार इस आरोपी की भूमिका दृढ़ता से स्थापित है।,ఈ నిందితుడి పాత్ర గట్టిగా స్థిరపడింది.
बाजार के दुरुपयोग की रोकथाम और बाजार की अखंडता का संरक्षण प्रतिभूति कानून की पहचान है।,మార్కెట్ దుర్వినియోగాన్ని నివారించడం మరియు మార్కెట్ సమగ్రతను కాపాడటం సెక్యూరిటీ చట్టం యొక్క లక్షణం.
29-8-1995 की छूट का आदेश स्पष्ट और अस्पष्ट है।,29-8-1995 నాటి మినహాయింపు ఉత్తర్వు స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది.
"इसके अलावा, सत्र न्यायालय ने गवाहों के बयान की विसंगतियों को भी जाना था।","ఇంకా, సెషన్స్ కోర్టు సాక్షుల వాంగ్మూలంలో వ్యత్యాసాలను కూడా చూసింది."
यह देखा गया था: 39.,ఇది గమనించబడింది: 39.
इसका मतलब यह है कि नियमों को बनाने की शक्ति गैर-प्रतिनिधि है।,దీని అర్థం నిబంధనలను కింద చేసే అధికారం అప్పగించలేనిది.
"अनुबंध-एक थैरेपी ""निर्यात आय और"" बिक्री आय को संदर्भित करता है।",అనుబంధం- A అంటే “ఎగుమతి ఆదాయం మరియు“ అమ్మకం ఆదాయం.
घटना के साइटस को अपीलकर्ता के घर के पास भर्ती कराया गया है।,ఈ సంఘటన యొక్క సిటస్ అప్పీల్ట్ ఇంటి సమీపంలో ఉన్నట్లు అంగీకరించబడింది.
इस तरह का कब्जा कैसे लिया जा सकता है यह जमीन की प्रकृति पर निर्भर करेगा।,అటువంటి స్వాధీనం ఎలా తీసుకోవచ్చో అది భూమి యొక్క స్వభావంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह माना कि आरोपी चार्जिंग स्टेज पर कोई सबूत नहीं दे सकता है।,ఛార్జింగ్ దశలో నిందితులు ఎటువంటి ఆధారాలను నడిపించలేరని అభిప్రాయపడ్డారు.
"(२०१२) 7 एससीसी १०६, इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: - ""३५।","(2012) 7 SCC 106, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “35."
के तहत एक रिपोर्ट आम तौर पर जांच का अंत है।,కింద ఉన్న నివేదిక సాధారణంగా దర్యాప్తు ముగింపు.
परिसंपत्तियों के अवैध अधिग्रहण को सुविधाजनक बनाने के लिए एक खाते के बीच बार-बार राशि का हस्तांतरण किया गया।,ఆస్తులను అక్రమంగా సంపాదించడానికి వీలుగా ఒక ఖాతా మధ్య ఇతరులకు తరచూ బదిలీలు జరిగాయి.
"इसलिए, यह इस प्रकार है कि अनंतिम (बी) भी घोषणात्मक है।","అందువల్ల, నిబంధన (బి) కు కూడా డిక్లేరేటరీ అని ఇది అనుసరిస్తుంది."
2 एससीसी 688 ताकत।,2 SCC 688 బలం.
और स्वतंत्रता ने नाक से न्याय छीन लिया।,మరియు స్వేచ్ఛ ముక్కు ద్వారా న్యాయం చేస్తుంది.
7.12.2015 को इसी उद्देश्य के लिए विधानसभा के सचिव को संबोधित किया गया था।,7.12.2015 ను ఇదే ప్రయోజనం కోసం శాసనసభ కార్యదర్శికి ప్రసంగించారు.
उक्त छूट भी संविधान का उल्लंघन नहीं है।,చెప్పిన సడలింపు కూడా రాజ్యాంగాన్ని కించపరచదు.
"वैधानिक परिसीमन, जिसे एक बार फिर से लिया जा सकता है, निर्वात में काम नहीं कर सकता।",చట్టబద్ధమైన మాగ్జిమ్ శూన్యంలో పనిచేయదు.
8 SCC 528 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,8 SCC 528 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"प्रावधान, एक विशेष उपाय को छोड़कर, न्यायालय निहित शक्तियों के प्रयोग का सहारा नहीं ले सकता।","ఒక నిర్దిష్ట పరిష్కారాన్ని మినహాయించి, న్యాయస్థానం స్వాభావిక అధికారాలను ఉపయోగించదు."
तीसरा सवाल अभियुक्त एक्साड 10 (रघुनाथ भक्ते) को बरी करने को लेकर है।,మూడవ ప్రశ్న నిందితుడు ఆక్సాడ్ 10 (రఘునాథ్ భక్తే) ను నిర్దోషిగా ప్రకటించడం గురించి.
पांचवें प्रश्न का उत्तर नकारात्मक में दिया गया है।,ఐదవ ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
एकमात्र प्रश्न जो बचता है वह यह है कि अधिनियम के अनुपालन न करने का परिणाम क्या है।,ఈ చట్టం పాటించకపోవడం యొక్క పర్యవసానమేమిటి అనేది మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
पुलिस द्वारा गवाहों की जांच से संबंधित है।,పోలీసులు సాక్షుల పరిశీలనతో వ్యవహరిస్తారు.
सी) २०१६ के २०१६ के कमल तपसवी थ्रूगर्ड गार्डियन एंड ओआरएस। ...,సి) 2016 నెం .292 కమల్ తపస్వి ఆమె గార్డియన్ & ORS ద్వారా. ...
दासमातिया बाई द्वारा दिया गया पी 2 मुर्दाघर दर्ज किया गया था और एफआईआर 15.10.1992 को दर्ज की गई थी।,దాస్మతి బాయి ఇచ్చిన పి 2 మోర్గ్ రికార్డ్ చేయబడింది మరియు ఎఫ్ఐఆర్ 15.10.1992 న నమోదు చేయబడింది.
"याचिकाकर्ता ने आगे कहा, जबकि उसने सजा को कम करने का अनुरोध प्रस्तुत किया था कि उसने दोषी माना है।","పిటిషనర్ ఇంకా పేర్కొన్నాడు, అతను నేరాన్ని అంగీకరించిన శిక్షను తగ్గించమని ఒక అభ్యర్థనను సమర్పించాడు."
(सुप्रा) 14.12.2006 को तय किया गया था।,(సుప్రా) 14.12.2006 న నిర్ణయించబడింది.
"यह हमारे सामने प्रस्तुत किया गया था कि यहां तक कि अन्यथा, ऐसे बच्चों के बीच नशीली दवाओं का दुरुपयोग है।",అలాంటి పిల్లలలో కూడా మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం ఉందని మా ముందు సమర్పించారు.
कॉल डेटा रिकॉर्ड Exh।,డేటా రికార్డ్ Exh కి కాల్ చేయండి.
1 (प्रतिवादी Nos.6- 11)।,1 (ప్రతివాది సంఖ్య 6-11).
"इमरान इब्न हुसैन से एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पूछा गया, जिसने एकल सत्र में अपनी पत्नी को ट्रिपल तालक से तलाक दिया था।",సింగిల్ సెషన్లో ట్రిపుల్ తలాక్ చేత భార్యను విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తి గురించి ఇమ్రాన్ ఇబ్న్ హుస్సేన్ను అడిగారు.
लेकिन जैसा कि आम बोलचाल में समझा जाता है।,కానీ సాధారణ పరిభాషలో అర్థం చేసుకున్నట్లు.
यह तब तक प्रभावी रहता है जब तक निर्माता so180 करने की क्षमता हासिल नहीं कर लेता।,తయారీదారు అలా చేయగల సామర్థ్యాన్ని తిరిగి పొందే వరకు ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
असम के लघु उद्योग के मामले में  लेन-देन  का इस्तेमाल आपूर्ति के आदेश की तारीख के लिए किया जाता है।,లావాదేవీ  అస్సాం స్మాల్ స్కేల్ ఇండస్ట్రీస్ కేసులో (సుప్రా) సరఫరా ఆర్డర్ తేదీని సూచిస్తుంది.
P-36 बनाया गया था।,పి -36 తయారు చేశారు.
देश भर की अदालतों में सीमित संख्या में अदालती कार्यवाही के प्रसारण की अनुमति है।,దేశవ్యాప్తంగా పరిమిత సంఖ్యలో కోర్టులలో కోర్టు కార్యకలాపాల ప్రసారం అనుమతించబడుతుంది.
"19.02.2010 के आदेश से, संशोधन की अनुमति दी गई थी।","19.02.2010 నాటి ఆర్డర్ ప్రకారం, పునర్విమర్శకు అనుమతి ఉంది."
उक्त नियमों के नियम 3 (5) में चुनाव याचिका की आवश्यकताओं का प्रावधान है।,ఈ నిబంధనలలోని రూల్ 3 (5) ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క అవసరాలను అందిస్తుంది.
"देवता के रूप को देखते हुए, अभ्यास एक आवश्यक धार्मिक अभ्यास का गठन करता है; iii।","దేవత యొక్క రూపాన్ని బట్టి, అభ్యాసం ఒక ముఖ్యమైన మత సాధనగా ఉంటుంది; iii."
यह कल्पना करना मुश्किल है कि दो उपचार हैं।,రెండు నివారణలు ఉన్నాయని to హించడం కష్టం.
(iv) उपस्थिति में - शाखा / सेवाओं के संबंधित प्रमुख 4.,(iv) హాజరు - ఆర్మ్ / సర్వీసెస్ యొక్క గౌరవనీయ అధిపతులు 4.
इस प्रकार अपीलकर्ता-सुरेश सिंघल द्वारा इस्तेमाल किए गए हथियार का निर्धारण करना संभव नहीं है।,అందువల్ల అప్పీలుదారు-సురేష్ సింఘాల్ ఉపయోగించిన ఆయుధాన్ని గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.
लेकिन अधिकतम राशि पर कोई टोपी नहीं थी।,కానీ గరిష్ట మొత్తానికి టోపీ లేదు.
"अपहारा त्रासदी (सुप्रा) के पीड़ितों के संघ में, राधाकृष्णन, जे।, अपनी राय में, opined: 27.","అసోసియేషన్ ఆఫ్ విక్టిమ్స్ ఆఫ్ ఉపార్ ట్రాజెడీ (సుప్రా) లో, రాధాకృష్ణన్, జె., తన సమకాలీన అభిప్రాయంలో, ఇలా పేర్కొన్నారు: 27."
"इसलिए, सख्त सजा का प्रावधान करना आवश्यक है।","అందువల్ల, కఠినమైన శిక్షను అందించడం చాలా అవసరం."
"घोषणा और निषेधाज्ञा के अलावा, प्रश्न में संपत्ति के सीमांकन के लिए भी प्रार्थना की गई थी।","డిక్లరేషన్ మరియు నిషేధంతో పాటు, ప్రశ్నార్థకమైన ఆస్తిని గుర్తించడానికి ప్రార్థన కూడా జరిగింది."
अपीलार्थी के लिए सीखे गए परामर्श में निर्णय पर निर्भर था। और अनर।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు. & అన్.
CCI से पहले भविष्य की कार्रवाइयों को प्रोत्साहित किया जाएगा जब दूरसंचार संबंधित मुद्दों को प्रतियोगिता के मुद्दों के रूप में तैयार किया जाएगा।,టెలికాం సంబంధిత సమస్యలు పోటీ సమస్యలుగా ధరించినప్పుడు సిసిఐ ముందు భవిష్యత్తు చర్యలను ఇది ప్రోత్సహిస్తుంది.
साई शंकर एसोसिएट्स (उत्तरदाता नंबर 7) को अलग रखा गया था।,సాయి శంకర్ అసోసియేట్స్ (ప్రతివాది నెం .7) ను పక్కన పెట్టారు.
"इस प्रकार, यह दमन वेरी और सुझावियो फल्सी का मामला था।","అందువలన, ఇది అణచివేత వెరి మరియు సూచిక తప్పుడు కేసు."
उसने यह भी खुलासा नहीं किया कि एक और छोटा व्यक्ति था जिसने उसके साथ भी बलात्कार किया था।,తనపై అత్యాచారం చేసిన మరో చిన్న వ్యక్తి కూడా ఉన్నట్లు ఆమె వెల్లడించలేదు.
सुझावों में से एक यह था कि संवैधानिक अदालतों के सामने उपलब्ध वैधानिक उपायों को वैकल्पिक मंचों पर स्थानांतरित किया जा सकता है।,"సూచనలలో ఒకటి, రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాల ముందు అందించిన చట్టబద్ధమైన పరిష్కారాలను ప్రత్యామ్నాయ వేదికలకు మార్చవచ్చు."
"PW10 सब-इंस्पेक्टर ने आरोपी व्यक्तियों की तलाश की, लेकिन वे नहीं मिले।",పిడబ్ల్యు 10 సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ నిందితుల కోసం శోధించినప్పటికీ వారు కనుగొనబడలేదు.
"जैसा कि समाज विकसित होता है, इसलिए संवैधानिक सिद्धांत होना चाहिए।","సమాజం అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, రాజ్యాంగ సిద్ధాంతం కూడా ఉండాలి."
प्रदर्शनी ए वर्ष 1826-27 का एक दस्तावेज है।,ఎగ్జిబిట్ A అనేది 1826-27 సంవత్సరపు పత్రం.
(2009 के एलपीए नंबर 1024)।,(2009 యొక్క LPA నం. 1024).
2016 पेज 24 पर चिंतन किया गया।,2016 పేజీ 24 ఆలోచించారు.
यह न्यायालय इस प्रकार आयोजित किया गया है: “14।,ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “14.
यदि दोहराए जाने वाले आदेश किए जाते हैं तो यह स्पष्ट रूप से संहिता द्वारा प्रदत्त शक्ति के दुरुपयोग के लिए राशि होगी।,"పునరావృత ఉత్తర్వులు చేస్తే, అది కోడ్ ద్వారా ఇవ్వబడిన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తుంది."
यह बुरी तरह से विकृत है।,ఇది వికారంగా వికృతమైనది.
पहचाना जाना है।,గుర్తించాలి.
लेकिन हमें अपने देश के बच्चों के हित में जरूरत है।,కానీ మన దేశ పిల్లల ప్రయోజనాల కోసం మనం అవసరం.
"पहले स्थान पर, बहुत मानवीय सम्पादन का निर्माण  जीवन के प्रति श्रद्धा  सिद्धांत की नींव पर किया गया है।","మొదటి స్థానంలో, చాలా మానవతా భవనం  జీవితానికి గౌరవం  సూత్రం యొక్క పునాదిపై నిర్మించబడింది."
दूसरा प्रतिवादी शिकायतकर्ता है।,రెండవ ప్రతివాది ఫిర్యాదుదారు.
अध्याय IV यानी धारा 11 से 33 के प्रावधान अल्ट्रा वायर्स और असंवैधानिक हैं।,"చాప్టర్ IV యొక్క నిబంధనలు, అంటే 11 నుండి 33 సెక్షన్లు అల్ట్రా వైర్లు మరియు రాజ్యాంగ విరుద్ధం."
बरामद जीसी नोटों के सीरियल नंबर पूर्व-छापे कार्यवाही में नोट किए गए लोगों के साथ मेल खाते थे।,స్వాధీనం చేసుకున్న జిసి నోట్ల క్రమ సంఖ్యలు ప్రీ-రైడ్ ప్రొసీడింగ్స్లో గుర్తించిన వాటితో సరిపోలాయి.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा अपील करने वाले अपीलकर्ताओं के परिणामस्वरूप, उनके खिलाफ 23.12.2006 को आरोप लगाए गए थे।","ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలు చేసినవారిపై, 23.12.2006 న వారిపై అభియోగాలు మోపారు."
30. Cr का।,30. Cr.
कार्रवाई पर पाक्षिक रिपोर्ट के लिए कॉल करके अनुपालन की सख्त निगरानी की जाएगी।,తీసుకున్న చర్యపై పక్షం రోజుల నివేదికలను పిలవడం ద్వారా వర్తింపు ఖచ్చితంగా పర్యవేక్షించబడుతుంది.
"ICC को मिस्टर एलन हर्स्ट के माध्यम से स्टेडियम और खेल के मैदान का निरीक्षण किया गया, यह मैच रेफरी है।","మిస్టర్ అలాన్ హర్స్ట్ ద్వారా స్టేడియం మరియు ఆట స్థలాన్ని ఐసిసి తనిఖీ చేసింది, ఇది మ్యాచ్ రిఫరీ."
2.8.4 CSEPDI की टर्म शीट में स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है कि ऋण के रद्द किए गए हिस्से पर प्रतिबद्धता शुल्क देय है।,2.8.4 CSEPDI యొక్క టర్మ్ షీట్లో రుణం రద్దు చేసిన భాగానికి కమిట్మెంట్ ఫీజు చెల్లించబడుతుందని స్పష్టంగా పేర్కొంది.
"वर्तमान स्थिति में, यह वास्तविक स्थिति प्रतीत होती है।","ప్రస్తుత చట్టంలో, అది నిజమైన స్థానం అనిపిస్తుంది."
इस प्रस्ताव का समर्थन करने के लिए विभिन्न उच्च न्यायालयों के कुछ निर्णयों पर भरोसा किया जाता है।,వివిధ హైకోర్టుల యొక్క కొన్ని తీర్పులు ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఆధారపడతాయి.
इस प्रकार आरसी जैन में कार्यात्मक परीक्षण विकसित होता है।,ఆర్సి జైన్లో ఫంక్షనల్ టెస్ట్ ఈ విధంగా ఉద్భవించింది.
"श्री सतीश कुमार, एओआर।","మిస్టర్ సతీష్ కుమార్, AOR."
सीखे गए एमिकस के इस प्रस्तुतीकरण से सीआरसी को भी समर्थन मिलता है।,నేర్చుకున్న అమికస్ యొక్క ఈ సమర్పణ కూడా CRC యొక్క మద్దతును కనుగొంటుంది.
अखिलेश ने भी फूलवती पर गोली चलाई।,అఖిలేష్ కూడా ఫూల్వతిపై కాల్పులు జరిపాడు.
"(ग) ४४ नवंबर, २०१६ की संख्या C२ C / २०१५ पेज ३२ और उस आदेश को अलग करने का कोई कारण नहीं था।","(సి) No.728 / 2015 పేజీ 32 యొక్క 44 నవంబర్, 2016 మరియు ఆ క్రమాన్ని మార్చడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
अपराधियों द्वारा किए गए कई अपराधों के लिए उपयुक्त सजा देने की शक्ति विवादित नहीं है।,నేరస్థులు చేసిన అనేక నేరాలకు తగిన వాక్యాలను ప్రదానం చేసే అధికారం కాదు మరియు వివాదాస్పదంగా ఉండదు.
रिलायंस को भी रखा गया है।,రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
हमें उनके द्वारा तैयार किए गए प्रश्नों को पुन: प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।,వారు రూపొందించిన ప్రశ్నలను మేము పునరుత్పత్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ऐसी कोई शर्त नहीं थी।,అలాంటి పరిస్థితి లేదు.
यह सच हो सकता है कि आगे मुकदमेबाजी से बचने का प्रयास किया जाना चाहिए।,మరింత వ్యాజ్యాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించాలి అనేది నిజం కావచ్చు.
अनुभाग अपने आप में एक पूर्ण कोड है।,విభాగం పూర్తి కోడ్.
CCI के अधिकार क्षेत्र के बहिष्करण पर यह बहुत ही प्रस्तुत करने के लिए दूसरे कोण से पेश किए जाने की मांग की गई थी।,CCI యొక్క అధికార పరిధిని మినహాయించడంపై ఈ సమర్పణ మరొక కోణం నుండి అంచనా వేయబడింది.
रजिस्टर कॉपी संलग्न है।,రిజిస్టర్ కాపీ ఇక్కడ జతచేయబడింది.
"इसके बजाय, उच्च न्यायालय ने धारा 302 के तहत अपराध के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई।","బదులుగా, హైకోర్టు సెక్షన్ 302 ప్రకారం నేరానికి జీవిత ఖైదు విధించింది."
चेक बैंकरों के साथ प्रस्तुत किया गया था - एम / एस।,చెక్కును బ్యాంకర్లతో సమర్పించారు - M / s.
एक और पहलू है जो प्रासंगिक है।,సంబంధిత మరొక అంశం ఉంది.
लैकरेशन 3 सेमी x 1 सेमी निचले बाएं ऊपरी हाथ।,లేస్రేషన్ 3 సెం.మీ x 1 సెం.మీ దిగువ ఎడమ చేయి.
उपरोक्त विधेयक बताता है कि हम अब वास्तविक आर्थिक एकता में चले गए हैं।,పై బిల్లు మనం ఇప్పుడు నిజమైన ఆర్థిక ఐక్యతకు మారినట్లు సూచిస్తుంది.
"यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि यह प्रवेश प्रक्रिया पारदर्शिता, निष्पक्षता और गैर-शोषण के ट्रिपल परीक्षण से मिलती है।","ఈ ప్రవేశ ప్రక్రియ పారదర్శకత, సరసత మరియు దోపిడీ లేని ట్రిపుల్ పరీక్షకు అనుగుణంగా ఉండేలా చూడాలి."
सुषमा ढकर ने किशन सिंह रावत को श्रीमती के पड़ोसी किशन सिंह रावत को भूमि आवंटित करने से लाभान्वित किया।,కిషన్ సింగ్ రావత్ శ్రీమతి పొరుగున ఉన్న కిషన్ సింగ్ రావత్కు భూమిని కేటాయించడం ద్వారా లబ్ధి పొందాలని సుష్మా ధాకర్.
"Meant एक धर्म के एक अनिवार्य अंग या प्रथाओं ’से क्या तात्पर्य है, अब यह स्पष्ट करना है।",ఒక మతం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం లేదా అభ్యాసాలు  అంటే ఇప్పుడు స్పష్టంగా చెప్పాల్సిన విషయం.
यह तय होने के तुरंत बाद आयोजित किया गया था।,ఇది నిర్ణయించిన వెంటనే జరిగింది.
जांच की कार्यवाही भी बंद दिमाग से नहीं की जा सकती।,విచారణ కార్యకలాపాలను కూడా మూసివేసిన మనస్సుతో నిర్వహించలేము.
"तत्काल मामले में, रिवर्स ट्रेडों के माध्यम से, अनुबंध में अधिकारों का वास्तविक परिवर्तन नहीं हुआ।","తక్షణ సందర్భంలో, రివర్స్ ట్రేడ్స్ ద్వారా, ఒప్పందంలో హక్కుల యొక్క నిజమైన మార్పు లేదు."
"हालांकि, मूल पीपीए के लेख 5.1 और 5.2 अनछुए रहे।","అయినప్పటికీ, అసలు పిపిఎ యొక్క ఆర్టికల్స్ 5.1 మరియు 5.2 మారలేదు."
भट (सुप्रा) लेकिन एक अलग पहलू का विज्ञापन किया है जो आनुपातिकता के दायरे में है।,భట్ (సుప్రా) కానీ దామాషా యొక్క రిలామ్లో ఉన్న వేరే కోణానికి ప్రకటన ఇచ్చింది.
केवल प्रतिबंध यह है कि कर भेदभावपूर्ण नहीं होगा।,పన్ను మాత్రమే వివక్షతతో ఉండకూడదు.
"अपने तर्कों के समर्थन में, ठेकेदार का कहना है कि अनुबंध में आधार मूल्य निर्दिष्ट नहीं है।","తన వాదనలకు మద్దతుగా, కాంట్రాక్టర్లో మూల ధర పేర్కొనబడలేదని కాంట్రాక్టర్ చెప్పాడు."
"सबसे पहले, चाहे वरिष्ठ अधीनस्थ न्यायाधीश श्री पीतम सिंह के पास आवेदन का मनोरंजन करने और शिकायत करने का अधिकार क्षेत्र था।","మొదట, సీనియర్ సబార్డినేట్ జడ్జి మిస్టర్ పితం సింగ్ దరఖాస్తును అలరించడానికి మరియు ఫిర్యాదు చేయడానికి అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్నారా."
उस हद तक सरल तरीके से जवाब देने में कोई कठिनाई नहीं थी।,ఆ మేరకు సమాధానం సరళంగా ఇవ్వడంలో ఇబ్బంది లేదు.
उपलब्ध नहीं है।,లభ్యమవుటలేదు.
लेकिन फैसले से ऊपर का अर्क उसकी देखभाल करने वाले को पृष्ठभूमि से हटा देता है।,కానీ తీర్పు నుండి పై సారం ఆమె సంరక్షకుడిని నేపథ్యానికి తగ్గిస్తుంది.
उन्होंने 1948 अधिनियम की धारा 14 ए पर भी भरोसा किया है।,వారు 1948 చట్టంలోని సెక్షన్ 14 ఎపై కూడా ఆధారపడ్డారు.
"AIR 1960 SC 675, (1992) 4 SCC 711, (2005) 2 SCC 271)।","AIR 1960 SC 675, (1992) 4 SCC 711, (2005) 2 SCC 271)."
"इसलिए, हमारी राय है कि अपीलकर्ता बिहार अधिनियम के तहत कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं।","అందువల్ల, బీహార్ చట్టం ప్రకారం అప్పీలుదారులు పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"अगर यह शिक्षा में एक ही जगह है, तो विविधता के लिए पूरी गुंजाइश होनी चाहिए।","విద్యలో ఇది డెసిడెరాటమ్ అయితే, వైవిధ్యానికి పూర్తి స్కోప్ ఉండాలి."
"संविधान की प्रस्तावना में स्वतंत्रता को विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, विश्वास और पूजा कहा जाता है।","రాజ్యాంగానికి ముందుమాటలో స్వేచ్ఛ, ఆలోచన, వ్యక్తీకరణ, నమ్మకం, విశ్వాసం మరియు ఆరాధన అని చెప్పబడింది."
उन्होंने इन मामलों का बारीकी से निरीक्षण किया।,అతను ఈ కేసులను నిశితంగా పరిశీలించి అనుసరించాడు.
केसोरम इंडस्ट्रीज केस  संक्षिप्तता के लिए]।,కేసోరం ఇండస్ట్రీస్ కేసు  సంక్షిప్తత కొరకు].
जिस कमरे में ढाल सिंह (था) सोता था उसके दरवाजे के पास खून पड़ा था।,ధల్ సింగ్ (పడుకున్న) గది తలుపు దగ్గర రక్తం పడి ఉంది.
"हालांकि, ट्रायल कोर्ट इस तर्क से सहमत नहीं था।",ట్రయల్ కోర్టు అయితే ఈ వాదనతో ఒప్పించలేదు.
माना जाता है कि 1958 अधिनियम के संचालन के प्रतिवादी ने अमान्यता की दलील को छोड़ दिया है।,1958 చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా ప్రతివాది చెల్లని అభ్యర్ధనను వదిలివేసినట్లు భావిస్తారు.
अध्याय XXII  विभागीय संबंधित संसदीय स्थायी समितियों  से संबंधित है।,XXII అధ్యాయం  డిపార్ట్మెంటల్ రిలేటెడ్ పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీ లతో వ్యవహరిస్తుంది.
"जब एक कर्मचारी एक सप्ताह के लिए कार्यरत होता है, तो वह आकस्मिक कर्मचारी नहीं हो सकता है।","ఒక ఉద్యోగి వారంలో కొంత భాగం ఉద్యోగం చేసినప్పుడు, అతను సాధారణ ఉద్యోగిగా ఉండలేడు."
समिति ने देखा कि एम / एस।,కమిటీ M / s.
"इसी समय, कोई भी जीवन का दुखद अंत नहीं करना चाहता है।","అదే సమయంలో, జీవితానికి విషాదకరమైన ముగింపు ఉండాలని ఎవరూ కోరుకోరు."
"जैसा कि ऊपर आयोजित किया गया है, सिविल अपील नाक","పైన చెప్పినట్లుగా, సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
इस प्रकार प्रतिबंधों में कर शामिल नहीं है।,ఆ విధంగా పరిమితులు పన్నును కలిగి ఉండవు.
निरसन और बचत।,రద్దు మరియు పొదుపు.
"अधिनियम के तहत अपराध के संबंध में, मजिस्ट्रेट के पास संज्ञान लेने की शक्ति नहीं है।","ఈ చట్టం కింద నేరానికి సంబంధించి, మేజిస్ట్రేట్కు కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునే అధికారం లేదు."
अपीलकर्ता द्वारा उद्धृत एक अन्य निर्णय ए शांता राव बनाम था।,అప్పీలుదారు ఉదహరించిన మరో తీర్పు ఎ. శాంతారావు Vs.
अवधारणा ने कानूनी मानकों के आवेदन में सैद्धांतिक विसंगतियों और अनिश्चितता पैदा की है।,ఈ భావన చట్టపరమైన ప్రమాణాల అనువర్తనంలో సిద్ధాంతపరమైన అసమానతలు మరియు అనిశ్చితిని సృష్టించింది.
हम स्पष्ट रूप से कह सकते हैं कि कानून में अभेद्य होने का सहारा नहीं लिया जाना चाहिए।,చట్టంలో ఇది అనుమతించబడదని మేము స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు.
अपीलकर्ता की पहचान PWxad2 द्वारा की गई थी।,అప్పీలుదారుని పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2 గుర్తించింది.
“माउंटबेटन ने 3 जून 1947 को विभाजन की घोषणा की।,"""జూన్ 3, 1947 న మౌంట్ బాటన్ విభజనను ప్రకటించింది."
"फिर आप कुल्हाड़ी उठाते हैं और सिर काट देते हैं, चाहे वह राष्ट्रपति हो या कोई भी।","అప్పుడు మీరు గొడ్డలిని ఎంచుకొని, తలను కత్తిరించండి, అతను అధ్యక్షుడు లేదా ఎవరైనా."
एक संक्षिप्त ऐतिहासिक पृष्ठभूमि आवश्यक है।,సంక్షిప్త చారిత్రక నేపథ్యం అవసరం.
) पेज 572 पर 12 CWN 569,) 572 వ పేజీలో 12 సిడబ్ల్యుఎన్ 569.
इस न्यायालय का एक और दिलचस्प अवलोकन यह था कि इसके तहत संरक्षित मौलिक अधिकारों को माफ नहीं किया जा सकता है।,"ఈ కోర్టు యొక్క మరో ఆసక్తికరమైన పరిశీలన ఏమిటంటే, రక్షించబడిన ప్రాథమిక హక్కులను వదులుకోలేము."
खंड 6.3.1 के अनुसार “जवाबदेही स्थापित करने के लिए तकनीकी-वाणिज्यिक प्रस्ताव की जांच की जाएगी।,టెక్నో-కమర్షియల్ ప్రతిపాదన నిబంధన 6.3.1 ప్రకారం “ప్రతిస్పందనను  స్థాపించడానికి పరిశీలించబడుతుంది.
"किसी भी घटना में, आजकल उद्देश्यपूर्ण व्याख्या की ओर संदेह संदेह में नहीं है।","ఏదైనా సందర్భంలో, ఈ రోజుల్లో ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం వైపు మారడం సందేహం లేదు."
"जैसे मैं पागल की तरह बाहर रो रहा था, ग्रामीण वहां आए।",నేను పిచ్చివాడిలా బయట ఏడుస్తుండగా గ్రామస్తులు అక్కడికి వచ్చారు.
"उनके प्रस्तुतिकरण में, इस तरह की टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड पूरी तरह से त्रुटिपूर्ण थी।","తన సమర్పణలో, అటువంటి టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ పూర్తిగా లోపభూయిష్టంగా ఉంది."
हमले का एक आधार धर्मनिरपेक्षता पर आधारित था।,దాడికి ఒక కారణం లౌకికవాదంపై ఆధారపడింది.
श्रमिकों ने आईपीएफ कार्यकर्ताओं को धमकी देना शुरू कर दिया।,కార్మికులు ఐపిఎఫ్ కార్మికులను బెదిరించడం ప్రారంభించారు.
इस संबंध में कानून का तंत्र स्पष्ट है।,ఈ విషయంలో చట్టం యొక్క విధానం స్పష్టంగా ఉంది.
इसलिए इस तर्क को भी खारिज करना होगा।,"కాబట్టి, ఈ వాదనను కూడా తిరస్కరించాలి."
"इस प्रकार, आईसीएआई ने पहले ही अपनी ओर से कार्रवाई कर दी है।","ఈ విధంగా, ఐసిఎఐ ఇప్పటికే తన వంతుగా చర్యలు తీసుకుంది."
ये नियम और सिद्धांत सार्वजनिक नीति पर आधारित हैं ...,ఈ నియమాలు మరియు సూత్రం ప్రజా విధానంపై ఆధారపడి ఉంటాయి….
"निम्न के रूप में मिनट राज्य के पैरा 6, अंतर, 18.","మినిట్స్ స్టేట్ యొక్క పేరా 6, ఇంటర్ ఎలియా, ఈ క్రింది విధంగా: 18."
MADHYA PRADESH और ANR की स्थिति।,మాధ్య ప్రదేశ్ మరియు ANR స్టేట్.
होल्डिंग ओवर (1) देखें।,హోల్డింగ్ ఓవర్ (1) చూడండి.
"नई दिल्ली, 27 सितंबर, 2016","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 27, 2016."
"हालांकि, बचाव में आरोपी की ओर से किसी गवाह की जांच नहीं की गई।","అయితే, డిఫెన్స్లో నిందితుల తరఫున సాక్షిని విచారించలేదు."
"जब नोटिस जारी किया जा सकता है तो निहित भाग जिसमें निहित भाग और डीमिंग कथा शामिल हैं, बहुत स्पष्ट हैं।",వెస్టింగ్ పార్ట్ మరియు డీమింగ్ ఫిక్షన్తో సహా నోటీసు జారీ చేయవలసిన అవసరాలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
(1972) 1 एससीसी 702 (1981) 4 एससीसी 634 9.,(1972) 1 SCC 702 (1981) 4 SCC 634 9.
"रोजगार में इस तरह की मुकदमेबाज़ी, उमादेवी के निर्देशों से अलग रखी गई है।",ఉపాధిలో ఇటువంటి వ్యాజ్యం కొనసాగించడం ఉమదేవి ఆదేశాల నుండి మినహాయించబడింది.
वर्तमान मामले में भी यही सिद्धांत आकर्षित होता है।,ఇదే సూత్రం ప్రస్తుత కేసులో కూడా ఆకర్షిస్తుంది.
OST अधिनियम की धारा 5 में बिक्री कर की दर शामिल है।,OST చట్టంలోని సెక్షన్ 5 అమ్మకపు పన్ను రేటును అందిస్తుంది.
यह दावा किया गया था कि यह ट्रस्ट के मुफ्त चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए काम नहीं कर रहा था।,ఉచిత వైద్య సహాయం ఇవ్వడం ట్రస్ట్ యొక్క దస్తావేజులో లేదని వాదించారు.
"उपरोक्त परीक्षा से, यह नहीं पाया जाता है कि Exh।","పై పరీక్ష నుండి, Exh అని కనుగొనబడలేదు."
"इस प्रकार, परिसर की वास्तविक आवश्यकता स्थापित हो गई है।","ఈ విధంగా, ప్రాంగణానికి నిజమైన అవసరం ఏర్పడింది."
विनय और पवन ने बिना किसी कारण के टीआईपी की कार्यवाही में भाग लेने से इनकार कर दिया।,వినయ్ మరియు పవన్ ఎటువంటి కారణం చెప్పకుండా టిప్ చర్యలలో పాల్గొనడానికి నిరాకరించారు.
स्पष्ट और ठोस सबूत की आवश्यकता है।,స్పష్టమైన మరియు నమ్మదగిన రుజువు అవసరం.
"दूसरे शब्दों में, पार्टियों के बीच में कोई मध्यस्थता समझौता नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పార్టీల మధ్య నిర్వచించిన విధంగా మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం లేదు."
चुनाव को शून्य घोषित करने का आधार।,ఎన్నికలు శూన్యమని ప్రకటించడానికి కారణాలు.
No.25 दिनांक 06.02.2014 और GOMs।,నెం .25 తేదీ 06.02.2014 మరియు GOM లు.
विशेष नियम 1992 नियम हैं।,ప్రత్యేక నియమాలు 1992 నియమాలు.
"लेकिन, अकेले इस मैदान पर अभियोजन मामले पर संदेह नहीं किया जा सकता है।","కానీ, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ఈ మైదానంలో మాత్రమే అనుమానించలేము."
"जबकि विधान सभा के अध्यक्ष (और उपाध्यक्ष) के अवकाश, त्यागपत्र और निष्कासन का प्रावधान है।","శాసనసభ యొక్క స్పీకర్ (మరియు డిప్యూటీ స్పీకర్) ను సెలవు, రాజీనామా మరియు తొలగింపు కొరకు అందిస్తుంది."
और हम दशहरा मेला देखने के बाद वापस लौट आए थे और लगभग 5.00 बजे हमारे घर आए थे,మరియు మేము దుషేహర మేళా తిరిగి వచ్చి సాయంత్రం 5.00 గంటలకు మా ఇంటికి వచ్చాము
"हिंदू कानून में, दयाभागा और मितक्षरा स्कूल ऑफ लॉ में अंतर है।","హిందూ చట్టంలో, దయాభాగా మరియు మితాక్ష్రా స్కూల్ ఆఫ్ లా లో తేడా ఉంది."
नंबर 1 (बीओसी इंडिया)।,నెం .1 (బిఓసి ఇండియా).
"इस समस्या की जांच की जानी चाहिए, इसलिए, प्रत्येक मामले के तथ्यों पर।",ఈ సమస్యను ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై పరిశీలించాలి.
आयुक्त द्वारा 28 नवंबर 2017 को पांच दिनों के भीतर रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी।,ఈ నివేదికను కమిషనర్ 28 నవంబర్ 2017 న ఐదు రోజుల్లో సమర్పించారు.
मैं प्लेटफार्म पर ही रहा।,నేను ప్లాట్ఫాం మీద ఉండిపోయాను.
शिकायत पूर्व,ఫిర్యాదు Ex.
लगाए गए आदेश किसी भी दुर्बलतापूर्ण वारंट हस्तक्षेप से पीड़ित नहीं हैं।,ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాలు ఎటువంటి బలహీనతతో కూడిన జోక్యంతో బాధపడవు.
"हमारे विचार में, रिट याचिका महत्वपूर्ण सवाल उठाती है, जिस पर गहन विचार की आवश्यकता है।","మా దృష్టిలో, రిట్ పిటిషన్ ముఖ్యమైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది, దీనికి లోతైన పరిశీలన అవసరం."
समस्या की सरकार की समझ को स्पष्ट करने के लिए लगाया गया ज्ञापन II जारी किया गया था।,సమస్యపై ప్రభుత్వ అవగాహనను స్పష్టం చేయడానికి ప్రేరేపించబడిన మెమోరాండం II జారీ చేయబడింది.
"इसलिए, हमारा विचार है कि मामले को एक बड़ी बेंच द्वारा विचार की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఈ విషయం పెద్ద ధర్మాసనం పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
23.11.2016 को आगे के निर्देशों के लिए मामले को सूचीबद्ध करें।,23.11.2016 న తదుపరి ఆదేశాల కోసం విషయాన్ని జాబితా చేయండి.
पेप्सी फूड्स लि। (सुप्रा)।,పెప్సి ఫుడ్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"(""सिविल के लिए 08.05.2014 का आदेश), सिविल अपील और अन्य जुड़े मामलों में इस न्यायालय द्वारा पारित।","(“08.05.2014 యొక్క ఆర్డర్, క్లుప్తంగా) ఈ కోర్టు సివిల్ అప్పీల్స్ మరియు ఇతర అనుసంధాన విషయాలలో ఆమోదించింది."
"दूसरे शब्दों में, यह आरोपी द्वारा की गई आधी अधूरी जिरह थी।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది నిందితులచే సగం హృదయపూర్వక క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్."
अपीलार्थी द्वारा जारी पी / 16 (ए)।,పి / 16 (ఎ)] అప్పీలుదారు జారీ చేసింది.
"यूसुफ अजीज (सुप्रा) में, न्यायालय ने कहा कि अनुच्छेद 14 और 15 दोनों एक साथ पढ़े गए हैं।","యూసుఫ్ అజీజ్ (సుప్రా) లో, ఆర్టికల్ 14 మరియు 15 రెండూ కలిసి చదివినట్లు ధృవీకరించబడింది."
"हमारे विचार में, साक्ष्य की सहायता से निम्नलिखित तथ्य सिद्ध होते हैं।","మా దృష్టిలో, ఈ క్రింది వాస్తవాలు సాక్ష్యాల సహాయంతో నిరూపించబడ్డాయి."
विकलांग।,వైకల్యాలు.
2011-2012 में विचाराधीन भूमि का बाजार मूल्य 65.11 करोड़ रुपये होगा।,2011-2012లో ప్రశ్నార్థకం చేసిన భూమి మార్కెట్ విలువ 65.11 కోట్లు.
यह जरूरी नहीं है कि एबिटर उस व्यक्ति के साथ होने वाले अपराध के बारे में बात करे।,నేరస్థుడు నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తితో కచేరీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
ड्राफ्ट कार का विस्तार होना चाहिए,డ్రాఫ్ట్ CAR తప్పక
वही।,అదే.
"एक अन्य संभावित व्याख्या एक है, जिसे आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने अपनाया है।",ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన మరొక వివరణ.
2.1.3 मेसर्स के खातों के अनुसार आय में अंतर।,2.1.3 M / s ఖాతాల ప్రకారం ఆదాయంలో తేడా.
... ... ...,... ... ... ...
भारत के संघ और अन्य ने 95 दिल्ली लॉ टाइम्स 508 (2002) (डीबी) में सूचना दी।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఇతరులు 95 Delhi ిల్లీ లా టైమ్స్ 508 (2002) (డిబి) లో నివేదించారు.
"कुचेरा से लगभग दस किलोमीटर दूर, सुजुकी मोटरसाइकिल आई।",కుచేరా నుండి పది కిలోమీటర్ల దూరంలో సుజుకి మోటార్ సైకిల్ వచ్చింది.
"यहां उपलब्ध है: https://www.echr.coe.int/Documents/Rules_Court_ENG.pdf 109 ECHR, सुनवाई का वेबकास्ट।","ఇక్కడ లభిస్తుంది: https://www.echr.coe.int/Documents/Rules_Court_ENG.pdf 109 ECHR, వెబ్కాస్ట్ ఆఫ్ హియరింగ్స్."
लेकिन इस तरह के आधार भी तथ्यों या कानून के जटिल सवालों से जुड़े मामलों में ही उपलब्ध होंगे।,వాస్తవాలు లేదా చట్టం యొక్క సంక్లిష్ట ప్రశ్నలకు సంబంధించిన సందర్భాల్లో మాత్రమే ఇటువంటి కారణాలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
जेल / जेल / कस्टोडियल होम्स हाउसिंग वुमेन का निरीक्षण।,జైళ్లు / జైళ్లు / కస్టోడియల్ హోమ్స్ హౌసింగ్ ఉమెన్ తనిఖీ.
यह गलत है।,ఇది తప్పు.
"मुद्दे के सिद्धांत एस्टोपेल उत्पन्न नहीं होंगे क्योंकि पार्टियां अलग हैं, अलग-अलग समय के लिए कर्तव्य अलग थे।","ఇస్టోపెల్ ఇష్యూ యొక్క సూత్రం పార్టీలు భిన్నంగా ఉంటాయి, విధులు వేర్వేరు సమయాల్లో భిన్నంగా ఉంటాయి."
इसलिए याचिकाकर्ता ने अपने परिणाम पर पुनर्विचार के लिए 04.02.2014 को एक प्रतिनिधित्व दायर किया।,అందువల్ల పిటిషనర్ తన ఫలితాన్ని పున ons పరిశీలించడానికి 04.02.2014 న ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
घटना के बाद अभियुक्त की जटिलता के बारे में निर्णय लेने के लिए विचार किया जाना चाहिए।,సంభవించిన తరువాత నిందితుల సంక్లిష్టత గురించి నిర్ణయించుకోవాలి.
"इसके बाद, 27.02.1986 को सोसाइटी और सुज़मे के बीच एक विकास समझौता हुआ।","ఆ తరువాత, 27.02.1986 న సొసైటీ మరియు సుస్మే మధ్య అభివృద్ధి ఒప్పందం కుదిరింది."
"टीएस ठाकुर, जे। 1.","టిఎస్ ఠాకూర్, జె. 1."
रिलायंस को इस मामले में अदालत के एक अन्य फैसले पर भी रखा गया था।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు తీసుకున్న మరో నిర్ణయంపై రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
भारत में हुआ।,భారతదేశంలో జరిగింది.
"मरने के बिंदु पर, एक बौद्ध को आदर्श रूप से सचेत, तर्कसंगत और सतर्क होना चाहिए।","చనిపోయే సమయంలో, బౌద్ధుడు ఆదర్శంగా స్పృహతో, హేతుబద్ధంగా మరియు అప్రమత్తంగా ఉండాలి."
यह प्रस्तुत किया गया था कि तीन बार प्रशासित होने पर सभी प्रकार के तालक अपरिवर्तनीय हो जाते हैं।,"ఇది సమర్పించబడింది, మూడుసార్లు నిర్వహించినప్పుడు అన్ని రకాల / తలాక్ రూపాలు మార్చలేనివిగా మారాయి."
कोर्ट ने यह मानने से इनकार कर दिया कि बैठक का आयोजन कानूनी है।,సమావేశం నిర్వహించడం చట్టబద్ధమైనదని గుర్తించడానికి కోర్టు నిరాకరించింది.
"इस संदर्भ में, हमारा ध्यान सीआरपीसी की ओर आकर्षित किया गया है।","ఈ నేపథ్యంలో, మా దృష్టిని సి.ఆర్.పి.సి."
क्या अभी भी एक नैतिक दायित्व बना हुआ है यह एक अलग मामला है।,నైతిక బాధ్యత ఇంకా ఉందా అనేది వేరే విషయం.
सभी ईआर 109 पर 115.,115 వద్ద 109 ఉన్నాయి.
इस प्रणाली ने सात दशकों से अधिक समय तक अच्छा काम किया।,ఈ వ్యవస్థ ఏడు దశాబ్దాలకు పైగా బాగా పనిచేసింది.
"हालांकि, इस तरह के उपायों का अध्ययन करने की आवश्यकता होगी और फिर जगह दी जाएगी।","అయితే, ఇటువంటి చర్యలను అధ్యయనం చేసి, ఆపై ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उप-धारा (10) से, प्रक्रिया का पालन करने और आईटीसी का लाभ उठाने के लिए अपेक्षित शर्तों को पूरा करने के प्रावधान किए जाते हैं।","ఉప విభాగం (10) నుండి, ఈ విధానాన్ని అనుసరించడానికి మరియు ఐటిసి పొందటానికి అవసరమైన షరతులను నెరవేర్చడానికి నిబంధనలు చేయబడతాయి."
"जस्टिस जे। चेलामेस्वर, हनीले एमआर।","జస్టిస్ జె. చెలమేశ్వర్, గౌరవనీయమైన MR."
"इसलिए, BOARD एक गैर-वैधानिक  निकाय  है।","కాబట్టి, BOARD అనేది చట్టబద్ధమైన  శరీరం ."
"तदनुसार, याचिका को खारिज कर दिया जाता है।",రిట్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"रूप सिंह राठौर 2, चौ।","రూప్ సింగ్ రాథోడ్ 2, సిహెచ్."
"इसलिए, उच्च न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त तरीके से संशोधन स्पष्ट रूप से गलत था।","అందువల్ల, హైకోర్టు చేసిన విధంగా పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో మార్పు స్పష్టంగా తప్పు."
"यह एक एक्सप्रेस कॉन्स्टिक्सड टेंशन स्कीम है, जो कि प्रोविज़डो के सबएक्सैडक्लोज़ (4) द्वारा परिसीमित है।","ఇది ఎక్స్ప్రెస్ కాన్స్టిక్సాడ్ ట్యూషన్ స్కీమ్, ఇది నిబంధన యొక్క సబ్క్యాడ్క్లాజ్ (4) చేత వివరించబడింది."
एसएलपी (सी) नंबर १३ /६ / २०० M मुदस्सैनी वेंकट नरेशिया (डी) टीआरएलएसएस।,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .13076 / 2007 ముద్దసాని వెంకట నర్సయ్య (డి) టిఆర్ఎల్ఆర్ఎస్.
चार न्यायिक अधिकारियों के  कहना।,నలుగురు జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ల గురించి చెప్పండి.
"यदि केवल आरोपों को पर्याप्त माना जाता है, तो यह किसी नागरिक की व्यक्तिगत और व्यावसायिक प्रतिष्ठा को गलत तरीके से नुकसान पहुंचा सकता है।","కేవలం ఆరోపణలు తగినంతగా పరిగణించబడితే, అది పౌరుడి వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన ప్రతిష్టను అన్యాయంగా దెబ్బతీస్తుంది."
इसलिए अपीलें विफल होनी चाहिए। ―22।,అందువల్ల విజ్ఞప్తులు తప్పక విఫలమవుతాయి. 22.
"इसलिए, संप्रदाय को धार्मिक संप्रदाय होने के योग्य नहीं ठहराया गया।","అందువల్ల, మతపరమైన వర్గంగా ఉండటానికి అర్హత ఉండకూడదని ఈ విభాగం జరిగింది."
"03 जुलाई, 2018 16 (1994) 2 एससीसी 176 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","03 జూలై, 2018 16 (1994) 2 SCC 176 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"प्रतिवादी के स्टैंड को निरस्त करते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: - 35.","ప్రతివాది యొక్క వైఖరిని తిప్పికొట్టి, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: - 35."
"इस प्रकार, पूर्ण संवैधानिक संरक्षण है।","అందువలన, పూర్తి రాజ్యాంగ రక్షణ ఉంది."
मरजिया या मारेचा बरार 4.,మార్జియా లేదా మారేచా బెరార్ 4.
"किसी भी मामले में, इस न्यायालय के अंतरिम आदेश ने केवल संबंधित छात्रों की रक्षा की, जिनकी डिग्री अमान्य थी।","ఏదేమైనా, ఈ కోర్టు యొక్క తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు సంబంధిత విద్యార్థులను మాత్రమే రక్షిస్తాయి, దీని డిగ్రీలు చెల్లవు."
एएसजी ने निष्पक्ष रूप से प्रस्तुत किया जब उसने आग्रह किया कि अदालत को संदर्भ में मामले से निपटना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని కోర్టు సూచనగా పరిష్కరించాలని ఆయన కోరినప్పుడు ASG న్యాయమైన సమర్పణ చేసింది.
संविदात्मक दस्तावेजों की व्याख्या की उपदेशों ने हाल के दिनों में व्यापक रूप से भिन्नता भी पाई है।,ఒప్పంద పత్రాల వ్యాఖ్యానం యొక్క సూత్రాలు ఇటీవలి కాలంలో విస్తృత వైవిధ్యానికి గురయ్యాయి.
Distanl झूठ को पूरी तरह से आईसीजे (ileocaecal जंक्शन) तक मेसेंट्री से अलग कर दिया गया था।,డిస్టాన్ల్ లైటమ్ పూర్తిగా మెసెంట్రీ నుండి ఐసిజె (ఇలియోకాకల్ జంక్షన్) వరకు వేరుచేయబడింది.
"लगभग उन्हीं कारणों के लिए, संविधान पर समर्पित तर्क को हमें अलग करने की आवश्यकता नहीं है।","దాదాపు అదే కారణాల వల్ల, రాజ్యాంగంపై అంచనా వేసిన వాదన మమ్మల్ని నిర్బంధించాల్సిన అవసరం లేదు."
"किसी नीति की शुद्धता के परीक्षण के लिए, उपयुक्त मंच संसद है न कि न्यायालय।","విధానం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరీక్షించడానికి, తగిన ఫోరమ్ పార్లమెంటు మరియు కోర్టులు కాదు."
"इसलिए, हम वर्तमान अपील की अनुमति देते हैं और अपीलीय न्यायाधिकरण के फैसले को अलग करते हैं।","అందువల్ల, మేము ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని అనుమతిస్తాము మరియు అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ తీర్పును పక్కన పెట్టాము."
] एसी 409.,] ఎసి 409.
दोनों सदस्यों ने राय के अंतर के रूप में तीन बिंदुओं को नोट किया।,ఇద్దరు సభ్యులు అభిప్రాయ భేదంగా మూడు అంశాలను గుర్తించారు.
प्रशासनिक के विपरीत सत्ता विधायी है।,పరిపాలనకు విరుద్ధంగా అధికారం శాసనసభ.
"500 / xad, डिफ़ॉल्ट तीन महीने में और कठोर कारावास।","500 / xad, అప్రమేయంగా మూడు నెలలు మరింత కఠినమైన జైలు శిక్ష."
उन्हें शिकायतकर्ता होने के नाते मामले की जांच आगे नहीं बढ़ानी चाहिए थी।,అతను ఫిర్యాదుదారుడు కావడం కేసు దర్యాప్తుతో ముందుకు సాగకూడదు.
(पेज 555-556 पर) 13.,(555-556 పేజీలలో) 13.
"वास्तव में, गवर्नर ने अपने द्वारा किए गए कोर्स को अपनाकर संसदीय सरकार को बहाल किया।","వాస్తవానికి, గవర్నర్ తాను చేసిన కోర్సును అనుసరించి పార్లమెంటరీ ప్రభుత్వాన్ని పునరుద్ధరించారు."
कानूनों की सीमा से संबंधित है जबकि कानूनों के विषय से संबंधित है।,"చట్టాల పరిధితో వ్యవహరిస్తుంది, అయితే చట్టాల విషయంతో వ్యవహరిస్తుంది."
चमेली देवी जिसके आधार पर उन्होंने (अपीलकर्ताओं) ने सूट परिसर के संयुक्त स्वामित्व का दावा किया।,చమేలి దేవి దాని ఆధారంగా వారు (అప్పీలుదారులు) సూట్ ప్రాంగణంలో ఉమ్మడి యాజమాన్యాన్ని పొందారు.
आरोपी / फर्मों / कंपनियों और नकद के विभिन्न खातों में से राशि का भुगतान किया गया था।,ఈ మొత్తాలను నిందితులు / సంస్థలు / కంపెనీల వివిధ ఖాతాల నుండి మరియు నగదు నుండి చెల్లించారు.
दूसरे अध्यादेश को भी समाप्त कर दिया गया और 28.3.2014 को एक तीसरा अध्यादेश फिर उसी धारा के साथ प्रख्यापित किया गया।,రెండవ ఆర్డినెన్స్ కూడా ముగిసింది మరియు 28.3.2014 నాటి మూడవ ఆర్డినెన్స్ తరువాత అదే విభాగంతో ప్రకటించబడింది.
"एक अलग रेडियो चैनल, रेडियो जस्टिका 17 ऑडियो कार्यवाही प्रसारित करता है।","ఒక ప్రత్యేక రేడియో ఛానల్, రేడియో జస్టికా 17 ఆడియో కార్యకలాపాలను ప్రసారం చేస్తుంది."
"टेलेक्स, फैक्स या ईमेल द्वारा प्रस्तुत बोलियों पर विचार नहीं किया जाएगा।","టెలిక్స్, ఫ్యాక్స్ లేదా ఇమెయిల్ సమర్పించిన బిడ్లు వినోదం పొందవు."
गहन देखभाल इकाइयों में व्यवसाय मूल्यांकन के दिन NIL था।,ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్లలో ఆక్యుపెన్సీ అంచనా రోజున NIL.
इसलिए उन्हें अपने कार्यों का परिणाम भुगतना होगा।,అందువల్ల వారు వారి చర్యల యొక్క పరిణామాలను అనుభవించాలి.
जांच अधिकारी 13.07.1993 को PW16 कैलाश श्रीवास्तव और PW6 श्यामलाल यादव दोनों को खोज सकता है।,దర్యాప్తు అధికారి 13.07.1993 న పిడబ్ల్యు 16 కైలాష్ శ్రీవాస్తవ మరియు పిడబ్ల్యు 6 శ్యామ్లాల్ యాదవ్ రెండింటినీ కనుగొనవచ్చు.
"30 अप्रैल, 2013 का निर्णय 29.","30 ఏప్రిల్, 2013 నిర్ణయం 29."
राज कुमार जमीन पर गिर गया और पीडब्लू -8 उसे भरतपुर के अस्पताल ले गया।,"రాజ్ కుమార్ నేలమీద పడి, పిడబ్ల్యు -8 అతన్ని భరత్పూర్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు."
"यदि कोई आवश्यकता इस अदालत से संपर्क करने के लिए उठती है, तो ऐसा करने के लिए पार्टियों के लिए खुला होगा।","ఈ కోర్టును సంప్రదించడానికి ఏదైనా అవసరం తలెత్తితే, అలా చేయడానికి పార్టీలకు ఇది తెరిచి ఉంటుంది."
ब्रिगेडियर के पद पर पदोन्नति के लिए उनके गैर-सशक्तीकरण से उन्हें मुख्य रूप से पीड़ा हुई।,బ్రిగేడియర్ ర్యాంకుకు పదోన్నతి కోసం అతని ఎంపానెల్మెంట్ కారణంగా అతను ప్రధానంగా బాధపడ్డాడు.
"हालाँकि, उद्धरण / निविदा / कार्य आदेश के साथ कोई सहमति नहीं दी गई थी।","అయితే, కొటేషన్ / టెండర్ / వర్క్ ఆర్డర్తో ఏకీభవించలేదు."
बाला एक कौल था जिसने हामिद अली खान से वार्षिक पट्टा लिया था।,బాలా హమీద్ అలీ ఖాన్ నుండి వార్షిక లీజు తీసుకున్న కౌల్.
संगठन का भरण-पोषण ही सर्वोपरि है।,సంస్థ యొక్క జీవనోపాధికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది.
अधिकारियों के समक्ष निर्धारिती का रुख यह था कि यह कोई रसायन नहीं है।,అధికారుల ముందు మదింపుదారుడి వైఖరి ఏమిటంటే అది రసాయనం కాదు.
"विकल्प, विकल्प।","ఎంపిక, ఎంపిక."
"इसके बाद, आईपीएफ कार्यकर्ता कमरे से कमरे में भागना शुरू कर दिया।","ఆ తరువాత, ఐపిఎఫ్ కార్మికులు గది నుండి గదికి పరిగెత్తడం ప్రారంభించారు."
रिट याचिका का निस्तारण उसी के अनुसार किया गया।,రిట్ పిటిషన్ దాని ప్రకారం పరిష్కరించబడింది.
xxxxxxxxxxxxxxxxx 3.,xxxxxxxxx 3.
"नियम, 1962 निर्धारिती को प्रमाण पत्र में निर्दिष्ट व्यक्ति के संदर्भ के रूप में माना जाएगा।","నిబంధనలు, 1962 మదింపుదారునికి సర్టిఫికెట్లో పేర్కొన్న వ్యక్తికి సూచనగా పరిగణించబడుతుంది."
पूरे कार्यक्रम की भी वीडियोग्राफी की गई और मूल वीडियो रिकॉर्डिंग को उच्च न्यायालय के सामने सबूत के तौर पर पेश किया गया।,మొత్తం సంఘటనను కూడా వీడియోగ్రాఫ్ చేశారు మరియు అసలు వీడియో రికార్డింగ్లు హైకోర్టు ముందు సాక్ష్యంగా సమర్పించబడ్డాయి.
यह आदेश निम्नानुसार है: लगाए गए आदेश का संचालन यथावत रहेगा।,ఈ ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ యొక్క ఆపరేషన్ అలాగే ఉంటుంది.
देखें “बोली में हेराफेरी।,“బిడ్ రిగ్గింగ్  చూడండి.
"जांच के दौरान, सेबी ने उपरोक्त चार कंपनियों के स्क्रैप में उसके व्यवहार में अनियमितता देखी।","దర్యాప్తులో, పైన పేర్కొన్న నాలుగు కంపెనీల స్క్రిప్ట్లలో ఆమె వ్యవహారాలలో అవకతవకలు జరిగాయి."
"यह भी बताया गया कि, जूनियर असिस्टेंट के पद पर उनके खिलाफ एक अन्य व्यक्ति को नियमित किया गया था।",జూనియర్ అసిస్టెంట్ పోస్టుకు వ్యతిరేకంగా అతనికి మరొక వ్యక్తిగత జూనియర్ రెగ్యులరైజ్ చేయబడిందని కూడా సూచించబడింది.
"तर्क की सराहना करने के लिए, कुंभ मावजी (सुप्रा) में वर्णित तथ्यों और सिद्धांतों का विश्लेषण करना आवश्यक है।","తార్కికతను అభినందించడానికి, కుంభ మావ్జీ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న వాస్తవాలు మరియు సూత్రాలను విశ్లేషించడం అవసరం."
एक और पहलू पर ध्यान देने की जरूरत है।,మరో కోణాన్ని గమనించాలి.
भूमि  को उन्मूलन अधिनियम की धारा 2 (5) में परिभाषित किया गया है: 38.,నిర్మూలన చట్టంలోని సెక్షన్ 2 (5) లో  భూమి  నిర్వచించబడింది: 38.
………………………………जे। [अरुण मिश्रा] …………………।,…………………………… జె. [అరుణ్ మిశ్రా] ………………….
निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 8.,కింది ప్రభావానికి: నాన్ 8.
"हम इनमें से प्रत्येक सामग्री का विश्लेषण करते हैं, जो बाद के विवाद में बदल जाती है।","మేము ఈ ప్రతి వివాదాలను విశ్లేషిస్తాము, మొదట తరువాతి వివాదానికి తిరుగుతాము."
"अपनी राय व्यक्त करने में, चिकित्सा अधिकारियों को साक्ष्य की रियायत के लिए और उसके खिलाफ दोनों साक्ष्य पर टिप्पणी करनी चाहिए।",తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడంలో మెడికల్ ఆఫీసర్లు అర్హత యొక్క రాయితీకి వ్యతిరేకంగా మరియు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలపై వ్యాఖ్యానించాలి.
उसकी पहुंच इसमें नहीं है।,ఆమెకు దీనికి ప్రాప్యత లేదు.
उच्च न्यायालय द्वारा इस तरह की सजा देने का कोई विशेष कारण नहीं बताया गया है।,అలాంటి శిక్షను ఇవ్వడానికి హైకోర్టు ప్రత్యేక కారణం చెప్పలేదు.
"इस प्रकार, यह मौत के तरीके के साथ कोई संबंध नहीं है।","అందువలన, మరణం సంభవించే విధానంతో దీనికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు."
कॉलेज ने निरीक्षण की अनुमति नहीं दी क्योंकि OC के आदेशों के अनुसार केवल एक अनुपालन निरीक्षण किया गया था।,OC ఆదేశాల ప్రకారం ఒక సమ్మతి తనిఖీ మాత్రమే హామీ ఇవ్వబడినందున కళాశాల తనిఖీని అనుమతించలేదు.
"हमारे सामने दो अपीलकर्ता हैं, एम / एस।","మాకు ముందు ఇద్దరు అప్పీలుదారులు ఉన్నారు, M / s."
उत्पाद को उपयोग के लिए उपयुक्त बनाने के लिए विलायक में इसका विघटन आवश्यक है।,ఉత్పత్తిని ఉపయోగానికి అనువైనదిగా చేయడానికి ద్రావకంలో దాని రద్దు అవసరం.
अपील को उपरोक्त शर्तों के साथ निपटाया गया है। ...,పై నిబంధనలతో అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది. ...
"इसलिए, हम इस राय के साथ हैं कि मरने की घोषणाओं में कोई गलती नहीं पाई जा सकती है। 38.","అందువల్ల, మరణిస్తున్న ప్రకటనలలో ఎటువంటి తప్పు కనిపించదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము. 38."
उच्च न्यायालय ने इस निष्कर्ष के लिए राष्ट्रीय महिला आयोग में इस न्यायालय द्वारा किए गए अवलोकन पर भरोसा किया।,ఈ తీర్మానం కోసం జాతీయ మహిళా కమిషన్లో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
अखिल भारतीय न्यायाधीशों के न्यायालय में इस न्यायालय का निर्णय।,అఖిల భారత న్యాయమూర్తుల ఈ కోర్టు తీర్పు.
और डोरंडा (आरएस 47 ए) / 1996।,మరియు డోరాండా (RS 47A) / 1996.
"पीडब्लू का दूसरा पूरक बयान, एक्स।","పిడబ్ల్యు యొక్క రెండవ అనుబంధ ప్రకటన, ఎక్స్."
(हिंद ऊर्जा और कोयला लाभ (भारत) लिमिटेड बनाम भारत संघ और एक अन्य)।,(హింద్ ఎనర్జీ అండ్ కోల్ బెనిఫికేషన్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మరొకటి).
अपीलकर्ता नंबर 1 ने फास्ट ट्रैक जज के रूप में शामिल होने के लिए अतिरिक्त लोक अभियोजक के अपने पद से इस्तीफा दे दिया।,ఫాస్ట్ ట్రాక్ జడ్జిగా చేరినందుకు అప్పీలుదారు నెం .1 తన అదనపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పదవికి రాజీనామా చేశారు.
सरकारों और केंद्रशासित प्रदेश प्रशासनों द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు ప్రభుత్వాలు మరియు కేంద్ర పాలిత పరిపాలనలు డిజిటల్ సంతకం చేశాయి.
यह एक सामाजिक अनुमान पर आधारित लगता है।,ఇది సామాజిక umption హపై ఆధారపడి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
इसमें जुर्माने का कोई तत्व शामिल नहीं है और कीमत की वसूली दंडात्मक कार्रवाई नहीं है।,జరిమానా యొక్క మూలకం లేదు మరియు ధర రికవరీ శిక్షా చర్య కాదు.
"इसके अलावा, जैसा कि बॉम्बे से 16.2.2005 को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया था, यह स्पष्ट रूप से अधिकार क्षेत्र के बिना था।","ఇంకా, 16.2.2005 నాటి షో కాజ్ నోటీసు బొంబాయి నుండి జారీ చేయబడినందున, ఇది స్పష్టంగా అధికార పరిధి లేకుండా ఉంది."
"उस विवाद को उच्च न्यायालय ने स्वीकार करते हुए स्वीकार कर लिया था, लेकिन हमारे सामने सीधे तौर पर रद्द नहीं किया गया था।","ఆ వివాదాన్ని హైకోర్టు ఆధారపడటం ద్వారా అంగీకరించింది, కాని మా ముందు నేరుగా రద్దు చేయలేదు."
खनन पट्टे के धारकों की दो श्रेणियां हैं या पूर्वेक्षण लाइसेंस-सह-खनन पट्टे।,మైనింగ్ లీజు లేదా ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్స్-కమ్-మైనింగ్ లీజును కలిగి ఉన్నవారికి రెండు వర్గాలు ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, नियंत्रण उच्च न्यायालय के साथ निहित है।","ఆ విధంగా, నియంత్రణ హైకోర్టుతో ఉంటుంది."
इस फैसले के तहत प्रतीकात्मक कब्जे को संभालने की बात भी कही गई है।,ఈ తీర్పు సింబాలిక్ స్వాధీనం స్వాధీనం గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది.
तदनुसार अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ ప్రకారం అనుమతి ఉంది.
तीसरे आरोपी रोशन लाल को बरी कर दिया गया।,మూడవ నిందితుడు రోషన్ లాల్ నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
पीडब्ल्यू -1 की गवाही एक घायल गवाह की गवाही उसके साक्ष्य और अभियोजन पक्ष के मामले में विश्वसनीयता प्रदान करती है।,గాయపడిన సాక్షికి పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం అతని సాక్ష్యం మరియు ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు విశ్వసనీయతను ఇస్తుంది.
"[(1977) 3 एससीसी 592] में इस न्यायालय ने कहा: (एससीसी पी। 660, पैरा 149) ""149।","[(1977) 3 SCC 592] లోని ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (SCC p. 660, para 149) “149."
"नगरपालिका बोर्ड, कोटा अपने कार्य करता है, उन क्षेत्रों में जहां अभी भी नगरपालिका बोर्ड मौजूद है।","మునిసిపల్ బోర్డు, కోటా మునిసిపల్ బోర్డు ఇప్పటికీ ఉన్న ప్రాంతాల్లో దాని విధులను నిర్వహిస్తుంది."
"वर्तमान एक ऐसा मामला नहीं है जहां अभियुक्त एक मुक्त एजेंट था, चाहे वह पेश हो या न हो।",ప్రస్తుతము నిందితుడు కనిపించాలా వద్దా అనే ఉచిత ఏజెంట్ అయిన కేసు కాదు.
इस तरह की रियायत विधायिका के प्रावधानों और विशिष्ट जनादेश के खिलाफ है और इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి రాయితీ శాసనసభ యొక్క నిబంధనలకు మరియు నిర్దిష్ట ఆదేశానికి విరుద్ధం మరియు అంగీకరించబడదు.
कहा कि गवाहों ने पहले ही लंबी जिरह कर ली है।,సాక్షులు ఇప్పటికే సుదీర్ఘ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయించుకున్నారు.
…जे। (उदय उमेश ललित)।,... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్).
"हालाँकि, परिणाम ट्रायल कोर्ट के समक्ष प्रस्तुत नहीं किया गया था।","అయితే, ఫలితాన్ని ట్రయల్ కోర్టు ముందు హాజరుపరచలేదు."
हालाँकि इससे अलिखित संवैधानिक अधिकार भी प्राप्त हो सकते हैं।,అయినప్పటికీ దాని నుండి అలిఖిత రాజ్యాంగ హక్కును పొందవచ్చు.
"136. व्याख्या की गई थी कि    मुक्त व्यापार का मतलब है, टैरिफ से साधारण समानता।","136. ""స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం అంటే, సాధారణ పరిభాషలో సుంకాల నుండి స్వేచ్ఛ"" అని అర్ధం."
यह भी बताया गया कि यदि सुझाए गए पाठ्यक्रम को अपनाया गया तो किसी को कोई नुकसान नहीं होगा।,"సూచించిన కోర్సును అవలంబిస్తే, ఎవరూ నష్టపోరు అని కూడా సూచించబడింది."
"विधायिका ने अपनी विधायी शक्ति और बुद्धि के प्रयोग में, ""लाभ के कार्यालय"" शब्दों का उपयोग नहीं किया है।",శాసనసభ తన శాసన శక్తి మరియు వివేకాన్ని ఉపయోగించుకుంటూ “లాభాల కార్యాలయం  అనే పదాలను ఉపయోగించలేదు.
सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क भारत में अप्रत्यक्ष करों के दो प्रमुख स्रोतों का गठन करते हैं।,కస్టమ్స్ మరియు ఎక్సైజ్ సుంకం భారతదేశంలో పరోక్ష పన్నుల యొక్క రెండు ప్రధాన వనరులు.
के तहत राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त प्रशासक को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के लिए उपराज्यपाल के रूप में नामित किया जाता है।,రాష్ట్రపతి కింద నియమించిన నిర్వాహకుడిని జాతీయ రాజధాని భూభాగానికి లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్గా నియమించారు.
मौजूदा और प्रस्तावित सुविधाओं का विवरण निम्नलिखित है: डीआरआई विधि का उपयोग करके 3.0 स्पंज आयरन का उत्पादन किया जाएगा।,ప్రస్తుతం ఉన్న మరియు ప్రతిపాదిత సౌకర్యాల వివరాలు క్రిందివి: 3.0 స్పాంజ్ ఐరన్ DRI పద్ధతిని ఉపయోగించి ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.
"केस लॉ के विस्तृत विश्लेषण के लिए, देखें, (2013) 9 SCC 32.","కేసు చట్టం యొక్క సమగ్ర విశ్లేషణ కోసం, చూడండి, (2013) 9 SCC 32."
मनमाने तरीके से लिया गया निर्णय वैध अपेक्षा के सिद्धांत का खंडन करता है।,ఏకపక్ష పద్ధతిలో తీసుకున్న నిర్ణయం చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణ సూత్రానికి విరుద్ధం.
देनदार द्वारा दायर आवेदन को ARCS द्वारा 14.10.2008 को खारिज कर दिया गया था।,రుణగ్రహీత దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును ARCS 14.10.2008 న కొట్టివేసింది.
"अब तक नीलामी क्रेता का संबंध है, हम ध्यान दें कि उसने निम्नलिखित भुगतान किए हैं: 15.","ఇప్పటివరకు వేలం కొనుగోలుదారు విషయానికొస్తే, అతను ఈ క్రింది చెల్లింపులు చేశాడని మేము గమనించాము: 15."
मूल्यांकन रिपोर्ट के अनुसार वास्तविक क्षेत्र से कम।,వాల్యుయేషన్ నివేదికల ప్రకారం వాస్తవ ప్రాంతం కంటే అడుగులు తక్కువ.
"तदनुसार, अपीलार्थी ने ,000 7,03,000 / - का भुगतान करने का दावा किया है।","దీని ప్రకారం, అప్పీలుదారు ₹ 7,03,000 / - చెల్లించినట్లు పేర్కొన్నారు."
ऑर्थो वार्ड में क्ल्यूडिकेशन के 1 मरीज को भर्ती किया गया था।,ఆర్థో వార్డులో క్లాడికేషన్ యొక్క 1 రోగిని చేర్చారు.
ये शब्द आरक्षण और उसकी सीमाओं की छाप को देखते हैं।,ఈ పదాలు రిజర్వేషన్ యొక్క రేసన్ డిట్రే మరియు దాని పరిమితులను కలిగి ఉంటాయి.
"सम्मान के साथ, हम तर्क की रेखा से असहमत हैं, जो डिवीजन बेंच को दी गई थी।","గౌరవంతో, డివిజన్ బెంచ్కు ఆదేశించిన రీజనింగ్ రేఖతో మేము విభేదిస్తున్నాము."
संशोधन संख्या,సవరణ నం.
इसका OST अधिनियम के तहत अधिभार की गणना से कोई लेना-देना नहीं है।,OST చట్టం ప్రకారం సర్చార్జ్ గణనతో దీనికి సంబంధం లేదు.
वे प्राकृतिक कानून के तहत अधिकारों का गठन करते हैं।,అవి సహజ చట్టం ప్రకారం హక్కులు.
"अच्छी तरह से बारह वर्षों के लिए, चौथे प्रतिवादी को याचिकाकर्ताओं के लिए वरिष्ठ रखा गया है।","పన్నెండు సంవత్సరాలుగా, నాల్గవ ప్రతివాది పిటిషనర్లకు సీనియర్గా ఉంచారు."
(मेरे द्वारा जोर दिया गया है)।,(నొక్కి చెప్పడం నా చేత ఇవ్వబడింది).
रिपोर्ट में पाया गया कि जिस तरह से प्रतिवादी-सोसाइटी ने अपने सदस्यों को सदस्यता प्रदान की है।,ప్రతివాది-సొసైటీ తన సభ్యులకు సభ్యత్వాన్ని మంజూరు చేసిన పద్ధతిలో అక్రమాలను నివేదిక కనుగొంది.
उक्त अधिसूचना के तहत आवश्यकताओं में से एक शिक्षक पात्रता परीक्षा (टीईटी) पास करने की आवश्यकता है।,చెప్పిన నోటిఫికేషన్ కింద ఉన్న అవసరాలలో ఒకటి టీచర్స్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ (టిఇటి) ఉత్తీర్ణత.
जबकि सजा के फैसले में उच्च न्यायालय को मारने के सम्मान के पहलू पर आयोजित किया गया है: - “2023।,నేరారోపణ తీర్పులో హైకోర్టును చంపడం గౌరవప్రదంగా ఉంది: - “2023.
बड़ी बेंच के फैसले को स्वामी श्रद्धानंद (2) बनाम कर्नाटक राज्य के रूप में सूचित किया गया है।,పెద్ద ధర్మాసనం యొక్క నిర్ణయం స్వామి శ్రద్ధానంద (2) వి. కర్ణాటక రాష్ట్రం 18 గా నివేదించబడింది.
अध्यादेश बनाने की शक्ति विधान का समानांतर स्रोत नहीं है।,ఆర్డినెన్స్ తయారీ అధికారం చట్టానికి సమాంతర మూలం కాదు.
"और वे घायल हरी को विक्टोरिया अस्पताल, जबलपुर ले गए जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।","మరియు వారు గాయపడిన హరిని జబల్పూర్ విక్టోరియా ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లారు, అక్కడ అతను చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
कोयले के चेहरे को नष्ट करने के बाद भी कोयला निकाला जाता है।,బొగ్గు ముఖాలను పేల్చిన తరువాత బొగ్గును కూడా తీస్తారు.
मामले को थोड़ा अलग कोण से भी देखा जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని కొద్దిగా భిన్నమైన కోణం నుండి కూడా చూడవచ్చు.
संज्ञानात्मक रिट याचिकाओं में अतिव्यापी मुद्दे शामिल हैं।,కాగ్నేట్ రిట్ పిటిషన్లలో అతివ్యాప్తి సమస్యలు ఉంటాయి.
अंतिम और 8 वें आरोपी को व्यक्तिगत हित के लिए लाभ दिया जाना बताया गया।,చివరి మరియు 8 వ నిందితుడికి వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం ప్రయోజనం ఇవ్వబడింది.
वह विधानमंडल की मंशा नहीं हो सकती थी।,అది శాసనసభ ఉద్దేశం కాలేదు.
केवल उस प्रावधान के लिए या आवश्यक रूप से आवश्यक प्रावधानों के द्वारा पात्रता को पूर्वव्यापी रूप से दूर किया जा सकता है।,ఆ అర్హతను పునరాలోచనలో ఆ ప్రభావానికి నిర్దిష్ట నిబంధనల ద్వారా లేదా అవసరమైన ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే తీసివేయవచ్చు.
पदाधिकारियों को सेवा के एक विशेष अधिकार के निहित अधिकार वाले कर्मचारियों के रूप में अपनी स्थिति में बाधा नहीं डालनी चाहिए।,ఆఫీసు బేరర్లు ఒక నిర్దిష్ట సేవా పదవీకాలానికి స్వయం హక్కు కలిగిన ఉద్యోగులుగా తమ స్థానాన్ని కలిగి ఉండకూడదు.
खनन पट्टे धारकों के लिए सीखा वकील द्वारा उठाया गया एक प्रश्न  अवैध खनन  की अभिव्यक्ति की व्याख्या से संबंधित है।,మైనింగ్ లీజు హోల్డర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అడిగిన ప్రశ్న  అక్రమ మైనింగ్  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క వ్యాఖ్యానానికి సంబంధించినది.
"1 अप्रैल, 2001.","1 ఏప్రిల్, 2001."
इसलिए भले ही डेटा पैकेट खो जाए या चोरी हो जाए बायोमेट्रिक जानकारी उसी तक नहीं पहुंच सकती है।,అందువల్ల డేటా ప్యాకెట్లు పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దానికి సంబంధించిన బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయలేము.
"इसलिए, वह 01.07.2008 को सेवा में नहीं थे और इसलिए नए नियमों को सेवा में नहीं दबाया जा सकता।","అందువల్ల, అతను 01.07.2008 న సేవలో లేడు మరియు అందువల్ల కొత్త నిబంధనలను సేవలోకి నెట్టడం సాధ్యం కాదు."
जेके मिश्रा (पीडब्लू- 14) और छोटेलाल यादव (पीडब्लू -15) औपचारिक गवाह हैं।,"జెకె మిశ్రా (పిడబ్ల్యు -14), చోతేలాల్ యాదవ్ (పిడబ్ల్యు -15) అధికారిక సాక్షులు."
पार्टियों का संशोधित ज्ञापन दो सप्ताह के भीतर दाखिल किया जाना चाहिए।,పార్టీల సవరించిన మెమోను రెండు వారాల్లో దాఖలు చేస్తారు.
[रेखांकित करना हमारा है] 24.,[అండర్లైన్ మాది] 24.
"रिट याचिका संख्या.5689 / 1994 में, याचिकाकर्ता भगवान सहाय को 8.1979 को सेना में सिपाही के रूप में नामांकित किया गया था।","రిట్ పిటిషన్ నెం .5689 / 1994 లో, పిటిషనర్ భగవాన్ సహాయ్ 8.1979 న ఆర్మీలో సిపాయిగా చేరాడు."
याद रखें कि आधार संख्या एक एकल विशिष्ट पहचानकर्ता है जिसे कई डोमेन में कार्य करना चाहिए।,"ఆధార్ సంఖ్య ఒకే ప్రత్యేకమైన ఐడెంటిఫైయర్ అని గుర్తుంచుకోండి, అది బహుళ డొమైన్లలో పనిచేయాలి."
केवल ऐसे मामले में अस्थायी अनुमति दी जा सकती है।,అటువంటి సందర్భంలో మాత్రమే తాత్కాలిక అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది.
दुर्भाग्यवश मीडिया द्वारा किया गया परीक्षण दुर्भाग्यपूर्ण है।,దురదృష్టవశాత్తు మీడియా విచారణ.
"उस आदेश के खिलाफ, अपील को विशेष अवकाश द्वारा सुना गया था।","ఆ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా అప్పీల్ విన్నది."
परिभाषा में विशेष रूप से बच्चों की कुछ श्रेणियां शामिल नहीं हैं।,నిర్వచనం ప్రత్యేకంగా పిల్లల యొక్క కొన్ని వర్గాలను కలిగి లేదు.
न्यायिक समीक्षा को युद्ध में चलना चाहिए।,న్యాయ సమీక్ష యుద్ధంగా నడవాలి.
"पारितोष पाल-पीडब्लू 3 और गोरा दास-पीडब्लू 1 के साक्ष्य जो पास के दुकान के मालिक हैं, भी उसी प्रभाव के हैं।",సమీపంలోని దుకాణ యజమానులైన పరితోష్ పాల్-పిడబ్ల్యు 3 మరియు గోరా దాస్-పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యాలు కూడా అదే ప్రభావానికి లోనయ్యాయి.
कारावास के पर्याप्त वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने का आदेश दिया गया है।,జైలు శిక్ష యొక్క గణనీయమైన వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
"यही कारण है कि उसने इसे तब तक गुप्त रखा, जब तक वह कर सकती थी।",అందుకే ఆమె తనకు సాధ్యమైనంత కాలం దానిని రహస్యంగా ఉంచింది.
(५) एससीसी २०१ 201,(5) ఎస్సిసి 201.
"दूसरी ओर, जहां बिल्डर अपने दायित्वों का उल्लंघन करता है, मालिक के पास दो विकल्प होते हैं।","మరోవైపు, బిల్డర్ తన బాధ్యతలను ఉల్లంఘించిన చోట, యజమానికి రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి."
"केवल अगर तर्कपूर्ण बिंदु शामिल हैं, तो उच्च न्यायालय आमतौर पर अपील करने के लिए छोड़ देता है।","వాదించదగిన అంశాలు ఉన్నట్లయితే, హైకోర్టు సాధారణంగా అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు ఇస్తుంది."
"इसे धारण करने के बाद, विद्वान जिला न्यायाधीश ने प्रारंभिक आपत्ति को खारिज कर दिया।",దీనిని పట్టుకున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి ప్రాథమిక అభ్యంతరాన్ని తోసిపుచ్చారు.
"4, 5 और 7, जो नीचे के न्यायालयों द्वारा भौतिक रूप से भिन्न पाए गए हैं।","4, 5 మరియు 7, ఇది దిగువ కోర్టులచే భౌతికంగా భిన్నంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది."
पडिपूजा की शुरुआत से एक और बदलाव आया।,పాడిపూజ పరిచయం ద్వారా మరో మార్పు వచ్చింది.
"इसके तहत, चुनौती यह थी कि वैधानिक प्रावधान किसी महिला को शुद्ध रूप से उसके पति की संपत्ति के रूप में मानता है।","కింద, సవాలు ఏమిటంటే, చట్టబద్ధమైన నిబంధన స్త్రీని పూర్తిగా తన భర్త ఆస్తిగా పరిగణిస్తుంది."
"पच्चीस साल के संशोधन के बाद, लॉर्ड मैकाले की मृत्यु के दो साल बाद, 1 जनवरी 1862 को लागू हुआ।","ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల పునర్విమర్శ తరువాత, లార్డ్ మకాలే మరణించిన రెండు సంవత్సరాల తరువాత, 1 జనవరి 1862 న అమల్లోకి వచ్చింది."
VERSUS के। बालू और ANR।,VERSUS K. BALU & ANR.
मजिस्ट्रेट के लिए यह आवश्यक होगा कि वह आवश्यक सजा सुनाए।,అవసరమైన శిక్షను మేజిస్ట్రేట్ ఆమోదించడం చట్టబద్ధం.
"इसलिए, पूरा मामला उसके सबूतों की सत्यता पर निर्भर करता है।","మొత్తం కేసు, అతని సాక్ష్యం యొక్క నిజాయితీని బట్టి ఉంటుంది."
ए 3 ने ए 4 को विस्फोटक की आपूर्ति की।,A3 A4 కు పేలుడు పదార్థాలను సరఫరా చేసింది.
"इसलिए, समिति की सिफारिशों के खिलाफ आलोचना की गई है, इसलिए निराधार और तदनुसार खारिज कर दिया गया है।",కమిటీ సిఫారసులకు వ్యతిరేకంగా వచ్చిన విమర్శలు నిరాధారమైనవి మరియు తదనుగుణంగా తిరస్కరించబడతాయి.
"श्री सुनील फर्नांडीस, सलाहकार।","మిస్టర్ సునీల్ ఫెర్నాండెజ్, అడ్వా."
निश्चित अवधि के पट्टे की अवधि सुनिश्चित की जाती है और पूर्ववर्ती पैराग्राफ में इंगित मामलों को छोड़कर संरक्षित रहती है।,స్థిర-కాల లీజు వ్యవధి నిర్ధారిస్తుంది మరియు మునుపటి పేరాలో సూచించిన సందర్భాలలో తప్ప రక్షించబడుతుంది.
जब्त माल है,స్వాధీనం చేసుకున్న వస్తువులు
उपलब्ध है।,అందుబాటులో.
एफओएएम टीवी फीड उत्पन्न करने के लिए लगा हुआ है।,టీవీ ఫీడ్ను రూపొందించడానికి ఫోమ్ నిమగ్నమై ఉంది.
मूर्तियों की पहचान करने की आवश्यकता है और उन्हें उचित रूप से प्रलेखित और पहचाना जाना आवश्यक है।,శిల్పాలను గుర్తించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు వాటిని సరిగ్గా డాక్యుమెంట్ చేసి గుర్తించాల్సిన అవసరం ఉంది.
यदि किसी उद्योग को कर से छूट प्राप्त है तो अंतिम लाभार्थी उपभोक्ता है।,ఒక పరిశ్రమను పన్ను నుండి మినహాయించినట్లయితే అంతిమ లబ్ధిదారుడు వినియోగదారుడు.
जिंदल स्टेनलेस स्टील लिमिटेड बनाम।,జిందాల్ స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ లిమిటెడ్ Vs.
"यह प्रस्तुत किया गया था कि जब पीडब्लू -1 को पूर्ववर्ती Ex.PW-1 / A, Ex के साथ सामना किया गया था।","PW-1 మినహాయింపులను ఎదుర్కొన్నప్పుడు Ex.PW-1 / A, Ex."
विनिमय  इस प्रकार है: 18.,మార్పిడి  కింద: 18.
इस न्यायालय द्वारा आपातकालीन चिकित्सा सहायता की अवधारणा पर चर्चा की गई है।,అత్యవసర వైద్య సహాయం అనే అంశాన్ని ఈ కోర్టు చర్చించింది.
"इस मौके पर, हमें लगता है कि एसोसिएटेड कॉन्ट्रैक्टर्स (सुप्रा) के हालिया फैसले का तुरंत उल्लेख करना उचित है।","ఈ సమయంలో, అసోసియేటెడ్ కాంట్రాక్టర్స్ (సుప్రా) లో ఇటీవలి నిర్ణయాన్ని వెంటనే సూచించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
उत्तरदाता द्वारा किए गए तीन क्रॉस दावों को खारिज कर दिया गया था।,ప్రతివాది చేసిన మూడు క్రాస్ వాదనలు తిరస్కరించబడ్డాయి.
"आनुपातिकता परीक्षण को लागू करने में, न्यायालय राज्य के दावे को यांत्रिक रूप से स्थगित नहीं कर सकता है।","దామాషా పరీక్షను వర్తింపజేయడంలో, కోర్టు వాదనలను కోర్టు యాంత్రికంగా వాయిదా వేయదు."
……………………………………………। .....,.................................................. .....
यहाँ पर प्रतिवादी ने शो-कॉज नोटिस के लिए अपना जवाब दायर किया और प्रत्येक के खिलाफ लगाए गए हर आरोप को नकार दिया।,ఇక్కడ ప్రతివాది తనపై వేసిన ప్రతి ఆరోపణను ఖండిస్తూ షో-కాజ్ నోటీసుకు ఆమె సమాధానం దాఖలు చేశారు.
"इसके अलावा, यह पूरी तरह से या आंशिक रूप से एक प्रभावित पक्ष को समझौते के तहत दायित्वों के प्रदर्शन से रोक सकता है।","ఇంకా, ఇది ఒప్పందం ప్రకారం బాధ్యతల పనితీరు నుండి ప్రభావిత పార్టీని పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా నిరోధించవచ్చు."
"दूसरे, उनके पास सवाल में पंजीकृत दस्तावेज़ के पंजीकरण को रद्द करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं था।","రెండవది, ప్రశ్నార్థకమైన రిజిస్టర్డ్ పత్రం నమోదును రద్దు చేయడానికి అతనికి అధికార పరిధి లేదు."
आवश्यकता  ऑपरेटिव टेस्ट है।,అవసరం  ఆపరేటివ్ పరీక్ష.
23 AIR 2001 SC 1462 30.,23 AIR 2001 SC 1462 30.
"विकलांगता एक अस्थायी प्रकृति की है, हम रुपये का मुआवजा देते हैं। आय की हानि की ओर 5 लाख।","వైకల్యం తాత్కాలిక స్వభావం, మేము రూ. ఆదాయ నష్టానికి 5 లక్షలు."
रुपये के प्रीमियम के भुगतान के साथ प्रति माह 250 / -।,250 / - ప్రీమియం చెల్లింపుతో నెలకు రూ.
"उक्त मामले में, न्यायालय 1951 के अधिनियम के अनुपलब्ध प्रावधान से निपट रहा था।","ఈ కేసులో, 1951 చట్టం యొక్క పేరులేని నిబంధనతో కోర్టు వ్యవహరిస్తోంది."
"नतीजतन, यह सबमिशन भी पदार्थ के बिना है।","పర్యవసానంగా, ఈ సమర్పణ కూడా పదార్ధం లేకుండా ఉంటుంది."
सवाल करने के लिए आ रहा है,ప్రశ్నకు వస్తోంది.
इन अपराधों के सिलसिले में वह 24.6.2015 से जेल में है।,ఈ నేరాలకు సంబంధించి ఆయన 24.6.2015 నుండి జైలులో ఉన్నారు.
पावर प्लांट के अपशिष्ट जल को न्यूट्रलाइजेशन प्लांट में ट्रीट किया जाएगा।,విద్యుత్ ప్లాంట్లోని వ్యర్థ జలాలను న్యూట్రలైజేషన్ ప్లాంట్లో శుద్ధి చేస్తారు.
आरएच कारक ………………… 9.,RH కారకం ………………… 9.
"जवाब में, श्री एस के शर्मा ने प्रतिवादियों के लिए सलाह दी कि वे निर्णय के समर्थन में उन्नत तर्क देते हैं।","దీనికి సమాధానంగా, ఎస్.కె.శర్మ ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నాడు."
उन्होंने 5.10.1982 को सुरेश गोपाल का बयान भी दर्ज किया।,అతను 5.10.1982 న సురేష్ గోపాల్ యొక్క ప్రకటనను కూడా రికార్డ్ చేశాడు.
"उन्होंने आरोपी न .2, 3, और 6 को भी एक ही कमरे में देखा था।","అతను నిందితులు 2, 3, మరియు 6 ని ఒకే గదిలో చూశాడు."
मौत की सजा भुगतने के लिए नेता जी।,"నేతా జీ, మరణశిక్ష అనుభవించడానికి."
"SC 199, हीरालाल बनाम कालीनाथ और AIR 1963 SC 634,","ఎస్సీ 199, హిరలాల్ వర్సెస్ కలినాథ్ మరియు ఎఐఆర్ 1963 ఎస్సీ 634 ,."
अपीलार्थी- अभियुक्त भी उक्त टेनिस कोर्ट का लगातार आगंतुक था।,అప్పీలుదారు- నిందితుడు కూడా టెన్నిస్ కోర్టుకు తరచూ వచ్చేవాడు.
रिलायंस को राजा श्याम चंदर मद्राज (सुप्रा) पर रखा गया था।,రాజా శ్యామ్ చుందర్ మార్ద్రాజ్ (సుప్రా) పై రిలయన్స్ ఉంచారు.
"यदि अनुपालन की सूचना दी जाती है और आवेदक कहता है कि कमियां दूर हो जाती हैं, तो एमसीआई को अनुपालन सत्यापन का कारण बनना चाहिए।","సమ్మతి నివేదించబడితే మరియు లోపాలు తొలగించబడిందని దరఖాస్తుదారు పేర్కొంటే, MCI తప్పనిసరిగా సమ్మతి ధృవీకరణకు కారణం అవుతుంది."
इस न्यायालय के निर्णयों की एक बड़ी संख्या में उपरोक्त दृष्टिकोण को दोहराया गया है।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క పెద్ద సంఖ్యలో తీర్పులలో పై అభిప్రాయం పునరుద్ఘాటించబడింది.
ऐसे मामले में पत्नी को एक वसीयतकर्ता के रूप में दंडनीय नहीं किया जाएगा।,అటువంటప్పుడు భార్య అపరాధిగా శిక్షించబడదు.
यह सुझाव नहीं है कि एनसीपीसीआर या एससीपीसीआर अच्छा काम नहीं कर रहे हैं।,ఎన్సిపిసిఆర్ లేదా ఎస్సిపిసిఆర్లు మంచి పని చేయడం లేదని ఇది సూచించదు.
"यह धारणा कि लड़कियों को लड़कों की तुलना में अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है, अब चुनौती दी जा रही है।",అబ్బాయిల కంటే అమ్మాయిలకు ఎక్కువ శ్రద్ధ అవసరం అనే umption హ ఇప్పుడు సవాలు చేయబడుతోంది.
उच्च न्यायालय ने वैधता की जांच के लिए या अन्यथा बरी के आदेश की जांच के लिए आगे बढ़ा।,నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ఉత్తర్వులను చట్టబద్ధంగా పరిశీలించడానికి లేదా లేకపోతే హైకోర్టు ముందుకు సాగింది.
“स्पष्टीकरण।,"""వివరణ."
"वर्तमान में, समय में पीछे की ओर यात्रा करना आवश्यक है, हालांकि बहुत दूर नहीं है।","ప్రస్తుతం, చాలా దూరం కాకపోయినా, సమయానికి వెనుకకు ప్రయాణించడం అవసరం."
"कम्प्यूटरीकृत अदालतों को बढ़ाकर 16,089 कर दिया गया है।","కంప్యూటరీకరించిన కోర్టులను 16,089 కు పెంచారు."
समानता की संवैधानिक गारंटी खोखली हो जाती है जब इसकी मूल सामग्री का मूल्यांकन किया जाता है।,సమానత్వ వలయాల యొక్క రాజ్యాంగ హామీ దాని యొక్క ముఖ్యమైన కంటెంట్ను తొలగించినప్పుడు బోలుగా ఉంటుంది.
"आम तौर पर, गोपनीयता में एक साजिश रची जाती है और उसी के प्रत्यक्ष प्रमाण को जोड़ना मुश्किल हो सकता है।","సాధారణంగా, ఒక కుట్ర రహస్యంగా పొదుగుతుంది మరియు దాని యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాలను జోడించడం కష్టం."
"उक्त जांच अधिकारी के प्रवेश के अनुसार, उन्हें किसी अज्ञात व्यक्ति द्वारा घटना के बारे में सूचित किया गया था।","ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ ప్రవేశం ప్రకారం, ఈ సంఘటన గురించి కొంతమంది తెలియని వ్యక్తి అతనికి సమాచారం ఇచ్చాడు."
9503/2016 आदि) केवल सबसे असाधारण मामले में ही संभव होगा।,9503/2016 మొదలైనవి) చాలా అసాధారణమైన సందర్భంలో మాత్రమే అనుమతించబడతాయి.
"A-1 जो कंपाउंड की दीवार पर खड़ा था, उसने अन्य आरोपियों को बम फेंकने और मृतक को मारने के लिए उकसाया।",కాంపౌండ్ గోడపై నిలబడి ఉన్న ఎ -1 ఇతర నిందితులను బాంబులు విసిరి మృతుడిని చంపమని ప్రోత్సహించాడు.
1956 अधिनियम के तहत देयता।,1956 చట్టం ప్రకారం బాధ్యత.
जे opined: - 14.,J అభిప్రాయపడ్డారు: - 14.
कोर्ट ने हालांकि विवाद को नकार दिया।,"అయితే, కోర్టు ఈ వివాదాన్ని ప్రతికూలంగా చేసింది."
Ex.-EB-3 Ex-EB-2 का हिस्सा हो सकता है। 5. 5.,Ex.-EB-3 Ex.-EB-2 లో భాగం కావచ్చు. 5.
रुखिबेन रूपाभाई बनाम गुजरात उच्च न्यायालय,రుఖిబెన్లోని గుజరాత్ హైకోర్టు రూపభాయ్ Vs.
इसे ड्यूटी छूट छूट योजना के तहत दिया गया है।,ఇది డ్యూటీ మినహాయింపు ఉపశమన పథకం క్రింద ఇవ్వబడింది.
मेहर सिंह के खिलाफ आरोपित अपराध आईपीसी के तहत थे।,మెహర్ సింగ్పై మరియు ఐపిసిపై ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
न ही श्री केएसबी अली ने।,శ్రీ కెఎస్బి అలీ కూడా చేయలేదు.
पैसा बरामद किया गया और अपीलार्थी-अभियुक्त का हैंडवाश लिया गया जो गुलाबी हो गया।,"డబ్బును స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు అప్పీల్-నిందితుడి హ్యాండ్వాష్ తీసుకున్నారు, ఇది గులాబీ రంగులోకి మారింది."
"[खुद और एएम खानविलकर के लिए, जे] INDEX एस","[తనకు మరియు AM ఖాన్విల్కర్, J. కొరకు] INDEX S."
"और ""घोर अभद्रता एक आपराधिक अपराध, सहमति के बावजूद।",మరియు “సమ్మతితో సంబంధం లేకుండా స్థూల అసభ్యత నేరపూరిత నేరం.
निर्णय में और साथ ही विनियमों को प्रभावित करता है।,రెగ్యులేషన్స్తో పాటు నిర్ణయం.
"नई दिल्ली; 18 अक्टूबर, 2016","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 18, 2016."
2010 के 464) और अन्य अपीलें मेसर्स के निदेशकों की ओर से दायर की गईं।,2010 లో 464) మరియు ఇతర విజ్ఞప్తులు M / s డైరెక్టర్ల తరపున దాఖలు చేయబడ్డాయి.
(क्विन बनाम लिटहेम34 में लॉर्ड हेल्सबरी देखें)।,(క్విన్ వి. లీథెమ్ 34 లో లార్డ్ హాల్స్బరీ చూడండి).
उप-धारा (3) (1) में कुछ अनंतिम हैं।,ఉప-విభాగం (3) (1) కొన్ని నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
Ext.11 रिटर्निंग अधिकारी द्वारा जारी किए गए निकासी की सूचना की प्राप्ति है।,ఎక్స్టెర్ 11 రిటర్నింగ్ ఆఫీసర్ జారీ చేసిన ఉపసంహరణ నోటీసు రసీదు.
इस खंड के तहत छूट पोर्ट ट्रस्टों को भी उपलब्ध नहीं होगी।,ఈ నిబంధన ప్రకారం మినహాయింపు పోర్ట్ ట్రస్టులకు కూడా అందుబాటులో ఉండదు.
कृषि सूखे का पता लगाने के लिए MAI मूल्य महत्वपूर्ण हैं।,వ్యవసాయ కరువును నిర్ధారించడానికి MAI విలువలు కీలకం.
यह 17.10.2008 के पूर्व के आम आदेश के खिलाफ है कि वर्तमान अपील दायर की गई है।,17.10.2008 నాటి పైన పేర్కొన్న సాధారణ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుత అప్పీళ్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"वादी, वीरैया का बेटा है और यशोदा उक्त दिवंगत बलैया की पत्नी है।",వాది వీరయ్య కుమారుడు మరియు యశోద దివంగత బాలయ్య భార్య.
"इस आधार पर, ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ता की मासिक आय का आकलन किया? 10,000।","ఈ ప్రాతిపదికన, ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారు యొక్క నెలవారీ ఆదాయాన్ని 10,000 డాలర్లుగా అంచనా వేసింది."
हमने शामिल बहस के लिए अपने विचारशील विचार को बढ़ाया है।,పాల్గొన్న చర్చకు మేము మా ఆలోచనాత్మక పరిశీలనను విస్తరించాము.
"सी। सोतीरियोस सूकास, 145 फिलोनोस स्ट्र, पिरेस के, निम्नलिखित कहा और सहमत हुए थे।","145 ఫిలోనోస్ స్ట్రా, పిరయస్ యొక్క సి. సోటిరియోస్ సౌకాస్, ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొన్నారు మరియు అంగీకరించారు."
उपयोग किए गए सभी उपकरण प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए विनिर्देश के अनुसार हैं।,ఉపయోగించిన అన్ని పరికరాలు అథారిటీ జారీ చేసిన స్పెసిఫికేషన్ ప్రకారం.
अपील दिनांक 26-10-2007 को खारिज कर दी गई।,26-10-2007 నాటి తీర్పు ద్వారా అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
वे जनता के दृष्टिकोण में प्रतिबद्ध नहीं हैं।,వారు ప్రజల దృష్టిలో కట్టుబడి లేరు.
"मई 2000 में, RUIAS ने MGG को सूचित किया और 1 जून 2000 को दोहराया कि AGREEMENT-II को समाप्त कर दिया गया था।","మే 2000, RUIAS MGG ని తెలియజేసింది మరియు జూన్ 1, 2000 న AGREEMENT-II రద్దు చేయబడిందని పునరుద్ఘాటించింది."
जे। मनोरोग 497 (1974)।,జె. సైకియాట్రీ 497 (1974).
लैंगिक भेदभाव पर चर्चा ने इस मुद्दे को भी जन्म दिया।,లింగ వివక్షపై చర్చలు ఈ సమస్యకు కూడా దారితీశాయి.
हम इसे तीन न्यायाधीशों की पीठ द्वारा एक उपयुक्त मामले में तय किए जाने के लिए खुला छोड़ देते हैं।,త్రీ జడ్జి బెంచ్ తగిన కేసులో నిర్ణయించటానికి మేము దానిని తెరిచి ఉంచాము.
पीठासीन अधिकारी अर्थात प्रशासक बोली को अस्वीकार करने या स्वीकार करने के लिए पूरी तरह से सक्षम है।,ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ అంటే అడ్మినిస్ట్రేటర్ బిడ్ను తిరస్కరించడానికి లేదా అంగీకరించడానికి పూర్తిగా సమర్థుడు.
विद्वान सॉलिसिटर जनरल का सुझाव बहुत उचित है।,నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ సూచన చాలా సరసమైనది.
यह आम जनता के विश्वास को हिला देने के लिए बाध्य है।,ఇది సాధారణంగా ప్రజల విశ్వాసాన్ని కదిలించడానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
"NEW DELHI, JULY 25, 2016.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జూలై 25, 2016."
रिलायंस को सर्कुलर नंबर पर रखा गया है।,రిలయన్స్ వృత్తాకార నెం.
"एक बार डिक्री किए जाने के बाद, अपील के अधीन, विघटन पूरा हो जाता है।",అప్పీల్ చేయడానికి డిక్రీ చేసిన తర్వాత రద్దు పూర్తయింది.
"इसके अलावा, पहले दो कारण बताओ नोटिस में समय की पाबंदी है क्योंकि तथ्यों का कोई दमन नहीं है।","అంతేకాకుండా, వాస్తవాలను అణచివేయడం లేనందున మొదటి రెండు షో కాజ్ నోటీసులు సమయం నిరోధించబడ్డాయి."
"इसलिए, व्यक्तियों को राज्य से गोपनीयता की उच्च उम्मीद है।","అందువల్ల, వ్యక్తులు రాష్ట్రం నుండి గోప్యత గురించి ఎక్కువ ఆశలు పెట్టుకుంటారు."
मार्च 2018 तक आधार नामांकन 1 बिलियन से अधिक रहा।,మార్చి 2018 నాటికి ఆధార్ నమోదు 1 బిలియన్లకు పైగా ఉంది.
यह वह है जो किसी व्यक्ति को एक वस्तु से अलग बनाता है।,ఇదే ఒక వ్యక్తిని ఒక వస్తువు కంటే భిన్నంగా చేస్తుంది.
प्रतिवादी सं।,ప్రతివాది నం.
उपार्जनकर्ता को अधिग्रहण की कार्यवाही की वैधता को चुनौती देने का कोई अधिकार नहीं है।,సముపార్జన చర్యల యొక్క చట్టబద్ధతను సవాలు చేయడానికి తదుపరి కొనుగోలుదారుకు హక్కు లేదు.
"3 एससीसी 234,।","3 SCC 234 ,."
"(रवींद्र) ने 2014 के आपराधिक अपील संख्या 1330, अभियुक्त नोस","(రవీంద్ర) 2014 యొక్క 1330 న క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబరు, నిందితులు."
नंबर 2 कॉलेज।,నం 2 కళాశాల.
महाज़र का पंच गवाह है।,మహజర్కు పంచ్ సాక్షి.
हमने पार्टियों की ओर से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,పార్టీల తరపున సమర్పణలను పరిశీలించాము.
स्पष्ट कथन नीचे दिया गया है: - “78.4।,స్పష్టమైన ప్రకటన క్రింద సంగ్రహించబడింది: - “78.4.
वह केवल एक सामान्य उम्मीदवार के रूप में प्रवेश पा सकती थी और अपनी पढ़ाई जारी रख सकती थी।,ఆమె సాధారణ అభ్యర్థిగా మాత్రమే ప్రవేశం పొందగలదు మరియు ఆమె చదువును కొనసాగించగలదు.
"हालाँकि, हम पाते हैं कि ट्रिब्यूनल ने सकल वार्षिक मूल्य निर्धारित करने के लिए धारा 174 (1) लागू करके उचित प्रक्रिया का पालन किया।","అయితే, స్థూల వార్షిక విలువను నిర్ణయించడానికి సెక్షన్ 174 (1) ను వర్తింపజేయడం ద్వారా ట్రిబ్యునల్ సరైన విధానాన్ని అనుసరించిందని మేము కనుగొన్నాము."
"केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण, दिल्ली और इलाहाबाद, मद्रास, झारखंड के उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित उपरोक्त याचिकाओं को लागू करना।","Delhi ిల్లీలోని సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ మరియు అలహాబాద్, మద్రాస్, జార్ఖండ్ హైకోర్టుల ముందు పెండింగ్లో ఉన్న పిటిషన్లు."
इन टिप्पणियों के उजागर होने से लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नति के लिए उनके मामले की विशेष समीक्षा आवश्यक हो गई।,ఈ వ్యాఖ్యల విస్తరణకు లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హోదాకు పదోన్నతి కోసం అతని కేసుపై ప్రత్యేక సమీక్ష అవసరం.
यह आगे आरोप लगाया गया कि अलाउद्दीन (अभियुक्त-अपीलकर्ता नंबर 2) ने एक क्लब भी लिया और आरएल पाटगर को हराया।,అల్లావుద్దీన్ (నిందితుడు-అప్పీల్ట్ నెం .2) కూడా ఒక క్లబ్ను తీసుకొని ఆర్ఎల్ పటాగర్ను ఓడించాడని ఆరోపించారు.
"अपीलकर्ता अपने परीक्षण के लिए मंच के निहित अधिकार का दावा नहीं कर सकता था, ऐसा कोई अधिकार नहीं है।",అటువంటి హక్కు గుర్తించబడనందున అప్పీలుదారు తన విచారణ కోసం ఫోరమ్ యొక్క హక్కును పొందలేరు.
(2002) 3 एससीसी 533.,(2002) 3 SCC 533.
"इन दोनों मामलों में, उच्च न्यायालयों ने संबंधित मेडिकल कॉलेजों को प्रवेश के साथ आगे बढ़ने की अनुमति दी है।","ఈ రెండు విషయాలలో, హైకోర్టులు సంబంధిత వైద్య కళాశాలలకు ప్రవేశాలతో ముందుకు వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇచ్చాయి."
2018 की सिविल अपील नंबर 4802 आदि,2018 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .4802 మొదలైనవి.
ऐसे मामलों में परीक्षण के समापन के बाद निर्णय का अनुमोदन खुला छोड़ दिया जाना चाहिए।,"ఇటువంటి సందర్భాల్లో, విచారణ ముగిసిన తరువాత మంజూరు ప్రశ్నను నిర్ణయించటానికి తెరిచి ఉంచాలి."
"नई दिल्ली, 12 मई, 2016","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 12, 2016."
"उनमें से, 1.95 लाख (52.76%) पुरुष थे और 1.75 लाख (47.24%) महिलाएं थीं।","వారిలో 1.95 లక్షలు (52.76%) పురుషులు, 1.75 లక్షలు (47.24%) స్త్రీలు."
विजय हजारे ने दिया आउट मैच 5.,విజయ్ హజారే 5 మ్యాచ్లు నాకౌట్ చేశాడు.
दंपति के चार बच्चे थे।,ఈ దంపతులకు నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि वर्तमान मामले में नोटिस किसी भी दुर्बलता से पीड़ित है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత కేసులో నోటీసు ఏదైనా బలహీనతతో బాధపడుతుందని చెప్పలేము."
हाईकोर्ट ने ऐसे लोगों के पक्ष में विचार रखा है।,అలాంటి వారికి అనుకూలంగా హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
शिकायतकर्ता द्वारा दायर किए गए संशोधन को खारिज कर दिया गया था।,ఫిర్యాదుదారు దాఖలు చేసిన పునర్విమర్శ కొట్టివేయబడింది.
उक्त स्वतंत्रता एक संवैधानिक और मानवीय अधिकार दोनों है।,చెప్పిన స్వేచ్ఛ రాజ్యాంగ మరియు మానవ హక్కు.
"CETA, 1985 की अनुसूची III की धारा III का अध्याय 15  पशु या वनस्पति वसा और तेल  को शामिल करता है।","CETA, 1985 షెడ్యూల్ యొక్క సెక్షన్ III లోని 15 వ అధ్యాయం  జంతు లేదా కూరగాయల కొవ్వులు మరియు నూనెలను  వర్తిస్తుంది."
वास्तव में ट्रायल कोर्ट ने सबूतों को स्वीकार किया है।,వాస్తవానికి ట్రయల్ కోర్టు సాక్ష్యాలను అంగీకరించింది.
"मस्तिष्क भीड़भाड़ था, खोपड़ी पर कोई फ्रैक्चर नहीं देखा गया था।","మెదడు రద్దీగా ఉంది, నెత్తిమీద పగులు కనిపించలేదు."
उप खंड (3C) को पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ 1999 के संशोधन में जोड़ा गया था।,యొక్క ఉప నిబంధన (3 సి) పునరాలోచన ప్రభావంతో 1999 సవరణలో చేర్చబడింది.
"इसलिए, सिलिंडर की निरंतर आवश्यकता थी जो मिलीभगत के लिए कारक की सुविधा देता था।","అందువల్ల, సిలిండర్ల యొక్క స్థిరమైన అవసరం ఉంది, ఇది కలయికకు కారకాన్ని సులభతరం చేసింది."
"नई दिल्ली; 23 अक्टूबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 23, 2017."
सभी राज्य कल्याण बोर्डों को आज से दो महीने के भीतर कैग द्वारा ऑडिट किया जाएगा।,అన్ని రాష్ట్ర సంక్షేమ బోర్డులను ఈ రోజు నుండి రెండు నెలల్లోపు CAG ఆడిట్ చేయించుకోవాలి.
दोनों अपीलकर्ता “... एक थाने के प्रभारी अधिकारी से रैंक में श्रेष्ठ अधिकारी थे…।,అప్పీలు చేసిన ఇద్దరూ “... పోలీస్ స్టేషన్కు బాధ్యత వహించే అధికారికి ర్యాంకులో ఉన్నతాధికారులు ....
भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश ने अपनी प्रशासनिक शक्ति का प्रयोग किया।,గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి తన పరిపాలనా అధికారాన్ని వినియోగించుకున్నారు.
यह न्यायालय हमेशा यथास्थिति बहाल कर सकता है।,ఈ కోర్టు ఎల్లప్పుడూ యథాతథ స్థితిని పునరుద్ధరించగలదు.
ये अनुबंध अक्सर सब्सिडी से मिलते जुलते हैं।,ఈ ఒప్పందాలు తరచుగా రాయితీలను పోలి ఉంటాయి.
नंबर 1 सामने आया और अपने प्रतिनिधि-एक श्री केशवराव दाहके के माध्यम से भाग लिया।,నంబర్ 1 తన ప్రతినిధి-మిస్టర్ కేశవరావు దహకే ద్వారా కనిపించారు మరియు పాల్గొన్నారు.
2061 और 2063 अर्थात् संबंधित पक्षों द्वारा स्वामित्व और कब्जा।,"అవి 2061 మరియు 2063, ఆయా పార్టీల యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి."
"इससे पहले कि हम आगे बढ़ें, उचित परिप्रेक्ष्य में पारस्परिकता के सिद्धांत की सराहना करना आवश्यक है।","మేము మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, పరస్పర సిద్ధాంతాన్ని సరైన దృక్పథంలో అభినందించడం అవసరం."
LRs द्वारा BE EDR (D)।,LR లచే BE EDR (D).
हमने विभिन्न उपभोक्ता समूहों के लिए सीखे हुए परामर्श भी सुने हैं।,వివిధ వినియోగదారుల సమూహాల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలు కూడా విన్నాము.
परिवार के छह सदस्य हैं जिन्हें बेरहमी से मार दिया गया है।,కుటుంబంలో ఆరుగురు సభ్యులు దారుణంగా చంపబడ్డారు.
"फोटोग्राफ नंबर 3 में, मर्सिडीज 1:34:49 पर घटनास्थल पर दिखाई देता है।","ఛాయాచిత్రం నెం .3 లో, మెర్సిడెస్ 1:34:49 వద్ద అక్కడికక్కడే కనిపిస్తుంది."
अब उठाई गई दलीलें न्यायालय के समक्ष थीं जब इस न्यायालय द्वारा आदेश पारित किया गया था।,ఈ కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసినప్పుడు ఇప్పుడు వాదనలు కోర్టు ముందు ఉన్నాయి.
2017 के 1720 और नं।,2017 యొక్క 1720 నం & ఆర్.
"लेकिन PW25, PW25 के लैंड लाइन नंबर पर।","కానీ PW25, PW25 యొక్క ల్యాండ్ లైన్ నంబర్లో."
पर्ट  सी  राज्यों को केंद्र प्रशासित क्षेत्र भी कहा जाता था जिसमें दिल्ली शामिल था।,"పెర్ట్  సి  స్టేట్స్ను కేంద్ర పాలనా ప్రాంతాలుగా పేర్కొన్నాయి, ఇందులో Delhi ిల్లీ కూడా ఉంది."
"5,025.3628 करोड़ रुपये की शुद्ध ऋण राशि पर।","5,025.3628 కోట్లు నికర రుణ మొత్తం రూ."
वादी ने पंजीकृत भूमि विलेख दिनांक 10.4.1957 के तहत अभियोग भूमि खरीदी थी।,వాది 10.4.1957 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్ కింద సూట్ భూమిని కొనుగోలు చేశాడు.
निष्पादन आवेदन  मध्यस्थ कार्यवाही  नहीं था।,అమలు అప్లికేషన్  ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్  కాదు.
इस प्रकार हमारी टिप्पणियां केवल रिट याचिका में की गई प्रार्थना का जवाब देने के संदर्भ में हैं।,అందువల్ల మా పరిశీలనలు రిట్ పిటిషన్లో చేసిన ప్రార్థనకు సమాధానం ఇవ్వడానికి మాత్రమే.
(६) यह कि अभियुक्त ने किसी अन्य व्यक्ति के दबाव या वर्चस्व के तहत काम किया।,(6) నిందితుడు మరొక వ్యక్తి యొక్క ఆధిపత్యం లేదా ఆధిపత్యం కింద వ్యవహరించాడని.
यह भी तर्क के लिए गलत है कि सीआर के तहत शक्तियों के व्यायाम में जब्ती।,Cr కింద అధికారాలను వినియోగించుకోవడంలో స్వాధీనం అని వాదించడం కూడా అపోహ.
"यह विधायी की विशेषताओं का हिस्सा है, न कि कार्यकारी, शक्ति।","ఇది శాసనసభ యొక్క లక్షణాలలో పాల్గొంటుంది, కార్యనిర్వాహక, అధికారం కాదు."
यह जरूरी नहीं है कि एक द्वारा व्यक्त की गई मांग होनी चाहिए और दूसरे द्वारा इनकार करना चाहिए।,దీని అర్థం ఒకరి ద్వారా ఎక్స్ప్రెస్ డిమాండ్ ఉండాలి మరియు మరొకటి తిరస్కరించాలి.
“धारा 4.,“సెక్షన్ 4.
जे। (कुरियन जोसेफ) ......,J. (జోసెఫ్ కురియన్) ......
"ट्रिब्यूनल द्वारा 12.1.2011 को अपील की अनुमति दी गई थी, जिससे यह मामला रेंट कंट्रोलर को भेज दिया गया था।","అప్పీల్ను ట్రిబ్యునల్ 12.1.2011 న అనుమతించింది, ఈ విషయాన్ని అద్దె కంట్రోలర్కు రిమాండ్ చేశారు."
"इस आधार पर, अपीलकर्ताओं ने अपने शैक्षणिक करियर को आगे बढ़ाया, और इस तरह, चिकित्सा के क्षेत्र में ज्ञान प्राप्त किया।","దీని ఆధారంగా, అప్పీలుదారులు తమ విద్యా వృత్తిని కొనసాగించారు, తద్వారా వైద్య రంగంలో జ్ఞానం పొందారు."
मजिस्ट्रेट जुर्माने के अलावा मुआवजा नहीं दे सकते।,న్యాయాధికారులు జరిమానాతో పాటు పరిహారం ఇవ్వలేరు.
2013 का No.477,2013 యొక్క నెం .477.
खण्ड स्पष्ट है।,నిబంధన వర్గీకరణ.
हमने पक्षकारों के लिए परामर्श सीखा है और मामले के रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు కేసు రికార్డును పరిశీలించాము.
सीआर के तहत आरोपी का बयान।,Cr కింద నిందితుల ప్రకటన.
"उसी के षडयंत्र में, उच्च न्यायालय में अपील को वापस ले लिया गया था।","అదే కుట్రలో, హైకోర్టుకు అప్పీల్ ఉపసంహరించబడింది."
ईपीएल ट्रिब्यूनल द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण का समर्थन करता है।,ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయానికి EPL మద్దతు ఇస్తుంది.
मुस्ताक अली लीग मैच 6.,ముస్తాక్ అలీ లీగ్ మ్యాచ్ 6.
"भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, १ ९ ४. ५ ९","హెచ్. డాక్ట్రిన్ ఆఫ్ పారామౌంట్సీ మరియు భారత స్వాతంత్ర్య చట్టం, 1947 59 నుండి అమల్లోకి రావడం."
उसने अपना दावा नहीं छोड़ा है लेकिन नागरिक कार्रवाई जारी रखने के लिए चुना है।,"అతను తన వాదనను వదల్లేదు, కాని సివిల్ చర్యను కొనసాగించాలని ఎన్నుకున్నాడు."
"वहाँ भी, किरायेदार को मकान मालिक और किरायेदार के बीच निष्पादित  छुट्टी और लाइसेंस  समझौते के अनुसार शामिल किया गया था।","అక్కడ కూడా, అద్దెదారు భూస్వామి మరియు అద్దెదారు మధ్య అమలు చేయబడిన  సెలవు మరియు లైసెన్స్  ఒప్పందానికి అనుగుణంగా చేర్చబడ్డాడు."
"[९] उस सबमिशन के समर्थन में, रजिस्ट्रार ने बड़ी संख्या में फैसले पर भरोसा किया।","[9] ఆ సమర్పణకు మద్దతుగా, రిజిస్ట్రార్ పెద్ద సంఖ్యలో నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు."
"उत्तरदाताओं की ओर से यह भी तर्क दिया गया था कि उल्लंघन का उद्भव हो सकता है, यदि केवल एम / एस।","ప్రతివాదుల తరఫున, M / s ఉంటేనే ఉల్లంఘన తలెత్తవచ్చని వాదించారు."
"वर्तमान में, मामले के तथ्यों के लिए।","ప్రస్తుతం, కేసు వాస్తవాలకు."
"P-33), मृतक द्वारा दर्ज किया गया, और उसकी मृत्यु-घोषणा (Ex.P-20)।","పి -33), మరణించిన వ్యక్తి దాఖలు చేసినది మరియు అతని మరణ-ప్రకటన (Ex.P-20)."
इस न्यायालय ने कहा कि “नगर समिति और स्पष्टीकरण में जिला बोर्ड शब्द प्रचुर सावधानी से इस्तेमाल किए गए थे।,"ఈ కోర్టు ""మున్సిపల్ కమిటీ మరియు వివరణలో జిల్లా బోర్డు"" అనే పదాలు చాలా జాగ్రత్తగా ఉపయోగించబడ్డాయి."
संक्षिप्त तथ्य: - (क) मो।,సంక్షిప్త వాస్తవాలు: - (ఎ) మొహద్.
"मानवाधिकार और लिखित संविधान में एक केस स्टडी, हेस्टिंग्स लॉ जर्नल, वॉल्यूम।","ఎ కేస్ స్టడీ ఇన్ హ్యూమన్ రైట్స్ అండ్ ది అలిఖిత కాన్స్టిట్యూషన్, హేస్టింగ్స్ లా జర్నల్, వాల్యూమ్."
उक्त वास्तविक लेनदेन को पदार्थ का पता लगाने के लिए नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,పదార్ధం తెలుసుకోవడానికి చెప్పిన నిజమైన లావాదేవీని విస్మరించలేము.
[(1925) 35 सीएलआर 422 (ऑस्ट)]। 51.,[(1925) 35 సిఎల్ఆర్ 422 (ఆస్ట్)]. 51.
कानून का प्रस्ताव अब पूर्णांक नहीं है कि जो व्यक्ति उल्लंघन का आरोप लगाता है उसे वही साबित करना चाहिए।,చట్టం యొక్క ప్రతిపాదన ఇకపై ఉల్లంఘన ఆరోపణలు చేసే వ్యక్తి అదే నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
"नई दिल्ली 16 अगस्त, 2017 167.","న్యూ Delhi ిల్లీ ఆగస్టు 16, 2017 167."
चीजों को पुन: प्रस्तुत करने की क्षमता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती है।,వస్తువులను పునరుత్పత్తి చేసే సామర్థ్యం వ్యక్తికి వ్యక్తికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इसे ध्यान में रखते हुए, साथ ही मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा, संसद ने अधिनियमित किया, 1993.","దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అలాగే మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటనను పార్లమెంటు 1993 లో అమలు చేసింది."
इस निर्णय का अनुपालन एक वर्ष के भीतर किया जाएगा।,ఈ తీర్పు ఒక సంవత్సరంలోపు పాటించబడుతుంది.
सरदा माइंस प्राइवेट लिमिटेड (लघु  एसएमपीएल  के लिए)।,సర్దా మైన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (చిన్న  SMPL  కోసం).
हमें सूचित किया गया था कि एक संशोधन याचिका भी खारिज कर दी गई थी।,పునర్విమర్శ పిటిషన్ కూడా కొట్టివేయబడిందని మాకు సమాచారం అందింది.
(घ) संविधान के अनुच्छेद १०२ और १ ९ १ के खंड (१) के।,(డి) రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 102 మరియు 191 లోని (1) నిబంధన.
दोनों ही आदेशों में उक्त वजीफा के बारे में कोई कानाफूसी नहीं है।,ఈ రెండు ఆర్డర్లలో చెప్పిన నిబంధన గురించి గుసగుసలు లేవు.
"हालांकि, संचयी रूप से, ये उल्लंघन गंभीरता से व्यक्ति की गरिमा और स्वायत्तता का अतिक्रमण करते हैं।","ఏదేమైనా, ఈ ఉల్లంఘనలు వ్యక్తి యొక్క గౌరవం మరియు స్వయంప్రతిపత్తిని తీవ్రంగా ఆక్రమిస్తాయి."
"आगे बढ़ने से पहले, आनुपातिकता परीक्षण, इसकी सामग्री और मापदंडों को देखना आवश्यक हो जाता है।","మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, దామాషా పరీక్ష, దాని కంటెంట్ మరియు పారామితులను పరిశీలించడం అవసరం అవుతుంది."
"हालाँकि, स्वीप हरियाणा के शहरी क्षेत्रों से अधिक है, जैसा कि अधिनियम में परिभाषित किया गया है।","అయితే, ఈ చట్టం ప్రకారం, హర్యానాలోని పట్టణ ప్రాంతాలపై దాని స్వీప్ ఉంది."
न्यायालय ने यह भी माना कि राज्य के ऐसे उपकरण में प्रतिष्ठित डोमेन की शक्ति होगी।,రాష్ట్రం యొక్క ఇటువంటి పరికరాలకు ప్రముఖ డొమైన్ యొక్క శక్తి ఉంటుందని కోర్టు గుర్తించింది.
उस समझौते के खंड 8 ने प्रतिवादी को संरचनात्मक कार्य को उप-अनुबंध करने की अनुमति दी।,ఆ ఒప్పందం యొక్క 8 వ నిబంధన నిర్మాణాత్మక పనిని ఉప-కాంట్రాక్ట్ చేయడానికి ప్రతివాదిని అనుమతించింది.
"इसलिए, सूचना को रिकॉर्ड करने के समय पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता को पूरा करना चाहिए।","అందువల్ల, సమాచారాన్ని రికార్డ్ చేసేటప్పుడు ముందస్తు అనుమతి అవసరం."
इस तरह का आश्वासन डिजिटल स्पेस में प्राप्त करना असंभव है।,డిజిటల్ స్థలంలో ఇటువంటి స్థాయి హామీ పొందడం అసాధ్యం.
केंद्र सरकार द्वारा दर में संशोधन से ही पता चल सकता है कि धन का मूल्य कम हो गया है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం రేటును సవరించడం వల్ల డబ్బు విలువ తగ్గిందని తెలుస్తుంది.
"हालाँकि, उपरोक्त PPA में प्रवेश करने के बाद, प्रतिवादी नंबर 1 ने PROJECT S स्थान को बदलने का फैसला किया।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న PPA లోకి ప్రవేశించిన తరువాత, ప్రతివాది నెం .1 ప్రాజెక్ట్ యొక్క స్థానాన్ని మార్చాలని నిర్ణయించుకుంది."
"तात्कालिक मामले में, मिसालें स्पष्ट और स्पष्ट हैं।","తక్షణ సందర్భంలో, ముందుచూపులు స్పష్టంగా మరియు తేలికైనవి."
"निचली अदालतों में कार्यवाही के प्रसारण की अनुमति है, इस संबंध में कई दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।","దిగువ కోర్టులలో విచారణ యొక్క ప్రసారం అనుమతించబడుతుంది, దీనికి సంబంధించి అనేక మార్గదర్శకాలు జారీ చేయబడ్డాయి."
"मौलिक स्वतंत्रता के रूप में संविधान को जो अधिकार प्राप्त हैं, वे स्वयं की पहचान का प्रतिबिंब हैं।",రాజ్యాంగం ప్రాథమిక స్వేచ్ఛగా గుర్తించే హక్కులు స్వీయ గుర్తింపు యొక్క ప్రతిబింబం.
कोई भी अदालत किसी अपराध का संज्ञान नहीं लेगी।,ఏ నేరానికైనా కోర్టు గ్రహించదు.
"उसी तरफ, नीचे और नीचे की तरफ डिप्रेशन हुआ है।","అదే వైపు, దిగువ మరియు దిగువ వైపు నిరాశలు సంభవించాయి."
वी। कृष्ण कुमार और ओ.आर.एस.,మరియు. క్రిషన్ కుమార్ మరియు ఓర్స్.
"बिहार राज्य और अन्य, विशेष रूप से 9, अनुच्छेद 18 में तानाशाही।","బీహార్ రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు, 9 ముఖ్యంగా, దాని 18 వ పేరాలోని డిక్టమ్."
उपर्युक्त शब्दों में त्वरित याचिका का निस्तारण किया जाता है।,"పై నిబంధనలలో, తక్షణ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది."
"हमारे विचार में, संपूर्ण दृष्टिकोण त्रुटिपूर्ण है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, మొత్తం విధానం తప్పు."
"इस योजना में, ""दोषी गृहिणी जीनस है और"" उसकी हत्या की हत्या।","ఈ పథకంలో, “అపరాధ నరహత్య అనేది జాతి మరియు“ దాని ప్రత్యేకతను హత్య చేస్తుంది."
"1869 में, पारित किया गया था, लेकिन यह भी हिंदुओं के लिए अनुपयुक्त था।","1869 లో, ఇది ఆమోదించబడింది, కానీ ఇది కూడా హిందువులకు వర్తించదు."
चयन करने के लिए पदोन्नति रैंक (JWO बाद में) अनुनाद बोर्ड के माध्यम से होगी।,ర్యాంక్ (JWO తరువాత) ఎంచుకోవడానికి పదోన్నతి కండోనేషన్ బోర్డు ద్వారా ఉంటుంది.
लाइव-स्ट्रीमिंग में एक बटन के स्पर्श के साथ दर्शकों की एक विस्तृत संख्या तक पहुंचने की क्षमता होगी।,లైవ్-స్ట్రీమింగ్ ఒక బటన్ యొక్క స్పర్శతో ఎక్కువ సంఖ్యలో ప్రేక్షకులను చేరుకోగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"[२६], दो न्यायाधीशों की पीठ द्वारा तय किया गया: उत्तरदाता पंजाब राज्य द्वारा लगे दैनिक वेतनभोगी-रखवाले / लेजर क्लर्क थे।","[26], ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయించింది: ప్రతివాదులు పంజాబ్ రాష్ట్రం నిమగ్నమైన రోజువారీ-వేతన లెడ్జర్-కీపర్లు / లెడ్జర్ క్లర్కులు."
CIDR आधार अधिनियम की रीढ़ है।,సిఐడిఆర్ ఆధార్ చట్టానికి వెన్నెముక.
राज्य में खनिज वेस्ट और खनन पट्टे को वैधानिक ढांचे के भीतर सख्ती से संचालित किया जा सकता है।,రాష్ట్రంలోని ఖనిజాల చొక్కా మరియు మైనింగ్ లీజును చట్టబద్ధమైన చట్రంలోనే నిర్వహించవచ్చు.
"इस पुरस्कार के द्वारा, न्यायाधिकरण ने अपीलार्थी को देय हर्जाने की मात्रा निर्धारित की।","ఈ అవార్డు ద్వారా, ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారునికి చెల్లించాల్సిన నష్టాల పరిమాణాన్ని నిర్ణయించింది."
"PW14, सुभद्रा मलिक माणिक हाजरा (मृतक) और PW2, बादल मलिक की मां हैं।","పిడబ్ల్యు 14, సుభద్ర మాలిక్ మానిక్ హజ్రా (మరణించిన) మరియు పిడబ్ల్యు 2, బాదల్ మాలిక్ తల్లి."
पुलिस ने उन लोगों को आमंत्रित किया जिन्होंने घटना को आगे आने और तथ्यों को बताने के लिए आमंत्रित किया था।,ఈ సంఘటన చూసిన వారిని ముందుకు వచ్చి వాస్తవాలను తెలియజేయాలని పోలీసులు ఆహ్వానించారు.
"एनडीआरएफ से राज्य सरकारों को सूखे की चपेट में 12,774 करोड़।","కరువు పట్టులో ఉన్న ఎన్డిఆర్ఎఫ్ నుంచి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు 12,774 కోట్లు."
अध्यादेश के बिछाने से संवैधानिक प्रक्रिया को सुगम बनाया जाता है जिसके द्वारा विधायिका को अपने नियंत्रण में लाने के लिए सक्षम किया जाता है।,"ఒక ఆర్డినెన్స్ వేయడం రాజ్యాంగ ప్రక్రియను సులభతరం చేస్తుంది, దీని ద్వారా శాసనసభ తన నియంత్రణను అమలు చేస్తుంది."
"परिस्थितियों में, हमें वर्तमान अपीलों में कोई योग्यता नहीं मिलती है।","పరిస్థితులలో, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
वह अभियुक्त नाक,ఆ నిందితులు.
12.08.49 दुमका 15.04.82 टुडू के कार्यालय में लिपिक एस। मधुबनी 6.,12.08.49 దుమ్కా 15.04.82 తుడు ఎస్. మధుబని కార్యాలయంలో గుమస్తా 6.
उत्तरदाताओं के पास अच्छे विश्वास में उक्त प्रस्ताव को स्वीकार करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।,చెప్పిన ప్రతిపాదనను మంచి విశ్వాసంతో అంగీకరించడం తప్ప ప్రతివాదులకు వేరే ప్రత్యామ్నాయం లేదు.
"जब उसे जेल में कैद किया गया, तो भीड़ ने उसे हटा दिया और उसे फांसी पर लटका दिया।","అతను జైలులో జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్నప్పుడు, ఆ ముఠా అతన్ని తొలగించి ఉరితీసి చంపారు."
………………………,......... ...................
आईपीसी और बीमा अधिनियम के तहत अपराधों के संबंध में दोहरे खतरे को प्रस्तुत किया गया था।,ఐపిసి మరియు ఇన్సూరెన్స్ యాక్ట్ కింద నేరాలకు సంబంధించి డబుల్ జియోపార్డీ సమర్పణను తిప్పికొట్టారు.
इस प्रस्ताव ने आरोपी को हैरान और परेशान कर दिया।,ఈ ప్రతిపాదన నిందితులను విస్మయానికి గురిచేసింది.
इसी तरह के अलग-अलग इंटरकनेक्शन अग्रीमेंट (ICAs) को पार्टियों के बीच निष्पादित किया जाता है।,పార్టీల మధ్య ఇలాంటి ప్రత్యేక ఇంటర్ కనెక్షన్ ఒప్పందాలు (ICA లు) అమలు చేయబడతాయి.
"अधिनियम के तहत, यूआईडीएआई को एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करना आवश्यक है।","చట్టం ప్రకారం, ఫిర్యాదుల పరిష్కార యంత్రాంగాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి UIDAI అవసరం."
हथियार और उपकरण 3.,ఆయుధాలు మరియు పరికరాలు 3.
(2005) 4 SCC 370 पैरा 33 और 34 में आयोजित किया गया था: नैनो 9.,(2005) పారా 33 & 34 లోని 4 SCC 370 లో హీరో: నాన్ 9.
"एफजे बर्बर की किताब रिवर्स इन इंटरनेशनल लॉ (1959) से प्रेरणा भी ली गई है, जिसमें कहा गया है: - 110.","FJ బెర్బెర్ రాసిన రివర్స్ ఇన్ ఇంటర్నేషనల్ లా (1959) పుస్తకం నుండి కూడా ప్రేరణ పొందింది, ఇది ఇలా పేర్కొంది: - 110."
"हालाँकि, वर्तमान मामला निजी पार्टियों के बीच एक सामान्य विवाद नहीं है।","అయితే, ప్రస్తుత కేసు ప్రైవేట్ పార్టీల మధ్య సాధారణ వివాదం కాదు."
सभी मामले उसी के अनुसार निपटाए जाएंगे।,అన్ని విషయాలు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
"केंद्र सरकार का निर्णय कि क्या कोई नीति एक है या नहीं, अंतिम होगा।",ఒక ప్రశ్న విధానంలో ఒకటి కాదా అనే కేంద్ర ప్రభుత్వ నిర్ణయం అంతిమంగా ఉంటుంది.
"वर्तमान मामले में, ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ताओं के दावे को स्वीकार कर लिया है।","ప్రస్తుత కేసులో, ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారుల వాదనను అంగీకరించింది."
राज्य सरकार द्वारा लिया गया कोई भी निर्णय संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप होना चाहिए।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకునే ఏ నిర్ణయం అయినా రాజ్యాంగ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
इसके अलावा यह उसके द्वारा कहा गया था कि वह जम्मू में अपने क्वार्टर में मौजूद था।,అతను జమ్మూలో తన త్రైమాసికంలో ఉన్నట్లు కూడా అతను పేర్కొన్నాడు.
शास्त्र और रीति-रिवाज अंधविश्वास और हठधर्मिता में घुल-मिल जाते हैं।,గ్రంథాలు మరియు ఆచారాలు చికాకు కలిగించే సంక్లిష్టతతో మూ st నమ్మకం మరియు సిద్ధాంతాలలో కలిసిపోతాయి.
हम लोग ।,మేము ప్రజలు.
"2,430 लाख, रुपये की राशि के लिए।","2,430 లక్షలు, రూ."
"प्रावधान को शामिल करने की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि सदियों के अधीनता, भेदभाव और सामाजिक बहिष्कार द्वारा प्रदान की गई थी।","ఈ నిబంధనను చేర్చడానికి చారిత్రక నేపథ్యం శతాబ్దాల అణచివేత, వివక్షత మరియు సామాజిక మినహాయింపు ద్వారా అందించబడింది."
करनैल सिंह बनाम इस न्यायालय की एक और संविधान पीठ के फैसले पर ध्यान देना भी प्रासंगिक है।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క మరొక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పును కర్నైల్ సింగ్ Vs.
संवैधानिक प्रावधानों को समय के मार्च और कानून के विकास के संबंध में माना जाता है।,సమయం యొక్క మార్చ్ మరియు చట్టం యొక్క అభివృద్ధికి సంబంధించి రాజ్యాంగ నిబంధనలను రూపొందించాలి.
"उपरोक्त के मद्देनजर, सभी जुड़े हुए अपील भी तदनुसार निपटाए जाते हैं।","పై దృష్టిలో, అనుసంధానించబడిన అన్ని విజ్ఞప్తులు కూడా తదనుగుణంగా పారవేయబడతాయి."
"इस विनियमन के अनुच्छेद I के तहत,  हस्तांतरणीय प्रतिभूतियों  को परिभाषित किया गया था: 101.","ఈ నియంత్రణ యొక్క ఆర్టికల్ I ప్రకారం,  బదిలీ చేయగల సెక్యూరిటీలు  ఇలా నిర్వచించబడ్డాయి: 101."
इन मामलों में उत्तरदाता वे कर्मचारी हैं जो 1- 1-1973 के बाद और 5-12-1988 से पहले सेवानिवृत्त हुए थे।,ఈ కేసులలో ప్రతివాదులు 1- 1-1973 తరువాత మరియు 5-12-1988 ముందు పదవీ విరమణ చేసిన ఉద్యోగులు.
इसे गुजरात उच्च न्यायालय ने पूर्व परिपक्व के रूप में खारिज कर दिया था।,దీనిని ముందస్తు పరిపక్వత అని గుజరాత్ హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
यह महसूस किया गया कि राज्य द्वारा एक अलग पद्धति को अपनाया जाना आवश्यक था।,వేరే పద్దతిని రాష్ట్రం అవలంబించాల్సిన అవసరం ఉందని భావించారు.
"श्री टी। गोपाल, सलाहकार।","మిస్టర్ టి.గోపాల్, అడ్వా."
"यह कहने के लिए पर्याप्त है कि जिस मामले से हम चिंतित हैं, वह एक था जो इस श्रेणी में आया था।",మనకు సంబంధించిన కేసు ఈ కోవలో పడిందని చెప్పడం సరిపోతుంది.
प्रतिस्थापित निर्णय मानक मूल रूप से यह निर्धारित करने का प्रयास करता है कि व्यक्ति ने क्या निर्णय लिया होगा।,ప్రత్యామ్నాయ తీర్పు ప్రమాణం వ్యక్తిగతంగా ఏమి నిర్ణయిస్తుందో నిర్ణయించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
आरोपियों के लिए आरएचए सिकंदर के वकील।,నిందితుల కోసం ఆర్హెచ్ఏ సికందర్ న్యాయవాది.
यहां तक कि अपीलकर्ता के जीवन के लिए भी खतरा है।,అప్పీలుదారుడి జీవితానికి కూడా ప్రమాదం ఉంది.
लेकिन इन घटकों का उच्च स्तर केवल एक दिन के लिए मनाया जाता है।,కానీ ఈ భాగాల యొక్క ఉన్నత స్థాయి ఒక రోజు మాత్రమే గమనించబడుతుంది.
"लेकिन इस मामले में, हम अपने विशेषज्ञ गवाहों से बहुत प्रभावित हुए हैं।","కానీ ఈ విషయంలో, మా నిపుణుల సాక్షులచే మేము చాలా ప్రభావితమయ్యాము."
विनियमन 1.2 दूध उत्पादों की विभिन्न श्रेणियों को निम्नानुसार परिभाषित करता है: - 1.2.1।,రెగ్యులేషన్ 1.2 వివిధ రకాల పాల ఉత్పత్తులను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: - 1.2.1.
"अन्य व्यक्तियों और गैर-राज्य संस्थाओं ने समुदाय के साथ कैसा व्यवहार किया, इस पर रूढ़िबद्ध रूढ़ियों का प्रभाव पड़ता है।",ప్రోత్సహించిన మూసలు ఇతర వ్యక్తులు మరియు రాష్ట్రేతర సంస్థలు సమాజాన్ని ఎలా చూస్తాయో దానిపై ప్రభావం చూపుతాయి.
लेख 304 (ए) और 304 (बी) के संयोजन के साथ जुड़े हुए हैं  और ।,304 (ఎ) మరియు 304 (బి) వ్యాసాలు  మరియు  కలయికతో కలిపి ఉన్నాయి.
"उक्त मामले में, आरोपी ने खुद को अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया था और उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।","ఈ కేసులో, నిందితుడు కోర్టులో లొంగిపోయాడు మరియు న్యాయ కస్టడీకి రిమాండ్ చేయబడ్డాడు."
लीज डीड ही रिकॉर्ड करता है कि टैंक में जमीन शामिल थी और टैंक का हिस्सा बना था।,లీజు దస్తావేజులో భూమి ట్యాంక్లో ఉందని మరియు ట్యాంక్లో కొంత భాగాన్ని ఏర్పాటు చేసిందని నమోదు చేస్తుంది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नंबर 247 और जुड़े हुए इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन खारिज कर दिए जाते हैं।","పైన పేర్కొన్నదాని ప్రకారం, ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ నంబర్ 247 మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్లు తీసివేయబడతాయి."
", उसने इस मुद्दे को उठाया और अपीलकर्ता से मुआवजे का दावा करने के लिए एक आधार बनाया।",", ఆమె ఈ సమస్యను లేవనెత్తింది మరియు అప్పీలుదారు నుండి పరిహారం పొందటానికి ఒక పునాది వేసింది."
"कोर्ट का ipix dixit कि कुछ है या नहीं, आवश्यक अभ्यास कानून के विपरीत है।","ఏదో ఒకటి, లేదా అవసరమైన అభ్యాసం చట్టానికి విరుద్ధమని కోర్టు యొక్క ipse దీక్షిత్."
निर्भरता निम्नलिखित शब्दों पर है: “100।,రిలయన్స్ ఈ క్రింది పదాలపై ఉంది: “100.
इस न्यायालय के अवमानना क्षेत्र में मामले की जांच की जा रही है।,ఈ కోర్టు ధిక్కార అధికార పరిధిలో ఈ విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నారు.
पीडब्लू -60 / एच भी दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు -60 / హెచ్ కూడా నమోదు చేయబడింది.
"स्वामित्व हित को नियंत्रित करना  का अर्थ है, पच्चीस प्रतिशत से अधिक का स्वामित्व या अधिकार।",యాజమాన్య ఆసక్తిని నియంత్రించడం  అంటే ఇరవై ఐదు శాతానికి పైగా యాజమాన్యం లేదా అర్హత.
वह फिर राम सरूप के साथ रात भर रहे।,ఆ తర్వాత ఆమె రామ్ సారుప్తో కలిసి రాత్రి బస చేసింది.
अब हम कुछ निर्णयों के लिए आते हैं जिन्हें प्रतिवादी के लिए सीखा वकील द्वारा संदर्भित किया जाता है।,మేము ఇప్పుడు ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సూచించిన కొన్ని తీర్పులకు వచ్చాము.
"ऑर्डर के पैराग्राफ 4 को उद्धृत करना उपयोगी है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: - 4.","ఆర్డర్ యొక్క పేరా 4 ను కోట్ చేయడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంటుంది: - 4."
धारा 41 एक पंजीकरण एजेंसी या अनुरोध करने वाली संस्था द्वारा गैर-अनुपालन अनुपालन के लिए दंड से संबंधित है।,సెక్షన్ 41 నమోదు చేసే ఏజెన్సీ లేదా అభ్యర్థించే సంస్థ ద్వారా నాన్క్సాడ్ సమ్మతి కోసం జరిమానాతో వ్యవహరిస్తుంది.
"कुल मिलाकर, 18 आरोपियों को सुनवाई के लिए रखा गया।",మొత్తం మీద 18 మంది నిందితులను విచారించారు.
"उक्त याचिका में, कार्रवाई का कारण बताया गया: - 10.",చెప్పిన పిటిషన్లో అభ్యర్ధించినట్లు చర్యకు కారణం: - 10.
ऐसा हो सकता है कि वित्तीय या अन्य प्रशासनिक कारणों से सरकार कोई रिक्त स्थान न भरे।,ఆర్థిక లేదా ఇతర పరిపాలనా కారణాల వల్ల ప్రభుత్వం ఖాళీలను భర్తీ చేయకపోవచ్చు.
"जब वह प्रकट होता है, तो उसे लंबी परीक्षाओं और क्रास परीक्षाओं के लिए बाध्य किया जाता है।","అతను కనిపించినప్పుడు, అతను దీర్ఘకాలిక సాగిన పరీక్షలు మరియు క్రాస్ పరీక్షలకు లోనవుతాడు."
हमने अपने प्रतिद्वंद्वी को दोनों पक्षों द्वारा पेश वकील द्वारा किए गए प्रतिद्वंद्वी विचार पर ध्यान दिया है।,న్యాయవాది ఇరువైపులా కనిపించే ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
ट्रायल कोर्ट ने दलीलों के आधार पर दो मुद्दों को रखा।,"ట్రయల్ కోర్ట్, అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, రెండు సమస్యలను రూపొందించింది."
नीचे उपलब्ध न्यायालयों द्वारा निकाले गए निष्कर्ष उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर दस योग्य नहीं हैं।,అందుబాటులో ఉన్న సాక్ష్యాల ఆధారంగా దిగువ కోర్టులు తీసుకున్న తీర్మానాలు సమర్థించబడవు.
"इसके बाद, सबूत दर्ज किया गया।","తరువాత, సాక్ష్యాలు నమోదు చేయబడ్డాయి."
सुनवाई समिति द्वारा नोट की गई इस तथ्यात्मक स्थिति की शुद्धता पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है।,వినికిడి కమిటీ గుర్తించిన ఈ వాస్తవిక స్థానం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని అనుమానించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"वाहन को प्रतिवादी के साथ बीमा किया गया था- 31.07.2009 से कंपनी की पॉलिसी नंबर 15019923334104992, 30.07.2010 तक वैध।",31.07.2009 నుండి 30.07.2010 వరకు చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రతివాది- కంపెనీ వైడ్ పాలసీ నంబర్ 15019923334104992 తో వాహనం బీమా చేయబడింది.
विस्फोट से विभिन्न यात्रियों को चोटें आईं और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचा।,"ఈ పేలుడులో వివిధ ప్రయాణికులకు గాయాలు, ప్రజా ఆస్తులకు నష్టం వాటిల్లింది."
इस प्रकार पूर्वोक्त चर्चा के मद्देनजर निर्णय का कोई लाभ नहीं है।,అందువల్ల పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ నిర్ణయం ప్రయోజనం లేదు.
भूमि उन्मूलन अधिनियम के तहत सरकार में निहित थी।,ఈ భూమిని నిర్మూలన చట్టం ప్రకారం ప్రభుత్వానికి అప్పగించారు.
"तीसरे अपीलकर्ता ने कहा कि वे 23.02.2001 को जो कहा गया था, उसके द्वारा खड़े थे।",మూడవ అప్పీలుడు 23.02.2001 న చెప్పినదానికి తాము అండగా నిలిచామని పేర్కొన్నారు.
"PW3 के अनुसार शादी के लगभग 6 महीने बाद, दहेज के लिए माँगें उठाई गईं।","వివాహం జరిగిన 6 నెలల తరువాత పిడబ్ల్యు 3 ప్రకారం, కట్నం కోసం డిమాండ్లు లేవనెత్తాయి."
2018.12.14 16:14:48 IST कारण: इससे पहले कि वे उक्त वाहनों के डीलरों और / या खरीदारों को वितरित किए जाएं।,2018.12.14 16:14:48 IST కారణం: డీలర్లకు మరియు / లేదా చెప్పిన వాహనాల కొనుగోలుదారులకు పంపిణీ చేయడానికి ముందు నాన్.
"याचिकाकर्ताओं ने यह भी कहा है कि संशोधित नियम 9 आधार अधिनियम की धारा 3, 7 और 51 का भी उल्लंघन करता है।","సవరించిన రూల్ 9 కూడా ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 3, 7 మరియు 51 ను ఉల్లంఘిస్తోందని పిటిషనర్లు వాదించారు."
विशाखा (सुप्रा) में यह कहा गया था: (एससीसी पीपी,విశాక (సుప్రా) లో ఇలా చెప్పబడింది: (SCC pp.
आनुपातिक समानता का अर्थ है योग्यता या वितरण के अनुसार वितरण में समानता- आवश्यकता के अनुसार (देखें विकास- समान संरक्षण)।,అనుపాత సమానత్వం అంటే మెరిట్ లేదా డిస్ట్రిబ్యూషన్ ప్రకారం పంపిణీలో సమానత్వం- అవసరానికి అనుగుణంగా (అభివృద్ధిని చూడండి- సమాన రక్షణ).
यह प्रणाली अधिकांश मेधावी और अल्पविकसित छात्रों को बाहर रखती है।,ఈ వ్యవస్థ చాలా గొప్ప మరియు బలహీన విద్యార్థులను ఉంచుతుంది.
"6. इसके अनुसार, मैं मानता हूं कि जेपीसी की रिपोर्ट साक्ष्य अधिनियम की धारा 74 (1) (iii) के तहत एक सार्वजनिक दस्तावेज है।","6.అయితే, సాక్ష్యం చట్టంలోని సెక్షన్ 74 (1) (iii) కింద జెపిసి నివేదిక ప్రజా పత్రం అని నా అభిప్రాయం."
"धारा 8 निगरानी का एक नियम है, जो व्यक्तियों की शारीरिक गतिविधियों का पता लगाने में सक्षम बनाता है।","సెక్షన్ 8 నిఘా పాలనను వివరిస్తుంది, ఇది వ్యక్తుల శారీరక కదలికలను గుర్తించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
अपीलार्थी ने न तो उन्नत किया और न ही प्रतिवादी को कोई ऋण या वित्तीय सहायता दी।,అప్పీలుదారు ప్రతివాదికి ఎటువంటి రుణం లేదా ఆర్థిక సహాయం ఇవ్వలేదు.
275 हेक्टेयर में फैले कुल क्षेत्रफल को चार चरणों में हासिल किया गया।,మొత్తం 275 హెక్టార్ల విస్తీర్ణాన్ని నాలుగు దశల్లో స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
अपील पर हस्ताक्षरित निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दिया जाता है।,సంతకం చేసిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
"अन्य सभी मामलों में, इसकी कार्यवाही के संबंध में संसदीय सर्वोच्चता, इसके बाद की प्रक्रिया को स्वीकार करना होगा।","అన్ని ఇతర అంశాలలో, పార్లమెంటరీ ఆధిపత్యం దాని కార్యకలాపాలకు సంబంధించి, అనుసరించిన విధానాన్ని అంగీకరించాలి."
"सतर्कता प्रतिष्ठान द्वारा प्रस्तुत खुली जांच रिपोर्ट, और श्रीमती द्वारा अभ्यावेदन / शपथ पत्र।","విజిలెన్స్ ఎస్టాబ్లిష్మెంట్ సమర్పించిన బహిరంగ విచారణ నివేదిక, మరియు శ్రీమతి యొక్క ప్రాతినిధ్యాలు / అఫిడవిట్లు."
इसे कानून के स्थापित मापदंडों द्वारा निर्देशित किया जाना है।,ఇది చట్టం యొక్క స్థాపించబడిన పారామితుల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
राम बोर्ड को अंतरिम सीईओ रिपोर्टिंग के रूप में भी कार्य कर सकते हैं।,రామ్ తాత్కాలిక సిఇఓగా బోర్డుకు నివేదించవచ్చు.
"अपीलार्थी ने कर्नाटक प्रशासनिक न्यायाधिकरण के समक्ष 6 जून, 2001 के उक्त आदेश को चुनौती दी।","అప్పీల్ట్ కర్ణాటక అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ ముందు జూన్ 6, 2001 నాటి ఆర్డర్ ఆఫ్ ప్రమోషన్ను సవాలు చేసింది."
वरिष्ठ अधिवक्ता डॉ। एएम सिंघवी ने श्री साल्वे के तर्कों का समर्थन किया।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది డాక్టర్ ఎ.ఎమ్. సింగ్వి శ్రీ సాల్వే వాదనలకు మద్దతు ఇచ్చారు.
"हमारा विचार है, कि कानूनी प्रस्ताव को रद्द कर दिया गया है, सही ढंग से उन्नत किया गया है।","చట్టబద్ధమైన ప్రతిపాదన కాన్వాస్ చేయబడిందని, సరిగ్గా అభివృద్ధి చేయబడిందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
उन्होंने विभाजन में संपत्ति प्राप्त की बिना वहाँ कोई अन्य कॉप्रेसेनर था।,అతను వేరే కోపార్సెనర్ లేకుండా విభజన వద్ద ఆస్తిని అందుకున్నాడు.
क्या आरोपी ए -1 डॉ। मो।,నిందితుడు ఎ -1 డాక్టర్ మొహద్.
"च) विरोधी-विरोधी समझौतों और इसके प्रभाव को नियंत्रित करता है - ""प्रमुख स्थिति और संयोजनों के दुरुपयोग के बारे में मुद्दे""।",f) పోటీ వ్యతిరేక ఒప్పందాలు మరియు దాని ప్రభావాన్ని నియంత్రిస్తుంది - “ఆధిపత్య స్థానం మరియు కలయికల దుర్వినియోగం  గురించి సమస్యలు.
(2009) नीचे के न्यायालयों द्वारा 15 एससीसी 200।,(2009) దిగువ కోర్టులచే 15 SCC 200.
"हालांकि, प्रसंस्करण हो सकता है जो उन उद्देश्यों के लिए अनुकूल है जिनके लिए यह शुरू में एकत्र किया गया है। 373.","ఏదేమైనా, ప్రారంభంలో సేకరించిన ప్రయోజనాల కోసం అనుకూలమైన ప్రాసెసింగ్ ఉండవచ్చు. 373."
लेकिन जाहिर तौर पर रिश्ते में खटास आ गई।,కానీ స్పష్టంగా సంబంధం ఆత్మ.
"[न्यायिक मामलों के लिए सुप्रीम कोर्ट] Ury v। SA des Galeries Lafayette, Cass का समर्थन करता है।","[న్యాయపరమైన విషయాల కోసం సుప్రీంకోర్టు] యూరి వి. ఎస్.ఎ. డెస్ గ్యాలరీస్ లాఫాయెట్, కాస్."
1994 से सेंट्रल एक्साइज टैरिफ का 3302.10 और सेंट्रल एक्साइज रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट नंबर 8/94 है।,1994 నుండి సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ టారిఫ్ యొక్క 3302.10 మరియు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ నెంబర్ 8/94 ను కలిగి ఉంది.
"बहुत सी चीजें जैसे कि मनुष्य का मूल्य, जैसे कि चिकित्सा और कला, असाधारण रूप से अप्राकृतिक हैं।",Medicine షధం మరియు కళ వంటి మానవులు విలువైన అనేక విషయాలు అసహజమైనవి.
"इस प्रकार, हम अपीलकर्ता के लिए वकील को प्रस्तुत करने में कोई पदार्थ नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది సమర్పణలో మేము ఏ పదార్థాన్ని కనుగొనలేదు."
651.18 वर्ग की सीमा।,651.18 చ.
इसके अलावा जांच एजेंसी के खिलाफ पक्षपात या द्वेष के संबंध में कोई साक्ष्य नहीं जोड़ा गया है।,దర్యాప్తు సంస్థకు వ్యతిరేకంగా పక్షపాతం లేదా దుర్మార్గానికి సంబంధించి ఎటువంటి ఆధారాలు జోడించబడలేదు.
"हमारी राय में, कथित रूप से अधिनियमित किया गया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చెప్పినది చెల్లుబాటు అయ్యేది."
पहला माल के साथ और दूसरा सेवाओं से संबंधित है।,మొదటిది వస్తువులతో మరియు మరొకటి సేవలతో వ్యవహరిస్తుంది.
परिणाम यह हुआ कि इसने सभी समुद्री मामलों पर अधिकार क्षेत्र प्राप्त कर लिया।,ఫలితం ఏమిటంటే ఇది అన్ని సముద్ర కేసులపై అధికార పరిధిని పొందింది.
न ही विषमलैंगिकता की सामाजिक धारणाएं यौन अभिविन्यास के आधार पर संवैधानिक स्वतंत्रता को विनियमित कर सकती हैं।,భిన్న ధోరణి యొక్క సామాజిక భావనలు లైంగిక ధోరణి ఆధారంగా రాజ్యాంగ స్వేచ్ఛను నియంత్రించలేవు.
***** ****** ****** ****** 15.,***** ****** ****** ****** 15.
मृतक नीचे गिर गया और उसके सिर पर लगातार चोटें आईं और उसके मस्तिष्क की बात सामने आई।,మృతుడు కింద పడి అతని తలపై గాయాలయ్యాయి మరియు అతని మెదడు పదార్థం బయటకు వచ్చింది.
मैं इस संबंध में डीएफएस से सहमत होने के लिए इच्छुक हूं।,ఈ విషయంలో నేను DFS తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
हालाँकि SCM पर ऐसा कोई प्रतिबंध लागू नहीं है और वास्तव में CO को स्वयं न्यायालय का गठन करना चाहिए।,అయితే అలాంటి పరిమితులు SCM లకు వర్తించవు మరియు వాస్తవానికి CO స్వయంగా కోర్టును ఏర్పాటు చేయాలి.
आईएसबीएन 0-674- 80280-2 एच। ट्रांसफॉर्मेटिव संवैधानिकता और एलजीबीटी समुदाय के अधिकार 95,ISBN 0-674- 80280-2 H. ట్రాన్స్ఫార్మేటివ్ కాన్స్టిట్యూషనలిజం మరియు LGBT కమ్యూనిటీ 95 యొక్క హక్కులు.
"वाकास, सलाहकार।","వాక్వాస్, అడ్వా."
"इस प्रकार, तीन न्यायाधीशों की पीठ ने उपरोक्त दोनों अधिसूचनाओं में छूट को बरकरार रखा।","ముగ్గురు జడ్జి బెంచ్, పైన పేర్కొన్న విధంగా రెండు నోటిఫికేషన్లలో మినహాయింపును సమర్థించింది."
15 महाराष्ट्र राज्य बनाम।,15 మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం Vs.
इस न्यायालय ने माना है कि धवल सिंह की उम्मीदवारी को रद्द करना उचित नहीं था।,ధవల్ సింగ్ అభ్యర్థిత్వాన్ని రద్దు చేయడం సముచితం కాదని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"19 और 21, निम्नलिखित आयोजित किया गया है: xad “19।","19 మరియు 21, కిందివి జరిగాయి: xad “19."
परीक्षा का परिणाम 1.,పరీక్ష ఫలితం 1.
संविधान पीठ ने सक्षम विधायिका द्वारा बनाए गए एक अस्थायी अधिनियम के साथ अध्यादेश की बराबरी की।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఆర్డినెన్స్ను సమర్థ శాసనసభ రూపొందించిన తాత్కాలిక చట్టంతో సమానం చేసింది.
"7,000 करोड़, जैसा कि दावा किया गया है।","7,000 కోట్లు."
Mangamma7it 5 और 6 के पैराग्राफ में आयोजित किया गया था: 60.,మంగమ్మ 7 ఇట్ 5 మరియు 6 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 60.
"कृषकों के मामले में, रेखा को कृषि योग्य भूमि के संदर्भ में खींचा जाना है।","వ్యవసాయదారుల విషయంలో, వ్యవసాయ భూస్వామ్యానికి సంబంధించి గీతను గీయాలి."
उन्होंने तब इस जमीन पर दुकानों का निर्माण किया।,అప్పుడు అతను ఈ భూమిలో దుకాణాలను నిర్మించాడు.
यह एक मनी बिल के सवाल पर असंबद्ध है।,ఇది మనీ బిల్లు ప్రశ్నకు అనుసంధానించబడలేదు.
"यदि उत्तर पुष्टिकारक है, तो भेदभाव में कमी आएगी और भेदभाव हो सकता है।","సమాధానం నిశ్చయాత్మకంగా ఉంటే, భేదం ఫౌల్ అవుతుంది మరియు వివక్షకు సమానంగా ఉంటుంది."
उच्च न्यायालय के अंततः एकल न्यायाधीश और अंततः अंततः कुछ अन्य दस्तावेजों को रिकॉर्ड पर लाया गया।,కొన్ని ఇతర పత్రాలను హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు మరియు చివరికి రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు.
प्रत्येक पार्टी पंचाट की अपनी लागत वहन करेगी।,ప్రతి పార్టీ మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చులను భరిస్తుంది.
जुलाई 1999 बिना मान्यता प्राप्त स्कूलों की फीस निर्धारण के संबंध में।,జూలై 1999 అన్ఎయిడెడ్ పాఠశాలల ఫీజుల ఫిక్సేషన్కు సంబంధించి.
इसने रिबूटेबल प्रकल्पों को बढ़ाने के लिए प्रतिमान स्थापित करने की सेवा दी।,ఖండించదగిన ump హలను పెంచడానికి ఇది ఒక నమూనాను సెట్ చేయడానికి ఉపయోగపడింది.
"नई दिल्ली; 11 अगस्त, 2017 1.","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 11, 2017 1."
खंड 4.3 4.3।,నిబంధన 4.3 4.3.
"मंजूरी आवश्यक है या नहीं, यह एक चरण से दूसरे चरण के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए।",మంజూరు అవసరమా కాదా అనేది దశ నుండి దశ వరకు నిర్ణయించవలసి ఉంటుంది.
ज्ञापन का अंतिम पैराग्राफ निम्नलिखित प्रभाव के लिए था: 29.,మెమోరాండం యొక్క చివరి పేరా ఈ క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: 29.
"नतीजतन, बैंक को पूर्वोक्त असाइनमेंट डीड को रद्द करने या रद्द करने का कोई अधिकार नहीं था।","పర్యవసానంగా, పైన పేర్కొన్న అసైన్మెంట్ డీడ్ను రద్దు చేయడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి బ్యాంకుకు హక్కు లేదు."
हाईकोर्ट ने आयोजित किया: नान 9.,హైకోర్టు జరిగింది: నాన్ 9.
इसीलिए ऐसे मामले में एस्टोपेल या अनुसमर्थन की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,అందువల్ల అటువంటి సందర్భంలో ఎస్టోపెల్ లేదా ధృవీకరణ యొక్క అభ్యర్ధనను అనుమతించలేము.
"इसके अलावा, यह भी नहीं पाया गया है कि ट्रायल कोर्ट ने सबूतों के साथ गैरकानूनी तरीके से निपटा है।","ఇంకా, ట్రయల్ కోర్టు సాక్ష్యాలతో చట్టవిరుద్ధంగా వ్యవహరించినట్లు కూడా కనుగొనబడలేదు."
संशोधन अदालत की शक्तियों को संचयी रूप से सीआर के साथ और सामंजस्य में समझा जाना चाहिए।,"రివిజనరీ కోర్టు యొక్క అధికారాలను హల్లుతో, మరియు Cr తో సంచితంగా అర్థం చేసుకోవాలి."
"(२) एससीसी ४ 2 (बाद में  ईजीएपीपीएन  के रूप में संदर्भित), आदर्श ट्रेवल्स बस सेवा और एक अन्य बनाम।","(2) SCC 47 (ఇకపై  EGAPPAN  గా సూచిస్తారు), ఆదర్ష్ ట్రావెల్స్ బస్ సర్వీస్ మరియు మరొక Vs."
"1981 के सूट नं .12 को श्री द्वारा सीखे गए मुंसिफ, बिजनौर के समक्ष दायर किया गया था।","1981 యొక్క సూట్ నెం .212 ను నేర్చుకున్న మున్సిఫ్, బిజ్నోర్ ముందు ష."
"इस देश में, इसलिए नास्तिकता भी ""धर्म"" का हिस्सा होगी।","కాబట్టి, ఈ దేశంలో, నాస్తికత్వం “మతం  లో భాగం అవుతుంది."
उनका दावा है कि उन्होंने पर्याप्त अवधि के लिए असम में अध्ययन किया है।,వారు తగినంత కాలం అస్సాంలో చదువుకున్నారని వారు పేర్కొన్నారు.
उस समय पीठासीन अधिकारी न्यायालय में उपस्थित थे।,ఆ సమయంలో ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ కోర్టులో హాజరయ్యారు.
"इस प्रकार, सीआर का सिद्धांत पढ़ें।","ఈ విధంగా చదవండి, Cr యొక్క సూత్రం."
"आईपीएफ सदस्यों पर हमले में, पांच व्यक्ति समाप्त हो गए और 24 व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गए।","ఐపీఎఫ్ సభ్యులపై జరిగిన దాడిలో ఐదుగురు గడువు ముగిసింది, 24 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు."
ऊपर 46 फुटनोट 32।,46 పైన 32 ఫుట్నోట్.
"व्यापार मार्क अधिनियम, 1999 45.","ట్రేడ్ మార్క్స్ చట్టం, 1999 45."
सभी आरोपी अलग-अलग हथियारों से लैस होकर घायल हुए हैं।,నిందితులందరూ వేర్వేరు ఆయుధాలతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.
चयन समिति संबंधित अधिकारियों द्वारा किए गए सराहनीय कार्य के लिए सराहना के संबंध में आदेश लेगी।,సంబంధిత అధికారులు చేసిన మెరిటోరియస్ పనిని మెచ్చుకోవటానికి సంబంధించి సెలక్షన్ కమిటీ ఆదేశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
"पैरा 11 में सभी ईआर 141 (एचएल) को ""वीरता का टुकड़ा"" बताया गया।",పారా 11 లోని అన్ని ER 141 (HL) “వీరోచిత భాగం.
हम उक्त अवलोकन में कुछ और नहीं पढ़ सकते हैं जो उन्हें व्यक्त करने का इरादा था।,వారు చెప్పడానికి ఉద్దేశించిన దాని కంటే మనం చెప్పిన పరిశీలనలో ఎక్కువ చదవలేము.
यह कोई कानूनी चुनौती या कठिनाई नहीं है।,ఇది చట్టపరమైన సవాలు లేదా ఇబ్బందులను కలిగించదు.
केंद्रीय परिषद का मुख्यालय दिल्ली में होगा।,సెంట్రల్ కౌన్సిల్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం .ిల్లీలో ఉంటుంది.
आपराधिक न्याय प्रणाली के तहत काम करने वाली अदालतें इस उद्देश्य के लिए बनाई गई हैं।,నేర న్యాయ వ్యవస్థ కింద పనిచేసే న్యాయస్థానాలు ఈ ప్రయోజనం కోసం సృష్టించబడతాయి.
निष्कर्ष: 15.,తీర్మానం: 15.
"24.07.2009 को, सोसायटी ने लिखित सूचना के आधार पर सुज़मे के साथ समझौते को समाप्त कर दिया।","24.07.2009 న, సొసైటీ వ్రాతపూర్వక నోటీసు ద్వారా సుస్మేతో ఒప్పందాన్ని ముగించింది."
किसी भी क़ानून की वैधता को निर्धारित करने का आधार कुछ नहीं हो सकता।,ఏదైనా శాసనం యొక్క ప్రామాణికతను నిర్ణయించడానికి కొద్దిమంది కష్టాలు ఆధారం కాదు.
", तब स्थिति कुछ अलग होती।",", అప్పుడు పరిస్థితి కొంత భిన్నంగా ఉండేది."
"महिलाओं के पक्ष में सभी भेदभाव को बचाया जाता है), और इसलिए उन्हें सजा से छूट दी गई थी।","మహిళలకు అనుకూలంగా ఉన్న అన్ని వివక్షత ద్వారా సేవ్ చేయబడుతుంది), అందువల్ల శిక్ష నుండి మినహాయించబడింది."
अटियाबारी और ऑटोमोबाइल: ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी मामलों का संदर्भ: 75.,అటియాబారి మరియు ఆటోమొబైల్: ఆస్ట్రేలియన్ మరియు అమెరికన్ కేసుల సూచన: 75.
"इसलिए, दूर से संबंधित व्यक्तियों में दुर्बलताओं के कारण एक संकल्प आवेदन के लिए अयोग्यता का विस्तार करने से प्रतिकूल परिणाम हो सकते हैं।","అందువల్ల, రిమోట్కు సంబంధించిన వ్యక్తులలో బలహీనతల కారణంగా అనర్హతను తీర్మానం దరఖాస్తుకు పొడిగించడం ప్రతికూల పరిణామాలను కలిగిస్తుంది."
स्वस्थ पर्यावरण का अधिकार।,ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణానికి హక్కు.
SCAN तब किसी भी मुद्दे को रिटेलर को रिपोर्ट करता है और व्यापारी चेक स्वीकार करने या न करने का फैसला करता है।,SCAN అప్పుడు చిల్లరకు ఏవైనా సమస్యలను నివేదిస్తుంది మరియు వ్యాపారి చెక్కును అంగీకరించాలా వద్దా అని నిర్ణయిస్తాడు.
"वर्तमान मामले में, मेसर्स विजय निर्माण कंपनी प्रा।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, M / s విజయ్ నిర్మాన్ కంపెనీ ప్రై."
Interlocutory आवेदन संख्या,ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ నెం.
"इसकी दीवारों के भीतर क्या कहा या किया जाता है, इस पर कानून की अदालत में पूछताछ नहीं की जा सकती।",దాని గోడలలో ఏమి చెప్పబడింది లేదా చేయబడిందో న్యాయస్థానంలో విచారించలేము.
"जब पूर्वोक्त पीड़ा व्यक्त की गई थी, तो किसी भी तरह के जादू के साथ पूर्वानुमान को हटाने की उम्मीद नहीं की गई थी।","పైన పేర్కొన్న వేదన వ్యక్తమైనప్పుడు, ఎలాంటి మాయాజాలంతో ఈ దుస్థితి తొలగిపోతుందని was హించలేదు."
यह वकालत की गई थी कि दिनांक 27.9.1968 एक पारस्परिक और अपरिवर्तनीय इच्छा थी।,విల్ 27.9.1968 నాటిది పరస్పర మరియు మార్చలేని విల్ అని విజ్ఞప్తి చేశారు.
"राजस्व रिकॉर्ड में भी, बाबूराव के पक्ष में कोई म्यूटेशन नहीं है।","రెవెన్యూ రికార్డులలో కూడా, బాబూరావుకు అనుకూలంగా మ్యుటేషన్ లేదు."
एक सहायक चिकित्सक वहां मौजूद था।,ఒక అసిస్టెంట్ డాక్టర్ అక్కడ ఉన్నారు.
"प्रस्तावना एक ""संप्रभु ... लोकतांत्रिक, गणराज्य के निर्माण की शुरुआत में सामने आती है।","ఉపోద్ఘాతం ప్రారంభంలోనే “సార్వభౌమ ... ప్రజాస్వామ్య, రిపబ్లిక్  సృష్టిస్తుంది."
वह जानता है कि उसे भारी वाहन से उचित दूरी बनाए रखनी चाहिए।,అతను భారీ వాహనం నుండి సరైన దూరాన్ని నిర్వహించాలని అతనికి తెలుసు.
अनुपालन के लिए तीन सप्ताह के तुरंत बाद इन मामलों को सूचीबद्ध करें।,సమ్మతి కోసం మూడు వారాల తర్వాత ఈ కేసులను వెంటనే జాబితా చేయండి.
कटौती या भुगतान करने में विफलता के परिणाम।,తీసివేయడం లేదా చెల్లించడంలో వైఫల్యం యొక్క పరిణామాలు.
"इसके विपरीत, सहित एक आंशिक सूची का अर्थ है और कुछ है जो सूचीबद्ध नहीं है इंगित करता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, సహా పాక్షిక జాబితాను సూచిస్తుంది మరియు జాబితా చేయనిదాన్ని సూచిస్తుంది."
शीर्षक (III) के तहत केंद्र शासित प्रदेशों का उल्लेख किया गया है।,అండర్ హెడ్డింగ్ (III) కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
बच्चे के 2013 पेज 26 का 382।,పిల్లల 382 యొక్క 2013.
"अपीलार्थी-समाज अपने सदस्यों से जमा स्वीकार करने, और उन्हें पैसे उधार देने के व्यवसाय में लगे हुए हैं।",అప్పీల్ట్-సొసైటీలు దాని సభ్యుల నుండి డిపాజిట్లను స్వీకరించడం మరియు వారికి డబ్బు ఇవ్వడం వంటి వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
"अंत में, IPF समर्थक भाग गए, जिस बिंदु पर उन पर CPI (M) के व्यक्तियों द्वारा हमला किया गया था।","చివరగా, ఐపిఎఫ్ మద్దతుదారులు అయిపోయారు, ఈ సమయంలో వారు సిపిఐ (ఎం) వ్యక్తులపై దాడి చేశారు."
2003 का आईडी केस नंबर 16.,2003 యొక్క 16 వ ఐడి కేసు.
समानता को इस संदर्भ में संवैधानिक सिद्धांत का सारांश माना जाता है। to 29.,ఈ సందర్భంలో సమానత్వాన్ని రాజ్యాంగ సూత్రం యొక్క సమ్మమ్ బోనమ్గా పరిగణించాలి.‖ 29.
डिवीजन बेंच ने गंगाधर बापराव गद्रे बनाम में फैसलों का विज्ञापन भी दिया है।,డివిజన్ బెంచ్ గంగాధర్ బాపురావ్ గాద్రే Vs లోని నిర్ణయాలకు కూడా ప్రకటన ఇచ్చింది.
समाज के हित का पूरी तरह से तिरस्कार और व्यक्तित्वहीन व्यक्ति के रूप में व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए।,సమాజం యొక్క ఆసక్తిని పూర్తిగా ధిక్కారంగా మరియు వ్యక్తిత్వరహితంగా పరిగణించకూడదు.
चुनाव के दौरान कुछ समय के लिए छूट देना,మాఫీ కొన్ని సార్లు ఎన్నికల స్వభావంలో పాల్గొంటుంది.
लंबित अपीलों से निपटने के लिए तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति की जानी चाहिए।,పెండింగ్లో ఉన్న అప్పీళ్లను పరిష్కరించడానికి తాత్కాలిక న్యాయమూర్తులను నియమించాలి.
और मूलभूत विकल्पों की जमीन पर भेदभाव एक ही टोकन द्वारा गलत हो सकता है।,మరియు ప్రాథమిక ఎంపికల ఆధారంగా వివక్ష అదే టోకెన్ ద్వారా తప్పు కావచ్చు.
यह तब और भी स्पष्ट हो जाता है जब क्लॉस 8 और 11 को न्यूनतम रूप से देखा जाता है।,క్లాజులు 8 మరియు 11 ని సూక్ష్మంగా చూసినప్పుడు ఇది మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
क्या न्याय के हितों के संबंध में अदालत द्वारा जिरह की अनुमति दी जानी चाहिए।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ అనుమతించాలా వద్దా అనే విషయాన్ని న్యాయస్థానం న్యాయ ప్రయోజనాలకు సంబంధించి నిర్ణయించాలి.
610/2001 Perso।,610/2001 కోల్పోయింది.
"उचित सम्मान के साथ, मैं इस मामले में व्यक्त किए गए विचार से सहमत नहीं हो पा रहा हूँ।","తగిన గౌరవంతో, ఈ కేసులో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయంతో నేను ఏకీభవించలేను."
(CC) 2014 की No.5470 और रिट याचिका जिसमें से उक्त अपील उत्पन्न होती है।,(సిసి) 2014 యొక్క నెం .5470 మరియు రిట్ పిటిషన్ నుండి ఈ అప్పీల్ తలెత్తుతుంది.
इस संदर्भ में PW 30 का कथन बहुत ही प्रासंगिक है।,ఈ సందర్భంలో పిడబ్ల్యు 30 యొక్క ప్రకటన చాలా సందర్భోచితమైనది.
नगर विकास योजना के तहत निर्धारित प्रक्रिया के बाद तैयार किया जाना है।,కింద పేర్కొన్న విధానాన్ని అనుసరించి పట్టణ అభివృద్ధి పథకాన్ని సిద్ధం చేయాలి.
प्रत्येक विशेषता को विभिन्न तकनीकों का उपयोग करके एकत्र किया जाता है और विभिन्न प्रयोजनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है 185 आईबिड।,ప్రతి లక్షణం వేర్వేరు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను ఉపయోగించి సేకరించబడుతుంది మరియు వివిధ ప్రయోజనాల కోసం 185 ఐబిడ్ ఉపయోగించవచ్చు.
इस प्रकार की व्याख्यात्मक व्याख्या स्पष्ट रूप से इंगित करती है कि  प्रतिबंध  शब्द करों के समावेश के रूप में इस्तेमाल किया गया था।,అందువల్ల  పరిమితి  అనే పదాన్ని పన్నులతో కలిపి ఉపయోగించారని వచన వివరణ మరియు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
ये केयर ज्यादातर निजी संस्थानों में स्थित हैं।,ఈ సంరక్షణ ఎక్కువగా ప్రైవేట్ సంస్థలలో ఉంది.
"मिशन की सफलता के लिए सभी बाधाओं के बावजूद, हर स्तर पर निर्धारित प्रयासों की आवश्यकता होती है।",మిషన్ విజయవంతం కావడానికి ప్రతి స్థాయిలో నిర్ణీత ప్రయత్నాలు అవసరం.
मुझे मंत्रालय के पत्र सं।,మంత్రిత్వ శాఖ లేఖ నెం.
उच्च न्यायालय के समक्ष दायर अपील उच्च न्यायालय को प्रेषित की जाएगी। 27.,హైకోర్టు ముందు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ హైకోర్టుకు పంపబడుతుంది. 27.
"कॉन्सेंट्रेटर प्लांट में, अयस्क को बॉल मिलों में पाउडर में मिलाया जाता है।","కాన్సంట్రేటర్ ప్లాంట్లో, ధాతువును బంతి మిల్లుల్లో పొడిగా కలుపుతారు."
निम्नलिखित निर्णय के पैरा 8 में आयोजित किया गया है: xad  8।,తీర్పు యొక్క 8 వ పేరాలో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: xad  8.
"पेज पर 3, बटरवर्थ (1953)।","3, బటర్వర్త్స్ (1953) పేజీలో."
उच्च न्यायालय ने प्राण सुख (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय के आधार पर मुआवजे का आकलन किया।,ప్రాన్ సుఖ్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ఆధారంగా పరిహారాన్ని హైకోర్టు అంచనా వేసింది.
"दूसरे शब्दों में, चाहे उप-धारा (3 ए) प्रकृति में अनिवार्य या निर्देशिका हो।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, యొక్క ఉప-విభాగం (3A) తప్పనిసరి లేదా ప్రకృతిలో డైరెక్టరీ."
लेकिन सिंथेटिक और रसायन के मामले में निष्कर्ष के कारण समस्या उत्पन्न हुई है।,కానీ సింథటిక్ మరియు కెమికల్స్ విషయంలో తీర్మానం వల్ల సమస్య తలెత్తింది.
"यदि न्यायिक शक्ति को विधायी और कार्यकारी शक्तियों से अलग नहीं किया जाता है, तो फिर से कोई स्वतंत्रता नहीं है।","మళ్ళీ, న్యాయవ్యవస్థను శాసన, కార్యనిర్వాహక అధికారాల నుండి వేరు చేయకపోతే స్వేచ్ఛ ఉండదు."
डीआरआई के अधिकारियों द्वारा इंडिका कार भी जब्त की गई।,ఇండికా కారును కూడా డీఆర్ఐ అధికారులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
सिलेंडर निर्माताओं का एक संघ है।,సిలిండర్ తయారీదారుల సంఘం ఉంది.
प्रशासन और प्रशासनिक अधिनिर्णय भी सामान्य अनुप्रयोग का हो सकता है और केवल विशेष अनुप्रयोग का विधान हो सकता है।,పరిపాలన మరియు పరిపాలనా తీర్పు కూడా సాధారణ అనువర్తనం కావచ్చు మరియు నిర్దిష్ట అనువర్తనం యొక్క చట్టం మాత్రమే ఉండవచ్చు.
इस मामले की अगली पोस्टिंग तिथि से पहले ऐसी जांच की एक रिपोर्ट हमारे सामने रखी जाएगी।,అటువంటి దర్యాప్తు యొక్క నివేదిక ఈ కేసు యొక్క తదుపరి పోస్టింగ్ తేదీకి ముందు మన ముందు ఉంచబడుతుంది.
उच्च न्यायालय ने 13.1.2016 को एक सामान्य आदेश द्वारा रिट याचिका (C) Nos.7745 और 2015 के 7998 का निपटारा किया।,13.1.2016 నాటి సాధారణ ఉత్తర్వు ద్వారా 2015 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సి) నెం .7745 మరియు 7998 లను హైకోర్టు విచారించింది.
"1 से 4, 6 और 7.","1 నుండి 4, 6 మరియు 7 వరకు."
11-ए। दोष और भ्रष्ट आचरण से उत्पन्न अयोग्यता।,11-A. విశ్వాసం మరియు అవినీతి పద్ధతుల వల్ల తలెత్తే అనర్హత.
"प्रतिवादी ने भी आपराधिक रूप से अभियोजन पक्ष को धमकाया कि वह इस कृत्य का किसी को भी खुलासा न करे, अन्यथा वह मारा जाएगा।","ప్రతివాది ఈ చర్యను ఎవరికీ వెల్లడించవద్దని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను నేరపూరితంగా బెదిరించాడు, లేకపోతే ఆమె చంపబడుతుంది."
"समिति ने चिकित्सा पेशे के नियामक निरीक्षण की मौजूदा वास्तुकला की जांच की, जो कि एमसीआई है।","వైద్య వృత్తి యొక్క నియంత్రణ పర్యవేక్షణ యొక్క ప్రస్తుత నిర్మాణాన్ని కమిటీ పరిశీలించింది, అది MCI."
खुद को सामाजिक या सामुदायिक अभिभावकों की भूमिका मानकर ऑनर किलिंग पर अनुच्छेद।,హానర్ కిల్లింగ్స్ యొక్క ఆర్టికల్ సామాజిక లేదా సమాజ సంరక్షకుల పాత్రను స్వయంగా uming హిస్తుంది.
"हालांकि, यह देखा गया कि कॉलेजियम सिस्टम के कामकाज में सुधार करने की आवश्यकता थी ।29।","అయినప్పటికీ, కొలీజియం వ్యవస్థ యొక్క పనితీరు మెరుగుపరచాల్సిన అవసరం ఉందని గమనించబడింది."
"जिस व्यक्ति तक उन्हें पहुँचाया जाता है, उसे  बेली  कहा जाता है।",వారు ఎవరికి పంపించబడ్డారో వారిని  బెయిలీ  అంటారు.
चार सप्ताह के बाद आगे की कार्यवाही के लिए मामले को सूचीबद्ध करें।,నాలుగు వారాల తర్వాత వెంటనే తదుపరి చర్యల కోసం విషయాన్ని జాబితా చేయండి.
Nos.192- 193 of 2011.,2011 యొక్క సంఖ్య .192- 193.
जैसा कि मेन और न्यू ब्रंसविक इलेक्ट्रिकल पावर कंपनी में भगवान टोमलिन द्वारा देखा गया है। हार्ट (1929 एसी 631): 19.,లార్డ్ టామ్లిన్ మైనే మరియు న్యూ బ్రున్స్విక్ ఎలక్ట్రికల్ పవర్ కో. V. హార్ట్ (1929 AC 631): 19.
44.8 टीएमसी पानी के भंडारण के लिए।,44.8 టిఎంసి నీటి నిల్వ కోసం.
वर्तमान विनियामक तंत्र के काम में कमी को इस न्यायालय ने कई निर्णयों में स्वीकार किया है 23.,ప్రస్తుత రెగ్యులేటరీ మెకానిజం యొక్క పనిలో లోపం ఈ కోర్టు అనేక నిర్ణయాలలో అంగీకరించింది.
"20 जनवरी, 2006 को वीडियो पत्र, अपीलार्थी-निगम ने निर्माण योजनाओं को मंजूरी दी, जिसके बाद उत्तरदाताओं ने निर्माण शुरू किया।","జనవరి 20, 2006 నాటి వీడియో లేఖ, అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ భవన ప్రణాళికలను ఆమోదించింది, దీని ప్రకారం ప్రతివాదులు నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించారు."
……………………………………………… ..,...................................................... ..
उपरोक्त मामला भी आधार संरचना के संदर्भ में याचिकाकर्ताओं की मदद नहीं करता है।,పై కేసు కూడా పిటిషనర్లకు ఆధార్ నిర్మాణాన్ని సూచించడంలో సహాయపడదు.
"25,000 / - की राशि में दो जमानत के साथ।","25,000 / - వంటి మొత్తంలో రెండు జ్యూటిలతో."
इस प्रकार याचिकाकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत किया गया आवेदन स्वीकार किए जाने के लिए बहुत कठिन है।,అందువల్ల పిటిషనర్ల తరపున లేవనెత్తిన సమర్పణ అంగీకరించబడటం చాలా తక్కువ.
इस मामले का वर्तमान मामले के तथ्यों पर कोई असर नहीं है।,ఈ కేసు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు.
"नोटिस जारी करने के बावजूद, प्रतिवादी ने न तो कोई प्रतिक्रिया दर्ज की है और न ही कोई माफी दी है।","నోటీసు జారీ చేసినప్పటికీ, ప్రతివాది ఎటువంటి స్పందన దాఖలు చేయలేదు లేదా క్షమాపణ చెప్పలేదు."
"नई दिल्ली; JANUARY 25, 2017.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 25, 2017."
बोली: - 124.,కోట్ చేయడానికి: - 124.
No.DL-1PC- 0149 पीड़िता और शिकायतकर्ता के अनुरूप पाए गए।,No.DL-1PC- 0149 బాధితుడు మరియు ఫిర్యాదుదారుడితో స్థిరంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
"पूर्वोक्त प्रावधानों की प्रयोज्यता के लिए, यह स्थापित करना आवश्यक है कि मूल्यांकनकर्ता औद्योगिक उपक्रम हैं।","పైన పేర్కొన్న నిబంధనల యొక్క వర్తకత కొరకు, మదింపుదారులు పారిశ్రామిక సంస్థలు అని నిర్ధారించడం చాలా అవసరం."
इस अधिनियम का उद्देश्य इस उद्देश्य को प्राप्त करना था।,ఈ లక్ష్యం సాధించడానికి ఉద్దేశించిన చట్టం.
शपथ पत्र में बताया गया है कि: 74.,ఇది అఫిడవిట్లో వివరించబడింది: 74.
"हालांकि, पार्टियों के बीच लेन-देन गैर-वास्तविक और ऑर्केस्ट्रेटेड था जो PFUTP विनियमों के तहत निषिद्ध है।","ఏదేమైనా, పార్టీల మధ్య లావాదేవీలు నిజమైనవి కావు మరియు PFUTP నిబంధనల ప్రకారం నిషేధించబడ్డాయి."
इस मुद्दे पर जांच आयोजित करने के निर्देश पूर्णतः अवैध और बिना लाइसेंस के हैं।,"అందువల్ల, ఈ అంశంపై విచారణ జరపడానికి ఆదేశాలు పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం మరియు లెక్కించబడవు."
पहली श्रेणी के संबंध से संबंधित है और दूसरी श्रेणी के संबंध से संबंधित है।,మొదటి వర్గం యొక్క సంబంధంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు రెండవ వర్గం యొక్క సంబంధంతో వ్యవహరిస్తుంది.
राजस्व की सुरक्षा के लिए उचित कार्रवाई तुरंत की जा सकती है और सभी लंबित निर्णयों को उसी के अनुसार सुलझाया जा सकता है।,ఆదాయాన్ని కాపాడటానికి తగిన చర్యలు వెంటనే తీసుకోవచ్చు మరియు పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని నిర్ణయాలు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
नियम 3 और 4 नामित प्राधिकारी की नियुक्ति और उसके कर्तव्यों से संबंधित हैं।,3 మరియు 4 నిబంధనలు నియమించబడిన అథారిటీ నియామకం మరియు దాని విధులకు సంబంధించినవి.
"आखिरकार, यह मामला संयुक्त राज्य के सर्वोच्च न्यायालय में पहुंच गया, जिसने निषेधाज्ञा की पुष्टि की।","చివరికి, ఈ విషయం యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క సుప్రీంకోర్టుకు చేరుకుంది, ఇది నిషేధాన్ని ధృవీకరించింది."
एक नियमन अपने वातावरण में एक जीव है [20]।,ఒక చట్టం దాని వాతావరణంలో ఒక జీవి [20].
इसके हलफनामे के पैराग्राफ 22 और 23 में किए गए औसतन उल्लेखनीय हैं: - “22।,దాని అఫిడవిట్ యొక్క 22 మరియు 23 పేరాల్లో చేసిన అవలోకనాలు గమనార్హం: - “22.
विधायिका न्यायालय द्वारा जारी किए गए मंडमों से बाध्य होती है।,శాసనసభ కోర్టు జారీ చేసిన మాండమస్తో కట్టుబడి ఉంది.
"राजा राम पाल मामले की इस अदालत ने ""निष्कासन और अयोग्यता"" के बीच के अंतर पर प्रकाश डाला।","రాజా రామ్ పాల్ కేసులో ఈ కోర్టు ""బహిష్కరణ మరియు"" అనర్హత మధ్య వ్యత్యాసాన్ని హైలైట్ చేసింది."
(सुप्रा) और डीके त्रिवेदी एंड संस बनाम।,(సుప్రా) మరియు డికె త్రివేది & సన్స్ Vs.
"इसके अलावा, चार्टर्ड अकाउंटेंसी कारोबार करने वाली कंपनियों की व्यक्तिगत या व्यक्तिगत जवाबदेही नहीं होगी, जिसकी आवश्यकता है।","అంతేకాకుండా, చార్టర్డ్ అకౌంటెన్సీ వ్యాపారం చేస్తున్న సంస్థలకు వ్యక్తిగత లేదా వ్యక్తిగత జవాబుదారీతనం ఉండదు."
"अन्यथा, समीपवर्ती ब्लॉक अवधि को ठीक करने का उद्देश्य भी पराजित हो जाएगा।","లేకపోతే, సమీప బ్లాక్ వ్యవధిని పరిష్కరించే ఉద్దేశ్యం కూడా ఓడిపోతుంది."
दिनांक: 31/03/2017 आज आदेशों के लिए इन आवेदनों / अपील को बुलाया गया था।,తేదీ: 31/03/2017 ఈ దరఖాస్తులు / అప్పీల్ను ఈ రోజు ఆర్డర్ల కోసం పిలిచారు.
"1, पी। 375 आदि)।","1, పే. 375 మొదలైనవి)."
उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि पैसे वाले कार्ड बोर्ड बॉक्स को जब्त नहीं किया गया था।,డబ్బు ఉన్న కార్డు బోర్డు పెట్టెను స్వాధీనం చేసుకోలేదని అతను ఒప్పుకున్నాడు.
P1 से P3 उनकी तस्वीरें हैं।,పి 1 నుండి పి 3 వారి ఫోటోలు.
"जिस आदेश में ऐसे वाक्य चलेंगे, उसे भी न्यायालय द्वारा ऐसे वाक्यों को प्रदान करके निर्धारित किया जा सकता है।",అటువంటి వాక్యాలను అమలు చేసే క్రమాన్ని కోర్టు అటువంటి వాక్యాలను ఇవ్వడం ద్వారా కూడా నిర్దేశించవచ్చు.
"(2005) 2 एससीसी 673, इस न्यायालय की एक संविधान पीठ आयोजित: (एससीसी पी। 680, पैरा 8) ""8।","(2005) 2 SCC 673, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం జరిగింది: (SCC p. 680, para 8) “8."
इन 102 खनन पट्टों की एक सूची अनुलग्नक R-2 के रूप में सीईसी की रिपोर्ट में संलग्न है।,ఈ 102 మైనింగ్ లీజుల జాబితాను సిఇసి యొక్క నివేదికకు అనుబంధ R-2 గా జతచేస్తారు.
एडवांस डायरेक्शन दिए जाने के बाद से नई मेडिकल थैरेपी भी उपलब्ध हो सकती हैं।,ముందస్తు ఆదేశం ఇచ్చినప్పటి నుండి కొత్త వైద్య చికిత్సలు కూడా అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
इसे प्रस्तुत किया गया था: - “६।,ఇది సమర్పించబడింది: - “6.
उस फैसले को चुनौती नहीं दी गई है।,ఆ నిర్ణయం సవాలు చేయబడలేదు.
पीडब्लू 4 डॉ। श्रवण गावाने ने मृतक के शरीर पर पोस्टमार्टम किया और सात चोटें पाईं।,పిడబ్ల్యు 4 డాక్టర్ శ్రావన్ గవానే మృతుడి మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం నిర్వహించి ఏడు గాయాలు గుర్తించారు.
किसी भी अन्य प्रकार की सजा प्रोविज़ो के भीतर नहीं है।,మరేదైనా శిక్ష నిబంధనలో లేదు.
उन अधिकारों की शर्तें या आधार घटना है।,ఆ హక్కుల యొక్క నిబంధనలు లేదా ఆధారం సంఘటన.
QOS सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी LICENSEE की होगी।,QOS ని భరోసా చేసే బాధ్యత LICENSEE కి ఉంటుంది.
इस तर्क की गणना नहीं की जा सकती।,ఈ వాదనను లెక్కించలేము.
", दाहिनी जांघ के बीच में गहरी हड्डी।",", కుడి తొడ మధ్యలో ఎముక లోతు."
"श्री अरविंद रे, जो स्क्रीनिंग कमेटी के सदस्य थे, ने एक नोट दिया।",స్క్రీనింగ్ కమిటీ సభ్యుడిగా ఉన్న మిస్టర్ అరవింద్ రే ఒక గమనిక ఇచ్చారు.
यह वस्तुओं पर एक कर है न कि बिक्री पर या माल की बिक्री की आय पर।,ఇది అమ్మకాలపై లేదా వస్తువుల అమ్మకం ద్వారా వచ్చే వస్తువులపై పన్ను కాదు.
"उस आधार पर, यह तर्क दिया गया था कि NOFRA CDRs पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।","ఆ ప్రాతిపదికన, నోఫ్రా సిడిఆర్లపై ఆధారపడలేమని వాదించారు."
एक अपमानजनक लेख को छुपाना और इसके बारे में जानकारी प्रस्तुत करने वाले अभियुक्तों का ज्ञान।,దోషపూరిత వ్యాసం యొక్క దాచడం మరియు దాని గురించి సమాచారాన్ని అందించే నిందితుల జ్ఞానం.
विकलांगता वाले व्यक्ति न केवल समाज में बल्कि परिवार में भी सबसे ज्यादा उपेक्षित हैं।,వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తులు సమాజంలోనే కాకుండా కుటుంబంలో కూడా చాలా నిర్లక్ష్యం చేస్తారు.
"उसी समय, औसत काम करने वाले की दक्षता में इसी वृद्धि की उम्मीद की जा सकती है।","అదే సమయంలో, సగటు పనివారి సామర్థ్యంలో సంబంధిత పెరుగుదల ఆశించవచ్చు."
जे। (आरके अग्रवाल) ……………………………………।,J. (RK AGRAWAL) ............................................ .
ब्रूस में वी,బ్రూస్ వి.
एमसीआई की कार्यकारी समिति ने 23 अगस्त 2016 को मूल्यांकन रिपोर्टों पर विचार किया जब उपरोक्त कमियों को नोट किया गया था।,పైన పేర్కొన్న లోపాలను గుర్తించినప్పుడు MCI యొక్క కార్యనిర్వాహక కమిటీ 23 ఆగస్టు 2016 న అంచనా నివేదికలను పరిగణించింది.
यह स्वामित्व के विषय-वस्तु के अपने सामान्य अर्थ को ले जा सकता है।,ఇది యాజమాన్యం యొక్క విషయం యొక్క సాధారణ అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
केंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रपति द्वारा प्रशासक के माध्यम से कार्य किया जाता है।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను కేంద్రీకృతంగా నిర్వహిస్తారు.
दोनों के बीच का अंतर बिल्कुल स्पष्ट और स्पष्ट है।,రెండింటి మధ్య వ్యత్యాసం ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది.
"इस न्यायालय की एक संविधान पीठ ने बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार से निपटने के लिए, निम्नानुसार मनाया: - CA NO.253 OF 2017 72.","ప్రబలిన అవినీతికి సంబంధించిన ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - CA NO.253 OF 2017 72."
"उन्हें आगे की कार्यवाही के लिए, जांच और विशेषज्ञ की राय के लिए मेंटल हॉस्पिटल, नागपुर रेफर किया जा सकता है। 16.",తదుపరి విచారణ కోసం అతన్ని తదుపరి పరిశోధనలు మరియు నిపుణుల అభిప్రాయం కోసం నాగ్పూర్ మానసిక ఆసుపత్రికి పంపవచ్చు. 16.
सुरक्षा के रूप में नंबर 3।,భద్రతగా 3 వ.
"हमें यहां एक अपवाद के लिए विज्ञापन देना चाहिए, जिसे हमने पहले ही इस निर्णय के एक हिस्से में इंगित किया है।",ఈ తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో మేము ఇప్పటికే సూచించిన ఒక మినహాయింపుకు ఇక్కడ ప్రకటన చేయాలి.
"टैरिफ निर्धारण के उद्देश्य से, बोर्ड ने उपभोक्ताओं को 10 श्रेणियों में वर्गीकृत किया है, अर्थात।","టారిఫ్ ఫిక్సేషన్ ప్రయోజనం కోసం, బోర్డు వినియోగదారులను 10 వర్గాలుగా వర్గీకరించింది."
हरियाणा 10.,హర్యానా 10.
लाभांश आय के साथ संबंधित है।,డివిడెండ్ ఆదాయంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"4,6, और 7 ने इन आवेदनों का समर्थन करते हुए मेमो दायर किया।","4,6, మరియు 7 ఈ దరఖాస్తులకు మద్దతుగా మెమోలను దాఖలు చేశాయి."
राज्य सरकार के दिनांक 14.02.2002 के आदेश के अनुच्छेद 4 और 5 इस प्रकार हैं: xad  4।,14.02.2002 నాటి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులలో 4 మరియు 5 పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: xad  4.
सुप्रीम कोर्ट ने पार्टी राज्यों द्वारा दायर SLPs को सिविल अपील्स में परिवर्तित कर दिया।,పార్టీ రాష్ట్రాలు దాఖలు చేసిన ఎస్ఎల్పిలను సుప్రీంకోర్టు సివిల్ అప్పీల్స్గా మార్చింది.
वह नहीं जानता था कि सोना कहां रखा गया था।,బంగారం ఎక్కడ ఉంచారో అతనికి తెలియదు.
मैं इस अधिकतम के बारे में विल्स जे द्वारा नीचे की अदालत में कही गई बातों से सहमत हूं।,ఈ మాగ్జిమ్ గురించి విల్స్ జె క్రింద కోర్టులో చెప్పినదానితో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
उनके पास आरक्षित वर्ग के लिए आरक्षित सीट पर कब्जा करने के लिए नहीं माना जा सकता है।,అతను చెందిన రిజర్వేషన్ల వర్గానికి కేటాయించిన సీటును ఆక్రమించినట్లు అతను చికిత్స చేయలేడు.
ग्राम मुंद्रा के सर्वेक्षण क्रमांक -११११ की भूमि से संबंधित प्रश्न में अधिसूचना।,విలేజ్ ముంద్రా సర్వే నెం .141 తో సహా భూములకు సంబంధించిన నోటిఫికేషన్.
पहला यह कि नियमों को 10.6.2004 से लागू किया गया है।,మొదటిది 10.6.2004 నుండి నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"लेख 15 (4) और 16 (4), इसलिए, वास्तविकता में उपलब्ध समान अवसर बनाने के लिए सामाजिक और आर्थिक असमानता को दूर करने का इरादा रखते हैं।","ఆర్టికల్స్ 15 (4) మరియు 16 (4), వాస్తవానికి సమాన అవకాశాలను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి సామాజిక మరియు ఆర్థిక అసమానతలను తొలగించాలని భావిస్తున్నాయి."
अभियोजन पक्ष के खिलाफ किसी भी प्रतिकूल निष्कर्ष निकालने के लिए तत्काल मामले में कोई औचित्य नहीं है।,ప్రాసిక్యూషన్కు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా ప్రతికూల అనుమానాన్ని తీసుకురావడానికి తక్షణ కేసులో ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
अप्रतिरोध्य निष्कर्ष यह है कि दूसरा अनुप्रयोग पूर्व।,ఇర్రెసిస్టిబుల్ ముగింపు ఏమిటంటే రెండవ అప్లికేషన్ ఎక్స్.
केस फाइल 08.08.2003 को अधीनस्थ न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी।,కేస్ ఫైల్ను 08.08.2003 న సబార్డినేట్ కోర్టు ముందు హాజరుపరచాలి.
मामले के तथ्य बहुत संकीर्ण कम्पास में निहित हैं।,కేసు వాస్తవాలు చాలా ఇరుకైన దిక్సూచిలో ఉన్నాయి.
यह विकलांगों का मूल्यांकन करते समय किए जाने वाले कुछ अनुमानों को पूरा करता है।,ఇది వైకల్యాలను అంచనా వేసేటప్పుడు చేయవలసిన కొన్ని ump హలను సూచిస్తుంది.
दिनांक 09.02.2015 को रहने का आदेश दिया जाएगा।,09.02.2015 నాటి స్టే మంజూరు చేసిన ఉత్తర్వు ఖాళీ అవుతుంది.
"[पैरा 8, 9 और 13] 13.","[ఉత్తమ 8, 9 & 13] 13."
जमीन की डीएक्सड अधिसूचना को भी वापस ले लिया गया।,భూమి యొక్క డెక్సాడ్ నోటిఫికేషన్ కూడా ఉపసంహరించబడింది.
उत्तरदाताओं के लिए सोनल।,ప్రతివాదులకు సోనాల్.
इस तरह की स्थिति को उच्च न्यायालय द्वारा सही तरीके से नहीं माना जा सकता है।,అటువంటి పరిస్థితిని హైకోర్టు సరిగ్గా లెక్కించనట్లు లెక్కించలేము.
"इनमें से जया प्रकाशन, ससी एंटरप्राइजेज, सिग्नोरा बिजनेस एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड, लेक्स प्रॉपर्टी डेवलपमेंट प्राइवेट लिमिटेड।","వీటిలో జయ పబ్లికేషన్స్, సాసి ఎంటర్ప్రైజెస్, సిగ్నోరా బిజినెస్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, లెక్స్ ప్రాపర్టీ డెవలప్మెంట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్."
धारा 357 (1)।,సెక్షన్ 357 (1).
अपीलकर्ताओं मुकर्रब और अरशद ने पहली बार इस न्यायालय के समक्ष किशोर होने का दावा किया।,అప్పీలుదారులు ముకారాబ్ మరియు అర్షద్ మొదటిసారిగా ఈ కోర్టు ముందు బాల్య వాదనను లేవనెత్తారు.
अपीलकर्ता उपरोक्त दृष्टिकोण और मुआवजे के तरीके से संतुष्ट नहीं है।,పైన పేర్కొన్న విధానం మరియు పరిహారం ఇచ్చిన విధానంతో అప్పీలుదారు సంతృప్తి చెందలేదు.
रणजीत सिंह तलवंडी और ओआरएस।,రంజీత్ సింగ్ తల్వాండి & ఓర్స్.
हिरासत में एक अभियुक्त से प्राप्त जानकारी के परिणाम में एक तथ्य की खोज को हटा दिया जाना चाहिए।,అదుపులో ఉన్న నిందితుడి నుండి వచ్చిన సమాచారం ఫలితంగా ఒక వాస్తవాన్ని కనుగొనడం తప్పనిసరిగా తొలగించబడాలి.
समिति पर्यवेक्षण करेगी और सुनिश्चित करेगी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित की जाए।,కమిటీ పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు పరీక్షను న్యాయమైన మరియు పారదర్శకంగా నిర్వహిస్తుందని నిర్ధారించుకోవాలి.
"P-15 जो सर्किल ऑफिसर को भेजा गया था, नोहर एक्सह में दर्ज जानकारी के अनुसार नहीं था।","సర్కిల్ ఆఫీసర్కు పంపిన పి -15, నోహర్ ఎక్స్లో నమోదు చేసిన సమాచారం ప్రకారం కాదు."
312/1991 और एनेक्स -15 के नए निपटान के लिए सूट का रिमांड लिया।,312/1991 మరియు తాజా పారవేయడం కోసం సూట్ రిమాండ్ను అనెక్స్ -15.
जिला न्यायालय की फाइल पर 1900 का 178।,1900 లో 178 జిల్లా కోర్టు ఫైలుపై.
किसी भी कारण या मामले में पक्षकारों के बीच लंबित ।,ఏదైనా కారణం లేదా దాని ముందు పెండింగ్లో ఉన్న పార్టీల మధ్య .
लॉर्ड केर ने अपनी राय में कहा: - नान opinion360।,లార్డ్ కెర్ తన అభిప్రాయంలో ఇలా చెప్పాడు: - నాన్ ―360.
यह सत्यापन प्रपत्र में दमन का मामला नहीं था।,ఇది ధృవీకరణ రూపంలో అణచివేత కేసు కాదు.
आठ सौ अड़सठ ही)।,ఎనిమిది వందల ఎనభై ఆరు మాత్రమే).
"श्री आर। वेंकटरमनी, वरिष्ठ वकील, श्री पीपी राव द्वारा प्रस्तुत सबमिशन के पूरक थे।",మిస్టర్ పి. రావు సమర్పించిన సమర్పణలకు అనుబంధంగా సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ ఆర్. వెంకటరమ్ని.
इन कार्यवाही में पूरक राहत का दावा किया जाता है।,ఈ చర్యలలో అనుబంధ ఉపశమనాలు పొందబడతాయి.
निजता का अधिकार तब मौजूद होता है जब निजता की उचित उम्मीद होती है।,గోప్యత గురించి సహేతుకమైన నిరీక్షణ ఉన్నప్పుడు గోప్యత హక్కు ఉంటుంది.
फिर समितियों के माध्यम से सदनों ने अब व्यायाम किया जिसे हम एक जिज्ञासु शक्ति कह सकते हैं।,కమిటీల ద్వారా మళ్ళీ ఇళ్ళు ఇప్పుడు మేము విచారణ శక్తి అని పిలుస్తాము.
मारुति वैन तेजी से चली गई।,మారుతి వ్యాన్ వేగంగా వెళ్లిపోయింది.
"श्री एमटी गोगर, ने राज्य के सबमिशन के लिए सीखा कि अधिग्रहित भूमि गीली भूमि है।",స్వాధీనం చేసుకున్న భూమి తడి భూమి అని రాష్ట్రానికి సమర్పించిన న్యాయవాది మిస్టర్ ఎంటీ గోయెర్జ్.
रिटर्न भरने में देरी हुई।,రిటర్న్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం జరిగింది.
उन्होंने एक परिवार के सभी सदस्यों को सबसे क्रूर और भीषण तरीके से बुझा दिया।,అతను ఒక కుటుంబంలోని సభ్యులందరినీ అత్యంత క్రూరంగా మరియు భీకరమైన రీతిలో చల్లారు.
"इस प्रकार, उन्हें मुआवजा प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, పరిహారం పొందటానికి వారిని అనుమతించలేరు."
संदेह के परे खतना लिंक साबित नहीं होते हैं।,సందర్భోచిత లింకులు సందేహానికి మించి నిరూపించబడలేదు.
सूचना प्रणाली लेखा परीक्षक द्वारा ऑडिट जैसे सुरक्षा और सुरक्षा प्रावधान हैं।,ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్స్ ఆడిటర్ చేత ఆడిట్ వంటి భద్రత మరియు భద్రతా నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"धारा 2 (2) ""व्यक्त वाहन को परिभाषित करता है जिसका अर्थ मोटर वाहन है जिसमें एक अर्धचालक जुड़ा हुआ है।",సెక్షన్ 2 (2) “ఉచ్చారణ వాహనం అంటే సెమిక్సాడ్ట్రెయిలర్ జతచేయబడిన మోటారు వాహనం.
जसविंदर कौर और अनर।,జస్వీందర్ కౌర్ & అన్.
नियुक्ति स्थायी या अस्थायी पद के विरुद्ध स्थायी या अस्थायी आधार पर की जाती है।,శాశ్వత పోస్ట్ లేదా తాత్కాలిక పోస్టుకు వ్యతిరేకంగా శాశ్వత లేదా తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన నియామకాలు జరుగుతాయి.
नियम पर सवाल उठाने वाली उक्त रिट याचिका खारिज कर दी गई थी।,నిబంధనను ప్రశ్నిస్తూ చెప్పిన రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, ऑर्डर से अपील खारिज कर दी गई है।","పై దృష్ట్యా, ఆర్డర్ నుండి అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
हालांकि इस तरह का तर्क मुझे मुश्किल हल करने के लिए दिखाई नहीं देता है।,ఈ రకమైన వాదన అయితే ఇబ్బందిని పరిష్కరించడానికి నాకు కనిపించదు.
"इसलिए, हम इस राय पर हैं कि पुनर्विचार याचिका द्वारा उठाए गए आपत्ति का उल्लेख करने योग्य नहीं है।","అందువల్ల, రిటర్న్డ్ క్యాండిడేట్ లేవనెత్తిన అభ్యంతరం సమర్థించదగినది కాదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"उपरोक्त जमीन पर कर्तव्य की पुन: मात्रा निर्धारित करने के परिणामस्वरूप, मेसर्स पर जुर्माना लगाया गया।","పై మైదానంలో విధిని తిరిగి లెక్కించడం వలన, జరిమానా M / s కు విధించబడుతుంది."
कारण बताओ नोटिस के साथ ही जुर्माना और ब्याज की वसूली का भी प्रस्ताव रखा गया है।,షో కాజ్ నోటీసు జరిమానా విధించడం మరియు వడ్డీని తిరిగి పొందడం కూడా ప్రతిపాదించింది.
कृत्रिम गैस के निर्माण के लिए एक संयंत्र।,కృత్రిమ వాయువు తయారీకి ఒక మొక్క.
पैन की मौजूदा प्रणाली के तहत केवल जनसांख्यिकीय डेटा पर कब्जा कर लिया जाता है।,పాన్ యొక్క ప్రస్తుత వ్యవస్థలో జనాభా డేటా మాత్రమే సంగ్రహించబడుతుంది.
कानून में परिवर्तन करने की शक्ति कानून के विपरीत शक्तियों का प्रयोग करने के लिए विस्तारित नहीं होगी।,వాక్యాన్ని మార్చే అధికారం చట్టానికి విరుద్ధమైన అధికారాలను వినియోగించుకునే వరకు విస్తరించదు.
"पुलिस द्वारा आरोप पत्र दायर करने पर, ट्रायल कोर्ट ने अपराध और फंसाए गए आरोपों का संज्ञान लिया।","పోలీసులు చార్జిషీట్ దాఖలు చేసిన తరువాత, ట్రయల్ కోర్టు ఈ నేరాన్ని గుర్తించి, అభియోగాలు మోపింది."
"बोली प्रक्रिया के बाद, तीन कंपनियां अर्थात।","బిడ్డింగ్ ప్రక్రియను అనుసరించి, మూడు కంపెనీలు."
उनके पूरक कथन Ex.PW80 / D-3 और उनके कथन Ex।,అతని అనుబంధ ప్రకటన Ex.PW80 / D-3 మరియు అతని స్టేట్మెంట్ Ex.
उसने तर्क दिया कि उच्च न्यायालय को उपरोक्त तथ्यों को ध्यान में रखते हुए रिट अपील की अनुमति देनी चाहिए थी।,పై వాస్తవాలను గమనించి రిట్ అప్పీల్ను హైకోర్టు అనుమతించి ఉండాలని ఆమె వాదించారు.
प्राकृतिक संसाधनों के निपटान से संबंधित कार्यप्रणाली स्पष्ट रूप से एक आर्थिक नीति है।,సహజ వనరులను పారవేయడానికి సంబంధించిన పద్దతి స్పష్టంగా ఆర్థిక విధానం.
इसके बाद अनुच्छेद 60 में डॉ। अंबेडकर का जिक्र निम्नलिखित था: “60।,60 వ పేరాలో డాక్టర్ అంబేద్కర్ గురించి ప్రస్తావించారు: “60.
आवश्यकता केवल एक वांछनीयता से अलग है।,అవసరం కేవలం కోరిక నుండి వేరు చేయబడుతుంది.
"जब लूत ने उन्हें इसके बजाय अपनी दो कुंवारी बेटियों की पेशकश की, तो सदोम के लोगों ने लूत को धमकी देकर जवाब दिया।","లోట్ బదులుగా తన ఇద్దరు కన్య కుమార్తెలను వారికి ఇచ్చినప్పుడు, సొదొమ మనుష్యులు లోట్ను బెదిరించడం ద్వారా స్పందించారు."
इसने मामले को नए फैसले के लिए सीखा एकल न्यायाधीश को भेज दिया।,ఇది తాజా నిర్ణయం కోసం నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జికి రిమాండ్ చేసింది.
सातवीं अनुसूची की सूची।,ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా I.
"इसलिए, कथित रूप से राजस्थान के दौसा की पूरी घटना साबित नहीं हुई है।","అందువల్ల, రాజస్థాన్ లోని దౌసా యొక్క మొత్తం సంఘటన ఆరోపించబడలేదు."
घटना शाम 04:00 बजे हुई।,ఈ సంఘటన సాయంత్రం 04:00 గంటలకు జరిగింది.
हमें लगता है कि शब्दों की प्रस्तावित सूची को पुन: पेश करना उचित है।,చెప్పిన “ప్రతిపాదిత పదాల జాబితాను పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
समझौते के खंड 38 द्वारा चिंतन के रूप में एक करोड़।,ఒప్పందం యొక్క 38 వ నిబంధన ప్రకారం ఒక కోటి.
ऐसे मूल्यांककों द्वारा देय शुल्क रु .300 टन एसीपी मीट्रिक टन में होगा।,అటువంటి మదింపుదారులు చెల్లించాల్సిన సుంకం మెట్రిక్ టన్నులలో రూ .300 x ఎసిపి.
पुरस्कृत उद्देश्य उद्योग को बाजार में खड़े होने और प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाना है।,పరిశ్రమలో నిలబడటానికి మరియు మార్కెట్లో పోటీ పడటానికి వీలు కల్పించడం లక్ష్యం.
इन सभी अपीलों को दिनांक 17.07.2013 के आम फैसले को चुनौती देते हुए दायर किया गया है।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ 17.07.2013 నాటి సాధారణ తీర్పును సవాలు చేస్తూ దాఖలు చేయబడ్డాయి.
यह सूची शाह आयोग की रिपोर्ट के संदर्भ के बिना सीईसी द्वारा तैयार की जाएगी।,షా కమిషన్ నివేదికను ప్రస్తావించకుండా ఈ జాబితాను సిఇసి తయారుచేస్తుంది.
अपील पर हस्ताक्षर किए गए गैर-रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दिया गया है।,సంతకం చేయని నాన్-రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
प्रयास 4.,Contempts 4.
अध्ययन समूह द्वारा नोट किए गए सीए के विभिन्न खंडों की चिंताएं हैं: 5.,స్టడీ గ్రూప్ గుర్తించిన సిఐల యొక్క వివిధ విభాగాల ఆందోళనలు: 5.
प्रतिवादी नंबर 1 का आचरण वादी के साथ उचित नहीं था।,ప్రతివాది నెం .1 యొక్క ప్రవర్తన వాదితో సరైనది కాదు.
आरोपों को पढ़ा गया और उन्हें समझाया गया।,ఆరోపణలు చదివి వారికి వివరించారు.
9 एससीसी 622 विशेष रूप से लागू किए गए wef,9 SCC 622 ప్రత్యేకంగా వర్తించేలా చేసింది
ये सभी संसदीय अधिनियम थे।,ఇవన్నీ పార్లమెంటరీ చట్టాలు.
अपीलकर्ताओं ने समन के आदेश के खिलाफ सीआरपीसी के तहत उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,సమన్లు పంపే ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారులు సిఆర్పిసి కింద హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
"पीसी जहां पैरा 18 में, निम्नलिखित आयोजित किया गया है: - 27.",పారా 18 లో పిసి ఎక్కడ జరిగింది: - 27.
"तत्पश्चात, राष्ट्रपति ने सहमति नहीं दी।","రాష్ట్రపతి, ఆ తరువాత, సమ్మతిని నిలిపివేయకూడదు."
"दिनांक 17.10.2016, जिसे इस अदालत ने 16.01.2017 को नियमित जमानत के लिए आवेदन करने की स्वतंत्रता के साथ वापस ले लिया था।","17.10.2016 నాటిది, ఈ కోర్టు 16.01.2017 న ఉపసంహరించుకున్నట్లు కొట్టివేసింది."
"जांच के बाद दंड प्रक्रिया संहिता के तहत एक रिपोर्ट, 1973 दायर की गई थी।","దర్యాప్తు తరువాత కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 కింద ఒక నివేదిక దాఖలైంది."
"श्री वी। गोपाल, कार्यकारी निदेशक द्वारा की गई औसत ग्रेडिंग के साथ समाप्‍त प्राधिकरण की समीक्षा के रूप में प्रतिसाद सं .3।",ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ శ్రీ వి.రామ్ గోపాల్ చేసిన సగటు గ్రేడింగ్తో అధికారాన్ని సమీక్షించే ప్రతివాది నెం .3.
वह उन आरोपों के बारे में पूछताछ नहीं कर सकता जिनके साथ अपराधी अधिकारी पर आरोप नहीं लगाया गया था। 25.,నేరస్థుడిపై అభియోగాలు మోపబడని ఆరోపణలపై ఆయన విచారించలేరు. 25.
01.06.2002 भावी या स्पष्ट / पूर्वव्यापी है पूर्वव्यापीता से संबंधित सामान्य सिद्धांतों पर ध्यान दिया।,01.06.2002 అనేది కాబోయే లేదా స్పష్టీకరణ / పునరాలోచన అనేది రెట్రోస్పెక్టివిటీకి సంబంధించిన సాధారణ సూత్రాలను గమనించింది.
उपरोक्त सात शिकायतकर्ताओं का विवरण उन्हें सौंप दिया गया।,పై ఏడుగురు ఫిర్యాదుదారుల వివరాలను ఆయనకు అందజేశారు.
खंड (ए) और (बी) को निराशाजनक रूप से पढ़ा जाना है।,యొక్క నిబంధనలు (ఎ) మరియు (బి) విడదీయకుండా చదవాలి.
श्री पारेख ने कुछ निश्चित खोज परिणामों की ओर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,మిస్టర్ పరేఖ్ కొన్ని శోధన ఫలితాలపై మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
केबल ऑपरेटरों द्वारा अनिवार्य रूप से किए जाने वाले अनिवार्य चैनलों के रूप में डीडी 1 (राष्ट्रीय) चैनल और डीडी (समाचार) चैनल को सूचित करना।,DD1 (నేషనల్) ఛానల్ మరియు DD (న్యూస్) ఛానెల్ను కేబుల్ ఆపరేటర్లు తప్పనిసరిగా తీసుకెళ్లడానికి తప్పనిసరి ఛానెల్గా తెలియజేయడం.
इसके बाद ही पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी किया जा सकता है।,అప్పుడే రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ ఇవ్వవచ్చు.
यह देखा गया कि एमसीआई को बार-बार अपनी अनिवार्य जिम्मेदारियों को पूरा करने में कमी मिली।,MCI తన తప్పనిసరి బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో పదేపదే తక్కువగా ఉన్నట్లు గమనించబడింది.
लेकिन यह ऊपर के रूप में 15 गांवों में फैला हुआ था।,కానీ ఇది పైన వివరించిన విధంగా 15 గ్రామాలలో విస్తరించి ఉంది.
वे अपने मामलों के संबंध में इस अंतरिम आदेश के संशोधन के लिए इस न्यायालय को स्थानांतरित कर सकते हैं।,వారి కేసులకు సంబంధించి ఈ మధ్యంతర ఉత్తర్వులను సవరించడానికి వారు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించవచ్చు.
हम पढ़ सकते हैं और विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया हो सकती है जो इस अधिकार को कम करती है।,ఈ హక్కును తగ్గించే చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానం మనం చదవవచ్చు మరియు కావచ్చు.
यह भगवान बक्मास्टर का विचार था और इसमें स्वीकृत मामले थे।,ఇది లార్డ్ బక్ మాస్టర్ యొక్క అభిప్రాయం మరియు అందులో ఆమోదించబడిన కేసులు.
"यह भी इतना सशक्त होने पर, न्यायिक कार्यों को सीमित तरीके से कर सकता है।","ఇది అధికారం పొందినప్పుడు, న్యాయ విధులను పరిమిత మార్గంలో వ్యాయామం చేయవచ్చు."
इस जमानत आवेदन में  डिफ़ॉल्ट जमानत  के अनुदान के लिए कोई विशेष प्रार्थना नहीं की गई थी।,ఈ బెయిల్ దరఖాస్తులో  డిఫాల్ట్ బెయిల్  మంజూరు కోసం నిర్దిష్ట ప్రార్థన చేయలేదు.
यह केवल पहले की तारीख से ही एक्ट को अमल में लाता है।,ఇది మునుపటి తేదీ నుండి మరియు ఈ చట్టాన్ని అమలులోకి తెస్తుంది.
। एक विनियामक कानून है।,. ఒక స్వాధీనం చట్టం.
"ओपी शर्मा संजय किशान कौल, जे। 1.","OP శర్మ సంజయ్ కిషన్ కౌల్, జె. 1."
"अपीलकर्ता के अनुसार, इस तरह के नोटिस के बावजूद वादी (मूल प्रतिवादी) का निरंतर कब्जा अवैध कब्जा है।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, అటువంటి నోటీసు ఉన్నప్పటికీ వాది (అసలు ప్రతివాది) ను కొనసాగించడం చట్టవిరుద్ధం."
37 और 36 और परमिंदर सिंह ग्रेवाल ने एस.एल.,37 మరియు 36 మరియు పల్మిందర్ సింగ్ గ్రెవాల్.
"7-ए अभिव्यक्ति का उपयोग करता है ""शैक्षणिक वर्ष।",7-A “విద్యా సంవత్సరం  అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది.
"शब्द, जिन्हें उनके कठोर अर्थों में लिया गया है, का अर्थ इससे अलग होगा जो स्पष्ट रूप से अभिप्रेत है।","పదాలు, వాటి కఠినమైన కోణంలో తీసుకుంటే, స్పష్టంగా ఉద్దేశించిన దానికి భిన్నమైన అర్థాన్ని తెలియజేస్తుంది."
"और इसलिए, याचिकाकर्ता संविधान के अनुच्छेद 14, 19 (1) (सी) और 19 (1) (जी) के प्रावधानों को लागू नहीं कर सकते।","అందువల్ల, పిటిషనర్లు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14, 19 (1) (సి) మరియు 19 (1) (జి) లోని నిబంధనలను అమలు చేయలేరు."
"एक बार जब एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को नष्ट कर दिया जाता है, तो मूल्य लगभग शून्य हो जाता है।","ఎలక్ట్రానిక్ పరికరం కూల్చివేసిన తర్వాత, విలువ దాదాపుగా ఉండదు."
कहा “जल्दी से सूअर बनो।,"""త్వరగా పందులు ఉండండి."
केवल अर्जित ब्याज ही आयकर प्राप्ति के लिए राजस्व प्राप्ति होगी।,సంపాదించిన వడ్డీ మాత్రమే ఆదాయపు పన్ను వసూలు చేసే ఆదాయ రశీదు అవుతుంది.
"तदनुसार, इन दोनों आदेशों को वर्तमान अपील में आत्मसात किया गया है।","దీని ప్రకారం, ఈ రెండు ఉత్తర్వులు ప్రస్తుత అప్పీల్లో దాడి చేయబడ్డాయి."
"ट्रायल कोर्ट द्वारा जमानत की अस्वीकृति से दुखी, प्रतिवादी क्र।","విచారించబడినది, ట్రయల్ కోర్టు బెయిల్ తిరస్కరించడం ద్వారా, ప్రతివాది నెం."
इस अदालत ने बड़ी संख्या में मामलों को  और  या  के रूप में पढ़ा है।,ఈ కోర్టు పెద్ద సంఖ్యలో కేసులలో  మరియు  గా  లేదా  అనే పదాన్ని చదివింది.
उन्होंने पीआई नरुले (Axad1) को सूचित किया कि वे इंडिया सन होटल में ठहरे हुए थे और आठ दिन पहले लूट लिए गए थे।,"వారు ఇండియా సన్ హోటల్లో ఉంటున్నారని, ఎనిమిది రోజుల ముందు దోచుకున్నారని వారు పిఐ నరులే (ఆక్సాడ్ 1) కు సమాచారం ఇచ్చారు."
59 ITR 555: AIR 1966 SC 1187] जिस पर उच्च न्यायालय ने भरोसा किया है।,59 ITR 555: AIR 1966 SC 1187] దీనిపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
"इस स्तर पर, हम अपनी अंतिम रिपोर्ट में सीईसी द्वारा उल्लिखित कुछ भयावह आंकड़ों का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ దశలో, సిఇసి తన చివరి నివేదికలో పేర్కొన్న కొన్ని భయపెట్టే గణాంకాలను మేము ప్రస్తావించవచ్చు."
"उस आधार पर, वे दावा करते हैं कि वे पेंशन प्राप्त करने के हकदार बन गए हैं।","ఆ ప్రాతిపదికన, వారు పెన్షన్ పొందటానికి అర్హులుగా ఉన్నారని వారు పేర్కొన్నారు."
"दिनांक १० अप्रैल, १ ९९ २","10 ఏప్రిల్, 1992 నాటిది."
(पेज ६२-६४ पर) (जोर पर बल दिया) २६।,(62-64 పేజీలలో) (నొక్కిచెప్పబడింది) 26.
जैसा कि सीआर के संबंध में है।,Cr కి సంబంధించి.
आरोपी अपने पति को बाहर आंगन में खींच ले गई।,నిందితుడు తన భర్తను బయట ప్రాంగణంలోకి లాగారు.
"वर्ष 1960 में एक मधु की मृत्यु हो गई, जिसकी पत्नी कस्तूरी थी।","ఒక మధువా 1960 లో మరణించాడు, అతని భార్య కస్తూరి."
अपीलकर्ता एनटीसी ने अपना लिखित बयान दायर किया जिसमें वादकारियों द्वारा ली गई दलीलों का खंडन किया गया था।,అప్పీలుడు ఎన్టిసి వాది తీసుకున్న అభ్యర్ధనలను ఖండిస్తూ తన లిఖితపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసింది.
सांसद के रूप में सदस्य के व्यवहार का स्वामित्व मुद्दे में नहीं होगा।,పార్లమెంటు సభ్యునిగా సభ్యుడి ప్రవర్తన యొక్క యాజమాన్యం సమస్యలో ఉండదు.
एक कार में हम जज लोया को डांडे अस्पताल ले गए।,ఒక కారులో మేము జడ్జి లోయను దండే ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాము.
कुछ सूचनाएं जो जारी की गई हैं उन पर भी ध्यान दिया जा सकता है।,జారీ చేయబడిన కొన్ని నోటిఫికేషన్లు కూడా ఇక్కడ గమనించవచ్చు.
दूसरी प्रतिवादी ने प्रारंभिक आपत्ति को खारिज कर दिया।,2 వ ప్రతివాది ప్రాథమిక అభ్యంతరాన్ని అధిగమించాడు.
"अभियुक्त मनीष (ए 7) जो सोनू (ए 5) का चचेरा भाई है, ने 12.04.2006 को एसडीजेएम, गणौर के न्यायालय में आत्मसमर्पण किया।",సోను (ఎ 5) కు బంధువు అయిన నిందితుడు మనీష్ (ఎ 7) గనౌర్ లోని ఎస్డిజెఎం కోర్టులో 12.04.2006 న లొంగిపోయాడు.
हम 4duty सेट को निम्नानुसार निकालते हैं: 23.,మేము క్రింద పేర్కొన్న 4 వ డ్యూటీని సంగ్రహిస్తాము: 23.
"P-1016, Vol.57, पृष्ठ 186-187, A2 के स्वामित्व वाली और 31.3.1991 को सोने की कुल ज्वैलरी 1,912.150 ग्राम की थी।","పి -1016, వాల్యూమ్ .57, పేజి 186-187, 31.3.1991 నాటికి A2 యాజమాన్యంలోని మరియు కలిగి ఉన్న మొత్తం బంగారు ఆభరణాలు 1,912.150 గ్రాములు."
"हमें बताया गया है कि वर्तमान में, लगभग 50 परिवार इन फ्लैटों में रह रहे हैं, बाकी खाली हो रहे हैं।","ప్రస్తుతం, ఈ ఫ్లాట్లలో సుమారు 50 కుటుంబాలు నివసిస్తున్నాయని, మిగిలినవి ఖాళీగా ఉన్నాయని మాకు చెప్పబడింది."
शॉपिंग,షాపింగ్
एडोइनिंग,ప్రక్కనే
16500,16500
28.78 करोड़,28.78 Cr.
2001 तक अधिनियम की शुरुआत के पीछे की वस्तु स्पष्ट और असंदिग्ध है।,2001 నాటికి ఈ చట్టం ప్రవేశపెట్టడం వెనుక ఉన్న వస్తువు స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది.
"विवाह के अधिकार पर टिप्पणी करते हुए, न्यायमूर्ति केनेडी ने उल्लेख किया: नैन संविधान उन्हें यह अधिकार देता है।","వివాహ హక్కుపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, జస్టిస్ కెన్నెడీ ఇలా పేర్కొన్నారు: నాన్ రాజ్యాంగం వారికి ఆ హక్కును ఇస్తుంది."
"इस तरह के सद्भाव और समझ, हम अनजाने में आपदा का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।","అటువంటి సామరస్యాన్ని మరియు అవగాహనను సాన్స్, మనం తెలియకుండానే విపత్తు మార్గాన్ని సుగమం చేయవచ్చు."
"इसके अलावा, यह संवैधानिक मानदंडों के अनुरूप नहीं होगा।","అది కాకుండా, ఇది రాజ్యాంగ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండదు."
अधिनियम में कोई अन्य प्रावधान  आधार  को परिभाषित नहीं करता है।,చట్టంలోని ఇతర నిబంధనలు  మైదానాలను  నిర్వచించలేదు.
निहितार्थ के लिए उक्त आवेदन की अनुमति दी गई थी और हादिया को प्रतिवादी के रूप में नियुक्त किया गया था।,అమలు కోసం చెప్పిన దరఖాస్తు అనుమతించబడింది మరియు హదియాను ప్రతివాదిగా అమలు చేశారు.
"ऐसा करने में विफलता, कभी-कभी, न्याय के दौरान विपत्ति का कारण बन सकती है… .. 30.","అలా చేయడంలో వైఫల్యం, కొన్నిసార్లు, న్యాయం సమయంలో ఉల్లంఘనకు కారణం కావచ్చు… .. 30."
उन्हें नियुक्ति से वंचित नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि दमन एक गंभीर मामले में शामिल होने से संबंधित नहीं था।,అణచివేత తీవ్రమైన కేసులో ప్రమేయానికి సంబంధించినది కానందున వారు నియామకాన్ని కోల్పోకూడదు.
अभियोजन पक्ष के गवाह एएस जितेंद्र कोर्ट में मौजूद।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి ఎ.ఎస్.జితేంద్ర కోర్టులో హాజరయ్యారు.
इस तरह का एक क़ानून क़ानून को पढ़ने के अनुमेय दायरे में नहीं आएगा।,అటువంటి ఎక్సైజ్ శాసనాన్ని చదవడానికి అనుమతించదగిన పరిధిలోకి రాదు.
13:40:56 IST कारण: नान 3.,13:40:56 IS కారణం: నాన్ 3.
"आगे कहा गया कि वह अपने पति के साथ पुलिस स्टेशन गई, लेकिन रिपोर्ट दर्ज नहीं की गई।","ఆమె తన భర్తతో కలిసి పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లిందని, అయితే నివేదిక ఇవ్వబడలేదు."
स्वतंत्रता दोनों मौलिक राजनीतिक स्वतंत्रता के साथ-साथ बुनियादी मानवाधिकारों को समझती है।,స్వేచ్ఛ ప్రాథమిక రాజకీయ స్వేచ్ఛలతో పాటు ప్రాథమిక మానవ హక్కులను కూడా అర్థం చేసుకుంటుంది.
इसलिए डिवीजन बेंच द्वारा किया गया विश्लेषण उक्त याचिका के संदर्भ में था।,"అందువల్ల డివిజన్ బెంచ్ చేసిన విశ్లేషణ, చెప్పిన అభ్యర్ధనకు సంబంధించినది."
ये सभी लेख भाग XA में जोड़े गए थे।,ఈ వ్యాసాలన్నీ పార్ట్ XA లో చేర్చబడ్డాయి.
"वितरण का आधार अधिकारों, आवश्यकताओं और साधनों के बीच संघर्ष का क्षेत्र है।","పంపిణీ యొక్క ఆధారం హక్కులు, అవసరాలు మరియు మార్గాల మధ్య సంఘర్షణ ప్రాంతం."
मूल्यांकन के दिन NIL मेजर और NIL माइनर ऑपरेशन था।,అంచనా రోజున NIL మేజర్ & NIL మైనర్ ఆపరేషన్ జరిగింది.
राज्य विधायिका द्वारा लगाए गए कानून को न्यायिक समीक्षा के लिए पारित किया गया था।,న్యాయ శాసనసభ ఆమోదించడానికి రాష్ట్ర శాసనసభ విధించిన చట్టం జరిగింది.
लिबर्टी   व्यक्तिगत  द्वारा योग्य थी।,లిబర్టీ   పర్సనల్  చేత అర్హత పొందింది.
"अनुच्छेद 28 में, न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: “28।","పేరా 28 లో, కోర్టు ఇలా గమనించింది: “28."
पुरस्कार 31.1.2008 को पारित किया गया था।,31.1.2008 న అవార్డు ఆమోదించబడింది.
सक्षम अधिकारी ने आवश्यक गलियारे के प्रकाशन के लिए सरकार से मंजूरी मांगी है।,అవసరమైన కొరిజెండం ప్రచురించడానికి సమర్థ అధికారి ప్రభుత్వం అనుమతి కోరింది.
"प्रभावित, पंचम ने अभियुक्त नंबर 3 के उदाहरण के आधार पर तैयार किया, यहां तक कि अभियुक्त संख्या 5 के खिलाफ मामला भी नहीं बनता है।","నిందితుడు నెం .3 యొక్క ఉదాహరణలో డ్రా అయిన పంచనామా, నిందితుడు నెం .5 పై కేసు పెట్టలేదు."
व्याख्यात्मक नोट्स दोनों वर्गों पर थे - साथ ही साथ।,వివరణాత్మక గమనికలు రెండు విభాగాలలో ఉన్నాయి - అలాగే.
"त्वरित परीक्षण का अधिकार - हुसैनारा खातून बनाम गृह सचिव, बिहार 332।","వేగవంతమైన విచారణకు హక్కు - హుస్సేనారా ఖటూన్ వి హోం కార్యదర్శి, బీహార్ రాష్ట్రం 322."
"वर्तमान मामले में, निष्कासन का विषय सूट केवल एनटीसी के खिलाफ स्थापित किया गया है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఎన్టిసికి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే తొలగింపుకు సంబంధించిన సూట్ ఏర్పాటు చేయబడింది."
ऐसा नियम अगर फंसाया जाता है तो बार काउंसिल के अनुशासनात्मक अधिकार क्षेत्र से कोई लेना देना नहीं होगा।,అటువంటి నియమం ఫ్రేమ్ చేయబడితే బార్ కౌన్సిల్స్ యొక్క క్రమశిక్షణా అధికార పరిధితో ఎటువంటి సంబంధం ఉండదు.
कानून को निर्दिष्ट करना चाहिए कि किसे जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।,ఎవరికి జవాబుదారీగా ఉండాలో చట్టం పేర్కొనాలి.
यह न्यायालय मो।,మొహద్లోని ఈ కోర్టు.
"नियम, 1968","నియమాలు, 1968."
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने एक याचिका दायर की जो कि क्राल है।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారు Crl అని పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
"इसके अलावा, गवाह अभियोजन पक्ष की कहानी का पूरी तरह से समर्थन करते हुए अपने बयान में सुसंगत रहा है।","అంతేకాకుండా, ప్రాసిక్యూషన్ కథకు పూర్తిగా మద్దతు ఇచ్చే సాక్షి తన ప్రకటనలో స్థిరంగా ఉంది."
"इसलिए, हम उनकी व्यक्तिगत क्षमता में अधिकारियों के आचरण पर टिप्पणी करने से बचते हैं।","అందువల్ల, వారి వ్యక్తిగత సామర్థ్యంలో అధికారుల ప్రవర్తనపై వ్యాఖ్యానించడం మానుకుంటున్నాము."
राशियों को सावधि जमा में रखने का निर्देश दिया गया।,ఈ మొత్తాలను స్థిర డిపాజిట్లలో ఉంచాలని ఆదేశించారు.
एक विशेषज्ञ तथ्य का गवाह नहीं है और उसका प्रमाण वास्तव में एक सलाहकार चरित्र है।,నిపుణుడు వాస్తవానికి సాక్షి కాదు మరియు అతని సాక్ష్యం నిజంగా సలహా పాత్ర.
"इसके बाद, अधिनियम में कई बार संशोधन किया गया है।","ఆ తరువాత, ఈ చట్టం చాలాసార్లు సవరించబడింది."
"उसके द्वारा किए गए खुलासे के बयान के आधार पर, एक 12 बोर की पिस्तौल और एक खाली कारतूस बरामद किया गया।","అతను చేసిన ప్రకటన ప్రకటన ఆధారంగా, 12 బోర్ పిస్టల్ మరియు ఖాళీ గుళికను స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
जब्त अफीम को 20 ग्राम के नमूने में अलग किया गया।,స్వాధీనం చేసుకున్న నల్లమందు 20 గ్రాముల నమూనాగా వేరు చేయబడింది.
शुल्क की मात्रा के बारे में कोई लिखित समझौता नहीं किया गया था और न ही किसी खाते का रखरखाव किया गया था।,ఫీజు పరిమాణం గురించి వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం లేదు లేదా ఏ ఖాతా నిర్వహించబడలేదు.
"संबंधित भाग, जिसे लागू किए गए निर्णय में भी पुन: पेश किया जाता है, को निम्नानुसार निकाला जाता है: 30.","సంబంధిత భాగం, ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో కూడా పునరుత్పత్తి చేయబడుతుంది: 30 కింద సేకరించబడుతుంది."
डॉक्टर द्वारा उसकी जांच की गई थी।,అతన్ని డాక్టర్ పరీక్షించారు.
प्रविष्टियों द्वारा कवर 38 से 42.,ఎంట్రీలు 38 నుండి 42 వరకు ఉంటాయి.
[पीपीआर पर एससीआर,[పిపి వద్ద SCR.
"निर्माण के प्रश्न के करीब पहुंचने में, मध्यस्थता खंड के उद्देश्य से पूछताछ करना आवश्यक है।","నిర్మాణం యొక్క ప్రశ్నను సమీపించేటప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన యొక్క ప్రయోజనం గురించి ఆరా తీయడం అవసరం."
"हमारा तत्काल चिंतन, खनिज रियायत नियमों के नियम 28 के माध्यम से पुष्टि करता है।","మా తక్షణ ధ్యానం, ఖనిజ రాయితీ నిబంధనల 28 వ నియమం ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
(पी) लिमिटेड बनाम एसिस्ट।,(పి) లిమిటెడ్ వర్సెస్ అసిస్ట్.
लेकिन मामला यहीं खत्म नहीं होता है।,కానీ విషయం ఇక్కడ ముగియదు.
सुलोचना ने एक अपील दायर की जिसमें उसके खिलाफ पूर्व पक्षीय आदेश पारित किया गया।,సులోచన తనపై అప్పీల్ దాఖలు చేసింది.
नमूने पर गिर नहीं है।,నమూనా మీద పడదు.
के प्रावधानों के संदर्भ में नियम बनाने वाली और राज्य सरकार के अधीन निहित है।,నిబంధనలను సూచించే అధికారాన్ని తయారుచేసే నియమం మరియు కింద ఉన్న రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఇవ్వబడుతుంది.
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 9, 2016.","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 9, 2016."
"श्री अभिजीत सेनगुप्ता, सलाहकार।","మిస్టర్ అభిజిత్ సేన్ గుప్తా, అడ్వా."
अंतरिम आदेश के माध्यम से आपदा को आमंत्रित करने का कोई कारण नहीं है।,మధ్యంతర ఉత్తర్వు ద్వారా విపత్తును ఆహ్వానించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
भाग II और भाग VII के तहत अधिग्रहण के बीच अंतर स्वयं स्पष्ट हैं।,పార్ట్ II మరియు పార్ట్ VII కింద సముపార్జన మధ్య వ్యత్యాసం స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"सब-सेक्शन (18) में ""आवश्यक"" अभिव्यक्ति को सीमित आयात को अस्वीकार कर दिया गया था।",“ఉప-విభాగం (18) లో అవసరమైన వ్యక్తీకరణ పరిమిత దిగుమతిని కలిగి ఉంది  అనే సమర్పణ తిరస్కరించబడింది.
कुछ सार्वजनिक संस्थानों को आवंटन।,కొన్ని ప్రభుత్వ సంస్థలకు కేటాయింపు.
इन अपीलों को आज फैसले के लिए बुलाया गया था।,ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
आदेश के पैरा 4 और 7 को निकालना उपयोगी है: xad “4।,ఆర్డర్ యొక్క 4 మరియు 7 పేరా సంగ్రహించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది: xad “4.
[जोर दिया आपूर्ति]। 48.,[నొక్కి చెప్పబడింది]. 48.
इसे किसी भी स्वीकार्य और विश्वसनीय सबूत से साबित किया जा सकता है।,ఏదైనా ఆమోదయోగ్యమైన మరియు నమ్మదగిన సాక్ష్యాల ద్వారా దీనిని నిరూపించవచ్చు.
कानून के अनुसार दोषी साबित होने तक सभी को दंडनीय अपराध का आरोप लगाया गया है।,శిక్షా నేరానికి పాల్పడిన ప్రతి ఒక్కరికీ చట్టం ప్రకారం దోషిగా నిరూపించబడే వరకు నిర్దోషిగా భావించే హక్కు ఉంది….
"उत्तरी पक्ष (मोर्चा, भक्तों का सामना करना) किसी भी अपक्षय के गड्ढों से रहित है।","ఉత్తరం వైపు (ఫ్రంట్, భక్తులను ఎదుర్కొంటున్నది) ఎటువంటి వాతావరణ గుంటలు లేవు."
न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम।,న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
वह सुबह 09:45 बजे पुलिस स्टेशन लौटा,ఉదయం 09:45 గంటలకు తిరిగి పోలీసు స్టేషన్కు వచ్చాడు
"यदि दायित्व विवादित है, तो अधिवक्ता को स्वतंत्र रूप से अनुबंध को साबित करना होगा।","బాధ్యత వివాదాస్పదమైతే, న్యాయవాది స్వతంత్రంగా ఒప్పందాన్ని నిరూపించుకోవాలి."
भारतीय राज्य का कोई धर्म नहीं है और न ही संविधान किसी भी धर्म को राज्य के धर्म के रूप में मान्यता देता है।,భారత రాష్ట్రానికి మతం లేదు లేదా రాజ్యాంగం ఏ మతాన్ని రాష్ట్ర మతంగా గుర్తించలేదు.
और वह बरी हो गया।,మరియు అతను నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
"जाहिर है, इन राज्य सरकारों को बच्चों के कल्याण के बारे में गंभीरता से चिंता नहीं है, जो एक दया है।","స్పష్టంగా, ఈ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పిల్లల సంక్షేమం గురించి తీవ్రంగా ఆందోళన చెందవు, ఇది ఒక జాలి."
इसके बाद गिरफ्तार किए गए कई अन्य लोगों को भी जमानत पर रिहा कर दिया गया।,"తరువాత, అరెస్టు చేసిన అనేక మంది వ్యక్తులను కూడా బెయిల్పై విడుదల చేశారు."
"रिपोर्ट किए गए हस्ताक्षरित आदेश के संदर्भ में, सभी संवादात्मक अनुप्रयोग और सिविल अपील का निपटारा किया गया।","రిపోర్టు చేయదగిన సంతకం చేసిన ఆర్డర్ ప్రకారం, అన్ని ఇంటర్లోకటరీ అప్లికేషన్లు మరియు సివిల్ అప్పీల్ స్టాండ్ పారవేయబడతాయి."
यह कोई भी मामला नहीं है कि घर में कोई बाहरी व्यक्ति आया था।,ఇంట్లో ఏ బయటి వ్యక్తి వచ్చినా అది ఎవరి కేసు కాదు.
"प्रश्न संख्या 1, आकस्मिक प्रश्नों के साथ।",యాదృచ్ఛిక ప్రశ్నలతో ప్రశ్న నంబర్ 1.
इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: मूल योजना जिनेवा से सोना लाने के लिए थी।,ఈ న్యాయస్థానం ఈ విధంగా పేర్కొంది: జెనీవా నుండి బంగారాన్ని తీసుకురావడం అసలు పథకం.
ट्रेन बंबई के लिए बाध्य थी।,రైలు బొంబాయికి బయలుదేరింది.
"ये प्रावधान इंगित करते हैं कि आधार वास्तुकला के तहत, यूआईडीएआई प्रमाणीकरण लेनदेन डेटा संग्रहीत करता है।","ఈ నిబంధనలు ఆధార్ ఆర్కిటెక్చర్ క్రింద, UIDAI ప్రామాణీకరణ లావాదేవీ డేటాను నిల్వ చేస్తుందని సూచిస్తుంది."
"यदि हर में कुछ प्रकार की निश्चित राशि शामिल होती है जिसमें अंश शामिल नहीं होता है, तो सूत्र अवांछनीय परिणामों को प्रस्तुत करेगा।","హారం లేని నిర్దిష్ట రకాన్ని హారం కలిగి ఉంటే, సూత్రం అవాంఛనీయ ఫలితాలను ఇస్తుంది."
"नमूने सही तरीके से जांचे गए, सील किए गए और मलखान के जरिए फॉरेंसिक साइंस लैबोरेटरी को भेजे गए।","నమూనాలను సరిగ్గా మాదిరి చేసి, సీలు చేసి, ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీకి మల్ఖానా ద్వారా పంపించారని కూడా స్థాపించబడింది."
(ई) किसी भी घृणित या संक्रामक रोग से पीड़ित व्यक्ति।,(ఇ) ఏదైనా అసహ్యకరమైన లేదా అంటు వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు.
(४) १ ९ १२ and और १ ९९ २ के सोने के बार।,(4) 19127 మరియు 1992 నాటి బంగారు కడ్డీలు 9 సంఖ్యలు.
"सीखे गए वकील ने स्वीकार किया, सामान्य कानून में बदलाव आम तौर पर संभावित (आपराधिक न्यायशास्त्र के मामले में ऐसा था)।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది అంగీకరించారు, గణనీయమైన చట్టంలో మార్పు సాధారణంగా కాబోయేది (అంతకంటే ఎక్కువ, నేర న్యాయ శాస్త్రం విషయంలో)."
इंस्ट्रूमेंट ऑफ एक्सेस के तहत वादी के अधिकार को लागू करने के दावे के अलावा पूरी वादी कुछ और नहीं है।,ఇన్స్ట్రుమెంట్ ఆఫ్ యాక్సెషన్ కింద వాది హక్కును అమలు చేయాలనే వాదన తప్ప మొత్తం వాదన మరొకటి కాదు.
"एक केंद्रीय, राज्य या व्यावसायिक अधिनियम 18 द्वारा निर्धारित। 18","సెంట్రల్, స్టేట్ లేదా ప్రొవిన్షియల్ యాక్ట్ 18 ద్వారా స్థాపించబడింది."
प्रावधानों का उद्देश्य दहेज के खतरे को रोकना है।,నిబంధనల యొక్క లక్ష్యం కట్నం బెదిరింపు నివారణ.
तत्पश्चात अपीलकर्ता द्वारा 2001 का मुकदमा संख्या 220 दायर किया गया।,"ఆ తరువాత, 2001 యొక్క సూట్ నెంబర్ 220 ను అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు."
अधिकारी ने आरोप लगाया कि यह उल्लंघन एक साधारण अवैधता नहीं है।,పైన ఉల్లంఘన సాధారణ చట్టవిరుద్ధం కాదని ఆరోపించే స్థాయికి అధికారి వెళ్ళారు.
जे। (कुरियन जोसेफ) ...,J. (జోసెఫ్ కురియన్) ...
"(फिर से, विदेशी दत्तक ग्रहण), विदेशियों द्वारा नाबालिग बच्चों को गोद लेने के लिए दिशानिर्देश दिए गए थे।","(తిరిగి, విదేశీ దత్తత), మైనర్ పిల్లలను విదేశీయులు దత్తత తీసుకోవడానికి మార్గదర్శకాలు నిర్దేశించారు."
किसी भी धर्म की आवश्यक मान्यताओं और प्रथाओं के तहत समान उपचार की स्थिति है।,ఏ మతం యొక్క అవసరమైన నమ్మకాలు మరియు అభ్యాసాల ద్వారా సమాన చికిత్స జరుగుతుంది.
"तो यह व्यक्ति को उसके या उसके माध्यम से अपने अधिकार, शीर्षक और ब्याज प्राप्त करने के लिए बाध्य करना चाहिए।","కనుక ఇది అతని నుండి లేదా అతని ద్వారా తన హక్కు, శీర్షిక మరియు ఆసక్తిని పొందిన వ్యక్తిని బంధించాలి."
याचिकाकर्ताओं को दिखाया गया कोई भी भोग अकादमिक वर्ष 2017-18 के लिए प्रवेश अनुसूची में कमी होगी।,పిటిషనర్లకు చూపించే ఏదైనా ఆనందం 2017-18 విద్యా సంవత్సరానికి ప్రవేశ షెడ్యూల్ నుండి తప్పుతుంది.
"इसके मद्देनजर, रिट याचिका भी उसी के अनुसार निपटा दी जाती है।","దాని దృష్ట్యా, రిట్ పిటిషన్ కూడా తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది."
"उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - ""433-ए। कुछ मामलों में छूट या कम्यूटेशन की शक्तियों पर प्रतिबंध।",చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “433-ఎ. కొన్ని సందర్భాల్లో ఉపశమనం లేదా మార్పిడి యొక్క అధికారాలపై పరిమితి.
"आपराधिक जनजाति अधिनियम, 1871 का संदर्भ और इस संबंध में कुछ राज्य विधान बनाए गए हैं।","ఈ విషయంలో క్రిమినల్ ట్రైబ్స్ యాక్ట్, 1871 మరియు కొన్ని రాష్ట్ర చట్టాల సూచన చేయబడింది."
3 एससीसी (Cri) 113 और इस तिथि पर रहने के लिए आया है।,3 SCC (Cri) 113 మరియు ఈ తేదీ నాటికి ఉండటానికి వచ్చింది.
कोई लाभ नहीं हानि की स्थिति का मतलब यह नहीं होगा कि यह रियायती आधार पर आवंटित किया गया था।,లాభం లేదు నష్ట పరిస్థితి అది రాయితీ ప్రాతిపదికన కేటాయించినట్లు కాదు.
अर्दवतिया बनाम।,అర్దవతియ Vs.
"1860 में यह प्रावधान, विधायी समर्थन और बाल विवाह को मंजूरी का एक विशिष्ट चित्रण है।",1860 లో ఈ నిబంధన శాసనసభ ఆమోదం మరియు బాల్య వివాహాలకు మంజూరు యొక్క నిర్దిష్ట ఉదాహరణ.
नई दिल्ली में दिल्ली के उच्च न्यायालय के समक्ष 2008 के नंबर 634 में विभिन्न आधारों पर आग्रह किया गया।,వివిధ కారణాలను కోరుతూ న్యూ Delhi ిల్లీలోని High ిల్లీ హైకోర్టు ముందు 2008 నెం .634 న అప్పీల్ చేయండి.
ललिता कुमारी बनाम इस न्यायालय की संविधान पीठ,లలితా కుమారి Vs. లోని ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం
"चूंकि दोनों याचिकाओं में समान राहत मांगी गई थी, इसलिए दोनों आवेदनों को समेकित किया गया था।","రెండు పిటిషన్లలో ఒకే ఉపశమనం కోరినందున, రెండు దరఖాస్తులు ఏకీకృతం చేయబడ్డాయి మరియు ఇతరాలు."
छोड़ दी गई अपील हस्ताक्षरित रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दी गई है।,అనుమతి ఇవ్వండి సంతకం చేసిన రిపోర్టు చేయదగిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
इस तरह के भार को सौंपा जाना चाहिए या नहीं यह बोर्ड के लिए निर्धारित करने की बात है।,అటువంటి వెయిటేజీని కేటాయించాలా వద్దా అనేది బోర్డు నిర్ణయించాల్సిన విషయం.
हम सभी ग्रामीण ऋणग्रस्तता का सफाया करना चाहते हैं।,మనమందరం గ్రామీణ రుణాన్ని తుడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాము.
"2015 में  महिलाओं के खिलाफ अपराध  को 53.9% बताया गया था, जिसमें दिल्ली UT शीर्ष स्थान पर था।","2015 లో  మహిళలపై నేరాలు  53.9% గా నమోదయ్యాయి, Delhi ిల్లీ యుటి అగ్రస్థానంలో ఉంది."
यह याचिका उत्तरदाताओं द्वारा विभिन्न आधारों पर लड़ी गई थी।,ఈ పిటిషన్ను వివిధ కారణాల వల్ల ప్రతివాదులు పోటీ చేశారు.
क्रमशः 91 और 61।,91 మరియు 61 వరుసగా.
इसके बाद चार सप्ताह के भीतर रेज़िंडर दाखिल किया जाना चाहिए।,ఆ తర్వాత నాలుగు వారాల్లో రీజాయిండర్ దాఖలు చేయాలి.
7-ए केरी के अध्याय XIV-A के नियम 51-ए के प्रोविज़ो के साथ पढ़ा गया।,KER యొక్క XIV-A అధ్యాయం యొక్క 51-A నిబంధనతో 7-A చదవండి.
"सबसे पहले, एक मामले में एक तथ्य प्राप्त करने की स्थिति को दूसरे के लिए एक मिसाल नहीं कहा जा सकता है।","మొదట, ఒక సందర్భంలో పొందే వాస్తవ పరిస్థితి మరొకదానికి ఒక ఉదాహరణగా చెప్పలేము."
"इसके अलावा, वर्तमान मामले में, अभियुक्तों ने सजा को निलंबित करने के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।","ఇంకా, ప్రస్తుత కేసులో, శిక్షను నిలిపివేయాలని కోరుతూ నిందితులు ప్రతివాదులు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
"मैं निजता का अधिकार लेता हूं, व्यक्तिगत स्वतंत्रता का एक अनिवार्य हिस्सा है, इस चरित्र के लिए।",ఈ పాత్రను కలిగి ఉండటానికి నేను వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క అనివార్యమైన గోప్యత హక్కును తీసుకుంటాను.
"इसके अलावा, संबंधित आरोपियों को बदले गए  फोरम  (संशोधन द्वारा पेश) से पहले, आगे बढ़ने के लिए उत्तरदायी ठहराया गया था।","అంతేకాకుండా, మారిన  ఫోరమ్  (సవరణ ద్వారా ప్రవేశపెట్టబడినది) కు ముందు, సంబంధిత నిందితులపై చర్య తీసుకోవలసిన బాధ్యత ఉంది."
कुछ क्षेत्र को प्रवेश पर उपकर लगाने वाले कानून के उद्देश्य के लिए निर्दिष्ट किया जाएगा।,ప్రవేశానికి సెస్ విధించే చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం కొంత ప్రాంతం పేర్కొనబడుతుంది.
अंतरंगता का अधिकार अपनी शर्तों पर यौन संबंधों में संलग्न होने के लिए एक व्यक्ति के विशेषाधिकार से निकलता है।,సాన్నిహిత్యం యొక్క హక్కు వారి స్వంత నిబంధనలపై లైంగిక సంబంధాలలో పాల్గొనడానికి ఒక వ్యక్తి యొక్క హక్కు నుండి ఉద్భవించింది.
"हालांकि, कोई भी कठिन-व्रत नियम नहीं रखा जा सकता है।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాన్ని నిర్దేశించలేము."
"इसलिए, प्रश्न, जो विचार के लिए उठता है, यह है कि क्या परीक्षण शुरू हुआ था या नहीं।","అందువల్ల, విచారణ ప్రారంభమైందా లేదా అనే దానిపై పరిశీలన కోసం తలెత్తే ప్రశ్న."
विभिन्न बैंकों को अलग-अलग सूचनाओं की आवश्यकता के लिए नोटिस भी जारी किए गए थे।,వేర్వేరు సమాచారం అవసరమయ్యే వివిధ బ్యాంకులకు నోటీసులు కూడా జారీ చేశారు.
सत्यापित नहीं अपीलों का निपटारा किया जाता है।,ధృవీకరించబడలేదు విజ్ఞప్తులు పారవేయబడతాయి.
"अपनी मां के साथ बच्चे के रहने के दौरान, हम कुछ जिम्मेदार और सक्षम व्यक्ति को व्यवस्था की निगरानी करना चाहते हैं।","పిల్లవాడు తన తల్లితో కలిసి ఉన్న సమయంలో, కొంతమంది బాధ్యతాయుతమైన మరియు సమర్థుడైన వ్యక్తి ఈ ఏర్పాటును పర్యవేక్షించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము."
निजता का अधिकार।,గోప్యత హక్కు.
इस न्यायालय में 1993 का 208 लंबित है।,1993 లో 208 ఈ కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
हमें नहीं लगता कि विचारक श्री महिपाल सिंह राणा किसी मानसिक असंतुलन से पीड़ित हैं।,సమకాలీనుడు శ్రీ మహిపాల్ సింగ్ రానా ఎటువంటి మానసిక అసమతుల్యతతో బాధపడుతున్నట్లు మేము కనుగొనలేదు.
महिलाओं के हित।,మహిళల ఆసక్తులు.
पूरा चेहरा चारित्रिक और अस्त-व्यस्त है।,మొత్తం ముఖం కరిగిన మరియు వికృతీకరించబడింది.
यह नोट किया गया था कि 71 मामलों में 20% की उचित भिन्नता सीमा से परे अतिरिक्त अयस्क का उत्पादन किया गया था।,71 కేసులలో సహేతుకమైన వైవిధ్య పరిమితికి మించి 20% అధిక ధాతువు ఉందని గుర్తించబడింది.
अपीलकर्ता और कथित सह-अभियुक्त को ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया था।,అప్పీలుదారుడు మరియు పైన పేర్కొన్న సహ నిందితులను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
"तदनुसार, अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
मूल संख्या में प्रत्याशी की वापसी की सूचना पृष्ठ संख्या 75 पर एसआई नंबर 6 पर है।,75 వ పేజీకి అనుగుణమైన SI No.6 వద్ద అసలైన అభ్యర్థిత్వాన్ని ఉపసంహరించుకునే నోటీసు ఉంది.
"अनंतिम निषेध के साथ खोला गया है कि ""यह वैध नहीं होगा।","""ఇది చట్టబద్ధమైనది కాదు"" అనే నిషేధంతో ఈ నిబంధన ప్రారంభించబడింది."
"हालाँकि, न्यायालय ने आयोजित: - 11.","అయితే, కోర్టు జరిగింది: - 11."
"दूसरी ओर, प्रतिवादी सं।","మరోవైపు, ప్రతివాది నం."
यह याद रखना चाहिए कि आरोप यह है कि सभी 17 आरोपी गैरकानूनी विधानसभा के सदस्य थे।,17 మంది నిందితులు చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ సభ్యులేనని ఆరోపణలు ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి.
अधिभार  का अर्थ: 15.,సర్చార్జ్  యొక్క అర్థం: 15.
"94 का कोई 77 संबंध नहीं है, अपीलकर्ताओं (वादी) ने दावा किया कि सूट-लैंड से उत्तरदाताओं का निष्कासन।","94 లో 77 కి సంబంధించినది కాదు, అప్పీలుదారులు (వాది) సూట్-ల్యాండ్ నుండి ప్రతివాదులను తొలగించారని పేర్కొన్నారు."
"“जैसा कि प्रस्तावना में कहा गया है, एक आयकर से संबंधित कानून को मजबूत और संशोधित करने के लिए।","“ఇది ఉపోద్ఘాతంలో చెప్పినట్లుగా, ఆదాయపు పన్నుకు సంబంధించిన చట్టాన్ని ఏకీకృతం చేయడం మరియు సవరించడం."
"मीडिया तैयारी सुविधा, ऑटोक्लेविंग उपलब्ध नहीं हैं।","మీడియా తయారీ సౌకర్యం, ఆటోక్లేవింగ్ అందుబాటులో లేదు."
इस अपील में 2006 का CANO.2047 03.08.2017 को आरक्षित किया गया है।,2006 యొక్క CANO.2047 ఈ అప్పీల్లో ఆర్డర్ 03.08.2017 న రిజర్వు చేయబడింది.
70 से 100 क) स्टैंडपोस्ट एलटीएस के माध्यम से पानी की आपूर्ति।,70 నుండి 100 ఎ) స్టాండ్పోస్ట్ ఎల్టిఎస్ ద్వారా నీటి సరఫరా.
प्रत्येक राज्य इस योजना का व्यापक प्रचार करेगा।,ప్రతి రాష్ట్రం ఈ పథకానికి విస్తృత ప్రచారం ఇవ్వాలి.
आगे कहा कि प्रतिवादी नं।,ప్రతివాది సంఖ్యను వాదించాడు.
"किसी भी घटना में, कोई यह विवाद नहीं कर सकता था कि नहर से हड्डियों को बरामद किया गया था।","ఏ సందర్భంలోనైనా, కాలువ నుండి ఎముకలు స్వాధీనం చేసుకున్నాయని ఒకరు వివాదం చేయలేరు."
"आधुनिक तकनीक सभी फैसिलिटेटर, एनबलर और लेवलर से ऊपर है।","ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అన్నింటికంటే ఫెసిలిటేటర్, ఎనేబుల్ మరియు లెవెలర్."
न्यायालय द्वारा अपराध का संज्ञान लेना प्रक्रिया में प्रारंभिक चरणों में से एक है।,న్యాయస్థానం ఒక నేరాన్ని గుర్తించడం ఈ ప్రక్రియ యొక్క ప్రారంభ దశలలో ఒకటి.
लेकिन हिंदुओं को समान पद पर नहीं रखा गया है।,కానీ హిందువులను ఇలాంటి స్థావరంలో ఉంచరు.
राम जेठमलानी बनाम अवकाश न्यायाधीश,రామ్ జెఠ్మలానీలో వెకేషన్ జడ్జి Vs.
उक्त निर्णय के विरुद्ध अपीलकर्ता (प्रतिवादी) ने इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश याचिका के माध्यम से यह अपील दायर की है।,"చెప్పిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీలుదారు (ప్రతివాది) ఈ కోర్టుకు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ద్వారా ఈ అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు."
दाताओं को प्रासंगिक जानकारी और उनके दान से संबंधित खातों से सुसज्जित किया गया है।,దాతలకు వారి విరాళాలకు సంబంధించిన సంబంధిత సమాచారం మరియు ఖాతాలను అందించారు.
एक ही नैतिक मानक चिकित्सा पेशे के लिए समान बल के साथ लागू होता है।,అదే నైతిక ప్రమాణం వైద్య వృత్తికి సమాన శక్తితో వర్తిస్తుంది.
प्राकृतिक गैस शब्द को पीपीए के तहत परिभाषित नहीं किया गया है।,సహజ వాయువు అనే పదాన్ని పిపిఎ కింద నిర్వచించలేదు.
उसने हमें तर्क देने के लिए कुछ मार्गों की सराहना की है: - 72.,వాదనను పెంచడానికి కొన్ని భాగాలకు ఆయన మనలను ప్రశంసించారు: - 72.
वे सभी भौतिक समयों पर नियुक्त थे और संविदात्मक नियुक्तियों के रूप में लगे रहे।,వారు అన్ని భౌతిక సమయాల్లో నియమించబడ్డారు మరియు కాంట్రాక్టు నియామకాలుగా నిమగ్నమయ్యారు.
"गबन के मामले में, एक अधिकारी अपने कर्तव्य के निष्पादन में एक कार्य नहीं कर रहा है।","అపహరణ విషయంలో, ఒక అధికారి తన విధిని నిర్వర్తించడంలో చర్య తీసుకోరు."
पैटर्न वर्ष-दर-वर्ष भिन्न हो सकता है और सभी वर्षों के लिए समान नहीं होना चाहिए।,నమూనా సంవత్సరానికి మారుతుంది మరియు అన్ని సంవత్సరాలకు ఒకేలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
ये मुद्दे सूचना की प्रकृति से ही उत्पन्न होते हैं।,ఈ సమస్యలు సమాచార స్వభావం నుండే తలెత్తుతాయి.
"उत्सव, एचएसआरपी का निर्माण मेसर्स हिमाचल प्रदेश प्लांट में किया जाना चाहिए।","ఉత్సవ్, హెచ్ఎస్ఆర్పిలను హిమాచల్ ప్రదేశ్ ప్లాంట్లో M / s తయారు చేయాలి."
उसने स्वीकार किया कि वह अपने भाई के दाह संस्कार के समय तक बहादुर से नहीं मिला था।,తన సోదరుడి దహన సంస్కారాలు జరిగే వరకు తాను బహదూర్ను కలవలేదని ఒప్పుకున్నాడు.
"सी। 894, 948, 949, 1339, 1340.","సి. 894, 948, 949, 1339, 1340."
"इसके कानूनी निहितार्थ के लिए, आंतरिक मूल्य मौलिक अधिकारों के एक समूह की उत्पत्ति है।","దాని చట్టపరమైన చిక్కుల విషయానికొస్తే, అంతర్గత విలువ అనేది ప్రాథమిక హక్కుల సమితి యొక్క మూలం."
इन प्रथाओं को उस मंदिर के लिए आवश्यक या अभिन्न माना जाता है।,ఈ పద్ధతులు ఆ ఆలయానికి అవసరమైనవి లేదా సమగ్రమైనవిగా పరిగణించబడతాయి.
उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ दो विशेष अवकाश याचिकाएं दायर की गईं।,హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా రెండు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
"प्रक्रियात्मक कानून पूर्वव्यापी अर्थ है, ताकि यह निरस्त अधिनियम के तहत अधिनियम या लेनदेन पर भी लागू होगा।","విధానపరమైన చట్టం పునరాలోచన అర్థం, తద్వారా ఇది రద్దు చేయబడిన చట్టం క్రింద చర్యలు లేదా లావాదేవీలకు కూడా వర్తిస్తుంది."
विशेष परिस्थितियां किसी विशेष संक्षिप्त को स्वीकार करने से इनकार कर सकती हैं।,ప్రత్యేక పరిస్థితులు ఒక నిర్దిష్ట క్లుప్తిని అంగీకరించడానికి అతను నిరాకరించడాన్ని సమర్థించవచ్చు.
"अपीलकर्ताओं के लिए वैकल्पिक रूप से, वकील ने कहा कि अपीलकर्ताओं को दी गई सजा अत्यधिक है।","అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, ప్రత్యామ్నాయంగా, అప్పీలుదారులకు ఇచ్చే శిక్ష అధికంగా ఉందని వాదించారు."
कामुकता को विशुद्ध रूप से शारीरिक विशेषता नहीं माना जा सकता है।,లైంగికతను పూర్తిగా శారీరక లక్షణంగా భావించలేము.
प्रकृति के आदेश के खिलाफ उनमें से कुछ भाग डी।,PART D వాటిలో కొన్ని ప్రకృతి క్రమానికి విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
लेकिन अपवाद के लिए एक अपवाद है।,కానీ మినహాయింపు ఉంది.
"पुट्टास्वामी 30 में, इस न्यायालय ने भाग IXB में ऑपरेटिव सोसाइटीज को रखा था।","పుట్టస్వామి 30 లో, ఈ కోర్టు జరిగింది: పార్ట్ IXB లోని ఆపరేటివ్ సొసైటీలు."
PART G ने चिकित्सा मानकों को स्वीकार किया।,PART G వైద్య ప్రమాణాలను అంగీకరించింది.
क्या अपीलीय उपाय [सीआर के अनंतिम के तहत]।,అప్పీలేట్ పరిహారం [Cr యొక్క నిబంధన ప్రకారం.
"जीपी सचिव द्वारा जारी प्रमाण पत्र, किसी भी तरह से नागरिकता का प्रमाण नहीं है।",GP కార్యదర్శి జారీ చేసిన ధృవీకరణ పత్రం పౌరసత్వానికి రుజువు కాదు.
"अभियोजन पक्ष सचेत, सहकारी, सार्थक रूप से गैर-मौखिक इशारों के माध्यम से संप्रेषणीय था, कथन देने के लिए उन्मुख और फिट था।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ చేతన, సహకార, అశాబ్దిక హావభావాల ద్వారా అర్థవంతంగా సంభాషించేవాడు, ఓరియంటెడ్ మరియు స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి తగినవాడు."
"इस बात से कोई इंकार नहीं किया जा सकता है कि किसी प्रावधान के लिए न्यायपूर्ण, उचित और उचित कार्य करना होगा।","ఒక నిబంధన యొక్క న్యాయమైన, న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన పని ఉండాలి అని ఎటువంటి తిరస్కరణ ఉండదు."
अदालत के सामने रखे गए पत्र में  डीजीएल  शब्द का उल्लेख मिलता है।,కోర్టు ముందు ఉంచిన లేఖలో  డిజిఎల్  అనే పదం ప్రస్తావించబడింది.
"श्री एम। करपागा विनायगम, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ ఎం. కార్పగా వినాయగం, సీనియర్. అడ్వాన్స్డ్."
"रात 10 बजे अगले फोन कॉल के द्वारा, अपहरणकर्ताओं ने गवाह को सूचित किया कि रुपये से कम राशि नहीं है।","రాత్రి 10 గంటలకు తదుపరి ఫోన్ కాల్ ద్వారా, అపహరణలు సాక్షికి రూ."
उन्होंने आगे बताया कि आरोपी की मां केजाबाई ने घटना के बारे में बताया है।,ఈ సంఘటన గురించి నిందితుడి తల్లి కేజాబాయి చెప్పినట్లు వారు ఆయనకు తెలిపారు.
"नतीजतन, ट्रिपल तालक में शरीयत की मंजूरी का अभाव है।","పర్యవసానంగా, ట్రిపుల్ తలాక్కు షరియాత్ ఆమోదం లేదు."
यह एक अंकगणितीय वितरण नहीं है।,ఇది అంకగణిత పంపిణీ కాదు.
यह प्रावधान के दुरुपयोग की कभी परिकल्पना नहीं करता है।,ఇది నిబంధన యొక్క దుర్వినియోగాన్ని never హించదు.
"कलेक्टर, मुआवजे के भुगतान के संबंध में, केवल प्रदान किए गए तरीके से कार्य कर सकता है।","పరిహారం చెల్లింపుకు సంబంధించి కలెక్టర్, అందించిన పద్ధతిలో మాత్రమే పనిచేయగలరు."
उदय उमेश ललित अवकाश दिया।,ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ సెలవు మంజూరు చేశారు.
B. रिट याचिका में सामग्री: 6.,బి. రిట్ పిటిషన్లో వివాదాలు: 6.
उच्च न्यायालय ने 07.11.2014 के अपने फैसले और आदेश की विवेचना की और विशेष न्यायाधीश के फैसले को बरकरार रखा।,నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి నిర్ణయాన్ని హైకోర్టు 07.11.2014 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను సమర్థించింది.
"इसके बाद, लगभग 12.30 बजे, उन्हें A-1 से जानकारी मिली कि कुछ लोगों ने D-1 और D-2 को मार दिया है।","ఆ తరువాత, తెల్లవారుజామున 12.30 గంటలకు, ఎ -1 నుండి ఎవరో ఒకరు డి -1, డి -2 ను చంపినట్లు సమాచారం అందింది."
"अनुच्छेद संख्या 13 में, निम्नलिखित कहा गया है: - 24.","పేరా 13 లో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: - 24."
"अहिंसा की परंपरा से प्रेरित और प्रेरित, इस देश में लोग किसी को शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचाने के बारे में भी नहीं सोचते हैं।","అహింస సంప్రదాయం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడి, ప్రేరేపించబడిన ఈ దేశంలోని ప్రజలు ఎవరికీ శారీరకంగా హాని కలిగించే ఆలోచన కూడా లేదు."
"9 लाख यूएस $ 289,250 की जब्ती के बदले।","US $ 289,250 జప్తుకు బదులుగా 9 లక్షలు."
"पार्टियों के लिए सीखा वकील की सहमति के साथ, हम अंततः रिट याचिका को सुनने के लिए आगे बढ़े हैं।","పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమ్మతితో, మేము చివరకు రిట్ పిటిషన్ను విచారించాము."
तब कैंसरग्रस्त हड्डी को हटाने के लिए अपीलकर्ता को 03.06.2002 को भर्ती किया गया था।,క్యాన్సర్ ఎముకను తొలగించడానికి అప్పీలుదారుని 03.06.2002 న చేర్చారు.
सुषमा देवी को नुकसान,సుష్మా దేవి నష్టానికి.
20 वें 46 इबिड।,20 వ 46 ఐబిడ్.
वादी ने उन संपत्तियों पर कब्जा नहीं मांगा है।,వాది ఆ లక్షణాలను స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
"त्रावणकोर-कोचीन चिकित्सा व्यवसायी अधिनियम, 1953 23.","ట్రావెన్కోర్-కొచ్చిన్ మెడికల్ ప్రాక్టీషనర్స్ యాక్ట్, 1953 23."
लोक अभियोजक को प्रस्तुत करने की मात्र रिकॉर्डिंग को आदेश देने वाला विस्तार नहीं दिया जा सकता है।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ సమర్పణ యొక్క రికార్డింగ్ పొడిగింపును మంజూరు చేసే ఆర్డర్గా తీసుకోలేము.
"वर्तमान मामले में, प्रासंगिक मूल्यांकन वर्ष 1999-2000 है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, సంబంధిత అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1999-2000."
एक नए सामाजिक और आर्थिक क्रम में लोकतंत्र और अशर।,ప్రజాస్వామ్యం- మరియు కొత్త సామాజిక మరియు ఆర్ధిక క్రమంలో ప్రవేశిస్తుంది.
ऐसा भेद अपने आप में उत्पन्न होता है।,అలాంటి వ్యత్యాసం స్వయంగా పుడుతుంది.
ये गंभीर आपराधिक मामले हैं और बहुत गंभीर अपराधों से संबंधित हैं।,ఇవి తీవ్రమైన క్రిమినల్ విషయాలు మరియు చాలా తీవ్రమైన నేరాలకు సంబంధించినవి.
इस प्रकार हमें उच्च न्यायालय के निर्णय में कोई त्रुटि नहीं मिलती है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో మనకు ఏ లోపం కనిపించదు.
SARFAESI अधिनियम के तहत वास्तविक अपील पर विचार किया जाता है।,అసలు అప్పీల్ SARFAESI చట్టం క్రింద పరిగణించబడుతుంది.
"यह इस प्रकार नहीं दिया गया है, लेकिन पहले से मौजूद है।","ఇది ఇవ్వబడలేదు, కానీ ఇప్పటికే ఉంది."
"दिन और रात, घर पर, काम पर, और खेलने पर, शोर गंभीर शारीरिक और मनोवैज्ञानिक तनाव पैदा कर सकता है।","పగలు, రాత్రి, ఇంట్లో, పనిలో, మరియు ఆట వద్ద, శబ్దం తీవ్రమైన శారీరక మరియు మానసిక ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది."
Kg / M WHR: 0.89 PART: 1 मेडिकल बोर्ड का स्थान: 9 BRD AF प्राधिकरण: IAP 4303.,Kg / M WHR: 0.89 PART: 1 మెడికల్ బోర్డ్ స్థలం: 9 BRD AF అథారిటీ: IAP 4303.
"जी। जुलूसों के अहिंसक लोकतांत्रिक स्वरूप का संरक्षण, मार्च और विरोध प्रदर्शन 35.","G. ions రేగింపులు, కవాతు మరియు నిరసనల యొక్క అహింసాత్మక ప్రజాస్వామ్య రూపం యొక్క రక్షణ 35."
अपीलार्थी ने उक्त राशि को बिना किसी विरोध या विरोध के स्वीकार कर लिया।,అప్పీలుదారు ఈ మొత్తాన్ని ఎటువంటి నిరాశ లేదా నిరసన లేకుండా అంగీకరించారు.
विभिन्न वर्गों या लोगों के अलग-अलग जरूरतों के लिए अंतर और अलग उपचार की आवश्यकता होती है।,వివిధ తరగతుల లేదా ప్రజల విభాగాల యొక్క వివిధ అవసరాలకు అవకలన మరియు ప్రత్యేక చికిత్స అవసరం.
दोनों आरोपी-अपीलकर्ता उनके खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों से बरी हो गए हैं।,నిందితులు-అప్పీలుదారులు ఇద్దరూ తమపై వేసిన అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషులు.
"धर्मनिरपेक्षता न तो ईश्वर विरोधी है और न ही ईश्वर समर्थक; यह समान रूप से धर्मनिष्ठ, अज्ञेय और नास्तिक का व्यवहार करता है।","లౌకికవాదం దేవుని వ్యతిరేకం లేదా దేవుని అనుకూలమైనది కాదు; ఇది భక్తుడు, అజ్ఞేయవాది మరియు నాస్తికుడితో సమానంగా వ్యవహరిస్తుంది."
JAL इस कोर्ट के निर्देश पर भी रोक चाहता है कि IRP को प्रबंधन में बने रहने दिया जाए।,IRP నిర్వహణలో ఉండటానికి JAL ఈ కోర్టు ఆదేశాల మేరకు స్టే కోరుతుంది.
"जब PW9 ने अपने बेटे के रोने का जवाब दिया, तो आरोपी घटनास्थल से गायब हो गया।","తన కొడుకు ఏడుపుపై పిడబ్ల్యు 9 స్పందించినప్పుడు, నిందితుడు ఘటనా స్థలం నుండి అదృశ్యమయ్యాడు."
यह नागरिक और सरकार के बीच संबंध को एक तरह से बदल सकता है जो लोकतांत्रिक समाज के लिए अयोग्य है।,ఇది ప్రజాస్వామ్య సమాజానికి విరుద్ధమైన విధంగా పౌరుడు మరియు ప్రభుత్వం మధ్య సంబంధాన్ని మార్చవచ్చు.
"इसी तरह, गवर्नर के पास विधानसभा को प्रचारित करने और भंग करने का अधिकार है।",గవర్నర్కు కూడా అసెంబ్లీని ముందస్తుగా రద్దు చేసే అధికారం ఉంది.
वे लोगों को यह बताने दे रहे हैं कि वे इसके लिए तैयार नहीं हैं।,వారు దానికి సిద్ధంగా లేరని ప్రజలకు తెలియజేస్తున్నారు.
"जैसा कि हो सकता है, हम उच्च न्यायालय के इस तर्क से सहमत नहीं हैं।","ఒకవేళ, హైకోర్టు యొక్క ఈ వాదనతో మేము అంగీకరించడానికి ఇష్టపడము."
- रुदल साह बनाम बिहार राज्य 3333।,- చట్టబద్ధమైన క్షిపణి v బీహార్ రాష్ట్రం.
"इसलिए, भले ही मास्टर गलत तरीके से नौकर को अनुबंध के उल्लंघन में खारिज कर देता है, रोजगार को प्रभावी रूप से समाप्त कर दिया जाता है।","కాబట్టి ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘిస్తూ యజమాని సేవకుడిని తప్పుగా తొలగించినప్పటికీ, ఉపాధి సమర్థవంతంగా రద్దు చేయబడుతుంది."
"हालांकि, वर्तमान में सलाह दी गई है, अभियोजन पक्ष केवल 23 चश्मदीद गवाहों की जांच करना चाहता है।","అయితే, ప్రస్తుతం సలహా ఇచ్చినట్లుగా, ప్రాసిక్యూషన్ కేవలం 23 మంది కంటి సాక్షులను మాత్రమే పరిశీలించాలనుకుంటుంది."
हमें सूचित किया गया है कि रुपये से अधिक के तहत।,"కింద, రూ."
भाग XIII के इतिहास की जांच करते हुए न्यायालय के निर्णय बहुत अच्छे हैं।,పార్ట్ XIII చరిత్రను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు కోర్టు నిర్ణయాలు చాలా వివరంగా ఉన్నాయి.
"वर्तमान मामले में, उद्देश्य आँख की सामूहिक गवाही में देखा जाता है- 14.","ప్రస్తుత సందర్భంలో, కన్ను- 14 యొక్క సామూహిక సాక్ష్యంలో ఉద్దేశ్యం కనిపిస్తుంది."
मृतक की तस्वीर में कोई भी चोट नाक पर नहीं मिली।,మృతుడి ఛాయాచిత్రంలో ముక్కుపై ఎలాంటి గాయం కనిపించలేదు.
इसलिए राज्यों और विकास प्राधिकरणों के हाउसिंग बोर्ड्स की आय भी कर योग्य हो जाएगी।,"అందువల్ల, రాష్ట్రాల మరియు అభివృద్ధి అధికారుల హౌసింగ్ బోర్డుల ఆదాయం కూడా పన్ను పరిధిలోకి వస్తుంది."
"अपने भाषण में, बिहार विधान सभा के सदस्य ने बिहार के एक अतिरक्त मंत्री का महत्वपूर्ण संदर्भ दिया।","తన ప్రసంగంలో, బీహార్ శాసనసభ సభ్యుడు బీహార్ యొక్క ఒక ఎక్సాడ్ మంత్రి గురించి విమర్శనాత్మకంగా ప్రస్తావించారు."
उन्होंने यह भी कहा कि वह शपथ आयुक्त के समक्ष उपस्थित नहीं थे जब अपीलकर्ता ने शपथ पत्र पर हस्ताक्षर किए।,అప్పీలుదారు అఫిడవిట్లో సంతకం చేసినప్పుడు తాను ప్రమాణ స్వీకార కమిషనర్ ముందు హాజరుకాలేదని పేర్కొన్నాడు.
"हमारे विचार में, सिद्धांतों को नीचे रखा गया है।","మా దృష్టిలో, సూత్రాలు."
"वर्तमान के लिए, हम कहते हैं कि और नहीं।","ప్రస్తుతానికి, మేము ఇక లేము."
यह विशिष्ट याचिका विशेष अवकाश याचिका के आधार (यू) में ली गई है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ యొక్క గ్రౌండ్ (యు) లో ఈ నిర్దిష్ట అభ్యర్ధన తీసుకోబడింది.
"चूंकि मृतक कोई जवाब नहीं दे रहा था, उसे पीएचसी सिहुंता में वापस लाया गया, जिसमें उसे मृत घोषित कर दिया गया।","మృతుడు స్పందించకపోవడంతో, అతన్ని తిరిగి పిహెచ్సి సిహుంటాకు తీసుకువచ్చారు, అందులో అతను చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
152 2013 WP,152 ఆఫ్ 2013 WP
") 77 आईटीआर 107 2, आदि",") 77 ఐటిఆర్ 107 2, మొదలైనవి."
"घी, दूध, दही, शहद आदि का उपयोग कम से कम करना चाहिए।","నెయ్యి, పాలు, పెరుగు, తేనె మొదలైన వాటి వాడకాన్ని తగ్గించవచ్చు."
बैंक से वह सीधे नलिनी के घर गया।,బ్యాంక్ నుండి అతను నేరుగా నలిని ఇంటికి వెళ్ళాడు.
मध्यस्थ के पास ब्याज देने की कोई शक्ति नहीं है।,వడ్డీని ప్రదానం చేసే అధికారం మధ్యవర్తికి లేదు.
इसलिए यह अनुरोध किया जाता है कि राज्य / संघ राज्य क्षेत्र सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के निर्देशों का पालन कर सकते हैं।,అందువల్ల సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాల మేరకు రాష్ట్రాలు / యుటిలు పాటించవచ్చని అభ్యర్థించారు.
"सबसे पहले, राज्य एक सार और फैलाना इकाई है, जबकि सम्राट एक मूर्त, एकल इकाई था।","మొదట, రాష్ట్రం ఒక నైరూప్య మరియు విస్తరించిన అస్తిత్వం, చక్రవర్తి ఒక స్పష్టమైన, ఒకే సంస్థ."
"श्री पवन भूषण, सलाहकार।","NRK పవన్ భూషణ్, అడ్వా."
यह प्रावधान निस्संदेह अधिग्रहीत अधिकारों की रक्षा करता है और कानून के तहत उपार्जित विशेषाधिकार विशेषाधिकार हैं।,ఈ నిబంధన నిస్సందేహంగా పొందిన హక్కులను మరియు రద్దు చేసిన చట్టం ప్రకారం పొందిన హక్కులను రక్షిస్తుంది.
उक्त अधिनियम में पीएलपी अधिनियम के प्रावधानों की कोई प्रासंगिकता या संदर्भ नहीं है।,ఈ చట్టానికి పిఎల్పి చట్టం యొక్క నిబంధనలకు ఎటువంటి and చిత్యం లేదా సూచన లేదు.
नई दिल्ली Sd / - PETITIONER (जोरदार आपूर्ति) 3.,న్యూ Delhi ిల్లీ Sd / - PETITIONER (నొక్కిచెప్పబడింది) 3.
"आखिरकार, न्यायालय ने संबंधित नियमों के तहत जारी किए गए प्रावधान और अधिसूचना की व्याख्या की: - 26.","చివరికి, సంబంధిత నిబంధనల ప్రకారం జారీ చేయబడిన నిబంధన మరియు నోటిఫికేషన్ను కోర్టు వివరిస్తుంది: - 26."
पैरा (138) निम्नानुसार है: - “138।,పారా (138) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “138.
"शब्द ""अर्थात्"" का उपयोग यह दर्शाता है कि इन कारकों को केवल सहायक अधिकारी द्वारा माना जाना चाहिए।",“అవి  అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం ఈ కారకాలను మాత్రమే న్యాయనిర్ణేత అధికారి పరిగణించాలని సూచిస్తుంది.
यह है कि राज्य को अपनी अर्थव्यवस्था की सीमा के भीतर शिक्षा के लिए प्रभावी प्रावधान करना चाहिए।,రాష్ట్రం తన ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క పరిమితుల్లో విద్య కోసం సమర్థవంతమైన నిబంధనలు చేయాలి.
"इसलिए, उपरोक्त सीमा तक अपील को खारिज करना होगा।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయాలి."
पीडब्ल्यू 4 और न ही पीडब्लू 5 ने उनके सामने खुलासा किया कि वे घटना से पहले आरोपियों को जानते थे।,ఈ సంఘటనకు ముందు నిందితులు తమకు తెలుసని పిడబ్ల్యు 4 లేదా పిడబ్ల్యు 5 అతనికి వెల్లడించలేదు.
"आरोपी खून का प्यासा, अपूरणीय और कठोर अपराधी का पसंदीदा उदाहरण है।","రక్త దాహం, కోలుకోలేని మరియు కఠినమైన నేరస్థుడికి నిందితుడు ఇష్టపడే ఉదాహరణ."
"हालांकि समझौता साबित नहीं हुआ, ट्रायल कोर्ट ने पाया कि कुछ ऋणों का भुगतान माउंट द्वारा किया गया था। नबीउनिसा।","ఒప్పందం నిరూపించబడనప్పటికీ, ట్రయల్ కోర్టు కొన్ని అప్పులు మౌంట్ చేత చెల్లించబడిందని కనుగొంది. Nabiunnisa."
(2017) 15 एससीसी 333 गायब बिंदु।,(2017) 15 SCC 333 వానిషింగ్ పాయింట్.
न तो संविधान के प्रावधान और न ही  व्यापार नियमों का संचालन  राज्यपाल को ऐसी कोई भूमिका प्रदान करते हैं।,రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలు లేదా  వ్యాపార నియమాల ప్రవర్తన  గవర్నర్కు అలాంటి పాత్రను కేటాయించలేదు.
(1) ऑल ईआर 813)।,(1) అన్ని ER 813).
"230 मौजा यूनिट- 10, छावनी।","230 మౌజా యూనిట్- 10, కంటోన్మెంట్."
"चूंकि यह ग्राम पंचायत भूमि थी, इसलिए अपीलकर्ता नंबर 1 को इसके आवंटन के लिए सहमति की भी आवश्यकता थी।","ఇది గ్రామ పంచాయతీ భూమి కాబట్టి, అప్పీలుదారు నెం .1 కు కేటాయించటానికి దాని సమ్మతి కూడా అవసరం."
1968 SC 488.,1968 ఎస్సీ 488.
"ग्राम निंदोरा, तहसील फतेहपुर, जिला के सभी विक्रय कार्य।","విలేజ్ నిండోరా, తహసీల్ ఫతేపూర్, జిల్లా యొక్క అన్ని అమ్మకపు పనులు."
आपराधिक अधर्म को दंडित करने के लिए कानून के तहत एक शासन प्रदान करना आवश्यक है।,నేరపూరిత తప్పులకు జరిమానా విధించడానికి చట్టం ప్రకారం పాలన అందించడం అవసరం.
मणीकम ने उदयकुमार को एक एम्बुलेंस उपलब्ध कराने के लिए कहा।,తనకు అంబులెన్స్ అందించమని ఉదయకుమార్ను మణికం కోరారు.
संघ के अन्य तरीकों के साथ संपर्क के विविध और मुक्त बिंदु होने चाहिए।,అసోసియేషన్ యొక్క ఇతర రీతులతో విభిన్న మరియు ఉచిత సంబంధాలు ఉండాలి.
उनमें से प्रत्येक उसी स्वतंत्रता के हकदार हैं जो भाग III की गारंटी देता है।,పార్ట్ III హామీ ఇచ్చే ప్రతి స్వేచ్ఛకు ప్రతి ఒక్కరికి అర్హత ఉంది.
(ii) राज्य सरकार रामगढ़ बांध के जलग्रहण क्षेत्र में अतिक्रमण और निर्माण को रोकना सुनिश्चित करेगी।,(ii) రామ్గ h ్ ఆనకట్ట యొక్క పరీవాహక ప్రాంతంలో ఆక్రమణ మరియు నిర్మాణాన్ని నిలిపివేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ధారిస్తుంది.
पीडब्लू -18 जीसी तिवारी ने पूर्व में स्पष्ट रूप से साबित कर दिया है।,పిడబ్ల్యు -18 జిసి తివారీ ఎక్స్.
"54 के मोलर, संवैधानिक अधिकारों का वैश्विक मॉडल (ऑक्सफोर्ड, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2012)।","54 కె మొల్లెర్, ది గ్లోబల్ మోడల్ ఆఫ్ కాన్స్టిట్యూషనల్ రైట్స్ (ఆక్స్ఫర్డ్, ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 2012)."
जेल वार्डर द्वारा दूसरे कैदी पर किए गए अमानवीय अत्याचार की शिकायत करने वाली दिल्ली।,జైలు వార్డర్ మరో ఖైదీపై అమానుష హింసను of ిల్లీ ఫిర్యాదు చేసింది.
"(परिसमापन प्रक्रिया) विनियम, 2016 में कहा गया है कि परिसमापक एक चिंता का विषय के रूप में कॉर्पोरेट देनदार को भी बेच सकता है।","(లిక్విడేషన్ ప్రాసెస్) రెగ్యులేషన్స్, 2016, లిక్విడేటర్ కూడా కార్పొరేట్ రుణగ్రహీతను విక్రయించవచ్చని పేర్కొంది."
"इसलिए, अपील की अनुमति दी गई और कर्मचारी की नियुक्ति का निर्देश दिया गया।","అందువల్ల, అప్పీల్కు అనుమతి ఇవ్వబడింది మరియు ఉద్యోగి నియామకాన్ని నిర్దేశించారు."
"इस हद तक मैं सीखे हुए अधिवक्ता के तर्क से सहमत हूं, कि संशोधन घोषणात्मक है।","ఈ మేరకు నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదనతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను, సవరణ డిక్లరేటరీ."
कोर्ट को यह देखना होगा कि किस तरह के भ्रूण लगाए जा रहे हैं और उसी का असर है।,ఏ విధమైన పిట్టలను విధిస్తున్నారో మరియు దాని ప్రభావాన్ని కోర్టు చూడాలి.
"सेंट रेप 462, 5 एन।","సెయింట్ రిపబ్లిక్ 462, 5 ఆన్."
यह एक ऐसा मामला है जहां दो कारक मध्यस्थता अधिनियम के भाग I के संचालन को बाहर करते हैं।,మధ్యవర్తిత్వ చట్టం యొక్క పార్ట్ I యొక్క ఆపరేషన్ను రెండు కారకాలు మినహాయించిన సందర్భం ఇది.
निर्णय की अवैधता के मामले में उक्त जमीन लागू नहीं होती है।,నిర్ణయం చట్టవిరుద్ధం అయినప్పుడు చెప్పిన మైదానం వర్తించదు.
हम बाद के चरण में उसी का उल्लेख करेंगे।,మేము తరువాతి దశలో దీనిని సూచిస్తాము.
"इस संबंध में, और अन्य 12 में प्राधिकरण का एक संदर्भ फलदायी है।","ఈ విషయంలో, అధికారం 12 మరియు ఇతరుల సూచన ఫలవంతమైనది."
उन्हें दोषी ठहराया गया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।,వారు దోషులుగా నిర్ధారించబడి జీవిత ఖైదు విధించారు.
यह कि उनके दत्तक पिता के नाम के साथ अपीलकर्ता को कुछ पत्र और निमंत्रण दिए गए थे।,కొన్ని లేఖలు మరియు ఆహ్వానాలు తన పెంపుడు తండ్రి పేరుతో అప్పీలుదారుకు సంబోధించబడ్డాయి.
श्री रावल ने प्रस्तुत किया कि संयुक्‍त रूप से 17.6.1986 को लैंड सीलिंग ट्रिब्यूनल द्वारा यथास्थिति आदेश दिया गया था।,17.6.1986 న ల్యాండ్ సీలింగ్ ట్రిబ్యునల్ మంజూరు చేసిన యథాతథ ఉత్తర్వు ఉందని రావల్ సమర్పించారు.
"26.12.2007 को, दस्तावेज दायर किए गए थे, जिन्हें रिकॉर्ड पर रखा गया था और 29.01.2008 को एक्सएक्सडापार्ट सुनवाई के लिए तय किया गया था।","26.12.2007 న, పత్రాలు దాఖలు చేయబడ్డాయి, అవి రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి మరియు ఎక్సాడ్పార్టే వినికిడి కోసం 29.01.2008 నిర్ణయించబడ్డాయి."
"यह न्यायालय आयोजित: (एससीसी पी। 18, पैरा 13) ""13।","ఈ కోర్టు జరిగింది: (SCC పేజి 18, పేరా 13) “13."
सोडोमी कानून उनके सबसे अंतरंग संबंधों को अपराधी बनाते हैं।,సోడోమి చట్టాలు వారి అత్యంత సన్నిహిత సంబంధాలను నేరపూరితం చేస్తాయి.
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 35.,ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: 35.
टीका राम और अन्य बनाम उत्तर प्रदेश राज्य और अन्य का संदर्भ [4] पर्याप्त होगा।,టికా రామ్ మరియు ఇతరులు వర్సెస్ ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఇతరుల సూచన [4] సరిపోతుంది.
उक्त खोज भी Ld द्वारा पुष्टि की गई थी।,ఈ అన్వేషణను Ld కూడా ధృవీకరించింది.
वे प्रस्तुत करते हैं कि इस नियमन के तहत विचार किया गया मेटाडेटा प्रक्रिया मेटाडेटा है।,ఈ రెగ్యులేషన్ కింద ఆలోచించిన మెటాడేటా ప్రాసెస్ మెటాడేటా అని వారు సమర్పించారు.
यदि अदालत में राशि जमा की जाती है तो उसी स्थिति में होगा।,కేసు మొత్తాన్ని కోర్టులో జమ చేసినట్లయితే అదే స్థానం ఉంటుంది.
"इस पर भरोसा करते हुए, यह माना गया है कि भारत के राजकोषीय कानूनों को समाप्त नहीं किया जा सकता है।","ఆధారపడటం), భారతదేశ ఆర్థిక చట్టాలను అవమానించలేమని తేలింది."
आध्यात्मिक शक्ति मालाकार चर्च के अन्य पदाधिकारियों में भी निहित है।,ఆధ్యాత్మిక శక్తి మలంకర చర్చి యొక్క ఇతర కార్యకర్తలలో కూడా ఉంది.
"उनकी सामूहिक दार्शनिक गहराई, ऐतिहासिक ज्ञान, कानूनी और फोरेंसिक तीक्ष्णता और भाषा पर सरासर आदेश उल्लेखनीय है।","వారి సామూహిక తాత్విక లోతు, చారిత్రక జ్ఞానం, చట్టపరమైన మరియు ఫోరెన్సిక్ చతురత మరియు భాషపై పరిపూర్ణమైన ఆదేశం ఆశించదగినవి."
"उक्त विचार व्यक्त करते हुए, उच्च न्यायालय ने न्यायाधिकरण द्वारा पारित पुरस्कार को अलग रखा।","పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తూ, ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన అవార్డును హైకోర్టు పక్కన పెట్టింది."
"परिणाम में, जनहित याचिका और रिट याचिकाएं खारिज हो जाती हैं।","ఫలితంగా, ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం మరియు రిట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి."
आईपीसी उन सभी स्थितियों में अनुपयुक्त नहीं है जहां आरोपियों द्वारा क्रॉस केस किया गया है।,నిందితుడు క్రాస్ కేసు ఉన్న అన్ని పరిస్థితులలో ఐపిసి వర్తించదు.
सत्यम ने सभी स्तरों पर एक उत्कृष्ट नेतृत्व और योग्यता आधार स्थापित किया है।,సత్యం అన్ని స్థాయిలలో అద్భుతమైన నాయకత్వం మరియు సమర్థత స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
कार्यवाही का प्रसारण न दिखाएं।,కార్యకలాపాల ప్రసారాన్ని చూపించవద్దు.
"कुछ लोगों को अदालत की कार्यवाही का प्रत्यक्ष अनुभव है, और आपराधिक न्याय प्रणाली की समग्र सार्वजनिक समझ सीमित है।",కొంతమందికి కోర్టు చర్యల యొక్క ప్రత్యక్ష అనుభవం ఉంది మరియు నేర న్యాయ వ్యవస్థపై మొత్తం ప్రజల అవగాహన పరిమితం.
मामले के तथ्य ये हैं।,కేసు వాస్తవాలు ఇవి.
…… तारीख पर)।,…… ఆన్ (తేదీ).
यह तथ्य यह भी दर्शाता है कि मौद्रिक क्षतिपूर्ति पर्याप्त नहीं होगी और विशिष्ट प्रदर्शन के लिए पर्याप्त विकल्प होगा।,ఈ వాస్తవం ద్రవ్య పరిహారం సరిపోదని మరియు నిర్దిష్ట పనితీరుకు తగిన ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటుందని కూడా చూపిస్తుంది.
छया डी / ओ।,చయా డి / ఓ.
"अध्यक्ष का कार्यकाल 5 वर्ष या 65 वर्ष की आयु तक, जो भी पहले हो।","ఛైర్మన్కు 5 సంవత్సరాల లేదా 65 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు, ఏది అంతకు ముందు ఉండాలి."
यह अच्छी तरह से ज्ञात सिद्धांतों पर निर्भर करता है जो उन मुद्दों की राहत को नियंत्रित करते हैं जो पहले मुकदमेबाजी से निपटते हैं।,ఇది ముందస్తు వ్యాజ్యం ద్వారా పరిష్కరించబడిన సమస్యల యొక్క విశ్వసనీయతను నియంత్రించే ప్రసిద్ధ సిద్ధాంతాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
उसके बाद कृष्णानंद चौधरी के साथ जो हुआ वह विशेष रूप से अपीलकर्ताओं के ज्ञान के भीतर है।,ఆ తర్వాత కృష్ణానంద్ చౌదరికి ఏమి జరిగిందో ముఖ్యంగా అప్పీలుదారుల జ్ఞానంలో ఉంది.
अन्य सह-अभियुक्तों के बयानों के माध्यम से भी सहसंबंध उपलब्ध है।,ఇతర సహ నిందితుల ఒప్పుకోలు ద్వారా ధృవీకరణ కూడా అందుబాటులో ఉంది.
उत्तरदाता कंपनी ने फॉर्म नंबर 56F पर दर्ज प्रमाण पत्रों के तहत कटौती का दावा किया है।,ఫారం నంబర్ 56 ఎఫ్లో దాఖలు చేసిన సర్టిఫికెట్ల ప్రకారం తగ్గింపును ప్రతివాది సంస్థ పేర్కొంది.
इसका मतलब है कि मध्यस्थता 1996 से संचालित है।,అంటే మధ్యవర్తిత్వం 1996 చేత నిర్వహించబడుతుంది.
"[३], इस अदालत ने अभियोजन पक्ष पर सबूत की सीमा के बोझ की व्याख्या करते हुए, निम्नानुसार मनाया: - “३१।","[3], ఈ న్యాయస్థానం, ప్రాసిక్యూషన్పై రుజువు యొక్క భారాన్ని వివరించేటప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “31."
पहले प्रकार का एक समझौता सामान्य रूप से लागू करने योग्य नहीं है क्योंकि धन में मुआवजा एक पर्याप्त उपाय है।,మొదటి రకమైన ఒప్పందం సాధారణంగా అమలు చేయబడదు ఎందుకంటే డబ్బులో పరిహారం తగిన పరిష్కారం.
"2017 का नंबर 101B अपीलकर्ता द्वारा दायर किया गया था, जिसे भी खारिज कर दिया गया था।","2017 యొక్క 101 బి నెంబరు అప్పీలుదారు దాఖలు చేసింది, అది కూడా తిరస్కరించబడింది."
अपील पर हस्ताक्षरित निर्णय के संदर्भ में निपटाया जाता है।,సంతకం చేసిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది.
जमानत पर अभियुक्त आगे आत्मसमर्पण करेगा।,బెయిల్పై నిందితులు వెంటనే లొంగిపోతారు.
06.12.2012 को हरियाणा राज्य द्वारा अधिग्रहण की वापसी की अपनी कार्रवाई को सही ठहराते हुए लिखित बयान दायर किया गया था।,06.12.2012 న హర్యానా రాష్ట్రం వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసింది.
मामले को उचित खंडपीठ के समक्ष रखा जाएगा।,ఈ విషయాన్ని తగిన ధర్మాసనం ముందు ఉంచాలి.
अपील के तहत आदेश दिया गया है कि इस मामले को 11.07.2018 को सूचीबद्ध किया जाए।,అప్పీల్ కింద ఉన్న ఉత్తర్వు ఈ విషయాన్ని 11.07.2018 న జాబితా చేయాలని ఆదేశించింది.
"द लास्ट लेक्चर (2008), 11 एक टर्मिनल बीमारी की छाया में उनके द्वारा दिया गया प्रवचन।","ది లాస్ట్ లెక్చర్ (2008), 11 టెర్మినల్ అనారోగ్యం యొక్క నీడలో ఆయన చేసిన ప్రసంగం."
स्वामी की ओर से स्वैच्छिक कार्रवाई पर विचार करता है।,యజమాని యొక్క స్వచ్ఛంద చర్యను పరిశీలిస్తుంది.
"रुपये की अतिरिक्त कर राशि का भुगतान करने की आवश्यकता के साथ। 23,88,832 / - प्रतिवादी द्वारा।","అదనపు పన్ను మొత్తాన్ని రూ. 23,88,832 / - ప్రతివాది ద్వారా."
यह आगे संतोष कुमार सतीशभूषण बरियार में व्यक्त किया गया।,సంతోష్ కుమార్ సతీష్భూషణ్ బారియార్లో ఇది మరింత వ్యక్తమైంది.
"उसी के मद्देनजर, प्रतिवादी नंबर 6 का विवाद पदार्थ नहीं रखता है।","అదే దృష్ట్యా, ప్రతివాది నెం .6 యొక్క వివాదం పదార్ధం కలిగి ఉండదు."
C  CCS (CCA) नियमों के तहत।,సిసిఎస్ (సిసిఎ) నిబంధనల ప్రకారం సి.
वह कहता है कि धर्म के आवश्यक अभ्यास के लिए एक विस्तृत परीक्षा की आवश्यकता होती है।,ఒక మతం యొక్క అవసరమైన అభ్యాసానికి వివరణాత్మక పరీక్ష అవసరమని ఆయన సమర్పించారు.
लेकिन कराधान के ब्रह्मांड से संपूर्ण नहीं है।,కానీ పన్ను యొక్క విశ్వం యొక్క సమగ్రమైనది కాదు.
C. याचिकाकर्ताओं की ओर से प्रस्तुतियाँ 13.,సి. పిటిషనర్ల తరపున సమర్పణలు 13.
फिर सामान्य प्रविष्टि की तुलना में विशिष्ट प्रविष्टि को प्राथमिकता दी जाएगी।,సాధారణ ఎంట్రీతో పోలిస్తే నిర్దిష్ట ఎంట్రీకి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
2009 की अधिसूचना,2009 యొక్క నోటిఫికేషన్.
मरने में चिकित्सा सहायता के लिए दो चिकित्सकों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए।,మరణించడంలో వైద్య సహాయం కోసం చేసిన అభ్యర్థనను ఇద్దరు వైద్యులు సంతకం చేయాలి.
"प्रूफ ऑफ द बर्ड वास्तविक या संभावित AAETC को साबित करने के लिए, याचिकाकर्ता को स्थापित करने के लिए याचिकाकर्ता पर होगा।","వాస్తవ లేదా సంభావ్య AAETC ని నిరూపించడానికి, మొదటి ముఖాన్ని స్థాపించడానికి పిటిషనర్పై బర్డెన్ ఆఫ్ ప్రూఫ్ ఉంటుంది."
और फिर से: - हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,మరలా: - మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
दिनांक ................ द्वारा जारी ........................ 16.,తేదీ ................ జారీ ........................ 16.
न्यायालय का गठन संविधान या कानूनों के तहत किया जाता है।,రాజ్యాంగం లేదా చట్టాల ప్రకారం కోర్టులు ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
जानें न्यायिक अधिकारी भी पूर्व के परीक्षकों की इच्छाओं को ध्यान में रखते हैं।,ఎక్స్ యొక్క పరీక్షకుల కోరికలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని నేర్చుకున్న జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ను ఆదేశించారు.
बकाया की वसूली किसी भी बैंकिंग संस्थान का एक आवश्यक कार्य है।,బకాయిల రికవరీ ఏదైనా బ్యాంకింగ్ సంస్థ యొక్క ముఖ్యమైన పని.
"JK-02M-4392, शिकायतकर्ता का पुराना परिचित।","JK-02M-4392, ఫిర్యాదుదారుడి పాత పరిచయస్తుడు."
(1950) एसी 235.,(1950) ఎసి 235.
"हालाँकि, वादी का दावा उस आधार पर नहीं था।","అయితే, వాదిదారుల వాదన ఆ ప్రాతిపదికన లేదు."
सख्त व्याख्या करने का कोई भी प्रयास विधायिका के इरादे को कम कर देगा।,కఠినమైన వ్యాఖ్యానం చేయడానికి చేసే ఏ ప్రయత్నమైనా శాసనసభ ఉద్దేశాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.
"आजीवन कारावास के लिए कठोर कारावास और 10,000 / - का जुर्माना भरना होगा।","జీవిత ఖైదు విధించడం మరియు రూ .10,000 / - జరిమానా చెల్లించడం."
लोक सेवक या उसके प्रशासनिक अधिकारी की अभिव्यक्ति उच्च न्यायालय को बाहर नहीं कर सकती।,“ప్రజా సేవకుడు లేదా అతని పరిపాలనా ఉన్నతాధికారి అనే వ్యక్తీకరణ హైకోర్టును మినహాయించదు.
बृज मोहनलाल –I (सुप्रा) और बृज मोहनलाल -II (सुप्रा) की स्थितियां इसे बिल्कुल स्पष्ट करती हैं।,బ్రిజ్ మోహన్ లాల్ –ఐ (సుప్రా) మరియు బ్రిజ్ మోహన్ లాల్ –ఐ (సుప్రా) లోని పరిస్థితులు ఇది పూర్తిగా స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాయి.
"निजी क्षेत्र के स्कूल जो शुल्क लेते हैं, वे धर्मार्थ हो सकते हैं बशर्ते उन्हें लाभ कमाने वाले उपक्रमों के रूप में न चलाया जाए।",ప్రైవేటు రంగంలోని ఫీజులు వసూలు చేసే పాఠశాలలు లాభదాయక వ్యాపారాలుగా నిర్వహించబడకపోతే అవి స్వచ్ఛందంగా ఉండవచ్చు.
"हालाँकि, यह भी विरोधाभासी होगा कि अंपायर को डे नोवो आईपीसो फैक्टो शुरू करना होगा।","ఏదేమైనా, అంపైర్ డి నోవో ఇప్సో ఫ్యాక్టోను ప్రారంభించవలసి ఉందని వాదించడం కూడా అశాస్త్రీయంగా ఉంటుంది."
पार्टियों को CEC से पहले अपने कागजात तैयार करने के लिए स्वतंत्रता दी जाती है।,పార్టీలకు సిఇసి ముందు తమ పత్రాలను సమర్పించడానికి లిబర్టీ ఇవ్వబడుతుంది.
"सुलह के बाद, उक्त कथन में संशोधित आंकड़े बोल्ड प्रिंट में दिखाए गए हैं।","చెప్పిన ప్రకటనలో సవరించిన గణాంకాలు, సయోధ్య తరువాత, బోల్డ్ ప్రింట్లో చూపబడతాయి."
"B, C को 100 रुपये के मासिक किराए पर घर में अंडरलेट करता है।",బి ఇంటిని సికి నెలవారీ అద్దెకు రూ .100 చొప్పున అండర్లెట్ చేస్తుంది.
"इन अनुच्छेदों में उठाए गए और विचार किए गए प्रश्न, जैसे कि राज्य की औद्योगिक नीति, कंपनी के लिए अधिग्रहण, आदि","ఈ పేరాల్లో లేవనెత్తిన మరియు పరిగణించబడే ప్రశ్నలు, రాష్ట్ర పారిశ్రామిక విధానం, కంపెనీకి సముపార్జన మొదలైనవి."
"यदि भारत में एक एकीकृत कारक रहा है, तो यह क्रिकेट रहा है।","భారతదేశంలో ఒక ఏకీకృత అంశం ఉంటే, అది క్రికెట్."
हेमंत गांधी ने खुद स्वीकार किया कि उन्होंने उसी के लिए जानकारी दी।,దానికి సమాచారం అందించినట్లు హేమంత్ గాంధీ స్వయంగా అంగీకరించారు.
1257 2016 के दोनों ओर।,2016 లో 1257 ఇరువైపులా.
"हालांकि, तथ्य यह है कि तात्कालिक मामले में उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया है।","ఏదేమైనా, తక్షణ విషయంలో సరైన విధానాన్ని అనుసరించలేదు."
यह प्रस्तुत किया गया है कि पहचान की जानकारी साझा करना निजता के अधिकार का उल्लंघन है।,గుర్తింపు సమాచారాన్ని పంచుకోవడం గోప్యతా హక్కును ఉల్లంఘిస్తుందని సమర్పించబడింది.
"यदि पार्टियां सहमत हैं, तो कोई समस्या नहीं होगी।","పార్టీలు అంగీకరిస్తే, అప్పుడు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు."
वही स्पष्ट रूप से विकृत खोज है।,అదే స్పష్టంగా ఒక వికృత అన్వేషణ.
गवाह ने आगे की जांच रिपोर्ट और अन्य दस्तावेजों को साबित किया है।,సాక్షి న్యాయ విచారణ నివేదిక మరియు ఇతర పత్రాలను మరింత రుజువు చేసింది.
"व्यथित होने के कारण, अपीलकर्ता ने संविधान के तहत इस न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी, जो खारिज हो गई।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారుడు రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, అది కొట్టివేయబడింది."
"यह व्यय, वास्तव में, एक भुगतान है।","ఈ వ్యయం, వాస్తవానికి, చెల్లింపు."
श्री। स्टोक्स ने कहा कि ...,శ్రీ. స్టోక్స్ ఇలా అన్నాడు ...
एलियन “अनधिकृत धारक” नहीं होगा।,"విదేశీయుడు ""అనధికార హోల్డర్"" కాదు."
अपीलार्थी-बोर्ड और प्रतिवादी-ठेकेदार के बीच विवाद का एक इतिहास था।,అప్పీల్ట్-బోర్డు మరియు ప్రతివాది- కాంట్రాక్టర్ మధ్య వివాదానికి తనిఖీ చరిత్ర ఉంది.
"निर्णय के पैरा 136 में ऑपरेटिव भाग होता है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए होता है: xad “136।","తీర్పు యొక్క పేరా 136 ఆపరేటివ్ భాగాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంటుంది: xad “136."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 5.66% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 5.66%.
"वयस्क, नाबालिगों के खिलाफ कार्नेल इंटरकोस के सभी कार्य करता है, और पशुता का कार्य करता है।","పెద్దలు, మైనర్లకు వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంబంధించిన అన్ని చర్యలు మరియు జంతువుల చర్యలు."
"वे एक ट्रिनिटी में अलग आइटम नहीं हैं, लेकिन वे ट्रिनिटी के संघ बनाते हैं।",అవి త్రిమూర్తులలో వేర్వేరు వస్తువులు కావు కాని అవి త్రిమూర్తుల సంఘంగా ఏర్పడతాయి.
परिवहन अधिकारियों के व्यवसाय का संचालन।,రవాణా అధికారుల వ్యాపారం యొక్క ప్రవర్తన.
इस तरह की व्याख्या का संवैधानिक सभा वाद-विवाद में कोई आधार नहीं है और इसे अस्वीकार किए जाने के लिए उत्तरदायी है।,ఇటువంటి వివరణకు రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలలో ఎటువంటి ఆధారం లేదు మరియు తిరస్కరించబడే బాధ్యత ఉంది.
राज्य ने विकलांग व्यक्तियों के लिए आरक्षित पदों को भरने के लिए एक नीतिगत निर्णय लिया।,వికలాంగుల కోసం రిజర్వు చేసిన పోస్టులను భర్తీ చేయడానికి రాష్ట్రం ఒక విధాన నిర్ణయాన్ని తీసుకుంది.
मेसर्स। बोड्डू पेडन्ना एंड संस (सुप्रा) ने ब्राउन बनाम के मामले पर ध्यान दिया है।,బ్రౌన్ Vs కేసును మెస్సర్స్ బోడు పైడన్న అండ్ సన్స్. (సుప్రా) గమనించారు.
"शिकायत दर्ज करने के समय, निहितार्थ और परिणाम की कल्पना नहीं की जाती है।","ఫిర్యాదు దాఖలు చేసే సమయంలో, చిక్కులు మరియు పరిణామాలు దృశ్యమానం చేయబడవు."
यह अधीनस्थ न्यायपालिका है जो न्याय के प्रशासन में आम आदमी के संपर्क में आती है।,"ఇది సబార్డినేట్ జ్యుడిషియరీ, ఇది న్యాయ పరిపాలనలో సామాన్యులతో సంబంధంలోకి వస్తుంది."
यह फिर से और कुछ नहीं बल्कि आनुपातिकता का सिद्धांत है।,ఇది మళ్ళీ దామాషా సూత్రం తప్ప మరొకటి కాదు.
"इस प्रकार, यह कहा जाता है कि डिजिटल दुनिया में संरक्षण एक आदर्श है और एक संघर्ष को भूल जाना 26। नान 65.","ఈ విధంగా, డిజిటల్ ప్రపంచంలో సంరక్షణ అనేది ఒక ప్రమాణం మరియు పోరాటాన్ని మరచిపోవటం 26 అని చెప్పబడింది. నాన్ 65."
पुरस्कार पारित होने से पहले मालिक के पास विकल्प का इस्तेमाल करने का अधिकार है।,అవార్డు ఆమోదించడానికి ముందు ఉపయోగించిన ఎంపికను ఉపసంహరించుకునే హక్కు యజమానికి ఉంది.
2017 के सीए NO.253 28.,CA NO.253 OF 2017 28.
यह प्रस्तुत किया गया है कि 3 अभियोजन पक्ष के गवाहों की जांच की गई है।,3 ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను విచారించినట్లు సమర్పించబడింది.
यह निर्धारित नहीं किया जाता है कि एक समीक्षा याचिका के खिलाफ एक विशेष अवकाश याचिका बनाए रखने योग्य है या नहीं।,సమీక్ష పిటిషన్కు వ్యతిరేకంగా ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదా అని ఇది పేర్కొనలేదు.
एक अग्रिम निर्देश मौखिक या लिखित रूप में हो सकता है।,ముందస్తు ఆదేశం మౌఖికంగా లేదా వ్రాతపూర్వకంగా ఉండవచ్చు.
"इसलिए, इस बात की अत्यधिक संभावना नहीं है कि उन्होंने उस स्थान पर हत्या करने की योजना बनाई होगी।","అందువల్ల, వారు ఆ ప్రదేశంలో హత్యలకు పాల్పడే అవకాశం ఉంది."
"हालांकि, कई कारकों के कारण, एसईबी का प्रदर्शन काफी हद तक बिगड़ गया है।","అయితే, కొంత కాలానికి, వివిధ అంశాల కారణంగా SEB ల పనితీరు గణనీయంగా క్షీణించింది."
यह विधायी शक्तियों को संवैधानिक सीमाओं के अधीन बनाता है।,ఇది శాసన అధికారాలను రాజ్యాంగ పరిమితులకు లోబడి చేస్తుంది.
यह चयन प्रक्रिया शुरू होने के बाद चयन के मानदंड में बदलाव की राशि नहीं होगी।,ఎంపిక ప్రక్రియ ప్రారంభమైన తర్వాత ఎంపిక యొక్క ప్రమాణాలలో మార్పుకు ఇది మొత్తం కాదు.
"श्री सुकांत विक्रम, सलाहकार।","మిస్టర్ విక్రమ్ను తిప్పడం ద్వారా, అడ్వా."
पीयूसीएल में निर्णय प्रत्यक्ष चुनाव से संबंधित है।,పియుసిఎల్లో నిర్ణయం ప్రత్యక్ష ఎన్నికలకు సంబంధించినది.
"इससे पहले, पूजा करने के लिए हिंदुओं का अधिकार विधिवत पवित्र और न्यायिक आदेशों द्वारा मान्यता प्राप्त था।","దీనికి ముందు, హిందువుల ఆరాధన హక్కు సక్రమంగా పవిత్రం చేయబడింది మరియు న్యాయ ఆదేశాల ద్వారా గుర్తించబడింది."
"इस बीच, नीचे दोनों अदालतों से LCR को सुरक्षित करने के लिए रजिस्ट्री।","ఈ సమయంలో, దిగువ రెండు కోర్టుల నుండి LCR ను భద్రపరచడానికి రిజిస్ట్రీ."
अधीनस्थ न्यायपालिका न्यायिक प्रणाली के संपादन की नींव है।,సబార్డినేట్ జ్యుడిషియరీ న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క భవనం యొక్క పునాది.
) 2013 के 18755-18756 - BATCH MATTERS) ने उनके पक्ष में निर्धारित किया कि वे इस मामले में उपाय कर सकते हैं।,) 2013 యొక్క 18755-18756 - బ్యాచ్ మ్యాటర్స్) తమకు అనుకూలంగా నిర్ణయించబడిన వారు ఈ తరపున నివారణలను అనుసరించవచ్చు.
"यह प्रदान करता है कि भू-स्वामी और रिओट का संबंध, जैसा कि उनके बीच है, बुझ जाएगा।","భూస్వామి మరియు ryot యొక్క సంబంధం, వాటి మధ్య ఉన్నట్లుగా, ఆరిపోతుంది."
दुनिया की सबसे बड़ी टैक्सी कंपनी उबर  का कोई वाहन नहीं है।,ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద టాక్సీ సంస్థ ఉబెర్  వాహనాలను కలిగి లేదు.
प्रदर्शन के अन्य तरीके आवश्यक रूप से निषिद्ध हैं।,పనితీరు యొక్క ఇతర పద్ధతులు తప్పనిసరిగా నిషేధించబడ్డాయి.
एक योजना प्रस्तावित विभाजन का विवरण दिया गया था जबकि कुछ क्षेत्रों और सुविधाओं का आम तौर पर आनंद लिया जाना था।,"ప్రతిపాదిత విభజనను వివరిస్తూ ఒక ప్రణాళిక జతచేయబడింది, అయితే కొన్ని ప్రాంతాలు మరియు సౌకర్యాలు ఉమ్మడిగా ఆనందించాలి."
PW-27 सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट और PW-30 मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट।,"పిడబ్ల్యు -27 సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్, పిడబ్ల్యు -30 మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్."
"एलजे 3697 (एससी), एक मामला जो परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित था, आरोपी मृतक से संबंधित था।","ఎల్జె 3697 (ఎస్సీ), సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ఆధారంగా, నిందితుడు మరణించినవారికి సంబంధించినది."
"यहाँ, प्रश्न पत्र लीक हो गए थे और बड़े पैमाने पर धोखाधड़ी और कदाचार को अपनाया गया था।","ఇక్కడ, ప్రశ్నపత్రాలు లీక్ అయ్యాయి మరియు పెద్ద ఎత్తున మోసం మరియు దుష్ప్రవర్తనలను అవలంబించారు."
"""भुगतान का अर्थ क्या है विचार के लिए पैदा नहीं हुआ।",“చెల్లించినది  అంటే ఏమిటి?
भूमि अधिग्रहण कलेक्टर भूमि मालिक को 60 दिनों के भीतर मुआवजे का भुगतान करेगा।,పరిహారం 60 రోజుల్లోపు భూమి యజమానికి చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
यह राशि पूरी तरह से रु।,ఈ మొత్తం పూర్తిగా రూ.
यह स्थिति [(1971) 1 एससीसी 34] में समर्थन पाती है।,ఈ స్థానం [(1971) 1 SCC 34] లో మద్దతును కనుగొంటుంది.
"और एक व्यवसाय होने के बावजूद, इसे व्यापार या व्यवसाय के बराबर नहीं किया जा सकता है।","మరియు ఒక వృత్తి అయినప్పటికీ, దానిని వాణిజ్యానికి లేదా వ్యాపారానికి సమానం కాదు."
मैक्स इंडिया लिमिटेड (जिस पर लाभांश प्राप्त हुआ था) असुरक्षित ऋण की कुल राशि के लिए।,మాక్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (దీనిపై డివిడెండ్ పొందింది) మొత్తం అసురక్షిత రుణం.
"नियम 21, जो अधिकरण को आगे बढ़ने के लिए ट्रिब्यूनल को अधिकार देता है, इस प्रकार है: xad “21।","రూల్ 21, ఇది ఎక్సాడ్పార్టేను కొనసాగించడానికి ట్రిబ్యునల్కు అధికారం ఇస్తుంది: xad “21."
पूर्ववर्ती अधिकारी आदि का स्थानांतरण,మునుపటి అధికారి బదిలీ మొదలైనవి.
"जब 7/8 व्यक्ति घायल होते हैं और हमलावर लगभग 16 होते हैं, तो ये चूक वहां होना तय है।","7/8 మంది గాయపడినప్పుడు మరియు దుండగులు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు, అప్పుడు ఈ లోపాలు అక్కడే ఉంటాయి."
बेल्लारी-तुमकुर-चित्रदुर्ग क्षेत्र।,బళ్లారి-తుమ్కూర్-చిత్రదుర్గ ప్రాంతం.
दावा किया गया है कि प्राप्त किया गया है कि अंतरिम प्रवास प्राप्त करने के लिए दावेदारों / भूस्वामियों ने लगातार आवेदन / मुकदमे दायर किए हैं।,మంజూరు చేసిన మధ్యంతర స్టే పొందటానికి హక్కుదారులు / భూ యజమానులు వరుస దరఖాస్తులు / వ్యాజ్యాల దాఖలు చేస్తున్నారు.
इंस्टाग्राम  आदि जो इस तरह के आयोजनों को फैलाने में कोई समय नहीं लेते हैं।,ఇన్స్టాగ్రామ్  మొదలైనవి ఇలాంటి సంఘటనలను వ్యాప్తి చేయడానికి సమయం పట్టవు.
विधायी शक्ति में कार्यकारी प्रमुख नहीं होना चाहिए।,కార్యనిర్వాహక అధిపతికి శాసన అధికారం ఉండకూడదు.
"71,42,77,680 / - रु।","71,42,77,680 / -."
"इसके अलावा, पूर्व। का -14 से पूर्व।","అది కాకుండా, ఎక్స్. కా -14 నుండి ఎక్స్."
कॉर्नर,కార్నర్
7820.80,7820.80
14.84 करोड़।,14.84 Cr.
पंजाब CSR वॉल्यूम में संशोधन।,పంజాబ్ సిఎస్ఆర్ సంపుటంలో సవరణ.
"यदि किसी प्रोटोकॉल की अंतर गोपनीयता ""गैर-नकारात्मक है, तो प्रोटोकॉल किसी भी तरह से गोपनीयता से समझौता नहीं करता है।","ప్రోటోకాల్ యొక్క అవకలన గోప్యత “ప్రతికూలత లేనిది  అయితే, ప్రోటోకాల్ గోప్యతను ఏ విధంగానూ రాజీ చేయదు."
मोबाइल फोन की बरामदगी सबूतों के आधार पर की गई थी।,మొబైల్ ఫోన్ రికవరీ సాక్ష్యాలపై ఆధారపడింది.
निम्न के रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया है: 5.,కిందివి ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: 5.
में मो।,మొహద్లో.
तब उदयकुमार ने मुझे बताया कि मनिकम ने मुझे एक मारुति वैन की व्यवस्था करने के लिए कहा।,అప్పుడు ఉదయకుమార్ మణికం నన్ను మారుతి వ్యాన్ ఏర్పాటు చేయమని కోరినట్లు చెప్పాడు.
AECOM और एम / एस।,AECOM మరియు M / s.
वर्तमान विवाद को सामने लाने की कुंजी स्पष्टीकरण 2 को समझने में निहित है जैसा कि आईपीसी में दिया गया है।,ప్రస్తుత వివాదాన్ని విప్పడానికి కీ ఐపిసిలో ఇచ్చిన విధంగా వివరణ 2 ను అర్థం చేసుకోవడమే.
छोटे आणविक भार वाले टुकड़े भारी लोगों की तुलना में आगे बढ़ते हैं।,చిన్న పరమాణు బరువు కలిగిన శకలాలు బరువైన వాటి కంటే ఎక్కువ ప్రయాణిస్తాయి.
INCON के सहयोगी।,INCON అసోసియేట్స్.
"2010 में, ब्रिटेन ने सम्मान-संबंधी अपराधों में 47% की वृद्धि देखी।","2010 లో, బ్రిటన్ గౌరవ సంబంధిత నేరాల 47% పెరిగింది."
फोटोवोल्टिक परियोजना के लिए शुल्क: पहले 12 वर्षों के लिए रु। 15 / केडब्ल्यूएच और उसके बाद 13 वें वर्ष से 25 वें वर्ष तक रु .5 / केडब्ल्यूएच।,కాంతివిపీడన ప్రాజెక్టుకు సుంకం: మొదటి 12 సంవత్సరాలకు రూ .15 / కిలోవాట్ మరియు తరువాత 13 వ సంవత్సరం నుండి 25 వ సంవత్సరం వరకు రూ .5 / కిలోవాట్.
"पीसी, हमारे विचार में छुट्टी को दी जानी चाहिए, जिसे हम वर्तमान में करते हैं।","పిసి, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో సెలవు మంజూరు చేయబడాలి, ఇది ప్రస్తుతం మేము చేస్తున్నది."
इस न्यायालय के निर्णय पर रिलायंस को इस संबंध में रखा गया था।,ఈ కోర్టు తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
एक सही आंकड़ा केवल मुद्दा है कि क्या विकल्प नंबर 3 सही है या विकल्प नंबर 4 के संबंध में है।,ఆప్షన్ నెం .3 సరైనదా లేదా ఐచ్ఛికం నెం .4 కు సంబంధించి సరైన సంఖ్య మాత్రమే సమస్య.
सभी रिट याचिकाओं को एक साथ जोड़ा गया और उच्च न्यायालय द्वारा पारित एक सामान्य आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया।,రిట్ పిటిషన్లన్నీ కలిసి హైకోర్టు ఇచ్చిన సాధారణ ఉత్తర్వులతో కొట్టివేయబడ్డాయి.
दो महीने के भीतर इस संबंध में एक योजना तैयार की जाए।,ఈ విషయంలో రెండు నెలల్లో ఒక ప్రణాళికను సిద్ధం చేద్దాం.
चिंतन ।38।,contemplations38.
"बैंक, टीएमटी का अबीरपुरम","బ్యాంక్, టిఎంటి యొక్క అబిరంపురం."
"संसद या एक अध्यादेश के राज्य विधानमंडल द्वारा अस्वीकृति हालांकि, बंद या पूर्ण किए गए लेनदेन को पुनर्जीवित नहीं कर सकती है।","పార్లమెంట్ లేదా ఆర్డినెన్స్ యొక్క రాష్ట్ర శాసనసభ కేవలం నిరాకరించినప్పటికీ, మూసివేసిన లేదా పూర్తి చేసిన లావాదేవీలను పునరుద్ధరించదు."
07.12.2015।,07.12.2015.
2005 के 1781 को उत्तरदाताओं द्वारा सीखे गए एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश को चुनौती देते हुए दायर किया गया था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ ప్రతివాదులు 2005 లో 1781 దాఖలు చేశారు.
यह धार्मिक सिद्धांतों के एक सामान्य समूह की स्थिति है।,ఇది మతపరమైన సిద్ధాంతాల యొక్క సాధారణ సమూహం యొక్క స్థానం.
ऐसे मामलों में भी लागू होगा और पति को प्रतिरक्षा नहीं मिलती है।,అటువంటి సందర్భాలలో కూడా వర్తిస్తుంది మరియు భర్తకు రోగనిరోధక శక్తి లభించదు.
_____________ (गारंटीकर्ता का नाम)।,_____________ (హామీదారు (ల) పేరు ప్రస్తావించండి).
"इसलिए, मैं इस मामले में अपने विचार दर्ज करने का प्रस्ताव करता हूं।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో నా స్వంత అభిప్రాయాలను రికార్డ్ చేయాలని నేను ప్రతిపాదించాను."
अधिसूचना संख्या 4246 / पैर।,నోటిఫికేషన్ నం 4246 / లెగ్.
"10 जुलाई, 2017 को CWJC No.18490 में 2008 को पटना स्थित उच्च न्यायालय द्वारा पारित किया गया।","పాట్నాలోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ఆమోదించిన 2008 యొక్క సిడబ్ల్యుజెసి నెం .18490 లో జూలై 10, 2017 న నిర్ణయించబడింది."
69.2 इकबालिया बयान एक्स्ट्रीम के प्रासंगिक भाग।,69.2 ఒప్పుకోలు ప్రకటన యొక్క సంబంధిత భాగాలు పొడిగింపు.
"एक किलेदार, वादी नंबर 2-स्वर्गीय श्रीमती","ఎ ఫోర్టోరారి, వాది నెం .2-ఆలస్య శ్రీమతి."
श्री सिब्बल ने RBI रिपोर्ट का उल्लेख किया है जिसमें कहा गया है: 166.,శ్రీ సిబల్ ఒక ఆర్బిఐ నివేదికను ప్రస్తావించారు: 166.
"अदालत ने तब अग्रिम निर्देशों को नियंत्रित करने वाले कानून के विशिष्ट पहलुओं का विश्लेषण किया: ""1।",ముందస్తు ఆదేశాలను నియంత్రించే చట్టం యొక్క నిర్దిష్ట అంశాలను కోర్టు విశ్లేషించింది: “1.
"इस कारण से, प्रत्येक प्रमुख संकेतक को आवश्यक भार दिया जाना आवश्यक है।","ఈ కారణంగా, ప్రతి కీ సూచికకు అవసరమైన వెయిటేజ్ ఇవ్వాలి."
वे दूर-दूर से आते हैं और देखते हैं कि मामला स्थगित है।,వారు సుదూర ప్రాంతాల నుండి వచ్చి కేసు వాయిదా పడిందని చూడండి.
"सरकार के एक राष्ट्रपति के रूप के साथ लोकतंत्रों ने द्विसदनीय विधानसभाओं को अपनाया है, संयुक्त राज्य अमेरिका इसका प्रमुख उदाहरण है।","రాష్ట్రపతి ప్రభుత్వ రూపంతో ఉన్న ప్రజాస్వామ్య దేశాలు ద్విసభ శాసనసభలను స్వీకరించాయి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ దీనికి ప్రధాన ఉదాహరణ."
"दूसरे शब्दों में, कर्मचारियों ने ""... अंशकालिक आधार पर, दैनिक मजदूरी आधार, टुकड़ा-भोजन दर आधार, आकस्मिक और अनुबंध के आधार ...","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఉద్యోగులు “... పార్ట్ టైమ్ ప్రాతిపదికన, రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన, ముక్క-భోజన రేటు ఆధారంగా, సాధారణం మరియు కాంట్రాక్ట్ ప్రాతిపదికన ..."
हम इस सबमिशन में बल पाते हैं।,ఈ సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
"शरीयत  , तब से हैं जब से उन्हें पैगंबर मोहम्मद द्वारा घोषित किया गया था।","షరియాత్  , వాటిని ప్రవక్త మొహమ్మద్ ప్రకటించినప్పటి నుండి అమలులో ఉన్నారు."
यह बहुत दूर की बात होगी और पीएलपी अधिनियम के पत्र और भावना के खिलाफ जाएगी।,ఇది చాలా దూరం మరియు పిఎల్పి చట్టం యొక్క లేఖ మరియు ఆత్మకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
"यदि शैक्षणिक योग्यता अलग-अलग है, तो भी सिद्धांत में कोई आवेदन नहीं हो सकता है।","విద్యా అర్హతలు భిన్నంగా ఉంటే, సిద్ధాంతానికి కూడా దరఖాస్తు ఉండకపోవచ్చు."
में उच्च न्यायालय।,లో హైకోర్టు.
ये मुख्य मुद्दे हैं जो विचार के लिए उत्पन्न होते हैं।,పరిశీలన కోసం తలెత్తే ప్రధాన సమస్యలు ఇవి.
यह भी कहा गया कि इस योजना का कोई विधायी अनुमोदन नहीं है।,ఈ పథకానికి శాసనసభ అనుమతి లేదని కూడా వాదించారు.
"यह इंगित किया गया था कि कंपनी के लिए अधिग्रहण कहाँ है, यह एक सार्वजनिक उद्देश्य के लिए राशि नहीं दे सकता है।","సంస్థ కోసం సముపార్జన ఎక్కడ ఉందో, అది ప్రజా ప్రయోజనానికి సమానం కాదని సూచించబడింది."
"इस प्रकार, योजना इस तरह के निगमन को स्वीकार नहीं करती है।",ఈ పథకం అటువంటి విలీనాన్ని అంగీకరించదు.
"विभागीय जांच, तदनुसार आयोजित की गई, जिसमें अपीलकर्ता ने पूरी तरह से भाग लिया।","డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీ, తదనుగుణంగా, అప్పీలుదారు పూర్తిగా పాల్గొన్నారు."
यह एक सीमित पूछताछ है।,ఇది పరిమిత విచారణ.
यह इस प्रकार पढ़ता है: - 212.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: - 212.
: विचार के लिए अंक 20.,: పరిశీలన కోసం పాయింట్లు 20.
उच्च न्यायालय ने माना कि आयोग के परामर्श के बिना प्रचार पदों पर नियुक्ति नहीं की जा सकती।,కమిషన్ను సంప్రదించకుండా ప్రమోషనల్ పోస్టులకు నియామకం చేయలేమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
आवासीय क्वार्टर: NIL क्वार्टर नॉन-टीचिंग स्टाफ के लिए उपलब्ध हैं।,నివాస గృహాలు: బోధనేతర సిబ్బందికి ఎన్ఐఎల్ క్వార్టర్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
वे प्रासंगिक रिकॉर्ड और इस मामले में मुद्दे के तथ्यों के लिए निजता हैं।,అవి సంబంధిత రికార్డులకు మరియు ఈ కేసులో ఇష్యూలోని వాస్తవాలకు గోప్యత.
...  अन्यायपूर्ण संवर्धन  का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लाभ प्राप्त करना जो अन्यायपूर्ण या असमान हो।,…  అన్యాయమైన సుసంపన్నం  అంటే అన్యాయమైన లేదా అసమానమైన వ్యక్తి ద్వారా ప్రయోజనాన్ని నిలుపుకోవడం.
उन्होंने आगे बताया कि जब वह गांधी चौक पहुंचे तो केजाबाई पहले से ही वहां मौजूद थीं और जोर-जोर से रो रही थीं।,"అతను గాంధీ చౌక్ చేరుకున్నప్పుడు, కేజాబాయి అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు మరియు బిగ్గరగా ఏడుస్తున్నాడు."
(ज) सभी हितधारकों के आवश्यक समन्वय के साथ एक संस्थागत मशीनरी होनी चाहिए।,(h) అన్ని వాటాదారుల యొక్క అవసరమైన సమన్వయంతో సంస్థాగత యంత్రాలు ఉండాలి.
इन मूल याचिकाओं में याचिकाकर्ताओं द्वारा राहत के दावे पर इस पृष्ठभूमि में विचार करना होगा।,ఈ అసలు పిటిషన్లలో పిటిషనర్లు ఉపశమనం కోసం దావాను ఈ నేపథ్యంలో పరిగణించాలి.
यहाँ फिर से अंग्रेजी अदालतों और न्यायविदों ने पूर्ववर्ती शासन के अपवाद को उकेरा है।,ఇక్కడ మళ్ళీ ఇంగ్లీష్ కోర్టులు మరియు న్యాయవాదులు పూర్వ నిబంధనల మినహాయింపును రూపొందించారు.
अधिभोग आकलन आकलन के लिए दर्जी था।,ఆక్యుపెన్సీ అంచనాకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"घटना की तारीख को, वह पूर्वोक्त नलकूप पर था।","సంభవించిన తేదీన, అతను పైన ఉన్న గొట్టం-బావి వద్ద ఉన్నాడు."
"उन्होंने सिमल के पेड़ के पीछे की घटना को देखा, जो घटना स्थल से 15 गज की दूरी पर था।",సిమల్ చెట్టు వెనుక నుండి 15 గజాల దూరంలో ఉన్న సంఘటనను అతను చూశాడు.
रिलायंस को घनश्याम दास गुप्ता मामले में रखा गया था जिसे हमने पहले संदर्भित किया था।,మేము ఇంతకుముందు ప్రస్తావించిన ఘన్శ్యామ్ దాస్ గుప్తా కేసుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"कथित तौर पर, किसी को भी उक्त पद के लिए नियुक्त नहीं किया गया था और पद रिक्त है।","ఒప్పుకుంటే, చెప్పిన పదవికి ఎవరినీ నియమించలేదు మరియు ఈ పోస్ట్ ఖాళీగా ఉంది."
अच्छे और प्रतिबद्ध चिकित्सा पेशेवरों के बिना इनमें से कोई भी आदर्श आदर्श प्राप्त नहीं किया जा सकता है।,మంచి మరియు నిబద్ధత గల వైద్య నిపుణులు లేకుండా ఈ ఉన్నతమైన ఆదర్శాలు ఏవీ సాధించలేవు.
आईपीसी के तहत अपराध करने के लिए अधिकतम  कारावास  10 साल के साथ-साथ जुर्माना भी है।,ఐపిసి కింద నేరానికి పాల్పడినందుకు గరిష్టంగా  జైలు శిక్ష  10 సంవత్సరాలు అలాగే జరిమానా.
यह भी विशेष रूप से उल्लेख किया है कि एक कारण दीवाली के दौरान पटाखे / आतिशबाजी जल रहा था।,దీపావళి సందర్భంగా క్రాకర్లు / బాణసంచా కాల్చడం కూడా ఒక కారణమని ప్రత్యేకంగా పేర్కొంది.
"राज्य कानून की प्रकृति और सामग्री पर निर्भर करेगा या नहीं, इसके लिए प्रोविज़ो का अनुपालन।",అవసరమా కాదా అనే నిబంధన యొక్క సమ్మతి రాష్ట్ర చట్టం యొక్క స్వభావం మరియు విషయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
NO.275 ऑफ 2016 SWAMY RAMA HIMALAYAN UNIVERSITY ...,NO.275 OF 2016 స్వామి రామా హిమాలయన్ విశ్వవిద్యాలయం ...
मैं तब मोहम्मद के घर गया था।,నేను మొహద్ నివాసానికి వెళ్ళాను.
नग्नता हमेशा मूल प्रवृत्ति को उत्तेजित नहीं करती है।,నగ్నత్వం ఎల్లప్పుడూ బేసర్ ప్రవృత్తిని రేకెత్తించదు.
नियम 78 उस तिथि के लिए प्रदान करता है जिससे पेंशन देय हो।,రూల్ 78 పెన్షన్ చెల్లించాల్సిన తేదీకి అందిస్తుంది.
"पीसी, एक यांत्रिक या आकस्मिक तरीके से कार्य कर सकता है और रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद शिकायत के साथ जा सकता है।","పిసి, యాంత్రిక లేదా సాధారణం పద్ధతిలో వ్యవహరించవచ్చు మరియు నివేదిక వచ్చిన తర్వాత ఫిర్యాదుతో కొనసాగవచ్చు."
"नतीजतन, श्री।","పర్యవసానంగా, ష."
"उसने तब केवल महत्वपूर्ण मुद्दों की जांच करने के लिए खुद को सीमित कर लिया था और ""परिधीयों"" पर विस्तार से नहीं बताया।",ఆమె తనను తాను క్లిష్టమైన సమస్యలను పరిశీలించడానికి మాత్రమే పరిమితం చేసింది మరియు “పెరిఫెరల్స్  గురించి వివరించలేదు.
"जब तक demand नो-डिमांड सर्टिफिकेट ’पर हस्ताक्षर नहीं हो जाते, तब तक वे सामान्यतया पैसे जारी नहीं करेंगे।",నో-డిమాండ్ సర్టిఫికేట్  సంతకం చేయకపోతే వారు సాధారణంగా డబ్బును విడుదల చేయరు.
"पीसी, यह एक अपराध का गठन किया होगा, जैसे कि लागू होगा।","పిసి, ఇది ఒక నేరాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది వర్తిస్తుంది."
बोर्ड से ऐसा करने का अनुरोध किया गया था।,బోర్డు అలా చేయమని అభ్యర్థించారు.
"तो ऐसा ही है, 1955",1955 లో కూడా అలానే ఉంది.
"NEW DELHI, JULY 02, 2018।","న్యూ DELHI ిల్లీ, జూలై 02, 2018."
यह काफी स्वाभाविक है कि आरोपी नंबर 2 ने मदद नहीं मांगी।,నిందితుడు నెం .2 సహాయం కోరడం చాలా సహజం.
श्री जैन ने सीखा कि वरिष्ठ अधिवक्ता ने प्रस्तुत किया कि एक्सटीडी -1 को प्रतिवादी के खिलाफ नहीं पढ़ा जा सकता है।,Ext.D-1 పై ఆధారపడలేమని మరియు ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా చదవలేమని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ జైన్ సమర్పించారు.
"इसलिए, दुरुपयोग के लिए एक क्षमता संविधान को अल्ट्रा वायर्स के रूप में एक विधि के लिए हड़ताली का आधार नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగాన్ని అల్ట్రా వైర్లుగా దుర్వినియోగం చేసే అవకాశం ఒక పద్ధతిని కొట్టడానికి ఆధారం కాదు."
निष्कर्ष 47.,తీర్మానం 47.
प्रोसेसिंग ऑफ़ स्टेज लास्ट डेट नोस,ప్రాసెసింగ్ దశ చివరి తేదీ సంఖ్య.
जिंदल स्टेनलेस लिमिटेड (2) और में।,జిందాల్ స్టెయిన్లెస్ లిమిటెడ్ (2) &.
इसलिए समाप्ति का आदेश बहाल कर दिया गया।,రద్దు చేసే క్రమం పునరుద్ధరించబడింది.
28 को 16.25 × 30 मीटर माप रहा है।,28 కొలుస్తుంది 16.25 × 30 మీ.
यह दुर्लभ मामले के दुर्लभ से संबंधित विभिन्न पूर्व उदाहरणों में निर्धारित परीक्षण को पूरा करना है।,అరుదైన కేసు యొక్క అరుదుగా సంబంధించిన వివిధ పూర్వజన్మలలో పేర్కొన్న పరీక్షను ఇది సంతృప్తి పరచాలి.
इस शब्द का उपयोग स्वयं वस्तु का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।,ఈ పదాన్ని విషయం వివరించడానికి కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
इस अदालत के सामने आया।,ఈ కోర్టు ముందు వచ్చింది.
कई संभावनाओं की कल्पना की जा सकती है।,అనేక అవకాశాలను can హించవచ్చు.
यह कानून में एक प्रसिद्ध उपकरण है।,ఇది చట్టంలో బాగా తెలిసిన పరికరం.
"""लाभ और लाभ की बात की और शुद्ध लाभ के संदर्भ में है।","""లాభాలు మరియు లాభాలు మాట్లాడటం మరియు నికర లాభం గురించి ప్రస్తావించడం."
"वर्तमान मामला, सामूहिक धोखाधड़ी को उजागर करता है।","ప్రస్తుత కేసు, సామూహిక మోసానికి దారితీసింది."
"इसके अलावा, उक्त पुस्तक में, समितियों के कार्यों के संबंध में निम्नलिखित अवलोकन किए गए हैं: - 58","అలాగే, చెప్పిన పుస్తకంలో, కమిటీల విధులకు సంబంధించి ఈ క్రింది పరిశీలనలు జరిగాయి: - 58."
यह अकेले वादी द्वारा की गई बोली की विलक्षण अस्वीकृति का मामला नहीं था।,ఇది కేవలం వాది చేసిన బిడ్ను ఏకకాలంలో తిరస్కరించిన సందర్భం కాదు.
"CHETAN KUMAR दिनांक: 2018.05.02 12:27:11 IST ढेंकनाल, ओडिशा द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं।","ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం చేతాన్ కుమార్ తేదీ: 2018.05.02 12:27:11 IST ధెంకనాల్, ఒడిశా."
"MMDR अधिनियम के अनुसार, खनन पट्टे देने की शक्ति राज्य सरकार के पास निहित है।",ఎంఎమ్డిఆర్ చట్టం ప్రకారం మైనింగ్ లీజు మంజూరు చేసే అధికారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఉంది.
"लेकिन पीडब्लू 48 चुप रहा, जबकि मृतक उसका चाचा था।",కానీ మరణించిన వ్యక్తి మామ అయినప్పటికీ పిడబ్ల్యు 48 మౌనంగా ఉండిపోయింది.
"अधिनियम, 2002 को विभिन्न संसदीय अधिनियमों में संशोधन किया गया है।","చట్టం, 2002 ను వివిధ పార్లమెంటరీ చట్టాలు సవరించాయి."
बलात्कार की शिकार समाज में शत्रुतापूर्ण भेदभाव और सामाजिक बहिष्कार का सामना करना पड़ेगा।,అత్యాచారానికి గురైన బాధితుడు సమాజంలో శత్రు వివక్ష మరియు సామాజిక బహిష్కరణను ఎదుర్కొంటాడు.
जो तथ्य इस प्रश्न को जन्म देते हैं वे एक संकीर्ण कम्पास में गिर जाते हैं।,ఈ ప్రశ్నకు దారితీసే వాస్తవాలు ఇరుకైన దిక్సూచిలో పడతాయి.
", SCC पी। 210, पैरा 18) “18।",", ఎస్.సి.సి పి. 210, నుండి 18) “18."
"इन सभी तर्कों का प्रतिवाद डॉ। एएम सिंघवी ने किया, जो प्रतिवादी की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने सीखा।",ఈ వాదనలన్నింటినీ ప్రతివాది తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది డాక్టర్ ఎ.ఎం.సింగ్వి ప్రతిఘటించారు.
"लेकिन इससे आगे, इसके बाद के वजीफे में भेदभाव के एक मानदंड को ध्यान में रखते हुए मूल सिद्धांतों को लाता है।","కానీ దీనికి మించి, దాని తరువాతి నిబంధనలో వివక్షత లేని నిబంధనను రూపొందించడం ద్వారా ముఖ్యమైన సూత్రాలను దృష్టిలోకి తెస్తుంది."
इसे गिराने की प्रार्थना में कोई योग्यता नहीं है।,దానిని వదలడానికి ప్రార్థనలో యోగ్యత లేదు.
एक पुरस्कार सशर्त या वैकल्पिक हो सकता है।,అవార్డు షరతులతో కూడుకున్నది లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండవచ్చు.
यहाँ तक कि पूर्व राष्ट्रपति के कोषाध्यक्ष बनने का भी एक उदाहरण है।,మాజీ రాష్ట్రపతి తరువాత కోశాధికారిగా మారిన సందర్భం కూడా ఉంది.
नहीं …… .. दिनांक ………।,లేదు …… .. తేదీ ……….
वीरेंद्र कुमार सत्यवादी बनाम।,విరిందర్ కుమార్ సత్యవాడి Vs.
"इसके परिणामस्वरूप, वे प्रति वर्ष प्रति दिन 100 दिनों के रोजगार के लक्ष्य तक नहीं पहुंच सकते हैं।","ఫలితంగా, వారు సంవత్సరానికి ప్రతి ఇంటికి 100 రోజుల ఉపాధి లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేరు."
सुअर लोहे के प्लांट को बैग हाउस प्रदान किया जाएगा।,పిగ్ ఐరన్ ప్లాంట్కు బాగ్ హౌస్ అందించబడుతుంది.
ये छोटे निवेश नहीं हैं।,ఇవి చిన్న పెట్టుబడులు కాదు.
श्री विश्वनाथन की इस अधिकार पर निर्भरता उनके तर्क को आगे नहीं बढ़ाती है।,ఈ అధికారంపై శ్రీ విశ్వనాథన్ ఆధారపడటం అతని వాదనకు దారితీయదు.
भर्ती की योजना के संबंध में सामान्य निर्देश उक्त विज्ञापन में संलग्न किए गए थे।,నియామక పథకానికి సంబంధించి సాధారణ సూచనలు చెప్పిన ప్రకటనకు జోడించబడ్డాయి.
"I, प्रविष्टियाँ 52, 54 और 56 से 60 सूची II में और प्रविष्टि 35 सूची III में है।","I, జాబితా II లో 52, 54 మరియు 56 నుండి 60 మరియు జాబితా III లో ఎంట్రీ 35."
सुश्री वैशाली अरोरा का जन्म 14.01.2002 को इस विवाह से हुआ था।,శ్రీమతి వైశాలి అరోరా ఈ వివాహం నుండి 14.01.2002 న జన్మించారు.
जांच कराई गई।,విచారణ నిర్వహించారు.
प्रादेशिक सेना कर्मियों के परिजनों के बगल में जो असंतुष्ट राज्य में रहते हुए मर जाते हैं।,విచ్ఛిన్నమైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మరణించే ప్రాదేశిక ఆర్మీ సిబ్బంది బంధువుల పక్కన.
सीखा एकल न्यायाधीश ने 06.08.1997 के आदेश से रिट याचिका की अनुमति दी थी और एफआईआर को रद्द कर दिया था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 06.08.1997 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించారు మరియు ఎఫ్ఐఆర్లను రద్దు చేశారు.
इस अदालत ने निम्नलिखित निष्कर्ष दर्ज करके मामले का निपटारा किया: - 19.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని నమోదు చేయడం ద్వారా ఈ విషయాన్ని పారవేసింది: - 19.
28. अधिनियम की धारा के प्रावधानों के अनुसार संदेशों के अवरोधन की अनुमति देता है।,చట్టం యొక్క 28. చెప్పిన విభాగం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా సందేశాలను అడ్డగించడానికి అనుమతిస్తుంది.
यह होमर नोडिंग का एक उदाहरण है।,ఇది హోమర్ వణుకుతున్న ఉదాహరణ.
जानकारी के लिए कृपया,సమాచారం కోసం దయచేసి.
इसमें क्रमशः निवासी का नाम और तस्वीर और नाम और पते वाले दस्तावेज शामिल होंगे।,ఇది వరుసగా నివాసి పేరు మరియు ఛాయాచిత్రం మరియు పేరు మరియు చిరునామాను కలిగి ఉన్న పత్రాలను కలిగి ఉంటుంది.
वह अंग्रेजी और टेलीगू साहित्य के प्रोफेसर थे।,అతను ఇంగ్లీష్ మరియు తెలగు సాహిత్యం యొక్క ప్రొఫెసర్.
नंबर 4 अर्थात। क्या लागू राज्य अधिनियम संविधान का उल्लंघन करते हैं।,నం 4 అంటే. ప్రేరేపించబడిన రాష్ట్ర చట్టాలు రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తాయా.
"और दो अलग-अलग शक्तियां हैं और व्यापार, वाणिज्य और संभोग की स्वतंत्रता उनके अधीन है।","మరియు రెండు విభిన్న శక్తులు మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛ, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం వారికి లోబడి ఉంటాయి."
संदर्भ भी सीआर के लिए बनाया गया है।,Cr గురించి కూడా ప్రస్తావించబడింది.
: हम जानते हैं कि “शिक्षा रक्षा के बाद बजटीय व्यय का दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्र है।,: “రక్షణ తరువాత బడ్జెట్ వ్యయాలలో రెండవ అత్యధిక రంగం విద్య అని మాకు తెలుసు.
कि प्रतिवादी नंबर 5 ने राजू पाल को सिर में गोली मार दी थी।,ప్రతివాది నం 5 రాజు పాల్ ను తలపై కాల్చి చంపాడని.
निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 18.,కింది ప్రభావానికి: నాన్ 18.
लेकिन वह उस सलाह से बाध्य नहीं है और अपने फैसले में कार्य कर सकता है।,కానీ అతను ఆ సలహాతో కట్టుబడి ఉండడు మరియు అతని తీర్పులో పనిచేయవచ్చు.
खिड़की अब अजर से अधिक है।,విండో ఇప్పుడు అజర్ కంటే ఎక్కువ.
", पर विचार किया जाना एक गंभीर मुद्दा है।",", పరిగణించవలసిన తీవ్రమైన సమస్య."
वर्तमान ऋणग्रस्तता को लगभग रु।,ప్రస్తుత ted ణాన్ని సుమారు రూ.
"इस संदर्भ में, [30] में वर्णित कानून का उल्लेख करना फलदायी है।","ఈ సందర్భంలో, [30] లో వివరించబడిన చట్టాన్ని సూచించడం ఫలవంతమైనది."
सीखे गए वरिष्ठ वकील ने अंत में तर्क दिया कि इसके तहत कथित कार्यवाही स्पष्ट रूप से अमान्य और अधिकार क्षेत्र के बिना है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది చివరకు వాదించిన చర్యలు స్పష్టంగా చెల్లవని మరియు అధికార పరిధి లేకుండా ఉన్నాయని వాదించారు.
राशि की वसूली के लिए उसे आगे संघर्ष करने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है।,మొత్తాన్ని తిరిగి పొందడం కోసం అతను మరింత కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.
"Sasi Enterprises, जिससे इसे उक्त फर्म के भागीदार के रूप में अपने चित्र के रूप में माना जाता है।","సాసి ఎంటర్ప్రైజెస్, తద్వారా ఆమె తన డ్రాయింగ్లుగా చెప్పిన సంస్థ యొక్క భాగస్వామిగా వ్యవహరిస్తుంది."
"इस न्यायालय ने, हालांकि, रेस्तरां के मालिकों पर तीन शर्तें लगाईं।",అయితే ఈ కోర్టు రెస్టారెంట్ల యజమానులపై మూడు షరతులు విధించింది.
"(2006) 5 एससीसी 501, के तहत आयोजित: 11.","(2006) 5 SCC 501, కింద: 11."
साइप्रस मेर्टज और अन्य किसी भी तरह के निशानों से मुक्त है।,సైప్రస్ మోర్ట్గేజ్ మరియు ఇతర పరిణామాలకు ఉచితం.
वे सार्वजनिक नीति के विरोधी हैं और उन्हें स्थगित किए जाने की आवश्यकता है।। 115.,వారు ప్రజా విధానానికి వ్యతిరేకం మరియు శూన్యతను నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.‖ 115.
10 SCC 755.,10 ఎస్సిసి 755.
हम उसी से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,మేము దానితో ఏకీభవించలేము.
इसका विपरीत प्रभाव होगा और आम जनता से उन्हें अलग कर देगा।,ఇది వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు వాటిని సాధారణ ప్రజల నుండి వేరు చేస్తుంది.
Artavia मुरीलो ईटी AL में निर्णय।,అర్తావియా మురిల్లో ET AL లో నిర్ణయం.
बाल रोग विभाग एमडी बाल रोग और डिप्लोमा पाठ्यक्रम के लिए मान्यता प्राप्त है।,పీడియాట్రిక్స్ విభాగం ఎండి పీడియాట్రిక్స్ మరియు డిప్లొమా కోర్సులకు గుర్తింపు పొందింది.
हम उसी के अनुसार धारण करते हैं।,మేము తదనుగుణంగా పట్టుకున్నాము.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श को प्रस्तुत करने पर विचार किया है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
"कुछ समय में, बाला के एलआर ने भी दावा किया था कि बाला एक संरक्षित किरायेदार था।","ఏ సమయంలోనైనా, బాలా యొక్క ఎల్ఆర్ లు కూడా బాలా రక్షిత అద్దెదారు అని పేర్కొన్నారు."
(2011) 13 एससीसी 337।,(2011) 13 ఎస్సిసి 337.
यौगिक मादक तैयारी विभिन्न पेय पदार्थों के निर्माण में उपयोग की जाती है और तत्काल खपत के लिए नहीं होती है।,సమ్మేళనం ఆల్కహాలిక్ సన్నాహాలు వివిధ పానీయాల తయారీలో ఉపయోగించబడతాయి మరియు తక్షణ వినియోగం కోసం కాదు.
कानून में दोष के बारे में विचार करने के बाद भी कानून बना हुआ है।,చట్టంలో లోపం అని భావించిన వాటిని పరిష్కరించడం గురించి చట్టం ఇంకా ఉంది.
न ही पं। के कद का कोई राजनेता है।,పండిట్ యొక్క పొట్టితనాన్ని రాజనీతిజ్ఞుడు కూడా కాదు.
भानजी ने दोनों आरोपियों को स्पष्ट रूप से पहचान लिया था।,నిందితులను భంజీ స్పష్టంగా గుర్తించారు.
"गुप्ता ब्रदर्स जो उक्त ज़ब्त किए गए शेयरों पर बकाया राशि, यदि कोई हो, का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी थे।",స్వాధీనం చేసుకున్న వాటాలపై బకాయిలు ఏదైనా ఉంటే చెల్లించాల్సిన గుప్తా బ్రదర్స్.
"योगदान देने में विफलता के लिए सजा, आदि",రచనలు చెల్లించడంలో విఫలమైనందుకు శిక్ష.
"अन्य आरोपों के संबंध में, दो अधिकारियों, श्री आरएस गुप्ता और श्री दीपक सानन को फंसाया जाता है।","ఇతర ఆరోపణలకు సంబంధించి, శ్రీ ఆర్ఎస్ గుప్తా మరియు శ్రీ దీపక్ సనన్ అనే ఇద్దరు అధికారులు చిక్కుకున్నారు."
शेष विचाराधीन कैदियों के संबंध में कदम उठाए जा रहे हैं।,మిగిలిన అండర్ ట్రయల్ ఖైదీలకు సంబంధించి చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
(ए -17),(అ -17)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
यह सुसज्जित नहीं है।,ఇది అమర్చబడలేదు.
"परिणामस्वरूप, इन सभी अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ కొట్టివేయబడతాయి."
"(7) दाहिने पैर के ऊपर कई, अनियमित, जख्मी घाव।","(7) కుడి కాలు అంతటా ఉన్న బహుళ, సక్రమంగా, కుట్టిన గాయాలు."
34 सुप्रीम कोर्ट लॉ रिव्यू 501। आवश्यक अवस्था में किया जाता है।,34 సుప్రీంకోర్టు లా రివ్యూ 501. అవసరమైన దశలో నిర్వహించాలి.
"अधिनयम, 2007  (बाद में  अधिनियम, 2007  के रूप में संदर्भित)।","అధికియం, 2007  (ఇకపై  చట్టం, 2007  గా సూచిస్తారు)."
JUDGMENT NV RAMANA जे। नैनो 1.,1 వద్ద జడ్జిమెంట్ ఎన్వి రమణ జె.
34/2017 39.,34/2017 39.
डिजिटल दुनिया सूचना अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचाने वाला एक वाहन है।,సమాచార ప్రపంచానికి ప్రయోజనం చేకూర్చే వాహనం డిజిటల్ ప్రపంచం.
हम तथ्यात्मक मैट्रिक्स का विज्ञापन करने का इरादा नहीं रखते हैं।,వాస్తవిక మాతృకకు ప్రకటన చేయడానికి మేము ఉద్దేశించము.
"टाडा अधिनियम, सेक।","టాడా చట్టం, సెక."
इन टिप्पणियों को यूनियन ऑफ इंडिया बनाम मैकडॉनेल डगलस कॉर्पन में भी देखा गया है।,ఈ పరిశీలనలు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వి. మెక్డోనెల్ డగ్లస్ కార్ప్న్లో కూడా గమనించబడ్డాయి.
"यह, हमारे द्वारा, हमारी राय में, मुआवजे के निर्धारण के लिए एक सिद्धांत का एक विनिर्देश है।","ఇది, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పరిహారం నిర్ణయించడానికి ఒక సూత్రం యొక్క వివరణ."
यहाँ के अपीलकर्ताओं ने पत्र पेटेंट अपील दायर करने के माध्यम से उनकी याचिका को खारिज करने का आव्हान किया।,లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ దాఖలు చేయడం ద్వారా తమ పిటిషన్ను కొట్టివేయాలని ఇక్కడ అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు.
हालांकि अनुच्छेद 43 प्रति देखें।,పేరా 43 పర్ చూడండి.
"हालाँकि, यह सीधी भर्ती की ओर से आग्रह किया गया है कि IREM के पास कोई वैधानिक बल नहीं है।","ఏదేమైనా, IREM కు చట్టబద్ధమైన శక్తి లేదని ప్రత్యక్ష నియామకాల తరపున కోరారు."
1894 के अधिनियम के तहत या 33.,1894 చట్టం క్రింద లేదా 33.
"गुणक विधि को लागू करते समय, जीवन और करियर में उन्नति पर भविष्य की संभावनाओं को ध्यान में रखा जाता है।","గుణక పద్ధతిని వర్తింపజేస్తున్నప్పుడు, జీవితంలో మరియు వృత్తిలో పురోగతిపై భవిష్యత్తు అవకాశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు."
हालाँकि इस तरह के प्रतिबंधों के बावजूद भी शक्ति काफी कठोर है।,అయితే అలాంటి పరిమితులతో కూడా శక్తి చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.
उन्होंने अपीलकर्ता के साथ अवैध संबंध विकसित किए।,అతను అప్పీలుదారుతో అక్రమ సంబంధాన్ని పెంచుకున్నాడు.
इसी के चलते पहले भी एक-दूसरे के साथ मारपीट की घटनाएं हुई थीं।,"ఈ కారణంగా, అంతకుముందు ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేసిన సంఘటనలు జరిగాయి."
प्रतिपूरक कर कानून के लिए इस तरह के किसी भी संरक्षण को पढ़ना संवैधानिक प्रावधान के खिलाफ है।,పరిహార పన్ను చట్టానికి అటువంటి రక్షణను చదవడం రాజ్యాంగ నిబంధనకు విరుద్ధం.
चूंकि सीओसी ने खुद को एलडी पर अपील दायर नहीं की है।,CoC స్వయంగా Ld పై అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు.
"तदनुसार, विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।","ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్, తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
सामाजिक न्याय लाभ और बोझ के वितरण से संबंधित है।,సామాజిక న్యాయం ప్రయోజనాలు మరియు భారాల పంపిణీకి సంబంధించినది.
आवश्यक बिंदु यह है कि इस तरह के एक सहायक समारोह को कलेक्टर द्वारा खुद से पूछताछ नहीं की जा सकती थी।,"ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, అటువంటి తీర్పు ఫంక్షన్ కలెక్టర్ తనను తాను అహంకారం చేసుకోలేదు."
गलत प्रमाणपत्रों को जब्त करने और रद्द करने का प्रावधान है।,"""తప్పుడు ధృవీకరణ పత్రాలను జప్తు మరియు రద్దు చేయడానికి అందిస్తుంది."
यह चैंपियनशिप भारत में भी होनी तय थी।,భారతదేశంలో కూడా ఈ ఛాంపియన్షిప్ చేయాలని నిర్ణయించారు.
"[इसके बाद ""आनंद विहार काम करता है"" के रूप में जाना जाता है।","[ఇకపై ""ఆనంద్ విహార్ పనిచేస్తుంది"" అని పిలుస్తారు."
इसे अनुचित मानते हुए प्रक्रिया में पूर्णता के गुलाबी रंग की अवांछनीय स्थिति का सामना करना पड़ेगा।,దీనిని అన్యాయంగా భావించడం అనేది విధానంలో పరిపూర్ణత యొక్క పింక్ యొక్క అవాంఛనీయ స్థితికి సమానం.
"इस दृष्टिकोण के कारण, इसने चुनाव याचिका की अनुमति दी।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, ఇది ఎన్నికల పిటిషన్ను అనుమతించింది."
खण्ड 9.3: “...,నిబంధన 9.3: “...
"समय के साथ, निरंतर आर्थिक विकास जीवन की बढ़ी हुई गुणवत्ता और अधिक से अधिक आर्थिक विकास का कारण बनता है।","కాలక్రమేణా, నిరంతర ఆర్థిక వృద్ధి మెరుగైన జీవన ప్రమాణానికి మరియు ఎక్కువ ఆర్థిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది."
"इसके विपरीत, ओबेरगैनाडिन ने स्वयं विभाजन विलेख निष्पादित किया।","దీనికి విరుద్ధంగా, విభజన దస్తావేజును ఓబేగరనాదిన్ స్వయంగా అమలు చేశాడు."
"तदनुसार, जीओएम की वीडियोग्राफी करें।","దీని ప్రకారం, GOM లను చూడండి."
यह अभूतपूर्व वृद्धि चीन के अलावा किसी भी देश में हासिल नहीं हुई है।,ఈ అసాధారణ వృద్ధి చైనా మినహా మరే దేశంలోనూ సాధించబడలేదు.
जबकि नियम 8 इसके प्रबंधन द्वारा स्वीकृति की विधि प्रदान करता है।,అయితే దాని రూల్ 8 నిర్వహణ అంగీకరించే రీతిని అందిస్తుంది.
"लिमिटेड, सिंगापुर और चार निर्यातकों, सभी जनवरी, 1996 में","లిమిటెడ్, సింగపూర్ మరియు నలుగురు ఎగుమతిదారులు, అందరూ జనవరి, 1996 లో."
यह अधिनियम के दुरुपयोग का एक और उदाहरण है।,చట్టం దుర్వినియోగానికి ఇది మరొక ఉదాహరణ.
"पूर्वोक्त को देखते हुए, हम यह उचित समझते हैं कि समिति को व्यापक रूप से सभी पहलुओं पर ध्यान देना चाहिए।","పైన పేర్కొన్న విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, కమిటీ అన్ని అంశాలను సమగ్రంగా పరిశీలించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
यह भी वैसा ही है।,ఇది కూడా అంతే.
PART D के लिए कार्रवाई के इस कोर्स के लिए न्यायाधीशों के साथ गलती अस्वीकार्य है।,PART D కు ఈ చర్య కోసం న్యాయమూర్తులతో తప్పు కనుగొనడం ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"इसके अलावा, घटना के समय घटना स्थल पर उनकी उपस्थिति पर भी संदेह किया गया था।","ఇంకా, సంఘటన జరిగిన సమయంలో వారి ఉనికిని కూడా అనుమానించారు."
याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए ऐसे ही एक मामले का उदाहरण मध्य प्रदेश और ओआरएस है।,పిటిషనర్ ఇచ్చిన అటువంటి కేసుకు ఉదాహరణ మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం & ఓర్స్.
"इसके अलावा, उक्त निर्णय में बताए गए तथ्यों से यह स्पष्ट नहीं है कि कैसे आकर्षित किया जाएगा।","అలాగే, ఎలా ఆకర్షించబడుతుందనే దానిపై చెప్పిన తీర్పులో పేర్కొన్న వాస్తవాల నుండి స్పష్టంగా లేదు."
"एक कर लगाने वाली क़ानून, हालांकि, अधिक अक्षांश का आनंद लेती है।",పన్ను విధించే శాసనం ఎక్కువ అక్షాంశాన్ని పొందుతుంది.
उच्च न्यायालय ने अभियोजन पक्ष के हित को ध्यान में रखते हुए जमानत की सख्त शर्तें लागू की हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క ఆసక్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని హైకోర్టు బెయిల్పై కఠినమైన షరతులు విధించింది.
"आदेश, 1977 दिनांक 28 फरवरी, 1977","ఆర్డర్, 1977 నాటి 28 ఫిబ్రవరి, 1977."
न्यायिक मिसाल की निरंतरता सुनिश्चित करने में योग्यता है।,న్యాయ పూర్వదర్శనం యొక్క కొనసాగింపును నిర్ధారించడంలో యోగ్యత ఉంది.
उनकी पत्नी को कानून द्वारा ऐसे व्यक्ति के रूप में नहीं माना जाता है जिसकी एजेंसी और गरिमा प्रभावित होती है।,అతని భార్యను ఏజెన్సీ మరియు గౌరవం ప్రభావితం చేసే వ్యక్తిగా చట్టం పరిగణించదు.
उत्तरार्द्ध राज्य के मामलों के विशेष क्षेत्र में आता है।,తరువాతి రాష్ట్ర వ్యవహారాల ప్రత్యేక డొమైన్లో వస్తుంది.
"विजया मामले ... ""16 ....",విజయ కేసులు… “16 ....
: हम प्रस्ताव करते हैं कि इस प्रकार संशोधित किया जाना चाहिए: - I73।,: మేము ఈ క్రింది విధంగా సవరించాలని ప్రతిపాదించాము: - I73.
1.4.2006 की पूंजीगत लागत को सकल अचल संपत्ति की कुल राशि माना जाना चाहिए था।,1.4.2006 నాటికి మూలధన వ్యయం స్థూల స్థిర ఆస్తి మొత్తంగా పరిగణించబడాలి.
उसे पकड़ लिया गया।,అతన్ని పట్టుకున్నారు.
उसने कहा: “59।,ఆయన ఇలా అన్నాడు: “59.
ऐसी स्थिति एक सामाजिक आपदा लाती है जिसमें समाज को खड़ी करने की क्षमता है।,ఇటువంటి పరిస్థితి సమాజాన్ని నిలువుగా విభజించే అవకాశం ఉన్న సామాజిక విపత్తును తెస్తుంది.
"इसके लिए, अपमानजनक लॉरी के मालिक को इस अदालत के सामने पेश होने के लिए नहीं चुना गया है।","ఎందుకంటే, ఆక్షేపణీయ లారీ యజమాని ఈ కోర్టు ముందు హాజరుకావడాన్ని ఎంచుకోలేదు."
"पीडब्लू -50 / बी) ने जेजुनम, बड़े आंत्र, योनि के आंसू और पूरी तरह से फटे रेक्टो-योनि सेप्टम के संलयन और चोट का उल्लेख किया।","పిడబ్ల్యు -50 / బి) జెజునమ్, పెద్ద ప్రేగు, యోని కన్నీటి మరియు పూర్తిగా దెబ్బతిన్న రెక్టో-యోని సెప్టం యొక్క గందరగోళం మరియు గాయాలను గుర్తించారు."
इनमें से प्रत्येक निर्णय को विभिन्न संदर्भों में दिया गया था।,ఈ తీర్పులు ప్రతి ఒక్కటి వేర్వేరు సందర్భాలలో ఇవ్వబడ్డాయి.
इसके अनुसार तैयार किए गए प्रश्न का उत्तर दिया गया है।,ఫ్రేమ్ చేసిన ప్రశ్నకు తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
पट्टा विलेख 04.09.1949 को निष्पादित किया गया और 24.09.1949 को पंजीकृत किया गया।,లీజు దస్తావేజు 04.09.1949 న అమలు చేయబడింది మరియు 24.09.1949 న నమోదు చేయబడింది.
"हालाँकि, हलफनामे में खुलासा नहीं किया गया कि 13.02.2015 के बाद भी प्रतिवादी-विचारक को छुट्टी क्यों नहीं दी गई।","అయితే, 13.02.2015 తర్వాత కూడా ప్రతివాది-సమకాలీనుడిని ఎందుకు విడుదల చేయలేదని అఫిడవిట్ వెల్లడించలేదు."
(1974) 2 एससीसी 402 भी संदर्भित किया गया है जिसमें इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: “14।,(1974) 2 SCC 402 కూడా ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: “14.
निष्कर्ष 219.,తీర్మానం 219.
P59 प्रतिवादी-ठेकेदार द्वारा किए गए अतिरिक्त कार्य की ओर।,ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్ చేసిన అదనపు పని వైపు P59.
191 मामलों में करोड़ों पचास एक लाख और अस्सी हजार)।,191 కేసులలో కోట్లు యాభై ఒకటి లక్షలు మరియు ఎనభై వేలు).
"सोहन लाल के चार बेटे हैं, जिनका नाम राम चंदर, रणबीर उर्फ रणधीर, राम कुमार और ओम प्रकाश (आरोपी- अपीलकर्ता) है।","సోహన్ లాల్కు నలుగురు కుమారులు ఉన్నారు, అవి రామ్ చందర్, రణబీర్ అలియాస్ రణధీర్, రామ్ కుమార్ మరియు ఓం ప్రకాష్ (ఇక్కడ నిందితులు- అప్పీలుదారులు)."
"यह रिकॉर्ड पर आया है कि 10,000 से अधिक वस्तुओं का निर्माण और स्थापना के लिए तैयार किया गया था।","10,000 కు పైగా వస్తువులు తయారు చేయబడి, సంస్థాపనకు సిద్ధంగా ఉన్నాయని రికార్డులో ఉంది."
"क्या पूरे राज्य को स्थानीय क्षेत्र के रूप में घोषित किया जा सकता है, हालांकि, डायमंड शुगर मिल्स में खुला रखा गया था।","మొత్తం రాష్ట్రాన్ని స్థానిక ప్రాంతంగా ప్రకటించవచ్చా, అయితే, డైమండ్ షుగర్ మిల్స్లో తెరిచి ఉంచారు."
"(1) एससीसी 732, मार्टिन और हैरिस लिमिटेड बनाम।","(1) SCC 732, మార్టిన్ మరియు హారిస్ లిమిటెడ్ Vs."
"इसी तरह, सूची III प्रविष्टि 3, 4 और 43 में “राज्य” शब्द का उल्लेख है।","అదేవిధంగా, జాబితా III ఎంట్రీ 3, 4 మరియు 43 లలో “స్టేట్  అనే పదం ప్రస్తావించబడింది."
"इसलिए, हमारा विचार है कि इस न्यायालय के दिनांक 17 मई 2018 के आदेश को वापस लिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు 17 మే 2018 నాటి ఉత్తర్వులను గుర్తుచేసుకోవాలని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"उचित संदेह की स्थिति में, करदाता के लिए सबसे अधिक लाभकारी निर्माण को अपनाया जाना है।","సహేతుకమైన సందేహం విషయంలో, పన్ను చెల్లింపుదారునికి అత్యంత ప్రయోజనకరమైన నిర్మాణాన్ని అవలంబించాలి."
"बाद के आकलन 10 के गुणकों में किए जाते हैं, 20 प्रतिशत से बढ़ रहे हैं; अधिकतम 100 फीसदी।","తరువాతి మదింపులను 10 గుణిజాలలో చేస్తారు, ఇది 20 శాతం నుండి పెరుగుతుంది; గరిష్టంగా 100 శాతం వరకు."
हम इस तरह के मुआवजे के पुरस्कार को बरकरार रखते हैं।,అటువంటి పరిహారం యొక్క అవార్డును మేము సమర్థిస్తాము.
दोषी ठहराए गए निर्णय के विरुद्ध अभियुक्त ने आपराधिक अपील संख्या 420/2002 दायर की है।,"తీర్పుతో బాధపడుతున్న నిందితులు, శిక్షకు వ్యతిరేకంగా క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 420/2002 ను దాఖలు చేశారు."
इसका सीमांकन नहीं किया गया था।,ఇది గుర్తించబడలేదు.
डॉ। एसके जैन से चर्चा की।,డాక్టర్ ఎస్.కె.జైన్తో చర్చించిన కేసు.
"हमारे विचार में, पूर्वोक्त मार्ग अत्यंत प्रकाशमान है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న భాగం చాలా ప్రకాశవంతమైనది."
कोर्ट ने भाटिया इंटरनेशनल (सुप्रा) में बताए गए सिद्धांत का पालन किया।,భాటియా ఇంటర్నేషనల్ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని కోర్టు అనుసరించింది.
17:04:49 IST कारण: दिनांक 8 फरवरी 2016.,17:04:49 IST కారణం: తేదీ 8 ఫిబ్రవరి 2016.
उपरोक्त दो एफआईआर इन दोनों घटनाओं से संबंधित हैं।,పైన పేర్కొన్న రెండు ఎఫ్ఐఆర్ లు ఈ రెండు సంఘటనలకు సంబంధించినవి.
लेकिन यह बिना शर्त नहीं है।,కానీ అది బేషరతు కాదు.
दोनों सवालों का हमारा जवाब सकारात्मक है।,రెండు ప్రశ్నలకు మా సమాధానం నిశ్చయాత్మకంగా ఉంది.
संविधान के विभिन्न हिस्सों के बीच संबंध समग्र समग्र के निर्माण में योगदान करते हैं।,రాజ్యాంగంలోని వివిధ భాగాల మధ్య సంబంధాలు మిశ్రమ మొత్తాన్ని సృష్టించడానికి దోహదం చేస్తాయి.
"यह एक संघीय संविधान है, जिसकी हम व्याख्या कर रहे हैं, और इसलिए उसके प्रभाव को उसी हिसाब से देखा जाना चाहिए।","ఇది మేము అర్థం చేసుకుంటున్న సమాఖ్య రాజ్యాంగం, అందువల్ల దాని ప్రభావాన్ని నిర్ణయించాలి."
"अभिव्यक्ति ""नियंत्रण इसलिए दो भागों में परिभाषित किया गया है।",“నియంత్రణ  కాబట్టి రెండు భాగాలుగా నిర్వచించబడింది.
याचिका इस प्रकार अंतत: उसके अनुसार निपटा दी जाती है।,పిటిషన్ చివరకు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
(iv) यह भी रिकॉर्ड में आया है कि बहुत कम आपूर्तिकर्ता हैं।,(iv) సరఫరాదారులు చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారని కూడా ఇది రికార్డ్ చేయబడింది.
"इस प्रकार, इस गवाह का बयान निरर्थक है और एजाज एक उपसिद्धार्थ साबित होता है।","అందువల్ల, ఈ సాక్షి యొక్క ప్రకటన చాలా ముఖ్యమైనది మరియు ఎజాజ్ ఒక ఉపశీర్షికగా నిరూపించబడింది."
नेटवर्क विफलताओं और अन्य गड़बड़ियाँ इस प्रकार की प्रौद्योगिकी को नियमित रूप से अक्षम कर देती हैं।,నెట్వర్క్ వైఫల్యాలు మరియు ఇతర అవాంతరాలు మామూలుగా ఈ విధమైన సాంకేతికతను నిలిపివేస్తాయి.
"हालांकि, इस नियंत्रण को केवल और सार्वजनिक हितों के हुक्म के दायरे में ही प्रयोग किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, ఈ నియంత్రణ ప్రజా ప్రయోజనాల యొక్క చట్రంలో మరియు ఆదేశాల పరిధిలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది."
कम खतरे वाले आतिशबाजी के लिए लाइसेंस को प्रतिबंधित करें।,తక్కువ ప్రమాదకరమైన బాణసంచా కాల్చడానికి లైసెన్స్లను పరిమితం చేయండి.
"सलीम अंसारी (ए -8), डीडब्ल्यू -15 मो।","సలీం అన్సారీ (ఎ -8), డిడబ్ల్యు -15 మొహద్."
"इसलिए, उसके लिए अपने पति से किसी भी तरह के रखरखाव की मांग करने का कोई अवसर नहीं था।","అందువల్ల, ఆమె తన భర్త నుండి ఎలాంటి నిర్వహణను కోరుతున్న సందర్భం లేదు."
हम आश्वस्त हैं कि उसके प्रमाण न तो संदिग्ध हैं और न ही मन में कोई संदेह पैदा करते हैं।,అతని సాక్ష్యం సందేహాస్పదంగా లేదని లేదా మనస్సులో ఎటువంటి అనుమానాన్ని సృష్టించదని మేము నమ్ముతున్నాము.
धर्मार्थ ट्रस्ट अक्सर अनुकूल कर उपचार के लिए पात्र होते हैं।,ఛారిటబుల్ ట్రస్టులు తరచుగా అనుకూలమైన పన్ను చికిత్సకు అర్హులు.
"वह हमलावर था जिसने राजू पाल को सिर में गोली मारी थी, जो दूसरों के साथ था।",ఇతరులతో కలిసి రాజు పాల్ను తలపై కాల్చి చంపిన దుండగుడు.
और वे A5 के साथ थे।,మరియు వారు A5 తో కలిసి ఉన్నారు.
राज्य आयोग के सदस्यों का चयन करने के लिए चयन समिति का गठन।,రాష్ట్ర కమిషన్ సభ్యులను ఎన్నుకోవటానికి ఎంపిక కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం.
हम अब नियम 1xadBB के दायरे और सामग्री की ओर मुड़ सकते हैं।,మేము ఇప్పుడు రూల్ 1xadBB యొక్క పరిధి మరియు కంటెంట్ వైపు తిరగవచ్చు.
"मामले में, माना जाता है कि, अपीलकर्ताओं ने प्रस्ताव के तहत कोई कार्यवाही नहीं की है।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, అప్పీలుదారులు ఎటువంటి చర్యను ప్రారంభించలేదు."
इस अपील में उच्च न्यायालय के अपीलकर्ता के फैसले से दुखी है।,హైకోర్టు అప్పీలుదారుడి తీర్పుతో బాధపడుతున్నవారు ఈ అప్పీల్లో ఉన్నారు.
एक ऐसी स्थिति है जहां कार्यवाही को लंबित किया जाता है और बीआईएफआर के लिए एक संदर्भ बनाया जाता है।,"అటువంటి పరిస్థితి ఏమిటంటే, మూసివేసే చర్యలు పెండింగ్లో ఉన్నాయి మరియు BIFR కు సూచన ఇవ్వబడుతుంది."
A18 हशीम उर्फ मुहम्मद हशीम की अनुमति है। ..,ఎ 18 హషీమ్ అలియాస్ ముహమ్మద్ హషీమ్కు అనుమతి ఉంది. ..
उच्च न्यायालय के फैसले को तब तक अलग नहीं रखा जाना चाहिए जब तक कि वह विकृत न हो।,హైకోర్టు తీర్పు వికృతమైతే తప్ప పక్కన పెట్టకూడదు.
"केंद्र सरकार ने नीति के मामले, उसकी स्थिति के रूप में, लगातार सलाह-मशविरे जारी किए हैं।","కేంద్ర ప్రభుత్వం తన సలహా ప్రకారం, విధానానికి సంబంధించిన సలహాలను నిరంతరం జారీ చేస్తుంది."
उनके दो बेटों में से क्रमश: 16 और 15 साल के मंजीत और रविंदर थे।,"వారి వివాహంలో ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు, అవి మంజిత్ మరియు రవీందర్, వరుసగా 16 మరియు 15 సంవత్సరాలు."
टैक्सी पकड़ने के लिए हम अक्रूर दत्ता लेन भी गए।,టాక్సీని పట్టుకోవడానికి మేము అక్రూర్ దత్తా లేన్ లోకి కూడా ప్రవేశించాము.
पूर्वोक्त निर्णय में किए गए अवलोकन पूरी तरह से अलग हैं।,పైన పేర్కొన్న తీర్పులో చేసిన పరిశీలనలు పూర్తిగా వేరు.
"जबकि कुछ सुधार है, यह पर्याप्त नहीं है।","కొంత మెరుగుదల ఉన్నప్పటికీ, అది సరిపోదు."
यह इस तथ्य का प्रदर्शन है कि RLNG को PPA के तहत बाहर करने का कभी इरादा नहीं था।,ఆర్ఎల్ఎన్జిని పిపిఎ కింద మినహాయించాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
कोर्ट ने 16 सवालों का जवाब दिया।,కోర్టు 16 ప్రశ్నలు వేసింది.
धारा 5 बच्चों को आधार संख्या जारी करने के लिए विशेष उपायों पर विचार करती है।,పిల్లలకు ఆధార్ నంబర్ జారీ చేయడానికి ప్రత్యేక చర్యలను సెక్షన్ 5 పరిశీలిస్తుంది.
प्रतिवादी सं।,ప్రతివాది నం.
समर्थन में कम से कम प्रथम दृष्टया स्वीकार्य आधार को चुनौती बनाए रखने के लिए निवेदन करना होगा।,సవాలును కొనసాగించడానికి మద్దతు కోసం కనీసం ప్రాధమిక ముఖాలు అంగీకరించాలి.
"इसके बजाय, यह परीक्षण के आधार पर व्यापक था, जिसमें कहा गया था कि यदि संवैधानिक दुर्बलता पाई जाती है, तो इस तरह की दुर्बलता पर रोक लगाई जाएगी।","బదులుగా, ఇది రాజ్యాంగ బలహీనత కనుగొనబడితే, అటువంటి బలహీనతను అడ్డుకుంటుందని పేర్కొంటూ, ఇది పరీక్షను విస్తృతంగా ఆధారంగా చేసుకుంది."
वह: - “…… ..,ఆ: - “…… ..
स्पष्ट रूप से समझौता डिक्री ने भूमि में अपीलकर्ताओं के शीर्षक की घोषणा नहीं की।,రాజీ డిక్రీ భూమిలో అప్పీలుదారుల బిరుదును ప్రకటించలేదు.
सार्वजनिक उद्देश्य एक स्थिर नहीं है।,ప్రజా ప్రయోజనం స్థిరంగా ఉండదు.
"इस प्रकार, शिक्षा मित्र की योजना उक्त प्रावधान के अनुरूप थी और शक्तियों के विकेंद्रीकरण में सक्षम थी।","అందువల్ల, శిక్షా మిత్రాస్ పథకం చెప్పిన నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంది మరియు అధికారాల వికేంద్రీకరణకు వీలు కల్పించింది."
चिली में आपराधिक प्रक्रिया संहिता एक भगोड़े अपराधी के प्रत्यर्पण के लिए प्रदान करता है।,చిలీలోని క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క పారిపోయిన నేరస్థుడిని రప్పించడానికి అందిస్తుంది.
शाम 4.12.1993 को शाम लगभग 5:30 बजे,4.12.1993 న సాయంత్రం 5:30 గంటలకు
"... कुछ भी नहीं ... और कुछ भी नहीं, धोखाधड़ी से प्राप्त, निरंतर किया जा सकता है, क्योंकि धोखाधड़ी सब कुछ सुलझाती है।",మోసం ప్రతిదీ విప్పుతున్నందున… ఏమీ లేదు… మరియు ఏదీ మోసం ద్వారా పొందబడదు.
"कुछ तथ्य और आंकड़े, वास्तव में प्रतिवादी-कर्मचारियों की ओर से अनुमानित किए गए हैं।",ప్రతివాది-ఉద్యోగుల తరపున కొన్ని వాస్తవాలు మరియు గణాంకాలు అంచనా వేయబడ్డాయి.
इन दो निर्णयों से यह स्पष्ट होता है कि Cr की भ्रामक कल्पना।,ఈ రెండు తీర్పులు Cr యొక్క కల్పిత కల్పన అని స్పష్టం చేస్తున్నాయి.
अपीलकर्ता नंबर 2 को बिजली पैदा करने के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन के रूप में गठित किया गया है।,విద్యుత్తు ఉత్పత్తి కోసం అప్పీల్ట్ నెం .2 ను ప్రత్యేక ప్రయోజన వాహనంగా ఏర్పాటు చేశారు.
इस प्रकार कुल 13.47 हे। ग्रीन बेल्ट विकास के लिए प्रस्तावित है।,"ఈ విధంగా, మొత్తం 13.47 హెక్టార్లు. గ్రీన్ బెల్ట్ అభివృద్ధి కోసం ప్రతిపాదించబడింది."
आनंद के दावे से संबंधित दावा,ఇన్వాయిస్ నోస్కు సంబంధించిన దావా.
"इसलिए विभिन्न निर्णय जो उनके द्वारा संदर्भित किए गए थे, उन जुड़वां स्थितियों को बरकरार रखा गया है।",అందువల్ల అతను సూచించిన వివిధ నిర్ణయాల ద్వారా జంట పరిస్థితులు సమర్థించబడ్డాయి.
उन्होंने स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया कि पीडब्लू 8 और 9 बाद में होने वाली घटना के स्थान पर पहुंच गए।,పిడబ్ల్యు 8 మరియు 9 తరువాత సంభవించిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నాయని అతను అంగీకరించాడు.
जी। इनडोर रोगियों के लिए सादे एक्स-रे का कार्यभार मूल्यांकन के दिन एनआईएल है।,గ్రా. ఇండోర్ రోగులకు సాదా ఎక్స్-కిరణాల పనిభారం అంచనా రోజున NIL.
दलबीर कौर और अन्य बनाम।,దల్బీర్ కౌర్ మరియు ఇతరులు Vs.
सेक्टर -44 में नंबर -36।,సెక్టార్ -44 లో నెం.ఏ -36.
वह स्वैच्छिक आंदोलन में असमर्थ हो गया और कोई दर्द महसूस नहीं कर सकता था।,అతను స్వచ్ఛంద ఉద్యమానికి అసమర్థుడయ్యాడు మరియు నొప్పిని అనుభవించలేకపోయాడు.
यह अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा आदेश कहा गया है जिसे वर्तमान अपील में चुनौती दी गई है।,ప్రస్తుత అప్పీల్లో సవాలు చేసిన అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆదేశించింది.
तत्काल प्रार्थना उत्तरदाताओं द्वारा  समान काम के लिए समान वेतन  के सिद्धांत के तहत की गई थी।,సమాన పనికి సమాన వేతనం  అనే సూత్రం ప్రకారం ప్రతివాదులు తక్షణ ప్రార్థన చేశారు.
अपीलार्थी को पंजाब विधानसभा के लिए चुना गया था।,అప్పీలుదారుడు పంజాబ్ శాసనసభకు ఎన్నికయ్యారు.
1956 का 74)।,1956 లో 74).
"जैसा कि पहले कहा गया था, मकान मालिक ने 09.04.1979 को बेदखली नोटिस जारी किया और परिसर को खाली करने की मांग की।","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లుగా, భూస్వామి ప్రాంగణాన్ని ఖాళీగా ఉంచాలని కోరుతూ 09.04.1979 న తొలగింపు నోటీసు జారీ చేశారు."
24.01.2018 के आदेश से ट्रायल कोर्ट ने अभियुक्तों को दोषी ठहराया और सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్టు 24.01.2018 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించి శిక్ష విధించింది.
1988 से 1996 की अवधि के लिए शुल्क सामान्य थे।,1988 నుండి 1996 వరకు ఈ ఆరోపణలు సాధారణమైనవి.
"माननीय एके सीकरी और अशोक भूषण, हस्ताक्षर नहीं सत्यापित जे.जे.","గౌరవనీయమైన ఎకె సిక్రీ మరియు అశోక్ భూషణ్, సంతకం ధృవీకరించబడలేదు జెజె."
"उक्त पासपोर्ट श्री प्रभजीत जौहर को वापस कर दिया जाएगा, जो याचिकाकर्ता के लिए वकील था।",ఈ పాస్పోర్ట్ను పిటిషనర్ తరఫు న్యాయవాది మిస్టర్ ప్రభాత్ జౌహర్కు తిరిగి ఇవ్వాలి.
अनुशासित बल के सदस्य से इस प्रकार व्यवहार करना अपेक्षित नहीं है।,క్రమశిక్షణా శక్తి యొక్క సభ్యుడు ఈ పద్ధతిలో ప్రవర్తిస్తారని ఆశించరు.
114/2014 आदि रजिस्टर का एक सेट बनाए रखते हैं।,114/2014 మొదలైనవి రిజిస్టర్ల సమితిని నిర్వహిస్తాయి.
हम ट्रायल कोर्ट को निर्देश देते हैं कि वह कानून के मुताबिक मामले को आगे बढ़ाए।,"చట్టానికి అనుగుణంగా, ఈ విషయంతో మరింత ముందుకు సాగాలని మేము ట్రయల్ కోర్టును నిర్దేశిస్తాము."
यह भिखारी का एक आधुनिक रूप है और संविधान की भावना के विपरीत है।,ఇది బిగార్ యొక్క ఆధునిక రూపం మరియు ఇది రాజ్యాంగ స్ఫూర్తికి విరుద్ధం.
अपीलकर्ताओं ने तब Cr के तहत एक याचिका को प्राथमिकता दी।,అప్పీలుదారులు అప్పుడు Cr కింద ఒక పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
प्रूफ़ के एक प्रश्न पर इस दृष्टिकोण के बारे में जानने वाले वकील ने आपत्ति जताई।,రుజువు ప్రశ్నపై నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ విధానాన్ని అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
उसके बाद की घटना का आचरण और चाल-चलन भी असामान्य है।,ఆమె పోస్ట్ సంఘటన ప్రవర్తన మరియు కదలికలు కూడా అసాధారణమైనవి.
"पहले उदाहरण में, हम अधिनियम की उपधारा (8) लेते हैं।","మొదటి సందర్భంలో, మేము చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (8) ను తీసుకుంటాము."
"उक्त मामले में, न्यायालय ने उन सामान्य प्रश्नों पर विचार किया जो विचार के लिए उत्पन्न हुए थे।","చెప్పిన కేసులో, న్యాయస్థానం పరిశీలన కోసం తలెత్తిన సాధారణ ప్రశ్నలను పరిగణించింది."
केंद्र शासित प्रदेश: 30.,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు: 30.
हाथ सेट की पहचान संख्या जिससे वह मोबाइल नंबर संचालित होता है कॉलम IMEI में दर्ज किया जाता है।,ఆ మొబైల్ సంఖ్య పనిచేసే చేతి సెట్ యొక్క గుర్తింపు సంఖ్య IMEI కాలమ్లో నమోదు చేయబడుతుంది.
"सभी लोग जो ""सम्मान हत्याओं"" को खत्म करने की योजना बना रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि फांसी का इंतजार है।","""గౌరవ హత్యలు"" చేయాలని యోచిస్తున్న వ్యక్తులందరూ ఉరి తమ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారని తెలుసుకోవాలి."
"यह आरोप या आरोप सही है या गलत, इस स्तर पर नहीं जाना चाहिए।",ఈ ఆరోపణ లేదా ఆరోపణ నిజమా లేదా అబద్ధమా అనేది ఈ దశలో ఉండకూడదు.
"उनमें से एक “लगातार अनुज और अन्य लोगों को किसी से बात नहीं करने के लिए कह रहा था, बियानी ने मुझे बताया।","వారిలో ఒకరు “నిరంతరం అనుజ్ మరియు ఇతరులు ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దని చెబుతూనే ఉన్నారు, బియానీ నాతో అన్నారు."
पैरा 17 और 18 में निम्नलिखित का आयोजन किया गया है: 131.,పేరా 17 & 18 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 131.
संयंत्र पिछले 11 वर्षों में लगभग 64 महीनों के लिए आंतरायिक रूप से संचालित हुआ है।,ఈ ప్లాంట్ గత 11 సంవత్సరాలలో సుమారు 64 నెలలు మాత్రమే అడపాదడపా పనిచేస్తోంది.
(२) एससीसी २ Para४ पैरा २४] ४.,(2) ఎస్.సి.సి 274 నుండి 24] 48.
यह मानव आचरण का एक वर्णनात्मक विवरण है।,ఇది మానవ ప్రవర్తన యొక్క వివరణాత్మక భావన.
गोद लेने और पालक देखभाल जैसे विकल्पों को संबंधित अधिकारियों द्वारा गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है।,దత్తత మరియు పెంపుడు సంరక్షణ వంటి ప్రత్యామ్నాయాలను సంబంధిత అధికారులు తీవ్రంగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसलिए यह केवल अल्पसंख्यकों के लिए एक सवाल नहीं है, बल्कि यह बहुमत को भी प्रभावित करता है।","అందువల్ల ఇది కేవలం మైనారిటీల ప్రశ్న మాత్రమే కాదు, అది మెజారిటీని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది."
इस कार्यक्रम का उद्देश्य शिक्षा के प्रारंभिक चरण के लिए शिक्षकों को तैयार करना है जो कक्षा 1 से VII / VIII तक है।,1 నుండి VII / VIII తరగతుల విద్య యొక్క ప్రాథమిక దశకు ఉపాధ్యాయులను సిద్ధం చేయడం ఈ కార్యక్రమం లక్ష్యం.
",",","
Ch द्वारा भुगतान किया गया।,చెల్లించినది Ch.
इन व्यक्तियों को 12-3-1956 पर किरायेदारों की आवश्यकता थी और 1-1-1973 तक उन्हें किरायेदार बने रहना चाहिए।,ఈ వ్యక్తులు 12-3-1956 న అద్దెదారులు కావాలి మరియు వారు 1-1-1973 వరకు అద్దెదారులుగా కొనసాగాలి.
"इसलिए, हम इस बात से संतुष्ट नहीं हैं कि अधिसूचना भारतीय बंदरगाहों अधिनियम की अल्ट्रा वायर्स है।","అందువల్ల, నోటిఫికేషన్ ఇండియన్ పోర్ట్స్ యాక్ట్ యొక్క అల్ట్రా వైర్లు అని మేము సంతృప్తి చెందలేదు."
"24.08.2007 को, आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने प्रतिवादी द्वारा दायर की गई आपत्ति को खारिज करते हुए दूसरा आंशिक पुरस्कार पारित किया।","24.08.2007 న, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ రెండవ పాక్షిక అవార్డును ప్రతివాది దాఖలు చేసిన పై అభ్యంతరాలను తిరస్కరించింది."
"इसके लिए, उस चयन प्रक्रिया का समापन किया जाता है।","ఎందుకంటే, ఆ ఎంపిక ప్రక్రియ ముగిసింది."
याचिका से निपटने वाली अदालत को यह निष्कर्ष निकालने के लिए सामग्री का वजन करना होगा कि क्या याचिका स्वीकार्य है।,"అభ్యర్ధనతో వ్యవహరించే న్యాయస్థానం, అభ్యర్ధన ఆమోదయోగ్యమైనదా అని తేల్చడానికి పదార్థాన్ని తూకం వేయాలి."
ईरानी ट्रॉफी 8.,ఇరానీ ట్రోఫీ 8.
गुप्ता ब्रदर्स सभी उक्त गुप्ता ब्रदर्स द्वारा रखे गए शेयरों को जब्त करने पर बुझ गए।,గుప్తా బ్రదర్స్ చెప్పిన వాటాలను జప్తు చేసిన తరువాత గుప్తా బ్రదర్స్ ఆరిపోయాయి.
वाल्श बनाम थैचर 10।,వాల్ష్ వి. థాచర్ 10.
10 साल 12.,10 సంవత్సరాలు 12.
"3 लोन एल। फुलर और केनेथ आई। विंस्टन, द फॉर्म्स एंड लिमिट्स ऑफ एडजुडिकेशन, हार्वर्ड लॉ रिव्यू, वॉल्यूम।","3 లోన్ ఎల్. ఫుల్లెర్ మరియు కెన్నెత్ I. విన్స్టన్, ది ఫారమ్స్ అండ్ లిమిట్స్ ఆఫ్ అడ్జూడికేషన్, హార్వర్డ్ లా రివ్యూ, వాల్యూమ్."
किसी भी कार्यान्वयन के मुद्दों को तुरंत चिह्नित किया जाएगा और संबंधित एसपी / डीसीपी के ध्यान में लाया जाएगा।,ఏదైనా అమలు సమస్యలు వెంటనే ఫ్లాగ్ చేయబడతాయి మరియు సంబంధిత ఎస్పీ / డిసిపి దృష్టికి తీసుకురాబడతాయి.
सरकार निम्नलिखित में से किसी भी उद्देश्य के लिए स्कूल को संभालने की हकदार है: 28.,ఈ క్రింది ప్రయోజనాల కోసం పాఠశాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రభుత్వానికి అర్హత ఉంది: 28.
SCC 1 ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम और ऑस्ट्रेलिया अधिनियम के राष्ट्रमंडल के पैटर्न के बाद न्यायिक कार्य करता है।,బ్రిటీష్ నార్త్ అమెరికా చట్టం మరియు కామన్వెల్త్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా చట్టం యొక్క నమూనాను అనుసరించి SCC 1 న్యాయ విధులు.
अधिकांश देशों में असिस्टेड आत्महत्या को हमेशा अपराध माना गया।,సహాయక ఆత్మహత్యలు చాలా దేశాలలో ఎల్లప్పుడూ నేరంగా పరిగణించబడుతున్నాయి.
"हामिद, मो।","హమీద్, మొహద్."
"उसी दिन, A6 इरफ़ान खान को पीडब्ल्यू 61 प्रभात सिंह और उनके इकबालिया बयान एक्सट से पहले निर्मित किया गया था।","అదే రోజు, A6 ఇర్ఫాన్ ఖాన్ను పిడబ్ల్యు 61 ప్రభాత్ సింగ్ ముందు హాజరుపరిచారు మరియు అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఎక్స్ట్."
अधिक गहरे विच्छेदन पर दायें लांजे को घुसा हुआ पाया गया।,మరింత లోతైన విచ్ఛేదనంపై కుడి లంజ చొచ్చుకుపోయింది.
और अन्य स्थानों पर।,మరియు ఇతర ప్రదేశాలు.
उनमें तकनीशियन-तृतीय का पद था।,వారిలో టెక్నీషియన్- III పదవి కూడా ఉంది.
"पूर्वोक्त सिद्धांत, मेरी राय में, संविधान के प्रावधानों की व्याख्या करते समय समान रूप से लागू होता है।","పైన పేర్కొన్న సూత్రం, రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలను వివరించేటప్పుడు సమానంగా వర్తిస్తుంది."
"इसलिए, सामग्री पूरी कर रहे हैं।","అందువల్ల, యొక్క పదార్థాలు నెరవేరుతాయి."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2000 का 395-DB।,హైకోర్టు ముందు 2000 లో 395-డిబి.
22.02.2000 और 23.02.2000 को दी गई बैंक गारंटी सशर्त थी।,22.02.2000 మరియు 23.02.2000 న ఇచ్చిన బ్యాంక్ హామీలు షరతులతో కూడినవి.
"स्पीडी ट्रायल के पहलुओं पर परिसीमन करते हुए, इसे अभियुक्त का विशेष अधिकार नहीं माना जा सकता है।","వేగవంతమైన విచారణ యొక్క కోణాలను వివరించేటప్పుడు, ఇది నిందితుల ప్రత్యేక హక్కుగా పరిగణించబడదు."
"4 और 5, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - उपर्युक्त प्रोविओन सिओन के मद्देनजर tions प्रासंगिक हैं।","4 మరియు 5, ఈ క్రిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: - పై నిబంధనల దృష్ట్యా tions సంబంధితంగా ఉంటాయి."
/ रिकॉर्ड उस  झूठे दस्तावेज़  की आड़ में बंधक विलेख निष्पादित करने के लिए।,/ ఆ  తప్పుడు పత్రం  ముసుగులో తనఖా దస్తావేజును అమలు చేయడానికి రికార్డ్.
2006 के 635,2006 లో 635.
A-4 से A6 की शिकायत भी पर्याप्त रूप से साबित हुई है।,A-4 నుండి A6 యొక్క సంక్లిష్టత కూడా తగినంతగా నిరూపించబడింది.
विधायिका इसलिए सभी इरादे और उद्देश्य के लिए “रॉयल्टी के साथ मुआवजे” की बराबरी करती है।,"అందువల్ల శాసనసభ అన్ని ఉద్దేశ్యాలు మరియు ఉద్దేశ్యాలకు ""పరిహారాన్ని"" రాయల్టీతో సమానం."
केवल इसलिए कि सेट ऑफ नहीं दिया गया है।,సెట్ ఆఫ్ ఇవ్వబడనందున మాత్రమే.
उक्त यंत्र के पैराग्राफ २२ और २३ पर जोर दिया गया है।,చెప్పిన పరికరం యొక్క 22 మరియు 23 పేరాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"यह प्रस्तुत किया गया, कि ऐसे अपीलार्थी जिन्हें स्वयं पर विश्वास था, वे पीछे नहीं रहेंगे।",తమపై నమ్మకం ఉన్న అప్పీలుదారులు వెనుకబడి ఉండరని ఇది సమర్పించబడింది.
"(जोड़ा गया) ""8।",(అండర్లైన్ జోడించబడింది) “8.
"जैसा कि ध्यान देने योग्य है, उच्च न्यायालय ने यह दर्ज किया है कि बैटरी को वाहन से व्यावहारिक रूप से अलग किया गया था।","గమనించదగ్గ విధంగా, వాహనం నుండి బ్యాటరీ ఆచరణాత్మకంగా వేరు చేయబడిందని హైకోర్టు గుర్తించింది."
हर्ड ने अपीलकर्ता के लिए अपील करने वाले वकील को सीखा और राज्य के लिए वकील को सीखा।,అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది హాజరుకావడం నేర్చుకున్నాడు మరియు రాష్ట్రం కోసం హాజరైన కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నాడు.
निर्यात ओरिएंटेड यूनिट (EOU) विनिर्माण सूती धागा।,పత్తి నూలు తయారీ ఎగుమతి ఆధారిత యూనిట్ (EOU).
"मुझे लगता है कि निर्माण की यह उपन्यास विधि, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो घोड़े से पहले की गाड़ी।","ఈ నవల నిర్మాణ పద్ధతి, నేను అలా చెబితే, గుర్రానికి ముందు బండి ఉంచుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను."
उसने आरोपी फ्रांसिस को तब जाना माना था।,అప్పటి నిందితుడు ఫ్రాన్సిస్కు తెలిసిందని ఆమె అంగీకరించింది.
ऐसी व्याख्या विधायिका की मंशा के अनुरूप थी।,ఇటువంటి వివరణ శాసనసభ ఉద్దేశంతో స్థిరంగా ఉంది.
वह दूसरे गाँव का रहने वाला था।,అతను మరొక గ్రామంలో నివసిస్తున్నాడు.
"इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, मैं निष्कर्ष और निर्देशों से सहमत हूं।","ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, నేను తీర్మానాలు మరియు ఆదేశాలతో అంగీకరిస్తున్నాను."
"8 जुलाई, 2016 को हमने अतिरिक्त न्यायिक 1 (2016) 14 एससीसी 536 निष्पादन पीड़ित परिवार एसोसिएशन में निर्णय दिया।","జూలై 8, 2016 న మేము ఎక్స్ట్రా-జ్యుడిషియల్ 1 (2016) 14 ఎస్సిసి 536 ఎగ్జిక్యూషన్ బాధితుల కుటుంబాల అసోసియేషన్లో తీర్పు ఇచ్చాము."
"न्यायालय के इस निर्णय के अनुच्छेद 9 और 10 में, इस न्यायालय ने उल्लेख किया कि दोनों अधिनियम विशेष अधिनियम थे।","ఈ కోర్టు తీర్పులోని 9 మరియు 10 పేరాల్లో, రెండు చట్టాలు ప్రత్యేక చట్టాలు అని ఈ కోర్టు గుర్తించింది."
किले का अपना राष्ट्रीय महत्व है।,కోటకు జాతీయ ప్రాముఖ్యత ఉంది.
पैरा नं .18 में इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित देखा गया: - 25.,ఈ కోర్టు పేరా 18: - 25 లో ఈ కోర్టు పరిశీలించింది.
योग्यता अंक - 9.,అర్హత మార్కులు - 9.
लेकिन प्रावधानों के एक करीबी परीक्षण से पता चलता है कि यह दो भागों में विभाजित है।,కానీ నిబంధనలను నిశితంగా పరిశీలిస్తే అది రెండు భాగాలుగా విభజించబడిందని తెలుస్తుంది.
श्री केके वेणुगोपाल ने अटॉर्नी जनरल को बताया कि उपकर एक विशेष प्रकार के कर के अलावा कुछ नहीं है।,"నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్, సెస్ అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన పన్ను తప్ప మరొకటి కాదని సమర్పించారు."
"हालांकि, दंड अधिनियम में स्वीकार्य नहीं है।","జరిమానా, అయితే, చట్టంలో అనుమతించదగిన దాటి ఉండకూడదు."
"मॉरीशस में उचित कानून प्रवर्तन के लिए इस तरह के एक उद्देश्य, जैसा कि तेजी से प्रदर्शित किया गया है, महत्वपूर्ण है।",మారిషస్లో సరైన చట్ట అమలుకు ఇటువంటి ప్రయోజనం తగినంతగా నిరూపించబడింది.
"इस अधिसूचना के संबंध में पहला स्पष्टीकरण 04.04.2011 को जारी किया गया था, जिसके ऊपर हमने विज्ञापन दिया है।","ఈ నోటిఫికేషన్కు సంబంధించి మొదటి స్పష్టీకరణ 04.04.2011 న జారీ చేయబడింది, దీనికి మేము పైన ప్రకటన ఇచ్చాము."
", ‖higherrij harijans को जाने वाला बोनान्ज़ा।",", బోహన్జా ighigher‖ harijans కు వెళుతుంది."
PW1 का संचालन और इस तरह के एक महत्वपूर्ण गवाह हर्षवर्धन भालेकर का नॉनडेक्सडेक्टिविटी अभियोजन मामले को कमजोर करता है।,"పిడబ్ల్యు 1 యొక్క ప్రవర్తన మరియు అటువంటి ముఖ్యమైన సాక్షి హర్షవర్ధన్ భలేకర్ యొక్క నాన్సాడెక్సామినేషన్, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును బలహీనపరుస్తుంది."
"परियोजना प्रस्तावक का तर्क है कि उसने छोटे फ्लैट बनाए हैं और इसलिए, फ्लैटों की संख्या में वृद्धि हुई है।","ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు అతను చిన్న ఫ్లాట్లను తయారు చేశాడని మరియు అందువల్ల, ఫ్లాట్ల సంఖ్య పెరిగిందని వాదించాడు."
"2002 में भी, जब अंतिम समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे, किराया तय किया गया था जो उचित किराए से काफी कम था।","2002 లో, చివరి ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నప్పుడు, నిర్ణయించిన అద్దె సరసమైన అద్దె కంటే గణనీయంగా ఉంది."
निम्नलिखित मुद्दे ट्रायल कोर्ट और उनके निष्कर्षों द्वारा तैयार किए गए थे: “107।,ట్రయల్ కోర్ట్ రూపొందించిన సమస్యలు మరియు వారి పరిశోధనలు ఈ క్రిందివి: “107.
धारा 389 एक समान स्थिति से नहीं निपटती है।,సెక్షన్ 389 సరిగ్గా ఇలాంటి పరిస్థితిని పరిష్కరించదు.
"के तहत सत्ता का प्रयोग करने वाले राष्ट्रपति को ऐसे तरीके से कार्य करना चाहिए जो मनमाना, गैर-कानूनी या अनुचित न हो।","కింద అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో రాష్ట్రపతి ఏకపక్షంగా, మోజుకనుగుణంగా లేదా అసమంజసమైన రీతిలో వ్యవహరించాలి."
पीएस सिटी फरीदकोट का 1432।,పిఎస్ సిటీ ఫరీద్కోట్లో 1432.
यहां तक कि इमारतों को भी किसी भी प्रकार की आवश्यकता नहीं है।,భవనాలకు కూడా ఆవరణలు అవసరం లేదు.
ज़मींदारों के खाते में अदालत में अधिकांश होल्डिंग्स।,భూస్వాముల ఖాతాలో కోర్టులో ఎక్కువ శాతం హోల్డింగ్స్.
यह एक न्यायिक शक्ति है।,ఇది న్యాయ అధికారం.
पर निर्भरता बढ़ रही है।,మీద ఆధారపడటం.
"एक समय में, लगभग एक लाख बच्चे इस उद्योग में कार्यरत थे।","ఒకానొక సమయంలో, ఈ పరిశ్రమలో దాదాపు లక్ష మంది పిల్లలు పనిచేస్తున్నారు."
इसी तरह से पढ़ा गया: नान 23.,అదే చదవండి: నాన్ 23.
देवेन्द्र दर्डा बनाम सीबीआई]।,దేవేంద్ర దర్దా వి. సిబిఐ].
आरोपी की पत्नी खाट पर मृत पड़ी थी और चार बच्चे जमीन पर पड़े थे।,"నిందితుడి భార్య మంచం మీద చనిపోయి, నలుగురు పిల్లలు నేలమీద పడుకున్నారు."
"ट्रेसिंग को एक सकारात्मक प्रभाव के जातियों से बनाया जा सकता है, जो सामने के दांतों के किनारों को काटता है।","కాటు ముద్ర యొక్క సానుకూల కాస్ట్ల నుండి జాడలు చేయవచ్చు, ముందు దంతాల కట్టింగ్ అంచులను ఇంక్ చేస్తుంది."
"इसलिए, इसमें दिए गए फैसले को खारिज कर दिया गया।","అందువల్ల, అందులో తీసుకున్న నిర్ణయాలు దీని ద్వారా భర్తీ చేయబడతాయి."
उपरोक्त परिभाषा में दो अभिव्यक्ति साधन भी शामिल हैं और शामिल हैं।,పై నిర్వచనం రెండు వ్యక్తీకరణ మార్గాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు కలిగి ఉంటుంది.
यह याचिका लोकहित में दायर की गई है।,ఈ పిటిషన్ ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం దాఖలు చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
21.08.2017 को उचित बेंच के समक्ष मामले को प्रसारित करने की अनुमति दी गई थी।,ఈ విషయాన్ని 21.08.2017 న తగిన ధర్మాసనం ముందు పంపిణీ చేయడానికి అనుమతి ఇచ్చారు.
किसी भी वस्तु को एक सक्षम प्राधिकारी के औपचारिक आदेश के तहत जमा बचत के रूप में श्रेय नहीं दिया जाना चाहिए।,కాంపిటెంట్ అథారిటీ యొక్క అధికారిక క్రమం ప్రకారం ఏ వస్తువును డిపాజిట్ సేవ్గా జమ చేయకూడదు.
आयुक्त (अपील) के समक्ष निर्धारिती द्वारा अपील दायर की गई थी।,కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అసెస్సీ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"इन परिस्थितियों में, आधिकारिक परिसमापक भी चुनाव के सिद्धांत का सहारा नहीं ले सकता।","ఈ పరిస్థితులలో, అధికారిక లిక్విడేటర్ ఎన్నికల సిద్ధాంతానికి కూడా సహాయం తీసుకోలేరు."
मल-उतरे वृषण (आर) के साथ आंत्रीय हर्निया।,ఇంగువినల్ హెర్నియాతో మాల్-అవరోహణ టెస్టిస్ (ఆర్).
"उक्त उत्पाद के संदर्भ में, स्पष्टीकरण जारी किया गया था।","చెప్పిన ఉత్పత్తి సందర్భంలో, స్పష్టత జారీ చేయబడింది."
@ सौमित्र (ए -6) हमारे सामने हैं।,@ సౌమిత్రా (ఎ -6) మన ముందు ఉన్నారు.
सीएसटी अधिनियम अंतर-राज्यीय बिक्री पर कर के दायित्व के बारे में बोलता है और यह एक चार्जिंग सेक्शन है।,CST చట్టం యొక్క అంతర్-రాష్ట్ర అమ్మకాలపై పన్ను బాధ్యత గురించి మాట్లాడుతుంది మరియు ఇది ఛార్జింగ్ విభాగం.
फुट का निर्माण क्षेत्र।,అడుగులు నిర్మించిన ప్రాంతం.
"व्यवस्था में कोई स्वतंत्र संविदात्मक बल नहीं है, मूल अनुबंध से अलग और स्वतंत्र रूप से कोई अर्थ और सामग्री नहीं है।","ఈ ఏర్పాటుకు స్వతంత్ర ఒప్పంద శక్తి లేదు, అసలు ఒప్పందం నుండి స్వతంత్రంగా మరియు స్వతంత్రంగా అర్థం మరియు కంటెంట్ లేదు."
संवैधानिक प्रमुख के रूप में राज्यपाल की शक्तियां अलग नहीं हैं।,రాజ్యాంగ అధిపతిగా గవర్నర్కు ఉన్న అధికారాలు భిన్నంగా లేవు.
इस तरह के नुकसान और उत्पीड़न के लिए कोई भी जिम्मेदार नहीं है।,"ఇలాంటి నష్టానికి, వేధింపులకు ఎవరూ జవాబుదారీగా ఉండరు."
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा एकल न्यायाधीश के उक्त विचार की पुष्टि की गई है।,సింగిల్ జడ్జి చెప్పిన అభిప్రాయాన్ని హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ధృవీకరించింది.
"वर्तमान में, वह केवल यूएस की ग्रीन कार्ड धारक (स्थायी निवासी) है।","ప్రస్తుతం, ఆమె యుఎస్ యొక్క గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్ (శాశ్వత నివాసి) మాత్రమే."
ये सभी लाभ राष्ट्रीय विकास में योगदान करेंगे।,ఈ ప్రయోజనాలన్నీ జాతీయ అభివృద్ధికి దోహదం చేస్తాయి.
इसका उद्देश्य महिला को अपनी यौन एजेंसी का उपयोग करने से रोकना था।,ఇది మహిళ తన లైంగిక ఏజెన్సీని వ్యాయామం చేయకుండా నిరోధించడం.
"1962 के 404, hereinabove के लिए संदर्भित।","1962 లో 404, ఇక్కడ సూచించబడింది."
"सुश्री शेफाली मित्रा, सलाहकार।","శ్రీమతి షెఫాలి మిత్రా, అడ్వా."
31.03.2005 और इस तरह की तारीख केवल इस खंड के उद्देश्य के लिए है।,31.03.2005 మరియు అటువంటి తేదీ ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే.
"संविधान अनुसूचित जाति (संशोधन) आदेश, 1956, अनुसूचित जाति आदेश को संशोधित किया।","రాజ్యాంగ షెడ్యూల్డ్ కులాల (మార్పు) ఉత్తర్వు, 1956, షెడ్యూల్డ్ కులాల ఉత్తర్వును సవరించింది."
"इसके अलावा, संविदा नियुक्तियां भी आमतौर पर पे स्केल पर नहीं होती हैं।","ఇంకా, ఒప్పంద నియామకాలు కూడా సాధారణంగా పే స్కేల్లో ఉండవు."
xxx xxx xxx को पूर्वोक्त निर्णय के अनुसार संशोधित किया गया था।,xxx xxx xxx పైన పేర్కొన్న తీర్పు ప్రకారం సవరించబడింది.
"दूसरे, संभोग के लिए सहमति की उम्र निश्चित रूप से 18 वर्ष है और इस बारे में कोई विवाद नहीं है।","రెండవది, లైంగిక సంపర్కానికి సమ్మతి వయస్సు ఖచ్చితంగా 18 సంవత్సరాలు మరియు దీని గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదు."
आयोग ने माना कि सूचना कानून के अनुसार बीमा कंपनी को सही तरीके से प्रस्तुत की गई थी।,కమిషన్ సమాచారం ప్రకారం చట్ట ప్రకారం భీమా సంస్థకు సరైన సమాచారం సమర్పించబడింది.
सू मोटो ने उचित समय पर गहन जांच की और जल्द ही प्रत्येक घटना हुई।,suo motu తగిన సమయంలో సమగ్ర విచారణ జరిపారు మరియు ప్రతి సంఘటన జరిగిన వెంటనే.
"नारायण सिंह, जो विवाद में भूमि के मालिक थे, की मृत्यु वर्ष 1952 में हुई।",వివాదంలో ఉన్న భూమి యజమాని అయిన నరేన్ సింగ్ 1952 సంవత్సరంలో మరణించాడు.
बिहार चैंबर ऑफ कॉमर्स ]।,బీహార్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ ].
",  शब्दों को सीमित करें।",",  పదాలను పరిమితం చేయండి."
"अध्याय Xad III प्रांतीय छोटे कारण न्यायालयों के संशोधन अधिनियम, 1887 4.","చాప్టర్ xad III ప్రావిన్షియల్ స్మాల్ కాజ్ కోర్టుల చట్టం, 1887 సవరణ."
हमारा विचार है कि इस स्कोर पर ट्रायल कोर्ट की गलती थी।,ఈ స్కోరుపై ట్రయల్ కోర్టు పొరపాటున ఉందని మా అభిప్రాయం.
मृत्युंजय पान बनाम नर्मदा बाला ससमल और अन्र में यह न्यायालय।,మృతుంజయ్ పాన్ లోని ఈ కోర్టు v. నర్మదా బాలా సస్మల్ & అన్.
"वास्तव में, वाणिज्यिक परिसरों के संबंध में कार्यकाल आमतौर पर कंपनियों और निगमों द्वारा लिया जाता है।","వాస్తవానికి, వాణిజ్య ప్రాంగణాలకు సంబంధించి అద్దెలు సాధారణంగా కంపెనీలు మరియు కార్పొరేషన్లు తీసుకుంటాయి."
"लगता है, इस हद तक, पार्टियां एक और विज्ञापन मूर्ख हैं।","ఈ మేరకు, పార్టీలు ఒకటి మరియు ప్రకటన ఐడియం."
"इसके साथ, हम कुछ अन्य प्रावधानों का विज्ञापन करते हैं, चुनौती देते हैं जहां डेटा की सुरक्षा के लिए खतरा है।","దీనితో, మేము కొన్ని ఇతర నిబంధనలకు ప్రకటన చేస్తాము, డేటా యొక్క భద్రతకు ముప్పు ఆధారంగా సవాలు చేయండి."
"[१hm०] पीएस देशमुख: संविधान सभा वाद, वॉल्यूम।","[170] పిఎస్ దేశ్ముఖ్: రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, వాల్యూమ్."
इन्हें देशव्यापी बनाया जाना चाहिए और इसे लागू किया जाना चाहिए।,వీటిని దేశవ్యాప్తంగా బలోపేతం చేసి అమలు చేయాలి.
घटना के 6 दिन बाद पुलिस ने उसका बयान दर्ज किया।,సంఘటన జరిగిన 6 రోజుల తర్వాత అతని స్టేట్మెంట్ను పోలీసులు రికార్డ్ చేశారు.
"समिति शुरू में लखनऊ, बनारस और आगरा में कुष्ठ घरों का दौरा करेगी।","కమిటీ మొదట లక్నో, బనారస్ మరియు ఆగ్రాలోని కుష్టు గృహాలను సందర్శించాలి."
घायल घाव 2 ½ x bone x हड्डी गहरी माथे के मध्य भाग में।,కోసిన గాయం 2 ½ x ½ x ఎముక లోతైన నుదుటి మధ్యలో అడ్డంగా ఉంటుంది.
निर्देश देने में विफलता भी किसी मामले में एक अवैध चूक (एक DUTY प्रदर्शन करने में विफलता) का गठन कर सकती है।,ఆదేశాలు ఇవ్వడంలో వైఫల్యం ఇచ్చిన సందర్భంలో చట్టవిరుద్ధమైన మినహాయింపు (DUTY చేయడంలో వైఫల్యం) కూడా కావచ్చు.
इन याचिकाओं को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,ఈ పిటిషన్లను ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
महिलाओं के खिलाफ हिंसा के सभी रूपों पर गहराई से अध्ययन।,మహిళలపై అన్ని రకాల హింసలపై లోతైన అధ్యయనం.
भारतीय संविधान केवल शासन का एक ढांचा प्रदान नहीं करता है।,భారత రాజ్యాంగం కేవలం పాలన యొక్క చట్రాన్ని అందించదు.
साईनाथ ट्रेडिंग कंपनी प्राइवेट लिमिटेड ।,సాయినాథ్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ .
"अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष लेटर्स पेटेंट अपील को प्राथमिकता दी, जिसने लगाए गए फैसले को खारिज कर दिया।","అప్పీలుదారులు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యతనిచ్చారు, ఇది తీర్పును ప్రేరేపించింది."
अपीलकर्ताओं ने सिविल कोर्ट के समक्ष अपनी आपत्तियाँ दर्ज करके उक्त पुरस्कार को चुनौती दी।,సివిల్ కోర్టు ముందు అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారులు ఈ అవార్డును సవాలు చేశారు.
कई विश्वविद्यालय अलग-अलग राज्य विधानसभाओं द्वारा किए गए या विभिन्न अधिनियमों के तहत स्थापित किए गए।,అనేక విశ్వవిద్యాలయాలు వివిధ రాష్ట్ర శాసనసభలు చేసిన వివిధ చట్టాల ద్వారా లేదా కింద స్థాపించబడ్డాయి.
नियम 1978 के नियम 5 से स्वतंत्र नहीं हैं।,1978 నిబంధనలలో 5 వ నిబంధన నుండి నియమాలు స్వతంత్రంగా లేవు.
इन बुलंद विचारों के साथ कि अधिनियम को अस्तित्व में लाया गया था।,ఈ ఉన్నతమైన ఆలోచనలతో ఈ చట్టం ఉనికిలోకి వచ్చింది.
"PW1, PW4, PW5 और PW6 अन्य चश्मदीद गवाह हैं, लेकिन यह अदालत उनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं कर सकती है।","పిడబ్ల్యు 1, పిడబ్ల్యు 4, పిడబ్ల్యు 5 మరియు పిడబ్ల్యు 6 ఇతర కంటి సాక్షులు, అయితే ఈ కోర్టు వారిలో ఎవరిపైనా విశ్వాసం ఉంచదు."
"प्रतिपूरक कर सिद्धांत संविधान के अनुकूल नहीं होने के कारण, प्रश्न संख्या 3 का उत्तर देना आवश्यक नहीं है।","పరిహార పన్ను సిద్ధాంతం రాజ్యాంగానికి అనుకూలంగా లేదు కాబట్టి, ప్రశ్న 3 కు సమాధానం ఇవ్వడం అవసరం లేదు."
"इस संबंध में, भारत में न्यायालयों के पास एक शक्ति है जो अंग्रेजी न्यायालयों के लिए ज्ञात नहीं है।","ఈ విషయంలో, భారతదేశంలోని కోర్టులు ఇంగ్లీష్ కోర్టులకు తెలియని అధికారాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."
न्यायालय मध्यस्थों की त्रुटियों को ठीक नहीं कर सकता।,మధ్యవర్తుల లోపాలను కోర్టు సరిదిద్దదు.
सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि कर अंतर-राज्य व्यापार और वाणिज्य का उल्लंघन नहीं है।,పన్ను అంతర్రాష్ట్ర వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యానికి ఉల్లంఘన కాదని సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"प्राथमिकताओं के संवैधानिक क्रम में, ये ऐसे मूल्य हैं जिन पर संविधान की छाप खड़ी है।","ప్రాధాన్యతల యొక్క రాజ్యాంగ క్రమంలో, ఇవి రాజ్యాంగ భవనం యొక్క విలువలు."
सेक्टर -32 में B-002 की माप 300 वर्गमीटर।,సెక్టార్ -32 లో బి -002 300 చదరపు మీటర్లు.
"जैसा कि यह हो सकता है, आदेश VII नियम 11 के तहत आवेदन सीमा पर विचार के योग्य है।","ఒకవేళ, ఆర్డర్ VII రూల్ 11 కింద ఉన్న అప్లికేషన్ ప్రవేశానికి పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
इस स्तर पर याद करें जब वेतनमान को संशोधित किया जाता है तो अपनाई गई विधि।,పే-స్కేల్స్ సవరించబడినప్పుడు అనుసరించిన పద్ధతిని ఈ దశలో గుర్తు చేసుకోండి.
"/ w Sec.120- B।, सेक।","/ w Sec.120- B., సెక."
"हाउस ऑफिसर, मलकजगिरि पीएस नकल के लिए एसडीपीओ मलकजगिरी को।","హౌస్ ఆఫీసర్, మల్కాజ్గిరి పిఎస్ కాపీకి ఎస్డిపిఓ మల్కాజ్గిరికి ఇన్ఫ్."
यदि व्यक्ति पूर्वजों के रूपक को चुनना चाहे तो अभिव्यक्ति भिन्न हो सकती है।,పూర్వీకుల రూపకాన్ని ఎన్నుకోవాలనుకుంటే వ్యక్తీకరణ భిన్నంగా ఉంటుంది.
"सार्वजनिक व्यवस्था, पुलिस और भूमि के विषय विधान सभा के क्षेत्र में नहीं हैं।","పబ్లిక్ ఆర్డర్, పోలీసులు మరియు భూమి యొక్క అంశాలు శాసనసభ పరిధిలో లేవు."
"डीएनए संरचना मानव चरित्र, व्यवहार और शरीर की विशेषताओं को निर्धारित करती है।","DNA నిర్మాణం మానవ పాత్ర, ప్రవర్తన మరియు శరీర లక్షణాలను నిర్ణయిస్తుంది."
अधिनिर्णय अधिकारी भी इस पहलू में नहीं गए हैं।,తీర్పు చెప్పే అధికారి కూడా ఈ అంశంలోకి వెళ్ళలేదు.
"आइए अब संबंधित सामानों के वर्गीकरण से संबंधित प्रासंगिक हेडिंग, सेक्शन और चैप्टर नोट्स की जांच करें।","ప్రేరేపించబడిన వస్తువుల వర్గీకరణకు సంబంధించిన సంబంధిత శీర్షికలు, విభాగాలు మరియు అధ్యాయ గమనికలను ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం."
और इसके तहत बनाए गए विनियम पीओआईएस प्रदान करने के लिए सेवा प्रदाताओं के गहन दायित्वों से संबंधित विस्तृत प्रावधान करते हैं।,మరియు దానిపై రూపొందించిన నిబంధనలు POIS ను అందించడానికి సర్వీసు ప్రొవైడర్ల యొక్క తీవ్రమైన బాధ్యతలతో వ్యవహరించే వివరణాత్మక నిబంధనలను చేస్తాయి.
वह वर्तमान स्वास्थ्य स्थिति के अनुसार व्यवहार न्यायालय में निर्मित होने के लिए उपयुक्त है।,ప్రస్తుత ఆరోగ్య పరిస్థితి ప్రకారం అతన్ని న్యాయస్థానంలో హాజరుపరచడానికి తగినది.
इंसोफ़र सिविल अपील के रूप में,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్యగా.
इस पुरस्कार को कभी चुनौती नहीं दी गई और यह अंतिम हो गया।,ఈ అవార్డు ఎప్పుడూ సవాలు చేయబడలేదు మరియు అప్పటి నుండి ఫైనల్ అయ్యింది.
पीसी सीआर के साथ पढ़ा।,పి.సి.
"नतीजतन, अनुपातहीन संपत्ति की मात्रा का ठहराव भी स्पष्ट रूप से गलत है।",పర్యవసానంగా అసమాన ఆస్తుల పరిమాణం కూడా దృశ్యమానంగా తప్పు.
"साक्ष्य अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ता है: - ""27।",ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ క్రింద పేర్కొన్నది: - “27.
दूसरों  और  समाज  ।,ఇతరులు  మరియు  సమాజం  .
फेशियल का संकेत करना चाहिए जो कि मात्रात्मक या औसत दर्जे का है।,లెక్కించదగిన లేదా కొలవగల ప్రయోజనాన్ని ముఖంగా సూచించాలి.
नवीकरण और स्थापना के लिए निर्धारित मापदंडों के बीच कुछ अंतर है।,పునరుద్ధరణ మరియు స్థాపనకు సూచించిన పారామితుల మధ్య కొంత వ్యత్యాసం ఉంది.
"शेष राशि, जिसे इस अदालत ने संबोधित किया है, अलग है।",ఈ కోర్టు పరిష్కరించడానికి ఆదేశించిన బ్యాలెన్స్ భిన్నంగా ఉంటుంది.
"अनुच्छेद 707 में, निम्नलिखित चर्चा की गई है: नैनो 42.","పేరా 707 లో, ఈ క్రింది చర్చ జరిగింది: నాన్ 42."
"उनके विचार में, व्यभिचार जैसे अपराध अक्षम्य थे और उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।","అతని దృష్టిలో, వ్యభిచారం వంటి నేరాలు క్షమించరానివి మరియు శిక్షించబడాలి."
"कारण यह है कि सभी संस्थानों को, जिन्हें संभाला गया था, वे संस्थान थे जो प्राथमिक शिक्षा प्रदान करते थे।","కారణం, స్వాధీనం చేసుకున్న అన్ని సంస్థలు ప్రాథమిక విద్యను అందించే సంస్థలు."
प्रस्तावित सड़क में।,ప్రతిపాదిత రహదారిలో.
जस्टिस जगदीश सिंह खीर हनीबल एमआर।,జస్టిస్ జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్ హన్బుల్ MR.
"वर्तमान के लिए, 10.8.2017 से लागू किया गया आदेश केवल इस सीमा तक संशोधित है।","ప్రస్తుతానికి, 10.8.2017 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు ఈ మేరకు మాత్రమే సవరించబడింది."
"इस खंड में, - “26।","ఈ నిబంధనలో, - “26."
"हालांकि पीडब्लू 29 महेंद्र ने घटना के बारे में कहा, वह ए 2 जीवराज बाधा की पहचान करने में विफल रहा।","ఈ సంఘటన గురించి పిడబ్ల్యు 29 మహేంద్ర పేర్కొన్నప్పటికీ, అతను ఎ 2 జివరాజ్ బాదాను గుర్తించడంలో విఫలమయ్యాడు."
माना जाता था कि शुल्क संरचना को तय करने और प्रवेश करने की स्वायत्तता की सीमा थी।,ఫీజు నిర్మాణాన్ని పరిష్కరించడంలో మరియు ప్రవేశాలు చేయడంలో స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క పరిధి పరిగణించబడిన సమస్య.
उन्होंने सिस्टोपिक लैबोरेट्रीज़ (प्राइवेट) लिमिटेड वी। डॉ। प्रेम गुप्ता एंड ऑर्स में अदालत के इस फैसले का भी हवाला दिया।,సిస్టోపిక్ లాబొరేటరీస్ (ప్రైవేట్) లిమిటెడ్ వి. డాక్టర్ ప్రేమ్ గుప్తా & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు తీర్పుకు ఆయన మమ్మల్ని సూచించారు.
अन्यथा ऐसे नियमों का बहुत उद्देश्य पराजित हो जाता है।,లేకపోతే అటువంటి నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం ఓడిపోతుంది.
"जिरह के दौरान किए गए अभद्र बयान, स्पष्ट रूप से हमें उसकी गवाही को ध्यान में रखने से रोकते हैं।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో చేసిన ప్రతీకార ప్రకటనలు, ఆమె సాక్ష్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా స్పష్టంగా నిరోధిస్తాయి."
"अब हम अपने निष्कर्षों को दर्ज करने का प्रयास करेंगे, जिन मुद्दों को रद्द किया जाएगा।",కాన్వాస్ చేసిన సమస్యలకు సంబంధించి మా తీర్మానాలను రికార్డ్ చేయడానికి మేము ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తాము.
बॉम्बे टायर इंटरनेशनल प्रा।,బాంబే టైర్ ఇంటర్నేషనల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
आयोग के एक विद्वान एकल सदस्य ने उक्त आवेदनों पर विचार किया और 31.08.2016 को एक आदेश पारित किया।,కమిషన్ యొక్క నేర్చుకున్న సింగిల్ సభ్యుడు చెప్పిన దరఖాస్తులను పరిగణనలోకి తీసుకొని 31.08.2016 నాటి ఉత్తర్వులను ఆమోదించాడు.
अयोग्यता के लिए याचिका की प्राप्ति।,అనర్హత కోసం పిటిషన్ రసీదు.
(पेज 278-279 पर) 39.,(278-279 పేజీలలో) 39.
(पैराग्राफ 37 और 38 देखें)।,(37 మరియు 38 పేరాలు చూడండి).
"हमारी राय में, अपीलकर्ताओं के खिलाफ मामला उचित संदेह से परे साबित नहीं हुआ है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీలుదారులపై కేసు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి రుజువు కాలేదు."
अपीलकर्ता के लिए दिखाई गई सीखी हुई सलाह को सुनें।,అప్పీలుదారు కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నారు.
ऑर्डर 2005 की चुनौती मुख्य रूप से दो आधारों पर आधारित थी।,ఆర్డర్ 2005 కు సవాలు ప్రధానంగా రెండు కారణాల మీద ఆధారపడింది.
"यदि इसे एक जमीन के रूप में स्वीकार किया जाता है, तो एक पुनर्विक्रय की संभावना होगी।","ఇది ఒక మైదానంగా అంగీకరించబడితే, తిరిగి విచారణకు అవకాశం ఉంది."
प्रत्येक बिंदु के लिए कुल स्कैनिंग समय 60 सेकंड था।,ప్రతి పాయింట్ కోసం మొత్తం స్కానింగ్ సమయం 60 సెకన్లు.
"10 अगस्त, 2017, सक्षम प्राधिकारी द्वारा पारित एक सुविचारित निर्णय है।","కాంపిటెంట్ అథారిటీ ఆమోదించిన 10 ఆగస్టు, 2017 బాగా పరిగణించబడిన నిర్ణయం."
Cr के संशोधन की आवश्यकता है।,Cr ను సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"43,59,700 / - 24.08.2007 अधिग्रहण कार्यवाही को छोड़ने के लिए राज्य द्वारा निर्णय लिया गया था।","43,59,700 / - 24.08.2007 సముపార్జన చర్యలను విరమించుకోవాలని రాష్ట్రం నిర్ణయం తీసుకుంది."
उच्च न्यायालय ने गंभीर त्रुटि को सुधारते हुए न्याय के कारणों को आगे बढ़ाने का काम किया है।,తీవ్రమైన దోషాన్ని సరిదిద్దడం ద్వారా హైకోర్టు న్యాయం యొక్క కారణాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
"अमेरिकी न्यायालय ""सरोगेट जहां व्यक्ति निर्णय लेने के लिए अक्षम है की राय को मान्यता देता है।",అమెరికన్ న్యాయస్థానాలు “సర్రోగేట్ అయిన వ్యక్తి నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అసమర్థుడు  అనే అభిప్రాయానికి గుర్తింపు ఇస్తాడు.
"हालांकि, यह अनैच्छिक आंदोलनों (हाथों का हिलना, मांसपेशियों में ऐंठन) जैसे दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है।","అయినప్పటికీ, ఇది అసంకల్పిత కదలికలు (చేతులు వణుకు, కండరాల నొప్పులు) వంటి దుష్ప్రభావాలకు కారణం కావచ్చు."
(C) No.728 / 2015 पृष्ठ 21 का 44 41.,(సి) నెం .728 / 2015 పేజీ 21 యొక్క 44 41.
समझौते द्वारा अचल संपत्ति या सुगमता के अधिग्रहण से संबंधित है।,స్థిరమైన ఆస్తిని సంపాదించడం లేదా ఒప్పందం ద్వారా తేలికగా వ్యవహరించడం.
"जब उन्होंने PW9 मंटू मल के घर में छिपने की कोशिश की, तो उस घर में भी आग लग गई।","వారు పిడబ్ల్యు 9 మంతు మాల్ ఇంట్లో దాచడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆ ఇంటికి కూడా నిప్పంటించారు."
आईआरपी जेआईएल के प्रबंधन को आगे ले जाएगा।,IRP వెంటనే JIL నిర్వహణను తీసుకుంటుంది.
उत्तरदाताओं को सुनकर।,ప్రతివాదులు విన్నారు.
"इस न्यायालय ने यह माना कि यदि अन्यथा साक्ष्य में आवश्यकता को स्थापित किया गया है, तो गैर-परीक्षण सामग्री नहीं है।","అవసరమైతే సాక్ష్యంగా స్థాపించబడితే, పరీక్షించనిది పదార్థం కాదని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
प्रस्तुत है …… .. द्वारा ……।,…… .. ద్వారా …….
"907521, दि।","907521, డిటి."
यह 2010 के अधिनियम के तहत परिकल्पित नहीं है।,అది 2010 చట్టం ప్రకారం is హించలేదు.
उन्होंने तब एक होटल का चयन किया था जहाँ इन व्यक्तियों को रहना था।,అతను ఈ వ్యక్తులు ఉండాల్సిన హోటల్ను ఎంచుకున్నాడు.
मध्यस्थता के कानून का बहुत सार समयबद्ध तरीके से मामले को कुशलता से निपटाना है।,మధ్యవర్తిత్వ చట్టం యొక్క సారాంశం ఈ విషయాన్ని సమయానుసారంగా సమర్ధవంతంగా పరిష్కరించడం.
भारतीय संसद की द्विसदनीय प्रकृति संघीय संविधान के कार्य के लिए अभिन्न है।,భారత పార్లమెంటు యొక్క ద్విసభ్య స్వభావం సమాఖ్య రాజ్యాంగం యొక్క పనికి సమగ్రమైనది.
1998 की संख्या 15114 जो 19.05.2004 दिनांकित विड्रा ऑर्डर को खारिज कर दिया गया था।,"1998 యొక్క 15114 నం, ఇది 19.05.2004 నాటి వీడియో ఆర్డర్ను కొట్టివేసింది."
"संयोग से, यह उल्लेख किया जा सकता है कि इस लेख के प्राथमिक उद्देश्यों में से एक।","యాదృచ్ఛికంగా, ఈ వ్యాసం యొక్క ప్రాధమిక ప్రయోజనాల్లో ఒకటి అని పేర్కొనవచ్చు."
"1987 के DPCO का पैराग्राफ No.28, जिसके साथ हम सीधे संबंधित हैं।","అంటే 1987 యొక్క DPCO యొక్క పేరా నెం .28, దీనితో మేము నేరుగా ఆందోళన చెందుతున్నాము."
वह बहुत खुश नहीं था क्योंकि हमारे द्वारा किए गए बम विस्फोट कम तीव्रता के थे।,మా చేత బాంబు పేలుళ్లు తక్కువ తీవ్రతతో ఉన్నందున అతను చాలా సంతోషంగా లేడు.
बयानबाजी या स्वैच्छिक चर्चा की कोई राशि संभवतः बिंदु के भारी महत्व को कम नहीं कर सकती है।,వాక్చాతుర్యం లేదా భారీ చర్చలు పాయింట్ యొక్క అధిక ప్రాముఖ్యతను తగ్గించవు.
उच्च न्यायालय का निर्णय उनके अधिकारों पर गंभीरता से प्रभाव डालता है।,హైకోర్టు నిర్ణయం వారి హక్కులపై తీవ్రంగా ప్రభావం చూపుతుంది.
"दर्शन सिंह और PWxad1 ने सहमति ज्ञापन, एक्ज़िबिट्क्सैड पीबी पर हस्ताक्षर किए।","సమ్మతి మెమో, ఎగ్జిబిట్సాడ్ పిబికి దర్శన్ సింగ్ మరియు పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 1 సంతకం చేశారు."
अधिनियम के तहत घोषणा के संबंध में भी यही स्थिति है।,చట్టం ప్రకారం డిక్లరేషన్కు సంబంధించి ఇదే స్థానం.
ट्रायल कोर्ट ने माना कि अभियुक्त संदेह और बरी के लाभ के हकदार हैं।,నిందితులకు అనుమానం మరియు నిర్దోషులుగా అర్హత ఉన్నట్లు ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
बी- ट्रैफिक एजुकेशन-आई। सी-लाइट वाहन चलाने का अभ्यास।,బి- ట్రాఫిక్ విద్య- I. సి-లైట్ వెహికల్స్ డ్రైవింగ్ ప్రాక్టీస్.
"राजस्थान न्यायिक सेवा नियम, 2010 राज्य की उच्च न्यायिक सेवाओं में नियुक्ति के लिए लागू हैं।","రాజస్థాన్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ రూల్స్, 2010 రాష్ట్రంలోని ఉన్నత న్యాయ సేవలకు నియామకం కోసం అమలులో ఉంది."
रासायनिक विश्लेषण रिपोर्ट (एक्स। ए 32) ने रजाई में  ए  समूह रक्त की उपस्थिति दिखाई।,కెమికల్ అనాలిసిస్ రిపోర్ట్ (ఉదా. A32) మెత్తని బొంతలో  A  గ్రూప్ రక్తం ఉన్నట్లు చూపించింది.
"हालांकि, KIMS की गलती के लिए, छात्रों को नुकसान नहीं उठाना चाहिए और न ही KIMS को स्‍कॉट फ्री मिलना चाहिए।","ఏదేమైనా, కిమ్స్ యొక్క తప్పు కోసం, విద్యార్థులు బాధపడకూడదు లేదా కిమ్స్ స్కాట్ ఫ్రీ నుండి బయటపడకూడదు."
"उन्होंने एक अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की, जो कि रिट याचिकाकर्ता के पक्ष में है।","వారు తుది నివేదికను సమర్పించారు, ఇది రిట్ పిటిషనర్కు అనుకూలంగా ఉంది."
प्रतिवादी निर्धारिती की विभिन्न इकाइयों में उत्पादन की लागत अलग-अलग हो सकती है।,ప్రతివాది మదింపుదారు యొక్క వివిధ యూనిట్లలో ఉత్పత్తి వ్యయం మారవచ్చు.
सीकरी सीजे। निम्नलिखित शब्दों में संविधान की मूल विशेषता को अभिव्यक्त किया गया है: “292। ... ... ...,సిక్రీ సి.జె. రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణాన్ని ఈ క్రింది మాటలలో సంగ్రహించారు: “292. ... ... ... ...
"1965 में भारत और पाकिस्तान के बीच प्रचलित जुझारू स्थिति के कारण, अनुबंध को निलंबित कर दिया गया था।","1965 లో భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య ఉన్న యుద్ధ పరిస్థితుల కారణంగా, ఒప్పందం నిలిపివేయబడింది."
मूल्यांकन के दिन केवल 1 सामान्य प्रसव और NIL सिजेरियन सेक्शन था।,అంచనా రోజున కేవలం 1 సాధారణ డెలివరీ & ఎన్ఐఎల్ సిజేరియన్ విభాగం మాత్రమే ఉంది.
सुश्री किरण सूरी ने सीखा कि अन्य अपीलकर्ताओं के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील ने श्री विकास सिंह द्वारा प्रस्तुत सबमिशन को अपनाया।,"శ్రీమతి కిరణ్ సూరి, ఇతర అప్పీలుదారుల కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది, వికాస్ సింగ్ సమర్పించిన సమర్పణలను స్వీకరించారు."
इस न्यायालय ने हमारे सामने प्रस्तुत प्रश्न का सीधे जवाब दिए बिना इस विषय को छुआ है।,ఈ కోర్టు మన ముందు వేసిన ప్రశ్నకు నేరుగా సమాధానం ఇవ్వకుండా ఈ అంశంపై తాకింది.
याचिकाकर्ता द्वारा किए गए कुछ औसतन घोटाले निंदनीय हैं।,పిటిషనర్ చేసిన కొన్ని అవమానాలు అపవాదు.
"आरोपों को प्रमाणित करने के लिए, ट्रायल कोर्ट में अभियोजन पक्ष ने 22 गवाहों की जांच की।","ఆరోపణలను రుజువు చేయడానికి, ట్రయల్ కోర్టులో, ప్రాసిక్యూషన్ 22 మంది సాక్షులను విచారించింది."
डी -3 गोपाल इंटेलिजेंस अधिकारी द्वारा दक्षिण क्षेत्र नारकोटिक कंट्रोल ब्यूरो को लिखा गया पत्र है।,సౌత్ జోన్ నార్కోటిక్ కంట్రోల్ బ్యూరోకు గోపాల్ ఇంటెలిజెంట్ అధికారి రాసిన లేఖ డి -3.
जीवन अपने आप में अनमोल है।,జీవితం దానిలోనే విలువైనది.
[एल] इस अर्थ में गोपनीयता के लिए बड़े पैमाने पर दावे घर तक ही सीमित थे।,[L] ఈ కోణంలో గోప్యతకు సమాన వాదనలు ఎక్కువగా ఇంటికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి.
निर्णय से प्रासंगिक निष्कर्ष निम्नानुसार है: - “22।,తీర్పు నుండి సంబంధిత సారం క్రింది విధంగా ఉంది: - “22.
((2002) 1 एससीसी 253) 8.,((2002) 1 SCC 253) 8.
इस तरह की एक आकस्मिकता उप-धारा (क) के खंड (ia) में प्रदान की जाती है।,యొక్క ఒక ఉపవిభాగం (ఎ) యొక్క నిబంధన (ఇయా) లో అందించబడుతుంది.
आपराधिक अपराध का प्रयास करने के लिए विशेष न्यायालय के अधिकार क्षेत्र से संबंधित मुख्य मुद्दा।,క్రిమినల్ నేరాన్ని ప్రయత్నించడానికి ప్రత్యేక కోర్టు యొక్క అధికార పరిధికి సంబంధించిన ప్రధాన సమస్య.
एकीकरण और धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र की अवधारणा जो हमारे संविधान का आधार है।,మన రాజ్యాంగం యొక్క ఆధారం అయిన లౌకిక ప్రజాస్వామ్య భావన.
ट्रायल अदालतों को सीआर के जनादेश का पालन करना चाहिए।,ట్రయల్ కోర్టులు Cr యొక్క ఆదేశాన్ని తప్పనిసరిగా అమలు చేయాలి.
किसी प्रयोजन के लिए आधार के उपयोग के लिए प्रदान करने वाला कानून तर्कसंगत और आनुपातिक होना चाहिए।,ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం ఆధార్ను ఉపయోగించుకునే చట్టం హేతుబద్ధంగా మరియు దామాషాగా ఉండాలి.
"1897 में, जब वहां अधिनियमित किया गया था, भारत नगर कॉम- मिते और जिला बोर्डों में मौजूद था।","1897 లో, భారత మున్సిపల్ కమిటీలు మరియు జిల్లా బోర్డులలో ఇది అమలులోకి వచ్చింది."
"उन्होंने इस न्यायालय को आश्वासन दिया, कि समय रेखा यहाँ इंगित की गई है, जिसका विधिवत अनुपालन किया जाएगा।","అతను ఈ కోర్టుకు హామీ ఇస్తున్నాడు, ఇక్కడ సూచించిన సమయ పంక్తులు సక్రమంగా పాటించబడతాయి."
"[[], तीन-न्यायाधीशों की पीठ द्वारा तय किया गया: बैंकिंग प्रतिष्ठानों में प्रबंधन संवर्ग में प्रवेश, जूनियर मैनेजमेंट ग्रेड स्केल -1 है।","[8], ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయించింది: బ్యాంకింగ్ సంస్థలలో మేనేజ్మెంట్ కేడర్లోకి ప్రవేశించడం జూనియర్ మేనేజ్మెంట్ గ్రేడ్ స్కేల్ -1."
लेख 246 और 246A के साथ पढ़ें स्पष्ट रूप से संकेत मिलता है कि कानून की अवशिष्ट शक्ति संसद के पास है।,"ఆర్టికల్స్ 246 మరియు 246A తో చదవండి, చట్టం యొక్క అవశేష శక్తి పార్లమెంటు వద్ద ఉందని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది."
12.11.2007 को आरोपों के लेखों के साथ एक विभागीय कार्यवाही शुरू की गई।,12.11.2007 న ఛార్జీల కథనాలతో డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్ ప్రారంభించబడింది.
"340 इबिड 341 मेशे कोहेन-एलिया और इडडो पोरात, आनुपातिकता और औचित्य की संस्कृति, अमेरिकन जर्नल ऑफ कम्पेरेटिव लॉ वॉल्यूम।","340 ఐబిడ్ 341 మోషే కోహెన్-ఎలియా మరియు ఇడ్డో పోరాట్, ప్రొపార్షనాలిటీ అండ్ ది కల్చర్ ఆఫ్ జస్టిఫికేషన్, అమెరికన్ జర్నల్ ఆఫ్ కంపారిటివ్ లా వాల్యూమ్."
"यहां तक कि वर्तमान याचिकाकर्ता के अनुसार, जो एक व्यक्ति है और जिसने चेक पर हस्ताक्षर किए हैं वह कंपनी का प्रतिनिधित्व करता है।","ప్రస్తుత పిటిషనర్ ప్రకారం, ఒక వ్యక్తి ఎవరు మరియు చెక్కుపై సంతకం చేసిన వారు సంస్థను సూచిస్తారు."
टैक्स संप्रभुता की घटना है।,పన్ను అనేది సార్వభౌమత్వానికి సంబంధించిన సంఘటన.
"इस तरह के प्रस्तावित कानून की जो भी खूबियां हैं, उन्हें लागू करना हमारे लिए नहीं है।","అటువంటి ప్రతిపాదిత చట్టం యొక్క అర్హతలు ఏమైనప్పటికీ, దానిని అమలు చేయడం మనకు కాదు."
इंदिरा कौर और ओ.आर.एस.,ఇందిరా కౌర్ మరియు ఓర్స్.
न्यायालय इस आधार पर आगे बढ़ता है कि विधानमंडल लोगों की जरूरतों को समझता है।,శాసనసభ ప్రజల అవసరాలను అర్థం చేసుకుంటుందని కోర్టు ముందుకు సాగుతుంది.
यह दृश्य आयकर आयुक्त (अपील) द्वारा पुष्टि की गई थी।,ఈ అభిప్రాయాన్ని ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ధృవీకరించారు.
"उस समय, सीआरपीसी की व्याख्या के संबंध में मुद्दा उठा।","ఆ సమయంలో, CRPC యొక్క వివరణకు సంబంధించి సమస్య తలెత్తింది."
आपने Sec के तहत अपराध किया है।,మీరు సెకను కింద నేరం చేసారు.
संभावना है कि भ्रूण HIV + ve हो सकता है।,పిండం HIV + ve కావచ్చు.
यह सीधे मंदिर प्रवेश के अधिकार को स्थापित करता है।,ఇది ఏర్పాటు చేసిన ఆలయ ప్రవేశ హక్కును నేరుగా కించపరుస్తుంది.
"फिर भी, एक वैधानिक प्रावधान के व्यावहारिक प्रभाव के लिए अदालत को क़ानून के बाहर देखने की आवश्यकता हो सकती है।","అయినప్పటికీ, చట్టబద్ధమైన నిబంధన యొక్క ఆచరణాత్మక ప్రభావానికి కోర్టు శాసనం వెలుపల చూడవలసి ఉంటుంది."
यह इसलिए घटक II के रूप में प्रस्तावित है।,కాబట్టి ఇది కాంపోనెంట్ II గా ప్రతిపాదించబడింది.
स्थान: ………………………,ప్లేస్: ...........................
"मामले की परिस्थितियों में, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।","కేసు పరిస్థితులలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
"(2015) 4 SCC 347 पैरा 8, 9, 12 पर; ।","(2015) 4 ఎస్సిసి 347 మరియు పారాస్ 8, 9, 12; ."
इसलिए DoI नियम और अधिनियम के बीच कोई असंगतता नहीं है।,అందువల్ల DoI నియమాలు మరియు చట్టం మధ్య అసమానత లేదు.
पूर्वोक्त सेक।,పైన పేర్కొన్న సె.
इस स्तर पर धारा 104 सीपीसी का विश्लेषण करना उचित होगा।,ఈ దశలో సెక్షన్ 104 సిపిసిని విశ్లేషించడం సముచితం.
"श्री गौरव ढींगरा, सलाहकार।","మిస్టర్ గౌరవ్ ధింగ్రా, అడ్వా."
यह विरोधाभासी है और कानून में विरोधाभास नहीं है।,ఇది నిబంధనలలో విరుద్ధమైనది మరియు చట్టం విరుద్ధమైన విషయాలను ఎదుర్కోదు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत सबमिशन पर विचार किया है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
……………………………………………… J [रंजन गोगोई] ……………………………………………………………………।,"………………………………… J [రంజన్ గొగోయ్] ……………………………………… J [అశోక్ భూషణ్] న్యూ Delhi ిల్లీ ఫిబ్రవరి 03, 2017 ."
विधानमंडल वहाँ बस रोका जा सकता था।,శాసనసభ అక్కడే ఆగిపోయేది.
"इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता कि बीओसीडब्ल्यू अधिनियम और उसकी बहन कानून, सामाजिक न्याय विधान हैं।","BOCW చట్టం మరియు దాని సోదరి చట్టం, సామాజిక న్యాయం చట్టాలు అనడంలో సందేహం లేదు."
"इसके अलावा, उक्त मामले में कोई और निर्देश नहीं दिया गया था।","అలా కాకుండా, చెప్పిన కేసులో తదుపరి దిశ ఇవ్వబడలేదు."
मुझे नहीं पता कि इस लेख के फ्रैमर्स का इससे क्या मतलब है।,ఈ వ్యాసం యొక్క ఫ్రేమర్లు దీని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు.
उत्तरदाता उसके किराएदार हैं।,ప్రతివాదులు ఆమె అద్దెదారులు.
तर्क आकर्षक है।,వాదన ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
"(प्रति न्याय कहानी, द यूनाइटेड स्टेट्स बनाम द बिग मालेक एडेल [43 यूएस (2 हाउ) 210, 233 (1844)])।","(పర్ జస్టిస్ స్టోరీ, ది యునైటెడ్ స్టేట్స్ వి. ది బిగ్ మాలెక్ అడెల్ [43 యుఎస్ (2 హౌ) 210, 233 (1844)])."
एस। 222 में उल्लेख किया गया है कि आवेश की सामग्री क्या होनी चाहिए।,S. 222 ఛార్జ్ యొక్క విషయాలు ఎలా ఉండాలో పేర్కొంది.
काले धुंधला हो जाने के साथ सेमी एक्स 1 सेमी कम प्रकोष्ठ।,cm x 1 cm దిగువ ముంజేయి నల్ల మరకతో మిగిలి ఉంది.
आईसीयू: निवासियों का 3.,ICU లు: నివాసితుల 3.
"मृतक के भाई अनिल कुमार, पीडब्लू -8 का आचरण संदेह से मुक्त नहीं है।","మరణించిన వారి సోదరుడు అనిల్ కుమార్, పిడబ్ల్యు -8 ప్రవర్తన సందేహం నుండి విముక్తి లేదు."
डॉ। सिंघवी ने पश्चिम बंगाल बनाम एसोसिएटेड कॉन्ट्रैक्टर 20 के फैसले पर भरोसा किया।,డాక్టర్ సింగ్వి పశ్చిమ బెంగాల్ వి అసోసియేటెడ్ కాంట్రాక్టర్స్ 20 లో ఈ నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు.
हम प्रस्तुत करने में कुछ पदार्थ पाते हैं।,మేము సమర్పణలో కొంత పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము.
"प्रमाण के मानक की आवश्यकता है जो संभाव्यता में से एक है, जो एक सिद्धांत है जिसे स्वीकार किया जाता है।","అవసరమైన రుజువు ప్రమాణం సంభావ్యతలో ఒకటి, ఇది అంగీకరించబడిన సూత్రం."
दस्तावेजी साक्ष्य पहले से ही सीबीआई के पास उपलब्ध हैं।,సిబిఐ వద్ద డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్నాయి.
17.02.2014 को बंद कर दिया गया था।,17.02.2014 న మూసివేయబడింది.
अदालत ने दोषसिद्धि और सजा के उद्देश्य के लिए एक द्विभाजित सुनवाई की आवश्यकता पर भी जोर दिया।,శిక్ష మరియు శిక్ష యొక్క ప్రయోజనం కోసం విభజించబడిన విచారణ యొక్క అవసరాన్ని కూడా కోర్టు నొక్కి చెప్పింది.
"रिलायंस जियो के अनुसार, सीओएआई ने तीन आईडीओ के बीच सूचना के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान की है।","రిలయన్స్ జియో ప్రకారం, COAI మూడు IDO ల మధ్య సమాచార మార్పిడిని సులభతరం చేసింది."
"14 अगस्त 2014 को, SSSB द्वारा अयोग्य उम्मीदवारों की एक सूची अधिसूचित की गई थी।","14 ఆగస్టు 2014 న, అనర్హత అభ్యర్థుల జాబితాను ఎస్ఎస్ఎస్బి తెలియజేసింది."
"संवैधानिक स्वतंत्रता का संरक्षण है, इसलिए बोलना, प्रगति में काम करना है।","రాజ్యాంగ స్వేచ్ఛను పరిరక్షించడం అంటే, ప్రగతిలో ఉంది."
व्यवहार में होना ।,ఆచరణలో ఉండాలి .
यह निम्नानुसार है: - “53।,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - “53.
वे प्रावधान अलग विचार के लिए बुला सकते हैं।,ఆ నిబంధనలు భిన్నమైన పరిశీలన కోసం పిలవవచ్చు.
लखपत ने खुद को बचाने के लिए भागने की कोशिश की।,తనను తాను రక్షించుకునేందుకు లఖ్పత్ పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాడు.
MCFL बहुत लाभदायक नहीं था।,MCFL చాలా లాభదాయకంగా లేదు.
"इसलिए, इस न्यायालय द्वारा लागू किया गया निर्णय और आदेश उत्तरदायी है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను ఈ కోర్టు పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది."
उपरोक्त अधिनियमों में भुगतान की अवधारणा के रूप में कोई आकस्मिक चूक नहीं है।,పైన పేర్కొన్న చట్టాలలో లేదా చెల్లింపు భావనకు సంబంధించి ఎటువంటి ప్రమాదవశాత్తు మినహాయింపు లేదు.
"कानून के शासन पर स्थापित, भारत को लोकतांत्रिक तरीके से अपनाने में क्या अंतर है?","భారతదేశానికి ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, ప్రజాస్వామ్య జీవన విధానాన్ని అవలంబించడం, ఇది చట్ట పాలనపై స్థాపించబడింది."
"इसलिए, यह समझना आवश्यक हो जाता है कि संबंधित बाजार का क्या मतलब है।","అందువల్ల, సంబంధిత మార్కెట్ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడం అవసరం అవుతుంది."
"सीईसी की दिनांक 16 अक्टूबर, 2014 की रिपोर्ट में 51 खनन पट्टों के बारे में बताया गया है।","16 అక్టోబర్, 2014 నాటి సిఇసి యొక్క నివేదిక 51 మైనింగ్ లీజులకు సంబంధించినది."
लेकिन मैं अपने जीवन और कला दोनों को शुद्ध और पवित्र रखूंगा।,కానీ నేను నా జీవితం మరియు నా కళ రెండింటినీ స్వచ్ఛంగా మరియు పవిత్రంగా ఉంచుతాను.
-18044/2014 सीए नोस,-18044/2014 సిఐ నెం.
रिट याचिकाएँ और अपील उसी के अनुसार निपटाई जाती हैं।,రిట్ పిటిషన్లు మరియు విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
CIDR में संग्रहीत बायोमेट्रिक डेटा ऑफ़लाइन संग्रहीत किया जाता है।,CIDR లో నిల్వ చేయబడిన బయోమెట్రిక్ డేటా ఆఫ్లైన్లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
यह निश्चित रूप से कानून की भावना नहीं है और गरीबी किसी व्यक्ति को उकसाने का आधार नहीं हो सकती।,ఇది ఖచ్చితంగా చట్టం యొక్క ఆత్మ కాదు మరియు పేదరికం ఒక వ్యక్తిని జైలు శిక్షకు గురిచేయదు.
(vii) ले.जनर / एयर मार्शल / वाइस एडमिरल।,(vii) లెఫ్టినెంట్ జనరల్ / ఎయిర్ మార్షల్ / వైస్ అడ్మిరల్.
(देखें [२४] और [२५]।) ५४.,([24] మరియు [25] కూడా చూడండి.) 54.
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - नान 70.,చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ 70.
पूर्वोक्त सबमिशन को महान अटॉर्नी जनरल ने गंभीरता से विरोध किया है।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
श्री श्याम दीवान इस न्यायालय के उपरोक्त निर्णय को मेसर्स में प्रस्तुत करते हैं।,శ్రీ శ్యామ్ దివాన్ ఈ కోర్టు యొక్క పై తీర్పును M / s లో సమర్పించారు.
13398/2017 सीए नंबर,13398/2017 సిఐ నెం.
"श्री एम। योगेश कन्ना, सलाहकार।","మిస్టర్ ఎం. యోగేష్ కన్న, అడ్వా."
हम इस तर्क को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మేము ఈ వాదనను అంగీకరించలేము.
"डिफ़ॉल्ट रूप से, वे तीन महीने तक सश्रम कारावास से गुजरेंगे।","అప్రమేయంగా, వారు మూడు నెలల పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
यह एमएसआर के बिना एक व्यक्तिपरक टिप्पणी है।,ఇది ఎంఎస్ఆర్ లేని ఆత్మాశ్రయ వ్యాఖ్య.
"इसका यह मतलब नहीं है कि अदालत को, निश्चित रूप से, शिकायत करनी चाहिए।","కోర్టు, వాస్తవానికి, ఫిర్యాదు చేయాలి అని కాదు."
सभी पेशी गहरी हैं।,అన్నీ కండరాల లోతు.
(() गर्दन के अग्र भाग पर श्वासनली में ५ सेमी x ३ सेमी तक लाल संलयन।,(7) మెడ ముందు భాగంలో శ్వాసనాళానికి 5 సెం.మీ x 3 సెం.మీ.
इन याचिकाओं में कोई पदार्थ नहीं है।,ఈ పిటిషన్లలో ఎటువంటి పదార్ధం లేదు.
ये चकाचौंध दोष हैं जो वस्तुतः अभियोजन पक्ष के मामले को ध्वस्त कर देंगे।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు వాస్తవంగా కూలిపోయే మెరుస్తున్న లోపాలు ఇవి.
"इसके बाद, PW-1 और PW-3 ने धरमपुर पुलिस स्टेशन में जाकर पुलिस को मीना देवी के लापता होने की सूचना दी।","అనంతరం పిడబ్ల్యు -1, పిడబ్ల్యు -3 ధరంపూర్ పోలీస్స్టేషన్కు వెళ్లి మీనా దేవి తప్పిపోయిన విషయాన్ని పోలీసులకు తెలియజేశారు."
"कोक, लौह अयस्क और ईटीपी कीचड़ के बारीक कणों को पुनर्नवीनीकरण किया जाएगा और इस प्रक्रिया में पुन: उपयोग किया जाएगा।","కోక్, ఇనుము ధాతువు మరియు ఇటిపి బురద యొక్క చక్కటి కణాలు రీసైకిల్ చేయబడతాయి మరియు ఈ ప్రక్రియలో తిరిగి ఉపయోగించబడతాయి."
इस न्यायालय के निर्णय का अनुच्छेद 38 प्रासंगिक है और इसे यहां उद्धृत किया गया है: - 45.,ఈ కోర్టు తీర్పు యొక్క 38 వ పేరా సంబంధితమైనది మరియు ఇక్కడ ఉదహరించబడింది: - 45.
एफए हायेक स्वतंत्रता की सामग्री को बाधाओं की अनुपस्थिति के रूप में समझती है।,FA హాయక్ స్వేచ్ఛ యొక్క కంటెంట్ను అడ్డంకులు లేకపోవడం అని అర్ధం.
इससे मीडिया में और जनता के बीच पुलिस की उदासीनता के कारण व्यापक आलोचना हुई।,ఇది పోలీసుల ఉదాసీనత గురించి మీడియాలో మరియు ప్రజలలో విస్తృత విమర్శలకు దారితీసింది.
"मौजा गाँव नयनगर, तहसील बिजोलिया, जिला - भीलवाड़ा।","మౌజా గ్రామం నాయనగర్, తహసీల్ బిజోలియా, జిల్లా - భిల్వారా."
उक्त आदेश न तो विविध था और न ही खाली था।,చెప్పిన ఆర్డర్ వైవిధ్యమైనది లేదా ఖాళీగా లేదు.
"3 जून 2016 को, प्रतिवादी ने संविधान के तहत एक रिट याचिका दायर की।","3 జూన్ 2016 న, ప్రతివాది రాజ్యాంగం ప్రకారం రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
हम पहले ही उसी से निपट चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే అదే వ్యవహరించాము.
बेशक पीडब्ल्यू 17 ने उक्त सुझाव का खंडन किया।,పిడబ్ల్యు 17 చెప్పిన సూచనను ఖండించింది.
इस निर्णय के मुख्य निकाय में बताए गए कारणों के लिए नियमों को असम्बद्ध माना जाता है।,ఈ తీర్పు యొక్క ప్రధాన సంస్థలో పేర్కొన్న కారణాల వల్ల నిబంధనలు అసమానంగా ఉంటాయి.
संबंधित प्राधिकारी द्वारा किए गए जब्ती का वर्षवार और जिलेवार विवरण प्रदान करें।,సంబంధిత అధికారం చేసిన నిర్భందించటం యొక్క సంవత్సర మరియు జిల్లా వివరాలను అందించండి.
"सिविल जज, मेयोहॉल, ओएस में बैंगलोर","సివిల్ జడ్జి, మయోహాల్, బెంగళూరు OS లో"
"त्रिलोचन साहू, सालारिद अमीन 7.","త్రిలోచన్ సాహు, సలారిడ్ అమిన్ 7."
CVC ने शिकायत को बंद करने की सलाह दी।,సివిసి ఫిర్యాదును మూసివేయాలని సూచించింది.
"उत्तरदाताओं ने बचाव पक्ष के गवाहों, एक ही निरीक्षण दल के सदस्यों के रूप में जांच करके इस याचिका को खारिज करने की मांग की है।","ప్రతివాదులు ఈ అభ్యర్ధనను రక్షణ సాక్షులుగా, అదే తనిఖీ బృందంలోని సభ్యులుగా పరిశీలించడం ద్వారా ప్రయత్నించారు."
"इस तरीके से, वीराराम जीप का मालिक है।","ఈ పద్ధతిలో, విరామ్ జీపు యజమాని."
यहां तक कि सांप्रदायिकता पर अंकुश लगाने के इस विधेयक की घोषित वस्तु भी मुझे गंभीर नहीं लगती।,మతతత్వాన్ని అరికట్టే ఈ బిల్లు యొక్క ప్రకటించిన వస్తువు కూడా తీవ్రంగా భావించనట్లు నాకు అనిపిస్తోంది.
इस न्यायालय ने इस प्रकार देखा: प्रश्न संख्या 4 के संदर्भ में - निर्णय 96 में,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: ప్రశ్న నంబర్ 4 కు సూచనగా - 96 లో నిర్ణయం.
ये प्रावधान पूर्वव्यापी संचालन में लगाए जाने में सक्षम नहीं हैं।,ఈ నిబంధనలు పునరాలోచన ఆపరేషన్లో ఉంచే సామర్థ్యం లేదు.
इन प्रतिबंधों को परिभाषित करने के लिए एक वॉटरटाइट फॉर्मूला तैयार करना संभव नहीं है।,ఈ పరిమితులను నిర్వచించడానికి నీటితో నిండిన సూత్రాన్ని రూపొందించడం సాధ్యం కాదు.
"कई मामलों में, पारंपरिक व्यवसायों को मौसमी परिवर्तनों पर निर्भर रहने के लिए व्यक्तियों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना पड़ता है।","అనేక సందర్భాల్లో, సాంప్రదాయ వృత్తులు కాలానుగుణ మార్పులపై ఆధారపడి వ్యక్తులు స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి వెళ్లడం అవసరం."
"सभी संबंधितों, विशेष रूप से खनन पट्टा धारकों द्वारा बहुतायत में अनियमितताएं और अनियमितताएं की गईं।","చట్టవిరుద్ధాలు మరియు అవకతవకలు అన్ని సంబంధిత, ముఖ్యంగా మైనింగ్ లీజు హోల్డర్లచే సమృద్ధిగా జరిగాయి."
एक पूर्व प्रधान मंत्री ने कहा कि 100 में से केवल 15 रुपये ही लक्षित व्यक्ति तक पहुंचते हैं।,మాజీ ప్రధాని మాట్లాడుతూ 100 రూపాయలలో 15 మాత్రమే లక్ష్య వ్యక్తికి చేరుకుంటాయి.
"(""वीटीबी बैंक)।","(""విటిబి బ్యాంక్)."
"उन्होंने अज्ञानता व्यक्त की, जिसकी लिखावट में सहमति ज्ञापन लिखा गया था।",సమ్మతి మెమో ఎవరి చేతివ్రాతలో వ్రాయబడిందనే దానిపై ఆయన అజ్ఞానం వ్యక్తం చేశారు.
धारा 33 के तहत दी गई शक्ति का परीक्षण करते समय टिप्पणियों के बाद किया गया था: नैनो 46.,సెక్షన్ 33 కింద ఇచ్చిన శక్తిని పరిశీలించేటప్పుడు ఈ క్రింది పరిశీలనలు జరిగాయి: నాన్ 46.
इस कोर्ट ने कहा कि उसने ऐसा नहीं किया।,ఈ కోర్టు అది చేయలేదని తెలిపింది.
"इस संबंध में, हमें DOT द्वारा मुख्य सचिवों को दिनांक 1.8.2013 को जारी किए गए दिशा-निर्देश दिखाए गए हैं।","ఈ తరపున, 1.8.2013 నాటి ప్రధాన కార్యదర్శులకు డాట్ జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలను చూపించాం."
कुछ निजी क्षेत्रों ( एबीसीडी  के रूप में चिह्नित) जिसमें निर्माण प्रस्तावित है उसे फिर से देखना होगा।,నిర్మాణం ప్రతిపాదించబడిన కొన్ని ప్రైవేట్ ప్రాంతాలను ( ABCD  గా గుర్తించారు) మళ్ళీ చూడవలసి ఉంటుంది.
IS-3196 (भाग 1) निविदा के लिए बोलियाँ प्रस्तुत कर सकता है।,IS-3196 (పార్ట్ 1) టెండర్ కోసం బిడ్లను సమర్పించవచ్చు.
"इस प्रकार, एलजीबीटी व्यक्तियों को 16.2 द्वारा गारंटीकृत जीवन का नेतृत्व करने से रोकता है।","అందువల్ల, ఎల్జిబిటి వ్యక్తులు గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపకుండా 16.2 హామీ ఇస్తారు."
"दूसरे शब्दों में, माँ, दादी, चाचा और यहां तक कि भाई से विरासत में मिली संपत्ति पैतृक संपत्ति नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తల్లి, అమ్మమ్మ, మామ మరియు సోదరుడి నుండి వారసత్వంగా పొందిన ఆస్తి పూర్వీకుల ఆస్తి కాదు."
"समाज में दूसरों के लिए क्या उचित हो सकता है, कानूनी पेशे के सदस्यों के लिए अभी भी अनुचित हो सकता है।","సమాజంలో ఇతరులకు ఏది సరైనది కావచ్చు, న్యాయ వృత్తిలో సభ్యులకు ఇప్పటికీ సరికానిది కావచ్చు."
"इन परिस्थितियों में, मामला हमारे सामने रखा गया है।","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ విషయం మన ముందు ఉంచబడింది."
"इसलिए यदि संभव हो तो, ""एक आदेश में होना चाहिए और मृत्यु से आगे नहीं बढ़ना चाहिए।","కాబట్టి వీలైతే, “ఒకరు ఆజ్ఞలో ఉండాలి మరియు మరణాన్ని అధిగమించకూడదు."
.75 में जम्मू और कश्मीर के उच्च न्यायालय ने भी शमीम आरा पर भरोसा रखा है।,"జమ్మూ కాశ్మీర్ హైకోర్టు .75 లో, షమీమ్ అరాపై కూడా ఆధారపడింది."
"श्री वी जी प्रागसम, सलाहकार।","మిస్టర్ వి.జి ప్రగసం, అడ్వా."
नैनो xxxx xxxx xxxx 35.,nan xxxx xxxx xxxx 35.
लेकिन केवल एक असमानता को सुपडेट के लिए इंगित किया गया था।,కానీ అసాధారణతను మాత్రమే Supdt కు సూచించారు.
"न तो बिना किसी तथ्य के प्रमाण के तकनीकी नियम और न ही उसमें परिभाषित प्रमाणों के अनुसार, अनुशासनात्मक कार्यवाही के लिए लागू होते हैं।",సాంకేతిక నియమాలు లేదా వాస్తవం యొక్క రుజువు లేదా అందులో నిర్వచించిన సాక్ష్యాలు క్రమశిక్షణా కొనసాగింపుకు వర్తించవు.
"संहिता ने ऐसे व्यक्तियों को दो समूहों में विभाजित किया है, जो शो के सब-क्लॉज़ (c) और (g) के उपयोग के रूप में हैं।","కోడ్ అటువంటి వ్యక్తులను రెండు గ్రూపులుగా విభజించింది, ప్రదర్శనల యొక్క ఉప-నిబంధనలు (సి) మరియు (జి) యొక్క పరిశీలనగా."
"2004 की संख्या 111, धारा 302,364 आर / डब्ल्यू 34 के तहत अपीलकर्ताओं की सजा की पुष्टि करता है।","302,364 r / w 34 సెక్షన్ల కింద అప్పీలుదారుల శిక్షను ధృవీకరిస్తూ 2004 యొక్క 111 వ సంఖ్య."
ऑपरेटर और / या पर्यवेक्षक की सहायता से किसी भी नामांकन केंद्र पर।,ఆపరేటర్ మరియు / లేదా పర్యవేక్షకుడి సహాయంతో ఏదైనా నమోదు కేంద్రంలో.
उक्त राय के साथ बहुमत।,మెజారిటీ చెప్పిన అభిప్రాయంతో ఏకీభవించింది.
एक आधिकारिक परिसमापक को कंपनी की संपत्ति पर कब्जा करने का निर्देश दिया गया था।,సంస్థ యొక్క ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని అధికారిక లిక్విడేటర్ను ఆదేశించారు.
"यदि राष्ट्रपति ऐसा करता है, तो इस तरह का निरसन एक बार जनरल क्लॉज एक्ट की धारा 6 को आकर्षित करेगा।","రాష్ట్రపతి అలా చేస్తే, అటువంటి ఉపసంహరణ ఒకేసారి సాధారణ నిబంధనల చట్టంలోని సెక్షన్ 6 ను ఆకర్షిస్తుంది."
"Rs.20,19,925 / -।","Rs.20,19,925 / -."
हम इन सभी दिशाओं के अनुरूप हैं।,ఈ ఆదేశాలన్నింటితో మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
"r / w विनियम 68 (1), 68 (2), 73 और 74 उक्त विनियम।","r / w నిబంధనలు 68 (1), 68 (2), 73 మరియు 74 చెప్పిన నిబంధనలు."
(2005) 4 एससीसी 370 48.,(2005) 4 SCC 370 48.
अंतरजनपदीय इक्विटी 205.,ఇంటర్జెనరేషన్ ఈక్విటీ 205.
एक वर्ष में सिंगल ओपन कास्ट खदान से ओवरबर्डन और कोयले / लिग्नाइट की समग्र मात्रा का 11.5 मिलियन बीसीएम।,ఒక సంవత్సరంలో సింగిల్ ఓపెన్ కాస్ట్ గని నుండి ఓవర్బర్డెన్ మరియు బొగ్గు / లిగ్నైట్ మిశ్రమ వాల్యూమ్ 11.5 మిలియన్ బిసిఎం.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत उच्च न्यायालय के समक्ष ट्रायल कोर्ट के इस आदेश को लागू किया।,ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క ఈ ఉత్తర్వును అప్పీలుదారులు హైకోర్టు ముందు Cr.
यह कंपनी उस देश के कानूनों के तहत शामिल एक दुबई कंपनी थी।,"ఈ సంస్థ ఒక దుబాయ్ సంస్థ, ఆ దేశ చట్టాల ప్రకారం విలీనం చేయబడింది."
तालिका 1 में काउंटर शपथ पत्र के 139 से 145,టేబుల్ 1 లోని కౌంటర్ అఫిడవిట్లో 139 నుండి 145 వరకు.
केस शीट पर वार्ड में निवासी द्वारा समर्थन किया गया था।,కేసు షీట్లోని వార్డులోని నివాసి కూడా దీనిని ఆమోదించారు.
उनके लॉर्डशिप ने मामले में छागला सीजे द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण को मंजूरी दे दी।,ఈ విషయంలో చాగ్లా సిజె తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని వారి ప్రభువులు ఆమోదించారు.
इस तरह की जमा पर अपील करने वालों को उचित सत्यापन के बाद वापस लेने का हकदार होगा।,అటువంటి డిపాజిట్పై అప్పీలు చేసేవారు సరైన ధృవీకరణ తర్వాత దానిని ఉపసంహరించుకునే అర్హతను కలిగి ఉంటారు.
"आज, हमने जाली किया है जिसे मैं डेटाबेस, एल्गोरिदम और जोखिम मॉडल से एक डिजिटल खराबहाउस कहता हूं।","ఈ రోజు, డేటాబేస్, అల్గోరిథంలు మరియు రిస్క్ మోడళ్ల నుండి నేను డిజిటల్ పేలవమైన ఇల్లు అని పిలుస్తాను."
उप-धारा (1) के तहत अधिसूचना की तिथि पर उस भूमि के बाजार मूल्य का।,యొక్క ఉప-సెక్షన్ (1) కింద నోటిఫికేషన్ తేదీన ఆ భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువ.
आरोप अनियमितताओं के संबंध में थे जिनका उल्लेख दिनांक 08.09.2000 के ज्ञापन में किया गया था।,08.09.2000 నాటి మెమోలో పేర్కొన్న అవకతవకలకు సంబంధించి ఈ ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
"डॉ। पंकज हरकुट, जो एक कार्डियोलॉजिस्ट हैं, लेकिन उनका फोन बजता रहा लेकिन उन्होंने मेरा फोन नहीं उठाया।",కార్డియాలజిస్ట్ అయిన డాక్టర్ పంకజ్ హర్కుట్ కానీ అతని ఫోన్ రింగ్ అయింది కాని అతను నా ఫోన్ తీయలేదు.
संलिप्त संख्या 5 ने जांच अधिकारियों को भी कथित कमरे में ले जाया जहां नवली में अपराध को अंजाम दिया गया था।,నవ్లీలో నేరం జరిగిన గదిలోకి నిందితుడు నెం .5 కూడా దర్యాప్తు అధికారులను నడిపించింది.
माना जा रहा है कि वाहन अनियंत्रित था।,"ఒప్పుకుంటే, వాహనం బీమా చేయబడలేదు."
वह स्वीकार करता है कि संसदीय समिति की रिपोर्ट में अन्य पक्षों द्वारा रिपोर्ट को चुनौती देना भी शामिल है।,పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికపై ఆధారపడటం ఇతర పార్టీల నివేదికకు సవాలుగా ఉంటుందని ఆయన సమర్పించారు.
इसके खिलाफ कोई स्वतंत्र प्रभार नहीं है।,దీనిపై స్వతంత్ర ఆరోపణలు లేవు.
"इसलिए, इस स्तर पर अपीलकर्ता को कोई राहत देना संभव नहीं है।","అందువల్ల, ఈ దశలో అప్పీలుదారునికి ఎటువంటి ఉపశమనం ఇవ్వడం సాధ్యం కాదు."
लेख आइबिड।,వ్యాసాలు ఐబిడ్.
"महाराष्ट्र राज्य और Anr।, 5 और महाराष्ट्र राज्य बनाम।","మహారాష్ట్ర మరియు అన్., 5 మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం Vs."
कर्नाटक राज्य ने उच्च न्यायालय के समक्ष आरोपियों को बरी करने के खिलाफ अपील को प्राथमिकता दी।,హైకోర్టు ముందు నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించటానికి వ్యతిరేకంగా కర్ణాటక రాష్ట్రం అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
प्रदर्शनी 6 मानचित्र से उभरने वाले विवरण आगामी पैराग्राफ में स्पष्ट किए जाएंगे।,ఎగ్జిబిట్ 6 మ్యాప్ నుండి వెలువడే వివరాలు తరువాతి పేరాల్లో వివరించబడతాయి.
"एल। नागसेवा राव, जे","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె."
यह निर्धारित करना अदालत के लिए नहीं है कि धार्मिक प्रथाएँ विवेकपूर्ण थीं या प्रगतिशील या प्रतिगामी।,మతపరమైన పద్ధతులు వివేకం లేదా ప్రగతిశీలమా లేదా తిరోగమనం కాదా అని నిర్ణయించడం కోర్టుకు కాదు.
आधुनिक कंपनी कानून - 4 वां एड।,ఆధునిక కంపెనీ చట్టం - 4 వ ఎడిన్.
इसका वास्तव में संसद पर कार्यपालिका के वर्चस्व का मतलब होगा।,ఇది పార్లమెంటుపై ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క ఆధిపత్యాన్ని సూచిస్తుంది.
तत्पश्चात प्राप्त निष्कर्ष उसके ज्ञान के आधार पर एक राय है।,ఆ తరువాత తీసిన అనుమితి ఇప్పటికీ అతని జ్ఞానం ఆధారంగా ఒక అభిప్రాయం.
दीवानी न्यायालय केंद्रपाड़ा 8.,సివిల్ కోర్టులు కేంద్రపారా 8.
टेस्ट पहचान परेड और कोर्ट में पहचान 137।,టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ మరియు కోర్టు 137 లో గుర్తింపు.
यह पूरी तरह से अदालतों की गरिमा और क्रमबद्ध कार्यप्रणाली से जुड़ा मामला है।,ఇది పూర్తిగా కోర్టుల గౌరవం మరియు క్రమబద్ధమైన పనితీరుకు సంబంధించిన విషయం.
"इसलिए, सितंबर में एक बार फिर, हमारे क्लाइंट ने एनडीए के उल्लंघन के बारे में बताने के लिए आपके क्लाइंट को बुलाया।","అందువల్ల, సెప్టెంబరులో మరోసారి, మా క్లయింట్ మీ క్లయింట్ను ఎన్డీఏ ఉల్లంఘన గురించి వివరించమని పిలుపునిచ్చారు."
"हालांकि, यह तथ्य और कानून के जटिल सवालों से संबंधित मामलों में आवश्यक हो सकता है शीर्षक से संबंधित।","ఏదేమైనా, శీర్షికకు సంబంధించిన వాస్తవం మరియు చట్టం యొక్క సంక్లిష్టమైన ప్రశ్నలకు సంబంధించిన విషయాలలో ఇది అవసరం కావచ్చు."
484: (1988) 7 एटीसी 72] और।,484: (1988) 7 ఎటిసి 72] మరియు.
"1, 2 और 3 आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के साथ, और अभियुक्त संज्ञा की सजा के साथ पढ़ा गया","1, 2 మరియు 3 ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి, మరియు నిందితుల సంఖ్యను శిక్షించడం."
"इन सभी तथ्यों को मिलाकर, मेरी राय में, जीसीएम के निष्कर्ष अस्वीकार्य प्रतीत होते हैं।","ఈ వాస్తవాలన్నింటినీ సమగ్రంగా తీసుకుంటే, జిసిఎం యొక్క ఫలితాలు ఆమోదయోగ్యం కాదని నా అభిప్రాయం."
98/2018 @ एसएलपी,98/2018 @ ఎస్ఎల్పి
आरोपी नग,నిందితులు.
"धारा 60 (1) (ए) के तहत, नगर परिषद संपत्ति कर लगाने का हकदार है।","సెక్షన్ 60 (1) (ఎ) కింద, మున్సిపల్ కౌన్సిల్ ఆస్తిపన్ను విధించే అర్హత ఉంది."
"मामले के किसी भी दृष्टिकोण में, इस तरह के एक विवाद, हमारे विचार में, कोई परिणाम या प्रासंगिकता नहीं है।","ఈ విషయం యొక్క ఏ దృక్పథంలోనైనా, అటువంటి వివాదం, మా దృష్టిలో, ఎటువంటి పరిణామం లేదా .చిత్యం లేదు."
नथुनों से रक्त का तरल स्त्राव।,నాసికా రంధ్రాల నుండి రక్తం వడకట్టిన ద్రవం.
जस्टिस फील्ड ब्राउन बनाम के मामले में मुख्य न्यायाधीश मार्शल द्वारा दिए गए बयान पर भरोसा करते हैं,జస్టిస్ ఫీల్డ్ బ్రౌన్ Vs విషయంలో చీఫ్ జస్టిస్ మార్షల్ చేసిన ప్రకటనపై ఆధారపడ్డారు.
चार्जशीट के एक खंडन से पता चलता है कि उत्तरदाताओं को यहां अनंतिम श्रेणी से संबंधित माना जा रहा था।,"చార్జిషీట్ యొక్క పరిశీలన ప్రకారం, ఇక్కడ ప్రతివాదులు నిబంధనల వర్గానికి చెందినవారుగా పరిగణించబడుతున్నారు."
यह हमारे संविधान में सन्निहित सिद्धांत है।,ఇది మన రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన సూత్రం.
10 SCC 324 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,10 SCC 324 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
(ग) साप्ताहिक खुदाई योजनाओं में जरूरत पड़ने पर नष्ट करने की योजनाओं सहित ओवरबर्डेन की खुदाई और हटाने के लिए अनुशंसित तरीके शामिल होंगे।,(సి) వారపు త్రవ్వకాల ప్రణాళికలు అవసరమైతే పేలుడు ప్రణాళికలతో సహా తవ్వకం మరియు ఓవర్బర్డెన్ను తొలగించడానికి సిఫార్సు చేసిన పద్ధతులను కలిగి ఉంటాయి.
ऑफशोर होल्डिंग्स (सुप्रा) में इस कोर्ट की संविधान पीठ ने सकारात्मक रूप से सवाल का फैसला किया है।,ఆఫ్షోర్ హోల్డింగ్స్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ ప్రశ్నను నిశ్చయంగా నిర్ణయించింది.
542 दिनांक 4.5.2002।,542 నాటి 4.5.2002.
"इस संबंध में यह प्रस्तुत किया गया था, कि  फोरम  का परिवर्तन, एक स्टैंड एक्शन नहीं था।","ఈ తరపున ఇది సమర్పించబడింది,  ఫోరమ్  యొక్క మార్పు, స్టాండ్ ఒంటరిగా చర్య కాదు."
"बहुसंख्यक नोटों का निर्णय जो राज्यों को एक साथ रखा गया है, भारत के क्षेत्र को समाप्त नहीं करता है।","మెజారిటీ తీర్పులు రాష్ట్రాలు కలిసి చూస్తే, భారతదేశ భూభాగాన్ని ఖాళీ చేయవు."
हमारे निर्धारण के कारणों को निम्नलिखित पैराग्राफ में सुनाया जा रहा है।,మా సంకల్పానికి కారణాలు క్రింది పేరాల్లో వివరించబడుతున్నాయి.
यह स्थिति भी नहीं रही है और इसे गंभीरता से विवादित नहीं किया जा सकता है।,ఈ స్థానం కూడా లేదు మరియు తీవ్రంగా వివాదం చేయలేము.
"जब अभियोजन पक्ष ने मदद के लिए कॉल करने का प्रयास किया, तो पीडब्लू -1 और अभियोजन पक्ष से उनकी संपत्ति लूट ली गई।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ సహాయం కోసం పిలవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, పిడబ్ల్యు -1 మరియు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వారి ఆస్తులను దోచుకున్నారు."
कमलेश को दो शीशे की चादर और मृतक का हेलमेट बनाने के लिए बनाया गया था।,కమలేష్ రెండు గ్లాస్ షీట్లు మరియు మృతుడి హెల్మెట్ పట్టుకునేలా చేశారు.
ये अवलोकन ऑटोप्सी रिपोर्ट में भी किए गए हैं।,ఈ పరిశీలనలు శవపరీక్ష నివేదికలో కూడా ఉన్నాయి.
निर्वात में विधान का अस्तित्व नहीं है।,చట్టం శూన్యంలో లేదు.
साक्षी ने स्वेच्छा से समझाया “काम का मतलब वेश्यावृत्ति है।,సాక్షి స్వచ్ఛందంగా వివరించడానికి “పని అంటే వ్యభిచారం.
दिनांक 08.07.2014 के आदेश का उल्लंघन करते हुए दिनांक 02.07.2014।,08.05.2014 నాటి ఉత్తర్వులను ఉల్లంఘించి 02.07.2014 నాటిది.
हमने जज लोया को दूसरे अस्पताल में शिफ्ट किया।,మేము జడ్జి లోయాను మరొక ఆసుపత్రికి మార్చాము.
परिचित लोग लक्ष्य कंपनी के लिए अजनबी नहीं थे।,స్వాధీనం చేసుకున్నవారు లక్ష్య సంస్థకు కొత్తేమీ కాదు.
उक्त सब-सेक्शन पचहत्तर प्रतिशत जमा करने का प्रावधान करता है।,ఈ ఉప విభాగం డెబ్బై ఐదు శాతం డిపాజిట్ చేయడానికి అందిస్తుంది.
"संक्षेप में, दोनों को विलेख निर्धारित करने के लिए मुकदमा करना या गैर-बाध्यकारी के रूप में घोषित किया जा सकता है।","సారాంశంలో, దస్తావేజును పక్కన పెట్టడానికి లేదా బంధం లేనిదిగా ప్రకటించడానికి ఇద్దరూ దావా వేయవచ్చు."
पीसी आकर्षित नहीं है।,పిసి ఆకర్షించబడలేదు.
"जवाब में, सुश्री मीनाक्षी अरोड़ा ने सीखा कि वरिष्ठ वकील ने इसके तर्क सहित लागू आदेश का समर्थन किया है।","దీనికి సమాధానంగా, శ్రీమతి మీనాక్షి అరోరా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది దాని వాదనతో సహా ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వుకు మద్దతు ఇచ్చారు."
एक पदार्थ जो मायने रखता है।,ముఖ్యమైన పదార్థం.
रोहतक अस्पताल जाकर बयान दर्ज करना।,రోహ్తక్ ఆసుపత్రికి వెళ్లి స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయడానికి.
लेकिन फिर भी कर्तव्य पालन न करने की प्रथा है।,కానీ ఇప్పటికీ విధి విధించని పద్ధతి ఉంది.
"18.02.2010 को, मध्यस्थों ने संपत्तियों और व्यवसायों के विभाजन के लिए एक सर्वसम्मत पुरस्कार प्रदान किया।","18.02.2010 న, మధ్యవర్తులు ఆస్తులు మరియు వ్యాపారాల విభజనకు ఏకగ్రీవ అవార్డును ఆమోదించారు."
"(1986) 3 एससीसी 615,।","(1986) 3 SCC 615 ,."
"तदनुसार, अपील को बिना किसी लागत के आदेश के साथ खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
यह विविध कार्यों के साथ सौंपा गया था।,దీనికి బహుళ విధులు అప్పగించారు.
"यह भी सच है, कि जनता की राय लेने के लिए पूर्ण तथ्यों का प्रसार करना, एक बेहद चुनौतीपूर्ण काम होगा।",ప్రజల అభిప్రాయం కోరడం కోసం పూర్తి వాస్తవాలను వ్యాప్తి చేయడం చాలా భయంకరమైన పని అని కూడా ఇది నిజం.
3 रखा गया है कि सिंचाई विभाग के मामले में लिया गया दृष्टिकोण के अनुसार।,3 ఇరిగేషన్ డిప్ట్ విషయంలో తీసుకున్న అభిప్రాయం ప్రకారం.
"प्रिंसिपल नियमों में, नियम 7 के बाद, निम्नलिखित नियम को सम्मिलित किया जाएगा, अर्थात्: - “8।","ప్రధాన నియమాలలో, నియమం 7 తరువాత, కింది నియమాన్ని చేర్చాలి, అవి: - “8."
हम सीखे गए एमिकस के लिए अपनी कृतज्ञता दर्ज करते हैं और उनकी बहुमूल्य सहायता के लिए अटॉर्नी जनरल को सीखते हैं।,నేర్చుకున్న అమికస్ మరియు నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ వారి విలువైన సహాయానికి మా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము.
"ट्रायल कोर्ट ने विचार के लिए 8 अंक निर्धारित किए, और उन्होंने पढ़ा: 20.",ట్రయల్ కోర్టు పరిశీలన కోసం 8 పాయింట్లను రూపొందించింది మరియు వారు ఇలా చదివారు: 20.
27.4.2007 को अपील खारिज कर दी गई।,ఈ విజ్ఞప్తులను 27.4.2007 న కొట్టివేసింది.
उच्च न्यायालय ने अपने फैसले और आदेश दिनांक 04.03.1987 द्वारा उस रिट याचिका को अनुमति दी थी।,ఆ రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు తన తీర్పు మరియు 04.03.1987 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా అనుమతించింది.
बम 62 (एसबी)।,మంచి 62 (ఎస్బి)).
"उनमें से कुछ, जिन्हें इन्फ्रा कहा जाता है, मामले की प्रगति को इंगित करने के लिए पर्याप्त हैं।","వాటిలో కొన్ని, ఇన్ఫ్రాకు సూచించబడతాయి, కేసు యొక్క పురోగతిని సూచించడానికి సరిపోతాయి."
दिनांक 24/10/2001 और पत्र संख्या,తేదీ 24/10/2001 మరియు లేఖ నం.
"73,68,96,313 / - रु।","73,68,96,313 / -."
"तदनुसार, केंद्र सरकार ने एमसीआई को अपने पहले के रुख की समीक्षा करने की आवश्यकता थी।","దీని ప్రకారం, ఎంసిఐ తన పూర్వ వైఖరిని సమీక్షించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం కోరింది."
"यदि यौन क्रिया में शामिल होने वाली महिला की शादी नहीं हुई है, तो कानून इसे असभ्य मानता है।","లైంగిక చర్యలో పాల్గొన్న మహిళ వివాహం చేసుకోకపోతే, చట్టం దానిని అనాలోచితంగా చూస్తుంది."
"2015 दिल्ली की No.5497 जो 16 अप्रैल, 2015 को खारिज कर दी गई थी",2015 ఏప్రిల్ 16 న కొట్టివేయబడిన Delhi ిల్లీ 2015 నెం .5497.
"""शब्द का प्लांटेशन लि।",“అకార్డ్ ప్లాంటేషన్ లిమిటెడ్.
"हालांकि, बोली में वैट दर की गणना रुपये पर की गई थी।","అయితే, బిడ్లోని వ్యాట్ రేటును రూ."
मुख्य अभियंता ने सूचित किया कि ए.आर.,చీఫ్ ఇంజనీర్ ఎర్ అని తెలియజేశాడు.
प्रतिवादी ने तकनीकी बोलियों और वित्तीय बोलियों का मूल्यांकन करते हुए अपने दिमाग को विधिवत लागू किया है।,సాంకేతిక బిడ్లు మరియు ఫైనాన్షియల్ బిడ్లను అంచనా వేసేటప్పుడు ప్రతివాది తన మనస్సును సక్రమంగా అన్వయించుకున్నాడు.
"हालाँकि, हम श्री मेहता के ऐसे विवाद को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।","అయితే, మిస్టర్ మెహతా యొక్క అటువంటి వివాదాన్ని మేము అంగీకరించలేము."
मामले की पृष्ठभूमि सड़क दुर्घटनाओं की घटना पर चौंकाने वाले आंकड़ों द्वारा प्रदान की गई है।,రహదారి ప్రమాదాలు సంభవించే ప్రమాదకరమైన గణాంకాల ద్వారా ఈ కేసుకు నేపథ్యం అందించబడుతుంది.
और इसके आवेदन में क्या अवैध था।,మరియు దాని అనువర్తనంలో చట్టవిరుద్ధం ఏమిటి.
इस गवाह ने भी अपने क्रॉस-एग्जामिनेशन में इस स्टेटमेंट को रिक्रिएट किया लेकिन री-एग्जामिनेशन में रीटेरटो किया।,"ఈ సాక్షి తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఈ ప్రకటన నుండి వెనక్కి తగ్గాడు, కాని అతని తిరిగి పరీక్షలో తిరిగి వచ్చాడు."
सत्यापन के रूप में प्रतिवादी ने अपनी गिरफ्तारी और उसके खिलाफ एक मामले की पेंडेंसी के बारे में उल्लेख नहीं किया था।,ధృవీకరణ రూపంలో ప్రతివాది తన అరెస్టు మరియు అతనిపై కేసు పెండింగ్ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
इस अनुरोध की अनुमति नहीं थी।,ఈ అభ్యర్థన అనుమతించబడలేదు.
यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है कि किन पांच मामलों को निपटाया गया।,ఏ ఐదు కేసులను పరిష్కరించారో స్పష్టంగా తెలియదు.
गोपनीयता की पवित्रता गरिमा के साथ अपने कार्यात्मक संबंधों में निहित है।,గోప్యత యొక్క పవిత్రత గౌరవంతో దాని క్రియాత్మక సంబంధంలో ఉంది.
"यह समीक्षा एसपीबी बैठक उन्हीं मानकों पर होनी है, जिन्हें मूल एसपीबी बैठक में अपनाया गया था।",ఈ సమీక్ష SPB సమావేశం అసలు SPB సమావేశంలో అనుసరించిన అదే ప్రమాణాలపై ఉండాలి.
"संविधान विभिन्न धर्मों, पंथों, संप्रदायों और संप्रदायों के लिए एक धर्मनिरपेक्ष समाज में सह-अस्तित्व के लिए एक स्थान सुनिश्चित करता है।","రాజ్యాంగం లౌకిక సమాజంలో సహజీవనం చేయడానికి విభిన్న మతాలు, మతాలు, తెగల మరియు దాని వర్గాలకు ఒక స్థలాన్ని నిర్ధారిస్తుంది."
बोडु पेडना और संस 5।,బోడు పైదన్న & సన్స్ 5.
"हमें लगता है कि क्लॉज़ 5.1, 5.9 और 5.10 का पुन: उपयोग करना उचित है: - “5.1।","5.1, 5.9 మరియు 5.10 నిబంధనలను పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: - “5.1."
"इसके अलावा, हमें कोई भी एक्सप्रेस बार नहीं मिलता है जिसमें पट्टे के किराये का द्विभाजन हो।","అంతేకాకుండా, లీజు అద్దె యొక్క విభజనను నిరోధించే ఎక్స్ప్రెస్ బార్ను మేము కనుగొనలేదు."
दिनांक 06.02.2017 को यह आदेश लोकनीति फाउंडेशन बनाम द्वारा दायर रिट याचिका में न्यायालय द्वारा जारी किया गया था।,లోక్నిటీ ఫౌండేషన్ Vs. దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లో ఈ కోర్టు 06.02.2017 నాటి ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది.
चाहे स्टीमर एजेंट से डिमैरेज वसूला जाए या कंसाइनमेंट इश्यू में था।,స్టీమర్ ఏజెంట్ నుండి సరుకును తిరిగి పొందాలా లేదా సరుకు రవాణాదారుడు ఇష్యూలో ఉన్నాడు.
इस तरह के दावे की अस्वीकृति के लिए किशोरता के दावे को बढ़ाने में देरी एक आधार नहीं हो सकती है।,బాల్య దావాను పెంచడంలో ఆలస్యం అటువంటి దావాను తిరస్కరించడానికి ఒక కారణం కాదు.
"ये इकाइयाँ लगभग 350 बल्क ड्रग्स का उत्पादन करती हैं, और जैसा कि हमने 2000 से अधिक योगों का उल्लेख किया है।",ఈ యూనిట్లు సుమారు 350 బల్క్ drugs షధాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి మరియు మేము 2000 సూత్రీకరణలకు పైన చెప్పినట్లుగా.
ऐसी अनुशासनहीनता की गणना नहीं की जा सकती।,అటువంటి క్రమశిక్షణను లెక్కించలేము.
"मूकान भी एक लोहा व्यापारी है, जिसे ए -1 के साथ मोपेड टीवीएस को जोड़ने के लिए जांच की गई है।","మూకాన్ కూడా ఇనుప వ్యాపారి, టీవీఎస్ మోపెడ్ను ఎ -1 తో అనుసంధానించడానికి పరిశీలించారు."
"सुश्री अनुषा रमेश, सलाहकार।","శ్రీమతి అనుషా రమేష్, అడ్వా."
प्रेक्षण स्वयं के लिए बोलते हैं।,పరిశీలనలు తమకు తాముగా మాట్లాడుతాయి.
और फिर से: 33.,మరలా: 33.
"1 और 2, और उच्च न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था, बिना किसी हस्तक्षेप के कॉल करें।","1 మరియు 2, మరియు హైకోర్టు చేత రద్దు చేయబడ్డాయి, జోక్యం చేసుకోమని పిలుపునిచ్చారు."
"औपनिवेशिक शासन के तहत कानून केवल व्यवस्था बनाए रखने का साधन नहीं था, बल्कि अधीनता का स्रोत था।","వలసరాజ్యాల పాలనలో చట్టం కేవలం క్రమాన్ని కొనసాగించే పరికరం మాత్రమే కాదు, అణచివేతకు మూలం."
"2016 का 33260, जिसमें निर्णय भी सुरक्षित रखा गया है।","2016 లో 33260, దీనిలో తీర్పు కూడా రిజర్వు చేయబడింది."
प्रकट मनमानी से ग्रस्त है।,మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షంతో బాధపడుతున్నారు.
न्यायिक आदेशों का पालन करने की बाध्यता हमारी राजनीति के लिए सार्वभौमिक है और बिना किसी अपवाद के स्वीकार करती है।,న్యాయ ఆదేశాలను పాటించాల్సిన బాధ్యత మన రాజకీయాలకు విశ్వవ్యాప్తం మరియు మినహాయింపు లేదని అంగీకరిస్తుంది.
"सुश्री आस्था शर्मा, सलाहकार।","శ్రీమతి అస్త శర్మ, అడ్వా."
जे। [एल। नागेसरवा राओ] ......................................,జె. [ఎల్. నాగేశ్వర రావు] ..................................
हालांकि सभी मामलों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,అయితే అన్ని కేసులను సూచించడం అవసరం లేదు.
अन्य जुड़े मामलों के साथ हस्ताक्षर नहीं सत्यापित।,కనెక్ట్ చేయబడిన ఇతర విషయాలతో సంతకం ధృవీకరించబడలేదు.
कोर्ट ने पाया कि पुलिस को पहले से ही पता था कि लेख कहां छिपे हैं।,వ్యాసాలు ఎక్కడ దాచబడిందో పోలీసులకు ఇప్పటికే తెలుసునని కోర్టు కనుగొంది.
इस अदालत ने तदनुसार अपील की अनुमति दी और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा।,ఈ కోర్టు తదనుగుణంగా అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది.
"अन्य लेख, अर्थात्, 243, 244 और 245 को मसौदा संविधान के किसी अन्य भाग में शामिल किया गया था।","ఇతర వ్యాసాలు, అవి 243, 244 మరియు 245 ముసాయిదా రాజ్యాంగంలోని కొన్ని ఇతర భాగాలలో చేర్చబడ్డాయి."
कानून का राज स्थापित करने की जरूरत है।,చట్టం యొక్క నియమాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి.
इंडिया ह्यूम पाइप कंपनी लिमिटेड (बाद में सिग्नेचर नॉट वेरिफाइड  निर्धारिती  के रूप में संदर्भित)।,ఇండియా హ్యూమ్ పైప్ కో. లిమిటెడ్ (ఇకపై సిగ్నేచర్ నాట్ వెరిఫైడ్  అసెస్సీ  గా సూచిస్తారు).
"पीडब्ल्यू -25 द्वारा निर्मित सीसीटीवी फुटेज, राजेंद्र सिंह बिष्ट, एक सीडी, एक्स में।","పిడబ్ల్యు -25, రాజేందర్ సింగ్ బిష్ట్ నిర్మించిన సిసిటివి ఫుటేజ్, సిడి, ఎక్స్."
"परियोजना एक  पहचान  परियोजना नहीं है, बल्कि एक  पहचान  अभ्यास है।","ప్రాజెక్ట్  గుర్తింపు  ప్రాజెక్ట్ కాదు,  గుర్తింపు  వ్యాయామం."
अनुपालन के संबंध में शपथ पत्र में एक संकेत दिया गया था।,ఎంతవరకు సమ్మతించాలో అఫిడవిట్లో ఒక సూచన ఇవ్వబడింది.
MWP अधिनियम की धारा 20 इस प्रकार है: 40.,MWP చట్టంలోని సెక్షన్ 20 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 40.
साथ ही यह भी कहा गया कि ट्रायल कोर्ट ने दस्तावेजों को खारिज कर दिया है।,ట్రయల్ కోర్ట్ పత్రాలను తిరస్కరించడం అంటే ఎత్తి చూపబడింది.
अपीलीय अदालत ने दस्तावेज़ के बारे में प्रमाण की पर्याप्तता के बारे में कोई आरक्षण नहीं व्यक्त किया।,పత్రానికి సంబంధించి రుజువు తగినంతగా ఉందని అప్పీలేట్ కోర్టు ఎటువంటి రిజర్వేషన్లు వ్యక్తం చేయలేదు.
निचले अंगों (विकासशील चरण) के कपड़ों में अनुपस्थित खून से सना हुआ था और इसी छेद में कपड़े मौजूद थे।,తక్కువ అవయవాలలో లేకపోవడం (అభివృద్ధి చెందుతున్న దశ) బట్టలు రక్తం తడిసినవి మరియు సంబంధిత రంధ్రాలు బట్టలతో ఉన్నాయి.
दोनों मृतक और ए -1 एक दूसरे से मिले।,"మృతుడు, ఎ -1 ఇద్దరూ ఒకరినొకరు కలిశారు."
बस सजा समाज का सामूहिक रोना है।,కేవలం శిక్ష అనేది సమాజం యొక్క సామూహిక ఏడుపు.
अधिनियम की घोषणा इस प्रकार है: - 19.,ఈ క్రింది విధంగా ప్రకటించిన చట్టం: - 19.
जीवन मूल रूप से आत्म-अभिमत है।,జీవితం ప్రాథమికంగా స్వీయ-వాదన.
2011 के 2441 नं। 23.05.2011 को निर्णय लिया गया।,"2011 యొక్క 2441 ,. 23.05.2011 న నిర్ణయించారు."
हमारा विचार है कि उपरोक्त सुझाव दो प्रतिस्पर्धी हितों के बीच एक अच्छा संतुलन बनाने का प्रयास करते हैं।,పైన పేర్కొన్న సూచనలు రెండు పోటీ ప్రయోజనాల మధ్య చక్కని సమతుల్యతను కలిగి ఉంటాయని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
कोई भी व्यक्ति  स्पष्ट रूप से चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवार का संदर्भ है।,ఏదైనా వ్యక్తి  అనేది ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే అభ్యర్థికి సూచన.
इस प्रतिनिधित्व को राज्य सरकार द्वारा विज्ञापित या निपटाया नहीं गया है।,ఈ ప్రాతినిధ్యాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రకటించలేదు లేదా పారవేయలేదు.
इस तरह के द्वंद्वात्मक दृष्टिकोण और एक मनमौजी मानसिकता के कारण महिलाओं में आक्रोश और उनकी हैसियत में गिरावट आती है।,ఇటువంటి ద్వంద్వ విధానం మరియు దృ mind మైన మనస్తత్వం మహిళలపై కోపం మరియు వారి స్థితిగతుల క్షీణతకు దారితీస్తుంది.
हम उसके तर्क के समान ही व्यवहार करते हैं।,మేము అతని వాదనతోనే వ్యవహరిస్తాము.
उसी के अनुसार अलग सेट किया गया है।,అదే తదనుగుణంగా పక్కన పెట్టబడింది.
सेवा के बावजूद प्रतिवादी की ओर से कोई उपस्थित नहीं हुआ।,సేవ ఉన్నప్పటికీ ప్రతివాది తరపున ఎవరూ హాజరుకాలేదు.
महिलाओं को बाहर करना एक समान नागरिकता के लिए अपमानजनक है।,మహిళలను మినహాయించడం సమాన పౌరసత్వానికి అవమానకరం.
"(१ ९ 48 ९) ३ एससीसी ४9 ९, इस न्यायालय ने निविदा में आवश्यक शर्तों की व्याख्या की बात इस प्रकार की: २C","(1979) 3 ఎస్.సి.సి 489, ఈ కోర్టు టెండర్లో అవసరమైన పరిస్థితుల వివరణ గురించి ఈ క్రింది విధంగా మాట్లాడింది: 28."
पृष्ठ 45 भेदक यौन हमला।,చొచ్చుకుపోయే లైంగిక వేధింపు.
"श्री सी। अच्युत मेनन, मुख्यमंत्री 2.","శ్రీ సి.అచుతా మీనన్, ముఖ్యమంత్రి 2."
क़ानून के शब्दों के लिए कुछ अन्य शब्दों को प्रतिस्थापित करके आगे बढ़ना गलत और खतरनाक है।,శాసనం యొక్క పదాలకు మరికొన్ని పదాలను ప్రత్యామ్నాయం చేయడం ద్వారా కొనసాగడం తప్పు మరియు ప్రమాదకరం.
जुर्माना भी केवल इसलिए नहीं लगाया जाएगा क्योंकि ऐसा करना कानूनन उचित है।,అలా చేయడం చట్టబద్ధం కనుక జరిమానా కూడా విధించబడదు.
धारा 10.,సెక్షన్ 10.
"(ii) AUP स्कूल, पालत, कोझीकोड - Rs.56,09,947 / - प्रति GO (Rt) सं।","(ii) AUP స్కూల్, పాలట్, కోజికోడ్ - GO (Rt) నం ప్రకారం రూ .56,09,947 / -."
कैडर का बहुत संविधान सेक्स पर आधारित था।,కేడర్ యొక్క రాజ్యాంగం సెక్స్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
and उपस्थित और मतदान करने वाले सभा के सदस्यों ’को प्रतिस्थापित किया जाए।,అసెంబ్లీ సభ్యులు ప్రస్తుతం మరియు ఓటింగ్  ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలి.
सईद सिद्दीकी [मो।,సయీద్ సిద్దిఖీ [మొహద్.
हम आगे यह पाते हैं कि समीक्षा एप्लिकेशन में कुल गैर-एप्लिकेशन को दर्शाया गया है।,సమీక్ష అనువర్తనం మనస్సు యొక్క మొత్తం అనువర్తనాన్ని వర్ణిస్తుందని మేము మరింత కనుగొన్నాము.
चार सप्ताह के भीतर रिटर्न की तारीख तय करने का नोटिस।,నాలుగు వారాల్లో తిరిగి ఇవ్వదగిన తేదీని పరిష్కరించడానికి ఇష్యూ నోటీసు.
"उठाए गए सामानों में से एक यह था कि लगाया गया कर बिक्री पर है, इसलिए, सरकार की शक्ति से परे।","లేవనెత్తిన వివాదాలలో ఒకటి ఏమిటంటే, విధించిన పన్ను అమ్మకంపై ఉంది, అందువల్ల ప్రభుత్వ అధికారానికి మించి."
21 मध्यस्थता के कानून पर शैक्षणिक साहित्य एक ही दिशा में इंगित करता है।,21 మధ్యవర్తిత్వ చట్టంపై విద్యా సాహిత్యం ఒకే దిశలో ఉంటుంది.
संवैधानिकता  संक्षेप में सीमित सरकार या सरकार पर एक सीमा है।,రాజ్యాంగవాదం  సారాంశంలో పరిమిత ప్రభుత్వం లేదా ప్రభుత్వంపై పరిమితిని సూచిస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित सवालों का जवाब दिया: 10.,హైకోర్టు ఈ క్రింది ప్రశ్నలను వేసింది: 10.
उन्हें संसद द्वारा अधिनियमित भी किया गया है।,వాటిని పార్లమెంటు కూడా అమలు చేసింది.
"इसी तरह, एक और बेटा दहियाल पिछले 10 से 12 वर्षों से एलेम्बिक ग्लास वर्क्स में सेवारत था।","అదేవిధంగా, మరో కుమారుడు దహ్యాలాల్ గత 10 నుండి 12 సంవత్సరాలుగా అలెంబిక్ గ్లాస్ వర్క్స్ లో పనిచేస్తున్నాడు."
2 और 3 त्वरित उत्तराधिकार में।,2 మరియు 3 త్వరితగతిన.
उनके मामले में अधिकतम मांग 7778 केवीए से अधिक नहीं है।,అతని విషయంలో గరిష్ట డిమాండ్ 7778 KVA కంటే ఎక్కువ కాదు.
"नई दिल्ली; 07 सितंबर, 2017 “12।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 07, 2017 “12."
गैर-बंदी उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले खनन पट्टों के संदर्भ में एक समान आकस्मिकता प्रदान की गई है।,బందీ కాని ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించే మైనింగ్ లీజులకు సంబంధించి ఇదే విధమైన ఆకస్మికత అందించబడింది.
नियमों की स्थापना संघर्ष के बजाय संवैधानिक कॉमिटी बनाए रखने की आवश्यकता पर की जाती है।,కలహాలు కాకుండా రాజ్యాంగ సౌందర్యాన్ని కొనసాగించాల్సిన అవసరాన్ని బట్టి ఈ నియమాలు స్థాపించబడ్డాయి.
केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी के पक्ष में पानी के आवंटन में किसी और वृद्धि की आवश्यकता नहीं है।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన పుదుచ్చేరికి అనుకూలంగా నీటి కేటాయింపుకు మరింత విస్తరణ అవసరం లేదు.
देशी राज्य भाग  बी  राज्य बन गए।,స్థానిక రాష్ట్రాలు పార్ట్  బి  స్టేట్స్ అయ్యాయి.
"अधिनियम के अनुसार, खरीदार पर देयता नियत दिन से प्राप्त होती है।","చట్టం ప్రకారం, కొనుగోలుదారుపై బాధ్యత నిర్ణీత రోజు నుండి వస్తుంది."
"फिर भी, राज्य की ओर से उन्नत तर्कों द्वारा प्रदर्शित कुछ धूसर क्षेत्र बने हुए हैं।","అయినప్పటికీ, రాష్ట్రం తరఫున ముందుకు వచ్చిన వాదనల ద్వారా కొన్ని బూడిద ప్రాంతాలు ఉన్నాయి."
2010 के नंबर 22846,2010 యొక్క 22846 నం.
जुनून की गर्मी में न तो किसी ओर कारण की आवाज सुनी जाती है।,అభిరుచి యొక్క వేడిలో ఇరువైపులా కారణం యొక్క స్వరం వినబడుతుంది.
जाति प्रमाण पत्र जारी करना अपने आप में जांच के स्तर को समाप्त नहीं करता है।,కుల ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేయడం పరిశీలన స్థాయిని ముగించదు.
CRIMINAL APPEAL NO के साथ।,క్రిమినల్ అప్పీల్ తో.
इसी तरह प्रदान करता है कि मंत्रियों के वेतन और भत्ते विधान सभा द्वारा निर्धारित किए जाएंगे।,అదేవిధంగా మంత్రుల జీతాలు మరియు భత్యాలను శాసనసభ నిర్ణయిస్తుంది.
इसने उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया जो संवैधानिक है।,ఇది రాజ్యాంగబద్ధమైన సమర్పణను అంగీకరించింది.
"इससे पहले कि हम संबंधित सबमिशन पर विचार करें, हम दो अवलोकनों को बनाना चाहते हैं जो इस मुद्दे के लिए महत्वपूर्ण हैं।","సంబంధిత సమర్పణలను పరిగణనలోకి తీసుకునే ముందు, సమస్యకు కీలకమైన రెండు పరిశీలనలు చేయాలనుకుంటున్నాము."
15 12 सुप्र नोट 2 पेज 316-317 पर।,పేజీ 126-317 వద్ద 15 12 సుప్రా నోట్ 2.
डिक्रिप्शन 2 से सीपीसी की धारा 44 ए के तहत डिक्री।,సిపిసి సెక్షన్ 44 ఎ నుండి వివరణ 2 కింద డిక్రీ.
"शब्द ""लाभ, लाभ लाभ के विचार को दर्शाता है।",“లాభం అనే పదం ధన లాభం యొక్క ఆలోచనను సూచిస్తుంది.
"यह अब इस कोर्ट के फैसलों की एक श्रृंखला द्वारा अच्छी तरह से तय किया गया है [देखें, देखें।","ఈ న్యాయస్థానం యొక్క వరుస నిర్ణయాల ద్వారా ఇది ఇప్పుడు బాగా పరిష్కరించబడింది [చూడండి ,."
उपरोक्त के रूप में रिट याचिका की अनुमति है।,రిట్ పిటిషన్ పైన చెప్పినట్లుగా అనుమతించబడుతుంది.
इस न्यायालय के समक्ष विशेष अपील के माध्यम से वर्तमान अपील दायर की है।,ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేసింది.
अधिक बार वे दया की वस्तु होते हैं।,చాలా తరచుగా వారు జాలిపడే వస్తువు.
हमने इस संबंध में केंद्र सरकार द्वारा जारी अधिसूचना पर भी गौर किया है।,ఈ తరపున కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్ను కూడా మేము గమనించాము.
"P- 5 और मुखबिर की चांदी की अंगूठी, पूर्व।","పి -5 మరియు సమాచారం ఇచ్చేవారి వెండి ఉంగరం, ఎక్స్."
"यह जानकारी मिलने पर, उप-निरीक्षक रोहताश ने अस्पताल का दौरा किया और पीड़ित की मेडिको-लीगल रिपोर्ट एकत्र की।","ఈ సమాచారం అందిన తరువాత, సబ్-ఇన్స్పెక్టర్ రోహ్తాష్ ఆసుపత్రిని సందర్శించి, బాధితుడి యొక్క మెడికో-లీగల్ రిపోర్ట్ సేకరించారు."
-प्रतिबंध विभाग,-ప్రోహిబిషన్ డిపార్ట్మెంట్.
"जमा किए जाने पर, JHALSA को BOC इंडिया को राशि देनी चाहिए।","డిపాజిట్ చేయబడినప్పుడు, JHALSA ఈ మొత్తాన్ని BOC ఇండియాకు పంపించాలి."
निम्नलिखित अनुच्छेद 10 और 11: xad  10 में आयोजित किया गया था।,పేరా 10 మరియు 11: xad  10 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి.
इस तरह के आदेशों में से प्रत्येक को हुकम (पीएल अहकम) कहा जाता है।,అటువంటి ప్రతి ఆజ్ఞలను హుక్మ్ (pl. అహ్కం) అంటారు.
लेन-देन का विवरण भी डीलर द्वारा व्यक्ति के राशन कार्ड में दर्ज किया जाना चाहिए।,లావాదేవీ వివరాలను డీలర్ వ్యక్తి యొక్క రేషన్ కార్డులో నమోదు చేయాలి.
"उस स्थिति में, जेबीटी / ईटीटी योग्य शिक्षकों के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए थे।","అలాంటప్పుడు, జెబిటి / ఇటిటి అర్హతగల ఉపాధ్యాయుల కోసం దరఖాస్తులు ఆహ్వానించబడ్డాయి."
यह एक ही दलाल (एक क्रॉस डील करार) या दो अलग-अलग ब्रोकरों के माध्यम से किया जा सकता है।,ఇది ఒకే బ్రోకర్ ద్వారా (క్రాస్ డీల్ అని పిలుస్తారు) లేదా రెండు వేర్వేరు బ్రోకర్ల ద్వారా చేయవచ్చు.
इस स्कोर पर ट्रिब्यूनल की खोज पर प्रतिबिंबित करना आवश्यक है।,ఈ స్కోరుపై ట్రిబ్యునల్ కనుగొన్న దానిపై ప్రతిబింబించడం అవసరం.
"इसलिए, पेटेडारी (स्वामित्व अधिकार) के अनुदान को अधिनियम में भी जगह मिलती है।","అందువల్ల, పట్టేదరి (యాజమాన్య హక్కులు) మంజూరు చేయడం కూడా చట్టంలో చోటు దక్కించుకుంటుంది."
PW14 / A और फोरेंसिक परीक्षा के लिए भेजा।,పిడబ్ల్యు 14 / ఎ మరియు ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష కోసం అదే పంపారు.
"2017 के 8337-8338 ने 31 अगस्त, 2017 को निर्णय लिया, इस प्रकार है: - “29।","2017 యొక్క 8337-8338 ఆగస్టు 31, 2017 న ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయించబడింది: - “29."
"ऐसी स्थिति में, बीमाकर्ता पर ऋण नहीं डाला जा सकता है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, భీమాదారుడిపై బాధ్యత వహించలేము."
"बी.के. II, ch।","Bk. II, సిహెచ్."
"रीतिका खेरा, कल्याणकारी कार्यक्रमों पर आधार का प्रभाव, आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक, वॉल्यूम।","రీతికా ఖేరా, సంక్షేమ కార్యక్రమాలపై ఆధార్ ప్రభావం, ఆర్థిక & రాజకీయ వారపత్రిక, సం."
"द क्लेमेंट ’) 11 मई, 1999 को","హక్కుదారు ) 11 మే, 1999 న."
"अनुच्छेद 30 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: xad “.....","పేరా 30 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: xad “....."
मैंने इस बात का उल्लेख नहीं किया है कि इस विकलांगता प्रमाण पत्र को जारी करने से पहले मैंने किन दस्तावेजों का सत्यापन किया था।,ఈ వైకల్యం ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వడానికి ముందు నేను ఏ పత్రాలను ధృవీకరించాను.
पीसी और उस अर्जी पर कोर्ट को अपनी खूबियों के आधार पर विचार करना होगा।,పిసి మరియు ఆ దరఖాస్తును కోర్టు తన స్వంత యోగ్యతతో పరిగణించాలి.
"इस प्रकार, क्या इस तरह के एक पुरूस्कार का अध्याय 12 में आयात किया जा सकता है।","అందువల్ల, అటువంటి పర్పోర్ట్ను 12 వ అధ్యాయంలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చా."
मूल याचिका उसी के अनुसार निपटाया जाता है।,ఒరిజినల్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
"इसके अलावा, दास्ती की अनुमति है।","దస్తీ, అదనంగా, అనుమతి ఉంది."
हमने अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य में एक सम्मानजनक नाम कमाया है।,అంతర్జాతీయ దృష్టాంతంలో మేము గౌరవనీయమైన పేరు సంపాదించాము.
कार्यवाही के किसी भी स्तर पर मंजूरी के सवाल पर विचार किया जा सकता है।,విచారణ యొక్క ఏ దశలోనైనా మంజూరు ప్రశ్నను పరిగణించవచ్చు.
इस प्रावधान का दूसरा हिस्सा प्रमाणपत्र में उल्लिखित  वास्तविक टन भार  के विपरीत  डीम्ड टन भार  पर बात करता है।,ఈ నిబంధన యొక్క రెండవ భాగం సర్టిఫికెట్లో పేర్కొన్న  అసలైన టన్ను కు విరుద్ధంగా  డీమ్డ్ టన్నేజ్  గురించి మాట్లాడుతుంది.
"WP (C) 4677/1985, रूपात्मक सुविधाओं और राजस्व रिकॉर्ड में माननीय सुप्रीम कोर्ट।","WP (C) 4677/1985 లో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు, పదనిర్మాణ లక్షణాలు మరియు ఆదాయ రికార్డులు."
यही कारण है कि हमारी राय में उन्होंने इस संबंध में मिटा दिया था।,అందుకే ఈ విషయంలో ఆయన తప్పుపట్టారని మా అభిప్రాయం.
"इसी समय, व्यक्तियों के लिए झूठे मामले दर्ज करना असामान्य नहीं है।","అదే సమయంలో, వ్యక్తులు తప్పుడు కేసులు నమోదు చేయడం అసాధారణం కాదు."
सोसायटी का पता बदल दिया गया था।,సొసైటీ చిరునామా మార్చబడింది.
पहले से तय तिथि यानी 18.03.2017 को निर्धारित उद्देश्य के लिए रखें।,ఇప్పటికే నిర్ణయించిన తేదీన 18.03.2017 న పరిష్కరించబడిన ప్రయోజనం కోసం ఉంచండి.
क्षेत्र में रहने वाले प्रत्येक अधिकारी को NOFRA के एक्सचेंज से एक एक्सटेंशन नंबर प्रदान किया जाता है।,ఈ ప్రాంతంలో నివసించే ప్రతి అధికారికి నోఫ్రా ఎక్స్ఛేంజ్ నుండి పొడిగింపు నంబర్ ఇవ్వబడుతుంది.
आधार संख्या के नामांकन और असाइनमेंट के उद्देश्य से प्राधिकरण द्वारा भर्ती एजेंसियों की भर्ती की जाती है।,"నమోదు మరియు ఆధార్ సంఖ్యలను కేటాయించడం కోసం, నమోదు చేసే సంస్థలను అథారిటీ నియమిస్తుంది."
नामांकन और प्रमाणीकरण प्रक्रिया को दृढ़ता से विनियमित किया जाता है ताकि डेटा सुरक्षित हो।,డేటా సురక్షితంగా ఉండటానికి నమోదు మరియు ప్రామాణీకరణ ప్రక్రియలు బలంగా నియంత్రించబడతాయి.
सुनवाई समिति की रिपोर्ट में भी सारणी का उल्लेख किया गया है।,హియరింగ్ కమిటీ నివేదికలో కూడా పట్టిక ప్రస్తావించబడింది.
इस तरह के नोटिस की आवश्यकता नहीं है।,అలాంటి నోటీసు అవసరం లేదు.
समझौतों का सार निम्नानुसार है: - 6.,ఒప్పందాల సారాంశం క్రింద ఇవ్వబడింది: - 6.
(1989) 3 एससीसी 677.,(1989) 3 SCC 677.
कोल्हापुर से बी -1 और बी -3 के लिए स्थानों को कभी भी सुसज्जित नहीं किया गया था।,కొల్లాపూర్ నుండి B-1 మరియు B-3 కొరకు స్థానాలు ఎప్పుడూ ఇవ్వబడలేదు.
लिमिटेड और कंपनियों को कुछ सवालों के जवाब देने के लिए कहा गया था।,లిమిటెడ్ మరియు కంపెనీలు కొన్ని ప్రశ్నలకు స్పందించమని అడిగారు.
"चरणदास महंत और २.२४, हुकुमदेव नारायण यादव बनाम।","చరణదాస్ మహంత్ & ఓర్స్ .24, హుకుందేవ్ నరేన్ యాదవ్ Vs."
"प्राचीन ज्ञान के लिए अध्यक्ष को अपने ""परब्रह्म को त्यागने और"" परशुराम को पाने की आवश्यकता होगी।","ప్రాచీన జ్ఞానం స్పీకర్ తన “పుర్బశ్రమాన్ని విడిచిపెట్టి,“ పరశ్రమానికి వివాహం చేసుకోవాలి."
फिर उन्होंने मिट्टी और सादे मिट्टी के खून से सना हुआ रोल तैयार किया और मेमो तैयार किया।,తరువాత అతను మట్టి మరియు సాదా బంకమట్టి యొక్క రక్తపు మరకను సేకరించి మెమోను సిద్ధం చేశాడు.
लेकिन उसे अनुमति नहीं दी गई।,కానీ అతన్ని అనుమతించలేదు.
यह अपने आप को उनके द्वारा किए गए सौदे से छुटकारा नहीं दिलाता है।,ఇది వారు చేసిన బేరం నుండి బయటపడదు.
उक्त विनियमों के तहत पेंशन के साथ  सन्निहित सेवा  या सेवानिवृत्ति के बाद।,మూర్తీభవించిన సేవ  లేదా చెప్పిన నిబంధనల ప్రకారం పెన్షన్తో పదవీ విరమణ చేసిన తరువాత.
"8 जून, 2004 को भेल ने रु। की मुख्य राशि को स्वीकार किया और पुष्टि की।","భెల్ 8 జూన్, 2004 న రూ."
"अब, हम सत्र न्यायाधीश द्वारा मौखिक साक्ष्य के विचार में आए।","ఇప్పుడు, సెషన్స్ జడ్జి మౌఖిక సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నాము."
ट्रायल कोर्ट को जलने की चोटों से दूर रखा गया है।,కాలిన గాయాలతో ట్రయల్ కోర్టు దూరమైంది.
"यदि कानून में हारने वाले व्यक्ति पर फिर से मुकदमा चलाया जाता है, तो उसे जवाब दिया जाना चाहिए,  आप पहले हार गए थे ।","ఒక వ్యక్తి చట్టంలో ఓడిపోయినప్పటికీ,  మీరు గతంలో ఓడిపోయారు  అని సమాధానం ఇవ్వాలి."
क्रिमिनल मेट्स की पेंडेंसी के दौरान मूल शिकायतकर्ता की मृत्यु हो गई।,అసలు ఫిర్యాదుదారు క్రిమినల్ మిస్ పెండింగ్లో మరణించాడు.
कर्नाटक राज्य के घरेलू और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए X.8 जल आवंटन: नैनो 389.,X.8 కర్ణాటక రాష్ట్ర దేశీయ మరియు పారిశ్రామిక ప్రయోజనాల కోసం నీటి కేటాయింపు: నాన్ 389.
(C) No.728 / 2015 पृष्ठ 16 का 44 29.,(సి) నెం .728 / 2015 పేజీ 16 యొక్క 44 29.
हत्या के खिलाफ नियम उन व्यक्तियों की रक्षा करता है जिनके पास जीवन है और न केवल जीवित रहने वाले व्यक्तियों के लिए।,చంపడానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న నియమం జీవితాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులను రక్షిస్తుంది మరియు సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తులను కాదు.
“यातना” शब्द भी पीड़ा की अवधारणा को बढ़ाता है।,“హింస  అనే పదం హింస భావనను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
"एक कल्याणकारी योजना, जो मानव सम्मान को बनाए रखने के लिए बहुत ही मूल अधिकार प्रदान करने या करने का लक्ष्य नहीं कर सकती है।","సంక్షేమ పథకం, మానవ గౌరవాన్ని నిలబెట్టడానికి ప్రాథమిక హక్కులను అందించడం లేదా చేయకపోవచ్చు."
"वास्तविकता में, इन परिभाषाओं के सुझाव के मुकाबले फ्रंट-रनिंग अधिक जटिल है।","వాస్తవానికి, ఈ నిర్వచనాలు సూచించిన దానికంటే ముందు నడుస్తున్నది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది."
(2016 के केस नंबर 83 के रूप में पंजीकृत)।,(2016 యొక్క కేసు నంబర్ 83 గా నమోదు చేయబడింది).
"जब तक कलेक्टिव इन्वेस्टमेंट रेगुलेशन को अधिसूचित किया गया, तब तक उत्तरदाता","సామూహిక పెట్టుబడి నిబంధనలు తెలియజేసే సమయానికి, ప్రతివాది సంఖ్య."
इसलिए अनुच्छेद 15 और 16 में लैंगिक पहचान के आधार पर भेदभाव शामिल है।,"ఆర్టికల్ 15 మరియు 16, అందువల్ల, లింగ గుర్తింపు ఆధారంగా వివక్షను కలిగి ఉంటుంది."
"दूसरे शब्दों में, दोनों आरोप गंभीर प्रकृति के थे।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రెండు ఆరోపణలు తీవ్రమైన స్వభావం కలిగి ఉన్నాయి."
खेत में उसकी रुचि खत्म हो जाती है। 17.,పొలం పట్ల ఆయనకున్న ఆసక్తి ఆగిపోతుంది. 17.
ट्रिब्यूनल से पहले 3199 और 3344 / डेल / 2007।,3199 మరియు 3344 / డెల్ / 2007 ట్రిబ్యునల్ ముందు.
विधेयक उपरोक्त वस्तुओं को प्राप्त करना चाहता है।,బిల్లు పై వస్తువులను సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
भारत में कई कारणों से क्षेत्रीय असमानताएं हैं।,వివిధ కారణాల వల్ల భారతదేశంలో గణనీయమైన ప్రాంతీయ అసమానతలు ఉన్నాయి.
"नियमित खाता बही के साक्ष्य मूल्य के संबंध में, इस न्यायालय ने वीसी शुक्ला को रखा है; “37।","రెగ్యులర్ అకౌంట్ బుక్ యొక్క స్పష్టమైన విలువకు సంబంధించి, ఈ కోర్టు విసి షుక్లాలో పేర్కొంది; ""37."
मध्यस्थता की लागत संबंधित पक्षों द्वारा वहन की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వ వ్యయాన్ని సంబంధిత పార్టీలు భరించాలి.
उनका अंतिम प्रस्ताव यह है कि दोषी ठहराए गए किसी भी व्यक्ति को राज्य मंत्री नियुक्त नहीं किया जा सकता है।,"అతని చివరి ప్రతిపాదన ఏమిటంటే, దోషిగా తేలిన ఏ వ్యక్తిని రాష్ట్ర మంత్రిగా నియమించకూడదు."
2014 के उन दो निर्णय सिविल अपील Nos.792-793 से पीड़ित अपीलकर्ता द्वारा दायर किए गए हैं।,ఆ రెండు తీర్పుల ద్వారా బాధపడుతున్న సివిల్ అప్పీల్ 2014 యొక్క 792-793 అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు.
"उत्तरदाता भी आकस्मिक कर्मचारी थे, जिन्हें अस्थायी दर्जा दिया गया और उसके बाद नियमित किया गया।","ప్రతివాదులు సాధారణం ఉద్యోగులు, వారికి తాత్కాలిక హోదా లభించింది మరియు తరువాత క్రమబద్ధీకరించబడింది."
ये तीन आवश्यकताएं गोपनीयता (केवल सूचनात्मक गोपनीयता नहीं) पर सभी प्रतिबंधों पर लागू होती हैं।,ఈ మూడు అవసరాలు గోప్యతపై అన్ని పరిమితులకు వర్తిస్తాయి (సమాచార గోప్యత మాత్రమే కాదు).
इस प्रकार समिति ने उपरोक्त विशेषताओं के साथ संसदीय कानून के साथ उन्हें विवरण में पूरक करते हुए एक संवैधानिक संशोधन की सिफारिश की।,"పైన పేర్కొన్న ప్రధాన లక్షణాలతో, పార్లమెంటరీ చట్టాలు వాటిని వివరాలతో భర్తీ చేస్తూ, రాజ్యాంగ సవరణను కమిటీ సిఫార్సు చేసింది."
जिसका प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: “6.16।,వీటిలో సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: “6.16.
संदर्भ तदनुसार उत्तर दिया गया है।,సూచన ప్రకారం తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
प्रावधान के जनादेश को और अधिक स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।,నిబంధన యొక్క ఆదేశానికి మరింత స్పష్టత అవసరం లేదు.
आज़ादी बचाओ आंदोलन और अन्र। [१६] उनके प्रस्तुत करने के संबंध में कि लेनदेन को दिखावा नहीं माना जा सकता है।,ఆజాది బచావ్ ఆండోలన్ & అన్. [16] లావాదేవీలను మోసపూరితంగా పరిగణించలేమని ఆయన సమర్పించినందుకు సంబంధించి.
आतंकवादी अधिनियम  को धारा 2 (एच) में परिभाषित किया गया है क्योंकि इसका अर्थ धारा 3 (1) में दिया गया है।,సెక్షన్ 3 (1) లో దానికి కేటాయించిన అర్ధాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు ఉగ్రవాద చర్య  సెక్షన్ 2 (హెచ్) లో నిర్వచించబడింది.
21 नियम 90 (2) संहिता के।,కోడ్ యొక్క 21 రూల్ 90 (2).
तीसरे में वह गुण है जिसे वह बनाए रखता है और किसी अन्य झुकाव को व्यक्त नहीं करता है।,మూడవది అతను / ఆమె నిర్వహించే సానుకూలతను కలిగి ఉంది మరియు ఇతర వంపులను వ్యక్తం చేయదు.
धर्म वह है जो एक धार्मिक संप्रदाय को बांधता है।,మతం అంటే మతపరమైన తెగను బంధిస్తుంది.
यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है कि क्या यह जानकारी प्रभावी रूप से कैदियों को दी गई है।,ఈ సమాచారం ఖైదీలకు సమర్థవంతంగా పంపబడుతుందా అనేది స్పష్టంగా తెలియదు.
यह पैरा नग में परिलक्षित हुआ था,ఇది పేరా నోస్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.
मामले के लिए प्रासंगिक विचार उम्मीदवार के पूर्वजों का है।,కేసుకు సంబంధించిన పరిశీలన అభ్యర్థి యొక్క పూర్వీకులది.
"23.5.2000 को अनिल कुमार, पीडब्लू 8 भाई ने चैल में मृतक का दौरा किया और उसके साथ रहे।","23.5.2000 న అనిల్ కుమార్, పిడబ్ల్యు 8 సోదరుడు చైల్ వద్ద మరణించినవారిని సందర్శించి ఆమెతో కలిసి ఉన్నాడు."
"मानक प्रपत्र शर्तों, एकल और दो अनुबंध मामलों का संदर्भ।","ప్రామాణిక ఫారమ్ నిబంధనలు, సింగిల్ మరియు రెండు కాంట్రాక్ట్ కేసులకు సూచన."
I. समझौतों के आधार पर विवाद का निराकरण और गैर-स्थिरता। 85.,I. ఒప్పందాల ఆధారంగా వివాదం యొక్క ఉల్లంఘన మరియు నిర్వహించలేనిది 85.
इस अदालत ने सचिदा नंद सिंह और अन्र में इस अदालत के फैसले पर भरोसा रखा है।,రివిజనల్ కోర్టు ఈ కోర్టు తీర్పుపై సచిదా నంద్ సింగ్ & అన్.
", ने शेयरधारकों की स्थिति में अन्य के साथ मुकदमा दायर करने के लिए चुना है।",", వాటాదారుల స్థితిలో మరొకదానితో పాటు దావాను దాఖలు చేయడానికి ఎంచుకుంది."
"इस बीच, विज्ञापन-अंतरिम प्रवास के परिणामस्वरूप, IRP ने JIL को रिकॉर्ड सौंप दिए थे।","ఈలోగా, ప్రకటన మధ్యంతర కాలం ఫలితంగా, ఐఆర్పి రికార్డులను జిఐఎల్కు అప్పగించింది."
परिभाषा के अनुसार समिति समाज के व्यवसाय के संबंध में दिशा-निर्देश देने का कर्तव्य निभाती है।,సమాజం యొక్క వ్యాపారానికి సంబంధించి ఆదేశాలు ఇవ్వడం నిర్వచనం ప్రకారం కమిటీకి రుణపడి ఉంది.
"यदि उस दौरान भी कुछ नहीं सुना जाता है, तो नियम के तहत अधिमान्य अधिकार को जब्त माना जाएगा।","ఆ సమయంలో కూడా ఏమీ వినకపోతే, నియమం ప్రకారం ప్రాధాన్యత హక్కును కోల్పోయినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది."
बिल का अध्याय II (खंड 3 से 10) आधार संख्या के साथ निपटा।,బిల్లులోని చాప్టర్ II (క్లాజులు 3 నుండి 10 వరకు) ఆధార్ సంఖ్యలతో వ్యవహరించింది.
"राज्य सरकार, इस नीति के सिद्धांत में, 28 पट्टों को नवीनीकृत करने पर सहमत हुई।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, ఈ విధానం ప్రకారం, సూత్రప్రాయంగా, 28 లీజులను పునరుద్ధరించడానికి అంగీకరించింది."
एमपी शर्मा को इसके विपरीत बताया गया है कि यह किस हद तक इंगित करता है।,ఎంపి శర్మ విరుద్ధంగా సూచించే మేరకు అధిగమించారు.
"इसके अलावा, उसने इस दस्तावेज की प्रामाणिकता और वास्तविकता के संबंध में अपना आरक्षण भी व्यक्त किया।","అంతేకాకుండా, ఈ పత్రం యొక్క ప్రామాణికత మరియు యథార్థతకు సంబంధించి ఇది తన రిజర్వేషన్లను కూడా వ్యక్తం చేసింది."
"तथ्य, कल्पना और पूर्वानुमान  (1955)।","వాస్తవం, కల్పన మరియు సూచన  (1955)."
उस समय सड़क की चौड़ाई 54 मीटर थी।,ఆ సమయంలో రహదారి వెడల్పు 54 మీటర్లు.
बाल गवाह की गवाही नीचे की अदालत द्वारा प्राकृतिक और सच्ची होने के लिए आयोजित की गई थी।,బాల సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం సహజమైనదిగా మరియు నిజమని ఈ క్రింది కోర్టు తెలిపింది.
इसके लिए अधिनियम में संशोधन की आवश्यकता है।,ఇది చట్టం ఐబిడ్లో సవరణ అవసరం.
क्षेत्राधिकार की याचिका अपीलकर्ता द्वारा नहीं ली गई थी।,అధికార పరిధి యొక్క అభ్యర్ధన అప్పీలుదారు తీసుకోలేదు.
"वास्तव में, यह संख्या या मात्रा नहीं है, लेकिन गुणवत्ता जो भौतिक है।","వాస్తవానికి, ఇది సంఖ్య లేదా పరిమాణం కాదు, కానీ పదార్థం యొక్క నాణ్యత."
शताब्दियों या हजारों वर्षों से विभिन्न रीति-रिवाजों का पालन करने वाले समुदायों की इतनी संख्याएँ हैं।,శతాబ్దాలు లేదా వేల సంవత్సరాల నుండి వివిధ ఆచారాలను అనుసరిస్తున్న అనేక సమాజాలు ఉన్నాయి.
आर। कंजाना को निष्कासन याचिका के लिए पार्टी नहीं बनाया गया था।,ఆర్.కంజనాను తొలగింపు పిటిషన్లో పార్టీ చేయలేదు.
डीलरशिप समझौते में एक मध्यस्थता समझौता था।,డీలర్షిప్ ఒప్పందంలో మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉంది.
बोली में हेराफेरी ’और us मिली-जुली बोली’।,బిడ్ రిగ్గింగ్  మరియు  కలసివ్ బిడ్డింగ్ .
"श्री भरत संगल, एओआर सुश्री एसएस रेड्डी, सलाहकार।","శ్రీ భారత్ సంగల్, AOR శ్రీమతి ఎస్.ఎస్.రెడ్డి, అడ్వా."
मानवीय गरिमा की चर्चा उनके नैतिकता के सिद्धांत के भीतर हुई और उनके न्यायशास्त्र में दिखाई नहीं देता है ।42।,మానవ గౌరవం యొక్క చర్చ అతని నీతి సిద్ధాంతంలోనే జరిగింది మరియు అతని న్యాయ శాస్త్రం 42 లో కనిపించదు.
वर्तमान अपील में अपीलकर्ता द्वारा उच्च न्यायालय के फैसले को कई आधारों पर स्वीकार किया गया है।,హైకోర్టు తీర్పును ప్రస్తుత అప్పీల్లో అప్పీలుదారు అనేక కారణాల మీద దాడి చేశారు.
"(१ ९९ ५) ३ एससी ४५४, एचएसएन द्वारा आयोजित यह न्यायालय व्याख्या के लिए एक सुरक्षित मार्गदर्शिका है और महान विचार का हकदार है।","(1995) 3 SCC 454, ఈ న్యాయస్థానం HSN వ్యాఖ్యానానికి సురక్షితమైన మార్గదర్శిని మరియు గొప్ప పరిశీలనకు అర్హమైనది."
"उस मामले में, नीचे की अदालतों ने अंतिम देखे गए सिद्धांत पर जोर दिया।","ఆ సందర్భంలో, క్రింద ఉన్న న్యాయస్థానాలు చివరిగా చూసిన సిద్ధాంతానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చాయి."
"क्रोध, करुणा, दया, प्रतिशोध, घृणा जैसी भावनाओं को आपराधिक परीक्षणों में प्रवेश मिलता है।","కోపం, కరుణ, దయ, ప్రతీకారం, ద్వేషం వంటి భావోద్వేగాలు క్రిమినల్ ట్రయల్స్లో ఎంట్రీలను పొందుతాయి."
"लक्ष्मी देवी बनाम रूंगटा एंड कंपनी 6, वेंकटसुब्बिया बनाम लक्ष्मीनारसिम्हन 7, जिन्होंने यह विचार लिया है।","ఈ అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్న లక్ష్మీ దేవి వి. రూంగ్తా & కో .6, వెంకటసుబ్బయ్య వి. లక్ష్మీనరసింహన్ 7."
हालांकि अभी तक इसका निष्कर्ष नहीं निकाला गया था।,అదే ఇంకా తేల్చలేదు.
पी -32 डिस्पैच नोटबुक को भी जब्त कर लिया गया।,పి -32 డెస్పాచ్ నోట్బుక్ను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
न्यायाधीश द्वारा बनाए गए कानून के कारण ऐसा निष्कर्ष एक अतार्किक बात हो सकती है। 27.,న్యాయమూర్తి చేసిన చట్టం కారణంగా ఇటువంటి తీర్మానం అశాస్త్రీయమైనది కావచ్చు. 27.
इसी तरह का निर्देश बिहार राज्य और पीएमसीएच के अधीक्षक को भी जारी किया गया था।,"బీహార్ రాష్ట్రానికి, పిఎంసిహెచ్ సూపరింటెండెంట్కు ఇలాంటి ఆదేశాలు జారీ చేశారు."
20. 2000 के बाद से निरस्त कर दिया गया है और जो अब लागू है वह जेजे एक्ट है।,2000 లో 20. రద్దు చేయబడింది మరియు ఇప్పుడు అమలులో ఉన్నది జెజె చట్టం.
पीडब्लू -1 के मुखबिर ने भी पूरी घटना की स्पष्टता बताई है।,"సమాచారం, పిడబ్ల్యు -1, మొత్తం సంఘటన యొక్క స్పష్టతకు సంబంధించి కూడా తొలగించబడింది."
"टू, स्टेशन हाउस अधिकारी, पुलिस स्टेशन मोतीगंज, जिला।","టు, స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్, పోలీస్ స్టేషన్ మోటిగంజ్, జిల్లా."
इन्फोटेल ब्रॉडबैंड सर्विसेज प्रा।,ఇన్ఫోటెల్ బ్రాడ్బ్యాండ్ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"इस प्रवृत्ति का अन्य वैवाहिक विवादों में भी पालन किया गया है, जिसमें संरक्षकता विवाद, आदि शामिल हैं [4] 9.",సంరక్షక వివాదం మొదలైన ఇతర పెళ్ళి సంబంధ వివాదాలలో కూడా ఈ ధోరణి అనుసరించబడింది. [4] 9.
मैं एक ऑटो से गया और g किलोग्राम नाखून और २ किलोग्राम खरीदा।,నేను ఆటో ద్వారా వెళ్లి ¼ Kg గోర్లు మరియు 2 కిలోలు కొన్నాను.
"हमारे अनुसार, तकनीकी तरीके से व्याख्या नहीं की जानी चाहिए।","మా ప్రకారం, సాంకేతిక పద్ధతిలో అర్థం చేసుకోకూడదు."
"हालाँकि, उपरोक्त शर्तों को अधिकारियों ने अनदेखा कर दिया, जबकि अपीलकर्ता राजीव कुमार के पक्ष में भूखंड आवंटित किया।","అయితే, అప్పీలుదారు రాజీవ్ కుమార్కు అనుకూలంగా ప్లాట్లు కేటాయించేటప్పుడు పై షరతులను అధికారులు పట్టించుకోలేదు."
गैरकानूनी डिजाइन साझा करने वाले विचारों के प्रसारण के सबूत पर्याप्त हो सकते हैं।,చట్టవిరుద్ధమైన రూపకల్పనను పంచుకునే ఆలోచనల ప్రసారానికి ఆధారాలు సరిపోతాయి.
"श्री सीके चंदर शेखर, सलाहकार।","మిస్టర్ సి.కె.చందర్ శేఖర్, అడ్వా."
जब ए -11 घर में मौजूद नहीं था।,ఇంట్లో A-11 లేనప్పుడు.
अदालत की प्रक्रिया के दुरुपयोग पर एक जांच डालने के लिए ऐसी कार्रवाई आवश्यक है।,కోర్టు ప్రక్రియ దుర్వినియోగంపై చెక్ పెట్టడానికి ఇటువంటి చర్య అవసరం.
हमने लिखित प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए निर्णय और अन्य सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రికార్డు చేయబడిన తీర్పు మరియు ఇతర విషయాలను పరిశీలించాము.
संबंधित सदस्य के पक्ष में ऐसे आबंटन विलेख का संचालन करना।,అటువంటి కేటాయింపు దస్తావేజు సంబంధిత సభ్యునికి అనుకూలంగా పనిచేస్తుంది.
"जैसा कि इनफ़ॉफ़र का संबंध है, बेस रेट पर समान काम किया जाता है और इसलिए, यह बेस रेट को संदर्भित करता है।","దీనికి సంబంధించినంతవరకు, బేస్ రేటుపై అదే పని చేస్తుంది మరియు అందువల్ల ఇది బేస్ రేటును సూచిస్తుంది."
सतत विकास के सिद्धांत और ईआईए जारी करने के पीछे की वस्तु। 1994,స్థిరమైన అభివృద్ధి సూత్రాలు మరియు EIA 1994 ను జారీ చేయడం వెనుక ఉన్న వస్తువు.
2 ने PW2 को पकड़ लिया और अपीलकर्ता नं।,2 పిడబ్ల్యు 2 మరియు అప్పీలెంట్ నెం.
"इस संबंध में संदर्भ इस न्यायालय के निर्णय से किया जा सकता है, (1993) में 3 एससीसी 282.",ఈ విషయంలో (1993) 3 SCC 282 లో ఈ కోర్టు తీర్పుకు సూచన చేయవచ్చు.
", 94,953 / - रु।",", 94,953 / -."
क्या विध्वंस का एकमात्र उत्तर है ?: 47.,కూల్చివేత మాత్రమే సమాధానం?: 47.
"उत्तरदाता के रूप में इनोफ़ार का संबंध है, उसका बयान सीआर के तहत दर्ज किया गया था।","ప్రతివాదికి సంబంధించినంతవరకు, అతని ప్రకటన Cr క్రింద నమోదు చేయబడింది."
दिनांक 29/05/2008।,తేదీ 29/05/2008.
फीट दिखाया गया है।,అడుగు చూపబడింది.
"सुश्री मुक्ति चौधरी, एओआर श्री एस.के. ढींगरा, एओआर जी.पी.","శ్రీమతి ముక్తి చౌదరి, AOR ఎస్కె ధింగ్రా, ఎఓఆర్ జిపి."
ये इसकी भेद्यता को स्थापित करते हैं।,ఇవి దాని దుర్బలత్వాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.
हम बिना किसी आरक्षण के ऐसा कहते हैं।,ఎటువంటి రిజర్వేషన్లు లేకుండా మేము అలా అంటున్నాము.
"इस स्तर पर, गवाह को शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया और उसकी जांच की गई।","ఈ దశలో, సాక్షిని శత్రువుగా ప్రకటించారు మరియు అడ్డంగా పరిశీలించారు."
12.09.2002 को मुकदमा दायर किया गया था।,12.09.2002 న సూట్ దాఖలైంది.
पश्चिम बंगाल औद्योगिक निगम राज्य द्वारा स्थापित किया गया है।,పశ్చిమ బెంగాల్ ఇండస్ట్రియల్ కార్పొరేషన్ను రాష్ట్రం స్థాపించింది.
"याचिकाओं को पोस्ट किया गया, इस मामले को पूर्ण पीठ के पास भेजा गया।","పిటిషన్లు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి, ఈ విషయాన్ని పూర్తి బెంచ్కు సూచించాయి."
पार्टियों को अपना मामला पेश करने का पूरा अवसर देने के लिए प्राकृतिक न्याय का सिद्धांत शामिल है।,పార్టీలు తమ కేసును సమర్పించడానికి పూర్తి అవకాశం ఇవ్వడానికి సహజ న్యాయం సూత్రాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
लेकिन भ्रष्ट प्रथाओं को अलग-अलग के अनुसार देखा जाता है जो उन्हें करता है।,కానీ అవినీతి పద్ధతులను ఎవరు చేస్తారు అనేదాని ప్రకారం విడిగా చూస్తారు.
एक और उदाहरण लीजिए।,మరొక ఉదాహరణ తీసుకోండి.
मेसर्स की विनिर्माण इकाई।,M / s యొక్క తయారీ యూనిట్.
"इस प्रकार, वादी शीर्षक के बल पर कब्जे के लिए सफल हो सकता है।","అందువల్ల, వాది టైటిల్ యొక్క బలాన్ని కలిగి ఉండటానికి దావాలో విజయం సాధించగలడు."
विकास योजना के अनुमोदन से संबंधित है।,అభివృద్ధి ప్రణాళిక మంజూరుతో వ్యవహరిస్తుంది.
संशोधन के बाद इस न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णयों पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।,సవరణ తరువాత ఈ కోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయాలు జాగ్రత్తగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
प्रस्तुत किसी भी योग्यता से रहित प्रतीत होता है।,సమర్పణ ఎటువంటి యోగ్యత లేనిదిగా కనిపిస్తుంది.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश द्वारा दिए गए प्रमाणपत्र को रद्द कर देते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన సర్టిఫికెట్ను మేము ఉపసంహరించుకుంటాము."
विद्वान वरिष्ठ वकील कहते हैं कि स्पष्टीकरण केवल मुख्य प्रावधान से संबंधित है न कि अनंतिम।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వివరణ ప్రధాన నిబంధనకు మాత్రమే సంబంధించినది మరియు నిబంధన కాదు.
2001 SCC (L & S) 13])।,2001 SCC (L&S) 13]).
विभिन्न अधिनियमन (जिनके द्वारा या विश्वविद्यालयों के तहत स्थापना की जाती है) आदेश देते हैं कि कॉलेजों को एक उपयुक्त विश्वविद्यालय से संबद्धता सुरक्षित करनी चाहिए।,కళాశాలలు తగిన విశ్వవిద్యాలయానికి అనుబంధాన్ని పొందాలని వివిధ చట్టాలు (విశ్వవిద్యాలయాలు స్థాపించబడ్డాయి లేదా కింద) ఆదేశిస్తాయి.
स्वीकारोक्ति को सिद्ध तथ्यों में फिट होना चाहिए और उन्हें काउंटर नहीं चलाना चाहिए।,ఒప్పుకోలు నిరూపితమైన వాస్తవాలకు సరిపోయేలా ఉండాలి మరియు వాటికి ప్రతిఘటించకూడదు.
यह चार्टर की धारा 8 पर विचार करने का कनाडा का पहला सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय भी था।,చార్టర్ యొక్క సెక్షన్ 8 ను పరిగణనలోకి తీసుకున్న కెనడా యొక్క మొదటి సుప్రీంకోర్టు కూడా ఇదే.
अपील 13.8.2012 के एक आदेश द्वारा और लंबित होने के बाद से भर्ती की गई थी।,13.8.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా అప్పీల్ అంగీకరించబడింది మరియు పెండింగ్ నుండి.
"यह केवल ऐसे कानून हैं जो प्रतिबंधात्मक तरीके से संचालित होते हैं, जो कि निषिद्ध व्यापार से मुक्त हैं।","అటువంటి చట్టాలు మాత్రమే నిషేధిత పద్ధతిలో, స్వేచ్ఛా వాణిజ్య హక్కును నిషేధించాయి."
जमानतदार छुट्टी दे देंगे।,బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
रसना के उक्त आवेदन का GUVNL द्वारा विरोध किया गया था।,రస్నా యొక్క దరఖాస్తును జియువిఎన్ఎల్ ప్రతిఘటించింది.
अपने नोट में सीखा एमिकस क्यूरिया प्रस्तुत: - 29.,తన నోట్లో నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ సమర్పించారు: - 29.
भारत संघ का ऐसा निष्कर्ष महाराष्ट्र राज्य द्वारा समर्थित है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క అటువంటి తీర్మానాన్ని మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం ఆమోదించింది.
एमिकस ने सीखा कि नियम कानून के लिए समय पर न्याय आवश्यक है।,నేర్చుకున్న అమికస్ న్యాయ నియమానికి సకాలంలో న్యాయం అవసరమని సమర్పించారు.
"अधीनस्थ कानून बनाने में, कार्यपालिका को विधायिका द्वारा सौंपे गए कानून को अपने नियंत्रण के अधीन करने के लिए सौंपा जाता है।","సబార్డినేట్ చట్టాన్ని రూపొందించడంలో, ఎగ్జిక్యూటివ్ దాని నియంత్రణకు లోబడి, ప్రతినిధి చట్టాన్ని రూపొందించడానికి శాసనసభకు అప్పగించారు."
ब्लड बैंक में 13/07/2016 के बाद कोई ब्लड यूनिट जारी नहीं की जाती है।,బ్లడ్ బ్లడ్ బ్యాంక్లో 13/07/2016 తర్వాత రక్త యూనిట్ ఇవ్వబడదు.
उसके रखरखाव के लिए प्रदान करने में विफल  और मुस्लिम कानून के तहत विघटन के लिए मान्य आधारों के बारे में।,ఆమె నిర్వహణ కోసం విఫలమైంది  మరియు ముస్లిం చట్టం ప్రకారం రద్దుకు చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా గుర్తించబడింది.
"यह सिद्धांत, मेरे विचार में, मामले पर लागू होता है।","ఈ సూత్రం, నా దృష్టిలో, చేతిలో ఉన్న కేసుకు వర్తిస్తుంది."
"हल्सबरी के नियम इंग्लैंड पांचवें संस्करण, वॉल्यूम।","హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ ఫిఫ్త్ ఎడిషన్, వాల్యూమ్."
कर्मचारियों की नियुक्ति।,ఉద్యోగుల నియామకాలు.
"पी। कुनिरामन शब्द ""अपराध के बाद दंडनीय"" शब्दों को जोड़ना चाहते थे।",పి కున్హిరామన్ “నేరం  అనే పదం తర్వాత “చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైనది  అనే పదాలను జోడించాలనుకున్నాడు.
यह आमतौर पर लगभग सभी राज्यों और भारत के संघ द्वारा भी स्वीकार किया जाता है।,దీనిని సాధారణంగా దాదాపు అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా అంగీకరిస్తాయి.
अनुसूची में निर्दिष्ट संख्या 3-4 और ऐसी बत्तीस सेवाओं का उल्लेख है।,నెం .3-4 షెడ్యూల్లో పేర్కొనబడింది మరియు అలాంటి ముప్పై రెండు సేవలు ఉన్నాయి.
विश्वसनीयता और जिम्मेदारी के संबंध में गुणात्मक अंतर हो सकता है।,విశ్వసనీయత మరియు బాధ్యత విషయంలో గుణాత్మక వ్యత్యాసం ఉండవచ్చు.
इस खंड को उत्तरदाताओं द्वारा भरोसा किया जाना चाहिए।,ఈ నిబంధన ప్రతివాదులు ఆధారపడాలని కోరింది.
एफएसएसए मानकों के अनुसार कुल अनुरूप नमूने 565 (31.5%) थे।,FSSA ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్న మొత్తం నమూనాలు 565 (31.5%).
इसलिए प्रावधान को पूर्वोक्त परिप्रेक्ष्य के धुंधलके में व्याख्यायित किया जाना है।,అందువల్ల ఈ నిబంధన పైన పేర్కొన్న దృక్పథంలో సంధ్యా సమయంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
"में अवलोकन और अन्य 3, “27 थे।","లోని పరిశీలనలు) మరియు ఇతరులు 3, “27."
[1993 (2) KLT 870] और।,[1993 (2) KLT 870] మరియు.
उच्च न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: 48.,హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 48.
कुछ जो किसी भी सभ्य समाज में मौलिक रूप से अस्वीकार्य होना चाहिए और एक संवैधानिक सरकार के लिए विरोधी होगा।,ఏదైనా నాగరిక సమాజంలో ప్రాథమికంగా ఆమోదయోగ్యం కానిది మరియు రాజ్యాంగ ప్రభుత్వానికి విరుద్ధమైనది.
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय ने इस तरह के आरोपों को अधिनियम के उल्लंघन के लिए सही ठहराया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు అటువంటి ఆరోపణలను చట్టానికి విరుద్ధమని పేర్కొంది."
"यह कोई शक नहीं कि एक निष्पक्ष निहितार्थ है, लेकिन यह भी अधिक है।","ఇది ఎటువంటి సందేహం లేదు, కానీ ఇంకా ఎక్కువ."
दिल्ली उच्च न्यायालय में 2015 का 1215।,12 ిల్లీ హైకోర్టులో 2015 లో 1215.
"यह अस्थमा, खांसी, ब्रोंकाइटिस, मंद तंत्रिका तंत्र के टूटने और यहां तक कि संज्ञानात्मक हानि का कारण बनता है।","ఇది ఉబ్బసం, దగ్గు, బ్రోన్కైటిస్, రిటార్డెడ్ నాడీ వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నం మరియు అభిజ్ఞా బలహీనతకు కారణమవుతుంది."
कानून का प्रतिबंध तर्कसंगत होना चाहिए और उस उद्देश्य से जुड़ा होना चाहिए जिसके लिए यह आवश्यक है।,చట్టం యొక్క పరిమితి హేతుబద్ధంగా ఉండాలి మరియు అది అవసరమైన ప్రయోజనానికి అనుసంధానించబడి ఉండాలి.
"मिस कोमल मुंद्रा, सलाहकार।","మిస్ కోమల్ ముంద్రా, అడ్వా."
इसलिए उच्च न्यायालय के आपराधिक कार्यवाही को खारिज करने का निर्णय इस न्यायालय द्वारा अलग रखा गया था।,నేరారోపణలను రద్దు చేస్తూ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును ఈ కోర్టు పక్కన పెట్టింది.
और विवाद के सत्य तक पहुंचने के लिए उसी का उल्लेख करना बेहद आवश्यक है।,మరియు వివాదం యొక్క సత్యాన్ని చేరుకోవటానికి అదే సూచించడం చాలా అవసరం.
वे उन दोनों के बीच रक्त संबंध के बिना A1 के साथ रह रहे थे।,వారి మధ్య రక్త సంబంధం లేకుండా వారు A1 తో నివసిస్తున్నారు.
"उत्तरदाताओं को शर्तों के अनुपालन में विफल रहा, जिनके लिए ठहरने की अनुमति दी गई थी।",ప్రతివాదులు స్టే మంజూరు చేసిన షరతులకు అనుగుణంగా విఫలమయ్యారు.
"अधिनियम के उद्देश्य और उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, इस न्यायालय ने (मृत) एलआर के माध्यम से।","చట్టం యొక్క వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని గమనించి, ఈ కోర్టు LR ల ద్వారా (చనిపోయిన)."
"एक अंतिम निर्णय, एक बार प्रदान किया गया, संचालित होता है और न्यायालय में उचित कार्यवाही में परिवर्तित होने तक बना रहता है।","తుది తీర్పు, ఒకసారి ఇవ్వబడిన తరువాత, తగిన చర్యలలో కోర్టుచేసే వరకు అమలులో ఉంటుంది మరియు అమలులో ఉంటుంది."
उन्होंने इन सभी प्रस्तावों का समर्थन करने के लिए कई निर्णयों का हवाला दिया।,ఈ ప్రతిపాదనలన్నింటికీ మద్దతుగా ఆయన అనేక తీర్పులను ఉదహరించారు.
"इस संबंध में, बेंच निर्णय में और अन्य 10 का उल्लेख करना उपयोगी है।","ఈ విషయంలో, బెంచ్ నిర్ణయాన్ని మరియు ఇతరులు 10 ను సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది."
LOP ने पुष्टि की।,LOP ధృవీకరించబడింది.
"इसके अलावा, आपको बता दें कि यातायात नियमों को लागू करने वाले सामाजिक व्यवस्था पर सवाल उठाते हैं।","ఇంకా, ట్రాఫిక్ నియమాలు అమలులో ఉన్న సామాజిక క్రమాన్ని మీరు ప్రశ్నించమని చెప్పండి."
"लेकिन 20-6-2000 से पहले, श्रम न्यायालय और औद्योगिक न्यायाधिकरण के अधिकार क्षेत्र का कोई स्पष्ट बहिष्कार नहीं था।","కానీ 20-6-2000కి ముందు, లేబర్ కోర్ట్ మరియు ఇండస్ట్రియల్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధిని స్పష్టంగా మినహాయించలేదు."
मां को वैशाली के साथ एक महीने तक रहने दिया गया।,తల్లి వైశాలితో ఒక నెల పాటు ఉండటానికి అనుమతించబడింది.
[पैरा 8]। 40.,[8 కోసం]. 40.
यह भी उतना ही सच है कि अपीलकर्ता उचित आवेदन को स्थानांतरित करने में लापरवाही कर रहे थे।,సరైన దరఖాస్తును తరలించడంలో అప్పీలుదారులు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించారన్నది కూడా అంతే నిజం.
"यह सच है, यह है कि पीड़ित अपने बयानों के तहत और सीआर।","నిజమే, బాధితుడు తన స్టేట్మెంట్లలో మరియు Cr కింద."
"संविधान, एक जैविक दस्तावेज, व्याख्या की ऐसी प्रक्रिया द्वारा एक प्राकृतिक विकास की अनुमति है।",సేంద్రీయ పత్రం అయిన రాజ్యాంగం అటువంటి వ్యాఖ్యాన ప్రక్రియ ద్వారా సహజ వృద్ధిని అనుమతించాలి.
पीडब्लू 2 ने दर्ज किया कि चोटें प्रकृति में एन्टेस्टेमॉर्टेम हैं और  ब्लंट हथियार  के कारण होती हैं।,గాయాలు ప్రకృతిలో యాంటెక్సాడ్మోర్టమ్ మరియు  మొద్దుబారిన ఆయుధం  వల్ల సంభవించాయని పిడబ్ల్యు 2 రికార్డ్ చేసింది.
"जवाब में, डीपीसीसी को केनेथ बिल्डर्स को जल्द से जल्द ""रिज सीमांकन रिपोर्ट प्रस्तुत करने की आवश्यकता थी।","దీనికి ప్రతిస్పందనగా, కెన్నెత్ బిల్డర్స్ “రిడ్జ్ డిమార్కేషన్ రిపోర్ట్  ను త్వరగా సమర్పించాలని డిపిసిసి కోరింది."
"इस प्रकार, एक बड़ी बेंच द्वारा तय किए जाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, పెద్ద బెంచ్ ద్వారా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
उपरोक्त चर्चा से जो उभरता है उसे निम्नलिखित दिशाओं के रूप में संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है: 29.1।,పై చర్చ నుండి ఉద్భవించిన వాటిని ఈ క్రింది దిశల రూపంలో సంగ్రహించవచ్చు: 29.1.
के तहत कार्रवाई केवल और विशेष रूप से ऐसी रिपोर्ट पर आधारित हो सकती है।,అటువంటి నివేదికపై మాత్రమే మరియు ప్రత్యేకంగా చర్య తీసుకోవచ్చు.
राज्य सुप्रीम कोर्ट ने उत्तरदाताओं के खिलाफ कहा कि टायर विज्ञापन संबंधी संपत्ति कर के अधीन थे।,టైర్లు యాడ్ వాలొరమ్ ప్రాపర్టీ టాక్స్కు లోబడి ఉంటాయని ప్రతివాదులపై రాష్ట్ర సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
प्रयुक्त अभिव्यक्ति कुछ लीवर को छोड़ देती है या प्रावधान के काम में खेल जाती है।,ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ కొంత లివర్ లేదా నిబంధన యొక్క పనిలో ఆడుతుంది.
हमारा ध्यान सीआरपीसी की ओर भी आकर्षित किया गया है।,మా దృష్టిని సి.ఆర్.పి.సి.
आवेदन तदनुसार खड़ा किया गया है।,అప్లికేషన్ తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
"लेकिन, यह केवल एक रोटी भेद है, जरूरी नहीं कि यह हमेशा सच हो।","కానీ, ఇది రొట్టె వ్యత్యాసం మాత్రమే, ఇది ఎల్లప్పుడూ నిజం కాదు."
"देखें, जैसे, सिल्वरमैन बनाम संयुक्त राज्य अमेरिका, 365 यूएस 505, 511xad512 S1 S.Ct.","చూడండి, ఉదా., సిల్వర్మన్ వి. యునైటెడ్ స్టేట్స్, 365 యుఎస్ 505, 511xad512 S1 S.Ct."
कोर्ट ने एम। करुणानिधि (सुप्रा) पर भरोसा रखा और आखिरकार फैसला सुनाया: - 25.,కోర్టు ఎం. కరుణానిధి (సుప్రా) పై ఆధారపడింది మరియు చివరికి తీర్పు ఇచ్చింది: - 25.
"PW3 के अनुसार, मृतक नाले में गिर गया।","పిడబ్ల్యు 3 ప్రకారం, మృతుడు కాలువలో పడిపోయాడు."
"अब हम शेष प्रावधानों के बारे में विज्ञापन देंगे, जिसकी वैधता पर सवाल उठाया गया है।","మేము ఇప్పుడు మిగిలిన నిబంధనలకు ప్రకటన చేస్తాము, దాని యొక్క ప్రామాణికత ప్రశ్నించబడుతుంది."
"रिलायंस ऑन पॉलिसी ने 6 मार्च, 2000 को गलत जानकारी दी।","6 మార్చి, 2000 నాటి పాలసీపై రిలయన్స్ తప్పుగా భావించబడింది."
"सीमांत नोट में विभिन्न वर्गों के लिए देय ""शुल्क के रूप में पढ़ा जाता है।",మార్జినల్ నోట్ “వివిధ తరగతుల పాస్లకు చెల్లించవలసిన ఫీజు.
इस न्यायालय ने सभी बिंदुओं पर अपील की सुनवाई के लिए उच्च न्यायालय को निर्देश दिया।,అన్ని అంశాలపై అప్పీల్ను రిహార్సల్ చేయాలని ఈ కోర్టు హైకోర్టును ఆదేశించింది.
"अभियुक्त का नाम, जोड़ें और विवरण: - (1) तीस्ता सीतलवाड़ रेसि।","నిందితుల పేరు, జోడించు మరియు వివరాలు: - (1) తీస్తా సెటల్వాడ్ రెసి."
भारत और एक अन्य संघ और इंद्रा साहनी और अन्य बनाम।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు అనదర్ 1 మరియు ఇంద్ర సాహ్నీ మరియు ఇతరులు Vs.
"कमरे में आने के बाद, उन्होंने उदयकुमार से पूछा कि उन्हें एक मारुति वैन की आवश्यकता है।",గదికి వచ్చిన తరువాత ఉదయకుమార్కు మారుతి వ్యాన్ అవసరమని అడిగాడు.
"अन्त में, संवैधानिक मूल्य के रूप में मानवीय गरिमा सामान्य कानून के विकास को प्रभावित करती है।","చివరగా, రాజ్యాంగ విలువగా మానవ గౌరవం ఉమ్మడి చట్టం అభివృద్ధిని ప్రభావితం చేస్తుంది."
केंद्र और राज्य सरकारों को अपनी बेहतरी के लिए विभिन्न सामाजिक कल्याण योजनाओं को तैयार करने के लिए भी कदम उठाने चाहिए।,"కేంద్రం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కూడా వారి అభివృద్ధి కోసం వివిధ సాంఘిక సంక్షేమ పథకాలను రూపొందించడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి."
"श्री शम्बो नंदी, सलाहकार।","మిస్టర్ షాంబో నందీ, అడ్వా."
वह आगे कहता है कि कराधान भी शामिल है।,అతను పన్నును కలిగి ఉన్నాడు.
"""कॉरपोरेट आवेदक की परिभाषा में"" कॉरपोरेट देनदार शामिल है।",“కార్పొరేట్ దరఖాస్తుదారు యొక్క నిర్వచనం“ కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత.
"जांच पूरी होने पर, आरोपियों / प्रतिवादियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, నిందితులు / ప్రతివాదులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
यह इस प्रकार है: xad “धारा 26.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: xad “సెక్షన్ 26.
उनकी आवश्यकता का विवाद 4.,వారి అవసరాల వివాదం 4.
se बलात्कार kiya,సే రేప్ కియా.
"तात्कालिक सार्वजनिक नोटिस भी, के निहितार्थ से संबंधित है।",తక్షణ పబ్లిక్ నోటీసు కూడా దీనికి సంబంధించినది.
सत्ता पक्ष सत्ता में राज्यसभा में बहुमत नहीं दे सकता है।,అధికారంలో ఉన్న అధికార పార్టీ రాజ్యసభలో మెజారిటీని సాధించకపోవచ్చు.
अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में अक्सर कई अलग-अलग देशों के कई अलग-अलग देशों के लोग शामिल होते हैं।,"అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వం తరచుగా అనేక దేశాల నుండి, వివిధ దేశాల ప్రజలను కలిగి ఉంటుంది."
SUSHIL KUMAR RAKHEJA दिनांक: 2018.10.10 16:40:18 IST साइकिल द्वारा डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం సుశిల్ కుమార్ రాఖేజా తేదీ: 2018.10.10 16:40:18 IST సైకిల్.
यह प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के अपवाद को अनुमति देता है।,ఇది సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలకు మినహాయింపును అనుమతిస్తుంది.
"इसलिए, माला फिड्स की कोई विशिष्ट खोज नहीं है।","అందువల్ల, మాలా ఫైడ్స్ను ప్రత్యేకంగా కనుగొనడం లేదు."
इस आदेश की शुद्धता वर्तमान अपील का विषय है।,ఈ ఆర్డర్ యొక్క సరైనది ప్రస్తుత అప్పీల్ యొక్క విషయం.
काउंसिल ऑफ मिनक्सैड टेटर्स द्वारा लिए गए सभी कार्यकारी निर्णयों में लेफ्टिनेंट गोवेक्सड इर्नोर द्वारा प्रोविसो पर भरोसा किया जा सकता है।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ మిన్క్సాడ్ ఈస్టర్స్ తీసుకున్న అన్ని కార్యనిర్వాహక నిర్ణయాలలో ఈ నిబంధనను లెఫ్టినెంట్ గోవ్క్సాడ్ ఎర్నోర్ ఆధారపడవచ్చు.
अनिवार्य रूप से प्रस्तुत करना यह है कि स्पष्टीकरण केवल खनन या खनिजों से संबंधित है।,తప్పనిసరిగా సమర్పణ ఏమిటంటే వివరణ మైనింగ్ లేదా ఖనిజాలకు మాత్రమే సంబంధించినది.
मेन्स सिट री को हाईकोर्ट ने ग़लती से नज़रअंदाज़ कर दिया और उसने और के केस का हवाला दिया।,మెన్స్ సిట్ రియాను హైకోర్టు తప్పుగా విస్మరించింది మరియు అతను కేసును ఉదహరించాడు.
का संशोधन।,యొక్క సవరణ.
7.11.2007 को उनके खाते से 10 लाख।,7.11.2007 న అతని ఖాతా నుండి 10 లక్షలు.
शाब्दिक रूप से और यहां तक कि न्यायिक रूप से पुन: परीक्षा या पुनर्विचार का अर्थ है।,వాచ్యంగా సమీక్షించండి మరియు న్యాయపరంగా కూడా పున exam పరిశీలన లేదా పున ons పరిశీలన అని అర్థం.
इसने केवल दोहरी सजा पर रोक लगाई और दोहरे अपराध पर रोक नहीं लगाई।,ఇది డబుల్ శిక్షను మాత్రమే నిరోధించింది మరియు డబుల్ నేరారోపణ కాదు.
ऐसे अधिकारियों के पास कर क़ानून के तहत पर्याप्त शक्तियाँ बकाया कर बकाया जमा करने के लिए होती हैं।,అత్యుత్తమ పన్ను బకాయిలను బలవంతంగా వసూలు చేయడానికి ఇటువంటి అధికారులకు పన్నుల చట్టాల ప్రకారం తగినంత అధికారాలు ఉన్నాయి.
यह तब और अधिक जटिल और कठिन कार्य हो जाता है जब अभियुक्त स्वयं एक कानून निर्माता / लेसीलेटर हो जाता है।,నిందితుడు ఒక లా మేకర్ / లెజిస్లేటర్ అయినప్పుడు ఇది మరింత క్లిష్టంగా మరియు కష్టమైన పని అవుతుంది.
उन्होंने काफी समय तक उन पदों पर कब्जा जारी रखा है।,వారు గణనీయమైన కాలం పాటు ఆ పదవులను కొనసాగించారు.
सुप्रीम कोर्ट के अधीन कोई भी अपील भी उपलब्ध नहीं होगी।,కింద సుప్రీంకోర్టుకు ఏవైనా అప్పీల్ కూడా అందుబాటులో ఉండదు.
"इसलिए  हर्जाना  को एक बड़ा, पूरा करने के लिए निर्दिष्ट करना उचित है।","కాబట్టి పెద్ద, నెరవేర్చిన అర్ధాన్ని  నష్టపరిహారం  కేటాయించడం సహేతుకమైనది."
शामिल हैं  20.,20 ఉన్నాయి.
"हालाँकि, मैं खुद को सम्मानपूर्वक असमर्थ मानता हूँ कि इसके बाद के कारणों के लिए व्यक्त की गई राय से सहमत नहीं हूँ।","ఏదేమైనా, ఇక్కడ పేర్కొన్న కారణాల వల్ల అందులో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయంతో నేను గౌరవంగా అంగీకరించలేకపోతున్నాను."
यह कहना सही नहीं है कि इस तरह का कृत्य बहुसंख्यकों पर अत्याचार है।,అందువల్ల అలాంటి చర్య మెజారిటీ దౌర్జన్యం అని చెప్పడం సరైనది కాదు.
धारा 190 के तहत सशक्त कोई भी मजिस्ट्रेट इस तरह की जांच का आदेश दे सकता है।,సెక్షన్ 190 కింద అధికారం ఉన్న ఏదైనా మేజిస్ట్రేట్ పైన పేర్కొన్న విధంగా దర్యాప్తుకు ఆదేశించవచ్చు.
"विभिन्न धर्मों और संस्कृतियों में, स्वयं के जीवन को लेने के खिलाफ स्पष्ट निषेधाज्ञाएं हैं।","వేర్వేరు మతాలు మరియు సంస్కృతులలో, తనను తాను ప్రాణాలను తీయడానికి వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన నిషేధాలు ఉన్నాయి."
जे। नेन अपील को छोड़ दिया।,J. నాన్ అప్పీల్ చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది.
"एक एक्सप्रेस विधायी प्रावधान के सामने, इस न्यायालय को अपने न्यायसंगत अधिकार क्षेत्र का उपयोग करने के लिए उचित नहीं ठहराया जाएगा।","ఎక్స్ప్రెస్ శాసనసభ నిబంధన నేపథ్యంలో, ఈ న్యాయస్థానం దాని సమానమైన అధికార పరిధిని ఉపయోగించడంలో సమర్థించబడదు."
v पंजाब और ओआरएस राज्य।,v. పంజాబ్ రాష్ట్రం & ఓర్స్.
कानून के अस्तित्व का एक पर्याप्त सवाल जिसके तहत किसी भी अपील की स्थिरता के लिए एक शर्त थी।,"చట్టం ఉనికి యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న, దాని కింద ఏదైనా అప్పీల్ యొక్క నిర్వహణకు ఒక షరతు పూర్వదర్శనం."
"आधार की वास्तुकला पारदर्शिता, जवाबदेही और सीमाओं की कमी से नष्ट हो जाती है।","పారదర్శకత, జవాబుదారీతనం మరియు పరిమితుల లేకపోవడం వల్ల ఆధార్ యొక్క నిర్మాణం నాశనం అవుతుంది."
"इस प्रयोजन के लिए मुझे लगता है कि तीन सुरक्षा उपाय, या योग्यताएँ हैं।",ఈ ప్రయోజనం కోసం మూడు భద్రతలు లేదా అర్హతలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
"शब्द ""स्थापित"" एक अधिनियमन के आधार पर अस्तित्व में आने को संदर्भित करता है।",“స్థాపించబడిన పదం ఒక చట్టం వల్ల ఉనికిలోకి రావడాన్ని సూచిస్తుంది.
वह विधायी शक्ति का स्रोत है जो संविधान के प्रावधानों के अधीन है।,శాసన శక్తి యొక్క మూలం “రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది  అని ఆయన వాదించారు.
"(पैरा 790, 792, 793 एससीसी का) और प्रश्न 10 (पैरा 843, 844) के तहत।","(పారాస్ 790, 792, ఎస్.సి.సి యొక్క 793) మరియు ప్రశ్న 10 కింద (పారాస్ 843, 844)."
(Ext.Ka-8) और घटना स्थल से कारतूस भी बरामद किया था।,(Ext.Ka-8) మరియు సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం నుండి గుళికలను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"मुख्य रूप से, यह अपीलकर्ता Nos का कारण है","ప్రధానంగా, ఇది అప్పీల్ట్ నోస్ యొక్క కారణం."
"एकमात्र दायित्व यह है कि चयन प्रक्रिया निष्पक्ष, पारदर्शी और गैर-शोषक होना चाहिए।","ఎంపిక ప్రక్రియ న్యాయమైన, పారదర్శక మరియు దోపిడీ లేనిదిగా ఉండాలి."
इस तरह के रोजगार की लंबे समय तक निरंतरता उनके पक्ष या नियोक्ता के खिलाफ एस्टोपेल में कोई इक्विटी नहीं बना सकती है।,అటువంటి ఉద్యోగం యొక్క దీర్ఘకాలిక కొనసాగింపు వారికి అనుకూలంగా లేదా యజమానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్టోపెల్ను సృష్టించలేకపోయింది.
2004 के 365 को केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की जोधपुर पीठ (संक्षिप्त  ट्रिब्यूनल) के लिए दायर किया गया था।,2004 లో 365 ను సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ జోధ్పూర్ బెంచ్ ముందు దాఖలు చేశారు (సంక్షిప్తంగా  ట్రిబ్యునల్ ).
45897 रुपये में।,45897 రూ.
अवधारणा की स्थापना व्यक्ति की स्वायत्तता पर की जाती है।,భావన వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిపై స్థాపించబడింది.
यह आवश्यक नहीं है कि वह हिंदू या सिख पैदा हुआ हो ……। (आपूर्ति पर जोर) 17.,అతను హిందువు లేదా సిక్కుగా జన్మించాల్సిన అవసరం లేదు ……. (నొక్కిచెప్పబడింది) 17.
"IV मूल कर्मों के साथ नहीं था, इसलिए, अस्वीकार किए जाने के लिए उत्तरदायी, स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","IV అసలు పనులతో కలిసి లేదు, అందువల్ల, తిరస్కరించబడే బాధ్యత, అంగీకరించబడదు."
"इसके अलावा, इस तरह के आदेश से कोई अपील नहीं होगी।","ఇంకా, అటువంటి ఆర్డర్ నుండి ఎటువంటి అప్పీల్ ఉండదు."
श्री फेयस अली बनाम स्टेट ऑफ मिजोरम क्रॉल में एक समान दृश्य लिया गया है।,శ్రీ ఫయాస్ అలీ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ మిజోరం Crl లో కూడా ఇదే విధమైన అభిప్రాయం ఉంది.
अपवाद चिंतन करता है कि अचानक लड़ाई झगड़े पर जुनून की गर्मी पर शुरू होगी।,ఆకస్మిక తగాదాపై అభిరుచి యొక్క వేడి మీద ఆకస్మిక పోరాటం ప్రారంభమవుతుందని మినహాయింపు భావిస్తుంది.
कानूनी स्थिति यह है कि सरकारी कंपनी की पहचान सरकार से अलग रहती है।,చట్టపరమైన స్థానం ఏమిటంటే ప్రభుత్వ సంస్థ యొక్క గుర్తింపు ప్రభుత్వానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
एक अनंतिम मतदाता सूची तैयार की गई जिसमें अतिक्रमणकारियों को भी शामिल किया गया और आपत्तियां आमंत्रित की गईं।,"తాత్కాలిక ఓటర్ల జాబితాను తయారు చేశారు, ఇందులో ఆక్రమణదారులను కూడా చేర్చారు మరియు అభ్యంతరాలు ఆహ్వానించబడ్డాయి."
(एसडी टेक्स 1926)।,(ఎస్డీ టెక్స్ 1926).
जनता का सेवक होने की उम्मीद।,ప్రభుత్వోద్యోగి కావాలని ఆశిస్తున్నారు.
मेसर्स के साथ समझौते की शर्तों के अनुसार।,M / s తో ఒప్పంద నిబంధనల ప్రకారం.
फुट प्रिंट बने हुए हैं।,ఫుట్ ప్రింట్లు అలాగే ఉన్నాయి.
"निस्संदेह, गोपनीयता मौजूद है, क्योंकि पूर्वगामी सभी सभ्य समाजों में एक सत्य तथ्य के रूप में प्रदर्शित होता है।","నిస్సందేహంగా, గోప్యత ఉనికిలో ఉంది, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, అన్ని నాగరిక సమాజాలలో ధృవీకరించదగిన వాస్తవం."
"[९] २०. ac०re एकड़, २. ac०३ एकड़ और १.९ ३ ९ एकड़ जमीन के तीन (३) पार्सल।","[9] 20.808 ఎకరాలు, 2.703 ఎకరాలు మరియు 1.939 ఎకరాలను కొలిచే మూడు (3) పొట్లాల భూమి."
"अभिव्यक्ति ""संदर्भ में निपटाया नहीं जाना चाहिए संपत्ति की बिक्री की कार्रवाई या प्रक्रिया को दर्शाता है।",వ్యక్తీకరణ “సందర్భంలో పారవేయబడదు చర్య లేదా ఆస్తుల అమ్మకం ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
इसलिए परिजनों की अगली भरपाई करने की जरूरत है।,అందువల్ల తరువాతి బంధువులకు పరిహారం చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"यही नहीं, पीडब्ल्यू -17 और पीडब्लू -20 ने पहले भी उसकी पहचान नहीं की थी और टीआईपी में भाग नहीं लिया था।","ఇది మాత్రమే కాదు, పిడబ్ల్యు -17 మరియు పిడబ్ల్యు -20 అతన్ని అంతకు ముందే గుర్తించలేదు మరియు టిప్లో పాల్గొనలేదు."
"प्रतिद्वंद्वी संतोषों पर विचार, और हमारे निष्कर्ष: 112.","ప్రత్యర్థి వివాదాల పరిశీలన, మరియు మా తీర్మానాలు: 112."
CJI [DIPAK MISRA] ………………………………………। .......,CJI [దీపక్ మిశ్రా] ………………………………………. .......
632/93 - रुपये।,632/93 - రూ.
अर्थव्यवस्था में नकदी की प्रबलता लोगों को अपने करों से बचना संभव बनाती है।,ఆర్థిక వ్యవస్థలో నగదు ప్రాబల్యం వల్ల ప్రజలు తమ పన్నులను ఎగవేసే అవకాశం ఉంది.
"इसके गैर-ऑबस्टेंट प्रावधान के परिणामस्वरूप निहित मानदंडों के अपवाद के रूप में, अंतर, संचालित होता है।","నాన్-అబ్స్టాంట్ కేటాయింపు ఫలితంగా ఉన్న కట్టుబాటుకు మినహాయింపుగా, ఇంటర్ ఎలియా పనిచేస్తుంది."
इसी तरह के तर्क फाउंडेशन फॉर एप्लाइड रिसर्च इन कैंसर द्वारा उठाए गए हैं।,ఫౌండేషన్ ఫర్ అప్లైడ్ రీసెర్చ్ ఇన్ క్యాన్సర్ ఇలాంటి వాదనలు లేవనెత్తింది.
ये सीमाएँ केवल उदाहरण हैं और संपूर्ण नहीं हैं।,ఈ పరిమితులు సచిత్రమైనవి మరియు సమగ్రమైనవి కావు.
नीरा यादव जो प्रासंगिक अवधि के दौरान NOIDA की अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी (CCEO) के रूप में सेवारत थीं।,సంబంధిత కాలంలో నోయిడా ఛైర్పర్సన్ మరియు చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ (సిసిఇఓ) గా పనిచేస్తున్న నీరా యాదవ్.
308 का अनुसरण भारत के विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा किया गया है।,308 తరువాత భారతదేశంలోని వివిధ హైకోర్టులు ఉన్నాయి.
यह न्याय के दबाव की मांगों को पूरा करने के लिए सामान्य कानून के दायरे से बाहर की एक साहसी शक्ति है।,ఇది ఒక సంపూర్ణ శక్తి “న్యాయం యొక్క ఒత్తిడి డిమాండ్లను నెరవేర్చడానికి సాధారణ చట్టం యొక్క పరిధికి వెలుపల వ్యాయామం చేయవచ్చు.
"निस्संदेह, संजय कुमार के व्यक्ति पर तीन चोटें एक कठोर और कुंद वस्तु के कारण हो सकती हैं।","నిస్సందేహంగా, సంజయ్ కుమార్ వ్యక్తిపై మూడు గాయాలు కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు వల్ల సంభవించవచ్చు."
विद्वान न्यायाधीश ने यह कहना था: 71.,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఈ విధంగా చెప్పారు: 71.
छापे के दौरान समूह के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शुभेंदु अमिताभ का लैपटॉप जब्त कर लिया गया।,ఈ దాడిలో గ్రూప్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రెసిడెంట్ శ్రీ శుభేండు అమితాబ్ ల్యాప్టాప్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
एमसीआई को चिकित्सा शिक्षा के कारण की रक्षा करने के लिए वैधानिक शक्तियों से सम्मानित किया गया है।,వైద్య విద్య యొక్క కారణాన్ని రక్షించడానికి MCI కు చట్టబద్ధమైన అధికారాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
अनंतिम संघ की सर्वोच्चता के संवैधानिक जनादेश का संकेत देता है।,ఈ నిబంధన యూనియన్ యొక్క ఆధిపత్యం యొక్క రాజ్యాంగ ఆదేశాన్ని సూచిస్తుంది.
इस तरह के व्यापक प्रावधान इस बात को उजागर करते हैं कि अधिनियम अपने आप में एक पूर्ण संहिता है।,ఇటువంటి విస్తృతమైన నిబంధనలు చట్టం పూర్తి కోడ్ అని హైలైట్ చేస్తుంది.
"इसके अलावा, सेप्टिसीमिया कई आंतरिक चोटों का प्रत्यक्ष परिणाम था।","ఇంకా, బహుళ అంతర్గత గాయాల యొక్క ప్రత్యక్ష ఫలితం సెప్టిసిమియా."
(पेज 44 और 46 पर) 30.,(44 మరియు 46 పేజీలలో) 30.
प्रावधानों के अनुसार।,నిబంధనల ప్రకారం.
जिला स्तर पर भी।,జిల్లా స్థాయిలో కూడా.
मोहम्मद सुबीर जो सीआर में हिरासत में था।,Cr లో అదుపులో ఉన్న మహ్మద్ సుబైర్.
विवाहित महिला के साथ संभोग अपने पति की सहमति या सहमति के बिना होना चाहिए। ―101।,వివాహిత మహిళతో లైంగిక సంబంధం తప్పనిసరిగా తన భర్త అనుమతి లేదా సమ్మతి లేకుండా జరగాలి. -101.
"संक्षेप में, संविधान एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में दी गई शक्तियों को हस्तांतरित करता है। 341.","సంక్షిప్తంగా, రాజ్యాంగంలో మంజూరు చేసిన అధికారాలను ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి బదిలీ చేస్తుంది. 341."
एमसीआई निरीक्षण दल को दो महीने की अवधि के भीतर संस्था को भेजेगा।,MCI రెండు నెలల వ్యవధిలో తనిఖీ బృందాన్ని సంస్థకు పంపాలి.
"यह उस समय वाइमैक्स में उपलब्ध नहीं था, क्योंकि पूरी गतिशीलता उपलब्ध नहीं थी।",పూర్తి మొబిలిటీ అందుబాటులో లేనందున ఇది ఆ సమయంలో వైమాక్స్లో అందుబాటులో లేదు.
नियोक्ता को चूक को समाप्त करने के लिए या अन्यथा समाप्त करने के लिए  विवेक  दिया जाता है।,మినహాయింపును రద్దు చేయడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి యజమానికి  విచక్షణ  ఇవ్వబడుతుంది.
मैं उस समय कुछ नहीं बोल सकता था।,ఆ సమయంలో నేను ఏమీ మాట్లాడలేను.
17 SCC 703.,17 ఎస్సిసి 703.
यह अपनी व्यापकता में व्याप्त है।,ఇది దాని అపారంలో అపసవ్యత.
ट्रायल कोर्ट के निष्कर्षों की पुष्टि करने वाली अपीलीय अदालत का काम आसान है।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలను ధృవీకరించే అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క పని చాలా సులభం.
", (2017) 4 एससीसी 735, इस न्यायालय का उल्लेख करने के बाद।",", (2017) 4 SCC 735, ఈ కోర్టు సూచించిన తరువాత."
"और यह भी, कि राज्यपाल ने एक विवादास्पद तरीके से कार्य नहीं किया था।","మరియు, గవర్నర్ ఉద్రేకపూర్వకంగా వ్యవహరించలేదని."
"(विशेष शिक्षा) एनसीटीई द्वारा मान्यता प्राप्त 6 महीने के विशेष कार्यक्रम, प्रारंभिक शिक्षा में नियुक्ति के बाद योग्यता से गुजरना होगा।","(ప్రత్యేక విద్య) అర్హత, నియామకం తరువాత ప్రాథమిక విద్యలో ఎన్సిటిఇ గుర్తించిన 6 నెలల ప్రత్యేక కార్యక్రమం."
"इस तरह की स्थिति में, इस न्यायालय ने मामले में और कवायद नहीं की होगी।","ఇలాంటి పరిస్థితిలో, ఈ కోర్టు ఈ విషయంలో మరింత వ్యాయామం చేపట్టేది కాదు."
अनिमस possidendi  प्रतिकूल कब्जे की सामग्री में से एक है।,"నిలబెట్టుకున్నాడు చేయాలి, ""ప్రతికూల స్వాధీనం పదార్ధాల్లో ఒకటిగా ఉంది."
"ट्रिब्यूनल के अनुसार, अनुबंध को 30 दिनों की इलाज अवधि समाप्त होने के बाद ही समाप्त किया जा सकता था।","ట్రిబ్యునల్ ప్రకారం, 30 రోజుల నివారణ కాలం ముగిసిన తర్వాతే కాంట్రాక్టును ముగించవచ్చు."
"xad 1950 एससीआर 1077 एक अक्साकाडज्यूडे संविधान बेंच द्वारा, और भी, में।","xad 1950 SCR 1077 ఎనిమిదిxadJudge రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, మరియు, లో."
"46/2010, WP (C) NO।","46/2010, డబ్ల్యుపి (సి) నం."
15845/2014 सीए नोस,15845/2014 సిఐ నెం.
सीखा वकील द्वारा पर निर्भर अधिसूचना के प्रासंगिक अंश हमारे द्वारा रेखांकित किए गए हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడిన నోటిఫికేషన్ యొక్క సంబంధిత భాగాలు మాకు అండర్లైన్ చేయబడ్డాయి.
लेकिन उसी की पुष्टि करना मुश्किल है।,కానీ అదే నిరూపించడం కష్టం.
"पहला निर्णय जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है, वह है आदित्यपुर औद्योगिक क्षेत्र विकास प्राधिकरण (सुप्रा)।",గమనించవలసిన మొదటి తీర్పు ఆదిత్యపూర్ ఇండస్ట్రియల్ ఏరియా డెవలప్మెంట్ అథారిటీ (సుప్రా).
"16 जून, 1986 को बैंगलोर (अब बेंगलुरु के नाम से जाना जाता है) में हुई बैठक और घटनाओं का वर्णन।","జూన్ 16, 1986 న బెంగళూరులో (ప్రస్తుతం బెంగళూరు అని పిలుస్తారు) సమావేశం మరియు సంఘటనల కథనం."
यह अन्य इक्विटी के अधीन है जिसे समायोजित करना पड़ सकता है।,ఇది సర్దుబాటు చేయవలసిన ఇతర ఈక్విటీలకు లోబడి ఉంటుంది.
29. पुरस्कार का रूप प्रदान करता है।,29. అవార్డుల రూపాన్ని అందిస్తుంది.
किसी संस्था की महिमा और महानता उसके निरंतर और सार्थक प्रदर्शन पर निर्भर करती है जिसमें अनुग्रह और गरिमा होती है।,ఒక సంస్థ యొక్క కీర్తి మరియు గొప్పతనం దయ మరియు గౌరవంతో దాని నిరంతర మరియు అర్ధవంతమైన పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसके बारे में कोई गलती नहीं हो सकती है।,దాని గురించి తప్పు ఉండకూడదు.
Ex.P-41 से 43 के अनुसार उन्होंने आरोपी 5 और 6 (अलग-अलग आरोपी) के लिए रिपोर्ट प्राप्त की।,Ex.P-41 నుండి 43 ప్రకారం అతను నిందితులు 5 మరియు 6 (ప్రత్యేక నిందితులు) కోసం నివేదిక పొందాడు.
धार्मिक स्थान  संविधान के आकर्षण और उद्देश्य को प्रभावित करेगा।,మతపరమైన ప్రదేశం  రాజ్యాంగం యొక్క స్ప్రిట్ మరియు వస్తువును కించపరుస్తుంది.
वहाब उद्दीन और ओआरएस।,వహాబ్ ఉద్దీన్ మరియు ఓర్స్.
उन्होंने डिक्री शीट के साथ मूल फ़ाइल को समन करने के लिए एक आवेदन भी निकाला।,అసలు ఫైల్ను డిక్రీ షీట్తో పిలవడానికి అతను ఒక దరఖాస్తును కూడా తీసుకున్నాడు.
चूँकि इस जीप में अफीम का पाउडर पकड़ा गया था और यहाँ तक कि नोटिस Exh भी।,ఈ జీపులో నల్లమందు పొడి పట్టుకున్నందున మరియు నోటీసు ఎక్స్.
विवाद में पक्ष मध्यस्थता की लागत को उतना ही साझा करेंगे जितना मध्यस्थ द्वारा सूचित किया गया है।,వివాదానికి సంబంధించిన పార్టీలు మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చుతో సమానంగా మధ్యవర్తిత్వ వ్యయాన్ని పంచుకుంటాయి.
(AIR 1921 PC 6) (सुप्रा) और भी जोर दिया।,(AIR 1921 PC 6) (సుప్రా) మరియు కూడా నొక్కిచెప్పారు.
सच्ची प्रति होना चाहिए।,నిజమైన కాపీ అని ధృవీకరించబడింది.
"जैसे-जैसे वर्ष बीतते हैं, अधिक से अधिक असामान्य अगर असाधारण स्थितियां नहीं पैदा होती हैं।","సంవత్సరాలు గడిచిన కొద్దీ, అసాధారణమైన పరిస్థితులు లేకుంటే మరింత అసాధారణమైనవి."
अधिग्रहण के बाद के आवंटियों को मुआवजे के मामले में सुनवाई का कोई अधिकार नहीं था।,పరిహారం విషయంలో వినడానికి పోస్ట్-అక్విజిషన్ కేటాయింపు హక్కు లేదు.
ट्रिब्यूनल ने मामले को योग्यता के आधार पर खारिज कर दिया।,ట్రిబ్యునల్ ఈ విషయాన్ని యోగ్యతతో కొట్టివేసింది.
रिकॉर्ड से पता चलता है कि तकनीकी विशेषज्ञ ने दिनांक 16.07.2015 के प्रमाण पत्र पर भरोसा नहीं किया था।,సాంకేతిక నిపుణుడు 16.07.2015 నాటి సర్టిఫికెట్పై ఆధారపడలేదని రికార్డులు వెల్లడిస్తున్నాయి.
कार्यवाही की समीक्षा।,కార్యకలాపాల సమీక్ష.
"बेशक, दुरो फेलगुएरा ने सभी पांच अनुबंधों के लिए कॉर्पोरेट गारंटी दी है।","వాస్తవానికి, డ్యూరో ఫెల్గురా మొత్తం ఐదు ఒప్పందాలకు కార్పొరేట్ హామీని ఇచ్చింది."
उपरोक्त जनसांख्यिकीय जानकारी के मानक इस उद्देश्य के लिए प्राधिकरण द्वारा निर्दिष्ट किए जा सकते हैं।,పై జనాభా సమాచారం యొక్క ప్రమాణాలు ఈ ప్రయోజనం కోసం అథారిటీ పేర్కొన్న విధంగా ఉండాలి.
वे एक सहकर्मी के परिवार में शादी में भाग लेने के लिए जज लोया के साथ नागपुर में मौजूद थे।,సహోద్యోగి కుటుంబంలో జరిగే వివాహానికి హాజరు కావడానికి వారు నాగ్పూర్లో జడ్జి లోయాతో కలిసి ఉన్నారు.
"इसलिए, एकल न्यायाधीश द्वारा सही रूप से अस्वीकार कर दिया गया था लेकिन गलत तरीके से डिवीजन बेंच द्वारा दिया गया था।","అందువల్ల దీనిని సింగిల్ జడ్జి సరిగ్గా తిరస్కరించారు, కాని డివిజన్ బెంచ్ తప్పుగా మంజూరు చేసింది."
18:07:24 IST कारण: 2.,18:07:24 IS కారణం: 2.
5714/2012 क्रॉल।,5714/2012 Crl.
उक्त आदेश 12.03.2003 के उनके आदेश द्वारा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क आयुक्त द्वारा उलट दिया गया था।,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వును కస్టమ్స్ మరియు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్ 12.03.2003 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా తిప్పికొట్టారు.
निम्न प्रकार: - सी।,క్రింది: - సి.
एक छावनी बोर्ड के कर्मचारी को दूसरे में स्थानांतरित करने के लिए नियम बनाए गए थे।,ఒక కంటోన్మెంట్ బోర్డు ఉద్యోగిని మరొకరికి బదిలీ చేయడానికి నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి.
"आम तौर पर, इन सवालों को संबद्धता के अनुदान के समय पुन: प्रकाशित नहीं किया जा सकता है।","సాధారణంగా, అనుబంధ మంజూరు సమయంలో ఈ ప్రశ్నలను తిరిగి చెప్పలేము."
मूलचंद खैराती राम ट्रस्ट से संबंधित: nan 4.,మూల్ చంద్ ఖైరతి రామ్ ట్రస్ట్కు సంబంధించినది: నాన్ 4.
"रेलवे सुरक्षा बल में ड्राइवरों के वेतन का पैमाना, उस समय रु। 2660-400 था।","రైల్వే ప్రొటెక్షన్ ఫోర్స్లో డ్రైవర్ల వేతన స్కేల్, ఆ సమయంలో రూ .260-400."
"और इसलिए, अपीलकर्ता कंपनी द्वारा उठाए गए विवाद को मध्यस्थता खंड द्वारा कवर नहीं किया गया था।","అందువల్ల, అప్పీల్ట్ సంస్థ లేవనెత్తిన వివాదం మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన పరిధిలోకి రాలేదు."
"चूंकि भारतीय स्टेट बैंक ने उनके अनुरोध को स्वीकार नहीं किया, इसलिए उन्होंने कर्नाटक उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా వారి అభ్యర్థనను అంగీకరించనందున, వారు కర్ణాటక హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
ऐसे स्वतंत्र निर्माता किसी भी रॉयल्टी का भुगतान नहीं करेंगे।,ఇటువంటి స్వతంత్ర తయారీదారులు ఎటువంటి రాయల్టీ చెల్లించరు.
No.4159 / 2008 दिनांक 29 अगस्त 2008.,29 ఆగస్టు 2008 నాటి నెం .4159 / 2008.
V. हत्या के शिकार की व्यक्तित्व 37.,V. హత్య బాధితుడి వ్యక్తిత్వం 37.
वास्तव में पट्टेदार ने भी इस तरह के अधिकार का दावा नहीं किया है।,వాస్తవానికి అద్దెదారు కూడా అలాంటి హక్కును పొందలేదు.
और यही कारण है कि आदेश त्रुटियों का एक अभयारण्य बन जाता है।,అందుకే ఆర్డర్ లోపాల అభయారణ్యం అవుతుంది.
क्षेत्राधिकार रूढ़ हो सकता है।,అధికార పరిధి చుక్కానిగా మారవచ్చు.
उसके पूरक खुलासे के लिए और वसूली की गई।,అతని అనుబంధ బహిర్గతం ప్రకారం మరిన్ని రికవరీలు జరిగాయి.
"3, 5 और 7, जिन्हें मेमोरंडम ऑफ एसोसिएशन ऑफ इंडियन कंपनी के ग्राहक के रूप में दिखाया गया है।","3, 5 మరియు 7, వారు మెమోరాండం ఆఫ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ కంపెనీకి చందాదారులుగా చూపించబడ్డారు."
(भाग I) 1961 ईडीएन।,(పార్ట్ I) 1961 ఎడ్.
120 बेहतर प्राधिकरण के संदर्भ के बिना उसमें निर्दिष्ट।,120 దానిలో పేర్కొన్న విధంగా ఉన్నతమైన అధికారాన్ని సూచించకుండా.
"WP (C) No.494 / 2012 (PILxadW) में, CONMT।","WP (C) No.494 / 2012 (PILxadW) లో, CONMT."
इस न्यायालय द्वारा आदेश दिनांक 24.4.2015 के बाद ही स्पष्ट रूप से कार्रवाई शुरू की गई थी।,ఈ కోర్టు 24.4.2015 నాటి ఉత్తర్వు జారీ చేసిన తర్వాతే ఈ చర్య ప్రారంభించబడింది.
रोधगलन का कोई सबूत नहीं देखा गया था।,మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్ యొక్క ఆధారాలు కనుగొనబడలేదు.
सुनीता तिवारी बनाम भारत और ओआरएस संघ में।,సునీతా తివారీ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్.
2600 का नंबर 26.,2002 యొక్క 2600 నం.
"इसलिए, हम किसी भी कारण को बाधित आदेश के साथ हस्तक्षेप करने के लिए नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
नंबर 1 और आईबीएफएसएल को (zb) के अर्थ के भीतर  सुरक्षा व्यवस्था  के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।,నం 1 మరియు ఐబిఎఫ్ఎస్ఎల్ యొక్క (zb) యొక్క అర్ధంలో  భద్రతా అమరిక  గా వర్గీకరించబడదు.
"चूंकि इस तरह की कार्यवाही मूलभूत रूप से खराब थी, क्योंकि अधिसूचना जिस पर कार्यवाही शुरू हुई थी वह अमान्य थी।","అందువల్ల కార్యకలాపాలు ప్రాథమికంగా చెడ్డవి, ఎందుకంటే కార్యకలాపాలు ప్రారంభించిన నోటిఫికేషన్ చెల్లదు."
या तो एक मारुति कार या दो लाख रुपये की मांग थी।,మారుతి కారు లేదా రూ .2 లక్షలు డిమాండ్.
ट्रिब्यूनल ने उल्लेख किया कि वाहन को सितंबर 2012 में खरीदा गया था और 20.12.2012 को बीमा किया गया था।,ఈ వాహనాన్ని 2012 సెప్టెంబర్లో కొనుగోలు చేసి 20.12.2012 న బీమా చేసినట్లు ట్రిబ్యునల్ గుర్తించింది.
] विषय: दावे के प्रमाण प्रस्तुत करना।,] విషయం: దావా రుజువు సమర్పణ.
"बिहार राज्य के संदर्भ में, बाल मुकुंद मामले (सुप्रा) में कानून घोषित किया गया है।","బీహార్ రాష్ట్ర సందర్భంలో, బాల్ ముకుంద్ కేసులో (సుప్రా) చట్టం ప్రకటించబడింది."
पीडब्लू -6 ने एनसीबी में संपत्ति जमा की।,", పిడబ్ల్యు -6 ఆస్తిని ఎన్సిబి వద్ద జమ చేసింది."
"डॉ डी चंद्राचौड, जे लीव दी गई।","డాక్టర్ డివై చంద్రచుడ్, జె లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
"एर्गो, विश्वविद्यालय एक उद्योग है।","కాబట్టి, విశ్వవిద్యాలయం ఒక పరిశ్రమ."
अपनी इच्छा के अनुसार कुछ भी नहीं किया जाता है।,మీ కోరిక ప్రకారం ఏమీ చేయరు.
इस समझौते का विश्लेषण उच्च न्यायालय द्वारा किया जाता है।,ఈ ఒప్పందాన్ని హైకోర్టు విశ్లేషిస్తుంది.
"यह कहने के बाद कि उक्त अधिनियम का कोई आवेदन नहीं है, इस याचिका को केवल खारिज करने के लिए कहा गया है।","చెప్పిన చట్టం యొక్క దరఖాస్తు లేదని, ఈ అభ్యర్ధన తిరస్కరించబడినట్లు మాత్రమే పేర్కొనబడింది."
उक्त खंड इस प्रकार पढ़ता है: 66.,చెప్పిన నిబంధన ఇలా ఉంది: 66.
"कहने की आवश्यकता नहीं है, हमने योजना के 4 खंडों के मुआवजे के संबंध में निर्धारित किया है।",పథకం యొక్క 4 వ నిబంధనను కలిగి ఉన్న పరిహారాన్ని మేము నిర్ణయించామని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
श्री रामचंद्रन आगे कहते हैं कि दो दृष्टिकोण वैध रूप से नवीकरण खंड को रोकना संभव है।,పునరుద్ధరణ నిబంధనను రూపొందించడానికి రెండు అభిప్రాయాలు చట్టబద్ధంగా సాధ్యమని రామచంద్రన్ వాదించారు.
ध्यान देना।,వివాదాస్పద.
न ही कागज़ पर कब्ज़ा ही काफी होगा।,కాగితంపై మాత్రమే కలిగి ఉండటం సరిపోదు.
04.10.2004 को पारित आदेश ने सुनवाई के लिए किसी और तारीख का संकेत नहीं दिया।,04.10.2004 న జారీ చేసిన ఉత్తర్వు విచారణకు తదుపరి తేదీని సూచించలేదు.
"इसलिए, संसद ने चुनावी विवादों को उच्च न्यायालयों को सौंपना उचित समझा।","అందువల్ల, ఎన్నికల వివాదాల తీర్పును హైకోర్టులకు అప్పగించడం సరిపోతుందని పార్లమెంటు భావించింది."
इस तरह के एक अयोग्य व्यक्ति के लिए स्वीकारोक्ति करना सबसे अधिक संभावना नहीं है।,అటువంటి శత్రువైన వ్యక్తికి ఒప్పుకోలు ఇవ్వడం చాలా అరుదు.
वे निर्णय अच्छे कानून नहीं देते हैं।,ఆ నిర్ణయాలు మంచి చట్టాన్ని ఇవ్వవు.
दोनों तिथियां सीआर के अनंतिम सम्मिलन से पहले अच्छी तरह से हो रही हैं।,Cr యొక్క నిబంధనను చేర్చడానికి ముందు రెండు తేదీలు బాగానే ఉన్నాయి.
रनबीबाई को उल्टी होने पर डॉ। एएम गुप्ता से संपर्क किया गया।,రునియాబాయి వాంతి చేయడంతో డాక్టర్ ఎ.ఎమ్. గుప్తాను సంప్రదించారు.
E-5/5 को  विशेष नियम और शर्तों  के अधीन स्वीकार किया जाता है।,E-5/5  ప్రత్యేక నిబంధనలు మరియు షరతులకు  లోబడి అంగీకరించబడుతుంది.
इसके तहत यह भी आयोजित किया गया कि जीवन की महत्वपूर्णता के महत्वपूर्ण पहलू को नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए।,జీవితం యొక్క సాన్క్టిటీ  యొక్క ముఖ్యమైన అంశం విస్మరించరాదని ఇది పేర్కొంది.
`भारतीय नागरिक अपीलीय न्यायिक नागरिक सिविल सं। के सर्वोच्च न्यायालय में परिणाम।,`సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ అప్పీలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
न्यायालय ने फैसला दिया कि संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 के तहत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन था।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 14 మరియు 21 ప్రకారం ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘన ఉందని కోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది.
(i) अनुसूचित आउटेज की अवधि के दौरान रखरखाव कार्यक्रम के तहत प्रत्याशित।,(i) షెడ్యూల్డ్ అవుటేజ్ కాలంలో నిర్వహణ కార్యక్రమం కింద as హించినట్లు.
"एक संबद्ध प्रश्न, जो अक्सर उठता है, एक दिए गए मामले में सही अनुपात डिसीडेन्डी की खोज है।","అనుబంధ సందర్భంలో, తరచూ తలెత్తేది, ఇచ్చిన సందర్భంలో నిజమైన నిష్పత్తి డిసెండిని కనుగొనడం."
इस अभियोग के विरुद्ध किसी भी घटक का कोई भी विच्छेद या अनुपस्थिति दुस्साहस करेगी।,ఈ నియోజకవర్గాలలో ఏవైనా వేరుచేయడం లేదా లేకపోవడం ఈ నేరారోపణకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది.
"और, इसलिए, तदनुसार कर देय था।","అందువల్ల, పన్నును తదనుగుణంగా చెల్లించాలి."
"सिस्ट्रा, एम / एस।","సిస్ట్రా, M / s."
क्रमशः 374/2012।,374/2012 వరుసగా.
"सप (1) एससीसी 335, ने सीआर के दायरे और विस्तार पर विस्तृत रूप से विचार किया है।","సప్ (1) ఎస్.సి.సి 335, Cr యొక్క పరిధిని మరియు పరిధిని విస్తృతంగా పరిగణించింది."
प्रत्येक परिस्थिति का विज्ञापन करना आवश्यक नहीं है।,ప్రతి పరిస్థితికి ప్రకటన ఇవ్వడం అవసరం లేదు.
"21 सितंबर, 2017","సెప్టెంబర్ 21, 2017."
"32 लाख और आगे कि एक लिखित समझौते के आधार पर, उन्होंने रुपये के माध्यम से भुगतान किया था।","32 లక్షలు, ఇంకా వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం ఆధారంగా రూ."
समिति को कम से कम एक बार एक चौथाई से मिलना चाहिए और कई पहलों के कार्यान्वयन की समीक्षा करनी चाहिए।,ఈ కమిటీ కనీసం పావుగంటకు ఒకసారి సమావేశమై అనేక కార్యక్రమాల అమలును సమీక్షించాలి.
"उक्त निर्णय के सिद्धांत (i), (iii), (iv) और (v) हाथ पर मामले के लिए उपयुक्त हैं।","చెప్పిన తీర్పు యొక్క సూత్రాలు (i), (iii), (iv) మరియు (v) చేతిలో ఉన్న కేసుకు తగినవి."
A-10 एक सिकल से लैस था और A-15 एक देसी बम से लैस था।,ఎ -10 ఒక కొడవలితో మరియు ఎ -15 దేశంలో తయారు చేసిన బాంబుతో సాయుధమైంది.
"बोल्ड भाग ""उपभोक्ता"" शब्द की परिभाषा में संशोधन की प्रकृति को दर्शाता है।",బోల్డ్ భాగాలు “వినియోగదారు  అనే పదం యొక్క నిర్వచనంలో సవరణ యొక్క స్వభావాన్ని సూచిస్తాయి.
कोई निजी सेना नहीं थी।,ప్రైవేట్ సైన్యాలు లేవు.
इसलिए निगम ने बेंगलुरु में कर्नाटक उच्च न्यायालय के समक्ष संशोधन याचिकाओं को प्राथमिकता दी।,అందువల్ల కార్పొరేషన్ బెంగుళూరులోని కర్ణాటక హైకోర్టు ముందు పునర్విమర్శ పిటిషన్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
उसी के प्रति अनजान बने रहने के लिए प्रशंसा में समान वितरण के सिद्धांत के साथ खेलने की राशि होगी।,అదేవిధంగా విస్మరించబడటం అనేది ప్రెసెంటిలో సమానమైన పంపిణీ సిద్ధాంతంతో పాసమ్ ఆడటం.
"ऐसे मामलों में, नियंत्रण में अवधारणात्मक परिवर्तन होने के लिए बाध्य है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, నియంత్రణలో కనిపించే మార్పు ఉంటుంది."
पहली अनुसूची का शीर्षक  भारत में विश्वविद्यालयों या चिकित्सा संस्थानों द्वारा मान्यता प्राप्त चिकित्सा योग्यता  है।,మొదటి షెడ్యూల్ యొక్క శీర్షిక  భారతదేశంలోని విశ్వవిద్యాలయాలు లేదా వైద్య సంస్థలు మంజూరు చేసిన గుర్తింపు పొందిన వైద్య అర్హతలు .
"यदि आप मुझे अनुमति देंगे, सर, मैं स्थिति का थोड़ा रेखांकन करूंगा।","మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, సర్, నేను పరిస్థితిని కొద్దిగా గ్రాఫిక్గా వివరిస్తాను."
यदि वे चाहते हैं कि उन्हें नियमों का पालन करना चाहिए।,వారు కోరుకుంటే వారు నియమాలను పాటించాలి.
दार्जिलिंग और कलिम्पोंग जिलों की स्थिति दिन-ब-दिन बिगड़ती जा रही है।,డార్జిలింగ్ మరియు కాలింపాంగ్ జిల్లాల్లో పరిస్థితి రోజురోజుకు వేగంగా క్షీణిస్తోంది.
संपत्ति पर निर्माण 1996 में शुरू हुआ और दो भवनों का निर्माण पहले ही हो चुका है।,ఆస్తి నిర్మాణం 1996 లో ప్రారంభమైంది మరియు ఇప్పటికే రెండు భవనాలు నిర్మించబడ్డాయి.
पूर्व मंजूरी एक शर्त है मिसाल।,ముందు అనుమతి అనేది ఒక షరతు పూర్వదర్శనం.
वे मदद के लिए चिल्लाने लगे।,వారు సహాయం కోసం అరవడం ప్రారంభించారు.
"वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग लागत, समय, कार्बन पदचिह्न और पसंद को कम करती है।","వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ఖర్చు, సమయం, కార్బన్ పాదముద్ర మరియు వంటి వాటిని తగ్గిస్తుంది."
"उसी को मानते हुए, अपीलकर्ता इस अपील के माध्यम से न्यायालय के समक्ष है।","అదే విధంగా, ఈ అప్పీల్ ద్వారా అప్పీలుదారు ఈ కోర్టు ముందు ఉన్నారు."
हमलावर इसके बाद भाग गए।,అనంతరం దుండగులు పారిపోయారు.
ट्रायल कोर्ट ने अपने फैसले / आदेश दिनांक 02.08.1997 में बेदखली और किराए के बकाया के लिए फैसला सुनाया।,ట్రయల్ కోర్ట్ 02.08.1997 నాటి తీర్పు / ఉత్తర్వు ద్వారా తొలగింపు మరియు బకాయిల అద్దెకు డిక్రీని ఆమోదించింది.
CIVIL APPEAL NO।,సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
विभिन्न तारीखों पर मामले की सुनवाई हुई।,ఈ విషయం వివిధ తేదీలలో సుదీర్ఘంగా వినబడింది.
इस तरह के मैनुफेक्चरिंग का मुख्य उद्देश्य चुनाव में बने रहना और हारना नहीं होगा।,అటువంటి మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం ఎన్నికల బరిలో ఉండటమే మరియు కోల్పోకుండా ఉండటమే.
वह गुलबर्गा गया और अपने दोस्तों से बात की।,అతను గుల్బర్గా వెళ్లి తన స్నేహితులతో మాట్లాడాడు.
"इसलिए सामाजिक न्याय, समाज में प्रगतिशील स्थिरता और मानव प्रगति का आधार बनता है।",అందువల్ల సామాజిక న్యాయం సమాజంలో ప్రగతిశీల స్థిరత్వం మరియు మానవ పురోగతికి ఆధారం.
इस प्रकार यह स्पष्ट है कि अदालतें धन उधार के व्यापार पर भड़क गई हैं।,"న్యాయస్థానాలు ""డబ్బు ఇచ్చే వ్యాపారం"" పై విరుచుకుపడ్డాయి."
नागरिक प्रक्रिया संहिता की धारा 21 क्षेत्राधिकार से आपत्ति से संबंधित है।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 21 అధికార పరిధికి అభ్యంతరానికి సంబంధించినది.
उसके द्वारा किए गए अपराध की प्रकृति को पैरोल को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करने का कारक नहीं होना चाहिए।,అతను చేసిన నేరం యొక్క స్వభావం పెరోల్ను పూర్తిగా తిరస్కరించడానికి ఒక అంశం కాకూడదు.
यह संघीय ढांचे के काम के लिए आवश्यक एक पर्यावरणीय राजनीतिक संतुलन बनाता है।,ఇది సమాఖ్య నిర్మాణం యొక్క పనికి అవసరమైన పర్యావరణ-రాజకీయ సమతుల్యతను తాకుతుంది.
मध्यस्थता खंड (खंड 20) बोली दस्तावेजों के खंड III का एक हिस्सा है।,మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన (నిబంధన 20) బిడ్ పత్రాల సెక్షన్ III లో ఒక భాగం.
20 पुलिस भवनों / संपत्तियों सहित इमारतों / संपत्तियों के अलावा।,20 పోలీసు భవనాలు / ఆస్తులతో సహా భవనాలు / ఆస్తులు కాకుండా.
"उसी को विस्तृत करते हुए, हम यह जोड़ सकते हैं कि एक अवधारणा को व्यक्त करने के लिए बहुविध तरीके, शिष्टाचार और तरीके हो सकते हैं।","అదే వివరిస్తూ, ఒక భావనను వ్యక్తీకరించడానికి బహుళ పద్ధతులు, మర్యాదలు మరియు పద్ధతులు ఉండవచ్చు అని మేము జోడించవచ్చు."
आयकर आयुक्त (अपील) {इसके बाद A सीआईटी (ए) ’के रूप में संदर्भित एओ ने कार्रवाई की पुष्टि की।,ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) {ఇకపై  సిఐటి (ఎ)  గా సూచిస్తారు A AO చర్యను ధృవీకరించారు.
प्राधिकरण के कार्य।,అధికారం యొక్క విధులు.
"यहां तक कि PW11 को दिए अपने बयान में, आरोपी 2 और 3 के नामों को जगह नहीं मिली।","పిడబ్ల్యు 11 కి ఆయన చేసిన ప్రకటనలో 2, 3 నిందితుల పేర్లు చోటు దక్కలేదు."
2-असेसमेंट ईयर 1994-95 से असेसमेंट ईयर 1996-97 तक की अवधि।,2-అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1994-95 నుండి అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1996-97 వరకు.
"अव्यवस्था के दौरान, याचिकाकर्ता ने खुद को सुधारने के उद्देश्य से अध्ययन, कला प्रतियोगिताओं के साथ-साथ कई कार्यक्रम किए हैं।","జైలు శిక్ష సమయంలో, పిటిషనర్ తనను తాను సంస్కరించుకునే లక్ష్యంతో అధ్యయనాలు, కళా పోటీలు మరియు అనేక కార్యక్రమాలను చేపట్టారు."
भगवान महाकाल की सुबह की पूजा बहुत ही रोचक है।,మహాకల్ భగవానుని ఆరాధన చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
उन्होंने आगे प्रस्तुत किया कि स्वयं द्वारा पुनः खरीद की शर्त दस्तावेज़ को बंधक विलेख नहीं बनाती है।,తిరిగి కొనుగోలు చేసే పరిస్థితి పత్రాన్ని తనఖా దస్తావేజుగా చేయదని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
"हालाँकि, मामला 19.03.2015 को स्थगित कर दिया गया था।",అయితే ఈ విషయాన్ని 19.03.2015 కి వాయిదా వేశారు.
हम Cr के तहत अभियोजक / शिकायतकर्ता द्वारा दिए गए उस बयान के प्रति सचेत हैं।,Cr కింద ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ / ఫిర్యాదుదారు ఇచ్చిన ప్రకటన మాకు తెలుసు.
सहारा होटल में आयोजित डिनर और लंच में लगभग 50 लोग शामिल हुए।,సహారా హోటల్లో జరిగిన విందు మరియు భోజనానికి మొత్తం 50 మంది హాజరయ్యారు.
1990 अधिनियम के तहत बनाया गया।,1990 చట్టం ప్రకారం రూపొందించబడింది.
यदि राशि अभी भी अवैतनिक है तो निदेशक शेयरों को जब्त करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।,"ఈ మొత్తం ఇంకా చెల్లించబడకపోతే, డైరెక్టర్లు వాటాలను కోల్పోతారు."
एक अधिकार का अस्तित्व इस प्रकार के तहत एक याचिका की नींव है।,హక్కు యొక్క ఉనికి ఈ విధంగా ఒక పిటిషన్ యొక్క పునాది.
"सभी आकस्मिक अर्ध-कुशल / कुशल श्रम, हालांकि केवल दैनिक मजदूरी पर नियोजित किए जाते रहेंगे।",అన్ని సాధారణం సెమీ-స్కిల్డ్ / నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికులు రోజువారీ వేతనాలపై మాత్రమే ఉద్యోగం కొనసాగిస్తారు.
"8312/2012, सीए नं।","8312/2012, సిఐ నెం."
आईए नं। में इंटरवेंटर की ओर से रेज़िंडर सबमिशन,IA No. లో ఇంటర్వెనర్ తరపున సమర్పణలను తిరిగి పొందండి.
"पहली खेप / लॉट के लिए, मिलर द्वारा नई एसबीटी तोपों में चावल वितरित किया जाएगा।","మొదటి సరుకు / లాట్ కోసం, మిల్లర్ చేత బియ్యం కొత్త ఎస్బిటి గన్నీలలో పంపిణీ చేయబడుతుంది."
"नतीजतन, और सम्मान के साथ, इस न्यायालय द्वारा [1] और [2] में व्यक्त किए गए एक विपरीत विचार को खारिज किया जाना चाहिए।","పర్యవసానంగా మరియు గౌరవంగా, [1] మరియు [2] లో ఈ కోర్టు వ్యక్తం చేసిన విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని అధిగమించాల్సిన అవసరం ఉంది."
कुल 35 गवाहों में से 28 गवाहों की पहले ही जांच हो चुकी है और उनकी लंबाई की जिरह की गई।,"మొత్తం 35 మంది సాక్షులలో, 28 మంది సాక్షులను ఇప్పటికే విచారించారు మరియు వారిని సుదీర్ఘంగా పరిశీలించారు."
हिंदू महिलाएं एक  सेक्शन या वर्ग  के अंतर्गत आती हैं।,హిందూ మహిళలు కింద  విభాగం లేదా తరగతి  ఉన్నారు.
"हालांकि, सीआर के तहत अनंतिम।","ఏదేమైనా, Cr కింద నిబంధన."
"श्री दिवान द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि आधार परियोजना सीमित सरकार, संवैधानिकता और संवैधानिक ट्रस्ट का विनाशकारी है।","ఆధార్ ప్రాజెక్ట్ పరిమిత ప్రభుత్వం, రాజ్యాంగబద్ధత మరియు రాజ్యాంగ విశ్వాసాన్ని నాశనం చేస్తుందని మిస్టర్ దివాన్ సమర్పించారు."
इस मामले के कानूनी पहलुओं को लेने से पहले व्याख्या पर एक शब्द उपयुक्त होगा।,నేను ఈ కేసు యొక్క చట్టపరమైన అంశాలను తీసుకునే ముందు వ్యాఖ్యానంపై ఒక పదం తగినది.
यह एक ऐसा हित है जहां कोई व्यक्ति प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से व्यक्तिगत लाभ प्राप्त करने के लिए सार्वजनिक कार्यालय का दुरुपयोग कर सकता है।,ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా వ్యక్తిగత ప్రయోజనం పొందడానికి ప్రభుత్వ కార్యాలయాన్ని దుర్వినియోగం చేసే ఆసక్తి ఇది.
"इस प्रकार, अपीलीय स्तर पर आवश्यक न्यायिक जांच होती है, जो होती है।","అందువల్ల, అప్పీలేట్ దశలో అవసరమైన న్యాయ పరిశీలన జరుగుతుంది, ఇది జరుగుతుంది."
लेकिन यह विचार के लिए उत्पन्न होने वाली बात नहीं है।,కానీ ఇక్కడ పరిగణనలోకి తీసుకునే అంశం కాదు.
"689, 691] 37.","689, 691] 37."
यह हमें अगले तर्क पर ले जाता है जो संविधान पर आधारित है।,ఇది రాజ్యాంగంపై అంచనా వేసిన తదుపరి వాదనకు మనలను తీసుకువస్తుంది.
कोई अन्य अदालत जिसके द्वारा इस तरह के अपराध को पहली अनुसूची में दिखाया जा सकता है। 16.,అటువంటి నేరం మొదటి షెడ్యూల్లో చూపించదగిన ఏ ఇతర కోర్టు అయినా పరీక్షించదగినది. 16.
संवैधानिक अदालतों द्वारा इसका विस्तार और ऊर्जावान प्रशंसा प्रगतिशील समाजों के जीवन को प्रभावित करती है।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాలు దాని వివరణ మరియు శక్తివంతమైన ప్రశంసలు ప్రగతిశీల సమాజాల జీవనాడి.
"14, किशन शंकर कथोरे (सुप्रा), हरकीरत सिंह बनाम।","14, కిషన్ శంకర్ కాథోర్ (సుప్రా), హర్కిరత్ సింగ్ Vs."
"इन गवाहों में एक डॉ। गजेन्द्र प्रसाद ठाकुर (DW-7) शामिल थे, जो लहेरियासराय के एक चिकित्सक थे।",ఈ సాక్షులలో లాహేరియసారై వైద్య నిపుణుడు డాక్టర్ గజేంద్ర ప్రసాద్ ఠాకూర్ (డిడబ్ల్యు -7) ఉన్నారు.
1961 अधिनियम पांच श्रेणियों में कर्मचारियों के वर्गीकरण के लिए प्रदान करता है।,1961 చట్టం ఐదు వర్గాలలో ఉద్యోగుల వర్గీకరణ కోసం అందిస్తుంది.
यह अधिनियम की अनुसूची के तहत प्रविष्टियों की व्याख्या करने के लिए लागू सिद्धांत या अवधारणा नहीं है।,ఇది చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ క్రింద ఎంట్రీలను వివరించడానికి వర్తించే సూత్రం లేదా సూత్రం కాదు.
"सुश्री स्नेहा कलिता, सलाहकार।","శ్రీమతి స్నేహ కలిత, అడ్వా."
2007 के 95 को अनुबंध पी -4 के रूप में संलग्न किया गया है।,2007 లో 95 అనుబంధం పి -4 గా జతచేయబడింది.
16 महाराष्ट्र राज्य बनाम।,16 మహారాష్ట్ర Vs.
गवाह ने आगे कहा कि भूमि विवाद के कारण देवराज और डिंडा ने देवी प्रसाद के साथ मारपीट की थी।,"భూ వివాదం కారణంగా దేవరాజ్, దిండా దేవి ప్రసాద్పై దాడి చేశారని సాక్షి పేర్కొంది."
......... 52.,......... 52.
"अधीनस्थ न्यायाधीश जानें, निर्णय और आदेश दिनांक 27.03.2000 को, रु। की दर से मुआवजा दिया गया।","నేర్చుకున్న సబార్డినేట్ జడ్జి, 27.03.2000 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు, రూ."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2012 का 880।,2012 లో 880 హైకోర్టు ముందు.
"हालाँकि, उक्त क्रॉस आपत्तियों को कार्यालय की आपत्तियों के गैर-अनुपालन के लिए खारिज कर दिया गया था।","అయితే, కార్యాలయ అభ్యంతరాలను పాటించనందుకు క్రాస్ అభ్యంతరాలు కొట్టివేయబడ్డాయి."
"2008-09 के वित्तीय वर्ष में 2,75,857.70 करोड़ रुपये अकेले TDS घटक का गठन किया गया।","2008-09 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 2,75,857.70 కోట్లు, ఇందులో టిడిఎస్ భాగం మాత్రమే రూ."
न्यायिक अधिकारियों के प्रदर्शन का समय-समय पर उनके द्वारा तय किए गए मामलों के आधार पर मूल्यांकन किया जाना चाहिए।,జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ల పనితీరు వారు నిర్ణయించిన కేసుల ఆధారంగా క్రమానుగతంగా మూల్యాంకనం చేయాలి.
पीडब्ल्यू -74 / सी) जहां घटना के बाद दोनों पीड़ितों को फेंक दिया गया था।,పిడబ్ల్యు -74 / సి) సంఘటన తర్వాత బాధితులు ఇద్దరూ విసిరివేయబడ్డారు.
मेरी एक किराने की दुकान है।,నాకు కిరాణా దుకాణం ఉంది.
यह निर्णय हाथ में मुद्दे का निर्धारक है और हमारी सम्मानजनक सहमति है।,ఈ తీర్పు చేతిలో ఉన్న సమస్యను నిర్ణయిస్తుంది మరియు మా గౌరవప్రదమైన సమ్మతిని కలిగి ఉంది.
पैरा 49 में निम्नलिखित देखा गया है: 32.,పేరా 49 లో ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: 32.
यह भी आवश्यक है कि इसके पीछे के उद्देश्य को ध्यान में रखा जाए और इसे प्राप्त करने का उद्देश्य: 41.1।,వెనుక ఉన్న ఉద్దేశ్యాన్ని మరియు అది సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న లక్ష్యాన్ని కూడా గుర్తుంచుకోవడం అవసరం: 41.1.
प्रावधान निम्नानुसार है: 61.,ఈ నిబంధన క్రింద పేర్కొన్నది: 61.
"समय के प्रासंगिक बिंदु पर, यह इस प्रकार है: “।","సంబంధిత సమయంలో, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “."
"तत्पश्चात, प्रतिवादी को कोर्ट मार्शल द्वारा परीक्षण के लिए 05 सितंबर, 2012 को एक आरोप पत्र जारी किया गया।","ఆ తరువాత, కోర్టు మార్షల్ చేత విచారణ కోసం ప్రతివాదికి సెప్టెంబర్ 05, 2012 నాటి చార్జిషీట్ జారీ చేయబడింది."
"इस अवधि के दौरान, दो पुनर्वास भवनों का निर्माण किया गया था, लेकिन आगे कुछ भी नहीं किया गया था।","ఈ కాలంలో, రెండు పునరావాస భవనాలు నిర్మించబడ్డాయి, కాని ఇంకా ఏమీ చేయలేదు."
खंड में  केवल  अभिव्यक्ति महत्वपूर्ण है।,విభాగంలో  మాత్రమే  అనే వ్యక్తీకరణ ముఖ్యమైనది.
आरोपी की मां भी उसके साथ रहती है।,నిందితుడి తల్లి కూడా అతనితో నివసిస్తుంది.
"अब तक, मूल अभियुक्त नाक की ओर से प्रस्तुतियाँ","ఇప్పుడు, అసలు నిందితుల సంఖ్య తరపున సమర్పించినంతవరకు."
विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया  का अर्थ है  प्रक्रियात्मक नियत प्रक्रिया  या प्राकृतिक न्याय के अनुपालन की आवश्यकता।,విధానం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానం  అంటే  విధానపరమైన గడువు ప్రక్రియ  లేదా సహజ న్యాయం పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"नई दिल्ली; MAY 11, 2018","న్యూఢిల్లీ; మే 11, 2018."
यह दस्तावेज़ रिट याचिका का हिस्सा भी नहीं है।,ఈ పత్రం రిట్ పిటిషన్లో భాగం కూడా కాదు.
"निश्चित रूप से, इस तरह की व्याख्या को बाध्य करने वाले अधिनियम में कुछ भी नहीं है।","ఖచ్చితంగా, అటువంటి వ్యాఖ్యానాన్ని బలవంతం చేసే చట్టం ఏదీ లేదు."
सच्चाई जानना आवश्यक है ताकि कानून न्याय के साथ संयमित हो।,చట్టం న్యాయం కోసం మృదువుగా ఉండటానికి సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం అవసరం.
"याचिकाकर्ता ने कुछ मामलों का संदर्भ दिया है, जो याचिकाकर्ता के अनुसार शक्तियों के घोर दुरुपयोग को दर्शाता है और स्थापित करता है।","పిటిషనర్ కొన్ని కేసులను ప్రస్తావించారు, ఇది పిటిషనర్ ప్రకారం అధికారాల దుర్వినియోగాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు ఏర్పాటు చేస్తుంది."
बता दें कि समिति ने आज से चार सप्ताह के भीतर रिपोर्ट पेश की।,ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల వ్యవధిలో కమిటీ ఒక నివేదికను సమర్పించనివ్వండి.
इस न्यायालय ने सीआरपीसी और अन्य विभिन्न प्रावधानों का उल्लेख किया और निम्नानुसार आया: - “13।,"ఈ న్యాయస్థానం, సిఆర్పిసి మరియు అనేక ఇతర నిబంధనలను సూచించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “13."
"638-39, पैरा 1; कॉर्पस ज्यूरिस सेकुंडम, वॉल्यूम।","638-39, పారా 1; లా, vol."
यह धर्मनिरपेक्षता के पहलुओं में से एक है।,లౌకికవాదం యొక్క కోణాలలో ఇది ఒకటి.
"राज्यों में भेदभावपूर्ण कर व्यापार, वाणिज्य और संभोग के प्रवाह को बाधित नहीं करता है।","వివక్షత లేని పన్ను వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క ప్రవాహానికి ఆటంకం కలిగించదు."
AuditorxadGeneral कानून द्वारा संसद द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।,పార్లమెంటు చట్టం ద్వారా నిర్ణయించినట్లుగా ఆడిటర్క్సాడ్ జనరల్ ఉండాలి.
"पंजीकरण अधिकारी की त्रुटि, यदि कोई हो, को प्रक्रिया की त्रुटि माना जाना चाहिए।","రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫీసర్ యొక్క లోపం, ఏదైనా ఉంటే, అది ప్రక్రియ యొక్క లోపంగా పరిగణించబడాలి."
यह ध्यान में रखना आवश्यक नहीं है क्योंकि हमारे सामने इन सामग्रियों को दोहराया नहीं गया था।,ఈ వివాదాలు మన ముందు పునరావృతం కానందున అదే విధంగా నివసించాల్సిన అవసరం లేదు.
"C-34014/1/2008-Vig दिनांक 1 अप्रैल, 2010 क्रमशः।","సి -34014 / 1/2008-విగ్ 1 ఏప్రిల్, 2010 నాటిది."
ये समितियाँ सरकार के मंत्रालयों / विभागों के कार्य का संसदीय निरीक्षण सुनिश्चित करती हैं।,ఈ కమిటీలు ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాల పనిపై పార్లమెంటరీ పర్యవేక్షణను నిర్ధారిస్తాయి.
एनएम @ 1850xad 2500.,nm @ 1850xad 2500.
पहले तीन अध्यादेशों की वैधता को कर्मचारियों ने चुनौती नहीं दी थी।,మొదటి మూడు ఆర్డినెన్స్ల చెల్లుబాటును ఉద్యోగులు సవాలు చేయలేదు.
अपीलार्थी-अभियुक्त ने सुश्री आराधना को कोच-श्री टी। थॉमस को लाने के लिए कहा।,కోచ్-శ్రీ టి. థామస్ను తీసుకురావాలని అప్పీల్-నిందితుడు శ్రీమతి ఆరాధనను కోరారు.
"14 अगस्त, 2002 से, टीवी जस्टिका 16 पर सुप्रीम कोर्ट की कार्यवाही का सीधा प्रसारण किया गया।","ఆగష్టు 14, 2002 నుండి, సుప్రీంకోర్టు కార్యకలాపాలు టీవీ జస్టికా 16 లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడ్డాయి."
इसने कहा: - ४३.,ఇది ఇలా చెప్పింది: - 43.
नियम 12 जनहित याचिका से संबंधित है।,రూల్స్ 12 ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"आबकारी, पलक्कड़ के उपायुक्त के पी-6-1611 / 12 दिनांक 16/03/12 और 21/03/2012।","పాలక్కాడ్ డిప్యూటీ కమిషనర్, పాలక్కాడ్ యొక్క 16/03/12 & 21/03/2012 నాటి పి -6-1611 / 12."
"यहां फिर से, राष्ट्रपति के पिछले अनुमोदन के लिए एक प्रावधान किया गया है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, రాష్ట్రపతి యొక్క మునుపటి అనుమతి కోసం ఒక నిబంధన చేయబడింది."
"आर। बनुमथी, जे। लीव दी गई।","ఆర్. బానుమతి, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
यह अध्याय XVII में हर खंड से स्पष्ट है।,ఇది XVII అధ్యాయంలోని ప్రతి విభాగం నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
कोई भी आंकड़ा 2012-13 में Rs.173.83 रु। 11.95 2013-14 रु। 2551.95 रु। 25.93 (राजस्थान राज्य) No13।,2012-13 రూ .173.83 రూ .11.95 2013-14 రూ .251.95 రూ .25.93 (రాజస్థాన్ రాష్ట్రం) ―13.
पृष्ठ 50 81.,పేజీ 50 81.
…………………………,............... ...............
"न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, तुमसर की अदालत में 2011 का नंबर .90, जो अभी भी लंबित है।","తుమ్సర్లోని ఫస్ట్ క్లాస్, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో 2011 నెం .190 ఇప్పటికీ పెండింగ్లో ఉంది."
यह उन विवादों को स्थगित करने का प्रावधान करता है जहां तक देय ऋण का संबंध है।,చెల్లించాల్సిన అప్పులకు సంబంధించినంతవరకు ఇది వివాదాల తీర్పు కోసం అందిస్తుంది.
"दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में शामिल कंपनी है।","ఇది దుబాయ్, యుఎఇలో విలీనం చేయబడింది."
श्री मनोहर अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने से पहले श्री रिचर्डसन से एक रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र हैं।,మిస్టర్ మనోహర్ తన ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేయడానికి ముందు మిస్టర్ రిచర్డ్సన్ నుండి ఒక నివేదికను పొందటానికి స్వేచ్ఛ కలిగి ఉన్నాడు.
2017 के 31990 पेज 3 याचिकाकर्ता (राम पाल सिंह) प्रधान के रूप में।,31990 of 2017 Page 3 పిటిషనర్ (రామ్ పాల్ సింగ్) ప్రముఖ్ గా.
(जोर दिया) 19.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 19.
ग्रेट वेस्टर्न रैली में जस्टिस रौलट का लोकस क्लासिकस।,గ్రేట్ వెస్ట్రన్ ర్యాలీలో జస్టిస్ రోలాట్ యొక్క లోకస్ క్లాసిక్.
उसी के तहत भी स्थिति है और।,అదే మరియు కింద కూడా అదే స్థానం.
"इसके अलावा, PWs14 और 15 का क्रॉस-एग्जामिनेशन यह दिखाएगा कि प्रतिवादी उस कथन पर निर्भर था और भरोसा करता था।","ఇంకా, పిడబ్ల్యుఎస్ 14 మరియు 15 యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ ప్రతివాది నిలబడి ఆ ప్రకటనపై ఆధారపడినట్లు చూపిస్తుంది."
जब दिल्ली की ओर जा रही राजधानी एक्सप्रेस प्लेटफार्म पर आ गई।,Delhi ిల్లీ వైపు వెళుతున్న రాజధాని ఎక్స్ప్రెస్ ప్లాట్ఫాం వద్దకు వచ్చింది.
इस शक्ति के दुरुपयोग के खिलाफ एकमात्र सुरक्षा सरकार की संरचना में पाई जाती है।,ఈ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ఏకైక భద్రత ప్రభుత్వ నిర్మాణంలోనే కనిపిస్తుంది.
लोगों के लिए WHO संविधान (1948) में प्रस्तावना में सबसे अधिक 182Definitioncontain प्राप्त करने के लिए।,WHO రాజ్యాంగం (1948) కు ముందుమాటలో ఉన్న అత్యధిక 182 నిర్వచనాన్ని ప్రజలు పొందటానికి.
"उन्होंने आगे कहा कि चूंकि शुल्क का भुगतान पहले किया जाना है, इसलिए शिक्षा उपकर भी देय होगा।","మొదట విధి చెల్లించవలసి ఉన్నందున, విద్య సెస్ కూడా చెల్లించవలసి ఉంటుందని ఆయన సమర్పించారు."
इसके लिए सामग्री प्रदान करता है।,దాని విషయాలను అందిస్తుంది.
हम पूर्वोक्त दृष्टिकोण को भी अनुमोदित करते हैं।,మేము పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని కూడా ఆమోదిస్తున్నాము.
ऊतक में रक्त की कोई अतिरिक्तता या अंतर्निहित मांसपेशियों में कोई क्षरण।,కణజాలంలో రక్తం యొక్క ఏదైనా విపరీతత లేదా అంతర్లీన కండరాలలో ఏదైనా లేస్రేషన్.
"इस संबंध में, उन्होंने भारत के संविधान के अनुच्छेद 20 और 21 पर भरोसा रखा।",ఈ తరపున ఆయన భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 20 మరియు 21 పై ఆధారపడ్డారు.
दोनों अलग-अलग कानूनी संस्थाएं हैं और पर्यायवाची नहीं हैं।,రెండూ వేర్వేరు చట్టపరమైన సంస్థలు మరియు పర్యాయపదాలు కావు.
"अपीलकर्ताओं के लिए जानें गए परामर्श पर निर्भरता है, AIR 1968 SC 1201",అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది AIR 1968 SC 1201 పై ఆధారపడతారు.
"सामान्य समय में, वह उस स्तर / भार पर ऊर्जा खींचने का हकदार है।","సాధారణ సమయాల్లో, అతను ఆ స్థాయిలో / లోడ్ వద్ద శక్తిని గీయడానికి అర్హులు."
इन अपीलों को दर्ज करने के लिए छुट्टी दी गई थी।,ఈ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేయడానికి సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
हम यह जोड़ने की जल्दबाजी कर सकते हैं कि यह निर्देश लंबित मामलों पर भी लागू होगा।,పెండింగ్లో ఉన్న కేసులకు కూడా ఈ దిశ వర్తిస్తుందని మేము జోడించవచ్చు.
सप्ताह के अंत में अदालत की वेबसाइट93 पर प्रत्येक सप्ताह के मौखिक तर्कों की ऑडियो रिकॉर्डिंग जारी की जाती हैं।,ప్రతి వారం మౌఖిక వాదనల ఆడియో రికార్డింగ్లు వారం చివరిలో కోర్టు వెబ్సైట్ 93 లో విడుదల చేయబడతాయి.
शस्त्र अधिनियम 12.15 बजे दिखाया गया है।,ఆయుధ చట్టం 12.15 గంటలు చూపబడింది.
"उस संदर्भ में, इस न्यायालय ने हमारे यहां जो कुछ उद्धृत किया है, उसे रखा है।","ఆ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు మేము ఇక్కడ కోట్ చేసిన వాటిని కలిగి ఉంది."
"कर्मचारियों की धारा 2 (22), 1948 मजदूरी को परिभाषित करती है।","ఉద్యోగుల, 1948 లోని సెక్షన్ 2 (22) వేతనాలను నిర్వచిస్తుంది."
बोली लगाने के लिए प्रक्रिया में हेरफेर।,బిడ్డింగ్ కోసం ప్రక్రియను మార్చడం.
उन्हें मुखबिर द्वारा घटना के बारे में बताया गया।,ఈ సంఘటన గురించి వారికి సమాచారం ఇచ్చారు.
"हालांकि, सीखा अटॉर्नी जनरल ने हाल ही में डीएससी-वायाकॉन वेंचर्स प्राइवेट के फैसले का उल्लेख किया।","ఏదేమైనా, నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ఇటీవలి తీర్పును DSC-Viacon Ventures Pvt."
और अपीलकर्ताओं की दोषसिद्धि के साथ कोई जमीनी वारंट हस्तक्षेप नहीं है।,మరియు అప్పీలుదారుల నేరారోపణతో ఎటువంటి జోక్యం లేదు.
"वास्तव में, कुछ समय पहले, सीआर के तहत एक शिकायत।","వాస్తవానికి, దీనికి కొంత సమయం ముందు, Cr కింద ఫిర్యాదు."
पीसी पैदा नहीं हुई।,పిసి తలెత్తలేదు.
"अब हम प्रार्थना 1 (3) से निपटेंगे, जिसमें तीन अलग-अलग राहतें हैं।","మేము ఇప్పుడు ప్రార్థన 1 (3) తో వ్యవహరిస్తాము, ఇది మూడు విభిన్న ఉపశమనాలను కోరుతుంది."
इस प्रकार आरोपी उसे तुरंत अस्पताल नहीं ले गया और सुनिश्चित किया कि उसकी मृत्यु हो जाए।,ఆ విధంగా నిందితుడు ఆమెను వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు మరియు ఆమె చనిపోయేలా చూసుకున్నాడు.
हर आरोपी को निर्दोष माना जाता है जब तक कि दोषी साबित न हो जाए।,దోషిగా నిరూపించబడకపోతే ప్రతి నిందితుడు నిర్దోషి అని భావించబడుతుంది.
मंत्रिपरिषद की विधानमंडल के प्रति जवाबदेही।,శాసనసభకు మంత్రుల మండలి యొక్క జవాబుదారీతనం.
IA Nos में इंटरवेंटर की ओर से प्रस्तुतियाँ,IA Nos లో ఇంటర్వెనర్ తరపున సమర్పణలు.
केवल टेम्प्लेट ऑनलाइन हैं।,టెంప్లేట్లు మాత్రమే ఆన్లైన్లో ఉన్నాయి.
नान 59.।,59 వద్ద ..
दो जजों की बेंच क्रिमिनल अपील 2017 और ओआरएस की संख्या 1720 है।,రెండు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1720 2017 & ఆర్.
"इसलिए, हमारी राय है कि आधार अधिनियम संतुलन के परीक्षण से भी मिलता है।","అందువల్ల, ఆధార్ చట్టం బ్యాలెన్సింగ్ పరీక్షను కలుస్తుందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
धारा 34 (3) के तहत सीमा के लिए प्रारंभिक बिंदु सीमा अधिनियम से अलग होगा।,సెక్షన్ 34 (3) కింద పరిమితికి ప్రారంభ స్థానం పరిమితి చట్టానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
डॉ। सिंघवी हमें भारत में अश्लीलता पर मुकदमा चलाने के विधायी इतिहास के माध्यम से ले गए हैं।,డాక్టర్ సింగ్వి భారతదేశంలో అశ్లీలతను నిషేధించిన శాసన చరిత్ర ద్వారా మమ్మల్ని తీసుకున్నారు.
पेज 111 67.,పేజీ 111 67.
इस आदेश के खिलाफ अपीलकर्ता ने अपील की थी।,ఈ ఉత్తర్వుపై అప్పీలుదారు అప్పీల్ చేశారు.
आगे यह देखा गया कि इसका उन लोगों पर दर्दनाक असर पड़ेगा जो उस तारीख से ठीक पहले सेवानिवृत्त हुए थे।,ఆ తేదీకి ముందే పదవీ విరమణ చేసిన వారిపై ఇది బాధాకరమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుందని మరింత గమనించబడింది.
[पृष्ठ ६६] Page६,[పేజీ 66] 86.
"जेफरी जोबार्ड के बाद के प्रयास, बैक-आउट के लिए एक संचार के माध्यम से, वास्तव में उसे काफी हद तक सहायता नहीं कर सकते।","జెఫ్రీ జాబార్డ్ యొక్క తరువాతి ప్రయత్నం, బ్యాక్-అవుట్కు కమ్యూనికేషన్ ద్వారా, అతనికి పెద్ద ఎత్తున సహాయం చేయలేము."
PW2 के साक्ष्य से एक्सट के संबंध में भरोसा किया।,పిడబ్ల్యు 2 యొక్క సాక్ష్యం నుండి ఎక్స్ట్కు సంబంధించి ఆధారపడింది.
"तथ्यों पर, हमें सूचित किया जाता है कि इस तिथि से पहले एक अपील दायर की गई थी।","వాస్తవాలపై, ఈ తేదీకి ముందే అప్పీల్ దాఖలు చేయబడిందని మాకు సమాచారం."
बनाया गया वर्गीकरण किसी भी तर्क के बिना अभेद्य होने के लिए आयोजित किया गया था।,చేసిన వర్గీకరణ ఎటువంటి హేతుబద్ధత లేకుండా అనుమతించబడదు.
"नियम 96ZP (1) के पैराग्राफ I और II के तहत, शुल्क का भुगतान करने का तरीका निर्धारित किया गया है।","రూల్ 96 జెడ్పి (1) లోని పేరాగ్రాఫ్ I మరియు II కింద, డెబిట్ చేసిన డ్యూటీని చెల్లించే విధానం నిర్దేశించబడింది."
"शायद, पक्षों में से एक मुकदमेबाजी की निगरानी में दिलचस्पी ले सकता है।","బహుశా, పార్టీలలో ఒకరు వ్యాజ్యాన్ని వాయిదా వేయడానికి ఆసక్తి చూపవచ్చు."
लोक शिक्षा अधिकारी / लोक शिक्षा निदेशालय।,పబ్లిక్ ఎడ్యుకేషన్ ఆఫీసర్ / పబ్లిక్ ఎడ్యుకేషన్ డైరెక్టరేట్.
दूसरी अधिसूचना इस न्यायालय में पूर्वोक्त निर्णय में चुनौती का विषय थी।,రెండవ నోటిఫికేషన్ ఈ కోర్టులో పైన ఇచ్చిన తీర్పులో సవాలుకు సంబంధించిన అంశం.
महिलाओं की भूमिका के प्रति संरक्षणवादी रवैया नर्गेश मिर्जा के तर्क को स्वीकार करने में कठिनाई को कम करता है।,మహిళల పాత్ర పట్ల పోషక వైఖరి నెర్గేష్ మీర్జా యొక్క తర్కాన్ని అంగీకరించడంలో ఇబ్బందిని పెంచుతుంది.
"सेंट्रल एक्साइज, मद्रास (सुप्रा) के कलेक्टर ने कहा कि टर्नओवर छूट एक स्वीकार्य कटौती है।","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కలెక్టర్, మద్రాస్ (సుప్రా) టర్నోవర్ డిస్కౌంట్ ఆమోదయోగ్యమైన తగ్గింపు అని అభిప్రాయపడ్డారు."
"ऑस्ट्रेलिया एक खुली अदालत प्रणाली का अनुसरण करता है, जिसमें सभी ऑस्ट्रेलियाई न्यायालयों में अदालतों के साथ टेलीविजन कैमरों को अदालत कक्ष में स्वीकार किया जाता है।","ఆస్ట్రేలియా బహిరంగ కోర్టు వ్యవస్థను అనుసరిస్తుంది, అన్ని ఆస్ట్రేలియన్ అధికార పరిధిలోని కోర్టులు టెలివిజన్ కెమెరాలను కోర్టు గదుల్లోకి అనుమతిస్తాయి."
जनसंख्या की पर्याप्त संख्या अभी भी गरीबी के स्तर से नीचे है।,గణనీయమైన జనాభా ఇప్పటికీ పేదరికం స్థాయి కంటే తక్కువగా ఉంది.
"यह, साधारण कारण के लिए, कि जिन लोगों ने अनुचित साधनों को अपनाया था, उन्हें कोई भोग नहीं बढ़ाया जा सकता है।","ఇది, సాధారణ కారణంతో, అన్యాయమైన మార్గాలను అవలంబించినవారికి, ఎటువంటి ఆనందం కలిగించదు."
इसमें उल्लेख किया गया है कि “उक्त परियोजना की मूल्यांकन लागत 25% है।,"ఇది ""చెప్పిన ప్రాజెక్ట్ యొక్క వాల్యుయేషన్ ఖర్చు 25%."
"अभियोजन मामले के अनुसार, स्वर्ण आभूषण के 15 आइटम, चांदी के 2 आइटम, 6 चांदी के सिक्के और रु।","ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ప్రకారం, 15 బంగారు ఆభరణాలు, 2 వెండి వస్తువులు, 6 వెండి నాణేలు మరియు రూ."
"लेकिन तथ्य यह है, ऐसी परिभाषा केवल अनुबंध के संदर्भ में मान्य है।","వాస్తవం మిగిలి ఉంది, అటువంటి నిర్వచనం ఒప్పందాల సందర్భంలో మాత్రమే చెల్లుతుంది."
(11) एससीसी पृष्ठ 390 जिसमें इसे निम्नानुसार रखा गया था: “20।,(11) SCC పేజీ 390 లో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “20.
"(2004) 10 एससीसी 201, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “109।","(2004) 10 SCC 201, ఇది కింద జరిగింది: - “109."
यह एक लिखित और नियंत्रित संविधान है।,ఇది వ్రాతపూర్వక మరియు నియంత్రిత రాజ్యాంగం.
इसके पास आमतौर पर कोई शेयर या शेयरधारक नहीं है।,దీనికి సాధారణంగా వాటాలు లేదా వాటాదారులు లేరు.
"सदस्यता लें। 2016 के अधिनियम 44 द्वारा ""प्रतिभूतिकरण कंपनी या पुनर्निर्माण कंपनी के लिए, (1-9-2016 से)।","Subs. “సెక్యూరిటైజేషన్ కంపెనీ లేదా 2016 యొక్క చట్టం 44 ప్రకారం పునర్నిర్మాణ సంస్థ, (1-9-2016 ఉంటే)."
"188/1, 188/2 और 188/3।","188/1, 188/2 & 188/3."
"आधार के विरोध में या इसके विरोध में प्रवचनों के लिए कई लेख, साक्षात्कार हुए हैं।","ఆధార్కు అనుకూలంగా లేదా వ్యతిరేకంగా ఉపన్యాసాల కోసం అనేక వ్యాసాలు, ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి."
स्टेट ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी एक मल्टिक्सडाम्बेर बॉडी है जो आपात स्थिति के अलावा मीटिंग में कारोबार करती है।,"స్టేట్ ట్రాన్స్పోర్ట్ అథారిటీ అనేది మల్టీక్సాడ్మెర్ బాడీ, ఇది అత్యవసర పరిస్థితుల్లో తప్ప సమావేశంలో వ్యాపారం చేస్తుంది."
समानता की अवधारणा नागरिकों को उनकी उच्चतम क्षमता तक पहुंचने में मदद करती है।,సమానత్వం అనే భావన పౌరులకు వారి అత్యున్నత సామర్థ్యాన్ని చేరుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.
नान ……………………………………,లో ...........................................
उन्होंने आगे कहा कि गवाहों की एक समेकित सूची तैयार की गई थी।,సాక్షుల ఏకీకృత జాబితాను తయారు చేసినట్లు ఆయన సమర్పించారు.
"महिलाओं की यौन एजेंसी को प्रतिबंधित करने में, सामाजिक रूप से भेदभावपूर्ण और लिंग-आधारित मानदंडों को कानूनी मान्यता देता है।","మహిళల లైంగిక ఏజెన్సీని పరిమితం చేయడంలో, సామాజికంగా వివక్షత మరియు లింగ ఆధారిత నిబంధనలకు చట్టపరమైన గుర్తింపు ఇస్తుంది."
"उक्त पहलू से निपटते हुए, डिवीजन बेंच आयोजित: - “13।","చెప్పిన అంశంతో వ్యవహరిస్తూ, డివిజన్ బెంచ్ జరిగింది: - “13."
"औसत रूप से, उत्तरदाता नंबर 8 ने मशीन या लैपटॉप से संबंधित किसी भी शिकायत को कभी नहीं उठाया था।","అప్రమత్తమైనట్లుగా, ప్రతివాది నెం .8 యంత్రానికి లేదా ల్యాప్టాప్కు సంబంధించి ఎటువంటి ఫిర్యాదులను ఎన్నడూ లేవనెత్తలేదు."
सहमति के अनुसार एक निष्कर्ष निकाला जा सकता है यदि केवल मामले के साक्ष्य या संभावनाओं पर आधारित हो।,కేసు యొక్క సాక్ష్యం లేదా సంభావ్యత ఆధారంగా మాత్రమే సమ్మతి గురించి అనుమానం పొందవచ్చు.
न्यायमूर्ति वी। गोपाला गौड़ा ने बेंच के फैसले का उल्लेख किया जिसमें माननीय मुख्य न्यायाधीश और उनकी प्रभुता शामिल थी।,మిస్టర్ జస్టిస్ వి.గోపాల గౌడ గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరియు అతని ప్రభువులతో కూడిన ధర్మాసనం తీర్పును ప్రకటించారు.
डॉ। जलेस अंसारी उनमें से थे जो बंबई से आए थे।,డాక్టర్ జలీస్ అన్సారీ బొంబాయి నుండి వచ్చిన వారిలో ఉన్నారు.
ड्राफ्ट विधेयक राज्य द्वारा डेटा के प्रसंस्करण के लिए कई अपवाद और छूट बनाता है।,ముసాయిదా బిల్లు రాష్ట్రంచే డేటాను ప్రాసెస్ చేయడానికి అనేక మినహాయింపులు మరియు మినహాయింపులను సృష్టిస్తుంది.
स्पष्ट है कि जांच व्यापक न्यायिक लाइनों पर की जानी चाहिए।,విస్తృత న్యాయ మార్గాలపై విచారణ జరగాలని స్పష్టమైంది.
"दिनांक 22.06.1996 के दो आदेशों से, मूल्यांकन अधिकारी (सुनवाई अधिकारी) ने परिसर का मूल्यांकन निर्धारित किया।","22.06.1996 నాటి రెండు ఉత్తర్వుల ద్వారా, అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ (హియరింగ్ ఆఫీసర్) ప్రాంగణం యొక్క విలువను నిర్ణయించారు."
"10,000 / - प्रत्येक के तहत / IPC, डिफ़ॉल्ट में, तीन महीने के लिए साधारण कारावास।","10,000 / - ప్రతి / ఐపిసి కింద, అప్రమేయంగా, మూడు నెలల జైలు శిక్ష."
"यह एक उचित आदेश / दिशा थी और इसलिए, न्यायिक समीक्षा अनुमेय है।",ఇది సహేతుకమైన ఉత్తర్వు / దిశ మరియు అందువల్ల న్యాయ సమీక్ష అనుమతించబడుతుంది.
एमडी सहादत और नूर आलम ने मृतक समशुल के घर के पास गोलीबारी की थी।,"సంహుల్ ఇంటి సమీపంలో మరణించిన వారిపై ఎండి సహదాత్, నూర్ ఆలం కాల్పులు జరిపారు."
उक्त अपराध एक संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध है।,చెప్పిన నేరం గుర్తించదగిన మరియు బెయిల్ ఇవ్వని నేరం.
धारा 9 ड्राइविंग लाइसेंस प्रदान करने से संबंधित है जो निम्नानुसार है: “9।,డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మంజూరుతో సెక్షన్ 9 వ్యవహరిస్తుంది: “9.
यह अपीलकर्ताओं के लिए सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत किया जाता है कि एफआईआर में देरी गंभीर संदेह पैदा करती है।,ఎఫ్ఐఆర్ ఆలస్యం తీవ్రమైన సందేహాలను రేకెత్తిస్తుందని అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
हमें यह व्याख्या स्वीकार्य नहीं लगती।,ఈ వివరణ మాకు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
शांताबाई (पीडब्लू 15) ने भी अपने बेटे के शव की पहचान की जब उसे उनके घर लाया गया।,శాంతబాయి (పిడబ్ల్యు 15) తన కుమారుడి మృతదేహాన్ని వారి ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు కూడా గుర్తించారు.
अक्टूबर,అక్టోబర్
एच।,హెచ్
कॉर्पोरेट क्षेत्र उच्च लागत पर प्रतिभा को बनाए रखने के लिए तैयार है।,కార్పొరేట్ రంగం అధిక ఖర్చుతో ప్రతిభను నిలుపుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
पीसी और उस पीड़ित को ऐसी अपील दायर करने के लिए कोई छुट्टी की आवश्यकता नहीं थी।,పిసి మరియు బాధితుడు అలాంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి సెలవు అవసరం లేదు.
फिर भी प्रावधान को  अनिवार्य  माना जाना चाहिए।,ఈ నిబంధనను  తప్పనిసరి  గా పరిగణించాలి.
यह राज्य के वकील को एक अवसर भी प्रदान करेगा।,ఇది రాష్ట్ర న్యాయవాదికి కూడా అవకాశం ఇస్తుంది.
अन्य अपराधों के लिए कई अन्य छोटी सजाएं भी ट्रायल कोर्ट द्वारा लगाई गई थीं।,ఇతర నేరాలకు అనేక ఇతర చిన్న శిక్షలు కూడా ట్రయల్ కోర్టు విధించాయి.
एक निर्णय केवल एक प्राधिकरण है जो वास्तव में यह तय करता है।,నిర్ణయం అనేది వాస్తవానికి ఏమి నిర్ణయిస్తుందో దానికి అధికారం మాత్రమే.
…। डीजी गोस एंड कंपनी प्रा। में सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ।,… .డిజి గోస్ అండ్ కో ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లో సుప్రీంకోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం.
(छ) सबरंग ट्रस्ट और सीजेपी द्वारा प्राप्त दान का उपयोग व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए किया जाता है।,(జి) సబ్రాంగ్ ట్రస్ట్ మరియు సిజెపి అందుకున్న విరాళాలు వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడతాయి.
और जांच के बाद प्रश्नों के संदर्भ में रिपोर्ट तैयार की गई थी।,మరియు పరీక్షల తరువాత ప్రశ్నలకు సూచనగా నివేదిక తయారు చేయబడింది.
"उन्होंने यह भी स्वीकार किया है कि वह 03.11.2012 को ए -1, राम सिंह (मृतक के बाद से) में शामिल हुए थे।","అతను 03.11.2012 న A-1, రామ్ సింగ్ (మరణించినప్పటి నుండి) లో చేరినట్లు ఒప్పుకున్నాడు."
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच द्वारा सं।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ఇచ్చిన నిర్ణయం నెం.
दाहिनी ओर के निचले हिस्से में 3 पसलियों को पहले से स्टर्नम से 1 की दूरी पर फ्रैक्चर किया जाता है।,కుడి వైపు దిగువ 3 పక్కటెముకలు స్టెర్నమ్ నుండి 1 వ దూరంలో పూర్వం విరిగిపోతాయి.
50% से नीचे की सफलता की दर पर गर्व करने की कोई बात नहीं है।,50% కంటే తక్కువ విజయవంతం రేటు గర్వించదగినది కాదు.
"ऋणी द्वारा देय 18,75,791.40।","రుణగ్రహీత చెల్లించాల్సిన 18,75,791.40 రూపాయలు."
पैरा नग,పేరా సంఖ్య.
"मुख्यमंत्री के कर्तव्यों का उपराज्यपाल को सूचना देने के लिए सम्मान किया जाता है, आदि",లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్కు సమాచారం ఇవ్వడానికి సంబంధించి ముఖ్యమంత్రి విధులు మొదలైనవి.
"सुप्रीम कोर्ट के नियम 40 का आदेश, 1966 समीक्षा के साथ काम करता है, जिसमें से 1 नियम प्रदान करता है: 9.","సుప్రీంకోర్టు నిబంధనల ఆర్డర్ 40, 1966 సమీక్షతో వ్యవహరిస్తుంది, వీటిలో రూల్ 1 అందిస్తుంది: 9."
"[२०], न्यायालय ने रु। के मुआवज़े का विरोध किया।","[20], రూ."
कोर्ट की सहायता करने वाले विद्वान अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने वीडियोकांफ्रेंसिंग द्वारा कार्यवाही संचालित करने के बारे में सुझाव दिया।,కోర్టుకు సహాయం చేస్తున్న నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ వీడియోకాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా విచారణను నిర్వహించడం గురించి సూచించారు.
"वे कोर्ट / ट्रिब्यूनल के आदेशों के आधार पर नहीं, बल्कि उत्तरदाताओं के निर्णय द्वारा सेवा में बने रहे।","వారు సేవలో కొనసాగడం కోర్టు / ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాల మేరకు కాదు, ప్రతివాదుల నిర్ణయం ద్వారా."
"देखें: - [1], [2])।","చూడండి: -. [1] ,. [2])."
"इसलिए, इस न्यायालय के दो फैसलों में से कोई भी हमारे लिए वास्तविक सहायता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానం యొక్క రెండు నిర్ణయాలలో ఏదీ మాకు నిజమైన సహాయం కాదు."
इस तरह के नोटिस का प्रकाशन के लिए प्रदान किया जाता है।,అటువంటి నోటీసు యొక్క ప్రచురణ ఇన్ కోసం అందించబడింది.
"हालांकि, उपरोक्त सिद्धांत धोखाधड़ी के अपवाद के अधीन है।",అయితే పై సూత్రం మోసానికి మినహాయింపు.
उच्च न्यायालय ने इस तरह के सबमिशन पर ध्यान देने के बाद उनसे विस्तृत रूप से निपटा है।,అటువంటి సమర్పణలను గమనించిన హైకోర్టు వాటితో విస్తృతంగా వ్యవహరించింది.
"धारा 3 जो वर्तमान मामले के लिए बहुत प्रासंगिक है, इस प्रकार है: 30.",ప్రస్తుత కేసుకు చాలా సందర్భోచితమైన సెక్షన్ 3 క్రింది విధంగా ఉంది: 30.
सुप्रीम कोर्ट ने मुकदमा खारिज करने में अपीलीय अदालत के साथ सहमति व्यक्त की।,దావాను కొట్టివేయడంలో సుప్రీంకోర్టు అప్పీలేట్ కోర్టుతో అంగీకరించింది.
अदालत ने कहा कि: “यहां तक कि सच्चे निजी तथ्यों का खुलासा करने से किसी व्यक्ति की शांति भंग करने की प्रवृत्ति होती है।,న్యాయస్థానం ఇలా చెప్పింది: “నిజమైన ప్రైవేట్ వాస్తవాలను కూడా బహిర్గతం చేయడం వల్ల వ్యక్తి యొక్క ప్రశాంతతకు భంగం కలిగించే ధోరణి ఉంది.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 77.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 77.
इस प्रकृति की एक सामान्य धारणा नहीं बनाई जा सकती है।,ఈ స్వభావం యొక్క సాధారణ umption హ చేయలేము.
"सितंबर, 1992 के 23 वें दिन लागू हुआ।",1992 సెప్టెంబర్ 23 వ తేదీ నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
"उसने कुछ प्राधिकरणों की प्रशंसा की है, जिन्हें हम निश्चित रूप से देखें।","కొన్ని అధికారులకు ఆమె మమ్మల్ని ప్రశంసించింది, ఇది మేము నిర్ణీత సమయంలో సూచిస్తాము."
उपयुक्त सरकार की पिछली सहमति के तहत और किसी कंपनी के लिए भूमि अधिग्रहण के लिए समझौते का निष्पादन आवश्यक है।,తగిన ప్రభుత్వం యొక్క మునుపటి సమ్మతి ప్రకారం మరియు ఒక సంస్థ కోసం భూమిని పొందటానికి ఒప్పందం అమలు అవసరం.
वह केवल ऐसी शक्तियों का उपयोग कर सकता है क्योंकि कानून विशेष रूप से निजी विवादों में प्रवेश करने के लिए उस पर निर्भर करता है।,ప్రైవేట్ వివాదాలపై ప్రవేశించడానికి చట్టం అతనికి ప్రత్యేకంగా ఇచ్చే అధికారాలను మాత్రమే అతను ఉపయోగించగలడు.
हमें याद रखना चाहिए कि समानता वह सम्पूर्णता है जिस पर पूरी तरह से भेदभाव नहीं किया जाता है।,సమానత్వం అనేది వివక్షత లేని న్యాయ శాస్త్రం మీద ఆధారపడిన భవనం అని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
हम निर्मल च की ओर बढ़े।,మేము నిర్మల్ సి వైపు వెళ్ళాము.
एनसीसी ब्लू वाटर प्रोडक्ट्स लिमिटेड (सुप्रा)।,ఎన్సిసి బ్లూ వాటర్ ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
NASW नीति विवरण 162 (3 डी संस्करण 1994)।,NASW పాలసీ స్టేట్మెంట్స్ 162 (3d ed. 1994).
"किसी भी माध्यमिक शरारत के रूप में, यह आशंका का कोई दर्द पैदा नहीं करता है।","ఏదైనా ద్వితీయ అల్లర్లు విషయానికొస్తే, ఇది భయపడే నొప్పిని కలిగించదు."
763/2018 एसएलपी,763/2018 ఎస్ఎల్పి
यह एक वर्ग के भीतर एक वर्ग बनाने का मामला नहीं है।,ఇది ఒక తరగతి లోపల ఒక తరగతిని సృష్టించే సందర్భం కాదు.
उसके दो असली चाचा थे।,ఆమెకు ఇద్దరు నిజమైన మేనమామలు ఉన్నారు.
"कंवायर, ट्रांसफर पॉइंट, लोडिंग और अनलोडिंग क्षेत्रों को पानी का छिड़काव प्रदान किया जाएगा।","అంటే కన్వేయర్, ట్రాన్స్ఫర్ పాయింట్స్, లోడింగ్ మరియు అన్లోడ్ ప్రాంతాలకు నీటి చిలకరించడం అందించబడుతుంది."
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 17.,Xxxxxxxxx 17.
यूपी राज्य,యుపి రాష్ట్రం
"उनकी प्रमुख स्थिति, इस्लाम में, हमेशा कुरान के उत्तराधिकारियों के रूप में वर्णित निकट संबंधों के दावों के अधीन है।","వారి ప్రధాన స్థానం, ఇస్లాంలో, ఖురాన్ వారసులుగా పేర్కొన్న సమీప సంబంధాల వాదనలకు ఎల్లప్పుడూ లోబడి ఉంటుంది."
"तस्वीरों से पता चलता है, नाबालिग लड़कियों की शादी, अभी तक उनकी किशोरावस्था में नहीं, पूरी तरह से पुरुषों के लिए।","ఛాయాచిత్రాలు వెల్లడిస్తున్నాయి, మైనర్ అమ్మాయిల వివాహం, ఇంకా టీనేజ్లో లేదు, పూర్తిగా పెరిగిన పురుషులతో."
"उन्होंने यह भी तर्क दिया कि कैसस ओमिस को कोर्ट द्वारा नहीं भरा जा सकता है, लेकिन केवल विधानमंडल द्वारा।","కాసుస్ ఒమిసస్ ను కోర్టులు నింపలేవని, శాసనసభ ద్వారా మాత్రమే అని ఆయన వాదించారు."
इस न्यायालय के निर्णय का एक संक्षिप्त संदर्भ।,లో ఈ కోర్టు నిర్ణయానికి సంక్షిప్త సూచన.
अधिनियम की वास्तुकला निगरानी की अनुमति नहीं देती है।,చట్టం యొక్క నిర్మాణం నిఘాను అనుమతించదు.
1 एससीआर 493 117 (1992) 2 एससीआर 731 118 (1985) 1 एससीआर 295 आनुपातिक समीक्षा की।,1 SCR 493 117 (1992) 2 SCR 731 118 (1985) 1 SCR 295 అనుపాత సమీక్ష.
"सभी 538, कोर्ट की डिवीजन बेंच के पास आईपीसी के संदर्भ में सजा पर विचार करने का अवसर था।","మొత్తం 538, కోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ఐపిసి సందర్భంలో శిక్షను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది."
"इसलिए 1 अप्रैल, 1957 को जनार्दन को खरीददार समझा गया और श्री ललित इस पद से विमुख नहीं हुए।","అందువల్ల ఏప్రిల్ 1, 1957 న జనార్థన్ కొనుగోలుదారుడిగా భావించబడ్డాడు మరియు మిస్టర్ లలిత్ ఈ స్థానాన్ని నియంత్రించలేకపోయాడు."
"इस आंकड़े को ध्यान में रखते हुए, राज्य सरकार ने आवंटन मूल्य रुपये पर निर्धारित किया।",ఈ సంఖ్యను దృష్టిలో ఉంచుకుని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కేటాయింపు ధరను రూ.
यह भी एक स्थापित तथ्य है कि जाहिदा और ईशलाम दो महीने से अचानक लापता हो गए थे।,"జాహిదా, ఇష్లాం అకస్మాత్తుగా రెండు నెలలుగా తప్పిపోయారన్నది కూడా ఒక వాస్తవం."
ट्रायल कोर्ट ने माना कि ईपी कायम नहीं था।,ట్రయల్ కోర్టు EP ని నిర్వహించలేమని అభిప్రాయపడింది.
जो कुछ भी यह अस्तित्व में लाया गया उनके विचार या योजनाएं हो सकती हैं।,అది ఉనికిలోకి తెచ్చిన వారి ఆలోచనలు లేదా పథకాలు కావచ్చు.
अंडर बार 5 को आकर्षित नहीं किया जाएगा।,కింద ఉన్న బార్ 5 ఆకర్షించబడదు.
"इस संबंध में, ट्रिब्यूनल की खोज इस प्रकार है: - 51.","ఈ విషయంలో, ట్రిబ్యునల్ యొక్క అన్వేషణ క్రింది విధంగా ఉంది: - 51."
"इस तरह के अनुबंध में, मालिक का हिस्सा एकल अपार्टमेंट या कई अपार्टमेंट हो सकता है।","అటువంటి ఒప్పందంలో, యజమాని వాటా ఒకే అపార్ట్మెంట్ లేదా అనేక అపార్టుమెంట్లు కావచ్చు."
"जब प्रतिवादी 2004-05 में मेजर के रूप में सेवारत था, तो उसे चार आरोपों पर जनरल कोर्ट मार्शल द्वारा कोशिश की गई थी।","ప్రతివాది 2004-05లో మేజర్గా పనిచేస్తుండగా, అతన్ని జనరల్ కోర్ట్ మార్షల్ నాలుగు ఆరోపణలపై విచారించారు."
सिंगल जज कोर्ट ने छुट्टी दे दी।,సింగిల్ జడ్జి కోర్టు సెలవు మంజూరు చేసింది.
"हालांकि, विवाद की सराहना करने के लिए कुछ प्रासंगिक तथ्यों का संक्षेप में उल्लेख करना आवश्यक है।","ఏదేమైనా, వివాదాన్ని అభినందించడానికి కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు క్లుప్తంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది."
157 इबिड 1023 पर,1023 వద్ద 157 ఐబిడ్.
अधिनियम के तहत सतर्कता समिति का गठन।,చట్టం ప్రకారం విజిలెన్స్ కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం.
"वृद्धि जारी है और, निस्संदेह, चिंताजनक अनुपात में वृद्धि हुई है।","పెరుగుతూనే ఉంది మరియు నిస్సందేహంగా, భయంకరమైన నిష్పత్తికి పెరిగింది."
"यह ध्यान दें, वसूली साक्ष्य अधिनियम के तहत जांच और अनुमेय का एक हिस्सा है।","ఇది గమనించండి, రికవరీ అనేది దర్యాప్తులో ఒక భాగం మరియు ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ ప్రకారం అనుమతించబడుతుంది."
... इस न्यायालय के समक्ष यह प्रश्न फिर से विचार के लिए आया।,... ఈ ప్రశ్న మళ్ళీ ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది.
पैरा नोस में,మా కోసం.
"गोल्ड (नियंत्रण) अधिनियम, 1968 की 2.5 धारा 82-बी ”।","2.5 బంగారు (నియంత్రణ) చట్టం, 1968 లోని సెక్షన్ 82-బి “."
"कनाचुर इस्लामिक एजुकेशन ट्रस्ट (R) (सुप्रा) में, उसी के निवास के दौरान, यह न्यायालय आयोजित किया गया है: - 14.","కనచూర్ ఇస్లామిక్ ఎడ్యుకేషన్ ట్రస్ట్ (ఆర్) (సుప్రా) లో, ఈ న్యాయస్థానం ఈ విషయంలో జరిగింది: - 14."
"सुश्री पिंकी विरानी ने जो किया है, उसका हम खंडन या खंडन करने का मतलब नहीं है।",శ్రీమతి పింకీ విరాణి చేసినదానిని డిక్రీ చేయడం లేదా అగౌరవపరచడం మా ఉద్దేశ్యం కాదు.
ठेकेदार को 41 तक की कुल राशि लगभग 10 करोड़ रुपये है।,", 41 వరకు కాంట్రాక్టర్కు చెల్లించిన మొత్తం రూ .210 కోట్లు."
"यह तय किया गया कि भूमि को रियायती दरों पर रु। 20,000 / xad से रु। 5000 / xad प्रति एकड़ के बीच आवंटित किया जाए।","ఎకరానికి రూ .2,000 / క్సాడ్ నుంచి రూ .5,000 / క్సాడ్ మధ్య రాయితీ రేటుకు భూమిని కేటాయించాలని నిర్ణయించారు."
सचिदा नंद सिंह और अन्र में इस कोर्ट की तीन जज बेंच।,ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం సచిదా నంద్ సింగ్ & అన్.
"सीमा अधिनियम, 1963 का सहारा लेकर सीमा अधिनियम का आवेदन इसलिए उत्पन्न नहीं होता है।","పరిమితి చట్టం, 1963 ను ఆశ్రయించడం ద్వారా పరిమితి చట్టం యొక్క దరఖాస్తు తలెత్తదు."
“रोस्टर के अनुसार उपयुक्त खंडपीठ के समक्ष।,“రోస్టర్ ప్రకారం తగిన బెంచ్ ముందు.
"दंडात्मक क़ानूनों और कराधान क़ानूनों को मानने के लिए, न्यायालय को व्याख्या का कठोर नियम लागू करना होगा।","శిక్షా చట్టాలు మరియు పన్నుల చట్టాలను రూపొందించడంలో, కోర్టు కఠినమైన నిబంధనలను వర్తింపజేయాలి."
"हालाँकि, हम चैंबरों के आवंटन के मुद्दे से चिंतित हैं।","అయితే, గదుల కేటాయింపు సమస్యతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
यह उद्देश्य के लिए और किसी और के लिए नहीं किया जाना चाहिए।,ఇది ప్రయోజనం కోసం మరియు మరెవ్వరికీ మంచిది కాదు.
"एक pejorative अर्थ में, यह स्थूलता या उदारता को व्यक्त करता है।","పెజోరేటివ్ కోణంలో, ఇది స్థూలత లేదా నీచతను తెలియజేస్తుంది."
जिसे सैक्रेड किया जाना है।,పవిత్రంగా ఉండటానికి ఏది సహాయపడుతుంది.
वह अपील को खारिज करने के लिए प्रार्थना करता है।,అతను విజ్ఞప్తులను కొట్టివేయాలని ప్రార్థిస్తాడు.
वीरेंद्र एस.हुडा बनाम।,వీరేందర్ ఎస్.హూడా Vs.
इस तरह के उदाहरण अनिश्चित काल के लिए गुणा किए जा सकते हैं।,ఇటువంటి ఉదాహరణలు నిరవధికంగా గుణించబడవచ్చు.
उन्होंने निविदा बोली की कई शर्तों को सूचीबद्ध किया है।,వారు టెండర్ బిడ్ యొక్క అనేక షరతులను జాబితా చేశారు.
समेकन के निदेशक [(1978) 3 एससीसी 527] और [(2008) 4 एससीसी 520]।,డైరెక్టర్ ఆఫ్ కన్సాలిడేషన్ [(1978) 3 SCC 527] మరియు [(2008) 4 SCC 520].
"इन (3 (2008) 6 बम सीआर 499 राजन पिल्लई), 1993 (3) बम।","(3 (2008) 6 బోమ్ సిఆర్ 499 రాజన్ పిళ్ళై), 1993 (3) బోమ్."
नसीम @ चुरती और मूल अभियुक्त संख्या,నాసిమ్ @ చుర్తి మరియు అసలైన నిందితుడు నం.
iii) एनसीएल प्रमाणपत्र संख्या,iii) ఎన్సిఎల్ సర్టిఫికెట్ నం.
PSC एक संवैधानिक संस्था है।,పిఎస్సి ఒక రాజ్యాంగ సంస్థ.
"इसके अलावा, सामग्री लागत और एमएपीई के बारे में कोई विवाद या शिकायत नहीं थी।","అలా కాకుండా, భౌతిక వ్యయం మరియు MAPE గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదా మనోవేదన లేదు."
"पीए की तारीख के बाद से, लक्ष्य कंपनी की वित्तीय स्थिति काफी हद तक खराब हो गई थी।","PA తేదీ నుండి, లక్ష్య సంస్థ యొక్క ఆర్థిక స్థితి గణనీయంగా క్షీణించింది."
"26…। पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में बच्चे के चेहरे, नाखूनों और शरीर पर कई चोटों के निशान हैं।","26… .పోస్టుమార్టం నివేదికలో పిల్లల ముఖం, గోర్లు మరియు శరీరంపై వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి."
निम्नानुसार प्रदान करता है: xad “73।,ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: xad “73.
3.8.2016 के निर्णय द्वारा इसे खारिज कर दिया गया।,3.8.2016 నాటి తీర్పు ద్వారా ఇది కొట్టివేయబడింది.
यह वांछनीय है कि स्थिति स्पष्ट होनी चाहिए।,స్థానం స్పష్టంగా ఉండాలి.
संसदीय बहस भाग II - प्रश्न और उत्तर के अलावा अन्य कार्यवाही।,పార్లమెంటరీ చర్చలు పార్ట్ II - ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు కాకుండా ఇతర చర్యలు.
याचिकाकर्ता ने इसे इस आधार पर चुनौती दी कि राज्य करों को कला द्वारा निषिद्ध किया गया था।,పిటిషనర్ దీనిని రాష్ట్ర పన్నులు ఆర్ట్ ద్వారా నిషేధించారని సవాలు చేశారు.
सीआर के प्रावधान।,Cr యొక్క నిబంధనలు.
सामाजिक लेखा परीक्षा ने सार्वजनिक जवाबदेही के एक उपकरण के रूप में प्रासंगिकता प्राप्त की है।,సామాజిక ఆడిట్ ప్రజా జవాబుదారీతనం యొక్క సాధనంగా v చిత్యాన్ని పొందింది.
15.21 करोड़ जो आदेश पार्टियों के बीच पर्याप्त न्याय किया था।,పార్టీల మధ్య గణనీయమైన న్యాయం చేసిన 15.21 కోట్లు.
[१ ९ [] १ एससीआर ११] और।,[1988] 1 SCR 118 మరియు.
"19 सितंबर, 2012 9.","19 సెప్టెంబర్, 2012 9."
"एक क्षेत्रीय योजना को प्रारूपण या अंतिम रूप देने में, एक समान अभ्यास किया जाता है।","మండల ప్రణాళికను రూపొందించడంలో లేదా ఖరారు చేయడంలో, ఇలాంటి వ్యాయామం జరుగుతుంది."
PwC की तीन फर्मों द्वारा बीमा प्रीमियम का भुगतान अन्य सदस्य फर्मों के लाभ के लिए किया गया है जो कि अवैध है।,చట్టవిరుద్ధమైన ఇతర సభ్య సంస్థల ప్రయోజనం కోసం బీమా ప్రీమియంను పిడబ్ల్యుసి యొక్క మూడు సంస్థలు చెల్లించాయి.
17.12.2012 को लगभग 7:30 बजे।,17.12.2012 ఉదయం 7:30 గంటలకు.
हम निर्णय के उपरोक्त अनुच्छेद में लिए गए दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं और दोहराते हैं।,తీర్పు యొక్క పైన పేర్కొన్న పేరాలో తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము మరియు పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
इस तरह मृतक डिप्रेशन में रहने लगा।,ఈ విధంగా మరణించిన వ్యక్తి నిరాశలో ఉండడం ప్రారంభించాడు.
यह सुरक्षित परिसंपत्तियों की प्राप्ति के लिए भी प्रदान करता है।,ఇది సురక్షితమైన ఆస్తుల సాక్షాత్కారానికి కూడా అందిస్తుంది.
मुख्य आपत्ति यह थी कि इसने बिना किसी तर्क के या बिना आधार के भेदभाव की अनुमति दी।,"దీనికి ప్రధాన అభ్యంతరం ఏమిటంటే, “కారణం లేకుండా లేదా హేతుబద్ధమైన ఆధారం లేకుండా వివక్షను అనుమతించింది."
उपरोक्त मामले में पंजाब कार्रवाई के बाद हिरासत में लिए गए सिख नेताओं की रिहाई शामिल है।,పై కేసులో పంజాబ్ చర్య తర్వాత అదుపులోకి తీసుకున్న సిక్కు నాయకులను విడుదల చేయడం.
माननीय सर्वोच्च न्यायालय लागू होगा।,గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు వర్తిస్తుంది.
हम इस तरह के थोक आरक्षण को असंवैधानिक और संविधान के उल्लंघन के कारण शून्य घोषित करते हैं।,అటువంటి టోకు రిజర్వేషన్లు రాజ్యాంగ విరుద్ధమని మరియు రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు మేము ప్రకటించాము.
"वेबस्टर डिक्शनरी में इसे इस प्रकार परिभाषित किया गया है: नैन किसी चीज पर आकस्मिक नहीं है: जैसे, एक निहित स्वार्थ।","వెబ్స్టర్స్ డిక్షనరీలో, దీనిని ఇలా నిర్వచించారు: నాన్ దేనిపైనా నిరంతరాయంగా లేదు: ఒక స్వార్థ ఆసక్తి."
जब सक्रिय इच्छामृत्यु को वैध और विनियमित नहीं किया जाता है तो इन जटिल मुद्दों को संबोधित नहीं किया जा सकता है।,క్రియాశీల అనాయాస చట్టబద్ధం చేయబడనప్పుడు మరియు నియంత్రించబడనప్పుడు ఈ సంక్లిష్ట సమస్యలను పరిష్కరించలేరు.
2015 की संख्या 9326 से ऊपर बताई गई सीमा तक और अन्य अपीलों को लागत के साथ खारिज कर दिया गया है।,పైన సూచించిన మేరకు 2015 యొక్క 9326 నం మరియు ఇతర విజ్ఞప్తులు ఖర్చుతో కొట్టివేయబడతాయి.
"एक बोर्ड की स्थापना करता है जो बुनियादी शिक्षा और शिक्षकों के प्रशिक्षण के आयोजन, समन्वय और नियंत्रण का काम करता है।","ప్రాథమిక విద్య మరియు ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ ఇవ్వడం, సమన్వయం చేయడం మరియు నియంత్రించడం వంటి బోర్డును ఏర్పాటు చేస్తుంది."
मौके पर मौजूद ग्रामीणों ने शिकायतकर्ता को बताया कि आरोपियों ने दत्तात्रेय की हत्या कर दी।,అక్కడికక్కడే ఉన్న గ్రామస్తులు నిందితులు దత్తాత్రేయను చంపారని ఫిర్యాదుదారునికి చెప్పారు.
उपरोक्त दृश्य के विपरीत कोई अन्य दृश्य स्वीकृत योजना की अखंडता का उल्लंघन करने की राशि होगी।,పై అభిప్రాయానికి విరుద్ధమైన ఏదైనా ఇతర వీక్షణ ఆమోదించబడిన పథకం యొక్క సమగ్రతను ఉల్లంఘిస్తుంది.
"(रुपए एक करोड़ सत्तर नौ लाख, साढ़े सात हजार दो सौ ग्यारह केवल)।","(రూపాయలు ఒక కోటి డెబ్బై తొమ్మిది లక్షలు, యాభై ఏడు వేల రెండు వందల పదకొండు మాత్రమే)."
रक्त समूह के बारे में सबूत की अनुपस्थिति अभियोजन पक्ष के लिए घातक नहीं हो सकती।,రక్త సమూహానికి సంబంధించి ఆధారాలు లేకపోవడం ప్రాసిక్యూషన్కు ప్రాణాంతకం కాదు.
(2013) 16 एससीसी 574 में 3 एफआईआर थीं।,(2013) 16 ఎస్సిసి 574 లో 3 ఎఫ్ఐఆర్లు ఉన్నాయి.
यह विद्युत बोर्ड की ओर से प्रस्तुत किया गया था कि अधिकतम मांग सूचक ने वास्तविक खपत दर्ज की है।,గరిష్ట డిమాండ్ సూచిక వాస్తవ వినియోగాన్ని నమోదు చేసిందని విద్యుత్ బోర్డు తరపున సమర్పించబడింది.
लेकिन बाद में मुकदमा बहाल कर दिया गया।,కానీ దావా తరువాత పునరుద్ధరించబడింది.
इसे न्यायिक रूप से स्थापित और स्वीकृत सिद्धांतों के आधार पर लागू किया जाना है।,ఇది న్యాయపరంగా స్థాపించబడిన మరియు అంగీకరించబడిన సూత్రాల ఆధారంగా వర్తించాలి.
"माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने दिनांक 11.08.2017 को, मंत्रालय ने कॉलेजियम को 25.08.2017 को सुनवाई की अनुमति दी।","11.08.2017 నాటి గౌరవ సుప్రీంకోర్టు, 25.08.2017 న మంత్రిత్వ శాఖ కళాశాలకు విచారణ మంజూరు చేసింది."
इंसोफर सिविल अपील नंबर के रूप में,సివిల్ అప్పీల్ నెం.
"लेकिन उनका उपयोग सार्वजनिक कार्यों के लिए नहीं किया जाना चाहिए, जहां हजारों लोग जमीन पर पेट करेंगे।","కానీ వాటిని బహిరంగ కార్యక్రమాలకు ఉపయోగించకూడదు, అక్కడ వేలాది మంది నేలమీదకు వస్తారు."
हर किसी को अनुचित खोज या जब्ती के खिलाफ सुरक्षित होने का अधिकार है।,అసమంజసమైన శోధన లేదా నిర్భందించటం నుండి సురక్షితంగా ఉండటానికి ప్రతి ఒక్కరికీ హక్కు ఉంది.
यह असंगत नहीं है कि व्यापक सामान्यीकरण उसी उद्देश्य को पराजित करता है जिसके लिए वे बने हैं।,స్వీపింగ్ సాధారణీకరణలు అవి ఏ ఉద్దేశ్యంతో తయారవుతాయో అది చాలా అరుదు.
प्रत्येक व्यक्ति कानून के समक्ष समानता और कानूनों के समान संरक्षण का हकदार है।,ప్రతి వ్యక్తికి చట్టం ముందు సమానత్వం మరియు చట్టాల సమాన రక్షణ లభిస్తుంది.
प्रख्यात डोमेन की शक्ति केवल एक अंत के लिए एक साधन है।,ప్రముఖ డొమైన్ యొక్క శక్తి కేవలం ముగింపుకు ఒక సాధనం.
किसी अन्य मामले पर वे केंद्रीय संसद को अपने विधायी और कार्यकारी अधिकार क्षेत्र का विस्तार करने की अनुमति देने के लिए सहमत नहीं होंगे ..,మరే ఇతర విషయంపై వారు కేంద్ర పార్లమెంటుకు శాసన మరియు కార్యనిర్వాహక అధికార పరిధిని విస్తరించడానికి అనుమతి ఇవ్వడానికి అంగీకరిస్తారు ..
अपील में Nos,అప్పీల్ సంఖ్య.
1. शरीर की प्रकृति या शारीरिक भूख से संबंधित।,1. మాంసాహార స్వభావానికి లేదా శారీరక ఆకలికి సంబంధించినది.
"इसके अलावा, उनके खिलाफ कोई विभागीय जांच नहीं की गई थी।","ఇంకా, వారిపై ఎలాంటి డిపార్ట్మెంటల్ విచారణ జరగలేదు."
यह तथ्य जागरूकता की कमी और समाज में प्रचलित मिथ्या धारणाओं को कुष्ठ रोग से संबंधित बताता है।,ఈ వాస్తవం కుష్టు వ్యాధికి సంబంధించిన అవగాహన లేకపోవడం మరియు సమాజంలో ప్రస్తుతం ఉన్న తప్పుదారి పట్టించే భావనలను తెలుపుతుంది.
"किसी भी मामले में, एक बार जब हम मानते हैं कि एफआईआर को रद्द करने की आवश्यकता है, तो संज्ञान का आदेश स्वतः ही समाप्त हो जाएगा।","ఏదేమైనా, ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని మేము నొక్కిచెప్పిన తర్వాత, జ్ఞానం యొక్క క్రమం స్వయంచాలకంగా విటేషన్ అవుతుంది."
न्यायालय ने देखा है: 37.,కోర్టు గమనించింది: 37 ..
"जिसमें UIDAI, TRAI और PMO के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।","ఇందులో UIDAI, TRAI మరియు PMO ప్రతినిధులు కూడా పాల్గొన్నారు."
सरकार संचालित बाल देखभाल संस्थानों में रहने की स्थिति में सुधार।,ప్రభుత్వ నిర్వహణ పిల్లల సంరక్షణ సంస్థలలో జీవన పరిస్థితుల మెరుగుదల.
"यहाँ इंगित की गई समय रेखाओं के उल्लंघन के मामले में, अधिकारी ने यहाँ उल्लेख किया है, व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार होगा।","ఇక్కడ సూచించిన సమయ రేఖలను ఉల్లంఘించినట్లయితే, ఇక్కడ పేర్కొన్న అధికారి వ్యక్తిగతంగా బాధ్యత వహించాలి."
शिकायतकर्ता और साथ ही सभी सामग्री गवाह।,ఫిర్యాదుదారుడు మరియు అన్ని భౌతిక సాక్షులు.
"लेकिन इस अपील पर, चीजें बदल जाती हैं।","కానీ ఈ విజ్ఞప్తిపై, విషయాలు మార్చబడ్డాయి."
"संविधान मान्यता नहीं देता है, यह अनुमति नहीं देता है, धर्म और राज्य शक्ति को मिलाकर।","రాజ్యాంగం గుర్తించలేదు, మతం మరియు రాష్ట్ర అధికారాన్ని కలపడం అనుమతించదు."
"6,23,00,000 / - (रुपए सिक्स करोड़, ट्वेंटी थ्री लाख केवल)।","6,23,00,000 / - (రూపాయి ఆరు కోట్లు, ఇరవై మూడు లక్షలు మాత్రమే)."
"जहां जांच अधिकारी प्रेजेंटिंग ऑफिसर के रूप में कार्य करता है, वहां पूर्वाग्रह का अनुमान लगाया जा सकता है।","ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ప్రెజెంటింగ్ ఆఫీసర్గా పనిచేసే చోట, పక్షపాతాన్ని అనుకోవచ్చు."
किसी भी तरह से भाग- I को बाहर कर दिया गया।,ఎలాగైనా పార్ట్ -1 మినహాయించబడింది.
मीडिया द्वारा अदालती कार्यवाही पर रिपोर्टिंग की अनुमति है लेकिन ऐसी कार्यवाही का प्रसारण नहीं है।,"కోర్టు చర్యలపై మీడియా ద్వారా నివేదించడం అనుమతించబడుతుంది, అయితే అలాంటి చర్యల ప్రసారం కాదు."
6 SCC 605 अपीलकर्ता के दावे को सही ठहराते हुए मोटर वाहन का उपयोग। 20.,6 SCC 605 మోటారు వాహనం యొక్క ఉపయోగం అప్పీలుదారు యొక్క వాదనను సమర్థిస్తుంది. 20.
(३) नियम A-ए के अनंतिम खंड ५१- ए और सरकारी आदेश दिनांक १०-६-२००ule के साथ पढ़ें।,(3) రూల్ 7-ఎ సెక్షన్ 51-ఎ మరియు 10-6-2008 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులతో నిబంధనతో చదవబడుతుంది.
चार प्रमुख उप-संप्रदाय मोटे तौर पर सुन्नी कानून के मान्यता प्राप्त स्कूल हैं।,నాలుగు ప్రధాన ఉప విభాగాలు సున్నీ చట్టం యొక్క విస్తృతంగా గుర్తించబడిన పాఠశాలలు.
(४) ………… ११,(4) ………… 11.
2005 के 452 की अनुमति है।,2005 లో 452 అనుమతి ఉంది.
हर मुकदमे को सबसे निचली श्रेणी के सक्षम न्यायालय में स्थापित करने की कोशिश की जाएगी।,ప్రతి దావాను ప్రయత్నించడానికి అత్యల్ప గ్రేడ్ సమర్థుడైన కోర్టులో ఏర్పాటు చేయాలి.
बीडब्ल्यूए लाइसेंस नहीं है।,BWA లైసెన్స్ లేదు.
"मैं राय का हूं,  चीफ बैरन ने कहा,  हमारा फैसला प्रतिवादी के लिए होना चाहिए।",మా అభిప్రాయం ప్రతివాదికి ఉండాలి అని చీఫ్ బారన్ అన్నారు.
"उनके प्रस्तुत करने के लिए, उन्होंने उद्धृत किया (1995) 2 SCC 630,।","తన సమర్పణను తగ్గించడానికి, అతను (1995) 2 SCC 630 ,."
"यह स्थिति की समग्रता है, जिस पर ध्यान दिया जाना है।","ఇది పరిస్థితి యొక్క సంపూర్ణత, ఇది గమనించాలి."
"हालाँकि, यह अपीलकर्ता द्वारा हमारे सामने तर्क दिया जाता है कि: 61.","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారుడు మన ముందు వాదించాడు: 61."
यह टैपिओका जड़ों का उपयोग करके निर्मित स्टार्च है।,ఇది టాపియోకా మూలాలను ఉపయోగించి తయారు చేసిన పిండి పదార్ధం.
हमें खुद को यह भी याद दिलाना चाहिए कि यह समझौता एक याचिका की सुनवाई के दौरान आया था।,పిటిషన్ విన్న సమయంలో ఈ ఒప్పందం కుదిరిందని మనం కూడా గుర్తు చేసుకోవాలి.
"A.2, dt.16.10.1981, OSNo.99 / 81 में मुकदमा पहले से ही प्रतिवादी 6 द्वारा प्रतिवादी 6 के खिलाफ दायर किया गया था।","A.2, dt.16.10.1981, OSNo.99 / 81 లోని దావా ఇప్పటికే ప్రతివాది 6 నుండి 2 నుండి 4 వరకు ప్రతివాదులపై దాఖలు చేయబడింది."
यह एक संवैधानिक संवैधानिक धोखाधड़ी का गठन करता है।,ఇది చాలా రాజ్యాంగ మోసం.
यह न्यायालय इस प्रकार है: - “२:।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “28.
इस बीच रेलवे प्रशासन ने जांच के आदेश दिए थे।,ఈలోగా రైల్వే అడ్మినిస్ట్రేషన్ విచారణకు ఆదేశించింది.
-56,-56
-दो-,-డో-
-,-
3850.00,3850.00
6.72 करोड़।,6.72 Cr.
डॉक्टरों की सलाह पर बेहोश हुए वेंकैयानाडु (पीडब्लू .5) को सरकार में स्थानांतरित कर दिया गया।,అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న వెంకయ్యనైదు (పిడబ్ల్యు 5) ను వైద్యుల సలహా మేరకు ప్రభుత్వానికి తరలించారు.
यह वास्तव में हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली में एक कदम आगे है।,ఇది నిజంగా మన నేర న్యాయ వ్యవస్థలో ఒక అడుగు.
न्यायालय आर्थिक नीति में हस्तक्षेप नहीं कर रहे हैं जो विशेषज्ञों का कार्य है।,నిపుణుల పని అయిన ఆర్థిక విధానంలో కోర్టులు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
बकीपुर 100 कनाल 19 मरला 13.,బకిపూర్ 100 ఛానల్ 19 మార్లా 13.
अपीलकर्ता नंबर 3 को 30.01.2017 को जमानत पर रिहा कर दिया गया था।,అప్పీలెంట్ నెం .3 ను 30.01.2017 న బెయిల్పై విడుదల చేశారు.
"Lyingwidth test― को लागू करते हुए, हम संवैधानिक सीमाओं में से किसी का भी विस्मरण नहीं पाते हैं।","""వెడల్పు పరీక్ష"" ను వర్తింపజేస్తే, రాజ్యాంగ పరిమితుల్లో దేనినీ తొలగించలేము."
दूसरी प्रतिवादी ने 19.02.2016 को अनुपालन के स्पष्टीकरण के लिए एक आकस्मिक निरीक्षण किया।,", రెండవ ప్రతివాది 19.02.2016 న సమ్మతి యొక్క స్పష్టత కోసం ఆశ్చర్యకరమైన తనిఖీని నిర్వహించారు."
"नतीजतन, अपीलकर्ता-कंपनी ने इस अदालत के समक्ष विशेष अपील के माध्यम से ये अपीलें दायर की हैं।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ట్-కంపెనీ ఈ కోర్టుకు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ అప్పీళ్లను దాఖలు చేసింది."
Cr के तहत उनकी पूछताछ में।,Cr కింద తన ప్రశ్నలో.
"AAMW कि चूंकि पार्टियों के बीच कोई मध्यस्थता खंड मौजूद नहीं है, मध्यस्थता स्वीकार्य नहीं है।","AAMW పార్టీల మధ్య మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన లేనందున, మధ్యవర్తిత్వం ఆమోదయోగ్యం కాదు."
उन्होंने करों का भुगतान किया है।,వారు కింద పన్నులు చెల్లించారు.
गुइंडी पर,గిండి ఆన్
प्रा।,Pvt.
और कानून के शब्दों से कोई प्रस्थान नहीं हो सकता।,మరియు చట్టం యొక్క పదాల నుండి నిష్క్రమణ ఉండకూడదు.
"यदि ये तीन तत्व संतुष्ट हैं, तो केवल एक दृढ़ विश्वास के तहत, पुष्टि की जा सकती है, और अन्यथा नहीं।","ఈ మూడు అంశాలు సంతృప్తి చెందితే,., కింద నమ్మకం మాత్రమే నిరూపించబడవచ్చు మరియు లేకపోతే."
"इस प्रकार, कोई पूर्वाग्रह नहीं किया गया है या प्रतिसाद संख्या 3 पर दौरा किया गया है।","అందువల్ల, ప్రతివాది నెం .3 పై ఎటువంటి పక్షపాతం జరగలేదు లేదా సందర్శించలేదు."
"अधिनियम के संदर्भ में, इसलिए, भीम के गुण संत राम और उनकी तीन बहनों में विकसित हुए।","చట్టం ప్రకారం, భీముని యొక్క లక్షణాలు సంత్ రామ్ మరియు అతని ముగ్గురు సోదరీమణులపై పంపిణీ చేయబడ్డాయి."
हायर सेकेंडरी स्कूल टीचर और हायर सेकंडरी स्कूल टीचर (जूनियर) की नियुक्ति से संबंधित है।,హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ టీచర్ మరియు హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ టీచర్ (జూనియర్) నియామకానికి సంబంధించినది.
लगभग चार साल इस अभ्यास में चले गए लेकिन बिना किसी निर्णय के।,ఈ వ్యాయామంలో దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి కాని ఎటువంటి నిర్ణయం లేకుండా.
संबंधित सूचियों में खड़े रोस्टर के अनुसार होगा।,సంబంధిత జాబితాలలో నిలబడటం జాబితాకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
"दिनांक 2 नवंबर, 2016","2 నవంబర్, 2016 నాటిది."
डीएनए परीक्षण और रक्त परीक्षण के लिए उच्च स्तर के साक्ष्य की आवश्यकता होती है।,DNA పరీక్షలు మరియు రక్త పరీక్షలు నిర్వహించడానికి అధిక ప్రమాణాలు అవసరం.
2008 की सिविल अपील संख्या 6.620 उक्त कार्यवाही से उत्पन्न हुई।,2008 నాటి సివిల్ అప్పీల్ నెం .6620 ఈ చర్యల నుండి పుడుతుంది.
यह विवादित नहीं किया जा सकता है कि  से व्युत्पन्न  की तुलना में  आयात करने के लिए  अभिव्यक्ति निश्चित रूप से व्यापक है।,ఆపాదించబడినది  అనే వ్యక్తీకరణ  నుండి ఉద్భవించినది  కంటే దిగుమతిలో ఖచ్చితంగా విస్తృతంగా ఉందని వివాదం చేయలేము.
उस समय के नियम और शर्तों को अंतिम रूप दिया जाएगा।,ఆ సమయంలో నిబంధనలు మరియు షరతులు ఖరారు చేయబడతాయి.
"इससे निष्पक्ष परीक्षण भी सुनिश्चित होगा, जो कानून के शासन का एक और सहवर्ती है।","ఇది న్యాయమైన విచారణను కూడా నిర్ధారిస్తుంది, ఇది చట్ట నియమానికి మరొక సమ్మతి."
उन्होंने राशियों को भी निर्दिष्ट किया।,అతను మొత్తాలను కూడా పేర్కొన్నాడు.
"दिनांक 7 मई, 2018","తేదీ 7 మే, 2018."
यह कागज नंबर 1 के प्रश्न संख्या 8 का संदर्भ देने के लिए पर्याप्त होगा।,పేపర్ నెం .1 యొక్క ప్రశ్న నెం .58 ను సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
यह संवैधानिक अदालत को सार्वजनिक कानून की पुनरावृत्ति लेने के लिए मुआवजा देने के लिए बहस नहीं करेगा।,అది ప్రజా చట్టానికి సహాయం తీసుకొని పరిహారం మంజూరు చేయడానికి రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాన్ని నిషేధించదు.
उन्हें (सूरन सिंह) को IPC के तहत दोषी ठहराया गया था।,అతను (సురైన్ సింగ్) ఐపిసి కింద మరింత దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
पीडब्लू -1 का साक्ष्य घिनौना और प्राकृतिक है और अभियोजन पक्ष के मामले के अनुरूप है।,పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం కోజెంట్ మరియు సహజమైనది మరియు ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"निगम, MMWSSB को भुगतान की गई राशि।","కార్పొరేషన్, MMWSSB కి చెల్లించిన మొత్తాలు."
ट्रायल कोर्ट ने चश्मदीद गवाहों के सबूतों का हवाला देने के बाद निष्कर्ष निकाला कि विरोधाभास और चूक थे।,కంటి-సాక్షుల సాక్ష్యాలను ప్రస్తావించిన తరువాత ట్రయల్ కోర్టు వైరుధ్యాలు మరియు లోపాలు ఉన్నాయని నిర్ధారణకు వచ్చాయి.
डिवीजन बेंच ने हालांकि इस सवाल पर ध्यान नहीं दिया कि क्या यह भी छूट है।,"డివిజన్ బెంచ్ అయితే, దీనికి కూడా మినహాయింపు ఉందా అనే ప్రశ్నలోకి వెళ్ళలేదు."
सभी अपील उसी के अनुसार तय की जाती हैं।,అన్ని విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా నిర్ణయించబడతాయి.
(पेज 44 पर) “681।,(44 వ పేజీలో) “681.
इन विकासों को निर्विवाद रूप से किसी भी वर्गीकरण में एक अधिक स्पष्ट प्रतिबिंब मिलेगा यदि एक को आज बनाया जाए।,ఈ పరిణామాలు నిస్సందేహంగా ఏదైనా వర్గీకరణలో మరింత స్పష్టమైన ప్రతిబింబాన్ని కనుగొంటాయి.
"इसके बाद, जब्त की गई इकाई के निपटान के तौर-तरीकों पर काम करना होगा।","ఆ తరువాత, స్వాధీనం చేసుకున్న యూనిట్ యొక్క పారవేయడం కోసం పద్ధతులు రూపొందించాలి."
किसी भी शुभ दिन या त्योहारों के दौरान भक्तों की संख्या में काफी वृद्धि होती है।,ఏదైనా పవిత్రమైన రోజున లేదా పండుగలలో భక్తుల సంఖ్య గణనీయంగా పెరుగుతుంది.
धारा 158 बीबी ने सीमा निर्धारित की है जिसका पालन किया जाना है।,సెక్షన్ 158 బిబి అనుసరించాల్సిన సరిహద్దును సూచించింది.
अपीलकर्ता स्पष्ट रूप से अधिकतम 240 दिनों के लिए छुट्टी के अधीन होने के हकदार थे।,గరిష్టంగా 240 రోజులకు లోబడి సెలవులను ఎన్కాష్ చేయడానికి అప్పీలుదారులకు స్పష్టంగా అర్హత ఉంది.
6 महात्मा फुले कृषि विद्यापीठ बनाम।,6 మహాత్మా ఫూలే కృషి విద్యాపీత్ Vs.
"इस मामले में, सहकारी समिति की अपील की अनुमति है।","ఈ విషయంలో, సహకార సంఘం యొక్క విజ్ఞప్తి అనుమతించబడుతుంది."
पक्ष और हंगामा के बीच दुश्मनी भी विवाद में नहीं थी।,"పార్టీల మధ్య శత్రుత్వం, కల్లోలం కూడా వివాదంలో లేవు."
"व्यावहारिक पक्ष पर, कुछ सुझावों पर विचार किया जाना सार्थक है।","ఆచరణాత్మక వైపు, కొన్ని సూచనలు పరిగణించదగినవి."
2005) 13 SCC 19 और शक्ति ट्यूब (2009) 7 SCC 673 को मिसाल नहीं माना जा सकता।,2005) 13 SCC 19 మరియు శక్తి గొట్టాలు (2009) 7 SCC 673 ని ముందుచూపుగా పరిగణించలేము.
"यदि हमलावरों में से किसी विशेष अभियुक्त को किसी विशेष अभियुक्त के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, तो उसे अधिक आश्वासन दिया जाना चाहिए।","దుండగులలో ఒక నిర్దిష్ట నిందితుడికి ఏదైనా బహిరంగ చర్య ఆపాదించబడితే, దానికి ఎక్కువ భరోసా ఇవ్వాలి."
इस तरह के मामले में एस्टोपेल या अनुसमर्थन का कोई सवाल ही नहीं है।,అటువంటి సందర్భంలో ఎస్టోపెల్ లేదా ధృవీకరణ ప్రశ్న లేదు.
"फैसले से दुखी, चमोली जिला सहकारी लिमिटेड, इस अदालत के समक्ष अपील कर रहा है।",ఈ తీర్పుతో బాధపడుతున్న చమోలి డిస్ట్రిక్ట్ కో-ఆపరేటివ్ లిమిటెడ్ ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్లో ఉంది.
दार्जिलिंग के विश्व प्रसिद्ध चाय उद्योग पर बंद का प्रतिकूल असर पड़ा।,డార్జిలింగ్ ప్రపంచ ప్రఖ్యాత టీ పరిశ్రమను బంద్ ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసింది.
वे रेडियो और टेलीविज़न पर करंट अफेयर्स और समाचार कार्यक्रमों का स्टेपल बनाते हैं।,వారు రేడియో మరియు టెలివిజన్లలో ప్రస్తుత వ్యవహారాలు మరియు వార్తా కార్యక్రమాల యొక్క ప్రధానమైనవి.
उक्त निर्णय के पैराग्राफ 29 और 42 से निष्कर्ष स्पष्ट हैं।,చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క 29 మరియు 42 పేరాలు నుండి తీర్మానాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
भारतीयों ने खुद को एक ही संविधान और एकल नागरिकता दी है।,భారతీయులు తమకు ఒకే రాజ్యాంగం మరియు ఒకే పౌరసత్వం ఇచ్చారు.
दोनों अपीलों को ट्रिब्यूनल द्वारा समान रूप से सुना गया और 18.11.2002 के सामान्य आदेश द्वारा निपटाया गया।,ఈ రెండు విజ్ఞప్తులను ట్రిబ్యునల్ సారూప్యంగా విన్నది మరియు 18.11.2002 నాటి సాధారణ ఉత్తర్వుల ద్వారా పరిష్కరించబడింది.
हमारे सामने मामले वे सभी मामले हैं जहां आकस्मिक श्रम को अस्थायी दर्जा दिया गया है।,సాధారణ శ్రమకు తాత్కాలిక హోదా ఇవ్వబడిన సందర్భాలు మన ముందు ఉన్న కేసులే.
"कोई फर्क नहीं पड़ता कि जो भी पसंद है, बच्चे को दर्दनाक रूप से दोषी और भ्रमित महसूस करने की समाप्ति की संभावना है।","ఎంపిక ఏమైనప్పటికీ, పిల్లవాడు బాధాకరమైన అపరాధ భావన మరియు గందరగోళానికి గురయ్యే అవకాశం ఉంది."
"…………………………………जे। (ADARSH KUMAR GOEL) नई दिल्ली; DECEMBER 15, 2016.","……………………………… జె. (ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్) న్యూ DELHI ిల్లీ; డిసెంబర్ 15, 2016."
“भूमि के संदर्भ में इस न्यायालय के समक्ष कई मामलों में विचार के लिए पेश किया गया है।,"""ఈ కోర్టు ముందు అనేక కేసులలో భూమి సందర్భంలో జరిగింది."
"किसी भी अधिकार क्षेत्र में गोपनीयता की परिभाषा को सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, कानूनी, धार्मिक और अन्य स्थानीय कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।","ఏదైనా అధికార పరిధిలో గోప్యత యొక్క నిర్వచనం సాంస్కృతిక, చారిత్రక, చట్టపరమైన, మత మరియు ఇతర స్థానిక అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
"उस संदर्भ में, न्यायालय ने देखा: 20.","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు గమనించింది: 20."
नतीजतन और उपरोक्त सिविल अपील के मद्देनजर,పర్యవసానంగా మరియు పై సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్యల దృష్ట్యా.
"हम पाते हैं कि जो संशोधन की मांग की गई थी, वह बहुत ही संतुलित था।",కోరిన సవరణ చాలా ఆలస్యంగా ఉందని మేము కనుగొన్నాము.
उस खंड 6.4.6 का सहारा लिया जा सकता है और वह भी 14.11.2003 के बाद की अवधि के लिए।,నిబంధన 6.4.6 ను ఆశ్రయించవచ్చు మరియు అది కూడా 14.11.2003 తరువాత కాలానికి.
यह सच है कि ए 3 मीथिबेन ने कोर्ट रूम में हथियारों को गुप्त रखने के लिए कहा था।,ఎ 3 మీతిబెన్ కోర్టు గదిలో ఆయుధాలను స్రవిస్తున్నట్లు చెప్పబడింది.
योजना के आवेदन के संबंध में विवाद।,పథకం దరఖాస్తుకు సంబంధించిన వివాదాలు.
कठोरता की यह कमी एक स्थायी संविधान के लिए अनुमति देती है।,ఈ దృ g త్వం లేకపోవడం శాశ్వతమైన రాజ్యాంగాన్ని అనుమతిస్తుంది.
"चीजों की बहुत प्रकृति में, कारकों की यह सूची संपूर्ण नहीं हो सकती है।","ఈ కారకాల జాబితా, విషయాల స్వభావంలో, సమగ్రంగా ఉండకూడదు."
जमीन से उत्पन्न फ़ीड सभी विज्ञापनों से मुक्त है।,భూమి నుండి ఉత్పత్తి చేయబడిన ఫీడ్ అన్ని వాణిజ్య ప్రకటనల నుండి ఉచితం.
[[२००१] २ एससीसी ]२१]। 140.,[[2001] 2 SCC 721]. 140.
यह निर्धारित करने के लिए परिवहन कि मोटर वाहन करों के संदर्भ में एक कर प्रतिपूरक अपनाया गया था या नहीं।,పన్ను పరిహారంగా ఉందో లేదో నిర్ణయించే రవాణా ఎక్కువగా మోటారు వాహనాల పన్నుల సందర్భంలో స్వీకరించబడింది.
इस तरह के एक क्षेत्राधिकार संबंधी प्रश्न को इसमें शामिल तथ्य और कानून दोनों के संबंध में निर्धारित किया जाना है।,అటువంటి అధికార పరిధిలోని ప్రశ్న వాస్తవం మరియు చట్టం రెండింటికి సంబంధించి నిర్ణయించబడాలి.
"कानून (1) sec.406, 420, 120 (बी) और।","చట్టం (1) సెక .406, 420, 120 (బి) మరియు."
प्रवेश ४ ९ से प्रवेश ६२ कर कानून के विभिन्न क्षेत्रों में प्रवेश करता है।,ఎంట్రీ 49 నుండి ఎంట్రీ 62 పన్నుల చట్టం యొక్క వివిధ రంగాలను వివరిస్తుంది.
"रजिस्ट्रार, कॉप।","రిజిస్ట్రార్, కోప్."
"1963 अधिनियम को लागू करने से बहुत कम, किसी भी भोग को दिखाने का सवाल ही नहीं उठता।",1963 చట్టాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా ఏదైనా ఆనందం చూపించే ప్రశ్న తలెత్తదు.
"नतीजतन, विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा उठाए गए विपरीत दृष्टिकोण को कानून में बनाए नहीं रखा जा सकता है, और इसलिए, ओवररॉल किया गया।",పర్యవసానంగా వేర్వేరు హైకోర్టులు తీసుకున్న విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని చట్టంలో కొనసాగించలేము మరియు అందువల్ల దానిని అధిగమించలేము.
"उत्तरदाता नंबर 3-सोसाइटी ने याचिका दायर कर यह दावा किया था कि उसके द्वारा संचालित स्कूल ""अल्पसंख्यक संस्थान"" था।","ప్రతివాది నెం .3-సొసైటీ పిటిషన్ను నడుపుతున్న పాఠశాల ""మైనారిటీ సంస్థ"" అని సమర్పించి పోటీ చేసింది."
Res-judicata का सवाल हमारी न्यायिक प्रणाली के लिए resgra नहीं है।,రెస్-జుడికాటా యొక్క ప్రశ్న మన న్యాయ వ్యవస్థకు రెజ్ ఇంటిగ్రేట్ కాదు.
"विधेयक को 19 मई, 2006 को राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई और उसी दिन अधिसूचित किया गया।",ఈ బిల్లు 2006 మే 19 న రాష్ట్రపతి అంగీకారం పొందింది మరియు అదే రోజున తెలియజేయబడింది.
दिनांक 02-03-2009 एतद्द्वारा निर्धारित है।,తేదీ 02-03-2009 దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది.
"यह मामला होने के नाते, हम संतुष्ट हैं कि सीखा एकल न्यायाधीश के फैसले के लिए किसी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।","ఈ సందర్భంలో, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పుకు ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదని మేము సంతృప్తి చెందాము."
श्री साल्वे ने कहा कि कर कानूनों को संविधान के भाग XIII द्वारा कवर किए जाने पर भी विचार किया गया था।,పన్ను చట్టాలు కూడా రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIII పరిధిలో ఉండాలని శ్రీ సాల్వే వాదించారు.
"वास्तव में, इसे कानून के घिनौने कृत्य के रूप में निंदा करना होगा और इसलिए, इसे रोकना होगा।","వాస్తవానికి, ఇది చట్టానికి అసహ్యకరమైన చర్యగా ఖండించవలసి ఉంది మరియు అందువల్ల దీనిని ఆపాలి."
जानवरों के लिए phpd और 40 lts।,జంతువులకు phpd మరియు 40 lts.
इस अनुच्छेद द्वारा घोषित स्वतंत्रता सभी कानूनों से पूर्ण स्वतंत्रता नहीं है।,ఈ ఆర్టికల్ ప్రకటించిన స్వేచ్ఛ అన్ని చట్టాల నుండి సంపూర్ణ స్వేచ్ఛ కాదు.
चेक अवधि से पहले,చెక్ వ్యవధికి ముందు
डीवीएसी के अनुसार जो विवादित नहीं है,వివాదాస్పదమైన DVAC ప్రకారం
टीएमटी।,టిఎంటి.
(ii) किसी निर्दिष्ट स्थानीय क्षेत्र में सभी वस्तुओं या वस्तुओं के वर्ग के प्रवेश पर।,(ii) ఏదైనా పేర్కొన్న స్థానిక ప్రాంతానికి అన్ని లేదా ఏదైనా వస్తువులు లేదా వస్తువుల తరగతి ప్రవేశించినప్పుడు.
यह स्पष्ट नहीं है कि आयोग ने पुलिस को निर्देश जारी करने से पहले कोई जांच की थी या नहीं।,పోలీసులకు ఆదేశాలు జారీ చేసే ముందు కమిషన్ ఏదైనా విచారణ జరిపిందా అనేది స్పష్టంగా లేదు.
"लोकतंत्र में, लोग कभी भी ऐसे व्यक्तियों द्वारा शासित होने का इरादा नहीं रखते हैं जिनके पास आपराधिक विरोधी हैं।","ప్రజాస్వామ్యంలో, ప్రజలు ఎప్పుడూ క్రిమినల్ పూర్వజన్మలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులచే పరిపాలించబడాలని అనుకోరు."
इन अपीलों के तथ्यों को मेरे विद्वान भाई ने बड़े विस्तार से सुनाया है।,ఈ విజ్ఞప్తుల వాస్తవాలను నా నేర్చుకున్న సోదరుడు చాలా వివరంగా వివరించాడు.
"चूंकि अपीलकर्ता नंबर 1 खुद को और अपने बच्चों को बनाए नहीं रख सकता था, उसने सीआर के तहत एक आपराधिक विविध नंबर -297 / 2006 दायर किया।","అప్పీల్ట్ నెం .1 తనను మరియు తన పిల్లలను నిర్వహించలేక పోయినందున, ఆమె Cr కింద క్రిమినల్ మిస్సెలానియస్ నెం .297 / 2006 ను దాఖలు చేసింది."
लोहे की छड़ों से पिटाई करते हुए उन्होंने मुखबिर के कपड़े भी छीन लिए।,సమాచారం ఇచ్చేవారి దుస్తులను వారు ఇనుప కడ్డీలతో కొడుతున్నారు.
इसमें विभिन्न श्रेणियों के उपभोक्ताओं के लिए अलग-अलग दरें तय करने की नीति भी शामिल है।,వివిధ వర్గాల వినియోగదారులకు వేర్వేరు రేట్లను నిర్ణయించే విధానాన్ని కూడా ఇది కలిగి ఉంటుంది.
यह प्रभावी रूप से पार्टियों के किसी भी अधिकार या दायित्व को निर्धारित नहीं करता है।,ఇది లిస్కు పార్టీల యొక్క ఏదైనా హక్కు లేదా బాధ్యతను సమర్థవంతంగా నిర్ణయించదు.
"इस तरह का प्रतिनिधिमंडल या प्राधिकरण महज सुविधा का विषय नहीं है, बल्कि कई बार जरूरी होता है।","ఇటువంటి ప్రతినిధి బృందం లేదా అధికారం కేవలం సౌలభ్యం యొక్క విషయం కాదు, కొన్ని సమయాల్లో అవసరం."
इसे एक ही समय में गर्म और ठंडा उड़ाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,అదే సమయంలో వేడి మరియు చల్లగా వీచడానికి ఇది అనుమతించబడదు.
"इन तथ्यों पर, उच्च न्यायालय का निष्कर्ष सही है।","ఈ వాస్తవాలపై, హైకోర్టు తీర్మానం సరైనది."
उपरोक्त मामले का निर्धारण परिपत्र के दिनांक 6.8.1993 और 9.8.1994 में निहित विशिष्ट निर्देशों के आधार पर किया गया था।,6.8.1993 మరియు 9.8.1994 నాటి సర్క్యులర్లలో ఉన్న నిర్దిష్ట సూచనల బలం పై పై కేసు నిర్ణయించబడింది.
और Or20 यह प्रस्तुत किया गया था कि यह न्यायालय कानून की प्रकृति में दिशानिर्देश नहीं दे सकता है।,మరియు Ors.20 ఈ కోర్టు చట్టం యొక్క స్వభావంలో మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించలేదని సమర్పించబడింది.
पीवी हेमलता के वी। कट्टमकंडी पुथिया मलियाकल साहेडा और अन्र में इस न्यायालय का निर्णय।,The decision of this Court in P.V. Hemalatha's v. Kattamkandi Puthiya Maliackal Saheeda and Anr.
उच्च न्यायालय का यह निर्णय इन कार्यवाहियों में लिया जाता है।,ఈ చర్యలలో హైకోర్టు యొక్క ఈ తీర్పు దాడి చేయబడుతుంది.
उसने बयान देने के दौरान पुलिस के सामने खुलासा नहीं किया था कि वह बेहोश हो गई थी।,ఆమె అపస్మారక స్థితిలో పడిందని స్టేట్మెంట్ ఇస్తూ ఆమె పోలీసుల ముందు వెల్లడించలేదు.
......................,......................
"श्री सिंह, विशेष रूप से, के बीच और भाषा में अंतर पर बहुत अधिक निर्भर थे।","శ్రీ సింగ్, ముఖ్యంగా, మరియు మధ్య భాషలో వ్యత్యాసంపై ఎక్కువగా ఆధారపడ్డారు."
संघ राज्य क्षेत्र में अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति के आरक्षण का लाभ 1.,యుటిలలో ఎస్సీ / ఎస్టీ రిజర్వేషన్ స్కోప్ 1.
वह फिर पकड़ में चला गया: - 56.,తరువాత అతను పట్టుకున్నాడు: - 56.
शिक्षा की गुणवत्ता भी उतनी ही परेशान करने वाली है।,విద్య యొక్క నాణ్యత సమానంగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
"जैसा कि तीसरे विवाद के संबंध में है, वही खारिज किए जाने के योग्य है।","మూడవ వివాదానికి సంబంధించి, అదే తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
यह साहित्यिक स्वतंत्रता के बौद्धिक दमन की स्थिति को जन्म देगा।,ఇది సాహిత్య స్వేచ్ఛను మేధోపరమైన అణచివేత స్థితికి దారి తీస్తుంది.
"और अगर वह प्रमाण पत्र सही था, तो प्रतिवादी के निर्वहन के लिए समय परिपक्व था।","మరియు ఆ సర్టిఫికేట్ సరైనది అయితే, ప్రతివాదిని విడుదల చేయడానికి సమయం పండింది."
ऐसे मामले में अदालतों की कोई भूमिका नहीं है।,అలాంటి విషయంలో కోర్టులకు ఎలాంటి పాత్ర లేదు.
इस भेद को सामने लाया गया। [२],ఈ వ్యత్యాసం బయటకు వచ్చింది. [2].
गाँव का सर्वेक्षण मानचित्र यह भी दर्ज करता है कि राज्य में पुराने सर्वेक्षण संख्या 779 में निहित है।,పాత సర్వే నంబర్ 779 రాష్ట్రంలో ఉన్నట్లు గ్రామ సర్వే మ్యాప్ కూడా నమోదు చేసింది.
"किसी अन्य मामले में आवश्यक न होने पर, उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया जाएगा।",మరే ఇతర కేసులోనూ అవసరం లేకపోతే వారిని కస్టడీ నుండి విడుదల చేస్తారు.
बशर्ते कि कुछ सुरक्षा उपाय सुरक्षित हों।,కొన్ని భద్రతా విధానాలు అమలులో ఉన్నాయి.
सभी सामग्री पर छोड़ दिया जाता है।,అన్ని వివాదాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
"उदाहरण के लिए, एक सार्वजनिक सेवक को आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने का अधिकार नहीं है।","ఉదాహరణకు, ఒక ప్రభుత్వ సేవకుడు నేర కార్యకలాపాలకు పాల్పడటానికి అర్హత లేదు."
IBC की धारा 238 इसे अस्तित्व में अन्य कानूनों पर एक व्यापक प्रभाव देती है।,ఐబిసి యొక్క సెక్షన్ 238 ఉనికిలో ఉన్న ఇతర చట్టాలపై అధిక ప్రభావాన్ని ఇస్తుంది.
सिविल कोर्ट ने नोटिस जारी किया और उत्तरदाताओं ने सिविल कोर्ट के समक्ष कार्यवाही में भाग लिया।,సివిల్ కోర్టు నోటీసు జారీ చేసింది మరియు ప్రతివాదులు సివిల్ కోర్టు ముందు విచారణలో పాల్గొన్నారు.
भगवान महाकालेश्वर सुबह 06 बजे से शाम के 4.30 बजे तक।,భగవాన్ మహాకాలేశ్వర్ ఉదయం 06 ఓక్లాక్ నుండి సాయంత్రం 4.30 గంటల వరకు.
जया पब्लिकेशन ने अपनी नियमित व्यावसायिक आय के अलावा सब्सक्राइबर डिपॉजिट स्कीमों के माध्यम से भी पैसा प्राप्त किया था।,జయ పబ్లికేషన్ తన సాధారణ వ్యాపార ఆదాయంతో పాటు చందాదారుల డిపాజిట్ పథకాల ద్వారా కూడా డబ్బును పొందింది.
एक क्रेता द्वारा,యొక్క కొనుగోలుదారుచే
निरपेक्ष हो जाता है,సంపూర్ణమవుతుంది.
600-602 और आपराधिक अपील नग,600-602 మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
1949 अधिनियम के तहत किए गए और किए गए कार्यों को मान्य करने की मांग की।,1949 చట్టం ప్రకారం చేసిన మరియు తీసుకున్న చర్యలను ధృవీకరించడానికి ప్రయత్నించారు.
यह कानून की अनसुनी बात है।,ఇది చట్టంలో వినబడలేదు.
पार्टी कार्यालय।,పార్టీ కార్యాలయం.
"58) मुख्य रूप से पूर्वोक्त विचारों से प्रभावित होकर, मैं इसे नैतिकता पर चर्चा करने के लिए प्रासंगिक मानता हूं।","58) ప్రధానంగా పైన పేర్కొన్న పరిశీలనల ద్వారా ప్రభావితమై, నైతికతపై చర్చలో పాల్గొనడం సముచితమని నేను భావిస్తున్నాను."
आत्मा राम मित्तल बनाम न्याय,ఆత్మ రామ్ మిట్టల్ Vs.
निम्नलिखित निर्णय के 7 और 8 के पैराग्राफ में नीचे दिया गया है: 297.,తీర్పు యొక్క 7 మరియు 8 పేరాల్లో ఈ క్రింది తీర్పు ఇవ్వబడింది: 297.
(4) 3 दिनों के भीतर।,(4) 3 రోజుల్లో.
और उन्होंने कुछ पहलुओं पर एएआर के आदेशों को चुनौती दी थी।,మరియు వారు కొన్ని అంశాలపై AAR ఆదేశాలను సవాలు చేశారు.
जेफरी जोबार्ड के मामले में 18 लाख रु।,జెఫ్రీ జాబార్డ్ విషయంలో 18 లక్షలు.
ये व्यक्तित्व के महत्वपूर्ण पहलू हैं।,ఇవి వ్యక్తిత్వానికి కీలకమైన అంశాలు.
"इसलिए, सत्यापन लॉग को सुरक्षित रखा जाना चाहिए।","కాబట్టి, ధృవీకరణ చిట్టాను సురక్షితంగా ఉంచాలి."
"मूल ब्लॉक संगमरमर ब्लॉक नहीं रहता है, यह स्लैब या टाइल बन जाता है।","అసలు బ్లాక్ మార్బుల్ బ్లాక్గా ఉండదు, ఇది స్లాబ్ లేదా టైల్ అవుతుంది."
"अनुच्छेद संख्या 12, 13 और 15 में, निम्नलिखित को आयोजित किया गया है: - “12।","పేరా నెంబర్ 12, 13 మరియు 15 లో, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: - “12."
उसने बार-बार तेज और गरजती आवाज में खुद को सही ठहराया है।,"అతను తనను తాను పదే పదే సమర్థించుకున్నాడు, బిగ్గరగా మరియు ఉరుము గొంతులో."
हम यह नहीं कह रहे हैं कि एक सामान्य बहिष्करण कभी भी एक पत्र पेटेंट अपील को बाहर नहीं करेगा।,సాధారణ మినహాయింపు అక్షరాల పేటెంట్ అప్పీల్ను ఎప్పటికీ తొలగించదని మేము చెప్పడం లేదు.
"उनके आंदोलनों से उनकी निजी स्वतंत्रता प्रभावित होती है, उनके निजी जीवन पर शारीरिक अतिक्रमण इसे एक बड़ी हद तक प्रभावित करते हैं।","యొక్క కదలికలు అతని వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను ప్రభావితం చేస్తాయి, అతని వ్యక్తిగత జీవితంపై భౌతిక ఆక్రమణలు దానిని పెద్ద స్థాయిలో ప్రభావితం చేస్తాయి."
त्रावणकोर और कोचीन में इसे अंतर पोर्टल सम्मेलन कहा जाता है।,ట్రావెన్కోర్ మరియు కొచ్చిన్లలో దీనిని ఇంటర్ పోర్టల్ కన్వెన్షన్ అని పిలుస్తారు.
"तदनुसार, संचालन समिति ने विभाजन परिषद द्वारा विचार के लिए एक अलग नोट रखने का प्रस्ताव दिया।","దీని ప్రకారం, విభజన మండలి పరిశీలన కోసం స్టీరింగ్ కమిటీ ప్రత్యేక నోటు పెట్టాలని ప్రతిపాదించింది."
- मेजर पीसी ठाकुर ने मेसर्स से इस्तीफा दे दिया था।,- మేజర్ పిసి ఠాకూర్ M / s కి రాజీనామా చేశారు.
इन दोनों लेखन को PW-133 हस्त-लेखन विशेषज्ञ द्वारा A1 के रूप में पाया गया है।,ఈ రెండు రచనలు పిడబ్ల్యు -133 చేతితో వ్రాసే నిపుణుడు ఎ 1 కు చెందినవిగా గుర్తించారు.
"""सुना है सुश्री किरण सूरी, SLPS (C) नोस में याचिकाकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","శ్రీమతి కిరణ్ సూరి, పిటిషనర్ల కోసం ఎస్ఎల్పిఎస్ (సి) నోస్ లో సీనియర్ కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నారు."
ट्रिब्यूनल के निर्णयों के कार्यान्वयन के लिए Q. तंत्र (कावेरी प्रबंधन बोर्ड) 290.,ప్ర. ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయాల అమలు కోసం మెకానిజం (కావేరీ మేనేజ్మెంట్ బోర్డు) 290.
ट्रायल कोर्ट ने अपने फैसले के पैरा संख्या 10 में इसे प्वाइंट नंबर 5 के तहत माना।,ట్రయల్ కోర్టు తన తీర్పు యొక్క 10 వ పేరాలో దీనిని రూపొందించిన పాయింట్ నెం .5 కింద పరిగణించింది.
…। समानता के बिना कोई न्याय नहीं हो सकता।,…. సమానత్వం లేకుండా న్యాయం జరగదు.
सत्यम की अतिरिक्त लागत।,సత్యం యొక్క అదనపు ఖర్చులు .12 లో నిర్ణయించబడ్డాయి.
यूआईडीएआई द्वारा कोई भी उल्लंघन या अपराध किए जाने पर कोई शिकायत निवारण तंत्र नहीं है।,ఏదైనా ఉల్లంఘన లేదా నేరం UIDAI ద్వారానే జరిగితే ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానం లేదు.
“जनगणना के आंकड़ों में 15-19 वर्ष के आयु वर्ग की महिलाओं की मौतों में वृद्धि हुई है।,"""జనాభా లెక్కల గణాంకాలు 15-19 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆడవారి మరణాల పెరుగుదలను ప్రదర్శించాయి."
"इसलिए, पार्टियों का ऐसा कोई इरादा नहीं छोड़ा जा सकता है, जो बहुमत के पुरस्कार का आधार बने।","అందువల్ల, పార్టీల యొక్క అటువంటి ఉద్దేశ్యం ఏదీ గుర్తించబడదు, ఇది మెజారిటీ అవార్డుకు ఆధారం అయ్యింది."
14.05.2007 के फैसले के खिलाफ मध्य प्रदेश राज्य द्वारा दायर सभी सिविल अपील की अनुमति है।,14.05.2007 నాటి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన అన్ని సివిల్ అప్పీల్స్ అనుమతించబడతాయి.
") डेटा का संग्रह, इसका भंडारण और उपयोग मौलिक अधिकार गोपनीयता का उल्लंघन नहीं करता है।",") డేటా సేకరణ, దాని నిల్వ మరియు ఉపయోగం ప్రాథమిక గోప్యతా హక్కును ఉల్లంఘించదు."
मुझे उस सवाल का नैतिक जवाब मिलना मुश्किल है।,ఆ ప్రశ్నకు నైతిక సమాధానం దొరకడం నాకు కష్టంగా ఉంది.
एक सारांश सामान्य अदालत- मार्शल में तीन से कम अधिकारी नहीं होंगे।,-ఒక సారాంశం జనరల్ కోర్ట్- మార్షల్ ముగ్గురు అధికారులకు తక్కువ ఉండకూడదు.
"सहायक कलेक्टर बिक्री कर (निरीक्षण) और ors।, AIR 1960 SC 595.","సేల్స్ టాక్స్ అసిస్టెంట్ కలెక్టర్ (తనిఖీ) & ఆర్., AIR 1960 SC 595."
प्रत्येक जिला अदालत में कम से कम एक ई-मेल आईडी होना चाहिए।,ప్రతి జిల్లా కోర్టులో కనీసం ఒక ఇ-మెయిల్ ఐడి ఉండాలి.
"01.04.2004 से सीमा शुल्क परीक्षा 31.03.2008 शुल्क, विविध।","01.04.2004 నుండి కస్టమ్స్ పరీక్ష 31.03.2008 ఛార్జీలు, ఇతరాలు."
"अपीलकर्ता-आरोपी ने रुचिका को अपने कमरे में रहने के लिए जोर दिया, लेकिन वह किसी तरह बच निकलने में सफल रही।","అప్పీల్ట్-నిందితుడు రుచికాను తన గదిలో ఉండమని పట్టుబట్టారు, కాని ఆమె ఏదో ఒకవిధంగా తప్పించుకోగలిగింది."
(72) एफडी / जीआर।,(72) FD / Gr.
"मालिक, बदले में, विकास कार्य करने के लिए हमेशा एक डेवलपर / बिल्डर को संलग्न करेगा।",అభివృద్ధి పనులను నిర్వహించడానికి యజమాని ఎల్లప్పుడూ డెవలపర్ / బిల్డర్ను నిమగ్నం చేస్తాడు.
सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम  आर्थिक और सामाजिक अधिकारों  या दूसरी पीढ़ी के अधिकारों से प्रवाहित होते हैं।,సామాజిక భద్రతా కార్యక్రమాలు  ఆర్థిక మరియు సామాజిక హక్కులు  లేదా రెండవ తరం హక్కుల నుండి ప్రవహిస్తాయి.
NO.6684 / 2001 श्री डी। साली सर्कल इंस्पेक्टर ऑफ पुलिस द्वारा दायर - जजमेंट-इंप्लीमेंटेशन ऑर्डर जारी किए गए।,శ్రీ డి. సాలి సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్ దాఖలు చేసిన NO.6684 / 2001 - తీర్పు-అమలు ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
उद्देश्य संक्रमण या बीमारी को रोकना है।,సంక్రమణ లేదా వ్యాధిని నివారించడం దీని ఉద్దేశ్యం.
उच्च न्यायालय द्वारा इसकी सही व्याख्या नहीं की गई है।,దీనిని హైకోర్టు సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు.
आपने उसे क्राइम ब्रांच में कोई अपराध दर्ज किए बिना लगभग 3.55 बजे लॉक अप में रखा।,క్రైమ్ బ్రాంచ్లో ఎటువంటి నేరాన్ని నమోదు చేయకుండా మీరు అతన్ని ఉదయం 3.55 గంటలకు లాక్ అప్లో ఉంచారు.
"हमारी राय में, अगर इस तरह की अनुमति दी जाती है, तो यह दोनों पक्षों में किसी भी तरह का पूर्वाग्रह पैदा नहीं कर सकता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అటువంటి అనుమతి మంజూరు చేయబడితే, అది పార్టీలలో ఎవరికీ ఎటువంటి పక్షపాతం కలిగించకపోవచ్చు."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि निर्णयों पर भरोसा किया, सेवारत कर्मचारियों के अधिकारों के साथ व्यवहार नहीं किया।","ఇది సమర్పించబడింది, తీర్పులు ఆధారపడి ఉన్నాయి, ఉద్యోగులకు సేవ చేసే హక్కులతో వ్యవహరించలేదు."
"1990-99) अतिक्रमण मामला [13] 1990-91 में तहसीलदार द्वारा दायर किया गया था, लेकिन मामला उप-न्यायिक (फरवरी 2015) बना हुआ है।","1990-99) ఆక్రమణ కేసు [13] ను 1990-91లో తహశీల్దార్ దాఖలు చేశారు, కాని ఈ విషయం ఉప న్యాయమూర్తిగా మిగిలిపోయింది (ఫిబ్రవరి 2015)."
समझौता स्पष्ट रूप से एक क्षमता के आवंटन के अनुपात पर विचार करता है।,ఒప్పందం సామర్థ్యం యొక్క కేటాయింపు నిష్పత్తిని స్పష్టంగా పరిశీలిస్తుంది.
"यह अवलोकन यूआईडीएआई परियोजना की सुविधाओं, लाभों, राजस्व मॉडल और समयसीमा का वर्णन करता है।","ఈ అవలోకనం UIDAI ప్రాజెక్ట్ యొక్క లక్షణాలు, ప్రయోజనాలు, రాబడి మోడల్ మరియు కాలక్రమాలను వివరిస్తుంది."
"उच्च न्यायालय ने उस विवाद को स्वीकार कर लिया, जिसके खिलाफ इस न्यायालय में अपील की गई थी।","హైకోర్టు ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ ఉంది."
माना जाता है कि खंडन का नेतृत्व करने के उनके अधिकार को कोई ज्ञापन नहीं देता था।,ఖండించడానికి నాయకత్వం వహించే తన హక్కును రిజర్వు చేసే మెమో లేదని అంగీకరించారు.
अधिनियम उपचार को मना करने के लिए कानूनी रूप से वैध अग्रिम निर्णयों के लिए मापदंड से संबंधित है।,చికిత్సను తిరస్కరించడానికి చట్టబద్ధంగా చెల్లుబాటు అయ్యే ముందస్తు నిర్ణయాల ప్రమాణాలతో ఈ చట్టం వ్యవహరిస్తుంది.
1940 अधिनियम) जिसमें इसे 1940 अधिनियम के तहत आने वाली दवा के रूप में वर्गीकृत किया गया है।,1940 చట్టం) దీనిలో 1940 చట్టం ప్రకారం వచ్చే as షధంగా వర్గీకరించబడింది.
हम कहेंगे और नहीं।,మేము ఇక చెప్పలేము.
"अपीलकर्ताओं द्वारा पसंद की गई अपील पर फैसला करते हुए, यह न्यायालय निम्नानुसार है: - 42.","అప్పీలుదారులు ఇష్టపడే అప్పీల్పై తీర్పు ఇస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 42."
अपीलकर्ता ने बच्चे को नहीं लाया और धमकी दी कि वह बच्चे को उसे नहीं देगा।,అప్పీలుదారుడు పిల్లవాడిని తీసుకురాలేదు మరియు పిల్లవాడిని తనకు ఇవ్వనని బెదిరించాడు.
"यह धारणा कि इस तरह का कोई अभ्यास आवश्यक नहीं था, स्वीकार नहीं किया जा सकता है।",అలాంటి వ్యాయామం అవసరం లేదు అనే వాదనను అంగీకరించలేము.
"पीडब्लू -16 के बयान, राजीव जाखमोला, पीडब्लू -81, दिनेश यादव की गवाही से संबंधित है।","పిడబ్ల్యు -16, రాజీవ్ జఖ్మోలా యొక్క ప్రకటన పిడబ్ల్యు -81, దినేష్ యాదవ్ యొక్క సాక్ష్యం ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
ठीक यही अंतर है।,అది ఖచ్చితంగా తేడా.
अशरफ ने अपनी-अपनी बंदूकों से फायर किया जो वे ले जा रहे थे।,అష్రఫ్ వారు తీసుకువెళుతున్న వారి తుపాకుల నుండి కాల్పులు జరిపారు.
"(2015) 3 SCC 49 पंचाट के संदर्भ में और, 1996.","(2015) 3 SCC 49 మధ్యవర్తిత్వ సందర్భంలో మరియు, 1996."
इस संबंध में पूर्वोक्त रिपोर्ट किए गए निर्णय के पैराग्राफ 21 (ग) में इस बात पर जोर दिया गया है।,ఈ తరపున పైన నివేదించిన నిర్ణయం యొక్క 21 (సి) పేరాలోని డిక్టమ్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
ईटीओ स्टरलाइजर उपलब्ध नहीं है।,ETO స్టెర్లైజర్ అందుబాటులో లేదు.
"हेरोल्ड ग्लक्सबर्ग एट अल, 521 यूएस 702 के बराबर 138 एल.एड 2 डी 772.","హెరాల్డ్ గ్లక్స్బర్గ్ ఎట్ అల్, 521 US 702 138 L.Ed 2d 772 కు సమానం."
"अगर किसी और को नियुक्त किया गया होता, तो याचिकाकर्ता की शिकायत पर कोई कार्रवाई हो सकती थी।","వేరొకరిని నియమించినట్లయితే, పిటిషనర్ యొక్క మనోవేదనకు పదార్థం ఉండవచ్చు."
"यूनाइटेड कमर्शियल बैंक लिमिटेड (सुप्रा), 42, केसर सिंह बनाम .45 63.","యునైటెడ్ కమర్షియల్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), 42, కేసర్ సింగ్ వి. మరియు .45 63."
यह पर्याप्त नहीं है कि वह परिभाषा के चार अपवादों में से किसी से भी कवर नहीं है।,అతను నిర్వచనానికి నాలుగు మినహాయింపులలో దేనినీ కవర్ చేయలేదు.
इस सिद्धांत को अभिव्यक्ति की  भ्रष्ट प्रथाओं  के दायरे में भर्ती करते हुए इस न्यायालय द्वारा लगातार लागू किया गया है।,అవినీతి పద్ధతులు  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించేటప్పుడు ఈ సూత్రం ఈ కోర్టు స్థిరంగా వర్తింపజేయబడింది.
डब्ल्यूबीसीआईडी द्वारा WEBCON एक्जिबिट  एफ 1  द्वारा तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता रिपोर्ट के आधार पर ऋण को मंजूरी दी गई थी।,WEBCON ఎగ్జిబిట్  F1  చేత టెక్నో-ఎకనామిక్ ఫెసిబిలిటీ రిపోర్ట్ ఆధారంగా ఈ రుణాన్ని WBIDC మంజూరు చేసింది.
मामला यहीं शांत नहीं हुआ।,విషయం అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోలేదు.
संबंध [२ 28]।,పరిగణించండి [28].
"इंग्लैंड में, जहां संसदीय प्रणाली प्रबल है, कार्यपालिका की जिम्मेदारी का आकलन दैनिक और आवधिक दोनों है।","పార్లమెంటరీ వ్యవస్థ ప్రబలంగా ఉన్న ఇంగ్లాండ్లో, కార్యనిర్వాహక బాధ్యత యొక్క అంచనా రోజువారీ మరియు ఆవర్తనంగా ఉంటుంది."
"असद को गंभीर चोट लगी, वह दुकान के पास गिर गए और बेहोश हो गए।","అసద్కు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి, దుకాణం దగ్గర పడి పడి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు."
Before. before. for Lay सुनवाई के लिए कोर्ट के सामने लेट / o एलएक्सआई नियम ११ सीपीसी एसडी / एक्सएड रजिस्ट्रार २०.५.१.7४.7४ 8.,U / o LXI రూల్ 11 CPC Sd / xad రిజిస్ట్రార్ 20.5.1974 8 విచారణ కోసం 8.7.74 న కోర్టు ముందు హాజరు.
"सोनू बनाम स्टेट ऑफ एनसीटी ऑफ दिल्ली, क्राल।","Son ిల్లీ యొక్క NCT యొక్క సోను Vs రాష్ట్రం, Crl."
"सोमित्री विष्णु (सुप्रा), वी। रेवती (सुप्रा) और डब्लू कल्याणी (सुप्रा) के फैसलों ने इसे खारिज कर दिया।","సౌమిత్రి విష్ణు (సుప్రా), వి. రేవతి (సుప్రా) మరియు డబ్ల్యూ. కల్యాణి (సుప్రా) లోని నిర్ణయాలు దీని ద్వారా అధిగమించబడతాయి."
"हालाँकि, हमारे विधायिका ने इस तरह की आकस्मिकता पर ध्यान दिया है।","ఏదేమైనా, మన శాసనసభ నిబంధనల ద్వారా అటువంటి ఆకస్మికతను గమనించింది."
निगम अब बिना असफल हुए कानून के तहत इस आशय के तत्काल कदम उठाएगा।,కార్పొరేషన్ ఇప్పుడు చట్టంలో అనుమతించదగిన విధంగా తక్షణ చర్యలు తీసుకుంటుంది.
हमले के दौरान कई बम फेंके गए जिससे स्प्लिंटर की चोट लग सकती थी।,"దాడిలో అనేక బాంబులు విసిరివేయబడ్డాయి, ఇవి చీలిక గాయాలకు కారణం కావచ్చు."
उन्हें रहने की अनुमति दी गई थी और स्थगन आदेश के आधार पर जारी रखा गया था।,వారికి స్టే మంజూరు చేశారు మరియు స్టే ఆర్డర్ ఆధారంగా కొనసాగుతున్నారు.
उपरोक्त खंड में उल्लिखित खरीदार एक खरीदार होने के साथ-साथ नीचे की ओर भी हो सकता है।,పై నిబంధనలో పేర్కొన్న కొనుగోలుదారు దిగువకు కూడా కొనుగోలుదారు కావచ్చు.
एओपी -3 और मूल्यांकन को एओपी -3 के रूप में माना गया था)।,AOP-3 మరియు అంచనా AOP-3 గా పరిగణించబడుతుంది).
यह गलत है कि बचाव करने वाला अधिकारी शत्रुतापूर्ण था।,డిఫెండింగ్ అధికారి శత్రుత్వం కలిగి ఉండటం తప్పు.
बेंचमार्क विकलांग बच्चों के लिए मुफ्त शिक्षा।,బెంచ్ మార్క్ వైకల్యం ఉన్న పిల్లలకు ఉచిత విద్య.
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
"निस्संदेह, ईंधन की लागत अपीलकर्ता के दिमाग में एक प्राथमिक विचार था।","నిస్సందేహంగా, ఇంధన వ్యయం అప్పీలుదారుడి మనస్సులో ఒక ప్రాధమిక పరిశీలన."
औसत से ऊपर ।,సాధారణంకన్నా ఎక్కువ .
इसके बाद अधिग्रहण को बचाने के लिए इसे अदालत में जमा करने का कोई और दायित्व नहीं है।,ఆ తరువాత సముపార్జనను కాపాడటానికి కోర్టులో జమ చేయవలసిన బాధ్యత మరొకటి లేదు.
आखिर पैसा वही है जो पैसा खरीदता है।,అన్ని డబ్బు తరువాత డబ్బు కొనుగోలు.
याचिकाकर्ता को किसी भी चोट के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया गया है।,పిటిషనర్కు ఎటువంటి గాయం జరగలేదు.
125/84 दिनांक 26.05.1984।,125/84 తేదీ 26.05.1984.
स्थूल या सूक्ष्म परीक्षा पर कोई विकृति नहीं देखी गई।,స్థూల లేదా మైక్రోస్కోపిక్ పరీక్షలో పాథాలజీ కనిపించలేదు.
Expression कानून ’जिस अभिव्यक्ति का उपयोग करता है वह संसदीय कानून है।,చట్టం  అనే వ్యక్తీకరణ పార్లమెంటరీ చట్టం.
फिर से: - “१ ९।,మళ్ళీ: - “19.
उसका नाम राजू है जो मैंने उससे इकट्ठा किया था।,"అతని పేరు రాజు, నేను అతని నుండి సేకరించాను."
एम। जयलक्ष्मी के संदर्भ में उपरोक्त अपराध कथित रूप से आरोपियों द्वारा किए गए थे।,పైన పేర్కొన్న నేరాలు ఎం. జయలక్ష్మికి సంబంధించి నిందితులు చేసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल ने जवाब हलफनामा दायर किया है।,హైకోర్టు రిజిస్ట్రార్ జనరల్ జవాబు అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు.
उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ दुखी होकर अपीलकर्ता ने यह अपील दायर की है।,హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా బాధపడిన అప్పీలుదారు ఈ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
लघु सूची की घोषणा बाद में घोषित की जाएगी बोली चरण अनुमानित तिथि 1,చిన్న జాబితా ప్రకటన తరువాత ప్రకటించబడుతుంది బిడ్ స్టేజ్ అంచనా తేదీ 1.
मूल्यांकन के दिन NIL नॉर्मल डिलीवरी और केवल 1 सिजेरियन सेक्शन था।,అంచనా రోజున ఎన్ఐఎల్ నార్మల్ డెలివరీ & 1 సిజేరియన్ మాత్రమే ఉంది.
"(सेवानिवृत्त), HSIIDC के खिलाफ 2013 के आर्बिट्रेशन केस नंबर103 में मध्यस्थ।","(రిటైర్డ్), HSIIDC కి వ్యతిరేకంగా 2013 యొక్క మధ్యవర్తిత్వ కేసు నెం .103 లో మధ్యవర్తి."
समान प्रभाव के लिए स्थायी आदेश दिनांक 26.02.2013 है।,ఇదే విధమైన ప్రభావానికి 26.02.2013 నాటి స్టాండింగ్ ఆర్డర్.
"होम्योपैथी नियमों को विशेष नियमों के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो सामान्य नियमों के अनुसार था।","హోమియోపతి రూల్స్ స్పెషల్ రూల్స్ అని పిలుస్తారు, ఇది జనరల్ రూల్స్ కు అసహ్యంగా ఉంది."
LICENSEE ऐसे QoS मानकों का पालन करेगा और उसमें आवश्यकतानुसार समय पर जानकारी प्रदान करेगा।,లైసెన్సీ అటువంటి QoS ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండాలి మరియు అందులో అవసరమైన విధంగా సకాలంలో సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
लिमिटेड बनाम दिलबहार सिंह (2014) 9 एससीसी 78.,లిమిటెడ్ వర్సెస్ దిల్బహర్ సింగ్ (2014) 9 ఎస్సిసి 78.
ध्यान दिया जाता है कि उत्तरदाता नहीं। 5 को नीलामी से भी वापस लेने की अनुमति दी गई थी।,ప్రతివాది సంఖ్య. 5 వేలం నుండి వైదొలగడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది.
यह गवाहों द्वारा हस्ताक्षरित है।,దీనికి సాక్షులు సంతకం చేశారు.
"कनाडा में, चिकित्सक-सहायता प्राप्त आत्महत्या कनाडा की आपराधिक संहिता की धारा 241 (बी) के अनुसार अवैध है।","కెనడాలో, క్రిమినల్ కోడ్ ఆఫ్ కెనడాలోని సెక్షన్ 241 (బి) ప్రకారం వైద్యుల సహాయంతో ఆత్మహత్య చట్టవిరుద్ధం."
"तदनुसार, बिक्री और पुनर्प्राप्ति अधिकारी ने एक निविदा सूचना जारी की जिसमें 18.3.2007 सीलबंद निविदाओं के लिए कहा गया।","దీని ప్రకారం, సేల్ అండ్ రికవరీ ఆఫీసర్ 18.3.2007 నాటి టెండర్ నోటీసును సీలు చేసిన టెండర్లకు పిలుపునిచ్చారు."
"उनके निर्माण, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात को विनियमित करने के लिए।","వాటి తయారీ, నిల్వ, పంపిణీ, అమ్మకం మరియు దిగుమతిని నియంత్రించడానికి."
(जोर हमारे द्वारा जोड़ा गया) 20.,(మా చేత జోడించబడిన ప్రాముఖ్యత) 20.
"श्री एडवर्ड बेल्हो, सलाहकार।","మిస్టర్ ఎడ్వర్డ్ బెల్హో, అడ్వా."
यह कुछ को संदर्भित करने के लिए पर्याप्त होगा।,కొన్నింటిని సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
यह एक ऐसी स्थिति है जिसे हर भक्त या उपासक डरावनी नजर से देखता है।,ప్రతి భక్తుడు లేదా ఆరాధకుడు భయానకంగా చూసే పరిస్థితి అది.
"इसके अलावा, जब्त खातों का प्राथमिकी के विषय से कोई लेना-देना नहीं है।","ఇంకా, స్వాధీనం చేసుకున్న ఖాతాలకు ఎఫ్ఐఆర్ విషయంతో సంబంధం లేదు."
"इस न्यायालय ने कुछ परिस्थितियों पर ध्यान दिया, जहाँ मामले को पंचाट न्यायाधिकरण के पास भेजने की आवश्यकता नहीं थी।","ఈ కోర్టు కొన్ని పరిస్థితులను గమనించింది, ఇక్కడ విషయం మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్కు సూచించాల్సిన అవసరం లేదు."
"एक्ज़िबिट W1 ’, प्रतिवादी के तत्कालीन तकनीकी सर्वेक्षण प्रबंधक डॉ। बैश्य द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट।","ఎగ్జిబిట్ డబ్ల్యూ 1  , ప్రతివాది యొక్క అప్పటి సాంకేతిక సర్వే మేనేజర్ డాక్టర్ బైస్య తయారుచేసిన నివేదిక."
"इसी तरह, अदालतों के फैसले से आच्छादित मामलों को भी वापस लेना पड़ता है।","అదేవిధంగా, కోర్టుల నిర్ణయం పరిధిలోకి వచ్చే కేసులను కూడా ఉపసంహరించుకోవాలి."
"(2) माल ढुलाई या अन्य परिवहन शुल्क, चाहे विशिष्ट या समान हो।","(2) సరుకు లేదా ఇతర రవాణా ఛార్జీలు, నిర్దిష్ట లేదా సమానమైనవి."
सीखे हुए परामर्शदाता ने संविधान को लागू करके तर्क में एक नया आयाम जोड़ा।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది రాజ్యాంగాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా వాదనకు కొత్త కోణాన్ని జోడించారు.
कानून को इस आधार पर चुनौती दी गई थी कि यह एक अभ्यास करने वाले के आर्थिक अधिकार में हस्तक्षेप करता है।,చట్టాన్ని అభ్యసించేవారి ఆర్థిక హక్కుకు అంతరాయం కలిగిస్తుందని సవాలు చేశారు.
विद्वान मजिस्ट्रेट ने शिकायत को खारिज कर दिया कि सीआरपीसी के तहत मंजूरी प्राप्त नहीं हुई थी।,సిఆర్పిసి కింద అనుమతి పొందలేదనే ఫిర్యాదును నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ తోసిపుచ్చారు.
मध्यस्थ वर्तमान में वकील या कानून फर्म में से किसी एक पक्ष के वकील के रूप में कार्य करता है।,మధ్యవర్తిత్వం ప్రస్తుతం పార్టీలలో ఒకదానికి న్యాయవాదిగా వ్యవహరించే న్యాయవాది లేదా న్యాయ సంస్థను సూచిస్తుంది.
22-09-2005 को प्रतिवादी Nos.2 से 13 ने Crl दायर किया।,22-09-2005 న ప్రతివాది సంఖ్య 2 నుండి 13 వరకు Crl ని దాఖలు చేశారు.
ऑटोरियोफिस बरी होने का मतलब है कि उस व्यक्ति को उसी आरोप में बरी किया गया है जिस पर उस पर मुकदमा चल रहा है।,"ఆటోఫాయిస్ నిర్దోషి అని అర్ధం, అతను విచారణ చేయబడుతున్న అదే అభియోగంపై వ్యక్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
वे तथ्यात्मक परिस्थिति के आधार पर अलग-अलग दिखाई देते हैं।,వాస్తవిక పరిస్థితుల ఆధారంగా అవి భిన్నంగా కనిపిస్తాయి.
"इसके अलावा, यह योजना सशस्त्र बलों को छोड़कर नागरिक विभागों में पहले ही लागू की जा चुकी है।","ఇంకా, ఈ పథకం ఇప్పటికే సాయుధ దళాలలో మినహా పౌర విభాగాలలో అమలు చేయబడింది."
"… वस्तुतः छूट दायित्व, कर या कर्तव्य से मुक्ति है।","… అక్షరాలా మినహాయింపు బాధ్యత, పన్ను లేదా విధి నుండి స్వేచ్ఛ."
दिल्ली लॉ टाइम्स 553 (डीबी)।,Law ిల్లీ లా టైమ్స్ 553 (డిబి).
चूंकि उच्च न्यायालय का निर्णय जीओएम पर आधारित है।,హైకోర్టు తీర్పు GOM లపై ఆధారపడి ఉంటుంది కాబట్టి.
अपनी स्वयं की आंतरिक कार्यवाही को विनियमित करने के लिए संसद के विशेष अधिकार की स्पष्ट पुष्टि है।,పార్లమెంటుకు దాని స్వంత అంతర్గత చర్యలను నియంత్రించే ప్రత్యేక హక్కుపై స్పష్టమైన ధృవీకరణ ఉంది.
"माननीय एके सीकरी, जे। कारण हमारे लिए कहा गया था कि दो याचिकाएं क्यों दायर की गईं।","గౌరవనీయమైన ఎకె సిక్రీ, జె. రెండు పిటిషన్లు ఎందుకు దాఖలు చేయబడ్డాయో మాకు కారణాలు అడిగారు."
"इसलिए, यह तर्क भी अस्वीकृति का गुण है।","కాబట్టి, ఈ వాదన తిరస్కరణకు కూడా అర్హమైనది."
डिवाइस प्रदाता RD सेवा होस्ट एप्लिकेशन पर लौटने से पहले PID ब्लॉक को एन्क्रिप्ट करती है।,పరికర ప్రొవైడర్ RD సేవ హోస్ట్ అనువర్తనానికి తిరిగి వచ్చే ముందు PID బ్లాక్ను గుప్తీకరిస్తుంది.
(iv) उपस्थिति में - शाखा / सेवाओं के संबंधित प्रमुख।,(iv) హాజరులో - ఆర్మ్ / సర్వీసెస్ యొక్క సంబంధిత అధిపతులు.
"इसके अलावा, कुछ प्रांतों में एक वकील के साथ पूर्व परामर्श अनिवार्य है।","ఇంకా, కొన్ని ప్రావిన్సులు న్యాయవాదితో ముందస్తు సంప్రదింపులు జరపాలి."
जब्त किए गए लेखों को अदालत में भी गवाहों द्वारा प्रस्तुत और पहचाना गया है।,స్వాధీనం చేసుకున్న ఈ కథనాలను సాక్షులు కూడా కోర్టులో హాజరుపరిచారు.
उन्होंने अपीलकर्ता को दिनांक 20.09.1997 (अनुबंध पी -6) की पंजीकृत बिक्री विलेख की भूमि और सूट की दुकान बेची।,అతను భూమిని మరియు సూట్ షాపును 20.09.1997 (అనెక్చర్ పి -6) నాటి అప్పీలెంట్ వైడ్ రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్కు విక్రయించాడు.
"सिंक्रनाइज़ेशन, कमीशनिंग और वाणिज्यिक संचालन से संबंधित है।","సమకాలీకరణ, ఆరంభించడం మరియు వాణిజ్య కార్యకలాపాలతో వ్యవహరిస్తుంది."
"सभी चीजों के ऊपर, अखंडता उनका हिस्सा है और उचित गुण है।","అన్నింటికంటే, సమగ్రత వారి భాగం మరియు సరైన ధర్మం."
इस न्यायालय ने देखा: 29.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 29.
मूल आवेदक की प्रस्तुति यह है कि उसे मौखिक रूप से वही दाखिल करने की अनुमति दी गई थी।,"అసలు దరఖాస్తుదారు యొక్క సమర్పణ ఏమిటంటే, అతను దానిని దాఖలు చేయడానికి మౌఖికంగా అనుమతించబడ్డాడు."
"देर से, सामान्य रूप से महिलाओं के खिलाफ अपराध और विशेष रूप से बलात्कार बढ़ रहे हैं।","ఆలస్యంగా, సాధారణంగా మహిళలపై నేరాలు మరియు ముఖ్యంగా అత్యాచారాలు పెరుగుతున్నాయి."
सभी अपीलकर्ताओं को बाद में उनके कार्य से मुक्त कर दिया गया।,అప్పీలుదారులందరూ తరువాత వారి నియామకాల నుండి విముక్తి పొందారు.
वे हैं: - “16।,అవి: - “16.
एनएचआरसी द्वारा दायर शपथ पत्र 45.,ఎన్హెచ్ఆర్సి 45 దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లు.
"सबसे पहले, अब यह अच्छी तरह से तय हो गया है कि काल्पनिक आय पर आयकर नहीं लगाया जा सकता है।","అన్నింటిలో మొదటిది, tax హాత్మక ఆదాయంపై ఆదాయపు పన్ను విధించలేమని ఇప్పుడు బాగా స్థిరపడింది."
RC / 3 (A) / 98-ACU-VII दिनांक 26.02.1998 को श्रीमती के खिलाफ।,శ్రీమతికి వ్యతిరేకంగా 26.02.1998 నాటి RC / 3 (A) / 98-ACU-VII.
"इन कार्यवाही की पेंडेंसी के दौरान, जांच पूरी हो गई थी।","ఈ చర్యల పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, దర్యాప్తు పూర్తయింది."
मेरी पूरी जमीन और संपत्ति राष्ट्रीय रक्षा कोष को दी जानी चाहिए।,"నా భూమి, ఆస్తి మొత్తం జాతీయ రక్షణ నిధికి ఇవ్వాలి."
उक्त कार्यालय आपत्तियां हैं: नान 23.,చెప్పిన కార్యాలయ అభ్యంతరాలు: నాన్ 23.
यह सरकार की घोषित नीति और राष्ट्रहित के विरुद्ध होगा।,ఇది ప్రభుత్వం ప్రకటించిన విధానానికి మరియు జాతీయ ప్రయోజనాలకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
"(9 वां संस्करण।, 2009), पीपी पर","(9 వ ఎడిషన్, 2009), pp వద్ద."
"उसी निर्णय में, जेएस वर्मा, जे। ने निम्नलिखित संदेश के साथ उपरोक्त भावनाओं को प्रतिध्वनित किया: 36.","అదే నిర్ణయంలో, జె.ఎస్. వర్మ, జె. పై భావాలను ఈ క్రింది సందేశంతో ప్రతిధ్వనించింది: 36."
9 एससीसी 541 का अवलोकन उक्त मामले के संदर्भ में किया गया था।,9 SCC 541 పరిశీలన చెప్పిన సందర్భంలో జరిగింది.
वे उक्त प्रस्ताव को स्वीकार कर सकते थे या उसे अस्वीकार कर सकते थे।,వారు చెప్పిన ఆఫర్ను అంగీకరించవచ్చు లేదా తిరస్కరించవచ్చు.
"इसलिए, उच्च न्यायालय का निर्णय अलग है।","అందువల్ల, హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
"इसके बावजूद, प्रतिवादी, ने 21 अप्रैल, 1999 को अपने संचार को रद्द कर दिया, अनुबंध समाप्त कर दिया।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాది, ఏప్రిల్ 21, 1999 నాటి దాని సమాచార మార్పిడిని, ఒప్పందాన్ని ముగించారు."
गलत और गलत हैं।,తప్పు మరియు తప్పుగా ఉంచబడ్డాయి.
"नियम उस समय के बारे में चुप है, जिस पर इस तरह के आवेदन की आवश्यकता है।",అటువంటి దరఖాస్తు చేయాల్సిన సమయం గురించి నియమం మౌనంగా ఉంది.
इस न्यायालय ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों को कानूनों की समान सुरक्षा प्रदान की।,ఈ కోర్టు లింగమార్పిడి వ్యక్తులకు చట్టాలకు సమాన రక్షణ కల్పించింది.
"जैसे, शामिल होने की तारीख प्रत्यक्ष भर्तियों की वरिष्ठता खनन के लिए प्रासंगिक कारक नहीं होगी।","అందుకని, చేరిన తేదీ ప్రత్యక్ష నియామకాల యొక్క డిటెక్సాడ్ మైనింగ్ సీనియారిటీకి సంబంధించిన అంశం కాదు."
देखभाल करने के लिए डॉक्टर का कर्तव्य महत्व मानता है।,సంరక్షణకు డాక్టర్ విధి ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది.
बोर्ड द्वारा मूल्यांकन की राय प्रकृति में अनुशंसात्मक है और पेंशन स्वीकृति प्राधिकरण द्वारा स्वीकृति के अधीन है।,బోర్డు అంచనా యొక్క అభిప్రాయం ప్రకృతిలో సిఫార్సు చేయబడినది మరియు పెన్షన్ మంజూరు అథారిటీ అంగీకారానికి లోబడి ఉంటుంది.
"इस प्रकार, एक विकलांगता विकलांगता का कारण बनती है जो अस्थायी या स्थायी हो सकती है।","అందువల్ల, వైకల్యం తాత్కాలిక లేదా శాశ్వతమైన వైకల్యానికి కారణమవుతుంది."
हाईकोर्ट ने मुंसिफ के फैसले को बहाल किया।,మున్సిఫ్ తీర్పును హైకోర్టు పునరుద్ధరించింది.
"अपीलार्थी, श्री विक्रमजीत बनर्जी, ऐडल के लिए परामर्श सीखा।","అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, శ్రీ విక్రమ్జిత్ బెనర్జీ, అదనపు."
इस तरह के आचरण से सत्ता के बोलचाल में सुधार होगा और संवैधानिक अधिकार का दुरुपयोग होगा।,ఇటువంటి ప్రవర్తనా విధానం అధికారాన్ని ఉపయోగించడం మరియు రాజ్యాంగ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం.
अस्पताल ले जाते समय कैनेडी ने दम तोड़ दिया।,ఆసుపత్రికి వెళ్లే దారిలో కెన్నెడీ గాయాలపాలయ్యాడు.
पहले भाग में यह किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए सेवाओं को शामिल नहीं करता है।,మొదటి భాగంలో ఇది ఏదైనా వాణిజ్య ప్రయోజనం కోసం సేవలను మినహాయించింది.
बीएसएनएल द्वारा अभी तक एक और परिपत्र दिनांक 13.06.2005 जारी किया गया है जिस पर अब ध्यान दिया जाना चाहिए।,"బిఎస్ఎన్ఎల్ జారీ చేసిన 13.06.2005 నాటి మరో సర్క్యులర్ ఉంది, దానిని ఇప్పుడు గమనించాలి."
अक्षय ने टीआईपी से गुजरना भी चुना और पीडब्ल्यू -1 द्वारा सकारात्मक रूप से पहचाना गया।,అక్షయ్ కూడా టిప్ చేయించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు పిడబ్ల్యు -1 చేత సానుకూలంగా గుర్తించబడ్డాడు.
संजय श्रीवास्तव,సంజయ్ శ్రీవాస్తవ్.
"इसमें अभियोजन पक्ष की भागीदारी है, पीड़ित और पीड़ित सामूहिक का प्रतिनिधित्व करता है।","అందులో ప్రాసిక్యూషన్ ప్రమేయం ఉంది, బాధితుడు మరియు బాధితుడు సమిష్టిగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు."
बोली: नान 35.,కోట్ చేయడానికి: నాన్ 35.
उदाहरण के संदर्भ में निर्णय के संदर्भ में किया जा सकता है।,దృష్టాంతంలో సూచన ద్వారా సూచన చేయవచ్చు.
उच्च न्यायालय के समक्ष किसी अन्य विवाद का पीछा नहीं किया गया।,ఇతర వివాదాలను హైకోర్టు ముందు కొనసాగించలేదు.
इस तरह की नसीहत उसे दी जाती है जो ईश्वर और आखिरी दिन में विश्वास करता है।,"దేవుణ్ణి, చివరి రోజును విశ్వసించేవారికి ఇచ్చిన ఉపదేశము అలాంటిది."
"चूंकि इन सभी मामलों में एक जैसे सवाल उठते हैं, इसलिए वे इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटाए जा रहे हैं।","ఈ అన్ని విషయాలలో ఇలాంటి ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి కాబట్టి, ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా అవి పరిష్కరించబడుతున్నాయి."
(सिविल) चौधरी द्वारा दायर 2015 की No.824 को खारिज नहीं किया गया है।,(సివిల్) చౌదరి దాఖలు చేసిన 2015 నెం .824 నొక్కడం లేదు.
अब तक OS,ఇప్పటివరకు OS గా
बलवंत सावंत की मृत्यु 10.05.1950 को श्रीमती के पीछे हो गई।,బల్వంత్ సావంత్ 10.05.1950 న శ్రీమతి వెనుక మరణించారు.
14. बिलियन पैरिश गार्जियन बनाम,14.బ్రైటన్ పారిష్ గార్డియన్స్ వి.
इस प्रकार मंजूरी देने या न देने का विवेक है।,అందువల్ల మంజూరు చేయాలా వద్దా అనే విచక్షణ ఉంది.
पूर्ण या अप्रतिबंधित व्यक्तिगत अधिकार किसी भी आधुनिक राज्य में मौजूद नहीं हैं और न ही हो सकते हैं।,సంపూర్ణ లేదా అనియంత్రిత వ్యక్తిగత హక్కులు ఏ ఆధునిక రాష్ట్రంలోనూ ఉండవు మరియు ఉండవు.
यह निर्णय इस न्यायालय के समक्ष विभाग द्वारा दायर सिविल अपील को खारिज करने के परिणामस्वरूप हुआ।,ఈ కోర్టు ముందు డిపార్ట్మెంట్ దాఖలు చేసిన సివిల్ అప్పీల్ యొక్క తొలగింపు ఫలితంగా ఈ నిర్ణయం తుది పరిణామంగా మారింది.
विद्वान परामर्शदाता के अनुसार उपरोक्त दूसरे अक्षर के अर्थ भी राजनीतिक प्रेरणा के सूचक थे।,"పైన పేర్కొన్న రెండవ లేఖ యొక్క అర్థాలు, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, రాజకీయ ప్రేరణను సూచిస్తాయి."
"एसके कौल, जे .: 585.","ఎస్కె కౌల్, జె .: 585."
उपरोक्त टिप्पणियों से संकेत मिलता है कि इस न्यायालय के साथ संचयी रूप से तौले गए परिस्थितियों का एक संयोजन।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు పరిస్థితుల కలయిక ఈ కోర్టుతో సంచితంగా ఉన్నాయని సూచిస్తుంది.
19328- 19335/2016 (जीएम-एमएम-एस) कर्नाटक में उच्च न्यायालय में उत्तरदाताओं द्वारा दायर किए गए थे।,19328- 19335/2016 (జిఎం-ఎంఎం-ఎస్) ను బెంగుళూరులోని కర్ణాటక హైకోర్టులో ప్రతివాదులు దాఖలు చేశారు.
"[३४] सिमोन वेल, १ ९ ० ९ -१ ९ ४३ ग्रेविटी एंड ग्रेस, १ ९ ४ We हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","[34] సిమోన్ వెయిల్, 1909-1943 గ్రావిటీ అండ్ గ్రేస్, 1947 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
दुखी पार्टी / दल।,బాధిత పార్టీ / పార్టీలు.
यह काफी हद तक नीति का उद्देश्य होगा। 25.,ఇది విధానం యొక్క వస్తువుకు గణనీయంగా ఉపయోగపడుతుంది. 25.
यह आदेश अपराध की जांच करने और उस पर कार्यवाही करने से नहीं रोकता है।,ఈ ఉత్తర్వు నేరంపై దర్యాప్తు కొనసాగించడం మరియు దానిపై చర్యలు తీసుకోవడం నిరోధించదు.
10 हादिया ने एक हलफनामा दायर कर इस्लाम में अपने धर्म परिवर्तन और शफीन जहान से शादी की पुष्टि की है।,[10] హదీయా ఇస్లాం మతంలోకి మారడాన్ని మరియు షఫీన్ జహాన్ను వివాహం చేసుకున్నట్లు స్పష్టంగా అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
"राजस्थान राज्य में विपरीत दृष्टिकोण, संसद को उसके नियंत्रण और वर्चस्व से वंचित करेगा।",రాజస్థాన్ రాష్ట్రంలో విరుద్ధమైన అభిప్రాయం పార్లమెంటుకు దాని నియంత్రణ మరియు ఆధిపత్యాన్ని కోల్పోతుంది.
यह परिणाम उस चीज से प्राप्त होता है जिसे हम सामाजिक संदर्भ न्याय या सामाजिक न्याय का निर्णय कहते हैं।,ఈ ఫలితం మనం సామాజిక సందర్భ తీర్పు లేదా సామాజిక న్యాయం తీర్పు అని పిలుస్తాము.
CPCB द्वारा परिवेशी वायु में स्ट्रोंटियम की सुरक्षित सीमा का उल्लेख नहीं किया गया है।,పరిసర గాలిలో స్ట్రోంటియం యొక్క సురక్షిత పరిమితులను సిపిసిబి పేర్కొనలేదు.
"इसके बाद, मूलधन के लिए विनियोजित राशि पर कोई और ब्याज नहीं चलेगा।","ఆ తరువాత, ప్రిన్సిపాల్కు కేటాయించిన మొత్తంపై మరింత ఆసక్తి ఉండదు."
प्रतिवादी के तर्क कि कड़ाई से पाठात्मक तरीके से पढ़ा जाना चाहिए के प्रावधान सही नहीं हैं।,నిబంధనలను ఖచ్చితంగా వచన పద్ధతిలో చదవాలి అని ప్రతివాది వాదనలు సరైనవి కావు.
"पीडब्लू 1 द्वारा उक्त दस्तावेज बनाए जाने के बाद, दो गवाहों ने पीडब्लू 1 के साथ अपने हस्ताक्षर किए।","ఈ పత్రం పిడబ్ల్యు 1 చేత తయారు చేయబడిన తరువాత, ఇద్దరు సాక్షులు తమ సంతకాలను పిడబ్ల్యు 1 తో పాటు ఉంచారు."
34 से अधिक कंपनियों / फर्मों की नियुक्ति के दौरान जांच के लिए गिर गया।,తీర్పు సమయంలో 34 కంపెనీలు / సంస్థలు పరిశీలన కోసం పడిపోయాయి.
उत्तरार्द्ध संचार अधिनियम के तहत अपीलार्थी कॉलेज को मान्यता / स्वीकृति प्रदान करने के प्रस्ताव से संबंधित है।,తరువాతి కమ్యూనికేషన్ చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ట్ కళాశాలకు గుర్తింపు / ఆమోదం మంజూరు చేసే ప్రతిపాదనకు సంబంధించినది.
"ऐसी असाधारण परिस्थितियों में, संक्षेपण संभव नहीं होने के कारणों का विवरण प्रदान किया जाना चाहिए।","ఇటువంటి అసాధారణమైన పరిస్థితులలో, సారాంశం సాధ్యం కాకపోవడానికి గల కారణాల యొక్క ప్రకటన అందించాలి."
एक स्केच मानचित्र अनुलग्नक -1 / ए के आवेदन के साथ संलग्न था।,అనెక్స్ -1 / ఎ వైడ్ అనువర్తనానికి స్కెచ్ మ్యాప్ జతచేయబడింది.
"इसलिए, इन घटनाओं के टेलीकास्टिंग अधिकारों का अनुदान, बीसीसीआई के लिए राजस्व का एक प्रमुख स्रोत है।","ఈ సంఘటనల యొక్క ప్రసార హక్కుల మంజూరు, అందువల్ల, బిసిసిఐకి ప్రధాన ఆదాయ వనరు."
अपीलीय वर्सस सीडी कमैचेन (मृत) लार्स द्वारा। और ओआरएस,Lrs చేత అప్పీలెంట్ వెర్సస్ CD కామాచెన్ (చనిపోయిన). & ఓర్స్.
"इस प्रकार, यह देखा गया कि मामले में आगे की कार्यवाही मंजूरी के दाखिल होने पर आयोजित की जाएगी।","ఈ విధంగా, మంజూరు దాఖలుపై కేసులో తదుపరి చర్యలు నిర్వహించబడుతుందని గమనించబడింది."
(ए- 41) को ट्रायल कोर्ट ने आईपीसी के साथ पढ़ा और आजीवन कारावास की सजा सुनाई।,(ఎ- 41) ట్రయల్ కోర్టు ఐపిసితో చదివి దోషిగా నిర్ధారించబడింది మరియు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
समाप्ति का आदेश जारी होने तक विभाग द्वारा इसे अंतिम नहीं माना गया था।,రద్దు చేసే ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యేవరకు దీనిని విభాగం ఫైనల్గా పరిగణించలేదు.
"अधिनियम की प्रयोज्यता से संबंधित है, जो निम्नलिखित अधिनियम के लिए है: - 13. एक परिभाषा अनुभाग है।","ఈ చట్టం యొక్క వర్తకతతో వ్యవహరిస్తుంది, ఇది క్రింది చట్టానికి సంబంధించినది: - 13. ఒక నిర్వచనం విభాగం."
"इसलिए, हमें विभिन्न प्रकार की सेटिंग्स में इंपग्ड तकनीकों के उपयोग की अनुमति देने के निहितार्थों की जांच करनी चाहिए।","అందువల్ల, వివిధ రకాల సెట్టింగులలో ప్రేరేపించబడిన పద్ధతుల వాడకాన్ని అనుమతించే చిక్కులను మనం పరిశీలించాలి."
पट्टेदार को कॉलोनी विकसित करने और आवासीय मकान बनाने के लिए जमीन दी गई है।,కాలనీని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు నివాస గృహాలను నిర్మించడానికి అద్దెదారుకు భూమి ఇవ్వబడింది.
संविधान के संरक्षक के रूप में न्यायाधीश।,న్యాయమూర్తులు రాజ్యాంగ సంరక్షకులుగా.
लेकिन यह उन परिस्थितियों में अनुमान लगाया जा सकता है कि उन्होंने हत्या का अपराध भी किया था।,కానీ వారు హత్య చేసిన నేరానికి కూడా పరిస్థితులలో er హించవచ్చు.
उच्च न्यायालय के समक्ष पहली अपील दायर की।,మొదటి అప్పీల్ను హైకోర్టులో దాఖలు చేసింది.
"उदाहरणों का एक ओवरडोज हमारे सिस्टम का बैन है जो धीरे-धीरे स्थिर, स्तरीकृत और एट्रोफाइड हो रहा है।","పూర్వజన్మల యొక్క అధిక మోతాదు మన వ్యవస్థ యొక్క నిషేధం, ఇది నెమ్మదిగా స్తబ్దుగా, స్తరీకరించబడి, క్షీణించింది."
3 एससीसी 592 में भारतीय संविधान की प्रकृति पर विचार करने का अवसर था।,3 ఎస్సిసి 592 భారత రాజ్యాంగం యొక్క స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
श्री आचार्य ने कहा कि उपर्युक्त सभी परिस्थितियाँ अभियोग और षड्यंत्र को स्थापित करती हैं।,పైన పేర్కొన్న అన్ని పరిస్థితులూ సమర్థత మరియు కుట్రను స్థాపించాయని ఆచార్య సమర్పించారు.
"एक समान जीवन का एक अनिवार्य पहलू, सामाजिक गतिविधियों के सभी क्षेत्रों में महिलाओं की समान भागीदारी है।","సమాన జీవితం యొక్క ఒక అనివార్యమైన అంశం, సామాజిక కార్యకలాపాల యొక్క అన్ని రంగాలలో మహిళల సమాన భాగస్వామ్యం."
"यह, प्रतिवादी के अनुसार, सूट में एक विस्तृत परीक्षण की आवश्यकता है।","ఇది, ప్రతివాది ప్రకారం, దావాలో విస్తృతమైన విచారణ అవసరం."
"मध्यस्थता अधिनियम, सीमा अधिनियम की धारा 17 के एक ""एक्सप्रेस बहिष्करण"" के समान है।",మధ్యవర్తిత్వ చట్టం “పరిమితి చట్టంలోని సెక్షన్ 17 యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ మినహాయింపుకు సమానం.
"इसलिए, एफआईआर सं। ०३ ९ / २०१४ दिनांक २०.० charge.२०१३ और आरोप पत्र दिनांक ०३.०01.२०१01 को यहां खारिज कर दिया गया।","అందువల్ల, 20.08.2014 నాటి ఎఫ్ఐఆర్ నెం .139 / 2014 మరియు 03.08.2018 నాటి చార్జిషీట్ దీని ద్వారా రద్దు చేయబడ్డాయి."
"इस प्रकार, अभियुक्तों को अंतिम बार एक साथ देखे जाने और शव की खोज के बीच कोई समय अंतराल नहीं है।","ఈ విధంగా, నిందితులు చివరిసారిగా కలిసి చూడటం మరియు మృతదేహాన్ని కనుగొనడం మధ్య సమయం అంతరం లేదు."
विचाराधीन विवाद को दो मैदानों पर निपटाया जाएगा।,ప్రశ్నలో ఉన్న వివాదాన్ని రెండు మైదానాలలో పరిష్కరించుకోవాలి.
"दूसरे प्रश्न पर आते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि 1985 अधिनियम एक विशेष अधिनियम है।","రెండవ ప్రశ్నకు వస్తే, 1985 చట్టం ఒక ప్రత్యేక చట్టం అనడంలో సందేహం లేదు."
"इसके अनुसार, निर्णय अलग है।","తీర్పు, తదనుగుణంగా, పక్కన పెట్టబడింది."
एजिंग व्यक्तियों को निर्णय लेने की क्षमता के कमजोर पड़ने के साथ छोड़ देता है।,వృద్ధాప్యం నిర్ణయించే సామర్థ్యాన్ని పలుచన చేసే వ్యక్తులను వదిలివేస్తుంది.
विलेख पंजीकरण के लिए 16.04.2014 को प्रस्तुत किया गया था।,16.04.2014 న రిజిస్ట్రేషన్ ముందు ఈ దస్తావేజును రిజిస్ట్రేషన్ కోసం సమర్పించారు.
किसी अचल संपत्ति की बिक्री या खरीद।,ఏదైనా స్థిరమైన ఆస్తి అమ్మకం లేదా కొనుగోలు.
"सूचियों में प्रविष्टियाँ स्वयं कानून की शक्तियाँ नहीं हैं, बल्कि विधान के क्षेत्र हैं।","జాబితాలోని ఎంట్రీలు చట్టానికి సంబంధించిన అధికారాలు కాదు, కానీ చట్ట రంగాలు."
पेरुमल नायडू के कानूनी उत्तराधिकारी परिवार की तीन शाखाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।,పెరుమాల్ నాయుడు యొక్క చట్టపరమైన వారసులు కుటుంబం యొక్క మూడు శాఖలను సూచిస్తారు.
हाई कोर्ट ने रिट याचिका को खारिज कर दिया है।,2.9.2011 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"30 नवंबर 2014 की रात 11 बजे, नागपुर से, लोया ने अपनी पत्नी शर्मिला को अपने मोबाइल फोन का उपयोग करके फोन किया।",30 నవంబర్ 2014 న రాత్రి 11 గంటలకు నాగ్పూర్ నుండి లోయా తన భార్య షర్మిలాకు తన మొబైల్ ఫోన్ ఉపయోగించి ఫోన్ చేశాడు.
रिलायंस गैस ट्रांसपोर्टेशन इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड सभी एन्कम्ब्रेन्स से मुक्त है।,రిలయన్స్ గ్యాస్ ట్రాన్స్పోర్టేషన్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ అన్ని వివాదాల నుండి ఉచితం.
धारा 3 तब संचालित होती है जब कोई व्यक्ति न केवल सरकार को उखाड़ फेंकना चाहता है और लोगों में आतंक पैदा करता है आदि,ఒక వ్యక్తి ప్రభుత్వాన్ని మించిపోవటం లేదా ప్రజలలో భీభత్సం సృష్టించడం మాత్రమే ఉద్దేశించినప్పుడు సెక్షన్ 3 పనిచేస్తుంది.
2008 की 7169 में एक डिवीजन बेंच द्वारा पुष्टि की गई और यह अंतिम हो गया।,2008 యొక్క 7169 ను డివిజన్ బెంచ్ ధృవీకరించింది మరియు ఇది ఫైనల్ అయింది.
"दूसरे शब्दों में, चूंकि 19.02.1999 के बाद अस्तित्व में कोई अनुबंध नहीं था, इसलिए कोई उल्लंघन नहीं हो सकता था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 19.02.1999 తరువాత ఎటువంటి ఒప్పందం లేదు కాబట్టి, ఉల్లంఘన జరగలేదు."
"तुम कभी इतने ऊंचे रहो, कानून तुम्हारे ऊपर है।","మీరు ఎప్పుడైనా చాలా ఎత్తులో ఉండండి, చట్టం మీకు పైన ఉంది."
इकबाल सिंह मारवाह और अनर में संविधान पीठ।,ఇక్బాల్ సింగ్ మార్వా & అన్ర్ లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड में, अभिव्यक्ति ""रिश्तेदार का अर्थ है माता-पिता, बच्चे, भाई, बहन और पति / पत्नी।","వివరణ. Section ఈ విభాగంలో, “సాపేక్ష అంటే తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, సోదరులు, సోదరీమణులు మరియు జీవిత భాగస్వామి."
इस तरह की बिक्री सीधे ऋणदाताओं को दिए जाने वाले गैर निपटान प्रस्ताव के विपरीत है।,ఇటువంటి అమ్మకం రుణదాతలకు ఇవ్వబడిన నాన్ డిస్పోజల్ అండర్టేకింగ్కు నేరుగా విరుద్ధం.
सियासी घमासान।,రాజకీయ ఇంబ్రోగ్లియో.
उसे सूचित किया गया कि पूर्ववर्ती रात को पुलिस ट्रेनिंग स्कूल मरोल के कार्यालय में कोई नहीं गया था।,అంతకుముందు రాత్రి మరొల్ పోలీసు శిక్షణ పాఠశాల కార్యాలయానికి ఎవరూ వెళ్లలేదని ఆమెకు సమాచారం అందింది.
… CIVIL APPEAL NOS के साथ प्रतिक्रियाएँ।,… సివిల్ అప్పీల్ నోస్తో ప్రతివాదులు.
"ऐसा मामला था, AIR 1961 SC 343.",AIR 1961 SC 343 లో అలాంటిది.
उक्त चाबी से मृतक के कमरे का ताला खोला गया।,చెప్పిన కీ మృతుడి గదికి తాళం తెరిచింది.
"इन याचिकाओं में कोई पदार्थ नहीं है, और इसलिए, इन सभी याचिकाओं को खारिज कर दिया गया है।","ఈ పిటిషన్లలో ఎటువంటి పదార్ధం లేదు, అందువల్ల, ఈ పిటిషన్లన్నీ దీని ద్వారా కొట్టివేయబడతాయి."
"इस तरह के अपराध सही मायने में निजी नहीं हैं, बल्कि समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।","ఇటువంటి నేరాలు, నిజంగా చెప్పాలంటే, ప్రకృతిలో ప్రైవేటు కాదు, సమాజంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి."
उम्मीदवारों की चिकित्सा परीक्षा भी आयोजित की जाएगी।,అభ్యర్థుల వైద్య పరీక్ష కూడా నిర్వహించబడుతుంది.
"इच्छुक पार्टियों को औचित्य पर, अन्य जानकारी को मौखिक रूप से प्रस्तुत करने का भी अधिकार होगा।",ఆసక్తిగల పార్టీలకు ఇతర సమాచారాన్ని మౌఖికంగా సమర్పించే హక్కు కూడా ఉంటుంది.
एमसीआई से रिपोर्ट प्राप्त होने के एक महीने के भीतर सक्षम प्राधिकारी द्वारा अंतिम निर्णय लिया जाएगा।,ఎంసిఐ నుండి నివేదిక అందిన ఒక నెలలోపు కాంపిటెంట్ అథారిటీ తుది నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
उच्च न्यायालय ने पैरा 290 में उस याचिकाकर्ता को सीआर के तहत अपने बयान में देखा है।,290 పేరాలో పిటిషనర్ తన ప్రకటనలో Cr కింద హైకోర్టు గమనించింది.
(i) और (ii) अपीलकर्ताओं के।,(i) మరియు (ii) అప్పీలుదారుల.
कुचेरा पहुंचने तक उसे बेहोशी महसूस हुई।,అతను కుచేరా చేరుకునే వరకు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
"मुझे प्रशिक्षित करें, मैं आपसे विनती करता हूं, कि मैं दुनिया के लिए एक आशीर्वाद हो सकता हूं।","నాకు శిక్షణ ఇవ్వండి, నేను ప్రపంచానికి ఆశీర్వాదం కావాలని నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను."
"इस फैसले में, हम याचिकाकर्ता स्वराज अभियान द्वारा उठाए गए शेष मुद्दों के साथ खुद को चिंतित करते हैं।","ఈ నిర్ణయంలో, పిటిషనర్ స్వరాజ్ అభియాన్ లేవనెత్తిన మిగిలిన ముఖ్యమైన సమస్యలతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
प्रत्येक बोलीदाता को प्रत्येक अनुमानित मात्रा या काम की वस्तुओं के लिए दरों / कीमतों को कोट करने की आवश्यकता होती है।,ప్రతి బిడ్డర్ ప్రతి అంచనా పరిమాణాలు లేదా పని వస్తువులకు రేట్లు / ధరలను కోట్ చేయాలి.
इस संबंध में कानूनी स्थिति को हाल ही में दोहराया गया है।,ఈ తరపున చట్టపరమైన స్థానం ఇటీవల పునరుద్ఘాటించబడింది.
व्यक्तिगत स्वतंत्रता के महत्वपूर्ण गुणों की रक्षा करता है।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలను రక్షిస్తుంది.
24.10.2016 को कॉल करें।,24.10.2016 న కాల్ చేయండి.
पुन: (iv) ब्याज की दर 18.,Re: (iv) వడ్డీ రేటు 18.
"1898 से, विधायी इरादा चौबीस घंटों के भीतर जांच का निष्कर्ष निकालने के लिए है।","1898 నుండి, శాసన ఉద్దేశం ఇరవై నాలుగు గంటలలోపు పరిశోధనలను ముగించడం."
संघ नियंत्रण की शीघ्रता के रूप में घोषणा।,యూనియన్ నియంత్రణ యొక్క వేగవంతం గురించి ప్రకటన.
हमने पहले ही जस्टिस एमबी शाह की अध्यक्षता में काले धन पर एसआईटी की सिफारिशों पर ध्यान दिया है।,జస్టిస్ ఎంబి షా నేతృత్వంలోని నల్లధనంపై సిట్ సిఫారసులను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
"(ए) बाल रोग में 3 अप्रैल, ०३, Number अप्रैल, ०२, ० ९ अप्रैल -२०१६, ६ अप्रैल -२०१ को प्रवेश की संख्या।","(ఎ) ఏప్రిల్ 8, -03, 7 ఏప్రిల్ -02, 9 ఏప్రిల్ -02, 6 ఏప్రిల్ -02 న పీడియాట్రిక్స్లో ప్రవేశాల సంఖ్య."
राजस्व के लिए सीखे गए वकील ने श्री त्रिपाठी के पूर्वोक्त सबमिशन का खंडन किया।,రెవెన్యూ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ త్రిపాఠి పైన సమర్పించిన వాటిని ఖండించారు.
कुछ समय इस तरह के क्वैन्ड ब्लंडर्स और कीमती जीवन खो जाते हैं।,కొంత సమయం అటువంటి క్వాక్స్ తప్పులకు పాల్పడతాయి మరియు విలువైన జీవితాలు పోతాయి.
कहो: अल्लाह उन लोगों के बारे में निर्देश देता है (जो) वारिस के रूप में कोई वंशज या आरोही नहीं छोड़ते हैं।,చెప్పండి: వారసులు లేదా వారసులను వారసులుగా విడిచిపెట్టని వారి గురించి అల్లాహ్ నిర్దేశిస్తాడు.
"तत्पश्चात, न्यायालय ने इस प्रकार बयान दिया: - 15.","ఆ తరువాత, కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: - 15."
BLENDERS PRIDE  कक्षा 33 में दो अनुप्रयोगों के तहत जो पंजीकरण लंबित हैं।,రిజిస్ట్రేషన్ పెండింగ్లో ఉన్న 33 వ తరగతిలోని రెండు దరఖాస్తుల కింద  బ్లెండర్స్ ప్రైడ్ .
उपरोक्त प्रस्तुतियाँ दर्ज करने में हमें कोई समस्या नहीं है और हम ऐसा करते हैं।,పై సమర్పణలను రికార్డ్ చేయడంలో మాకు ఎటువంటి సమస్య లేదు మరియు మేము అలా చేస్తాము.
"इसी तरह, प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन के लिए नीति भी कार्यकारी द्वारा निर्धारित की जा सकती है।","అదేవిధంగా, సహజ వనరుల కేటాయింపు విధానాన్ని కూడా ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్ణయిస్తారు."
FACTS: 3.1 संक्षिप्त तथ्यात्मक मैट्रिक्स नोट किया जा सकता है।,వాస్తవాలు: 3.1 సంక్షిప్త వాస్తవిక మాతృక గమనించవచ్చు.
इनमें संसद सदस्य होते हैं।,వారు పార్లమెంటు సభ్యులను కలిగి ఉంటారు.
……………………………जे।,J ..................................
"अब तक, यह कानून का अच्छी तरह से तय सिद्धांत है कि दुश्मनी दोधारी तलवार है।","ఇప్పటికి, శత్రుత్వం అనేది రెండు వైపుల కత్తి అని చట్టబద్ధమైన సూత్రం."
परीक्षण यह है कि क्या यह न्यायालय के मन में विश्वास को प्रेरित करता है।,అదే కోర్టు మనస్సులో విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందా అనేది పరీక్ష.
"डी -4: ""बाहरी चोटें: 1.",D-4: “బాహ్య గాయాలు: 1.
"जांच के बाद, बदन सिंह ने दिनांक 10.07.2003 को एक क्लोजर रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।","దర్యాప్తు జరిపిన తరువాత, బదన్ సింగ్ 10.07.2003 నాటి ముగింపు నివేదికను కూడా సమర్పించారు."
"इन सुरक्षा उपायों के बिना, कानून और इसकी वास्तुकला आनुपातिकता के तहत सरसों को पारित नहीं कर सकती है।","ఈ భద్రతలు లేకుండా, చట్టం మరియు దాని నిర్మాణం దామాషా ప్రకారం సమీకరించబడవు."
2 SCC 249 [37] [38] आईबिड।,2 SCC 249 [37] [38] ఐబిడ్.
यह उस निर्णय की वैधता है जो तात्कालिक अपील का विषय है।,ఆ తీర్పు యొక్క చెల్లుబాటు ఇది తక్షణ అప్పీల్ యొక్క విషయం.
उच्च न्यायालय के इस दृष्टिकोण ने न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा के साथ पक्षपात किया है।,హైకోర్టు యొక్క ఈ అభిప్రాయం జస్టిస్ దీపక్ మిశ్రాకు అనుకూలంగా ఉంది.
"हालांकि, उच्च न्यायालय ने बाल गवाह यानी PW-11 पर अपनी खोज को आधार नहीं बनाने का फैसला किया।","ఏదేమైనా, బాలల సాక్షి అంటే పిడబ్ల్యు -11 పై ఆధారపడకూడదని హైకోర్టు నిర్ణయించింది."
पेज 28 इसे अधिनियमित किया।,పేజీ 28 యొక్క ఇది అమలు చేయబడింది.
उसके कबूलनामे।,అతని ఒప్పుకోలు పొడిగింపు.
संदर्भ अब लागू अधिनियम के लिए किया जा सकता है।,ప్రేరేపించబడిన చట్టానికి ఇప్పుడు సూచన ఇవ్వవచ్చు.
कोई भी शराब की दुकान राष्ट्रीय / राज्य राजमार्गों से सीधे दिखाई या सुलभ नहीं होगी।,జాతీయ / రాష్ట్ర రహదారుల నుండి మద్యం దుకాణం కనిపించదు లేదా నేరుగా అందుబాటులో ఉండదు.
"(ख) क्या तथ्यों और मामले की परिस्थितियों में, एल.डी.","(బి) వాస్తవాలపై మరియు కేసు పరిస్థితులలో, ఎల్.డి."
"स्वरयंत्र, श्वासनली और ब्रोन्ची को जमा हुआ और भुरभुरा खून से सना हुआ तरल पदार्थ भरा हुआ था।","స్వరపేటిక, శ్వాసనాళం మరియు శ్వాసనాళాలు రద్దీగా ఉండేవి మరియు నురుగు రక్తపు మరక ద్రవంతో నిండి ఉన్నాయి."
"ट्रस्ट में सुभारती विश्वविद्यालय राज्य अधिनियम 2016 की परिभाषा खंड में, सुभारती ट्रस्ट को दोनों नामों से कवर किया गया है।","సుభార్తి యూనివర్శిటీ స్టేట్ యాక్ట్ 2016 యొక్క నిర్వచన నిబంధనలో, ట్రస్ట్ అంటే సుబార్తి ట్రస్ట్ అంటే రెండు పేర్లతో కప్పబడి ఉంటుంది."
"हालाँकि यह युगल 23.03.2000 को यूके चला गया था, वैशाली का जन्म 14.01.2002 को होली फैमिली अस्पताल, दिल्ली में हुआ था।","ఈ జంట 23.03.2000 న యుకెకు వెళ్లినప్పటికీ, వైశాలి 14.01.2002 న .ిల్లీలోని హోలీ ఫ్యామిలీ హాస్పిటల్లో జన్మించారు."
परमेश्वर तर्कसंगत है और अपने लिए अपने लक्ष्यों को निर्धारित करता है।,దేవుడు హేతుబద్ధమైనవాడు మరియు తన లక్ష్యాలను తనకోసం నిర్ణయిస్తాడు.
प्रौद्योगिकी एक सार्वभौमिक भाषा बन गई है जो संस्कृति और भाषा को फैला देती है।,"టెక్నాలజీ విశ్వవ్యాప్త భాషగా మారింది, ఇది సంస్కృతి మరియు భాషను అడ్డుకుంటుంది."
"नतीजतन, मुख्य विकास अधिकारी को यह सुनिश्चित करने का काम सौंपा जाता है कि काम का दोहराव न हो।","పర్యవసానంగా, పని యొక్క నకిలీ లేదని నిర్ధారించే పనిని చీఫ్ డెవలప్మెంట్ ఆఫీసర్కు అప్పగించారు."
भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के 2000 के 3 इस संबंध में बनाया गया है।,ఈ విషయంలో కంప్ట్రోలర్ & ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ 2000 యొక్క 3 తయారు చేయబడింది.
"उस स्वतंत्रता से वंचित होना जो विश्वास की दलील पर पसंद में शामिल है, अभेद्य है।",విశ్వాసం యొక్క అభ్యర్ధనపై ఎంపికలో ఉన్న ఆ స్వేచ్ఛను కోల్పోవడం అనుమతించబడదు.
परिस्थितियों की श्रृंखला पूरी हो गई है ताकि आरोपियों के अपराध को घर में लाया जा सके।,నిందితుల అపరాధాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి పరిస్థితుల గొలుసు పూర్తయింది.
D.No.16394 / 2013 को संघनित किया जाता है।,D.No.16394 / 2013 క్షమించబడింది.
ब्याज एक समझौते या वैधानिक प्रावधानों के संदर्भ में प्रदान किया जा सकता है।,ఒప్పందం లేదా చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ప్రకారం వడ్డీని ఇవ్వవచ్చు.
यह केवल कुछ कृत्यों की पहचान करता है जो अगर प्रतिबद्ध हैं तो अपराध होगा।,"ఇది కేవలం కొన్ని చర్యలను గుర్తిస్తుంది, ఇది కట్టుబడి ఉంటే అది నేరం."
यह हमारे विचार से 11-4-1955 के परिपत्र की भावना होगी।,అది 11-4-1955 నాటి వృత్తాకార స్ఫూర్తిని మన దృష్టిలో ఉంచుతుంది.
30.08.2000 के एक आदेश द्वारा प्रतिवादी को सेवाओं से बर्खास्त कर दिया गया था।,30.08.2000 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ప్రతివాది సేవల నుండి తొలగించబడ్డారు.
"इसलिए, आपत्तियों को आमंत्रित करने के लिए आज से सात दिनों के भीतर सार्वजनिक सूचना दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, అభ్యంతరాలను ఆహ్వానిస్తూ ఈ రోజు నుండి ఏడు రోజులలోపు పబ్లిక్ నోటీసు ఇవ్వబడుతుంది."
संघ और राज्यों को इस समन्वय को प्राप्त करने के लिए एक सहयोगी / सहकारी संघीय वास्तुकला को अपनाने की आवश्यकता है।,ఈ సమన్వయాన్ని సాధించడానికి యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాలు సహకార / సహకార సమాఖ్య నిర్మాణాన్ని స్వీకరించాలి.
आप भ्रष्ट-आचरण में लिप्त होने के दोषी हैं।,అవినీతి-అభ్యాసానికి పాల్పడినందుకు మీరు దోషి.
"हम, संक्षेप में, तथ्यात्मक स्कोर बता सकते हैं।","మేము క్లుప్తంగా, వాస్తవిక స్కోర్ను పేర్కొనవచ్చు."
रेखा मेरी बड़ी रियल जेठानी है।,రేఖ నా పెద్ద నిజమైన జెథాని.
नई दिल्ली से हावड़ा के लिए चलने वाली राजधानी एक्सप्रेस में 05.12.1993 को लगभग 10:50 बजे विस्फोट हुआ।,న్యూ Delhi ిల్లీ నుండి హౌరా వరకు నడుస్తున్న రాజధాని ఎక్స్ప్రెస్లో 05.12.1993 రాత్రి 10:50 గంటల సమయంలో పేలుడు సంభవించింది.
हम प्रार्थना 1 (1) को कम करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,ప్రార్థన 1 (1) తగ్గడానికి మనకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इसलिए, रेल मंत्रालय अपने कर्मचारियों के लिए सेवा की शर्तों को रखने की शक्ति रखता है।","అందువల్ల, రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ తన ఉద్యోగులకు సేవా పరిస్థితులను నిర్దేశించే అధికారం ఉంది."
सात अवमानना याचिकाएं दायर की गई हैं जिनमें अभी तक नोटिस जारी नहीं किए गए हैं।,"ఏడు కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి, ఇందులో ఇంకా నోటీసులు జారీ చేయబడలేదు."
"यह देखा गया: “क्या राज्य द्वारा एक संधि समाप्त कर दी गई है, अनिवार्य रूप से एक राजनीतिक प्रश्न है।",ఇది గమనించబడింది: “రాష్ట్రం ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించిందా అనేది తప్పనిసరిగా రాజకీయ ప్రశ్న.
भारत में निवास करने वाले विदेशी नागरिकों को आधार संख्या जारी की जा सकती है।,భారతదేశంలో నివసిస్తున్న విదేశీ పౌరులకు ఆధార్ నంబర్లు జారీ చేయవచ్చు.
- यह प्रकृति और रोजगार की संस्कृति से भिन्न होता है।,- ఇది స్వభావం మరియు ఉపాధి సంస్కృతి నుండి మారుతుంది.
प्रत्येक तुच्छ अंतर अनंतिम के अंतर्गत नहीं आता है।,ప్రతి చిన్నవిషయమైన వ్యత్యాసం నిబంధన పరిధిలోకి రాదు.
"3595- 612 1999, जिसमें, प्रतिवादी-कर्मचारी अस्थायी रूप से वाणिज्यिक कर विभाग में दैनिक मजदूरी पर लगे हुए थे।","1999 లో 3595- 612, దీనిలో, ప్రతివాది-ఉద్యోగులు వాణిజ్య పన్నుల విభాగంలో రోజువారీ వేతనాలపై తాత్కాలికంగా నిమగ్నమయ్యారు."
-अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित रिक्ति के खिलाफ जून 1995 में सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग में।,-షెడ్యూల్డ్ తెగకు కేటాయించిన ఖాళీకి వ్యతిరేకంగా నేను జూన్ 1995 లో కస్టమ్స్ మరియు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ విభాగంలో ఉన్నాను.
"उदय उमेश ललित, जे। दोनों मामलों में दी गई छुट्टी।","ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్, జె. రెండు విషయాలలో అనుమతి ఇచ్చారు."
बियानी ने कहा कि परिवार को पंचनामा की कोई प्रति नहीं दी गई।,కుటుంబానికి పంచనామా కాపీ ఇవ్వలేదని బియానీ చెప్పారు.
1/5 का हिस्सा 1 मैदान,1 భూమి యొక్క 1/5 వ వాటా
17-1-1994,17-1-1994
एम / एस।,M / s.
स्पष्ट रूप से अन्य सबूत होने चाहिए।,స్పష్టంగా ఇతర ఆధారాలు ఉండాలి.
उच्च न्यायालय ने बिना किसी चर्चा के केवल यह माना कि शीर्षक को प्रतिकूल कब्जे से पूरा किया गया था।,హైకోర్టు ఎటువంటి చర్చ లేకుండానే టైటిల్ ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా సంపూర్ణంగా ఉందని తేలింది.
इस मुद्दे को तय करने के लिए हमें पहले ब्याज की अवधारणा को समझना चाहिए।,ఈ సమస్యను నిర్ణయించడానికి మనం మొదట ఆసక్తి భావనను అర్థం చేసుకోవాలి.
"इसके अलावा, अपीलकर्ताओं ने अपनी ओर से बोलियां जमा करने के लिए छह एजेंटों को नामांकित किया था।","అంతేకాకుండా, అప్పీలుదారులు తమ తరపున బిడ్లను జమ చేయడానికి ఆరు ఏజెంట్లను నామినేట్ చేశారు."
यह अनिश्चितता में लाएगा यदि खड़े होने वाले दलों के बीच न्यायिक निर्धारणों में अराजकता न हो।,ఇది ముగిసిన పార్టీల మధ్య న్యాయ నిర్ణయాలలో గందరగోళం కాకపోతే ఇది అనిశ్చితిని తెస్తుంది.
संस्थान के आँकड़े -29 अत्यधिक उभार वाले प्रतीत होते हैं।,ఇన్స్టిట్యూట్ గణాంకాలు -29 అధికంగా పెరిగినట్లు కనిపిస్తుంది.
प्राधिकरण के साथ-साथ उसके बैंकरों को भी जारी किए गए नोटिस को चुनौती देना।,అథారిటీకి మరియు దాని బ్యాంకర్లకు జారీ చేసిన నోటీసులను సవాలు చేస్తోంది.
न्यायालय का एडमिरलिटी क्षेत्राधिकार।,కోర్టు అడ్మిరల్టీ అధికార పరిధి.
औद्योगिक उपक्रम निर्यात समुद्री भोजन को संसाधित करता है।,పారిశ్రామిక సంస్థ ఎగుమతులు సముద్ర ఆహారాన్ని ప్రాసెస్ చేశాయి.
उन्हें सार्वभौमिक रूप से मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा द्वारा माना जाता है।,మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన ద్వారా వాటిని విశ్వవ్యాప్తంగా పరిగణిస్తారు.
मेनका गांधी बनाम।,Maneka Gandhi Vs.
नालंदा और हिलसा में न्यायालय के लिए गठित।,నలంద మరియు హిల్సా వద్ద కోర్టుకు ఏర్పాటు చేయబడింది.
शिक्षार्थी द्वारा दायर अपील के साथ-साथ प्रतिवादी Nos,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లను నిర్ణయించేటప్పుడు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి.
किसी भी विवेक या लचीलेपन के व्यायाम की कोई गुंजाइश नहीं है।,ఏదైనా విచక్షణ లేదా వశ్యతను వ్యాయామం చేయడానికి అవకాశం లేదు.
दिनांक: 2018.10.31 16:32:32 IST कारण: जहां आरोपी राशिद (A1) और आदिल (A3) ने उसके साथ दुर्व्यवहार किया था।,"తేదీ: 2018.10.31 16:32:32 IST కారణం: నిందితుడు రషీద్ (ఎ 1), ఆదిల్ (ఎ 3) ఆమెతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు."
"यह हिस्सा ""इन्सॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन एंड बैंकरप्सी फॉर इंडिविजुअल्स एंड पार्टनरशिप फ़र्म्स"" का हकदार है।",ఈ భాగం “వ్యక్తులు మరియు భాగస్వామ్య సంస్థలకు దివాలా తీర్మానం మరియు దివాలా.
[जोर दिया आपूर्ति] सुविधाओं (1) (डी) के अनुसार इस तरह के नियमों का विषय हो सकता है।,(1) (డి) ప్రకారం సౌకర్యాలు అటువంటి నిబంధనలకు సంబంధించినవి.
"डिक्री शीट की प्रति से, जिसमें से Ex।",డిక్రీ షీట్ కాపీ యొక్క పరిశీలన నుండి Ex.
"दूसरा कथा यह है कि स्वर्ण अधिनियम ""29 जून 1968 को शुरू हुआ था।","2 వ కల్పన ఏమిటంటే, గోల్డ్ యాక్ట్ “జూన్ 29, 1968 నాటికి ప్రారంభమైంది."
पूर्व के सर्वोपरि वर्चस्व ने बाद के अधीनता को निर्धारित किया।,పూర్వపు పారామౌంట్ ఆధిపత్యం తరువాతి యొక్క అధీనతను సూచిస్తుంది మరియు సూచిస్తుంది.
१२.०३.२००7 विदेह आदेश दिनांक १३.०.2.२०० vide,13.07.2007 నాటి 12.03.2007 వీడియో ఆర్డర్.
रिकॉर्ड के आधिकारिक प्रभारी द्वारा कार्यालय की रिपोर्ट।,రికార్డు యొక్క అధికారిక ఇన్ఛార్జ్ కార్యాలయ నివేదిక.
बड़ी बेंच ने मध्य प्रदेश के मामले से तथ्यों को बताया जो अंततः उच्च न्यायालय तक गया।,"పెద్ద ధర్మాసనం మధ్యప్రదేశ్ కేసులోని వాస్తవాలను పేర్కొంది, ఇది చివరికి హైకోర్టుకు వెళ్ళింది."
लिंकपॉइंट इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,లింక్పాయింట్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
मूल्यांकन के अनुसार वास्तविक क्षेत्र की तुलना में फुट कम,వాల్యుయేషన్ ప్రకారం అసలు ప్రాంతం కంటే అడుగు తక్కువ
रिपोर्ट,నివేదిస్తుంది.
"(ii) अनंतिम अवधि के लिए, लेकिन एक गैर-निर्धारित अवधि द्वारा भी।","(ii) నిబంధన, కాని నిర్దేశించని కాలానికి."
महिला पुलिस के बिना किसी भी परिस्थिति में महिला कैडरों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं।,మహీలా పోలీసులు లేకుండా ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మహిళా కార్యకర్తలపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోరు.
"उपयोग: ट्रिमिंग, फीता, कढ़ाई।","ఉపయోగాలు: కత్తిరించడం, లేస్, ఎంబ్రాయిడరీ."
"ऐसी स्थिति का निपटान आवश्यक है, ताकि तुच्छ अपील दायर न की जाए।","అటువంటి షరతు విధించడం చాలా అవసరం, తద్వారా పనికిరాని విజ్ఞప్తులు దాఖలు చేయబడవు."
जानकारी का विवरण इस प्रकार है: 62.,సమాచారం యొక్క సారాంశం క్రింది విధంగా ఉంది: 62.
हम इस बात से चिंतित हैं कि संविधान के अनुच्छेद 25 और 26 में इन अभिव्यक्तियों का क्या अर्थ है।,ఈ వ్యక్తీకరణలు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 25 మరియు 26 లలో అర్థం చేసుకోవడానికి రూపొందించబడిన వాటి గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
"शब्द की परिभाषा ""प्रसारण के रूप में भी"" ध्वनि रिकॉर्डिंग को एक व्यापक अर्थ दिया जाना चाहिए।",“ప్రసారం కూడా  అనే పదం యొక్క నిర్వచనాలకు విస్తృత అర్ధం ఇవ్వాలి.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील सफल होती है और भाग में अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు కొంతవరకు అనుమతించబడతాయి."
याचिकाकर्ता अंतरिम आवेदन में इस आदेश को विचाराधीन करने का प्रयास करता है।,పిటిషనర్ పరిశీలనలో ఉన్న తాత్కాలిక దరఖాస్తులో ఈ ఉత్తర్వును అభిశంసించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
"No.2 गलत औसतन, CBDT के तीन वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा प्रतिकूल टिप्पणी की गई है।",CBDT యొక్క ముగ్గురు సీనియర్ అధికారులు ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు చేశారని నెం .2 తప్పుడు అవేర్మెంట్లు చేయబడ్డాయి.
"प्रारंभ में, वह उल्लेख करने में विफल रहे कि क्या श्री हीरा राम, श्री ज्ञानचंद के साथ थे।","ప్రారంభంలో, శ్రీ జ్ఞాన్ చంద్ తో పాటు శ్రీ హీరా రామ్ ఉన్నారా అని చెప్పడంలో అతను విఫలమయ్యాడు."
उपरोक्त निर्णय का अर्थ यह नहीं पढ़ा जा सकता है कि संसदीय समिति की रिपोर्ट का विज्ञापन नहीं किया जा सकता है।,పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికలను ప్రకటించలేమని అర్థం చేసుకోవడానికి పై తీర్పు చదవలేము.
इस प्रकार बिना मंजूरी के शुरू की गई आपराधिक कार्यवाही को समाप्त कर दिया गया।,ఆ విధంగా అనుమతి లేకుండా ఏర్పాటు చేసిన నేరారోపణలు రద్దు చేయబడ్డాయి.
सामूहिक जिम्मेदारी 31 सामूहिक जिम्मेदारी वेस्टमिंस्टर मॉडल की आधारशिला है।,సామూహిక బాధ్యత 31 సమిష్టి బాధ్యత వెస్ట్ మినిస్టర్ మోడల్ యొక్క మూలస్తంభం.
"अगर सरकार ने मुझे निर्देश नहीं दिया होता, तो, मैं लोक अभियोजक के रूप में शिकायत दर्ज नहीं करता।","ప్రభుత్వం నన్ను ఆదేశించకపోతే, నేను పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్గా ఫిర్యాదు చేయలేను."
v) 3515 कनाल 01 मरलास।,v) వరుసగా 3515 కనల్స్ 01 మార్లాస్.
बेबी कंडायनाथी बनाम।,బేబీ కండయనాతి Vs.
हमारे विचार के तहत मंदिर के संबंध में अब तक कोई दावा नहीं किया जा सकता है।,మా పరిశీలనలో ఉన్న ఆలయానికి సంబంధించినంతవరకు ఎటువంటి దావా ఉండదు.
वन भूमि में कोई खनन की अनुमति नहीं होगी जिसके लिए एफसी [वन मंजूरी] उपलब्ध नहीं है।,ఎఫ్సి [ఫారెస్ట్ క్లియరెన్స్] అందుబాటులో లేని అటవీ భూమిలో మైనింగ్ అనుమతించబడదు.
न तो अधिनियम और न ही चूक इस ज्ञान के साथ की जाती है कि इससे मृत्यु होने की संभावना है।,ఇది మరణానికి కారణమవుతుందనే జ్ఞానంతో చర్య లేదా విస్మరించడం జరగదు.
ई। पीएमपी अधिनियम और नियम मुआवजे की गणना और उसके बाद जमा करने से संबंधित पर्याप्त दिशा-निर्देश प्रदान करते हैं।,E. PMP చట్టం మరియు నియమాలు పరిహారం మరియు దాని డిపాజిట్ యొక్క గణనకు సంబంధించిన తగిన మార్గదర్శకాలను అందిస్తాయి.
नंबर 3 प्राधिकरण का बैंकर है।,నం 3 అథారిటీ యొక్క బ్యాంకర్.
प्राकृतिक गैस से प्राप्त एथेन और प्राकृतिक गैस तरल पदार्थ पेट्रोकेमिकल उद्योग में उपयोग किए जाने वाले अन्य महत्वपूर्ण फीडस्टॉक्स हैं।,సహజ వాయువు నుండి పొందిన ఈథేన్ మరియు సహజ వాయువు ద్రవాలు పెట్రోకెమికల్ పరిశ్రమలో ఉపయోగించే ఇతర ముఖ్యమైన ఫీడ్స్టాక్లు.
वे समान हैं। ―33।,అవి సమానం. ‖33.
"तथ्यात्मक और मौके पर, संयंत्र, मशीनरी आदि की स्थापना के लिए","ప్లాంట్, మెషినరీ మొదలైన వాటి స్థాపన కోసం వాస్తవం మరియు అక్కడికక్కడే."
मैंने पूर्वोक्त सामग्री पर ध्यानपूर्वक विचार किया है।,నేను పైన పేర్కొన్న వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
"इस दृष्टिकोण में भी, यह नियम कि नियम को विफल करने के लिए उचित है।","ఈ దృష్టిలో, నియమం అసహ్యంగా ఉందనే వాదన విఫలం కావాలి."
"यहां तक कि राष्ट्रपति, राज्य आयोग की दलील भी नहीं मानी गई।","రాష్ట్రపతి, రాష్ట్ర కమిషన్ విజ్ఞప్తి కూడా వినబడలేదు."
"इस संदर्भ में इसने फैसला सुनाया: - ""25।",ఆ సందర్భంలో ఇది తీర్పు ఇచ్చింది: - “25.
"... न्याय न्यायशास्त्र का लक्ष्य है - प्रक्रियात्मक, जितना मूल।","… న్యాయం న్యాయ శాస్త్రం యొక్క లక్ష్యం - ప్రాసెసల్, అంత ముఖ్యమైనది."
"बाद के चरण में न्यायाधीशों के धर्मी आचरण को सुनिश्चित करने के लिए क्या कदम उठाने की आवश्यकता है, यह भी विचार के लिए एक मुद्दा है।",తరువాతి దశలో న్యాయమూర్తుల ధర్మబద్ధమైన ప్రవర్తనను నిర్ధారించడానికి ఏ చర్యలు అవసరం అనేది కూడా పరిశీలించవలసిన అంశం.
वह यह स्वीकार करता है कि नियम 20B (5) का कोई गैर-अनुपालन नहीं है।,రూల్ 20 బి (5) యొక్క అననుకూలత లేదని ఆయన సమర్పించారు.
सुपरनेशन की आयु कर्मचारी की सेवा शर्त का एक अभिन्न अंग है।,సూపరన్యునేషన్ వయస్సు ఉద్యోగి యొక్క సేవా స్థితిలో అంతర్భాగం.
"इस प्रकार, हम इस विचार के हैं कि एक बार भूमि को अधिशेष घोषित कर दिया गया है और मुआवजा प्राप्त किया गया है।","అందువల్ల, ఒకసారి భూమి మిగులుగా ప్రకటించబడి, పరిహారం పొందబడిందని మేము భావిస్తున్నాము."
(5) निचले दाहिने हाथ की पीठ पर घाव का घाव ¼ x ured।,(5) దిగువ కుడి చేయి వెనుక భాగంలో కత్తిరించిన గాయం ½ x.
दातार को एक्सह के संदर्भ में दर्शाया गया।,Exh కు సంబంధించి డాటర్ తొలగించబడింది.
"18426, 23722, 18423, 2015 का 18425 और 2016 का 12282, 16141 और 16142","18426, 23722, 18423, 2015 లో 18425 మరియు 2016 లో 12282, 16141 మరియు 16142."
यह नहीं कहा जा सकता है कि एक ही अपराध के लिए आरोपी व्यक्तियों को फिर से कोशिश की जा रही है।,అదే నేరానికి నిందితులను మళ్లీ విచారిస్తున్నారని చెప్పలేము.
राज्य में बिजली की आपूर्ति की व्यवस्था करने की जिम्मेदारी राज्य विद्युत बोर्ड की है।,రాష్ట్రంలో విద్యుత్ సరఫరాను ఏర్పాటు చేసే బాధ్యత రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డుపై ఉంది.
(1955) 1 एससीआर 206 अधिनियमन का ऑपरेटिव हिस्सा है। 67.,(1955) 1 SCR 206 చట్టం యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం. 67.
इसमें तीन नियम शामिल हैं।,ఇది మూడు నియమాలను కలిగి ఉంది.
"- ए-ला-कार्टे दर की घोषणा केवल मौजूदा नियमों के अनुसार, भुगतान चैनलों के संबंध में है।",- ఎ-లా-కార్టే రేటు యొక్క ప్రకటన ప్రస్తుత నిబంధనల ప్రకారం పే ఛానెళ్లకు సంబంధించి మాత్రమే.
और इसे टीएमएल को लीज रेंट पर 30 साल के लिए लीज रेंट पर लीज पर दिया जाएगा।,మరియు వార్షిక లీజు అద్దెకు 30 సంవత్సరాలు లీజుకు టిఎంఎల్కు లీజుకు ఇవ్వండి.
"कराधान, यह आग्रह किया गया है कि संप्रभु शक्ति का प्रकटन है जो सरकार के अस्तित्व के लिए मूलभूत है।","పన్ను విధించడం, ఇది ప్రభుత్వ ఉనికికి పునాది అయిన సార్వభౌమ శక్తి యొక్క అభివ్యక్తి."
"अधिनियम में कुछ भी किसी भी परिसर में लागू नहीं होगा, चाहे आवासीय हो या नहीं, जिसका मासिक किराया रु। से अधिक हो।","నివాస లేదా కాకపోయినా, ప్రాంగణానికి రూ."
"""लेबर बजट पर सहमति लेबर बजट का 75% था।","""కార్మిక బడ్జెట్కు అంగీకరించినది కార్మిక బడ్జెట్లో 75%."
इस प्रकार दोनों के बीच स्पष्ट अंतर है।,ఈ రెండింటి మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం ఉంది.
असफल उम्मीदवारों ने चयन का आश्वासन दिया।,విజయవంతం కాని అభ్యర్థులు ఎంపికను సమర్థించారు.
2013 के पूर्ववर्ती उपभोक्ता मामले नंबर .50 को उसके बाद विचार के लिए रखा गया था।,పైన పేర్కొన్న కన్స్యూమర్ కేసు నెం .250 తరువాత పరిశీలన కోసం తీసుకోబడింది.
"30,866 / - 08.05.2007 तक  पवित्रा हॉल  में सुरक्षा सेवाओं के लिए शुल्क लिया जा रहा है।","30,866 / -  పవిత్ర హాల్  వద్ద 08.05.2007 వరకు భద్రతా సేవలకు ఛార్జీలు."
कूफा स्कूल से जुड़े अन्य नाम इब्न अबी लैला और सफायन थावरी हैं।,కుఫా స్కూల్తో అనుసంధానించబడిన ఇతర పేర్లు ఇబ్న్ అబీ లయల మరియు సఫ్యాన్ తవ్రి.
शब्द के व्यापक अर्थ के संबंध में “विनियमित करें।,పదం యొక్క విస్తృత అర్ధానికి సంబంధించి “నియంత్రించండి.
एक उप-उपवाक्य को दूसरे उप-खंड में प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है और कथा साहित्य पर अनुज्ञेय नहीं है।,ఒక ఉప-నిబంధనను మరొక ఉప-నిబంధనగా అంచనా వేయలేము మరియు కల్పనపై కల్పన అనుమతించబడదు.
"“शामिल” शब्द अन्य निर्माणों के बारे में भी संदिग्ध है, जिसमें जाना अनावश्यक है।","“చేర్చండి  అనే పదం ఇతర నిర్మాణాలకు కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది, ఇది అనవసరం."
"इसके अलावा, उन्होंने कहा कि उन्होंने यह नहीं देखा कि उन्हें किसने पीटा है क्योंकि यह अंधेरा था।","ఇంకా, చీకటిగా ఉన్నందున తాను ఎవరిని కొట్టానో తాను చూడలేదని పేర్కొన్నాడు."
कुल और निरंतर विनाश और दुर्बलता लोगों को उनकी मानवता के नुकसान के लिए उजागर करती है।,మొత్తం మరియు నిరంతర నిరాశ మరియు దరిద్రం ప్రజలను వారి మానవత్వాన్ని కోల్పోయేలా చేస్తుంది.
किसी मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध कंपनी के शेयरों के किसी व्यक्ति द्वारा बिक्री या खरीद।,గుర్తించబడిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లో జాబితా చేయని సంస్థ యొక్క వాటాల అమ్మకం లేదా కొనుగోలు.
ऐसी आकांक्षाएँ और लक्ष्य उस समाज के इतिहास पर निर्भर करते हैं।,ఇటువంటి ఆకాంక్షలు మరియు లక్ష్యాలు ఆ సమాజ చరిత్రపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
यह निश्चित रूप से हमारे लोकतंत्र को कमजोर करेगा और लोकतांत्रिक संस्थानों को निष्फल करेगा।,ఇది ఖచ్చితంగా మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలహీనపరుస్తుంది మరియు ప్రజాస్వామ్య సంస్థలను శుభ్రంగా చేస్తుంది.
"2014 के 14812, जो राजस्व द्वारा दायर किए गए हैं) को निर्धारितियों द्वारा पसंद किया जाता है।",రెవెన్యూ చేత దాఖలు చేయబడిన 2014 యొక్క 14812) మదింపుదారులు ఇష్టపడతారు.
एसएलपी (सी) नहीं (एस) से उत्पन्न होने वाली अपील में दी गई छुट्टी।,ఎస్ఎల్పి (సి) సంఖ్య (లు) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్లో సెలవు ఇవ్వబడింది.
किसी भी चर्चा के बिना एक निष्कर्ष और किसी भी सिद्धांत का खुलासा किए बिना जो निष्कर्ष का आधार बनता है।,ఎటువంటి చర్చ లేకుండా మరియు ముగింపుకు ఆధారమైన ఏ సూత్రాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా ఒక ముగింపు.
ट्रायल कोर्ट के फैसले की तारीख की परवाह किए बिना पीसी।,ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయం తేదీతో సంబంధం లేకుండా పిసి.
ये क्रॉस अपील ऋणी (केशव एन। कोटियन) और नीलामी-क्रेता (पीएम अबुबकर) द्वारा दायर की गई हैं।,ఈ క్రాస్ అప్పీళ్లను రుణగ్రహీత (కేశ్వ ఎన్. కోటియన్) మరియు వేలం కొనుగోలుదారు (పిఎం అబూబకర్) దాఖలు చేశారు.
अलीबाबा हमारी खरीदारी की आदतों को जानता है।,అలీబాబాకు మా షాపింగ్ అలవాట్లు తెలుసు.
एक नाबालिग बच्ची का बलात्कार अंधेरे में उसकी गरिमा के राक्षसी दफन के अलावा कुछ नहीं है।,మైనర్ ఆడపిల్లపై అత్యాచారం అనేది చీకటిలో ఆమె గౌరవాన్ని క్రూరంగా ఖననం చేయడం తప్ప మరొకటి కాదు.
"ऐसे में, यदि सीट भारत के लिए निर्धारित होती है, तो ही भाग I लागू होगा।","అటువంటి దృష్టాంతంలో, సీటు భారతదేశంగా నిర్ణయించబడితే, పార్ట్ I వర్తిస్తుంది."
"सुश्री अश्वपति एमके, सलाहकार।","శ్రీమతి అశ్వతి ఎంకే, అడ్వా."
"लेकिन संबंधित दिन, यानी टिलर्स डे पर, श्रीमती द्वारा भूमि पर कब्जा कर लिया गया था।","కానీ సంబంధిత రోజున, అంటే టిల్లర్స్ డే, ఈ భూమిని శ్రీమతి."
"यह डीटीएबी की एक शक्ति है, जिसका उपयोग तब किया जा सकता है जब डीटीएबी इसे वांछनीय बनाता है।","ఇది DTAB యొక్క శక్తి, ఇది DTAB కావాల్సినదిగా భావించినప్పుడు వ్యాయామం చేయవచ్చు."
एसएलपी से उत्पन्न आपराधिक अपील,SLP నుండి ఉత్పన్నమయ్యే క్రిమినల్ అప్పీల్
"उनमें से कुछ एक से अधिक, और कई मौकों पर मौलिक अधिकारों का हनन कर सकते हैं।","వాటిలో కొన్ని ఒకటి కంటే ఎక్కువ, మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో, ప్రాథమిక హక్కులను కలిగి ఉండవచ్చు."
(1989) 4 एससीसी 286.।,(1989) 4 ఎస్.సి.సి 286.
आवेदन में निम्नलिखित प्रार्थना की गई है: - 7.,"దరఖాస్తులో, ఈ క్రింది ప్రార్థన జరిగింది: - 7."
4. समकालीन पता / आधिकारिक पता (यदि कोई हो) ………।,4. తాత్కాలిక చిరునామా / అధికారిక చిరునామా (ఏదైనా ఉంటే) ………….
"विशेष ऑडिट का आदेश, विशेष ऑडिट का आयोजन और उसके बाद रिपोर्ट करना, इस प्रकार, मूल्यांकन की कार्यवाही का हिस्सा बनें।","ప్రత్యేక ఆడిట్ యొక్క ఆర్డర్ తరువాత ప్రత్యేక ఆడిట్ మరియు దాని నివేదికను నిర్వహించడం, అసెస్మెంట్ ప్రొసీడింగ్స్లో భాగం అవుతుంది."
उपभोक्ता का तात्पर्य है कि उपभोग करने वाला शब्द है।,ఈ పదం సూచించినట్లుగా వినియోగదారుడు వినియోగించేవాడు.
वर्तमान विचारों और उनके प्रति शैक्षिक कार्य नैदानिक दृष्टिकोण की समस्याओं का ज्ञान।,ప్రస్తుత ఆలోచనల పరిజ్ఞానం మరియు వాటి పట్ల విద్యా పని విశ్లేషణ వైఖరి యొక్క సమస్యలు.
शिकायत का ग्रेवमेन उस अवधि से संबंधित है जिसके भीतर राशि का भुगतान किया जाना था।,ఫిర్యాదు యొక్క గురుత్వాకర్షణ మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సిన కాలానికి సంబంధించినది.
योग्यता उच्च वेतनमान के अनुदान को नियंत्रित करती है और उस योग्यता का मूल्यांकन एक सक्षम अधिकारी द्वारा किया जाएगा।,మెరిట్ అధిక వేతన స్కేల్ మంజూరును నియంత్రిస్తుంది మరియు ఆ యోగ్యతను సమర్థ అధికారం ద్వారా అంచనా వేస్తారు.
"तदनुसार, उन्होंने इलाहाबाद में इलाहाबाद मामलों के लिए एक स्थानीय अधिवक्ता की सगाई की।","దీని ప్రకారం, అలహాబాద్ కేసుల కోసం స్థానిక న్యాయవాదిని అలహాబాద్లో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు."
याचिकाकर्ता नंबर 1 ने पत्र को अपना जवाब विशेषाधिकार समिति से स्पष्टीकरण मांगने के लिए भेजा।,పిటిషనర్ నెం .1 ప్రివిలేజ్ కమిటీ వివరణ కోరుతూ లేఖకు తన సమాధానం పంపారు.
"पी .6 महाज़र, पृष्ठ 5 यह एक्स में कहा गया है।","P.6 మహాజర్, 5 వ పేజీ ఇది Ex లో పేర్కొనబడింది."
एक व्यक्ति जिसका नाम चयनित सूची में दिखाई देता है वह नियुक्ति के किसी भी अनिश्चित अधिकार को प्राप्त नहीं करता है।,ఎంపిక చేసిన జాబితాలో పేరు కనిపించిన వ్యక్తి నియామక హక్కును పొందలేడు.
याचिकाकर्ता ने कहा कि वह अपनी मर्जी के लिए दोषी है।,పిటిషనర్ తన స్వంత స్వేచ్ఛకు నేరాన్ని అంగీకరిస్తున్నట్లు సమర్పించారు.
फलस्वरूप अपील की अनुमति है।,విజ్ఞప్తులు తత్ఫలితంగా అనుమతించబడతాయి.
"उन्होंने कहा कि, एकजुट होने की इच्छा के बिना, संघवाद का कोई आधार नहीं हो सकता है।",ఏకం కావాలనే కోరిక లేకుండా సమాఖ్యవాదానికి ఎలాంటి ఆధారం ఉండదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
……………………………………………,.................................................
हमें विवाद में कोई बल नहीं मिला।,మేము వివాదంలో శక్తిని కనుగొనలేదు.
उस समय विचाराधीन संपत्ति सूट में शामिल नहीं थी।,ఆ సమయంలో ప్రశ్నలో ఉన్న ఆస్తిని దావాలో చేర్చలేదు.
"धारा 34 (3) एक सीमा प्रावधान है, जो उपाय प्रावधान में एक अंतर्निर्मित है।","సెక్షన్ 34 (3) ఒక పరిమితి నిబంధన, ఇది పరిహార నిబంధనలో అంతర్నిర్మితమైనది."
श्रीमती साधना रामचंद्रन द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट को देखा।,శ్రీమతి సాధన రామచంద్రన్ సమర్పించిన నివేదికను చూశారు.
begins निषेध ’शुरू होता है।,నిషేధం  ప్రారంభమవుతుంది.
वस्तुओं को एक अलग श्रेणी में गिरने की छूट दी गई और फिर राज्य में उत्पादित और निर्मित वस्तुओं का थोक।,"వస్తువులు వేరే వర్గంలోకి రావడం మినహాయింపు, అప్పుడు రాష్ట్రంలో ఎక్కువ భాగం ఉత్పత్తి మరియు తయారీ."
रुपये से 181 बजे।,మధ్యాహ్నం 181 నుండి రూ.
"इसलिए, किसी भी भ्रम से बचने के लिए उपयुक्त पाठ्यक्रम में 2006 अधिनियम में संशोधन किया गया है।","అందువల్ల, ఎటువంటి గందరగోళాన్ని నివారించడానికి తగిన కోర్సు, 2006 చట్టాన్ని సవరించినట్లుగా సమ్మె చేయడం."
यह प्रकृति में विरासत में मिला है और प्राकृतिक कानून द्वारा मान्यता प्राप्त है।,ఇది ప్రకృతిలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది మరియు సహజ చట్టం ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.
कांट एन्क्लेव में उस तिथि से कोई भी और सभी निर्माण गतिविधि गैरकानूनी है और कानून में अभेद्य है।,ఆ తేదీ నుండి కాంట్ ఎన్క్లేవ్లో ఏదైనా మరియు అన్ని నిర్మాణ కార్యకలాపాలు చట్టవిరుద్ధం మరియు చట్టంలో అనుమతించబడవు.
परिस्थितिजन्य साक्ष्य की एक व्यापक श्रेणी को अक्सर आर्थिक साक्ष्य कहा जाता है।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల యొక్క విస్తృత వర్గాన్ని తరచుగా ఆర్థిక సాక్ష్యం అంటారు.
भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (NHAI) इन अपीलों में अपीलकर्ता है।,నేషనల్ హైవే అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎన్హెచ్ఏఐ) ఈ విజ్ఞప్తుల్లో అప్పీలుదారు.
1959 में खरीद कर के सेट ऑफ के लिए प्रदान किया गया।,కొనుగోలు పన్నును సెట్ చేయడానికి 1959 అందించబడింది.
"उच्चतम न्यायालय ने दिनांक 1.8.2017 को, मंत्रालय ने कॉलेज को 4.8.2017 को सुनवाई की अनुमति दी।","1.8.2017 నాటి సుప్రీంకోర్టు, 4.8.2017 న మంత్రిత్వ శాఖ కళాశాలకు విచారణ మంజూరు చేసింది."
"अंत में, यह नोट किया गया कि अपराधी गंभीर गरीबी में जी रहे थे।","చివరగా, దోషులు తీవ్రమైన పేదరికంలో జీవిస్తున్నారని గుర్తించబడింది."
संविधान पीठ का उपरोक्त निर्णय ऑटोमोबाइल ट्रांसपोर्ट (सुप्रा) में बड़ी बेंच के समक्ष विचार के लिए आया।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క పై నిర్ణయం ఆటోమొబైల్ రవాణా (సుప్రా) లో పెద్ద బెంచ్ ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది.
2009 की अधिसूचना ने किसी भी सरकारी विभाग या किसी भी संस्था को बायोमेट्रिक्स इकट्ठा करने का अधिकार नहीं दिया।,2009 నోటిఫికేషన్ బయోమెట్రిక్స్ సేకరించడానికి ఏ ప్రభుత్వ విభాగానికి లేదా ఏ సంస్థకు అధికారాన్ని ఇవ్వలేదు.
परिणाम में लागत के साथ अपील की अनुमति है।,ఫలితంగా అప్పీల్ ఖర్చులతో అనుమతించబడుతుంది.
धारा 6 (2) के प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया गया।,సెక్షన్ 6 (2) లోని నిబంధనలు ఏమాత్రం పాటించలేదు.
2017 का 1121) निम्नानुसार है: 16.,2017 లో 1121) ఈ క్రింది విధంగా: 16.
असंभव या गैरकानूनी कृत्य के लिए गैर-प्रदर्शन के माध्यम से नुकसान के लिए मुआवजा।,చర్య యొక్క పనితీరు ద్వారా నష్టానికి పరిహారం అసాధ్యం లేదా చట్టవిరుద్ధం.
हम तैयार संदर्भ के लिए इस चरण में धारा III सुप्रा को शामिल करते हुए उपयोगी 3.2 से 3.9 परसेंट निकाल सकते हैं: “3.2।,సిద్ధంగా ఉన్న సూచన కోసం ఈ దశలో సెక్షన్ III సుప్రాతో కూడిన పారాస్ 3.2 నుండి 3.9 వరకు మేము ఉపయోగకరంగా సేకరించవచ్చు: “3.2.
वह रहता है या मर जाता है वह कोई दर्द या संकट महसूस करेगा।,"అతను జీవించినా, చనిపోయినా అతనికి నొప్పి లేదా బాధ ఉండదు."
बीसीसीआई ने उक्त सिफारिशों के संबंध में अब तक आपत्तियां दर्ज की हैं।,పై సిఫారసులకు సంబంధించినంతవరకు బిసిసిఐ ఇప్పటివరకు అభ్యంతరాలు దాఖలు చేసింది.
"वे उन तौर-तरीकों को स्पष्ट करते हैं, जिनका भिन्नता होने पर पालन किया जाना चाहिए।",అభిప్రాయ భేదం ఉన్నప్పుడు అనుసరించాల్సిన పద్ధతులను అవి విశదీకరిస్తాయి.
"उक्त आदेश के खिलाफ, वर्तमान अपील इस न्यायालय के समक्ष दायर की जाती है।","చెప్పిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా, ప్రస్తుత అప్పీల్ను ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేస్తారు."
ट्रायल कोर्ट ने इस दलील को खारिज कर दिया कि जांच एजेंसी ने गवाहों का इस्तेमाल किया जो पहले से ही आरोपियों के खिलाफ पहले से चल रहे थे।,నిందితులపై ముందే విచారించిన సాక్షులను దర్యాప్తు సంస్థ ఉపయోగించుకుందనే వాదనను ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
"इस जोरदार शब्द के आदेश के परिणामस्वरूप एएसआई द्वारा सीमित सीमा तक, अर्थात।",గట్టిగా చెప్పే ఈ క్రమం ఫలితంగా ASI పరిమిత మేరకు వర్తిస్తుంది.
"WP में 2015 की 107 (सी) 2011 की NO.246, संपर्क याचिका (CIVIL) NO।","107 ఆఫ్ 2015 లో WP (C) NO.246 2011, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
उत्तरदाताओं के लिए परामर्शदाता ने अपनी प्रस्तुतियाँ के समर्थन में कई फैसलों का हवाला दिया।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అతని సమర్పణలకు మద్దతుగా అనేక నిర్ణయాలను ఉదహరించారు.
"इस तरह के नीतिगत बयानों के बावजूद, डीईसी एआईसीटीई से परामर्श किए बिना भी अनुमति प्रदान करता रहा।","ఇటువంటి విధాన ప్రకటనలు ఉన్నప్పటికీ, డిఇసి ఎఐసిటిఇని కూడా సంప్రదించకుండా అనుమతులు మంజూరు చేసింది."
राज्य से कोई भी ट्रांसफ़ेरे अधिग्रहण की प्रक्रिया से चिंतित नहीं है।,రాష్ట్రం నుండి ఏదైనా బదిలీదారుడు సముపార్జన ప్రక్రియకు సంబంధించినది కాదు.
याचिकाकर्ता ने हथौड़े के गिरने पर विभिन्न ड्राफ्ट द्वारा 10% राशि जमा की।,పిటిషనర్ సుత్తి పతనంపై వివిధ చిత్తుప్రతుల ద్వారా 10% మొత్తాన్ని జమ చేశాడు.
हम कहते हैं कि वर्तमान के लिए और नहीं।,ప్రస్తుతానికి మేము ఇక లేము.
क्षतिपूर्ति कर को राज्य के समेकित कोष में लगाया जाता है।,అలా విధించే పరిహార పన్ను రాష్ట్ర కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్లో ఉంటుంది.
6 ने नागरिकों के एक समूह को हाशिये पर भेज दिया है।,6 పౌరుల సమూహాన్ని మార్జిన్లకు అప్పగించింది.
10.2.1987 से 17.12.1999 तक - देश के किसी भी हिस्से में अधिकतम पट्टा क्षेत्र 10 वर्ग किमी या 1000 हेक्टेयर।,10.2.1987 నుండి 17.12.1999 వరకు - దేశంలోని ఏ ప్రాంతంలోనైనా గరిష్ట లీజు ప్రాంతం 10 చదరపు కిలోమీటర్లు లేదా 1000 హెక్టార్లు.
"सेवा के सामान्य मोड के अलावा, दस्ती सेवा की अनुमति है।","సాధారణ సేవా విధానంతో పాటు, దస్తీ సేవకు అనుమతి ఉంది."
"इसके बाद, मूल्यांकन प्राधिकरण ने मूल्यांकन को फिर से खोल दिया।","ఆ తరువాత, అంచనా అధికారం తిరిగి అంచనాను తెరిచింది."
हम ग्रामीण परिवेश से बेखबर नहीं हो सकते।,గ్రామీణ పరిసరాల గురించి మనం విస్మరించలేము.
निर्देशक सिद्धांतों ने अनुमानित लक्ष्य निर्धारित किए हैं।,డైరెక్టివ్ సూత్రాలు సమీప లక్ష్యాలను నిర్దేశిస్తాయి.
हिंदी शब्दकोश के एक शब्द ने द्वितीयक महत्व ग्रहण किया है।,హిందీ నిఘంటువు నుండి ఒక పదం ద్వితీయ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.
संवैधानिक प्रावधान के उद्देश्य से जो भेदभाव किया जाता है वह भेदभाव है जो प्रकृति में संरक्षणवादी है।,రాజ్యాంగ నిబంధనను తోసిపుచ్చడానికి ఉద్దేశించిన వివక్ష అనేది ప్రకృతిలో రక్షణవాది అయిన వివక్ష.
"संविधान पीठ से पहले, दोनों पक्षों ने इस्माइल फारुकी के मामले पर भरोसा किया था।","రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు, రెండు పార్టీలు ఇస్మాయిల్ ఫరూకి కేసుపై ఆధారపడ్డాయి."
"परिणामस्वरूप, अपीलकर्ताओं द्वारा दायर निष्कासन याचिका (1998 का RCOP No.26) खारिज कर दी गई।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన తొలగింపు పిటిషన్ (1998 యొక్క RCOP No.26) కొట్టివేయబడింది."
उस प्रतिवादी नाक पकड़े हुए।,ఆ ప్రతివాదిని పట్టుకోవడం.
"इस संबंध में, याचिकाकर्ताओं के लिए विद्वान वरिष्ठ वकील द्वारा प्रस्तुत सबमिशन को नोट किया जाना चाहिए।","ఈ విషయంలో, పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సమర్పించిన సమర్పణను గమనించాలి."
न्याय की अदालतों की पूर्ण स्वतंत्रता सीमित संविधान में अनिवार्य रूप से आवश्यक है।,న్యాయస్థానాల పూర్తి స్వాతంత్ర్యం పరిమిత రాజ్యాంగంలో ప్రత్యేకంగా అవసరం.
"तत्पश्चात, मेरे देवर सुरेश ने माचिस की तीली जला दी।","ఆ తరువాత, నా దేవర్ సురేష్ అగ్గిపెట్టె యొక్క స్టిక్ వెలిగించాడు."
समिति देखती है कि मंत्रालय के पास कॉलेज के भूमि स्वामित्व के बारे में पूरा विवरण उपलब्ध है।,కళాశాల భూ యాజమాన్యానికి సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద అందుబాటులో ఉన్నాయని కమిటీ అభిప్రాయపడింది.
"लगभग 09.30 बजे, हथियारों से लैस अपीलकर्ता और अन्य आरोपी चिल्लाते हुए और दौड़ते हुए वहां आए।","రాత్రి 09.30 గంటలకు, అప్పీలుదారులు మరియు ఆయుధాలతో ఆయుధాలు కలిగిన ఇతర నిందితులు అక్కడకు వచ్చి అరవడం జరిగింది."
अनुबंध का मूल्यांकन इस बात के आधार पर किया जाना चाहिए कि बोलीदाता टैंगेडको चार्ज कर रहा है।,టాంగెడ్కోను బిడ్డర్ వసూలు చేస్తున్న దాని ఆధారంగా ఒప్పందాన్ని అంచనా వేయాలి.
इसका उत्तर यह है कि इस तनाव का समाधान संविधान से  हारने  के पहलू को खत्म करने से नहीं है।,రాజ్యాంగం నుండి  కోల్పోయే  కోణాన్ని తొలగించడం ద్వారా ఈ ఉద్రిక్తత పరిష్కరించబడదు.
और वह अधिनियम को लागू करके किसी भी उच्च अधिकार का दावा नहीं कर सकता।,మరియు ఆమె చట్టాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా ఉన్నత హక్కును పొందలేరు.
यह आधार लिंकेज के लिए नहीं था।,అది ఆధార్ అనుసంధానం కోసం కాకపోతే.
"/ ओ ओपर पारा पीएस कोतवाली, बदायूं 2.","/ o ఓపర్ పారా పిఎస్ కొత్వాలి, బడాన్ 2."
कई पहचान वाले कुछ व्यक्तियों को कई लाभ प्राप्त होते हैं।,బహుళ గుర్తింపు కలిగిన కొంతమంది వ్యక్తులు ఆ ప్రయోజనాలను అనేక రెట్లు పొందుతారు.
मूल्यांकनकर्ता के निष्कर्षों में नैदानिक सामग्री की कमी और अस्पताल के प्रोटोकॉल के पालन का संकेत मिलता है।,మదింపుదారుడి ఫలితాలు క్లినికల్ మెటీరియల్ యొక్క కొంత లోపం మరియు హాస్పిటల్ ప్రోటోకాల్స్ పాటించడాన్ని సూచిస్తాయి.
यह आगे आयोजित किया गया है कि: - नैनो 159.,ఇది ఇంకా జరిగింది: - నాన్ 159.
यह बोर्ड के गठन में एक गंभीर चूक है।,బోర్డుల రాజ్యాంగంలో ఇది తీవ్రమైన లాకునా.
"इन परिस्थितियों में, उत्तरदाताओं ने गोदामों के निर्माण की अनुमति के लिए आवेदन किया।","ఈ పరిస్థితులలో, ప్రతివాదులు గోడౌన్లను నిర్మించడానికి అనుమతి కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు."
"सीए सुंदरम, नीरज किशन कौल, वी। गिरी और सीयू सिंह ने सीखा कि वरिष्ठ वकील वादी के लिए पेश हुए हैं।","సిఎ సుందరం, నీరజ్ కిషన్ కౌల్, వి. గిరి మరియు సియు సింగ్, వాదిదారుల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది హాజరయ్యారు."
इन विचारों ने निचली अदालत को एक उदार दृष्टिकोण अपनाने के लिए राजी किया।,ఈ పరిశీలనలు ట్రయల్ కోర్టును సున్నితమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి ఒప్పించాయి.
इस तरह की अधिसूचना के बाद ब्लॉक N.3.342 और 364 को गैर-कृषि उपयोग में बदलने की अनुमति दी गई थी।,అటువంటి నోటిఫికేషన్ తర్వాత బ్లాక్ నెం .342 మరియు 364 ను వ్యవసాయేతర వినియోగానికి మార్చడానికి అనుమతి లభించింది.
इसकी प्रासंगिकता बाद के चरण में स्पष्ट हो जाएगी।,దీని యొక్క ance చిత్యం తరువాతి దశలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
इसके बाद पटना 1 को शुरू नहीं किया जा सका।,పాట్నా 1 తర్వాత ప్రారంభించబడలేదు.
The INCIDENT 2.,సంఘటన 2.
"12.4.1966 ने Rs.28,019.45 का मुआवजा निर्धारित किया।","12.4.1966 రూ .28,019.45 పరిహారాన్ని నిర్ణయించింది."
IST कारण: इन एफआईआर को एक साथ क्लब किया गया था और केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) ने जांच शुरू की।,IST కారణం: నాన్ ఈ ఎఫ్ఐఆర్ లు కలిసిపోయాయి మరియు సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (సిబిఐ) దర్యాప్తు చేపట్టింది.
"यहां तक कि जो लोग अपराध के रूप में बहुमत को परिभाषित करते हैं, वे दोषी हैं।",మెజారిటీ నేరాలు అని నిర్వచించిన దానిపై దోషులుగా ఉన్నవారు కూడా.
"इस बीच की अवधि में, देश के विरोधियों, रक्षा मुद्दों को लागू करने, आधुनिक विमानों को शामिल करने और अपने पुराने संस्करणों को अपग्रेड किया।","ఈ ఇంటర్రెగ్నమ్ కాలంలో, దేశ విరోధులు, రక్షణ సమస్యలు, ఆధునిక విమానాలను ప్రవేశపెట్టారు మరియు వారి పాత వెర్షన్లను అప్గ్రేడ్ చేశారు."
"तदनुसार, शिकायत को ट्रायल कोर्ट द्वारा नए सिरे से माना जाएगा।","దీని ప్రకారం, ఫిర్యాదును ట్రయల్ కోర్టు కొత్తగా పరిశీలిస్తుంది."
किताबों की प्यास और हमारी हर नस में नृत्य सीखने दें।,మన ప్రతి సిరలో పుస్తకాల దాహం మరియు నృత్యం నేర్చుకోనివ్వండి.
इसने अपनी नाराजगी दर्ज की है जिस तरह से पूरे अभ्यास को पूरा किया गया था।,మొత్తం వ్యాయామం సాధించిన తీరుపై ఇది తన అసంతృప్తిని నమోదు చేసింది.
नंबर लक्ष्मीनारायण बनाम के।,కె. లక్ష్మీనారాయణన్ Vs. గా 2017 యొక్క 16275 నం.
के तहत राज्यों: नैनो 69.,క్రింద ఉన్న రాష్ట్రాలు: నాన్ 69.
"इन कुछ शब्दों के साथ, मैं अपना संशोधन करता हूं।","ఈ కొన్ని పదాలతో, నేను నా సవరణను కదిలిస్తాను."
तब आरोपी विचाराधीन मकान में शिफ्ट हो गया था।,అప్పుడు నిందితుడు ప్రశ్నార్థకంగా ఇంటికి మార్చాడు.
"हिंदू विधवा का रेक्सडामैरिज एक्ट, 1856 बाद में हिंदू विधवा के रेक्सैडमार्ज (निरसन) अधिनियम द्वारा निरस्त कर दिया गया है।","హిందూ వితంతువు యొక్క రెక్సాడ్ మ్యారేజ్ చట్టం, 1856 తరువాత హిందూ వితంతువు యొక్క రెక్సాడ్ మ్యారేజ్ (రిపీల్) చట్టం ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
दत्तू रामराव सखारे बनाम।,దట్టు రామ్రావ్ సఖారే Vs.
"इसी तरह, नियमन 7 (1) में निर्दिष्ट अवधि के बीच एक ओवरलैप है और वह विनियम 7 (2) के तहत है।","అదేవిధంగా, రెగ్యులేషన్ 7 (1) లో పేర్కొన్న కాలానికి మరియు రెగ్యులేషన్ 7 (2) కింద అతివ్యాప్తి ఉంది."
राजीब कोरा ने मानिक का लिंग बंती से काट दिया।,రాజిబ్ కోరా మానిక్ పురుషాంగాన్ని బంతితో కత్తిరించాడు.
उप-धारा (2) के खंड (एम) से संबंधित है जो इसकी भाषा से देखा जा सकता है।,యొక్క ఉప-విభాగం (2) యొక్క నిబంధన (m) దాని భాష నుండి చూడవచ్చు.
"इस अर्थ में, उसकी पहचान उसके विवाह के परिणामस्वरूप जलमग्न नहीं होती है।","ఆ మాటకొస్తే, ఆమె వివాహం ఫలితంగా ఆమె గుర్తింపు మునిగిపోదు."
अत्यधिक बल का प्रयोग और प्रतिशोध 118.,అధిక శక్తి మరియు ప్రతీకారం యొక్క ఉపయోగం 118.
उच्च न्यायालय ने स्थिरता की जमीन पर योग्यता के आधार पर प्रस्तुत करने को अस्वीकार नहीं किया।,సమర్పణను హైకోర్టు తిరస్కరించలేదు.
"सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए, के तहत किए गए नवीकरण पर विचार किया जाएगा, जिसे ""पहला नवीकरण"" कहा जाएगा।","అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం, పునరుద్ధరణ కింద ఆలోచించబడినది, “మొదటి పునరుద్ధరణ."
वादी अनुसूची ई में संयुक्त परिवार से संबंधित मशीनरी और जंगम शामिल हैं।,సాదా షెడ్యూల్ E లో ఉమ్మడి కుటుంబానికి చెందిన యంత్రాలు మరియు కదిలేవి ఉన్నాయి.
"यदि उत्तर पुष्टिमार्ग में है, तो वह विवाद को मध्यस्थता में संदर्भित करने से इनकार कर देगा।","సమాధానం ధృవీకరించినట్లయితే, అతను వివాదాన్ని మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి నిరాకరిస్తాడు."
पी / ए) पीडब्लू -1 के सबूत को अविश्वसनीय नहीं सौंपता है।,పి / ఎ) పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా ఇవ్వదు.
"237 इबिद, पृष्ठ 32 238 इबिद पर।","237 ఐబిడ్, పేజీ 32 వద్ద 238 ఐబిడ్."
यह तथ्यों के दिए गए सेट में आश्वस्त करता है।,ఇచ్చిన వాస్తవాల సమితిలో ఇది నమ్మశక్యంగా ఉంది.
तब पुलिस पार्टी के अलावा एक बाज सिंह भी मौजूद थे।,పోలీసు పార్టీ కాకుండా ఒక బాజ్ సింగ్ హాజరయ్యారు.
हम अपने घर चले गए।,మేము మా ఇళ్లకు వెళ్ళాము.
"दवा का निर्माण एक अलग क़ानून द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जिसका नाम है, ड्रग्स और, 1940.","Drug షధ తయారీ వేరే శాసనం ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది, అవి డ్రగ్స్ మరియు, 1940."
"परिसर के उपयोग और कब्जे के लिए प्रति माह 50,000 / - रुपये और 23.02.1996 से भी नुकसान।","ప్రాంగణం యొక్క ఉపయోగం మరియు వృత్తి కోసం నెలకు 50,000 / - మరియు 23.02.1996 నుండి నష్టం."
केंद्र और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच विधायी शक्तियों का कोई विभाजन नहीं है।,"కేంద్ర, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల మధ్య శాసన అధికారాల విభజన లేదు."
आरआई कानूनी रूप से अभेद्य था।,RI చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడలేదు.
2010 SC 3071 के साथ निपटा।,2010 ఎస్సీ 3071 వ్యవహరించింది.
"हाल के वर्षों में, भारत मॉरीशस के कन्डिट के माध्यम से महत्वपूर्ण विदेशी निधियों का लाभार्थी रहा है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, భారతదేశం “మారిషస్ కండ్యూట్  ద్వారా గణనీయమైన విదేశీ నిధుల లబ్ధిదారునిగా ఉంది."
"यदि अपीलकर्ता ने इस्तीफा दे दिया, तो उसे बाद के चरण में वापस लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।","అప్పీలుదారు టెండర్లు రాజీనామా చేస్తే, తరువాతి దశలో దానిని ఉపసంహరించుకోవడానికి అతనికి అనుమతి ఉండదు."
निम्नलिखित मार्ग को संदर्भित किया गया और इस पर निर्भर: 55.,కింది భాగాన్ని సూచించారు మరియు వీటిపై ఆధారపడ్డారు: 55.
"और जाहिर है, ""स्वतंत्रता इन अभिव्यक्तियों तक ही सीमित नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से उन्हें ग्रहण करती है।","మరియు స్పష్టంగా, “స్వేచ్ఛ ఈ వ్యక్తీకరణలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు, కానీ ఖచ్చితంగా వాటిని ఉపశమనం చేస్తుంది."
इस तरह की डिग्री की स्थिति ऐसे निर्देशों के जारी होने से पहले ही जारी की जा चुकी है।,అటువంటి సూచనల జారీకి ముందే జారీ చేయబడిన డిగ్రీల స్థితి.
व्यक्तियों का जीवन एक सामाजिक घटना है।,వ్యక్తుల జీవితాలు ఒక సామాజిక దృగ్విషయం.
"और, वहाँ भी अधिक वैकल्पिक वैकल्पिक दावे थे।","మరియు, ప్రత్యామ్నాయ వాదనలు కూడా ఉన్నాయి."
"इसलिए, वे किसी भी मामले में राजस्व के दायरे में नहीं थे।","అందువల్ల, వారు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఆదాయ నికర పరిధిలో లేరు."
कर्मचारी / प्रतिवादी नंबर 1 ने आरोपों से इनकार करते हुए 31.07.1992 को जवाब प्रस्तुत किया।,31.07.1992 న ఉద్యోగి / ప్రతివాది నెం .1 ఆరోపణలను ఖండిస్తూ సమాధానం ఇచ్చారు.
प्रोफेसर एमपी जैन भी इसी तरह से व्याख्या करते हैं।,ప్రొఫెసర్ ఎంపి జైన్ కూడా ఇదే పద్ధతిలో వ్యాఖ్యానం చేస్తారు.
"मैंने उन्हें दो बम दिए, एक राजधानी एक्सप्रेस के लिए और दूसरा फ्लाइंग क्वीन एक्सप के लिए।","నేను వారికి రెండు బాంబులు ఇచ్చాను, ఒకటి రాజధాని ఎక్స్ప్రెస్ మరియు ఒకటి ఫ్లయింగ్ క్వీన్ ఎక్స్."
हमारे सामने मामले में ऐसी कोई स्थिति उत्पन्न नहीं हुई है।,మన ముందు కేసులో అలాంటి పరిస్థితి తలెత్తలేదు.
(ii) गैरकानूनी विधानसभा के किसी सदस्य द्वारा अपराध का आयोग।,(ii) చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ సభ్యులచే నేరం యొక్క కమిషన్.
कोई अतिरिक्त क्षमता नहीं है जो ईपीएल को ऐसा करने की अनुमति देती है।,ఇపిఎల్ను అనుమతించే విడి సామర్థ్యం లేదు.
तब थ्रेसिआमा ने उसे बताया कि वे शाजान (ए 2) के साथ अस्पताल जा रहे हैं।,అప్పుడు వారు షాజన్ (ఎ 2) తో కలిసి ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారని థ్రెసియామా అతనికి చెప్పారు.
फर्म सेवा समझौतों पर नेटवर्क संस्थाओं द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं।,సంస్థ సేవా ఒప్పందాలు నెట్వర్క్ ఎంటిటీలచే సంతకం చేయబడతాయి.
"भर्ती नियम व्याख्याता, सहायक प्रोफेसर और एसोसिएट प्रोफेसर के पदों पर नियुक्ति के लिए योग्यता निर्धारित करता है।","లెక్చరర్, అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ మరియు అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ పోస్టులకు నియామకానికి అర్హతలను నియామక నియమాలు నిర్దేశిస్తాయి."
“जब तक उपयोग उचित नींव के बिना ख़ुश हो।,"""ఉపయోగం సహేతుకమైన పునాది లేకుండా స్పష్టంగా ఉంటుంది తప్ప."
"उस अर्थ में, प्रौद्योगिकी ने उनके जीवन को इतना आसान बना दिया है।","ఆ మాటకొస్తే, టెక్నాలజీ వారి జీవితాన్ని చాలా సులభం చేసింది."
उपसर्ग पर इस कोर्स के दो महत्वपूर्ण विषय: xad 32.,F. ఈ కోర్టు యొక్క రెండు ముఖ్యమైన తీర్పులు: xad 32.
…………………………,... ............................
"इसके लिए, उच्च न्यायालय ने पाया कि वही केवल अनुमानों और अनुमानों पर आधारित था।","ఎందుకంటే, ఇది కేవలం and హలు మరియు .హల మీద ఆధారపడి ఉందని హైకోర్టు కనుగొంది."
यह देखा गया: “24।,ఇది గమనించబడింది: “24.
"याचिकाकर्ता वास्तव में शिकायतकर्ता नहीं हैं, वे केवल तीसरे पक्ष हैं।","పిటిషనర్లు వాస్తవ ఫిర్యాదుదారులు కాదు, వారు మూడవ పార్టీలు మాత్రమే."
"सीटी 665 (1948), हमारे मुक्त समाज के लिए मौलिक है।","Ct 665 (1948), మన స్వేచ్ఛా సమాజానికి ప్రాథమికమైనది."
डॉ। नागेन्द्रन के सम्मान में एसो।,"డాక్టర్ నాగేంద్రన్, అసో."
प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा दायर आपत्तियों को खारिज कर दिया जाता है।,ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాలు కొట్టివేయబడతాయి.
ating व्यक्तिगत कानूनों ’को एक मौलिक अधिकार के कद से ऊंचा करके।,ప్రాథమిక హక్కు యొక్క పొట్టితనాన్ని పెంచడం ద్వారా  వ్యక్తిగత చట్టాలు .
NSWLR 18 एक और निर्णय है जहां संसदीय कार्यवाही के संदर्भ में बिल ऑफ राइट्स पर विचार किया गया।,NSWLR 18 అనేది పార్లమెంటరీ కార్యకలాపాల సందర్భంలో హక్కుల బిల్లును పరిగణించిన మరొక తీర్పు.
प्रदूषण मुक्त जल और वायु का अधिकार।,కాలుష్య రహిత నీరు మరియు గాలి హక్కు.
"इसी तरह, अपीलकर्ता संख्या 2 के संबंध में, उनके पिता का नाम स्वर्गीय रामानंद, प्रसाद भी पाया गया।","అదేవిధంగా, అప్పీల్ట్ నెం .2 కు సంబంధించి, అతని తండ్రి పేరు కూడా లేట్ రామానంద్, ప్రసాద్ అని కనుగొనబడింది."
निर्णय लेने की प्रक्रिया 16.,నిర్ణయం తీసుకునే విధానం 16.
"उच्च न्यायालय के अनुसार, पीडब्लूएस -2, 3 और 5 गवाह लगाए गए थे।","హైకోర్టు ప్రకారం పిడబ్ల్యు -2, 3, 5 సాక్షులను నాటారు."
15.1.2004 को उच्च न्यायालय ने उक्त रिट याचिका का निपटारा किया।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు 15.1.2004 న విచారించింది.
यह वर्गीकरण एक उचित औचित्य वाले समझदार भिन्नता पर आधारित है।,ఈ వర్గీకరణ సరైన హేతుబద్ధతను కలిగి ఉన్న తెలివిగల భేదం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसलिए, सार्वजनिक राजस्व के हितों की रक्षा के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय किए गए हैं।","అందువల్ల, ప్రజా ఆదాయ ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి తగిన భద్రతలు చేయబడ్డాయి."
"3, 5, 6 और 7 आम तौर पर चेन्नई में रहते हैं।","3, 5, 6 మరియు 7 సాధారణంగా చెన్నైలో నివసిస్తాయి."
दृश्य वैधानिक प्रावधान के सादे और प्राकृतिक अर्थ के अनुरूप है।,వీక్షణ చట్టబద్ధమైన నిబంధన యొక్క సాదా మరియు సహజ అర్ధానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
PW48 ने दर्शाया है कि उनकी कंपनी ने अभियुक्त नंबर 2 को सेलफोन नंबर  9825017197  आवंटित किया था।,తన కంపెనీ నిందితుడు నెం .2 కు సెల్ఫోన్ నంబర్  9825017197  ను కేటాయించిందని పిడబ్ల్యు 48 డిపాజిట్ చేసింది.
उन्होंने कहा कि पूरी आबादी को निगरानी में रखना राज्य को अधिनायकवादी राज्य में परिवर्तित करने के अलावा और कुछ नहीं है।,మొత్తం జనాభాను నిఘాలో ఉంచడం తప్ప రాష్ట్రాన్ని నిరంకుశ రాష్ట్రంగా మార్చడం తప్ప మరొకటి కాదని ఆయన సమర్పించారు.
संबंधित कर्मचारियों को सुनवाई का अवसर दिए बिना ही पारित नहीं किया जा सकता था।,సంబంధిత ఉద్యోగులకు వినికిడి అవకాశం ఇవ్వకుండా అదే ఉత్తీర్ణత సాధించలేము.
"यह एक निष्पक्ष न्यायाधीश, एक निष्पक्ष अभियोजक और न्यायिक शांत के माहौल से पहले एक परीक्षण की आवश्यकता है।","దీనికి నిష్పాక్షిక న్యాయమూర్తి, న్యాయమైన ప్రాసిక్యూటర్ మరియు న్యాయ ప్రశాంతత వాతావరణం ముందు విచారణ అవసరం."
अब हम प्रस्तावित रूप से प्रचारित प्रचार से निपट सकते हैं।,మేము ఇప్పుడు సూటిగా కాన్వాస్ చేసిన ప్రతిపాదనతో వ్యవహరించవచ్చు.
"क्रमशः 2, 3 और 4।","వరుసగా 2, 3 మరియు 4."
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, परीक्षण कैमरे में आयोजित किए जाने हैं।","పైన చెప్పినట్లుగా, ట్రయల్స్ కెమెరాలో నిర్వహించబడతాయి."
कानून के शासन की बहुत नकारात्मकता है।,ఏకపక్షం అనేది న్యాయ నియమాన్ని తిరస్కరించడం.
सभी मंत्रियों को एक इकाई के रूप में माना जाता है।,మంత్రులందరినీ ఒకే సంస్థగా పరిగణిస్తారు.
"(2013) 7 SCC 316, तो यह माना जाना चाहिए कि विकलांगता सैन्य सेवा के कारण हुई।","(2013) 7 SCC 316, అప్పుడు సైనిక సేవ కారణంగా వైకల్యం సంభవించిందని అనుకోవాలి."
इस तरह के एक संवैधानिक न्यायालय को इस तरह के दावों को मान्यता देने से इनकार करना चाहिए।,ఇలాంటి రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం అటువంటి వాదనలను గుర్తించడానికి నిరాకరించాలి.
कोई भी सभ्य राज्य कानून के अधिकार के बिना जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर अतिक्रमण पर विचार नहीं कर सकता है।,ఏ నాగరిక రాజ్యం అయినా చట్టం యొక్క అధికారం లేకుండా జీవితం మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛపై ఆక్రమణ గురించి ఆలోచించదు.
बड़े सार्वजनिक हित का एक तत्व अपराध के रूप में उभरता है।,పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క ఒక అంశం నేరానికి దారితీస్తుంది.
मूल शक्ति से व्युत्पन्न है और आपराधिक के लिए नागरिक कार्यवाही के रूप में व्यापक है।,గణనీయమైన శక్తి సివిల్ ప్రొసీడింగ్స్ నుండి క్రిమినల్ కోసం విస్తృతమైనది.
"महिलाओं को बाहर करने का प्रचलित रिवाज, संविधान के दायरे में आता है और संवैधानिक रूप से अमान्य है।",మహిళలను మినహాయించాలనే ఆచారం ఆంక్ష పరిధిలోకి వస్తుంది మరియు రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లదు.
अनुसूची II कॉलेज और अस्पताल में विभिन्न विभागों के लिए आवश्यक उपकरणों से संबंधित है।,షెడ్యూల్ II కళాశాల మరియు ఆసుపత్రిలోని వివిధ విభాగాలకు అవసరమైన పరికరాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"श्री सुधीर वालिया, सलाहकार। श्री एम के मारोरिया के लिए, एओआर सुश्री सुनीता शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ సుధీర్ వాలియా, అడ్వా. మిస్టర్ ఎం.కె.మరోరియా, AOR శ్రీమతి సునీతా శర్మ, అడ్వా."
नित्यकाली राइस मिल (संक्षेप में  फर्म )।,నిత్యకళి రైస్ మిల్ (సంక్షిప్తంగా  ది ఫర్మ్ ).
[पैरा 49] 29.,[49 కి] 29.
4060 ऑफ 2009 आधुनिक डेंटल कॉलेज और अनुसंधान केंद्र और ओआरएस।,4060 ఆఫ్ 2009 మోడరన్ డెంటల్ కాలేజ్ అండ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ & ORS.
हम इस तर्क से प्रभावित नहीं हैं।,ఈ వాదనతో మేము కూడా ఆకట్టుకోలేదు.
नियम 22 के उप-नियम (3) में यह प्रावधान है कि संवैधानिक रूप से समीक्षा आवेदन को संचलन द्वारा निपटाया जाएगा।,రూల్ 22 లోని సబ్-రూల్ (3) సాధారణంగా సమీక్ష దరఖాస్తును సర్క్యులేషన్ ద్వారా పారవేయాలని అందిస్తుంది.
", इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया है: “10।",", ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “10."
तदनुसार अपील की आंशिक रूप से अनुमति है।,దీని ప్రకారం అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
लेकिन पहले हिस्से में ऐसे भुगतान से जुड़ी शर्त को वैध रूप से दूसरे हिस्से तक नहीं बढ़ाया जा सकता है।,కానీ మొదటి భాగంలో అటువంటి చెల్లింపుతో జతచేయబడిన షరతు చట్టబద్ధంగా రెండవ భాగానికి విస్తరించబడదు.
"1860, किसी कंपनी द्वारा किए गए कथित अपराध के लिए विचित्र दायित्व प्रदान नहीं करता है।",", 1860, ఒక సంస్థ చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న ఏ నేరానికైనా ప్రమాదకరమైన బాధ్యత ఇవ్వదు."
"डॉ। पंकज हरकुट, जो जज राठी के रिश्तेदार थे, मेडिट्रिना अस्पताल से जुड़ी एक हृदय सलाहकार थीं।",న్యాయమూర్తి రతి బంధువు అయిన డాక్టర్ పంకజ్ హర్కుట్ మెడిట్రినా ఆసుపత్రికి కార్డియాక్ కన్సల్టెంట్.
"विवाद समाधान के आयरिश मॉडल, जो स्पीकर के प्रमाणीकरण की समीक्षा करने के लिए एक तंत्र प्रदान करता है, को अपनाया नहीं गया था।",స్పీకర్ ధృవీకరణను సమీక్షించడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని అందించిన వివాద పరిష్కారం యొక్క ఐరిష్ నమూనా స్వీకరించబడలేదు.
धारा 295 के तहत कमिश्नर के पास इमारतों के निर्माण या पुन: निर्माण से इनकार करने की शक्ति है।,సెక్షన్ 295 కింద కమిషనర్కు భవనాల నిర్మాణాన్ని లేదా పునర్నిర్మాణాన్ని తిరస్కరించే అధికారం ఉంది.
"कुछ दिनों के बाद, डॉ। जलीस अंसारी और सलीम मेरे पास आए।","కొన్ని రోజుల తరువాత, డా. జలీస్ అన్సారీ, సలీం నా దగ్గరకు వచ్చారు."
"इस प्रकार, आईसीसी और अपीलकर्ता के बीच की व्यवस्था पूरी तरह से असंगत है।","అందువల్ల, ఐసిసి మరియు అప్పీలుదారు మధ్య ఏర్పాట్లు పూర్తిగా అసంభవమైనవి."
उन तीनों ने अपना खाना खाया और आंगन में खाट पर बैठे थे।,ముగ్గురూ భోజనం చేసి ప్రాంగణంలోని మంచం మీద కూర్చున్నారు.
WP No.39048- 39052/2013,WP No.39048- 39052/2013.
पार्टियों ने अपने संबंधित जवाब और प्रतिवाद और प्रस्ताव के नोटिस में दाखिल किए।,"పార్టీలు తమ తమ ప్రత్యుత్తరాలను దాఖలు చేసి, మోషన్ నోటీసులో దావా వేశారు."
लोया के परिवार ने उनकी मौत के बाद मीडिया से बात नहीं की।,ఆయన మరణానంతరం లోయా కుటుంబం మీడియాతో మాట్లాడలేదు.
भाट (सुप्रा) हालांकि वही सीखा हुआ प्रथम अपीलीय न्यायाधीश द्वारा भरोसा किया गया था।,భట్ (సుప్రా) నేర్చుకున్న మొదటి అప్పీలేట్ న్యాయమూర్తి కూడా దీనిని విశ్వసించారు.
सरचार्ज की लेवी को सातवीं अनुसूची की सूची II की प्रविष्टि 52 के संदर्भ में बरकरार रखा गया था।,ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 52 ను సూచిస్తూ అదనపు ఛార్జీల లెవీ సమర్థించబడింది.
इसमें 72 और 73।,72 మరియు 73 అందులో.
"इसमें कोई शक नहीं, पीड़ित को 100% जलने की चोटों के साथ लाया गया है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, బాధితుడు 100% కాలిన గాయాలతో తీసుకురాబడ్డాడు."
"चूंकि अपीलकर्ता पूरे असफल रहा, उसने तीन-गुना शिकायतों को उठाने के लिए वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी।","అప్పీలుదారు అంతటా విజయవంతం కాలేదు కాబట్టి, అతను మూడు రెట్లు ఫిర్యాదులను పెంచడానికి ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డాడు."
"इस मामले में ग्रिसवॉल्ड बनाम कनेक्टिकट में अमेरिकी फैसले पर निर्भरता रखी गई, 381 यूएस 479 510 पर","ఈ సందర్భంలో గ్రిస్వోల్డ్ వి. కనెక్టికట్లో అమెరికన్ నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది, 510 వద్ద 381 యుఎస్ 479."
"बिहार राज्य (अब झारखंड), (2005) 10 एससीसी 216; सुनील कुमार संभुदयाल गुप्ता (डॉ) और ओआरएस।","బీహార్ రాష్ట్రం (ఇప్పుడు జార్ఖండ్), (2005) 10 SCC 216; సునీల్ కుమార్ సంబుదయాల్ గుప్తా (డాక్టర్) & ఆర్."
वे उद्देश्य के लिए समय चाहते हैं।,వారు ప్రయోజనం కోసం సమయం కోరుకుంటారు.
"इसलिए, एक सक्षम प्राधिकारी द्वारा पूर्व में लिए गए निर्णय के अनुसार कानून की एक बदली हुई घोषणा भी गिर जाएगी।","అందువల్ల, మార్చబడిన చట్టం యొక్క ప్రకటన కూడా సమర్థ అధికారం చేత మార్చబడిన మునుపటి నిర్ణయానికి వస్తుంది."
Illed बल और प्रभाव ’कथा के अस्तित्व में आने से पहले इन शर्तों को पूरा करना होगा।,ఫోర్స్ అండ్ ఎఫెక్ట్  కల్పన ఉనికిలోకి రాకముందే ఈ షరతులు నెరవేర్చాలి.
हमारी राय में इस्तेमाल की जाने वाली पदावली में कोई दोष नहीं है।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం వాక్యనిర్మాణంలో లోపం లేదు.
हम दोहराव की कीमत पर दोहराते हैं कि निर्णय एक सूचित होना चाहिए।,నిర్ణయం తప్పక సమాచారం కావాలని మేము పునరావృత ఖర్చుతో పునరావృతం చేస్తాము.
अपील पर हस्ताक्षर किए गए रिपोर्टिंग निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दिया जाता है।,సంతకం చేసిన రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
"इसलिए, किसी व्यक्ति को पहले के समय में दिए गए उसके निर्देशों से बंधा या बाध्य नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఒక వ్యక్తిని మునుపటి సమయంలో ఇచ్చిన సూచనలతో బంధించలేరు లేదా బంధించలేరు."
"इसी तरह, अपीलार्थी के आवासीय परिसर से, इसी तरह के गुप्त दस्तावेजों के अलावा, रु .64,35,000 / - की भारतीय मुद्रा जब्त की गई।","అదేవిధంగా, అప్పీలుదారు యొక్క నివాస ప్రాంగణం నుండి, ఇలాంటి నేరారోపణ పత్రాలతో పాటు, భారత కరెన్సీ రూ .64,35,000 / - స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
खंड 7 के उप-खंड (ए) सामान्य रूप से जनता के हित से संबंधित है।,క్లాజ్ 7 లోని సబ్-క్లాజ్ (ఎ) సాధారణంగా ప్రజల ఆసక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
कृपया सुनिश्चित करें कि उपरोक्त बिंदुओं के उत्तर जल्द से जल्द भेजे जाएं।,పై పాయింట్లకు ప్రత్యుత్తరాలు త్వరగా పంపబడతాయని దయచేసి నిర్ధారించుకోండి.
"तमिलनाडु राज्य, (2012) 12 एससीसी 701; गंगाभवानी बनाम।","State of Tamil Nadu, (2012) 12 SCC 701; Gangabhavani Vs."
इसलिए यह स्पष्ट है कि आरोप में दोष के कारण अभियुक्त को कोई पूर्वाग्रह नहीं था।,అందువల్ల అభియోగంలోని లోపం వల్ల నిందితులకు ఎటువంటి పక్షపాతం జరగలేదని స్పష్టమవుతోంది.
मैड 391) (एसबी) ने कहा कि अधीनस्थ न्यायालयों से अपील के मामले में भी।,మాడ్ 391) (ఎస్బి) సబార్డినేట్ కోర్టుల నుండి అప్పీల్ విషయంలో కూడా.
घाव 6 x 4.0 सेमी के व्यावहारिक रूप से 3.4 विच्छिन्न भाग आकार।,గాయం యొక్క ఆచరణాత్మకంగా 3.4 విచ్ఛేదనం చేయబడిన భాగం పరిమాణం 6 x 4.0 సెం.మీ.
"अभिव्यक्ति की सामग्री ""अनुच्छेद में वर्णित प्रक्रिया, संविधान में इंगित की गई है।",ఆర్టికల్లో సూచించబడిన “విధానం  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క కంటెంట్ రాజ్యాంగంలో సూచించబడింది.
एन। रामकृष्णन अतिरिक्त मुख्य सचिव और सरकार के प्रधान सचिव।,ఎన్. రామకృష్ణన్ అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి.
"किशन सिंह रावत को किशन सिंह रावत ने तथ्यात्मक रूप से गलत बताया क्योंकि केवल 25,000 वर्गमीटर का खदान लाइसेंस था।","కిషన్ సింగ్ రావత్ కి 25,000 చదరపు చదరపు క్వారీ లైసెన్స్ మంజూరు చేసినప్పటి నుండి వాస్తవానికి తప్పు."
"अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं की समीक्षा के बाद, विशेषज्ञ समूह ने नौ गोपनीयता सिद्धांतों का प्रस्ताव किया।","అంతర్జాతీయ ఉత్తమ పద్ధతులను సమీక్షించిన తరువాత, నిపుణుల బృందం తొమ్మిది గోప్యతా సూత్రాలను ప్రతిపాదించింది."
विभिन्न संयोजनों में लिमिटेड के तहत पंजीकृत थे।,వివిధ కాంబినేషన్లలో లిమిటెడ్ క్రింద నమోదు చేయబడింది.
"इसके बाद प्राचार्य, मेडिकल कॉलेज, पटियाला द्वारा बोर्ड गठित किया गया और मृत्यु का कारण दिया गया।","ఈ బోర్డును పాటియాల ప్రిన్సిపాల్, మెడికల్ కాలేజీ ఏర్పాటు చేసి, మరణానికి కారణం చెప్పబడింది."
हर बच्चा साल-दर-साल इस प्रक्रिया को देखता है।,ప్రతి బిడ్డ సంవత్సరానికి ఈ ప్రక్రియను గమనిస్తాడు.
2009 का सं। 4937,2009 యొక్క 4937 నం.
"शुल्क केवल रु। 2,500 / - केवल, अक्टूबर महीने के लिए।","ఛార్జీలు కేవలం రూ. 2,500 / - మాత్రమే, అక్టోబర్ నెలకు."
“अंतिम होगा।,“అంతిమంగా ఉండాలి.
यूआईडीएआई द्वारा एकत्र की गई फीस या राजस्व भारत के समेकित कोष में जमा किया जाएगा।,UIDAI సేకరించిన ఫీజులు లేదా రాబడి కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్ ఆఫ్ ఇండియాకు జమ చేయబడుతుంది.
"राजा, यह शासित था, उसके पास कोई विशेषाधिकार नहीं था, लेकिन भूमि के कानून ने उसे अनुमति दी।","రాజు, ఇది పరిపాలించబడింది, దీనికి ప్రత్యేక హక్కు లేదు, కానీ భూమి యొక్క చట్టం అతనికి అనుమతించింది."
न्यू वेब्स्टर डिक्शनरी (डीलक्स इनसाइक्लोपीडिया एडिशन) इच्छामृत्यु को निम्नलिखित के रूप में परिभाषित करता है: नान 71.,న్యూ వెబ్స్టర్స్ డిక్షనరీ (డీలక్స్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ ఎడిషన్) అనాయాసను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: నాన్ 71.
"अधिनियम की धारा 12 (1) (एफ) जिसके तहत किरायेदार को बेदखल करने की मांग की गई थी, इस प्रकार है: - 9.",అద్దెదారుని తొలగించాలని కోరిన చట్టం యొక్క సెక్షన్ 12 (1) (ఎఫ్) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
"इंसोफ़र ऑफ़ जम्मू एंड कश्मीर का संबंध है, यह स्पष्ट है कि संकेत (ख) अनुपस्थित है।","జమ్మూ & కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి సంబంధించినంతవరకు, ఇండిసియా (బి) హాజరుకాలేదని స్పష్టమవుతోంది."
"इसके अलावा, रु।","అదనంగా, రూ."
भारतीय सीए फर्म का नियंत्रण गैर-सदस्यों / कंपनियों और विदेशी संस्थाओं के हाथों में प्रभावी रूप से रखा गया है।,ఇండియన్ సిఎ సంస్థ నియంత్రణ సభ్యులు కానివారు / కంపెనీలు మరియు విదేశీ సంస్థల చేతిలో సమర్థవంతంగా ఉంచబడుతుంది.
यह निश्चित रूप से एक विकृत दृष्टिकोण नहीं है।,ఇది ఖచ్చితంగా వికృత దృశ్యం కాదు.
"आयोग के कार्यों को सहायक, सलाहकार और विधायी माना गया है।","కమిషన్ యొక్క విధులు తీర్పు, సలహా మరియు శాసనసభగా జరిగాయి."
"""बी समूह"" के मानव रक्त के साथ दाग पाए गए।","""B సమూహం యొక్క మానవ రక్తంతో తడిసినట్లు కనుగొనబడింది."
यह उल्लेख किया जा सकता है कि गिरवी 2.12.1997 के उक्त विलेख के तहत चक्रवृद्धि 21% पर ब्याज देय था।,2.12.1997 నాటి తనఖా యొక్క దస్తావేజు ప్రకారం 21% సమ్మేళనం వద్ద వడ్డీ చెల్లించబడిందని పేర్కొనవచ్చు.
भवन निर्माण के प्रासंगिक दौर में सिनेमा के चलने का उपयोग कम मूल्यवान नहीं था।,"సంబంధిత కాలంలో, సినిమా నడుస్తున్నట్లుగా భవనం యొక్క ఉపయోగాలు తక్కువ విలువైనవి కావు."
"इस मामले में, जैसा कि उल्लेख किया गया है, प्रोबेट के अनुदान के समय अपीलकर्ता नाबालिग था।","ఈ విషయంలో, సుప్రా చెప్పినట్లుగా, ప్రోబేట్ మంజూరు చేసే సమయంలో అప్పీలుదారు మైనర్."
भारत के संविधान के तहत इस न्यायालय की शक्तियां बहुत व्यापक हैं।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టు యొక్క అధికారాలు చాలా విస్తృతమైనవి.
रिट याचिका में मांगी गई विभिन्न राहत के लिए इस अदालत के पास जाने को सही ठहराने के लिए।,రిట్ పిటిషన్లో కోరిన వివిధ ఉపశమనాల కోసం వారు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించడం సమర్థించడానికి.
"[११] भारत के संविधान का, १ ९ ५०","[11] భారత రాజ్యాంగం, 1950."
हम केवल नमाज और खाना पेश करने के लिए बाहर गए।,మేము నమాజ్ మరియు ఆహారాన్ని అందించడానికి మాత్రమే బయలుదేరాము.
“पीडब्लू -१३ एसआई सुरजीत सिंह ने मृतक वीडी एक्सट का बयान दर्ज किया है।,"""పిడబ్ల్యు -13 ఎస్ఐ సుర్జీత్ సింగ్ మరణించిన వైడ్ ఎక్స్ట్ యొక్క స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేశారు."
"नतीजतन, सिविल अपील को बिना योग्यता के पाया जाता है और इसे खारिज कर दिया जाता है।","తత్ఫలితంగా, సివిల్ అప్పీల్ సాన్స్ మెరిట్స్గా గుర్తించబడింది మరియు అలాంటిది కొట్టివేయబడుతుంది."
इन लोगों ने मेरी योनि और मलाशय के माध्यम से लोहे की छड़ मेरे शरीर में डाली और उसे भी बाहर निकाला।,ఈ వ్యక్తులు నా యోని మరియు పురీషనాళం ద్వారా ఇనుప కడ్డీని నా శరీరంలోకి చొప్పించి దాన్ని బయటకు తీశారు.
उच्च न्यायालय ने दस्तावेजी और मौखिक साक्ष्य दोनों दर्ज करने के बाद मामले का फैसला किया।,డాక్యుమెంటరీ మరియు మౌఖిక సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసిన తరువాత హైకోర్టు ఈ కేసును నిర్ణయించింది.
"669, 671-674 और 687 प्रति भगवती, जे और एससीआर पीपी पर","భగవతి, జె. కు 669, 671-674 మరియు 687 మరియు ఎస్.సి.ఆర్ పి.పి."
"उसे कानून के अनुसार निपटा जाने का अधिकार है, न कि उसे अपमानित करने का।",చట్టానికి అనుగుణంగా వ్యవహరించే హక్కు ఆయనకు ఉంది.
"लि।, प्रोग्रेसिव बिल्डकॉन प्रा।","లిమిటెడ్, ప్రోగ్రెసివ్ బిల్డ్కాన్ ప్రైవేట్."
यहां तक कि साथी रिट याचिका में रिट याचिकाकर्ता ने भी इसी तरह की राहत मांगी है।,కంపానియన్ రిట్ పిటిషన్లోని రిట్ పిటిషనర్ కూడా ఇలాంటి ఉపశమనం కోరింది.
हमने उक्त मार्गो को निकालना उचित समझा: - 112.,చెప్పిన భాగాలను సంగ్రహించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: - 112.
हमने कुछ समय के लिए पक्षकारों के लिए सीखा हुआ परामर्श सुना है।,కొంతకాలంగా పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము.
बीपीएल राशन कार्ड अध्ययन के तहत लगभग सभी राज्यों में प्रचलित पाए गए।,బిపిఎల్ రేషన్ కార్డులు అధ్యయనంలో ఉన్న దాదాపు అన్ని రాష్ట్రాల్లో ప్రబలంగా ఉన్నాయి.
प्रतिवादियों ने क्षेत्राधिकार के सवाल पर निर्णय के खिलाफ अपील दायर की।,అధికార పరిధి ప్రశ్నపై ప్రతివాదులు ఈ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
जनहित याचिका के माध्यम से 2011 की संख्या 5481।,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం ద్వారా 2011 యొక్క 5481 నం.
[६] (२०१२) C २ 28 और २) पर ९ एससीसी ४३२,[6] (2012) SC 27 మరియు 28 వద్ద 9 SCC 432.
MAFs को बहुराष्ट्रीय संस्थाओं के रूप में नहीं माना जा सकता है क्योंकि स्वामित्व या प्रबंधन के माध्यम से कोई विदेशी नियंत्रण नहीं है।,యాజమాన్యం లేదా నిర్వహణ ద్వారా విదేశీ నియంత్రణ లేనందున MAF లను బహుళజాతి సంస్థలుగా పరిగణించలేము.
महिला चिकित्सक द्वारा उसका चेकअप किया गया।,ఆమెను ఒక లేడీ డాక్టర్ తనిఖీ చేశారు.
हिंदुओं के बीच विवाह और तलाक के कानून का एक इतिहास रहा है।,"హిందువులలో వివాహం మరియు విడాకుల చట్టం, తనిఖీ చేసిన చరిత్రను కలిగి ఉంది."
"इसके अलावा, अपील वापस नहीं ली गई थी।","అంతేకాక, అప్పీల్ ఉపసంహరించబడలేదు."
इसके कारण ट्रस्टीशिप से एक ट्रस्टी द्वारा इस्तीफे की निविदा निकाली गई।,ఇది ట్రస్టీషిప్ నుండి ఒక ట్రస్టీ రాజీనామాను టెండర్ చేయడానికి దారితీసింది.
हमें डर है कि यह विवाद अपीलकर्ता कंपनी के पक्ष में नहीं है।,ఈ వివాదం అప్పీల్ట్ సంస్థ నోటిలో లేదని మేము భయపడుతున్నాము.
उच्च स्तर के पदों में आरक्षण प्रदान करना संवैधानिक रूप से अक्षम्य है।,ఉన్నత స్థాయి పోస్టులలో రిజర్వేషన్లు కల్పించడం రాజ్యాంగబద్ధంగా అనుమతించబడదు.
"श्री कानू अग्रवाल, सलाहकार।","మిస్టర్ కను అగర్వాల్, అడ్వా."
(सुप्रा) काफी शिक्षाप्रद हैं और हैं: - 25.,(సుప్రా) చాలా బోధనాత్మకమైనవి మరియు అవి: - 25.
"प्रतिवादी को दहेज लेखों की कथित वापसी की ओर रु। 12,00,000 / - जमा करने का निर्देश देते हुए आदेश भी पारित किया गया।","వరకట్న కథనాలను తిరిగి ఇచ్చేందుకు రూ .12,00,000 / - డిపాజిట్ చేయాలని ప్రతివాదికి ఆదేశిస్తూ ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి."
मुद्रा को जब्त कर लिया गया और अजीत डोडिया से पूछताछ की गई।,కరెన్సీని స్వాధీనం చేసుకుని అజిత్ డోడియాను ప్రశ్నించారు.
2016 के नंबर 7637.,2016 యొక్క 7637 నం.
इसलिए आत्महत्या का अपराध आईपीसी के तहत स्पष्ट रूप से दंडनीय अपराध है।,అందువల్ల ఆత్మహత్యకు పాల్పడటం అనేది ఐపిసి క్రింద మరియు స్పష్టంగా శిక్షార్హమైన నేరం.
आधिकारिक उत्तरदाताओं के अनुसार बातचीत जारी रही।,అధికారిక ప్రతివాదులు ప్రకారం చర్చలు కొనసాగాయి.
भर में  अभिव्यक्ति राज्य की सीमाओं के भीतर और भीतर स्वतंत्रता के दायरे का विस्तार करती है।,అంతటా  అనే వ్యక్తీకరణ రాష్ట్ర సరిహద్దులలో మరియు లోపల స్వేచ్ఛ యొక్క పరిధిని విస్తరించింది.
"आईपीसी के तहत सजा दर्ज करने से पहले, आईपीसी की आवश्यक सामग्री स्थापित की जानी चाहिए।","ఐపిసి కింద శిక్షను నమోదు చేయడానికి ముందు, ఐపిసి యొక్క అవసరమైన పదార్థాలను ఏర్పాటు చేయాలి."
कैसे स्थिति से निपटने के लिए है।,పరిస్థితిని ఎలా పరిష్కరించాలి.
उन्होंने पेंशन के उद्देश्य के लिए अस्थायी स्थिति के अनुदान के बाद 100 प्रतिशत सेवा के लाभ का भी दावा किया।,పెన్షన్ ప్రయోజనం కోసం తాత్కాలిక హోదా మంజూరు చేసిన తరువాత వారు 100 శాతం సేవ యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందారు.
पसंदीदा रिट याचिका याचिका,ఇష్టపడే రిట్ పిటిషన్ సంఖ్య.
34 मेडिट्रिना अस्पताल में डॉक्टर के प्रगति नोटों में एक मृत्यु सारांश है।,మెడిట్రినా ఆసుపత్రిలో డాక్టర్ యొక్క ప్రోగ్రెస్ నోట్స్లో మరణ సారాంశం ఉంది.
"""नियम 3 (1) (ग) में संशोधन किया गया था: 8.",“రూల్ 3 (1) (సి) ఈ క్రింది విధంగా సవరించబడింది: 8.
जैसा कि उस मामले की अजीब पृष्ठभूमि के तहत संरक्षण दिया गया था।,ఆ కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవిక నేపథ్యంలో రక్షణ ఇవ్వబడింది.
धारा 49 - कुछ मामलों में अनुमति से इनकार करने या अनुमति देने पर भूमि अधिग्रहण करने का दायित्व।,సెక్షన్ 49 - కొన్ని సందర్భాల్లో అనుమతి నిరాకరించడం లేదా అనుమతి మంజూరు చేయడంపై భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే బాధ్యత.
दिनांक 31.7.2013।,తేదీ 31.7.2013.
यह केवल उच्च न्यायालय है जो संविधान के तहत इस तरह के मामले पर विचार करेगा।,అటువంటి విషయాన్ని రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టు మాత్రమే పరిశీలిస్తుంది.
शर्त नंबर 1 1998 के अधिनियम में निहित प्रावधान के विपरीत है।,కండిషన్ నెం .1 1998 యొక్క చట్టం మరియు నిబంధనలకు విరుద్ధం.
विशिष्ट प्रदर्शन के लिए एक उपयुक्त समय में निहितार्थ के लिए आवेदन दायर किया जाना चाहिए।,"నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం ఒక దావాలో, అమలు కోసం దరఖాస్తును తగిన సమయంలో దాఖలు చేయాలి."
"एकत्र किया गया व्यक्तिगत डेटा प्रतिनिधित्व को प्रभावित करने, निर्णय लेने की प्रक्रियाओं को प्रभावित करने और व्यवहार को आकार देने में सक्षम है।","సేకరించిన వ్యక్తిగత డేటా ప్రాతినిధ్యాలను ప్రభావితం చేయగలదు, నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియలను ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు ప్రవర్తనను రూపొందించగలదు."
"इस गवाह के संस्करण के अनुसार, हर कोई इस तथ्य से अवगत था कि हत्याएं हुई थीं।","ఈ సాక్షి యొక్క సంస్కరణ ప్రకారం, హత్యలు జరిగాయని అందరికీ తెలుసు."
इस तर्क को खारिज कर दिया गया है।,ఈ వాదన తిరస్కరించబడినట్లు పేర్కొనబడింది.
यह हितों की रक्षा करता है जो स्वतंत्रता के घालमेल के तहत गोपनीयता में आधारित हैं।,ఇది స్వేచ్ఛ యొక్క రుబ్రిక్ క్రింద గోప్యతపై ఆధారపడిన ఆసక్తులను రక్షిస్తుంది.
"निश्चित रूप से इसका पेनम्ब्रा, और शायद इसका मूल भी अस्पष्ट है।","ఖచ్చితంగా దాని పెనుమ్బ్రా, మరియు బహుశా దాని కోర్ కూడా అస్పష్టంగా ఉన్నాయి."
एफआईआर नंबर में 02.03.2016 को नंबर 3,ఎఫ్ఐఆర్ నెంబర్లో 02.03.2016 న నెం.
मुद्दे  आरोपों के समान नहीं हैं।,"సమస్యలు  ""ఛార్జీలు"" వలె ఉండవు."
यह जीवन के सभी पहलुओं का आनंद लेने का अधिकार है।,జీవితంలోని అన్ని నైపుణ్యాలను ఆస్వాదించే హక్కు ఇది.
मृतक अखलाक अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा था क्योंकि चाकू अभी भी उसके दिल में घुसा हुआ था।,అతని హృదయంలో కత్తి ఇంకా చొచ్చుకుపోవడంతో మరణించిన అఖ్లాక్ తన ప్రాణాల కోసం కష్టపడుతున్నాడు.
"श्री विश्वजीत सिंह, सलाहकार।","NRK విశ్వజీత్ సింగ్, అడ్వా."
यह (सीआर के अनुरूप),ఇది (Cr కి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
इसका मतलब यह नहीं है कि मंजूरी प्राप्त करने की आवश्यकता अनिवार्य आवश्यकता नहीं है।,మంజూరు చేయవలసిన అవసరం తప్పనిసరి అవసరం కాదని కాదు.
प्रोसीडिंग्स क्रिमिनल अपील नंबर (एस) का एक रिकॉर्ड।,ప్రొసీడింగ్స్ రికార్డ్ క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య (లు).
"इस न्यायालय द्वारा इस पर विचार किया गया, AIR 1955 SC 84",దీని యొక్క చిక్కులను ఈ కోర్టు AIR 1955 SC 84 లో పరిగణించింది.
इस संदर्भ में यह न्यायालय इस प्रकार है: “8।,ఈ సందర్భంలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించింది: “8.
एफसीए और  वन  शब्द का अर्थ उसमें इस्तेमाल होता है।,FCA మరియు  ఫారెస్ట్  అనే పదం యొక్క అర్థం.
ये यहाँ स्थापित किए गए हैं: - 27.,ఇవి ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - 27.
आर / डब्ल्यू Sec.120- बी।,r / w Sec.120- బి.
165 को पहले ही वर्णित के रूप में सरकारी खता में ले जाया गया है।,ఇంతకుముందు వివరించిన విధంగా 165 ఇప్పటికే ప్రభుత్వ ఖాటాలోకి తీసుకువెళ్లారు.
"उत्पादित किए जाने वाले दस्तावेज़, अर्थात्: (1) एसएसएलसी या 10 वीं कक्षा के अंक कार्ड।","ఉత్పత్తి చేయవలసిన పత్రాలు, అవి: (1) ఎస్ఎస్ఎల్సి లేదా 10 వ ప్రామాణిక మార్కుల కార్డు."
"यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है और ""हेडोनिस्ट उपयोगितावाद, विशेष रूप से बेंथम के नायक द्वारा आलोचना की गई थी।","దీనిని అంగీకరించకపోవచ్చు మరియు ""హేడోనిస్ట్ యుటిటేరియనిజం, ముఖ్యంగా బెంథం"" యొక్క కథానాయకుడు విమర్శించారు."
निम्नलिखित का आयोजन किया गया: 137.,క్రింది జరిగింది: 137.
उत्तरार्द्ध अपने प्राकृतिक अंत बिंदु से परे जीवन के अंत में देरी नहीं करता है।,తరువాతి దాని సహజ ముగింపు బిందువుకు మించి జీవిత ముగింపును ఆలస్యం చేయదు.
31-12-2009,31-12-2009.
के रूप में जाति का दावा अवैध था प्रतिवादी 16 अगस्त 2011 के एक आदेश द्वारा सेवा से समाप्त कर दिया गया था।,"కుల దావా చెల్లని కారణంగా, 16 ఆగస్టు 2011 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ప్రతివాది సేవ నుండి తొలగించబడ్డారు."
उसे 17.01.1994 को पेश किया गया और पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।,అతన్ని 17.01.1994 న హాజరుపరిచి పోలీసు కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు.
"प्रति MUKERJI, जे। 1860 के अधिनियम XXI में अभिव्यक्ति ""धर्मार्थ उद्देश्यों को एक व्यापक अर्थ में समझा जाना चाहिए।","ముకెర్జీ, జె. 1860 యొక్క చట్టం XXI లోని “స్వచ్ఛంద ప్రయోజనాల యొక్క వ్యక్తీకరణను విస్తృత అర్థంలో అర్థం చేసుకోవాలి."
"प्रतिबद्धता शुल्क, जैसा कि ऊपर कहा गया है, एक आकस्मिक शुल्क देय है यदि अनुसूचित ड्रॉ नहीं होता है।","నిబద్ధత రుసుము, పైన చెప్పినట్లుగా, షెడ్యూల్ చేసిన డ్రా జరగకపోతే చెల్లించాల్సిన ఆకస్మిక రుసుము."
संवैधानिक संस्थानों का प्रदर्शन लेखा परीक्षा केवल ऐसे संस्थानों में नागरिकता के विश्वास को मजबूत करेगा।,రాజ్యాంగ సంస్థల పనితీరు ఆడిట్ అటువంటి సంస్థలపై పౌరుల విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
समिति ने कहा कि: - 28.,కమిటీ ఇలా పేర్కొంది: - 28.
जैसा कि जस्टिस कार्डोज़ो ने चित्रण किया है: न्यायाधीश को आनंद में कुछ नया नहीं करना है।,జస్టిస్ కార్డోజో సుందరంగా చెప్పినట్లుగా: న్యాయమూర్తి ఆనందంతో కొత్తదనం పొందకూడదు.
श्री महमूद प्राचा और श।,శ్రీ మెహమూద్ ప్రచ మరియు ష.
जिंदल स्टेनलेस लिमिटेड (2)।,జిందాల్ స్టెయిన్లెస్ లిమిటెడ్ (2).
उनका घर इकबाल-अपीलकर्ता के पिता के घर के ठीक सामने है।,అతని ఇల్లు ఇక్బాల్-అప్పీల్ట్ తండ్రి ఇంటి ఎదురుగా ఉంది.
दोनों ने अपने बयानों और शपथपत्र में शिकायतकर्ता की झूठी रिपोर्ट दर्ज करने की निंदा की है।,ఇద్దరూ తమ వాంగ్మూలాలలో మరియు అఫిడవిట్లలో ఫిర్యాదుదారుని తప్పుడు నివేదిక ఇచ్చినందుకు ఖండించారు.
"यह मामला है, उनके अनुसार, प्रतिवादी अधिनियम के तहत कटौती के लिए योग्य नहीं था।","ఈ సందర్భంలో, అతని ప్రకారం, ప్రతివాది చట్టం క్రింద మరియు తగ్గింపులకు అర్హత పొందలేదు."
"अध्याय III  प्रमाणीकरण  से संबंधित है, जिसने इन कार्यवाहियों में अधिकतम बहस उत्पन्न की है।","చాప్టర్ III  ప్రామాణీకరణ తో వ్యవహరిస్తుంది, ఇది ఈ చర్యలలో గరిష్ట చర్చను సృష్టించింది."
हम सीखे हुए ट्रायल जज को कानून के अनुसार ट्रायल के लिए आगे बढ़ने का निर्देश देते हैं।,మేము నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జిని చట్టం ప్రకారం విచారణతో కొనసాగించమని నిర్దేశిస్తాము.
हमने मामले पर गहराई से विचार किया है।,మేము విషయాన్ని లోతుగా పరిగణించాము.
जानकारी के साथ भाग लेना (बैंक को) व्यक्तिगत ब्याज से वंचित नहीं करता है।,సమాచారంతో (బ్యాంకుకు) విడిపోవడం వ్యక్తి గోప్యతా ఆసక్తిని కోల్పోదు.
"तैयार संदर्भ के लिए, भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1882 के रूप में यहाँ भी उद्धृत किया गया है।","రెడీ రిఫరెన్స్ కోసం, ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1882 లో కూడా ఇక్కడ ఉదహరించబడింది."
रिकॉर्ड स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कॉल वोडाफोन मुंबई क्षेत्र से किया गया था।,వోడాఫోన్ ముంబై ప్రాంతం నుండి కాల్ చేసినట్లు రికార్డ్ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
पिछले कई दशकों से डकैतों ने आत्मसमर्पण किया है और खुद को सुधारा है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా డకోయిట్ల సంఖ్య లొంగిపోయింది మరియు తమను తాము సంస్కరించుకుంది.
फोटो नंबर 5 में प्रतिवादी को 1:38:29 पर मर्सिडीज में प्रवेश करते देखा गया है।,"ఫోటో నెం .5 లో, ప్రతివాది 1:38:29 వద్ద మెర్సిడెస్లోకి ప్రవేశిస్తాడు."
तरुण भगत भी उसी तारीख के।,తరుణ్ భగత్ కూడా అదే తేదీ.
"दिनांक 4TH अक्टूबर, 2011 को IPAB: 14.","4 వ అక్టోబర్, 2011 నాటి ఐప్యాబ్: 14."
"इन संशोधनों के साथ, स्थानीय क्षेत्रों ने अब एक संवैधानिक संदर्भ और महत्व मान लिया है।","ఈ సవరణలతో, స్థానిక ప్రాంతాలు ఇప్పుడు రాజ్యాంగ సందర్భం మరియు ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్నాయి."
ऐसा नहीं है कि व्याख्या को अच्छी तरह से पहचाना गया और सुलझाया गया।,వ్యాఖ్యానం బాగా గుర్తించబడి స్థిరపడినట్లు కాదు.
कलेक्टर द्वारा जांच और पुरस्कार बनाने से संबंधित है।,కలెక్టర్ విచారణ మరియు పురస్కారం ఇవ్వడం గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
बिना किसी तरीके के उपरोक्त परिस्थितियाँ अभियोजन की कहानी को अविश्वसनीय बनाती हैं।,పై పరిస్థితులు ఏ విధంగానైనా ప్రాసిక్యూషన్ కథను నమ్మశక్యం చేయవు.
"उपरोक्त नोटों पर कार्रवाई करते हुए, मुख्यमंत्री ने अपीलकर्ता को बदलने के लिए 27 मई, 2016 को निर्णय लिया।","పై నోట్స్పై చర్య తీసుకొని, అప్పీలుదారుని భర్తీ చేయడానికి 2016 మే 27 న ముఖ్యమంత్రి నిర్ణయం తీసుకున్నారు."
"के। कामराजा नादर (सुप्रा) की अदालत ने अविवादित की व्याख्या करते हुए, इस प्रकार व्यक्त किया था: - नान 15.","కె. కామరాజా నాదర్ (సుప్రా) లోని కోర్టు, పేరులేనివారిని వివరిస్తూ ఇలా పేర్కొంది: - నాన్ 15."
धोखाधड़ी को साबित करना होगा और साबित करना होगा।,మోసం వాదించాలి మరియు నిరూపించాలి.
"जिन लोगों से मैंने बात की, उनमें लोया की बहनों में से एक, अनुराधा बियानी, जो धुले, महाराष्ट्र में स्थित एक मेडिकल डॉक्टर थीं।","నేను మాట్లాడిన వారిలో లోయా సోదరీమణులలో ఒకరు, మహారాష్ట్రలోని ధూలేలో ఉన్న వైద్య వైద్యుడు అనురాధ బియానీ."
खण्ड 3 3.,నిబంధన 3 3.
विशेषज्ञ समिति की टिप्पणी: सहमत 2.,నిపుణుల కమిటీ వ్యాఖ్య: అంగీకరిస్తుంది 2.
2018 का 171 अलग सेट है।,2018 లో 171 ని కేటాయించారు.
"लेकिन, एक तरह से अस्थिर।","కానీ, ఒక విధంగా అనాలోచితమైనది."
निर्माण  के साथ-साथ  उत्पादन  भी।,తయారీ  అలాగే  ఉత్పత్తి .
"प्रतिवादी संचार संचार दिनांक 15 अप्रैल, 2008 ने बस सभी आरोपों का खंडन किया।","15 ఏప్రిల్, 2008 నాటి ప్రతివాది వీడియో కమ్యూనికేషన్ అన్ని ఆరోపణలను ఖండించింది."
यह आग्रह किया गया था कि और नए अतिव्यापी थे।,మరియు కొత్తవి అతివ్యాప్తి చెందుతున్నాయని కోరారు.
और (iii) यदि सीमाएं हैं तो वे क्या हैं? ऐसे प्रश्न हैं जिनके लिए आगे की परीक्षा की आवश्यकता होती है।,మరియు (iii) దానిపై పరిమితులు ఉంటే అవి ఏమిటి? తదుపరి పరీక్ష అవసరమయ్యే ప్రశ్నలు.
"उस नुकसान का डर आखिरकार, आजादी के नुकसान का डर है।","ఆ నష్టం యొక్క భయం అంతిమంగా, స్వేచ్ఛను కోల్పోయే భయం."
गौरतलब है कि इस हलफनामे में बताई गई तथ्यात्मक स्थिति को काउंटर नहीं किया गया है।,"విశేషమేమిటంటే, ఈ అఫిడవిట్లో పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థానం ప్రతిఘటించబడలేదు."
भारत में PART E।,భారతదేశంలో పార్ట్ ఇ.
यह ठीक वही है जो किया गया है।,ఇది ఖచ్చితంగా జరిగింది.
सौदेबाजी की बेहोशी पहली बात नहीं है।,బేరం యొక్క అనాలోచితత పరిగణించవలసిన మొదటి విషయం కాదు.
"जिन व्यक्तियों को किसी भी सब्सिडी, लाभ या सेवा का लाभ उठाने की आवश्यकता है, उन्हें किसी भी मामले में आधार की आवश्यकता होगी।","ఏదైనా సబ్సిడీ, ప్రయోజనం లేదా సేవలను పొందాల్సిన వారికి ఏ సందర్భంలోనైనా ఆధార్ అవసరం."
"इसलिए, मामले के उस पहलू को अंतिम रूप मिल गया है।","అందువల్ల, విషయం యొక్క ఆ అంశం అంతిమతను సాధించింది."
"पीसी और इसलिए, कोर्ट को पुनर्विचार का आदेश नहीं देना चाहिए।","పిసి మరియు అందువల్ల, కోర్టు తిరిగి విచారణకు ఆదేశించకూడదు."
इस प्रकार वे जयपुर शहर के निवासियों के संकट को कम कर रहे हैं।,తద్వారా వారు జైపూర్ నగరవాసుల బాధలను పెంచుతున్నారు.
हम आनुपातिकता के सिद्धांत के संबंध में ऐसा कर रहे हैं।,దామాషా సిద్ధాంతానికి సంబంధించి మేము అలా చేస్తున్నాము.
"(बी) पूर्वोक्त आदेश से दुखी, उत्तरदाता ने आयकर आयुक्त (अपील) के सीखा से पहले अपील में गया।","(బి) పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వుతో బాధపడ్డాడు, ప్రతివాది నేర్చుకున్న ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్ చేసాడు."
"श्री राजू रामचंद्रन, श्री गौरव अग्रवाल द्वारा सहायता प्राप्त वरिष्ठ वकील, ने दिशानिर्देश जारी करने के लिए कुछ सुझाव दिए हैं।","గౌరవ్ అగర్వాల్ సహకారం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది రాజు రామచంద్రన్, మార్గదర్శకాలను జారీ చేయడానికి కొన్ని సూచనలు దాఖలు చేశారు."
अपीलकर्ताओं मेसर्स के लिए अपील करना।,అప్పీలు చేసేవారికి M / s.
"इसके बाद, इस मामले को एमसीआई की कार्यकारी समिति के समक्ष रखा जाएगा।","ఆ తరువాత, ఈ విషయాన్ని MCI యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ముందు ఉంచాలి."
"हालांकि, यह अधिकार अधिनियम के तहत उच्च न्यायालय के नियम बनाने की शक्ति के अधीन है।","ఏదేమైనా, ఈ హక్కు చట్టం ప్రకారం హైకోర్టు యొక్క నియమ నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది."
"तीसरा, संकल्प में तर्क, निष्कर्ष, विडंबनाएं, अशुद्धियां या मानहानिकारक कथन शामिल नहीं होंगे।","మూడవది, తీర్మానంలో వాదనలు, అనుమానాలు, వ్యంగ్య వ్యక్తీకరణలు, ఆరోపణలు లేదా పరువు నష్టం కలిగించే ప్రకటనలు ఉండవు."
सीमा के सवाल में अधिकार क्षेत्र का सवाल शामिल है।,పరిమితి యొక్క ప్రశ్న అధికార పరిధిలోని ప్రశ్నను కలిగి ఉంటుంది.
आरोपी नंबर 3 दादा सैय्यदनूर के पास बारची था।,నిందితుడు నెం .3 దాదా సయ్యద్నూర్కు బార్చి ఉంది.
"इसके अलावा, महादेव सिंह बनाम के मामले में","అంతేకాక, మహాదేవో సింగ్ Vs."
पैरोल और फर्लो के बीच एक सूक्ष्म अंतर है।,పెరోల్ మరియు ఫర్లోఫ్ మధ్య సూక్ష్మమైన వ్యత్యాసం ఉంది.
द्वारा MCI टीम।,MCI బృందం ద్వారా.
इसमें शामिल मुद्दे की गंभीरता को ध्यान में रखते हुए सीखे गए अटॉर्नी जनरल की सहायता भी मांगी गई थी।,సమస్య యొక్క గురుత్వాకర్షణను దృష్టిలో ఉంచుకుని నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ సహాయం కూడా కోరింది.
मॉडल नियमों में बेहतर बाल देखभाल संस्थानों और उनकी आवश्यकताओं का विवरण है।,మోడల్ నిబంధనలలో మెరుగైన పిల్లల సంరక్షణ సంస్థల వివరాలు మరియు వాటి అవసరాలు ఉన్నాయి.
यह कानून के शासन का सार है।,ఇది చట్టం యొక్క నియమం యొక్క సారాంశం.
"xx xx xx अंतरिम आदेश जारी रखने के लिए, इस बीच।","xx xx xx ఈ సమయంలో, కొనసాగించడానికి మధ్యంతర ఆర్డర్."
"बोस, जे।, ने अपनी अलग राय में, अंक संख्या 1 को संबोधित किया जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए था: - नान 92.","బోస్, జె., తన ప్రత్యేక అభిప్రాయంలో, ఇష్యూ నెం .1 ను ఈ క్రింది ప్రభావానికి ప్రసంగించారు: - నాన్ 92."
"तदनुसार, आवेदन को पूर्वोक्त पैरा 3.2 में निर्धारित शर्तों के अधीन अनुमोदित किया गया है।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న పేరా 3.2 లో పేర్కొన్న షరతులకు లోబడి దరఖాస్తు ఆమోదించబడుతుంది."
जेलों के नामकरण को  सुधार गृह  में बदलने से समस्या का समाधान नहीं होगा।,జైళ్ల నామకరణాన్ని  దిద్దుబాటు గృహాలు  గా మార్చడం వల్ల సమస్య పరిష్కారం కాదు.
वह Cr पर निर्भर करता है।,అతను Cr పై ఆధారపడతాడు.
"यह उपयोग बीमा पॉलिसी के उल्लंघन में था और इसलिए, बीमाकर्ता मुआवजे का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी नहीं था।","ఆ ఉపయోగం బీమా పాలసీని ఉల్లంఘించింది మరియు అందువల్ల, పరిహారాన్ని చెల్లించడానికి బీమా సంస్థ బాధ్యత వహించదు."
"श्री स्वप्निल त्रिपाठी, जिन्होंने भी एक याचिका दायर की ... के तहत।","మిస్టర్ స్వాప్నిల్ త్రిపాఠి, ఆయన పిటిషన్ను కూడా తరలించారు ……."
अभियुक्त संख्या,నిందితుడు నం.
"विशेष रूप से, अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत सीखा मजिस्ट्रेट द्वारा पारित दिनांक 04.01.2011 के आदेश को चुनौती दी।","ముఖ్యంగా, Cr కింద నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ జారీ చేసిన 04.01.2011 నాటి ఉత్తర్వులను అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు."
"यह प्रावधान, न्यायालय के नियम, गैर-सरकारी व्यक्तियों द्वारा ग्राहकों की गोपनीयता को भंग करने की अनुमति देगा।","ఈ నిబంధన, కోర్టు నిబంధనలు, వినియోగదారుల గోప్యతను ప్రభుత్వేతర వ్యక్తులు ఉల్లంఘించటానికి అనుమతిస్తాయి."
साजिश के वैधानिक सामान्य कानून हैं।,కుట్ర యొక్క చట్టబద్ధమైన సాధారణ చట్ట నేరాలు ఉన్నాయి.
"13, राजस्थान पुलिस और पीडब्लू से संबंधित है।","13, రాజస్థాన్ పోలీసులకు చెందినవారు మరియు పిడబ్ల్యు."
2009-10 में उद्धृत दर की तुलना में 2010-2011 में उद्धृत दरें अधिक थीं।,2009-10లో కోట్ చేసిన రేటుతో పోలిస్తే 2010-2011లో కోట్ చేసిన రేట్లు ఎక్కువ.
संस्थान की जाँच 7.,సంస్థ పరిశోధనలు 7.
दोहरे कराधान सम्मेलनों पर विभिन्न टिप्पणियां हैं।,డబుల్ టాక్సేషన్ కన్వెన్షన్లపై వివిధ వ్యాఖ్యానాలు ఉన్నాయి.
स्वास्थ्य की कमी उसे अपनी आजीविका से वंचित करती है।,ఆరోగ్యం లేకపోవడం అతని జీవనోపాధిని ఖండించింది.
लेकिन उस खोज को कुछ सबूतों पर आधारित होना चाहिए।,కానీ ఆ అన్వేషణ కొన్ని ఆధారాల ఆధారంగా ఉండాలి.
प्रत्येक भागीदार को ऑडिट योग्यता की संख्या तय की जानी चाहिए।,ప్రతి భాగస్వామికి ఆడిట్ సంఖ్య నిర్ణయించబడాలి.
"यह ध्यान दें, एक फिल्म या एक नाटक या एक उपन्यास या एक किताब कला का एक निर्माण है।","ఇది గమనించండి, ఒక చిత్రం లేదా నాటకం లేదా నవల లేదా పుస్తకం కళ యొక్క సృష్టి."
वह रु। की राशि वसूलने के लिए उस पात्रता का चुनाव करता है।,రూ.
उस समय सामी ने मुझे बताया कि मणिकम ने मुझे सुबह 6 बजे आने के लिए कहा।,"ఆ సమయంలో సామి నాకు చెప్పారు, ఉదయం 6 గంటలకు మణికం నన్ను రమ్మని."
फिर ऐसे साक्ष्य का संभावित मूल्य एक संचयी मूल्यांकन के लिए तराजू में डालने के योग्य हो जाता है।,అప్పుడు అటువంటి సాక్ష్యాల యొక్క ప్రోబేటివ్ విలువ సంచిత మూల్యాంకనం కోసం ప్రమాణాలలో ఉంచడానికి అర్హత పొందుతుంది.
हमें सूचित किया जाता है कि उसने अपनी सजा काट ली है।,అతను తన శిక్షను అనుభవించాడని మాకు సమాచారం.
उन्होंने DW5 और DW8 के साक्ष्य पर भरोसा किया।,అతను DW5 మరియు DW8 యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడ్డాడు.
उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेशों का संचालन उस सीमा तक रहेगा।,హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల ఆపరేషన్ ఆ మేరకు నిలిచి ఉంటుంది.
प्रथम अपीलीय न्यायालय और उच्च न्यायालय यह कहने में सही नहीं थे कि बिक्री पूर्व .75 खा।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు ఈ అమ్మకపు దస్తావేజు Ex.75 ఖా అని పట్టుకోవడంలో సరైనది కాదు.
सीमांत नोट संवैधानिक इरादे का एक व्यापक संकेतक है।,ఉపాంత గమనిక రాజ్యాంగ ఉద్దేశం యొక్క విస్తృత సూచిక.
जांच पूरी होने के बाद अपीलार्थी के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया गया और एस.के.,"దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత అప్పీలుదారుపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడి, Sk అన్నారు."
"सभी प्रासंगिक तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में, इसे उचित तरीके से तारीख को निर्धारित करना होगा।",అన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులకు సంబంధించి తేదీని సహేతుకమైన పద్ధతిలో సూచించాలి.
"अनुसूची के आइटम नंबर 8, जिसके साथ हम चिंतित हैं, निम्नानुसार पढ़ता है: 13.","షెడ్యూల్ యొక్క ఐటెమ్ నెంబర్ 8, మనకు సంబంధించినది, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 13."
इस न्यायालय ने यह संकेत दिया कि इस उद्योग में व्यापक विचारों के लिए सहमति थी।,"ఈ న్యాయస్థానం చీకటిగా సూచించింది, వీటన్నిటిలో పరిశ్రమలతో అదనపు పరిగణనలు ఉన్నాయి."
ऐसे प्रावधान का अस्तित्व यह कहने के लिए साक्ष्य प्रस्तुत नहीं कर सकता कि राज्य की कर लगाने की शक्ति के अधीन नहीं है।,అటువంటి నిబంధన ఉనికి రాష్ట్రానికి పన్ను విధించే శక్తికి లోబడి ఉండదని చెప్పడానికి ఆధారాలు ఇవ్వలేము.
अस्पताल ने आंशिक रूप से फीस का समर्थन किया।,హాస్పిటల్ ఫీజుల ద్వారా కొంతవరకు మద్దతు ఇస్తుంది.
"यह देखते हुए कि शिक्षा लंबे समय से एक व्यवसाय है, में।",విద్య చాలాకాలంగా ఒక వ్యాపారంగా ఉందని గమనించడం.
उक्त तथ्य ने ऐसी दूषित प्रक्रिया के लाभार्थियों की पहचान के लिए आगे की जांच के लिए आधार बनाया।,అటువంటి కలుషిత ప్రక్రియ యొక్క లబ్ధిదారులను గుర్తించడానికి తదుపరి విచారణకు ఈ వాస్తవం పునాది వేసింది.
श्री अमरेन्द्र शरण ने सीखा कि वरिष्ठ वकील से कोर्ट को एमिकस की मदद करने का अनुरोध किया जाता है।,"మిస్టర్ అమ్రేంద్ర శరణ్, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కోర్టుకు అమికస్ గా సహాయం చేయమని అభ్యర్థించారు."
"निश्चित रूप से, वर्तमान विवाद में राज्य सरकार ने यही किया है।",ప్రస్తుత వివాదంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇదే చేసింది.
इसके लिए गहन विचार की आवश्यकता है।,దీనికి లోతైన పరిశీలన అవసరం.
इसलिए निर्मित या उत्पादित जोड़ा गया था।,కాబట్టి తయారు చేయబడిన లేదా ఉత్పత్తి చేయబడినవి జోడించబడ్డాయి.
यह स्पष्ट नहीं है कि मौत आत्महत्या है या आत्महत्या।,మరణం ఆత్మహత్య లేదా నరహత్య కాదా అనేది స్పష్టంగా లేదు.
यह खंड इस प्रकार है: 63.,ఈ విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 63.
भारतीय संविधान की प्रस्तावना न्याय की आधारशिला पर शासन की नींव पर टिकी हुई है।,"భారత రాజ్యాంగం యొక్క ఉపోద్ఘాతం పాలన యొక్క పునాదిపై, న్యాయం యొక్క టచ్ స్టోన్ మీద ఉంది."
"60 गौतम भाटिया, “, भारतीय संवैधानिक कानून और दर्शन (2013)।","60 గౌతమ్ భాటియా, “, ఇండియన్ కాన్స్టిట్యూషనల్ లా అండ్ ఫిలాసఫీ (2013)."
"एक पूरे के रूप में पढ़े गए दस्तावेज़ से इकट्ठा किए जाने का इरादा, जाहिर है, एक प्रत्यक्ष असर है।",మొత్తంగా చదివిన పత్రం నుండి సేకరించాలనే ఉద్దేశం చాలా స్పష్టంగా ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది.
मानेसर मानेसर 1.,మనేసర్ మనేసర్ 1.
सबमिशन यह है कि रजिस्ट्रार के लिए केवल कार्रवाई का सहारा लेना जायज़ नहीं है।,"సమర్పణ ఏమిటంటే, రిజిస్ట్రార్ కింద మాత్రమే చర్యను ఆశ్రయించడం అనుమతించబడదు."
चार न्यायिक अधिकारियों के पास अपने बयान प्रस्तुत करने में विलंब या देरी करने का कोई कारण नहीं था।,నలుగురు జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్లు తమ స్టేట్మెంట్ల సమర్పణను వాయిదా వేయడానికి లేదా ఆలస్యం చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
प्रथम दृष्टया ये गणना सही नहीं लगती है।,ప్రిమా ఫేసీ ఈ లెక్కలు సరైనవి కావు.
"हालांकि किसी को पहाड़ियों में पेड़ की कई प्रजातियां मिलती हैं, लेकिन लकड़ी की गुणवत्ता वाले पेड़ लगभग गायब हो गए हैं।","కొండలలో అనేక చెట్ల జాతులను కనుగొన్నప్పటికీ, కలప-నాణ్యత చెట్లు దాదాపు కనుమరుగయ్యాయి."
इसके बाद सीए नंबर,తరువాత CA నం.
10.05.2004 को जेआरएन ने दूरस्थ शिक्षा के तहत इसके लिए आयोजित पाठ्यक्रमों के लिए डीईसी की मंजूरी मांगी।,10.05.2004 న జెఆర్ఎన్ దూర విద్య కింద నిర్వహించిన కోర్సులకు డిఇసి అనుమతి కోరింది.
"सुश्री अपराजिता सिंह, कानूनी मुद्दों पर कोई सहायता प्रदान करने के लिए इस अदालत में प्रैक्टिस करने वाली वकील।","శ్రీమతి అపరాజిత సింగ్, న్యాయపరమైన సమస్యలపై ఏదైనా సహాయం అందించడానికి ఈ కోర్టులో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న న్యాయవాది."
―यह यहाँ बताना अनिवार्य है कि कानून के अनुसार चुनाव की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत पहचान की स्वीकृति है।,Law చట్టానికి అనుగుణంగా ఎంపిక వ్యక్తీకరణ వ్యక్తిగత గుర్తింపును అంగీకరించడం అని ఇక్కడ పేర్కొనడం విధి.
"इस तरह के पूर्व संकेतों की प्रभावकारिता को एर्डेल एनएचएस ट्रस्ट वी। ब्लैंड, में लॉर्ड गोफ द्वारा स्वीकार किया गया था।",అటువంటి ముందస్తు సూచనల యొక్క సామర్థ్యాన్ని పైన ఉన్న ఎయిర్డేల్ NHS ట్రస్ట్ v. బ్లాండ్లో లార్డ్ గోఫ్ అంగీకరించారు.
विवाद अनुबंध के संबंध में नहीं है।,వివాదం ఒప్పందానికి సంబంధించినది కాదు.
PW.16 एक डॉक्टर है जिसने सरकार में घायलों का इलाज किया है।,పిడబ్ల్యు .16 ఒక గాయకుడు.
रिपोर्ट आधार डेटाबेस में सत्यापन लॉग की सुरक्षा सुनिश्चित करने के महत्व को रेखांकित करती है।,ఆధార్ డేటాబేస్లో ధృవీకరణ లాగ్ల భద్రతను నిర్ధారించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నివేదిక నొక్కి చెబుతుంది.
कानूनी प्रावधान 12.,చట్టపరమైన నిబంధనలు 12.
आयोग के पास टैरिफ के निर्धारण के लिए नियम और शर्तें निर्दिष्ट करने की शक्ति है।,సుంకం నిర్ణయించడానికి నిబంధనలు మరియు షరతులను పేర్కొనే అధికారం కమిషన్కు ఉంది.
"जगन्नाथ राव, दो न्यायाधीशों की बेंच के लिए बोलते हुए, निम्नलिखित शब्दों में आनुपातिकता को परिभाषित करते हैं: “28।",ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతున్న జగన్నాధ రావు ఈ క్రింది నిబంధనలలో దామాషాత్వాన్ని నిర్వచించారు: “28.
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित डिजिटल द्वारा हस्ताक्षरित 3.,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు 3 ద్వారా సంతకం చేయబడింది.
राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों को रिपोर्ट भेजकर उनकी प्रतिक्रिया मांगी गई।,వారి ప్రతిస్పందనను కోరుతూ రాష్ట్ర మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు నివేదిక పంపారు.
श्री भटनागर ने मुझे पिछले गुरुवार को बुलाया।,మిస్టర్ భట్నాగర్ గత గురువారం నన్ను పిలిచారు.
पुलिस पार्टी ने जगह की रखवाली के लिए दो कांस्टेबलों को लगाने के बाद सूरज की रोशनी में पंचनामा करने का फैसला किया।,ఈ స్థలానికి కాపలాగా ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లను ఉంచిన తరువాత సూర్యకాంతిలో పంచనామను కొనసాగించాలని పోలీసు పార్టీ నిర్ణయించింది.
वे केवल सरकारी एजेंसियां नहीं होनी चाहिए बल्कि कानूनी रूप से स्वतंत्र संस्थाएं होनी चाहिए।,అవి కేవలం ప్రభుత్వ సంస్థలే కాక చట్టబద్ధంగా స్వతంత్ర సంస్థలుగా ఉండాలి.
"20,000 रु। का बैंक ड्राफ्ट भेजा जिसमें एक कवरिंग लेटर भी दिया गया है जो कि स्व व्याख्यात्मक है।","రూ .20,000 / - బ్యాంక్ డ్రాఫ్ట్ తో పాటు స్వీయ వివరణాత్మకమైన కవర్ లేఖను పంపారు."
"दूसरी ओर, राज्य के लिए उपस्थित होने वाले परामर्शदाता — श्री।","మరోవైపు, రాష్ట్రం కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది - మిస్టర్."
केंद्रीय उत्पाद शुल्क आयुक्त ने अपील की अनुमति दी।,సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్ అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చారు.
"कोयले की अनुपलब्धता और फलस्वरूप, अन्य उत्पादों से नागरिकों के एक वर्ग को कठिनाई हो सकती है।","బొగ్గు లభ్యత లేకపోవడం మరియు తత్ఫలితంగా, ఇతర ఉత్పత్తులు పౌరులలో ఒక వర్గానికి కష్టాలకు దారితీయవచ్చు."
दिनांक 09.06.1998 को रद्द करने का आदेश कायम है और पूरी तरह से संचालित होगा।,09.06.1998 నాటి రద్దు యొక్క క్రమం నిలకడగా ఉంది మరియు పూర్తిగా పనిచేస్తుంది.
समग्र रूप से परीक्षा देनी पड़ी।,మొత్తంగా పరీక్షకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
"मेटल डिस्ट्रिब्यूटर्स (यूके) लिमिटेड, ने उपस्थित याचिकाकर्ता से अनुरोध किया, यदि वे सामान खरीदने में रुचि रखते हैं।","మెటల్ డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ (యుకె) లిమిటెడ్, ప్రస్తుత పిటిషనర్కు సరుకులను కొనడానికి ఆసక్తి ఉంటే వారిని అభ్యర్థించింది."
STORAGE: 15.,నిల్వ: 15.
ग्राउंड 1 प्रतिवादी ने दोहराया कि 8 वीं प्रतिवादी ने नामांकन की अनुचित स्वीकृति दी है।,8 వ ప్రతివాది నామినేషన్ను సరిగా అంగీకరించలేదని గ్రౌండ్స్ 1 వ ప్రతివాది పునరుద్ఘాటించారు.
उक्त निर्णय के विरुद्ध उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की गई।,చెప్పిన నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా హైకోర్టులో అప్పీళ్లు దాఖలు చేశారు.
इस न्यायालय ने इस बात पर जोर दिया है कि आधिकारिक कर्तव्य प्रकृति में आधिकारिक रहे होंगे।,ఈ న్యాయస్థానం అధికారిక విధి అధికారికంగా ఉండాలి అని నొక్కి చెప్పింది.
आयोग के आदेश को रद्द करने के लिए भारत के संविधान के तहत 2004 के नंबर 4322।,కమిషన్ యొక్క ఉత్తర్వులను రద్దు చేయడానికి భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం 2004 యొక్క 4322 నం.
जब भी घर में आयोजित किया जाता है।,జరిగినప్పుడల్లా ఇల్లు.
प्रस्तुत जमा विभिन्न कारणों से अस्थिर है।,వివిధ కారణాల వల్ల లేవనెత్తిన సమర్పణ సాధ్యం కాదు.
शेयर बाजार किसी भी धोखाधड़ी या अनुचित व्यापार अभ्यास के लिए एक मंच नहीं है।,స్టాక్ మార్కెట్ ఏదైనా మోసపూరిత లేదా అన్యాయమైన వాణిజ్య అభ్యాసానికి వేదిక కాదు.
"हालाँकि, यह इस स्तर पर कहा जा सकता है कि वर्तमान मामला इस श्रेणी में आता है।","అయితే, ప్రస్తుత కేసు ఈ కోవలోకి వస్తుంది అని ఈ దశలో చెప్పవచ్చు."
एक रिट याचिका का नामकरण गवर्निंग फैक्टर नहीं है।,రిట్ పిటిషన్ యొక్క నామకరణం పాలక అంశం కాదు.
दिनांक 19.04.1974 विलेख अनुलग्नक - 3.,తేదీ 19.04.1974 వైడ్ అనెక్స్ - 3.
"हालाँकि, प्रतिवादी की सेवा की गई, लेकिन सुनवाई के समय कोई भी उपस्थित नहीं हुआ।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాది పనిచేశారు, కానీ విన్న సమయంలో ఎవరూ కనిపించలేదు."
(1930 एसी 124 136 और 137 पर)।,(136 మరియు 137 వద్ద 1930 ఎసి 124).
22 कैल 306.,22 కాల్ 306.
"एकत्र किए गए सामग्रियों से जो आरोप प्रतिबिंबित होते हैं, वे संज्ञेय अपराध के कमीशन को इंगित करते हैं।",సేకరించిన పదార్థాల ద్వారా ప్రతిబింబించే ఆరోపణలు గుర్తించదగిన నేరం యొక్క కమిషన్ను సూచిస్తాయి.
वैज्ञानिक जांच समय की जरूरत है।,శాస్త్రీయ దర్యాప్తు అనేది గంట యొక్క అవసరం.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 02, 2017.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 02, 2017."
(2018) 1 SCC 407 पैराग्राफ में 12.,(2018) పేరా 12 వద్ద 1 SCC 407.
लॉर्ड सुमिशन ने निर्णय सुनाते हुए कहा कि अंग्रेजी न्यायाधीश कानून की नैतिक नींव को संबोधित करने से बचते हैं।,లార్డ్ సమ్ప్షన్ ఆంగ్ల న్యాయమూర్తులు చట్టం యొక్క నైతిక పునాదులను పరిష్కరించకుండా ఉండటానికి మొగ్గు చూపుతున్నారని తీర్పును ప్రారంభించారు.
"(ज़ील सिंह), DWxad4 (मेवा सिंह) और DWxad5 (भीम सिंह)।","(జిలే సింగ్), డిడబ్ల్యుక్సాడ్ 4 (మేవా సింగ్) మరియు డిడబ్ల్యుక్సాడ్ 5 (భీమ్ సింగ్)."
एक अलग संभावना एक पर्यावरणीय वातावरण में काम करने वाले उपक्रमों की कीमतों को विनियमित करने की होगी।,ఒలిగోపాలిస్టిక్ వాతావరణంలో పనిచేసే సంస్థల ధరలను నియంత్రించడం వేరే అవకాశం.
[९ ०] XthEdn।,[90] XthEdn.
कुछ पूर्ववर्ती पैराग्राफ में चर्चा सहमति के बिना संभोग द्वारा गठित बलात्कार से संबंधित थी।,మునుపటి కొన్ని పేరాల్లోని చర్చ సమ్మతి లేకుండా లైంగిక సంబంధం ద్వారా ఏర్పడిన అత్యాచారానికి సంబంధించినది.
कानून का नियम व्यक्तिगत मानव अधिकारों के संरक्षण की मांग करता है।,చట్టం యొక్క నియమం వ్యక్తిగత మానవ హక్కుల పరిరక్షణను కోరుతుంది.
खंड 19 में माल और सेवा कर की शुरूआत के कारण राजस्व के नुकसान के लिए राज्यों को मुआवजा शामिल है।,నిబంధన 19 లో వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను ప్రవేశపెట్టినందున ఆదాయ నష్టానికి రాష్ట్రాలకు పరిహారం ఉంటుంది.
उन्होंने श्री पुंडीर द्वारा दर्ज की गई शिकायत का उल्लेख किया जिसमें बहुत गंभीर आरोप थे।,"మిస్టర్ పుండిర్ ఇచ్చిన ఫిర్యాదును ఆయన ప్రస్తావించారు, ఇందులో చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
हमारे द्वारा दिया गया।,మాకు ఇచ్చిన.
मूल्य बोली के मूल्यांकन के लिए इसे परियोजना लागत में नहीं जोड़ा जा सकता है।,ధర బిడ్ యొక్క మూల్యాంకనం కోసం ప్రాజెక్ట్ వ్యయానికి ఇది జోడించబడదు.
आइए चर्चा को थोड़ा और तेज करें।,చర్చను మరికొంత పదునుపెడదాం.
याचिकाएं उसी के अनुसार निपटीं।,పిటిషన్లు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
यह मामला इसलिए है क्योंकि कानून और संस्थागत शासन के बारे में बहुत कुछ है।,ఈ కేసు చట్టం యొక్క నియమం మరియు సంస్థాగత పాలన గురించి చాలా ఉంది.
इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय के आदेश को बरकरार रखना बेहद कठिन पाया।,ఈ కోర్టు హైకోర్టు ఆదేశాన్ని సమర్థించడం చాలా కష్టమనిపించింది.
इसे आपराधिक न्यायालयों में स्पष्ट रूप से चुनौती दी जा सकती है।,దీనిని క్రిమినల్ కోర్టులలో స్పష్టంగా సవాలు చేయవచ్చు.
"1,03,200 / - रुपये की दर से। 4,919 / - प्रतिशत।","1,03,200 / - రూ. 4,919 / - శాతం."
उक्त भूमि के स्वामी श्रीमती नर्मदाबाई भाऊ सुतार थे।,ఈ భూమి యజమాని శ్రీమతి నర్మదాబాయి భావు సుతార్.
FUTP विनियमन का विनियमन 12 भी मध्यस्थों के निलंबन या पंजीकरण को रद्द करने पर विचार करता है।,FUTP రెగ్యులేషన్ యొక్క రెగ్యులేషన్ 12 కూడా మధ్యవర్తుల నమోదును నిలిపివేయడం లేదా రద్దు చేయడాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
(6) एससीसी 698 “11।,(6) ఎస్.సి.సి 698 “11.
वादी का मुकदमा पूर्वोक्त शर्तों पर कम है।,వాది యొక్క దావా పైన పేర్కొన్న నిబంధనలపై నిర్ణయించబడుతుంది.
"ऐसे मूल्यांकन का कोई सवाल ही नहीं है, जो पहले ही समय की पाबंदी बन चुका है।",ఇప్పటికే సమయం-నిషేధించబడిన మారిన అంచనాను వాయిదా వేసే ప్రశ్న లేదు.
"9 अगस्त, 2006 को छत्तीसगढ़ राज्य विद्युत प्रभागों ने दो चेक कुल जमा रु।","ఆగష్టు 9, 2006 న ఛత్తీస్గ h ్ రాష్ట్ర విద్యుత్ విభాగాలు మొత్తం రెండు చెక్కులను రూ."
सुरजीत सिंह एंड ऑर्म्स में एक अन्य तीन जज बेंच द्वारा व्यक्त किए गए पहले के विपरीत।,దీనికి విరుద్ధంగా మునుపటి అభిప్రాయాన్ని సుర్జిత్ సింగ్ & ఓర్స్ లో మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం వ్యక్తం చేసింది.
शक्ति इस अर्थ में पूर्ण है कि उस शक्ति को प्राप्त करने के लिए अपने आप में कोई शब्द नहीं हैं।,ఆ శక్తికి అర్హత ఉన్న పదాలు ఏవీ లేవు అనే అర్థంలో శక్తి ప్లీనరీ.
जांच अधिकारी ने अपीलार्थी को छोड़ दिया।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ అప్పీలుదారుని బహిష్కరించారు.
यह 30 के चैप्टर में गिरने वाला मेडिसिन होगा।,ఇది 30 వ అధ్యాయంలో పడే మందు అవుతుంది.
यह सर्वविदित तथ्य है कि कल्याणकारी विधान है।,ఇది సంక్షేమ చట్టం అని అందరికీ తెలిసిన నిజం.
"इसलिए, याचिकाकर्ता की शिकायत, अनिवार्य रूप से, उस तरीके के बारे में थी जिसमें ऐसी शक्ति का प्रयोग किया जा रहा है।","అందువల్ల, పిటిషనర్ యొక్క ఫిర్యాదు, అటువంటి అధికారాన్ని వినియోగించే విధానం గురించి."
यह आगे का समाधान था: 8.,ఇది మరింత పరిష్కరించబడింది: 8.
"फेसबुक कम से कम, जानता है कि हम किसके साथ दोस्त हैं।","ఫేస్బుక్ కనీసం, మేము ఎవరితో స్నేహితులు అని తెలుసు."
यह इस मामले का दूसरा पहलू है जिस पर विस्तार से विश्लेषण करने की आवश्यकता है।,ఇది వివరంగా విశ్లేషించాల్సిన విషయం యొక్క రెండవ అంశం.
"कलकत्ता में उच्च न्यायालय के समक्ष प्रतिवादी, पीड़ित महसूस किया, रिट याचिका दायर की (WP No.2578 / 1998)।","ప్రతివాది, బాధపడ్డాడని భావించి, కలకత్తాలోని హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ (WP No.2578 / 1998) ను దాఖలు చేశారు."
विधि आयोग की 48 वीं रिपोर्ट में भी इस चिंता को दर्शाया गया है।,లా కమిషన్ యొక్క 48 వ నివేదిక కూడా ఈ ఆందోళనను ప్రతిబింబిస్తుంది.
"यह बताता है कि, ""ऐसे मामले में पत्नी को एक बूचड़खाने में सजा नहीं होगी।","ఇది ఇలా చెబుతుంది, “అలాంటి సందర్భంలో భార్య అపరాధిగా శిక్షించబడదు."
मानवीय गरिमा का संवैधानिक मूल्य है और इसका महत्व प्रस्तावना द्वारा स्वीकार किया जाता है।,మానవ గౌరవం రాజ్యాంగ విలువను కలిగి ఉంది మరియు దాని ప్రాముఖ్యతను ముందుమాట అంగీకరించింది.
"3966/2, 3971/2, 1 बीघा 11 बिस्वा के कुल क्षेत्रफल के साथ।","3966/2, 3971/2, మొత్తం 1 బిగ్హా 11 బిస్వాస్."
यह इस तरह के रोजगार के दौरान हर कार्यकर्ता के कारण उनके अधिकार को प्रभावित नहीं कर सकता है।,అటువంటి ఉపాధి సమయంలో ప్రతి కార్మికుడి వల్ల వారి హక్కును ఇది ప్రభావితం చేయదు.
1973 के अधिनियम में कुछ मामलों में मुआवजे के दावों को शामिल नहीं किया गया है।,1973 చట్టం యొక్క చట్టం కొన్ని సందర్భాల్లో పరిహారం యొక్క వాదనల నుండి మినహాయింపుతో వ్యవహరిస్తుంది.
", जे ने कुछ लंबाई में पार्टियों को सुना।",", జె. పార్టీలను కొంత పొడవుగా విన్నారు."
"पालन करने में विफलता के बाद, 30.05.2017 को गिरफ्तारी का गैर-जमानती वारंट जारी किया गया था।","పాటించడంలో విఫలమైన తరువాత, 30.05.2017 న బెయిల్ కాని అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది."
54 इस आशय के कि बिना आरोपियों को गिरफ्तारी के अंतरिम जमानत दी जा सकती है।,54 నిందితులను వాస్తవానికి అరెస్టు చేయకుండా అటువంటి కేసులలో కూడా మధ్యంతర బెయిల్ మంజూరు చేయవచ్చు.
आरजेआईएल द्वारा किए गए पूर्वानुमान में कई त्रुटियां थीं।,ఆర్జేఐఎల్ చేసిన సూచనలో అనేక లోపాలు ఉన్నాయి.
"फिर भी दोनों के बीच कुछ अंतर-संबंध होना चाहिए, जो भी हो, दूरस्थ हो सकता है।","ఇంకా రెండింటి మధ్య కొంత పరస్పర సంబంధం ఉండాలి, అయినప్పటికీ, అది రిమోట్ కావచ్చు."
हम एक-एक करके उनके बयानों को गलत ठहराएंगे।,మేము వారి ప్రకటనలను ఒక్కొక్కటిగా పరిశీలిస్తాము.
निरसन के लिए पर्याप्त और पर्याप्त कारण होना चाहिए।,ఉపసంహరణకు న్యాయమైన మరియు తగిన కారణం ఉండాలి.
"हालांकि, मृतक हरभजन सिंह लगभग एक महीने तक जीवित रहे और उन्होंने 01.12.2007 को चोटों के कारण दम तोड़ दिया।","అయితే, మరణించిన హర్భజన్ సింగ్ సుమారు ఒక నెల పాటు ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు మరియు అతను 01.12.2007 న మరణించాడు."
यह कहा जाता है कि लेखन में अपनापन कम करने के लिए उनके समुदाय में कोई रिवाज नहीं है।,లిఖితపూర్వకంగా దత్తత తగ్గించడం వారి సమాజంలో ఆచారం లేదని పేర్కొన్నారు.
पहली प्रतिवादी यह सुनिश्चित करेगी कि उसे मोबाइल फोन रखने या उपयोग करने की सुविधा प्रदान नहीं की गई है।,మొట్టమొదటి ప్రతివాది ఆమెకు మొబైల్ ఫోన్ను కలిగి ఉండటానికి లేదా ఉపయోగించుకునే సదుపాయాన్ని కల్పించలేదని నిర్ధారించుకోవాలి.
"अभिव्यक्ति की सूक्ष्म शक्ति के साथ लेखन की अपनी विशिष्ट शैली में, निम्न के अनुसार सीखा न्यायाधीश: नान 2.","వ్యక్తీకరణ యొక్క సూక్ష్మ శక్తితో అతని విలక్షణమైన శైలిలో, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: నాన్ 2."
उपरोक्त विधियों में से प्रत्येक की अपनी खूबियाँ और खूबियाँ हैं…।,పైన పేర్కొన్న ప్రతి మోడ్కు దాని స్వంత యోగ్యతలు మరియు డి-మెరిట్లు ఉన్నాయి….
इसलिए यह आवश्यक है कि आपराधिक कानून एक स्वतंत्र नियामक ढांचे द्वारा पूरक होना चाहिए।,అందువల్ల క్రిమినల్ చట్టాన్ని స్వతంత్ర నియంత్రణ ఫ్రేమ్వర్క్ ద్వారా భర్తీ చేయాలి.
"हंट जे।, निम्नलिखित कहा गया: 90.","హంట్ జె., ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొన్నాడు: 90."
08.03.1994 को A8 मो।,08.03.1994 న A8 మొహద్.
इस प्रकार यह विधायी नीति का विषय है कि इस तरह के अधिकार को प्रदत्त किया जाए या नहीं।,అటువంటి హక్కును ప్రదానం చేయాలా వద్దా అనేది శాసన విధానానికి సంబంధించిన విషయం.
"यहाँ, यह बताना उचित होगा कि सोसायटी के दो गुट हैं।","ఇక్కడ, సొసైటీకి రెండు వర్గాలు ఉన్నాయని చెప్పడం సముచితం."
"यह व्यापक आयात का एक शब्द है, जिसका व्यापक अर्थ है, और यह बहुत व्यापक है।","ఇది విస్తృత దిగుమతి యొక్క పదం, విస్తృత అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది మరియు పరిధిలో చాలా సమగ్రమైనది."
छुरा लगने से घाव 2 X cav X गुहा गहरी तिरछी cost निचले कोस्टल मार्जिन के नीचे पेट के हाइपोकॉन्ड्रिअम से निकल गया।,తక్కువ కోస్టల్ మార్జిన్ క్రింద 2 X ½ X కుహరం లోతైన వాలుగా ఉన్న స్టబ్ కోత ఎడమ హైపోకాండ్రియం ఉదరం.
जरूरतमंद को निर्धारित समय के भीतर किया गया था और उसके बाद अपीलकर्ता को नोटिस जारी किए गए थे।,అవసరమైనది నిర్ణీత సమయం లోపు జరిగింది మరియు ఆ తరువాత అప్పీలుదారునికి నోటీసులు జారీ చేయబడ్డాయి.
और वह 29.11.2010 को अपने पांच साल पूरे करेगी।,మరియు ఆమె తన ఐదేళ్ళు 29.11.2010 న పూర్తి చేస్తుంది.
"गोपनीयता व्यक्ति के लिए एक निजी स्थान के आरक्षण को बताता है, जिसे अकेले रहने का अधिकार बताया गया है।","గోప్యత అనేది వ్యక్తి కోసం ఒక ప్రైవేట్ స్థలం యొక్క రిజర్వేషన్ను సూచిస్తుంది, దీనిని ఒంటరిగా ఉంచే హక్కుగా వర్ణించారు."
लंबे समय तक प्रवेश हुआ क्योंकि आरोपी ने भुगतान नहीं करने के कारण अस्पताल को फँसा दिया।,నిందితులు చెల్లించకుండా ఆసుపత్రిలో చిక్కుకున్నందున సుదీర్ఘ ప్రవేశం జరిగింది.
अपने प्रस्तुतिकरण में उन्होंने कई लैटिन अमेरिकी देशों और कई ऑस्ट्रेलियाई राज्यों के नामों का उल्लेख किया है।,తన సమర్పణలో అతను అనేక లాటిన్ అమెరికన్ దేశాల మరియు అనేక ఆస్ట్రేలియన్ రాష్ట్రాల పేర్లను ప్రస్తావించాడు.
एक विलेख में) संपत्ति के उपयोग या आनंद पर रखा गया।,ఒక దస్తావేజులో) ఆస్తి ఉపయోగం లేదా ఆనందం మీద ఉంచబడుతుంది.
"(टैगोर लॉ लेक्चर्स, पी। 183)।","(ఠాగూర్ లా లెక్చర్స్, పేజి 183)."
"हालाँकि, जब तक संशोधन नहीं किया जाता है, तब तक रिक्तियों को मौजूदा वैधानिक नियमों के अनुसार भरा जाएगा।","ఏదేమైనా, సవరణ జరిగే వరకు, ప్రస్తుత చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ప్రకారం ఖాళీలు భర్తీ చేయబడతాయి."
कोई तीसरा मैदान नहीं है।,మూడవ గ్రౌండ్ లేదు.
(ii) 1924 समझौते = 6.19 लाख एकड़ के प्रावधानों के अनुसार विकास के लिए क्षेत्र।,(ii) 1924 ఒప్పందం = 6.19 లక్షల ఎకరాల నిబంధనల ప్రకారం అభివృద్ధికి విస్తీర్ణం.
उच्च न्यायालय इस मामले में किसी भी मामले की जांच करने के बजाय इस एकमात्र आधार पर अपीलकर्ता को गैर-अनुकूल बना सकता है।,ఈ విషయాన్ని ఇకపై పరిశీలించకుండా హైకోర్టు ఈ ఏకైక మైదానంలో అప్పీలుదారుకు సరిపోయేది కాదు.
"हम उन्हें उनके सार्वजनिक कर्तव्यों और कार्यों को करते हुए एक बिखरे हुए, पवित्र और भयभीत अवस्था में रखने को बर्दाश्त नहीं कर सकते।","వారి ప్రజా విధులు మరియు విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు వారిని భయానక, అశ్లీలమైన మరియు భయపడే స్థితిలో ఉంచడాన్ని మేము సహించలేము."
टीएमटी का अबरामपुरम।,టిఎంటి యొక్క అబిరంపురం.
"कोई भी परिणाम जहां आलोचना के लिए अतिसंवेदनशील हो सकता है, क्योंकि दोनों दृष्टिकोण समान रूप से मजबूत दिखाई दे सकते हैं।","రెండు అభిప్రాయాలు సమానంగా బలంగా కనబడుతున్నందున, దాని ఫలితం విమర్శలకు గురి కావచ్చు."
यह निगमों और सरकार के लिए व्यक्तियों पर उतना ही लागू होता है।,కార్పొరేషన్లు మరియు ప్రభుత్వానికి ఇది వ్యక్తులకు చాలా వర్తిస్తుంది.
2005 एससीसी (एल एंड एस) 154]।,2005 SCC (L&S) 154].
(२०००) ५ एससीसी ५१५]।,(2000) 5SCC515].
एप्ट की धारा 5 (2) के प्रावधानों के आवेदन के लिए।,ఆప్ట్ యొక్క సెక్షన్ 5 (2) లోని నిబంధనల దరఖాస్తు కోసం.
"इसलिए, यह प्रतिवादी नंबर 2 के शेयरधारकों के बीच विवाद बन गया, जो कि दुबई की कंपनी है।",అందువల్ల ఇది దుబాయ్ సంస్థ అయిన ప్రతివాది నెం .2 యొక్క వాటాదారుల మధ్య వివాదంగా మారింది.
चिकित्सीय मत के अनुसार मृत्यु एस्फिक्सिया के कारण हुई थी।,వైద్య అభిప్రాయం ప్రకారం మరణం అస్ఫిక్సియా కారణంగా జరిగింది.
"AMITAVA रॉय, जे। छोड़ दिया गया।","అమితావా రాయ్, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
"इस मोड़ पर, इलाज काफी दूर दिखाई दिया।","ఈ సమయంలో, నివారణ చాలా దూరం అనిపించింది."
मुसलमानों के बीच  बहुविवाह  और  हलाला  की प्रथाएँ हमारे सामने पहले से ही चुनौती में हैं।,ముస్లింలలో  బహుభార్యాత్వం  మరియు  హలాలా  పద్ధతులు ఇప్పటికే మన ముందు సవాలుగా ఉన్నాయి.
"सजा केवल एक सक्षम न्यायालय द्वारा दी जा सकती है, लेकिन जांच एजेंसी द्वारा नहीं।",శిక్షను సమర్థ న్యాయస్థానం మాత్రమే చేయగలదు కాని దర్యాప్తు సంస్థ ద్వారా కాదు.
"वास्तव में,।, (1982) 2 एससीसी 101, कोर्ट ने कहा: (एससीसी पीपी","నిజమే, ఇన్., (1982) 2 SCC 101, కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (SCC pp."
"हम यह देखना चाहते हैं कि अधिनियम के तहत कार्यवाही वास्तव में, अपीलीय कार्यवाही नहीं है।","వాస్తవానికి, చట్టం క్రింద ఉన్న చర్యలు అప్పీలేట్ విచారణ కాదని మేము గమనించవచ్చు."
"तिंदवारी, जिला में स्थित एक करोड़।",జిల్లాలోని టిండ్వారీలో ఒక కోటి రూపాయలు.
यहाँ दो महत्वपूर्ण अभिव्यक्तियाँ हैं (इसके अलावा  उसका  जो ऊपर माना गया है)।,ఇక్కడ రెండు ముఖ్యమైన వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి (పైన పరిగణించబడిన  అతని  తో పాటు).
दसवीं अनुसूची के तहत अध्यक्ष को प्रदान की गई शक्ति बहुत बड़ी है।,పదవ షెడ్యూల్ కింద స్పీకర్కు ఇచ్చిన అధికారం అపారమైనది.
"नतीजतन, वही संविधान के अनुच्छेद 14, 19 और 300 ए का उल्लंघन है।","పర్యవసానంగా, ఇది రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14, 19 మరియు 300 ఎలను ఉల్లంఘిస్తుంది."
साजिश का आरोप यह भी बताता है कि साजिश 1990-1997 की थी।,కుట్రకు సంబంధించిన అభియోగం 1990-1997 వరకు కుట్ర జరిగిందని పేర్కొంది.
"तत्पश्चात, अपीलकर्ताओं ने मुकदमे की बहाली के लिए एक आवेदन दायर किया, लेकिन उस आवेदन को भी खारिज कर दिया गया।","ఆ తరువాత, దావా పునరుద్ధరించడానికి అప్పీలుదారులు ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు, కాని ఆ దరఖాస్తు కూడా కొట్టివేయబడింది."
"यह सुनिश्चित करने के लिए कि पीड़ित, गवाह या बचाव पक्ष सच्चाई और बिना किसी डर के उतर सकते हैं।","బాధితులు, సాక్షులు లేదా ముద్దాయిలు నిజాయితీగా మరియు ఎటువంటి భయం లేకుండా నిక్షేపించగలరని నిర్ధారించడానికి."
या पारिवारिक विवाद जहां गलत रूप से निजी या व्यक्तिगत है।,లేదా తప్పు ప్రాథమికంగా ప్రైవేట్ లేదా వ్యక్తిగతమైన కుటుంబ వివాదాలు.
"व्यभिचार का गैर-अपराधीकरण, इसके अलावा जो हमने यहां बताया है, उसे कुछ अन्य पहलुओं से सिद्ध किया जा सकता है।","వ్యభిచారం యొక్క నేరరహితీకరణ, మనం ఇక్కడ చెప్పినదానితో పాటు, కొన్ని ఇతర కోణాల నుండి నిరూపించవచ్చు."
"इसलिए, वर्तमान अपील।","అందువల్ల, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు."
विनिर्मित वस्तुओं का पोस्ट रिमूवल ट्रांसपोर्ट निर्माता के लिए एक इनपुट नहीं है।,తయారు చేసిన వస్తువుల పోస్ట్ తొలగింపు రవాణా తయారీదారుకు ఇన్పుట్ కాదు.
95 (3) का।,95 (3).
उपरोक्त रिपोर्ट असंयमित रूप से साबित करती है कि घटना के समय आरोपी विनय बस में मौजूद था।,సంఘటన జరిగిన సమయంలో నిందితుడు వినయ్ బస్సులో ఉన్నట్లు పై నివేదిక వివాదాస్పదంగా రుజువు చేస్తుంది.
यह भी तर्क दिया गया कि ऑस्ट्रेलिया और कनाडा जैसे अन्य संसदीय लोकतंत्रों में कानूनी स्थिति समान थी।,ఆస్ట్రేలియా మరియు కెనడా వంటి ఇతర పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్య దేశాలలో చట్టపరమైన స్థానం కూడా సమానమని వాదించారు.
"दूसरे शब्दों में, 2007 और 2012 के बीच NHRC में 191 फर्जी एनकाउंटर के मामले पाए गए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 2007 మరియు 2012 మధ్య ఎన్హెచ్ఆర్సి 191 నకిలీ ఎన్కౌంటర్ కేసులను కనుగొంది."
सीखे हुए वकील ने उक्त निर्णय के पैरा चार से प्रेरणा ली है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క నాలుగవ పేరా నుండి ప్రేరణ పొందింది.
"जिन संशोधनों का प्रस्ताव किया गया था, उनका विरोध पीएस देशमुख और डॉ। बीआर अंबेडकर ने किया था।",ప్రతిపాదించిన సవరణలను పిఎస్ దేశ్ముఖ్ మరియు డాక్టర్ బిఆర్ అంబేద్కర్ వ్యతిరేకించారు.
उन्हें दैनिक-रेटेड कर्मचारी कहा जाता था।,వారిని రోజువారీ రేటింగ్ ఉన్న ఉద్యోగులు అని పిలుస్తారు.
इस न्यायालय के समक्ष २०१ 201 का ४६५२ है।,ఈ కోర్టు ముందు 2018 లో 4652.
लेकिन राज्य पुलिस प्रमुख के साथ ऐसा नहीं है।,కానీ స్టేట్ పోలీస్ చీఫ్ విషయంలో అలా కాదు.
केवल वही है जो न्यायालय के योग्य है। और फिर से: - 22.,న్యాయస్థానం మాత్రమే గుర్తించదగినది. మళ్ళీ: - 22.
"दोनों पक्षों के लिए सीखे हुए परामर्श को सुनने के बाद, पहले उत्पत्ति के सिद्धांत को रेखांकित करना महत्वपूर्ण है।","రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సలహాలను విన్న తరువాత, దాని యొక్క పుట్టుకను అండర్లైన్ చేయడం మొదట ముఖ్యం."
यह आलोचना फिर से स्थापित नहीं है।,ఈ విమర్శ మళ్ళీ బాగా స్థాపించబడలేదు.
"जिस हद तक भारतीय कानून शामिल है, ऐसे मामलों को भारतीय वकीलों द्वारा संबोधित किया जाता है।","భారతీయ చట్టం ఎంతవరకు ప్రమేయం ఉందో, అలాంటి విషయాలను భారత న్యాయవాదులు పరిష్కరిస్తారు."
उक्त ऋण की संख्या 3 और दो सुनिश्चितता।,నం 3 మరియు చెప్పిన of ణం యొక్క రెండు జ్యూటిలు.
न्यायाधीशों ने मामले के तथ्यों के बारे में बात की है क्योंकि वे विवरण के साथ याद कर सकते हैं।,"న్యాయమూర్తులు కేసు యొక్క వాస్తవాల గురించి వారు గుర్తుకు తెచ్చుకోగలిగారు, వివరాలతో మాట్లాడారు."
"क़ानून अनुमान को बढ़ाता है, लेकिन यह उस पर रुक जाता है।","శాసనం umption హను పెంచాలని ఆదేశిస్తుంది, కానీ అది ఆగిపోతుంది."
उस समय मनिकम ए -3 और ए -9 ने उसे किसी से भी इसका खुलासा नहीं करने के लिए कहा था।,"ఆ సమయంలో మణికం ఎ -3, ఎ -9 ఎవరికీ వెల్లడించవద్దని కోరింది."
"हालांकि, उत्तरदाताओं ने स्थिति ले ली है कि वे इस समझौते के पक्षकार नहीं हैं।","అయితే, ప్రతివాదులు ఈ ఒప్పందానికి తాము పార్టీలు కాదని అభిప్రాయపడ్డారు."
"01 मई, 2006","మే 01, 2006."
चरण III (2010 में संशोधित) 10.,మూడవ దశ (2010 లో సవరించినట్లు) 10.
यह वह अधिकतम है जो खान मंत्रालय के अनुसार उचित रूप से स्वीकार्य है।,గనుల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం ఇది అనుమతించదగినది.
यह मैनुअल में भी वर्णित है।,ఇది మాన్యువల్లో కూడా ప్రస్తావించబడింది.
यह सभी को शामिल करने और मुख्यधारा से किसी को भी बाहर करने के द्वारा ही प्राप्त किया जा सकता है।,అన్నింటినీ చేర్చడం మరియు ప్రధాన స్రవంతి నుండి ఎవరినీ మినహాయించడం ద్వారా మాత్రమే దీనిని సాధించవచ్చు.
कैडर ऑफ स्प्ल के रिक्त पदों को भरने के लिए।,కేడర్ ఆఫ్ కేడర్ ఆఫ్ స్ప్లో ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి.
"इसलिए, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, जो इस प्रकार विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","అందువల్ల, అప్పీల్లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు, అది విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
आउट ऑफ टर्न प्रमोशन को इस माननीय न्यायालय के समक्ष विपरीत रुख अपनाने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం ముందు విరుద్ధమైన వైఖరిని తీసుకోవడానికి అవుట్ ఆఫ్ టర్న్ ప్రమోట్లను అనుమతించలేము.
याचिकाकर्ताओं पर विचार करने के लिए एक और सबमिशन है।,పరిగణించవలసిన పిటిషనర్ల యొక్క మరో సమర్పణ ఉంది.
अंत में हम सभी डॉ। जलेस अंसारी के प्रस्ताव पर सहमत हुए।,చివరికి డాక్టర్ జలీస్ అన్సారీ ప్రతిపాదనకు మేమంతా అంగీకరించాము.
यह स्पष्ट है कि दो शर्तें पूरी होनी हैं।,నెరవేర్చడానికి రెండు షరతులు ఉన్నాయని స్పష్టమైంది.
मुआवजे का यह तत्व विशुद्ध रूप से उपयोगकर्ता सरलीकरण के अधिकार के अधिग्रहण के लिए है।,పరిహారం యొక్క ఈ మూలకం వినియోగదారు సింప్లిసిటర్ యొక్క హక్కును పొందటానికి మాత్రమే.
"न्यायालय को संवैधानिक नैतिकता को ध्यान में रखना चाहिए, जो लोकतंत्र में सभी हितधारकों के लिए एक मार्गदर्शक भावना है।","రాజ్యాంగ నైతికతను కోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి, ఇది ప్రజాస్వామ్యంలో వాటాదారులందరికీ మార్గదర్శక స్ఫూర్తి."
(2007) 7 एससीसी 35 16.,(2007) 7 SCC 35 16.
संविधान सशक्तिकरण के बारे में है।,రాజ్యాంగం సాధికారత గురించి.
बिल्डर द्वारा भूमि मालिकों को दिए गए विक्रय विचार को पुरस्कार के तहत मुआवजे के रूप में माना जाएगा।,బిల్డర్ భూమి యజమానులకు చెల్లించే అమ్మకపు పరిశీలన అవార్డు కింద పరిహారంగా పరిగణించబడుతుంది.
कामुकता को मानव व्यक्तित्व से नहीं जोड़ा जा सकता है।,లైంగికతను మానవ వ్యక్తిత్వం నుండి విడదీయలేరు.
PETITIONER VERSUS UNION OF INDIA & ANR .....,పెటిషనర్ వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ANR .....
"(2013) 16 SCC 279, पैराग्राफ 25 हिंसा में उनके यौन अभिविन्यास के कारण।","(2013) 16 SCC 279, పేరా 25 వద్ద వారి లైంగిక ధోరణి కారణంగా హింస."
"""ईपी दायर: 11.07.16।",“EP దాఖలు: 11.07.16.
हलफनामा देने वाले व्यक्ति की परीक्षा का तरीका सीआर के अनुसार हो सकता है।,అఫిడవిట్ ఇచ్చే వ్యక్తి యొక్క పరీక్షా విధానం Cr ప్రకారం ఉంటుంది.
"84 में से 3,4,5, और सेक।","84 లో 3,4,5, మరియు సె."
PW23 जांच अधिकारी है जिसने जांच का संचालन किया।,పిడబ్ల్యు 23 దర్యాప్తు నిర్వహించిన దర్యాప్తు అధికారి.
बंधुआ मजदूरों का पुनर्वास ()।,బంధిత కార్మికుల పునరావాసం ().
उक्त अभ्यास छह सप्ताह की अवधि के भीतर पूरा किया जाएगा।,చెప్పిన వ్యాయామం ఆరు వారాల వ్యవధిలో పూర్తవుతుంది.
घर में किशोरियों के लिए मनोरंजन सुविधाओं या खेल के मैदान का कोई स्रोत नहीं था।,హోమ్లో వినోద సౌకర్యాలు లేదా ఆట స్థలాలు లేవు.
अनुरोध अपनी आवश्यकता के आधार पर MSAS से आता है।,అభ్యర్థన దాని అవసరాన్ని బట్టి MSAS నుండి వస్తుంది.
इक्विटी और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत कुछ दूरी पर रहते हैं।,ఈక్విటీ మరియు సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలు దూరంగా ఉంటాయి.
पहले से प्रभावित पदोन्नति को परेशान नहीं किया जा सकता है।,ఇప్పటికే అమలు చేసిన ప్రమోషన్లకు భంగం కలిగించదు.
अपीलार्थी को आईपीसी के तहत दंडनीय अपराधों के लिए चार्जशीट किया गया है।,"ఐపిసి కింద, మరియు శిక్షార్హమైన నేరాలకు అప్పీలుదారుపై చార్జిషీట్ చేయబడింది."
निष्कासन याचिका में दिवंगत ए। राधाकृष्णन की बेटी।,తొలగింపు పిటిషన్లో దివంగత ఎ. రాధాకృష్ణన్ కుమార్తె.
उक्त नियमों की 126 मी।,చెప్పిన నిబంధనలలో 126 ఎమ్.
"समशान घाट में, कबीरस्तान मेइन्दाजाना है ..","సంషన్ ఘాట్ మెయిన్, కబ్రాస్తాన్ మెయిందజన హై .."
(उस राशि के नीचे की शिकायतें जिला मंचों के सामने आती हैं) और एक करोड़ रुपये तक।,(ఆ మొత్తానికి దిగువ ఫిర్యాదులు జిల్లా వేదికల ముందు ఉన్నాయి) మరియు ఒక కోటి రూపాయల వరకు ఉన్నాయి.
वसीयत एक आपसी वसीयत नहीं है बल्कि केवल एक संयुक्त वसीयत है।,"విల్ ఒక పరస్పర సంకల్పం కాదు, ఉమ్మడి విల్ మాత్రమే."
मैं नहीं जानती।,నాకు తెలియదు.
"सैमुअल डी। वॉरेन और लुईस डी। ब्रैंडिस, गोपनीयता का अधिकार, 4 एचआरवी।","శామ్యూల్ డి. వారెన్ మరియు లూయిస్ డి. బ్రాండీస్, ది రైట్ టు ప్రైవసీ, 4 HARV."
……………………………………………। ....,...... ................................................ ....
एक बाजार में प्रतिस्पर्धा की डिग्री और प्रकार से नवाचार करने के लिए प्रोत्साहन प्रभावित होते हैं।,ఆవిష్కరణకు ప్రోత్సాహకాలు మార్కెట్లో డిగ్రీ మరియు రకం ద్వారా ప్రభావితమవుతాయి.
"अन्वेषण करें [१ 17]। हालांकि, ऐसी पात्रता यदि कोई SUIT-IV के परिणाम के अधीन होनी चाहिए।","అన్వేషించడానికి [17]. ఏదేమైనా, SUIT-IV ఫలితానికి లోబడి ఉంటే అలాంటి అర్హత."
प्रतिवादी wef को नियमित वेतनमान देने के निर्देश से पहले उच्च न्यायालय,ప్రతివాదికి రెగ్యులర్ పే-స్కేల్ ఇవ్వమని ఆదేశించే ముందు హైకోర్టు
"हमारी राय में, पहले प्रार्थना 1 (3) (ii) 55 में मांगी गई राहत से निपटना अधिक तर्कसंगत होगा।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రార్థన 1 (3) (ii) 55 లో మొదట కోరిన ఉపశమనాన్ని ఎదుర్కోవడం మరింత తార్కికంగా ఉంటుంది."
"इस प्रकार, कोई मामला बाहर नहीं किया जाता है ताकि देरी को कम किया जा सके।","అందువల్ల, ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి ఎటువంటి కేసు చేయబడదు."
उनकी गवाही को हल्के ढंग से अलग नहीं किया जा सकता था।,అతని సాక్ష్యాన్ని తేలికగా పక్కకు నెట్టడం సాధ్యం కాలేదు.
उन्हें चपरासी ने कोर्ट रूम से बाहर निकाला।,వారిని కోర్టు గది నుండి ప్యూన్ బయటకు లాగుతారు.
"मॉरीशस में इसी दिन दो अन्य कंपनियों, एएचएल और एईएल को भी शामिल किया गया था।","మారిషస్లో ఒకే రోజున మరో రెండు కంపెనీలు, AHL మరియు AEL కూడా చేర్చబడ్డాయి."
अपीलार्थी ने अपने संवर्ग में निम्नतम रैंक से उच्च रैंक तक पदोन्नति अर्जित की थी।,అప్పీలుదారుడు తన కేడర్లో అత్యల్ప ర్యాంక్ నుండి ఉన్నత ర్యాంకుకు పదోన్నతి పొందాడు.
- बैच सामग्री) अदालतों और कार्यकारी नहीं।,- బ్యాచ్ మ్యాటర్స్) కోర్టులు మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ కాదు.
इंटरवेंटर क्लबों द्वारा उन्नत तर्क को हल्के ढंग से अलग नहीं किया जा सकता है।,ఇంటర్వెనర్ క్లబ్లు ముందుకు తెచ్చిన వాదనను తేలికగా పక్కన పెట్టలేరు.
"……………………जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; FEBRUARY 12, 2018.","........................ J. (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2018."
"उसी प्रभाव के लिए, PW11 डॉ। ठकराल का एक दृश्य सुरजीत और उसकी बेटी गीत का प्रमाण है।","అదే ప్రభావానికి, పిడబ్ల్యు 11 డాక్టర్ తక్రాల్ విస్-ఎ-విస్ సుర్జిత్ మరియు ఆమె కుమార్తె గీత్ యొక్క సాక్ష్యం."
"उल्लंघन, यदि कोई हो, तकनीकी, विलफुल, जानबूझकर या माला के रूप में नहीं था।","ఉల్లంఘన, ఏదైనా ఉంటే, సాంకేతికమైనది, ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు, ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా మాలా ఫిడే కాదు."
केंद्र सरकार द्वारा अनुमोदित अनुमोदन व्यक्त या निहित हो सकता है।,ఆలోచించిన కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోదం వ్యక్తీకరించవచ్చు లేదా సూచించవచ్చు.
"एके SIKRI, जे। नोटिस, वापसी योग्य आगे।","ఎకె సిక్రీ, జె. నోటీసు, తిరిగి ఇవ్వదగినది."
"यह केवल तब था जब इस तरह की सिफारिशों को स्वीकार नहीं किया गया था, प्रशासनिक ट्रिब्यूनल से संपर्क किया गया था।","అటువంటి సిఫార్సులు అంగీకరించనప్పుడు మాత్రమే, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ను సంప్రదించారు."
"इसलिए, 1974 में 50 वर्षों के बाद उक्त समझौता समाप्त हो गया।","అందువల్ల, ఈ ఒప్పందం 1974 సంవత్సరంలో 50 సంవత్సరాల తరువాత ముగిసింది."
प्राधिकरण राष्ट्रीय विद्युत योजना के अनुसार राष्ट्रीय विद्युत योजना की समीक्षा या संशोधन कर सकता है।,అథారిటీ జాతీయ విద్యుత్ విధానానికి అనుగుణంగా జాతీయ విద్యుత్ ప్రణాళికను సమీక్షించవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు.
इस विशेष बयान को अभियोजन साक्ष्य का हिस्सा नहीं बनाया गया था।,ఈ ప్రత్యేక ప్రకటన ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలలో భాగం కాలేదు.
प्रतिवादी नंबर 6 (सूट में प्रतिवादी नंबर 3) के खिलाफ कोई राहत का दावा नहीं किया गया है।,ప్రతివాది నెం .6 (దావాలో ప్రతివాది నెం .3) కు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి ఉపశమనం పొందలేదు.
"यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि श्री एलएन मित्तल, जो संकल्प आवेदक के अंतिम शेयरधारक हैं, अर्थात।",రిజల్యూషన్ దరఖాస్తుదారు యొక్క అంతిమ వాటాదారు అయిన శ్రీ ఎల్ఎన్ మిట్టల్ అంటే స్పష్టంగా ఉంది.
इसके लिए एक गहन विचार-विमर्श की आवश्यकता हो सकती है जिसे एक उपयुक्त मामले में किया जा सकता है।,దీనికి తగిన సందర్భంలో చేపట్టగల లోతైన చర్చ అవసరం కావచ్చు.
"श्री मनोज गोयल, प्रतिवादी नोस के लिए सीखा वकील","మిస్టర్ మనోజ్ గోయెల్, ప్రతివాది నోస్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
वे पार्टी अनुशासन के अधीन हैं।,వారు పార్టీ క్రమశిక్షణకు లోబడి ఉంటారు.
हम वित्तीय सलाहकार के मूल्यांकन पर अपील में नहीं बैठ सकते हैं।,ఫైనాన్షియల్ కన్సల్టెంట్ అంచనాపై మేము అప్పీల్లో కూర్చోలేము.
केंद्र सरकार द्वारा तीन साल की अवधि के लिए पांच साल के लिए नियुक्त किया जाना है।,ఐదేళ్ల వరకు పొడిగించే మూడేళ్ల కాలానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం నియమించాలి.
पूछताछ में पता चला कि पीने योग्य पानी की कोई व्यवस्था नहीं थी।,విచారణలో త్రాగునీటి ఏర్పాట్లు లేవని తేలింది.
अपीलकर्ताओं के लिए जानें गए वकील ने वी। श्रीहरन (सुप्रा) में संविधान पीठ के फैसले पर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,వి. శ్రీహరన్ (సుప్రా) లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయంపై అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మన దృష్టిని ఆకర్షించారు.
और 2011 के SCA No. में LPA नंबर 685,మరియు 2011 యొక్క LPA No. 685 SCA No.
आंशिक रूप से लागू फैसले को रद्द करने की अनुमति दी गई थी।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పును బట్టి పాక్షికంగా అనుమతించబడింది.
स्वतंत्रता के तहत भाग XIII और संविधान के अन्य भागों के अधीन है।,స్వేచ్ఛ కింద పార్ట్ XIII మరియు రాజ్యాంగంలోని ఇతర భాగాలకు లోబడి ఉంటుంది.
लंबे समय तक उपयोग।,దీర్ఘ వినియోగం.
… अंकन 1.,… అర్థం చేసుకోవడం 1.
(i) आधार अधिनियम के तहत किसी की जनसांख्यिकीय और बायोमेट्रिक जानकारी देने की आवश्यकता निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन नहीं करती है।,(i) ఒకరి జనాభా మరియు బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని ఇవ్వడానికి ఆధార్ చట్టం ప్రకారం అవసరం గోప్యత యొక్క ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘించదు.
अधिवक्ता एक प्रतिनिधि है लेकिन एक प्रतिनिधि नहीं है।,న్యాయవాది ప్రతినిధి కాని ప్రతినిధి కాదు.
पोस्टमॉर्टम में शव के पास से तीन गोलियां निकाली गईं।,"పోస్టుమార్టం లో, మృతదేహం నుండి మూడు బుల్లెట్లు తీయబడ్డాయి."
यह ध्यान दिया जा सकता है कि जबकि नोट नहीं।,ఇది నోట్న్ అయితే గమనించవచ్చు.
"महोदय, मैं इस संशोधन को स्वीकार नहीं करता।","సర్, నేను ఈ సవరణను అంగీకరించను."
2005 के विनियमों का प्रभाव: 39.,2005 యొక్క నిబంధనల ప్రభావం: 39.
निष्क्रिय  का उपयोग चिकित्सा उपचार की वापसी या रोक को निरूपित करने के लिए किया गया है।,వైద్య చికిత్సను ఉపసంహరించుకోవడం లేదా నిలిపివేయడాన్ని సూచించడానికి  నిష్క్రియాత్మక  ఉపయోగించబడింది.
"15.10.2015 के बाद के आदेश तक, कुछ और योजनाओं को शामिल किया गया।","తదుపరి ఆర్డర్ 15.10.2015 నాటికి, మరికొన్ని పథకాలు చేర్చబడ్డాయి."
"जैसा कि चर्चा की गई है, प्रावधान अपरिवर्तनीय होंगे, और एक विषम परिणाम होगा।","చర్చించినట్లుగా, నిబంధనలు సరిదిద్దలేనివి, మరియు క్రమరహిత ఫలితం ఏర్పడుతుంది."
v। परीक्षण में मान्यता है कि अभियुक्तों की चोट की पहचान के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया।,v. నిందితులపై గాయాన్ని గుర్తించడానికి ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదని విచారణ గుర్తించింది.
पहला अपीलकर्ता इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा रखता है।,మొదటి అప్పీలుడు ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్లో డిప్లొమా పొందాడు.
"अभियोजन पक्ष ने 12 गवाहों को स्टेशन हाउस अधिकारी, शिशुपाल सिंह को पीडी -11 के रूप में पेश किया।","ప్రాసిక్యూషన్ స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్, శిశుపాల్ సింగ్తో సహా 12 మంది సాక్షులను పిడి -11 గా హాజరుపరిచింది."
रजिस्ट्री के खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे थे और न्यायालय के खिलाफ निर्दोष थे।,రిజిస్ట్రీపై చేసిన ఆరోపణలు అబద్ధం మరియు కోర్టుకు వ్యతిరేకంగా అన్యాయాలు ఉన్నాయి.
हाईकोर्ट द्वारा अपने बिगड़े हुए फैसले को देखते हुए कोई दोष नहीं पाया जा सकता है।,హైకోర్టు తన తీర్పు తీర్పులో తీసుకున్న అభిప్రాయంతో ఎటువంటి తప్పు కనుగొనబడలేదు.
हम उस दबाव से वाकिफ हैं जिसके तहत सीखा सत्र न्यायाधीश काम कर रहा है।,నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి ఏ ఒత్తిడిలో పనిచేస్తున్నారో మాకు తెలుసు.
"उक्त प्रश्न का मूल्यांकन करने के लिए, के संदर्भों पर चर्चा करना उचित है और।","చెప్పిన ప్రశ్నను అంచనా వేయడానికి, మరియు యొక్క ఆకృతులను చర్చించడం సముచితం."
अधिनियम का और संदर्भ दिया गया।,చట్టం గురించి మరియు మరింత సూచన చేయబడింది.
1940 के तहत आने वाले मामलों से निपटने वाले दो और फैसलों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,1940 కింద తలెత్తే కేసులతో వ్యవహరించే మరో రెండు నిర్ణయాలు గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सिंगा रेड्डी का सिविल अस्पताल, जहां उनकी चिकित्सा जांच की गई।",అతని వైద్య పరీక్షలు జరిపిన సింగా రెడ్డి సివిల్ హాస్పిటల్.
वैध अग्रिम निर्देश के लिए कोई औपचारिक आवश्यकताएं नहीं हैं।,చెల్లుబాటు అయ్యే ముందస్తు ఆదేశానికి అధికారిక అవసరాలు లేవు.
वह सीआर के तहत अपने बयान के साथ सामना किया गया था।,అతను Cr కింద తన ప్రకటనను ఎదుర్కొన్నాడు.
इसने कहा: - नान 15.,ఇది ఇలా చెప్పింది: - నాన్ 15.
"संविधान में धर्म, जाति, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव पर रोक है।","మతం, జాతి, కులం, లింగం లేదా పుట్టిన ప్రదేశం ఆధారంగా వివక్షను రాజ్యాంగం నిషేధిస్తుంది."
इसके विपरीत अपील करने वाले से बहस करने के लिए भी खुला रहेगा।,దీనికి విరుద్ధంగా వాదించడానికి ఇది అప్పీలుదారునికి కూడా తెరవబడుతుంది.
इस न्यायालय ने निम्नलिखित निर्णयों पर भरोसा किया है: मो।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడింది: మొహద్.
लेकिन यह तथ्य केवल कानून में स्थिति नहीं बदलेगा।,కానీ ఆ వాస్తవం మాత్రమే చట్టంలో స్థానం మార్చదు.
"एसोसिएशन एक निर्वाचन अधिकारी, एक नैतिकता अधिकारी और एक लोकपाल की नियुक्ति करेगा।","అసోసియేషన్ ఎలక్టోరల్ ఆఫీసర్, ఎథిక్స్ ఆఫీసర్ మరియు ఓంబుడ్స్మన్ను నియమించాలి."
"ऐसे मामलों में, आधिकारिक स्थिति केवल अपराध के कमीशन के लिए एक अवसर प्रदान करती है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, అధికారిక హోదా నేరం యొక్క కమిషన్కు మాత్రమే అవకాశాన్ని అందిస్తుంది."
"वे हैं: (1) जिन परिस्थितियों से अपराधबोध का निष्कर्ष निकालना है, उन्हें पूरी तरह से स्थापित किया जाना चाहिए।",అవి: (1) అపరాధం యొక్క తీర్మానం తీసుకోవలసిన పరిస్థితులను పూర్తిగా స్థాపించాలి.
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि व्याख्या पाठ को संदर्भ के साथ मिलाने की कला है।,సందర్భానుసారంగా వచనాన్ని సరిపోల్చడం అనేది వ్యాఖ్యానం అని గుర్తుంచుకోవాలి.
"बिलासपुर उच्च न्यायालय के प्रमुख कारण वकील जिन्होंने छत्तीसगढ़ में श्रमिकों, गरीबों और सीमांत किसानों और अन्य लोगों का प्रतिनिधित्व किया है।","ఛత్తీస్గ h ్లో కార్మికులు, పేద మరియు ఉపాంత రైతులు మరియు ఇతరులకు ప్రాతినిధ్యం వహించిన బిలాస్పూర్ హైకోర్టు ప్రముఖ న్యాయవాది."
वह स्वीकार करता है कि राज्य में प्रवेश करने के बाद अंतर-राज्य समाप्त नहीं होता है।,రాష్ట్రంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత అంతర్రాష్ట్రం అంతం కాదని ఆయన సమర్పించారు.
"कपड़े पहने हुए; रोम, विशेष रूप से चर्च की वेशभूषा में।","దుస్తులు ధరించిన; రోబ్డ్, ముఖ్యంగా చర్చి వస్త్రాలలో."
“श्रम का व्यावसायिक और तकनीकी प्रशिक्षण।,"""కార్మిక వృత్తి మరియు సాంకేతిక శిక్షణ."
"पूर्वोक्त मामले में, राज्य की ओर से दोष था।","పైన పేర్కొన్న కేసులో, రాష్ట్రంలో కొంత లోపం ఉంది."
हमने बड़े पैमाने पर सीखा वरिष्ठ वकील और दोनों पक्षों की ओर से पेश अन्य वकील ने सुना है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ఇతర న్యాయవాదులు రెండు వైపులా కనిపించడాన్ని మేము విస్తృతంగా విన్నాము.
यह स्पष्ट है कि ये दोनों अधिनियम विशेष अधिनियम हैं।,ఈ రెండు చట్టాలు ప్రత్యేక చట్టాలు అని స్పష్టమైంది.
"इसके अलावा, एम / एस।","ఇదికాకుండా, M / s."
त्रुटियां तथ्यात्मक नहीं थीं और अंग्रेजी संस्करण का संदर्भ देकर आसानी से उत्तर दिया जा सकता था।,లోపాలు వాస్తవమైనవి కావు మరియు ఆంగ్ల సంస్కరణను సూచించడం ద్వారా సులభంగా సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.
बोड्डम मलैया 3 साल के लिए एक पट्टेदार था।,బొడ్డం మల్లయ్య 3 సంవత్సరాలు అద్దెదారు.
"इस संदर्भ में, [7] में तीन-न्यायाधीश पीठ का संदर्भ उपयुक्त होगा।","ఈ సందర్భంలో, [7] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం గురించి ప్రస్తావించడం సముచితం."
"संदर्भ के लिए, एआईआर 1954 ऑल के मामलों को देखें।","సూచన కోసం,., AIR 1954 అన్నీ చూడండి."
यह अभी भी कानून सहित निर्दिष्ट क्षेत्रों से दो सदस्यों की नियुक्ति को छोड़ देगा।,అది చట్టంతో సహా పేర్కొన్న రంగాల నుండి ఇద్దరు సభ్యుల నియామకాన్ని వదిలివేస్తుంది.
"आवश्यक निष्पक्षता के साथ पूछताछ खुले दिमाग से नहीं की गई है, वे स्पष्ट रूप से कैबिनेट के निर्णय से प्रभावित थे।",కేబినెట్ నిర్ణయం ద్వారా వారు స్పష్టంగా ప్రభావితమైన అవసరమైన న్యాయంతో విచారణ ఓపెన్ మైండ్ తో చేయలేదు.
और उसके शरीर में चोटों के निशान पाए गए।,మరియు అతని శరీరంలో గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి.
उन्होंने यह भी कहा कि उनके बेटे का शव गटेगांव ले जाया जाएगा।,"అతను కూడా ఒక ఫోన్ కాల్ అందుకున్నాడు, తన కొడుకు మృతదేహాన్ని గేటగావ్కు తరలించమని చెప్పాడు."
आगे कहा गया है कि  स्थायी आदेश  व्यापार के लेन-देन से संबंधित नियमों के साथ असंगत नहीं होगा।,స్టాండింగ్ ఆర్డర్లు  వ్యాపారం యొక్క లావాదేవీకి సంబంధించిన నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉండవు.
हम बोली: - नान 49.,మేము కోట్ చేస్తున్నాము: - నాన్ 49.
"विनियम 24 का विनियमन, 2005 बचत से संबंधित है।","రెగ్యులేషన్స్, 2005 యొక్క రెగ్యులేషన్ 24 పొదుపుతో వ్యవహరిస్తుంది."
ट्रायल कोर्ट ने 9 मुद्दों को फंसाया।,ట్రయల్ కోర్టు 9 సమస్యలను రూపొందించింది.
उन्होंने इसके समर्थन में डीडब्ल्यू 2 और डीडब्ल्यू 5 के साक्ष्य पर भरोसा किया।,అతను దానికి మద్దతుగా DW 2 మరియు DW 5 యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడ్డాడు.
यह न्यायालय अन्याय के कारणों पर सभी जानकारी प्राप्त करने और उनका पीछा करने के लिए एक बाध्य दायित्व के तहत है।,ఈ న్యాయస్థానం అన్యాయానికి గల కారణాలపై మొత్తం సమాచారాన్ని వెతకడానికి మరియు కొనసాగించడానికి ఒక పరిమితి బాధ్యత.
"इसलिए, दिनांक १०.१२.२०१६ को आदेश को अलग रखा गया है और राजकोट से जामनगर तक कार्यवाही के हस्तांतरण की अनुमति है।","10.12.2014 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, రాజ్కోట్ నుంచి జామ్నగర్కు బదిలీ చేయడానికి అనుమతి ఉంది."
अधिनियम के तहत अधिनियम के तहत विवाह के परिणामों के अध्याय IV से संबंधित है।,చట్టం యొక్క IV వ అధ్యాయం చట్టం క్రింద వివాహం యొక్క పరిణామాలను వివరిస్తుంది.
"समय की अवधि में, मानवीय गरिमा ने संवैधानिकता के माध्यम से अपना रास्ता खोज लिया है, चाहे वह लिखित या अलिखित हो।","కాలక్రమేణా, మానవ గౌరవం రాతపూర్వకంగా లేదా అలిఖితంగా రాజ్యాంగబద్ధత ద్వారా కనుగొనబడింది."
हर किसी को कानून के समक्ष एक व्यक्ति के रूप में हर जगह मान्यता देने का अधिकार है।,చట్టం ముందు ఒక వ్యక్తిగా ప్రతిచోటా గుర్తించే హక్కు ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది.
पुलिस द्वारा यातना आरोपियों द्वारा कभी भी आरोपित या सिद्ध नहीं की गई थी।,పోలీసుల హింసను నిందితులు ఎప్పుడూ ఆరోపించలేదు లేదా నిరూపించలేదు.
"दावेदारों को भुगतान करने के लिए € 3,794,970 की राशि में उनके कानूनी और अन्य लागत।","Claim 3,794,970 మొత్తంలో హక్కుదారులకు వారి చట్టపరమైన మరియు ఇతర ఖర్చులను చెల్లించడం."
इसे स्थापित करने का भार उस व्यक्ति पर है जो राहत के लिए जमीन के रूप में ऐसा करना चाहता है।,దీన్ని స్థాపించడానికి భారం ఉపశమనం కోసం ఒక మైదానంగా చేయాలనుకునే వ్యక్తిపై ఉంటుంది.
"तदनुसार, अपील को खारिज कर दिया गया है और यहां दिए गए कारणों के लिए लगाए गए फैसले को बरकरार रखा गया है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది మరియు ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల ప్రేరేపించబడిన తీర్పు సమర్థించబడుతుంది."
इस तरह के नियमों के साथ पढ़ने के प्रावधान के अनुपालन में हैं।,అందువల్ల నిబంధనలు చదవడానికి నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.
"वे अब भारी परिवहन वाहनों के चालक के रूप में कार्यरत हैं, सेवा कैरिज, पायलट, एट के कंडक्टर।","వారు ఇప్పుడు భారీ రవాణా వాహనాల డ్రైవర్లు, సేవా క్యారేజీల కండక్టర్లు, పైలట్లు మరియు ఇతరులు."
"शब्द ""अपमान के अर्थ में"" निरस्त या निरस्त करने में।",రద్దు చేయడం లేదా రద్దు చేయడం అనే పదం “మార్గాలను అవమానించడం .
"जैसा कि पहले कहा गया है, प्रतिवादी “बैंगलोर में अपने खाद्य स्वाद निर्माण इकाई में खाद्य जायके का निर्माण करता है।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, ప్రతివాది “బెంగుళూరులోని దాని ఆహార రుచి తయారీ విభాగంలో ఆహార రుచులను తయారు చేస్తాడు."
2008 के नंबर 7169,2008 యొక్క 7169 నం.
शरीर को ऊपर की ओर उठाने के लिए पप्पुट्टी ने अपने पैर पकड़ रखे थे।,శరీరాన్ని పైకి ఎత్తడానికి పప్పుట్టి కాళ్ళు పట్టుకుంది.
हमें पहले उस पदोन्नति नीति पर विचार करने की आवश्यकता है जिसके तहत अपीलकर्ता के दावे पर विचार किया गया था।,అప్పీలుదారు యొక్క దావా పరిగణించబడిన ప్రమోషన్ విధానాన్ని మేము మొదట పరిగణించాలి.
"साबित करने के लिए कुछ सबूतों की प्रासंगिकता, बाद की कार्यवाही में, उसमें वर्णित तथ्यों की सच्चाई।","రుజువు చేయడానికి కొన్ని ఆధారాల యొక్క ance చిత్యం, తదుపరి చర్యలో, అందులోని వాస్తవాల సత్యం పేర్కొంది."
मैं और चार लड़कियाँ अपने कमरे में सो रहे थे।,నేను మరియు నలుగురు బాలికలు నా గదిలో నిద్రిస్తున్నాము.
IMFL के कई ब्रांड हैं जहां शराब निर्माताओं को प्रतिवादी द्वारा कोई खाद्य स्वाद नहीं दिया गया था।,"IMFL యొక్క అనేక బ్రాండ్లు ఉన్నాయి, ఇక్కడ మద్యం తయారీదారులకు ప్రతివాది ఆహార రుచిని అందించలేదు."
"परिणाम में, -means-test result पिछड़े वर्गों के ,affluent‖ वर्गों को रोकना अनिवार्य है।","ఫలితంలో, వెనుకబడిన తరగతుల యొక్క అఫ్లూయెంట్ విభాగాలను తొలగించడానికి ""మీన్స్-టెస్ట్"" అత్యవసరం."
"अधिनियम, 1993 एक अध्यादेश से पहले था जो 07.01.1993 को जारी किया गया था।","ఈ చట్టం, 1993 కు ముందు 07.01.1993 న జారీ చేయబడిన ఆర్డినెన్స్ ఉంది."
सप .१ एससीआर ११२,Supp.1 SCR 112.
उसके चिल्लाने की आवाजें तेज हो गईं और वह अर्ध सचेत हो गई।,ఆమె అరుపులు కరిగిపోయాయి మరియు ఆమె అర్ధ స్పృహలోకి వచ్చింది.
एपी में गांवों,AP లోని గ్రామాలు
प्रोजेक्ट कैश फ्लो और किस्त चुकौती विवरण प्रस्तुत किया जाना चाहिए और वित्तपोषण प्रस्ताव का हिस्सा बनेगा।,ప్రాజెక్ట్ నగదు ప్రవాహాలు మరియు వాయిదాల తిరిగి చెల్లింపుల ప్రకటన సమర్పించబడాలి మరియు ఫైనాన్సింగ్ ప్రతిపాదనలో భాగంగా ఉంటుంది.
"बड़ी चुनौतियां जो गोपनीयता के लिए होती हैं, वे राज्य और गैर-राज्य दोनों संस्थाओं से निकलती हैं।",గోప్యతకు పెద్ద డేటా ఎదురయ్యే సవాళ్లు రాష్ట్ర మరియు రాష్ట్రేతర సంస్థల నుండి బయటపడతాయి.
सीखा एकल न्यायाधीश ने 18.03.2005 को अस्थायी निषेधाज्ञा जारी की थी।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 18.03.2005 న తాత్కాలిక నిషేధాన్ని జారీ చేశారు.
स्वामित्व में अवधि में अनिश्चित होने की विशेषता है।,యాజమాన్యం వ్యవధిలో అనిశ్చితంగా ఉండటం యొక్క లక్షణం ఉంది.
18.12.1999।,18.12.1999.
"(छ) दिनांक ०.2011.०१.२०१२ के आदेश से चिंतित, अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश के माध्यम से इस अपील को पसंद किया है।",(జి) 07.01.2011 నాటి ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు.
बनाम डिप्टी वक्ता और ORS।,డిప్యూటీ స్పీకర్ మరియు ORS కు వ్యతిరేకంగా.
ये दिशाएँ महत्वपूर्ण हैं और आम तौर पर अनदेखी की गई हैं।,"ఈ దిశలు ముఖ్యమైనవి మరియు సాధారణంగా, పట్టించుకోని విధంగా కనిపిస్తాయి."
जीवन में जैसा कि कानून की बातें स्थिर नहीं हैं।,జీవితంలో మాదిరిగా చట్టంలో విషయాలు స్థిరంగా లేవు.
सलाउद्दीन मामले में निर्णय को इतना समझना होगा। ।,సలావుద్దీన్ కేసులో నిర్ణయం అంత అర్థం చేసుకోవాలి. .
"फेडरलिस्ट 47, 48, और 51 में, जेम्स मैडिसन ने बताया कि कैसे शक्तियों का पृथक्करण स्वतंत्रता को बनाए रखता है और अत्याचार को रोकता है।","ఫెడరలిస్ట్ 47, 48, మరియు 51 లలో, జేమ్స్ మాడిసన్ అధికారాల విభజన స్వేచ్ఛను ఎలా కాపాడుతుందో మరియు దౌర్జన్యాన్ని ఎలా నిరోధిస్తుందో వివరిస్తుంది."
ट्रायल कोर्ट के आदेश से दुखी होकर दोनों आरोपियों ने उच्च न्यायालय के समक्ष आपराधिक अपील दायर की।,ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశంతో బాధపడిన నిందితులు ఇద్దరూ హైకోర్టు ముందు క్రిమినల్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
लेकिन मैं सिर्फ बच गया था।,కానీ నేను ఇప్పుడే సేవ్ అయ్యాను.
पैरा 64 में इस न्यायालय ने अपीलार्थी के ध्यान को देखा था जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: “64।,"పేరా 64 లో, ఈ కోర్టు అప్పీలుదారుడి వాదనను ఈ క్రింది ప్రభావానికి గమనించింది: “64."
जे [एनवी रामाना] ………………………………………। ...,జె [ఎన్వి రామన] ………………………………………. ...
सुजानिल केमो इंडस्ट्रीज में। सी। एक्स। आयुक्त के।,సుజనిల్ కెమో ఇండస్ట్రీస్ వి. కమిషనర్ ఆఫ్ సి. ఎక్స్.
फैसले के 24 और 25 के पैराग्राफ में कहा गया था: “24।,ఈ క్రింది తీర్పు యొక్క 24 మరియు 25 పేరాల్లో ఇలా చెప్పబడింది: “24.
कानून में जातिगत द्वेष नहीं होना चाहिए।,చట్టం కుల ద్వేషానికి దారితీయకూడదు.
संसद के व्यापार की प्रक्रिया और आचरण प्रत्येक सदन द्वारा बनाए गए नियमों द्वारा शासित होते हैं।,పార్లమెంటు వ్యాపారం యొక్క విధానం మరియు ప్రవర్తన ప్రతి సభ రూపొందించిన నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.
अलग-अलग चरणों में किसी भी दोहरे क्षेत्र पर विचार नहीं किया जाता है।,వివిధ దశలలో ద్వంద్వ అధికార పరిధి ఆలోచించబడదు.
"सभी देशों में, सार्वभौमिक रूप से बीमार और, सार्वभौमिक रूप से, रोगियों के लिए Lifexadsupport के उपायों को वापस लेने से इस तरह के निकासी को  वैध  माना जाता है।","అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులకు లైఫ్క్సాడ్సపోర్ట్ కొలతలను నిలిపివేయడం మరియు విశ్వవ్యాప్తంగా, అన్ని దేశాలలో, అటువంటి ఉపసంహరణను  చట్టబద్ధమైనవి  గా పరిగణిస్తారు."
"इसी तरह, आईपीसी एक दंडनीय अपराध के रूप में आत्महत्या करने का प्रयास करता है।","అదేవిధంగా, ఐపిసి ఆత్మహత్య చేసుకునే శిక్షార్హమైన నేరంగా చేస్తుంది."
उनके पास फुर्सत और सामाजिक मेलजोल का कोई समय नहीं था।,విశ్రాంతి మరియు సామాజిక పరస్పర చర్యలకు వారికి సమయం లేదు.
"इसलिए, ऐसा प्रतीत होता है कि यह तानाशाही Cls के लिए समान रूप से लागू होगी।","అందువల్ల, ఈ ఆదేశం Cls కు సమానంగా వర్తిస్తుందని తెలుస్తుంది."
उन्होंने अपनी दलील के समर्थन में निम्नलिखित निर्णय भी लिए: (क)।,తన అభ్యర్ధనకు మద్దతుగా అతను ఈ క్రింది తీర్పులను కూడా ప్రస్తావించాడు: (ఎ).
"1964 के विशेष संदर्भ संख्या 1 (सुप्रा) में जो आयोजित किया गया है, उसे उचित रूप से समझा जाना चाहिए।",1964 యొక్క స్పెషల్ రిఫరెన్స్ నంబర్ 1 (సుప్రా) లో ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవాలి.
कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार कोई भी व्यक्ति अपने जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं होगा।,చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానం ప్రకారం తప్ప ఏ వ్యక్తి తన జీవితం లేదా వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను కోల్పోకూడదు.
", (1998) 2 एससीसी 493 में विचार करने के लिए अवसर था और सीआर।",", (1998) 2 SCC 493 పరిగణించవలసిన సందర్భం ఉంది మరియు Cr."
"प्रत्येक क्षेत्राधिकार में सीमाओं का एक सेट है, जिसके लिए प्रसारण विषय है।",ప్రతి అధికార పరిధిలో ప్రసారానికి సంబంధించిన పరిమితుల సమితి ఉంటుంది.
और उसने अपना अंगूठा छाप दिया।,మరియు ఆమె దానిపై బొటనవేలు ముద్ర వేసింది.
मुख्य कार्यकारी अधिकारी।,చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్.
कर्नाटक राज्य 1.,కర్ణాటక రాష్ట్రం 1.
"इस तरह, हम उम्मीद करते हैं कि उच्च न्यायिक सेवा के सदस्यों के कैलिबर में और सुधार होगा।","ఈ విధంగా, ఉన్నత న్యాయ సేవా సభ్యుల సామర్థ్యం మరింత మెరుగుపడుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము."
सर्जिकल राय और एक्स-रे की सलाह दी।,శస్త్రచికిత్స అభిప్రాయం మరియు ఎక్స్-రే సలహా ఇచ్చారు.
"उन सवालों के जवाब, परम में, न्यायिक प्रभाव पर निर्भर हो सकते हैं।",ఆ ప్రశ్నలకు సమాధానం అంతిమంగా న్యాయపరమైన ముద్రపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"SCC 522, हम पाते हैं कि दोनों मामलों में अनुबंध में ज़मानत का एक विशिष्ट खंड था।","SCC 522, రెండు సందర్భాల్లోనూ కాంట్రాక్టులో ఒక నిర్దిష్ట నిబంధనను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు మేము కనుగొన్నాము."
"हालांकि, सीईसी ने इस संबंध में कोई भी अवलोकन या सिफारिश करने से परहेज किया है।","ఏదేమైనా, సిఇసి ఈ విషయంలో ఎటువంటి పరిశీలనలు లేదా సిఫారసు చేయకుండా ఉంది."
(sic 27-8-1998) ऐसे मामलों में।,(sic 27-8-1998) అటువంటి సందర్భాలలో.
"हालांकि, हटाए गए कबूलनामे में थोड़ा अलग मुकाम है।","ఉపసంహరించుకున్న ఒప్పుకోలు, అయితే, కొద్దిగా భిన్నమైన స్థితిలో ఉంది."
"यह कहने के लिए पर्याप्त है, एक आपराधिक मुकदमे में अभियुक्त के आसपास विलक्षण केंद्र नहीं होते हैं।",ఒక క్రిమినల్ ట్రయల్ నిందితుల చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉండదు.
कर्मचारी राज्य बीमा कोष का मुख्य स्रोत निगम () को दिया गया योगदान है।,ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ ఫండ్ యొక్క ప్రధాన వనరు కార్పొరేషన్ () కు చెల్లించే రచనలు.
द्वितीय रिपोर्ट के अध्याय आठवें में नरसिम्हम समिति कानूनी और विधायी ढांचे के बारे में बताती है और इसका पालन करती है: “8.1।,"రెండవ నివేదిక యొక్క VIII అధ్యాయంలో, నరసింహం కమిటీ చట్టపరమైన మరియు శాసన చట్రం గురించి వ్యవహరిస్తుంది మరియు గమనించబడింది: “8.1."
कॉपीराइट के तहत ब्रॉडकास्टर - अधिनियम के एचडी और एसडी संस्करण।,కాపీరైట్ - బ్రాడ్కాస్టర్ - HD మరియు SD వేరియంట్ ఆఫ్ యాక్ట్.
यह प्रसंस्करण के रूप में विनिर्माण गतिविधियों के उपचार और संबंध का इरादा नहीं है।,ఉత్పాదక కార్యకలాపాలను ప్రాసెసింగ్గా పరిగణించడం మరియు పరిగణించడం ఉద్దేశం కాదు.
"JUDGMENT चेलमेश्वर, जे। लीव दी गई।","జడ్జిమెంట్ చెలమేశ్వర్, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
"जैसा कि ट्रायल कोर्ट द्वारा बताया गया है, एफआईआर दर्ज करने में देरी को ठीक से समझाया गया है।","ట్రయల్ కోర్టు ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు ఆలస్యం సరిగా వివరించబడింది."
"इसलिए, यह पार्टियों के बीच किरायेदारी समझौते के रूप में माना जा सकता है।",అందువల్ల ఇది పార్టీల మధ్య అద్దె ఒప్పందంగా భావించవచ్చు.
नोकिया और मैसर्स।,నోకియా మరియు M / s.
जैसा कि उत्तरदाता को कोई नोटिस जारी करने की आवश्यकता नहीं है।,అందువల్ల ప్రతివాదికి నోటీసు జారీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
हमारी न्यायिक प्रणाली के प्रशासन में मिसाल के तौर पर बाध्यकारी होने का महत्व है।,మన న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క పరిపాలనలో బైండింగ్ పూర్వదర్శనం యొక్క సిద్ధాంతం చాలా ముఖ్యమైనది.
"इसलिए, यह एक अपवाद है और 26 के अपवाद के रूप में है।","అందువల్ల, ఇది మినహాయింపు ద్వారా మరియు 26 లో ఒక నిబంధన."
"यह न्यायालय, 11.08.2010 के निर्णय द्वारा, में","ఈ కోర్టు, 11.08.2010 నాటి తీర్పు ద్వారా, లో."
सीखा वरिष्ठ वकील के विवाद के संबंध में कि दो महत्वपूर्ण साइट के गैर-परीक्षण गवाह हैं।,ఇద్దరు ముఖ్యమైన సైట్ సాక్షులను పరీక్షించకపోవడం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వివాదానికి సంబంధించి.
आरआई ने उसी दिन यानी शुक्रवार को रिपोर्ट सौंप दी।,ఆర్ఐ అదే రోజున నివేదికను సమర్పించారు.
(2014) 11 SCC 744. 17.,(2014) 11 ఎస్సిసి 744. 17.
उन्होंने पोस्टमार्टम डॉक्टर (पीडब्लू 9) के बयान को भी दर्ज किया।,అతను పోస్ట్ మార్టం డాక్టర్ (పిడబ్ల్యు 9) యొక్క ప్రకటనను కూడా రికార్డ్ చేశాడు.
किसी अन्य मामले में आवश्यकता न होने पर अपीलार्थी को रिहा करने के लिए निर्देश दिया गया था।,మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే అప్పీలుదారుని వెంటనే విడుదల చేయాలని ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
जो सूट परिसर का मालिक है।,సూట్ ప్రాంగణ యజమాని ఎవరు.
अगला फैसला जिसके साथ हम सीधे तौर पर चिंतित हैं वह चिनैय्या (सुप्रा) में फैसला है।,మనం ప్రత్యక్షంగా ఆందోళన చెందుతున్న తదుపరి తీర్పు చిన్నయ్య (సుప్రా) లోని తీర్పు.
1988 15 कैल। 94) है।,1988 15 కాల్. 94).
महापालिका के खिलाफ कोई भी एस्ट्रोपल संचालित नहीं हो सकता है।,మహాపాలికకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి ఎస్టోపెల్ పనిచేయకూడదు.
अभिकर्मक को न्यायिकता के रूप में वर्जित किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है।,రియాజిటేషన్ రెస్ జుడికాటాగా నిరోధించబడవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.
"यानी, एमसी मेहता का मामला क्षेत्र में निर्माण को रोकना।","అనగా, MC మెహతా కేసు ఈ ప్రాంతంలోని నిర్మాణాలను అడ్డుకుంటుంది."
"3.10.2006 के आदेश से, आयोग टैरिफ का निर्धारण करने के लिए आगे बढ़ा।","3.10.2006 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, కమిషన్ సుంకాన్ని నిర్ణయించడానికి ముందుకు సాగింది."
"लेकिन कर, जिसके साथ हम चिंतित हैं, शायद ही उस संकीर्ण अर्थों में एक शुल्क है।","కానీ పన్ను, మనకు సంబంధించినది, ఆ ఇరుకైన కోణంలో రుసుము కాదు."
लेकिन इसे खारिज कर दिया गया था।,కానీ అది కొట్టివేయబడింది.
Sd / - CHIEF JUSTICE Sd / - JUDGE 14.,Sd / - CHIEF JUSTICE Sd / - జడ్జ్ 14.
"गिरफ्तारी के समय उनसे रु .20,000 / - की राशि भी बरामद की गई थी।","అరెస్టు సమయంలో అతని నుండి రూ .20,000 / - కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
स्वतंत्रता पर प्रत्येक अतिक्रमण आगे के अतिक्रमणों के लिए एक पैटर्न निर्धारित करता है।,స్వేచ్ఛపై ప్రతి ఆక్రమణ మరింత ఆక్రమణలకు ఒక నమూనాను నిర్దేశిస్తుంది.
न्यायालय ने इस बात पर जोर दिया कि विशेष न्यायाधीश के पास (बी) में दर्ज अपराधों की कोशिश करने के लिए विशेष क्षेत्राधिकार था।,మరియు (బి) లో పేర్కొన్న నేరాలను విచారించడానికి ప్రత్యేక న్యాయమూర్తికి ప్రత్యేక అధికార పరిధి ఉందని కోర్టు నొక్కి చెప్పింది.
"रिट याचिका को स्पष्ट रूप से बोनाफाइड स्थापित नहीं किया गया था, लेकिन वर्तमान में वसूली के लिए आगे की कार्रवाई को रोकने के लिए।","రిట్ పిటిషన్ స్పష్టంగా బోనఫైడ్ను ఏర్పాటు చేయలేదు, కానీ రికవరీ కోసం తదుపరి చర్యలను నిలిపివేయడానికి."
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि सिप्ला ने किसी भी तरह से फोरम खरीदारी में लिप्त हो गया था।","అందువల్ల, సిప్లా ఏ విధంగానైనా ఫోరమ్ షాపింగ్లో పాల్గొన్నారని చెప్పలేము."
संवैधानिक नैतिकता की अवधारणा सार्वजनिक या सामाजिक नैतिकता से अलग है।,రాజ్యాంగ నైతికత యొక్క భావన ప్రజా లేదా సామాజిక నైతికతకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इस प्रकार, नगर आयुक्त को निर्देश दिया गया कि वे अतिरिक्त शरण क्षेत्र के मुद्दे पर और एफएसआई को फिर से पेश करें।","అందువల్ల, మునిసిపల్ కమిషనర్ అదనపు ఆశ్రయం ఉన్న ప్రాంతాన్ని రెక్సాడెక్సామైన్ చేయాలని మరియు ఎఫ్ఎస్ఐని పున ex పరిశీలించాలని ఆదేశించారు."
इसी तरह बलवंत राय सलूजा और अनर में। इत्यादि,అదేవిధంగా బల్వంత్ రాయ్ సలుజా & అన్. మొదలైనవి.
ऐसा प्रतीत होता है कि आरोपी को नाबालिग लड़की से बलात्कार करने की आदत है।,మైనర్ బాలికపై అత్యాచారానికి పాల్పడటం నిందితుడికి ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది.
दावा अपीलकर्ता द्वारा किया गया था।,దావా అప్పీలుదారుచే పోటీ చేయబడింది.
अपील को पूर्वोक्त शब्दों में अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
बल में लाया गया व्यय की मात्रा निर्धारित करने की विधि wef,అమలులోకి తీసుకువచ్చిన ఖర్చుల మొత్తాన్ని నిర్ణయించే పద్ధతి
"राज्य सरकार, अधिसूचना द्वारा, इस अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बना सकती है।",ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా నియమాలను చేయవచ్చు.
"जब ठोस प्रावधान चला जाता है, तो प्रक्रियात्मक प्रावधान को उसी मार्ग को प्रशस्त करना होता है।","ముఖ్యమైన నిబంధన వెళ్ళినప్పుడు, విధానపరమైన నిబంధన అదే మార్గాన్ని సుగమం చేయాలి."
मैंने उसे TOPI (डेटोनेटर) का उपयोग करने के लिए गर्म बताया।,TOPI (డిటోనేటర్లు) ఉపయోగించమని నేను అతనికి వేడిగా చెప్పాను.
उन निष्कर्षों पर अपीलीय अदालत ने निर्धारित प्राधिकारी के आदेश को अलग रखा और अपील की अनुमति दी।,ఆ ఫలితాలపై అప్పీలేట్ కోర్టు నిర్దేశించిన అధికారం యొక్క ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది.
पुलिस भी अस्पताल पहुंची।,పోలీసులు ఆసుపత్రిని కూడా సంప్రదించారు.
"इस दुर्बलता के अलावा, हम आगे पाते हैं कि शिव शंकर को परीक्षण पहचान परेड के लिए तुरंत नहीं लगाया गया था।","ఈ బలహీనత కాకుండా, శివశంకర్ను టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్కు వెంటనే పెట్టలేదని మేము మరింత తెలుసుకున్నాము."
"इसके अलावा, Appabhai और Anr में।","ఇంకా, అప్పభాయ్ మరియు అన్."
", वार्नर और स्वैसी कं। वी। रिस्टरहोलज़ डीसी मिन [41 एफ सपोर्ट 398, 505] का हवाला देते हुए।",", ఉదహరిస్తూ వార్నర్ మరియు స్వాసే కో. వి. రస్టర్హోల్జ్ డిసి మిన్ [41 ఎఫ్ సప్ 398, 505]."
विशेष रूप से,ప్రత్యేకంగా
contraband नारकोटिक्स,నిషిద్ధ మాదకద్రవ్యాలు
रखने के लिए नामित,ఉంచడానికి నియమించబడినవి
ड्रग्स और साइकोट्रोपिक,డ్రగ్స్ మరియు సైకోట్రోపిక్
जब्त कंट्राबेंड्स।,కాంట్రాబ్యాండ్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"सैल्मड के अनुसार, अधिकार  नैतिक अधिकार  यानी नैतिक या कानूनी नियम 13 द्वारा संरक्षित हित हैं।","సాల్మండ్ ప్రకారం, హక్కులు  హక్కుల నియమాలు , అనగా నైతిక లేదా చట్టపరమైన నియమాల ద్వారా రక్షించబడతాయి."
"परिणाम में, सूट सफल होता है।","ఫలితంగా, సూట్ విజయవంతమవుతుంది."
SANCTIFY IT,దాన్ని పవిత్రం చేయండి.
इस न्यायालय की 3-न्यायाधीश पीठ।,ఈ కోర్టు యొక్క 3-న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
"एक परोपकार, विशेष रूप से गरीबों के लिए [एस। 378, बीमार।","ఒక దయ, ప్రత్యేకంగా పేదలకు [ఎస్. 378, అనారోగ్యం."
"पुष्टिमार्ग में प्रश्न का उत्तर देते हुए, न्यायालय ने निम्नलिखित तरीके से कानूनी स्थिति पर चर्चा की: “13।","ప్రశ్నలో సమాధానమిస్తూ, న్యాయస్థానం ఈ క్రింది పద్ధతిలో చర్చించింది: “13."
"जैसा कि हम नोटिस करते हैं, विभिन्न मामलों में अलग-अलग मात्रा प्रदान की गई है।","మేము గమనించినట్లుగా, వేర్వేరు సందర్భాల్లో వేర్వేరు మొత్తాలు మంజూరు చేయబడ్డాయి."
लिमिटेड अपने काम के अनुभव को दिखाने के लिए प्रतिवादी नंबर 1 की मदद के लिए नहीं आएगा।,పరిమిత దాని పని అనుభవాన్ని చూపించడానికి ప్రతివాది నెం .1 సహాయానికి రాదు.
"यह स्पष्ट किया जाए, जो संदर्भ भेजा गया था वह दिनांक 22.1.2015 के आदेश का हिस्सा था।","ఇది స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, 22.1.2015 నాటి ఉత్తర్వులలో భాగంగా సూచించబడిన భాగం."
"कच्चे माल, घटक भागों और इनपुट 1% का उपयोग तैयार उत्पाद के एक मध्यवर्ती निर्माण में किया जाता है।","ముడి పదార్థాలు, భాగం భాగాలు మరియు ఇన్పుట్లను 1% తుది ఉత్పత్తి యొక్క ఇంటర్మీడియట్ తయారీలో ఉపయోగిస్తారు."
उक्त उत्तरदाताओं को सुविधापूर्वक “सांवलका समूह” कहा जा सकता है।,చెప్పిన ప్రతివాదులను సౌకర్యవంతంగా “శాన్వాల్కా గ్రూప్  అని పిలుస్తారు.
"कुछ मामलों में, वे बंद हो सकते हैं।","కొన్ని సందర్భాల్లో, అవి మూసివేయబడవచ్చు."
उत्तरदाता 1 वर्ष 1985-86 के लिए चिकित्सा पाठ्यक्रम में शामिल हो गया।,ప్రతివాది 1 1985-86 సంవత్సరానికి వైద్య కోర్సులో చేరారు.
भुगतान  में  जमा  को शामिल किए जाने से प्रावधानों को पूरी तरह से अस्वीकार्य नहीं किया जा सकता है।,చెల్లింపు  లో  డిపాజిట్  చేర్చడం ద్వారా నిబంధనలు పూర్తిగా పనికిరావు.
"दिल्ली प्रशासन अधीनस्थ सेवा (DASS) नियम, 1967 दिल्ली प्रशासन में सेवाओं के गठन और इसके वर्गीकरण से संबंधित है।","Delhi ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సబార్డినేట్ సర్వీసెస్ (దాస్) నిబంధనలు, 1967 services ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్లో సేవల రాజ్యాంగం మరియు దాని వర్గీకరణతో వ్యవహరిస్తుంది."
शक्ति का अभ्यास एक वैध उद्देश्य के लिए होना चाहिए।,అధికారం యొక్క వ్యాయామం చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రయోజనం కోసం ఉండాలి.
यही कारण है कि एक ट्रेलर के लिए अतिरिक्त प्रीमियम।,అందుకే ట్రైలర్కు అదనపు ప్రీమియం.
इन सबमिशनों को सिप्ला और अन्य निर्माताओं / फॉर्म्युलेटर्स के लिए सीखे गए वकील द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ సమర్పణలను సిప్లా మరియు ఇతర తయారీదారులు / ఫార్ములాటర్లకు హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది తిరస్కరించారు.
जीएनसीटीडी की ओर से उनके सबमिशन को इसके बाद के कॉमन सबमिशन के रूप में संदर्भित किया जाता है।,వారి సమర్పణలను ఇకపై జిఎన్సిటిడి తరపున సాధారణ సమర్పణలుగా సూచిస్తారు.
राज्य सरकार को स्वीकार्य सीईसी की सिफारिशों का अनुपालन किया जा सकता है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఆమోదయోగ్యమైన సిఇసి సిఫారసులను పాటించవచ్చు.
यह आदेश 19.03.2010 को प्रतिवादियों द्वारा दायर एक आवेदन के आधार पर खाली किया गया था।,ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు ఆధారంగా ఈ ఉత్తర్వును 19.03.2010 న ఖాళీ చేశారు.
अपीलीय अदालत ने भी निष्कर्षों की पुष्टि की थी।,అప్పీలేట్ కోర్టు కూడా ఈ ఫలితాలను ధృవీకరించింది.
उत्तर प्रदेश राज्य 1.,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం 1.
"TADA अधिनियम, Sec.302 r / w Sec.120-B।, A-4 को प्रत्येक कारावास पर आजीवन कारावास और रु .000 / - का जुर्माना लगाया जाता है।","టాడా చట్టం, Sec.302 r / w Sec.120-B., A-4 కు జీవిత ఖైదు మరియు ప్రతి లెక్కన రూ .5000 / - జరిమానా విధించబడుతుంది."
"निर्विवाद रूप से, वह नागरिक कार्रवाई कर सकती है लेकिन पति भी नागरिक कार्रवाई करने का हकदार है।","నిస్సందేహంగా, ఆమె సివిల్ చర్య తీసుకోవచ్చు కాని భర్త కూడా సివిల్ చర్య తీసుకోవడానికి అర్హులు."
"""वीज़ा 89 की प्रतीक्षा में, डॉ। अम्बेडकर द्वारा अपने स्वयं के अनुभवों पर खींची गई यादों को शामिल किया गया"" अस्पृश्यता।","""వీసా కోసం వేచి ఉంది 89, డాక్టర్ అంబేద్కర్ తన సొంత అనుభవాలపై"" అంటరానితనం ""తో గుర్తుచేసుకున్నారు."
"श्री केके वेणुगोपाल, सीखा अटॉर्नी जनरल का भी कहना है कि संसदीय रिपोर्ट को अदालत में भरोसा नहीं किया जा सकता है।",పార్లమెంటరీ నివేదికలను కోర్టులో విశ్వసించలేమని నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్ వాదించారు.
"जब मसौदा तैयार किया जा रहा था, तो व्यभिचार आम कानून में एक आपराधिक अपराध नहीं था।","ముసాయిదా చేస్తున్నప్పుడు, వ్యభిచారం సాధారణ చట్టంలో నేరపూరిత నేరం కాదు."
"जैसा कि कोई अन्य बिंदु विचार के लिए नहीं उठता है, अपीलों को ऊपर बताए गए हद तक भाग में सफल होना चाहिए।","పరిశీలన కోసం ఇతర అంశాలు తలెత్తనందున, విజ్ఞప్తులు పైన సూచించిన మేరకు కొంతవరకు విజయవంతం కావాలి."
", इस तरह के मामलों में डीएनए परीक्षण के लिए अभियोजन पक्ष के लिए जाना आवश्यक हो गया है।",", అటువంటి కేసులలో ప్రాసిక్యూషన్ DNA పరీక్ష కోసం వెళ్లడం అవసరం అయ్యింది."
यह माना गया कि ऐसे कर प्रतिपूरक कर हैं जो किसी की स्वतंत्रता में बाधा नहीं हैं।,ఇటువంటి పన్నులు ఎవరి స్వేచ్ఛకు ఆటంకం కలిగించని పరిహార పన్నులు అని తేలింది.
अपीलकर्ता इस बात का खुलासा करने में विफल रहे हैं कि मृतक की मृत्यु कैसे हुई है जो विशेष रूप से उनके ज्ञान के भीतर था।,"మరణించినవారు ఎలా మరణించారో అప్పీలుదారులు వెల్లడించడంలో విఫలమయ్యారు, ఇది వారి జ్ఞానంలో ఉంది."
उक्त मामला राज कुमार मामले में निर्णय पर विशेष रूप से निर्भर था।,ఈ కేసు రాజ్ కుమార్ కేసు తీర్పుపై ప్రత్యేకంగా ఆధారపడింది.
"जब तक ऐसा नहीं किया जाता है, किसी भी मुआवजे का दावा नहीं किया जा सकता है।","ఇది పూర్తి చేయకపోతే, పరిహారం చెల్లించబడదు."
मुकदमे को अदालत द्वारा नए सिरे से आयोजित किया जाता है जैसे कि पहले उदाहरण में परीक्षण नहीं हुआ था।,మొదటిసారిగా విచారణ జరగనట్లుగా కోర్టు కొత్తగా విచారణ నిర్వహిస్తుంది.
उच्च न्यायालय केवल इसलिए बरी करने के फैसले को पलट नहीं सकता था क्योंकि एक और दृष्टिकोण संभव है।,మరొక అభిప్రాయం సాధ్యమే కనుక నిర్దోషిగా తీర్పును హైకోర్టు తిప్పికొట్టలేదు.
अन्य आरोपी व्यक्तियों को भी समय-समय पर गिरफ्तार किया गया।,ఇతర నిందితులను కూడా ఎప్పటికప్పుడు అరెస్టు చేశారు.
"महर्षि मार्कंडेश्वर विश्वविद्यालय के अंतर्गत सोलन, एच.पी.","సోలన్, మహర్షి మార్కండేశ్వర్ విశ్వవిద్యాలయం ఆధ్వర్యంలోని హెచ్పి."
यह तर्क दिया गया कि अपीलकर्ता को उपरोक्त तरीके से पूर्वाग्रहित किया गया है।,పై పద్ధతిలో అప్పీలుదారుడు పక్షపాతం చూపించాడని వాదించారు.
"सुश्री हिना खान, सलाहकार।","శ్రీమతి హీనా ఖాన్, అడ్వా."
ऐसी महिला को कारावास की सजा नहीं दी जा सकती है और अधिक से अधिक जुर्माना लगाया जा सकता है।,"అలాంటి స్త్రీకి జైలు శిక్ష విధించబడదు మరియు గరిష్టంగా, జరిమానా విధించవచ్చు."
"सबसे पहले, प्रतिनिधित्व और वारंटी खंड की शर्तों को नोट किया जाना चाहिए।","మొదట, ప్రాతినిధ్యం మరియు వారంటీ నిబంధన యొక్క నిబంధనలను గమనించాలి."
अपील और वार्ताकार आवेदन उपरोक्त शर्तों में निपटाए जाते हैं।,అప్పీల్ మరియు ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి.
"निवासी: - एक बार 3 निवासियों पर विचार करने के बाद, कमी 2.17% हो जाती है, जो स्वीकार्य सीमा के भीतर है।","నివాసి: - 3 నివాసితులను పరిగణించిన తర్వాత, లోపం 2.17% అవుతుంది, ఇది ఆమోదయోగ్యమైన పరిమితుల్లో ఉంటుంది."
"यह मुझे लगता है कि टेनेंट्स में लॉर्ड डुनेडिन की भाषा, एल.डी.","టెన్నెంట్స్, ఎల్డిలోని లార్డ్ డునెడిన్ భాష నాకు అనిపిస్తోంది."
"(वाशिंगटन: नेशनल डेमोक्रेटिक इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल अफेयर्स, 1995) 54.","(వాషింగ్టన్: నేషనల్ డెమోక్రటిక్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ అఫైర్స్, 1995) 54."
एक मामला व्यापार नियमों के लेन-देन के नियम 23 के भीतर स्थित है।,వ్యాపార నిబంధనల లావాదేవీ యొక్క రూల్ 23 లో ఒక విషయం ఉంది.
याचिकाकर्ता ने 2015 में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय द्वारा पेश किए गए स्नातक तैयारी कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा किया है।,పిటిషనర్ 2015 లో ఇందిరా గాంధీ నేషనల్ ఓపెన్ విశ్వవిద్యాలయం అందించే బాచిలర్స్ ప్రిపరేటరీ కార్యక్రమాన్ని విజయవంతంగా పూర్తి చేశారు.
"इसके तहत, यह केवल पुरुष-परमार्थ है जो व्यभिचार के अपराध के लिए दंडनीय है।","కింద, వ్యభిచారం చేసిన నేరానికి శిక్షార్హమైనది మగ-పారామౌర్ మాత్రమే."
"महाराष्ट्र राज्य, दामोदर बनाम।","మహారాష్ట్ర 18, దామోధర్ Vs."
सिबिया मामले में संविधान पीठ ने स्पष्ट रूप से कहा कि सीआरपीसी को फिर से लिखना आवश्यक नहीं है।,సిబిబియా కేసులో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం సిఆర్పిసిని తిరిగి వ్రాయడం అవసరం లేదని స్పష్టంగా అభిప్రాయపడింది.
"/ सी। सी। वेंकटगिरैया और ब्रदर्स (सुप्रा) को फिर से उस संदर्भ में समझना होगा, जिसमें वे बने थे।",సి. వెంకటగిరియా మరియు బ్రదర్స్ (సుప్రా) ను వారు తయారుచేసిన సందర్భంలో మళ్ళీ అర్థం చేసుకోవాలి.
याचिकाकर्ताओं के कई तर्क प्रणाली के काम से संबंधित हैं।,పిటిషనర్ల యొక్క అనేక వాదనలు వ్యవస్థ యొక్క పనికి సంబంధించినవి.
“में लैप्स हो गया।,“లోపలికి పోయింది.
अपीलार्थी को जेल में होना बताया गया है।,అప్పీలుదారు జైలులో ఉన్నట్లు పేర్కొన్నారు.
यह तर्क दिया गया था कि मंत्रियों और सरकारी कर्मचारियों पर लगाए जाने वाले प्रतिबंध अनुचित हैं।,మంత్రులు మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులపై విధించాల్సిన ఆంక్షలు అసమంజసమని వాదించారు.
"सुश्री आराधना (PW-13) को देखते ही, अपीलार्थी-अभियुक्त भयभीत हो गए और सुश्री रुचिका को मुक्त कर दिया और उनकी कुर्सी पर गिर गए।","శ్రీమతి ఆరాధన (పిడబ్ల్యు -13) ను చూసి, అప్పీలు-నిందితుడు భయపడి శ్రీమతి రుచికాను విడుదల చేసి అతని కుర్చీపై పడ్డాడు."
आरोपी को बरी करते हुए न्यायिक समिति ने देखा:  ......,నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించిన జ్యుడీషియల్ కమిటీ ఇలా గమనించింది:  ......
"प्रस्तावित I की प्रस्तावित नई प्रविष्टि 57A में, शब्द  रखरखाव  के लिए शब्द  निर्धारण  को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","జాబితా I యొక్క ప్రతిపాదిత కొత్త ఎంట్రీ 57A లో,  నిర్వహణ  అనే పదం కోసం  నిర్ణయం  ప్రత్యామ్నాయం."
"इन्सोफ़र जैसा कि संबंधित है जो निवासी को परिभाषित करता है, परिभाषा में कुछ भी गलत नहीं है।","నివాసిని నిర్వచించే విషయానికి వస్తే, నిర్వచనంలో తప్పు లేదు."
"इसलिए, यह आवश्यक है कि उन्हें उस उद्देश्य के लिए सेवा और अधीन बनाया जाए।","అందువల్ల, వారు సేవ చేయటానికి మరియు ఆ ప్రయోజనానికి లోబడి ఉండటానికి ఇది చాలా అవసరం."
"बी। ट्राई ने कहा है कि एक टेलीविजन चैनल, जिसकी कीमत व्यक्तिगत रूप से INR 19 / - ""8 (a) से अधिक है।","బి. TRAI ఒక టెలివిజన్ ఛానెల్, వ్యక్తిగతంగా INR 19 / - “8 (a) కన్నా ఎక్కువ ధర నిర్ణయించింది."
ग्राहक व्यक्तिगत कारणों के लिए एक वकील संलग्न करता है और उसे उन्हीं कारणों से छोड़ने के लिए स्वतंत्रता है।,క్లయింట్ వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల న్యాయవాదిని నిమగ్నం చేస్తాడు మరియు అదే కారణాల వల్ల అతన్ని విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.
"ऐसे मामले में, हम उनके बयान को कोई वेटेज नहीं दे सकते।","అటువంటి సందర్భంలో, మేము అతని నిక్షేపణకు ఎటువంటి వెయిటేజీని ఇవ్వలేము."
ये खंड निम्नानुसार पढ़े: 22.,ఈ విభాగాలు కింద చదవబడ్డాయి: 22.
"इस आवश्यकता पर कार्रवाई करते हुए, CPSC ने दिनांक 26.08.2005 को विज्ञापन जारी किया।",ఈ అభ్యర్థనపై సిపిఎస్సి 26.08.2005 నాటి ప్రకటనను జారీ చేసింది.
"(१ ९ 55५) ४ एससीसी ५५ ((इसके बाद SH ADARSH TRAVELS ’कहा गया), कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम, बैंगलोर बनाम","(1985) 4 SCC 557 (ఇకపై దీనిని  ADARSH TRAVELS  అని పిలుస్తారు), కర్ణాటక స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్, బెంగళూరు Vs."
संशोधन से पहले और संशोधन के बाद कानून दोनों समान है।,సవరణకు ముందు మరియు సవరణ తర్వాత చట్టం రెండూ ఒకటే.
"मामलों के तथ्यों और परिस्थितियों में, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।","కేసుల వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
यह न्यायालय आयोजित:  15। ...,ఈ కోర్టు జరిగింది:  15. ...
"13, अंक 1, पृष्ठ 101-16 पर।","13, ఇష్యూ 1, 101-16 పేజీలలో."
न्यायालय के लिए बोलते हुए कानूनी स्थिति निम्नानुसार है।,కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతూ చట్టపరమైన స్థానం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది.
"दूसरे, अभिव्यक्ति की व्याख्या करने के लिए “अपनी संकीर्ण भावना में भूमि परोपकारी प्रावधानों को नपुंसक और अप्रभावी बनाना है।","రెండవది, “భూమిని దాని ఇరుకైన కోణంలో అర్థం చేసుకోవడం అంటే, దయగల నిబంధనలను బలహీనంగా మరియు అసమర్థంగా ఇవ్వడం."
............. 4. समकालीन पता / आधिकारिक पता (यदि कोई हो) ..................,............. 4. తాత్కాలిక చిరునామా / అధికారిక చిరునామా (ఏదైనా ఉంటే) ..................
विश्लेषण के लिए TCR भले ही M / s।,M / s అయినప్పటికీ విశ్లేషణ కోసం TCR.
विषय और कानून विभाग पत्र संख्या,విషయం మరియు చట్టం డిపార్ట్మెంట్ లెటర్ నం.
अपीलीय न्यायाधिकरण का निर्णय इस स्कोर पर सही नहीं है क्योंकि वास्तव में प्रतिहिंसा मौजूद है।,"అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క తీర్పు ఈ స్కోరుపై సరైనది కాదు, ఎందుకంటే వాస్తవానికి రెపగ్నెన్సీ ఉంది."
तुलनात्मक धर्म का अध्ययन अन्य धर्मों के लिए एक निष्पक्ष रवैया विकसित कर रहा है।,తులనాత్మక మతం యొక్క అధ్యయనం ఇతర మతాల పట్ల మంచి వైఖరిని అభివృద్ధి చేస్తోంది.
समस्या केवल डेटा स्थानीयकरण तक सीमित नहीं है बल्कि अतिरिक्त-क्षेत्रीय बन गई है।,సమస్య డేటా స్థానికీకరణకు పరిమితం కాదు కాని అదనపు ప్రాదేశికంగా మారింది.
बहादुर होटल शालीमार में भाग गया जो मृतक और उसके भाई (पीडब्लू 1) द्वारा चलाया गया था।,మరణించిన వ్యక్తి మరియు అతని సోదరుడు (పిడబ్ల్యు 1) నడుపుతున్న హోటల్ షాలిమార్లోకి బహదూర్ పరిగెత్తాడు.
द निकेब्रीज ओगेस 6.,నికోబెరీస్ ఆంగెస్ 6.
यह अपूरणीय क्षति खनन पट्टा धारकों द्वारा घरेलू उद्योग को बिना किसी लाभ के कारण हो रही थी।,ఈ కోలుకోలేని నష్టాన్ని మైనింగ్ లీజుదారులు దేశీయ పరిశ్రమకు ఎటువంటి ప్రయోజనం లేకుండా చేస్తున్నారు.
"(घ) और १३ (२) भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, १ ९ (","(డి) మరియు 13 (2) అవినీతి నిరోధక చట్టం, 1988."
1990 का 201.,1990 లో 201.
"11011/503/2006 / IA-II (I) दिनांक 20 फरवरी, 2008.","11011/503/2006 / IA-II (I) 20 ఫిబ్రవరి, 2008 నాటిది."
(पी) लिमिटेड [(2005) 1 एससीसी 279: हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(పి) లిమిటెడ్. [(2005) 1 SCC 279: మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
2005 में क्राल में एमपी .9149।,Crl లో 2005 యొక్క MP No.9149.
मुझे उस सबमिशन को स्वीकार करना मुश्किल लग रहा है।,ఆ సమర్పణను అంగీకరించడం నాకు కష్టమనిపించింది.
हालांकि हम उसी की वैधता को स्वीकार करने के लिए राजी नहीं हैं।,అదే చట్టబద్ధతను అంగీకరించడానికి మేము ఒప్పించబడలేదు.
ICCU में 2 रोगियों में से 1 ग्लोमेरुलोनेफ्राइटिस का था और दूसरा हेमिपैरसिस का था।,"ఐసిసియులోని 2 మంది రోగులలో, 1 గ్లోమెరులోనెఫ్రిటిస్ మరియు మరొకరు హెమిపరేసిస్."
"इतना ही नहीं, अपीलकर्ता-संघ की सदस्यता सदस्यता के प्रति श्रमिकों के वेतन से कटौती जारी रही।","ఎంతగా అంటే, అప్పీలెంట్-యూనియన్ సభ్యత్వ సభ్యత్వం వైపు కార్మికుల జీతం నుండి తగ్గింపులు కొనసాగాయి."
"इस संबंध में, उन्होंने पर भरोसा रखा है।","ఈ విషయంలో, అతను ఆధారపడతాడు."
यह भी पता चला है कि मृतक पीडब्लू 3 द्वारा बुलाया नहीं गया था।,మరణించిన వ్యక్తిని పిడబ్ల్యు 3 పిలవడం కొనసాగించలేదని కూడా కనుగొనబడింది.
इन सभी रिट याचिकाओं को पूर्वोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,ఈ రిట్ పిటిషన్లన్నీ పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం పరిష్కరించబడతాయి.
"28.5.2010 को पुलिस स्टेशन, दौसा में दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।",28.5.2010 న దౌసాలోని పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద నిందితులపై కేసు నమోదైంది.
दूसरे और बाद के नवीनीकरण को स्वचालित नहीं होने के लिए आयोजित किया गया था।,రెండవ మరియు తదుపరి పునరుద్ధరణ (లు) స్వయంచాలకంగా ఉండవు.
"A-25 से A-31, A-33 से A-38 और A-40 से A-41।","A-25 నుండి A-31, A-33 నుండి A-38 మరియు A-40 నుండి A-41 వరకు."
तीस दिनों के भीतर आपत्तियां दर्ज की जानी हैं।,ముప్పై రోజుల్లోపు అభ్యంతరాలను కింద దాఖలు చేయాలి.
"पत्नी होने के नाते, उसे यह जानने की उम्मीद थी, कम से कम।","భార్య కావడంతో, ఆమెకు ఈ విషయం తెలుస్తుందని భావించారు."
"के उप-खंड (बी) के तहत, राष्ट्रपति को सुपर सहायक नहीं बनाया जा सकता है।","యొక్క ఉప-నిబంధన (బి) కింద, అధ్యక్షుడిని సూపర్ న్యాయాధికారిగా చేయలేము."
मां ने शव की तस्वीर से अपनी बेटी की पहचान की।,మృతదేహం యొక్క ఫోటో నుండి తల్లి తన కుమార్తెను గుర్తించింది.
विशाखा बनाम राजस्थान राज्य पीपुल्स यूनियन फॉर और।,విశాకా వి. రాజస్థాన్ పీపుల్స్ యూనియన్ రాష్ట్రం మరియు.
1970 SC 755 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,1970 SC 755 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"इसके अलावा, दूसरों को गाली देने के लिए याचिका दायर नहीं की जानी चाहिए।","అలా కాకుండా, ఇతరులను దుర్వినియోగం చేయమని పిటిషన్ దాఖలు చేయకూడదు."
यह भी स्पष्ट किया गया कि पक्ष 35 (2012) 3 SCC 117 36 (2014) 2 SCC 687 Crl।,పార్టీలు 35 (2012) 3 ఎస్సిసి 117 36 (2014) 2 ఎస్సిసి 687 సిఆర్ఎల్ అని కూడా స్పష్టం చేశారు.
"एसएम दारजी, सहायक","ఎస్.ఎమ్. డార్జీ, అసిస్టెంట్."
BY TEMPLE COMMITTEE: 26.,టెంపుల్ కమిటీ ద్వారా: 26.
"हालाँकि, इसे संशोधित कर ३,५ ,,77 ९, /, /१ / - किया गया और फिर पुन: संशोधित कर रु।","అయితే ఇది రూ .3,58,92,771 / - కు సవరించబడింది, తరువాత మళ్లీ రూ."
(लगातार दो साल)।,(వరుసగా రెండు సంవత్సరాలు).
5 लोकतंत्र चुनावी सरकारों तक सीमित नहीं है।,ప్రజాస్వామ్యం ప్రభుత్వాలను ఎన్నుకోవటానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు.
मैं प्रस्तुत करता हूं कि यह एक उपाय है जो लंबे समय तक रहा है।,ఇది చాలా కాలం గడిచిన కొలత అని నేను సమర్పించాను.
MoRTH ने पहले ही राज्यों को इस संबंध में इस न्यायालय के आदेशों का पालन करने के लिए लिखा है।,ఈ విషయంలో ఈ కోర్టు ఆదేశాలను పాటించాలని MoRTH ఇప్పటికే రాష్ట్రాలకు లేఖ రాసింది.
KARNATAKA 2783: 1996 (3) कर LJ 747.,కర్ణాటక 2783: 1996 (3) కార్ ఎల్జె 747.
A-4 को क्रोमपेट रेलवे स्टेशन से 09.04.2002 को गिरफ्तार किया गया था।,A-4 ను క్రోంపేట్ రైల్వే స్టేషన్ నుండి 09.04.2002 న అరెస్టు చేశారు.
"लेकिन उसे न केवल एक दिवालिया घोषित किया जाना चाहिए, बल्कि उसे अनदेखा भी किया जाना चाहिए।","కానీ అతను దివాలా తీసిన వ్యక్తిగా తీర్పు ఇవ్వడమే కాక, నిర్విరామంగా ఉండకూడదు."
इस प्रकार उत्पन्न होने वाला अधिशेष / लाभ केवल उस शैक्षणिक संस्थान के लाभ / उपयोग के लिए होना चाहिए।,అందువల్ల ఉత్పత్తి చేయగల మిగులు / లాభం ఆ విద్యా సంస్థ యొక్క ప్రయోజనం / ఉపయోగం కోసం మాత్రమే ఉండాలి.
"कुल मिलाकर, देशों को एक समग्र दृष्टिकोण लेने और लेने की जरूरत है।","మొత్తంమీద, దేశాలు సమగ్ర దృక్పథాన్ని తీసుకోవాలి మరియు తీసుకోవాలి."
मुझे प्रतिवादी नंबर 1 के लिए सीखा वकील द्वारा उठाए गए विवाद में कोई बल नहीं मिला।,ప్రతివాది నెం .1 కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన వివాదంలో నాకు శక్తి లేదు.
तकनीकी शिक्षा निदेशक को उन प्रावधानों के उचित कार्यान्वयन के कार्य सौंपे गए हैं।,ఆ నిబంధనలను సక్రమంగా అమలు చేసే విధులను సాంకేతిక విద్య డైరెక్టర్కు అప్పగించారు.
"1996-97 में विवादित भूमि पर एक निजी भागीदारी फर्म, इनकॉन एसोसिएट्स।",1996-97లో వివాదాస్పద భూమిపై ప్రైవేట్ భాగస్వామ్య సంస్థ ఇంకాన్ అసోసియేట్స్.
इस तरह के हर साहसिक कार्य में आवेदक असफल रहे हैं।,అటువంటి ప్రతి సాహసంలో దరఖాస్తుదారులు విజయవంతం కాలేదు.
"उत्तरदाताओं द्वारा तर्क के रूप में, प्रतियोगिता अधिनियम के पढ़ने से भी है।","ప్రతివాదులు వాదించినట్లు, పోటీ చట్టం యొక్క పఠనం మరియు చదవడం నుండి కూడా ఇది అనుసరిస్తుంది."
"अकादमी को उक्त राशि का 50% जमा करने के लिए निर्देशित किया गया था, शेष राशि बाद में जमा की जानी थी।","చెప్పిన మొత్తంలో 50% జమ చేయాలని అకాడమీకి సూచించబడింది, మిగిలిన మొత్తాన్ని తరువాత జమ చేయాలి."
सीओआई ने गलत तरीके से अधिकारी के तथाकथित माफी पत्र पर भरोसा किया।,COI తప్పుగా ఆఫీసర్ యొక్క క్షమాపణ లేఖపై ఆధారపడింది.
वैधानिक नियमों के अनुसार और संवैधानिक जनादेश के अनुसार रिक्तियों को भरा जाना है।,చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ప్రకారం మరియు రాజ్యాంగ ఆదేశానికి అనుగుణంగా ఖాళీలను భర్తీ చేయాలి.
"परिणाम में, अपील खारिज हो गई।","ఫలితంగా, అప్పీళ్లు కొట్టివేయబడ్డాయి."
"इसके महत्वपूर्ण पहलू में, गरिमा और स्वतंत्रता अविभाज्य रूप से परस्पर जुड़ी हुई हैं, प्रत्येक दूसरे को प्राप्त करने के लिए एक सुविधाजनक उपकरण है।","దాని వాయిద్య కోణంలో, గౌరవం మరియు స్వేచ్ఛ విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయి, ప్రతి ఒక్కటి మరొకటి సాధించడానికి సులభమైన సాధనం."
"2 एससीसी 148 अधिकार, लेकिन संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकार नहीं।","2 SCC 148 హక్కు, కానీ రాజ్యాంగం హామీ ఇచ్చిన ప్రాథమిక హక్కు కాదు."
2018.02.16 15:47:09 IST कारण: ITAT ने पारित किया और आयकर आयुक्त के आदेश को बहाल किया।,2018.02.16 15:47:09 IST కారణం: ITAT ఆమోదించింది మరియు ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ ఆదేశాన్ని పునరుద్ధరించింది.
संविधान के अनुच्छेद 243P और 243Q के स्पष्टीकरण और संवैधानिक प्रावधान।,వివరణ మరియు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 243 పి మరియు 243 క్యూ యొక్క రాజ్యాంగ నిబంధనలు.
"अखंड बिल्डिंग कंपनी लिमिटेड (1915) 1 Ch। 643, 665]।","మోనోలిథిక్ బిల్డింగ్ కో లిమిటెడ్ (1915) 1 సిహెచ్. 643, 665]."
"एकाधिकार कानून (लोकप्रिय रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में ""एंटीट्रस्ट लॉज़"" के रूप में जाना जाता है) अर्थशास्त्र द्वारा बदल दिया गया है।","గుత్తాధిపత్య చట్టాలు (""USA లో యాంటీట్రస్ట్ లాస్"" గా ప్రసిద్ది చెందాయి) ఎకనామిక్స్ చేత మార్చబడ్డాయి."
सरकार का निर्णय उस उद्देश्य के लिए विदेशी नहीं कहा जा सकता है जिसके लिए भूमि रखी गई है।,ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం ఏ ఉద్దేశ్యంతో భూమిని కలిగి ఉందో చెప్పలేము.
जहाज के पति जबकि अन्य मालिक केवल नकद निवेशक थे।,ఓడ భర్త అయితే ఇతర యజమానులు నగదు పెట్టుబడిదారులు.
"IPS मानव-कामुकता के एक सामान्य रूप के रूप में समान-कामुकता को पहचानता है, जैसे कि विषमलैंगिकता और उभयलिंगीपन।",ఐపిఎస్ స్వలింగ లైంగికతను భిన్న లింగభేదం మరియు ద్విలింగసంపర్కం వంటి మానవ లైంగికత యొక్క సాధారణ వైవిధ్యంగా గుర్తిస్తుంది.
... संदेह को उचित कहा जाएगा यदि वे अमूर्त अटकलों के लिए एक उत्साह से मुक्त हैं।,… నైరూప్య spec హాగానాల కోసం అభిరుచి నుండి విముక్తి ఉంటే సందేహాలు సహేతుకమైనవి.
अधिकारी लागू नियमों के अनुसार सभी भत्तों और लाभों के हकदार होंगे।,వర్తించే నిబంధనల ప్రకారం అధికారులకు అన్ని భత్యాలు మరియు ప్రయోజనాలు లభిస్తాయి.
हर साल कावेरी।,ప్రతి సంవత్సరం కావేరి.
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “362।,చెప్పిన నిబంధన క్రింది విధంగా ఉంది: - “362.
MHL के इस तरह के दावे की जांच केवल MHL द्वारा दायर SUIT-IV में की जा सकती है।,MHL దాఖలు చేసిన SUIT-IV లో మాత్రమే MHL యొక్క అటువంటి దావాను పరిశీలించవచ్చు.
"में हमारे संस्थापक पिता की दृष्टि के लिए बोलते हुए, में।","మా వ్యవస్థాపక తండ్రుల దృష్టి కోసం మాట్లాడుతూ, లో."
"4, इस न्यायालय ने इस निर्णय को संदर्भित किया और इस प्रकार देखा: nan 16.","4, ఈ న్యాయస్థానం ఈ నిర్ణయాన్ని సూచించింది మరియు గమనించింది: నాన్ 16."
24.03.2008,24.03.2008.
अलग और स्वतंत्र कानूनी संस्थाएं हैं।,ప్రత్యేక మరియు స్వతంత్ర చట్టపరమైన సంస్థలు.
प्रतियोगिता के नकारात्मक पहलुओं को रोकने का यह कार्य CCI को सौंपा गया है।,పోటీ యొక్క ప్రతికూల అంశాలను అరికట్టే ఈ పని CCI కి కేటాయించబడుతుంది.
(अनुच्छेद -27)।,(పేరాగ్రాఫు-27).
तात्कालिक मामले में कब्जे वादी के लिए कभी प्रतिकूल नहीं बने।,తక్షణ కేసులో వాదిదారులకు ఎప్పుడూ ప్రతికూలంగా మారలేదు.
[ले देख : ।,[చూడండి:.
सागर और भूमि प्रतिभूतियों में वी,సముద్రం మరియు భూమి సెక్యూరిటీలలో v.
"प्रतिवादी ने किसी भी दस्तावेज़ के संदर्भ में शीर्षक का दावा नहीं किया, लेकिन प्रतिकूल कब्जे से पूर्ण शीर्षक होने का दावा किया।","ప్రతివాది ఏ పత్రానికి సంబంధించి టైటిల్ను క్లెయిమ్ చేయలేదు, కానీ ప్రతికూల స్వాధీనంతో టైటిల్ను పరిపూర్ణంగా పేర్కొన్నాడు."
इस प्रकार बिक्री वैध होगी और सह-वारिस पर बाध्यकारी होगी।,అందువల్ల అమ్మకం చెల్లుబాటు అవుతుంది మరియు సహ వారసులపై కట్టుబడి ఉంటుంది.
। A1 और A3 के मुकाबले 149 (2 मायने)।,. A1 మరియు A3 లకు వ్యతిరేకంగా 149 (2 గణనలు).
"इसलिए, आदेश 9 नियम 9 सीपीसी के तहत वादी को आवेदन दाखिल करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।","అందువల్ల, వాది ఆర్డర్ 9 రూల్ 9 సిపిసి కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేయవలసిన అవసరం లేదు."
मूल परीक्षण शक्ति के स्रोत को निर्धारित करने और विचार करने के लिए है जो नियम से संबंधित है।,"ప్రాథమిక పరీక్ష ఏమిటంటే, నియమానికి సంబంధించిన శక్తి యొక్క మూలాన్ని నిర్ణయించడం మరియు పరిగణించడం."
"परिणाम में, हमें इस अपील में कोई योग्यता नहीं मिलती है, जो तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","ఫలితంలో, ఈ విజ్ఞప్తిలో ఎటువంటి మెరిట్ కనుగొనబడలేదు, అది తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
एक प्रमाण पत्र चीजों की कुछ शर्तों को प्रमाणित करने वाले एक प्राधिकारी द्वारा एक गंभीर कथन का गठन करता है।,కొన్ని ప్రమాణాలను ధృవీకరించే అధికారం ద్వారా ఒక ధృవీకరణ పత్రం ఒక గంభీరమైన ప్రకటన.
अभियोजन पक्ष ने प्रासंगिक समय पर आरोपी नंबर 3 की उपस्थिति भी स्थापित की है।,సంబంధిత సమయంలో నిందితుడు నెం .3 ఉనికిని కూడా ప్రాసిక్యూషన్ ఏర్పాటు చేసింది.
सिलेंडर में एलपीजी की रिफिलिंग / बॉटलिंग उसी को तरल में संपीड़ित करके।,సిలిండర్లలో ఎల్పిజిని తిరిగి ద్రవంగా కుదించడం ద్వారా రీఫిల్లింగ్ / బాట్లింగ్.
संसद के किसी भी सदस्य को संसद या किसी समिति में उसके द्वारा कही गई बातों के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता है।,పార్లమెంటులో లేదా ఏ కమిటీలోనైనా ఆయన చెప్పిన దేనికైనా పార్లమెంటు సభ్యుడు బాధ్యత వహించలేడు.
"एक स्थायी निषेधाज्ञा, जो सत्यम को पुरस्कार प्रदान करने से रोकती है।",సత్యం అవార్డును అమలు చేయకుండా నిరోధించే శాశ్వత ఉత్తర్వు.
विधायिका की वस्तु को ध्यान में रखना होगा।,శాసనసభ యొక్క వస్తువును దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
इस न्यायालय ने कलकत्ता उच्च न्यायालय को स्थानांतरित करने की स्वतंत्रता प्रदान की जहां कार्यवाही लंबित थी।,ఈ కోర్టు కలకత్తా హైకోర్టును తరలించడానికి స్వేచ్ఛను ఇచ్చింది.
"अधिनियम की ""29) महिला हिंदुओं के मामले पर लागू होती है।",ఈ చట్టం యొక్క “29) మహిళా హిందువుల విషయంలో వర్తిస్తుంది.
[२० एल एड २ डी ३१२] सरकारी निर्णय से संबंधित प्रत्येक और हर मिनट विस्तार से जांच करने के लिए।,[20 L Ed 2d 312] ప్రభుత్వ నిర్ణయానికి సంబంధించిన ప్రతి నిమిషం వివరాలను పరిశీలించడానికి.
जांच में किसी भी चूक या लेश को इंगित करने के लिए आयोग सक्षम है।,దర్యాప్తులో ఏవైనా లోపాలు లేదా లోపాలను ఎత్తిచూపడానికి కమిషన్ సమర్థురాలు.
xxx xxx हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,xxx xxx మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
इस प्रकार शर्त 1 अपीलकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत किए गए 10.6.2005 के बाद प्रभावी होने के लिए बंद नहीं हुई।,అందువల్ల అప్పీలుదారుల తరపున సమర్పించిన విధంగా షరతు 1 10.6.2005 తరువాత అమలులోకి రాదు.
सदन की सदस्यता के संबंध में विशेषाधिकार 6.,సభ 6 సభ్యత్వానికి సంబంధించి హక్కులు.
मामलों की रिपोर्टिंग और पुलिस की कार्रवाई के बारे में 8.,కేసుల రిపోర్టింగ్ మరియు పోలీసు చర్యలకు సంబంధించి 8.
मानव जीवन का संरक्षण इस प्रकार सर्वोपरि है।,మానవ జీవితాన్ని పరిరక్షించడం చాలా ముఖ్యమైనది.
इसलिए उनके गुणों को बाहर रखा जा सकता है।,అందువల్ల వాటి లక్షణాలు మినహాయించబడతాయి.
एएस हसीना 8.,AS హసీనా 8.
इसलिए बिल।,అందువల్ల బిల్లు.
"परिपत्र व्यापार में चार दलाल शामिल थे और उनमें से दो के संबंध में, मौद्रिक जुर्माना लगाया गया था।","వృత్తాకార వర్తకంలో నలుగురు బ్రోకర్లు ఉన్నారు మరియు వారిలో ఇద్దరికి సంబంధించి, ద్రవ్య జరిమానా విధించబడింది."
"(1), 1984 (1984 का 51) इसके द्वारा निरसित किया गया है।","(1), 1984 (1984 లో 51) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
एलएओ एक ड्यूटी के तहत जांच करने के लिए नहीं था।,LAO విచారణ చేయవలసిన విధిలో లేదు.
"इस संबंध में 18 मार्च, 2004 को दिए गए न्यायालय के निर्णय का भी संदर्भ दिया गया।",ఈ విషయంలో 2004 మార్చి 18 న ఇచ్చిన ఈ కోర్టు నిర్ణయం గురించి కూడా ప్రస్తావించబడింది.
"30.06.2000 को अपीलार्थी ने एक समझौता (Ex.A1) में प्रवेश किया, जो सूट प्रॉपर्टी को प्रतिवादी नंबर 1 को बेचने का इरादा रखता था।","30.06.2000 న, అప్పీలుదారు సూట్ ఆస్తిని ప్రతివాది నెం .1 కు విక్రయించాలని భావించి ఒక ఒప్పందం (Ex.A1) కుదుర్చుకున్నాడు."
"केरल शिक्षा अधिनियम, 1958 शिक्षा के लिए एक राज्य अधिनियमित है।","కేరళ విద్యా చట్టం, 1958 విద్యకు సంబంధించిన రాష్ట్ర చట్టం."
पीडब्लू -74 / एफ दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు -74 / ఎఫ్ నమోదు చేయబడింది.
उन्होंने कहा कि उनके द्वारा इस विषय पर एक और नोट प्रस्तुत किया जा सकता है।,ఈ విషయంపై మరింత గమనికను ఆయన సమర్పించవచ్చని ఆయన పేర్కొన్నారు.
धोखाधड़ी और बासी दावों की आड़ में उठाए जाने के लिए बिल्कुल भी नहीं हैं।,మోసపూరిత మరియు పాత వాదనలు ముసుగులో లేవనెత్తవు.
"इसी तरह, 10 खंडों में उसकी आपत्ति यह थी कि यह आपराधिक प्रक्रिया के कुछ प्रावधानों को निरस्त कर देगा।","అదేవిధంగా, 10 వ నిబంధనపై ఆయన అభ్యంతరం ఏమిటంటే, ఇది క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క కొన్ని నిబంధనలను రద్దు చేస్తుంది."
उपचारात्मक उपाय 55.2.1।,పరిష్కార చర్యలు 55.2.1.
यह इस प्रकार है: - नान 7.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ 7.
यह मुकदमा करने की शक्ति और मुकदमा होने की शक्ति के साथ एक न्यायिक स्थिति है।,ఇది దావా మరియు దావా వేసే శక్తితో న్యాయవ్యవస్థను కలిగి ఉంది.
सामने आए तथ्यों से टाडा (पी) अधिनियम का एक मामला यू / एस 3 और 4 बनता है।,వెల్లడైన వాస్తవాలు టాడా (పి) చట్టం యొక్క 3 & 4 కేసులను తయారు చేస్తాయి.
2015 के NO.23723) 2.,NO.23723 OF 2015) 2.
"राज्यपाल, सचिव सचिवालय, राजभवन, ईटानगर के सचिव को।","కు, గవర్నర్ కార్యదర్శి, గవర్నర్ సెక్రటేరియట్, రాజ్ భవన్, ఇటానగర్."
(a) से (c): 14.,(ఎ) నుండి (సి): 14.
"लेकिन एक ही समय में, यह पूरी तरह से अवहेलना नहीं किया जा सकता है।","కానీ అదే సమయంలో, దీనిని పూర్తిగా విస్మరించలేము."
"तदनुसार, यह माना गया कि कोटा-रोटा लागू करके वरिष्ठता को फिर से निर्धारित किया जाना चाहिए।","తదనుగుణంగా, కోటా-రోటాను వర్తింపజేయడం ద్వారా సీనియారిటీని తిరిగి నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"आईसीएआई द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों का पालन किए बिना, कृत्रिम सहायकों को भी साझा किया जाता है।",ఐసిఎఐ విధించిన ఆంక్షలను పాటించకుండా ఆర్టికల్ అసిస్టెంట్లు కూడా పంచుకుంటారు.
उन्होंने कुछ उपचार के लिए एक अकलू राम को भेजा।,అతను కొంత చికిత్స చేయటానికి ఒక అక్లూ రామ్ను పంపాడు.
"जिस तरह से आपत्तियों को निपटाया जाना है, उसके लिए और में प्रदान किया गया है।","అభ్యంతరాలను పరిష్కరించాల్సిన విధానం కోసం, మరియు."
"हमारी राय में, वादी इस रूप में एक घोषणा के हकदार हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, వాదికులు ఈ రూపంలో ప్రకటనకు అర్హులు."
राज्य द्वारा तैनात संसाधन उसके सार्वजनिक राजस्व से हैं।,రాష్ట్రం నియమించిన వనరులు దాని ప్రజా ఆదాయాల నుండి.
उच्च न्यायालय कानून के इस व्यवस्थित स्थान से बेखबर था।,స్థిరపడిన ఈ చట్టాన్ని హైకోర్టు విస్మరించింది.
वोडाफोन इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ अधिवक्ता श्री पी। चिदंबरम सीओएआई की ओर से पेश हुए।,వొడాఫోన్ ఇండియా లిమిటెడ్ COAI తరపున సీనియర్ న్యాయవాది పి. చిదంబరం హాజరయ్యారు.
यह सुश्री अखिला के माता-पिता से मिलने और उनके साथ बातचीत करने के लिए खुला रहेगा।,శ్రీమతి అఖిలా తల్లిదండ్రులను కలవడానికి మరియు సంభాషించడానికి ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
पप्पू प्रदर्शक Ka4 से Ka5 तक विवेकी है।,ఎగ్జిబిట్స్ కా 4 నుండి కా 5 వరకు పప్పు గుర్తించదగినది.
(जोर दिया) 4.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 4.
इस अदालत ने फैसला सुनाया कि सजा अपर्याप्त थी।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన శిక్ష సరిపోదని తీర్పు ఇచ్చింది.
एक अन्य सदस्य नजीरुद्दीन अहमद ने भी केवल शब्द को हटाने पर जोर दिया।,మరో సభ్యుడు నజీరుద్దీన్ అహ్మద్ కూడా “మాత్రమే  అనే పదాన్ని తొలగించడాన్ని నొక్కి చెప్పాడు.
इस तरह के विवेक का प्रयोग नहीं किया जा सकता है जो अवैधता को प्रोत्साहित करता है या अवैधता को बढ़ावा देता है।,చట్టవిరుద్ధతను ప్రోత్సహించే లేదా చట్టవిరుద్ధతను కొనసాగించే ఇటువంటి విచక్షణను ఉపయోగించలేరు.
दिनांक 29.10.1975 के तहत जारी किए गए आदेश पर भरोसा किया गया है।,29.10.1975 నాటి జారీ చేసిన ఉత్తర్వుపై ఆధారపడింది.
"बढ़ती मुद्रास्फीति के साथ, विलंबित भुगतान से सभी आकर्षण और मुआवजे की उपयोगिता खो सकती है।","పెరుగుతున్న ద్రవ్యోల్బణంతో, ఆలస్యం చెల్లింపు పరిహారం యొక్క అన్ని ఆకర్షణలను మరియు ప్రయోజనాన్ని కోల్పోవచ్చు."
"JUDGMENT MR शाह, जे। नान 1.","1 వద్ద జడ్జిమెంట్ ఎంఆర్ షా, జె."
सीआईटी (ए) की राय थी कि निर्धारिती की आय अधिनियम के यू / एस 10 (20) से छूट दी गई थी।,"సిఐటి (ఎ) అభిప్రాయం ప్రకారం, అసెస్సీ యొక్క ఆదాయం చట్టం యొక్క 10/20 మినహాయింపు."
"साथ ही, उन्होंने यह नहीं बताया कि शिकायत में आरोप झूठे हैं।","అదే సమయంలో, ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలు అవాస్తవమని ఆయన పేర్కొనలేదు."
उत्पाद के नाम के तुरंत बाद ही लेबल (मेडिकर) में  एंटी-जूँ उपचार  का उल्लेख है।,ఉత్పత్తి పేరు (మెడికర్)  యాంటీ-పేను చికిత్స  గురించి ప్రస్తావించిన వెంటనే లేబుల్.
"उपर्युक्त मंजूरी के लिए, उत्तरदाता सं।","పైన పేర్కొన్న మంజూరుకు అనుగుణంగా, ప్రతివాది నం."
"इस एकमात्र कारण के लिए, 1997 के नियमों की वैधता को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।","ఈ ఏకైక కారణంతో, 1997 నిబంధనల చెల్లుబాటును సమర్థించలేము."
"1962 सप (2) एससीआर 589], गोपाल नारायण बनाम यूपी राज्य","1962 సప్ (2) ఎస్.సి.ఆర్ 589], గోపాల్ నరేన్ వి. యుపి రాష్ట్రం"
अदालत को एक क़ानून की व्याख्या करनी होगी और उसे तथ्यों पर लागू करना होगा।,కోర్టు ఒక శాసనాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి మరియు దానిని వాస్తవాలకు వర్తింపజేయాలి.
"विस्तृत करने के लिए, एक स्थान एक सीट बन सकता है यदि एक और चीज को एक सहवर्ती के रूप में जोड़ा जाता है।","విశదీకరించడానికి, ఒక వేదిక దానికి అనుగుణమైనదిగా జోడించబడితే అది ఒక సీటుగా మారుతుంది."
इस तरह के निर्देश निश्चित रूप से जारी किए जा सकते हैं और तब तक जारी रखे जा सकते हैं जब तक एक उपयुक्त कानून लागू नहीं किया जाता है।,తగిన ఆదేశాలు తీసుకునే వరకు ఇటువంటి ఆదేశాలు ఖచ్చితంగా జారీ చేయబడతాయి మరియు కొనసాగించబడతాయి.
नारायणसामी ने कहा कि राज्यपाल ने राजभवन को बीएचपी हक में बदल दिया है।,గవర్నర్ రాజ్ భవన్ను బిహెచ్పి హెక్స్గా మార్చారని నారాయణసామి ఆరోపించారు.
"[Oleum Gas Leak], (1986) 2 SCC 176, Pt।","[ఆలియం గ్యాస్ లీక్], (1986) 2 SCC 176, Pt."
"नेन और रेंट कंट्रोल ट्रिब्यूनल, दिल्ली, क्रमशः।","నాన్ మరియు అద్దె నియంత్రణ ట్రిబ్యునల్, Delhi ిల్లీ."
"नीरज कुमार की गिरफ्तारी से पहले, उनके पिता पिया लाल को 10.06.1999 को निलंबित कर दिया गया था।","నీరజ్ కుమార్ అరెస్టుకు ముందు, అతని తండ్రి పియారా లాల్ ను 10.06.1999 న సస్పెన్షన్లో ఉంచారు."
माधब बिसोई और उनके कुछ दोस्त मुझे मारने के लिए इंतजार कर रहे थे।,మాధబ్ బిసోయి మరియు అతని స్నేహితులు కొందరు నన్ను చంపడానికి వేచి ఉన్నారు.
और हम इतना स्पष्ट करते हैं।,మరియు మేము కాబట్టి స్పష్టం.
2013 के अधिनियम का अनुपालन करने का कोई सवाल ही नहीं था।,2013 చట్టం ప్రకారం పాటించే ప్రశ్న లేదు.
हमने पहले ही ईएसी की रिपोर्ट का विज्ञापन दिया है।,మేము ఇప్పటికే EAC యొక్క నివేదికకు ప్రకటన ఇచ్చాము.
आरोपी की प्रतिरूप उपस्थिति- प्रतिवादी।,నిందితుడు- ప్రతివాది యొక్క అప్రోపోస్ ఉనికి.
"यदि कोई तीसरा पक्ष रोगी के उपचार का वित्तपोषण कर रहा है, तो संभावना है कि हस्तक्षेप और समर्थन जारी रहेगा।","మూడవ పక్షం రోగి చికిత్సకు నిధులు సమకూరుస్తుంటే, జోక్యం మరియు మద్దతు కొనసాగే అవకాశాలు ఉన్నాయి."
इसने कई अदालतों में मुकदमे चलाए।,ఇది అనేక కోర్టులలో వ్యాజ్యాలకు దారితీసింది.
अभियोजन पक्ष द्वारा उद्धृत मीटर।,ప్రాసిక్యూషన్ ఉదహరించిన మీటర్.
"[(२००४) १३ एससीसी ५४:: (२००४) २R१ आईटीआर ३३१], शब्द का अर्थ ""उत्पादन विचार के लिए आया था।","[(2004) 13 SCC 548: (2004) 271 ITR 331], “ఉత్పత్తి  అనే పదానికి అర్థం పరిశీలనలోకి వచ్చింది."
"हालांकि, याचिकाकर्ताओं को अपनी आपत्तियां दर्ज करने में सक्षम बनाने के लिए याचिका को 05.03.2015 तक स्थगित कर दिया गया था।","అయితే, అద్దెదారులు తమ అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి పిటిషన్ను 05.03.2015 కి వాయిదా వేశారు."
इलेक्ट्रिक मीटर 1997 (94) ईएलटी 13 एससी।,ఎలక్ట్రిక్ మీటర్లు 1997 (94) ELT 13 SC.
2018.05.18 15:49:42 IST कारण: 3.,2018.05.18 15:49:42 IS కారణం: 3.
श्री वेणुगोपाल ने विभिन्न अन्य विधियों का उल्लेख किया जहां केंद्र सरकार या अन्य अधिकारियों द्वारा दिशा-निर्देश जारी करने के लिए प्रावधान किए गए थे।,"శ్రీ వేణుగోపాల్ వివిధ ఇతర చట్టాలను ప్రస్తావించారు, ఇక్కడ కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఇతర అధికారులు ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి కేటాయించిన నిబంధనలు."
वर्तमान रिट याचिका में तथ्यों का वर्णन हृदय प्रदान करने वाला है।,ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్లోని వాస్తవాల కథనం గుండె రెండరింగ్.
कर्मचारियों की उपस्थिति के लिए कोई बॉयोमीट्रिक्स नहीं है।,సిబ్బంది హాజరు కోసం బయోమెట్రిక్స్ లేదు.
हम इन दो अपीलकर्ताओं के वकील के इस सबमिशन को स्वीकार करने के लिए इच्छुक हैं।,ఈ ఇద్దరు అప్పీలుదారుల కోసం న్యాయవాది యొక్క ఈ సమర్పణను అంగీకరించడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము.
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि राज्य सरकार ने जैसा किया है वैसा करने के लिए कार्टे ब्लांच किया है।,కానీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తనకు నచ్చిన విధంగా చేయటానికి కార్టే బ్లాంచ్ ఉందని దీని అర్థం కాదు.
एक विवेकशील व्यक्ति से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अभियुक्तों के नामों का खुलासा करे।,వివేకవంతుడి నుండి నిందితుల పేర్లను వెల్లడించాలని భావిస్తున్నారు.
इसने मुकदमेबाजी में निहित स्वार्थों के एक उद्योग को जन्म दिया है।,ఇది వ్యాజ్యంలో స్వార్థ ప్రయోజనాల పరిశ్రమకు దారితీసింది.
इस न्यायालय ने यह भी निर्धारित किया है कि निजी हित पर सार्वजनिक हित के लिए प्रधानता दी जानी है।,ప్రైవేటు ప్రయోజనాలపై ప్రజా ప్రయోజనాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
"त्वचा में काटने के निशान उन मामलों में खींचे जाते हैं, जहां संदिग्ध को पकड़ा जाता है।",నిందితుడిని పట్టుకున్న సందర్భాల్లో చర్మంలో కాటు గుర్తులు ఫోటో తీయబడతాయి.
इसका प्रशासन सक्षम मंत्री द्वारा नियुक्त बोर्ड के हाथों में है।,దీని పరిపాలన సమర్థ మంత్రి నియమించిన బోర్డు చేతిలో ఉంది.
सुश्री रुचिका और श्री आनंद प्रकाश (पीडब्लू -1) के बयान भी दर्ज किए गए।,శ్రీమతి రుచికా మరియు శ్రీ ఆనంద్ ప్రకాష్ (పిడబ్ల్యు -1) వాంగ్మూలాలు కూడా నమోదు చేయబడ్డాయి.
10 एससीसी 76 (2000) 9 एससीसी 509।,10 SCC 76 (2000) 9 SCC 509.
यह उचित समझा कि इस मुद्दे को नौ न्यायाधीशों की पीठ द्वारा हल किया जाए।,తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ సమస్యను పరిష్కరించడం సముచితమని భావించారు.
इकबालिया बयान एक्सट।,ఒప్పుకోలు ప్రకటన పొడిగింపు.
पी -19। PW-39 ने इकबालिया बयान पर अपने हस्ताक्षर साबित किए हैं।,P-19. ఒప్పుకోలు ప్రకటనపై పిడబ్ల్యు -39 తన సంతకాలను నిరూపించింది.
न तो किसी भी आधार को अस्वीकार किए गए व्यय और प्राप्त आय के बीच एक उचित सांठगांठ स्थापित करने का खुलासा किया गया है।,అనుమతించని వ్యయం మరియు అందుకున్న డివిడెండ్ ఆదాయాల మధ్య సహేతుకమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవటానికి ఎటువంటి ఆధారం వెల్లడించలేదు.
"एक उपकरण के रूप में, यह अभी भी पैदा नहीं हुआ है।","ఒక సాధనంగా, ఇది ఇప్పటికీ జన్మించలేదు."
"सखावंत अली (सुप्रा) में, विधायिका ने हितों के टकराव को ध्यान में रखते हुए एक अयोग्यता प्रदान की थी।","సఖావంత్ అలీ (సుప్రా) లో, శాసనసభ ఆసక్తి సంఘర్షణను దృష్టిలో ఉంచుకుని అనర్హతను ఇచ్చింది."
विकल्प  शब्द  पसंद  या  प्रीफैडस एरेन्स  का पर्याय है।,ఎంపిక  అనే పదం  ఎంపిక  లేదా  ప్రిఫ్క్సాడ్ ఎరెన్స్  కు పర్యాయపదంగా చెప్పవచ్చు.
10.37 प्रति kWh है।,కిలోవాట్కు 10.37.
और मैं इसके द्वारा निर्देश देता हूं कि इस सत्र न्यायालय के उक्त आरोप पर आप पर मुकदमा चलाया जाए।,ఈ సెషన్ యొక్క కోర్టు ఆరోపణలపై మీరు విచారించబడాలని నేను దీని ద్వారా నిర్దేశిస్తున్నాను.
"मुआवजे के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, वह 1 महीने के लिए साधारण कारावास से गुजरना होगा।","పరిహారం చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, అతను 1 నెల వరకు సాధారణ జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
कलेक्टर ने बेलटिंग सिस्टम लागू करके यह वर्गीकरण किया।,కలెక్టర్ బెల్టింగ్ వ్యవస్థను వర్తింపజేయడం ద్వారా ఈ వర్గీకరణ చేశారు.
"इसके अलावा, कंपनी के प्रदर्शन और लाभप्रदता में गहरी गिरावट आई है।",కంపెనీ పనితీరు మరియు లాభదాయకతలో లోతైన క్షీణత ఉంది.
"इसके बाद, निर्णय लिया गया कि प्रतिवादी को कोर्ट मार्शल के परीक्षण के लिए लाया जाए।","ఆ తరువాత, ప్రతివాదిని కోర్ట్ మార్షల్ విచారణకు తీసుకురావాలని నిర్ణయం తీసుకున్నారు."
सबमाइन ईमानदारी और वास्तविक पीड़ा के साथ प्रस्तुत किया गया है।,సమర్పణ సాన్గుయిన్ చిత్తశుద్ధి మరియు నిజమైన వేదనతో ముందుకు వచ్చింది.
[(1890) 15 एसी 252])।,[(1890) 15 ఎసి 252]).
अदालत ने इच्छामृत्यु या चिकित्सक की सहायता से मृत्यु से संबंधित कुछ देशों में विधानों पर भी ध्यान दिया।,అనాయాస లేదా వైద్యుడు సహాయక మరణానికి సంబంధించిన కొన్ని దేశాలలో చట్టాలను కూడా కోర్టు గమనించింది.
मूल्यांकन के दिन NIL मेजर और NIL माइनर का आकलन था।,అసెస్మెంట్ రోజున ఎన్ఐఎల్ మేజర్ & ఎన్ఐఎల్ మైనర్ అసెస్మెంట్ ఉంది.
बीसीसीआई के निर्देशों और उनके अनुपालन का विवरण।,బిసిసిఐ నుండి ఆదేశాలు మరియు వాటి సమ్మతి వివరాలు.
(1947 का नंबर 57) एस के प्रावधानों के आलोक में। ऑस्ट्रेलियाई संविधान के 92।,(1947 యొక్క 57 వ సంఖ్య) s యొక్క నిబంధనల వెలుగులో. ఆస్ట్రేలియా రాజ్యాంగంలోని 92.
उत्तरदाता नंबर 2 पूर्वोक्त अधिकारियों के निष्कर्ष से सहमत था।,పైన పేర్కొన్న అధికారుల తీర్మానంతో ప్రతివాది నెం .2 అంగీకరించింది.
यह एक ऐसी स्थिति है जहां आदेश में युवा के करियर और जीवन के साथ खेलने की क्षमता है।,ఇది యువత కెరీర్ మరియు జీవితంతో ఆడుకునే అవకాశం ఉన్న క్రమం.
"इस प्रकार, का प्रभाव सामान्य नियम के अपवाद के लिए प्रदान करना है…।","అందువల్ల, దీని ప్రభావం సూచించిన సాధారణ నియమానికి మినహాయింపు ఇవ్వడం…."
(iv) यह खुलासा करना चाहिए कि निष्पादक ने इस तरह के दस्तावेज़ को निष्पादित करने के परिणामों को समझा है।,(iv) అటువంటి పత్రాన్ని అమలు చేయడం యొక్క పరిణామాలను కార్యనిర్వాహకుడు అర్థం చేసుకున్నట్లు ఇది వెల్లడించాలి.
न्यायिक समीक्षा में बेहतर अदालतों की व्यापक भूमिका से हम बेखबर नहीं हैं।,న్యాయ సమీక్షలో ఉన్నతమైన న్యాయస్థానాల విస్తారమైన పాత్ర గురించి మాకు తెలియదు.
हम इस परिकल्पना को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं कि काटने के निशान को प्रबंधित किया गया है।,కాటు గుర్తులు నిర్వహించబడుతున్నాయనే పరికల్పనను అంగీకరించడానికి మేము ఇష్టపడము.
"इस संबंध में, उनके द्वारा भरोसा रखा गया है। [१३१], [१३२], [१३३] और [१३४]। 323.","ఈ విషయంలో, రిలయన్స్ అతనిపై ఉంచబడింది. [131], [132], [133] మరియు [134]. 323."
"जब ऐसा किया जाता है, तो चार्ज को एक अपराध का चार्ज माना जाता है।","అలా చేసినప్పుడు, ఛార్జ్ ఒక నేరానికి ఛార్జ్గా పరిగణించబడుతుంది."
छह ऐंटे मॉर्टम चोटों में से पांच के रूप में कई छुरा लिए हुए घाव हैं।,ఆరు పూర్వపు గాయాల గాయాలలో ఐదు కత్తిపోట్లు ఉన్నాయి.
2014 के 575 खारिज कर दिए गए।,2014 లో 575 మంది కొట్టివేయబడ్డారు.
"कराधान कानून इस सिद्धांत वीडियोग्राफी के लिए एक अपवाद नहीं है, और।","పన్నుల చట్టం ఈ సిద్ధాంతానికి మినహాయింపు కాదు, మరియు."
(जोर दिया आपूर्ति) 21.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 21.
जिसमें यौन क्रियाओं को केवल खरीद के उद्देश्य से माना गया था।,ఇందులో లైంగిక చర్యలు సంతానోత్పత్తి కొరకు మాత్రమే పరిగణించబడతాయి.
यह अपील दो अपीलकर्ताओं आर। राधा और एएस हसीना द्वारा दायर की गई है।,ఈ విజ్ఞప్తిని ఆర్. రాధా మరియు ఎ.ఎస్.హసీనా అనే ఇద్దరు అప్పీలుదారులు దాఖలు చేశారు.
Danasekar PW-27 A-1 के लिए जाना जाता था।,దనశేకర్ పిడబ్ల్యు -27 ఎ -1 కు తెలిసింది.
प्रतिबंध भी प्रतिभूति बाजार के लिए किसी भी तरह से संबंधित नहीं थे।,ఈ ఆంక్షలు సెక్యూరిటీల మార్కెట్తో ఏ విధంగానూ సంబంధం కలిగి లేవు.
अधिभार  शब्द का अर्थ है अतिरिक्त या अतिरिक्त बोझ या वसूल की गई राशि।,సర్చార్జ్  అనే పదం అదనపు లేదా అదనపు భారం లేదా వసూలు చేసిన డబ్బును సూచిస్తుంది.
उक्त भवन A / 1 के लिए भवन पूर्णता प्रमाण पत्र प्राप्त करना।,భవనం A / 1 కోసం భవనం పూర్తి ధృవీకరణ పత్రం పొందటానికి.
"उस प्रक्रिया में, एक नए कैडर के लिए एक प्रेरण होता है और कभी-कभी एक अलग प्रकार का कर्तव्य होता है।","ఆ ప్రక్రియలో, క్రొత్త క్యాడర్కు ప్రేరణ ఉంటుంది మరియు కొన్నిసార్లు వేరే రకం విధి ఉంటుంది."
इस प्रकार निहित प्रावधान प्रकृति में संभावित हैं।,అందువల్ల ఉన్న నిబంధనలు ప్రకృతిలో భావిస్తాయి.
"एक सामाजिक अम्लीकरण कानून में उद्देश्यपूर्ण व्याख्या किसी भी चीज़ के बावजूद एक अनिवार्य, अनिवार्य है।",సాంఘిక మెరుగుదల చట్టంలో ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం అనేది మరేదైనా సంబంధం లేకుండా అత్యవసరం.
"निस्संदेह, जहां तक खरीफ की फसल की बात है, वहां पर्याप्त खाद्यान्न उत्पादकता दिखाई देती है।","నిస్సందేహంగా, ఖరీఫ్ పంటకు సంబంధించినంతవరకు తగినంత ఆహార ధాన్యం ఉత్పాదకత కనిపిస్తుంది."
सीआर को अनंतिम तहत अपील की स्थिरता के सवाल पर।,Cr యొక్క నిబంధన ప్రకారం అప్పీల్ యొక్క నిర్వహణ యొక్క ప్రశ్నపై.
SLP Vol IV,SLP వాల్యూమ్ IV.
"इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि सीएसआर दर रु थी।","ఈ విధంగా, సిఎస్ఆర్ రేటు రూ."
"अन्य 44 व्यक्तियों को, हालांकि घातक स्थिति से बचाया जा सकता था, लेकिन उनके सबसे महत्वपूर्ण अंग यानी आंख-दृष्टि खो गई थी।","ఇతర 44 మంది వ్యక్తులు ప్రాణాపాయం నుండి రక్షించబడతారు, కాని వారి అతి ముఖ్యమైన అవయవాలను కోల్పోయారు, అంటే కంటి చూపు."
"शामिल: - ""दंड प्रक्रिया संहिता 1973 1973 17.","ప్రమేయం: - “కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 172."
"राज्य। [३१] हमारे देश को एक सहकारी संघवादी बनाने के लिए दृढ़ संकल्प, हमारे फ्रैमर्स ने उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए निश्चित नियम निर्धारित किए हैं।",రాష్ట్రం. [31] మన దేశాన్ని సహకార సమాఖ్యవాదిగా మార్చడానికి నిశ్చయించుకున్న మా ఫ్రేమర్లు లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ఖచ్చితమైన నియమాలను నిర్దేశిస్తారు.
विनियमन का उद्देश्य मजदूरी अवधि के भाग में प्रदान किए गए कार्य को कवर करने के लिए स्पष्ट है।,వేతన వ్యవధిలో భాగంగా చేసిన పనిని కవర్ చేయడానికి నియంత్రణ ఉద్దేశం స్పష్టంగా ఉంది.
निष्कर्ष 221.,ముగింపులు 221.
इनमें से कई 15 साल से कम उम्र की बाल वधुओं से संबंधित हैं।,వీటిలో చాలా వరకు 15 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లల వధువులతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
"A5 के संबंध में, A1, A3, A4 और A16 की स्वीकारोक्ति उसकी भूमिका का उल्लेख करती है।","A5 కి సంబంధించి, A1, A3, A4 మరియు A16 యొక్క ఒప్పుకోలు అతని పాత్రను సూచిస్తాయి."
मैं स्पष्ट रूप से शमीम आरा में घोषित कानून का समर्थन करता हूं और फिर से समर्थन करता हूं।,షమీమ్ ఆరాలో ప్రకటించిన చట్టాన్ని నేను స్పష్టంగా ఆమోదించాను మరియు తిరిగి చెప్పాను.
"समकालीन दस्तावेज़ीकरण, शुरुआत में टाडा अधिनियम के प्रावधानों के स्पष्ट आह्वान को दर्शाता है।",సమకాలీన డాక్యుమెంటేషన్ ప్రారంభంలోనే టాడా చట్టం యొక్క నిబంధనల యొక్క స్పష్టమైన ఆహ్వానాన్ని చూపిస్తుంది.
"निर्णयों की एक श्रृंखला ने ""किसी व्यवसाय से प्राप्त लाभ और"" लाभ के बीच अंतर किया है।","నిర్ణయాల శ్రేణి ""లాభం ఆపాదించబడిన లాభం మరియు"" వ్యాపారం నుండి పొందిన లాభం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది."
मुकदमे के तहत और दंड संहिता के तहत ट्रायल कोर्ट ने लीला राम को दोषी ठहराया।,ట్రయల్ కోర్ట్ లీలా రామ్ మరియు శిక్షాస్మృతి కింద చేసిన నేరాలకు దోషిగా తేలింది.
जिससे उसे अधिसूचना से छूट मिल गई।,"తద్వారా, ఇది నోటిఫికేషన్ నుండి మినహాయింపు పొందింది."
न्यू होराइजंस लिमिटेड (सुप्रा)।,న్యూ హారిజన్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"मौत की सजा को आमतौर पर सुनाया जाता है और केवल ""विशेष कारणों"" के लिए ही लगाया जा सकता है, जैसा कि प्रदान किया गया है।",మరణశిక్ష సాధారణంగా తోసిపుచ్చబడుతుంది మరియు “ప్రత్యేక కారణాల వల్ల మాత్రమే విధించబడుతుంది.
"JUDGMENT ASHOK BHUSHAN, जे। देरी ने किया।","జడ్జిమెంట్ అశోక్ భూషణ్, జె. ఆలస్యం క్షమించింది."
उत्तरदाताओं की ओर से कानूनी प्रस्तुतियाँ का अंतिम खंड: 122.,"చట్టపరమైన సమర్పణల యొక్క చివరి విభాగం, ప్రతివాదుల తరపున: 122."
"11 नवंबर, 2016 को इस समय के लिए उठा लिया गया है।","11 నవంబర్, 2016 ప్రస్తుతానికి ఎత్తివేయబడింది."
लखनऊ नंबर .366 / 6-पु -11.05.06 (रिट) / 2005 दिनांक 14.08.2007।,14.08.2007 నాటి లక్నో నెం .3636 / 6-పు -11.05.06 (రిట్) / 2005.
"दोनों एफआईआर में हत्या का आरोप था,",రెండు ఎఫ్ఐఆర్లలో హత్య ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
प्रभु ने आश्वासन दिया।,ప్రభువు అంగీకరించాడు.
"हमारी राय में, धनपाल ए। राधाकृष्णन के अटॉर्नी धारक थे।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ధనపాల్ ఎ. రాధాకృష్ణన్ యొక్క పవర్ అటార్నీ హోల్డర్."
"अनुशासन प्राधिकरण ने 01.02.2002 को एक आदेश पारित किया, कर्मचारी / प्रतिवादी नंबर 1 को तत्काल प्रभाव से खारिज कर दिया।","క్రమశిక్షణా అధికారం 01.02.2002 న ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది, ఉద్యోగి / ప్రతివాది నెం .1 ను వెంటనే అమలులోకి తెస్తుంది."
सुश्री सूरी अंततः स्वीकार करती हैं कि अभियोजन पक्ष ने मृतक के शरीर की बरामदगी और उसकी पहचान को स्पष्ट रूप से साबित किया है।,శ్రీమతి సూరి చివరకు ప్రాసిక్యూషన్ మరణించిన వ్యక్తి యొక్క శరీరం మరియు దాని గుర్తింపును స్పష్టంగా రుజువు చేసిందని సమర్పించింది.
ABIS प्रदाता बायोमेट्रिक छवियों (स्रोत) को संग्रहीत नहीं करते हैं।,ABIS ప్రొవైడర్లు బయోమెట్రిక్ చిత్రాలను (మూలం) నిల్వ చేయరు.
"तदनुसार, श्री एसएस किशोर, पुलिस अधीक्षक, सीबीआई, नई दिल्ली द्वारा जांच की गई।",దీనిపై విచారణను న్యూ Delhi ిల్లీలోని సిబిఐ పోలీసు సూపరింటెండెంట్ శ్రీ ఎస్ఎస్ కిషోర్ నిర్వహించారు.
यह प्रस्तुत किया गया था कि विध्वंस किसी सार्वजनिक उद्देश्य की पूर्ति नहीं करेगा।,కూల్చివేత ఏ ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడదని సమర్పించబడింది.
पृष्ठ 119 131 इबिड पर।,119 వ పేజీ వద్ద 131 ఐబిడ్.
सीखे गए मजिस्ट्रेट अपने आप को सही प्रश्न के रूप में प्रस्तुत करने में विफल रहे।,నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ తనకు తానుగా సరైన ప్రశ్న అడగడంలో విఫలమయ్యాడు.
"राज्य का दायित्व है कि वह आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों की प्रगतिशील प्राप्ति के लिए उचित उपाय करे।","ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కుల ప్రగతిశీల సాక్షాత్కారానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవలసిన బాధ్యత రాష్ట్రానికి ఉంది."
आरोपी और मृतक के बीच रास्ते के विवाद को लेकर विवाद हुआ।,నిందితుడు మరియు మరణించిన వారి మధ్య సరైన మార్గంపై వివాదం తలెత్తింది.
मैंने ट्रेन के सामान्य डिब्बे में यात्रा की और 5.12.1993 को सुबह 6 बजे बड़ौदा पहुंचा।,నేను రైలు జనరల్ కంపార్ట్మెంట్లో ప్రయాణించి 5.12.1993 న ఉదయం 6 గంటలకు బరోడా చేరుకున్నాను.
महत्वपूर्ण है और निम्नानुसार पढ़ता है: - “68।,ముఖ్యమైనది మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “68.
नियमों में भूमि के निपटान के लिए अपनाए जाने वाले तौर-तरीकों के संबंध में विशिष्ट प्रावधान हैं।,భూమిని పారవేయడానికి అనుసరించాల్సిన పద్ధతులకు సంబంధించి నిబంధనలలో నిర్దిష్ట నిబంధనలు ఉన్నాయి.
यह सार में अचल संपत्ति के स्वामित्व की कुछ घटनाओं का एक हिस्सा है।,ఇది స్థిరమైన ఆస్తి యొక్క యాజమాన్యం యొక్క కొన్ని సంఘటనలలో భాగం.
जमना दास मामले में आदेश पारित करने वाले विद्वान न्यायाधीश के लिए सभी सम्मान के साथ [रिट याचिकाएँ Nos,జమ్నా దాస్ కేసులో ఉత్తర్వులు జారీ చేసిన నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి పట్ల అన్ని గౌరవాలతో [రిట్ పిటిషన్స్ నెం.
"जानकारी, विशेष रूप से उपयोगकर्ता का ब्राउज़िंग इतिहास उपयोगकर्ता प्रोफाइल बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।","సమాచారం, ముఖ్యంగా వినియోగదారు యొక్క బ్రౌజింగ్ చరిత్ర వినియోగదారు ప్రొఫైల్లను సృష్టించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."
सदस्य (छ) मुख्य कार्यकारी अधिकारी।,సభ్యుడు (జి) చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్.
"यदि प्रतिवादी पहले ही रिहा हो जाता है, तो वह आत्मसमर्पण कर देगा और / या हिरासत में ले लिया जाएगा।","ఒకవేళ ప్రతివాది ఇప్పటికే విడుదల చేయబడితే, అతను వెంటనే లొంగిపోతాడు మరియు / లేదా అదుపులోకి తీసుకోవాలి."
इन सभी पहलुओं को ध्यान में नहीं रखा गया है और लगाए गए आदेश को पारित करने से पहले विचार किया गया है।,ఈ అంశాలన్నీ మనస్సులో ఉంచబడలేదు మరియు ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని ఆమోదించడానికి ముందు పరిగణించబడలేదు.
"हालाँकि, इस मामले में ऐसा नहीं किया गया था।","అయితే, ఈ కేసులో ఇది జరగలేదు."
एक राज्य के विधानमंडल के लिए अपने आवेदन में खंड 1 में गैर ऑब्स्टेंट प्रावधान कुछ अनुचित है।,1 వ నిబంధనలోని నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన ఒక రాష్ట్ర శాసనసభకు దాని దరఖాస్తులో కొంతవరకు సరికాదు.
"(२०१६) २ एससीसी ४०२, इस प्रकार आयोजित किया गया: - २१.","(2016) 2 SCC 402, ఇది ఇలా జరిగింది: - 21."
"श्री विपिन कुमार, सलाहकार।","NRK విపిన్ కుమార్, అడ్వా."
"इसके परिणामस्वरूप, प्रत्येक राज्य सरकार को निर्देशित किया गया, अन्य बातों के साथ: 101 तक","దీని ఫలితంగా, ప్రతి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి, 101 కు ఆదేశించారు."
उक्त पदों के इच्छुक उम्मीदवारों को व्यक्तिगत रूप से उपस्थित रहने और पंजीकरण के लिए अपने फॉर्म जमा करने थे।,చెప్పిన పోస్టుల అభ్యర్థులు వ్యక్తిగతంగా హాజరు కావాలి మరియు రిజిస్ట్రేషన్ కోసం వారి ఫారాలను సమర్పించాలి.
सबबी उनके समर्थक थे।,సబ్బి అతనికి మద్దతుదారుడు.
घोषणा को कभी-कभी Crl के अधिकारों के मैग्ना कार्टा के रूप में जाना जाता है।,ఈ ప్రకటనను కొన్నిసార్లు Crl యొక్క హక్కుల మాగ్నా కార్టా అని పిలుస్తారు.
बाजीगर 24.,బాజిగర్ 24.
जिरह में उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा है कि बसवराज (मृतक) बेहोश था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో బసవరాజ్ (మరణించిన) అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు స్పష్టంగా చెప్పాడు.
"2., 1947 में, संथानम समिति की सिफारिशों के आधार पर 1964 में संशोधन किया गया था।","2., 1947, సంతానం కమిటీ సిఫారసుల ఆధారంగా 1964 లో సవరించబడింది."
गरिमा के पास आंतरिक और वाद्य मूल्य दोनों हैं।,గౌరవం అంతర్గత మరియు వాయిద్య విలువను కలిగి ఉంటుంది.
शेष 12 व्यक्तियों को आईपीसी के तहत लगाए गए षड्यंत्र के आरोप से बरी कर दिया गया।,మిగిలిన 12 మందిని ఐపిసి కింద కుట్ర చేసినట్లు అభియోగాలు మోపారు.
विविध तत्वों से बनी एक इकाई।,విభిన్న అంశాలతో చేసిన యూనిట్.
यह अनिवार्य रूप से अपील नंबर 2 - विश्वविद्यालय की स्वायत्तता में एक अंतर्देशीय बना देगा।,అది అనివార్యంగా అప్పీలెంట్ నెం .2 - విశ్వవిద్యాలయం యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
"उच्च न्यायालय से अनुरोध किया जाता है कि रिमांड किए गए आवेदन को एक महीने के भीतर, अधिमानतः तय किया जाए।",రిమాండ్ చేసిన దరఖాస్తును ఒక నెలలోపు త్వరగా నిర్ణయించాలని హైకోర్టును అభ్యర్థించారు.
इस न्यायालय द्वारा व्याख्या की गई है कि जीवन का अर्थ केवल भौतिक अस्तित्व नहीं है।,జీవితం కేవలం భౌతిక ఉనికి అని అర్ధం కాదని ఈ కోర్టు అర్థం చేసుకుంది.
"इसलिए, मेसर्स में निर्णय।","అందువల్ల, M / s లో నిర్ణయం."
उच्च न्यायालय ने प्रतिवादी संख्या 2 द्वारा दायर रिट याचिका की अनुमति देकर ट्रिब्यूनल के आदेश को उलट दिया।,ప్రతివాది నెం .2 దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించడం ద్వారా హైకోర్టు ఆర్డర్ ఆఫ్ ట్రిబ్యునల్ను తిప్పికొట్టింది.
यह सुनिश्चित करने के लिए है कि उम्मीदवार ऐसी विशेषताओं से युक्त है।,అభ్యర్థి అటువంటి లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించడానికి ఇది.
नमूने देने के लिए कोई मरीज नहीं।,నమూనాలను ఇవ్వడానికి రోగులు లేరు.
"खालिद, जे। मो। में अधिक मुखर रहे हैं।","ఖలీద్, జె. మొహద్లో ఎక్కువ గాత్రదానం చేశారు."
"अमेरिकी डॉलर, छठी अनुसूची में सुसज्जित मूल्य विच्छेद के अनुसार।",ఆరవ షెడ్యూల్లో ఇచ్చిన ధరల విచ్ఛిన్నం ప్రకారం యుఎస్ డాలర్లు.
वह इस बात को स्वीकार करता है कि नामित सदस्यों को उपरोक्त दो विषयों में मतदान करने का कोई अधिकार नहीं होगा।,నామినేటెడ్ సభ్యులకు పైన రెండు సబ్జెక్టులలో ఓటు హక్కు లేదని ఆయన సమర్పించారు.
चौधरी ने अपना नामांकन दाखिल किया।,చౌదరి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు.
MSEB ने अपने किसी भी अधीक्षण अभियंता की जांच नहीं की है जो सूचियों की आपूर्ति के प्रभारी थे।,జాబితాలను సరఫరా చేసే బాధ్యత కలిగిన సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్లలో ఎవరినీ MSEB పరిశీలించలేదు.
2820/2008 सीए नंबर,2820/2008 సిఐ నెం.
के तहत घोषणा का प्रकाशन सार्वजनिक उद्देश्य का निर्णायक सबूत है।,కింద ప్రకటన యొక్క ప్రచురణ ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యం.
कर्मचारी  एक कल्याणकारी कानून है और  मजदूरी  की परिभाषा काफी विस्तृत है।,ఉద్యోగుల సంక్షేమ చట్టం మరియు  వేతనాలు  యొక్క నిర్వచనం విస్తృతంగా విస్తృతమైనది.
उनके आचरण के बारे में  ) को संसद के विशेषाधिकार का उल्लंघन नहीं माना जाना चाहिए।,అతని ప్రవర్తన గురించి తయారు చేయబడింది  ) పార్లమెంటు హక్కును ఉల్లంఘించినట్లుగా పరిగణించకూడదు.
नंबर 12857/2003 को मेस्को द्वारा भूमि को रद्द करने और फिर से शुरू करने पर सवाल उठाया गया था।,భూమిని రద్దు చేసి తిరిగి ప్రారంభించడాన్ని ప్రశ్నిస్తూ నెం .12857 / 2003 ను మెస్కో దాఖలు చేసింది.
उन्होंने बबलू को बुलाया और उसके बारे में पूछताछ की और बताया कि उसकी बहन की हालत ठीक नहीं थी।,"వారు బాబ్లూను పిలిచి అతని గురించి విచారించి, తన సోదరి పరిస్థితి బాగాలేదని చెప్పారు."
"यहाँ फिर से, आरके सोनी (पीडब्लू -2) को यह सुझाव नहीं दिया गया कि Ex.-PW-2 / A कुछ खतरे या दबाव का परिणाम है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, ఆర్.కె.సోని (పిడబ్ల్యు -2) కు ఎక్స్-పిడబ్ల్యు -2 / ఎ కొంత ముప్పు లేదా ఒత్తిడి ఫలితంగా ఉందని సూచించబడలేదు."
यह सीआर के बारे में हमारी समझ है।,Cr గురించి మన అవగాహన ఇది.
"विवाद हर साल रूपांतरण लागत, पैकिंग सामग्री लागत और पैकिंग शुल्क के मानदंडों को तय करता है।","వివాదం కేంద్రీకృతమై మార్పిడి వ్యయం, ప్యాకింగ్ మెటీరియల్ ఖర్చు మరియు ప్యాకింగ్ ఛార్జీల కోసం నిబంధనలను ఫిక్సింగ్ “ప్రతి సంవత్సరం."
रोजर क्लार्क ने मूल्यों 316 के मास्लो पिरामिड पर गोपनीयता का एक वर्गीकरण विकसित किया है।,రోజర్ క్లార్క్ మాస్లో యొక్క పిరమిడ్ ఆఫ్ విలువలపై గోప్యత యొక్క వర్గీకరణను అభివృద్ధి చేశాడు.
जिसमें यह कहा गया है: “24।,దీనిలో ఇది పరిపాలించబడింది: “24.
17:11:07 IST कारण: आखिरकार स्थगित कर दिया गया।,17:11:07 IST కారణం: చివరకు తీర్పు ఇవ్వబడింది.
उन्होंने वेंचर के दावों को खारिज कर दिया और सत्यम के दावों की अनुमति दी।,అతను వెంచర్ వాదనలను తిరస్కరించాడు మరియు సత్యం యొక్క వాదనలను అనుమతించాడు.
1995 सप्लीमेंट (4) SCC 286 6.,1995 సప్ (4) ఎస్.సి.సి 286 6.
"इस संदर्भ में, एसडीएम [65] द्वारा प्रस्तुत एक मार्ग से संदर्भ उपयुक्त होगा।","ఈ సందర్భంలో, SDM [65] ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న భాగాన్ని సూచించడం సముచితం."
(एमजी ईश्वरप्पा) की मृत्यु हो गई है और उनकी अपील समाप्त हो गई है।,(ఎం.జి.ఈశ్వరప్ప) మరణించారు మరియు అతని విజ్ఞప్తి రద్దు చేయబడింది.
"हालांकि, शांतिपूर्ण प्रदर्शनों पर सामान्य और पूर्ण प्रतिबंध लगाने का कोई कारण या तर्क नहीं है।","ఏదేమైనా, శాంతియుత ప్రదర్శనలపై సాధారణ మరియు పూర్తి నిషేధాన్ని విధించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదా హేతుబద్ధత లేదు."
हम एमिकस क्यूरी के रूप में हमारी सहायता करने के लिए श्री जीएल सांघी का धन्यवाद करते हैं।,అమికస్ క్యూరీగా మాకు సహాయం చేసినందుకు మిస్టర్ జి.ఎల్. సంఘికి ధన్యవాదాలు.
"नवीन सिन्हा, जे। लीव दी गई।","నవిన్ సిన్హా, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
अब तक तीसरा सूट OSNo है।,ఇప్పటివరకు మూడవ సూట్ OSNo.
यह रिपोर्ट विशिष्ट पट्टा धारकों और उनके द्वारा किए गए उल्लंघनों से निपटी।,ఈ నివేదిక నిర్దిష్ట లీజు హోల్డర్లు మరియు వారు చేసిన ఉల్లంఘనలతో వ్యవహరించింది.
"इसी तरह, रासायनिक अपक्षय की प्रक्रिया से पीछे की ओर भी कम से कम प्रभावित होता है।","అదేవిధంగా, రసాయన వాతావరణ ప్రక్రియ ద్వారా వెనుక వైపు కూడా కనీసం ప్రభావితమవుతుంది."
"वास्तव में, उच्च स्तर के पुलिस अधिकारियों के बीच समन्वय भी सवालों के घेरे में था।","వాస్తవానికి, ఉన్నత స్థాయి పోలీసు అధికారుల మధ్య సమన్వయం కూడా ప్రశ్నార్థకంగా ఉంది."
"जोखिम मूल्यांकन और जोखिम प्रबंधन, गुजरात में, संकट प्रबंधन के लिए रास्ता देता है।",రిస్క్ అసెస్మెంట్ మరియు రిస్క్ మేనేజ్మెంట్ గుజరాత్లో సంక్షోభ నిర్వహణకు మార్గం చూపుతుంది.
जांच अधिकारी ने क्षेत्र के बाहर Exh से हड्डियों को जब्त कर लिया।,దర్యాప్తు అధికారి ఎముకలను ఫీల్డ్ వైడ్ నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
88. एक साथी की पसंद चाहे शादी के भीतर या बाहर प्रत्येक व्यक्ति के अनन्य डोमेन के भीतर हो।,88. వివాహం లోపల లేదా వెలుపల భాగస్వామి ఎంపిక ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ప్రత్యేకమైన డొమైన్ పరిధిలో ఉంటుంది.
यह लोगों द्वारा स्पष्ट रूप से सम्मानित किए बिना सरकार के पास है।,ఇది ప్రజలు స్పష్టంగా ప్రదానం చేయకుండా ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది.
"इसलिए, वर्तमान मामला संविधान की पहचान को नहीं बदलता है।","కాబట్టి, ప్రస్తుత కేసు రాజ్యాంగం యొక్క గుర్తింపును మార్చదు."
No.2256 / 90 dt,నం .2256 / 90 డిటి.
"v। कॉक्स (अप्राप्त), 18 सितंबर, 1992.","v. కాక్స్ (నివేదించనిది), 18 సెప్టెంబర్, 1992."
स्वतंत्र रूप से प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों की समग्रता को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिए।,ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల యొక్క స్వతంత్రతను స్వతంత్రంగా దృష్టిలో ఉంచుకుని అది చేయాలి.
सीआर के तहत उच्च न्यायालय को निहित शक्ति।,Cr కింద హైకోర్టుకు స్వాభావిక శక్తి ఇవ్వబడింది.
"इसलिए, उच्च न्यायालय में रिट याचिका दायर की गई थी।",అందువల్ల హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది.
कर्णी गुण लिमिटेड बनाम।,కర్ణాని ప్రాపర్టీస్ లిమిటెడ్. వర్సెస్
बहुत ही स्वभाव से इस तरह के निरीक्षण में आश्चर्य का तत्व होना चाहिए।,చాలా స్వభావంతో ఇటువంటి తనిఖీకి ఆశ్చర్యం కలిగించే అంశం ఉండాలి.
"उप-धारा (4) जो एक गैर-ठहराव खंड के साथ शुरू होती है, निम्नानुसार पढ़ती है: - 48.",నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభమయ్యే ఉప విభాగం (4) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 48.
"उत्तरदाता बाला मल्लाह की शाखा से खरीदार हैं, जिसका विक्रेता प्रतिवादी नंबर 1 था।","ప్రతివాదులు బాలా మల్లయ్య శాఖ నుండి కొనుగోలుదారులు, దీని విక్రేత ప్రతివాది నెం .1."
"इस अधिकार क्षेत्र के नो-मैन्स लैंड में सीमांकन की समस्याओं का सामना करते हुए, न्यायाधीशों को सीमा की स्थिति का निर्धारण करना चाहिए।",ఈ అధికార పరిధిలోని నో-మ్యాన్ భూమిలో సరిహద్దు సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్న న్యాయమూర్తులు సరిహద్దు యొక్క స్థానాన్ని నిర్ణయించాలి.
"हस्ताक्षर लगाने के बाद, तस्वीरें ली गईं।","సంతకం పెట్టిన తరువాత, ఛాయాచిత్రాలను తీసుకున్నారు."
समिति द्वारा कुछ अघोषित पुनर्स्थापन कार्य पर भी ध्यान दिया गया है। 21,పారా 21 లో కొన్ని అనవసరమైన పునరుద్ధరణ పనులను కూడా కమిటీ గుర్తించింది.
उन्होंने ड्राइविंग लाइसेंस एक्स की पहचान भी की।,అతను డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఎక్స్.
सिविल अपील संख्या 7.723 / 2014 मेसर्स में अपीलकर्ता।,సివిల్ అప్పీల్ నెం .7823 / 2014 లో అప్పీలు చేసినవారు మె.
ऐसा लगता है कि चोकलिंगम कर्ज में डूब गया और उसकी संपत्ति को अदालत की नीलामी के जरिए बिक्री के लिए लाया गया।,"చోకలింగం అప్పుల్లో కూరుకుపోయి, అతని ఆస్తిని కోర్టు వేలం ద్వారా విక్రయానికి తీసుకువచ్చినట్లు తెలుస్తోంది."
दिलीप एस चाचाने की पहचान मौजूद थी और मारपीट की विभिन्न वारदातों में शामिल थे।,దిలీప్ ఎస్. చాచనే హాజరైనట్లు మరియు వివిధ దాడులకు పాల్పడినట్లు గుర్తించారు.
वे आयात पर कस्टम ड्यूटी लगाने के लिए कर योग्य घटना के लिए निर्धारक नहीं हैं।,దిగుమతులపై కస్టమ్ సుంకం విధించటానికి పన్ను విధించదగిన సంఘటనను అవి నిర్ణయించవు.
यह विवाद योग्यता को स्वीकार नहीं करता है।,ఈ వివాదం అంగీకారానికి అర్హత లేదు.
नियामक तंत्र की आवश्यकता 87.,రెగ్యులేటరీ మెకానిజం అవసరం 87.
अपीलकर्ता का टीकाकरण स्टैंड स्वयं इस न्यायालय को संतुष्ट करता है कि वह सच नहीं बता रहा था।,అప్పీలుదారు యొక్క విలక్షణమైన స్టాండ్ ఈ కోర్టు అతను నిజం చెప్పడం లేదని సంతృప్తి చెందింది.
"AFT के अनुसार, इसका मतलब था  वरिष्ठता-सह-उपयुक्तता ।","AFT ప్రకారం, దీని అర్థం  సీనియారిటీ-కమ్-సూటిబిలిటీ ."
उपरोक्त परिस्थितियों में।,పై పరిస్థితులలో.
"यामाहा के प्रबंधन, हालांकि अपीलकर्ता द्वारा इन कार्यवाहियों में पक्ष नहीं बनाया गया था, को हस्तक्षेप करने की अनुमति दी गई थी।","యమహా నిర్వహణ, అప్పీలుదారు ఈ చర్యలలో పార్టీ చేయకపోయినా, జోక్యం చేసుకోవడానికి అనుమతించబడింది."
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड देखा है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులను చూశాము.
(पृष्ठ 392) 16.,(పేజి 392) 16.
"56, प्रति L Heureux - Dube J.)।","56, ఎల్ హ్యూరక్స్ - డ్యూబ్ జె.)."
यह बाद में ही Kare Edumin Pvt।,తరువాతే KARE Edumin Pvt.
"यह स्पष्ट है, पहली जगह में, यह मात्र अभ्यास अपर्याप्त है।","మొదటి స్థానంలో, కేవలం అభ్యాసం సరిపోదని స్పష్టమైంది."
"श्री तुषार मेहता, सीखा अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल भारत संघ के लिए दिखाई दिया।","మిస్టర్ తుషార్ మెహతా, నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున హాజరయ్యారు."
उसने अपने व्यक्तित्व का विकास किया और सभी परिचर परिस्थितियों पर विचार करने के बाद अपनी राय बनाई।,ఆమె తన వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసుకుంది మరియు అన్ని అటెండర్ పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత ఆమె అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరచుకుంది.
"जाहिर है, भूखंड आवंटन की शर्त का उल्लंघन है।","స్పష్టంగా, ప్లాట్లు కేటాయించిన షరతు ఉల్లంఘన ఉంది."
"इस संशोधन के द्वारा, ""जनता के लिए संचार को परिभाषित किया गया था: इस प्रकार प्रतिस्थापित: - 59.","ఈ సవరణ ద్వారా, “ప్రజలకు కమ్యూనికేషన్ ఈ క్రింది విధంగా మార్చబడింది: - 59."
3 एससीसी 721 और (1987) 4 एससीसी 646.,3 SCC 721 మరియు (1987) 4 SCC 646.
"अक्सर स्पूरियस को समझ पाना संभव है, और मात्र ब्लर या अभिकथन की पहचान करना।",నకిలీలను గుర్తించడం మరియు కేవలం అస్పష్టత లేదా వాదనను గుర్తించడం తరచుగా సాధ్యమే.
अपील की अनुमति है। ...,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది. ...
2014 का 7040-7041) 3.,2014 లో 7040-7041) 3.
सी  को जमा नहीं किया गया है ।32 देश में पिस्तौल (डब्ल्यू / 1) बनाया गया है।,సమర్పించిన నుండి  సి  తొలగించబడలేదు .32 దేశం తయారు చేసిన పిస్టల్ (డబ్ల్యూ / 1).
आम तौर पर इस तरह के सूट के लिए लागू किया जाता है या नहीं।,సాధారణంగా అటువంటి దావాకు వర్తించాలా.
श्री सूद ने दलील दी कि दस्तावेजों की स्वीकार्यता के संबंध में आपत्तियों के दो वर्ग हो सकते हैं।,పత్రాల ప్రవేశానికి సంబంధించి రెండు తరగతుల అభ్యంతరాలు ఉండవచ్చని మిస్టర్ సూద్ వాదించారు.
"इसके अलावा, ट्राई अधिनियम के तहत, प्राधिकरण को बाजार में प्रतिस्पर्धा को सुविधाजनक बनाने के लिए उपाय करना आवश्यक है।","అంతేకాకుండా, TRAI చట్టం ప్రకారం, మార్కెట్లో పోటీని సులభతరం చేయడానికి చర్యలు తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
न्यायमूर्ति संतोष हेगड़े आयोग द्वारा पूछताछ 17.,జస్టిస్ సంతోష్ హెగ్డే కమిషన్ చేత విచారణ 17.
क्रॉस एग्जामिनेशन: गियासुद्दीन मेरा छोटा भाई है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్: గియాసుద్దీన్ నా తమ్ముడు.
"इसके बाद, अपीलकर्ता की स्थिति में सुधार होने लगा और इसने सिख धर्म में उनकी धारणा को और मजबूत किया।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారుడి పరిస్థితి మెరుగుపడటం ప్రారంభించింది మరియు ఇది సిక్కు మతంపై అతని నమ్మకాన్ని మరింత బలపరిచింది."
"हम सुश्री ऐश्वर्य भाटी, एमिकस क्यूरिया के रूप में अधिवक्ता द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए अपनी प्रशंसा दर्ज करते हैं। ।",అమికస్ క్యూరీగా న్యాయవాది శ్రీమతి ఐశ్వర్య భాతి చేసిన సహాయానికి మా ప్రశంసలను నమోదు చేస్తున్నాము. .
"दुर्भाग्य से, सीईसी ने इन खनन पट्टों की पहचान नहीं की है जिनके लिए एक और रूप की आवश्यकता होती है।","దురదృష్టవశాత్తు, ఈ మైనింగ్ లీజులను సిఇసి గుర్తించలేదు."
न्यायशास्त्र द्वारा विशुद्ध रूप से संज्ञानात्मक व्याख्या इसलिए कानून में कथित अंतराल को भरने में असमर्थ है।,న్యాయశాస్త్రం ద్వారా పూర్తిగా అభిజ్ఞా వివరణ చట్టంలో ఆరోపించిన అంతరాలను పూరించలేకపోతుంది.
शालिनी गजाननराव दलाल बनाम दो न्यायाधीशों के एक अन्य निर्णय में इस मुद्दे पर फिर से विचार किया गया।,షాలిని గజనన్రావు దలాల్ Vs. లోని ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల మరో నిర్ణయంలో ఈ విషయం పున ited సమీక్షించబడింది.
यह योजना केवल हज 2013 तक ही सीमित नहीं थी और 2017 तक (इस न्यायालय के आदेशों से) लागू हो गई।,ఈ పథకం హజ్ 2013 కి మాత్రమే పరిమితం కాలేదు మరియు 2017 వరకు (ఈ కోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం) వర్తించేలా చేసింది.
4 यह है कि विचाराधीन विवादित संपत्ति को प्रतिवादी संख्या के पक्ष में अधिसूचित किया जाना चाहिए।,"4 ఏమిటంటే, వివాదాస్పదమైన ఆస్తిని ప్రతివాది సంఖ్యకు అనుకూలంగా డి-నోటిఫై చేయాలి."
"प्रत्येक उपयोग पर, इच्छुक पार्टी यह तय करेगी कि कौन से पहचान डेटा इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रसारित किए जाने हैं।","ప్రతి ఉపయోగం తరువాత, ఆసక్తిగల పార్టీ ఏ గుర్తింపు డేటాను ఎలక్ట్రానిక్గా ప్రసారం చేయాలో నిర్ణయిస్తుంది."
"9 सितंबर, 2015 को सक्षम प्राधिकरण ने इसके प्राधिकरण को निलंबित कर दिया।","9 సెప్టెంబర్, 2015 కాంపిటెంట్ అథారిటీ తన అధికారాన్ని నిలిపివేసింది."
यह पानी के साथ बच्चे को गर्म पानी से बाहर फेंकने के लिए राशि होगी।,శిశువును నీటితో పాటు వేడి నీటి నుండి విసిరేయడం ఇది అవుతుంది.
उनकी हिरासत के साथ किसी भी हस्तक्षेप को अदालत की अवमानना माना जाता है जिसने गिरफ्तारी का आदेश दिया है।,అతని అదుపులో ఏదైనా జోక్యం అరెస్టుకు ఆదేశించిన కోర్టు ధిక్కారంగా పరిగణించబడుతుంది.
पूरी तरह से  पर्याप्त नैदानिक सामग्री ।,తగినంత క్లినికల్ మెటీరియల్  పూర్తిగా.
"मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, अकोला जनवरी 2008 से विशेषज्ञों की जेल यात्रा के दौरान।","మెడికల్ కాలేజ్ అండ్ హాస్పిటల్, అకోలా జనవరి 2008 నుండి నిపుణులు జైలు సందర్శనలో."
इस अधिनियम में किसी भी संदेह ने समुदाय के अत्यधिक आक्रोश को आमंत्रित नहीं किया और समाज की सामूहिक अंतरात्मा को झकझोर दिया।,"ఈ చర్య సమాజంపై తీవ్ర ఆగ్రహాన్ని కలిగించి, సమాజంలోని సామూహిక మనస్సాక్షికి షాక్ ఇచ్చింది."
उनके द्वारा व्याख्या की गई पीसी।,పిసి అతనిచే వివరించబడింది.
SUBMISSIONS 9.,సమర్పణలు 9.
"प्लॉट नंबर 24 और 27, उसके बाद लगभग 8 एमएस।","ప్లాట్ నెం .26 మరియు 27, తరువాత 8 ఎంఎస్."
"15 टाउने वी। आइजनर, 245 यूएस 418.","15 టౌన్ వి. ఈస్నర్, 245 యుఎస్ 418."
यह कानून के कठोर कठोरता के खिलाफ न्याय-उन्मुख दृष्टिकोण है।,ఇది చట్టం యొక్క కఠినమైన కఠినతకు వ్యతిరేకంగా న్యాయం-ఆధారిత విధానం.
"सेक्टर -51 में बी -86, जैसा कि एक्स में निहित है।","సెక్టార్ -51 లో బి -86, ఎక్స్ లో ఉన్నట్లు."
इस तरह के निर्माण को अल्पसंख्यक द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था।,అలాంటి నిర్మాణాన్ని మైనారిటీ అంగీకరించలేదు.
हमें ऐसा कोई वैधानिक निषेध नहीं लगता है।,అటువంటి చట్టబద్ధమైన నిషేధాన్ని మేము కనుగొనలేదు.
2014 के 2524 की अनुमति है।,2014 లో 2524 అనుమతి ఉంది.
"यदि लोक अभियोजक आवेदन वापस लेने या नहीं दबाने का इरादा रखता है, तो वह ऐसा करने का हकदार है।","పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోవాలని లేదా నొక్కకూడదనుకుంటే, అతను అలా చేయటానికి అర్హులు."
अवैध खनन का आरोप लगाते हुए शिकायतें,అక్రమ మైనింగ్ ఆరోపణలు.
भारत के सर्वोच्च APRALAL JURISDICTION CRIMINAL APPEAL NOSAL NOS।,భారతదేశం యొక్క సుప్రీం కోర్ట్లో నివేదించదగినది క్రిమినల్ అప్పీలేట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్.
समिति 25.01.2015 तक प्रबंधन को सकारात्मक रूप से संभाल लेगी।,కమిటీ 25.01.2015 నాటికి నిర్వహణను సానుకూలంగా తీసుకుంటుంది.
"कुछ और संयंत्र, और सब कुछ बाहर जड़ें।",మరేమీ నాటకండి మరియు మిగతావన్నీ వేరు చేయండి.
"परिस्थितियों में, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।","పరిస్థితులలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
संविधान सभा ने संविधान के हिस्से के रूप में प्रस्ताव बनाने को अपनाने का संकल्प लिया।,రాజ్యాంగంలో భాగంగా మోషన్ మేకింగ్ను ఆమోదించాలని రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ తీర్మానించింది.
सीएसटी एक मूल-आधारित कर है जो वैट (जो एक गंतव्य-आधारित कर है) के साथ असंगत है।,CST మూలం-ఆధారిత పన్నుగా ఉండటం VAT కి భిన్నంగా ఉంటుంది (ఇది గమ్యం ఆధారిత పన్ను).
"(२०१४) ९ एससीसी २३६, जिसमें यह न्यायालय निम्नानुसार है: - ४०","(2014) 9 SCC 236, దీనిలో ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: - 40."
यह स्पष्ट है कि रुपये की कीमत तय करने में कोई मनमानी नहीं हुई।,రూ .50 వేల ధరను నిర్ణయించడంలో ఏకపక్షం లేదని స్పష్టమైంది.
पुरस्कार को एक तरफ स्थापित करने की कार्यवाही को यथासंभव 4 महीने के भीतर जल्द से जल्द निपटाया जा सकता है।,"అవార్డును పక్కన పెట్టే చర్యను వీలైనంత త్వరగా పారవేయవచ్చు, ప్రాధాన్యంగా 4 నెలల్లో."
"नियम, 1996.","రూల్స్, 1996."
"इसी तरह, सीआर के।","అదేవిధంగా, Cr."
राज्यपाल को उनके आदेश को वापस लेने के लिए मजबूर करने के लिए हमला करने का एक प्रयास था।,తన ఉత్తర్వును ఉపసంహరించుకోవాలని గవర్నర్పై ఒత్తిడి తెచ్చేందుకు దాడి చేసే ప్రయత్నం జరిగింది.
(4) इन्वेंटरी पर ब्याज (निकासी के बाद निर्माता द्वारा किए गए स्टॉक)।,(4) జాబితాపై ఆసక్తి (క్లియరెన్స్ తర్వాత తయారీదారు తీసుకునే స్టాక్స్).
कानून का उद्देश्य अपराधी को कानून के जाल से बाहर निकलने की अनुमति देना नहीं है।,చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం అపరాధిని చట్టం యొక్క మెష్ల నుండి బయటకు వెళ్లడానికి అనుమతించడం కాదు.
यह माना गया था कि अपराधी की कोई आपराधिक प्रवृत्ति नहीं थी और उसे लाभकारी रूप से नियोजित किया गया था।,దోషికి ఎటువంటి క్రిమినల్ ధోరణి లేదని మరియు లాభసాటిగా ఉద్యోగం పొందారని ఇది జరిగింది.
(ii) सभी निदेशकों को अपराध के लिए उत्तरदायी नहीं बनाता है।,(ii) నేరానికి అన్ని డైరెక్టర్లను బాధ్యులుగా చేయదు.
", इस न्यायालय ने उन मामलों की श्रेणियों को निर्धारित किया है जिनमें सीआर के तहत निहित शक्ति है।",", ఈ కోర్టు Cr కింద స్వాభావిక శక్తి ఉన్న కేసుల వర్గాలను నిర్దేశించింది."
प्रत्यायोजित विधान के माध्यम से कार्यपालिका पर दिया गया विवेक बहुत व्यापक है।,అప్పగించిన చట్టం ద్వారా ఎగ్జిక్యూటివ్కు ఇచ్చే విచక్షణ చాలా విస్తృతమైనది.
यहाँ उत्तरदाता शिकायतकर्ता है।,ఇక్కడ ప్రతివాది ఫిర్యాదుదారుడు.
यह बिंदु निम्नानुसार है: 79.,ఈ పాయింట్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 79.
"पूर्वोक्त निर्णय में उक्त निर्णय को मंजूरी देते हुए, न्यायालय ने इस विषय पर विभिन्न पूर्व निर्णयों का उल्लेख किया।","పైన పేర్కొన్న తీర్పులో చెప్పిన నిర్ణయాన్ని ఆమోదించేటప్పుడు, కోర్టు ఈ అంశంపై మునుపటి వివిధ తీర్పులను సూచించింది."
पहला वह स्थान है जहां विधायिका के पुनर्मिलन के बाद से छह सप्ताह की अवधि समाप्त हो गई है।,"మొదటిది, శాసనసభను తిరిగి సమావేశపరిచినప్పటి నుండి ఆరు వారాల వ్యవధి ముగిసింది."
दुखी होकर वादी ने त्वरित अपील दायर की है।,"ఆవేదనతో, వాది తక్షణ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
उच्च न्यायालय के समक्ष भाग ए।,పార్ట్ ఎ హైకోర్టు ముందు.
उद्देश्य में यह अंतर वास्तव में भौतिक बायोमेट्रिक्स के संग्रह को अखंडता और गोपनीयता के एक अधिक गंभीर उल्लंघन का प्रतिपादन करता है।,ఉద్దేశ్యంలో ఈ వ్యత్యాసం వాస్తవానికి భౌతిక బయోమెట్రిక్స్ సేకరణను సమగ్రత మరియు గోప్యత యొక్క మరింత తీవ్రమైన ఉల్లంఘనగా చేస్తుంది.
अपीलकर्ता नेशनल ऑक्सीजन की ओर से किए गए उपरोक्त स्कोर पर विवाद का कोई नतीजा नहीं है।,అప్పీల్ట్ నేషనల్ ఆక్సిజన్ తరపున చేసిన పై స్కోరుపై వివాదం ఎటువంటి పరిణామం కాదు.
(अपनी बहन को आवंटित) सेक्टर -44 नोएडा में 10.10.1994 को।,(ఆమె సోదరికి కేటాయించబడింది) 10.10.1994 న సెక్టార్ -44 నోయిడాలో.
"जहां उद्देश्य और स्थिति (ऊपर उल्लिखित) पूरी हो जाती है, व्यक्ति को प्रमाणीकरण से गुजरना पड़ता है।","ప్రయోజనం మరియు షరతు (పైన పేర్కొన్నవి) నెరవేరిన చోట, వ్యక్తి ప్రామాణీకరణ చేయించుకోవాలి."
माननीय श्री,గౌరవ మిస్టర్.
२१.०१ के २०१४,2015 యొక్క 28304 నం.
पुराने दिनों में पूजा करने वाले 41 दिनों तक तपस्या करने के बाद ही मंदिर जाते हैं।,"పాత రోజుల్లో, ఆరాధకులు 41 రోజులు తపస్సు చేసిన తరువాత మాత్రమే ఆలయాన్ని సందర్శిస్తారు."
"1972 (4) एससीसी 526 पर भरोसा करते हुए, यह प्रस्तुत किया गया कि आयकर में अधिभार शामिल है।","1972 (4) SCC 526 పై ఆధారపడి, ఆదాయపు పన్నులో అదనపు ఛార్జీలు ఉన్నాయని సమర్పించబడింది."
"सूची I और III, दूसरे पर, सुब्बा राव के तहत प्रतिवाद का कोई सवाल ही नहीं है।","మరోవైపు I మరియు III జాబితాలు, సుబ్బారావు ఆధ్వర్యంలో అవాస్తవాల ప్రశ్న లేదు."
"तत्पश्चात, विशेष न्यायाधीश ने 21.12.2011 के आदेशों पर संज्ञान लिया।","నేర్చుకున్న స్పెషల్ జడ్జి, ఆ తరువాత, 21.12.2011 నాటి కాగ్నిజెన్స్ వైడ్ అస్పష్ట ఉత్తర్వు తీసుకున్నారు."
", (2002) 3 एससीसी 533, जिसमें इस अदालत ने कैसस को omissus माना और देखा: 13.",", (2002) 3 SCC 533, దీనిలో ఈ కోర్టు కాసుస్ ఒమిసస్ను పరిగణించి పరిశీలించింది: 13."
रेट्रियल में कैमरे की कार्यवाही होगी।,తిరిగి ప్రయత్నించడం కెమెరా కార్యకలాపాలు.
17.1.2006 को राज्य परिवहन अपीलीय न्यायाधिकरण और ओआरएस)।,17.1.2006 న రాష్ట్ర రవాణా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ & ఆర్.).
उनकी मांग है कि मुस्लिम पर्सनल लॉ (शरीयत) उन पर लागू किया जाना चाहिए।,ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టం (షరియాత్) తమకు వర్తించాలని వారు కోరుతున్నారు.
तथ्य यह है कि AccusedxadAssailants ने आंगन में अपने पति शमरो को पीटा था…।,నిందితుడు తన భర్త షమరావును ప్రాంగణంలో కొట్టాడని వాస్తవం….
"विभिन्न श्रेणियों पर विचार किया गया और, इंटरलिया, उनमें से चौकीदार के 308 पदों को भरना आवश्यक था।","వివిధ వర్గాలు పరిగణించబడ్డాయి మరియు ఇంటరాలియా, వాటిలో 308 వాచ్ మాన్ పోస్టులు భర్తీ చేయవలసి ఉంది."
"दोनों अवधारणाएं ""अवसर की समानता"" का गठन करती हैं।",రెండు భావనలు “అవకాశాల సమానత్వం.
(2003) 4 एससीसी 341 [16] [17]।,(2003) 4 SCC 341 [16] [17].
"(2003 के सीडब्ल्यूपी नंबर 14796, 11.11.2011 को निर्णय लिया गया)।","(2003 యొక్క సిడబ్ల్యుపి నెం. 14796, 11.11.2011 న నిర్ణయించబడింది)."
हमें सूचित किया गया कि यह एक अपंजीकृत गैर-सरकारी संगठन है और यह एक राजनीतिक पार्टी नहीं है।,"ఇది నమోదుకాని ప్రభుత్వేతర సంస్థ అని, రాజకీయ పార్టీ కాదని మాకు సమాచారం అందింది."
यह सब अब इस न्यायालय के विभिन्न निर्णयों द्वारा अच्छी तरह से स्थापित है।,ఇవన్నీ ఇప్పుడు ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ నిర్ణయాల ద్వారా బాగా స్థిరపడ్డాయి.
इसके बाद हमें वर्तमान मामले में डिवीजन बेंच के फैसले पर लाया गया।,ఇది ప్రస్తుత కేసులో డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుకు మనలను తీసుకువస్తుంది.
9 एससीसी 598 22 सुप्रा 23)।,SCC 598 పైన 22 23 9).
पृष्ठभूमि तथ्य जिसके तहत उक्त मुद्दा उठता है वह भी कुछ हद तक समान है।,చెప్పిన సమస్య తలెత్తే నేపథ్య వాస్తవాలు కూడా కొంతవరకు సమానంగా ఉంటాయి.
इस न्यायालय के पास बड़ी संख्या में मामलों के प्रावधानों पर विचार करने का अवसर था।,ఈ కోర్టు పెద్ద సంఖ్యలో కేసులలోని నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
तथ्य एक संकीर्ण कम्पास में निहित हैं।,వాస్తవాలు ఇరుకైన దిక్సూచిలో ఉన్నాయి.
फखरपुर 182 कनाल 14 मरला 6.,ఫఖర్పూర్ 182 కనాల్ 14 మార్లా 6.
"प्रतिसाद नंबर 1 एक स्वसहायता समाज है, चिकित्सा अनुसंधान भी कर रहा है।","ప్రతివాది నెం .1 ఒక సెల్ఫ్క్యాడ్సపోర్టింగ్ సొసైటీ, వైద్య పరిశోధనలు కూడా చేస్తున్నారు."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में निवासियों की कमी 15.21% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 15.21%.
यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि एक नॉन-ऑब्स्टांटे क्लॉज से शुरू होता है जबकि एक नॉन-ऑब्स्टेंट क्लॉज नहीं है।,"నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో మొదలవుతుంది, అయితే నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన లేదు."
अन्य आर्थिक विचार भी हैं जो एक दूसरे से स्टेज कैरिज और पब्लिक कैरियर्स को अलग करते हैं।,స్టేజ్ క్యారేజీలు మరియు పబ్లిక్ క్యారియర్లను ఒకదానికొకటి వేరుచేసే ఇతర ఆర్థిక పరిగణనలు కూడా ఉన్నాయి.
उसमें मौजूद अपीलकर्ता यह दिखाने में असमर्थ थे कि वास्तव में निर्देशों को प्रतिवादी द्वारा लिखित रूप में नोट किया गया था।,అందులోని అప్పీలుదారులు ప్రతివాది వ్రాతపూర్వకంగా సూచనలు గుర్తించబడ్డారని చూపించలేకపోయారు.
खदान संचालन के साथ खंड 5 का सौदा होता है।,క్లాజ్ 5 మైన్ ఆపరేషన్లతో వ్యవహరిస్తుంది.
उत्तरदाता संख्या 2 ने सीआर के तहत एक याचिका को प्राथमिकता देकर ट्रायल कोर्ट के पूर्वोक्त निर्णय को चुनौती दी।,ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాన్ని ప్రతివాది నెం .2 సవాలు చేసింది.
संविधान की ग्यारहवीं अनुसूची को संदर्भित करता है।,రాజ్యాంగంలోని పదకొండవ షెడ్యూల్ను సూచిస్తుంది.
"अगर ऐसा नहीं होता, तो इस विषय पर कानून की आवश्यकता नहीं होती।","అలా కాకపోతే, ఈ అంశంపై చట్టం అవసరం లేదు."
पीडब्लू -45 / ए से एक्स।,PW-45 / A నుండి Ex.
“जिला फोरम की संरचना: प्रत्येक जिला फोरम में… (बी) शामिल होंगे।,“జిల్లా ఫోరం యొక్క కూర్పు: ప్రతి జిల్లా ఫోరం వీటిని కలిగి ఉంటుంది… (బి).
26.11.2013 के आदेश से सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को प्रभावी निर्देश देने के लिए उत्तरदाताओं के रूप में प्रस्तुत किया गया था।,"26.11.2013 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు సమర్థవంతమైన ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి ప్రతివాదులుగా నియమించబడ్డాయి."
उसके अनुसार अवार्ड ड्रा करें।,తదనుగుణంగా అవార్డును గీయండి.
यह भी तर्क दिया गया कि नवाब जंग की मृत्यु के बाद हामिद अली खान को संरक्षक के रूप में दर्ज किया गया था।,నవాబ్ జంగ్ మరణం తరువాత హమీద్ అలీ ఖాన్ను పటేదర్గా నమోదు చేసినట్లు కూడా వాదించారు.
हाईकोर्ट ने गौर किया कि एस्टर को एक्सट्रा।,ఎక్స్టెంట్కు అటెస్టర్లు అని హైకోర్టు గమనించింది.
चुनाव याचिकाकर्ता के लिए इस तरह के जमीनी स्तर पर सफल होने के लिए।,ఎన్నికల పిటిషనర్ అటువంటి మైదానంలో విజయవంతం కావడానికి.
ऐसा नहीं है कि गार्निश के आदेश का पालन करने में किसी और का पैसा संलग्न है।,గార్నిషీ ఆదేశానికి అనుగుణంగా వేరొకరి డబ్బు జతచేయబడినట్లు కాదు.
कानून के पक्ष में व्यक्ति को निराश नहीं होना चाहिए।,చట్టం యొక్క కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి నిరాశ చెందకూడదు.
रेवेन्यू सबमिट्स के लिए जानें कि नोएडा / ग्रेटर नोएडा किसके लाभ का हकदार नहीं है।,ఆదాయానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది నోయిడా / గ్రేటర్ నోయిడా ప్రయోజనం కోసం అర్హత లేదని సమర్పించారు.
1993 का सूट नंबर 4 निर्णय से कम हो गया था और 07.12.2001 की डिक्री थी।,1993 యొక్క 4 వ సూట్ తీర్పు మరియు 07.12.2001 నాటి డిక్రీ ద్వారా నిర్ణయించబడింది.
"पूरन चंद ने कुछ बेचैनी की शिकायत की थी, जो लगातार और अपरिवर्तनीय इच्छा के साथ उल्टी थी।","పురాన్ చంద్ కొంత చంచలత గురించి ఫిర్యాదు చేశాడు, ఇది వాంతికి నిరంతర మరియు ఎదురులేని కోరికతో కూడి ఉంది."
इलेक्ट्रॉनिक क्लॉक मशीन सुई आदि के साथ अल्फा सामान का उपयोग  देरी तंत्र  सुनिश्चित करने के लिए किया गया था।,ఎలక్ట్రానిక్ క్లాక్ మెషిన్ సూది మొదలైన ఆల్ఫా సామాను  ఆలస్యం విధానం  ఉండేలా ఉపయోగించారు.
"2., 1940 (1940 का 10) इस खंड के तहत मध्यस्थता के लिए लागू नहीं होगा।","2., 1940 (1940 లో 10) ఈ నిబంధన ప్రకారం మధ్యవర్తిత్వానికి వర్తించదు."
कानपुर रेलवे स्टेशन के पास हुए उस विस्फोट में दो व्यक्ति घायल हो गए।,కాన్పూర్ రైల్వే స్టేషన్ సమీపంలో జరిగిన పేలుడులో ఇద్దరు వ్యక్తులు గాయపడ్డారు.
"अब, हम अभिव्यक्ति की जांच करना चाहते हैं “अनुसूचित जाति।","ఇప్పుడు, “షెడ్యూల్డ్ కులం  అనే వ్యక్తీకరణను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాము."
नोंडेपोसाइट के परिणाम को अनंतिम रूप से समाप्त कर दिया जाता है।,నాన్డెపోసిట్ యొక్క పర్యవసానం నిబంధనలో ఉంది.
ऐसी स्थिति में सभी प्रासंगिक परिस्थितियों पर विचार करने के बाद विवेक का न्यायिक रूप से उपयोग किया जाना चाहिए।,అటువంటి పరిస్థితిలో అన్ని సంబంధిత పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత విచక్షణతో న్యాయబద్ధంగా వ్యవహరించాలి.
भाग में रिट याचिका की अनुमति है।,రిట్ పిటిషన్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది.
"2013 के सिविल अपील संख्या (s) .6159-6162 में आज दिए गए फैसले के मद्देनजर, लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है।","2013 యొక్క 6159-6162 సివిల్ అప్పీల్ నెంబరులో ఈ రోజు ఇచ్చిన తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును పక్కన పెట్టారు."
समूह में LGBTQ समुदाय के व्यक्ति शामिल हैं।,ఈ బృందంలో LGBTQ సంఘానికి చెందిన వ్యక్తులు ఉంటారు.
सभी अबोस्विड परिग्रहों को केन के अंदर कवर किया गया है।,పైన పేర్కొన్న అన్ని అవసరాలు కెన్లో ఉన్నాయి.
एक खुलासे के बयान की स्वीकार्यता की सीमा के संबंध में अन्य विवाद था।,ఇతర వివాదం బహిర్గతం ప్రకటన యొక్క అంగీకారం యొక్క పరిధికి సంబంధించినది.
"सुश्री सुकृति आर। कपूर, सलाहकार।","శ్రీమతి సుకృత ఆర్. కపూర్, అడ్వా."
गुमनामी केवल आम लोगों के लिए उपलब्ध उपकरण हो सकता है जो खुद को बचाए रखने के खिलाफ है।,అనామకత్వం అనేది సాధారణ ప్రజలకు ప్రొఫైల్ చేయబడకుండా తమను తాము రక్షించుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక సాధనంగా మారవచ్చు.
दर्पण की छवि क्या गैरकानूनी है जो कर रही है।,చేయడం చట్టవిరుద్ధం యొక్క అద్దం చిత్రం.
रिट याचिका का जवाब दाखिल करने के लिए कुछ और समय मांगता है।,రిట్ పిటిషన్కు సమాధానం ఇవ్వడానికి మరికొంత సమయం కోరుతుంది.
", जैसा कि संशोधन किया गया है, इस प्रकार है: - 8.",", సవరించినట్లుగా, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 8."
निचली अदालत ने 09.09.2009 को दिए गए आवेदन को खारिज करते हुए इस प्रकार देखा: नान 2.,ట్రయల్ కోర్ట్ 09.09.2009 న చెప్పిన దరఖాస్తును తిరస్కరించినప్పుడు ఇలా గమనించబడింది: నాన్ 2.
ये सुनवाई ऐसे प्रसारकों के साथ प्रोटोकॉल द्वारा शासित होती हैं।,ఈ విచారణలు అటువంటి ప్రసారకర్తలతో ప్రోటోకాల్లచే నిర్వహించబడతాయి.
10-2-2001}।,10-2-2001}.
"22.09.2001 को रु। 10,00,000 / - का अग्रिम भुगतान।","22.09.2001 న చెల్లించిన రూ .10,00,000 / -."
याचिकाकर्ता का नाम सीधे 31 एफआईआर में है।,పిటిషనర్ నేరుగా 31 ఎఫ్ఐఆర్లలో పేరు పెట్టారు.
इतिहास प्रदर्शित करता है कि संघर्ष के विभिन्न रूपों को समय-समय पर संस्थागत रूप दिया गया है।,వివిధ రకాల సంఘర్షణల పరిష్కారం ఎప్పటికప్పుడు సంస్థాగతీకరించబడిందని చరిత్ర నిరూపిస్తుంది.
अधीक्षक ग्रेड I का पद रिक्त हो गया था।,సూపరింటెండెంట్ గ్రేడ్ పోస్టు నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
दुरो फेलगुएरा द्वारा की गई कॉर्पोरेट गारंटी पाँच विभाजित अनुबंधों और अनुबंध की विशेष शर्तों को प्रभावित नहीं कर सकती है।,డురో ఫెల్గురా ఇచ్చిన కార్పొరేట్ హామీ ఐదు స్ప్లిట్-అప్ కాంట్రాక్టులను మరియు దానిపై కాంట్రాక్ట్ యొక్క ప్రత్యేక షరతులను అధిగమించదు.
व्यक्तिगत सांसद को संसदीय विशेषाधिकारों की सुरक्षा प्राप्त है।,వ్యక్తిగత ఎంపీ పార్లమెంటరీ అధికారాల రక్షణను పొందుతారు.
"153 पुट्टास्वामी, पैरा 297 पर","153 పుట్టస్వామి, పారా 297 వద్ద."
पीडब्लू 2 मोह के बयान से उक्त गवाह PW1 के बयान को और समर्थन मिला है।,చెప్పిన సాక్షి పిడబ్ల్యు 1 నిక్షేపణకు పిడబ్ల్యు 2 మొహద్ నిక్షేపణకు మరింత మద్దతు ఉంది.
मंदिर की मौलिकता और प्राचीनता को संरक्षित करने के प्रयास किए जाएंगे।,ఆలయం యొక్క వాస్తవికతను మరియు ప్రాచీనతను కాపాడటానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతాయి.
लेकिन DTAB के साथ किसी भी परामर्श के बारे में पूरी तरह से चुप है।,కానీ DTAB తో ఏదైనా సంప్రదింపుల గురించి పూర్తిగా మౌనంగా ఉంది.
जुर्माने के मामले में कारावास की सजा।,జరిమానా డిఫాల్ట్గా జైలు శిక్ష.
"हालांकि, HSN या व्याख्यात्मक नोट्स टैरिफ अनुसूची में निहित प्रासंगिक नोटों को सुपरसाइड नहीं कर सकते हैं।","ఏదేమైనా, HSN లేదా దానిపై ఉన్న వివరణాత్మక గమనికలు టారిఫ్ షెడ్యూల్లో ఉన్న సంబంధిత గమనికలను అధిగమించలేవు."
"इसके बाद, उच्च न्यायालय ने निर्णय और आदेश दिनांक 04.12.2014 द्वारा 2010 की अपील संख्या 466 को खारिज कर दिया।","ఆ తరువాత, 04.12.2014 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా 2010 యొక్క అప్పీల్ నంబర్ 466 ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
उन्होंने कोर्ट में मौजूद पहले आरोपी के रूप में मीरा मोहिदीन की पहचान की।,మీరా మొహిదీన్ కోర్టులో హాజరైన మొదటి నిందితుడిగా ఆయన గుర్తించారు.
P.4 से P.8।,P.4 నుండి P.8 వరకు.
प्रत्यर्पण के अनुरोध के लिए प्राथमिक विचार पारस्परिकता का आश्वासन था।,అప్పగించే అభ్యర్థన యొక్క ప్రాధమిక పరిశీలన పరస్పరం హామీ ఇవ్వడం.
1980 SCC (Cri) 23]।,1980 SCC (క్రి) 23].
अधिनियम के तहत अपराध मुख्य रूप से एक नागरिक गलत है।,చట్టం క్రింద నేరం ప్రధానంగా పౌర తప్పు.
यह केवल यह प्रदान करता है कि ग्रिड टैरिफ इस संबंध में किए गए किसी भी नियम के अनुसार होगा।,గ్రిడ్ టారిఫ్ ఈ తరపున చేసిన ఏదైనా నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంటుందని మాత్రమే ఇది అందిస్తుంది.
सब-इंस्पेक्टर ने खुद मृतक का बयान दर्ज नहीं किया।,మృతుడి వాంగ్మూలాన్ని సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ నమోదు చేయలేదు.
इस उप-धारा ने ऐसा करने के लिए अदालत को एक शक्ति प्रदान की है।,ఈ ఉపవిభాగం కోర్టుకు అధికారాన్ని ఇచ్చింది.
"50,000 / - पहले से तय।","50,000 / - ముందుగా నిర్ణయించినట్లు."
एक संस्थागत दृष्टिकोण से मुख्य न्यायाधीश को सर्वोच्च न्यायालय के शीर्ष पर रखा गया है।,సంస్థాగత కోణం నుండి ప్రధాన న్యాయమూర్తిని సుప్రీంకోర్టు అధికారంలో ఉంచుతారు.
Ans.15: xad सर्कुलर दिनांक 23.03.2017 को असंवैधानिक माना जा रहा है।,జ .15: 23.03.2017 నాటి xad సర్క్యులర్ రాజ్యాంగ విరుద్ధమని పక్కన పెట్టబడింది.
वह महिलाओं के अध्ययन में लगे दो संगठनों की संस्थापक सदस्य हैं।,ఆమె మహిళా అధ్యయనంలో నిమగ్నమైన రెండు సంస్థల వ్యవస్థాపక సభ్యురాలు.
सूट में 3 से 5 (वादी) ने भी फ्रांसीसी संहिता के प्रकाश में इस मामले से निपटा है।,దావాలో 3 నుండి 5 (వాది) ఫ్రెంచ్ కోడ్ వెలుగులో కూడా ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించారు.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, लगाया गया प्रावधान एक सक्षम प्रावधान है।","పైన చెప్పినట్లుగా, ప్రేరేపించబడిన నిబంధన ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన."
सक्रिय और निष्क्रिय इच्छामृत्यु के बीच अंतर मौत के तरीके के आधार पर होता है।,క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియాత్మక అనాయాస మధ్య వ్యత్యాసాలు మరణం తీసుకువచ్చే విధానంపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"सुश्री रंजना नारायण, सीखा एडवोकेट अपीलकर्ता के लिए दिखाई दिए, जबकि श्री नवीन मल्होत्रा, सीखा एडवोकेट प्रतिवादी के लिए दिखाई दिए।","శ్రీమతి రంజనా నారాయణ్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అప్పీల్ట్ కోసం హాజరయ్యారు, మిస్టర్ నవీన్ మల్హోత్రా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రతివాది కోసం హాజరయ్యారు."
8 एससीसी 106 [6] (2003) 2 एससीसी 45 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,8 SCC 106 [6] (2003) 2 SCC 45 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
दिलचस्प बात यह है कि उत्तरदाताओं ने भी पूर्वोक्त निर्णयों में निर्धारित कानून से निर्वाह किया है।,"ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్రతివాదులు కూడా పైన పేర్కొన్న తీర్పులలో పేర్కొన్న చట్టం నుండి జీవనం తీసుకున్నారు."
"उन्होंने यह भी तर्क दिया कि 08 अप्रैल, 2011 का परिपत्र कोर्ट में बाध्यकारी नहीं था।","ఏప్రిల్ 08, 2011 నాటి సర్క్యులర్ కోర్టుకు కట్టుబడి లేదని ఆయన వాదించారు."
यह भी देखना है कि फैलाव की स्थिति है।,పారవేయడం యొక్క స్టే కూడా ఉంది.
"वर्तमान मामले में, हम एक चेक के अनादर के कारण आपराधिक दायित्व से चिंतित हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, చెక్ యొక్క అవమానం కారణంగా మేము క్రిమినల్ బాధ్యతతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము."
लेकिन यह अच्छी तरह से तय है कि कुछ करने के लिए एक विधायिका कर सभी की जरूरत नहीं है।,కొంతమందికి పన్ను విధించటానికి ఒక శాసనసభ అన్నింటికీ పన్ను విధించనవసరం లేదు.
"उक्त मामले में, तीन न्यायाधीशों की पीठ ने इस प्रकार निर्णय पर टिप्पणी करते हुए कहा: - 28.","చెప్పిన కేసులో, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ విధంగా ఇచ్చిన తీర్పులపై వ్యాఖ్యానించింది: - 28."
मौजूदा राज्य में कुछ क्षेत्रों को नवगठित राज्य में स्थानांतरित करके केवल क्षेत्रों का समायोजन है।,ఇది ప్రస్తుతమున్న రాష్ట్రంలోని కొన్ని భూభాగాలను కొత్తగా ఏర్పడిన రాష్ట్రానికి బదిలీ చేయడం ద్వారా భూభాగాల సర్దుబాటు మాత్రమే.
मामले की तथ्य स्थिति में ऐसा आदेश न्याय के सिरों की सेवा करेगा।,కేసు యొక్క వాస్తవ పరిస్థితిలో ఇటువంటి ఉత్తర్వు న్యాయం యొక్క చివరలను అందిస్తుంది.
"इसी तरह, इन F-1 रेसिंग इवेंट्स को आयोजित करने के लिए प्रमोटरों को भी चुना जाता है।","అదేవిధంగా, ఈ F-1 రేసింగ్ ఈవెంట్లను నిర్వహించడానికి ప్రమోటర్లను కూడా ఎంపిక చేస్తారు."
विधायी डिजाइन के उत्तरार्द्ध में  प्रमाणीकरण  की प्रक्रिया शामिल है।,శాసన రూపకల్పన యొక్క తరువాతి భాగం  ప్రామాణీకరణ  ప్రక్రియను కలిగి ఉంటుంది.
[१० ए। और ई। ]६३] दिखाता है।,[10 A. & E. 763] చూపిస్తుంది.
1 रोगी कुंज रानी को सर्जिकल वार्ड (सर्जिकल रोगी नहीं) में उच्च रक्तचाप के निदान के साथ भर्ती किया गया था।,1 రోగి కుంజ్ రాణిని శస్త్రచికిత్సా వార్డులో రక్తపోటు నిర్ధారణతో చేర్చారు (శస్త్రచికిత్స రోగి కాదు).
"इस प्रकार, कुलपति (एस) की टिप्पणियों के आधार पर याचिकाकर्ताओं द्वारा कुछ भी नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, పిసియర్స్ వీసీ (ఎస్) పరిశీలనల ఆధారంగా ఏమీ చేయలేము."
सितंबर,సెప్టెంబర్
8,8.
अस्थायी लाइसेंस के लिए आवेदन को बिना देरी के संसाधित किया जाना चाहिए।,తాత్కాలిక లైసెన్సుల కోసం దరఖాస్తు ఆలస్యం చేయకుండా ప్రాసెస్ చేయాలి.
उस पर कोई रोक नहीं है।,దానికి అడ్డంకి లేదు.
में विशिष्ट संशोधन किया गया था।,లో ఒకే సవరణ జరిగింది.
"प्रत्येक गणना पर A-2 को आजीवन कारावास और ५,००० / - का जुर्माना।","A-2 కు జీవిత ఖైదు మరియు ప్రతి లెక్కన రూ .5,000 / - జరిమానా విధించబడుతుంది."
अपीलकर्ता उनके दृढ़ विश्वास से दुखी होते हैं।,అప్పీలు చేసిన వారి నమ్మకంతో బాధపడుతున్నారు.
सभी लंबित आवेदनों का निस्तारण किया जाता है।,పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని దరఖాస్తులు పారవేయబడతాయి.
"संक्षिप्तता के लिए, वही दोहराया नहीं जा रहा है।","సంక్షిప్తత కోసం, అదే పునరావృతం కాదు."
- निर्धारिती मैसर्स को परामर्श सेवाएँ प्रदान कर रहे थे।,- అసెస్సీ M / s కు కన్సల్టింగ్ సేవలను అందిస్తున్నారు.
"कैपिटल सेंटेंस रेफरेंस नंबर 12/2007 अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, इटावा द्वारा बनाया गया था।","కాపిటల్ సెంటెన్స్ రిఫరెన్స్ నెం .12 / 2007 ను అదనపు సెషన్స్ జడ్జి, ఎటావా చేశారు."
उक्त राशि पर कोई ब्याज देय नहीं होगा।,చెప్పిన మొత్తానికి వడ్డీ చెల్లించబడదు.
संशोधन यह प्रदान करता है कि अवधि कुल 30 दिनों से अधिक नहीं होगी।,ఈ వ్యవధి మొత్తం 30 రోజులకు మించరాదని సవరణ అందిస్తుంది.
"अब हम सहायक मुद्दे की ओर मुड़ते हैं, अर्थात्, चाहे हाईकोर्ट अवधि बढ़ा सकता है।","మేము ఇప్పుడు అనుబంధ సమస్య వైపుకు వెళ్తాము, అనగా, హైకోర్టు ఈ కాలాన్ని పొడిగించి ఉండవచ్చు."
(iii) बंद खड़ा है।,(iii) మూసివేయబడింది.
1 एससीसी 645 मनसुखलाल विट्ठलदास चौहान बनाम।,1 ఎస్.సి.సి 645 మన్సుఖ్లాల్ వితల్దాస్ చౌహాన్ Vs.
एक मूलभूत कारण है जो व्यभिचार के अपराधीकरण के खिलाफ है।,వ్యభిచారం యొక్క నేరీకరణకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్న ఒక ప్రాథమిక కారణం ఉంది.
"वर्तमान मामले में, यह लागू होने वाली दंड प्रक्रिया संहिता का नहीं है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఇది వర్తించే క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కాదు."
उनकी जमानत के लिए छुट्टी दे दी जाएगी।,అతని బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
"नई दिल्ली, 10 अप्रैल, 2017","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 10, 2017."
2013 का 18755-18756 - बैच मैटेरल्स) को रद्द कर दिया गया।,2013 లో 18755-18756 - బ్యాచ్ మ్యాటర్స్) రద్దు చేయబడింది.
यह स्पष्ट किया जाता है कि ये निर्देश उन पर लगाए गए प्रमुख वाक्यों के अतिरिक्त हैं।,ఈ ఆదేశాలు వాటిపై విధించిన ముఖ్యమైన వాక్యాలకు అదనంగా ఉన్నాయని స్పష్టం చేయబడింది.
भावना पांडे ने अपने संपर्कों के जरिए मामले को शीर्ष अदालत में बैठाना चाहा।,ఈ విషయాన్ని సుప్రీంకోర్టులో తమ పరిచయాల ద్వారా పరిష్కరించుకునేందుకు భవానా పాండే.
"संसदीय स्थायी समिति (इसके बाद ""पीएससी"" के रूप में संदर्भित) विषय पर विचार-विमर्श किया और विभिन्न बैठकें कीं।",పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీ (ఇకపై “పిఎస్సి  గా సూచిస్తారు) ఈ అంశంపై చర్చించి వివిధ సమావేశాలు నిర్వహించింది.
योग्यता पर गणना 154.,యోగ్యతపై లెక్కలు 154.
इस भाग के अन्य प्रावधानों के अधीन ’।,ఈ భాగం యొక్క ఇతర నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది  .
मुकदमे की अदालत ने अपनी कार्यवाही दिनांक 24.01.2013 को दर्ज की: 32.,ట్రయల్ కోర్టు 24.01.2013 నాటి విచారణలో ఈ క్రింది వాటిని నమోదు చేసింది: 32.
यह देखा गया है कि शुरू में ट्रस्ट वास्तव में धर्मार्थ था।,ప్రారంభంలో ట్రస్ట్ నిజంగా స్వచ్ఛంద సంస్థ అని గమనించబడింది.
PW6 सतबीर और अन्य पुलिस अधिकारी बस स्टैंड पहुंचे और अपीलकर्ता को गांव गंगाना की तरफ से आते देखा।,"పిడబ్ల్యు 6 సత్బీర్ మరియు ఇతర పోలీసు అధికారులు బస్ స్టాండ్ వద్దకు చేరుకుని, గ్రామ గంగనా వైపు నుండి అప్పీలు రావడం చూశారు."
उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त आदेशों की ओर जाने वाले प्रासंगिक तथ्यों को केवल संक्षेप में ध्यान देने की आवश्यकता है।,హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలకు దారితీసే సంబంధిత వాస్తవాలను క్లుప్తంగా మాత్రమే గమనించాలి.
राज्य विधानमंडल की शक्ति पर सीमा का दूसरा भाग।,రెండవ భాగం రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క శక్తిపై పరిమితిని కలిగిస్తుంది.
आबंटन-निगम द्वारा आबंटित किए गए आवंटन पत्रों की वीडियोग्राफी में कुछ नियम और शर्तें शामिल थीं।,అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ చేత ఏ కేటాయింపులు జరిగాయో కేటాయింపు లేఖలు కొన్ని నిబంధనలు మరియు షరతులను కలిగి ఉన్నాయి.
"इसका यह भी मतलब था कि 30 जून, 2006 तक दुरुपयोग को रोकने के लिए दिए गए उपक्रमों को पुनर्जीवित किया जाएगा।","30 జూన్, 2006 నాటికి దుర్వినియోగాన్ని నిలిపివేయడానికి ఇచ్చిన సంస్థలు పునరుద్ధరించబడతాయి."
तीन महीने की और अवधि देने वाला रिमाइंडर भी दिया जाएगा।,మరో మూడు నెలల వ్యవధిని ఇచ్చే రిమైండర్ కూడా ఇవ్వబడుతుంది.
कोई भी दवा या पदार्थ जो बीमारी का इलाज करता है या एक उपशामक है या उपचारात्मक चिकित्सीय है।,వ్యాధికి చికిత్స చేసే లేదా ఉపశమనం కలిగించే లేదా నివారణ చేసే ఏదైనా or షధం లేదా పదార్థం చికిత్సా విధానం.
"इसलिए, राज्य सभा संवैधानिक संघवाद का प्रतीक एक महत्वपूर्ण संस्थान बन जाता है।",అందువల్ల రాజ్యసభ రాజ్యాంగ ఫెడరలిజాన్ని సూచించే ఒక ముఖ్యమైన సంస్థ అవుతుంది.
इस तरह के मामलों का एक सबसे सामान्य चित्रण मोटर वाहनों के लिए लाइसेंस शुल्क से सुसज्जित है।,ఈ రకమైన కేసుల యొక్క సాధారణ ఉదాహరణ మోటారు వాహనాల లైసెన్స్ ఫీజు ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
हमने दोनों पक्षों की दलीलों को सुना है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,మేము రెండు వైపులా ముందుకు వచ్చిన వాదనలు విన్నాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
"लागू किए गए निर्णय का प्रासंगिक अर्क, इस प्रकार पढ़ता है: “11।",ప్రేరేపించబడిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత సారం ఇలా ఉంది: “11.
यह उस समय बिंदु को भी निर्दिष्ट करता है जिस पर इस तरह के विकल्प का उपयोग किया जा सकता है।,అటువంటి ఎంపికను ఏ సమయంలో ఉపయోగించవచ్చో కూడా ఇది నిర్దేశిస్తుంది.
नए कोड की शुरूआत के लिए वस्तुओं और कारणों ने समान चिंता व्यक्त की।,క్రొత్త కోడ్ ప్రవేశపెట్టడానికి వస్తువులు మరియు కారణాలు ఇలాంటి ఆందోళనను వ్యక్తం చేశాయి.
सूचना विनियम 2016 को साझा करने में कई अन्य प्रतिबंध भी शामिल हैं।,"సమాచార నిబంధనల భాగస్వామ్యం, 2016 లో అనేక ఇతర పరిమితులు కూడా ఉన్నాయి."
फ़िल्टर किए गए तेल को फिर टैंकों में संग्रहीत किया जाता है और पाउच और विभिन्न मापों की बोतलों में पैक किया जाता है।,"ఫిల్టర్ చేసిన నూనెను ట్యాంకులలో నిల్వ చేసి, పర్సులు మరియు వివిధ కొలతల బాటిళ్లలో ప్యాక్ చేస్తారు."
न्यायमूर्ति एके सीकरी और उनके प्रभुत्व।,జస్టిస్ ఎకె సిక్రీ మరియు అతని ప్రభువు.
"इस स्तर पर, कोई भी हस्तक्षेप पंचायतों के गठन की संवैधानिक प्रक्रिया को गंभीर रूप से बाधित करेगा।","ఈ దశలో, ఏదైనా జోక్యం పంచాయతీలను ఏర్పాటు చేసే రాజ్యాంగ ప్రక్రియను తీవ్రంగా అడ్డుకుంటుంది."
"इस प्रकार, किसी भी प्रकृति के उत्तरदाताओं पर कोई वित्तीय बोझ नहीं है।","అందువల్ల, ఏ స్వభావం యొక్క ప్రతివాదులపై ఆర్థిక భారం లేదు."
"उल्लेखनीय रूप से उत्तरदाताओं ने इस आइटम का मूल्य रु। 1,6,19,03,301 / - बताया है।","గమనించదగ్గ ప్రతివాదులు ఈ వస్తువు విలువను రూ .16,19,03,301 / - గా సూచించారు."
"अधिनियम के तहत, उच्च न्यायालय के पास न्यायालय के अंदर कार्यवाही को विनियमित करने के लिए नियम बनाने की शक्ति है।","ఈ చట్టం ప్రకారం, కోర్టు లోపల కార్యకలాపాలను నియంత్రించడానికి నియమాలను రూపొందించే అధికారం హైకోర్టుకు ఉంది."
उत्तर …… ..,సమాధానాలు …… ..
"केरल के राज्य मंत्री श्री पीवी सुरेंद्र नाथ, वरिष्ठ सलाहकार।","కేరళ రాష్ట్రం పి.వి.సురేంద్ర నాథ్, సీనియర్ అడ్వా."
एक पार्टी केवल बहाली का दावा कर सकती है जब उसकी बोली तकनीकी रूप से योग्य और गलत तरीके से खारिज कर दी गई हो।,ఒక పార్టీ తన బిడ్ సాంకేతికంగా అర్హత పొందినప్పుడు మరియు తప్పుగా తిరస్కరించబడినప్పుడు మాత్రమే పున itution స్థాపనను క్లెయిమ్ చేయగలదు.
27.04.1991 को आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।,నిందితులను 27.04.1991 న అరెస్టు చేశారు.
गोपनीयता के अधिकार के आयाम बहुत बड़े हैं और पूरी तरह से जांच नहीं की गई थी।,గోప్యత హక్కు యొక్క కొలతలు చాలా పెద్దవి మరియు పూర్తిగా పరిశీలించబడలేదు.
मैरिको लिमिटेड जो  हेयर ऑयल  के लिए ब्रांड  पैराशूट  का पंजीकृत मालिक है।,హెయిర్ ఆయిల్  కోసం  పారాచూట్  బ్రాండ్ యొక్క రిజిస్టర్డ్ యజమాని అయిన మారికో లిమిటెడ్.
"पुरस्कार, भूस्वामियों ने मुआवजा बढ़ाने के लिए उच्च न्यायालय की प्रार्थना से पहले अलग-अलग नियमित प्रथम अपील दायर की।","అవార్డులు, పరిహారం పెంచాలని భూ యజమానులు హైకోర్టు ముందు ప్రత్యేక రెగ్యులర్ ఫస్ట్ అప్పీల్స్ దాఖలు చేశారు."
झगड़ा पहले देवी प्रसाद और देवराज के बीच हुआ था।,"ఇంతకుముందు దేవి ప్రసాద్, దేవరాజ్ మధ్య ఈ గొడవ జరిగింది."
"अनुसूचित जनजाति …… ave रवीन्द्रन, जे।, एक अलग निर्णय में, नागराज (सुप्रा) का उल्लेख करते हुए, निम्नानुसार: नान 13.","షెడ్యూల్డ్ తెగలు …… ‖ రవీంద్రన్, జె., ఒక ప్రత్యేక తీర్పులో, నాగరాజ్ (సుప్రా) గురించి ప్రస్తావించేటప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: నాన్ 13."
"यह, यह निर्विवाद है, जहां न्यायाधीश लोया निवास करते थे।","ఇది, వివాదాస్పదమైనది, ఇక్కడ న్యాయమూర్తి లోయా నివసించారు."
"इसलिए, ये अपीलें किसी भी योग्यता से परे हैं और तदनुसार खारिज कर दी जाती हैं।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులు ఏదైనా యోగ్యతను కోల్పోతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
नंबर 2 भी वादी के पक्ष में और प्रतिवादियों के खिलाफ तय किया जाता है।,నెం .2 కూడా వాదికి అనుకూలంగా మరియు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
ऐसा प्रतीत होता है कि उच्च न्यायालय ने पूर्वोक्त शब्दों का ध्यान नहीं दिया है अर्थात आगे के साथ आगे बढ़ना है।,పైన పేర్కొన్న పదాలను హైకోర్టు గమనించలేదని తెలుస్తోంది.
"04.06.2005 को, रिट याचिकाकर्ता को IGMC अस्पताल, शिमला में भर्ती कराया गया, जहाँ से उन्हें 16.06.2005 को छुट्टी दे दी गई।","04.06.2005 న, రిమ్ పిటిషనర్ సిమ్లాలోని ఐజిఎంసి ఆసుపత్రిలో చేరాడు, అక్కడ నుండి 16.06.2005 న డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు."
"And.३.१ ९ to४ से पहले, उन्हें प्रति माह ६५ / - रुपये की दर से निर्धारित वेतन और भत्ता दिया जाता था।","7.3.1984 కి ముందు, వారికి నెలకు రూ .60 / - చొప్పున స్థిర జీతం మరియు భత్యం చెల్లించారు."
मुजफ्फरनगर-बोपा-मोर्ना-रेवली घाट-बिजनौर एक गैर-अधिसूचित मार्ग था जब उत्तरदाताओं को परमिट दिए गए थे।,ముజాఫర్గర్-బోపా-మోర్నా-రేవాలి ఘాట్-బిజ్నోర్ ప్రతివాదులకు అనుమతులు మంజూరు చేయబడినప్పుడు తెలియజేయబడని మార్గం.
-2762/2008 सीए नंबर,-2762/2008 సిఐ నెం.
"वे पुरुष दवा उपयोगकर्ताओं के साझेदार के रूप में आर्थिक, सामाजिक और शारीरिक परिणाम भुगतते हैं।","మగ మాదకద్రవ్యాల వాడకందారుల భాగస్వాములుగా వారు ఆర్థిక, సామాజిక మరియు శారీరక పరిణామాలను అనుభవిస్తారు."
15.12 करोड़।,15.12 కోట్లు.
"वह उन सबमेट्स को प्रस्तुत करता है जो अकेले माल का उल्लेख करते हैं जबकि करों को व्यक्तियों, गतिविधियों और चीजों पर भी लगाया जा सकता है।","అతను వస్తువులను మాత్రమే సూచిస్తాడు, అయితే వ్యక్తులు, కార్యకలాపాలు మరియు విషయాలపై కూడా పన్ను విధించవచ్చు."
विपुल रक्तस्राव उपस्थित था।,అధిక రక్తస్రావం ఉంది.
"अबरार अली नंबर 903190893, एरिया नंबर","ఓపెన్ అలీ నం 903190893, ఏరియా నం."
संवैधानिक नैतिकता एक प्राकृतिक भावना नहीं है।,రాజ్యాంగ నైతికత సహజమైన సెంటిమెంట్ కాదు.
प्रकाशवती ने प्रतिवादी-निगम को हटाने और किराए के बकाया की वसूली के लिए मांग की।,ప్రకాష్వతి ప్రతివాది-కార్పొరేషన్ను తొలగించాలని మరియు అద్దె బకాయిలను తిరిగి పొందాలని కోరుతున్నారు.
"उनके उक्त निजी उपायों के पक्षपात के बिना, न्यायालय इक्विटी को संभव सीमा तक संतुलित करने का प्रयास कर सकता है।","వారు చెప్పిన ప్రైవేట్ నివారణలకు పక్షపాతం లేకుండా, కోర్టు ఈక్విటీలను సాధ్యమైనంతవరకు సమతుల్యం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు."
प्रतियोगी उत्तरदाता अपीलकर्ता की लागत का भुगतान करेंगे।,పోటీ చేసే ప్రతివాదులు అప్పీలుదారు యొక్క ఖర్చులను చెల్లించాలి.
हमने पहले ही विकलांगों के अधिकारों की गारंटी देने वाली कुछ अंतर्राष्ट्रीय वाचाओं और उपकरणों पर ध्यान दिया है।,వికలాంగుల హక్కులకు హామీ ఇచ్చే కొన్ని అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు మరియు సాధనాలను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
"ए -9 के उदाहरण पर, बेडपैन भी बरामद किया गया था।","ఎ -9 ఉదాహరణలో, బెడ్పాన్ కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"विवाद की सराहना करने के लिए, कुछ तथ्यों पर ध्यान दिया जाना आवश्यक है।","వివాదాన్ని అభినందించడానికి, కొన్ని వాస్తవాలు గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"1999 स्कीम  का निरसन वित्तीय बाधाओं पर आधारित था, जिसे वैध रूप से निरस्त नहीं किया गया था।","1999 పథకం  రద్దు చేయడం ఆర్థిక పరిమితులపై ఆధారపడింది, ఇది చట్టబద్ధంగా తిరస్కరించబడలేదు."
रतन में अनमोल सिंह और राम प्रकाश बनाम चौ।,రట్టన్ అన్మోల్ సింగ్ & రామ్ ప్రకాష్ వి. G.
एक सादा पठन पर यह खंड स्पष्ट और विशिष्ट है।,"విభాగం, సాదా పఠనంలో, స్పష్టంగా మరియు నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది."
अपीलीय वर्सस सीडी कॉमशेन (डीईएडी) .....,అపెల్లెంట్ వెర్సస్ సిడి కామాచెన్ (డెడ్) .....
सैट के आदेश का निर्णय 1.,SAT యొక్క ఆర్డర్ నిర్ణయం 1.
"जबकि यह आवेदन लंबित था, प्रतिवादी की मृत्यु हो गई और उसके बेटे और वारिस को रिकॉर्ड पर लाया गया।",ఈ దరఖాస్తు పెండింగ్లో ఉండగా ప్రతివాది చనిపోయాడు మరియు అతని కుమారుడు మరియు వారసుడిని రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు.
"संशोधनों के अनुसार, केवल दो अवलोकन हैं जो मैं करना चाहूंगा।","సవరణలకు వస్తున్నప్పుడు, నేను చేయాలనుకుంటున్నది కేవలం రెండు పరిశీలనలు మాత్రమే."
मेरे बचने का कोई मौका नहीं है।,నా మనుగడకు అవకాశం లేదు.
"इसलिए, सीमा शुल्क अधिकारियों ने खेपों को फिर से एक और प्रयोगशाला से जांचने का फैसला किया।","అందువల్ల, మరో ప్రయోగశాల నుండి సరుకులను మళ్లీ తనిఖీ చేయాలని కస్టమ్స్ అధికారులు నిర్ణయించారు."
और इस प्रकार हम अक्सर खुद पर और समाज पर लगातार खर्च दोनों महान दुखों को समाप्त करते हैं।,అందువల్ల మనం తరచూ మనపై గొప్ప బాధలు మరియు సమాజంపై నిలకడలేని వ్యయం రెండింటినీ కలిగించాము.
"चोटों की प्रकृति, जैसा कि यहां देखा गया है, अन्यथा इसे दर्शाया गया है।","గాయాల స్వభావం, ఇక్కడ గమనించినట్లుగా, లేకపోతే దానిని వర్ణిస్తుంది."
लेकिन डायस डिमांड डिबेट दर बढ़ जाती है।,కానీ చనిపోయిన స్థితిలో చనిపోతారు.
यह चर्च और राज्य के अलगाव में शामिल बुनियादी सिद्धांत है।,చర్చి మరియు రాష్ట్రాల విభజనలో పాల్గొన్న ప్రాథమిక సూత్రం ఇది.
विजिलेंस सेल ने एक रिपोर्ट पेश की जिसमें बताया गया कि उसके रिकॉर्ड कोशी समुदाय के थे।,ఆమె రికార్డులు కోష్టి వర్గానికి చెందినవని చూపించే నివేదికను విజిలెన్స్ సెల్ సమర్పించింది.
"उसी का विश्लेषण करते हुए, न्यायालय ने देखा: - “12।","దీనిని విశ్లేషించి, కోర్టు గమనించింది: - “12."
पेज नग पर हलफनामा।,పేజీ వద్ద అఫిడవిట్.
अपीलकर्ताओं ने उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों का खंडन करते हुए एक सामान्य प्रतिवाद दायर किया।,తమపై చేసిన ఆరోపణలను ఖండిస్తూ అప్పీలుదారులు ఒక సాధారణ కౌంటర్ దాఖలు చేశారు.
बचाव पक्ष ने यह दिखाने की कोशिश की है कि चालान के ट्रायल कोर्ट द्वारा अस्वीकृति पूर्व।,ఇన్వాయిస్ ఎక్స్ యొక్క ట్రయల్ కోర్ట్ తిరస్కరణ అని నిరూపించడానికి డిఫెన్స్ ప్రయత్నించింది.
केवल मुख्य अधिनियम द्वारा लगाया गया था इसके अलावा कुछ अतिरिक्त बिक्री कर लगाया।,ప్రధాన చట్టం ద్వారా వసూలు చేయబడిన వాటికి అదనంగా కొన్ని అదనపు అమ్మకపు పన్నును మాత్రమే విధించారు.
विचारक 8 वर्षों के लिए एक एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड रहा है।,సమకాలీనుడు 8 సంవత్సరాలు అడ్వకేట్-ఆన్-రికార్డ్.
"इसके बाद, कलेक्टर आगे की जांच किए बिना समझौते के अनुसार एक पुरस्कार बनाने के लिए सक्षम है।",ఆ తరువాత తదుపరి విచారణ చేయకుండా ఒప్పందం ప్రకారం అవార్డు ఇవ్వడానికి కలెక్టర్ సమర్థుడు.
यह नीचे के रूप में पुन: पेश करने के लिए पर्याप्त होगा: 13.,ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేస్తే సరిపోతుంది: 13.
श्री राव द्वारा किए गए प्रस्तुतियाँ योग्यता के बिना नहीं हैं।,మిస్టర్ రావు చేసిన సమర్పణలు యోగ్యత లేకుండా లేవు.
यह खेद की बात है कि संविधान को प्रभाव नहीं दिया गया है।,రాజ్యాంగం అమలులోకి రాకపోవడం విచారకరం.
आरोपी रुपिंदर पाल को ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया था।,నిందితుడు రూపీందర్ పాల్ ను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
सशर्त एलओपी 2016-17 में उनके पहले के आवेदन को जारी रखने के लिए जारी किया गया था।,వారి మునుపటి దరఖాస్తుకు కొనసాగింపుగా 2016-17లో షరతులతో కూడిన లోప్ జారీ చేయబడింది.
यह एसएन मुखर्जी मामले में इस न्यायालय की संविधान पीठ द्वारा लिए गए दृष्टिकोण के विपरीत है।,ఎస్ఎన్ ముఖర్జీ కేసులో ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీసుకున్న అభిప్రాయానికి ఇది విరుద్ధం.
"इसलिए, हमारे पास यह देखना है कि क्या इस प्रावधान के तहत लगाया गया लेन-देन गिर सकता है या नहीं।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన లావాదేవీ ఈ నిబంధన పరిధిలోకి వస్తుందో లేదో చూడాలి."
"डॉ बी रविंद्र शिवाजी, रेडियो निदान के वरिष्ठ निवासी।","డాక్టర్ బి. రవీంద్ర శివాజీ, రేడియో నిర్ధారణ సీనియర్ నివాసి."
हस्तक्षेप के लिए आवेदन की अनुमति है।,జోక్యం కోసం దరఖాస్తులు అనుమతించబడతాయి.
"हम यह स्पष्ट करते हैं कि याचिकाकर्ता के मामले के गुण के आधार पर, हमने कोई राय व्यक्त नहीं की है।","పిటిషనర్ కేసు యొక్క అర్హతలపై, మేము ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము."
- पीड़िता ने तीसरे मरने की घोषणा में आरोपियों के नाम लिखे।,- బాధితుడు మూడవ మరణ ప్రకటనలో నిందితుల పేర్లను రాశాడు.
"पार्टे म्लेच्छन (43 सीएलआर 472) इस्साक और स्टार्क, जे जे।","పార్టే మ్క్లీన్ (43 సిఎల్ఆర్ 472) ఇస్సాక్స్ మరియు స్టార్కే, జెజె."
A को विलेख रद्द करने के लिए मुकदमा करना पड़ता है।,దస్తావేజు రద్దు కోసం ఒక దావా వేయాలి.
"दो शक्तियां अलग और अलग हैं, हालांकि अंतिम परिणाम एक ही हो सकता है।",అంతిమ పరిణామం ఒకే విధంగా ఉన్నప్పటికీ రెండు శక్తులు విభిన్నమైనవి మరియు భిన్నమైనవి.
संशोधन को स्वीकार नहीं करने का उद्देश्य स्थिति पर संवैधानिक नियंत्रण बनाए रखना है।,సవరణను అంగీకరించకపోవటం యొక్క ఉద్దేశ్యం పరిస్థితిపై రాజ్యాంగ నియంత్రణను కాపాడటం.
खंड 16.10.3 ने ईंधन अधिभार के निर्धारण का सूत्र निर्धारित किया है।,నిబంధన 16.10.3 ఇంధన సర్చార్జిని నిర్ణయించే సూత్రాన్ని పేర్కొంది.
इसका धारक अधिनियम के विनिर्दिष्ट भार का परिवहन वाहन चला सकता है।,దాని హోల్డర్ చట్టం యొక్క పేర్కొన్న బరువు యొక్క రవాణా వాహనాన్ని నడపవచ్చు.
"वर्तमान में, रेलवे मुआवजे के रूप में लगभग रु .50 करोड़ का भुगतान कर रहा था।",ప్రస్తుతం రైల్వే పరిహారంగా సుమారు రూ .350 కోట్లు చెల్లిస్తోంది.
दान का मतलब मुफ्त में दी जाने वाली सेवाएं नहीं होगा।,స్వచ్ఛంద సంస్థ అంటే ఉచిత సేవలను అందించడం కాదు.
यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि 1 प्रतिवादी ने अपने काउंटर हलफनामे में कहा: 48.,దాని కౌంటర్ అఫిడవిట్లో 1 వ ప్రతివాది ఇలా పేర్కొన్నాడు: 48.
"कुरियन, जे। 1.","Burian, J. 1."
वह एक एनजीओ चलाती हैं जिसका उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका में दक्षिण एशियाई दुर्व्यवहार महिलाओं के लिए सेवाएं प्रदान करना है।,యుఎస్ఎలో దక్షిణాసియా దుర్వినియోగ మహిళలకు సేవలను అందించడానికి ఉద్దేశించిన ఎన్జిఓను ఆమె నడుపుతోంది.
"अपीलकर्ताओं ने प्रवर्तकों के विभिन्न गैरकानूनी कामों की ओर इशारा किया, लेकिन सेबी कोई कार्रवाई करने में विफल रहा।","ప్రమోటర్ల యొక్క వివిధ చట్టవిరుద్ధమైన చర్యలను అప్పీలుదారులు ఎత్తిచూపారు, కాని సెబీ ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేకపోయింది."
यह अनुच्छेद 28 में न्यायालय द्वारा निम्नानुसार बताया गया है: 19.,ఈ విషయాన్ని కోర్టు పేరా 28 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 19.
हमें यह भी जांचना होगा कि क्या इस न्यायालय को किसी अतिरिक्त उपाय का निर्देश देना चाहिए।,ఈ కోర్టు ఏదైనా అదనపు చర్యలను నిర్దేశించాల్సిన అవసరం ఉందా అని కూడా మేము పరిశీలించాలి.
आसपास के अवांछित प्रतिबिंब से बचने के लिए शेष क्षेत्र को काले कपड़े से ढक दिया गया था।,పరిసరాల నుండి అవాంఛిత ప్రతిబింబం రాకుండా ఉండటానికి మిగిలిన ప్రాంతాన్ని ముదురు వస్త్రంతో కప్పారు.
न्यायालय उद्देश्य संतुष्टि पर एक पक्ष को हल करते हैं और PART B के लिए न्यायिक रूप से कार्य करते हैं।,న్యాయస్థానాలు ఆబ్జెక్టివ్ సంతృప్తిపై ఒక లిస్ను పరిష్కరిస్తాయి మరియు PART B న్యాయంగా వ్యవహరించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
"याचिकाकर्ताओं के अनुसार, कोई उद्देश्य सीमा नहीं है।","పిటిషనర్ల ప్రకారం, ప్రయోజన పరిమితి లేదు."
"नई दिल्ली दिनांक: 17 जुलाई, 2017 ए।","న్యూ Delhi ిల్లీ తేదీ: జూలై 17, 2017 ఎ."
"[1], [2], राजस्व विभाग [3], [4] और में इस न्यायालय के निर्णयों का उल्लेख करने के बाद।","[1], [2] ,, రెవెన్యూ శాఖ [3], [4] మరియు లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాలను సూచించిన తరువాత."
हम उपरोक्त खंडों का अनुमोदन करते हैं।,పై నిబంధనలను మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
"कहने की जरूरत नहीं है, प्रत्येक मूल्यांकन वर्ष एक अलग मूल्यांकन वर्ष है, ब्लॉक मूल्यांकन के अलावा 14.",బ్లాక్ అసెస్మెంట్ 14 మినహా ప్రతి అసెస్మెంట్ సంవత్సరం వేరే అసెస్మెంట్ ఇయర్ అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
इस प्रकार हम आरोपी व्यक्तियों की ओर से पेश किए गए वरिष्ठ वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,అందువల్ల నిందితుల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు.
एक्स्टेंट लैंड ने लगभग 500 वर्ग गज जमीन हड़प ली। भूमि के बाहर संरचनाओं के साथ भूमि में 34 गुंटा Sy।,విస్తారమైన భూమి సుమారు 500 చదరపు గజాలు పట్టుకుంది. సైలోని 34 గుంటాలు భూమి నుండి నిర్మాణాలతో ఉన్న భూమి.
एफएसए सूत्र में क्यूई  ।,క్వి  FSA ఫార్ములాలో.
PW1 द्वारा दिया गया बयान पुलिस u / sec 171 द्वारा दर्ज पिछले बयान से असंगत है।,"పిడబ్ల్యు 1 ఇచ్చిన స్టేట్మెంట్ పోలీసులు u / sec 171, రికార్డ్ చేసిన మునుపటి స్టేట్మెంట్కు భిన్నంగా ఉంది."
मनोरा बेवा का विदेशी होना सवालों के घेरे में था।,మనోరా బేవా విదేశీయుడిగా ఉండటమే ప్రశ్నార్థకం.
सभी रिट याचिकाएँ रखरखाव योग्य और मनोरंजन योग्य हैं।,అన్ని రిట్ పిటిషన్లు నిర్వహించదగినవి మరియు వినోదభరితమైనవి.
"1983) 4 एससीसी 45, यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - ""28।","1983) 4 SCC 45, ఇది కింద జరిగింది: - “28."
उप खंड 70.3 मूल्य समायोजन राशि की गणना के लिए  समायोजन फ़ार्मुलों  के लिए प्रदान करता है।,ధర నిబంధన 70.3 ధర సర్దుబాటు మొత్తాన్ని లెక్కించడానికి  సర్దుబాటు సూత్రాలను  అందిస్తుంది.
यह Ld द्वारा तर्क दिया गया था।,దీనిని ఎల్.డి.
"हाथ में इस मामले में, माना जाता है कि सफल बोलीदाता तकनीकी रूप से अधिक योग्य था और उसे अधिक अंक मिले।","చేతిలో ఉన్న విషయంలో, విజయవంతమైన బిడ్డర్ మరింత సాంకేతికంగా అర్హత కలిగి ఉన్నాడు మరియు దీనికి ఎక్కువ మార్కులు వచ్చాయి."
"परेशान करने वाली बात यह है कि कई और विभिन्न उल्लंघनों के बावजूद, MoEF ने 72 खनन पट्टों को पर्यावरणीय मंजूरी दी।","అనేక మరియు వివిధ ఉల్లంఘనలు ఉన్నప్పటికీ, MoEF 72 మైనింగ్ లీజులకు పర్యావరణ అనుమతి ఇచ్చింది."
जनता के सेवक को परिभाषित करता है।,"""ప్రజా సేవకుడు."
"दुर्भाग्य से, राष्ट्रीय परामर्श के मिनटों को रिकॉर्ड पर नहीं रखा गया है।","దురదృష్టవశాత్తు, నేషనల్ కన్సల్టేషన్ యొక్క నిమిషాలు రికార్డులో ఉంచబడలేదు."
हम केवल लोकसभा में भाषणों से संबंधित हैं।,లోక్సభలో ప్రసంగాలతో మాత్రమే మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
अवरोही बृहदान्त्र इस तरह से लंबवत रूप से नीचे की ओर झुका हुआ था कि यह पूरी तरह से खोला गया था।,అవరోహణ పెద్దప్రేగు పూర్తిగా తెరిచిన విధంగా నిలువుగా క్రిందికి లాస్ చేయబడింది.
यह तर्क दिया गया कि निरीक्षण ठीक से नहीं किया गया था।,తనిఖీ సరిగ్గా నిర్వహించబడలేదని వాదించారు.
8 एससीसी 250 और एक और 52।,8 SCC 250 మరియు మరొక 52.
उन चार पैकेटों को कब्जे में ले लिया गया।,ఆ నాలుగు ప్యాకెట్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया था कि नियम 334 के लिए कोई चुनौती नहीं थी जो प्रोन्नति को वेटेज देने के लिए प्रदान करता है।,"పైన పేర్కొన్న విధంగా రూల్ 334 కు ఎటువంటి సవాలు లేదు, ఇది ప్రమోటర్లకు వెయిటేజ్ ఇవ్వడానికి అందిస్తుంది."
"2, 3 ईडीएन।, पी। 1784.","2, 3 వ ఎడిన్., పే. 1784."
"(1980) 2 एससीसी 360], पैरा 10. पर","(1980) 2 SCC 360], మరియు పారా 10."
चयन समिति में सात व्यक्ति शामिल थे।,ఎంపిక కమిటీలో ఏడుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
क्या कानूनी आवश्यकता एक परीक्षण के लिए या ऐसे मामलों में एक से अधिक के लिए है।,చట్టపరమైన అవసరం ఒక విచారణ కోసం లేదా అలాంటి సందర్భాలలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ.
आरोपी पापासब ने मुझे उस क्लब के साथ शर्त लगाई थी।,నిందితుడు పాపసాబ్ నన్ను ఆ క్లబ్తో పందెం వేశాడు.
"यदि बहुमत प्रस्ताव के पक्ष में मतदान करता है, तो संकल्प को अपनाया जाना उत्तरदायी है।","మోషన్కు అనుకూలంగా మెజారిటీ ఓటు వేస్తే, తీర్మానాన్ని ఆమోదించాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
"नई दिल्ली; 28 नवंबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 28, 2017."
"उनकी शिकायत में उनका बयान, पूर्व।","తన ఫిర్యాదులో అతని ప్రకటన, ఎక్స్."
"हालाँकि, यह मुख्य रूप से स्थिति की वास्तविकताओं पर निर्भर करता है।","అయితే, ఇది ప్రధానంగా పరిస్థితి యొక్క వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉండాలి."
"हमारे अनुसार, ट्रिब्यूनल का दृष्टिकोण और इसके द्वारा किए गए मूल्यांकन पूरी तरह से गलत थे।","మా ప్రకారం, ట్రిబ్యునల్ యొక్క విధానం మరియు అది చేసిన అంచనా పూర్తిగా తప్పు."
हमारी राय में जो की आवश्यकता को पूरा नहीं करेगा।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం అది అవసరాన్ని తీర్చదు.
यह कोड की धारा 238 के साथ एक पढ़ने से स्पष्ट है जो निम्नानुसार पढ़ता है: 18.,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 238 తో కలిసి చదివినప్పటి నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: 18.
उप-एस के तहत।,ఉప-లు కింద.
उन्हें आईपीसी के तहत ट्रायल कोर्ट ने दोषी ठहराया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई।,అతన్ని ఐపిసి కింద ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించి జీవిత ఖైదు విధించింది.
भाषा और निर्णय की सामग्री प्रदान करता है।,తీర్పు యొక్క భాష మరియు విషయాలను అందిస్తుంది.
"(२) the the३, हालांकि दोनों निर्णय आईपीसी से गैरकानूनी विधानसभा से संबंधित हैं।","(2) 773, చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీకి సంబంధించిన రెండు తీర్పులు ఐపిసి గురించి చర్చించినప్పటికీ."
"6,50,000 / - है।","6,50,000 / -."
1103 (मूल रूप से उद्धृत) रुपये के बजाय।,1103 (వాస్తవానికి కోట్ చేయబడింది) బదులుగా రూ.
"विवाद को उचित परिप्रेक्ष्य में समझने के लिए, सीएसटी अधिनियम का उल्लेख करना आवश्यक है।","వివాదాన్ని సరైన దృక్పథంలో అర్థం చేసుకోవడానికి, CST చట్టాన్ని సూచించడం మరియు అవసరం."
उन मामलों में ऐसा निर्णय तय दिशानिर्देशों के अनुसार लिया जाता है।,ఆ సందర్భాలలో ఇటువంటి నిర్ణయం రూపొందించిన మార్గదర్శకాల ప్రకారం తీసుకోబడుతుంది.
"(i) किसी व्यक्ति के भौतिक शरीर के साथ घुसपैठ, (ii) सूचनात्मक गोपनीयता और (iii) पसंद की गोपनीयता।","(i) ఒక వ్యక్తి యొక్క భౌతిక శరీరంతో చొరబడటం, (ii) సమాచార గోప్యత మరియు (iii) ఎంపిక యొక్క గోప్యత."
"इस संदर्भ में, प्राधिकरण को फ़ेर रेक्सैड के लिए लाभदायक है।","ఈ సందర్భంలో, అధికారాన్ని తిరిగి పొందడం లాభదాయకం."
यह उस कानून का उद्देश्य नहीं है जो नागरिकों के अधिकारों को लागू करता है।,ఇది పౌరుల హక్కులను దెబ్బతీసే చట్టం యొక్క వస్తువు కాదు.
उन्हें इस माननीय न्यायालय द्वारा पारित आदेश दिनांक 08.05.2014 की जानकारी नहीं थी।,ఈ గౌరవ న్యాయస్థానం జారీ చేసిన 08.05.2014 నాటి ఉత్తర్వు గురించి ఆయనకు తెలియదు.
विधायिका द्वारा इस सीमा की परिकल्पना नहीं की गई है।,ఈ పరిమితిని శాసనసభ en హించలేదు.
"कर्मचारियों के नाम: (1) प्रबंधकीय, गोपनीय और पर्यवेक्षी क्षमता में।","ఉద్యోగుల పేర్లు: (1) నిర్వాహక, రహస్య మరియు పర్యవేక్షక సామర్థ్యంలో."
"वर्तमान में, मानक परीक्षण मेनका गांधी के मामले में व्यक्त की गई तर्कसंगतता की समीक्षा है।","ప్రస్తుతం, ప్రామాణిక పరీక్ష మేనకా గాంధీ విషయంలో వ్యక్తీకరించబడిన హేతుబద్ధత సమీక్ష."
कोर्ट ने प्रधानता दी।,కోర్టుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
यह विधायी इरादे के अनुरूप नहीं होगा।,ఇది శాసన ఉద్దేశంతో హల్లులో ఉండదు.
प्रत्येक के जुर्माने के भुगतान में डिफ़ॉल्ट रूप से छह महीने के कठोर कारावास से गुजरना होगा।,"జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, ప్రతి ఒక్కరూ ఆరు నెలల పాటు కఠినమైన జైలు శిక్షను అనుభవిస్తారు."
"विज्ञापन के अनुबंध 1 में प्रत्येक पद के लिए निर्धारित योग्यता निर्दिष्ट की गई थी, जो विज्ञापित की गई थी।",ప్రకటనకు అనుబంధం సి 1 ప్రకటన చేసిన ప్రతి పోస్ట్కు సూచించిన అర్హతలను పేర్కొంది.
) 9 एससीसी 129)।,) 9 ఎస్సిసి 129).
तथ्यों को निर्धारित करने के बाद नोटिस और अंतिम पैराग्राफ राज्यों में दावा निम्नानुसार है: 17.,చివరి పేరా స్టేట్స్లో వాస్తవాలను మరియు దావాను పేర్కొన్న తరువాత గమనించండి: 17.
उक्त बीमा कंपनी द्वारा DIL-5955 का विधिवत बीमा किया गया था।,DIL-5955 ను భీమా సంస్థ తగిన విధంగా బీమా చేసింది.
"[१३], सीआर के तहत आवेदन के साथ व्यवहार करते हुए न्यायालय","[13], Cr కింద దరఖాస్తుతో వ్యవహరించేటప్పుడు కోర్టు."
उन्हें इस तरह से व्याख्यायित नहीं किया जा सकता है जो किसी अन्य प्रावधान को निरर्थक बना दे।,మరొక నిబంధన పునరావృతమయ్యే రీతిలో వాటిని అర్థం చేసుకోలేము.
2004 के 13656-13684 और SLP (C) नग से उत्पन्न होने वाली अपील,2004 యొక్క 13656-13684 మరియు SLP (C) సంఖ్యల నుండి వచ్చిన విజ్ఞప్తులు.
950 करोड़ रुपये पर विचार किया गया है जो वर्तमान के लिए इस न्यायालय का ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता नहीं है।,ప్రస్తుతానికి 950 కోట్లు ఈ కోర్టు దృష్టిని ఆకర్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
सामान्य जनोपयोगी किसी अन्य वस्तु की उन्नति दिल्ली नगर निगम अधिनियम के तहत नहीं होती है।,Public ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చట్టం ప్రకారం సాధారణ ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క ఏ ఇతర వస్తువు యొక్క పురోగతి కనుగొనబడలేదు.
समान रूप से सच है कि व्याख्या का कोई भी नियम या तो अतिरंजित या अतिरंजित नहीं होना चाहिए।,"సమానమైన నిజం ఏమిటంటే, వ్యాఖ్యానం యొక్క ఏ నియమాన్ని అతిగా అంచనా వేయకూడదు లేదా అతిగా పొడిగించకూడదు."
वही दृश्य प्रिवी काउंसिल के उनके आधिपत्य द्वारा व्यक्त किया गया था।,ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క వారి లార్డ్ షిప్స్ కూడా ఇదే అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసింది.
"किसी भी घटना में, जैसा कि ऊपर कहा गया है, प्रभागीय वन अधिकारी द्वारा भी निर्माण गतिविधि की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","ఏదైనా సందర్భంలో, పైన చెప్పినట్లుగా, డివిజనల్ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ కూడా నిర్మాణ కార్యకలాపాలను అనుమతించలేరు."
"इसलिए, मकसद पर भरोसा सुरक्षित नहीं होगा और इस तरह से कोई उद्देश्य नहीं है।","అందువల్ల, ఉద్దేశ్యంపై ఆధారపడటం సురక్షితం కాదు మరియు అలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు."
"उसी कारण से, I.As. में मांगे गए निर्देश संबंधित पक्ष द्वारा दायर भी हमें हिरासत में लेने की जरूरत नहीं है।","అదే కారణంతో, I.As లో కోరిన ఆదేశాలు. సంబంధిత పార్టీ దాఖలు చేసిన మమ్మల్ని కూడా అదుపులోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
यह तर्क दिया गया कि कोई सार्वजनिक उद्देश्य नहीं था और इसलिए कार्रवाई अवैध थी।,"""ప్రజా ప్రయోజనం లేదని మరియు అందువల్ల చర్య చట్టవిరుద్ధమని వాదించారు."
ब्रिटिश कब्जे  का मतलब (इंटर आलिया) महामहिम के प्रभुत्व के भीतर किसी भी उपनिवेश से है।,బ్రిటీష్ స్వాధీనం  అంటే హర్ మెజెస్టి యొక్క ఆధిపత్యాలలో ఏదైనా కాలనీ.
"एक छोटे से क्षेत्र पर कब्जा कर लिया, लेकिन लंबी दूरी पर फैले हुए थे।",ఒక చిన్న ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించింది కాని చాలా దూరం వరకు విస్తరించింది.
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में निवासियों की कमी 16.25% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 16.25%.
"उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है, कि ये सभी महत्वपूर्ण कानूनी प्रश्न हैं, परीक्षा की आवश्यकता है।","ఇవన్నీ ముఖ్యమైన న్యాయ ప్రశ్నలు, పరీక్ష అవసరం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు."
वर्ष 2009 में मैं सरकार में स्टोर कीपर के रूप में काम कर रहा था।,2009 సంవత్సరంలో నేను ప్రభుత్వంలో స్టోర్ కీపర్గా పనిచేస్తున్నాను.
शिक्षा के संबंध में कानून का संपूर्ण क्षेत्र समवर्ती सूची का विषय बन गया।,విద్యకు సంబంధించి మొత్తం చట్ట రంగం ఏకకాల జాబితా యొక్క అంశంగా మారింది.
छगन लाल गोदावत ने यह भी खुलासा किया कि उन्होंने और उनकी माँ ने संबंधों में तनाव डाला था।,తాను మరియు అతని తల్లి సంబంధాలు దెబ్బతిన్నాయని చాగన్ లాల్ గోదావత్ వెల్లడించారు.
2010 के 14594 को खारिज कर दिया जाता है।,2010 లో 14594 మంది కొట్టివేయబడ్డారు.
"जैसे ही आरोपी पीडब्लू -12 (जीवन) की ओर भाग रहे थे, वह मौके से भाग गया।",నిందితులు పిడబ్ల్యు -12 (జీవన్) వైపు పరుగెత్తుతుండగా అతను అక్కడి నుంచి పరిగెత్తాడు.
"असलम (A3) की मृत्यु हो गई और इसलिए, उक्त अभियुक्त के मामले को समाप्त करने का आदेश दिया गया।","అస్లాం (ఎ 3) మరణించాడు, అందువల్ల, నిందితుడి కేసును రద్దు చేయాలని ఆదేశించారు."
"Thom v। न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज, 306 एफ सपोर्ट 1002, 1009. 132.","థామ్ వి. న్యూయార్క్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్, 306 ఎఫ్ సప్ 1002, 1009. 132."
नंबर 1 दिनांक 21.1.2000 धोखाधड़ी की जमीन पर।,మోసం కారణంగా 21.1.2000 నాటి నెం .1.
हम सभी सीखा वकील द्वारा दी गई सहायता के लिए भी आभारी हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాదులందరూ చేసిన సహాయానికి మేము కూడా కృతజ్ఞతలు.
प्रावधान नई शक्तियों को प्रदान नहीं करता है।,ఈ నిబంధన కొత్త అధికారాలను ఇవ్వదు.
"जागरूकता, ज्ञान या आशय की कमी को न तो आर्थिक अपराधों में माना जाता है और न ही स्वीकार किया जाता है।","అవగాహన లేకపోవడం, జ్ఞానం లేదా ఉద్దేశం ఆర్థిక నేరాలలో పరిగణించబడవు లేదా అంగీకరించబడవు."
आयोग ने आगे पाया कि खुंबोंमायुम ओर्सनजीत के पास कोई प्रतिकूल आपराधिक विरोधी नहीं था।,ఖుంబోంగ్మయూమ్ ఆర్సన్జిత్కు ఎటువంటి ప్రతికూల నేర పూర్వజన్మలు లేవని కమిషన్ కనుగొంది.
याचिकाकर्ता एक विश्वविद्यालय है और संभवतः यह कुछ ख्याति और जिम्मेदारी वाला विश्वविद्यालय है।,పిటిషనర్ ఒక విశ్వవిద్యాలయం మరియు బహుశా ఇది కొంత పేరు మరియు బాధ్యత కలిగిన విశ్వవిద్యాలయం.
मूल्य सुरक्षा के लिए हमारे आवेदन के खिलाफ पूर्ण या भाग में हमें भुगतान की गई राशि ...,రూ.… ధర రక్షణ కోసం మా దరఖాస్తుకు వ్యతిరేకంగా పూర్తి లేదా కొంత భాగాన్ని మాకు చెల్లించారు.
मोशन अपनाया गया।,మోషన్ ఆమోదించబడింది.
गरिमा के इस पहलू को नहीं देखा जा सकता है और इसे स्वीकार करने की आवश्यकता है।,గౌరవం యొక్క ఈ కోణాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకోలేము మరియు అంగీకరించాలి.
यह तथ्य परिस्थिति उक्त निर्णयों को वर्तमान मामले के तथ्यों से अलग करने के लिए पर्याप्त होगी।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాల నుండి చెప్పిన తీర్పులను వేరు చేయడానికి ఈ వాస్తవ పరిస్థితి సరిపోతుంది.
"वे एक साथ मौजूद हैं और यह उनके सह-अस्तित्व में है कि गरिमा, स्वतंत्रता और समानता की दृष्टि का एहसास होता है।","వారు కలిసి ఉన్నారు మరియు వారి సహజీవనం లోనే గౌరవం, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం యొక్క దృష్టి సాకారం అవుతుంది."
"नई दिल्ली; 13 जुलाई, 2016","న్యూఢిల్లీ; జూలై 13, 2016."
"इस प्रकार, एक हिंदू पुरुष अपनी संपत्ति का वसीयतनामा दे सकता था।","అందువల్ల, ఒక హిందూ పురుషుడు తన ఆస్తిని సాక్ష్యంగా పారవేయగలడు."
स्वर्ण अधिनियम द्वारा आदेश की पुनरावृत्ति का प्रभाव: 28. इस संबंध में चुप है।,గోల్డ్ యాక్ట్ ద్వారా ఆర్డినెన్స్ రిపీల్ యొక్క ప్రభావం: 28. ఈ విషయంలో మౌనంగా ఉంది.
इसके बाद रिपोर्ट के अनुच्छेद 88.4 में न्यायालय द्वारा इस प्रकार निर्देशित किया गया था: 41.,నివేదిక తరువాత 88.4 పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా కోర్టు ఆదేశించింది: 41.
"इस क्वेरी के लिए हमारा उत्तर नकारात्मक है, जिसके लिए हम कारणों को कलमबद्ध करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","ఈ ప్రశ్నకు మా సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది, దీని కోసం మేము కారణాలను తగ్గించుకుంటాము."
खपत की पैमाइश के लिए अनिवार्य समय नहीं बढ़ाया गया है।,వినియోగాన్ని కొలవడానికి తప్పనిసరి సమయం పొడిగించబడలేదు.
"एलआर द्वारा आईआर कोएल्हो (डेड) में उक्त अवधारणा, सब्बरवाल, सीजे को विस्तृत करना।","ఈ భావనను వివరిస్తూ, ఎల్ఆర్లచే ఐఆర్ కోయెల్హో (డెడ్) లో సభర్వాల్, సిజె."
न्यायिक विवेक के रूप में यह मौजूद नहीं है।,న్యాయ విచక్షణతో ఉనికిలో ఉంది.
"वर्तमान मामले में, हालांकि, मुद्दा छूट देने या न देने का नहीं है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అయితే, సమస్య మినహాయింపు ఇవ్వడం లేదా మంజూరు చేయడం కాదు."
: हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,: మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
रेडियोलॉजी में - केवल एक संकाय उपलब्ध था।,రేడియాలజీలో - ఒక అధ్యాపకులు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నారు.
यह याद रखना होगा कि कोई मौलिक अधिकार निरपेक्ष नहीं है और कुछ निश्चित परिस्थितियों में इसकी सीमाएँ हो सकती हैं।,ఏ ప్రాథమిక హక్కు సంపూర్ణమైనది కాదని మరియు కొన్ని పరిస్థితులలో దీనికి పరిమితులు ఉండవచ్చని గుర్తుంచుకోవాలి.
कार्यालय के निदेशक और प्रमुख (आपूर्ति की गई जोर) 4.,డైరెక్టర్ & ఆఫీస్ హెడ్ (నొక్కిచెప్పారు) 4.
मैकाले का मूल मसौदा पढ़ा: - 18.,మకాలే యొక్క అసలు ముసాయిదా చదవండి: - 18.
आरोप तय किया जाना अभी बाकी है।,ఛార్జ్ ఇంకా రూపొందించబడలేదు.
एक पूछताछ आयोजित करने का उद्देश्य सीमित है।,న్యాయ విచారణ నిర్వహించే ఉద్దేశ్యం పరిమితం.
यह प्राथमिक है कि मानव मन डिब्बों में काम नहीं करता है।,కంపార్ట్మెంట్లలో మానవ మనస్సు పనిచేయకపోవడం ప్రాథమికమైనది.
"लिहाजा, उन्होंने दोहरा फायदा उठाया है।","కాబట్టి, వారు రెట్టింపు ప్రయోజనం పొందారు."
वही नीचे दिए गए हैं: - 8.,అదే క్రింద పునరుత్పత్తి: - 8.
मेडिकल कॉलेजों के डॉक्टर प्रांतीय चिकित्सा सेवाओं की तुलना में एक अलग पायदान पर हैं।,మెడికల్ కాలేజీల వైద్యులు ప్రావిన్షియల్ మెడికల్ సర్వీసెస్ కంటే భిన్నమైన స్థితిలో ఉన్నారు.
"209 सेजेन मेडिकल शब्दकोश, 2012.","209 సెగెన్స్ మెడికల్ డిక్షనరీ, 2012."
यह खोज इस आधार पर थी कि बोर्ड ने अनुबंध का उल्लंघन किया है।,బోర్డు ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు ఈ అన్వేషణ జరిగింది.
"हालाँकि भाषा सरल, सरल और स्पष्ट है।","అయితే భాష సరళమైనది, సరళమైనది మరియు స్పష్టంగా ఉంటుంది."
"यदि कोई खोज इसके खिलाफ दर्ज की जाती है, तो यह इसकी प्रतिष्ठा में एक समानता पैदा करेगा।","ఒక అన్వేషణ దానికి వ్యతిరేకంగా నమోదు చేయబడితే, అది దాని ప్రతిష్టలో ఒక సంక్షిప్తతను సృష్టిస్తుంది."
लेकिन वास्तव में कठिनाई का निपटारा सिविल के धारा 99 और 108 द्वारा किया जाता है।,కానీ నిజం చెప్పాలంటే సివిల్లోని 99 మరియు 108 సెక్షన్ల ద్వారా ఇబ్బంది తొలగిపోతుంది.
यहां एक मामला है जहां नौ साल की लड़की पर यौन हमले का आरोप लगाया गया है।,తొమ్మిదేళ్ల వయసున్న బాలికపై లైంగిక వేధింపుల ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న సందర్భం ఇక్కడ ఉంది.
उद्देश्य पहचान के लिए प्रमाणीकरण तक सीमित है।,ప్రయోజనం గుర్తింపు కోసం ప్రామాణీకరణకు పరిమితం.
P-68/6 और कोका-कोला रंग की पैंट की एक जोड़ी Ex।,పి -68 / 6 మరియు ఒక జత కోకాకోలా కలర్ ప్యాంటు ఎక్స్.
"बिहार राज्य, (2000) 4 एससीसी 84; अमर सिंह बनाम।","బీహార్ రాష్ట్రం, (2000) 4 SCC 84; అమర్ సింగ్ Vs."
11.08.1948।,11.08.1948.
"अदालत की कार्यवाही का लाइव-स्ट्रीमिंग, खुली अदालतों के सिद्धांत का एक विस्तार है।",న్యాయస్థాన కార్యకలాపాల యొక్క ప్రత్యక్ష ప్రసారం బహిరంగ న్యాయస్థానాల సూత్రం యొక్క పొడిగింపు.
फिर वह वापस प्रतिवादी Nos,అప్పుడు అతను ఏ ప్రతివాది నోస్కు తిరిగి వస్తాడు.
रिकॉर्ड पर जीवित और संपत्ति को गंभीर नुकसान का संकेत देने के लिए पर्याप्त सामग्री है।,రికార్డులో జీవించడానికి మరియు ఆస్తికి తీవ్రమైన నష్టాన్ని సూచించడానికి తగిన పదార్థం ఉంది.
"हमारी राय में, हमें उसी ज्ञान को प्रदर्शित करना चाहिए जैसा कि लॉर्ड डेनिंग ने प्रदर्शित किया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, లార్డ్ డెన్నింగ్ ప్రదర్శించిన జ్ఞానాన్ని కూడా మనం ప్రదర్శించాలి."
इसे कानून द्वारा विशेष रूप से या आवश्यक निहितार्थ द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए।,ఇది ప్రత్యేకంగా లేదా అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా చట్టం ద్వారా ఇవ్వబడాలి.
ऐसा इसलिए है क्योंकि संविधान ने राज्य के तीन अंगों का निर्माण किया है।,రాజ్యాంగం రాష్ట్రంలోని మూడు అవయవాలను సృష్టించింది.
करों के दोनों सेट राज्य विधायिका की क्षमता के भीतर आते हैं।,రెండు సెట్ల పన్నులు రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క పరిధిలోకి వస్తాయి.
दस्तावेजों ने अपीलकर्ता के मामले का हिस्सा बनाया।,పత్రాలు అప్పీలుదారు కేసులో భాగంగా ఉన్నాయి.
साथ जुड़ा हुआ है।,దానితో కనెక్ట్ చేయబడింది.
"अपीलार्थी ने जिला न्यायाधीश, बिलासपुर के समक्ष मध्यस्थता अधिनियम के तहत आवेदन दायर किए, जिन्हें खारिज कर दिया गया।",అప్పీలుదారుడు మధ్యవర్తిత్వ చట్టం ప్రకారం జిల్లా న్యాయమూర్తి బిలాస్పూర్ ముందు దరఖాస్తులను దాఖలు చేశారు.
"इसलिए, यह अनुबंध से सम्मानित किया गया था।","అందువల్ల, దీనికి కాంట్రాక్ట్ లభించింది."
यह भी आग्रह किया गया है कि सुस्मे ने पहले कभी भी 70% सहमति के मुद्दे पर चुनाव नहीं लड़ा।,ఇంతకుముందు 70% సమ్మతి విషయంలో సుస్మే ఎప్పుడూ పోటీ చేయలేదని మరింత కోరారు.
मैकलोड में प्रिवी काउंसिल के एक फैसले से समर्थन मांगा गया था। न्यू साउथ वेल्स 12 के अटॉर्नी जनरल।,న్యూ సౌత్ వేల్స్ 12 కొరకు మాక్లియోడ్ వి. అటార్నీ జనరల్ లోని ప్రివి కౌన్సిల్ ఇచ్చిన తీర్పు నుండి మద్దతు కోరింది.
10 SCC 19 आवेदन प्राप्त होने के दिन से ही परिश्रम का प्रदर्शन करते हैं।,10 ఎస్.సి.సి 19 దరఖాస్తులు వచ్చిన రోజు నుండే తగిన శ్రద్ధ చూపుతాయి.
"पहले का संविधान पीठ का फैसला, यानी, ए.संजीवी नायडू, आदि","మునుపటి రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు, అనగా ఎ.సంజీవి నాయుడు, మొదలైనవి."
xxxxxxxxxxxxxxxxx 49.,xxxxxxxxx 49.
विश्वविद्यालय द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले ऐसे कोई भी कार्यक्रम इसलिए अवैध हैं और डीईसी द्वारा अनुमोदित नहीं हैं।,విశ్వవిద్యాలయం అందించే అటువంటి కార్యక్రమాలు చట్టవిరుద్ధం మరియు DEC చేత ఆమోదించబడవు.
"अभियोजन पक्ष द्वारा दिए गए गवाहों की समेकित सूची में PW4, PW5 और PW6 शामिल थे।","ప్రాసిక్యూషన్ ఇచ్చిన సాక్షుల ఏకీకృత జాబితాలో పిడబ్ల్యు 4, పిడబ్ల్యు 5 మరియు పిడబ్ల్యు 6 ఉన్నాయి."
टी वेंकट रेड्डी में फैसला भूपेंद्र कुमार बोस के तर्क का पालन करता है।,టి వెంకట రెడ్డిలోని తీర్పు భూపేంద్ర కుమార్ బోస్ యొక్క హేతువును అనుసరిస్తుంది.
चुने हुए प्रतिनिधि उस कॉल को लेने में सक्षम हैं।,ఎన్నికైన ప్రతినిధులు ఆ పిలుపునివ్వగలరు.
", अखबारों की रिपोर्ट, लेख, अभ्यावेदन, पत्राचार को संदर्भित और निर्भर किया गया है।",", వార్తాపత్రికల నివేదికలు, వ్యాసాలు, ప్రాతినిధ్యాలు, సుదూర సంబంధాలు సూచించబడ్డాయి మరియు ఆధారపడ్డాయి."
"नियम 23 ऐसे मामलों को शामिल करता है, जिन्हें उपराज्यपाल को कोई आदेश जारी करने से पहले प्रस्तुत करना होता है।",రూల్ 23 దానిపై ఎలాంటి ఉత్తర్వులు జారీ చేయడానికి ముందు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్కు సమర్పించాల్సిన విషయాలను వివరిస్తుంది.
पहले लेन-देन डीजे जंक्शन से 5 सेमी दूर था।,మొదటి లావాదేవీ DJ జంక్షన్ నుండి 5 సెం.మీ దూరంలో ఉంది.
उच्च न्यायालय ने इस प्रकार चुनौती को खारिज कर दिया और अपील के तहत अपने फैसले से सिविल संशोधन को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు ఈ సవాలును తిరస్కరించింది మరియు సివిల్ రివిజన్ అప్పీల్ కింద ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా కొట్టివేసింది.
अधिकार की गारंटी सभी नागरिकों को है।,హక్కు పౌరులందరికీ హామీ ఇవ్వబడుతుంది.
examxadinxadchief।,examinationxadinxadchief.
"(Reliance Jio Infocomm Ltd.) रु। 1,658 करोड़ के प्रवेश शुल्क के भुगतान पर।","(రిలయన్స్ జియో ఇన్ఫోకామ్ లిమిటెడ్) రూ .1,658 కోట్ల ప్రవేశ రుసుము చెల్లించినప్పుడు."
इसके तुरंत बाद इस मामले पर विचार किया गया।,వెంటనే ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
"अगर यह एक पूर्व निर्धारित आर्थिक स्तर प्राप्त कर लिया है, तो बाहर और ‖weeded। 20.","ఇది ముందుగా నిర్ణయించిన ఆర్థిక స్థాయిని సాధించినట్లయితే, తొలగించబడింది మరియు మినహాయించబడింది. 20."
साहिद @ बबलू।,సాహిద్ ab బాబ్లు.
प्रतिस्पर्धी राज्यों के बीच P.11 अंतिम जल आवंटन 282.,P.11 పోటీ రాష్ట్రాలలో తుది నీటి కేటాయింపు 282.
जे। [दीपक मिश्रा] ............................................ ..,జె. [దీపక్ మిశ్రా] ……………………………………. ..
"इसके अनुसार, शिक्षा उपकर अधिभार है जिसे निर्धारिती को भुगतान करना है।","దాని ప్రకారం, ఎడ్యుకేషన్ సెస్ అనేది అసెస్సీ చెల్లించాల్సిన సర్చార్జ్."
इसलिए इसे जमा करना संभव नहीं है।,అందువల్ల ఈ సమర్పణకు అంగీకరించడం సాధ్యం కాదు.
इसलिए मुझे लगता है कि यह एक वांछनीय संशोधन नहीं है।,అందువల్ల ఇది కావాల్సిన సవరణ కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
बर्न स्टैंडर्ड कंपनी लिमिटेड (सुप्रा)।,బర్న్ స్టాండర్డ్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా).
यह बाद में पांचवें संशोधन के आधार पर उनके संविधान में शामिल किया गया था।,ఇది తరువాత వారి రాజ్యాంగంలో ఐదవ సవరణ ద్వారా చేర్చబడింది.
इस धारा में संशोधन किया गया था wef,ఈ విభాగం సవరించబడింది
इस न्यायालय ने इस प्रकार (2002) 8 एससीसी 381: “15 का अवलोकन किया।,"ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించబడింది, (2002) 8 SCC 381: “15."
आदेश 20-5-1995।,ఆర్డర్ 20-5-1995.
मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ने रिपोर्ट संख्या 37/97 का भी उल्लेख किया है।,చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ రిపోర్ట్ నెంబర్ 37/97 ను కూడా ప్రస్తావించారు.
महाराष्ट्र राज्य और दूसरा (2005) 2 SCC 673.,"మహారాష్ట్ర మరియు మరొక రాష్ట్రం, (2005) 2 SCC 673."
…………………………………………………………जे। आपराधिक अपील सं।,.................................................................. J. క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య (లు).
इस पत्र ने कभी नहीं कहा कि A-3 ने 25% काम  पूरा  कर लिया था।,ఈ లేఖలో ఎ -3 25% పనిని  పూర్తి  చేసిందని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
"P-43) दिनांक 25.10.1994 को PW-24 SPP, CBCID द्वारा दी गई आवश्यकता के आधार पर दर्ज किया गया था।","పి -43) 25.10.1994 నాటి పిడబ్ల్యు -26 ఎస్పీ, పిడబ్ల్యు -24 డిఎస్పి, సిబిసిఐడి ఇచ్చిన అభ్యర్థన ఆధారంగా నమోదు చేయబడింది."
हिंदुस्तान वाणिज्यिक बैंक लिमिटेड बनाम।,హిందూస్థాన్ కమర్షియల్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ Vs.
पुनरुत्थान सहित परियोजनाएं 4.,పునర్నిర్మాణంతో సహా ప్రాజెక్టులు 4.
"इस प्रकार, दोषी को बरकरार रखा जाना चाहिए।","అందుకని, విశ్వాసం సమర్థించాల్సిన అవసరం ఉంది."
इस बस का ड्राइवर मांगे लाल का बेटा राम सिंह था।,ఈ బస్సు డ్రైవర్ మాంగే లాల్ కుమారుడు రామ్ సింగ్.
यह न्यायालय पूर्वांचल केबल्स एंड कंडक्टर्स प्राइवेट लिमिटेड के मामले में है।,పుర్బంచల్ కేబుల్స్ & కండక్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విషయంలో ఈ కోర్టు.
लिया गया कर्ज स्पष्ट रूप से ब्याज को आकर्षित करेगा।,తీసుకున్న అప్పు స్పష్టంగా వడ్డీని ఆకర్షిస్తుంది.
"इस प्रकार, निस्संदेह अदालतों को आरोपी व्यक्तियों की जमानत याचिकाओं पर विचार करते हुए उदार दृष्टिकोण अपनाना होगा।","అందువల్ల, నిస్సందేహంగా కోర్టులు నిందితుల బెయిల్ దరఖాస్తులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటూ ఉదారవాద విధానాన్ని అవలంబించాలి."
"बार-बार पत्र (Ex। P4 और P5) के बावजूद, प्रतिवादी की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई।","పదేపదే అక్షరాల నుండి (Ex. P4 మరియు P5), ప్రతివాది నుండి ఎటువంటి స్పందన లేదు."
जैसा कि ऊपर 8.,పైన 8.
"राज्यपाल के आयुक्त ने घटना की विधिवत सूचना पुलिस महानिदेशक को दी, जिसकी वीडियोग्राफी की गई।",ఈ సంఘటనను వీడియోగ్రాఫ్ చేసిన పోలీస్ డైరెక్టర్ జనరల్కు గవర్నర్కు కమిషనర్ సరిగా తెలియజేశారు.
(3) किसी भी मजिस्ट्रेट के अधीन अधिकार प्राप्त उपर्युक्त के रूप में इस तरह की जांच का आदेश दे सकता है।,(3) అధికారం ఉన్న ఏదైనా మేజిస్ట్రేట్ పైన పేర్కొన్న విధంగా దర్యాప్తుకు ఆదేశించవచ్చు.
21.3.2001 को वार्ड में केवल 4 या 5 आयुर्वेदिक मरीज थे।,21.3.2001 న వార్డులో 4 లేదా 5 ఆయుర్వేద రోగులు మాత్రమే ఉన్నారు.
फॉर्म 8 भी अलग से प्रकाश मोटर वाहन और परिवहन वाहन प्रदान करते हैं।,ఫారం 8 విడిగా లైట్ మోటారు వాహనం మరియు రవాణా వాహనాన్ని అందిస్తుంది.
"जैसा कि मेरे उपरोक्त पत्र 5.3.87 में वादा किया गया है, मैं इस पत्र के साथ Rs.20,000 / - का बैंक ड्राफ्ट भेज रहा हूँ।","నా పై లేఖ 5.3.87 లో వాగ్దానం చేసినట్లు నేను ఈ లేఖతో రూ .20,000 / - కు బ్యాంక్ డ్రాఫ్ట్ పంపుతున్నాను."
"एक गैर-भेदभावपूर्ण कर व्यापार, वाणिज्य और संभोग की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप नहीं करता है।","వివక్షత లేని పన్ను వాణిజ్య, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క స్వేచ్ఛకు అంతరాయం కలిగించదు."
"लेकिन फर्दबयान (Ext.7) के सावधानीपूर्वक विश्लेषण के बाद, हमारे पास एक पूरी तरह से अलग राय है।","కానీ ఫర్డ్బేయన్ (ఎక్స్ట్రా .7) ను జాగ్రత్తగా విశ్లేషించిన తరువాత, మాకు పూర్తిగా భిన్నమైన అభిప్రాయం ఉంది."
"तीसरे  के तहत, अदालत ने निम्नलिखित शब्दों में उस खंड की अनिवार्यता को समझाया: ""12।","మూడవదిగా, కింద, ఆ నిబంధన యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను కోర్టు ఈ క్రింది మాటలలో వివరించింది: “12."
सारांश न्यायालयों की शक्तियाँ-मार्शल।,సారాంశం కోర్టుల అధికారాలు-మార్షల్.
टीवी कार्यक्रम देखे जा सकते हैं।,టీవీ కార్యక్రమాలు చూడవచ్చు.
"मई 2008 में रु। 3,21,53,903 / - के लिए।","మే 2008 రూ .3,21,53,903 / - మాత్రమే."
उन्होंने डंपिंग स्पॉट और मेमो एक्स की ओर भी ध्यान दिलाया।,అతను డంపింగ్ స్పాట్ మరియు మెమో ఎక్స్.
इसे संक्षिप्त में निर्धारित किया जाना है।,ఇది క్లుప్తంగా బయలుదేరాలి.
"श्री एसएस जौहर, सलाहकार।","శ్రీ ఎస్.ఎస్. జౌహర్, అడ్వా."
और ऐसे सभी अधिकार संबंधित हैं।,మరియు అలాంటి అన్ని హక్కులు సంబంధించినవి.
SLP (C) No.31530-31532 / 2011 CA No.,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .31530-31532 / 2011 సిఐ నెం.
"और संविधान के तहत जिस नैतिकता की कल्पना की गई है, वह संवैधानिक नैतिकता है।",మరియు రాజ్యాంగం ప్రకారం ఉద్భవించిన నైతికత రాజ్యాంగ నైతికత.
मुकदमा सीमित करके रोक दिया गया था और उसे बनाए रखने योग्य नहीं था।,దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది మరియు నిర్వహించబడలేదు.
(पैरा 2-049) एकल अनुबंध मामलों का विस्तार।,(పేరా 2-049) ఒకే కాంట్రాక్ట్ కేసుల పొడిగింపు.
इस आदेश ने इस न्यायालय के समक्ष चुनौती का विषय बनाया।,ఈ ఉత్తర్వు ఈ కోర్టు ముందు సవాలుకు సంబంధించిన అంశంగా ఏర్పడింది.
हाईकोर्ट ने दोनों रिट याचिकाएं दायर कीं।,రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు క్లబ్ చేసింది.
उन्होंने मुख्यमंत्री - नबाम तुकी और विधानसभा अध्यक्ष - नबाम रेबिया के खिलाफ राज्यपाल को शिकायत की।,వారు ముఖ్యమంత్రి - నాబమ్ తుకి మరియు స్పీకర్ - నాబమ్ రెబియాపై గవర్నర్కు ఫిర్యాదులు చేశారు.
भारतीय संविधान स्वयं इसके लिए प्रावधान करता है।,భారత రాజ్యాంగం కూడా దాని కోసం అందిస్తుంది.
"उपरोक्त प्रस्ताव को रद्द करने के लिए, सीखा वकील ने इस न्यायालय के कई निर्णयों पर निर्भरता रखी।","పై ప్రతిపాదనను రద్దు చేయడానికి, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు యొక్క అనేక తీర్పులపై ఆధారపడతారు."
"इसलिए, हमने ट्रिब्यूनल के उक्त निष्कर्षों को अलग रखा है।","అందువల్ల, ట్రిబ్యునల్ చెప్పిన ఫలితాలను పక్కన పెట్టాము."
यानी 28.02.2013।,అంటే 28.02.2013.
प्रतिवादी ने २३..201.२०१० को एक जवाब भेजा जो किराया देने के लिए अपनी देयता से इनकार कर रहा था।,ప్రతివాది అద్దె చెల్లించాల్సిన బాధ్యతను ఖండిస్తూ 23.7.2010 నాటి సమాధానం పంపారు.
उक्त बिक्री लेनदेन कानून के विपरीत है जो कि कृषि भूमि के संबंध में परिचालन में है।,ఈ అమ్మకపు లావాదేవీలు వ్యవసాయ భూములకు సంబంధించి అమలులో ఉన్న చట్టానికి విరుద్ధం.
एसके अकांक्षा के साथ सिकंदराबाद।,ఎస్బి అక్తో సికింద్రాబాద్.
"हालांकि, आदेश के उल्लंघन के आरोप वादी द्वारा अदालत के सामने लाए गए थे।","అయితే, ఉత్తర్వులను ఉల్లంఘించినట్లు ఆరోపణలు వాది ద్వారా కోర్టుకు తీసుకురాబడ్డాయి."
जिला. district (जोर दिया आपूर्ति) .10।,జిల్లా. ‖ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) ―10.
"एक निर्धारिती के लिए एक पैन के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, पैन की विशिष्टता बनाए रखना आवश्यक है।","ఒక మదింపుదారునికి ఒక పాన్ యొక్క లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి, పాన్ యొక్క ప్రత్యేకతను కొనసాగించడం అవసరం."
आवश्यक आवश्यकताओं के लिए प्रदान करता है।,అవసరమైన అవసరాలను అందిస్తుంది.
मेसर्स के साथ संघ में उत्सव।,M / s తో కన్సార్టియంలో ఉత్సవ్.
"हालाँकि, जो देखता है, वह याद करता है लेकिन क्या।","ఏదేమైనా, ఒకరు ఏమి చూస్తారో, ఒకరు గుర్తుంచుకుంటారు కాని ఏది గుర్తుకు వస్తుంది."
"NEW DELHI, JANUARY 03, 2017.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జనవరి 03, 2017."
यह न्याय को आगे बढ़ाना है।,ఇది న్యాయం ముందుకు.
"जांच के बाद, केवल एएसआई जसबीर सिंह के खिलाफ चार्जशीट पेश की गई थी।","దర్యాప్తు తరువాత, ASI జస్బీర్ సింగ్పై మాత్రమే చార్జిషీట్ సమర్పించబడింది."
श्री कपिल सिब्बल ने प्रस्तुत किया था कि CIDR CIDR द्वारा बनाए रखा गया संपूर्ण आधार डेटाबेस रखता है।,సిఐడిఆర్ నిలుపుకున్న మొత్తం ఆధార్ డేటాబేస్ను సిఐడిఆర్ కలిగి ఉందని శ్రీ కపిల్ సిబల్ సమర్పించారు.
घटते साक्ष्य और परिस्थिति के बारे में पीसी और अपीलकर्ता ने उन सभी का खंडन किया।,దోషపూరిత సాక్ష్యాలు మరియు పరిస్థితుల గురించి పిసి మరియు అప్పీలుదారు వాటన్నింటినీ ఖండించారు.
"यह भी आदेश दिया गया, कि विधानसभा का 6 वां सत्र 18.12.2015 तक जारी रहेगा।",అసెంబ్లీ 6 వ సమావేశాలు 18.12.2015 వరకు కొనసాగుతాయని కూడా ఆదేశించారు.
उपस्थिति रजिस्टर एक्सट।,హాజరు రిజిస్టర్ పొడిగింపు.
उत्तरदाताओं के पट्टे के कामों में कोई समान शर्त नहीं थी।,ప్రతివాదుల లీజు పనులలో ఇలాంటి నిబంధనలు లేవు.
सारांश कोर्ट-मार्शल,సారాంశం కోర్టు-మార్షల్.
एक प्रारंभिक डिक्री के अनुसार अपीलकर्ता के खिलाफ अंतिम डिक्री के अनुसार पूरी राशि के लिए पारित किया गया था।,"మొత్తం మొత్తానికి అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా ప్రాథమిక ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది, తరువాత తుది డిక్రీ."
लेकिन ऐसी एजेंसी का निर्माण केवल ट्रिब्यूनल के पुरस्कार के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने में सक्षम नहीं होगा।,కానీ అటువంటి ఏజెన్సీని సృష్టించడం ట్రిబ్యునల్ అవార్డు అమలును నిర్ధారించదు.
", (2014) 7 एससीसी, 603, कानून के इस कथन को कई अनुच्छेदों में प्रतिध्वनित किया गया था।",", (2014) 7 SCC, 603, ఈ చట్టం యొక్క ప్రకటన అనేక పేరాల్లో ప్రతిధ్వనించింది."
"वर्तमान में, हम अन्य देशों के कुछ विधानों और अन्य न्यायालयों के निर्णयों से निपटना उचित समझते हैं।","ప్రస్తుతం, ఇతర దేశాలలో కొన్ని చట్టాలు మరియు ఇతర అధికార పరిధిలోని నిర్ణయాలతో వ్యవహరించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
दोनों सार्वजनिक कर्तव्य हैं।,రెండూ ప్రభుత్వ కర్తవ్యాలు.
यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि पहले की अवधि के लिए भी IOs ने इतनी उच्च ग्रेडिंग नहीं दी है।,మునుపటి కాలానికి IO లు కూడా ఇంత ఎక్కువ గ్రేడింగ్ ఇవ్వలేదని చెప్పడం విశేషం.
निश्चितता की डिग्री में दो खंड भिन्न होते हैं।,యొక్క రెండు నిబంధనలు నిశ్చయతతో మారుతూ ఉంటాయి.
हम यह स्पष्ट करते हैं कि हमने याचिकाकर्ता के रुख की स्वीकार्यता के संबंध में कोई राय व्यक्त नहीं की है।,పిటిషనర్ యొక్క వైఖరిని అంగీకరించడానికి సంబంధించి మేము ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
"एक प्रस्तुति अधिकारी की गैर नियुक्ति, अपने आप से जांच को समाप्त नहीं करेगी।","ప్రెజెంటింగ్ ఆఫీసర్ను నియమించకపోవడం, విచారణను సమర్థించదు."
"सेवा प्रदाताओं, आदि की सुरक्षा दायित्व",సర్వీసు ప్రొవైడర్ల భద్రతా బాధ్యతలు మొదలైనవి.
न्यायमूर्ति डीवाईचंद्रचूड़ ने खंडपीठ के फैसले का पालन किया जिसमें भारत के मुख्य न्यायाधीश और उनका आधिपत्य शामिल था।,జస్టిస్ డి.వై.చంద్రచుడ్ గౌరవనీయ భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరియు అతని ప్రభువులతో కూడిన ధర్మాసనం తీర్పును ప్రకటించారు.
"नई दिल्ली; 09 अगस्त, 2016","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 09, 2016."
रुक्मिणीबाई आनंद जाधव और अनर।,రుక్మినిబాయి ఆనంద్ జాదవ్ & అన్.
"नतीजतन, इस मामले को रिकॉर्ड पर पहले से ही सामग्री के आधार पर सुनवाई के लिए आगे बढ़ाया गया था।","తత్ఫలితంగా, ఈ విషయం ఇప్పటికే రికార్డులో ఉన్న పదార్థాల ఆధారంగా విచారణ కోసం కొనసాగింది."
"अंत में, यह अभियोजन पक्ष के गवाहों के रिकॉर्ड पर कहा गया है कि घटना के बाद आरोपी फरार हो गया।","చివరగా, ఈ సంఘటన తర్వాత నిందితులు పరారీలో ఉన్నట్లు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు రికార్డులో పేర్కొన్నారు."
जरूरतमंद लोगों के लाभ के लिए जो प्राप्त लाभ के लिए भुगतान नहीं कर सकते।,అందుకున్న ప్రయోజనాల కోసం చెల్లించలేని నిరుపేద ప్రజల ప్రయోజనం కోసం.
"इस प्रकार, उन्होंने मनुष्य की स्वतंत्र इच्छा की बात की।","అందువలన, అతను మానవుని స్వేచ్ఛా సంకల్పం గురించి మాట్లాడాడు."
"सीखा सत्र न्यायाधीश ने प्रतिवादी-अभियुक्तों को अपराध के तहत दोषी ठहराया, और आईपीसी के साथ पढ़ा।","నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి కింద చేసిన నేరాలకు ప్రతివాది-నిందితుడిని దోషిగా నిర్ధారించి, ఐపిసితో చదివారు."
"1973 की अपराध प्रक्रिया संहिता के तहत गुवाहाटी के उच्च न्यायालय के समक्ष (संक्षेप में ""कोड)""।",కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ 1973 ప్రకారం గువహతి హైకోర్టు ముందు (సంక్షిప్తంగా “కోడ్).
"... मौलिक रूप से, निष्पक्ष और निष्पक्ष परीक्षण का एक पवित्र उद्देश्य है।","… ప్రాథమికంగా, న్యాయమైన మరియు నిష్పాక్షిక విచారణకు పవిత్రమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది."
... इन सिविल सूट में अंतरिम आदेश ने पार्टियों को मूर्तियों को हटाने या उनकी पूजा में हस्तक्षेप करने से रोक दिया।,… ఈ సివిల్ సూట్లలో మధ్యంతర ఉత్తర్వులు పార్టీలను విగ్రహాలను తొలగించకుండా లేదా వారి ఆరాధనలో జోక్యం చేసుకోకుండా నిరోధించాయి.
"इसलिए, उन प्रावधानों के बारे में 1948 के अधिनियम के निरंतर आवेदन का कोई प्रश्न नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, ఆ నిబంధనలపై 1948 చట్టం యొక్క నిరంతర దరఖాస్తు గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న ఉండదు."
"जाहिर है, इस तरह के एक बेतुका परिणाम इस तरह के प्रावधान के खिलाफ अनिवार्य के रूप में माना जाता है।","సహజంగానే, అటువంటి అసంబద్ధమైన ఫలితం తప్పనిసరి అని భావించబడటానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది."
"और, कोई भी, विधायकों को भी 15.12.2015 से 18.12.2015 तक भवन में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।","మరియు, 15.12.2015 నుండి 18.12.2015 వరకు ఎవరూ, ఎమ్మెల్యేలను కూడా భవనంలోకి అనుమతించరు."
धीरजभाई गोरखभाई नायक बनाम।,ధీరజ్భాయ్ గోరఖ్భాయ్ నాయక్ Vs.
"न्यायालय का ध्यान पैरा 38.7 की ओर भी आकर्षित किया गया, जहाँ उसने इसमें किए गए अवलोकनों को दर्ज किया।","కోర్ట్ యొక్క శ్రద్ధ పారా 38.7 కు కూడా ఆకర్షించబడింది, ఇక్కడ చేసిన పరిశీలనలను ఇది నమోదు చేసింది."
"यह निश्चित नहीं है कि गुरनाम सिंह की मृत्यु किस बिंदु पर हुई थी, लेकिन उनकी मृत्यु हिंसा के कारण नहीं हुई थी।","గుర్నమ్ సింగ్ ఏ సమయంలో మరణించాడో ఖచ్చితంగా తెలియదు, కాని అతని మరణం హింస వల్ల కాదు."
"मेरी भव्य बेटी को सभी आवश्यक गहने देकर, मेरी बेटी को उसके घर भेज दिया गया।","అవసరమైన అన్ని ఆభరణాలను నా గ్రాండ్ కుమార్తెకు ఇవ్వడం ద్వారా, నా కుమార్తెను ఆమె ఇంటికి పంపించారు."
"दफ्तर और इसके दुरुपयोग के बीच का यह अंतर यदि किसी भी अर्थ से रहित हो, तो इसका दुरुपयोग होगा।",కార్యాలయం మరియు దాని దుర్వినియోగం మధ్య ఈ పరస్పర సంబంధం తెగిపోతే ఎటువంటి అర్ధం లేకుండా ఉంటుంది.
इस प्रावधान को सचेत रूप से 1956 में छोड़ दिया गया (1956 के अधिनियम 66 के अनुसार)।,ఈ నిబంధన 1956 లో స్పృహతో తొలగించబడింది (1956 యొక్క చట్టం 66 ప్రకారం).
श्री लोया का ऑटोप्सी नोट 2.,శ్రీ లోయా 2 యొక్క శవపరీక్ష గమనిక.
अनैतिक प्रथाओं के उदाहरण बढ़ते रहे।,అనైతిక పద్ధతుల యొక్క సందర్భాలు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
"इसे राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक क्षेत्रों में निहितार्थ के रूप में देखा जाता है।","ఇది రాజకీయ, ఆర్థిక మరియు సామాజిక రంగాలలో చిక్కులను కలిగి ఉన్నట్లు చూస్తారు."
"दूसरे शब्दों में, इस संबंध में लिए गए पहले के फैसलों से एक मोड़ आया।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ విషయంలో ఇంతకుముందు తీసుకున్న నిర్ణయాల నుండి ఒక మలుపు తిరిగింది."
VERSUS M / S KERALA दुर्लभ पृथ्वी और खनिज लिमिटेड और ORS।,VERSUS M / S KERALA RARE EARTH & MINERALS LIMITED & ORS.
"27 जनवरी, 1994 (ईआईए 1994) की अधिसूचना पैराग्राफ 2.II (डी) में साइट क्लीयरेंस से संबंधित है।","27 జనవరి, 1994 (EIA 1994) యొక్క నోటిఫికేషన్ పేరా 2.II (d) లోని సైట్ క్లియరెన్స్తో వ్యవహరిస్తుంది."
इसके बाद पहिए चलने लगे।,ఆ తర్వాత చక్రాలు కదలడం ప్రారంభించాయి.
"न्यायाधीशों को मजाकिया से अधिक सीखा जाना चाहिए, प्रशंसनीय से अधिक पूजनीय, और आत्मविश्वास से अधिक सलाह दी जाती है।","న్యాయమూర్తులు చమత్కారమైనదానికంటే ఎక్కువ నేర్చుకోవాలి, ఆమోదయోగ్యమైనదానికంటే ఎక్కువ గౌరవప్రదంగా ఉండాలి మరియు నమ్మకంగా కంటే ఎక్కువ సలహా ఇవ్వాలి."
"श्री निरंजन साहू, सलाहकार।","మిస్టర్ నిరంజన్ సాహు, అడ్వా."
"डी (एफ) के लिए, एमसीएल मंजूरी आदेश फ़ाइल 12.","D (F) కు, MCL మంజూరు ఆర్డర్ ఫైల్ 12."
प्रतिवादी यह साबित करने में विफल रहे कि वह एक नौकर था।,అతను సేవకుడని నిరూపించడంలో ప్రతివాదులు విఫలమయ్యారు.
उत्तरदाताओं का व्यावसायिक और व्यावसायिक हित है जो कि गौण है।,"ప్రతివాదులు వాణిజ్య మరియు వ్యాపార ఆసక్తిని కలిగి ఉంటారు, ఇది ద్వితీయమైనది."
चोट नं .1 सिर पर थी जो जानलेवा पाई गई।,గాయం నెం .1 తలపై ప్రాణాంతకం ఉన్నట్లు గుర్తించారు.
"उनमें से, 32,696 वर्ग फीट के 45 से 56 भूखंड हैं।","వాటిలో, 45 నుండి 56 ప్లాట్లు 32,696 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణం."
यह कहना नहीं है कि ऐसे मामलों की कोई रिपोर्टिंग नहीं हो सकती है।,ఇలాంటి కేసుల రిపోర్టింగ్ ఉండదని చెప్పలేము.
हम पूरी तरह से न्यायसंगत प्रस्तुत करते हैं।,సమర్పణ పూర్తిగా సమర్థించబడుతుందని మేము కనుగొన్నాము.
"[३], इस न्यायालय की एक संविधान पीठ सीआरपीसी के दायरे में आ गई है।","[3], ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం CRPC యొక్క పరిధిలోకి వెళ్ళింది."
उच्च न्यायालय ने एक डोमेन में प्रवेश किया है जो बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका में अपने अधिकार क्षेत्र से अलग है।,హేబియాస్ కార్పస్ పిటిషన్లో హైకోర్టు తన అధికార పరిధికి పరాయి డొమైన్లోకి ప్రవేశించింది.
"पूर्वेक्षण किए जाने के बाद, खनन पट्टे के अनुदान का चरण आता है।","ప్రాస్పెక్టింగ్ పూర్తయిన తరువాత, మైనింగ్ లీజు మంజూరు చేసే దశ వస్తుంది."
"जब तक उपरोक्त विधायी मंशा और योजना का पालन नहीं किया जाता है, तब तक भ्रम और असंगति होगी।","పై శాసన ఉద్దేశం మరియు పథకం పాటించకపోతే, గందరగోళం మరియు అస్థిరత ఉంటుంది."
TN1665 और कर्नाटक का वह विस्तार,TN1665 మరియు కర్ణాటక యొక్క విస్తరణ.
अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश द्वारा वैध और कानूनी रूप से टिकाऊ था।,అదనపు సెషన్ల న్యాయమూర్తి చెల్లుబాటు అయ్యేది మరియు చట్టబద్ధంగా స్థిరమైనది.
वस्तुओं और उसके कारणों का विवरण यहाँ प्रस्तुत किया गया है: - 3.,వస్తువుల ప్రకటన మరియు దాని కారణాలు ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి: - 3.
"उपरोक्त प्राधिकरण से, दो पहलू बिल्कुल स्पष्ट हैं।","పైన పేర్కొన్న అధికారం నుండి, రెండు అంశాలు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి."
"पूर्वगामी कारणों के लिए, अपील तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీళ్లు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
"2 SCC 230 241-242 पर, पैराग्राफ 29-33।","241-242 వద్ద 2 SCC 230, పేరాలు 29-33."
कानूनी दृष्टिकोण जो नीचे के न्यायालयों के साथ प्रबल है: 37.,దిగువ కోర్టులతో ఉన్న న్యాయపరమైన అభిప్రాయం: 37.
"कुल मिलाकर, लेख वृंदावन में विधवाओं के रहने की स्थिति की नहीं बल्कि दुखद और निराशाजनक तस्वीर पेश करता है।","మొత్తంమీద, వ్యాసం బృందావన్ లోని వితంతువుల జీవన పరిస్థితుల గురించి చాలా విషాదకరమైన మరియు దుర్భరమైన చిత్రాన్ని చిత్రించింది."
"इसके अलावा, वयस्कों के बीच सहमति वाले संबंधों को श्रेष्ठता, सोडोमी और गैर-सहमति वाले संबंधों के अपराधों के साथ वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।","ఇంకా, పెద్దల మధ్య ఏకాభిప్రాయ సంబంధాలను పశుసంపద, సోడమి మరియు ఏకాభిప్రాయ సంబంధాల నేరాలతో పాటు వర్గీకరించలేరు."
"इस प्रकार, thusagainst‖ के बजाय महिला के reversefavour the में रिवर्स भेदभाव है।","అందువల్ల, స్త్రీకి ఆమె గురించి కాకుండా రివర్స్ వివక్ష ఉంది."
FTC स्ट्रीम में hoc पोस्ट।,FTC స్ట్రీమ్లోని ఈ పోస్ట్లు.
अर्जुन कुमार।,అర్జున్ కుమార్.
उक्त एफआईआर में कथित अपराधों के सिलसिले में 29.7.2004 को कृष्ण कुमार को गिरफ्तार किया गया था।,పైన పేర్కొన్న ఎఫ్ఐఆర్లో ఆరోపించిన నేరాలకు సంబంధించి క్రిషన్ కుమార్ను 29.7.2004 న అరెస్టు చేశారు.
19 / - रुपये की प्रचलित उच्चतम शैली वार छत को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया गया है।,19 / - రూపాయలు ఉన్న అత్యున్నత శైలి వారీగా పైకప్పులను దృష్టిలో ఉంచుకుని సూచించబడింది.
"571, 573, 69 एल.एड.","571, 573, 69 ఎల్.ఎడ్."
सर्वे नोस में अपीलार्थी से संबंधित भूमि,సర్వే నోస్లో ఇక్కడ అప్పీలుదారునికి చెందిన భూములు.
"यह सवाल उठता है कि क्या अपीलकर्ता “नई औद्योगिक इकाई” के दायरे में आते हैं, जैसा कि परिभाषित किया गया है।","""కొత్త పారిశ్రామిక యూనిట్"" లో నిర్వచించిన విధంగా అప్పీలుదారుడు పరిధిలోకి వస్తాడా అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది."
शंकर राव की केवल एक बेटी थी जिसका नाम शकुंतलाबाई था जिनकी मृत्यु 1.10.1962 को हुई थी।,శంకరరావుకు 1.10.1962 న మరణించిన శకుంతలబాయి అనే ఒక కుమార్తె మాత్రమే ఉంది.
जन्म और मृत्यु ऐसी घटनाएँ हैं जब सभी सभ्य लोगों के बीच गरिमा सुनिश्चित करने के लिए गोपनीयता की आवश्यकता होती है।,నాగరిక ప్రజలందరిలో గౌరవాన్ని నిర్ధారించడానికి గోప్యత అవసరం అయినప్పుడు పుట్టుక మరియు మరణం సంఘటనలు.
सम्पूर्ण परिस्थितियों की सराहना की जानी चाहिए।,పరిస్థితులను పూర్తిగా మెచ్చుకోవాలి.
दिनांक 28.6.2004 और केस फाइलों में आपके कार्यालय द्वारा प्रस्तुत टिप्पणियां।,తేదీ 28.6.2004 మరియు కేసు ఫైళ్ళలో మీ కార్యాలయం సమర్పించిన వ్యాఖ్యలు.
धारा 85A की प्रविष्टि ट्रांजिटरी प्रावधानों पर एक नया खंड शामिल किया गया है।,సెక్షన్ 85 ఎ యొక్క చొప్పించడం తాత్కాలిక నిబంధనలపై కొత్త విభాగం చేర్చబడింది.
भारत में जातियां हैं।,భారతదేశంలో కులాలు ఉన్నాయి.
"नई दिल्ली; 8 फरवरी, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 8, 2018."
"हालाँकि, पार्टियों को अपनी संबंधित लागतों को भुगतना बाकी है।","ఏదేమైనా, పార్టీలు తమ ఖర్చులను అనుభవించటానికి మిగిలి ఉన్నాయి."
शेष आरोपियों को तीन समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है।,మిగిలిన నిందితులను మూడు గ్రూపులుగా వర్గీకరించవచ్చు.
इसका उद्देश्य 1894 के अधिनियम की तुलना में बेहतर मुआवजे की पेशकश के लिए incumbents को फिर से जोड़ना है।,1894 చట్టంతో పోల్చితే మెరుగైన పరిహారం ఇవ్వడానికి అధికారంలో ఉన్నవారిని పునరావాసం చేయడమే దీని ఉద్దేశం.
"स्पष्ट रूप से कहा जाए, तो उक्त सिद्धांत रॉयल मेडिकल ट्रस्ट (सुप्रा) के अधिकार से नहीं बहता है।","స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, చెప్పిన సూత్రం రాయల్ మెడికల్ ట్రస్ట్ (సుప్రా) లోని అధికారం నుండి కూడా ప్రవహించదు."
मैं इस प्रकार संयुक्त देयता के एक सिद्धांत का प्रतीक है।,నేను ఉమ్మడి బాధ్యత యొక్క సూత్రాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
"हमारे अनुसार, यह धारणा सही नहीं है।","ఈ అవగాహన, మన ప్రకారం, సరైనది కాదు."
नियम 6 (सी) के तहत तैयार की गई फ्रेम महिलाओं के प्रवेश से संबंधित है।,రూల్ 6 (సి) దానిపై రూపొందించబడినది మహిళల ప్రవేశానికి సంబంధించినది.
"हालाँकि, न्यायिक समीक्षा की उस शक्ति के अभ्यास में निहित सीमाएँ हैं।","ఏదేమైనా, న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారాన్ని ఉపయోగించడంలో స్వాభావిక పరిమితులు ఉన్నాయి."
दीनानाथ मौके पर मौजूद थे और देवराज ने मारा और मृतक पर लाठी बरसाई।,"అక్కడికక్కడే దీనానాథ్ హాజరుకాగా, దేవరాజ్ కొట్టి మృతులపై లాఠీ దెబ్బలు ఇచ్చాడు."
"आपराधिक साजिश, इस संबंध में ध्यान दिया जाना चाहिए, एक स्वतंत्र अपराध है।","నేరపూరిత కుట్ర, ఈ విషయంలో ఇది గమనించాలి, ఇది స్వతంత్ర నేరం."
महत्वपूर्ण है कि समान हो,అదే ముఖ్యమైనది
दस्तावेज,పత్రాలు.
पीआर देशपांडे (सुप्रा) में इस न्यायालय का निर्णय निम्नलिखित सिद्धांत देता है: “11।,నిరంతర ప్రాసిక్యూషన్ నియమానికి మినహాయింపు.
एक आरोप को छोड़ना निरंतर अभियोजन के नियम का एक अपवाद है।,"ప్రైవేటు పర్స్ హక్కులు, గౌరవాలు మొదలైనవాటిని తిరస్కరించడం."
"प्रिवी पर्स के अधिकार, गरिमा आदि के अधिकार का हनन करों को वसूलने की शक्ति को सार्वभौमिक रूप से संप्रभुता के एक आवश्यक गुण के रूप में स्वीकार किया गया है।",పన్నులు విధించే అధికారం సార్వభౌమాధికారం యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణంగా విశ్వవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది.
इस अदालत की संविधान पीठ में।,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం.
"नतीजतन, अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
इसके संशोधन के बाद wef,దాని సవరణ తరువాత
दोनों पक्षों के बीच कथित रूप से स्वीकार की गई पूर्वोक्त खोज।,పైన కనుగొన్నది పార్టీల మధ్య అంతిమతను అంగీకరించింది.
"इसके अतिरिक्त, PW1 ने यह भी पुष्टि की कि उन्होंने 1993 में मृतक का इलाज दांतों पर सोने की टोपी लगाकर किया था।","అదనంగా, పిడబ్ల్యు 1 1993 లో తన దంతాలపై బంగారు టోపీలను అమర్చడం ద్వారా మరణించినవారికి చికిత్స చేసినట్లు ధృవీకరించింది."
"कादर (सुप्रा) है, इसलिए अधिपति है।","కాడర్ (సుప్రా) కాబట్టి, అధిగమించబడింది."
कार्य प्रभारित कर्मचारी हैं।,పని వసూలు చేసిన ఉద్యోగులు.
और उन्होंने राय व्यक्त की कि उन मामलों की पेंडेंसी अपीलकर्ता के खिलाफ एक परिस्थिति है।,మరియు ఆ కేసుల పెండింగ్ అనేది అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న పరిస్థితి అని ఆయన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
"इसके अलावा, वे लंबे समय तक कब्जा बनाए रखने के लिए मुआवजे के रूप में भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होंगे।","అదనంగా, వారు ఇంతకాలం స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు పరిహారంగా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
यह भी है कि बाद में भारतीदासन विश्वविद्यालय और Anr में इस न्यायालय द्वारा जोर दिया गया है।,భారతీదాసన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఈ కోర్టు తరువాత నొక్కిచెప్పబడినది ఇదే.
इस न्यायालय ने बालासाहेब के। ठाकरे और अनार में धारा 256 और 302 पर विचार करने का अवसर दिया था।,బాలాసాహెబ్ కె. ఠాక్రే & అన్ర్ లోని 256 మరియు 302 సెక్షన్లను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఈ కోర్టుకు ఉంది.
आवश्यक क्षेत्र को अधिग्रहित भूमि से बाहर आरक्षित किया जाएगा।,అవసరమైన ప్రాంతం స్వాధీనం చేసుకున్న భూమి నుండే రిజర్వు చేయబడుతుంది.
दूसरे उत्तरदाता द्वारा योजना को अस्वीकार करने की सिफारिश 30.05.2018 को पहले उत्तरदाता द्वारा स्वीकार की गई थी।,రెండవ ప్రతివాది ఈ పథకాన్ని నిరాకరించడానికి సిఫారసును మొదటి ప్రతివాది 30.05.2018 న అంగీకరించారు.
यह किसी चर्चा से पहले नहीं था।,ఇది ఏ చర్చకు ముందు లేదు.
"उक्त आदेश से दुखी होकर, प्रतिवादी ने आंध्र प्रदेश के उच्च न्यायालय में तीन अपीलों को प्राथमिकता दी।",ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడిన ప్రతివాది ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టుకు మూడు అప్పీళ్లను ఇష్టపడ్డారు.
01.07.1887।,01.07.1887.
उनमें से प्रत्येक ने अपने sesquicentennial को चिह्नित किया है।,వాటిలో ప్రతి దాని సెస్క్విసెంటెనియల్ను గుర్తించాయి.
"मूल मूल्यांकन में 57,36,811 / - रु।","అసలు అంచనాలో 57,36,811 / -."
न्यायिक समीक्षा की शक्ति के व्यायाम की तुलना में शक्ति का वैधानिक अभ्यास एक अलग पायदान पर है।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారాన్ని ఉపయోగించడం కంటే అధికారం యొక్క చట్టబద్ధమైన వ్యాయామం భిన్నమైన స్థితిలో ఉంది.
इस अध्याय के तहत हर जांच को अनावश्यक देरी के बिना पूरा किया जाएगा।,ఈ అధ్యాయం కింద ప్రతి దర్యాప్తు అనవసరమైన ఆలస్యం లేకుండా పూర్తవుతుంది.
"वर्तमान कानूनी समस्याएं, पीपी पर","ప్రస్తుత చట్టపరమైన సమస్యలు, pp వద్ద."
प्रमुख अधिनियम- धारा 5 में।,ప్రధాన చట్టం- సెక్షన్ 5 లో.
ट्रिब्यूनल और उस पर अधिनिर्णय प्राधिकारी द्वारा पारित निर्णय और आदेश अलग निर्धारित किए गए हैं।,ట్రిబ్యునల్ మరియు తీర్పు అధికారం ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
"समिति ने अपनी रिपोर्ट को सारणीबद्ध वक्तव्य के रूप में प्रस्तुत किया, जो आरोपों, एड की प्रतिक्रिया को दर्शाता है।","కమిటీ తన నివేదికను ఆరోపణలని, ఎడ్ యొక్క ప్రతిస్పందనను సూచించే పట్టిక ప్రకటన రూపంలో సమర్పించింది."
हाईकोर्ट ने मांग को मानने से इंकार कर दिया है।,డిమాండ్ను రద్దు చేయడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది.
याचिकाकर्ताओं की ओर से इस तरह की कोई छूट नहीं दी गई है या हमारे संज्ञान में नहीं लाया गया है।,పిటిషనర్ల తరపున అటువంటి మినహాయింపును అభ్యర్ధించలేదు లేదా మా దృష్టికి తీసుకురాలేదు.
"59-63, 76, 77 और 2009 के 82.","2009 లో 59-63, 76, 77 మరియు 82."
हमारे विचार में यह कानून की सही स्थिति नहीं है।,మా దృష్టిలో అది చట్టంలో సరైన స్థానం కాదు.
"लेकिन ऐसी प्रणाली के ""प्रभावों को जानकर आवश्यक विशेषताओं को समझा जा सकता है।",కానీ అటువంటి వ్యవస్థ యొక్క ప్రభావాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా అవసరమైన లక్షణాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
"पीसी को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, अमरोहा द्वारा माना जाता था।",పిసిని నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ అమ్రోహా పరిగణించారు.
इसमें गोवा राज्य विधानसभा के फर्श पर मुख्यमंत्री द्वारा दिया गया बयान भी शामिल है।,గోవా రాష్ట్ర శాసనసభ అంతస్తులో ముఖ్యమంత్రి చేసిన ప్రకటన కూడా ఇందులో ఉంది.
"इस प्रकार, 13.1.1975 का आदेश अधिनियम का परिणाम है।","ఈ విధంగా, 13.1.1975 ఉత్తర్వు చట్టం యొక్క పరిణామం."
"उन्होंने मुझे बताया कि मैं अपने इस्तीफे में तब्दील होने जा रहा हूं या एक स्थानांतरण प्राप्त करूंगा, हरकिशन ने कहा।","నేను నా రాజీనామాను ప్రారంభించబోతున్నాను లేదా బదిలీ చేయబోతున్నానని ఆయన నాకు చెప్పారు, హర్కిషన్ చెప్పారు."
याचिकाकर्ता द्वारा हर महीने होने वाली हानि Nos,పిటిషనర్ నోస్ ప్రతి నెలా నష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.
प्रतिवादी की ओर से कोई भी उपस्थित नहीं हुआ और अभिलेखों का दुरुपयोग किया।,ప్రతివాది వైపు నుండి ఎవరూ కనిపించలేదు మరియు రికార్డులను పరిశీలించారు.
आदेश की रिट जारी करें और दूसरी अवधि से परे निलंबन रद्द करें।,"రిట్ ఆఫ్ ఆర్డర్ జారీ చేసి, రెండవ కాలానికి మించి సస్పెన్షన్ను తగ్గించండి."
"हालांकि, भूमि को फिर से शुरू करने से पहले कोई भी संयंत्र आदि स्थापित नहीं किया जा सका।","ఏదేమైనా, భూమిని తిరిగి ప్రారంభించడానికి ముందు ఎటువంటి మొక్కలను ఏర్పాటు చేయలేదు."
"हमारे दिमाग में, हालांकि, ये इतने महत्वहीन हैं कि वे बिना किसी चर्चा के बुलाते हैं।","మన మనస్సులో, అయితే, ఇవి చాలా ముఖ్యమైనవి కావు, అవి చర్చకు పిలవవు."
निर्णय में एक राज्य विधायिका में कार्यवाही की प्रतिरक्षा के बारे में एक सामान्य अवलोकन शामिल है।,ఈ నిర్ణయం రాష్ట్ర శాసనసభలో కార్యకలాపాల యొక్క రోగనిరోధక శక్తికి సంబంధించిన సాధారణ పరిశీలనను కలిగి ఉంది.
"एमवी जनार्दन रेड्डी, आंध्र बैंक, राजस्थान राज्य वित्तीय कॉर्पन। और आधिकारिक परिसमापक मामले।","ఎం.వి. జనార్దన్ రెడ్డి, ఆంధ్ర బ్యాంక్, రాజస్థాన్ స్టేట్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్. మరియు అధికారిక లిక్విడేటర్ కేసులు."
"42xad43 और 1975, वॉल्यूम।","42xad43 మరియు 1975, వాల్యూమ్."
इस प्रकार है: - “ए।,క్రింది: - “a.
का व्यवसाय।,వ్యాపారం.
सेवा नियमों के अनुसार पदोन्नति दी जानी है।,సేవా నిబంధనల ప్రకారం పదోన్నతులు మంజూరు చేయాలి.
"इस कारण से, यह प्राधिकरण है जो शिकायत को दर्ज करने के लिए सशक्त है।","ఈ కారణంగా, ఫిర్యాదు చేయడానికి అధికారం ఉంది."
"उपराष्ट्रपति ने वोट के लिए संशोधन संख्या 296 लिया, जिसे उप-खंड (ए) के अलावा स्थानांतरित किया गया था।","ఉపరాష్ట్రపతి ఓటు కోసం సవరణ నంబర్ 296 ను తీసుకున్నారు, ఇది ఉప-నిబంధన (ఎ) కు అదనంగా తరలించబడింది."
उप-धारा (2) एक पुरस्कार स्थापित करने के लिए आधार से संबंधित है।,ఉప విభాగం (2) ఒక అవార్డును పక్కన పెట్టడానికి సంబంధించినది.
धोलेरा जनरल कार्गो पोर्ट 4.,ధోలేరా జనరల్ కార్గో పోర్ట్ 4.
"इसके बाद, वादी ने अपनी सूट प्रॉपर्टी को असाइन करने वाले को बेच दिया और अपने पक्ष में समझौता डिक्री भी सौंपी।","తదనంతరం, వాది తన సూట్ ఆస్తిని అసైన్కి విక్రయించాడు మరియు అతనికి అనుకూలంగా రాజీ డిక్రీని కూడా కేటాయించాడు."
यह सर्वविदित है कि पुराना खंड मृत के रूप में अच्छा था।,పాత విభాగం చనిపోయినంత మంచిదని అందరికీ తెలుసు.
डीएनए विश्लेषण द्वारा उनकी उपस्थिति की पुष्टि की जाती है।,అతని విశ్లేషణ DNA విశ్లేషణ ద్వారా మరింత ధృవీకరించబడింది.
"इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने कई निर्णयों में समान दृष्टिकोण लिया है, अर्थात् [24], [25], [26], [27] और [28]। 20.","అలహాబాద్ హైకోర్టు అనేక తీర్పులలో ఇలాంటి అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది, అవి. [24] ,. [25] ,. [26] ,. [27] మరియు. [28]. 20."
एक संभाजी अहेर ने तलवार के इस्तेमाल से मृतक के सिर पर दो वार किए।,ఒక సంభాజీ అహేర్ కత్తి ఉపయోగించి మృతుడి తలపై రెండు దెబ్బలు ఇచ్చాడు.
(2005) 4 एससीसी 370 और रुक्मणी नरवेकर बनाम।,(2005) 4 SCC 370 మరియు రుఖ్మ్ని నార్వేకర్ Vs.
याचिकाकर्ता इस तारीख को पांच साल का कार्यकाल पूरा कर रहा होगा।,పిటిషనర్ ఈ తేదీన ఐదేళ్ల కాలపరిమితిని పూర్తి చేయనున్నారు.
जे 1 छुट्टी दी।,J 1 సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
"दूसरे शब्दों में, खनन पट्टे के नवीकरण के लिए, खनन पट्टे धारक द्वारा एक ईसी की आवश्यकता थी।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మైనింగ్ లీజు పునరుద్ధరణ కోసం, మైనింగ్ లీజుదారుడు ఒక EC అవసరం."
आधार का आर्किटेक्चर आधार डेटाबेस के माध्यम से संभावित निगरानी गतिविधियों का जोखिम पैदा करता है।,ఆధార్ యొక్క నిర్మాణం ఆధార్ డేటాబేస్ ద్వారా సంభావ్య నిఘా కార్యకలాపాలకు ప్రమాదం కలిగిస్తుంది.
VI (व्यय सूची)।,VI (వ్యయ జాబితా).
debauchery .231 भारत में इतिहास और पाठ दोनों के संदर्भ में एक परिचित अंगूठी है।,debauchery .231 చరిత్ర మరియు వచనం పరంగా భారతదేశంలో దీనికి తెలిసిన రింగ్ ఉంది.
[पैरा 12] 27.,[12 కోసం] 27.
"इन निर्धारकों की पृष्ठभूमि में, हम अधिनियम के प्रावधानों का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ నిర్ణయాధికారుల నేపథ్యంలో, మేము చట్టం యొక్క నిబంధనలను సూచించవచ్చు."
खादिमों ने यह भी दावा किया कि वे एक धार्मिक संप्रदाय से संबंधित हैं जिसे चिश्तिया सूफियों के नाम से जाना जाता है।,ఖాదీములు తాము చిష్టియా సూఫీలు అని పిలువబడే మత వర్గానికి చెందినవారని పేర్కొన్నారు.
"किसी भी मामले में, अधिनियम के तहत विवाद के लिए इसकी कोई प्रयोज्यता नहीं है।","ఏదేమైనా, ఈ చట్టం క్రింద ఒక వివాదానికి ఇది వర్తించదు."
यह विवादित नहीं है कि अगर विधायिका ने इसे अधिनियमित किया है तो दोहरे कराधान हो सकते हैं।,శాసనసభ స్పష్టంగా అమలు చేస్తే డబుల్ టాక్సేషన్ ఉండవచ్చని వివాదం లేదు.
हम देख रहे हैं कि परीक्षकों का इरादा था कि उत्तरजीवी को अलगाव का अधिकार दिया जाए।,ప్రాణాలతో బయటపడే హక్కును ఇవ్వాలని టెస్టేటర్లు ఉద్దేశించినట్లు మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
1948 के अधिनियम में कोई लाइसेंसिंग प्रावधान नहीं हैं जिन्हें बचाया जाना है।,సేవ్ చేయడానికి 1948 చట్టంలో లైసెన్సింగ్ నిబంధనలు లేవు.
वह / वह कारावास की सजा के तहत है या चल रहे मुकदमे में आपराधिक आरोप का सामना कर रहा है।,అతడు / ఆమె జైలు శిక్షలో ఉన్నారు లేదా కొనసాగుతున్న విచారణలో క్రిమినల్ అభియోగాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు.
16.10.2015 के परिणामस्वरूप उस संबंध में एमसीआई द्वारा जारी संशोधन अधिसूचना।,16.10.2015 ఆ తరపున ఎంసిఐ జారీ చేసిన సవరణ నోటిఫికేషన్ ఫలితంగా.
हमारा विचार है कि नीचे दोनों न्यायालयों द्वारा दर्ज निष्कर्षों को समझना मुश्किल है।,దిగువ రెండు కోర్టులు నమోదు చేసిన తీర్మానాలను అర్థం చేసుకోవడం కష్టమని మా అభిప్రాయం.
बयान एक पावती का प्रमाण नहीं है।,ప్రకటన అంగీకారానికి సాక్ష్యం కాదు.
",  सम्मानित व्यक्ति अब तक एक समझौते के लिए प्रयास कर रहे हैं, जिसे अंतिम रूप नहीं दिया जा सका है।",",  గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులు ఇప్పటివరకు రాజీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు, ఇది ఖరారు కాలేదు ."
राज्यों को लचीलेपन की कुछ राशि को उचित ठहराते हुए संविधान सभा वाद-विवाद में महत्वपूर्ण अवलोकन किए गए हैं।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలలో గణనీయమైన పరిశీలనలు జరిగాయి.
उपरोक्त विवाद अस्थिर है।,పై వివాదం ఆమోదయోగ్యం కాదు.
Censure  अपने आप में एक अवैध और अभेद्य दंड है क्योंकि यह कानून या सेना की नीति द्वारा निर्धारित नहीं है।,"సెన్సార్ అనేది చట్టవిరుద్ధమైన మరియు అనుమతించలేని జరిమానా, ఎందుకంటే ఇది చట్టం లేదా ఆర్మీ విధానం ద్వారా సూచించబడదు."
", 1951 एक क़ानून है जो हमें अपने लोकतांत्रिक आदर्शों को संजोने और मजबूत करने में सक्षम बनाता है।",", 1951 అనేది మన ప్రజాస్వామ్య ఆదర్శాలను ఆదరించడానికి మరియు బలోపేతం చేయడానికి వీలు కల్పించే ఒక శాసనం."
"यदि उसके द्वारा उठाया गया मुद्दा उचित है, तब भी विचार किया जा सकता है।","అతను లేవనెత్తిన సమస్య సమర్థనీయమైతే, ఇంకా పరిగణించబడవచ్చు."
"अभिव्यक्ति ""उनके विवेक में मसौदा संविधान के खंड (3) में उल्लेख मिलता है।",“తన అభీష్టానుసారం  అనే ముసాయిదా రాజ్యాంగంలోని నిబంధన (3) లో ప్రస్తావించబడింది.
अगला बिंदु यह है कि क्या उच्च न्यायालय के पास नए सिरे से निर्देश देने के लिए कोई शक्ति थी।,"తదుపరి విషయం ఏమిటంటే, కొత్త అంచనాను నిర్దేశించే ఉత్తర్వు ఇవ్వడానికి హైకోర్టుకు ఏదైనా అధికారం ఉందా."
प्रतिवादी नंबर 1 ने आरोप लगाया है कि अपीलकर्ता अब्दुल रहीम की मालकिन थी जो सकीना के पति हैं।,సకీనా భర్త అయిన అబ్దుల్ రహీమ్ యొక్క ఉంపుడుగత్తె అప్పీలుదారు అని ప్రతివాది నంబర్ 1 ఆరోపించింది.
गायत्री विद्या परिषद सोसायटी और एक और बनाम भारत संघ और एक अन्य के लिए विज्ञापन किया जाएगा।,గాయత్రి విద్యా పరిషత్ సొసైటీ & అనదర్ వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మరొకటి ప్రకటన చేయబడతాయి.
ठेकेदार द्वारा P59 और उसी को ठेकेदार ने अपने अगले बिल में वापस ले लिया।,కాంట్రాక్టర్ చేత పి 59 మరియు కాంట్రాక్టర్ తన తదుపరి బిల్లులో ఉపసంహరించుకున్నారు.
अध्याय III राज्य विधानमंडल से संबंधित है।,అధ్యాయం III రాష్ట్ర శాసనసభతో వ్యవహరిస్తుంది.
14.09.2011 को जांच रिपोर्ट प्रस्तुत की गई और यह पाया गया कि सदस्यों की सूची प्रामाणिक नहीं थी।,14.09.2011 న విచారణ నివేదిక సమర్పించబడింది మరియు సభ్యుల జాబితా ప్రామాణికమైనది కాదని తేలింది.
यह प्रस्तावना और संविधान में परिकल्पित आर्थिक और सामाजिक न्याय का गढ़ है।,ఇది ఉపోద్ఘాతం మరియు రాజ్యాంగం in హించిన ఆర్థిక మరియు సామాజిక న్యాయం యొక్క కోట.
"2016 के 579 ए / डब्ल्यू जुड़े मामले IMSI, खो नहीं जा सका।","2016 లో 579 a / w కనెక్ట్ చేయబడిన పదార్థం IMSI, కోల్పోలేదు."
यह आवेदन अपीलकर्ता ने 4 फरवरी 2008 को दायर किया था।,"ఈ దరఖాస్తును ఫిబ్రవరి 4, 2008 న అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు."
तो यह दो शैक्षणिक वर्षों के लिए debarred किया जाएगा।,అప్పుడు అది రెండు విద్యా సంవత్సరాలకు నిషేధించబడుతుంది.
लेकिन पूर्वांचल केबल्स एंड कंडक्टर्स प्राइवेट लिमिटेड में जांच की आवश्यकता है।,కానీ ప్రశ్నను పర్బంచల్ కేబుల్స్ & కండక్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లో పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
पुरस्कार वितरित किए जाने के समय व्यक्तिगत रूप से मौजूद नहीं हैं।,అవార్డు పంపిణీ సమయంలో అండర్ వ్యక్తిగతంగా హాజరుకాలేదు.
दावा याचिकाएं पूर्ववर्ती लॉरी के मालिक के खिलाफ पूर्व पक्ष में आगे बढ़ीं।,క్లెయిమ్ పిటిషన్లు ఆక్షేపణీయ లారీ యజమానిపై ఎక్స్ పార్ట్ కొనసాగాయి.
"यदि संपादन प्रभावित हुआ, तो कोई तरीका नहीं है कि आधार असंवैधानिकता के आधार से अप्रभावित रह सकता है।","ఈ భవనం ప్రభావితమైతే, రాజ్యాంగ విరుద్ధం వల్ల పునాది ప్రభావితం కాలేదు."
मामला महत्व का था।,ఈ విషయం ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
"वसंत विहार के नंबर 48, भूमि के करीब निकटता में स्थित है।",భూమికి సమీపంలో ఉన్న వసంత విహార్ యొక్క 48 వ నంబర్.
"(iii)), नियुक्ति प्राधिकारी मुख्य सचिव होता है।","(iii)), నియామక అధికారం ప్రధాన కార్యదర్శి."
निर्धारण या आदेश न्यायिक या अर्ध-न्यायिक होना चाहिए।,నిర్ణయం లేదా ఉత్తర్వు జ్యుడిషియల్ లేదా పాక్షిక-జ్యుడిషియల్ అయి ఉండాలి.
"इस स्कोर पर हमारे सामने रखे गए विस्तृत मामले का संदर्भ, इसलिए, आवश्यकता नहीं होगी।",ఈ స్కోరుపై మా ముందు ఉంచిన విస్తృతమైన కేసు గురించి సూచన అవసరం లేదు.
सक्षम रोगी  की परिभाषा को  अक्षम रोगी  की परिभाषा से समझना होगा।,సమర్థ రోగి  యొక్క నిర్వచనం  అసమర్థ రోగి  యొక్క నిర్వచనం ద్వారా అర్థం చేసుకోవాలి.
इसके बाद पुट्टेगौड़ा (ए 5) और नान्गेजोव्दा (ए 2) ने चन्नेगौड़ा (पीडब्लू 1 के पिता) पर हमला किया और उन्हें क्रमशः चॉपर और क्लब के साथ गंभीर रूप से घायल कर दिया।,"అప్పుడు పుట్టెగౌడ (ఎ 5), నాన్జేగౌడ (ఎ 2) చన్నెగౌడ (పిడబ్ల్యు 1 తండ్రి) పై దాడి చేసి వరుసగా ఛాపర్ మరియు క్లబ్తో తీవ్రంగా గాయపరిచారు."
"तत्काल अंतिम सबमिशन, प्रिया गुप्ता मामले (सुप्रा) में इस कोर्ट के फैसले पर आधारित थी।",ప్రియా గుప్తా కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ఆధారంగా తక్షణ చివరి సమర్పణ.
"जिन शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, वे प्रचुर सावधानी के साथ नहीं हैं।",ఉపయోగించిన పదాలు సమృద్ధిగా కాదు.
पहला भाग किसी भी भूमि से किसी भी कानूनी अधिकार के बिना खनिजों के उत्थान को संदर्भित करता है।,మొదటి భాగం ఏ భూమి నుండి చట్టబద్ధమైన అధికారం లేకుండా ఖనిజాలను పెంచడాన్ని సూచిస్తుంది.
आंध्र प्रदेश के कुर्नूल जिले के गाँधीवुला पुलिस स्टेशन के गाँव चिंदुकुर में दो गुट थे।,"చిందుకూర్ గ్రామంలో రెండు వర్గాలు ఉన్నాయి, గడివేముల పోలీస్ స్టేషన్, కర్నూలు జిల్లా, ఆంధ్రప్రదేశ్."
इस प्रश्न का उत्तर इस न्यायालय के कुछ निर्णयों के संदर्भ में देना होगा।,ఈ ప్రశ్నకు ఈ కోర్టు యొక్క కొన్ని తీర్పులను సూచిస్తూ సమాధానం ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.
"यदि वह उदयकुमार A-9 को देखता है, तो वह उसे पहचान सकता है।","అతను ఉదయకుమార్ ఎ -9 ను చూస్తే, అతన్ని గుర్తించవచ్చు."
न तो सार्वजनिक आपातकाल की घटना और न ही सार्वजनिक सुरक्षा की रुचि गुप्त स्थिति या स्थिति है।,ప్రజా అత్యవసర పరిస్థితి లేదా ప్రజా భద్రత యొక్క ఆసక్తి రహస్య పరిస్థితులు లేదా పరిస్థితులు కాదు.
इस प्रकार उक्त श्री बी.एस.,"ఆ విధంగా శ్రీ బిఎస్ యంబేమ్, కామడ్."
"पदोन्नत अधिकारियों के लिए उप न्यायाधीश की सीमित प्रतियोगी परीक्षा, 3,7,11,15,19,23,27,31,35,39,43,47,51,55,63,67,71,75,79, 83,87,91,95,99।","ప్రమోట్ ఆఫీసర్లు సబ్ జడ్జి యొక్క పరిమిత పోటీ పరీక్షను ఏర్పాటు చేస్తారు, 3,7,11,15,19,23,27,31,35,39,43,47,51,55,63,67,71,75,79, 83,87,91,95,99."
बोलने की स्वतंत्रता आदि के संबंध में कुछ अधिकारों का संरक्षण,వాక్ స్వేచ్ఛ మొదలైన వాటికి సంబంధించి కొన్ని హక్కుల పరిరక్షణ.
…। प्रावधान पर्याप्त सादा प्रतीत होता है।,… .ఈ నిబంధన తగినంత సాదాసీదాగా కనిపిస్తుంది.
"30 सितंबर, 2016","30 సెప్టెంబర్, 2016."
प्राधिकरण एक निकाय के रूप में गठित एक निकाय है जिसमें स्थायी उत्तराधिकार और एक सामान्य मुहर है।,అథారిటీ అనేది శాశ్వత వారసత్వం మరియు సాధారణ ముద్ర కలిగిన బాడీ కార్పొరేట్గా ఏర్పడిన శరీరం.
4 रिट याचिका के बाद रिट याचिका दायर कर मामले को आगे बढ़ा रही है।,4 రిట్ పిటిషన్ తర్వాత రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ విషయాన్ని కొనసాగిస్తోంది.
मुआवजे के निर्धारण के लिए सिद्धांतों के विनिर्देशन का क्या मतलब है? ।,పరిహారాన్ని నిర్ణయించడానికి సూత్రాల స్పెసిఫికేషన్ అంటే ఏమిటి? .
यह वह गहरा आध्यात्मिक स्नेह है जो उतना ही शुद्ध है जितना कि वह पूर्ण है।,లోతైన ఆధ్యాత్మిక ఆప్యాయత అది పరిపూర్ణమైనంత స్వచ్ఛమైనది.
उक्त आदेश इस प्रकार है: 7.,చెప్పిన ఆర్డర్ ఇలా ఉంటుంది: 7.
2008 स्टैंड के 299 खारिज कर दिए गए।,2008 లో 299 స్టాండ్ కొట్టివేయబడింది.
उन्होंने कहा कि सेवा से बर्खास्तगी का दंड परिसीमन के अनुपात में है।,సేవ నుండి తొలగించిన జరిమానా అపరాధానికి అనులోమానుపాతంలో ఉందని ఆయన వాదించారు.
मद्रास क्षेत्र के संदर्भ में इसकी स्थिति स्विट्जरलैंड के समान है ...,మద్రాస్ భూభాగానికి సంబంధించి దాని స్థానం స్విట్జర్లాండ్ మాదిరిగానే ఉంది ...
"हालांकि अनुपालन की सूचना दी गई थी, इस संबंध में कोई सत्यापन नहीं किया गया था।","సమ్మతి నివేదించబడినప్పటికీ, ఆ తరపున ధృవీకరణ చేపట్టలేదు."
लाल कमलेंद्र प्रताप सिंह बनाम उत्तर प्रदेश और ओआरएस राज्य के संदर्भ में विचार किया गया था।,లాల్ కమలేంద్ర ప్రతాప్ సింగ్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఓర్స్ లో ఈ దృశ్యం గురించి ప్రస్తావించబడింది.
"यह केवल तब है जब अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश याचिकाएं दायर कीं, जो उन्हें करने की अनुमति दी गई थी।","అప్పుడే అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను దాఖలు చేశారు, వారికి అనుమతి ఇవ్వబడింది."
"हालाँकि, कानून के उल्लंघन में इन रकमों की प्राप्ति के लिए कोई कार्रवाई नहीं की गई थी।","అయితే, చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తూ ఈ మొత్తాలను స్వీకరించడానికి ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
के। अन्बझगन 2.,కె. అన్బాజగన్ 2.
"इसलिए, बिंदु Nos","అందువల్ల, పాయింట్ నోస్."
राज्य प्रतिबंध का अंतिम न्यायाधीश नहीं है जो इसके द्वारा गठित क़ानून में निहित है।,"రాష్ట్రం పరిమితి యొక్క తుది న్యాయమూర్తి కాదు, ఇది రూపొందించిన చట్టంలో ఉంది."
विधवा विवाह की भी अनुमति नहीं थी।,వితంతు వివాహం కూడా అనుమతించబడలేదు.
"सबसे पहले, हम जांच करेंगे कि क्या अतिरिक्त-न्यायिक स्वीकारोक्ति जो एक कमजोर प्रकार का सबूत है, आत्मविश्वास को प्रेरित करता है।","మొదట, బలహీనమైన సాక్ష్యమైన అదనపు న్యాయవ్యవస్థ ఒప్పుకోలు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందా అని మేము పరిశీలిస్తాము."
प्रशासक इस प्रकार राष्ट्रपति का प्रतिनिधि होता है।,నిర్వాహకుడు రాష్ట్రపతి ప్రతినిధి.
सबअर्बन एग्रीकल्चर डेयरी (सुप्रा) और सरदिया ठकुरानी (सुप्रा) मामलों में यह सवाल नहीं उठता है कि यह चौकस नहीं था।,సబర్బన్ అగ్రికల్చర్ డెయిరీ (సుప్రా) మరియు శారడియా ఠాకురానీ (సుప్రా) కేసులలో ఆ ప్రశ్న చతురస్రంగా తలెత్తలేదు.
"चेन्नई -7 मेरे हाथ के नीचे दिया और इस कार्यालय की मुहर, 4 दिसंबर, 2015 के इस दिन 12.","చెన్నై -7 ఈ కార్యాలయం యొక్క నా చేతిలో మరియు ముద్ర క్రింద ఇవ్వబడింది, ఈ డిసెంబర్ 4, 2015, 12."
"ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कंपनी, सदोम और अमोरा का विनाश, 11 फरवरी 2017","ది డిస్ట్రక్షన్ ఆఫ్ సోడోమ్ అండ్ గోమోరా, బ్రిటిష్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ కంపెనీ, 11 ఫిబ్రవరి 2017."
मेरा उत्तर पुष्टिमार्ग में है।,నా సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
भगतराम के फैसले के बाद [113] में दो जजों की एक और बेंच ने फैसला किया।,భగత్రంలో నిర్ణయం తరువాత [113] ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల మరో ధర్మాసనం.
यदि सीआर के तहत नोटिस जारी किया गया है तो यह दोनों नोटिसों के ऊपर नहीं लिखा गया है।,Cr కింద నోటీసు జారీ చేయబడితే అది రెండు నోటీసుల పైన వ్రాయబడలేదు.
"इसलिए, अभिव्यक्ति ""अदालत के रूप में इस्तेमाल किया इस पृष्ठभूमि में समझना होगा।","అందువల్ల, “కోర్టు ఉపయోగించినట్లుగా ఈ నేపథ్యంలో అర్థం చేసుకోవాలి."
प्रणाली भी कभी-कभी जन का प्रतिनिधित्व करने के लिए विशेषाधिकार के योग्य और सक्षम व्यक्तियों से वंचित करती है।,ఈ వ్యవస్థ కొన్నిసార్లు ప్రజలను ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి అర్హత కలిగిన మరియు సమర్థులైన వ్యక్తులను కోల్పోతుంది.
तीनों अंगों को  वी द पीपल  के लिए निर्धारित संवैधानिक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना होगा।,మూడు అవయవాలు  వి ది పీపుల్  కోసం నిర్దేశించిన రాజ్యాంగ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కృషి చేయాలి.
मेट्रो इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,మెట్రో ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
शिकायत को रक्षा मंत्रालय को भेज दिया गया।,ఫిర్యాదును రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు పంపారు.
और अनुबंध अधिनियम इस प्रकार है: - 31.,మరియు కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క క్రింది విధంగా చదవండి: - 31.
ऐसा इसलिए है क्योंकि सभी स्वतंत्रताएं एक अविभाज्य जुड़ाव साझा करती हैं।,ఎందుకంటే అన్ని స్వేచ్ఛలు విడదీయరాని అనుసంధానం పంచుకుంటాయి.
यह आदेश स्पष्ट रूप से अवैध है और इसे अलग रखा जाना है।,ఈ ఆర్డర్ స్పష్టంగా చట్టవిరుద్ధం మరియు దానిని పక్కన పెట్టాలి.
अपीलार्थी ने अधिकरण पेंशन की मांग करने वाले ट्रिब्यूनल के समक्ष एक आवेदन दायर कर दिनांक 02.07.2010 के आदेश को चुनौती दी।,వైకల్యం పెన్షన్ కోరుతూ ట్రిబ్యునల్ ముందు దరఖాస్తు దాఖలు చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారు 02.07.2010 నాటి ఉత్తర్వులను సవాలు చేశారు.
"भारतीय संसद में: राज्यसभा की भूमिका और स्थिति, (2009), पृष्ठ 2 पर","భారత పార్లమెంటులో: రాజ్యసభ పాత్ర మరియు స్థితి, (2009), 2 వ పేజీలో."
"सुश्री सुनीता गौतम, सलाहकार।","శ్రీమతి సునీతా గౌతమ్, అడ్వా."
अन्य अपराधों के लिए कोई अलग सजा नहीं दी गई है।,ఇతర నేరాలకు ప్రత్యేక శిక్షలు ఇవ్వబడలేదు.
उड़ीसा सरकार।,ఒరిస్సా ప్రభుత్వం
हस्तक्षेपकर्ता ने प्रस्तुत किया कि निम्नलिखित कारकों के संबंध में गिरफ्तारी से पहले प्रारंभिक जांच होनी चाहिए: 20.,కింది అంశాలకు సంబంధించి అరెస్టుకు ముందు ప్రాథమిక విచారణ జరగాలని జోక్యం చేసుకున్నారు: 20.
सीआर के तहत शक्ति।,Cr కింద శక్తి.
उद्देश्यपूर्ण व्याख्या के नियम का आवेदन अपीलार्थी के खिलाफ और प्रतिवादी के पक्ष में जाएगा।,ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం యొక్క నియమం యొక్క దరఖాస్తు అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా మరియు ప్రతివాదికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
हम लॉ कमीशन से अनुरोध करते हैं कि वह अपनी रिपोर्ट एक साल के भीतर दे सके।,లా కమిషన్ తన నివేదికను ఒక సంవత్సరంలోపు సాధ్యమైనంతవరకు ఇవ్వమని మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.
"एक क़ानून की व्याख्या, प्रासंगिक या अन्यथा आगे होनी चाहिए और क़ानून की वस्तु को कुंठित नहीं करना चाहिए।","శాసనం యొక్క వ్యాఖ్యానం, సందర్భోచితమైన లేదా లేకపోతే శాసనం యొక్క వస్తువును మరింత నిరాశపరచకూడదు."
भाषा का इस्तेमाल स्पीकर के फैसले की न्यायिक समीक्षा को शामिल नहीं करता है।,ఉపయోగించిన భాష స్పీకర్ నిర్ణయం యొక్క న్యాయ సమీక్షను మినహాయించదు.
मानवीय गरिमा एक सार्थक अस्तित्व का एक अनिवार्य तत्व है।,మానవ గౌరవం అర్ధవంతమైన ఉనికి యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
2015 के नंबर 32138 और SLP (C) नग,"2015 నాటి 32138, ఎస్ఎల్పి (సి) సంఖ్యలు."
राज्य प्रतिबद्ध है।,రాష్ట్రం కట్టుబడి ఉంది.
स्पष्ट रूप से राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त एक शैक्षणिक संस्थान में भाग लेने वाले छात्र के अधिकार को अकेला छोड़ दिया जाता है।,రాష్ట్రం గుర్తించిన విద్యా సంస్థకు హాజరయ్యే విద్యార్థికి ఒంటరిగా ఉండటానికి ఉన్న హక్కును స్పష్టంగా గుర్తిస్తుంది.
मुआवजे पर ब्याज उन्मूलन अधिनियम की धारा 18 के तहत देय है।,పరిహారంపై వడ్డీని రద్దు చట్టంలోని సెక్షన్ 18 కింద చెల్లించాలి.
"प्रदर्शन के वैकल्पिक तरीके उपलब्ध थे, जो अधिक कीमत पर उपलब्ध थे।",పనితీరు యొక్క ప్రత్యామ్నాయ రీతులు అధిక ధరతో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
निजता की सुरक्षा की संवैधानिक गारंटी को एक निश्चित आधार पर रखा गया था।,గోప్యత పరిరక్షణపై రాజ్యాంగ హామీ ఖచ్చితంగా పునాదిపై ఉంచబడింది.
किसी भी प्रतिवादी / अभियुक्त को दोषी ठहराना सुरक्षित नहीं है।,ప్రతివాదులు / నిందితులు ఎవరైనా దోషులుగా నిర్ధారించడం సురక్షితం కాదు.
"हालांकि, जरूरी सबूत पर्याप्त सबूत का मतलब नहीं है।","గణనీయమైన సాక్ష్యం, అయితే, గణనీయమైన సాక్ష్యాలను అర్ధం కాదు."
बालिकाओं को उनकी पसंद के अधिकार से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।,ఆడపిల్ల తన ఎంపిక హక్కును కోల్పోకూడదు.
उसे तथ्यों से जीविका प्राप्त करनी है।,ఇది వాస్తవాల నుండి జీవనోపాధి పొందాలి.
"उपरोक्त रिपोर्ट से, अपीलकर्ता द्वारा सामना किए गए उत्पीड़न और मानसिक यातना स्पष्ट है।","పైన పేర్కొన్న నివేదిక నుండి, అప్పీలుదారు ఎదుర్కొంటున్న వేధింపులు మరియు మానసిక హింసలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి."
न्यायालय के समक्ष उपस्थिति ऐसी शर्तों के अधीन है जैसा कि इस न्यायालय या उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित किया गया है।,కోర్టు ముందు హాజరు ఈ కోర్టు లేదా హైకోర్టు నిర్దేశించిన షరతులకు లోబడి ఉంటుంది.
"पैराग्राफ 30, 31 और 32 में, सरला वर्मा नीचे देती हैं: - नान 40.","30, 31 మరియు 32 పేరాల్లో, సర్ల వర్మ ఇలా పేర్కొన్నాడు: - నాన్ 40."
", ""अपरिहार्य,"" प्राथमिक या ""प्राथमिक।",", “అనివార్యమైన,“ ప్రాథమిక లేదా “ప్రాథమిక."
गोवा खनिज नीति 78.,గోవా ఖనిజ విధానం 78.
"वर्तमान मामले में, पहले उदाहरण में, वर्ष 2013 के प्रवेश को रद्द कर दिया गया था।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, మొదటి సందర్భంలో, 2013 సంవత్సరంలో ప్రవేశాలు రద్దు చేయబడ్డాయి."
अनुशासनात्मक कार्यवाही अनिश्चित काल तक नहीं रह सकती है।,క్రమశిక్షణా చర్యలు నిరవధికంగా ఎక్కువ కాలం ఉండవు.
दिल्ली नगर निगम अधिनियम की धारा 119 संघ की संपत्तियों को कराधान से छूट देती है।,Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చట్టంలోని సెక్షన్ 119 యూనియన్ యొక్క ఆస్తులను పన్ను నుండి మినహాయించింది.
हमने समाचार पत्रों में दोनों पुलिस स्टेशनों में विस्फोट के बारे में पढ़ा।,రెండు పోలీస్ స్టేషన్లలో పేలుడు గురించి మేము వార్తాపత్రికలలో చదివాము.
"वास्तव में, पहिया पूर्ण चक्र हो गया है।","నిజానికి, చక్రం పూర్తి వృత్తంగా మారింది."
उन्हें नवीनतम तकनीक का उपयोग करना चाहिए।,వారు తప్పక సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలి.
स्वदेशी निर्मित व्यायाम-पुस्तकों को दी गई उक्त छूट को चुनौती दी गई थी।,దేశీయంగా తయారుచేసిన వ్యాయామ పుస్తకాలకు ఇచ్చిన మినహాయింపు సవాలు చేయబడింది.
सभी भूस्वामियों को अपनी आपत्तियाँ दर्ज करने के लिए व्यक्तिगत सूचनाएँ भी भेजी गईं।,భూ యజమానులందరికీ తమ అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి వ్యక్తిగత సమాచారం కూడా పంపబడింది.
"जांच पूरी होने के बाद, अपीलकर्ता के खिलाफ आईपीसी के तहत आरोप पत्र दायर किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుపై చార్జిషీట్ దాఖలైంది."
मेसर्स में निर्णय।,M / s లో తీర్పు.
इस मामले से निपटते समय इस न्यायालय ने निम्नलिखित प्रासंगिक टिप्पणियां कीं: 32.,ఈ కేసును పరిష్కరించేటప్పుడు ఈ కోర్టు ఈ క్రింది సంబంధిత పరిశీలనలు చేసింది: 32.
५. order.२०११ के आदेश में दिनांक no.२.२००५ का कोई विलय नहीं है।,5.7.2011 నాటి ఆర్డర్లో 7.2.2005 నాటి ఆర్డర్ విలీనం లేదు.
"इसलिए, हम अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश के पूर्वोक्त भाग के साथ हस्तक्षेप करने से इनकार करते हैं।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఆర్డర్ యొక్క పైన పేర్కొన్న భాగంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మేము నిరాకరిస్తున్నాము."
इसलिए यह स्पष्ट है कि इस न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ता अपने दावे को दायर करने के अधिकार में थे।,అందువల్ల ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న అప్పీలుదారులు కౌంటర్-క్లెయిమ్ దాఖలు చేసే హక్కులో ఉన్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"आम तौर पर, ये विचार हमें धारण करने के लिए प्रबल होते थे कि अपीलकर्ता के साथ शेष की हिरासत बनी रहे।","సాధారణంగా, సాషా యొక్క అదుపు అప్పీలుదారుడితోనే ఉండటానికి ఈ పరిగణనలు మనపై ఉన్నాయి."
यह परिभाषा प्रमाणीकरण की प्रक्रिया के लिए निजी एजेंसियों की व्यस्तता पर भी रोक नहीं लगाती है।,ఈ నిర్వచనం ప్రామాణీకరణ ప్రక్రియ కోసం ప్రైవేట్ ఏజెన్సీల నిశ్చితార్థాన్ని కూడా నిషేధించదు.
"याचिकाकर्ता के अनुसार, स्वामी ने कच्छी लाल रामेश्वर आश्रम ट्रस्ट की स्थापना की।","పిటిషనర్ ప్రకారం, స్వామి కచ్చి లాల్ రామేశ్వర్ ఆశ్రమం ట్రస్ట్ను స్థాపించారు."
डेटा कैप्चर करने पर तुरंत एन्क्रिप्ट किया जाता है।,సంగ్రహించిన వెంటనే డేటా గుప్తీకరించబడుతుంది.
"जिस महिला के साथ वह शादी में है, उसकी खुद की कोई आवाज नहीं है, शिकायत करने के लिए कोई एजेंसी नहीं है।","అతను వివాహం చేసుకున్న స్త్రీకి తన స్వరం లేదు, ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏజెన్సీ లేదు."
डिटेक्शन अथॉरिटी द्वारा पहुंची व्यक्तिपरक संतुष्टि पर सवाल उठाना ही पर्याप्त नहीं है।,డిటెయినింగ్ అథారిటీ చేరిన ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తిని ప్రశ్నించడానికి అది సరిపోదు.
सबसे पहले यह सीआर के अधिनियमित के लिए ऐतिहासिक कारण देता है।,మొదట ఇది Cr యొక్క చట్టానికి చారిత్రక కారణాన్ని ఇస్తుంది.
"सबसे पहले, सरकार द्वारा नियोजित माप के संभावित विकल्पों की एक श्रृंखला की पहचान की जानी चाहिए।","మొదట, ప్రభుత్వం ఉపయోగించే కొలతకు ప్రత్యామ్నాయాల శ్రేణిని గుర్తించాలి."
संविधान सार्वजनिक स्वास्थ्य के सुधार को राज्य का प्राथमिक कर्तव्य बनाता है।,రాజ్యాంగం ప్రజారోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడం రాష్ట్రానికి ప్రాధమిక కర్తవ్యం.
वे धर्म की गलतफहमी के परिणामस्वरूप पैदा हुए।,మతం యొక్క అపార్థం ఫలితంగా అవి తలెత్తాయి.
यह पति और उसके रिश्तेदारों है।,ఇది భర్త మరియు అతని బంధువులు.
", फ्लेचर v",", ఫ్లెచర్ వి."
न्यायालय में किए गए जमा को भूमिधारक यानी इच्छुक / लाभार्थियों को किया गया भुगतान नहीं कहा जा सकता है।,"కోర్టులో చేసిన డిపాజిట్ భూ యజమానికి, అంటే ఆసక్తి ఉన్న / లబ్ధిదారులకు చేసిన చెల్లింపు అని చెప్పలేము."
संविधान पीठ द्वारा निर्धारित कानून काफी स्पष्ट है जब इसे आयोजित किया गया था: 18.,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్దేశించిన చట్టం జరిగినప్పుడు చాలా స్పష్టంగా ఉంది: 18.
"हालांकि, संयुक्त समिति ने अन्यथा सिफारिश की और टर्मिनल करों को ऑक्ट्रॉय से अलग किया गया और केंद्रीय सूची में शामिल किया गया।","అయితే, ఉమ్మడి కమిటీ సిఫారసు చేసింది మరియు టెర్మినల్ పన్నులను ఆక్టోరోయిస్ నుండి వేరు చేసి కేంద్ర జాబితాలో చేర్చారు."
न ही समाज की असहिष्णुता अपने प्रकट रूप में व्यक्तिगत आत्म-अभिव्यक्ति को नियंत्रित करने के लिए एक नैतिक नैतिकता के रूप में कार्य कर सकती है।,సమాజం యొక్క అసహనం వ్యక్తిగత స్వరూపాన్ని దాని మానిఫెస్ట్ రూపంలో నియంత్రించడానికి ఒక నైతికత వలె పనిచేయదు.
उच्च न्यायालय के निर्णय और आदेशों को अलग रखा गया है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులు మరియు ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
talaq-e-hasan  और  talaq-e-biddat  ।,తలాక్-ఇ-హసన్  మరియు  తలాక్-ఎ-బిడ్డత్  .
प्रस्तावित विवाह पर आपत्तियां दर्ज की जा सकती हैं।,ప్రతిపాదిత వివాహానికి అభ్యంతరాలు కింద దాఖలు చేయవచ్చు.
पीसी और एक रिकॉर्ड दर्ज करें कि “यह न्याय के हित में समीचीन है …… ..,"పిసి మరియు ""న్యాయం యొక్క ప్రయోజనానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది"" అని కనుగొన్నారు."
-3199/2012 सीए नंबर,-3199/2012 సిఐ నెం.
हैंडबुक रजिस्ट्री के मार्गदर्शन के लिए अभ्यास और प्रक्रिया और कार्यालय प्रक्रिया का एक संकलन है।,హ్యాండ్బుక్ రిజిస్ట్రీ యొక్క మార్గదర్శకత్వం కోసం అభ్యాసం మరియు విధానం మరియు కార్యాలయ విధానం యొక్క సంకలనం.
"स्वाभाविक रूप से, अगर अपीलकर्ता को हिरासत के दौरान उचित चिकित्सा प्रदान की जा रही थी, तो निश्चित रूप से उसकी स्थिति में समय के साथ सुधार होगा।","సహజంగానే, అప్పీలుదారుడు నిర్బంధ సమయంలో సరైన వైద్య చికిత్సను అందిస్తుంటే, అతని పరిస్థితి కాలక్రమేణా మెరుగుపడుతుంది."
यह श्री के साथ हमारी चर्चा के संदर्भ में है।,ఇది శ్రీతో మా చర్చకు సూచనగా ఉంది.
यह स्पष्ट है कि ऐसे व्यक्ति अदालत के हाथों राहत पाने के हकदार नहीं होंगे।,అలాంటి వారికి కోర్టు చేతిలో ఉపశమనం పొందే అర్హత ఉండదు.
पुलिस की जवाबदेही के बारे में 23.,పోలీసుల జవాబుదారీతనం గురించి 23.
कंपनियों के रजिस्ट्रार का स्टैंड (आरओसी) 41.,కంపెనీల రిజిస్ట్రార్ (ROC) యొక్క స్టాండ్ 41.
"श्री राकेश द्विवेदी, सुश्री संस्कारी पाठक द्वारा समर्थित वरिष्ठ वकील, सीखा वकील, एमिकस क्यूरिया के रूप में सुना गया है।","శ్రీ రాకేశ్ ద్వివేది, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీమతి సంస్కృతి పాథక్ సహకారంతో నేర్చుకున్నారు, అమికస్ క్యూరీగా విన్నారు."
(4) सभी अपीलकर्ता 1978 नियमों के अनुसार ग्रेच्युटी के भुगतान के हकदार हैं।,(4) అప్పీలుదారులందరికీ 1978 నిబంధనల ప్రకారం గ్రాట్యుటీ చెల్లించడానికి అర్హత ఉంది.
"इन शासकों में कर लगाने और व्यापार, वाणिज्य और संभोग के प्रवाह को विनियमित करने की शक्ति थी।","ఈ పాలకులకు పన్నులు విధించే మరియు వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క ప్రవాహాన్ని నియంత్రించే అధికారం ఉంది."
सुमितोमो अपीलकर्ता के लिए कोई फायदा नहीं है।,సుమిటోమో అప్పీలుదారునికి ప్రయోజనం లేదు.
"उत्तरदाताओं में से कुछ के लिए, श्री एम के दुआ, एडवोकेट द्वारा आगे उत्तर दिया गया था।","కొంతమంది ప్రతివాదుల కోసం, మరింత సమాధానం న్యాయవాది శ్రీ ఎం.కె. దువా చేత ఇవ్వబడింది."
गहरी विच्छेदन बाईं पार्श्विका हड्डी के रैखिक फ्रैक्चर को दर्शाता है।,లోతైన విచ్ఛేదనం ఎడమ పారిటల్ ఎముక యొక్క సరళ పగులును చూపుతుంది.
"SA BOBDE, जे। नान 1.","1 వద్ద SA BOBDE, J."
"2005 के मोशन नंबर 1308 की सूचना के साथ 2001 का 509, मोशन नंबर का नोटिस","2005 యొక్క నోటీసు ఆఫ్ మోషన్ నంబర్ 1308 తో 2001 యొక్క 509, నోటీసు ఆఫ్ మోషన్ నం."
"घटित हुई घटनाओं में से और प्रतिसाद के पक्ष में भारी कारकों के बाद, ऊपर उल्लेख किया गया है।","జరిగిన మరియు పైన పేర్కొన్న సంఘటనల నుండి, ప్రతివాదికి అనుకూలంగా అధిక కారకాలు అనుసరిస్తాయి."
सीबीआई नियमावली में एक वैधानिक बल है जैसा कि आयोजित किया गया।,సిబిఐ మాన్యువల్లో చట్టబద్ధమైన శక్తి ఉంది.
सुप्रीम कोर्ट में अपील,సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్.
"इस सबमिशन के समर्थन में, उन्होंने निम्नलिखित दो निर्णयों का उल्लेख किया: (i) “29।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, అతను ఈ క్రింది రెండు తీర్పులను ప్రస్తావించాడు: (i) “29."
"शब्द ""सभी तत्कालीन सदस्य, निश्चितता की अभिव्यक्ति प्रदर्शित करते हैं।","“అప్పటి సభ్యులందరూ, నిశ్చయత యొక్క వ్యక్తీకరణను ప్రదర్శిస్తారు."
इसके और अधिक सतर्क रहने की उम्मीद है।,ఇది మరింత అప్రమత్తంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.
654: पी पर। 663) है।,654: పి. 663).
74 डॉ। अंबेडकर पढ़ना हमें स्वतंत्रता आंदोलन के दूसरे पक्ष को देखने के लिए मजबूर करता है।,[74] పఠనం డాక్టర్ అంబేద్కర్ స్వాతంత్ర్య ఉద్యమం యొక్క మరొక వైపు చూడమని బలవంతం చేస్తుంది.
एसडीओ ने बदले में पाटा धारकों को सुनवाई के लिए नोटिस जारी किया।,SDO క్రమంగా పట్టా హోల్డర్లకు వినికిడి కోసం నోటీసు జారీ చేసింది.
सभी जानकारी जो सत्य है।,అన్ని సమాచారం నిజం.
"रमानाथ अय्यर, द मेजर लॉ लेक्सिकॉन [45] ने अभिव्यक्ति को ""बंद"" करने या समाप्त करने के लिए अभिव्यक्ति को परिभाषित किया।","రామనాథ అయ్యర్స్, ది మేజర్ లా లెక్సికాన్ [45] “నిలిపివేయడం లేదా నిలిపివేయడం  అనే వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది."
अभियोजन पक्ष का आरोप है कि उसने एक अलार्म उठाया और उसके बाद बेहोश हो गई।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె అలారం పెంచింది మరియు తరువాత అపస్మారక స్థితిలో పడిందని ఆరోపించింది.
भगवान महाकालेश्वर के जलाभिषेक (जल अभिषेक) के लिए जलपात्र जलद्वार (वाटरगेट) में स्थापित किया गया है।,"భగవాన్ మహాకలేశ్వర్ యొక్క జలభిషేక్ (నీటి అబ్ల్యూషన్) కోసం, జల్పాత్ర జల్ద్వార్ (వాటర్ గేట్) వద్ద ఏర్పాటు చేయబడింది."
यह अदालत को किसी भी तथ्य के अस्तित्व को मानने का अधिकार देता है जो यह सोचता है कि ऐसा हुआ है।,ఏదైనా జరిగిందని భావించే ఏదైనా ఉనికిని to హించుకోవడానికి ఇది కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
बी के पट्टे को वर्ष-दर-वर्ष नवीनीकृत किया जाता है।,బి యొక్క లీజు సంవత్సరానికి పునరుద్ధరించబడుతుంది.
हम ऐसा दो सटीक कारणों से कहते हैं।,మేము రెండు ఖచ్చితమైన కారణాల వల్ల అలా చెప్పాము.
"2008 के 12 राजू-अभियुक्त संख्या 16 के खिलाफ आयोजित किया गया था, जो वर्तमान मामले में उन्होंने पद से हटा दिया था।","2008 లో 12 రాజుకు వ్యతిరేకంగా జరిగింది - నిందితుడు 16, ప్రస్తుత కేసులో వారు తొలగించిన దాని నుండి తప్పుకున్నారు."
"उन्होंने कहा, मोहन लाल और बृजलाल को सुलेमान-की-हेड में एक दूसरे के करीब सरकारी क्वार्टर आवंटित किए गए थे।",మోహన్ లాల్ మరియు బ్రిజ్ లాల్ లకు ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉన్న ప్రభుత్వ గృహాలను సులేమాన్-కి-హెడ్ వద్ద కేటాయించారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Cr के तहत अभियुक्त का बयान।,Cr కింద నిందితుల ప్రకటన.
"(लॉ लेक्सिकन, आईबिड।, पी। 1234)।","(లా లెక్సికాన్, ఐబిడ్., పేజి 1234)."
धारा 4 नियम बनाने की शक्ति से संबंधित है।,సెక్షన్ 4 నిబంధనలు చేసే శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"तात्कालिक मामला ऐसा नहीं है, जहां ट्रायल कोर्ट ने ऐसी किसी भी तरह की अवैधता को अंजाम दिया हो।",ట్రయల్ కోర్టు అటువంటి అక్రమాలకు పాల్పడిన చోట తక్షణ కేసు కాదు.
"जाहिर है, जब कोई समझौता होता है तो ऐसे किसी पुरस्कार की आवश्यकता नहीं होती है।","స్పష్టంగా, ఒక ఒప్పందం ఉన్నప్పుడు అటువంటి అవార్డు అవసరం లేదు."
", सेक .326 आर / डब्ल्यू 120-बी।",", సెక్షన్ 326 ఆర్ / డబ్ల్యూ 120-బి."
"ड्राइवर कासिल्लाह है, जिसकी जांच नहीं की गई है।","డ్రైవర్ కసిల్లా, అతను పరిశీలించబడలేదు."
किसी कर्मचारी की कुल कैरी-होम पेंशन के निर्धारण के रूप में तात्कालिक विवाद को गलत नहीं समझा जाना चाहिए।,తక్షణ వివాదం ఒక ఉద్యోగి యొక్క మొత్తం క్యారీ-హోమ్ పెన్షన్ యొక్క నిర్ణయంగా తప్పుగా అర్థం చేసుకోకూడదు.
"अभिव्यक्ति ""सार्वजनिक उद्देश्य बहुत व्यापक आयाम का है।",“ప్రజా ప్రయోజనం చాలా విస్తృతమైన వ్యాప్తి.
अधिनियम]। हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,చట్టం]. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"यह अवधि घोषणा की तारीख से तीन महीने की है, या यदि महिला गर्भवती है, तो प्रसव तक।","ఈ కాలం డిక్లరేషన్ తేదీ నుండి మూడు నెలలు లేదా, స్త్రీ గర్భవతిగా ఉంటే, ప్రసవించే వరకు."
"यह पाया गया कि उनकी गवाही ने PW181 के लिए पर्याप्त पुष्टि प्रदान की है, इसे भी पूर्व शर्त के रूप में खारिज नहीं किया जा सकता है।",అతని సాక్ష్యం PW181 కు తగిన ధృవీకరణను ఇచ్చిందని కనుగొన్నది కూడా ముందస్తుగా కొట్టిపారేయలేము.
उसकी सलवार भी खून के धब्बों से धँसी हुई थी।,ఆమె సల్వార్ కూడా రక్తపు మరకలతో కప్పబడి ఉంది.
इसे भ्रामक मुआवजे का मामला नहीं कहा जा सकता।,ఇది భ్రమ కలిగించే పరిహారం అని చెప్పలేము.
विवाह सूचना पुस्तिका  में उक्त विवाह का समावेश निहित है।,చెప్పిన వివాహాన్ని  మ్యారేజ్ నోటీసు పుస్తకంలో  చేర్చారు.
स्वयं कर और प्रतिबंध के बीच अंतर करता है।,పన్ను మరియు పరిమితి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చేస్తుంది.
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 16.,ఇది కింద జరిగింది: 16.
इस न्यायालय द्वारा समय और फिर से निर्णय की संख्या में इस तरह के प्रश्न की जांच की गई है।,ఇటువంటి ప్రశ్నను ఈ కోర్టు తీర్పుల సంఖ్యలో మరియు మళ్లీ పరిశీలించింది.
यह न्यायालय इस प्रकार है: - 18.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 18.
अनुच्छेद 28 में निम्नलिखित को आयोजित किया गया था: 244.,పేరా 28 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 244.
कुछ कर व्यापार और वाणिज्य को बाधित कर सकते हैं।,కొన్ని పన్నులు వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యానికి ఆటంకం కలిగిస్తాయి.
"इसके अतिरिक्त, दोनों अपीलों की अनुमति है।","ఫలితంగా, రెండు విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
"यदि असहमति तथ्य के बिंदु पर मौजूद है, तो निचली अदालत के फैसले की पुष्टि की जानी है।","ఒకవేళ అసమ్మతి ఉనికిలో ఉంటే, దిగువ కోర్టు తీర్పు ధృవీకరించబడాలి."
कोड कानून द्वारा अधिकृत किसी भी सजा को पारित करने के लिए उच्च न्यायालय को अधिकार देता है।,కోడ్ ద్వారా చట్టం ద్వారా అధికారం పొందిన ఏ శిక్షను అయినా ఆమోదించడానికి హైకోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
यहां तक कि शेखूपुरा परिवहन (सुप्रा) के मामले में भी निर्णय उसी तर्ज पर समझाया और प्रतिष्ठित किया गया है।,షేకుపురా ట్రాన్స్పోర్ట్ (సుప్రా) విషయంలో నిర్ణయం కూడా అదే మార్గాల్లో వివరించబడింది మరియు వేరు చేయబడింది.
"इससे कुछ राज्यों को कम विकसित रखते हुए, राज्यों के बीच असमान वृद्धि हुई।","ఇది రాష్ట్రాల మధ్య అసమాన వృద్ధికి దారితీసింది, కొన్ని రాష్ట్రాలు తక్కువ అభివృద్ధి చెందాయి."
अभियोजन पक्ष द्वारा रिकॉर्ड में लाए गए परिस्थितियों से आम इरादा इकट्ठा किया जा सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత రికార్డ్ చేయబడిన పరిస్థితుల నుండి సాధారణ ఉద్దేశం సేకరించవచ్చు.
"हालाँकि 1992 तक, अदालतों ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर अदालतों की पहुँच पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक सख्त स्थिति अपनाई।","అయితే 1992 వరకు, ఎలక్ట్రానిక్ మీడియాను కోర్టులకు ప్రవేశించకుండా నిషేధిస్తూ న్యాయస్థానాలు కఠినమైన స్థితిని అనుసరించాయి."
"25/27 आर्म्स एक्ट का पीएस स्पेशल सेल, दिल्ली और बाद में 01.12.2016 को इस मामले में गिरफ्तार किया गया।",s ిల్లీలోని పిఎస్ స్పెషల్ సెల్ యొక్క 25/27 ఆయుధ చట్టం మరియు తరువాత 01.12.2016 న ఈ కేసులో అరెస్టు చేయబడింది.
"अधीनस्थ कानून के प्रकाशन का तरीका उचित होना चाहिए, जो आवश्यक है, तभी यह प्रभावी होगा।","సబార్డినేట్ చట్టం యొక్క ప్రచురణ మోడ్ సహేతుకంగా ఉండాలి, ఇది అవసరం, అప్పుడే అది అమలులోకి వస్తుంది."
"इस संदर्भ में, हम उस संविधान का भी उल्लेख कर सकते हैं जो सदस्यता के लिए अयोग्यता से संबंधित है।","ఈ సందర్భంలో, సభ్యత్వం కోసం అనర్హతలతో వ్యవహరించే రాజ్యాంగాన్ని కూడా మేము సూచించవచ్చు."
… *** *** *** 18.,… *** *** *** 18.
उसके पास नागरिक अदालत में आकर विशिष्ट प्रदर्शन और / या हर्जाने का दावा करने का अधिकार है।,సివిల్ కోర్టును ఆశ్రయించడం ద్వారా నిర్దిష్ట పనితీరును మరియు / లేదా నష్టపరిహారాన్ని పొందే హక్కు అతనికి ఉంది.
यह आंशिक रूप से कम्प्यूटरीकृत है।,ఇది పాక్షికంగా కంప్యూటరీకరించబడింది.
(मैक्सवेल 12 वां संस्करण,(మాక్స్వెల్ 12 వ ఎడిషన్.
अस्पतालों को कारण दिखाने की आवश्यकता थी।,ఆస్పత్రులు కారణం చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
सर्वोत्तम व्यापार और आतिथ्य प्रथाओं को अपनाते हुए यात्रा करने वाली जनता को अच्छी गुणवत्ता वाले सस्ते भोजन उपलब्ध कराने के लिए।,"ఉత్తమ వాణిజ్య మరియు ఆతిథ్య పద్ధతులను అవలంబించడం ద్వారా ప్రయాణించే ప్రజలకు పరిశుభ్రమైన, మంచి నాణ్యమైన సరసమైన ఆహారాన్ని అందించడం."
एक अवलंबी के पास ऐसी प्रकृति के पूर्ववृत्त नहीं होने चाहिए जो उसे पद के लिए अनुपयुक्त ठहराए।,"ఒక పదవికి అటువంటి స్వభావం యొక్క పూర్వజన్మలు ఉండకూడదు, అది పదవికి అనుచితమైనదని తీర్పు చెప్పవచ్చు."
"हां कृपया पीए से ए… सर, हेमंत गांधी जी हैं।","అవును ప్లీజ్ పి టు ఎ… సర్, హేమంత్ గాంధీ జీ ఉన్నారు."
भगवान की ज्योतिर्लिंग भगवान (भगवान)।,భగవాన్ ది భగవాన్ (దేవుడు) యొక్క జ్యోతిర్లింగ్  .
अगर गवाह अभी भी योग्य नहीं है तो उसकी हत्या भी हो सकती है।,సాక్షి ఇంకా సౌకర్యంగా లేకపోతే అతడు హత్య చేయబడవచ్చు.
समिति में भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश और उच्चतम न्यायालय के दो पूर्व न्यायाधीश शामिल होते हैं।,ఈ కమిటీలో భారత మాజీ ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరియు సుప్రీంకోర్టు ఇద్దరు మాజీ న్యాయమూర్తులు ఉన్నారు.
"धोखाधड़ी, यह सब कुछ अच्छी तरह से सुलझाया है।","మోసం, ఇది బాగా స్థిరపడిన ప్రతిదీ విప్పు."
इच्छामृत्यु के बारे में चर्चा में यह प्रासंगिकता और औचित्य काफी स्पष्ट है।,అనాయాస గురించి చర్చలో ఈ and చిత్యం మరియు హేతుబద్ధత చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
विस्तार 100.22 हेक्टेयर के मौजूदा औद्योगिक परिसर के भीतर 20.24 हेक्टेयर में किया जाएगा।,ప్రస్తుతం ఉన్న 100.62 హెక్టార్ల పారిశ్రామిక ప్రాంగణంలో 20.24 హెక్టార్లలో విస్తరణ జరుగుతుంది.
प्रतिवादी को विभिन्न स्थानों पर अपनी डिस्टिलरी इकाइयाँ मिली हैं।,ప్రతివాదికి వివిధ ప్రదేశాలలో దాని స్వంత డిస్టిలరీ యూనిట్లు లభించాయి.
पोस्टमार्टम से 6 से 8 घंटे पहले मौत का समय।,మరణించిన సమయం పోస్ట్ మార్టంకు 6 నుండి 8 గంటల ముందు.
2012 के 1878 में सिविल विविधा में इलाहाबाद में न्यायिक उच्च न्यायालय द्वारा पारित।,సివిల్ మిస్సిలోని అలహాబాద్ వద్ద హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ 2012 లో 1878 లో ఆమోదించింది.
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने दिनांक 04.09.2009 के आदेश को रद्द करते हुए उक्त समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया।,"హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్, 04.09.2009 నాటి వీడియో ఉత్తర్వు, ఈ సమీక్ష పిటిషన్ను కొట్టివేసింది."
"तदनुसार, ये अपीलें लागत के साथ खारिज कर दी गई हैं।","ఈ విజ్ఞప్తులు, తదనుగుణంగా, ఖర్చులతో కొట్టివేయబడతాయి."
"विनियम, 2011 (इसके बाद  प्रतियोगिता विनियम  के रूप में संदर्भित)।","రెగ్యులేషన్స్, 2011, (ఇకపై  కాంపిటీషన్ రెగ్యులేషన్స్  గా సూచిస్తారు)."
एक देबोल कुमार घोष की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।,ఒక డెబోల్ కుమార్ ఘోష్ కాల్చి చంపబడ్డాడు.
माननीय मुख्य न्यायाधीश के आदेशों के समक्ष इन अपीलों को रखा जाए।,ఈ విజ్ఞప్తులను ఆదేశాల కోసం గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచనివ్వండి.
3 मुकुल गुप्ता लंदन में तैनात हैं।,3 ముకుల్ గుప్తా లండన్లో పోస్ట్ చేయబడింది.
इसे कानून के उल्लंघन के संबंध में विवादों पर स्वतंत्र रूप से स्थगित करना होगा।,ఇది చట్టం యొక్క ఉల్లంఘనకు సంబంధించి వివాదాలపై స్వతంత్రంగా తీర్పు చెప్పాలి.
पीसी एक साथ एक विधायी पैकेज बनाते हैं।,పిసి కలిసి శాసన ప్యాకేజీని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
"फरीदा बेगम पूर्वी तरफ से कमरे के अंदर आई और, उत्तरी दरवाजे से, अन्य आरोपी प्रवेश कर गए।","ఫరీదా బేగం తూర్పు వైపు నుండి గది లోపలికి వచ్చి, ఉత్తర ద్వారం నుండి, ఇతర నిందితులు ప్రవేశించారు."
"इसके विपरीत, सभी जीएमयू और एसएमयू का एक श्रेणी के तहत इलाज किया गया।","దీనికి విరుద్ధంగా, అన్ని GMU లు మరియు SMU లు ఒకే వర్గంలో చికిత్స పొందాయి."
नजीर अहमद बनाम में प्रिवी परिषद द्वारा निर्धारित नियम,నజీర్ అహ్మద్ Vs. లో ప్రివి కౌన్సిల్ నిర్దేశించిన నియమం.
रामराव ने देखा कि मृतक की जांघें और पैर कीचड़ से सने हुए थे।,"మృతుడి తొడలు, కాళ్లు బురదతో కప్పడం రామరావు గమనించాడు."
ट्यूब को खुद से हटाने से मृत्यु नहीं होती है क्योंकि यह खुद से जीवन को बनाए नहीं रखता है।,"ట్యూబ్ను స్వయంగా తొలగించడం వల్ల మరణానికి కారణం కాదు, ఎందుకంటే అది జీవితాన్ని తానే నిలబెట్టుకోదు."
मोशन नोस की सूचना,మోషన్ నోస్ నోటీసు.
"बट नंबर 77, 3 मैगज़ीन और 90 राउंड।","బట్ నం 77, 3 మ్యాగజైన్ మరియు 90 రౌండ్లు."
इस चरण में कोड की धारा 148 निकाली जा सकती है।,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 148 ఈ దశలో సంగ్రహించబడుతుంది.
पीड़ित व्यक्ति को उपचार भी प्रदान किया गया है।,బాధిత వ్యక్తికి నివారణలు కూడా అందించబడ్డాయి.
यह अभी भी जांच का विषय है।,అది ఇంకా దర్యాప్తు విషయమే.
यह ठीक TMA पाई फाउंडेशन का जनादेश था।,ఇది ఖచ్చితంగా టిఎంఎ పై ఫౌండేషన్ యొక్క ఆదేశం.
शहरी आबादी और 70 लीटर के लिए phpd।,పట్టణ జనాభాకు phpd మరియు 70 lts.
;,","
"10,00,000.00","10,00,000.00"
"716767, दि।","716767, డిటి."
अब हम अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए वकील द्वारा दिए गए उच्च न्यायालय के फैसलों पर विचार कर सकते हैं।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడిన హైకోర్టు నిర్ణయాలను మేము ఇప్పుడు పరిగణించవచ్చు.
आवश्यक रूप से आरक्षण रोस्टर का अनुपालन किया जाना चाहिए।,రిజర్వేషన్ జాబితా తప్పనిసరిగా పాటించాలి.
यह परिवेशी वायु गुणवत्ता पोस्ट दीवाली के आधार पर दिवाली के बाद समीक्षा की आवश्यकता हो सकती है।,దీపావళి తరువాత వాతావరణ నాణ్యత పోస్ట్ దీపావళిని బట్టి దీనికి సమీక్ష అవసరం.
"442, 88 एल.ई.डी.","442, 88 ఎల్.ఎడ్."
नंबर 2 में अधिनियम की धारा 17 और धारा 17 ए के तहत उपयुक्त प्राधिकरण भी शामिल होना चाहिए।,నం 2 లో చట్టం యొక్క సెక్షన్ 17 మరియు సెక్షన్ 17 ఎ కింద తగిన అధికారాన్ని కలిగి ఉండాలి.
188/1 और 188/3 को मंदिर की संपत्ति के रूप में दर्ज किया गया था।,188/1 మరియు 188/3 ఆలయ ఆస్తిగా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"ऐसे क्षेत्रों में गैर-वानिकी उपयोगों के लिए पहले दी गई अनुमति, यदि कोई हो, को तुरंत रद्द कर दिया जाना चाहिए।",అటువంటి ప్రాంతాలలో అటవీ రహిత ఉపయోగాలకు ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన అనుమతి ఏదైనా ఉపసంహరించుకోవాలి.
यदि किसी के अधिकार पर इस धारा द्वारा अंकुश लगने की आशंका व्यक्त की गई थी।,ఈ విభాగం ద్వారా ఒకరి హక్కును అరికట్టబోతున్నారా అనే ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
उन्होंने आगे बताया कि बस एक्स।,అతను బస్సు ఎక్స్.
परिसर में हिंडाल्को द्वारा ऐसी ऊर्जा की खपत अधिनियम के अंतर्गत आएगी।,ప్రాంగణంలో హిందాల్కో చేత అటువంటి శక్తి వినియోగం చట్టం క్రిందకు వస్తుంది.
"उस संदर्भ में, न्यायालय ने  मानसिक बीमारी ’और, मानसिक मंदता’ के बीच अंतर करने का विज्ञापन दिया।","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు  మానసిక అనారోగ్యం  మరియు  మెంటల్ రిటార్డేషన్  మధ్య వ్యత్యాసాన్ని ప్రకటించింది."
इन प्रणालियों को संबंधित खिलाड़ियों के संघों के साथ संयोजन में राष्ट्रीय बोर्ड द्वारा प्रशासित किया जाता है।,ఈ వ్యవస్థలను సంబంధిత బోర్డుల సంఘాలతో కలిసి నేషనల్ బోర్డ్ నిర్వహిస్తుంది.
स्थानीय अधिकारी स्वयं इस कर को नहीं ले सकते।,స్థానిక అధికారులు స్వయంగా ఈ పన్ను విధించలేరు.
"प्रदर्शन सटीकता और भार की निर्भरता, उपायों आदि का वैज्ञानिक मूल्यांकन","పనితీరు ఖచ్చితత్వం మరియు బరువులు, కొలతలు మొదలైన వాటి యొక్క శాస్త్రీయ మూల్యాంకనం."
उन्होंने अपने बचाव में कुछ गवाहों का उत्पादन किया।,అతను తన వాదనలో కొంతమంది సాక్షులను తయారు చేశాడు.
"नंबर 1185/124 के दक्षिणी भाग में स्थित है, जिस पर श्रीमती को लाइसेंस जारी किया गया था।","భూమి నంబర్ 1185/124 యొక్క దక్షిణ భాగంలో ఉంది, దీనిపై శ్రీమతికి లైసెన్స్ జారీ చేయబడింది."
"हालाँकि, राज्य सरकारें अपने स्वयं के संसाधनों से अतिरिक्त वस्तुओं को वितरित करने के लिए स्वतंत्र हैं।","అయితే, తమ సొంత వనరుల నుండి అదనపు వస్తువులను పంపిణీ చేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు స్వేచ్ఛలో ఉన్నాయి."
"यदि एक परिचर की सिफारिश की जाती है, तो जिस अवधि के लिए ऐसी परिचर आवश्यक है, उसका उल्लेख किया जाना चाहिए।","ఒక అటెండెంట్ సిఫారసు చేయబడితే, అటువంటి అటెండర్ అవసరమయ్యే కాలం గురించి ప్రస్తావించాలి."
पित्त और पदार्थ के सिद्धांत को कभी-कभी विधान की प्रकृति और सामग्री का पता लगाने के लिए आमंत्रित किया जाता है।,చట్టం యొక్క స్వభావం మరియు విషయాలను తెలుసుకోవడానికి పిత్ మరియు పదార్ధం యొక్క సిద్ధాంతం కొన్నిసార్లు ఉపయోగించబడుతుంది.
परीक्षा रद्द करना कोई विकल्प नहीं है।,పరీక్షను రద్దు చేయడం ఒక ఎంపిక కాదు.
"A4 की गिरफ्तारी के समय, बड़ी मात्रा में हथियार और विस्फोटक बरामद किए गए थे।","ఎ 4 అరెస్టు సమయంలో, పెద్ద మొత్తంలో ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"पूर्वोक्त दिशाओं / टिप्पणियों के साथ, ये रिट एप्लिकेशन इस प्रकार निपटाए जाते हैं।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలు / పరిశీలనలతో, ఈ రిట్ అప్లికేషన్లు పారవేయబడతాయి."
यानी असाइनमेंट डीड 29.03.2006 के बाद।,అంటే 29.03.2006 నాటి అసైన్మెంట్ డీడ్ తరువాత.
यह देखा जा सकता है कि यह सवाल ट्रायल कोर्ट और हाई कोर्ट में नहीं उठाया गया था।,ఈ ప్రశ్న ట్రయల్ కోర్టులో మరియు హైకోర్టులో లేవని గమనించవచ్చు.
No.351863010659247,నం .351863010659247
ग्रे रंग की जैकेट।,గ్రే కలర్ జాకెట్.
"श्री पीयूष हंस, सलाहकार।","మిస్టర్ పియూష్ హన్స్, అడ్వా."
याचिकाकर्ताओं में से कुछ ने ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा को पास नहीं किया है।,కొంతమంది పిటిషనర్లు పదవ తరగతి మరియు పన్నెండో తరగతి రెండింటిలోనూ ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
"उन्होंने तर्क दिया कि सोडोमी कानून उपरोक्त परीक्षणों में से किसी को भी संतुष्ट नहीं करते हैं, और इसलिए, उन्हें निरस्त किया जाना चाहिए।","సోడమీ చట్టాలు పై పరీక్షలలో దేనినీ సంతృప్తిపరచవని, అందువల్ల రద్దు చేయాలని ఆయన వాదించారు."
सेटिंग शब्द के भाव को रंग देती है।,సెట్టింగ్ పదం యొక్క భావాన్ని రంగులు వేస్తుంది.
1961 या बार काउंसिल ऑफ इंडिया रूल्स के दायरे में नहीं आते हैं।,1961 లేదా బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నిబంధనల పరిధిలోకి రావు.
वे अपने अधिकारों का दावा करते हैं और वैधानिक सुरक्षा की मांग करते हैं।,వారు తమ హక్కులను నొక్కిచెప్పారు మరియు చట్టబద్ధమైన రక్షణను కోరుతున్నారు.
"हालांकि, यह आदेश एक नागरिक के शांतिपूर्ण विधानसभा के मौलिक अधिकार का पूरी तरह से उल्लंघन है।","అయితే, ఈ ఉత్తర్వు శాంతియుత సమావేశానికి పౌరుడి ప్రాథమిక హక్కును పూర్తిగా ఉల్లంఘిస్తుంది."
"24. वास्तव में, अपीलकर्ता पूर्वोक्त स्थिति के प्रति सचेत थे।","24. వాస్తవానికి, అప్పీలుదారులు పైన పేర్కొన్న స్థానం గురించి స్పృహలో ఉన్నారు."
इसलिए हम इसका उत्तर देना आवश्यक नहीं समझते हैं।,అందువల్ల దీనికి సమాధానం చెప్పడం అవసరమని మేము భావించడం లేదు. ―4.
शमी मोहम्मद के सबूतों से।,షమీ మొహద్ సాక్ష్యం నుండి.
इनमें से कोई भी अधिकार इस संशोधन द्वारा निरस्त या संशोधित नहीं किए गए हैं।,ఈ సవరణ ద్వారా ఈ హక్కులు ఏవీ సంక్షిప్తీకరించబడలేదు లేదా సవరించబడలేదు.
उन्होंने ग्रिफिन अवार्ड के पारित होने के लिए हमारा ध्यान आकर्षित किया है जो निम्नानुसार है: - 60.,అతను గ్రిఫిన్ అవార్డును ఆమోదించడానికి మా దృష్టిని ఆకర్షించాడు: - 60.
"यह दवा आपको अधिक स्पष्ट रूप से सोचने, कम घबराहट महसूस करने और रोजमर्रा की जिंदगी में भाग लेने में मदद करती है।","ఈ medicine షధం మరింత స్పష్టంగా ఆలోచించడానికి, తక్కువ నాడీ అనుభూతి చెందడానికి మరియు రోజువారీ జీవితంలో పాల్గొనడానికి మీకు సహాయపడుతుంది."
अभियोजन पक्ष द्वारा अपीलकर्ता- महेंद्र सिंह की भूमिका के बारे में हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత అప్పీలుదారు- మహేంద్ర సింగ్కు ఆపాదించబడిన పాత్ర గురించి మేము ఇప్పటికే చర్చించాము.
"तदनुसार, राज्य विद्युत बोर्ड क्रमिक पंचवर्षीय योजनाओं के माध्यम से योजना कोष का उपयोग करके तेजी से विकास का विस्तार किया।",దీని ప్రకారం రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డులు వరుసగా పంచవర్ష ప్రణాళికల ద్వారా ప్రణాళిక నిధులను ఉపయోగించడం ద్వారా వేగంగా వృద్ధిని చేపట్టాయి.
उपर्युक्त सिद्धांत को भारत में विधायी मान्यता प्राप्त हो गई है जब इसमें शामिल किया गया है।,పైన పేర్కొన్న సూత్రం భారతదేశంలో శాసన గుర్తింపును పొందింది.
26.03.2014 नामांकन वापस लेने की आखिरी तारीख थी।,26.03.2014 నామినేషన్ ఉపసంహరణకు చివరి తేదీ.
२४ क। खनन पट्टे का नवीनीकरण।,24A. మైనింగ్ లీజు పునరుద్ధరణ.
पृष्ठ 58),పేజీ 58)
रु। की राशि,రూ.
दो भौतिक गवाहों ने शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया।,ఇద్దరు భౌతిక సాక్షులు శత్రువులుగా మారారు.
"यह शुद्ध विज्ञान है, एक निश्चित तरीके से मस्तिष्क और जननांगों का एक अलग कार्य करता है और प्रतिक्रिया करता है।","ఇది స్వచ్ఛమైన విజ్ఞానం, ఒక వ్యక్తి యొక్క మెదడు మరియు జననేంద్రియాలు పనిచేసే మరియు ప్రతిస్పందించే ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతి."
शवों की तस्वीरें,మృతదేహాల ఛాయాచిత్రాలు.
(2005 (12) एससीसी 709)।,(2005 (12) ఎస్.సి.సి 709).
के तहत इसे दंडनीय बनाया गया है।,ఇది కింద శిక్షార్హమైనది.
"पसंद के अधिकार का प्रयोग निष्पक्ष, गैर-भेदभावपूर्ण और तर्कसंगत होना चाहिए।","ఎంపిక హక్కు యొక్క వ్యాయామం న్యాయమైనది, వివక్షత లేనిది మరియు హేతుబద్ధమైనది."
"फिर भी, वैज्ञानिकों ने इस न्यायालय में दायर झूठे या भ्रामक हलफनामे को सही ठहराने की कोशिश की।","ఏదేమైనా, ఈ కోర్టులో దాఖలు చేసిన తప్పుడు లేదా తప్పుదోవ పట్టించే అఫిడవిట్ను సమర్థించడానికి సైమెడ్ ప్రయత్నించాడు."
यह क्षेत्र सभी निवेशकों के लिए खुला है।,ఈ క్షేత్రం పెట్టుబడిదారులందరికీ తెరిచి ఉంటుంది.
"स्पष्टता के उद्देश्य के लिए, इसकी संपूर्णता में पुन: पेश करने के लिए उपयुक्त होगा।","స్పష్టత కోసం, పూర్తిగా పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం."
"निरीक्षण करने की आवश्यकता नहीं है, उच्च न्यायालय दोनों पक्षों को सुनने के एक अवसर को दर्ज करने के बाद ऐसा करेगा।",రెండు పార్టీలకు విచారణకు అవకాశం ఇచ్చిన తరువాత హైకోర్టు అలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
दिनांक 30.03.2007।,తేదీ 30.03.2007.
LRS द्वारा मारुति नारायण चव्हाण (मृत)।,మారుతి నారాయణ్ చవాన్ (చనిపోయిన) ఎల్.ఆర్.ఎస్.
पीएमएलए का व्यापक प्रभाव और के प्रावधान हैं।,PMLA ఒక అధిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది మరియు యొక్క నిబంధనలు.
एकल न्यायाधीश के निर्णय के तहत एकल न्यायाधीश के निष्कर्ष में कुछ भी विकृत नहीं था।,సింగిల్ జడ్జి యొక్క తీర్పులలో వికృత ఏమీ లేనందున సింగిల్ జడ్జి తీర్పు.
उपरोक्त परिस्थितियों में इस अदालत ने उस मामले के अपीलकर्ता को जमानत दे दी।,"పై పరిస్థితులలో ఈ కోర్టు, ఆ కేసు యొక్క అప్పీలుదారుకు బెయిల్ మంజూరు చేసింది."
"अरुण मिश्रा, जे। 1.","అరుణ్ మిశ్రా, జె. 1."
29.04.1997 ने अपने पहले के आदेश दिनांक 17.11.1994 को संशोधित किया।,29.04.1997 17.11.1994 నాటి మునుపటి ఆర్డర్ను సవరించింది.
तत्काल संविधान याचिका भारत के संविधान के तहत IPC की वैधता को चुनौती देते हुए दायर की गई है।,ఐపిసి చెల్లుబాటును సవాలు చేస్తూ భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం తక్షణ రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది.
"इस प्रकार, स्वायत्तता के तीन पहलू हैं, अर्थात्: निजी स्वायत्तता, सार्वजनिक स्वायत्तता और न्यूनतम अस्तित्व।","అందువల్ల, స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క మూడు కోణాలు ఉన్నాయి, అవి: ప్రైవేట్ స్వయంప్రతిపత్తి, ప్రజా స్వయంప్రతిపత్తి మరియు అస్తిత్వ కనీస."
यह देखा गया: - “15।,ఇది గమనించబడింది: - “15.
एमईयू की कमियों वाले संस्थान में आईसीसीयू बेड की अन्य सुविधा उपलब्ध नहीं है।,MEU లోపాల ఇన్స్టిట్యూట్లోని ఇతర ఐసిసియు పడకల సౌకర్యం అందుబాటులో లేదు.
"एनवी रामाना, जे","ఎన్.వి.రమణ, జె."
"सबसे पहला मामला, जो इस मुद्दे पर विवाद से जुड़ा था।",ఇష్యూలో వివాదాన్ని సుదీర్ఘంగా పరిష్కరించిన మొట్టమొదటి కేసు.
"समिति के पास उनके सेवा रिकॉर्ड, क्षमता, चरित्र और वरिष्ठता के संबंध में है।","అతని సేవా రికార్డు, సామర్థ్యం, పాత్ర మరియు సీనియారిటీకి కమిటీ తగిన గౌరవం ఉంది."
", प्रतिवादी-राज्य के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।",", ప్రతివాది-రాష్ట్రం కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
वे सशस्त्र बलों की सेवा में सामान्य जोखिम के लिए तैयार हैं।,సాయుధ దళాల సేవలో సాధారణ ప్రమాదానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
Md। मोबिन उस स्थान पर पहुंचे जहां मृतक झूठ बोल रहा था और पाया कि वह गोलियों से मारा गया था।,"మరణించిన వ్యక్తి పడుకున్న చోటికి ఎండి మోబిన్ పరుగెత్తగా, అతను తూటాలకు గురైనట్లు గుర్తించాడు."
हमने पहले ही निर्णय के भाग में उक्त खंड को पुन: पेश कर दिया है।,తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో చెప్పిన నిబంధనను మేము ఇప్పటికే పునరుత్పత్తి చేసాము.
"दूसरा मरने की घोषणा, Ex.PW-27 / A, PW-27, श्रीमती द्वारा दर्ज की गई थी।","రెండవ మరణిస్తున్న ప్రకటన, Ex.PW-27 / A, PW-27, శ్రీమతి."
सभी उच्च न्यायालय राष्ट्रीय कर न्यायाधिकरण को हस्तांतरित किए गए खड़े थे।,అన్ని హైకోర్టులు జాతీయ పన్ను ట్రిబ్యునల్కు బదిలీ చేయబడ్డాయి.
"उन आधारों से संबंधित हैं, जिन पर इमारत खड़ी करने या फिर से खड़ा करने की अनुमति से इनकार किया जा सकता है।",భవనాన్ని నిర్మించటానికి లేదా తిరిగి నిర్మించటానికి అనుమతి నిరాకరించబడిన కారణాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"यह न्यायालय आयोजित: ""7।",ఈ కోర్టు జరిగింది: “7.
जिला न्यायालय-मार्शल की रचना।,జిల్లా కోర్టు-మార్షల్ కూర్పు.
स्कूली बच्चे अत्यधिक प्रभावशाली होते हैं और बड़े पैमाने पर सहकर्मी के व्यवहार से प्रभावित होते हैं।,పాఠశాల పిల్లలు బాగా ఆకట్టుకునేవారు మరియు తోటి సమూహ ప్రవర్తన ద్వారా ఎక్కువగా ప్రభావితమవుతారు.
AIR 2002 SC 2445.,AIR 2002 SC 2445.
"बैंक को अर्जित ब्याज के साथ रु। 9,22,590 / - की राशि निकालने की अनुमति है।","సేకరించిన వడ్డీతో పాటు రూ .93,22,590 / - మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకోవడానికి బ్యాంకుకు అనుమతి ఉంది."
लेकिन संविधान की समानता के आदेश के साथ इन विधियों की असंगतता गहरी है।,కానీ ఈ శాసనాలు సమానత్వం యొక్క రాజ్యాంగ ఆదేశంతో అస్థిరత లోతుగా ఉన్నాయి.
"दुर्घटना या संयोग से अस्तित्व में आने वाला एक संबंध स्पष्ट रूप से ""संगीत कार्यक्रम में अभिनय करने वाले व्यक्तियों को नहीं दे सकता है।""",ప్రమాదవశాత్తు లేదా అవకాశం ద్వారా ఉనికిలోకి వచ్చే అదృష్ట సంబంధం స్పష్టంగా “కచేరీలో పనిచేసే వ్యక్తులు  కాదు.
प्राधिकरण एक निकाय कॉर्पोरेट होगा।,అథారిటీ బాడీ కార్పొరేట్.
"इसलिए, एक विसंगति है।","అందువల్ల, ఒక అస్థిరత ఉంది."
पांच साल बाद उनके द्वारा चुनाव में नामांकन दाखिल किया गया था।,ఐదేళ్ల తర్వాత ఆయన ఎన్నికల నామినేషన్ను దాఖలు చేశారు.
1986 के संशोधन अधिनियम 37 से (wef,1986 యొక్క సవరణ చట్టం 37 ద్వారా (wef
"इसके बावजूद कुछ भी… स्पष्ट रूप से कहें कि जमानत देने में, अकेले विशेष प्रावधान लागू किए जाएं।","ఏదైనా కలిగి ఉన్నప్పటికీ…. బెయిల్ మంజూరు చేయడంలో, ప్రత్యేక నిబంధనలు మాత్రమే వర్తింపజేయాలని స్పష్టంగా సూచించండి."
गंभीर बनाम में शीर्ष अदालत के फैसले का उल्लेख करना उपयोगी है,గంభీర్ Vs లోని సుప్రీం కోర్టు తీర్పును సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది.
"भेदभावपूर्ण अधिकार, और समान रूप से दोनों पुरुषों और महिलाओं के लिए उपलब्ध है।","వివక్షత గల హక్కు, మరియు ఇది స్త్రీపురుషులకు సమానంగా లభిస్తుంది."
"आकस्मिकता द्वारा शासित पट्टों के लिए, जैसा कि सभी की अंतिम अवधि समाप्त होगी, पट्टाधारक के लिए लागू होगी।","ఆకస్మిక పాలనలో ఉన్న లీజుల కోసం, అన్నింటికంటే చివరిగా ముగుస్తుంది, ఇది లీజుదారునికి వర్తిస్తుంది."
यह रिपोर्ट 41 विभिन्न अन्य पहलुओं से संबंधित है और कुछ एपॉजिट अवलोकन इस प्रकार हैं: 40.,ఈ రిపోర్ట్ 41 వివిధ ఇతర అంశాలతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు కొన్ని తగిన పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 40.
वे जारी किए गए कार्ड पर आवेदक से एकत्र किए गए बायोमेट्रिक को प्रिंट / स्टोर करने के लिए भी स्वतंत्र होंगे।,వారు దరఖాస్తుదారు నుండి సేకరించిన బయోమెట్రిక్ను జారీ చేసిన కార్డులో ముద్రించడానికి / నిల్వ చేయడానికి కూడా ఉచితం.
हम उस वस्तु के प्रति सचेत हैं जिसके लिए प्रावधान को क़ानून में लाया गया था।,శాసనం లోకి ఏ వస్తువు తీసుకురాబడిందో మాకు తెలుసు.
चार्जशीट 13 (1) (डी) के साथ और उसके तहत और आईपीसी के साथ पढ़ने के तहत दायर की गई थी।,చార్జిషీట్ 13 (1) (డి) తో మరియు కింద మరియు ఐపిసితో చదివిన కింద దాఖలు చేయబడింది.
"25, (1950) पीपी पर","25, (1950) pp."
मूल्यांकन करने के लिए अपीलकर्ताओं को कि क्या न्यायिक निर्णय की समीक्षा की जानी चाहिए।,విచారించబడిన తీర్పును సమీక్షించాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో అంచనా వేయడానికి అప్పీలుదారులు.
सौर ऊर्जा परियोजनाएँ  और  सौर ऊर्जा परियोजनाएँ  शब्द समान हैं।,సౌర విద్యుత్ ప్రాజెక్టులు  మరియు  సౌర శక్తి ప్రాజెక్టులు  అనే పదాలు ఒకేలా ఉంటాయి.
एयर कमोडोर पी। चक्रवर्ती और मानद फ्लाइंग ऑफिसर पीके चौधरी।,ఎయిర్ కమోడోర్ పి. చక్రవర్తి మరియు గౌరవ ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్ పి.కె.చౌదరి.
मामले को जांच के चरण में वापस लाने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि परियोजना को ही छोड़ दिया गया है।,ప్రాజెక్ట్ కూడా వదలివేయబడినందున కేసును విచారణ దశకు పంపించాల్సిన అవసరం లేదు.
"इस बीच, आयातक ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में रिट याचिकाएं दायर कीं।","ఈలోగా దిగుమతిదారు పంజాబ్, హర్యానా హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు."
"तदनुसार, धारा 302 या 304 को आकर्षित करने का कोई सवाल ही नहीं है।","దీని ప్రకారం, సెక్షన్ 302 లేదా 304 ను ఆకర్షించే ప్రశ్న లేదు."
"संक्षेप में, इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण पूरी तरह से उचित है।","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం ఖచ్చితంగా సమర్థించబడుతుందనే నిర్ధారణకు దారితీస్తుంది."
"नई दिल्ली; 09 मार्च, 2016","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 09, 2016."
"यहाँ फिर से, १ ९९ ६ का अंग्रेजी पंचाट अधिनियम हमारे सामने समस्या पर कुछ प्रकाश डालता है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, 1996 నాటి ఆంగ్ల మధ్యవర్తిత్వ చట్టం మన ముందు ఉన్న సమస్యపై కొంత వెలుగునిస్తుంది."
"यह ज्यादा होगा, जब आपराधिक कृत्य साजिश का हो।",నేరపూరిత చర్య కుట్ర అయినప్పుడు అది మరింత ఎక్కువగా ఉంటుంది.
इस गवाह (PW-16 निरंजनप्पा) ने इस तथ्य को भी पुष्टि की है कि घटना की तारीख (03.03.1998) शाम 5.00 बजे,ఈ సాక్షి (పిడబ్ల్యు -16 నిరంజనప్ప) సంఘటన తేదీ (03.03.1998) సాయంత్రం 5.00 గంటలకు
फेडरेशन का अर्थ है दोहरी राजनीति की स्थापना।,సమాఖ్య అంటే ద్వంద్వ రాజకీయాల స్థాపన.
"विधवा के अधिकार पर धारा 2 का परिणाम, जो पुनर्विवाह करता है, स्पष्ट रूप से गणना की गई है।",పునర్వివాహం చేసుకున్న వితంతువు యొక్క కుడి వైపున ఉన్న సెక్షన్ 2 యొక్క పరిణామం స్పష్టంగా లెక్కించబడింది.
"इस प्रकार, अधिनियम को व्यय को विनियमित करने के लिए अधिनियमित किया गया है, जो भारत के समेकित कोष से किया गया है।","ఈ విధంగా, ఖర్చును నియంత్రించడానికి ఈ చట్టం రూపొందించబడింది, ఇది భారత కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్ నుండి అవుతుంది."
"एनके थराद एंड कंपनी, चार्टर्ड अकाउंटेंट, कोलकाता।","ఎన్కె తరాడ్ & కో., చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్, కోల్కతా."
ये नियोक्ता या वेतन आयोग जैसे विशेषज्ञ निकायों द्वारा मूल्यांकन किए जाने वाले मामले हैं।,ఇవి యజమాని లేదా పే కమిషన్ వంటి నిపుణులచే అంచనా వేయవలసిన విషయాలు.
अपील के साथ सौदों का अध्याय XXIX।,అప్పీళ్లతో వ్యవహరించే అధ్యాయం XXIX.
इस चार्जशीट में अपीलकर्ताओं का नाम नहीं था।,ఈ చార్జిషీట్లో అప్పీలుదారుల పేరు లేదు.
इन परिस्थितियों से ए -4 ताराचंद वैद्य संदेह का लाभ पाने के हकदार हैं।,ఈ పరిస్థితుల నుండి ఎ -4 తారాచంద్ వైద్య సందేహాల ప్రయోజనం పొందటానికి అర్హులు.
यह पहलू बहुत महत्वपूर्ण है।,ఈ అంశం చాలా ముఖ్యం.
"09 मार्च, 2018","మార్చి 09, 2018."
यह उनके अपने कारण में एक न्यायाधीश होने के रूप में होगा।,ఇది అతను తన సొంత కారణంతో న్యాయమూర్తిగా ఉండటానికి సమానం.
"उक्त उद्देश्य के लिए, शिकायत याचिका में आरोप आवश्यक सामग्री का खुलासा करना चाहिए।","చెప్పిన ప్రయోజనం కోసం, ఫిర్యాదు పిటిషన్లోని ఆరోపణలు దానికి అవసరమైన పదార్థాలను బహిర్గతం చేయాలి."
यह वही है जो उनका आधिपत्य रखता था: “५।,ఆయన ప్రభువు ఇలా అన్నారు: “5.
पारिख की पाठ्य पुस्तक मेडिकल न्यायशास्त्र और विष विज्ञान।,పరిఖ్ యొక్క టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ మెడికల్ జ్యూరిస్ప్రూడెన్స్ అండ్ టాక్సికాలజీ.
xxx xxx धारा 85.,xxx xxx విభాగం 85.
वास्तविक जीवन में किसी प्रयोगशाला में नियंत्रित प्रयोग की शर्तों को दोहराना मुश्किल है।,నిజ జీవితంలో ఒక ప్రయోగశాలలో నియంత్రిత ప్రయోగం యొక్క పరిస్థితులను ప్రతిబింబించడం కష్టం.
टीईटी में उपस्थित होना एक पात्रता प्राप्त करने का पर्याय है।,TET లో కనిపించడం అర్హత పొందటానికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది.
व्याख्या की यह रेखा विशुद्ध रूप से शाब्दिक या शाब्दिक निर्माण के बाद है।,ఈ వ్యాఖ్యానం పూర్తిగా అక్షర లేదా వచన నిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తుంది.
वहाँ न तो कानून का शासन है और न ही अशिष्टता का कि मरने की घोषणा को बिना आधार के नहीं किया जा सकता है।,ధృవీకరించే లేకుండా మరణిస్తున్న ప్రకటనను అమలు చేయలేమని చట్ట నియమం లేదా వివేకం లేదు.
"उसके द्वारा यह नहीं कहा गया था कि वह कभी भी आक्षेप के दौरान नीचे गिरती है, यदि कोई हो।",మూర్ఛ సమయంలో ఆమె ఎప్పుడైనా పడిపోయిందని అతను చెప్పలేదు.
शिकायतों के संबंध में औसत अपीलकर्ता के लिए बचाव नहीं हो सकता है।,ఫిర్యాదులకు సంబంధించిన హెచ్చరికలు అప్పీలుదారునికి రక్షణగా ఉండవు.
सेवा कर के किसी भी वापसी / छूट के लिए कोई प्रावधान नहीं हैं।,సేవా పన్ను యొక్క వాపసు / మినహాయింపు కోసం నిబంధనలు లేవు.
हम इस उम्मीद के साथ कार्यवाही को बंद कर देते हैं कि ये प्रतिष्ठित डॉक्टर बिना एंकर के अपने एविएशन का पीछा करेंगे।,ఈ విశిష్ట వైద్యులు కోపంతో లేకుండా ఎయిమ్స్లో తమ అవోకేషన్లను కొనసాగిస్తారనే అంచనాతో మేము విచారణను మూసివేస్తాము.
** *** *** 8.,** *** *** 8.
"इस गवाह के अनुसार, यह समाचार आइटम आरोपी व्यक्तियों द्वारा प्रकाशित किया गया था।","ఈ సాక్షి ప్రకారం, ఈ వార్తను నిందితులు ప్రచురించారు."
"(v) प्रबंध निदेशक, उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम सदस्य लिमिटेड Ex।","(v) మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, యుపి స్టేట్ ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ మెంబర్ లిమిటెడ్."
वे करंट अफेयर्स के जाने माने कमेंटेटर हैं।,అతను ప్రస్తుత వ్యవహారాలపై తెలిసిన వ్యాఖ్యాత.
"एक प्रतिनिधि अधिनियम के दायरे या सामान्य संचालन का विस्तार नहीं कर सकता है, लेकिन शक्ति कड़ाई से सहायक है।",ఒక ప్రతినిధి చట్టం యొక్క పరిధిని లేదా సాధారణ ఆపరేషన్ను విస్తరించలేరు కాని అధికారం ఖచ్చితంగా సహాయకారి.
संज्ञेय अपराधों से संबंधित 46 और एफआईआर और गैर-संज्ञेय अपराधों से संबंधित 1 प्राथमिकी भी दर्ज की गई।,గుర్తించదగిన నేరాలకు సంబంధించిన 46 ఎఫ్ఐఆర్లు మరియు గుర్తించలేని నేరాలకు సంబంధించిన 1 ఎఫ్ఐఆర్లు కూడా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लिमिटेड v। CTO, (1981) 4 SCC 578.","అసోసియేటెడ్ సిమెంట్ కో. లిమిటెడ్ v. CTO, (1981) 4 SCC 578."
जो प्रतिवर्ती है वह स्थायी नहीं है।,రివర్సిబుల్ అంటే శాశ్వతం కాదు.
ऐसे उपाय अगर किए गए तो संविधान का उल्लंघन नहीं होगा।,ఇటువంటి చర్యలు తీసుకుంటే రాజ్యాంగానికి విరుద్ధం కాదు.
"सौंपे गए पांच चेक वापस किए जाने थे, लेकिन विचाराधीन राशि के भुगतान पर ही।","అప్పగించిన ఐదు చెక్కులను తిరిగి ఇవ్వవలసి ఉంది, కాని ప్రశ్న మొత్తాన్ని చెల్లించిన తరువాత మాత్రమే."
हम अंतिम पहलू पहले उठा सकते हैं।,మేము మొదట చివరి కోణాన్ని తీసుకోవచ్చు.
अंतर-राज्य व्यापार और वाणिज्य।,ఇంటర్-స్టేట్ ట్రేడ్ అండ్ కామర్స్.
"सीसीटीवी फुटेज और तस्वीरों की पहचान पीडब्लू -67, प्रमोद झा, पीडब्लू -74 ने की थी।","సిసిటివి ఫుటేజ్ మరియు ఛాయాచిత్రాలను పిడబ్ల్యు -67, ప్రమోద్, ా, పిడబ్ల్యు -74 గుర్తించారు."
मोहम्मद का बेटा एजाज।,మొహద్ కుమారుడు ఐజాజ్.
प्रोविसो खुद को एक अपवाद बनाता है।,ఈ నిబంధన తనకు మినహాయింపును ఇస్తుంది.
"ISSUE NOS.3,4 संकलन, भंडारण, अनुपात, उपयोग, और 5 साझाकरण और सर्वेक्षण।","ISSUE NOS.3,4 సేకరణ, నిల్వ, నిలుపుదల, ఉపయోగం మరియు 5 భాగస్వామ్యం మరియు సర్వైలేస్."
"इस प्रयोजन के लिए, वादी को भारतीय रुपए में उसके कारण विदेशी मुद्रा राशि को परिवर्तित करना होगा।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, వాది తన వల్ల వచ్చే విదేశీ కరెన్సీ మొత్తాన్ని భారత రూపాయిగా మార్చాల్సి ఉంటుంది."
उक्त शिकायत में उसके द्वारा शादी के बहाने यौन शोषण का आरोप भी लगाया गया था।,వివాహం యొక్క సాకుతో లైంగిక దోపిడీ ఆరోపణలు కూడా ఆమె చేసిన ఫిర్యాదులో ఉన్నాయి.
नोडल एजेंसी सर्च इंजन द्वारा की गई अंतिम कार्रवाई को अपनी वेबसाइट पर डालेगी।,నోడల్ ఏజెన్సీ సెర్చ్ ఇంజన్ తీసుకున్న అంతిమ చర్యను దాని వెబ్సైట్లో ఉంచాలి.
यूनियनों को भी हालांकि हमें इससे कोई सरोकार नहीं है।,యూనియన్లు కూడా మాకు దానితో సంబంధం లేదు.
"खानों, खनिजों और खदानों का अधिग्रहण इसके तहत वंचित है।","గనులు, ఖనిజాలు మరియు క్వారీల సముపార్జన కింద లేమి."
"हालांकि, लागत का ब्रेक-अप सुसज्जित नहीं था।","అయినప్పటికీ, ఖర్చులు విచ్ఛిన్నం కాలేదు."
15 खंड (1) एक राज्य और दूसरे के बीच वरीयताओं या भेदभाव से संबंधित है।,ఒక రాష్ట్రం మరియు మరొక రాష్ట్రం మధ్య ప్రాధాన్యతలతో లేదా వివక్షతో వ్యవహరించే నిబంధన (1).
और यह स्वीकार किया गया कि ऐसी कोई नीति नहीं थी।,మరియు అలాంటి విధానం లేదని అంగీకరించబడింది.
"""न्यायालय को निर्णय में परिवर्तन नहीं करना है।",“కోర్టు తీర్పును మార్చకూడదు.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा दिनांक 30.10.2008 के परिपत्र के साथ व्यय का विवरण।,30.10.2008 నాటి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ సర్క్యులర్తో చదివిన ఖర్చుల విభాగం.
"शायद ही कभी कैमरों को स्वीकार करते हैं और जब वे करते हैं, तो ज्यादातर औपचारिक कार्यक्रमों के लिए या स्टॉक फुटेज के लिए रिकॉर्डिंग की अनुमति देते हैं।","కెమెరాలను అరుదుగా అంగీకరించండి మరియు అవి చేసినప్పుడు, ఎక్కువగా ఉత్సవ కార్యక్రమాల కోసం లేదా స్టాక్ ఫుటేజ్ కోసం రికార్డింగ్ను అనుమతించండి."
विशेष प्रयोजनों के लिए वनों का संरक्षण।,ప్రత్యేక ప్రయోజనాల కోసం అడవుల రక్షణ.
"मोहन लाल - PW-15, पहले से।","మోహన్ లాల్ - పిడబ్ల్యు -15, ముందు నుండి."
यह भी आग्रह किया गया था कि ट्रायल कोर्ट ने सिद्ध कंस्ट्रक्शन (सुप्रा) पर निर्भरता को पूरी तरह से मिटा दिया है।,సిద్ధ కన్స్ట్రక్షన్ (సుప్రా) పై ఆధారపడటం ద్వారా ట్రయల్ కోర్టు పూర్తిగా తప్పుపట్టిందని కూడా కోరారు.
BhumixadBabri मस्जिद (RJMxadBM) संरचना और गुंबदों को नुकसान पहुंचाना शुरू कर दिया।,భూమిక్సాద్ బాబ్రీ మసీదు (RJMxadBM) నిర్మాణం మరియు గోపురాలను దెబ్బతీయడం ప్రారంభించింది.
2014 का 1300 अलग रखा गया है।,2014 లో 1300 ని కేటాయించారు.
अभियोजन पक्ष द्वारा समान और समान परिस्थितियों पर भरोसा किया जा रहा है।,అదే మరియు ఒకేలాంటి పరిస్థితులను ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారపడుతుంది.
"वर्क ऑर्डर 49,50,000 सह की मात्रा के लिए एक वर्ष की अवधि के लिए पहले ही जारी किया जा चुका है।","49,50,000 కమ్ పరిమాణానికి ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం కాలానికి వర్క్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది."
"इससे पहले, शिकायतकर्ता के पति ने आरोपी नंबर 1 से 6 लाख रुपये लिए।",అంతకుముందు ఫిర్యాదుదారుడి భర్త నిందితుడు నెం .1 నుంచి రూ .6 లక్షలు తీసుకున్నాడు.
"9 एससीसी 747, न्यायालय के तहत आयोजित: - “65।","9 SCC 747, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “65."
अपरिवर्तनीयता के परीक्षणों में से एक एक तुहर के भीतर तीन बार तलाक के फार्मूले का दोहराव है।,"కోలుకోలేని పరీక్షలలో ఒకటి, ఒక తుహర్ లోపల విడాకుల సూత్రం యొక్క మూడు సార్లు పునరావృతం."
पेट की दीवार का वर्णन किया।,ఉదర గోడ వివరించబడింది.
2 एलएलजे 233 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,2 LLJ 233 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
हमें एक अच्छे संविधान की उम्मीद नहीं करनी चाहिए क्योंकि जो लोग इसे बनाते हैं वे नैतिक पुरुष हैं।,మంచి రాజ్యాంగాన్ని మనం ఆశించకూడదు ఎందుకంటే దానిని తయారుచేసేవారు నైతిక పురుషులు.
हमें इस तरह की कोई भी दुर्बलता नहीं मिली है।,మేము అలాంటి బలహీనతను కనుగొనలేదు.
इन आक्रोशों की संवैधानिक मान्यता है।,ఈ ఆగ్రహాలకు రాజ్యాంగబద్ధమైన గుర్తింపు.
उपरोक्त मामले में धारा 195 के तहत न तो कोई अपराध है और न ही आईपीसी के तहत कोई अपराध है।,పై కేసులో సెక్షన్ 195 కింద నేరం లేదా ఐపిసి కింద నేరం చేయలేదు.
असफल होने पर उन्हें अंतरिम जमानत का लाभ दिया जाएगा।,విఫలమైతే వారు తమకు అనుమతించిన మధ్యంతర బెయిల్ యొక్క ప్రయోజనాన్ని కోల్పోతారు.
उच्च न्यायालय ने उन सबूतों पर भरोसा किया है जो पूरी तरह से अविश्वसनीय हैं।,పూర్తిగా నమ్మదగని సాక్ష్యాలపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
उप-खंड (2) एक गैर ऑब्स्टेंट कांटे के लिए प्रदान करता है।,యొక్క ఉప-విభాగం (2) నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన కోసం అందిస్తుంది.
तात्कालिक मुकदमेबाजी के प्रमुख तथ्य इस प्रकार हैं: 3.,తక్షణ వ్యాజ్యానికి దారితీసే వాస్తవాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 3.
"श्री करण भारिहोक, सलाहकार।","NRK కరణ్ భారహోక్, అడ్వా."
इस तरह की संधियों के तहत अधिकार और दायित्व दोनों ही डोमिनियन को विरासत में मिलेंगे।,అటువంటి ఒప్పందాల క్రింద ఉన్న హక్కులు మరియు బాధ్యతలు రెండు డొమినియన్లచే వారసత్వంగా పొందుతాయి.
यह देखना प्रासंगिक होगा कि 999 1999 स्कीम ’1.4.1999 से प्रभावी हुई।,1999 పథకం  1.4.1999 నుండి అమలులోకి వచ్చిందని గమనించడం సంబంధితంగా ఉంటుంది.
यह सभी हितधारकों को एक सकारात्मक संकेत देगा कि सरकार शिक्षक गुणवत्ता पर विशेष जोर देती है।,ఉపాధ్యాయ నాణ్యతపై ప్రభుత్వం ప్రత్యేక దృష్టి పెడుతుందని ఇది అన్ని వాటాదారులకు సానుకూల సంకేతాన్ని పంపుతుంది.
1 और उसके बाद बीएमसी वादकारियों को व्यवसाय प्रमाणपत्र प्रदान करेगा।,1 మరియు తరువాత BMC వాదిదారులకు వృత్తి ధృవీకరణ పత్రాన్ని మంజూరు చేస్తుంది.
"पहली प्रतिवादी, वास्तव में अधिनियम के तहत गठित बोर्ड में से एक है।",1 వ ప్రతివాది ACT కింద ఏర్పాటు చేసిన బోర్డులలో ఒకటి.
यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि वह रमन की हत्या के बारे में जानता था।,రామన్ హత్య గురించి తనకు తెలుసునని చూపించడానికి ఆధారాలు లేవు.
अपीलकर्ता ने मामले को अंतिम रूप देने के लिए बर्खास्तगी पर सवाल नहीं उठाया।,ఈ విషయాన్ని అంతిమ స్థితికి తీసుకురావడాన్ని అప్పీలుడు ప్రశ్నించలేదు.
यह आदेश 16.4.2012 तक संचालित किया जाना था और उसके बाद 22.8.2012 तक बढ़ाया गया था।,ఈ ఆర్డర్ 16.4.2012 వరకు పనిచేస్తుందని మరియు ఆ తరువాత 22.8.2012 వరకు పొడిగించబడింది.
के प्रावधान और आईपीसी के समान और बड़े हैं।,ఐపిసికి సమానమైన మరియు పెద్దవి.
कानूनविद इसे जानते हैं इसलिए पुलिस भी।,చట్టసభ సభ్యులకు ఇది పోలీసులకు కూడా తెలుసు.
अन्यथा एस्सार स्टील के साथ अनुबंधित क्वांटम के बारे में पीपीए का उल्लेख करने का कोई कारण नहीं है।,లేకపోతే ఎస్సార్ స్టీల్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న క్వాంటం గురించి పిపిఎలో ప్రస్తావించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"(2013) 10 एससीसी 1,।","(2013) 10 SCC 1 ,."
"बेहतर इलाज मुहैया कराने के लिए मरीज को जीएमसी, जम्मू में शिफ्ट करने के लिए एंबुलेंस भी मुहैया कराई गई।",మెరుగైన చికిత్స కోసం రోగిని జమ్మూ జిఎంసికి తరలించడానికి అంబులెన్స్ కూడా అందించారు.
मूल्यांकन अधिकारी ने कर का आकलन किया और कार्यवाही लंबित थी।,అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ పన్నును అంచనా వేశారు మరియు విచారణ పెండింగ్లో ఉంది.
नंबर 31/2008।,నం 31/2008.
"हालाँकि, जीने की प्रक्रिया- 108 नियम 63, न्यायालय के नियम, ईसीएचआर, 01 अगस्त 2018","అయితే, ప్రత్యక్ష ప్రక్రియ- 108 రూల్ 63, రూల్స్ ఆఫ్ కోర్ట్, ఇసిహెచ్ఆర్, 01 ఆగస్టు 2018."
इंसान के आंतरिक मूल्य पर जोर दिया गया था।,మానవుని యొక్క అంతర్గత విలువకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"हालांकि, सौभाग्य से, वर्तमान मामला एक अपवाद के रूप में बढ़ गया है।","అయితే, అదృష్టవశాత్తూ, ప్రస్తుత కేసు మినహాయింపుగా పెరిగింది."
vis-à-vis India कानून जी,భారతదేశం యొక్క చట్టం జి.
उपरोक्त सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए हम इस प्रश्न पर आगे विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,పైన పేర్కొన్న సూత్రాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని మేము ప్రశ్నను మరింత పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము.
"संसद, जो मंत्रिपरिषद जिम्मेदार होती है, सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा किए गए विभिन्न कार्यों का पर्यवेक्षण करती है।","మంత్రుల మండలి బాధ్యత వహించే పార్లమెంటు, ప్రభుత్వంలోని వివిధ విభాగాలు చేసే వివిధ పనులను పర్యవేక్షిస్తుంది."
इसलिए वे मारे गए हैं।,అందువల్ల వారు కొట్టబడతారు.
संपत्ति का अधिग्रहण और आवश्यकता। 27.,ఆస్తి సముపార్జన మరియు అభ్యర్థన. 27.
इस राशि के लिए एक चेक संलग्न है।,ఈ మొత్తానికి చెక్ ఇక్కడ జతచేయబడింది.
अनुबंध लिखित रूप में हस्तांतरणकर्ता या उसकी ओर से किसी के द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए।,ఒప్పందం బదిలీదారు సంతకం చేసిన వ్రాతపూర్వకంగా ఉండాలి లేదా అతని తరపున ఎవరైనా సంతకం చేయాలి.
जगह लें।,జరిగేటట్లు.
(2006) 3 एससीसी 330 इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “15।,(2006) 3 SCC 330 ఇది కింద జరిగింది: - “15.
[पैरा 8] 11.,[8 కొరకు] 11.
अधिग्रहण उचित और नियोजित विकास के लिए था जो बैंगलोर शहर के लिए एक परम आवश्यकता थी।,"ఈ సముపార్జన సరైన మరియు ప్రణాళికాబద్ధమైన అభివృద్ధి కోసం, ఇది బెంగళూరు నగరానికి సంపూర్ణ అవసరం."
"यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका अब ""प्रत्यक्ष और तत्काल परीक्षण को अस्वीकार करते हैं और"" भेदभाव सिद्धांत को अपनाया है।","ఆస్ట్రేలియా మరియు యుఎస్ఎ కూడా ఇప్పుడు ""ప్రత్యక్ష మరియు తక్షణ పరీక్షను తిరస్కరించాయి మరియు"" వివక్షత సిద్ధాంతాన్ని అవలంబించాయి."
इस फोन में से एक कॉल मुंबई क्षेत्र से 05:01 बजे किया गया था।,ముంబై ప్రాంతం నుండి మధ్యాహ్నం 05:01 గంటలకు ఈ ఫోన్ నుండి కాల్స్ ఒకటి వచ్చాయి.
वे ठोस सबूत नहीं बनाते हैं और ये परेड अनिवार्य रूप से आपराधिक प्रक्रिया संहिता द्वारा नियंत्रित होती हैं।,అవి సరైన సాక్ష్యాలను కలిగి ఉండవు మరియు ఈ కవాతులు తప్పనిసరిగా క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ చేత నిర్వహించబడతాయి.
तदनुसार आईसीसी नियम वर्तमान चुनौती को स्थगित करने में सर्वोपरि होगा।,దీని ప్రకారం ప్రస్తుత సవాలును నిర్ణయించడంలో ఐసిసి నిబంధనలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
"महावीर के मामले (सुप्रा) और उसके निर्णय में शामिल कानूनी पहलुओं पर अदालत की चर्चा, यहाँ संक्षेप में प्रस्तुत की गई है।","మహావీర్ కేసు (సుప్రా) కు సంబంధించిన న్యాయపరమైన అంశాలపై కోర్టు చర్చ, మరియు దానిపై తీసుకున్న నిర్ణయం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది."
", 2008 ने उत्तरदाताओं द्वारा सीमा पर रोक के संबंध में की गई आपत्ति को नकार दिया।",", 2008 దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడటం గురించి ప్రతివాదులు తీసుకున్న అభ్యంతరాన్ని ప్రతికూలంగా చేసింది."
"(१ ९ liter१) १ एससीसी ३३,, अदालत ने माना कि  पेड  शब्द के शाब्दिक अर्थ को नहीं अपनाया जाना चाहिए।","(1971) 1 ఎస్.సి.సి 337,  చెల్లింపు  అనే పదానికి అక్షరార్థం అవలంబించాల్సిన అవసరం లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"नई दिल्ली, 22 नवंबर, 2017 3.","న్యూ Delhi ిల్లీ, నవంబర్ 22, 2017 3."
"इसलिए, हम उक्त स्कोर पर सबमिशन रद्द कर देते हैं।","అందువల్ల, మేము చెప్పిన స్కోరుపై సమర్పణను తిప్పికొట్టాము."
"यह सीखा वकील द्वारा जोर दिया गया था, कि अपीलकर्ता धोखाधड़ी के अपराधी नहीं थे।",అప్పీలు చేసేవారు మోసానికి పాల్పడేవారు కాదని నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా నొక్కి చెప్పబడింది.
"नंबर 1 भी अलग खड़ा है; और तीसरा, प्रतिवादी नंबर 1 स्कूल की सेवाओं में बहाल है।","నం 1 కూడా పక్కన పెట్టబడింది; మరియు మూడవదిగా, పాఠశాల సేవలలో ప్రతివాది నెం .1 నిలుస్తుంది."
सारांश PART D ने बताया कि जज लोया की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई।,న్యాయమూర్తి లోయా గుండెపోటుతో మరణించినట్లు PART D సారాంశం పేర్కొంది.
"3, 5 और 6.","3, 5 మరియు 6."
"इस प्रकार: - कुछ ऐसे व्यक्तियों को दंडित किया जाता है, जिनके पास अंतर मानव जाति के साथ प्रकृति के आदेश के खिलाफ संभोग है।",ఈ విధంగా: - ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంభోగం చేసిన కొంతమంది వ్యక్తులను ఇంటర్ ఎలియా మానవులతో శిక్షిస్తుంది.
दोनों पक्षों के लिए सीखा वकील की बात सुनी।,రెండు పార్టీలకు నేర్చుకున్న సలహాను విన్నారు.
एसीपी का निर्धारण एक बार का मामला है।,ACP యొక్క సంకల్పం ఒకప్పటి వ్యవహారం.
रिलायंस को जोन्स बनाम व्रतम पार्क सेटलेड एस्टेट्स और एनआर में फैसलों पर भी रखा गया है।,జోన్స్ వి. వ్రోతం పార్క్ సెటిల్డ్ ఎస్టేట్స్ & అన్ర్ లోని నిర్ణయాలపై రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
"सूचनात्मक गोपनीयता का अधिकार न केवल ऊर्ध्वाधर (राज्य अभिनेताओं के खिलाफ जोरदार और संरक्षित) है, बल्कि क्षैतिज भी है।",సమాచార గోప్యత హక్కు నిలువు మాత్రమే కాదు (రాష్ట్ర నటులకు వ్యతిరేకంగా నొక్కిచెప్పబడింది మరియు రక్షించబడింది) కానీ క్షితిజ సమాంతరంగా కూడా ఉంటుంది.
इसे सही मानते हुए मैंने इस पर अपना हस्ताक्षर किया।,ఇది సరైనదని అంగీకరించి దానిపై నా సంతకాన్ని ఉంచాను.
इसके कारण मौजूदा कर्मचारियों की भीड़ बढ़ गई है।,దీనివల్ల ప్రస్తుతం ఉన్న సిబ్బందికి అధిక భారం పడుతుంది.
स्थानिक नियंत्रण निजी रिक्त स्थान के निर्माण को दर्शाता है।,ప్రాదేశిక నియంత్రణ ప్రైవేట్ స్థలాల సృష్టిని సూచిస్తుంది.
सूखा प्रभावित व्यक्तियों को तत्काल राहत पहुंचाने के उद्देश्य से अंतरिम आदेशों की श्रृंखला पारित की गई।,కరువు బాధిత వ్యక్తులకు తక్షణ ఉపశమనం కలిగించే లక్ష్యంతో వరుస మధ్యంతర ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
"दयालु के साथ, तुम्हारा ईमानदारी से, Sd / - (डॉ। विश्वास मेहरा) (जोर दिया आपूर्ति) 5.","దయతో, మీ హృదయపూర్వక, Sd / - (డాక్టర్ విశ్వస్ మెహ్రా) (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 5."
लोकतंत्र की जय।,ప్రజాస్వామ్యం యొక్క కీర్తి.
"तथ्य यह है कि मृतक 3 मई, 1998 की दोपहर को गायब हो गया, निर्विवाद है।",మరణించిన వ్యక్తి 1998 మే 3 మధ్యాహ్నం అదృశ్యమయ్యాడనేది వివాదాస్పదమైనది.
यह अच्छी तरह से तय है कि समान वेतन काम किए जाने की प्रकृति पर निर्भर होना चाहिए।,సమాన వేతనం తప్పనిసరిగా చేసిన పని స్వభావంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"20 दिसंबर 2006 के फैसले से 2006 की आपराधिक अपील 193 में, उच्च न्यायालय ने सभी को दोषी ठहराया।","2006 డిసెంబర్ 20 నాటి క్రిమినల్ అప్పీల్ 193 లో, హైకోర్టు వారందరినీ దోషులుగా నిర్ధారించింది."
उन्होंने इन दोनों चोटों के एक्स-रे की सलाह दी।,ఈ రెండు గాయాల గురించి ఎక్స్రేకి సలహా ఇచ్చాడు.
"मूल स्वामी, उत्तरदाता क्रमांक 1 यहाँ व्यक्ति में तर्क दिया गया है।","అసలు యజమాని, ఇక్కడ ప్రతివాది నంబర్ 1 వ్యక్తిగతంగా వాదించాడు."
"संदर्भ एक परिपत्र दिनांकित किया गया था 13 अक्टूबर, WP (C) Nos","అక్టోబర్ 13, WP (C) సంఖ్యల నాటి సర్క్యులర్కు సూచన ఇవ్వబడింది."
"उन्हें आउट-ऑफ-पॉकेट खर्चों का भुगतान भी किया जाएगा, जिसमें निर्दिष्ट शाखाओं को सूचित करने वाले विज्ञापनों पर किए गए खर्च शामिल हैं।",నియమించబడిన శాఖలను తెలియజేసే ప్రకటనలపై చేసిన ఖర్చులతో సహా జేబులో వెలుపల ఖర్చులు కూడా వారికి చెల్లించబడతాయి.
"इस मामले में, वादी के संशोधन के लिए वादी की प्रार्थना की अनुमति है।","ఈ విషయం యొక్క దృష్టిలో, వాది యొక్క సవరణ కోసం వాది ప్రార్థన అనుమతించబడుతుంది."
“167- प्रक्रिया जब जांच चौबीस घंटे में पूरी नहीं हो सकती।,“167- ఇరవై నాలుగు గంటల్లో దర్యాప్తు పూర్తి చేయలేని విధానం.
"जमानत के आदेश को अलग करके, पैरा (10) में, इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: - CRIMINAL APPEAL NO।","పేరా (10) లో, బెయిల్ ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడం ద్వారా, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - CRIMINAL APPEAL NO."
हम सभी अदालतों की सराहना करते हैं कि वे एक ही तरीके से तुच्छ बुराइयों से निपटें।,పనికిరాని దాఖలులను ఒకే పద్ధతిలో పరిష్కరించాలని మేము అన్ని కోర్టులను అభినందిస్తున్నాము.
"26.11.1993 के आदेश से, इस अदालत ने एसएलपी को खारिज कर दिया।","26.11.1993 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఈ కోర్టు ఎస్ఎల్పిని కొట్టివేసింది."
"इसके अलावा, बीमाकर्ता ने यह दलील दी थी कि विचाराधीन वाहन के पास कोई परमिट नहीं था।","అలా కాకుండా, ప్రశ్నించిన వాహనానికి అనుమతి లేదని బీమా సంస్థ విజ్ఞప్తి చేసింది."
(जोर जोर से) 17.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 17.
"नई दिल्ली; DECEMBER 14, 2018  5।","న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 14, 2018  5."
यह राज्य की ओर से सरासर वैधानिक और संस्थागत अपमान है।,ఇది రాష్ట్రం యొక్క చట్టబద్ధమైన మరియు సంస్థాగత అవిధేయత.
"इस वजह से, भिज़ और बुरडे के खिलाफ  सी  सारांश रिपोर्ट दायर की गई जिसे अदालत ने स्वीकार नहीं किया।","ఈ కారణంగా, భీస్ మరియు బురాడేపై  సి  సారాంశ నివేదికను కోర్టు అంగీకరించలేదు."
एक कमरा भूतल पर उसके माता-पिता के कब्जे में था।,ఒక గది ఆమె తల్లిదండ్రుల వద్ద నేల అంతస్తులో ఉంది.
(Ex.B-114)।,(Ex.B-114).
आरोपी अक्षय की TIP कार्यवाही में A  Ex के रूप में चिह्नित किया गया।,నిందితుడు అక్షయ్ యొక్క టిప్ విచారణలో ఎ.
उन्होंने हमें विदेशों से संदर्भ के दृष्टिकोण से आयात करने के प्रति भी आगाह किया।,సందర్భం నుండి విదేశాల నుండి విధానాలను దిగుమతి చేసుకోవద్దని ఆయన హెచ్చరించారు.
कृषि भूमि के अलावा अन्य संपत्ति के उत्तराधिकार के संबंध में कर्तव्य।,వ్యవసాయ భూమి కాకుండా ఇతర ఆస్తికి సంబంధించి విధులు.
सभी मामलों में इस संबंध में तथ्य अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।,అన్ని సందర్భాల్లో ఈ విషయంలో వాస్తవాలు ఇంకా నిర్ణయించబడలేదు.
एमईयू में इंफ्रास्ट्रक्चर की सुविधा पर्याप्त नहीं है।,MEU లో మౌలిక సదుపాయాలు సరిపోవు.
पहला यह है कि संविधान निजता के अधिकार के एक स्टैंडअलोन को मान्यता नहीं देता है।,"మొదటిది, గోప్యతకు స్వతంత్ర హక్కును రాజ్యాంగం గుర్తించలేదు."
", “एक प्रतिष्ठित व्यक्ति ने शिक्षा के क्षेत्र में बहुमूल्य योगदान दिया है।",", “విద్యారంగంలో విలువైన కృషి చేసిన ప్రముఖ వ్యక్తి."
"किसी भी मामले में, यह हितों के टकराव का एक गंभीर मुद्दा होगा।","ఈ రెండు సందర్భాల్లో, ఇది ఆసక్తి యొక్క వివాదం యొక్క తీవ్రమైన సమస్య అవుతుంది."
उन्होंने अपनी व्यक्तिगत आवश्यकता को देखते हुए जमीन को 2000 रुपये के लिए बेच दिया था।,అతను తన వ్యక్తిగత అవసరాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని రూ .2000 పరిగణనలోకి భూమిని విక్రయించాడు.
कि हालांकि एक विशेष आदेश सीआर के तहत पारित कर दिया।,Cr క్రింద ఒక నిర్దిష్ట ఉత్తర్వు జారీ అయినప్పటికీ.
केवल वर्ष  2011  दिखाया गया है।,2011  సంవత్సరం మాత్రమే చూపబడింది.
यहाँ तक कि उच्च न्यायालयों के बीच भी एक और विषम स्थिति पैदा हो जाएगी।,హైకోర్టుల మధ్య కూడా మరొక క్రమరాహిత్య పరిస్థితి తలెత్తుతుంది.
हम श्री वर्मा और श्री तन्खा की पूर्वोक्त स्वीकृति को स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं।,మిస్టర్ వర్మ మరియు మిస్టర్ టాంకా యొక్క సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము.
इस तरह का कृत्य सक्रिय रूप से मौत का कारण बनता है यानी इच्छामृत्यु जो कानूनन सही नहीं है।,"ఇటువంటి చర్య చురుకుగా మరణాన్ని కలిగిస్తుంది, అనగా అనాయాస చట్టబద్ధం కాదు."
के तहत कोर बायोमेट्रिक डेटा के बंटवारे और प्रकटीकरण को प्रतिबंधित करता है और।,కోర్ బయోమెట్రిక్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయడం మరియు బహిర్గతం చేయడాన్ని నిషేధిస్తుంది.
"नई दिल्ली; फरवरी ०४, २०१६","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 04, 2016."
जब्त किए गए लेखों को Exh की रासायनिक जांच के लिए भेजा गया था।,స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను రసాయన పరీక్షల కోసం పంపారు.
No.71 स्कूल शिक्षा (TRB) विभाग ने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा किए गए सुझाव के अनुरूप 30.05.2014 दिनांकित किया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి చేసిన సూచనతో 30.05.2014 నాటి నెం .71 స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్ (టిఆర్బి) విభాగం.
पृष्ठ ११ the कि एक निश्चित अंत प्राप्त करने के उद्देश्य से वर्गीकरण किया गया है।,వర్గీకరణ ఒక నిర్దిష్ట ముగింపును సాధించే వస్తువుతో రూపొందించబడింది.
ऐसे परिदृश्य में 12 की संख्या को कम नहीं माना जा सकता है।,అటువంటి దృష్టాంతంలో 12 సంఖ్యను తక్కువగా పరిగణించలేము.
18.6.2014 को उक्त नोटिस के साथ रिटर्न्ड कैंडिडेट की सेवा की गई थी।,18.6.2014 న చెప్పిన నోటీసుతో రిటర్న్డ్ క్యాండిడేట్ [1] అందించబడింది.
अभी तक लागू फैसले में एक और गंभीर दुर्बलता है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో మరో తీవ్రమైన బలహీనత ఉంది.
31 मार्च तक केंद्र सरकार द्वारा अनुमति पत्र जारी करना 7.,31 వ మే నాటికి కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుమతి లేఖ జారీ 7.
योजना पर आपत्ति।,పథకానికి అభ్యంతరం.
परिचालन लेनदार द्वारा दिवाला संकल्प।,కార్యాచరణ రుణదాత ద్వారా దివాలా తీర్మానం.
प्रश्न में लगान  एक स्थानीय क्षेत्र में  के संबंध में होना चाहिए।,ప్రశ్నలోని లెవీ  స్థానిక ప్రాంతంలోకి  సంబంధించి ఉండాలి.
इस न्यायालय ने निम्नानुसार निर्देशित किया: 23.3।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశించింది: 23.3.
"यह छिपी हुई भावनाओं के ठंडे प्रशीतन की ओर जाता है, अगर अभी भी बचा है।","ఇది ఇంకా మిగిలి ఉంటే, దాచిన భావాల యొక్క శీతల శీతలీకరణకు దారితీస్తుంది."
लोक कल्याण की अवधारणा व्यापक और समावेशी है।,ప్రజా సంక్షేమం అనే భావన విస్తృత మరియు సమగ్రమైనది.
इसके प्रकाश में पढ़ें आमतौर पर जीवन के पूर्ण या पूर्ण काल के लिए कारावास होगा।,దాని వెలుగులో చదవండి అంటే సాధారణంగా పూర్తి లేదా పూర్తి జీవితకాలం జైలు శిక్ష.
MADHYA PRADESH और ORS की वरसट स्टेट।,వర్షస్ స్టేట్ ఆఫ్ మాధ్య ప్రదేశ్ & ORS.
QB 129 पर [33]: टूर ऑपरेटर्स बनाम फेडरेशन ऑफ फेडरेशन में,[33] వద్ద QB 129: ఫెడరేషన్ ఆఫ్ టూర్ ఆపరేటర్స్ Vs.
लेकिन यह किसी मामले के सिद्ध तथ्यों से उत्पन्न होने वाली अन्य बातों के बावजूद एक पूर्ण अधिकार नहीं है।,ఒక కేసు యొక్క నిరూపితమైన వాస్తవాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఇతర పరిగణనలతో సంబంధం లేకుండా ఇది సంపూర్ణ హక్కు కాదు.
26.09.2015 से आगे के संचार द्वारा अपीलार्थी ने 19.08.2015 के पत्र में अपना पक्ष दोहराया।,"26.09.2015 నాటి తదుపరి కమ్యూనికేషన్ ద్వారా, అప్పీలుడు 19.08.2015 నాటి లేఖలో తీసుకున్న వైఖరిని పునరుద్ఘాటించారు."
संविधान इस प्रकार लोगों के लिए रहता है।,రాజ్యాంగం ప్రజల కోసం జీవిస్తుంది.
शिक्षकों की भर्ती को पूरा करने के लिए भी राज्यों को टीईटी स्कोर का वेटेज देना आवश्यक था।,ఉపాధ్యాయుల నియామకాన్ని చేపట్టడంలో రాష్ట్రాలు టిఇటి స్కోర్కు వెయిటేజ్ ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది.
"साइकोलॉजी ऑफ सेक्स  बारहवीं छाप, 1948, लंदन दौड़।","సైకాలజీ ఆఫ్ సెక్స్  పన్నెండవ ముద్ర, 1948, లండన్ జాతులు."
क़ानूनों को मानना होगा ताकि हर शब्द का एक स्थान हो और सब कुछ अपनी जगह पर हो …… ..,ప్రతి పదానికి ఒక స్థలం ఉంటుంది మరియు ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంటుంది కాబట్టి శాసనాలు నిర్దేశించబడాలి …… ..
हमने महानिदेशक की टिप्पणियों को सीसीआई के निष्कर्षों के रूप में भी देखा है।,డైరెక్టర్ జనరల్ వ్యాఖ్యలను సిసిఐ కనుగొన్న విషయాలను కూడా చూశాము.
यह कमी और पानी का पुनर्वितरण सकल अनुचित था और इक्विटी के सिद्धांतों पर आधारित नहीं था।,ఈ తగ్గింపు మరియు నీటి పున ist పంపిణీ చాలా సరికాదు మరియు ఈక్విటీ సూత్రాలపై ఆధారపడి లేదు.
इस अदालत ने देखा और अनुमान 41 पर आगे बढ़ा कि ऐसा कोई कानून मौजूद नहीं था।,"ఈ కోర్టు గమనించి, అటువంటి చట్టం ఏదీ లేదని 41 హించి ముందుకు సాగింది."
"विवाद को समझने और उसकी सराहना करने के लिए, संविधान के तहत जो परिकल्पना की गई है, उसकी जांच करना अनिवार्य है।","వివాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు అభినందించడానికి, రాజ్యాంగం ప్రకారం what హించిన వాటిని పరిశీలించడం అత్యవసరం."
इस मामले में सकारात्मक साक्ष्य हैं कि मृतक और अभियुक्तों को पीडब्लूएस द्वारा एक साथ देखा गया था।,ఈ కేసులో మరణించినవారు మరియు నిందితులను సాక్షులు పిడబ్ల్యులు కలిసి చూశారని సానుకూల ఆధారాలు ఉన్నాయి.
यह दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है कि राज्यपाल ने स्वतंत्र रूप से अपनी विवेकाधीन शक्तियों का प्रयोग नहीं किया।,గవర్నర్ తన విచక్షణాధికారాలను స్వతంత్రంగా ఉపయోగించలేదని చూపించడానికి ఏమీ లేదు.
पैरा 7 में इस अदालत ने कहा था:  7।,పారా 7 లోని ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:  7.
सर्वेक्षण / एमसीएच / टीकाकरण / एफपी रजिस्टर उपलब्ध नहीं हैं।,సర్వే / ఎంసిహెచ్ / ఇమ్యునైజేషన్ / ఎఫ్పి రిజిస్టర్లు అందుబాటులో లేవు.
"सीमायने, अध्याय 17, 1860 के समान औचित्य पर, संपत्ति के खिलाफ अत्याचार को एक आपराधिक अपराध 17 के रूप में मानते हैं। 14.","సెమైన్, చాప్టర్ 17, 1860 లో ఉన్న అదే హేతువుపై, ఆస్తికి వ్యతిరేకంగా చేసిన అపరాధాన్ని నేరపూరిత చర్యగా భావిస్తుంది. 14."
अपील उसी अनुसार निपटा दी जाती है। ।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది. .
"अप्रैल 05, 2018","ఏప్రిల్ 05, 2018."
"लेकिन यह भी पर्याप्त नहीं है, हालांकि उन्हें देश के कई हिस्सों में लागू किया जा रहा है।",దేశంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో అవి అమలు చేయబడుతున్నప్పటికీ అది కూడా సరిపోదు.
रणजी ट्रॉफी लीग मैच 2,రంజీ ట్రోఫీ లీగ్ 2 మ్యాచ్లు.
जैसा,as
27.00,27.00
पी .694-697,P.694-697
हम पाते हैं कि याचिकाकर्ता के पास पूर्वाग्रह का पता लगाने के लिए कोई जगह नहीं है।,పిటిషనర్ పక్షపాతాన్ని to హించడానికి స్థలం లేదని మేము కనుగొన్నాము.
"""हो सकता है""",“తప్పక“ మే.
जो कुछ भी संयुक्त हो सकता है वह पहले ही हो चुका है।,ఏది కలపవచ్చో ఇప్పటికే జరిగింది.
धारा 45 इस प्रकार है: 103.,సెక్షన్ 45 క్రింది విధంగా ఉంది: 103.
अपीलकर्ताओं द्वारा आवेदन का विरोध किया गया था।,దరఖాస్తును అప్పీలుదారులు వ్యతిరేకించారు.
उक्त आदेश की शुद्धता पर संदेह करने के लिए हमें रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं मिला। पी -160।,చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని అనుమానించడానికి మేము రికార్డ్లో ఏమీ కనుగొనలేదు. P-160.
"2017 के 15049-15069 ने 22 सितंबर, 2017 को पैरा 31 पर निर्णय लिया)।","2017 యొక్క 15049-15069, 22 సెప్టెంబర్, 2017 న, పారా 31 వద్ద నిర్ణయించబడింది)."
"न्यायालय ने आर्थिक विकास को बढ़ाने और उत्पादकता बढ़ाने के लिए जिस तरह से प्रतिस्पर्धा में योगदान दिया, उससे भी मंत्रमुग्ध हो गया।",ఆర్థిక వృద్ధిని పెంచడానికి మరియు ఉత్పాదకతను పెంచడానికి పోటీ దోహదపడిన విధానాన్ని కూడా కోర్టు వివరించింది.
"दीप ज्योति कंपनी के मामले में, उच्च न्यायालय ने दिनांक 14.01.2013 के आदेश द्वारा 2012 की विशेष अपील संख्या 7575 को खारिज कर दिया।",డీప్ జ్యోతి కంపెనీ కేసులో హైకోర్టు 14.01.2013 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా 2012 యొక్క ప్రత్యేక అప్పీల్ నెం .753 ను కొట్టివేసింది.
यह एक समान रूप से प्रसिद्ध सिद्धांत है कि छूट का दावा करने वाले व्यक्ति को अपना मामला स्थापित करना होगा।,మినహాయింపును పేర్కొన్న వ్యక్తి తన కేసును స్థాపించవలసి ఉంటుంది అనేది సమానంగా తెలిసిన సూత్రం.
(भारतीय रिजर्व बटालियन) और CPMF (केंद्रीय अर्ध सैनिक बल) के जवानों के साथ-साथ निगरानी प्रणाली।,(ఇండియన్ రిజర్వ్ బెటాలియన్) మరియు సిపిఎంఎఫ్ (సెంట్రల్ పారా మిలిటరీ ఫోర్స్) సిబ్బందితో పాటు పర్యవేక్షణ వ్యవస్థలు.
इस अपील में दो अपीलकर्ता हैं (i) के। अन्बझगन और (ii) जी। सावित्री।,"ఈ విజ్ఞప్తిలో రెండు అప్పీలుదారులు ఉన్నారు, (i) కె. అన్బాజగన్ మరియు (ii) జి. సావిత్రి."
उच्च न्यायालय ने आंशिक रूप से उक्त आपराधिक अपील की अनुमति दी।,ఈ క్రిమినల్ అప్పీల్కు హైకోర్టు కొంతవరకు అనుమతి ఇచ్చింది.
याचिकाकर्ता छात्रावास में रहने वाले के आवास के लिए खर्च वहन करेगा।,పిటిషనర్ హాస్టల్ వద్ద నిర్బంధ వసతి కోసం ఖర్చులను భరించాలి.
"इसलिए, उच्च न्यायालय को एक ही तरफ स्थापित करने में न्यायसंगत नहीं था।","అందువల్ల, హైకోర్టు దీనిని పక్కన పెట్టడంలో సమర్థించబడలేదు."
"शब्द ""प्रोक्सैड वीटो में राज्य"" को यूनियन टेरेक्सैड टोरी को शामिल करने के लिए नहीं पढ़ा जा सकता है।","యూనియన్ టెర్రిక్సాడ్ టోరీని చేర్చడానికి ""స్టేట్ ఇన్ ప్రాక్సాడ్ వీసో"" అనే పదాన్ని చదవలేము."
आदेश को मन के आवेदन को प्रतिबिंबित करना चाहिए और कारणों का संकेत देना चाहिए।,ఆర్డర్ మనస్సు యొక్క అనువర్తనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు కారణాలను సూచించాలి.
एक नागरिक कार्रवाई के माध्यम से एक करोड़।,సివిల్ చర్య ద్వారా ఒక కోటి.
यह खरीद में संभोग का एकमात्र उद्देश्य पाता है।,ఇది సంతానోత్పత్తిలో సంభోగం యొక్క ఏకైక ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొంటుంది.
"2017 का 515, 01.09.2017 को निर्णय लिया गया।","2017 లో 515, 01.09.2017 న నిర్ణయించారు."
न्यायालय के समक्ष सभी अधिनियमों पर सीमा अधिनियम लागू है।,కోర్టు ముందు అన్ని చర్యలకు పరిమితి చట్టం వర్తిస్తుంది.
इस सबमिशन को खारिज करते हुए इस कोर्ट ने कहा कि: “17।,"ఈ సమర్పణను తిరస్కరిస్తూ, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “17."
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చును భరించాలి.
पंचों को घर बनाने में सक्षम बनाने के लिए मैड 837 कुछ खाली जगहों का अधिग्रहण किया गया।,పంచమాలు ఇళ్ళు నిర్మించటానికి వీలుగా 837 ఖాళీ స్థలాలు సంపాదించబడ్డాయి.
संलग्न मेडिकल कॉलेज विवरण निम्नानुसार हैं: - 19.,జోడించిన మెడికల్ కాలేజీ వివరాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - 19.
कानूनी अधिकारों का निर्धारण UIDAI की सकारात्मक प्रमाणीकरण प्रतिक्रिया पर निर्भर है।,చట్టపరమైన అర్హతలను నిర్ణయించడం UIDAI నుండి సానుకూల ప్రామాణీకరణ ప్రతిస్పందనపై నిరంతరంగా ఉంటుంది.
गिरफ्तारी के अधिकार का प्रयोग 1.,అరెస్ట్ హక్కు యొక్క వ్యాయామం 1.
"इकनोमिक एंड पोलिटिकल वीकली, वॉल्यूम।","ఎకనామిక్ అండ్ పొలిటికల్ వీక్లీ, వాల్యూమ్."
(जोर दिया) 13.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 13.
"अदालतों को एक शब्द बदलने के लिए अधिकृत नहीं किया जाता है ताकि ""कैसस ओमस"" का उत्पादन किया जा सके।","""కాసస్ ఓమిసస్"" ను ఉత్పత్తి చేయడానికి ఒక పదాన్ని మార్చడానికి కోర్టులకు అధికారం లేదు."
लेखों के विपरीत कोई भी कार्रवाई और इसके विपरीत अल्ट्रा वायर्स होगा।,వ్యాసాలకు సూచించదగిన ఏదైనా చర్య మరియు దానికి విరుద్ధంగా అల్ట్రా వైర్లు ఉంటాయి.
… [T] यहां निष्क्रिय इच्छामृत्यु के बारे में कोई बहस नहीं हो सकती है: आप किसी को जीवन बचाने में विफल होने के लिए सता नहीं सकते हैं।,… [T] ఇక్కడ నిష్క్రియాత్మక అనాయాస గురించి చర్చ జరగదు: ఒక ప్రాణాన్ని రక్షించడంలో విఫలమైనందుకు మీరు ఒకరిని హింసించలేరు.
"अन्यथा भी, हम यह मानते हैं कि जीओएम की व्याख्या करने का यह एकमात्र तार्किक तरीका है।","కాకపోయినా, GOM లను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది మాత్రమే తార్కిక మార్గం అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"लेकिन, सामान्य तौर पर, कार्यवाही, सूट के अलावा अन्य धारा के बाहर होगी।","కానీ, సాధారణంగా, సూట్లు కాకుండా ప్రొసీడింగ్స్ విభాగం వెలుపల ఉంటాయి."
"वर्तमान मामले में, हम पाते हैं कि उच्च न्यायालय का निर्णय कई कारणों से त्रुटिपूर्ण है।","ప్రస్తుత కేసులో, హైకోర్టు తీర్పు అనేక కారణాల వల్ల లోపభూయిష్టంగా ఉందని మేము కనుగొన్నాము."
हम प्राधिकरण के निष्कर्षों से सहमत हैं।,అధికారం యొక్క ఫలితాలతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
सीआर की सावधानीपूर्वक रीडिंग।,Cr యొక్క జాగ్రత్తగా చదవడం.
स्थानांतरण और समामेलन के ऐसे आदेश के कारण 16.10.1956 को कानून के कर्मचारियों का अवशोषण पूरा हो गया था।,బదిలీ మరియు సమ్మేళనం యొక్క ఆర్డర్ కారణంగా చట్టంలోని ఉద్యోగుల శోషణ 16.10.1956 న పూర్తయింది.
कर्मचारी का दावा हल्बा अनुसूचित जनजाति से संबंधित था जिसे स्क्रूटनी कमेटी ने अमान्य कर दिया था।,ఉద్యోగి హల్బా షెడ్యూల్డ్ తెగకు చెందినవాడు అనే వాదన పరిశీలన కమిటీ చెల్లదు.
हरियाणा राज्य से दूसरे राज्य में माल की आवाजाही में अंतर-राज्यीय लेन-देन होता है।,ఇంటర్-స్టేట్ లావాదేవీ ఫలితంగా హర్యానా రాష్ట్రం నుండి మరొక రాష్ట్రానికి వస్తువుల కదలిక వస్తుంది.
"लक्ष्मणभाई भीखाभाई, अभियुक्त संख्या 10 ने अपनी सजा और सजा के खिलाफ किसी भी अपील को पसंद नहीं किया।","లక్ష్మణ్భాయ్ భైఖాభాయ్, నిందితుడు నెం .10 తన శిక్ష మరియు శిక్షకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ను ఇష్టపడలేదు."
कस्टम  एक बहुत अनिश्चित शब्द है।,కస్టమ్  అనేది చాలా నిరవధిక పదం.
लिंग और जैविक दोनों विशेषताएं सेक्स के विभिन्न घटकों का गठन करती हैं।,లింగం మరియు జీవ లక్షణాలు రెండూ సెక్స్ యొక్క విభిన్న భాగాలను కలిగి ఉంటాయి.
2012 के 445,2012 లో 445.
मुझे बीईबी और एफजीएसबी के बीच कई लेनदेन मिलते हैं।,నేను BEB మరియు FGSB ల మధ్య చాలా లావాదేవీలను కనుగొన్నాను.
"उक्त अभ्यावेदन पर विचार करने में अपीलार्थी-निगम की विफलता के कारण, उत्तरदाता संख्या 7 ने रिट याचिका संख्या","ఈ ప్రాతినిధ్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో అప్పీలెంట్-కార్పొరేషన్ విఫలమైనందున, ప్రతివాది నెం .7 రిట్ పిటిషన్ నెం."
याचिकाकर्ता मेसर्स के रूप में 5.3.1991 पर।,5.3.1991 న పిటిషనర్ M / s గా.
21587 ऑफ 2013 6.,21587 ఆఫ్ 2013 6.
"श्री सिद्धार्थ लूथरा, ने प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ वकील को सीखा और अभिलेखों का दुरुपयोग किया।","శ్రీ సిధార్థ్ లుథ్రా, ప్రతివాది కోసం సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నాడు మరియు రికార్డులను పరిశీలించాడు."
इस तरह के प्रत्येक मामले को व्यक्तिगत रूप से और अपनी खूबियों के आधार पर आंका जाना चाहिए।,అలాంటి ప్రతి కేసును వ్యక్తిగతంగా మరియు దాని స్వంత యోగ్యతతో తీర్పు చెప్పాలి.
5 सामयिक घटनाओं का संदर्भ विवाद की समझ को सुगम बनाएगा।,5 ముఖ్యమైన సంఘటనల సూచన వివాదం యొక్క అవగాహనను సులభతరం చేస్తుంది.
"उक्त मामला एक ऐसा मामला नहीं था, जहां जारी वह मुद्दा जो सीआर से संबंधित वर्तमान मामले में गिर गया है।",ఈ కేసు Cr కి సంబంధించిన ప్రస్తుత కేసులో పడిపోయిన కేసు కాదు.
न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: 10.,కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: 10.
"तत्पश्चात आरोपी को दिनांक 05.06.1997 को नामित न्यायालय, अजमेर के समक्ष पेश किया गया और उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।",ఆ తర్వాత నిందితుడిని 05.06.1997 న అజ్మీర్ అనే న్యాయస్థానం ముందు హాజరుపరిచి న్యాయ కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు.
काय पेशी निवेश और एक अन्य।,కే పీ సీ ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ మరియు మరొక 9.
1972 के 37) को उत्तर प्रदेश विधानमंडल ने राष्ट्रपति की सहमति से अधिनियमित किया था।,1972 లో 37) రాష్ట్రపతి అంగీకారంతో ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనసభ చేత అమలు చేయబడింది.
यह विशेष रूप से मिस्टर हैमिल्टन द्वारा द गार्जियन के खिलाफ उठाए गए मामलों से संबंधित है।,ది గార్డియన్పై మిస్టర్ హామిల్టన్ కేసు లేవనెత్తిన పరిస్థితులతో ఇది ప్రత్యేకంగా వ్యవహరిస్తుంది.
"यह तर्क दूसरे उप- ""14 के प्रावधानों के कारण स्वीकार्य नहीं है।",రెండవ ఉప- 14 యొక్క నిబంధనల కారణంగా ఈ వాదన ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"व्यभिचारिणी महिला को or एबेटोर even के रूप में आगे नहीं बढ़ाया जा सकता है, भले ही संबंध सहमतिपूर्ण था।","సంబంధం ఏకాభిప్రాయంతో ఉన్నప్పటికీ, వ్యభిచారిణి స్త్రీని „అబెటర్ as గా ముందుకు సాగలేదు."
उनका दिनांक 16.6.2006 और 10.12.2008 है।,అవి 16.6.2006 మరియు 10.12.2008 నాటివి.
"श्री हिमांशु मेहता, सलाहकार।","మిస్టర్ హిమాన్షు మెహతా, అడ్వా."
धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करना और उनकी पसंद के शैक्षिक संस्थानों की स्थापना करना।,తమకు నచ్చిన విద్యా సంస్థలను స్థాపించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి మత మరియు భాషా మైనారిటీల హక్కులను రక్షిస్తుంది.
प्राधिकरण ने दावा किया है कि बायोमेट्रिक सटीकता 99.76% है।,బయోమెట్రిక్ ఖచ్చితత్వం 99.76% అని అథారిటీ పేర్కొంది.
"हालाँकि, वह इस तथ्य से अवगत थी कि चूंकि वे विभिन्न जातियों के थे, इसलिए विवाह संभव नहीं था।","అయినప్పటికీ, వారు వేర్వేరు కులాలకు చెందినవారు కాబట్టి, వివాహం సాధ్యం కాదని ఆమెకు తెలుసు."
"मूल्यांकन अधिकारी के पास यह मानने का कारण है कि आय मूल्यांकन से बच गई है, मूल्यांकन को फिर से खोलने के लिए अधिकार क्षेत्र को स्वीकार करता है।","అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్కు ఆదాయం అంచనా నుండి తప్పించుకుందని నమ్మడానికి కారణం ఉంది, అంచనాను తిరిగి తెరవడానికి అధికార పరిధిని ఇస్తుంది."
प्रदर्शन करने के लिए उनकी भूमिकाएँ हैं।,వారు ప్రదర్శించడానికి వారి పాత్రలు ఉన్నాయి.
इस भूमि में सर्वोच्च न्यायालय को संविधान के तहत याचिकाओं का मनोरंजन करने के लिए मूल अधिकार क्षेत्र दिया गया है।,ఈ భూమిలోని అత్యున్నత న్యాయస్థానం రాజ్యాంగం ప్రకారం పిటిషన్లను ఇవ్వడానికి అసలు అధికార పరిధిని ఇచ్చింది.
यह बीओसीडब्ल्यू अधिनियम की धारा 12 और में प्रदान किया गया है।,ఇది BOCW చట్టంలోని మరియు సెక్షన్ 12 కొరకు అందించబడింది.
कोई टिप्पणी की आवश्यकता नहीं है।,వ్యాఖ్య అవసరం లేదు.
हम पहले से ही व्याख्यात्मक पहलू तक ही सीमित रहेंगे।,మేము ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా వ్యాఖ్యాన అంశానికి మాత్రమే పరిమితం చేస్తాము.
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित 2.,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు 2.
यह उच्च न्यायालय द्वारा पारित किए जाने का प्रश्न नहीं था।,ఇది హైకోర్టులో ప్రశ్నించవలసిన ప్రశ్న కాదు.
"यह प्रस्तुत किया गया था, जो राज्य की कार्यकारी शक्ति की सीमा को नियंत्रित करता है, जिसे राज्यपाल को दिया जाता है।","ఇది సమర్పించబడింది, ఇది గవర్నర్కు ఇచ్చిన రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహక శక్తి పరిధిని సూచిస్తుంది."
उपयोग और अभ्यास देवता के पवित्र रूप और चरित्र को संरक्षित करने के लिए प्राथमिक है।,దేవత యొక్క పవిత్ర రూపం మరియు పాత్రను కాపాడటానికి ఉపయోగం మరియు అభ్యాసం ప్రాథమికమైనది.
किशोरी नायक।,కిషోరి నాయక్.
कानूनी व्यवस्था में न्यायालय - यह न्यायालय अपवाद नहीं है - मुकदमेबाजी से ग्रस्त हैं।,న్యాయ వ్యవస్థ అంతటా ఉన్న న్యాయస్థానాలు - ఈ కోర్టు మినహాయింపు కాదు - వ్యాజ్యంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.
"चूंकि दोनों बेटियां नाबालिग थीं, इसलिए उनके स्थानीय संरक्षक - एक गोपालस्वामी नायडू के माध्यम से मुकदमा दायर किया गया था।","కుమార్తెలు ఇద్దరూ మైనర్ కాబట్టి, వారి స్థానిక సంరక్షకుడు - ఒక గోపల్సామి నాయుడు ద్వారా దావా వేయబడింది."
"इस प्रकार, साक्षी का यह कथन निरर्थक है।","ఆ విధంగా, సాక్షి యొక్క ఈ ప్రకటన చాలా తక్కువ."
"आंतरिक मूल्य अखंडता के अधिकार की ओर भी ले जाता है, शारीरिक और मानसिक दोनों।",అంతర్గత విలువ శారీరక మరియు మానసిక సమగ్రత హక్కుకు దారితీస్తుంది.
"शब्द ""समझा जाता है"" आधुनिक कानून में एक महान सौदा किया जाता है।",ఆధునిక చట్టంలో “డీమ్డ్  అనే పదం చాలా ఎక్కువగా ఉపయోగించబడింది.
अंत में उसने बताया कि उसके पिता (PW-16 निरंजनप्पा) ने पुलिस को रिपोर्ट दी।,చివరగా ఆమె తన తండ్రి (పిడబ్ల్యు -16 నిరంజన్నప్ప) పోలీసులకు నివేదిక ఇచ్చారని చెప్పారు.
(संक्षेप में  द ) राजस्व के पक्ष में और अपीलार्थी-निर्धारिती के विरुद्ध।,(సంక్షిప్తంగా  ది ) ఆదాయానికి అనుకూలంగా మరియు అప్పీలుదారు-మదింపుదారునికి వ్యతిరేకంగా.
इस संबंध में लोक अभियोजक पर सरकार का एक आदेश बाध्यकारी नहीं है।,ఈ విషయంలో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్పై ప్రభుత్వం ఇచ్చిన ఉత్తర్వులు కట్టుబడి ఉండవు.
"तत्पश्चात 14 मार्च, 2005 को एलए अधिनियम के तहत घोषणा जारी की गई।",ఆ తరువాత 2005 మార్చి 14 న LA చట్టం ప్రకారం డిక్లరేషన్ జారీ చేయబడింది.
"अपीलकर्ता शॉप नंबर 46 आदर्श ग्राम चौहान मार्केट, यत्र बस स्टेशन, ऋषिकेश का मालिक है।","అప్పీలుదారు షాప్ నెంబర్ 46 ఆదర్శ్ గ్రాం చౌహాన్ మార్కెట్, యాత్ర బస్ స్టేషన్, రిషికేశ్ యజమాని."
"यह इंगित किया गया था, कि दैनिक-रेटेड कर्मचारियों को या तो उपरोक्त आकस्मिकताओं / परिणामों के अधीन नहीं किया गया था।",రోజువారీ రేటింగ్ పొందిన ఉద్యోగులు పైన పేర్కొన్న ఆకస్మిక / పరిణామాలకు లోబడి ఉండరని సూచించబడింది.
"इसके अलावा, न्यायिक समीक्षा के किसी भी बहिष्करण को इसकी कार्यक्षमता की निहाई पर परीक्षण किया जाना चाहिए।","అంతేకాకుండా, న్యాయ సమీక్ష యొక్క ఏదైనా మినహాయింపు దాని కార్యాచరణ యొక్క అనావిల్ మీద పరీక్షించబడాలి."
"05.04.1995 को, सुसमे के पक्ष में आशय पत्र जारी किया गया था।","05.04.1995 న, సుస్మేకు అనుకూలంగా లేఖ ఉద్దేశం జారీ చేయబడింది."
"(इसके बाद सामूहिक रूप से ""गैर-राज्य अभिनेताओं"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो कि सरकारों या राज्य के अन्य उपकरणों से अलग होता है।","(ఇకపై సమిష్టిగా ""రాష్ట్రేతర నటులు"" అని పిలుస్తారు) ప్రభుత్వాలు లేదా రాష్ట్రంలోని ఇతర పరికరాలతో పాటు."
राज्य के लिए पी.बी.,పిబి రాష్ట్రం కోసం.
"हालांकि, उसने इनमें से किसी भी अवसर का उपयोग नहीं किया।","అయితే, ఈ అవకాశాలను ఆమె ఉపయోగించుకోలేదు."
एएमएनएलबीवी ने कभी भी कोई निदेशक नियुक्त नहीं किया या उत्तम गल्वा में किसी भी मतदान अधिकार का प्रयोग नहीं किया।,AMNLBV ఉత్తరం గాల్వాలో ఏ డైరెక్టర్ను నియమించలేదు లేదా ఓటింగ్ హక్కును ఉపయోగించలేదు.
इसलिए कोई पुराना मरीज नहीं।,అందువల్ల పాత రోగి లేడు.
"फरवरी / मार्च 2014 में, रूसी संघ ने क्रीमिया के यूक्रेनी क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।","ఫిబ్రవరి / మార్చి 2014 లో, రష్యన్ ఫెడరేషన్ ఉక్రేనియన్ ప్రాంతమైన క్రిమియాను స్వాధీనం చేసుకుంది."
"इसलिए, व्यभिचार अपराध अब वैवाहिक व्यवस्था या पारिवारिक व्यवस्था की रक्षा में योगदान नहीं दे सकता है।","అందువల్ల, వ్యభిచారం నేరం ఇకపై వైవాహిక వ్యవస్థను లేదా కుటుంబ క్రమాన్ని కాపాడటానికి దోహదం చేయదు."
"प्रश्न का उत्तर दिया जाता है, तदनुसार उत्तर दिया जाता है।",అడిగిన ప్రశ్నకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
वे निश्चित रूप से असंगत नहीं हैं।,అవి ఖచ్చితంగా అస్థిరంగా లేవు.
"उनके अनुसार, संयुक्ताक्षर को प्रकृति में पूर्व-मृत पाया गया था।","అతని ప్రకారం, లిగెచర్ గుర్తు ప్రకృతిలో పూర్వ-మార్టం అని కనుగొనబడింది."
वादी ने प्रतिवादियों को परिसर खाली करने के लिए कहा।,వాది ప్రతివాదులను ప్రాంగణాన్ని ఖాళీ చేయమని కోరాడు.
अभियुक्त नंबर 2 / अपीलकर्ता ने सीआरपीसी के तहत अपने बयान में भी यही दोहराया।,నిందితుడు నెం .2 / అప్పీల్ట్ సిఆర్పిసి కింద తన ప్రకటనలో పునరుద్ఘాటించారు.
[२] २००० के आईएएस नंबर १ 2000-१ 2000 में कहा गया है कि निपटान के बारे में निम्नानुसार है: - पैरा।,[2] ఈ పరిష్కారం గురించి 2000 యొక్క IAs No.17-18 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: - పారా 7.
नव उदारवाद के आधुनिक विचारों ने इस धारणा का मजाक उड़ाया है।,నయా ఉదారవాదం యొక్క ఆధునిక ఆలోచనలు ఈ భావనను మెరుగుపర్చాయి.
या तो किसी अन्य स्वतंत्र स्रोत से उनके साक्ष्य का कोई संबंध नहीं है।,ఇతర స్వతంత్ర వనరుల నుండి వారి సాక్ష్యాలను ధృవీకరించడం లేదు.
"[२३] के मामले में इस न्यायालय ने, कानूनी दोषों के संबंध में, इस प्रकार है: ""९।","[23] కేసులో ఈ న్యాయస్థానం, చట్టబద్దమైన మాలా ఫైడ్లకు సంబంధించి ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: “9."
अपीलकर्ता के खिलाफ ऐसा कोई आरोप नहीं है।,అప్పీలుదారుపై అలాంటి ఆరోపణలు లేవు.
1989 गाइड नं।,1989 మార్గదర్శకాలు లేవు.
"इस प्रकार, एक क़ानून संवैधानिक हो सकता है लेकिन एक अभियोजन पक्ष को एक होने के लिए आयोजित नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఒక శాసనం రాజ్యాంగబద్ధమైనది కావచ్చు, కాని దానిపై ప్రాసిక్యూషన్ ఒకటి కాదు."
साक्ष्य द्वारा राज्य यह साबित करेगा कि अभियुक्त उपरोक्त शर्तों (3) और (4) को संतुष्ट नहीं करता है।,పైన పేర్కొన్న (3) మరియు (4) షరతులను నిందితులు సంతృప్తిపరచలేదని రాష్ట్రం సాక్ష్యం ద్వారా రుజువు చేస్తుంది.
"जिन कारकों पर ट्रिब्यूनल ने निष्कर्ष निकाला है, उनमें से एक HSN में प्रविष्टियां हैं।",ట్రిబ్యునల్ తన తీర్మానాన్ని ఆధారంగా చేసుకున్న కారకాల్లో ఒకటి హెచ్ఎస్ఎన్లోని ఎంట్రీలు.
"(देखें:, (1966) 2 एससीआर 918 पी 923 पर)।","(చూడండి:, (1966) 2 SCR 918 p. 923 వద్ద)."
डॉ। शर्मा ने सीडीआर की साख को भंग करने के प्रयास में व्यापक तर्क दिया था।,సిడిఆర్ యొక్క విశ్వసనీయతను తొలగించే ప్రయత్నంలో డాక్టర్ శర్మ విస్తృతమైన వాదన చేశారు.
जनता को काम की गुणवत्ता में भी दिलचस्पी होगी।,చేపట్టిన పనుల నాణ్యతపై కూడా ప్రజలు ఆసక్తి చూపుతారు.
TAMIL NADU REP का राज्य।,తమిళనాడు రాష్ట్రం యొక్క రాష్ట్రం.
उस सरकार की। कर्नाटक का।,ప్రభుత్వం కర్ణాటక.
अनाज को चफ से अलग करना एक जटिल सहायक कार्य है।,కొట్టు నుండి ధాన్యాన్ని వేరుచేయడం సంక్లిష్టమైన తీర్పు పనితీరును కలిగి ఉంటుంది.
435 के तहत भेदभावपूर्ण लेवी के एक प्रश्न पर विचार किया गया था।,435 కింద వివక్షత విధించే ప్రశ్న పరిగణించబడింది.
हमने पूर्वोक्त प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है।,మేము పైన పేర్కొన్న ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణించాము.
अपीलकर्ता तथ्यों से संबंधित मुद्दों को उठा सकता है और सबूतों की सराहना कर सकता है।,అప్పీలుదారుడు వాస్తవాలకు సంబంధించిన సమస్యలను మరియు సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోగలడు.
और यह अधिकार उचित नहीं है।,మరియు ఈ హక్కు సమర్థించదగినది కాదు.
उस खोज को उच्च न्यायालय ने विचलित नहीं किया है।,ఆ అన్వేషణ హైకోర్టుకు భంగం కలిగించలేదు.
इस कमी को नियमों के तहत स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఈ లోపాన్ని నిబంధనల ప్రకారం క్షమించలేము.
दूसरा प्रश्न 27.,రెండవ ప్రశ్న 27.
इसने अपनी आदर्श दृष्टि को निर्धारित किया है।,ఇది దాని ప్రామాణిక దృష్టిని నిర్దేశించింది.
"अधिनयम, 2007 नंबर 2007 की)।","అధికియం, 2007 యొక్క 2007 నెం .21)."
"मजिस्ट्रेट, शस्त्र और विस्फोटक के संबंध में लखनऊ ए 4 एम। जमाल अलवी से बरामद।",A4 M. జమాల్ అల్వి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలకు సంబంధించి లక్నో మేజిస్ట్రేట్.
उनका ybeing― विशेष रूप से प्रौद्योगिकी की दया पर टिकी हुई है जो कुछ अवधि के लिए स्थिति को लम्बा खींच सकती है।,"అతని ఎబింగ్ ప్రత్యేకంగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క దయపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఇది కొంతకాలం పరిస్థితిని పొడిగించగలదు."
कॉलेज का मामला परिषद की कार्यकारी समिति के सामने 24.3.2018 को रखा गया था।,కళాశాల కేసును 24.3.2018 న కౌన్సిల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ముందు ఉంచారు.
… हमारे संविधान के भाग XIII के प्रावधान मौलिक रूप से भिन्न हैं।,… మన రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIII లోని నిబంధనలు తీవ్రంగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
"इस प्रकार, मध्यस्थ के पास पेंडेंट लाईट ब्याज देने की कोई शक्ति नहीं थी।","అందువల్ల, పెండెంట్ లైట్ వడ్డీని మంజూరు చేసే అధికారం మధ్యవర్తికి లేదు."
- आयकर आयुक्त (टीडीएस) - II और ओआरएस।,- ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (టిడిఎస్) - II & ఆర్.
पैथान और उसके बाद पश्चिमी एशिया में।,పైథాన్ మరియు తరువాత పశ్చిమ ఆసియాకు.
मूल्यांकन के दिन केवल 1 माइनर ऑपरेशन था।,అంచనా రోజున 1 మైనర్ ఆపరేషన్ మాత్రమే ఉంది.
"12 अक्टूबर, 1999 को जांच को PW-34 को सौंप दिया गया।","అక్టోబర్ 12, 1999 న, దర్యాప్తును పిడబ్ల్యు -34 కు అప్పగించారు."
यह न्यायालय उस प्रश्न पर जाने की स्थिति में नहीं है।,ఈ కోర్టు ఆ ప్రశ్నలోకి వెళ్ళే స్థితిలో లేదు.
भुगतान की तिथि तक बकाया राशि पर।,చెల్లింపు తేదీ వరకు బకాయిలపై.
हमें अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श के पूर्वोक्त तर्क में बल मिलता है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క పైన పేర్కొన్న వాదనలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
", (2005) 1 SCC 496 अनुच्छेद 36 में; और। (2013) 16 SCC 82 पैराग्राफ 57 में)।",", (2005) పేరా 36 వద్ద 1 SCC 496; మరియు., (2013) 16 SCC 82 పేరా 57 వద్ద)."
CC208 / 2004 में चार साल की कैद और 100 करोड़ रुपये का जुर्माना।,"సిసి 208/2004 నాలుగేళ్ల జైలు శిక్ష, రూ .100 కోట్ల జరిమానా."
"इस कारण से ही, उच्च न्यायालय ने छात्रों को मुआवजा दिया है।","ఈ కారణంగానే, హైకోర్టు విద్యార్థులకు పరిహారం ఇచ్చింది."
"मनुष्य के रूप में, हम अपने अस्तित्व की गरिमा से चिंतित हैं।","మనుషులుగా, మన ఉనికి యొక్క గౌరవంతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
अपराध संख्या 189/2010,క్రైమ్ నెంబర్ 189/2010.
उपभोक्ता को क्षतिपूर्ति के लिए व्याख्यात्मक ज्ञापन में दिए गए कारण यह है कि दिया गया मुआवजा केवल सूचनात्मक है।,"వినియోగదారునికి పరిహారం ఇవ్వడానికి వివరణాత్మక మెమోరాండంలో ఇచ్చిన కారణం ఏమిటంటే, ఇచ్చిన పరిహారం కేవలం నోషనల్ మాత్రమే."
(पेज 581 पर) “13।,(581 వ పేజీలో) “13.
P.771 पर सभी ईआर]। 14.,P.771 వద్ద అన్ని ER]. 14.
2015 SCC 5 103.,2015 ఎస్సీసీ 5 103.
"पुलिस को इस प्रक्रिया में खुद को कर्ज देना चाहिए, यह गंभीर चिंता का विषय है।",ఈ ప్రక్రియకు పోలీసులు తమను తాము అప్పుగా తీసుకోవాలి అనేది తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే విషయం.
हमें इस बात की जानकारी नहीं दी गई है कि अपीलकर्ता के खिलाफ दिए गए सजा के आदेश एक तरफ निर्धारित किए गए हैं या नहीं।,అప్పీలుదారుపై జారీ చేసిన శిక్షా ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారా లేదా అనేది మాకు సమాచారం ఇవ్వబడలేదు.
वे अलग-अलग निर्वाचन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले तमिलनाडु विधानसभा के सदस्य हैं।,వారు వివిధ నియోజకవర్గాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న తమిళనాడు శాసనసభ సభ్యులు.
मेरी टिप्पणियों में केवल इस संस्था के लिए एक बुरा नाम होगा।,నా పరిశీలనలు ఈ సంస్థకు చెడ్డ పేరు తెచ్చాయి.
"के, पुलिस स्टेशन, सपोटरा, और अदालत में रिपोर्ट प्रस्तुत करें।","కె, పోలీస్ స్టేషన్, సపోత్రా, మరియు కోర్టులో నివేదికను సమర్పించండి."
"वास्तव में, मृतक एक ऐसे मामले में गवाह था जहां अपीलकर्ता और सह-अभियुक्त अभियुक्त थे।","వాస్తవానికి, అప్పీలుదారు మరియు సహ నిందితులు నిందితులుగా ఉన్న కేసులో మరణించిన వ్యక్తి సాక్ష్యమిచ్చాడు."
हिंदी के लिए चयन करने वाले उम्मीदवारों को हिंदी और अंग्रेजी में द्विभाषी परीक्षा पुस्तिका प्रदान की जाएगी।,హిందీని ఎంచుకునే అభ్యర్థులకు ద్విభాషా పరీక్ష బుక్లెట్ అంటే హిందీలో మరియు ఆంగ్లంలో అందించబడుతుంది.
जो मौलिक है वह चोट है और उस तरीके से नहीं जिस कारण से यह हुआ है।,ప్రాథమికమైనది గాయం మరియు అది సంభవించిన విధానం కాదు.
ऐसा लगता है कि विचाराधीन रिट याचिकाओं को लागू किया गया है।,ఇది పరిశీలనలో ఉన్న రిట్ పిటిషన్లను ప్రేరేపించినట్లు తెలుస్తోంది.
"इसके बाद उसी दिन, सावंत परिवार ने बताया कि आरोपी उनके आवास पर उपलब्ध है।","తదనంతరం అదే రోజు, సావంత్ కుటుంబం వారి నివాసంలో నిందితులు అందుబాటులో ఉన్నారని సమాచారం."
वे हार्मोनाइज्ड सिस्टम कन्वेंशन का एक अभिन्न हिस्सा नहीं हैं।,అవి హార్మోనైజ్డ్ సిస్టమ్ కన్వెన్షన్లో అంతర్భాగంగా ఉండవు.
"जब एक the जगह ‟पर सहमति व्यक्त की जाती है, तो उसे सीट का दर्जा प्राप्त होता है जिसका अर्थ होता है न्यायिक सीट।","„స్థలం on అంగీకరించినప్పుడు, అది సీటు యొక్క స్థితిని పొందుతుంది, అంటే న్యాయ పరిధి."
इतनी अधिक शर्तें निर्धारित की गई भी अवैध हैं।,ఎంతగా అంటే షరతులు కూడా చట్టవిరుద్ధం.
स्पष्ट रूप से कल्पना की गई है और इस तरह से मिटा दिया गया है।,స్పష్టంగా ఉద్భవించాయి మరియు అందువల్ల విటేషన్.
पैरा 14 में निम्नलिखित कहा गया था: 176.,పేరా 14 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 176.
राज्य के लिए सीखे गए वकील यह प्रस्तुत करेंगे कि उच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त किया गया दृष्टिकोण पूरी तरह से दोषपूर्ण है।,హైకోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం పూర్తిగా సమర్థించదగినదని రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
बायोमेट्रिक उपस्थिति की अनिवार्य आवश्यकता का उपयोग दिन-प्रतिदिन सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में बढ़ रहा है।,ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగాలలో బయోమెట్రిక్ హాజరు యొక్క తప్పనిసరి అవసరాల ఉపయోగం రోజురోజుకు పెరుగుతోంది.
अपीलों को लागत के रूप में बिना किसी आदेश के ऊपर अनुमति दी जाती है।,ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
पीडब्लू -51 / ए या पूर्व में।,PW-51 / A లేదా Ex లో.
"यह, मुझे लगता है कि, जिस प्रायोगिक शक्ति का प्रयोग किया जाता है, उसकी विषय-वस्तु पर निर्भर करता है।","ఇది తప్పనిసరిగా, అధికారం యొక్క విషయంపై ఆధారపడి ఉండాలి."
"बोझ , या  सटीक ; लेकिन वाक्यांशविज्ञान में इन भिन्नताओं का कोई व्यावहारिक महत्व नहीं है।","భారాలు , లేదా  వ్యత్యాసాలు  ,; కానీ పదజాలంలో ఈ వైవిధ్యాలకు ఆచరణాత్మక ప్రాముఖ్యత లేదు."
सीमित कंपनी के पक्ष में निष्पादित संपत्ति का कोई संप्रेषण नहीं है।,పరిమిత సంస్థకు అనుకూలంగా ఎక్జిక్యూటబుల్ చేయదగిన ఆస్తి యొక్క రవాణా లేదు.
उन्हें रिटर्निंग ऑफिसर द्वारा अपनी घोषणा के समर्थन में संबंधित दस्तावेज प्रस्तुत करने का अवसर दिया गया था।,తన ప్రకటనకు మద్దతుగా సంబంధిత పత్రాన్ని తయారు చేయడానికి రిటర్నింగ్ అధికారి అతనికి అవకాశం ఇచ్చారు.
ये सभी फैसले संविधान पीठ के फैसले हैं।,ఈ నిర్ణయాలన్నీ రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయాలు.
अंतर बहुत चिह्नित है।,వ్యత్యాసం చాలా గుర్తించబడింది.
"इसके अलावा, यह माना जाता है कि मामले की जांच प्रतिवादी नं।","ఇంకా, ఈ కేసును ప్రతివాది నెం."
"उक्त मामले में, दो न्यायाधीशों की खंडपीठ ने उल्लिखित उल्लंघन से निपटने के दौरान: - “10।","చెప్పిన కేసులో, ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఉల్లంఘనతో వ్యవహరించేటప్పుడు: - “10."
"सीवी फ्रांसिस (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने देखा: 24.","సివి ఫ్రాన్సిస్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు గమనించింది: 24."
यह हमें प्रतीत होता है कि WP (C) Nos,WP (C) సంఖ్యలు మనకు కనిపిస్తాయి.
उस पृष्ठभूमि में न्यायालय ने माना कि इस तरह के औचक निरीक्षण का औचित्य एमसीआई द्वारा स्पष्ट नहीं किया गया था।,"ఆ నేపథ్యంలో, అటువంటి ఆశ్చర్యం తనిఖీకి సమర్థనను MCI వివరించలేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"पुनरावृत्ति से बचने के लिए, मैं प्रासंगिक पूंजी बाजार की शर्तों के स्पष्टीकरण का उल्लेख करने से बचता हूं।","పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి, సంబంధిత మూలధన మార్కెట్ నిబంధనల వివరణను సూచించకుండా ఉంటాను."
"इस प्रकार, मद्रास उच्च न्यायालय का निर्णय अपने तथ्यों पर था।","ఆ విధంగా, మద్రాస్ హైకోర్టు తీర్పు దాని స్వంత వాస్తవాలపై ఉంది."
1.10.2003 से 31.3.2004।,1.10.2003 నుండి 31.3.2004 వరకు.
मुझे राज्य की सत्ता पर हावी होना चाहिए।,నేను రాష్ట్ర అధికారాన్ని అధిగమించాలి.
"चूँकि वह इस्लाम का पालन कर रही थी, इसलिए उसे दफनाया गया।","ఆమె ఇస్లాంను అనుసరిస్తున్నందున, ఆమెను ఖననం చేశారు."
हाउस ऑफ लॉर्ड्स की एक सात सदस्यीय समिति ने इस मुद्दे की महत्ता को देखते हुए सुनवाई की।,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ యొక్క ఏడు సభ్యుల కమిటీ ఈ కేసు యొక్క ప్రాముఖ్యతను పరిశీలిస్తుంది.
"राज्य सरकार द्वारा बर्खास्तगी के ऐसे आदेश को चुनौती देते हुए, प्रतिवादी सं।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అటువంటి తొలగింపు ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ, ప్రతివాది నెం."
"इन राज्यों में ओरेगन, वाशिंगटन, मिसौरी और टेक्सास शामिल हैं।","ఈ రాష్ట్రాల్లో ఒరెగాన్, వాషింగ్టన్, మిస్సౌరీ మరియు టెక్సాస్ ఉన్నాయి."
(2014) 11 SCC 527,(2014) 11 ఎస్సిసి 527.
"एससी 188, - (2004) 3 एससीसी 155, सुमतिबाई और ओआरएस।","ఎస్సీ 188, - (2004) 3 SCC 155, Sumtibai ప్రభుత్వం మరియు ఇతరులు."
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श को प्रस्तुत करने पर विचार किया है और रिकॉर्ड से गुजरे हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డు ద్వారా వెళ్ళాము.
"नई दिल्ली; 11 अप्रैल, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 11, 2018."
कानूनी अधिकतम एक पैक्टिस प्राइवेटिटेरियम पब्लिको जूरी नॉन ड्यूरोगैटर का मतलब है कि निजी समझौते सामान्य कानून को बदल नहीं सकते हैं।,లీగల్ సామెత వ్యక్తిగత ఒప్పందాల పబ్లిక్ కుడి నుండి తీసివేయు లేదు ప్రైవేటు ఒప్పందాలు సాధారణ చట్టం మార్చే కాదు అర్థం.
27324/2012 सीए नंबर,27324/2012 సిఐ నెం.
नोकिया मोबाइल फोन (पूर्व,నోకియా మొబైల్ ఫోన్ (ఉదా.
"पूर्वोक्त को ध्यान में रखते हुए, इसलिए छह सप्ताह के भीतर एक बैठक आयोजित की जाएगी।","పైన పేర్కొన్న వాటిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఆరు వారాలలోపు సమావేశం జరుగుతుంది."
"यदि कोई उल्लंघन होता है, तो अभियोजन मामले को प्रभावित करेगा और दोषी को गिरफ्तार करेगा।","ఒక ఉల్లంఘన ఉంటే, అది ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు నేరారోపణను తొలగిస్తుంది."
निरीक्षण के दिन अनुमत सीमा से परे बड़ी संख्या में संकाय सदस्यों और निवासियों की अनुपस्थिति।,తనిఖీ రోజున అనుమతించదగిన పరిమితికి మించి పెద్ద సంఖ్యలో అధ్యాపకులు మరియు నివాసితులు లేకపోవడం.
समुद्री शक्तियों द्वारा पूरे विश्व में समुद्री कानून का प्रयोग किया गया है।,మారిటైమ్ శక్తుల ద్వారా సముద్ర చట్టం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉపయోగించబడింది.
"55 & 56, ब्लॉक नंबर","55 & 56, బ్లాక్ నం."
गजट द्वारा,గెజిట్ ద్వారా
@ pg,@ pg.
10.09.2018 को मामले को सूचीबद्ध किया जाए।,ఈ విషయాన్ని 10.09.2018 న జాబితా చేయనివ్వండి.
"प्रतिवादी ""बिटुमेन पायस बनाता है।",ప్రతివాది “బిటుమెన్ ఎమల్షన్  ను తయారు చేస్తాడు.
"लागू फैसले में, उच्च न्यायालय ने किरायेदार को बेदखल करने का निर्देश दिया।","ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో, అద్దెదారుని ఖాళీ చేయమని హైకోర్టు ఆదేశించింది."
राज्य केवल राज्य नहीं है।,రాష్ట్రం రాష్ట్రం మాత్రమే కాదు.
इसे यह कहते हुए निरस्त कर दिया गया कि इस तरह के तर्क कानून की नीति पर चलते हैं न कि इसकी संवैधानिकता के।,ఇటువంటి వాదనలు చట్టం యొక్క విధానానికి వెళ్తాయి తప్ప దాని రాజ్యాంగబద్ధత కాదని చెప్పడం ద్వారా దీనిని తిప్పికొట్టారు.
"नई दिल्ली; 11 सितंबर, 2018","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 11, 2018."
"इस सब के कारण, गवर्नर बोर्ड द्वारा कर्मचारियों में आत्मविश्वास की पूरी कमी थी।",ఇవన్నీ గవర్నర్స్ బోర్డు ఉద్యోగులపై పూర్తి విశ్వాసం లేకపోవడానికి దారితీశాయి.
हमारे सामने कुछ लम्बाई में मामलों का तर्क दिया गया था।,ఈ విషయాలు మా ముందు కొంతసేపు వాదించబడ్డాయి.
इसके अलावा मानक या माप में लेवी के आवश्यक चरित्र के साथ कोई सांठगांठ नहीं है।,ప్రామాణిక లేదా కొలతకు లెవీ యొక్క ముఖ్యమైన పాత్రతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
यह संविधान सभा की कार्यवाही के दौरान एक उदाहरण से स्पष्ट है।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ కార్యకలాపాల సందర్భంగా ఇది ఒక ఉదాహరణ నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"ऊपर दर्ज कारणों के लिए, हम तात्कालिक विवाद में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","పైన నమోదు చేసిన కారణాల వల్ల, తక్షణ వివాదంలో మాకు అర్హత లేదు."
“सुना है पार्टियों के लिए दिखने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता।,"""పార్టీల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదులు విన్నారు."
जस्टिस चंद्रचूड़ आयोजित: 36.,జస్టిస్ చంద్రచూడ్ నిర్వహించారు: 36.
"हालाँकि, देरी से ही सेबी की कार्रवाई नहीं हो सकती है।","ఏదేమైనా, ఆలస్యం సెబీ యొక్క చర్యను నిరోధించకపోవచ్చు."
यह पीडब्ल्यूडी द्वारा भरे जाने वाले उपयुक्त पदों की पहचान करने के लिए उपयुक्त सरकार को अधिकृत करता है (के तहत)।,పిడబ్ల్యుడి నింపడానికి అనువైన పోస్టులను గుర్తించడానికి తగిన ప్రభుత్వానికి ఇది అధికారం ఇస్తుంది.
RA-1-79 / 44484 dt।,ఆర్ఐ -1-79 / 44484 డిటి.
कोई विवाद नहीं है कि अभियोजन पक्ष को मामला साबित करना था।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును నిరూపించవలసి ఉందని ఎటువంటి వివాదం లేదు.
"टीएस ओंग कंस्ट्रक्शन पीटीई लिमिटेड [2016] एसजीएचसी 179, को भी श्री बनर्जी द्वारा संदर्भित किया गया था।","టిఎస్ ఓంగ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. [2016] ఎస్జిహెచ్సి 179, మిస్టర్ బెనర్జీ చేత కూడా సూచించబడింది."
अपीलकर्ता से कब्जे की वसूली और परिणामी राहत के लिए शारदा रानी भाटिया द्वारा मुकदमा दायर किया गया था।,అప్పీలుదారు నుండి స్వాధీనం చేసుకోవటానికి మరియు పర్యవసానంగా ఉపశమనం కోసం శారదా రాణి భాటియా ఈ దావా వేశారు.
"यदि कोई मुकदमा दायर किया जाता है, तो भी वही स्थिति संचालित होती है।","దావా వేసినప్పటికీ, అదే పరిస్థితి పనిచేస్తుంది."
आधार मंच अपने आप में एक सामाजिक कल्याण लाभ नहीं है।,ఆధార్ వేదిక ఒక సామాజిక సంక్షేమ ప్రయోజనం కాదు.
एक विशेष क़ानून भी है जो प्रतिस्पर्धा-विरोधी है।,పోటీ వ్యతిరేకతతో వ్యవహరించే ప్రత్యేక శాసనం కూడా.
"इसके लिए, मामूली सिंचाई के तहत 1.26 लाख एकड़ क्षेत्र की अनुमति दी गई थी।","దీనికి, చిన్న నీటిపారుదల కింద 1.26 లక్షల ఎకరాల విస్తీర్ణాన్ని అనుమతించారు."
हम इन मामलों में भी एफआईआर दर्ज करने का निर्देश देते हैं।,ఈ కేసులలో కూడా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదుకు మేము నిర్దేశిస్తాము.
व्यवस्थापक के सभी समूह  सी  पद।,అడ్మినిస్ట్రేటర్ యొక్క అన్ని గ్రూప్  సి  పోస్టులు.
10 एससीसी 1 8118।,10 SCC 1 ―118.
आरोपी 916856-एल कॉर्पोरल नालम शिवा कॉमन।,నిందితుడు 916856-ఎల్ కార్పోరల్ నల్లం శివ కామన్.
"हम, वर्तमान मामले में, धारा 357 (2) के किसी भी मुआवजे या प्रयोज्यता के भुगतान से चिंतित नहीं हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, సెక్షన్ 357 (2) యొక్క ఏదైనా పరిహారం లేదా వర్తించే చెల్లింపుతో మేము ఆందోళన చెందలేదు."
वस्तुओं और कारणों का विवरण पढ़ता है: 6.,వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఇలా ఉంటుంది: 6.
(b) के साथ D.Ed.,(బి) D.Ed తో.
"OC अनुमोदन के बाद मान्यता मार्च, 2017 24.4.2017 को 1.","OC ఆమోదం 1 తర్వాత 24.4.2017 న గుర్తింపు మార్చి, 2017."
"इन टिप्पणियों के साथ, हम पूरे समझौते में हैं।","ఈ పరిశీలనలతో, మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము."
उक्त समझौते के नान १२ को मध्यस्थता खंड कहा जा सकता है।,చెప్పిన ఒప్పందంలోని నాన్ 12 మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనగా పేర్కొనవచ్చు.
"सीखा एकल न्यायाधीश के अनुसार, अधिनियम लागू होगा और इसलिए रजिस्ट्रार के समक्ष कार्यवाही को रोक देगा।","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ప్రకారం, ఈ చట్టం వర్తిస్తుంది మరియు అందువల్ల రిజిస్ట్రార్ ముందు విచారణను అడ్డుకుంటుంది."
दावे की वास्तविकता से संतुष्ट होने पर एक जाति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए सक्षम अधिकारी को अधिकार देता है।,దావా యొక్క యథార్థతపై సంతృప్తి చెందిన తరువాత కుల ధృవీకరణ పత్రాన్ని జారీ చేయడానికి సమర్థ అధికారాన్ని అధికారం ఇస్తుంది.
"इसलिए, दुखी पक्ष ने इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से अपील दायर की।","అందువల్ల, బాధిత పార్టీ ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా అప్పీల్ దాఖలు చేసింది."
"याचिका को देरी और लश के आधार पर खारिज कर दिया गया था, यह देखते हुए कि यह उपाय नष्ट हो गया।","పిటిషన్ ఆలస్యం మరియు లాచెస్ కారణంగా కొట్టివేయబడింది, ఇది పరిహారాన్ని నాశనం చేసింది."
और अन्य राज्यों से आयात किए जाने वाले सामानों पर इस तरह की छूट या सेट-ऑफ नहीं - भेदभावपूर्ण: 126.,మరియు ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులకు అటువంటి మినహాయింపు లేదా సెట్-ఆఫ్ - వివక్షత లేనిది: 126.
हमने यहां मुआवजे के अनुदान के बारे में बताया है।,పరిహారం మంజూరు గురించి మేము ఇంతకు ముందే చెప్పాము.
श्रीमती नीलम भट्टी को संबोधित नोट कुछ दिनों बाद मिला।,శ్రీమతి నీలం భట్టికి సంబోధించిన నోట్ కొద్ది రోజుల తరువాత వచ్చింది.
"जब उसने जीसस के बारे में सुना था, तो वह प्रेस के पीछे आया, और उसके वस्त्र को छुआ।","ఆమె యేసు గురించి విన్నప్పుడు, వెనుక ప్రెస్ లో వచ్చి, అతని వస్త్రాన్ని తాకింది."
", 109 एसटीसी 265, का हवाला दिया गया।",", 109 STC 265, తరువాత ఉదహరించబడింది."
"10.01.1994 से 08.11.1995, और NOIDA के कुछ अन्य उच्च अधिकारी।","10.01.1994 నుండి 08.11.1995 వరకు, మరియు నోయిడాకు చెందిన మరికొందరు ఉన్నతాధికారులు."
(अंक संख्या 4) 59.,(ఇష్యూ నెం .4) 59.
अजनबी दस्तावेज़ों से बंधे नहीं हैं और रद्द करने के लिए मुकदमा करने के लिए बाध्य नहीं हैं।,అపరిచితులు పత్రాలకు కట్టుబడి ఉండరు మరియు రద్దు కోసం దావా వేయవలసిన అవసరం లేదు.
"SATYAM ने उच्च न्यायालय के समक्ष पुनरीक्षण याचिका में 3 नवंबर, 2009 के आदेश को चुनौती दी।",2009 నవంబర్ 3 వ తేదీన ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను హైకోర్టు ముందు రివిజన్ పిటిషన్లో సత్యం సవాలు చేశారు.
में डिवीजन बेंच।,లో డివిజన్ బెంచ్.
लेकिन खुद के द्वारा इस तरह की थाह लेना कानून में नहीं माना जाता है।,కానీ అలాంటి కారణాలను స్వయంగా అర్థం చేసుకోవడం చట్టంలో లెక్కించబడదు.
03.09.2013 और 13.11.2013 को कर्नाटक उच्च न्यायालय द्वारा पारित संयम आदेश पर ध्यान दिया गया।,03.09.2013 మరియు 13.11.2013 న కర్ణాటక హైకోర్టు జారీ చేసిన సంయమన ఉత్తర్వులపై శ్రద్ధ ఆహ్వానించబడింది.
लेकिन मैं उसके प्रभाव में आ गया।,కానీ నేను అతని ప్రభావానికి వచ్చాను.
सभी पहलुओं पर विचार करने वाले अपीलकर्ताओं ने प्रतिवादी को सेवा से बर्खास्त करने का आदेश पारित किया।,అన్ని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న అప్పీలుదారులు ప్రతివాదిని సేవ నుండి తొలగించే క్రమాన్ని ఆమోదించారు.
"(फ्रैंकफ्टर, जे।, असंतोष)।","(ఫ్రాంక్ఫర్టర్, జె., అసమ్మతి)."
अधिनियम के अन्य प्रावधान केवल मुख्य प्रावधान के लिए आकस्मिक प्रावधान हैं।,చట్టం యొక్క ఇతర నిబంధనలు ప్రధాన నిబంధనలకు యాదృచ్ఛిక నిబంధనలు మాత్రమే.
इस पहलू को पहले ही निपटा लिया गया है और याचिकाकर्ताओं की आशंका का ध्यान रखा गया है।,ఈ అంశం ఇప్పటికే ముందే పరిష్కరించబడింది మరియు పిటిషనర్ల భయాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.
"नई दिल्ली; 07 नवंबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 07, 2017."
कल्पना के जुनून को निर्देशित नहीं किया जा सकता है।,Ination హ యొక్క అభిరుచిని నిర్దేశించలేము.
इसे मैं एक धर्मनिरपेक्ष राज्य का सार मानता हूं।,ఇది లౌకిక రాజ్యం యొక్క సారాంశంగా నేను భావిస్తున్నాను.
११ is मानव अनुभव बताता है कि अशुद्धियों का एक समूह है जो वर्तमान को भविष्य से विभाजित करता है।,వర్తమానాన్ని భవిష్యత్తు నుండి విభజించే అసంపూర్తిగా ఉన్న అగాధం ఉందని మానవ అనుభవం సూచిస్తుంది.
उपरोक्त टिप्पणियों के साथ रिट अपील का निस्तारण किया जाता है।,పై పరిశీలనలతో రిట్ అప్పీల్ పారవేయబడుతుంది.
"मामले को आगे की सुनवाई के लिए 11 अप्रैल, 2017 को सूचीबद्ध किया जाए।","తదుపరి విచారణ కోసం ఈ విషయాన్ని 11 ఏప్రిల్, 2017 న జాబితా చేయనివ్వండి."
"हाल ही में, में।","ఇటీవల, లో."
"ये निष्कर्ष, हालांकि, क्षीण हैं।","అయితే, ఈ పరిశోధనలు తప్పుగా ఉన్నాయి."
सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।,అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
पत्र संख्या 8.8xxad 29 / 2010xadVAS दिनांक 16.08.2016 की प्रतिलिपि उसके साथ संलग्न है और अनुलग्नक Rxad1 / 10 के रूप में चिह्नित है। 23.,16.08.2016 నాటి నెం .800xad 29 / 2010xadVAS లేఖ యొక్క కాపీ ఇక్కడ జతచేయబడింది మరియు అనుబంధ Rxad1 / 10 గా గుర్తించబడింది. 23.
उन्हें अपने फैसले के लिए खंड 12 के अनुसार मध्यस्थ के लिए भेजा गया था।,అతని నిర్ణయం కోసం నిబంధన 12 ప్రకారం వారు మధ్యవర్తికి సూచించబడ్డారు.
"19 डगलस, सुप्रा नोट 9, पृष्ठ 5 और 8. पर","5 డగ్లస్, సుప్రా నోట్ 9, 5 మరియు 8 పేజీలలో."
"दिनांक 21 दिसंबर, 2013","21 డిసెంబర్, 2013 నాటిది."
100 / - फिनोलफथेलिन पाउडर के साथ लिप्त और विधिवत रिकॉर्डिंग के बाद उनकी संख्या शिकायतकर्ता को सौंप दी गई।,100 / - ఫినాల్ఫ్తేలిన్ పౌడర్ తో పూస్తారు మరియు సరిగా రికార్డ్ చేసిన తరువాత వారి సంఖ్యలను ఫిర్యాదుదారునికి అప్పగించారు.
"कभी भी हमें महान जॉन मार्शल, सीजे की नसीहत को नहीं भूलना चाहिए कि यह एक संविधान है जिसे हम उजागर कर रहे हैं।","గొప్ప జాన్ మార్షల్, సిజె యొక్క ఉపదేశాన్ని మనం ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు, ఇది మేము వివరించే రాజ్యాంగం."
उबर  हमारे ठिकाने और उन जगहों को जानता है जहाँ हम अक्सर आते हैं।,ఉబెర్ కి మన ఆచూకీ మరియు మనం తరచుగా వెళ్లే ప్రదేశాలు తెలుసు.
"यह आवेदन 23 अगस्त, 1971 को अभियोजन अदालत के समक्ष दायर किया गया था।","ఈ దరఖాస్తును ఆగస్టు 23, 1971 న ఎగ్జిక్యూటింగ్ కోర్టు ముందు దాఖలు చేశారు."
10 एससीसी 632]।,10 SCC 632].
कोई विवाद नहीं है कि सभी धर्मों के पूजा स्थल क्षतिग्रस्त और प्रभावित हुए हैं।,"అన్ని మతాలకు చెందిన ప్రార్థనా స్థలాలు దెబ్బతిన్నాయని, ప్రభావితమయ్యాయని వివాదం లేదు."
"ने मान्यता दी है कि जिसे ""भूल जाने का अधिकार"" कहा गया है।","""మరచిపోయే హక్కు"" గా గుర్తించబడినది గుర్తించబడింది."
आरोपी ने सीआर के तहत अर्जी दाखिल की।,నిందితుడు Cr కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు.
"अपीलकर्ता, जो पति और पत्नी हैं, भोपाल और औरंगाबाद दोनों के निवासी हैं।",భార్యాభర్తలుగా ఉన్న అప్పీలుదారులు భోపాల్ మరియు u రంగాబాద్ రెండింటిలో నివసిస్తున్నారు.
इन गजस्टिक्स से पता चलता है कि इस मामले में ट्रिब्यूनल का पता नहीं चल पाया है।,ఈ యార్డ్ స్టిక్ల ద్వారా తీర్పు ఇవ్వబడినది ఈ కేసులో ట్రిబ్యునల్ కనుగొనడం సాధ్యం కాదు.
"रमजान का मामला सभी प्रतिष्ठानों के कर्मचारियों पर लागू होना चाहिए चाहे सरकारी या गैर सरकारी, सार्वजनिक या निजी।","రంజాన్ కేసు అన్ని సంస్థలలోని ఉద్యోగులకు ప్రభుత్వ లేదా ప్రభుత్వేతర, ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేటు వర్తిస్తుంది."
हड़ताल पर जाने और काम से परहेज करने का हर संकल्प प्रति अवमानना है।,సమ్మెకు దిగడానికి మరియు పనికి దూరంగా ఉండటానికి ప్రతి తీర్మానం ప్రతి ధిక్కారం.
"अछूत लोग थके हुए हैं, सबसे अधिक घृणा करते हैं और सबसे दुखी लोग हैं जो इतिहास गवाह बन सकते हैं।","అంటరానివారు చరిత్రను చూడగలిగే అలసటతో, అసహ్యంగా మరియు అత్యంత దయనీయంగా ఉన్నారు."
यह एक स्पष्ट संदेश है।,ఇది స్పష్టమైన సందేశం.
अपीलार्थी द्वारा दायर चुनाव याचिका में बहस 25.02.2016 को संपन्न हुई।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన ఎన్నికల పిటిషన్లోని వాదనలు 25.02.2016 న ముగిశాయి.
व्यभिचार निस्संदेह जीवनसाथी और परिवार के लिए एक नैतिक गलत योग्यता है।,వ్యభిచారం నిస్సందేహంగా జీవిత భాగస్వామి మరియు కుటుంబ సభ్యుల నైతిక తప్పు.
"मुझे पहले लगता है, कि उन्हें  एक्सप्रेस प्रावधान  के शब्दों से कुछ अलग दिखाना होगा।","నేను మొదట అనుకుంటున్నాను, వారు  ఎక్స్ప్రెస్ ప్రొవిజన్  అనే పదాలకు భిన్నమైనదాన్ని సూచించాలి."
"6.5। प्रकृति के आदेश के खिलाफ ""संभोग को परिभाषित नहीं करता है।",6.5. “ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంబంధించిన సంభోగం.
बस ने मुखबिर द्वारा दी गई आपत्तिजनक बस के विवरण का मिलान किया।,సమాచారం ఇచ్చిన ఆక్షేపణీయ బస్సు యొక్క వివరణతో బస్సు సరిగ్గా సరిపోతుంది.
"अपीलकर्ताओं ने इस न्यायालय के निर्णय पर (1975) 4 SCC 22 में भरोसा किया है, इस प्रकार: ""16।",(1975) 4 SCC 22 లో అప్పీలుదారులు ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు: “16.
"शुरुआत में, हमें ध्यान देना चाहिए कि राज्य ने उक्त निर्णय को स्वीकार नहीं किया है।","ప్రారంభంలో, మేము చెప్పిన తీర్పును రాష్ట్రం దాడి చేయలేదని గమనించాలి."
कुछ राज्य संस्थानों में सुविधाओं की निरंतरता।,కొన్ని రాష్ట్ర సంస్థలలో సౌకర్యాల కొనసాగింపు.
"अभियोजन पक्ष की ओर से जांच की गई 11 गवाहों में से पीडब्लू -3,4 और 6 चश्मदीद गवाह थे।","ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించిన 11 మంది సాక్షులలో పిడబ్ల్యు -3,4 మరియు 6 మంది కంటి సాక్షులు."
यदि वे उत्तर देते हैं तो कहानी को अपडेट किया जाएगा।,వారు ప్రత్యుత్తరం ఇస్తే కథ నవీకరించబడుతుంది.
"फिर से, मुकदमेबाजी की पेंडेंसी के दौरान एक बार राशि राजकोष में जमा की जाती है।","మళ్ళీ, ఒకసారి వ్యాజ్యం పెండింగ్లో ఉన్న మొత్తాన్ని ఖజానాలో జమ చేస్తారు."
कांट यह भी बताता है कि एक साधन के रूप में दूसरे का उपयोग करना बुनियादी अनैतिक कार्य है।,కాంట్ కూడా మరొకదాన్ని సాధనంగా ఉపయోగించడం ప్రాథమిక అనైతిక చర్య అని పేర్కొన్నాడు.
शटर बंद करने के बाद वह स्थानीय पुलिस को रिपोर्टिंग करने गया था।,షట్టర్లను మూసివేసిన తరువాత అతను స్థానిక పోలీసులకు రిపోర్టింగ్ చేయడానికి వెళ్ళాడు.
उन्हें अपने विचार व्यक्त करने का अधिकार है।,తమ అభిప్రాయాలను వ్యక్తీకరించే హక్కు వారికి ఉంది.
"इस प्रकार, क्लॉज (iii) स्पष्टीकरण में होने वाली ""म्यूनिसिपल कमेटी"" शब्द का एक निश्चित उद्देश्य और उद्देश्य है।",నిబంధన (iii) లో సంభవించే మునిసిపల్ కమిటీ అనే పదానికి ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యం మరియు వస్తువు ఉంది.
एक अष्टद्रव्य आइटम नंबर 8.,ఒక ఆక్టోరోయి అంశం సంఖ్య 8.
", इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ ने एक कलहपूर्ण टिप्पणी की और मनमाना होने की याचिका को खारिज कर दिया।",", ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అసమ్మతి నోటును కొట్టి, ఏకపక్షంగా ఉండాలన్న అభ్యర్ధనను తిరస్కరించింది."
सामान्य छूट और व्यापक अवधि में छूट को कभी भी मंजूरी नहीं दी गई है।,విస్తృత కాలానికి సాధారణ మినహాయింపు మరియు మినహాయింపు ఎప్పుడూ ఆమోదించబడలేదు.
"1 एससीसी 133, पीआर।","1 SCC 133, pr."
(ए -7),(అ -7)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
"(i) न्याय के सिरों को सुरक्षित करने के लिए, या (ii) किसी न्यायालय की प्रक्रिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए।",(i) న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడం లేదా (ii) ఏదైనా కోర్టు ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడం.
मैंने अपने आदरणीय भाई के विवेकपूर्ण निर्णय का दुरुपयोग किया है।,నా గౌరవనీయమైన సోదరుడి వివేక తీర్పును నేను పరిశీలించాను.
……………………,... ........................
"शिकायतकर्ता परविंदर सिंह का बयान दर्ज होने के बाद, उन्होंने सीआर के तहत एक आवेदन दिया।","ఫిర్యాదుదారుడు పర్వీందర్ సింగ్ యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసిన తరువాత, అతను Cr కింద ఒక దరఖాస్తును తరలించాడు."
दिनांक 22.09.2001 को प्रतिवादी द्वारा बिक्री विलेख निष्पादित करने के लिए नोटिस जारी किया गया।,అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయడానికి పిటిషనర్కు ప్రతివాది జారీ చేసిన 22.09.2001 నాటి నోటీసు.
छठी अनुसूची के अनुच्छेद १५ के उप-अनुच्छेद ३ को संविधान के अधिनियमन के समय छोड़ा गया था।,ఆరవ షెడ్యూల్ యొక్క 15 వ పేరా యొక్క ఉప-పేరా 3 రాజ్యాంగం అమలు సమయంలో తొలగించబడింది.
वे भेदभावपूर्ण कर या अनुचित प्रतिबंध लगा सकते हैं जो अंतर-राज्य व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता को बाधित करते हैं।,"వారు వివక్షత లేని పన్నులు లేదా అసమంజసమైన పరిమితులను విధించవచ్చు, ఇది అంతర్-రాష్ట్ర వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది."
त्वरित आपराधिक अपील 29.1.2014 दिनांकित उच्च न्यायालय के सामान्य निर्णय और आदेश से उत्पन्न होती है।,29.1.2014 నాటి హైకోర్టు ఇచ్చిన సాధారణ తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల నుండి తక్షణ క్రిమినల్ అప్పీల్ తలెత్తుతుంది.
"हम ध्यान दे सकते हैं कि प्रवेश के लिए नियामक प्रावधान को बरकरार रखते हुए, उच्च न्यायालय ने देखा है: “27।","ప్రవేశాలకు రెగ్యులేటరీ నిబంధనను సమర్థిస్తూ, హైకోర్టు గమనించినట్లు మేము గమనించవచ్చు: “27."
छल और कपट पर्यायवाची हैं।,మోసం మరియు మోసం పర్యాయపదాలు.
(() यह संशोधन किलिनेर फ्लाई ऐश जैसे छूटे हुए माल या औद्योगिक उप-उत्पाद पर लागू नहीं होगा।,(8) మినహాయింపు వస్తువులు లేదా క్లింకర్ ఫ్లై యాష్ వంటి పారిశ్రామిక బైక్సాడ్ప్రొడక్ట్లకు ఈ మార్పు వర్తించదు.
इसका उद्देश्य एक वैधानिक समर्थन देना है।,దీనికి చట్టబద్ధమైన మద్దతు ఇవ్వడం దీని ఉద్దేశ్యం.
इस कोर्ट द्वारा पीसी को समय और फिर से समझाया गया है।,ఈ కోర్టు పిసిని మళ్లీ మళ్లీ వివరించింది.
"एक प्राचीन क़ानून के मामले में, समकालीन निर्माण के सिद्धांत को इसके निर्माण के लिए एक स्वीकार्य सहायता के रूप में लागू किया जाता है।","పురాతన శాసనం విషయంలో, సమకాలీన ఎక్స్పోజిషన్ యొక్క సిద్ధాంతం దాని నిర్మాణానికి ఆమోదయోగ్యమైన సహాయంగా వర్తించబడుతుంది."
"2014 का 7627 यूनियन ऑफ इंडिया द्वारा दायर किया गया था, जिसे 10.11.2014 CANO पर दिल्ली उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था।","2014 లో 7627 యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసింది, దీనిని 10.11.2014 CANO న Delhi ిల్లీ హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
"श्री गौरव अग्रवाल, सलाहकार।","మిస్టర్ గౌరవ్ అగర్వాల్, అడ్వా."
"पीड़िता ने आरोपी अपीलकर्ता कृष्ण सिंह के रूप में ""बाबूसाहेब"" की पहचान की।","బాధితుడు ""బాబుసాహెబ్, కృష్ణ సింగ్, నిందితుడు-అప్పీలుదారుగా గుర్తించాడు."
वह तारों को जोड़ने और उपकरण को सक्रिय करने के बाद कोच से बाहर आ गया।,"వైర్లను కనెక్ట్ చేసి, పరికరాన్ని యాక్టివేట్ చేసిన తరువాత అతను కోచ్ నుండి బయటకు వచ్చాడు."
उन्होंने इक्विटी के लाभ का दावा किया जो इस बीच हस्तक्षेप किया था।,ఈలోగా జోక్యం చేసుకున్న ఈక్విటీల ప్రయోజనాన్ని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"इसलिए, मौत की सजा को लागू करने का कोई औचित्य नहीं है।","అందువల్ల, మరణశిక్ష విధించడానికి సమర్థనీయమైన కారణం లేదు."
"नियम, 1994 मामलों के संबंध में, जो इन नियमों में विशेष रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं।","ఈ నిబంధనలలో ప్రత్యేకంగా అందించబడని విషయాలకు సంబంధించి నియమాలు, 1994."
एक उम्मीदवार को नियुक्त होने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है।,అభ్యర్థిని నియమించడానికి చట్టపరమైన హక్కు లేదు.
17:51:14 IST कारण: नान 2.,17:51:14 IS కారణం: నాన్ 2.
"राज्य द्वारा इस तरह के साक्ष्य के अभाव में, किसी भी मौत की सजा को सम्मानित या पुष्टि नहीं की जा सकती है।","రాష్ట్రం అలాంటి సాక్ష్యాలు లేనప్పుడు, మరణశిక్షను ఇవ్వడం లేదా నిర్ధారించడం సాధ్యం కాదు."
"बलविंदर सिंह, (2003) 2 एससीसी 518; राधा मोहन सिंह बनाम।","బల్విందర్ సింగ్, (2003) 2 SCC 518; రాధా మోహన్ సింగ్ Vs."
कुछ कार्यों का निषेध।,కొన్ని కార్యకలాపాల నిషేధం.
1948 में फिर से यह प्रतीत होता है कि राज्य संपत्ति के कुछ हिस्से का अधिग्रहण करना चाहता था।,"1948 లో, ఎస్టేట్లో కొంత భాగాన్ని రాష్ట్రం సొంతం చేసుకోవాలనుకున్నట్లు తెలుస్తుంది."
"निर्णय से अभ्यास करने के लिए: और चिकित्सा क्षेत्र, इंडियन जर्नल ऑफ मेडिकल एथिक्स, वॉल्यूम।","తీర్పు నుండి సాధన వరకు: మరియు వైద్య రంగం, ఇండియన్ జర్నల్ ఆఫ్ మెడికల్ ఎథిక్స్, వాల్యూమ్."
लेख विभिन्न प्रकार के ऋणों के लिए विभिन्न अवधियों को सीमित करते हैं।,వ్యాసాలు వివిధ రకాల అప్పుల కోసం వివిధ కాల పరిమితులను అందిస్తాయి.
यह कानूनी होगा  मजबूरी के शब्द नहीं हैं।,ఇది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి  బలవంతపు మాటలు కాదు.
"यह सुझाव देने के लिए, शिष्टाचार और राजनीति में कमी की तरह दिखता है।","దీన్ని సూచించడానికి ఆ సమయంలో, మర్యాద మరియు మర్యాద లోపించినట్లు కనిపిస్తోంది."
यह बात पार्टियों-में-व्यक्ति पर भी लागू होगी जो अपने मामले में बहस कर रही है।,పార్టీలు వ్యక్తిగతంగా వారి స్వంత విషయాన్ని వాదించడానికి కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
12.05.2014 को प्रतिवादी ने मूल सेवानिवृत्ति और सूची के साथ साझेदारी विलेख दायर किया।,12.05.2014 న ప్రతివాది జాబితాతో పాటు అసలు పదవీ విరమణ దస్తావేజు మరియు భాగస్వామ్య దస్తావేజును దాఖలు చేశారు.
इसलिए तीसरी प्रार्थना धन की कमी और  कमजोर  कर्मचारियों की संख्या के अतिरिक्त परिणाम से संबंधित है।,అందువల్ల మూడవ ప్రార్థన నిధుల కొరత మరియు క్షీణించిన  శ్రామిక శక్తి  యొక్క అదనపు పరిణామానికి సంబంధించినది.
"भाट, उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।","భట్, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న సలహా."
"24/2011 दिनांक 22 अगस्त, 2011, प्रतिवादी / निर्धारिती ने आयुक्त (अपील) के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।","ఆగష్టు 22, 2011 నాటి 24/2011, ప్రతివాది / మదింపుదారుడు కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
"सुनवाई समिति की सिफारिशों को स्वीकार करते हुए, मंत्रालय ने 2016-17 में कॉलेज को दी गई सशर्त अनुमति की पुष्टि की।","వినికిడి కమిటీ సిఫారసులను అంగీకరిస్తూ, 2016-17లో కళాశాలకు ఇచ్చిన షరతులతో కూడిన అనుమతిని మంత్రిత్వ శాఖ ధృవీకరిస్తుంది."
पत्र पेटेंट अपील दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष दायर की गई थी।,లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్స్ Delhi ిల్లీ హైకోర్టులో దాఖలు చేయబడ్డాయి.
", 2003 सीमा की अवधि से परे है।",", 2003 పరిమితికి మించినది."
“। ) CW 1xadNarayanan के उदाहरण पर पंजीकृत किया गया था।,""". ) CW 1xadNarayanan యొక్క ఉదాహరణలో నమోదు చేయబడింది."
"इस मुकदमे को जूनियर सिविल जज, हैदराबाद वेस्ट एंड साउथ ने विवेचना और डिक्री 8.6.1998 के आधार पर खारिज कर दिया।","ఈ కేసును జూనియర్ సివిల్ జడ్జి, హైదరాబాద్ వెస్ట్ & సౌత్ వైడ్ తీర్పు మరియు 8.6.1998 నాటి డిక్రీ కొట్టివేసింది."
"अब, कृपया अनंतिम जोड़ने के संबंध में रिपोर्ट के पैराग्राफ 6 को पढ़ें।","ఇప్పుడు, ఒక నిబంధనను జోడించడం గురించి నివేదికలోని 6 వ పేరాను దయచేసి చదవండి."
"साथ ही, यह जल्द से जल्द संभव समय पर क्षेत्राधिकार के सवाल को भी तय करना चाहिए।","అదే సమయంలో, ఇది అధికార పరిధిలోని ప్రశ్నను సాధ్యమైనంత త్వరగా నిర్ణయించాలి."
केजेएसएल या याचिकाकर्ता को 28.75 करोड़ रुपये वापस किए गए हैं।,28.75 కోట్లు కేజేఎస్ఎల్కు లేదా పిటిషనర్కు తిరిగి చెల్లించబడ్డాయి.
उच्च न्यायालयों के पार्ट डी को उचित नियमों को तय करके ऐसा करने के तौर-तरीकों का निर्धारण करना होगा।,హైకోర్టులు PART D తగిన నియమాలను రూపొందించడం ద్వారా అలా చేయటానికి పద్ధతులను నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
"हमें उपरोक्त संदर्भ में अधिनियम, 2014 के प्रावधानों की जांच करने की आवश्यकता है।","పై సందర్భంలో, చట్టం, 2014 లోని నిబంధనలను మనం పరిశీలించాలి."
ट्रिब्यूनल इसलिए 17.01.2017 के अपने आदेश में निर्देशों को पारित करने में पूरी तरह से मिटा दिया गया।,అందువల్ల ట్రిబ్యునల్ 17.01.2017 నాటి ఉత్తర్వులలో ఆదేశాలను పంపించడంలో పూర్తిగా తప్పుపట్టింది.
"प्रक्रियात्मक नुस्खे हस्तनिर्मित हैं और मालकिन नहीं, एक स्नेहक, न्याय प्रशासन में प्रतिरोधी नहीं है।","విధానపరమైన ప్రిస్క్రిప్షన్లు పనిమనిషి మరియు ఉంపుడుగత్తె కాదు, ఒక కందెన, న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో నిరోధకత కాదు."
"संबंधित केंद्र शासित प्रदेशों के तहत सेवाओं में भर्ती के लिए, विभिन्न केंद्र शासित प्रदेशों के लिए भर्ती के विभिन्न तरीके हैं।","సంబంధిత కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల క్రింద సేవలకు నియామకం కోసం, వివిధ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు వివిధ రకాల నియామకాలు ఉన్నాయి."
"पीडब्लू -74 / डी और उसके बाद, उनकी व्यक्तिगत खोज को मेमो एक्स के साथ आयोजित किया गया था।","పిడబ్ల్యు -74 / డి మరియు తరువాత, అతని వ్యక్తిగత శోధన వైడ్ మెమో ఎక్స్."
"उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि रामी रेड्डी को लोहे के पाइपों से काट दिया गया था, बीमारी और लाठी का शिकार किया गया था।","రామి రెడ్డిని ఇనుప పైపులు, వేట కొడవలి, కర్రలతో హ్యాక్ చేసినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు."
सुप्रीम कोर्ट (AIR 1994 SC 1901) के निर्णय से बहुत स्पष्ट है।,(AIR 1994 SC 1901) లో సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయం ద్వారా దీని అర్థం చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
IPC के साथ पढ़े गए IPC के तहत अलग सेट किया जाता है और वे उसी से बरी हो जाते हैं।,IPC తో IPC తో చదవడం పక్కన పెట్టబడింది మరియు వారు దానిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
6 एससीसी 417 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,6 SCC 417 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"पीडब्ल्यू -66, इंस्पेक्टर ने जांच शुरू की।","పిడబ్ల్యు -66, ఇన్స్పెక్టర్ దర్యాప్తు ప్రారంభించారు."
अपराध की रोकथाम और राजस्व की जांच राज्य के वैध उद्देश्यों में से हैं।,నేరాల నివారణ మరియు దర్యాప్తు మరియు ఆదాయ రక్షణ వంటివి రాష్ట్ర చట్టబద్ధమైన లక్ష్యాలలో ఉన్నాయి.
अपीलार्थी के मुकदमे को उत्तरदाताओं के खिलाफ कम होना चाहिए था।,అప్పీలుదారుడి దావా ప్రతివాదులపై డిక్రీడ్ చేయబడి ఉండాలి.
"ऐसा वैधानिक मोड RDB अधिनियम के तहत प्रदान किया जाता है, जो एक विशेष अधिनियमन है।","ఇటువంటి చట్టబద్ధమైన మోడ్ RDB చట్టం క్రింద అందించబడింది, ఇది ఒక ప్రత్యేక చట్టం."
प्राधिकरण: -,అధికారం: -
सीनियर,శ్రీ.
"जहां तक पहली सबमिशन की बात है, तो इसे एस्ट्रोपेल के सिद्धांत के आधार पर उठाया गया है।","మొదటి సమర్పణకు సంబంధించినంతవరకు, ఎస్టోపెల్ సిద్ధాంతం ఆధారంగా అదే పెంచబడుతుంది."
उस तथ्य को सक्षम प्राधिकारी के समक्ष निवेदन और सिद्ध करना होगा।,ఆ వాస్తవాన్ని కాంపిటెంట్ అథారిటీ ముందు వాదించాలి మరియు నిరూపించాలి.
आधुनिक राजनीतिक विचार  संविधान ’और। संविधान’ के बीच अंतर को दर्शाता है।,ఆధునిక రాజకీయ ఆలోచన  రాజ్యాంగవాదం  మరియు  రాజ్యాంగం  మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపుతుంది.
"इस बिंदु पर, अधिसूचना के लिए प्रोविज़ो में नियोजित भाषा को समझना आवश्यक है।","ఈ సమయంలో, నోటిఫికేషన్కు నిబంధనలో ఉపయోగించిన భాషను అర్థం చేసుకోవడం ఖచ్చితంగా అవసరం."
"(२) २ ९ .०६.१ ९ ४ ९- उड़ीसा सरकार द्वारा लीज मंजूर की गई, राजस्व विभाग आदेश संख्या","(2) 29.06.1949- లీజును ఒరిస్సా ప్రభుత్వం, రెవెన్యూ శాఖ ఆర్డర్ నెం."
अध्यादेशों की वैधता 68.,ఆర్డినెన్స్ల చెల్లుబాటు 68.
यह स्पष्ट है कि व्याख्याता के रूप में स्थानांतरण द्वारा नियुक्ति के लिए एक पोस्ट-ग्रेजुएशन योग्यता आवश्यक है।,లెక్చరర్గా బదిలీ చేయడం ద్వారా నియామకానికి పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేషన్ అర్హత అవసరమని స్పష్టమైంది.
लॉरेंस एट अल में अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट।,లారెన్స్ మరియు ఇతరులలో యుఎస్ సుప్రీంకోర్టు.
अंजनेया प्रिंटर्स प्रा।,అంజనేయ ప్రింటర్స్ ప్రై.
जुगेश्वर सिंह (पीडब्लू -12) इस मामले के जांच अधिकारी हैं।,ఈ కేసు దర్యాప్తు అధికారి జుగేశ్వర్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు -12).
संसदीय विधायी शक्ति में एक अवशिष्ट होता है या सभी क्षेत्रों को पकड़ता है: अन्यत्र नहीं दिए गए विषय इसके दायरे में आते हैं।,పార్లమెంటరీ శాసనసభకు ఒక నివాసం ఉంది లేదా అన్ని ప్రాంతాలను పట్టుకోండి: మరెక్కడా వివరించని విషయాలు దాని పరిధిలో వస్తాయి.
"इन सामग्रियों पर, अपीलकर्ता ने रिट याचिका को खारिज करने की प्रार्थना की।","ఈ వివాదాలపై, రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేయాలని అప్పీలుదారు ప్రార్థించాడు."
इसके लिए आयुक्त को निर्दिष्ट सड़कों में सार्वजनिक सड़कों को घोषित करने की आवश्यकता होती है।,కమిషనర్ దానిలో పేర్కొన్న అత్యవసర పరిస్థితుల్లో బహిరంగ వీధులుగా ప్రకటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
एक क़ानून की सबसे अच्छी व्याख्या की जाती है जब हम जानते हैं कि इसे क्यों बनाया गया था।,శాసనం ఎందుకు అమలు చేయబడిందో మనకు తెలిసినప్పుడు ఉత్తమంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
"चार्ज का निर्धारण एक चरण नहीं है, जिस स्तर पर अपराध की अंतिम परीक्षा लागू की जानी है।","ఛార్జ్ యొక్క ఫ్రేమింగ్ ఒక దశ కాదు, ఈ దశలో అపరాధం యొక్క చివరి పరీక్ష వర్తించబడుతుంది."
उक्त कारणों के आधार पर उच्च न्यायालय ने अपीलार्थी के निर्वाचन को शून्य घोषित कर दिया।,పై కారణాల ఆధారంగా హైకోర్టు అప్పీలుదారు ఎన్నికను శూన్యమని ప్రకటించింది.
"हालांकि, उन्हें 302 के साथ बी के तहत आरोपों से बरी कर दिया गया और आईपीसी के साथ पढ़ा गया।","ఏదేమైనా, బి కింద 302 తో చదివి, ఐపిసితో చదివిన ఆరోపణల నుండి అతను నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
"सर, सब: ट्रिनिटी हाउस बिल्डिंग को-ऑप के पक्ष में भूमि का अधिग्रहण।","సర్, సబ్: ట్రినిటీ హౌస్ బిల్డింగ్ కో-ఆప్కు అనుకూలంగా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం."
"इस न्यायालय द्वारा पारित प्रत्येक महत्वपूर्ण आदेश, या तो एक समीक्षा याचिका के माध्यम से या इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन के माध्यम से।","ఈ కోర్టు ఆమోదించిన ప్రతి ముఖ్యమైన ఉత్తర్వు, సమీక్ష పిటిషన్ ద్వారా లేదా ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ల ద్వారా."
इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय के आदेश को उलट दिया और देरी के लिए आवेदन पर विचार किया।,"ఈ కోర్టు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను తిప్పికొట్టి, ఆలస్యం చేసినందుకు దరఖాస్తును క్షమించింది."
"साथ में, ये परीक्षण झूठे आरोपों के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करते हैं।","ఈ పరీక్షలు కలిసి, తప్పుడు ఆరోపణలు విధించకుండా రక్షణ కల్పిస్తాయి."
अस्पतालों को स्वास्थ्य देखभाल का उत्कृष्ट केंद्र बनाया जाना चाहिए।,ఆసుపత్రులను ఆరోగ్య సంరక్షణ యొక్క అద్భుతమైన కేంద్రాలుగా మార్చాలి.
यानी 02.05.2016।,అంటే 02.05.2016.
इसलिए स्थानांतरण एक सप्ताह के भीतर होगा।,బదిలీ ఒక వారంలో జరుగుతుంది.
"इसके बाद, MGG ने GGL में अपनी हिस्सेदारी को बढ़ाकर 49% कर दिया।","తదనంతరం, ఎంజిజి జిజిఎల్లో తన వాటాను 49% కి పెంచింది."
PART H बदलते सामाजिक मूल्यों को।,PART H సామాజిక విలువలను మారుస్తుంది.
ये कानून किसी आदमी को बोलने से नहीं रोकते।,ఈ చట్టాలు మనిషి మాట్లాడకుండా ఆపవు.
यदि उपलब्ध हो तो उनका एकमात्र उपाय उच्चतर मंच से संपर्क करना है।,అందుబాటులో ఉంటే ఉన్నత ఫోరమ్ను సంప్రదించడమే వారి ఏకైక పరిష్కారం.
"टीम में डॉ। जेवी दिवातिया 14, डॉ। रूप गुरशानी 15 और डॉ। निलेश शाह 16 शामिल थे।","బృందంలో, డా. జెవి దివాటియా 14, డా. రూప్ గుర్సహని 15 మరియు డా. నీలేష్ షా 16."
भारत संघ में,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs.
Ext पर हस्तलेखन विशेषज्ञ की रिपोर्ट।,ఎక్స్ట్ వద్ద చేతివ్రాత నిపుణుల నివేదిక.
वे परिस्थितियाँ तार्किक रूप से इस तथ्य की ओर ले जाएंगी जो मांगी जानी चाहिए।,ఆ పరిస్థితులు తార్కికంగా to హించినట్లుగా భావించబడతాయి.
Ld वकील ने इस तर्क को पुष्ट करने के लिए चिकित्सकीय साक्ष्य पर भी भरोसा किया।,ఈ వాదనను వివరించడానికి LD న్యాయవాది వైద్య ఆధారాలపై కూడా ఆధారపడ్డారు.
"क्या राय का अंतर बना रहना चाहिए, उपराज्यपाल यह निर्देश दे सकते हैं कि मामला परिषद को भेजा जाए।","అభిప్రాయ భేదం కొనసాగితే, ఈ విషయాన్ని కౌన్సిల్కు సూచించాలని లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ నిర్దేశించవచ్చు."
.3 के संदर्भ में प्रोत्साहन भुगतान निर्धारित किया जाना है।,ప్రోత్సాహక చెల్లింపు .3 పరంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
"उक्त प्रस्ताव को बनाए रखने के लिए, प्राधिकरण से प्रेरणा ली गई है।","చెప్పిన ప్రతిపాదనను కొనసాగించడానికి, అధికారం నుండి ప్రేరణ పొందబడింది."
रिव्यू पिटीशन खारिज कर दी गई है।,సమీక్ష పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
मोनोपॉनी में एक एकल खरीदार के साथ एक बाजार होता है।,మోనోప్సోనీ ఒకే కొనుగోలుదారుతో మార్కెట్ కలిగి ఉంటుంది.
अपीलकर्ता नंबर 2 - विश्वविद्यालय के पास किसी भी कॉलेज को संबद्धता देने की कोई शक्ति नहीं है।,అప్పీలెంట్ నెం .2 - విశ్వవిద్యాలయానికి ఏ కాలేజీకి అనుబంధాన్ని మంజూరు చేసే అధికారం లేదు.
उन्होंने स्वीकार किया कि सही होने का कोई प्रमाण पत्र नहीं दिया गया था।,"అయినప్పటికీ, సరైన ధృవీకరణ పత్రం ఏదీ జోడించబడలేదని అతను అంగీకరించాడు."
"पेन ड्राइव, Ex.P-67/1, और CD, Ex में संग्रहीत CCTV फुटेज।","పెన్ డ్రైవ్లో నిల్వ చేసిన సిసిటివి ఫుటేజ్, ఎక్స్.పి -67 / 1, మరియు సిడి, ఎక్స్."
"इस संबंध में, हम प्राधिकरण में [49] का भी उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మేము అధికారాన్ని [49] లో కూడా సూచించవచ్చు."
"नई दिल्ली, 23 सितंबर, 2016 भारत के सर्वोच्च अपीलीय न्यायिक सीमा के अंतिम भाग में स्थित है।","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 23, 2016 లో సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా క్రిమినల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్."
सफदरजंग अस्पताल की यात्रा 10.,సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రికి ప్రయాణం 10.
"बहुमत की राय के मद्देनजर, ये अपील विफल हो जाती है और इसे खारिज कर दिया जाता है।","మెజారిటీ అభిప్రాయం దృష్ట్యా, ఈ విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు దీని ద్వారా కొట్టివేయబడతాయి."
इसलिए उन्होंने हारून हाजी अब्दुल्ला बनाम के मामले में इस अदालत के फैसले पर भरोसा किया,అందువల్ల అతను హరూన్ హాజీ అబ్దుల్లా Vs. కేసులో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు.
यह एक ही या जुड़े संज्ञेय अपराध से संबंधित काउंटर-एफआईआर को दर्ज नहीं करता है।,అదే లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన గుర్తించదగిన నేరానికి సంబంధించిన కౌంటర్-ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేయడాన్ని ఇది కలిగి ఉండదు.
इस तरह के संगठित अपराध को रोकने के लिए एक कड़े कानून को लागू करने की तत्काल आवश्यकता महसूस की गई।,"ఇటువంటి వ్యవస్థీకృత నేరాలను నివారించడానికి, కఠినమైన చట్టాన్ని ప్రకటించడానికి తక్షణ అవసరం ఉంది."
"नैन माइकल एल रुस्तद, सन्ना कुलेव्सका, रीकंसेप्टलाइज़िंग के अधिकार को ट्रान्साटलांटिक डेटा प्रवाह को सक्षम करने के लिए भूल गए, 28 हार्व।","నాన్ మైఖేల్ ఎల్. రుస్తాద్, సన్నా కులేవ్స్కా, అట్లాంటిక్ డేటా ప్రవాహాన్ని ప్రారంభించడానికి మరచిపోయే హక్కును తిరిగి గ్రహించడం, 28 హార్వ్."
यह केवल अकल्पनीय है और इसलिए अभेद्य है।,ఇది కేవలం h హించలేము మరియు అందువల్ల అనుమతించబడదు.
माल के मूल्य का निर्धारण करते समय इसे बाहर करने का कोई कारण नहीं प्रतीत होता है।,వస్తువుల విలువను నిర్ణయించేటప్పుడు దానిని మినహాయించటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
उपर्युक्त सभी राज्य नियमित रूप से राष्ट्रीय कृषि सूखा मूल्यांकन और निगरानी प्रणाली रिपोर्ट प्राप्त करते हैं।,పైన పేర్కొన్న అన్ని రాష్ట్రాలు రోజూ జాతీయ వ్యవసాయ కరువు అంచనా మరియు పర్యవేక్షణ వ్యవస్థ నివేదికలను స్వీకరిస్తాయి.
आज भी हमें इससे कोई फायदा नहीं होने वाला है।,ఈ రోజు కూడా మనం దాని ప్రయోజనం పొందబోతున్నాం.
"राज नारायण (सुप्रा) के पैरा 681 में, चंद्रचूड़ जे।, को निम्नानुसार: 64.","రాజ్ నరేన్ (సుప్రా) యొక్క పారా 681 లో, చంద్రచూడ్ జె., ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 64."
कैसे और किस तरह से आरक्षण किया जाना चाहिए यह राज्य के नीतिगत निर्णय का विषय है।,ఎలా మరియు ఏ విధంగా రిజర్వేషన్లు చేయాలి అనేది రాష్ట్ర విధాన నిర్ణయానికి సంబంధించినది.
"आम तौर पर, ऋण पर भुगतान किया गया ब्याज लाभांश आय अर्जित करने के लिए खर्च किया जाएगा।","సాధారణంగా, రుణంపై చెల్లించే వడ్డీ డివిడెండ్ ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి అయ్యే ఖర్చు."
3 (1) - भूमि का अधिग्रहण।,3 (1) - భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
"इस प्रकार, डेटा न्यूनता के सिद्धांत का काफी हद तक पालन किया जाता है।","అందువల్ల, డేటా కనిష్టీకరణ సూత్రం ఎక్కువగా అనుసరిస్తుంది."
"दूसरी ओर, यदि अप्रत्यक्ष और दूरस्थ में प्रभाव, यह अविश्वसनीय होगा।","మరోవైపు, పరోక్ష మరియు రిమోట్లలో ప్రభావం ఉంటే, అది అభ్యంతరకరంగా ఉంటుంది."
धारा 306 उस समय अवधि तक प्रदान नहीं करती है जिसके भीतर मुआवजे का भुगतान किया जाना है।,పరిహారం చెల్లించాల్సిన కాలానికి సంబంధించి సెక్షన్ 306 ఇవ్వలేదు.
कनचूर इस्लामिक एजुकेशन ट्रस्ट Vs. में इस न्यायालय के आदेश पर रिलायंस को रखा गया है,కనచూర్ ఇస్లామిక్ ఎడ్యుకేషన్ ట్రస్ట్ Vs. లో ఈ కోర్టు ఆదేశంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
हमें उपरोक्त संदर्भ में कोड की जांच करनी होगी।,పై సందర్భంలో మనం కోడ్ను పరిశీలించాలి.
"यह मजबूरी के तहत किया गया कार्य था, न कि स्वेच्छा से।","ఇది నిర్బంధంతో చేసిన చర్య, మరియు స్వచ్ఛందంగా కాదు."
उच्च न्यायालय ने उन निष्कर्षों के साथ हस्तक्षेप करने का अधिकार अस्वीकार कर दिया।,ఆ ఫలితాలలో జోక్యం చేసుకోవడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది.
मुकदमे के लिए मुकदमा कायम किया गया है।,కేసు విచారణ కోసం నిర్ణయించబడింది.
अल्लादी कृष्णस्वामी अय्यर: हम राज्यों को एक कार्टे ब्लांश नहीं देते।,అల్లాడి కృష్ణస్వామి అయ్యర్: మేము రాష్ట్రాలకు కార్టే బ్లాంచ్ ఇవ్వము.
"इसके बाद ही, वाहन को सुरक्षित रूप से डीलर के कब्जे में नहीं कहा जा सकता है।","ఆ తరువాత మాత్రమే, వాహనం డీలర్ ఆధీనంలో లేదని సురక్షితంగా చెప్పవచ్చు."
उसे पूरी आज़ादी होगी कि वह अपने जीवन में अपनाए जाने वाले कार्य के दौरान निर्णय ले सके।,ఆమె తన జీవితంలో అవలంబించాలనుకుంటున్న చర్యను నిర్ణయించడానికి ఆమెకు పూర్తి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.
"मार्च 1977 में, भारत सरकार को एक मसौदा रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी।","మార్చి 1977 లో, ముసాయిదా నివేదికను భారత ప్రభుత్వానికి సమర్పించారు."
"कामुकता जैविक, मनोवैज्ञानिक, सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक, कानूनी, ऐतिहासिक, धार्मिक और आध्यात्मिक कारकों की बातचीत से प्रभावित होती है।","జీవ, మానసిక, సామాజిక, ఆర్థిక, రాజకీయ, సాంస్కృతిక, న్యాయ, చారిత్రక, మత మరియు ఆధ్యాత్మిక కారకాల పరస్పర చర్య ద్వారా లైంగికత ప్రభావితమవుతుంది."
"SCC ओनली SC 275 165 आईबिड, पैरा 44 पर","SCC ఆన్లైన్ SC 275 165 ఐబిడ్, మరియు పారా 44."
अपीलकर्ता की ओर से सीखे गए वकील द्वारा इस निर्णय की शुद्धता को हमारे सामने स्वीकार किया जाता है।,ఈ తీర్పు యొక్క ఖచ్చితత్వం అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా మన ముందు దాడి చేయబడుతుంది.
"2017 का 445, 01.09.2017 को निर्णय लिया गया।","2017 లో 445, 01.09.2017 న నిర్ణయించారు."
गोपनीयता के बिना गरिमा मौजूद नहीं हो सकती।,గోప్యత లేకుండా గౌరవం ఉండదు.
1964 के 1 को योगेंद्र कुमार में प्रतिष्ठित किया गया था।,1964 లో 1 యోగేంద్ర కుమార్ లో వేరు చేయబడింది.
ट्रिब्यूनल द्वारा निष्कर्ष पर पहुंचने के साथ अलग होने का हमें कोई कारण नहीं मिलता है।,ట్రిబ్యునల్ వచ్చిన తీర్మానాలతో విభేదించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इस प्रकार जब मौलिक अधिकार भी कराधान से मुक्त नहीं होते हैं, तो व्यापार, वाणिज्य और संभोग कराधान से प्रतिरक्षा का दावा नहीं कर सकते हैं।","అందువల్ల ప్రాథమిక హక్కులు కూడా పన్నుల నుండి విముక్తి లేనప్పుడు, వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం పన్ను నుండి రోగనిరోధక శక్తిని పొందలేవు."
जब पंजीकृत चिकित्सकों द्वारा गर्भधारण को समाप्त किया जा सकता है।,రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టీషనర్స్ గర్భాలను రద్దు చేసినప్పుడు.
[पैरा 53] 37.,[53 కి] 37.
चिकित्सा शिक्षा के मानक को कारगर बनाने के लिए MCI की स्थापना की गई है।,వైద్య విద్య యొక్క ప్రమాణాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి MCI స్థాపించబడింది.
", यह कोई संदेह नहीं है कि यह सच है कि एक प्रवेश प्रमाण का सबसे अच्छा टुकड़ा है।",", ప్రవేశం ఉత్తమ సాక్ష్యం అని చెప్పడంలో సందేహం లేదు."
"अब तक, प्रस्ताव विवादित नहीं हो सकते हैं और उनकी आवश्यकता नहीं है।","ఇప్పటివరకు, ప్రతిపాదనలు వివాదాస్పదంగా ఉండవు మరియు అవసరం లేదు."
गौतम कुंडू बनाम के मामले में इस अदालत के हालिया फैसले में,గౌతమ్ కుండు Vs విషయంలో ఈ కోర్టు ఇటీవల ఇచ్చిన తీర్పులో.
"जैसा कि हम पाते हैं, उच्च न्यायालय ने कलेक्टर, प्रतिवादी नंबर 1 को रिसीवर नियुक्त किया है।","మేము కనుగొన్నట్లుగా, హైకోర్టు కలెక్టర్, ప్రతివాది నెం .1 ను రిసీవర్గా నియమించింది."
"जब तक जवाब सकारात्मक नहीं है, विशेषाधिकार का दावा अस्वीकृत है ... ..","సమాధానం నిశ్చయాత్మకంగా ఉంటే తప్ప, హక్కుల దావా అనుమతించబడదు… .."
1961 के तहत एक अधिवक्ता के रूप में नामांकन हासिल करने के बाद - एल.डी.,1961 - Ld కింద న్యాయవాదిగా నమోదు చేసిన తరువాత.
प्रक्रियात्मक और पर्याप्त सुरक्षा उपायों का पालन करना आवश्यक है।,విధానపరమైన మరియు గణనీయమైన భద్రతలను పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
निजता मानवीय गरिमा का संवैधानिक मूल है।,గోప్యత అనేది మానవ గౌరవం యొక్క రాజ్యాంగపరమైన అంశం.
कराधान की शक्ति को आवश्यकता से उत्पन्न संप्रभुता का एक अंतर्निहित गुण माना गया है।,పన్నుల శక్తి అవసరం నుండి ఉద్భవించే సార్వభౌమాధికారం యొక్క స్వాభావిక లక్షణంగా పరిగణించబడుతుంది.
एक्स या वाई उम्मीदवार के पक्ष में बिन बुलाए मतदाताओं द्वारा डाले गए वोट निरर्थक होंगे।,X లేదా Y అభ్యర్థికి అనుకూలంగా తెలియని ఓటర్లు వేసిన ఓట్లు అర్థరహితం.
"अपील पर, पांचवें सर्किट के लिए अपील की अदालत ने निषेधाज्ञा को बरकरार रखा।","అప్పీల్పై, ఐదవ సర్క్యూట్ కోసం అప్పీల్స్ కోర్టు ఈ నిషేధాన్ని సమర్థించింది."
यह कथा के दायरे के बारे में भी बताता है।,ఇది కల్పన యొక్క పరిధి గురించి కూడా పేర్కొంది.
"इसलिए, समीक्षा याचिका को विफल होना चाहिए और तदनुसार खारिज कर दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, సమీక్ష పిటిషన్ తప్పక విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
2017 के 5476 और 5475 की अनुमति है।,2017 లో 5476 & 5475 అనుమతించబడతాయి.
रियायत पर संवैधानिक मुद्दों का फैसला नहीं किया जाता है।,రాజ్యాంగ సమస్యలు రాయితీపై నిర్ణయించబడవు.
क्रॉसएक्सडेक्सट्यूमर में गवाह ने स्वीकार किया कि सभी मामलों में एक subxaddural रक्तस्राव घातक नहीं है।,క్రాస్క్సాడెక్సామినేషన్లోని సాక్షి అన్ని సందర్భాల్లోనూ సబ్క్యాడ్యూరల్ రక్తస్రావం ప్రాణాంతకం కాదని అంగీకరించింది.
स्क्रूटनी और लाइसेंस फीस की ओर लाख।,పరిశీలన మరియు లైసెన్స్ ఫీజుల వైపు లక్షలు.
1 ने देरी और बहाली के प्रतिध्वनि के लिए एक आवेदन दायर किया।,1 ఆలస్యం మరియు పునరుద్ధరణకు క్షమాపణ కోసం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది.
प्रथम प्रतिवादी वादी का पुत्र है।,1 వ ప్రతివాది వాది కుమారుడు.
"उनके अनुसार, भारत में उत्पादों के विनिर्माण के उद्देश्य से निर्धारिती को जानकारी प्रदान की गई थी।","అతని ప్రకారం, భారతదేశంలో ఉత్పత్తుల తయారీ ప్రయోజనం కోసం మదింపుదారునికి తెలుసు."
"कुछ ऐसे बिल्डरों / निजी संस्थाओं ने, जिन्होंने हाल ही में भूमि खरीदी थी, अधिनियम के तहत आपत्तियों को भी प्राथमिकता दी थी।",ఇటీవలే భూములను కొనుగోలు చేసిన అలాంటి కొంతమంది బిల్డర్లు / ప్రైవేట్ సంస్థలు కూడా ఈ చట్టం ప్రకారం అభ్యంతరాలను ఇష్టపడ్డాయి.
इसने और अन्य 11 में प्राधिकरण को संदर्भित किया और इस प्रकार आयोजित किया: 22.,ఇది మరొక 11 లో అధికారాన్ని సూచిస్తుంది మరియు ఇలా జరిగింది: 22.
विशेष रूप से एक जिसे कम आर्थिक स्थिति वाला माना जाता था।,ముఖ్యంగా తక్కువ ఆర్థిక స్థితి ఉన్నట్లు గ్రహించిన వ్యక్తి.
लेकिन अंतर केवल भाषा में है और पदार्थ में नहीं।,కానీ వ్యత్యాసం భాషలో మాత్రమే మరియు పదార్ధంలో కాదు.
"हमारी राय में, प्रस्तुत अच्छी तरह से स्थापित है और बरकरार रखने के लिए योग्य है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సమర్పణ బాగా స్థాపించబడింది మరియు సమర్థించటానికి అర్హమైనది."
इसके पास लाइसेंस जारी करने और लाइसेंस में शामिल की जाने वाली शर्तों को निर्धारित करने की शक्ति है।,లైసెన్స్లను జారీ చేయడానికి మరియు లైసెన్స్లలో చేర్చవలసిన పరిస్థితులను నిర్ణయించే అధికారం దీనికి ఉంది.
"3,48,56,430 / - रु।","3,48,56,430 / -."
"अभियोजन पक्ष ने चिकित्सा साक्ष्य, भौतिक वस्तुओं की वसूली, चश्मदीद गवाहों और जांच से जुड़े सबूतों का नेतृत्व किया।","ప్రాసిక్యూషన్ వైద్య సాక్ష్యాలు, భౌతిక వస్తువుల రికవరీ, కంటి సాక్షులు మరియు దర్యాప్తుతో కూడిన సాక్ష్యాలను నడిపించింది."
न्यायालय ने कहा कि मत्स्य भूमि की परिभाषा में शामिल है।,భూమి యొక్క నిర్వచనంలో మత్స్య సంపద చేర్చబడిందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"आर। कांत एंड कंपनी के अनुसार, कांत एन्क्लेव को विकसित करने में ant 50 करोड़ खर्च हुए हैं।","ఆర్. కాంత్ & కో ప్రకారం, కాంత్ ఎన్క్లేవ్ అభివృద్ధికి ఇది ₹ 50 కోట్లు ఖర్చు చేసింది."
प्रतिपूरक कर सिद्धांत की वैधता चुनौती के अधीन नहीं थी।,పరిహార పన్ను సిద్ధాంతం యొక్క చెల్లుబాటు సవాలులో లేదు.
18. संविधान में मसौदा संविधान बन गया।,18. ముసాయిదా రాజ్యాంగంలో రాజ్యాంగంలో మారింది.
24.12.2015 की लागू वरिष्ठता सूची एक तरफ निर्धारित की गई है।,24.12.2015 నాటి ప్రేరేపిత సీనియారిటీ జాబితాను పక్కన పెట్టారు.
अधिनियम के तहत आय के आरोपण के सिद्धांत को स्वीकार करता है।,చట్టం క్రింద ఆదాయానికి ఆపాదించే సూత్రాన్ని అంగీకరిస్తుంది.
यह दवा मस्तिष्क और तंत्रिकाओं को शांत करके काम करती है।,ఈ మందు మెదడు మరియు నరాలను శాంతింపచేయడం ద్వారా పనిచేస్తుంది.
"प्रदर्शन ""डी -1 और"" डी -2।",“D-1 మరియు“ D-2 ను ప్రదర్శిస్తుంది.
यह रिपोर्ट के अनुच्छेद 20 में आयोजित किया गया था: 40.,ఇది నివేదిక: 40 యొక్క 20 వ పేరాలో జరిగింది.
"जैसा कि पारिवारिक न्यायालय द्वारा सही ढंग से देखा गया है, एक्सट।","కుటుంబ న్యాయస్థానం సరిగ్గా గమనించినట్లుగా, ఎక్స్టెస్."
R NATARAJAN दिनांक: 2018.10.10 संचालन द्वारा डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు R నటరాజన్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2018.10.10 కార్యకలాపాలు.
लार,లాలాజలం
आरोपी,నిందితుడు
बरामद,కోలుకున్న
विश्लेषण।,విశ్లేషణ.
"300 / xad, डिफ़ॉल्ट रूप से एक महीने और सश्रम कारावास।","300 / xad, అప్రమేయంగా ఒక నెల మరింత కఠినమైన జైలు శిక్ష."
वह उस अवधि के लिए वेतन और भत्ते के भुगतान का हकदार नहीं होगा।,"ఆ కాలానికి జీతం, అలవెన్సుల చెల్లింపుకు ఆయనకు అర్హత ఉండదు."
"31.07.1981 को, जांच अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट (अनुबंध- D) प्रस्तुत की।","31.07.1981 న, ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ తన నివేదికను (అనెక్చర్-డి) సమర్పించారు."
हमने ऊपर दिए गए छूट अधिसूचना को पुन: प्रस्तुत किया है और नियोजित भाषा को संदर्भित किया है।,మేము పైన మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ను పునరుత్పత్తి చేసాము మరియు ఉపయోగించిన భాషను సూచిస్తాము.
"श्री ए। वेंयागम बालन, सलाहकार।","శ్రీ ఎ. వేనాయగం బాలన్, అడ్వా."
"पीसी को PW14 तुलसी राम द्वारा लिया गया था, जो संबंधित समय में थाना पाटन के प्रभारी थे।","పిసిని పిడబ్ల్యు 14 తులసి రామ్ తీసుకున్నారు, సంబంధిత సమయంలో పోలీస్ స్టేషన్ పటాన్ ఇన్ఛార్జి."
"आईडी। * 8 पर (सिमोंटन के हवाले से, 35 में 232 F.3d)।","Id. * 8 వద్ద (సిమోంటన్ను ఉటంకిస్తూ, 23 వద్ద F.3d 35 వద్ద)."
धारा 20 में निर्दिष्ट परिस्थितियां केवल उदाहरण हैं और संपूर्ण नहीं हैं।,సెక్షన్ 20 లో పేర్కొన్న పరిస్థితులు సచిత్రమైనవి మరియు సమగ్రమైనవి కావు.
असाइनमेंट का तरीका।,అప్పగించిన మోడ్.
उप-केंद्र (2) के लिए अनंतिम अपनी शर्तों में स्पष्ट और निश्चित है।,సబ్క్సాడ్రూల్ (2) కు నిబంధన స్పష్టంగా మరియు దాని పరంగా ఖచ్చితంగా ఉంది.
- साक्षी बॉक्स में पृथ्वी मोगी भी नजर आईं।,- సాక్షి పెట్టెలో పృథంధీ మొఘి కూడా కనిపించారు.
दिनांक 16.07.2014 के नोटिस से स्पष्ट है कि इसमें बैठक का कोई एजेंडा नहीं था।,16.07.2014 నాటి నోటీసు సమావేశానికి ఎటువంటి ఎజెండాను కలిగి లేదని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
: अधिकांश राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों ने पहले ही एक सड़क सुरक्षा नीति तैयार कर ली है।,: చాలా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఇప్పటికే రహదారి భద్రతా విధానాన్ని రూపొందించాయి.
"गरीबों की राहत, दान की आवश्यक आवश्यकताओं में से एक है।",పేదవారికి ఉపశమనం అనేది స్వచ్ఛంద సంస్థ యొక్క అవసరమైన అవసరాలలో ఒకటి.
इसके बाद भारत के संघ ने उस स्वर्ण का खिताब हासिल किया।,తదనుగుణంగా యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఆ బంగారానికి బిరుదును సొంతం చేసుకుంది.
इसलिए मुझे लगता है कि शिक्षा को पूरी तरह से प्रांतों में छोड़ देना चाहिए।,అందువల్ల విద్యను పూర్తిగా ప్రావిన్సులకు వదిలివేయాలని నా అభిప్రాయం.
"चंपा देवी, ए -4 के विनय शर्मा की मां हैं।","చంపా దేవి, ఎ -4, వినయ్ శర్మ తల్లి."
"श्री पुनीत केजी, सलाहकार।","మిస్టర్ పునీత్ కెజి, అడ్వా."
पश्चिम रामनाद (सुप्रा) में निर्णय का अनुपात इस न्यायालय द्वारा कई निर्णयों में बार-बार लागू किया गया है।,పశ్చిమ రామ్నాడ్ (సుప్రా) లో తీర్పు యొక్క నిష్పత్తిని ఈ కోర్టు పలు తీర్పులలో పదేపదే వర్తింపజేసింది.
केदार नाथ बनाम।,కేదార్ నాథ్ Vs.
प्रत्येक मंजिल पर एक खंभे के साथ समर्थित पोर्टिको द्वारा प्रदान किया गया है।,ముందు భాగంలో ప్రతి అంతస్తు స్తంభాలతో మద్దతు ఉన్న పోర్టికో ద్వారా అందించబడుతుంది.
परिसीमन द्वारा रोक दिए जाने वाले वाद की याचिका को भी उठाया गया।,పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడాలని సూట్ యొక్క విజ్ఞప్తి కూడా లేవనెత్తింది.
भारत में तीन एजेंटों सहित निर्धारिती के इन सभी एजेंटों ने Maersk Net System का उपयोग किया।,భారతదేశంలోని ముగ్గురు ఏజెంట్లతో సహా అసెస్సీ యొక్క ఈ ఏజెంట్లందరూ మెర్స్క్ నెట్ సిస్టమ్ను ఉపయోగించారు.
अध्याय II विद्युत रोल 8.,అధ్యాయం II ఎలెక్ట్రల్ రోల్స్ 8.
इसे सदस्यों के आचरण के पाठ्यक्रम से इकट्ठा किया जा सकता है।,ఇది సభ్యుల ప్రవర్తన నుండి సేకరించవచ్చు.
एक व्यक्ति की अयोग्यता को राज्य विधानमंडल के लिए चुने जाने से संदर्भित करता है।,ఒక వ్యక్తి రాష్ట్ర శాసనసభకు ఎన్నికయ్యే అనర్హతలను సూచిస్తుంది.
ऐसी न्यूनतम योग्यता को शिथिल करने की धारा 23 (2) के संदर्भ में केंद्र सरकार के पास आरक्षित है।,"సెక్షన్ 23 (2) ప్రకారం, కనీస అర్హతను సడలించే అధికారం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కేటాయించబడింది."
"सबमिशन सुनने के बाद, ट्रायल कोर्ट ने सभी तीनों आरोपियों को दोषी ठहराया और सजा सुनाई।","సమర్పణలను విన్న తరువాత, ట్రయల్ కోర్టు దోషులుగా నిర్ధారించి ముగ్గురు నిందితులకు శిక్ష విధించింది."
मैंने इलियास को वापस जाने के बाद सारी बातें बताई थीं।,తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత ఇలియాస్తో అన్ని విషయాలు చెప్పాను.
"व्यापार, वाणिज्य और संभोग की स्वतंत्रता की घोषणा से पहले ही, इसे सीमाओं के अधीन किया जा रहा है।","వాణిజ్య, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క స్వేచ్ఛను ప్రకటించడానికి ముందే, ఇది పరిమితులకు లోబడి ఉంది."
"पीसी, उस वाक्य से गुजरना समझा जाता है जिस क्षण से वाक्य पारित किया जाता है।","పిసి, వాక్యం ఆమోదించిన క్షణం నుండే ఆ వాక్యానికి గురవుతున్నట్లు భావించండి."
"भारत बंद की पूरी अवधि के दौरान, सभी स्कूल और कॉलेज 104 दिनों के लिए बंद रहे।","బంద్ మొత్తం కాలంలో, అన్ని పాఠశాలలు మరియు కళాశాలలు 104 రోజులు మూసివేయబడ్డాయి."
प्रासंगिक ड्राइंग पर दिखाए गए बार झुका शेड्यूल में दिए गए आयामों के अनुसार स्टील को फिर से लगाना सही होगा।,ఉక్కును బలోపేతం చేయడం సంబంధిత డ్రాయింగ్లలో చూపిన బార్ బెండింగ్ షెడ్యూల్లో ఇచ్చిన కొలతలకు ఖచ్చితంగా అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"इस अधिनियम में अंतर्विरोधों, रिक्तियाँ, विलोपन या परिवर्तन वाले दस्तावेजों से संबंधित है।","చట్టం యొక్క ఇంటర్లైన్లు, ఖాళీలు, ఎరేజర్లు లేదా మార్పులతో కూడిన పత్రాలతో వ్యవహరిస్తుంది."
यहाँ शामिल प्रश्न पर कानून स्पष्ट है।,ఇక్కడ పాల్గొన్న ప్రశ్నపై చట్టం స్పష్టంగా ఉంది.
अदालत ने आगे निर्देश दिया: - “88।,కోర్టు మరింత నిర్దేశించింది: - “88.
"""साइट पर इकट्ठे अधिकृत अधिकृत आतिशबाजी के एक समूह के रूप में प्रदर्शन आतिशबाजी, केवल प्रदर्शन के उद्देश्य के लिए।",“బాణాసంచా ప్రదర్శించడం కోసం సైట్లో సమావేశమైన అధీకృత తయారీ బాణసంచా సమూహంగా ప్రదర్శించండి.
एंट्री टैक्स लेने के लिए मशीनरी से संबंधित प्रावधानों से लेवी की घटना अलग है।,ఎంట్రీ టాక్స్ వసూలు చేయడానికి యంత్రాలకు సంబంధించిన నిబంధనల నుండి లెవీ సంఘటనలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
3- प्रयोजन के लिए प्रकाश।,3- ప్రయోజనం కోసం పార్కాష్.
उसी के अनुसार सूचीबद्ध हो।,తదనుగుణంగా జాబితా చేయండి.
01.09.2005 के एक आदेश द्वारा सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा आवेदन खारिज कर दिया गया था।,01.09.2005 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"यह एक एकजुट, एकीकृत और 51 1992 की आपूर्ति (3) SCC 217 जातिविहीन समाज की परिकल्पना करता है।","ఇది సమైక్య, ఏకీకృత మరియు 51 1992 సప్ (3) ఎస్సిసి 217 కుల రహిత సమాజాన్ని is హించింది."
यह उसकी अधीनता है कि सजा असम्बद्ध है।,శిక్ష అసమానమని ఆయన సమర్పించినది.
इन प्रतिनिधियों के माध्यम से उनकी भागीदारी सबसे योग्य और लंबे समय से प्रतीक्षित है।,ఈ ప్రతినిధుల ద్వారా వారి ప్రమేయం చాలా అర్హమైనది మరియు చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నది.
९) ट्राई का गठन उपभोक्ता हित के संरक्षण के अलावा दूरसंचार अवसंरचना के क्रमबद्ध और स्वस्थ विकास के लिए किया गया है।,"79) అందువల్ల, వినియోగదారుల ఆసక్తిని కాపాడటమే కాకుండా, టెలికమ్యూనికేషన్ మౌలిక సదుపాయాల క్రమబద్ధమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన వృద్ధికి TRAI ఏర్పడింది."
भारत सरकार के निर्णय को राजस्थान उच्च न्यायालय के समक्ष एक रिट याचिका (No.1215 / 79) में चुनौती दी गई थी।,భారత ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని రాజస్థాన్ హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ (నెం .1215 / 79) లో సవాలు చేశారు.
इस अवधारणा को केएस पुत्तास्वामी में विकसित और विस्तारित किया गया था।,కెఎస్ పుట్టస్వామిలో ఈ భావన అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు విస్తరించింది.
तब तक मैं ताहिर को करीब से नहीं जानती थी।,అప్పటివరకు నాకు తాహిర్ దగ్గరుండి తెలియదు.
यहां तक कि उच्च न्यायालय ने भी उस खोज को पलट नहीं दिया।,హైకోర్టు కూడా ఆ అన్వేషణను తిప్పికొట్టలేదు.
इसका मतलब है कि जाति को ओबीसी के रूप में कार्यवाही द्वारा शामिल किया गया था।,అంటే ఓబిసిగా కొనసాగడం ద్వారా కులాన్ని చేర్చారు.
पूर्वता का नियम सर्वविदित है।,ప్రాధాన్యత యొక్క చట్టం అందరికీ తెలుసు.
नंबर 6 - जांच के दौरान बाबू की समय सीमा समाप्त)।,నెం .6 - విచారణ సమయంలో బాబు గడువు ముగిసింది).
इससे मुकदमेबाजी शुरू हो गई।,ఇది వ్యాజ్యాన్ని ప్రేరేపించింది.
जैसा कि प्रक्रिया मेसर्स द्वारा की गई थी।,M / s చేత నిర్వహించబడిన ప్రక్రియ.
जब उसने पहली बार उसके सामने प्रस्ताव रखा तो उसने अपीलकर्ता से ऐसा कहा।,అప్పీలుదారుడు తనకు మొదటిసారి ప్రతిపాదించినప్పుడు అలా చెప్పినట్లు ఆమె అంగీకరించింది.
इस फैसले के खिलाफ अपील करने के लिए इस न्यायालय के प्रतिवादी की छुट्टी के लिए वकील ने सीखा।,ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి ఈ కోర్టు సెలవు కోరుతుంది.
यह एक पित्त नहीं हो सकता है।,ఇది ఒక చిన్న విషయం కాదు.
बनाम पंकज शर्मा क्र।,వర్సెస్ పంకజ్ శర్మ Kr.
"तदनुसार, यहां तक कि यह विवाद पदार्थ के बिना है।","దీని ప్రకారం, ఈ వివాదం కూడా పదార్ధం లేకుండా ఉంటుంది."
अदालत उनकी बुद्धिमत्ता पर निर्णय नहीं दे सकती।,వారి తెలివిపై కోర్టు తీర్పులో కూర్చోదు.
संविधान - प्रगतिशील अधिकारों का एक जैविक चार्टर 82.,రాజ్యాంగం - ప్రగతిశీల హక్కుల సేంద్రీయ చార్టర్ 82.
(4) किसी भी लेनदार को अदालत या ट्रिब्यूनल के हस्तक्षेप के बिना किसी भी सुरक्षा हित को लागू करने में सक्षम बनाता है।,(4) కోర్టు లేదా ట్రిబ్యునల్ జోక్యం లేకుండా ఏదైనా భద్రతా ఆసక్తిని అమలు చేయడానికి ఏదైనా రుణదాతను అనుమతిస్తుంది.
एनएफएस अधिनियम की धारा 29 इस प्रकार है: - 40.,ఎన్ఎఫ్ఎస్ చట్టంలోని సెక్షన్ 29 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 40.
इस प्रकार हमारी जनसंख्या के महत्वपूर्ण अनुपात से जुड़ा कलंक प्रकट होता है।,మన జనాభాలో గణనీయమైన నిష్పత్తికి సంబంధించిన కళంకం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
अपीलार्थी के खिलाफ अन्य आरोपी।,ఇతరులు అప్పీలుదారు-నిందితులకు వ్యతిరేకంగా.
"उपर्युक्त निर्णय भी, इसलिए वर्तमान विवाद के लिए अनुपयुक्त है।",పైన పేర్కొన్న తీర్పు కూడా ప్రస్తుత వివాదానికి వర్తించదు.
"जिन प्रथाओं को एक समय में पूरी तरह से सामान्य माना जाता था, वे आज सार्वजनिक विवेक के लिए अप्रिय और दमनकारी बन गए हैं।",ఒక సమయంలో సంపూర్ణంగా సాధారణమైనదిగా భావించిన అభ్యాసాలు నేడు చెడ్డవి మరియు ప్రజా మనస్సాక్షికి అణచివేతగా మారాయి.
व्यक्ति और कार्यालय के बीच यह अंतर्संबंध और अन्योन्याश्रय पर्याप्त और पर्याप्त नहीं है।,వ్యక్తికి మరియు అతను కలిగి ఉన్న కార్యాలయానికి మధ్య ఈ పరస్పర సంబంధం మరియు పరస్పర ఆధారపడటం గణనీయమైనది మరియు విడదీయరానిది కాదు.
दावेदार को पात्रता की शर्तों को साबित करने के लिए नहीं बुलाया जाएगा।,అర్హతల పరిస్థితులను నిరూపించడానికి హక్కుదారుని పిలవకూడదు.
10 एससीसी 800 118 आईबिड।,10 SCC 800 118 ఐబిడ్.
केवल दायित्व बेहिसाब धन / आय पर आयकर का भुगतान करना था।,లెక్కించని డబ్బు / ఆదాయంపై ఆదాయపు పన్ను చెల్లించడం మాత్రమే బాధ్యత.
संचार का उद्देश्य एलजी को निर्णय की देखरेख और जांच करने के लिए दायित्व का निर्वहन करने में सक्षम बनाना है।,"కమ్యూనికేషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం, నిర్ణయాన్ని పర్యవేక్షించడానికి మరియు పరిశీలించడానికి ఎల్జికి బాధ్యతను నిర్వర్తించడం."
यह शेयरधारक की आय नहीं बनती है।,ఇది వాటాదారు యొక్క ఆదాయంగా మారదు.
"जमा किए गए धन पर, इसने ब्याज अर्जित किया।","అలా జమ చేసిన డబ్బుపై, అది వడ్డీని సంపాదించింది."
"वाणिज्यिक माल वाहन अधिनियम, 1955 के प्रावधान उस आधार पर चुनौती के अधीन थे जिसका उसने उल्लंघन किया था।",", వాణిజ్య వస్తువుల వాహన చట్టం, 1955 లోని నిబంధనలు ఉల్లంఘించినందున సవాలులో ఉన్నాయి."
"उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि यद्यपि लगभग 50 प्रतियोगी हैं, वास्तव में लगभग 25 व्यक्ति पूरे मामलों को नियंत्रित करते हैं।","సుమారు 50 మంది పోటీదారులు ఉన్నప్పటికీ, వాస్తవానికి 25 మంది వ్యక్తులు మొత్తం వ్యవహారాలను నియంత్రిస్తారని ఆయన అంగీకరించారు."
"2018 के 147 ने 11 अप्रैल, 2018 को निर्णय लिया (2018 की डायरी संख्या 12405 से उत्पन्न) 16.","2018 యొక్క 147 ఏప్రిల్ 11, 2018 న నిర్ణయించబడింది (2018 యొక్క డైరీ నంబర్ 12405 నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది) 16."
1993 का नंबर 33,1993 యొక్క 33 వ సంఖ్య.
हम उत्तरदाताओं की ओर से लगाए गए विवाद को सही मानने में असमर्थ हैं।,ప్రతివాదుల తరఫున ఉంచిన వివాదాన్ని మేము సరైనదిగా అంగీకరించలేము.
उस स्थिति के लिए प्रदान करता है जहां निर्णय का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है।,తీర్పును అనువదించాల్సిన పరిస్థితిని అందిస్తుంది.
(c) ऐसे मामलों में एफआईआर एक रूटीन तरीके से दर्ज नहीं की जानी चाहिए।,(సి) అటువంటి సందర్భాల్లో ఎఫ్ఐఆర్ నిత్య పద్ధతిలో నమోదు చేయకూడదు.
"(2003 के सीडब्ल्यूपी नंबर 14796), साथ में रिट याचिकाएं जुड़ीं।","(2003 యొక్క CWP నం. 14796), రిట్ పిటిషన్లతో అనుసంధానించబడింది."
"सीमा शुल्क के रूप में, जब निवेदन किया जाता है तो ज्यादातर सामान्य कानून के साथ विचरण करते हैं, उन्हें सख्ती से साबित किया जाना चाहिए।","ఆచారాల వలె, అభ్యర్ధించినప్పుడు ఎక్కువగా సాధారణ చట్టంతో విభేదిస్తారు, అవి ఖచ్చితంగా నిరూపించబడాలి."
ORISSA ACT 1999 की अनुसूची में प्रयुक्त 136. के रूप में,ఒరిస్సా యాక్ట్ 1999 యొక్క షెడ్యూల్లో ఉపయోగించినట్లు 136.
नंबर 1 या अर्हताप्राप्त नंबर 2 केवल।,నం 1 లేదా క్వా అప్పీలెంట్ నెం .2 మాత్రమే.
विशेष बैठक में दोनों उपरोक्त पत्रों पर निर्णय लिया जाएगा।,ప్రత్యేక సమావేశంలో పైన పేర్కొన్న రెండు లేఖలను నిర్ణయించాలి.
यह महत्वपूर्ण है कि कमीशनिंग चरण में अनुसूची 5 में उल्लिखित मापदंडों को पूरा किया जाए।,"ముఖ్యం ఏమిటంటే, ఆరంభించే దశలో, షెడ్యూల్ 5 లో పేర్కొన్న పారామితులను తీర్చాలి."
"केरल राज्य और अधीनस्थ सेवा नियम, 1958 को पूर्वोक्त निर्णय में सामान्य नियम कहा गया।","కేరళ రాష్ట్ర మరియు సబార్డినేట్ సర్వీసెస్ రూల్స్, 1958 పై తీర్పులో జనరల్ రూల్స్ గా సూచించబడ్డాయి."
PW8 SI एसआई चरण सिंह ने शव की जांच रिपोर्ट तैयार की थी।,పిడబ్ల్యు 8 ఎస్ఐ చరణ్ సింగ్ మృతదేహం యొక్క న్యాయ విచారణ నివేదికను తయారు చేశారు.
योग्यता एक उद्देश्य कारक है।,అర్హత ఒక ఆబ్జెక్టివ్ కారకం.
"HLTA ने कई सदस्य खिलाड़ियों को नामांकित किया, जो मासिक सदस्यता के भुगतान पर पंचकुला के आस-पास के निवासी थे।",నెలవారీ చందా చెల్లింపుపై పంచకుల నివాసితులు ఎక్కువగా ఉన్న పలువురు సభ్యులను హెచ్ఎల్టిఎ చేర్చింది.
न्यायालय के समक्ष कोई भी याचिकाकर्ता पहले 8 मेरिट सूची के उम्मीदवारों के होने का दावा नहीं करता है।,ఈ కోర్టు ముందు రిట్ పిటిషనర్లలో ఎవరూ మొదటి 8 మెరిట్ జాబితా అభ్యర్థులలో లేరని పేర్కొన్నారు.
उच्च न्यायालय द्वारा दिया गया आदेश इन दो प्रासंगिक विचारों पर अपनी चुप्पी से विशिष्ट है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వు ఈ రెండు సంబంధిత విషయాలపై మౌనం వహించడం ద్వారా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ऐसे नकारात्मक पहलू से बचना होगा।,అలాంటి ప్రతికూల కోణాన్ని నివారించాలి.
इस अभिव्यक्ति के अर्थ और महत्व पर संतोष बरियार (सुप्रा) में चर्चा की गई है।,ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్థం మరియు లక్ష్యం సంతోష్ బారియార్ (సుప్రా) లో చర్చించబడింది.
जूनियर-सबसे  जज)।,జూనియర్-మోస్ట్  న్యాయమూర్తులు).
व्यक्ति का मूल्य हासिल करना एक मानवीय समाज के लिए महत्वपूर्ण है।,వ్యక్తి యొక్క విలువను భద్రపరచడం మానవత్వ సమాజానికి కీలకమైనది.
"मन में पूर्वोक्त सिद्धांतों के संबंध में, हम अपीलकर्ताओं द्वारा उठाए गए ओलिगोप्सनी पर तर्क से निपटते हैं।","పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీలుదారులు లేవనెత్తిన ఒలిగోప్సోనీపై వాదనతో మేము వ్యవహరిస్తాము."
इस संचार ने ए 3 डॉ। हबीब अहमद खान और ए 4 एम। जमाल अल्वी की भूमिकाओं का भी खुलासा किया।,ఈ కమ్యూనికేషన్ A3 డాక్టర్ హబీబ్ అహ్మద్ ఖాన్ మరియు A4 M. జమాల్ అల్వి పాత్రలను కూడా వెల్లడించింది.
[जोर देकर कहा] 10.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 10.
उस याचिका को 4.2.1999 पर वापस लेने की अनुमति दी गई थी।,ఆ అభ్యర్ధనను 4.2.1999 న ఉపసంహరించుకునేందుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
** *** *** “8।,** *** *** “8.
इसलिए भी अपील में शामिल समस्या एक छोटी है।,కాబట్టి అప్పీల్లో ఉన్న సమస్య కూడా చిన్నది.
ओडिशा राज्य और भारत संघ सूची तैयार करने के लिए सीईसी के साथ सहयोग करेंगे।,ఈ జాబితాను సిద్ధం చేయడానికి ఒడిశా రాష్ట్రం మరియు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా సిఇసితో సహకరిస్తాయి.
उन्हें सही आचरण के नियमों का पालन करना चाहिए।,వారు సరైన ప్రవర్తన నియమాలను పాటించాలి.
"पहला संकाय, निवासियों, ओपीडी और बेड ऑक्यूपेंसी की कमियों के बारे में है।","మొదటిది అధ్యాపకులు, నివాసితులు, OPD మరియు బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ యొక్క లోపాల గురించి."
इसमें मानवीय गरिमा के साथ जीने का अधिकार शामिल होगा।,మానవ గౌరవంతో జీవించే హక్కు ఇందులో ఉంటుంది.
यह याद रखने के लिए कि एक अधिनियम के तहत बनाए गए विनियम बहुत महत्वपूर्ण हैं।,ఒక చట్టం క్రింద రూపొందించబడిన నిబంధనలు చాలా గొప్ప ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోవడానికి ఇక్కడ విరామం ఇవ్వవచ్చు.
विवाद केवल वजीफा (vii) के आसपास घूमता है।,వివాదం నిబంధన (vii) చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతుంది.
"मुल्ला के अनुसार, वे निम्नलिखित तरीके से लेंगे: “65।","ముల్లా ప్రకారం, వారు ఈ క్రింది పద్ధతిలో తీసుకుంటారు: “65."
"30.7.1998 के प्रभाव से गौरव एग्रीजनेटिक्स लिमिटेड, और प्रतिवादी सं।",గౌరవ్ అగ్రిజెనెటిక్స్ లిమిటెడ్ 30.7.1998 నుండి అమలులోకి వస్తుంది మరియు ప్రతివాది నెం.
"दोनों ही मामलों में, ""उनके मामले में अपराध आधिकारिक अधिनियम साबित हुए बिना अधूरा होगा।""","రెండు సందర్భాల్లో, అధికారిక చర్యను నిరూపించకుండా “అతని విషయంలో నేరం అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది."
आरोपी नंबर 1 द्वारा निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट के तहत दायर की गई शिकायत को शिकायत नंबर 380/2015 के रूप में दर्ज किया गया था।,నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ యాక్ట్ కింద నిందితుడు నెం .1 దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదు ఫిర్యాదు నెం .3280 / 2015 గా నమోదు చేయబడింది.
"श्री आरके कुशवाहा, इसके बाद  सीधी भर्ती  के रूप में संदर्भित, उक्त परीक्षा में सफल रहे।",ఇకపై  డైరెక్ట్ రిక్రూట్  అని పిలువబడే శ్రీ ఆర్.కె. కుష్వాహా ఈ పరీక్షలో విజయవంతమయ్యారు.
टायसन और भाई।,టైసన్ & బ్రో.
हमें नहीं लगता है कि उपरोक्त परिभाषा को सटीक या पर्याप्त माना जा सकता है।,పై నిర్వచనాన్ని ఖచ్చితమైనదిగా లేదా తగినంతగా పరిగణించవచ్చని మేము అనుకోము.
इस तरह के व्यापार बाधाओं को दूर करने के उद्देश्य से।,అటువంటి వాణిజ్య అడ్డంకులను తొలగించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
"सीए अधिनियम की धारा 2 (2), 25 और 29 नीचे पुन: प्रस्तुत की जाती हैं: 25.","CA చట్టంలోని 2 (2), 25 మరియు 29 సెక్షన్లు క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: 25."
इस काम में भी समय लग रहा है।,ఈ పని కూడా సమయం తీసుకుంటోంది.
"उस समय, निर्धारिती ने रॉयल्टी शुल्क को शामिल न करने का औचित्य दिया।","ఆ సమయంలో, మదింపుదారుడు రాయల్టీ ఛార్జీలను చేర్చకపోవటానికి సమర్థన ఇచ్చాడు."
"इन औपचारिकताओं के पूरा होने पर, सर्वोच्च न्यायालय मूल अदालत में फाइल लौटा देगा।","ఈ ఫార్మాలిటీలు పూర్తయిన తర్వాత, సుప్రీంకోర్టు ఆ ఫైల్ను అసలు కోర్టుకు తిరిగి ఇవ్వాలి."
निर्णय केवल अनुबंध के तहत प्राप्त किया जा सकता है जो कि रिफ्लेक्ट जियोफिजिकल के खिलाफ होगा।,రిఫ్లెక్ట్ జియోఫిజికల్కు వ్యతిరేకంగా ఉండే ఒప్పందం ప్రకారం మాత్రమే తీర్పు పొందవచ్చు.
अनुमति प्रदान की गई।,అనుమతి మంజూరు చేయబడింది.
"जिस शर्त के तहत रियायत और लाभ दिया जाता है, उसे हमेशा कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए।",రాయితీ మరియు ప్రయోజనం ఇవ్వబడిన షరతు ఎల్లప్పుడూ కఠినంగా ఉండాలి.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, ट्रिब्यूनल ने अपना दिमाग नहीं लगाया है कि भुगतान मजदूरी थी या नहीं।","పైన చెప్పినట్లుగా, చెల్లింపులు వేతనమా కాదా అనే దానిపై ట్రిబ్యునల్ తన మనస్సును వర్తించలేదు."
एक ही तर्क तांबे पर केंद्रित होता है क्योंकि एक अलग और विशिष्ट उत्पाद अस्तित्व में आता है।,వేరే మరియు విభిన్నమైన ఉత్పత్తి ఉనికిలోకి రాగానే అదే తర్కం రాగి ఏకాగ్రతకు వర్తిస్తుంది.
हमारा जवाब नकारात्मक में है।,మా సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
भंग करता है…। यदि न्यायालय को अशोभनीय और झगड़ालू नहीं दिखाना है तो प्रमुख मामलों के लिए बचाए रखने की आवश्यकता है… ..,అసమ్మతివాదులు…. న్యాయస్థానం అనిశ్చితంగా మరియు తగాదాగా కనిపించకపోతే ప్రధాన విషయాల కోసం సేవ్ చేయాలి… ..
"हमारे विचार में, इस तरह की निष्क्रियता के लिए शायद ही कोई जवाब हो सकता है अगर उल्लंघन थे।","మా దృష్టిలో, ఉల్లంఘనలు ఉంటే అటువంటి నిష్క్రియాత్మకతకు సమాధానం ఉండదు."
"इन मानदंडों का उद्देश्य उन लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करना और उनकी रक्षा करना है, जिन्हें छोटे बच्चों को पढ़ाया जाता है।","ఈ నిబంధనలు బోధించే వారి అవసరాలను, అంటే చిన్న పిల్లలను నెరవేర్చడానికి మరియు రక్షించడానికి ఉద్దేశించినవి."
"(२०१२) ११ एससीसी ६०६, जिसमें यह न्यायालय देखा गया: २०.","(2012) 11 SCC 606, దీనిలో ఈ కోర్టు పరిశీలించింది: 20."
परिणाम में तीसरी प्रतिवादी द्वारा दायर रिट याचिका खारिज हो जाएगी।,పర్యవసానంగా మూడవ ప్రతివాది దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడుతుంది.
"—यदि इस तरह के सम्मेलन बिना किसी मार्गदर्शन, नियंत्रण या जाँच के होते हैं, यह संविधान का उल्लंघन है।","అటువంటి సమావేశం ఎటువంటి మార్గదర్శకత్వం, నియంత్రణ లేదా తనిఖీలు లేకుండా ఉంటే, అది రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘన."
सीआर के तहत संशोधन का एक उपाय।,Cr కింద పునర్విమర్శ యొక్క పరిహారం.
यह स्पष्ट है कि सुज़मे एक बहाने या दूसरे पर समय खरीद रही थी।,సుస్మే ఒక సాకు లేదా మరొక సారి సమయం కొంటున్నట్లు స్పష్టంగా ఉంది.
ईंधन अधिभार निस्संदेह टैरिफ का एक हिस्सा है।,ఇంధన సర్చార్జ్ నిస్సందేహంగా సుంకంలో ఒక భాగం.
अदालत के सामने सवाल यह होना चाहिए कि क्या आरोपी ने महिला की दहेज हत्या को अपराध माना है।,నిందితుడు ఒక మహిళ యొక్క కట్నం మరణానికి పాల్పడ్డాడా అనేది కోర్టు ముందు ప్రశ్న.
"श्री फणींद्र, इस स्तर पर, एक आशंका व्यक्त करते हैं कि अधिकारी रॉयल्टी का दावा कर सकते हैं।","మిస్టర్ ఫనీంద్ర, ఈ దశలో, అధికారులు రాయల్టీని పొందవచ్చనే ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తున్నారు."
(ए -13),(అ -13)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
वे विधायिका को अपनी सामूहिक जिम्मेदारी के माध्यम से लोगों के प्रति जवाबदेह हैं।,శాసనసభకు వారి సామూహిక బాధ్యత ద్వారా వారు ప్రజలకు జవాబుదారీగా ఉంటారు.
"इस प्रकार, एमसीआई / भारत सरकार द्वारा प्रदान किए गए निर्णय को उचित नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, ఎంసిఐ / భారత ప్రభుత్వం ఇచ్చిన నిర్ణయం సముచితమని చెప్పలేము."
अल्केमिस्ट एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड,ఆల్కెమిస్ట్ అసెట్ పునర్నిర్మాణ సంస్థ లిమిటెడ్.
अन्य कानूनी प्रणालियां भी समान परिस्थितियों में दर्ज किए गए संविदात्मक लेनदेन की न्यायिक समीक्षा की अनुमति देती हैं।,ఇతర న్యాయ వ్యవస్థలు ఇలాంటి పరిస్థితులలో ప్రవేశించిన ఒప్పంద లావాదేవీ యొక్క న్యాయ సమీక్షను కూడా అనుమతిస్తాయి.
प्रो। शाह ने पूरी स्थिति को गलत समझा है।,ప్రొఫెసర్ షా మొత్తం స్థానాన్ని పూర్తిగా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
यह आरोप लगाया गया है कि उत्तरदाता नंबर 2 ने भी अपराधियों को ढालने की कोशिश की है।,ప్రతివాది నెం .2 కూడా నేరస్థులను రక్షించడానికి ప్రయత్నించారని ఆరోపించారు.
"शुरू करने के लिए, अधिकारी उन जुलूसों और प्रदर्शनों की अनुमति दे सकते हैं जो उनके स्वभाव से सहज हैं।","ప్రారంభించడానికి, అధికారులు వారి procession రేగింపులు మరియు ప్రదర్శనలను వారి స్వభావంతో హానిచేయని వాటిని అనుమతించవచ్చు."
प्रत्येक प्रावधान और प्रत्येक शब्द को आम तौर पर और उस संदर्भ में देखा जाना चाहिए जिसमें इसका उपयोग किया गया है।,ప్రతి నిబంధన మరియు ప్రతి పదాన్ని సాధారణంగా మరియు దానిని ఉపయోగించిన సందర్భంలో చూడాలి.
अपीलार्थी के खिलाफ शुरू किया गया अभियोजन केवल परिणामी के बिना अपीलकर्ता को सरासर उत्पीड़न का परिणाम देगा।,అప్పీలుదారుపై ప్రారంభించిన ప్రాసిక్యూషన్ ఎటువంటి ఫలవంతమైన ఫలితం లేకుండా అప్పీలుదారునికి వేధింపులకు గురి చేస్తుంది.
वे किसी भी औचित्य का वर्णन करके किसी व्यक्ति को दंडित करने के लिए नहीं हैं।,వారు ఏ సమర్థనను ఆపాదించడం ద్వారా ఒక వ్యక్తిని శిక్షించేవారు కాదు.
कि मुकदमे के दौरान आरोपी मो।,"అది, విచారణ సమయంలో, నిందితుడు మొహద్."
कोई भी विषयांतर असंवैधानिक है।,ఏదైనా ఉపసంహరణ రాజ్యాంగ విరుద్ధం.
हम जो कहते हैं उसे समझाने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।,మేము చెప్పేదాన్ని వివరించడానికి ముందుకు సాగవచ్చు.
एफआईआर में उसकी उम्र भी 14 साल बताई गई है।,ఆమె వయస్సు కూడా ఎఫ్ఐఆర్లో 14 సంవత్సరాలుగా పేర్కొనబడింది.
"PW-30 / C, PW-30 द्वारा दर्ज की गई।","పిడబ్ల్యు -30 / సి, పిడబ్ల్యు -30 చే రికార్డ్ చేయబడింది."
धारा 3 में आधार योजना के तहत नामांकन का प्रावधान है।,సెక్షన్ 3 ఆధార్ పథకం కింద నమోదు కోసం అందిస్తుంది.
"लगाए गए आरोप के संबंध में, अभियोजन पक्ष के मामले की तार्किक रूप से अभियोजन पक्ष की गवाही है।","అభియోగానికి సంబంధించి, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు తార్కికంగా ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సాక్ష్యం."
-कॉलेज द्वारा MCI ने कुछ प्रमुख कमियों को नोट किया जो निम्नानुसार हैं: नैनो 11.,-ఎంసిఐ చేత కాలేజ్ కొన్ని ప్రధాన లోపాలను ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించింది: నాన్ 11.
एक अवधारणा के रूप में यह न्यायिक रूप से परिभाषित करने के लिए बहुत व्यापक और नैतिक हो सकता है।,ఒక భావనగా దీనిని న్యాయంగా నిర్వచించడం చాలా విస్తృతమైనది మరియు నైతికమైనది కావచ్చు.
धारा 6 (2) में निहित प्रावधानों का उल्लंघन था।,సెక్షన్ 6 (2) లోని నిబంధనల ఉల్లంఘన జరిగింది.
"प्रिवी काउंसिल का मामला डेनिससेन वी। मोस्टर्ट, (1872) एलआर, 4 पीसी, ऐप।","ప్రివి కౌన్సిల్ కేసు డెనిస్సెన్ వి. మోస్టెర్ట్, (1872) ఎల్ఆర్, 4 పిసి, యాప్."
"यह सहमति हुई कि यह किसी भी मामले में 15% से अधिक नहीं होना चाहिए, लेकिन 10% आदर्श होगा।","ఇది ఏ సందర్భంలోనైనా 15% కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదని అంగీకరించబడింది, అయితే 10% ఆదర్శంగా ఉంటుంది."
"इसलिए, मैं वहीं बैठा रहा।","కాబట్టి, నేను అక్కడే కూర్చున్నాను."
"8-10 दिनों के बाद, वे विवाद के कारण मोहनदासपुर आ गए।","8-10 రోజుల తరువాత, వారు వివాదంగా ఉన్నందున మోహండిపట్ వద్దకు వచ్చారు."
उच्च न्यायालय ने माना कि पूर्व के तहत देय कुल राशि।,ఎక్స్ కింద చెల్లించాల్సిన మొత్తం హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
रिटेलर के हाथों में पहुँचने से पहले कुछ अन्य उसी के साथ व्यवहार कर सकते हैं।,చిల్లర చేతుల్లోకి రాకముందే మరికొందరు దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.
प्रतिवादी नंबर 3 ने अपील की अनुमति दी कि वह अपने आदेश दिनांक 08.01.2013 को रद्द कर दे।,ప్రతివాది నెం .3 అప్పీల్ 08.01.2013 నాటి ఉత్తర్వులను అనుమతించింది.
तर्क सरल है।,తర్కం సులభం.
"उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करते हुए, हम इस अपील को खारिज करते हैं।","హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరిస్తూ, మేము ఈ విజ్ఞప్తిని తోసిపుచ్చాము."
"शिवलोचन-पीडब्लू .13 ने अपने परीक्षा प्रभारी देवराज का नाम लिया, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने देवी प्रसाद के साथ मारपीट की थी।",శివ్లోచన్-పిడబ్ల్యు .13 తన పరీక్షా-ఇన్-చీఫ్ లో దేవి ప్రసాద్ పై దాడి చేసినట్లు పేర్కొన్న దేవరాజ్ పేరు మాత్రమే తీసుకున్నారు.
सूचना के अधिकार के रूप में सूचनात्मक गोपनीयता की अपेक्षा की जाती है।,గోప్యత హక్కులో భాగంగా సమాచార గోప్యత ఆశిస్తారు.
SLP (C) Nos,ఎస్ఎల్పి (సి) సంఖ్యలు.
प्रशासन करने की शक्ति में मैलाडमिंस्टर की शक्ति शामिल नहीं है।,నిర్వహించే శక్తి మాలాడ్మినిస్టర్కు శక్తిని కలిగి ఉండదు.
"CCIL (JV) बनाम भारतीय संघ, ARB।","సిసిఐఎల్ (జెవి) వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, ఎఆర్బి."
बस। & कॉम।,బస్సు. & కాం.
"नतीजतन, यह तर्क भी खारिज किए जाने के योग्य है।","తత్ఫలితంగా, ఈ వాదన కూడా తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
लगा कि उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष वादी ने पत्र पेटेंट अपील दायर की है।,"బాధపడ్డాడు, వాది హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు లేఖల పేటెంట్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
"लॉर्ड मैकाले के अनुसार, एक अच्छे कोड में परिशुद्धता और व्यापकता के गुण होने चाहिए।","లార్డ్ మకాలే ప్రకారం, మంచి కోడ్లో ఖచ్చితత్వం మరియు గ్రహించగల లక్షణాలు ఉండాలి."
इसके साथ ही हमें इस पहलू को भी आरोपित करना चाहिए ताकि आरोपी को उचित दंड दिया जा सके।,ఇక్కడ నిందితులకు తగిన శిక్ష విధించేటప్పుడు మేము అదనంగా ఈ అంశాన్ని కారకం చేయాలి.
"यह चर्चा के लिए फायदेमंद हो सकता है कि उपरोक्त गवाह की क्रॉस परीक्षा का निरीक्षण किया जाए, जैसा कि अंडरएक्सड ... 3।",పైన పేర్కొన్న సాక్షి యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను అండర్సాడ్… 3 గా గమనించడం చర్చకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
मात्रा में वृद्धि या कमी के लिए कंपनी पर कोई दावा नहीं किया जाएगा।,పెరుగుదల లేదా తగ్గుదల వంటి పరిమాణంలో ఇటువంటి వైవిధ్యం కోసం కంపెనీపై ఎటువంటి దావా ఉండదు.
सिर्फ नहीं,కేవలం
अकेले सुरक्षाकर्मी।,భద్రతా సిబ్బంది మాత్రమే.
यह हताशा का तर्क है।,ఇది నిరాశ యొక్క వాదన.
कानपुर डिवीजन में हावड़ा से नई दिल्ली के लिए चलने वाली राजधानी एक्सप्रेस में विस्फोट हुआ।,కాన్పూర్ డివిజన్లోని హౌరా నుండి న్యూ Delhi ిల్లీ వరకు నడుస్తున్న రాజధాని ఎక్స్ప్రెస్లో పేలుడు సంభవించింది.
एआईआर 1958 एससी 465 का पालन सिद्धांतों के अनुसार किया जाता है।,AIR 1958 SC 465 మార్గదర్శక సూత్రాలను నిర్దేశిస్తుంది.
(जोर दिया) 20.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 20.
अपील बिना योग्यता के है और खारिज की जाती है।,అప్పీల్ అర్హత లేకుండా ఉంది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది.
किसी मौलिक या वैधानिक अधिकार का हनन नहीं है।,ఏదైనా ప్రాథమిక లేదా చట్టబద్ధమైన హక్కును రద్దు చేయడం లేదు.
कैबिनेट मेमो में परियोजना में निवेश और प्रस्तावित साइट में बदलाव का भी उल्लेख है।,క్యాబినెట్ మెమో ప్రాజెక్టులో పెట్టుబడి మరియు ప్రతిపాదిత సైట్లో మార్పు గురించి ప్రస్తావించింది.
"जीवन केवल ""पवित्र अनिद्रा है क्योंकि यह प्राकृतिक साधनों द्वारा समाप्त होता है। 94",జీవితం “సహజమైన మార్గాల ద్వారా ముగుస్తుంది కాబట్టి ఇది పవిత్రమైనది 94.
न्यायालयों से अपेक्षा की जाती है कि वे शीघ्रता से न्याय कर सकते हैं और निष्पक्ष रूप से किसी भी बाहरी विचार द्वारा पक्षपाती नहीं होंगे।,న్యాయస్థానాలు త్వరగా మరియు నిష్పాక్షికంగా ఎటువంటి బాహ్య పరిశీలనల ద్వారా పక్షపాతం చూపించకుండా న్యాయం చేస్తాయని భావిస్తున్నారు.
"अजय हसिया (सुप्रा) के मामले में, इस न्यायालय की एक संविधान पीठ इस प्रकार है: 66.","అజయ్ హసియా (సుప్రా) విషయంలో, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 66."
"Eitzen के सिविल अपील सफल होने के लिए उत्तरदायी हैं और इसलिए, अनुमति दी गई है।",ఐట్జెన్ యొక్క సివిల్ అప్పీల్స్ విజయవంతం కావడానికి బాధ్యత వహిస్తాయి మరియు అందువల్ల అనుమతించబడతాయి.
सीलिंग सीमा से परे 36 से 43 को अतिरिक्त भूमि के रूप में नहीं दिखाया गया।,36 నుండి 43 వరకు సీలింగ్ పరిమితికి మించిన అదనపు భూమిగా చూపబడలేదు.
अनुभाग पार्टी को पूरी तरह से अलग किए गए अनुबंध पर जोर देने का अधिकार नहीं देता है।,పూర్తిగా భిన్నమైన ఒప్పందాన్ని నిర్వహించాలని పట్టుబట్టడానికి ఈ విభాగం పార్టీకి అర్హత లేదు.
उत्तरदाताओं ने समझाया है कि नामांकन और प्रमाणीकरण प्रक्रिया को दृढ़ता से विनियमित किया जाता है ताकि डेटा सुरक्षित हो।,డేటా సురక్షితంగా ఉండటానికి నమోదు మరియు ప్రామాణీకరణ ప్రక్రియలు బలంగా నియంత్రించబడతాయని ప్రతివాదులు వివరించారు.
"तत्काल मामले में, ट्रायल कोर्ट और हाई कोर्ट दोनों ने ऐसा किया है।","తక్షణ కేసులో, ట్రయల్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు రెండూ ఆ పని చేశాయి."
दिल्ली उच्च न्यायालय ने सभी पक्षों को सुनने के बाद रिट याचिकाओं की अनुमति दी।,అన్ని పార్టీలు విచారించిన Delhi ిల్లీ హైకోర్టు రిట్ పిటిషన్లను అనుమతించింది.
"नतीजतन, (1), अंडर और अंडर के तहत अधिसूचना और पंचनामा में सर्वेक्षण नग के संबंध में उल्लेख किया गया है।","పర్యవసానంగా, (1) కింద, కింద మరియు కింద నోటిఫికేషన్ మరియు సర్వే సంఖ్యకు సంబంధించి పంచనామా అందులో పేర్కొంది."
इस तथ्य को कोई नकार नहीं सकता।,ఈ వాస్తవాన్ని ఖండించలేరు.
"जोसेफ शाइन… भारत का पेटिशनर वर्सस यूनिवर्स… रिस्पॉन्सिबल जुडमेंट आरएफ नरीमन, जे। (आवर्ती) 1.","జోసెఫ్ షైన్… పెటిషనర్ వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా… రిపోండెంట్ జడ్జిమెంట్ ఆర్ఎఫ్ నరిమన్, జె. (ఏకకాలంలో) 1."
सार्वजनिक प्राधिकरणों के नियंत्रण में सूचना तक पहुँच प्रदान करके पारदर्शिता और जवाबदेही लाना है।,"ఒకటి, ప్రజా అధికారుల నియంత్రణలో సమాచారానికి ప్రాప్యత కల్పించడం ద్వారా పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం తీసుకురావడం."
"नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 14 ए को भी शून्य और अल्ट्रा वायर्स के रूप में चुनौती दी गई थी।","పౌరసత్వ చట్టం, 1955 లోని సెక్షన్ 14 ఎను కూడా శూన్యమైన మరియు అల్ట్రా వైర్లుగా సవాలు చేశారు."
और यह राष्ट्रीय संप्रभुता और सुरक्षा पर समझौता करने के लिए भी राशि है।,మరియు ఇది జాతీయ సార్వభౌమాధికారం మరియు భద్రతపై రాజీ పడటానికి సమానం.
बल्कि वर्तमान अपील पर असर डालने वाले।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కలిగి ఉన్నవారు.
"एमआरडी रिकॉर्ड के अनुसार, बेड अधिभोग एमएसआर के अनुसार अनुमेय सीमा के अंतर्गत है।","MRD రికార్డుల ప్రకారం, MSR ప్రకారం బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ అనుమతించదగిన పరిమితిలో ఉంది."
"कई वर्षों तक मेस्को की ओर से विरोधाभासी डिफ़ॉल्ट के कारण, लीज डीड को निष्पादित नहीं किया जा सका।","చాలా సంవత్సరాలు మెస్కో తరఫున కలుషితమైన డిఫాల్ట్ కారణంగా, లీజు దస్తావేజు అమలు కాలేదు."
[३] पूरी प्रक्रिया अजीब है।,[3] మొత్తం ప్రక్రియ వింతగా ఉంది.
"अपील को रिपोर्ट करने योग्य निर्णय के संदर्भ में निपटाया जाता है, जिसे फाइल पर रखा जाता है।","రిపోర్టు చేయదగిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీళ్లు పరిష్కరించబడతాయి, ఇది ఫైల్లో ఉంచబడుతుంది."
नियम 20 प्रदान करता है:  20 ...,రూల్ 20 అందిస్తుంది:  20 ...
"यदि यह एक प्रतिबंध है, तो उसे संविधान में निर्धारित शर्तों को पूरा करना चाहिए।","ఇది ఒక పరిమితి అయితే, అది రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న షరతులను సంతృప్తి పరచాలి."
तत्काल प्रस्तुत करना पूरी तरह से गलत है और यह बिल्कुल भी उत्पन्न नहीं होता है।,తక్షణ సమర్పణ పూర్తిగా తప్పుగా గ్రహించబడింది మరియు అస్సలు తలెత్తదు.
"यदि स्क्रीनिंग टेस्ट मेरिट के आधार पर आयोजित किया जाता है, तो निजी शैक्षणिक संस्थानों को कोई नुकसान नहीं होगा।","స్క్రీనింగ్ పరీక్షను మెరిట్ ప్రాతిపదికన నిర్వహిస్తే, ప్రైవేట్ విద్యాసంస్థలకు ఎటువంటి నష్టం జరగదు."
इस न्यायालय की एक संविधान पीठ (1963) में सप्ल।,"ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, (1963) Suppl."
"(सुप्रा), घीसा सिंह (सुप्रा), मोहम्मद याक़ब (सुप्रा), ज़रीफ़ अन-निसा और ओआरएस।","(సుప్రా), గిసా సింగ్ (సుప్రా), మహ్మద్ యాకుబ్ (సుప్రా), జరీఫ్ అన్-నిసా & ఓర్స్."
98) मानव गरिमा के सिद्धांत की अवधारणा में उन्नति के मामले में हुई।,98) మానవ గౌరవం యొక్క సిద్ధాంతాన్ని సంభావితం చేయడంలో పురోగతి జరిగింది.
बलदेव सिंह (सुप्रा) धारा 165 ए के तहत अभियोजन से संबंधित।,బల్దేవ్ సింగ్ (సుప్రా) సెక్షన్ 165 ఎ కింద ప్రాసిక్యూషన్కు సంబంధించినది.
इस विभाग द्वारा मो।,ఈ విభాగం ద్వారా మోహ్కాన్.
1998 का 3263 जो प्रतिवादी Nos द्वारा दायर किया गया था,"1998 లో 3263, ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేశారు."
"परिभाषा के अनुसार, विवाह के बाहर महिला के यौन संबंधों तक ही सीमित है।","ఆపరేషన్, నిర్వచనం ప్రకారం, ఆమె వివాహం వెలుపల ఒక మహిళ యొక్క లైంగిక సంబంధాలకు పరిమితం చేయబడింది."
"दीपक गुप्ता, जे। नैन सिविल एपीपीईएल सं।","దీపక్ గుప్తా, జె. నాన్ సివిల్ అప్పీల్ నం."
श्री मेहडू को एक लोक सेवक होने के नाते एक अपराध के तहत पढ़ा है।,శ్రీ మెహాడు ప్రభుత్వ సేవకుడు కావడం వల్ల చదివిన నేరం.
... अपीलकर्ता द्वारा किया गया था परियोजना निस्संदेह जनता के लाभ के लिए है।,… అప్పీలుదారు చేపట్టిన థే ప్రాజెక్ట్ నిస్సందేహంగా ప్రజల ప్రయోజనం కోసం.
इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ भी दिया जा सकता है।,లో ఈ కోర్టు నిర్ణయానికి కూడా సూచన ఇవ్వవచ్చు.
"उद्देश्य के रूप में साक्ष्य, कोई संदेह नहीं है, परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर पूरी तरह से निर्भर मामलों में एक लंबा रास्ता तय करना है।",సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై పూర్తిగా ఆధారపడిన సందర్భాల్లో ఉద్దేశ్యం యొక్క సాక్ష్యం చాలా దూరం వెళ్తుంది.
हम एक कमरे में सो गए।,మేము ఒక గదిలో పడుకున్నాము.
शायरा बानो बनाम यूनियन ऑफ़ इंडिया 102 में संविधान पीठ ने ट्रिपल तालक के संविधान को असंवैधानिक ठहराया।,ట్రిపుల్ తలాక్ పద్ధతిని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని షయారా బానో వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 102 లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పేర్కొంది.
ZACC 19 मानव गरिमा।,ZACC 19 మానవ గౌరవం.
"मैरिको, पांडिचेरी; उक्त तेल अनलोड किया गया है और मेसर्स में भंडारण टैंकों में संग्रहीत किया जाता है।","మారికో, పాండిచేరి; చెప్పిన చమురు అన్లోడ్ చేయబడి M / s వద్ద నిల్వ ట్యాంకులలో నిల్వ చేయబడుతుంది."
कोर्ट का यह फैसला,ఈ కోర్టు నిర్ణయం.
"के तहत अधिसूचना और के तहत घोषणा, इसलिए, मान्य रहते हैं।",అందువల్ల నోటిఫికేషన్ మరియు కింద ఉన్న ప్రకటన చెల్లుబాటులో ఉంటుంది.
"लेखन, इस तरह की नियुक्ति के बारे में दूसरे पक्ष को सूचित करें और दूसरे पक्ष से अपने मध्यस्थ को नियुक्त करने का आह्वान करें।","రాయడం, అటువంటి నియామకం గురించి ఇతర పార్టీకి తెలియజేయండి మరియు ఇతర పార్టీని దాని మధ్యవర్తిని నియమించమని పిలవండి."
न्यायाधीशों के विलीनीकरण से न्याय प्रशासन की व्यवस्था नष्ट हो जाएगी।,న్యాయమూర్తుల దుర్భాషలాడటం న్యాయ పరిపాలన వ్యవస్థను నాశనం చేస్తుంది.
(Ext। P / 1) जो पीड़ित और शिकायतकर्ता के अनुरूप पाए गए।,(పొడిగింపు P / 1) బాధితుడు మరియు ఫిర్యాదుదారుడితో స్థిరంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
एक कराधान अधिनियम के लिए पूर्वव्यापीकरण देने के लिए विधायी इरादे की अभिव्यक्ति के लिए कोई निश्चित सूत्र नहीं है ......,పన్నుల చట్టానికి పునరాలోచన ఇవ్వడానికి శాసన ఉద్దేశం యొక్క వ్యక్తీకరణకు స్థిర సూత్రం లేదు ......
मृतक सकथिवेल ने लकड़ी के लॉग से आरोपी के सिर में हमला किया।,మృతుడు శక్తివేల్ చెక్క లాగ్తో నిందితుడి తలపై దాడి చేశాడు.
"(घ) एनआईटी को उक्त लेआउट में आरक्षित, सार्वजनिक उपयोगिता भूमि का हस्तांतरण।","(డి) పబ్లిక్ యుటిలిటీ భూమిని, ఈ లేఅవుట్లో రిజర్వు చేసి ఎన్ఐటికి బదిలీ చేయండి."
"ऐतिहासिक रूप से, भारत में क्षेत्रीय असंतुलन ब्रिटिश शासन से शुरू हुआ था।","చారిత్రాత్మకంగా, భారతదేశంలో ప్రాంతీయ అసమతుల్యత బ్రిటిష్ పాలన నుండి ప్రారంభమైంది."
उन्होंने आगे कहा कि किसी कंपनी को आरोपी बनाए बिना उसकी संपत्ति को जब्त नहीं किया जा सकता।,"ఒక సంస్థను నిందితుడిగా చేయకుండా, దాని ఆస్తిని జప్తు చేయలేమని ఆయన వాదించారు."
लिमिटेड और फ्लेयर Realtors प्रा।,లిమిటెడ్ మరియు ఫ్లెయిర్ రియల్టర్స్ ప్రైవేట్.
इस तरह के एमआरसी को केवल सामान्य श्रेणी के हिस्से के रूप में माना जाएगा।,ఇటువంటి MRC సాధారణ వర్గంలో మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది.
एक संवैधानिक योजना एक संवैधानिक धोखाधड़ी के लिए प्रतिबद्ध है।,రాజ్యాంగ పథకం రాజ్యాంగ మోసం.
यह आगे दर्ज है कि दुल्हन कोई और नहीं बल्कि प्रसिद्ध सिने अभिनेता शिवाजी गणेश की पोती थी।,"వధువు మరెవరో కాదు, ప్రముఖ సినీ నటుడు శివాజీ గణేశన్ మనవరాలు."
मृतक की मृत्यु की तारीख 19.07.2011 है।,మృతు మరణించిన తేదీ 19.07.2011.
हम इस याचिका में बल देखते हैं।,ఈ అభ్యర్ధనలో మేము శక్తిని చూస్తాము.
वह आगे मानते हैं कि परिसर के बारे में यह जानकारी उनके द्वारा ही दी गई थी।,ప్రాంగణం గురించి ఈ సమాచారం తనకు మాత్రమే ఇచ్చిందని ఆయన అంగీకరించారు.
सरकार के राजस्व विभाग के सचिव के अधीन।,ప్రభుత్వ రెవెన్యూ శాఖ అండర్ సెక్రటరీ.
इस प्रयोजन के लिए यह ध्यान में रखा गया था कि भुगतान किस तरीके से किया गया था।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ఇది చెల్లింపులు చేసిన విధానాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంది.
यह माना जाता था कि प्रासंगिक समय वह तारीख है जिस पर संज्ञान लिया जाता है।,సంబంధిత సమయం కాగ్నిజెన్స్ తీసుకున్న తేదీ అని జరిగింది.
श्री चंद्रशेखर बनाम,శ్రీ చంద్రశేఖర్ వి.
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 13.84% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 13.84%.
जे। (DEEPAK GUPTA) ...,జె. (దీపక్ గుప్తా) ...
"अतिरिक्त आयुक्त, आदिवासी विकास १।","అదనపు కమిషనర్, గిరిజన అభివృద్ధి 1."
उपरोक्त विषय पर हमें कुछ अधिक कहने की आवश्यकता नहीं है।,పై అంశంపై మనం ఇంకేమీ చెప్పనవసరం లేదు.
त्रिपुरा उच्च न्यायालय: 2016 एससीसी त्रि।,"త్రిపుర హైకోర్టు:, 2016 ఎస్సిసి ట్రై."
Cr के तहत रिपोर्ट की अंतिम रिपोर्ट और प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत करने के बाद।,Cr కింద తుది నివేదిక మరియు నివేదిక సమర్పించిన తరువాత.
लेख 302 से 304 में VII अनुसूची के तहत राज्य सूची में r / w की शक्तियां शामिल हैं।,ఆర్టికల్ 302 నుండి 304 వరకు VII షెడ్యూల్ క్రింద రాష్ట్ర జాబితా r / w కింద అధికారాల పున ate స్థాపన.
छावनी बोर्ड ने माना कि अतिक्रमणकारियों के वोट के अधिकार पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता है।,ఆక్రమణదారుల ఓటు హక్కుపై ఎటువంటి పరిమితి విధించలేమని కంటోన్మెంట్ బోర్డు అంగీకరించింది.
"यह क्रम बाद में नासिक, कोल्हापुर और औरंगाबाद में बदल गया।","ఈ క్రమాన్ని తరువాత నాసిక్, కొల్హాపూర్ మరియు u రంగాబాద్ గా మార్చారు."
इस न्यायालय में 1996 का 2010-2013।,ఈ కోర్టులో 1996 యొక్క 2010-2013.
पीसी और मजिस्ट्रेट को लिखित रूप से या लिखित रूप से किसी भी आरोप को संदर्भित करता है।,పిసి మరియు మౌఖికంగా లేదా లిఖితపూర్వకంగా మేజిస్ట్రేట్కు చేసిన ఏవైనా ఆరోపణలను సూచిస్తుంది.
"इसके अलावा, पूर्वांचल केबल्स एंड कंडक्टर्स प्राइवेट लिमिटेड के मामले में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता रखी गई है।","ఇంకా, పుర్బంచల్ కేబుల్స్ & కండక్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విషయంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడుతుంది."
दिनांक: ३१/० These/२०१६ इन मामलों को आज जुमलों के उच्चारण के लिए बुलाया गया था।,తేదీ: 31/08/2016 ఈ విషయాలను ఈ రోజు తీర్పుల కోసం పిలిచారు.
"(एमजे- II), को संविधान की मूल संरचना का एक हिस्सा माना जाता था।","(MJ-II), రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణంలో ఒక భాగంగా జరిగింది."
1947 की बात है।,1947 లో అలా చేస్తుంది.
अपीलीय न्यायालय के फैसले से दुखी होकर उच्च न्यायालय में वादी द्वारा दूसरी अपील दायर की गई।,అప్పీలేట్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న రెండవ అప్పీల్ను వాది హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
यह भी आग्रह किया जाता है कि इयानो।,IANo అని కూడా కోరారు.
हम यह स्पष्ट करते हैं कि इन कारकों ने हमें प्रभावित नहीं किया है।,ఈ కారకాలు మనల్ని ప్రభావితం చేయలేదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
TADA अधिनियम) और आजीवन कारावास भुगतने और रुपये का जुर्माना देने की सजा सुनाई।,టాడా చట్టం) మరియు జీవిత ఖైదు అనుభవించడానికి మరియు రూ.
"नियम 1 के अनुसार, सेवा में दो श्रेणियां होंगी।","రూల్ 1 ప్రకారం, సేవ రెండు వర్గాలను కలిగి ఉంటుంది."
हम कई कारणों से इस सबमिशन को स्वीकार नहीं कर सकते।,మేము వివిధ కారణాల వల్ల ఈ సమర్పణను అంగీకరించలేము.
पूर्वोक्त पदों पर नियुक्ति की प्रक्रिया में पारदर्शिता बनाए रखने के लिए यह जानकारी आवश्यक है।,పైన పేర్కొన్న పోస్టులపై నియామక ప్రక్రియలో పారదర్శకతను కొనసాగించడానికి ఈ సమాచారం అవసరం.
"यद्यपि उक्त टिप्पणियों का प्रभाव था, फिर भी कुछ अधिवक्ताओं की ओर से कदाचार अभी भी जारी है।","చెప్పిన పరిశీలనలు దాని ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, కొంతమంది న్యాయవాదుల దుష్ప్రవర్తన ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది."
संवैधानिक अदालतों द्वारा इस तरह के हस्तक्षेप से कला की मृत्यु हो जाएगी।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాల ఇటువంటి జోక్యం కళ యొక్క మరణానికి కారణమవుతుంది.
"वास्तव में, इस मामले में परिस्थितियों को बुझाने के लिए मेरी सभी खोजें व्यर्थ हैं।","వాస్తవానికి, ఈ సందర్భంలో పరిస్థితులను తగ్గించడానికి నేను చేసిన అన్ని శోధనలు ఫలించలేదు."
"विद्वान न्यायाधीश ने डॉ। राजेंद्र प्रसाद के शब्दों को दोहराया, जो आज तक बज रहे हैं: - 12.","నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ మాటలను పునరుత్పత్తి చేసారు, ఇది ఈ రోజు వరకు ఉంది: - 12."
"जब अपीलकर्ता मृतक की दुकान पर आया, तो उसने अपीलकर्ता को भुगतान करने के लिए जोर दिया।","మరణించినవారి దుకాణానికి అప్పీలుడు వచ్చినప్పుడు, అతను చెల్లించమని అప్పీలుదారుని పట్టుబట్టాడు."
"Narain572, मुख्य न्यायाधीश एएन रे ने कानून के शासन को लोकतंत्र का आधार माना।","నరైన్ 572, ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఎఎన్ రే ప్రజాస్వామ్యానికి ప్రాతిపదికగా న్యాయ నియమాన్ని కలిగి ఉన్నారు."
सीखे हुए वकील ने यह भी बताया कि अधिकांश अपीलकर्ता प्रासंगिक समय में किशोर थे।,"నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా హైలైట్ చేసారు, అప్పీలు చేసేవారిలో ఎక్కువ మంది బాల్యమే, సంబంధిత సమయంలో."
इस अपील में कलकत्ता हाईकोर्ट के फैसले से दुखी होकर अपीलकर्ता सामने आए।,కలకత్తా హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు ఈ అప్పీల్లో వచ్చారు.
“अपीलकर्ता की अपील को आंशिक रूप से अनुमति दी जाती है और मुआवजे के बारे में निचली अदालत के फैसले को अलग रखा जाता है।,"""ఆర్డర్ అప్పీల్ యొక్క అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది మరియు పరిహారం గురించి దిగువ కోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టింది."
ये आवेदन 17.08.2017 को दायर किए गए थे।,ఈ దరఖాస్తులను 17.08.2017 న దాఖలు చేశారు.
"नट (राणा), बादी चूहड़ा (बाल्मीकि) 30.","నాట్ (రానా), బడి చుహ్రా (బాల్మికి) 30."
यह रिट याचिका अपीलकर्ता द्वारा लड़ी गई थी।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను అప్పీలుదారు పోటీ చేశారు.
"2,000 / - प्रत्येक।","2,000 / -."
"निजी कागजात , लेकिन इसके बजाय, बैंक के व्यापार रिकॉर्ड का हिस्सा है।","ప్రైవేట్ పేపర్స్ , కానీ బదులుగా, బ్యాంక్ వ్యాపార రికార్డులలో భాగం."
"उक्त सबमिशन को बढ़ाने के लिए, भारी निर्भरता को (2) 3 पर रखा गया था। नान 7.","చెప్పిన సమర్పణలను పెంచడానికి, (2) 3 పై భారీ ఆధారపడటం జరిగింది. నాన్ 7."
संविधान सभा ने सरकार की राष्ट्रपति प्रणाली को नहीं चुना।,రాజ్యాంగ సభ రాష్ట్రపతి ప్రభుత్వ వ్యవస్థను ఎన్నుకోలేదు.
"उसकी अनुपस्थिति में, एक अंतिम निष्कर्ष पर नहीं पहुंचा जा सकता है।","అది లేనప్పుడు, తుది నిర్ధారణకు చేరుకోలేము."
उन्होंने टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड से गुजरने का विकल्प चुना।,అతను టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ చేయించుకున్నాడు.
उच्च न्यायालय ने कहा कि राज्यपाल द्वारा पारित आदेश असंवैधानिक नहीं पाया गया।,గవర్నర్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వు రాజ్యాంగ విరుద్ధమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"(संशोधन) अध्यादेश, १ ९ ६२ (१ ९ ६२ में से ६), इसके द्वारा निरस्त किया जाता है।","(సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 1962 (1962 లో 6), దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
गिरफ्तारी को प्रभावित करने की आवश्यकता के रूप में जटिलता और यहां तक कि।,అరెస్టును ప్రభావితం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"पीडब्लू -10 के साक्ष्य में, उन्होंने दर्शाया था कि उन्होंने एमओ 6 फोर्ड कार को 3,60,000 / - रुपये में खरीदा था।","పిడబ్ల్యు -10 యొక్క సాక్ష్యంలో, అతను MO6 ఫోర్డ్ కారును రూ .3,60,000 / - కు కొనుగోలు చేసినట్లు తొలగించాడు."
"उसी को प्रदर्शित करने के लिए, यह इंगित किया गया है कि मैसर्स के मामले में।","అదే ప్రదర్శించడానికి, M / s విషయంలో సూచించబడుతుంది."
संयुक्त राष्ट्र के स्वास्थ्य के उच्चतम प्राप्य मानक का अधिकार।,"ఆరోగ్యం యొక్క అత్యధిక సాధించగల ప్రమాణం, UN డాక్."
ऐसा प्रतीत होता है कि नहीं किया गया है।,ఇది పూర్తి కాలేదు.
"शारदा बनाम धर्मपाल94 में, अपीलार्थी और प्रतिवादी पति / पत्नी थे।","శారదా వి ధర్ంపాల్ 94 లో, అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది జీవిత భాగస్వాములు."
"अवतार सिंह, यह कथित तौर पर उनके संज्ञान में लाया गया और आरोपी को दो लाख रुपये दिए।","అవతార్ సింగ్, దీనిని తన దృష్టికి తీసుకువచ్చి, నిందితులకు రెండు లక్షలు ఇచ్చాడని ఆరోపించబడింది."
केसी वसंत कुमार और एक अन्य बनाम में इस अदालत का निर्णय,కెసి వసంత కుమార్ మరియు మరొక Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పు.
"श्री निशांत पाटिल, सलाहकार।","మిస్టర్ నిశాంత్ పాటిల్, అడ్వా."
अनुच्छेद विषय संविधान के प्रावधानों के लिए इन चिंतन नियमों का विषय है।,ఆర్టికల్ ఈ ఆలోచించిన నియమాలను రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
फिर भी आमतौर पर कम आयु वर्ग में दांतों की सफाई और अस्थिभंग के साथ अधिक सटीक रूप से आकलन किया जा सकता है।,"ఏదేమైనా, ఎపిఫైసల్ ఫ్యూజన్తో పాటు దంతవైద్యం మరియు ఒస్సిఫికేషన్ ద్వారా వయస్సును సాధారణంగా చిన్న వయస్సులో అంచనా వేయవచ్చు."
"हालांकि, जमीन पर अनुपालन स्पष्ट कारणों से संतोषजनक नहीं है।","ఏదేమైనా, స్పష్టమైన కారణాల వల్ల భూమిపై సమ్మతి సంతృప్తికరంగా లేదు."
स्वास्थ्य का अधिकार संविधान का एक हिस्सा है।,ఆరోగ్య హక్కు రాజ్యాంగంలో ఒక భాగం.
कहा पैराग्राफ निम्नानुसार थे: 18.,పేరాలు 18 కింద ఉన్నాయి.
"जब पूछताछ की गई, तो अपीलकर्ता ने कहा कि दो व्यक्तियों को देखा है जिन्होंने उसे धक्का दिया था और भाग गए थे।","విచారించినప్పుడు, అప్పీలుడు, తనను క్రిందికి నెట్టి పారిపోయిన ఇద్దరు వ్యక్తులను చూసినట్లు పేర్కొన్నాడు."
दलीप सिंह और ओआरएस देखें।,దలీప్ సింగ్ మరియు ఓర్స్ చూడండి.
"sq.ft। T में, S.No।","చ.మీ. T లో, S.No."
खंड 6 (1) (ख) में कहा गया है कि खण्ड में सभी ग्राम पंचायतों के प्रधानों को क्षत्रप पंचायत का गठन करना होगा।,సెక్షన్ 6 (1) (బి) ఖండ్ లోని గ్రామ పంచాయతీల యొక్క అన్ని ప్రధానాలు క్షేత్ర పంచాయతీలను కలిగి ఉండాలని అందిస్తుంది.
बी -3 यह है कि भूमि राष्ट्रीय राजमार्ग से सटे एक घर की साइट है।,బి -3 అంటే భూమి జాతీయ రహదారికి ఆనుకొని ఉన్న ఇల్లు.
"एक तर्क दिया गया था कि यदि धारा को केवल भाग में ही मार दिया गया, तो इसके बाद और कुछ नहीं बचेगा।","సెక్షన్ కొంతవరకు మాత్రమే కొట్టబడితే, అంతకు మించి ఏమీ ఉండదు అని ఒక వాదన జరిగింది."
राज्य कार्रवाई में मनमानी पर हमला करता है और उपचार की निष्पक्षता और समानता सुनिश्चित करता है।,రాష్ట్ర చర్యలో ఏకపక్షంగా దాడి చేస్తుంది మరియు చికిత్స యొక్క సరసత మరియు సమానత్వాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
"इस न्यायालय के समक्ष उठाए गए चुनौती के तहत, यह निष्कर्ष निकाला गया: - 40.","ఈ కోర్టు ముందు లేవనెత్తిన సవాలులో, ఇది ఈ క్రింది విధంగా ముగిసింది: - 40."
"प्रस्तुत है कि आदेश केवल एक ही आधार पर पारित किया गया था, अर्थात।","సమర్పణ ఏమిటంటే, ఆర్డర్ ఒక మైదానంలో మాత్రమే ఆమోదించబడింది, అంటే."
संशोधन के बाद हेडिंग 15 13 निम्नानुसार है: - 32.,సవరణ తరువాత శీర్షిక 15 13 క్రింద ఉన్న విధంగా చదువుతుంది: - 32.
"हमारी राय में, यह किया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అది చేసింది."
"यह एक अपवाद नहीं है, बल्कि एक संवैधानिक जनादेश का पुनर्मिलन है।","ఇది మినహాయింపు కాదు, రాజ్యాంగ ఆదేశం యొక్క పునరుద్ఘాటన."
"4,000 / - प्रतिशत जो सरकार द्वारा स्वयं को स्वीकार किया गया है, दस्तावेज को पंजीकृत करते समय बाजार मूल्य के रूप में।","పత్రాన్ని నమోదు చేసేటప్పుడు మార్కెట్ విలువగా 4,000 / - శాతం ప్రభుత్వం స్వయంగా అంగీకరించింది."
"गोपनीयता, उदाहरण के लिए, गरिमा का एक रूप है, जो स्वयं स्वतंत्रता का एक सबसेट है, कुछ भी नहीं है।","గోప్యత, ఉదాహరణకు గౌరవం యొక్క రూపం తప్ప మరొకటి కాదు, ఇది స్వేచ్ఛ యొక్క ఉపసమితి."
सभी पूर्वोक्त कर्मचारियों की सेवा अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रम / वयस्क शिक्षा कार्यक्रम की नीति और सिद्धांत के तहत होगी।,పైన పేర్కొన్న అన్ని ఉద్యోగుల సేవ అనధికారిక విద్యా కార్యక్రమం / వయోజన విద్య కార్యక్రమం యొక్క విధానం మరియు సూత్రం క్రింద ఉండాలి.
उसने यूएसए के एक प्रीएक्सड स्कूल में दाखिला लिया था।,ఆమె USA లోని ఒక ప్రీక్సాడ్ పాఠశాలలో చేరింది.
"यदि वैधानिक प्रावधान और कार्यकारी निर्देश में कोई भिन्नता है, तो वैधानिक प्रावधान हमेशा प्रबल रहेगा।","చట్టబద్ధమైన నిబంధన మరియు కార్యనిర్వాహక సూచనలలో ఏదైనా వ్యత్యాసం ఉంటే, చట్టబద్ధమైన నిబంధన ఎల్లప్పుడూ ప్రబలంగా ఉంటుంది."
जो उसने किया।,అతను చేశాడు.
बाद में सिविल सूट के संदर्भ में उपाय दाखिल करने की मांग की गई थी।,సివిల్ సూట్లను దాఖలు చేసిన తరువాత రిఫరెన్స్ పరిహారం కింద కోరింది.
) 1 एसी 395 पार्ट ई संसदीय विशेषाधिकार से अपनी सुरक्षा को माफ कर सकता है।,) 1 AC 395 PART E పార్లమెంటరీ హక్కు నుండి తన రక్షణను వదులుకోవచ్చు.
मुआवजा जो उसकी राय में भूमि के लिए अनुमति दी जानी चाहिए।,తన అభిప్రాయం ప్రకారం భూమికి పరిహారం ఇవ్వాలి.
श्री अहमदी अंत में स्वीकार करते हैं कि अभियुक्त नंबर 2 के पास मृतक की हत्या की आपराधिक साजिश के साथ कोई संबंध नहीं है।,మృతుడిని హత్య చేయడానికి నేరపూరిత కుట్రతో నిందితుడు నెం .2 కి ఎటువంటి సంబంధం లేదని మిస్టర్ అహ్మది చివరకు సమర్పించారు.
10 सीपीसी अदालत की छुट्टी से सूट की निरंतरता को सक्षम बनाता है।,[10] కోర్టు సెలవు ద్వారా దావాను కొనసాగించడానికి మాత్రమే సిపిసి అనుమతిస్తుంది.
(६) भूमि के लिए नगरपालिका कर ५००-०० रुपये प्रति वर्ष है।,(6) భూమికి పురపాలక పన్ను సంవత్సరానికి రూ .500-00.
"31.01.2000 को, उक्त आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया था।","31.01.2000 న, చెప్పిన దరఖాస్తు ఆమోదయోగ్యం కాదని కొట్టివేయబడింది."
"ऐसा करते समय, वह किसी भी अप्रासंगिक तथ्य को ध्यान में नहीं रख सकता है।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, అతను అసంబద్ధమైన వాస్తవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోలేడు."
एक कुशल कर्मचारी का वेतनमान रु।,నైపుణ్యం కలిగిన ఉద్యోగి యొక్క పే స్కేల్ రూ.
धारा 12 (1) (c) पढ़ता है: नैनो 315.,సెక్షన్ 12 (1) (సి) చదువుతుంది: నాన్ 315.
"NEW DELHI JUNE 19, 2017.","న్యూ DELHI ిల్లీ జూన్ 19, 2017."
सुरक्षित संपत्तियां वापस करने का मतलब स्पष्ट रूप से उन संपत्तियों से होगा जिनके भौतिक कब्जे को लिया गया है।,సురక్షితమైన ఆస్తులను తిరిగి ఇవ్వడం అంటే భౌతిక స్వాధీనంలో ఉన్న ఆస్తులు.
पीड़ितों की फिट मानसिक स्थिति को देखते हुए आग्रह किया गया कि कोई योग्यता नहीं है।,బాధితుడి యొక్క మానసిక స్థితిని దెబ్బతీసే అర్హత లేదు.
"एक शब्द के रूप में, राज्य हित को मजबूर करने के लिए अमेरिका में निश्चित रूप से अंतर्विरोध नहीं हैं।","ఒక పదంగా, బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తికి యుఎస్లో ఖచ్చితమైన ఆకృతులు లేవు."
"बल्कि, TRAI और CCI दोनों अपने-अपने क्षेत्र में अपने अधिकार क्षेत्र का उपयोग करते हैं।","బదులుగా, TRAI మరియు CCI రెండూ తమ తమ అధికార పరిధిని ఆయా రంగాలలో ఉపయోగిస్తాయి."
प्रतिवादी सेना चिकित्सा कोर (एएमसी) के अंतर्गत आता है जो सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा (एएफएमएस) के अंतर्गत आता है।,"ప్రతివాది ఆర్మ్ మెడికల్ కార్ప్స్ (AMC) కు చెందినది, ఇది ఆర్మ్డ్ ఫోర్సెస్ మెడికల్ సర్వీస్ (AFMS) పరిధిలోకి వస్తుంది."
मादक पेय पदार्थों पर उत्पाद शुल्क के प्रतिवाद कर्तव्यों को लागू करने की शक्ति,మద్య పానీయాలు మొదలైన వాటిపై ఎక్సైజ్ యొక్క కౌంటర్వైలింగ్ విధులను విధించే అధికారం.
"(1) सभी स्थायी रिक्तियों और अस्थायी रिक्तियों को छोड़कर जो कम अवधि के हैं, उन्हें मूल रिक्तियों के रूप में माना जाएगा।",(1) స్వల్పకాలిక మినహా అన్ని శాశ్వత ఖాళీలు మరియు తాత్కాలిక ఖాళీలు గణనీయమైన ఖాళీలుగా పరిగణించబడతాయి.
यह जमीनी हकीकत के स्तर पर निर्वाह का मुद्दा है।,ఇది గ్రౌండ్ రియాలిటీ స్థాయిలో జీవనోపాధి సమస్య.
"उन्हें सजा, बरी या सजा पर लिखित प्रस्तुतियाँ दर्ज करने का भी अधिकार होगा।","నేరారోపణ, నిర్దోషిగా లేదా శిక్షపై వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను దాఖలు చేసే హక్కు కూడా వారికి ఉంటుంది."
इसने न्यायालय को इस रिट याचिका में दायर IA No.4 को लेने के लिए प्रेरित किया।,ఈ రిట్ పిటిషన్లో దాఖలు చేసిన ఐఎ నెం .4 ను కోర్టు తీసుకోవటానికి ఇది ప్రేరేపించింది.
यह परेषिती की जमानत नहीं हो सकती।,ఇది సరుకు రవాణాదారుడి బెయిలీ కాదు.
अब दुनिया भर में दिखाई जाने वाली चिंता यह है कि संसदों ने अक्सर निर्दोषता के बुनियादी अनुमान पर अतिक्रमण किया था।,"ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా చూపిన ఆందోళన ఏమిటంటే, పార్లమెంటులు అమాయకత్వం యొక్క ప్రాథమిక umption హపై తరచూ చొరబడుతున్నాయి."
उसी में से कुछ अंशों को पुन: प्रस्तुत करना उपयोगी है: - 43.,దాని నుండి కొన్ని భాగాలను పునరుత్పత్తి చేయడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది: - 43.
"इन दस्तावेजों का जिक्र करने के बाद, ट्रायल कोर्ट ने पाया कि वली मोहम्मद की हालत क्या है। मार्च, 1971 के बाद बिगड़ना शुरू हुआ।","ఈ పత్రాలను ప్రస్తావించిన తరువాత, వాలి మొహద్ యొక్క పరిస్థితిని ట్రయల్ కోర్టు గమనించింది. మార్చి, 1971 తరువాత క్షీణించడం ప్రారంభమైంది."
24.09.2014 के निर्णय के आलोक में 7.10.2014।,7.10.2014 24.09.2014 నాటి తీర్పు వెలుగులో.
यह स्पष्ट रूप से नहीं हुआ है।,ఇది స్పష్టంగా జరగలేదు.
अधिनियम की योजना को पूरा करने के लिए भी भौतिक है।,"చట్టం యొక్క పథకాన్ని పూర్తి చేయడానికి, ఇది కూడా పదార్థం."
निम्नानुसार: “28.10।,ఈ క్రింది విధంగా: “28.10.
मोबाइल की लोकेशन मिलने के बाद गुजरात से पुलिस पार्टी राजस्थान गई।,"మొబైల్ ఉన్న ప్రదేశాన్ని పొందిన తరువాత, గుజరాత్ నుండి పోలీసు పార్టీ రాజస్థాన్ వెళ్ళింది."
"जैसा कि हम चर्चा से पाते हैं, जीवी रामानैया (सुप्रा) में प्राधिकरण का कोई संदर्भ नहीं है।","మేము చర్చ నుండి కనుగొన్నట్లుగా, జి.వి.రమణయ్య (సుప్రా) లో అధికారం గురించి ప్రస్తావించబడలేదు."
"इसलिए, नीलामी, प्राकृतिक संसाधनों के निपटान की एक आर्थिक पसंद, संवैधानिक जनादेश नहीं है।","అందువల్ల, సహజ వనరులను పారవేయడానికి ఆర్థిక ఎంపిక అయిన వేలం రాజ్యాంగబద్ధమైన ఆదేశం కాదు."
"धोखाधड़ी के मामलों की मनमानी से निपटते हुए, ग्रंथ में कानूनी स्थिति के निम्नलिखित कथन शामिल हैं: “धोखाधड़ी।",మోసం విషయాల యొక్క మధ్యవర్తిత్వంతో వ్యవహరించే ఈ గ్రంథంలో చట్టపరమైన స్థానం యొక్క కింది ప్రకటన ఉంది: “మోసం.
विशेष जांच दल 23.,ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం 23.
निर्देश 51.,దిశలు 51.
Afcons इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड Vs. में,అఫ్కాన్స్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ లో Vs.
हम सूचना के युग में हैं।,మేము సమాచార యుగంలో ఉన్నాము.
"हमने महसूस किया है कि हमारे सभी व्यापार, हमारे उद्योग इन सीमा शुल्क के कारण अपंग हो गए हैं।","ఈ కస్టమ్స్ సుంకాల కారణంగా మా వాణిజ్యం, మా పరిశ్రమలు వికలాంగులయ్యాయని మేము భావించాము."
इसलिए हम उत्तरदाताओं के इस प्रस्तुतिकरण को भी अस्वीकार करते हैं।,అందువల్ల మేము ప్రతివాదుల సమర్పణను కూడా తిరస్కరించాము.
"इस प्रकार एक मौजूदा सोसायटी के विभाजन के संबंध में, इन प्रावधानों के पढ़ने से निम्नलिखित चरण उभर कर सामने आते हैं।","ఇప్పటికే ఉన్న సొసైటీ యొక్క విభజనకు సంబంధించి, ఈ నిబంధనల పఠనం నుండి క్రింది దశలు బయటపడతాయి."
पी 172 ए 3 द्वारा बनाया गया था जिन्होंने अपनी उपस्थिति में भी हस्ताक्षर किए थे।,"పి 172 ను ఎ 3 తయారు చేసింది, వారు కూడా వారి సమక్షంలో సంతకం చేశారు."
वित्तीय बहिष्करण के गंभीर मुद्दे मौजूद हैं।,ఆర్థిక మినహాయింపు యొక్క తీవ్రమైన సమస్యలు ఉన్నాయి.
उसे संवैधानिक अधिकारों के सिरों की सेवा करनी चाहिए न कि उन्हें वश में करने की।,రాజ్యాంగ హక్కులను అణచివేయడానికి బదులు అది తప్పక ఉపయోగపడుతుంది.
6 SCC 113 PART F संसदीय विशेषाधिकार भारत में यूके में तय मामलों से।,6 SCC 113 PART F UK లో నిర్ణయించిన కేసుల నుండి భారతదేశంలో పార్లమెంటరీ హక్కు.
"श्री जेपी त्रिपाठी, सलाहकार।","మిస్టర్ జెపి త్రిపాఠి, అడ్వా."
"भारतीय कानून में, कोई भी स्वचालित अनुमान नहीं है कि हिरासत के बयान अनिवार्य रूप से निकाले गए हैं।","భారతీయ చట్టంలో, నిర్బంధ ద్వారా కస్టోడియల్ స్టేట్మెంట్స్ సేకరించినట్లు ఆటోమేటిక్ umption హ లేదు."
सभी ईआर 462] अपील की अदालत कंपनियों के एक समूह के साथ निपटा।,అన్ని ER 462] అప్పీల్ కోర్టు కంపెనీల సమూహంతో వ్యవహరించింది.
[1947] 2 एईआर 270-ए और पेनी बनाम निकोलस [1950] 2 एईआर 89.,[1947] 2 AER 270-A మరియు పెన్నీ v. నికోలస్ [1950] 2 AER 89.
सुविधा के लिए इन आपूर्तिकर्ताओं को इसके बाद अपीलकर्ताओं के रूप में संदर्भित किया जाएगा।,సౌలభ్యం కొరకు ఈ సరఫరాదారులను ఇకపై అప్పీలుదారులుగా సూచిస్తారు.
कोर्ट को आर्थिक कानून से उत्पन्न होने वाली असमानताओं और असमानताओं को नहीं मानना चाहिए।,ఆర్థిక చట్టం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే క్రూడిటీలను మరియు అసమానతలను కోర్టు తీర్పు చెప్పకూడదు.
हमें डर है कि हम पूर्वोक्त सबमिशन स्वीकार नहीं कर सकते।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను మేము అంగీకరించలేమని మేము భయపడుతున్నాము.
"2009 के आपराधिक अपील Nos.2118-2119, तदनुसार, खारिज कर दिए गए हैं।","2009 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .2118-2119, తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడింది."
(एएम खानविलकर)।,(ఎ.ఎం.ఖాన్విల్కర్).
"भारत संघ और अन्य, जिसमें पैरा 15 में, निम्नलिखित को आयोजित किया गया है: xad “15।","పారా 15 లో, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: xad “15."
"समानता, इस अदालत को घोषित, मनमानी के लिए विरोधी था।","సమానత్వం, ఈ కోర్టుగా ప్రకటించబడింది, ఇది ఏకపక్షానికి విరుద్ధం."
"हालांकि, अभ्यास पूरा होने पर, अगले आदेश तक रिक्त पदों को नहीं भरा जाएगा।","అయితే, వ్యాయామం పూర్తయిన తర్వాత, తదుపరి ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు ఖాళీలు భర్తీ చేయబడవు."
संविधान यह प्रावधान करता है कि किसी भी व्यक्ति पर एक से अधिक बार अपराध या मुकदमा नहीं चलाया जाएगा।,"రాజ్యాంగం ప్రకారం, ఏ వ్యక్తి అయినా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నేరానికి పాల్పడకూడదు లేదా శిక్షించబడదు."
यह खंड निम्नलिखित रीडिंग बनाता है: “115VX।,ఈ విభాగం ఈ క్రింది పఠనాన్ని చేస్తుంది: “115 విఎక్స్.
प्रशासक इसके बाद ।,దాని నిర్వాహకుడు .
प्रतिवादी द्वारा एक पत्र एच के अलावा एक फर्क नहीं कर सकता।,ప్రతివాది H అక్షరాన్ని చేర్చడం వల్ల తేడా ఉండదు.
इसलिए यह अपील आम तौर पर महिला सेक्स के संरक्षण के क्षेत्र में एक बहुत महत्वपूर्ण सवाल उठाती है।,అందువల్ల ఈ విజ్ఞప్తి సాధారణంగా స్త్రీ లింగ రక్షణ విషయంలో చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.
एक वित्तीय लेनदार उस तरीके से काम नहीं कर सकता है जो व्यक्तिगत देनदार की संपत्ति के मूल्य को अपूर्ण करता है।,ఆర్థిక రుణదాత వ్యక్తిగత రుణగ్రహీత యొక్క ఆస్తి విలువను దెబ్బతీసే రీతిలో పనిచేయలేరు.
यह प्यारे से बहुत छोटा उपहार है जिससे मैं अलग हो गया हूं।,నేను విడిపోయిన ప్రియమైన వారి నుండి ఇది చాలా చిన్న బహుమతి.
हादसे के दिन उनकी उम्र 31 साल 4 महीने थी।,"ప్రమాదం జరిగిన రోజు, అతని వయస్సు 31 సంవత్సరాలు 4 నెలలు."
"जैसा कि पहले संकेत दिया गया है, हम केवल पात्रता मानदंड से संबंधित हैं, न कि राजकोषीय पहलू से।","ఇంతకు ముందే సూచించినట్లుగా, మేము అర్హత ప్రమాణాలతో మాత్రమే సంబంధం కలిగి ఉన్నాము మరియు ఆర్థిక అంశంతో కాదు."
लेकिन एक समुद्री ग्रहणाधिकार एक बहुत ही महत्वपूर्ण सम्मान में अन्य झूठ से अलग है।,కానీ సముద్ర తాత్కాలిక హక్కు ఇతర తాత్కాలిక హక్కుల నుండి చాలా ముఖ్యమైన విషయంలో భిన్నంగా ఉంటుంది.
इस न्यायालय ने टेलिफ़ोनएक्सड टैपिंग के एक आदेश के बारे में कुछ सुरक्षा उपायों के लिए विभिन्न दिशा-निर्देश जारी किए।,ఈ కోర్టు టెలిఫోన్క్సాడ్ ట్యాపింగ్ కోసం ఒక ఆర్డర్కు సంబంధించి కొన్ని భద్రతా విధానాలను అందిస్తుంది.
"पीसी, 1973.","పిసి, 1973."
"इन-पर्सन इन-पर्सन यूपीओएन की सुनवाई कर रहे वकील ने कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश सिविल अपील नंबर -2904 / 2011, CANo .............","వ్యక్తి-వ్యక్తి యుపాన్ న్యాయవాదిని విన్నప్పుడు కోర్టు ఈ క్రింది ఆర్డర్ సివిల్ అప్పీల్ నెం .2904 / 2011, కానో ............."
मामलों को मोटे तौर पर तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है।,విషయాలను విస్తృతంగా మూడు వర్గాలుగా వర్గీకరించవచ్చు.
"27.02.2017 को, सभी आरोपियों के खिलाफ आरोप तय किए गए और अपीलकर्ता अनिल कुमार यादव को जमानत दे दी गई।",27.02.2017 న నిందితులందరిపై అభియోగాలు మోపబడ్డాయి మరియు అప్పీల్ అనిల్ కుమార్ యాదవ్కు బెయిల్ మంజూరు చేయబడింది.
"संविधान का भाग- III, प्रस्तावना में निहित वस्तुओं की उपलब्धि सुनिश्चित करने के लिए शामिल किया गया है।",ఉపోద్ఘాతంలో ఉన్న వస్తువులను సాధించడానికి రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ -3 చేర్చబడింది.
"हिंदुओं के बीच बहुविवाह की अनुमति थी, लेकिन बहुविवाह नहीं।","హిందువులలో బహుభార్యాత్వాన్ని అనుమతించారు, కాని బహుభార్యాత్వం కాదు."
"सबसे पहले, तथ्य।","మొదట, వాస్తవాలు."
यह ध्यान दिया जा सकता है कि 11.12.2016 रविवार था।,11.12.2016 ఆదివారం అని గమనించవచ్చు.
"महेंद्र सिंह टिकैत के आंदोलन के बाद, बोट क्लब के लॉन में विरोध प्रदर्शन प्रतिबंधित थे।","మహేంద్ర సింగ్ టికైట్ ఆందోళన తరువాత, బోట్ క్లబ్ పచ్చికలో నిరసనలు పరిమితం చేయబడ్డాయి."
उत्पादन की निगरानी के लिए उत्पादन सुविधा [13] पर स्विस कंपनी का कोई कर्मचारी मौजूद नहीं था।,ఉత్పత్తిని పర్యవేక్షించడానికి స్విస్ కంపెనీ ఉద్యోగులు ఎవరూ ఉత్పత్తి కేంద్రంలో లేరు [13].
"रिपोर्ट के अनुसार, पूर्व।","నివేదిక ప్రకారం, ఎక్స్."
यह एक बुनियादी कमी है जिसका केंद्र सरकार को जल्द से जल्द निवारण करना चाहिए।,"ఇది ప్రాథమిక లోపం, ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వం త్వరగా పరిష్కరించుకోవాలి."
बोर्ड ने दावेदार की ओर से समझौते के पर्याप्त उल्लंघन की शिकायत की।,హక్కుదారుడి ఒప్పందాన్ని గణనీయంగా ఉల్లంఘించినట్లు బోర్డు ఫిర్యాదు చేసింది.
यह वित्तीय निगम के निर्णय के लिए हो सकता है।,ఇది ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్ నిర్ణయం కోసం కావచ్చు.
लोया के पिता हरकिशन ने मुझे यह भी बताया कि उनके बेटे ने रिश्वत की पेशकशों के बारे में उनसे बात की थी।,లోయా తండ్రి హర్కిషన్ కూడా తన కుమారుడు లంచం ఆఫర్ల గురించి తనతో చెప్పాడు అని చెప్పాడు.
"एक सामान्य नियम के रूप में, एक गवाह का ठोस सबूत कोर्ट में दिया गया बयान है।","సాధారణ నియమం ప్రకారం, సాక్షి యొక్క ముఖ్యమైన సాక్ష్యం కోర్టులో చేసిన ప్రకటన."
"चोटें इस प्रकार हैं: - ""१।",గాయాలు క్రిందివి: - “1.
यह सरकार द्वारा प्रदान किए गए धन के अतिरिक्त हो सकता है या उधार या अन्यथा प्राप्त किया जा सकता है।,ఇది ప్రభుత్వం అందించే డబ్బుకు అదనంగా ఉండవచ్చు లేదా రుణాలు తీసుకోవడం ద్వారా లేదా ఇతరత్రా పొందవచ్చు.
"इस प्रकार ""डिक्री में निर्णय शामिल होता है और"" निर्णय में ""आदेश"" शामिल होता है।",ఈ విధంగా “డిక్రీలో తీర్పు ఉంటుంది మరియు“ తీర్పులో  ఆర్డర్ ఉంటుంది.
संबंधित चरण में सत्यापित नहीं है।,సంబంధిత దశలో ధృవీకరించబడలేదు.
हम इस सबमिशन से सहमत नहीं हैं।,ఈ సమర్పణతో మాకు నమ్మకం లేదు.
"यदि पूरे अनुशंसित मानदंडों की घोषणा की जाती है, तो मूल्य वृद्धि 0.45 प्रतिशत से 47.71 प्रतिशत तक भिन्न होती है।",సిఫారసు చేయబడిన మొత్తం నిబంధనలను ప్రకటించినట్లయితే ధరల పెరుగుదల 0.45 శాతం నుండి 47.71 శాతానికి మారుతుంది.
हम इस संबंध में एमपीवी सुंदरमेयर के मामले (सुप्रा) का उल्लेख कर सकते हैं जहां इस अदालत ने घोषणा की है: “51।,ఈ విషయంలో మేము ఈ కోర్టు ప్రకటించిన MPV సుందరరామియర్ కేసును (సుప్రా) సూచించవచ్చు: “51.
आवश्यक अभ्यास की स्थिति प्राप्त करने के लिए इसके लिए एक अभ्यास में निरंतरता होनी चाहिए।,అవసరమైన సాధన యొక్క స్థితిని సాధించడానికి ఒక అభ్యాసంలో అడ్డంకి లేని కొనసాగింపు ఉండాలి.
AIR 1958 MP 160. 13.,AIR 1958 MP 160. 13.
उत्तर प्रदेश राज्य - (१ ९ ६६) ३ एससीआर of३६ महाराष्ट्र राज्य बनाम।,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం - (1966) 3 SCR 736 మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం Vs.
उच्च न्यायालय के आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता इस न्यायालय के समक्ष आए थे।,హైకోర్టు ఆదేశంతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఈ కోర్టు ముందు వచ్చారు.
"50,000 / - केवल 10.01.2015 को।","50,000 / - 10.01.2015 న మాత్రమే."
"हम इस स्तर पर, इस अदालत के तीन न्यायाधीशों के एक बेंच के फैसले का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ దశలో, ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించడానికి మేము తగినట్లుగా ఉండవచ్చు."
"इसलिए, यह CPC के आदेश XLVII के नियम 1 के विज्ञापन के लिए उपयुक्त होगा।","అందువల్ల, CPC యొక్క ఆర్డర్ XLVII యొక్క రూల్ 1 కు ప్రకటన ఇవ్వడం సముచితం."
Collusive निविदा कई रूप लेती है।,సమిష్టి టెండరింగ్ అనేక రూపాలను తీసుకుంటుంది.
"इस प्रकार, आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने लगभग उसी राशि से सम्मानित किया जैसा कि परियोजना के लिए प्रतिवादी नंबर 2 द्वारा निवेश किया गया था।","అందువల్ల, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం ప్రతివాది నెం .2 పెట్టుబడి పెట్టిన మొత్తాన్ని దాదాపుగా ఇచ్చింది."
न्यायमूर्ति बीपी जीवन रेड्डी ने पांच न्यायाधीशों के बहुमत के लिए बात की।,జస్టిస్ బిపి జీవన్ రెడ్డి ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల మెజారిటీ కోసం మాట్లాడారు.
डी) नेविगेशन और (ई) औद्योगिक और अन्य उपयोग।,d) నావిగేషన్ మరియు (ఇ) పారిశ్రామిక మరియు ఇతర ఉపయోగాలు.
"रिज़ॉल्यूशन प्रोफेशनल ने, Adjudicating Authority के समक्ष अपने हलफ़नामे में, इस योजना पर ध्यान दिया और इसलिए, कहा गया: 93","రిజల్యూషన్ ప్రొఫెషనల్, అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీ ముందు తన అఫిడవిట్లో, ఈ ప్రణాళికను గమనించింది మరియు అందువల్ల ఇలా పేర్కొంది: 93."
कुल आय के दायरे से संबंधित है।,మొత్తం ఆదాయ పరిధితో వ్యవహరిస్తుంది.
"मौलिक कानून की प्रक्रियाओं को समाप्त करने में, संविधान को एक तार्किक संपूर्ण माना जाना चाहिए।","ప్రాథమిక చట్టం యొక్క ప్రక్రియలను వివరించడంలో, రాజ్యాంగాన్ని తార్కికంగా పరిగణించాలి."
हमारी उम्मीदें वास्तविकता से बहुत आगे हो सकती हैं।,మా అంచనాలు వాస్తవికత కంటే చాలా ముందు ఉండవచ్చు.
"यदि ऐसा था, तो आप कभी भी, उदाहरण के लिए, महिलाओं को समानता नहीं दे सकते।","అలా అయితే, మీరు స్త్రీలకు సమానత్వం ఇవ్వలేరు."
"बाद में जब शिकायतकर्ता टेलीफोन पर आगे संचार करने में विफल रही, तो वह दिल्ली से अपने माता-पिता के घर चली गई।","తరువాత ఫిర్యాదుదారుడు టెలిఫోన్లో మరింత కమ్యూనికేషన్ చేయడంలో విఫలమైనప్పుడు, ఆమె parents ిల్లీ నుండి తన తల్లిదండ్రుల ఇంటికి బయలుదేరింది."
कंचन एंड ऑर्स।,Kanchan & Ors.
Backxadwages की राहत है और इसे केवल बहाली के आदेश से जोड़ा जा सकता है।,బ్యాక్సాడ్వేజెస్ యొక్క ఉపశమనం మరియు పున in స్థాపన క్రమంతో మాత్రమే అనుసంధానించబడుతుంది.
"जाहिर है, निर्धारिती द्वारा देय शुल्क की राशि का निर्धारण एक बार का मामला नहीं है।","స్పష్టంగా, మదింపుదారుడు చెల్లించాల్సిన డ్యూటీ మొత్తాన్ని నిర్ణయించడం ఒక సారి వ్యవహారం కాదు."
उन्होंने एक्स के रूप में कॉल विवरण प्रदर्शित किया।,అతను కాల్ వివరాలను Ex గా ప్రదర్శించాడు.
साजिशकर्ताओं के बीच समझौते को आवश्यक निहितार्थ द्वारा अनुमान लगाया जा सकता है।,కుట్రదారుల మధ్య ఒప్పందాన్ని అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా er హించవచ్చు.
यह सबूत स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि बंदूक की गोली आरोपी-प्रतिवादी द्वारा भड़काई गई थी।,ఈ సాక్ష్యం తుపాకీ కాల్పుల గాయం నిందితుడు-ప్రతివాది చేత చేయబడిందని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
और इस निराशा में पूर्ण संकट के मार्ग पर एक को चलाने की क्षमता है।,మరియు ఈ నిరాశ ఒకరిని పూర్తి బాధ మార్గంలో నడిపించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
इस ज्ञापन पर श्री द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे।,ఈ మెమోరాండం ష.
"भागने की कोशिश में, वह अपने घुटने पर गिर गया और लगातार चोट लगी।","పారిపోయే ప్రయత్నంలో, అతను మోకాలిపై పడి పడి గాయపడ్డాడు."
एक तीसरा पूरक चार्जशीट एक्सट।,మూడవ అనుబంధ ఛార్జ్షీట్ పొడిగింపు.
"मेरे ज्ञान, या यहां तक कि चर्चा, योजना के अनुसार पर्याप्त नहीं है।",ప్రణాళిక యొక్క జ్ఞానం లేదా చర్చ కూడా సరిపోదు.
इस खुलासे को भारतीय साक्ष्य अधिनियम का स्वीकार्य u / S.27 माना गया।,ఈ బహిర్గతం ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన u / S.27 గా పరిగణించబడింది.
"इसके अलावा, झगड़े के विषय में PW1 के सबूतों को सुनवाई के सबूत के लिए वर्जित किया गया है।","అంతేకాకుండా, గొడవకు సంబంధించిన పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యం వినికిడి సాక్ష్యంగా ఉండటానికి నిరోధించబడింది."
"राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय ने आरोप लगाया कि आरोपों की पूरी जांच की गई।",ఆరోపణలను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించామని ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ రెవెన్యూ శాఖ అభిప్రాయపడింది.
"6 एससीआर 885],।","6 SCR 885] ,."
धारा 354 भाषा और निर्णय की सामग्री से संबंधित है।,సెక్షన్ 354 భాష మరియు తీర్పు యొక్క విషయాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"अनुच्छेद 22 में, न्यायालय इस प्रकार है: 25.","పేరా 22 లో, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 25."
"हालांकि, अपीलकर्ता को 30.06.2010 तक विस्तार दिया गया था।","అయితే, అప్పీలుదారునికి 30.06.2010 వరకు పొడిగింపు మంజూరు చేయబడింది."
आरोपी नंबर 1 के खिलाफ आयोजित दो परिस्थितियों में उसका तर्क अनिवार्य रूप से घूमता रहा।,అతని వాదన తప్పనిసరిగా నిందితుడు నెం .1 కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న రెండు పరిస్థితుల చుట్టూ తిరుగుతుంది.
"और, सबसे महत्वपूर्ण बात, हमारे पास इस बात का विकल्प है कि हम अपनी विभिन्न पहचानों को किस महत्व के साथ जोड़ते हैं।","మరియు, ముఖ్యంగా, మా విభిన్న ఐడెంటిటీలకు ఏ ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాలనే దానిపై మాకు ఎంపిక ఉంది."
लिमिटेड [1953] SCR 1028.,లిమిటెడ్. [1953] SCR 1028.
रेम में अधिकारों से उत्पन्न व्यक्ति में अधीनस्थ अधिकारों से संबंधित विवादों को हमेशा मनमाना माना जाता है।,రెమ్లోని హక్కుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వ్యక్తిగతంగా సబార్డినేట్ హక్కులకు సంబంధించిన వివాదాలు ఎల్లప్పుడూ మధ్యవర్తిగా పరిగణించబడతాయి.
"आधार अधिनियम के लागू होने से पहले, इस योजना को इस न्यायालय के समक्ष चुनौती दी गई थी।","ఆధార్ చట్టం అమలుకు ముందు, ఈ పథకాన్ని ఈ కోర్టు ముందు సవాలు చేశారు."
दुकान उपसंपादक में किरायेदार के अलावा किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति से अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।,షాప్ సబ్క్యాడ్లెట్లో అద్దెదారు కాకుండా వేరే వ్యక్తి ఉండటం వల్ల .హించలేము.
"बच्चे का अपनी मां के साथ रहना, किसी भी तरह से, स्कूल में उसकी उपस्थिति या उसकी पढ़ाई को प्रभावित नहीं करेगा।","పిల్లవాడు తన తల్లితో ఉండడం ఏ విధంగానైనా, పాఠశాలలో ఆమె హాజరును లేదా ఆమె చదువును ప్రభావితం చేయదు."
"291… कूपर का निर्णय, चूंकि कूपर में निर्णय परिवर्तन के दो प्रमुख क्षेत्रों को इंगित करता है।","291… పరిణామం, ఎందుకంటే కూపర్లో నిర్ణయం మార్పు యొక్క రెండు ప్రధాన రంగాలను సూచిస్తుంది."
इसके बाद एनजीटी ने विभिन्न शोध और क्षेत्र अध्ययनों के हवाले से ध्वनि प्रदूषण के दुष्प्रभावों पर चर्चा की।,ఆ తరువాత ఎన్జిటి వివిధ పరిశోధన మరియు క్షేత్ర అధ్యయనాలను ఉటంకిస్తూ శబ్ద కాలుష్యం యొక్క చెడు ప్రభావాలను చర్చించింది.
गवाहों की सुरक्षा की जरूरत है।,సాక్షులను రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"यदि अतीत में कोई खाता खोला गया है, तो यह एक स्थापित पहचान के आधार पर होगा।","గతంలో ఒక ఖాతా తెరవబడితే, అది స్థిర గుర్తింపు ఆధారంగా ఉంటుంది."
इस उद्देश्य के साथ अत्याचार अधिनियम बनाया गया है।,ఈ లక్ష్యంతో దారుణ చట్టం రూపొందించబడింది.
"बरी किए जाने के आदेश के खिलाफ, अभियोजन पक्ष ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत अपील करने के लिए छुट्टी के लिए आवेदन किया।","నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా, ప్రాసిక్యూషన్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు కోసం దరఖాస్తు చేసింది."
श्री साल्वे ने केके कोचुनी और अन्य बनाम में इस अदालत के फैसले का जिक्र किया,శ్రీ సాల్వే ఈ కోర్టు తీర్పును కెకె కొచుని మరియు ఇతరులు Vs.
इस प्रकार उत्तर में काम के घंटे की संख्या को इंगित करना था।,అందువల్ల సమాధానం పని గంటలు సంఖ్యను సూచించాల్సి వచ్చింది.
"हालांकि, अपीलकर्ता इस स्थिति से इनकार नहीं कर सकते थे कि भारतीय एलपीजी सिलेंडर निर्माता संघ नामक एक संघ था।","అయితే, ఇండియన్ ఎల్పిజి సిలిండర్ తయారీదారుల సంఘం అనే అసోసియేషన్ ఉందని అప్పీలుదారులు ఖండించలేదు."
इस प्रकार 2007-2008 की चयनित सूची समाप्त हो गई।,అందువల్ల 2007-2008 యొక్క ఎంపిక జాబితా అయిపోయింది.
इलियास ने मुझे यूनिवर्सिटी ग्राउंड में उनसे मिलने के लिए बुलाया।,యూనివర్శిటీ మైదానంలో వారిని కలవడానికి ఇలియాస్ నన్ను పిలిచాడు.
इस तरह की विसंगति संभवतः विधायिका द्वारा अभिप्रेत नहीं की गई है और न ही इसका उद्देश्य है।,ఇటువంటి క్రమరాహిత్యం శాసనసభ ఉద్దేశించినది కాదు లేదా ఉద్దేశించినది కాదు.
17.07.1978 तक उनके नाम के पहले प्रतिवादी ने भी उत्परिवर्तन को प्रभावित नहीं किया था।,మ్యుటేషన్ 17.07.1978 వరకు అతని పేరులోని మొదటి ప్రతివాది చేత ప్రభావితం కాలేదు.
12-2014 ने श्री लोया के स्वास्थ्य के बारे में उन्हें जानकारी दी।,12-2014 మిస్టర్ లోయా ఆరోగ్యం గురించి అతనికి తెలియజేస్తున్నారు.
न्यायिक प्रक्रिया की प्रामाणिकता जनता के विश्वास पर टिकी हुई है और जनता का विश्वास न्यायिक प्रक्रिया की वैधता पर टिकी हुई है।,న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క ప్రామాణికత ప్రజల విశ్వాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ప్రజల విశ్వాసం న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క చట్టబద్ధతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"तत्पश्चात, उपक्षेत्र के तहत। (3) इसमें उल्लिखित प्रावधानों के अनुसार भूस्वामी को मुआवजे का भुगतान किया जाना है।","ఆ తరువాత, సబ్క్యాడ్స్ కింద. (3) భూస్వామికి అందులో పేర్కొన్న నిబంధనలకు అనుగుణంగా పరిహారం చెల్లించాలి."
यह डीपीपी 2013 के पैरा 72 के अनुसार प्रक्रिया के अनुरूप था।,DPP 2013 యొక్క 72 వ పేరా ప్రకారం ఇది ప్రక్రియకు అనుగుణంగా ఉంది.
"पीडब्लू -50, डॉ। राज कुमार चेजारा, ने ओटी नोट्स को एक्स साबित किया है।","పిడబ్ల్యు -50, డాక్టర్ రాజ్ కుమార్ చెజారా, ఒటి నోట్లను ఎక్స్ అని నిరూపించారు."
विद्वान एकल न्यायाधीश ने विचार के लिए पांच प्रश्न रखे।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి పరిశీలన కోసం ఐదు ప్రశ్నలు వేశారు.
उक्त धारा की  अन्य कार्यवाही ।,చెప్పిన విభాగం యొక్క  ఇతర చర్యలు .
"परिणाम में, सभी अपील सफल होती है और उन्हें अनुमति दी जाती है।","ఫలితంగా, అన్ని విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
"के तहत, जैसा कि यह 2007 तक प्रतिस्थापित किया गया था, कर निम्नलिखित तरीके से लगाया गया था: 8.","2007 నాటికి ఇది ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నందున, ఈ క్రింది పద్ధతిలో పన్ను విధించబడుతుంది: 8."
"उदाहरण के लिए, नाथद्वारा में मंदिर में भगवान कृष्ण एक बच्चे के रूप में हैं।","ఉదాహరణకు, నాథ్వర ఆలయంలోని శ్రీకృష్ణుడు పిల్లల రూపంలో ఉన్నాడు."
यह उस सामाजिक प्रभुत्व का प्रतिबिंब है जो दंड प्रावधान का मसौदा तैयार किए जाने के समय प्रचलित था।,ఇది శిక్షా నిబంధన ముసాయిదా చేసినప్పుడు ప్రబలంగా ఉన్న సామాజిక ఆధిపత్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"इस संबंध में, मान्यता प्राप्त गैर सरकारी संगठनों की सेवाओं को लिया जा सकता है और प्रोत्साहित किया जा सकता है।","ఈ విషయంలో, గుర్తింపు పొందిన స్వచ్ఛంద సంస్థల సేవలను తీసుకొని ప్రోత్సహించవచ్చు."
यह दस्तावेज़ से स्पष्ट है कि एक पूर्ण बिक्री हुई है।,సంపూర్ణ అమ్మకం జరిగిందని పత్రం నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"जबकि भाग- II में नियम 13 से 21 शामिल हैं, शीर्षक के तहत समूहीकृत हैं - “मंत्रिमंडल की प्रक्रिया।","13 నుండి 21 నిబంధనలను కలిగి ఉన్న పార్ట్- II, “క్యాబినెట్ విధానం."
हमने अपील की है कि अपीलकर्ता की पैरोल और अस्वीकृति पर रिहाई के अनुरोध के बारे में।,పెరోల్పై విడుదల చేయమని మరియు దానిని తిరస్కరించాలని అప్పీలుదారు చేసిన అభ్యర్థన గురించి మేము పైన పేర్కొన్నాము.
"कॉलेज में प्रोथोडोन्टिक्स, पेडोडॉन्टिक्स, ऑपरेटिव और पीरियोडॉन्टिक्स में एक क्लिनिक हॉल में चार विशेष क्लीनिक हैं।","ఈ కళాశాలలో ఒక క్లినిక్ హాల్లో ప్రోథోడాంటిక్స్, పెడోడోంటిక్స్, ఆపరేటివ్ మరియు పీరియాడోంటిక్స్లో నాలుగు స్పెషాలిటీ క్లినిక్లు ఉన్నాయి."
"नामांकन की अनुचित स्वीकृति के आधार के अलावा, उत्तरदाता ने अपीलकर्ता के खिलाफ भ्रष्ट आचरण का भी आरोप लगाया।","నామినేషన్ను సక్రమంగా అంగీకరించకపోవడమే కాకుండా, ప్రతివాది అప్పీలుదారుపై అవినీతి పద్ధతులను ఆరోపించారు."
"इसके साथ कम देखभाल वाला रवैया नहीं हो सकता है, पर्यावरण और सार्वजनिक विश्वास तत्काल हताहत हैं।","ఈ సంరక్షణ-తక్కువ వైఖరితో, పర్యావరణం మరియు ప్రజల నమ్మకం తక్షణ ప్రమాదాలు."
प्रमाणपत्र रद्द होने से पहले इन आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।,సర్టిఫికేట్ రద్దు చేయబడటానికి ముందు ఈ అవసరాలు తీర్చాలి.
"नतीजतन, अपीलकर्ता जलाशय पेंशन के हकदार नहीं हैं।","పర్యవసానంగా, అప్పీలు చేసేవారికి రిజర్వేషన్ పెన్షన్ అర్హత లేదు."
", चोट नं .१ नीचे छाती के पीछे गहरी त्वचा।",", గాయం నెం .11 క్రింద ఛాతీ వెనుక భాగంలో చర్మం లోతుగా ఉంటుంది."
बम सेल्वम ए -15 हमारे सामने अपील कर रहा है।,బాంబ్ సెల్వం ఎ -15 మా ముందు అప్పీల్లో ఉంది.
इसका मतलब यह नहीं है कि नियंत्रण परीक्षण के मानकों को लचीला और अनुकूल नहीं होना चाहिए।,నియంత్రణ పరీక్ష యొక్క ప్రమాణాలు అనువైనవి మరియు అనుకూలమైనవి కాకూడదని ఇది సూచించదు.
बिक्री और खरीद समझौता Astonfiled अक्षय प्रा।,అమ్మకం మరియు కొనుగోలు ఒప్పందం ఆస్టన్ఫైల్డ్ రెన్యూవబుల్ ప్రై.
कुछ दस्तावेजों की अनुपलब्धता के कारण गवाह एन। चंद्रशेखर की जांच नहीं की जा सकी।,కొన్ని పత్రాలు అందుబాటులో లేనందున సాక్షి ఎన్.చంద్రశేఖర్ను పరిశీలించలేకపోయాము.
"इसके अलावा, अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित सबूत विरोधाभासी थे और अपीलकर्ताओं के अपराध को स्थापित नहीं किया।","ఇంకా, ప్రాసిక్యూషన్ సమర్పించిన సాక్ష్యాలు విరుద్ధమైనవి మరియు అప్పీలుదారుల అపరాధభావాన్ని నిర్ధారించలేదు."
इस तरह के अनुरोध को उत्तरदाता द्वारा स्वीकार किया गया था और उसे मंजूर नहीं किया गया था।,అటువంటి అభ్యర్థన ప్రతివాది అంగీకరించింది మరియు మంజూరు చేయబడలేదు.
"नई दिल्ली; 19 जनवरी, 2018","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 19, 2018."
और इसमें निहित निषेध तुरंत ही चलन में आ जाएंगे।,మరియు దానిలో ఉన్న నిషేధాలు వెంటనే అమలులోకి వస్తాయి.
SC 1055 भारत और अन्य 3।,ఎస్సీ 1055 ఇండియా మరియు ఇతరులు 3.
नियम 57xadE ने 15xad4xad1987 पर एक और बदलाव किया।,రూల్ 57xadE 15xad4xad1987 లో మరింత మార్పు వచ్చింది.
राज्य सरकार के वकील ने अतिरिक्त एडिशनल सॉलिसिटर जनरल द्वारा उठाए गए पूर्वोक्त स्टैंड का समर्थन किया।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ తీసుకున్న పైన పేర్కొన్న స్టాండ్కు రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి న్యాయవాది మద్దతు ఇచ్చారు.
पड़ोसी मुक्तेश्वरम गाँव में देवी गणेश थिएटर में  एडुरुलनी मनीषी ।,‘Eduruleni Manishi’ in Devi Ganesh theatre in neighbouring Mukteswaram village.
उस संदर्भ में समझा जाना चाहिए और पूरी तरह से अलग स्थिति पर लागू नहीं किया जा सकता है।,ఆ సందర్భంలో అర్థం చేసుకోవాలి మరియు పూర్తిగా భిన్నమైన పరిస్థితికి వర్తించదు.
सार्वजनिक नीलामी द्वारा सत्यापित नहीं (मेट कोक)।,బహిరంగ వేలం ద్వారా ధృవీకరించబడలేదు (మెట్ కోక్).
काबिनी पर जलाशय के लिए।,కబినిపై జలాశయం కోసం.
सीताबर्डी में धारा 174 Cr PC के तहत पहली आकस्मिक मृत्यु रिपोर्ट (AD 00/14) दर्ज की गई थी।,సెక్షన్ 174 సిఆర్ పిసి కింద మొదటి ప్రమాదవశాత్తు మరణ నివేదిక (AD 00/14) సీతాబార్డిలో నమోదు చేయబడింది.
…। कर की अवधारणा और शुल्क के बीच अंतर पर विचार करना आवश्यक है।,…. పన్ను భావన మరియు రుసుము యొక్క వ్యత్యాసాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
14 एससीसी 672 संबंधित राज्यों को आगे के उद्देश्यों के लिए एक मजबूत तंत्र विकसित करने के लिए और उपाय जोड़ने के लिए।,పేర్కొన్న ప్రయోజనాల కోసం బలమైన యంత్రాంగాన్ని రూపొందించడానికి తదుపరి చర్యలను జోడించడానికి సంబంధిత రాష్ట్రాలు 14 SCC 672.
"5 अप्रैल -2 प्रवेश, 8 अप्रैल -2 प्रवेश।","5 ఏప్రిల్ -2 ప్రవేశాలు, 8 ఏప్రిల్ -2 ప్రవేశాలు."
वे शिकायत दर्ज करने के लिए पुलिस स्टेशन गए (प्रदर्शनी पीडब्लू -1 / ए)।,వారు ఫిర్యాదు చేయడానికి పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లారు (ఎగ్జిబిట్ పిడబ్ల్యు- 1 / ఎ).
योग्यता को शिथिल करने के लिए राज्य सक्षम नहीं है।,అర్హతలను సడలించడానికి రాష్ట్రం సమర్థంగా లేదు.
स्मिता ने बताया कि जोजो चेट्टई को पिता और भाई ने मार डाला।,జోజో చెట్టాయిని తండ్రి మరియు సోదరుడు చంపారని స్మిత చెప్పారు.
अधिनियम में कोई अन्य प्रावधान नहीं है जो डीलरों पर इस तरह की शक्ति का आरोप लगाता है।,డీలర్లకు అటువంటి అధికారాన్ని ఇచ్చే చట్టంలో వేరే నిబంధన లేదు.
सुरेश ने एक माचिस की तीली जला दी और उसे जला दिया।,సురేష్ ఒక అగ్గిపెట్టెను వెలిగించి ఆమెకు నిప్పంటించాడు.
"इस न्यायालय के शुरुआती फैसलों ने शायद ""आनुपातिकता"" की अभिव्यक्ति का उपयोग नहीं किया।",ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ప్రారంభ నిర్ణయాలు “దామాషా  అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించకపోవచ్చు.
"इसलिए, पूर्वोक्त निर्णय इस मामले के तथ्यों पर लागू नहीं होता है।",అందువల్ల పైన పేర్కొన్న తీర్పు ఈ కేసు వాస్తవాలకు వర్తించదు.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय से सहमत हैं कि विशेष ऑडिट आकलन कार्यवाही की दिशा में एक अभिन्न कदम था।","అందువల్ల, ప్రత్యేక ఆడిట్ అసెస్మెంట్ ప్రొసీడింగ్స్కు ఒక సమగ్ర దశ అని మేము హైకోర్టుతో అంగీకరిస్తున్నాము."
नियम 5 जांच शुरू करने से संबंधित है।,రూల్ 5 దర్యాప్తు ప్రారంభానికి సంబంధించినది.
नियोक्ताओं की अक्षमता कई मामलों में उन नियोक्ताओं की आर्थिक स्थितियों के कारण हो सकती है।,యజమానుల అసమర్థత చాలా సందర్భాల్లో పూర్తిగా ఆ యజమానుల ఆర్థిక పరిస్థితుల వల్ల కావచ్చు.
क्राउन ऋण का सिद्धांत सामान्य कानून सिद्धांत से संबंधित है।,క్రౌన్ debt ణం యొక్క సూత్రం సాధారణ న్యాయ సూత్రానికి సంబంధించినది.
2013 का मृत्यु संदर्भ नंबर 6 ट्रायल कोर्ट द्वारा उच्च न्यायालय को भेजा गया था।,2013 యొక్క 6 వ డెత్ రిఫరెన్స్ ట్రయల్ కోర్టు హైకోర్టుకు పంపబడింది.
गैर-विशिष्ट और अस्पष्ट और जवाब नहीं देने के लिए चुना है।,నిర్దిష్ట మరియు అస్పష్టమైన మరియు ప్రతిస్పందించకూడదని ఎంచుకున్నారు.
स्क्रीनिंग कमेटी के निर्णय को तब तक अंतिम रूप दिया जाना चाहिए जब तक कि यह माला फिड न हो।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ నిర్ణయం మాలా ఫిడే తప్ప ఫైనల్ గా తీసుకోవాలి.
"आवेदकों का कहना है कि वे इस अदालत की रजिस्ट्री में पहले ही रु। 1,00,000 / - जमा कर चुके हैं।","దరఖాస్తుదారులు ఈ కోర్టు రిజిస్ట్రీలో ఇప్పటికే రూ .1,00,000 / - జమ చేసినట్లు చెప్పారు."
"ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र v। JT33 में, उपचारात्मक देखभाल के अलावा अन्य चिकित्सा उपचार को रोकने के लिए एक आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया था।","ఆస్ట్రేలియన్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ v. JT33 లో, ఉపశమన సంరక్షణ కాకుండా వైద్య చికిత్సను నిలిపివేసే దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది."
हम इस सबमिशन में बिलकुल नहीं हैं।,ఈ సమర్పణతో మేము ఏకీభవించము.
"अनुच्छेद 21, 22 39 और 41 में निम्नलिखित कहा गया है: “21।","21, 22 39 మరియు 41 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “21."
"उन्होंने सुझाव का खंडन किया, कि अपीलकर्ता हरपाल सिंह ने टीआईपी में भाग लेने से इनकार नहीं किया था।",అప్పీలుదారు హర్పాల్ సింగ్ టిప్లో పాల్గొనడానికి నిరాకరించలేదని ఆయన ఈ సూచనను ఖండించారు.
"प्रत्यर्पण अधिनियम, 1870 इस प्रकार है: - “18।","ఎక్స్ట్రాడిషన్ యాక్ట్, 1870 లో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “18."
संपत्ति का स्वामित्व अपीलकर्ता नंबर 2 यानी अपीलकर्ता नंबर 1 की पत्नी को हस्तांतरित कर दिया गया था।,ఆస్తి యొక్క యాజమాన్యం అప్పీలెంట్ నెం .2 కి అప్పీల్ట్ నెం .1 భార్యకు బదిలీ చేయబడింది.
२१५ ऑफ २००५ कम्यून सीएएएसई (रजिस्टर्ड सोसाइटी) ...,215 ఆఫ్ 2005 కామన్ కాజ్ (రిజిస్టర్డ్ సొసైటీ) ...
यह वह उम्र है जब उसका भावनात्मक विकास पहले से कहीं अधिक गहरे स्तर पर विकसित हो सकता है।,ఆమె భావోద్వేగ వికాసం గతంలో కంటే లోతైన స్థాయిలో అభివృద్ధి చెందుతున్న యుగం.
"जैसा कि सलाह दी गई है, उत्तरदाता नंबर 1 ने इन चिकित्सा परीक्षणों को अंजाम दिया।","ప్రతివాది నెం .1, సలహా ప్రకారం, ఈ వైద్య పరీక్షలు నిర్వహించారు."
अपनी शिकायत में यह नहीं बताया कि उसने हमलावरों से अपने पति को नहीं पीटने का अनुरोध किया था।,తన భర్తను కొట్టవద్దని దుండగులను కోరిన వాస్తవాన్ని ఆమె ఫిర్యాదులో పేర్కొనలేదు.
"इसके अलावा, सक्षम कानून के कारण प्राधिकरण के बिना ड्रैकॉनियन कानून (यूएपीए) के तहत अपराधों को जोड़ा गया है।","అంతేకాకుండా, క్రూరమైన చట్టం (UAPA) కింద నేరాలు సమర్థ అధికారం యొక్క అధికారం లేకుండా జోడించబడ్డాయి."
निर्धारिती द्वारा पसंदीदा अपील की अनुमति दी गई थी।,మదింపుదారుడు ఇష్టపడే అప్పీల్ అనుమతించబడింది.
/ अपीलकर्ता कि उसकी सहमति के बिना उत्तरदाताओं को किराए पर दिए गए परिसर में संरचनात्मक परिवर्तन हुआ है।,/ అప్పీలుదారుడు తన అనుమతి లేకుండా ప్రతివాదులకు అద్దెకు ఇచ్చిన ప్రాంగణంలో నిర్మాణాత్మక మార్పులు జరిగాయని.
भारतीय स्टेट बैंक में फिर से सर्वोच्च न्यायालय बनाम,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs.
हमने इस मामले को संवैधानिक विश्लेषण के दृष्टिकोण से दूर रखा है।,రాజ్యాంగ విశ్లేషణ కోణం నుండి మేము ఈ విషయాన్ని ఇప్పటివరకు సంప్రదించాము.
सत्र न्यायालय ने दर्ज किया है कि अभियुक्त नंबर 2 ने मंदिर में एक आधिकारिक पद भी नहीं रखा है।,నిందితుడు నెం .2 ఆలయంలో అధికారిక పదవి కూడా నిర్వహించలేదని సెషన్స్ కోర్టు నమోదు చేసింది.
इस स्तर पर आरोपियों को सुनवाई का कोई अधिकार नहीं दिया गया है।,ఈ దశలో నిందితులకు వినికిడి హక్కులు ఇవ్వబడవు.
ऐसा इसलिए किया जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि विधायिका का इरादा संवैधानिक सीमाओं को बदलने का नहीं था।,రాజ్యాంగ పరిమితులను అతిక్రమించడానికి శాసనసభ ఉద్దేశం లేదని భావించినందున ఇది జరుగుతుంది.
(जोर दिया) 132.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 132.
निर्धारिती ने कारखाने से माल निकालने के बाद स्वीकार्य छूट की ओर वापसी के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया।,కర్మాగారం నుండి వస్తువులను తీసివేసిన తరువాత అనుమతించదగిన డిస్కౌంట్ల కోసం వాపసు కోసం అసెస్సీ ఒక దరఖాస్తును సమర్పించారు.
प्रार्थना पूरी तरह से गलत थी।,ప్రార్థన పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది.
हम तदनुसार संदर्भ का जवाब देते हैं।,మేము సూచనకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇస్తాము.
"हालांकि, कुछ अन्य तथ्यात्मक पहलू भी थे, लेकिन इसे संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।","అయినప్పటికీ, కొన్ని ఇతర వాస్తవిక అంశాలు కూడా ఉన్నాయి, అదే విషయాన్ని సూచించాల్సిన అవసరం లేదు."
निगरानी के तौर-तरीकों के लिए दिए गए नियम।,నిఘా యొక్క పద్ధతుల కోసం నియమాలు అందించబడ్డాయి.
उक्त को देखते हुए अंक क्र।,"పైన పేర్కొన్న దృష్ట్యా, ఇష్యూ నెం."
नमूने विभिन्न सरकार को भेजे गए थे।,నమూనాలను వివిధ ప్రభుత్వానికి పంపారు.
पूर्वोक्त संचार भी अनुत्तरित रहा।,పైన పేర్కొన్న కమ్యూనికేషన్ కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
हमें इसे एक समझदार अर्थ देने के लिए खुद पर दबाव डालना चाहिए।,దానికి సరైన అర్ధాన్ని ఇవ్వడానికి మనల్ని మనం వడకట్టాలి.
इसका तात्पर्य मन की बैठक से है।,ఇది మనస్సుల సమావేశాన్ని సూచిస్తుంది.
"नतीजतन, स्पेशल लीव पिटीशन, योग्यता से रहित होने के कारण खारिज हो जाती है।","పర్యవసానంగా, స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్, యోగ్యత లేకుండా, కొట్టివేయబడింది."
यह पाया गया कि नियमों के अनुसार कोई जांच समिति गठित नहीं की गई थी।,నిబంధనల ప్రకారం విచారణ కమిటీని ఏర్పాటు చేయలేదని ఇంకా తేలింది.
"कर्नाटक मूल का एक उम्मीदवार: का अर्थ है, एक उम्मीदवार नीचे खंड ए या बी के तहत योग्य पाया गया।","కర్ణాటక మూలం యొక్క అభ్యర్థి: అంటే, దిగువ A లేదా B నిబంధన ప్రకారం అభ్యర్థి అర్హత సాధించారు."
बैंक ने पाया है कि उनके कर्तव्य और जिम्मेदारियां प्रोबेशनरी ऑफिसर्स / ट्रेनी ऑफिसर्स / आरडीओ के समान नहीं हैं।,వారి విధులు మరియు బాధ్యతలు ప్రొబేషనరీ ఆఫీసర్లు / ట్రైనీ ఆఫీసర్లు / ఆర్డీఓల మాదిరిగానే ఉండవని బ్యాంక్ కనుగొంది.
हमारे विचार में इस तर्क में एक गिरावट है जो पहले के अवसरों पर भी रद्द कर दी गई थी।,"మా దృష్టిలో ఈ వాదనలో ఒక తప్పు ఉంది, ఇది మునుపటి సందర్భాలలో కూడా తిప్పికొట్టబడింది."
"ऐसा कहने के बाद, हम तथ्यात्मक स्कोर पर ध्यान केंद्रित करेंगे।","అలా చెప్పిన తరువాత, మేము వాస్తవిక స్కోరుపై దృష్టి పెడతాము."
अपने इरादे का पता लगाने में सबसे महत्वपूर्ण एकल कारक कोई संदेह नहीं है।,దాని ఉద్దేశాన్ని నిర్ధారించడంలో అతి ముఖ్యమైన ఏకైక అంశం.
"कारणों के लिए, जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, दोनों अपील के लिए अनुमति दी जानी चाहिए।","కారణాల వల్ల, పైన చర్చించినట్లుగా, రెండు విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడటానికి అర్హమైనవి."
कोर्ट ने डीएनए टेस्ट के लिए निर्देश दिया।,డీఎన్ఏ పరీక్ష కోసం కోర్టు ఆదేశించింది.
कई उच्च न्यायालय विंटेज में पीछे नहीं हैं।,చాలా హైకోర్టులు పాతకాలంలో చాలా వెనుకబడి లేవు.
एक अधिकारी को अपने विचार के समय प्रचलित नीति के अनुसार विचार करना पड़ता है।,ఒక అధికారి తన పరిశీలన సమయంలో ప్రబలంగా ఉన్న పాలసీకి అనుగుణంగా పరిగణించాలి.
इस न्यायालय के समक्ष एक ऐसी ही स्थिति उत्पन्न हुई (2014) 11 SCC 224.,(2014) 11 SCC 224 లో ఈ కోర్టు ముందు ఇలాంటి పరిస్థితి తలెత్తింది.
तथ्य यह है कि नागरिकों के डेटा को संसाधित करने में डेटा सुरक्षा के लिए महत्व एक स्वीकृत मानदंड है।,పౌరుల డేటాను ప్రాసెస్ చేయడంలో డేటా రక్షణకు ప్రాముఖ్యత అంగీకరించబడిన ప్రమాణం.
18.07.1998 को एक श्री केके बोड़ा ने इस क्षेत्र का निरीक्षण किया और श्रीमती को सूचित करते हुए खनन गतिविधियों को रोक दिया।,"18.07.1998 న ఒక శ్రీ కెకె బోడా, ఆ ప్రాంతాన్ని పరిశీలించి, శ్రీమతికి తెలియజేసే మైనింగ్ కార్యకలాపాలను నిలిపివేశారు."
3 और 6) भी प्रासंगिक समय में घर में मौजूद थे।,3 మరియు 6) సంబంధిత సమయంలో కూడా ఇంట్లో ఉన్నారు.
केपी वर्गीज (सुप्रा) पर निर्धारिती द्वारा रखी गई निर्भरता पर अब विचार किया जा सकता है।,కెపి వర్గీస్ (సుప్రా) పై మదింపుదారుడు ఉంచిన రిలయన్స్ను ఇప్పుడు పరిగణించవచ్చు.
"लेकिन खोज वारंट को सरकार के एक अधिकारी, आमतौर पर एक पुलिस अधिकारी को संबोधित किया जाता है।","కానీ సెర్చ్ వారెంట్ ప్రభుత్వ అధికారికి, సాధారణంగా పోలీసు అధికారికి సంబోధించబడుతుంది."
"SHIVA KIRTI SINGH, J. 1.","శివ కిర్తి సింగ్, జె. 1."
कोल्ड चेन उपकरण उपलब्ध नहीं हैं।,కోల్డ్ చైన్ పరికరాలు అందుబాటులో లేవు.
(2009) 8 SCC 106 में निर्णय से एक मार्ग भी संदर्भित किया गया है जो इस प्रकार है: - 6.,(2009) 8 SCC 106 లోని నిర్ణయం నుండి ఒక ప్రకరణం కూడా సూచించబడింది: - 6.
उपर्युक्त प्रावधान के तहत हमारे लिए उपलब्ध शक्ति का अर्हता प्राप्त करें।,పైన పేర్కొన్న నిబంధన ప్రకారం మాకు లభించే శక్తి.
2017 के टीसी नंबर .27 और 2017 के टीसी नंबर 2 को मैसर्स द्वारा दायर किया गया है।,2017 యొక్క టిసి నెం .27 మరియు 2017 యొక్క టిసి నెం .28 ను మె.
तदनुसार हम अपील को खारिज करते हैं।,దీని ప్రకారం మేము అప్పీల్ను కొట్టివేస్తాము.
सार्वजनिक जीवन में प्रोबिटी का बहुत महत्व है।,ప్రజా జీవితంలో సంభావ్యత చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
"तेजी से, ये अब एकल नेटवर्क के माध्यम से प्रदान किए जा रहे हैं जो नेटवर्क, सेवाओं और उपकरणों में एक अभिसरण ला रहे हैं।","నెట్వర్క్లు, సేవలు మరియు పరికరాల్లో కూడా కలయికను తీసుకువచ్చే సింగిల్ నెట్వర్క్ల ద్వారా ఇవి ఇప్పుడు ఎక్కువగా పెరుగుతున్నాయి."
"28,52,41,516 / - मेसर्स जेटेयर प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली से।","28,52,41,516 / - న్యూ New ిల్లీలోని M / s జెటైర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ నుండి."
फिर निर्माण के नियमों पर भरोसा किया जाता है।,అప్పుడు నిర్మాణ నియమాలపై ఆధారపడతారు.
इस मामले में विभाग ने उच्च न्यायालय के समक्ष 1953 के संशोधित अधिनियम पर भरोसा किया था।,ఈ కేసులో విభాగం 1953 నాటి సవరణ చట్టంపై హైకోర్టు ముందు ఆధారపడింది.
"कंसल्टेंट की रिपोर्ट को मानने से कोई फायदा नहीं है, बिना प्रासंगिक सामग्री पर विचार किए ऐसी रिपोर्ट का कोई फायदा नहीं है।","కన్సల్టెంట్ యొక్క నివేదిక విలువైనదని uming హిస్తే, సంబంధిత విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా అలాంటి నివేదిక ఉపయోగపడదు."
"तदनुसार, रिट याचिकाएं और कंपनी याचिका 05.07.2018 को आगे के आदेशों के लिए रखी गई थी।","దీని ప్రకారం, రిట్ పిటిషన్లు మరియు కంపెనీ పిటిషన్ను తదుపరి ఆదేశాల కోసం 05.07.2018 న ఉంచారు."
"अल्पसंख्यक की राय भी निर्णय या आदेश का हिस्सा बनेगी, लेकिन अल्पसंख्यक दृष्टिकोण बना रहेगा।",మైనారిటీ అభిప్రాయం కూడా తీర్పు లేదా ఉత్తర్వులలో భాగం అవుతుంది కాని మైనారిటీ అభిప్రాయంగానే ఉంటుంది.
अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने धारा 231 (2) का आयोजन किया।,అదనపు సెషన్స్ న్యాయమూర్తి సెక్షన్ 231 (2) ను కలిగి ఉన్నారు.
96 (1987) 1 एससीसी 700 129.,96 (1987) 1 ఎస్సిసి 700 129.
इंटर से  वरिष्ठता और उपयुक्तता।,ఇంటర్ సే  సీనియారిటీ మరియు అనుకూలత.
शेल ऑयल कंपनी में v,షెల్ ఆయిల్ కో. V.
उन्हें प्रासंगिक समय में एक कानून योग्य अधिकारी की सहायता भी प्रदान की गई थी।,అతనికి సంబంధిత సమయంలో న్యాయ అర్హత కలిగిన అధికారి సహాయం కూడా అందించబడింది.
कम से कम हमारे द्वारा किसी को कोई आपत्ति नहीं की गई।,కనీసం ఎవరైనా అభ్యంతరం మా దృష్టికి రాలేదు.
सिविल अपील में एसएलपी से उत्पन्न (c) नहीं,SLP (సి) నం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్లో.
"जैसा कि पहले कहा गया था, उच्च न्यायालय ने उसी की पुष्टि की है।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, హైకోర్టు కూడా దీనిని ధృవీకరించింది."
शैक्षिक नीति पर सरकारी संकल्प (1913) ने अधिक विश्वविद्यालयों की स्थापना की आवश्यकता को स्वीकार किया।,విద్యా విధానంపై ప్రభుత్వ తీర్మానం (1913) మరిన్ని విశ్వవిద్యాలయాలను ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరాన్ని అంగీకరించింది.
सेवा में वरिष्ठता एक अवलंबी के सेवा कैरियर में बहुत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,సేవలో సీనియారిటీ పదవిలో ఉన్నవారి సేవా వృత్తిలో చాలా ముఖ్యమైన మరియు కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
"सुश्री अनिन्दिता डेका, सलाहकार।","శ్రీమతి అనిండిత డెకా, అడ్వా."
पुनर्विचार की आवश्यकता हो सकती है।,పున ons పరిశీలన అవసరం కావచ్చు.
इस तरह के बोर्ड को शुरू में 13 सदस्यों के साथ गठित किया गया था और समय-समय पर पुनर्गठित किया गया था।,ఇటువంటి బోర్డు మొదట్లో 13 మంది సభ్యులతో ఏర్పడింది మరియు ఎప్పటికప్పుడు పునర్నిర్మించబడింది.
इसने इनकार किया कि यह भारत में एक कानूनी प्रक्रिया आउटसोर्सिंग कार्यालय (LPOs) का संचालन कर रहा है।,ఇది భారతదేశంలో లీగల్ ప్రాసెస్ అవుట్సోర్సింగ్ కార్యాలయాన్ని (ఎల్పిఓ) నిర్వహిస్తోందని ఖండించింది.
1 मरीज केस फाइल और किसी भी प्रासंगिक उपचार पर किसी भी सबूत के बिना यूटीआई का था।,1 రోగి కేసు ఫైలు మరియు సంబంధిత చికిత్సపై ఎటువంటి ఆధారాలు లేకుండా యుటిఐకి చెందినవాడు.
रवि भवन के रजिस्टर में जज लोया के वहां रहने की कोई प्रविष्टि नहीं है।,రవిభవన్ రిజిస్టర్లో జడ్జి లోయా అక్కడే ఉన్న ప్రవేశం లేదు.
विनियमन 8 (3) (1) (बी) को लागू करने पर विचार करने सहित समीक्षा के लिए मामला एमसीआई को भेजा गया था।,రెగ్యులేషన్ 8 (3) (1) (బి) విధించడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకొని కేసును సమీక్ష కోసం ఎంసిఐకి పంపారు.
श्री सिब्बल ने गवाहों के बयान में विभिन्न विरोधाभासों का उल्लेख किया जैसा कि ट्रायल कोर्ट द्वारा देखा गया था।,ట్రయల్ కోర్టు గమనించినట్లు సాక్షుల ప్రకటనలో శ్రీ సిబల్ వివిధ వైరుధ్యాలను ప్రస్తావించారు.
"बेशक, जैसा कि विषमलैंगिकों के लिए होता है, कुछ समलैंगिकों में मानसिक बीमारियां, मनोवैज्ञानिक गड़बड़ी या खराब सामाजिक समायोजन होता है।","వాస్తవానికి, భిన్న లింగసంపర్కుల మాదిరిగానే, కొంతమంది స్వలింగ సంపర్కులకు మానసిక అనారోగ్యాలు, మానసిక అవాంతరాలు లేదా సామాజిక సర్దుబాటు లేదు."
वक्फ अधिनियम 1995 और 1954 के अधिनियम में पाए गए प्रावधान लगभग एक दूसरे के समान हैं।,వక్ఫ్ చట్టం 1995 మరియు 1954 చట్టం యొక్క నిబంధనలు ఒకదానికొకటి సమానంగా ఉంటాయి.
यह राज्यों को किसी भी ऐसे कानून को बनाने से रोकता है जो भाग III को हटा देता है।,పార్ట్ III యొక్క ఏదైనా నిబంధనను తీసివేసే లేదా సంక్షిప్తీకరించే ఏ చట్టాన్ని తయారు చేయకుండా ఇది రాష్ట్రాలను నిషేధిస్తుంది.
नियम 14 फिर से प्रदान करता है कि प्रत्येक प्रस्ताव पर परिषद द्वारा लिए गए निर्णयों को एलजी को सूचित किया जाएगा।,ప్రతి ప్రతిపాదనపై కౌన్సిల్ తీసుకున్న నిర్ణయాలు ఎల్జీకి తెలియజేయాలని రూల్ 14 మళ్ళీ అందిస్తుంది.
यह उस समय की बात है जब वादी ने रुपये के भुगतान पर पूरी देयता को मंजूरी दे दी थी।,ఆ సమయంలోనే వాది రూ.
याचिकाकर्ता मुंबई के रहने वाले हैं।,పిటిషనర్ ముంబైలో నివసిస్తున్నట్లు అంగీకరించారు.
एसपीवी के कई अन्य सदस्य और निदेशक हैं।,ఎస్.పి.వి యొక్క అనేక ఇతర సభ్యులు మరియు డైరెక్టర్లు ఉన్నారు.
तथ्यों का दूसरा क्रम: 25.,వాస్తవాల రెండవ క్రమం: 25.
"इसलिए, अपीलकर्ताओं द्वारा वर्तमान अपील दायर की जाती है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను అప్పీలుదారులు దాఖలు చేస్తారు."
एक गरिमापूर्ण जीवन जीने के लिए एक व्यक्ति को एक संवैधानिक आश्वासन है।,గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపడం అనేది ఒక వ్యక్తికి రాజ్యాంగబద్ధమైన హామీ.
इस तरह की चिंताजनक न्यायिक चिंता का विषय है कि यहां तक कि अनअमेरिटेड सजा की भी संभावना नहीं है।,అప్రధానమైన నేరారోపణ యొక్క రిమోట్ అవకాశాన్ని కూడా విడిచిపెట్టడానికి ఇది న్యాయ శాస్త్రం యొక్క ఆందోళన.
कहा कि तर्क को खारिज कर दिया गया।,వాదన తిరస్కరించబడింది అన్నారు.
"कुल मिलाकर, देनदार पूरी सम्मानित राशि का भुगतान करने में विफल रहा।","అంగీకరించినట్లుగా, రుణదాత మొత్తం ఇచ్చిన మొత్తాన్ని చెల్లించడంలో విఫలమయ్యాడు."
जब तक सत्र पूर्व निर्धारित नहीं हो जाता तब तक पीठासीन अधिकारी सदन में पार्टी की संरचना में परिवर्तन नहीं करेगा।,సెషన్ ముగిసే వరకు ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ సభలో పార్టీ కూర్పును మార్చరు.
"एक मृत घोषणा, जो दुर्बलता से ग्रस्त है, विश्वास का आधार नहीं बन सकती है।",బలహీనతతో బాధపడుతున్న మరణిస్తున్న ప్రకటన నమ్మకానికి ఆధారం కాదు.
"हालांकि, वह इस संबंध में किसी भी सबूत को चिह्नित करने में विफल रहा है।","అయితే, ఈ తరపున ఎలాంటి ఆధారాలు గుర్తించడంలో ఆయన విఫలమయ్యారు."
पदचिन्ह बने हुए हैं।,పాదముద్రలు అలాగే ఉన్నాయి.
संवैधानिक शक्ति एक निर्वात से नफरत करती है।,రాజ్యాంగ అధికారం శూన్యతను ద్వేషిస్తుంది.
उत्तरदाताओं को यह स्थापित करने के लिए पर्याप्त है कि उनके पास बिक्री पर विचार करने की क्षमता है।,అమ్మకపు పరిశీలనను చెల్లించే సామర్థ్యం తమకు ఉందని ప్రతివాదులు నిర్ధారించడం సరిపోతుంది.
"उनका मत उम्मीदवार, उनके चुनाव एजेंट आदि के अलावा मतदाता को संदर्भित करता है","అతను అభ్యర్థి, అతని ఎన్నికల ఏజెంట్ మొదలైన వారితో పాటు ఓటరును సూచిస్తాడు."
तालाक के हसन रूप को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है और एक ठोस चित्रण पर्याप्त होना चाहिए।,తలాక్ యొక్క హసన్ రూపానికి కొంత వివరణ అవసరం మరియు కాంక్రీట్ ఇలస్ట్రేషన్ సరిపోతుంది.
उक्त नियमों के अनुसार वेतन के विभिन्न पैमानों को वोकेशनल लेक्चरर्स और वोकेशनल मास्टर्स के लिए निर्धारित किया गया है।,"చెప్పిన నిబంధనల ప్రకారం, ఒకేషనల్ లెక్చరర్లు మరియు ఒకేషనల్ మాస్టర్స్ కోసం వేతన ప్రమాణాల ప్రమాణాలు సూచించబడ్డాయి."
अधिनियम की उप-धारा (4) भी नोटिस की आवश्यकता पर एक और संकेतक है।,చట్టం యొక్క ఉప-విభాగం (4) కూడా నోటీసు అవసరంపై మరొక సూచిక.
सौ विजया (सुप्रा) और वीएल ट्रसा (सुप्रा) के फैसलों पर गौर किया गया।,సౌ విజయ (సుప్రా) మరియు విఎల్ ట్రెసా (సుప్రా) లలో నిర్ణయాలు గుర్తించబడ్డాయి.
जे। तथ्य: 1.,J. వాస్తవాలు: 1.
हाईकोर्ट के समक्ष पीसी दायर किया गया था।,పిసిని హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
प्रश्न था: http://www.goadmg.gov.in/Uploads/288.pdf 122.,ప్రశ్న: http://www.goadmg.gov.in/Uploads/288.pdf 122.
उन्होंने सेक के तहत कटौती का दावा किया।,అతను సెక్షన్ కింద తగ్గింపును పేర్కొన్నాడు.
संवेदना के संदर्भ समय-समय पर दो / तीन महीने में एक बार कह सकते हैं और बार-बार नहीं।,సంతాప సూచనలు ఒక్కసారిగా రెండు / మూడు నెలలకు ఒకసారి చెప్పవచ్చు మరియు తరచుగా కాదు.
"नतीजतन, पेरियासामी को चोटें आईं और उन्हें गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया।","ఫలితంగా, పెరియసామికి గాయాలయ్యాయి మరియు తీవ్రమైన స్థితిలో ఆసుపత్రికి తరలించారు."
नीति दिनांक 26.10.2007 5.,26.10.2007 నాటి విధానం 5.
रुपये की लागत से फुट।,అడుగులు రూ.
उक्त आंकड़ों से दो सबसे उल्लेखनीय पहलू सामने आते हैं।,చెప్పిన డేటా నుండి రెండు ముఖ్యమైన అంశాలు బయటకు వస్తాయి.
उसे भी रु।,అతనికి రూ.
OECD कमेंटरी के पैरा 42.31 इस प्रकार है: 19.,OECD వ్యాఖ్యానం యొక్క పేరా 42.31 క్రింద పేర్కొన్నది: 19.
इन दोनों समझौतों में मध्यस्थता खंड है।,ఈ రెండు ఒప్పందాలలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఉంది.
व्याख्या की दूसरी पंक्ति यह है कि अभिव्यक्ति को निर्दिष्ट श्रेणियों तक पढ़ा और सीमित किया जाना चाहिए।,"వ్యాఖ్యానం యొక్క రెండవ పంక్తి ఏమిటంటే, వ్యక్తీకరణను చదివి పేర్కొన్న వర్గాలకు పరిమితం చేయాలి."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 11.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 11.
भारत सेक्स के आधार पर भेदभाव को मिटाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।,సెక్స్ ఆధారంగా వివక్షను నిర్మూలించడానికి భారతదేశం కూడా కట్టుబడి ఉంది.
"10498xad10499 2018 @ SLP (C) 2014 का NOS.10060xad10061, सिविल अपील नोस","2018 యొక్క 10498xad10499 @ SLP (C) NOS.10060xad10061 OF 2014, సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
आपूर्तिकर्ताओं की यह छोटी संख्या एक सुविधा कारक भी होनी चाहिए।,ఈ తక్కువ సంఖ్యలో సరఫరాదారులు కూడా సులభతరం చేసే అంశం.
- सीए नंबर ४6१२ / २०१६ का निर्णय २ No.४.२०१६ को हुआ।,- సిఐ నెం .4812 / 2016 27.4.2016 న నిర్ణయించారు.
शरीयत ’वही रही जो वह थी।,షరియాత్  అది అలాగే ఉంది.
अपीलकर्ता (निर्धारिती) ने महसूस किया और इस अदालत में विशेष अवकाश के माध्यम से इन अपीलों को दायर किया।,ఈ కోర్టులో ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా అప్పీలుదారు (అసెస్సీ) బాధపడ్డాడు మరియు ఈ అప్పీళ్లను దాఖలు చేశాడు.
रिट याचिकाकर्ता पर दिनांक 21.09.2006 को एक ज्ञापन और चार्ज का अनुच्छेद प्रस्तुत किया गया था।,రిట్ పిటిషనర్పై 21.09.2006 నాటి మెమో మరియు ఆర్టికల్ ఆఫ్ ఛార్జ్ అందించబడింది.
"वैकल्पिक रूप से, व्यक्ति को इस बात का सबूत देना होगा कि उसके पास आधार संख्या है।","ప్రత్యామ్నాయంగా, వ్యక్తి అతను లేదా ఆమె ఆధార్ సంఖ్యను కలిగి ఉన్నాడని రుజువు ఇవ్వాలి."
पॉलिश ग्रेनाइट पत्थर या स्लैब और टाइल्स के बीच एक अंतर है।,మెరుగుపెట్టిన గ్రానైట్ రాయి లేదా స్లాబ్లు మరియు పలకల మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
बैक-डोर अपॉइंटमेंट्स या अपॉइंटमेंट नियमों की अवहेलना करते हैं।,వెనుక-తలుపు నియామకాలు లేదా నియామకాలు నియమాలను విస్మరిస్తాయి.
"उनके अनुसार, चूंकि उनकी शिकायत का निवारण नहीं किया गया है, इसलिए ये याचिकाएं दायर की गई हैं।","వారి ప్రకారం, వారి ఫిర్యాదులను పరిష్కరించలేదు కాబట్టి, ఈ పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
"अभिव्यक्ति ""पूरा हो जाएगा प्रयोग किया जाता है।",“పూర్తవుతుంది  అనే వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించబడుతుంది.
रिट याचिका संख्या .5506 / 1994 में याचिकाकर्ता दिलीप सिंह को 1986 में सेना में सिपाही (नर्सिंग सहायक) के रूप में भर्ती किया गया था।,"రిట్ పిటిషన్ నెం .5506 / 1994 లో, పిటిషనర్ దిలీప్ సింగ్ 1986 లో సిపాయి (నర్సింగ్ అసిస్టెంట్) గా సైన్యంలో చేరాడు."
“प्रसारण 8.17.1।,“ప్రసారం 8.17.1.
विवेक के लिए कोई गुंजाइश नहीं दी गई है।,విచక్షణతో స్కోప్ ఇవ్వలేదు.
"30,000 / - ही मिलेगा।","30,000 / - మాత్రమే."
हमारा मत है कि मृत शरीर रमेश जैन का है जैसा कि उनके रिश्तेदारों ने पहचाना है।,మృతదేహం అతని బంధువులచే గుర్తించబడిన రమేష్ జైన్ అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
लेनदारों को ऋणी के ऑन-गोइंग व्यवसाय संचालन को संचालित करने में प्रत्यक्ष भूमिका की अनुमति नहीं है।,రుణగ్రహీత యొక్క కొనసాగుతున్న వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించడంలో రుణదాతలకు ప్రత్యక్ష పాత్ర అనుమతించబడదు.
"पीसी और जनरल क्लॉज एक्ट, 1897 का","పిసి మరియు జనరల్ క్లాజుస్ యాక్ట్, 1897."
"हालांकि, ऐसा उपक्रम केवल पांच साल की अवधि के लिए सीमित है।","ఏదేమైనా, అటువంటి ప్రయత్నం ఐదేళ్ల కాలానికి మాత్రమే పరిమితం."
"एक बार, शब्दों से स्पष्ट इरादे से कि तलाक तुरंत अपरिवर्तनीय हो जाएगा।","ఒకసారి, విడాకులు వెంటనే మార్చలేని స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యాన్ని చూపించే పదాల ద్వారా."
और हम मानते हैं कि केवीटीडीएस 1973 अधिनियम की अल्ट्रा वायर्स है।,మరియు KVTDS అల్ట్రా వైర్లు 1973 చట్టం అని మేము పట్టుకున్నాము.
उपरोक्त मामले में अपीलकर्ताओं को बार से फास्ट ट्रैक कोर्ट के न्यायाधीशों के रूप में भर्ती किया गया था।,పైన పేర్కొన్న కేసులో అప్పీలుదారులను నేరుగా బార్ నుండి ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టు న్యాయమూర్తులుగా నియమించారు.
1935 अधिनियम नए संविधान में संसद की संरचना का खाका बन गया।,1935 చట్టం కొత్త రాజ్యాంగంలో పార్లమెంటు నిర్మాణానికి బ్లూప్రింట్ అయింది.
कोई भी अंतर्राष्ट्रीय फर्म अपना नाम सभी और विविध उपयोग करने की अनुमति नहीं देगा।,ఏ అంతర్జాతీయ సంస్థ తన పేరును అందరూ ఉపయోగించుకోవటానికి అనుమతించదు.
लिमिटेड (सुप्रा) और एसोसिएशन ऑफ विक- Uphaar Tragedy (supra) का समय।,లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు అసోసియేషన్ ఆఫ్ విక్-టైమ్స్ ఆఫ్ ఉపార్ ట్రాజెడీ (సుప్రా).
उन्होंने फिर शव को निकाला और नीना को अस्पताल ले गए जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।,"వారు మృతదేహాన్ని తిరిగి పొందారు మరియు నీనాను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, అక్కడ ఆమె చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
07.12.2003 को वादी के कानूनी उत्तराधिकारियों द्वारा डिक्री के निष्पादन के लिए एक आवेदन दायर किया गया था।,డిక్రీని అమలు చేయడానికి ఒక దరఖాస్తును వాది యొక్క చట్టపరమైన వారసులు 07.12.2003 న దాఖలు చేశారు.
यह सरकार के खिलाफ गोपनीयता की उस डिग्री के संरक्षण का आश्वासन देता है जो चौथे संशोधन को अपनाया गया था।,ఇది నాల్గవ సవరణను ఆమోదించినప్పుడు ఉన్న ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఆ స్థాయి గోప్యతను పరిరక్షించటానికి హామీ ఇస్తుంది.
"यह भी अच्छी तरह से तय किया जाता है कि यदि एक कोपेरनेसर की मृत्यु हो जाती है, तो उसकी रुचि जीवित रहने से अन्य कॉपरेसेनर्स पर निर्भर हो जाती है।","ఒక కోపార్సెనర్ మరణిస్తే, అతని ఆసక్తి మనుగడ ద్వారా ఇతర కోపార్సెనర్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"उक्त अनुबंध के संदर्भ में, इसे  बेयरबोट चार्टर  के रूप में परिभाषित किया गया है।","చెప్పిన ఒప్పందం ప్రకారం, ఇది  బేర్ బోట్ చార్టర్  గా నిర్వచించబడింది."
"मुद्रास्फीति अधिनियम (कनाडा) 93, बहिष्करण नियम को शिथिल कर दिया है।","ద్రవ్యోల్బణ చట్టం (కెనడా) 93, మినహాయింపు నిబంధనను సడలించింది."
पर दर्ज किया गया,రికార్డ్ చేయబడింది
एक्स।,Ex.
"कुछ क्षेत्रों में विधायिका ने उस विवेक को स्वीकार नहीं किया है और ऐसी परिस्थितियों में, विवेक सशर्त है।","కొన్ని రంగాలలో శాసనసభ ఆ విచక్షణను ఇవ్వలేదు మరియు అలాంటి పరిస్థితులలో, విచక్షణ షరతులతో కూడుకున్నది."
आवेदन खारिज करने लायक हैं और इसके बाद खारिज कर दिए जाते हैं।,దరఖాస్తులు తొలగింపుకు అర్హమైనవి మరియు దీని ద్వారా తీసివేయబడతాయి.
2011 के 32734 खारिज किए जाते हैं।,2011 లో 32734 మంది కొట్టివేయబడ్డారు.
उसी के संबंध में कोई स्पष्टीकरण प्रस्तुत नहीं किया गया है।,దీనికి సంబంధించి ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు.
"1 और 2, यह प्रश्न भी विचार के लिए जीवित नहीं है।","1 మరియు 2, ఈ ప్రశ్న కూడా పరిశీలన కోసం మనుగడ సాగించదు."
1983 के 123 और 129 का फैसला 25.10.2000 को किया गया था जब अपीलें लंबित थीं।,1983 లో 123 మరియు 129 నిర్ణయాలు 25.10.2000 న నిర్ణయించబడ్డాయి.
"योग करने के लिए, हर लेवी का आधार नियंत्रक कारक है।","మొత్తానికి, ప్రతి లెవీ యొక్క ఆధారం నియంత్రణ కారకం."
न्यायाधीशों के बयान मामले की सच्चाई का प्रचुर प्रतिबिंब हैं।,న్యాయమూర్తుల ప్రకటనలు ఈ విషయం యొక్క సత్యాన్ని విస్తృతంగా ప్రతిబింబిస్తాయి.
"इसलिए, यह याचिकाकर्ता के मामले पर अनुकूल तरीके से विचार करने के लिए केवल केंद्र सरकार से अनुरोध था।","అందువల్ల, పిటిషనర్ కేసును అనుకూలంగా పరిగణించాలని ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వానికి చేసిన అభ్యర్థన మాత్రమే."
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम मुझसे शादी क्यों नहीं कर रहे हो और उसके हाथों और बेल्ट से उसकी पिटाई शुरू कर दी।,నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు మరియు అతని చేతులు మరియు బెల్టుతో ఆమెను కొట్టడం ప్రారంభించారు.
हनीफा बनाम पैथुम्मल बीवी 70।,హనీఫా వి. పాతుమ్మల్ బీవి 70.
"इस स्तर पर राज्य सरकार की भूमिका कम से कम है, जो वास्तव में एक दूसरी अवस्था है।","ఈ దశలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పాత్ర తగ్గించబడుతుంది, వాస్తవానికి ఇది రెండవ దశ."
संविधान प्रत्येक व्यक्ति को गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार देता है।,గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రతి వ్యక్తికి రాజ్యాంగం హామీ ఇస్తుంది.
चूंकि यह राशि रु। से अधिक होगी।,ఈ మొత్తం నిరంతరం రూ.
उच्च न्यायालय ने भी उस दृष्टिकोण की पुष्टि की है।,హైకోర్టు కూడా ఆ అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించింది.
ईसीजी को डांडे अस्पताल में ले जाया गया और जाहिर तौर पर मेडिट्रिना अस्पताल ले जाया गया।,ECG ను దండే ఆసుపత్రిలో తీసుకున్నారు మరియు స్పష్టంగా మెడిట్రినా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
"ऐसा लगता है, पार्टियों के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण नहीं थे।",పార్టీల మధ్య సంబంధం స్నేహపూర్వకంగా లేదని తెలుస్తోంది.
हमने पहले सैथ और स्केल्टन (सुप्रा) को संदर्भित किया है।,మేము ఇంతకుముందు సైత్ మరియు స్కెల్టన్ (సుప్రా) లను సూచించాము.
"क्रमांक 64 (ई) दिनांक 27 जनवरी, 1992 को किसी भी विस्फोटक के निर्माण, कब्जे, उपयोग, बिक्री आदि पर।","ఏదైనా పేలుడు పదార్థాల తయారీ, స్వాధీనం, వాడకం, అమ్మకం మొదలైన వాటిపై 1992 జనవరి 27 నాటి 64 (ఇ) నం."
और फिर हम उसे दक्षिणी ओर की भूमि पर ले गए।,ఆపై మేము ఆమెను దక్షిణ వైపున ఉన్న భూమికి తీసుకువెళ్ళాము.
(रंजन गोगोई)।,(రంజన్ గొగోయ్).
"यदि ऐसा है, तो इस न्यायालय के पास इसे ठीक करने की शक्ति है।","అలా అయితే, దాన్ని సరిదిద్దే అధికారం ఈ కోర్టుకు ఉంది."
"एक बार जब इस तरह के विकल्प का प्रयोग किया जाता है, तो इसके परिणाम संलग्न होते हैं।","అటువంటి ఎంపికను ఉపయోగించిన తర్వాత, దానితో జతచేయబడిన పరిణామాలు సంభవిస్తాయి."
और यह प्रावधान संशोधन की गाथा से परे है।,మరియు ఈ నిబంధన సవరణ యొక్క లేత మించినది.
रोल के प्रत्येक भाग में निर्वाचकों के नाम को घर की संख्या के अनुसार व्यवस्थित किया जाएगा।,రోల్ యొక్క ప్రతి భాగంలో ఓటర్ల పేర్లు ఇంటి సంఖ్యల ప్రకారం అమర్చబడతాయి.
डेटा हैक और डेटा लीक से पर्याप्त सुरक्षा उपाय नहीं हैं।,డేటా హాక్ మరియు డేటా లీక్ నుండి తగినంత భద్రతలు లేవు.
"डीलर के विक्रय मूल्य में बिक्री, यदि कोई हो, पर देय कर शामिल होता है।",డీలర్ యొక్క అమ్మకపు ధర ఎల్లప్పుడూ విక్రయించేటప్పుడు చెల్లించాల్సిన పన్నును కలిగి ఉంటుంది.
प्रतिवादी द्वारा लिखित लिखित बयान सं।,ప్రతివాది నెం.
"इसके बाद हालांकि गवाहों ने कहा कि उन्होंने जब्त लेखों पर NCB सील 12 लगाई, लेकिन पूर्व के अनुसार।","స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యాసాలపై ఎన్సిబి సీల్ 12 ను ఉంచాలని సాక్షులు పేర్కొన్నప్పటికీ, ఎక్స్."
लिमिटेड वी। ईएसआई,లిమిటెడ్ v. ESI
आंतरिक: 1.,అంతర్గత: 1.
वे जीविका के स्रोत से वंचित हैं।,వారు జీవనోపాధి యొక్క మూలాన్ని కోల్పోతారు.
"जबकि बाद में यह प्रकृति में जिज्ञासु है, पूर्व में यह प्रतिकूल है।","తరువాతి కాలంలో ఇది ప్రకృతిలో విచారణాత్మకమైనది, పూర్వం ఇది విరోధి."
उपरोक्त शर्तों में विस्थापित।,పై నిబంధనలలో పారవేయబడింది.
"शुरुआत में, वर्तमान अपीलों में शामिल मुद्दे हैं: 4.","ప్రారంభంలో, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులలో ఉన్న సమస్యలు: 4."
"हैम्बला होटल, तांबरम में कमरा किराए पर लेने के शुल्क का भुगतान किया था।",తంబరం లోని హెంకాలా హోటల్ కు గది నియామక ఛార్జీలు చెల్లించారు.
3.9.2005 से 3.1.2009 तक की किश्तों में ऋण चुकाना पड़ा।,3.9.2005 నుండి 3.1.2009 నుండి ప్రారంభించిన వాయిదాలలో రుణం తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంది.
jee and others4 और दिल्ली नगर निगम ने v। जैसे- अपहर त्रासदी के पीड़ितों का समाजीकरण और अन्य 5।,జీ మరియు ఇతరులు 4 మరియు Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ v. ఉపార్ విషాదం బాధితుల సంఘం మరియు ఇతరులు 5.
इस प्रकार मंत्रिमंडल ने उक्त प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।,ఈ ప్రతిపాదనకు కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
"पीसी इस प्रकार है: - ""235",PC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “235.
1954 SC 545.,1954 ఎస్సీ 545.
उक्त निर्णय का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 61.,చెప్పిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 61.
मध्यस्थ अदालत के माध्यम से साक्ष्य रिकॉर्ड कर सकता है और गवाहों को बुला सकता है।,మధ్యవర్తి సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయవచ్చు మరియు కోర్టు () ద్వారా సాక్షులను పిలుస్తారు.
"आगे की सुनवाई करते हुए, कोर्ट ने दर्द भरे लहजे में कहा: - नान 32.","మరింత ఉద్దేశపూర్వకంగా, కోర్టు బాధాకరంగా పేర్కొంది: - నాన్ 32."
1 सूट के संस्थान के समय में।,1 సూట్ యొక్క సంస్థ సమయంలో.
हमें पुनर्मूल्यांकन की शक्ति और समीक्षा करने की शक्ति के बीच वैचारिक अंतर को भी ध्यान में रखना चाहिए।,సమీక్షించే శక్తికి మరియు తిరిగి అంచనా వేయడానికి శక్తికి మధ్య సంభావిత వ్యత్యాసాన్ని కూడా మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
"हमारी राय में, इस याचिका में कोई योग्यता नहीं है और यह खारिज होने के योग्य है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ పిటిషన్లో ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు అది కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది."
"हालांकि, इंस्पेक्टर विजयन ने टिकट के साथ-साथ अपना पासपोर्ट भी ले लिया और अंततः उसे 20.10.94 को गिरफ्तार कर लिया गया।","అయితే, ఇన్స్పెక్టర్ విజయన్ టికెట్తో పాటు ఆమె పాస్పోర్ట్ తీసుకున్నాడు మరియు చివరికి ఆమెను 20.10.94 న అరెస్టు చేశారు."
यह उस मामले की वास्तविकता या पदार्थ है जिसे निर्धारित किया जाना है।,ఇది నిర్ణయించవలసిన పదార్థం యొక్క వాస్తవికత లేదా పదార్ధం.
"लेक्स प्रॉपर्टी डेवलपमेंट प्रा। लि।, मेसर्स।","లెక్స్ ప్రాపర్టీ డెవలప్మెంట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, లిమిటెడ్, మె."
पूर्व चुनौती खारिज कर दी गई थी।,మాజీ సవాలు తిరస్కరించబడింది.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि प्राधिकरण 1976 अधिनियम के तहत स्थापित किया गया है।,1976 చట్టం ప్రకారం అథారిటీ స్థాపించబడిందని సమర్పించబడింది.
Ess Ess Intermediaries Pvt।,ఎస్ ఎస్ ఎస్ ఇంటర్మీడియరీస్ ప్రై.
ऑस्ट्रेलिया संविधान अधिनियम का राष्ट्रमंडल 1900 में अस्तित्व में आया।,కామన్వెల్త్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా రాజ్యాంగ చట్టం 1900 లో అమల్లోకి వచ్చింది.
"जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है, सुश्री संस्क्रति के नाम पर ले जाया गया आवेदन (पेपर नं। १४ के / ६ moved) संक्षिप्त था।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, శ్రీమతి సంస్కృత పేరిట తరలించిన అప్లికేషన్ (పేపర్ నెం .14 కా / 67) తేదీ చేయబడలేదు."
"अनुच्छेद 74 में, निम्नलिखित देखा गया है: xad  74 ....","పేరా 74 లో, ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: xad  74 ...."
इसकी नियमावली के लिए मॉडल नियमों को इस न्यायालय के समक्ष रखा जाएगा।,అలా రూపొందించిన మోడల్ నియమాలు దాని ఆమోదం కోసం ఈ కోర్టు ముందు ఉంచబడతాయి.
ये प्रश्न स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं कि तात्कालिक मामला वस्तुतः उसी स्तर पर है।,ఈ ప్రశ్నలు తక్షణ కేసు వాస్తవంగా ఒకే దశలో ఉన్నాయని నిరూపిస్తాయి.
"अपील, तदनुसार, अनुमति है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, అనుమతించబడుతుంది."
यह दर्ज है कि पैरोल पर उनकी रिहाई समाज में शांति को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती है।,అతను పెరోల్పై విడుదల చేయడం సమాజంలో శాంతిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుందని నమోదు చేయబడింది.
"राजा राम, (2003) 8 एससीसी 180; चंद्रप्पा और ओआरएस।","రాజా రామ్, (2003) 8 ఎస్.సి.సి 180; చంద్రప్ప & ఓర్స్."
वाइल्ड को दोषी ठहराया गया था और उन्हें दो साल की कड़ी मेहनत और बाद में कैद की सजा सुनाई गई थी।,వైల్డ్ దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు అతనికి రెండు సంవత్సరాల కఠినమైన శ్రమతో శిక్ష విధించబడింది మరియు తరువాత జైలు శిక్ష విధించబడింది.
"इसलिए, दूरदराज के क्षेत्रों में औद्योगिक इकाइयों को सब्सिडी वाले परिवहन का लाभ दिया गया।","అందువల్ల, మారుమూల ప్రాంతాల్లోని పారిశ్రామిక యూనిట్లు సబ్సిడీ రవాణా ప్రయోజనాన్ని విస్తరించాయి."
न्यायमूर्ति मार्शल की असहमति ने  संपर्क पदों  में महिलाओं के निषेध को शीर्षक VII की गारंटी का उल्लंघन किया।,జస్టిస్ మార్షల్ యొక్క అసమ్మతి  కాంటాక్ట్ స్థానాల్లో  మహిళలను నిషేధించడం టైటిల్ VII హామీని ఉల్లంఘించిందని అభిప్రాయపడ్డారు.
"अपनी गवाही दर्ज करने के दौरान, आर.वी. अलागुराजन - PW12 को जोरदार जिरह के अधीन किया गया था।","తన సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసే సమయంలో, ఆర్వి అలగురాజన్ - పిడబ్ల్యు 12 తీవ్రమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు గురయ్యారు."
जरूरी नहीं कि अधिग्रहण का मतलब ही हो और इसमें आरक्षण भी शामिल हो।,కింద సముపార్జన తప్పనిసరిగా అర్ధం కాకపోవచ్చు మరియు రిజర్వేషన్ను కలిగి ఉంటుంది.
हम यह देखने में विफल हैं कि अपीलकर्ता की ओर से रद्द किए गए विवाद का जवाब देने में यह निर्णय कैसे मदद करेगा।,అప్పీలుదారు తరఫున వివాదాస్పదంగా సమాధానం ఇవ్వడానికి ఈ నిర్ణయం ఎలా సహాయపడుతుందో చూడడంలో మేము విఫలం.
"दूसरे शब्दों में, इसने लगातार वाक्य दिए और समवर्ती वाक्य नहीं दिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది వరుస వాక్యాలను ఇచ్చింది మరియు ఉమ్మడి వాక్యాలను కాదు."
वी। गणेशन (सुप्रा) और एलआर द्वारा (मृत)। और अनर।,v. గణేశన్ (సుప్రా) మరియు LR లచే (చనిపోయిన). & అన్.
गैर-भेदभावपूर्ण करों से संविधान का उल्लंघन नहीं होता है।,వివక్షత లేని పన్నులు రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘనను కలిగి ఉండవు.
JVC की पूरी हिस्सेदारी दोनों सहयोगी कंपनियों के बीच समान रूप से आयोजित की जानी है।,జెవిసి యొక్క మొత్తం వాటా రెండు సహకార సంస్థల మధ్య సమానంగా జరగాలి.
इस अदालत ने फास्ट ट्रैक कोर्ट्स स्कीम (FTC स्कीम) को बंद करने की संभावना को खारिज कर दिया था।,ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టుల పథకం (ఎఫ్టిసి స్కీమ్) మూసివేసే అవకాశాన్ని ఈ కోర్టు had హించింది.
अनुबंधों में एक खंड शामिल था जो मध्यस्थता के माध्यम से पक्षों के बीच विवादों को स्थगित करने के लिए प्रदान करता था।,ఒప్పందాలలో పార్టీల మధ్య వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా తీర్పు ఇవ్వడానికి ఒక నిబంధన ఉంది.
इस समझौते में कुछ भी शामिल नहीं है किसी भी सर्वोपरि कार्य करता है।,ఈ ఒప్పందంలో ఏదీ పారామౌంట్సీ ఫంక్షన్ల యొక్క వ్యాయామాన్ని కలిగి ఉండదు.
इस संबंध में दर्ज की गई खोज पूरी तरह से क्रम में है।,ఈ విషయంలో నమోదు చేయబడినది ఖచ్చితంగా క్రమంలో ఉంది.
एक अन्य माननीय सदस्य ने धर्म के प्रचार के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाली परेशानियों के बारे में बताया।,మరొక గౌరవనీయ సభ్యుడు మతం యొక్క ప్రచారం ఫలితంగా తలెత్తిన ఇబ్బందుల గురించి మాట్లాడారు.
इन अनुप्रयोगों में की गई प्रार्थना इस प्रकार है: 13.,ఈ అనువర్తనాలలో చేసిన ప్రార్థన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 13.
समकालीन साहित्य में एक तरफ गुमनामी और दूसरी तरफ निजता के बीच अंतर किया गया है।,సమకాలీన సాహిత్యంలో ఒక వైపు అనామకత మరియు మరోవైపు గోప్యత మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
हम इस मामले में शीघ्र निर्णय लेने और उस निर्णय के शीघ्र कार्यान्वयन की अपेक्षा करते हैं।,ఈ విషయంలో ముందస్తు నిర్ణయం మరియు తీసుకున్న నిర్ణయం యొక్క ముందస్తు అమలును మేము ఆశిస్తున్నాము.
Tafe Vale Railway Co. (supra) और सिंगापुर उच्च न्यायालय का निर्णय निरुमलन V कानापथी पिल्म बनाम,తాఫే వాలే రైల్వే కో. (సుప్రా) మరియు నిరుమలన్ వి కనపతి పిల్లెలో సింగపూర్ హైకోర్టు తీర్పు వి.
"इसलिए, यह है कि वह इस अदालत से संपर्क किया।",అందువల్ల అతను ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు.
हम उसी निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए एक अलग कोर्स कर सकते हैं।,అదే నిర్ణయానికి రావడానికి మేము వేరే కోర్సును ప్రారంభించవచ్చు.
केवल अन्य राज्यों से आयातित वस्तुओं पर लगाए गए करों को शामिल किया गया है।,ఇతర రాష్ట్రాల నుండి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులపై విధించే పన్నులను మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
स्वतंत्रता की बहुत ही धारणा समाज के लिए अच्छी मानी जाती है।,స్వేచ్ఛ అనే భావన సమాజానికి మంచిదిగా పరిగణించబడుతుంది.
किराए के संग्रह के लिए प्रदान करता है जो अधिसूचित तिथि से पहले जमा हुआ था।,నోటిఫైడ్ తేదీకి ముందు సంపాదించిన అద్దె వసూలు కోసం అందిస్తుంది.
प्रतिवादी ने अपने माता-पिता को भी बुलाया था जो नोएडा से उसके घर आए थे।,నోయిడా నుండి తన ఇంటికి వచ్చిన తల్లిదండ్రులను కూడా ప్రతివాది పిలిచాడు.
"इसलिए, आरक्षित श्रेणी से संबंधित केवल उन उम्मीदवारों को चुना जाता है जो अंततः चयन में मेधावी पाए जाते हैं।","అందువల్ల, రిజర్వ్డ్ వర్గానికి చెందిన అభ్యర్థులను మాత్రమే ఎంపికలో అర్హులుగా గుర్తించారు."
मुआवजे में यह वृद्धि भूमि मालिकों की संतुष्टि के लिए भी नहीं थी।,పరిహారంలో ఈ పెరుగుదల కూడా భూ యజమానుల సంతృప్తికి కాదు.
प्रतिवादी नहीं सत्यापित,ప్రతివాది ధృవీకరించబడలేదు.
"पीसी, जो इस प्रकार से पुन: पेश किया जाता है: “88।","PC, ఇలా పునరుత్పత్తి చేయబడింది: “88."
श्री महाजन का संबंध SC & ST से नहीं है,మిస్టర్ మహాజన్ ఎస్సీ & ఎస్టీకి చెందినవాడు కాదు
"इसलिए, इस अदालत ने राज्य सरकार द्वारा पूर्व निर्धारित सीमा तक की गई प्रार्थना की अनुमति दी।",అందువల్ల ఈ కోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేసిన ప్రార్థనను పరిమిత స్థాయిలో అనుమతించింది.
मानव अधिकार परिषद 24.,మానవ హక్కుల మండలి 24.
इसके अलावा उन्होंने यह भी बताया कि एमके बालन को 30.12.2001 को मुदिचुर सेमिया में लाया गया था।,"అంతేకాకుండా, ఎం.కె.బాలన్ను 30.12.2001 న ముడిచూర్ సెమియా ముఖభాగానికి తీసుకువచ్చినట్లు ఆయన పదవీవిరమణ చేశారు."
वे मौन की संस्कृति में और अपने जीवन को क्लोज्ड इनविजिबिलिटी में ले जाने के लिए वशीभूत हुए हैं।,"వారు నిశ్శబ్దం యొక్క సంస్కృతికి లోబడి, వారి జీవితాలను మూసివేసిన అదృశ్యంలో నడిపించారు."
"इसलिए, अपील को अनुमति दी गई है और शिकायत को खारिज करते हुए उच्च न्यायालय के लागू आदेश को अलग रखा गया है।","అందువల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు హైకోర్టు ఫిర్యాదును రద్దు చేసే ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది."
हम सहमत हैं कि बीरबल चौधरी के अपहरण और पीड़ितों के कारावास में शामिल होने से यह पूरी तरह से स्थापित हो जाता है।,బాధితుల అపహరణ మరియు నిర్బంధంలో బీర్బల్ చౌదరి ప్రమేయం పూర్తిగా స్థిరపడిందని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
यह संवैधानिक अधिकार के आधार पर स्थापित किया गया है और मानवाधिकार सिद्धांत पर आगे बढ़ाया गया है।,ఇది రాజ్యాంగ హక్కు యొక్క మంచం మీద స్థాపించబడింది మరియు మానవ హక్కుల సూత్రంపై మరింత ఉద్ఘాటించింది.
"शब्द ""प्रतिभूतियों को 1956 अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है, जो इस प्रकार है: 9.","“సెక్యూరిటీస్  అనే పదాన్ని 1956 చట్టం ప్రకారం నిర్వచించారు, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 9."
विधायिका ने जानबूझकर बच्चे के हितों की रक्षा के लिए POCSO की धारा 42 की शुरुआत की।,పిల్లల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి శాసనసభ తెలిసి POCSO లోని సెక్షన్ 42 ను ప్రవేశపెట్టింది.
और उन्होंने निर्देश प्राप्त करने के लिए समय लिया था।,మరియు వారు సూచనలను పొందటానికి సమయం తీసుకున్నారు.
एम। डी। समद और एम। संजात (अपील नंबर 3) के पास आग हथियार भी थे।,ఎండి సమద్ మరియు ఎండి సంజత్ (అప్పీలెంట్ నెం .3) లో కూడా అగ్ని ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
डॉ। सिंघवी और श्री हरिन पी। रावल ने व्यापक रूप से श्री सिब्बल की बातों का समर्थन किया।,డాక్టర్ సింగ్వి మరియు శ్రీ హరిన్ పి. రావల్ శ్రీ సిబల్ వివాదాలకు విస్తృతంగా మద్దతు ఇచ్చారు.
"एक पदानुक्रमित अर्थ में, यह वस्तुतः अध्यादेश बनाने की शक्तियों के संबंध में कानून की स्थिति को दर्शाता है।","క్రమానుగత కోణంలో, ఇది ఆర్డినెన్స్ తయారీ అధికారాలకు సంబంధించి చట్టం యొక్క స్థానాన్ని వాస్తవంగా అధీనంలో ఉంచుతుంది."
कानून जीवन के साथ मुकाबला करता है और तदनुसार परिवर्तन होता है।,చట్టం జీవితాన్ని ఎదుర్కుంటుంది మరియు తదనుగుణంగా మార్పు జరుగుతుంది.
इस दुनिया में हर व्यक्ति रोता हुआ आता है।,ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి వ్యక్తి ఏడుస్తూ వస్తాడు.
कई अदालतों ने इस संबंध में नियम बनाए हैं।,అనేక న్యాయస్థానాలు ఈ తరపున నియమాలను రూపొందించాయి.
जांच अधिकारी को उस कोण में सभी संभावित बचावों और जांच का अनुमान लगाने के लिए बाध्य नहीं किया जाता है।,"దర్యాప్తు అధికారి అన్ని రక్షణలను and హించి, ఆ కోణంలో దర్యాప్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు."
ये विस्तार के मामले हैं।,ఇవి వివరంగా ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, न्यायालय आयोजित: 38.","ఈ విధంగా, కోర్టు జరిగింది: 38."
सिविल जज के समक्ष अपीलार्थी द्वारा दायर अपील विफल हो गई।,సివిల్ జడ్జి ముందు అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ విఫలమైంది.
और मुझे लगता है कि मनुष्य के उस अधिकार को प्रभावित करने के लिए कुछ भी नहीं किया जाना चाहिए।,మరియు మనిషిగా మనిషి యొక్క ఆ హక్కును ప్రభావితం చేయడానికి ఏమీ చేయకూడదని నేను భావిస్తున్నాను.
पीसी और प्रावधान के प्रावधानों को सीआर के प्रावधानों में पढ़ा जाना आवश्यक है।,పిసి మరియు నిబంధనలను Cr యొక్క నిబంధనలలో చదవాలి.
नीति एक स्तर के खेल मैदान और एक गैर-भेदभावपूर्ण शासन के लिए भी प्रदान करती है।,ఈ విధానం ఒక స్థాయి ఆట మైదానం మరియు వివక్షత లేని పాలనను కూడా అందిస్తుంది.
"PW1 और PW2, डॉक्टर हैं जो गुरनाम सिंह के शव के पोस्टमार्टम से जुड़े हैं।",పిడబ్ల్యు 1 మరియు పిడబ్ల్యు 2 గుర్నమ్ సింగ్ మృతదేహం యొక్క పోస్ట్క్యాడ్ మార్టం పరీక్షతో అనుసంధానించబడిన వైద్యులు.
यह अन्यथा हो सकता है अगर बाद की कार्यवाही स्वतंत्र थी।,తరువాతి చర్యలు స్వతంత్రమైనవి అయితే అది కావచ్చు.
"सही रूप से, इसलिए, जिंदल स्टेनलेस में भगतराम और बिहार चैंबर ऑफ कॉमर्स में दोनों फैसलों को खारिज कर दिया गया।","కాబట్టి, సరిగ్గా, భగత్రంలో మరియు బీహార్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్లో రెండు నిర్ణయాలు జిందాల్ స్టెయిన్లెస్లో అధిగమించబడ్డాయి."
आधार अधिनियम के अधिनियमन पर संवैधानिक चुनौती को समाप्त नहीं किया गया था।,రాజ్యాంగ సవాలు కేవలం ఆధార్ చట్టంపై మాత్రమే ఉపసంహరించబడలేదు.
बाद में मैं दिल्ली जाने के लिए दौसा गया।,తరువాత నేను .ిల్లీకి వెళ్లే దారిలో దౌసా వెళ్ళాను.
"पांचवीं, सातवीं अनुसूची में कर प्रविष्टियां विशेष रूप से प्रदान की जाती हैं।","ఐదవది, పన్నుల ఎంట్రీలు ప్రత్యేకంగా ఏడవ షెడ్యూల్లో అందించబడతాయి."
राष्ट्रपति द्वारा  सेवाएं  प्रदान की जाती हैं।,ఒక  సేవలను రాష్ట్రపతి చేస్తారు.
मेट्रोपोलिस होटल मायने रखता है)।,మెట్రోపోలిస్ హోటల్ విషయాలు).
निजता का मौलिक अधिकार आधार परियोजना और आधार अधिनियम द्वारा कई तरीकों से भंग किया गया है।,గోప్యతకు ప్రాథమిక హక్కు ఆధార్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఆధార్ చట్టం ద్వారా అనేక విధాలుగా ఉల్లంఘించబడుతుంది.
अधिकारियों के दबाव में आने के उदाहरण भी उपलब्ध थे।,అధికారులను డ్యూరెస్ కింద ఉంచిన సందర్భాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
मैनुअल का पेज ४ ९।,మాన్యువల్ యొక్క పేజీ 49.
"अपील करने पर, उनकी सजा की पुष्टि हो गई और सजा को घटाकर आठ साल कर दिया गया।","అప్పీల్ తరువాత, అతని శిక్ష నిర్ధారించబడింది మరియు శిక్షను ఎనిమిది సంవత్సరాలకు తగ్గించారు."
20/12/2012 2.,20/12/2012 2.
"2009/2011 और अन्य जुड़े मामलों और, परिणाम में, राज्य द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया।","2009/2011 మరియు ఇతర అనుసంధాన విషయాలు మరియు పర్యవసానంగా, రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన విజ్ఞప్తులను కొట్టివేసింది."
अनंतिम में होने वाली कोई भी बात।,నిబంధనలో ఏదైనా విషయం సంభవిస్తుంది.
उन्होंने कॉरपोरेट घूंघट को फाड़ने और कॉन्सर्ट में अभिनय करने वाले व्यक्तियों पर हमारे कुछ निर्णयों का भी उल्लेख किया।,కార్పొరేట్ వీల్ చిరిగిపోవటం మరియు కచేరీలో పనిచేసే వ్యక్తులపై మా కొన్ని తీర్పులను కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
"संविधान और इसकी सर्वव्यापी भावना हमेशा बढ़ती है, लेकिन कभी भी उम्र नहीं होती है।","రాజ్యాంగం మరియు దాని సర్వస్వభావ స్ఫూర్తి ఎప్పటికీ పెరుగుతుంది, కానీ ఎప్పుడూ వయస్సు లేదు."
फर्लो या पैरोल अपराधियों को सफलता के लिए तैयार करने में मदद कर सकता है।,నేరస్థులను విజయానికి సిద్ధం చేయడానికి ఫర్లాఫ్స్ లేదా పెరోల్ సహాయపడుతుంది.
"यह ऐसे अधिकारों की निम्नलिखित सांकेतिक सूची की आपूर्ति करने के लिए गया, जिसमें गोपनीयता का अधिकार शामिल था: “30।",గోప్యత హక్కును కలిగి ఉన్న అటువంటి హక్కుల యొక్క క్రింది సూచిక జాబితాను ఇది అందించింది: “30.
यदि कोई निर्धारित है।,ఏదైనా సూచించినట్లయితే.
"कि “सकारात्मक दृष्टिकोण से, समानता मनमानी के लिए विरोधी है।","""సానుకూల దృక్పథం నుండి, సమానత్వం ఏకపక్షానికి విరుద్ధం."
समापन भाग में यह देखा गया कि निर्णय कानून के अनुसार होना है।,భాగాన్ని ముగించేటప్పుడు నిర్ణయం చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలని గమనించబడింది.
"इन परिस्थितियों में, अपीलकर्ता को मुकदमे का सामना करना चाहिए, वकील की दलील थी।","ఈ పరిస్థితులలో, అప్పీలుదారుడు విచారణను ఎదుర్కోవాలి, ఇది న్యాయవాది యొక్క విజ్ఞప్తి."
इसका सार यह है कि राज्य एक आचरण को अपराधी बनाने में न्यायसंगत है जो दूसरों को नुकसान पहुंचाता है।,"దీని సారాంశం ఏమిటంటే, ఇతరులకు హాని కలిగించే ప్రవర్తనను నేరపూరితం చేయడంలో రాష్ట్రం సమర్థించబడుతోంది."
"इस प्रकार, निर्णय की कोई उपयोगिता नहीं है।","అందువల్ల, నిర్ణయం ప్రయోజనం లేదు."
मामले की लगभग पूरी तरह से सुनवाई हो चुकी है।,ఈ విషయం దాదాపు పూర్తిగా విన్నది.
"उत्तरार्द्ध को इस विचार में संश्लेषित किया जाता है कि राज्य व्यक्ति के लिए मौजूद है, अन्य तरीके से नहीं।","తరువాతి వ్యక్తి కోసం రాష్ట్రం ఉందనే ఆలోచనతో సంశ్లేషణ చేయబడుతుంది, ఇతర మార్గం కాదు."
अध्यक्ष का चुनाव पर कोई नियंत्रण नहीं है।,ఎన్నికపై స్పీకర్కు నియంత్రణ లేదు.
ऐसी विरोधी-विरोधी प्रथाओं पर अंकुश लगाने के पीछे उद्देश्य का विस्तार से उल्लेख किया गया था।,ఇటువంటి పోటీ వ్యతిరేక పద్ధతులను అరికట్టడం వెనుక ఉద్దేశ్యం వివరంగా చెప్పబడింది.
निर्वाचित और नामित दोनों व्यक्ति विधान सभा का हिस्सा हैं।,ఎన్నికైన మరియు నామినేటెడ్ వ్యక్తులు ఇద్దరూ శాసనసభలో భాగం.
विभाजन रेखा केवल छोटे कारण मामलों का मूल्यांकन है जो पट्टेदार के खिलाफ सूट से संबंधित है।,విభజన రేఖ అద్దెదారుకు వ్యతిరేకంగా అద్దెదారు ద్వారా సూట్లకు సంబంధించిన చిన్న కారణ కేసుల మూల్యాంకనం మాత్రమే.
"(() अज्ञात डेटा: जानकारी पहचानकर्ता पहचान योग्य प्राकृतिक व्यक्ति से संबंधित नहीं है, लेकिन अनाम बनी हुई है।",(ఇ) గుర్తించలేని డేటా: సమాచారం గుర్తించదగిన సహజ వ్యక్తికి సంబంధించినది కాదు కాని అనామకంగా ఉంది.
एक उम्मीदवार के रूप में खड़े होने और चुनाव लड़ने का अधिकार एक सामान्य कानून नहीं है।,అభ్యర్థిగా నిలబడి ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే హక్కు సాధారణ చట్ట హక్కు కాదు.
"नई दिल्ली; 29 जनवरी, 2016","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 29, 2016."
ये अपीलें आज जुडिशमेंट के ऐलान के लिए बुलाई गई थीं।,ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ ప్రకటించారు.
सिविल कोर्ट ने इस मामले पर अधिकार क्षेत्र को रोक दिया क्योंकि किरायेदार को बेदखल / बेदखल करने का संबंध है।,అద్దెదారుని తొలగించడం / తొలగించడం వంటివి ఉన్నందున సివిల్ కోర్టు ఈ విషయంపై అధికార పరిధిని కలిగి ఉండదు.
"कारणों के लिए, जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, ये अपील खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी हैं, और उसी के अनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।","కారణాల వల్ల, పైన చర్చించినట్లుగా, ఈ విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
मानव व्यक्तित्व की प्राप्ति एक व्यक्ति की स्वायत्तता पर निर्भर है।,మానవ వ్యక్తిత్వం యొక్క సాక్షాత్కారం ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
01.08.1997।,01.08.1997.
बाला उनके पैतृक चाचा थे।,బాలా అతని తల్లితండ్రులు.
"2011 का 3998, राजस्थान राज्य बनाम फतेहकरन मेहडू।","2011 లో 3998, రాజస్థాన్ రాష్ట్రం మరియు ఫతేకరన్ మెహడు."
"नवंबर, 2007 में प्रतिवादी-पत्नी ने अंतरिम राहत यानी रखरखाव के साथ-साथ याचिका दायर की।","నవంబర్, 2007 లో, ప్రతివాది-భార్య మధ్యంతర ఉపశమనంతో పాటు నిర్వహణతో పాటు పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
हम इसमें उद्यम करने का प्रस्ताव नहीं रखते हैं।,దానిలోకి ప్రవేశించడానికి మేము ప్రతిపాదించము.
रिपोर्ट इस न्यायालय को तीन महीने की अवधि के भीतर प्रस्तुत की जाएगी।,నివేదికను మూడు నెలల వ్యవధిలో ఈ కోర్టుకు సమర్పించాలి.
न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड “7।,న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్. “7.
"इस फैसले को मैथ्यू, जे ने अपने क्लासिक फैसले में माना था।","ఈ నిర్ణయాన్ని మాథ్యూ, జె. తన క్లాసిక్ తీర్పులో పరిగణించారు."
एंट्री टैक्स है।,ఎంట్రీ టాక్స్.
"28 वर्ष की समाप्ति के बाद 5,74,22,569 / - रु।","5,74,22,569 / - 28 సంవత్సరాల గడువు ముగిసిన తరువాత."
"तीन अन्य लोगों ने उनसे पूछा “वह व्यक्ति कब निकलेगा, जो उचित स्थान है।","మరో ముగ్గురు అతనిని అడిగారు “ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడు బయలుదేరుతాడు, ఇది తగిన ప్రదేశం."
सीआर के तहत दर्ज उनके बयानों के दौरान।,వారి ప్రకటనల సమయంలో Cr క్రింద నమోదు చేయబడింది.
"जिला प्रबंधक, बिहार राज्य खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति निगम लिमिटेड के पक्ष में पचास हजार",బీహార్ స్టేట్ ఫుడ్ & సివిల్ సప్లై కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ జిల్లా మేనేజర్కు అనుకూలంగా యాభై వేలు.
स्पष्टीकरण क्लॉज (iii)।,వివరణ నిబంధన (iii).
"मसौदा योजना को प्रकाशित किया जाना है, आपत्तियों को आमंत्रित, सुना और तय किया जाना है।","ముసాయిదా ప్రణాళిక కింద ప్రచురించాలి, అభ్యంతరాలను ఆహ్వానించాలి, వినాలి మరియు నిర్ణయించాలి."
"इन सभी कारणों के लिए, सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, नीचे मारा जाना चाहिए।","ఈ కారణాలన్నింటికీ, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, కొట్టాల్సిన అవసరం ఉంది."
नियम स्पष्ट शब्दों में बताता है कि न्यायाधिकरण गैर-अनुपालन के मामले में याचिका को खारिज कर देगा।,ట్రిబ్యునల్ పిటిషన్ను పాటించకపోతే కొట్టివేస్తుందని నిబంధన ప్రకారం నిబంధనలు నిర్దేశిస్తాయి.
यह आवश्यक हो सकता है क्योंकि मध्यस्थ अक्सर विभिन्न देशों से आते हैं।,మధ్యవర్తులు తరచూ వివిధ దేశాల నుండి వస్తారు కాబట్టి ఇది అవసరం కావచ్చు.
बचन सिंह (सुप्रा) में  दुर्लभतम दुर्लभ  परीक्षण द्वारा निर्धारित मानक एक उच्च मानक है।,బచన్ సింగ్ (సుప్రా) లో  అరుదైన అరుదైన  పరీక్ష ద్వారా సెట్ చేయబడిన ప్రమాణం ఉన్నత ప్రమాణం.
"273 एल-ए इज़राइल एयरलाइंस, पैरा 14. पर","273 ఎల్-ఎ ఇజ్రాయెల్ ఎయిర్లైన్స్, 14 వద్ద."
जीवन  इस तरह की स्वीकार्यता की एक शानदार पुष्टि है।,లైఫ్  ఇన్ అటువంటి రసీదు యొక్క అద్భుతమైన నిర్ధారణ.
(2014) 2 एससीसी 240.,(2014) 2 ఎస్సిసి 240.
फैसले को अलग से टाइप किया गया है।,తీర్పు విడిగా టైప్ చేయబడింది.
उन्होंने सोम नाथ के वेश में शराब की एक बोतल खरीदी।,వారు సోమ్ నాథ్ అమ్మకం నుండి మద్యం బాటిల్ కొన్నారు.
101 टीवी जस्टिका।,101 టీవీ జస్టికా.
देश में एक समान नागरिक संहिता तैयार करने के लिए संसद में कदम रखना बाकी है।,దేశంలో ఉమ్మడి సివిల్ కోడ్ను రూపొందించడానికి పార్లమెంటు ఇంకా అడుగులు వేస్తోంది.
"मदन लाल कपूर, (2013) पैरा 30 में 3 एससीसी 330; ऋषि पाल सिंह बनाम।","మదన్ లాల్ కపూర్, (2013) 3 ఎస్సీ 330 పారా 30 వద్ద; రిషి పాల్ సింగ్ Vs."
"विकल्प बनाने की क्षमता के बिना, व्यक्तित्व की अदृश्यता संदेह में होगी।","ఎంపికలు చేసే సామర్థ్యం లేకుండా, వ్యక్తిత్వం యొక్క ఉల్లంఘన సందేహాస్పదంగా ఉంటుంది."
वह: - नान 12.,ఆ: - 12 వద్ద.
मधु लिमये में इस पर विचार किया गया और समझाया गया जिसमें सीआर पर प्रतिबंध को देखा गया।,"ఇది మధు లిమాయేలో పరిగణించబడింది మరియు వివరించబడింది, ఇది Cr యొక్క నిషేధాన్ని గమనించింది."
"अपीलकर्ताओं ने मृतक पर कट्टा, गंडासा और पत्थर से हमला किया।","అప్పీలుదారులు మరణించినవారిని కట్టా, గండసా, రాతితో దాడి చేశారు."
FOWC ने FIA और फॉर्मूला वन एसेट मैनेजमेंट लिमिटेड ( एफओएएम ) के साथ एक समझौता किया है।,FOWC FIA మరియు ఫార్ములా వన్ అసెట్ మేనేజ్మెంట్ లిమిటెడ్ ( FOAM ) తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
"इस तरह की जांच श्री संजय बर्वे, राज्य खुफिया विभाग के महानिदेशक और आयुक्त द्वारा शुरू की गई थी।",ఇటువంటి విచారణను రాష్ట్ర ఇంటెలిజెన్స్ విభాగంలో డైరెక్టర్ జనరల్ మరియు కమిషనర్ శ్రీ సంజయ్ బార్వే ప్రారంభించారు.
"बिजली की सामान्य आपूर्ति जिसके लिए एक सामान्य टैरिफ था, को पीक आवर्स के दौरान बंद कर दिया गया था।",సాధారణ సుంకం ఉన్న సాధారణ విద్యుత్ సరఫరా గరిష్ట సమయంలో నిలిపివేయబడింది.
"रिवरवे एग्रो प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड, फैक्स यूनिवर्सल, मीडो एग्रो फार्म प्रा।","రివర్వే ఆగ్రో ప్రొడక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, ఫ్యాక్స్ యూనివర్సల్, మేడో ఆగ్రో ఫార్మ్ ప్రైవేట్."
अवमानना याचिकाएँ 194.,ధిక్కార పిటిషన్లు 194.
"जो अपेक्षित है वह है, अपने चुने हुए क्षेत्र में उत्कृष्टता, अनुसंधान और उन्नति।","Expected హించినది, ఎంచుకున్న రంగంలో శ్రేష్ఠత, పరిశోధన మరియు పురోగతి."
अधिकांश राज्यों ने उन अधिनियमों को फिर से लागू कर दिया था।,చాలా రాష్ట్రాలు ఆ చట్టాలను తిరిగి తొలగించాయి.
"तात्कालिक मामले में, अभियोजन पक्ष दोनों अपीलों के अपराध को उचित संदेह से परे साबित करने में विफल रहा है।","తక్షణ కేసులో, ప్రాసిక్యూషన్ అప్పీలుదారుల యొక్క అపరాధాన్ని సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించడంలో విఫలమైంది."
इसके बाद अधिनियम की धारा 6 के तहत घोषणा का प्रकाशन किया गया।,దీని తరువాత చట్టంలోని సెక్షన్ 6 కింద డిక్లరేషన్ ప్రచురించబడింది.
न्यायिक प्रश्न को प्रारंभिक आधार के रूप में निर्धारित किया जाना आवश्यक है।,అధికార పరిధి ప్రశ్న ప్రాథమిక మైదానంగా నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
इस प्रकार आदेश सामग्री अनियमितता से ग्रस्त है और इसे कायम नहीं रखा जा सकता है।,ఈ విధంగా పదార్థం అవకతవకలకు గురవుతుంది మరియు దానిని కొనసాగించలేము.
हाइपोइड हड्डी बरकरार थी।,హాయిడ్ ఎముక చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
28.02.2018 को कुछ निर्देश पारित किए गए थे।,28.02.2018 న కొన్ని ఆదేశాలు ఆమోదించబడ్డాయి.
"विशेष रूप से यह बदलती अर्थव्यवस्था में, विशेष रूप से अलग-अलग आकार ग्रहण कर सकता है।","ఆర్థికంగా ఇది పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలో, ప్రత్యేకంగా, వివిధ ఆకృతులను may హించవచ్చు."
"वह केवल एमओयू, एक निश्चित निर्माण क्षेत्र के अनुसार, हकदार है।","MOU ప్రకారం, ఒక నిర్దిష్ట నిర్మిత ప్రాంతానికి మాత్రమే అతనికి అర్హత ఉంది."
"जब उनसे मानहानि के अपराध के लिए मुकदमा चलाने की मांग की गई, तो उन्होंने सीआर के तहत उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।","పరువు నష్టం చేసినందుకు అతన్ని విచారించాలని కోరినప్పుడు, అతను Cr కింద హైకోర్టును ఆశ్రయించాడు."
उत्तर प्रदेश में उत्तरदाताओं की अवैध गतिविधियों से संबंधित कई तथ्यों का उल्लेख एफआईआर में किया गया है।,ఉత్తర ప్రదేశ్లో ప్రతివాదుల అక్రమ కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన పలు వాస్తవాలు ఎఫ్ఐఆర్లో పేర్కొనబడ్డాయి.
गोवा विश्वविद्यालय और अन्य - (2002) एस्ट्रोपल के सवाल पर 2 एससीसी 712।,గోవా విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఇతరులు - (2002) ఎస్టోపెల్ ప్రశ్నపై 2 SCC 712.
अप्राकृतिक मौतें।,అసహజ మరణాలు.
"डिप्टी कलेक्टर डिवीजन, जिले से अनुमति लेने के बाद बिक्री की गई थी।",డిస్ట్రిక్ట్ డిప్యూటీ కలెక్టర్ డివిజన్ నుండి అనుమతి తీసుకున్న తరువాత ఈ అమ్మకం జరిగింది.
मूल प्रतिवादी चिमासाहेब का नाम उत्परिवर्तित था और चिमासाहब के कब्जे से प्रतिकूल मातम हो गया,అసలు ప్రతివాది అయిన చిమాసాహెబ్ పేరు మార్చబడింది మరియు చిమాసాహెబ్ స్వాధీనం ప్రతికూలంగా మారింది
179 पहचान मानव व्यक्तित्व से अविभाज्य है।,179 గుర్తింపు వ్యక్తిత్వం నుండి విడదీయరానిది.
"जबकि तेलंगाना सरकार ने पहले ही इसे अपनाया है, आंध्र प्रदेश सरकार अभी भी ऐसा करने के लिए है।","తెలంగాణ ప్రభుత్వం ఇప్పటికే దీనిని అవలంబించగా, ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఇంకా అలా చేయాల్సి ఉంది."
उक्त खोज को अनुच्छेद 13 में दर्ज किया गया है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: “13।,ఈ అన్వేషణ పేరా 13 లో నమోదు చేయబడినది ఈ క్రింది ప్రభావానికి: “13.
(ए) बी की हत्या का आरोपी उसे पीट कर मार रहा है।,(ఎ) A ని కొట్టి బి హత్య చేసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
डी। रिट याचिका की पृष्ठभूमि: नान 13.,D. రిట్ పిటిషన్ యొక్క నేపధ్యం: నాన్ 13.
ये कारक मामले के मामले में भिन्न होते हैं।,ఈ కారకాలు కేసు నుండి కేసుకు మారుతూ ఉంటాయి.
"इसी तरह, (2012) 1 एससीसी 390 में, 70% की कटौती को बरकरार रखा गया था।","అదేవిధంగా, (2012) 1 SCC 390 లో, 70% తగ్గింపు సమర్థించబడింది."
"UNCRPD विशेष रूप से एयरलाइंस जैसे परिवहन प्रणालियों को लक्षित करता है जब यह ""1"" में बताता है।",UNCRPD ప్రత్యేకంగా విమానయాన సంస్థల వంటి రవాణా వ్యవస్థలను “1  లో పేర్కొన్నప్పుడు లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది.
"मणिकांत की शिक्षा के लिए जिम्मेदार गुरु ने निष्कर्ष निकाला कि यह एक साधारण बच्चा नहीं था, बल्कि एक दिव्य शक्ति थी।","మణికాంట విద్యకు బాధ్యత వహించిన గురువు ఇది సాధారణ బిడ్డ కాదని, దైవిక శక్తి అని తేల్చారు."
"श्री दिनेश वर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ దినేష్ వర్మ, అడ్వా."
यह समय है कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारें डी-इंस्टीट्यूशन को एक व्यवहार्य विकल्प मानती हैं।,రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు సంస్థాగతీకరణను ఆచరణీయమైన ప్రత్యామ్నాయంగా భావించే సమయం ఇది.
इस मुद्दे पर विस्तृत रूप से तर्क दिया गया है और निकटता में संकेतों के अतिव्यापी के रूप में निपटा जाना आम है।,ఈ సమస్య విస్తృతంగా వాదించబడింది మరియు దగ్గరగా సిగ్నల్స్ అతివ్యాప్తి చెందడం సాధారణం.
पटना उच्च न्यायालय के पास सीआर पर विचार करने का अवसर था।,పాట్నా హైకోర్టు సి.ఆర్.
क्या जरूरत है तत्परता की।,కావలసింది ప్రాంప్టిట్యూడ్.
याचिका (C) नंबर 559/2016 को बोर्ड में लिया गया।,పిటిషన్ (సి) నం .559 / 2016 బోర్డులో తీసుకున్నారు.
"यानी कच्छ, कराह, किरपान, कंगा और केश, वह सिख नहीं हो सकते थे।","అంటే కచ్చా, కర్హా, కిర్పాన్, కంగా మరియు కేష్, అతను సిక్కుగా ఉండలేడు."
किसी अधिनियम को अमान्य करने से पहले कुछ या अन्य संवैधानिक दुर्बलता पाई जानी चाहिए।,ఒక చట్టాన్ని చెల్లని ముందు కొన్ని లేదా ఇతర రాజ్యాంగ బలహీనతను కనుగొనవలసి ఉంది.
यह केवल प्रतिवादी-आयातक थे जो कॉइल आयात कर रहे थे।,కాయిల్స్ దిగుమతి చేసుకుంటున్నది ప్రతివాది-దిగుమతిదారులు మాత్రమే.
"इन अधिकारों का उपयोग एफ -1 चैम्पियनशिप के संचालन के साथ किया जा सकता है, जो विभिन्न देशों में आयोजित किया जाता है।",ఈ హక్కులను వివిధ దేశాలలో నిర్వహించే ఎఫ్ -1 ఛాంపియన్షిప్ ప్రవర్తనతో ఉపయోగించుకోవచ్చు.
2611G): (ए) उपरोक्त अवैध लाभ को रु।,2611 జి): (ఎ) పైన పేర్కొన్న చట్టవిరుద్ధమైన లాభం రూ.
"इसलिए, हम आवेदन का मनोरंजन करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।","అందువల్ల, అనువర్తనాన్ని అలరించడానికి మేము ఎటువంటి కారణం చూడము."
भारत का संविधान इन दोनों संघर्षों का अंतिम उत्पाद है।,భారత రాజ్యాంగం ఈ రెండు పోరాటాల అంతిమ ఉత్పత్తి.
"अनुच्छेद 6,7 और 8 में निम्नलिखित कहा गया था: “6।","6,7 మరియు 8 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “6."
"इसलिए, उत्तरदाताओं का तर्क है कि दूसरे किश्त को स्टैंडअलोन आधार पर आवंटित किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ప్రతివాదులు రెండవ ప్రాతిపదికను స్వతంత్ర ప్రాతిపదికన కేటాయించాలని వాదించడం సరైనది."
रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री और प्रतिस्पर्धा के दावे हमारे उचित विचार प्राप्त किए हैं।,రికార్డులో లభించే పదార్థాలు మరియు పోటీ వాదనలు మా తగిన పరిశీలనను అందుకున్నాయి.
"पीडब्लू -67 / ए को एसएफ सुशील सांवरिया और पीडब्लू -77, एमएचसी (एम) के माध्यम से सीएफएसएल में भेजा गया था।","పిడబ్ల్యు -67 / ఎ సిఎఫ్ఎస్ఎల్కు ఎస్ఐ సుశీల్ సవారియా మరియు పిహెచ్డబ్ల్యు -77, ఎంహెచ్సి (ఎం) ద్వారా పంపబడింది."
गुरु और नौकर के संबंध में कानून संदेह में नहीं है।,యజమాని మరియు సేవకుడికి సంబంధించిన చట్టం సందేహం లేదు.
29.03.2006 दिनांकित असाइनमेंट के बारे में प्रतिवादी-कंपनी को सूचित करने के लिए बाध्य था।,29.03.2006 నాటి అసైన్మెంట్ గురించి ప్రతివాది-కంపెనీకి తెలియజేయడం విధి.
एक प्रतिपूरक कर को कराधान के एक सामान्य उपाय से अलग किया जाता है।,పరిహార పన్ను పన్ను యొక్క సాధారణ కొలత నుండి వేరు చేయబడుతుంది.
अनुपालन पदार्थ में होना है।,వర్తింపు పదార్ధంగా ఉండాలి.
सीआर के तहत आरोपियों के बयान दर्ज किए गए।,Cr కింద నిందితుల ప్రకటనలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
इस संबंध में संबंधित प्रावधान पहले ही ऊपर निकाले जा चुके हैं।,ఈ విషయంలో సంబంధిత నిబంధనలు ఇప్పటికే పైన సేకరించబడ్డాయి.
अब यह अच्छी तरह से स्थापित है कि संविधान सूचना और विचारों को प्राप्त करने के अधिकार की रक्षा करता है।,సమాచారం మరియు ఆలోచనలను స్వీకరించే హక్కును రాజ్యాంగం పరిరక్షిస్తుందని ఇప్పుడు బాగా స్థిరపడింది.
"6 वीं प्रतिवादी को जिला पंचायत, बल्लारी के अधियाक्ष के रूप में घोषित करते हुए, अनुलग्नक- H को रद्द कर दिया गया।","6 వ ప్రతివాదిని జిల్లా పంచాయతీ, బల్లారి యొక్క అధ్యాక్షగా ప్రకటించడం, అనెక్చర్-హెచ్ వైడ్ దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
इन शब्दों के भेद में प्रयुक्त वाक्यांश  उचित मुआवज़ा  है।,ఈ నిబంధనలకు భిన్నంగా  ఉపయోగించిన పదం మరియు సహేతుకమైన పరిహారం .
इस न्यायालय ने 07.07.2014 को यथास्थिति का आदेश पारित किया था।,ఈ కోర్టు 07.07.2014 న యథాతథ స్థితి కోసం ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
विशिष्ट योजना के लिए अन्य अनुदान (DPCNo.2014.00 800 JA 0934)  3।,నిర్దిష్ట పథకానికి ఇతర గ్రాంట్లు (DPCNo.2014.00 800 JA 0934)  3.
यह सतह सामग्री द्वारा परावर्तित ऊर्जा का पता लगाता है।,ఇది ఉపరితల పదార్థం ద్వారా ప్రతిబింబించే శక్తిని గుర్తిస్తుంది.
ऑनलाइन किताबों ने बिब्लियोफाइल के लिए एक नया ब्रह्मांड खोल दिया है।,ఆన్లైన్ పుస్తకాలు బిబ్లియోఫైల్ కోసం కొత్త విశ్వాన్ని తెరిచాయి.
वह व्याख्या सबसे अच्छी है जो पाठ व्याख्या को प्रासंगिक बनाती है।,"ఆ వ్యాఖ్యానం ఉత్తమమైనది, ఇది వచన వ్యాఖ్యానాన్ని సందర్భోచితంగా సరిపోయేలా చేస్తుంది."
उत्तरदाता नंबर 2 ने भी एक मेस दाखिल किया।,ప్రతివాది నెం .2 కూడా మిస్ దాఖలు చేశారు.
जनवरी 2018 जिसके अनुसार लेफ्टिनेंट,జనవరి 2018 దీని ప్రకారం లెఫ్టినెంట్.
अब मैं अल्पसंख्यक दृष्टिकोण की मुख्य विशेषताओं की जांच करने के लिए आगे बढ़ता हूं।,నేను ఇప్పుడు మైనారిటీ దృక్పథం యొక్క ముఖ్య లక్షణాలను పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్తున్నాను.
ऐसा करना विधानमंडल के लिए स्वीकार्य था।,శాసనసభ అలా చేయడం అనుమతించబడింది.
"जब उन्होंने मृतक को बचाने की कोशिश की, तो संभाजी अहेर ने अपने बाएं पैर पर तलवार से वार किया।","మృతుడిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, సంభాజీ అహెర్ ఎడమ కాలుకు కత్తి దెబ్బ ఇచ్చాడు."
वर्तमान मामले के तथ्यों में जो बात ऊपर रखी गई है वह पूरी तरह से आकर्षित करती है।,పైన పేర్కొన్నవి ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలలో పూర్తిగా ఆకర్షించబడ్డాయి.
साइट विजिट के दौरान सीईसी द्वारा वन विभाग द्वारा लिया गया स्टैंड सत्यापित किया गया है।,సైట్ సందర్శన సమయంలో అటవీ శాఖ తీసుకున్న స్టాండ్ను సిఇసి ధృవీకరించింది.
बॉयोमीट्रिक डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रजिस्ट्रार को अपनी सुरक्षा नीति और प्रोटोकॉल को परिभाषित करना होगा।,బయోమెట్రిక్ డేటా యొక్క భద్రతను నిర్ధారించడానికి రిజిస్ట్రార్ వారి స్వంత భద్రతా విధానం మరియు ప్రోటోకాల్లను నిర్వచించాలి.
मीशा  एक पुस्तक के रूप में या इंटरनेट सहित किसी अन्य रूप में।,మీషా  పుస్తకం రూపంలో లేదా ఇంటర్నెట్తో సహా మరే ఇతర రూపంలోనైనా.
"के तहत, व्यभिचारी पुरुष की पत्नी, अपने पति पर वैवाहिक बेवफाई के लिए मुकदमा नहीं चला सकती है।","కింద, వ్యభిచార పురుషుడి భార్య, వైవాహిక అవిశ్వాసం కోసం తన భర్తను విచారించదు."
"उक्त आदेश से दुखी होकर, सत्यम ने CMA No.832 / 2012 में उच्च न्यायालय में अपील की।",ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడిన సత్యం ఈ విషయాన్ని సిఎంఎ నెం .832 / 2012 లో హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేశారు.
"हालाँकि, अपीलीय ट्रिब्यूनल ने इस तरह के फैसले को रोक दिया: 79.","ఏది ఏమయినప్పటికీ, తీర్పు ప్రకారం అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఇలా జరిగింది: 79."
"शरीयत  , फिर भी रीति-रिवाजों और इसके विपरीत के प्रभावों को एक व्यापक प्रभाव दिया जा रहा था।","షరియత్  , ఇంకా విరుద్ధంగా ఆచారాలు మరియు ఉపయోగాలు అధిక ప్రభావాన్ని ఇస్తున్నాయి."
सिंगल जज ने मुद्दों को फंसाया।,సింగిల్ జడ్జి సమస్యలను రూపొందించారు.
32 से 37 निम्नानुसार: - “32।,32 నుండి 37 కింద: - “32.
ऐसे कैदियों को काउंसलर और मनोचिकित्सकों के पास भी भेजा जाना चाहिए और उनकी बारीकी से निगरानी की जानी चाहिए।,అలాంటి ఖైదీలను కౌన్సెలర్లు మరియు మనోరోగ వైద్యులకు కూడా సూచించాలి మరియు నిశితంగా పర్యవేక్షించాలి.
"इसकी पूर्वकाल की सतह अवतल है, और मूत्राशय के आधार के संबंध में, और मूत्रमार्ग के साथ।",దీని పూర్వ ఉపరితలం పుటాకారంగా ఉంటుంది మరియు మూత్రాశయం యొక్క స్థావరానికి సంబంధించి మరియు మూత్రాశయంతో ఉంటుంది.
एक अस्तित्व में आने के बाद पोस्टएक्सडावर्ड मुआवजे में एक दावे को जन्म देता है जो पहले से ही निर्धारित किया गया है।,"పోస్ట్క్సాడార్డ్ ఉనికిలోకి వచ్చే ఆసక్తి పరిహారంలో దావాకు దారితీస్తుంది, ఇది ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది."
"(""शिरूर मठ)।","(""శిరూర్ మఠం)."
"पहला, मुख्य सचिव का पद अति संवेदनशील पद है।","మొదట, ప్రధాన కార్యదర్శి పదవి అత్యంత సున్నితమైన పదవి."
सिंगल जज ने 26.6.2007 के आदेश के आवेदन को खारिज कर दिया।,సింగిల్ జడ్జి 26.6.2007 నాటి దరఖాస్తు వీడియో ఆర్డర్ను కొట్టివేసింది.
भूमि के मीटर।,మీటర్ల భూమి.
और परियोजना स्थल पर भेज दिया जाएगा।,మరియు ప్రాజెక్ట్ సైట్కు పంపబడుతుంది.
कोर्ट ने फैसले में और अन्य 4 को संदर्भित किया।,కోర్టు ఈ నిర్ణయాన్ని మరియు మరొక 4 లో సూచించింది.
ये चिंताएँ हैं जिन पर गोपनीयता की वैध अपेक्षा है ...,గోప్యత గురించి చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణ ఉన్న ఆందోళనలు ఇవి ...
"उस संदर्भ में, न्यायालय ने आयोजित किया: - “39।","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: - “39."
सुरक्षित हिरासत के लिए मेरे छोटे भाई लईक अंसारी को।,సురక్షిత అదుపు కోసం నా తమ్ముడు లైక్ అన్సారీకి.
"निर्णय के लिए पूर्वोक्त सम्मन के हलफनामे में जवाब ने निम्नलिखित बचाव को उठाया, जैसा कि एलडी द्वारा दर्ज किया गया था।","ఎల్డి నమోదు చేసినట్లుగా, పైన పేర్కొన్న సమన్లు జడ్జిమెంట్ కోసం ఇచ్చిన అఫిడవిట్ కింది రక్షణను లేవనెత్తింది."
ऐसे मामले में न्यायालयों को त्रुटि को सुधारने के लिए हस्तक्षेप करने का अधिकार है।,అటువంటి సందర్భంలో లోపాన్ని సరిచేయడానికి కోర్టులు జోక్యం చేసుకునే హక్కు ఉంది.
इन दोनों विचारों को प्रिवी काउंसिल द्वारा अनुमोदित किया गया था और सर्वोच्च न्यायालय ने उक्त विचार का पालन किया।,ఈ రెండు అభిప్రాయాలను ప్రివి కౌన్సిల్ ఆమోదించింది మరియు అపెక్స్ కోర్ట్ ఈ అభిప్రాయాన్ని అనుసరించింది.
"यदि हां, तो निम्नलिखित विवरण दें: - परीक्षण परीक्षण की तिथि परीक्षण के परिणाम 13. परीक्षा","అలా అయితే, ఈ క్రింది వివరాలను ఇవ్వండి: - పరీక్షా తేదీ పరీక్షా అథారిటీ పరీక్ష ఫలితం 13."
एक ही लेन-देन में इसके विभिन्न पहलुओं में दो या अधिक कर योग्य घटनाएं शामिल हो सकती हैं।,ఒకే లావాదేవీలో రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పన్ను విధించదగిన సంఘటనలు దాని విభిన్న అంశాలలో ఉండవచ్చు.
"सार्वजनिक परिसर अधिनियम, सार्वजनिक परिसरों से अनधिकृत रहने वालों के निष्कासन को सुरक्षित करने के लिए एक त्वरित मशीनरी का प्रावधान करता है।",ప్రజా ప్రాంగణాల చట్టం అనధికార యజమానులను బహిరంగ ప్రాంగణం నుండి తొలగించటానికి వేగవంతమైన యంత్రాలను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
वर्तमान मामले में नाबालिग शामिल नहीं हैं।,ప్రస్తుత కేసులో మైనర్లకు సంబంధం లేదు.
इसके बाद 22-9-2008 को इसकी पुष्टि की गई।,ఆ తర్వాత 22-9-2008న కూడా అదే ధృవీకరించబడింది.
"इस संदर्भ में, हम उपयोगी रूप से संविधान का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము రాజ్యాంగాన్ని ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు."
"इसलिए, लेनदार, प्रतिवादी एनओएस दबाकर चला गया","అందువల్ల, రుణదాత ప్రతివాది నోస్పై ఒత్తిడి తెచ్చాడు."
ठाकुर रन पर थे।,ఠాకూర్ పరారీలో ఉన్నాడు.
"अध्यादेश, 1990 (बिहार अध्यादेश 14, 1990) इसके द्वारा निरस्त किया गया है।","ఆర్డినెన్స్, 1990 (బీహార్ ఆర్డినెన్స్ 14, 1990) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
6 एससीसी 160 निम्नानुसार: - 22.,6 SCC 160 కింద: - 22.
एल। रेव। 193)]।,ఎల్. రెవ. 193)].
हमने दोनों पक्षों के लिए सीखा परामर्श सुना है।,రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాను మేము విన్నాము.
प्रक्रिया को एक विस्तृत या संकीर्ण अर्थ दिया जा सकता है।,ప్రక్రియకు విస్తృత లేదా ఇరుకైన అర్థం ఇవ్వవచ్చు.
"यह कुछ भी नहीं है, जैसा कि ऊपर दिए गए फैसलों में वादी द्वारा उल्लिखित न्यायिकता के अनुसार है।",పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాలలో వాది వాదించినట్లు ఇది రెస్ జుడికాటా తప్ప మరొకటి కాదు.
कार्यवाही का प्रसारण दुर्लभ है।,కార్యకలాపాల ప్రసారం చాలా అరుదు.
"पूछताछ या परीक्षण के दौरान, उसी के लिए प्रतिबद्ध है और एक साथ कोशिश की जा सकती है।","విచారణ లేదా విచారణ సమయంలో, అదే కట్టుబడి ఉండటానికి మరియు కలిసి ప్రయత్నించవచ్చు."
"मैंने कमनवर नगर, विक्रोली का एक नकली पता भी दिया था जो मैंने लिखा था।","నేను రాసిన కామన్వర్ నగర్, విఖ్రోలి యొక్క నకిలీ చిరునామా కూడా ఇచ్చాను."
इन मामलों को 24.8.2017 को सूचीबद्ध किया जाए।,ఈ విషయాలను 24.8.2017 న జాబితా చేయనివ్వండి.
यह कार्यवाही शुरू करने से अलग थी।,ఇది కార్యకలాపాల ప్రారంభానికి భిన్నంగా ఉంది.
इस न्यायालय की एक संविधान पीठ द्वारा उपरोक्त कानूनी स्थिति को दोहराया गया है।,పై న్యాయస్థానం ఈ న్యాయస్థానం యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పునరుద్ఘాటించింది.
यह कोलोस्ट्रम से मुक्त होगा।,ఇది కొలొస్ట్రమ్ నుండి ఉచితం.
"जस्टिस चेलमेश्वर ने पुट्टस्वामी में अपने फैसले में कहा कि: 134 पुट्टास्वामी, पैरा 350 में","జస్టిస్ చెలమేశ్వర్, పుట్టస్వామిలో ఇచ్చిన తీర్పులో, 134 పుట్టస్వామి, పారా 350 వద్ద."
"श्री संजय कुमार विसेन, सलाहकार।","NRK సంజయ్ కుమార్ విసెన్, అడ్వా."
"प्रति इंजेक्शन, प्रतिवादी-आकलनकर्ता ने [16] में कर्नाटक उच्च न्यायालय के फैसले पर भरोसा किया है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రతివాది-మదింపుదారుడు కర్ణాటక హైకోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు [16]."
यह जनता के नोटिस को उसके नियमों / शर्तों सहित पुन: प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त है: 5.,పబ్లిక్ నోటీసును దాని నిబంధనలు / షరతులతో సహా ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం: 5.
रामलीला मैदान घटना 7 के मामले में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इसे बरकरार रखा गया है।,రామ్లీలా మైదాన్ సంఘటన 7 కేసులో భారత సుప్రీంకోర్టు దీనిని సమర్థించింది.
"अपराध की परिभाषा , वर्तमान कानूनी समस्याएं, वॉल्यूम।","ది డెఫినిషన్ ఆఫ్ క్రైమ్ , ప్రస్తుత చట్టపరమైన సమస్యలు, వాల్యూమ్."
"हालांकि, यह अभ्यास केवल शैक्षणिक वर्ष 2018-19 के लिए ही लागू होगा, न कि पूर्व में।","అయితే, ఈ వ్యాయామం 2018-19 విద్యా సంవత్సరానికి మాత్రమే భరోసా ఇవ్వాలి మరియు దానికి ముందు కాదు."
"इस प्रकार, Asstt द्वारा किए गए नकद सुरक्षित कुल रसीद में नकदी भी शामिल है।","ఈ విధంగా, అసిస్ట్ చేసిన నగదు సురక్షిత మొత్తం రశీదులోని నగదుతో సహా."
"वास्तव में, प्रत्येक टीम ने दो कारों के साथ प्रत्येक कार्यक्रम में भाग लेने का उपक्रम किया।","వాస్తవానికి, ప్రతి బృందం రెండు కార్లతో ప్రతి ఈవెంట్లో పాల్గొనడానికి చేపట్టింది."
"ये अधिकार, जैसे कि केशवानंद भारती, आदिम अधिकारों में मान्यता प्राप्त हैं।","ఈ హక్కులు, కేశవానంద భారతిలో, ఆదిమ హక్కులలో గుర్తించబడినవి."
"10 लाख, ऐसे मामलों में निर्धारिती को नवीनतम परिपत्र का लाभ मिलता है।","10 లక్షలు, అటువంటి సందర్భాల్లో మదింపుదారుడు తాజా సర్క్యులర్ యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందుతాడు."
"न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के आदर्श व्यक्ति को एक गरिमामय अस्तित्व हासिल करने की दृष्टि को चेतन करते हैं।","న్యాయం, స్వేచ్ఛ, సమానత్వం మరియు సోదరభావం యొక్క ఆదర్శాలు వ్యక్తికి గౌరవప్రదమైన ఉనికిని పొందే దృష్టిని యానిమేట్ చేస్తాయి."
केवल अनियमितता UPPSC के साथ परामर्श नहीं है।,యుపిపిఎస్సితో సంప్రదించకపోవడం మాత్రమే అవకతవకలు.
"मुझे अपने विद्वान भाई (प्रफुल्ल सी। पंत, जे।) द्वारा तैयार किए गए निर्णय से गुजरने का सौभाग्य मिला है।","నా నేర్చుకున్న సోదరుడు (ప్రఫుల్లా సి. పంత్, జె.) తయారుచేసిన తీర్పు ద్వారా వెళ్ళే హక్కు నాకు లభించింది."
कब्जे की तारीख से 30% सोलैटियम और 12% ब्याज के साथ।,స్వాధీనం చేసుకున్న తేదీ నుండి 30% సోలాటియం మరియు 12% వడ్డీతో.
"इससे व्यथित होकर, प्रतिवादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष एक रिट याचिका दायर की।","బాధతో, ప్రతివాది హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
"सिद्धांत ""एक्टस क्यूरिया नेमिनम ग्रेवबिट कानून का प्रशासन और अच्छी समझ है।","సూత్రం ""నో హెవీ కోర్టు చట్టం చట్టం మరియు మంచి భావం యొక్క పరిపాలన యొక్క సారాంశం ఉంది."
इसी तरह से कथित तौर पर आरोपी नग से तलवार और कुल्हाड़ी बरामद,"అదే విధంగా, ఆరోపించిన నోస్ నుండి కత్తి మరియు గొడ్డలి స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ఆరోపించబడింది."
अन्यथा आयोजित उच्च न्यायालय,లేకపోతే హైకోర్టు జరిగింది.
"बटेश्वर होटा, निरीक्षक और निपटान, कटक 3.","బటేశ్వర్ హోటా, ఇన్స్పెక్టర్ & సెటిల్మెంట్, కటక్ 3."
", जबकि संविधान के दायरे पर विचार करते हुए निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: 126.",", రాజ్యాంగం యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంది: 126."
ऐसा नहीं है कि हम उच्च शिक्षा के महत्व और महत्व से अवगत नहीं हैं।,ఉన్నత విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రాముఖ్యత గురించి మాకు తెలియదు.
यह धार्मिक विश्वास भी है कि ईश्वर तर्कसंगत है और अपने लिए अपने लक्ष्यों को निर्धारित करता है।,భగవంతుడు హేతుబద్ధమైనవాడని మరియు తన లక్ష్యాలను తనకోసం నిర్ణయిస్తాడని కూడా మత విశ్వాసం.
मैसर्स के खातों में कल्याण मंडप (बाराबती पैलेस) का लेखा-जोखा।,కల్యాణ మండపం (బారాబతి ప్యాలెస్) యొక్క ఖాతాలు M / s ఖాతాలలో ఉన్నాయి.
"ऐसे मामलों में दया, क्षमा और करुणा की भूमिका गौण हो जाती है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, దయ, క్షమ మరియు కరుణ యొక్క పాత్ర ద్వితీయమవుతుంది."
"आयोजित  शब्द को शब्द और वाक्यांश स्थायी संस्करण में परिभाषित किया गया है, वॉल्यूम 19 निम्न प्रभाव के लिए: 24.","హోల్డ్  అనే పదాన్ని పదాలు మరియు పదబంధాల శాశ్వత ఎడిషన్, వాల్యూమ్ 19 లో ఈ క్రింది ప్రభావానికి నిర్వచించారు: 24."
"खनिज रियायत नियमों के नियम 37 का उल्लंघन, 1960 196.","ఖనిజ రాయితీ నిబంధనల నియమం 37 యొక్క ఉల్లంఘన, 1960 196."
ओवरराइड किया गया और पूर्ववर्ती के बाद किसी भी अन्य निर्णय का भी ओवरराइड किया गया।,స్టాండ్ ఓవర్రెల్డ్ మరియు పూర్వజన్మలను అనుసరించే ఇతర తీర్పులు కూడా రద్దు చేయబడతాయి.
विस्तृत रिपोर्ट इसके साथ संलग्न है।,వివరణాత్మక నివేదిక ఇక్కడ పొందుపరచబడింది.
अपीलकर्ता दोनों समूहों में दो समूहों के चित्रण में मौजूद था।,రెండు బ్యానర్లలోని రెండు గ్రూపుల చిత్రణలో అప్పీలుదారుడు ఉన్నాడు.
विकास की संभावना को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,అభివృద్ధి యొక్క అవకాశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
वे जीवन के अधिकार में कहीं नहीं हैं।,వారు జీవించే హక్కులో లేరు.
अधिनियम के अध्याय VI में बंदरगाहों पर दरें लगाने और वसूली की व्यवस्था है।,ఓడరేవు వద్ద రేట్లు విధించడం మరియు తిరిగి పొందడం కోసం చట్టం యొక్క VI అధ్యాయం అందిస్తుంది.
(6) SCC 749 ने अनुशासनात्मक कार्यवाही के संबंध में न्यायिक समीक्षा के दायरे को देखा था।,(6) క్రమశిక్షణా చర్యలకు సంబంధించి న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధిని SCC 749 గమనించింది.
जब यह सम्मान के साथ जीया जाता है तो जीवन वास्तव में पवित्र होता है।,గౌరవంగా జీవించినప్పుడు జీవితం నిజంగా పవిత్రం అవుతుంది.
स्टार इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने बदले में ईएसपीएन सॉफ्टवेयर प्रा.लि.,"స్టార్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, ESPN సాఫ్ట్వేర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ను నిశ్చితార్థం చేసుకుంది."
"सब के सब, जैसा कि मामला खड़ा है, देनदार ने ऋण नहीं चुकाया।","మొత్తం మీద, విషయం ఉన్నట్లుగా, రుణగ్రహీత రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించలేదు."
निहितार्थ उपक्षेत्रों के अंतर्गत होता है। (1) अधिनियम के प्रवर्तन पर तुरंत।,వెస్టింగ్ సబ్క్యాడ్స్ కింద జరుగుతుంది. (1) వెంటనే చట్టం అమలుపై.
"अधिनियम के तहत तैयार अंतिम बयान में, फिर से भूखंड की भूमि।","చట్టం క్రింద తయారుచేసిన తుది ప్రకటనలో, మళ్ళీ ప్లాట్లు సంఖ్య."
साथ ही इस तरह का कोई कानून नहीं लाया गया है।,అదే సమయంలో అలాంటి చట్టం తీసుకురాలేదు.
विषय: हज -2016 के लिए निजी टूर ऑपरेटरों (पीटीओ) को कोटा आवंटित न करने के बारे में सूचना।,విషయం: హజ్ -2016 కోసం ప్రైవేట్ టూర్ ఆపరేటర్లకు (పిటిఓ) కోటా కేటాయించకపోవడం గురించి సమాచారం.
vi एट आर्मिस।,చేతులు బలంతో.
यहां तक कि शिक्षा मित्र को दिए गए प्रशिक्षण ने भी उन्हें इस मामले में पात्र नहीं बनाया।,శిక్షా మిత్రాస్కు ఇచ్చిన శిక్షణ కూడా వారికి అర్హత ఇవ్వలేదు.
"16,750 / - जिसमें से केवल रु।","16,750 / - నుండి రూ."
पीसी और सीआर।,PC మరియు Cr.
दिनांक 28 सितंबर 2012.,28 సెప్టెంబర్ 2012 నాటిది.
"27 मई, 2005 को राजस्थान के सीकर में एक भगवान सिंह की हत्या के लिए 20 लोगों की कोशिश की गई थी।",2005 మే 27 న రాజస్థాన్ లోని సికార్ వద్ద ఒక భగవాన్ సింగ్ హత్యకు 20 మందిని విచారించారు.
ओवरराइडिंग क्लॉज के बाद नहीं।,నిబంధనను అధిగమించిన తర్వాత లేదు.
"Inasmuch के रूप में, उत्तरदाताओं ने बिना किसी डिमार्टर के नए नियुक्ति के नियमों और शर्तों पर काम किया।","అయితే, ప్రతివాదులు తాజా నియామకం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులపై ఎటువంటి నిరాశకు గురికాకుండా వ్యవహరించారు."
एक धर्मनिरपेक्ष राज्य का मतलब यह नहीं है कि हम लोगों की धार्मिक भावनाओं को ध्यान में नहीं रखेंगे।,లౌకిక రాజ్యం అంటే మనం ప్రజల మత మనోభావాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదు.
"ईपी नंबर .22 / 2015 प्रधान सिविल जज, जूनियर डिवीजन, गंगावती से पहले।",గంగవతి జూనియర్ డివిజన్ ప్రిన్సిపాల్ సివిల్ జడ్జి ముందు ఇపి నెం .122 / 2015.
जिसके मूल में याचिकाकर्ता नं। 1 का प्रतिनिधि था।,పిటిషనర్ నం. 1 ప్రతినిధి.
"18.9.2009 की अधिसूचना को चुनौती देते हुए, एक और रिट याचिका दायर की गई।",18.9.2009 నాటి నోటిఫికేషన్ను సవాలు చేస్తూ మరో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయాల్సి వచ్చింది.
हिस्टोपैथोलॉजी रिपोर्ट।,హిస్టోపాథాలజీ నివేదిక.
लघु मुद्दा आयकर अधिनियम के तहत एक आवेदन के डीम्ड पंजीकरण के संबंध में है।,చిన్న సమస్య ఆదాయపు పన్ను చట్టం క్రింద ఒక దరఖాస్తు యొక్క డీమ్డ్ రిజిస్ట్రేషన్కు సంబంధించినది.
सामान्य रूप से रुचि।,సాధారణంగా ఆసక్తి.
"d मूलभूत सुविधाएं जैसे चिकित्सा सुविधा, आश्रय / निवास, शिक्षा सुविधाएं अनुपस्थित हैं।","వైద్య సదుపాయాలు, ఆశ్రయం / నివాసం, విద్యా సౌకర్యాలు వంటి ప్రాథమిక సౌకర్యాలు లేవు."
काउंटर एफिडेविट थैरेपी भारत के संघ और साथ ही यूआईडीएआई द्वारा दायर की गई थी।,దీనికి కౌంటర్ అఫిడవిట్ను యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాతో పాటు యుఐడిఎఐ కూడా దాఖలు చేసింది.
"फिर भी, यह समाज की सेवा नहीं है।","అయినప్పటికీ, ఇది సమాజానికి చేసే సేవగా నిలిచిపోదు."
अपीलार्थियों को 01.06.1987।,01.06.1987 అప్పీలుదారులకు.
"अपराध अवक्षेपण, क्षरण और अस्वस्थता की बात करता है।","నేరం నీచం, అధోకరణం మరియు అసాధారణత గురించి మాట్లాడుతుంది."
"इसलिए, हमें यह जांचने की आवश्यकता है कि पात्र व्यापार के मुनाफे की गणना के लिए ये प्रावधान क्या हैं।","అందువల్ల, “అర్హతగల వ్యాపారం యొక్క లాభాల గణన  కోసం ఈ నిబంధనలు ఏమి సూచిస్తాయో మనం పరిశీలించాలి."
"कानून की पूर्वोक्त स्थिति के परिप्रेक्ष्य में, दो मुद्दे उठेंगे।","చట్టం యొక్క పైన పేర్కొన్న దృక్పథంలో, రెండు సమస్యలు తలెత్తుతాయి."
भविष्य की एफआईआर सहित सभी प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की गई प्रार्थना कायम नहीं है।,భవిష్యత్ ఎఫ్ఐఆర్లతో సహా అన్ని ఎఫ్ఐఆర్లను బదిలీ చేయమని కోరుతున్న ప్రార్థన నిర్వహించబడదు.
अपीलकर्ताओं ने स्टैंड लिया था कि वाहन दुर्घटना में शामिल नहीं था।,ఈ ప్రమాదంలో వాహనం ప్రమేయం లేదని అప్పీలుదారులు తీసుకున్నారు.
हमारा सवाल यह है कि क्या व्यभिचार को आपराधिक अपराध माना जाना चाहिए।,వ్యభిచారం ఒక క్రిమినల్ నేరంగా పరిగణించాలా అనేది మేము అడిగే ప్రశ్న.
पार्टियों को उनकी संबंधित लागत वहन करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,పార్టీలు తమ ఖర్చులను భరించాలని ఆదేశించారు.
1828 में न्यूयॉर्क राज्य ने एक क़ानून की घोषणा की जिसमें आत्महत्या को एक अपराध के रूप में सहायता दी गई थी।,1828 లో న్యూయార్క్ రాష్ట్రం ఆత్మహత్యను నేరంగా ప్రకటించే శాసనాన్ని రూపొందించింది.
भूमि जिसमें रैयतवारी पट के हकदार हैं: “११।,రియోట్వారీ పట్టాకు అర్హత ఉన్న భూములు: “11.
अपीलकर्ता रामनाथ (A8) ने मृतक के सिर पर तलवार से भी हमला किया।,అప్పీలెంట్ రామ్నాథ్ (ఎ 8) కూడా తలపై కత్తితో మృతుడిపై దాడి చేశాడు.
"इसे ""आनुपातिकता के सिद्धांत"" के रूप में जाना जाता है।",దీనినే “దామాషా సిద్ధాంతం  అని పిలుస్తారు.
के लिए लगभग 400 मिलीलीटर पचा पेट।,400 మి.లీ జీర్ణమయ్యే కడుపు.
मुद्दा-एस्ट्रोपल केवल तभी उत्पन्न होता है जब पहले की कार्यवाही के साथ-साथ आपराधिक मुकदमे थे।,మునుపటి మరియు తరువాతి చర్యలు క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ అయితే మాత్రమే ఇష్యూ-ఎస్టోపెల్ తలెత్తుతుంది.
हाइड्रोजन आयन (H +) और हाइड्रॉक्सिल आयन (OHxad) के शुद्ध पानी में बराबर है।,హైడ్రోజన్ అయాన్ (H +) మరియు హైడ్రాక్సిల్ అయాన్ (OHxad) యొక్క స్వచ్ఛమైన నీటిలో సమానం.
पृष्ठ ३ ९ ”३।,పేజీ 39 “3.
हमने दोनों पक्षों के लिए सीखे हुए परामर्शदाता के सम्मानित सबमिशन पर विचार किया है।,ఇరువైపుల పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క గౌరవప్రదమైన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
दिसंबर 2011 में पंजाब विधानसभा चुनाव के लिए चुनाव की घोषणा की गई थी।,2011 డిసెంబర్లో పంజాబ్ శాసనసభ ఎన్నికలకు షెడ్యూల్ నిర్ణయించబడింది.
केवल यह अधिकार है कि संपत्तियों को आवंटित किया जाए।,కేటాయించిన లక్షణాలకు సహాయం చేయడమే సరైనది.
यह अल्ट्रा वाइरस है।,ఇది అల్ట్రా వైర్లు.
किसी भी स्थिति में इस अधिनियम को जालसाजी के कार्य के रूप में देखना संभव नहीं है।,ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఈ చర్యను ఫోర్జరీ చర్యగా చూడటం సాధ్యం కాదు.
उन्होंने अनुदानित संबद्ध कॉलेजों और गैर-सहायता प्राप्त संबद्ध कॉलेजों के कर्मचारियों के बीच कोई अंतर नहीं किया।,వారు ఎయిడెడ్ అనుబంధ కళాశాలల ఉద్యోగులు మరియు నాన్-ఎయిడెడ్ అనుబంధ కళాశాలల మధ్య తేడాను గుర్తించలేదు.
वे एक दूसरे के साथ सहसंबद्ध हैं।,అవి ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
इसीलिए “स्वतंत्रता को सभ्य अस्तित्व की अतिशय क्विंटनेस कहा जाता है।,అందుకే “స్వేచ్ఛను నాగరిక ఉనికి యొక్క అత్యుత్తమత అంటారు.
…………………,... ....................
विकलांगता के विभिन्न चरण होते हैं।,వైకల్యం యొక్క వివిధ దశలు ఉన్నాయి.
1988 अधिनियम के 13 (2)।,1988 చట్టం యొక్క 13 (2).
"प्रश्न 4, 5 और 6 कमोबेश परस्पर जुड़े हुए हैं।","4, 5 మరియు 6 ప్రశ్నలు ఎక్కువ లేదా తక్కువ పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి."
या फिर वे प्रतिभूति बाजार के क्रमबद्ध और स्वस्थ विकास को बढ़ावा देने के लिए अपने कर्तव्य में असफल रहेंगे।,లేకపోతే వారు సెక్యూరిటీ మార్కెట్ యొక్క క్రమమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన వృద్ధిని ప్రోత్సహించడంలో తమ విధిలో విఫలమవుతారు.
88 11.4 करोड़।,88 11.4 Cr.
यह दो दिनों की स्थगन की अवधारणा से आच्छादित नहीं था।,ఇది రెండు రోజుల తాత్కాలిక నిషేధ భావన ద్వారా కవర్ చేయబడలేదు.
"प्रश्न में काम के संबंध में, यह औसत है कि ""...","సందేహాస్పదమైన పనికి సంబంధించి, “..."
प्रतिशोध “विशिष्ट और” अनिश्चित या “सर्वग्राही” और “निहित और” व्यक्त के बीच है।,"వ్యతిరేకత ""నిర్దిష్ట మరియు"" నిరవధిక లేదా ""ఓమ్నిబస్ మధ్య మరియు"" సూచించిన మరియు ""ఎక్స్ప్రెస్ మధ్య ఉంటుంది."
यह दावा याचिका मृतक ओम प्रकाश की विधवा ने दायर की थी।,మరణించిన ఓం ప్రకాష్ భార్య వితంతువు దావా వేసింది.
MCRC नंबर,ఎంసిఆర్సి నెం.
हमें अब उत्तरदाताओं की ओर से किए गए कुछ अन्य तर्कों पर विचार करना होगा।,ప్రతివాదుల తరఫున చేసిన కొన్ని ఇతర వాదనలను మేము ఇప్పుడు పరిగణించాలి.
"लेकिन, वास्तव में उन्होंने कोर्स नहीं किया।","కానీ, నిజానికి అతను కోర్సు చేయలేదు."
यहां तक कि निदेशक को आगे की अनुमति जारी करने के लिए अपनी शक्ति से वंचित किया जाता है।,తదుపరి అనుమతి ఇవ్వడానికి డైరెక్టర్ తన అధికారాన్ని తిరస్కరించారు.
"सभी निष्पक्षता में, प्रतिवादी नंबर 1 को अपनी बोली में इन कारकों का खुलासा करना चाहिए।","అన్ని న్యాయంగా, ప్రతివాది నెం .1 ఈ అంశాలను దాని బిడ్లో వెల్లడించాలి."
यह कई व्यक्तियों को आवंटित एक पैन के मामलों के समाधान की सुविधा भी प्रदान करेगा।,బహుళ వ్యక్తులకు కేటాయించిన ఒక పాన్ కేసుల పరిష్కారానికి కూడా ఇది దోహదపడుతుంది.
लेकिन यह समलैंगिक समुदाय के लिए चिंता का विषय है।,కానీ అది స్వలింగ సంపర్కుల ఆందోళనకు మించినది.
7 “अत्यधिक प्रभावशाली राजनीतिक नेता हैं।,7 “అత్యంత ప్రభావవంతమైన రాజకీయ నాయకులు.
कनाडा में न्यायालयों द्वारा प्रदान की गई व्याख्या का उल्लेख करने से पहले संघीय योजना को नोट करना महत्वपूर्ण है।,కెనడాలోని న్యాయస్థానాలు అందించిన వ్యాఖ్యానాన్ని సూచించే ముందు సమాఖ్య పథకాన్ని గమనించడం ముఖ్యం.
"यह इंगित किया गया था, कि एम / एस।","ఇది ఎత్తి చూపబడింది, M / s."
"धारा 101 सीपीसी इस प्रकार है: - ""धारा 101.",సెక్షన్ 101 సిపిసి ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “సెక్షన్ 101.
"यह द्विभाजन ""नागरिक की ओर से एक गोपनीय क्षेत्र"" की प्रारंभिक मान्यता प्रदान कर सकता है। 26",ఈ డైకోటోమి “పౌరుడి తరపున ఒక రహస్య జోన్  యొక్క ప్రారంభ గుర్తింపును అందించవచ్చు.
"संविधान सभा वाद-विवाद, वॉल्यूम। 7, पीपी","రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, వాల్యూమ్. 7, పేజీలు."
निर्णय के बाद 153 पित्त और पदार्थ के सिद्धांत की व्याख्या करते हुए पदार्थ में दबाया गया था।,పిట్ మరియు పదార్ధం యొక్క సిద్ధాంతాన్ని వివరిస్తూ 153 తీర్పులను పదార్ధంగా నొక్కి ఉంచారు.
"राज्य द्वारा नियंत्रित या वित्तपोषित पुस्तकालय, संग्रहालय और अन्य समान संस्थाएँ; “7।","గ్రంథాలయాలు, సంగ్రహాలయాలు మరియు ఇతర సారూప్య సంస్థలు రాష్ట్ర నియంత్రణలో లేదా ఆర్ధికంగా ఉన్నాయి; ""7."
ये सम्मोहक कारण हैं।,ఇవి బలవంతపు కారణాలు.
"इस संबंध में, [36] में संविधान पीठ के निर्णय का अत्यधिक महत्व है।","ఈ విషయంలో, [36] లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క నిర్ణయం ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది."
"और वास्तव में, पूरे देश में बेंच वाले ट्रिब्यूनल तब से गठित हैं और वर्तमान में कार्य कर रहे हैं।","మరియు, వాస్తవానికి, దేశవ్యాప్తంగా బెంచ్లతో ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పడ్డాయి మరియు ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్నాయి."
23.11.2016 के अपने निर्णय और आदेश की एकल न्यायाधीश द्वारा सीखी गई सभी रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया गया।,రిట్ పిటిషన్లన్నీ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 23.11.2016 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను కొట్టివేసింది.
"तदनुसार, 2014 के अपील नंबर 41 को खारिज कर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, 2014 యొక్క 41 వ అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
"जहां तक बात है, हम अधिनियम का उल्लेख कर सकते हैं, जो इस प्रकार है: 20.","విషయానికొస్తే, మేము ఈ క్రింది విధంగా చదివిన చట్టం మరియు సూచించవచ్చు: 20."
", किशनगंज में दूसरी एफआईआर में कथित अपराधों से उनके निर्वहन की मांग की गई।",", రెండవ ఎఫ్ఐఆర్లో ఆరోపించిన నేరాల నుండి విడుదల చేయాలని కోరుతూ కిషన్గంజ్."
अधिनियम का अध्याय XXIV आम तौर पर मुआवजे के विषय से संबंधित है।,చట్టం యొక్క XXIV అధ్యాయం సాధారణంగా పరిహారం విషయంలో వ్యవహరిస్తుంది.
"ऐसे विलेख, इसलिए, हमारी राय में, इस तरह के दलों के बीच एक समझौते की प्रकृति का हिस्सा नहीं है।","అలాంటి దస్తావేజు, కాబట్టి, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అటువంటి పార్టీల మధ్య ఒప్పందం యొక్క స్వభావంలో పాల్గొనదు."
सजा काटने के लिए आरोपी को हिरासत में ले लिया जाएगा।,శిక్ష అనుభవించినందుకు నిందితులను అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
"(रुपए सोलह लाख, तेईस हजार और चार सौ केवल) और रु।","(రూపాయలు పదహారు లక్షలు, ఇరవై మూడు వేలు, నాలుగు వందలు మాత్రమే) మరియు రూ."
"20 जनवरी 1978 को, मसौदा विकास योजना के लिए आपत्तियों और सुझावों को आमंत्रित करने के तहत एक नोटिस जारी किया गया था।","20 జనవరి 1978 న, ముసాయిదా అభివృద్ధి పథకానికి అభ్యంతరాలను మరియు సలహాలను ఆహ్వానించడం ద్వారా నోటీసు జారీ చేయబడింది."
…………………………………… ..,.......................................... ..
(पेपर नं। 8 का / 94 दिनांक 17.10.1994)।,(పేపర్ నెంబర్ 8 కా / 94 తేదీ 17.10.1994).
"नई दिल्ली, 5 अप्रैल, 2016 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 5, 2016 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"नियमावली के अनुसार, वर्तमान में 11 (ग्यारह) कृषि महत्वपूर्ण और सूखा-कमजोर राज्य हैं।","మాన్యువల్ ప్రకారం, ప్రస్తుతం 11 (పదకొండు) వ్యవసాయపరంగా ముఖ్యమైన మరియు కరువు-బాధిత రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి."
"Rs.57,74,30,683 / - 7.","రూ .57,74,30,683 / - 7."
स्वास्थ्य का अभाव उनकी आजीविका को नकारता है ...,ఆరోగ్యం లేకపోవడం అతని జీవనోపాధిని ఖండించింది ...
"न्यायालय, शास्त्र व्याख्या के मध्यस्थ नहीं हैं।",న్యాయస్థానాలు లేఖనాత్మక వివరణ యొక్క మధ్యవర్తులు కాదు.
कोई भी अधिकार किसी भी दायित्व के बिना मौजूद नहीं है और इसके साथ टैग किए गए कर्तव्य से कोई भी दायित्व नहीं जोड़ा जा सकता है।,ఎటువంటి బాధ్యత లేకుండా ఎటువంటి హక్కు లేదు మరియు దానితో ట్యాగ్ చేయబడిన విధి నుండి ఎటువంటి బాధ్యతను విడదీయలేరు.
बाल विवाह को निरस्त करने के लिए याचिका बहुमत प्राप्त करने के 2 वर्ष के भीतर दायर की जानी चाहिए।,బాల్య వివాహం రద్దు చేయాలన్న పిటిషన్ పిల్లల మెజారిటీ సాధించిన 2 సంవత్సరాలలోపు దాఖలు చేయాలి.
इसके बाद यह माना जाता है कि श्रीमती के मामले में।,శ్రీమతి విషయంలో.
", खून से सना हुआ पृथ्वी (MO6) और नमूना पृथ्वी (MO7) अपराध के दृश्य से और पूछताछ (Ex.P11) आयोजित की।",", నేరస్థలం నుండి రక్తం తడిసిన భూమి (MO6) మరియు నమూనా భూమి (MO7) మరియు న్యాయ విచారణ (Ex.P11) నిర్వహించింది."
"हालाँकि, 05.03.2016 को, DRI ने एक और पत्र भेजा कि माल के मापन की प्रतीक्षा किए बिना अनंतिम रिहाई की अनुमति दी जाए।","అయితే, 05.03.2016 న, వస్తువుల కొలత కోసం ఎదురుచూడకుండా తాత్కాలిక విడుదలను అనుమతించమని DRI మరొక లేఖ పంపింది."
"ऐसे शब्द जो एक पक्ष के लिए अनुचित रूप से अनुकूल होते हैं, जबकि दूसरे पक्ष के लिए सार्थक विकल्प प्रस्तुत करना।","ఒక పార్టీకి అసమంజసంగా అనుకూలమైన నిబంధనలు, ఇతర పార్టీకి అర్ధవంతమైన ఎంపికను మినహాయించడం."
इस तरह के अजीब आंकड़े के साथ रिकॉर्ड फिर से भरा हुआ है।,అటువంటి బేసి గణాంకాలతో రికార్డు నిండి ఉంది.
एमिकस की राय है कि यह एक अपवाद के रूप में माना जाने योग्य है।,ఇది మినహాయింపుగా పరిగణించబడుతుందని అమికస్ అభిప్రాయం.
उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर बोर्ड ने उपरोक्त अपील दायर की है।,హైకోర్టు తీర్పుతో బాధపడుతున్న బోర్డు పై అప్పీల్ను దాఖలు చేసింది.
व्यक्तिगत स्वायत्तता के खिलाफ जबरदस्ती तब कम से कम आवश्यक हो जाएगी।,వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తికి వ్యతిరేకంగా బలవంతం అప్పుడు కనీసం అవసరం అవుతుంది.
"हम केवल मापदंड, न्यूनतम मानकों और दिशानिर्देशों के पर्चे की आवश्यकता से चिंतित हैं।","మేము ప్రమాణాలు, కనీస ప్రమాణాలు మరియు మార్గదర్శకాల ప్రిస్క్రిప్షన్ యొక్క అవసరాలతో మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాము."
"इसके अलावा, यह भी कहा गया था कि प्रतिवादी नग।","ఇంకా, ప్రతివాది సంఖ్య కూడా పఠించబడింది."
"इस मामले में, चार्ल्स काट्ज़ एक जुआरी था, जिसने अवैध टेलीफोन को प्रसारित करने के लिए एक सार्वजनिक टेलीफोन बूथ का उपयोग किया था।","ఈ సందర్భంలో, చార్లెస్ కాట్జ్ ఒక జూదగాడు, అతను అక్రమ పందెములను ప్రసారం చేయడానికి పబ్లిక్ టెలిఫోన్ బూత్ను ఉపయోగించాడు."
"यदि  उपस्थिति  और  सम्मन  को विनिमेय माना जाता है, तो वे अधिकतम रहने के आदेशों के लिए सामूहिक रूप से खाते होंगे।","ప్రదర్శన  మరియు  సమన్లు  పరస్పరం మార్చుకోగలిగితే, అప్పుడు అవి సమిష్టిగా స్టే ఆర్డర్లను కలిగి ఉంటాయి."
"इसलिए, भाग III के प्रावधान राजनीतिक और सामाजिक न्याय भी प्रदान करते हैं।","అందువల్ల, పార్ట్ III యొక్క నిబంధనలు రాజకీయ మరియు సామాజిక న్యాయం కోసం కూడా అందిస్తాయి."
लेकिन सभी मामलों में अभियोजन के लिए असली मकसद साबित करना बहुत मुश्किल होगा।,"కానీ అన్ని సందర్భాల్లో, ప్రాసిక్యూషన్ నిజమైన ఉద్దేశ్యాన్ని నిరూపించడం చాలా కష్టం."
हम आगे यह भी जोड़ सकते हैं कि डेटा संबंधित कैडर से संबंधित होगा।,సంబంధిత కేడర్కు డేటా సాపేక్షంగా ఉంటుందని మేము మరింత జోడించవచ్చు.
अधिकांश मत संविधान के तहत परिकल्पित कानून है।,మెజారిటీ అభిప్రాయం రాజ్యాంగం ప్రకారం is హించిన చట్టం.
निम्नलिखित निर्णय के पैरा 27 में निर्धारित किया गया था: 30.,తీర్పు యొక్క 27 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 30.
"अब, हम अपराध की प्रकृति और उस तरीके पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिसमें यह किया गया है।","ఇప్పుడు, నేరం యొక్క స్వభావం మరియు అది చేసిన విధానంపై మేము దృష్టి పెడతాము."
इस बीच आयोग मौजूदा व्यवस्था को जारी रखने का फैसला करता है।,ఇంతలో ఉన్న కమిషన్ ప్రస్తుత వ్యవస్థను కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకుంటుంది.
मन में रोपे गए संशय के बीज ने अंतिम त्रासदी ला दी।,మనస్సులో నాటిన అనుమానం యొక్క బీజం చివరికి విషాదాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि अपीलकर्ता एक आदतन अपराधी है।,అప్పీలుదారుడు అలవాటు పడిన నేరస్థుడని చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
(१) किसी अन्य कानून द्वारा बलपूर्वक दिए गए समय के अनुसार अन्यथा स्पष्ट रूप से ... के रूप में सहेजें।,(1) స్పష్టంగా అందించిన విధంగా సేవ్ చేయండి… ప్రస్తుతానికి ఏ ఇతర చట్టం అయినా అమలులో ఉంది….
2003 के अधिनियम के तहत एक अपील की अनुमति केवल तभी है जब कानून के पर्याप्त प्रश्न हों।,చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలు ఉంటేనే 2003 చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"एक अदालत में भर्ती किए गए सभी प्रकार के सबूतों में से, यह सबसे असंतोषजनक है।","కోర్టులో అంగీకరించబడిన అన్ని రకాల సాక్ష్యాలలో, ఇది చాలా సంతృప్తికరంగా లేదు."
"उपरोक्त आदेश, हमारे विचार में, वास्तव में विवाद को आराम देना चाहिए था।","పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు, మన దృష్టిలో, వాస్తవానికి వివాదాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోవాలి."
(4) इस तरह की कोई भी वसूली इस न्यायालय में लंबित वर्तमान याचिकाओं के अंतिम परिणाम के अधीन रहेगी।,(4) అటువంటి రికవరీ ఈ కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న ప్రస్తుత పిటిషన్ల అంతిమ ఫలితానికి లోబడి ఉంటుంది.
"इसलिए, शेष अवधि एक वर्ष से कम नहीं है।","కాబట్టి, ఈ పదం యొక్క మిగిలినది ఒక సంవత్సరం కన్నా తక్కువ కాదు."
इस दृष्टिकोण का महत्व यह है कि यह माना जाता है कि राज्यपाल केवल एक औपचारिक या संवैधानिक प्रमुख है।,"ఈ అభిప్రాయం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఏమిటంటే, గవర్నర్ ఒక అధికారిక లేదా రాజ్యాంగ అధిపతి మాత్రమే అని గుర్తించింది."
"इस समझौते के परिणामस्वरूप, निर्धारिती कंपनी को शामिल किया गया था जो तकनीकी सहयोग के लिए TCA में शामिल हुई थी।","ఈ ఒప్పందం ఫలితంగా, అసెస్సీ కంపెనీ విలీనం చేయబడింది, ఇది సాంకేతిక సహకారం కోసం TCA లోకి ప్రవేశించింది."
ट्रायल कोर्ट ने सतीश अम्बाना बंसोड बनाम इस न्यायालय द्वारा पारित निर्णय पर अधिकारपूर्वक भरोसा किया है,సతీష్ అంబన్న బాన్సోడ్ Vs లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై ట్రయల్ కోర్టు సరిగ్గా ఆధారపడింది.
व्यापार और पेशे के लाभ और लाभ ।,వ్యాపారం మరియు వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు .
ट्रिब्यूनल ने इस विवाद को स्वीकार कर लिया और पुनरीक्षण आवेदन की अनुमति दी और तहसीलदार द्वारा पारित आदेश को बहाल कर दिया।,ట్రిబ్యునల్ ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించింది మరియు పునర్విమర్శ దరఖాస్తును అనుమతించింది మరియు తహశీల్దార్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వును పునరుద్ధరించింది.
"दिनांक: ४ दिसंबर २०१,","తేదీ: డిసెంబర్ 4, 2018."
ओवरसाइट कमेटी में न्यायिक सदस्य नहीं होता है।,పర్యవేక్షణ కమిటీకి న్యాయ సభ్యుడు లేడు.
कानून वित्तीय विधेयकों के लिए विशेष प्रावधान प्रदान करता है81।,ఆర్థిక బిల్లుల కోసం చట్టం ప్రత్యేక నిబంధనలు 81 అందిస్తుంది.
"तब डिवीजन बेंच कहती है कि, इसलिए, दोनों स्थितियों को आकर्षित करने के लिए संतुष्ट होना होगा।",డివిజన్ బెంచ్ అప్పుడు రెండు షరతులను ఆకర్షించాలంటే సంతృప్తి చెందాలని పేర్కొంది.
अधिकरण ने इस प्रकार मनाया: - 3.,ట్రిబ్యునల్ ఇలా గమనించింది: - 3.
"श्री एकांश बंसल, सलाहकार।","NRK ఏకాన్ష్ బన్సాల్, అడ్వా."
प्रस्तुत यह है कि इस मुद्दे से संबंधित सभी पहलुओं की गहन जांच की गई और उन पर विचार-विमर्श किया गया।,"సమర్పణ ఏమిటంటే, సమస్యకు సంబంధించిన అన్ని అంశాలను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి, చర్చించారు."
प्रसार भारती भारत में उपलब्ध किसी भी चैनल के लोगो को ले जाने के लिए किसी भी दायित्व के तहत नहीं होगा।,ప్రసార భారతి భారతదేశంలో అందుబాటులో ఉన్న ఏ ఛానెల్ యొక్క లోగోను తీసుకువెళ్ళే బాధ్యత ఉండదు.
निर्विवाद रूप से उनका हित है और वे इस तरह के अधिग्रहण से प्रभावित हैं।,వివాదాస్పదంగా వారికి ఆసక్తి ఉంది మరియు వారు అలాంటి సముపార్జన ద్వారా ప్రభావితమవుతారు.
"हमारे विचार में, परिपत्र को अलग करने का प्रयास न केवल अनावश्यक था, बल्कि बिल्कुल गलत भी था।","వృత్తాకారాన్ని వేరుచేసే ప్రయత్నం, మా భావించిన అభిప్రాయం ప్రకారం, అనవసరం మాత్రమే కాదు, పూర్తిగా తప్పు కూడా."
अध्यक्ष जब एक न्यायाधिकरण के रूप में कार्य करता है तो प्रतिकूल आदेश पारित करने का अधिकार क्षेत्र / अधिकार होता है।,ట్రిబ్యునల్గా పనిచేసేటప్పుడు స్పీకర్కు ప్రతికూల ఉత్తర్వులు జారీ చేసే అధికార పరిధి / అధికారం ఉంటుంది.
सीआर के तहत प्रक्रिया पर कोई संदेह नहीं है।,Cr కింద ప్రక్రియ ఎటువంటి సందేహం లేదు.
"दोनों के लिए कोई रिकवरी नहीं, एक्सपेक्टेशन लॉस और रिलायंस लॉस।","రెండింటికీ రికవరీ లేదు, అంచనా నష్టం మరియు రిలయన్స్ నష్టం."
"123/2 मापने वाला 1 एकड़ अंगनहल्ली गांव, बेलागोला होबली, श्रीरंगपटना तालुक, मध्य जिला, कर्नाटक में स्थित है।","కర్ణాటకలోని మధ్య జిల్లా, శ్రీలంగపట్న తాలూకాలోని అంగనహళ్లి గ్రామంలో 1 ఎకరం కొలుస్తున్న 123/2."
सेंट्रिपोडल उद्देश्य यह देखना है कि परीक्षण आयोजित होने पर अन्याय से बचा जाए।,విచారణ జరిపినప్పుడు అన్యాయం జరగకుండా చూడటం సెంట్రిపోడల్ ఉద్దేశ్యం.
"यह, मेरे फैसले में, बिल ऑफ राइट्स की कला 9 के विपरीत होगा।","ఇది నా తీర్పులో, హక్కుల బిల్లులోని 9 వ కళకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది."
धोखाधड़ी के आरोप सामान्य नागरिक अदालतों के लिए विदेशी नहीं हैं।,మోసం ఆరోపణలు సాధారణ సివిల్ కోర్టులకు పరాయివి కావు.
एक और पहलू का उल्लेख किया जाना चाहिए।,మరో అంశం ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
दिमाग पूरी तरह से खो गया है।,మెదడు పూర్తిగా పోతుంది.
संविधान सभा के विचारों के अतिरिक्त “जिम्मेदार सरकार” पर एक और शब्द कहा जा सकता है।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ అభిప్రాయాలకు అదనంగా బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వంపై మరో మాట చెప్పవచ్చు.
"ऑस्ट्रेलिया के उच्च न्यायालय ने अधिनियम के कुछ प्रावधानों को अमान्य पाया और इस प्रकार, उन्हें मार डाला।",ఆస్ట్రేలియా హైకోర్టు ఈ చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనలు చెల్లవని గుర్తించాయి మరియు అందువల్ల వాటిని కొట్టేసింది.
"आईएलआर मैड 68, 80, अपील के अधिकार की वास्तविक प्रकृति पर।","అప్పీల్ హక్కు యొక్క నిజమైన స్వభావంపై ILR మాడ్ 68, 80."
उक्त निर्णय में विभिन्न पहलुओं पर विचार के लिए आग्रह नहीं किया गया था।,చెప్పిన నిర్ణయంలో వివిధ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
"उदाहरण के लिए, यह कहा गया है कि कुछ राज्य उत्पाद शुल्क नियमों में निर्धारित दूरी 220 मीटर है।","ఉదాహరణకు, కొన్ని రాష్ట్ర ఎక్సైజ్ నిబంధనలలో సూచించిన దూరం 220 మీటర్లు అని పేర్కొనబడింది."
"दूसरे शब्दों में, अध्यक्ष के अलावा दो अन्य सदस्य होने चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చైర్పర్సన్ కాకుండా మరో ఇద్దరు సభ్యులు ఉండాలి."
"(2015) 3 एससीसी 341, पुणे नगर निगम में इस न्यायालय के फैसले।","(2015) 3 SCC 341, పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు."
"वर्तमान में, तथ्यात्मक स्कोर के लिए।","ప్రస్తుతం, వాస్తవిక స్కోర్కు."
महिलाओं के कल्याण और उत्थान के लिए काम करने वाले विभिन्न संगठनों ने इस तरह के दुर्व्यवहार के खिलाफ अपना सिर उठाया।,మహిళల సంక్షేమం మరియు అభ్యున్నతి కోసం పనిచేస్తున్న వివిధ సంస్థ అటువంటి దుర్వినియోగానికి వ్యతిరేకంగా తల ఎత్తింది.
"हर अपराध के लिए, एक कठोर उपाय के बारे में नहीं सोचा जा सकता है।","ప్రతి నేరానికి, తీవ్రమైన కొలత గురించి ఆలోచించలేము."
प्रत्येक संवैधानिक प्राधिकरण इसके प्रावधानों के अधीन है।,ప్రతి రాజ్యాంగ అధికారం దాని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
प्रतिपूरक वनीकरण।,పరిహార అటవీ నిర్మూలన.
(3) कार्यवाही के फुटेज का कॉपीराइट न्यायालय द्वारा बरकरार रखा जाता है।,(3) విచారణ యొక్క ఫుటేజ్ యొక్క కాపీరైట్ కోర్టు కలిగి ఉంది.
"2011 का 7423, 22 सितंबर, 2011 को तय किया गया - MANU / KE / 1620/2011 Crl।","2011 యొక్క 7423, 22 సెప్టెంబర్, 2011 న నిర్ణయించబడింది - మను / కెఇ / 1620/2011 Crl."
इस कोर्ट ने लगातार गलत तरीके से दाखिले के कारण शैक्षणिक लाभ को रद्द कर दिया है।,"ఈ న్యాయస్థానం స్థిరంగా రద్దు చేసింది, విద్యాపరమైన లాభాలు, తప్పుడు ప్రవేశాల వల్ల ఉత్పన్నమవుతాయి."
"इन लगभग 24,000 उम्मीदवारों ने तमिल भाषा में परीक्षा दी।","ఈ దాదాపు 24,000 మంది అభ్యర్థులు తమిళ భాషలో పరీక్ష రాశారు."
न्यायालय ने देखा: 23.,కోర్టు గమనించింది: 23 ..
दूसरे में पांचू और दूसरा कालू था।,"మరొకరు పంచూ, మరొకరు కాలూ."
निकलने का कोई रास्ता नहीं है।,బయటకు వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు.
अध्याय VIII यह बताता है कि मानसिक रूप से बीमार व्यक्तियों को उनके मानवाधिकारों की गरिमा और सुरक्षा के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।,మానసిక రోగులను గౌరవంగా మరియు వారి మానవ హక్కుల పరిరక్షణతో చూడాలని VIII అధ్యాయం నిర్దేశిస్తుంది.
"हत्या के दोषी व्यक्तियों के लिए, आजीवन कारावास नियम और मौत की सजा एक अपवाद है।","హత్యకు పాల్పడిన వ్యక్తులకు, జీవిత ఖైదు అనేది నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు."
इसके बाद डॉ। जसपाल सिंह का पता नहीं लगाया गया।,డాక్టర్ జస్పాల్ సింగ్ ఆ తరువాత గుర్తించబడలేదు.
"वास्तव में, यह उसके विपरीत पढ़ने के लिए परिवर्तित हो जाता है कि उसने क्या किया था।","వాస్తవానికి, అతను తొలగించిన దానికి విరుద్ధంగా చదవడానికి ఇది మార్చబడుతుంది."
शव के दाहिने हाथ की गोद में एक टैटू था जिसमें “रामचंद्र सिंह लिखा हुआ था।,"మృతదేహం కుడి ముందరి చేతిలో పచ్చబొట్టు కలిగి ఉంది, “రామ్చంద్ర సింగ్ హిందీలో వ్రాశారు."
अत्याचारों के पीड़ितों और उनके कानूनी उत्तराधिकारियों को न्यूनतम राहत और मुआवजा देने के लिए प्रावधान किए गए थे।,దారుణానికి గురైన బాధితులకు మరియు వారి చట్టపరమైన వారసులకు కనీస ఉపశమనం మరియు పరిహారం మంజూరు చేయడానికి నిబంధనలు చేశారు.
"ग्रुप डी में शामिल होने के बाद, वह एएओ के पद पर सेवानिवृत्त हुए।",గ్రూప్ డిలో చేరిన ఆయన AAO పోస్టులో పదవీ విరమణ చేశారు.
हमने पहले ही UGC के अध्यक्ष श्री वेद प्रकाश के हलफनामे के अनुच्छेद 19 का हवाला दिया है।,యుజిసి చైర్మన్ శ్రీ వేద్ ప్రకాష్ యొక్క అఫిడవిట్ యొక్క 19 వ పేరాను మేము ఇప్పటికే కోట్ చేసాము.
उस रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से कहा गया है: 44.,ఆ నివేదిక స్పష్టంగా పేర్కొంది: 44.
समुदाय का प्रत्येक सदस्य इस सुरक्षा के लिए समुदाय पर एक ऋण देता है।,సమాజంలోని ప్రతి సభ్యుడు ఈ రక్షణ కోసం సమాజానికి రుణపడి ఉంటాడు.
- एल्गर परिषद।,- ఎల్గర్ పరిషత్.
"वर्ष 1993 में उन्हें ऐसा करने से किस तरह रोका गया, यह बिल्कुल नहीं बताया गया है।",1993 సంవత్సరంలో అలా చేయకుండా వారిని నిరోధించినవి ఏవీ వివరించబడలేదు.
उन्होंने अपना सेल फोन नंबर 9840053887 दिया।,అతను ఆమెకు సెల్ ఫోన్ నెం .9840053887 ఇచ్చాడు.
दुर्घटना 25 अप्रैल 2009 को हुई थी जब अपीलकर्ता की आयु 32 वर्ष थी।,ఈ ప్రమాదం 25 ఏప్రిల్ 2009 న అప్పీలుదారుడికి 32 సంవత్సరాలు.
इसलिए इन्हें खारिज कर दिया जाता है।,అందువల్ల ఇవి తిరస్కరించబడతాయి.
तय समय-सीमा को पूरा करने के लिए पार्टियां इस दिशा के अनुपालन में सहयोग करेंगी।,నిర్ణీత కాలపరిమితిని తీర్చడానికి పార్టీలు ఈ దిశకు అనుగుణంగా సహకరిస్తాయి.
जेजे एक्ट का उद्देश्य किसी बच्चे को कठिन परिस्थितियों में रखने के बजाय लाभान्वित करना है।,"JJ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఒక బిడ్డను క్లిష్ట పరిస్థితులలో ఉంచడం కంటే ఆమెకు ప్రయోజనం చేకూర్చడం."
व्यापार की मात्रा भी अधिक है।,వాణిజ్య పరిమాణాలు కూడా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
"एकत्रीकरण में, जानकारी प्राणियों की एक तस्वीर प्रदान करती है।","సంకలనంలో, సమాచారం జీవుల చిత్రాన్ని అందిస్తుంది."
यह पोर्ट ट्रस्ट के अधिकारों के साथ सौदा नहीं करता है ताकि डिमर्जेज सहित दरें एकत्र की जा सकें।,డెమరేజ్తో సహా రేట్లు వసూలు చేయడానికి పోర్ట్ ట్రస్ట్ యొక్క హక్కులతో ఇది వ్యవహరించదు.
उक्त प्रतिक्रिया के अनुसार 10 वर्षों में जब्त की गई कुल राशि 28340.047 किलोग्राम है।,"చెప్పిన ప్రతిస్పందన ప్రకారం, పదేళ్లలో స్వాధీనం చేసుకున్న మొత్తం నిషేధాలు 28340.047 కిలోలు."
इस तिथि से तीन महीने के भीतर भुगतान किया जाना चाहिए।,ఈ తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోపు చెల్లింపు చేయాలి.
उन्होंने नियम 58 से 63 तक हमारा विशेष ध्यान आकर्षित किया जो बाहरी दुनिया के साथ कैदी के संपर्क से जुड़ा है।,బాహ్య ప్రపంచంతో ఖైదీల సంబంధాన్ని పరిష్కరించే 58 నుండి 63 నిబంధనలకు ఆయన మా ప్రత్యేక దృష్టిని ఆకర్షించారు.
"बांध को बचाने के लिए, उत्तरदाताओं ने लगभग 60,000 क्यूसेक पानी छोड़ा।","ఆనకట్టను కాపాడటానికి, ప్రతివాదులు దాదాపు 60,000 క్యూసెక్కుల నీటిని విడుదల చేశారు."
"इस मामले में, हमारी राय में, उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण पूरी तरह से गलत है।","ఈ తరపున హైకోర్టు విధానం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పూర్తిగా తప్పు."
"हालांकि, यह आग्रह किया गया था कि आरोपों की गलत व्याख्या की गई थी।","అయితే, ఆరోపణలపై తప్పుగా వ్యవహరించాలని కోరారు."
परिणामी यार्न इसलिए प्रयुक्त कपड़ा सामग्री के पूर्व प्रभुत्व के सिद्धांत के आधार पर मेरिट वर्गीकरण होगा।,ఫలిత నూలు కాబట్టి ఉపయోగించిన వస్త్ర పదార్థాల పూర్వ ఆధిపత్యం యొక్క సూత్రం ఆధారంగా వర్గీకరణకు అర్హత ఉంటుంది.
वादी के कोक्सडॉपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी का गठन करना।,వాది యొక్క కాక్సాడోపరేటివ్ హౌసింగ్ సొసైటీని ఏర్పాటు చేయడం.
"सुश्री वर्निका तोमर, सलाहकार।","శ్రీమతి వెర్నికా తోమర్, అడ్వా."
उनकी व्याख्या उनके स्वयं के शब्दांकन पर की जानी चाहिए।,వారు తమ సొంత మాటలపై అర్థం చేసుకోవాలి.
उच्च न्यायालय ने सीआर के तहत कार्यवाही में यह ध्यान नहीं रखा।,Cr కింద విచారణలో హైకోర్టు దృష్టి పెట్టలేదు.
"इसलिए, यहां तक कि स्लॉट चार्टर व्यवस्था को भी  क्वालिफाइंग शिप  के संबंध में होना चाहिए था।","అందువల్ల, స్లాట్ చార్టర్ అమరిక కూడా తప్పనిసరిగా  క్వాలిఫైయింగ్ షిప్  విషయంలో ఉండాలి."
3 एससीसी 85 और मो।,3 ఎస్.సి.సి 85 మరియు మొహద్.
पिछले कुछ वर्षों के लिए।,గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా.
"कि मैं डरता हूं, खंड का एक निषेध होगा।","నేను భయపడుతున్నాను, నిబంధన యొక్క తిరస్కరణ అవుతుంది."
उसकी हालत उलटी नहीं हो सकती।,ఆమె పరిస్థితిని మార్చలేము.
प्रस्तावित परिवर्तन भारतीय समाज में महिलाओं की स्थिति के परिवर्तन को दर्शाता था।,భారతీయ సమాజంలో మహిళల స్థితిగతుల పరివర్తనను ప్రతిబింబించేలా ఈ ప్రతిపాదిత మార్పు జరిగింది.
न ही घर खरीदारों को IBC के तहत वित्तीय लेनदार माना जाता था।,గృహ కొనుగోలుదారులను ఐబిసి క్రింద ఆర్థిక రుణదాతలుగా పరిగణించలేదు.
"यह उल्लेख किया है, कहा नियम जमा की विधा निर्धारित करता है।","ఇది గమనించండి, చెప్పిన నియమం డిపాజిట్ పద్ధతిని సూచిస్తుంది."
जीने के लिए उन्हें खाना पड़ता है: केवल कुछ मुट्ठी भर लोग खाने के लिए जीवन यापन कर सकते हैं।,వారు జీవించడానికి తినవలసి ఉంటుంది: తినడానికి జీవించే విలాసాలను కొద్దిమంది మాత్రమే భరించగలరు.
अपीलकर्ता के इस अनुरोध पर संबंधित प्राधिकरण द्वारा कभी भी आरोप नहीं लगाया गया था और डिबेटिंग का पत्र जारी किया गया था।,అప్పీలుదారు యొక్క ఈ అభ్యర్థనను సంబంధిత అధికారం ఎన్నడూ అంగీకరించలేదు మరియు డీబండింగ్ లేఖ జారీ చేయబడింది.
"एक और सबमिशन जो कि उक्त अपील में उठाया गया था, इस कोर्ट ने माना था।",ఈ అప్పీల్లో లేవనెత్తిన మరో సమర్పణను ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
"और आगे, कि इस तरह के उल्लंघन की ट्रायल कोर्ट द्वारा पुष्टि की गई थी।","ఇంకా, అలాంటి ఉల్లంఘనను ట్రయల్ కోర్టు ధృవీకరించింది."
"50,000 / - और मरम्मत / बहाली की वास्तविक लागत तक सीमित है, जो भी कम है।","50,000 / - మరియు మరమ్మత్తు / పునరుద్ధరణ యొక్క వాస్తవ వ్యయానికి పరిమితం, ఏది తక్కువ."
लेकिन यह आवश्यक है कि इस तरह के तथ्य या कथन उसी लेन-देन का एक हिस्सा होना चाहिए।,కానీ అలాంటి వాస్తవం లేదా ప్రకటన ఒకే లావాదేవీలో ఒక భాగం కావాలి.
1. व्यक्तित्व।,1. వ్యక్తిత్వం.
इसे ड्यूटी के रंग के तहत नहीं कहा जा सकता है।,ఇది విధి యొక్క రంగులో జరిగిందని చెప్పలేము.
"सीबीडीटी द्वारा 1 जुलाई, 1987 को जारी संख्या 1767।","సిబిడిటి జారీ చేసిన జూలై 1, 1987 నాటి 1767 నం."
फलस्वरूप उसे वादी द्वारा विवाद में परिसर में आश्रय दिया गया।,తత్ఫలితంగా వాదిచే వివాదంలో ఆమెకు ప్రాంగణంలో ఆశ్రయం ఇవ్వబడింది.
अधिग्रहित भूमि का पर्याप्त हिस्सा HSIDC द्वारा मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड (MSIL) को आवंटित किया गया था।,స్వాధీనం చేసుకున్న భూమిలో గణనీయమైన భాగాన్ని హెచ్ఎస్ఐడిసి మారుతి సుజుకి ఇండియా లిమిటెడ్ (ఎంఎస్ఐఎల్) కు కేటాయించింది.
भाग I INHERITANCE 4.,పార్ట్ I ఇన్హెరిటెన్స్ 4.
PW8 मनोरंजन मंडल उनके छोटे बेटे हैं।,పిడబ్ల్యు 8 మనోరంజన్ మొండాల్ వారి చిన్న కుమారుడు.
अनुमोदनकर्ता के साक्ष्य को पर्याप्त पुष्टि प्राप्त करनी चाहिए।,ఆమోదం యొక్క సాక్ష్యం తగినంత ధృవీకరణను పొందాలి.
"जैसा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स से पता चलता है, उच्च न्यायालय ने रिट याचिका को खारिज कर दिया। [१]","వాస్తవిక మాతృక వెల్లడిస్తున్నట్లుగా, హైకోర్టు రిట్ పిటిషన్ను ఆధారపడటం ద్వారా కొట్టివేసింది. [1]"
प्रतिवादी ने तीन वर्षों के बाद अपनी आपत्तियों में संशोधन करने की मांग की जिसे ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया।,"ప్రతివాది మూడు సంవత్సరాల తరువాత తన అభ్యంతరాలను సవరించాలని కోరింది, దీనిని ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది."
भारत के लिए अटॉर्नी जनरल ने तत्काल विवाद का जोरदार समर्थन किया।,భారతదేశానికి నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ తక్షణ వివాదానికి గట్టిగా మద్దతు ఇచ్చారు.
मुझे डर है कि इस दृश्य को स्वीकार करना मुश्किल है।,ఈ అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించడం కష్టమని నేను భయపడుతున్నాను.
तीन जजों वाली बेंच ने श्रीकांतैया रामय्या मुनिपल्ली (सुप्रा) और अमरीक सिंह (सुप्रा) में भी फैसला सुनाया।,ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ నిర్ణయాన్ని శ్రీకాంతయ్య రామయ్య మునిపల్లి (సుప్రా) మరియు అమ్రిక్ సింగ్ (సుప్రా) లలో వేరు చేసింది.
एक बार अधिकारों के अनुसार कानून के अनुसार होना चाहिए।,హక్కులు స్ఫటికీకరించిన తర్వాత తీర్పు చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
यह प्रस्तुत किया गया है कि अधिनियम एक आत्म निहित कोड है।,ఈ చట్టం స్వీయ నియంత్రణ కోడ్ అని సమర్పించబడింది.
इंडिया लिमिटेड (सुप्रा) और दो उत्तरी भारत कैटरर्स (इंडिया) लिमिटेड,ఇండియా లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు రెండు నార్తర్న్ ఇండియా క్యాటరర్స్ (ఇండియా) లిమిటెడ్.
एक वाणिज्यिक अनुबंध में एक मध्यस्थता खंड ... एक समझौते के अंदर एक समझौता है।,వాణిజ్య ఒప్పందంలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన… ఒక ఒప్పందం లోపల ఒక ఒప్పందం.
"इसलिए, पात्रता के अलावा, उप-धारा (1) मुनाफे के एक निश्चित प्रतिशत में कटौती की मात्रा को सीमित करने के लिए शुद्ध करती है।","అందువల్ల, అర్హత కాకుండా, ఉప-విభాగం (1) తగ్గింపు పరిమాణాన్ని నిర్దిష్ట శాతం లాభాలకు పరిమితం చేయాలని సూచిస్తుంది."
"मामले में, अपीलकर्ता बलात्कार का शिकार है।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, అప్పీలుదారు అత్యాచారానికి గురవుతాడు."
हम श्री एससी शारदा की प्रस्तुतियाँ स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మిస్టర్ ఎస్సీ శారదా సమర్పణలను మేము అంగీకరించలేము.
COMMITTEE ने उन उम्मीदवारों को विचार से समाप्त करने का निर्णय लिया।,ఆ అభ్యర్థులను పరిశీలన నుండి తొలగించాలని కమిటీ నిర్ణయించింది.
"उक्त आदेश 15 जुलाई, 2006 को दिनांकित किया गया, इस प्रकार पढ़ता है: नान नेन इस मामले को 05.08.2006 को आदेशों के लिए सूचीबद्ध करें।","జూలై 15, 2006 నాటి ఈ ఉత్తర్వు ఇలా ఉంది: నాన్ నాన్ ఈ కేసును 05.08.2006 న ఆర్డర్ల కోసం జాబితా చేయండి."
उत्तरदाता की ओर से इस तर्क को भी अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।,ప్రతివాది తరపున ఈ వాదనను కూడా తిరస్కరించాలి.
इसका मतलब है कि व्यक्तिगत पहचान की जानकारी सरकार के साथ साझा की जा सकती है।,దీని అర్థం వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు సమాచారాన్ని ప్రభుత్వంతో పంచుకోవచ్చు.
अव्यवस्था की शर्म।,జైలు శిక్ష యొక్క అవమానం.
"हमने पहले ही अधिसूचित आदेश में तीन त्रुटियां बताई हैं, जिनमें से किसी को भी नहीं होना चाहिए था।","నోటిఫైడ్ క్రమంలో మేము ఇప్పటికే మూడు లోపాలను ఎత్తి చూపాము, వీటిలో ఏవీ జరగకూడదు."
"दिल्ली विकास प्राधिकरण बनाम स्काइपर कंस्ट्रक्शन कंपनी (पी) लिमिटेड [11] में, यह देखा गया: “24।","Development ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ వర్సెస్ స్కిపర్ కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ (పి) లిమిటెడ్. [11], ఇది గమనించబడింది: “24."
टेलीफोन पर बातचीत अक्सर एक अंतरंग और गोपनीय चरित्र के होते हैं।,టెలిఫోన్లో సంభాషణలు తరచుగా సన్నిహితమైన మరియు రహస్యమైన పాత్రను కలిగి ఉంటాయి.
इस प्रकार बाद में परीक्षण नहीं किया जा सकता है।,అందువలన తదుపరి విచారణ ఉండకూడదు.
"PW-45, DW-3 और DW-6।","పిడబ్ల్యు -45, డిడబ్ల్యు -3 మరియు డిడబ్ల్యు -6."
"स्पष्ट विधायी मंशा, जिसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया जा सकता है, सीमा अधिनियम सहित अन्य प्रावधानों को बाहर करना है।",పరిమితి చట్టంతో సహా ఇతర నిబంధనలను మినహాయించడమే స్పష్టమైన శాసన ఉద్దేశం.
"उड़ीसा अधिनियम, 1999 की अनुसूची II का भाग II आइटम 9 को निम्नानुसार प्रदान करता है: 137.","ఒరిస్సా చట్టం, 1999 యొక్క షెడ్యూల్ యొక్క రెండవ భాగం ఈ క్రింది విధంగా అంశం 9 ను అందిస్తుంది: 137."
उन्होंने बंगला नं।,వారు బంగ్లా నెం.
भारत और Anr के संघ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు అన్.
"श्री सीके गांगुली, सलाहकार।","మిస్టర్ సి.కె గంగూలి, అడ్వా."
संसद की शक्ति और साथ ही राज्य विधायिका को सटीक और निश्चित शब्दों में व्यक्त किया जाता है।,పార్లమెంటుతో పాటు రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క అధికారం ఖచ్చితమైన మరియు ఖచ్చితమైన పరంగా వ్యక్తీకరించబడింది.
"नतीजतन, अपरिहार्य निष्कर्ष लागू आदेश का अनिश्चितता है और हम इतने प्रत्यक्ष हैं।","పర్యవసానంగా, అనివార్యమైన ముగింపు అనేది ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని పరిష్కరించడం మరియు మేము నిర్దేశిస్తాము."
"बॉयोमीट्रिक्स अंतिम श्रेणी में आते हैं, और, इस तरह, नकल या जाली होने की संभावना कम होनी चाहिए।","బయోమెట్రిక్స్ చివరి వర్గంలోకి వస్తాయి, మరియు, బహుశా, కాపీ చేయబడటానికి లేదా నకిలీ చేయడానికి తక్కువ అవకాశం కలిగి ఉండాలి."
यह ध्यान दें कि दो शिकायतें दर्ज होने के बाद दो मामले सामने आए थे।,రెండు ఫిర్యాదులు దాఖలు కావడంతో రెండు కేసులు తలెత్తాయని గమనించండి.
और आधिकारिक अधिनियम या आधिकारिक कर्तव्य का अर्थ किसी अधिकारी द्वारा उसकी आधिकारिक क्षमता में किया गया कार्य या कर्तव्य है।,మరియు అధికారిక చట్టం లేదా అధికారిక విధి అంటే ఒక అధికారి తన అధికారిక సామర్థ్యంతో చేసిన చర్య లేదా విధి.
उक्त निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए अधिनियम पर जोर दिया गया।,"చెప్పిన ముగింపుకు రావడానికి, ఈ చట్టానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"दूसरी ओर, हाईकोर्ट को काउंटर एफिडेविट में समग्रों का मूल्यांकन करना चाहिए था।","మరోవైపు, హైకోర్టు కౌంటర్ అఫిడవిట్లోని అవర్మెంట్లను మొత్తంగా అంచనా వేసి ఉండాలి."
रिकॉर्ड पर कोई सबूत नहीं लाया गया था कि सार्वजनिक परिवहन वाहन के लिए कोई परमिट था।,ప్రజా రవాణా వాహనానికి ఎలాంటి పర్మిట్ ఉందని ఎటువంటి ఆధారాలు నమోదు కాలేదు.
"संविधान की आवश्यकता है कि न्यायिक अधिकारी कानून को पढ़ें, जहां संभव हो, उन तरीकों से जो इसके मौलिक मूल्यों को प्रभाव देते हैं।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్లు చట్టాన్ని, సాధ్యమైన చోట, దాని ప్రాథమిక విలువలకు ప్రభావం చూపే విధంగా చదవాలి."
हमने योग्यता के आधार पर पाया है कि वादी के पक्ष में कोई मामला नहीं बनता है।,వాదికి అనుకూలంగా ఎటువంటి కేసును తయారు చేయలేదని మేము మెరిట్స్పై కనుగొన్నాము.
"इसलिए, IBSPL, अब Reliance Jio Infocomm, को रु। का अनुचित लाभ दिया गया है।","అందువల్ల, ఇప్పుడు రిలయన్స్ జియో ఇన్ఫోకామ్ అయిన ఐబిఎస్పిఎల్కు రూ."
"अधिकारियों द्वारा सही रूप में आयोजित किए जाने पर, आवंटी ने ऐसे औद्योगिक भूखंड के आवंटन के उद्देश्य को हराया है।","అధికారులు సరిగ్గా చెప్పినట్లుగా, అటువంటి పారిశ్రామిక ప్లాట్లు కేటాయించాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని కేటాయింపుదారుడు ఓడించాడు."
"05.11.2007 को, कोई भी पक्ष प्रकट नहीं हुआ था और कंपनी द्वारा W / S के लिए 27.11.2007 निर्धारित किया गया था।","05.11.2007 న, పార్టీలు ఏవీ కనిపించలేదు మరియు 27.11.2007 W / S కోసం కంపెనీ నిర్ణయించింది."
समाज वैवाहिक बेवफाई का अपमान करता है।,సమాజం వైవాహిక అవిశ్వాసాన్ని అసహ్యించుకుంటుంది.
व्यक्तियों ने अन्याय को मापने के लिए अदालतों का उपयोग किया।,అన్యాయాన్ని పరిష్కరించడానికి వ్యక్తులు కోర్టులను ఆశ్రయిస్తారు.
"यदि ऐसा है, तो फिर से प्रथम चरण में फेमा विनियमों का उल्लंघन नहीं है।","ఇది అలా అయితే, మళ్ళీ మొదటి ముఖం ఫెమా నిబంధనల ఉల్లంఘన లేదు."
"खरीदारों, यह आग्रह किया गया है, उचित परिश्रम के साथ व्यायाम किया और सार्वजनिक क्षेत्र के वित्तीय संस्थानों से ऋण प्राप्त किया।","కొనుగోలుదారులు, అది కోరబడింది, తగిన శ్రద్ధతో మరియు ప్రభుత్వ రంగ ఆర్థిక సంస్థల నుండి రుణాలు పొందారు."
"बिहार राज्य, (2001) 7 एससीसी 318; उत्तर प्रदेश बनाम राज्य","బీహార్ రాష్ట్రం, (2001) 7 SCC 318; యుపి రాష్ట్రం Vs."
“नोटिस जारी करें।,“నోటీసు జారీ చేయండి.
बिना अनुमति के निर्माण पर प्रतिबंध है।,అనుమతి లేకుండా నిర్మాణానికి పరిమితి ఉంది.
निम्नलिखित प्रभाव के लिए आयोग की पहली रिपोर्ट का मैं: - 47.,కింది ప్రభావానికి కమిషన్ యొక్క మొదటి నివేదిక యొక్క నేను: - 47.
मध्यस्थता का स्थान।,మధ్యవర్తిత్వ ప్రదేశం.
"न्याय की संवैधानिक दृष्टि संस्कृति, विचारधारा और अभिविन्यास के अंतर को समायोजित करती है।","న్యాయం యొక్క రాజ్యాంగ దృష్టి సంస్కృతి, భావజాలం మరియు ధోరణి యొక్క తేడాలను కలిగి ఉంటుంది."
नेन नैन डिवीजन इस प्रकार दोनों मनमाना और अप्रत्याशित है।,నాన్ నాన్ డివిజన్ ఏకపక్షంగా మరియు సూత్రప్రాయంగా ఉంటుంది.
"जीवन कैसे जीना चाहिए, इस पर सबसे अच्छा निर्णय व्यक्ति को सौंपा गया है।",జీవితం ఎలా జీవించాలనే దానిపై ఉత్తమ నిర్ణయాలు వ్యక్తికి అప్పగించబడతాయి.
2011 का 647 ईआईएच और ओबेरॉय होटल्स ने दायर किया।,2011 లో 647 EIH మరియు ఒబెరాయ్ హోటళ్ళు దాఖలు చేశాయి.
शरीर की कठोरता सभी उपस्थित उपस्थित कठोरता मोर्टिस।,రిగర్ మోర్టిస్ శరీర దృ ff త్వం అంతటా ఉంటుంది.
एक्स में दिखाया गया  डी । C1 (a) योजना।,ఎక్స్ట్లో  డి  చూపబడింది. సి 1 (ఎ) ప్రణాళిక.
"३.१६ वीडियो मेमो दिनांक २१ मई, २००५ और जीओ सुश्री संख्या","3.16 మే 21, 2005 నాటి వీడియో మెమో మరియు GO Ms. No."
2012 के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज के नं। (एस) .99 ...,NO (S) .99 OF 2012 క్రిస్టియన్ మెడికల్ కాలేజ్ వెల్లూర్ అస్సో. ...
कृत्रिम सीमा होना और आबादी को पेयजल की प्राथमिक आवश्यकता से वंचित करना समझ से बाहर होगा।,కృత్రిమ సరిహద్దును కలిగి ఉండటం మరియు త్రాగునీటి యొక్క ప్రాధమిక అవసరాన్ని జనాభా తిరస్కరించడం on హించలేము.
ऐसी पार्टी को साक्ष्य अधिनियम के तहत प्रमाण पत्र का उत्पादन करने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద సర్టిఫికేట్ ఇవ్వడానికి అటువంటి పార్టీ అవసరం లేదు.
यह आंशिक रूप से कार्यात्मक है।,ఇది పాక్షికంగా పనిచేస్తుంది.
यह देखने की आवश्यकता नहीं है कि उक्त नारायणस्वामी मुदलियार पजानिवुलु मुदलियार के पुत्र हैं।,చెప్పిన నారాయణస్వామి ముదలియార్ పజనివేలు ముదలియార్ కుమారుడు అని గమనించాల్సిన అవసరం లేదు.
ग्राम कर्णम ने उन्हें सूचित किया कि मुकदमा अनुसूची संपत्ति पहले प्रतिवादी के नाम पर है।,సూట్ షెడ్యూల్ ఆస్తి మొదటి ప్రతివాది పేరిట మాత్రమే ఉందని గ్రామ కర్ణం అతనికి సమాచారం ఇచ్చింది.
6 एससीसी 16 पक्ष।,6 SCC 16 అనుకూలంగా.
फिर घाव एक्स के रूप में दिखाए गए आकार में नहीं आएगा।,అప్పుడు గాయం Exh లో చూపిన విధంగా ఆకారంలో రాదు.
उत्तरवादी ने जिला एवं सत्र न्यायाधीश के आदेश के खिलाफ 31.07.2008 को उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।,31.07.2008 నాటి జిల్లా & సెషన్స్ న్యాయమూర్తి ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా ప్రతివాది హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"अपीलीय आदेश में पाया गया कि दो प्रमोद कुमार थे, पूरी तरह से गलत और अस्थिर है।",ఇద్దరు ప్రమోద్ కుమార్లు ఉన్నారని అప్పీలేట్ క్రమంలో కనుగొన్నది పూర్తిగా తప్పు మరియు అస్థిరమైనది.
795-ए / 2000।,795-A / 2000.
अपील के निर्णय तक रुके रहे।,అప్పీల్ నిర్ణయం వరకు ఉండిపోయింది.
"इंग्लैंड का कानून, इसे आयोजित किया जाता है, इसे तीन भागों में विभाजित किया जाता है: सामान्य कानून, कानून और कानून।","సాధారణ చట్టం, శాసనం చట్టం మరియు ఆచారం: ఇంగ్లాండ్ చట్టం మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది."
शिकायतकर्ता द्वारा रु।,కరెన్సీ నోట్లు ఫిర్యాదుదారుడు రూ.
6 से 9 संविदा।,నం 6 నుండి 9 ఒప్పందాలు.
(अंडरलाइनिंग हमारी है) 20.,(అండర్ లైనింగ్ మాది) 20.
"आकलन वर्ष 2002-03 से संबंधित पिछले वर्ष के दौरान, निर्धारिती ने रु। का कुल ब्याज व्यय किया।","2002-03 అసెస్మెంట్ సంవత్సరానికి సంబంధించిన మునుపటి సంవత్సరంలో, మదింపుదారుడు మొత్తం వడ్డీ వ్యయం రూ."
कोर्ट से हड़ताल या परहेज करना अव्यावहारिक है।,సమ్మె లేదా కోర్టు నుండి దూరంగా ఉండటం వృత్తిపరమైనది కాదు.
अधिनियम के तहत मान्यता / स्वीकृति प्रदान करने के लिए बिस्तर अधिभोग के संबंध में बेंचमार्क की पूर्ति आवश्यक है।,చట్టం ప్రకారం గుర్తింపు / ఆమోదం మంజూరు కోసం బెడ్ ఆక్యుపెన్సీకి సంబంధించిన బెంచ్ మార్క్ నెరవేర్పు అవసరం.
धोखाधड़ी और मिलीभगत न्यायशास्त्र की किसी भी सभ्य प्रणाली में सबसे गंभीर कार्यवाही है।,మోసపూరిత మరియు సంయోగం ఏ నాగరిక న్యాయవ్యవస్థలోనైనా చాలా గంభీరమైన చర్యలను కూడా చేస్తుంది.
वह आगे कहता है कि अन्य कानून के अलावा कर कानून को भी कवर किया जा सकता है।,ఇతర చట్టాలతో పాటు పన్ను చట్టాన్ని కూడా కవర్ చేయవచ్చని ఆయన వాదించారు.
यह विवादित नहीं है कि औबगरानदीन सवाल में संपत्ति का पूर्ण मालिक बन गया था।,Ob బేగారానాడిన్ ఆస్తి యొక్క సంపూర్ణ యజమాని అయ్యాడని వివాదం లేదు.
सूट खारिज कर दिया।,సూట్ కొట్టివేయబడింది.
", मुंबई ने 18 जुलाई, 2002 को और रुस्तमजी केरावला फाउंडेशन ने विधिवत रूप से पंजीकृत वि.सं.",", ముంబై 18 జూలై, 2002 మరియు రుస్తాంజీ కేరవల్లా ఫౌండేషన్  రిజిస్టర్డ్ వైడ్ నెం."
"यह कहते हुए कि, हमें वर्तमान में विश्लेषण करना होगा कि किस पर देयता को पिघलाया जाना चाहिए।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, బాధ్యత ఎవరిపై మల్టీక్ చేయబడాలి అనేదానిపై మేము ప్రస్తుతం విశ్లేషించాలి."
कथन पूरे अनुरूप होना चाहिए।,ప్రకటన అంతటా స్థిరంగా ఉండాలి.
छोटे पैक में ब्रांडेड नारियल तेल मुख्य रूप से हेयर ऑयल और बॉडी ऑयल के रूप में बेचा जाता है।,చిన్న ప్యాక్లలో బ్రాండెడ్ కొబ్బరి నూనెను ప్రధానంగా హెయిర్ ఆయిల్ మరియు బాడీ ఆయిల్ గా విక్రయిస్తారు.
"इसलिए, भागीदारी की सीमा और उसमें एक व्यक्ति की भूमिका महत्व और महत्व को मानती है।","అందువల్ల, పాల్గొనే పరిధి మరియు అందులో ఒక వ్యక్తి పాత్ర ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
त्रिपुरा पारगमन नियम पारगमन शुल्क वसूलते हैं।,త్రిపుర రవాణా నిబంధనలు రవాణా రుసుమును విధిస్తాయి.
और खरीददारों ने संबंधित फ्लैट पर कब्जा कर लिया।,మరియు కొనుగోలుదారులు సంబంధిత ఫ్లాట్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"आदर्श कुमार गोयल, जे। नान 1.","ఆదర్శ్ కుమార్ గోయెల్, జె. నాన్ 1."
OST अधिनियम की धारा 5A डीलर पर अधिभार वसूलती है जो एक अतिरिक्त कर के अलावा कुछ भी नहीं है।,OST చట్టం యొక్క సెక్షన్ 5A అదనపు పన్ను తప్ప మరేమీ కాదు డీలర్పై సర్చార్జి విధిస్తుంది.
ऋण के दूसरे अनंतिम में संदर्भित।,రెండవ నిబంధనలో సూచించిన అప్పు.
"72… 6 (2)। ट्रिब्यूनल का निर्णय, उप सरकार के तहत केंद्र सरकार द्वारा आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित होने के बाद- “74।","72… 6 (2). ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయం, ఉప ప్రభుత్వం “74  కింద కేంద్ర ప్రభుత్వం అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తరువాత."
"यह, जैसा कि पहले बताया गया है, एक बहुत ही असामान्य मामला है।",ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లు ఇది చాలా అసాధారణమైన కేసు.
"के साथ शुरू करने के लिए, मैं पहले भाग XIII शब्दशः निकालकर, प्रासंगिक लेखों पर विचार करूंगा।","మొదట, పార్ట్ XIII పదజాలం సంగ్రహించడం ద్వారా నేను మొదట సంబంధిత వ్యాసాలను పరిశీలిస్తాను."
उस पर किसी का कर्ज बकाया होना चाहिए।,ఎవరో అతనికి రావాల్సిన అప్పు ఉండాలి.
कोई कवायद नहीं की गई है।,ఎటువంటి వ్యాయామం చేపట్టలేదు.
"सिस्ट।, 297, Seq।","సిస్ట్., 297, సీక్."
8 एससीसी 481 में कहा गया है कि कर की आय का उपयोग किसी विशेष धर्म के लिए किया जाएगा।,పన్ను ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని ఒక నిర్దిష్ట మతం కోసం ఉపయోగించుకుంటామని 8 SCC 481 పేర్కొంది.
मुझे नहीं लगता कि कीमत के रूप में कीमत का इससे कोई लेना-देना है।,ధరకి ఆ ధరతో సంబంధం లేదని నేను అనుకోను.
"बहरहाल, हम उन्हें कभी भी अपनी आंखों के अलावा किसी भी नजर से नहीं देख सकते।","ఏదేమైనా, మన స్వంతం తప్ప మనం వాటిని ఏ కన్నుతో చూడలేము."
इस न्यायालय ने अंत में कहा कि CCA और HRA कर्मचारी के हाथों में कर योग्य आय होगी।,ఈ కోర్టు చివరకు CCA మరియు HRA ఉద్యోగి చేతిలో పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే ఆదాయం అని తేల్చింది.
"23) अपीलकर्ताओं के लिए वकील ने जानें, लेकिन इस न्यायालय के फैसले पर भरोसा रखा।","23) అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, అయితే, ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు."
इस आदेश की पुष्टि उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने की।,ఈ ఉత్తర్వును హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ అప్పీల్లో ధృవీకరించింది.
हम सम्मानपूर्वक सीखे हुए न्यायाधीशों की पूर्वोक्त टिप्पणियों से सहमत हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
फिर हम मंत्रियों के पास आते हैं।,అప్పుడు మేము మంత్రుల వద్దకు వస్తాము.
वर्तमान मामले में उपरोक्त स्थिति नहीं है।,పైన పేర్కొన్నది ప్రస్తుత కేసులో పరిస్థితి కాదు.
"तत्पश्चात, संदर्भ में पहले प्रश्न का उत्तर देते हुए, न्यायालय ने विभिन्न दृष्टिकोणों से इस मुद्दे पर विचार किया।","ఆ తరువాత, రిఫరెన్స్లోని మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ, కోర్టు ఈ అంశాన్ని వివిధ కోణాల నుండి పరిగణించింది."
"क्या देखा जाएगा, अब तक पहले भाग का संबंध है, जो बताता है- “26।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, మొదటి భాగానికి సంబంధించినది, ఇది ఇలా పేర్కొంది - “26."
अपीलकर्ता की TIP पहचान PWxad11 द्वारा सिद्ध हुई।,అప్పీలుదారు యొక్క టిప్ గుర్తింపు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 11 చేత నిరూపించబడింది.
"प्रस्तावना में दो अंतर्राष्ट्रीय घोषणाओं का विशेष रूप से उल्लेख किया गया है, जो अधिनियमन का मार्ग प्रशस्त करती हैं।","ముందుమాటలో రెండు అంతర్జాతీయ ప్రకటనలు ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడ్డాయి, ఇవి చట్టానికి మార్గం సుగమం చేస్తాయి."
यह कोई संदेह नहीं करेगा कि इंग्लैंड में संसद के स्थापित वर्चस्व के आदी एक असामान्य के रूप में हड़ताल।,ఇది అసాధారణమైనదిగా ఇంగ్లండ్లో ఏర్పాటు చేసిన పార్లమెంటు ఆధిపత్యానికి అలవాటుపడిన వ్యక్తిని సమ్మె చేస్తుంది.
अपनी आपत्ति याचिका में हरेंद्र सिंह का दावा दिनांक 10-1-1991 बेचने के अपंजीकृत समझौते पर आधारित था।,హరేందర్ సింగ్ తన అభ్యంతర పిటిషన్లో 10-1-1991 నాటి అమ్మకం కోసం నమోదు చేయని ఒప్పందం ఆధారంగా పేర్కొన్నారు.
रिमोट सेंसिंग उपग्रह से उन्नत अति उच्च रिज़ॉल्यूशन रेडियोमीटर यंत्र।,రిమోట్ సెన్సింగ్ ఉపగ్రహం నుండి అధునాతన వెరీ హై రిజల్యూషన్ రేడియోమీటర్ పరికరం.
"संसद द्वारा और न्यायपालिका द्वारा दो सह-समान शाखाओं के रूप में किए गए कार्य हैं, यह आग्रह है, पूरी तरह से अलग है।","పార్లమెంటు మరియు న్యాయవ్యవస్థ రెండు సహ-సమాన శాఖలుగా చేసే విధులు, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది."
"अंत में, समिति ने सिफारिश की कि प्रमोटरों के बीच अंतर से हस्तांतरण के संबंध में, मौजूदा प्रावधान जारी रह सकते हैं।","చివరగా, ప్రమోటర్లలో ఇంటర్ బదిలీలకు సంబంధించి, ప్రస్తుత నిబంధనలు కొనసాగించవచ్చని కమిటీ సిఫార్సు చేసింది."
विधायी इरादा तेजी से निपटारे के लिए है।,శాసన ఉద్దేశం త్వరగా పరిష్కారం కోసం.
"कानून के अनुसार, यह विवाहित पुरुष को एक अविवाहित महिला के साथ यौन संबंध बनाने की अनुमति देता है।",వివాహితుడు పెళ్లికాని స్త్రీతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడానికి చట్టం అనుమతించింది.
विधान सभा अध्यक्ष के निर्णय की अंतिमता प्रदान करता है।,శాసనసభ స్పీకర్ నిర్ణయం యొక్క అంతిమతను అందిస్తుంది.
समिति ने वित्तीय अनुबंधों और परिचालन अनुबंधों के बीच अंतर किया।,కమిటీ ఆర్థిక ఒప్పందాలు మరియు కార్యాచరణ ఒప్పందాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది.
"ग्रानविले ऑस्टिन (सुप्र नोट 3), पृष्ठ १४५ पार्ट ई मंत्रियों पर।","గ్రాన్విల్లే ఆస్టిన్ (సుప్రా నోట్ 3), 145 వ పేజీ PART E మంత్రులు."
/ ओ महुवा पीएस।,/ o మహువా Ps.
नियम 23 इस प्रकार है: 36.,రూల్ 23 క్రింది విధంగా ఉంది: 36.
यह असंख्य भूमि की खदानों से भरा है।,ఇది అసంఖ్యాక ల్యాండ్ గనులతో నిండి ఉంది.
रेगुलेशन 8 (3) यहाँ पर निकाला गया है: नैन नान 8 (3) (1)।,రెగ్యులేషన్ 8 (3) ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: నాన్ నాన్ 8 (3) (1).
न्यायालय के आदेश को एक पूरे के रूप में देखा जाना चाहिए और विभिन्न वाक्यों में विभाजित नहीं किया जा सकता है [4]।,కోర్ట్ యొక్క ఆర్డర్ మొత్తంగా చూడాలి మరియు వేర్వేరు వాక్యాలుగా విభజించబడదు [4].
राष्ट्रपति एक प्रशासक के कार्यालय के माध्यम से उस शक्ति का उपयोग इस हद तक कर सकते हैं जितना कि वह उचित समझते हैं।,ప్రెసిడెంట్ ఆ అధికారాన్ని నిర్వాహకుడి కార్యాలయం ద్వారా ఉపయోగించుకోగలడు.
जीवित वसीयत एक दस्तावेज है जो किसी चिकित्सक को कुछ निर्दिष्ट शर्तों के तहत सकारात्मक उपचार को रोकने का निर्देश देता है।,జీవన సంకల్పం అనేది ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో ధృవీకరించే చికిత్సను నిలిపివేయడానికి ఒకరి వైద్యుడిని నిర్దేశించే పత్రం.
"2 केबी 284,।","2 కెబి 284 ,."
और हम ऐसा करते हैं।,మరియు మేము అలా చేస్తాము.
मध्यस्थता करने का एक समझौता राष्ट्रीय अदालतों के अधिकार क्षेत्र को छोड़कर।,మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన ఒప్పందం జాతీయ న్యాయస్థానాల అధికార పరిధిని మినహాయించింది.
नैतिकता और आपराधिकता समन्वय नहीं है।,నైతికత మరియు క్రిమినాలిటీ కలిసి ఉండవు.
"न्यायालय, हालांकि, सशक्त है और यह तय करने का अधिकार क्षेत्र है कि कोई कानून असंवैधानिक है या नहीं।","ఏదేమైనా, కోర్టుకు అధికారం ఉంది మరియు ఒక చట్టం రాజ్యాంగ విరుద్ధమా కాదా అని నిర్ణయించే అధికార పరిధి ఉంది."
हिरासत में अप्राकृतिक मौतों के मुआवजे का मुद्दा अब पूर्णांक नहीं है।,అదుపులో ఉన్న అసహజ మరణాలకు పరిహారం ఇష్యూ ఇకపై సమగ్రంగా ఉండదు.
IOCL बाजार हिस्सेदारी का 48% हिस्सा नियंत्रित करता है।,IOCL మార్కెట్ వాటాలో 48% ని నియంత్రిస్తుంది.
"लेकिन, वे जिद कर रहे थे।","కానీ, వారు పట్టుబట్టారు."
इस प्रकार चेट्टी का निर्णय एक वैध कानून की वास्तविक प्रकृति को सामने लाता है।,చెట్టిలోని నిర్ణయం ధ్రువీకరించే చట్టం యొక్క నిజమైన స్వభావాన్ని తెస్తుంది.
करों को अलग और विशिष्ट imposts हैं।,పన్నులు ప్రత్యేకమైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి.
यह देखा गया: “32।,ఇది గమనించబడింది: “32.
"18.04.2012 के आदेश से, समीक्षा याचिका खारिज कर दी गई।","18.04.2012 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, సమీక్ష పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది."
"डॉ। आर। बालमुरुगन रामदास, जैव रसायन विज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर।","డాక్టర్ ఆర్. బాలమురుగన్ రామ్దాస్, బయో కెమిస్ట్రీ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్."
"अब, हम उन मामलों पर आते हैं, जिन्हें श्री राजू रामचंद्रन ने अपनी अधीनता के समर्थन में दिया है।","ఇప్పుడు, శ్రీ రాజు రామచంద్రన్ తన సమర్పణకు మద్దతుగా ఆధారపడిన కేసులకు మేము వచ్చాము."
इसी प्रकार एक अन्य उदाहरण से संकेत मिलता है कि राज्यपाल मंत्री परिषद की किसी भी सलाह के बावजूद कार्य कर सकता है।,అదేవిధంగా మంత్రుల మండలి సలహాలతో సంబంధం లేకుండా గవర్నర్ వ్యవహరించగల మరొక ఉదాహరణను సూచిస్తుంది.
एक मध्यस्थता समझौते का अस्तित्व।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం యొక్క ఉనికి.
"इस संदर्भ में, इस न्यायालय के एक संविधान पीठ के फैसले का संदर्भ दिया गया।","ఈ సందర్భంలో, ఈ న్యాయస్థానం యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం గురించి ప్రస్తావించబడింది."
सशुल्क   डिपॉजिट  से अलग है जो इसके प्रोविज़ो में प्रदान किया गया है।,చెల్లించినది  దాని నిబంధనలో అందించబడిన  డిపాజిట్  కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది.
धारा 378 के विश्लेषण से स्पष्ट है कि परिकल्पित और राज्य को प्रमुख भूमिका दी गई है।,సెక్షన్ 378 యొక్క విశ్లేషణ స్పష్టంగా రాష్ట్రానికి role హించిన మరియు మంజూరు చేసినట్లు చూపిస్తుంది.
"इसी तरह, प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए एक शुल्क भी विनियमन के एक भाग के रूप में देखा जा सकता है।","అదేవిధంగా, పరిపాలనా ప్రయోజనాల కోసం రుసుమును నియంత్రణలో భాగంగా చూడవచ్చు."
अध्यादेश जारी होने के बाद ऐसा प्रतीत होता है कि लंबित मुकदमों में लंबित OOS नग,"ఆర్డినెన్స్ జారీ చేసిన తరువాత, పెండింగ్లో ఉన్న సూట్లలో OOS సంఖ్యల పేరు మార్చబడినట్లు కనిపిస్తుంది."
wednesbury के तर्कशीलता के सिद्धांत।,వెడ్నెస్బరీ యొక్క సహేతుక సూత్రాలు.
समझौते में राज्य द्वारा मुआवजे के एक हिस्से के किसी भी भुगतान के बारे में उल्लेख नहीं किया गया है।,పరిహారంలో కొంత భాగాన్ని రాష్ట్రం చెల్లించడం గురించి ఈ ఒప్పందంలో పేర్కొనలేదు.
ऊपरी और दाएं स्कैपुला पर गहरी 1 muscle x मांसपेशियों की चोट लगी।,ఎగువ మరియు కుడి స్కాపులా యొక్క లోతులో 1 ½ x కండరాల కోత గాయం.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श का यह तर्क भी अस्वीकार का पात्र है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ఈ వివాదం కూడా తిరస్కరణకు అర్హమైనది.
वे आधिकारिक राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे।,వారు అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తారు.
इस स्तर पर अभियुक्तों के विवादित बचाव पर विचार नहीं किया जा सकता है। 16.,ఈ దశలో నిందితుల వివాదాస్పద రక్షణను పరిగణించలేము. 16.
उपरोक्त कहावत जनहित पर जोर देती है और कुछ व्यक्तिगत हितों पर इसका महत्व और प्रधानता है।,పైన చెప్పిన సామెత ప్రజా ప్రయోజనంపై ఒత్తిడి కలిగిస్తుంది మరియు కొన్ని వ్యక్తిగత ఆసక్తిపై దాని ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రాముఖ్యత.
उपकर 58 का संग्रह और उपयोग,సెస్ 58 యొక్క సేకరణ మరియు వినియోగం.
इस अपील में शामिल मुद्दा बहुत संकीर्ण कम्पास में निहित है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న సమస్య చాలా ఇరుకైన దిక్సూచిలో ఉంది.
गांधी - एक ब्रिटिश एजेंट और कहा कि महात्मा गांधी ने भारत को बहुत नुकसान पहुंचाया।,గాంధీ - బ్రిటిష్ ఏజెంట్ మరియు మహాత్మా గాంధీ భారతదేశానికి చాలా హాని చేశారని పేర్కొన్నారు.
रिकवरी अधिकारी ने 11.8.2005 को स्वीकार किया और 12.9.2005 को पुष्टि की।,11.8.2005 న రికవరీ ఆఫీసర్ దీనిని అంగీకరించారు మరియు 12.9.2005 న ధృవీకరించారు.
"लेकिन जब कोई कार्रवाई में न्याय दिखाता है, तो कोई अनुदान या उदारता की भावना नहीं होती है।","కానీ ఒకరు చర్యలో న్యాయతను చూపించినప్పుడు, ఎటువంటి మంజూరు లేదా er దార్యం యొక్క భావన ఉండదు."
नौकरों को हथियार अधिनियम आदि के तहत सरकारी कर्तव्यों और अपराधों के निर्वहन से रोकने के लिए,ఆయుధ చట్టం క్రింద అధికారిక విధులు మరియు నేరాల నుండి వారిని అరికట్టడానికి సేవకులు.
अपीलकर्ता को आईपीसी के तहत 200 / - रुपये का जुर्माना देने का भी निर्देश दिया गया था।,ఐపిసి కింద రూ .200 / - జరిమానా చెల్లించాలని అప్పీలుదారును ఆదేశించారు.
अधिकांश एक शब्द है जो अधिक संख्या को दर्शाता है।,మెజారిటీ అనేది ఎక్కువ సంఖ్యను సూచించే పదం.
एजाज खान उपरोक्त दुकान में घड़ियों की मरम्मत का काम कर रहे थे।,పై దుకాణంలో గడియారాల మరమ్మతు పనులను ఎజాజ్ ఖాన్ చేపట్టారు.
"हालांकि, ऐसे मामलों में भी जहां एक क्यूरेटिव याचिका खारिज की जाती है, ऐसे मामलों को फिर से खोलना उचित नहीं होगा।","ఏదేమైనా, నివారణ పిటిషన్ను కూడా కొట్టివేసిన సందర్భాలలో, అటువంటి విషయాలను తిరిగి తెరవడం సరైనది కాదు."
एक विपरीत सत्तारूढ़ हमें ओरिजिनक्सपैकेज सिद्धांत में लौटाएगा।,దీనికి విరుద్ధమైన తీర్పు మమ్మల్ని ఒరిజినల్సాడ్ప్యాకేజ్ సిద్ధాంతానికి తిరిగి ఇస్తుంది.
ये कारक केवल चरित्र में चित्रण हैं और संपूर्ण नहीं।,ఈ కారకాలు పాత్రలో మాత్రమే సచిత్రమైనవి మరియు సమగ్రమైనవి కావు.
10-15 दिन रहने के बाद मैं फिर कश्मीर चला गया।,10-15 రోజులు జీవించిన తరువాత నేను మళ్ళీ కాశ్మీర్కు వెళ్లాను.
"(राष्ट्रीयकरण) अधिनियम, 1995 5.","(నేషనలైజేషన్) చట్టం, 1995 5."
372 बाबासाहेब।,372 బాబాసాహెబ్.
यह एक विस्तृत सूची नहीं है।,ఇది సమగ్ర జాబితా కాదు.
"मामले में अपील दायर नहीं की गई है या फैसला नहीं किया गया है, निर्णय का पालन करने के लिए मुआवजा।","ఒకవేళ అప్పీల్ దాఖలు చేయకపోతే లేదా నిర్ణయించబడకపోతే, నిర్ణయాన్ని అనుసరించాల్సిన పరిహారం."
आयात और निर्यात नियंत्रण।,దిగుమతి మరియు ఎగుమతి నియంత్రణ.
"वह निजता के अधिकार की रक्षा करना चाहता है, जिसका अर्थ है हस्तक्षेप और शारीरिक आक्रमण से सुरक्षा।","అతను గోప్యత హక్కును కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటాడు, ఇది జోక్యం మరియు శారీరక దండయాత్ర నుండి రక్షణను సూచిస్తుంది."
"तदनुसार, बैंक ने टीएससी को APSC के खातों को फ्रीज करने के लिए दिनांक 14.01.2015 को एक पत्र भेजा।","దీని ప్రకారం, ఎపిఎస్సి ఖాతాలను స్తంభింపజేయడానికి నిరాకరిస్తూ బ్యాంక్ 14.01.2015 నాటి లేఖను టిఎస్సికి పంపింది."
वे व्याख्या का आधार हैं।,అవి వ్యాఖ్యానానికి ఆధారం.
"सेवा मामलों में भी, समान सिद्धांत लागू किया जाता है।","సేవా విషయాలలో కూడా, అదే సూత్రం వర్తించబడుతుంది."
भेद भी स्पष्ट है।,వ్యత్యాసం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
[जोर दिया आपूर्ति] हमारी सेवाओं की कोशिश करो: और एक विज्ञापन मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,[నొక్కిచెప్పబడింది] మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"जैसा कि इनफॉर्फ़ है, कोर्ट ने माना: 32.","దీనికి సంబంధించినంతవరకు, కోర్టు పట్టుకుంది: 32."
शुरुआती बिंदु 0.24% के स्तर पर है जबकि अंत बिंदु 0.06% पर है।,"ప్రారంభ స్థానం 0.24% స్థాయిలో ఉండగా, ఎండ్ పాయింట్ 0.06% కు చేరుకుంటుంది."
इस प्रकार अपील खारिज कर दी जाती है।,విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి.
"इन विसंगतियों के सामना में, ट्रायल कोर्ट ने यह निष्कर्ष भी निकाला कि रिकवरी मेमो एक्सट।","ఈ క్రమరాహిత్యాల నేపథ్యంలో, ట్రయల్ కోర్ట్ కూడా రికవరీ మెమో ఎక్స్ట్ అని తేల్చింది."
"इस प्रकार, दो पहलू स्पष्ट हैं।","ఈ విధంగా, రెండు అంశాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి."
इस विभाजन में संयुक्त परिवार की संपत्ति में सभी कॉपर्केनर और पुरुष हिंदू की विधवा को हिस्सा मिलता है।,"ఈ విభజనలో, కోపార్సెనర్స్ మరియు మగ హిందూ యొక్క వితంతువు ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తిలో వాటా పొందుతారు."
"उपर्युक्त निर्धारण से असंतुष्ट, अपीलकर्ता ने इस न्यायालय के समक्ष 2016 की विशेष अवकाश याचिका (C) No.189 दायर की।",పై నిర్ణయంతో అసంతృప్తి చెందిన అప్పీలుడు ఈ కోర్టు ముందు 2016 యొక్క స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సి) నెం .189 ను దాఖలు చేశారు.
वे भी इसी तरह के पारगमन आवास के हकदार हैं जैसा कि उन लोगों को आवंटित किया जाता है जो स्वेच्छा से योजना में शामिल होते हैं।,ఈ పథకంలో ఇష్టపూర్వకంగా చేరిన వారికి కేటాయించినట్లుగా వారికి ఇలాంటి రవాణా వసతి కూడా లభిస్తుంది.
"पहली बात, उनके फैसलों की नैतिक गुणवत्ता अलग है।","మొదటి స్థానంలో, వారి నిర్ణయాల నైతిక నాణ్యత భిన్నంగా ఉంటుంది."
इसके बाद की घटनाएँ 24.,తదుపరి సంఘటనలు 24.
EPL ने अपने पत्रों में 1.11.2003 और 1.12.2003 ने GUVNL के दावे का खंडन किया।,EPL 1.11.2003 మరియు 1.12.2003 నాటి లేఖల ద్వారా GUVNL యొక్క వాదనను ఖండించింది.
हमारे विचार में उच्च न्यायालय की खोज अस्थिर है।,మా దృష్టిలో హైకోర్టు కనుగొనడం నిలకడలేనిది.
उपयोग की गई वाक्यांशविज्ञान इस व्याख्या का समर्थन करता है।,ఉపయోగించిన పదజాలం ఈ వివరణకు మద్దతు ఇస్తుంది.
यह घटना अफज़ुद्दीन के घर के आंगन / जुड़ने वाले रास्ते में हुई।,ఈ సంఘటన అఫాజుద్దీన్ ఇంటి ప్రాంగణంలో / చేరే మార్గంలో జరిగింది.
मुआवजा राशि की रक्षा करना था।,పరిహారం మొత్తాన్ని రక్షించడం.
3 से 7 और वह प्रतिवादी नं।,3 నుండి 7 మరియు ఆ ప్రతివాది సంఖ్య.
"अब ये स्पष्ट प्रावधान हैं, जो व्यय के कुछ मदों के मूल्य से, कटौती के लिए स्पष्ट रूप से प्रदान करते हैं।","ఇప్పుడు ఇవి స్పష్టమైన నిబంధనలు, వ్యయం యొక్క కొన్ని వస్తువుల ధర నుండి మినహాయింపు కోసం స్పష్టంగా అందిస్తున్నాయి."
उच्च न्यायालय में निहित पीसी।,పిసి హైకోర్టులో ఉంది.
"इसे प्राप्त करने के लिए तेज और निर्णायक तंत्र की अनुपस्थिति में, प्रबंधन टीम और शेयरधारक डिफ़ॉल्ट रूप से नियंत्रण बनाए रखते हैं।","దీన్ని సాధించడానికి వేగంగా మరియు నిర్ణయాత్మక యంత్రాంగాలు లేనప్పుడు, నిర్వహణ బృందాలు మరియు వాటాదారులు అప్రమేయం తరువాత నియంత్రణను కలిగి ఉంటారు."
डॉ। रेड्डी की प्रयोगशालाओं लिमिटेड द्वारा दायर अपील खारिज कर दी जाती है।,డాక్టర్ రెడ్డీస్ లాబొరేటరీస్ లిమిటెడ్ దాఖలు చేసిన విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడ్డాయి.
स्टेयर डिकिसिस सिद्धांतों की प्रयोज्यता से संबंधित याचिका स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य है।,తదేకంగా నిర్ణయించే సూత్రాల యొక్క వర్తకతకు సంబంధించిన అభ్యర్ధన స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
यह उसी के अनुरूप है।,ఇది అదే హల్లులో ఉంది.
पीड़ित पक्ष सिविल कोर्ट के समक्ष दस्तावेज के पंजीकरण और वैधता को चुनौती दे सकता है।,బాధిత పార్టీ సివిల్ కోర్టు ముందు పత్రం యొక్క నమోదు మరియు ప్రామాణికతను సవాలు చేయవచ్చు.
"धारा 3 में आनुवंशिक परामर्श केंद्रों, आनुवंशिक प्रयोगशालाओं और आनुवंशिक क्लीनिकों के विनियमन के लिए प्रावधान है।","సెక్షన్ 3 జన్యు కౌన్సెలింగ్ కేంద్రాలు, జన్యు ప్రయోగశాలలు మరియు జన్యు క్లినిక్ల నియంత్రణ కోసం అందిస్తుంది."
"चेक अवधि से पहले उनके पास रखी गई संपत्ति का मूल्य रु। 2,01,83,957 / - आंका गया था।","చెక్ వ్యవధికి ముందు వారు కలిగి ఉన్న ఆస్తుల విలువను రూ .2,01,83,957 / - గా అంచనా వేశారు."
"इसके अलावा, मर्दाना प्रभुत्व का एक सामुदायिक प्रदर्शन नहीं हो सकता है।","అలా కాకుండా, పురుష ఆధిపత్యం యొక్క సమాజ ప్రదర్శన ఉండకూడదు."
"टॉफलर ने जोर दिया कि आज के समाज में केवल एक चीज है जो धन का सृजन करती है, वह है ज्ञान।",నేటి సమాజంలో సంపద సృష్టికి దారితీసేది జ్ఞానం మాత్రమే అని టాఫ్లర్ నొక్కిచెప్పాడు.
पीडब्लू 28 कानुभाई की उपस्थिति बेहद संदिग्ध थी।,పిడబ్ల్యు 28 కనుభాయ్ ఉనికి చాలా సందేహాస్పదంగా ఉంది.
जीवन विकल्पों के लिए गरिमा के महत्वपूर्ण परिणाम हैं।,జీవిత ఎంపికలకు గౌరవం ముఖ్యమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది.
एसाकी मुथु को हिरासत में रखा गया और चेन्नई के पुझल स्थित केंद्रीय कारागार में रखा गया।,ఎసక్కి ముత్తును చెన్నైలోని పుజల్ లోని సెంట్రల్ జైలులో అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
मैंने एसआई सतबीर सिंह को आरोपियों की तलाश करने के लिए निर्देशित किया।,నిందితుల అన్వేషణ చేపట్టాలని నేను ఎస్ఐ సత్బీర్ సింగ్ను ఆదేశించాను.
"हालांकि, एक प्रवेश को हमेशा समझाया जा सकता है, जब तक कि इस तरह का प्रवेश एस्टोपेल के सिद्धांत को जन्म नहीं देता।","ఏదేమైనా, ప్రవేశం ఎల్లప్పుడూ వివరించబడుతుంది, అటువంటి ప్రవేశం ఎస్టోపెల్ సూత్రానికి దారితీయకపోతే."
"इसलिए, इस आधार पर नहीं मारा जा सकता है।",అందువల్ల దీనిని ఈ మైదానంలో కొట్టలేరు.
इसमें वैधानिक रूप से व्यक्त की गई सभी शक्तियाँ हैं।,ఇది శాసనం ద్వారా స్పష్టంగా ఇవ్వబడిన అన్ని అధికారాలను కలిగి ఉంది.
टी वी वाथेश्वरन बनाम टीएन राज्य,T.V. Vatheeswaran v. State of T.N.
उक्त विश्वविद्यालय ने दूरस्थ शिक्षा मोड द्वारा इतनी बड़ी संख्या में पाठ्यक्रमों के लिए डिग्री प्रदान की है।,దూర విద్య మోడ్ ద్వారా ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో కోర్సులకు డిగ్రీలు ఇవ్వడానికి విశ్వవిద్యాలయం ఉంది.
पीसी भी लंबे समय से इस अदालत के न्यायिक घोषणाओं की एक श्रृंखला के माध्यम से तय किया गया है।,ఈ కోర్టు యొక్క వరుస న్యాయ ప్రకటనల ద్వారా పిసి కూడా చాలాకాలంగా పరిష్కరించబడింది.
आरोपी को 28.09.2006 को हिरासत में लिया गया था।,28.09.2006 న నిందితుడిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
जब मौजूदा राज्य क्षेत्र को संसद द्वारा पुनर्गठित किया जाता है तो संप्रभुता में कोई बदलाव नहीं होता है।,ప్రస్తుతం ఉన్న రాష్ట్ర భూభాగాన్ని పార్లమెంట్ పునర్వ్యవస్థీకరించినప్పుడు సార్వభౌమాధికారంలో మార్పు లేదు.
एक सौ और तीन भूखंडों को भूमि से उकेरा गया था।,భూమి నుండి నూట మూడు ప్లాట్లు చెక్కబడ్డాయి.
"पीसी, 1973 और सीआर के अनुरूप पुराने कोड का।","PC, 1973 మరియు Cr కు సంబంధించిన పాత కోడ్."
"इसमें, कर्मचारी भविष्य निधि योजना, 1995, के तहत प्रायोजित, जगह में है।","ఇక్కడ, కింద స్పాన్సర్ చేసిన ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్స్ పథకం 1995 లో ఉంది."
कर का भुगतान करने की देयता ऐसे कर की मात्रा निर्धारित होने पर उत्पन्न होती है।,పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యత అటువంటి పన్నుపై లెక్కించబడుతుంది.
इसका मतलब यह होगा कि सशस्त्र बलों की तैनाती के बाद भी नागरिक शक्ति कार्य करना जारी रखेगी।,సాయుధ దళాలను మోహరించిన తరువాత కూడా పౌర శక్తి పనిచేస్తూనే ఉంటుందని దీని అర్థం.
जो किया गया था वह संरक्षित है क्योंकि यह सद्भाव में किया गया था।,మంచి విశ్వాసంతో చేసినందున ఏమి జరిగిందో రక్షించబడుతుంది.
कार्यकारी शक्ति की तीन मुख्य विशेषताएं हैं जो मंत्रिपरिषद में निहित हैं।,కార్యనిర్వాహక శక్తి యొక్క మూడు ముఖ్యమైన లక్షణాలు మంత్రుల మండలిలో ఉన్నాయి.
संशोधन का उद्देश्य  गेमिंग  की परिभाषा में घुड़दौड़ को शामिल करना था।,గేమింగ్  యొక్క నిర్వచనంలో గుర్రపు పందాలను చేర్చడం ఈ సవరణ యొక్క లక్ష్యం.
कोई अन्य व्याख्या विधायी इरादे से हिंसा कर रही होगी और एक पांडित्यपूर्ण दृष्टिकोण होगी।,ఏదైనా ఇతర వ్యాఖ్యానం శాసన ఉద్దేశ్యానికి హింసను చేస్తుంది మరియు ఇది ఒక నిశ్చలమైన విధానం.
"25,000 / - अंतिम संस्कार खर्चों की ओर।","అంత్యక్రియల ఖర్చుల కోసం 25,000 / -."
इसमें उसकी कॉल और उस सब के बारे में जानकारी थी।,ఇది అతని కాల్స్ మరియు జరిగిన అన్ని విషయాల గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది.
MHxad12 / 9887 और 24.06.1993 को लगभग 00.45 घंटे पर मृतक ज्वाइनस एडम येलमाटी के घर में जबरन घुस गया।,MHxad12 / 9887 మరియు 24.06.1993 న సుమారు 00.45 గంటలకు మరణించిన జోయినస్ ఆడమ్ యెలమతి ఇంటిలోకి బలవంతంగా ప్రవేశించారు.
"झारखंड, 2.","జార్ఖండ్, 2."
चार संस्थापक सिद्धांतों द्वारा शामिल ब्रह्मांड अपने भागों के कुल योग से बड़ा है।,నాలుగు వ్యవస్థాపక సూత్రాలతో చుట్టుముట్టబడిన విశ్వం దాని భాగాల మొత్తం పెద్దది.
विकलांगता ने दुनिया भर के समुदाय का ध्यान आकर्षित किया है।,వైకల్యం ప్రపంచవ్యాప్త సమాజ దృష్టిని ఆకర్షించింది.
"चूंकि नोटिस सभी संबंधितों पर व्यक्तिगत रूप से नहीं दिया जा सकता है, इसलिए आदेश  पूर्व-पक्ष  से पारित किया गया है।","నోటీసును వ్యక్తిగతంగా అందరికీ అందించలేము కాబట్టి, ఆర్డర్ దీని ద్వారా  ఎక్స్-పార్ట్  ను పాస్ చేస్తుంది."
15028/2016 एक्स अरविंद कुमार एंड ऑर्स।,15028/2016 పరిమితి అరవింద్ కుమార్ & ఆర్.
(आपूर्ति पर जोर) 32.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 32.
यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ऐसे मामले होंगे जहां कोई अग्रिम निर्देश नहीं है।,అడ్వాన్స్ డైరెక్టివ్ లేని సందర్భాలు ఉంటాయని స్పష్టం చేయడం అవసరం.
"इसके अलावा, पेयजल के लिए प्रावधान करना एक प्राथमिक विचार होना चाहिए, जिस पर भी प्रकाश डाला गया।","ఇది కాకుండా, తాగునీటి కోసం సదుపాయం కల్పించడం కూడా ప్రాధమికంగా పరిగణించబడాలి."
आवेदन सेवानिवृत्ति विलेख और साझेदारी विलेख के साथ नहीं था।,దరఖాస్తుతో విరమణ దస్తావేజు మరియు భాగస్వామ్య దస్తావేజు లేదు.
सीएडी नंबर,CAD నం.
जो केवल एमसीडी स्कूल में दाखिला लेने के उद्देश्य से था।,అతన్ని MCD స్కూల్లో చేర్పించే ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే.
(c) जो कॉलेज पहले से ही MBBS डिग्री और / या स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के पुरस्कार के लिए मान्यता प्राप्त हैं।,(సి) ఎంబిబిఎస్ డిగ్రీ మరియు / లేదా నడుస్తున్న పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సులకు ఇప్పటికే గుర్తింపు పొందిన కళాశాలలు.
इस्माइल फारुकी के मामले में इस न्यायालय की टिप्पणियों को ऊपर समझा जाना चाहिए।,ఇస్మాయిల్ ఫరూకి కేసులో ఈ కోర్టు పరిశీలనలను పైన అర్థం చేసుకోవాలి.
उपराष्ट्रपति को हटाने के प्रस्ताव के नोटिस से संबंधित उपरोक्त उल्लिखित संचार।,డిప్యూటీ స్పీకర్ తొలగింపు కోసం తీర్మానం నోటీసుకు సంబంధించిన పైన పేర్కొన్న సమాచార మార్పిడి.
हाईकोर्ट ने याचिका खारिज कर दी।,పిటిషన్ను హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
"Bionet एशिया कंपनी लिमिटेड, थाईलैंड (लघु  Bionet  के लिए)।","బయోనెట్ ఆసియా కో. లిమిటెడ్, థాయిలాండ్ (చిన్న  బయోనెట్  కోసం)."
"1 और 2, जिसने इसे गलत दिशा में ले लिया और इसके परिणामस्वरूप गलत उत्तर दिए गए।","1 మరియు 2, ఇది తప్పు దిశలో నడిపించింది మరియు తప్పుడు సమాధానాలకు దారితీసింది."
उन्होंने सुसाइड नोट के पाठ को अपनी बहन सुरजीत के हाथ में पहचाना।,వారు తమ సోదరి సుర్జిత్ చేతిలో ఉన్న సూసైడ్ నోట్ యొక్క వచనాన్ని గుర్తించారు.
मृतक-ललिता के भाई होने की अपीलकर्ता के पास अपनी विवाहित बहन के साथ आम तौर पर रहने का कोई कारण नहीं था।,అప్పీలుడు మరణించిన-లలిత సోదరుడు కావడం వల్ల సాధారణంగా తన వివాహిత సోదరితో నివసించడానికి కారణం లేదు.
मैदान और 736 वर्ग।,మైదానాలు మరియు 736 చ.
पैराग्राफ में 130 और 131 का आयोजन किया गया है: 85.,పేరాలు 130 మరియు 131 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 85.
"वास्तव में, बिनोय विश्वम के मामले में भी इन पहलुओं पर विशिष्ट चर्चा हुई है।","వాస్తవానికి, బినాయ్ విశ్వం విషయంలో కూడా ఈ అంశాలపై నిర్దిష్ట చర్చ జరుగుతోంది."
-डिफ़िशनल एरिया पोस्टिंग।,విభిన్న ప్రాంత పోస్టింగ్.
"फिर उस आधार पर PW6, उन्होंने PW6 सारण को इसमें पूछताछ करने का आदेश दिया।","ఆ ప్రాతిపదికన పిడబ్ల్యు 6, పిడబ్ల్యు 6 సరన్ ను విచారించమని ఆదేశించాడు."
…………,... ...........
"इस अदालत ने (सुप्रा), और पिछले निर्णयों में निर्धारित  आवश्यक प्रथाओं परीक्षण  की पुष्टि की।","ఈ న్యాయస్థానం మునుపటి నిర్ణయాలలో (సుప్రా), మరియు  అవసరమైన అభ్యాసాల పరీక్ష ను ధృవీకరించింది."
"दूसरी ओर, इसमें लक्ष्य कंपनी के सामान्य कामकाज को अनिश्चित रूप से परेशान करने की क्षमता है।","మరోవైపు, ఇది లక్ష్య సంస్థ యొక్క సాధారణ పనితీరును అనవసరంగా కలవరపరిచే అవకాశం ఉంది."
यह अधिनियम के अनंतिम के तहत अस्थायी परमिट के लिए आवेदन पर भी लागू होता है।,ఇది చట్టం యొక్క నిబంధన ప్రకారం తాత్కాలిక అనుమతుల కోసం దరఖాస్తులకు కూడా వర్తిస్తుంది.
व्यभिचार को विभिन्न न्यायालयों में अलग-अलग तरीके से परिभाषित किया गया है।,వ్యభిచారం వివిధ అధికార పరిధిలో భిన్నంగా నిర్వచించబడింది.
अनुबंध में यह विशिष्ट व्यक्ति या व्यक्तियों की ओर होता है।,ఒప్పందంలో ఇది నిర్దిష్ట వ్యక్తి లేదా వ్యక్తుల వైపు ఉంటుంది.
16.02.2007।,16.02.2007.
", दो सही उत्तर हो सकते हैं, अर्थात विकल्प (1) और (3)।",", రెండు సరైన సమాధానాలు ఉండవచ్చు, అనగా ఎంపికలు (1) మరియు (3)."
गर्दन के दाईं ओर तीन रैखिक खरोंच के निशान प्रत्येक right सेमी।,మెడ యొక్క కుడి వైపున మూడు లీనియర్ స్క్రాచ్ మార్కులు ప్రతి ½ సెం.మీ.
"4,18,17,910 / - है।","4,18,17,910 / -."
मैंने अपने शरीर से अपने काले रंग की बनियान को फेंक दिया।,నేను నా బ్లాక్ కలర్ చొక్కాను నా శరీరం నుండి విసిరాను.
"जब अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है तो हमें किसी भी शब्द को जोड़ने की आवश्यकता नहीं है ""मुआवजे का भुगतान नहीं किया गया है।",“పరిహారం చెల్లించబడలేదు  అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించినప్పుడు మేము ఏ పదాన్ని జోడించాల్సిన అవసరం లేదు.
पूरे राज्य में लेक्चरर का कोई सामान्य कैडर नहीं है।,రాష్ట్రవ్యాప్తంగా లెక్చరర్ యొక్క సాధారణ కేడర్ లేదు.
"हम सहमत हैं कि एक सम्मेलन, जबकि यह एक सम्मेलन है, कानून से अलग होना है।",ఒక సమావేశం ఒక సమావేశం అయితే చట్టం నుండి వేరు చేయబడాలని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
"यदि वह अनुपयोगी पाया गया, तो अगले वरिष्ठतम अधिकारी पर विचार किया जाएगा।","అతను అనుచితంగా కనబడితే, తదుపరి సీనియర్ మోస్ట్ ఆఫీసర్ పరిగణించబడతాడు."
रेलवे अधिनियम r / w के तहत Sec.120-B। A-15 को आजीवन कारावास की सजा।,రైల్వే చట్టం కింద r / w Sec.120-B. ఎ -15 కు జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది.
के तहत अधिकार संविधान के भाग III के अधीन नहीं है।,కింద ఉన్న హక్కు రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III కి లోబడి ఉండదు.
एनएचआरसी की रिपोर्टों के विभिन्न प्रकारों पर जोर दिया गया है।,ఎన్హెచ్ఆర్సి నివేదికల యొక్క వివిధ అంశాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"(C) 2009 का 8710, 2009 का 14361 और 2011 का 19750","(సి) 2009 లో 8710, 2009 లో 14361 మరియు 2011 లో 19750."
"मनुष्य की भावना जड़ में है स्वतंत्रता की अनुपस्थिति में, अन्य स्वतंत्रताएं जमी हुई हैं।","మనిషి యొక్క ఆత్మ మూలంలో ఉంది స్వేచ్ఛ లేనప్పుడు, ఇతర స్వేచ్ఛలు స్తంభింపజేయబడతాయి."
मास्टर और नौकर के दूसरे प्रकार के मामले औद्योगिक कानून के तहत उत्पन्न होते हैं।,పారిశ్రామిక చట్టం ప్రకారం మాస్టర్ మరియు సేవకుడి యొక్క రెండవ రకం కేసులు తలెత్తుతాయి.
इस तरह के पट्टेधारक को संशोधित उप-वर्गों (5) और (6) का लाभ होगा।,అటువంటి లీజుదారుడు సవరించిన యొక్క ఉప-సెక్షన్లు (5) మరియు (6) యొక్క ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంటారు.
मानसिक क्षमता अधिनियम ब्रिटेन में अग्रिम निर्देशों से संबंधित कानून को नियंत्रित करता है।,మానసిక సామర్థ్య చట్టం UK లో ముందస్తు ఆదేశాలకు సంబంధించిన చట్టాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
मुआवजे का भुगतान या न्यायालय में उसी के जमा।,పరిహారం చెల్లించడం లేదా కోర్టులో డిపాజిట్ చేయడం.
आपराधिक न्याय भर्त्सना से ऊपर होना चाहिए।,నేర న్యాయం నిందకు మించి ఉండాలి.
ऐसे कई कारक हैं जिनके कारण गलत कुंजी के उत्तर तैयार हो सकते हैं।,తప్పు కీ సమాధానాల ఫ్రేమింగ్కు దారితీసే వివిధ అంశాలు ఉన్నాయి.
क्षेत्र का निर्धारण करने के लिए त्रिकोण बनाए गए थे।,ప్రాంతాన్ని నిర్ణయించడానికి త్రిభుజాలు ఏర్పడ్డాయి.
आय सीमा ऐसी होनी चाहिए जो सामाजिक उन्नति का अर्थ और संकेत दे।,ఆదాయ పరిమితి సామాజిక పురోగతిని సూచించడం మరియు సూచించడం వంటివి ఉండాలి.
खण्ड 18.3 बाध्यकारी जेपीई उत्पन्न करने के लिए FOM संलग्न करने के लिए,నిబంధన 18.3 ఉత్పత్తి కోసం FOM ని నిమగ్నం చేయడానికి జేపీని బంధించడం
इस आरपीसी में टेलीविजन फीड की शुरुआत की गई।,ఈ RPC లో టెలివిజన్ ఫీడ్ ప్రవేశపెట్టబడింది.
"तदनुसार, उन लोगों को तत्काल निलंबित कर दिया जाता है ताकि दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पटाखों की अधिक बिक्री न हो।","దీని ప్రకారం, Delhi ిల్లీ మరియు ఎన్సిఆర్లో క్రాకర్ల అమ్మకం ఇక జరగకుండా వెంటనే వాటిని సస్పెండ్ చేస్తారు."
(AIR 2014 SC 344) और कृष्णमूर्ति बनाम।,(AIR 2014 SC 344) మరియు కృష్ణమూర్తి Vs.
यह सही है कि मैं इसके निर्माण के बाद से विवाद में कभी घर में नहीं रहा।,ఇది నిర్మించినప్పటి నుండి నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లో వివాదంలో ఉండలేదు.
बिक्री कर की कटौती के दावे को साबित करने का भार डीलर पर होगा।,అమ్మకపు పన్ను తగ్గింపు కోసం దావాను రుజువు చేసే భారం డీలర్పై ఉంటుంది.
संविधान के अनुच्छेद 15 और 16 में सेक्स के आधार पर किसी भी तरह के भेदभाव पर रोक है।,"రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 15 మరియు 16, సెక్స్ ఆధారంగా ఎలాంటి వివక్షను నిషేధించాయి."
शायद सबसे महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक नुकसान है जो इस स्थिति से हो सकता है।,ఈ వ్యవహారాల నుండి వచ్చే మానసిక హాని బహుశా చాలా ముఖ్యమైనది.
"चूंकि लिखित याचिका को एकल न्यायाधीश द्वारा सीखा गया था, इसलिए एक अंतर-अदालत की अपील को प्राथमिकता दी गई थी।","రిట్ పిటిషన్ను నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసినందున, ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
कल्याण को बेहतर बनाने के लिए राज्य की प्रतिबद्धता उन उपायों और कार्यक्रमों के माध्यम से प्रकट होती है जो इसे अपनाते हैं।,సంక్షేమాన్ని మెరుగుపర్చడానికి రాష్ట్ర నిబద్ధత అది అనుసరించే చర్యలు మరియు కార్యక్రమాల ద్వారా వ్యక్తమవుతుంది.
"Apple, ब्लूटूथ और चैट के बाद डाउनलोड, ई-मेल, फेसबुक, गूगल, हॉटमेल और इंस्टाग्राम।","ఆపిల్, బ్లూటూత్ మరియు చాట్ తరువాత డౌన్లోడ్, ఇ-మెయిల్, ఫేస్బుక్, గూగుల్, హాట్మెయిల్ మరియు ఇన్స్టాగ్రామ్."
/ सूर्या रसायन।,/ s సూర్య కెమికల్స్.
स्पष्टीकरण उन विभाजनों को फिर से खोलने की अनुमति नहीं दे सकता है जो प्रभावी होने पर मान्य थे।,ప్రభావం చూపినప్పుడు చెల్లుబాటు అయ్యే విభజనలను తిరిగి తెరవడానికి వివరణ అనుమతించదు.
"इसलिए, प्रासंगिक प्रावधान अप्रिय भेदभाव की जमीन पर असंवैधानिक है।","అందువల్ల, అసహ్యకరమైన వివక్ష కారణంగా సంబంధిత నిబంధన రాజ్యాంగ విరుద్ధం."
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “194।,చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “194.
"नतीजतन, वह अपने व्यक्ति पर चोटों को सहती रही।","ఫలితంగా, ఆమె తన వ్యక్తికి గాయాలయ్యాయి."
"जे।, तथ्यों का विश्लेषण, opined: - 23.","J., వాస్తవాలను విశ్లేషించడం, అభిప్రాయపడింది: - 23."
OOA और M / s के बीच खातों का गैर-सामंजस्य नहीं है।,OOA మరియు M / s మధ్య ఖాతాల సయోధ్య.
लिंगम की सतह का उपयोग करते हुए स्कैन किए गए सभी बिंदुओं पर कम या ज्यादा खुरदरा था।,ఉపయోగించి స్కాన్ చేసిన అన్ని పాయింట్ల వద్ద లింగం యొక్క ఉపరితలం ఎక్కువ లేదా తక్కువ కఠినంగా ఉండేది.
एक ऐसा कानून जो महिलाओं के अधिकारों को छीनने का मुकदमा करता है उसे ‟लाभकारी कानून’ नहीं कहा जा सकता।,ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి మహిళల హక్కులను హరించే చట్టాన్ని „ప్రయోజనకరమైన చట్టం as అని చెప్పలేము.
यह स्पष्ट है कि इसका कारण पूरी तरह से अलग है।,దీనికి కారణం పూర్తిగా భిన్నమని స్పష్టమైంది.
कभी भी एक प्रमुख उद्देश्य के रूप में पानी खींचने के उद्देश्य से कुएं के अधिग्रहण के बारे में नहीं सोचा।,ఒక ఆధిపత్య ప్రయోజనం వలె నీటిని గీయడం కోసం బావిని స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని ఎప్పుడూ ఆలోచించవద్దు.
इसलिए हम इस तरह के उद्देश्य को प्राप्त करने में साधनों की सदस्यता लेने में अपनी असमर्थता पर खेद व्यक्त करते हैं।,కాబట్టి అటువంటి లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో మా సభ్యత్వాన్ని చందా చేయలేకపోతున్నందుకు చింతిస్తున్నాము.
1997 के संस्थान के नीतिगत निर्णय के अनुसार कड़ाई से,1997 ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క విధాన నిర్ణయానికి అనుగుణంగా.
याचिकाकर्ता भारत और ओआरएस के बीच का अंतर।,పిటిషనర్లు వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ ఓఆర్ఎస్.
ऐसे विशेषाधिकारों के कुछ उदाहरण निम्नानुसार हैं: - नान 27.,అటువంటి అధికారాలకు కొన్ని ఉదాహరణలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - నాన్ 27.
वही स्पष्ट रूप से मुकदमेबाजी जारी रखने के उनके इरादे को दर्शाता है।,వ్యాజ్యాన్ని కొనసాగించాలనే అతని ఉద్దేశాన్ని అదే స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
एक कार्रवाई लाने या अदालत में पेश होने का अधिकार या क्षमता के रूप में  लोकस स्टैंडी ।,లోకస్ స్టాండి  ఒక చర్య తీసుకురావడానికి లేదా కోర్టులో హాజరు కావడానికి హక్కు లేదా సామర్థ్యం.
भारतीय संविधान ने सामाजिक पदानुक्रम के बंधनों को तोड़ने की मांग की।,భారత రాజ్యాంగం సామాజిక సోపానక్రమం యొక్క సంకెళ్ళను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించింది.
अपीलकर्ता 2 से 5 अपीलकर्ता नंबर 1 के माता-पिता और भाई-बहन हैं।,అప్పీలుదారులు 2 నుండి 5 వరకు అప్పీలుదారు నెం .1 యొక్క తల్లిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు.
"जिला पंचायत, बैलेरी के अधियाक्ष के कार्यालय को खाली करने और अनुबंध- H को समाप्त करने के लिए।",బల్లారిలోని జిల్లా పంచాయతీ యొక్క అధ్యాక్ష కార్యాలయాన్ని ఖాళీ చేయడానికి మరియు అనుబంధం-హెచ్ను రద్దు చేయడానికి.
"क्रॉस-परीक्षा में डॉ। चौधरी, पीडब्लू -2 ने यह भी कहा है कि यह आत्मघाती मामला नहीं हो सकता है।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో డాక్టర్ చౌదరి, పిడబ్ల్యు -2 కూడా ఇది ఆత్మహత్య కేసు కాదని పేర్కొంది."
"इस बीच, 17 जनवरी, 2017 को ट्राई ने रुपये का जुर्माना लगाने की भी सिफारिश की।","ఇంతలో, జనవరి 17, 2017 న, TRAI కూడా రూ."
"यह गैरकानूनी समझौता है, जो साजिश के अपराध का ग्रैहम है।","ఇది చట్టవిరుద్ధమైన ఒప్పందం, ఇది కుట్ర నేరానికి గ్రహం."
2 अधिनियम के तहत अपीलकर्ताओं के संबंध में एक विशेष लेखा परीक्षा का निर्देशन।,2 చట్టం ప్రకారం అప్పీలు చేసేవారికి సంబంధించి ప్రత్యేక ఆడిట్ను నిర్దేశించడం.
पहले से किए गए भुगतान में कटौती करने के बाद दो महीने के भीतर अपीलकर्ता को राशि का भुगतान किया जाएगा।,ఇప్పటికే చేసిన చెల్లింపులను తీసివేసిన తరువాత రెండు నెలల్లోపు ఈ మొత్తాన్ని అప్పీలుదారునికి చెల్లించాలి.
"योनि आंसू मौजूद, रेक्टो योनि सेप्टम पूरी तरह से फटा हुआ था।","యోని కన్నీటి, రెక్టో యోని సెప్టం పూర్తిగా నలిగిపోయింది."
डेटा को यूआईडीएआई स्टोरेज में स्टोर किया जाता है और यह सुरक्षित परिसर को कभी नहीं छोड़ता है।,డేటా UIDAI నిల్వలో నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు ఇది ఎప్పటికీ సురక్షితమైన ప్రాంగణాన్ని వదిలివేయదు.
"उनके साक्ष्य को पुष्ट करने के लिए, अपीलकर्ता ने Ex.27 का उत्पादन किया जो कि रसीद नंबर 184 है।","తన సాక్ష్యాలను రుజువు చేయడానికి, అప్పీలుదారు Ex.27 ను ఉత్పత్తి చేసాడు, ఇది రశీదు నెం .184."
"उन्होंने इसे ""तीन में एक - और, वैकल्पिक रूप से,"" तीन में से एक के रूप में बुलाया।","అతను దీనిని ""మూడులో ఒకటి - మరియు, ప్రత్యామ్నాయంగా,"" మూడింటిలో ఒకటి ""అని పిలిచాడు."
असलम उर्फ भूरे बनाम।,అస్లాం అలియాస్ భురే Vs.
हमारा संविधान किसी भी संस्था को पूर्ण शक्ति प्रदान नहीं करता है।,మన రాజ్యాంగం ఏ సంస్థకైనా సంపూర్ణ శక్తిని ఇవ్వదు.
मांगी गई हर डिस्पेंसरी को थ्रेडबेयर माना जा सकता है और इसे केवल अंतिम उपाय के रूप में स्वीकार किया जा सकता है।,"కోరిన ప్రతి పంపిణీ, థ్రెడ్బేర్గా పరిగణించబడుతుంది మరియు చివరి ప్రయత్నంగా మాత్రమే మంజూరు చేయబడుతుంది."
"यदि विधायी, कार्यपालिका और न्यायिक शक्तियाँ एक अंग में निहित हैं, तो ये सभी बेमानी होंगे।","శాసన, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయ అధికారాలను ఒకే అవయవానికి అప్పగిస్తే ఇవన్నీ పునరావృతమవుతాయి."
"अनुसूचित जाति) आदेश, 1950.","షెడ్యూల్డ్ కులాలు) ఆర్డర్, 1950."
"दिसंबर 2000 में, उसकी बहन के साथ मृतक अमो फार्म, पीएस खटीमा में अपने माता-पिता को देखने गया था।","డిసెంబర్ 2000 లో, మరణించిన వ్యక్తి తన సోదరితో కలిసి పిఎస్ ఖతిమాలోని అమావో ఫామ్లో తల్లిదండ్రులను చూడటానికి వెళ్ళాడు."
पीसी दबाव में था और एमिकस क्यूरिया के प्रभाव के पास खड़े होने के लिए पैर नहीं थे।,పిసి ఒత్తిడిలో ఉంది మరియు అమికస్ క్యూరీ యొక్క ప్రభావానికి నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవు.
"uf0b7 Trinicalm Forte Tablet तीन दवाओं का एक संयोजन है: क्लोरप्रोमाज़िन, ट्राइहाइसेफेनिडिल और ट्राइफ्लुओपरज़ाइन।","uf0b7 ట్రినికల్ ఫోర్టే టాబ్లెట్ మూడు medicines షధాల కలయిక: క్లోర్ప్రోమాజైన్, ట్రైహెక్సిఫెనిడైల్ మరియు ట్రిఫ్లోపెరాజైన్."
"अधिसूचना में ""कच्चे माल और"" इनपुट का उपयोग किया गया था।",నోటిఫికేషన్లో “ముడి పదార్థం మరియు“ ఇన్పుట్ అనే వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించబడింది.
"हालाँकि, IPC के अपवाद 2 के लिए कोई परिणामी संशोधन नहीं किया गया था।","ఏదేమైనా, ఐపిసి యొక్క మినహాయింపు 2 కు ఎటువంటి పర్యవసాన సవరణ చేయలేదు."
"जाहिर है, मसौदा बयान में, न तो भूखंड नग के भीतर भूमि शामिल नहीं थी।","ఒప్పుకుంటే, ముసాయిదా ప్రకటనలో, భూములు ప్లాట్లు లేవు."
"हालाँकि, हमने पहले से ही 1994 के संशोधन के आधार पर तर्क को बिना किसी योग्यता के पकड़ लिया है।","ఏదేమైనా, 1994 సవరణ ఆధారంగా మేము ఎటువంటి వాదనను కలిగి లేము."
- एक राज्य में अधिकतम लीज क्षेत्र 10 वर्ग किमी या 1000 हेक्टेयर।,- ఒక రాష్ట్రంలో గరిష్ట లీజు ప్రాంతం 10 చదరపు కిలోమీటర్లు లేదా 1000 హెక్టార్లు.
यह साक्ष्य में आगे आया है कि जब अभियोजन पक्ष गर्भवती हो गया तो आरोपी ने उसके घर जाना बंद कर दिया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ గర్భవతి అయినప్పుడు నిందితుడు ఆమె ఇంటిని సందర్శించడం మానేసినట్లు ఆధారాలు లభించాయి.
"पीसी और उस याचिका पर विचार किया जाता है, के तहत परीक्षण पर रोक नहीं लगाई जा सकती।","పిసి మరియు ఆ పిటిషన్ వినోదభరితంగా ఉంటుంది, కింద విచారణను నిలిపివేయలేము."
उप: - माननीय अध्यक्ष को हटाने के लिए प्रस्ताव का नोटिस।,ఉప: - గౌరవ స్పీకర్ను తొలగించడానికి తీర్మానం నోటీసు.
"तर्कों को नकारते हुए और अधिग्रहण को कायम रखते हुए, बैकलिटिकल, जे। मनाया गया: (हमाबाई मामला)।","వాదనలను ప్రతికూలంగా మరియు సముపార్జనను సమర్థిస్తూ, బాట్చెలర్, జె. గమనించారు: (హమాబాయి కేసు)."
इस प्रकार यह किसी व्यक्ति के जीवन के हर पहलू को व्याप्त करता है।,ఇది ఒక వ్యక్తి జీవితంలో ప్రతి అంశాన్ని విస్తరిస్తుంది.
"दुर्भाग्य से, संघ हमारे हाथों में चाहता है, जो वास्तव में अपने आप में आता है।","దురదృష్టవశాత్తు, యూనియన్ మన చేతుల్లోకి వస్తుంది, నిజంగా దాని స్వంతదానిలో వస్తుంది."
बिजली के तहत सीआर।,Cr కింద శక్తి.
प्रत्येक निवासी को आधार संख्या रखने का अधिकार है।,ప్రతి నివాసికి ఆధార్ సంఖ్యను కలిగి ఉండటానికి అర్హత ఉంటుంది.
सत्र न्यायाधीश श्री गंगानगर द्वारा 22.1.1985 को दिए गए फैसले में अपीलकर्ता-बृजलाल को बरी कर दिया गया।,అప్పీలుదారు-బ్రిజ్ లాల్ను నిర్దోషిగా ప్రకటించిన 22.1.1985 నాటి సెషన్స్ జడ్జి శ్రీ గంగానగర్ ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
"इसके अलावा, कहा गया है कि राज्य की विधान सभा के लिए मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से जिम्मेदार होगी।","ఇంకా, మంత్రుల మండలి రాష్ట్ర శాసనసభకు సమిష్టిగా బాధ్యత వహిస్తుందని పేర్కొంది."
भारत और अन्य जगहों पर ऑक्ट्रोई लगाने का ऐतिहासिक महत्व है।,ఆక్టోరై విధించడం భారతదేశంలో మరియు ఇతర చోట్ల చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
पहचान उद्देश्य के लिए प्रकटीकरण या किसी पहचान वाले व्यक्ति की व्यक्तिगत और संवेदनशील जानकारी से संबंधित है।,గుర్తింపు ప్రయోజనం కోసం బహిర్గతం లేదా గుర్తించబడిన వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత మరియు సున్నితమైన సమాచారానికి సంబంధించినది.
ऐसा कोई गणितीय सूत्र नहीं है जिसके माध्यम से अभियोजन पक्ष या बचाव पक्ष की सत्यता पर सहमति हो सके।,ప్రాసిక్యూషన్ లేదా డిఫెన్స్ కేసు యొక్క నిజాయితీని ఏకీకృతం చేసే గణిత సూత్రం లేదు.
"यह पुरस्कार लंदन में भी दिया गया था, इस मध्यस्थता की न्यायिक सीट।",ఈ మధ్యవర్తిత్వం యొక్క న్యాయస్థానమైన లండన్లో కూడా ఈ అవార్డు లభించింది.
"श्री श्रीकांत एन। टेराल्ड, सलाहकार।","NRK శ్రీకాంత్ ఎన్. టెర్డాల్, అడ్వా."
पृष्ठ 88 बालिकाओं की रुचि।,ఆడపిల్లల ఆసక్తి.
प्रक्रिया में शामिल सामान्य रासायनिक प्रतिक्रिया नीचे दी गई है।,ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొన్న సాధారణ రసాయన ప్రతిచర్య క్రింద ఇవ్వబడింది.
उद्देश्य था कि खेत में कुआँ खोदना।,పొలంలో బావి తవ్వడమే దీని ఉద్దేశ్యం.
"संदर्भ से निपटने के लिए, संविधान पीठ ने तथ्यात्मक पृष्ठभूमि का वर्णन किया, जिसने संदर्भ को जन्म दिया था।","సూచనను ఎదుర్కోవటానికి, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం సూచనకు దారితీసిన వాస్తవిక నేపథ్యాన్ని వివరించింది."
PW9 डॉ। बेपारी ने PW4 मुरलीधर कुइला की जांच की और उनकी दाहिनी आंख के ऊपर और नीचे दो कटे हुए घाव मिले।,పిడబ్ల్యు 9 డాక్టర్ బేపారి పిడబ్ల్యు 4 మురళీధర్ కుయిలాను పరిశీలించారు మరియు అతని కుడి కన్ను పైన మరియు క్రింద రెండు పదునైన కట్ గాయాలను కనుగొన్నారు.
कि सीआर के तहत कोई नोटिस नहीं।,Cr కింద నోటీసు లేదు.
हम शुरू में ही बता सकते हैं कि बुनियादी तथ्यों पर कोई विवाद नहीं है।,ప్రాథమిక వాస్తవాలపై వివాదం లేదని మేము ప్రారంభంలోనే చెప్పవచ్చు.
"तत्पश्चात, श्री लोया के शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया।","అనంతరం శ్రీ లోయా మృతదేహాన్ని పోస్ట్మార్టం పరీక్ష కోసం ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల, ఆసుపత్రికి తరలించారు."
", बाबरी मस्जिद को गिराए जाने की आपराधिक साजिश के बारे में भी था।",", బాబ్రీ మసీదును పడగొట్టడానికి నేరపూరిత కుట్ర గురించి కూడా ఉంది."
अंत में इतना असुविधाजनक पाया गया कि इसे क़ानून द्वारा समाप्त कर दिया गया।,"చివరికి చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది, అది శాసనం ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
जाहिदा अपीलार्थी Nos.1 और 2 की सौतेली माँ थी और ईशलम उनका सौतेला भाई था।,జహిదా అప్పీల్ట్ నెం .1 మరియు 2 లకు సవతి తల్లి మరియు ఇష్లాం వారి సవతి సోదరుడు.
छह भाइयों और एक बहन (शिकायतकर्ता द्वारा प्रतिनिधित्व) के संयुक्त नामों में थे।,ఆరుగురు సోదరులు మరియు ఒక సోదరి (ఫిర్యాదుదారు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న) ఉమ్మడి పేర్లలో ఉన్నారు.
अभियोजन का आगे मामला यह है कि श्रीमती के निर्देश पर।,"ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క తదుపరి కేసు ఏమిటంటే, శ్రీమతి ఆదేశాల మేరకు."
इन याचिकाओं पर आज फैसला सुनाने के लिए बुलाया गया था।,ఈ పిటిషన్లను ఈ రోజు తీర్పు ప్రకటించాలని పిలుపునిచ్చారు.
अपीलार्थी रतन (A5) ने मृतक के पैरों पर तलवार से वार किया।,అప్పీలెంట్ రతన్ (ఎ 5) మృతుడి కాళ్లపై కత్తితో మృతుడిపై దాడి చేశాడు.
"कुल मिलाकर 7 गोलियां चलाई गईं, और अपराध स्थल से कोई खाली कारतूस के मामले बरामद नहीं हुए।",మొత్తం 7 బుల్లెట్లు కాల్చబడ్డాయి మరియు నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి ఖాళీ గుళిక కేసులు కనుగొనబడలేదు.
इसे अधिनियम में परिभाषित नहीं किया गया है।,ఇది చట్టంలో నిర్వచించబడలేదు.
"पृष्ठ 11 ससुराल, उसकी राय और रूप को आवाज देने और अपनी योजनाओं और आकांक्षाओं को आगे बढ़ाने की उसकी क्षमता को सीमित करना।","అత్తమామలు, తన అభిప్రాయాలను వినిపించే సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేసి, తన సొంత ప్రణాళికలు మరియు ఆకాంక్షలను రూపొందించుకుంటారు."
न तो कोई भुगतान का प्रस्ताव और न ही वास्तविक भुगतान।,చెల్లింపు ఆఫర్ లేదా అసలు చెల్లింపు కాదు.
राख की अच्छी मात्रा आमतौर पर हर दिन एक मलमल के कपड़े का उपयोग करके छिड़काव के माध्यम से किया जाता है।,మస్లిన్ వస్త్రాన్ని ఉపయోగించి చిలకరించడం ద్వారా ప్రతి రోజు మంచి బూడిదను ఉపయోగిస్తారు.
फिर उसे अपने नियोक्ता को आवास सौंपना होगा।,అప్పుడు అతను తన యజమానికి వసతిని అప్పగించాలి.
अपीलकर्ता के बचाव को किसी भी तरह से बिगड़ा हुआ नहीं कहा जा सकता है।,అప్పీలుదారు యొక్క రక్షణ ఏ విధంగానూ బలహీనంగా ఉందని చెప్పలేము.
"उस तिथि के अनुसार, फ्रांसीसी संहिता ने उस क्षेत्र को नियंत्रित किया जिसके अनुसार प्रथागत हिंदू कानून लागू होता है।","ఆ తేదీ నాటికి, ఫ్రెంచ్ కోడ్ ఈ ఆచారం ప్రకారం హిందూ చట్టం వర్తిస్తుంది."
आपने कल फोन पर निर्देश दिया है कि आज की घटनाओं को दें।,ఈ రోజు ఈవెంట్స్ ఇవ్వమని మీరు నిన్న ఫోన్లో ఆదేశించారు.
"श्री संतनु घोष, सलाहकार।","మిస్టర్ సంతను ఘోష్, అడ్వా."
1933 का एक्स)।,X యొక్క 1933).
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “......,ఇది ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “......
"तथ्य की स्थिति की सराहना करते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: 16.","వాస్తవ పరిస్థితిని అభినందిస్తూ, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: 16."
"प्रारंभ में कुछ विज्ञापन-अंतरिम आदेश उक्त आवेदन में पारित किए गए थे, लेकिन आवेदन को अंततः 14.01.2016 को खारिज कर दिया गया था।","ప్రారంభంలో కొన్ని యాడ్-తాత్కాలిక ఆర్డర్లు చెప్పిన దరఖాస్తులో ఆమోదించబడ్డాయి, కాని చివరికి అప్లికేషన్ 14.01.2016 న కొట్టివేయబడింది."
विश्वविद्यालय की वस्तुओं के लिए प्रदान करता है।,విశ్వవిద్యాలయం యొక్క వస్తువులను అందిస్తుంది.
कारोबार के विभाजन और विभाजन से विकृति पैदा होगी और विसंगतियों का कारण होगा।,విభజన మరియు టర్నోవర్ యొక్క విభజన వక్రీకరణకు దారితీస్తుంది మరియు క్రమరాహిత్యాలకు కారణమవుతుంది.
लगाए जाने के लिए मांगी गई देनदारियों को उस संबंध के लिए प्रासंगिक होना चाहिए।,విధించాలని కోరిన బాధ్యతలు ఆ కనెక్షన్కు సంబంధించినవి కావాలి.
2014 की सिविल अपील नंबर .800,2014 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .1800 10.
एक्सएक्सएएमपीएमपी और उनके एसोसिएट्स के लिए।,exxadMP లకు మరియు వారి అసోసియేట్లకు.
उन्हें ऐसे मामले में आयात नहीं किया जा सकता जहां तथ्य भौतिक रूप से भिन्न हों।,వాస్తవాలు భౌతికంగా భిన్నంగా ఉన్న సందర్భానికి వాటిని దిగుమతి చేయలేము.
योग करने के लिए: 29.,మొత్తానికి: 29.
: 1978 एससीसी (Cri) 468]। नैन 6.,: 1978 SCC (క్రి) 468]. 6 లో.
13-ए। कुछ मामलों में अधिशेष भूमि का पुन: निर्धारण।,13-A. కొన్ని సందర్భాల్లో మిగులు భూమిని తిరిగి నిర్ణయించడం.
"GUVNL ने EPL को भुगतान करने में भी चूक की, जो पारस्परिक दायित्व के उल्लंघन की राशि थी।","GUVNL కూడా EPL కు చెల్లింపు చేయడంలో డిఫాల్ట్ చేసింది, ఇది పరస్పర బాధ్యతను ఉల్లంఘించింది."
यह आयोजित किया गया कि: 19.,ఇది జరిగింది: 19.
"इस प्रकार, कथित बोली में हेराफेरी का समर्थन करने के लिए स्पष्ट, सटीक और सुसंगत साक्ष्य नहीं थे।","అందువల్ల, బిడ్ రిగ్గింగ్ జరిగిందని ఆరోపించడానికి స్పష్టమైన, ఖచ్చితమైన మరియు స్థిరమైన ఆధారాలు లేవు."
शिक्षा के लिए बच्चे के मौलिक अधिकार को आधार के उत्पादन के अधीन नहीं बनाया जा सकता है।,చదువుపై పిల్లల ప్రాథమిక హక్కు ఆధార్ ఉత్పత్తికి లోబడి ఉండదు.
हम इस अदालत द्वारा जहल तांती केस 9 में व्यक्त की गई राय का समर्थन करते हैं।,జెహాల్ తాంతి కేసు 9 లో ఈ కోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
23.10.2015) 18.,23.10.2015) 18.
11.07.1993 की रात में एक घटना घटी।,11.07.1993 రాత్రి ఒక సంఘటన జరిగింది.
यह पर्याप्त है कि किसी मुद्दे या मुद्दों को स्पष्ट रूप से उठाया या पाया गया है।,ఒక సమస్య లేదా సమస్యలు స్పష్టంగా లేవనెత్తడం లేదా కనుగొనడం సరిపోతుంది.
", इसमें बुद्धि थी।",", దానిలో తెలివి ఉంది."
"यह बच्चों और उनके अधिकारों से संबंधित मुद्दों पर कानूनी हस्तक्षेप, अनुसंधान और प्रशिक्षण में भी शामिल रहा है।","ఇది పిల్లలు మరియు వారి హక్కులకు సంబంధించిన సమస్యలపై చట్టపరమైన జోక్యం, పరిశోధన మరియు శిక్షణలో కూడా పాల్గొంది."
दोनों आदेश इन अपीलों में लगाए गए हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులలో రెండు ఉత్తర్వులు ఇవ్వబడ్డాయి.
"जैसे, रचनात्मक आपराधिक दायित्व के मामलों से भी संबंधित है।",నిర్మాణాత్మక నేర బాధ్యత కేసులతో కూడా ఇలా వ్యవహరిస్తుంది.
मनरेगा अधिनियम की धारा 3 और 4 में यह गारंटी है।,MGNREGA చట్టంలోని 3 మరియు 4 సెక్షన్లు ఈ హామీని కలిగి ఉన్నాయి.
उन्होंने अपने परिवार के सदस्यों के साथ मिलकर अपने पिता की तलाश की लेकिन उनका पता नहीं लगा सके।,అతను తన కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి తన తండ్రి కోసం శోధించినప్పటికీ అతనిని గుర్తించలేకపోయాడు.
उच्च गणमान्य व्यक्तियों के शामिल होने से इस न्यायालय का ध्यान भी नहीं गया।,ఉన్నత ప్రముఖుల ప్రమేయం ఈ కోర్టు దృష్టిని కూడా కోల్పోలేదు.
यह एक ही इरादे वाले व्यक्तियों के साथ अपराध करने और हाथ मिलाने का इरादा है।,నేరానికి పాల్పడటం మరియు అదే ఉద్దేశం ఉన్న వ్యక్తులతో చేతులు కలపడం.
"सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के आगे पारदर्शिता और राज्य की जवाबदेही सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पारित किया गया था।","సమాచార హక్కు చట్టం, 2005 లో, పారదర్శకత మరియు రాష్ట్ర జవాబుదారీతనం నిర్ధారించడానికి ఉద్దేశించబడింది."
“धारा 302.,“సెక్షన్ 302.
अनुच्छेद के खंड (2) द्वारा इस अपवाद पर और अपवाद दिए गए हैं।,ఆర్టికల్ యొక్క నిబంధన (2) ద్వారా ఈ హక్కుపై మరిన్ని మినహాయింపులు పొందుపరచబడ్డాయి.
यह अपवाद 2. IPC सहित IPC के पढ़ने से स्पष्ट है। 31.,మినహాయింపు 2. 31 తో సహా ఐపిసి యొక్క పఠనం నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది.
अधिनियम के तहत प्रावधानों को सक्षम करने के लिए एक कंपनी के लेखों में शामिल करने की आवश्यकता होगी।,చట్టం క్రింద నిబంధనలను ప్రారంభించడానికి సంస్థ యొక్క వ్యాసాలలో చేర్చడం అవసరం.
"यामाहा के गठन से पहले, वे सदस्य के रूप में जारी रह सकते हैं, या वे सदस्यता से इस्तीफा दे सकते हैं।","యమహా ఏర్పడటానికి ముందు, వారు సభ్యులుగా కొనసాగవచ్చు లేదా వారు సభ్యత్వానికి రాజీనామా చేయవచ్చు."
"बाल्मीकि, चुरा या 25.","బాల్మికి, చురా లేదా 25."
राज्य को संग्रहीत डेटा के भंडारण और संरक्षण से संबंधित पर्याप्त सुरक्षा उपाय प्रदान करने चाहिए।,కేంద్రంగా నిల్వ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడానికి మరియు రక్షించడానికి సంబంధించిన తగినంత భద్రతలను రాష్ట్రం అందించాలి.
"यह अधिकार किसी व्यक्ति की स्वतंत्र, व्यक्तिगत धारणा की रक्षा करता है।","హక్కు వ్యక్తి యొక్క ఉచిత, వ్యక్తిగత భావనను  స్వీయ  రక్షిస్తుంది."
(अतिरिक्त क्षेत्र के आवंटन के बाद) बिना किसी उचित औचित्य के किया गया था।,(అదనపు ప్రాంతం కేటాయించిన తరువాత) ఎటువంటి సహేతుకమైన సమర్థన లేకుండా జరిగింది.
यदि कुछ गतिविधियों की भागीदारी स्थापित की जाती है तो एक ग्रेनाइट टाइल उक्त एंट्री के भीतर आ जाएगी।,కొన్ని కార్యకలాపాల ప్రమేయం ఏర్పడితే ఈ ఎంట్రీలో గ్రానైట్ టైల్ వస్తుంది.
"उनके अनुसार, सेना नियम 180 को स्पष्ट रूप से पूछताछ में उल्लंघन किया जाता है, इसे हटा दिया जाता है।","అతని ప్రకారం, ఆర్మీ రూల్ 180 ఎంక్వైరీలో నిర్లక్ష్యంగా ఉల్లంఘించబడింది."
लंबित आवेदनों का निस्तारण।,పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు పారవేయబడతాయి.
नोटिस की अवधि 31xad12xad2005 पर समाप्त होनी थी।,నోటీసు వ్యవధి 31xad12xad2005 తో ముగుస్తుంది.
"इस प्रकार, सीओएआई के कार्यों के लिए किसी भी वैधता को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।","అందువల్ల, COAI యొక్క చర్యలకు ఎటువంటి చట్టబద్ధత కారణమని చెప్పలేము."
एक परिणाम के रूप में जांच का रिकॉर्ड staccato और असंतोषजनक है।,ఫలితంగా విచారణ యొక్క రికార్డు స్టాకాటో మరియు సంతృప్తికరంగా లేదు.
"हम, हालांकि, अनिच्छा से ऐसा करते हैं।","మేము అలా అయితే, అయిష్టంగానే చేస్తాము."
"जब तक उनका पुनर्वास नहीं हो जाता, तब तक उन्हें भुखमरी का सामना करना पड़ सकता है।",పునరావాసం కల్పించకపోతే వారు ఆకలిని కూడా ఎదుర్కొంటారు.
"यदि वह किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं है, तो उसे स्वतंत्रता के समय सेट किया जा सकता है।",మరే సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే అతన్ని వెంటనే స్వేచ్ఛగా ఉంచవచ్చు.
सितंबर,సెప్టెంబర్
डी।,D.
सुनवाई समिति ने तब देखा कि कॉलेज अन्य कमियों के संबंध में अनुपालन प्रदान नहीं कर सकता है।,ఇతర లోపాలకు సంబంధించి కళాశాల సమ్మతిని అందించలేమని హియరింగ్ కమిటీ అప్పుడు గమనించింది.
बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण प्रणाली एक संभाव्य मॉडल पर काम करती है।,బయోమెట్రిక్ ప్రామాణీకరణ వ్యవస్థలు సంభావ్య నమూనాలో పనిచేస్తాయి.
गुर्दे की रक्त वाहिका का कुछ हिस्सा और नरम ऊतक गायब।,మూత్రపిండాల రక్తనాళంలో కొంత భాగం మరియు మృదు కణజాలం లేదు.
अंतरिम साथ ही दक्षिण अफ्रीका के अंतिम संविधान में निजता के अधिकार की गारंटी देने वाले स्पष्ट प्रावधान हैं।,మధ్యంతర మరియు దక్షిణాఫ్రికా యొక్క తుది రాజ్యాంగంలో గోప్యత హక్కుకు హామీ ఇచ్చే స్పష్టమైన నిబంధనలు ఉన్నాయి.
राजा नदी के तट पर पहुंचा और उसने बालक अय्यप्पा को पाया।,రాజు నది ఒడ్డుకు చేరుకుని పిల్లవాడు అయ్యప్పను కనుగొన్నాడు.
UNION में बड़ी संख्या में प्राथमिक समाज होते हैं।,UNION లో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రాథమిక సమాజాలు ఉన్నాయి.
पेट की गुहा में टर्मिनल आइटम लगभग 1os फीट शिथिल लटका हुआ है।,టెర్మినల్ అంశం సుమారు 1½ అడుగులు ఉదర కుహరంలో వదులుగా వేలాడుతోంది.
पप्पू कोल मास्टर और ओआरएस।,పప్పు బొగ్గు మాస్టర్ & ఆర్.
"“15-19 वर्ष (n = 13,009) आयु वर्ग के लड़कों में से, 28.6% ने तम्बाकू उपयोग और 11% ने शराब के उपयोग की सूचना दी।","“… 15-19 సంవత్సరాల వయస్సు గల అబ్బాయిలలో (n = 13,009), 28.6% మంది పొగాకు వాడకాన్ని, 11% మంది మద్యపానాన్ని నివేదించారు."
[मूल में जोर] 23.,[అసలైన ప్రాముఖ్యత] 23.
यह एक पदानुक्रमित आदेश के संदर्भ में विवाह की पवित्रता को परिभाषित करता है जो महिला के खिलाफ तिरछा है।,ఇది స్త్రీకి వ్యతిరేకంగా వక్రీకరించబడిన ఒక క్రమానుగత క్రమం ప్రకారం వివాహం యొక్క పవిత్రతను నిర్వచిస్తుంది.
"पटना उच्च न्यायालय के निर्णय के खिलाफ, बोर्ड ने इस न्यायालय में अपील की।","పాట్నా హైకోర్టు నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా, బోర్డు ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేసింది."
"नीचे दिए गए स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित करने का अधिकार), फिर से, यह सुनिश्चित करता है कि याचिकाकर्ता शांतिपूर्ण मार्च निकाल सकते हैं।","స్వేచ్ఛగా తరలించే హక్కు), మళ్ళీ, పిటిషనర్లు శాంతియుత కవాతును చేపట్టగలరని నిర్ధారిస్తుంది."
"वीके बंसल के मामले में पैरा (14) और (16) में, यह निम्नानुसार था: - 69.","వికె బన్సాల్ విషయంలో పారాస్ (14) మరియు (16) లో, ఇది కింద జరిగింది: - 69."
"वह बताती है कि 16.2.2001 को, मृतक ने उसके साथ लगभग 5 - 7 मिनट बिताए।","16.2.2001 న, మరణించిన వ్యక్తి తనతో 5 - 7 నిమిషాలు గడిపాడని ఆమె పేర్కొంది."
उच्च न्यायालय द्वारा दिया गया तर्क नीचे दिया गया है: 28.,హైకోర్టు ఇచ్చిన తార్కికం క్రింద ఇవ్వబడింది: 28.
"हालाँकि, एक अधिशेष जारी किया गया था और ऑनलाइन निविदाएँ प्रस्तुत करने की तिथि को 01.06.2015 तक बढ़ा दिया गया था।","అయితే, ఒక కారిజెండమ్ జారీ చేయబడింది మరియు ఆన్లైన్ టెండర్లు సమర్పించే తేదీని 01.06.2015 వరకు పొడిగించారు."
ऑर्गेनिक इंस्ट्रूमेंट के रूप में संविधान की व्याख्या सभी परिश्रमों को पूरा करने के लिए की जाती है।,"రాజ్యాంగం, సేంద్రీయ సాధనంగా, అన్ని అవసరాలను తీర్చడానికి అర్థం చేసుకోవాలి."
मामले के तथ्य यह है कि प्रतिवादी-आयातकों दो बहन चिंताएं हैं।,"కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఏమిటంటే, ప్రతివాది-దిగుమతిదారులు ఇద్దరు సోదరి ఆందోళనలు."
गवाह ने गवाही दी कि उन्होंने इस संबंध में तीन तुलना चार्ट तैयार किए थे।,ఈ విషయంలో తాను మూడు పోలిక పటాలను ఎక్స్ అని సిద్ధం చేశానని సాక్షి వాంగ్మూలం ఇచ్చింది.
जोड़ा गया स्पष्टीकरण उत्तर प्रदेश राज्य में प्रावधानों को अलग बनाता है।,జోడించిన వివరణ ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో నిబంధనలను భిన్నంగా చేస్తుంది.
दोनों एसएलपी में छूट दी गई है।,రెండు ఎస్ఎల్పిలలోనూ సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
(1979) 2 एससीसी 80.,(1979) 2 ఎస్.సి.సి 80.
"हालाँकि, थ्रेसायम्मा को उसके खिलाफ सभी आरोपों के सीखा सत्र न्यायाधीश द्वारा छुट्टी दे दी गई थी।","ఏదేమైనా, ఆమెపై ఉన్న అన్ని అభియోగాలను నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి థ్రెసియమ్మ విడుదల చేశారు."
चाइल्ड केयर संस्थानों के संबंध में बहुत कुछ कहा जा सकता है।,పిల్లల సంరక్షణ సంస్థలకు సంబంధించి చాలా చెప్పాలి.
डिसेंट का महत्व और न्यायिक नागरिकता का प्रभाव (1994) 28 वैल।,అసమ్మతి యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు జ్యుడిషియల్ సివిలిటీ యొక్క అత్యవసరం (1994) 28 Val.
दिनांक 18 जुलाई 2016.,తేదీ 18 జూలై 2016.
एल। आत्मनिर्णय और व्यक्तिगत स्वायत्तता का अधिकार 167.,ఎల్. స్వయం నిర్ణయాధికారం మరియు వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తి 167.
"कराधान, यह आग्रह किया गया है कि जनता के हित में है।","పన్ను విధించడం, ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉద్దేశించినదిగా భావించబడింది."
प्रत्येक कॉपीराइट समाज अपनी टैरिफ योजना को इस तरह से प्रकाशित करेगा जैसा कि निर्धारित किया जा सकता है।,ప్రతి కాపీరైట్ సమాజం దాని సుంకం పథకాన్ని సూచించిన విధంగా ప్రచురిస్తుంది.
60 सीएलआर 263 को अक्सर इस विषय पर एक क्लासिक के रूप में उद्धृत किया जाता है।,60 CLR 263 తరచుగా ఈ విషయంపై క్లాసిక్ గా పేర్కొనబడుతుంది.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 21, 2017.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 21, 2017."
[पृष्ठ १०१] १६३,[పేజీ 101] 163.
"हालांकि, बाद में एम / एस।","అయినప్పటికీ, తరువాత M / s."
"ट्रायल कोर्ट, विडिओ डिसीजन / डिक्री दिनांक 16.06.1994 ने अभियोग को खारिज कर दिया।","ట్రయల్ కోర్ట్, 16.06.1994 నాటి తీర్పు / డిక్రీ దావాను కొట్టివేసింది."
कॉकबर्न सीजे द्वारा वज़नदार अवलोकन किए गए थे।,కాక్బర్న్ CJ చే క్రింది భారీ పరిశీలనలు జరిగాయి.
सामाजिक सुधार के लिए राज्य को स्वतंत्रता प्रदान करने के साथ।,సామాజిక సంస్కరణ కోసం రాష్ట్రానికి స్వేచ్ఛతో.
उन अधिकारों को गरिमा और व्यक्तित्व के मुक्त विकास के लिए अपरिहार्य बताया गया है।,ఆ హక్కులు గౌరవానికి మరియు వ్యక్తిత్వం యొక్క ఉచిత అభివృద్ధికి ఎంతో అవసరం అని పేర్కొన్నారు.
कैबिनेट ने लीज दरों के बारे में प्रस्ताव को मंजूरी दी।,లీజు రేట్లకు సంబంధించిన ప్రతిపాదనకు కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
एमएन चन्नबसप्पा सूट भूमि के मालिक थे (वादी के अनुसूची में विस्तार से वर्णित)।,MN చన్నబసప్ప సూట్ ల్యాండ్ యజమాని (సాదా షెడ్యూల్ ప్రకారం వివరంగా వివరించబడింది).
सर्वोच्च न्यायालय के पूर्वोक्त निर्णय से कर्नाटक राज्य को कोई सहायता नहीं है।,సుప్రీంకోర్టు పైన ఇచ్చిన తీర్పు కర్ణాటక రాష్ట్రానికి ఎటువంటి సహాయం చేయదు.
22363/2010 सीए नंबर,22363/2010 సిఐ నెం.
वह 27.4.1992 को रिपोर्ट करने में विफल रहा।,అతను 27.4.1992 న నివేదించడంలో విఫలమయ్యాడు.
बोर्ड को कुछ सेवाओं के लिए अधिकृत करता है।,కొన్ని సేవలను చేపట్టడానికి బోర్డుకు అధికారం ఇస్తుంది.
I और II शो-कॉज नोटिस- II और इसके परिणामस्वरूप होने वाली कार्रवाई को अवैध करार दे देंगे।,నేను మరియు II షో-కాజ్ నోటీసు- II మరియు దాని పర్యవసానంగా చట్టవిరుద్ధం.
"उस शिकायत में, मैंने उन आरोपी व्यक्तियों के नाम का उल्लेख नहीं किया है।","ఆ ఫిర్యాదులో, ఆ నిందితుల పేరు నేను ప్రస్తావించలేదు."
धनी राम खड़े हो गए।,ధని రామ్ తగ్గాడు.
यह PESO की जिम्मेदारी है कि वह तैयार किए गए मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करे।,ఇది రూపొందించిన ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా చూడటం పెసో యొక్క బాధ్యత.
"इसी तरह, आईरिस भी, एक लोकप्रिय बॉयोमीट्रिक माप एक वैध छवि प्राप्त करने में कठिनाइयों से ग्रस्त है।","అదేవిధంగా, ఐరిస్ కూడా, ఒక ప్రసిద్ధ బయోమెట్రిక్ కొలత చెల్లుబాటు అయ్యే చిత్రాన్ని పొందడంలో ఇబ్బందులతో బాధపడుతోంది."
पेज 94 पुराने साथी।,పాత భాగస్వామి.
"हमारी राय में, इसका कोई परिणाम नहीं है, क्योंकि अधिग्रहण को वापस नहीं लिया जा सकता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఎటువంటి పరిణామం కాదు, ఎందుకంటే సముపార్జన ఉపసంహరించబడదు."
नियम 9 और 10 नोडल अधिकारियों और विशेष अधिकारियों की नियुक्ति से संबंधित हैं।,9 మరియు 10 నిబంధనలు నోడల్ అధికారులు మరియు ప్రత్యేక అధికారుల నియామకానికి సంబంధించినవి.
"नई दिल्ली; 16 दिसंबर, 2016","న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 16, 2016."
"एएसजे, मकोका # 25, पटियाला हाउस कोर्ट्स, नई दिल्ली।","ASJ, MCOCA # 25, పాటియాలా హౌస్ కోర్టులు, న్యూ DELHI ిల్లీ."
"(2006) 7 एससीसी 756, इस अदालत ने देखा कि धोखाधड़ी हर गंभीर अधिनियम को समाप्त कर देती है।","(2006) 7 SCC 756, మోసం ప్రతి గంభీరమైన చర్యను మోసం చేస్తుందని ఈ కోర్టు గమనించింది."
अपीलकर्ताओं को उक्त अपील की पेंडेंसी के दौरान गिरफ्तारी पर रोक का अंतरिम संरक्षण दिया गया है।,ఈ అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో అరెస్టుకు ఉండటానికి అప్పీలుదారులకు మధ్యంతర రక్షణ ఇవ్వబడింది.
"इसके बाद, 10.2.2000 को या उसके आसपास, डायवर्सन के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए GEB के साथ एक बैठक आयोजित की गई।","ఆ తరువాత, 10.2.2000 న లేదా చుట్టూ, మళ్లింపు సమస్యపై చర్చించడానికి GEB తో ఒక సమావేశం జరిగింది."
शब्दों को उनके संदर्भ के संदर्भ के बिना प्रभावी ढंग से नहीं लगाया जा सकता है।,పదాలను వాటి సందర్భాన్ని సూచించకుండా సమర్థవంతంగా చెప్పలేము.
हलफनामों को विपरित नहीं किया गया है और हमें उन पर कार्रवाई करने में कोई हिचक नहीं है।,అఫిడవిట్లు నియంత్రించబడలేదు మరియు అందువల్ల వాటిపై చర్య తీసుకోవడానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
"सभी अदालतों के समवर्ती निष्कर्षों के अनुसार, तत्काल मामले में, प्रतिवादी सं।","తక్షణ కేసులో, అన్ని న్యాయస్థానాల ఏకకాల ఫలితాల ప్రకారం, ప్రతివాది నెం."
यह धारा 96 सीपीसी के तहत अपील की तरह औपचारिक प्रवेश नहीं हो सकता है।,ఇది సెక్షన్ 96 సిపిసి కింద అప్పీల్ లాగా అధికారిక ప్రవేశం కాదు.
उसमें आगे कहा गया था कि सरकार द्वारा पोस्ट-ग्रेजुएट डिग्री को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिसाद संख्या 2 की अनुमति दी गई थी।,పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీని అభ్యసించడానికి ప్రతివాది నెం .2 ను ప్రభుత్వం అనుమతించిందని అందులో పేర్కొన్నారు.
5/2004 को अलग रखा गया था।,5/2004 ను పక్కన పెట్టారు.
"हालाँकि, मैं अपने सीखा भाई के साथ समझौता कर रहा हूँ कि याचिका खारिज कर दी जानी चाहिए।","అయినప్పటికీ, పిటిషన్ కొట్టివేయబడాలని నా నేర్చుకున్న సోదరుడితో నేను అంగీకరిస్తున్నాను."
प्रमाणीकरण के माध्यम से पहचान की प्रक्रिया में आधार संख्या एक तत्व या एक पहचानकर्ता है।,ప్రామాణీకరణ ద్వారా గుర్తించే ప్రక్రియలో ఆధార్ సంఖ్య ఒక మూలకం లేదా ఒక ఐడెంటిఫైయర్.
क्या आधार अधिनियम के तहत किए गए उपाय आनुपातिकता के सिद्धांत को संतुष्ट करते हैं।,ఆధార్ చట్టం క్రింద తీసుకున్న చర్యలు దామాషా సిద్ధాంతాన్ని సంతృప్తిపరుస్తాయా.
"1128-1129, पैरा 1785 उपयोगी साबित हो सकता है: 26.","1128-1129, పేరా 1785 ఉపయోగకరంగా సెట్ చేయవచ్చు: 26."
रोटा प्रणाली का पालन करके सीधी भर्ती के लिए वरिष्ठता प्रोमोटर्स के लिए गलत तरीके से संचालित होती।,రోటా విధానాన్ని అనుసరించడం ద్వారా ప్రత్యక్ష నియామకాలకు సీనియారిటీ ప్రోత్సాహకాల కోసం అన్యాయంగా పనిచేస్తుంది.
प्रक्रिया में स्टॉक का कोई वास्तविक नुकसान नहीं हुआ।,ప్రక్రియలో అసలు స్టాక్ నష్టం లేదు.
यह अध्याय कवर नहीं करता है: - ............,ఈ అధ్యాయం కవర్ చేయదు: - ............
"इस तरह के नोटिस के जवाब में, निर्धारिती ने 11.08.2003 को अघोषित आय को ""एनआईएल"" के रूप में स्वीकार करते हुए रिटर्न दाखिल किया।","అటువంటి నోటీసుకు సమాధానంగా, అసెస్సీ 11.08.2003 న రిటర్న్ దాఖలు చేసి, వెల్లడించని ఆదాయాన్ని “ఎన్ఐఎల్  అని అంగీకరించింది."
Ex पर रिपोर्ट दर्ज करने के समय मैं पूरी तरह से सचेत था।,ఎక్స్ వద్ద రిపోర్ట్ ఇచ్చే సమయంలో నేను పూర్తిగా స్పృహలో ఉన్నాను.
"तदनुसार, अपील को पूर्वोक्त शब्दों में अनुमति दी गई है।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
इस आदेश का स्थायी क्रम संख्या 2 उन कर्मचारियों के वर्गीकरण की गणना करता है जो पहले ही ऊपर पुन: प्रस्तुत किए जा चुके हैं।,ఈ ఆర్డర్ యొక్క స్టాండింగ్ ఆర్డర్ నెంబర్ 2 ఇప్పటికే పైన పునరుత్పత్తి చేయబడిన ఉద్యోగుల వర్గీకరణను వివరిస్తుంది.
फाइबर पर देय शुद्ध शुल्क प्रभावी शुल्क का 55 प्रतिशत था।,ఫైబర్పై చెల్లించాల్సిన నికర సుంకం సమర్థవంతమైన సుంకంలో 55 శాతం.
पीडब्लू -1 / ए। 62.,పిడబ్ల్యు -1 / ఎ. 62.
यह इस कार्य को नामांकन एजेंसी या रजिस्ट्रार को सौंपता है।,ఇది ఈ పనిని నమోదు ఏజెన్సీకి లేదా రిజిస్ట్రార్కు అప్పగిస్తుంది.
2017.12.05 12:18:19 IST कारण: व्याख्याताओं के पद पर नियुक्ति के लिए।,2017.12.05 12:18:19 IST కారణం: లెక్చరర్స్ పదవికి నియామకం కోసం.
"मैं सुबह आपको भी यह बताने की कोशिश कर रहा था, लेकिन आपने डिस्कनेक्ट कर दिया था।","నేను ఉదయం కూడా మీకు ఈ విషయం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాని మీరు డిస్కనెక్ట్ అయ్యారు."
(५) कार्यवाहक या अभिकर्ता केवल मूलधन की ओर से मूलधन की संपत्ति रखता है।,(5) కేర్ టేకర్ లేదా ఏజెంట్ ప్రిన్సిపాల్ యొక్క ఆస్తిని ప్రిన్సిపాల్ తరపున మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.
संवैधानिक नैतिकता इसलिए इन मनमाने कृत्यों के लिए एक वैध प्रतिक्रिया के रूप में लागू किया जाना चाहिए।,అందువల్ల రాజ్యాంగ నైతికత ఈ ఏకపక్ష చర్యలకు చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రతిస్పందనగా అమలు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
इसमें कोई जानबूझकर नहीं हो सकता है।,అందులో ఎటువంటి ఉద్దేశపూర్వకత ఉండకపోవచ్చు.
ऐसे अपराधियों के फिर से अपराध करने के लिए बाहर आने पर भी अधिक दबाव हो सकता है।,అలాంటి నేరస్థులు మళ్లీ ఆ నేరాలకు పాల్పడినప్పుడు తోటివారి ఒత్తిడి కూడా ఉండవచ్చు.
"CEC ने अपनी प्रतिक्रिया में दिनांक 27.04.2016 को हालांकि, इस मामले पर थोड़ा अलग विचार रखा है।","సిఇసి 27.04.2016 నాటి ప్రతిస్పందనలో, ఈ విషయంపై కొంచెం భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది."
उन्हें कारावास की सजा भी मिली और नौ साल की सेवा से बाहर हो गए।,అతనికి జైలు శిక్ష కూడా విధించబడింది మరియు తొమ్మిదేళ్ల సేవను కోల్పోయింది.
"मेटाफिज़िक्स ऑफ़ मोरल्स (मैरी ग्रेगर एड।), कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस (1996)।","ది మెటాఫిజిక్స్ ఆఫ్ మోరల్స్ (మేరీ గ్రెగర్ ఎడిషన్), కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ (1996)."
"यूपी राज्य, AIR 1959 SC 572, इस न्यायालय ने देखा: 20.","స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, AIR 1959 SC 572, ఈ కోర్టు గమనించింది: 20."
"[(2005) 1 एससीसी 787]; , [(1999) 5 एससीसी 590)]।","[(2005) 1 SCC 787]; , [(1999) 5 SCC 590)]."
अभियुक्त 2 को 1 महीने के लिए SI को भुगतने की सजा दी गई है।,నిందితుడు 2 కి 1 నెల SI బాధతో శిక్ష పడుతుంది.
ऐसे अधिकारी की ओर से व्यक्ति को खोजे जाने की सूचना देना अनिवार्य है।,శోధించాల్సిన వ్యక్తిని తెలియజేయడం అటువంటి అధికారి యొక్క భాగం.
SCC 118 WP,SCC 118 WP
"जिंदल ड्रग्स लिमिटेड न्यायिक अनुशासन ने इस मामले को लार्जर बेंच को सौंप दिया, जिसने ऐसा नहीं किया।",జిందాల్ డ్రగ్స్ లిమిటెడ్. జ్యుడిషియల్ క్రమశిక్షణ ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించలేదు.
"तब, शायद, ट्रिब्यूनल द्वारा लिया गया दृष्टिकोण बरकरार रखा जा सकता था।","అప్పుడు, బహుశా, ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని కొనసాగించవచ్చు."
रामेन ने अपनी बहन के कपड़े उतार दिए थे और बुरी हरकत की थी।,రామెన్ తన సోదరి బట్టలు తీసేసి చెడ్డ చర్యకు పాల్పడ్డాడు.
PW1 ने कोर्ट के साथ-साथ TIP में सभी सात आरोपी अपीलकर्ताओं की पहचान की।,పిడబ్ల్యు 1 ఏడుగురు నిందితుల అప్పీలుదారులను కోర్టుతో పాటు టిఐపిలో గుర్తించింది.
"यह पढ़ता है, ""इसलिए, आवश्यकता है कि लेनदार केवल डिफ़ॉल्ट के स्पष्ट सबूत पर आईआरपी को ट्रिगर कर सकता है।","ఇది ఇలా పేర్కొంది, “అందువల్ల, రుణదాత డిఫాల్ట్ యొక్క స్పష్టమైన ఆధారాలపై మాత్రమే IRP ని ప్రేరేపించగలడు."
राम प्यारी और इसलिए उनके वारिस नहीं थे।,రామ్ ప్యారీ మరియు అతని వారసులు కాదు.
याचिकाकर्ताओं के सुझाव के तरीके में प्रावधान को पढ़ने से स्वयं को रद्द करने का प्रभाव पड़ेगा।,పిటిషనర్లు సూచించిన పద్ధతిలో ఈ నిబంధనను చదవడం వల్లనే అది రద్దు అవుతుంది.
5 और 6 को 25.05.2011 को समझौता हुआ और वही विधिवत पंजीकृत किया गया।,5 మరియు 6 25.05.2011 న ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి మరియు అదే రిజిస్ట్రేషన్ చేయబడింది.
[जोर दिया आपूर्ति] १२।,[నొక్కిచెప్పబడింది] 12 ..
PW-49 / A इस सबमिशन को मजबूत करने के लिए।,ఈ సమర్పణను బలోపేతం చేయడానికి పిడబ్ల్యు -49 / ఎ.
"इसलिए, हमें कोई कारण नहीं पता है कि तलाक के मामले को जामनगर में स्थानांतरित क्यों नहीं किया जाए।","అందువల్ల, విడాకుల కేసును జామ్నగర్కు బదిలీ చేయకపోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
यह सही ठहराया गया था कि प्रावधान कॉपीराइट धारक के अधिकार की सुरक्षा से संबंधित हैं।,కాపీరైట్ హక్కుదారు యొక్క హక్కు యొక్క రక్షణతో ఈ నిబంధనలు వ్యవహరిస్తాయని సరిగ్గా చెప్పబడింది.
2011-2014 की अवधि के दौरान बलात्कार की घटनाओं में बढ़ती प्रवृत्ति देखी गई है।,2011-2014 మధ్య కాలంలో అత్యాచారాలు పెరుగుతున్న ధోరణి గమనించబడింది.
"यदि ऐसा नहीं पाया जाता है, तो आगे किसी अभ्यास की आवश्यकता नहीं है क्योंकि चुनौती विफल होगी।","అది అలా కనుగొనబడకపోతే, సవాలు విఫలమైనందున తదుపరి వ్యాయామం అవసరం లేదు."
"इस प्रकार, इसे (iv) या (vi) को आकर्षित करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, ఇది ఆకర్షించబడుతుందని చెప్పలేము, (iv) లేదా (vi) గాని."
01.06.2011 और 30.06.2016 के बीच किसी भी लगातार दो वर्षों के लिए प्रत्येक वर्ष।,ప్రతి సంవత్సరం 01.06.2011 మరియు 30.06.2016 మధ్య వరుసగా రెండు సంవత్సరాలు.
इससे पहले कि समिति एक अधिकारी को  बकाया  के रूप में ग्रेड देने का निर्णय ले।,కమిటీ ఒక అధికారిని  అత్యుత్తమమైనది  అని నిర్ణయించే ముందు.
"इसके अलावा, सभी अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, అన్ని విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
मुख्य न्यायाधीश पहले सहयोगियों में से हैं।,సహోద్యోగులలో ప్రధాన న్యాయమూర్తి మొదటివాడు.
"किसी भी स्थिति में, हम पूर्व प्रश्न के संबंध में भी इन अपीलों पर विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","ఏదేమైనా, మునుపటి ప్రశ్నకు సంబంధించి కూడా మేము ఈ విజ్ఞప్తులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము."
सिफारिश भी दो शर्तों के बीच की अवधि को ठंडा करने के लिए प्रदान करती है।,రెండు పదాల మధ్య శీతలీకరణ కాలం కోసం సిఫారసు అందిస్తుంది.
नान ……………………… जे।,యొక్క ……………………… J.
18 मई 2018 को एक आदेश द्वारा आधिकारिक परिसमापक ने रु। की राशि जारी की। डब्ल्यूपीएल को 35 करोड़।,అధికారిక లిక్విడేటర్ 18 మే 2018 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా రూ. డబ్ల్యుపిఎల్కు 35 కోట్లు.
पश्चिम बंगाल राज्य चुनाव आयोग द्वारा इन कार्यवाही में उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी गई है।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘం ఈ చర్యలలో హైకోర్టు తీర్పును సవాలు చేసింది.
पुरातत्व के लिए 1.,పురావస్తు 1 కోసం.
मैं इस तर्क को एक पल के लिए स्वीकार नहीं कर सकता।,నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఈ వాదనకు అంగీకరించలేను.
संविधान की सातवीं अनुसूची संघ और राज्यों के बीच विधायी शक्तियों को वितरित करती है।,రాజ్యాంగంలోని ఏడవ షెడ్యూల్ యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య శాసన అధికారాలను పంపిణీ చేస్తుంది.
सीखा हुआ महान्यायवादी तब गौतम कुंडू (सुप्रा) और रोहित टंडन (सुप्रा) पर बहुत भरोसा करता था।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ అప్పుడు గౌతమ్ కుండు (సుప్రా) మరియు రోహిత్ టాండన్ (సుప్రా) పై బలంగా ఆధారపడ్డారు.
उनकी संपत्ति की सुरक्षा की व्यवस्था करनी होगी।,వారి ఆస్తి భద్రత కోసం ఏర్పాట్లు చేయాలి.
किसी व्यक्ति के इशारे पर प्रवर्तनीयता।,ఎన్ఫోర్స్బిలిటీ అనేది ఒక వ్యక్తి ఆదేశానుసారం.
आयातित वस्तुओं पर ऐसे कर लगाने के लिए किसी राज्य की विधायिका पर सीमा नहीं है।,దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులపై అటువంటి పన్ను విధించడం ఒక రాష్ట్ర శాసనసభపై పరిమితి కాదు.
"सबसे पहले, हम आशंका के मुद्दे का उल्लेख करेंगे।","మొదట, మేము ఆందోళన సమస్యను సూచిస్తాము."
रिपोर्ट (2015) 13 एससीसी 713,(2015) 13 SCC 713 లో నివేదించబడింది.
इस न्यायालय ने उक्त निर्देश को बरकरार रखा।,ఈ కోర్టు చెప్పిన ఆదేశాన్ని సమర్థించింది.
यह स्वार्थ और स्वार्थी महत्वाकांक्षा की अस्वीकृति द्वारा शासित एक विवेक होना चाहिए।,ఇది స్వలాభం మరియు స్వార్థ ఆశయాన్ని తిరస్కరించడం ద్వారా పరిపాలించబడే మనస్సాక్షి అయి ఉండాలి.
"तत्काल मामले में, इसकी ओर से सुस्ती असहनीय है।","తక్షణ సందర్భంలో, దానిలో బద్ధకం భరించలేనిది."
"इस न्यायालय का ध्यान आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों (ICESCR) पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भी आमंत्रित किया गया था।","ఈ కోర్టు దృష్టిని ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులపై అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు (ICESCR) ఆహ్వానించారు."
1 प्रौद्योगिकी और बायोमेट्रिक्स हाल ही में मुकदमेबाजी में प्रवेश कर रहे हैं।,1 టెక్నాలజీ మరియు బయోమెట్రిక్స్ ఇటీవల వ్యాజ్యానికి ప్రవేశించాయి.
मुकदमे से दूर रखे गए घायल चश्मदीद गवाहों की गैर-जांच की चूक पर भी प्रकाश डाला गया।,విచారణకు దూరంగా ఉంచబడిన గాయపడిన కంటి-సాక్షులను పరీక్షించకపోవడం కూడా హైలైట్ చేయబడింది.
दिनांक 27.04.2005 को आदेश की एक प्रति संबंधित पक्षों को चिह्नित की गई थी।,27.04.2005 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క నకలు సంబంధిత పార్టీలకు గుర్తించబడింది.
प्रतिवादी-अभियुक्त घर के कैदी होने के कारण चुपचाप नहीं रह सकते और कोई स्पष्टीकरण नहीं दे सकते।,"ప్రతివాది-నిందితుడు ఇంటి ఖైదీగా ఉండటం వలన నిశ్శబ్దంగా ఉండి, వివరణ ఇవ్వకుండా తప్పించుకోలేరు."
ट्रेड भविष्य के स्क्रैप से संबंधित है।,భవిష్యత్ స్క్రిప్ట్లకు సంబంధించిన ట్రేడ్లు.
विशाल अनुपात में धन आवश्यक होगा।,భారీ నిష్పత్తిలో నిధులు అవసరం.
नेत्र रोग महिला वार्ड में 3 मरीजों को रखा गया था।,"ఆప్తాల్మాలజీ మహిళా వార్డులో, 3 రోగులను ఉంచారు."
यह केवल तब होता है जब यह काम नहीं करता है कि दिवालियापन प्रक्रिया फिर से लागू हो जाती है।,ఇది పని చేయనప్పుడు మాత్రమే దివాలా ప్రక్రియ అమలులోకి వస్తుంది.
बोर्ड को प्रशासन के साथ-साथ नियम बनाने का भी जिम्मा सौंपा जाता है।,పరిపాలనతో పాటు నియమాలను రూపొందించడానికి బోర్డును అప్పగించారు.
अन्य सभी मामलों में दिल्ली उच्च न्यायालय के दिनांक 10.11.2014 के निर्णय का पालन किया गया था।,10.11.2014 నాటి Delhi ిల్లీ హైకోర్టు తీర్పు మిగతా అన్ని కేసులలో అనుసరించబడింది.
"यह ""बड़े डेटा"" की उम्र है।",ఇది “పెద్ద డేటా  వయస్సు.
"यदि हम एक सकारात्मक निष्कर्ष पर पहुँचते हैं, तो प्रति इंकार्य्म का सवाल ही नहीं उठता।","మేము ఒక నిర్ధారణ ముగింపుకు వస్తే, ప్రతి ఇంక్యురియం ప్రశ్న తలెత్తదు."
"पारगमन शुल्क नियामक होने के नाते, सेवा प्रदान करने के तथ्य को स्थापित करना आवश्यक नहीं है।","రవాణా రుసుము నియంత్రణలో ఉన్నందున, సేవ యొక్క రెండరింగ్ యొక్క వాస్తవాన్ని స్థాపించడం అవసరం లేదు."
स्वामी श्रद्धानंद (2) (सुप्रा) में कल्पना की जा सकती है।,స్వామి శ్రద్ధానంద (2) (సుప్రా) లో దృశ్యమానం చేసిన పరిస్థితి ఉండవచ్చు.
ब्रिस्टल एयरप्लेन कंपनी लिमिटेड [1944] 2 AER 293.,బ్రిస్టల్ ఎయిర్ప్లేన్ కో. లిమిటెడ్. [1944] 2 AER 293.
राजस्थान उच्च न्यायालय की पूर्ण खंडपीठ ने (अन्य के अलावा) निम्नलिखित दो प्रश्नों पर विचार किया: 53.,రాజస్థాన్ హైకోర్టు యొక్క పూర్తి ధర్మాసనం ఈ క్రింది రెండు ప్రశ్నలను పరిగణనలోకి తీసుకుంది (ఇతరులలో): 53.
"भड़काने वाली गलतियाँ , आदि का उद्देश्य बरी के खिलाफ अपील में एक अपीलीय अदालत की व्यापक शक्तियों पर पर्दा डालना नहीं है।",మెరుస్తున్న తప్పులు  మొదలైనవి నిర్దోషిగా ప్రకటించిన అప్పీల్లో అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క విస్తృతమైన అధికారాలను తగ్గించడానికి ఉద్దేశించినవి కావు.
"एक अलग संप्रदाय का गठन करने के लिए, दूसरे से कुछ अलग होना चाहिए।","ప్రత్యేక తెగను ఏర్పాటు చేయడానికి, మరొకదానికి భిన్నమైన ఏదో ఉండాలి."
"A-1 और A-4 उनकी अपीलों की पेंडेंसी के दौरान निधन हो गया और इसलिए, उन अपीलों का पालन नहीं किया गया।","A-1 మరియు A-4 వారి విజ్ఞప్తుల పెండింగ్లో ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల, ఆ విజ్ఞప్తులు తగ్గాయి."
"हमारे सामने पहले बिंदु का आग्रह करते हुए, वही खारिज किए जाने योग्य होने के योग्य है।","మన ముందు కోరిన మొదటి విషయాన్ని తీసుకుంటే, అదే తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
"नई दिल्ली; 27 अप्रैल, 2018","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 27, 2018."
अब सवाल यह है कि लाभ क्या है।,ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే ప్రయోజనం ఏమిటి.
औद्योगिक विवाद अधिनियम की धारा 34 आधार अधिनियम की धारा 47 के साथ पारि मटेरिया है।,పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టంలోని సెక్షన్ 34 ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 47 తో పారి మెటీరియా.
", इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: 47.",", ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 47."
"इसके बाद, वह अपनी बहन, माँ और अन्य लोगों के साथ संगीत पार्टी के लिए रवाना हो गए।","ఆ తరువాత, అతను తన సోదరి, తల్లి మరియు ఇతరులతో కలిసి సంగీత పార్టీకి బయలుదేరాడు."
एक सार्वजनिक प्राधिकरण समान रूप से सार्वजनिक संपत्ति का उपयोग करने के लिए वाणिज्यिक उद्यम के रूप में सर्वोत्तम लाभ के लिए हकदार है।,ప్రజా ఆస్తిని వాణిజ్య వెంచర్గా ఉత్తమ ప్రయోజనాలకు ఉపయోగించుకునే అర్హత ఉంది.
(अनिल गाडेकर) ने उनका सामना उलटफेर से किया।,(అనిల్ గడేకర్) ఎదురుగా నుండి వారిని ఎదుర్కొన్నాడు.
सूचना की आयु के परिणामस्वरूप सूचनात्मक गोपनीयता के लिए जटिल मुद्दों का जन्म हुआ है।,సమాచార వయస్సు సమాచార గోప్యత కోసం సంక్లిష్ట సమస్యలకు దారితీసింది.
कोई बाध्यकारी मिसाल हमारे ध्यान में नहीं लाई गई है जो हमें अन्यथा आयोजित करने के लिए मजबूर करती है।,"మా దృష్టికి ఎటువంటి పూర్వజన్మ తీసుకురాలేదు, అది లేకపోతే పట్టుకోమని బలవంతం చేస్తుంది."
"यह दावा किया गया था, कि असेंबली के कार्यों को दो पूरी तरह से अलग श्रेणियों में रखा जा सकता है।",అసెంబ్లీ యొక్క విధులను రెండు వేర్వేరు వర్గాలలో ఉంచవచ్చని ఇది నొక్కి చెప్పబడింది.
ऐसा नियम सभी के लिए मान्य और बाध्यकारी होगा।,ఇటువంటి నియమం చెల్లుబాటు అవుతుంది మరియు అందరికీ కట్టుబడి ఉంటుంది.
SUBMISSIONS 18.,సమర్పణలు 18.
"अपवाद की स्थापना एक ही सिद्धांत पर की जाती है, क्योंकि दोनों में पक्षपात का अभाव होता है।","మినహాయింపు ఒకే సూత్రంపై స్థాపించబడింది, ఎందుకంటే రెండింటిలో ప్రీమెడిటేషన్ లేకపోవడం."
उनके बयानों में।,వారి ప్రకటనలలో.
"एक बार अपीलकर्ता ने आरोपों को स्वीकार कर लिया, तो नियमावली में निर्धारित उचित सजा उस पर लागू की जा सकती है।","అప్పీలుదారు ఆరోపణలను అంగీకరించిన తర్వాత, నిబంధనలలో సూచించిన తగిన శిక్ష అతనిపై విధించబడుతుంది."
"और इसके बाद, वह अपने बयान के साथ आगे आए थे।","మరియు ఆ తరువాత, అతను తన ప్రకటనతో ముందుకు వచ్చాడు."
अभियुक्त संज्ञा का उपरोक्त वाक्य,నిందితుల సంఖ్య పై వాక్యం.
"हालांकि, इसने सह आरोपी अजीत कौर को बरी कर दिया।",అయితే ఇది సహ నిందితుడు అజిత్ కౌర్ ను నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
चार बोलियाँ 17:29:44 IST कारण: नान प्राप्त हुई।,నాలుగు బిడ్లు 17:29:44 IST కారణం: నాన్ అందుకుంది.
पट्टों के नवीनीकरण का कोई प्रावधान नहीं है।,లీజుల పునరుద్ధరణకు నిబంధన లేదు.
"इसलिए, हमें विचार करना होगा कि संशोधन द्वारा किए गए परिवर्तन की प्रकृति क्या है।","అందువల్ల, సవరణ ద్వారా చేసిన మార్పు యొక్క స్వభావం ఏమిటో మనం పరిగణించాలి."
"जब वोट डालने के लिए, संशोधन ने सुझाव दिया मो।","ఓటు వేసినప్పుడు, మొహద్ సూచించిన సవరణ."
"पीसी, प्रतिवादी ने विभिन्न आधारों का आग्रह किया जो उनके अनुसार 15.04.2014 के आदेश को अवैध करार देते हैं।","పిసి, ప్రతివాది వివిధ కారణాలను కోరారు, ఇది అతని ప్రకారం 15.04.2014 నాటి ఉత్తర్వు చట్టవిరుద్ధం."
148/302/323/149 अभियुक्त इस्लामुद्दीन और जाकिर हुसैन के खिलाफ जिसके लिए उन्हें दोषमुक्त कर दिया गया।,148/302/323/149 నిందితులు ఇస్లాముద్దీన్ మరియు జాకీర్ హుస్సేన్లపై వారు వెంటనే నిర్దోషులుగా ప్రకటించబడ్డారు.
सूची III 25.,జాబితా III 25.
(2011) 15 SCC 580.।,(2011) 15 ఎస్సిసి 580.
(2007) 2 एससीसी 433.,(2007) 2 SCC 433.
यह इतना अचल है कि यह एक यंत्रवत् चालित वाहन बनना बंद हो गया है  ।,"ఇది చాలా స్థిరంగా ఉంది, ఇది యాంత్రికంగా నడిచే వాహనంగా నిలిచిపోయింది  ."
"खोज के कारकों को स्वीकार या अस्वीकार करते समय, कुछ सिद्धांतों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।","ఆవిష్కరణ యొక్క కారకాలను అంగీకరించేటప్పుడు లేదా తిరస్కరించేటప్పుడు, కొన్ని సూత్రాలను గుర్తుంచుకోవాలి."
", 2004 (4) एससीसी 489.",", 2004 (4) SCC 489."
अंग्रेजी कानून के अनुसार लंदन में मध्यस्थता आयोजित की गई थी।,ఇంగ్లీష్ లా ప్రకారం లండన్లో మధ్యవర్తిత్వం జరిగింది.
मैं दूसरों को नहीं जानता।,నాకు ఇతరులు తెలియదు.
"क्या भविष्य में एक उपयुक्त मामले में यह आवश्यक हो जाना चाहिए, एक बड़ी बेंच को इस मुद्दे पर विचार करना होगा।","భవిష్యత్తులో తగిన సందర్భంలో ఇది అవసరమైతే, పెద్ద బెంచ్ సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది."
"हमारे व्यापार का प्रमुख स्थान बुके फील्ड्स, मराठाहल्ली में है।",మా ప్రధాన వ్యాపార స్థలం మరాతహల్లిలోని బుక్ ఫీల్డ్స్ వద్ద ఉంది.
11.09.1985 के प्रोजेक्ट इंजीनियरिंग सर्विसेज एग्रीमेंट में शामिल प्लांट की स्थापना के लिए प्रतिवादी ने तकनीकी परामर्श प्रदान किया।,11.09.1985 నాటి ప్రాజెక్ట్ ఇంజనీరింగ్ సేవల ఒప్పందంలో పొందుపరిచిన ప్లాంట్ స్థాపనకు ప్రతివాది సాంకేతిక సలహా ఇచ్చారు.
प्रतिमा की प्रधानता विधायिका की मंशा के आधार पर निर्धारित की जानी चाहिए।,విగ్రహం యొక్క ప్రాముఖ్యతను శాసనసభ ఉద్దేశం ఆధారంగా నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
"हालांकि, मंदिर प्रशासन समिति फिर भी आतिशबाजी के प्रदर्शन के साथ आगे बढ़ी।","ఏదేమైనా, ఆలయ పరిపాలన కమిటీ బాణసంచా ప్రదర్శనతో ముందుకు సాగింది."
"या महाजार के आधार पर, आदि",లేదా మహజార్ మొదలైన వాటి ఆధారంగా.
"यह निर्धारित समय सीमा के भीतर ""बैकलॉग के निपटान के लिए आवश्यक न्यायाधीशों की संख्या देता है।""",ఇది “నిర్దేశిత కాలపరిమితిలో బ్యాక్లాగ్ను పారవేసేందుకు అవసరమైన న్యాయమూర్తుల సంఖ్యను ఇస్తుంది.
"चालक -1, नर्स -2, लैब।","డ్రైవర్ -1, నర్సులు -2, ల్యాబ్."
"उपाध्यक्ष महोदय, मैं कुछ विचार प्रस्तुत करना चाहता हूं।","మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, నేను కొన్ని విషయాలను సమర్పించమని వేడుకుంటున్నాను."
"अपूर्ण पाचन के साथ, चिकित्सा के आधार पर कोई विश्वसनीय राय नहीं दी जा सकती है।","అసంపూర్ణ జీర్ణక్రియతో, వైద్య ప్రాతిపదికన నమ్మదగిన అభిప్రాయం ఇవ్వలేము."
वह मौलिक अनिवार्यता है।,అది ప్రాథమిక అత్యవసరం.
यह केवल सावधानी का नियम है।,ఇది కేవలం జాగ్రత్త నియమం.
व्याख्यात्मक नोट दोनों पर और प्रासंगिक हैं और अनुच्छेद 12.2 से 12.4 और 13.1 से 13.4 तक पैरा में निहित हैं।,వివరణాత్మక గమనికలు రెండింటికీ సంబంధించినవి మరియు పేరా 12.2 నుండి 12.4 మరియు 13.1 నుండి 13.4 వరకు ఉన్నాయి.
I / फाइल -45 / L-Br। / 5228 दिनांक 24/10/2001 और पत्र संख्या,24/10/2001 నాటి I / File-45 / L-Br. / 5228 మరియు లేఖ నం.
यह ध्यान दिया कि यूपीएससी ने शुरू में संशोधन का विरोध किया था।,యుపిఎస్సి మొదట్లో ఈ సవరణను వ్యతిరేకించింది.
"सहित कई मामलों में, इस न्यायालय ने स्वतंत्रता को गरिमा से जोड़ा है।","అనేక కేసులలో, ఈ కోర్టు స్వేచ్ఛను గౌరవంతో ముడిపడి ఉన్నట్లు చూసింది."
"इस प्रकार, असली परीक्षा यह है कि पीडब्लूएस 1 से 3 की गवाही आंतरिक रूप से विश्वसनीय है या नहीं।","ఈ విధంగా, PWs1 నుండి 3 యొక్క సాక్ష్యం అంతర్గతంగా నమ్మదగినదా కాదా అనేది నిజమైన పరీక్ష."
इस आवेदन को विधिवत मजिस्ट्रेट द्वारा विचाराधीन और खारिज कर दिया गया था।,ఈ దరఖాస్తును నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ తగిన విధంగా పరిగణించి తిరస్కరించారు.
"चूंकि अनुबंध मूल्य 4 लाख रुपये था, यहां तक कि निरीक्षण की तारीख पर केवल 10% काम पूरा हो गया था।","కాంట్రాక్ట్ విలువ రూ .4 లక్షలు కాబట్టి, తనిఖీ చేసిన తేదీలో కూడా 10% పని మాత్రమే పూర్తయింది."
"अब तक वाहनों के मालिकों का संबंध था, वे पूर्व भाग थे।","వాహనాల యజమానులకు సంబంధించినంతవరకు, వారు మాజీ పార్ట్గా ఉన్నారు."
अब विचार करने की जरूरत के संबंध में प्रस्तुतियाँ का एक और अंग।,ఇప్పుడు సమర్పణల యొక్క మరో అవయవాన్ని పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"विभिन्न प्रकार के वाक्यांशविज्ञान को अलग-अलग राज्य विधानमंडलों द्वारा नियोजित किया जाता है, जो कि उपसंस्कृति के आधार पर निष्कासन का प्रावधान करता है।",సబ్క్యాడ్లెట్ మైదానంలో బహిష్కరణకు వివిధ రాష్ట్ర శాసనసభలు వివిధ రకాల పదబంధాలను ఉపయోగిస్తాయి.
यह अपने फ्रैमर्स की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।,ఇది దాని ఫ్రేమర్ల ఆకాంక్షలను సూచిస్తుంది.
(मर गया) द्वारा l.rs और ओआरएस,(మరణించారు) l.rs. & ఓర్స్.
"एकीकरण की प्रक्रिया में, इन क्षेत्रों के नवोदित क्रिकेटरों की संभावना काफी हद तक कम हो जाएगी।","ఏకీకరణ ప్రక్రియలో, ఈ ప్రాంతాల వర్ధమాన క్రికెటర్ల అవకాశాలు గణనీయంగా తగ్గుతాయి."
केंद्र सरकार को अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बनाने का अधिकार देता है।,చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
यह मस्तिष्क में एक रासायनिक संदेशवाहक (डोपामाइन) की कार्रवाई को अवरुद्ध करके काम करता है जो विचारों और मनोदशा को प्रभावित करता है।,ఆలోచనలు మరియు మానసిక స్థితిని ప్రభావితం చేసే మెదడులోని కెమికల్ మెసెంజర్ (డోపామైన్) చర్యను నిరోధించడం ద్వారా ఇది పనిచేస్తుంది.
मुमताज पप्पू की आटा चक्की में काम करता है।,ముప్పాజ్ పప్పు పిండి మిల్లులో పనిచేస్తాడు.
अनुसंधान और पर्यावरण के अनुकूल आतिशबाजी का विकास।,పర్యావరణ స్నేహపూర్వక బాణసంచా పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి.
वे अशांति पैदा कर रहे थे और अधिकारियों ने घटना के समय अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया।,వారు అశాంతిని సృష్టిస్తున్నారు మరియు సంఘటన జరిగిన సమయంలో అధికారులు తమ విధులను నిర్వర్తించారు.
"शिकायत ने उत्तरदाताओं को एक ""मौजूदा सामूहिक निवेश उद्यम"" के रूप में वर्णित किया।","ఫిర్యాదు ప్రతివాదులను ""ఇప్పటికే ఉన్న సామూహిక పెట్టుబడి వెంచర్"" గా అభివర్ణించింది."
जोसेफ (ए 11) द्वारा पसंद किए गए 2012 के आपराधिक अपील संख्या 413 को खारिज कर दिया गया है।,జోసెఫ్ (ఎ 11) ఇష్టపడే 2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .413 కొట్టివేయబడింది.
"यहां तक कि राज्य समिति द्वारा रखी गई खाता-बही, ऐसी राशियों की प्राप्ति का कोई संदर्भ नहीं है।",రాష్ట్ర కమిటీ నిర్వహించే ఖాతా పుస్తకాలు కూడా అటువంటి మొత్తాల రసీదు గురించి ప్రస్తావించలేదు.
"पुनरावृत्ति से बचने के लिए, मैंने चर्चा के उस भाग को समाप्त कर दिया है।","పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి, నేను చర్చ యొక్క ఆ భాగాన్ని విడిచిపెట్టాను."
अनंतिम से जहां छंटनी की गई थी 1.,ఉపసంహరణ చేసిన తాత్కాలిక నుండి 1.
असामान्य परिस्थितियों ने संतोषजनक ढंग से पहली सूचना रिपोर्ट दर्ज करने में देरी को समझाया।,మొదటి సమాచార నివేదిక యొక్క ఆలస్యాన్ని అసాధారణ పరిస్థితులు సంతృప్తికరంగా వివరించాయి.
वे अंधेरे में टटोल रहे थे।,వారు చీకటిలో పట్టుకున్నారు.
संशोधित परिभाषा  राज्य  इस प्रकार पढ़ता है: - 6.,సవరించిన నిర్వచనం  రాష్ట్రం  ఇలా చదువుతుంది: - 6.
यह आमतौर पर महसूस नहीं किया जाता है कि ये कितनी आसानी से खो सकते हैं।,ఇవి ఎంత తేలికగా పోతాయో సాధారణంగా గ్రహించలేము.
वह कंपनी के निदेशकों के साथ और कथित Contemnor No.3 के निर्देशों पर चले गए थे।,అతను కంపెనీ డైరెక్టర్లతో పాటు మరియు కాంటెంనర్ నెం .3 ఆదేశాల మేరకు వెళ్ళాడు.
"8 एससीसी 320, जहां इस न्यायालय ने विस्तृत रूप से समीक्षा की गुंजाइश पर विचार किया है।","8 SCC 320, ఇక్కడ ఈ కోర్టు సమీక్ష యొక్క పరిధిని విస్తృతంగా పరిగణించింది."
"श्री जफर इनायत, सलाहकार।","మిస్టర్ జాఫర్ ఇనాయత్, అడ్వా."
दिलचस्प बात यह है कि संविधान लागू होने से पहले ही भारत में इस सिद्धांत को मान्यता दी गई है।,"ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, రాజ్యాంగం అమల్లోకి రాకముందే ఈ సిద్ధాంతం భారతదేశంలో గుర్తించబడింది."
"इसके अलावा, कॉलेज मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा किए गए कई अवलोकनों पर प्रतिक्रियाशील है, जिनका उन्हें जवाब देना चाहिए था।","అంతేకాకుండా, మదింపుదారులు వారు చేసిన అనేక పరిశీలనలపై కళాశాల తప్పించుకుంటుంది."
"सुश्री पिंकी विरानी ने जो किया है, उसका हम खंडन या खंडन करने का मतलब नहीं है।",Ms పింకీ విరాని చేసినదానిని డిక్రీ చేయడం లేదా అగౌరవపరచడం కాదు.
बनाया गया वर्गीकरण एक शत्रुतापूर्ण है और किसी भी समझदार अंतर पर आधारित नहीं है।,చేసిన వర్గీకరణ శత్రువైనది మరియు ఇది ఏవైనా అర్థవంతమైన భేదం మీద ఆధారపడి ఉండదు.
तब हमें दाहिनी भुजा पर केवल एक चोट और एक उभार दिखाई देता है और पीठ पर कुछ चोट के निशान होते हैं।,అప్పుడు మనకు కుడి చేతిలో గాయాలు మరియు రాపిడి మరియు వెనుక భాగంలో కొన్ని గాయాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
यह माना जाता है कि प्रतिपूरक सिद्धांत ने अच्छी तरह से काम नहीं किया है और इसे हल करने की तुलना में अधिक समस्या पैदा की है।,పరిహార సిద్ధాంతం బాగా పని చేయలేదని మరియు ఇది పరిష్కరించడం కంటే ఎక్కువ సమస్యను సృష్టించిందని వాదించారు.
उन्होंने आगे बताया कि पीड़ित जगदीश हिंगेन का निधन रात 11: 23 बजे हुआ था।,బాధితుడు జగదీష్ హింగనే రాత్రి 11: 23 గంటలకు మరణించాడని ఆయన తెలిపారు.
हालाँकि वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।,అయితే వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
तदनुसार ही उत्तर दिया जाता है। 21.,పాయింట్ తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది. 21.
"यह दृश्य लिया गया है जिसमें हम में से एक (ठक्कर, जे।) एक पार्टी थी।","ఈ అభిప్రాయం మనలో ఒకరు (ఠక్కర్, జె.) పార్టీ."
हमारी राय में यह तर्क सही नहीं है।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ వాదన సరైనది కాదు.
"मेडिकल कॉलेज एएससी द्वारा जारी किए गए निर्देशों का पालन करेगा, विशेष रूप से निर्देश दिनांक 19.09.2016।","మెడికల్ కాలేజ్ ASC జారీ చేసిన ఆదేశాలకు కట్టుబడి ఉండాలి, ముఖ్యంగా 19.09.2016 నాటి ఆదేశాలు."
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अध्याय नोट एक विशेष तरीके से प्रकाशित नहीं किया गया है।,చాప్టర్ నోట్ ప్రత్యేకమైన పద్ధతిలో పదజాలం కాదని గమనించడం ముఖ్యం.
"2003 का नंबर 7, उक्त स्थगन आदेश इस न्यायालय द्वारा बहुत पहले ही खाली कर दिया गया था।","2003 యొక్క 7 వ నెంబరు, ఈ కోర్టు చాలా కాలం క్రితం ఈ కోర్టు ఖాళీ చేసింది."
2006 की रिट याचिका Nos.70062 और 2007 की 29524 खारिज कर दी जाती है।,2006 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .70062 మరియు 2007 లో 29524 కొట్టివేయబడ్డాయి.
ऐसा ही एक परिणाम है  मेडिकल टूरिज्म इन इंडिया ।,అలాంటి ఒక ఫలితం  మెడికల్ టూరిజం ఇన్ ఇండియా .
वरिष्ठता के निर्धारण के लिए रोस्टर में कोई आवेदन नहीं है।,సీనియారిటీ కోసం నిర్ణయం కోసం జాబితాలో దరఖాస్తు లేదు.
"नतीजतन, आईपीएबी और उच्च न्यायालय के आदेश एक तरफ सेट होते हैं।","ఫలితంగా, ఐపిఎబి, హైకోర్టు ఆదేశాలను పక్కన పెట్టారు."
इस समझ पर आधारित है कि विवाह महिला की पहचान को जलमग्न कर देता है।,వివాహం స్త్రీ గుర్తింపును ముంచివేస్తుందనే అవగాహనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"मुन्ना [२६], रमेशभाई चंदूभाई राठौड़ (२) वि। गुजरात राज्य [२]] और [२।] और कुछ नहीं।","మున్నా [26], రమేష్భాయ్ చందుభాయ్ రాథోడ్ (2) వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం [27] మరియు [28] మరియు ఇంకేమీ లేదు."
"समान रूप से, 2011 के नियमों के नियम 3 पर निर्भरता फिर से हमें कहीं नहीं ले जाती है।","అదేవిధంగా, 2011 నిబంధనలలో 3 వ నిబంధనపై ఆధారపడటం మళ్లీ మమ్మల్ని ఎక్కడికీ దారితీయదు."
निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: कनाडा 58.,కిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: కెనడా 58.
पीड़ितों की तीसरी श्रेणी में विवाहित महिलाएं हैं।,బాధితుల్లో మూడవ వర్గం వివాహితులు.
2005 के सं। 14376,2005 యొక్క 14376 నం.
विशेष न्यायाधीश भी गैर-लोक सेवकों के खिलाफ कोई आरोप नहीं लगा सकते थे।,స్పెషల్ జడ్జి కూడా ప్రభుత్వేతర సేవకులపై ఎటువంటి అభియోగాలు మోపలేరు.
राज्य आयोग की संरचना: 88.,రాష్ట్ర కమిషన్ కూర్పు: 88.
"हम विवाद की जांच कर सकते हैं, फिर भी दूसरे दृष्टिकोण से।",మేము వివాదాన్ని మరొక కోణం నుండి పరిశీలించవచ్చు.
पी। 10 और रिपोर्ट एक्स है।,పి. 10 మరియు రిపోర్ట్ ఎక్స్.
ये प्रावधान राज्य आयोग के तहत और राष्ट्रीय आयोग के तहत लागू होते हैं।,ఈ నిబంధనలు కింద ఉన్న రాష్ట్ర కమిషన్కు మరియు కింద ఉన్న జాతీయ కమిషన్కు వర్తిస్తాయి.
कोई विशिष्ट दुकान नहीं।,నిర్దిష్ట స్టోర్ లేదు.
"13 अप्रैल, 2016 को अतिरिक्त मुख्य सचिव (गृह) द्वारा रखा गया था।","13 ఏప్రిల్, 2016 ను అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి (హోమ్) ఏర్పాటు చేశారు."
छावनी बोर्डों को सतर्क रहना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि रक्षा भूमि पर कोई और अतिक्रमण नहीं किया जाए।,కంటోన్మెంట్ బోర్డులు అప్రమత్తంగా ఉండాలి మరియు రక్షణ భూమిపై ఎటువంటి ఆక్రమణలు జరగకుండా చూసుకోవాలి.
प्रेस की सादृश्य भ्रामक और अनुचित है।,ప్రెస్ యొక్క సారూప్యత తప్పుదారి పట్టించేది మరియు అనుచితమైనది.
"दूसरे शब्दों में, विवाह के तुरंत बाद, प्रतिवादी के अनुसार, कथित क्रूरता की घटनाएं हुई थीं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వివాహం జరిగిన వెంటనే ప్రతివాది ప్రకారం, ఆరోపించిన క్రూర సంఘటనలు కూడా జరిగాయి."
प्रदर्शन किया 30.,ప్రదర్శించారు 30.
विस्तृत सर्वेक्षण के बाद सर्वेक्षण नंबर 1009 के भीतर भौतिक विशेषताओं को दर्शाने वाली भूमि का विवरण निम्नानुसार है: - नान 1.,వివరణాత్మక సర్వే తర్వాత వచ్చిన సర్వే నెం .1009 లో భౌతిక లక్షణాలను చూపించే భూమి వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి: - నాన్ 1.
अध्याय VI लाभार्थियों के अधिकारों और देनदारियों (से) से संबंधित है।,VI అధ్యాయం లబ్ధిదారుల హక్కులు మరియు బాధ్యతలతో (నుండి) వ్యవహరిస్తుంది.
ट्रायल कोर्ट ने माना कि रमन की मौत होम्यसाइडल डेथ थी।,రామన్ మరణం నరహత్య మరణం అని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"यहां तक कि, अधिनियम की वस्तु और गुंजाइश ऐसा कहती है, कि मध्यस्थता प्रक्रिया निष्पक्ष और निष्पक्ष होनी चाहिए।","కూడా, చట్టం యొక్క వస్తువు మరియు పరిధి అలా చెబుతుంది, మధ్యవర్తిత్వ విధానం న్యాయంగా మరియు నిష్పాక్షికంగా ఉండాలి."
"उन्होंने आगे कहा कि जो न्यायिक निर्णय अंतिम हो गए हैं, उन्हें विधायिका द्वारा निर्धारित नहीं किया जा सकता है।",అంతిమంగా మారిన న్యాయ నిర్ణయాలను శాసనసభ నిర్లక్ష్యం చేయలేమని ఆయన వాదించారు.
सरकार के मंत्री PART F जनता के चुने हुए प्रतिनिधि हैं।,ప్రభుత్వ మంత్రులు PART F ప్రజల ప్రతినిధులుగా ఎన్నుకోబడతారు.
[१०६] इबिड।,[106] ఐబిడ్.
इसके अलावा यह राज्यों के संप्रभु अधिकारों का एक हिस्सा होना चाहिए था।,అలా కాకుండా ఇది రాష్ట్రాల సార్వభౌమ హక్కులలో ఒక భాగమని కూడా భావించారు.
इस तरह का संभोग महिला की सहमति के बावजूद अपराध है।,ఇటువంటి లైంగిక సంబంధం స్త్రీ అంగీకారంతో సంబంధం లేకుండా నేరం.
नियम 20B केस के स्टेटमेंट या लिखित स्टेटमेंट से संबंधित है।,రూల్ 20 బి కేసు స్టేట్మెంట్ లేదా లిఖిత స్టేట్మెంట్తో వ్యవహరిస్తుంది.
मसाले की खरीद  राम लाल  के काल्पनिक और काल्पनिक नाम से की गई थी।,రామ్ లాల్  యొక్క కల్పిత మరియు inary హాత్మక పేరుతో ఈ స్ప్రిట్ సేకరించబడింది.
"अबीर, गुलाल, कुमकुम (केसर) आदि","అబీర్, గులాల్, కుంకుమ్ (కుంకుమ పువ్వు) మొదలైనవి."
"इस विशेष विवाद की सराहना करने के लिए, एफआईआर के भाग (यहां अनुवादित) को पुन: प्रस्तुत करना उचित होगा।","ఈ ప్రత్యేకమైన వివాదాన్ని అభినందించడానికి, FIR యొక్క భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం (ఇక్కడ అనువదించబడింది)."
"इस तरह के संदर्भ क्षेत्राधिकार पहले की तरह प्रसारित थे, जैसा कि पहले ही देखा जा चुका है।","ఇంతకుముందు గమనించినట్లుగా, ఇటువంటి రిఫరెన్స్ అధికార పరిధి మునుపటిలా పరిమితం చేయబడింది."
वादी ने वक्फ के मुतवल्ली होने का दावा किया है।,వాక్ఫ్ యొక్క ముత్వల్లి అని వాది పేర్కొన్నాడు.
"[५१] स्मगलर्स एंड फॉरेन एक्सचेंज मैनिपुलेटर्स (संपत्ति का जब्ती) अधिनियम, १ ९ 4६ की धारा ४ देखें।","[51] స్మగ్లర్స్ అండ్ ఫారిన్ ఎక్స్ఛేంజ్ మానిప్యులేటర్స్ (ఆస్తి స్వాధీనం) చట్టం, 1976 లోని సెక్షన్ 4 చూడండి."
सचिव वित्त [टी एंड ई] 9.,సెక్రటరీ ఫైనాన్స్ [టి & ఇ] 9.
इसके बाद स्मिथ बनाम मार्लिआंड 100 में भी देखा गया।,స్మిత్ వి. మార్లియాండ్ 100 లో కూడా ఇది జరిగింది.
उसने फिर मुझे यात्रा का टिकट दिया।,అప్పుడు అతను నాకు ప్రయాణ టికెట్ ఇచ్చాడు.
178 दिनांक 30.6.2001।,178 తేదీ 30.6.2001.
किसी मंशा के लिए कोई जगह नहीं है।,ఎటువంటి ఉద్దేశ్యానికి స్థలం లేదు.
"गवाही, मौखिक और परिस्थितिजन्य की विश्वसनीयता, समग्रता के न्यायिक मूल्यांकन पर काफी निर्भर करती है, अलग-थलग पड़ताल नहीं।","సాక్ష్యం, మౌఖిక మరియు సందర్భోచిత విశ్వసనీయత, సంపూర్ణత యొక్క న్యాయ మూల్యాంకనంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఏకాంత పరిశీలన కాదు."
"स्वतंत्रता, गरिमा और समानता की संवैधानिक गारंटी के विरोधी होने के नाते, संवैधानिक मस्टर पारित नहीं करता है।","స్వేచ్ఛ, గౌరవం మరియు సమానత్వం యొక్క రాజ్యాంగ హామీలకు విరుద్ధంగా ఉండటం రాజ్యాంగ సమ్మేళనాన్ని ఆమోదించదు."
ऐसे मामलों में एक समग्र दृष्टिकोण अपनाना होगा।,అటువంటి విషయాలలో సమగ్ర విధానాన్ని అవలంబించాలి.
आईटी अधिनियम के तहत मेसर्स नित्या काली राइस मिल के खिलाफ एक खोज की गई थी।,ఐటి చట్టం ప్రకారం మె / నిత్య కాళి రైస్ మిల్లుపై శోధిస్తున్నారు.
अमेरिकी संविधान में ऐसा कोई अधिकार नहीं है।,అమెరికన్ రాజ్యాంగంలో అలాంటి హక్కు లేదు.
"तमिलनाडु अवकाश नियम, 1933 अवकाश के सभी पहलुओं को नियंत्रित करता है।","తమిళనాడు సెలవు నియమాలు, 1933 సెలవు యొక్క అన్ని అంశాలను నియంత్రిస్తాయి."
RS में नुंगमबक्कम,ఆర్ఎస్లో నుంగంబాక్కం
इस न्यायालय के दिनांक 05.05.2017 के निर्णय से अपील खारिज कर दी गई।,05.05.2017 నాటి ఈ కోర్టు తీర్పు ద్వారా అప్పీళ్లు కొట్టివేయబడ్డాయి.
उच्च न्यायालय ने माना कि व्यक्तिगत जीप को सार्वजनिक परिवहन वाहन के रूप में नहीं माना जा सकता है।,వ్యక్తిగత జీపును ప్రజా రవాణా వాహనంగా పరిగణించలేమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
वह संबंधित संवेदनशीलता का प्रकटीकरण है।,సంబంధిత సున్నితత్వం యొక్క అభివ్యక్తి అది.
हम एक ऐसे युग में जी रहे हैं जिसमें बहुत महत्वपूर्ण परिवर्तन हो रहे हैं।,మేము చాలా ముఖ్యమైన మార్పులు జరుగుతున్న యుగంలో జీవిస్తున్నాము.
बेईमान मुकदमेबाज खुद को अदालत में परेशान करेंगे।,యోగ్యత లేని న్యాయవాదులు కోర్టు వెంటాడటానికి పాల్పడతారు.
"सुश्री रितु अपूर्वा, सलाहकार।","శ్రీమతి రితు అపుర్వ, అడ్వా."
"उदाहरण के लिए, आईपीसी किसी क्रूरता के अधीन महिला के पति या रिश्तेदार के साथ संबंध रखती है।","ఉదాహరణకు, ఐపిసి ఒక మహిళ యొక్క భర్త లేదా ఆమె భర్త యొక్క బంధువుతో ఆమెను క్రూరత్వానికి గురి చేస్తుంది."
"यह केवल ""मूल्यांकन लागत का उल्लेख किया।",ఇది “వాల్యుయేషన్ ఖర్చు  గురించి మాత్రమే పేర్కొంది.
2015 के 921 कंट।,921 ఆఫ్ 2015 కాంట.
उस दिन विद्वान सॉलिसिटर जनरल ने एक सहमत कार्य योजना सौंपी।,ఆ తేదీన నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ అంగీకరించిన కార్యాచరణ ప్రణాళికను అందజేశారు.
"यदि अदालत अन्यथा रखती है, तो जाहिर है कि भूमि पर कब्जा नहीं लिया जाएगा।","కోర్టు లేకపోతే, స్పష్టంగా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోకూడదు."
"उक्त सूट में, उन्होंने उन गुणों का उल्लेख किया जिनके लिए विभाजन की आवश्यकता थी।","చెప్పిన సూట్లో, విభజన అవసరమయ్యే లక్షణాలను ఆయన పేర్కొన్నారు."
सुनवाई समिति ने कॉलेज की मौखिक और लिखित प्रस्तुतियाँ की जांच करने के बाद अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौंप दी।,కళాశాల మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను పరిశీలించిన తరువాత హియరింగ్ కమిటీ తన నివేదికను మంత్రిత్వ శాఖకు సమర్పించింది.
"उस संदर्भ में, अदालत ने आगे कहा: - “83।","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు ఇంకా ఇలా చెప్పింది: - “83."
"तदनुसार, अपील की अनुमति है, और प्रतिवादी द्वारा दायर चुनाव याचिका खारिज कर दी जाती है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు ప్రతివాది దాఖలు చేసిన ఎన్నికల పిటిషన్ కొట్టివేయబడుతుంది."
यह क्षेत्र के जल विज्ञान को परेशान कर सकता है।,ఇది ప్రాంతం యొక్క హైడ్రాలజీకి భంగం కలిగించవచ్చు.
हम यह नहीं कहते कि शक्तियों पर अंकुश लगाया जाना चाहिए।,అధికారాలను తగ్గించాలని మేము అనము.
"यह बिक्री - खरीद ऑनलाइन पत्राचार के माध्यम से आयोजित की गई थी, जिसके कारण यह अनुभाग लगाया गया था।","ఈ అమ్మకం - కొనుగోలు ఆన్లైన్ కరస్పాండెన్స్ ద్వారా నిర్వహించబడింది, దీని కారణంగా విభాగం విధించబడింది."
उड़ीसा राज्य और अन्य।,ఒరిస్సా రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు.
यह राजनीति को सफल होने के लिए पहचान देता है।,ఇది రాజకీయాలకు విజయవంతం కావడానికి గుర్తింపును ఇస్తుంది.
उक्त चिह्न के उपयोग से लाभों का आनंद लेने के एकमात्र उद्देश्य के साथ प्रियस ’।,ప్రియస్  చెప్పిన గుర్తును ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రయోజనాలను ఆస్వాదించాలనే ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో.
यह किसी अन्य वस्तु की तरह ही नाजुक है।,ఇది ఇతర వస్తువుల వలె పెళుసుగా ఉంటుంది.
ट्रस्ट का गठन शिक्षा के प्रसार के उद्देश्य से किया गया है।,విద్యను వ్యాప్తి చేసే వస్తువుతో ట్రస్ట్ ఏర్పడుతుంది.
इसलिए इस विवाद को स्वीकार करना मुश्किल है जो वास्तविक कानून के संदर्भ के बिना आवेदन करने में सक्षम है।,అందువల్ల వాస్తవ చట్టాన్ని సూచించకుండా దరఖాస్తు చేయగల వివాదాన్ని అంగీకరించడం కష్టం.
1.4.2004 पर कुल पूंजी लागत रु .14601 लाख है।,1.4.2004 నాటికి మొత్తం మూలధన వ్యయం రూ .314601 లక్షలుగా చూపబడింది.
"चौथा, वह राज बाला की शादी के मुद्दे से पूरी तरह परिचित थी।","నాల్గవది, రాజ్ బాలా వివాహ సమస్య గురించి ఆమెకు పూర్తిగా తెలుసు."
"पैरा 6 में, निम्नलिखित आयोजित किया गया था: - 23.","పారా 6 లో, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: - 23."
"ऐसे मामले जिनमें व्यक्ति मृत हो या न मिले, आदि से संबंधित तथ्य का विवरण प्रासंगिक है।",చనిపోయిన లేదా కనుగొనలేని వ్యక్తి ద్వారా సంబంధిత వాస్తవం యొక్క ప్రకటన సంబంధిత సందర్భాలు.
फिर तीनों कार कंपनी से चले गए।,అప్పుడు మూడు కార్లు కంపెనీ నుండి వెళ్ళాయి.
इस क्षेत्र में बाल खो जाते हैं।,ఈ ప్రాంతంలో జుట్టు పోతుంది.
"उसी से दुखी होकर, चौधरी ने रिट याचिका (2016 की SCA No.177) दायर की।",దీనితో బాధపడుతున్న చౌదరి రిట్ పిటిషన్ (2016 యొక్క SCA No.177) ను దాఖలు చేశారు.
ए -18 नोटिस (13.06.1978) कहा जाता है कि मकान मालिक के निर्देश पर जारी किया गया था।,భూస్వామి సూచనల మేరకు ఎ -18 నోటీసు (13.06.1978) జారీ చేసినట్లు చెబుతున్నారు.
आरके सिंह चीफ ADMINISTRATOR HARYANA URBAN DEV,ఆర్కె సింగ్ చీఫ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ హర్యానా అర్బన్ దేవ్.
वे संविधान के सार और पदार्थ का गठन करते हैं और शासन के ठीक प्रिंट के लिए आधार प्रदान करते हैं।,అవి రాజ్యాంగం యొక్క సారాంశం మరియు పదార్ధం మరియు పరిపాలన యొక్క చక్కటి ముద్రణకు పునాదినిస్తాయి.
"उन्हें दिल्ली नेटवर्क वाले एक अन्य मोबाइल फोन खरीदने के लिए भी कहा गया था, जिसमें भविष्य के कॉल किए जाएंगे।",భవిష్యత్తులో కాల్స్ చేయబోయే Delhi ిల్లీ నెట్వర్క్ ఉన్న మరో మొబైల్ ఫోన్ను కూడా కొనుగోలు చేయాలని కోరారు.
यह उल्लेख करना प्रासंगिक होगा कि आखिरकार संविधान के अनुसार इस मसौदे को फिर से लागू किया गया।,"ఇది ప్రస్తావించదగినది, ఆ ముసాయిదా చివరికి రాజ్యాంగంలో ఉన్నట్లుగా పేరు మార్చబడింది."
प्रति रिपोर्ट की गई।,నివేదిక పరిశీలించబడింది.
घायल नाबालिग लड़की किसी भी तरह का प्रतिरोध नहीं दिखा सकती थी।,గాయపడిన మైనర్ అమ్మాయి ఎలాంటి ప్రతిఘటన చూపించలేదు.
"क्योंकि परमेश्वर निश्चित रूप से अपने उद्देश्य को पूरा करेगा: वास्तव में, सभी चीजों के लिए भगवान ने एक उचित अनुपात नियुक्त किया है।","దేవుడు ఖచ్చితంగా తన ఉద్దేశ్యాన్ని నెరవేరుస్తాడు: నిశ్చయంగా, అన్ని విషయాల కొరకు దేవుడు తగిన నిష్పత్తిని నియమించాడు."
उनका बयान पीडब्लू -9 की मौजूदगी में Ex.P-34 के रूप में दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు -9 సమక్షంలో అతని స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.పి -34 గా నమోదు చేయబడింది.
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित डिजिटल रूप से SWETA DHYANI दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित: 2018.03.28 3.,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు SWETA DHYANI సంతకం చేసిన తేదీ: 2018.03.28 3.
"वादी को अपने मामले के बल पर सफल होना चाहिए, प्रतिवादियों की कमजोरियों पर नहीं।","వాది తన కేసు యొక్క బలం మీద విజయం సాధించాలి, ప్రతివాదుల బలహీనతలపై కాదు."
जिन्हें लोक लेखा समिति द्वारा दर्शाया गया है।,పబ్లిక్ అకౌంట్స్ కమిటీ అభియోగాలు మోపినవి.
एक विज्ञापन अंतरिम निषेधाज्ञा प्रदान की गई थी।,ప్రకటన తాత్కాలిక నిషేధం మంజూరు చేయబడింది.
"सौभाग्य से, इस न्यायालय ने शमीम आरा में अपना हिस्सा किया है।","అదృష్టవశాత్తూ, ఈ కోర్టు షమీమ్ ఆరాలో తన వంతు కృషి చేసింది."
इस न्यायालय के निर्णयों को संदर्भित करना उपयोगी होगा जिन्होंने स्वास्थ्य के अधिकार को मान्यता दी है।,ఆరోగ్య హక్కును గుర్తించిన ఈ కోర్టు తీర్పులను సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది.
सूची II 12.,జాబితా II 12.
के तहत एक याचिका में इस तरह के आदेश को चुनौती देने का सवाल ही नहीं उठता।,అటువంటి ఉత్తర్వును పిటిషన్లో సవాలు చేసే ప్రశ్న తలెత్తదు.
"चार तहसीलों में फैले, अर्थात्, जमवारामगढ़, आमेर, शाहपुरा और विराटनगर।","జమ్వరమ్గ h ్, అమెర్, షాపురా మరియు విరాట్ నగర్ అనే నాలుగు తహసీల్స్లో విస్తరించి ఉంది."
उनके खिलाफ साक्ष्य यह है कि पीड़ितों ने पाया कि ए -13 को अन्य लोगों द्वारा मुखिया जी के रूप में संदर्भित किया गया था।,"అతనిపై సాక్ష్యం ఏమిటంటే, బాధితులు ఎ -13 ను ఇతరులు ముఖి జీ అని పిలుస్తారు."
"इस न्यायालय ने कहा, कि उक्त आदेश का उल्लंघन नहीं किया जा सकता है, जबकि इसकी सदस्यता है।","ఈ న్యాయస్థానం, ఆ ఉత్తర్వు ఉనికిలో ఉన్నప్పుడు ఉల్లంఘించబడదని పేర్కొంది."
(2014) 3 एससीसी 595,(2014) 3 ఎస్సిసి 595.
यह एक महिला को आपराधिक कार्यवाही शुरू करने से रोकता है।,ఇది ఒక మహిళను నేరారోపణలు చేయకుండా నిరోధిస్తుంది.
पॉवर ऑफ अटॉर्नी का अनुदान अनिवार्य रूप से अनुबंध अधिनियम के अध्याय X द्वारा शासित है।,పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ మంజూరు తప్పనిసరిగా కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క చాప్టర్ X చేత నిర్వహించబడుతుంది.
परिवार के भीतर संघर्षों को हल करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग को अपनाया गया है।,కుటుంబంలోని విభేదాలను పరిష్కరించడంలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ అంతర్జాతీయంగా అవలంబించబడింది.
उच्च न्यायालय ने विशेषज्ञों के विचारों को स्वीकार करते हुए चुनौती को रद्द कर दिया।,నిపుణుల అభిప్రాయాలను అంగీకరించే సవాలును హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది.
उत्तरदाता नंबर 1 ने भी दायर किया सिविल सूट नंबर,ప్రతివాది నంబర్ 1 కూడా సివిల్ సూట్ నెం.
"26.12.2001, उनके द्वारा पहले से जमा की गई राशियों के आवश्यक समायोजन के बाद।","26.12.2001, వారు ఇప్పటికే జమ చేసిన మొత్తాలకు అవసరమైన సర్దుబాట్లను అనుసరిస్తున్నారు."
प्रतिभूतियां निर्धारिती के स्टॉक-इन-ट्रेड का गठन करती हैं।,సెక్యూరిటీలు అసెస్సీ యొక్క స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్.
यह देरी के मुद्दे तक ही सीमित था।,ఇది ఆలస్యం సమస్యకు పరిమితం చేయబడింది.
"इसी तरह का दृश्य वाराणसी, और राम नारायण साह बनाम। परमेशर प्रसाद साह में लिया गया था।","ఇలాంటి అభిప్రాయాలను ,,, వారణాసి, మరియు రామ్ నరేన్ సాహ్ వి. పర్మేషర్ ప్రసాద్ చెల్లుతుంది."
यह कहने के लिए पर्याप्त है कि व्यक्तिगत चोट के लिए सभी क्षति के आकलन का आधार क्षतिपूर्ति है।,వ్యక్తిగత గాయానికి అన్ని నష్టాలను అంచనా వేయడానికి ఆధారం పరిహారం అని చెప్పడం సరిపోతుంది.
1993 का No.1095,1993 యొక్క నెం .1095.
"विनियम, 1992.","నిబంధనలు, 1992."
पेट की नाली श्रोणि में रखी जाती है।,కటిలో ఉంచిన ఉదర కాలువ.
अपने स्वयं के क्षेत्रों में काम करते हैं।,లు తమ సొంత రంగాలలో పనిచేస్తాయి.
"जस्टिस एसए बॉब, हनीले एमआर।","JUSTICE SA BOBDE, HON BLE MR."
छह में से प्रत्येक फैसले का वर्तमान मामले में मुद्दों पर महत्वपूर्ण असर पड़ता है।,ప్రతి ఆరు నిర్ణయాలు ప్రస్తుత కేసులోని సమస్యలపై కీలకమైనవి.
संबंधित कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई गई जानकारी में S.No.,S.No వద్ద సంబంధిత సంస్థ అందించిన సమాచారంలో.
नान ई। संविधान की सर्वोच्चता 13.,నాన్ ఇ. రాజ్యాంగం యొక్క ఆధిపత్యం 13.
पहले क्रास जांच के लिए 76 अभियोजन पक्ष के गवाहों को वापस बुलाने की अनुमति दी गई थी।,"దీనికి ముందు, 76 ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను తదుపరి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కోసం తిరిగి పిలిపించడానికి అనుమతించారు."
"दुखी महसूस करते हुए, अपीलकर्ताओं ने रिट अपील दायर की, जो अपील नंबर 2176/1989 है।","బాధపడుతున్నట్లు భావించిన అప్పీలుదారులు రిట్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, అప్పీల్ నెం .2176 / 1989."
सेवाओं बीवी की फर्मों की साझेदारी या मुनाफे में कोई हिस्सेदारी नहीं है।,సేవలు BV సంస్థల భాగస్వామ్యంలో లేదా లాభాలలో ఎటువంటి వాటా లేదు.
अनुच्छेद 9 से 12 निम्नलिखित में आयोजित किया गया था: 26.,పేరాల్లో 9 నుండి 12 వరకు ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 26.
पार्टियों को अपने दम पर लागत वहन करना होगा। ...,పార్టీలు సొంతంగా ఖర్చు భరించాలి. ...
राज्य की सुरक्षा से जुड़े कारणों के लिए निवारक निरोध 4.,రాష్ట్ర భద్రతతో అనుసంధానించబడిన కారణాల వల్ల నివారణ నిర్బంధం 4.
अपीलार्थी-नरेंद्र ने रूप सिंह पर कई गोलियां चलाईं और रूप सिंह के सिर में गोली लगी।,అప్పీల్ట్-నరేంద్ర రూప్ సింగ్ వద్ద బహుళ బుల్లెట్లను కాల్చారు మరియు రూప్ సింగ్ తలకు బుల్లెట్ గాయమైంది.
"हादसे के तीन दिन पहले, वह और उसका दोस्त रविचंद्रन उदयरा चाय स्टाल पर चाय पी रहे थे।","ప్రమాదానికి మూడు రోజుల ముందు, అతను మరియు అతని స్నేహితుడు రవిచంద్రన్ ఉదయరా టీ స్టాల్ వద్ద టీ తాగుతున్నారు."
कोई भी नाई किसी अछूत का मुंडन करने के लिए सहमत नहीं होगा।,అంటరానివారిని గొరుగుట చేయడానికి ఏ మంగలివాడు అంగీకరించడు.
"इस न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया था कि ""हल्का मोटर वाहन एक परिवहन वाहन नहीं हो सकता है।",ఈ కోర్టు ముందు సమర్పణ లేవనెత్తింది “తేలికపాటి మోటారు వాహనం రవాణా వాహనం కాదు.
पेड्रो का जिनेवा से तस्करी के मुनाफे में हिस्सा था।,జెనీవా నుండి వచ్చిన స్మగ్లింగ్ లాభాలలో పెడ్రోకు వాటా ఉంది.
"अटेंडेंट / नानी और उस तरह, जो पहले भी याचिकाकर्ता द्वारा वहन किया जा रहा था।","అటెండెంట్ / నానీ మరియు ఇలాంటివి, అంతకుముందు కూడా పిటిషనర్ భరిస్తున్నారు."
ओवरराइडिंग प्रभाव के लिए अधिनियम।,అధిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండటానికి చర్య తీసుకోండి.
"[१६६] संविधान सभा की बहस, १ ९ ४ ९, वॉल्यूम।","[166] రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, 1949, వాల్యూమ్."
जून 1997 को वादी द्वारा समाप्त कर दिया गया था और वादी द्वारा वैध रूप से समाप्त कर दिया गया था।,జూన్ 1997 వాది చేత ముగించబడింది మరియు వాదిదారులచే చెల్లుబాటు అయ్యింది.
जांच अधिकारियों द्वारा वीडियो जांच।,దర్యాప్తు అధికారుల ద్వారా వీడియో దర్యాప్తు.
वर्तमान मामले में इस कथा का कोई अनुप्रयोग नहीं है।,ప్రస్తుత సందర్భంలో ఈ కల్పనకు ఎటువంటి అనువర్తనం లేదు.
"नई दिल्ली; 15 मार्च, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 15, 2018."
मामले की जांच अंततः 19.3.1983 को सीबीआई को सौंप दी गई।,ఈ కేసు దర్యాప్తు చివరికి 19.3.1983 న సిబిఐకి అప్పగించబడింది.
"जब उप-धारा (2) के तहत एक आवेदन किया जाता है, तो मजिस्ट्रेट जल्द से जल्द आवेदन कर सकता है।","ఉప-సెక్షన్ (2) కింద దరఖాస్తు చేసినప్పుడు, మేజిస్ట్రేట్, దరఖాస్తును వెంటనే అనుమతించాలి."
"हालाँकि, चूंकि ये सरकारी कर्मचारी हैं, इसलिए हम उन्हें संदेह का लाभ देते हैं और केवल उन्हें सावधान करेंगे।","అయినప్పటికీ, వీరు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు కాబట్టి, మేము వారికి అనుమానం కలిగించే ప్రయోజనాన్ని ఇస్తాము మరియు వారిని మాత్రమే హెచ్చరిస్తాము."
उस उप-धारा के तहत केंद्र सरकार द्वारा जारी अधिसूचना में छूट निर्दिष्ट की जाएगी।,ఆ ఉప విభాగం కింద కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్లో సడలింపు పేర్కొనబడుతుంది.
2.50 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।,2.50 కోట్లు ఖర్చు చేశారు.
"हालांकि, नवीनीकरण के समय, यह क्षेत्र घटकर 1261.476 हेक्टेयर रह गया।","అయితే, పునరుద్ధరణ సమయంలో ఈ ప్రాంతాన్ని 1261.476 హెక్టార్లకు తగ్గించారు."
"श्रीमती रूपाली सामंता घोष, प्रतिवादी नंबर 1 के लिए वकील सीखा।","శ్రీమతి రూపాలి సమంతా ఘోష్, ప్రతివాది నెం .1 కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
माल को जमानत के एजेंट (स्टीमर एजेंट) के माध्यम से भेजा जाता है।,సరుకులను బెయిలీ యొక్క ఏజెంట్ (స్టీమర్ ఏజెంట్) ద్వారా బెయిల్ చేస్తారు.
"10509xad10513 2018 @ SLP (C) NOS.11313xad11317 ऑफ 2014, सिविल अपील नोस","2018 యొక్క 10509xad10513 @ SLP (C) NOS.11313xad11317 OF 2014, సివిల్ అప్పీల్ నెం."
"इस तरह की रिपोर्टिंग से प्रभावित होकर, प्रतिवादी को कोर्ट ऑफ इंक्वायरी में गलत तरीके से फंसाया गया, जिसमें उसके खिलाफ कुछ भी नहीं पाया गया।","అటువంటి రిపోర్టింగ్తో మనస్తాపం చెంది, ప్రతివాది కోర్టుకు వ్యతిరేకంగా తప్పుగా చిక్కుకున్నాడు, అది అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ కనుగొనలేదు."
पीएमए मेट्रोपॉलिटन 11 में निर्णय केरल उच्च न्यायालय के समक्ष निष्पादन कार्यवाही में लागू किया गया था।,పిఎంఎ మెట్రోపాలిటన్ 11 లోని తీర్పు కేరళ హైకోర్టు ముందు ఉరిశిక్ష అమలులో అమలు చేయబడింది.
राष्ट्रपति का विशेष आदेश।,అధ్యక్షుడి ప్రత్యేక ఉత్తర్వు.
"जाहिर है, दीवानी न्यायालय किसी व्यक्ति को अपराध के लिए जेल नहीं भेज सकता।","స్పష్టంగా, సివిల్ కోర్టు చేసిన నేరానికి ఒక వ్యక్తిని జైలుకు పంపలేరు."
प्रारंभ में राज्य सरकार ने भूमि की लागत के लिए 25 करोड़ रुपये की इक्विटी भागीदारी के लिए सहमति व्यक्त की थी।,ప్రారంభంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం భూమి ఖర్చు కోసం రూ .25 కోట్ల ఈక్విటీ భాగస్వామ్యం కోసం అంగీకరించింది.
"के तहत चिंतन के रूप में एक संवैधानिक विफलता, एक और मामला है।",రాజ్యాంగ వైఫల్యం కింద పరిశీలించినది మరొక విషయం.
"हुडा द्वारा शक्ति का प्रतिनिधिमंडल के तहत किया गया था, जबकि प्रतिनिधिमंडल के तहत आवश्यक था।","హుడా చేత అధికారాన్ని అప్పగించడం జరిగింది, అయితే ప్రతినిధి బృందం కింద అవసరం."
पीसी लेकिन आरोपी को ऐसे दस्तावेजों के साथ जांच अधिकारी से भिड़ने का मौका नहीं मिलेगा।,పిసి కానీ నిందితుడికి అలాంటి పత్రాలతో దర్యాప్తు అధికారిని ఎదుర్కొనే అవకాశం లభించదు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अनुपालन नहीं किया गया था।","పై దృష్టిలో, పాటించలేదు."
6.2.2012 को इस तरह के आचरण के कारण नकदी में 34.96 करोड़ रुपये की जब्ती हुई।,6.2.2012 న ఇటువంటి ప్రవర్తన రూ .34.96 కోట్ల నగదును స్వాధీనం చేసుకుంది.
मुकदमे के दौरान उनकी मृत्यु के कारण असलम को समाप्त करने का आदेश दिया गया था।,విచారణ సమయంలో అతని మరణం కారణంగా అస్లాంను తగ్గించాలని ఆదేశించారు.
"68,82,801 / - ड्यूटी ड्रा बैक (डीडीबी) के रूप में और रुपये की राशि के तहत कटौती का दावा किया।","68,82,801 / - డ్యూటీ డ్రా బ్యాక్ (డిడిబి) గా మరియు కోత రూ."
"नई दिल्ली; NOVEMBER 28, 2018","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 28, 2018."
की धारा 231 (2)।,యొక్క సెక్షన్ 231 (2).
"राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण, दिल्ली विधिक सेवा प्राधिकरण और राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा स्टेटस रिपोर्ट (अघोषित)।","నేషనల్ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ, Delhi ిల్లీ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ మరియు నేషనల్ కమీషన్ ఫర్ ఉమెన్ దాఖలు చేసిన స్థితి నివేదిక (తేదీ)."
जांच अधिकारी संबंधित अभियुक्त के खिलाफ कानून के अनुसार आगे बढ़ने के लिए स्वतंत्र है।,దర్యాప్తు అధికారి చట్టం ప్రకారం సంబంధిత నిందితులపై కొనసాగడానికి ఉచితం.
श्री बिस्वनाथ अग्रवाल ने दावा किया कि वह मामले को अनुकूल तरीके से सुलझा लेंगे।,మిస్టర్ బిశ్వనాథ్ అగర్వాలా ఈ విషయాన్ని అనుకూలంగా పరిష్కరిస్తారని పేర్కొన్నారు.
एकत्र किए गए और संग्रहीत डेटा में अखंडता का अभाव है।,సేకరించిన మరియు నిల్వ చేసిన డేటాకు సమగ్రత లేదు.
अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति में जाति प्रमाण पत्र जारी करने पर कार्रवाई समिति।,షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగలకు కుల ధృవీకరణ పత్రం జారీపై కార్యాచరణ కమిటీ.
"उस संदर्भ में, अपील को खारिज करते हुए, न्यायालय ने इस प्रकार फैसला सुनाया: “37।","ఆ సందర్భంలో, అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ, కోర్టు ఈ విధంగా తీర్పు ఇచ్చింది: “37."
"नतीजतन, उच्च न्यायालय द्वारा पारित 01.08.2012 के आदेश को अलग रखा गया है और दोनों अपील की अनुमति है।","పర్యవసానంగా, హైకోర్టు జారీ చేసిన 01.08.2012 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, రెండు అప్పీళ్లకు అనుమతి ఉంది."
"AIR 1960 पंजाब 530,","AIR 1960 పంజాబ్ 530 ,."
पूर्व मुख्यमंत्री अपने जीवनकाल के दौरान ही प्रभावी होंगे।,మాజీ ముఖ్యమంత్రులు వారి జీవితకాలంలో మాత్రమే ప్రభావవంతంగా ఉంటారు.
"3 एससीसी 321 सभी मामले थे, जहां नियमों के तहत शर्तें रखी गई थीं, जो प्रकृति में वैधानिक थीं।","3 ఎస్.సి.సి 321 అన్ని కేసులు, ఇక్కడ నిబంధనల ప్రకారం షరతులు నిర్దేశించబడ్డాయి, ఇవి చట్టబద్ధమైన ప్రకృతిలో ఉన్నాయి."
किसी व्यक्ति के डेटा के किसी भी नुकसान के लिए मुआवजा प्रदान किया जाना चाहिए।,ఒక వ్యక్తి యొక్క ఏదైనా డేటా నష్టానికి పరిహారం అందించాలి.
यह स्वाभाविक रूप से एक वैध राज्य उद्देश्य है।,ఇది సహజంగా చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యం.
(टीएस ठाकुर)।,(టిఎస్ ఠాకూర్).
"इसलिए, ऐसा लगता है कि दोनों अपराध अलग और अलग हैं।","అందువల్ల, ఈ రెండు నేరాలు భిన్నమైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి అని మాకు అనిపిస్తుంది."
शव का साथ देने के लिए नागपुर से दो मजिस्ट्रेट भी दूसरी कार में भेजे गए।,మృతదేహంతో పాటు నాగ్పూర్కు చెందిన ఇద్దరు న్యాయాధికారులను కూడా మరో కారులో పంపారు.
"श्री एस। उदय कुमार सागर, एओआर श्री मृत्युंजय सिंह, सलाहकार।","NRK ఎస్. ఉదయ కుమార్ సాగర్, AOR మిస్టర్. మృత్యుంజై సింగ్, అడ్వా."
नियम / कानून के आधार पर P-2 आवेदन एक्सट की तिथि पर प्रबल हुआ।,పొడిగింపు తేదీన ఉన్న నియమం / చట్టం ఆధారంగా పి -2 దరఖాస్తు.
2015 के 37 को UID स्कीम को चुनौती देते हुए दायर किया गया।,యుఐడి పథకాన్ని సవాలు చేస్తూ 2015 లో 37 దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"उन्होंने यह भी कहा, कि सुल्तान की हालत गंभीर हो गई थी, और इसलिए, ग्रामीण उसे अस्पताल ले गए थे।","సుల్తాన్ పరిస్థితి తీవ్రంగా మారిందని, అందువల్ల గ్రామస్తులు అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
भविष्य में उल्लंघनों के खिलाफ जाँच करने के लिए CERT और सिविल सोसाइटी के सदस्यों की एक अलग निगरानी समिति का गठन करना।,భవిష్యత్తులో ఏదైనా ఉల్లంఘనలకు వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేయడానికి CERT మరియు పౌర సమాజ సభ్యుల ప్రత్యేక పర్యవేక్షణ కమిటీని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
"यह, हमारे विचार में, इंगित करता है कि 20.06.2000 तक, केसीएस अधिनियम और कर्नाटक सीएस अधिनियम के बीच समानता थी।","ఇది, మా దృష్టిలో, 20.06.2000 వరకు, కెసిఎస్ చట్టం మరియు కర్ణాటక సిఎస్ చట్టం మధ్య సారూప్యత ఉందని సూచిస్తుంది."
"29 मई, 2014 की अधिसूचना अन्य सभी सूचनाओं के अधिशेष में थी।","29 మే, 2014 నాటి నోటిఫికేషన్ మిగతా అన్ని నోటిఫికేషన్లను అధిగమించింది."
"याचिकाकर्ताओं के अनुसार, उनमें से कई ने लंबे समय तक काम किया है।","పిటిషనర్ల ప్రకారం, వారిలో చాలామంది చాలా సంవత్సరాలు పనిచేశారు."
मानक सॉफ़्टवेयर में प्राधिकरण द्वारा निर्दिष्ट सुरक्षा विशेषताएं हैं।,అథారిటీ పేర్కొన్న విధంగా ప్రామాణిక సాఫ్ట్వేర్ భద్రతా లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
"पदार्थ में खड़क सिंह ने घोषणा की कि अभिव्यक्ति ""व्यक्तिगत स्वतंत्रता अपने अधिकारों के एक बंडल के भीतर ले जाती है।","సారాంశంగా ఖరక్ సింగ్ ""వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ దాని వ్యక్తీకరణ హక్కుల కట్టను తీసుకుంటుంది"" అని ప్రకటించారు."
"उच्च न्यायालय के अनुसार, इसने रु .6,24,09,120 / - होने की गणना की।","హైకోర్టు ప్రకారం, ఇది విలువను రూ .6,24,09,120 / - గా లెక్కించింది."
-1 सील करने के बाद।,-1 సీలింగ్ తరువాత.
"यूपी राज्य में जज, स्माल कॉज कोर्ट सीनियरएक्सडैस्ट सिविल जज हैं, जो जिले में कार्यरत हैं।","యుపి రాష్ట్రంలోని న్యాయమూర్తి, చిన్న కారణాల న్యాయస్థానం జిల్లాలో పనిచేస్తున్న సీనియర్ సిడ్ జడ్ సివిల్ జడ్జి."
और इसलिए उन्होंने अगली तारीख पर तीसरे जज के साथ बेंच के गठन का प्रबंधन किया।,అందువల్ల అతను తరువాతి తేదీన మూడవ న్యాయమూర్తితో బెంచ్ ఏర్పాటును నిర్వహించాడు.
सप्लीमेंट (1) एससीसी 335 “102।,సప్ (1) ఎస్.సి.సి 335 “102.
इस अर्थ में मिथ्या का अर्थ है आरक्षित वर्ग से संबंधित होने का दावा करना।,ఈ కోణంలో తప్పుడు అంటే రిజర్వు చేసిన వర్గానికి చెందినదిగా క్లెయిమ్ను ఏర్పాటు చేయడం.
श्री सिब्बल ने हमारा ध्यान आकर्षित किया है कि एस्टनफील्ड सोलर राजस्थान प्रा।,మిస్టర్ సిబల్ ఆస్టన్ఫీల్డ్ సోలార్ రాజస్థాన్ ప్రై.
"एक बार जब यह एक दवा है, यह एक शैम्पू नहीं हो सकता है।","ఇది ఒక is షధం అయిన తర్వాత, అది షాంపూ కాదు."
"विकास के लिए एक मात्र समझौता, जो भूमि में कोई दिलचस्पी नहीं पैदा करता है, विशेष रूप से लागू नहीं किया जाएगा।","అభివృద్ధి కోసం కేవలం ఒప్పందం, ఇది భూమిపై ఆసక్తిని సృష్టించదు."
उच्च न्यायालय ने “पद और” रिक्ति के बीच अंतर को नजरअंदाज किया है।,"""పోస్ట్ మరియు"" ఖాళీ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని హైకోర్టు పట్టించుకోలేదు."
"उनके अनुसार, आधिकारिक राजपत्र में इस दस्तावेज का मात्र प्रकाशन किसी भी निर्णायक महत्व का नहीं है।","అతని ప్రకారం, అధికారిక గెజిట్లో ఈ పత్రాన్ని ప్రచురించడం ఏమైనా నిర్ణయాత్మక ప్రాముఖ్యత కాదు."
राज्य के बाहर से आने वाले एक विज़ माल को देख सकते हैं कि इस तरह के बाहरी सामान के साथ भेदभाव होता है।,"రాష్ట్రం వెలుపల నుండి వచ్చే వస్తువులని చూడవచ్చు, అలాంటి బయటి వస్తువులపై వివక్ష ఉంటుంది."
"सामान्य सरकारी सेवक सहकारी आवास सोसाइटी लिमिटेड, आगरा आदि में","జనరల్ గవర్నమెంట్ సర్వెంట్స్ కోఆపరేటివ్ హౌసింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్, ఆగ్రా మొదలైన వాటిలో."
"यह केवल वाक्य है, अनिद्रा क्योंकि यह अभी भी कम हो गया है, यानी कम हो गया है।","ఇది వాక్యం మాత్రమే, ఇంకా ఇంకా చేయవలసి ఉంది, అంటే తగ్గించబడింది."
आम तौर पर गैर-कर भेदभावपूर्ण कर और प्रतिबंधों से निपटने के लिए एक अपवाद माना जा सकता है।,పన్నుేతర వివక్షత లేని పన్ను మరియు పరిమితులతో వ్యవహరించేటప్పుడు సాధారణంగా మినహాయింపు ఉంటుంది.
इन सभी अपीलों का तदनुसार निस्तारण किया जाता है।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
"इस प्रकार, यह कानून के विपरीत नहीं है।","అందువలన, ఇది చట్టానికి విరుద్ధం కాదు."
४० चौ। डी। 520.,40 సిహెచ్. డి. 520.
"एक याचिका में, इस प्रावधान को चुनौती दी गई है।","పిటిషన్లలో ఒకదానిలో, ఈ నిబంధన సవాలు చేయబడింది."
यह निश्चित रूप से उच्च न्यायालय या इस न्यायालय से पहले का मामला नहीं था।,ఇది ఖచ్చితంగా హైకోర్టు ముందు లేదా ఈ కోర్టు ముందు కాదు.
मानो वह अदालत का फरमान है।,ఇది కోర్టు డిక్రీ లాగా.
किनारे पर लिखा the यादव ’।,యాదవ్  వైపు రాశారు.
शक्ति का व्यायाम कड़ाई से किया जाता है।,శక్తి యొక్క వ్యాయామం ఖచ్చితంగా షరతులతో కూడుకున్నది.
"इसके अलावा 30% होना चाहिए, अगर मृतक की उम्र 40 से 50 वर्ष के बीच थी।",మరణించినవారి వయస్సు 40 నుండి 50 సంవత్సరాల మధ్య ఉంటే అదనంగా 30% ఉండాలి.
प्राधिकरण के गठन के उद्देश्य पर हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं।,అథారిటీని ఏర్పాటు చేసే ఉద్దేశ్యం గురించి మేము ఇప్పటికే వివరంగా చర్చించాము.
आदेश दिनांक 23.10.2007 और दिनांक 25.10.2007 के प्रमाण पत्र को कानून में वैध घोषित किया गया है।,23.10.2007 నాటి ఉత్తర్వు మరియు 25.10.2007 నాటి సర్టిఫికేట్ చట్టంలో చెల్లుబాటు అయ్యేవిగా ప్రకటించబడ్డాయి.
"10,000 / - प्रत्येक।","10,000 / -."
"कमरे में आने के बाद, उसने उदयकुमार से पूछा कि उसे एक मारुति वैन चाहिए।",గదికి వచ్చిన తరువాత ఉదయ్కుమార్కు మారుతి వ్యాన్ అవసరమని అడిగాడు.
अपील स्वीकार की गई।,అప్పీల్ ఒప్పుకుంది.
"इसके बाद, कोई बोली नहीं लगी और नीलामी विफल रही।",అనంతరం బిడ్లు రాలేదు మరియు వేలం విఫలమైంది.
"डिफॉल्ट करने वाली फर्म का उपयुक्त स्वभाव एक व्यावसायिक निर्णय है, और केवल लेनदारों को ही इसे बनाना चाहिए।","డిఫాల్ట్ చేసే సంస్థ యొక్క సముచిత వైఖరి వ్యాపార నిర్ణయం, మరియు రుణదాతలు మాత్రమే దీన్ని చేయాలి."
बिल्डर द्वारा किसी भी तीसरे पक्ष के अधिकारों का निर्माण भी समाप्त हो गया है।,బిల్డర్ చేత ఏదైనా మూడవ పార్టీ హక్కుల సృష్టి కూడా రద్దు చేయబడింది.
मिसाल से उभरने वाले ये सिद्धांत अच्छी तरह से तय होते हैं।,పూర్వదర్శనం నుండి ఉద్భవించే ఈ సూత్రాలు బాగా స్థిరపడ్డాయి.
भारत सरकार इन राज्य सरकारों के परामर्श से ऐसे किसी भी प्रस्ताव को तुरंत मंजूरी दे सकती है।,ఈ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో సంప్రదించి అలాంటి ప్రతిపాదనను యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వెంటనే ఆమోదించాలి.
यह वह शिकायत है जिसे संहिता के तहत निहित क्षेत्राधिकार को लागू करने से रोकने की मांग की गई थी।,ఈ ఫిర్యాదునే కోడ్ క్రింద ఉన్న స్వాభావిక అధికార పరిధిని ప్రారంభించడం ద్వారా రద్దు చేయాలని కోరింది.
"६१… परिस्थितियां उभर सकती हैं, जो इंट्रा-मौलिक अधिकारों के बीच संतुलन के लिए आवश्यक हो सकती हैं।",61… అంతర్-ప్రాథమిక హక్కుల మధ్య సమతుల్యతకు అవసరమైన పరిస్థితులు వెలువడవచ్చు.
डीएफएस ने इस तरह के भ्रम और विसंगतियों से बचने के लिए बैंकों में समान दिशा-निर्देश रखने की आवश्यकता भी स्वीकार की है।,ఇటువంటి గందరగోళాలు మరియు అసమానతలను నివారించడానికి బ్యాంకులలో ఏకరీతి మార్గదర్శకాలను కలిగి ఉండవలసిన అవసరాన్ని కూడా DFS అంగీకరించింది.
"एक प्राकृतिक कोरोलरी के रूप में, यह प्रवेश कर के लगान की देयता को आमंत्रित नहीं करेगा।","సహజ సహసంబంధంగా, ఇది ప్రవేశ పన్ను విధించే బాధ్యతను ఆహ్వానించదు."
यह हमें अपीलकर्ताओं के लिए सीखा वकील के अगले तर्क पर ले जाता है।,ఇది అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క తదుపరి వాదనకు మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.
यह पत्र 3.8.2015 दिनांकित है।,ఈ లేఖ 3.8.2015 నాటిది.
A16 अब्रे रहमत अंसारी के खिलाफ 23.03.1998 को P-513 दायर किया गया था।,ఎ -5 అబ్రే రెహమత్ అన్సారీపై పి -513 ను 23.03.1998 న దాఖలు చేశారు.
का उल्लंघन भी है।,ఉల్లంఘన కూడా ఉంది.
"परिभाषा को निर्णय के पैरा संख्या 5 में उद्धृत किया गया है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: xad “5।","తీర్పు యొక్క పేరా 5 లో నిర్వచనం కోట్ చేయబడింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: xad “5."
सीमित देयता कंपनी इक्विटी और ऋण के बीच एक अनुबंध है।,పరిమిత బాధ్యత సంస్థ ఈక్విటీ మరియు రుణాల మధ్య ఒప్పందం.
"इस प्रकार जीवन के अंतिम क्षणों को शांत, आसान और शांतिपूर्ण होना चाहिए अगर गरिमा को संरक्षित करना है।","ఆ విధంగా గౌరవం కాపాడుకోవాలంటే జీవితపు చివరి క్షణాలు ప్రశాంతంగా, తేలికగా, ప్రశాంతంగా ఉండాలి."
"हालाँकि, मुझे लगता है कि यह इकाइयों को दी जाने वाली खतरनाक शक्ति है।","అయితే, ఇది యూనిట్లకు ఇవ్వవలసిన ప్రమాదకరమైన శక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను."
"न्यायालय ने जो कहा, उस पर हमें तनु की जरूरत नहीं है।",చివరికి కోర్టు చెప్పినదానిపై మనం విడదీయవలసిన అవసరం లేదు.
नियुक्ति प्रक्रिया भी 1996 अधिनियम के अनुरूप होने के लिए निर्देशित की गई थी।,నియామక ప్రక్రియ 1996 చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలని ఆదేశించారు.
"(सुनन अबू दाऊद, बुरा करहिया अल-तलक, हदीस नं: 2178)।","(సునన్ అబూ దావుద్, బాడ్ కరాహియా అల్ తలాక్, హదీసు నెం: 2178)."
वर्तमान स्थिति में यह स्थिति स्पष्ट रूप से नहीं पाई गई है जैसा कि हमारे द्वारा यहां रखा गया है।,ప్రస్తుత పరిస్థితిలో ఈ పరిస్థితి స్పష్టంగా నెరవేరలేదు.
"इसके बाद, सभी 50 राज्यों ने अग्रिम निर्देशों को अपनाते हुए कानून बनाए।","దీనిని అనుసరించి, మొత్తం 50 రాష్ట్రాలు ముందస్తు ఆదేశాలను అనుసరించి చట్టాలను రూపొందించాయి."
पॉलिसी का प्रासंगिक अर्क निम्नानुसार है: 3 (सुप्रा) 3.,పాలసీ యొక్క సంబంధిత సారం క్రింది విధంగా ఉంది: 3 (సుప్రా) 3.
"इस तरह के सबूतों के अभाव में, प्रतिसाद देने वाला व्यक्ति","అటువంటి ఆధారాలు లేనప్పుడు, ప్రతివాది సంఖ్య."
प्रोग्राम कोड।,ప్రోగ్రామ్ కోడ్.
"आरोपी शेओनाथ, थेमा @ विश्वनाथ, देवराज, डिंडा @ दीनानाथ, खोरू और दयाल को मुकदमे के लिए भेजा गया।","నిందితులు షియోనాథ్, థెమా @ విశ్వనాథ్, దేవరాజ్, దిండా @ దీననాథ్, ఖోరు, దయాలాల్లను విచారణకు పంపారు."
"गरिमा के साथ मृत्यु की प्रक्रिया; लिविंग विल 66, जॉन स्टुअर्ट मिल द्वारा उन्नत के समान था।","గౌరవంతో మరణానికి తగిన ప్రక్రియ; లివింగ్ విల్ 66, జాన్ స్టువర్ట్ మిల్ చేత అభివృద్ధి చేయబడినది."
आंकड़े ही बढ़ते हैं।,గణాంకాలు మాత్రమే పెరుగుతాయి.
29.6.2018 को Pursuant थेरिटो काउंसलिंग आयोजित की गई थी।,29.6.2018 న కౌన్సెలింగ్ జరిగింది.
"आखिरकार, न्याय के लिए दीर्घकालिक दृष्टि की आवश्यकता होती है।","అన్ని తరువాత, న్యాయం కోసం దీర్ఘకాలిక దృష్టి అవసరం."
"नतीजतन, जुड़े विविध याचिकाएं बंद हो जाती हैं।","పర్యవసానంగా, అనుసంధానించబడిన ఇతర పిటిషన్లు మూసివేయబడతాయి."
तब वित्तीय व्यवसाय को लेन-देन और पूरा किया गया और दो विनियोग बिल और अन्य वित्तीय मांगें पारित की गईं।,"అప్పుడు ఆర్థిక వ్యాపారం లావాదేవీలు పూర్తి చేసి, రెండు అప్రాప్రియేషన్ బిల్లులు మరియు ఇతర ఆర్థిక డిమాండ్లను ఆమోదించింది."
प्रत्यक्ष कर सकते हैं।,దర్శకత్వం వహించవచ్చు.
""", जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, एक व्यक्ति की"" व्यक्तिगत स्वायत्तता की सुरक्षा की गारंटी देता है।","“, ఇప్పటికే సూచించినట్లుగా,“ ఒక వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క రక్షణకు హామీ ఇస్తుంది."
2009 का एमसी नंबर .60,2009 యొక్క MC నెం .460.
"सामूहिक निवेश विनियम, आधिकारिक राजपत्र में उनके प्रकाशन की तारीख से लागू होने थे।","సామూహిక పెట్టుబడి నిబంధనలు, అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తేదీన అమల్లోకి రావాలి."
यह प्रदर्शित किया जाना चाहिए कि कुछ नुकसान का कारण होगा कि अभियोजित आचरण को अनियमित रूप से प्रस्तुत किया जाना चाहिए।,నిషేధించబడిన ప్రవర్తనను క్రమబద్ధీకరించకపోతే కొంత హాని కలుగుతుందని నిరూపించాలి.
उक्त भूमि पर एक झुग्गी विकसित हो गई थी।,చెప్పిన భూమిపై ఒక మురికివాడ అభివృద్ధి చెందింది.
सभी कोणों से सरस्वती (प्रतिवादी नंबर 2 की मां)।,సరస్వతి (ప్రతివాది నెం. 2) అన్ని కోణాల నుండి.
हमने सीखा है कि दोनों पक्षों की ओर से प्रदर्शित होने वाले काउंसल हैं।,రెండు పార్టీల తరఫున నేర్చుకున్న సలహాలు విన్నాము.
यह कुल क्षेत्रफल का लगभग 12.8% है।,ఇది మొత్తం విస్తీర్ణంలో సుమారు 12.8%.
"कार्यवाही के दौरान, उच्च न्यायालय ने हादिया के साथ बातचीत की।","విచారణ సమయంలో, హదీయాతో హైకోర్టు సంభాషించింది."
कोर्ट ने यह भी नोट किया कि नाबालिग बच्चे एम के पैतृक दादा-दादी उसके साथ बातचीत कर रहे थे।,"మైనర్ చైల్డ్ ఎమ్ యొక్క తల్లితండ్రులు ఆమెను సందర్శించి, సంభాషిస్తున్నారని కోర్టు గుర్తించింది."
पेज 34 का 36.,పేజీ 34 యొక్క 36.
"सभरवाल, सीजेआई","సభర్వాల్, TION."
"जब आम जनता घटना स्थल पर एकत्रित होने लगी, तब आरोपी पक्ष उनकी एड़ी तक ले गया।","సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో సాధారణ ప్రజలు గుమిగూడటం ప్రారంభించగా, నిందితుల పార్టీ వారి ముఖ్య విషయంగా తీసుకుంది."
प्रत्येक मामले के तहत मुख्य अपराध उस मामले में कथित लेनदेन के संबंध में है।,ప్రతి కేసులో ప్రధాన నేరం ఆ కేసులో ఆరోపించిన లావాదేవీకి సంబంధించి.
"इसके अलावा, पानी की आवश्यकता भी 650 एम / दिन से 2165 एम / दिन तक बढ़ गई थी।","ఇంకా, నీటి అవసరం 650 M? / Day నుండి 2165 M? / Day కు పెరిగింది."
सूचना में उल्लेख किया गया है कि आफ्टर वीफ,Wef ను వదిలివేసిన తరువాత గమనించండి
हम इन प्रावधानों की प्रभावोत्पादकता पर थोड़ी देर बाद विचार करेंगे।,మేము ఈ నిబంధనల యొక్క సమర్థతపై కొంచెం తరువాత వివరించాము.
"यदि किरायेदार शर्तों को पूरा करने में विफल रहता है, तो किराया नियंत्रक को बेदखली करने का आदेश दिया जाएगा।","అద్దెదారు షరతులను నెరవేర్చడంలో విఫలమైతే, అద్దె కంట్రోలర్కు తొలగింపును ఆదేశించే అధికారం ఉంటుంది."
सभी ईआर प्रतिनिधि 442 (एचएल) अवैध संयम या कारावास।,ALL ER Rep. 442 (HL) అక్రమ సంయమనం లేదా నిర్బంధం.
"इस न्यायालय द्वारा अंतर देखा गया है।, [(1999) 2 SCC 413] SCC p.417, para 9.","ఈ కోర్టు ఈ వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించింది., [(1999) 2 SCC 413] SCC p.417, para 9."
वह शादीशुदा है और उसके चार बच्चे हैं।,అతనికి వివాహం మరియు నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.
आईसीसी के नियम मध्यस्थता के पूरे आचरण से लेकर पुरस्कार के पारित होने तक प्रदान करते हैं।,ఐసిసి నియమాలు మధ్యవర్తిత్వం యొక్క ప్రారంభం నుండి అవార్డును ఆమోదించే వరకు మొత్తం ప్రవర్తనను అందిస్తాయి.
", इस न्यायालय ने ग्रैंड स्लैम (सुप्रा) में निर्धारित कानून का पालन किया।",", ఈ కోర్టు గ్రాండ్ స్లామ్ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న చట్టాన్ని అనుసరించింది."
पी -25 घर एक एकल मंजिला संरचना को दर्शाता है जिसमें एक बरामदा और कोर्ट-यार्ड आसमान से खुला है।,పి -25 ఇల్లు వరండా మరియు కోర్టు యార్డ్ ఆకాశానికి తెరిచిన ఒకే అంతస్తుల నిర్మాణంగా చూపిస్తుంది.
छूट या सेट-ऑफ आदि के द्वारा स्थानीय रूप से उत्पादित वस्तुओं के लिए अधिमान्य उपचार,మినహాయింపు లేదా సెట్-ఆఫ్ మొదలైనవి ఇవ్వడం ద్వారా స్థానికంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువులకు ప్రాధాన్యత చికిత్స.
"नई दिल्ली; अगस्त 30, 2018 1.","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 30, 2018 1."
उन्होंने मुझे बताया कि इसमें कुछ पोटाश और चीनी थी।,"అందులో కొంత పొటాష్, చక్కెర ఉన్నాయని చెప్పారు."
"उक्त मामले में, कोर्ट ने पूर्व के टेक-ओवर और मर्जर का भी उल्लेख किया।","ఈ కేసులో, టేక్-ఓవర్లు మరియు విలీనాలు, మాజీ."
"पुनर्विचार के बाद, राज्य सरकार द्वारा 15.12.2010 को लागू आदेश पारित कर दिया गया था।","పున ons పరిశీలన తరువాత, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును 15.12.2010 న రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆమోదించింది."
"न्यायाधीश, एनआईए / POCSO / MCOCA, ASJxad01, PHC, नई दिल्ली आज अस्वस्थता के कारण छुट्टी पर हैं।","న్యాయమూర్తి, NIA / POCSO / MCOCA, ASJxad01, PHC, న్యూ Delhi ిల్లీ ఈ రోజు సెలవులో ఉన్నారు."
को-ऑपरेटिव सोसाइटी (एम्प्लॉयर) एक    उद्योग है जिसे परिभाषित किया गया है। 105.,కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీ (యజమాని) అనేది “పరిశ్రమ కింద నిర్వచించబడినది. 105.
Cr के तहत पूछताछ में।,Cr కింద ప్రశ్నించడంలో.
"13 जुलाई, 2017 क्राल।","జూలై 13, 2017 Crl."
"सिंटर प्लांट में लौह अयस्क जुर्माना, चक्की तराजू और धूल मिट्टी का उपयोग किया जाएगा।","సింటర్ ప్లాంట్ ఇనుము ధాతువు జరిమానాలు, మిల్లు ప్రమాణాలు మరియు ఫ్లూ దుమ్ములను ఉపయోగిస్తుంది."
याचिकाकर्ताओं द्वारा यह विवादित नहीं है कि उन्होंने सीआर के तहत उक्त आवेदनों को वापस लेने का विरोध किया।,Cr కింద చెప్పిన దరఖాస్తులను ఉపసంహరించుకోవడాన్ని వారు వ్యతిరేకించారని పిటిషనర్లు వివాదం చేయలేదు.
"रिवर्स  और  परिवर्तन  शब्द में अंतर है, दोनों अलग-अलग परिणामों और परिस्थितियों पर विचार करते हुए बनाए गए हैं।","రివర్స్  మరియు  ఆల్టర్  అనే పదానికి మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది, రెండూ వేర్వేరు పరిణామాలను మరియు పరిస్థితులను ఆలోచిస్తూ తయారు చేయబడ్డాయి."
A4 G3 (T) को केवल वर्ष के फरवरी / मार्च में आयोजित एक संघटन बोर्ड के माध्यम से माना जाएगा।,A4 G3 (T) సంవత్సరపు ఫిబ్రవరి / మార్చిలో జరిగే క్షమాపణ బోర్డు ద్వారా మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది.
"यहां, अभियोजन की संस्था का अर्थ है कि विशेष न्यायालय के समक्ष उसके संबंध में कोई कदम उठाना।","ఇక్కడ, ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క సంస్థ అంటే ప్రత్యేక కోర్టు ముందు దాని విషయంలో ఏదైనా చర్యలు తీసుకోవడం."
(P) लिमिटेड और Lakshya Construction (P) Ltd.)।,(పి) లిమిటెడ్ మరియు లక్ష్య కన్స్ట్రక్షన్ (పి) లిమిటెడ్).
उन्होंने अपनी बात समझाने के लिए निम्न तालिका प्रस्तुत की: 11.,తన విషయాన్ని వివరించడానికి అతను ఈ క్రింది పట్టికను సమర్పించాడు: 11.
"29 अगस्त, 2017 के आदेश / निर्णय का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: 5.","29 ఆగస్టు, 2017 నాటి ఆర్డర్ / నిర్ణయం యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా చదువుతుంది: 5."
"श्रीमती मानसी गुप्ता, सलाहकार।","శ్రీమతి మాన్సీ గుప్తా, అడ్వా."
2009 का अधिनियम 5 31.12.2009 से प्रभावी हुआ है।,2009 యొక్క చట్టం 5 31.12.2009 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
"अधिनियम में आ रहा है, जो ""अन्य कानूनों के तहत अधिकारों और विशेषाधिकारों की बचत के लिए प्रदान करता है।","""ఇతర చట్టాల ప్రకారం హక్కులు మరియు హక్కులను కాపాడటానికి"" అందించే చట్టం."
एसएन नाम संशोधित / गृह जिला जिला।,SN పేరు సవరించబడింది / హోమ్ జిల్లా జిల్లా.
दरबार सिंह बनाम में यह अदालत,దర్బారా సింగ్ Vs.
इस सवाल का हमारा जवाब सकारात्मक है।,ఈ ప్రశ్నకు మా సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
"किसी गलती के सुधार के लिए समीक्षा की शक्ति का प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन किसी विकल्प को देखने के लिए नहीं।",తప్పు యొక్క దిద్దుబాటు కోసం సమీక్ష యొక్క శక్తిని ఉపయోగించవచ్చు కాని అభిప్రాయాన్ని ప్రత్యామ్నాయం చేయకూడదు.
यह पर्याप्त हो सकता है यदि घटना के बारे में अभियोजन पक्ष के व्यापक तथ्य सामने आते हैं।,సంఘటన గురించి ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క విస్తృత వాస్తవాలు కనిపిస్తే అది సరిపోతుంది.
"शुरुआत में, हम केमैन द्वीप के कंपनी कानून पर आधिकारिक रूप से उच्चारण नहीं करना चाहते हैं।","ప్రారంభంలో, కేమాన్ దీవుల కంపెనీల చట్టంపై అధికారికంగా ఉచ్చరించడానికి మేము ఇష్టపడము."
"अपीलकर्ता धारा 364 ए / 34,395 और 412 के तहत दोषी ठहराया गया है। और मौत की सजा सुनाई।","సెక్షన్ 364 ఎ / 34,395 మరియు 412 కింద అప్పీలుడు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు. మరియు మరణశిక్ష విధించబడింది."
इस संबंध में विशेष रूप से अपीलकर्ताओं के खिलाफ फैसला किया गया था।,ఈ తరపున రూపొందించబడినది అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ప్రత్యేకంగా నిర్ణయించబడింది.
जीजा घोष बनाम यूनियन ऑफ़ इंडिया 176 में हालिया निर्णय ने मानवीय गरिमा को संवैधानिक संरक्षण प्रदान किया।,జీజా ఘోష్ వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 176 లో ఇటీవల తీసుకున్న నిర్ణయం మానవ గౌరవానికి రాజ్యాంగ రక్షణ కల్పించింది.
इसके बाद के संस्करण नोट 2 से धारा VI में संशोधन करके इसे और स्पष्ट कर दिया गया है।,సెక్షన్ VI నుండి సవరించిన సెక్షన్ నోట్ 2 ద్వారా పైన పేర్కొన్నవి మరింత స్పష్టమవుతాయి.
"पहले का यह विचार कि कर III भाग से बाहर है, उलट गया है।",పార్ట్ III నుండి పన్ను ముగిసిందనే మునుపటి అభిప్రాయం తారుమారు చేయబడింది.
टेक महिंद्रा लिमिटेड दोनों ही निकाय कॉर्पोरेट हैं।,టెక్ మహీంద్రా లిమిటెడ్. ఇద్దరూ బాడీస్ కార్పొరేట్.
नंबर 4 और बीच की अवधि के लिए मजदूरी का भुगतान भी करें।,నం 4 మరియు మధ్య కాలానికి వేతనాలు కూడా తిరిగి చెల్లించాలి.
"एक प्राथमिकता, कानून में, याचिकाकर्ता राहत के हकदार नहीं हैं जैसा कि रिट याचिका में दावा किया गया है।","ఒక ప్రియోరి, చట్టంలో, రిట్ పిటిషన్లో పేర్కొన్న విధంగా పిటిషనర్లకు ఉపశమనం లభించదు."
"दूसरे मामले में, धान के मूल्य के संबंध में बैंक गारंटी दी जानी थी।","రెండవ విషయంలో, వరి విలువకు సంబంధించి బ్యాంక్ గ్యారెంటీ ఇవ్వవలసి ఉంది."
टर्मिनेशन नोटिस के वितरण पर यह अनुबंध समाप्त हो जाएगा।,"ముగింపు నోటీసు పంపిణీ చేసిన తరువాత, ఈ ఒప్పందం రద్దు చేయబడుతుంది."
कठिनाइयाँ तब पैदा होती हैं जब अदालतें आजीवन कारावास की सजा और निर्धारित अवधि के लिए कारावास की सजा सुनाती हैं।,కోర్టులు జీవిత ఖైదు శిక్షను మరియు నిర్ణీత కాలానికి జైలు శిక్షను విధించినప్పుడు ఇబ్బందులు తలెత్తుతాయి.
उस शक्ति का उपयोग राज्य पर लगाए गए दायित्व को पूरा करने के लिए संविधान को पुनर्जीवित करने के लिए किया जा सकता है।,రాష్ట్రంపై విధించిన బాధ్యతను నెరవేర్చడానికి రాజ్యాంగాన్ని మార్చడానికి ఆ అధికారాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
"इसके बजाय, यह केवल व्यक्तिगत पसंद के नैतिक महत्व के विचार के लिए एक सामाजिक प्रतिबद्धता के लिए दिखता है।","బదులుగా, ఇది వ్యక్తిగత ఎంపిక యొక్క నైతిక ప్రాముఖ్యత యొక్క ఆలోచనకు సామాజిక నిబద్ధత కోసం మాత్రమే కనిపిస్తుంది."
"इस स्तर पर, 1996 अधिनियम की योजना को स्थापित करना आवश्यक है।","ఈ దశలో, 1996 చట్టం యొక్క పథకాన్ని రూపొందించడం అవసరం."
"हाउस नंबर -48, टैगोर गार्डन, नई दिल्ली।","హౌస్ నెం. ED-48, ఠాగూర్ గార్డెన్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
कुछ प्रासंगिक दिशाओं को पुन: प्रस्तुत करने की आवश्यकता है: - 1.,కొన్ని సంబంధిత ఆదేశాలు పునరుత్పత్తి చేయవలసిన అవసరం ఉంది: - 1.
संदर्भ अब संबंधित नियमों के लिए किया जा सकता है।,సంబంధిత నిబంధనలకు ఇప్పుడు సూచన చేయవచ్చు.
एक अपराध बनाता है और सजा निर्धारित करता है।,నేరాన్ని సృష్టిస్తుంది మరియు శిక్షను సూచిస్తుంది.
"हालाँकि, यह ओवरलैप भी हो सकता है।","అయితే, ఇది అతివ్యాప్తి చెందుతుంది."
"इसलिए, इसका कोई उल्लंघन नहीं है।","అందువల్ల, ఉల్లంఘన లేదు."
उन्हें अवसर वारंट से अधिक बल का उपयोग नहीं करना चाहिए।,సందర్భ వారెంట్ల కంటే వారు ఎక్కువ శక్తిని ఉపయోగించకూడదు.
यह उत्तरदाताओं के दावे के खिलाफ था कि 11.10 एकड़ जमीन का अधिग्रहण नहीं किया गया था।,11.10 ఎకరాలు స్వాధీనం చేసుకోలేదని ప్రతివాదులు చేసిన వాదనకు వ్యతిరేకంగా ఇది జరిగింది.
v) भाषणों का निर्माण आदि,v) ప్రసంగాలు చేయడం మొదలైనవి.
आगे कहा गया कि गृह मंत्रालय की सहमति अभी तक नहीं मिली है।,హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సమ్మతి ఇంకా రాలేదని పేర్కొంది.
इस आदेश को चुनौती नहीं दी गई थी।,ఈ ఆర్డర్ను సవాలు చేయలేదు.
"उच्च न्यायालय के समक्ष अपील की पेंडेंसी के दौरान, अभियुक्तों में से एक - इंदल समाप्त हो गया।","హైకోర్టు ముందు అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, నిందితుల్లో ఒకరు - ఇండాల్ గడువు ముగిసింది."
उसी पहलू के लिए भी प्रासंगिक सीआरपीसी होगा जिसे हमने पहले निकाला था।,ఇదే అంశానికి సంబంధించినది మేము ఇంతకుముందు సేకరించిన CrPC.
"वे ब्रेक-अप प्रदान नहीं करते हैं जो यह दिखा सकता है कि लागत में विपणन, प्रचार और विज्ञापन शामिल थे।","అవి విడిపోవడాన్ని అందించవు, వీటిలో ఖర్చు మార్కెటింగ్, ప్రచారం మరియు ప్రకటనలు ఉన్నాయని చూపిస్తుంది."
इस मामले में भी सोसायटी का पता एसडीए शॉपिंग कॉम्प्लेक्स से जागृति एन्क्लेव में बदल दिया गया था।,ఈ సందర్భంలో సొసైటీ చిరునామాను SDA షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ నుండి జాగృతి ఎన్క్లేవ్ గా మార్చారు.
", रेलवे अधिनियम, कोई अलग से 151, सेक।",", రైల్వే చట్టం, ప్రత్యేక 151, సె."
(हमारे द्वारा जोर दिया गया) 19.,(మనచేత నొక్కిచెప్పబడింది) 19.
अंतिम वाक्य इस पर प्रतिबंध लगाता है।,లోని చివరి వాక్యం దీనిని నిషేధిస్తుంది.
"प्राधिकरण की शक्तियां और कार्य, अंतर, हैं- 5.","అథారిటీ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులు, 5-."
"सक्रिय इच्छामृत्यु, तर्क चलाता है, प्रकृति के प्रभुत्व के साथ हस्तक्षेप करता है, जबकि उपचार की वापसी उसके प्रभुत्व को बहाल करती है।","క్రియాశీల అనాయాస, వాదనను నడుపుతుంది, ప్రకృతి ఆధిపత్యానికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది, అయితే చికిత్సను ఉపసంహరించుకోవడం ప్రకృతికి ఆమె ఆధిపత్యాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది."
"इसे बहाल करने की आवश्यकता है कि 1947, औद्योगिक शांति बनाए रखने के लिए एक कल्याणकारी कानून है।",పారిశ్రామిక శాంతిని కాపాడటానికి ఉద్దేశించిన సంక్షేమ చట్టం 1947 అని పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सचिव, अरुणाचल प्रदेश विधान सभा, अरुणाचल प्रदेश, नाहरलागुन।","కార్యదర్శికి, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ శాసనసభ, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, నహర్లాగన్."
"अब, दो अभिलेखों के अवलोकन पर, मुझे लगता है कि पूर्व में।","ఇప్పుడు, రెండు రికార్డుల పరిశీలనలో, నేను దానిని Ex లో చూస్తున్నాను."
उच्च न्यायालय ने उपरोक्त दोनों आधारों पर अपीलकर्ताओं की चुनौती को खारिज कर दिया।,పైన పేర్కొన్న రెండు కారణాలలోనూ అప్పీలుదారుల సవాలును హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది.
हमने अपीलकर्ताओं के अधिवक्ता श्री प्रशांत भूषण को सुना है।,అప్పీలుదారుల తరపు న్యాయవాది శ్రీ ప్రశాంత్ భూషణ్ విన్నాము.
"- अक्षमता, हमले, बहिष्कार और सार्वजनिक उपहास।","- అసమర్థత, సమ్మెలు, బహిష్కరణలు మరియు ప్రజల ఎగతాళి."
"इस प्रकार, इस निर्धारिती को वास्तव में इस लेनदेन पर नुकसान उठाना पड़ा।","అందువల్ల, ఈ మదింపుదారుడు ఈ లావాదేవీపై నష్టాన్ని చవిచూశాడు."
खण्ड (क) मूल कार्य की सुरक्षा करता है जबकि खंड (ख) और (ग) व्युत्पन्न कार्यों की रक्षा करता है।,"క్లాజ్ (ఎ) అసలు పనిని రక్షిస్తుంది, అయితే క్లాజులు (బి) మరియు (సి) ఉత్పన్న రచనలను రక్షిస్తాయి."
"संवैधानिक अधिकार की बहाली के लिए एक डिक्री, तदनुसार, प्रतिवादी के खिलाफ पारित की जाती है।","సంయోగ హక్కు యొక్క పున itution స్థాపన కోసం ఒక డిక్రీ, తదనుగుణంగా, ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ఆమోదించబడుతుంది."
लेखक चार्ल्स डिकेंस WP,రచయిత చార్లెస్ డికెన్స్ WP
"Dworkin ने अपनी पुस्तक, जस्टिस फॉर हेजहॉग्स (2011) 43 में इन सिद्धांतों का विकास और विस्तार किया।",డ్వోర్కిన్ తన పుస్తకం జస్టిస్ ఫర్ హెడ్జ్హాగ్స్ (2011) 43 లో ఈ సూత్రాలను అభివృద్ధి చేసి విస్తరించాడు.
सिर्फ तर्क से कोई बच नहीं सकता क्योंकि पहचान की धारणा को लागू किया गया है।,గుర్తింపు అనే భావనను ప్రవేశపెట్టినందున తార్కికం నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.
"सम्मानित राशि पर Rs.12,89,033 / -।","అవార్డు మొత్తంలో రూ .12,89,033 / -."
इस निर्णय के संबंधित पैरा को निम्न के रूप में उद्धृत किया गया है: नेन।,ఈ తీర్పు యొక్క సంబంధిత పారాస్ క్రింద పేర్కొనబడింది: నాన్.
अपीलार्थी को एक्स्टिट्यूशन का उपयुक्त नोटिस दिया गया। अधिनियम के तहत पीए और उनके जवाब द्वारा एक्सट।,అప్పీలుదారుకు తగిన నోటీసు ఇవ్వబడింది. PA చట్టం క్రింద మరియు అతని సమాధానం పొడిగింపు ద్వారా.
15.4.2010 को लगाए गए फैसले और डिक्री द्वारा अपील की अनुमति दी गई थी।,15.4.2010 నాటి తీర్పు మరియు డిక్రీ ద్వారా అప్పీల్ అనుమతించబడింది.
"यद्यपि व्यापार स्क्रीन पर दिखाया गया है, लेकिन स्क्रीन के पीछे पूर्व व्यवस्था बहुत अच्छी तरह से संभव है।","ట్రేడింగ్ తెరపై చూపించినప్పటికీ, ముందు అమరిక తెర వెనుక బాగా సాధ్యమే."
"इस संदर्भ में, अधिनियम के प्रावधान, महत्व को मानते हैं।","ఈ సందర్భంలో, చట్టం యొక్క నిబంధనలు ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటాయి."
उसने ऐसा नहीं किया।,అతను అలా చేయలేదు.
वास्तव में कोई संदेह और मतभेद नहीं थे।,వాస్తవానికి ఎటువంటి సందేహాలు మరియు తేడాలు లేవు.
इसे बाद में अपीलीय प्राधिकारी (अनुलग्नक ए -17 से आईए 83/2015) द्वारा पुष्टि की गई।,దీనిని తరువాత అప్పీలేట్ అథారిటీ ధృవీకరించింది (అనుబంధం A-17 నుండి IA 83/2015 వరకు).
विनियमन 4 के तहत विचार की गई जानकारी व्यक्ति की पहचान से संबंधित जानकारी के अलावा और कुछ नहीं है।,రెగ్యులేషన్ 4 కింద పరిశీలించిన సమాచారం వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపుకు సంబంధించిన సమాచారం తప్ప మరొకటి కాదు.
"इस दावे को कई आधारों पर बरकरार रखने की मांग की गई थी, जिसके लिए विज्ञापन देने की आवश्यकता नहीं है।",ముందుకు తెచ్చిన దావాను అనేక ప్రాతిపదికన కొనసాగించాలని కోరింది.
"और उसके बाद, अस्थायी कर्मचारियों की विभिन्न श्रेणियों के संदर्भ में इसे कैसे लागू किया गया है।","ఆపై, తాత్కాలిక ఉద్యోగుల యొక్క వివిధ వర్గాలకు సంబంధించి ఇది ఎలా వర్తించబడుతుంది."
इस मुद्दे को शामिल करने और निर्णय लेने के लिए दोनों अपीलों पर शासन करेगा।,ప్రమేయం ఉన్న సమస్యను వివరించడానికి మరియు దానిపై నిర్ణయం రెండు విజ్ఞప్తులను నియంత్రిస్తుంది.
शशिकला से ट्र।,శశికళ నుండి Tr.
"शब्द ""यदि कोष्ठक में लागू होते हैं"" आदि। और नहीं ""सेवा कर।",“బ్రాకెట్లలో వర్తిస్తే“ అనే పదాలు. మరియు “సేవా పన్ను.
"कर राज्य की जीवनदायिनी होने के नाते, उन्हें निहितार्थ से नहीं हटाया जा सकता है।","పన్నులు రాష్ట్రానికి జీవనాడి కావడంతో, వాటిని చిక్కులతో తగ్గించలేము."
सूजन को बहाल करने के लिए औसत और ऊपर औसत वर्षा और उपचारात्मक उपायों के बावजूद।,సగటు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ సగటు వర్షపాతం మరియు ప్రవాహాన్ని పునరుద్ధరించడానికి నివారణ చర్యలు ఉన్నప్పటికీ.
"माना जाता है कि आधार अधिनियम एक संसदीय कानून है, इसलिए कानून का अस्तित्व संतुष्ट है।","ఒప్పుకుంటే, ఆధార్ చట్టం పార్లమెంటరీ చట్టం, అందువల్ల చట్టం ఉనికి సంతృప్తికరంగా ఉంది."
"यह दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और कुछ अन्य आधुनिक आपराधिक कानून विधियों के अनुरूप है।","ఇది క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 మరియు కొన్ని ఇతర ఆధునిక క్రిమినల్ లా శాసనాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది."
(इसके बाद “CPC / कोड” के रूप में जाना जाता है)।,(ఇకపై “CPC / Code గా సూచిస్తారు).
उपरोक्त दो घटनाओं ने वेंचर और सत्यम के बीच विवादों को जन्म दिया।,పైన పేర్కొన్న రెండు సంఘటనలు వెంచర్ మరియు సత్యం మధ్య వివాదాలకు దారితీశాయి.
वह अभ्यास यथावत रहा।,ఆ వ్యాయామం విటమిన్ గా ఉంది.
के तहत क्षेत्राधिकार 29.3 के तहत क्षेत्राधिकार से अलग है।,అండర్ జురిస్డిక్షన్ 29.3 కింద అధికార పరిధి నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
इनवॉइस नग के संबंध में,ఇన్వాయిస్ నోస్ విషయంలో.
"इस प्रकार, एक स्पष्ट खोज इस बात पर पहुंची है कि कोर खुद को कवर किए गए धागे के साथ घुमा नहीं है।","అందువల్ల, కవర్ చేయబడిన థ్రెడ్లతో కోర్ తనను తాను మెలితిప్పినట్లు చేయదని ఒక వర్గీకరణ కనుగొనబడింది."
यह कानून और अर्थशास्त्र के बीच संबंध या संबंध का मुद्दा लाता है।,ఇది చట్టం మరియు ఆర్థిక శాస్త్రం మధ్య అనుసంధానం లేదా సంబంధం యొక్క సమస్యను తెస్తుంది.
"इसलिए, यह माना जा सकता है कि पुरस्कार (सं) अनुबंध की शर्तों के विपरीत हैं।","అందువల్ల, అవార్డు (లు) కాంట్రాక్టు నిబంధనలకు విరుద్ధమని చెప్పవచ్చు."
यह भारतीय दंड संहिता के तहत भी सजा के संबंध में प्रतिवादी को सक्षम करने के लिए है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం శిక్షకు సంబంధించి ప్రతివాదిని కాన్వాస్ చేయడానికి ఇది వీలు కల్పిస్తుంది.
12 प्रतिशत ब्याज के साथ 812.26 लाख।,12 శాతం వడ్డీతో 812.26 లక్షలు.
परिणाम में अपील की अनुमति है।,ఫలితంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"भारत उपरोक्त वाचा का एक हस्ताक्षरकर्ता है, जिसकी 10.4.1979 को पुष्टि हुई है।","పై ఒడంబడికకు భారతదేశం సంతకం చేసింది, 10.4.1979 న దీనిని ఆమోదించింది."
अन्यथा यह हमेशा संभावित है।,లేకపోతే ఇది ఎల్లప్పుడూ కాబోయేది.
श्रेणी “बी पर्सन्स जो कानूनी उत्तराधिकार के परिणामस्वरूप अपने वोट का प्रयोग करने का दावा करते हैं।,వర్గం “B చట్టబద్ధమైన వారసత్వం ఫలితంగా తమ ఓటును వినియోగించుకుంటామని చెప్పుకునే వ్యక్తులు.
उस सीमा तक अनुभाग को संकीर्ण रूप से और प्रतिबंधित तरीके से बांधा जाना चाहिए।,ఆ మేరకు విభాగాన్ని ఇరుకైన మరియు పరిమితం చేయబడిన పద్ధతిలో నిర్దేశించాలి.
"इसलिए, हम सबमिशन की शुद्धता की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","అందువల్ల, సమర్పణ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరిశీలించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
"बल्कि, प्रतिस्पर्धी सिद्धांतों के उचित संतुलन के माध्यम से तनाव का समाधान किया जाता है।","బదులుగా, పోటీ సూత్రాల యొక్క సరైన సమతుల్యత ద్వారా ఉద్రిక్తత పరిష్కరించబడుతుంది."
इसी तरह की सीमा राज्य विधानसभाओं पर लगाई जाती है।,ఇదే విధమైన పరిమితిని రాష్ట్ర శాసనసభలపై విధించారు.
जांच किसी अन्य जांच एजेंसी द्वारा की जानी चाहिए।,దర్యాప్తు మరే ఇతర దర్యాప్తు సంస్థ చేత చేయబడాలి.
"इस तरीके से, यह रुपये के कुल आंकड़े पर आ गया।","ఈ పద్ధతిలో, ఇది మొత్తం రూ."
", उनकी मौजूदा आरक्षण नीति के अनुसार।",", వారి ప్రస్తుత రిజర్వేషన్ విధానానికి అనుగుణంగా."
यह प्रस्तुत किया गया था कि अपीलकर्ताओं को पीए बनाने से पहले उचित परिश्रम करना चाहिए।,పిఏ చేయడానికి ముందు అప్పీలుదారులు తగిన శ్రద్ధ వహించాల్సి ఉందని సమర్పించబడింది.
मकसद यह हो सकता है कि कम ठेकेदार वास्तव में किसी विशेष सौदे की कीमत के लिए परेशान हों ताकि ओवरहेड्स को कम रखा जाए।,"తక్కువ కాంట్రాక్టర్లు ఏదైనా నిర్దిష్ట ఒప్పందానికి ధర నిర్ణయించటానికి ఇబ్బంది పడతారు, తద్వారా ఓవర్ హెడ్స్ తక్కువగా ఉంటాయి."
यह संदर्भ न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया है कि दावेदार किसी भी मुआवजे के हकदार नहीं हैं।,హక్కుదారులకు ఎటువంటి పరిహారానికి అర్హత లేదని రిఫరెన్స్ కోర్టు పేర్కొంది.
हाईकोर्ट ने तलाक की डिक्री की पुष्टि की।,విడాకుల డిక్రీని హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
"जयराम  में इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून का प्रस्ताव निहित है, जो  ADARSH TRAVELS  में निहित है।",జయరామ్  లో ఈ న్యాయస్థానం నిర్దేశించిన చట్టం యొక్క ప్రతిపాదన  ఆదర్ష్ ట్రావెల్స్  లో అధిగమించబడింది.
"हम इस मोड़ पर फ्रेंच कोड के लेख 931, 1075, 1076 और 1077 को पुन: पेश कर सकते हैं: नान 1077","ఈ సమయంలో మేము ఫ్రెంచ్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్స్ 931, 1075, 1076 మరియు 1077 లను పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: నాన్ 1077."
"प्रतिद्वंद्वी सबमिशन के विचार करने पर, इस अपील पर विचार करने के लिए निम्नलिखित बिंदु उत्पन्न होते हैं: - 1.","ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత, ఈ విజ్ఞప్తిలో పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఈ క్రింది అంశాలు తలెత్తుతాయి: - 1."
"हालांकि, राजस्व-वार संघ का राज्यों पर बढ़त है।","ఏదేమైనా, రాబడి వారీగా యూనియన్ రాష్ట్రాలపై ఒక అంచుని కలిగి ఉంది."
यह प्रस्तुत किया गया था कि एक संभावना है कि अपीलकर्ता को सुधार और पुनर्वास किया जा सकता है।,అప్పీలుదారుని సంస్కరించడానికి మరియు పునరావాసం కల్పించే అవకాశం ఉందని సమర్పించబడింది.
सीएलआई अनिवार्य रूप से नेटवर्क द्वारा उत्पन्न जानकारी है जो कॉलिंग नंबर की पहचान करता है और आगे करता है।,CLI తప్పనిసరిగా కాలింగ్ నంబర్ను గుర్తించి ఫార్వార్డ్ చేసే నెట్వర్క్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన సమాచారం.
"2008 चयन से पहले काम करने की ताकत 58 पदोन्नति, आउट ऑफ टर्न प्रमोशन और 6 सीधी भर्ती थी।","2008 ఎంపికకు ముందు పని బలం 58 ప్రమోట్లు, టర్న్ ప్రమోషన్ నుండి 0 మరియు 6 మంది ప్రత్యక్ష నియామకాలు."
उनके नाम सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किए गए थे जैसा कि नियम 10 (1) द्वारा पहले ही संदर्भित किया गया था।,ఇప్పటికే పేర్కొన్న రూల్ 10 (1) ప్రకారం వారి పేర్లు ప్రభుత్వ గెజిట్లో ప్రచురించబడ్డాయి.
उक्त समीक्षा याचिका पर विचार के लिए फिर से खोला गया और यह हमारे सामने है।,చెప్పిన సమీక్ష పిటిషన్ పరిశీలన కోసం తిరిగి తెరవబడింది మరియు అది మన ముందు ఉంది.
यह प्रस्तुत किया गया था कि बिक्री संपत्ति के लाभ के लिए कानूनी आवश्यकता के लिए थी।,ఎస్టేట్ ప్రయోజనం కోసం అమ్మకం చట్టపరమైన అవసరం కోసం సమర్పించబడింది.
सीआर के तहत क्षेत्राधिकार के हस्तक्षेप और व्यायाम का दायरा।,Cr కింద అధికార పరిధి యొక్క జోక్యం మరియు వ్యాయామం యొక్క పరిధి.
यह देखा गया कि विभिन्न प्रकार के मामलों के लिए गैर-अनिवार्य समय-सीमा स्थापित करने की आवश्यकता थी।,వివిధ రకాల కేసులకు తప్పనిసరి కాని కాలపరిమితిని ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరం ఉందని గమనించబడింది.
"प्रतिवादी के अनुसार, वे रु। 1,32,06,786.30 रु। की राशि का दावा करने के हकदार हैं।","ప్రతివాది ప్రకారం, వారు రూ .1,32,06,786.30 మొత్తాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి అర్హులు."
"हालाँकि, वर्तमान स्थिति में इसे प्रस्तुत करने की स्थिति थोड़ी भिन्न प्रतीत होती है।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత సందర్భంలో ఇది ప్రదర్శించిన స్థానం కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంది."
"भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान, शासकों ने मंदिरों का समर्थन और समर्थन किया।","భారతదేశంలో బ్రిటీష్ పాలనలో, పాలకులు దేవాలయాలకు మద్దతు ఇవ్వడం మరియు మద్దతు ఇవ్వడం క్షీణించింది."
यह मैसर्स के मार्केटिंग डिवीजन के प्रमुख श्री अरविंद मेदिरत्ता के साक्षात्कार को भी संदर्भित करता है।,ఇది M / s యొక్క మార్కెటింగ్ విభాగం హెడ్ మిస్టర్ అరవింద్ మెడిరట్టా ఇంటర్వ్యూను కూడా సూచిస్తుంది.
च। पाठ्यक्रम को मंजूरी दी जानी चाहिए न कि संस्थान को।,f. ఆమోదాలు కోర్సులకు ఇవ్వాలి తప్ప సంస్థకు కాదు.
"इस तरह के प्रतिबंधों को छोड़कर, भोग और अधिकार का अधिकार अटल रहता है।","అటువంటి ఆంక్షలను మినహాయించి, ఆనందం మరియు స్వాధీనం చేసుకునే హక్కు మారదు."
कैजुअल्टी में रिसेप्शन काउंटर गैर-कार्यात्मक है और धूल से भरा है।,క్యాజువాలిటీలో రిసెప్షన్ కౌంటర్ పనిచేయనిది మరియు దుమ్ముతో నిండి ఉంది.
मानदंडों की पुन: अधिसूचना 109.,నిబంధనల పున-నోటిఫికేషన్ 109.
मणिकम ने फैक्ट्री देखी।,మణికం ఫ్యాక్టరీని చూశాడు.
गोवा राज्य के लिए आयोग के संदर्भ की शर्तें इस प्रकार थीं: 5.,గోవా రాష్ట్ర కమిషన్ సూచన నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 5.
2016 के 132 कई गुना हैं।,2016 లో 132 చాలా రెట్లు ఉన్నాయి.
यह तारीख केवल सुविधा के लिए और किसी अन्य कारण से नहीं ली गई थी।,ఈ తేదీ సౌలభ్యం కోసం మరియు ఇతర కారణాల వల్ల మాత్రమే తీసుకోబడింది.
"यह धारणा, हमारी राय में, पूरी तरह से अनुचित है।","ఈ అభిప్రాయం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పూర్తిగా అనవసరం."
यह इस कारण से है कि उनकी रिपोर्ट में इस तरह के निहितार्थ हैं।,ఈ కారణంగానే తన నివేదికపై అలాంటి అవ్యక్త విశ్వాసం ఉంచారు.
"नई दिल्ली; 15 सितंबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 15, 2017."
अलग से कोई आग्रह नहीं किया जाता है।,ప్రత్యేక సమర్పణను కోరలేదు.
याचिका सीआरएम-एम -35002-2017 में दायर जवाब में भी ऐसी दलीलें उठाई गई हैं।,పిటిషన్ CRM-M-35002-2017 లో దాఖలు చేసిన సమాధానంలో కూడా ఇలాంటి అభ్యర్ధనలు లేవనెత్తబడ్డాయి.
2016 की नहीं। 147,2016 యొక్క 147 నం.
"हालांकि, ऋणदाता बैंकों ने एचएसआईआईडीसी से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि ऋणदाताओं के कारण नया रियायतकर्ता कर्ज ले।","ఏదేమైనా, రుణదాతలు చెల్లించాల్సిన రుణాలను కొత్త రాయితీదారుడు తీసుకునేలా చూడాలని రుణదాత బ్యాంకులు హెచ్ఎస్ఐఐడిసిని కోరాయి."
शंकर ने दस्तावेजों के गुच्छा में उल्लिखित आंकड़ों को जब्त कर लिया।,స్వాధీనం చేసుకున్నట్లుగా శంకర్ పత్రాల సమూహంలో పేర్కొన్న గణాంకాలను డీకోడిఫై చేశాడు.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि इक्विटी कानून को ओवरराइड नहीं कर सकता है।,ఈక్విటీ చట్టాన్ని అధిగమించలేదనడంలో సందేహం లేదు.
दोनों के बीच कोई संबंध नहीं।,రెండింటి మధ్య కోరిలేషన్ లేదు.
(v) संरक्षित परीक्षण।,(v) సుదీర్ఘ పరీక్షలు.
अपीलार्थी ने प्रतिवादी नंबर 2 को अनुबंध करने से रोका।,అప్పీలుదారు కాంట్రాక్ట్ చేయకుండా ప్రతివాది నెం .2 ని నిరోధించాడు.
कई प्रावधान सुविधा और / या मूल्य निर्धारण और दरों के निर्धारण के प्रयोजनों के लिए हैं।,అనేక నిబంధనలు సులభతరం మరియు / లేదా రేట్ల మూల్యాంకనం మరియు స్థిరీకరణ ప్రయోజనాల కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి.
बेन इमर्सन एट अल देखें।,బెన్ ఎమ్మర్సన్ మరియు ఇతరులు చూడండి.
उन्हें आवंटित कमरे मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा निरीक्षण पर बंद कर दिए गए थे। 35.,వారికి కేటాయించిన గదులు మదింపుదారుల పరిశీలనలో మూసివేయబడ్డాయి. 35.
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, इस फैसले में संविधान पीठ किशुन सिंह के मामले में उठाए गए दृष्टिकोण से सहमत थी।","పైన చెప్పినట్లుగా, ఈ తీర్పులో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కిషున్ సింగ్ కేసులో తీసుకున్న అభిప్రాయంతో ఏకీభవించింది."
भारत सरकार के अवर सचिव द्वारा जारी 19 अगस्त 1985 को एलएंडसी / 74/1805 / डी लैंड्स।,భారత ప్రభుత్వ అండర్ సెక్రటరీ జారీ చేసిన 1985 ఆగస్టు 19 నాటి ఎల్ & సి / 74/1805 / డి ల్యాండ్స్.
"""आगे का अर्थ अतिरिक्त, अधिक, या पूरक है।","“మరింత  అదనపు, ఎక్కువ లేదా అనుబంధ."
वादी ने समझौते में सहमति व्यक्त की कि एस.डी.टी.,ఒప్పందంలో వాది అంగీకరించారు.
आरोपी ने 25.8.1994 को वीट एक्सट्रेक्ट पर मुकर्रर किया।,నిందితులు 25.8.1994 vide Ext లో ఉపసంహరణను సమర్పించారు.
34. पीपीए की अवधि के दौरान एक इकाई के प्रदर्शन परीक्षण को संदर्भित करता है।,34. పిపిఎ కాలంలో యూనిట్ పనితీరు పరీక్షలను సూచిస్తుంది.
1954 एससीआर 779] कोई प्रासंगिकता नहीं है।,1954 SCR 779] .చిత్యం లేదు.
"श्री अमरेन्द्र कुमार सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ అమ్రేంద్ర కుమార్ సింగ్, అడ్వా."
"न्यायालय को अवगत कराया गया है कि लगभग 1,700 शिकायतें दर्ज की गईं और लगभग 168 चुनावी याचिकाएँ लगाई गई हैं।","సుమారు 1,700 ఫిర్యాదులు నమోదయ్యాయని, సుమారు 168 ఎన్నికల పిటిషన్లు ఏర్పాటు చేసినట్లు కోర్టుకు తెలియజేయబడింది."
यहां उपलब्ध: https://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/uploads/news_media/camera.guidelines।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: https://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/uploads/news_media/camera.guidelines.
बोर्ड द्वारा निर्धारित / अनुशंसित विकलांगता का प्रतिशत अंतिम होगा जब तक कि व्यक्ति स्वयं समीक्षा के लिए नहीं पूछता।,ఒక వ్యక్తి స్వయంగా సమీక్ష కోరితే తప్ప బోర్డు అంచనా వేసిన / సిఫార్సు చేసిన వైకల్యం శాతం అంతిమంగా ఉంటుంది.
"हालांकि पहले से ही उल्लेख किए गए प्रश्न का उल्लेख करते हुए कुछ तथ्यों को बताया गया है, कुछ और तथ्यों पर ध्यान दिया जा सकता है।","ఇప్పటికే గుర్తించిన ప్రశ్నను రూపొందించేటప్పుడు కొన్ని వాస్తవాలు పేర్కొన్నప్పటికీ, మరికొన్ని వాస్తవాలు గమనించవచ్చు."
हमने चुनाव याचिका के पैराग्राफ 2 और 9 से 11 की सामग्री के बारे में विस्तार से बताया है।,ఎన్నికల పిటిషన్లోని 2 & 9 నుండి 11 పేరాల్లోని విషయాలను మేము విస్తృతంగా ప్రకటించాము.
"न्यायपालिका संविधान की संरक्षक है और इसके प्रावधानों की व्याख्या करने में, इन विचारों को ध्यान में रखना चाहिए।","న్యాయవ్యవస్థ రాజ్యాంగం యొక్క సంరక్షకుడు మరియు దాని నిబంధనలను వివరించడంలో, ఈ పరిగణనలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి."
वयस्क  से हमारा तात्पर्य 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के सभी लोगों से है।,వయోజన  ద్వారా మేము 18 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ అర్థం.
“कानून के अनुसार।,“చట్టం ప్రకారం.
आवास योजना के लिए संपूर्ण भूमि का कब्ज़ा APHB द्वारा लिया गया था।,మొత్తం భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం గృహనిర్మాణ పథకం కోసం ఎపిహెచ్బి తీసుకుంది.
आपराधिक अदालत का प्रयास कल्पनाशील संदेह के लिए नहीं होना चाहिए।,క్రిమినల్ కోర్టు యొక్క ప్రయత్నం gin హాత్మక సందేహాలకు దారితీయకూడదు.
लगता है उत्तर प्रदेश के नियमों का एक यांत्रिक और शारीरिक उत्थान है।,ఉత్తర ప్రదేశ్ నిబంధనల యాంత్రిక మరియు శారీరక ఎత్తివేత ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
ऐसी परिस्थितियों में सत्ता पर आक्रमण करना संविधान की सामान्य विशेषता नहीं है।,అటువంటి పరిస్థితులలో అధికారంపై దాడి చేయడం రాజ్యాంగంలోని సాధారణ లక్షణం కాదు.
"इसके अलावा, रु। से अधिक",అది కాకుండా రూ.
", 2007 ने निष्कासन के स्थान की परिभाषा स्पष्ट की है।",", 2007 తొలగింపు స్థలం యొక్క నిర్వచనాన్ని స్పష్టం చేసింది."
अधिनियम के तहत ऐसी अपील कायम नहीं थी।,చట్టం క్రింద ఇటువంటి విజ్ఞప్తిని కొనసాగించలేదు.
"निर्णय के अनुच्छेद 11 में, निम्नलिखित को रखा गया है: - “11।","తీర్పు యొక్క 11 వ పేరాలో, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: - “11."
"गोपनीयता एक मौलिक मानव अधिकार है, और लोकतांत्रिक समाजों के रखरखाव के लिए केंद्रीय है।","గోప్యత అనేది ఒక ప్రాథమిక మానవ హక్కు, మరియు ప్రజాస్వామ్య సమాజాల నిర్వహణకు ఇది ప్రధానమైనది."
v। बैंक ऑफ न्यू साउथ वेल्स और ओआरएस।,v. బ్యాంక్ ఆఫ్ న్యూ సౌత్ వేల్స్ అండ్ ఓర్స్.
"हालांकि, कहीं भी यह दर्ज नहीं किया गया है कि जब्त किए गए लाठी में लोहे के लेपित के साथ कोई तेज किनारों थे।","అయితే, స్వాధీనం చేసుకున్న లాథిలో ఇనుప పూతతో ఏదైనా పదునైన అంచులు ఉన్నట్లు ఎక్కడా నమోదు కాలేదు."
A-5 मोटरसाइकिल पर कारखाने के लिए आया था।,ఎ -5 మోటారుసైకిల్పై ఫ్యాక్టరీకి వచ్చింది.
विशेष रूप से नामांकन की प्रक्रिया से निपटने के लिए।,నమోదు ప్రక్రియతో ప్రత్యేకంగా వ్యవహరించడానికి.
जिस मुद्दे पर फैसला किया जाना है वह एक कानूनी मुद्दा है जो एक संकीर्ण कम्पास में खड़ा है।,నిర్ణయించాల్సిన సమస్య ఇరుకైన దిక్సూచిలో ఉన్న చట్టపరమైన సమస్య.
"4,000 / - उसकी जेब में।","4,000 / - తన జేబులో."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, ये अपील योग्यता से रहित हैं और इसे खारिज कर दिया जाना चाहिए।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తులు యోగ్యత లేనివి మరియు కొట్టివేయబడాలి."
अधिशेष भूमि का अधिग्रहण।,మిగులు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
एलडीएस द्वारा किए गए पट्टों और प्रस्तुतियाँ द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों के आधार पर।,అద్దెదారులు సమర్పించిన డేటా మరియు ఎల్డి చేసిన సమర్పణల ఆధారంగా.
नीचे दिए गए मॉडल दिशानिर्देशों को पूरा करने के लिए इन पर विधिवत विचार किया गया है।,దిగువ మోడల్ మార్గదర్శకాలను రూపొందించడంలో ఇవి సరైనవిగా పరిగణించబడ్డాయి.
", छाती के पीछे बाईं ओर बाएं अंतर स्कापुलर क्षेत्र पर गहरी त्वचा।",", ఛాతీ వెనుక ఎడమ వైపున ఎడమ ఇంటర్ స్కాపులర్ ప్రాంతంలో చర్మం లోతుగా ఉంటుంది."
इससे अधिक कोई जनादेश नहीं है कि यह ओवरसाइट समिति की सिफारिशों से बाध्य होगा।,పర్యవేక్షణ కమిటీ సిఫారసులకు కట్టుబడి ఉండాలని ఎటువంటి ఆదేశం లేదు.
जीजा घोष एक विकलांग व्यक्ति है जो मस्तिष्क पक्षाघात से पीड़ित है।,జీజా ఘోష్ సెరిబ్రల్ పాల్సీతో బాధపడుతున్న వికలాంగ వ్యక్తి.
बाईं जांघ के बीच का पहलू।,ఎడమ తొడ మధ్యలో కోణం.
निष्कर्ष 136.,తీర్మానం 136.
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अन्य देशों द्वारा प्रदान की गई व्याख्या केवल सांकेतिक है।,ఇతర దేశాలు అందించే వ్యాఖ్యానం కేవలం సూచిక అని గమనించడం ముఖ్యం.
"2013 तक कुछ संशोधन किए गए थे, जिसके तहत और जो कि ऊपर एनुमरेट किए गए थे, जोड़े गए थे।","2013 నాటికి కొన్ని సవరణలు చేయబడ్డాయి, తద్వారా పైన పేర్కొన్నవి జోడించబడ్డాయి."
भारत और ओआरएस का विस्तार ...,వర్సెస్ ది యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ORS. ...
"नई दिल्ली; 06 नवंबर, 2017 आईपीसी की “325।","న్యూఢిల్లీ; ఐపిసి “325 యొక్క నవంబర్ 06, 2017."
"NEW DELHI, MAY 09, 2018.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మే 09, 2018."
"अपीलकर्ता संख्या 2 के तहत - विश्वविद्यालय, भारत सरकार / भारतीय चिकित्सा परिषद को प्रस्तुत किया जाएगा।","అప్పీల్ట్ నెం .2 - విశ్వవిద్యాలయం కింద, మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా / భారత ప్రభుత్వానికి సమర్పించాలి."
यह मामला इस तथ्य पर बदल गया कि जमा समय से बाहर हो गया था।,ఈ కేసు డిపాజిట్ సమయం ముగిసిందనే వాస్తవాన్ని ఆన్ చేసింది.
ITAT की विशेष पीठ ने 09.09.2011 को राजस्व के पक्ष में मुद्दा तय किया है।,ITAT యొక్క ప్రత్యేక ధర్మాసనం ఈ సమస్యను రెవెన్యూకు అనుకూలంగా 09.09.2011 న నిర్ణయించింది.
हमें यह सोचने के लिए निपटाया जाता है कि उसमें निर्धारित तानाशाही की सराहना की जानी चाहिए।,అందులో ఉంచిన డిక్టమ్ను ప్రశంసించాల్సిన అవసరం ఉందని మేము అనుకుంటున్నాము.
एक अलग संदर्भ में किए गए कुछ अवलोकनों के आधार पर जमानत याचिका पर विचार नहीं किया जाना है।,వేరే సందర్భంలో చేసిన కొన్ని పరిశీలనల ఆధారంగా బెయిల్ దరఖాస్తును పొందకూడదు.
"इसलिए, सरकार को प्रॉमिसरी एस्टोपेल के सिद्धांत द्वारा बाध्य किया गया था ताकि उन्हें पूर्वोक्त लाभ प्रदान किया जा सके।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనాన్ని వారికి అందించడానికి ప్రభుత్వం ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంది."
कोर्ट गवाहों की गवाही में झूठे बयानों से सच्चाई को अलग कर सकता है।,సాక్షుల వాంగ్మూలంలో తప్పుడు ప్రకటనల నుండి కోర్టు సత్యాన్ని వేరు చేయవచ్చు.
अभियोजन पक्ष ने पंद्रह गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ పదిహేను మంది సాక్షులను విచారించింది.
उस धारा को कई मामलों में उच्च न्यायालयों द्वारा विचार किया गया है और विविध व्याख्याएँ दी गई हैं।,ఆ విభాగాన్ని హైకోర్టులు అనేక సందర్భాల్లో పరిగణించాయి మరియు విభిన్న వివరణలు ఇవ్వబడ్డాయి.
"14 का 2016 और, 2017 1 PLJR 649.","2016 లో 14 మరియు, 2017 1 పిఎల్జెఆర్ 649."
"हम निम्नांकित अनुच्छेदों में, तात्कालिक मुद्दे के संवैधानिक अर्थ से निपटने का प्रयास करेंगे।","కింది పేరాల్లో, తక్షణ సమస్య యొక్క రాజ్యాంగ అర్థాన్ని పరిష్కరించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము."
"इस पर विचार करते समय, निम्नलिखित सावधानी के उपाय सुझाए गए थे: 10.","దీనిని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఈ క్రింది జాగ్రత్త చర్యలు సూచించబడ్డాయి: 10."
यह क़ानून बनाने वालों की मंशा से प्रतीत नहीं होता है और न ही इसे संदर्भ द्वारा वारंट किया गया है।,అది శాసనం తయారీదారుల ఉద్దేశం అనిపించదు లేదా సందర్భం ప్రకారం అది హామీ ఇవ్వబడదు.
लेकिन यह पहली बिक्री के चरण तक का मूल्य है जिसे माप के रूप में लिया जाता है।,కానీ ఇది మొదటి అమ్మకం యొక్క దశ వరకు ఉన్న విలువ.
यह सशस्त्र बलों के कर्मियों के मनोबल और अनुशासन पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है।,ఇది సాయుధ దళాల సిబ్బంది యొక్క ధైర్యాన్ని మరియు క్రమశిక్షణపై కూడా ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह एक ऐसा क्षेत्र है जो न्यायिक समीक्षा का विषय नहीं हो सकता है।,ఇది న్యాయ సమీక్షకు సంబంధించిన అంశం కాదని మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त निष्कर्षों के साथ हस्तक्षेप करने के लिए हमें कोई अच्छी जमीन नहीं मिली।,హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న ఫలితాలలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు మంచి కారణం లేదు.
पैरा 16:  16 में उच्च न्यायालय द्वारा अवलोकन किए गए हैं।,పారా 16:  16 లో హైకోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది.
एओ ने आगे देखा कि  निर्माण  शब्द अधिनियम में परिभाषित नहीं है।,తయారీ  అనే పదాన్ని చట్టంలో నిర్వచించలేదని AO గమనించింది.
एक्सटेंशन .P-25 पीडब्लू -13 ने एक कांस्टेबल के साथ प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र अर्जुन्दा में एक एम्बुलेंस में अपीलकर्ता को भेजा।,Ext.P -25. పిడబ్ల్యు -13 కూడా అంబులెన్స్లో అంబులెన్స్లో కానిస్టేబుల్తో అర్జుండలోని ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రానికి పంపింది.
"हालाँकि, यदि न्यायिक सुनवाई पर एक रिपोर्ट गलत है, तो यह जनता के जानने के अधिकार को बाधित करती है।","ఏదేమైనా, న్యాయ విచారణపై ఒక నివేదిక సరికాదు, అది ప్రజలకు తెలుసుకునే హక్కుకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది."
सचिव के आदेश के खिलाफ बोर्ड के अध्यक्ष से आगे अपील की गई थी।,కార్యదర్శి ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా బోర్డు ఛైర్మన్కు మరో విజ్ఞప్తి జరిగింది.
"जूठन राखो भूसन, जे १","జడ్జిమెంట్ అశోక్ భూషణ్, జె. 1."
", 2003 Crl।",", 2003 Crl."
"श्री सुब्रमणियम आइटम नंबर 11, 12, 16, 17, 23, 25 और 28 पर निर्भर करता है, जो निम्नानुसार हैं: xad 11","శ్రీ సుబ్రమణియం అంశం సంఖ్య 11, 12, 16, 17, 23, 25 మరియు 28 లపై ఆధారపడుతుంది, ఇవి కింద ఉన్నాయి: xad 11."
"इसलिए, संस्थागत अखंडता की मांग भारी है और बड़े जनहित में उचित रूप से पूरा करने की आवश्यकता है।","సంస్థాగత సమగ్రత యొక్క డిమాండ్లు, అందువల్ల, భారీగా ఉంటాయి మరియు పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనాలకు తగినట్లుగా తీర్చాలి."
एक वर्ष से अधिक की अवधि के लिए कोई लाइसेंस नहीं दिया जाएगा।,ఒక సంవత్సరం మించిన కాలానికి ఎటువంటి లైసెన్స్ ఇవ్వబడదు.
जिला मजिस्ट्रेट ने सजा को अपर्याप्त मानते हुए इस मामले को उच्च न्यायालय में भेज दिया।,శిక్ష సరిపోదని భావించిన జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ కేసును హైకోర్టుకు సూచించారు.
"POCSO अधिनियम की धारा 3 ""भेदक यौन हमला"" को परिभाषित करती है।",POCSO చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 “చొచ్చుకుపోయే లైంగిక వేధింపులను నిర్వచిస్తుంది.
"पुछताछ की रिपोर्ट तैयार करने के बाद, शव को पोस्टडैडमॉर्टम के लिए भेजने के लिए अन्य औपचारिकताओं का प्रदर्शन किया गया।","న్యాయ విచారణ నివేదికను సిద్ధం చేసిన తరువాత, మృతదేహాన్ని పోస్ట్క్సాడ్మార్టం కోసం పంపించడానికి ఇతర లాంఛనాలు జరిగాయి."
संघर्षपूर्ण दृश्य: ए,వైరుధ్య వీక్షణలు: ఎ.
संविधान के शब्द अपनी सामग्री में अपने फ्रैमर की मंशा के संदर्भ में नहीं जमे।,రాజ్యాంగంలోని పదాలను దాని ఫ్రేమర్ల ఉద్దేశంతో వారి కంటెంట్లో స్తంభింపచేయలేరు.
"3 से 17, ने सामान्य लिखित बयान दायर किया जो सूट में होने वाले आरोपों और आरोपों से इनकार करता है।","3 నుండి 17 వరకు, సూట్లోని ఆరోపణలు మరియు ఆరోపణలను ఖండిస్తూ సాధారణ వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసింది."
"मामले की बेहतर समझ के लिए, हम आवश्यक विवरण के साथ कालक्रम से घटनाओं का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ విషయాన్ని బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి, మేము అవసరమైన వివరాలతో కాలక్రమానుసారం సంఘటనలను పేర్కొనవచ్చు."
परामर्श,కౌన్సిలింగ్.
"पदोन्नति और प्रत्यक्ष भर्तियां जो वर्तमान मामले के विषय हैं, 2008-2009 में किए गए थे।",ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించిన పదోన్నతులు మరియు ప్రత్యక్ష నియామకాలు 2008/2009 లో జరిగాయి.
जीसीपी में गैस को साफ किया जाएगा।,జిసిపిలో గ్యాస్ శుభ్రం చేయబడుతుంది.
"सूची II में 38, 39 और 40 प्रविष्टियां इस श्रेणी में आती हैं।","జాబితా II లోని 38, 39 మరియు 40 ఎంట్రీలు ఈ విభాగంలోకి వస్తాయి."
"श्री विश्वनाथन ने तब तर्क दिया, जो वरिष्ठ इलेक्ट्रिक इंस्पेक्टर और ओआरएस पर आधारित था।",అప్పుడు శ్రీ విశ్వనాథన్ సీనియర్ ఎలక్ట్రిక్ ఇన్స్పెక్టర్ మరియు ఓర్స్ ఆధారంగా వాదించారు.
यह भी श्री फर्नांडीस द्वारा स्पष्ट किया गया था जो सीडब्ल्यू -2 के रूप में दिखाई दिए।,సిడబ్ల్యు -2 గా కనిపించిన మిస్టర్ ఫెర్నాండెజ్ కూడా దీనిని స్పష్టం చేశారు.
राज्यों ने एक साथ रखा भारत के क्षेत्र में निकास नहीं है।,కలిసి ఉన్న రాష్ట్రాలు భారతదేశ భూభాగాన్ని ఖాళీ చేయవు.
उन्होंने कई अधिकारियों को संदर्भित किया और शासन किया: - 37.,అతను అనేక మంది అధికారులను ప్రస్తావించి పాలించాడు: - 37.
15 मार्च सरकार के बीच केंद्रीय द्वारा आवेदनों की प्राप्ति।,మార్చి 15 మధ్య ప్రభుత్వం మధ్య దరఖాస్తుల రసీదు.
अंतत: न्यायालय न्याय करने के लिए होते हैं न कि तकनीकी आधार पर आवेदनों पर निर्णय लेने के लिए।,"అంతిమంగా, న్యాయస్థానాలు న్యాయం చేయటానికి మరియు సాంకేతికతల ఆధారంగా దరఖాస్తులను నిర్ణయించటానికి కాదు."
फाइनल होने पर कलेक्टर का पुरस्कार।,ఫైనల్ అయినప్పుడు కలెక్టర్ అవార్డు.
पहचान के उद्देश्य के लिए फ़ोटोग्राफ़ को गोपनीयता की उचित अपेक्षा द्वारा कवर नहीं किया जाता है।,గుర్తింపు ప్రయోజనం కోసం ఫేస్ ఛాయాచిత్రాలు గోప్యత యొక్క సహేతుకమైన నిరీక్షణతో కవర్ చేయబడవు.
अगला मित्र और अभिभावक विज्ञापन लिटेम में समान शक्तियों और जिम्मेदारियों के अधिकारी हैं।,తరువాతి స్నేహితుడు మరియు సంరక్షకుడు ప్రకటన లిటెమ్ ఇలాంటి అధికారాలు మరియు బాధ్యతలను కలిగి ఉంటారు.
"हालाँकि, हमने पहले ही रितेश आर। साह में निर्णय को प्रतिष्ठित कर दिया है।","అయితే, మేము ఇప్పటికే రితేష్ ఆర్ సాహ్లో తీర్పును గుర్తించాము."
ये शब्द अधिनियम में परिभाषित नहीं हैं।,ఈ పదాలు చట్టంలో నిర్వచించబడలేదు.
माना जाता है कि राजमार्गों पर मानक संचालन तापमान पर बिटुमेन  विस्कोलेस्टिकली  व्यवहार करता है।,బిటుమెన్ హైవేల వద్ద ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రత వద్ద  విస్కోలాస్టిక్గా  ప్రవర్తిస్తుందని నమ్ముతారు.
"जैसा कि रिकॉर्ड पर सामग्री से देखा जा सकता है, भूमि मालिकों / काश्तकारों पर कोई व्यक्तिगत नोटिस नहीं दिया गया था।","రికార్డులో ఉన్న పదార్థం నుండి చూడగలిగినట్లుగా, భూ యజమానులు / సాగుదారులపై వ్యక్తిగత నోటీసులు ఇవ్వబడలేదు."
"सराफुद्दीन, डीडब्ल्यू -14 मो।","సారాఫుద్దీన్, డిడబ్ల్యు -14 మొహద్."
एक समय में अनुमति दी।,ఒక సమయంలో అనుమతించబడుతుంది.
"केतन पारेख और निर्मल बंग मामलों का जिक्र करने के बाद, में।","కేతన్ పరేఖ్ మరియు నిర్మల్ బ్యాంగ్ కేసులను ప్రస్తావించిన తరువాత, లో."
शेष वाक्य की सेवा के लिए प्रतिवादी को हिरासत में लिया जाएगा।,మిగిలిన శిక్షను అనుభవించడానికి ప్రతివాదిని అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
इसमें संदेह की कोई बात नहीं है कि न्यायालय अपराध नहीं बना सकते।,న్యాయస్థానాలు నేరాన్ని సృష్టించలేవు అనే సందేహం లేదు.
वर्तमान मामले में ऐसी कोई समस्या नहीं है क्योंकि अपीलकर्ता द्वारा कभी कोई कदम नहीं उठाया गया था।,"ప్రస్తుత కేసులో అటువంటి సమస్య లేదు, ఎందుకంటే అప్పీలుదారుడు ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
अपीलकर्ता की यह दलील कि फॉर्म 26 में दोष एक लिपिकीय त्रुटि के कारण खारिज कर दिया गया था।,ఫారం 26 లోని లోపం క్లరికల్ లోపం వల్ల జరిగిందని అప్పీలుదారు చేసిన విజ్ఞప్తిని తిరస్కరించారు.
बाथरूम और रसोईघर भी ख़राब स्थिति में थे।,స్నానపు గదులు మరియు వంటగది కూడా దుర్భరమైన స్థితిలో ఉన్నాయి.
लेकिन उस पर बलात्कार का आरोप नहीं लगाया जा सकता।,కానీ అతనిపై అత్యాచారం ఆరోపణలు ఉండవు.
यह फिंगरप्रिंट्स-आधारित या आईरिस-आधारित प्रमाणीकरण या अन्य बायोमेट्रिक तौर-तरीके CIDR में संग्रहीत बायोमेट्रिक सूचना पर आधारित हो सकते हैं।,ఇది వేలిముద్రల ఆధారిత లేదా ఐరిస్ ఆధారిత ప్రామాణీకరణ లేదా CIDR లో నిల్వ చేయబడిన బయోమెట్రిక్ సమాచారం ఆధారంగా ఇతర బయోమెట్రిక్ పద్ధతులు కావచ్చు.
राज्य के लिए मंत्रियों के वेतन और भत्ते।,"రాష్ట్రానికి మంత్రుల జీతాలు, భత్యాలు."
"श्री अनंत के। वात्सय, सलाहकार।","మిస్టర్ అనంత్ కె. వాట్స్య, అడ్వా."
"तदनुसार, हम इस सीमित सीमा तक वाक्य को संशोधित करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము వాక్యాన్ని ఈ పరిమిత మేరకు సవరించాము."
"यह माना जाता है कि अभिव्यक्ति  साथ में जोर देने के बावजूद, बिल्कुल कुछ योग्यता प्राप्त करनी चाहिए ।","ఉచిత వ్యక్తీకరణ  తోడు నొక్కిచెప్పినప్పటికీ, ఖచ్చితంగా కొంత అర్హతను పొందాలి  అని ఇది పేర్కొంది."
यह कर की शक्ति के मामले में पूर्ण नहीं है।,పన్నుల అధికారం విషయంలో ఇది ప్లీనరీ కాదు.
"लेकिन जब उच्च सजा सुनाई जाती है, तो कार्यकारी की भूमिका के साथ अतिक्रमण होता है।","కానీ అధిక శిక్ష విధించినప్పుడు, కార్యనిర్వాహక పాత్రతో ఆక్రమణ ఉంటుంది."
के मामले में इस न्यायालय द्वारा उक्त सिद्धांत लागू किया गया था।,ఈ సూత్రాన్ని ఈ కోర్టు ఈ కేసులో వర్తింపజేసింది.
23484/2014 सीए नोस,23484/2014 సిఐ నెం.
"कुछ वस्तुएं हो सकती हैं, जिन्हें उपयोग में लाना प्रक्रिया में  उपयोग नहीं  है।","కొన్ని వస్తువులు ఉండవచ్చు, అవి ఉపయోగించబడుతున్నప్పటికీ ఈ ప్రక్రియలో  ఉపయోగించబడవు ."
इसके अलावा पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पाया गया कि मृत भ्रूण 40 सेमी का था।,"అదనంగా, చనిపోయిన మగ పిండం 40 సెం.మీ ఉందని పోస్టుమార్టం నివేదికలో కనుగొనబడింది."
………..................................जे। [आरके अग्रवाल]।,......... .................................. J. [RK AGRAWAL].
पी 471 दिनांक 25.07.1997 पीडब्लू -130 आरसी शर्मा और एक्सट।,పి 471 25.07.1997 నాటి పిడబ్ల్యు -130 ఆర్సి శర్మ మరియు ఎక్స్ట్.
"ITAT के आदेश से दुखी होकर, निर्धारिती द्वारा अपील दायर की गई थी।","ITAT యొక్క ఉత్తర్వుతో బాధపడుతూ, అప్పీలు మదింపుదారుడు దాఖలు చేశారు."
अभियोजन का मामला था कि आरोपी नंबर 1 पीडब्लू -1 श्रीमती के पति का बड़ा भाई है।,"ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే, నిందితుడు నెం .1 పిడబ్ల్యు -1 శ్రీమతి భర్త అన్నయ్య."
कई दस्तावेजों को भी साबित किया गया और प्रदर्शित किया गया।,అనేక పత్రాలు కూడా నిరూపించబడ్డాయి మరియు ప్రదర్శించబడ్డాయి.
प्रबंधन बोर्ड और इसकी शक्तियों और कार्यों के संविधान से संबंधित है।,బోర్డ్ ఆఫ్ మేనేజ్మెంట్ యొక్క రాజ్యాంగం మరియు దాని అధికారాలు మరియు విధులతో వ్యవహరిస్తుంది.
पृष्ठभूमि के तथ्य बताते हैं कि कॉलेज को शैक्षणिक सत्र 2013xad2014 और 2015xad2016 के लिए अनुमति दी गई थी।,2013xad2014 మరియు 2015xad2016 అకాడెమిక్ సెషన్లకు కళాశాలకు అనుమతి లభించినట్లు నేపథ్య వాస్తవాలు సూచిస్తున్నాయి.
सोम नाथ थापा और ओआरएस।,సోమ్ నాథ్ థాపా & ఓర్స్.
यह ध्यान देने की आवश्यकता है कि मूल अभियुक्त नग,అసలు నిందితుడు నోస్ అని గమనించాలి.
इस प्रकार जांच रिपोर्ट को समाप्त कर दिया गया है।,ఎంక్వైరీ రిపోర్ట్ తద్వారా తేలిపోతుంది.
(१) कोई प्रांतीय विधानमंडल या सरकार नहीं करेगी।,(1) ఏ ప్రాంతీయ శాసనసభ లేదా ప్రభుత్వం ఉండకూడదు.
"यदि हां, तो उसी की एक प्रति तैयार की जाए।","అలా అయితే, అదే కాపీని ఉత్పత్తి చేస్తారు."
चेन्नई निगम में कल्याण अधिकारी।,చెన్నై కార్పొరేషన్లో సంక్షేమ అధికారి.
"घटना के तुरंत बाद, सभी आरोपी व्यक्ति अपराध स्थल से भाग गए।","సంఘటన జరిగిన వెంటనే, నిందితులందరూ నేరస్థలం నుండి పారిపోయారు."
चिकित्सा देखभाल प्रदान करने के लिए धर्मार्थ उद्देश्य के लिए भी अधिशेष आय का उपयोग किया जाता है।,మిగులు ఆదాయాన్ని వైద్య సంరక్షణ కోసం స్వచ్ఛంద ప్రయోజనాల కోసం కూడా ఉపయోగిస్తారు.
यह कि कोई मौजूदा व्यवसाय नहीं था जिसे तकनीकी जानकारी की सहायता से सुधारने की आवश्यकता थी।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సహాయంతో మెరుగుపరచాల్సిన అవసరం ఉన్న వ్యాపారం ఏదీ లేదు.
संविधान पीठ ने नियुक्तियों के साथ-साथ शिक्षण संस्थानों को प्रवेश भी दिया।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నియామకాలతో పాటు విద్యా సంస్థల్లో ప్రవేశాలను కూడా నిర్వహించింది.
आगे कहा गया है कि इसमें उल्लिखित किसी भी लाभांश के संबंध में कोई कटौती नहीं की जाएगी।,సూచించిన డివిడెండ్లకు సంబంధించి అటువంటి మినహాయింపు ఇవ్వరాదని మరింత అందించబడింది.
"कॉफी बीन्स कच्चे माल से अलग एक स्वतंत्र पहचान है, जहां से इसका निर्माण किया गया था।",కాఫీ గింజలు తయారుచేసిన ముడి పదార్థానికి భిన్నమైన స్వతంత్ర గుర్తింపును కలిగి ఉన్నాయి.
"यह सूची उदाहरण के लिए है, संपूर्ण नहीं है।",ఈ జాబితా సమగ్రంగా కాకుండా దృష్టాంతంగా ఉండటానికి ఉద్దేశించబడింది.
इस तरह के लेनदेन के पहले।,అటువంటి లావాదేవీలలో మొదటిది.
पंचाट न्यायाधिकरण का पुरस्कार 12.,ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ అవార్డు 12.
अपीलकर्ता ने 1982 की एक सूची पर अपना कब्जा दिखाते हुए भरोसा किया था।,అప్పీలుడు తన వద్ద ఉన్న 1982 జాబితాపై ఆధారపడ్డాడు.
नियम) जो इस प्रकार है: - “१ as।,నియమాలు) ఇది కింద ఉంది: - “17.
0-6 वर्ष के बच्चों के लिए जिलेवार परिदृश्य विभिन्न जिलों में भिन्न होता है।,0-6 సంవత్సరాల పిల్లలకు జిల్లా వారీగా వివిధ జిల్లాల్లో తేడా ఉంటుంది.
अधिक तरल और एक पेशेवर प्रबंधन को आना होगा और फिर इस कंपनी को बचाना होगा।,మరింత ద్రవ మరియు ప్రొఫెషనల్ మేనేజ్మెంట్ వచ్చి ఈ సంస్థను సేవ్ చేయాలి.
कि यह सुरक्षा राशि रु।,ఈ భద్రతా మొత్తం రూ.
No.748 / Fin.11 / 05 दिनांक 03.08.2005।,నెం .748 / ఫిన్ 11/05 తేదీ 03.08.2005.
हमने याचिकाकर्ताओं के संवैधानिक दावों की जांच की है और उन्हें बिना योग्यता के पाया है।,పిటిషనర్ల రాజ్యాంగ వాదనలను మేము పరిశీలించాము మరియు అవి అర్హత లేకుండా ఉన్నాయని కనుగొన్నాము.
यहां तक कि सबसे मेहनती मंत्री भी अपने विभाग के हर व्यवसाय में शामिल नहीं हो सकते हैं।,చాలా కష్టపడి పనిచేసే మంత్రి కూడా తన విభాగంలో ప్రతి వ్యాపారానికి హాజరు కాలేరు.
"जहां तक उत्तरदाताओं का सवाल है, वे ट्रिब्यूनल द्वारा पारित आदेश का समर्थन करेंगे।","ప్రతివాదుల విషయానికొస్తే, వారు ట్రిబ్యునల్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు మద్దతు ఇస్తారు."
यह अनिश्चितता है जो आपत्तिजनक है।,ఈ అనిశ్చితినే అభ్యంతరకరంగా ఉంది.
वह उस समय नशे में था।,ఆ సమయంలో అతను తాగి ఉన్నాడు.
"दिनांक २२.२.२०१ 22 के उत्तर में, प्रतिवादी प्रतिवादी ने कहा कि उनके द्वारा अपीलकर्ता पर कुछ भी बकाया नहीं था।","22.2.2017 నాటి ప్రత్యుత్తరం ద్వారా, పోటీ చేసిన ప్రతివాది అప్పీలుదారునికి తమకు ఏమీ చెల్లించలేదని పేర్కొన్నారు."
और वह अन्य कर्मचारियों के साथ दौड़ा।,మరియు అతను ఇతర సిబ్బందితో పాటు పరుగెత్తాడు.
महानिदेशक ने सावधानीपूर्वक विचार के बाद सीसीआई को एक विस्तृत जांच रिपोर्ट सौंपी।,డైరెక్టర్ జనరల్ జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తరువాత సిసిఐకి వివరణాత్మక దర్యాప్తు నివేదికను సమర్పించారు.
"कम इस्तेमाल की जाने वाली भाषा विरोधाभासी, एमैक्सड बड़ी, या वास्तव में बेतुके परिणामों की ओर ले जाती है।","తక్కువ ఉపయోగించిన భాష విరుద్ధమైనది, అమ్సాడ్ పెద్దది లేదా నిజంగా అసంబద్ధమైన ఫలితాలకు దారితీస్తుంది."
“अनुभव हमें याद दिलाता है कि सभ्य लोग आमतौर पर असंवेदनशील होते हैं जब उनकी उपस्थिति में भी अपराध होता है।,"""నాగరిక ప్రజలు వారి సమక్షంలో కూడా నేరం జరిగినప్పుడు సాధారణంగా సున్నితంగా ఉండరని అనుభవం మనకు గుర్తు చేస్తుంది."
"हालांकि, यह ऐसी स्थितियों और सीमाओं के अधीन है, जो पंजीकरण में ही शामिल किए जा सकते हैं।","అయినప్పటికీ, ఇది రిజిస్ట్రేషన్లోనే చేర్చగలిగే షరతులు మరియు పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది."
जीएनएन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड।,జిఎన్ఎన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
इस तरह के सवाल को कारण बताकर फंसाया जा सकता है।,అలాంటి ప్రశ్నను కారణాలను కేటాయించడం ద్వారా రూపొందించవచ్చు.
मजिस्ट्रेट के अधिकार क्षेत्र में पहुंचने वाला पहला और सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेज पहली सूचना रिपोर्ट है।,మేజిస్ట్రేట్ అధికార పరిధికి చేరుకున్న మొదటి మరియు ప్రముఖ పత్రం మొదటి సమాచార నివేదిక.
केवल इस तरह से हम बर्बरता और सामंती मानसिकता के ऐसे कृत्यों पर मुहर लगा सकते हैं।,ఈ విధంగా మాత్రమే మనం అనాగరికత మరియు భూస్వామ్య మనస్తత్వం వంటి చర్యలను తొలగించగలము.
"हमें इस स्तर पर इन पहलुओं पर ध्यान नहीं देना चाहिए, क्योंकि वे निष्पक्ष जांच के लिए मामले हैं।","ఈ దశలో మేము ఈ అంశాలను లోతుగా పరిశోధించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే అవి న్యాయమైన దర్యాప్తుకు సంబంధించినవి."
प्रत्येक पैकेट में से प्रत्येक के अनुसार 5 ग्राम के दो प्रतिनिधि नमूने लिए गए थे।,నిబంధనల ప్రకారం ప్రతి ప్యాకెట్ల నుండి 5 గ్రాముల చొప్పున రెండు ప్రతినిధి నమూనాలను తీసుకున్నారు.
"हिंसा, अशांति और सामाजिक अव्यवस्था के बीच न तो व्यापार और न ही वाणिज्य पनप सकता है।","హింస, అశాంతి మరియు సామాజిక రుగ్మతల మధ్య వాణిజ్యం లేదా వాణిజ్యం వృద్ధి చెందవు."
अन्य कानूनों पर ओवरराइडिंग प्रभाव है जैसा कि प्रदान किया गया है।,అందించిన విధంగా ఇతర చట్టాలపై అధిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"वास्तव में, कुछ प्रभावित व्यक्तियों ने रिट याचिकाओं के माध्यम से समाप्ति के अपने आदेश को चुनौती दी।","నిజమే, కొంతమంది బాధిత వ్యక్తులు రిట్ పిటిషన్ల ద్వారా వారి రద్దు క్రమాన్ని సవాలు చేశారు."
"आम तौर पर, यह बताना आरोपियों का कर्तव्य नहीं है कि अपराध कैसे किया गया है।","సాధారణంగా, నేరం ఎలా జరిగిందో వివరించడం నిందితుల విధి కాదు."
यह आदेश डीएलएफ द्वारा रिट अपील नंबर 1 987/2014 में लिया गया था।,ఈ ఉత్తర్వును డిఎల్ఎఫ్ రిట్ అప్పీల్ నెం .1987 / 2014 లో దాడి చేసింది.
"भारत संघ, (2017) 1 एससीसी 388.","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2017) 1 SCC 388."
इस मामले को आज फैसला सुनाने के लिए बुलाया गया था।,ఈ రోజు తీర్పు ప్రకటించడానికి ఈ విషయం పిలువబడింది.
"इन दोनों प्रस्तुतियाँ, हमारे विचार में, कोई योग्यता नहीं है।","ఈ రెండు సమర్పణలు, మా దృష్టిలో, యోగ్యత లేదు."
न तो केंद्रीय संसद और न ही राज्य विधानमंडल संप्रभु हैं।,"కేంద్ర పార్లమెంటు గానీ, రాష్ట్ర శాసనసభ గానీ సార్వభౌమత్వం లేదు."
सेवा में विवाद डॉक्टरों के बीच भी दुर्लभता नहीं है।,"సేవలో వివాదాలు చాలా అరుదు, వైద్యులలో కూడా."
यह न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया है कि घरेलू स्तर पर क्रिकेटरों को प्रेरित करना आवश्यक है।,దేశీయ స్థాయిలో క్రికెటర్లను చైతన్యపరచడం అవసరమని కోర్టు ముందు సమర్పించారు.
जमानत के अधिकार के संबंध में टिप्पणियों का उल्लेख किया जाना चाहिए जो एक विशेष उल्लेख के योग्य हैं।,ప్రత్యేక ప్రస్తావనకు అర్హమైన బెయిల్ హక్కుకు సంబంధించి పరిశీలనలు కనుగొనబడతాయి.
प्रिंसिपल एक्ट के तहत वैधानिक समझौते के किसी भी नियम को संशोधित / परिवर्तित करने की अनुमति नहीं थी।,ప్రధాన చట్టం ప్రకారం చట్టబద్ధమైన ఒప్పందం యొక్క ఏదైనా నిబంధనలను సవరించడం / మార్చడం అనుమతించబడదు.
72.990 किलोग्राम।) का मूल्य रु।,72.990 కిలోలు.) విలువ రూ.
इस संबंध में नीति-निर्माताओं द्वारा कई उपाय किए जाते हैं।,ఈ తరఫున విధాన నిర్ణేతలు వివిధ చర్యలు తీసుకుంటారు.
पेज 288 पर आईबिड,288 వ పేజీలో ఐబిడ్.
आइए अब हम एक और परीक्षण लागू करते हैं जो मामले के cirxad सह-निर्णयों में निर्णायक होगा।,కేసు యొక్క సిర్సాడ్ కమ్స్టాన్స్లో నిర్ణయాత్మకమైన మరొక పరీక్షను ఇప్పుడు వర్తింపజేద్దాం.
"प्रक्रिया  का अर्थ है निष्पक्ष, औपचारिक प्रक्रिया नहीं।","విధానం  అంటే న్యాయమైన, అధికారిక విధానం కాదు."
इन गरीब कामगारों के लिए हर दिन एक चुनौती थी।,ఈ పేద కార్మికులకు ప్రతిరోజూ ఒక సవాలు.
भारत में सदस्य फर्म अपने विदेशी सहयोगी द्वारा विकसित ब्रांड और मार्केटिंग सामग्रियों तक भी पहुँच प्राप्त करते हैं।,భారతదేశంలోని సభ్య సంస్థలు తమ విదేశీ అనుబంధ సంస్థ అభివృద్ధి చేసిన బ్రాండ్ మరియు మార్కెటింగ్ సామగ్రిని కూడా పొందగలవు.
"सरकार के सचिव। भारत का स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, भवन भवन, नई दिल्ली का प्रकार: xadSh।","ప్రభుత్వ కార్యదర్శి భారతదేశం, ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, నిర్మన్ భవన్, న్యూ Delhi ిల్లీ కైండ్ అటెన్: xadSh."
परीक्षण न्यायाधीश को याचिकाकर्ता को ऐसे नियमों और शर्तों पर डिफ़ॉल्ट जमानत पर रिहा करना चाहिए जो उचित हो सकते हैं।,ట్రయల్ జడ్జి పిటిషనర్ను “సహేతుకమైన నిబంధనలు మరియు షరతులపై డిఫాల్ట్ బెయిల్పై విడుదల చేయాలి.
मैट्रिक्स भी लगभग एक जैसी रचना है।,మాతృక కూడా దాదాపు సమానమైన కూర్పుతో ఉంటుంది.
ऑन,ఆన్
टीएमटी,టిఎమ్టి.
................................,................................
"हालांकि, ऐसे व्यक्तियों को शपथ या पुष्टि नहीं दी जानी चाहिए।","అయితే, అలాంటి వ్యక్తులు ప్రమాణ స్వీకారం చేయరాదు లేదా ధృవీకరించకూడదు."
"हालांकि, इस प्रस्ताव को एक बार फिर उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था।","అయితే, ఈ ప్రతిపాదనను మరోసారి హైకోర్టు తిరస్కరించింది."
दिनांक 06-05-2004।,తేదీ 06-05-2004.
उन्हें भी संतुलन में रहना चाहिए।,వారు బ్యాలెన్స్లో కూడా బరువు ఉండాలి.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि पूर्वोक्त दस्तावेजों से कोई लाभ प्राप्त नहीं किया जा सकता था।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న పత్రాల నుండి ఎటువంటి ప్రయోజనం పొందలేదని మేము కనుగొన్నాము."
एक इकाई दूसरे पर बोझ नहीं डाल सकती है और इसके विपरीत।,ఒక సంస్థ భారాన్ని మరొకదానికి పంపించదు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
") 22 मई, 2017 को No.525 / 2017",") 22 మే, 2017 న నెం .525 / 2017."
"डिस्टेंस मोड के तहत पाठ्यक्रम - सर के बारे में, उपरोक्त विषय पर आपके प्रस्ताव के संदर्भ में।","దూర మోడ్లోని కోర్సులు -రెగార్డింగ్ సర్, పైన పేర్కొన్న అంశంపై మీ ప్రతిపాదనకు సూచనగా."
अन्य कानूनी उत्तराधिकारियों के ऊपर और बाद में सुप्रीम कोर्ट के अधिकार समाप्त हो गए हैं।,ఇతర చట్టపరమైన వారసులు సుప్రీంకోర్టు వరకు కోల్పోయిన తరువాత.
"की, उक्त अधिसूचना जारी होने की तारीख से छह महीने की समाप्ति से पहले।",చెప్పిన నోటిఫికేషన్ జారీ చేసిన తేదీ నుండి ఆరు నెలల గడువుకు ముందే.
……………………जे। हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,........................ J. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"दोनों पक्षों ने अपने मामले के समर्थन में कुछ न्यायिक मिसालों का हवाला दिया, जिसके बारे में हम आगे चर्चा करेंगे।","ఇరుపక్షాలు తమ కేసుకు మద్దతుగా కొన్ని న్యాయ పూర్వకారణాలను ఉదహరించాయి, వీటిని మనం ఇకపై చర్చించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
"उक्त सबमिशन के समर्थन में, विद्वान वकील ने भरोसा किया, (2003) 8 SCC 311.","చెప్పిన సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది (2003) 8 SCC 311 పై ఆధారపడ్డారు."
निजता का अधिकार जीवन के अधिकार का एक अभिन्न अंग है।,గోప్యత హక్కు అనేది జీవిత హక్కులో అంతర్భాగం.
साक्ष्य तौला जाता है और न गिना जाता है।,సాక్ష్యం బరువు మరియు లెక్కించబడదు.
विधानमंडल को निर्णायक नहीं माना जा सकता है और इस उद्देश्य को हमेशा इस तरह के सिद्धांत पर परीक्षण किया जा सकता है।,శాసనసభను నిశ్చయాత్మకంగా పరిగణించలేము మరియు దాని లక్ష్యం ఎల్లప్పుడూ అటువంటి సూత్రంపై పరీక్షించబడుతుంది.
आधार अधिनियम के तहत किसी की जनसांख्यिकीय और बायोमेट्रिक जानकारी देने की आवश्यकता निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन नहीं करती है।,ఒకరి జనాభా మరియు బయోమెట్రిక్ సమాచారం ఇవ్వడానికి ఆధార్ చట్టం ప్రకారం అవసరం గోప్యత యొక్క ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘించదు.
यह केवल तभी माना जा सकता है जब इसमें संदेह करने के लिए कोई आधार न हो।,అస్సలు సందేహించడానికి ఆధారాలు లేకుంటే మాత్రమే నమ్మవచ్చు.
इसे भी रु।,ఇది రూ.
"कहा गया है कि: (SCC पृष्ठ 485, पैरा 13) “13।","ఇలా పేర్కొంది: (SCC p. 485, పేరా 13) “13."
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 15, 2017.","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 15, 2017."
"उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष 2007 की संख्या 25, उसी की शुद्धता पर सवाल उठा रही है।",2007 యొక్క 25 వ నెంబరు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు దాని సరైనదానిని ప్రశ్నించింది.
क्या वह अपने क्राल का खुलासा करने के लिए बाध्य है।,ఆమె తన Crl ను బహిర్గతం చేయాలా?
614 2015 के पत्र पेटेंट के अर्थ के भीतर एक निर्णय।,614 OF 2015 అక్షరాల పేటెంట్ యొక్క అర్ధంలో ఒక తీర్పు.
इस प्रावधान का उद्देश्य एक पेटेंट दोष या अधिकार क्षेत्र या कानून की एक त्रुटि निर्धारित करना है।,ఈ నిబంధన యొక్క లక్ష్యం పేటెంట్ లోపం లేదా అధికార పరిధి లేదా చట్టం యొక్క లోపం.
"दसवीं अनुसूची के तहत किसी भी गलत कार्य के लिए उपाय, न्यायिक समीक्षा के माध्यम से निहित है।",పదవ షెడ్యూల్ ప్రకారం ఏదైనా తప్పు చేసినందుకు పరిష్కారం న్యాయ సమీక్ష ద్వారా ఉంటుంది.
यह इस निर्णय की शुद्धता है जिसे हमारे सामने विभिन्न अपीलकर्ताओं द्वारा आत्मसात किया गया है।,ఈ తీర్పు యొక్క ఖచ్చితత్వం మన ముందు ఉన్న వివిధ అప్పీలుదారులచే దాడి చేయబడింది.
उठाए गए प्रमुख मुद्दे को इस विलक्षण आदेश द्वारा निपटाया जाता है।,లేవనెత్తిన ప్రధాన సమస్య ఈ ఏకవచన క్రమం ద్వారా పరిష్కరించబడుతుంది.
(ATTACH A COPY) 6.,(ఒక కాపీని చేరుకోండి) 6.
न्यायपालिका के पास तलवार या पर्स पर कोई अधिकार नहीं है।,కత్తి లేదా పర్స్ మీద న్యాయవ్యవస్థకు అధికారం లేదు.
इस तरह के निर्णय लेने की क्षमता व्यक्ति की निजता का एक अनिवार्य तत्व है।,అటువంటి నిర్ణయం తీసుకునే సామర్థ్యం జీవి యొక్క గోప్యతకు అవసరమైన అంశం.
"प्रख्यात डोमेन और ""सार्वजनिक उद्देश्य"" पर प्रमुख अधिकारियों का उल्लेख करते हुए, आयोग ने देखा: “38।","ప్రముఖ డొమైన్ మరియు ""ప్రజా ప్రయోజనం"" పై ప్రముఖ అధికారులను ప్రస్తావిస్తూ, కమిషన్ గమనించింది: “38."
यह केवल ब्याज का भुगतान करने से बचने के लिए है जो कि जमा की विफलता पर उच्च दरों पर भी है।,డిపాజిట్ వైఫల్యంపై అధిక రేట్ల వద్ద వడ్డీని చెల్లించాల్సిన బాధ్యతను నివారించడం మాత్రమే.
दूसरी बार  हदीस ।,రెండవసారి  హదీసులు .
अदालत के पास अदालत में जांच करने के बजाय गवाहों के हलफनामों को स्वीकार करने का विकल्प है।,సాక్షులను కోర్టులో పరిశీలించే బదులు అఫిడవిట్లను అంగీకరించే అవకాశం కోర్టుకు ఉంది.
4 और 5 भी कोठारी नहीं थे और मृतक को खत्म करने से उन्हें कोई प्रयोजन नहीं था।,4 మరియు 5 కొఠారిలు కూడా కాదు మరియు మరణించినవారిని తొలగించడం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం కలిగించదు.
थायराइड उपास्थि बरकरार था।,థైరాయిడ్ మృదులాస్థి చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
(एसटीओ बनाम श्री दुर्गा ऑयल मिल्स देखें)।,(STO v. శ్రీ దుర్గా ఆయిల్ మిల్స్ చూడండి).
………………………,... ..........................
सफदरजंग को-ऑपरेटिव ग्रुप हाउसिंग सोसाइटी (इसके बाद  सफदरजंग सीजीएचएस  के रूप में संदर्भित) के तथ्य समान हैं।,సఫ్దర్జంగ్ కో-ఆపరేటివ్ గ్రూప్ హౌసింగ్ సొసైటీ (ఇకపై దీనిని  సఫ్దర్జంగ్ సిజిహెచ్ఎస్  అని పిలుస్తారు) యొక్క వాస్తవాలు సమానంగా ఉంటాయి.
भारत तुलनात्मक परिप्रेक्ष्य में )।,ఇండియా ఇన్ కంపారిటివ్ పెర్స్పెక్టివ్ ).
"लगभग 10 दिनों के बाद, PW33 ने उस व्यक्ति के बारे में पूछताछ की, जिसका वह पीछा कर रहा था।","సుమారు 10 రోజుల తరువాత, పిడబ్ల్యు 33 అతన్ని వెంబడించిన వ్యక్తి గురించి విచారించింది."
xad  खंड 3.,పరిమిత  సెక్షన్ 3.
कार्यकारी सारांश में कहा गया है कि रिपोर्ट में निम्नलिखित पर चर्चा की गई है: 30.,ఎగ్జిక్యూటివ్ సారాంశం నివేదికలో ఈ క్రింది వాటిని చర్చించినట్లు పేర్కొంది: 30.
हम इस बिंदु पर वकील से सहमत नहीं हो पाने का पछतावा करते हैं।,ఈ అంశంపై న్యాయవాదితో ఏకీభవించలేక పోయినందుకు చింతిస్తున్నాము.
इसमें किए गए वर्गीकरण से न तो सार्वजनिक कुप्रथाओं का खात्मा होता है और न ही कुछ सकारात्मक जनता का भला होता है।,చేసిన వర్గీకరణ ప్రజల అల్లర్లు తొలగించదు లేదా కొంత సానుకూల ప్రజా ప్రయోజనాన్ని సాధించదు.
10 एससीसी 1 जहां वह घरेलू हिंसा का शिकार हुई थी।,ఆమెపై గృహ హింసకు గురైన 10 SCC 1.
"इस संबंध में, हम ध्यान दें कि JG Developers का संचालन बोर्ड से ऊपर नहीं है।","ఈ తరపున, జెజి డెవలపర్ల ప్రవర్తన బోర్డు పైన లేదని మేము గమనించవచ్చు."
न ही स्वतंत्रता और समानता को बिरादरी से तलाक दिया जा सकता है।,స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం సోదరభావం నుండి విడాకులు తీసుకోలేము.
"इस संबंध में, और अन्य 2 में प्राधिकरण का संदर्भ अत्यंत उपयोगी है।","ఈ విషయంలో, అధికారం మరియు మరొక 2 యొక్క సూచన చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది."
135 लाख रुपये से अधिक प्राप्त हुए।,135 లక్షలు రూ.
"राष्ट्रीय सुरक्षा के अलावा, डेटा के संग्रहण और भंडारण के लिए राज्य के पास उचित कारण हो सकते हैं।","జాతీయ భద్రత కాకుండా, డేటా సేకరణ మరియు నిల్వ చేయడానికి రాష్ట్రానికి సమర్థనీయ కారణాలు ఉండవచ్చు."
यशोदा अपने जीवन काल में संपत्ति के कब्जे में पूर्ण मालिक थीं।,యశోద తన జీవితకాలంలో ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకున్న సంపూర్ణ యజమాని.
दो प्रतिस्पर्धात्मक निर्माण हैं जो विचार के लिए आते हैं।,"రెండు పోటీ నిర్మాణాలు ఉన్నాయి, ఇవి పరిశీలనలో పడతాయి."
(जोर दिया) 41 (बी)।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 41 (బి).
। पीजी में भारत संघ द्वारा दायर काउंटर एफिडेविट का 6 (iii)।,. Pg వద్ద యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసిన కౌంటర్ అఫిడవిట్ యొక్క 6 (iii).
"लोक सभा अध्यक्ष का कार्यालय, कोई अपवाद नहीं हो सकता है।",హౌస్ ఆఫ్ పీపుల్ స్పీకర్ కార్యాలయం కూడా దీనికి మినహాయింపు కాదు.
आधार मूल्य सरकार द्वारा निर्धारित।,ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన మూల ధర.
जब्त  नियम में परिभाषित नहीं है।,జప్తు  అనేది నిబంధనలలో నిర్వచించబడలేదు.
वह अपने द्वारा किए गए न्यायालय की अवमानना के लिए उत्तरदायी है।,తాను చేసిన కోర్టు ధిక్కారానికి అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.
"जब हत्या के मुकदमे के लिए रखा गया, तो अपीलकर्ता ने निर्दोषता का दावा किया और परीक्षण का दावा किया।","హత్యల కోసం విచారణకు వచ్చినప్పుడు, అప్పీలుడు, నిర్దోషిత్వాన్ని అంగీకరించాడు మరియు విచారణను పేర్కొన్నాడు."
"लि।, रुपये से अधिक।","లిమిటెడ్, రూ."
लेकिन एक कारक बहुत जोर देने योग्य है।,కానీ ఒక అంశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతకు అర్హమైనది.
हमारे पास इस विषय पर किसी भी विपरीत विशेषज्ञ की राय नहीं है और मौजूदा विशेषज्ञ विचारों द्वारा जाना चाहिए।,ఈ అంశంపై మాకు విరుద్ధమైన నిపుణుల అభిప్రాయం లేదు మరియు ఇప్పటికే ఉన్న నిపుణుల అభిప్రాయాల ప్రకారం వెళ్ళాలి.
लेकिन जो बाध्यकारी है वह निर्णय का अनुपात है न कि तथ्यों का पता लगाना।,కానీ కట్టుబడి ఉన్నది నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి మరియు వాస్తవాలను కనుగొనడం కాదు.
Ka-33 को फाड़ दिया गया था और नीरा यादव के हस्ताक्षर को लाल कलम के साथ ब्रैकेट द्वारा चिह्नित किया गया था।,కా -33 నలిగిపోయింది మరియు నీరా యాదవ్ సంతకం ఎర్ర పెన్నుతో బ్రాకెట్ ద్వారా గుర్తించబడింది.
भारत के संविधान के तहत न्याय तक पहुंच एक मौलिक अधिकार है।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం న్యాయం పొందడం ప్రాథమిక హక్కు.
उन्होंने आगे कहा कि निर्माण का मूल्यांकन योग्य पीडब्ल्यूडी इंजीनियरों द्वारा किया गया है।,నిర్మాణాల విలువను అర్హతగల పిడబ్ల్యుడి ఇంజనీర్లు చేసినట్లు ఆయన సమర్పించారు.
न्यायाधिकरण के समक्ष उठाए गए रुख को दोहराते हुए न्यायालय ने उत्तरदाताओं ने पहले हलफनामा दायर किया है।,ట్రిబ్యునల్ ముందు తీసుకున్న వైఖరిని పునరుద్ఘాటిస్తూ ప్రతివాదులు ఈ కోర్టు ముందు వివరణాత్మక అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
एर्डेल में यह देखा गया है कि इच्छामृत्यु आम कानून के अनुकूल नहीं है।,అనాయాస ఉమ్మడి చట్టంలో చట్టబద్ధం కాదని ఎయిర్డేల్లో గుర్తించబడింది.
"प्रारंभिक शिक्षक शिक्षा कार्यक्रम बीटीसी डिप्लोमा इन एजुकेशन, टीटीसी और जैसे विभिन्न नामकरण करता है।","ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయ విద్యా కార్యక్రమం BTC డిప్లొమా ఇన్ ఎడ్యుకేషన్, టిటిసి మరియు వంటి వివిధ నామకరణాలను కలిగి ఉంటుంది."
इसके साथ भी ऐसा है।,ఇది కూడా అంతే.
रक्त संबंधों में निश्चित रूप से अवशेष (पुरुष agnates) शामिल हैं।,రక్త సంబంధాలలో ఖచ్చితంగా అవశేషాలు (మగ అగ్నేట్స్) ఉంటాయి.
08.05.2007।,08.05.2007.
वादी ने कुछ निश्चित भूमि के अपने उपयोगकर्ता में प्रतिवादी को प्रतिबंधित करने के लिए एक डिक्री प्राप्त की और निष्पादन के लिए आवेदन किया।,వాది తన భూమిని వాడుకున్న వ్యక్తిలో ప్రతివాదిని నిరోధించే ఉత్తర్వును పొందాడు మరియు ఉరిశిక్ష కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.
"सीखा वकील के अनुसार, इसलिए, अपीलकर्ता इस गलियारे से अवगत थे।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అప్పీలు చేసేవారికి ఈ కారిజెండం గురించి తెలుసు."
"जैसे कि यदि इस प्रकार की लिंग थोड़ा क्षतिग्रस्त है, तो उन्हें जिरोन्धवरो (रीसेट करने) की आवश्यकता नहीं है।",అలాంటి లింగా కొద్దిగా దెబ్బతిన్నప్పటికీ వారికి జిర్నోధ్వారో అవసరం లేదు (రీసెట్ చేయడం).
(जोर दिया गया आपूर्ति) 61.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 61.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि पूछताछ अधिकारी ने अभियोजन पक्ष के गवाहों से प्रश्न पूछकर स्वयं अभियोजक के रूप में कार्य किया।,విచారణాధికారి స్వయంగా ప్రాసిక్యూటర్ సాక్షులకు ప్రశ్నలు వేసి ప్రాసిక్యూటర్గా వ్యవహరించారని సమర్పించబడింది.
"ऐसी कई स्थितियां हैं जिनमें बीमार औद्योगिक कंपनी (विशेष प्रावधान) अधिनियम, 1985 लागू नहीं होगा।","అనారోగ్య పారిశ్రామిక సంస్థల (ప్రత్యేక నిబంధనలు) చట్టం, 1985 వర్తించని అనేక పరిస్థితులు ఉన్నాయి."
सेवाओं की नियुक्ति के आधार के रूप में अधिवास की अनुमति देता है।,సేవలకు నియామకానికి ప్రాతిపదికగా నివాసం అనుమతిస్తుంది.
अभ्यास में यह सब कर सकते हैं रूपरेखा तैयार करना।,ఆచరణలో చేయగలిగేది రూపురేఖలను వేయడం.
भारत के संघ में और अन्य बनाम।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులలో Vs.
उन्होंने इस तरह के समर्थन की पहचान की है और अपने हस्ताक्षर स्वीकार किए हैं।,అతను అలాంటి ఆమోదాన్ని గుర్తించాడు మరియు తన సంతకాలను అంగీకరించాడు.
उन्हें आधी रात के आसपास वापस जाने का कार्यक्रम था।,అతను అర్ధరాత్రి తిరిగి తిరిగి రావాల్సి ఉంది.
सुनील बत्रा ने इस दृष्टिकोण को गरिमा के संवैधानिक मूल्य से जोड़ा।,సునీల్ బాత్రా ఈ అభిప్రాయాన్ని గౌరవం యొక్క రాజ్యాంగ విలువతో అనుసంధానించారు.
एक्विनास और कांट ने पूर्वोक्त दर्शन के आधार पर मानव गरिमा के न्यायशास्त्रीय पहलुओं पर चर्चा की।,అక్వినాస్ మరియు కాంత్ పైన పేర్కొన్న తత్వాల ఆధారంగా మానవ గౌరవం యొక్క న్యాయ శాస్త్ర అంశాలను చర్చించారు.
"द हिंदू माइनॉरिटी एंड, 1956 उन सिद्धांतों को दरकिनार करता है, जिन पर हिरासत विवाद तय किए जाने हैं।","హిందూ మైనారిటీ మరియు, 1956 కస్టడీ వివాదాలను నిర్ణయించాల్సిన సూత్రాలను పేర్కొంది."
"जनता जो नैतिकता मानती है, संविधान उसकी कल्पना नहीं कर सकता है।","ప్రజలు గ్రహించే నైతికత, రాజ్యాంగం భావించకపోవచ్చు."
यह प्रस्तुत किया गया है कि इस न्यायालय के रूस्तम कैवासजी कूपर बनाम।,రుస్టోమ్ కావస్జీ కూపర్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పులు సమర్పించబడ్డాయి.
"जहां तक कोषागार भुगतान का सवाल है, लालू प्रसाद यादव के खिलाफ कोई सबूत नहीं है।",ట్రెజరీ చెల్లింపుకు సంబంధించినంతవరకు లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్పై ఆధారాలు లేవు.
हमारा ध्यान इस न्यायालय के आदेश के कथित उल्लंघन की ओर आकर्षित है।,ఈ కోర్టు ఉత్తర్వులను ఉల్లంఘించినట్లు మా దృష్టి కేంద్రీకరించబడింది.
उन्होंने उच्च न्यायालय के समक्ष हस्तक्षेप के लिए कोई आवेदन दाखिल करने का विकल्प नहीं चुना।,జోక్యం కోసం వారు హైకోర్టు ముందు ఎటువంటి దరఖాస్తును దాఖలు చేయలేదు.
आचरण ने इसे किसी भी तरीके से न्यायालय द्वारा भोग से हटा दिया।,ఈ ప్రవర్తన దానిని ఏ విధంగానైనా కోర్టు హాజరుకాకుండా చేసింది.
"कई मामलों में, पैन धारक का उल्लेख है कि लेनदेन उनसे संबंधित नहीं है।","అనేక సందర్భాల్లో, లావాదేవీ తమతో సంబంధం లేదని పాన్ హోల్డర్ పేర్కొన్నాడు."
एक शिकायत या जिला फोरम का आदेश।,ఫిర్యాదు లేదా దానిపై జిల్లా ఫోరం యొక్క ఆర్డర్.
पृष्ठ 144 पर भाग बी को संवैधानिक स्थिति का सही निष्कासन माना जाता है।,పేజీ 144 వద్ద PART B రాజ్యాంగ స్థానం యొక్క సరైన వివరణగా పరిగణించబడుతుంది.
हिंदुओं के सभी वर्गों और वर्गों का उद्देश्य समाज में जाति-आधारित पूर्वाग्रहों और अन्याय का निवारण करना था।,హిందువుల యొక్క అన్ని తరగతులు మరియు విభాగాలు సమాజంలో కుల ఆధారిత పక్షపాతాలు మరియు అన్యాయాలను పరిష్కరించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
एक चुनाव परीक्षण में सबूत के मानक के करीब है कि एक आपराधिक परीक्षण गाइड।,ఎన్నికల విచారణలో రుజువు యొక్క ప్రమాణం నేర విచారణకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
दिनांक 16.12.2015 का आदेश खाली है।,16.12.2015 నాటి ఆర్డర్ ఖాళీగా ఉంది.
"अंत में, मैंने जेसी से आरोपी मुकेश को अपने चैंबर में बुलाया और उनसे उसके वकील के बारे में पूछा।","చివరగా, నేను నా గదిలో జెసి నుండి నిందితుడు ముఖేష్ను పిలిచి అతని సలహా గురించి అడిగాను."
नियम 10 (3) अधिनियम के विरोध में नहीं है।,రూల్ 10 (3) చట్టానికి విరుద్ధంగా లేదు.
प्रतिवादी - जमींदार ने ट्रायल कोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील की।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాది - భూస్వామి అప్పీల్ చేశారు.
"2003 में, JAL को नोएडा से आगरा के लिए एक एक्सप्रेसवे के निर्माण के लिए अधिकार आवंटित किए गए थे।","2003 లో, నోయిడా నుండి ఆగ్రా వరకు ఎక్స్ప్రెస్వే నిర్మాణానికి JAL కు హక్కులు కేటాయించబడ్డాయి."
"12. अधिनियम की तैयारी, संशोधन और मतदाता सूची के प्रकाशन के तरीके को निर्धारित करता है।","ఓటరు జాబితాల తయారీ, పునర్విమర్శ మరియు ప్రచురణ యొక్క విధానాన్ని ఈ చట్టం సూచిస్తుంది."
उन्होंने हालांकि मुझे 2-3 डेटोनेटर दिए जो उनके पास थे।,అయినప్పటికీ అతను నాకు 2-3 డిటోనేటర్లను ఇచ్చాడు.
एक आकस्मिकता में उक्त राशि नियोक्ता के लिए और दूसरी आकस्मिकता में कर्मचारी को देय हो जाती है।,"ఒక ఆకస్మికంలో చెప్పిన మొత్తం యజమానికి మరియు మరొక ఆకస్మికంగా, ఉద్యోగికి చెల్లించబడుతుంది."
"श्री प्रतीक चड्ढा, सलाहकार।","మిస్టర్ ప్రతీక్ చాధా, అడ్వా."
20.1.1968 के पहले आदेश के निरसन के बाद निरोध का दूसरा आदेश पारित किया गया था।,20.1.1968 నాటి మొదటి ఉత్తర్వును రద్దు చేసిన తరువాత రెండవ నిర్బంధ ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
जज लोया को जज बार्डे के वाहन में डंडे अस्पताल ले जाया गया।,జడ్జి లోయను జడ్జి బార్డే వాహనంలో దండే ఆసుపత్రికి తరలించారు.
आग के हथियारों के अंगूठे के नियम के अनुसार दूरी 3 फीट से अधिक थी।,అగ్ని ఆయుధాల నియమం ప్రకారం దూరం 3 అడుగుల కంటే ఎక్కువ.
"हालांकि, लीज डीड को अंजाम नहीं दिया गया था।","అయితే, లీజు దస్తావేజు అమలు కాలేదు."
"नई दिल्ली, 31 जनवरी, 2017","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 31, 2017."
", यह न्यायालय ने देखा: जनहित के प्रति समर्पण और उप-सेवा।",", ఈ న్యాయస్థానం గమనించింది: ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉపసంహరించుకోండి."
"लाभ प्राप्त करने के उद्देश्य से हो सकता है, अधिनियम के अनुसार आधार कार्ड का प्रमाण आवश्यक है।","ప్రయోజనాలను పొందే ఉద్దేశ్యంతో ఉండవచ్చు, చట్టం ప్రకారం ఆధార్ కార్డు యొక్క రుజువు అవసరం."
उक्त समिति के पास सभी वैधानिक कार्यों की देखरेख करने का अधिकार होगा।,ఈ కమిటీకి అన్ని చట్టబద్ధమైన విధులను పర్యవేక్షించే అధికారం ఉంటుంది.
"प्रत्याशित खतरा दूरस्थ, अनुमान या दूर की कौड़ी नहीं होना चाहिए।","Dance హించిన ప్రమాదం రిమోట్, ject హాత్మక లేదా దూరదృష్టిగా ఉండకూడదు."
इसका मतलब है कि चेक पूरी तरह से या आंशिक रूप से ऋण या अन्य देयता के निर्वहन में जारी किया गया होगा।,"అంటే, చెక్ పూర్తిగా లేదా కొంత మొత్తంలో లేదా ఇతర బాధ్యతలను జారీ చేసి ఉండాలి."
"धार्मिक संप्रदाय  को तीन शर्तों को पूरा करना चाहिए, जैसा कि नीचे रखा गया है।",మతపరమైన విలువ  మూడు షరతులను సంతృప్తి పరచాలి.
मैंने पोस्टमार्टम परीक्षा के समय अपराध का हथियार नहीं देखा।,పోస్ట్ మార్టం పరీక్ష సమయంలో నేరం చేసిన ఆయుధాన్ని నేను చూడలేదు.
प्रतिनिधित्व की पर्याप्तता के संबंध में राज्य को मात्रात्मक आंकड़ों पर अपनी राय बनानी होगी।,ప్రాతినిధ్యం యొక్క సమర్ధతకు సంబంధించి లెక్కించదగిన డేటాపై రాష్ట్రం తన అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరచాలి.
"बच्चे ने चीखते हुए कहा, ""मैडम, तड़प तड़प कर मर गई।""","పిల్లవాడు రిపోస్ట్ చేశాడు, “మేడమ్, వేదన తగ్గింది."
यह कहा जा सकता है कि विद्वान मजिस्ट्रेट ने सामग्रियों का उल्लेख किया है और अपनी प्रथम दृष्टया संतुष्टि दर्ज की है।,నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ పదార్థాలను ప్రస్తావించాడని మరియు అతని మొదటి ముఖ సంతృప్తిని నమోదు చేశాడని పేర్కొనవచ్చు.
वरिष्ठता केवल पात्र व्यक्तियों के बीच प्रासंगिक होगी।,అర్హత ఉన్నవారిలో మాత్రమే సీనియారిటీ సంబంధితంగా ఉంటుంది.
आगे की जांच पूरी हो गई और आईपीसी के तहत पढ़े गए अपीलकर्ताओं / आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया।,తదుపరి దర్యాప్తు పూర్తయింది మరియు ఐపిసి క్రింద చదివిన అప్పీలు / నిందితులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది.
"उक्त आधार पर, यह प्रस्तुत किया जाता है कि मौद्रिक क्षतिपूर्ति का कम जुर्माना उचित होगा।","చెప్పిన ప్రాతిపదికన, ద్రవ్య పరిహారం యొక్క తక్కువ జరిమానా సమర్థించబడుతుందని సమర్పించబడింది."
"एपी गैस पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड बनाम AP AP विनियामक आयोग और दूसरा, 2004 (10) SCC 511.","AP గ్యాస్ పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ వర్సెస్ AP స్టేట్ రెగ్యులేటరీ కమిషన్ & అనదర్, 2004 (10) SCC 511."
इस न्यायालय द्वारा क्षेत्रीय सांठगांठ के सिद्धांत को भी लागू किया गया था जिसमें ट्रस्ट की संपत्तियों से निपटा गया था।,"ప్రాదేశిక నెక్సస్ సిద్ధాంతాన్ని ఈ కోర్టు కూడా వర్తింపజేసింది, దీనిలో ట్రస్ట్ లక్షణాలతో వ్యవహరించింది."
"ऐसा नहीं है, और इसलिए व्यक्त किए गए दृष्टिकोण की व्यापक प्रकृति की गलतफहमी है।","ఇది అలా కాదు, అందువల్ల వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయం యొక్క విస్తారమైన స్వభావం యొక్క అపార్థం."
अपील की अनुमति दी गई और उच्च न्यायालय का निर्णय अलग रखा गया।,అప్పీల్కు అనుమతి ఇవ్వడంతో హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
इस न्यायालय ने इस प्रकार रखी थी: 10.,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 10.
उपरोक्त रिपोर्ट को बाद में पूर्ण न्यायालय द्वारा अनुमोदित किया गया था जिसके आधार पर अस्थायी वरिष्ठता सूची जारी की गई थी।,పై నివేదికను తరువాత తాత్కాలిక సీనియారిటీ జాబితా జారీ చేసిన పూర్తి కోర్టు ఆమోదించింది.
अब हम पहले आरोपी के मामले से निपटेंगे।,మొదటి నిందితుల కేసుతో మేము ఇప్పుడు వ్యవహరిస్తాము.
घाव में देखा गया खून का थक्का।,గాయంలో రక్తపు గడ్డలు కనిపిస్తాయి.
अपीलकर्ता की मां की अदालत में उसके द्वारा की गई धोखाधड़ी के परिणामस्वरूप।,అంటే అప్పీలుదారుడి తల్లి కోర్టులో ఆమె చేసిన మోసం ఫలితంగా ఉంది.
"1961 अधिनियम, इसलिए, अपीलार्थी और पहली प्रतिवादी के बीच मध्यस्थता समझौते पर लागू नहीं होता है।","అందువల్ల, 1961 చట్టం, అప్పీలుదారు మరియు మొదటి ప్రతివాది మధ్య మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి వర్తించదు."
राज्यसभा (जिसमें विलोपन भी शामिल है) द्वारा की गई सिफारिशों को लोकसभा ने खारिज कर दिया।,రాజ్యసభ చేసిన సిఫారసులను (అందులో తొలగింపు కూడా ఉంది) లోక్సభ తిరస్కరించింది.
एम। सेल्वकुमार बनाम केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण और अन्य।,ఎం. సెల్వకుమార్ వర్సెస్ సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ మరియు ఇతరులు.
यह कहा गया है कि न्याय पुरुषों की असमानता को कम करने के लिए मनुष्य का प्रयास है।,న్యాయం అంటే పురుషుల అసమానతను తగ్గించడానికి మనిషి చేసే ప్రయత్నం అని చెప్పబడింది.
हम अपीलकर्ता द्वारा थोड़ी देर बाद दिए गए स्पष्टीकरण का विज्ञापन करेंगे।,మేము కొంచెం తరువాత అప్పీలుదారు ఇచ్చిన వివరణకు ప్రకటన చేస్తాము.
……………………………………………। .........,...... ................................................ .........
"लगभग 40 मिनट में, उन्होंने दिन के दौरान अपने व्यस्त कार्यक्रम का वर्णन किया।","సుమారు 40 నిమిషాలకు పైగా, అతను రోజంతా తన బిజీ షెడ్యూల్ను ఆమెకు వివరించాడు."
2 एमजी शिवराज।,2 ఎంజీ శివరాజ్.
"लेकिन तब, ऐसे न्यायाधीश थे जो अपने सहयोगियों से दूरदृष्टि रखते थे और असंतोष करते थे।","కానీ, అప్పుడు, న్యాయమూర్తులు దృష్టి కలిగి ఉన్నారు మరియు వారి సహోద్యోగుల నుండి విభేదించారు."
अरुणाचल प्रदेश में विधानमंडल ने इस तरह के नियम बनाए हैं और इन्हें नीचे माना गया है।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని శాసనసభ అటువంటి నియమాలను రూపొందించింది మరియు ఇవి క్రింద పరిగణించబడతాయి.
हमने जांच रिपोर्ट और क्षेत्र में प्रचलित कानूनी स्थिति का उल्लेख किया है।,మేము విచారణ నివేదికను మరియు ఈ రంగంలో ఉన్న చట్టపరమైన స్థితిని సూచించాము.
निषेधाज्ञा के लिए प्रार्थना कब्जे पर खोजने के संदर्भ के साथ तय की जाएगी।,నిషేధం కోసం ప్రార్థన స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు సూచనగా నిర్ణయించబడుతుంది.
"... वहाँ एक अवधारणा को व्यक्त करने के लिए बहुविध तरीके, शिष्टाचार और तरीके हो सकते हैं।","… ఒక భావనను వ్యక్తీకరించడానికి బహుళ పద్ధతులు, మర్యాదలు మరియు పద్ధతులు ఉండవచ్చు."
"इस प्रकार, प्राचीन काल से चिकित्सा का अभ्यास करने वालों को कुछ नैतिक सिद्धांतों का पालन करने के लिए ठहराया जाता था।","ఈ విధంగా, ప్రాచీన కాలం నుండి medicine షధం అభ్యసించే వారు కొన్ని నైతిక సూత్రాలను అనుసరించాలని నియమించారు."
WP (C) NO.494 / 2012 TP,WP (C) NO.494 / 2012 TP
आदेश क्षेत्राधिकार के बिना है।,ఆర్డర్ అధికార పరిధి లేకుండా ఉంది.
नान .....................................,యొక్క .....................................
यह एक तरह से हमारी आबादी का अल्पसंख्यक मानव प्रेम और कामुकता व्यक्त करता है।,ఇది మన జనాభాలో ఒక మైనారిటీ మానవ ప్రేమను మరియు లైంగికతను వ్యక్తపరిచే మార్గం.
"22.07.2005 को, DRT ने रु। की राशि प्रदान करते हुए आंशिक डिक्री पारित की।","22.07.2005 న, DRT పాక్షిక డిక్రీని ఆమోదించింది."
"घटना की तारीख पर, सभी अपीलकर्ता और एक अन्य सह-आरोपी एस.के.","సంభవించిన తేదీన, అన్ని అప్పీలుదారులు మరియు మరొక సహ నిందితుడు Sk."
नमूना है,నమూనా
ऑब्जेक्ट्स,వస్తువులు
रिकवरी ए,రికవరీ a
उत्तर,సమాధానం.
"(1), TwoxadJudge Bench ने महिला लिंगानुपात में भारी गिरावट को दर्शाया और इस प्रकार देखा: xad “6।","(1 వ), ట్వోక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ స్త్రీ లింగ నిష్పత్తిలో గణనీయమైన క్షీణతను ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు ఇలా గమనించబడింది: xad “6."
"30 अप्रैल, 2017 को एमसीआई के विडियो पत्र ने मंत्रालय को अपनी नकारात्मक सिफारिश प्रस्तुत की।","30 ఏప్రిల్, 2017 నాటి MCI వీడియో లేఖ తన ప్రతికూల సిఫార్సును మంత్రిత్వ శాఖకు సమర్పించింది."
") नोट: ऊपर दिए गए सभी उद्धरणों में दिए गए जोर, हमारे हैं।",) గమనిక: పైన సేకరించిన అన్ని కొటేషన్లలో అందించబడిన ఉద్ఘాటనలు మాది.
"मैंने होटल डिलक्स में ताहिर, सलीम और शमीम से संपर्क किया, जो रेलवे स्टेशन के करीब एक मस्जिद के पास था।","రైల్వే స్టేషన్కు దగ్గరలో ఉన్న మసీదు దగ్గర ఉన్న హోటల్ డీలక్స్ వద్ద తాహిర్, సలీం, షమీమ్లను సంప్రదించాను."
पैरा 60 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,పారా 60 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
हम यह स्पष्ट करते हैं कि चुनाव आयोग अपने अनुदान की तारीख से पहले लागू नहीं होगा।,EC మంజూరు చేసిన తేదీ కంటే ముందే అమలులోకి రాదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
"प्रतिनियुक्तिवादियों की भर्ती, वास्तव में, वहाँ से बाहर रखा गया है।","డిప్యుటేషన్ వాదుల నియామకం, వాస్తవానికి, దాని నుండి మినహాయించబడుతుంది."
उत्तरदाताओं में से कुछ के द्वारा पसंद किए गए 1992 के 11908 को अनुमति दी गई थी।,కొంతమంది ప్రతివాదులు ఇష్టపడే 1992 లో 11908 అనుమతించబడింది.
संविधान पीठ के कानून के विवरण में और विस्तार किया गया (2014) 5 SCC 1.,"రాజ్యాంగ ధర్మాసనం చట్టం యొక్క ప్రకటన మరింత విస్తరించింది, (2014) 5 SCC 1."
उस सीमा तक यह अनिवार्य है।,ఆ మేరకు అది తప్పనిసరి.
जयपुर विकास प्राधिकरण ने कठोर उपचारात्मक कार्रवाई करना उचित समझा।,జైపూర్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ కఠినమైన పరిష్కార చర్యలు తీసుకోవడం సరైనదని భావించింది.
महिलाओं की गरिमा को धार्मिक स्वतंत्रता के प्रयोग से अलग नहीं किया जा सकता है।,మహిళల గౌరవాన్ని మత స్వేచ్ఛను ఉపయోగించడం నుండి విడదీయలేము.
"वर्तमान में कानून के रूप में भेद, किया जाना है।","వర్తమానంలో చట్టం ఉన్నందున, వ్యత్యాసం చేయాలి."
इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश भी यहाँ पर निकाला गया है।,ఈ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు కూడా ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది.
योग्यता के आधार पर यह तर्क दिया गया था कि यह जमानत के लायक मामला नहीं है।,మెరిట్స్పై ఇది బెయిల్కు తగిన కేసు కాదని వాదించారు.
"बाली को पीजीआईएमएस, रोहतक से छुट्टी दे दी गई और वह जिला जेल, रोहतक, हरियाणा में है।","బాలిని పిజిఐఎంఎస్, రోహ్తక్ నుండి డిశ్చార్జ్ చేశారు మరియు హర్యానాలోని రోహ్తక్ జిల్లా జైలులో ఉన్నారు."
यह निर्णय सरकारी सेवकों को देय पेंशन से संबंधित है।,ఈ తీర్పు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు చెల్లించాల్సిన పెన్షన్కు సంబంధించినది.
"इसका मूल्य है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन केवल निर्माता की पुष्टि या विरोधाभास के उद्देश्य के लिए।","దీనికి విలువ ఉంది, ఎటువంటి సందేహం లేదు, కానీ తయారీదారుని ధృవీకరించడం లేదా విరుద్ధం చేయడం కోసం మాత్రమే."
एक लड़की की शादी तब हो सकती है जब वह 3-4 साल की होगी या 10-11 साल की हो सकती है।,ఒక అమ్మాయి 3-4 సంవత్సరాల వయస్సులో వివాహం చేసుకోవచ్చు లేదా 10-11 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉండవచ్చు.
"विधान, न्यायिक कानून बनाने के बजाय आवश्यकताओं को पर्याप्त रूप से पूरा करेगा।",న్యాయ చట్టాన్ని రూపొందించడం కంటే చట్టాలు అవసరాలను మరింత తగినంతగా తీర్చగలవు.
यारंगालिगी गाँव में नंबर 36 ए।,నం యరంగలిగి గ్రామంలో 36 ఎ.
एनसीडीआरसी द्वारा मुआवजे के लिए दावे को अस्वीकार कर दिया गया था।,పరిహారం కోసం ఎన్సిడిఆర్సి దావా నిరాకరించింది.
29.12.2006 को चार्जशीटशीट प्रस्तुत की गई और 16.02.2007 को प्रतिबद्धता व्यक्त की गई।,"ఛార్జ్సాడ్షీట్ 29.12.2006 న, నిబద్ధత 16.02.2007 న సమర్పించబడింది."
इसे दूसरे फिक्शन को आयात करके भी नहीं बढ़ाया जा सकता है।,మరొక కల్పనను దిగుమతి చేయడం ద్వారా కూడా దీనిని విస్తరించలేము.
17.11.1994 और 18.11.1994 को पी -257।,పి -257 17.11.1994 మరియు 18.11.1994 న.
"हालांकि, डाय के लिए अपीलकर्ता के नाम की सिफारिश नहीं की गई थी।","అయినప్పటికీ, అప్పీలుదారుడి పేరు Dy కి సిఫారసు చేయబడలేదు."
"अंडरस्टैंडिंग एक लिंग रूढ़िवादिता है जो पुरुषों की बेवफाई सामान्य है, लेकिन एक महिला की अभेद्य है।","అంతర్లీనంగా లింగ మూస, పురుషుల అవిశ్వాసం సాధారణం, కానీ స్త్రీ యొక్క అనుమతి లేదు."
"v। सच्चिदानंद सिंह 2, हाईकोर्ट ने पैरा 6 और 7 में निम्नानुसार देखा: - 6.","v. సచ్చిదానంద్ సింగ్ 2, హైకోర్టు 6 మరియు 7 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 6."
(वेतन / सेवाएं) दिनांक 30.08.2008।,(చెల్లింపు / సేవలు) తేదీ 30.08.2008.
यह भारत सरकार अधिनियम की धारा 299 में योग्य पाया गया था।,ఇది భారత ప్రభుత్వ చట్టంలోని సెక్షన్ 299 కు అర్హత సాధించినట్లు కనుగొనబడింది.
(सिविल) Nos,(సివిల్) సంఖ్య.
"इसलिए, हम यह समझने में विफल हैं कि मामले में क्षेत्राधिकार का सवाल कैसे शामिल था।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో అధికార పరిధి ప్రశ్న ఎలా ఉందో అర్థం చేసుకోవడంలో మేము విఫలం."
"हालांकि, इसे वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रासंगिक खंडों का संदर्भ देने के लिए पर्याप्त है।","అయితే, ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం సంబంధిత నిబంధనలను సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది."
", (1978) 3 SCC 544",", (1978) 3 ఎస్.సి.సి 544."
"पूर्वोक्त दृष्टिकोण को स्वीकार करने के लिए इस न्यायालय की सराहना करने के प्रयास में, सुश्री माखीजा ने दो स्तरों पर प्रस्तुतियाँ दीं।","పైన పేర్కొన్న విధానాన్ని అంగీకరించడానికి ఈ కోర్టును అభినందించే ప్రయత్నంలో, శ్రీమతి మఖిజా రెండు స్థాయిలలో సమర్పణలు చేశారు."
"वर्तमान मामले में, 24.06.1999 से 28.06.1999 तक नीरज कुमार की गिरफ्तारी और हिरासत से इनकार किया गया है।","ప్రస్తుత కేసులో, 24.06.1999 నుండి 28.06.1999 వరకు నీరజ్ కుమార్ను అరెస్టు చేసి నిర్బంధించడం నిరాకరించబడింది."
"उदाहरण के लिए, जब सरकार सदन का विश्वास खोती नजर आती है।","ఉదాహరణకు, ప్రభుత్వం సభ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయినట్లు కనిపించినప్పుడు."
"उच्च न्यायालय में, अभियुक्त / उत्तरदाताओं ने सीआर के तहत याचिका दायर की।","హైకోర్టులో, నిందితులు / ప్రతివాదులు Cr కింద పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
"ज़मानत, - (छ) क्या उसे हिरासत में भेजा गया है।","ష్యూరిటీలు, - (జి) అతన్ని అదుపులో పంపించారా."
"नियम 1 से 8, 9 (1) और नियम 9 (2) का पहला भाग इस उद्देश्य को प्राप्त करना चाहता है।","రూల్స్ 1 నుండి 8, 9 (1) మరియు రూల్ 9 (2) యొక్క మొదటి భాగం ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి."
वह इलाहाबाद से थे।,అతను అలహాబాద్ నుండి వచ్చాడు.
इसलिए मामले छोटे कम्पास में पड़े हैं।,అందువల్ల విషయాలు చిన్న దిక్సూచిలో ఉంటాయి.
"[(२०१०) १४ एससीसी ३० ९], और में।","[(2010) 14 SCC 309], మరియు లో."
"क्रमशः 1, 2 और 3।","1, 2 మరియు 3 వరుసగా."
[१ ९ ५४] एससीआर ११.,[1954] SCR 117.
"निर्दोष, निर्दोष या अनजाने घटनाओं और घटनाओं को न्यायिक फैसले में प्रवेश नहीं करना चाहिए।","హానికరం కాని, అమాయక లేదా అనుకోకుండా జరిగిన సంఘటనలు మరియు సంఘటనలు న్యాయ తీర్పులోకి ప్రవేశించకూడదు."
कोर्ट ने माना कि संविधान के तहत जीवन के अधिकार में मरने का अधिकार शामिल नहीं है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం జీవించే హక్కు మరణించే హక్కును కలిగి లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"श्री गोविंद मनोहरन, सलाहकार।","NRK గోవింద్ మనోహరన్, అడ్వా."
"हालांकि, आर्थिक विकास पुरुषों और महिलाओं के बीच पूर्ण समानता लाने के लिए पर्याप्त नहीं है।","ఆర్థిక అభివృద్ధి, అయితే, స్త్రీ, పురుషుల మధ్య పూర్తి సమానత్వం తీసుకురావడానికి సరిపోదు."
सही स्थिति नीचे दी गई है।,సరైన స్థానం క్రింద పని చేస్తుంది.
701-702 (1948-49)।,701-702 (1948-49).
"इसलिए, 1976, राष्ट्रपति की सहमति के अभाव में भी मान्य था।","1976, అందువల్ల, రాష్ట్రపతి అనుమతి లేకపోయినా చెల్లుతుంది."
प्रियस  बेतुके चेहरे पर है।,ప్రియస్  దాని ముఖం మీద అసంబద్ధం.
……………… .. 21.,……………… .. 21.
"करों को लागू करने के लिए राज्यों की शक्ति प्रदान करता है, ज़ाहिर है, लेवी भेदभावपूर्ण नहीं है।","పన్నులు విధించే రాష్ట్రాల అధికారాన్ని అందిస్తుంది, అయితే, లెవీ వివక్షత కాదు."
इसमें रुचि रखने वाले व्यक्ति उस भूमि के मालिक होते हैं जिसे अधिग्रहित किया जाना प्रस्तावित है।,అందులో ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని ప్రతిపాదించారు.
"इन निर्णयों में, इस न्यायालय ने व्यक्त किया कि प्राकृतिक संसाधनों का आवंटन सामान्य रूप से नीलामी द्वारा होना चाहिए।","ఈ తీర్పులలో, సహజ వనరుల కేటాయింపు సాధారణంగా వేలం ద్వారా ఉండాలని ఈ కోర్టు వ్యక్తం చేసింది."
दो अन्य चोटों के साथ गहराई 5 x 2 सेमी और 3 सतही चोट के निशान के साथ माप।,రెండు ఇతర గాయాలతో 5 x 2 సెం.మీ. మరియు 3 ఉపరితల గాయం గుర్తుతో కొలిచే కండరాలు.
"दूसरे शब्दों में, क्षेत्रों में निरंतरता की कमी की संभावना है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రంగాలలో స్థిరత్వం లేకపోయే అవకాశం ఉంది."
उक्त समिति में राज्य के सार्वजनिक उपक्रमों और निगमों के चार प्रबंध निदेशक शामिल थे।,ఈ కమిటీలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు మరియు సంస్థల నలుగురు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్లు ఉన్నారు.
"अब जो पत्र मुझे दिखाया गया है, वही है।",ఇప్పుడు నాకు చూపించిన లేఖ అదే.
यह संविधान का दिल है जैसा कि डॉ। बीआर अंबेडकर ने कहा था।,డాక్టర్ బిఆర్ అంబేద్కర్ చెప్పినట్లు ఇది రాజ్యాంగం యొక్క గుండె.
पार्टियां कानूनी प्रतिनिधित्व के साथ छंटनी के लिए सहमत हो सकती हैं 6।,చట్టపరమైన ప్రాతినిధ్యంతో పంపిణీ చేయడానికి పార్టీలు అంగీకరించవచ్చు.
66 और 68)।,66 మరియు 68).
सीआर के तहत अपील।,Cr కింద అప్పీల్.
"13 SCC 706, पैराग्राफ 60 और 61 पर","13 SCC 706, 60 మరియు 61 పేరాలు వద్ద."
2015 के 857 पेज 7 ने इस लचीलेपन का विकल्प चुना।,ఈ వశ్యతను ఎంచుకున్న 2015 యొక్క 857 పేజీ 7.
पुलिस ने सुझाव दिया कि कुछ भी न करें अन्यथा अपीलकर्ता बच्चे को नुकसान पहुंचाएगा।,అప్పీలు చేసేవాడు పిల్లలకి హాని కలిగించే విధంగా ఏమీ చేయవద్దని పోలీసులు సూచించారు.
हम एक नाजुक समस्या से बचे हैं।,మాకు సున్నితమైన సమస్య ఉంది.
विशेष अवकाश याचिकाओं का तदनुसार निस्तारण किया जाता है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను తదనుగుణంగా పారవేస్తారు.
"गतिविधि का स्वरूप क्या महत्वपूर्ण है, इसकी साइट नहीं।","కీలకమైనది కార్యాచరణ యొక్క స్వభావం, దాని సైట్ కాదు."
"यहाँ, वेंकटचलिया, जे।, यूपी बनाम राज्य द्वारा की गई टिप्पणियों को पुन: प्रस्तुत करना सार्थक है।","ఇక్కడ, యుపి Vs. లో వెంకటాచలయ్య, జె. చేసిన పరిశీలనలను పునరుత్పత్తి చేయడం విలువైనదే."
एनईसी राष्ट्रीय योजना के कार्यान्वयन की निगरानी करेगा।,జాతీయ ప్రణాళిక అమలును NEC పర్యవేక్షిస్తుంది.
"रासायनिक परीक्षण विड एक्स के लिए जब्त लेख फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी, रायपुर को भेजे गए थे।",స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను రాయిపూర్లోని ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీకి రసాయన పరీక్షల కోసం పంపారు.
"परीक्षण न्यायालय ने उपरोक्त निकाले गए पीडब्ल्यू 1 के बयान का उल्लेख किया था, जिन्होंने उल्लेख किया था और साबित किया था कि मो।","ట్రయల్ కోర్టు పిడబ్ల్యు 1 నిక్షేపణను పైన సేకరించినట్లుగా పేర్కొంది, వారు మోహ్ అని పేర్కొన్నారు మరియు నిరూపించారు."
", इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा था: 18.",", ఈ కోర్టు 18:"
यह कथन सरकार द्वारा सत्ता के दुरुपयोग पर सवाल उठाने के लिए प्रासंगिक होगा।,ప్రభుత్వం అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడాన్ని ప్రశ్నించడానికి ఈ ప్రకటన సంబంధితంగా ఉంటుంది.
"आचरण द्वारा छूट पर विचार किया गया, (1974) 2 एससीसी 725, निम्नानुसार अवलोकन: 23.","ప్రవర్తన ద్వారా మినహాయింపు, (1974) 2 SCC 725 లో పరిగణించబడింది, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 23."
कैट ने अपने आदेश में कहा कि रेलवे DoPT के परिपत्रों से बाध्य है।,"CAT, దాని క్రమంలో, రైల్వేలు DoPT సర్క్యులర్లకు కట్టుబడి ఉన్నాయని పేర్కొంది."
बाद में उपलब्ध है जहां गलती कोर्ट की है।,కోర్టు యొక్క పొరపాటు ఉన్న చోట రెండోది అందుబాటులో ఉంది.
"27 मार्च, 2018","మార్చి 27, 2018."
"इस संदर्भ में न्यायालय ने 12.08.2014, 13.01.2015 और 17.11.2015 को विभिन्न निर्देश पारित किए।","ఈ నేపథ్యంలో కోర్టు 12.08.2014, 13.01.2015 మరియు 17.11.2015 న వివిధ ఆదేశాలను ఆమోదించింది."
"इसमें आमतौर पर ब्यूटेन, प्रोपेन और ब्यूटेन और प्रोपेन मिश्रण होते हैं।","ఇది సాధారణంగా బ్యూటేన్, ప్రొపేన్ మరియు బ్యూటేన్ మరియు ప్రొపేన్ మిశ్రమాలను కలిగి ఉంటుంది."
"JUDGMENT DIPAK मिश्रा, CJI।","జడ్జిమెంట్ దీపక్ మిశ్రా, సిజెఐ."
(2002) 8 SCC 481.,(2002) 8 SCC 481.
निर्धारिती ने सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय लेनदेन के संबंध में लेन-देन नेट मार्जिन विधि (TNMM) पर भरोसा किया है।,అన్ని ప్రధాన అంతర్జాతీయ లావాదేవీలకు సంబంధించి మదింపుదారుడు లావాదేవీల నెట్ మార్జిన్ విధానం (టిఎన్ఎంఎం) పై ఆధారపడ్డాడు.
DCR  शॉर्ट के लिए)।,సంక్షిప్తంగా  DCR ).
ये सभी सुलेमान के प्रमुख के पद पर तैनात थे।,అవన్నీ హెడ్ ఆఫ్ సులేమాన్ వద్ద పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.
1 मरीज लेखरू को सर्जरी वार्ड (सर्जिकल रोगी नहीं) में दर्द कोहनी के साथ भर्ती किया गया था।,1 రోగి లెఖ్రూను శస్త్రచికిత్స వార్డులో నొప్పి మోచేయితో చేర్చారు (శస్త్రచికిత్స రోగి కాదు).
आदेश दिया है कि वापसी पर। 25.,ఆదేశించిన వాపసుపై. 25.
"मुद्दा अलग है, उक्त निर्णय अलग है।","సమస్య భిన్నంగా ఉండటం, చెప్పిన నిర్ణయం వేరు."
कोई कानूनी जरूरत नहीं है कि…,చట్టపరమైన అవసరం లేదు….
अदालत को यह भी संतुष्ट होना चाहिए कि मुकदमा सफल होने का कोई मौका नहीं है।,దావా విజయవంతం అయ్యే అవకాశం లేదని కోర్టు కూడా సంతృప్తి చెందాలి.
वास्तविक परिवारों के बहिष्कार के लिए काल्पनिक घरों और पहचान त्रुटियों का अस्तित्व।,కల్పిత గృహాల ఉనికి మరియు గుర్తింపు లోపాలు నిజమైన లబ్ధిదారులను మినహాయించటానికి దారితీస్తాయి.
मुठभेड़ में मृतक की मौत नहीं हुई।,మృతుడు ఎన్కౌంటర్లో చనిపోలేదు.
"जुलाई, 2001.","జూలై, 2001."
Pw-10 / A को वास्तविक रूप में व्यवहार किया जाना है या नहीं।,Pw-10 / A ను వాస్తవమైనదిగా పరిగణించాలా వద్దా.
पीडब्लू 24 कांस्टेबल बोस।,పిడబ్ల్యు 24 బోస్ కానిస్టేబుల్స్.
2018 के 171 को चुनौती दी गई है।,2018 లో 171 సవాలు చేయబడింది.
[माँ बिंदा एक्सप्रेस कैरियर और Anr देखें।,[మా బిండా ఎక్స్ప్రెస్ క్యారియర్ & అన్ర్ చూడండి.
"संवैधानिक नैतिकता इस प्रकार परिवर्तन को प्राप्त करने के लिए मार्गदर्शक भावना है, जो सबसे ऊपर है, संविधान प्राप्त करना चाहता है।","రాజ్యాంగ నైతికత, అన్నిటికీ మించి, రాజ్యాంగం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పరివర్తనను సాధించడానికి మార్గదర్శక ఆత్మ."
"पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय से पहले, उक्त योजना की वैधता को भी चुनौती दी गई थी।","పంజాబ్ & హర్యానా హైకోర్టు ముందు, ఈ పథకం యొక్క చెల్లుబాటును కూడా సవాలు చేశారు."
"हमारे विचारशील विचार को स्वीकार करते हुए, हमें यह सोचने के लिए निपटाया जाता है कि सीटी से लिया गया सादृश्य।","మా ఆలోచనాత్మకమైన పరిశీలనను చూపిస్తూ, CT నుండి తీసుకున్న సారూప్యత అని మేము అనుకుంటున్నాము."
अब्दुल कादिर में निर्णय दो विद्वान न्यायाधीशों की एक पीठ के सामने विचार के लिए आया [21]।,[21] లో ఇద్దరు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ముందు అబ్దుల్ కదిర్ లో తీర్పు పరిశీలనకు వచ్చింది.
नागरिक पर इसका प्रभाव पड़ेगा।,ఇది పౌరుడిపై చిల్లింగ్ ప్రభావం చూపుతుంది.
"(२०१६) १० एससीसी ५६, ४ ..","(2016) 10 ఎస్సిసి 56, 4 .."
हम इन अनुप्रयोगों में कोई योग्यता नहीं देखते हैं और वे तदनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।,ఈ అనువర్తనాల్లో ఎటువంటి యోగ్యత మాకు కనిపించదు మరియు తదనుగుణంగా అవి తీసివేయబడతాయి.
सामान्य श्रेणी के संबंध में दस्तावेज़ सत्यापन के लिए प्राप्त कट ऑफ अंकों का प्रतिशत 40.98% है।,సాధారణ వర్గానికి సంబంధించి డాక్యుమెంట్ ధృవీకరణ కోసం పొందిన కట్ ఆఫ్ మార్కుల శాతం 40.98%.
"नतीजतन, एएम इंडिया 12.02.2018 को संकल्प योजना प्रस्तुत करने के लिए पात्र नहीं होगा।","పర్యవసానంగా, AM ఇండియా 12.02.2018 నాటికి తీర్మాన ప్రణాళికను సమర్పించడానికి అర్హత పొందదు."
संबंधित बस के अंदर से आरोपी राम सिंह के कहने पर पी -49 / 2 बरामद किया गया।,"పి -49 / 2, నిందితుడు రామ్ సింగ్ సంబంధిత బస్సు లోపల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
2013 की याचिका क्रमांक .79,పిటిషన్ నెం .179.
"यदि बाल देखभाल संस्थानों का पंजीकरण पूरा नहीं हुआ है, तो उनके प्रबंधन की स्पष्ट रूप से देखरेख नहीं की जा सकती है।","పిల్లల సంరక్షణ సంస్థల నమోదు పూర్తి కాకపోతే, వాటి నిర్వహణను పర్యవేక్షించలేము."
"पंजाब राज्य, महाराष्ट्र राज्य वित्तीय निगम बनाम।","పంజాబ్ 6, మహారాష్ట్ర స్టేట్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్ Vs."
"जैसा कि वह घायल हो गया था, पीडब्लू -51 के डॉ। सचिन बजाज और साक्ष्य के अनुसार, उसका चिकित्सकीय परीक्षण किया गया था।","అతను గాయపడినందున, అతన్ని పి.డబ్ల్యు -51 లోని డాక్టర్ సచిన్ బజాజ్ వైద్యపరంగా పరీక్షించారు మరియు సాక్ష్యం ప్రకారం, ఎక్స్టా."
अपीलकर्ता ने आगे कहा है कि अपीलार्थी की दोनों बेटियों ने मेसर्स से प्रत्येक से रु। 4.00 लाख उधार लिए थे।,అప్పీలుదారుడి కుమార్తెలు ఇద్దరూ M / s నుండి ఒక్కొక్కరికి రూ .4.00 లక్షలు అప్పుగా తీసుకున్నారని అప్పీలుదారు వాదించారు.
"एक बार जब यह नियम स्पष्ट रूप से स्थापित हो जाता है, तो व्यक्तिगत मामलों में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।","ఈ నియమం స్పష్టంగా స్థాపించబడిన తర్వాత, వ్యక్తిగత కేసులు ఏ సమస్యను కలిగించకూడదు."
जवाबदेही कानून के शासन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,జవాబుదారీతనం చట్టం యొక్క నియమం యొక్క ముఖ్య అంశం.
यह इरादे की परीक्षा नहीं है।,ఇది ఉద్దేశ్య పరీక్ష కాదు.
यह तर्क दिया गया था कि SCAORA भी एक जीवंत शरीर था जो AOR के कल्याण के लिए बनाया गया था।,SCAORA కూడా AOR యొక్క సంక్షేమం కోసం ఏర్పడిన ఒక శక్తివంతమైన శరీరం అని వాదించారు.
लौह अयस्क खनन सहित खनन क्षेत्र में मौजूदा गतिरोध का तेजी से समाधान किया जाएगा।,ఇనుము ధాతువు తవ్వకాలతో సహా మైనింగ్ రంగంలో ప్రస్తుత ప్రతిష్టంభన త్వరగా పరిష్కరించబడుతుంది.
वादी / प्रतिवादी 1 से 5 ने Reg दायर किया।,1 నుండి 5 వరకు వాది / ప్రతివాదులు రెగ్ దాఖలు చేశారు.
(2001) 9 एससीसी 615 रिपोर्ट के पैरा 8 में निम्नानुसार: 68.,(2001) నివేదిక యొక్క 8 వ పేరాలో 9 SCC 615 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 68.
इस ओर।,ఈ తరపున.
श्री सेन ने अन्यथा चुनाव नहीं लड़ा।,మిస్టర్ సేన్ లేకపోతే వాదించలేదు.
अपीलकर्ता का दावा है कि वह डिमैरेज की पूरी छूट पाने का हकदार है।,అప్పీలుదారుడు తనకు పూర్తి ఉపశమనం పొందే అర్హత ఉందని పేర్కొన్నాడు.
उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित शब्दों को निम्नलिखित शब्दों में प्रस्तुत किया: 18.,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను హైకోర్టు ఈ క్రింది మాటలలో గమనించింది: 18.
यह निर्णय की एक श्रृंखला में मान्यता प्राप्त थी।,ఇది వరుస తీర్పులలో గుర్తించబడింది.
प्रस्ताव लक्ष्य कंपनी के शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण के लिए था।,లక్ష్య సంస్థ యొక్క శత్రు స్వాధీనం కోసం ఈ ఆఫర్ ఉంది.
लिमिटेड ने हस्तक्षेप किया और उच्च न्यायालय से अनुरोध किया कि उसे बोली लगाने की अनुमति दी जाए।,"లిమిటెడ్ జోక్యం చేసుకుని, వేలం వేయడానికి అనుమతించాలని హైకోర్టును అభ్యర్థించింది."
मामले के तथ्य एक संकीर्ण कम्पास में निहित हैं।,కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఇరుకైన దిక్సూచిలో ఉన్నాయి.
"समिति को शिकायतों, सुझावों और शिकायतों के लिए सुलभ होना चाहिए।","ఫిర్యాదులు, సూచనలు మరియు ఫిర్యాదులకు కమిటీ అందుబాటులో ఉండాలి."
और यह नहीं माना जा सकता है कि एनजी सुब्बाराया सेटी से बैंक द्वारा प्राप्त असाइनमेंट डीड अप्राप्य है।,మరియు ఎన్.జి. సుబ్బరాయ సెట్టీ నుండి బ్యాంక్ పొందిన అసైన్మెంట్ డీడ్ అమలు చేయబడదని చెప్పలేము.
"दोनों तथ्य और कानून जटिल हैं, और इसलिए, हम पहले कानूनी ढांचे का विश्लेषण करेंगे।","వాస్తవాలు మరియు చట్టం రెండూ సంక్లిష్టమైనవి, అందువల్ల, మేము మొదట చట్టపరమైన చట్రాన్ని విశ్లేషిస్తాము."
"उपायुक्त, 3 मई, 1966 के विड्रा ऑर्डर ने बिक्री की पुष्टि की।","అయితే, మే 3, 1966 నాటి డిప్యూటీ కమిషనర్, ఈ అమ్మకాన్ని ధృవీకరించారు."
[(1996) 3 एससीसी 709]। 45.,[(1996) 3 SCC 709]. 45.
"ऐतिहासिक संदर्भ और मूल सिद्धांत, कार्लटन विश्वविद्यालय (2011)।","హిస్టారికల్ కాంటెక్స్ట్ అండ్ ఆరిజినేటింగ్ ప్రిన్సిపల్స్, కార్లెటన్ యూనివర్శిటీ (2011)."
इस तरह की अलग रखी गई राशि पर अर्जित ब्याज को शेयर पूंजी जुटाने के खर्च के लिए समायोजित किया जाना था।,విడివిడిగా ఉంచిన మొత్తంలో సంపాదించిన వడ్డీని వాటా మూలధనాన్ని పెంచడానికి ఖర్చుల కోసం సర్దుబాటు చేయాలి.
अधिनियम में प्रयुक्त भाषा गैर-रुकावट खंड के साथ शुरू होती है।,చట్టంలో ఉపయోగించిన భాష నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది.
वे पहचान में उपयोगी हैं क्योंकि दांतों का संरेखण व्यक्ति के लिए अजीब है।,అవి గుర్తించడంలో ఉపయోగపడతాయి ఎందుకంటే దంతాల అమరిక వ్యక్తికి విలక్షణమైనది.
घायलों को अस्पताल ले जाने के रूप में विरोधाभास है।,గాయపడిన వారిని ఎవరు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారనే దానిపై వైరుధ్యం ఉంది.
"2010 के 2216 को आईपीसी के साथ धारा 390/392/457 के तहत दोषी ठहराया गया, उन्हें आईपीसी के तहत आरोप से बरी कर दिया गया।","2010 లో 2216 మంది ఐపిసితో చదివిన 390/392/457 సెక్షన్ల కింద దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు, వారు ఐపిసి కింద ఉన్న అభియోగం నుండి నిర్దోషులు."
"पहले बिंदु की ओर मुड़ते हुए, हमें माना जाता है कि मुद्दा कोई और अधिक पूर्णांक नहीं है।","మొదటి పాయింట్ వైపు తిరిగితే, సమస్య ఇకపై సమగ్రంగా ఉండదని మేము భావిస్తున్నాము."
इस न्यायालय ने माना कि इस तरह के विवादों को सुलझाने के लिए प्रदान किया गया उपाय निहितार्थ द्वारा वर्जित है।,అటువంటి వివాదాలను నిర్ణయించటానికి అందించిన పరిహారం చిక్కుల ద్వారా నిరోధించబడిందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"हमारे विचार में, यह यह मिश्रण-अप है, जिसके परिणामस्वरूप उच्च न्यायालय ने अपने पूर्व-निकाले गए निष्कर्षों को रिकॉर्ड किया है।","మా దృష్టిలో, ఈ కలయిక, హైకోర్టు దాని పైన సేకరించిన తీర్మానాలను నమోదు చేసింది."
अतिरिक्त आधारों के आग्रह के लिए आवेदन के माध्यम से इस विवाद को उठाया गया है।,అదనపు కారణాలను కోరడం కోసం దరఖాస్తు ద్వారా ఈ వివాదం లేవనెత్తింది.
पहली जगह में वे सभी सरकारी मामलों की निरंतर निगरानी करते हैं।,మొదటి స్థానంలో వారు అన్ని ప్రభుత్వ వ్యవహారాలపై నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తారు.
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
उपकरण 8।,instruments8.
अब तक MAA No.,ఇప్పటివరకు MAA No.
will और अटॉर्नी की भागीदारी को निर्धारित किया जाता है।,ఇష్టానుసారం మరియు న్యాయవాది యొక్క ప్రమేయం నిర్దేశించబడుతుంది.
"वास्तव में, पहले की सरकार के दुष्कर्म उजागर हुए थे।","వాస్తవానికి, మునుపటి ప్రభుత్వం చేసిన దుశ్చర్యలు బహిర్గతమయ్యాయి."
यह बाहरी कारणों से सक्रिय नहीं है।,ఇది అదనపు కారణాల వల్ల పనిచేయదు.
"""आपसी संबंध से उसका मतलब होगा कि उत्तरजीवी द्वारा बनाई गई इच्छाशक्ति।""",“పరస్పర సంకల్పం  అంటే అతను ప్రాణాలతో చేసిన సంకల్పం.
इस प्रकार मापदंडों की गणना की गई: - 234.,పారామితులు ఈ విధంగా లెక్కించబడ్డాయి: - 234.
औसतन निम्नानुसार पढ़ा जाता है: “28।,ఈ క్రింది విధంగా చదివిన వివేచనలు: “28.
"यदि पार्टी उन तथ्यों को साबित नहीं करती है, तो वह परीक्षण में विफल रहता है। (जोर दिया) does27।","పార్టీ ఆ వాస్తవాలను రుజువు చేయకపోతే, అతను విచారణలో విఫలమవుతాడు. ‖ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా) ―27."
"समय के साथ संविधान विकसित हुआ, न्यायिक व्याख्या के रूप में, विशिष्ट हितों और अधिकारों की मान्यता के कारण।","రాజ్యాంగం కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చెందింది, న్యాయ వివరణ, నిర్దిష్ట ఆసక్తులు మరియు అర్హతలను గుర్తించడానికి దారితీసింది."
सभी दोषी अभियुक्तों ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।,దోషులుగా తేలిన వారందరూ హైకోర్టులో అప్పీళ్లు దాఖలు చేశారు.
8-9-1993 के अपने आवेदन के द्वारा अपीलकर्ता ने केंद्र सरकार से केवल इकाई को हटाने की अनुमति मांगी थी।,"8-9-1993 నాటి దాని దరఖాస్తు ద్వారా, అప్పీలుదారు యూనిట్ను డీబండ్ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని మాత్రమే కోరింది."
हमारे सामने प्रस्तुत विवाद और संघर्ष को सुलझाने में इन दोनों प्रावधानों का काफी महत्व है।,మన ముందు సమర్పించిన వివాదం మరియు సంఘర్షణను పరిష్కరించడంలో ఈ రెండు నిబంధనలకు గణనీయమైన ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, इस मामले में तीन व्यापारी और तीन दलाल शामिल हैं।","ముందు చెప్పినట్లుగా, ఈ కేసులో ముగ్గురు వ్యాపారులు మరియు ముగ్గురు బ్రోకర్లు ఉన్నారు."
षड्यंत्र निजी या गोपनीयता में रचा जाता है।,కుట్ర ప్రైవేటుగా లేదా రహస్యంగా పొదుగుతుంది.
मोंटे कार्लो लिमिटेड बनाम में एफकॉन्स (सुप्रा) में लिया गया दृश्य देखा गया।,అఫ్కాన్స్ (సుప్రా) లో తీసుకున్న దృశ్యం మోంటే కార్లో లిమిటెడ్ లో అనుసరించబడింది. Vs.
"सिग्नल ट्रेनिंग सेंटर, जबलपुर इन्फैंट्री बटालियन ..","సిగ్నల్ ట్రైనింగ్ సెంటర్, జబల్పూర్ పదాతిదళ బెటాలియన్ .."
इस स्तर पर भी ऐसा ही है।,ఈ దశలో అదే.
जब पीड़ित सो रहे थे तब हत्याएं की गई थीं और पीड़ितों से कोई उकसावे की स्थिति नहीं थी।,బాధితులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు హత్యలు జరిగాయి మరియు బాధితుల నుండి రెచ్చగొట్టడం లేదు.
संसदीय समिति की रिपोर्टें न्यायिक समीक्षा के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।,పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికలు న్యాయ సమీక్షకు తగినవి కావు.
इसका सामना कैसे करें।,దీన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలి.
प्रत्येक नागरिक को किसी भी व्यवसाय या व्यवसाय पर ले जाने के अधिकार की गारंटी देता है।,ప్రతి పౌరుడికి ఏదైనా వృత్తి వాణిజ్యం లేదా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించే హక్కును హామీ ఇస్తుంది.
"जब भी ऐसा तनाव पैदा होता है, तो संतुलन बनाने का काम न्यायालयों को प्राप्त करना होता है।","అటువంటి ఉద్రిక్తత తలెత్తినప్పుడల్లా, బ్యాలెన్సింగ్ పనిని కోర్టులు సాధించాలి."
यह वह है जो हमारे देश में संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त है और अच्छे कारण के लिए है।,ఇది మన దేశంలో రాజ్యాంగబద్ధంగా గుర్తించబడినది మరియు మంచి కారణం.
"इसलिए, न्यायालय को अपनी गरिमा की रक्षा करने में सक्रिय भूमिका निभानी होगी।",అందువల్ల వారి గౌరవాన్ని కాపాడటంలో కోర్టు చురుకైన పాత్ర పోషించాలి.
ट्रिपल ग्राउंड प्रा। लिमिटेड और Anr।,ట్రిపుల్ గ్రౌండ్ ప్రై. లిమిటెడ్ & అన్.
कमी को वैध कानून द्वारा ठीक करने के लिए प्रदर्शित किया जाना चाहिए।,లోపం ధృవీకరించే చట్టం ద్వారా నయం కావడానికి నిరూపించబడాలి.
"(1987) के मनाया फैसले में, 1 एससीसी 424, ओ। चिन्नाप्पा रेड्डी, जे। ने कहा: - 23.","(1987) 1 SCC 424 యొక్క ప్రసిద్ధ తీర్పులో, O. చిన్నప్ప రెడ్డి, J. ఇలా పేర్కొన్నారు: - 23."
निष्कर्ष: xad 386.,ముగింపులు: పరిమితి 386.
मध्यस्थों ने सभी पक्षों को बुलाया और सुलह का आयोजन किया।,మధ్యవర్తులు అన్ని పార్టీలను పిలిచి సయోధ్య నిర్వహించారు.
श्री शर्मा ने फिर से PW.1 के सबूतों पर हमला किया है और कुछ विरोधाभासों और त्रुटियों को इंगित करने का प्रयास किया है।,శ్రీ శర్మ మళ్ళీ పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యంపై దాడి చేసి కొన్ని వైరుధ్యాలను మరియు లోపాలను ఎత్తి చూపడానికి ప్రయత్నించాడు.
अधिकारियों को गैर-गोपनीय सारांश प्रस्तुत करने के लिए गोपनीय जानकारी प्रदान करने वाले इच्छुक दलों की आवश्यकता होगी।,రహస్య రహిత సారాంశాలను అందించడానికి ఆసక్తిగల పార్టీలు రహస్య సమాచారాన్ని అందించే అధికారులను అధికారులు కోరుతారు.
हालाँकि कुछ आकस्मिक पहलुओं पर चर्चा की जानी बाकी है।,"అయితే, కొన్ని యాదృచ్ఛిక అంశాలు చర్చించబడుతున్నాయి."
"………………………………………………जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; DECEMBER 7, 2017.","…………………………………… జె (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; డిసెంబర్ 7, 2017"
"सूखे की घोषणा के लिए, राज्यों को राष्ट्रीय कृषि सूखा मूल्यांकन और निगरानी प्रणाली के माध्यम से NDVI मूल्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है।","కరువును ప్రకటించడానికి, రాష్ట్రాలు జాతీయ వ్యవసాయ కరువు అంచనా మరియు పర్యవేక్షణ వ్యవస్థ ద్వారా ఎన్డివిఐ విలువలను పొందాలి."
पहुंच गंभीर बाधाओं का सामना करती है।,ప్రాప్యత తీవ్రమైన అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటుంది.
पूरे लीजहोल्ड क्षेत्र का 139 रूप।,139 మొత్తం లీజుహోల్డ్ ప్రాంతంలో భాగం.
"दूसरी ओर, रक्षा ने सभी 16 गवाहों की जांच की।","మరోవైపు, డిఫెన్స్ మొత్తం 16 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది."
जेपी के साथ उनके द्वारा स्वतंत्र रूप से दर्ज किए गए तीन समझौतों में से प्रत्येक में इस तथ्य के लिए कोई संकेत नहीं हैं।,జేపీతో వారు స్వతంత్రంగా కుదుర్చుకున్న మూడు ఒప్పందాలలో ప్రతిదానికి ఈ వాస్తవం లేదు.
CMP No.1043 / 2005 में हमने आज आदेश दिया है कि आवेदक को इन कार्यवाही में हस्तक्षेप करने की अनुमति दी जाए।,"CMP No.1043 / 2005 లో, ఈ రోజున దరఖాస్తుదారుడు ఈ చర్యలలో జోక్యం చేసుకోవడానికి అనుమతించాలని మేము ఆదేశించాము."
"मोटरसाइकिल बनाने वाली इकाई सहित कंपनियां, अपीलकर्ता-संघ के सदस्य थे।",యూనిట్ తయారీ మోటార్సైకిళ్లతో సహా కంపెనీలు అప్పీల్ట్-యూనియన్లో సభ్యులు.
निर्धारित प्रारूप के साथ पर्याप्त अनुपालन पर्याप्त है।,సూచించిన ఫార్మాట్తో గణనీయమైన సమ్మతి సరిపోతుంది.
विधायिका द्वारा परिकल्पित।,శాసనసభ by హించింది.
हमारे समाज में यह वास्तविकता है कि चिकित्सा सुविधाएं अपर्याप्त रूप से अपर्याप्त हैं।,మన సమాజంలో పూర్తిగా వాస్తవికత ఏమిటంటే వైద్య సదుపాయాలు దు fully ఖపూర్వకంగా సరిపోవు.
किसी भी मुद्दे पर दर्ज की गई कोई भी दलील बिना किसी अधिकार के है।,ఒక సమస్యపై నమోదు చేయబడిన ఏవైనా అన్వేషణలు న్యాయస్థానం లేకుండా ఉంటాయి.
हम डरते हैं कि हम सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,మేము అంగీకరించలేకపోతున్నామని భయపడుతున్నాము.
"तीसरा संस्करण, वॉल्यूम।","3 వ ఎడిషన్, వాల్యూమ్."
(आपूर्ति पर जोर) 19.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 19.
यह विधानमंडल का एक अस्थायी अधिनियम भी नहीं है।,ఇది శాసనసభ యొక్క తాత్కాలిక చట్టం కూడా కాదు.
यह विलेख हमारे जीवन काल के बाद लागू होगा।,ఈ దస్తావేజు మన జీవిత కాలం తరువాత అమల్లోకి వస్తుంది.
डीएलटी 104 उन परिस्थितियों की पूछताछ करता है जिसके कारण याचिकाकर्ता के पति की मृत्यु हो गई थी।,పిటిషనర్ భర్త మరణానికి దారితీసిన పరిస్థితులపై డిఎల్టి 104 ఆరా తీస్తుంది.
"23 अक्टूबर, 1953 को मरियासुइ मुदलियार की मृत्यु हो गई, जो दो बेटों को पीछे छोड़ गया।","మరియాసుసాయ్ ముదలియార్ అక్టోబర్ 23, 1953 న ఇద్దరు కుమారులు విడిచిపెట్టారు."
"यहाँ, ऐसा मामला है।","ఇక్కడ, అలాంటిది."
13 SCC 439 सीखा अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल (ASG) के सबमिशन 30.,13 SCC 439 నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ (ASG) యొక్క సమర్పణలు 30.
"इसके अलावा, ए -13 से कोई वसूली नहीं की गई थी।","ఇంకా, ఎ -13 నుండి రికవరీ చేయలేదు."
हम उक्त व्याख्या को दोहराते हैं।,మేము చెప్పిన వ్యాఖ్యానాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
मामले के अन्य सह-अभियुक्त भी उक्त संगठन के सदस्य थे।,ఈ కేసులో ఇతర సహ నిందితులు కూడా ఈ సంస్థలో సభ్యులు.
Crl.A. @ SLP (Crl।) NOS.7322-23 / 2011 का 18.248 को 28.06.2017 को कर्नाटक उच्च न्यायालय द्वारा बैंगलोर में पारित किया गया।,"Crl.A. @ SLP (Crl.) Nos.7322-23 / 18 No.248, 28.06.2017 న బెంగళూరులోని కర్ణాటక హైకోర్టు ఆమోదించింది."
रिकेटी ने आगे कहा कि मूल रूप से स्थापित क्षमता का आकलन करने के लिए एक दृश्य निरीक्षण पर यह संभव नहीं था।,వాస్తవానికి వ్యవస్థాపించిన సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయడం దృశ్య తనిఖీలో సాధ్యం కాదని రిచెట్టి పేర్కొన్నాడు.
"एम। नागराज (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने 77 वीं, 81 वीं, 82 वीं और 85 वीं संशोधनों की संवैधानिक वैधता पर विचार किया।","ఎం. నాగరాజ్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు 77, 81, 82 మరియు 85 వ సవరణల రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను పరిగణించింది."
"हालांकि, पीडब्लू -3, डॉ। पीयूष कपिला द्वारा प्रस्तुत पोस्टमार्टम रिपोर्ट में चोटें 2 से 6 तक बढ़ गईं।","అయితే, పిడబ్ల్యు -3 డాక్టర్ పియూష్ కపిలా సమర్పించిన పోస్టుమార్టం నివేదికలో గాయాలు 2 నుండి 6 కి పెరిగాయి."
राज्य सरकार ने डिवीजन बेंच के समक्ष अपील दायर करके उक्त निर्णय को चुनौती दी।,డివిజన్ బెంచ్ ముందు అప్పీలు దాఖలు చేయడం ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఈ నిర్ణయాన్ని సవాలు చేసింది.
उपरोक्त प्रत्येक अभियुक्त को प्रत्येक आजीवन कारावास और ५००० / - रुपये के अर्थदंड की सजा दी जाती है।,పై నిందితుల్లో ప్రతి ఒక్కరికి జీవిత ఖైదు మరియు ప్రతి లెక్కన రూ .5000 / - జరిమానా విధించబడుతుంది.
यह नहीं किया जा सकता है।,ఇది చేయలేము.
"बैंकिंग नियमों और प्रक्रियाओं के तहत, ऐसी कई परिस्थितियाँ होती हैं, जहाँ खाता अनिर्णायक हो जाता है।","బ్యాంకింగ్ నియమాలు మరియు విధానాల ప్రకారం, ఖాతా పనిచేయని అనేక పరిస్థితులు ఉన్నాయి."
"231, सी विंग, शास्त्री भवन, नई दिल्ली, दिनांक 16 मार्च, 2011 विषय: - श्रीमती के खिलाफ शिकायत।","231, సి వింగ్, శాస్త్ర భవన్, న్యూ Delhi ిల్లీ, తేదీ 16 మార్చి, 2011 విషయం: - శ్రీమతిపై ఫిర్యాదు."
"तदनुसार, बेंगलुरु को 10.14 टीएमसी का बढ़ा हुआ जल आवंटन दिया जाना चाहिए।",దీని ప్రకారం బెంగళూరుకు 10.14 టిఎంసి పెరిగిన నీటి కేటాయింపు ఇవ్వాలి.
"इस तरह के आदेश को कानूनी, वैध या कानून के अनुरूप नहीं माना जा सकता है।","ఇటువంటి ఉత్తర్వు చట్టబద్ధమైన, చెల్లుబాటు అయ్యే లేదా చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండదు."
उनके आदेश दिनांक 21.4.2016 से सीखा मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने उक्त आवेदन की अनुमति दी।,నేర్చుకున్న మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ 21.4.2016 నాటి తన ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ దరఖాస్తును అనుమతించారు.
(3) बाएं पेशी क्षेत्र पर घाव के घाव का घाव।,(3) ఎడమ కండరాల ప్రాంతంలో కుట్టిన లేస్రేటెడ్ గాయం ½ x.
उच्च न्यायालय द्वारा रिट याचिका की अनुमति दी गई थी जिसके खिलाफ उत्तर प्रदेश राज्य ने अपील दायर की थी।,"రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు అనుమతించింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం అప్పీల్ దాఖలు చేసింది."
शेष आरोपी शशांक वकील के साथ उपस्थित हैं।,సాషంక్ అడ్వకేట్తో మిగిలిన నిందితులు ఉన్నారు.
आयोग के गठन करने वाले तीन सदस्य कुछ विशेषों में एक दूसरे के साथ भिन्न थे।,కమిషన్ను ఏర్పాటు చేసిన ముగ్గురు సభ్యులు కొన్ని వివరాలతో ఒకరితో ఒకరు విభేదించారు.
उच्च न्यायालय ने अनिवार्य रूप से पूर्वोक्त रिट याचिका को दो आधारों पर खारिज कर दिया।,పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు రెండు కారణాల వల్ల తిరస్కరించింది.
यह देखा जाएगा कि धारा 11 सीपीसी में उपयोग किए गए शब्द सीधे और पर्याप्त रूप से जारी हैं।,సెక్షన్ 11 సిపిసిలో ఉపయోగించిన పదాలు “ప్రత్యక్షంగా మరియు గణనీయంగా ఇష్యూలో ఉన్నాయని గమనించవచ్చు.
यह उत्तर नियमों और नियमों के पढ़ने से नहीं बहता है।,ఈ సమాధానం మరియు నియమాల పఠనం నుండి ప్రవహించదు.
सड़क की रुकावट थी।,రహదారి అడ్డుపడింది.
"उस संबंध में, एनआईटी जारी किया गया था।",ఆ విషయంలో ఎన్ఐటీ జారీ చేశారు.
No.710733 दिनांक 11.02.2012 के रु।,నెం .710733 తేదీ 11.02.2012 లో రూ.
"अपीलार्थी की निविदा दिनांक 23.3.1991 रु। 6,24,159 / - के लिए 17.6.1991 की स्वीकृति पत्र जारी करके स्वीकार की गई थी।","రూ .61,24,159 / - కు 23.3.1991 నాటి అప్పీలుదారు టెండర్ 17.6.1991 నాటి లెటర్ ఆఫ్ అక్సెప్టెన్స్ జారీ చేయడం ద్వారా అంగీకరించబడింది."
यह तर्क दिया जाता है कि आज तक कोई अध्ययन नहीं हुआ है जो इस तरह के निष्कर्ष पर आया है।,అటువంటి నిర్ణయానికి వచ్చిన ఇప్పటి వరకు అధ్యయనం లేదని వాదించారు.
एक जनहित याचिका की आड़ में आपराधिक मामले में न्यायालय द्वारा कोई हस्तक्षेप स्वीकार्य नहीं है।,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం యొక్క వస్త్రంలో క్రిమినల్ కేసులో కోర్టు జోక్యం అనుమతించబడదు.
"इस निष्कर्ष के प्रति तर्क में, न्यायालय ने संक्षेप में निजता के संवैधानिक अधिकार को स्वीकार किया।","ఈ తీర్మానానికి సంబంధించి, కోర్టు గోప్యతకు రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కును అంగీకరించింది."
उन्हें / आईपीसी के तहत भी दोषी ठहराया जाता है और सात साल के सश्रम कारावास और 5000 / - रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई जाती है।,"వారు / ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించబడతారు మరియు ఏడు సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్ష మరియు రూ .5,000 / - జరిమానా విధించబడతారు."
संपत्ति की दक्षिणी सीमा नदी है।,ఆస్తి యొక్క దక్షిణ సరిహద్దు నది.
"जैसे, कट ऑफ डेट से पहले कोई स्कीम तैयार नहीं की गई थी।","అందుకని, కట్ ఆఫ్ తేదీకి ముందే ఎటువంటి పథకం రూపొందించబడలేదు."
इसने कुछ अन्य सवालों के जवाब भी सही दिए।,ఇది మరికొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలను కూడా సరిచేసింది.
"विवाद की सराहना करने के लिए, हम संबंधित प्रावधानों को निम्नानुसार पुन: प्रस्तुत करते हैं: - 15.","వివాదాన్ని అభినందించడానికి, మేము సంబంధిత నిబంధనలను ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేస్తాము: - 15."
मैंने उसे कोशिश करने के लिए कहा।,నేను ప్రయత్నించమని చెప్పాను.
"परिणामस्वरूप, बहुत सारे भूत और डुप्लिकेट लाभार्थी अनुचित और अभेद्य लाभ लेने में सक्षम हैं।","ఫలితంగా, చాలా దెయ్యాలు మరియు నకిలీ లబ్ధిదారులు అనవసరమైన మరియు అనుమతించలేని ప్రయోజనాలను పొందగలుగుతారు."
"इसके अलावा, टीवी चैनल इस तरह के जबरदस्त तथ्यों को नजरअंदाज करने के लिए स्वतंत्र थे।","అంతేకాకుండా, టీవీ ఛానెల్స్ అటువంటి బలవంతపు వాస్తవాలను విస్మరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాయి."
इसके ऊपर कोई भी नहीं है।,దాని పైన ఏదీ లేదు.
यह संघीय वर्चस्व का सिद्धांत है जो संविधान का प्रतीक है।,సమాఖ్య ఆధిపత్యం యొక్క సూత్రం ఇది రాజ్యాంగంలో ఏది.
इस मूलभूत सिद्धांत को नजरअंदाज करना मनमाने ढंग से बायोमेट्रिक लॉकिंग का उल्लंघन और उल्लंघन है।,ఈ ప్రాథమిక సూత్రాన్ని పట్టించుకోకుండా స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా మరియు బయోమెట్రిక్ లాకింగ్ యొక్క ఉల్లంఘన.
सीखा वरिष्ठ वकील इस न्यायालय के निर्णय पर (1989) 1 SCC 101 पर भरोसा करेगा।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది (1989) 1 SCC 101 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
मनाया: 30.,గమనించబడింది: 30.
बेड-डिफाइन को परिभाषित करना और नियमित सहायता की आवश्यकता होती है फिर से हमेशा चिकित्सकीय रूप से संभव नहीं होता है।,మంచం మీద నిర్వచించడం మరియు క్రమం తప్పకుండా సహాయం అవసరం మళ్ళీ వైద్యపరంగా ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు.
एडमिशन डिस्चार्ज रजिस्टर में इतने मामलों के लिए निदान की तरह कोई उचित प्रविष्टि नहीं थी।,అడ్మిషన్ డిశ్చార్జ్ రిజిస్టర్లో చాలా కేసులకు రోగ నిర్ధారణ వంటి సరైన ప్రవేశం లేదు.
50,50
टीवी को दी जाने वाली राशि।,టీవీఎల్కు చెల్లించిన మొత్తం.
के मामले में निर्णय पर भरोसा।,కేసులో తీర్పుపై ఆధారపడటం.
ऑर्थो वार्ड में क्ल्यूडिकेशन के 1 मरीज को भर्ती किया गया था।,ఆర్థో వార్డులో క్లాడికేషన్ యొక్క 1 రోగిని చేర్చారు.
"इस प्रकार, उस परिस्थिति का उपयोग उसके खिलाफ नहीं किया जा सकता है।","అందువలన, ఆ పరిస్థితిని అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించలేరు."
हेरफेर के सबूत तथ्यात्मक विवरण से निकाले गए अनुमानों पर निर्भर हो सकते हैं।,తారుమారు యొక్క రుజువు వాస్తవిక వివరాల నుండి తీసుకోబడిన అనుమానాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"सबसे पहले, इस मामले में शामिल प्रश्न को धारप्पा के मामले में निर्धारित अनुपात द्वारा कवर किया गया है।","మొదట, ఈ కేసులో పాల్గొన్న ప్రశ్న ధరప్ప విషయంలో నిర్దేశించిన నిష్పత్తితో నిండి ఉంటుంది."
प्रतिवादी के लिए यह साबित करना है कि ये फॉर्म वास्तविक नहीं थे।,ఈ రూపాలు నిజమైనవి కాదని నిరూపించడం ప్రతివాది కోసం.
"यह विचार कि हमारे शरीर के कुछ हिस्सों का उपयोग हमारे अद्वितीय स्वयं की पहचान करने के लिए किया जा सकता है, नया नहीं है।",మన ప్రత్యేకమైన భాగాలను గుర్తించడానికి మన శరీర భాగాలను ఉపయోగించవచ్చనే ఆలోచన కొత్తది కాదు.
"पुट्टस्वामी के फैसले में संविधान निर्माताओं की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला गया, इस प्रकार: 371 इबिद, पृष्ठ 63 पर","పుట్టస్వామిలోని తీర్పు రాజ్యాంగ రూపకర్తల నిబద్ధతను హైలైట్ చేస్తుంది, ఈ విధంగా: 371 ఐబిడ్, 63 వ పేజీలో."
सेंट्रल जेल 330।,సెంట్రల్ జైలు 330.
इसलिए अपीलकर्ता को निष्पादन पर आपत्ति करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,"అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు ఉరిశిక్షను వ్యతిరేకించటానికి అనుమతించబడడు."
"आरोपियों / प्रतिवादियों के खिलाफ आईपीसी के तहत आरोप तय किए गए थे, जिसमें उन्होंने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया था।",ఐపిసి కింద నిందితులు / ప్రతివాదులపై నేరారోపణలు చేశారు.
14 SCC 323 जहां उचित है।,14 SCC 323 ఇక్కడ సమర్థించబడింది.
लेकिन यह केवल पेंशन के उद्देश्य के लिए माना जाएगा।,కానీ అది పెన్షన్ ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే లెక్కించబడుతుంది.
हमें कहना होगा कि टिप्पणी सबसे अवास्तविक है।,వ్యాఖ్య చాలా అవాస్తవమని మేము చెప్పాలి.
दिन या महीने वो नहीं होते जो दिखना है।,రోజులు లేదా నెలలు చూడవలసినవి కావు.
इसने यह राहत कभी नहीं मांगी।,ఇది ఎప్పుడూ ఈ ఉపశమనం కోరలేదు.
"राजेंद्रन मिल्स लिमिटेड, सलेम (बाद में ""मिल"" के रूप में जाना जाता है)।","రాజేంద్రన్ మిల్స్ లిమిటెడ్, సేలం (ఇకపై దీనిని ""మిల్"" అని పిలుస్తారు)."
हाईकोर्ट ने आरोपी द्वारा पसंद की गई अपील को खारिज करते हुए सजा को 7 साल के लिए बढ़ा दिया है।,నిందితులు ఇష్టపడే అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ హైకోర్టు శిక్షను 7 ఏళ్లకు పెంచింది.
"(x), (xi) और (xii) हज -2013 और हज -2014 के लिए PTO पॉलिसी के अनुबंध A के।","(x), (xi) & (xii) హజ్ -2013 మరియు హజ్ -2014 కొరకు PTO పాలసీ యొక్క అనుబంధం A యొక్క."
"जबकि सामान्य विसंगतियां किसी पार्टी के मामले की विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं करती हैं, भौतिक विसंगतियां ऐसा करती हैं।","సాధారణ వ్యత్యాసాలు పార్టీ కేసు యొక్క విశ్వసనీయతను నాశనం చేయవు, భౌతిక వ్యత్యాసాలు అలా చేస్తాయి."
"हत्या के लिए कोई मकसद साबित नहीं किया जा सकता है, इसलिए दोषपूर्ण है।","హత్యకు ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం నిరూపించబడలేదు, నేరారోపణ చెడ్డది."
"इस प्रकार, उसकी सत्यनिष्ठा पूर्वोक्त तथ्यात्मक मैट्रिक्स में प्रभावित होने वाली नहीं है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక మాతృకలో అతని చిత్తశుద్ధి ప్రభావితం కాదు."
यहाँ फर्म के विघटन पर कोई आग्रह नहीं है।,ఇక్కడ సంస్థ రద్దుపై పట్టుబట్టడం లేదు.
"NEW DELHI, JANUARY 23, 2018","న్యూ DELHI ిల్లీ, జనవరి 23, 2018."
विलंब SLP (C) में संघनित ......,ఎస్ఎల్పి (సి) లో క్షమించటం ఆలస్యం ......
यह एक दोहरी जिम्मेदारी है।,ఇది ద్వంద్వ బాధ్యత.
"इस प्रकार, इस न्यायालय के लिए यह आवश्यक है कि इन परिहार्य घटनाओं और अनावश्यक विवादों को शांत किया जाए।","అందువల్ల, ఈ తప్పించుకోగలిగే సంఘటనలు మరియు అనవసరమైన వివాదాలను ఈ కోర్టు విశ్రాంతి తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
"569, 583 (DNJ 1976), मेम मेम।","569, 583 (DNJ 1976), aff d mem."
संसद द्वारा बनाए गए क़ानून इस संबंध में मौन हैं।,ఈ విషయంలో పార్లమెంటు రూపొందించిన శాసనాలు మౌనంగా ఉన్నాయి.
इसी तरह वर्तमान अपीलें दायर की गईं।,ప్రస్తుత అప్పీళ్లు దాఖలు చేశారు.
दोनों ही मामलों में इमारत के मालिक जमीन के मालिक नहीं हैं।,రెండు సందర్భాల్లోనూ భవనం యజమానులు భూమి యజమానులు కాదు.
और PW.9 घटना के सभी चश्मदीद गवाह हैं।,మరియు PW.9 అందరూ ఈ సంఘటనకు కంటి సాక్షులు.
अपीलार्थी / वादी का इस संपत्ति पर अधिकार नहीं है।,ఈ ఆస్తిపై అప్పీలుదారు / వాదికి యాజమాన్య హక్కు లేదు.
"हाथ में मामले में, शुरू में, आयोग ने मानदंडों को तय करके उम्मीदवारों की संख्या को सीमित करने का निर्णय लिया।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, ప్రారంభంలో, నిబంధనలను నిర్ణయించడం ద్వారా అభ్యర్థుల సంఖ్యను పరిమితం చేయాలని కమిషన్ నిర్ణయించింది."
"इस प्रकार, कानून के सवाल को खुला छोड़ते हुए, इन अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క ప్రశ్నను తెరిచి ఉంచడం, ఈ విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
"(इसके बाद  VEC  के रूप में जाना जाता है) प्रतिवादी के बदले में, इसके द्वारा सांद्रता की आपूर्ति के लिए।",(ఇకపై  VEC  అని పిలుస్తారు) ప్రతివాదికి బదులుగా దాని ద్వారా ఏకాగ్రత సరఫరా కోసం.
"24.08.2012 को आवश्यक प्रमाण पत्र स्पष्ट रूप से प्रमाणित है कि कुमारहट्टी, जिला में एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना करना संभव है।",డిస్ట్రిక్ట్ లోని కుమార్హట్టి వద్ద మెడికల్ కాలేజీని స్థాపించడం సాధ్యమని 24.08.2012 నాటి ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికేట్ స్పష్టంగా ధృవీకరించింది.
बदले में उसे रु।,ప్రతిగా అతను రూ.
"नंबर 3, ने कहा कि वह गोवर्धनदास को कई वर्षों से जानते थे।","నెంబర్ 3, గోవర్ధన్దాస్ను తనకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసునని పేర్కొన్నాడు."
जब संविधान को अपनाया गया था तब इंटरनेट की उम्र कम थी।,రాజ్యాంగం ఆమోదించబడినప్పుడు ఇంటర్నెట్ వయస్సు ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
4 सटीक दंड के डर से समर्थित अनुरूपता।,శిక్షా ప్రతీకారం యొక్క భయంతో 4 ఖచ్చితమైన అనుగుణ్యత.
2015 की No.5497 6.,2015 నెం .5497 6.
किसी भी बच्चे के लिए उसकी माँ की कंपनी में बड़ा होना सबसे स्वाभाविक बात है।,ఏ బిడ్డ అయినా ఒకరి తల్లితో కలిసి పెరగడం చాలా సహజమైన విషయం.
यह सिद्धांत का एक विनिर्देश है।,అది సూత్రం యొక్క వివరణ.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय ने यह कहा था कि इस मुकदमे को रोक कर, सीमित किया गया था।","మా దృష్టిలో, దావా, పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందని హైకోర్టు చెప్పింది."
इस तरह के आदेश मेड्स और फारसियों के कानून की तरह नहीं हैं।,ఇటువంటి ఆదేశాలు మేదీయుల మరియు పర్షియన్ల చట్టం లాంటివి కావు.
प्रतिवादी द्वारा निर्मित खाद्य जायके को हमेशा केंद्रीय उत्पाद शुल्क के भुगतान पर मंजूरी दी गई है।,సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ సుంకం చెల్లింపుపై ప్రతివాది తయారుచేసే ఆహార రుచులను ఎల్లప్పుడూ క్లియర్ చేస్తారు.
"इसके अलावा, प्रतिवादी-कॉलेज किसी भी प्रकार के समायोजन के बारे में नहीं सोचेंगे।","అలా కాకుండా, ప్రతివాది-కళాశాల ఎలాంటి సర్దుబాటు గురించి ఆలోచించదు."
"जिस संरक्षण का खर्च वहन किया जाता है, वह प्राथमिक रूप से एक ऐसे व्यक्ति का होता है जो तलाक के फरमान पर चुनाव लड़ रहा है।",ప్రధానంగా విడాకుల డిక్రీకి పోటీ పడుతున్న వ్యక్తికి లభించే రక్షణ.
"पूर्वोक्त कारणों से, पहली अपील आंशिक रूप से अनुमत है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, మొదటి అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
"इन दोनों कार्यवाहियों को एक साथ रखा गया और एक साथ सुना गया, जिसे हम इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटाने का प्रस्ताव रखते हैं।",ఈ రెండు విచారణలు కలిసి ఉన్నాయి మరియు ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా పారవేయాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
"ओवरबर्डन और इंटरबर्डन शब्द प्रत्येक ओवरबर्डन शब्द में शामिल हैं, जब तक कि अन्यथा उल्लेख न किया गया हो।",ఓవర్బర్డెన్ మరియు ఇంటర్బర్డెన్ అనే పదాలు ప్రతి ఒక్కటి క్రింద పేర్కొన్న ఓవర్బర్డెన్ అనే పదాన్ని చేర్చాయి.
"जो उम्मीदवार चयनित नहीं है, उसके फॉर्म का आगे उपयोग नहीं किया जाएगा।","ఎంపిక చేయని అభ్యర్థి, అతని ఫారం మరింత ఉపయోగించబడదు."
महत्वपूर्ण वित्तीय आय।,దాని నుండి ముఖ్యమైన ఆర్థిక ఆదాయం.
1 प्रतिवादी PROJECTS में से एक से विद्युत ऊर्जा (पावर) का उत्पादन करता है।,1 వ ప్రతివాది ప్రాజెక్టులలో ఒకదాని నుండి విద్యుత్ శక్తిని (శక్తిని) ఉత్పత్తి చేస్తాడు.
"एक बार जब यह मान्यता प्राप्त कर लेता है, तो इस तरह के अनुदान से राज्य सरकार के साथ-साथ संबद्ध निकाय भी सर्वोच्चता प्राप्त कर लेते हैं।","అది గుర్తింపు పొందిన తర్వాత, అటువంటి మంజూరు రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో పాటు అనుబంధ సంస్థతో పాటు ఆధిపత్యాన్ని పొందుతుంది."
"फ्लैट नंबर 7, आरआर","ఫ్లాట్ నం 7, ఆర్ఆర్"
श्रीमती,శ్రీమతి.
मेरे पास कोई व्यक्तिगत ज्ञान नहीं था जब मैंने छोड़ा कि किसने किस पर हमला किया।,ఎవరిపై దాడి చేశారో నేను వెళ్లినప్పుడు నాకు వ్యక్తిగత జ్ఞానం లేదు.
पुलिस न तो अपराधी है और न ही अपराध बोध में।,"పోలీసులు తీర్పు చెప్పేవారు కాదు, అపరాధభావంతో ఉచ్చరించరు."
"यह यह स्वीकारोक्तिपूर्ण बयान है, जिसने मामले की पूरी जटिलता को हाथ में ले लिया।","ఈ ఒప్పుకోలు ప్రకటన, ఇది కేసు యొక్క మొత్తం రంగును చేతిలోకి మార్చింది."
यहां तक कि एक बेहोश करने वाली त्रुटि भी एक पेटेंट अवैधता को सही नहीं ठहरा सकती है।,మంచి లోపం కూడా పేటెంట్ చట్టవిరుద్ధతను సమర్థించలేకపోయింది.
यह हमें प्रतीत होता है कि धारा १० (२०० us) ४ एससीसी ६१२: ४१ में लागू होती है।,"సెక్షన్ 10, (2008) 4 SCC 612: “41 లో వర్తిస్తుందని మాకు కనిపిస్తుంది."
"1,2 और 3 क्रमशः।","1,2 మరియు 3 వరుసగా."
ध्यान रहे कि पिच को नुकसान न पहुंचे।,పిచ్ దెబ్బతినకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు.
"उल्लेखनीय रूप से, न तो समझौता दिनांक ३० जून, १ ९ agreement agreement और न ही समझौता दिनांक १६ अक्टूबर १ ९ is१ एक पंजीकृत दस्तावेज है।","ముఖ్యంగా, జూన్ 30, 1977 నాటి ఒప్పందం లేదా 1981 అక్టోబర్ 16 నాటి ఒప్పందం రిజిస్టర్డ్ పత్రం కాదు."
"9 वीं वार्षिक यूरोपीय संवैधानिक संगोष्ठी (मई 2010), वारसॉ विश्वविद्यालय, पर उपलब्ध है <http://en.zpc.wpia.uw.edu.pl/wp- content/uploads/2010/04/9_Horizontal_Application_of_Fun damental_Rights.pdf> ।] पर क्लिक करें।","9 వ వార్షిక యూరోపియన్ రాజ్యాంగవాద సెమినార్ (మే 2010), వార్సా విశ్వవిద్యాలయం, వద్ద అందుబాటులో ఉంది <http://en.zpc.wpia.uw.edu.pl/wp- content/uploads/2010/04/9_Horizontal_Application_of_Fun damental_Rights.pdf> .]."
सकल राशि केवल सेवा प्रदाता और सेवा प्राप्तकर्ता के बीच पूरे अनुबंध मूल्य को संदर्भित करती है।,స్థూల మొత్తం సేవా ప్రదాత మరియు సేవా గ్రహీత మధ్య మొత్తం ఒప్పంద విలువను మాత్రమే సూచిస్తుంది.
"नवीन भाई शुक्ला, अपराध ३ / ३२ / ३३ 2- / २-०१ के साथ पढ़ते हैं।","నవీన్ భాయ్ శుక్లా, సెక్షన్ 149 తో చదివిన నేరాలు 332/338 / 2-01."
हमें आपकी सुविधा पर समान प्रदान करने की कृपा होगी।,మీ సౌలభ్యం మేరకు అందించడానికి మేము సంతోషిస్తాము.
"लेकिन वर्तमान मामले में, क्लॉज G1.09 काफी अलग है।","కానీ ప్రస్తుత సందర్భంలో, క్లాజ్ G1.09 గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది."
"फिर, काफी बार, यह कोर्ट 3 द्वारा प्राप्त एक संचार के आधार पर शुरू किया गया है।","మళ్ళీ, చాలా అరుదుగా, ఈ కోర్ట్ 3 అందుకున్న కమ్యూనికేషన్ ఆధారంగా ఇది ప్రారంభించబడింది."
डॉ। टीवी जोस में निर्णय का पालन पीपी मोहम्मद बनाम के राजप्पन 5 में किया गया था।,డాక్టర్ టివి జోస్లో ఈ నిర్ణయాన్ని పిపి మొహమ్మద్ వి కె రాజప్పన్ 5 లో అనుసరించారు.
अभ्यास करने के लिए अधिवक्ताओं का अधिकार।,ప్రాక్టీస్ చేయడానికి న్యాయవాదుల హక్కు.
"इसलिए, मुनाफाखोरी और व्यावसायीकरण की अनुमति नहीं है और कोई कैपिटेशन शुल्क नहीं लिया जा सकता है।","అందువల్ల, లాభదాయకత మరియు వాణిజ్యీకరణ అనుమతించబడదు మరియు క్యాపిటేషన్ ఫీజు వసూలు చేయబడదు."
इस पद को मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया और यूनियन ऑफ इंडिया ने भी स्वीकार कर लिया है।,ఈ స్థానాన్ని మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా అంగీకరించాయి.
2000 के पास पैर रखने की जगह नहीं है।,2000 నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవు.
मुख्य कारण जो इस न्यायालय ने सीआर द्वारा प्रदान की गई विशेष प्रक्रिया के औचित्य के लिए आयोजित किया।,ఈ న్యాయస్థానం Cr చేత రూపొందించబడిన ప్రత్యేక విధానానికి హేతుబద్ధమైనది.
मोहन गांधी जिनका नाम क्रम संख्या 5 था।,మోహన్ గాంధీ పేరు సీరియల్ నెం .5 వద్ద ఉంది.
अहमदाबाद पो।,అహ్మదాబాద్ పో.
रेक्टोसिग्मॉइड क्षेत्र के म्यूकोसा में कई अनुदैर्ध्य आंसू हैं।,రెక్టోసిగ్మోయిడ్ ప్రాంతం యొక్క శ్లేష్మంలో బహుళ రేఖాంశ కన్నీటి ఉన్నాయి.
"निस्संदेह, कुछ भौतिक तथ्य हैं जो एक स्थायी प्रकृति या अपरिवर्तनीय हैं।","నిస్సందేహంగా, శాశ్వతమైన స్వభావం లేదా కోలుకోలేని కొన్ని భౌతిక వాస్తవాలు ఉన్నాయి."
"10 नवंबर, 2017","10 నవంబర్, 2017."
"2015 के 104-109, 110-112, 130, 1423 खारिज कर दिए जाते हैं।","2015 లో 104-109, 110-112, 130, 1423 కొట్టివేయబడ్డాయి."
"उक्त खंड की व्याख्या करते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: - नान 34.","చెప్పిన నిబంధనను వివరిస్తూ, కోర్టు నిర్వహించింది: - నాన్ 34."
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता-बोर्ड को पूर्व के तहत प्रतिवादी-ठेकेदार द्वारा दावा की गई राशि का भुगतान करने का भी निर्देश दिया।,ఎక్స్ కింద ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్ క్లెయిమ్ చేసిన మొత్తాన్ని చెల్లించాలని హైకోర్టు అప్పీలు-బోర్డును ఆదేశించింది.
"अजीब बात है, इनमें से कोई भी पर्चे वर्षों से सार्वभौमिक स्वीकृति प्राप्त नहीं करते हैं।","విచిత్రమేమిటంటే, ఈ ప్రిస్క్రిప్షన్లు ఏవీ సంవత్సరాలుగా విశ్వవ్యాప్త ఆమోదం పొందలేదు."
परीक्षण को छह महीने के भीतर समाप्त करने के प्रयास के साथ दिन के आधार पर आगे बढ़ना है।,ఆరునెలల వ్యవధిలో విచారణను ముగించే ప్రయత్నంతో విచారణ రోజువారీ ప్రాతిపదికన కొనసాగాలి.
"इस प्रकार, उपरोक्त कारणों के लिए, 2013 के अधिनियम के तहत इस तरह के दावों का मनोरंजन नहीं किया जा सकता है या स्थगित किया जा सकता है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అటువంటి వాదనలను 2013 చట్టం ప్రకారం వినోదం లేదా తీర్పు ఇవ్వలేము."
1/3 अपने व्यवसाय पर अलग से चल रहा था।,1/3 తన వ్యాపారాన్ని విడిగా నిర్వహిస్తున్నాడు.
"निश्चित रूप से, यह सूट संपत्ति के शीर्षक या स्वामित्व को निर्धारित करने का कोई आधार नहीं हो सकता है।","ఖచ్చితంగా, సూట్ ఆస్తి యొక్క శీర్షిక లేదా యాజమాన్యాన్ని నిర్ణయించడానికి ఇది ఆధారం కాదు."
उसने शिकायतकर्ता को सूचित किया कि उसके ससुराल वालों द्वारा उसे परेशान किया जा रहा है।,తన అత్తమామలచే వేధింపులకు గురవుతున్నట్లు ఆమె ఫిర్యాదుదారునికి సమాచారం ఇచ్చింది.
कर्नल चौधरी किसी भी पार्सल के साथ अकेले एक पार्सल बम या कि वह लेफ्टिनेंट देखा,కల్నల్ చౌదరి ఏదైనా పార్శిల్తో ఒక పార్శిల్ బాంబును విడదీయండి లేదా అతను లెఫ్టినెంట్ను చూశాడు.
वे अपने व्यवसाय में सफल हैं।,వారు తమ వ్యాపారంలో విజయవంతమవుతారు.
"फलस्वरूप, तदनुसार अपील की जाती है।","అప్పీల్, తత్ఫలితంగా, తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది."
निगम के साथ प्रतिनियुक्ति पर। आकस्मिकताओं से बाहर भुगतान किया जाता है।,కార్పొరేషన్తో డిప్యుటేషన్పై. అనిశ్చిత పరిస్థితుల నుండి చెల్లించబడతాయి.
"ऐसी जानकारी के अभाव में, जिम्मेदारी तय करना या कोई सुधारात्मक कार्रवाई करना मुश्किल है।","అటువంటి సమాచారం లేనప్పుడు, బాధ్యతను పరిష్కరించడం లేదా ఏదైనా దిద్దుబాటు చర్య తీసుకోవడం కష్టం."
"* सेवा कर केवल 50% मूल्य पर लगाया गया था, 50% मूल्य में छूट दी गई थी।","* సేవా పన్ను 50% విలువపై మాత్రమే విధించబడుతుంది, 50% విలువ మినహాయించబడింది."
दिल्ली उच्च न्यायालय की खंडपीठ के समक्ष 2007 का सं .50।,2007 నెం .50 Delhi ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు.
12.09.2016 को उनकी मृत्यु के बाद सूट हाउस में उनका जीवनकाल समाप्त हो गया।,12.09.2016 న ఆమె మరణించిన తరువాత ఆమె “సూట్ హౌస్ పట్ల జీవిత ఆసక్తి ఆరిపోయింది.
(8) विज्ञापन और प्रचार खर्च सहित संगठन के खर्चों का विपणन और विक्रय।,"(8) మార్కెటింగ్ మరియు సెల్లింగ్ సంస్థ ఖర్చులు, ప్రకటన మరియు ప్రచార ఖర్చులతో సహా."
पैराग्राफ में 31.2 और 34.1 निम्नलिखित निर्धारित किए गए हैं: xad “31.2।,పేరా 31.2 మరియు 34.1 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: xad “31.2.
"दिनांक 26.09.2015 को कलेक्टर, कटक, अनुलग्नक -28 / a और खसमाल आरओआर के अनुसार 25.10.1949 के बाद प्रकाशित।","కలెక్టర్, కటక్, అనెక్స్ -28 / ఎ యొక్క 26.09.2015 నాటిది మరియు 25.10.1949 తరువాత ప్రచురించబడిన ఖాస్మల్ ఆర్ఓఆర్ ప్రకారం."
आंतरिक गड़बड़ी की स्थिति में स्थानीय आबादी को शामिल करने के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।,స్థానిక జనాభాలో అంతర్గత కలవరానికి భిన్నమైన విధానం అవసరం.
(मुनमुन निसा @ कुमानी)।,(మెయిన్ముమ్ నిస్సా @ కుమాని).
"अन्य आरोपी व्यक्तियों ने उदय चंद्र साह के साथ मारपीट शुरू कर दी, जिन्होंने उनकी छाती, गर्दन और चेहरे पर घाव बनाए रखे थे।","అతని ఛాతీ, మెడ మరియు ముఖం మీద గాయాలైన ఉదయ్ చంద్ర సాహ్ పై ఇతర నిందితులు దాడి చేయడం ప్రారంభించారు."
(ए- १३) और भवभाई जीकरभाई वाघ (ए -१४) १४ ९ के तहत पढ़े अपराध के लिए दोषी हैं।,(ఎ- 13) మరియు భవభాయి జికార్భాయ్ వాగ్ (ఎ -14) 149 తో చదివిన నేరానికి పాల్పడ్డారు.
कोल बनाम द्वारा दिए गए कारणों को हम पहले ही निकाल चुके हैं,కోల్ Vs ఇచ్చిన కారణాలను మేము ఇప్పటికే సేకరించాము.
सीखे हुए ट्रायल जज को भी तीनों आरोपियों के खिलाफ फैसला सुनाना चाहिए था।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి ముగ్గురు నిందితులపై కూడా అదే భావించి ఉండాలి.
तत्संबंधी स्थिति: नैनो 12.,దాని రాష్ట్రాలు: నాన్ 12.
लौह अयस्क का उत्पादन 1941 में 14.6 मिलियन टन से बढ़कर 2010-2011 में 41.17 मिलियन टन हो गया है।,ఇనుప ఖనిజం ఉత్పత్తి 1941 లో 14.6 మిలియన్ టన్నుల నుండి 2010-2011లో 41.17 మిలియన్ టన్నులకు పెరిగింది.
"हमने श्री संजय हेगड़े को सुना है, अपीलार्थी और मैसर्स के लिए वरिष्ठ वकील सीखा है।","మిస్టర్ సంజయ్ హెగ్డే, అప్పీల్ట్ కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము మరియు M / s."
पोस्टमार्टम सुबह 10:40 बजे शुरू हुआ,పోస్టుమార్టం ఉదయం 10:40 గంటలకు ప్రారంభమైంది
"तब से बाजार की स्थितियां काफी बदल गई हैं, और वर्तमान मूल्य को प्रतिबिंबित करने के लिए इस मूल्य को संशोधित करने की आवश्यकता है।",అప్పటి నుండి మార్కెట్ పరిస్థితులు బాగా మారిపోయాయి మరియు ప్రస్తుత విలువను ప్రతిబింబించేలా ఈ ధరను సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सभी प्रावधानों में उनका खेल और महत्व होगा, यदि कथित अपराध इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड के अपराध से संबंधित है।","ఆరోపించిన నేరం ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డ్ యొక్క నేరానికి సంబంధించినది అయితే, అన్ని నిబంధనలకు వాటి ఆట మరియు ప్రాముఖ్యత ఉంటుంది."
निहितार्थ एक सांविधिक के मौन की व्याख्या प्रक्रिया की उपज है।,చిక్కులు అనేది ఒక శాసనం యొక్క నిశ్శబ్దం యొక్క వ్యాఖ్యాన ప్రక్రియ యొక్క ఉత్పత్తి.
30. दो भागों में है।,30. రెండు భాగాలుగా ఉంది.
"5.9.2008 को, उत्तर बंगाल विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार ने उक्त प्रमाण पत्र को रद्द करने के लिए एक आवेदन दायर किया।","5.9.2008 న, ఉత్తర బెంగాల్ విశ్వవిద్యాలయం రిజిస్ట్రార్, చెప్పిన సర్టిఫికేట్ రద్దు కోసం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
"मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा सीखा गया वही बयान फिर से दिल्ली में दर्ज किया गया, जहाँ उन्होंने इसकी पुष्टि की।","అదే ప్రకటనను Delhi ిల్లీలో నేర్చుకున్న మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ మళ్ళీ రికార్డ్ చేసాడు, అక్కడ అతను దానిని ధృవీకరించాడు."
"UDHR, CERD और CEDAW के प्रासंगिक प्रावधान यहां दिए गए हैं: UDHR ""1।","UDHR, CERD మరియు CEDAW యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: UDHR “1."
"यह कहने के बाद, यह पालन करना चाहिए कि विचाराधीन याचिकाकर्ताओं द्वारा पसंदीदा आवेदन 16.10.2015 से पहले किया गया था।","ఈ విషయం చెప్పిన తరువాత, పిటిషనర్లు పరిశీలనలో ఉన్న దరఖాస్తు 16.10.2015 లోపు ఇవ్వబడింది."
माना जाता है कि  एएम नीदरलैंड   एएम इंडिया लिमिटेड  से संबंधित पार्टी है।,AM నెదర్లాండ్స్   AM ఇండియా లిమిటెడ్  యొక్క సంబంధిత పార్టీ అని అంగీకరించాలి.
हमने सीखा वकील को लंबाई में दोनों तरफ सुना है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,మేము నేర్చుకున్న సలహాను ఇరువైపులా పొడవుగా విన్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
के तहत घोषणा 23.6.1994 को जारी की गई थी।,కింద డిక్లరేషన్ 23.6.1994 న జారీ చేయబడింది.
इसलिए सर्वोच्च न्यायालय के अवलोकन को वैधानिक अधिनियमों के रूप में नहीं पढ़ा जाना चाहिए।,అందువల్ల సుప్రీంకోర్టు పరిశీలనను చట్టబద్ధమైన చట్టాలుగా చదవకూడదు.
"प्राकृतिक आपदाएँ, उग्रवाद और उग्रवाद कुछ राज्यों द्वारा सामना किए जाते हैं।","ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, తిరుగుబాట్లు మరియు ఉగ్రవాదం కొన్ని రాష్ట్రాలు ఎదుర్కొంటున్నాయి."
"अन्य वाक्यांश ""दस वर्ष से कम नहीं के लिए कारावास का मतलब स्पष्ट रूप से 10 साल या उससे अधिक है।",ఇతర పదబంధం “పది సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ జైలు శిక్ష అంటే 10 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
इस पहलू पर रक्षा द्वारा कोई जिरह नहीं की जाती है।,ఈ అంశంపై రక్షణ ద్వారా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు.
"वर्तमान मामले में, अभियुक्तों को बिना किसी वैध प्राधिकरण के निर्मित दवाओं के थोक कब्जे में पाया गया था।","ప్రస్తుత కేసులో, ఎటువంటి చెల్లుబాటు అయ్యే అనుమతి లేకుండా తయారు చేసిన drugs షధాలను నిందితులుగా గుర్తించారు."
"फिर, कोई स्वतंत्रता नहीं है, अगर न्यायिक शक्ति को विधायी और कार्यकारी से अलग नहीं किया जाता है।",న్యాయవ్యవస్థను శాసనసభ మరియు కార్యనిర్వాహకుల నుండి వేరు చేయకపోతే మళ్ళీ స్వేచ్ఛ లేదు.
विशेष कारणों का इन कारकों से कुछ संबंध होना चाहिए …… .. (हमारे द्वारा आपूर्ति की जाने वाली जोर)।,ప్రత్యేక కారణాలు ఈ కారకాలతో కొంత సంబంధం కలిగి ఉండాలి …… .. (మనచే అందించబడిన ఉద్ఘాటన).
साथ ही केंद्र सरकार द्वारा संशोधन के मामले में 90 दिनों की अतिरिक्त अवधि प्रदान की गई है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం పునర్విమర్శ విషయంలో 90 రోజుల అదనపు వ్యవధి కూడా ఇవ్వబడింది.
इसे सामान्य करना मुश्किल है लेकिन निश्चित रूप से इसे स्थापित तथ्यों की सराहना की जा सकती है।,సాధారణీకరించడం కష్టం కాని ఖచ్చితంగా ఇది స్థాపించబడిన వాస్తవాల సమితిలో ప్రశంసించబడుతుంది.
40. इन्कोरिया  का शाब्दिक अर्थ  लापरवाही  है।,40.  ఇంకురియా  అంటే  అజాగ్రత్త  అని అర్ధం.
इसके बाद अंगुलियों के निशान फिर से 20-6-1983 को लिए गए और ब्यूरो को भेजे गए।,స్పెసిమెన్ వేలిముద్రలు తరువాత 20-6-1983న తిరిగి బ్యూరోకు పంపబడ్డాయి.
हमारे लिए खुला एकमात्र उचित पाठ्यक्रम पूरे चयन को अलग करना है।,మొత్తం ఎంపికను పక్కన పెట్టడమే మాకు సరైన కోర్సు.
प्रत्येक मामले को आवश्यक रूप से अपने तथ्यों पर तय किया जाना चाहिए।,ప్రతి కేసు తప్పనిసరిగా దాని స్వంత వాస్తవాలపై నిర్ణయించబడాలి.
प्राकृतिक गैस ऊर्जा के सबसे महत्वपूर्ण और पर्यावरण के अनुकूल स्रोतों में से एक है।,సహజ వాయువు శక్తి యొక్క అతి ముఖ్యమైన మరియు పర్యావరణ అనుకూల వనరులలో ఒకటి.
आरके ऑटोमोटिव्स एंड ओआरएस।,ఆర్కె ఆటోమోటివ్స్ & ఆర్స్.
"भाग XIII द्वारा निषिद्ध व्यापार और वाणिज्य के लिए बाधा है,  प्रत्यक्ष और तत्काल ।","పార్ట్ XIII నిషేధించినది వాణిజ్య మరియు వాణిజ్యానికి అడ్డంకి,  ప్రత్యక్ష మరియు తక్షణ ."
"हालांकि, एक ही फैसले के खिलाफ बोर्ड द्वारा पसंदीदा अपील को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था।","అయితే, ఇదే నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా బోర్డు ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
यौन स्वायत्तता और निजता के अधिकार को संवैधानिक अधिकार का कद दिया गया है।,లైంగిక స్వయంప్రతిపత్తి మరియు గోప్యత హక్కు రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కుకు ఇవ్వబడింది.
अगले निर्णय के लिए आ रहा है राज्य और एमपी के मामले में सेवा में दबाया।,ఎంపి & ఓర్స్ స్టేట్ విషయంలో సేవలో నొక్కిన తదుపరి నిర్ణయానికి వస్తోంది.
"इसलिए, बलात्कार के आरोप में अभियुक्तों की कोशिश करते समय अदालतें एक बड़ी ज़िम्मेदारी निभाती हैं।",అత్యాచారం ఆరోపణలపై నిందితుడిని విచారించేటప్పుడు కోర్టులు గొప్ప బాధ్యతను భరిస్తాయి.
मामले के तथ्यों पर लागू नहीं किया जा सकता है।,చేతిలో ఉన్న కేసు వాస్తవాలకు వర్తించదు.
याचिकाकर्ता 65 वर्ष की आयु पूरी कर रहा होगा।,పిటిషనర్ 65 సంవత్సరాల వయస్సు పూర్తి చేయనున్నారు.
नियोक्ता द्वारा एक समान राशि का योगदान किया गया था जिसे फंड में भी जमा किया गया था।,"సమాన మొత్తాన్ని యజమాని అందించారు, అది కూడా ఫండ్కు జమ చేయబడింది."
जरूरी है कि इसके उद्देश्य और वस्तुओं की सेवा करने के लिए इतनी जटिल हो।,దాని ప్రయోజనం మరియు వస్తువులను అందించడానికి తప్పనిసరిగా అలా ఉండాలి.
"यह कहा गया है कि: (SCC पृष्ठ 721, पैरा 9) “9।","(SCC పేజి 721, పేరా 9) “9."
"तैयार संदर्भ के लिए, अधिनियम का प्रासंगिक हिस्सा नीचे दिया गया है: - नैनो xxx xxx “148।","సిద్ధంగా సూచన కోసం, చట్టం యొక్క మరియు దాని యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడుతుంది: - నాన్ xxx xxx “148."
रिकॉर्ड पर लाई गई सामग्री की सराहना करते हुए उच्च न्यायालय ने एक ग्राफिक विवरण दिया है।,"రికార్డులోకి తెచ్చిన విషయాన్ని హైకోర్టు అభినందిస్తూ, గ్రాఫిక్ వివరణ ఇచ్చింది."
यहां तक कि सीसीआई भी दुखी महसूस करता है।,సిసిఐ కూడా బాధపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
मैंने मानवाधिकार आयोग के समक्ष भी मामला दायर किया।,నేను కూడా మానవ హక్కుల కమిషన్ ముందు కేసు పెట్టాను.
दावेदारों को मुआवजे के भुगतान के लिए अकेले एस को उत्तरदायी माना गया।,హక్కుదారులకు పరిహారం చెల్లించటానికి ఎస్ ఒంటరిగా బాధ్యత వహించారు.
यह इन के संचयी प्रभाव से है कि एक आक्षेप खींचना होगा।,వీటి యొక్క సంచిత ప్రభావం నుండి ఒక అనుమితిని గీయాలి.
"उसी से निपटते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: - “8।","అదే వ్యవహరిస్తూ, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: - “8."
यह मामला उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए फैसले में स्पष्ट रूप से नजरअंदाज करता है।,ఈ కేసు హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని స్పష్టంగా తిరస్కరిస్తుంది.
"हालांकि, उन्होंने कहा कि यह दिखाने के लिए कुछ सामग्री है कि याचिकाकर्ताओं को धोखा देने का इरादा था।","అయితే, పిటిషనర్లు మోసం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉందని చూపించడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు."
सक्षम होने पर उसकी स्थिति की संभावना के साथ सामना किया गया होता।,సమర్థురాలైనప్పుడు ఆమె తన పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చేది.
इसके बाद आरोपी ने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,అనంతరం నిందితులు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
पुलिस द्वारा तैयार किए गए शव और पूछताछ रिपोर्ट को सील कर दिया गया।,"మృతదేహాలను సీలు చేసి, పోలీసులు విచారణ నివేదికను తయారు చేశారు."
प्राधिकरण द्वारा जानकारी साझा करना।,అథారిటీ ద్వారా సమాచారాన్ని పంచుకోవడం.
मानवीय गरिमा परिभाषा से परे है।,మానవ గౌరవం నిర్వచనానికి మించినది.
यह देखा गया: - 54.,ఇది గమనించబడింది: - 54.
[१ ९९ ५ (१) १ एससीसी ५१ ९] में इस न्यायालय के एक निर्णय से इस प्रस्ताव के लिए समर्थन मांगा गया।,[(1995) 1 SCC 519] లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతు కోరింది.
तुच्छ विसंगतियों को अन्यथा स्वीकार्य साक्ष्य से अलग नहीं होना चाहिए।,అల్పమైన వ్యత్యాసాలు ఆమోదయోగ్యమైన సాక్ష్యాలను తొలగించకూడదు.
अभिरम सिंह .....,అభిరం సింగ్ .....
मेसर्स लेने के बिना राज्य के वाहन मालिकों को।,లిమిటెడ్ M / s తీసుకోకుండా రాష్ట్ర వాహన యజమానులకు.
याचिकाकर्ता ने अदालत से पुष्टि की कि वह दोषी की अपनी याचिका वापस लेने की इच्छा नहीं रखता है।,పిటిషనర్ తన నేరాన్ని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడటం లేదని కోర్టుకు ధృవీకరించారు.
इन दोनों मानकों के बीच एक स्पष्ट तनाव है।,ఈ రెండు ప్రమాణాల మధ్య స్పష్టమైన ఉద్రిక్తత ఉంది.
"व्यक्ति की प्रधानता, वह धागा है जो अधिकारों की गारंटी से चलता है।","వ్యక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యత, హక్కుల హామీ ద్వారా నడిచే థ్రెడ్."
"अवधि बरकरार है, अर्थात 8 वर्ष।","కాలం చెక్కుచెదరకుండా ఉంది, అంటే 8 సంవత్సరాలు."
"इस मामले के उपरोक्त पहलू पर और ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए, इसलिए, इसकी आवश्यकता है।",ఈ విషయం యొక్క పై అంశంపై మరింత శ్రద్ధ అవసరం లేదు.
प्रावधान निम्नानुसार है: 62.,ఈ నిబంధన క్రింద పేర్కొన్నది: 62.
कर  भी असंगत है।,లో  పన్ను  కూడా అసంభవమైనది.
किस बिक्री को मान्यता दी जाए यह सवाल है।,ఏ అమ్మకాన్ని గుర్తించాలి అనేది ప్రశ్న.
"और उन लोगों के लिए जो ईश्वर से डरते हैं, वह उनकी राह आसान कर देगा।","మరియు దేవునికి భయపడేవారికి, ఆయన వారి మార్గాన్ని సులభతరం చేస్తాడు."
न्यायालय ने कहा कि चुनौती के पास आराम करने का कोई कानूनी आधार नहीं था।,సవాలుపై విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి చట్టపరమైన ఆధారం లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"९]। इस प्रकार, उसने तर्क दिया कि यह केवल एक नियामक तंत्र था।",9]. అందువల్ల ఇది ఒక నియంత్రణ విధానం మాత్రమే అని ఆమె వాదించారు.
सीईसी द्वारा दायर रिपोर्टों पर आपत्ति।,సిఇసి దాఖలు చేసిన నివేదికలను అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది.
पार्टियों को अतिरिक्त दस्तावेज / याचिका दायर करने के लिए स्वतंत्रता प्रदान की गई।,అదనపు పత్రాలు / అభ్యర్ధనలను దాఖలు చేయడానికి పార్టీలకు స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది.
7 एससीसी 221 136.,7 ఎస్.సి.సి 221 136.
बाजार के आपूर्ति पक्ष के प्रति प्रतिस्पर्धा नीति का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि उपभोक्ताओं के पास पर्याप्त और सस्ती विकल्प हों।,మార్కెట్ యొక్క సరఫరా వైపు పోటీ విధానం వినియోగదారులకు తగిన మరియు సరసమైన ఎంపికలు ఉండేలా చూడటం.
"MaimunNissa ने बयाना की रसीद की मूल और फोटो प्रति, स्वीकृति पत्र dt दायर की।","మైమునిస్సా అసలైన డబ్బు యొక్క రసీదు యొక్క అసలైన & ఫోటో కాపీని దాఖలు చేసింది, అంగీకార లేఖ డిటి."
"के अध्याय XX में दिखाई देता है, जो विवाह से संबंधित अपराधों से संबंधित है।","యొక్క XX అధ్యాయంలో కనిపిస్తుంది, ఇది వివాహానికి సంబంధించిన నేరాలకు సంబంధించినది."
उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने यह अपील दायर की है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
यह सुनिश्चित करेगा कि इन संस्थानों के प्रबंधन और रखरखाव को संबोधित किया जाए।,ఈ సంస్థల నిర్వహణ మరియు నిర్వహణ పరిష్కరించబడిందని ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
अनंगपुर चौक से रात 11:30 बजे 10.09.1996 को A-1 से A-3 का विशेष ज्ञान था।,10.09.1996 న రాత్రి 11:30 గంటలకు అనంగ్పూర్ చౌక్ నుండి A-1 నుండి A-3 వరకు ప్రత్యేకమైన జ్ఞానం ఉంది.
सुरेश पीडब्ल्यू -57 को सोमसुंदरम ए -4 का ड्राइवर बताया गया है।,సురేష్ పిడబ్ల్యు -57 సోమసుందరం ఎ -4 డ్రైవర్గా పేర్కొన్నారు.
यह 6.12.1993 से लगभग 15-20 दिन पहले था।,ఇది 6.12.1993 కి 15-20 రోజుల ముందు.
"आर्थिक अपराध शाखा, अपराध शाखा, दिल्ली पुलिस द्वारा जांच के बाद, 18.01.2003 को आरोप पत्र दायर किया गया था।","Delhi ిల్లీ పోలీసుల ఎకనామిక్ నేరాల విభాగం, క్రైమ్ బ్రాంచ్ దర్యాప్తు తరువాత, 18.01.2003 న చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు."
"रोगी के साथ उसका संबंध ""दोस्त"" के रूप में वर्णित है।",రోగితో అతని సంబంధాన్ని “స్నేహితుడు  గా వర్ణించారు.
बड़ी संख्या में राज्यों में ये रिवाज या कर्तव्य मौजूद नहीं हैं।,పెద్ద సంఖ్యలో రాష్ట్రాల్లో ఈ ఆచారాలు లేదా విధులు లేవు.
"यदि रिक्तियां अधिसूचित हैं, तो भरे जाने की स्थिति में चयन की प्रक्रिया समाप्त हो जाती है।","ఒకవేళ ఖాళీలు నోటిఫైడ్ స్టాండ్ నిండి ఉంటే, ఎంపిక ప్రక్రియ ముగిసింది."
पंचाट परिषद इस निष्कर्ष पर पहुंची कि इनवॉइस नोस के आधार पर किए गए दावे,ఇన్వాయిస్ నోస్ ఆధారంగా చేసిన వాదనలు ఆర్బిట్రల్ కౌన్సిల్ నిర్ణయానికి వచ్చాయి.
"यह व्यापक रूप से 1940 अधिनियम को महसूस किया गया था, जिसमें सामान्य कानून का मध्यस्थता शामिल है, पुराना हो गया है।",జనరల్ లా ఆర్బిట్రేషన్ ఉన్న 1940 చట్టం పాతదిగా మారిందని విస్తృతంగా భావించారు.
"हालांकि, अधिग्रहण एक कंपनी के लिए है, कंपनी द्वारा मुआवजे का पूरा भुगतान किया जाएगा।","ఒక సంస్థ కోసం సముపార్జన అయితే, పరిహారం పూర్తిగా సంస్థ ద్వారా చెల్లించబడుతుంది."
मजिस्ट्रेट ने 03.08.2016 के आदेश को फिर से पारित किया और आरोपी को तलब किया।,మేజిస్ట్రేట్ 03.08.2016 నాటి ఉత్తర్వులను మళ్ళీ ఆమోదించింది.
"इसलिए, यह था कि सूट नंबर 7/1974 को खारिज कर दिया गया था।","అందువల్ల, సూట్ నెం .73 / 1974 కొట్టివేయబడింది."
जांच अधिकारी ने इस बात से इंकार किया है कि उसने कैलाश और अरदामन दोनों को कुछ दबाव और गलत तरीके से शामिल उत्तरदाताओं / आरोपियों के कारण रिहा किया।,కొంత ఒత్తిడి మరియు తప్పుడు ప్రమేయం ఉన్న ప్రతివాదులు / నిందితుల కారణంగా కైలాష్ మరియు అర్దామాన్ ఇద్దరినీ విడుదల చేయలేదని దర్యాప్తు అధికారి ఖండించారు.
"यह विशेषाधिकार का मामला नहीं है, बल्कि आधिकारिक कर्तव्य के प्रदर्शन का विषय है।","ఇది ప్రత్యేక హక్కు కాదు, అధికారిక విధి నిర్వహణకు సంబంధించిన విషయం."
यह आवश्यक रूप से तात्पर्य है कि पार्टियों ने अधिनियम के भाग I के प्रावधानों को बाहर करने पर सहमति व्यक्त की थी।,చట్టం యొక్క పార్ట్ I లోని నిబంధనలను మినహాయించటానికి పార్టీలు అంగీకరించాయని ఇది తప్పనిసరిగా సూచిస్తుంది.
9 आधुनिक चिकित्सा में शरीर और मन के बारे में उन्नत ज्ञान है।,ఆధునిక medicine షధం శరీరం మరియు మనస్సు గురించి మానవ జ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేసింది.
पीसी और साथ ही Cr।,PC అలాగే Cr.
"इसके अलावा, इस मामले में अदालत","ఇంకా, ఈ కేసులో ఈ కోర్టు."
यह दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है कि यहां तक कि परिपत्र दिनांक 9xad8xad2000 को पूर्वव्यापी प्रभाव दिया गया था।,9xad8xad2000 నాటి సర్క్యులర్ కూడా పునరాలోచన ప్రభావాన్ని ఇచ్చిందని చూపించడానికి ఏమీ లేదు.
"अनुच्छेद-II सं। 903190893, सीटी का लेख।","ఆర్టికల్ ఆఫ్ ఛార్జ్- II నెం .903190893, సిటి."
उपरोक्त सभी कारणों से हम रिट याचिका में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,పైన పేర్కొన్న అన్ని కారణాల వల్ల రిట్ పిటిషన్లో మాకు అర్హత లేదు.
"इसलिए, विचाराधीन क्षेत्र में प्रदर्शनों पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं हो सकता था।","అందువల్ల, ప్రశ్నార్థకమైన ప్రాంతంలో ప్రదర్శనలపై పూర్తి నిషేధం ఉండకపోవచ్చు."
46.65 पीएस। प्रति घन मीटर है।,46.65 పి.ఎస్. క్యూబిక్ మీటర్లకు.
"आम तौर पर बोलते हुए, ""अपराधी हत्याएं"" हत्या की विशेष विशेषताएं हैं, ""दोषी समलैंगिकता हत्या की राशि नहीं है।","సాధారణంగా మాట్లాడుతూ, “అపరాధ నరహత్య సాన్స్  హత్య యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాలు, “హత్యకు సంబంధించిన నేరపూరిత నరహత్య."
"सैन्य एस्टेट अधिकारी और ओआरएस।, 7 और उषा कपूर और ओआरएस।","మిలిటరీ ఎస్టేట్ ఆఫీసర్ మరియు ఆర్స్., 7 మరియు ఉషా కపూర్ మరియు ఓర్స్."
"हरियाणा राज्य, (2005) 10 SCC 614] 18.","హర్యానా రాష్ట్రం, (2005) 10 SCC 614] 18."
गिल्ट भागीदारी के उद्देश्य या संचालन के साथ युग्मित इरादे के समुदाय के साथ जाता है।,అపరాధం పాల్గొనే ఉనికి లేదా ఆపరేషన్తో పాటు ఉద్దేశ్య సంఘంతో వెళుతుంది.
(C) No.728 / 2015 पृष्ठ 27 का 44 53.,(సి) నెం .728 / 2015 పేజీ 27 యొక్క 44 53.
"हालांकि, यह सवाल है कि यह उन लोगों के लिए क्या सुरक्षा प्रदान करता है।","అయితే, ఆ ప్రజలకు ఇది ఏ రక్షణ కల్పిస్తుందనేది ప్రశ్న."
तलाक वैवाहिक बंधन को तोड़ता है जो इस्लाम में पारिवारिक जीवन के लिए मौलिक है।,విడాకులు ఇస్లాంలో కుటుంబ జీవితానికి ప్రాథమికమైన వైవాహిక సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి.
"पैरा 11 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: xad “11। ....","పారా 11 లో, కిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: xad “11. ...."
निर्णय के प्रासंगिक पैराग्राफ को निम्नानुसार उद्धृत किया गया है: “25।,నిర్ణయం యొక్క సంబంధిత పేరాలు క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి: “25.
"कर लगाने की शक्ति आवश्यकता पर टिकी हुई है, और प्रत्येक संप्रभुता में निहित है।",పన్ను చెల్లించే అధికారం అవసరం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ప్రతి సార్వభౌమాధికారంలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
(1) SCC 138.,(1) ఎస్సిసి 138.
हैरानी की बात यह है कि पीड़ित को यह अधिकार क्राल के लिए एक उकसाने के रूप में दिया गया था।,ఆశ్చర్యకరంగా బాధితురాలికి ఈ హక్కు Crl కు ఒక నిబంధనగా ఇవ్వబడింది.
"उक्त पहलू पर, राज्य भी कानून बना सकता है।","చెప్పిన అంశంపై, రాష్ట్రం కూడా చట్టబద్ధం చేయగలదు."
"भारत सरकार के मंत्रिमंडल द्वारा संशोधन अध्यादेश, 2015 सार्वजनिक ज्ञान बन गया।",భారత ప్రభుత్వ మంత్రివర్గం 2015 లో చేసిన సవరణ ఆర్డినెన్స్ ప్రజా పరిజ్ఞానం అయింది.
उस तरीके को ट्रायल कोर्ट और हाई कोर्ट ने सही तरीके से अपनाया था।,ఆ పద్ధతిని ట్రయల్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు సరిగ్గా అనుసరించాయి.
"डॉक्टर ने उसे एक बयान जारी करने के लिए फिट घोषित किया, जो पूर्व के विज्ञापन को रद्द करता है।",డాక్టర్ స్టేట్మెంట్ వైడ్ ఎండార్స్మెంట్ ఎక్స్.
यह आयोजित किया गया था: 66.,ఇది జరిగింది: 66.
11 एससीसी 1 26.,11 ఎస్సిసి 1 26.
"Aforesaid आवेदन Cr.PC के तहत किया गया था, जो कि एक्सट है।","పైన పేర్కొన్న దరఖాస్తు Cr.PC కింద చేయబడింది, ఇది Ext."
यह सीआर की भी प्रस्तुत किया गया था।,ఇది Cr యొక్క సమర్పించబడింది.
कृषि भूमि के उत्तराधिकार के संबंध में कर्तव्य।,వ్యవసాయ భూమికి వారసత్వంగా విధులు.
इसमें निर्धारित सिद्धांत तथ्यों पर या वर्तमान मामले में कानून पर लागू नहीं हो सकता है।,ప్రస్తుత సూత్రానికి వాస్తవాలు లేదా చట్టంలో వర్తించని సూత్రం వర్తించదు.
यह सच है कि अपीलकर्ताओं में से दो / ए 10 और ए 25 विभिन्न गांवों से संबंधित हैं।,అప్పీలుదారులలో ఇద్దరు / ఎ 10 మరియు ఎ 25 వేర్వేరు గ్రామాలకు చెందినవారన్నది నిజం.
"आयोग, यदि यह आवश्यक समझता है, तो व्यावहारिक परीक्षण को भी साक्षात्कार का हिस्सा बना सकता है।","కమిషన్, అవసరమని భావిస్తే, ఇంటర్వ్యూలో భాగంగా ప్రాక్టికల్ పరీక్షను కూడా నిర్వహించవచ్చు."
"राज्यसभा केवल एक मनी बिल के लिए सुझाव दे सकती है, जो लोकसभा के लिए बाध्यकारी नहीं हैं।",లోక్సభపై కట్టుబడి లేని మనీ బిల్లుకు మాత్రమే రాజ్యసభ సూచనలు చేయగలదు.
"एंटोनियो डियोनिसियो, 35 एल.एड.","ఆంటోనియో డియోనిసియో, 35 ఎల్."
डिजिटल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने कई उपाय किए हैं।,డిజిటల్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ost పునిచ్చేందుకు ప్రభుత్వం వివిధ చర్యలు తీసుకుంది.
"सूचना तक पहुंच, जिसे कोई व्यक्ति नहीं देना चाहता है, उसे गोपनीयता की सुरक्षा की आवश्यकता है।","ఒక వ్యక్తి ఇవ్వడానికి ఇష్టపడని సమాచారానికి ప్రాప్యత, గోప్యత యొక్క రక్షణ అవసరం."
"एक धार्मिक संप्रदाय के लिए, एक धर्म के लिए नई पद्धति प्रदान की जानी चाहिए।","మతపరమైన వర్గానికి, ఒక మతం కోసం కొత్త పద్దతి ఉండాలి."
"उन्होंने हमें [५४], ओमा उर्फ [५५], [५६], [५]] और [५ and] में अधिकारियों की सराहना की है। 59.","[54], ఒమా అలియాస్ [55], [56], [57] మరియు [58] లోని అధికారులకు వారు మమ్మల్ని అభినందించారు. 59."
"राज्य में यात्रियों को उठाए या स्थापित किए बिना, ट्रांसपोर्टर राष्ट्रीय राजमार्ग का उपयोग करेंगे, हरियाणा से गुजरेंगे।","రవాణాదారులు జాతీయ రహదారిని ఉపయోగిస్తారు, హర్యానా గుండా వెళతారు, రాష్ట్రంలో ప్రయాణీకులను తీసుకోకుండా లేదా ఏర్పాటు చేయకుండా."
इस न्यायालय ने आगे कहा कि: - नान 27.,ఈ కోర్టు దానిని కొనసాగించింది: - నాన్ 27.
"संक्षेप में, डिफेंडेंट 1 से 6 चाहते थे कि सूट श्रीमती की आपत्ति को देखते हुए खारिज कर दिया जाए।","సంక్షిప్తంగా, శ్రీమతి అభ్యంతరం దృష్ట్యా 1 నుండి 6 వరకు ప్రతివాదులు ఈ దావాను కొట్టివేయాలని కోరుకున్నారు."
"फजल अली, जे। मुख्य निर्णय के साथ, आयोजित: 37.","ఫజల్ అలీ, జె. ప్రధాన తీర్పుతో సమానంగా జరిగింది: 37."
व्यावहारिक होना असंवैधानिक होना नहीं है।,ఆచరణాత్మకంగా ఉండడం రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాదు.
"नॉर्थ ईस्ट के मामले में दरें उच्चतम थीं, जिन्हें रु।","నార్త్ ఈస్ట్ విషయంలో రేట్లు అత్యధికంగా ఉంటే, రూ."
सवाल यह है कि क्या इस तरह के समझौते कानूनी मायने में संयुक्त उद्यम हैं।,ఇటువంటి ఒప్పందాలు నిజంగా చట్టపరమైన కోణంలో జాయింట్ వెంచర్లు కాదా అనేది ప్రశ్న.
"हालांकि, ऐसे मामलों में, उस साक्ष्य को रिपोर्ट के साथ फिर से प्रकाशित किया जा सकता है।","అయితే, అలాంటి సందర్భాల్లో, ఆ సాక్ష్యాలను నివేదికతో మళ్ళీ ప్రచురించవచ్చు."
विभिन्न विशेषज्ञों की राय शेष है।,వివిధ నిపుణుల అభిప్రాయాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
अनुरोध कथित तौर पर 30.06.2014 को किया गया था और सरकारी अधिवक्ता की राय तुरंत 01.07.2014 को दी गई थी।,ఈ అభ్యర్థన 30.06.2014 న చేసినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి మరియు ప్రభుత్వ న్యాయవాది అభిప్రాయం వెంటనే 01.07.2014 న ఇవ్వబడింది.
हमने देखा है कि इस न्यायालय ने सीआर के तहत उस बयान को रखा है।,ఈ కోర్టు Cr క్రింద ఆ ప్రకటనను వేసినట్లు మేము గమనించాము.
यह कहा गया था कि किराए की दर केवल रु।,అద్దె రేటు కేవలం రూ.
01.03.2016 को उच्च न्यायालय ने नोटिस जारी किया और मध्यस्थता में आगे की कार्यवाही पर रोक लगा दी।,01.03.2016 న హైకోర్టు నోటీసు జారీ చేసింది మరియు మధ్యవర్తిత్వంలో తదుపరి చర్యలను నిలిపివేసింది.
HCSingh ने दिनांक 13.01.1994 को Supdt।,HCSingh తేదీ 13.01.1994 Supdt.
आवेदन IANo के साथ सेवानिवृत्ति विलेख और साझेदारी विलेख दाखिल न करने के संबंध में।,దరఖాస్తు IANo తో పాటు పదవీ విరమణ దస్తావేజు మరియు భాగస్వామ్య దస్తావేజును దాఖలు చేయకపోవటానికి సంబంధించి.
"सभी आरोपियों को 341 आर / डब्ल्यू, एक महीने के लिए साधारण कारावास की 149 और रुपये का जुर्माना।","నిందితులందరూ 341 r / w, 149 సింపుల్ జైలు శిక్ష మరియు రూ."
कार्यवाही का दायरा और इसमें शामिल मुद्दे बिल्कुल अलग थे।,విచారణ యొక్క పరిధి మరియు పాల్గొన్న సమస్య పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నాయి.
मोस्ले में किए गए अवलोकन v,మోస్లీ v లో చేసిన పరిశీలనలు.
मानवाधिकारों का क्षितिज विस्तृत हो रहा है।,మానవ హక్కుల హోరిజోన్ విస్తరిస్తోంది.
पीड़ित के भाइयों की आर्थिक स्थिति भी अच्छी नहीं है।,బాధితుడి సోదరుల ఆర్థిక స్థితి కూడా మంచిది కాదు.
हम उम्मीद करते हैं कि समेकन अधिकारी मामले को नए सिरे से तय करते समय इन पहलुओं को ध्यान में रखेगा।,ఈ విషయాన్ని కొత్తగా నిర్ణయించేటప్పుడు కన్సాలిడేషన్ ఆఫీసర్ ఈ అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలని మేము ఆశిస్తున్నాము.
1971 के अधिनियम के तहत भूमि के निहित के बिंदु को नीचे के सभी तीन न्यायालयों द्वारा स्थगित कर दिया गया था।,1971 చట్టం ప్రకారం భూములను స్వాధీనం చేసుకునే అంశం క్రింద ఉన్న మూడు కోర్టులు తీర్పు ఇచ్చాయి.
गुजरात अधिनियम की धारा 141 बी उस दर के लिए प्रदान करती है जिस पर सामान्य कर लगाया जाता है।,గుజరాత్ చట్టంలోని సెక్షన్ 141 బి సాధారణ పన్ను విధించే రేటుకు అందిస్తుంది.
इसके बाद जांच के लिए पीडब्लू -80 के एसआई प्रतिभा शर्मा को सौंप दिया गया।,ఆ తర్వాత దర్యాప్తు కోసం పి.డబ్ల్యు -80 ఎస్ఐ ప్రతిభా శర్మకు అప్పగించారు.
"इसलिए, हमें यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि डिवीजन बेंच उक्त स्कोर पर गलती से गिर गई है।","అందువల్ల, డివిజన్ బెంచ్ చెప్పిన స్కోరుపై పొరపాటు జరిగిందని పట్టుకోవటానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు."
SSLC या इसके समकक्ष।,SSLC లేదా దానికి సమానం.
महाराष्ट्र का राज्य ।31,మహారాష్ట్ర 31.
"ऐसी स्थिति में, उच्च न्यायालय ने सीआर के तहत दायर अपीलों की याचिका को खारिज करने का आदेश दिया।","అటువంటి పరిస్థితిలో, Cr కింద దాఖలు చేసిన అప్పీలుదారుల పిటిషన్ను కొట్టివేయడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది."
"अभियुक्त के स्वयं के प्रवेश पर, अधिनियम के तहत अपराध स्पष्ट रूप से समाप्त हो गया है।","నిందితుడి స్వంత ప్రవేశంపై, ఈ చట్టం ప్రకారం నేరం స్పష్టంగా జరుగుతుంది."
और जहां कंपनी ने हजीरा जिला में 515 मेगावाट के संयुक्त साइकिल निर्माण स्टेशन को पर्याप्त रूप से लागू किया है।,మరియు హజీరా జిల్లాలో 515 మెగావాట్ల కంబైన్డ్ సైకిల్ జనరేటింగ్ స్టేషన్ను కంపెనీ గణనీయంగా అమలు చేసింది.
हम उदाहरण के लिए एक उदाहरण लेते हैं।,పాయింట్ను వివరించడానికి మేము ఒక ఉదాహరణ తీసుకుంటాము.
उन्होंने एक ही वीडियोग्राफी एंडोर्समेंट एक्स्टिट्यूड को अटेंड किया।,అతను అదే వీడియో ఎండార్స్మెంట్ ఎక్స్టెస్ను ధృవీకరించాడు.
9 एससीसी 115 और मनजीत सिंह और अनर।,"9 ఎస్సిసి 115, మంజిత్ సింగ్, అన్."
आरपीएससी और ओआरएस।,RPSC & Ors.
मेरी राय में यह विवाद मान्य नहीं है।,నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ వివాదం చెల్లదు.
यह नोट एक ब्रिगेड द्वारा तैयार किया गया है।,ఈ గమనిక ఒక బ్రిగ్ చేత తయారు చేయబడింది.
निजता का मूलभूत अधिकार 61.,గోప్యతకు ప్రాథమిక హక్కు 61.
गुजरात बिजली बोर्ड बनाम पर निर्भर एक और मामला,గుజరాత్ విద్యుత్ బోర్డు Vs.
एमसीआई को अब उसकी भारी असफलताओं के मद्देनजर उस जिम्मेदारी को नहीं सौंपा जा सकता है।,MCI దాని భారీ వైఫల్యాల దృష్ట్యా ఇకపై ఆ బాధ్యతను అప్పగించదు.
"वहाँ से सुराग लेते हुए, उन्होंने तर्क विकसित किया कि पहली बार, wef","దాని నుండి క్లూ తీసుకొని, అతను మొదటిసారిగా, వాదనను అభివృద్ధి చేశాడు"
16 एससीसी 143)।,16 ఎస్సిసి 143).
(क) के तहत उच्च न्यायालय द्वारा किया गया विवेक।,(ఎ) కింద హైకోర్టు విచక్షణతో వ్యవహరిస్తుంది.
पंजाब को इसके बाद 2 (दो) सप्ताह के भीतर केंद्रीय एजेंसी को काम सौंप देना चाहिए।,ఆ తర్వాత 2 (రెండు) వారాల్లో పంజాబ్ పనులను సెంట్రల్ ఏజెన్సీకి అప్పగించాలి.
"इसलिए, एक औद्योगिक मामले में ईमानदार उपयोग के उद्देश्य से और इस प्रकार अधिनियम के तहत संरक्षित है।","అందువల్ల, పారిశ్రామిక విషయంలో నిజాయితీగా ఉపయోగించడం కోసం మరియు చట్టం క్రింద రక్షించబడింది."
"सभी घटनाओं में, उसे ऐसा करना चाहिए था यदि वह मुझे समझाने की इच्छा रखता था।","అన్ని సంఘటనలలో, అతను నన్ను ఒప్పించాలనుకుంటే అతను అలా చేసి ఉండాలి."
"हिमाचल राज्य में कोई क्रिकेट मैदान नहीं है, बहुत कम स्टेट ऑफ़ आर्ट क्रिकेट ग्राउंड है।","హిమాచల్ రాష్ట్రానికి ఎటువంటి క్రికెట్ మైదానం లేదు, స్టేట్ ఆఫ్ ఆర్ట్ క్రికెట్ మైదానం."
कोई खोज नहीं थी।,శోధన లేదు.
"घोषणा के जारी होने के तुरंत बाद, कीमत बढ़कर रु .40 लाख या इससे अधिक हो गई।","డిక్లరేషన్ జారీ చేసిన వెంటనే, ధర రూ .40 లక్షలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పెరిగింది."
रिकॉर्ड एक ही है।,రికార్డ్ అదే ఖండించింది.
"इस प्रकार, 201628 के यूरोपीय संघ विनियमन ने मान्यता दी है कि जिसे  भूल जाने का अधिकार  कहा गया है।","ఈ విధంగా, 201628 నాటి యూరోపియన్ యూనియన్ రెగ్యులేషన్  మరచిపోయే హక్కు  గా పేర్కొనబడింది."
"स्पष्ट संघर्ष के मामले में, विधायिका के उद्देश्य और इरादे को आगे बढ़ाने के लिए सामंजस्यपूर्ण अर्थ देना होगा।","స్పష్టమైన సంఘర్షణ విషయంలో, శాసనసభ యొక్క వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని ముందుకు తీసుకురావడానికి శ్రావ్యమైన అర్ధం ఇవ్వాలి."
"यह 30 वर्षों की सीमा को निर्धारित करता है, जब आरोपों को भुनाने का अधिकार है।",ఇది సంపాదించుకునే హక్కు ఉన్నప్పుడు 30 సంవత్సరాల పరిమితిని నిర్దేశిస్తుంది.
कुछ अन्य जुड़े हुए याचिका दायर करके दौड़ में शामिल हो गए।,కనెక్ట్ అయిన పిటిషన్లు దాఖలు చేయడం ద్వారా మరికొందరు రేసులో చేరారు.
देश का कानून जहां पुरस्कार बना है [लेख वी (1) (ए) और (ई)]।,అవార్డు పొందిన దేశ చట్టం [ఆర్టికల్స్ V (1) (ఎ) మరియు (ఇ)].
पदोन्नति उप-कर्मचारियों से लिपिक के साथ-साथ लिपिक से लेकर जूनियर प्रबंधन ग्रेड (स्केल- I) तक प्रदान की गई।,ప్రమోషన్లు సబ్ స్టాఫ్ నుండి క్లరికల్తో పాటు క్లరికల్ నుండి జూనియర్ మేనేజ్మెంట్ గ్రేడ్ (స్కేల్ -1) వరకు అందించబడ్డాయి.
"वीडियो इलेक्ट्रॉनिक के मामले में, इस न्यायालय ने नोट किया कि किए गए भेदभाव को कारणों से समर्थन दिया गया था।","వీడియో ఎలక్ట్రానిక్ కేసులో, చేసిన భేదం కారణాల వల్ల మద్దతు ఇస్తుందని ఈ కోర్టు గుర్తించింది."
"4,200","4,200"
30,30.
"जिस सूट से यह अपील पैदा होती है, वह विभाजन के लिए मात्र सूट नहीं है।",ఈ విజ్ఞప్తి తలెత్తే దావా విభజనకు కేవలం దావా కాదు.
"हालांकि, यह विवाद में नहीं है कि नुकसान हुआ है और इसलिए, अभी भी एक उचित मुआवजा दिया जा सकता है।","ఏదేమైనా, నష్టం జరిగిందనేది వివాదంలో లేదు మరియు అందువల్ల, సహేతుకమైన పరిహారం ఇప్పటికీ ఇవ్వబడుతుంది."
यह नहीं कहा जा सकता है कि मात्र सहमति कानून की आवश्यकता को पूरा करती है।,కేవలం సమ్మతి చట్టం యొక్క అవసరాన్ని తీరుస్తుందని చెప్పలేము.
PARLIAMENTARY COMMITTEES की सीमा 41.,పార్లమెంటరీ కమిటీల పాత్ర 41.
"चिकित्सा अधिकारियों (सैन्य पेंशन), 2002 के लिए मार्गदर्शिका का अध्याय II ""प्रवेश: सामान्य सिद्धांतों"" से संबंधित है।","గైడ్ టు మెడికల్ ఆఫీసర్స్ (మిలిటరీ పెన్షన్స్), 2002 యొక్క అధ్యాయం II “అర్హత: సాధారణ సూత్రాలకు సంబంధించినది."
इस तर्क की गिरावट स्पष्ट है।,ఈ తార్కికం యొక్క తప్పు స్పష్టంగా ఉంది.
यहां तक कि चयन समिति का भी ठीक से गठन नहीं किया गया था।,సెలెక్షన్ కమిటీ కూడా సరిగా ఏర్పాటు కాలేదు.
वह कुन्नमकुलम में बाबू बस नाम से एक स्टेज कैरिज बस में सवार हुआ।,అతను కున్నంకుళం వద్ద బాబు బస్సు పేరుతో స్టేజ్ క్యారేజ్ బస్సు ఎక్కాడు.
"अपीलकर्ता अपने रिवाल्वर के लिए पहुंचा, जिस पर मृतक ने उसे रिहा कर दिया और इधर-उधर भागने लगा।","తన రివాల్వర్ కోసం అప్పీలుదారుడు చేరుకున్నాడు, దానిపై మరణించిన వ్యక్తి అతన్ని విడుదల చేసి పారిపోవడానికి తిరిగాడు."
"राज्य की विधायिका को बुलाने, उकसाने या भंग करने का प्रस्ताव।","రాష్ట్ర శాసనసభను పిలవడానికి, ప్రోత్సహించడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి ప్రతిపాదనలు."
मैं मापदंडों।,నేను పారామితులు.
यह निर्णय इस प्रकार निष्कर्ष को बताता है कि हम इसके दायरे और प्रभाव के बारे में पहुँच चुके हैं।,ఈ నిర్ణయం దీని యొక్క పరిధి మరియు ప్రభావం గురించి మేము చేరుకున్న తీర్మానాన్ని సమర్థిస్తుంది.
"सौभाग्य से, इस न्यायालय ने गोपालन (सुप्रा) और एडीएम जबलपुर 21 जैसे अपवादों को छोड़कर व्याख्या के ऐसे नियम को नहीं अपनाया।","అదృష్టవశాత్తూ, ఈ కోర్టు గోపాలన్ (సుప్రా) మరియు ADM జబల్పూర్ 21 వంటి మినహాయింపులను మినహాయించి అటువంటి వ్యాఖ్యాన నియమాన్ని అవలంబించలేదు."
"श्री मनोज के। मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ మనోజ్ కె. మిశ్రా, అడ్వా."
"चार्जेबल होने के लिए, एक आय को पांच प्रमुखों में से एक के तहत लाया जाना है।","వసూలు చేయాలంటే, ఆదాయాన్ని ఐదు తలలలో ఒకటి కిందకు తీసుకురావాలి."
यह कानून का एक सुलझा हुआ प्रस्ताव है कि कोई भी अपने स्वयं के कारण में न्यायाधीश नहीं हो सकता है।,సొంతంగా ఎవరూ తీర్పు చెప్పలేరని ఇది బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
अपीलकर्ताओं ने सत्र न्यायालय लखनऊ के समक्ष संज्ञान लेते हुए 12.5.2008 के आदेश को चुनौती देते हुए एक और संशोधन याचिका दायर की।,"లక్నోలోని సెషన్స్ కోర్టు ముందు, 12.5.2008 నాటి ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ అప్పీలుదారులు మరో పునర్విమర్శ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు."
इस प्रकार दो षड्यंत्र हो सकते हैं और इससे अधिक भी हो सकते हैं।,ఈ విధంగా ఇద్దరు కుట్రదారులు ఉండాలి మరియు అంతకన్నా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.
"जब जस्टिस मैथ्यू ने घोषणा की कि राज्य को असमानता पैदा करने से रोकता है, तो वह स्पष्ट रूप से जोर दे रहे थे।","జస్టిస్ మాథ్యూ అసమానతలను సృష్టించకుండా రాష్ట్రాన్ని అడ్డుకుంటున్నట్లు ప్రకటించినప్పుడు, అతను స్పష్టంగా నొక్కి చెప్పాడు."
"इसलिए, यह एक उपाय के लिए कहता है जो एक उचित प्रतिबंध की राशि होगा।","అందువల్ల, ఇది సహేతుకమైన పరిమితికి సంబంధించిన కొలత కోసం పిలుస్తుంది."
उसी को स्वीकार करते हुए अपीलार्थी-डीके सिंह ने अपील दायर कर बहाली और अन्य परिणामी लाभ की मांग की है।,"అదేవిధంగా, అప్పీల్ట్-డికె సింగ్ పున in స్థాపన మరియు ఇతర పర్యవసాన ప్రయోజనాలను కోరుతూ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
तमिलनाडु को इस तरह की कमी को पूरा करने के लिए अन्य क्षेत्रों से पानी निकालने के लिए चेन्नई जाना पड़ा।,ఇలాంటి కొరతను తీర్చడానికి తమిళనాడు ఇతర ప్రాంతాల నుండి చెన్నైకి నీటిని మళ్లించవలసి వచ్చింది.
वह सीधी भर्ती द्वारा सहायक के रूप में शामिल हुए और 24-8-1990 को एक अधीक्षक के रूप में पदोन्नत हुए।,అతను డైరెక్ట్ రిక్రూట్మెంట్ ద్వారా అసిస్టెంట్గా చేరాడు మరియు 24-8-1990న సూపరింటెండెంట్గా పదోన్నతి పొందాడు.
"ऐसे पहले मामलों में से एक है, जहां विशिष्ट संदर्भ आईपीसी के लिए बनाया गया था।",IPC కి నిర్దిష్ట సూచన చేసిన మొదటి సందర్భాలలో ఇది ఒకటి.
प्रदेश [१०]। 23.,ప్రదేశ్ [10]. 23.
"यह स्पष्ट है कि, हालांकि नकारात्मक भाषा में वंचित, जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार को मानता है।","ప్రతికూల భాషలో మంచం ఉన్నప్పటికీ, జీవితానికి మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛకు ప్రాథమిక హక్కును తెలుపుతుంది."
इन निर्विवाद घटनाओं से प्रतिवादी नंबर 11 के वित्तीय विवरण का मसौदा तैयार होता है।,ఈ వివాదాస్పద సంఘటనలు ప్రతివాది నెం .11 యొక్క ముసాయిదా ఆర్థిక ప్రకటనకు దారితీస్తాయి.
PW4 ने उक्त लेखों की जांच की और Ex दिया।,పిడబ్ల్యు 4 పైన చెప్పిన కథనాలను పరిశీలించి ఎక్స్ ఇచ్చింది.
कानून में कोई अतिव्यापन नहीं है।,చట్టంలో అతివ్యాప్తి లేదు.
", चेन्नई -6",", చెన్నై -6"
उद्यम,ఎంటర్ప్రైజెస్
मोहमद से खरीदा गया था।,మొహద్ నుండి కొనుగోలు చేయబడింది.
इन शब्दों के आयात के लिए सही दृष्टिकोण इन दो चरम सीमाओं के बीच है।,ఈ పదాల దిగుమతికి సరైన విధానం ఈ రెండు విపరీతాల మధ్య ఉంది.
यहां एक बार फिर से कोर्ट का नजरिया रूढ़िबद्ध हो गया।,"ఇక్కడ మళ్ళీ, కోర్టు అభిప్రాయం ఒక మూసపై ఆధారపడింది."
"इस प्रकार, वे समझ गए कि बेड़े सेवा का 50% पेंशन प्राप्त करने के लिए उन्हें सक्षम करने के लिए पेंशन की ओर गिना गया था।","అందువల్ల, ఫ్లీట్ సర్వీసులో 50% పెన్షన్ పొందటానికి వీలుగా పెన్షన్ వైపు లెక్కించబడిందని వారు అర్థం చేసుకున్నారు."
सीआर के तहत अभियुक्तों के बयान दर्ज किए गए।,Cr కింద నిందితుల ప్రకటనలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
मूल आरोपी नंबर 7 / सुरेशचंद्र जगन्नाथ राय का जमानत बांड रद्द,అసలు నిందితుడు నెం .7 / సురేష్చంద్ర జగన్నాథ్ రాయ్ స్టాండ్ బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి.
दोनों ने प्रस्तुत किया कि रिकॉर्ड पर उपलब्ध साक्ष्य अभियुक्त-अपीलकर्ताओं की सजा को बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।,నిందితులు-అప్పీలుదారుల శిక్షను కొనసాగించడానికి రికార్డులో లభించే సాక్ష్యాలు సరిపోతాయని వారిద్దరూ సమర్పించారు.
"हम डरते हैं, हम इस तर्क से सहमत नहीं हो सकते।","మేము భయపడుతున్నాము, ఈ వాదనతో మేము ఏకీభవించలేము."
उक्त दस्तावेजों और श्रीमती की गवाही को बदनाम करने के लिए कुछ भी नहीं है।,చెప్పిన పత్రాలను మరియు శ్రీమతి యొక్క సాక్ష్యాలను కించపరచడానికి ఏమీ లేదు.
"26 मई, 1999 को यूपी राज्य द्वारा शिक्षा मित्र (पैरा-टीचर) की सगाई के लिए एक सरकारी आदेश जारी किया गया था।","మే 26, 1999 న, శిక్షా మిత్రాస్ (పారా-టీచర్) నిశ్చితార్థం కోసం యుపి రాష్ట్రం ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది."
गहनों की वस्तुओं का दावा,ఆభరణాల వస్తువులు
श्रीमती,శ్రీమతి.
"इसलिए, यह आग्रह किया जाता है कि यौन अभिविन्यास के बावजूद,  प्रकृति के आदेश  के खिलाफ सभी आचरण पर समान रूप से लागू होता है।","అందువల్ల, లైంగిక ధోరణితో సంబంధం లేకుండా,  ప్రకృతి క్రమానికి  వ్యతిరేకంగా అన్ని ప్రవర్తనలకు సమానంగా వర్తింపజేయాలని కోరారు."
हम इस समस्या को फिर से खोल नहीं सकते।,మేము ఈ సమస్యను తిరిగి తెరవలేము.
"सुरेश कुशाल (सुप्रा) में निर्णय, जो हमने यहां बताया है, उसके अनुरूप नहीं है।","సురేష్ కౌషల్ (సుప్రా) లో తీసుకున్న నిర్ణయం, మనం ఇక్కడ చెప్పినదానికి అనుగుణంగా లేదు, అది అధిగమించబడింది."
"न्यायमूर्ति के। रामास्वामी, खुद के लिए बोलना भी भारतीय संविधान के एक बुनियादी विशेषता के रूप में संघवाद को स्वीकार किया।","జస్టిస్ కె. రామస్వామి, స్వయంగా మాట్లాడుతూ భారత రాజ్యాంగ సమాఖ్య వాదాన్ని కూడా ఒక ప్రాథమిక లక్షణంగా అంగీకరించారు."
सार्वजनिक लाभ धर्मार्थ गतिविधियों का एक अनिवार्य घटक है।,ప్రజా ప్రయోజనం అనేది స్వచ్ఛంద కార్యకలాపాలకు అవసరమైన అంశం.
2016 की कंसम्प्ट पिटीशन Nos.421-424 के साथ 2016 की Nos.9-12 इसके बाद 11.01.2017 को इस कोर्ट के सामने आई।,2016 నాటి 9-12తో పాటు 2016 యొక్క కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ నెం .421-424 తరువాత 11.01.2017 న ఈ కోర్టు ముందు వచ్చింది.
"इस परिदृश्य में, उनके अनुसार, लागू होगा जब निगमन के समय अंतर-राज्य की बिक्री होती थी।","ఈ దృష్టాంతంలో, అతని ప్రకారం, విలీనం సమయంలో అంతర్-రాష్ట్ర అమ్మకాలు ఉన్నప్పుడు వర్తిస్తాయి."
यह सम्मान अपराध का एक हिस्सा है।,ఇది గౌరవ నేరంలో ఒక భాగం.
यह खंड  निजी रक्षा के अधिकार  की अभिव्यक्ति को परिभाषित नहीं करता है।,ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కు  అనే వ్యక్తీకరణను విభాగం నిర్వచించలేదు.
"PW 18 ने आरोपी Nos.1,2,3,5,6,7 को फंसाया है और उसके अनुसार, आरोपी नंबर 3 ने वास्ती में आग लगा दी।","పిడబ్ల్యు 18 నిందితులు 1,2,3,5,6,7 ను ఇరికించింది మరియు అతని ప్రకారం, నిందితుడు నెం .3 వస్తికి నిప్పంటించాడు."
"ऑल इंडिया सेंट्रल सिविल अकाउंट्स, JAO s Association और ors।","ఆల్ ఇండియా సెంట్రల్ సివిల్ అకౌంట్స్, JAO యొక్క అసోసియేషన్ మరియు ors."
"उपरोक्त तीन राज्यों के संदर्भ में कार्यवाही, तदनुसार 1.5.2017 के लिए स्थगित कर दी गई है।","పైన పేర్కొన్న మూడు రాష్ట్రాలకు సంబంధించిన ప్రొసీడింగ్స్, తదనుగుణంగా 1.5.2017 కు వాయిదా వేయబడతాయి."
मौके पर उप-स्टैंडर्स को आते देख आरोपी मौके से भाग गया।,అక్కడికక్కడే బై-స్టాండర్లు రావడం చూసి నిందితుడు ఘటనా స్థలం నుంచి పారిపోయాడు.
सदन की ओर से कई प्रकार के कार्य करने के लिए सदन द्वारा चुनिंदा समितियों की नियुक्ति की जाती है।,సభ తరపున విస్తృత శ్రేణి విధులు నిర్వహించడానికి సెలెక్ట్ కమిటీలను సభ నియమిస్తుంది.
"स्पष्टीकरण में सक्षम प्राधिकारी का पक्ष नहीं लिया गया, जिसकी राय को अंतिम रूप में लिया जाना चाहिए।","వివరణ కాంపిటెంట్ అథారిటీకి అనుకూలంగా లేదు, దీని అభిప్రాయం అంతిమంగా తీసుకోవాలి."
", (2011) 5 SCC 532 अपीलकर्ता के खिलाफ और प्रतिवादी के पक्ष में।",", (2011) 5 SCC 532 అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా మరియు ప్రతివాదికి అనుకూలంగా."
टैंक मछली पालन टैंक से स्वतंत्र नहीं रह सकते हैं और भूमि के बिना एक टैंक नहीं हो सकता है।,ట్యాంక్ ఫిషరీస్ ట్యాంక్ నుండి స్వతంత్రంగా జీవించలేవు మరియు భూమి లేకుండా ట్యాంక్ ఉండకూడదు.
योजना 1970 उक्त संगठन पर लागू है।,స్కీమ్ 1970 చెప్పిన సంస్థకు వర్తిస్తుంది.
प्राकृतिक प्रतिक्रिया का कोई निर्धारित नियम नहीं है।,సహజ ప్రతిచర్య యొక్క సెట్ నియమం లేదు.
"CEDAW के ""5।",CEDAW “5.
इसका नतीजा यह है कि “हर व्याख्या में हमें स्लैला और चेरबिडिस के बीच से गुजरना होगा।,"ఫలితం ఏమిటంటే, “ప్రతి వ్యాఖ్యానంలో మనం స్కిల్లా మరియు చారిబ్డిస్ల మధ్య వెళ్ళాలి."
"इसलिए, हम इस बात से सहमत नहीं हो सकते हैं कि असम लघु उद्योग विकास निगम में यह न्यायालय।","అందువల్ల, అస్సాం స్మాల్ స్కేల్ ఇండస్ట్రీస్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్లోని ఈ కోర్టు సమర్పణతో మేము ఏకీభవించలేము."
चिली की आंतरिक प्रक्रियाएं बाद में भारत सरकार से अनुरोध करती हैं कि वह आरोपी को प्रत्यर्पित करे।,చిలీ అంతర్గత విధానాలు తరువాత నిందితులను అప్పగించాలని భారత రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించాయి.
"न्यायालय ने देखा: (एससीसी पी। 311, पैरा 6) “6।","కోర్టు గమనించింది: (SCC పేజి 311, పేరా 6) “6."
लेकिन असलियत से परे (या इसकी कमी) अदालत का कोई काम नहीं है।,కానీ యథార్థత (లేదా అది లేకపోవడం) యొక్క అవగాహనకు మించి కోర్టుకు పని లేదు.
"जहां, किसी भी आपराधिक अदालत में, कोई कार्यवाही लंबित है, या किसी भी अदालत में, हाथ से पहले प्रक्रिया में है।","ఎక్కడ, ఏదైనా క్రిమినల్ కోర్టులో, ఏదైనా విచారణ పెండింగ్లో ఉంది, లేదా ఏదైనా కోర్టులో, చేతికి ముందే ప్రక్రియలో ఉంది."
(8.26 लाख रुपये)।,(రూ .8.26 లక్షలు).
"दरअसल, एनटीपीसी (सुप्रा) 460-461 पर, इस न्यायालय की एक खंडपीठ, जिसे स्थापित करने और आयोजित करने के बाद: “10।","నిజమే, 460-461 వద్ద ఎన్టిపిసి (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు డివిజన్ బెంచ్, బయలుదేరిన తరువాత: “10."
प्रत्येक राज्य के लिए एक अलग समिति बनाई जाएगी।,ప్రతి రాష్ట్రానికి ప్రత్యేక కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలి.
PW1 (मृतक की पत्नी) ने बाद में कहानी शुरू की।,పిడబ్ల్యు 1 (మృతుడి భార్య) తరువాత కథను పరిచయం చేసింది.
राज्य द्वारा उक्त शपथ पत्र आज से दो सप्ताह के भीतर दायर किया जाएगा। 21.,ఈ రోజు నుండి రెండు వారాల్లో రాష్ట్రం చెప్పిన అఫిడవిట్ దాఖలు చేయబడుతుంది. 21.
अधिसूचना ने श्रेणी को दर्शाया - खुला या आरक्षित - जिसके तहत प्रत्येक उम्मीदवार पर विचार किया गया था।,నోటిఫికేషన్ ప్రతి అభ్యర్థిగా పరిగణించబడే - ఓపెన్ లేదా రిజర్వు చేయబడిన వర్గాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
“विविधता में एकता भारतीय संस्कृति और लोकाचार है।,"""వైవిధ్యంలో ఐక్యత అనేది భారతీయ సంస్కృతి మరియు నీతి."
इसमें वन मंजूरी के बिना अयस्क का निष्कर्षण शामिल नहीं है।,అటవీ అనుమతి లేకుండా ధాతువు వెలికితీత ఇందులో లేదు.
"संविधान पीठ), (1998) 4 SCC 626 में भारत के संविधान के बारे में विस्तृत रूप से विचार किया गया था।","రాజ్యాంగ ధర్మాసనం), (1998) 4 SCC 626 భారత రాజ్యాంగాన్ని విస్తృతంగా పరిగణించింది."
दोषी ठहराए जाने पर दोषी को क्रॉल किया गया।,దోషిగా తేలిన నిందితుడు సి.ఆర్.ఎల్.
गुरनाम सिंह के शव को पोस्टमार्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।,గుర్నమ్ సింగ్ మృతదేహాన్ని పోస్ట్క్సాడ్మార్టం పరీక్ష కోసం పంపారు.
"यहां तक कि एक भी भौतिक तथ्य को बताने में विफलता, इसलिए, सूट या याचिका को खारिज कर देगी।","ఒక భౌతిక వాస్తవాన్ని కూడా చెప్పడంలో వైఫల్యం, అందువల్ల, దావా లేదా పిటిషన్ను కొట్టివేస్తుంది."
उस लिहाज से यह कहा जा सकता है कि किसी कंपनी की लीजहोल्ड ब्याज उसकी संपत्ति है।,"ఆ కోణంలో, ఒక సంస్థ యొక్క లీజుహోల్డ్ వడ్డీ దాని ఆస్తి అని చెప్పవచ్చు."
दोनों अदालतों का दृष्टिकोण अभी भी अधिक ठोस है।,", రెండు కోర్టుల అభిప్రాయం ఇంకా నమ్మదగినది."
(2006) 4 एससीसी 385.,(2006) 4 SCC 385.
106 धार्मिक मामलों का प्रबंधन करने के लिए एक धार्मिक संप्रदाय या उसके किसी भी भाग का अधिकार है।,[106] మతపరమైన వ్యవహారాలను నిర్వహించడానికి ఒక మత వర్గానికి లేదా దానిలోని ఏదైనా విభాగానికి హక్కు ఉంది.
2009 के नंबर 14361)।,2009 యొక్క 14361 నం).
1 से 16 की जगह प्लॉट नोस,1 నుండి 16 వరకు ప్లాట్ నోస్ ద్వారా భర్తీ చేయవచ్చు.
ये ट्राई के महत्वपूर्ण कार्य हैं।,ఇవి TRAI యొక్క ముఖ్యమైన విధులు.
इसके अलावा यह प्रस्तुत किया गया था कि  सेबी अधिनियम  में मामलों के सारांश परीक्षण का कोई प्रावधान नहीं है।,"అంతేకాకుండా,  సెబీ చట్టం  లో, కేసుల సారాంశ విచారణకు నిబంధనలు లేవు."
इस आवेदन में संदर्भित सभी दस्तावेजों की अनुबंध II प्रतियां।,అనెక్స్ II ఈ అప్లికేషన్లో సూచించిన అన్ని పత్రాల కాపీలు.
अध्याय VI पैरा 10 (बी) (IV)।,అధ్యాయం VI పారా 10 (బి) (IV).
"हालाँकि, विवाद उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली कर योग्य सेवा के मूल्यांकन के संबंध में है।","అయితే, వివాదం వారు అందించే పన్ను చెల్లించదగిన సేవ యొక్క మదింపుకు సంబంధించినది."
न्यायालय अधिनियम की दूसरी अनुसूची में निर्दिष्ट शक्ति का प्रयोग कर सकता है।,చట్టం యొక్క రెండవ షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న అధికారాన్ని కోర్టు ఉపయోగించుకోవచ్చు.
लगाए गए आदेश से उच्च न्यायालय ने उक्त विविध आवेदन की अनुमति दी।,ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు ఈ ఇతర దరఖాస్తులను అనుమతించింది.
"50,000 / - प्रति दिन जो आम नागरिक के लिए साइट पर विरोध प्रदर्शन को व्यावहारिक रूप से असंभव बना देगा।","రోజుకు 50,000 / -, ఇది సాధారణ పౌరుడికి సైట్లో నిరసనలను ఆచరణాత్మకంగా అసాధ్యం చేస్తుంది."
यह बताया गया है कि एनडीएमसी अधिनियम की धारा 67 (3) मकान मालिक को किराया वसूलने की अनुमति देती है।,ఎన్డిఎంసి చట్టంలోని సెక్షన్ 67 (3) అద్దెకు తిరిగి రావడానికి భూస్వామికి అనుమతి ఇస్తున్నట్లు సూచించబడింది.
"सत्र न्यायाधीश, ग्रेटर मुंबई, ने दिनांक 10.04.2007 को आदेश दिया, नेवस को अस्वीकार कर दिया।",గ్రేటర్స్ ముంబైలోని సెషన్స్ జడ్జి 10.04.2007 నాటి ఉత్తర్వులతో ఇతరాలను తిరస్కరించారు.
4 एससीसी 225 अपर्याप्त।,4 SCC 225 విడదీయరానిది.
मैंने पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खोपड़ी की चोट की गहराई का उल्लेख नहीं किया है।,పోస్ట్ మార్టం నివేదికలో నెత్తిమీద గాయం యొక్క లోతు గురించి నేను ప్రస్తావించలేదు.
की भूमि खसरा संख्या 526 में,ఖాస్రా నం 526 లో భూమి.
"आइबिड, पेज 2-3 पर।","ఐబిడ్, 2-3 పేజీలలో."
लेकिन इस मामले में यह दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है कि ऐसी सावधानियां नहीं बरती गईं।,కానీ ఈ సందర్భంలో అలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోలేదని చూపించడానికి ఏమీ లేదు.
यह देखा गया कि सीआर के।,ఇది Cr యొక్క గమనించబడింది.
"यदि हम पहले सबमिशन में भाग लेते हैं, तो दूसरा पहलू किसी विचार-विमर्श के लिए नहीं होगा।","మేము మొదటి సమర్పణకు అంగీకరిస్తే, రెండవ అంశం ఎటువంటి చర్చకు పిలవదు."
फोरेंसिक मेडिसिन विभाग: ऑडियोविसुअल एड्स उपलब्ध नहीं हैं।,ఫోరెన్సిక్ మెడిసిన్ విభాగం: ఆడియోవిజువల్ సహాయాలు అందుబాటులో లేవు.
धारा 7 की उपधारा (5) की यह व्याख्या निम्नलिखित तरीके से विस्तृत की गई थी: “14।,సెక్షన్ 7 లోని ఉప-సెక్షన్ (5) కు ఈ వివరణ క్రింది పద్ధతిలో వివరించబడింది: “14.
यह रोगी को उपस्थित होने वाले डॉक्टरों द्वारा भी लिया जा सकता है।,రోగికి హాజరయ్యే వైద్యులు కూడా దీనిని తీసుకోవచ్చు.
एक ही क्षेत्र के लिए दो योजनाएँ नहीं हो सकती हैं।,ఒకే ప్రాంతానికి రెండు పథకాలు ఉండకూడదు.
"(पैराग्राफ 10, 50 और 67 देखें)।","(10, 50 మరియు 67 పేరాలు చూడండి)."
"इसलिए, खोज करने के लिए किसी वारंट या प्राधिकरण की आवश्यकता नहीं थी।","అందువల్ల, శోధించడానికి ఎటువంటి వారెంట్ లేదా అధికారం అవసరం లేదు."
उनके सामने उपस्थित होने में न्यायाधीश लोया के सहयोगियों का आचरण सवाल में नहीं है।,న్యాయమూర్తి లోయా సహోద్యోగుల ప్రవర్తన ఆయనకు హాజరుకావడం ప్రశ్నార్థకం కాదు.
पीडब्लू -5 पूरी तरह से शिकायतकर्ता-अर्जन सिंह (पीडब्लू -6) के बयान से जुड़ा हुआ है।,పిడబ్ల్యు -5 ఫిర్యాదుదారు-అర్జన్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు -6) యొక్క ప్రకటనతో పూర్తిగా ధృవీకరించబడింది.
पत्र की प्रासंगिक शर्तें हमारे द्वारा बताई गई हैं।,లేఖ యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు మాకు సుప్రా సూచించబడ్డాయి.
क्लॉज (4-ए) क्लॉज (4-ए) के क्लॉज (4-ए) से लिया गया है और यह केवल एससी और एसटीएस तक ही सीमित है।,"క్లాజ్ (4-ఎ) క్లాజ్ (4-ఎ) లోని క్లాజ్ (4) నుండి తీసుకోబడింది, ఇది ఎస్సీలు మరియు ఎస్టీలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
डिक्रिप्शन कुंजी केवल UIDAI के पास है।,డిక్రిప్షన్ కీ UIDAI తో మాత్రమే ఉంది.
"निगम, अपने व्यापक अर्थ में, किसी व्यक्ति के रूप में कार्य करने के लिए व्यक्तियों के किसी भी संघ का मतलब हो सकता है।","కార్పొరేషన్, దాని విస్తృత కోణంలో, ఒక వ్యక్తిగా వ్యవహరించడానికి అర్హత ఉన్న వ్యక్తుల యొక్క ఏదైనా అనుబంధాన్ని సూచిస్తుంది."
पीसी को सकारात्मक शब्दों में फंसाया गया था।,PC ని ధృవీకరించే పరంగా రూపొందించారు.
"197 जयना कोठारी, “सामाजिक अधिकार और भारतीय संविधान, कानून, सामाजिक न्याय और वैश्विक विकास जर्नल (2004)।","197 జయనా కొఠారి, “సామాజిక హక్కులు మరియు భారత రాజ్యాంగం, చట్టం, సామాజిక న్యాయం మరియు గ్లోబల్ డెవలప్మెంట్ జర్నల్ (2004)."
... एक अनंतिम अधिनियमन खंड के विषय-वस्तु तक सीमित होना चाहिए।,… ఒక నిబంధన తప్పనిసరిగా అమలు చేసే నిబంధన యొక్క విషయానికి పరిమితం చేయాలి.
पार्टियों या एक विवाद का एक सहयोगी जिसमें एक ही पक्ष शामिल होता है।,పార్టీలు లేదా ఒక వివాదానికి అనుబంధంగా ఉన్న పార్టీలు.
जैसा कि ऊपर कहा गया है एकल न्यायाधीश विवाद में हैं और याचिकाकर्ता को एलडी से संपर्क करने का निर्देश दिया गया है।,పైన పేర్కొన్న విధంగా సింగిల్ జడ్జి వివాదంలో ఉన్నారు మరియు పిటిషనర్ ఎల్డిని సంప్రదించమని ఆదేశించారు.
उस आदेश के पूर्ण प्रभाव की जांच अभी बाकी है।,ఆ ఆర్డర్ యొక్క పూర్తి ప్రభావం ఇంకా పరిశీలించబడలేదు.
YQ  और  QC  लाइनें।,YQ  మరియు  QC  పంక్తులు.
यह काफी हद तक तय है कि रिश्ते किसी गवाह की विश्वसनीयता को प्रभावित करने वाला आधार नहीं है।,సంబంధం సాక్షి యొక్క విశ్వసనీయతను ప్రభావితం చేసే మైదానం కాదని చాలా బాగా స్థిరపడింది.
"जैसा कि न्यायालय के पास पहुंचने के संबंध में है, यह न्यायालय लगातार इस दृष्टिकोण को शुरू कर रहा है।","కోర్టును ఆశ్రయించడంలో లాచెస్ గురించి, ఈ కోర్టు మొదలు నుండి వీక్షణను తీసుకుంటోంది."
एक महिला की मासिक धर्म की स्थिति व्यक्तिगत रूप से और उसकी गोपनीयता का आंतरिक हिस्सा है।,స్త్రీ యొక్క stru తు స్థితి లోతుగా వ్యక్తిగతమైనది మరియు ఆమె గోప్యత యొక్క అంతర్గత భాగం.
"इस प्रक्रिया में, हम डेटा सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे।","ఈ ప్రక్రియలో, మేము డేటా రక్షణకు సంబంధించిన సమస్యలను కూడా చర్చిస్తాము."
इन कार्यवाहियों के लिए कार्यवाही की गोपनीयता अनिवार्य है।,ఈ కార్యకలాపాలకు గోప్యత యొక్క గోప్యత తప్పనిసరి.
"कोर्स प्रोफाइल, (v) निम्नतम पाठ्यक्रम ग्रेडिंग और (vi) अनुशासन प्रोफ़ाइल।","కోర్సు ప్రొఫైల్, (v) అత్యల్ప కోర్సు గ్రేడింగ్ మరియు (vi) క్రమశిక్షణ ప్రొఫైల్."
"इसने ट्रस्ट के हित, लाभ और सुरक्षा पर बिल्कुल भी विचार नहीं किया है।","ఇది ట్రస్ట్ యొక్క ఆసక్తి, ప్రయోజనం మరియు రక్షణను అస్సలు పరిగణించలేదు."
बहुमत ने माना कि यह स्वीकार्य नहीं था।,ఇది అనుమతించబడదని మెజారిటీ అభిప్రాయపడింది.
A8 से A13 को उन पर लगे सभी आरोपों से बरी कर दिया गया।,A8 నుండి A13 వారిపై మోపిన అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషులు.
यह भी ध्यान दिया गया कि कॉलेज बायोमेडिकल वेस्ट (बीएमडब्ल्यू) के नियमों के प्रावधानों के बारे में न तो जानते थे और न ही इसका पालन करते थे।,కాలేజీకి బయోమెడికల్ వేస్ట్ (బిఎమ్డబ్ల్యూ) నిబంధనల గురించి తెలియదు లేదా పాటించడం లేదని కూడా గుర్తించబడింది.
"बाकी सबमिशन भी उसी तरह की लाइनों पर थे, जैसा रिस्पोंडेंट Nos.4 और 5.",మిగిలిన సమర్పణలు ప్రతివాది సంఖ్య 4 మరియు 5 మాదిరిగానే ఉన్నాయి.
एक मस्जिद में राज्य अधिग्रहण की शक्ति से प्रतिरक्षा है।,ఒక మసీదుకు రాష్ట్ర అధికారం నుండి రోగనిరోధక శక్తి ఉంది.
"दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ के दो घटकों को ध्यान में रखा जाता है, अर्थात् भूमि की सद्भावना और बिक्री।","దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాల యొక్క రెండు భాగాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు, అవి సౌహార్ద మరియు భూమి అమ్మకం."
पार्टियों की सहमति से न्यायालय द्वारा पारित एक डिक्री से कोई अपील नहीं होगी।,పార్టీల సమ్మతితో కోర్టు ఆమోదించిన డిక్రీ నుండి ఎటువంటి అప్పీల్ ఉండదు.
फिर यह जांचना आवश्यक हो जाता है कि पीडब्लू 3 और 4 के प्रमाण किस सीमा तक विश्वसनीय हैं।,అప్పుడు పిడబ్ల్యు 3 మరియు 4 యొక్క సాక్ష్యం ఎంతవరకు విశ్వసనీయమైనదో పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
निर्धारिती इस बिंदु पर सफल रहा और राज्य ने इसके खिलाफ कोई अपील दायर नहीं की।,ఈ అంశంపై మదింపుదారుడు విజయవంతమయ్యాడు మరియు రాష్ట్రం దీనికి వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు.
सीआर के दायरे को देखते हुए।,Cr యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తే.
एक अलग पायदान पर खड़े रहें क्योंकि उन्हें कार्रवाई में निष्पक्षता के उच्च स्तर की आवश्यकता हो सकती है। [पैरा २१] २१.,"వేరే దశలో నిలబడండి, ఎందుకంటే వారికి చర్యలో అధిక స్థాయి న్యాయత అవసరం. [పేరా 21] 21."
उक्त कारणों से उच्च न्यायालय द्वारा सौंपे गए कारण अस्वीकार्य हैं।,పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల హైకోర్టు కేటాయించిన కారణాలు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"भेदभाव इसलिए मनमानी, अन्याय और अनुचितता के कारकों पर आधारित है।","అందువల్ల వివక్ష అనేది ఏకపక్షం, అన్యాయం మరియు అసమంజసమైన అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
प्रथम अपील न्यायालय ने अभियोगी द्वारा दायर अपील की अनुमति देकर मुकदमे का फैसला किया।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు వాది దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను అనుమతించడం ద్వారా దావాను నిర్ణయించింది.
दुनिया में प्रदर्शन के उच्चतम स्तर को प्राप्त करने के लिए एकल सीट मोटरसाइकिल के निर्माण के क्षेत्र में।,ప్రపంచంలో అత్యధిక స్థాయి పనితీరును సాధించడానికి సింగిల్ సీట్ మోటారు కార్ల నిర్మాణ రంగాలలో.
"लड़कों के छात्रावास में, आगंतुकों के कमरे, कंप्यूटर और इंटरनेट के साथ एसी अध्ययन कक्ष, मनोरंजन कक्ष उपलब्ध नहीं हैं।","బాలుర హాస్టల్లో, విజిటర్స్ రూమ్, కంప్యూటర్ & ఇంటర్నెట్ ఉన్న ఎసి స్టడీ రూమ్, రిక్రియేషన్ రూమ్ అందుబాటులో లేవు."
लाभ के संवितरण के लिए प्रक्रियाएं दमनकारी नहीं होनी चाहिए।,ప్రయోజనాల పంపిణీకి సంబంధించిన విధానాలు అణచివేతకు గురికాకూడదు.
व्याख्या पाठ और संदर्भ पर निर्भर होनी चाहिए।,వ్యాఖ్యానం టెక్స్ట్ మరియు సందర్భం మీద ఆధారపడి ఉండాలి.
उक्त दृष्टिकोण लेने में उच्च न्यायालय के लिए कोई कानूनी रोक नहीं थी।,పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడంలో హైకోర్టుకు చట్టపరమైన అడ్డంకులు లేవు.
बी  बगुला।,బి  హేరెటో.
"अभियोजन पक्ष ने कॉल डेटा रिकॉर्ड, सीसीटीवी फुटेज, खाता प्रवृत्ति विश्लेषण पर भरोसा किया है।","ప్రాసిక్యూషన్ కాల్ డేటా రికార్డ్స్, సిసిటివి ఫుటేజ్, అకౌంట్ ట్రెండ్ అనాలిసిస్ పై మరింత ఆధారపడింది."
बिजेंद्र भगत (सुप्रा) में निर्णय अपीलकर्ता को कोई सहायता नहीं देता है।,బీజేంద్ర భగత్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం అప్పీలుదారునికి సహాయం చేయదు.
उन्होंने अंततः 302 दिनों के लिए ड्यूटी से अनुपस्थित रहने के बाद 2.2.1993 पर ज्वाइनिंग दी।,302 రోజులు ఉద్దేశపూర్వకంగా విధులకు హాజరుకాని తరువాత అతను చివరికి 2.2.1993 న చేరాడు.
मेडिकल टीचिंग स्टाफ की जानकारी नहीं दी।,మెడికల్ టీచింగ్ స్టాఫ్ సమాచారం ఇవ్వలేదు.
और हम ऐसा करते हैं।,మరియు మేము అలా చేస్తాము.
(।) जिसमें क्षेत्र की पवित्रता की रक्षा और बनाए रखने के लिए वर्ष 1996 में प्रभावी निर्देश जारी किए गए थे।,(.) ఈ ప్రాంతం యొక్క పవిత్రతను కాపాడటానికి మరియు నిర్వహించడానికి 1996 సంవత్సరంలో సమర్థవంతమైన ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
दिनांक 31.03.1987 के सरकारी आदेश में किए गए वर्गीकरण में ऊपर उल्लेख के अनुसार जुड़वां परीक्षा उत्तीर्ण नहीं है।,31.03.1987 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులలో చేసిన వర్గీకరణ పైన పేర్కొన్న విధంగా జంట పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించదు.
"इसके अलावा, राजस्व द्वारा दायर सभी अपील खारिज कर दी जाती हैं।","ఫలితంగా, రెవెన్యూ దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లన్నీ కొట్టివేయబడతాయి."
(c) अन्य रसीदें।,(సి) ఇతర రశీదులు.
शिकायतकर्ता ने अपीलकर्ता से कहा था कि वह अगले दिन पैसे के साथ आए।,ఫిర్యాదుదారుడు ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుడు మరుసటి రోజు డబ్బుతో పాటు రావాలని కోరాడు.
न ही ऐसा प्रतीत होता है कि इस मामले पर विचार करने वाले अन्य न्यायाधीशों में से कोई है।,"లేదా, ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్న ఇతర న్యాయమూర్తులు ఎవరైనా ఉన్నారని తెలుస్తుంది."
कानून का प्रश्न जो उठाया गया है वह भी समान है।,లేవనెత్తిన చట్టం యొక్క ప్రశ్న కూడా ఒకేలా ఉంటుంది.
इस तरह के नियमों के उल्लंघन में उठाए गए निर्माण को हलका नहीं किया जा सकता।,అటువంటి నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ నిర్మించిన నిర్మాణాన్ని తేలికగా క్షమించలేము.
धारा 194 ए (3) के तहत नक्काशी किए गए अपवादों में समूह में समरूपता है।,సెక్షన్ 194 ఎ (3) కింద చెక్కిన మినహాయింపులలో సమూహంలో సజాతీయత ఉంది.
हम चीजों को निष्पक्ष रूप में देखने की कोशिश कर सकते हैं जैसा कि हम कृपया करते हैं,మనం ఇష్టపడే విధంగా విషయాలను నిష్పాక్షికంగా చూడటానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
पोस्टमार्टम करते समय डॉक्टर द्वारा किसी भी तरह की चोट नहीं पाई गई।,"ఎందుకంటే, పోస్ట్ మార్టం నిర్వహిస్తున్నప్పుడు డాక్టర్ చేత ఎటువంటి గాయం కనుగొనబడలేదు."
"भारत में, भारत के संविधान में राज्य सभा की संरचना बताई गई है।","భారతదేశంలో, భారత రాజ్యాంగం రాజ్యసభ కూర్పును సూచిస్తుంది."
बाल किशन बनाम निर्णय के बाद,బాల్ కిషెన్ v.
उस समय डॉक्टर ने उनका ईसीजी करने की कोशिश की लेकिन ईसीजी मशीन के नोड्स टूट गए थे।,ఆ సమయంలో డాక్టర్ తన ఇసిజి చేయడానికి ప్రయత్నించాడు కాని ఇసిజి మెషిన్ నోడ్స్ విరిగిపోయాయి.
"तदनुसार, इसके पंजीकरण के रुकने का कोई उद्देश्य नहीं है।","దీని ప్రకారం, దాని రిజిస్ట్రేషన్లో ఉండటానికి ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేదు."
"अध्यादेश, 2004 को 11 नवंबर, 2004 को प्रख्यापित किया गया था। 5.","ఆర్డినెన్స్, 2004 నవంబర్ 11, 2004 న ప్రకటించబడింది. 5."
हम सबमिशन को समझने में नाकाम हैं।,మేము సమర్పణను అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమవుతున్నాము.
यह भी संदेश दिया गया कि wef,ఇది కూడా తెలియజేయబడింది
आवेदन संख्या,దరఖాస్తు సంఖ్య.
पूर्व अधिनियम के तहत सू-मोटो पुनरीक्षण शक्ति का अभ्यास 07.06.2004 को किया गया था।,మాజీ చట్టం ప్రకారం సుయో-మోటో రివిజనల్ అధికారం 07.06.2004 న ఉపయోగించబడింది.
कविता के लिए जो सही है वह उपन्यास या किसी रचनात्मक लेखन पर लागू होता है।,కవిత్వానికి నిజం నవలలకు లేదా ఏదైనా సృజనాత్మక రచనలకు వర్తిస్తుంది.
2004 CriLJ2755 अधिकारियों को उनके द्वारा प्रदत्त शक्ति के ऐसे दुरुपयोग के खिलाफ सुरक्षा के लिए है।,2004 CriLJ2755 అధికారులు తమకు ఇచ్చిన అధికార దుర్వినియోగం నుండి రక్షణ కల్పించడం.
"उस अवस्था में, शव अज्ञात था।","ఆ దశలో, మృతదేహం గుర్తించబడలేదు."
FOM को FOWC का व्यवसाय प्रबंधक और एजेंट घोषित किया गया (Recital,FOM ను FOWC యొక్క బిజినెస్ మేనేజర్ మరియు ఏజెంట్గా ప్రకటించారు (రికిటల్
यह निश्चित रूप से इरादा नहीं था।,అది ఖచ్చితంగా ఉద్దేశం కాదు.
तीसरी प्रार्थना जमीरुद्दीन सिद्दीकी (एक्सएक्सएएडीएडीजे) के खिलाफ उचित आरोप तय करना है।,మూడవ ప్రార్థన జమీరుద్దీన్ సిద్దిఖీ (exxadADJ) పై సరైన ఆరోపణలు చేయడమే.
एमएसपी इन्फ्रास्ट्रक्चर (सुप्रा): 17.,MSP ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ (పైన): 17.
इस प्रकार हमें उच्च न्यायालय द्वारा दखलंदाजी करने के दृष्टिकोण से कोई अवैधता नहीं मिलती है।,అందువల్ల హైకోర్టు జోక్యం చేసుకోవాల్సిన దృక్పథంలో మాకు ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధం లేదు.
"सबसे पहले, 1993 के पहले के सिविल सूट में प्रतिकूल कब्जे के संबंध में प्रस्तुत किया गया था जो नकारात्मक था।","మొదట, 1993 నాటి సివిల్ సూట్లో ప్రతికూల స్వాధీనానికి సంబంధించి సమర్పించబడింది, ఇది ప్రతికూలంగా ఉంది."
"हालाँकि, २६ मार्च, १ ९ ५५ (नंबर १५०५-आर (सीएच) -५५/५ in ९) के एक राजपत्र अधिसूचना द्वारा पंजाब सरकार में प्रकाशित किया गया था।","ఏదేమైనా, మార్చి 26, 1955 నాటి గెజిట్ నోటిఫికేషన్ ద్వారా (నెం .1605-ఆర్ (సిహెచ్) -55/589) పంజాబ్ ప్రభుత్వంలో ప్రచురించబడింది."
"हालांकि, इस सरल तर्क के बावजूद, प्रतिवादी को उसके वैध कारण प्राप्त करने के लिए कठिन संघर्ष करना पड़ा।","ఏదేమైనా, ఈ సరళమైన తర్కం ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది తన చట్టబద్ధమైన కారణాన్ని పొందడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది."
"बेशक, हमारे सामने अपीलकर्ता लाइसेंसधारी नहीं हैं।",మన ముందు ఉన్న అప్పీలుదారులు లైసెన్సులు కాదని ఒప్పుకోవాలి.
मध्यस्थता तीन मध्यस्थों द्वारा की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వం ముగ్గురు మధ్యవర్తులచే ఉండాలి.
दोनों सार्वजनिक कर्तव्य हैं जिन्हें न्यायाधीश को निभाना है।,రెండూ న్యాయమూర్తి చేయాల్సిన ప్రజా కర్తవ్యం.
रिट याचिका और आपराधिक अपील के अनुसार निपटाया जाता है।,రిట్ పిటిషన్లు మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్స్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
प्रारंभिक बोझ को उस व्यक्ति द्वारा छुट्टी दे दी जाती है जो किशोरता का दावा करता है।,బాల్యమని పేర్కొన్న వ్యక్తి ప్రారంభ భారాన్ని విడుదల చేయాలి.
P.31 और पूर्व।,పి .31 మరియు ఎక్స్.
इस अपील में कोई गुण नहीं हैं।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ఎటువంటి అర్హతలు లేవు.
100 सुप्र नोट 62.,100 సుప్రా నోట్ 62.
"कार्यकारी आदेश द्वारा, राष्ट्रपति के आदेश में संशोधन, परिवर्तन या परिवर्तन की अनुमति नहीं है।","కార్యనిర్వాహక ఉత్తర్వుల ద్వారా, రాష్ట్రపతి ఉత్తర్వులలో సవరణ, మార్పు లేదా వ్యత్యాసం అనుమతించబడవు."
"नई दिल्ली; 15 फरवरी, 2016","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 15, 2016."
"जबकि, प्रतिवादी नंबर 11 वादी द्वारा है।","అయితే, ప్రతివాది నెం .11 వాది ద్వారా."
एक और पहलू पर गौर करने की जरूरत है। दोषी व्यक्ति की माप लेने का भी प्रावधान है।,మరో కోణాన్ని పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది. దోషిగా తేలిన వ్యక్తి యొక్క కొలతలు తీసుకోవటానికి కూడా ఇది అందిస్తుంది.
30.07.1949 से 18.09.1949] 27.,30.07.1949 నుండి 18.09.1949] 27.
"09.10.1992 को, अपीलकर्ता ने कुछ शर्तों पर संपत्ति के विकास के लिए अनुमति प्राप्त की।","09.10.1992 న, అప్పీలుదారు కొన్ని షరతులపై ఆస్తి అభివృద్ధికి అనుమతి పొందాడు."
मध्यस्थता क्लॉज - Cl.8 कॉर्पोरेट गारंटी 21.,మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన - Cl.8 కార్పొరేట్ హామీ 21.
"यदि कोई आपत्ति दर्ज नहीं की जाती है, तो यह निर्देश किसी भी लाइसेंसधारी के संदर्भ के बिना निरपेक्ष हो जाएगा।","అభ్యంతరాలు దాఖలు చేయకపోతే, ఏ లైసెన్స్దారుడి గురించి మరింత ప్రస్తావించకుండా ఈ దిశ సంపూర్ణమవుతుంది."
(ई) जरूरी एक सख्त निर्माण प्राप्त करना चाहिए।,(ఇ) తప్పనిసరిగా కఠినమైన నిర్మాణాన్ని పొందాలి.
परीक्षा 33 जिलों में फैले 2691 केंद्रों में आयोजित की गई थी।,33 జిల్లాల్లో 2691 కేంద్రాల్లో ఈ పరీక్ష జరిగింది.
यह 100 से अधिक वर्षों तक इस अवतार में रहा और दो विधि आयोग रिपोर्टों का विषय था।,ఇది 100 సంవత్సరాలకు పైగా ఈ అవతారంలోనే ఉంది మరియు ఇది రెండు లా కమిషన్ నివేదికల విషయం.
डिजिटल कैमरा को एक तिपाई पर एक माउंट पर रखा जा सकता है जो रोटेशन और झुकाव को सक्षम कर सकता है।,"త్రిపాదపై మౌంట్లో డిజిటల్ కెమెరాను ఉంచవచ్చు, ఇది భ్రమణం మరియు టిల్టింగ్ను ప్రారంభిస్తుంది."
एसएएफ फॉर्म के अनुसार कमी फैकल्टी में 1.5% और निवासियों में 8.6% थी।,SAF రూపం ప్రకారం లోపం అధ్యాపకులలో 1.5% మరియు నివాసితులలో 8.6%.
"(2017) 9 एससीसी 1, निम्नानुसार: नान 24.","(2017) 9 SCC 1, ఈ క్రింది విధంగా: నాన్ 24."
"इसलिए प्रासंगिक तथ्यों में, रक्षा के कारण की पुष्टि करने के लिए कोई आवेदन नहीं है।","అందువల్ల సందర్భోచిత వాస్తవాలలో, రక్షణ యొక్క కారణాన్ని వివరించడానికి ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు."
यह उसका तर्क है कि उसे अभियुक्त के बरी होने के खिलाफ कोई उपाय नहीं छोड़ा गया है।,నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించినందుకు అతనికి ఎటువంటి పరిష్కారం లభించలేదని అతని వాదన.
"2 मार्च, 2017 अपीलकर्ता द्वारा दायर की गई।","2 మార్చి, 2017 అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు."
"खनन पट्टे धारकों के पास अपना केक नहीं हो सकता है और वे इसे भी खा सकते हैं, शीर्ष पर टुकड़े के साथ।",మైనింగ్ లీజు హోల్డర్లు తమ కేకును కలిగి ఉండలేరు మరియు పైన ఉన్న ఐసింగ్తో పాటు తినలేరు.
"(एफ) व्यथित होने के कारण, अपीलकर्ता ने ट्रिब्यूनल के समक्ष अपील अपील नंबर (एसएस) / १ /४ / कोल / २००३ होना पसंद किया।","(ఎఫ్) బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారు ట్రిబ్యునల్ ముందు ఐటి (ఎస్ఎస్) / 174 / కోల్ / 2003 అనే అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता के अभाव का उसके शरीर के साथ-साथ उसके दिमाग पर भी बहुत प्रभाव पड़ता है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వేచ్ఛను కోల్పోవడం అతని మనస్సుతో పాటు శరీరంపై కూడా చాలా ప్రభావం చూపుతుంది.
उसका मूल स्थान अरुवन है।,ఆమె స్వస్థలం అరువాన్.
"अपीलकर्ता-मंडल ने अब तक एक्स के तहत 12,82,96,320 / - रुपये का भुगतान किया है।","అప్పీల్ట్-బోర్డు ఇప్పటివరకు ఎక్స్ కింద రూ .12,82,96,320 / - చెల్లించింది."
"एक जनहित याचिका में, अदालत को साधारण प्रक्रिया का कड़ाई से पालन करने की आवश्यकता नहीं है।","ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం లో, కోర్టు సాధారణ విధానాన్ని ఖచ్చితంగా పాటించాల్సిన అవసరం లేదు."
कंपनी लॉ बोर्ड का भी यही मानना था।,ఇది కంపెనీ లా బోర్డ్ యొక్క అభిప్రాయం.
विधायिका की 2017 की CA NO .53 नीति यह है कि आम तौर पर सजा लगातार की जानी चाहिए।,శాసనసభ యొక్క CA NO.253 OF 2017 విధానం ఏమిటంటే సాధారణంగా శిక్షలు వరుసగా చేయాలి.
विनियमन 19 जलाशयों के लिए अनिवार्य प्रशिक्षण अवधि नीचे देता है।,రెగ్యులేషన్ 19 రిజర్వేషన్లకు తప్పనిసరి శిక్షణ వ్యవధిని నిర్దేశిస్తుంది.
कानून के विपरीत है।,చట్టానికి విరుద్ధం.
एसआरए सोसायटी द्वारा प्रस्तुत किए जाने से सहमत था कि सुज़मे ने समय के भीतर परियोजना को पूरा नहीं किया था।,సుస్మే ఈ ప్రాజెక్టును సకాలంలో పూర్తి చేయలేదని సొసైటీ సమర్పించిన సమర్పణతో SRA అంగీకరించింది.
वह कहता है: 14.6।,అతను ఇలా చెప్పాడు: 14.6.
व्यवहार में प्रति अज्ञान प्रति प्रति अज्ञान प्रतीत होता है।,విస్తృతమైన కనిపించే ఆచరణలో అనాలోచిత ఉద్దేశంతో ఉపయోగిస్తారు.
हालाँकि ऐसा लगता है कि कुछ भ्रम अभी भी कायम है।,"అయితే, కొంత గందరగోళం ఇంకా కొనసాగుతూనే ఉంది."
5141 2007 के दावे की मात्रा में वृद्धि की मांग।,2007 యొక్క 5141 దావా పరిమాణంలో మెరుగుదల కోరుతూ.
2015 की NO.25885 11.,NO.25885 OF 2015 11.
और पार्टियों के विकल्प पर अक्षय बनाया गया था।,మరియు పార్టీల ఎంపిక వద్ద పునరుత్పాదకమైంది.
लोकसभा की विशेषाधिकार समिति ने भी निम्नलिखित शब्दों में निष्पक्ष टिप्पणी के अधिकार को मान्यता दी है: 138.,లోక్సభ యొక్క ప్రివిలేజ్ కమిటీ కూడా ఈ క్రింది మాటలలో న్యాయమైన వ్యాఖ్య యొక్క హక్కును గుర్తించింది: 138.
"दत्तराज ने सविता से संपर्क किया, और उसके साथ टेलीफोन पर बातचीत की, जबकि वह अपने माता-पिता के घर पर थी।","దత్తరాజ్ సవితను సంప్రదించి, ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు ఆమెతో టెలిఫోనిక్ సంభాషించారు."
निरीक्षण से पहले पिछले डेढ़ महीने में अधिकांश संकाय और निवासी डॉक्टर शामिल हुए हैं।,చాలా మంది అధ్యాపకులు మరియు నివాస వైద్యులు తనిఖీకి ముందు గత ఒకటిన్నర నెలల్లో చేరారు.
……..................................जे। [अभय मनोहर सप्रे] ………………………………………,…… .................................. జె. [అభయ్ మనోహర్ సాప్రే] ……… ...................................
11 एससीसी 315 और ईएसआई कॉर्पन।,11 SCC 315 మరియు ESI Corpn.
चोट नंबर 2 एक्स पर डॉ के ब्लेड के कारण हो सकता है।,గాయం నం 2 ఎక్స్ వద్ద డాక్టర్ బ్లేడ్ వల్ల సంభవించవచ్చు.
56 (1) (सी) को उन प्रावधानों के साथ  अंतरंग और अभिन्न रूप से जुड़ा  होना चाहिए।,56 (1) (సి) ఆ నిబంధనలతో  సన్నిహితంగా మరియు సమగ్రంగా అనుసంధానించబడి ఉండాలి .
अपीलार्थी सं।,మేము కాల్.
तब इस मुद्दे को एक नीलामी से वैध विचलन के दृष्टिकोण से माना गया था।,ఈ సమస్యను వేలం నుండి చట్టబద్ధమైన విచలనాల దృక్కోణం నుండి పరిగణించారు.
अपनी स्थापना के समय अध्यादेश शून्य नहीं है।,ఆర్డినెన్స్ ప్రారంభంలోనే శూన్యమైనది కాదు.
"अपराध, सुनिश्चित किया जाना है, लेकिन एक वर्ग सी दुष्कर्म, टेक्सास कानूनी प्रणाली में एक मामूली अपराध है।","ఈ నేరం, క్లాస్ సి దుర్వినియోగం, టెక్సాస్ న్యాయ వ్యవస్థలో ఒక చిన్న నేరం."
"इन सभी विकास कार्यों के कारण, उज्जैन आया है।","ఈ అన్ని అభివృద్ధి పనుల కారణంగా, ఉజ్జయిని ముందుకు వచ్చింది."
समय और फिर से इस न्यायालय ने स्पष्ट किया है कि पहली सूचना रिपोर्ट एक विश्वकोश नहीं है।,మొదటి సమాచార నివేదిక ఎన్సైక్లోపీడియా కాదని ఈ కోర్టు మళ్లీ మళ్లీ వివరించింది.
परिवार की अदालत ने इस तथ्य की खोज दर्ज की कि प्रतिवादी ने एक्ज़िट को स्वीकार कर लिया है।,ప్రతివాది ఎక్స్ట్స్ అని అంగీకరించిన విషయాన్ని కుటుంబ కోర్టు నమోదు చేసింది.
प्रोविज़ो में वर्णित और वर्णित उपकरण केवल वे हैं जो प्रकृति में राजनीतिक हैं।,నిబంధనలో సూచించబడిన మరియు వివరించిన సాధనాలు రాజకీయ స్వభావం కలిగినవి మాత్రమే.
नए मेडिकल कॉलेज और अध्ययन के नए पाठ्यक्रम की स्थापना के लिए अनुमति प्रदान करता है।,కొత్త వైద్య కళాశాల మరియు కొత్త అధ్యయన కోర్సు ఏర్పాటుకు అనుమతి కోసం అందిస్తుంది.
1 कथित: 6.,1 ఆరోపించబడింది: 6.
इस आवश्यकता ने सरकार को विभिन्न क्षेत्रों में नियामक व्यवस्था के साथ आने के लिए प्रेरित किया।,ఈ అవసరం ప్రభుత్వం వివిధ రంగాలలో నియంత్రణ పాలనతో ముందుకు రావాలని ప్రేరేపించింది.
(४) कीमतों का विज्ञापन न करने की सहमति।,(4) ధరలను ప్రకటించకూడదని ఒప్పందాలు.
सर्वेक्षण में 393 एकड़ 25 गंटा की एक सीमा।,సర్వే నెం. 393 ఎకరాల 25 గుంటాలు.
"इसलिए, उप-धारा (2) द्वारा अंतिम रूप से दिए गए चिंतन को इस तरह के कानून के तहत पारित अपील के साथ संलग्न नहीं किया गया था।","అందువల్ల, ఉప-సెక్షన్ (2) చేత పరిశీలించబడిన అంతిమత అటువంటి చట్టం క్రింద ఆమోదించబడిన అప్పీల్కు జతచేయలేదు."
उत्तरोत्तर नंबर 1 को अस्पताल में कुछ दिनों के लिए प्रसव के बाद देखभाल के लिए छुट्टी दे दी गई थी।,పోస్ట్క్సాడోపరేటివ్ కేర్ కోసం ఆసుపత్రిలో కొన్ని రోజులు గడిపిన తరువాత ప్రతివాది నెం .1 డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
यह यूआईडीएआई को प्रशासनिक और सहायक दोनों तरह के कार्यों के लिए एक व्यापक कैनवस सौंपता है।,ఇది UIDAI ని పరిపాలనా మరియు తీర్పు రెండింటి యొక్క విస్తృత కాన్వాస్తో అప్పగిస్తుంది.
श्री गोयल प्रतिवादी नोस का प्रतिनिधित्व करते हुए,మిస్టర్ గోయెల్ ప్రతివాది నోస్కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
अब्दुल करीम कुछ समय के लिए रायबरेली में रहे थे।,అబ్దుల్ కరీం కొంతకాలం రాయ్ బరేలిలో ఉన్నాడు.
वादी की माँ अर्थात् श्रीमती।,వాది తల్లి శ్రీమతి.
"एसोसिएशन में …… .., “एसोसिएट्स ऑफ़… ……… .., के कॉरेस्पोंडेंट्स ………… आदि","అసోసియేషన్లో …… .., “అసోసియేట్స్ ఆఫ్ ………… .., కరస్పాండెంట్లు ………… మొదలైనవి."
हम दो कारणों से दूसरा कोर्स अपनाने का चयन करते हैं: 73.,మేము రెండు కారణాల వల్ల రెండవ కోర్సును అవలంబించాము: 73.
मजिस्ट्रियल इंक्वायरी में भी उसने आरोपियों के खिलाफ कुछ भी नहीं कहा।,మెజిస్టీరియల్ ఎంక్వైరీలో కూడా అతను నిందితులపై ఏమీ చెప్పలేదు.
ऐसा प्रतीत होता है कि गिरफ्तारी के वारंट के निष्पादन के लिए राज्य गंभीर प्रयास नहीं कर रहा है।,అరెస్ట్ వారెంట్ అమలు కోసం రాష్ట్రం తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు చేయడం లేదని తెలుస్తోంది.
"सीईसी द्वारा दी गई पहली कुछ रिपोर्टों में, एक दिनांक 14 दिसंबर, 2002 का उल्लेख है।","సిఇసి ఇచ్చిన మొదటి కొన్ని నివేదికలలో, డిసెంబర్ 14, 2002 నాటి ఒకటి ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उस निर्णय के खिलाफ, जैसा कि ऊपर बताया गया है, 2008 की सिविल अपील नंबर 62525 अपीलार्थी सोसायटी द्वारा दायर की गई है।","ఆ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా, పైన చెప్పినట్లుగా, 2008 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6625 ను అప్పీల్ట్ సొసైటీ దాఖలు చేసింది."
धारा 59 उक्त अधिनियम के तहत बचाना और जारी रखना चाहती है जो कार्यकारी योजना के तहत किया गया था।,సెక్షన్ 59 ఎగ్జిక్యూటివ్ స్కీమ్ కింద ఏమి జరిగిందో ఆ చట్టం క్రింద సేవ్ చేసి కొనసాగించాలని ప్రయత్నిస్తుంది.
"यह माना जाता था कि जबकि प्रत्येक निर्माण उत्पादन का निर्माण कर सकता है, प्रत्येक उत्पादन में निर्माण की राशि नहीं थी।","ప్రతి తయారీ ఉత్పత్తిని కలిగి ఉండగా, ప్రతి ఉత్పత్తి తయారీకి సమానం కాదు."
यह कानून के शासन का विनाशकारी होगा।,ఇది చట్ట పాలనను నాశనం చేస్తుంది.
दिनांक 24.06.2008। 61.,తేదీ 24.06.2008. 61.
"दरअसल, हाई पावर कमेटी के संविधान का उद्देश्य उन उपायों को दूर करना नहीं था।","నిజమే, హై పవర్ కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఆ నివారణలను తీసివేయడం కాదు."
"बिष्णु देव भंडारी 23, शंभू प्रसाद शर्मा बनाम।","బిష్ణు డియో భండారి 23, శంభు ప్రసాద్ శర్మ Vs."
"""सुना है सीखा वकील।",“విన్న సలహా నేర్చుకున్నాడు.
इस तरह के अपराधों को आमतौर पर लोक कल्याणकारी अपराधों के रूप में जाना जाता है।,ఇటువంటి నేరాలు సాధారణంగా ప్రజా సంక్షేమ నేరాలు అని తెలుసు.
"हालांकि, वे भारत में कानूनी पेशे के लिए लागू आचार संहिता द्वारा शासित होंगे।","అయినప్పటికీ, భారతదేశంలో న్యాయవాద వృత్తికి వర్తించే ప్రవర్తనా నియమావళి ద్వారా అవి నిర్వహించబడతాయి."
"आठ न्यायाधीशों की एक पीठ (AIR 1954 SC 300), AIR at pp","(AIR 1954 SC 300) లో ఎనిమిది మంది న్యాయమూర్తుల బెంచ్, pp వద్ద AIR."
उपरोक्त भुगतान क्रिसोमार के उपरोक्त दावे के प्रति पूंजी और लागत के पूर्ण और अंतिम निपटान में किया जाएगा।,పైన పేర్కొన్న చెల్లింపు మూలధనం మరియు ఖర్చులకు క్రిసోమర్ పైన పేర్కొన్న దావా యొక్క పూర్తి మరియు చివరి పరిష్కారంలో చేయబడుతుంది.
बिनॉय विस्वाम ने धारा 139xADAA के अधिनियमित करने के लिए अन्य प्रासंगिक युक्तियों का उल्लेख किया है।,సెక్షన్ 139xadAA యొక్క చట్టం కోసం బినోయ్ విశ్వం ఇతర సంబంధిత హేతుబద్ధతలను సూచించింది.
इसके बाद आरोपी वहां से फरार हो गया और फरार हो गया।,అనంతరం నిందితులు అక్కడి నుంచి వెళ్లి పారిపోయారు.
"जब सूचनाओं के शब्द स्पष्ट और अस्पष्ट होते हैं, तो उन्हें प्रभाव दिया जाना चाहिए।",నోటిఫికేషన్ల పదాలు స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉన్నప్పుడు అవి తప్పనిసరిగా ప్రభావం చూపాలి.
उच्च न्यायालय ने आगे कहा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स प्राप्त करने में पारस्परिकता का तत्व तिरछा नहीं था।,వాస్తవిక మాతృకను పొందడంలో పరస్పర మూలకం నిర్మూలించబడలేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
प्रतिवादियों के घरों या कार्यालयों में प्रवेश नहीं था।,ప్రతివాదుల ఇళ్ళు లేదా కార్యాలయాల ప్రవేశం లేదు.
"21.01.2000 की अधिसूचना के साथ सह-अस्तित्व होगा, हालांकि अलग और अलग लेनदेन के संबंध में।",విభిన్న మరియు విభిన్న లావాదేవీలకు సంబంధించి 21.01.2000 నాటి నోటిఫికేషన్తో సహజీవనం చేస్తుంది.
VERSUS MAHANT SURESH दास और ORS।,వెర్సస్ మహంట్ సురేష్ దాస్ మరియు ORS.
रक्त की हानि के कारण हृदय कक्ष खाली पाए गए और अन्य अंगों को पीला पाया गया।,రక్తం కోల్పోవడం వల్ల గుండె గదులు ఖాళీగా మరియు ఇతర అవయవాలు లేతగా కనిపించాయి.
निर्णय लेने की संस्थागत प्रक्रिया परिपक्व और सहनशील होनी चाहिए।,నిర్ణయం తీసుకునే సంస్థాగత ప్రక్రియ పరిపక్వత మరియు సహనం కలిగి ఉండాలి.
एक पिछड़े राज्य या अशांत राज्य उन्नत या विकसित राज्यों के साथ प्रतिस्पर्धा में संलग्न नहीं हो सकते।,వెనుకబడిన రాష్ట్రం లేదా చెదిరిన రాష్ట్రం సమానత్వంతో అభివృద్ధి చెందిన లేదా అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రాలతో పోటీలో పాల్గొనదు.
"(२) जो समवर्ती सूची के क्षेत्र में प्रतिगामी संदर्भ का संदर्भ देता है — दूसरे शब्दों में, यदि cl।","(2) ఇది ఉమ్మడి జాబితా రంగంలో అప్రతిష్టను సూచిస్తుంది-ఇతర మాటలలో, cl అయితే."
और फिर से: 14.।,మరలా: 14 ..
मृतक के कानूनी प्रतिनिधियों को रिकॉर्ड पर लाने के लिए प्रतिस्थापन के लिए आवेदन अपीलकर्ता नोस,మరణించిన అప్పీలెంట్ నోస్ యొక్క న్యాయ ప్రతినిధులను రికార్డ్ చేయడానికి ప్రత్యామ్నాయం కోసం దరఖాస్తులు.
सोसायटी का पुनरुद्धार बिल्डरों द्वारा वित्त पोषित किया गया था।,సమాజాల పునరుద్ధరణకు బిల్డర్లు నిధులు సమకూర్చారు.
"उत्तरदाता नंबर 6, जो 16 अगस्त, 2003 को आदेश दिया गया था, फ्र में प्रिंसिपल के पद पर नियुक्त किया गया था।","2003 ఆగస్టు 16 నాటి ప్రతివాది నెం .6, Fr. లో ప్రిన్సిపాల్ పదవికి నియమించబడ్డారు."
(iii)। [3] 4.,(iii). [3] 4.
"राजस्व रिकॉर्ड के अनुसार 188/1, 188/2 और 188/3 हैं।","రెవెన్యూ రికార్డుల ప్రకారం 188/1, 188/2 మరియు 188/3."
"इसमें कोई शक नहीं, इच्छामृत्यु के नैतिक पहलुओं के नायक पूर्वोक्त दृष्टिकोण का विरोध करते हैं।",అనాయాస యొక్క నైతిక అంశాల కథానాయకులు పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని వ్యతిరేకిస్తారు.
एसपी के रूप में अच्छी तरह से और नियम 5 पात्रता शर्तों से संबंधित है।,ఎస్పీ మరియు దాని రూల్ 5 అర్హత షరతులతో వ్యవహరిస్తుంది.
"पहला ग्राउंड मैं ""अवैधता, दूसरा"" तर्कहीनता और तीसरा ""प्रक्रियात्मक असंगतता कहूंगा।","మొదటి మైదానాన్ని నేను ""చట్టవిరుద్ధం, రెండవ"" అహేతుకత మరియు మూడవ ""విధానపరమైన అక్రమాలు అని పిలుస్తాను."
“समान काम के लिए समान वेतन” के सिद्धांत का हर मामले में कोई यांत्रिक अनुप्रयोग नहीं है।,“సమాన పనికి సమాన వేతనం  అనే సూత్రానికి ప్రతి సందర్భంలోనూ యాంత్రిక అనువర్తనం ఉండదు.
यह कहना असंभव है कि अपीलकर्ताओं का मामला उक्त निर्णय द्वारा नियंत्रित नहीं है।,అప్పీలుదారుల కేసు చెప్పిన తీర్పు ద్వారా నిర్వహించబడదని పట్టుకోవడం అసాధ్యం.
"प्रतिवादी समझौते को पूरा करने में विफल होने पर, वादी विशिष्ट प्रदर्शन का दावा करते हुए उसके खिलाफ मुकदमा दायर कर दिया।","ఒప్పందం చేయడంలో ప్రతివాది విఫలమైన తరువాత, వాదిదారులు అతనిపై నిర్దిష్ట పనితీరును దావా వేశారు."
", हमने इस कोर्ट में उक्त रिट याचिका को स्थानांतरित कर दिया है।",", మేము పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ను ఈ కోర్టుకు బదిలీ చేసాము."
उन्हें कानून की समझ होनी चाहिए।,వారికి చట్టంపై అవగాహన ఉండాలి.
19789-19808 / 2014 सीए नोस,19789-19808 / 2014 సిఎ నెం.
उन्होंने स्वीकार किया कि मुक्तसर में मृतक सुरजीत के नाम पर एक जमीन थी।,ముక్త్సర్ వద్ద మరణించిన సుర్జిత్ పేరిట ఒక పార్శిల్ భూమి ఉందని వారు అంగీకరించారు.
"तीसरा, दस्तावेज़ (Ex.P-1) को  डीड ऑफ कॉन्डिशनल सेल  के रूप में स्टाइल किया गया है।","మూడవది, పత్రం (Ex.P-1)  డీడ్ ఆఫ్ షరతులతో కూడిన అమ్మకం  గా రూపొందించబడింది."
“जिन दरों पर संदेश भारत के बाहर किसी भी देश को प्रेषित किए जाएंगे उनमें शामिल हैं।,"""భారతదేశం వెలుపల ఏ దేశానికైనా సందేశాలు పంపబడే రేట్లతో సహా."
यह अभियोजन मामले को और मजबूत करता है कि कोई भी पुलिस को बयान देने के लिए तत्पर नहीं था।,పోలీసులకు స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి ఎవరూ సుముఖంగా లేరని ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ఇది మరింత బలపరుస్తుంది.
जब व्यक्ति की सहमति से यह प्रावधान असंवैधानिक नहीं होगा।,ఇది వ్యక్తి యొక్క సమ్మతితో ఉన్నప్పుడు నిబంధనను రాజ్యాంగ విరుద్ధంగా చేయదు.
सीबीआई के निदेशक टीम को नामांकित करेंगे और दो सप्ताह के भीतर इसकी रचना की सूचना देंगे।,సిబిఐ డైరెక్టర్ బృందాన్ని నామినేట్ చేస్తారు మరియు రెండు వారాల్లో దాని కూర్పు గురించి మాకు తెలియజేస్తారు.
उपचार की समानता राज्य में निर्मित या उत्पादित वस्तुओं पर लगाए गए कर के संदर्भ में है।,చికిత్స యొక్క సమానత్వం రాష్ట్రంలో తయారు చేయబడిన లేదా ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువులపై విధించిన పన్నును సూచిస్తుంది.
हालांकि मामला मुख्य रूप से सीआर के तहत मुकदमा चलाने के लिए मंजूरी देने से संबंधित है।,ఈ కేసు ప్రధానంగా Cr కింద ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి మంజూరు మంజూరుకు సంబంధించినది.
अपीलकर्ता यह संतुष्ट करने में विफल रहा कि प्रस्ताव इसके लिए जिम्मेदार नहीं है।,అప్పీలుదారుడు ఆ ప్రతిపాదనకు కారణమని చెప్పలేని కారణాల వల్ల అది సాధ్యం కాదని సంతృప్తి పరచడంలో విఫలమైంది.
लेकिन इस तरह की भिन्नता के साथ अधिनियम के अध्याय XVII के तहत कार्यवाही के लिए उपयुक्त हो सकता है।,కానీ చట్టం యొక్క XVII అధ్యాయం కింద చర్యలకు తగిన వైవిధ్యాలతో.
लेकिन उनका उपयोग उस शैक्षणिक संस्थान के लाभ के लिए किया जाएगा।,కానీ అవి ఆ విద్యా సంస్థ యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడతాయి.
ऐसे व्यक्ति बिना किसी उपाय के हर दिन चोटिल होते हैं।,అలాంటి వ్యక్తులు ప్రతిరోజూ నివారణ లేకుండా గాయపడతారు.
Ch 1 पीपी पर,పిపి వద్ద చ 1.
"इन अपीलों में, हम मूल्यांकन वर्ष 2000-01, 2001-02, 2002-03 और 2003-04 से चिंतित हैं।","ఈ విజ్ఞప్తులలో, మేము అసెస్మెంట్ ఇయర్స్ 2000-01, 2001-02, 2002-03 మరియు 2003-04 లకు సంబంధించినవి."
"इसलिए पार्टियों के बीच समझौते का खंड 7, मान्य है और पार्टियों के लिए बाध्यकारी है। 18.",పార్టీల మధ్య ఒప్పందం యొక్క 7 వ నిబంధన చెల్లుబాటు అయ్యేది మరియు దానికి సంబంధించిన పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంటుంది. 18.
"भोजन का अधिकार, आश्रय आदि","ఆహారం, ఆశ్రయం మొదలైన వాటికి హక్కు ఉందా."
"किसी भी घटना में, यह 30.06.1992 को और इसके बाद अनधिकृत हो गया।","ఏదైనా సందర్భంలో, ఇది 30.06.1992 మరియు తరువాత అనధికారికంగా మారింది."
मॉडरेशन एक घातक चीज है।,నియంత్రణ అనేది ప్రాణాంతకమైన విషయం.
"हैरानी की बात है, प्रदान करने के लिए कि किसी भी महिला को कारावास से दंडित नहीं किया जा सकता है।","ఆశ్చర్యకరంగా, ఏ మహిళలకు జైలు శిక్ష విధించరాదని నిబంధన."
"अगर यही इरादा होता, तो प्रोविसो को अलग तरह से कहा जाता।","ఒకవేళ అది ఉద్దేశ్యంగా ఉంటే, నిబంధన భిన్నంగా చెప్పబడేది."
गोकल चंदकड जगन नाथ बनाम में प्रिवी काउंसिल का निर्णय,గోకల్ చాంద్సాడ్ జగన్ నాథ్ Vs. లో ప్రివి కౌన్సిల్ తీర్పు.
"इस बीच, दो आपराधिक विविध।","ఈలోగా, ఇద్దరు క్రిమినల్ మిస్."
"इन नियमों के अनुसार, भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश (CJI) ने न्यायाधीशों की आवंटन समिति का भी गठन किया है।",ఈ నిబంధనలకు అనుగుణంగా గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి (సిజెఐ) న్యాయమూర్తుల కేటాయింపు కమిటీని కూడా ఏర్పాటు చేశారు.
आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने पाया कि पूरा विवाद शब्द  लागत  पर उप-खंड 70.3 (xi) में प्रदर्शित होने पर टिका है।,70.3 (xi) ఉప నిబంధనలో కనిపించే విధంగా మొత్తం వివాదం  ఖర్చు  అనే పదాన్ని కలిగి ఉందని ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ కనుగొంది.
हमें इस बात की जानकारी नहीं दी गई है कि क्या अध्ययन में कोई उपयोग किया गया है (यदि बिल्कुल भी)।,అధ్యయనం యొక్క ఏదైనా ఉపయోగం (అస్సలు ఉంటే) మాకు తెలియజేయబడలేదు.
यह चोट छाती के दाहिनी ओर लगी थी।,ఈ గాయం ఛాతీకి కుడి వైపున ఉంది.
"यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमने ऊपर क्या देखा है, हम निम्नलिखित निर्देश देते हैं: 11.1।","మేము పైన గమనించిన వాటిని నిర్ధారించడానికి, మేము ఈ క్రింది ఆదేశాలను ఇస్తాము: 11.1."
भारत संघ (सुप्रा) निम्नानुसार है: - “98।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (సుప్రా) ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “98.
आचरण साक्ष्य एक सबसे महत्वपूर्ण प्रकार का आर्थिक साक्ष्य है।,ప్రవర్తనా సాక్ష్యం ఆర్థిక సాక్ష్యాల యొక్క అతి ముఖ్యమైన రకం.
उत्तरदाताओं ने याचिका दायर करते हुए अपना जवाबी हलफनामा दायर किया।,పిటిషన్కు పోటీగా ప్రతివాదులు తమ కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
राज्य सूची की प्रविष्टि 13 इस प्रकार है: “13।,రాష్ట్ర జాబితాలో 13 వ ప్రవేశం ఇలా ఉంది: “13.
"शीर्ष पर डीजीएएफएमएस का पद है, जो एएफएमएस का प्रमुख है।",పైభాగంలో AFMS అధిపతి అయిన DGAFMS యొక్క పోస్ట్ ఉంది.
"इस परिदृश्य में, जमानत रद्द करने के लिए प्रथम दृष्टया मामला बनाया गया है।","ఈ దృష్టాంతంలో, బెయిల్ రద్దు కోసం ప్రైమా ఫేసీ కేసు తయారు చేయబడింది."
निजी संस्थाओं द्वारा उपयोग के लिए आधार मंच की अनुमति कानून को अधिनियमित करने के उद्देश्य से अधिक है।,ప్రైవేట్ సంస్థల ఉపయోగం కోసం ఆధార్ ప్లాట్ఫారమ్ను అనుమతించడం చట్టాన్ని రూపొందించే ఉద్దేశ్యాన్ని అధిగమిస్తుంది.
7) IPC का अपवाद 4 किसी भी पूर्वता के अभाव में लागू होता है।,7) ఐపిసి యొక్క మినహాయింపు 4 నుండి ఎటువంటి ప్రీమిడిటేషన్ లేనప్పుడు వర్తిస్తుంది.
"उच्च न्यायालय से पहले, एकमात्र मध्यस्थ के निष्कर्षों को चुनौती दी गई थी।","హైకోర్టు ముందు, ఏకైక మధ్యవర్తి యొక్క ఫలితాలను సవాలు చేశారు."
"राम सरन और रघुबीर सरन, वादी भाई हैं।","రామ్ సరన్ మరియు రఘుబీర్ సరన్, వాది సోదరులు."
संविधान के तहत इस न्यायालय को उपलब्ध हस्तांतरण की शक्ति से संबंधित तीसरा कारण।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టుకు బదిలీ శక్తికి సంబంధించిన మూడవ కారణం.
"बी। ब्लैक डायमंड बेवरेजेस वी। सीटीओ, (1998) 1 एससीसी 458 पृष्ठ 461 7.","బి. బ్లాక్ డైమండ్ పానీయాలు v. CTO, (1998) 1 SCC 458 పేజీ 461 7 వద్ద."
"इस अवधि के दौरान, विभिन्न सुधार विधियां लागू की गई होंगी।","ఈ కాలంలో, వివిధ సంస్కరణ పద్ధతులు వర్తింపజేయాలి."
ध्यान देने योग्य: - अनुच्छेद 18 इस मामले के पहलू को बताता है: - 21.,గమనించదగినది: - పేరా 18 ఈ అంశాన్ని సంక్షిప్తీకరిస్తుంది: - 21.
"उप-पंजीयक द्वारा परिणामी दिशा-निर्देश पारित करने के लिए मामला उठाया जाएगा, यदि कोई हो।","ఏదైనా ఉంటే, పర్యవసానంగా ఆదేశాలు పంపడం కోసం ఈ విషయం ఇప్పుడు డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్ చేత తీసుకోబడుతుంది."
"हमने श्री सुब्रमणियम प्रसाद को भी सुना है, जिन्होंने उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा है।","శ్రీ సుబ్రమోనియం ప్రసాద్, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని కూడా విన్నాము."
"अतीत में, भारत में कानूनों ने सरकार (विधायिका, कार्यपालिका या न्यायपालिका) के हथियारों को इस प्रश्न में लाया है।","గతంలో, భారతదేశంలోని చట్టాలు ప్రభుత్వ ఆయుధాలను (శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక లేదా న్యాయవ్యవస్థ) ఈ ప్రశ్నలోకి తీసుకువచ్చాయి."
ऑस्ट्रेलियाई संविधान में होने वाली अभिव्यक्ति  बिल्कुल स्वतंत्र  भारत के संविधान के निर्माण में जानबूझकर नहीं अपनाई गई थी।,ఆస్ట్రేలియన్ రాజ్యాంగంలో సంభవించే  సంపూర్ణ ఉచిత  అనే వ్యక్తీకరణ భారత రాజ్యాంగం యొక్క చట్రంలో స్పృహతో స్వీకరించబడలేదు.
हमें सूचित किया गया है कि कम से कम तीन राज्य सरकारों ने पहले ही उपरोक्त उपायों को अपना लिया है।,పైన పేర్కొన్న చర్యలను కనీసం మూడు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఇప్పటికే స్వీకరించాయని మాకు సమాచారం.
भाग II - चंडीगढ़ 1.,పార్ట్ II - చండీగ 1 ్ 1.
गोपनीयता के अधिकार का प्रयोग करना दो स्तरों पर चुनना और निर्दिष्ट करना है।,గోప్యతపై ఒకరి హక్కును ఉపయోగించడం అంటే రెండు స్థాయిలను ఎన్నుకోవడం మరియు పేర్కొనడం.
"इस अपील के तथ्यों के साथ, निम्नलिखित सिद्धांतों को हमें सूचित करना चाहिए: 29.","ఈ విజ్ఞప్తి యొక్క వాస్తవాలకు అనుగుణంగా, ఈ క్రింది సూత్రాలు మనకు తెలియజేయాలి: 29."
और यह सभी मामलों में उक्त रिपोर्ट का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध था।,మరియు ఈ నివేదికను అన్ని విధాలుగా అనుసరించడానికి కట్టుబడి ఉంది.
अधिसूचना के संदर्भ में पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन प्राप्त किए बिना कोई भी खनन कार्य शुरू नहीं हो सकता है।,నోటిఫికేషన్ పరంగా పర్యావరణ ప్రభావ అంచనాను పొందకుండా మైనింగ్ ఆపరేషన్ ప్రారంభించబడదు.
संसद के उच्च न्यायालय ने दो हिस्सों यानी हाउस ऑफ लॉर्ड्स और हाउस ऑफ कॉमन्स में बैठना शुरू कर दिया।,"పార్లమెంటు హైకోర్టు రెండు భాగాలుగా కూర్చోవడం ప్రారంభించింది, అంటే హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ మరియు హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్."
1987 के एडमिरल्टी एक्ट के मसौदे में दिन की रोशनी नहीं देखी गई।,"1987 యొక్క ముసాయిదా అడ్మిరల్టీ చట్టం, ఆనాటి వెలుగును చూడలేదు."
उनके वकील ने तर्क दिया कि पहली चार्जशीट में उनके नाम का उल्लेख नहीं किया गया था।,మొదటి చార్జిషీట్లో అతని పేరు ప్రస్తావించలేదని అతని న్యాయవాది వాదించారు.
"वेतन आयोग ने इसलिए सिफारिश की, बेंच सचिवों के लिए रु। 400-750 का वेतनमान और अनुभाग अधिकारियों के लिए 500-1000 रु।","అందువల్ల పే కమిషన్ సిఫారసు చేసింది, బెంచ్ సెక్రటరీలకు రూ .400-750 మరియు సెక్షన్ ఆఫీసర్లకు రూ .500-1000."
विधवा पेंशन का उपयोग विधवा पेंशन व्यक्तियों को भुगतान किया जाता है।,వితంతు పెన్షన్ వినియోగం వితంతు పెన్షన్ వ్యక్తులకు చెల్లించబడుతుంది.
इस भूलभुलैया में कोई सुनहरा धागा नहीं है।,ఈ చిక్కైన బంగారు దారం లేదు.
भारतीय फार्मास्युटिकल एसोसिएशन और आईडीएमए के विचारों को पहले ही संदर्भित किया जा चुका है।,ఇండియన్ ఫార్మాస్యూటికల్ అసోసియేషన్ మరియు ఐడిఎంఎ యొక్క అభిప్రాయాలు ఇప్పటికే సూచించబడ్డాయి.
"इसलिए, पेश किया गया था जो नोटिफाइड गुड्स पर उत्पाद शुल्क लगाने, मूल्यांकन और संग्रह के एक अलग तरीके को अधिकृत करता था।","అందువల్ల, నోటిఫైడ్ గూడ్స్పై వేరే విధమైన లెవీ, అసెస్మెంట్ మరియు ఎక్సైజ్ సుంకం వసూలు చేయడానికి అధికారం ఇచ్చింది."
सम्राट [२४]।,చక్రవర్తి [24].
"एक बार एक अंतिम योजना लागू हो जाने के बाद, संपत्ति के अधिग्रहण के लिए अन्य बातों के साथ कदम उठाए जाते हैं।","తుది ప్రణాళిక అమల్లోకి వచ్చిన తర్వాత, ఆస్తి సముపార్జన కోసం ఇతర చర్యలు తీసుకుంటారు."
"यह उस कारण के लिए है, ऐसे नाविकों को बस उनकी सक्रिय सेवा / अनुभव अवधि की समाप्ति पर छुट्टी दे दी गई थी।","ఆ కారణంగానే, అటువంటి నావికులు వారి క్రియాశీల సేవ / ఎంపానెల్మెంట్ కాలం ముగిసిన తరువాత విడుదల చేయబడ్డారు."
[(कोई इस सूची में संविधान को जोड़ सकता है)।,[(ఈ జాబితాలో రాజ్యాంగాన్ని చేర్చవచ్చు).
"10186xad10194 / 2018, सीए","10186xad10194 / 2018, సిఎ"
ये स्टूज़ दिन-प्रतिदिन के प्रबंधन या एमएसएएस द्वारा किए जाने वाले किसी विशिष्ट सेवाओं में शामिल नहीं होते हैं।,ఈ కార్యనిర్వాహకులు రోజువారీ నిర్వహణలో లేదా MSAS చేత చేయవలసిన నిర్దిష్ట సేవలలో పాల్గొనరు.
"इसके अलावा, आधार नंबर जमा करने में विफलता के परिणाम ड्रैकुएनियन हैं।","అంతేకాక, ఆధార్ సంఖ్యను సమర్పించడంలో విఫలమైన పరిణామాలు క్రూరమైనవి."
", संजीत सामल, प्रबंध भागीदार। INCON एसोसिएट्स, महताब रोड, कटक - 12 प्रतिवादी सं।",", సంజిత్ సమల్, మేనేజింగ్ పార్టనర్ / మె. ఇన్కాన్ అసోసియేట్స్, మహాతాబ్ రోడ్, కటక్ - 12 గా ప్రతివాది నెం."
इस प्रकार ऑक्ट्रोई को कर्नाटक राज्य में विभिन्न नगर पालिकाओं और नगर निगमों द्वारा लगाया जा रहा था।,కర్ణాటక రాష్ట్రంలోని వివిధ మునిసిపాలిటీలు మరియు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లు విధిస్తున్నట్లు ఆక్టోరోయ్ అర్థం చేసుకున్నాడు.
15.11.2014 के आम आदेश द्वारा संशोधित अदालत ने मजिस्ट्रेट द्वारा पारित आदेश की पुष्टि की।,15.11.2014 నాటి సాధారణ ఉత్తర్వుల ద్వారా రివిజనల్ కోర్టు నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వును ధృవీకరించింది.
मृतक A2 की मौत नेत्र और चिकित्सा प्रमाण के अनुसार संदिग्ध परिस्थितियों में हुई है।,ఓక్యులర్ మరియు వైద్య ఆధారాల ప్రకారం మరణించిన A2 మరణం అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో కనిపిస్తుంది.
दो करोड़ एमसीआई द्वारा एन्कोड नहीं किए जाएंगे लेकिन याचिकाकर्ता उसी को जीवित रखेंगे।,రెండు కోట్లు MCI చేత ఎన్కాష్ చేయబడవు కాని పిటిషనర్లు దానిని సజీవంగా ఉంచుతారు.
07.04.2017।,07.04.2017.
अपीलकर्ता ने अपनी पावर ऑफ अटॉर्नी धारक के माध्यम से निष्कासन याचिका दायर की।,అప్పీలుడు తన పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ హోల్డర్ ద్వారా తొలగింపు పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు.
राज्य के पास किसी भी खनन पट्टे को देने या देने से इनकार करने का विवेक है।,మైనింగ్ లీజు ఇవ్వడానికి మంజూరు చేయడానికి లేదా నిరాకరించడానికి రాష్ట్రానికి విచక్షణ ఉంది.
उन्होंने कहा कि LRS द्वारा रमे गौड़ा (मृत) पर निर्भरता।,ఎల్ఆర్ఎస్ రామే గౌడ (డెడ్) పై ఆధారపడటం ఆయన సమర్పించారు.
"जब PW1 ने उनसे पूछताछ की, तो वह अपीलकर्ता सं द्वारा हमला किया गया था। 4 और अपीलार्थी द्वारा भी।","పిడబ్ల్యు 1 వారిని ప్రశ్నించినప్పుడు, ఆమె అప్పీలుదారు నెం. 4 మరియు అప్పీల్ట్ సంఖ్య ద్వారా కూడా."
"14 सितंबर, 2006 को एमओईएफ द्वारा एक और ईआईए अधिसूचना जारी की गई थी।","14 సెప్టెంబర్, 2006 న, మరొక EIA నోటిఫికేషన్ను MoEF జారీ చేసింది."
(बी) प्रतिसाद देने वाला आदेश जारी करना।,(బి) ప్రతివాదిని ఆదేశించే ఉత్తర్వు జారీ చేయండి.
"बेशक, 14 मूल आवेदक कोर्स एक्ट अपरेंटिस थे, यानी वे पात्रता मानदंडों को पूरा करते थे।","ఒప్పుకుంటే, 14 మంది అసలు దరఖాస్తుదారులు కోర్సు పూర్తి చేసిన యాక్ట్ అప్రెంటిస్లు, అంటే వారు అర్హత ప్రమాణాలను నెరవేర్చారు."
"241, यह देखा गया कि आवश्यकता लंबे समय तक जारी नहीं रह सकती है।","241, అభ్యర్థన ఎక్కువ కాలం కొనసాగదని గమనించబడింది."
"नई दिल्ली; 18 मई, 2018","న్యూఢిల్లీ; మే 18, 2018."
"इस प्रकार, यह कहा जा सकता है कि पारिवारिक संपत्ति पिता कश्मीरी लाल ढल्ल द्वारा आवंटित की गई थी।","అందువల్ల, తండ్రి కాశ్మీరీ లాల్ ధాల్ చేత కేటాయించబడిన కుటుంబ ఆస్తి అని చెప్పవచ్చు."
"इस न्यायालय ने 15 जुलाई 1998 के निर्णय को पारित किया, जिससे उच्च न्यायालय के निर्णय की पुष्टि हुई।","ఈ కోర్టు జూలై 15, 1998 నాటి తీర్పును ఆమోదించింది, తద్వారా హైకోర్టు తీర్పును ధృవీకరించింది."
"(अस्सी-पाँचवाँ संशोधन) अधिनियम, २००१, अलग-अलग मामलों को उचित बेंच [२] में भेज दिया गया।","(ఎనభై-ఐదవ సవరణ) చట్టం, 2001, వ్యక్తిగత విషయాలను తగిన ధర్మాసనంకు పంపించారు [2]."
परियोजना को 5 साल की अवधि के भीतर पूरा किया जाना था।,ఈ ప్రాజెక్టును 5 సంవత్సరాల వ్యవధిలో పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
329.76 प्रति वर्गमीटर।,329.76 చ.
इस तरह के आंदोलन को शामिल करने और शांति बहाल करने के लिए आवश्यक कदम उठाने होंगे।,ఇటువంటి ఆందోళనలను అరికట్టడానికి మరియు శాంతిని పునరుద్ధరించడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవాలి.
पीसी 1973 के दस्तावेजों के एक उदाहरण के रूप में कहा जाता है कि अंतर्निहित प्रमाणों की श्रेणी के अंतर्गत आते हैं।,పిసి 1973 స్వాభావికంగా అనుమతించబడని సాక్ష్యాల యొక్క వర్గంలోకి వచ్చే పత్రాలకు ఉదాహరణగా.
वह इस प्रकार संशोधन को प्रस्तुत करता है कि अनावश्यक को दबाया नहीं जा रहा है।,ఆ విధంగా అతను సవరణను అనవసరంగా సమర్పించలేదు.
"दुखद, यह अपील दायर की गई है।","ఆవేదన, ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది."
हमारे सामने का एक मामला अप्रत्याशित मामलों के अवशिष्ट वर्ग के भीतर और अधिक ठीक से गिर जाता है।,మనకు ముందు ఉన్న కేసు as హించని కేసుల అవశేష తరగతిలో మరింత సరిగ్గా వస్తుంది.
10 एससीसी 1 “84।,10 SCC 1 “84.
टी 20 और कोई अन्य प्रारूप।,టి 20 మరియు ఏదైనా ఇతర ఫార్మాట్.
"इसलिए, किराए के नियंत्रक द्वारा अधिनियम के तहत किराएदार के खिलाफ निष्कासन आदेश पारित किया गया था।","అందువల్ల, అద్దె కింద అద్దెదారుపై తొలగింపు ఉత్తర్వును చట్టం ప్రకారం ఆమోదించింది."
"यह कानून निश्चित रूप से सही नहीं है, उचित और निष्पक्ष है, इसलिए, मनमाना है।","ఈ చట్టం ఖచ్చితంగా సరైనది కాదు, న్యాయమైనది మరియు న్యాయమైనది మరియు అందువల్ల ఏకపక్షంగా ఉంటుంది."
2012 का 17742-43) ईआईएच और ओबेरॉय होटल्स द्वारा दायर किया गया है।,2012 లో 17742-43) EIH మరియు ఒబెరాయ్ హోటళ్ళు దాఖలు చేశాయి.
एमजी गिरीश एमजी ईश्वरप्पा के बेटे हैं।,ఎంజీ గిరీష్ ఎంజి ఈశ్వరప్ప కుమారులు.
किसी विषय के दो सेटों द्वारा शासित होने पर व्याख्या के नियम अच्छी तरह से तय होते हैं।,ఒక విషయం రెండు సెట్ల నియమాల ద్వారా పరిపాలించబడినప్పుడు వ్యాఖ్యాన నియమాలు బాగా పరిష్కరించబడతాయి.
प्रोविज़ो ने कभी कोई जनादेश नहीं दिया कि रिट याचिकाकर्ताओं को आवश्यक रूप से अवशोषित किया जाना था।,రిట్ పిటిషనర్లను తప్పనిసరిగా గ్రహించవలసి ఉంటుందని ఈ నిబంధన ఎప్పుడూ ఆదేశించలేదు.
"(२०१६) १६ एससीसी ,१under, यहाँ के रूप में: २१","(2016) 16 SCC 818, ఇక్కడ చెప్పినట్లుగా: 21."
ऊपर विस्तृत कई प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपाय इस प्रतिकूल सुनवाई में शामिल होने चाहिए।,పైన వివరించిన అనేక విధానపరమైన భద్రతలు ఈ విరోధి విచారణకు హాజరు కావాలి.
"इस प्रकार, वही नीचे मारा जाना चाहिए।","అందువలన, అదే కొట్టడానికి అర్హమైనది."
उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील ने कुछ कानूनी मिसाल की मदद से पूर्वोक्त वास्तुकला को मजबूत करने का प्रयास किया।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కొన్ని చట్టపరమైన పూర్వజన్మల సహాయంతో పైన పేర్కొన్న నిర్మాణాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
इसके अंतिम प्रभाव में कोई भी कानून महिलाओं के उत्पीड़न को समाप्त नहीं करना चाहिए।,దాని అంతిమ ప్రభావంలో ఏ చట్టమూ మహిళల అణచివేతకు శాశ్వతంగా ఉండకూడదు.
"पूर्वगामी कारणों के लिए, हम इस अपील की अनुमति देते हैं जिससे उच्च न्यायालय का आदेश अलग हो जाए।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, మేము ఈ అప్పీల్ను హైకోర్టు ఆదేశాన్ని పక్కన పెడతాము."
"यह कहा जाता है कि विधियों की व्याख्या करने में एक रचनात्मक रवैया अपनाया जाना चाहिए, जब यह कहा गया था कि: 102.",శాసనాలను వివరించడంలో నిర్మాణాత్మక వైఖరిని అవలంబించాలని చెప్పినప్పుడు ఇది ఆమోదించబడింది: 102.
आईपीसी न्यायालय को या तो आजीवन कारावास या मौत का अधिकार देता है।,జీవిత ఖైదు లేదా మరణాన్ని ఇవ్వడానికి ఐపిసి కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
(२) अपील की लागत सर्वोच्च न्यायालय के विवेकाधिकार में होगी।,(2) అప్పీల్ ఖర్చులు సుప్రీంకోర్టు అభీష్టానుసారం ఉండాలి.
इनपुट क्रेडिट वैधानिक योजना के तहत डीलर को दिए गए लाभ / रियायत की प्रकृति में है।,ఇన్పుట్ క్రెడిట్ చట్టబద్ధమైన పథకం కింద డీలర్కు విస్తరించిన ప్రయోజనం / రాయితీ యొక్క స్వభావం.
"प्रक्रियात्मक कानून एक अत्याचारी लेकिन नौकर नहीं होना है, एक बाधा नहीं है बल्कि न्याय के लिए एक सहायता है।","ప్రాసెసల్ చట్టం ఒక నిరంకుశుడు కాదు, సేవకుడు, అడ్డంకి కాదు, న్యాయం కోసం సహాయం."
वह अविवाहित है और एक कच्छ के घर में रहती है।,ఆమె అవివాహితురాలు మరియు కుచ్చా ఇంట్లో నివసిస్తుంది.
"लेकिन, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि एक जैविक दस्तावेज के रूप में संविधान को सामाजिक परिवर्तन के साथ विकसित करना है।","కానీ, సేంద్రీయ పత్రంగా రాజ్యాంగం సామాజిక మార్పుతో అభివృద్ధి చెందాల్సి ఉందని గ్రహించడం చాలా ముఖ్యం."
"निर्णयों की एक श्रृंखला में [बुद्धि के लिए, (1996) 10 एससीसी 46,।","నిర్ణయాల శ్రేణిలో [తెలివికి, (1996) 10 SCC 46 ,."
यह अपील में उत्तरदाताओं द्वारा हमें दोहराया गया था।,అప్పీల్లో ప్రతివాదులు దీనిని మాకు పునరావృతం చేశారు.
"नई दिल्ली, 06 फरवरी, 2018 “16।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 06, 2018 “16."
घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा इसे उपयोग करने योग्य बनाने के लिए सिलेंडर में गैस की बोतल भरने के लिए कई जटिल प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है।,దేశీయ వినియోగదారులకు ఉపయోగపడేలా చేయడానికి సిలిండర్లలో వాయువును బాటిల్ చేయడానికి అనేక సంక్లిష్ట ప్రక్రియలు అవసరం.
वही इस प्रकार पढ़ता है: नान 2.,అదే ఇలా చదువుతుంది: నాన్ 2.
सार्वजनिक नोटिस जारी करने को माफ नहीं किया जा सकता था।,పబ్లిక్ నోటీసు జారీ చేయడం మాఫీ కాలేదు.
रिपोर्ट को तब जांच अधिकारी या मजिस्ट्रेट द्वारा अपनी योग्यता के आधार पर माना जा सकता है।,ఆ నివేదికను దర్యాప్తు అధికారి లేదా మేజిస్ట్రేట్ దాని స్వంత యోగ్యతతో పరిగణించవచ్చు.
श्री सिब्बल ने और प्रावधानों के बीच अंतर करने की मांग की है।,మిస్టర్ సిబల్ యొక్క నిబంధనలు మరియు పేరులేని వాటి మధ్య వ్యత్యాసం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
एक दावे को एक सुलह या एक पूर्व मुकदमेबाजी लोक अदालत के रूप में संदर्भित किया जाता है।,ఒక దావా ఒక సయోధ్య లేదా ప్రీ-లిటిగేషన్ లోక్ అదాలత్కు సూచించబడుతుంది.
सिविल अदालतों की भागीदारी अंत में मुआवजे का निर्धारण न्यायिक मानदंडों का आयात करती है।,పరిహార దిగుమతులను నిర్ణయించడంలో సివిల్ కోర్టుల ప్రమేయం న్యాయ నిబంధనలను దిగుమతి చేస్తుంది.
अधिनियम का उद्देश्य रैयतों की रक्षा करना है और उन्हें जंगल में नहीं छोड़ना है।,ఈ చట్టం యొక్క లక్ష్యం ryots ను రక్షించడం మరియు వాటిని అరణ్యంలో వదిలివేయడం కాదు.
"उस संदर्भ में, यह आयोजित: 33.","ఆ సందర్భంలో, ఇది జరిగింది: 33."
उच्च न्यायालय ने इस बात पर असहमति जताई और मामला इस न्यायालय में चला गया।,హైకోర్టు అంగీకరించలేదు కాబట్టి ఈ విషయం ఈ కోర్టుకు వెళ్ళింది.
उस मामले में याचिकाकर्ताओं ने प्रोमिसरी एस्टोपेल के सिद्धांत को लागू किया।,ఆ కేసులో పిటిషనర్లు ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ సిద్ధాంతాన్ని ప్రారంభించారు.
"मेरे मित्र, श्री सुब्रमण्यम याद करेंगे कि जब संविधान सभा शुरू हुई थी, तब हम कुछ सीमाओं के तहत शुरू हुए थे।","రాజ్యాంగ సభ ప్రారంభమైనప్పుడు, మేము కొన్ని పరిమితుల్లో ప్రారంభించామని నా స్నేహితుడు మిస్టర్ సుబ్రమణ్యం గుర్తుంచుకుంటారు."
"मैं सुपरफ्लिश करता हूं, सिवाय एंट्रीज के, जैसे 52 और 54.",52 మరియు 54 వంటి ఎంట్రీలు తప్ప నేను నిరుపయోగంగా ఉన్నాను.
हम तदनुसार मानते हैं कि अखिल भारतीय सेवाओं के सदस्यों पर लागू नहीं होते हैं।,అఖిల భారత సేవల సభ్యులకు ఈ నిబంధనలు వర్తించవని మేము కోరుకుంటున్నాము.
राज्यों और केवल राज्यों के पास उपरोक्त क्षेत्रों में कर लगाने और राजस्व बढ़ाने के लिए कानून बनाने की शक्ति है।,పన్నులు వసూలు చేయడానికి మరియు ఆదాయాన్ని పెంచడానికి పై రంగాలలో చట్టాన్ని రూపొందించడానికి రాష్ట్రాలకు మరియు రాష్ట్రాలకు మాత్రమే అధికారం ఉంది.
प्रतिवादी-कर्मचारियों की ओर से उन्नत पहला कानूनी विवाद एस्ट्रोपेल / प्रॉमिसरी एस्टोपेल के सिद्धांत पर आधारित था।,ప్రతివాది తరపున ముందుకు వచ్చిన మొదటి చట్టపరమైన వివాదం- ఉద్యోగులు ఎస్టోపెల్ / ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ సూత్రంపై ఆధారపడింది.
(पच्चीस लाख)।,(ఇరవై ఐదు లక్షలు).
हम शुरुआत से शुरू कर सकते हैं।,మేము మొదటి నుండి ప్రారంభించవచ్చు.
न्यायालय ने माना कि बिना किसी मुआवजे के पुरस्कार देने से संपत्ति के अवैध वंचित होने का नुकसान होता है।,ఎటువంటి పరిహారం ఇవ్వకపోవడం చట్టవిరుద్ధంగా ఆస్తిని కోల్పోవడాన్ని ఆకర్షిస్తుందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
कई बार अतिशयोक्ति या अलंकरण विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं कर सकता है।,కొన్ని సార్లు అతిశయోక్తి లేదా అలంకారం విశ్వసనీయతను ప్రభావితం చేయకపోవచ్చు.
इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: 24.,ఈ కోర్టు ఇలా గమనించింది: 24.
"केवल वैध पंजीकरण पर, प्रस्तुतियाँ के अनुसार, वाहन क्रेता के लिए विनियोजित है।","చెల్లుబాటు అయ్యే రిజిస్ట్రేషన్ తరువాత, సమర్పణల ప్రకారం, వాహనం కొనుగోలుదారునికి కేటాయించబడుతుంది."
अधिनियम की यह मुख्य वस्तु सुभाष चंद्र पांडा में दिखाई नहीं देती है।,ఈ చట్టం యొక్క ముఖ్యమైన వస్తువు సుబాష్ చంద్ర పాండాలో గమనించినట్లు లేదు.
ओत्सकाद यर्स बनाम।,ఓత్క్సాడ్ ers Vs.
"उस ह्यू में, हम पाते हैं कि कर का दावा करने के उद्देश्य से मूल कर चालान प्रासंगिक है।","ఆ రంగులో, పన్నును క్లెయిమ్ చేసే ఉద్దేశ్యంతో అసలు పన్ను ఇన్వాయిస్ను సంబంధితంగా చేస్తుంది."
ये प्रावधान कार्यपालिका से न्यायपालिका की स्वतंत्रता हासिल करने के उद्देश्य से हैं।,ఈ నిబంధనలు ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యాన్ని పొందడం లక్ష్యంగా ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, सूट में दावा किया गया राहत घोषणा के लिए था कि प्रतिवादी उसके मालिक बन गए थे।","అందువల్ల, దావాలో పేర్కొన్న ఉపశమనం, ప్రతివాది దాని యజమాని అయ్యారని ప్రకటించడం కోసం."
"फार्मेसी कॉलेज कराड, उस समय मैंने कराड सिटी पुलिस स्टेशन सीआर में शिकायत दर्ज की है।","ఫార్మసీ కాలేజ్ కరాడ్, ఆ సమయంలో నేను కరాడ్ సిటీ పోలీస్ స్టేషన్ సి.ఆర్."
इतना ही नहीं राज्यपाल और विधानसभा के बीच संचार के आदान-प्रदान की प्रक्रिया भी विनियमित है।,ఎంతగా అంటే గవర్నర్ మరియు అసెంబ్లీ మధ్య సమాచార మార్పిడి విధానం కూడా నియంత్రించబడుతుంది.
जमीन मालिकों को किसी भी राशि को वापस करने की आवश्यकता नहीं होगी।,భూ యజమానులు ఎటువంటి మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
"ए -47, स्केच एक्स। पी -48 और पीडब्लू के दर्ज बयान।","ఎ -47, స్కెచ్ ఎక్స్. పి -48 మరియు పిడబ్ల్యుల రికార్డులు."
"; 25 जनवरी, 2018 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; జనవరి 25, 2018 మా సేవలను ప్రయత్నించండి :, మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
उत्तरदाताओं द्वारा उचित तंत्र प्रदान करके इन पहलुओं का ध्यान रखा जा सकता है।,తగిన యంత్రాంగాన్ని అందించడం ద్వారా ప్రతివాదులు ఈ అంశాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
"जूलियस स्टोन: कानूनी प्रणाली और वकील तर्क, पीपी","జూలియస్ స్టోన్: లీగల్ సిస్టమ్స్ & లాయర్స్ రీజనింగ్, pp."
सरकार ने दावा किया कि आधार एकीकरण ने 31 दिसंबर 2016 (GoI 2017c) तक 399 करोड़ की बचत की।,31 డిసెంబర్ 2016 (గోఐ 2017 సి) వరకు ఆధార్ ఇంటిగ్రేషన్ 399 కోట్లు ఆదా చేసిందని ప్రభుత్వం పేర్కొంది.
या इसका भुगतान किया जा सकता है या समय-समय पर भुगतान करने का वादा किया गया है।,లేదా అది చెల్లించబడి ఉండవచ్చు లేదా క్రమానుగతంగా చెల్లించబడుతుందని వాగ్దానం చేయబడి ఉండవచ్చు.
हमें अन्यथा रिकॉर्ड करने के लिए कोई मामूली कारण नहीं है।,లేకపోతే రికార్డ్ చేయడానికి మాకు స్వల్పంగానైనా కారణం లేదు.
यह विवाद निंदनीय नहीं है।,ఈ వివాదం మంచిది కాదు.
उसने कहा कि कोल बनाम में,అతను కోల్ Vs లో సమర్పించాడు.
विश्व बैंक ने भी NJDG को एक महत्वपूर्ण नवाचार के रूप में स्वीकार किया है।,ప్రపంచ బ్యాంకు కూడా ఎన్జెడిజిని ఒక ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణగా అంగీకరించింది.
"सईद अहमद (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने में निर्णय को संदर्भित किया है।","సయీద్ అహ్మద్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ నిర్ణయాన్ని సూచించింది."
"नन प्रति गर्भ, श्रीमती।","nan దీనికి విరుద్ధంగా, శ్రీమతి."
चार्जिंग सेक्शन में कहा गया है कि “माल की हर बिक्री पर टैक्स लगाया जाएगा।,"ఛార్జింగ్ విభాగం, ""వస్తువుల ప్రతి అమ్మకంపై పన్ను విధించబడుతుంది."
आवधिक धारा 13 (2) के वर्ग अधिनियम का नाम: नैनो 42.,స్లమ్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 13 (2) కింద ఉన్న శక్తి యొక్క పరిధి: నాన్ 42.
राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार की ओर से एक सामान्य लिखित सबमिशन दायर किया गया है।,జాతీయ రాజధాని భూభాగం Delhi ిల్లీ ప్రభుత్వం తరపున సాధారణ వ్రాతపూర్వక సమర్పణ దాఖలైంది.
विशेष रूप से घुसपैठ ... राजकुमार चार्ल्स के विश्वास के उल्लंघन और अपने अधिकारों के साथ हस्तक्षेप के आधार पर एक वैध दावा है।,ముఖ్యంగా చొరబాటు… ప్రిన్స్ చార్లెస్ విశ్వాసం ఉల్లంఘన మరియు అతని హక్కులతో జోక్యం చేసుకోవడం ఆధారంగా చెల్లుబాటు అయ్యే దావాను కలిగి ఉన్నారు.
"1,20,000 / -, सभी में रु।","1,20,000 / -, మొత్తం రూ."
चयन की एक नियमित प्रक्रिया द्वारा उन पदों को भरने के लिए राज्य तत्काल कदम उठाएंगे।,క్రమం తప్పకుండా ఎంపిక ప్రక్రియ ద్వారా ఆ పోస్టులను భర్తీ చేయడానికి రాష్ట్రం తక్షణ చర్యలు తీసుకుంటుంది.
सभ्य समाज में पुरुषवाद का कोई स्थान नहीं है।,నాగరిక సమాజంలో మగ మతతత్వానికి స్థలం లేదు.
हम उपयोगी रूप से संदर्भित कर सकते हैं।,మేము కూడా ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు.
सामाजिक प्रभाव बहुत बड़े हैं।,యొక్క సామాజిక శాఖలు అపారమైనవి.
पूर्व विधानसभा में प्रवेश के आधार पर अभ्यर्थी की अभिरुचि को पूरा करने के लिए उत्तरदाता-अनुबंधकर्ता: पूर्व की भांति इनोफ़ार।,EX.P20 లో క్లెయిమ్ చేయబడిన మొత్తంలో సంబంధిత ఆసక్తికి ప్రతిస్పందన-కాంట్రాక్టర్ ఎంటర్టైల్ చేయబడినది: Ex గా.
सर्वे नंबर -१०० ९ में जमीन का कोई भी पार्सल नहीं छोड़ा गया और न ही अधिग्रहण किया गया।,సర్వే నెం .1009 లోని ఏ పార్శిల్ భూమిని వదిలిపెట్టలేదు లేదా స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
कृपालुता का एक तत्व हो सकता है।,కండెన్సెన్షన్ యొక్క ఒక మూలకం ఉండవచ్చు.
अदालतों को हमेशा विधायिका के इरादे का पता लगाना चाहिए।,శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి కోర్టులు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలి.
उसे पारदर्शी होना है और वह यह अनुमान लगाने के लिए किसी शिष्य को नहीं छोड़ सकता है कि कोई छिपे हुए उत्तर हैं।,అతను పారదర్శకంగా ఉండాలి మరియు దాచిన సమాధానాలు ఉన్నాయని to హించడానికి అతను ఒక విద్యార్థిని వదిలి వెళ్ళలేడు.
कृपया भारत के माननीय राष्ट्रपति की जानकारी के लिए।,గౌరవనీయ భారత రాష్ట్రపతి సమాచారం కోసం దయచేసి.
के तहत अधिसूचना एक परिचयात्मक उपाय है।,కింద నోటిఫికేషన్ ఒక పరిచయ కొలత.
1963 के प्रावधान जैसे कि अधिनियम में भी देखे गए हैं।,1963 వంటి & యొక్క నిబంధనలు కూడా ఈ చట్టంలోకి దిగుమతి చేయబడ్డాయి.
प्रगतिशील कराधान कर नीति का एक जाना-माना तत्व है।,ప్రగతిశీల పన్ను అనేది పన్ను విధానం యొక్క బాగా తెలిసిన అంశం.
लेकिन उन शब्दों का कानूनी प्रभाव क्या है जो उन्होंने इस्तेमाल किए थे।,కానీ వారు ఉపయోగించిన పదాల యొక్క చట్టపరమైన ప్రభావం ఏమిటి.
रिट अपनी प्रक्रिया के द्वारा प्राप्य एक व्यावहारिक है।,రిట్ దాని స్వంత విధానం ద్వారా పొందగలిగే హక్కు.
"जिन लोगों ने अपने विचार व्यक्त किए, उन्होंने पुष्टि की कि पेंशन योजना को केवल सरकारी समर्थन से बचाया जा सकता है।","తమ అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేసిన వారు, ప్రభుత్వ సహకారంతో మాత్రమే పెన్షన్ పథకాన్ని రక్షించవచ్చని ధృవీకరించారు."
हम धर्मों के परस्पर संबंधों के बारे में स्पष्ट रूप से सोचना सीख रहे हैं।,మతాల పరస్పర సంబంధాల గురించి స్పష్టంగా ఆలోచించడం నేర్చుకుంటున్నాము.
अतिरिक्त जिला न्यायाधीश द्वारा क्षेत्राधिकार के बाद की धारणा क्षेत्राधिकार के बिना है।,అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి అధికార పరిధికి వచ్చిన తదుపరి the హ అధికార పరిధి లేకుండా ఉంటుంది.
"इसका मतलब है, कारावास स्पष्ट अवधि 10 वर्ष या उससे कम अवधि के लिए हो सकता है।","అంటే, జైలు శిక్ష 10 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ కాలం ఉంటుంది."
No.776 / 2017 लॉर्ड बुद्धा एजुकेशनल सोसायटी और Anr द्वारा दायर किया गया।,లార్డ్ బుద్ధ ఎడ్యుకేషనల్ సొసైటీ & అన్.
हमें उस विवाद को खारिज करने में कोई कठिनाई नहीं है।,ఆ వివాదాన్ని తిరస్కరించడంలో మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.
अपने कर्तव्य को निभाने में समिति की सामूहिक विफलता ऐसी है जो समिति के अधिपतियों को वारंट करती है।,కమిటీ తన విధిని నిర్వర్తించడంలో సమిష్టి వైఫల్యం అంటే కమిటీని అధిగమించడాన్ని కోరుతుంది.
न ही वास्तव में यह कर्तव्य या अधिकार क्षेत्र उक्त धारा के तहत ही उत्पन्न होता है।,వాస్తవానికి ఈ విధి లేదా అధికార పరిధి కేవలం చెప్పిన విభాగం కింద తలెత్తదు.
ऐसी घटना में ट्रायल कोर्ट के साथ-साथ अपीलीय अदालत ने अभियुक्तों को दोषी ठहराते हुए खुद को गुमराह किया।,అలాంటి సందర్భంలో ట్రయల్ కోర్టుతో పాటు అప్పీలేట్ కోర్టు కూడా నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించి తమను తప్పుదారి పట్టించాయి.
उन्होंने आगे खुलासा किया कि सुश्री रुचिका ने अनुशासनहीनता का कोई कार्य नहीं किया है।,శ్రీమతి రుచికా క్రమశిక్షణా చర్యకు పాల్పడలేదని ఆయన వెల్లడించారు.
"समान रूप से, इसका मतलब न केवल एक भूमि हो सकता है, बल्कि एक संरचना, भवन, सदन या उसका एक हिस्सा भी हो सकता है।","సమానంగా, దీని అర్థం భూమిని కలిగి ఉండటమే కాదు, నిర్మాణం, భవనం, దానిపై ఇల్లు లేదా దానిలో కొంత భాగం."
"उस आदेश से, राज्य सरकार ने प्रतिवादी एनओएस द्वारा दायर प्रतिनिधित्व को खारिज कर दिया","ఆ ఉత్తర్వు ద్వారా, ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేసిన ప్రాతినిధ్యాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తిరస్కరించింది."
पूरे राज्य में विभिन्न केंद्रों पर कई उम्मीदवार दिखाई दिए।,రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వివిధ కేంద్రాల్లో పలువురు అభ్యర్థులు హాజరయ్యారు.
इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया है: - “१३।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “13.
"एनवी रामाना, जे। नान 1. लीव।","ఎన్.వి.రామన, జె. నాన్ 1. లీవ్ మంజూరు."
अमन है कि मृतक के घर में पीतल के जग पर उसकी उंगलियों के निशान मिले थे।,అమన్ అంటే అతని వేలిముద్రలు మృతుడి ఇంట్లో ఇత్తడి కూజాపై దొరికాయి.
लेकिन वे RUIAS द्वारा दायर SUITS-II और III में अपने शीर्षक की घोषणा नहीं कर सकते।,కానీ వారు RUIAS దాఖలు చేసిన SUITS-II మరియు III లలో తమ శీర్షిక యొక్క ప్రకటనను కోరలేరు.
"इसलिए, इसका प्रभाव यह था कि राज्य के बाहर के सरकारी विभागों की बिक्री सीएसटी अधिनियम के तहत होती।","అందువల్ల, రాష్ట్రానికి వెలుపల ఉన్న ప్రభుత్వ విభాగాలకు అమ్మకాలు సిఎస్టి చట్టం పరిధిలోకి వస్తాయి."
"और फिर से: ""16।",మరలా: “16.
संभवतः उसने इस डर से इसका उल्लेख नहीं किया कि यदि उसने ऐसा किया तो वह स्वतः अयोग्य हो जाएगा।,అతను అలా చేస్తే అతను స్వయంచాలకంగా అనర్హుడవుతాడనే భయంతో బహుశా అతను ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించలేదు.
…………………………जे। (वी। गोपाल गौड़ा)।,…………………………J. (V. GOPALA GOWDA) .
दिनांक %. %.२००० में पहाड़ी विकास को कम करके ०% तक छूट दी गई क्योंकि क़ानून के विरुद्ध कोई एस्टोपेल नहीं हो सकता।,"7.8.2000 నాటి కొండ అభివృద్ధి రిబేటును 0% కి తగ్గిస్తుంది, ఎందుకంటే చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్టోపెల్ ఉండదు."
संप्रभुता के निहित गुण के रूप में कर लगाने की शक्ति।,సార్వభౌమాధికారం యొక్క స్వాభావిక లక్షణంగా పన్ను చెల్లించే అధికారం.
बेंटहम के गवाहों ने कहा: “न्याय की आंखें और कान हैं।,బెంథం చెప్పిన సాక్షులు: “న్యాయం యొక్క కళ్ళు మరియు చెవులు.
"इसलिए, अपीलकर्ता- वादी के लिए उपस्थित होने वाले वरिष्ठ वरिष्ठ वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुत विफल हो जाता है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు- వాది కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది చేసిన సమర్పణ విఫలమవుతుంది."
श्री लोया ने सीने में तेज दर्द की शिकायत की।,మిస్టర్ లోయా తీవ్రమైన ఛాతీ నొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేశారు.
इसके बाद (2006) 8 एससीसी 502 और गिरनार का मामला (सुप्रा) और फिर आयोजित किया गया: 30.,ఇది తరువాత (2006) 8 SCC 502 మరియు గిర్నార్ కేసు (సుప్రా) ను సూచించింది మరియు తరువాత జరిగింది: 30.
उन्होंने  कानून द्वारा दंडनीय  की प्रविष्टि का सुझाव दिया है।,చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైనది  చొప్పించాలని ఆయన సూచించారు.
"इस संदर्भ में, [19] का संदर्भ काफी उचित है।","ఈ సందర్భంలో, [19] సూచన చాలా అకారణంగా ఉంది."
किसी व्यक्ति को उसकी गरिमा को बनाए रखने के आश्वासन के बिना एकता और एकीकरण के बारे में सोचना समझ से बाहर है।,ఒక వ్యక్తి తన గౌరవాన్ని కాపాడుకోవటానికి భరోసా లేకుండా ఐక్యత మరియు సమైక్యత గురించి ఆలోచించడం on హించలేము.
इतिहास के गलत होने को सही ठहराना मुश्किल है।,చరిత్ర యొక్క తప్పులను సరిదిద్దడం కష్టం.
"उपरोक्त कारणों से, सिविल अपील खारिज कर दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, సివిల్ అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
इसने लाल कमलेन्द्र प्रताप सिंह (सुप्रा) में व्यक्त दृष्टिकोण के साथ सहमति व्यक्त की है।,లాల్ కమలేంద్ర ప్రతాప్ సింగ్ (సుప్రా) లో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయంతో ఇది ఏకీభవించింది.
हम याचिकाकर्ताओं के सीखे हुए परामर्शदाता के इस हाइपरटेक्निकल प्रस्तुतिकरण में बिल्कुल कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,పిటిషనర్ల నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ఈ హైపర్టెక్నికల్ సమర్పణలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు.
याचिकाकर्ता शैक्षणिक सत्र 2017-2018 के लिए लेटर ऑफ परमिशन (एलओपी) के हकदार नहीं हैं।,2017-2018 విద్యా సెషన్కు పిటిషనర్లకు లెటర్ ఆఫ్ పర్మిషన్ (ఎల్ఓపి) అర్హత లేదు.
5 SCC 428 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,5 SCC 428 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"इसके अलावा, प्रतिवादी नंबर 1 चुनाव याचिका में आरोपों / औसतन को विशेष रूप से अस्वीकार करने में विफल रहा।","ఇంకా, ప్రతివాది నెం .1 ఎన్నికల పిటిషన్లోని ఆరోపణలు / వివాదాలను ప్రత్యేకంగా ఖండించడంలో విఫలమైంది."
"अनुभाग में मुख्य अभिव्यक्तियाँ ""... इतनी ही जुड़ी हुई हैं ... उसी लेन-देन के भाग के रूप में।",విభాగంలోని ముఖ్య వ్యక్తీకరణలు “… కాబట్టి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి… ఒకే లావాదేవీలో భాగంగా ఉంటాయి.
संविधान यौन अनुभव के तरल पदार्थों की सुरक्षा करता है।,రాజ్యాంగం లైంగిక అనుభవం యొక్క ద్రవ్యతలను రక్షిస్తుంది.
"दरअसल, यह ग्रामीण आबादी के बड़े शहरों में बड़े पैमाने पर प्रवासन की व्याख्या करता है।","నిజమే, గ్రామీణ జనాభా పెద్ద నగరాలకు భారీగా వలస రావడాన్ని ఇది వివరిస్తుంది."
"दूसरी ओर, पार्टी द्वारा स्थापित मामले का विवरण है।","వివరాలు, మరోవైపు, పార్టీ ఏర్పాటు చేసిన కేసు వివరాలు."
3 पूरी तरह से इस पहलू पर निर्भर करता है कि टिप्पी पहले पल में प्रतिभूतियों में काम कर रही थी या नहीं।,టిప్పీ మొదటి క్షణంలో సెక్యూరిటీలలో వ్యవహరిస్తుందా లేదా అనే అంశంపై పూర్తిగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
मृत्यु की गरिमा में यथार्थवाद की भावना होती है जो जीवन के अधिकार की अनुमति देती है।,మరణంలో గౌరవం జీవిత హక్కును విస్తరించే వాస్తవికత యొక్క భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
एक चिकित्सक को सेवा देने से पहले अपनी फीस की घोषणा करनी चाहिए न कि ऑपरेशन या उपचार के बाद।,ఒక వైద్యుడు తన ఫీజును సేవ చేయడానికి ముందు ప్రకటించాలి మరియు ఆపరేషన్ లేదా చికిత్స జరుగుతున్న తర్వాత కాదు.
"तत्पश्चात, अपीलकर्ता ने 25.08.26 को अपनी जाति (""अनुसूचित जाति) के रूप में प्रमाणित करते हुए जाति प्रमाण पत्र प्राप्त किया।""","ఆ తరువాత, అప్పీలుడు 25.08.2006 న తన తారాగణాన్ని “డూమ్ (అనగా షెడ్యూల్డ్ కులం) గా ధృవీకరించే కుల ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొందాడు."
"जननांग - उपलब्ध है, लेकिन बाद में व्यापक संयुक्ताक्षर में निचले हिस्से में छुरा दिखाता है।",జననేంద్రియాలు - అందుబాటులో ఉన్నాయి కాని విస్తృత లిగెచర్లో పార్శ్వంగా దిగువ భాగంలో స్టబ్వౌండ్ చూపిస్తుంది.
धारा 31 (ए) से (जेड) ने इस उद्देश्य के लिए विभिन्न क्षेत्रों को निर्दिष्ट किया है।,సెక్షన్ 31 (ఎ) నుండి (z) ఈ ప్రయోజనం కోసం వివిధ ప్రాంతాలను పేర్కొంది.
"ऐसे सभी मामलों में, केंद्रीय सतर्कता आयोग की टिप्पणी प्राप्त की जाएगी।","ఇలాంటి అన్ని సందర్భాల్లో, కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషన్ వ్యాఖ్యలను పొందుతారు."
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: 12.,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: 12.
... दूसरा ... धारा 1 को लागू करने वाली पार्टी को यह दिखाना चाहिए कि चुने गए साधन उचित और प्रदर्शनकारी हैं।,… రెండవది… సెక్షన్ 1 ను ప్రారంభించే పార్టీ ఎంచుకున్న మార్గాలు సహేతుకమైనవి మరియు ప్రదర్శించదగినవి అని చూపించాలి.
बंधुआ मजदूरी और परीक्षण के तहत (दूसरों के बीच) उस श्रेणी से संबंधित हैं।,బంధన శ్రమ మరియు ట్రయల్స్ కింద (ఇతరులలో) ఆ వర్గానికి చెందినవి.
तथ्यात्मक मैट्रिक्स 8.,ది ఫ్యాక్చువల్ మ్యాట్రిక్స్ 8.
डीएनए परीक्षण में गलत तरीके से दोषी को दोषी ठहराने और दोषियों की पहचान करने की अद्वितीय क्षमता है।,తప్పుగా శిక్షించబడినవారిని బహిష్కరించడానికి మరియు దోషులను గుర్తించడానికి DNA పరీక్షకు అసమానమైన సామర్థ్యం ఉంది.
उसी हिसाब से इन्हें बरकरार रखा जाता है।,తదనుగుణంగా వారు సమర్థించారు.
"पैराग्राफ- 3 और 20 में, यह आयोजित किया गया है कि: “3।",", 3 మరియు 20 పేరాల్లో, ఇది జరిగింది: “3."
ए -12),ఎ -12)
IPC: CrPC के तहत अधिग्रहण किया गया।,ఐపిసి: సిఆర్పిసి కింద స్వాధీనం.
रास्ते में मेरे खर्च के लिए 800 / -।,800 / - మార్గంలో నా ఖర్చులకు.
MAIPL ने 100% शुद्ध नारियल तेल को फ़िल्टर किए गए एक्सिसेबल नारियल तेल (अन-परफ्यूम हेयर ऑयल) को  खाद्य ग्रेड / तेल  के रूप में गलत घोषित किया है।,ఎంఐఐపిఎల్ ఎక్సైజబుల్ కొబ్బరి నూనెను (అన్-పెర్ఫ్యూమ్డ్ హెయిర్ ఆయిల్)  తినదగిన గ్రేడ్ / ఆయిల్  ఫిల్టర్ చేసిన 100% స్వచ్ఛమైన కొబ్బరి నూనెగా తప్పుగా ప్రకటించింది.
और इसके अपने उच्च न्यायालय के दो निर्णय भी लिए गए।,మరియు దాని స్వంత హైకోర్టు యొక్క రెండు తీర్పులు కూడా తీసుకోబడ్డాయి.
"मृतक राजेंद्र राजाराम गुप्ता को तुरंत हिंदुजा अस्पताल ले जाया गया, जहां पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।","మృతుడైన రాజేంద్ర రాజారామ్ గుప్తాను వెంటనే హిందూజా ఆసుపత్రికి తరలించారు, అక్కడకు రాగానే ఆయన మరణించినట్లు ప్రకటించారు."
"उन्होंने एनपीपीए को विस्तृत अध्ययन को स्थगित करने का भी सुझाव दिया है, जो पहले से ही प्रगति पर है।",ఇప్పటికే పురోగతిలో ఉన్న వివరణాత్మక అధ్యయనాన్ని వాయిదా వేయమని వారు ఎన్పిపిఎను సూచించారు.
यह राज्य सरकार और भारत सरकार के संसाधनों पर एक अनुचित दबाव डालता है।,ఇది రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రభుత్వ వనరులపై అనవసరమైన ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.
"(४) अफज़ुद्दीन, समसुद्दीन का पुत्र - दाहिने हाथ के अंगूठे पर सूजन।","(4) అఫజుద్దీన్, సంసుద్దీన్ కుమారుడు - కుడి బొటనవేలు మీద వాపు."
"तथ्यों की ऐसी खोज जो कि अभेद्य और विकृत हैं, को बाध्यकारी नहीं कहा जा सकता है।",అనుమతించలేని మరియు వికృతమైన వాస్తవాలను కనుగొనడం కట్టుబడి ఉండదని చెప్పలేము.
"पीसी, यह एक से अधिक बार ""एक ही अपराध"" के लिए अभियोजन और सजा का मामला है।","PC, ఇది ""ఒకే నేరానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ప్రాసిక్యూషన్ మరియు శిక్ష యొక్క కేసు."
रेस न्यायिका की दलील का आग्रह किया गया था।,రెస్ జుడికాటా యొక్క విజ్ఞప్తిని కోరారు.
"इसलिए, इस संबंध में टिप्पणियों के लिए बुलाया नहीं गया था और काल्पनिक और मोटे तौर पर प्रकृति में थे।","అందువల్ల, ఈ తరపున పరిశీలనలు పిలువబడలేదు మరియు ot హాత్మకమైనవి మరియు ఒబిటర్ యొక్క స్వభావం."
आम बोलचाल में इस कर को  ऑक्ट्रॉय  के नाम से जाना जाता है।,సాధారణ పరిభాషలో ఉన్న ఈ పన్నును  ఆక్ట్రోయి  అంటారు.
हम मानते हैं कि यह निश्चित रूप से दिनांक 21.01.2000 की अधिसूचना पर लागू नहीं होगा।,21.01.2000 నాటి నోటిఫికేషన్కు ఇది ఖచ్చితంగా వర్తించదని మేము భావిస్తున్నాము.
"एक याचिकाकर्ता महिला, याचिकाकर्ता नंबर 2, पिछले 36 वर्षों से पुणे में जिला न्यायालय में एक वकील है।","పిటిషనర్ నెం .2, సెప్టుజేనేరియన్ లేడీ, గత 36 సంవత్సరాలుగా పూణేలోని జిల్లా కోర్టులో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న న్యాయవాది."
"10. 2006 के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लाभ के लिए अधिनियमित किया गया है।","సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల ప్రయోజనం కోసం 2006 యొక్క 10. చట్టం చేయబడింది."
उक्त तर्क पर विचार किया गया और पैरा 99 में इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: 382.,చెప్పిన వాదన పరిగణించబడింది మరియు పారా 99 లో ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: 382.
"अधिनियम, 1963 के प्रावधान विधान सभा के सदस्यों को संदर्भित करते हैं।","చట్టం, 1963 లోని నిబంధనలు శాసనసభ సభ్యులను సూచిస్తాయి."
"300 / 2A2, 300/3, 302 / 1A, 302/4, 317 / 1B2, 302 / 2B2B और 320 / 2C2 उक्त अधिग्रहण का हिस्सा थे।","300/2A2, 300/3, 302/1A, 302/4, 317/1B2, 302/2B2B మరియు 320/2C2 ఈ సముపార్జనలో భాగంగా ఉన్నాయి."
यूनिट के लिए AQ फ्रोजन फूड प्राइवेट लिमिटेड की स्थापना और भवन निर्माण आदि के लिए ज्योतिबाफुले नगर।,యూనిట్ కోసం ఎక్యూ ఫ్రోజెన్ ఫుడ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ ఏర్పాటు మరియు భవనం పెంచడం కోసం జ్యోతిబాఫులే నగర్.
राज्य यह सुनिश्चित करने के लिए गंभीर उपाय करेगा कि बाल विवाह की प्रथा को शीघ्र समाप्त किया जाए। 19.,బాల్య వివాహం యొక్క అభ్యాసం త్వరగా రద్దు చేయబడటానికి రాష్ట్రం తీవ్రమైన చర్యలు తీసుకుంటుంది. 19.
"; 11 सितंबर, 2017 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; సెప్టెంబర్ 11, 2017 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
लेकिन महिलाओं ने कम संख्या में  गैर-धार्मिक  कारणों से मंदिर का दौरा किया।,కానీ మహిళలు  మతరహిత  కారణాల వల్ల తక్కువ సంఖ్యలో ఆలయాన్ని సందర్శించారు.
सीडीआर से हटाए गए ए / डब्ल्यू जुड़ा मामला,a / w కనెక్ట్ చేయబడిన పదార్థం CDR నుండి తొలగించబడింది.
"""प्रो के लिए प्रोविंसो में इस्तेमाल किया विश्वास।","""Cr కు నిబంధనలో ఉపయోగించిన నమ్మకం."
यह उच्च न्यायालय द्वारा अनुच्छेद 10 और 11 के तहत दिए गए निर्णय के अनुसार देखा गया था: - “10।,హైకోర్టు తన తీర్పు యొక్క 10 మరియు 11 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “10.
"उक्त प्रावधानों पर ध्यान देने के बाद, उच्च न्यायालय ने प्रश्न संख्या पर चर्चा की।","పైన పేర్కొన్న నిబంధనలను గమనించిన తరువాత, హైకోర్టు ప్రశ్న సంఖ్యను చర్చించడానికి ముందుకు వచ్చింది."
जिसे उस ओर से रिटर्न दाखिल करना था और उक्त राजस्व आय पर कर का भुगतान करना था।,ఇది ఆ తరపున రిటర్న్ దాఖలు చేయవలసి ఉంటుంది మరియు చెప్పిన ఆదాయ ఆదాయంపై పన్ను చెల్లించాలి.
सूची II प्रविष्टि 65 65.,జాబితా II ఎంట్రీ 65 65.
हाथ में मुद्दा उन तथ्यों के निर्धारण के बिना तय नहीं किया जा सकता है जो परीक्षण में लगेंगे।,విచారణలో జరిగే వాస్తవాలను నిర్ణయించకుండా చేతిలో ఉన్న సమస్యను నిర్ణయించలేము.
"1-C) 3 जुलाई, 1976 को या उसके बाद सेवा में शामिल होने वाले व्यक्तियों को न्यू एंट्रेंस माना जाएगा।","1-సి) జూలై 3, 1976 న లేదా తరువాత సేవలో చేరిన వ్యక్తులు కొత్త ప్రవేశకులుగా పరిగణించబడతారు."
हम एक अन्य पहलू को भी स्पष्ट करना चाहेंगे।,మేము మరొక అంశాన్ని చాలా స్పష్టంగా చేయాలనుకుంటున్నాము.
इस न्यायालय में पहली बार किए गए धोखाधड़ी के आरोप पर्याप्त नहीं हैं।,ఈ కోర్టులో మొదటిసారి చేసిన మోసం ఆరోపణలు సరిపోవు.
(हीना @ माधुरी)।,(హీనా @ మాధురి).
ये ऐसे मामले हैं जिन्हें कालीन के नीचे ब्रश नहीं किया जाना चाहिए।,ఇవి కార్పెట్ కింద బ్రష్ చేయకూడని విషయాలు.
दंड प्रक्रिया संहिता में यह प्रावधान है कि इसके प्रावधानों के अनुसार अपराध किए जाने चाहिए।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ దాని నిబంధనల ప్రకారం నేరాలను విచారించవలసి ఉంటుంది.
"], यह देखा गया कि: ""13।","], ఇది గమనించబడింది: “13."
यह प्रस्तुत किया गया था कि प्रारंभिक अधिसूचना को व्यपगत माना जाएगा।,ప్రాథమిక నోటిఫికేషన్ ముగిసినట్లు పరిగణించబడుతుందని సమర్పించబడింది.
"इस प्रकार, विधवा ने अपने पति या किसी भी वंश के वंशजों की संपत्ति पर कोई अधिकार खो दिया है।","ఈ విధంగా, వితంతువు తన భర్త యొక్క ఆస్తిలో లేదా రెక్సాడ్ మ్యారేజీపై ఏదైనా లీనియల్ వారసులలో ఏదైనా హక్కును కోల్పోయింది."
2016 के 132.,2016 లో 132.
"हालाँकि, नियम 21 में प्रयुक्त अभिव्यक्ति “आगे बढ़ सकती है।","అయితే, రూల్ 21 లో ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ “కొనసాగవచ్చు."
"मौका गवाह  की परिभाषित विशेषताओं को महाजन, जे। द्वारा पुराण बनाम के मामले में समझाया गया था।","అవకాశం సాక్షి  యొక్క నిర్వచించే లక్షణాలను పురాన్ Vs. విషయంలో మహాజన్, J. వివరించారు."
परीक्षा की द्विभाषी प्रणाली के कारण समस्या उत्पन्न होती है।,పరీక్ష యొక్క ద్విభాషా వ్యవస్థ కారణంగా సమస్య తలెత్తుతుంది.
उसने अपनी पतलून उतार दी।,అతను తన ప్యాంటు తీసివేసాడు.
पंजीकरण नं।,రిజిస్ట్రేషన్ నం.
"इसलिए, उसने प्रार्थना की कि उक्त सीमा भी हासिल कर ली जाए।","అందువల్ల, చెప్పిన మేరకు కూడా సంపాదించాలని ఆమె ప్రార్థించింది."
एमओयू को समय के साथ समझौते में परिवर्तित करने की आवश्यकता थी।,అవగాహన ఒప్పందాన్ని నిర్ణీత సమయంలో ఒప్పందంగా మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది.
"उन्होंने मामले को केवल मंत्री के साथ उठाया, लेकिन अदालत के पास जाने के लिए इसे उचित नहीं ठहराया।","వారు ఈ విషయాన్ని మంత్రితో మాత్రమే లేవనెత్తారు, కాని కోర్టును ఆశ్రయించడం సముచితమని భావించలేదు."
(386 dt,(386 డిటి స్థాయికి పైన.
II के स्तर से ऊपर) और Sh।,II) మరియు ష.
"न्यायमूर्ति रामास्वामी ने इस विचार को अपनाया कि धर्मनिरपेक्ष मामलों में, धर्म और राज्य के मामलों को आपस में जोड़ा नहीं जा सकता।","లౌకిక విషయాలలో, మతం మరియు రాష్ట్ర వ్యవహారాలు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉండలేదనే అభిప్రాయాన్ని జస్టిస్ రామస్వామి స్వీకరించారు."
ट्रिपल तालक की वैधता भी सभी अहल अल सुन्नत न्यायविदों द्वारा समर्थित है।,ట్రిపుల్ తలాక్ యొక్క చెల్లుబాటును అన్ని అహ్ల్ అల్ సున్నా న్యాయవాదులు ఆమోదించారు.
इस सबमिशन को खारिज कर दिया गया था।,ఈ సమర్పణ తిరస్కరించబడింది.
नवीकरण अनुप्रयोगों।,పునరుద్ధరణ అనువర్తనాలు.
यह पहले से निर्धारित से स्पष्ट है।,ఇది ముందు సెట్ నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
"MAIPL के मामले में, ट्रिब्यूनल के पूर्व निर्णयों का उल्लेख करने के बाद, CESTAT को निम्नानुसार आयोजित किया गया: - 21.","MAIPL విషయంలో, ట్రిబ్యునల్ యొక్క మునుపటి నిర్ణయాలను ప్రస్తావించిన తరువాత, CESTAT కింద జరిగింది: - 21."
1978 के नियमों के तहत  पेंशनभोगी स्थापना  को परिभाषित नहीं किया गया है।,పెన్షన్ చేయదగిన స్థాపన  అనే వ్యక్తీకరణ 1978 నిబంధనల ప్రకారం నిర్వచించబడలేదు.
उन्हें स्टीरियोटाइप और पूर्वाग्रहित किया गया है।,వారు మూసపోత మరియు పక్షపాతంతో ఉన్నారు.
"मूल्य और उत्पादन निर्णयों के संबंध में उनके साझा आर्थिक हित और उनकी अन्योन्याश्रयता ""गैर-कानूनी नहीं है।""",వారి భాగస్వామ్య ఆర్థిక ఆసక్తులు మరియు ధర మరియు ఉత్పత్తి నిర్ణయాలకు సంబంధించి వారి పరస్పర ఆధారపడటం “చట్టవిరుద్ధం కాదు.
नंबर 1 उसके खिलाफ मामले में उदार दृष्टिकोण रखने के लिए।,అతనిపై ఉన్న కేసులో సున్నితమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవటానికి నెం .1.
पति ने 17.7.1952 को तुरंत घर बेच दिया।,భర్త వెంటనే 17.7.1952 న ఇంటిని అమ్మారు.
"इसी प्रकार, सिंचित क्षेत्रों और बारहमासी क्षेत्रों के संबंध में भी ऊपर की ओर संशोधन किया गया है।","అదేవిధంగా, నీటిపారుదల ప్రాంతాలు మరియు శాశ్వత ప్రాంతాలకు సంబంధించి పైకి సవరణ జరిగింది."
"समकालीन याचिका में, डीटीसी द्वारा 31.10.2014 तक बस डिपो को खाली करने का उपक्रम किया गया था।","కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లో, 31.10.2014 లోపు బస్ డిపోను ఖాళీ చేయమని డిటిసి అంగీకరించింది."
दिनांक 21-05-2005।,తేదీ 21-05-2005.
इस प्रकार आदेश II नियम 2 में निहित निषेध वर्ग पर लागू होगा।,అందువల్ల ఆర్డర్ II రూల్ 2 లో ఉన్న నిషేధం చతురస్రంగా వర్తిస్తుంది.
हुकम चंद घर में था।,ఇంట్లో హుకం చంద్ ఉన్నారు.
"इसलिए, इसका स्पष्ट मान गंभीर संदेह के लिए खुला है।",అదే యొక్క స్పష్టమైన విలువ తీవ్రమైన సందేహానికి తెరిచి ఉంది.
अनुपालन के सत्यापन के तरीके को आवश्यक रूप से अपीलकर्ता-एमएमसीआई पर छोड़ दिया जाना चाहिए।,సమ్మతి యొక్క ధృవీకరణ పద్ధతిని తప్పనిసరిగా అప్పీలెంట్ -ఎంసిఐకి వదిలివేయాలి.
"पुनः, (1939) FCR 18, पीपी पर","రీలో, (1939) FCR 18, pp వద్ద."
भारत में कानून को निर्धारित किया गया है।,యొక్క ప్రాథమిక నిర్ణయంలో భారతదేశంలో చట్టం నిర్దేశించబడింది.
आतिशबाजी का उपयोग करने के लिए खिड़की 7:00 बजे से रात 9:00 बजे तक प्रतिबंधित करें 4.,బాణసంచా వాడకం కోసం విండోను రాత్రి 7:00 నుండి 9:00 వరకు 4 ని పరిమితం చేయండి.
देश की आर्थिक एकता को प्राप्त करने के लिए संविधान में भाग XIII सम्मिलित किया गया है।,దేశం యొక్క ఆర్థిక ఐక్యతను సాధించడానికి పార్ట్ XIII రాజ్యాంగంలో చేర్చబడింది.
"श्री जेके वर्मा, उप-महाप्रबंधक, श्री एमएस चंदेल।","మిస్టర్ ఎం.ఎస్. చందేల్, అడ్వకేట్ జనరల్, మిస్టర్ జెకె వర్మ, డివై."
नियम की भाषा एक बार फिर से अपने पूर्ववर्तियों की तरह ही समस्या से ग्रस्त है।,నియమం యొక్క భాష మరోసారి దాని పూర్వీకుల సమస్యతోనే బాధపడుతోంది.
"तथ्य यह अनुमान नहीं लगाते हैं कि पार्टियों को अनुबंध को बचाने का इरादा है, दिनांक 10-8-1950।",10-8-1950 నాటి ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడానికి పార్టీలు ఉద్దేశించిన అనుమానాలకు వాస్తవాలు హామీ ఇవ్వవు.
ए। राधाकृष्णन के उत्तराधिकारी और कानून के संचालन से प्रतिवादी नंबर 1।,నేను ఎ. రాధాకృష్ణన్ వారసులు మరియు చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా ప్రతివాది నెం .1.
हमें दुख हो रहा है कि इस तरह के बहाने का फायदा उठाया जा रहा है।,అటువంటి అవసరం లేదు అని మేము బాధపడుతున్నాము.
"इसलिए, शेष तीन आवेदकों की संकल्प योजनाओं पर विचार किया गया।","అందువల్ల, మిగిలిన ముగ్గురు దరఖాస్తుదారుల తీర్మానం ప్రణాళికలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు."
एक वैध राज्य लक्ष्य का अस्तित्व आनुपातिकता के केवल एक तत्व को संतुष्ट करता है।,చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యం యొక్క ఉనికి అనుపాతంలో ఒక మూలకాన్ని మాత్రమే సంతృప్తిపరుస్తుంది.
प्रावधान प्रतिवादी पर एक विकलांगता का कारण बनता है।,ఈ నిబంధన ప్రతివాదిపై వైకల్యాన్ని వివరిస్తుంది.
यह जमीनी स्तर से काफी नीचे है।,ఇది భూస్థాయి కంటే చాలా లోతుగా ఉంది.
एआईसीटीई अधिनियम वर्तमान मामले के संदर्भ में संसद द्वारा बनाया गया प्रासंगिक कानून है।,ప్రస్తుత కేసు నేపథ్యంలో పార్లమెంటు రూపొందించిన సంబంధిత చట్టం AICTE చట్టం.
यह एक दिशा के लिए है जो एक वर्ष के समय सीमा के भीतर पूरा किया जाना है।,ఇది ఒక సంవత్సరం వ్యవధిలో పూర్తి చేయాల్సిన దిశకు సమానం.
नैतिकता की धारणाओं को समाप्त करता है जो कुछ रिश्तों को  प्रकृति के आदेश  के खिलाफ होने से रोकती हैं।,"నైతికత యొక్క భావనలను శాశ్వతం చేస్తుంది, ఇది కొన్ని సంబంధాలను ప్రకృతి క్రమానికి విరుద్ధంగా నిషేధించింది."
"हालांकि, यह एक सवार के अधीन है।",అయితే ఇది రైడర్కు లోబడి ఉంటుంది.
13. बाएँ घुटने पर आकार में 2 x 2 का घर्षण।,13. ఎడమ మోకాలిపై 2 x 2 పరిమాణంలో రాపిడి.
"जब तक प्रवेश योग्यता पर नहीं था, तब तक कैपिटेशन शुल्क के मुनाफाखोरी / शुल्क को नियंत्रित करना असंभव था।",ప్రవేశం మెరిట్లో ఉంటే తప్ప క్యాపిటేషన్ ఫీజు వసూలు చేయడం / వసూలు చేయడం నియంత్రించడం అసాధ్యం.
अभियोजन नियम 108 के तहत विशिष्ट प्रावधान को दिखाने में विफल रहा है जो अपीलकर्ता ने उल्लंघन किया था।,అప్పీలుదారు ఉల్లంఘించిన రెగ్యులేషన్ 108 కింద నిర్దిష్ట నిబంధనను చూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది.
"इस प्रकार, PL को ऐसे क्षेत्र के लिए प्रदान किया जाता है जो RP क्षेत्र की तुलना में बहुत कम है।","అందువల్ల, RP ప్రాంతం కంటే చాలా తక్కువగా ఉన్న ప్రాంతానికి PL మంజూరు చేయబడుతుంది."
विभाग ने इस मुद्दे को उठाया है और नियत समय में जारी किया गया था।,డిపార్ట్మెంట్ ఈ సమస్యను చేపట్టింది మరియు నిర్ణీత సమయంలో జారీ చేయబడింది.
खाली हाथ घर से आना।,ఖాళీ చేతులతో ఇంటి నుండి వస్తోంది.
COAS ने DGMS (सेना) के एप् ट के लिए पैनल को निम्नानुसार अनुमोदित किया है: 10.,డిజిఎంఎస్ (ఆర్మీ) యొక్క అనువర్తనం కోసం ప్యానెల్ను COAS ఆమోదించింది: 10.
अकरमी बेगम और श्रीमती।,అక్రమి బేగం మరియు శ్రీమతి.
लेकिन वे जल्द ही धुंधलेपन से उबर जाते हैं और नए स्पंदनों के साथ फिर से बुलंदी पर पहुंच जाते हैं।,కానీ వారు త్వరలోనే ముడత నుండి కోలుకొని కొత్త ప్రకంపనలతో మళ్లీ కీర్తికి ఎదిగారు.
"इसमें शामिल कुछ भी आयुर्वेदिक, सिद्ध या यूनानी दवाओं पर लागू नहीं होगा।","ఆయుర్వేద, సిద్ధ లేదా యునాని మందులకు ఏదీ లేదు మరియు వర్తించదు."
- ऐसा कुछ जो जाहिर तौर पर संभव नहीं है।,- స్పష్టంగా సాధ్యం కాని విషయం.
"उक्त वादों के आधार पर, निष्कासन की राहत और किराए की बकाया राशि की वसूली की मांग की गई थी।","చెప్పిన అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, తొలగింపు ఉపశమనం మరియు బకాయిల అద్దె రికవరీ కోరింది."
"हालाँकि, यह ध्यान देने के बाद कि श्रीराम रेफ्रिजरेशन इंडस्ट्रीज बनाम दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा ऐसा कोई भेद नहीं किया गया था।","ఏదేమైనా, శ్రీరామ్ రిఫ్రిజరేషన్ ఇండస్ట్రీస్ Vs లో Delhi ిల్లీ హైకోర్టు అటువంటి వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించలేదని గమనించిన తరువాత."
"जहाँ शक्ति की अधिकता रहती है, वहाँ किसी भी प्रकार की संपत्ति का सम्मान नहीं किया जाता है।","అధిక శక్తి ఉన్నచోట, ఏ విధమైన ఆస్తిని సరిగా గౌరవించరు."
20.11.2015 को उक्त आदेश के खिलाफ याचिका छत्तीसगढ़ के उच्च न्यायालय में श्रीमती द्वारा दायर की गई थी।,20.11.2015 నాటి ఈ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా పిటిషన్ను ఛస్టీస్గ h ్ హైకోర్టులో శ్రీమతి.
1981-82 के लिए सीएसआर स्वीकृत।,1981-82కి CSR మంజూరు చేయబడింది.
राज्य अपने विभिन्न अंगों के माध्यम से कार्य करता है जिसमें विभिन्न व्यक्ति और प्राधिकरण शामिल होते हैं।,వివిధ వ్యక్తులు మరియు అధికారులతో కూడిన వివిధ అవయవాల ద్వారా రాష్ట్రం పనిచేస్తుంది.
छाती और पेट: छाती का पूर्वकाल (सामने) पहलू कालापन मलिनकिरण के साथ जलाया जाता है।,ఛాతీ మరియు ఉదరం: ఛాతీ యొక్క పూర్వ (ముందు) అంశం నల్లని రంగుతో కాలిపోతుంది.
- वहाँ कभी नहीं है।,- ఎప్పుడూ ఉండదు.
पेरुमल नायडू द्वारा विल के निष्पादन ने उनके उत्तराधिकारियों के बीच मुकदमेबाजी को जन्म दिया।,పెరుమాల్ నాయుడు చేత విల్ అమలు అతని వారసులలో వ్యాజ్యం ఏర్పడింది.
हमने एक अलग शीट में अंतरिम आदेश पारित किया है।,మేము ప్రత్యేక షీట్లో మధ్యంతర ఉత్తర్వులను ఆమోదించాము.
बीमित व्यक्ति के पास यह साबित करने के लिए कुछ भी नहीं है कि उसके पास वाहन का परमिट था।,తనకు వాహనం యొక్క పర్మిట్ ఉందని నిరూపించడానికి బీమా చేసిన వ్యక్తి ఏమీ రికార్డ్ చేయలేదు.
सीखे हुए विशेष न्यायाधीश के निर्णय से दुखी होकर अपीलकर्ता ने Crl दायर किया।,నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి నిర్ణయంతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు Crl ని దాఖలు చేశారు.
दी गई अपील को छोड़ दें।,అప్పీల్ చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వండి.
हम इन सबमिशन से सहमत हैं।,మేము ఈ సమర్పణలతో ఏకీభవిస్తున్నాము.
1949 अधिनियम द्वारा दोनों अधिनियमों में संशोधन किया गया और  गेमिंग  की परिभाषा में संशोधन किया गया।,రెండు చట్టాలు 1949 చట్టం ద్వారా సవరించబడ్డాయి మరియు  గేమింగ్  యొక్క నిర్వచనం సవరించబడింది.
जे। (आर। बनुमथि) ..........................,జె. (ఆర్. బానుమతి) ..........................
बाद में होने वाली घटनाओं का प्रभाव अब समाप्त हो सकता है।,తరువాతి సంఘటనల ప్రభావం ఇప్పుడు వివరించబడుతుంది.
उत्तरदाताओं को 30.11.2017 और 31.12.2017 के प्रभाव से सरकारी सेवाओं से सेवानिवृत्त होने के लिए निर्देश जारी किए गए थे।,ప్రతివాదులు 30.11.2017 మరియు 31.12.2017 నుండి ప్రభుత్వ సేవల నుండి పదవీ విరమణ చేసినట్లు చికిత్స కోసం ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
श्री चौधरी ने गलत तरीके से मैसर्स की अघोषित संपत्ति को कम कर दिया।,మిస్టర్ చౌదరి M / s యొక్క అప్రకటిత సంపదను తప్పుగా తగ్గించారు.
दोनों गोपनीयता के आवश्यक गुण हैं जो व्यक्तियों के जन्म के निशान के बीच कोई अंतर नहीं करता है।,"రెండూ గోప్యత యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు, ఇది వ్యక్తుల జనన గుర్తుల మధ్య తేడాను చూపదు."
इस मामले में सजा अंततः उक्त कानूनी स्थिति और तथ्यों पर टिकी हुई थी।,ఈ కేసులో శిక్ష చివరికి పైన పేర్కొన్న చట్టపరమైన స్థానం మరియు వాస్తవాలపై పక్కన పెట్టబడింది.
"याचिकाकर्ता ने कुछ फैसलों का जिक्र किया, जिसका विवरण हम यहां देते हैं।",", పిటిషనర్ కొన్ని నిర్ణయాలను ఇక్కడ వివరించాము."
"नंबर 3, उनका बेटा ओसामा और अन्य अज्ञात व्यक्ति।","నం 3, అతని కుమారుడు ఒసామా మరియు ఇతర తెలియని వ్యక్తులు."
"इससे पहले कि सिफारिश को आगे बढ़ाया जा सके, व्यापार के नियमों के अनुसार अंतर-विभागीय परामर्श हुआ।","సిఫారసును ఫార్వార్డ్ చేయడానికి ముందే, వ్యాపార నియమాలకు అనుగుణంగా ఇంటర్ డిపార్ట్మెంటల్ సంప్రదింపులు జరిగాయి."
और फिर उसने पुलिस स्टेशन में जाकर शिकायत दर्ज कराई।,ఆపై అతను పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి ఫిర్యాదును ఎక్స్.
"कोई विवाद नहीं है कि जिस मोटर वाहन से दुर्घटना हुई, वह महिंद्रा मैक्सी कैब था।",ప్రమాదంలో జరిగిన మోటారు వాహనం మహీంద్రా మాక్సి క్యాబ్ అని ఎటువంటి వివాదం లేదు.
"उत्तेजित, अपीलकर्ता-राज्य ने उपरोक्त अपील दायर करके इस न्यायालय से संपर्क किया है।","ఆవేదనతో, అప్పీల్ట్-స్టేట్ పై అప్పీల్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ కోర్టును సంప్రదించింది."
कुछ भी किया या संकल्प के तहत कोई कार्रवाई ।,తీర్మానం కింద ఏదైనా లేదా ఏదైనా చర్య .
उन्होंने आगे बताया कि उनकी रिपोर्ट अनुचित है और इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।,"తన నివేదిక అసమంజసమైనదని, దానిపై ఆధారపడలేమని ఆయన ఎత్తి చూపారు."
दिग्विजय और वीडियो इलेक्ट्रॉनिक्स ने सही कानून रखा है।,దిగ్విజయ్ మరియు వీడియో ఎలక్ట్రానిక్స్ సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశించాయి.
(ए) जो मुख्य रूप से और नियमित रूप से सुप्रीम कोर्ट में अभ्यास कर रहे हैं।,(ఎ) సుప్రీంకోర్టులో ప్రధానంగా మరియు క్రమం తప్పకుండా సాధన చేస్తున్నవారు.
"ऐसा कोई विवाद नहीं है कि बैंक पेंशन विनियम, 1995 में संशोधन नहीं किया गया है।","బ్యాంక్ పెన్షన్ రెగ్యులేషన్స్, 1995 సవరించబడలేదని ఎటువంటి వివాదం లేదు."
कोरीश जनजाति ओम्मायड्स और हाशिमाइट्स में विभाजित थी।,కొరిష్ తెగను ఒమ్మాయద్లు మరియు హషీములుగా విభజించారు.
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड के माध्यम से चले गए हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డు ద్వారా వెళ్ళాము.
धारा 7 निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 203.,సెక్షన్ 7 కింది ప్రభావానికి: 203.
राज्य भी आनुपातिकता के परीक्षण को संतुष्ट करने में विफल रहा है जो धारा 7 को असंवैधानिक बनाता है।,సెక్షన్ 7 ను రాజ్యాంగ విరుద్ధం చేసే దామాషా పరీక్షను సంతృప్తి పరచడంలో కూడా రాష్ట్రం విఫలమైంది.
कानून “आकाश में एक सर्वव्यापी सर्वनाश नहीं है बल्कि सामाजिक व्यवस्था का एक व्यावहारिक साधन है।,"చట్టం “ఆకాశంలో సర్వశక్తిని పెంపొందించేది కాదు, కానీ సామాజిక క్రమం యొక్క ఆచరణాత్మక పరికరం."
"इस तरह, अपीलार्थी ने अपने आधिकारिक पद का दुरुपयोग करते हुए आर्थिक लाभ प्राप्त किया।","ఈ విధంగా, అప్పీలుదారు తన అధికారిక స్థానాన్ని దుర్వినియోగం చేశాడు."
वाणिज्यिक कर और पंजीकरण (M2) विभाग GO,వాణిజ్య పన్నులు మరియు నమోదు (ఎం 2) విభాగం జిఓ
सरकार हमारी राय में ऐसा नहीं कर सकती।,ప్రభుత్వం మా అభిప్రాయం ప్రకారం దీన్ని చేయలేము.
1251 दिनांक 26.03.2004।,1251 తేదీ 26.03.2004.
बशर्ते स्थायी समितियाँ संबंधित मंत्रालयों / विभागों के दिन-प्रतिदिन के प्रशासन के मामलों पर विचार नहीं करेंगी।,సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాల రోజువారీ పరిపాలన విషయాలను స్టాండింగ్ కమిటీలు పరిగణించవు.
उक्त पट्टा 20 वर्षों के लिए था और 09.10.1963 से दिया गया था।,ఈ లీజు 20 సంవత్సరాలు మరియు 09.10.1963 నుండి అమలులోకి వచ్చింది.
कई आधुनिक संविधानों में व्यक्तिगत स्वतंत्रता से संबंधित कुछ मौलिक अधिकार शामिल हैं।,అనేక ఆధునిక రాజ్యాంగాలు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛకు సంబంధించిన కొన్ని ప్రాథమిక హక్కులను కలిగి ఉంటాయి.
आप के सभी 16 विधायकों ने उपरोक्त नोटिस के नीचे अपने हस्ताक्षर चिपकाए थे।,మీ హృదయపూర్వక మొత్తం 16 మంది ఎమ్మెల్యేలు పైన పేర్కొన్న నోటీసు క్రింద వారి సంతకాలను అతికించారు.
"हालाँकि, पूर्वोक्त विवेचन जो मेटा डेटा को संदर्भित करता है डेटा को संसाधित करने के लिए केवल विशिष्ट उल्लेख नहीं करता है।","ఏదేమైనా, మెటా డేటా ప్రాసెస్ డేటాను సూచిస్తుందని పైన పేర్కొన్న వివరణ నిర్దిష్ట ప్రస్తావనను కనుగొనలేదు."
ऐसा केवल एक रजिस्ट्रार है - और उसका पंजीकृत कार्यालय बंबई में है।,అటువంటి రిజిస్ట్రార్ మాత్రమే ఉన్నాడు - మరియు అతని రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం బొంబాయిలో ఉంది.
"जिन अपराधों की कोशिश की जाती है, उनके संबंध में आरोप तय किए गए हैं।",ప్రయత్నించిన నేరానికి సంబంధించి ఆరోపణలు రూపొందించబడతాయి.
"इसलिए, आर्बिट्रेटर को पेंडेंट के लाइट हित में पुरस्कार देना उचित था।","అందువల్ల, పెండెంట్ లైట్ వడ్డీని ఇవ్వడంలో మధ్యవర్తిత్వం సమర్థించబడింది."
के मामले में यह न्यायालय।,కేసులో ఈ కోర్టు.
रजिस्ट्री इस आदेश की एक प्रति संबंधित न्यायालयों को प्रेषित करने के लिए।,ఈ ఉత్తర్వు యొక్క కాపీని సంబంధిత కోర్టులకు పంపించడానికి రిజిస్ట్రీ.
न्यायालय के वेब-साइट पर होस्ट किए जाने के लिए अभिलेखागार को सभी लाइव-स्ट्रीमिंग का रखरखाव किया जाएगा।,కోర్ట్ యొక్క వెబ్సైట్లో హోస్ట్ చేయడానికి అన్ని లైవ్-స్ట్రీమింగ్లను ఆర్కైవ్లు నిర్వహించాలి.
तीन जजों की बेंच ने एक स्पीकिंग ऑर्डर में कहा कि इन-सर्विस उम्मीदवारों को प्रोत्साहन अंक देना अनुचित है।,ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం మాట్లాడే ఉత్తర్వు ద్వారా సేవలో ఉన్న అభ్యర్థులకు ప్రోత్సాహక మార్కులు ఇవ్వడం అనిర్వచనీయమని అభిప్రాయపడ్డారు.
मामलों की विधि और ढंग से क्लब करना गैर-कानूनी दृष्टिकोण का संकेत हो सकता है।,ఇది చేసిన పద్ధతి మరియు పద్ధతిలో విషయాలను క్లబ్బింగ్ చేయడం అనాలోచిత విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
संविधान के भाग XVII में संघ की आधिकारिक भाषा और क्षेत्रीय भाषाओं के लिए प्रावधान हैं।,రాజ్యాంగంలోని XVII వ భాగం యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు ప్రాంతీయ భాషల కొరకు నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
“जब इसने किसी शासक के असीमित विवेक से मनुष्य को मुक्त किया है…।,“ఇది కొంతమంది పాలకుడి అపరిమిత విచక్షణ నుండి మనిషిని విడిపించినప్పుడు….
[1955] एसी 241.,[1955] ఎసి 241.
संसदीय रिपोर्ट को साक्ष्य के रूप में स्वीकार करने से किसी भी संसदीय विशेषाधिकार का हनन नहीं होता है।,"పార్లమెంటరీ నివేదికను సాక్ష్యంగా అంగీకరించడం ద్వారా, పార్లమెంటరీ అధికారాన్ని ఉల్లంఘించడం లేదు."
यह अपीलकर्ता द्वारा किया गया दायित्व है।,ఇది అప్పీలుదారుడు చేసిన బాధ్యత.
उसने रेंट कंट्रोलर के सामने एक स्टैंड लिया कि उसने किराए के पूरे बकाया का भुगतान किया था।,అతను అద్దె బకాయిలు మొత్తం చెల్లించాడని అద్దె కంట్రోలర్ ముందు ఒక స్టాండ్ తీసుకున్నాడు.
"चूरि चोरा, गोरखपुर।","చూరి చూరా, గోరఖ్పూర్."
"२६ डगलस, सुप्रा नोट ९, पृष्ठ १५ पर","26 డగ్లస్, సుప్రా నోట్ 9, 15 వ పేజీలో."
इस मामले का एक लंबा और जाँच का इतिहास है।,ఈ కేసుకు సుదీర్ఘమైన మరియు తనిఖీ చేసిన చరిత్ర ఉంది.
दिशा-निर्देशों का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: नैनो  DRIDFT GUIDELINES के आवंटन के लिए SUBxadORDINATE JUDICIAL अधिकारी एस.एन.ओ.,మార్గదర్శకాలలో సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: సబ్క్సాడోర్డినేట్ జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ల కేటాయింపు కోసం నాన్  డ్రాఫ్ట్ గైడ్లైన్స్ S.No.
"एक शब्द के रूप में, ""राज्य हित को मजबूर करने के लिए अमेरिका में निश्चित रूप से अंतर्विरोध नहीं हैं।","ఒక పదంగా, “బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తికి యుఎస్లో ఖచ్చితమైన ఆకృతులు లేవు."
हमें डर है कि हम कई कारणों से सहमत नहीं हो सकते।,మేము అనేక కారణాల వల్ల అంగీకరించలేమని భయపడుతున్నాము.
"सपन हलदर (सुप्रा) के पैरा 32 में, मो।","సపాన్ హాల్డర్ (సుప్రా) యొక్క 32 వ పేరాలో, మొహద్ యొక్క తీర్పు."
"अब, यह मेरे साथ नहीं है।","ఇప్పుడు, అది నాతో లేదు."
"हम पाते हैं कि यह लेने और चुनने का मामला नहीं है, लेकिन चयन तर्कसंगत रूप से किया गया है।","ఇది పిక్ అండ్ ఎన్నుకునే సందర్భం కాదని మేము కనుగొన్నాము, కానీ ఎంపిక హేతుబద్ధంగా జరిగింది."
"वे पूर्व-संदर्भ ब्याज, पेंडेंट लेन ब्याज, आगे की ब्याज और लागत पर विचार करने के लिए स्वतंत्र होंगे।","ఒప్పందాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకొని ప్రీ-రిఫరెన్స్ వడ్డీ, పెండెంట్ లైట్ ఇంట్రెస్ట్, మరింత వడ్డీ మరియు ఖర్చులను నిర్ణయించడానికి వారు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు."
"श्री राजू रामचंद्रन, वरिष्ठ वकील से सीखे, सिविल अपील में अपीलकर्ताओं के लिए उपस्थित हुए","మిస్టర్ రాజు రామచంద్రన్, సివిల్ అప్పీల్ నోస్లో అప్పీలుదారుల కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
चाहे वह यशोदा की मृत्यु के बाद दत्तक ग्रहण के मालिक बन गए हों।,యశోద మరణం తరువాత దత్తత తీసుకోవడం ద్వారా ఆమె యజమాని అయ్యిందా.
(d) किसी भी विभाग के अतिरिक्त / अतिरिक्त शिक्षण संकाय किसी भी अन्य विभाग में किसी भी शिक्षण संकाय की कमी की भरपाई नहीं कर सकते हैं।,(డి) ఏ విభాగంలోనైనా అదనపు / అదనపు బోధనా అధ్యాపకులు ఏ ఇతర విభాగంలోనైనా బోధనా అధ్యాపకుల లోపాన్ని భర్తీ చేయలేరు.
4) 6.1.2017 को पोस्ट। 14.,4) 6.1.2017 న పోస్ట్ చేయండి. 14.
न्यायिक दबाव ) जो जांच से समझौता कर सकता है।,జ్యుడిషియల్ ప్రెజర్ ) ఇది పరిశోధనలను రాజీ చేస్తుంది.
इसमें कहा गया था कि उच्च न्यायालय के निर्णय में त्रुटि थी।,హైకోర్టు తీర్పులో లోపం ఉందని అందులో పేర్కొన్నారు.
इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन उसी के अनुसार निपटाए जाते हैं।,ఇంటర్లోక్యుటరీ దరఖాస్తులు తదనుగుణంగా పారవేయబడతాయి.
असम राज्य में लागू मौलिक नियम विचार के लिए आया था।,అస్సాం రాష్ట్రంలో వర్తించే ప్రాథమిక నియమం పరిశీలనకు వచ్చింది.
प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर निर्भर होने से पहले विभिन्न वैधानिक प्रावधानों पर ध्यान देना आवश्यक है।,ప్రత్యర్థి వివాదాలను విడదీసే ముందు వివిధ చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను గమనించడం అవసరం.
"के दिल में निहित है और उसके बाद, जो इस प्रकार है: - ""3।","యొక్క గుండె దానిలో మరియు దానిలో ఉంటుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - “3."
"यदि आरोपी युवा या वृद्ध है, तो उसे मौत की सजा नहीं दी जाएगी।",నిందితుడు చిన్నవాడు లేదా పెద్దవాడు అయితే అతనికి మరణశిక్ష విధించబడదు.
"हालांकि, सजा के रूप में, उच्च न्यायालय ने ए -2 (अपीलकर्ता) को अधिकतम सजा सुनाई है।","అయితే, శిక్షకు సంబంధించి, హైకోర్టు ఎ -2 (అప్పీలుదారు) కు గరిష్ట శిక్షను ఇచ్చింది."
(इस रिट याचिका के लिए अनुबंध 8)।,(ఈ రిట్ పిటిషన్కు అనుబంధం 8).
प्राथमिक स्रोत कुरान है।,ప్రాథమిక మూలం ఖురాన్.
"अनंतिम, यह अच्छी तरह से बसा हुआ है, इसका उद्देश्य लेख के मुख्य संचालन भाग को स्पष्ट करना है।","నిబంధన, ఇది బాగా పరిష్కరించబడింది, ఆర్టికల్ యొక్క ప్రధాన ఆపరేటింగ్ భాగాన్ని వివరించడానికి ఉద్దేశించబడింది."
हम जीवित वर्तमान की वृद्धि को रोकने के लिए अतीत के मृत हाथ की अनुमति नहीं दे सकते।,జీవన వర్తమాన వృద్ధిని అరికట్టడానికి గతంలోని చనిపోయిన చేతిని మనం అనుమతించలేము.
"हालाँकि, श्री दातार ने निर्णय पर दृढ़ता से भरोसा किया। (2004) 7 SCC 642.","ఏదేమైనా, శ్రీ డాతార్., (2004) 7 SCC 642 లోని తీర్పుపై గట్టిగా ఆధారపడ్డారు."
विधायिका ने अदालत में पूर्ण विश्वास को निरस्त कर दिया है जो जांच या मुकदमे का संचालन कर रही है।,విచారణ లేదా విచారణ నిర్వహిస్తున్న కోర్టుపై శాసనసభ పూర్తి నమ్మకాన్ని తిరిగి ఇచ్చింది.
"प्रतीक्षा सूची के संचालन के लिए, उत्तर प्रदेश सरकार ने समय-समय पर निर्देश जारी किए हैं।","వెయిట్-లిస్ట్ ఆపరేటింగ్ ప్రయోజనం కోసం, ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఎప్పటికప్పుడు సూచనలు జారీ చేసింది."
57 ITR 299.,57 ఐటీఆర్ 299.
"; 4 जनवरी, 2013 की विष विज्ञान रिपोर्ट प्रदर्शनी पीडब्लू -34 / सी है।","; 4 జనవరి, 2013 నాటి టాక్సికాలజీ నివేదిక ఎగ్జిబిట్ పిడబ్ల్యు -34 / సి."
सल्फर डाइऑक्साइड पैदा करता है और यह स्वास्थ्य के लिए बेहद हानिकारक है।,సల్ఫర్ డయాక్సైడ్ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరియు అదే ఆరోగ్యానికి చాలా హానికరం.
ये तीन अधिकारी लोक सेवक हैं जो आरोपी व्यक्ति के रूप में बने हुए हैं।,"ఈ ముగ్గురు అధికారులు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, వారు నిందితులుగా మిగిలిపోతారు."
स्टैंडर्ड बैटरियों लिमिटेड को टाइप- III पनडुब्बी बैटरी की आपूर्ति के लिए एक स्वदेशी निर्माता के रूप में विकसित किया गया था।,టైప్ -3 జలాంతర్గామి బ్యాటరీలను సరఫరా చేయడానికి స్టాండర్డ్ బ్యాటరీస్ లిమిటెడ్ను దేశీయ తయారీదారుగా అభివృద్ధి చేశారు.
"12.03.1970 को, राज्य सरकार ने अधिनियम की धारा 4 के तहत एक अधिसूचना जारी करके इस भूमि का अधिग्रहण किया।","12.03.1970 న, చట్టంలోని సెక్షన్ 4 కింద నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడం ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఈ భూమిని సొంతం చేసుకుంది."
उनके प्रस्तुतिकरण में वर्तमान मामले के तथ्यों पर दूसरा अपेक्षित नहीं है।,అతని సమర్పణలో రెండవ కేసు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలపై తీర్చబడలేదు.
No.5838 / 2014 26 सुप्रा 27 सुप्रा 38.,నం .5838 / 2014 26 సుప్రా 27 సుప్రా 38.
2015 के नंबर 434 और IA नंबर,2015 యొక్క 434 మరియు IA No.
राज्य अधिकारों का दावा करने में विफल रहे।,హక్కులను ప్రకటించడంలో రాష్ట్రం విఫలమైంది.
"स्पष्टीकरण 1. - इस खंड के प्रयोजनों के लिए,  योनि  में लेबिया मेजा भी शामिल होगा।","వివరణ 1. section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం,  యోని లో లాబియా మజోరాను కూడా కలిగి ఉంటుంది."
निर्णयों की दूसरी पंक्ति यह है कि अग्रिम जमानत के आदेश सीमित अवधि के होने चाहिए।,"తీర్పుల యొక్క ఇతర పంక్తి ఏమిటంటే, ముందస్తు బెయిల్ యొక్క ఆదేశాలు పరిమిత వ్యవధిలో ఉండాలి."
"बाद में, मुझे पता चला कि उसका बम यात्री द्वारा ट्रेन से फेंका गया था।","తరువాత, అతని బాంబును రైలు నుండి ప్రయాణీకులు విసిరినట్లు నాకు తెలిసింది."
रामदरश कोइरी (ए -15) ने उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती नहीं दी है।,రామ్దరాష్ కొయిరీ (ఎ -15) హైకోర్టు తీర్పును సవాలు చేయలేదు.
"ये गणना विशेषज्ञों और उन लोगों के लिए सर्वोत्तम है, जिनके पास क्षेत्र में ज्ञान और कौशल है।",ఈ లెక్కలు నిపుణులకు మరియు ఈ రంగంలో జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలు ఉన్నవారికి ఉత్తమంగా మిగిలిపోతాయి.
हमें पाँच साल की अवधि के लिए प्रमाणीकरण लेनदेन डेटा संग्रहीत करने का कोई कारण नहीं मिलता है।,ఐదేళ్ల కాలానికి ప్రామాణీకరణ లావాదేవీ డేటాను ఆర్కైవ్ చేయడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనుగొనబడలేదు.
"डॉ। सिंघवी की एक और प्रस्तुति थी, जो कि प्रकृति में उपयुक्त थी, अर्थात गर्भनिरोधक।","డాక్టర్ సింగ్వి యొక్క మరొక సమర్పణ ఏమిటంటే ఇది ప్రకృతిలో అనుచితమైనది, అనగా కాంట్రా ప్రొఫెరంటెం."
"सिविल प्रक्रिया, इस संविधान की शुरुआत में सिविल प्रक्रिया में शामिल सभी मामलों सहित, सीमा और मध्यस्थता।","ఈ రాజ్యాంగం ప్రారంభంలో సివిల్ ప్రొసీజర్లో చేర్చబడిన అన్ని విషయాలతో సహా సివిల్ విధానం, పరిమితి మరియు మధ్యవర్తిత్వం."
"“… पूरा न्याय करने के लिए…, मामले में।","“… పూర్తి న్యాయం చేసినందుకు…, ఈ విషయంలో."
उच्च न्यायालय द्वारा उन कार्यवाही में पारित आदेशों पर निर्भर वकील जानें।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది హైకోర్టు ఆ చర్యలలో ఇచ్చిన ఉత్తర్వులపై ఆధారపడ్డారు.
"आरोपी व्यक्तियों द्वारा जो क्रूरता प्रदर्शित की गई है, वह स्पष्ट रूप से मन की बदली हुई स्थिति को उजागर करती है।",నిందితులు ప్రదర్శించిన క్రూరత్వం మనస్సు యొక్క క్షీణించిన స్థితిని స్పష్టంగా బహిర్గతం చేస్తుంది.
.2 पर भरोसा किया गया था।,.2 ఆధారపడింది.
"का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि सेक्स के आधार पर कोई भेदभाव नहीं किया जा सकता है।",సెక్స్ ఆధారంగా ఎటువంటి వివక్ష ఉండరాదని ఆమె పేర్కొన్నారు.
आइए अब हम 1984 अधिनियम की योजना के मूल इरादे का विश्लेषण करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,ఇప్పుడు 1984 చట్టం యొక్క పథకం యొక్క ప్రాథమిక ఉద్దేశ్యాన్ని విశ్లేషించడానికి ముందుకు వెళ్దాం.
2. द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल हस्ताक्षरित,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం 2 చేత సంతకం చేయబడింది.
मुझे नहीं पता कि उन्होंने इसके बाद क्या बोला और फैसला किया।,వారు ఏమి మాట్లాడారో నాకు తెలియదు.
वेंटीलेटर उपलब्ध नहीं है।,వెంటిలేటర్ అందుబాటులో లేదు.
"इसलिए, मकान मालिक और किरायेदार की बहनों और भाइयों को उसके परिवार से बाहर रखा गया है।","అందువల్ల, భూస్వామి మరియు అద్దెదారు యొక్క సోదరీమణులు మరియు సోదరులు అతని / ఆమె కుటుంబం నుండి మినహాయించబడ్డారు."
"साथ ही, यह स्पष्ट करता है कि यह किस उद्देश्य के लिए प्रासंगिक होगा।","అదే సమయంలో, ఇది ప్రయోజనం కోసం సంబంధితంగా ఉంటుందని స్పష్టం చేస్తుంది."
हरिपद ने मुझे बताया कि उसके पेट में दर्द के लिए उसे तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए।,తన కడుపు నొప్పికి వెంటనే ఆసుపత్రిలో చేరాలని హరిపాద నాకు చెప్పారు.
"उन्होंने आरोप लगाया कि उनकी पूर्व सहमति के बिना प्रकाशन ने उनके अधिकारों की गोपनीयता, गरिमा और मनोवैज्ञानिक अखंडता का उल्लंघन किया।","ప్రచురణ, వారి ముందస్తు అనుమతి లేకుండా, గోప్యత, గౌరవం మరియు మానసిక సమగ్రతకు వారి హక్కులను ఉల్లంఘించిందని వారు ఆరోపించారు."
[कुरियन जोसेफ] ...,[కురియన్ జోసెఫ్] ...
यह अधिसूचना 27.1.1994 की पहले की अधिसूचना के अधिपत्य में थी।,ఈ నోటిఫికేషన్ అంతకుముందు 27.1.1994 యొక్క నోటిఫికేషన్ను అధిగమించింది.
"इसके अलावा, दोनों व्यापार चिह्नों के खरीदारों / ग्राहकों का वर्ग पूरी तरह से अलग था।","అంతేకాకుండా, రెండు ట్రేడ్ మార్కుల కొనుగోలుదారులు / కస్టమర్ల తరగతి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది."
2015 के IA नंबर 1616 ने एक खोज दर्ज की: “24।,2015 యొక్క IA No.11665 ఒక అన్వేషణను నమోదు చేసింది: “24.
आवेदन पत्र रुपये के डिमांड ड्राफ्ट की जमा राशि को संदर्भित करता है।,దరఖాస్తు పత్రాలు లక్ష రూపాయల డిమాండ్ చిత్తుప్రతుల డిపాజిట్లను సూచిస్తాయి.
"इसलिए, हम इन अपीलों को अनुमति देते हैं और अपील के तहत निर्णय और आदेश को अलग करते हैं।","అందువల్ల, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము మరియు అప్పీల్ కింద తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెడతాము."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि आयकर अधिकारियों ने जमा की उक्त योजना को स्वीकार कर लिया है।,చెప్పిన డిపాజిట్ పథకాన్ని ఆదాయపు పన్ను అధికారులు అంగీకరించారని సమర్పించారు.
कार्यवाही को पहले की कार्यवाही को जारी रखने में किया जा सकता है।,మునుపటి చర్యల కొనసాగింపుగా కార్యకలాపాలు నిర్వహించవచ్చు.
यह अच्छी तरह से तय है कि इस तरह की साजिश शायद ही कभी खुले में रची गई हो।,అటువంటి కుట్ర బహిరంగంగా అరుదుగా పొదుగుతుంది.
"8,10,912 / - प्रत्येक, रुपये की कटौती के बाद। 2 लाख एजेंट / विक्रेता का कमीशन और रु।","8,10,912 / - చొప్పున, రూ. 2 లక్షలు ఏజెంట్ / అమ్మకందారుల కమిషన్ మరియు రూ."
लेकिन पीपीए में प्रवेश के बाद ऐसी स्वतंत्रता को समाप्त कर दिया जाता है।,కానీ పిపిఎలోకి ప్రవేశించిన తరువాత అలాంటి స్వేచ్ఛ ఆరిపోతుంది.
लगभग सभी प्राचीन धर्मों / सभ्यताओं ने व्यभिचार के पाप को दंडित किया।,దాదాపు అన్ని ప్రాచీన మతాలు / నాగరికతలు వ్యభిచారం యొక్క పాపాన్ని శిక్షించాయి.
"जिन निर्णयों को संदर्भित किया गया है, उन पर पूरी तरह से विचार किया गया है।",సూచించిన మరియు ఆధారపడిన నిర్ణయాలు మా చేత పూర్తిగా పరిగణించబడ్డాయి.
उपयोग में प्राथमिकता निर्विवाद रूप से अपीलकर्ताओं की है।,ఉపయోగంలో ప్రాధాన్యత వివాదాస్పదంగా అప్పీలుదారులు.
मृत्युदंड की पुष्टि के लिए कैपिटल सेंटेंस रेफरेंस को अस्वीकार कर दिया गया था।,మరణశిక్షను ధృవీకరించడానికి మూలధన వాక్యం సూచన తిరస్కరించబడింది.
उत्तरदाताओं ने विशेष (शुल्क) भत्ता के अनुमोदन के संबंध में एक आवेदन प्रस्तुत किया।,స్పెషల్ (డ్యూటీ) అలవెన్స్ మంజూరుకు సంబంధించి ప్రతివాదులు ఒక దరఖాస్తును సమర్పించారు.
हमने पहले ही उन उद्देश्यों का पता लगा लिया है जिनके साथ आधार अधिनियम अधिनियमित किया गया है।,ఆధార్ చట్టం అమలు చేయబడిన లక్ష్యాలను మేము ఇప్పటికే గుర్తించాము.
Trihexyphenidyl को इन दुष्प्रभावों के उपचार और रोकथाम के लिए जोड़ा जाता है।,ఈ దుష్ప్రభావాలకు చికిత్స చేయడానికి మరియు నివారించడానికి ట్రైహెక్సిఫెనిడైల్ జోడించబడుతుంది.
अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता भारत में और दुनिया भर के लगभग सभी देशों में बड़े समय से बढ़ रही है।,అంతర్జాతీయ మధ్యవర్తిత్వం భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు అన్ని దేశాలలో పెద్ద సమయం పెరుగుతోంది.
आइए देखें कि हिंदू धर्म इन मुद्दों को कैसे संबोधित करता है।,ఈ సమస్యలను హిందూ మతం ఎలా పరిష్కరిస్తుందో చూద్దాం.
हमारे पास तात्कालिक मामलों में लेख 14 और 19 का कोई उल्लंघन नहीं है।,తక్షణ సందర్భాలలో కూడా ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 19 ల ఉల్లంఘన కనుగొనబడలేదు.
इन परिस्थितियों के साथ युग्मित अपराध के हथियार की वसूली है जो खून से सना हुआ पाया गया था।,ఈ పరిస్థితులతో కలిసి నేరం యొక్క ఆయుధాన్ని తిరిగి పొందడం అనేది రక్తపు మరకగా గుర్తించబడింది.
"अतिरिक्त अवलोकन के साथ, यह अपील निपटा दी गई है।","ఈ అదనపు పరిశీలనతో, ఈ అప్పీల్ పారవేయబడుతుంది."
"इसलिए, कुछ भी ने अपीलकर्ताओं को अधिनियम के तहत विशेष अदालत के पास जाने से रोक दिया।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ప్రకారం అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక కోర్టును ఆశ్రయించడాన్ని ఏమీ నిషేధించలేదు."
एक जाल बिछाया गया और उसे कथित तौर पर रंगे हाथों पकड़ा गया।,ఒక ఉచ్చు వేయబడింది మరియు అతను రెడ్ హ్యాండెడ్గా పట్టుబడ్డాడు.
"शादी की अंतरंगता गोपनीयता के एक प्रमुख क्षेत्र के भीतर है, जो कि हिंसात्मक है।","వివాహం యొక్క సాన్నిహిత్యం గోప్యత యొక్క ప్రధాన జోన్ పరిధిలో ఉంటుంది, ఇది ఉల్లంఘించలేనిది."
मौत बिना किसी पूर्वाग्रह के हुई थी और अपीलकर्ता ने क्रूर या असामान्य तरीके से कार्य नहीं किया था।,ముందస్తు నిర్ణయం లేకుండా మరణం సంభవించింది మరియు అప్పీలుదారుడు క్రూరంగా లేదా అసాధారణంగా వ్యవహరించలేదు.
इसलिए कानून के पर्याप्त प्रश्न का उत्तर निर्धारिती के पक्ष में और राजस्व के विरुद्ध दिया जाता है।,అందువల్ల చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నకు మదింపుదారునికి అనుకూలంగా మరియు రెవెన్యూకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"बम में समय के लिए कुछ सर्किट तय किए जाने थे, मैंने उन्हें अफाक द्वारा तय किया।","టైమింగ్ కోసం కొన్ని సర్క్యూట్లను బాంబులో పరిష్కరించాల్సి ఉంది, నేను వాటిని అఫాక్ చేత పరిష్కరించాను."
न्यायालय कानूनी अधिकारों और अधिकारों के विवादों को हल करते हैं।,న్యాయపరమైన హక్కులు మరియు అర్హతల గురించి వివాదాలను కోర్టులు పరిష్కరిస్తాయి.
भाग F,పార్ట్ F
Sl।,Sl.
सीआर के तहत 2005 की ओपी 27039।,2005 లో OP 27039 Cr.
"क्रमांक 1345/1185/124 क्षेत्र 3 बीघा को दिया गया था, जिसका कुल क्षेत्रफल केवल 52,272 वर्ग किलोमीटर है।","నం 1345/1185/124 ఏరియా 3 బిగ్హా మంజూరు చేయబడింది, దీని మొత్తం వైశాల్యం 52,272 చదరపు మాత్రమే."
", हम सोचते हैं कि उक्त मामले में निर्धारित अनुपात की सराहना करना उचित है।",", చెప్పిన సందర్భంలో పేర్కొన్న నిష్పత్తిని అభినందించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
(देखें: १२)।,(చూడండి: 12).
कुछ निवासियों के लिए फीट कालीन क्षेत्र।,కొంతమంది నివాసితులకు అడుగుల కార్పెట్ ప్రాంతం.
"M  से वादी तक, लाभप्रदता का दावा किया नुकसान केवल प्रदर्शन  C  का पुनरुत्पादन है।","M  వాదనకు, లాభదాయకత యొక్క నష్టం ఎగ్జిబిట్  C  యొక్క పునరుత్పత్తి మాత్రమే."
इस न्यायालय द्वारा यह भी नोट किया गया था कि: 25.,ఈ కోర్టు కూడా దీనిని గుర్తించింది: 25.
छत के ऊपर से गिरे लोगों का पता लगाने के लिए लोग वापस लौटे।,పైకప్పు పైనుంచి పడిపోయిన వారిని తెలుసుకోవడానికి ప్రజలు వెనక్కి వెళ్లారు.
17742-43 2012 का 12,2012 లో 17742-43 12.
"कोंकण ग्रुणीरामन सहकारी संघ, बैंगलोर के पक्ष में कोंकणकुंट गाँव बंगलौर दक्षिण तालुक का नंबर २ ९ / ३।",బెంగుళూరులోని కనక గ్రుహనిరామన సహకర సంఘానికి అనుకూలంగా కోననకుంట్ గ్రామ బెంగళూరు దక్షిణ తాలూకాలోని నెం .29 / 3
न्याय को आगे बढ़ाने के लिए तकनीकी को नजरअंदाज करके राहत को ढाला जा सकता है।,న్యాయం కోసం సాంకేతికతలను పట్టించుకోకుండా ఉపశమనం పొందవచ్చు.
यह निश्चित रूप से ऐसा नहीं है और पूरे सर्वेक्षण नंबर १०० ९ का अधिग्रहण किया गया था।,ఇది ఖచ్చితంగా కాదు మరియు మొత్తం సర్వే నెం .1009 ను సొంతం చేసుకుంది.
"पुरुष झूठ बोल सकते हैं लेकिन परिस्थितियां नहीं हैं, साक्ष्य के मूल्यांकन का कार्डिनल सिद्धांत है।","పురుషులు అబద్ధం చెప్పవచ్చు కాని పరిస్థితులు అలా ఉండవు, సాక్ష్యాల మూల్యాంకనం యొక్క ప్రధాన సూత్రం."
1 1993 सप्‍लाई।,1 1993 సప్.
"इसके बाद, उन्होंने पानी की मांग की जिसे उसने फिर से मना कर दिया।","ఆ తరువాత, వారు నీటిని డిమాండ్ చేశారు, ఆమె మళ్ళీ నిరాకరించింది."
अदालत अभिव्यक्ति को विस्तारित अर्थ नहीं दे सकती है।,కోర్టు వ్యక్తీకరణకు విస్తృత అర్ధాన్ని ఇవ్వదు.
लोगों के एक समूह द्वारा मेरे साथ मारपीट की गई ...,నన్ను ఒక సమూహం దాడి చేసింది ...
उनके द्वारा यह भी आग्रह किया गया था कि सख्त प्रतिबंध की आवश्यकता है और न्यायसंगत नहीं है।,కఠినమైన సంకోచం అవసరమని మరియు సమానమైనది కాదని కూడా ఆయన కోరారు.
रिपोर्ट में यह भी निष्कर्ष निकाला गया कि कोलियरी में पर्याप्त व्यवस्था थी।,కొల్లియరీకి తగిన ఏర్పాట్లు ఉన్నాయని నివేదిక తేల్చింది.
एसएलपी का आउट (सी) 2016 के NO.3382) 10.,SL ట్ ఆఫ్ SLP (C) NO.3382 OF 2016) 10.
इस तरह के नीतिगत बदलाव की न्यायिक समीक्षा का दायरा वास्तव में सीमित है।,అటువంటి విధాన మార్పు యొక్క న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధి వాస్తవానికి పరిమితం.
"क्रॉस एंड हैरिस (4th edn।) द्वारा अंग्रेजी कानून में मिसाल के तौर पर,  अनुपात decidendi  का वर्णन इस प्रकार है: 43.","క్రాస్ అండ్ హారిస్ (4 వ ఎడిషన్) చేత ఇంగ్లీష్ లాలో ప్రిసిడెంట్ లో,  రేషియో డిసెండి  ఈ క్రింది విధంగా వివరించబడింది: 43."
"कई व्यक्तियों की मृत्यु जिनमें पुलिस कर्मी शामिल थे, दोनों पक्षों द्वारा भर्ती हैं।",పోలీసు సిబ్బందితో సహా అనేక మంది వ్యక్తుల మరణాలను రెండు పార్టీలు అంగీకరించాయి.
पैट 67 (सुप्रा)।,పాట్. 67 (సుప్రా).
शेष सजा काटने के लिए अपीलार्थी को हिरासत में ले लिया जाएगा।,మిగిలిన శిక్షను అమలు చేయడానికి అప్పీలుదారుని అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
अभियोजन पक्ष का पूरा मामला पूर्व पर विश्राम किया।,ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క మొత్తం కేసు ఎక్స్.
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया से इस संबंध में अपना रुख स्पष्ट करने का आह्वान किया।","అందువల్ల, ఈ తరపున తన వైఖరిని స్పష్టం చేయాలని హైకోర్టు మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియాను కోరింది."
रिकॉर्ड पर सामग्री की विस्तृत सराहना के बाद उच्च न्यायालय ने सभी अपीलों को खारिज कर दिया।,రికార్డులో ఉన్న విషయాన్ని వివరంగా తిరిగి ప్రశంసించిన తరువాత హైకోర్టు అన్ని అప్పీళ్లను కొట్టివేసింది.
"अब तक हालत (ii) का संबंध है, अपीलकर्ता अनुसूचित वस्तुओं, पेट्रोलियम उत्पादों का आयातक है।","కండిషన్ (ii) విషయానికొస్తే, అప్పీలుదారు షెడ్యూల్ చేసిన వస్తువుల దిగుమతిదారు, అంటే పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు."
"(b) SC, ST, OBC, SBC से संबंधित सभी महिलाओं को 15% और विधवा और तलाकशुदा महिलाओं को।","(బి) ఎస్సీ, ఎస్టీ, ఓబిసి, ఎస్బిసి మరియు వితంతువు మరియు విడాకులు తీసుకున్న మహిళలందరికీ 15%."
बच्चों और पालतू जानवरों से दूर रखें।,పిల్లలు మరియు పెంపుడు జంతువులకు దూరంగా ఉండండి.
"रिथिंकिंग आइडेंटिटी, लिवराइट पब्लिशिंग (2018)।","రీథింకింగ్ ఐడెంటిటీ, లైవర్లైట్ పబ్లిషింగ్ (2018)."
भारत ने इस प्रकार संसदीय संवैधानिक परंपराओं को अपनाया।,ఈ విధంగా భారతదేశం పార్లమెంటరీ రాజ్యాంగ సంప్రదాయాలను అవలంబించింది.
"2017 के 73716, उत्तरदाताओं द्वारा जिस प्रामाणिकता पर सवाल नहीं उठाया गया है।","2017 యొక్క 73716, దాని ప్రామాణికతను ప్రతివాదులు ప్రశ్నించలేదు."
उक्त निर्णय का अनुपात इस प्रकार याचिकाकर्ताओं को कोई सहायता नहीं है।,చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి ఇక్కడ పిటిషనర్లకు సహాయం చేయదు.
पी -246 इसलिए तार्किक रूप से अन्य मामलों में भी इसी तरह के आह्वान का कारण बना।,P-246 తార్కికంగా ఇతర సందర్భాల్లో కూడా ఇదే విధమైన ఆహ్వానానికి దారితీసింది.
द 11 (2001) 4 एससीसी 139 12 आईबिड।,ది 11 (2001) 4 SCC 139 12 ఐబిడ్.
इस अवधि के दौरान मैंने 31/7/93 से तारीख स्थगित करने का फैसला किया।,ఈ కాలంలో తేదీని 31/7/93 నుండి వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
अध्याय III राज्य विधानमंडल से संबंधित है और राज्य विधानमंडल से संबंधित कई पहलू हैं।,చాప్టర్ III రాష్ట్ర శాసనసభ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభకు సంబంధించిన అనేక అంశాలతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
मामले में शामिल किसी अन्य व्यक्ति ने अपीलकर्ता के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया है।,ఈ కేసులో పాల్గొన్న మరో వ్యక్తి అప్పీలుదారు గురించి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.
यह अच्छी तरह से तय किया गया कानून है कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का सिद्धांत नियमों का पालन नहीं है।,సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాల సిద్ధాంతం మూర్తీభవించిన నియమాలు కాదని బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
ऑनर किलिंग के मामलों को रोकने के लिए कार्रवाई की जा रही है।,“హానర్ కిల్లింగ్  కేసులను నివారించడానికి తీసుకోవలసిన చర్యలు రికార్డులోకి వచ్చాయి.
"वर्तमान अपीलों में, कार्यवाही के लिए आवेदन उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किए गए थे।","ప్రస్తుత అప్పీళ్లలో, విచారణను నిలిపివేయడానికి దరఖాస్తులను హైకోర్టులో తరలించారు."
इसलिए समग्र तथ्यात्मक परिदृश्य में हल्के से खारिज नहीं किया जा सकता है।,అందువల్ల మొత్తం వాస్తవిక దృష్టాంతంలో తేలికగా విస్మరించలేము.
"उपरोक्त विवाद की सराहना करने के लिए, शरीर रचना और गर्भाशय की स्थिति को समझना आवश्यक है।","పై వివాదాన్ని అభినందించడానికి, గర్భాశయం యొక్క శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం మరియు స్థానాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అవసరం."
सार्वजनिक विज्ञापन के माध्यम से दूसरों को आमंत्रित करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।,బహిరంగ ప్రకటన ద్వారా ఇతరులను ఆహ్వానించాల్సిన అవసరం లేదు.
फेडरल कोर्ट ने कहा कि हमारे संविधान में इस तरह का कोई सवाल नहीं उठता है और निम्नलिखित टिप्पणियां की हैं: xad “....,ఫెడరల్ కోర్ట్ మా రాజ్యాంగంలో అలాంటి ప్రశ్న తలెత్తదని మరియు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: xad “....
"(अनुबंध 8, पृष्ठ 12) 3.","(అనుబంధం 8, పేజీ 12) 3."
"इसके बाद, यह भी देखा गया कि इंजीनियर्स-डी-स्पेस-एज केस (सुप्रा) में निर्णय पर विचार किया गया था।","ఆ తరువాత, ఇంజనీర్స్-డి-స్పేస్-ఏజ్ కేసు (సుప్రా) లో నిర్ణయం కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోబడింది."
ये मामले भी आपराधिक प्रक्रिया के बरी होने वाले ऑटोरेफिस दोषी या ऑटोरेफिस की सादृश्य द्वारा शासित नहीं हैं।,ఈ విషయాలు క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క ఆటోఫాయిస్ దోషి లేదా ఆటోఫాయిస్ నిర్దోషి యొక్క సారూప్యతతో నిర్వహించబడవు.
न्यायालय के उस आदेश को अपीलीय निर्णयों की अपीलों के साथ आदेश XLII से निपटाया जाता है।,అప్పీలేట్ డిక్రీల నుండి వచ్చిన అప్పీళ్లతో వ్యవహరించే ఆర్డర్ XLII నుండి కోర్టు యొక్క విధి వివరించబడింది.
"पहली बात जिस पर और कोड के पढ़ने पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जैसा कि इसमें बताया गया है।","వివరించిన విధంగా, కోడ్ యొక్క సంయుక్త పఠనంలో మరియు గమనించవలసిన మొదటి విషయం."
"रिलायंस को [१ 18] पर भी रखा गया था, और हमारा ध्यान निम्नलिखित रिकॉर्ड में दिया गया था: ""१०।","రిలయన్స్ కూడా [18] పై ఉంచబడింది, మరియు అందులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలపై మా దృష్టిని ఆకర్షించింది: “10."
याचिकाएं खाली हैं और विविध याचिकाएं बंद हैं।,పిటిషన్లు ఖాళీగా ఉన్నాయి మరియు ఇతర పిటిషన్లు మూసివేయబడతాయి.
गॉव और कुल्ल।,ప్రభుత్వం మరియు కుల్.
सभी उच्च न्यायालयों द्वारा पालन के लिए रेणु में निम्नलिखित दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं: “35.1।,అన్ని హైకోర్టులు పాటించటానికి రేణులో ఈ క్రింది ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి: “35.1.
पदार्थ जैसे मिट्टी के तेल की कोई गंध नहीं।,పదార్ధం వంటి కిరోసిన్ వంటి వాసన లేదు.
सीबीडीटी की समझ राजस्व पर बाध्यकारी है।,సిబిడిటి యొక్క అవగాహన రెవెన్యూపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह विवादित नहीं है।,ఇది వివాదాస్పదంగా లేదు.
(हमारे द्वारा दिया गया जोर) 1.,(మాచే అందించబడిన ప్రాముఖ్యత) 1.
यह भी आग्रह किया गया था कि आयु मानदंड का पालन नहीं किया गया था।,వయస్సు ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండరాదని కూడా కోరారు.
25.03.1998 को राज कुमार ने दम तोड़ दिया।,రాజ్ కుమార్ 25.03.1998 న మరణించారు.
कं (सुप्रा) और रायला कॉर्पन में नहीं।,కో. (సుప్రా) మరియు రాయల కార్ప్న్లో కాదు.
सभी वाणिज्यिक कर अधिकारी।,అన్ని వాణిజ్య పన్ను అధికారులు.
लीज होल्ड अधिकारों के हस्तांतरण की अनुमति की आवश्यकता नहीं हो सकती है।,లీజు హోల్డ్ హక్కుల బదిలీకి అనుమతి అవసరం లేదు.
मासिक धर्म वर्जना अब सख्ती से लागू होती हैं… ..,Stru తు నిషేధాన్ని ఇప్పుడు కఠినంగా విధించారు… ..
अपनी शिकायत में उसने दोहराया कि उसके बेटे नीरज कुमार को 24.06.1999 को पुलिस कर्मियों ने अवैध रूप से हिरासत में लिया था।,తన కుమారుడు నీరజ్ కుమార్ను 24.06.1999 న పోలీసు సిబ్బంది అక్రమంగా అదుపులోకి తీసుకున్నారని ఆమె తన ఫిర్యాదులో పునరుద్ఘాటించారు.
मंदिर के नाम पर 188/1 और 188/3 दर्ज किए गए।,188/1 & 188/3 ఆలయం పేరిట నమోదు చేయబడ్డాయి.
"(1979) 3 एससीसी 54, इस प्रकार; 22.","(1979) 3 SCC 54, అందువలన; 22."
ये कुछ विचार हैं जो मन में पैदा होते हैं।,ఇవి మనస్సులో ఉంచుకునే కొన్ని పరిగణనలు.
"कुछ स्थितियों में, केंद्र सरकार को UIDAI को सुपरसीड करने का अधिकार देता है।","కొన్ని సందర్భాల్లో, UIDAI ని అధిగమించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది."
उत्तरदाताओं की उम्मीदवारी को रद्द करना बरकरार है।,ప్రతివాదుల అభ్యర్థిత్వాన్ని రద్దు చేయడం సమర్థించబడింది.
अनुरोध दोनों प्रतिवादी Nos के लिए किया गया था,ప్రతివాది నోస్ ఇద్దరికీ అభ్యర్థన చేయబడింది.
वरिष्ठता और सूची के नामों को आगे केवल अगले अधिकारियों तक ही रखा जाएगा।,సీనియారిటీ మరియు ఫార్వార్డ్ జాబితా పేర్లు తదుపరి అధికారుల వరకు మాత్రమే పనిచేస్తాయి.
संविधान को तार्किक रूप से माना जाना चाहिए और प्रावधानों को अलगाव में नहीं पढ़ा जाना चाहिए।,రాజ్యాంగాన్ని తార్కిక మొత్తంగా పరిగణించాలి మరియు నిబంధనలను ఒంటరిగా చదవకూడదు.
तीसरे प्रतिवादी की अपील करने वाले वकील ने अपीलकर्ता के मामले का समर्थन किया है।,మూడవ ప్రతివాది కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది అప్పీలుదారుడి కేసును సమర్థించారు.
v। कामेश्वर लाल चौधरी और ओआरएस।,v. కేశ్వర్ లాల్ చౌదరి & ఓర్స్.
केवल उसी सीमा तक असंवैधानिक होगा जो इसके तहत व्यभिचार के अपराध के लिए लागू है।,వ్యభిచారం యొక్క నేరానికి ఇది వర్తించే మేరకు మాత్రమే రాజ్యాంగ విరుద్ధం.
सुरेश चन्द्र रॉय को Cr की धारा 235 (2) के तहत दोषी ठहराया गया है।,సురేష్ చంద్ర రాయ్ Cr యొక్క సెక్షన్ 235 (2) ను దోషిగా నిర్ధారించారు.
चर्चा 43.,చర్చ 43.
उन्होंने और PW3 ने पुलिस एस्कॉर्ट के लिए कहा।,అతను మరియు పిడబ్ల్యు 3 పోలీసు ఎస్కార్ట్ కోసం అడిగారు.
"प्रतिद्वंद्वी पार्टियों को भी अपने खरीदारों को लाने की अनुमति दी गई थी, अगर कोई दिलचस्पी थी।",ఆసక్తి ఉన్న ఎవరైనా ఉంటే ప్రత్యర్థి పార్టీలు తమ కొనుగోలుదారులను తీసుకురావడానికి కూడా అనుమతి ఇవ్వబడింది.
गारंटर उस समझौते का पक्षकार नहीं था।,హామీదారుడు ఆ ఒప్పందానికి పార్టీ కాదు.
इक्विटी और निष्पक्षता और प्रोमिसरी एस्ट्रोपेल के नियम इस अदालत को एक विपरीत दृष्टिकोण लेने की अनुमति नहीं देते हैं।,ఈక్విటీ మరియు ఫెయిర్నెస్ మరియు ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ యొక్క నియమాలు ఈ కోర్టుకు విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి అనుమతించవు.
सेवा में लिए गए निर्णयों ने प्रासंगिक समय पर लागू शर्तों को माना है।,సేవలో నొక్కిన నిర్ణయాలు సంబంధిత సమయంలో నిబంధనలను వర్తిస్తాయి.
"इस प्रकार, उक्त निर्णय वास्तव में अधिनियम के साथ व्यवहार नहीं करता है।","అందువల్ల, చెప్పిన నిర్ణయం నిజంగా చట్టంతో వ్యవహరించదు."
"सबसे पहले, प्रतिवादी द्वारा दावा किया गया पे-स्केल, पुलिस के सहायक उप-निरीक्षक के पद का था।","మొదట, ప్రతివాది పేర్కొన్న పే-స్కేల్, అసిస్టెంట్ సబ్-ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్ పదవి."
उन्होंने पीडब्लू 2 को तब से भगा दिया जब वह उत्तेजित था।,అతను ఆందోళనకు గురైనందున పిడబ్ల్యు 2 ను పంపించాడు.
(१)। । । । । । । । । । । । । । । । । ।,(1). . . . . . . . . . . . . . . . . .
"दूसरी प्रतिवादी, पूर्व देवस्वाम आयुक्त श्रीमती।","రెండవ ప్రతివాది, మాజీ దేవస్వం కమిషనర్ శ్రీమతి."
लेकिन उसकी हालत ऐसी नहीं थी जिसके लिए किसी सहायक उपकरण या सहायक की आवश्यकता थी।,కానీ ఆమె పరిస్థితి అలాంటి సహాయక పరికరాలు లేదా సహాయాలు అవసరం లేదు.
प्रारंभिक अधिसूचना 22.12.1977 को आधिकारिक गजट में प्रकाशित की गई थी।,ప్రాథమిక నోటిఫికేషన్ 22.12.1977 న అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడింది.
पार्टियों ने अपने सबूत जोड़ दिए।,పార్టీలు తమ సాక్ష్యాలను జోడించాయి.
मूंछें सुपर प्राकृतिक शक्तियों के साथ खुद एक किंवदंती बन जाती हैं।,మీసం సూపర్ సహజ శక్తులతో ఒక లెజెండ్ అవుతుంది.
"कानूनी समझ धार्मिक और दार्शनिक विचारों से प्रभावित है, हालांकि ये दोनों समान नहीं हैं।","చట్టపరమైన అవగాహన వేదాంత మరియు తాత్విక దృక్పథాల ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది, అయినప్పటికీ ఈ రెండూ ఒకేలా లేవు."
"इस न्यायालय के पास डुरो फेलुगुएरा, एसए (सुप्रा) में किए गए संशोधन पर विचार करने का अवसर था।","ఈ కోర్టు దురో ఫెల్గురా, ఎస్ఐ (సుప్రా) లో చేసిన సవరణను పరిశీలించే సందర్భం ఉంది."
"इसलिए, रियल टाइम सर्विलांस और प्रोफाइलिंग का खतरा दूर हो सकता है।","అందువల్ల, రియల్ టైమ్ నిఘా మరియు ప్రొఫైలింగ్కు ముప్పు చాలా దూరం కావచ్చు."
"शक, तुषार, यूनानी, फारसी, मगध, किरात, कलिंग, बोंगो, महिषक, छोले, पंड्या, केरल के व्यापारी और कई वेश्याएं।","షకాస్, తుషార్స్, గ్రీకులు, పర్షియన్లు, మగధ, కిరత, కళింగ, బొంగో, మహిషక్, చోలే, పాండ్యా, కేరళ వ్యాపారి మరియు అనేక మంది వేశ్యలు."
इस संबंध में निम्नलिखित लेखांकन प्रविष्टियाँ / प्रकटीकरण किया जाना चाहिए।,ఈ విషయంలో కింది అకౌంటింగ్ ఎంట్రీలు / బహిర్గతం చేయాలి.
न्यूनतम सजा दीजिए।,కనీస వాక్యం ఇవ్వండి.
"इसलिए, विलंब की सूचना के लिए प्रावधान किया गया है।","అందువల్ల, ఆలస్యం క్షమించటానికి సదుపాయం ఉంది."
इसके शरीर को ठीक करने के विभिन्न तरीके और साधन मानव जाति द्वारा पाए गए और आविष्कार किए गए।,దాని శరీరాన్ని నయం చేయడానికి వివిధ మార్గాలు మరియు మార్గాలు మానవజాతి కనుగొన్నాయి మరియు కనుగొన్నాయి.
क्या अपराधी को अपराध करने में अपनी क्षमता खोनी है।,నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తి తన సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయాడా.
"यह देखने के बाद कि इंट्रा वेयर्स है, इस कोर्ट ने देखा कि विधायिका निरस्त करने या संशोधन करने के लिए स्वतंत्र थी।","ఇది ఇంట్రా వైర్లు అని గమనించిన తరువాత, ఈ కోర్టు శాసనసభను రద్దు చేయడానికి లేదా సవరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉందని అభిప్రాయపడింది."
के तहत प्रशासक जनरल को सूचित किया जाता है।,అడ్మినిస్ట్రేటర్ జనరల్ కింద తెలియజేయబడుతుంది.
कॉर्पोरेट इन्सॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन की प्रक्रिया सीधे उनके अधिकारों और हितों पर प्रभाव डालती है।,కార్పొరేట్ దివాలా తీర్మానం యొక్క ప్రక్రియ వారి హక్కులు మరియు ఆసక్తులపై ప్రత్యక్షంగా ప్రభావం చూపుతుంది.
"उपरोक्त टिप्पणियों और निर्देशों के साथ, अपील का निस्तारण किया जाता है।","పై పరిశీలనలు మరియు ఆదేశాలతో, అప్పీల్ పారవేయబడుతుంది."
3 एक संपत्ति को सेक के तहत अधिसूचित करने के परिणामों की गणना करता है। अधिनियम का 1 (4)।,3 సెక్షన్ క్రింద ఒక ఎస్టేట్కు తెలియజేయడం యొక్క పరిణామాలను వివరిస్తుంది. చట్టం యొక్క 1 (4).
इस आरोपी को उसी तारीख को गिरफ्तार किया गया था जैसे ए 3।,ఈ నిందితుడిని ఎ 3 లాంటి తేదీన అరెస్టు చేశారు.
"+ यूएसडी 2,177.35 ब्याज अर्जित करने के लिए + USD 7,900.00 कानूनी लागतों के लिए।","+ వడ్డీకి 2,177.35 డాలర్లు + చట్టపరమైన ఖర్చులకు 7,900.00 డాలర్లు."
यह मानवाधिकारों का सम्मान करता है।,ఇది మానవ హక్కులను గౌరవిస్తుంది.
"और यह कि, बारिन के ऊपर से जाना असंभव था, सिवाय इसके कि सीमित सीमा को छोड़कर यहां पर।","మరియు, ఇక్కడ సూచించిన పరిమిత స్థాయిలో మినహా, బార్ను అధిగమించడం అసాధ్యం."
संविधान का पहलू)।,రాజ్యాంగం యొక్క ముఖం).
यह न्यायालय आयोजित: 26.,ఈ కోర్టు జరిగింది: 26.
WP (C) Nos,WP (సి) ముక్కు
इस समझौते को अपीलकर्ता के पक्ष में प्रतिवादी नंबर 3 द्वारा निष्पादित एक अपरिवर्तनीय पावर ऑफ अटॉर्नी के साथ जोड़ा गया था।,ఈ ఒప్పందం అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా ప్రతివాది నెం .3 చేత అమలు చేయలేని పవర్ ఆఫ్ అటార్నీతో కలిసి ఉంది.
15. अधिनियम के नियमों की प्रक्रिया के निर्धारण के लिए प्रदान करता है।,చట్టం యొక్క 15. విధాన నియమాలను నిర్ణయించడానికి అందిస్తుంది.
वे सभी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं और महान सामाजिक व्यवस्था में समान आवश्यकता के हैं।,గొప్ప సామాజిక క్రమంలో అవన్నీ సమానంగా ముఖ్యమైనవి మరియు సమాన అవసరం.
क्लॉज (बी) एक कानूनी अक्षमता से संबंधित है जबकि क्लॉज (सी) एक प्राकृतिक आपदा से संबंधित है।,"నిబంధన (బి) చట్టపరమైన అసాధ్యతతో వ్యవహరిస్తుంది, అయితే నిబంధన (సి) ప్రకృతి విపత్తుతో వ్యవహరిస్తుంది."
"वैदेही सरन, उम्र 25 साल, आर / ओ हिरोसा पीएस रोहन झांसी।","వేదేహి సరన్, వయసు 25 సంవత్సరాలు, R / o హిరూసా పిఎస్ రోహన్ han ాన్సీ."
चंडीगढ़ सरकार,చండీగ .్ ప్రభుత్వం
एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड के रूप में उनकी वरिष्ठता के क्रम में ऑन-रिकॉर्ड। 5. 5.,అడ్వకేట్-ఆన్-రికార్డ్గా వారి సీనియారిటీ క్రమంలో ఆన్-రికార్డ్. 5.
समझौते का उपरोक्त खंड स्पष्ट रूप से अधिनियम के प्रावधानों के विपरीत है।,ఒప్పందం యొక్క పైన పేర్కొన్న నిబంధన చట్టం యొక్క నిబంధనలకు స్పష్టంగా విరుద్ధం.
अभियुक्तों के खून से सने कपड़े को जब्त करने का पंच गवाह नाओस,నిందితుడు నోస్ యొక్క రక్తపు బట్టలు స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు పంచ్ సాక్షి.
साक्षी ने कहा कि सुरजीत और उनकी बेटियों ने अपने लापता पति / पिता के लिए दुःख से आत्महत्या कर ली।,తప్పిపోయిన భర్త / తండ్రి కోసం దు rief ఖంతో సుర్జిత్ మరియు ఆమె కుమార్తెలు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని సాక్షి అభిప్రాయపడింది.
विनियमन 2 (1) (सी)  धोखाधड़ी  को परिभाषित करता है।,రెగ్యులేషన్ 2 (1) (సి)  మోసం  ని నిర్వచిస్తుంది.
न ही संरक्षण के लिए की गई कार्रवाई का वह रूप है जिस पर दावा किया जा सकता है।,చర్య యొక్క రూపం క్లెయిమ్ చేయగల రక్షణను నిర్ణయిస్తుంది.
"दिनांक 26.11.2008 को उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय को चुनौती देते हुए, भारत सरकार ने उपरोक्त अपील दायर की है।","26.11.2008 నాటి హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును సవాలు చేస్తూ, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా పై అప్పీల్ దాఖలు చేసింది."
"बड़े पैमाने पर गरीबी की स्थितियों में मानव अधिकारों की समस्या, पुनर्वितरण, पहुंच और जरूरतों में से एक है।","సామూహిక పేదరిక పరిస్థితులలో మానవ హక్కుల సమస్య, పున ist పంపిణీ, ప్రాప్యత మరియు అవసరాలలో ఒకటి."
उस समय सूचकांक लागत रु। होगी। 4.76 करोड़।,ఆ సమయంలో సూచిక ఖర్చు రూ. 4.76 కోట్లు.
निर्णय और सिद्धांत जो इसे बनाने के लिए आगे बढ़ते हैं उनके अपने तर्क हैं।,నిర్ణయం మరియు సూత్రీకరించడానికి ముందుకు వచ్చే సూత్రాలకు వారి స్వంత తర్కం ఉంది.
अधिनियम में 1980 में संशोधन किया गया था और धारा 6 ए सम्मिलित की गई थी।,1980 లో ఈ చట్టం సవరించబడింది మరియు సెక్షన్ 6 ఎ చేర్చబడింది.
"उक्त उद्देश्य के लिए, उन्होंने 1947 अधिनियम की ओर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।","చెప్పిన ప్రయోజనం కోసం, అతను 1947 చట్టం గురించి మన దృష్టిని ఆకర్షించాడు."
प्रत्येक राज्य का एक संवैधानिक दायित्व और कर्तव्य है कि वह अपने नागरिकों के जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा करे।,"ప్రతి రాష్ట్రానికి తన పౌరుల జీవితాన్ని, స్వేచ్ఛను కాపాడటానికి రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యత మరియు విధి ఉంది."
इस फैसले ने बहुत व्यापक पद ग्रहण किया है।,ఈ తీర్పు చాలా విస్తృతమైన ప్రతిపాదనను తీసుకుంది.
"इस तरह के किसी भी अधिसूचना में शामिल वनएक्सडलैंड और वेस्टेक्सडलैंड्स को ""संरक्षित वन"" कहा जाएगा।",అటువంటి నోటిఫికేషన్లో ఉన్న అటవీప్రాంతం మరియు వేస్ట్క్యాడ్ల్యాండ్లను “రక్షిత అడవి  అని పిలుస్తారు.
(d) एक बार इसे पुरस्कार का ज्ञान है।,(డి) ఒకసారి అవార్డు గురించి జ్ఞానం ఉంటే.
उसके पास कोई अन्य शैक्षणिक या तकनीकी योग्यता नहीं है।,అతనికి ఇతర విద్యా లేదా సాంకేతిక అర్హత లేదు.
"b) क्या पूर्व-मुख्य मंत्री निवास आवंटन नियम, 1997 कानूनी और वैध हैं।",బి) మాజీ ముఖ్యమంత్రుల నివాస కేటాయింపు నిబంధనలు 1997 చట్టబద్ధమైనవి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యేవి.
जोर वास्तव में जारी अतिक्रमण पर है और अतिक्रमण के मूल अधिनियम पर इतना नहीं।,నిరంతర ఆక్రమణకు ప్రాధాన్యత నిజంగా ఉంది మరియు ఆక్రమణ యొక్క అసలు చర్యకు అంతగా లేదు.
"संसदीय विधान के मामले में, प्रस्ताव स्व-स्पष्ट है।","పార్లమెంటరీ చట్టం విషయంలో, ఈ ప్రతిపాదన స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."
उत्तरदाता नंबर 1।,ప్రతివాది నెం .1.
इन उद्योगों को श्रेय दिया गया है।,ఈ పరిశ్రమలు రుణంతో ఆకలితో ఉన్నాయి.
(जोर दिया) 105 (जी)।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 105 (గ్రా).
"18/2015 दिनांक 02 नवंबर, 2015","నవంబర్ 02, 2015 నాటి 18/2015."
घटना 04.06.1998 को 7.20 बजे हुई थी।,ఈ సంఘటన 04.06.1998 రాత్రి 7.20 గంటలకు జరిగింది.
विधायक निधि के मामले में यह चेतावनी गायब है।,విద్యాక్ నిధి విషయంలో ఈ మినహాయింపు లేదు.
सूर्या केमिकल्स ने दिनांक 09.06.1998 को रद्द करने के आदेश को चुनौती नहीं दी।,09.06.1998 నాటి రద్దు క్రమాన్ని సూర్య కెమికల్స్ సవాలు చేయలేదు.
"इसके अलावा, यह कहे बिना जाता है कि बच्चों को उचित सुविधाओं की आवश्यकता है।","అంతేకాక, పిల్లలకు సరైన సౌకర్యాలు అవసరమని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది."
उस समय आप सभी इस बात से अवगत थे कि ऐसी बेरहम पिटाई से मृतक की मौत हो जाएगी।,అలాంటి కనికరం లేకుండా కొట్టడం మరణించినవారి మరణానికి కారణమవుతుందని ఆ సమయంలో మీ అందరికీ తెలుసు.
"हालांकि, यह अधिकरण द्वारा भ्रष्ट व्यवहार के संबंध में व्यक्त किए गए दृष्टिकोण से सहमत है।","ఏదేమైనా, ట్రిబ్యునల్ అవినీతి అభ్యాసానికి సంబంధించి వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయంతో ఇది ఏకీభవించింది."
१३.हम अब अपने विचार के लिए दो प्रश्न उठाते हैं।,13. మేము ఇప్పుడు మా పరిశీలన కోసం రెండు ప్రశ్నలను తీసుకుంటాము.
स्क्रीनिंग कमेटी के निर्णय को तब तक अंतिम रूप दिया जाना चाहिए जब तक कि उसे मालामाल न दिखाया जाए।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ నిర్ణయం మాలా ఫిడే అని చూపించకపోతే తప్పక ఫైనల్ గా తీసుకోవాలి.
"नटकर्णी निशा बागची, सलाहकार।","నాట్కర్ణి నిషా బాగ్చి, అడ్వా."
इस निर्णय को 1993 सप्‍लाई में संदर्भित किया गया था।,ఈ తీర్పు 1993 సప్లో సూచించబడింది.
(सीबीआई / एसपीई) २६।,(సిబిఐ / SPE) 26.
इस तरह के दृश्य को आयोग को दी गई जानकारी के संदर्भ में दर्ज किया जाना चाहिए।,కమిషన్కు ఇచ్చిన సమాచారానికి సంబంధించి ఇటువంటి అభిప్రాయాన్ని నమోదు చేయాలి.
कभी-कभी कानून में बदलाव सामाजिक परिवर्तन से पहले होता है और यहां तक कि इसे उत्तेजित करने का इरादा भी होता है।,కొన్నిసార్లు చట్టంలో మార్పు సామాజిక మార్పుకు ముందే ఉంటుంది మరియు దానిని ఉత్తేజపరిచేందుకు కూడా ఉద్దేశించబడింది.
गुम या चोरी होने पर संपत्ति का विवरण 10.,ఆస్తి కోల్పోతే లేదా దొంగతనం 10.
खारिज कर दिया,తిరస్కరించింది
२।,2.
उसका कहना है कि उससे आवेदन आमंत्रित किया गया था।,తన నుండి దరఖాస్తు ఆహ్వానించబడిందని ఆయన చెప్పారు.
इस तरह के अपराध प्रकृति में निजी नहीं हैं और समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।,ఇటువంటి నేరాలు ప్రకృతిలో ప్రైవేటు కాదు మరియు సమాజంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
उच्च न्यायालय ने विशेष न्यायाधीश के उपरोक्त निष्कर्षों पर पलटवार किया है।,స్పెషల్ జడ్జి యొక్క పై ఫలితాలను హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది.
"वे वास्तव में, संभोग के बदले हुए अर्थ का हिस्सा हैं।",వాస్తవానికి అవి లైంగిక సంపర్కం యొక్క మారిన అర్థంలో భాగం.
"ड्राफ्ट केवल रु .65,20,200 / - था।","చిత్తుప్రతులు రూ .65,20,200 / - మాత్రమే."
मुन्तखब का कार्यान्वयन और 15-04-2002 के आदेश पर पुनर्विचार।,ముంతాఖాబ్ అమలు మరియు 15-04-2002 నాటి ఉత్తర్వులను పున ons పరిశీలించడం.
"यह एक चमकता हुआ मामला होना चाहिए, एक अप्रिय चूक।","ఇది మెరుస్తున్న కేసు, అస్పష్ట విస్మరణ."
अगले दिन बयान दर्ज किया गया।,ఒప్పుకోలు మరుసటి రోజు రికార్డ్ చేయబడింది.
"नागरिक इस पोर्टल की मदद से चेक, नकदी या टिकटों के उपयोग के बिना ऑनलाइन भुगतान कर सकते हैं।","ఈ పోర్టల్ సహాయంతో పౌరులు చెక్కులు, నగదు లేదా స్టాంపులను ఉపయోగించకుండా ఆన్లైన్లో చెల్లింపులు చేయవచ్చు."
पीएस प्राथमिक उच्च रक्तचाप।,పిఎస్ ప్రాథమిక రక్తపోటు.
"एक निजी संस्थान के मामले में, प्रबंधन और कर्मचारियों के बीच संबंध प्रकृति में संविदात्मक है।","ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ విషయంలో, నిర్వహణ మరియు ఉద్యోగుల మధ్య సంబంధం కాంట్రాక్టు స్వభావం."
(जोर दिया) 87 (एफ)। ।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 87 (ఎఫ్). .
33 में मो।,మొహద్లో 33.
"खर्च किए गए खर्चों को केवल उस सीमा तक अनुमति दी जा सकती है, जब तक वे कर योग्य आय की कमाई के सापेक्ष होते हैं।",పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి వారు ఎంతవరకు సంబంధం కలిగి ఉంటారో ఆ ఖర్చులను అనుమతించవచ్చు.
"इस प्रकार, जब 1894 का अधिनियम न्यायालय में गैर-जमा राशि का परिणाम प्रदान करता है।","అందువల్ల, 1894 చట్టం కోర్టులో జమ చేయని పరిణామాలను అందించినప్పుడు."
इसके बाद पीड़ित और आरोपी दोनों घर पर आए।,"అనంతరం బాధితుడు, నిందితులు ఇద్దరూ ఇంటికి వచ్చారు."
याचिकाकर्ता के आरोप की नींव कैग की मसौदा रिपोर्ट है।,పిటిషనర్ ఆరోపణకు పునాది CAG యొక్క ముసాయిదా నివేదిక.
धड़ और सिर अलग-अलग जगहों से बरामद किए गए थे जिनकी पहचान मृतक के पिता ने की थी।,"మొండెం మరియు తల వివిధ ప్రదేశాల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు, వీటిని మృతుడి తండ్రి గుర్తించారు."
यह समय और फिर दोहराया गया था कि हंगामा करने की शक्ति विशेष रूप से उपयुक्त सरकार के पास है।,మార్పిడి శక్తి ప్రత్యేకంగా తగిన ప్రభుత్వంతోనే ఉంటుందని ఇది మళ్లీ మళ్లీ పునరుద్ఘాటించింది.
"इसके अलावा, 316 उम्मीदवार जो चयनित हुए थे, लेकिन उनकी उम्मीदवारी को अस्वीकार कर दिया गया था।","ఇంకా, 316 మంది అభ్యర్థులు ఎంపికైనప్పటికీ వారి అభ్యర్థిత్వాన్ని తిరస్కరించారు."
"इन कठिन समयों में, परिवार की आवश्यकताओं को केवल Rs.5000 / - के किराए से पूरा नहीं किया जा सकता है, जो प्रतिवादी भुगतान कर रहा है।","ఈ కష్ట సమయాల్లో, ప్రతివాది చెల్లించే రూ .5000 / - అద్దె ద్వారా కుటుంబ అవసరాలను తీర్చలేరు."
हम पहले यह देख सकते हैं कि मेटा डेटा क्या है जो ऊपर दिए गए विनियमन 26 में निर्दिष्ट है।,పై రెగ్యులేషన్ 26 లో సూచించబడిన మెటా డేటా అంటే ఏమిటో మనం మొదట గమనించవచ్చు.
कलकत्ता उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा क्रमिक आदेशों को अस्वीकार कर दिया गया था।,కలకత్తా హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ వరుస ఉత్తర్వులు ఇవ్వడానికి నిరాకరించింది.
अभियुक्त को आरोपित कथित मकसद निराधार और निराधार है।,నిందితుడికి ఆపాదించబడిన ఉద్దేశ్యం ఆధారం లేనిది మరియు ఆధారాలు లేనిది.
कलेक्टर प्रतिवर्ष 6 प्रतिशत की दर से ब्याज के साथ दी गई राशि का भुगतान करेगा।,కలెక్టర్ వడ్డీతో ఇచ్చిన మొత్తాన్ని సంవత్సరానికి 6 శాతం చెల్లించాలి….
"सीमित प्रतियोगी परीक्षा के संदर्भ में नियुक्ति पत्र पहले प्राप्त हुए थे, फिर सीधी भर्ती के।",పరిమిత పోటీ పరీక్షకు సూచనగా నియామక లేఖలు అంతకుముందు ప్రత్యక్ష నియామకాలకు వచ్చాయి.
हैंगिंग पोस्टमार्टम था  ।,ఉరి పోస్ట్ మార్టం  .
अपीलकर्ता ने अपनी रिवाल्वर निकाली और श्याम सुंदर को गोली मार दी।,అప్పీలుడు తన రివాల్వర్ తీసి శ్యామ్ సుందర్ను కాల్చాడు.
जैसा कि पहले से ही घर के आसपास डी -1 के घर का अवलोकन किया।,ఇప్పటికే ఇంటి చుట్టూ D-1 ఇంటిని గమనించినట్లు.
याचिकाकर्ता ने एक समीक्षा याचिका दायर की।,పిటిషనర్ సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"प्राथमिकी दर्ज होने के बाद, पीडब्ल्यू 31 ने राइस मिल पर जाकर जांच शुरू की।","ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు తరువాత, పిడబ్ల్యు 31 బియ్యం మిల్లును సందర్శించి విచారణ జరిపి దర్యాప్తు ప్రారంభించింది."
"पहले उदाहरण में, नाम समय में उच्च न्यायालय द्वारा अग्रेषित नहीं किए जाते हैं।","మొదటి సందర్భంలో, పేర్లు హైకోర్టు సకాలంలో ఫార్వార్డ్ చేయబడవు."
v। कैडडीज [24]।,v. కేడీలు [24].
"हालांकि, खानों का नियंत्रण और नियमन और खनिजों का विकास केंद्र सरकार के डोमेन में है।","అయితే, గనుల నియంత్రణ మరియు నియంత్రణ మరియు ఖనిజాల అభివృద్ధి కేంద్ర ప్రభుత్వ పరిధిలో ఉన్నాయి."
सेवा पेंशन प्राप्त करने के लिए योग्य बनने के लिए न्यूनतम 15 वर्ष की सेवा आवश्यक है।,"సేవా పెన్షన్ పొందటానికి అర్హత పొందడానికి, కనీస సేవ 15 సంవత్సరాలు అవసరం."
"इसलिए, कस्टम या उपयोग की वैधता का परीक्षण भाग III के अनुरूप किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఆచారం లేదా వాడుక యొక్క ప్రామాణికతను పార్ట్ III తో అనుగుణ్యత కోసం పరీక్షించవచ్చు."
श्री रवींद्र कुमार एल.डी.,శ్రీ రవీంద్ర కుమార్ ఎల్.డి.
"KA-05-EJ-4029 अपने दोस्त, आनंद के साथ, जो उसके साथ एक अरब सवार के रूप में यात्रा कर रहा था।","KA-05-EJ-4029 తో పాటు అతని స్నేహితుడు ఆనంద్, అతనితో పిలియన్ రైడర్గా ప్రయాణిస్తున్నాడు."
सबमिशन पर विस्तार से विचार करते हुए हम इसका उल्लेख करेंगे।,సమర్పణలను వివరంగా పరిశీలిస్తున్నప్పుడు మేము అదే సూచిస్తాము.
"अधिनियम के तहत, मनी लॉन्ड्रिंग के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों का प्रकार बहुत व्यापक है।","ఈ చట్టం ప్రకారం, మనీలాండరింగ్కు బాధ్యత వహించే వ్యక్తులు చాలా విస్తృతంగా ఉన్నారు."
भारत के सर्वोच्च अपीलीय न्यायिक सीमावर्ती अप्रवासी राज्य के प्रमुख भाग में परिणाम।,భారతదేశం యొక్క సుప్రీంకోర్టులో నివేదించబడినది క్రిమినల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్.
रणजी को व्यापक रूप से सभी समय के महानतम बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।,రంజీ ఎప్పటికప్పుడు గొప్ప బ్యాట్స్ మెన్లలో ఒకరిగా పరిగణించబడ్డాడు.
"तत्काल निषेधाज्ञा, पहली बार में, छह महीने की अवधि के लिए ऑपरेटिव होगी।","తక్షణ ఉత్తర్వు, మొదటి సందర్భంలో, ఆరు నెలల కాలానికి పనిచేస్తుంది."
"हम इस स्तर पर, उल्लेख कर सकते हैं कि यह पहलू एक और संदर्भ में, [।] में विचार के लिए आया है।","ఈ దశలో ఈ అంశం పరిశీలనలో, మరొక సందర్భంలో, [8] లో మేము ప్రస్తావించవచ్చు."
उठाया गया निर्माण अनधिकृत था और परिधि नियंत्रण अधिनियम के प्रावधानों के खिलाफ था।,నిర్మించిన నిర్మాణం అనధికారికంగా మరియు పరిధీయ నియంత్రణ చట్టంలోని నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
विजयवाड़ा स्थित नवयुग होटल में A.2 समझौता तैयार किया गया था।,విజయవాడలోని నవయుగ హోటల్లో ఎ .2 ఒప్పందాన్ని తయారు చేశారు.
वह माया मैथ्यू बनाम में इस न्यायालय के निर्णय को प्रस्तुत करता है,అతను ఈ కోర్టు తీర్పును మాయ మాథ్యూ Vs.
उपरोक्त अपीलों के संदर्भ में दोनों अपीलों का निस्तारण किया जाता है।,రెండు విజ్ఞప్తులు పైన జారీ చేసిన ఆదేశాల ప్రకారం పారవేయబడతాయి.
यह आयोजित किया गया था कि राज्य में भूमि सभी प्रकार की सीमाओं से मुक्त है।,రాష్ట్రంలో భూములు అన్ని వివాదాల నుండి విముక్తి పొందాయి.
"इस प्रकार, ट्रिब्यूनल द्वारा रु .3,52,700 / - के मुआवजे का पुरस्कार निश्चित रूप से उच्च स्तर पर था।","ఈ విధంగా, ట్రిబ్యునల్ చేరుకున్న రూ .32,52,700 / - పరిహారం అవార్డు ఖచ్చితంగా అధిక వైపు ఉంటుంది."
"यह एक ट्राइट कानून है कि जब भी क़ानून या अधिसूचना द्वारा रियायत दी जाती है, आदि",శాసనం లేదా నోటిఫికేషన్ మొదలైన వాటి ద్వారా రాయితీ ఇచ్చినప్పుడల్లా ఇది ఒక సాధారణ చట్టం.
लेकिन यह तीन न्यायाधीशों की खंडपीठ के लिए बाध्यकारी नहीं होगा।,కానీ అది ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనంపై కట్టుబడి ఉండదు.
कथा लंबित कार्यवाही के लिए लागू कानून से संबंधित नहीं है।,పెండింగ్ చర్యలకు వర్తించే చట్టంతో కల్పన వ్యవహరించదు.
हमें डर है कि उच्च न्यायालय द्वारा गलत जांच से पहले पूरी जांच की गई थी।,హైకోర్టు ముందు విచారణ మొత్తం తప్పుదారి పట్టించబడిందని మేము భయపడుతున్నాము.
वह नाम जो उसकी मृत्यु पर उसे देय होगा।,అతని మరణం తరువాత ఆమెకు చెల్లించాల్సిన పేరు.
"इस प्रकार, कैडर की ताकत के लिए, नियम 4 (2) के सादे पढ़ने से चिंतन नहीं किया गया था।","క్యాడర్ బలాన్ని ఆశ్రయించడం, అందువల్ల, రూల్ 4 (2) యొక్క సాదా పఠనం ద్వారా ఆలోచించలేదు."
एलआरएस के माध्यम से।,LRS ద్వారా.
नियोक्ता या ठेकेदार इसके बाद कोई मध्यस्थता नहीं करेगा।,యజమాని లేదా కాంట్రాక్టర్ ఆ తరువాత ఎటువంటి మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరుకోరు.
पूरी जमीन को टीएमएल को 30 वर्षों के लिए वार्षिक लीज रेंटल पर लीज पर दिया जाएगा।,మొత్తం భూమిని టిఎంఎల్కు 30 సంవత్సరాల లీజుకు వార్షిక లీజు అద్దెకు రూ.
स्टैंड ऑफ मदुरै पावर कॉर्पोरेशन प्राइवेट लिमिटेड: 38.,స్టాండ్ ఆఫ్ మదురై పవర్ కార్పొరేషన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్: 38.
उप-सेवा की जानी चाहिए।,ఉప-సేవ చేయాలి.
"जांच पूरी होने के बाद, PW.23 ने चार्जशीट रखी।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, పిడబ్ల్యు .23 చార్జిషీట్ వేసింది."
मध्यस्थता से उत्पन्न कोई भी निर्णय या पुरस्कार अंतिम और पार्टियों पर बाध्यकारी होगा।,మధ్యవర్తిత్వం ఫలితంగా ఏదైనా నిర్ణయం లేదా పురస్కారం అంతిమంగా ఉంటుంది మరియు పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంటుంది.
26.03.2015 को अस्पताल में एक प्रमाण पत्र के साथ उनके उपचार का और विवरण भी जारी किया गया था।,సర్టిఫికెట్తో ఆసుపత్రిలో ఆయన చికిత్సకు సంబంధించిన మరిన్ని వివరాలను కూడా 26.03.2015 న జారీ చేశారు.
"हालांकि, चयनित उम्मीदवारों की अंतिम सूची में उनका नाम नहीं था।","అయితే, ఎంపిక చేసిన అభ్యర్థుల తుది జాబితాలో అతని పేరు కనిపించలేదు."
यह उप-धारा (7) प्रदान किया गया है कि इस खंड के तहत पारित आदेश अपील योग्य नहीं होगा।,ఇది అందించబడింది ఉప-విభాగం (7) ఈ విభాగం కింద జారీ చేసిన ఉత్తర్వు ఆకర్షణీయంగా ఉండదు.
MEU: फुलाया जाता है।,నా: పెంచి ఉన్నాయి.
निजी क्षेत्र द्वारा विशेष निवेश के लिए निम्नलिखित बंदरगाहों की पहचान की गई है: 1.,ప్రైవేట్ రంగం ప్రత్యేక పెట్టుబడుల కోసం కింది ఓడరేవులను గుర్తించారు: 1.
"पिछले छह वर्षों में प्राप्त अनुभव के आधार पर 2 दिसंबर, 2003 को दिशानिर्देश संशोधित किए गए थे।",మునుపటి ఆరు సంవత్సరాలలో పొందిన అనుభవం ఆధారంగా మార్గదర్శకాలను 2003 డిసెంబర్ 2 న సవరించారు.
"हमारी राय में, इस सवाल का जवाब नहीं है।","అది, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వదు."
कोई भी अन्यथा नहीं कह सकता क्योंकि यह संविधान इस देश को नियंत्रित करता है।,ఈ రాజ్యాంగం ఈ దేశాన్ని పరిపాలించేంతవరకు ఎవరూ చెప్పలేరు.
[जोर हमारा है] 38.,[ప్రాముఖ్యత మాది] 38.
श्री बलराज मधोक ने भी भंग कर दिया।,శ్రీ బలరాజ్ మాధోక్ కూడా అసమ్మతితో ఉన్నారు.
माननीय उच्च न्यायालय के 21.10.2017 को पत्र और भावना के साथ अनुपालन किया जाना चाहिए।,గౌరవ హైకోర్టు యొక్క 21.10.2017 లేఖ మరియు ఆత్మతో పాటించాలి.
यह निर्णय [१ir ९] में पुष्टि की गई है।,ఈ నిర్ణయం [189] లో ధృవీకరించబడింది.
"इंसोफ़र के रूप में मानव गरिमा की अवधारणा का संबंध है, यह हजारों साल पहले की है।","మానవ గౌరవం యొక్క భావనకు సంబంధించినది, ఇది వేల సంవత్సరాల నాటిది."
145/56/95-CX दिनांक 31.08.1995।,31.08.1995 నాటి 145/56/95-సిఎక్స్.
"अपीलार्थी-मंडल ने 2009 की आरपी संख्या 542 की समीक्षा की, जो 23.06.2009 को खारिज कर दी गई।","అప్పీల్ట్-బోర్డు 2009 యొక్క RP No.542 ను కలిగి ఉన్న సమీక్షను దాఖలు చేసింది, ఇది 23.06.2009 న కొట్టివేయబడింది."
(iii) Lt.Colonel / Wing Comdr./Comdr।,(iii) లెఫ్టినెంట్ కొలొనెల్ / వింగ్ కామెడ్. / కామర్.
केएम मैथ्यू मलयालम मनोरमा नामक दैनिक के मुख्य संपादक थे।,KM మాథ్యూ మలయాళ మనోరమ అనే దినపత్రికకు చీఫ్ ఎడిటర్.
यौन अभिविन्यास को लिंग के आधार पर भेदभाव के खिलाफ गारंटी के लिए आंतरिक माना जाता है।,లైంగిక ధోరణి సెక్స్ యొక్క వివక్షకు వ్యతిరేకంగా హామీ ఇవ్వడానికి అంతర్గతంగా ఉందని పేర్కొంది.
इसलिए अरूप भुइयन मामले में निर्णय इस मामले में पूरी तरह से लागू होता है।,అందువల్ల అరుప్ భూయాన్ కేసులో నిర్ణయం ఈ సందర్భంలో వర్తిస్తుంది.
"पीडब्लू -10 केवीवी सत्यनारायण (जिन्होंने शव का फोटो खींचा), पीडब्लू -11 डॉ। चौ।","పిడబ్ల్యు -10 కెవివి సత్యనారాయణ (మృతదేహాన్ని ఫోటో తీసిన వారు), పిడబ్ల్యు -11 డాక్టర్ సిహెచ్."
हमारे पूर्व के मामले दो प्रस्ताव बहुतायत से स्पष्ट करते हैं।,మా ముందు కేసులు రెండు ప్రతిపాదనలను సమృద్ధిగా స్పష్టం చేస్తాయి.
"एमएस 120 और 1183, राज्य सरकार को जब्त कर लिया जाएगा।","ఎంఎస్ 120 మరియు 1183, రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి జప్తు చేయాలి."
उपरोक्त कंपनी के आवेदन 3.3.2009 को खारिज कर दिए गए थे।,పై కంపెనీ దరఖాస్తులు 3.3.2009 న కొట్టివేయబడ్డాయి.
ट्रिब्यूनल से पहले 1487 / कोल / 2011 जो 29.02.2012 को खारिज कर दिया गया था।,1487 / కోల్ / 2011 ట్రిబ్యునల్ ముందు 29.02.2012 న కొట్టివేయబడింది.
"और इस तरह, उनके फैसलों को न तो हल्के में लिया जा सकता था, न ही आसानी से हस्तक्षेप किया जा सकता था।","అందువల్ల, అతని నిర్ణయాలు తేలికగా తీసుకోలేవు, లేదా సులభంగా జోక్యం చేసుకోలేవు."
इन दस्तावेजों का विवरण निम्नानुसार है: कर्तव्य प्रमाणपत्र संख्या,ఈ పత్రాల వివరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: డ్యూటీ సర్టిఫికేట్ నం.
निजी और / या सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा खनिजों के शोषण पर विचार किया जाता है।,ప్రైవేటు మరియు / లేదా ప్రభుత్వ రంగం ఖనిజాల దోపిడీని పరిశీలిస్తుంది.
जम्मू-कश्मीर का सदर- I रियासत।,జమ్మూ & కాశ్మీర్కు చెందిన సదర్-ఐ రియాసత్.
प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ वकील द्वारा की गई आलोचना पूरी तरह से अनुचित नहीं है।,ప్రతివాది కోసం సీనియర్ న్యాయవాది చేసిన విమర్శలు పూర్తిగా సమర్థించబడవు.
गुड़गांव ने मुकदमे के विचाराधीन फैसले को खारिज कर दिया और 14.10.2010 को फैसला सुनाया।,గుర్గావ్ 14.10.2010 నాటి దావా మరియు తీర్పును నిర్ణయించింది.
विजया देवराओ नंदनवार और अनर।,విజయ దేవరావ్ నందన్వర్ & అన్.
"सिस्टम संचालित वातावरण में, कोष अधिकारी प्रत्येक प्राप्त राजस्व जमा के लिए नया खाता बनाएगा।","సిస్టమ్ నడిచే వాతావరణంలో, అందుకున్న ప్రతి రెవెన్యూ డిపాజిట్ కోసం ట్రెజరీ అధికారి కొత్త ఖాతాను సృష్టించాలి."
23 156 वीं रिपोर्ट (वॉल्यूम,23 156 వ నివేదిక (వాల్యూమ్.
सूचना के प्रकटीकरण के लिए धारा 33 में परिकल्पना की गई सख्त शर्तें हैं।,సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి సెక్షన్ 33 లో కఠినమైన షరతులు ఉన్నాయి.
स्कूल शिक्षक संघ यू / एस अधिनियम / आईपीसी।,పాఠశాల ఉపాధ్యాయ సంఘం u / s చట్టం / IPC.
"उन्होंने यह भी बताया कि लगभग 11:30 बजे, वह अपने झुग्गी में लौट आए थे।","రాత్రి 11:30 గంటలకు, అతను తన జుగ్గీకి తిరిగి వచ్చాడని చెప్పాడు."
उस आधार पर यह रुपये के आंकड़े पर आ गया।,ఆ ప్రాతిపదికన ఇది రూ.
धारा 172 के साथ-साथ धारा 53 में “नोटिस देने” पर जोर दिया गया।,సెక్షన్ 172 అలాగే సెక్షన్ 53 “నోటీసు ఇవ్వడం నొక్కి చెప్పింది.
मेरा मानना है कि जहाज के उपयोग या किराए के लिए समझौता एक होना चाहिए।,ఓడ యొక్క ఉపయోగం లేదా అద్దెకు ఒప్పందం తప్పనిసరిగా ఉండాలి అని నేను భావిస్తున్నాను.
भारत की अदालतों में अधिकार क्षेत्र की उपलब्धता पर जोर देने के लिए विभिन्न अन्य खंडों को सेवा में लगाया गया था।,భారతదేశ న్యాయస్థానాలలో అధికార పరిధి లభ్యతపై ఒత్తిడి తెచ్చేందుకు అనేక ఇతర నిబంధనలను సేవలోకి తెచ్చారు.
अब आवेदक समय का विस्तार चाहता है।,ఇప్పుడు దరఖాస్తుదారు సమయం పొడిగింపు కోసం ప్రయత్నిస్తాడు.
पूर्व के रूढ़िवादी सीरियाई चर्च के प्राइमेट कैथोलिक हैं।,ఆర్థడాక్స్ సిరియన్ చర్చ్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ యొక్క ప్రిమేట్ కాథలిక్కులు.
अर्ध-न्यायिक प्राधिकरण में कार्य करने वाला एक जांच अधिकारी एक स्वतंत्र सहायक की स्थिति में है।,పాక్షిక-న్యాయ అధికారంలో పనిచేసే విచారణ అధికారి స్వతంత్ర న్యాయాధికారి స్థానంలో ఉన్నారు.
"इसके बाद, तीन जजों की बेंच ने उत्पादन और निर्माण के बीच अंतर / अंतर का विश्लेषण किया।","ఆ తరువాత, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఉత్పత్తి మరియు తయారీ మధ్య వ్యత్యాసం / వ్యత్యాసాన్ని విశ్లేషించింది."
"पहले उदाहरण में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बीईसी केवल एक सिफारिशकर्ता प्राधिकरण है।","మొదటి సందర్భంలో, BEC ఒక సిఫార్సు అధికారం మాత్రమే అని గమనించాలి."
"80 एफ 3 डी, 729 पर।","80 F. 3d, 729 వద్ద."
कंपनी पटना जो संस्थान द्वारा पंजीकृत नाम है।,కో. పాట్నా ఇది ఇన్స్టిట్యూట్ నమోదు చేసిన పేరు.
खर्च के रूप में अपनी लागत वहन करने के लिए पार्टियां।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించవలసి ఉంటుంది.
लोक सेवकों द्वारा किया गया भ्रष्टाचार अब भारत में एक राक्षसी आयाम पर पहुंच गया है।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల అవినీతి ఇప్పుడు భారతదేశంలో ఒక భయంకరమైన కోణానికి చేరుకుంది.
न तो जीवन और न ही स्वतंत्रता राज्य द्वारा प्रदत्त इनाम हैं और न ही संविधान इन अधिकारों का निर्माण करता है।,"జీవితం లేదా స్వేచ్ఛ రెండూ రాష్ట్రం ప్రసాదించినవి కావు, రాజ్యాంగం ఈ హక్కులను సృష్టించదు."
"धनंजय कीर, डॉ।","ధనంజయ్ కీర్, డా."
"हालांकि, तीसरे प्रश्न पर कुछ विस्तृत ध्यान देने की आवश्यकता है।","అయితే, మూడవ ప్రశ్నకు కొంత వివరణాత్మక శ్రద్ధ అవసరం."
निरसित अधिनियम के अनुरूप अधिनियम के प्रावधानों का अस्तित्व एक पूर्व शर्त है।,రద్దు చేయబడిన చట్టానికి అనుగుణంగా చట్టం యొక్క నిబంధనల ఉనికి ఒక ముందస్తు షరతు.
कॉरपोरेशन के लिए न्यूनतम 70 मिलियन खुराक का कारोबार करने में सक्षम होना चाहिए।,"కార్పొరేషన్, కనీసం 70 మిలియన్ మోతాదుల కోసం వ్యాపారాన్ని కూడా ఉత్పత్తి చేయగలగాలి."
"इस अधिनियम द्वारा, भाग VIII - केरल में प्रविष्टि 61: “61 के लिए निम्नलिखित परिवर्तन किए गए।","ఈ చట్టం ద్వారా, ఎంట్రీ 61 కొరకు పార్ట్ VIII - కేరళలో ఈ క్రింది మార్పులు చేయబడ్డాయి: “61."
"इसलिए, निस्पंदन के बाद तथ्यों को उजागर करना अत्यावश्यक है।","అందువల్ల, తగిన వడపోత తర్వాత వాస్తవాలను బహిర్గతం చేయడం అత్యవసరం."
संधि आश्रय के रूप में साइप्रस के उपयोग ने पूर्वी यूरोप में पूंजी प्रवाह में मदद की है।,సైప్రస్ను ఒప్పంద స్వర్గధామంగా ఉపయోగించడం తూర్పు ఐరోపాలోకి మూలధన ప్రవాహానికి సహాయపడింది.
"श्री बी.वी. बालाराम दास, सलाहकार।","మిస్టర్ బి.వి.బలారామ్ దాస్, అడ్వా."
दंत परीक्षण से सभी 4 चतुर्भुजों में स्थायी दांतों के 8 सेटों की उपस्थिति का पता चलता है।,దంత పరీక్షలో మొత్తం 4 క్వాడ్రాంట్లలో 8 సెట్ల శాశ్వత దంతాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది.
इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं है।,ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అందుబాటులో లేదు.
एचएसबीसी द्वारा नंबर 2 पर विचार किया गया है और रिकॉर्ड पर सामग्री से बिल्कुल पुष्टि नहीं की गई है।,నెం .2 ను హెచ్ఎస్బిసి పరిగణించింది మరియు రికార్డులో ఉన్న పదార్థం నుండి ఏమాత్రం రుజువు కాలేదు.
ऐसे मामलों में न्यायिक समीक्षा का दायरा सीमित है।,ఇటువంటి కేసులలో న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధి పరిమితం.
"- इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस; हमने उप-महाद्वीपीय राज्यों - पाकिस्तान और बांग्लादेश द्वारा इसके अतिरिक्त कानून बनाए हैं।","- ఇండోనేషియా, మలేషియా, ఫిలిప్పీన్స్; పాకిస్తాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ - ఉప ఖండాంతర రాష్ట్రాల చట్టాలతో మేము అదనంగా వ్యవహరించాము."
संरचना।,నిర్మాణం‖.
"धार्मिक संप्रदाय को पूर्ण स्वायत्तता प्राप्त होने के मामले में क्या मायने रखता है, इस अदालत ने कहा: नैनो 5.","మతపరమైన వర్గానికి సంబంధించినవి పూర్తి స్వయంప్రతిపత్తిని పొందుతాయి, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: నాన్ 5."
बरी होने के खिलाफ अपील में हस्तक्षेप की गुंजाइश निस्संदेह सजा के खिलाफ अपील के दायरे से अधिक संकीर्ण है।,నిర్దోషిగా వ్యతిరేకంగా అప్పీల్లో జోక్యం చేసుకునే అవకాశం నిస్సందేహంగా నేరారోపణకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేసే పరిధి కంటే ఇరుకైనది.
- कॉलेज अपीलकर्ता संख्या 2 - विश्वविद्यालय का एक घटक है।,- కళాశాల అప్పీల్ట్ నెం .2 - విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ఒక భాగం.
इस स्तर पर हम अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों को निकाल सकते हैं।,ఈ దశలో మేము చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సేకరించవచ్చు.
शिक्षा उपकर।,విద్య సెస్.
राज्य परिवहन अपीलीय न्यायाधिकरण और ओआरएस।,రాష్ట్ర రవాణా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ & ఆర్.
मुझे मुनिरका आने के लिए राम सिंह ने फोन पर बुलाया था। 298.,మునిర్కా వద్దకు రావడానికి నన్ను రామ్ సింగ్ ఫోన్లో పిలిచారు. 298.
"पैराग्राफ 25, 26 और 27 जो इस मुद्दे पर रोशनी डालते हैं उन्हें आसानी से नीचे निकाला जा सकता है।","25, 26 మరియు 27 పేరాలు సమస్యను ప్రకాశవంతం చేస్తాయి."
"ऊपर वर्णित प्रश्न का उत्तर देने के लिए, अधिनियम के प्रावधान, जैसे कि यह मौजूद है, अब नोट किया जा सकता है।","పైన అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, చట్టం యొక్క నిబంధనలు, ఉన్నట్లుగా, ఇప్పుడు గమనించవచ్చు."
इसके अलावा केवल 30% होना चाहिए अगर मृतक की आयु 40 से 50 वर्ष थी।,మరణించినవారి వయస్సు 40 నుండి 50 సంవత్సరాలు ఉంటే అదనంగా 30% మాత్రమే ఉండాలి.
"सीए नंबर 8096/2011, कैनो।","సిఎ నెంబర్ 8096/2011, డాగ్."
तदनुसार मुद्दा उत्तर दिया गया है।,దీని ప్రకారం సమస్యకు సమాధానం లభిస్తుంది.
अधिवक्ता  का अर्थ है कि अधिनियम के प्रावधानों के तहत किसी अधिवक्ता ने किसी भी रोल में प्रवेश किया है।,న్యాయవాది  అంటే చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ఏదైనా రోల్లో ప్రవేశించిన న్యాయవాది.
लेकिन वर्तमान एक ऐसा मामला है जहां कोई लंबा अंतराल नहीं है।,కానీ వర్తమానం చాలా కాలం గ్యాప్ లేని సందర్భం.
"नतीजतन, आवश्यक बचत प्रावधान के साथ उन वर्गों को हटाने का प्रस्ताव है।","పర్యవసానంగా, అవసరమైన పొదుపు నిబంధనతో ఆ విభాగాలను తొలగించాలని ప్రతిపాదించబడింది."
बाकी आदेश जैसा है वैसा ही रहेगा।,మిగిలిన ఆర్డర్ అలాగే ఉంది.
एसर इंडिया लिमिटेड (सुप्रा) को समझना होगा।,ఎసెర్ ఇండియా లిమిటెడ్ (సుప్రా) ను అర్థం చేసుకోవాలి.
"मुकदमे के साथ जाने के बजाय, ऑस्कर वाइल्ड ने जल्दबाजी में मानहानि के लिए अपनी कार्रवाई वापस ले ली।","విచారణకు వెళ్లే బదులు, ఆస్కార్ వైల్డ్ పరువు నష్టం కోసం తన చర్యను త్వరగా ఉపసంహరించుకున్నాడు."
उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की रिक्तियों को एक न्यायाधीश द्वारा कार्यालय को भेजने की तारीख से पहले अच्छी तरह से भरा जाना चाहिए।,ఒక న్యాయమూర్తి కార్యాలయాన్ని తొలగించే తేదీకి ముందే హైకోర్టు న్యాయమూర్తుల ఖాళీలను భర్తీ చేయాలి.
"2 और 3 आगे, अगर किसी अन्य अपराध में आवश्यक नहीं है।","2 మరియు 3 వెంటనే, ఇతర నేరాలలో అవసరం లేకపోతే."
"आवेदन की अस्वीकृति के बाद, कंपनी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय में एक रिट याचिका दायर की।","దరఖాస్తును తిరస్కరించిన తరువాత, సంస్థ కలకత్తా హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది."
"वर्तमान मामले में, डिफेंडेंट ऐसे किसी भी सबूत का उत्पादन करने में विफल रहे थे।","ప్రస్తుత కేసులో, ప్రతివాదులు అలాంటి ఆధారాలను సమర్పించడంలో విఫలమయ్యారు."
"ठीक है, सभी अपीलों को खारिज कर दिया जाता है, जिससे उच्च न्यायालय द्वारा दी गई सजा और सजा की पुष्टि होती है।","జరిమానాతో, అన్ని అప్పీళ్లు కొట్టివేయబడతాయి, తద్వారా హైకోర్టు ఇచ్చిన శిక్ష మరియు శిక్షను నిర్ధారిస్తుంది."
इसका स्पष्ट अर्थ है कि सजा 10 साल या उससे अधिक होनी चाहिए।,శిక్ష 10 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి అని దీని అర్థం.
"अपीलकर्ता के प्रतिवाद को उत्तरदाताओं ने खारिज कर दिया, जिसके कारण उपकर जारी करने के लिए और नोटिस जारी किए गए।","అప్పీలుదారుడి వాదనను ప్రతివాదులు తిరస్కరించారు, ఇది సెస్ కోరుతూ తదుపరి నోటీసులు జారీ చేయడానికి దారితీసింది."
"हालाँकि, अनुपूरक नियम जो अधिनियम के पूरक हैं, ऐसी जानकारी तक पहुँचने के लिए प्रक्रिया पर विस्तार से ध्यान नहीं देते हैं।","ఏదేమైనా, చట్టాన్ని పూర్తి చేసే అనుబంధ నిబంధనలు అటువంటి సమాచారాన్ని ప్రాప్తి చేసే విధానంపై వివరంగా ఉన్నాయి."
"इसके कारण, बुनियादी ढांचे के वित्तपोषण की कठिनाइयों जैसे दूरगामी प्रभाव पड़ते हैं।",ఇది మౌలిక సదుపాయాల ఫైనాన్సింగ్ యొక్క ఇబ్బందులు వంటి చాలా దూరాలకు చేరుకుంది.
वादी के पक्ष में वाद के लिए मुकदमा स्थगित कर दिया गया।,వాది వైపు వాదనల కోసం దావా వాయిదా పడింది.
यह मिट्टी और राज्य के टिलर के बीच सभी मध्यस्थों को हटाने की वस्तु को प्राप्त करने के लिए किया गया था।,మట్టి మరియు రాష్ట్రం మధ్య టిల్లర్ల మధ్య మధ్యవర్తులందరినీ తొలగించే వస్తువును సాధించడానికి ఇది జరిగింది.
"उनकी रिपोर्ट में, यह निष्कर्ष निकाला गया कि सर्वेक्षण संख्या 1009 का क्षेत्र वास्तव में 687.03 एकड़ था।",సర్వే నెంబర్ 1009 యొక్క విస్తీర్ణం వాస్తవానికి 687.03 ఎకరాలు అని తన నివేదికలో తేల్చారు.
"वास्तव में, एक शेयरधारक को इस तरह के ऋण को शेयरधारक द्वारा कंपनी को वापस करना पड़ता है।","వాస్తవానికి, వాటాదారునికి అటువంటి రుణం వాటాదారుడు సంస్థకు తిరిగి ఇవ్వాలి."
जी  होल्डिंग कंपनी को हस्तांतरित संपत्ति और देनदारियों का विवरण देता है जिसमें भूमि और भूमि अधिकार शामिल हैं।,భూమి మరియు భూమి హక్కులను కలిగి ఉన్న హోల్డింగ్ కంపెనీకి బదిలీ చేయబడిన ఆస్తులు మరియు బాధ్యతల వివరాలను  జి  ఇస్తుంది.
"10316/2018, CA Nos.7810xad 12/2018 @ SLP","10316/2018, సిఎ నెం .7810 క్సాడ్ 12/2018 @ ఎస్ఎల్పి"
डिस्पैच निर्देश बिजली वितरण के लिए निर्देश हैं।,డెస్పాచ్ సూచనలు విద్యుత్ పంపిణీకి సూచనలు.
"पीडब्ल्यू -17 इंस्पेक्टर रंजीत सिंह, पीडब्लू -18 कांस्टेबल जगजीत सिंह और पीडब्ल्यू -19 सतीश कालिया, अहलमद।","పిడబ్ల్యు -17 ఇన్స్పెక్టర్ రంజిత్ సింగ్, పిడబ్ల్యు -18 కానిస్టేబుల్ జగ్జిత్ సింగ్, పిడబ్ల్యు -19 సతీష్ కలియా, అహల్మద్."
RUIAS आदि द्वारा बॉम्बे के उच्च भाग में SUIT- II,సూట్- II రూయాస్ ETC ద్వారా బాంబే యొక్క హైకోర్టులో.
हमने MCI के निरीक्षण के लिए प्रक्रिया का निरीक्षण किया।,MCI కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది నుండి మేము తనిఖీ చేసే విధానాన్ని విచారించాము.
दूसरे ने चाकू उसकी कमर के पास से निकाला और डी -1 और डी -2 को काट दिया।,మరొకరు తన నడుము దగ్గర ఉన్న కత్తిని తీసి D-1 మరియు D-2 ను కత్తిరించాడు.
सार्वजनिक पता प्रणाली और लाउड हेलर के माध्यम से लगातार घोषणाएं की गईं।,పబ్లిక్ అడ్రస్ సిస్టమ్ మరియు లౌడ్ హెయిలర్ల ద్వారా నిరంతర ప్రకటనలు చేయబడ్డాయి.
"लखनऊ मंडल में उल्लिखित उल्लंघन के संबंध में, उपरोक्त समिति तत्काल कदम उठाएगी।","లక్నో డివిజన్లో సూచించిన ఉల్లంఘనలకు సంబంధించి, పైన పేర్కొన్న కమిటీ వెంటనే చర్యలు తీసుకుంటుంది."
कनाडा में H.4 कानूनी स्थिति: 101.,కెనడాలో H.4 లీగల్ స్థానం: 101.
"नई दिल्ली; 13 अक्टूबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 13, 2017."
ईएसएल को 215 मेगावाट से अधिक की आपूर्ति करने के लिए कोई रोक नहीं थी।,ESL కి 215 మెగావాట్ల కంటే ఎక్కువ సరఫరా చేయడానికి బార్ లేదు.
पीडब्लू- 2 इसके बाद घर के अंदर अपना डिनर ले रहा था।,పిడబ్ల్యు -2 ఆ తర్వాత ఇంటి లోపల తన విందు తీసుకున్నాడు.
"भंडारी, जे। ने कहा कि संशोधन संवैधानिक रूप से अब तक वैध नहीं था क्योंकि aidपैरिटेड अनएडेडो शिक्षण संस्थानों का संबंध था।","""ప్రైవేట్ అన్ఎయిడెడ్"" విద్యా సంస్థలకు సంబంధించినంతవరకు ఈ సవరణ రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లదని భండారి, జె."
मैं आगे कहता हूं कि मैं एक माननीय के रूप में।,నేను గౌరవప్రదంగా ఉన్నాను.
ande सुप्रीम कोर्ट इंडिया अपने रजिस्ट्रार और ओआरएस के माध्यम से।,సుప్రీంకోర్టు ఇండియా దాని రిజిస్ట్రార్ మరియు ఆర్స్ ద్వారా.
"जैसा कि निम्नलिखित मामलों के संबंध में आदेश में निर्दिष्ट किया जा सकता है, अर्थात्: - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 45.","కింది విషయాలకు సంబంధించి క్రమంలో పేర్కొనవచ్చు, అవి: - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 45."
उन्होंने बताया कि अंगारपथरा पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी ने 1200 बजे उनका दौरा किया। 12.08.1999 को।,అంగర్పాత్ర పోలీస్స్టేషన్ ఆఫీసర్ ఇన్ఛార్జి 1200 గంటలకు తనను సందర్శించారని ఆయన పదవీచ్యుతుడు. 12.08.1999 న.
"इसके अलावा, कौन मुकदमा कर सकता है और किस पर मुकदमा चलाया जा सकता है, ऐसे मामले हैं जो कानून के क्षेत्र में आते हैं।","అంతేకాకుండా, ఎవరు ప్రాసిక్యూట్ చేయగలరు మరియు ఎవరిని విచారించగలరు అనేది చట్టం యొక్క పరిధిలోకి వచ్చే విషయాలు."
यह कथन PW1 की प्राप्तियों और डायरी प्रविष्टियों द्वारा पुष्टि की गई थी।,ఆ ప్రకటన PW1 యొక్క రశీదులు మరియు డైరీ ఎంట్రీల ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
"मिथ्याकरण विधियों की तरह, सदोमती क़ानून जन्म के आधार पर एक पदानुक्रम की नैतिकता को दर्शाते हैं और सुदृढ़ करते हैं।","తప్పుదోవ పట్టించే శాసనాల మాదిరిగా, సోడోమి శాసనాలు పుట్టుక ఆధారంగా ఒక సోపానక్రమం యొక్క నైతికతను ప్రతిబింబిస్తాయి మరియు బలోపేతం చేస్తాయి."
14.03.2017 को इस आवेदन पर आगे तर्क के लिए रखें।,14.03.2017 న ఈ అనువర్తనంపై మరిన్ని వాదనలు ఉంచండి.
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है कि पिछले कुछ वर्षों में वैधानिक परिवर्तन हुए हैं।,"ఇంతకుముందు గుర్తించినట్లుగా, సంవత్సరాలుగా చట్టబద్ధమైన మార్పులు జరిగాయి."
एसिड अटैक में उसने अपनी आंख की रोशनी खो दी है और अपना दाहिना पैर भी खो दिया है।,"యాసిడ్ దాడిలో, అతను కంటి చూపును కోల్పోయాడు మరియు అతని కుడి పాదాన్ని కూడా కోల్పోయాడు."
"इसलिए, अपीलकर्ता के खिलाफ वही आयोजित किया जाता है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా అదే జరుగుతుంది."
"29.05.2015 को, उच्च न्यायालय ने स्पष्टीकरण के लिए याचिका को सूचीबद्ध करने का निर्देश दिया।",పిటిషన్ను స్పష్టత కోసం జాబితా చేయాలని 29.05.2015 న హైకోర్టు ఆదేశించింది.
"अन्य प्रावधानों के अधीन  अनुच्छेद 302, 303 और 304 (ए) और (बी) हैं।","ఆర్టికల్స్ 302, 303 మరియు 304 (ఎ) మరియు (బి)  ఇతర నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి ."
डॉ। सूरज कुमार अग्रवाल (पीडब्लू -20) ने कहा है कि उन्होंने घायल विठ्ठल हिंगेन (पीडब्लू 2) पर ऑपरेशन किया है।,డాక్టర్ సూరజ్ కుమార్ అగర్వాల్ (పిడబ్ల్యు -20) గాయపడిన విట్టల్ హింగనే (పిడబ్ల్యు 2) పై ఆపరేషన్ చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
"तत्कालीन शहीदों का सम्मान करते हुए, औपनिवेशिक सरकार ने एक विजय स्तंभ उठाया,  विजय स्तम्भ ।",అప్పటి అమరవీరులను సన్మానించిన వలసరాజ్యాల ప్రభుత్వం విజయ స్తంభం  విజయ్ స్తంభం  ను పెంచింది.
LOP ने पुष्टि की “17।,LOP ధృవీకరించబడింది “17.
"ब्रिटिश भारत में, अध्याय IX में लोक सेवकों द्वारा भ्रष्टाचार के कैंसर से निपटा गया।","బ్రిటీష్ ఇండియాలో, ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు అవినీతి క్యాన్సర్తో దాని అధ్యాయం IX లో వ్యవహరించారు."
इन पालन और अनुष्ठानों को धर्म का एक अभिन्न अंग भी माना जाता है।,ఈ ఆచారాలు మరియు ఆచారాలు కూడా మతంలో అంతర్భాగంగా పరిగణించబడతాయి.
इस संबंध में हम जिला न्यायालय के इस निर्णय के लिए उपयोगी हो सकते हैं।,ఈ కనెక్షన్లో మేము డిస్ట్రిక్ట్ లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు.
वे अपने चेहरे पर दिखाते हैं कि क्या कार्रवाई का एक उचित कारण या बचाव का खुलासा किया गया है।,చర్యకు లేదా రక్షణకు సహేతుకమైన కారణం వెల్లడి చేయబడిందా అని వారు వారి ముఖం మీద చూపిస్తారు.
विकलांगता वाले सभी यात्रियों की,వైకల్యం ఉన్న ప్రయాణీకులందరిలో.
के प्रावधानों के संदर्भ में अटॉर्नी की शक्ति का निष्पादन भी मान्य है।,యొక్క నిబంధనల పరంగా పవర్ ఆఫ్ అటార్నీని అమలు చేయడం కూడా చెల్లుతుంది.
IPC कवर का चौथा अपवाद अचानक लड़ाई में किया गया कार्य है।,ఐపిసి యొక్క నాల్గవ మినహాయింపు ఆకస్మిక పోరాటంలో చేసిన చర్యలను కవర్ చేస్తుంది.
ये दो लेख क्रमशः संसद और राज्य विधानमंडल से संबंधित हैं।,ఈ రెండు వ్యాసాలు వరుసగా పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభతో వ్యవహరిస్తాయి.
इस तरह के प्रावधानों को बड़े जनहित में और न्याय तक पहुंच प्रदान करने के लिए समीक्षा की आवश्यकता हो सकती है।,ఇటువంటి నిబంధనలకు పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనంతో మరియు న్యాయం పొందటానికి సమీక్ష అవసరం.
अभ्यर्थियों ने न्यायालयों के समक्ष भी तर्क दिया था कि कोई भी आरक्षण नीति प्रासंगिक समय पर प्रभाव में नहीं थी।,సంబంధిత సమయంలో రిజర్వేషన్ విధానం అమలులో లేదని అభ్యర్థులు కోర్టుల ముందు వాదించారు.
उत्तरदाता ने विभिन्न न्यायिक मामलों का हवाला दिया लेकिन ये सभी मामले कटौती के दायरे से संबंधित हैं।,"ప్రతివాది వివిధ న్యాయ కేసులను ఉదహరించారు, అయితే ఈ కేసులన్నీ మినహాయింపుకు సంబంధించినవి."
वह अपने लिंग को चूसने के लिए भी मजबूर थी लेकिन उसने मना कर दिया।,"ఆమె వారి పురుషాంగాన్ని పీల్చుకోవలసి వచ్చింది, కానీ ఆమె నిరాకరించింది."
"इस तरह की जमा राशि पर, वह अपीलकर्ताओं के लिए एक ही फैलाव करेगा।","అటువంటి డిపాజిట్పై, అతను అప్పీలు చేసేవారికి చెదరగొట్టాలి."
शारीरिक और भावनात्मक शोषण और घरेलू हिंसा विधायी हस्तक्षेप की आवश्यकता के चित्र हैं।,శారీరక మరియు మానసిక వేధింపులు మరియు గృహ హింస శాసనపరమైన జోక్యం యొక్క అవసరానికి ఉదాహరణలు.
"हालांकि, यह आवश्यक है कि साजिश के अपराध में समझौते के कुछ प्रकार की शारीरिक अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है।","ఏదేమైనా, కుట్ర యొక్క నేరానికి ఒప్పందం యొక్క భౌతిక వ్యక్తీకరణ అవసరం."
हम संपूर्णता में परिदृश्य की सराहना करने के लिए उसी का उल्लेख करना उचित समझते हैं।,దృష్టాంతాన్ని పూర్తిగా అభినందించడానికి అదే సూచించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
कोई भी अदालत पिछली मंजूरी के अलावा इस तरह के अपराध का संज्ञान नहीं लेगी।,మునుపటి అనుమతితో మినహా మరే కోర్టు అలాంటి నేరాన్ని గుర్తించదు .
निर्णय ऋणी के कारण किसी पूर्वाग्रह का कोई प्रश्न नहीं है।,తీర్పు రుణగ్రహీతకు ఎటువంటి పక్షపాతం ఏర్పడుతుందనే ప్రశ్న లేదు.
PW4 और PW6 को समान शब्दों में दर्शाया गया है कि लगभग 25 लोग वहां एकत्र हुए थे।,పిడబ్ల్యు 4 మరియు పిడబ్ల్యు 6 దాదాపు 25 మంది అక్కడ గుమిగూడారు.
सीमा शुल्क अधिकारियों ने 05.01.2016 से 11.01.2016 तक माल के नमूने लिए।,కస్టమ్స్ అధికారులు 05.01.2016 నుండి 11.01.2016 వరకు వస్తువుల నమూనాలను తీసుకున్నారు.
"1-1- 1996, नियमों के नियम 296 के साथ पढ़ी गई सरकारी अधिसूचना के संदर्भ में अपीलकर्ताओं में निहित है।","1-1- 1996, రూల్స్ 296 తో చదివిన ప్రభుత్వ నోటిఫికేషన్ పరంగా అప్పీలుదారులకు ఇవ్వబడింది."
के तहत कार्यकारी शक्ति के अभ्यास में किया गया कुछ भी संविधान के तहत कानून नहीं बनता है।,కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని అమలు చేయడంలో ఏదైనా రాజ్యాంగం ప్రకారం చట్టంగా మారదు.
यह मुद्दा इस अदालत की 5-जजों की बेंच के फैसले से समाप्त हुआ है।,ఈ కోర్టు 5-జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయం ద్వారా ఆ సమస్య ముగిసింది.
……………………………………………। ...,.................................................. ...
"शिकायतकर्ता से अनुरोध किया गया था कि वह प्लॉट के ले आउट प्लान की एक फोटोकॉपी प्रदान करे, जो उसने किया।","ప్లాట్ యొక్క లే అవుట్ ప్లాన్ యొక్క ఫోటోకాపీని అందించాలని ఫిర్యాదుదారుని అభ్యర్థించారు, అది అతను చేసింది."
"पंजाब, हरियाणा और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ और स्थानांतरित क्षेत्र के उत्तराधिकारी राज्य अस्तित्व में आए।","పంజాబ్, హర్యానా మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన చండీగ and ్ మరియు బదిలీ చేయబడిన భూభాగం ఉనికిలోకి వచ్చాయి."
बाद के निरीक्षण में इस तरह के दावे को पूरी तरह से गलत पाया गया और इसलिए नकारात्मक सिफारिश की गई।,తరువాతి తనిఖీలో అటువంటి వాదన పూర్తిగా సరికాదని తేలింది మరియు అందువల్ల ప్రతికూల సిఫార్సు వచ్చింది.
लोया की मौत की रात और अगली सुबह की घटनाओं के बारे में बियानी के कई सवाल थे।,లోయా మరణించిన రాత్రి మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం జరిగిన సంఘటనల గురించి బియానీకి అనేక ప్రశ్నలు వచ్చాయి.
वाहन सार्वजनिक मार्ग पर कुछ दूर आगे बढ़ गया और मैदान में जा लगा।,వాహనం ప్రజా రహదారిపై కొంత దూరం వెళ్లి మైదానంలో బోల్తా పడింది.
SCC 154 WP,SCC 154 WP
बी। श्रीधर ने उल्लेख किया कि इसमें डीजीएएफएमएस के साथ-साथ थल सेनाध्यक्ष की भी मंजूरी है।,బి. శ్రీధర్ దీనికి డిజిఎఎఫ్ఎమ్ఎస్తో పాటు ఆర్మీ స్టాఫ్ చీఫ్ ఆమోదం ఉందని పేర్కొన్నారు.
"हालाँकि, इन अधिनियमों पर आधारित सिद्धांत 1971 के अधिनियम में निर्धारित सभी चौकों पर लागू होगा।","ఏదేమైనా, ఈ చట్టాల యొక్క సూత్రం 1971 చట్టంలో నిర్దేశించిన పంపిణీకి నాలుగు ఫోర్లలో వర్తిస్తుంది."
- (1) (बी) के रूप में - चार्टर को समाप्त करने के लिए किसी भी तरह से संदर्भित करते हुए।,- (1) (బి) లో వలె - చార్టర్లను మరణించటానికి ఏ విధంగానైనా సూచిస్తుంది.
हमें इस मुद्दे पर बिल्कुल भी नहीं सोचना चाहिए और इसे उस पर छोड़ देना चाहिए।,మేము ఈ సమస్యను అస్సలు పరిశోధించాల్సిన అవసరం లేదు.
हालांकि इस याचिका में इस संबंध में कोई दलील नहीं दी गई है।,ఈ పిటిషన్లో ఈ విషయంలో ఎటువంటి అభ్యర్ధన లేదు.
उन्होंने कहा कि गैर-भेदभावपूर्ण कर जो उल्लंघन नहीं करता है वह अभी भी उल्लंघन कर सकता है यदि इसमें भेदभावपूर्ण प्रक्रियात्मक प्रावधान हैं।,వివక్షత లేని విధానపరమైన నిబంధనలు ఉంటే ఉల్లంఘించని వివక్షత లేని పన్ను ఇప్పటికీ ఉల్లంఘించవచ్చని ఆయన సమర్పించారు.
किसी भी कमोडिटी की कीमत तय करना मुश्किल ही नहीं बल्कि मुश्किल भी है।,"ఏదైనా వస్తువు ధరను నిర్ణయించడం కష్టం మాత్రమే కాదు, గమ్మత్తైనది కూడా."
अध्याय- I परिचय सुप्रीम कोर्ट से संदर्भ 1.1.1।,అధ్యాయం- I పరిచయం A. సుప్రీంకోర్టు నుండి సూచన 1.1.1.
[पैरा 15] 26.,[15 కి] 26.
"जांच पूरी होने के बाद, और, और, उपरोक्त अभियुक्तों के खिलाफ एक अंतिम रिपोर्ट दायर की गई थी।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, పైన పేర్కొన్న నిందితులపై తుది నివేదిక దాఖలైంది, మరియు."
प्रतिवादी के कब्जे में दस परिसर एनडीएमसी के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।,ప్రతివాది ఆక్రమణలో అద్దెకు తీసుకున్న ప్రాంగణం ఎన్డిఎంసి పరిధిలోకి వచ్చింది.
SLP (C) Nos,ఎస్ఎల్పి (సి) సంఖ్యలు.
गोपनीयता विचार की स्वतंत्रता की कुंजी भी है।,ఆలోచన స్వేచ్ఛకు గోప్యత కూడా కీలకం.
इन बुनियादी सिद्धांतों का पालन करने में विफलता खतरे के क्षेत्र में राजमार्ग में प्रवेश करने का निमंत्रण है।,ఈ ప్రాథమిక సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటంలో వైఫల్యం ప్రమాద ప్రాంతానికి హైవేలోకి ప్రవేశించడానికి ఆహ్వానం.
"एक बार सौंपे जाने के बाद, आधार संख्या को किसी अन्य व्यक्ति को पुन: असाइन नहीं किया जा सकता है।","కేటాయించిన తర్వాత, ఆధార్ సంఖ్యను వేరే ఏ వ్యక్తికి తిరిగి కేటాయించలేము."
"2016 के 81, 83 और 95.","2016 లో 81, 83 మరియు 95."
यह एक दावेदार दावा है।,ఇది మంచి దావా.
"इस प्रकार, आधार शासन के दो महत्वपूर्ण पहलू हैं जिन पर ध्यान दिया जाना चाहिए।","ఈ విధంగా, ఆధార్ పాలనలో రెండు ముఖ్యమైన అంశాలు గమనించాలి."
"695-97, पारस 12-13)।","695-97, ఉత్తమ 12-13)."
संवैधानिक नैतिकता को नागरिकों की आदत में बदलना चाहिए।,రాజ్యాంగ నైతికత పౌరుల అలవాటుగా మారాలి.
"28.10.2010 को, अधिनियम के तहत तलाशी अभियान एक साथ दोनों स्थानों पर चलाया गया।","28.10.2010 న, చట్టం క్రింద శోధన కార్యకలాపాలు రెండు ప్రదేశాలలో ఒకేసారి జరిగాయి."
"भले ही भारत ने सम्मेलन और घोषणा की पुष्टि की थी, यह माना गया था कि ये बाध्यकारी नहीं थे।","భారతదేశం కన్వెన్షన్ మరియు డిక్లరేషన్ను ఆమోదించినప్పటికీ, అది జరిగింది, అదే కట్టుబడి లేదు."
यार्ड से रु .90 / - प्रति वर्ग गज।,గజాలు చదరపు గజాలకు రూ .90 / -.
मुझे लगता है कि हाल के दिनों में एक आरोपी को आसानी से बरी करने की प्रवृत्ति तेजी से सरपट दौड़ रही है।,"ఇటీవలి కాలంలో, నిందితుడిని సులభంగా నిర్దోషిగా ప్రకటించే ధోరణి వేగంగా పెరుగుతోందని నేను గుర్తించాను."
"(२०००) ४ एससीसी ३३५, और हमारा ध्यान निम्नलिखित रिकॉर्ड के लिए आकर्षित किया गया था: - ""११।","(2000) 4 SCC 335, మరియు అందులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలపై మా దృష్టిని ఆకర్షించారు: - “11."
(जोर दिया) 409.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 409.
उच्च न्यायालय द्वारा अपनाई गई विधि स्पष्ट रूप से मनमाना और अनुचित है और इसे बरकरार नहीं रखा जा सकता है।,హైకోర్టు అనుసరించిన పద్ధతి స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా మరియు అన్యాయంగా ఉంది మరియు దానిని కొనసాగించలేము.
(1) एससीआर 310 313-314 पर)।,(1) 313-314 వద్ద SCR 310).
या यह आरोपों की गंभीरता के प्रति असंगत है।,లేదా ఛార్జీల గురుత్వాకర్షణకు ఇది అసమానంగా ఉంటుంది.
राजस्व और टैरिफ।,యొక్క ఆదాయం మరియు సుంకాలు.
मैं आगे कहता हूं कि मैं माननीय हूं।,నేను గౌరవప్రదంగా ఉన్నాను.
यह निश्चित रूप से एक वस्तुनिष्ठ प्रश्न है।,ఇది వాస్తవానికి ఒక ఆబ్జెక్టివ్ ప్రశ్న.
यह नियोक्ता और कर्मचारी के संबंधों के अस्तित्व को निर्धारित करता है।,ఇది యజమాని మరియు ఉద్యోగి యొక్క సంబంధం ఉనికిని సూచిస్తుంది.
"हाथ में मामले में, निश्चित रूप से, अपीलकर्ता 1, एम / एस के किसी भी बिंदु पर।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, అప్పీలుదారు 1, M / s."
किराए के अंतर पर अनुमानित नुकसान रु।,అద్దె అవకలనపై loss హించిన నష్టం రూ.
"3,05,149 / - जैसा कि नीचे संकेत दिया गया है: 13.2.209 से 6% प्रति वर्ष की दर से ब्याज सहित सॉलिटियम।","3,05,149 / - క్రింద సూచించినట్లు: 13.2.209 నుండి సంవత్సరానికి 6% వడ్డీతో సోలాటియంతో సహా."
"सारांश कोर्ट-मार्शल के चरण में, उसे फिर से अपने दोषी होने के आरोपों और परिणामों से अवगत कराया गया।","కోర్టు-మార్షల్ యొక్క సారాంశ దశలో, అతను నేరాన్ని అంగీకరించిన ఆరోపణలు మరియు పర్యవసానాల గురించి అతనికి మళ్ళీ తెలియజేయబడింది."
"जब गवाहों ने पूछा कि उसके साथ क्या हुआ था, तो पीड़िता ने आरोपी की तरफ हाथ उठाया था।","ఆమెకు ఏమి జరిగిందని సాక్షులు అడిగినప్పుడు, బాధితుడు నిందితుడి వైపు చేయి ఎత్తాడు."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि जनता की धारणा अनिवार्य रूप से विषम थी, क्योंकि समाज स्वयं विषम था।","సమాజం కూడా భిన్నమైనదిగా ఉన్నందున, ప్రజల అవగాహన అనివార్యంగా వైవిధ్యంగా ఉండాలని ఇది సమర్పించబడింది."
"आईसीसी ने वास्तव में, पक्षों से परामर्श करने के बाद मध्यस्थता की सीट के रूप में लंदन को चुना।","ఐసిసి వాస్తవానికి, పార్టీలను సంప్రదించిన తరువాత లండన్ను మధ్యవర్తిత్వ స్థానంగా ఎంచుకుంది."
मार्जिन एडमिट था।,మార్జిన్ ఎడెమాటస్.
65. एमएमडीआर अधिनियम में खनिजों के संबंध में केंद्र सरकार के नियम बनाने की व्यवस्था है।,MMDR చట్టం యొక్క 65. ఖనిజాలకు సంబంధించి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి నియమ నిబంధనలను అందిస్తుంది.
BIHAR और ORS के राज्य।,బిహార్ & ORS స్టేట్.
लागू नियमों और अधिनियम के तहत संप्रदाय के अधिकार से बहते हैं और संवैधानिक रूप से मान्य हैं।,అప్రమత్తమైన నియమాలు మరియు చట్టం క్రింద ఉన్న హక్కు నుండి ప్రవహిస్తుంది మరియు రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుతుంది.
और पार्किंग शुल्क जमा करने के लिए था।,మరియు పార్కింగ్ ఫీజు వసూలు చేయడం కోసం.
"ग्रेटर मुंबई, 1991 के लिए विकास नियंत्रण विनियमों के प्रावधान विचाराधीन हैं।","గ్రేటర్ ముంబై, 1991 కొరకు అభివృద్ధి నియంత్రణ నిబంధనల నిబంధనలు పరిశీలనలో ఉన్నాయి."
अधिनियम के तहत ऐसा कोई प्रावधान नहीं है।,ఈ చట్టం క్రింద అలాంటి నిబంధనలు లేవు.
ज्यादातर इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स के लिए लॉन्ग-डेटेड कॉर्पोरेट बॉन्ड जरूरी हैं।,ఉదా. చాలా మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులకు దీర్ఘకాలిక కార్పొరేట్ బాండ్లు అవసరం.
भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी कार्यक्रम कार्यान्वयन के लिए मार्गदर्शन। [१५] 26.,భారత ప్రభుత్వ గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన ప్రోగ్రామ్ అమలు కోసం మార్గదర్శకం. [15] 26.
हम समिति को इस अदालत में हर छह महीने में आवधिक स्थिति रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश देते हैं।,ఈ కోర్టులో ప్రతి ఆరునెలలకోసారి ఆవర్తన స్థితి నివేదికలను దాఖలు చేయాలని మేము కమిటీని నిర్దేశిస్తాము.
यह विवाद का विषय नहीं है कि 15.10.1999 को इसे लागू किया गया था।,"ఇది వివాదాస్పదమైన విషయం కాదు, అదే 15.10.1999 న అమల్లోకి వచ్చింది."
लोकतांत्रिक संस्था के इस दुर्व्यवहार को पारित करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,ప్రజాస్వామ్య సంస్థ యొక్క ఈ క్షీణత ఆమోదించడానికి అనుమతించబడదు.
2011 का नंबर 246,2011 నం 246.
अनिवार्य रिटायरमेंट ऑर्डर के खिलाफ अपीलकर्ता द्वारा रिट याचिका को 2.2.1962 को खारिज कर दिया गया था।,తప్పనిసరి పదవీ విరమణ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారు తరలించిన రిట్ పిటిషన్ 2.2.1962 న కొట్టివేయబడింది.
"सबरंग ट्रस्ट और सीजेपी के खातों से, याचिकाकर्ताओं ने क्रेडिट भुगतान भुगतान के लिए रु .9,66,121 = 00 का भुगतान किया है।","సబ్రాంగ్ ట్రస్ట్ మరియు సిజెపి ఖాతాల నుండి, పిటిషనర్లు క్రెడిట్ కార్డ్ చెల్లింపుల కోసం రూ .29,66,121 = 00 చెల్లించారు."
यहां जांच पूरी हुई और 05.07.2018 को चालान दायर किया गया।,ఇక్కడ దర్యాప్తు పూర్తయింది మరియు చలాన్ అండర్ 05.07.2018 న దాఖలు చేయబడింది.
"इसके अलावा, भिंडरा देवी (पीडब्लू -15) ने आरोपियों के इरादे के बारे में स्पष्ट रूप से बात की थी।","ఇంకా, భింద్రా దేవి (పిడబ్ల్యు -15) నిందితులకు ఆపాదించబడిన ఉద్దేశ్యం గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడారు."
वह इसके लिए पूरी तरह जिम्मेदार नहीं हो सकता है।,అతను దానికి పూర్తిగా బాధ్యత వహించకపోవచ్చు.
यह तभी होता है जब दो विधानों के बीच एक अपूरणीय संघर्ष होता है कि केंद्रीय कानून प्रबल होगा।,రెండు చట్టాల మధ్య సరిదిద్దలేని సంఘర్షణ జరిగినప్పుడే కేంద్ర చట్టం ప్రబలంగా ఉంటుంది.
"इसके अलावा, यह महसूस किया जाना चाहिए कि भले ही कोर बायोमेट्रिक जानकारी साझा नहीं की जा सकती है, जनसांख्यिकीय जानकारी फिर भी, संवेदनशील है।","అంతేకాకుండా, కోర్ బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని పంచుకోలేక పోయినప్పటికీ, జనాభా సమాచారం ఏమైనప్పటికీ, సున్నితమైనది అని గ్రహించాలి."
पहला यह है कि वह यह विश्वास करता है कि संपत्ति वास्तव में उसी की है।,"మొదటిది ఏమిటంటే, ఆస్తి వాస్తవానికి తనకేనని అతను నమ్మకం."
संसद में भाषण और कार्यवाही की स्वतंत्रता 3.,పార్లమెంటులో మాటల స్వేచ్ఛ మరియు కార్యకలాపాలు 3.
"ऐसे उम्मीदवारों की तेजी से पहचान करने के लिए, डेटा की उपलब्धता और ऐसे व्यक्तियों की भागीदारी जो समय बिता सकते हैं, की आवश्यकता हो सकती है।","అటువంటి అభ్యర్థులను త్వరగా గుర్తించడానికి, డేటా లభ్యత మరియు సమయం గడపగల వ్యక్తుల ప్రమేయం అవసరం."
एसबीआई होम फाइनेंस लिमिटेड (2011) 5 एससीसी 532.,ఎస్బిఐ హోమ్ ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ (2011) 5 ఎస్సిసి 532.
"इस प्रकार, BESCOM अपने वित्तीय और भौतिक दायित्वों में चूक गया, वह भी तीन महीने की निरंतर अवधि में।","అందువల్ల, బెస్కామ్ దాని ఆర్థిక మరియు భౌతిక బాధ్యతలలో డిఫాల్ట్ అయ్యింది, అది కూడా మూడు నెలల నిరంతర కాలానికి."
सुधीर सिंह का 2015 का मोबाइल नंबर 25497 वाराणसी के एक पीसीओ का था।,2015 లో నెం .5497 సుధీర్ సింగ్ మొబైల్ ఫోన్ వారణాసిలోని పిసిఓకు చెందినది.
अयान कंसोर्टियम।,నేను కన్సార్టియం.
ऑर्डर ऑफ द ऑर्डर को स्प्ल में रखा जाना चाहिए।,ఒరిజినల్ ఆఫ్ ది ఆర్డర్ Spl లో ఉంచబడుతుంది.
2006 का नंबर 40 और 2010 का 37.,2006 లో 40 మరియు 2010 లో 37.
"शारीरिक, सामाजिक, आध्यात्मिक या किसी भी बोधगम्य मानवीय गतिविधियों।","శారీరక, సామాజిక, ఆధ్యాత్మిక లేదా ఏదైనా మానవ కార్యకలాపాలు."
"उन्होंने कहा कि उन्होंने चेतना खो दी जो उन्होंने हाईटेक अस्पताल, गुंटूर में प्राप्त की।",అతను గుంటూరులోని హైటెక్ హాస్పిటల్లో తిరిగి స్పృహ కోల్పోయాడని పేర్కొన్నాడు.
"(1) एससीसी 74 [पैरा 9],।","(1) SCC 74 [నుండి 9] ,."
"(क़ानून पर कानून, चौथा संस्करण, पृष्ठ ३४।)।","(క్రేస్ ఆన్ స్టాట్యూట్ లా, 4 వ ఎడిషన్, పేజి 347)."
बडखल झील एक बांध है जिसका निर्माण मिट्टी के बांध के निर्माण के कारण हुआ है।,బాడ్ఖల్ సరస్సు ఒక మట్టి ఆనకట్ట నిర్మాణం వల్ల ఏర్పడిన ఇంపౌండ్మెంట్.
प्राइमा फेशी ये आदेश इंटरलोक्यूटरी 8 (1977) 4 एससीसी 551 करोड़ हैं।,ప్రిమా ఫేసీ ఈ ఆర్డర్లు ఇంటర్లోక్యుటరీ 8 (1977) 4 SCC 551 Crl.
"इस संबंध में, हम डेढ़ दशक पहले यात्रा कर सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మేము ఒక దశాబ్దంన్నర వెనక్కి ప్రయాణించవచ్చు."
"इसके तुरंत बाद, PW30 - स्टेशन हाउस अधिकारी एक जीप में गाँव गया।","వెంటనే, పిడబ్ల్యు 30 - స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్ జీపులో గ్రామానికి వెళ్ళాడు."
(जोर देकर कहा) 6.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 6.
संवैधानिक इतिहास उन घटनाओं को दर्शाता है जो संविधान को अपनाने से पहले की हैं।,రాజ్యాంగ చరిత్ర రాజ్యాంగాన్ని స్వీకరించడానికి ముందు జరిగిన సంఘటనలను సూచిస్తుంది.
(b) इस तरह की असंगति बिल्कुल अपूरणीय है।,(బి) ఇటువంటి అస్థిరత ఖచ్చితంగా సరిచేయలేనిది.
"इस संबंध में, लेख 3.1.2, 4.4.2 (बी) 10.1 (सी), 10.2 (सी) उनके द्वारा इंगित किया गया था।","ఈ విషయంలో, ఆర్టికల్స్ 3.1.2, 4.4.2 (బి) 10.1 (సి), 10.2 (సి) వారు ఎత్తి చూపారు."
"सुश्री मीनाक्षी अरोड़ा, वरिष्ठ सलाहकार।","శ్రీమతి మీనాక్షి అరోరా, సీనియర్ అడ్వా."
प्रार्थना के बाद उच्च न्यायालय के समक्ष दायर जनहित याचिका में: 7.,ప్రార్థన తరువాత హైకోర్టు ముందు దాఖలైన ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం: 7.
"पैरा 39 में, निम्नलिखित को रखा गया है: - नान टाई।","పారా 39 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - నాన్ టైస్."
"इस संदर्भ में, वादी के साक्ष्य को संदर्भित करना उपयोगी है अर्थात PW 1","ఈ సందర్భంలో, వాది యొక్క సాక్ష్యాలను సూచించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది, అంటే పిడబ్ల్యు 1."
संविधान पीठ ने प्रस्तुतियाँ सुनाने के बाद कहा: - नान 19.,"రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, సమర్పణలను గమనించిన తరువాత ఇలా పేర్కొంది: - నాన్ 19."
जब प्रतिवादी 9 ने सूट की संपत्ति खरीदी जो लंबित मुकदमों के परिणाम के अधीन भी होगी।,"ప్రతివాది 9 సూట్ ఆస్తిని కొనుగోలు చేసినప్పుడు, ఇది పెండింగ్లో ఉన్న సూట్ల ఫలితానికి కూడా లోబడి ఉంటుంది."
"एचडी और एसडी चैनलों के बंडलिंग की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, दोनों थोक और खुदरा स्तरों पर।",హోల్సేల్ మరియు రిటైల్ స్థాయిలలో HD మరియు SD ఛానెల్ల సమూహాన్ని అనుమతించకూడదు.
न्याय वितरण प्रणाली की पवित्र धारा को प्रदूषित करने की अनुमति किसी को नहीं दी जा सकती।,జస్టిస్ డెలివరీ సిస్టమ్ యొక్క ధర్మ ప్రవాహాన్ని కలుషితం చేయడానికి ఎవరినీ అనుమతించలేరు.
"13 जून, 2008 को सरस्वती (प्रतिवादी नंबर 2 की माँ)","13 జూన్, 2008 న సరస్వతి (ప్రతివాది తల్లి 2)."
अभ्यास 8.1।,అభ్యాసాలు 8.1.
रिट याचिकाकर्ता ने दिनांक 15.04.2008 को जवाब प्रस्तुत किया।,రిట్ పిటిషనర్ 15.04.2008 నాటి జవాబును సమర్పించారు.
उच्च न्यायालय के समक्ष 2000 का 568।,2000 లో 568 హైకోర్టు ముందు.
यह प्रावधान केवल सीमा शुल्क एकत्र करने के लिए केंद्र सरकार के अधिकार से संबंधित है।,ఈ నిబంధన కస్టమ్స్ సుంకాలను వసూలు చేసే కేంద్ర ప్రభుత్వ హక్కుతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తుంది.
"उदाहरण के लिए, रॉयल्टी के भुगतान में या मृत किराए के भुगतान में डिफ़ॉल्ट।","ఉదాహరణకు, రాయల్టీ చెల్లింపులో లేదా చనిపోయిన అద్దె చెల్లింపులో డిఫాల్ట్."
हमने राज्य के लिए सीखा परामर्श भी सुना है।,మేము రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న సలహాలను కూడా విన్నాము.
वे पहले भारत के संविधान और जम्मू और कश्मीर के संविधान द्वारा शासित हैं।,వారు మొదట భారత రాజ్యాంగం మరియు జమ్మూ కాశ్మీర్ రాజ్యాంగం చేత పాలించబడతారు.
"इसी तरह, अधिनियम में निवासियों को कवर करने वाली महामारी रोगों के प्रकोप के मामले में सुरक्षा उपायों पर विचार किया गया है।","అదేవిధంగా, నివాసులను కప్పి ఉంచే అంటువ్యాధుల వ్యాప్తి చెందుతున్నప్పుడు భద్రతా చర్యలను ఈ చట్టం పరిశీలిస్తుంది."
संपूर्ण अभियोजन का मामला अनुमोदनकर्ता के साक्ष्य पर टिका होता है।,మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఆమోదం యొక్క సాక్ష్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
[३१२] (१ ९ ६२) Supp।,[312] (1962) సప్.
"नतीजतन, दूसरा तर्क भी पानी नहीं रखता है।","పర్యవసానంగా, రెండవ వాదన కూడా నీటిని కలిగి ఉండదు."
"जांच पूरी होने के बाद ए 1 केशू बाधा, ए 2 जीवराज बाधा और ए 3 मीथिबेन, उनकी मां के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత వారి తల్లి ఎ 1 కేశు బాధ, ఎ 2 జివరాజ్ బాదా, ఎ 3 మీథిబెన్పై అభియోగాలు నమోదు చేశారు."
सुनील चंद्र रॉय और अनर।,సునీల్ చంద్ర రాయ్ & అన్.
"जिसमें यह देखा गया था कि: (AIR p। 1002, para 12) “12।","దీనిలో ఇది గమనించబడింది: (AIR p. 1002, para 12) “12."
हम उसी सावधानी को दोहराते हुए कहते हैं कि यह इस तरह की शक्तियों के अभ्यास के लिए एक उपयुक्त मामला है।,అటువంటి అధికారాలను వినియోగించుకోవడానికి ఇది సరైన సందర్భం అని కనుగొన్న తరువాత మేము అదే హెచ్చరికను పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
दो अनुसूचित जाति प्रमाण पत्र दिनांक 13.07.2006 Exh।,13.07.2006 Exh నాటి రెండు షెడ్యూల్డ్ కుల ధృవపత్రాలు.
"पहले हस्ताक्षर के बाद, यह स्टेट ऑन फंड इलेक्ट्रॉनिक रूप से सरकार हस्तांतरण दूसरी हस्ताक्षरकर्ता को भेजा जाता है।","మొదటి సంతకం తరువాత, ఇది స్టేట్ ఆన్ ఫండ్ ఎలక్ట్రానిక్ ద్వారా ప్రభుత్వ బదిలీ రెండవ సంతకానికి పంపబడుతుంది."
एक्स के तहत भुगतान के तीन साल बाद।,Ex కింద చెల్లింపు చేసిన మూడు సంవత్సరాల తరువాత.
बोली: 13.,కోట్ చేయడానికి: 13.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, नोटिस वाक्य के प्रश्न तक सीमित था।","పైన పేర్కొన్నట్లుగా, నోటీసు వాక్యం యొక్క ప్రశ్నకు పరిమితం చేయబడింది."
10.08.2017 एक्साई अवैध और गैर कानून में स्था।,అక్రమ నేపథ్యంలో 10.08.2017 మరియు చట్టం లో కాదు.
"2015 संशोधन द्वारा जोड़ा गया, निम्नानुसार है: 4.","2015 సవరణ ద్వారా జోడించబడింది, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 4."
(ee) फंड को परिभाषित करता है जिसका अर्थ है उपभोक्ता कल्याण कोष के तहत स्थापित किया गया।,(ee) కింద ఏర్పాటు చేసిన వినియోగదారుల సంక్షేమ నిధి అని అర్ధం.
8 एससीसी 534 23 (1973) 4 एससीसी 225 57.,8 SCC 534 23 (1973) 4 SCC 225 57.
"इसलिए, सेल्वी में इस न्यायालय का निर्णय किसी भी तरह से याचिकाकर्ताओं के मामले का समर्थन नहीं करता है।","అందువల్ల, సెల్విలోని ఈ కోర్టు తీర్పు పిటిషనర్ల కేసును ఏ విధంగానూ సమర్థించదు."
"महिलाओं के खिलाफ अपराध केवल महिलाओं का मुद्दा नहीं है, बल्कि मानवाधिकार का मुद्दा है।","మహిళలపై నేరాలు మహిళల సమస్య మాత్రమే కాదు, మానవ హక్కుల సమస్య."
शिक्षार्थी सिंगल जज के फैसले से दुखी उत्तरदाता ने डिवीजन बेंच के समक्ष रिट अपील दायर की।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పుతో బాధపడుతున్న ప్రతివాది నెం .1 డివిజన్ బెంచ్ ముందు రిట్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
यह उसका मामला नहीं है कि शिकायतकर्ता ने उसके साथ जबरन बलात्कार किया है।,ఫిర్యాదుదారుడు ఆమెను బలవంతంగా అత్యాచారం చేశాడని ఆమె కేసు కాదు.
ड्राफ्ट संविधान से मेल खाती है।,ముసాయిదా రాజ్యాంగానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
वे गंभीर स्वभाव के थे।,వారు తీవ్రమైన స్వభావం కలిగి ఉన్నారు.
"आवेदन पर एक, पूर्व।","ఎ  ఆన్ అప్లికేషన్, ఎక్స్."
"जानें कि अटॉर्नी जनरल ने तर्क दिया कि आनुपातिकता के परीक्षण का दावा करते हुए ""कम से कम घुसपैठ परीक्षण लागू नहीं है।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ వాదించాడు, “దామాషా పరీక్షను నొక్కిచెప్పేటప్పుడు కనీసం చొరబాటు పరీక్ష వర్తించదు."
…………………………… ……… ..,............................... ……… ..
"एनएचएआई ने विभिन्न दलों के साथ कई अनुबंध किए हैं, जिनमें मूल्य भिन्नता के समान खंड हैं।",ధర వ్యత్యాసం యొక్క ఒకే నిబంధనలను కలిగి ఉన్న వివిధ పార్టీలతో NHAI బహుళ ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
शिकायतकर्ता को शर्त के अधीन होना जारी है कि उसे अपील करने के लिए विशेष अवकाश प्राप्त करना चाहिए।,ఫిర్యాదుదారుడు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవు పొందాలి అనే ముందస్తు షరతుకు లోబడి ఉంటాడు.
अपीलकर्ता-एमसीआई ने 19.10.2015 के अपने संचार को रद्द करके उक्त तथ्य को दोहराया है।,19.10.2015 నాటి అప్పీలుదారు-ఎంసిఐ తన కమ్యూనికేషన్ ద్వారా ఈ విషయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
कई हत्याएं बिना किसी ज्ञात या प्रमुख मकसद के की गई हैं।,తెలిసిన లేదా ప్రముఖమైన ఉద్దేశ్యం లేకుండా చాలా హత్యలు జరిగాయి.
"श्री नितिन गौर, श्री सुनील गुप्ता की ओर से सीखे हुए वकील उपस्थित हुए।","శ్రీ నితిన్ గౌర్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ సునీల్ గుప్తా తరపున హాజరయ్యారు."
मामले का बयान या लिखित बयान।,కేసు లేదా వ్రాతపూర్వక ప్రకటన.
यह आवंटन पत्र और पट्टा विलेख की नींव है।,ఇది కేటాయింపు లేఖ మరియు లీజు దస్తావేజు యొక్క పునాది.
"भले ही कुछ सह-मालिकों ने निष्कासन याचिका दायर की हो, यह कानून में बनाए रखने योग्य है।","కొంతమంది సహ యజమానులు తొలగింపు పిటిషన్ను దాఖలు చేసినప్పటికీ, అది చట్టంలో నిర్వహించదగినది."
दोनों अधिनियम विभिन्न क्षेत्रों में काम करते हैं और इनके अलग-अलग उद्देश्य हैं।,రెండు చట్టాలు వేర్వేరు రంగాలలో పనిచేస్తాయి మరియు విభిన్న ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటాయి.
उसी से सहमत राज्य ने वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी है।,అదే విధంగా బాధపడుతున్న రాష్ట్రం ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
इस अभिव्यक्ति में पार्ट्स XII और XIII शामिल होंगे।,ఈ వ్యక్తీకరణలో భాగాలు XII మరియు XIII ఉంటాయి.
"अपील, तदनुसार, अनुमति दी गई है और कलकत्ता उच्च न्यायालय के फैसले को अलग रखा गया है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, అనుమతించబడుతుంది మరియు కలకత్తా హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టింది."
उन्होंने मुझे अपने पति के लिए पुलिस स्टेशन और अस्पताल में खोज करने की सलाह दी।,నా భర్త కోసం పోలీస్ స్టేషన్ మరియు ఆసుపత్రిలో శోధించమని అతను నాకు సలహా ఇచ్చాడు.
"उपरोक्त टिप्पणियों और निर्देशों के साथ, सिविल अपील का निपटान बिना किसी आदेश के किया जाता है।","పై పరిశీలనలు మరియు ఆదేశాలతో, సివిల్ అప్పీల్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పారవేయబడుతుంది."
"इस प्रकार, इस अपील को खारिज करते हुए, हम आईपीसी के तहत प्रभार के प्रतिवादी को बरी कर देते हैं।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిని తిరస్కరించినప్పుడు, మేము ఐపిసి కింద ఛార్జ్ యొక్క ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించాము."
न्यायिक संयम का पालन वर्तमान में इंग्लैंड में मूड है।,న్యాయ సంయమనం పాటించడం ప్రస్తుతం ఇంగ్లాండ్లో మూడ్.
इस अपील को जन्म देने वाले तथ्य मृतक प्रतिवादी नंबर 1-शमी मोहम्मद हैं। दायर ओएस,"ఈ విజ్ఞప్తికి కారణమయ్యే వాస్తవాలు ఏమిటంటే, మరణించిన ప్రతివాది నెం .1-షమీ మొహద్. దాఖలు చేసిన OS"
भूमि के साथ-साथ भवन और मशीनरी के लिए भी एक विशिष्ट और अलग मूल्यांकन था।,"భూమికి, భవనం మరియు యంత్రాలకు ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన మదింపు ఉంది."
इसलिए तत्काल एस.एल.पी.,అందువల్ల తక్షణ ఎస్ఎల్పి.
2014 का 7040-7041) 19.,2014 లో 7040-7041) 19.
"सुपर डुपर टीवी (पी) लिमिटेड, मैसर्स।","సూపర్ డూపర్ టీవీ (పి) లిమిటెడ్, మె."
मामले बड़े क्राल से संबंधित हैं।,కేసులు పెద్ద Crl కు సంబంధించినవి.
Md। मोबिन (PW-4) भागने लगा और सभी आरोपियों ने उनका पीछा किया।,ఎండి మోబిన్ (పిడబ్ల్యు -4) పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు మరియు నిందితులందరూ వారిని వెంబడించారు.
"यह सुझाव नहीं है कि जिन लोगों ने 18 अगस्त, 1992 के बाद निर्माण किए हैं, वे पूरी तरह से निर्दोष हैं।",1992 ఆగస్టు 18 తర్వాత నిర్మాణాలు చేసిన వారు పూర్తిగా నిర్దోషులు అని ఇది సూచించదు.
इस आशय का एक निर्देश इस न्यायालय द्वारा मांगा गया था।,ఆ దిశగా ఈ కోర్టు కోరింది.
एसोसिएशन और मैसर्स के बीच समझौता।,అసోసియేషన్ మరియు M / s మధ్య ఒప్పందం.
वे प्रशासनिक या कार्यकारी निर्देशों की प्रकृति में हैं।,అవి పరిపాలనా లేదా కార్యనిర్వాహక సూచనల స్వభావంలో ఉంటాయి.
पैरा 17 और 18 में इस न्यायालय द्वारा कहा गया था: “17।,పేరా 17 మరియు 18 లో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: “17.
"13 खुली अदालतें, उनकी राय में, न्याय प्रशासन में जनता का विश्वास बनाने में मदद करती हैं।","[13] బహిరంగ న్యాయస్థానాలు, అతని దృష్టిలో, న్యాయ పరిపాలనపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడానికి సహాయపడతాయి."
इस तरह के प्रस्ताव में कोई अनैतिकता या अनौचित्य शामिल नहीं है।,అటువంటి ప్రతిపాదనలో అనైతికత లేదా అక్రమాలు లేవు.
"15 SCC 458, यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 61.","15 SCC 458, ఇది కింద జరిగింది: - 61."
हमारे पास खुद की तारीफ करने का कोई वास्तविक आधार नहीं है।,మమ్మల్ని మెచ్చుకోవటానికి నిజమైన ఆధారం లేదు.
"परिणाम में, लागू किए गए निर्णय को अलग रखा गया है और इन अपीलों की अनुमति है। ।","ఫలితంగా, ప్రేరేపించబడిన తీర్పును పక్కన పెట్టి, ఈ విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి. ."
हमें याचिकाकर्ता के वकील द्वारा बताया गया है कि लगभग 16 चर्च पूरी तरह से या आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।,సుమారు 16 చర్చిలు పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా దెబ్బతిన్నాయని పిటిషనర్ తరపు న్యాయవాది మాకు చెప్పారు.
यह तदनुसार निर्धारित किया गया था जिसके परिणामस्वरूप पूरे पुरस्कार को बरकरार रखा गया था और इसकी संपूर्णता में आवेदन को खारिज कर दिया गया था।,"తదనుగుణంగా ఇది పక్కన పెట్టబడింది, దీని ఫలితంగా మొత్తం అవార్డును సమర్థించడం మరియు దరఖాస్తును పూర్తిగా తొలగించడం జరుగుతుంది."
अब तक पैसे का भुगतान नहीं किया गया है।,ఇప్పటి వరకు డబ్బు చెల్లించలేదు.
POCSO का अध्याय VI एक बच्चे के बयान को रिकॉर्ड करने से संबंधित प्रक्रिया से संबंधित है।,POCSO యొక్క VI వ అధ్యాయం పిల్లల ప్రకటనను రికార్డ్ చేయడానికి సంబంధించిన విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది.
रिपोर्ट के पैराग्राफ 92 से 95 में इस न्यायालय द्वारा व्यक्त किया गया दृश्य नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: नैनो 93.,నివేదిక యొక్క 92 నుండి 95 పేరాల్లో ఈ కోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: నాన్ 93.
निष्पक्षता का सिद्धांत रिट अदालतों को प्रशासनिक अधिकारियों पर अपीलीय अधिकारियों में परिवर्तित नहीं करता है।,న్యాయమైన సిద్ధాంతం రిట్ కోర్టులను పరిపాలనా అధికారులపై అప్పీలేట్ అధికారులుగా మార్చదు.
अवकाश अवधि रहने के कारण उनके खिलाफ विभागीय कार्रवाई की गई थी।,సెలవు వ్యవధిలో ఉన్నందుకు అతనిపై డిపార్ట్మెంటల్ చర్యలు తీసుకున్నారు.
"(पी / 55 / सी / साइड में कॉपी), मेमो दिनांक 14.5.1998 और आईओ की रिपोर्ट में शुरू की गई डीई को रद्द कर दिया।","(P / 55 / c / side వద్ద కాపీ చేయండి), 14.5.1998 నాటి DE ప్రారంభించిన మెమోను మరియు IO యొక్క నివేదికను రద్దు చేసింది."
"हालाँकि, मामले में निर्णय अभी भी डीजीपी, गुजरात के अंत में लंबित है।","అయితే, ఈ విషయంలో నిర్ణయం గుజరాత్ డిజిపి ముగింపులో ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది."
"पुन: चुनाव के लिए स्वयं को प्रस्तुत करने की आवश्यकता कभी-कभी अलोकप्रिय, लेकिन सही, निर्णय लेने में कठिन होती है।","తిరిగి ఎన్నిక కోసం తనను తాను ఆఫర్ చేయవలసిన అవసరం కొన్నిసార్లు జనాదరణ లేని, కానీ సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం కష్టతరం చేస్తుంది."
SCC 204 WP,SCC 204 WP
फिर जहर खाकर मौत हो गई।,అప్పుడు విషం ద్వారా మరణం వచ్చింది.
"नई दिल्ली; 23 जुलाई, 2018 “6।","న్యూఢిల్లీ; జూలై 23, 2018 “6."
"इस प्रकार, यह संविधान के तहत शक्ति के अभ्यास में परिपत्र जारी करने की अनुमति थी।","అందువల్ల, రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో సర్క్యులర్ జారీ చేయడం అనుమతించబడింది."
इसलिए अपीलकर्ता द्वारा वर्तमान अपील दायर की गई।,అందువల్ల అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన ప్రస్తుత అప్పీల్.
आंध्र प्रदेश और मुख्य न्यायाधीशों में इस न्यायालय की संविधान पीठ।,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రధాన న్యాయమూర్తి & ఆర్.
मैंने उससे कहा कि अभी तक यह व्यवस्था नहीं की जा सकी है।,ఇంతవరకు దాన్ని ఏర్పాటు చేయలేమని చెప్పాను.
"इस प्रकार, कोई भी अधिकार या उपाधि या ब्याज उक्त भूमि पर वादी के लिए जमा नहीं हो सकता था।","అందువల్ల, చెప్పిన భూమిపై వాదికి హక్కు లేదా బిరుదు లేదా ఆసక్తి ఏవీ లభించవు."
"हमारी पूर्वोक्त चर्चा के मद्देनजर, यह तर्क कि सद्भावना का मूल्यांकन गलत तरीके से किया गया था, वह भी जीवित नहीं रह सकता है।","మా పైన చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, సద్భావన యొక్క విలువ తప్పుగా జరిగిందనే వాదనలు కూడా మనుగడ సాగించలేవు."
तात्पर्य यह है कि उन अनुलाभ के संबंध में एक अधिकार कर्मचारी को दिया जाता है।,ఆ అవసరాలకు సంబంధించి ఉద్యోగికి హక్కు ఇవ్వబడుతుందని ఇది సూచిస్తుంది.
उन्होंने केंद्रीय जेल में आयोजित परीक्षण पहचान परेड में अपीलकर्ताओं की पहचान करने की भी बात कही।,కేంద్ర జైలులో నిర్వహించిన టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్లో అప్పీలుదారులను గుర్తించినట్లు ఆమె పేర్కొన్నారు.
"वेबस्टर डिक्शनरी में, वॉल्यूम।","వెబ్స్టర్స్ డిక్షనరీలో, వాల్యూమ్."
"(? (1964) 6 एससीआर 1001, 1991 सप्ल (2) एससीसी 691 और, (2000) 3 एससीसी 87. 14.","(; (1964) 6 SCR 1001 ,, 1991 Supp (2) SCC 691 మరియు, (2000) 3 SCC 87) 14."
PART J 138 अग्रिम निर्देशों की भी सीमाएँ हैं।,PART J 138 అడ్వాన్స్ ఆదేశాలకు కూడా పరిమితులు ఉన్నాయి.
उनकी स्थिति एक राज्य के राज्यपाल से पूरी तरह भिन्न है।,అతని స్థానం ఒక రాష్ట్ర గవర్నర్ పదవికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
आयोग का इरादा संशोधन करने का है और विभिन्न तिमाहियों से सुझाव आमंत्रित किए हैं।,కమిషన్ సవరణలను సూచించాలని భావిస్తుంది మరియు వివిధ కోణాల నుండి సలహాలను ఆహ్వానించింది.
परिभाषा में अन्य व्यावसायिक गतिविधियों को शामिल नहीं किया गया है जो एक बैंकिंग संस्थान में संलग्न हो सकता है,ఈ నిర్వచనంలో బ్యాంకింగ్ సంస్థ పాల్గొనే ఇతర వాణిజ్య కార్యకలాపాలు లేవు.
पैराग्राफ में 28 और 30 का आयोजन किया गया है: 27.,పేరాలు 28 మరియు 30 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 27.
"अदालत को अब्दुल करीम मामले में रखा गया है, एक सूचित सहमति देने के लिए आवश्यक है।","అబ్దుల్ కరీం కేసులో ఉన్న కోర్టు, సమాచారమివ్వాలి."
वास्तव में परिवर्तनकारी संविधान की पहचान यह है कि यह सामाजिक परिवर्तन को बढ़ावा देता है और बढ़ाता है।,నిజమైన రూపాంతర రాజ్యాంగం యొక్క లక్షణం ఏమిటంటే ఇది సామాజిక మార్పును ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు పుట్టిస్తుంది.
"शब्द ""कोई भी व्यक्ति दर्शाता है कि सीआर के तहत अदालत की शक्ति को परिभाषित किया गया है।","""ఏ వ్యక్తి అయినా కోర్టు యొక్క అధికారం Cr క్రింద నిర్వచించబడిందని సూచిస్తుంది."
बता दें कि डिक्रीटल राशि एक महीने के भीतर संबंधित ट्रायल कोर्ट में जमा कर दी जाएगी।,డిక్రెటల్ మొత్తాన్ని సంబంధిత ట్రయల్ కోర్టులో ఒక నెలలో జమ చేయనివ్వండి.
समय-समय पर सीमा बढ़ाई गई थी।,పరిమితిని ఎప్పటికప్పుడు పెంచారు.
यह अधिकार राज्य द्वारा वैध राज्य हितों या सार्वजनिक हितों की रक्षा के लिए बनाए गए उचित नियमों के अधीन है।,ఈ హక్కు చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర ప్రయోజనాలను లేదా ప్రజా ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి రాష్ట్రం చేసిన సహేతుకమైన నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
"पत्र को संयुक्त रूप से सचिव, यूजीसी, सदस्य सचिव, एआईसीटीई और निदेशक, डीईसी द्वारा हस्ताक्षरित किया जाना चाहिए।","ఈ లేఖపై కార్యదర్శి, యుజిసి, సభ్యుల కార్యదర్శి, ఎఐసిటిఇ మరియు డైరెక్టర్, డిఇసి సంయుక్తంగా సంతకం చేయాలి."
"खेल अधिनियम के जनादेश को ध्यान में रखते हुए, अपीलकर्ता ने प्रतिवादी सं।","క్రీడా చట్టం యొక్క ఆదేశాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీలుదారు ప్రతివాది నెం."
नाबालिग का कल्याण सर्वोपरि है।,మైనర్ యొక్క సంక్షేమం చాలా ముఖ్యమైనది.
"ये संशोधन अनुच्छेद 14, 15 और 16 (इक्विटी कोड) की संरचना में परिवर्तन नहीं करते हैं।","ఈ సవరణలు ఆర్టికల్స్ 14, 15 మరియు 16 (ఈక్విటీ కోడ్) యొక్క నిర్మాణాన్ని మార్చవు."
लोक सेवक आधिकारिक अधिनियम के संबंध में कानूनी पारिश्रमिक के अलावा संतुष्टि प्राप्त करता है।,అధికారిక సేవకు సంబంధించి చట్టపరమైన వేతనం కాకుండా ఇతర ఉద్యోగులు సంతృప్తి పడుతున్నారు.
सबिता बहल के मामले (सुप्रा) में इस कोर्ट के फैसले से इस मामले के तथ्य चौपट हो गए हैं।,ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు సబితా బెహ్ల్ కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో నిండి ఉన్నాయి.
"यह माना जाता था कि मौत चिकित्सा उपचार का विस्तार नहीं करने में लापरवाही, गैर-गंभीरता और लापरवाही के कारण हुई थी।","అజాగ్రత్త, తీవ్రత లేనిది మరియు వైద్య చికిత్సను విస్తరించడంలో నిర్లక్ష్యం కారణంగా మరణం సంభవించింది."
"इसके बजाय, आवेदन को नए सिरे से करना होगा।","బదులుగా, దరఖాస్తును కొత్తగా చేయాలి."
एक “प्रचार न्याय की आत्मा है।,ఒక “ప్రచారం అనేది న్యాయం యొక్క ఆత్మ.
"यह न्यायालय और उच्च न्यायालय उन वेबसाइटों को बनाए रखते हैं जहाँ वे कारण सूचियाँ, दैनिक आदेश और निर्णय अपलोड करते हैं।","ఈ కోర్టు మరియు హైకోర్టులు వెబ్సైట్లను నిర్వహిస్తాయి, అక్కడ వారు కారణ జాబితాలు, రోజువారీ ఉత్తర్వులు మరియు తీర్పులను అప్లోడ్ చేస్తారు."
हमने प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर सावधानीपूर्वक विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए निर्णय और साक्ष्य और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డు చేయబడిన తీర్పు మరియు సాక్ష్యాలను మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
उड़ीसा और बिहार में भंडारण सुविधाएं पूरी तरह से अपर्याप्त और असंतोषजनक हैं।,ఒరిస్సా మరియు బీహార్లలో నిల్వ సౌకర్యాలు పూర్తిగా సరిపోవు మరియు సంతృప్తికరంగా లేవు.
"शब्द ""ऑक्ट्रोई से बचा गया था क्योंकि टर्मिनल टैक्स भी एक मायने में  ऑक्ट्रोई  हैं।",టెర్మినల్ టాక్స్ కూడా ఒక కోణంలో  ఆక్ట్రోయి  అయినందున “ఆక్టోరోయ్  అనే పదాన్ని నివారించారు.
मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने 9 दिसंबर तक दावे के बयान दर्ज करने का निर्देश दिया।,ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ డిసెంబర్ 9 లోపు క్లెయిమ్ స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేయాలని ఆదేశించింది.
"प्रतिवादी नंबर 1 की ओर से तत्परता और तत्परता के संबंध में, यह निम्नानुसार देखा गया: 4.","ప్రతివాది నెం .1 యొక్క సంసిద్ధత మరియు సుముఖతకు సంబంధించి, ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 4."
"इसलिए, निष्पक्ष परीक्षण में कोई भी बाधा संविधान का उल्लंघन हो सकता है।","అందువల్ల, న్యాయమైన విచారణలో ఏదైనా ఆటంకం రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది."
अमेरिकी मानसिक स्वास्थ्य व्यवसायों ने एक चौथाई सदी से अधिक समय पहले निष्कर्ष निकाला था कि समलैंगिकता एक मानसिक विकार नहीं है।,అమెరికన్ మానసిక ఆరోగ్య వృత్తులు స్వలింగ సంపర్కం మానసిక రుగ్మత కాదని పావు శతాబ్దం క్రితం నిర్ధారించారు.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: 7.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
"इसी तरह के एक मामले में, चेलमेश्वर जे ने चार न्यायाधीशों के दृष्टिकोण के साथ सहमति व्यक्त की: “375।","ఇదే విధమైన పంథాలో, చెలమేశ్వర్ జె. నలుగురు న్యాయమూర్తుల అభిప్రాయంతో ఏకీభవించారు: “375."
यहां ऐसा नहीं हुआ।,ఇది ఇక్కడ జరగలేదు.
"वी। कृष्णन ने पीडब्लू 3 से पूछा कि क्या वह किसी अच्छे डॉक्टर को जानता है, अपने पेट की बीमारी के इलाज के लिए।",వి. కృష్ణన్ తన కడుపు అనారోగ్యానికి చికిత్స కోసం పిడబ్ల్యు 3 ను మంచి వైద్యుడు తెలుసా అని అడిగాడు.
इससे बड़ी संख्या में रिक्त पदों को नहीं भरा जा सकेगा।,ఇది పెద్ద సంఖ్యలో ఖాళీలను భర్తీ చేయని స్థితికి దారి తీస్తుంది.
अपरिवर्तनीय विचारों और दृष्टिकोणों के तहत स्वीकारोक्ति के विषय पर केस-लॉ का इतिहास।,ఒప్పుకోలు అంశంపై కేసు-చట్టం యొక్క చరిత్ర భిన్నమైన అభిప్రాయాలు మరియు విధానాలను విప్పుతుంది.
उच्च न्यायालय ने पाया कि अपीलार्थी की ओर से इस तरह की कार्रवाई अभेद्य थी।,అప్పీలుదారుడి తరఫున ఇటువంటి చర్య అనుమతించబడదని హైకోర్టు కనుగొంది.
"कराधान कानूनों के मामले में, अदालत विधायिका को विवेक के लिए एक बड़े अक्षांश की अनुमति देती है।","పన్నుల చట్టాల విషయంలో, శాసనసభకు విచక్షణతో కోర్టు గొప్ప అక్షాంశాన్ని అనుమతిస్తుంది."
उक्त रिटर्न को स्वीकार कर लिया गया और तदनुसार प्रतिवादी को सूचित कर दिया गया।,చెప్పిన రిటర్న్ అంగీకరించబడింది మరియు తదనుగుణంగా ప్రతివాదికి తెలియజేయబడింది.
"1, इसलिए, यह के प्रावधानों को लागू नहीं कर सकता था।","1 మరియు, అందువల్ల, ఇది యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయలేము."
डॉ। अंसारी ने इस पुलिस स्टेशन में बम लगाने का फैसला किया।,డాక్టర్ అన్సారీ ఈ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద బాంబు పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
प्रति दिन औसतन केवल 1 यूनिट रक्त बिखरा हुआ है।,రోజుకు సగటున 1 యూనిట్ రక్తం మాత్రమే పంపిణీ చేయబడుతోంది.
आकस्मिक मुद्दों में से एक को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए मुद्रास्फीति है।,యాదృచ్ఛిక సమస్యలలో ఒకటి కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"हालांकि, हम पाते हैं कि वह 15 साल पहले सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।","అయినప్పటికీ, అతను 15 సంవత్సరాల క్రితం సేవ నుండి రిటైర్ అయినట్లు మేము కనుగొన్నాము."
निर्धारिती द्वारा जारी की गई आय पूँजीकरण विधि को अनुमोदित नहीं किया गया था।,మదింపుదారుడు ఆధారపడిన ఆదాయ క్యాపిటలైజేషన్ పద్ధతి ఆమోదించబడలేదు.
ऊपर वर्णित तथ्य रिस्पोंडेंट द्वारा प्रक्रिया के दुरुपयोग के तरीके को दर्शाते हैं।,పైన వివరించిన వాస్తవాలు ఈ ప్రక్రియను ప్రతివాది దుర్వినియోగం చేసిన విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"तब और उसके बाद ही, एक घोषणा के तहत किया जा सकता है।","అప్పుడు మరియు తరువాత మాత్రమే, ఒక ప్రకటన కింద చేయవచ్చు."
"उस घटना में, उसे इस आशय की संतुष्टि दर्ज करनी होगी।","చివరికి, ఈ ప్రభావానికి దాని సంతృప్తిని నమోదు చేయాలి."
"इसलिए, पहला मुद्दा हमारे द्वारा विचार के लिए जीवित नहीं है।","అందువల్ల, మొదటి సంచిక మన పరిశీలన కోసం మనుగడ సాగించదు."
चुन्नू सिंह (ए -4) सभी आरोपों में।,అన్ని ఆరోపణలలో చున్ను సింగ్ (ఎ -4).
संकाय की कमी 21.96% है।,అధ్యాపకుల లోపం 21.96%.
"उपरोक्त कारणों के लिए, हम उच्च न्यायालय के फैसले को बरकरार रखते हैं और अपील को खारिज करते हैं।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, మేము హైకోర్టు తీర్పును సమర్థిస్తాము మరియు అప్పీల్ను కొట్టివేస్తాము."
"इसके अलावा, एनीकट प्रणाली में, कुछ परियोजनाओं में ग्रीष्मकालीन धान को भी पेश किया गया था।","అంతేకాకుండా, అనికట్ విధానంలో, కొన్ని ప్రాజెక్టులలో వేసవి వరిని కూడా ప్రవేశపెట్టారు."
"हालाँकि, हम शुरुआत में इस बात का उल्लेख कर सकते हैं कि इस अदालत ने ऐसा नहीं कहा है।","అయితే, ఈ కోర్టు చెప్పినది కాదని మేము ప్రారంభంలోనే ప్రస్తావించవచ్చు."
"कराधान के दो तरीके प्रदान करता है, अर्थात् निवासी आधारित और स्रोत आधारित।","టాక్సేషన్ యొక్క రెండు రీతులను అందిస్తుంది, అవి రెసిడెంట్ బేస్డ్ మరియు సోర్స్ బేస్డ్."
डेविस बनाम एल्सम जिसमें सीखे हुए भगवान को नीचे दिए गए ज़ब्ती के मामले से निपटने के दौरान: 26.,"డేవిస్ వర్సెస్ ఎల్సామ్, ఇందులో నేర్చుకున్న లార్డ్ కింద జప్తు కేసులో వ్యవహరించేటప్పుడు: 26."
यह ध्यान रखें कि स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के तहत किसी भी अपीलकर्ता ने किसी भी तरह के लाभ को स्वीकार नहीं किया है।,స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పథకం కింద అప్పీలు చేసేవారు ఎవరూ ఎలాంటి ప్రయోజనాన్ని అంగీకరించలేదని గమనించండి.
2016 CONMT का NO 797।,797 OF 2016 CONMT.
"ऑस्ट्रेलियाई संविधान की धारा 92 के विपरीत, एकरूपता की बात नहीं करता है।","ఆస్ట్రేలియన్ రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 92 మాదిరిగా కాకుండా, ఏకరూపత గురించి మాట్లాడదు."
यह हमें खिलाड़ियों की एसोसिएशन के गठन के बारे में समिति द्वारा की गई सिफारिश के लिए लाता है।,ఇది ప్లేయర్స్ అసోసియేషన్ ఏర్పాటుకు సంబంధించి కమిటీ చేసిన సిఫారసుకి మనలను తీసుకువస్తుంది.
समझौते को प्रभाव देना होगा और अनुबंध का यथासंभव निकटता से पालन करना होगा।,ఒప్పందం అమలులోకి రావాలి మరియు ఒప్పందాన్ని సాధ్యమైనంత దగ్గరగా పాటించాలి.
"यदि राज्य उपरोक्त तीन कारकों को पहचानने और मापने में विफल रहता है, तो आरक्षण अमान्य हो सकता है।","పైన పేర్కొన్న మూడు అంశాలను గుర్తించడంలో మరియు కొలవడంలో రాష్ట్రం విఫలమైతే, రిజర్వేషన్ చెల్లదు."
हम जांच अधिकारी से अनुरोध करते हैं कि वह इस न्यायालय को अपनी रिपोर्ट शीघ्रता से प्रस्तुत करे।,విచారణాధికారి తన నివేదికను ఈ కోర్టుకు వీలైనంత త్వరగా సమర్పించాలని మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.
"एक निष्पक्ष मुकदमे को पाने का अधिकार न केवल एक बुनियादी मौलिक अधिकार है, बल्कि एक मानव अधिकार भी है।","న్యాయమైన విచారణ పొందే హక్కు ప్రాథమిక ప్రాథమిక హక్కు మాత్రమే కాదు, మానవ హక్కు కూడా."
"के तहत 144/2010, IPC 24.05.2010 को पंजीकृत किया गया था।","144/2010 కింద, ఐపిసి 24.05.2010 న నమోదు చేయబడింది."
हमें नहीं लगता कि हम इस सवाल का जवाब सकारात्मक में दे सकते हैं।,ఈ ప్రశ్నకు మేము ధృవీకరించగలమని మేము అనుకోము.
16:33:17 IST कारण: एक रिट याचिका में राजस्थान उच्च न्यायालय के समक्ष नेन।,16:33:17 IST కారణం: రిట్ పిటిషన్లో రాజస్థాన్ హైకోర్టు ముందు నాన్.
हम संवैधानिक नियम और कानून के शासन की अवधारणा से संबंधित पूर्वोक्त अभिव्यक्ति के साथ सम्मानपूर्वक सहमत हैं।,రాజ్యాంగ నిబంధన మరియు చట్ట పాలన యొక్క భావనకు సంబంధించిన పైన పేర్కొన్న వ్యక్తీకరణతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
यह सच है कि एक कर और शुल्क के बीच कोई सामान्य अंतर नहीं है।,పన్ను మరియు రుసుము మధ్య సాధారణ వ్యత్యాసం లేదని నిజం.
"ऊपर वर्णित कारणों के लिए, इस अपील की आंशिक रूप से अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ అప్పీల్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది."
उपरोक्त के मद्देनजर समिति ने अभियोजन से वापसी के लिए मामले की सिफारिश करने का निर्णय लिया।,పై దృష్టిలో ఉంచుకుని ప్రాసిక్యూషన్ నుండి వైదొలగాలని కేసును సిఫారసు చేయాలని కమిటీ నిర్ణయించింది.
बोर्ड के सदस्यों को अधिकारियों के चयन के लिए दो (2) के अंक का भार होगा।,బోర్డు సభ్యులకు అధికారుల ఎంపికకు రెండు (2) మార్కు వెయిటేజీ ఉంటుంది.
42… मूल्य के लिए “अनिवार्य कर” के सिद्धांत पर आधारित कर है।,42… పరిహార పన్ను “విలువకు చెల్లించండి  అనే సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह आपराधिक अपील Crl में 09.06.2009 के लगाए गए फैसले और आदेश के खिलाफ निर्देशित है।,ఈ క్రిమినల్ అప్పీల్ Crl లో 09.06.2009 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
गोपनीयता प्रतिवाद की सूची लंबी और बढ़ती है।,గోప్యతా కౌంటర్వీట్ల జాబితా చాలా పొడవుగా ఉంది.
और 13.04.2018 को किए गए सत्यापन निरीक्षण की रिपोर्ट उचित नहीं थी।,మరియు 13.04.2018 న చేపట్టిన ధృవీకరణ తనిఖీ నివేదిక సమర్థించబడలేదు.
"स्टील्स लिमिटेड  (इसके बाद ""उत्तम गाल्वा) के रूप में जाना जाता है, जो भारत में सूचीबद्ध एक भारतीय कंपनी है।","స్టీల్స్ లిమిటెడ్  (ఇకపై దీనిని ""ఉత్తమ్ గాల్వా అని పిలుస్తారు) ఇది భారతదేశంలో జాబితా చేయబడిన ఒక భారతీయ సంస్థ."
21396-21397 / 2014 सीए नंबर,21396-21397 / 2014 సిఐ నెం.
हिन्दूस्तान सुरक्षा ग्लास वर्क्स लि।,హిందుస్తాన్ సేఫ్టీ గ్లాస్ వర్క్స్ లిమిటెడ్.
हमने यह कैसे तय किया कि हर जगह “मुक्त व्यापार” होगा।,“ప్రతిచోటా స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం ఉండాలని మేము ఎంత ఉత్సాహంగా నిర్ణయించుకున్నాము.
प्रतिवादी नंबर 4 को कोई नोटिस जारी करने की आवश्यकता नहीं है।,ప్రతివాది నెం .4 కు నోటీసు జారీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
एन। राधाकृष्णन के फैसले से उपरोक्त निष्कर्ष अब्दुल कादिर (सुपर्णा) के प्रस्ताव पर विस्तृत रूप से निर्भर करता है।,ఎన్. రాధాకృష్ణన్ లోని తీర్పు నుండి పై సారం అబ్దుల్ కదిర్ (సుప్రా) లో ప్రతిపాదించబడిన అభిప్రాయంపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది.
16.04.2005 को सीजेएम ने उस रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया और शिकायत को खारिज कर दिया।,16.04.2005 న సిజెఎం ఆ నివేదికను అంగీకరించి ఫిర్యాదును కొట్టివేసింది.
क्लॉज़ (4-A) एक सक्षम प्रावधान है।,యొక్క నిబంధన (4-ఎ) ఒక ఎనేబుల్ నిబంధన.
परिसंपत्तियों का शुद्ध मूल्य नौ भागीदारों के बीच पहुंच गया और वितरित किया गया।,ఆస్తుల నికర విలువ తొమ్మిది మంది భాగస్వాములకు చేరుకుంది.
"आयोजित सुनवाई में, 17.4.2013 को सीखा एकल जज ने पूर्व पक्षीय प्रवास को खाली कर दिया।","విచారణ జరిగిన తరువాత, 17.4.2013 న నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి మాజీ పార్ట్ స్టేను ఖాళీ చేశారు."
"प्रतिस्पर्धा के लिए इच्छुक अधिकारी, उच्च न्यायालय में उस परीक्षा को आयोजित करने के लिए प्रार्थना कर रहे थे।","పోటీ చేయాలనుకునే అధికారులు, పరీక్ష జరగాలని ప్రార్థిస్తూ హైకోర్టును ఆశ్రయించి ఉండాలి."
(जोर दिया) संविधान के तहत कराधान की शक्ति: 18.,(నొక్కిచెప్పబడింది) రాజ్యాంగం ప్రకారం పన్నుల శక్తి: 18.
लिमिटेड को रु।,లిమిటెడ్ రూ.
संक्षिप्त पृष्ठभूमि 20.,సంక్షిప్త నేపథ్యం 20.
उपकरण या सॉफ्टवेयर को प्राधिकरण / एजेंसी द्वारा विधिवत पंजीकृत या अनुमोदित या प्रमाणित होना चाहिए।,పరికరాలు లేదా సాఫ్ట్వేర్లను అథారిటీ / ఏజెన్సీతో రిజిస్ట్రేషన్ చేయాలి లేదా ఆమోదించాలి లేదా ధృవీకరించాలి.
"और इसलिए, मंदिर अधिकारियों के पास उक्त अधिकार पर पर्दा डालने का कोई अधिकार नहीं है।","అందువల్ల, ఆలయ అధికారులకు ఈ హక్కును తగ్గించే అధికారం లేదు."
आर। बनुमथि जे,ఆర్.బనుమతి జె.
एकमात्र प्रासंगिक मुद्दा दहेज का प्रारंभिक भुगतान था और इसकी मात्रा नहीं थी।,సంబంధిత సమస్య ఏమిటంటే వరకట్నం యొక్క ప్రారంభ చెల్లింపు మరియు దాని క్వాంటం కాదు.
ट्रायल कोर्ट ने 28.10.1996 के अपने आदेश को रद्द करते हुए पूर्वोक्त प्रति-दावा स्वीकार कर लिया।,"ట్రయల్ కోర్టు, 28.10.1996 నాటి ఉత్తర్వులను చూస్తూ, పైన పేర్కొన్న కౌంటర్-క్లెయిమ్ను అంగీకరించింది."
"संधि के प्रावधान से विवाद उत्पन्न होना चाहिए, आदि। 98.",నిషేధించవలసిన వివాదం ఒప్పందం యొక్క నిబంధన మొదలైన వాటి నుండి తలెత్తాలి. 98.
उच्चतम न्यायालय उद्देश्य और लक्ष्य से ऊपर का अपवाद नहीं हो सकता।,పైన పేర్కొన్న లక్ష్యం మరియు లక్ష్యానికి సుప్రీంకోర్టు మినహాయింపు కాదు.
"राजा जॉन की एक साल बाद मृत्यु हो गई, जो अपने 9 साल के बेटे, हेनरी III को सिंहासन छोड़ रहा था।","కింగ్ జాన్ ఒక సంవత్సరం తరువాత మరణించాడు, సింహాసనాన్ని తన 9 సంవత్సరాల కుమారుడు హెన్రీ III కి వదిలివేసాడు."
डी स्मिथ 5 यह भी कहता है कि  आनुपातिकता  में  संतुलन परीक्षण  और  आवश्यकता परीक्षण  शामिल हैं।,అనుపాతంలో   బ్యాలెన్సింగ్ టెస్ట్  మరియు  అవసరం పరీక్ష  ఉంటాయి అని డి స్మిత్ 5 పేర్కొంది.
उक्त निर्णय को चुनौती देते हुए वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी गई है।,చెప్పిన తీర్పును సవాలు చేస్తూ ప్రస్తుత అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"others86, यह आयोजित किया गया है: - 235.","ఇతరులు 86, ఇది జరిగింది: - 235."
IV और V 101.,IV మరియు V 101.
नागपुर सिंचाई परियोजना सर्किल के अधीक्षक,నాగపూర్ ఇరిగేషన్ ప్రాజెక్ట్ సర్కిల్ Supdt.
(2006) 3 एससीसी 399 9.,(2006) 3 SCC 399 9.
"हमारा ध्यान नियम 4.13 पर आमंत्रित किया गया है, जो ""सरकारी कर्मचारियों के वेतन का भुगतान"" शीर्षक के तहत होता है।","మా దృష్టిని రూల్ 4.13 కు ఆహ్వానించారు, ఇది “ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల అధికారాన్ని చెల్లించడం  శీర్షికలో జరుగుతుంది."
"उसी के अनुसार, 2016 का SLP (C) No.38618 दायर किया गया है।","దీనితో బాధపడుతూ, 2016 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .38618 దాఖలు చేయబడింది."
"शहर सेवा, 391 यूएस, 279 पर।","నగరాల సేవ, 391 యుఎస్, 279 వద్ద."
पंडालों के निर्माण के खर्चों के लिए पिता।,పండల్స్ నిర్మాణానికి అయ్యే ఖర్చుల వైపు తండ్రి.
"धूमगंज पुलिस स्टेशन में 4,5 और सात अन्य।","ధూమ్గంజ్ పోలీస్ స్టేషన్లో 4,5, మరో ఏడుగురు."
अपीलार्थी के लिए सीखी गई सलाह उक्त पाठ्यक्रम को अपनाए जाने से सहमत है।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చెప్పిన కోర్సును అంగీకరిస్తున్నారు.
"जैसा कि इस न्यायालय द्वारा कहा गया है, न्यायालय के समक्ष मुद्दा सीमित था।","ఈ కోర్టు చెప్పినట్లుగా, కోర్టు ముందు సమస్య పరిమితం."
सैट ने कहा कि केवल सेबी-रेग्युलेटर ही इस तरह के निर्देश जारी कर सकता है।,సెబీ-రెగ్యులేటర్ మాత్రమే జారీ చేయగలదని మరియు అలాంటి ఆదేశాలను జారీ చేయాలని SAT అభిప్రాయపడింది.
"(1990) 3 एससीसी 280,।","(1990) 3 SCC 280 ,."
"भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने 11,000 / - प्रतिशत का मुआवजा दिया।","భూసేకరణ అధికారి రూ .11,000 / - పరిహారం ఇచ్చారు."
यह पर्याप्त है कि ऐसे व्यक्ति को कानूनी रूप से राज्य सरकार द्वारा मामले की जांच के लिए अधिकृत किया गया था।,అలాంటి వ్యక్తికి ఈ విషయంపై దర్యాప్తు చేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చట్టబద్ధంగా అధికారం ఇవ్వడం సరిపోతుంది.
यानी उत्तरदाता नंबर 1 - सोसाइटी को पारित कर दिया गया।,అంటే ప్రతివాది నెం .1 - సొసైటీ ఆమోదించబడింది.
[३ ९] पारा १६२,[39] నుండి 162 వరకు.
रंग में नीला।,నీలం రంగులో.
"अंततः, उन्हें 05.05.2009 को कमांड अस्पताल चंडीमंदिर में भर्ती होना पड़ा, जहाँ से उन्हें 12.06.2009 को छुट्टी मिल गई।","చివరకు, అతన్ని కమాండ్ హాస్పిటల్ చండిమండిర్లో 05.05.2009 న చేర్పించాల్సి వచ్చింది, అక్కడ నుండి 12.06.2009 న డిశ్చార్జ్ అయ్యారు."
v। मेसर्स ग्रेशिम जीएमबीएच और ओआरएस।,v. మెసెర్ గ్రీషీమ్ GmbH & ఓర్స్.
"श्री करुणाकर महलिक, सलाहकार।","మిస్టర్ కరుణకర్ మహాలిక్, అడ్వా."
सभी सभ्य राज्य व्यक्तिगत स्वतंत्रता और गोपनीयता के इस दावे को मान्यता देते हैं।,అన్ని నాగరిక రాష్ట్రాలు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ మరియు గోప్యత యొక్క ఈ వాదనను గుర్తించాయి.
"हालाँकि, इसने अन्य सभी अपीलों को खारिज कर दिया।",అయితే ఇది మిగతా విజ్ఞప్తులన్నింటినీ తోసిపుచ్చింది.
"एक वाक्य में कहा गया है, सिद्धांत लोकतंत्र के अस्तित्व के लिए एक महत्वपूर्ण आदर्श है।",ఒక వాక్యంలో పేర్కొన్న ఈ సూత్రం ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ఉనికికి ఒక ముఖ్యమైన ప్రమాణాన్ని వివరిస్తుంది.
"क्या एक क़ानून बार, नियमों के माध्यम से अधिकृत नहीं किया जा सकता है।","ఏ శాసనం బార్లు, నిబంధనల ద్వారా అధికారం పొందలేము."
इसलिए मूल प्रतिवादी-आयातकों को बैंक गारंटी प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था।,అందువల్ల అసలు ప్రతివాది-దిగుమతిదారులు బ్యాంక్ హామీలను కూడా ఇవ్వమని కోరారు.
पोस्टमार्टम रिपोर्ट एक्सट।,పోస్టుమార్టం నివేదిక పొడిగింపు.
दोहराने की कोई जरूरत नहीं है।,పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
यह दोहरी अनुवाद दृष्टिकोण प्रश्न पत्र में अस्पष्टता के किसी भी अवसर को हटा देगा।,ఈ ద్వంద్వ అనువాద విధానం ప్రశ్నపత్రంలో అస్పష్టతకు అవకాశం లేకుండా చేస్తుంది.
प्रत्येक वर्ष जनवरी से मध्य जनवरी तक।,ప్రతి సంవత్సరం జనవరి నుండి జనవరి మధ్య వరకు.
आरोपी और दो गवाहों के बयान पहले से ही सीसी में रिकॉर्ड में थे।,నిందితులు మరియు ఇద్దరు సాక్షుల వాంగ్మూలాలు సిసిలో ఇప్పటికే రికార్డులో ఉన్నాయి.
जबकि शिकायतकर्ता और मो।,"కాగా ఫిర్యాదుదారుడు, మొహద్."
आवेदकों ने सभी कथित विचारकों द्वारा दायर जवाबों के लिए अपने रेज़ीडेन्डर शपथ पत्र दायर किए।,ఆరోపించిన సమకాలీనులందరూ దాఖలు చేసిన సమాధానాలకు దరఖాస్తుదారులు తమ రీజాయిండర్ అఫిడవిట్లను దాఖలు చేశారు.
ये लेख अब फिर से प्रकाशित किए गए हैं और भारत के संविधान के अनुच्छेद 301 से 307 के रूप में दिखाई देते हैं।,ఈ వ్యాసాలు ఇప్పుడు పేరు మార్చబడ్డాయి మరియు భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 301 నుండి 307 వరకు కనిపిస్తాయి.
ऐसे आबंटन के आलोक में हलका पटवारी को राजस्व अभिलेखों में संबंधित प्रविष्टियाँ करने के लिए निर्देशित किया गया था।,"అటువంటి కేటాయింపుల దృష్ట్యా, ఆదాయ రికార్డులలో సంబంధిత ఎంట్రీలు చేయమని హల్కా పట్వారీకి సూచించబడింది."
इस सबमिशन में कोई पदार्थ नहीं है और फैसले की समीक्षा के लिए कोई आधार नहीं बनाया गया है।,ఈ సమర్పణలో ఎటువంటి పదార్ధం లేదు మరియు తీర్పును సమీక్షించడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు.
"तदनुसार, ट्राई ने अधिकार क्षेत्र मान लिया था और उसी का प्रयोग कर रहा था।","దీని ప్రకారం, TRAI అధికార పరిధిని స్వీకరించింది మరియు అదే వ్యాయామం చేస్తోంది."
याचिकाकर्ता की प्रस्तुतियाँ 35.,పిటిషనర్ సమర్పణలు 35.
उसके द्वारा दिया गया यह बताता है कि पीड़ित इशारों के माध्यम से बयान देने के लिए मानसिक रूप से ठीक है।,"అతను ఇచ్చినది, సంజ్ఞల ద్వారా స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి బాధితుడు తగిన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడని నిర్ధారిస్తుంది."
एकल गवाह की एकमात्र गवाही पर किसी व्यक्ति को दोषी ठहराने में कोई कानूनी बाधा नहीं है।,ఒకే సాక్షి యొక్క ఏకైక సాక్ష్యంపై ఒక వ్యక్తిని శిక్షించడంలో చట్టపరమైన అడ్డంకులు లేవు.
1969-1970 का 2010.,2010 లో 1969-1970.
(एएम खानविलकर) ..,(AM ఖాన్విల్కర్) ..
जंबो बैग्स लिमिटेड (सुप्रा)।,జంబో బ్యాగ్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"श्री वी गिरी, 19 सीखा वरिष्ठ वकील इस प्रकार प्रस्तुत: मैं।","మిస్టర్ వి గిరి, 19 నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సిల్ ఇలా సమర్పించారు: i."
"अपीलीय प्राधिकारी द्वारा पारित आदेश से व्यथित महसूस करते हुए, अपीलकर्ता ने हमारे समक्ष इस अपील को प्राथमिकता दी है।","అప్పీలేట్ అథారిటీ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులతో బాధపడుతూ, అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తిని మన ముందు ఇష్టపడ్డారు."
"नियम, 2014 से।","నియమాలు, 2014 వెంటనే."
2017 का नंबर 7749,2017 యొక్క 7749 నం.
"और खाना पकाने के ईंधन, जैसे कि केरोसिन।",మరియు కిరోసిన్ వంటి వంట ఇంధనం.
"इस प्रकार, यह संकुचित रूप से माना जा रहा है कि जिस उद्देश्य के लिए यह सेवा करने के लिए है, उससे संबंधित होना चाहिए।","అందువల్ల, అది సేవ చేయటానికి ఉద్దేశించిన ఉద్దేశ్యానికి సంబంధించి ఇరుకైనదిగా భావించాలి."
फैंटम लैब यूनिट -60।,ఫాంటమ్ ల్యాబ్ యూనిట్ -60.
KSB अपील की अनुमति दी। 21.,KSB అప్పీల్ అనుమతించబడింది. 21.
"हालांकि, अरुणाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख श्री पाडी रिचो ने कहा कि रिपोर्ट झूठी, मनगढ़ंत और भ्रामक थी।","అయితే, ఈ నివేదిక అబద్ధమని, కల్పితమని, తప్పుదోవ పట్టించేదని అరుణాచల్ ప్రదేశ్ కాంగ్రెస్ కమిటీ చీఫ్ శ్రీ పాడి రిచో అన్నారు."
"9) तथ्यात्मक वर्णन को पूरा करने के लिए आगे बढ़ना, ऐसा हुआ कि प्रतिवादी नग।","9) వాస్తవిక కథనాన్ని పూర్తి చేయడానికి మరింత ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, ప్రతివాది సంఖ్య జరిగింది."
वक्फ ट्रिब्यूनल का आदेश बहाल है।,వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఆర్డర్ పునరుద్ధరించబడింది.
"18 अगस्त, 1992 की अधिसूचना वन और वन भूमि की सुरक्षा के लिए ऐसी सूचनाओं में से एक थी।",1992 ఆగస్టు 18 నాటి నోటిఫికేషన్ అడవులు మరియు అటవీ భూముల రక్షణ కోసం అటువంటి నోటిఫికేషన్లలో ఒకటి.
लेकिन अगर उस कमांड को हेडिंग नहीं दी जाती है और सीरियल नंबर कॉलम प्रिंट नहीं किया जाता है।,కానీ ఆ ఆదేశానికి శీర్షిక ఇవ్వకపోతే మరియు క్రమ సంఖ్య కాలమ్ ముద్రించబడదు.
"12779 ऑफ 2014, सिविल अपील नग","12779 OF 2014, సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
"उस निर्णय में, संबंधित सामानों को बाजार में लाने के लिए आवश्यक होने के लिए पेपर रैपिंग का आयोजन किया गया था।","ఆ తీర్పులో, సంబంధిత వస్తువులను మార్కెట్ చేయడానికి కాగితం చుట్టడం చాలా అవసరం."
इस तरह की धारणा का संवैधानिक व्यवस्था में कोई स्थान नहीं है।,అలాంటి భావనకు రాజ్యాంగ క్రమంలో స్థానం లేదు.
अतिरिक्त प्रादेशिकता और प्रादेशिक सांठगांठ: 15.,అదనపు భూభాగం మరియు ప్రాదేశిక నెక్సస్: 15.
"05.08.2005 को, उच्च न्यायालय ने उस आवेदन को खारिज कर दिया।",05.08.2005 న హైకోర్టు ఆ దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"अतिरिक्त क्षेत्र के लिए चुनौती हिंदू समुदाय के सदस्यों द्वारा रखी गई थी, जिनके पास उक्त भूखंड थे।",అదనపు ప్రాంతానికి సవాలు హిందూ సమాజంలోని సభ్యులు ఈ ప్లాట్లు ఎవరికి చెందినవి.
पूर्व सत्यापन और जांच के बाद अनुमोदन प्रदान किया जाता है।,తగిన ధృవీకరణ మరియు పరిశీలన తర్వాత ముందస్తు అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది.
सरचार्ज  मूल रूप से मुख्य लेवी के ऊपर और ऊपर है और अतिरिक्त शुल्क के रूप में है।,సర్చార్జ్  ప్రాథమికంగా ప్రధాన లెవీ కంటే ఎక్కువ మరియు అదనపు ఛార్జ్ రూపంలో ఉంటుంది.
"पैराग्राफ 84 में, निम्नलिखित आयोजित किया गया था: xad “84।","పేరా 84 లో, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: xad “84."
"नई दिल्ली; 9 मई, 2016","న్యూఢిల్లీ; 9 మే, 2016."
No.UPZ-5214।,No.UPZ-5214.
वहाँ कोई अन्य स्थान नहीं हो सकता है जिसके लिए ऐसी मान्यता अनादि काल से बनी हुई है।,", ప్రాచీన కాలం నుండి అలాంటి నమ్మకం కొనసాగే వేరే ప్రదేశం ఉండకూడదు."
Cr में अनंतिम जोड़कर।,Cr యొక్క నిబంధనను జోడించడం ద్వారా.
"कथित दुर्घटना के बाद, प्रतिवादी नंबर 2 ने मृतक के परिवार के सदस्यों को उसी के बारे में सूचित किया था।","ప్రమాదం జరిగిన తరువాత, ప్రతివాది నెం .2 మరణించిన వారి కుటుంబ సభ్యులకు దాని గురించి తెలియజేసింది."
एक मुद्रित प्रारूप में एक उचित टेंडर ओपनिंग रजिस्टर को सूचना के साथ रखा जाना चाहिए।,ప్రింటెడ్ ఫార్మాట్లో సరైన టెండర్ ఓపెనింగ్ రిజిస్టర్ను కలిగి ఉండాలి.
समितियाँ निर्जीव निकाय हैं।,కమిటీలు నిర్జీవ సంస్థలు.
पहली अनुसूची का कॉलम 6 उस अदालत को इंगित करता है जिसके द्वारा विचाराधीन अपराध त्रिगुणात्मक है: 7.1।,"మొదటి షెడ్యూల్ యొక్క 6 వ కాలమ్ కోర్టును సూచిస్తుంది, దీని ద్వారా ప్రశ్న నేరం పరీక్షించదగినది: 7.1."
शासी निकाय ने इस प्रकार मनाया: “…।,పాలకమండలి ఇలా గమనించింది: “….
यह साक्ष्य में आया है कि एक ही दिन में 10 फर्मों का गठन किया गया था।,ఒకే రోజున 10 సంస్థలు ఏర్పడ్డాయని ఆధారాలు వచ్చాయి.
श्री रावल ने 2005 अधिनियम के प्रावधानों से निपटने वाले कुछ निर्णयों का उल्लेख किया है।,శ్రీ రావల్ 2005 చట్టం యొక్క నిబంధనలతో వ్యవహరించే రెండు తీర్పులను ఉదహరించారు.
"अभिव्यक्ति ""अनुमोदन का एक आंतरिक अर्थ है जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है।","“ఆమోదం అనే వ్యక్తీకరణకు అంతర్గత అర్ధం ఉంది, దీనిని విస్మరించలేము."
अनधिकृत संरचनाओं का वैधीकरण किया जा सकता है।,అనధికార నిర్మాణాల చట్టబద్ధత చేయవచ్చు.
उनकी बोलियों को आखिरकार स्वीकार कर लिया गया।,చివరకు వారి బిడ్లు అంగీకరించబడ్డాయి.
पर्याप्त अनुपालन और व्यवहार्यता के सिद्धांत के संबंध में कई प्राधिकरणों की प्रशंसा की गई है।,గణనీయమైన సమ్మతి మరియు నివారణ సిద్ధాంతానికి సంబంధించి చాలా అధికారం మాకు ప్రశంసించబడింది.
उसने उसे बुलाया और पद्मिनी किशोर (ए -1) के साथ ऑटोरिक्शा में चली गई।,ఆమె ఆమెను పిలిచింది మరియు పద్మిని కిషోర్ (ఎ -1) తో కలిసి ఆటోరిక్షాలో వెళ్ళింది.
ट्रिब्यूनल ने मूल आवेदन को तदनुसार खारिज कर दिया।,దీని ప్రకారం ట్రిబ్యునల్ అసలు దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"21 अगस्त, 2018","ఆగస్టు 21, 2018."
यह समय है कि यह प्रवृत्ति बंद हो जाए।,ఈ ధోరణి ఆగిపోయే సమయం ఇది.
दो निर्माण हैं जिनका विश्लेषण करने की आवश्यकता है।,విశ్లేషించాల్సిన రెండు నిర్మాణాలు ఉన్నాయి.
"जोर ""परिवहन वाहन के रूप में के रूप में अच्छी तरह से उपयोग"" शब्दों पर है।",రవాణా వాహనం అనే పదానికి ప్రాధాన్యత ఉంది.
उन्होंने अपनी सामग्री पर दृढ़ता से भरोसा करते हुए कहा कि प्रत्यर्पण संधि अब अस्तित्व में नहीं थी।,అప్పగించే ఒప్పందం ఇకపై ఉనికిలో లేదని సమర్పించడానికి అతను దాని విషయాలపై గట్టిగా ఆధారపడ్డాడు.
"इसके अलावा, यह सक्रिय-निष्क्रिय विभाजन की वैधता का एक परेशान करने वाला मुद्दा उठाता है।","అంతేకాక, ఇది క్రియాశీల-నిష్క్రియాత్మక విభజన యొక్క చెల్లుబాటు యొక్క ఇబ్బందికరమైన సమస్యను లేవనెత్తుతుంది."
"विषय, इसलिए, अच्छी तरह से परिभाषित अपवादों के लिए, शासन में खुलापन अब एक विधायी रूप से स्थापित तथ्य है।","అందువల్ల, బాగా నిర్వచించబడిన మినహాయింపులకు, పరిపాలనలో బహిరంగత ఇప్పుడు శాసనపరంగా స్థాపించబడిన వాస్తవం."
अभियोजन पक्ष ने आरोपी-प्रतिवादी को बरामद बैग या लेखों से जोड़ने के लिए कोई गवाह या सबूत पेश नहीं किया है।,స్వాధీనం చేసుకున్న బ్యాగ్ లేదా కథనాలతో నిందితుడు-ప్రతివాదిని కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రాసిక్యూషన్ ఎటువంటి సాక్షి లేదా సాక్ష్యాలను సమర్పించలేదు.
एनर्कोन (इंडिया) लिमिटेड (सुप्रा)।,ఎనర్కాన్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"सूचना पर, उत्तरदाताओं ने उपस्थिति दर्ज की और अपना काउंटर हलफनामा दायर किया।","నోటీసుపై, ప్రతివాదులు హాజరయ్యారు మరియు వారి కౌంటర్ అఫిడవిట్ను దాఖలు చేశారు."
"वास्तव में, जब तक अपील दायर करने की सीमा समाप्त नहीं हो जाती है, तब तक रेस सब ज्यूडिस रहती है।","వాస్తవానికి, అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి పరిమితి ముగిసే వరకు, రెస్ ఉప న్యాయంగా మిగిలిపోతుంది."
2006 की आपराधिक अपील संख्या 1232 को पहले ही इस अदालत ने खारिज कर दिया है।,2006 లోని క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1232 ను ఇప్పటికే ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
इस चोट के प्रभाव के रूप में बाईं आंख बंद थी।,ఈ గాయం ప్రభావంతో ఎడమ కన్ను మూసివేయబడింది.
बायोमेट्रिक जानकारी (/) साझा करने से एक वैधानिक बार है।,బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని (/) పంచుకోకుండా చట్టబద్ధమైన పట్టీ ఉంది.
उक्त अधिसूचना में प्लॉट नं।,"చెప్పిన నోటిఫికేషన్లో, ప్లాట్లు."
भूमि का मीटर जिसके लिए प्रतिवादी नंबर 1 को निर्देशित किया जाता है कि वह डीड ऑफ कन्वेयन्स को निष्पादित करने के लिए है।,డీడ్ ఆఫ్ కన్వేయన్స్ను అమలు చేయడానికి ప్రతివాది నంబర్ 1 ను నిర్దేశించిన భూమి యొక్క మీటర్లు.
"पूर्वोक्त परिप्रेक्ष्य में देखें, तो हमें कानून के नियम के पक्ष में निष्कर्ष निकालने में कोई कठिनाई नहीं है।","పైన పేర్కొన్న దృక్పథంలో చూస్తే, నియమావళికి అనుకూలంగా ముగించడంలో మాకు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు."
उत्तरदाताओं (कॉलेजों और छात्रों) ने प्रस्तुत किया कि उस विशेष वर्ष (2007-2008) में लगभग 5000 इंजीनियरिंग सीटें अधूरी रह गईं।,ప్రతివాదులు (కళాశాలలు మరియు విద్యార్థులు) ఆ నిర్దిష్ట సంవత్సరంలో (2007-2008) దాదాపు 5000 ఇంజనీరింగ్ సీట్లు నింపబడలేదు.
"सेक्स  शब्द, जैसा कि इसमें होता है, को इस न्यायालय द्वारा एक विस्तृत व्याख्या दी गई है।",సెక్స్  అనే పదం ఈ కోర్టులో విస్తృతమైన వివరణ ఇవ్వబడింది.
इससे अधिक अश्लील कुछ भी नहीं हो सकता है।,ఇంతకన్నా అశ్లీలమైనది మరొకటి ఉండకూడదు.
उन्हें मौजूदा सामाजिक और आर्थिक व्यवस्था में कोई विश्वास नहीं है।,"ప్రస్తుతం ఉన్న సామాజిక, ఆర్థిక వ్యవస్థపై వారికి నమ్మకం లేదు."
सख्त जांच का उपयोग करने के लिए राज्य हित को मजबूर करने का मानक है।,కఠినమైన పరిశీలన అనేది బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తి యొక్క ప్రమాణం.
सरकार ने अपीलकर्ता को देय शुल्क निर्धारित किया।,అప్పీలుదారునికి చెల్లించాల్సిన ఫీజులను ప్రభుత్వం నిర్దేశించింది.
यह माना जाता था कि स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लागू नहीं हुई थी।,స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ అమల్లోకి రాలేదని ఇది జరిగింది.
आज से दो सप्ताह के भीतर उक्त समिति के गठन के संबंध में एक अधिसूचना जारी की जाएगी।,ఈ కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగానికి సంబంధించి నోటిఫికేషన్ ఈ రోజు నుండి రెండు వారాల్లో జారీ చేయబడుతుంది.
"2013 का 182 ऋण वसूली न्यायाधिकरण, चंडीगढ़ के समक्ष दायर किया गया।",2013 లో 182 చండీగ .్ లోని డెట్స్ రికవరీ ట్రిబ్యునల్ ముందు దాఖలు చేసింది.
7 (237) / 2014 दिनांक 31.5.2017।,31.5.2017 నాటి 7 (237) / 2014.
इंडिया क्रिमिनल अपीली जुरिसियन क्रिमिनल एपलिकल नं।,ఇండియా క్రిమినల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ లేదు.
"न्याय न्याय का सिद्धांत प्रक्रिया का एक पहलू है, लेकिन ठोस कानून का नहीं।",రెస్ జుడికాటా యొక్క సూత్రం విధానం యొక్క ఒక కోణం కాని ముఖ్యమైన చట్టం కాదు.
ऑनर किलिंग का कार्य कानून के शासन को संकट में डाल देता है।,గౌరవ హత్య చర్య చట్ట నియమాన్ని విపత్తు సంక్షోభంలో పడేస్తుంది.
1009 APHB के साथ था।,1009 ఎపిహెచ్బి వద్ద ఉంది.
फर्म ATB मेहताबमाजिद एंड कंपनी बनाम में।,సంస్థ ATB మెహతాబ్మాజిద్ మరియు కంపెనీ Vs.
34 नियम 7 सीपीसी।,34 రూల్ 7 సిపిసి.
"26 फरवरी, 2016","ఫిబ్రవరి 26, 2016."
लेकिन फ्रामर्स ने जो कार्य ग्रहण किया वह असीम रूप से अधिक संवेदनशील था।,కానీ ఫ్రేమర్లు భావించిన పని అనంతమైన మరింత సున్నితమైనది.
"यदि कोई जालसाजी नहीं करता है, तो न तो कोड को आकर्षित किया जाता है।","ఫోర్జరీ లేకపోతే, అప్పుడు లేదా కోడ్ ఆకర్షించబడదు."
"यह याचिकाकर्ता के अनुसार, पहचान, जांच, वसूली, परामर्श और पुनर्वास से संबंधित अपने कवरेज मुद्दों में शामिल होना चाहिए।","పిటిషనర్ ప్రకారం, గుర్తింపు, దర్యాప్తు, పునరుద్ధరణ, కౌన్సెలింగ్ మరియు పునరావాసం వంటి వాటి కవరేజ్ సమస్యలను ఇది కలిగి ఉండాలి."
"नवंबर 2015 की अंतिम रिपोर्ट में, अंतरिम रिपोर्ट की सिफारिश को टाल दिया गया था।","నవంబర్ 2015 నాటి తుది నివేదిక నాటికి, తాత్కాలిక నివేదిక యొక్క సిఫార్సు నిలిపివేయబడింది."
"हालाँकि, हमें अपने न्यायिक अधिकारियों की सुरक्षा के लिए अपना संवैधानिक कर्तव्य निभाना चाहिए।","అయితే, మన న్యాయ అధికారులను రక్షించడానికి మన రాజ్యాంగ విధిని తప్పక నిర్వర్తించాలి."
"हालाँकि, यह नहीं कहा जा सकता है कि यह उद्देश्य ""मिली-जुली बोली"" को बाहर करना था।","ఏదేమైనా, ""సమిష్టి బిడ్డింగ్"" ను మినహాయించడమే దీని ఉద్దేశ్యం అని చెప్పలేము."
हाईकोर्ट ने अकेले काउंटर एफिडेविट के पैरा 21 का हवाला देते हुए प्रकट रूप में त्रुटि की।,కౌంటర్ అఫిడవిట్ యొక్క 21 వ పేరాను మాత్రమే సూచిస్తూ హైకోర్టు మానిఫెస్ట్ లోపం చేసింది.
मकान मालिक की ओर से कोई उचित दलील नहीं दी गई थी।,భూస్వామి యజమాని తరపున సరైన అభ్యర్ధన లేదు.
"प्रेम चंद (पीडब्लू -1), आरके सोनी (पीडब्लू -2), आरसी छाबड़ा (पीडब्लू -3) और एके गुप्ता (पीडब्लू -10)।","ప్రేమ్ చంద్ (పిడబ్ల్యు -1), ఆర్కె సోని (పిడబ్ల్యు -2), ఆర్సి ఛబ్రా (పిడబ్ల్యు -3), ఎకె గుప్తా (పిడబ్ల్యు -10)."
उस संबंध में उक्त आरोपियों द्वारा कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है।,ఆ విషయంలో నిందితులు ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు.
लेकिन यह इस तथ्य को खारिज करने का आधार नहीं हो सकता है कि जज लोया पार्ट डी को मेडिट्रिना में ले गए थे।,జడ్జి లోయా పార్ట్ డి అనే విషయాన్ని మెడిట్రినాకు తీసుకెళ్లారనే వాస్తవాన్ని ఖండించడానికి ఇది ఒక కారణం కాదు.
पीसी और उनके बयान दर्ज किए गए।,పిసి మరియు వారి ప్రకటనలు రికార్డ్ చేయబడ్డాయి.
माउंट रॉयल / वाल्श इंक में वी,మౌంట్ రాయల్ / వాల్ష్ ఇంక్. V.
"न्यायालय के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, चंडीगढ़ ने अपने निर्णय और आदेश द्वारा दिनांक 21.12.2009 को चुनौती नं बाद के किसी भी उच्च प्रस्ताव को एक वैध कारण नहीं माना जा सकता है।",తదుపరి అధిక ఆఫర్ ఏదీ చెల్లుబాటు అయ్యే కారణం కాదు.
"स्ट्रैडफोर्ड CJ, जोजभाई v कासिम 104 में टोन और टेनर बोल रहा है, ने देखा है: - 136.",జాజ్భాయ్ వి కాసిమ్ 104 లో స్వరం మరియు టేనర్ని మాట్లాడుతున్న స్ట్రాడ్ఫోర్డ్ సిజె గమనించారు: - 136.
समिति वर्तमान आपूर्ति की पर्याप्तता या सिंचाई के लिए पानी के अत्यधिक उपयोग की जांच करेगी।,ప్రస్తుత సరఫరా యొక్క సమర్ధత లేదా నీటిపారుదల అవసరాల కోసం నీటిని అధికంగా ఉపయోగించడం కమిటీ పరిశీలిస్తుంది.
"दूसरे शब्दों में, राज्य विधानमंडल के समक्ष अध्यादेश रखे जाने पर कई संभावनाएं बनती हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రాష్ట్ర శాసనసభ ముందు ఆర్డినెన్స్ వేసినప్పుడు అనేక అవకాశాలు విసిరివేయబడతాయి."
दो व्यापक पहलू हैं जिन पर विस्तृत विचार की आवश्यकता है।,"రెండు విస్తృత అంశాలు ఉన్నాయి, వీటికి వివరణాత్మక పరిశీలన అవసరం."
एक स्वतंत्र प्रावधान का गठन नहीं करता है जिसके तहत एक प्रमाण पत्र जारी किया जा सकता है।,సర్టిఫికేట్ జారీ చేయగల స్వతంత్ర నిబంధన కాదు.
"इन नामों का सामान्य उद्देश्य, जैसा कि उनके नाम से संकेत मिलता है, किसी व्यक्ति के उत्पादन को प्राप्त करना था।","ఈ రచనల యొక్క సాధారణ ఉద్దేశ్యం, వారి పేరు సూచించినట్లుగా, ఒక వ్యక్తి యొక్క ఉత్పత్తిని పొందడం."
"एक गहन विश्लेषण पर, यह बिहार द्वारा निष्कर्ष निकाला गया है कि स्थिति सूखे की घोषणा को वारंट नहीं करती है।","లోతైన విశ్లేషణలో, కరువు ప్రకటించడానికి పరిస్థితి హామీ ఇవ్వలేదని బీహార్ తేల్చింది."
"उस समय, वह अंडमान द्वीप के पोर्ट ब्लेयर में आईएनएस महिष के कार्यकारी अधिकारी के रूप में तैनात थे।","ఆ సమయంలో, అతన్ని అండమాన్ ద్వీపంలోని పోర్ట్ బ్లెయిర్లో ఐఎన్ఎస్ మహీష్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్గా నియమించారు."
अपनी व्यक्तिगत क्षमता में प्रबंध निदेशक के खिलाफ आरोप लगाने वाले आरोप बिल्कुल अस्पष्ट प्रतीत होते हैं।,మేనేజింగ్ డైరెక్టర్పై అతని వ్యక్తిగత సామర్థ్యంలో చోటుచేసుకున్న ఆరోపణలు పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.
-19117/2015,-19117/2015.
"इसलिए, राष्ट्रपति की सहमति आवश्यक है।","అందువల్ల, రాష్ట్రపతి అనుమతి అవసరం."
हमने नियुक्तियों में हस्तक्षेप नहीं किया है।,నియామకాలలో మేము జోక్యం చేసుకోలేదు.
"इसके अलावा, सक्षम अधिकारियों द्वारा पारित आदेश, सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा दिए गए निर्देश का उत्पाद है।","ఇంకా, సమర్థ అధికారులు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన దిశ యొక్క ఉత్పత్తి."
"उपरोक्त कारणों से, बिक्री विलेख डीडीए के लिए बाध्यकारी नहीं है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అమ్మకపు దస్తావేజు DDA పై కట్టుబడి లేదు."
जज कोई soothsayer नहीं है।,న్యాయమూర్తి సూది దారుడు కాదు.
", 1961 (3) SCR 77.",", 1961 (3) ఎస్.సి.ఆర్ 77."
(ए) बीए / बी.एससी के साथ।,(ఎ) BA / B.Sc తో.
व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अर्थ है बाहरी संयम या जबरदस्ती से व्यक्ति की स्वतंत्रता।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ అంటే బాహ్య సంయమనం లేదా బలవంతం నుండి వ్యక్తి యొక్క స్వేచ్ఛ.
"1999 SCC (Cri) 401],।","1999 SCC (క్రి) 401] ,."
एन। अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य …………………………।,N. అంతర్జాతీయ దృక్పథం ………………………….
"समान रूप से कुछ अंशों में, दिए गए शब्द और दिए गए विवरण उचित स्वाद में प्रतीत नहीं हो सकते हैं।","కొన్ని భాగాలలో సమానంగా, ఉపయోగించిన పదాలు మరియు ఇచ్చిన వివరణ సరైన రుచిలో కనిపించకపోవచ్చు."
"अभियोजन पक्ष का बयान पीडब्लू -30, पवन कुमार, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा दर्ज किया गया था।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క స్టేట్మెంట్ పిడబ్ల్యు -30, పవన్ కుమార్, మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్, వైడ్ ఎక్స్."
चर्च की संपत्ति को 1934 के संविधान के अनुसार प्रबंधित किया जाना है।,చర్చి యొక్క ఆస్తి 1934 రాజ్యాంగం ప్రకారం నిర్వహించబడుతుంది.
"अभिव्यक्ति का उपयोग करता है ""हिंदू या किसी भी वर्ग या उसके वर्ग।",“హిందువులు లేదా దానిలోని ఏదైనా విభాగం లేదా తరగతి అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది.
वहाँ दास थे जिनका जानवरों के साथ बराबरी का व्यवहार किया जाता था।,జంతువులతో సమానంగా చికిత్స పొందిన బానిసలు ఉన్నారు.
यहाँ यह बताना अनिवार्य है कि कानून के अनुसार चुनाव की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत पहचान की स्वीकृति है।,చట్టానికి అనుగుణంగా ఎంపిక యొక్క వ్యక్తీకరణ వ్యక్తిగత గుర్తింపును అంగీకరించడం అని ఇక్కడ పేర్కొనడం విధి.
22677/2014 सीए नोस,22677/2014 సిఐ నెం.
फर्जी लाभार्थी कंपनियों का आरोप था कि उन्हें मनगढ़ंत बिल संलग्न करके छूट दी गई थी।,బోగస్ లబ్ధిదారుల కంపెనీలు కల్పిత బిల్లులను అటాచ్ చేయడం ద్వారా డిస్కౌంట్ పొందాయని ఆరోపించారు.
अंपायर खुद को विवादों के निर्धारण का विशेष अधिकार देता है।,వివాదాలను నిర్ణయించే ప్రత్యేక అధికారాన్ని అంపైర్ స్వయంగా తీసుకుంటాడు.
"मेरी राय में, जब से मो।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మోహ్ నుండి."
किसी अधिकारी की उपयुक्तता पूरी तरह से संबंधित अधिकारी के व्यक्तिगत चरित्र पर निर्भर करती है।,అధికారి యొక్క అనుకూలత పూర్తిగా సంబంధిత అధికారి యొక్క వ్యక్తిగత లక్షణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसलिए इसका उल्लंघन नहीं हुआ था।,అందువల్ల ఉల్లంఘించకూడదని జరిగింది.
"WP में 2015 का 120 (C) 2011 का NO.246, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO।","120 OF 2015 లో WP (C) NO.246 2011, CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
"हमारी राय में, यह क्लॉज तभी लागू होगा जब पोर्ट में एक ही निजी ऑपरेटर हो।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పోర్టులో ఒకే ప్రైవేట్ ఆపరేటర్ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఈ నిబంధన వర్తిస్తుంది."
मैंने अपने भाई अखिलेश को उकसाया है और पिता ने भी उसे डांटा है।,నేను నా సోదరుడు అఖిలేష్ ను విడిచిపెట్టాను మరియు తండ్రి కూడా అతనిని తిట్టాడు.
महाराष्ट्र राज्य वित्त निगम 8।,మహారాష్ట్ర స్టేట్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ 8.
मंजीरा जल निर्माण विभाग के साथ १०० ९ ६६६.२५ एकड़ में ५.२१ एकड़ है।,"1009 అంటే 666.25 ఎకరాలు, 5.21 ఎకరాలతో సహా మంజీరా జల పనుల శాఖ."
एक वैध राज्य लक्ष्य का पीछा यह सुनिश्चित करता है कि कानून प्रकट मनमानी से ग्रस्त नहीं है।,చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యాన్ని సాధించడం చట్టం మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షంతో బాధపడకుండా చూస్తుంది.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 46.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 46.
यहां तक कि एक वकील भी मेरे मामले में बाधा पैदा करने की हिम्मत नहीं करता।,ఒక న్యాయవాది కూడా నా విషయంలో అడ్డంకిని సృష్టించే ధైర్యం చేయడు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे हुए वकील को प्रस्तुत करने और रिकॉर्ड को खराब करने के बारे में सुना है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పణను మేము విన్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
उनके चरित्र या निष्ठा के खिलाफ प्रतिकूल कुछ भी ध्यान में नहीं आया है।,అతని పాత్ర లేదా చిత్తశుద్ధికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ గమనించలేదు.
हमारे विचार क्षणभंगुर हैं।,మన ఆలోచనలు నశ్వరమైనవి.
SO 89 / CA.74 / 56 / S.8 / 95 दिनांक 04.09.1995 नियमों के नियम 28A (4) (c) के साथ पढ़े गए CST अधिनियम के तहत जारी किया गया।,నిబంధనల యొక్క 28A (4) (సి) నిబంధనలతో చదివిన CST చట్టం ప్రకారం జారీ చేయబడిన 04.09.1995 నాటి SO 89 / CA.74 / 56 / S.8 / 95.
"कॉलोनी, त्रि।","కాలనీ, Tr."
सीआर के अधिनियमन के पीछे का इतिहास।,Cr యొక్క చట్టం వెనుక చరిత్ర.
"भजनलाल, 1992 सपर (1) एससीसी 335 (पैरा 102); राजीव थापर और ओआरएस बनाम","భజన్లాల్, 1992 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 335 (పేరా 102); రాజీవ్ థాపర్ & ఓర్స్ Vs."
प्रस्तुत किया गया था कि एक प्रभावी आवेदन निर्धारित मानदंडों के बिना नहीं किया जा सकता है।,సమర్పణ ఏమిటంటే నిబంధనలు సూచించకుండా సమర్థవంతమైన దరఖాస్తు చేయలేము.
एक स्वायत्त जीवन का नेतृत्व करने के लिए हमें जीवन भर मूल्यवान विकल्पों की पर्याप्त रेंज की आवश्यकता होती है ....,స్వయంప్రతిపత్తమైన జీవితాన్ని గడపడానికి మనకు ఆ జీవితమంతా తగిన విలువైన ఎంపికలు అవసరం ....
"शिवराज ने पहला झटका कंदली के साथ बसवराज के सिर पर दिया, जिस पर वह गिर गया।",మొదటి దెబ్బకు శివరాజ్ బందవరాజ్ తలపై కండ్లితో కలిసి పడిపోయాడు.
वह वर्ष 1902 में था।,అది 1902 సంవత్సరంలో.
भाग XIII भारत के लिए आर्थिक एकता सुनिश्चित करता है और संघ राज्य को भारत नामक बड़े राज्य में जोड़ता है।,పార్ట్ XIII భారతదేశానికి ఆర్థిక ఐక్యతను నిర్ధారిస్తుంది మరియు సమాఖ్య రాష్ట్రాలను భారతదేశం అని పిలిచే పెద్ద రాష్ట్రంగా మిళితం చేస్తుంది.
वैध कटौती की अवधारणा को हमेशा मान्यता दी जाती है।,చట్టబద్ధమైన మినహాయింపు భావన ఎల్లప్పుడూ గుర్తించబడుతుంది.
बैंकों और वित्तीय संस्थानों की वित्तीय परिसंपत्तियों के प्रतिभूतिकरण की सुविधा के लिए कोई कानूनी प्रावधान नहीं है।,బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థల ఆర్థిక ఆస్తుల సెక్యూరిటీకరణను సులభతరం చేయడానికి చట్టపరమైన నిబంధనలు లేవు.
वैधानिक प्रावधान: 8.,చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు: 8.
(इस संविधान में  संघ सूची  के रूप में संदर्भित)।,(ఈ రాజ్యాంగంలో  యూనియన్ జాబితా  గా సూచిస్తారు).
"पी। वेंकट रेड्डी, जे। ने अपना विचार इस प्रकार व्यक्त किया: - 112.","పి. వెంకట రెడ్డి, జె. తన అభిప్రాయాన్ని ఈ క్రింది విధంగా వ్యక్తం చేశారు: - 112."
"मामले का एक और आयाम है जो आग्रह किया गया है और इसलिए, हमारे विचार की आवश्यकता होगी।","కేసు యొక్క మరో కోణం ఉంది, అందువల్ల, మా పరిశీలన అవసరం."
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరిస్తాయి.
जुलाई का 4 वां सप्ताह,జూలై 4 వ వారం
6,6.
यह एक तथ्य है और कुछ मामलों में यह भी माना जाता है कि डी -1 ने कुछ गांवों में कुछ जमीन बेच दी थी।,ఇది వాస్తవం మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో డి -1 కొన్ని గ్రామాల్లో కొన్ని భూములను విక్రయించినట్లు అంగీకరించింది.
ये संसाधन निजी निगमों और व्यक्तियों द्वारा पट्टे या लाइसेंस के माध्यम से उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।,ఈ వనరులు ప్రైవేటు సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు లీజు లేదా లైసెన్స్ ద్వారా ఉపయోగించుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
मूल्य 31.12.2008 तक तय किया गया था।,31.12.2008 తేదీ వరకు ధర నిర్ణయించబడింది.
"यह रेखांकित करना नितांत आवश्यक है कि भारत एक सामाजिक, धार्मिक और सांस्कृतिक विविधता का प्रतिनिधित्व करता है।","భారతదేశం సామాజిక, మత మరియు సాంస్కృతిక వైవిధ్యాన్ని సూచిస్తుందని నొక్కి చెప్పడం ఖచ్చితంగా అవసరం."
इसने कुछ अन्य जापानी कंपनियों और जापानी कंपनी की एक सहायक कंपनी के साथ कंसोर्टियम का गठन किया।,ఇది కొన్ని ఇతర జపనీస్ కంపెనీలతో పాటు జపనీస్ కంపెనీ యొక్క ఒక అనుబంధ సంస్థతో కలిసి కన్సార్టియంను ఏర్పాటు చేసింది.
नहीं। 1 घटना के लिए माफी मांग रहा है।,ఏ. 1 సంఘటనకు క్షమాపణలు.
प्रतिसाद संख्या 2 तैयार था और सभी अनुबंध करने के लिए तैयार था।,ప్రతివాది నెం .2 సిద్ధంగా మరియు ఒప్పందాన్ని నిర్వహించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
"80,64,916 / - देनदार द्वारा देय था जिसमें से उसने केवल रु।","80,64,916 / - రుణగ్రహీత చెల్లించాల్సి ఉంది, అందులో అతను కేవలం రూ."
फिर भी हर कोई अपने जीवन को समाप्त करने की कोशिश नहीं कर रहा है जो समान रूप से दया का पात्र है।,ఇంకా తన జీవితాన్ని అంతం చేసుకోవాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరూ కరుణకు అర్హులు కాదు.
"(Cr.PC), यानी क्रिमिनल मिस।","(Cr.PC), అంటే, క్రిమినల్ మిస్."
यह वास्तव में हमें दूसरे मुद्दे पर ले जाता है अर्थात् वेतन और सामग्री दोनों के लिए भुगतान की देरी से रिलीज।,"ఇది నిజంగా మమ్మల్ని రెండవ సంచికకు తీసుకువెళుతుంది, అంటే వేతనాలు మరియు సామగ్రి కోసం చెల్లింపుల ఆలస్యం."
संविधान पीठ ने टर्मिनल करों और ऑक्ट्रॉय से संबंधित विधायी इतिहास पर ध्यान दिया।,టెర్మినల్ టాక్స్ మరియు ఆక్టోరైలకు సంబంధించిన శాసన చరిత్రను రాజ్యాంగ ధర్మాసనం దృష్టిలో పెట్టుకుంది.
इस अनुमान को और अधिक मजबूत किया गया है ताकि एक अदालत द्वारा बरी किए गए बरी होने का पता लग सके।,కోర్టు చేత నిర్దోషిగా తేలడం ద్వారా ఈ umption హ మరింత బలపడుతుంది.
"अब तक अंगमाली से पेरुम्बवूर तक के मार्ग का संबंध है, वही निर्विवाद रूप से अधिसूचित मार्ग है।","అంగమాలి నుండి పెరుంబవూర్ వెళ్లే మార్గం విషయానికొస్తే, అదే వివాదాస్పదంగా నోటిఫైడ్ మార్గం."
लोक सेवक की स्थिति या स्थिति ऐसे लोक सेवक को समान उपचार से छूट के योग्य नहीं बनाती है।,ప్రభుత్వ సేవకుడి స్థితి లేదా స్థానం అటువంటి ప్రభుత్వ సేవకుడిని సమాన చికిత్స నుండి మినహాయింపు నుండి అర్హత పొందదు.
उपेंद्र सिंह ने धमकी दी कि किसी भी प्रतिरोध को ऐसी कार्रवाई के साथ पूरा किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप मौत भी हो सकती है।,ఏదైనా ప్రతిఘటన ఎదురైతే మరణానికి కూడా దారితీయవచ్చని ఉపేంద్ర సింగ్ బెదిరించారు.
यह न्यायालय उस मामले में आयोजित किया गया था कि इस आधार पर 70% की सीमा तक आरक्षण अनुमन्य होगा।,ఈ ప్రాతిపదికన 70% మేరకు రిజర్వేషన్లు అనుమతించబడతాయని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
"यह अपील न्यायालय कर सकता है और हमारी राय में, इस मामले के तथ्यों में सही है।","ఇది అప్పీలేట్ కోర్టు చేయగలదు మరియు మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కేసు వాస్తవాలను సరిగ్గా చేసింది."
"सुदर्शन कुमार चड्ढा, AIR 1984 SC 1562 ने बचाव किया।","సుదర్శన్ కుమార్ చాధా, AIR 1984 SC 1562 సమర్థించారు."
"उत्तरदाताओं की ओर से दलील का नेतृत्व विद्वान अटॉर्नी जनरल, श्री केके वेणुगोपाल ने किया।",ప్రతివాదుల తరపున నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్ నేతృత్వం వహించారు.
वह अपना शुल्क निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र है।,అతని రుసుమును నిర్ణయించడానికి అతను ఉచితం.
उन्होंने तय किया कि मतदान गुप्त मतदान द्वारा होना चाहिए।,రహస్య బ్యాలెట్ ద్వారా ఓటింగ్ జరగాలని ఆయన నిర్ణయించారు.
अगर कोई फायदा नहीं हुआ तो यह आपत्ति है क्योंकि अपीलकर्ता का दावा उसके द्वारा दिए गए तर्क से पीटा गया है।,"ఈ అభ్యంతరం ప్రయోజనం లేకపోయినా, అప్పీలుదారు యొక్క వాదన అతను ఇచ్చిన తార్కికం నుండి కొట్టబడింది."
इसमें सामाजिक न्याय की दृष्टि शामिल है और उस दृष्टि को प्राप्त करने के लिए क्रमिक सरकारों के लिए एक रोडमैप तैयार करता है।,ఇది సామాజిక న్యాయం యొక్క దృష్టిని కలిగి ఉంది మరియు ఆ దృష్టిని సాధించడానికి వరుస ప్రభుత్వాలకు ఒక రోడ్మ్యాప్ను నిర్దేశిస్తుంది.
हो सकता है कि हम इसे फिर से एकांत में ले जाएं।,సెకను వరకు మేము దానిని పునరుద్ఘాటించవచ్చు.
"डॉ। अभिषेक अत्रे, सलाहकार।","డాక్టర్ అభిషేక్ అట్రే, అడ్వా."
"ये दूसरे राज्य में अनुपस्थित हो सकते हैं, जहाँ ये अन्य राज्य से संबंधित व्यक्ति प्रवास कर सकते हैं।",ఇతర రాష్ట్రాలకు చెందిన ఈ వ్యక్తులు వలస వెళ్ళే మరొక రాష్ట్రంలో ఇవి ఉండకపోవచ్చు.
एस्सार स्टील्स को बिजली देने के लिए 64 करोड़ रुपये लि। 56.,విద్యుత్తును ఎస్సార్ స్టీల్స్ లిమిటెడ్కు మళ్లించడానికి 64 కోట్లు.
रोमिला थापर और ओआरएस ..PITITIONERS VERSUS UNION OF INDIA AND ORS ..,రోమిలా థాపర్ మరియు ORS ..PETITIONERS VERSUS UNION OF INDIA AND ORS ..
"शब्दों का अर्थ, “अधिनियम के तहत अच्छी तरह से जाना जाता है।","పదాల అర్థం, “చట్టం క్రింద బాగా తెలుసు."
हमारे अवलोकन को एफआईआर में लगाए गए आरोपों पर किसी भी तरह के विचार के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।,మా పరిశీలన ఎఫ్ఐఆర్లలో చేసిన ఆరోపణలపై అభిప్రాయ వ్యక్తీకరణగా పరిగణించబడదు.
"सर्कल, एचपीएसईबी।","సర్కిల్, HPSEB."
"(२०१६) १२ एससीसी ५०४, २०१३ का अधिनियम लागू होने पर यह पुरस्कार पारित नहीं किया गया।","(2016) 12 ఎస్సిసి 504, 2013 చట్టం అమల్లోకి వచ్చినప్పుడు అవార్డు ఆమోదించబడలేదు."
"आवेदन अत्यधिक बेलेंटेड हैं और बिना किसी कारण के, देरी के लिए सौंपा गया है।",దరఖాస్తులు చాలా ఆలస్యంగా ఉన్నాయి మరియు ఆలస్యం కోసం ఎటువంటి కారణం కేటాయించబడలేదు.
"समीक्षा का बहिष्करण, मान्य होने के लिए, भाग ई को संवैधानिक आवश्यकता की आवश्यकता को पूरा करना चाहिए।","సమీక్షను మినహాయించడం, చెల్లుబాటు కావాలంటే, రాజ్యాంగ అవసరాన్ని PART E నెరవేర్చాలి."
xad अपीलकर्ता यहाँ।,xad అప్పీల్ట్ ఇక్కడ.
एक या दो अंडरवियर्स की वसूली का मामूली विरोधाभास पूरी तरह से महत्वहीन था।,ఒకటి లేదా రెండు లోదుస్తుల రికవరీ యొక్క చిన్న వైరుధ్యం పూర్తిగా తక్కువగా ఉంది.
"उक्त विकास के मद्देनजर, MGG ने 7.5.1998 को GGL को सूचित किया कि MGG AGREEMENT-III को समाप्त कर रहा है।","చెప్పిన అభివృద్ధి దృష్ట్యా, MGG 7.5.1998 న GGL కు MGG AGREEMENT-III ను రద్దు చేస్తున్నట్లు తెలియజేసింది."
और एसएलपी (सी)… ..,మరియు SLP (C)… ..
"सबसे पहले, कुछ मामलों में संरक्षण जो कि अंतरराज्यीय व्यापार के लिए प्रदान करता है वह बहुत व्यापक है।","మొదట, కొన్ని అంశాలలో ఇది అంతర్రాష్ట్ర వాణిజ్యానికి అందించే రక్షణ చాలా విస్తృతమైనది."
दो-न्यायाधीश पीठ ने इस प्रकार व्यक्त करके सुहृद सिंह के मामले को अलग कर दिया: 24.,ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం సుహ్రీద్ సింగ్ కేసును ఇలా వ్యక్తీకరించడం ద్వారా వేరు చేసింది: 24.
दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों को अब “स्टीमी कर्मी” के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।,డైలీ వేతన ఉద్యోగులను ఇప్పుడు “స్టేయ్ కర్మీ  గా వర్గీకరిస్తారు.
पी -246 और 247 पूरी तरह से वैध थे।,పి -246 మరియు 247 ఖచ్చితంగా చెల్లుబాటు అయ్యాయి.
पक्षपातपूर्ण  या  इच्छुक  गवाह के सबूतों की यांत्रिक अस्वीकृति भी न्याय की विफलता का कारण बन सकती है।,పక్షపాత  లేదా  ఆసక్తిగల  సాక్షిని కూడా యాంత్రికంగా తిరస్కరించడం న్యాయం యొక్క వైఫల్యానికి దారితీయవచ్చు.
A. आदित्य बिल्डवेल प्रा।,ఎ. ఆదిత్య బిల్డ్వెల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
(v) सहमति / प्राधिकार प्रक्रियाओं की स्ट्रीमिंग।,(v) సమ్మతి / ప్రామాణీకరణ విధానాల క్రమబద్ధీకరణ.
"इसलिए, हम दोनों अदालतों द्वारा पारित फैसले में कोई दुर्बलता या अवैधता नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, రెండు కోర్టులు ఇచ్చిన తీర్పులో మనకు ఎటువంటి బలహీనత లేదా చట్టవిరుద్ధం కనిపించడం లేదు."
"(३) पीएलआर १ ९ ४, केदार नाथ बनाम हरियाणा राज्य।","(3) పిఎల్ఆర్ 194, కేదార్ నాథ్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా."
सूचना से मृतक के परिजनों को अवगत कराया गया।,సమాచారం మృతుడి కుటుంబానికి తెలియజేయబడింది.
"हालांकि, अगला सवाल यह है कि क्या इस प्रकृति के मामले में मौत की सजा दी जानी चाहिए।","అయితే, తరువాతి ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఈ ప్రకృతి కేసులో మరణశిక్ష విధించాలా."
"इस संरचना में, अदालत ने मुख्य रूप से ""हमारे न्यायशास्त्र के लिए केंद्रीय के रूप में व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित किया है।","ఈ నిర్మాణంలో, కోర్టు ప్రధానంగా “మా న్యాయ శాస్త్రానికి వ్యక్తిగా కేంద్రంగా ఉంది."
अपीलकर्ता ने अपने मामले के समर्थन में शपथ पत्र के माध्यम से साक्ष्य दर्ज किए।,అప్పీలుదారు తమ కేసుకు మద్దతుగా అఫిడవిట్ ద్వారా ఆధారాలు దాఖలు చేశారు.
शीर्षक की घोषणा के लिए वादी के लिए राहत की तलाश करना आवश्यक था।,టైటిల్ ప్రకటించడానికి వాది ఉపశమనం పొందడం అవసరం.
हमारे संवैधानिक इतिहास से पता चलता है कि हमने एक समय पर व्यक्तिवादी अधिकारों का सख्ती से बचाव किया था।,మా రాజ్యాంగ చరిత్ర ఒకానొక సమయంలో మేము వ్యక్తిత్వ హక్కులను కఠినంగా సమర్థించామని చూపిస్తుంది [మాజీ.
(2012) 9 एससीसी 552.,(2012) 9 ఎస్సిసి 552.
……………… 33.,…… …… …… 33.
यह समान नागरिकता के मूल्य का एहसास करने के लिए इन नागरिकों को सक्षम करने के बारे में है।,ఈ పౌరులు సమాన పౌరసత్వం యొక్క విలువను గ్రహించడం గురించి.
आरोपी ने दिया बेदखल जवाब,నిందితులు తప్పించుకునే సమాధానం ఇచ్చారు.
"उच्च न्यायालय ने, 1972 के नियमों के आंशिक रूप से नियम 5 (1) को रद्द कर दिया है।",హైకోర్టు 1972 తీర్పులలో 5 (1) నిబంధనను పాక్షికంగా కొట్టివేసింది.
कॉलेज ने उन आधारों की व्याख्या की है जिन पर मूल्यांकनकर्ताओं ने 4 निवासियों को स्वीकार नहीं किया था।,4 నివాసితులను మదింపుదారులు అంగీకరించని కారణాలను కళాశాల వివరించింది.
मोनार्क नेटवर्थ कैपिटल लिमिटेड मौद्रिक दंड में से एक।,మోనార్క్ నెట్వర్త్ క్యాపిటల్ లిమిటెడ్ ద్రవ్య పెనాల్టీకి ఒకటి.
यह पूरी तरह से सच है कि न तो कानून और न ही राज्य उन्हें बनाता है।,చట్టం లేదా రాష్ట్రం వాటిని సృష్టించవు అనేది ఖచ్చితంగా నిజం.
हम उपरोक्त सबमिशन में कोई बल देखने में असमर्थ हैं।,పై సమర్పణలో మేము ఏ శక్తిని చూడలేము.
यह 1995 के अधिनियम के तहत वैधानिक लाभ के PWD को धोखा देने वाला उपकरण होगा।,ఇది 1995 చట్టం ప్రకారం చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం యొక్క పిడబ్ల్యుడిని మోసం చేయడానికి ఒక పరికరం.
"चूंकि अपराधीकरण ""प्रकृति के आदेश के खिलाफ वैवाहिक संभोग यह एलजीबीटी व्यक्तियों को बंद जीवन जीने के लिए मजबूर करता है।","""ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంబంధించిన సంభోగాన్ని నేరం చేస్తుంది కాబట్టి, ఇది ఎల్జిబిటి వ్యక్తులను మూసివేసిన జీవితాలను గడపడానికి బలవంతం చేస్తుంది."
फिर विभिन्न लोक सेवकों के तहत राष्ट्रपति और राज्यपाल की प्रसन्नता के दौरान कार्यालय का उल्लेख किया।,అందులో పేర్కొన్న వివిధ ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల క్రింద రాష్ట్రపతి మరియు గవర్నర్ ఆనందం సమయంలో పదవిలో ఉన్నారు.
निर्देश 101.,దిశలు 101.
"जैसे -  चयन ग्रेड , उसी पद पर।",అదే పోస్ట్లో -  సెలెక్షన్ గ్రేడ్ .
संयुग्मन संभोग को फिर से शुरू करना निरसन का एक स्पष्ट मामला है।,సంభోగం యొక్క పున umption ప్రారంభం ఉపసంహరణ యొక్క స్పష్టమైన సందర్భం.
न ही राज्य के अधिनियम के सिद्धांत से कोई आश्वासन लिया जा सकता है।,రాష్ట్ర చట్టం యొక్క సిద్ధాంతం నుండి ఎటువంటి హామీ ఇవ్వలేము.
"इसलिए, प्रोविसो के दो अंगों को प्राप्त करने के लिए दो अलग-अलग उद्देश्यों को माना जाना चाहिए।","అందువల్ల, ప్రొవిసో యొక్క రెండు అవయవాలను సాధించడానికి రెండు వేర్వేరు లక్ష్యాలను కలిగి ఉండాలి."
"चौथा, और), एक सावधान पढ़ने पर पता चलता है कि और विवादास्पद हैं।","నాల్గవది, మరియు), జాగ్రత్తగా చదివినప్పుడు అది చూపిస్తుంది మరియు అస్పష్టంగా ఉంటుంది."
"इसके अलावा, उत्तरदाता राशि की वसूली के लिए जबरदस्ती कदम उठाने के लिए स्वतंत्र हैं।","అదనంగా, ప్రతివాదులు ఈ మొత్తాన్ని తిరిగి పొందడానికి బలవంతపు చర్యలు తీసుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు."
उन्हें अपने निर्णय लेने में अपने पति का भी समर्थन प्राप्त था।,ఆమె నిర్ణయం తీసుకోవడంలో తన భర్త మద్దతు కూడా ఉంది.
पहले जो व्याख्या की गई है वह सही है और निश्चित रूप से प्रकट त्रुटि से ग्रस्त नहीं है।,ఇంతకుముందు ఉంచిన వ్యాఖ్యానం సరైనది మరియు ఖచ్చితంగా మానిఫెస్ట్ లోపంతో బాధపడదు.
"यह प्रस्तुत करने कि योजना ने शक्तियों के पृथक्करण के संवैधानिक सिद्धांत का उल्लंघन किया था, तदनुसार निरस्त कर दिया गया था।",అధికారాల విభజన యొక్క రాజ్యాంగ సూత్రాన్ని ఈ పథకం ఉల్లంఘించిందనే సమర్పణ తదనుగుణంగా తిప్పికొట్టబడింది.
"इसके बाद, इस राशि को दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ और अल्पकालिक पूंजीगत लाभ में विभाजित किया जाता है।","ఆ తరువాత, ఈ మొత్తాన్ని దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలు మరియు స్వల్పకాలిక మూలధన లాభాలుగా విభజించారు."
"जांच रिपोर्ट की एक प्रति के बजाय, रिट याचिका के लिए no.251-52 अनुलग्नक संख्या 7।",విచారణ నివేదిక యొక్క కాపీకి బదులుగా రిట్ పిటిషన్కు నెం .251-52 అనుసంధానం.
यह केवल उसी स्थिति में है जब अदालत हस्तक्षेप कर सकती है।,చివరికి కోర్టు జోక్యం చేసుకోవచ్చు.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील के सबमिशन पर विचार किया है और रिकॉर्ड का सावधानीपूर्वक उपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"इसके लिए, सभी समान हैं और सभी समान रूप से व्यवहार करने के हकदार हैं ...","దానికి, అందరూ సమానమే మరియు అందరికీ సమానంగా వ్యవహరించే అర్హత ఉంది…."
"हालाँकि, इसकी अंतिम आग के निश्चित समय का पता नहीं चल सका है।","అయినప్పటికీ, దాని చివరి అగ్ని యొక్క ఖచ్చితమైన సమయాన్ని నిర్ధారించలేము."
का गैर अनुपालन था।,దీనికి అనుగుణంగా లేదు.
विधिवत गठित वकील 6.,సరిగ్గా ఏర్పాటు చేసిన న్యాయవాది 6.
प्री-सूट नोटिस में उठाए गए प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया गया है।,ప్రీ-సూట్ నోటీసులలో లేవనెత్తిన ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
"इस प्रकार, इन व्यक्तियों द्वारा एल्बी की याचिका ली गई थी।","అందువల్ల, ఈ వ్యక్తులు అలీబి యొక్క అభ్యర్ధన తీసుకున్నారు."
"o जीउत चौहान आर / ओ मूपुर छोटा टोला, पीएस चूरि चोरा गोरखपुर।","జియుట్ చౌహాన్ ఆర్ / ఓ మాపూర్ చోటా తోలా, పిఎస్ చూరి చూరా గోరఖ్పూర్."
"SCC (Cri) 1172: AIR 1994 SC 1349], अनुच्छेद 21 और 22 के तहत निहित अधिकारों के बारे में बताया गया है।","SCC (Cri) 1172: AIR 1994 SC 1349], ఆర్టికల్స్ 21 మరియు 22 కింద స్వాభావిక హక్కులు పేర్కొనబడ్డాయి."
"जब तक इस तरह के डिजाइन केवल इरादे में रहते हैं, तब तक यह अविश्वसनीय नहीं है।","అటువంటి రూపకల్పన ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే ఉన్నంతవరకు, అది నేరారోపణ కాదు."
पेशेवर जजों के लिए PART H इस तरह के मामलों (229) - (230) और (234) पर अपनी व्यक्तिगत राय लगाने के लिए उपयुक्त है।,ప్రొఫెషనల్ న్యాయమూర్తులు ఈ రకమైన (229) - (230) మరియు (234) విషయాలపై వారి వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలను విధించటానికి PART H తగినది.
याचिकाकर्ता ने स्वतंत्र जांच के लिए प्रार्थना दोहराते हुए फिर से एक हलफनामा दायर किया है।,పిటిషనర్ స్వతంత్ర దర్యాప్తు కోసం ప్రార్థనను పునరుద్ఘాటిస్తూ రీజాయిండర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
इस संबंध में कानूनी स्थिति इस न्यायालय द्वारा एक से अधिक अवसरों पर स्पष्ट की जाती है।,ఈ విషయంలో చట్టపరమైన స్థానం ఈ కోర్టు ఒకటి కంటే ఎక్కువ సందర్భాల్లో స్పష్టం చేసింది.
"दिनांक ०४.११.२०१५ ने ट्रस्ट को १६.११.२०१५ को समिति के समक्ष पेश होने का आह्वान किया, ताकि वह अपना पक्ष बता सके।",04.11.2015 నాటి ట్రస్ట్ తన వైఖరిని వివరించడానికి 16.11.2015 న కమిటీ ముందు హాజరు కావాలని పిలుపునిచ్చింది.
आँख के गवाहों के भड़काऊ सबूत को रिकॉर्ड पर चिकित्सा और फोरेंसिक साक्ष्य द्वारा पुष्टि की जाती है।,కంటి సాక్షుల క్షుద్ర సాక్ష్యం రికార్డులో ఉన్న వైద్య మరియు ఫోరెన్సిక్ ఆధారాల ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
इस प्रकार अधिभार का अर्थ अतिरिक्त के अतिरिक्त चार्ज करना या अतिरिक्त या अतिरिक्त शुल्क के अधीन है।,అందువల్ల సర్చార్జ్ యొక్క అర్థం అదనంగా వసూలు చేయడం లేదా అదనపు లేదా అదనపు ఛార్జీకి లోబడి ఉంటుంది.
इन वेबसाइटों को कम से कम त्रैमासिक आधार पर बनाए रखना और अद्यतन करना होगा।,ఈ వెబ్సైట్లను కనీసం త్రైమాసిక ప్రాతిపదికన నిర్వహించాలి మరియు నవీకరించాలి.
"यह नेशनल असेंबली द्वारा किए गए उद्देश्यों की भी रक्षा करता है, क्योंकि वे इसके सदस्यों द्वारा सामूहिक रूप से व्यक्त की गई राय हैं।","ఇది జాతీయ అసెంబ్లీ చేత చేయబడిన కదలికలను కూడా రక్షిస్తుంది, ఎందుకంటే అవి దాని సభ్యులు సమిష్టిగా వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాలు."
भूस्वामियों को दिनांक 3.5.2014 जारी किया गया था क्योंकि वहाँ नए सिरे से जाँच की आवश्यकता थी।,తాజా విచారణ చేయాల్సిన అవసరం ఉన్నందున 3.5.2014 నాటి భూస్వాములకు జారీ చేయబడింది.
कोर्ट को सावधानीपूर्वक मामले के सभी तथ्यों और परिस्थितियों पर विचार करना चाहिए।,కేసు యొక్క అన్ని వాస్తవాలను మరియు పరిస్థితులను కోర్టు సూక్ష్మంగా పరిగణించాలి.
इसने संवैधानिक शक्ति पर एक धोखाधड़ी का गठन किया।,ఇది రాజ్యాంగ అధికారంపై మోసం.
"नवंबर 1993, इलियास ने मुझसे लखनऊ जाने के लिए कहा था।","నవంబర్ 1993, ఇలియాస్ నన్ను లక్నో వెళ్ళమని అడిగారు."
एनके नटराज मुदलियार 1968 (3) SCR 829.,ఎన్కె నటరాజ ముదలియార్ 1968 (3) ఎస్సిఆర్ 829.
मुख्य न्यायाधीश सीकरी ने कहा कि मौलिक अधिकार अक्षम्य हैं।,ప్రధాన హక్కులు పొందలేనివి అని ప్రధాన న్యాయమూర్తి సిక్రీ అభిప్రాయపడ్డారు.
इस न्यायालय ने कहा है कि: “55।,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “55.
"सभी प्रकार के रसायन और एसिड, सल्फर और विरंजन शक्ति। 18.","అన్ని రకాల రసాయనాలు మరియు ఆమ్లాలు, సల్ఫర్ మరియు బ్లీచింగ్ శక్తి. 18."
व्यापार और वाणिज्य की एक निश्चित राशि की अनुमति दी जानी चाहिए।,వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛకు కొంత మొత్తాన్ని అనుమతించాలి.
शक्ति के किसी भी प्रतिनिधिमंडल के लिए न तो और न ही अरकाड ट्रिक 166 (3) प्रदान करता है।,ఆర్క్సాడ్ టికిల్ 166 (3) ఏ అధికార ప్రతినిధి బృందానికి అందించదు.
यह विधायी शक्ति है।,ఇది శాసన శక్తి.
आग्रह का कोई आधार नहीं है।,ప్రవచనానికి ఆధారం లేదు.
प्रस्तुत करने के लिए हताश और पूरी तरह से अनुचित है।,సమర్పణ తీరనిది మరియు పూర్తిగా అన్యాయం.
"हमारे विचार में, श्री वर्मा द्वारा प्रस्तुत की गई स्वीकृति को स्वीकार करना होगा।","మా దృష్టిలో, శ్రీ వర్మ చేసిన సమర్పణను అంగీకరించాలి."
हम उक्त टिप्पणियों के साथ अपनी सहमति दर्ज करते हैं।,చెప్పిన పరిశీలనలతో మేము మా సమ్మతిని రికార్డ్ చేస్తాము.
"11398/2011, कानो .............","11398/2011, కానో ............."
वह पूर्व में  लोहे की छड़  शब्दों की अनुपस्थिति पर निर्भर करता है।,అతను Ex లోని  ఐరన్ రాడ్స్  అనే పదాలు లేకపోవడంపై ఆధారపడతాడు.
जब राज्य द्वारा / सीआर के तहत दायर एक आवेदन पर लौह अयस्क की रिहाई।,/ Cr కింద రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన దరఖాస్తుపై ఇనుప ఖనిజం విడుదల చేసినప్పుడు.
जे। CRIMINAL APPEAL NO।,జె. క్రిమినల్ అప్పీల్ లేదు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि कमरुन्निसा (सुप्रा) के दावों के मद्देनजर दावेदारों को दायित्व के सख्त सबूत के लिए रखा जाना चाहिए।,"కమరునిస్సా (సుప్రా) హక్కుదారుల దృష్ట్యా, బాధ్యత యొక్క కఠినమైన రుజువును ఉంచాలని సమర్పించబడింది."
लेबर कोर्ट ने तब दोनों पक्षों को अपने साक्ष्य जोड़ने को कहा।,అప్పుడు లేబర్ కోర్ట్ రెండు పార్టీలను తమ సాక్ష్యాలను జోడించమని కోరింది.
(b) मोटे तौर पर 21% मामलों ने दस साल से अधिक पूरे कर लिए हैं।,(బి) సుమారు 21% కేసులు పదేళ్ళకు పైగా పూర్తయ్యాయి.
"मोटे तौर पर, विवादित क्षेत्र की माप लगभग 130X80 वर्ग","విస్తృతంగా, వివాదాస్పద ప్రాంతం యొక్క కొలత సుమారు 130X80 చదరపు."
पार्टियों ने सबूतों को जोड़ा।,పార్టీలు సాక్ష్యాలను జోడించాయి.
उत्तर प्रदेश राज्य में बनाम।,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో Vs.
"पैकेज 4, 6, 7, 8 और 9 अनुबंधों के लिए जारी किए गए अनुबंध पत्र के लिए अनुबंध III।","ప్యాకేజీ 4, 6, 7, 8, మరియు 9 ఒప్పందాల కోసం జారీ చేసిన లెటర్ ఆఫ్ అవార్డుకు అనుబంధం III."
"उपरोक्त निष्कर्ष के आधार पर, लोकायुक्त ने निम्नलिखित सिफारिशें कीं: 70.","పై తీర్మానాల ఆధారంగా, లోకాయుక్త ఈ క్రింది సిఫార్సులు చేసింది: 70."
"इसलिए, उसे कर का आकलन करने में कोई त्रुटि नहीं थी।","అందువల్ల, అతన్ని పన్నుకు అంచనా వేయడంలో లోపం లేదు."
"राजस्थान राज्य और अन्य, AIR 1963 SC 1638.","రాజస్థాన్ మరియు ఇతరులు రాష్ట్రం, AIR 1963 SC 1638."
हाईकोर्ट को लीस की प्रकृति या विवाद का एहसास करना होगा।,లిస్ యొక్క స్వభావం లేదా వివాదం హైకోర్టు గ్రహించాలి.
पार्ट एल और बिरादरी।,పార్ట్ ఎల్ మరియు సోదరభావం.
इस प्रकार और स्पष्ट रूप से आकस्मिक कर्मचारियों के मामले की परिकल्पना की गई है।,సాధారణం ఉద్యోగుల విషయంలో ఈ విధంగా మరియు స్పష్టంగా age హించండి.
"भोजन करने के बाद और सभी सो गए, रात के लगभग 10 बजे मैंने एक बिल्ली की तरह आवाज सुनी।","భోజనం చేసి అందరూ పడుకున్న తరువాత, రాత్రి 10 గంటలకు రాత్రి పిల్లిలా అరుపులు వినిపించాయి."
जे। (दीपक मिश्रा) ……………………………………,జె. (దీపక్ మిశ్రా) …………………………………….
"निजता के अधिकार के इस पहलू का हम सभी को सम्मान करना चाहिए, न केवल राज्य को ...","గోప్యత హక్కు యొక్క ఈ అంశాన్ని మనమందరం గౌరవించాలి, రాష్ట్రం మాత్రమే కాదు ..."
"1 जुलाई 2010 को, उन्हें प्रोफेसरों के रूप में पदोन्नत किया गया, एक ऐसा स्थान जिस पर अब उनका कब्जा है।","1 జూలై 2010 న, వారు ప్రొఫెసర్లుగా పదోన్నతి పొందారు, ఈ స్థానం వారు ఇప్పుడు ఆక్రమించారు."
ये याचिकाएं और आवेदन किसी विशेष अधिनियम के तहत हो सकते हैं जैसा कि वर्तमान मामले में है।,ఈ పిటిషన్లు మరియు దరఖాస్తులు ప్రస్తుత కేసులో ఉన్నట్లుగా ఏదైనా ప్రత్యేక చట్టం క్రింద ఉండవచ్చు.
17.12.2016 के अंतरिम आदेश के पारित होने के बाद)।,17.12.2016 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు ఆమోదించిన తరువాత).
सबसे अच्छे परिणाम दिल्ली क्षेत्र द्वारा प्राप्त किए गए।,ఉత్తమ ఫలితాలను Delhi ిల్లీ ప్రాంతం సాధించింది.
निर्माण संविधान पीठ के विचार के लिए आया (1989) 3 SCC 488.,(1989) 3 SCC 488 లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పరిశీలన కోసం తయారీ వచ్చింది.
हमारे कानूनों में आठवें संशोधन के सिद्धांतों को भी शामिल किया गया है।,ఎనిమిదవ సవరణ సూత్రాలు మన చట్టాలలో కూడా చేర్చబడ్డాయి.
२५.११.१ ९ ४ ९ को संविधान सभा में अम्बेडकर और २६.११.१ ९ ४ ९ को डॉ। राजेंद्र प्रसाद द्वारा भावनाएं गूँजती हैं।,"25.11.1949 న రాజ్యాంగ అసెంబ్లీలో అంబేద్కర్, 26.11.1949 న డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ ప్రతిధ్వనించారు."
बैंक My Tr of Tr।,బ్యాంక్ మైలాపూర్ ఆఫ్ ట్ర.
कानून समान-लिंग संबंधों के साथ भेदभाव नहीं कर सकता है।,స్వలింగ సంబంధాలపై చట్టం వివక్ష చూపదు.
वह तब करना होगा जैसा उन्होंने किया होगा।,అతను చేసినట్లు అతను చేయాలి.
"प्रचुर सावधानी के साथ, समाप्ति का एक औपचारिक विलेख प्रवेश किया गया।","చాలా జాగ్రత్తతో, రద్దు యొక్క అధికారిక దస్తావేజు ప్రవేశించింది."
लेकिन इस मामले के उद्देश्य के लिए इन सवालों की जांच करने की आवश्यकता नहीं है।,కానీ ఈ కేసు ప్రయోజనం కోసం ఈ ప్రశ్నలను పరిశీలించాల్సిన అవసరం లేదు.
इसलिए यह वर्तमान संवैधानिक संदर्भ के लिए कोई सहायता नहीं है।,ప్రస్తుత రాజ్యాంగ సందర్భానికి ఇది ఎటువంటి సహాయం కాదు.
…… मैंने उसे गाँव गुड्डू चादर से खरीदी हुई सामग्री दी।,…… నేను గ్రామ గుడు చాదర్ నుండి కొన్న వస్తువులను అతనికి ఇచ్చాను.
निवासी  और यहां तक कि अवैध रूप से निर्मित मकानों में रहने वाले व्यक्ति भी इसके दायरे में आएंगे।,నివాసి  మరియు చట్టవిరుద్ధంగా నిర్మించిన ఇళ్లలో నివసించే వ్యక్తులు కూడా దాని పరిధిలోకి వస్తారు.
मध्यस्थता का उपाय एक उत्पादक के लिए उपलब्ध एकमात्र उपाय नहीं है।,మధ్యవర్తిత్వం యొక్క పరిహారం ఒక పెంపకందారునికి మాత్రమే అందుబాటులో లేదు.
"चर्चा, बहस और संवाद की भावना संवैधानिक लोकतंत्र को बनाए रखती है।","చర్చ, చర్చ మరియు సంభాషణల స్ఫూర్తి రాజ్యాంగ ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిలబెట్టింది."
"बेदखली के खिलाफ बचाए जाने के हकदार होने के लिए, किरायेदार को निर्धारित शर्तों को पूरा करना चाहिए।","తొలగింపుకు వ్యతిరేకంగా రక్షింపబడటానికి అర్హత పొందాలంటే, అద్దెదారు నిర్దేశించిన షరతులను సంతృప్తి పరచాలి."
वादी उक्त निर्णय से बाध्य है।,చెప్పిన నిర్ణయానికి వాది కట్టుబడి ఉంటాడు.
सब-क्लॉज (2) कुछ निश्चित स्थानों का चित्रण करता है जिन्हें पीई के रूप में माना जाएगा।,"ఉప-నిబంధన (2) కొన్ని ప్రదేశాల యొక్క దృష్టాంతాలను ఇస్తుంది, ఇవి PE లుగా పరిగణించబడతాయి."
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस तरह की बचत के आंकड़े तक पहुंचने के आधार का खुलासा नहीं किया गया है।,"మరీ ముఖ్యంగా, అటువంటి పొదుపు సంఖ్యను చేరుకోవడానికి ఆధారం వెల్లడించలేదు."
इक्विटी और प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत वाणिज्यिक लेनदेन के क्षेत्र में काम नहीं करते हैं।,ఈక్విటీ మరియు సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలు వాణిజ్య లావాదేవీల రంగంలో పనిచేయవు.
"और ""दूसरे पर कुछ भी नहीं होने के बावजूद।",మరియు “మరోవైపు ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ.
यह पता चला कि कंपनी ने फर्जी तरीके से विभिन्न संस्थाओं को शेयरों का अधिमान्य आवंटन किया था।,కంపెనీ వివిధ సంస్థలకు వాటాలను ప్రిఫరెన్షియల్ కేటాయింపులను మోసపూరితంగా చేసినట్లు వెల్లడించారు.
"सक्रिय इच्छामृत्यु के बजाय ये प्राचीन धर्म शान्ति, नियंत्रण और करुणा की गरिमा प्राप्त करने के साधन के रूप में वकालत करते हैं।","చురుకైన అనాయాసానికి బదులుగా ఈ పురాతన మతాలు గౌరవాన్ని సాధించే మార్గంగా ప్రశాంతత, నియంత్రణ మరియు కరుణను సమర్థిస్తాయి."
मकान मालिक द्वारा 1976 का 43 दायर किया गया।,1976 లో 43 భూస్వామి దాఖలు చేశారు.
अब हम दावे की जांच करेंगे।,మేము ఇప్పుడు దావాను పరిశీలిస్తాము.
"यह उच्च न्यायालय द्वारा माना गया है और प्रतिवादी, पेंशन योजना के उदारीकरण द्वारा इसके विपरीत है।","దీనిని హైకోర్టు పరిగణించింది మరియు ప్రతివాది వాదించినట్లుగా, పెన్షన్ పథకం సరళీకరణ."
यहाँ यह उल्लेख करना उचित है कि LGC No.15 / 1996 को वापस ले लिया गया था।,ఎల్జిసి నెం .15 / 1996 ను ఉపసంహరించుకున్నట్లు కొట్టివేయడం ఇక్కడ ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने दुर्भावनापूर्ण कार्रवाई नहीं की है।,అధికారులు మాలా ఫిడేగా వ్యవహరించలేదని ఆయన సమర్పించారు.
इसकी व्याख्या का अमेरिकी इतिहास तीन कालखंडों में आता है।,దాని వివరణ యొక్క అమెరికన్ చరిత్ర మూడు కాలాల్లోకి వస్తుంది.
"(२००३) २ एससीसी ५०१, यह माना गया कि समीक्षा फिर से अपील को पूरा नहीं कर रही है।","(2003) 2 SCC 501, అప్పీల్ యొక్క సమీక్ష మళ్లీ మళ్లీ వినడం లేదని తేలింది."
वरिष्ठ योग्य शिक्षक का दावा बिना ठोस कारणों के मनमाने ढंग से पारित नहीं किया जाएगा।,సీనియర్ అర్హతగల ఉపాధ్యాయుని యొక్క వాదన స్పష్టమైన కారణాలు లేకుండా ఏకపక్షంగా ఆమోదించబడదు.
उक्त अवधि के दौरान उनकी लंबी जांच की गई।,చెప్పిన కాలంలో వాటిని సుదీర్ఘంగా పరిశీలించారు.
.P-19) और सात भौतिक वस्तुएँ (एमओ 1 से एमओ 7)।,.P-19) మరియు ఏడు భౌతిక వస్తువులు (MO1 నుండి MO7 వరకు).
"हालांकि, प्रतिवादी के वकील ने कानून के किसी भी प्रावधान को प्रतिबंधित नहीं दिखाया।","ఏదేమైనా, ప్రతివాది తరపు న్యాయవాది దానిని నిషేధించే చట్టంలోని ఏ నిబంధనను చూపించలేదు."
कर कानूनों में शामिल करने के लिए  प्रतिबंध  का इस्तेमाल पर्याप्त है।,ఉపయోగించిన  పరిమితులు  పన్ను చట్టాన్ని చేర్చడానికి సరిపోతాయి.
[देखें: (1976) 3 एससीसी 618]।,[చూడండి: (1976) 3 SCC 618].
"जबरदस्ती सूक्ष्म है, लेकिन बहुत वास्तविक है।","బలవంతం సూక్ష్మమైనది, కానీ చాలా వాస్తవమైనది."
हम इस स्थिति से चिंतित नहीं हैं।,ఈ పరిస్థితి గురించి మాకు ఆందోళన లేదు.
"तदनुसार, इन अपीलों को सफल होना चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తులు విజయవంతం కావాలి."
"महाराष्ट्र अधिनियम बेरोजगारी के खिलाफ राहत प्रदान करता है, जबकि एक परिसमापन प्रक्रिया है।","మహారాష్ట్ర చట్టం నిరుద్యోగానికి వ్యతిరేకంగా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది, అయితే లిక్విడేషన్ ప్రక్రియ."
"फुफ्फुस स्वस्थ, स्वरयंत्र और श्वासनली स्वस्थ, दोनों फेफड़े स्वस्थ और भीड़भाड़ वाले।","ప్లూరా ఆరోగ్యకరమైన, స్వరపేటిక మరియు శ్వాసనాళ ఆరోగ్యకరమైనది, both పిరితిత్తులు రెండూ ఆరోగ్యకరమైనవి మరియు రద్దీగా ఉంటాయి."
ग्राहक या दलाल को पहले पार्टी / ग्राहक या दलाल के लिए नहीं जाना जाता है।,క్లయింట్ లేదా బ్రోకర్ మొదటి పార్టీ / క్లయింట్ లేదా బ్రోకర్కు తెలియదు.
"बरी होने के आदेश को पलटने के मामले में उच्च न्यायालय के फैसले से असंतुष्ट, अभियुक्त नाक",నిర్దోషులుగా ప్రకటించిన ఉత్తర్వులను తిప్పికొట్టడంలో హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై అసంతృప్తి.
56 कर्नाटक भूमि राजस्व अधिनियम।,కర్ణాటక భూ రెవెన్యూ చట్టంలోని 56.
यह प्रस्तुत किया गया था कि समवर्ती चलाने के लिए वाक्यों को आदेश देने की दिशा को अपीलीय अदालत द्वारा पारित किया जा सकता है।,వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయమని ఆదేశించే దిశను అప్పీలేట్ కోర్టు ఆమోదించవచ్చు.
"एक ओर, यह एक स्वीकृत मान्यता है कि प्रत्येक मनुष्य शांति से मरना चाहता है।","ఒక వైపు, ప్రతి మానవుడు శాంతియుతంగా చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నట్లు అంగీకరించబడిన నమ్మకం."
"तत्पश्चात, हमने अपना रात्रिभोज और प्रस्थान किया।","ఆ తరువాత, మేము మా విందు చేసి బయలుదేరాము."
"इस प्रकार, उन्होंने श्री अजीत डोडिया के सामान से जब्त मुद्रा को अस्वीकार कर दिया था।","ఆ విధంగా, అతను శ్రీ అజిత్ దోడియా సామాను నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న కరెన్సీని నిరాకరించాడు."
"इस प्रकार, उन्होंने तर्क दिया कि फिरौती की कोई मांग साबित नहीं हुई।","అందువల్ల, విమోచన క్రయధనం కోసం ఎటువంటి డిమాండ్ నిరూపించబడలేదని వాదించారు."
L-2 को L-3 से अधिक मात्रा का ऑर्डर मिल सकता है।,L-2 L-3 కన్నా ఎక్కువ పరిమాణంలో ఆర్డర్ పొందవచ్చు.
श्री ईश्वर चंद जैन का स्वर्गवास 08.03.2010 को हो गया।,శ్రీ ఈశ్వర్ చంద్ జైన్ 08.03.2010 న మరణించారు.
chulatbhau — मृतक के चचेरे भाई का भाई।,chulatbhau - లేదా మరణించిన వారి తండ్రి బంధువు సోదరుడు.
उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले की सुनवाई करते हुए ट्रिब्यूनल द्वारा प्राकृतिक न्याय का उल्लंघन नहीं किया गया था।,ఈ విషయాన్ని విన్నప్పుడు ట్రిబ్యునల్ సహజ న్యాయం ఉల్లంఘించలేదని ఆయన సమర్పించారు.
v। श्री एवी विश्वनाथ शास्त्री और अन्र।,v. శ్రీ ఎవి విశ్వనాథ శాస్త్రి & అన్.
आधार अधिनियम को संसद ने धन विधेयक के रूप में पारित किया है।,ఆధార్ చట్టాన్ని పార్లమెంటు మనీ బిల్లుగా ఆమోదించింది.
ज्वेल्स के आइटम,ఆభరణాల వస్తువులు
प्रति के रूप में,ప్రకారం
Tmt,Tmt.
"महाराष्ट्र राज्य, (1973) 2 एससीसी 793, उत्तर प्रदेश राज्य बनाम।","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1973) 2 SCC 793, యుపి రాష్ట్రం Vs."
Bystanders को पूछताछ के लिए अपने व्यक्तिगत विवरणों या अस्पताल में हिरासत में रखने के लिए जोर नहीं दिया जाना चाहिए।,ప్రేక్షకులు తమ వ్యక్తిగత వివరాలను బహిర్గతం చేయమని పట్టుబట్టకూడదు లేదా విచారణ కోసం ఆసుపత్రిలో నిర్బంధించాలి.
सभी वार्डों ने सुनसान लुक दिया।,అన్ని వార్డులు నిర్జన రూపాన్ని ధరించాయి.
"नियम बनाते समय, कई कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।","నిబంధనలు చేసేటప్పుడు, అనేక అంశాలు పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
"पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के अनुसार, मौत का कारण एस्फिक्सिया है।","పోస్టుమార్టం నివేదిక ప్రకారం, మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా."
उल्लेख किया,పేర్కొన్నది
@ पी जी।,@Pg.
इमारत में।,భవనంలో.
"पीडब्लू -30 / डी, यह जवाब अभियोजन पक्ष ने अपने हाथ से लिखा था।","పిడబ్ల్యు -30 / డి, ఈ జవాబును ఆమె చేతిలో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ రాసింది."
"क्या यह कानूनी रूप से स्वीकार्य है, सवाल है।",ఇది చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడుతుందా అనేది ప్రశ్న.
"हालाँकि, कार्यवाही लंबित होने के बावजूद, न्यायमूर्ति गोस्वामी की समय सीमा समाप्त हो गई और उनके स्थान पर न्यायमूर्ति टीएस दोबिया को नियुक्त किया गया।","అయితే, విచారణ పెండింగ్లో ఉండగా, జస్టిస్ గోస్వామి గడువు ముగిసింది మరియు అతని స్థానంలో జస్టిస్ టిఎస్ దోబియాను నియమించారు."
क्रेता के समझौते में अपीलकर्ता और प्रतिवादी के बीच दिनांक 06.05.2008 दर्ज किया गया था।,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది మధ్య 06.05.2008 నాటి కొనుగోలుదారు ఒప్పందం కుదిరింది.
उस बैठक के कार्यवृत्त हमारे सामने रखे गए थे।,ఆ సమావేశం యొక్క నిమిషాలు మా ముందు ఉంచబడ్డాయి.
"सबसे बढ़कर, सूर्य का प्रकाश सबसे अच्छा कीटाणुनाशक है।","అన్నింటికంటే, సూర్యరశ్మి ఉత్తమ క్రిమిసంహారక మందు."
सबूत के बोझ से पता चलता है कि प्रतिबंध राज्य पर उचित था।,పరిమితి సహేతుకమైనదని చూపించడానికి రుజువు భారం రాష్ట్రంపై ఉంది.
"इस प्रकार, पूर्वोक्त यह दर्शाता है कि योजनाओं को मंजूरी के स्तर तक पहुँचने से पहले काफी प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है।",ప్రణాళికలు మంజూరు స్థాయికి చేరుకునే ముందు గణనీయమైన ప్రాసెసింగ్ అవసరమని పైన పేర్కొన్నది చూపిస్తుంది.
हो सकता है कि इन काउंसिल द्वारा किए गए व्यक्तिगत सबमिशन पर ध्यान न दिया जाए।,ఈ న్యాయవాది చేసిన వ్యక్తిగత సమర్పణలను గమనించాల్సిన అవసరం లేదు.
टीईटी में प्राप्त अंकों का वेटेज 60% था और शैक्षणिक योग्यता 40% थी।,టిఇటిలో సాధించిన మార్కుల వెయిటేజ్ 60% మరియు విద్యా అర్హత 40%.
"दिनांक 08.01.2003 के आदेश से चिंतित, अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश के माध्यम से इन अपीलों को प्राथमिकता दी है।",08.01.2003 నాటి ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తులకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
प्रतिवादी को कानून के अनुसार वैधानिक न्यायाधिकरण के समक्ष अपना उपाय करने की स्वतंत्रता होगी।,ప్రతివాది చట్టప్రకారం చట్టబద్ధమైన ట్రిబ్యునల్ ముందు వారి పరిష్కారాన్ని తీసుకోవడానికి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.
इस प्रथा का पालन करने वालों ने अपने नागरिक अधिकारों को स्वीकार कर लिया है।,ఈ పద్ధతిని అనుసరించే వారు తమ పౌర హక్కులను దానిపై పరిష్కరించడానికి అంగీకరించారు.
इसलिए हम इस बात को खारिज करते हैं कि APHB के पास इस मामले में कोई लोकस स्टैंडी नहीं थी।,అందువల్ల ఈ విషయంలో APHB కి లోకస్ స్టాండి లేదు అనే వాదనను మేము తిరస్కరించాము.
न्यायिक घोषणाओं के माध्यम से पचास साल पहले प्रतिपूरक कर की अवधारणा विकसित की गई थी।,పరిహార పన్ను అనే భావన న్యాయ ప్రకటనల ద్వారా యాభై సంవత్సరాల క్రితం ఉద్భవించింది.
दोनों पक्षों को इस संबंध में ट्रायल कोर्ट के साथ सहयोग करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,ఈ విషయంలో ట్రయల్ కోర్టుకు సహకరించాలని రెండు పార్టీలను ఆదేశించారు.
यह मानव अधिकारों की प्रामाणिक एकता सुनिश्चित करता है।,ఇది మానవ హక్కుల యొక్క సాధారణ ఐక్యతను నిర్ధారిస్తుంది.
"पूर्ण सर्जरी 2 थीं, और 2 सर्जरी चल रही थीं।","పూర్తయిన శస్త్రచికిత్సలు 2, మరియు 2 శస్త్రచికిత్సలు కొనసాగుతున్నాయి."
यह आवश्यक नहीं है कि हमारे लिए इस विषय को और अधिक तूल दिया जाए।,ఇకపై ఈ విషయం గురించి లోతుగా పరిశోధించాల్సిన అవసరం లేదు.
एमओईएफ से संबंधित ई-मेल दिनांक 13.5.2013 को भी रिकॉर्ड पर रखा गया है।,MOEF కి సంబంధించిన 13.5.2013 నాటి ఇ-మెయిల్ కూడా రికార్డులో ఉంచబడింది.
"यह सिफारिश की गई थी, अन्य बातों के साथ, कि: iv।","ఇది సిఫార్సు చేయబడింది, ఇతరత్రా, ఇది: iv."
यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड,యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్.
और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम।,మరియు పేలుడు పదార్థాల చట్టం.
वह एक प्रमुख थी।,ఆమె మేజర్.
चर्चा के लिए 3 और 4 को एक साथ लिया गया।,3 మరియు 4 కలిసి చర్చ కోసం తీసుకున్నారు.
1887 अधिनियम भूमि के रहने वालों पर अधिभोग अधिकार प्रदान करता है जो उसके द्वारा प्रायोजित की गई आवश्यकताओं को पूरा करता है।,1887 చట్టం భూమి యొక్క యజమానులకు ఆక్యుపెన్సీ హక్కులను అందిస్తుంది.
"हम बिहार राज्य से चिंतित हैं, जिसमें विधानमंडल के दो सदन हैं।",శాసనసభ యొక్క రెండు సభలను కలిగి ఉన్న బీహార్ రాష్ట్రంతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
"इसलिए, आवश्यक तथ्य यहां प्रस्तुत किए गए हैं।","అందువల్ల, అవసరమైన వాస్తవాలు ఇక్కడ వివరించబడ్డాయి."
न्यायालय ने इन अपीलों को जन्म देने से पहले सिविल सूट का फैसला करने से पहले सबूतों का विश्लेषण किया।,"కోర్ట్, ఈ విజ్ఞప్తులకు దారితీసే సివిల్ సూట్లను నిర్ణయించే ముందు సాక్ష్యాలను మార్షల్ చేసిన తరువాత."
यह अच्छी तरह से मान्यता है कि बच्चे राष्ट्र की सर्वोच्च संपत्ति हैं।,పిల్లలు దేశం యొక్క అత్యున్నత ఆస్తి అని అందరికీ తెలుసు.
"मुकेश, ए -2, और मृतक राम सिंह, ए -1, भाई थे।","ముఖేష్, ఎ -2, మరియు మరణించిన రామ్ సింగ్, ఎ -1, సోదరులు."
"2041/2011, सीए नं।","2041/2011, సిఐ నెం."
एसडी / - संलग्नक: ऊपर।,Sd / - ఎన్క్లోజర్: పైన.
सीखा एमिकस ने आधिकारिक और गैर-आधिकारिक आगंतुकों वाले बोर्ड ऑफ विजिटर्स के संविधान पर बहुत जोर दिया।,నేర్చుకున్న అమికస్ అధికారిక మరియు నాన్-అఫీషియల్ సందర్శకులతో కూడిన సందర్శకుల బోర్డు యొక్క రాజ్యాంగంపై చాలా ఒత్తిడి తెచ్చారు.
इसके बजाय यह साबित होता है कि उक्त कंपनी में माथाडी तरह का काम करती है।,దానికి బదులుగా అది చెప్పిన కంపెనీలో మాతాది రకమైన పని చేస్తుందని రుజువు చేస్తుంది.
पूंजीगत संपत्ति के हस्तांतरण से उत्पन्न लाभ (लाभ) को 1961 अधिनियम के तहत आयकर में कर योग्य बनाया गया है।,మూలధన ఆస్తి బదిలీ ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే లాభం (లు) 1961 చట్టం ప్రకారం ఆదాయపు పన్నుకు వసూలు చేయబడతాయి.
उक्त निर्णय से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने इस अपील को इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से दायर किया है।,చెప్పిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
उक्त मामला अपने तथ्यों पर था कि कोई याचिकाकर्ता को समर्थन नहीं देता है।,"ఈ కేసు దాని స్వంత వాస్తవాలపై ఉంది, పిటిషనర్కు మద్దతు ఇవ్వదు."
"श्री विकास मेहता, एओआर श्री दीपक जोशी, सलाहकार।","NRK వికాస్ మెహతా, AOR మిస్టర్. దీపక్ జోషి, అడ్వా."
परिवर्तन  जिसके तहत समाज में महिलाओं के लिए देयता से छूट को हटाने का सुझाव दिया गया है।,పరివర్తన  సమాజంలో ఉన్న మహిళలకు బాధ్యత నుండి మినహాయింపును తొలగించమని సూచించడం ద్వారా.
"RFNariman, जे। 1.","RF నరిమన్, J. 1."
", (2012) 3 SCC 64, इस न्यायालय ने  संज्ञान  शब्द का अर्थ समझाया कि  धारण ...",", (2012) 3 SCC 64, ఈ కోర్టు  కాగ్నిజెన్స్  అనే పదానికి అర్ధాన్ని వివరించింది."
"यह देखा गया कि समान वितरण के लिए, सिंचाई के मौजूदा विकास पर विचार करना चाहिए।","సమానమైన పంపిణీ కోసం, నీటిపారుదల యొక్క ప్రస్తుత అభివృద్ధిలో ఒకటి ఉండాలి."
"डिफेंडेंट 2, 3, और 4 जिन्होंने क्रमशः DW2, DW3 और DW1 के रूप में जांच की, ने Ex पर अपने हस्ताक्षर से इनकार कर दिया।","DW2, DW3 మరియు DW1 గా పరిశీలించిన ప్రతివాదులు 2, 3, మరియు 4 వరుసగా Ex లో తమ సంతకాలను ఖండించారు."
"अदालत ने हमारे आदेश पर ""विनम्रता"" शब्द जोड़ा था।","కోర్టు ""మా ఆదేశం ప్రకారం వినయం"" అనే పదాలను జోడించింది."
कानून की उचित प्रक्रिया से ही इसे वंचित किया जा सकता है।,ఇది చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా మాత్రమే కోల్పోతుంది.
इस तरह से जियान कौर के उच्चारण को समझना होगा।,జియాన్ కౌర్లోని ఉచ్చారణను ఈ విధంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
"वेन्यू, (ए) कार्यवाही केवल मुंबई, भारत में आयोजित की जाएगी।","వేదిక, (ఎ) భారతదేశంలోని ముంబైలో మాత్రమే ప్రొసీడింగ్స్ జరుగుతాయి."
"इसके परिणामस्वरूप, पदार्थ के रूप में अपील, लागत के रूप में बिना किसी आदेश के साथ खारिज कर दिया गया है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్, సాన్స్ పదార్ధం కావడంతో, ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడింది."
"उक्त राशि निर्विवाद रूप से प्रतिवादी-कर्मचारियों की थी, और उसी के तहत उनका अधिकार सुरक्षित था।","చెప్పిన మొత్తం నిస్సందేహంగా ప్రతివాది-ఉద్యోగులకు చెందినది, మరియు దానిపై వారి హక్కు రక్షించబడింది."
", यह किसी भी तरीके से कानूनी मुद्दे का रंग नहीं बदलता है।",", ఇది చట్టపరమైన సమస్య యొక్క రంగును ఏ విధంగానూ మార్చదు."
यह स्पष्ट रूप से एक गलत बयान है।,ఇది స్పష్టంగా తప్పు ప్రకటన.
नैन्सी बेथ क्रूज़न बनाम संयुक्त राज्य अमेरिका का सर्वोच्च न्यायालय,నాన్సీ బెత్ క్రుజాన్ Vs. లో సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా
"सबसे पहले, हम मुआवजे के अनुदान के पहलू का विज्ञापन करेंगे।","మొదట, పరిహారం మంజూరు చేసే అంశానికి మేము ప్రకటన చేస్తాము."
हेरिटो एनेक्सिड मृत्यु प्रमाण पत्र हैं।,మరణ ధృవీకరణ పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
"जो दृश्य लिया गया है, उसे विकृत नहीं कहा जा सकता है।",అలా తీసుకున్న దృశ్యం వికృతమని చెప్పలేము.
इसके बाद 22.03.2005 की नई आवश्यकता थी।,దీని తరువాత 22.03.2005 నాటి తాజా అభ్యర్థన వచ్చింది.
लोया की मौत के आसपास की परिस्थितियों पर कोई अनुवर्ती कहानियां सामने नहीं आईं।,లోయా మరణానికి సంబంధించిన పరిస్థితులపై తదుపరి కథనాలు కనిపించలేదు.
पूर्व संवैधानिक दायित्व का मामला है।,మునుపటిది రాజ్యాంగ బాధ్యత.
"इन अपीलों में, कानूनी मुद्दा जिसे निर्धारण की आवश्यकता है, समान है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో, నిర్ణయం అవసరమయ్యే చట్టపరమైన సమస్య ఒకేలా ఉంటుంది."
प्रतिवादी-वादी ने तब विशेष रूप से विल दिनांक 28.09.1991 और खंड 7 का विज्ञापन किया।,ప్రతివాది-వాది అప్పుడు 28.09.1991 నాటి విల్ మరియు ముఖ్యంగా క్లాజ్ 7 కు ప్రకటన ఇచ్చారు.
हमें इस चरण में दृश्य से पुनर्प्राप्ति और बैलिस्टिक विशेषज्ञ रिपोर्ट पर विज्ञापन देना चाहिए।,ఈ దశలో సన్నివేశం నుండి కోలుకోవడం మరియు బాలిస్టిక్ నిపుణుల నివేదిక గురించి మేము ప్రకటన చేయాలి.
"अपीलकर्ताओं के अनुसार, अभियोजन द्वारा अपराध की उत्पत्ति को दबा दिया गया है।","అప్పీలుదారుల ప్రకారం, నేరం యొక్క పుట్టుకను ప్రాసిక్యూషన్ అణచివేసింది."
"चूंकि चीफ कोठारी बहुत बूढ़े थे, इसलिए अभियुक्त नंबर 1 अपनी ओर से सभी वित्तीय सौदे कर रहा था।","చీఫ్ కొఠారి చాలా పాతవాడు కాబట్టి, నిందితుడు నెం .1 అతని తరపున అన్ని ఆర్థిక ఒప్పందాలు చేస్తున్నాడు."
"अदालतें भी शक्ति का प्रयोग करते हुए, प्रोबेशन अधिकारी से रिपोर्ट मांगती हैं।","న్యాయస్థానాలు కూడా అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటూ, ప్రొబేషన్ ఆఫీసర్ నుండి నివేదిక కోరతాయి."
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, निर्णयों में बताई गई तथ्यात्मक स्थिति जिसमें राहत के लिए 10 1991 सप्‍लाई है।","ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, ఉపశమనం 10 1991 సప్ ఉన్న నిర్ణయాలలో పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థానం."
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि न्यूनतम सजा 10 साल या उससे अधिक होगी।","అందువల్ల, కనీస శిక్ష 10 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటుందని చెప్పలేము."
उन चार पैकेटों का सकल वजन 4.300 किलोग्राम था।,ఆ నాలుగు ప్యాకెట్ల స్థూల బరువు 4.300 కిలోలకు వచ్చింది.
कुछ उदाहरण दिए जा सकते हैं जो अधिनियम द्वारा कवर नहीं किए जाएंगे।,"కొన్ని ఉదాహరణలు ఇవ్వవచ్చు, అవి చట్టం పరిధిలోకి రావు."
"हालाँकि, इसके लिए कई कारण हो सकते हैं, जिसमें वित्तीय बाधा भी शामिल है।","ఏదేమైనా, ఆర్థిక పరిమితితో సహా అనేక కారణాలు ఉండవచ్చు."
"बॉर्डर सिक्योरिटी (2002) के लिए बॉयोमीट्रिक्स का उपयोग करना, http://www.gao.gov/new.items/d03174.pdf पर उपलब्ध है।","సరిహద్దు భద్రత కోసం బయోమెట్రిక్స్ ఉపయోగించడం (2002), http://www.gao.gov/new.items/d03174.pdf వద్ద లభిస్తుంది."
इस अदालत ने पाटिल के मामले का उल्लेख किया और उसी पर भरोसा करते हुए कहा: opad: xad “14।,"ఈ కోర్టు పాటిల్ కేసును ప్రస్తావించింది మరియు దానిపై ఆధారపడటం, అభిప్రాయపడింది: xad “14."
राजस्थान में शहरी क्षेत्रों के सुधार के लिए एक अधिनियम।,రాజస్థాన్లో పట్టణ ప్రాంతాల అభివృద్ధికి సంబంధించిన చర్య.
"इस अपील के साथ, अन्य अपीलों को भी टैग किया गया है।","ఈ విజ్ఞప్తితో పాటు, ఇతర విజ్ఞప్తులను కూడా ట్యాగ్ చేస్తారు."
याचिकाकर्ता का पीसी पुलिस की यातना के तहत दर्ज किया गया था।,పిటిషనర్ యొక్క పిసి పోలీసుల హింసలో నమోదు చేయబడింది.
"उन्हें इस कारण से अमूर्त कर दिया गया कि ये अधिकार, उनके स्वभाव से, स्थिर नहीं हैं।","ఈ హక్కులు, వారి స్వభావంతో, స్థిరంగా ఉండవు అనే కారణంతో వారు వియుక్తంగా ఉన్నారు."
where विचार किया जा सकता है कि क्या कुछ आसन्न जिले हैं जहां लंबित पूछताछ की संख्या काफी कम है।,పెండింగ్లో ఉన్న విచారణల సంఖ్య చాలా తక్కువగా ఉన్న కొన్ని ప్రక్కనే ఉన్న జిల్లాలు ఉంటే పరిగణించవచ్చు.
मेडिकल प्रिस्क्रिप्शन आदि,వైద్య ప్రిస్క్రిప్షన్ మొదలైనవి.
"कानूनी मैक्सिम ""नोवा संवैधानिक वायदा फॉर्माम इम्पोनियर डिबेट नॉन प्रेटेरिटिस"", अर्थात","లీగల్ సామెత ""కొత్త రాజ్యాంగం గత ఒక రూపం భవిష్యత్తులో పెట్టనప్పటికీ ఉండాలి"", అంటే"
(ii) ईमेल पता।,(ii) ఇమెయిల్ చిరునామా.
... अभिव्यक्ति धार्मिक संप्रदाय को कम कठिनाई के साथ परिभाषित किया जा सकता है।,… మతపరమైన వ్యక్తీకరణను తక్కువ కష్టంతో నిర్వచించవచ్చు.
2017 की रिट याचिका में तथ्य (C) नंबर 7459,2017 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సి) నెం .7459 లోని వాస్తవాలు.
अभियोजन का मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు సందర్భానుసారంగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसलिए प्रख्यात डोमेन की शक्ति को राज्य द्वारा केवल सार्वजनिक हित में प्रयोग किया जा सकता है।,ప్రముఖ డొమైన్ యొక్క శక్తిని రాష్ట్ర ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే రాష్ట్రం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
PW42 शत्रुतापूर्ण हो गया है।,పిడబ్ల్యు 42 శత్రువైనది.
ऐसी सेवाओं के प्रदर्शन के लिए सामान का प्रभार लेने के लिए बोर्ड को अधिकृत करता है।,అటువంటి సేవలను నిర్వహించడానికి వస్తువుల బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి బోర్డులకు అధికారం ఇస్తుంది.
जनहित में दायर रिट याचिका में अनिवार्य रूप से दो राहत के बाद प्रार्थना की गई: नान 2.,ప్రజా ప్రయోజనంతో దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ తప్పనిసరిగా రెండు ఉపశమనాలను అనుసరించాలని ప్రార్థించింది: నాన్ 2.
विनियम तब एक्सेन्डो में योजना से निपटते हैं।,అప్పుడు రెగ్యులేషన్స్ ఈ పథకంతో ఎక్స్టెన్సోలో వ్యవహరిస్తాయి.
ऊपर से ट्रेन की स्पीड नं।,"పై నుండి, రైలు సంఖ్య వేగం."
प्रशिक्षण दिया जाना है।,శిక్షణ పొందాలి.
"इसके अलावा, कई मामलों में अदालतों ने भूमि के फैलाव पर रोक लगा दी है।","ఇంకా, అనేక కేసులలో కోర్టులు భూమిని పారవేయడం నిలిపివేసాయి."
"इस उम्र के बच्चों की प्रारंभिक शिक्षा के लिए, अत्यंत विद्वान शिक्षकों की आवश्यकता नहीं थी और न ही वे सस्ती थीं।","ఈ వయస్సు పిల్లల ప్రాథమిక విద్య కోసం, చాలా నేర్చుకున్న ఉపాధ్యాయులు అవసరం లేదు లేదా సరసమైనవి కాదు."
भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने 498 एकड़ भूमि को अधिग्रहित किए जाने से अलग माना है।,మరో 498 ఎకరాల భూమిని స్వాధీనం చేసుకోకుండా మినహాయించాలని భూసేకరణ అధికారి భావించారు.
इसे रिट अधिकार क्षेत्र में नहीं ठहराया जा सकता है।,రిట్ అధికార పరిధిలో దానిని తీర్పు చెప్పలేము.
"02 सितंबर, 1949 को राज्य सूची की प्रविष्टि 52 (जो संविधान के मसौदे में प्रविष्टि 61 थी) पारित की गई।","సెప్టెంబర్ 02, 1949 న రాష్ట్ర జాబితా యొక్క ఎంట్రీ 52 (ఇది ముసాయిదా రాజ్యాంగంలో ఎంట్రీ 61) ఆమోదించబడింది."
उन्होंने शबा मंजू वेलिप नामक मृत अपीलकर्ता के अंगूठे की छाप को सत्यापित करने और जाली बनाने में अपराध किया।,చనిపోయిన అప్పీలుదారుడు షాబా మంజు వెలిప్ యొక్క బొటనవేలు ముద్రను ధృవీకరించడంలో మరియు నకిలీ చేయడంలో అతను నేరం చేశాడు.
हम इस क्षेत्र से बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं।,మేము ఈ ప్రాంతానికి సంబంధించినది కాదు.
रिपोर्ट किए गए निर्णय के पैराग्राफ 13 में अवलोकन से विवेचित किया जा सकता है।,నివేదించబడిన నిర్ణయం యొక్క 13 వ పేరాలోని పరిశీలన నుండి అది తెలుసుకోవచ్చు.
v। राज्य और मप्र राज्य,v. MP & Ors రాష్ట్రం.
"1 दिसंबर, 2000 को [4] में न्यायालय के निर्णय में इस पहलू पर विचार किया गया था।",ఈ అంశం 2000 డిసెంబర్ 1 నాటి ఈ కోర్టు తీర్పులో పరిగణించబడింది [4].
"हालाँकि, संघर्ष को समेटने की हर कोशिश की जाएगी।","ఏదేమైనా, సంఘర్షణను పునరుద్దరించటానికి ప్రతి ప్రయత్నం జరుగుతుంది."
यह भी देखा गया कि पंजाब बनाम राज्य में एक संविधान पीठ,పంజాబ్ రాష్ట్రంలో ఒక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం Vs.
"यह निर्णय नियमों के नियम 58 के संदर्भ में दिया गया था, क्योंकि यह उस समय अस्तित्व में था।","ఈ తీర్పు ఆ సమయంలో ఉనికిలో ఉన్నందున, నిబంధనల 58 వ నిబంధన సందర్భంలో ఇవ్వబడింది."
22950-22953 / 2014 सीए नोस,22950-22953 / 2014 సిఐ నెం.
"इसके बाद, एचजीएमएल ने कर्नाटक उच्च न्यायालय में एक रिट याचिका दायर की।",అనంతరం హెచ్జిఎంఎల్ కర్ణాటక హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
[संसद / राज्य विधानमंडल की कर शक्ति से छूट इस प्रकार स्पष्ट और स्पष्ट रूप से प्रदान की जानी चाहिए।,[పార్లమెంట్ / రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క పన్ను అధికారం నుండి మినహాయింపు ఈ విధంగా స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా అందించాలి.
यह दृष्टिकोण मांग करता है कि मौजूदा संरचनाओं और कानूनों को व्यक्तिगत गरिमा के चश्मे से देखा जाना चाहिए।,ఈ అభిప్రాయం ఇప్పటికే ఉన్న నిర్మాణాలు మరియు చట్టాలను వ్యక్తిగత గౌరవం యొక్క ప్రిజం నుండి చూడాలని కోరుతుంది.
चारों व्यक्तियों को बड़ौदा के एक होटल में मिलना था।,ఈ నలుగురు వ్యక్తులు బరోడాలోని ఒక హోటల్లో కలవవలసి ఉంది.
"हालाँकि, अध्याय VA ने एक नया अपराध पेश किया है।","VA, అయితే, నిర్వచించిన కొత్త నేరాన్ని ప్రవేశపెట్టింది."
"इसने एमओईएफ को दिनांक 3 दिसंबर, 2009 से ऊपर भेजे गए पत्र को भेजने का नेतृत्व किया।",ఇది పైన పేర్కొన్న 2009 డిసెంబర్ 3 వ తేదీన లేఖను పంపించడానికి MoEF దారితీసింది.
"इसलिए, यह विभाजन विलेख कानून में मान्य था।","కాబట్టి, ఈ విభజన దస్తావేజు చట్టంలో చెల్లుతుంది."
मूल्यांकनकर्ताओं को एक मान्य वेल्युरर द्वारा आय पूंजीकरण विधि को अपनाने से संपत्ति का मूल्य मिला।,ఆదాయ క్యాపిటలైజేషన్ పద్ధతిని అనుసరించే ఆమోదించబడిన వాల్యుయర్ చేత విలువైన ఆస్తిని మదింపుదారులు పొందారు.
यह अन्य मामलों में मध्यस्थ के विपरीत है जहां उसे एक से अधिक बार नियुक्त नहीं किया जाना चाहिए।,ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నియమించబడని ఇతర సందర్భాల్లో మధ్యవర్తికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
5025367 रुपये के लिए।,5025367 రూ.
याचिकाकर्ता द्वारा समझौते को रद्द करने के बाद टेलीग्राम दिनांक 03.09.2002 द्वारा जारी किए जाने के 9 दिनों के भीतर मुकदमा दायर करना।,ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తూ పిటిషనర్ జారీ చేసిన 03.09.2002 నాటి టెలిగ్రామ్ తర్వాత 9 రోజుల్లో సూట్ దాఖలు.
इसके बाद मामलों को सुनवाई के लिए लिया गया।,ఆ విషయాలను విచారణకు తీసుకున్నారు.
उसने उस स्तर पर कोई आपत्ति नहीं की और किसी से कोई शिकायत नहीं की।,ఆ దశలో ఆమె ఎటువంటి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు మరియు ఎవరికీ ఫిర్యాదులు చేయలేదు.
दूसरा भाग वास्तविक नियंत्रण को संदर्भित करता है।,రెండవ భాగం వాస్తవ నియంత్రణను సూచిస్తుంది.
समिति नोट करती है कि एमसीआई मूल्यांकन रिपोर्ट के अनुसार संकाय और निवासियों की कोई कमी नहीं थी।,ఎంసిఐ అసెస్మెంట్ రిపోర్ట్ ప్రకారం అధ్యాపకులు మరియు నివాసితుల లోపం లేదని కమిటీ పేర్కొంది.
कुल 100.62 हेक्टेयर में से 8 हेक्टेयर के लिए ग्रीन बेल्ट लगाया गया है।,"మొత్తం 100.62 హెక్టార్లలో, గ్రీన్ బెల్ట్ 8 హెక్టార్లకు కేటాయించబడింది."
"जिन अपराधों के लिए प्रतिवादी को दोषी ठहराया जाता है, वे अधिकतम कारावास निर्धारित करते हैं और न्यूनतम कारावास का कोई प्रावधान नहीं है।",ప్రతివాది దోషిగా నిర్ధారించబడిన నేరాలు గరిష్ట జైలు శిక్షను సూచిస్తాయి మరియు కనీస జైలు శిక్షకు నిబంధన లేదు.
"अपनी अधीनता को बढ़ाने के लिए, उसने हमें प्राधिकरण में सराहा।","తన సమర్పణను పెంచడానికి, అతను మమ్మల్ని అధికారానికి ప్రశంసించాడు."
5 की 2004 की CBDT द्वारा जारी की गई।,2004 యొక్క 5 కూడా CBDT జారీ చేసింది.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, पार्टियों ने अपने संबंधित सामग्री के समर्थन में इस्लाम में विभिन्न ग्रंथों का उत्पादन किया है।","పైన చెప్పినట్లుగా, పార్టీలు తమ వివాదాలకు మద్దతుగా ఇస్లాంలో వివిధ గ్రంథాలను తయారు చేశాయి."
शव की पहचान उसकी मां ने की थी और खोपड़ी परीक्षण द्वारा आगे भी यही साबित हुआ था।,మృతదేహాన్ని అతని తల్లి గుర్తించింది మరియు అదే పుర్రె విధించడం పరీక్ష ద్వారా నిరూపించబడింది.
……………………………………,... ..........................................
(१ () धारा १३ ९ एक्सडाए ने पुट्टस्वामी मामले में निजता के अधिकार के अनुसार मौलिक अधिकार गोपनीयता का उल्लंघन नहीं किया है।,(17) పుట్టస్వామి కేసులో గోప్యతా తీర్పు ప్రకారం సెక్షన్ 139xadAA ప్రాథమిక గోప్యతా హక్కును ఉల్లంఘించదు.
अपीलकर्ता-अभियुक्तों ने सुश्री रुचिका के हस्ताक्षरों की वास्तविकता पर विवाद किया।,శ్రీమతి రుచికా సంతకాల యొక్క యథార్థతను అప్పీలు-నిందితుడు వివాదం చేశాడు.
"निर्धारित इकाइयों के आधार पर, प्रदर्शन को ""उत्कृष्ट और  बहुत अच्छा  से  असंतोषजनक  दर्जा दिया गया है।","సూచించిన యూనిట్ల ఆధారంగా, పనితీరు “అద్భుతమైనది మరియు“ చాలా మంచిది  నుండి“ అసంతృప్తికరమైనది  వరకు రేట్ చేయబడుతుంది."
"यह अकेले अपीलकर्ता और अपीलकर्ता थे, जिन्होंने कार्य आदेश की शर्तों के बुनियादी उल्लंघनों को प्रतिबद्ध किया था।",వర్క్ ఆర్డర్ నిబంధనలను ప్రాథమికంగా ఉల్లంఘించినది అప్పీలుదారు మరియు అప్పీలుడు మాత్రమే.
PW11 दगडू ने उनसे कहा कि उन्हें चुनाव नहीं लड़ना चाहिए।,పిడబ్ల్యు 11 దగదు ఎన్నికల్లో పోటీ చేయవద్దని చెప్పారు.
वह संबंधित तथ्यों पर विचार करने से इनकार नहीं कर सकता।,సంబంధిత వాస్తవాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి అతను నిరాకరించలేడు.
"ऐसी परिस्थितियों में, हम यह नहीं सोचते हैं कि लगाया गया आदेश न्याय, इक्विटी और अच्छे विवेक के खिलाफ है।","అటువంటి పరిస్థితులలో, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు న్యాయం, ఈక్విటీ మరియు మంచి మనస్సాక్షికి విరుద్ధమని మేము అనుకోము."
"ब्लैकस्टोन के अनुसार, अंग्रेजों के पूर्ण अधिकार व्यक्तिगत सुरक्षा, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और निजी संपत्ति के अधिकार थे।","బ్లాక్స్టోన్ ప్రకారం, ఆంగ్లేయుల సంపూర్ణ హక్కులు వ్యక్తిగత భద్రత, వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ మరియు ప్రైవేట్ ఆస్తి హక్కులు."
यह मामला रेस न्यायिका के नियम के अंतिम उल्लिखित अपवाद के आवेदन से संबंधित है।,ఈ కేసు రెస్ జుడికాటా నియమానికి చివరిగా పేర్కొన్న మినహాయింపు యొక్క దరఖాస్తుకు సంబంధించినది.
उत्तरदाताओं ने कहा कि आधार अधिनियम की धारा 29 कोर बायोमेट्रिक जानकारी के प्रकटीकरण के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करती है।,ప్రధాన బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 29 రక్షణ కల్పిస్తుందని ప్రతివాదులు సమర్పించారు.
",०१, the० due / - बकाया था और मैसर्स के खातों में प्रतिवादी के खिलाफ बकाया था।","8,01,708 / - చెల్లించాల్సి ఉంది మరియు ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా M / s ఖాతాలలో బకాయి ఉంది."
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, उच्च न्यायालय ने सर्वोच्च न्यायालय सहित विभिन्न निर्णयों पर ध्यान दिया।","పైన సూచించినట్లుగా, సుప్రీంకోర్టుతో సహా వివిధ తీర్పులను హైకోర్టు గమనించింది."
हमें जो करना है वह है लेख को कसना।,మనం చేయవలసింది వ్యాసాన్ని రూపొందించడం.
"कई गवाहों यानी दयाल सिंह, पीडब्लू -6, शिव कुमार, पीडब्लू -10 और गायत्री देवी, पीडब्लू -11 ने इसके बारे में स्पष्ट रूप से कहा है।","అనేకమంది సాక్షులు అంటే దయాల్ సింగ్, పిడబ్ల్యు -6, శివ కుమార్, పిడబ్ల్యు -10 మరియు గాయత్రీ దేవి, పిడబ్ల్యు -11 దీని గురించి స్పష్టంగా చెప్పారు."
CIVIL APPEAL NO.8108 OF 2010 और 2013 11. CIVIL APPEAL NO.1105,2010 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .8108 మరియు సివిల్ అప్పీల్ నెం .1105 2013 11.
"दीपक गुप्ता, जे। नान लीव दी।","దీపక్ గుప్తా, జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు."
"इस तरह की मंदी हो सकती है या नहीं, प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर होना चाहिए।",అటువంటి సహాయం ఉందా లేదా అనేది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉండాలి.
ये अध्ययन दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु गुणवत्ता मानकों को इंगित करते हैं जो आम तौर पर पूरे वर्ष के दौरान प्रबल होते हैं।,"ఈ అధ్యయనాలు Delhi ిల్లీ మరియు ఎన్సిఆర్లలో గాలి నాణ్యత ప్రమాణాలను సూచిస్తాయి, ఇవి సాధారణంగా ఏడాది పొడవునా ప్రబలంగా ఉంటాయి."
"मेरा नाम फिरोजखान सईदखान पठान है, उम्र 41, व्यवसाय।","నా పేరు ఫిరోజ్ఖాన్ సయీద్ఖాన్ పఠాన్, వయసు 41, వ్యాపారం."
"इस संबंध में, के दायरे में कई पहलुओं को शामिल करना अच्छी तरह से स्थापित है। ।","ఈ విషయంలో, అనేక కోణాలను చేర్చడం బాగా స్థిరపడింది. ."
"अपीलकर्ता राजीव कुमार ने सेक्टर -14 ए में छोटे आकार के द्वारा, अपने भूखंड के रूपांतरण के लिए अनुरोध किया।",సెక్టార్ -14 ఎలో చిన్న పరిమాణంలో కూడా తన ప్లాట్ను మార్చాలని అప్పీల్ట్ రాజీవ్ కుమార్ అభ్యర్థించారు.
उनके पास से मोबाइल फोन और कुछ नकदी बरामद हुई।,"వారి మొబైల్ ఫోన్లు, కొంత నగదును స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"इसके अलावा, पृथ्वी बनाम। में इस अदालत का फैसला","అంతేకాకుండా, పృథ్వీ Vs లో ఈ కోర్టు తీర్పు."
वैक्यूम तेल कंपनी Pty,వాక్యూమ్ ఆయిల్ కో. పిటి.
"3) सुना श्री वी। प्रभाकर, अपीलार्थी के लिए परामर्श सीखा।","3) విన్న వి. ప్రభాకర్, అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
पीडब्लू -9 (मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट जिन्होंने टीआईपी आयोजित किया) और पीडब्लू -20 ने अभियोजन मामले का समर्थन नहीं किया।,"ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించని పిడబ్ల్యు -9 (టిప్ నిర్వహించిన మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్), పిడబ్ల్యు -20."
डॉ। धवन ने उच्च न्यायालय की विभिन्न टिप्पणियों का उल्लेख किया है जो उनके प्रस्तुत करने का समर्थन करते हैं।,డాక్టర్ ధావన్ తన సమర్పణకు మద్దతుగా హైగ్ కోర్ట్ యొక్క వివిధ పరిశీలనలను ప్రస్తావించారు.
"Reliance को सबसे पहले रखा गया, (2013) 15 SCC 460.","రిలయన్స్ అన్నింటిలో మొదటిది, (2013) 15 SCC 460."
आईपीसी के अस्तित्व के लिए लिटमस टेस्ट ……।,ఐపిసి మనుగడ కోసం లిట్ముస్ పరీక్ష …….
"अनुच्छेद 5 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: xad  5 ....","పేరా 5 లో, కిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: xad  5 ...."
एनपीए खाता बैंक या एफआई के हाथ में एक संपत्ति है।,NPA ఖాతా బ్యాంక్ లేదా FI చేతిలో ఉన్న ఆస్తి.
यह एक ऐसी जगह पर भी स्थित है जो उक्त अधिसूचना में निर्धारित है।,ఇది చెప్పిన నోటిఫికేషన్లో పేర్కొన్న ప్రదేశంలో కూడా ఉంది.
"इसलिए, नियम 13 में कोई आवेदन नहीं होगा।","కాబట్టి, రూల్ 13 కి దరఖాస్తు ఉండదు."
"प्रक्रिया को कैसे निर्धारित किया जाए, यह निर्धारित करने के लिए फैमिली कोर्ट में स्पष्ट रूप से एक विवेक है।",ప్రక్రియను ఎలా నిర్మించాలో నిర్ణయించడానికి కుటుంబ కోర్టులో విచక్షణను స్పష్టంగా గుర్తిస్తుంది.
के प्रावधानों के तहत प्रश्न उत्पन्न हुआ था।,యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ప్రశ్న తలెత్తింది.
“उदर संबंधी निष्कर्ष: पेक्टाइल आंसू के साथ निरंतरता में पूर्वकाल के पहलू पर रेक्टम लंबे समय तक फटा हुआ था।,“ఉదర ఫలితాలు: పురీషనాళ కన్నీటితో కొనసాగింపులో పురీషనాళం పూర్వ కారకంపై చిరిగిపోయింది.
हादिया उर्फ अखिला असोकन कानून के अनुसार अपने भविष्य के प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए स्वतंत्र है।,హడియా అలియాస్ అఖిలా అశోకన్ చట్టం ప్రకారం తన భవిష్యత్ ప్రయత్నాలను కొనసాగించడానికి స్వేచ్ఛ ఉంది.
यह लोकतंत्र की गुणवत्ता का प्रतिनिधित्व करता है।,ఇది ప్రజాస్వామ్య నాణ్యతను సూచిస్తుంది.
क्षेत्र आदि धर्म 19,Territory Adi Dharmi 19.
"इस दृष्टि से, और एक साथ पढ़ना होगा।","ఈ దృష్టిలో, మరియు కలిసి చదవాలి."
"चर्चा और संचार के संबंध में, पहली प्रतिवादी ने लगभग रु।","చర్చ మరియు కమ్యూనికేషన్ గురించి, 1 వ ప్రతివాది దాదాపు రూ."
एयरपोर्ट्स के पहलू,విమానాశ్రయాల అంశాలు.
पीडब्लू -1 के सबूतों का हवाला दिया जाता है कि वह एक विश्वसनीय गवाह नहीं है।,అతను నమ్మదగిన సాక్షి కాదని పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం దాడి చేయబడింది.
डीईसी की ओर से इस तरह की कवायद पूरी तरह से अधिकार क्षेत्र के बिना थी।,డిఇసిలో ఇటువంటి వ్యాయామం పూర్తిగా అధికార పరిధి లేకుండా ఉంది.
शुल्क किसी गतिविधि या चीज के एक पहलू से जुड़ा हो सकता है।,ఛార్జ్ ఒక కార్యాచరణ లేదా వస్తువు యొక్క అంశంతో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు.
"इसके अलावा, जानकारी अभियुक्तों से नहीं बल्कि किसी अन्य व्यक्ति से ली गई थी, जो अन्य संदिग्धों में से एक था।","ఇంకా, సమాచారం నిందితుల నుండి కాకుండా మరొకరి నుండి, మరొక నిందితుల నుండి తీసుకోబడింది."
"इसलिए, सरकार को ब्लॉक नंबर 10 या उक्त भवन के किसी भी हिस्से का अधिग्रहण करने में कोई बाधा नहीं है।","అందువల్ల, బ్లాక్ నంబర్ 10 ను లేదా ఆ భవనంలో ఏ భాగాన్ని పొందడంలో ప్రభుత్వానికి ఎటువంటి అవరోధాలు లేవు."
………………………………,......... ..........................
"(वर्तमान मामले में, निस्संदेह चार्जशीट नब्बे दिनों के भीतर दायर की जाती है)।","(ప్రస్తుత కేసులో, తొంభై రోజులలోపు చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడుతుంది)."
सरकार के पास कर्मचारियों को हाल के अवैध-ड्रग उपयोग के बारे में पूछने का अच्छा कारण है।,వారి ఇటీవలి అక్రమ-మాదకద్రవ్యాల వినియోగం గురించి ఉద్యోగులను అడగడానికి ప్రభుత్వానికి మంచి కారణం ఉంది.
यह शायद ही विस्तार की आवश्यकता है कि किसी भी लोकतंत्र की एक विशिष्ट विशेषता वैध असंतोष के लिए पेश किया गया स्थान है।,ఏదైనా ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ప్రత్యేక లక్షణం చట్టబద్ధమైన అసమ్మతి కోసం ఇచ్చే స్థలం అని వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
यह दायित्व अपीलकर्ता द्वारा दायित्व के पारस्परिक प्रदर्शन के अधीन था।,ఈ బాధ్యత అప్పీలుదారుచే బాధ్యత యొక్క పరస్పర పనితీరుకు లోబడి ఉంటుంది.
किस्तों के भुगतान के प्रावधान को डिक्री धारक क्रेता के साथ गंभीर अन्याय नहीं कहा जा सकता है।,వాయిదాల ద్వారా చెల్లింపు కోసం నిబంధన డిక్రీ-హోల్డర్ కొనుగోలుదారుకు తీవ్రమైన అన్యాయం చేస్తుందని చెప్పలేము.
लागू किया गया निर्णय [सिविल विविध।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు [సివిల్ మిస్.
"पैराशूट से जुड़े  हेयर ऑयल, हेयर लोशन आदि","హెయిర్ ఆయిల్, హెయిర్ ion షదం మొదలైన వాటితో సంబంధం ఉన్న పారాచూట్."
भारत के बाहर के विश्वविद्यालय से कानून की विदेशी डिग्री को बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा मान्यता की आवश्यकता होती है।,భారతదేశం వెలుపల ఉన్న విశ్వవిద్యాలయం నుండి విదేశీ డిగ్రీకి బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా గుర్తింపు అవసరం.
यहाँ दिए गए निर्णय उस दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं जो हमने यहाँ व्यक्त किया है।,ఇక్కడ సూచించిన తీర్పులు మేము ఇక్కడ వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇస్తాయి.
क्रमांक १/ been ९ को छिन्न-भिन्न कर दिया गया।,నం 1/89 అధిగమించబడింది.
अगर इस तरह के आरोपों पर किताबों पर प्रतिबंध लगा दिया जाए तो कोई रचनात्मकता नहीं हो सकती।,"ఇలాంటి ఆరోపణలపై పుస్తకాలను నిషేధించినట్లయితే, సృజనాత్మకత ఉండదు."
अलग-अलग विकलांगों के लिए विशेष व्यवस्था की जाएगी।,వికలాంగుల కోసం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు చేస్తారు.
इस फैसले की 4-जजों की बेंच ने CBI (1980) सपोर्ट के जरिए पुष्टि की थी।,ఈ తీర్పును సిబిఐ (1980) సప్ ద్వారా 4-న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ధృవీకరించింది.
यह उक्त उप-पैरा का अगला भाग है जिसे समझने की आवश्यकता है।,"ఇది ఉప-పారా యొక్క తరువాతి భాగం, ఇది అర్థం చేసుకోవాలి."
2001 के 653 और 652,2001 లో 653 మరియు 652.
"फर्जीवाड़े, धोखाधड़ी, साजिश, गलतफहमी जैसे गंभीर मामलों में, शायद ही कभी प्रत्यक्ष प्रमाण उपलब्ध होंगे।","మూడవదిగా, ప్రవేశపెట్టాలని కోరిన పాలనలో అసలు మంజూరుకు సూచన కూడా ఉంది."
"तीसरा, पेश किए जाने वाले शासन को मूल अनुदान का संदर्भ भी दिया गया है।",ఏదైనా ఖచ్చితమైన నిర్ధారణకు రావడం చాలా కష్టం.
किसी भी निश्चित निष्कर्ष पर आना बहुत मुश्किल है।,చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఈ విధంగా ఓడిపోతుంది.
इस प्रकार कानून का उद्देश्य पराजित होगा।,"బిల్లు, 1910, ది, 1948 మరియు, 1998 ను భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
"विधेयक 1910, 1948 और, 1998 की जगह लेना चाहता है एसोसिएशन के सदस्यों के साथ ही डिफॉल्ट करने वालों की सूची।",అసోసియేషన్ సభ్యులతో పాటు ఎగవేతదారుల జాబితా.
IPAB ने प्रतिवादी की उक्त अपील को खारिज कर दिया था और उस आदेश को अंतिम रूप मिल गया था।,ప్రతివాది చెప్పిన విజ్ఞప్తిని ఐపిఎబి కొట్టివేసింది మరియు ఆ ఉత్తర్వు అంతిమమైంది.
64. एमएमडीआर अधिनियम के तहत राज्य सरकार को WP (C) Nos,MMDR చట్టం యొక్క 64. రాష్ట్ర ప్రభుత్వం WP (C) సంఖ్యలను కలిగి ఉండాలి.
"यौन अभिविन्यास, एक अवधारणा के रूप में, मौलिक रूप से यौन आकर्षण के एक पैटर्न का अर्थ है।","లైంగిక ధోరణి, ఒక భావనగా, ప్రాథమికంగా లైంగిక ఆకర్షణ యొక్క నమూనాను సూచిస్తుంది."
इसके अलावा SUIT-II और SUIT-III की निरंतरता एक साथ उनकी स्थिरता के संबंध में बहुत सारे सवाल उठाती है।,అలా కాకుండా SUIT-II మరియు SUIT-III యొక్క కొనసాగింపు ఏకకాలంలో వాటి నిర్వహణకు సంబంధించి చాలా ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
एक दूसरा शनिवार था।,రెండవ శనివారం.
स्लम वासियों को फुट कारपेट एरिया।,మురికివాడలకు అడుగుల కార్పెట్ ప్రాంతం.
इसलिए आपराधिक मुकदमा राज्य सरकार से मंजूरी के बिना बनाए रखने योग्य नहीं था।,అందువల్ల రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనుమతి లేకుండా క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించబడదు.
"नई दिल्ली; 22 सितंबर, 2017 “4।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 22, 2017 “4."
"उसी वर्ष, 2017 में, उच्च न्यायालय ने इस प्रकार फैसला सुनाया: - 14.","అదే సంవత్సరంలో, అంటే, 2017 లో, హైకోర్టు ఈ విధంగా తీర్పు ఇచ్చింది: - 14."
अपीलकर्ता द्वारा D-798-DB-2014 को पसंद किया गया था।,D-798-DB-2014 ను అప్పీలుదారు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"हालाँकि, ""तकनीकी संस्थान की परिभाषा एक संस्थान है जो एक विश्वविद्यालय को छोड़ देता है।","ఏదేమైనా, ""సాంకేతిక సంస్థ"" యొక్క నిర్వచనం విశ్వవిద్యాలయం అయిన ఒక సంస్థను వదిలివేస్తుంది."
हमारे विचार में यह निश्चित रूप से यूजीसी अधिनियम की मंशा नहीं है।,మా దృష్టిలో అది ఖచ్చితంగా యుజిసి చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం కాదు.
"इस प्रकार, हम उच्च न्यायालय के निर्णय में कोई त्रुटि नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు తీర్పులో మనకు ఎటువంటి లోపం కనిపించలేదు."
"मध्यस्थता समझौता अनुबंध के एक खंड में निहित है, और एक अलग समझौते में नहीं।",మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఒప్పందం యొక్క ఒక నిబంధనలో ఉంటుంది మరియు ప్రత్యేక ఒప్పందంలో లేదు.
"इस प्रकार हमारे विचार में, Ld की सबमिशन।","ఈ విధంగా మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, Ld యొక్క సమర్పణ."
पार्टियों ने सहमति व्यक्त की कि अधिभोग पर मुख्य रूप से देय दर और करों का भुगतान सरकार द्वारा किया जाएगा।,ప్రధానంగా ఆక్రమణదారుడిపై విధించే రేట్లు మరియు పన్నులను ప్రభుత్వం చెల్లిస్తుందని పార్టీలు అంగీకరించాయి.
संविधान का भाग XII वित्त से संबंधित है।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XII ఫైనాన్స్తో వ్యవహరిస్తుంది.
उसके खाते में केवल 50 लाख रुपये का मसौदा जमा किया गया था।,ఆమె ఖాతాలో రూ .2.50 లక్షల డ్రాఫ్ట్ మాత్రమే జమ చేయబడింది.
जैव नैतिकता और कानून के बीच बैठक बिंदु एक सीधे पाठ्यक्रम पर झूठ नहीं है।,బయో ఎథిక్స్ మరియు లా మధ్య సమావేశ స్థానం సరళమైన మార్గంలో ఉండదు.
"इसी प्रकार, विधान सभाओं और विधान परिषदों की सदस्यता के लिए समान न्यूनतम आयु आवश्यकताओं को निर्धारित करता है।","అదేవిధంగా, శాసనసభలు మరియు శాసనమండలి సభ్యత్వానికి ఇలాంటి కనీస వయస్సు అవసరాలను నిర్దేశిస్తుంది."
समिति राज्यों का दौरा कर सकती है और राज्य सरकारों से संबंधित अधिकारियों के साथ बातचीत कर सकती है।,ఈ కమిటీ రాష్ట్రాలను సందర్శించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సంబంధించిన అధికారులతో సంభాషించవచ్చు.
"इसलिए, ईएसआई अधिनियम के प्रावधान अपीलकर्ता के लिए भी विस्तारित होंगे।","అందువల్ల, ESI చట్టం యొక్క నిబంధనలు అప్పీలుదారుకు కూడా విస్తరిస్తాయి."
** *** *** 73.,** *** *** 73.
विद्वान एमिकस ने देश भर की जेलों के लिए प्रदर्शन ऑडिट आयोजित करने के सुझाव का समर्थन किया।,నేర్చుకున్న అమికస్ దేశవ్యాప్తంగా జైళ్ల కోసం పనితీరు ఆడిట్లను నిర్వహించాలని సూచించింది.
राज्य ने बरी के आदेश के खिलाफ अपील दायर की।,నిర్దోషుల ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా రాష్ట్రం అప్పీల్ దాఖలు చేసింది.
"भारत में वह व्यापार, वाणिज्य और संभोग बिल्कुल मुफ्त नहीं है।","భారతదేశంలో వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం పూర్తిగా ఉచితం కాదు."
मद्रास अधिकार केवल उस आपूर्ति को बढ़ाता है जिसे वास्तव में सिंचाई के लिए चालू किया गया है ...,మద్రాస్ హక్కులు నీటిపారుదల కోసం వాస్తవానికి మారిన సరఫరాకు మాత్రమే విస్తరించి ఉన్నాయి ...
मूल प्रतिवादी / किरायेदार ने अपने लिखित बयान में हालांकि श्रीमती के तहत किरायेदारी को स्वीकार किया था।,అసలు ప్రతివాది / అద్దెదారు తన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో శ్రీమతి కింద అద్దెను అంగీకరించారు.
इसलिए हम उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं और इन अपीलों को खारिज करते हैं।,అందువల్ల మేము హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరిస్తున్నాము మరియు ఈ అప్పీళ్లను కొట్టివేస్తాము.
यह संविधान के अति-उदारवादी मूल्यों और समान नागरिकता सुनिश्चित करने के अपने दृष्टिकोण के अनुरूप है।,ఇది రాజ్యాంగం యొక్క ఉదార విలువలను మరియు సమాన పౌరసత్వాన్ని పొందే దాని దృష్టికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
[२] पारा ४,[2] 4 కోసం.
"इन्हें भी देखें, अर्वाभद्रपा उर्फ, .7 9.","ఇవి కూడా చూడండి, ఎరభద్రపా అలియాస్ ,, .7 9."
"और वह, यह बहुत व्यवस्थित हो गया था।","మరియు, అది పరిష్కరించబడింది."
समावेश का विषय संविधान के भाग III के माध्यम से अनुमति देता है।,కలుపుకొనిపోవడం అనే అంశం రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III ద్వారా విస్తరించింది.
पूरा विचार दावेदार को उसी स्थिति में खड़ा करना है जैसे वह धन के रूप में नासमझ था।,"మొత్తం ఆలోచన ఏమిటంటే, హక్కుదారుడు డబ్బు చేయగలిగినంత వరకు అదే స్థితిలో ఉంచడం."
"अधिनियमों ने मुकदमा दायर किया, नीति के प्रवर्तन से एक घोषणात्मक और निषेधाज्ञा राहत की मांग की।",పాలసీని అమలు చేయకుండా డిక్లరేటరీ మరియు నిషేధ ఉపశమనం కోరుతూ యాక్టాన్స్ దావా వేసింది.
इस तरह की देरी की अवधि।,అటువంటి ఆలస్యం యొక్క వ్యవధి.
…………………………………,... ....................................
"रेग वी देखें। कॉक्स, (अप्राप्त), 18 सितंबर (1992)।","రెగ్ వి. కాక్స్, (నివేదించబడలేదు), 18 సెప్టెంబర్ (1992) చూడండి."
"निर्माण कार्य के प्रदर्शन के संबंध में मतभेदों के कारण, दलों को मध्यस्थता के लिए भेजा गया था।","నిర్మాణ పనుల పనితీరుకు సంబంధించి తేడాలు ఉన్నందున, పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించారు."
पार्टियों की मंशा उनके समझौते की शर्तों में व्यक्त की जाती है।,పార్టీల ఉద్దేశం వారి ఒప్పందం నిబంధనలలో వ్యక్తమవుతుంది.
"बशर्ते कि जिस अवधि के दौरान पोत गिरफ्तारी या जब्ती के अधीन था, उसे बाहर रखा जाएगा।",నౌకను అరెస్టు చేసిన లేదా స్వాధీనం చేసుకున్న కాలం మినహాయించబడాలి.
हमें इस तरह के आवेदन की अनुमति देने के लिए कोई कारण नहीं मिलता है।,అటువంటి అనువర్తనాన్ని అనుమతించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణాలు కనుగొనబడలేదు.
"पीएच, पूर्व के रूप में साइट योजना।","PH, సైట్ ప్లాన్ Ex."
पहचान के लिए 6 SCC 614 विधियाँ उपलब्ध हैं।,గుర్తింపు కోసం 6 SCC 614 పద్ధతులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"एक सार्वजनिक निगम आमतौर पर एक बहुउद्देशीय प्राधिकरण नहीं है, लेकिन एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए बनाया गया एक कार्यात्मक संगठन है।","పబ్లిక్ కార్పొరేషన్ సాధారణంగా బహుళార్ధసాధక అధికారం కాదు, ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం సృష్టించబడిన ఒక క్రియాత్మక సంస్థ."
गलत हलफनामा दायर करके गलत सबूत देना एक बुराई है जिसे एक मजबूत हाथ से प्रभावी रूप से रोका जाना चाहिए।,"తప్పుడు అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడం ద్వారా తప్పుడు సాక్ష్యాలను ఇవ్వడం ఒక చెడు, ఇది బలమైన చేతితో సమర్థవంతంగా అరికట్టాలి."
वह काले और अस्वाभाविक त्रासदी पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और समाज को झकझोर कर रख दिया।,అతను నల్ల మరియు అనాలోచిత విషాదాన్ని కలిగించడంలో కీలకపాత్ర పోషించాడు మరియు సమాజానికి వణుకు పుట్టించాడు.
इस तरह के पीड़ित के पास बलात्कारी के खिलाफ मुकदमा चलाने (यदि हम ऐसा कह सकते हैं) का हल हो सकता है।,అలాంటి బాధితుడు రేపిస్టును విచారించే ఓదార్పు (మేము అలా చెబితే) కలిగి ఉండవచ్చు.
बाएं हाथ की हथेली में मौजूद अन्य तीन गहरे कट के निशान भी मौजूद हैं।,ఎడమ చేతి అరచేతిలో ఉన్న ఇతర మూడు లోతైన కట్ గుర్తులు కూడా ఉన్నాయి.
संसद में।,పార్లమెంటులో.
इस अधिनियम को लागू करने के पीछे मंशा कर्मचारियों को मनमानी छंटनी से बचाना था।,ఈ చట్టం అమలు వెనుక ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ఉద్యోగులను ఏకపక్షంగా ఉపసంహరణ నుండి రక్షించడం.
"271 इबिद, पैरा 51 पर","271 ఐబిడ్, మరియు పారా 51."
"8 Erskine मई, पृष्ठ 818 पर","8 ఎర్స్కిన్ మే, 818 వ పేజీలో."
"हालांकि, तर्कों से पहले, सुविधा के उद्देश्य के लिए, मुद्दों को अंत में यहां के रूप में फिर से संगठित किया गया था: - नान 36","ఏదేమైనా, వాదనలకు ముందు, సమస్యలు, సౌలభ్యం కోసం, చివరకు ఇక్కడ తిరిగి సమూహం చేయబడ్డాయి: - నాన్ 36."
इस मामले में परिस्थितियाँ इस देरी के लिए इस तरह का महत्व देती हैं।,ఈ కేసులోని పరిస్థితులు ఈ ఆలస్యంకు అటువంటి ప్రాముఖ్యతను ఇస్తాయి.
"सच्चा आचरण, हमेशा नियम कानून की पहचान बने रहना चाहिए।","సత్యమైన ప్రవర్తన, ఎల్లప్పుడూ చట్ట నియమం యొక్క లక్షణంగా ఉండాలి."
[टीएस ठाकुर] ..,[టిఎస్ ఠాకూర్] ..
अनुमति प्राप्त करने के लिए मांगी गई वस्तु के टचस्टोन पर स्वीकार्य है या नहीं इसका वर्गीकरण करना चाहिए।,అనుమతించదగినదా కాదా అనే వర్గీకరణ సాధించాల్సిన వస్తువు యొక్క టచ్స్టోన్పై తీర్పు ఇవ్వాలి.
"वास्तव में, एसआरए द्वारा भेजे गए संचार से स्पष्ट रूप से पता चलता है कि प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया गया था।","వాస్తవానికి, SRA పంపిన కమ్యూనికేషన్ ఈ ప్రతిపాదనను అంగీకరించలేదని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
ए कोल्ड स्वेट हॉट - हेयडेड बिलिवर ।,ప్రారంభం నుంచి.
"तत्काल वर्गीकरण के संदर्भ में, यह प्रस्तुत किया गया था कि वर्तमान विवाद पहली श्रेणी में आता है।","తక్షణ వర్గీకరణ పరంగా, ప్రస్తుత వివాదం మొదటి వర్గంలోకి వస్తుంది అని సమర్పించబడింది."
किरायेदारी के निर्धारण का मुद्दा भी एक है जो अच्छी तरह से तय है।,అద్దె యొక్క నిర్ణయం యొక్క సమస్య కూడా బాగా పరిష్కరించబడింది.
यह वह है जो सामंजस्यपूर्ण निर्माण के नियम के रूप में जाना जाता है।,శ్రావ్యమైన నిర్మాణ నియమాన్ని అంటారు.
"आखिरकार, एक अदालत को एक राहत देने की आवश्यकता होती है, जो कानून में पक्षकार हैं।","అన్నింటికంటే, ఉపశమనం ఇవ్వడానికి కోర్టు అవసరం, ఏ పార్టీలకు చట్టంలో అర్హత ఉంది."
"शैक्षणिक साहित्य के अलावा, अलग, (1975) 2 एससीसी 148 ""पैरा 23.","విద్యా సాహిత్యం కాకుండా, భిన్నమైనది, (1975) 2 SCC 148 “పారా 23."
"और ऐसी दलील के आधार पर, अवहेलना या अवहेलना या उसी की अवज्ञा करना।","మరియు అలాంటి అభ్యర్ధన ఆధారంగా, దానిని నివారించడానికి లేదా విస్మరించడానికి లేదా అవిధేయత చూపడానికి."
क्रिमिनल अपील नंबर २२१० २०१० के क्रमांक १ में नं।,2010 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 2217 లో మొదటి స్థానంలో ఉంది.
उपरोक्त शर्तों में दीवानी अपील का निपटान किया जाता है।,సివిల్ అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
प्रकार और उपयोग की सीमा पर।,రకం మరియు వాడుక యొక్క పరిధిపై.
संविधान संघ और राज्यों को कराधान की स्वतंत्र शक्तियाँ देता है।,రాజ్యాంగం యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాలకు పన్ను విధించే స్వతంత్ర అధికారాలను ఇస్తుంది.
"रिपोर्ट, प्रासंगिक हद तक, इस प्रकार है: - 3.","నివేదిక, సంబంధిత మేరకు, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 3."
क्रमशः 2 और 3।,వరుసగా 2 మరియు 3.
पट्टे की शर्त में एकतरफा बदलाव नहीं किया जा सकता था।,లీజు యొక్క పరిస్థితిని ఏకపక్షంగా మార్చలేము.
OFFENSE: 35.,ఆఫీసు: 35.
"उक्त विवाद के समर्थन में, निम्नलिखित फैसले हमारे सामने उद्धृत किए गए थे: - सजु बनाम","చెప్పిన వివాదానికి మద్దతుగా, ఈ క్రింది నిర్ణయాలు మా ముందు ఉదహరించబడ్డాయి: - సాజు Vs."
मुद्दा यह है कि अन्य प्रोफेसरों को अनुभव और खड़े होने के मामले में किसी भी तरह की कमी नहीं थी।,"విషయం ఏమిటంటే, ఇతర ప్రొఫెసర్లు అనుభవం మరియు నిలబడి విషయంలో ఏ విధంగానూ లోపించలేదు."
एक संविधान एक राष्ट्र के जीवन का वाहन होना चाहिए।,ఒక రాజ్యాంగం తప్పనిసరిగా ఒక దేశం యొక్క జీవితానికి వాహనంగా ఉండాలి.
चेन्नई -41 (रेफरी,చెన్నై-41 (రెఫ్.
संगठित अपराध सिंडिकेट द्वारा बढ़ रहा था।,వ్యవస్థీకృత క్రైమ్ సిండికేట్ల ద్వారా పెరుగుతోంది.
बैठक के मिनट भी नहीं बनाए गए थे।,సమావేశం యొక్క నిమిషాలు కూడా ఉత్పత్తి చేయబడలేదు.
"13733, 14842/2016, SPCRA Nos","13733, 14842/2016, ఎస్పీసీఆర్ఏ నెం."
एक हल्के मोटर वाहन का मतलब हमेशा हल्के माल वाली गाड़ी नहीं हो सकता।,తేలికపాటి మోటారు వాహనం ఎల్లప్పుడూ తేలికపాటి వస్తువుల క్యారేజీని అర్ధం కాదు.
ऐसी मानसिक स्थिति का प्रमाण सामान्य रूप से अनुमानात्मक तर्क द्वारा स्थापित किया जाता है।,అటువంటి మానసిక స్థితి యొక్క రుజువు సాధారణంగా అనుమితి తర్కం ద్వారా స్థాపించబడుతుంది.
प्रतिलिपि भेजी गई: xad All Dist।,దీనికి కాపీ పంపబడింది: xad All Dist.
[जोर दिया] 12.,[ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది] 12.
"सीखा अटॉर्नी जनरल के अनुसार, तालक के उक्त रूपों को भी ities तारक-ए-बिद्दत ’के समान दुर्बलताओं का सामना करना पड़ा।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ప్రకారం, తలాక్ యొక్క రూపాలు కూడా  తలాక్-ఎ-బిడ్డత్  వంటి బలహీనతలతో బాధపడుతున్నాయి."
"तदनुसार उधारदाताओं, HSIIDC और EPCA के बीच कई बैठकें हुईं।","దీని ప్రకారం రుణదాతలు, HSIIDC మరియు EPCA ల మధ్య అనేక సమావేశాలు జరిగాయి."
भारत सरकार के खिलाफ विद्रोह का आयोजन और उसमें शामिल होना भी युद्ध का एक रूप है।,భారత ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటును నిర్వహించడం మరియు చేరడం కూడా ఒక రకమైన యుద్ధం.
"हालांकि अधिनियम को संसद द्वारा वर्ष 2002 में पारित किया गया था, लेकिन इसे केवल 1.7.2005 में लागू किया गया था।","ఈ చట్టం 2002 సంవత్సరంలో పార్లమెంటు ఆమోదించినప్పటికీ, ఇది 1.7.2005 న మాత్రమే అమల్లోకి వచ్చింది."
"जबकि बार काउंसिल बाद में नियंत्रण कर सकती है, अदालतें पूर्व के नियंत्रण में हैं।","బార్ కౌన్సిల్ తరువాతి దానిపై నియంత్రణను కలిగి ఉండగా, కోర్టులు మునుపటి నియంత్రణలో ఉన్నాయి."
5 पीएमसी पर और सीधे आयुक्त पीएमसी पर गलत अधिकारियों के खिलाफ उचित कार्रवाई करने के लिए।,"తప్పు చేసిన అధికారులపై తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని పిఎంసి, ప్రత్యక్ష కమిషనర్ పిఎంసిపై 5 లక్షలు."
"इस न्यायालय ने कहा: ""प्रति सावंत, जे .: 78.","ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: “పర్ సావంత్, జె .: 78."
"[३], दो-न्यायाधीश पीठ ने अधिनियम के तहत परिभाषित ""उपभोक्ता की अवधारणा"" का विज्ञापन किया।","[3], ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ""చట్టం ప్రకారం నిర్వచించబడిన వినియోగదారు"" అనే భావనకు ప్రకటన ఇచ్చింది."
"विनियमों के अभाव में नियमितीकरण, III।","నిబంధనలు లేనప్పుడు రెగ్యులరైజేషన్, III."
11365/2015 1.,11365/2015 1.
"श्री ज़ुल्नूर अहमद, सलाहकार।","మిస్టర్ జుల్నూర్ అహ్మద్, అడ్వా."
"एक दूसरा विशिष्ट मुद्दा, हालांकि इस न्यायालय द्वारा संबोधित किया गया था।",రెండవ ప్రత్యేకమైన సమస్యను ఈ కోర్టు పరిష్కరించింది.
वह 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद ही कानूनी रूप से विवाह में प्रवेश कर सकती है।,18 ఏళ్లు నిండిన తర్వాతే ఆమె చట్టబద్ధంగా వివాహంలోకి ప్రవేశించగలదు.
संवैधानिक अधिकारों की गारंटी उनके अभ्यास पर प्रमुखता से विचार करने पर निर्भर नहीं करती है।,రాజ్యాంగ హక్కుల హామీ వారి వ్యాయామం మెజారిటీ అభిప్రాయం ద్వారా అనుకూలంగా పరిగణించబడటం మీద ఆధారపడి ఉండదు.
"इसलिए, अपीलीय अदालत ने मामले की खूबियों को नहीं जाना और मुकदमा खारिज कर दिया।","అందువల్ల, అప్పీలేట్ కోర్టు ఈ కేసు యొక్క యోగ్యతలకు వెళ్ళలేదు మరియు దావాను కొట్టివేసింది."
यह अभ्यास इस न्यायालय द्वारा आदेश के उस भाग को अलग करके ठीक किया जाता है।,ఆర్డర్ యొక్క ఆ భాగాన్ని పక్కన పెట్టడం ద్వారా ఈ వ్యాయామం ఖచ్చితంగా ఈ కోర్టు చేత చేయబడుతుంది.
"यहाँ पर विचाराधीन वर्ष क्रमशः 1991-92, 1992-93 और 1993-94 हैं।","ఇక్కడ పరిశీలనలో ఉన్న అంచనా సంవత్సరాలు వరుసగా 1991-92, 1992-93 మరియు 1993-94."
"जैसा कि केंद्र सरकार द्वारा सलाह दी गई है, शिकायत निवारण मशीनरी स्वतंत्र होनी चाहिए और इसका कामकाज पारदर्शी होना चाहिए।","కేంద్ర ప్రభుత్వం సలహా ఇచ్చినట్లుగా, ఫిర్యాదుల పరిష్కార యంత్రాలు స్వతంత్రంగా ఉండాలి మరియు దాని పనితీరు పారదర్శకంగా ఉండాలి."
इन संवैधानिक उपदेशों में एक मानवीय और दयालु समाज की सुविधा के लिए एकता मौजूद है।,ఈ రాజ్యాంగ సూత్రాలు మానవత్వం మరియు దయగల సమాజాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఐక్యతతో ఉన్నాయి.
"मृत शिशु भ्रूण को जन्म देने के बाद मृतक ने 3 नवंबर, 2010 को दम तोड़ दिया।","చనిపోయిన శిశువు పిండానికి జన్మనిచ్చిన తరువాత మరణించిన ఆమె నవంబర్ 3, 2010 న మరణించింది."
मूल पट्टे के अवशिष्ट शब्द के लिए।,అసలు లీజు యొక్క అవశేష పదం కోసం.
"2017 के अधिनियम के रूप में इनफॉफ़र का संबंध है, और (एल) के प्रावधान को संदर्भित किया गया था, जो निम्नानुसार है: 20.","2017 చట్టం విషయానికొస్తే, & (ఎల్) యొక్క నిబంధన సూచించబడింది, వీటిని కింద చదవండి: 20."
उनके पति ने सूट संपत्ति सहित पैतृक संपत्ति का दावा किया।,ఆమె భర్త సూట్ ఆస్తితో సహా పూర్వీకుల ఆస్తికి దావా వేశారు.
अंकों की छूट से आरक्षित वर्ग के अधिक उम्मीदवारों को प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति मिलती है।,మార్కుల సడలింపు ద్వారా రిజర్వ్డ్ కేటగిరీకి చెందిన ఎక్కువ మంది అభ్యర్థులు పోటీ చేయడానికి అనుమతిస్తారు.
पीड़ित विरोध का प्रतीक बन जाता है या उसे एक प्रतिष्ठित व्यक्ति के रूप में माना जाता है।,బాధితుడు నిరసనకు చిహ్నంగా మారుతాడు లేదా ఒక ఐకానిక్ వ్యక్తిగా పరిగణించబడతాడు.
वे हमारे संविधान के पूर्ववर्ती हैं।,అవి మన రాజ్యాంగానికి పూర్వం.
"इसके बाद, आयोग ने ऋण पर ब्याज से निपटा।","ఆ తరువాత, కమిషన్ రుణంపై వడ్డీని పరిష్కరించుకుంది."
"श्री चेतन जोशी, सलाहकार।","మిస్టర్ చేతన్ జోషి, అడ్వా."
या  अदालत की न्यायिक प्रक्रिया तक पहुँचने के लिए कार्रवाई  ।,లేదా  కోర్టు న్యాయ ప్రక్రియను అధిగమించడానికి  చర్య.
"ओलिवर्सन बनाम वेस्ट वैली सिटी 28 के मामले में, यूटा व्यभिचार संविधि 29 की संवैधानिकता को चुनौती दी गई थी।","ఒలివర్సన్ వి. వెస్ట్ వ్యాలీ సిటీ 28 విషయంలో, ఉటా వ్యభిచారం శాసనం 29 యొక్క రాజ్యాంగబద్ధత సవాలు చేయబడింది."
UIDAI और Anr द्वारा 2014 का 2524 दायर किया गया।,2014 లో 2524 UIDAI మరియు Anr దాఖలు చేసింది.
"बिना संख्या के टाइम्स, इस न्यायालय ने कहा है कि उक्त कुप्रथा पर कैसे अंकुश लगाया जाए।","సంఖ్య లేని సమయాలు, ఈ కోర్టు చెప్పిన వ్యాధిని ఎలా అరికట్టాలనే దానిపై ఆధారపడింది."
01.11.2004।,01.11.2004.
"31058/2003, 22817/2006, 12957/2004 और 44532/2005 के बीच उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ताओं द्वारा यहां दायर रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।","31058/2003, 22817/2006, 12957/2004 మరియు 44532/2005 దీని ద్వారా ఇక్కడ అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
"A.1, उसने विक्रेताओं के साथ सौदेबाजी की और लेनदेन को निपटाया।","A.1, అతను విక్రేతలతో బేరం కుదుర్చుకున్నాడు మరియు లావాదేవీని పరిష్కరించాడు."
पूर्वोक्त वर्णित घटनाओं से संकेत मिलता है कि इन कार्यवाहियों में मुद्दे एक-दूसरे के साथ जुड़े हुए हैं।,పైన వివరించిన సంఘటనలు ఈ చర్యలలోని సమస్యలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయని సూచిస్తున్నాయి.
हम इस तरह के गैर-समावेश के कारणों और उसके बाद के औचित्य का विश्लेषण करेंगे।,అటువంటి చేరికకు గల కారణాలను మరియు దాని న్యాయాన్ని మేము కొంతకాలం తర్వాత విశ్లేషిస్తాము.
"भारत में, मनमानी कोई अलग आधार नहीं है क्योंकि यह संविधान के दायरे में आएगा।","భారతదేశంలో, ఏకపక్షం ప్రత్యేక మైదానం కాదు, ఎందుకంటే ఇది రాజ్యాంగం యొక్క ఆంక్షల పరిధిలోకి వస్తుంది."
"जिस सदस्य के शेयर ज़ब्त कर लिए गए हैं, फ़ॉरफ़ोर्समेंट के रिज़ॉल्यूशन की सूचना दी जाएगी।",వాటాలను జప్తు చేసిన సభ్యునికి జప్తు తీర్మానం యొక్క నోటీసు ఇవ్వబడుతుంది.
"दूसरे, निर्णय इसलिए संबंधित मामलों में शामिल तथ्यों पर बदल गया।","రెండవది, అందువల్ల నిర్ణయం సంబంధిత కేసులకు సంబంధించిన వాస్తవాలపై ఆధారపడింది."
कॉर्पोरेट गारंटी का अपना अलग और विशिष्ट मध्यस्थता खंड है।,కార్పొరేట్ హామీకి దాని స్వంత మరియు ప్రత్యేకమైన మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఉంది.
अपीलकर्ता के दिनांक 18.09.2010 के आदेश से दुखी होकर 5 वें प्रतिवादी ने 2 प्रतिवादी से संपर्क किया।,18.09.2010 నాటి అప్పీలుదారు యొక్క ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న 5 వ ప్రతివాది 2 వ ప్రతివాదిని సంప్రదించాడు.
पॉलिसी जारी करने में देरी से कोई फर्क नहीं पड़ता।,పాలసీని జారీ చేయడంలో ఆలస్యం ఎటువంటి తేడా లేదు.
उन्होंने यह भी कहा कि उनके वकील ने अपने स्वयं के लेखन में निर्धारित शपथ पत्र भरा।,తన న్యాయవాది తన చేతివ్రాతలో సూచించిన అఫిడవిట్ను నింపాడని కూడా పేర్కొన్నాడు.
उसी प्रभाव के लिए शेलट और ग्रोवर जेजे द्वारा व्यक्त किए गए विचार हैं।,అదే ప్రభావానికి షెలాట్ మరియు గ్రోవర్ జెజె వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
केनरा बैंक; 4,"కెనరా బ్యాంక్,"
पीजी,4
"AOR श्री नितिन कुमार ठाकुर, AOR श्री कुणाल वर्मा, AOR श्री सत्य मित्र, AOR M / s।","AOR మిస్టర్ నితిన్ కుమార్ ఠాకూర్, AOR మిస్టర్ కునాల్ వర్మ, AOR మిస్టర్ సత్య మిత్రా, AOR M / s."
5 पेज पर आईबिड,5 వ పేజీలో ఐబిడ్.
"हमारी राय में, यह प्रस्ताव भी बहुत व्यापक रूप से कहा गया है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ ప్రతిపాదన కూడా చాలా విస్తృతంగా చెప్పబడింది."
इस तरह के मुकदमे सार्वजनिक रूप से अच्छे नहीं होंगे और इससे कोई उच्च उद्देश्य प्राप्त नहीं होगा।,ఇటువంటి వ్యాజ్యం ప్రజా ప్రయోజనంలో ఉండదు మరియు ఉన్నత ప్రయోజనం సాధించదు.
"I स्थायी खाता संख्या जमा नहीं की गई है,  आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज  की प्रमाणित प्रति प्रस्तुत की जाएगी।","నేను శాశ్వత ఖాతా సంఖ్య సమర్పించబడలేదు,  అధికారికంగా చెల్లుబాటు అయ్యే పత్రం  యొక్క ఒక ధృవీకరించబడిన కాపీ సమర్పించబడుతుంది."
"कराधान के स्रोतों को स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है, न्यायालय ने देखा।","పన్నుల మూలాలు స్పష్టంగా వివరించబడ్డాయి, కోర్టు పరిశీలించింది."
यह सूट स्पष्ट रूप से मेरिटलेस और वेक्सीटियस है।,సూట్ స్పష్టంగా యోగ్యత మరియు వికారమైనది.
चन्नमुनिया मामले में यह अदालत आगे चलकर इस प्रकार है: - 17.,చన్మునియా కేసులో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 17.
"""नेहरी, चही भूमि के लिए प्रति एकड़ 15 लाख रुपये।","“నెహ్రీ, చాహి ల్యాండ్  కోసం ఎకరానికి రూ .18 లక్షలు."
इस श्रेणी के समर्थन के लिए तमिलनाडु राज्य आगे आया है।,ఈ వర్గానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి తమిళనాడు రాష్ట్రం ముందుకు వచ్చింది.
संविधान में ऐसी शक्ति पर सीमा स्पष्ट होनी चाहिए।,అటువంటి అధికారంపై పరిమితి రాజ్యాంగంలో స్పష్టంగా ఉండాలి.
इस प्रकार के समझौतों के तहत केंद्र सरकार की वित्तीय प्रतिबद्धता काफी थी।,ఈ రకమైన ఒప్పందాల ప్రకారం కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆర్థిక కట్టుబాట్లు గణనీయమైనవి.
वर्तमान अपीलों में कोई अलग प्रस्तुत नहीं किया गया है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులలో ప్రత్యేక సమర్పణలు లేవనెత్తలేదు.
संयुक्त सचिव क) पूर्णकालिक संरचित प्रशिक्षण कार्यक्रम।,జాయింట్ సెక్రటరీ ఎ) పూర్తి సమయం నిర్మాణాత్మక శిక్షణా కార్యక్రమం.
मित्रानंद बनाम।,మిత్రాండ్ Vs.
उन आधारों के बारे में भी विशिष्ट है जिन पर उपयुक्त विधायिका द्वारा अयोग्यता निर्धारित की जा सकती है।,తగిన శాసనసభ ద్వారా అనర్హతను సూచించగల కారణాల గురించి కూడా ప్రత్యేకంగా చెప్పవచ్చు.
"पूजा पर चर्चा / भेंट सामग्री मंदिर के बाहर स्थित, प्रसाद / पूजा लेख बेचा जाता है, अर्थात।","ఆరాధనపై చర్చ / సమర్పణ సామగ్రి ఆలయం వెలుపల ఉంది, నైవేద్యం / ఆరాధన కథనాలు అమ్ముడవుతాయి."
1894 के अधिनियम के तहत एकमात्र चूक यह थी कि चूक क्या होगी ...,1894 చట్టం ప్రకారం ఉన్న ఏకైక లోపం ఏమిటంటే ...
(8) एससीसी 212)।,(8) ఎస్సిసి 212).
समाज की सुरक्षा और अपराधी को रोकना कानून का लाभ है।,సమాజం యొక్క రక్షణ మరియు నేరస్థుడిని అరికట్టడం అనేది చట్టం యొక్క అంగీకరించబడిన వస్తువు.
अपीलार्थी-बैंक ने 18.01.1993 को आरोप पत्र के आधार पर अनुशासनात्मक जांच के साथ आगे बढ़ने का निर्णय लिया।,18.01.1993 నాటి చార్జిషీట్ ఆధారంగా క్రమశిక్షణా విచారణతో ముందుకు సాగాలని అప్పీల్ట్-బ్యాంక్ నిర్ణయించింది.
"१४२.२०१ts को लोकसभा के अध्यक्ष द्वारा इस्तीफा स्वीकार किए जाने के बाद, २३५ कैंट में वैकेंसी आई।","కాంత్ 232 వర్ణిస్తుంది, రాజీనామాను లోక్సభ స్పీకర్ 14.12.2017 న అంగీకరించినప్పుడు ఖాళీ ఏర్పడింది."
"लेकिन, IO को अन्य आरोपी व्यक्तियों के नाम नहीं पता थे।","కానీ, ఇతర నిందితుల పేర్లు ఐఓకు తెలియదు."
मदरिया केमिकल्स लिमिटेड आदि,మాడ్రియా కెమికల్స్ లిమిటెడ్ మొదలైనవి.
भारतीय दंड संहिता (IPC) के साथ पढ़ें।,ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ (ఐపిసి) తో చదవండి.
"इसलिए, 27 जुलाई 2016 को संख्याओं में इस विसंगति के संबंध में स्पष्टीकरण मांगा गया था।","అందువల్ల, ఈ వ్యత్యాసానికి సంబంధించి జూలై 27, 2016 న వివరణ కోరింది."
श का कोई सार्थक जिरह नहीं हुआ।,ష యొక్క అర్ధవంతమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు.
एएनआईएए मल्होत्रा द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित दिनांक: 2017.08.04 17:20:50 IST यहां।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా ANITA MALHOTRA సంతకం చేసిన తేదీ: 2017.08.04 17:20:50 IST ఇక్కడ.
सवाल इन परस्पर विरोधी हितों और दावों के अनुकूलन का है।,ప్రశ్న ఈ విరుద్ధమైన ఆసక్తులు మరియు వాదనలను ఆప్టిమైజ్ చేయడం.
", (1995) 3 एससीसी 345 नियम 17 विचार के लिए आया था।",", (1995) 3 SCC 345 రూల్ 17 పరిశీలనకు వచ్చింది."
भूमि का अधिग्रहण नहीं करने से राज्य अपनी भूमि के मालिक को मुआवजा देने के अपने दायित्व से बच जाएगा।,"భూమిని స్వాధీనం చేసుకోకపోవడం ద్వారా, దాని భూమికి యజమానికి పరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత రాష్ట్రానికి తప్పదు."
ए। घटना और उकसावे की तारीख और समय।,ఒక. సంఘటన జరిగిన తేదీ మరియు సమయం మరియు రెచ్చగొట్టడం.
उन्होंने कहा कि उन्होंने अमरकंटक और श में बोर्ड के स्टेशन निदेशक से जानकारी के लिए अनुरोध किया।,అమర్కాంటక్లోని బోర్డు డైరెక్టర్ డైరెక్టర్ నుంచి సమాచారం కోరినట్లు ఆయన తెలిపారు.
"हालांकि उच्च न्यायालय ने इसे मान्यता दी, यह गुणक के सिद्धांत को लागू करने के लिए आगे नहीं बढ़ा।","హైకోర్టు దీనిని గుర్తించినప్పటికీ, గుణకం యొక్క సూత్రాన్ని వర్తింపజేయడానికి ఇది ముందుకు వెళ్ళలేదు."
29 / Rxad30 यहाँ) और अन्य।,29 / Rxad30 ఇక్కడ) మరియు ఇతరులు.
"पहले दिए गए निर्देशों का पालन करने के लिए दो सप्ताह का समय देते हुए एएसआई पर 10,000 लगाया गया था।","ఇంతకుముందు ఇచ్చిన ఆదేశాలకు అనుగుణంగా రెండు వారాల సమయం మంజూరు చేస్తూ 10,000 మందికి ASI పై విధించారు."
प्रतिवादी ने वादी में किए गए औसत से इनकार किया और मुद्दों में शामिल हो गया।,ప్రతివాది వాదనలో చేసిన వివాదాలను ఖండించారు మరియు సమస్యలలో చేరారు.
और यह उपाय के चुनाव का मामला नहीं है।,మరియు ఇది పరిహారం యొక్క ఎన్నిక కేసు కాదు.
"एससीसी 21, और (1992) 1 एससीसी 737.","SCC 21, మరియు, (1992) 1 SCC 737."
इस पद को सुप्रीम कोर्ट ने जीतू पटनायक (सुप्रा) में दोहराया है।,ఈ స్థానాన్ని సుప్రీంకోర్టు జితు పట్నాయక్ (సుప్రా) లో పునరుద్ఘాటించింది.
"राज्य विधानमंडल के सत्र, प्रसार और विघटन।","రాష్ట్ర శాసనసభ, ప్రచారం మరియు రద్దు యొక్క సెషన్లు."
(v) कारण देने का कर्तव्य प्रशासनिक आदेशों पर लागू होता है लेकिन आदेशों को लागू करने के लिए नहीं।,(v) కారణాలు చెప్పడం విధి పరిపాలనా ఉత్తర్వులకు వర్తిస్తుంది కాని ఉత్తర్వులను శాసించదు.
"केवल तीन खरीदार हैं, यह क्षेत्र में प्रवेश करने और इन सिलेंडरों के निर्माण के लिए कई लोगों को आकर्षित नहीं कर सकता है।","ముగ్గురు కొనుగోలుదారులు మాత్రమే ఉన్నారు, ఈ రంగంలోకి ప్రవేశించి ఈ సిలిండర్లను తయారు చేయడం చాలా మందిని ఆకర్షించకపోవచ్చు."
राज्य को अपने शैक्षिक संस्थानों के संचालन और संचालन के लिए योगदान देना है।,"రాష్ట్రం తన విద్యా సంస్థల నిర్వహణకు, నిర్వహణకు తోడ్పడాలి."
"इन अपीलों में शामिल मुद्दे की सराहना करने के लिए, यहां तथ्यों को निर्धारित करना आवश्यक है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో ఉన్న సమస్యను అభినందించడానికి, ఇక్కడ వాస్తవాలను పేర్కొనడం అవసరం."
"वरवारा राव (आयु 79, हैदराबाद में स्थित, राजनीतिक कार्यकर्ता, टिप्पणीकार और प्रसिद्ध कवि)।","వరవారా రావు (వయసు 79, హైదరాబాద్లో ఉన్నారు, రాజకీయ కార్యకర్త, వ్యాఖ్యాత మరియు ప్రఖ్యాత కవి)."
", 70 71 और उसमें वर्णित शर्तों का आवेदन करने और अनुपालन करने के लिए प्रक्रिया निर्धारित करते हैं।",", 70 71 మరియు 80 దానిలో పేర్కొన్న షరతుల యొక్క దరఖాస్తు మరియు సమ్మతి కొరకు విధానాన్ని నిర్దేశిస్తాయి."
"संदर्भ इस अदालत के निर्णय के लिए किया गया है जो सिक्किम और अन्य में, (1998) 5 एससीसी 39.","ఈ కోర్టు సిక్కిం మరియు ఇతరుల తీర్పు గురించి ప్రస్తావించబడింది, (1998) 5 SCC 39."
4 से 5 mms के लिगचर मार्क की चौड़ाई।,లిగాచర్ మార్క్ యొక్క వెడల్పు 4 నుండి 5 మి.మీ.
"उदाहरण के लिए, हत्या एक ऐसे व्यक्ति की है जिसने सीआरपीसी के तहत अपने कर्तव्य का विधिवत् निर्वहन किया था।","ఉదాహరణకు, హత్య అనేది సి.ఆర్.పి.సి క్రింద తన విధిని చట్టబద్ధంగా నిర్వర్తించిన వ్యక్తి."
वाणिज्य सरकार का कार्यालय बनाम।,వాణిజ్య ప్రభుత్వ కార్యాలయం Vs.
कहा कि इस फैसले की तारीख से तीन महीने के भीतर अपीलार्थी द्वारा राशि वापस कर दी जाएगी।,ఈ తీర్పు తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోపు అప్పీలుదారుడు తిరిగి చెల్లించబడతాడు.
विधायिका इस बात से अवगत थी कि इसने धारा 4 सीपीसी को शामिल करते हुए बचत खंड को शामिल कर लिया है।,సెక్షన్ 4 సిపిసిలో పొదుపు నిబంధనను చేర్చినట్లు శాసనసభకు తెలుసు.
शामिल किया गया था और इस तरह एक अदालत के रूप में या कोड के तहत अपीलीय फोरम में चिंतन नहीं किया गया था।,ప్రమేయం ఉంది మరియు అందువల్ల కోడ్ కింద కోర్టు లేదా అప్పీలేట్ ఫోరమ్ కాదు.
यह जटिल आर्थिक विकल्पों पर जोर देता है और न्यायालय को उन्हें बनाने के लिए आवश्यक विशेषज्ञता का अभाव है।,ఇది క్లిష్టమైన ఆర్థిక ఎంపికలను కలిగిస్తుంది మరియు వాటిని తయారు చేయడానికి అవసరమైన నైపుణ్యం కోర్టుకు లేదు.
"किसी भी मामले में, अधिनियम का व्यापक प्रभाव था।","ఏదేమైనా, చట్టం యొక్క అధిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది."
भक्तों को  अयप्पस्वामी  कहा जाता है।,భక్తులను  అయ్యప్పస్వామి  అని పిలుస్తారు.
बहु-राज्य सहकारी समिति के किसी भी अधिकारी के चुनाव के संबंध में कोई विवाद।,బహుళ-రాష్ట్ర సహకార సంఘం యొక్క ఏదైనా అధికారి ఎన్నికకు సంబంధించి ఏదైనా వివాదం తలెత్తుతుంది.
"उन्होंने 91 घड़ियों का कुल मूल्य Rs.6,87,350 / - दिया था।","మొత్తం 91 గడియారాల విలువను రూ .6,87,350 / - గా ఇచ్చారు."
हम पहले ही दोनों अधिनियमों की योजना का विश्लेषण कर चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే రెండు చట్టాల పథకాన్ని విశ్లేషించాము.
धारा 306 को असंवैधानिक घोषित करने के लिए संविधान का उल्लंघन किया गया था।,సెక్షన్ 306 రాజ్యాంగ విరుద్ధమని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటించాలని కోరారు.
प्रतिक्रियावादी नंबर 1 मंदिर समिति ने विशेषज्ञ समिति द्वारा किए गए विभिन्न प्रस्तावों पर अपनी प्रतिक्रिया दर्ज की है।,నిపుణుల కమిటీ చేసిన వివిధ ప్రతిపాదనలపై ప్రతివాది నెం .1 ఆలయ కమిటీ తన ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేసింది.
बेड ऑक्यूपेंसी: - कॉलेज का स्पष्टीकरण मान्य है।,బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ: - కళాశాల వివరణ చెల్లుతుంది.
हम आगे कहते हैं कि आईआरईएम वॉल्यूम के नियम 334 के लिए न तो कोई चुनौती थी।,IREM వాల్యూమ్ యొక్క రూల్ 334 కు ఎటువంటి సవాలు లేదని మేము ఇంకా నొక్కిచెప్పాము.
(1) सेक का।,(1) సెక.
"हालांकि, बैंक गारंटी जमा / प्रस्तुत करना ट्रायल कोर्ट, अंतरिम या अंतिम आदेशों का पालन करना होगा।","ఏదేమైనా, బ్యాంక్ హామీల డిపాజిట్లు / ఫర్నిషింగ్ ట్రయల్ కోర్టు, మధ్యంతర లేదా ఫైనల్ యొక్క తదుపరి ఆదేశాలకు కట్టుబడి ఉంటుంది."
हम उन भत्तों के संबंध में कोई आदेश पारित नहीं करते हैं।,ఆ భత్యాలకు సంబంధించి మేము ఎటువంటి ఉత్తర్వులను ఇవ్వము.
वे दूसरों पर निर्भर नहीं रहना चाहते।,వారు ఇతరులపై ఆధారపడటం ఇష్టం లేదు.
अपीलकर्ता ने पूरी लागत के भुगतान पर संबंधित शेड के आवंटन के लिए संयुक्त निदेशक उद्योग से संपर्क किया।,మొత్తం ఖర్చు చెల్లించడంపై సంబంధిత షెడ్ను కేటాయించడం కోసం అప్పీల్ట్ పరిశ్రమల జాయింట్ డైరెక్టర్ను సంప్రదించారు.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 15, 2016.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 15, 2016."
"सलीम अंसारी, ए -9 मो।","సలీం అన్సారీ, ఎ -9 మొహద్."
जैसा कि प्रथम ने पी। 7: 17.,ప్రథం పి. 7: 17.
हमने पक्षों के लिए विद्वान वकील द्वारा लिखित लिखित प्रस्तुतियाँ का भी दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను కూడా మేము పరిశీలించాము.
6 और 7. 18.,6 మరియు 7. 18.
डिक्री धारक और निर्णय-देनदार या उसके कानूनी प्रतिनिधियों के खिलाफ।,డిక్రీ-హోల్డర్ మరియు తీర్పు-రుణగ్రహీత లేదా అతని న్యాయ ప్రతినిధులకు వ్యతిరేకంగా.
हर जस देव सिंह बनाम।,హర్ జాస్ దేవ్ సింగ్ Vs.
उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता अपने बेटे अभिमन्यु के साथ उच्च न्यायालय पहुंचे।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడిన అప్పీలుదారులు తమ కుమారుడు అభిమన్యుతో కలిసి హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
"एस। 126-9, 1872 (विशेषाधिकार के रूप में संचार के कुछ वर्गों की रक्षा) 2.","S. 126-9 ,, 1872 (కొన్ని తరగతుల కమ్యూనికేషన్ను ప్రత్యేక హక్కుగా రక్షించడం) 2."
यह इनकार उन्हें पूजा के उनके अधिकार से वंचित करता है।,ఈ తిరస్కరణ వారి ఆరాధన హక్కును ఖండించింది.
पीडब्लू 1 के लिए मृतक का बयान 32 के तहत स्वीकार्य है।,పిడబ్ల్యు 1 కు మరణించిన వారి ప్రకటన 32 లోపు ఆమోదయోగ్యమైనది.
"इसके बाद, दोनों पानी की ट्रॉली की ओर बढ़े और पानी लेने के बाद आगे बढ़े।","ఆ తరువాత, ఇద్దరూ వాటర్ ట్రాలీ వైపు కదిలారు మరియు నీరు తీసుకున్న తరువాత ముందుకు సాగారు."
यह संसद को कार्यकारी जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए समितियों का एक बहुत शक्तिशाली नेटवर्क बनाने में मदद करता है।,కార్యనిర్వాహక జవాబుదారీతనం నిర్ధారించడానికి పార్లమెంటుకు చాలా శక్తివంతమైన కమిటీల నెట్వర్క్ ఉండటానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
"उप क्षेत्रीय निदेशक, ईएसएल","డిప్యూటీ రీజినల్ డైరెక్టర్, ఇ.ఎస్.ఎల్"
12 SCC 101.,12 ఎస్.సి.సి 101.
"यह, बदले में, समाज के प्रति कर्तव्यों और दायित्वों को लागू करता है।",ఇది సమాజం పట్ల విధులు మరియు బాధ్యతలను విధించింది.
मंत्रालय ने सुनवाई समिति की रिपोर्ट को मार्गदर्शन के लिए प्रवासी समिति को भेज दिया।,మార్గదర్శకత్వం కోసం మంత్రిత్వ శాఖ వినికిడి కమిటీ నివేదికను పర్యవేక్షణ కమిటీకి పంపింది.
ऐसी स्थिति यहां नहीं है।,అలాంటిది ఇక్కడ స్థానం కాదు.
ICCPR के तहत जीवन का अधिकार प्रदान करता है: प्रत्येक मनुष्य को जीवन का अंतर्निहित अधिकार है।,ఐసిసిపిఆర్ కింద జీవించే హక్కు ఈ విధంగా అందిస్తుంది: ప్రతి మానవుడికి జీవన స్వాభావిక హక్కు ఉంది.
आयात का मतलब है किसी सीमा शुल्क सीमा के पार समुद्र या हवा द्वारा लाना या ले जाना।,దిగుమతి అంటే ఏదైనా కస్టమ్స్ సరిహద్దులో సముద్రం లేదా గాలి ద్వారా తీసుకురావడం లేదా తీసుకోవడం.
"श्री पल्लव मोंगिया, सलाहकार।","NRK పల్లవ్ మొంగియా, అడ్వా."
"हालांकि त्रुटि मामूली है और ठोस नहीं है, यह बिल्कुल भी नहीं होना चाहिए था।","లోపం చిన్నది మరియు ముఖ్యమైనది కానప్పటికీ, అది అస్సలు ఉండకూడదు."
एनसीएल प्रमाणपत्र संख्या,ఎన్సిఎల్ సర్టిఫికెట్ నెం.
एक गुट सुसमे का समर्थन करता है और दूसरा गुट जेजी डेवलपर्स का समर्थन करता है।,ఒక వర్గం సుస్మేకు మద్దతు ఇస్తుంది మరియు మరొక వర్గం జెజి డెవలపర్లకు మద్దతు ఇస్తుంది.
"जैसा कि बेंटेम ने कहा, “गवाह न्याय की आंखें और कान हैं।","బెంథెం చెప్పినట్లు, “సాక్షులు న్యాయం యొక్క కళ్ళు మరియు చెవులు."
सिविल अपील इस अदालत से झूठ बोलती है।,సివిల్ అప్పీళ్లు ఈ కోర్టుకు ఉన్నాయి.
एक कार्यकारी अधिसूचना पुट्टास्वामी में विचार किए गए वैध कानून की आवश्यकता को पूरा नहीं करती है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ నోటిఫికేషన్ పుట్టస్వామిలో పరిశీలించిన చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టం యొక్క అవసరాన్ని తీర్చదు.
"1937 में, अंतर-जातीय विवाह को वैध कर दिया और आर्य समाज के अनुयायियों के बीच हिंदू धर्म में विवाह के साथ विवाह किया।","1937 లో, ఆర్య సమాజ్ అనుచరులలో, కులాంతర వివాహాలను మరియు హిందూ మతంలోకి మారిన వారితో వివాహాలను చట్టబద్ధం చేశారు."
"कुछ विरोधाभासों को छोड़कर, आँखों का संस्करण पीडब्लू 10, 11, 15, 12 और 18 का साक्षी है।","కొన్ని వైరుధ్యాలు మినహా, కంటి సాక్షుల పిడబ్ల్యు 10, 11, 15, 12 మరియు 18 యొక్క సంస్కరణ స్థిరంగా ఉంటుంది."
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि धन की कमी है।","అందువల్ల, నిధుల కొరత ఉందని చెప్పలేము."
सद्भाव में शक्ति का प्रयोग और बुरे विश्वास में दुरुपयोग के बीच एक अंतर है।,మంచి విశ్వాసంతో అధికారాన్ని ఉపయోగించడం మరియు చెడు విశ్వాసంలో దుర్వినియోగం చేయడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
Vol.9 - पृष्ठ 28-58)।,వాల్యూమ్ 9 - పేజీ 28-58).
"इस बीच, अप्रत्याशित घटनाएं उत्पन्न हो सकती हैं जिन्हें विधायी निवारण की आवश्यकता है।","ఈ సమయంలో, శాసన పరిష్కారానికి అవసరమైన events హించని సంఘటనలు తలెత్తవచ్చు."
उनके पास अधिकांश आधुनिक हथियारों की कोई व्युत्पत्ति नहीं है।,చాలా ఆధునిక ఆయుధాల డెర్త్ వారికి లేదు.
"(""कंसेशनयर) और स्वीकृति पत्र 14.11.2005 को जारी किया गया था।",(“రాయితీ) మరియు అంగీకార పత్రం 14.11.2005 న జారీ చేయబడింది.
दावेदार द्वारा दायर आवेदन पर अपीलकर्ता द्वारा आपत्ति जताई गई थी।,హక్కుదారు దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును అప్పీలుదారు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
उन्होंने आगे प्रस्तुत किया कि प्राथमिकी दर्ज करने में देरी हुई जो संदेह पैदा करती है।,"ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో ఆలస్యం జరిగిందని, ఇది సందేహాలను సృష్టిస్తుందని ఆయన సమర్పించారు."
"इतना कहने के बाद, न्यायालय ने तथ्यों का विज्ञापन किया।","అలా చెప్పిన తరువాత, కోర్టు వాస్తవాలకు ప్రకటన ఇచ్చింది."
रोगी की स्वायत्तता का मतलब कमजोर नागरिक के लिए कम हो सकता है।,రోగి స్వయంప్రతిపత్తి దరిద్రమైన పౌరుడికి తక్కువ అర్థం కావచ్చు.
"इस प्रकार, यह अवमानना याचिका, पूर्वोक्त टिप्पणियों के साथ बंद है।","ఈ కాంటెంప్ట్ పిటిషన్, పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో మూసివేయబడింది."
"रोजा स्टेशन पर भी एडीएम, एएसपी, सीओ खुद स्थिति को नियंत्रित करने के लिए मौजूद थे।","రోసా స్టేషన్ వద్ద పరిస్థితిని నియంత్రించడానికి ADM, ASP, Co కూడా హాజరయ్యారు."
जबकि यह केवल प्रतिवादी था जिसने इन कार्यवाहियों में ऐसी कार्रवाई के खिलाफ तुच्छ दलीलों को उठाया था।,"కాగా, ఈ చర్యలలో ఇటువంటి చర్యలకు వ్యతిరేకంగా పనికిరాని అభ్యర్ధనలను ప్రతివాది మాత్రమే లేవనెత్తారు."
25% ओपीडी और 10% आईपीडी रोगियों को मुफ्त में उपचार दिया जाना है।,25% OPD మరియు 10% IPD రోగులకు ఉచితంగా చికిత్స ఇవ్వాలి.
1996 अधिनियम के तहत आने वाले मामले पर लागू नहीं होगा।,1996 చట్టం ప్రకారం వచ్చే కేసుకు వర్తించదు.
जामनगर में निहाल चंद एंड कंपनी।,నిహాల్ చంద్ & కో. జామ్నగర్ వద్ద.
दोनों अपने संशोधन में और साथ ही सीआर के तहत याचिका।,తన పునర్విమర్శలో అలాగే Cr కింద పిటిషన్.
"वह गैर-मौखिक इशारों के माध्यम से बयान करने के लिए जागरूक, उन्मुख, सहकारी, आरामदायक और सार्थक संप्रेषणीय पाई गई।","ఆమె స్పృహ, ఆధారిత, సహకార, సౌకర్యవంతమైన మరియు అర్థరహితమైన సంజ్ఞల ద్వారా ఒక ప్రకటన చేయడానికి అర్ధవంతమైనది."
यह कार्यवाही इस नोट पर समाप्त होनी चाहिए।,ఈ గమనికపై ఈ కొనసాగింపు ముగియాలి.
इसलिए गिना नहीं गया।,అందువల్ల లెక్కించబడదు.
सवाल यह था कि क्या राज्य विधायिका औद्योगिक शराब पर शुल्क या उत्पाद शुल्क लगा सकती है।,పారిశ్రామిక మద్యంపై రాష్ట్ర శాసనసభ అమ్మకపు రుసుము లేదా ఎక్సైజ్ సుంకం విధించగలదా అనేది ప్రశ్న.
संविधान द्वारा बनाए गए संस्थान इसके मानदंडों के अधीन हैं।,రాజ్యాంగం సృష్టించిన సంస్థలు దాని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి.
थोड़े कठोर शब्दों में इसी अध्याय में प्लेटो आगे कहता है: 11.,అదే అధ్యాయంలో ప్లేటో కొంచెం కఠినమైన మాటలలో ఇలా చెబుతోంది: 11.
चिकित्सा सुविधाओं को सरकार द्वारा बिस्तर की गैर-उपलब्धता के आधार पर अस्वीकार नहीं किया जा सकता।,మంచం లభించని కారణంగా వైద్య సదుపాయాలను ప్రభుత్వం తిరస్కరించదు.
तदर्थ समितियाँ।,తాత్కాలిక కమిటీ.
"जबकि पहला उद्देश्य प्राप्त करना चाहते हैं, और दूसरा उद्देश्य प्राप्त करना चाहते हैं।",మొదటి లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మరియు రెండవ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
II कावेरी जल विनियमन समिति 1.,II కావేరి నీటి నియంత్రణ కమిటీ 1.
"इसलिए, यह तर्क कि यह अधिग्रहण सार्वजनिक उद्देश्य के लिए नहीं था, अस्वीकार कर दिया गया है।","కాబట్టి, ఈ సముపార్జన ప్రజా ప్రయోజనం కోసం కాదు అనే వాదన తిరస్కరించబడింది."
उनकी दृष्टि में मौलिक एक सामाजिक परिवर्तन को आगे बढ़ाने की संविधान की क्षमता थी।,వారి దృష్టికి ప్రాథమికమైనది సామాజిక పరివర్తనను కొనసాగించడానికి రాజ్యాంగం యొక్క సామర్థ్యం.
पेंशन देने का कोई प्रावधान नहीं था।,పెన్షన్ మంజూరు చేయడానికి ఎటువంటి నిబంధన లేదు.
- यह अक्सर पीड़ित व्यक्ति के पूरे व्यक्तित्व का विनाशकारी होता है।,- ఇది తరచుగా బాధితుడి మొత్తం వ్యక్తిత్వాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
2011 के 582 करोड़।,2011 లో 582 Crl.
"इन कारणों के लिए, आदेश को अलग रखा जाना चाहिए।","ఈ కారణాల వల్ల, ఆర్డర్ను పక్కన పెట్టాలి."
"निश्चय ही, प्रतिसाद देने वाला नग","ఖచ్చితంగా, ప్రతివాది సంఖ్య."
"सिंहस्थ  का आयोजन 6 साल और 12 साल में भी किया जाता है, जिसका अंतर्राष्ट्रीय महत्व कई लाखों लोगों द्वारा देखा जाता है।","సింహాస్ట్  6 సంవత్సరాలు మరియు 12 సంవత్సరాలు కూడా నిర్వహించబడుతుంది, ఇది అనేక మిలియన్ల మంది సందర్శించే అంతర్జాతీయ ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది."
"इसलिए, उक्त प्रावधान, राज्यपाल की शक्तियों को बढ़ाता है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధన గవర్నర్ యొక్క అధికారాలను విస్తృతం చేస్తుంది."
स्टेशन,స్టేషన్.
नियम 8 परिवहन वाहनों को चलाने के लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता प्रदान करता है जो 8 वीं कक्षा है।,8 వ తరగతి ఉన్న రవాణా వాహనాలను నడపడానికి కనీస విద్యా అర్హతను రూల్ 8 అందిస్తుంది.
पटना के न्यायिक उच्च न्यायालय द्वारा 2002 का No.12469 पारित किया गया।,పాట్నాలోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ఆమోదించిన 2002 నెం .12469.
"समान रूप से, डॉ। न्यायमूर्ति थोमेन ने अनुच्छेद 323 (4) में अपने निष्कर्ष पर, निम्नानुसार आयोजित किया था: 15.","అదేవిధంగా, డాక్టర్ జస్టిస్ థామెన్, 323 (4) పేరాలో తన ముగింపులో, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 15."
Connex को EFunds US द्वारा अधिग्रहित कंपनी द्वारा विकसित किया गया था।,కోనెక్స్ను ఇఫండ్స్ యుఎస్ కొనుగోలు చేసిన సంస్థ అభివృద్ధి చేసింది.
"5025.29 करोड़, जो सीएजी के अनुसार तय होना चाहिए था।","5025.29 కోట్లు, ఇది సిఎజి ప్రకారం నిర్ణయించబడాలి."
धारा को बरकरार रखा गया था।,విభాగాన్ని సమర్థించారు.
किसी भी व्यावसायिक परिसर के एक किरायेदार को व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए परिसर का उपयोग करना आवश्यक है।,ఏదైనా వాణిజ్య ప్రాంగణంలోని అద్దెదారు తప్పనిసరిగా ప్రాంగణాన్ని వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
इन 3 छात्रों ने परीक्षा उत्तीर्ण की।,ఈ 3 విద్యార్థులు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
उच्च न्यायालय ने संविधान के तहत उच्च न्यायालय को उपलब्ध शक्ति की सही ढंग से सराहना नहीं की।,రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టుకు లభించే అధికారాన్ని హైకోర్టు సరిగ్గా అభినందించలేదు.
यह प्रथा उस संस्था का उत्थान है जो इसे बनाए रखती है।,అభ్యాసం అనేది దానిని కొనసాగించే సంస్థ యొక్క ఉద్గారం.
बिल्डिंग रेंट सर्टिफिकेट एक सक्षम अधिकारी और प्रॉपर्टी टैक्स की कॉपी के माध्यम से प्रदान किया जाता है।,బిల్డింగ్ అద్దె సర్టిఫికేట్ సమర్థ అధికారం ద్వారా అందించబడుతుంది మరియు చెల్లించిన ఆస్తి పన్ను కాపీ.
“चतुर्थ अध्याय में व्यापार से लाभ और लाभ और कटौती के लाभ से वंचित।,"""చాప్టర్ IV లో వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాలు మరియు తగ్గింపు ప్రయోజనాన్ని తిరస్కరించాయి."
उड़ीसा के उच्च न्यायालय ने दिनांक 04.12.2002 को MCNo में आदेश दिया।,04.12.2002 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ఒరిస్సా హైకోర్టు MCNo లో ఆమోదించింది.
आवश्यक प्रथाओं  का परीक्षण (सुप्रा) में किया गया था।,సుప్రా) లో  ఎసెన్షియల్ ప్రాక్టీసెస్  పరీక్ష రూపొందించబడింది.
"चूंकि आवेदनों को तीन साल से आगे बढ़ा दिया गया था, इसलिए इसे स्पष्ट रूप से सीमित कर दिया गया था।","దరఖాస్తులు మూడేళ్ళకు మించి అంగీకరించబడినందున, ఇది పరిమితి ద్వారా స్పష్టంగా నిరోధించబడింది."
"नतीजतन, राज्य संशोधन करने के लिए गोवा राज्य विधानमंडल पूरी तरह से सक्षम था।","పర్యవసానంగా, గోవా రాష్ట్ర శాసనసభ రాష్ట్ర సవరణను అమలు చేయడానికి పూర్తిగా సమర్థించింది."
यह कहा जाता है कि चार मामलों में एक अपवाद बनाया गया था और व्यक्तियों को सीनियर डीएजी / डीएजी के रूप में अवशोषित किया गया था।,నాలుగు సందర్భాల్లో మినహాయింపు ఇవ్వబడిందని మరియు వ్యక్తులు సీనియర్ DAG / DAG గా గ్రహించబడ్డారని పేర్కొన్నారు.
उक्त बर्खास्तगी के कारण विशेष अपील द्वारा वर्तमान अपील दायर की गई है।,ఈ తొలగింపు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా దాఖలు చేయడానికి దారితీసింది.
श्री लक्ष्मी नारायण १ ९।,శ్రీ లక్ష్మి నరైన్ 19.
"इसलिए ऐसे उच्च स्तर की सुरक्षा को उचित ठहराने वाली गतिविधियों तक ही सीमित रहना चाहिए, और इसकी सीमाएँ स्पष्ट होनी चाहिए।",అందువల్ల అధిక స్థాయి రక్షణను సమర్థించే కార్యకలాపాలకు పరిమితం చేయాలి మరియు దాని సరిహద్దులు స్పష్టంగా ఉండాలి.
9503/2016 आदि) 61.,9503/2016 మొదలైనవి) 61.
"उपेंद्र बक्सी ने तर्क दिया है कि भारतीय संविधान में चार संप्रभु गुण हैं: “अधिकार, न्याय, विकास, और शासन 287.","భారత రాజ్యాంగంలో నాలుగు సార్వభౌమ ధర్మాలు ఉన్నాయని ఉపేంద్ర బాక్సీ వాదించారు: “హక్కులు, న్యాయం, అభివృద్ధి మరియు పాలన 287."
"तदनुसार, हमने इस चरण में खुद ही मामले को सुना।","దీని ప్రకారం, ఈ దశలోనే ఈ విషయాన్ని చివరకు విన్నాము."
धारा 11.,సెక్షన్ 11.
"उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने दिनांक 08.01.2003 के आदेश को खारिज कर दिया, जिसमें अपीलकर्ताओं ने यहां दायर याचिकाओं को खारिज कर दिया।","హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్, 08.01.2003 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ ఇక్కడ అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన పిటిషన్లను కొట్టివేసింది."
"अंत में, अर्थशास्त्र में बाजार मूल्य, उस मूल्य का एक सूचकांक है जो एक बाजार एक अच्छे के लिए निर्धारित करता है।","చివరగా, మార్కెట్ ధర, ఆర్థిక శాస్త్రంలో, మార్కెట్ మంచిని సూచించే విలువ యొక్క సూచిక."
"हालाँकि, संशोधनों के लिए आवेदन में अपेक्षित संशोधन होंगे और ऐसे संशोधनों के कारणों की व्याख्या करेंगे।","ఏదేమైనా, సవరణల కోసం అనువర్తనం ఉద్దేశించిన మార్పులను నిర్దేశిస్తుంది మరియు అటువంటి మార్పులకు కారణాలను వివరిస్తుంది."
"इस कोर्ट ने हल्सबरी के इंग्लैंड के कानून, वॉल्यूम से निम्नलिखित पारित होने की मंजूरी के साथ उद्धृत किया।","ఈ న్యాయస్థానం హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, వాల్యూమ్ నుండి ఈ క్రింది భాగాన్ని ఆమోదంతో కోట్ చేసింది."
"5 वीं शताब्दी ईस्वी के सुद्रका के मृच्छकटिका नाटक में, उज्जैन में विभिन्न समुदायों का निवास था।","క్రీ.శ 5 వ శతాబ్దానికి చెందిన సుద్రాకా యొక్క మృచకటికా నాటకంలో, ఉజ్జయిని వివిధ వర్గాలు నివసించేవి."
“प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए आवेदन 4.,"""సర్టిఫికేట్ 4 మంజూరు కోసం దరఖాస్తు."
"यह खंड किसी भी औद्योगिक उपक्रम पर लागू होता है जो निम्नलिखित सभी शर्तों को पूरा करता है, अर्थात्: - ...","ఈ విభాగం ఈ క్రింది అన్ని షరతులను నెరవేర్చగల ఏదైనా పారిశ్రామిక సంస్థకు వర్తిస్తుంది, అవి: - ..."
ऐसी स्थिति में उनकी मानसिक स्थिति की कल्पना की जा सकती है।,అటువంటి పరిస్థితిలో వారి మానసిక స్థితిని దృశ్యమానం చేయవచ్చు.
"अगली कड़ी लंबित अनुप्रयोगों के रूप में, यदि कोई भी निपटारा किया जाएगा।","సీక్వెల్ పెండింగ్ అనువర్తనాలుగా, ఏదైనా ఉంటే కూడా పారవేయబడుతుంది."
"इसके अलावा, कंपनी की याचिका में ही विभिन्न मूलभूत दोष हैं।","అంతేకాకుండా, కంపెనీ పిటిషన్లోనే వివిధ ప్రాథమిక లోపాలు ఉన్నాయి."
यह राज्य द्वारा निगरानी को सशक्त बनाने के लिए एक अधिनियम नहीं है।,ఇది రాష్ట్ర పర్యవేక్షణకు అధికారం ఇచ్చే చట్టం కాదు.
"यह एक सामान्य चरित्र की एक दिशा है, किसी विशेष स्थिति के खिलाफ निर्देशित नहीं है।","ఇది ఒక సాధారణ పాత్ర యొక్క దిశ, ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితికి వ్యతిరేకంగా కాదు."
हमने दोनों पक्षों से सीखे हुए परामर्श को सुना है।,మేము రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము.
"वर्तमान मामले में, ऐसा प्रतीत होता है कि मकसद के पीछे सिद्धांत बहुत विचार प्रक्रिया के बाद दिया गया है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, చాలా ఆలోచన ప్రక్రియ తర్వాత ఉద్దేశ్యం వెనుక సిద్ధాంతం ఇవ్వబడినట్లు కనిపిస్తుంది."
"यद्यपि स्व-संबंध में, वे एक स्वायत्तता का दिखावा करते हैं जो मौजूद नहीं है।","స్వీయ-సంబంధం ఉన్నప్పటికీ, వారు ఉనికిలో లేని స్వయంప్రతిపత్తిని నటిస్తారు."
"हमने श्री रोहित अमित स्टालेकर को सुना है, अपीलकर्ताओं के लिए सीखा और विभाग के लिए वकील सीखा।","మేము శ్రీ రోహిత్ అమిత్ స్టాలేకర్ విన్నాము, అప్పీలు చేసేవారికి న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము మరియు డిపార్ట్మెంట్ కొరకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
(सी) नंबर C२ C / २०१५ पृष्ठ ४४ का ४ ”४।,(సి) నెం .728 / 2015 పేజీ 18 యొక్క 44 “4.
श्री टीटी कृष्णामाचारी ने बताया कि ऑस्ट्रेलिया में निजी बैंकों के राष्ट्रीयकरण के बीच कैसे खड़े हुए।,శ్రీ టిటి కృష్ణమాచారి ఆస్ట్రేలియాలోని ప్రైవేట్ బ్యాంకుల జాతీయం మధ్య ఎలా నిలబడిందో ఎత్తిచూపారు.
मलखान कमरे।,మల్ఖానా గదులు.
उच्च न्यायालय के समक्ष 246 और 2009 के 250।,2009 లో 246 మరియు 250 హైకోర్టు ముందు.
"सुखदेव सिंह (सुप्रा) में, न्यायालय को कंपनी अधिनियम के तहत निगमित कंपनी की स्थिति पर विचार करने का अवसर मिला।","సుఖ్దేవ్ సింగ్ (సుప్రా) లో, కంపెనీల చట్టం కింద విలీనం చేయబడిన సంస్థ యొక్క స్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం కోర్టుకు ఉంది."
"हमारी पिछली दुश्मनी के कारण, प्रदीप बिसोई मुझे मारने की कोशिश कर रहा था।","మా మునుపటి శత్రుత్వం కారణంగా, ప్రదీప్ బిసోయి నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు."
इस संबंध में एक संदर्भ नियम 56 और मंडेला नियमों के नियम 57 में बनाया गया था।,ఈ విషయంలో మండేలా నిబంధనలలో 56 వ నిబంధన మరియు 57 వ నిబంధన గురించి ప్రస్తావించబడింది.
यह सुनिश्चित करता है कि आधार नंबर किसी भी उद्देश्य के लिए पहचान के प्रमाण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।,గుర్తింపు యొక్క రుజువుగా ఆధార్ సంఖ్యను “ఏ ఉద్దేశానికైనా ఉపయోగించవచ్చు.
उन्होंने सूट भूमि पर उत्तरदाताओं के शीर्षक सहित उत्तरदाताओं के दावे का भी खंडन किया।,సూట్ ల్యాండ్పై ప్రతివాదుల టైటిల్తో సహా ప్రతివాదుల వాదనను ఆయన ఖండించారు.
"इसके अलावा, बिना किसी न्यायिक निर्णय के आदेश असाधारण परिस्थितियों में, इस न्यायालय द्वारा बहुत कम ही पारित किए जाते हैं।","అంతేకాకుండా, సహేతుకమైన తీర్పు లేని ఆదేశాలు ఈ కోర్టు చాలా అరుదుగా, అసాధారణమైన పరిస్థితులలో జారీ చేయబడతాయి."
"यह संकेत दिया गया था कि किसी भी असहमति के मामले में, कावेरी प्रबंधन बोर्ड द्वारा मामले को हल किया जा सकता है।","ఏదైనా విభేదాలు ఉంటే, ఈ విషయాన్ని కావేరీ మేనేజ్మెంట్ బోర్డు పరిష్కరించగలదని సూచించబడింది."
2017 का नंबर 20104) भी पूर्व सैनिकों द्वारा दायर किया गया है जो राज्य के अभियोजन विभाग में शामिल हो गए हैं।,డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ ప్రాసిక్యూషన్ విభాగంలో చేరిన మాజీ సైనికులు కూడా 2017 యొక్క నెం. 20104) దాఖలు చేస్తారు.
रोहित सिंह का मामला इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर स्पष्ट रूप से लागू नहीं है।,రోహిత్ సింగ్ కేసు ఈ కేసు వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులకు స్పష్టంగా వర్తించదు.
क्षतिपूरक कर एक मिथ्या नाम है और यह अनावश्यक था।,పరిహార పన్ను ఒక తప్పుడు పేరు మరియు ఇది అనవసరం.
यह कई गलतफहमियों की जड़ में हो सकता है और इसे स्पष्ट करने की आवश्यकता है।,ఇది చాలా మాల్-అవగాహనల యొక్క మూలంలో ఉండవచ్చు మరియు స్పష్టత అవసరం.
APSCHE & TSCHE के लिए कैडर वार पोस्ट,APSCHE & TSCHE
S.No,S.No కు కేడర్ వారీగా పోస్టులు.
186/2017 में जहां इस न्यायालय ने निर्देश दिया है कि इस तरह की दलीलें अनुचित हैं।,186/2017 లో ఇటువంటి అభ్యర్ధనలు అనవసరమని ఈ కోర్టు ఆదేశించింది.
पीडब्लू 2 की गवाही घटना के सभी सामग्री विवरणों में पीडब्लू 1 के संस्करण को पूरी तरह से पुष्टि करती है।,పిడబ్ల్యు 2 యొక్క సాక్ష్యం పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సంస్కరణను సంఘటన యొక్క అన్ని భౌతిక వివరాలలో పూర్తిగా ధృవీకరిస్తుంది.
का 126। 18.,126. 18.
निर्धारिती शुरू में अपने ग्राहकों के लिए ड्यूटी घटना पर पारित किया।,అసెస్సీ ప్రారంభంలో తన వినియోగదారులకు విధి సంఘటనలను ఆమోదించింది.
समझौते का अनुबंध III मैसूर और मद्रास की सिंचाई से संबंधित है।,ఒప్పందం యొక్క అనుబంధం III మైసూర్ మరియు మద్రాసుల నీటిపారుదల మేరకు సంబంధించినది.
ऐसा प्रतीत होता है कि निर्धारण अधिकारी को इस संबंध में आवश्यक विवरण दाखिल करने के लिए निर्धारिती की आवश्यकता होती है।,ఈ విషయంలో అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ అవసరమైన వివరాలను దాఖలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని తెలుస్తుంది.
अस्पताल जिसे निजी अस्पताल को सामान्य और विशेष प्रयोजनों के लिए जोड़ा जाना प्रस्तावित है।,ప్రైవేట్ ఆసుపత్రిని సాధారణ మరియు ప్రత్యేక ప్రయోజనాల కోసం అనుసంధానించాలని ప్రతిపాదించబడిన ఆసుపత్రి.
"… अपीलार्थी वर्सेज वेंचर ग्लोबल इंजीनियरिंग एलएलसी… उत्तरदाता जुडलमेंट चेलमेश्वर, जे। 1.","… అప్పీలెంట్లు వెర్సస్ గ్లోబల్ ఇంజనీరింగ్ ఎల్ఎల్సి… ప్రతివాది జడ్జిమెంట్ చెలమేశ్వర్, జె. 1."
सक्रिय इच्छामृत्यु में रोगी की मृत्यु का कारण शामिल है।,క్రియాశీల అనాయాస రోగి యొక్క మరణానికి కారణమయ్యే ఉద్దేశంతో ఉంటుంది.
मौजूदा समस्याओं को चुनौती दी जानी चाहिए।,ఇప్పటికే ఉన్న సమస్యలకు సవాళ్లను పరిష్కరించాలి.
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 70.75% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 70.75%.
"प्राचीन धार्मिक ग्रंथों 114 और रीति-रिवाजों में, मासिक धर्म वाली महिलाओं को आसपास के वातावरण को प्रदूषित करने वाला माना गया है।","పురాతన మత గ్రంథాలు 114 మరియు ఆచారాలలో, stru తుస్రావం చేసే స్త్రీలు పరిసరాలను కలుషితం చేస్తున్నట్లుగా భావిస్తారు."
"सबसे पहले, अधिकारियों को कॉर्पोरेट निकायों के रूप में अलग कानूनी अस्तित्व होना चाहिए।","మొదట, అధికారులకు కార్పొరేట్ సంస్థలుగా ప్రత్యేక చట్టపరమైన ఉనికి ఉండాలి."
लागत के रूप में कोई आदेश नहीं किया जाएगा।,ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
"जाहिर है, ये मुद्दे आयोग के समक्ष वर्तमान कार्यवाही में निर्धारण के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।","స్పష్టంగా, ఈ సమస్యలు కమిషన్ ముందు ప్రస్తుత చర్యలలో నిర్ణయానికి సంబంధించినవి కావు."
"इंग्लैंड में, और कभी भी ऐसी ही स्थिति उत्पन्न होने का कोई खतरा नहीं है।",ఇంగ్లాండ్లో ఇలాంటి పరిస్థితి తలెత్తే ప్రమాదం లేదు.
"अंतरात्मा की स्वतंत्रता और मुक्त पेशे, अभ्यास और धर्म के प्रचार का अधिकार देता है।","మనస్సాక్షి మరియు స్వేచ్ఛా వృత్తి, మతం యొక్క అభ్యాసం మరియు ప్రచారం యొక్క హక్కును ఇస్తుంది."
अपीलकर्ता की शिकायत अनिवार्य रूप से उसकी अपील को खारिज करने में उच्च न्यायालय के अनुचित दृष्टिकोण के बारे में थी।,అప్పీలుదారు యొక్క మనోవేదన తప్పనిసరిగా హైకోర్టు తన అప్పీల్ను కొట్టివేయడంలో అనుచితమైన విధానం గురించి.
इसे कार्यवाही और समकालीन रिकॉर्ड से विवेचित किया जा सकता है।,ఇది విచారణ మరియు సమకాలీన రికార్డు నుండి తెలుసుకోవచ్చు.
"इसलिए, स्थिति यह है कि निर्णय न्यायिक समीक्षा के लिए खुला है, लेकिन बहुत सीमित रूप में।","అందువల్ల, ఈ నిర్ణయం న్యాయ సమీక్షకు తెరిచి ఉంటుంది, కానీ చాలా పరిమితంగా ఉంటుంది."
के प्रावधानों में और उसके तहत घोषणा में सार्वजनिक हित बहुत अधिक है।,ప్రజా ప్రయోజనం చాలా దాని యొక్క నిబంధనలలో మరియు దాని క్రింద ఉన్న ప్రకటనలో చాలా పెద్దది.
प्रतिवादियों की ओर से इस तरह की कार्रवाई अधिनियम के तहत संरक्षित है।,ప్రతివాదుల తరఫున ఇటువంటి చర్య చట్టం క్రింద రక్షించబడుతుంది.
"तत्पश्चात इसने विधायी आशय का उल्लेख किया, जिसे [3] और विभिन्न अन्य प्राधिकारियों में विस्तृत किया गया है।",ఆ తరువాత ఇది వివరించబడిన శాసన ఉద్దేశాన్ని సూచిస్తుంది. [3] మరియు అనేక ఇతర అధికారులు.
इस प्रकार मामला अब पूर्णांक नहीं है और पूरी तरह से विशाल गोयल (सुप्रा) के फैसले से आच्छादित है।,ఈ విషయం ఇకపై సమగ్రంగా లేదు మరియు విశాల్ గోయల్ (సుప్రా) లోని నిర్ణయం పూర్తిగా కవర్ చేస్తుంది.
"उक्त अधिनियम में, (ई) मंत्री शब्द को परिभाषित करता है।","చెప్పిన చట్టంలో, (ఇ) “మంత్రి  అనే పదాన్ని నిర్వచిస్తుంది."
25 लाख और रु।,"25 లక్షలు, రూ."
सभी अपीलों को पूर्वोक्त टिप्पणियों और निर्देशों के साथ निपटाया जाता है।,అన్ని విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు మరియు ఆదేశాలతో పారవేయబడతాయి.
टाउन पीएस केस नं।,టౌన్ పిఎస్ కేసు నెం.
यह संशोधन क्लिंकर और फ्लाई ऐश जैसे उत्पादों द्वारा छूट वाले माल या औद्योगिक पर लागू नहीं होगा।,క్లింకర్ మరియు ఫ్లై యాష్ వంటి ఉత్పత్తుల ద్వారా మినహాయింపు పొందిన వస్తువులకు లేదా పారిశ్రామికానికి ఈ మార్పు వర్తించదు.
अस्वीकरण 26.,చర్చ 26.
जब Cr के तहत आदेश पारित किए गए।,Cr కింద ఉత్తర్వులు జారీ చేసినప్పుడు.
"अंडमान के यूटी और श्री केवी जगदीश्वरन, सलाहकार।","అండమాన్ & మిస్టర్ యొక్క యుటి. కె.వి.జగదీశ్వరన్, అడ్వా."
उन्होंने वर्ष 2006-2007 (प्रदर्शन पी -194) के लिए आयकर रिटर्न को रिकॉर्ड करने पर भी साबित किया।,అతను 2006-2007 (ఎగ్జిబిట్ పి -194) సంవత్సరానికి ఆదాయపు పన్ను రాబడిని రికార్డులో నిరూపించాడు.
", हम इस विचार के हैं कि ट्रायल कोर्ट अपने अधिकार क्षेत्र से अधिक है।",", ట్రయల్ కోర్టు తన అధికార పరిధిని మించిందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
हाईकोर्ट ने चार कॉलेजों की याचिकाओं को सामान्य आदेश से तय किया है।,నాలుగు కళాశాలల పిటిషన్లను ఉమ్మడి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు నిర్ణయించింది.
यह सुझाव नहीं दिया गया है कि नकदी प्रणाली का अनुसरण करने वाले मूल्यांकनकर्ता स्रोत पर कर घटाने के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।,నగదు వ్యవస్థను అనుసరించే మదింపుదారులు మూలం వద్ద పన్నును తగ్గించడానికి బాధ్యత వహించరని సూచించబడలేదు.
"दुर्घटना के समय अपीलकर्ता की आयु के अनुसार, 17 का गुणक स्वीकार्य होगा।","ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో అప్పీలుదారుడి వయస్సు ప్రకారం, 17 గుణకం ఆమోదయోగ్యమైనది."
इन संधियों ने एक अपराध के रूप में sodomy का संदर्भ दिया ।२.२।,ఈ గ్రంథాలు సోడమీని నేరంగా సూచించాయి .2 6.2.
पीएफ / 1 से पीएफ / 3।,పిఎఫ్ / 1 నుండి పిఎఫ్ / 3 వరకు.
"मानव हड्डियों यानी खोपड़ी, जबड़े, पैर और पसलियों को मौके से बाहर निकाल दिया गया। Exh.P13।","మానవ ఎముకలు అంటే పుర్రె, దవడ, కాళ్ళు మరియు పక్కటెముకలు స్పాట్ వైడ్ Exh.P13 నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"यह ध्यान में रखना होगा कि यह एक प्रकार का पदार्थ नहीं है, बल्कि एक पदार्थ है।","ఇది రూపం యొక్క విషయం కాదు, పదార్ధం ఒకటి అని మనస్సులో ఉంచుకోవాలి."
यह साक्ष्य अधिनियम के तहत मान्यता प्राप्त साक्ष्य का एक नियम है।,ఇది ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద గుర్తించబడిన సాక్ష్యాల నియమం.
पास होने के बाद एक बार संबंधित पार्टी के ज्ञान में आना।,దానిపై ఉత్తీర్ణత సాధించిన తరువాత సంబంధిత పార్టీకి తెలుసు.
मसौदा दिशानिर्देशों के अनुच्छेद 5 में आवंटन के लिए सिद्धांत शामिल हैं।,ముసాయిదా మార్గదర్శకాల యొక్క 5 వ పేరా కేటాయింపుకు సూత్రాలను కలిగి ఉంది.
PART H हम रहते थे और राजसी और तर्कपूर्ण बहस के महत्व के बारे में।,PART H మేము నివసించాము మరియు సూత్రప్రాయమైన మరియు సహేతుకమైన చర్చ యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి.
"इस दृष्टिकोण से, यह पकड़ के लिए एक छोटा कदम है लेकिन सभी स्वतंत्रताएं सद्भाव में मौजूद हैं।","ఈ దృక్కోణంలో, అన్ని స్వేచ్ఛలు సామరస్యంగా ఉన్నాయని పట్టుకోవడం ఒక చిన్న దశ మాత్రమే."
"हमने जो यहां बताया है, उसके अतिरिक्त एक अन्य पहलू को भी ध्यान में रखना है।","మేము ఇక్కడ చెప్పినదానితో పాటు, మరొక అంశాన్ని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి."
इस अदालत में।,ఈ కోర్టు.
लेकिन अमेरिकी गोपनीयता न्यायशास्त्र यह दर्शाता है कि यह अमेरिकी संविधान के कई संशोधनों 245 के तहत संरक्षित किया गया है।,కానీ అమెరికన్ గోప్యతా న్యాయశాస్త్రం US రాజ్యాంగంలోని అనేక సవరణలు 245 కింద రక్షించబడిందని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"अदालतों के कामकाज में अल्पविकसित बुनियादी ढाँचे की कमी होती है, जिसके परिणामस्वरूप प्रभावित होते हैं।",మూలాధార మౌలిక సదుపాయాలు కూడా లేని కోర్టుల పనితీరు ప్రభావితమవుతుంది.
मैंने एक प्लेटफ़ॉर्म टिकट खरीदा और ताहिर के साथ प्लेटफ़ॉर्म में प्रवेश किया।,నేను ప్లాట్ఫాం టికెట్ కొని తాహిర్తో కలిసి ప్లాట్ఫామ్లోకి ప్రవేశించాను.
"जब तक भूमि रखने वाले व्यक्ति के पास अपेक्षित एनिमेशन नहीं होता है, तब तक पर्चे के लिए अवधि शुरू नहीं होती है।","భూమిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తికి అవసరమైన శత్రుత్వం ఉంటే తప్ప, ప్రిస్క్రిప్షన్ కోసం వ్యవధి ప్రారంభం కాదు."
2 एससीसी 510 वांछित सम्मान।,2 SCC 510 కావలసిన గౌరవం.
"यह दृष्टिकोण सिद्धांत में ध्वनि हो सकता है, लेकिन व्यवहार में, यह गंभीर कठिनाई का कारण बनता है और इसका दुरुपयोग भी हो सकता है।","ఈ విధానం సిద్ధాంతంలో ధ్వనిగా ఉండవచ్చు, కానీ, ఆచరణలో, ఇది తీవ్రమైన కష్టాలను కలిగిస్తుంది మరియు దుర్వినియోగం కూడా కావచ్చు."
"अक्टूबर-नवंबर 1993 गुलबर्गा से ए 11 मुंबई आया, ए 15 से मुलाकात की और बताया कि ए 1 ने उसे बुलाया था।","అక్టోబర్-నవంబర్ 1993 గుల్బర్గా నుండి A11 ముంబైకి వచ్చి, A15 ను కలుసుకుని, A1 తనను పిలిచినట్లు సమాచారం."
"हालांकि, अपने आप में सिर की चोट प्रकृति के सामान्य पाठ्यक्रम में मौत का कारण बन सकती है।","ఏదేమైనా, ప్రకృతి యొక్క సాధారణ కోర్సులో మరణానికి కారణమయ్యే తలకు గాయం సరిపోతుంది."
इसलिए विधायी शक्ति का फव्वारा है।,అందువల్ల శాసన అధికారం యొక్క ఫౌంటెన్ హెడ్.
अगर याचिकाकर्ता इस तरह के सबूतों को जोड़ने में असमर्थ है तो बोझ को नहीं हटाया जाएगा और चुनाव में खड़ा होना चाहिए।,"పిటిషనర్ అటువంటి సాక్ష్యాలను జోడించలేకపోతే, భారం విడుదల చేయబడదు మరియు ఎన్నికలు నిలబడాలి."
"सबसे पहले, हम कानून के पर्याप्त प्रश्न (एस) के निर्धारण के संबंध में प्रस्तुत करेंगे।","మొదట, చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న (ల) ను రూపొందించడానికి సంబంధించి మేము సమర్పణతో వ్యవహరిస్తాము."
"यौन अभिविन्यास अपरिवर्तनीय है, क्योंकि यह किसी की पहचान की जन्मजात विशेषता है, और इसे इच्छानुसार नहीं बदला जा सकता है।","లైంగిక ధోరణి మార్పులేనిది, ఎందుకంటే ఇది ఒకరి గుర్తింపు యొక్క సహజ లక్షణం మరియు ఇష్టానుసారం మార్చబడదు."
जिसमें कोर्ट ने उल्लेख किया: “18।,దీనిలో కోర్టు పేర్కొంది: “18.
"Verbis Legis Non Est Recedendum का अर्थ है: कानून के शब्दों से, कोई प्रस्थान नहीं होना चाहिए।","ఒక వెర్బిస్ లెగిస్ నాన్ ఎస్టేట్ రిసెండెండ్ అంటే: చట్టం మాటల నుండి, నిష్క్రమణ ఉండకూడదు."
उन्होंने आगे PWxad13xadSmt का बयान दर्ज किया।,అతను PWxad13xadSmt యొక్క ప్రకటనను రికార్డ్ చేశాడు.
जोथिमणि डिंडीगुल नागल नगर में सहायक अभियंता हैं।,జోతిమాని దిండిగల్ నగర్ నగర్ లో అసిస్టెంట్ ఇంజనీర్.
यह सार्वजनिक और निजी शरारतों की रोकथाम और सार्वजनिक और निजी हित के संरक्षण के उद्देश्य से है।,ఇది ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ అల్లర్లు నివారించడం మరియు ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ప్రయోజనాల పరిరక్షణ.
नहरों के दोनों किनारों पर वनों का रखरखाव पर्यावरण संरक्षण के उद्देश्य और उद्देश्य के साथ है।,కాలువల యొక్క రెండు వైపులా అడవుల నిర్వహణ పర్యావరణ పరిరక్షణ యొక్క వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యంతో ఉంటుంది.
बड़ी संख्या में ऐसे अपराध न तो विशेष रूप से प्रदान किए जाते हैं और न ही उन्हें पर्याप्त दंड दिया जाता है।,ఇటువంటి నేరాలకు పెద్ద సంఖ్యలో ప్రత్యేకంగా అందించబడలేదు లేదా తగినంతగా జరిమానా విధించబడవు.
बद्री प्रसाद में इस न्यायालय के निर्णयों का संदर्भ भी दिया जा सकता है।,బద్రీ ప్రసాద్వ్లోని ఈ కోర్టు తీర్పులకు కూడా సూచన ఇవ్వవచ్చు.
"जब अध्यादेशों का संचालन बंद हो जाता है, तो उनके द्वारा प्राप्त किसी भी अधिकार या लाभ को समाप्त कर दिया जाता है।",ఆర్డినెన్స్లు పనిచేయడం మానేసినప్పుడు వారు పొందిన ఏదైనా హక్కు లేదా ప్రయోజనాలు రద్దు చేయబడతాయి.
अभियोजन का संचालन करने वाला कोई भी व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से या एक याचिकाकर्ता द्वारा ऐसा कर सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహిస్తున్న ఏ వ్యక్తి అయినా వ్యక్తిగతంగా లేదా ప్లీడర్ ద్వారా చేయవచ్చు.
किया गया अपराध असाधारण रूप से वंचित और जघन्य चरित्र का था।,చేసిన నేరం అనూహ్యంగా నీచమైన మరియు ఘోరమైన పాత్ర.
अधिनियम की धारा 32 के तहत बनाया गया नियम व्यापक नहीं है।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 32 కింద రూపొందించిన నియమం సమగ్రమైనది కాదు.
"व्यवहार में, गैर-स्वैच्छिक इच्छामृत्यु केवल गैर-उपचार के लिए एक तर्कपूर्ण विकल्प के रूप में प्रस्तुत करता है।","ఆచరణలో, స్వచ్ఛందేతర అనాయాస చికిత్స కాని చికిత్సకు మాత్రమే వాదించవచ్చు."
ऋण का निर्वहन करते समय वे स्वतंत्र देनदार के रूप में भी कार्य करते हैं।,రుణాన్ని విడుదల చేసేటప్పుడు వారు స్వతంత్ర రుణగ్రహీతలుగా వ్యవహరిస్తారు.
इन्हें संवादी लेन-देन भी कहा जाता है ......,వీటిని సంధి లావాదేవీలు అని కూడా పిలుస్తారు ......
DMF तंत्र पूरे देश में एक समान आधार पर लागू होता है।,DMF విధానం దేశవ్యాప్తంగా ఏకరీతి ప్రాతిపదికన వర్తిస్తుంది.
एकल न्यायाधीश ने देखा कि जीओएम में ग्रेडिंग प्रणाली को अपनाया गया था।,GOM లలో గ్రేడింగ్ విధానం అవలంబించినట్లు సింగిల్ జడ్జి గమనించారు.
"यदि वाक्य का आरोपण उचित है, तो प्राकृतिक कोरोलरी के रूप में छूट का सिद्धांत उत्पन्न नहीं होता है।","వాక్యం విధించడం సమర్థించబడితే, సహజమైన అనుసంధానంగా ఉపశమన సూత్రం తలెత్తదు."
पृष्ठ 34 समाज और उन्हें पितृसत्तात्मक नियंत्रण से बाहर निकालने के लिए।,సమాజం మరియు పితృస్వామ్య నియంత్రణ నుండి వారిని బయటకు తీయడం.
आरई: (ii) 40.,RE: (ii) 40.
उम्मीदवार से भरे हुए आवेदन पत्र की प्राप्ति की अंतिम तिथि 25.9.95 है।,అభ్యర్థి నుండి దరఖాస్తు ఫారం నింపడానికి చివరి తేదీ 25.9.95.
यह इन नियमों की वैधता है जो कि इन अपीलों में सबसे अधिक विषय है।,ఈ నిబంధనల యొక్క చెల్లుబాటు ఈ అప్పీళ్లలో చాలా విషయాలలో ఉంది.
नान ........................,లో ........................
(2004) 3 एससीसी 297 6.,(2004) 3 SCC 297 6.
"सी। सी। कस्टम हाउस एजेंट को 18.04.2006 से पहले ""क्लियरिंग और फ़ॉरवर्डिंग एजेंट"" द्वारा कवर किया गया।",లిమిటెడ్ సి. కస్టమ్ హౌస్ ఏజెంట్ 18.04.2006 కి ముందు హెడ్ “క్లియరింగ్ అండ్ ఫార్వార్డింగ్ ఏజెంట్.
टाउन एंड कंट्री प्लानिंग विभाग ने भूमि के अधिग्रहण की स्थिति के बारे में HSIIDC से रिपोर्ट प्राप्त की।,పట్టణం మరియు దేశ ప్రణాళిక విభాగం భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే స్థితికి సంబంధించి HSIIDC నుండి నివేదికను పొందింది.
इससे ऐसा लगता है कि आपराधिक साजिश में प्राइमा फेशियल एक आवश्यक भागीदार था।,దీని నుండి ప్రైమా ఫేసీ నేరపూరిత కుట్రలో అవసరమైన భాగస్వామి అని తెలుస్తోంది.
विनय के अपमान का आरोप लगाते हुए एक मामले से निपटने के लिए अदालत द्वारा सावधानीपूर्वक दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए।,నమ్రత యొక్క దౌర్జన్యాన్ని ఆరోపిస్తూ కేసును పరిష్కరించేటప్పుడు కోర్టు జాగ్రత్తగా విధానాన్ని అనుసరించాలి.
"शरवन कुमार स्वरूप एंड संस, (1994) 6 एससीसी 623; आयकर आयुक्त I, अहमदाबाद बनाम।","శర్వన్ కుమార్ స్వరూప్ & సన్స్, (1994) 6 ఎస్సిసి 623; ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ I, అహ్మదాబాద్ Vs."
2014 का 8627 खारिज किया जाता है।,2014 లో 8627 మంది కొట్టివేయబడ్డారు.
वह मुख्य सड़क पर सेक्टर -4 में सब्जी मंडी से बस में चढ़ा।,మెయిన్ రోడ్డులోని సెక్టార్ -4 వద్ద సబ్జీ మండి నుంచి బస్సు ఎక్కాడు.
सभी प्राधिकरणों को बताए गए प्रावधानों के अनुसार HSRP आदेश को लागू करने के लिए सक्रिय उपाय करने होंगे।,పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం హెచ్ఎస్ఆర్పి ఉత్తర్వులను అమలు చేయడానికి అన్ని అధికారులు ముందస్తు చర్యలు తీసుకోవాలి.
इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: 25.,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 25.
वादी बिक्री के कामों से बचने की कोशिश कर सकता है यदि वह बिक्री के कामों के लिए पार्टी नहीं है।,వాది అతను సేల్ డీడ్స్కు పార్టీ కాకపోతే సేల్ డీడ్స్ను నివారించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
इनमें से किसी को भी राज्य कार्रवाई के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।,వీటిలో ఏదీ ఏ రాష్ట్ర చర్యకు కారణమని చెప్పలేము.
"मौजूदा कानून के तहत, उदा।, (नीचे दिए गए प्रासंगिक अर्क), पुलिस के पास कुछ महत्वपूर्ण शक्तियां हैं।","ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం, ఉదా., (సంబంధిత సారాంశాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి), పోలీసులకు కొన్ని ముఖ్యమైన అధికారాలు ఉన్నాయి."
समान कार्य के लिए समान वेतन  के सिद्धांत का हर मामले में कोई यांत्रिक अनुप्रयोग नहीं है।,సమాన పనికి సమాన వేతనం  అనే సూత్రానికి ప్రతి సందర్భంలోనూ యాంత్రిక అనువర్తనం ఉండదు.
"हालांकि, अपीलकर्ताओं के लिए इस तरह के तर्क को खोलना नहीं है।","అయితే, అటువంటి వాదనను లేవనెత్తడానికి అప్పీలుదారులకు ఇది తెరిచి లేదు."
"यह स्वीकार करता है कि लोग अपने शरीर, अपने समुदायों, अपनी संस्कृतियों, अपने स्थानों और अपने समय में रहते हैं।","ప్రజలు వారి శరీరాలు, వారి సంఘాలు, వారి సంస్కృతులు, వారి ప్రదేశాలు మరియు వారి సమయాల్లో నివసిస్తున్నారని ఇది అంగీకరించింది."
माना जाता है कि अधिनियम की धारा 3 के तहत चिंतनित अधिसूचना अब तक जारी नहीं की गई है।,చట్టంలోని సెక్షన్ 3 కింద పరిశీలించిన నోటిఫికేషన్ ఇప్పటివరకు జారీ కాలేదు.
अभियोजन पक्ष की ओर से कोई ठोस स्पष्टीकरण सामने नहीं आया है।,ప్రాసిక్యూషన్ వైపు నుండి నమ్మకమైన వివరణ లేదు.
"यदि आवेदकों के मामले भी उक्त आदेशों से आच्छादित हैं, तो उन्हें भी समान लाभ दिए जाएंगे।","దరఖాస్తుదారుల కేసులు కూడా ఈ ఉత్తర్వుల పరిధిలో ఉంటే, వారికి కూడా అదే ప్రయోజనాలు ఇవ్వబడతాయి."
"एक आपराधिक मुकदमा है, लेकिन सच्चाई की तलाश है।",నేర విచారణ అనేది సత్యాన్వేషణ.
गन्ने पर कर की छूट।,చెరకుపై పన్ను విధిస్తారు.
"द होवन एंड एलीसन कंपनी, 80 एल.एड.","ది హూవెన్ & అల్లిసన్ కంపెనీ, 80 ఎల్."
ह्यूमन राइट्स अलर्ट (याचिकाकर्ता संख्या 2) भी एक पंजीकृत ट्रस्ट होने का दावा करता है।,మానవ హక్కుల హెచ్చరిక (పిటిషనర్ నెం. 2) కూడా రిజిస్టర్డ్ ట్రస్ట్ అని పేర్కొంది.
प्रक्रियात्मक सुधार और उसके क्रियान्वयन न्यायिक सुधार का एक अभिन्न अंग है।,విధాన సంస్కరణలు మరియు దాని అమలు న్యాయ సంస్కరణలో అంతర్భాగం.
विधि अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त है और व्यापक रूप से एक स्वीकार किया जाता है।,యొక్క పద్ధతి బాగా గుర్తించబడింది మరియు విస్తృతంగా ఆమోదించబడినది.
अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि वे एक फर्जी मुठभेड़ में मारे गए।,నకిలీ ఎన్కౌంటర్లో వారు మృతి చెందారని ప్రాసిక్యూషన్ ఆరోపించింది.
"इस प्रकार, सीखा एकल न्यायाधीश, दिनांक 23.02.2011 के आदेश का उल्लेख करने के बाद, 26.06.2015 को निम्नलिखित आदेश पारित किया।","ఆ విధంగా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, 23.02.2011 నాటి ఉత్తర్వులను ప్రస్తావించిన తరువాత, ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను 26.06.2015 న ఆమోదించారు."
"अधिनियम में नियोजित भाषा बिल्कुल सादी, अस्पष्ट और असमान है।","ఈ చట్టంలో ఉపయోగించిన భాష ఖచ్చితంగా సాదా, నిస్సందేహంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది."
"वास्तव में, आर्बिट्रल काउंसिल ने प्रतिवादी के दावे को विशेष रूप से समय के अनुसार रोक दिया।","వాస్తవానికి, మధ్యవర్తిత్వం కౌన్సిల్ ప్రతివాది యొక్క వాదనను సమయం నిషేధించినట్లు ప్రత్యేకంగా తిరస్కరించింది."
हम बाद के चरण में प्रति इंक्यूमियम के प्रश्न पर वापस लौटेंगे।,మేము తరువాతి దశలో ప్రతి ఇంక్యురియం ప్రశ్నకు తిరిగి వస్తాము.
"ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, सिंगापुर और पुणे।","ఆస్ట్రేలియా, అమెరికా, సింగపూర్ మరియు పూణే."
पारस 25 और 26 इस प्रकार हैं: xad “25।,పారాస్ 25 మరియు 26 క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: xad “25.
"उस स्थिति में, जिन शर्तों का उल्लेख किया गया है, वे लागू होते रहेंगे।","ఆ తరపున, ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో పేర్కొన్న షరతులు వర్తిస్తూనే ఉంటాయి."
उच्च न्यायालय द्वारा स्थगन के अनुदान को एक अलग तरीके से निपटाया जा सकता था।,వాయిదా మంజూరును హైకోర్టు వేరే పద్ధతిలో పరిష్కరించుకోవచ్చు.
सम्मानित किए जाने वाले मुआवजे की राशि और उसके साथ ब्याज के निर्धारण से संबंधित है।,ఇవ్వవలసిన పరిహారం మొత్తాన్ని నిర్ణయించడం మరియు దానిపై వడ్డీతో వ్యవహరిస్తుంది.
कई बार यह 375 संविधान सभा डिबेट्स (25 नवंबर 1949) के लिए एक फायदा हो सकता है।,కొన్ని సమయాల్లో 375 రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు (25 నవంబర్ 1949) కలిగి ఉండటం ఒక ప్రయోజనం.
"हालाँकि, उन्हें अपील में शामिल विवाद की सराहना करने के लिए संक्षेप में उल्लेख की आवश्यकता है।","అయితే, అప్పీల్లో ఉన్న వివాదాన్ని మెచ్చుకోవటానికి వారు క్లుప్తంగా ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"वास्तव में, इस अनुमेय प्रावधान के लिए कोई चुनौती नहीं है।","వాస్తవానికి, ఈ అనుమతి నిబంధనకు ఎటువంటి సవాలు లేదు."
रॉयप्पा के मामले (सुप्रा) में विकसित सिद्धांत आगे के मामले में उन्नत था।,రాయప్ప విషయంలో (సుప్రా) అభివృద్ధి చెందిన సిద్ధాంతం విషయంలో మరింత ముందుకు వచ్చింది.
"हालांकि, हम अकेले इस स्कोर पर अपील को खारिज करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","అయితే, ఈ స్కోర్పై మాత్రమే అప్పీల్ను కొట్టివేయడానికి మేము ఇష్టపడము."
निजी क्षेत्र में कंपनियों को शामिल करने के लिए “कॉर्पोरेशन की परिभाषा पर्याप्त विस्तृत है।,"""కార్పొరేషన్ యొక్క నిర్వచనం ప్రైవేట్ రంగంలో కంపెనీలను చేర్చడానికి సరిపోతుంది."
वे इसके सभी असर में हर सार्वजनिक लेनदेन के विवरण को जानने के हकदार हैं।,ప్రతి పబ్లిక్ లావాదేవీ యొక్క వివరాలను దాని యొక్క అన్ని బేరింగ్లలో తెలుసుకోవడానికి వారికి అర్హత ఉంది.
(c) उत्तरदाता को निर्देश देने वाला आदेश जारी करना।,(సి) ప్రతివాదిని ఆదేశించే ఉత్తర్వు జారీ చేయండి.
67,67
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
लेकिन बिना किसी तरीके से प्राप्त जानकारी के कहा जा सकता है कि उपखंड खंड (3) के तहत दी गई सुरक्षा का उल्लंघन किया जा सकता है।,కానీ ఏ విధంగానైనా అందుకున్న సమాచారం సబ్క్యాడ్ నిబంధన (3) కింద ఇచ్చిన రక్షణను ఉల్లంఘిస్తుందని చెప్పలేము.
प्रोविज़ो के लिए पुनरावृत्ति के लिए टचस्टोन यह है कि राय का अंतर एक अंतरित अंतर नहीं है।,"నిబంధన యొక్క సహాయం కోసం టచ్స్టోన్ ఏమిటంటే, అభిప్రాయ భేదం ఒక వివాదాస్పద వ్యత్యాసం కాదు."
उन्होंने निविदा - हस्ताक्षरित बयान दिए।,వారు టెండర్ - సంతకం చేసిన ప్రకటనలు.
20 फरवरी से 6 मार्च तक कोई प्रवेश नहीं।,20 ఫిబ్రవరి నుండి మార్చి 6 వరకు ప్రవేశం లేదు.
जे। (MADAN B. LOKUR) ………………………………,జె. (మదన్ బి. లోకూర్) …………………………….
एक पूर्ण पीठ की शक्तियों और संविधान पर बहुत कम अधिकार प्रतीत होता है।,పూర్తి ధర్మాసనం యొక్క అధికారాలు మరియు రాజ్యాంగంపై చాలా తక్కువ అధికారం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
"हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, अपील उसी अनुसार खारिज कर दी जाती है।","ఈ అప్పీల్లో మాకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించలేదు, తదనుగుణంగా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"रिट याचिका संख्या 6134/1994 में, याचिकाकर्ता चतर सिंह को 28.9.1976 को सेना में भर्ती किया गया था।","రిట్ పిటిషన్ నెం .6134 / 1994 లో, పిటిషనర్ చతర్ సింగ్ 28.9.1976 న ఆర్మీలో చేరాడు."
प्रकृति के रूप में हमारी कोशिकाएं लाखों नष्ट हो जाती हैं।,ప్రకృతి క్రొత్త వాటిని పునరుత్పత్తి చేయడంతో మన కణాలు లక్షలాది నశించాయి.
यह निर्मित या उत्पादित या बेची गई वस्तुओं को मूल्यवर्धन देता है।,ఇది తయారు చేసిన లేదా ఉత్పత్తి చేసిన లేదా అమ్మిన వస్తువులకు విలువ అదనంగా ఇస్తుంది.
"ऐसी परिस्थितियों में ईपीएफ और एमपी अधिनियम, 1952 लागू नहीं होगा।","అటువంటి పరిస్థితులలో EPF & MP చట్టం, 1952 వర్తించదు."
"इस तरह का एक वर्गीकरण, हमारी राय में, भारत के संविधान का स्पष्ट रूप से उल्लंघन है।","ఇటువంటి వర్గీకరణ, భారత రాజ్యాంగాన్ని స్పష్టంగా ఉల్లంఘిస్తోందని మా అభిప్రాయం."
ग्राहकों को केवल गुलदस्ते के रूप में और न ही ला-कार्टे के रूप में चैनल।,వినియోగదారులకు ఛానెల్లు గుత్తిగా మాత్రమే కాకుండా లా-కార్టేగా కాదు.
वह हमें संविधान सभा में चर्चा के लिए ले गए हैं।,రాజ్యాంగ సభలో చర్చకు ఆయన మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు.
संदिग्ध परिस्थितियों में अंडरट्रायल पीड़िता की न्यायिक हिरासत में मौत हो गई।,అండర్రియల్ బాధితుడు అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో న్యాయ కస్టడీలో మరణించాడు.
संबंधित अधिकारी को तदनुसार सूचित किया जा सकता है।,సంబంధిత అధికారికి అనుగుణంగా సమాచారం ఇవ్వవచ్చు.
धारा 304 PartxadI के तहत A2 के खिलाफ 25.09.1990 को सेशन केस नंबर 7 में आरोप लगाया गया था।,సెక్షన్ 304 పార్ట్క్సాడి కింద A2 పై అభియోగాలు 25.09.1990 న సెషన్స్ కేస్ నెం .79 లో రూపొందించబడ్డాయి.
बेग को ज्यादा महत्व नहीं दिया गया।,బేగ్ పెద్ద ప్రాముఖ్యత ఇవ్వలేదు.
"वे अपनी क्षमता के भीतर संप्रभु हैं, संवैधानिक सीमाओं के अधीन हैं।",రాజ్యాంగ పరిమితులకు లోబడి వారు తమ సామర్థ్యంలోనే సార్వభౌమత్వం కలిగి ఉంటారు.
"अगर वह चार बार गवाही देता है, अल्लाह को गवाही देने के लिए, कि वह झूठ बोलने वालों में से है।","ఆమె నాలుగుసార్లు సాక్ష్యమిస్తే, అల్లాహ్ సాక్ష్యమిస్తే, అతను అబద్ధాలు చెప్పేవారిలో ఉన్నాడు."
……………………………………………। .....,... ................................................. .....
एसएसआर को डब्ल्यू पट्टियों द्वारा प्रबलित होने के लिए जंक्शन पर छत के बोल्ट की आवश्यकता होती है जो मूल रूप से स्टील चैनल हैं।,"SSR జంక్షన్ వద్ద పైకప్పు బోల్ట్లను W పట్టీల ద్వారా బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది, ఇవి ప్రాథమికంగా ఉక్కు చానెల్స్."
1969 में उच्च न्यायालय का निर्णय सुनाया गया।,హైకోర్టు తీర్పు 1969 లో ఇవ్వబడింది.
"8. भेदभाव (संरक्षणवादी अर्थों में शत्रुतापूर्ण प्रकृति का) पर नहीं, बल्कि भेदभाव पर।",8. వివక్షపై కోపంగా (రక్షణాత్మక అర్థంలో శత్రు స్వభావం) మరియు కేవలం భేదం మీద కాదు.
एक चार्ज-शीट एक्सट।,ఛార్జ్-షీట్ పొడిగింపు.
"उक्त मामले में, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने देखा: “48।","ఈ కేసులో, గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు గమనించింది: “48."
भाषा का दोष कानून के शासन की सटीक परिभाषा को  कानून  की परिभाषा के रूप में बाधित करता है।,భాష యొక్క లోపాలు  చట్టం  యొక్క నిర్వచనం ప్రకారం చట్టం యొక్క నియమం యొక్క ఖచ్చితమైన నిర్వచనానికి ఆటంకం కలిగిస్తాయి.
दिशा नं,దిశ సంఖ్య.
"सुप्र नोट २१०, पृष्ठ २६ पर","సుప్రా నోట్ 210, 26 వ పేజీలో."
"उपर्युक्त विवाद में एक मौलिक गिरावट है और इसलिए, ठाकुर भारत सिंह (सुप्रा) में प्राधिकरण के पास कोई आवेदन नहीं है।","పైన పేర్కొన్న వివాదానికి ప్రాథమిక తప్పుడుతనం ఉంది, అందువల్ల, ఠాకూర్ భారత్ సింగ్ (సుప్రా) లోని అధికారం ఎటువంటి దరఖాస్తును కలిగి లేదు."
"जिप्सम, हालांकि, एक वन उपज है।",జిప్సం అయితే అటవీ ఉత్పత్తి.
शेयर सर्टिफिकेट सौंपने के कारण पुरस्कार के उचित कार्यान्वयन का गठन नहीं होगा।,వాటా ధృవీకరణ పత్రాలను అప్పగించడం అవార్డును సక్రమంగా అమలు చేయదు.
"वित्त अधिनियम, 2010, अध्याय VII ने स्वच्छ ऊर्जा उपकर लगाने के लिए प्रदान किया, जो निरस्त रहा।","ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2010, VII అధ్యాయం క్లీన్ ఎనర్జీ సెస్ వసూలు చేయడానికి అందించింది, ఇది రద్దు చేయబడింది."
एक अचेतन मन का व्यक्ति देश का उतना ही नागरिक होता है जितना कि एक समझदार व्यक्ति।,అపారమైన మనస్సు గల వ్యక్తి తెలివిగల వ్యక్తి వలె దేశ పౌరుడు.
PW3 / A ने पुलिस पार्टी द्वारा अपनी पहचान के दावे के साथ-साथ विश्वासघात किया।,పిడబ్ల్యు 3 / ఎ పోలీసు పార్టీ తన గుర్తింపును దావా వేసింది.
इस तरह के सहायक कार्य उच्च न्यायालय को सौंपे जाते हैं।,ఇటువంటి తీర్పు విధులు హైకోర్టుకు అప్పగించబడతాయి.
शब्द ―voluntately उसकी सदस्यता छोड़ दिया notresignation‖ का पर्याय नहीं हैं और एक व्यापक अर्थ है।,"""స్వచ్ఛందంగా అతని సభ్యత్వాన్ని వదులుకోవడం"" అనే పదాలు ""రూపకల్పన"" కు పర్యాయపదంగా లేవు మరియు విస్తృత అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
का स्थान आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है और उच्च न्यायालय द्वारा सही खारिज कर दिया गया है।,యొక్క స్థానం విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు మరియు హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
रजिस्ट्रार और / या ट्रिब्यूनल को किसी भी पार्टी के प्रतिनिधियों के अधिकार के प्रमाण की आवश्यकता हो सकती है।,రిజిస్ట్రార్ మరియు / లేదా ట్రిబ్యునల్కు ఏదైనా పార్టీ ప్రతినిధుల అధికారం యొక్క రుజువు అవసరం కావచ్చు.
"अभिव्यक्ति ""झूठ को गर्भ-भेद में समाहित किया जाना चाहिए, जो सत्य, वास्तविक या प्रामाणिक हो।","“తప్పుడు  అనేది నిజం, నిజమైనది లేదా ప్రామాణికమైనది అనేదానికి విరుద్ధంగా ఉండాలి."
"42। फिर भी, कुछ आवारा पैसे-उधार देने वाले अच्छे आत्मा हो सकते हैं और प्यारे और बेईमान को कलंकित करना सरल है।","42. అయితే, కొంతమంది విచ్చలవిడి డబ్బు ఇచ్చేవారు మంచి ఆత్మలు కావచ్చు మరియు మనోహరమైన మరియు ప్రేమలేనివారికి కళంకం కలిగించడం సరళమైన పందెం."
"इस स्तर पर, एक पहलू का उल्लेख किया जाना चाहिए।","ఈ దశలో, ఒక అంశాన్ని ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
हमने सीखे हुए परामर्श द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियों पर विचार किया है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
"जब तथ्य इस प्रकार खड़े हुए, तो प्रतिवादी सं।","వాస్తవాలు ఇలా నిలబడినప్పుడు, ప్రతివాది సంఖ్య."
टैरिफ के निर्धारण का तंत्र अलग है।,సుంకాన్ని నిర్ణయించే విధానం భిన్నంగా ఉంటుంది.
"(वीडियोस 57.2, 57.2.1, 57.2.2, 57.4, 59.2, 60, 62 आदि)।","(పారాస్. వాక్యూమ్ 57.2, 57.2.1, 57.2.2, 57.4, 59.2, 60, 62 మొదలైనవి)."
जस्टिस अशोक भूषण,జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్.
2018.02.06 चिकित्सा विज्ञान संस्थान।,2018.02.06 ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్.
", यह एक अनुबंध नहीं होने के लिए आयोजित किया गया था क्योंकि यह शून्य और अप्राप्य था।",", ఇది శూన్యమైనది మరియు అమలు చేయలేనిది కనుక ఇది ఒప్పందంగా ఉండకూడదు."
प्रश्न में माप के वैध उद्देश्य के संबंध में पर्याप्त स्पष्टता होनी चाहिए।,ప్రశ్నలోని కొలత యొక్క చట్టబద్ధమైన లక్ష్యానికి సంబంధించి తగిన స్పష్టత కూడా ఉండాలి.
"10 एससीसी 1, बाद में इसे ""पुट्टस्वामी मामला"" कहा जाता है।","10 SCC 1, ఇకపై “పుట్టస్వామి కేసు  గా సూచిస్తారు."
MKSS अपनी गतिविधियों के लिए सामुदायिक सहायता और अपने स्वयंसेवकों के लिए मानदेय के माध्यम से काम करता है।,MKSS తన కార్యకలాపాలకు సమాజ మద్దతు మరియు దాని వాలంటీర్లకు గౌరవం ద్వారా పనిచేస్తుంది.
"पहले उदाहरण में, पैरोल देने के अर्थ और उद्देश्य को समझना आवश्यक होगा।","మొదటి సందర్భంలో, పెరోల్ మంజూరు యొక్క అర్థం మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అవసరం."
"इस प्रकार, संविधान पीठ ने (2012) 9 एससीसी 552 में, कुछ विस्तार से ""सीट"" का विज्ञापन किया है।","ఈ విధంగా, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం., (2012) 9 SCC 552, “కొంత వివరంగా సీటు  అని ప్రకటన చేసింది."
इस प्रकार पारगमन शुल्क देय सभी वन उपज के मूल्य पर था।,అందువల్ల చెల్లించవలసిన రవాణా రుసుము అన్ని అటవీ ఉత్పత్తుల విలువపై ఉంది.
सामाजिक और आर्थिक न्याय निर्देश और प्रस्तावना में प्रदान किया गया।,సామాజిక మరియు ఆర్థిక న్యాయం ఆదేశాలు మరియు ముందుమాటలో అందించబడింది.
C. लाइव-स्ट्रीमिंग के लिए तकनीकी विनिर्देश 1.,C. లైవ్-స్ట్రీమింగ్ 1 కోసం సాంకేతిక లక్షణాలు.
"इसलिए, यह सुनिश्चित करना सरकार का कर्तव्य है कि वह योग्य व्यक्तियों तक जाए।","కాబట్టి, ఇది అర్హులైన వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్లేలా చూడటం ప్రభుత్వ విధి అవుతుంది."
(2017) 15 एससीसी 333 228.6।,(2017) 15 ఎస్సిసి 333 228.6.
"लिंग, उम्र या सहमति के बावजूद लागू होता है।","లింగం, వయస్సు లేదా సమ్మతితో సంబంధం లేకుండా వర్తిస్తుంది."
प्रतिसाद संख्या 3 द्वारा उल्लंघन को केवल उल्लंघन नहीं कहा जा सकता है।,ప్రతివాది నెం .3 ఉల్లంఘనను కేవలం ఉల్లంఘనగా చెప్పలేము.
इस तरह के कर्मचारी या उसके वारिस आकस्मिक मृत्यु के बावजूद इस राशि को प्राप्त करने के हकदार हैं।,అలాంటి ఉద్యోగి లేదా అతని వారసులు ప్రమాదవశాత్తు మరణంతో సంబంధం లేకుండా ఈ మొత్తాన్ని స్వీకరించడానికి అర్హులు.
"अनुच्छेद -16 में, यह आयोजित किया गया है: “16।","పేరా -16 వద్ద, ఇది జరిగింది: “16."
न्यायाधीश श्रीकांत कुलकर्णी ने न्यायाधीश बर्डे को बुलाया जो नागपुर में तैनात थे।,నాగ్పూర్లో పోస్ట్ చేసిన జడ్జి బార్డేను న్యాయమూర్తి శ్రీకాంత్ కులకర్ణి పిలిచారు.
2004 के No.912 ने 08.02.2006 को निर्णय लिया।,2004 నెం .912 08.02.2006 న నిర్ణయించింది.
"उक्त पद रु .6,50-1200 के वेतनमान में थे।",ఈ పోస్టులు రూ .650-1200 పే-స్కేల్లో ఉన్నాయి.
(अंडरलाइनिंग हमारी है) 25.,(అండర్ లైనింగ్ మాది) 25.
"उपर्युक्त तीन अपीलों द्वारा आयोजित पदों का विच्छेद, wef","పై ముగ్గురు అప్పీలుదారులు నిర్వహించిన పోస్టుల నిలిపివేత, wef"
इसके विकास में शामिल लोग अभिनव रहे हैं और भावुक और दूरदर्शी हैं।,దాని అభివృద్ధిలో పాల్గొన్న ప్రజలు వినూత్నంగా ఉన్నారు మరియు మక్కువ మరియు దూరదృష్టి గలవారు.
वे ऐसे अधिकार हैं जिन्हें अधिकार के रूप में उपलब्ध कराया जाना है।,అవి సరైన హక్కుగా అందుబాటులో ఉంచవలసిన హక్కులు.
"मैनुअल निस्संदेह व्यापक, अच्छी तरह से शोध और शिक्षाप्रद है।","మాన్యువల్ నిస్సందేహంగా సమగ్రమైనది, బాగా పరిశోధించబడినది మరియు బోధనాత్మకమైనది."
प्रत्येक गणना पर A-15 को आजीवन कारावास और रु .000 / - का जुर्माना दिया जाता है।,A-15 కు జీవిత ఖైదు మరియు ప్రతి లెక్కన రూ .5000 / - జరిమానా విధించబడుతుంది.
अवहेलना या सरकार के खिलाफ उठने के पीछे सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य या उद्देश्य है।,అతి ముఖ్యమైనది ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా లేదా ఎదుగుదల వెనుక ఉద్దేశం లేదా ఉద్దేశ్యం.
उक्त फरमान तब से अटूट बना हुआ है और इस प्रकार अंतिम और पक्षकारों के लिए बाध्यकारी है।,ఈ డిక్రీ అప్పటి నుండి సవాలు చేయబడలేదు మరియు ఇది అంతిమమైనది మరియు పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంటుంది.
शुद्धता और प्रदूषण जाति का मूल है।,స్వచ్ఛత మరియు కాలుష్యం కులానికి ప్రధానమైనవి.
नियम 11 सबएक्सड्राले (3) भी  नॉनएक्सैडपेन्सेबल इस्टैब्लिशमेंट  अभिव्यक्ति का उपयोग करता है।,రూల్ 11 సబ్క్సాడ్ రూల్ (3)  నాన్క్సాడ్పెన్సిబుల్ స్థాపన  అనే వ్యక్తీకరణను కూడా ఉపయోగిస్తుంది.
राजीव कुमार के मामले में A18 से A23 [Spl,రాజీవ్ కుమార్ కేసులో A18 నుండి A23 వరకు [Spl.
"यह न्यायालय, यह देखते हुए कि अपीलार्थी पहले से ही एक मौजूदा अल्पसंख्यक शैक्षणिक संस्थान है, ने पकड़ लिया: 21.","ఈ న్యాయస్థానం, అప్పీలుదారు ఇప్పటికే ఉన్న మైనారిటీ విద్యా సంస్థ అని గమనించిన తరువాత, ఈ పట్టును కొనసాగించారు: 21."
"हनुमान सेवा ट्रस्ट और अन्य, (2006) 5 एससीसी 662, इसलिए ये मामले भी प्रस्तुत करने का समर्थन नहीं करते हैं।","హనుమాన్ సేవా ట్రస్ట్ మరియు ఇతరులు, (2006) 5 SCC 662, అందువల్ల ఈ కేసులు కూడా సమర్పణకు మద్దతు ఇవ్వవు."
जिन आरोपों को स्थापित नहीं किया गया था उन पर आरोप लगाए गए थे।,ఆరోపణలు స్థాపించబడలేదు.
संहिता के तहत कार्यवाही की गई।,కోడ్ కింద ప్రొసీడింగ్స్ జరిగాయి.
हमें इस बात पर जोर देने की जरूरत है कि क्रिकेट के मैदान की मैदान व्यक्तिगत मैदान या जागीर नहीं है।,క్రికెట్ మైదానం యొక్క మట్టిగడ్డ వ్యక్తిగత మట్టిగడ్డ లేదా విశ్వాసం కాదని మేము నొక్కి చెప్పాలి.
"विधियों की व्याख्या पर, 10 वीं संस्करण।","ఆన్ ది ఇంటర్ప్రిటేషన్ ఆఫ్ స్టాట్యూట్స్, 10 వ ఎడిషన్."
"उक्त जानकारी मिलने पर, ए -8 के अनुसार, वह कुरनूल लौट आया।","చెప్పిన సమాచారం అందిన తరువాత, ఎ -8 ప్రకారం, అతను కర్నూలుకు తిరిగి వచ్చాడు."
उनकी उपस्थिति और उनके लिए जिम्मेदार ओवरट एक्ट को संदेह से परे अभियोजन द्वारा स्थापित और प्रमाणित किया गया है।,అతని ఉనికి మరియు అతనికి ఆపాదించబడిన బహిరంగ చర్య అనుమానాస్పదంగా ప్రాసిక్యూషన్ చేత స్థాపించబడింది మరియు నిరూపించబడింది.
हाईवे एंड इंजीनियरिंग निर्देशित कार्य समूह रिपोर्ट।,వర్కింగ్ గ్రూప్ రిపోర్ట్ ప్రకారం హైవేస్ మరియు ఇంజనీరింగ్.
"उन्होंने जांच अधिकारी के रूप में DySP, पेरुम्बावूर के साथ एक अच्छी जांच टीम बनाई है।",దర్యాప్తు అధికారిగా పెరుంబవూర్లోని డిఎస్పితో వారు మంచి దర్యాప్తు బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
"प्रेम नाथ कौल के मामले, सुप्रा में परामर्श और सहमति के बीच अंतर पर प्रकाश डाला गया।",సుప్రా అనే ప్రేమ్ నాథ్ కౌల్ విషయంలో సంప్రదింపులు మరియు సమ్మతి మధ్య వ్యత్యాసం హైలైట్ చేయబడింది.
ये सभी तथ्य हैं जो पहले प्रमाणित होने चाहिए और वास्तविक तथ्यात्मक स्थिति मान्य होनी चाहिए।,ఇవన్నీ వాస్తవానికి ప్రామాణీకరించబడాలి మరియు వాస్తవ వాస్తవిక స్థానం ధృవీకరించబడాలి.
समानता की अवधारणा अंतर उपचार की अनुमति देती है लेकिन यह उन भेदों को रोकता है जो उचित रूप से उचित नहीं हैं।,"సమానత్వం యొక్క భావన అవకలన చికిత్సను అనుమతిస్తుంది, కానీ ఇది సరిగ్గా సమర్థించబడని వ్యత్యాసాలను నిరోధిస్తుంది."
अपीलीय अदालत को बरी किए जाने के कारणों से निपटना चाहिए और यदि बरी होना है तो ही हस्तक्षेप करना चाहिए।,అప్పీలేట్ కోర్టు నిర్దోషిగా ఉండటానికి కారణాలతో వ్యవహరించాలి మరియు నిర్దోషిగా వికృతంగా ఉంటేనే జోక్యం చేసుకోవాలి.
"न्यायालय ने दो धारणाओं को अलग-अलग नाम दिया, ""निर्माण और मान्यता प्राप्त परीक्षण"" सामान्य समानता।","కోర్ట్ రెండు భావనలను వేరు చేసింది, అవి “సాధారణ పరిభాష యొక్క తయారీ మరియు గుర్తించబడిన పరీక్ష."
"इसके बाद, इम्तियाज अहमद बनाम राज्य उत्तर प्रदेश और ओआरएस मामले पर विचार किया गया।","ఆ తరువాత, ఈ విషయం ఇమ్తియాజ్ అహ్మద్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఓర్స్ లో పరిగణించబడింది."
"मैं, तदनुसार, सत्यम के खिलाफ पकड़ रखता हूं।","నేను, తదనుగుణంగా, సత్యానికి వ్యతిరేకంగా పట్టుకున్నాను."
"22.12.2015 को, प्रतिवादी-आयातकों ने अनुरोध किया कि उनके माल को सीमा शुल्क अधिनियम के तहत सीमा शुल्क का आकलन करके जारी किया जाए।","22.12.2015 న, ప్రతివాది-దిగుమతిదారులు కస్టమ్స్ చట్టం ప్రకారం కస్టమ్స్ సుంకాన్ని అంచనా వేయడం ద్వారా తమ వస్తువులను విడుదల చేయాలని అభ్యర్థించారు."
"बाद में, इसने ब्याज के भुगतान पर रोक लगाने वाले विवादास्पद प्रावधानों को शामिल किया।","తరువాత, ఇది వడ్డీని చెల్లించడాన్ని నిషేధించే వివాదాస్పద నిబంధనలను కలిగి ఉంది."
राजस्थान- II क्रम संख्या 23.02.1984 अपील संख्या में,రాజస్థాన్- II అప్పీల్ నెంబర్లో 23.02.1984 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా.
राज्य हित का सिद्धांत वर्तमान मामले के लिए बिल्कुल भी लागू नहीं है।,రాష్ట్ర ఆసక్తి సూత్రం ప్రస్తుత కేసుకు ఏమాత్రం వర్తించదు.
न्यायालय की निम्नलिखित टिप्पणियां प्रासंगिक हैं: नैनो 37.,కోర్టు యొక్క ఈ క్రింది పరిశీలనలు సంబంధితమైనవి: నాన్ 37.
"वास्तव में, नागरिक अधिकार क्षेत्र से सूट को ऋण वसूली न्यायाधिकरण में स्थानांतरित किया गया था।","వాస్తవానికి, సివిల్ అధికార పరిధి నుండి వచ్చిన సూట్లను డెట్ రికవరీ ట్రిబ్యునల్కు బదిలీ చేశారు."
"अब, कहा गया है कि अनुच्छेद T-1 का रिकॉर्ड एक्ज़िबिट T-3 है।","ఇప్పుడు, రికార్డ్ ఆర్టికల్ టి -1 ఎగ్జిబిట్ టి -3 గా గుర్తించబడింది అన్నారు."
पूर्व में संदर्भित इस न्यायालय के निर्णयों में 9 प्रीति गुप्ता (सुप्रा) प्रावधान को भी नोट किया गया था।,ఇంతకు ముందు సూచించిన ఈ కోర్టు తీర్పులలో ప్రీతి గుప్తా (సుప్రా) నిబంధన కూడా గుర్తించబడింది.
न्याय का समय पर वितरण मानव अधिकारों का एक हिस्सा है।,న్యాయం సకాలంలో పంపిణీ చేయడం మానవ హక్కులలో ఒక భాగం.
On.१०.२०१५ को उच्च न्यायालय ने एक अंतरिम आदेश पारित किया जिसमें उनके इस्तीफे को स्वीकार करने के आदेश दिए गए थे।,"7.10.2015 న, హైకోర్టు వారి రాజీనామాలను అంగీకరిస్తూ ఉత్తర్వులను నిలిపివేస్తూ మధ్యంతర ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది."
"सत्यापित वीरता तिथि नहीं: यदु दिनांक: 2017.08.21 17:33:53 टीएलटी अधिनियम, 1992 (बाद में इसे  सेबी अधिनियम  कहा गया)।","ధృవీకరించబడలేదు సతీష్ కుమార్ యాదవ్ తేదీ: 2017.08.21 17:33:53 టిఎల్టి చట్టం, 1992 (ఇకపై దీనిని  సెబీ చట్టం  అని సూచిస్తారు)."
। बी ’संपत्ति।,‘B’ property.
उपायुक्त की अध्यक्षता वाली सलाहकार समिति ने भूमि मालिकों के साथ अपनी बैठक की।,డిప్యూటీ కమిషనర్ నేతృత్వంలోని సలహా కమిటీ భూ యజమానులతో సమావేశాలు నిర్వహించింది.
न्याय तक पहुँच को आगे बढ़ाने और सुशासन को बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी द्वारा राज्य का दोहन किया जा सकता है।,న్యాయం పొందటానికి మరియు సుపరిపాలనను ప్రోత్సహించడంలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని రాష్ట్రం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
और ऐसा जघन्य अपराध करने के लिए पर्याप्त उद्देश्य नहीं है।,మరియు అటువంటి ఘోరమైన నేరానికి ఇది తగినంత ఉద్దేశ్యం కాదు.
"रोशनी बंद होने के साथ, अंधेरे और अप्रत्याशित अंधेरे का डर शासन करता था।","లైట్లు ఆపివేయడంతో, చీకటి మరియు unexpected హించని చీకటి భయం పాలించాయి."
हम उन्हें कम प्रासंगिकता के रूप में पाते हैं क्योंकि वे केवल प्रक्रियात्मक मुद्दों से निपटते हैं।,వారు విధానపరమైన సమస్యలతో మాత్రమే వ్యవహరించేటప్పుడు మేము వారికి తక్కువ v చిత్యం కలిగి ఉన్నాము.
ब्रह्मचर्य के नियम को बहुत गंभीरता से लिया जाता है और इसमें विचार और क्रिया में ब्रह्मचर्य शामिल होता है।,బ్రహ్మచర్యం యొక్క నియమం చాలా తీవ్రంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ఆలోచన మరియు చర్యలో బ్రహ్మచర్యం ఉంటుంది.
लेकिन यह उन्नत होने के लिए मांगे गए मुद्दे की प्रकृति पर निर्भर करेगा।,కానీ అది ముందుకు సాగాలని కోరిన సమస్య యొక్క స్వభావంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
इन तीन समझौतों का नामकरण पहले से ही ऊपर नोट किया गया है।,ఈ మూడు ఒప్పందాల నామకరణం ఇప్పటికే పైన గమనించబడింది.
"लिमिटेड, कार्रवाई का एक उपयुक्त पाठ्यक्रम मामले को बड़ी बेंच को संदर्भित करना था।","లిమిటెడ్, ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించడం తగిన చర్య."
एपी राज्य (1999) 7 एससीसी 695 और कोली चुन्नीलाल सावजी और एक अन्य बनाम।,స్టేట్ ఆఫ్ AP (1999) 7 SCC 695 మరియు కోలి చునిలాల్ సావ్జీ మరియు మరొక Vs.
दीपक गुप्ता जे। नान 1.,దీపక్ గుప్తా జె. నాన్ 1.
"हमारे विचार में, निश्चित रूप से नहीं।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, ఖచ్చితంగా కాదు."
"हालाँकि, शमन करने की शक्ति का उपयोग वैध मुकदमा चलाने के लिए नहीं किया जाएगा।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, చట్టబద్ధమైన ప్రాసిక్యూషన్ను అరికట్టడానికి లేదా అరికట్టడానికి అధికారం ఉపయోగించబడదు."
सरकार करों को एकत्र कर सकती है और उन्हें नगरपालिकाओं को उपलब्ध करा सकती है।,ప్రభుత్వం పన్నులను వసూలు చేసి మునిసిపాలిటీలకు అందుబాటులో ఉంచవచ్చు.
भुगतान की देय तिथि।,చెల్లించాల్సిన గడువు తేదీ.
औबेगरानदीन और साइमन।,ఓబెగరనాడిన్ మరియు సైమన్.
"इनफॉगर के रूप में उप-देने का संबंध है, उच्च न्यायालय ने प्रथम अपीलीय अदालत के निष्कर्षों की पुष्टि की।","సబ్ లెటింగ్ విషయానికొస్తే, హైకోర్టు మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలను ధృవీకరించింది."
हमारे संवैधानिक बंधुओं ने प्रत्येक वयस्क नागरिकों को वयस्क मताधिकार प्रदान किया है।,మా రాజ్యాంగ ఫ్రేమర్లు ప్రతి వయోజన పౌరులకు వయోజన ఫ్రాంచైజీ కోసం అందించారు.
"इस संबंध में, हमारी प्रशंसा की गई है [२] और [३]। 23.","ఈ విషయంలో, మేము [2] మరియు. [3] కు ప్రశంసించబడ్డాము. 23."
लोकायुक्त या उप-लोकायुक्त द्वारा आयोजित पद की प्रकृति पर जोर दिया गया था।,లోకాయుక్త లేదా ఉప-లోకాయుక్త నిర్వహించిన పదవి యొక్క స్వభావానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"ऊपर की हमारी टिप्पणियों के मद्देनजर, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं: नैनो iii।","పైన ఉన్న మా పరిశీలనల దృష్ట్యా, మేము ఈ క్రింది విధంగా ముగించాము: నాన్ iii."
A16 श्रीनगर से हथियार और गोला-बारूद लखनऊ ले आया और ए 4 को वितरित किया।,A16 శ్రీనగర్ నుండి లక్నోకు ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని తీసుకువచ్చింది మరియు దానిని A4 కు పంపిణీ చేసింది.
उच्च न्यायालय द्वारा पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार का प्रयोग करने के लिए पीसी और जमीन।,పిసి మరియు హైకోర్టు పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని ఉపయోగించుకునే మైదానం.
"न्याय के स्वस्थ, उद्देश्यपूर्ण और निष्पक्ष प्रशासन के लिए खुली अदालत में सार्वजनिक परीक्षण निस्संदेह आवश्यक है।","న్యాయం యొక్క ఆరోగ్యకరమైన, లక్ష్యం మరియు న్యాయమైన పరిపాలన కోసం బహిరంగ కోర్టులో బహిరంగ విచారణ నిస్సందేహంగా అవసరం."
अपराध के आयोग में अभियुक्त की साजिश।,నేర కమిషన్లో నిందితుల కుట్ర.
"इस बीमा पॉलिसी में, ट्रेलर के लिए 12 रुपये का अतिरिक्त प्रीमियम लिया गया है।","ఈ బీమా పాలసీలో, ట్రైలర్ కోసం రూ .12 అదనపు ప్రీమియం తీసుకోబడింది."
एल एड 186: 179 यूएस 270 (1900) - “8।,ఎల్ ఎడ్ 186: 179 యుఎస్ 270 (1900) - “8.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हमारा विचार है कि धारा 357 (2)।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, సెక్షన్ 357 (2) అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"हालांकि, एक साजिश के लिए आपराधिक जिम्मेदारी मौजूदा साजिश के प्रति एक निष्क्रिय दृष्टिकोण से अधिक की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, కుట్రకు నేర బాధ్యత ఇప్పటికే ఉన్న కుట్ర పట్ల నిష్క్రియాత్మక వైఖరి కంటే ఎక్కువ అవసరం."
चिकित्सा देखभाल का अधिकार।,వైద్య సంరక్షణ హక్కు.
नई दिनचर्या में डूबने तक वृद्धि ग्रोथर्स,కొత్త దినచర్య మునిగిపోయే వరకు వృద్ధి కొనసాగుతుంది.
"श्री अहमदी ने [11], [12] और [13] के मामलों में निर्णयों पर भरोसा किया है। 29.","మిస్టర్ అహ్మది [11], [12] మరియు [13] కేసులలో నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు. 29."
"दस्तावेज़ का यह सुंदर पहलू है जो इसे जैविक, गतिशील, युवा और चिरस्थायी बनाता है।","పత్రం యొక్క ఈ అందమైన అంశం ఏమిటంటే ఇది సేంద్రీయ, డైనమిక్, యువ మరియు నిత్యమైనదిగా చేస్తుంది."
(खजांची) विश्वसनीय और स्वीकार्य है।,(క్యాషియర్) నమ్మదగినది మరియు ఆమోదయోగ్యమైనది.
10 विश्वसनीय डेटा का सृजन मादक द्रव्यों के सेवन को रोकने के लिए एक नीति की एक आवश्यक आवश्यकता है।,[10] మాదకద్రవ్య దుర్వినియోగాన్ని అరికట్టే లక్ష్యంతో ఒక విధానం యొక్క నమ్మకమైన డేటా ఉత్పత్తి అవసరం.
जिसमें ज़ब्त एक है जो इस अधिनियम द्वारा अधिकृत है।,ఇందులో జప్తు అనేది “ఈ చట్టం ద్వారా అధికారం పొందినది.
"क्या भोजन का अधिकार, आश्रय का अधिकार इत्यादि का राज्य कर सकता है","ఆహార హక్కు, ఆశ్రయం హక్కు మొదలైనవాటిని ఉత్తేజపరిచేటప్పుడు రాష్ట్రం చేయగలదా?"
स्कूल को प्रशासक ने संभाल लिया था।,పాఠశాలను నిర్వాహకుడు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
यह दृश्य उसी उच्च न्यायालय द्वारा लिए गए दृष्टिकोण के विपरीत था।,ఈ అభిప్రాయం అదే హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయానికి విరుద్ధం.
और वह वादी के विक्रय विलेख का निष्पादन करने के लिए सहमत नहीं हुई।,మరియు వాది యొక్క అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయడానికి ఆమె అంగీకరించలేదు.
यह संविधान की मूल संरचना का एक हिस्सा है।,ఇది రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణంలో ఒక భాగం.
यह मुद्दा पहले से ही बहस का विषय रहा है।,ఈ విషయం ఇప్పటికే చర్చనీయాంశమైంది.
"इसलिए, इसे किसी और विस्तृत चर्चा की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, దీనికి మరింత విస్తృతమైన చర్చ అవసరం లేదు."
इसलिए इस मामले को स्थापित करने के लिए समझौते और अनुबंध द्वारा उनके साथ व्यवस्था की जानी चाहिए।,అందువల్ల ఈ విషయాన్ని నిర్ణయించడానికి ఒప్పందం మరియు ఒప్పందం ద్వారా వారితో ఏర్పాట్లు చేయవలసి ఉంటుంది.
गरिमा की दूसरी व्याख्या इच्छामृत्यु के समर्थकों द्वारा की गई है।,గౌరవం యొక్క ఇతర వ్యాఖ్యానం అనాయాస మద్దతుదారులు.
प्रश्न संख्या 1 तदनुसार नकारात्मक में उत्तर दिया गया है।,ప్రశ్న నెం .1 తదనుగుణంగా ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"इस सीमा तक, उच्च न्यायालय की टिप्पणी सही नहीं हो सकती है।","ఈ మేరకు, హైకోర్టు వ్యాఖ్యలు సరైనవి కాకపోవచ్చు."
(2018 की डायरी नंबर 12405 से उत्पन्न) 32.,(2018 యొక్క డైరీ నంబర్ 12405 నుండి పుడుతుంది) 32.
"रु। 1,00,000 / - की लागत का भुगतान आज से दो महीने के भीतर किया जाना है।","ఈ రోజు నుండి రెండు నెలల్లోపు చెల్లించాల్సిన రూ .1,00,000 / - ఖర్చులు."
बीमाधारक को सूचित किया गया था कि पॉलिसी के तहत उसकी कोई देनदारी नहीं थी।,పాలసీ ప్రకారం దీనికి ఎటువంటి బాధ్యత లేదని బీమాకు సమాచారం ఇవ్వబడింది.
आरोपी नंबर 3 ने अपनी सजा के खिलाफ कोई अपील दायर नहीं की है।,నిందితుడు నెం .3 తన శిక్షకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు.
"दिनांक 22.05.2013, जिसके तहत उच्च न्यायालय ने अपने रजिस्ट्रार जनरल को प्रतिवादी के खिलाफ शिकायत दर्ज करने का निर्देश दिया।","22.05.2013 నాటిది, దీనిపై ప్రతివాదిపై ఫిర్యాదు చేయాలని హైకోర్టు తన రిజిస్ట్రార్ జనరల్ను ఆదేశించింది."
कर की कमोडिटी दर 3.,వస్తువుల రేటు 3.
क्रमिक पीठों ने अपनी भाषा की सामग्री को निकाल दिया है।,తరువాతి బెంచీలు దాని భాషలోని విషయాలను బయటకు తీశాయి.
बोर्ड की ओर से प्रतिनिधित्व और वारंटी क्लॉज 19.2 से निपटा जाता है।,బోర్డు యొక్క ప్రాతినిధ్యాలు మరియు వారెంటీలు నిబంధన 19.2 లో నిర్వహించబడతాయి.
"वर्तमान मामले में, सभी बेंच सचिव एक ही काम कर सकते हैं, लेकिन उनके काम की गुणवत्ता अलग हो सकती है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అన్ని బెంచ్ కార్యదర్శులు ఒకే పని చేయవచ్చు, కానీ వారి పని నాణ్యత భిన్నంగా ఉండవచ్చు."
मैं वास्तव में समझने में विफल हूं।,నేను అర్థం చేసుకోవడంలో నిజంగా విఫలం.
"ये धाराएँ हैं,,,, और अधिनियम की, जो शब्दशः उल्लिखित हैं।","ఈ విభాగాలు ,,,,, మరియు చట్టం యొక్క పదజాలం ఇన్ఫ్రా."
बहुलवाद और सहिष्णुता आवश्यक गुण हैं और वास्तव में स्वतंत्र और लोकतांत्रिक समाज के निर्माण ब्लॉकों का गठन करते हैं।,బహువచనం మరియు సహనం తప్పనిసరి ధర్మాలు మరియు నిజమైన స్వేచ్ఛాయుత మరియు ప్రజాస్వామ్య సమాజానికి బిల్డింగ్ బ్లాక్స్.
अन्य अज्ञात लोक सेवक और निजी व्यक्ति।,ఇతర తెలియని ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు మరియు ప్రైవేట్ వ్యక్తులు.
"इस प्रकार, व्याख्या का कार्य, एक दूसरा अघुलनशील दुविधा प्रस्तुत करता है।","వ్యాఖ్యానం యొక్క పని, ఈ విధంగా ఉద్భవించింది, రెండవ కరగని గందరగోళాన్ని అందిస్తుంది."
"यह न्यायालय, [4] के मामले में निम्नलिखित तरीके से गुणक विधि के आवेदन को सही ठहराता है: “13।",ఈ న్యాయస్థానం. [4] గుణకం పద్ధతిని ఈ క్రింది పద్ధతిలో సమర్థించింది: “13.
2 कंपनी गलत कर्ता के नियंत्रण में है।,2 కంపెనీ తప్పు చేసేవారి నియంత్రణలో ఉంటుంది.
संविधान का ९ ५ एक मनी बिल को परिभाषित करता है।,రాజ్యాంగంలోని 95 డబ్బు బిల్లును నిర్వచిస్తుంది.
"उस तारीख तक, अर्थात, 31.3.1997 तक, और सम्मिलित समावेशी अधिसूचना प्रभावी और ऑपरेटिव बनी रहेगी।","ఆ తేదీ వరకు, అనగా, 31.3.1997 వరకు మరియు కలుపుకొని, ప్రేరేపించబడిన నోటిఫికేషన్ ప్రభావవంతంగా మరియు ఆపరేటివ్గా కొనసాగుతుంది."
"पूर्व समूह में, सभी लोग सेवाओं को समाप्त करने सहित सभी लाभों के तत्काल समाप्ति के लायक होंगे।","మునుపటి సమూహంలో, వ్యక్తులు సేవలను నిలిపివేయడంతో సహా అన్ని ప్రయోజనాలను వెంటనే నిలిపివేయడానికి అర్హులు."
"इस बीच, यथास्थिति बनाए रखने के लिए निर्देशित किया गया था।","ఈలోగా, యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని ఆదేశించారు."
"के लिए, अंबिका प्रसाद बनाम मोहम्मद के मामले में यह अदालत।","ఎందుకంటే, అంబికా ప్రసాద్ వెర్సస్ మొహద్ కేసులో ఈ కోర్టు."
यह व्याख्या का एक सुलझा हुआ नियम है कि अपवादों को संकुचित रूप से माना जाता है।,మినహాయింపులు ఇరుకైనదిగా భావించబడాలి అని ఇది ఒక స్థిరపడిన చట్టం.
जैसा कि विवाद खड़ा हुआ दो पहलुओं पर आधारित है।,లేవనెత్తిన వివాదం రెండు అంశాలపై ఆధారపడి ఉంది.
उसने यह भी कहा है कि आरोपी-अपीलकर्ता ने उससे कहा था कि वह उसे रखेगा।,నిందితుడు-అప్పీలుడు తనను ఉంచుతానని తనతో చెప్పాడని కూడా ఆమె పేర్కొంది.
"ऐसे कारण में,  समान काम के लिए समान वेतन  का सिद्धांत लागू नहीं किया जा सकता है।","అటువంటి కారణంలో,  సమాన పనికి సమాన వేతనం  అనే సూత్రాన్ని అమలు చేయలేము."
"सितंबर, 2000 में, अपीलकर्ता ने घोषणा के लिए उच्च न्यायालय के समक्ष एक याचिका को प्राथमिकता दी कि प्रतिवादी नं।","సెప్టెంబరు, 2000 లో, అప్పీలుదారు హైకోర్టు ముందు పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు."
वह: - “५ ९।,అది: - “59.
(जोर दिया) xxxxx 31.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) xxxxx 31.
ऐसा प्रतीत होता है कि दावेदार संदर्भ के साथ आगे बढ़ने के लिए इच्छुक नहीं है।,సూచనతో కొనసాగడానికి హక్కుదారు ఆసక్తి చూపడం లేదని తెలుస్తుంది.
यह सदन की राय की अभिव्यक्ति मात्र थी।,ఇది కేవలం సభ యొక్క అభిప్రాయ వ్యక్తీకరణ మాత్రమే.
अपील के तहत निर्णय बहुत गूढ़ है।,అప్పీల్ కింద తీర్పు చాలా నిగూ is మైనది.
"इसलिए, उक्त समझौतों को अकारण नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, చెప్పిన ఒప్పందాలు అనాలోచితమైనవి అని చెప్పలేము."
ऐसा ही PW-3 के डॉ। पीयूष कपिला का बयान था।,పిడబ్ల్యు -3 డాక్టర్ పియూష్ కపిలా యొక్క ప్రకటన కూడా ఇదే.
इस मुद्दे पर विस्तृत कानून कानून का संदर्भ बहुत ही विस्तृत दलीलों में दिया गया है।,ఈ అంశంపై విస్తృతమైన కేసు చట్టం గురించి ప్రస్తావించబడినది చాలా సమగ్రమైన వాదనలలో.
एक उम्मीदवार के चुनाव की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के लिए ।,అభ్యర్థి ఎన్నికల అవకాశాల కోసం .
"बीएस पांड्या, कैप्शन विषय पर महाप्रबंधक (घरेलू और संचालन)।",క్యాప్షన్ చేసిన అంశంపై జనరల్ మేనేజర్ (డొమెస్టిక్ & ఆపరేషన్స్) బిఎస్ పాండ్యా.
आपराधिक न्यायशास्त्र ऐसा नहीं कहता है।,క్రిమినల్ న్యాయ శాస్త్రం అలా అనదు.
"जब किसी विधेयक को एक प्रवर समिति के पास भेजा जाता है, तो विधेयक संदर्भ 7 के आदेश का गठन करता है।","ఒక బిల్లును సెలెక్ట్ కమిటీకి సూచించినప్పుడు, బిల్లు రిఫరెన్స్ 7 యొక్క క్రమాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
"P20, अलग सेट है।","పి 20, పక్కన పెట్టబడింది."
"ट्रायल कोर्ट ने माना कि प्रशासक, हुडा वादी की बोली को खारिज करने के लिए सक्षम नहीं था।","అడ్మినిస్ట్రేటర్, హుడా వాది యొక్క బిడ్ను తిరస్కరించడానికి సమర్థుడని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
किसी अन्य व्यक्ति को उससे मिलने की अनुमति नहीं है।,ఆమెను కలవడానికి వేరే వ్యక్తికి అనుమతి లేదు.
10 SCC 265 47.,10 ఎస్సిసి 265 47.
इस सबमिशन में पदार्थ का अभाव होता है।,ఈ సమర్పణలో పదార్ధం లేదు.
अपीलकर्ता अपने पासपोर्ट को ट्रायल कोर्ट को सौंप देगा।,అప్పీలుదారు తన పాస్పోర్ట్ను ట్రయల్ కోర్టుకు అప్పగించేవాడు.
A-4 को प्रत्येक गणना पर दस वर्ष के सश्रम कारावास और 500 / - रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई गई है।,A-4 కు పదేళ్ల కఠినమైన జైలు శిక్ష మరియు ప్రతి లెక్కన రూ .2500 / - జరిమానా విధించబడుతుంది.
जीवन मूल्यवान है क्योंकि यह है।,జీవితం విలువైనది ఎందుకంటే.
(2014) 2 SCC 422.,(2014) 2 ఎస్సిసి 422.
अधिसूचना संख्या १.१.१ (१ ९ ५३) / प्रति।,నోటిఫికేషన్ No.F.1 (1953) / రెగ్.
एक मार्कशीट में यह उल्लेख किया गया था कि उसका परिणाम रोक दिया गया था (WB) जबकि अन्य में ऐसा नहीं था।,"ఒక మార్క్ షీట్లో, అతని ఫలితం నిలిపివేయబడిందని (WB) పేర్కొనబడింది, మరొకటి అది కాదు."
"पीडब्ल्यू -74 / एम और यूनिक्स मोबाइल फोन एमटीएनएल सिम के साथ, एक्स।","MTNL సిమ్తో PW-74 / M మరియు యునిక్స్ మొబైల్ ఫోన్, Ex."
(पैराग्राफ 17 और 18 देखें)।,(17 మరియు 18 పేరాలు చూడండి).
UID परियोजना और आधार योजना को अवैध और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाला माना गया।,యుఐడి ప్రాజెక్ట్ మరియు ఆధార్ పథకం చట్టవిరుద్ధం మరియు ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘన అని వాదించారు.
हाल ही में अत्यधिक शराब पीने और / या दवाओं का उपयोग।,ఇటీవలి అధిక మద్యపానం మరియు / లేదా .షధాల వాడకం.
उसने पाया कि अभियोजन पक्ष का गुदा दबानेवाला यंत्र ठीक से काम नहीं कर रहा था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ఆసన స్పింక్టర్ సరిగా పనిచేయడం లేదని ఆమె కనుగొంది.
एक सेंटीमीटर लैक्रेशन-ब्लीडिंग के साथ दाएं ओसीसीपटल आंशिक क्षेत्र पर 10 x 10 सेमी की सूजन।,ఒక సెంటీమీటర్ లేస్రేషన్-రక్తస్రావం ఉన్న కుడి ఆక్సిపిటల్ పాక్షిక ప్రాంతంలో 10 x 10 సెం.మీ.
भक्तों द्वारा ज्योतिर्लिंग के अभिषेक के लिए दिन भर जल को न्यूनतम तक सीमित रखा जाना चाहिए।,జల్) జ్యోతిర్లింగ అభిషేకుల కోసం రోజంతా భక్తులు కనిష్టంగా పరిమితం చేయాలి.
दो भागों में है।,రెండు భాగాలుగా ఉంది.
"दूसरी ओर, संसद ने इसके तहत एक और घोषणा की।","మరోవైపు, పార్లమెంటు కింద మరో ప్రకటన చేసింది."
बोली लगाने वाले ने निर्धारित अवधि के भीतर बोली राशि जमा की।,బిడ్డర్ నిర్ణీత వ్యవధిలో బిడ్ మొత్తాన్ని జమ చేశాడు.
"यदि हम ऐसा कह सकते हैं, तो इस तथ्य को जानने के लिए बहुत कल्पना और ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।","మనం అలా చెబితే, ఈ వాస్తవాన్ని తెలుసుకోవటానికి చాలా ination హ మరియు జ్ఞానం అవసరం లేదు."
"तब, त्रासदी यह है कि लोकतंत्र एक हताहत हो जाता है।","అప్పుడు విషాదం ఏమిటంటే, ప్రజాస్వామ్యం ప్రమాదవశాత్తు అవుతుంది."
आपराधिक अपील के माध्यम से तिरुनेलवेली में सत्र न्यायाधीश,క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్ ద్వారా తిరునెల్వేలి వద్ద సెషన్స్ జడ్జి.
(1974 की पुरानी सं। 1313)।,(1974 యొక్క పాత నెం .1139).
हम रिसेप्शन में शामिल हुए।,మేము రిసెప్షన్కు హాజరయ్యాము.
"हालांकि, 1975 में भारतीय संविधान के 36 वें संशोधन द्वारा, सिक्किम भारतीय संघ का हिस्सा बन गया।","అయితే, 1975 లో భారత రాజ్యాంగంలో 36 వ సవరణ నాటికి సిక్కిం ఇండియన్ యూనియన్లో భాగమైంది."
"वे केंद्रीकृत भी हैं और नियुक्ति प्राधिकारी कोई और नहीं बल्कि गृह मंत्रालय, भारत सरकार है।","అవి కూడా కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి మరియు నియామక అధికారం మరెవరో కాదు, భారత ప్రభుత్వ హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ."
"उपरोक्त चयन, वरिष्ठता के कारण योग्यता के आधार पर किया गया था।","పై ఎంపిక, సీనియారిటీకి సంబంధించి మెరిట్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది."
"इसलिए, कर के विषय को गैर-कर प्रविष्टि में नहीं पाया जा सकता है।","అందువల్ల, పన్ను యొక్క విషయం నాన్-టాక్సింగ్ ఎంట్రీని గుర్తించలేము."
8174xad8177 2018 का अनुबंध ए 4 के रूप में।,2018 యొక్క 8174xad8177 అనుబంధం A4 గా.
उच्च न्यायालय को निम्नलिखित तीखी और दुर्भाग्यपूर्ण टिप्पणियों के लिए मजबूर किया गया था: नान एडवोकेट जनरल।,హైకోర్టు ఈ క్రింది భయంకరమైన మరియు దురదృష్టకర పరిశీలనలు చేయవలసి వచ్చింది: నాన్ అడ్వకేట్ జనరల్.
आरोपी नंबर 6 के कहने पर बरामद कपड़ों पर कोई खून के धब्बे नहीं मिले।,నిందితుడు నెం .6 వద్ద స్వాధీనం చేసుకున్న బట్టలపై రక్తపు మరకలు కనిపించలేదు.
यह तब पकड़ में आया: 39.,ఇది తరువాత కొనసాగింది: 39.
इरफान भी उनके साथ थे जो लखनऊ से थे।,లక్నోకు చెందిన వారితో ఇర్ఫాన్ కూడా ఉన్నారు.
"इसलिए, रिट याचिका बरकरार नहीं है।",అందువల్ల రిట్ పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదు.
- पे और एफटीए चैनलों को एक ही गुलदस्ता में नहीं बांधा जाना चाहिए।,- పే మరియు ఎఫ్టిఎ ఛానెల్లను ఒకే గుత్తిలో కట్టకూడదు.
नामांकन में परामर्श पढ़ने से संवैधानिक संतुलन बिगड़ जाएगा।,నామినేషన్లో సంప్రదింపులు చదవడం రాజ్యాంగ సమతుల్యతను దెబ్బతీస్తుంది.
आरोप के निर्धारण के समय परीक्षण को समेकित किया गया था।,అభియోగం ఏర్పడిన సమయంలో విచారణ ఏకీకృతం చేయబడింది.
वास्तविक परीक्षण शुरू होने से पहले ये सभी चरण हैं।,అసలు విచారణ ప్రారంభానికి ముందు ఇవన్నీ దశలు.
"2.4 सगोत्र विवाह कानून द्वारा निषिद्ध नहीं हैं, पुराने समय में जो भी दृश्य हो सकते हैं।","2.4 సాగోత్రా వివాహాలు చట్టం ద్వారా నిషేధించబడవు, పాత కాలంలో ఏమైనా చూడవచ్చు."
"संदर्भ के महत्व के बारे में चर्चा करते हुए [6] के उच्च न्यायालय में, न्यायालय ने इस प्रकार कहा: - “38।","సందర్భం యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు [6] హైకోర్టులో, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - “38."
शीघ्र ही अस्पतालों को सूचित किया जाएगा।,ఆసుపత్రులను త్వరలో తెలియజేయాలి.
किसानों के लिए कोई मुक्त व्यापार नहीं था।,రైతులకు స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం లేదు.
उन्होंने अभियोजन की कहानी को फिर से दोहराया है।,అతను ప్రాసిక్యూషన్ కథను తిరిగి మళ్ళించాడు.
हम डरते हैं कि हम अपने अपीलीय क्षेत्राधिकार में फिर से दस्तावेजी या / और मौखिक साक्ष्य की फिर से सराहना नहीं कर सकते।,మా అప్పీలేట్ అధికార పరిధిలో డాక్యుమెంటరీ లేదా / మరియు మౌఖిక సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించలేమని మేము భయపడుతున్నాము.
यह निर्णय 1940 अधिनियम के संदर्भ में था।,ఈ తీర్పు 1940 చట్టానికి సంబంధించినది.
"पीडब्लू -2, जो शिकायतकर्ता है, ने घटना की उत्पत्ति को दर्शाया है।","పిడబ్ల్యు -2, ఫిర్యాదుదారుడు, ఈ సంఘటన యొక్క పుట్టుకను తొలగించారు."
"10 जनवरी 1997 को, जो कि शुक्रवार है, उन्होंने हमेशा की तरह पूजा की।","జనవరి 10, 1997 న, ఇది శుక్రవారం, వారు ఎప్పటిలాగే పూజలు ప్రదర్శించారు."
"छह ओवीडी में से एक जमा करने का विकल्प प्रस्तुत करने के बजाय, केवल आधार संख्या जमा करना अनिवार्य है।","ఆరు OVD లలో ఒకదాన్ని సమర్పించడానికి ఒక ఎంపికను ఇవ్వడానికి బదులుగా, ఆధార్ సంఖ్యను మాత్రమే సమర్పించడం తప్పనిసరి."
"वे कहते हैं कि अनिवार्य प्रमाणीकरण का कारण बना है, और समाज के सबसे अधिक हाशिये के वर्गों का बहिष्कार जारी है।",తప్పనిసరి ప్రామాణీకరణ సమాజంలోని అత్యంత అట్టడుగు వర్గాల మినహాయింపుకు కారణమైందని మరియు కొనసాగుతూనే ఉందని వారు సమర్పించారు.
अधिनियम की अनुसूची में अधिग्रहित क्षेत्र का विवरण था।,చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రాంతం యొక్క వివరణను కలిగి ఉంది.
हाईकोर्ट द्वारा पीसी को यह कहकर खारिज कर दिया गया कि इसका कोई स्पष्ट मूल्य नहीं है।,దీనికి స్పష్టమైన విలువ లేదని పిసి హైకోర్టు విస్మరించింది.
"इस प्रकार, यह कानून की न्यायिक समीक्षा के पहलू से संबंधित है।","ఈ న్యాయస్థానం, చట్టం యొక్క న్యాయ సమీక్ష యొక్క అంశంతో వ్యవహరిస్తుంది."
01.04.1979।,01.04.1979.
हम सभी स्तरों पर पर्याप्त संख्या में फोरेंसिक प्रयोगशालाओं की स्थापना के निर्देश भी दोहराते हैं।,అన్ని స్థాయిలలో ఫోరెన్సిక్ ప్రయోగశాలలను తగినంత సంఖ్యలో ఏర్పాటు చేయడానికి మేము ఆదేశాలను పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
"इसलिए, संवेदनशील जानकारी विशेष रूप से बाहर रखी गई है।","అందువల్ల, సున్నితమైన సమాచారం ప్రత్యేకంగా మినహాయించబడుతుంది."
"हालाँकि, लाइसेंसिंग प्राधिकारी अपने विवेक से 23.30 बजे से परे शो या सार्वजनिक मनोरंजन के संचालन की अनुमति दे सकता है।","ఏదేమైనా, లైసెన్సింగ్ అధికారం అతని అభీష్టానుసారం 23.30 గంటలకు మించి ప్రదర్శనలు లేదా ప్రజా వినోదాన్ని నిర్వహించడానికి అనుమతించవచ్చు."
वही यहाँ सेट किए गए हैं: 11.,అదే ఇక్కడ పేర్కొనబడింది: 11.
"एक बार जब यह गलत तुलना की जाती है, तो विभाग का पूरा मामला ध्वस्त हो जाता है।","ఈ తప్పుడు పోలికను నిర్మూలించిన తర్వాత, విభాగం మొత్తం కేసు కూలిపోతుంది."
हम आगे ध्यान देते हैं कि अधिनियम के अध्याय V में स्वास्थ्य और सुरक्षा के प्रावधान शामिल हैं।,చట్టం యొక్క 5 వ అధ్యాయం ఆరోగ్యం మరియు భద్రతకు సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి ఉందని మేము గమనించాము.
यह स्पष्ट है कि एक करीबी रिश्तेदार को  दिलचस्पी  वाले गवाह के रूप में चित्रित नहीं किया जा सकता है।,దగ్గరి బంధువును  ఆసక్తి  సాక్షిగా వర్ణించలేమని స్పష్టమైంది.
यह दलील हमें प्रभावित नहीं करती है।,ఈ విజ్ఞప్తి మనలను ఆకట్టుకోదు.
[जोर दिया आपूर्ति] 16.,[ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది] 16.
एक व्याख्या के लिए हम उक्त खंडों को पुन: पेश करते हैं: 27.,విశదీకరణ కోసం మేము చెప్పిన నిబంధనలను పునరుత్పత్తి చేస్తాము: 27.
प्रस्तुतियाँ पूरी तरह से निराधार हैं और रिकॉर्ड के खिलाफ हैं और इसकी गणना नहीं की जा सकती है।,సమర్పణలు పూర్తిగా నిరాధారమైనవి మరియు రికార్డుకు విరుద్ధం మరియు వాటిని లెక్కించలేము.
"वास्तव में, अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत किए गए संकीर्ण निर्माण को स्वीकार करना, वास्तव में, भ्रामक प्रस्तुत करना होगा।","అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అంచనా వేసినట్లుగా ఇరుకైన నిర్మాణాన్ని అంగీకరించడం, వాస్తవానికి, అవాస్తవంగా ఉంటుంది."
90 दिनों की अवधि 02.02.2017 को समाप्त होगी।,90 రోజుల వ్యవధి 02.02.2017 తో ముగుస్తుంది.
एक न्यायाधीश को स्वयं से स्वतंत्र होना चाहिए।,ఒక న్యాయమూర్తి తన నుండి స్వతంత్రంగా ఉండాలి.
चूंकि चुनाव का अधिकार अधिनियम के तहत और उनके साथ निपटा जाता है: 27।,ఎన్నుకునే హక్కు చట్టంలో మరియు వ్యవహరించేటప్పుడు అవి ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి: “27.
"31.08.2015 को आवश्यक प्रमाण पत्र के एक खंडन पर, यह स्पष्ट है कि यह एक सशर्त प्रमाण पत्र है।","31.08.2015 నాటి ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికేట్ యొక్క పరిశీలనలో, ఇది షరతులతో కూడిన ధృవీకరణ పత్రం అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"यदि भाग II लागू होगा, तो उक्त मुद्दा कोई विचार-विमर्श नहीं करेगा।","పార్ట్ II వర్తిస్తే, అప్పుడు చెప్పిన సమస్య ఎటువంటి చర్చకు హామీ ఇవ్వదు."
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, दिनांक 24.12.2015 की वरिष्ठता सूची को अलग रखा जाना है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, 24.12.2015 నాటి సీనియారిటీ జాబితాను పక్కన పెట్టాలి."
कन्वर्से लागू नहीं होता है।,సంభాషణ వర్తించదు.
उपरोक्त घटना की रिपोर्ट शिकायतकर्ता अमरीक सिंह (पीडब्लू -2) द्वारा दर्ज कराई गई थी।,పై సంఘటనకు సంబంధించిన నివేదికను ఫిర్యాదుదారు అమ్రిక్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు -2) నమోదు చేశారు.
"उनके बयान पर, अपीलकर्ताओं और Sk पर आरोप लगाया।","తన ప్రకటనపై, అప్పీలుదారులు మరియు నిందితుడు Sk."
अस्पताल ने उनके अग्रिम निर्देश की वैधता निर्धारित करने के लिए न्यायिक घोषणा की मांग की।,అతని ముందస్తు ఆదేశం యొక్క ప్రామాణికతను నిర్ణయించడానికి ఆసుపత్రి న్యాయ ప్రకటనను కోరింది.
"फिर, अगर प्रतिबंधों में एक कर शामिल होता है, तो दो सवाल उठेंगे।","మళ్ళీ, పరిమితులు పన్నును కలిగి ఉంటే, రెండు ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి."
पहचान की विविधता बहुलता की एक अभिव्यक्ति है जो हमारी सामाजिक संस्कृति का सार है।,గుర్తింపు యొక్క వైవిధ్యం అనేది మన సామాజిక సంస్కృతి యొక్క సారాంశాన్ని కలిగి ఉన్న బహుళత్వం యొక్క వ్యక్తీకరణ.
मैंने उसे बताया कि सामग्री की व्यवस्था की गई थी।,మెటీరియల్ అమర్చబడిందని చెప్పాను.
संविधान सभा की कार्यवाही बताती है कि यह जानबूझकर किया गया था।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ కార్యకలాపాలు ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిందని సూచిస్తున్నాయి.
"इसलिए, ऐसे मामलों में धारा अधिनियम के तहत एक आवेदन किया जा सकता है।","అందువల్ల, అటువంటి సందర్భాలలో చెప్పిన చట్టం ప్రకారం సెక్షన్ కింద దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు."
अनुच्छेद 15 और 16 में निम्नलिखित बातें रखी गई हैं: नान 16.,పేరాలు 15 మరియు 16 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 16.
यह आवश्यक रूप से पालन करना चाहिए कि विचाराधीन मुद्दे पर दावेदारों के खिलाफ होना चाहिए।,పరిశీలనలో ఉన్న సమస్యపై కనుగొనడం హక్కుదారులకు వ్యతిరేకంగా ఉండాలి.
(2013) 3 एससीसी 330 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(2013) 3 SCC 330 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
",  ईजीएपीपीएएन  (सुप्रा)।",",  ఈగప్పన్  (సుప్రా)."
"सामान्य तौर पर, बॉयोमीट्रिक अनुप्रयोगों को उन प्रणालियों के रूप में संदर्भित किया जाता है जो किसी को दावों को प्रमाणित करने की अनुमति देते हैं।","సాధారణంగా, బయోమెట్రిక్ అనువర్తనాలను క్లెయిమ్లను ప్రామాణీకరించడానికి అనుమతించే వ్యవస్థలుగా సూచిస్తారు."
अपीलकर्ता क्राल में पारित आदेश दिनांक 22.07.2015 से सहमत हैं।,Crl లో ఆమోదించిన 22.07.2015 నాటి ఉత్తర్వులతో అప్పీలుదారులు బాధపడుతున్నారు.
इस गतिविधि से बैतरनी नदी गंभीर रूप से प्रभावित हुई है।,ఈ చర్య వల్ల బైత్రానీ నది తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది.
इसी तरह की कठिनाइयां पैरा (सी) के तहत उत्पन्न होती हैं।,పారా (సి) కింద ఇలాంటి ఇబ్బందులు తలెత్తుతాయి.
"डॉ। सिंघवी के शब्दों को पढ़ने से बचाना चाहिए, इसलिए अस्वीकार किया जाना चाहिए।",కాపాడటానికి పదాలలో చదవాలనే డాక్టర్ సింగ్వి వాదనను తిరస్కరించాలి.
22.02.2004 को देरी के बिना TIP आयोजित किया गया था।,22.02.2004 న ఆలస్యం చేయకుండా టిప్ జరిగింది.
"2003 के OS नंबर 15 में निर्णय / डिक्री 03.11.2003 द्वारा, ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता के मुकदमे को खारिज कर दिया।","2003 యొక్క OS No.115 లో 03.11.2003 నాటి తీర్పు / డిక్రీ ద్వారా, ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలుదారు యొక్క దావాను నిర్ణయించింది."
यात्रा आरामदायक थी।,జర్నీ సౌకర్యంగా ఉంది.
"केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल नियम, 1955 के नियम 14 इस मामले में प्रासंगिक सत्यापन से संबंधित है।","సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్ రూల్స్, 1955 లోని రూల్ 14 ఈ కేసులో సంబంధిత ధృవీకరణకు సంబంధించినది."
"इस अर्थ में, हम स्थायी या स्थायी मानते हैं जो अपरिवर्तनीय है।","ఈ కోణంలో, మేము శాశ్వతంగా లేదా తిరిగి పొందలేనిదాన్ని భరిస్తాము."
प्रकार का कोई विभाजन प्रदान नहीं किया गया है।,రకం యొక్క విభజన అందించబడలేదు.
"राज्य के लिए अतिरिक्त एडवोकेट-जनरल ने कई फैसलों पर भरोसा किया, जिनमें से कुछ नोट किए गए हैं।","రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న అదనపు అడ్వకేట్ జనరల్ అనేక నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు, వాటిలో కొన్ని గుర్తించబడ్డాయి."
रात में ही शव का अंतिम संस्कार कर दिया गया।,మృతదేహాన్ని రాత్రి నుండే దహనం చేశారు.
सीआर के तहत 365/02।,Cr కింద 365/02.
यहां एक्ट के कारण मामले के निपटान में देरी हो रही है।,ఇక్కడ ఆపాదించబడిన చర్య కేసును పారవేయడంలో ఆలస్యం.
"खोपड़ी पर लगी चोट, कोमा तक ले गई और मौत का कारण थी।","పుర్రెపై గాయం, కోమాకు దారితీస్తుంది మరియు మరణానికి కారణం."
नियमों का अध्याय V पेंशन और उनके अनुदान को नियंत्रित करने वाली शर्तों से संबंधित है।,నిబంధనల V అధ్యాయం “పెన్షన్ తరగతులు మరియు వాటి మంజూరును నియంత్రించే షరతులతో వ్యవహరిస్తుంది.
क्लॉज (डी) उस मामले पर लागू होता है जब परिवार की संपत्ति जीवित रहने वाले एक एकमात्र जीवित कोपरकेनर से गुजरती है।,కుటుంబ ఆస్తి మనుగడ ద్వారా జీవించి ఉన్న ఏకైక కోపార్సెనర్కు వెళుతున్నప్పుడు కేసు (డి) వర్తిస్తుంది.
"1982 SCC (Cri) 535]) ""आनुपातिकता के साथ विस्तृत रूप से निपटा और यह माना कि क़ानून द्वारा प्रदान की गई सजा अनुपातहीन थी।",1982 SCC (Cri) 535]) “నిష్పత్తిలో  విస్తృతంగా వ్యవహరించింది మరియు శాసనం అందించిన శిక్ష అసమానమని అభిప్రాయపడ్డారు.
"यदि कर्मचारियों की संख्या को उसी स्तर पर बनाए रखा जाता है, तो पेंशन फंड की शेष राशि 15.76 करोड़ रुपये होगी।","ఒకవేళ సిబ్బంది బలాన్ని అదే స్థాయిలో కొనసాగిస్తే, పెన్షన్ ఫండ్ బ్యాలెన్స్ రూ .15.76 కోట్లు."
अभियोजन पक्ष ने अपने मामले के समर्थन में चार गवाहों की जांच की।,"ప్రాసిక్యూషన్, దాని కేసుకు మద్దతుగా నలుగురు సాక్షులను విచారించింది."
"इस क्षेत्र में यातायात में रुकावट, मानव सुरक्षा के लिए खतरा और सार्वजनिक शांति भंग होने की संभावना है।","ఈ ప్రాంతంలో ట్రాఫిక్కు ఆటంకం, మానవ భద్రతకు ప్రమాదం మరియు ప్రజల ప్రశాంతతకు భంగం కలిగించే అవకాశం ఉంది."
अधिनियम ) हमारी संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।,చట్టం ) మా పార్లమెంట్ చేత రూపొందించబడింది.
"विज्ञान, चिकित्सा, इंजीनियरिंग, भूविज्ञान, जीव विज्ञान, अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान आदि से संबंधित प्रश्न","సైన్స్, మెడిసిన్, ఇంజనీరింగ్, జియాలజీ, బయాలజీ, ఎకనామిక్స్, సైకాలజీ మొదలైన ప్రశ్నలు."
"हालांकि, असाधारण स्थितियों में, सुपीरियर कोर्ट एक जांच की निगरानी कर सकते हैं।","అయితే, అసాధారణమైన పరిస్థితులలో, సుపీరియర్ కోర్టులు దర్యాప్తును పర్యవేక్షించవచ్చు."
"विकास योजना जिसके लिए माइक्रो प्लानिंग की आवश्यकता नहीं है, बाध्यकारी है और इसे लागू किया जा सकता है।",మైక్రో ప్లానింగ్ అవసరం లేని అభివృద్ధి ప్రణాళిక కట్టుబడి ఉంటుంది మరియు అమలు చేయవచ్చు.
दिशा का कोई भी उल्लंघन (iii) और (iv) अनुशासनात्मक कार्रवाई के साथ-साथ अवमानना के द्वारा कार्रवाई योग्य होगा।,దిశ (iii) మరియు (iv) యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన క్రమశిక్షణా చర్యతో పాటు ధిక్కారం ద్వారా చర్య తీసుకోబడుతుంది.
"20 सितंबर, 1999 को","సెప్టెంబర్ 20, 1999 న."
फिटनेस,ఫిట్నెస్
अभियोजन पक्ष,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్
एसआई और पीडब्लू -65,SI మరియు PW-65
इलेक्शन,ఎన్నికల
"सर्टिफिकेट, परमिट","సర్టిఫికేట్, అనుమతి"
अपॉइंटमेंट द्वारा,డిపాజిట్
सीटी।,Ct.
"इस प्रकार, प्रश्न, जैसा कि पहले बताया गया है, बुनियादी तौर पर बीसीआई के अधिकार क्षेत्र के आसपास के केंद्र हैं।","ఈ విధంగా, ప్రశ్న, ముందుగా అడిగినట్లుగా, ప్రాథమికంగా BCI యొక్క అధికార పరిధి చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది."
अधिनियम की धारा 2 परिभाषा खंड है।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 నిర్వచనం నిబంధన.
"14-5-1997) और 2000 के अधिनियम 10 द्वारा संशोधित किया गया था, सेकंड।","14-5-1997) మరియు 2000 యొక్క చట్టం 10 చే సవరించబడింది, సెక."
"शाहगंज, जिला जौनपुर, जिनसे अपीलकर्ता ने दावा किया है कि उन्होंने ही अधिग्रहण किया है। 5. 5.","షాహగంజ్, జిల్లా జౌన్పూర్, వీరి నుండి అప్పీలుదారుడు అదే కొనుగోలు చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు. 5."
13 दक्षता संस्थागत शासन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,సంస్థాగత పాలనలో సమర్థత ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
सीटी 2114 (1981)।,సిటి 2114 (1981).
अधिनियम की धारा 89A नियम के नियम 38 के साथ पढ़ती है।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 89 ఎ నిబంధనల 38 వ నిబంధనతో చదవబడుతుంది.
(पी) लिमिटेड मामले को इस न्यायालय द्वारा विधिवत माना गया है।,(పి) లిమిటెడ్ కేసును ఈ కోర్టు తగిన విధంగా పరిగణించింది.
"राजस्थान राज्य, (2013) 5 SCC 722: 49.","రాజస్థాన్ రాష్ట్రం, (2013) 5 SCC 722: 49."
इस हद तक पहले के आदेश संशोधित हुए हैं।,ఈ మేరకు మునుపటి ఆర్డర్లు సవరించబడ్డాయి.
"पश्चिमी दुनिया में ""हिप्पोक्रेट्स को पश्चिमी चिकित्सा का जनक"" माना जाता है।",పాశ్చాత్య ప్రపంచంలో “హిప్పోక్రటీస్ను“ పాశ్చాత్య వైద్యానికి పితామహుడిగా భావిస్తారు.
भारत के संवैधानिक क़ानून में सेर्वई ने कहा था: “53।,"సెర్వై, తన స్మారక గ్రంథంలో భారత రాజ్యాంగ చట్టం ఇలా చెప్పింది: “53."
एक उपसंहार 50.,ఒక ఎపిలోగ్ 50.
ये शब्द स्पष्ट रूप से एक निधन चार्टर के कब्जे का वर्णन करने में असमर्थ हैं…।,ఈ పదాలు స్పష్టంగా మరణించిన చార్టర్ యొక్క స్వాధీనాన్ని వివరించడానికి సరిపోవు….
"(२००४) ४ एससीसी ५१३, यह न्यायालय इस प्रकार है: - ९","(2004) 4 SCC 513, ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: - 9."
इसके विपरीत किसी भी प्रथा या उपयोग को ओवरराइड करता है।,ఏదైనా ఆచారం లేదా వినియోగానికి విరుద్ధంగా భర్తీ చేస్తుంది.
चार स्थायी सिद्धांत हैं जो संविधान की सामग्री को समझने के लिए आवश्यक हैं।,రాజ్యాంగంలోని విషయాలను అర్థం చేసుకోవడానికి అవసరమైన నాలుగు స్థిరమైన సూత్రాలు ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, यहां तक कि कुछ दस्तावेजों के तहत, सार्वजनिक प्राधिकरणों को प्रस्तुत किए गए निजी दस्तावेज, सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा बन सकते हैं।","అందువల్ల, ప్రభుత్వ అధికారులకు సమర్పించిన ప్రైవేట్ పత్రాలు కూడా, కొన్ని పరిస్థితులలో, పబ్లిక్ రికార్డ్లో భాగంగా ఉండవచ్చు."
"न केवल रोकथाम में विफलता थी, बल्कि पता लगाने में भी विफलता थी।","నివారణలో వైఫల్యం మాత్రమే కాదు, గుర్తించడంలో కూడా వైఫల్యం ఉంది."
यह केवल एक सक्षम प्रावधान है क्योंकि यह अन्य प्रयोजनों के लिए भी आधार संख्या के उपयोग की अनुमति देता है।,ఇది ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఆధార్ సంఖ్యను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తున్నందున ఇది ఎనేబుల్ నిబంధన మాత్రమే.
अपीलकर्ता समता पार्टी का समर्थन कर रहे थे और उनके चार उम्मीदवार उक्त चुनावों में निर्वाचित हुए।,అప్పీలుదారులు సమతా పార్టీకి మద్దతు ఇస్తున్నారు మరియు వారి ఎన్నికలలో నలుగురు అభ్యర్థులు ఎన్నికలలో ఎన్నికయ్యారు.
पूर्वाग्रह  अपने सामान्य अर्थों में व्याख्यायित होने और आपराधिक न्यायशास्त्र पर लागू होने में असमर्थ है।,పక్షపాతం  దాని సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవడానికి అసమర్థమైనది మరియు నేర న్యాయ శాస్త్రానికి వర్తించబడుతుంది.
योजना मंत्री प्रशासनिक सचिव आयुक्त और सरकार के सचिव।,ప్రణాళిక మంత్రి పరిపాలనా కార్యదర్శి కమిషనర్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యదర్శి
"एकल स्लैब दर (वेतन का 0.18%), कार्यान्वयन की तिथि 01.02.2005 बताई गई थी।","సింగిల్ స్లాబ్ రేట్ (వేతనంలో 0.18%), అమలు చేసిన తేదీ 01.02.2005 గా పేర్కొనబడింది."
"12,000 करोड़ रु।","12,000 కోట్లు."
अंतत: समीक्षा याचिका को भी बरकरार नहीं रखा गया क्योंकि अपीलकर्ता ने सवाल किया है।,"అంతిమంగా సమీక్ష పిటిషన్ను కూడా నిర్వహించలేమని కొట్టివేసింది, ఇది అప్పీలుదారుని ప్రశ్నించినట్లు పేర్కొంది."
यह निर्धारिती के किसी भी शेयर को बरकरार रखने का मामला नहीं है ताकि लाभांश का लाभ हो।,డివిడెండ్ యొక్క ప్రయోజనం పొందడానికి అసెస్సీ ఏదైనా వాటాలను నిలుపుకున్న సందర్భం కాదు.
काशी राव एंड ऑर्स। (2003) 10 एससीसी 434; अकबर शेख और ओआरएस।,"Kashi Rao & Ors., (2003) 10 SCC 434; Akbar Sheikh & Ors."
"आरोपों में कुछ सच्चाई है, गहन जांच के लिए बुला रहे हैं।",లోతైన దర్యాప్తుకు పిలుపునిస్తూ ఆరోపణల్లో కొంత నిజం ఉంది.
"शुरुआत में, इस पहलू पर कानून के व्यवस्थित सिद्धांतों पर ध्यान देना प्रासंगिक होगा।","ప్రారంభంలో, ఈ అంశంపై స్థిరపడిన చట్టం యొక్క సూత్రాలను గమనించడం సంబంధితంగా ఉంటుంది."
यह निष्कर्ष उस कारण से पहले होना चाहिए जो इस मामले में वांछित है।,ఈ సందర్భంలో కోరుకునే కారణంతో ఆ ముగింపుకు ముందే ఉండాలి.
लेखापरीक्षा ने दिनांक 18.3.2002 के समझौते का उल्लेख किया है और गणना उसी आधार पर की गई है।,ఆడిట్ 18.3.2002 నాటి ఒప్పందాన్ని సూచించింది మరియు ఆ ప్రాతిపదికన లెక్కింపు జరిగింది.
कुचल सामग्री पत्थर की बनी हुई है और वन उपज की उनकी प्रकृति को बनाए रखती है।,పిండిచేసిన పదార్థాలు రాతిగా కొనసాగుతాయి మరియు అటవీ ఉత్పత్తుల స్వభావాన్ని నిలుపుకుంటాయి.
राज्य के अधिकारियों के पास अपने अधिकार और दायित्व हैं जो उन्हें अलग-अलग क़ानून के तहत सौंपे गए हैं।,ఈ క్షేత్రాన్ని పరిపాలించే వివిధ శాసనాల ప్రకారం రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహకులకు వారి స్వంత హక్కులు మరియు బాధ్యతలు అప్పగించారు.
"नोटिस के बावजूद, देनदार द्वारा कोई भुगतान नहीं किया गया था।","నోటీసు ఉన్నప్పటికీ, రుణగ్రహీత ఎటువంటి చెల్లింపు చేయలేదు."
सूचनात्मक गोपनीयता निजता के अधिकार का एक पहलू है।,సమాచార గోప్యత అనేది గోప్యత హక్కు యొక్క ఒక అంశం.
"तदनुसार, पहली अपील 5.8.2005 पर खारिज कर दी गई थी।","దీని ప్రకారం, మొదటి అప్పీల్ 5.8.2005 న కొట్టివేయబడింది."
"इस प्रकार, वह उत्तरदाताओं के बीच अंतर पर सहमत हुए व्यवस्था से बाध्य नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, ప్రతివాదుల మధ్య అంగీకరించిన అమరికతో అతను కట్టుబడి ఉండలేడు."
"आज, सिर्फ 59% स्कूल एक प्रयोग करने योग्य शौचालय का दावा कर सकते हैं।","నేడు, కేవలం 59% పాఠశాలలు ఉపయోగించగల మరుగుదొడ్డి గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతాయి."
"दूसरा, न्यायालयों को उस दृष्टिकोण की व्याख्या करनी चाहिए जो “संविधान की लोकतांत्रिक भावना का महिमामंडन करता है।","రెండవది, న్యాయస్థానాలు వ్యాఖ్యానానికి ఆ విధానాన్ని అవలంబించాలి, ఇది “రాజ్యాంగం యొక్క ప్రజాస్వామ్య స్ఫూర్తిని కీర్తిస్తుంది."
इसने एनर्कोन की याचिका स्वीकार कर ली।,ఇది ఎనర్కాన్ యొక్క విజ్ఞప్తిని అంగీకరించింది.
डक्ट आयरन पाइप को तैयार करने के लिए इंडक्शन फर्नेस (आईएफ) में पिग आयरन को गर्म किया जाएगा।,డక్ట్ ఐరన్ పైపులను తయారు చేయడానికి పిగ్ ఐరన్ ను ఇండక్షన్ ఫర్నేస్ (IF) లో వేడి చేస్తారు.
फंडामेंटल रूल 9 (30xadA) टेन्योर पोस्ट को निम्नलिखित तरीके से परिभाषित करता है: नान 32.,ప్రాథమిక నియమం 9 (30xadA) పదవీకాల పదవిని ఈ క్రింది పద్ధతిలో నిర్వచిస్తుంది: నాన్ 32.
"यदि कोई लंबित है, तो आवेदन भी निपटाए जाते हैं।","దరఖాస్తులు, ఏదైనా ఉంటే, పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
इस प्रकार यह मुकदमा वास्तव में लंबित था और इसे गलत तरीके से खारिज कर दिया गया था।,అందువల్ల దావా వాస్తవానికి పెండింగ్లో ఉంది మరియు కొట్టివేయబడినట్లు తప్పుగా పరిగణించబడింది.
इसलिए पहले डिफेंडर का यह सबमिशन भी खारिज होने लायक है।,అందువల్ల మొదటి ప్రతివాది యొక్క ఈ సమర్పణ కూడా తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది.
"ऊपर निर्देश (vi), इस मामले में महत्व को मानता है।","పై సూచన (vi), ఈ సందర్భంలో ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
"कारण, अपीलीय न्यायालय ऐसे साक्ष्य या दस्तावेज प्रस्तुत करने की अनुमति दे सकता है, या गवाही दी जा सकती है।","కారణం, అప్పీలేట్ కోర్టు అటువంటి సాక్ష్యాలను లేదా పత్రాన్ని సమర్పించడానికి లేదా సాక్షిని పరిశీలించడానికి అనుమతించవచ్చు."
अपीलकर्ता को विशेष न्यायाधीश द्वारा दोषी करार दिए जाने से पहले दोषी ठहराया गया था।,రద్దు చేయడాన్ని ప్రకటించడానికి ముందే అప్పీలుదారుని ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి దోషిగా నిర్ధారించారు.
"भले ही, और सीआर के।","లేకపోతే, మరియు Cr."
“मेमो ने मुकदमा नहीं दबाया।,"""దావాను నొక్కకుండా మెమో దాఖలు చేసింది."
"प्रति GRANT, MR, Morice v","ప్రతి గ్రాంట్, MR, మోరిస్ సి."
विधि आयुक्तों की सिफारिश के साथ इस बहस को भारतीय कानून आयुक्तों ने मसौदा तैयार करते समय माना था।,ఈ చర్చను లా కమిషనర్ల సిఫారసుతో పాటు భారత న్యాయ కమిషనర్లు ముసాయిదా చేసేటప్పుడు పరిగణించారు.
हो सकता है कि वह इस विश्वास के अधीन हो कि वह अधिसूचित श्रेणी के दायरे में आता है।,అతను నోటిఫైడ్ కేటగిరీ పరిధిలోకి వస్తాడని అతను నమ్మకంతో ఉన్నాడు.
ऐसा प्रतीत होता है कि अपीलकर्ता ने आदेश को स्वीकार कर लिया है और लागतों का भुगतान करने के लिए समय मांगा है।,ఇక్కడ అప్పీలుదారుడు ఈ ఉత్తర్వును అంగీకరించినట్లు మరియు ఖర్చులను చెల్లించడానికి సమయం కోరినట్లు కనిపిస్తోంది.
"तदनुसार, प्रतिवादी केवल 1 मार्च, 2018 को लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नत किया गया था।","ప్రతివాది, తదనుగుణంగా, మార్చి 1, 2018 న మాత్రమే లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హోదాకు పదోన్నతి పొందారు."
"इसलिए कार्रवाई गैरकानूनी, गैरकानूनी और गैरकानूनी थी।","అందువల్ల ఈ చర్య చట్టవిరుద్ధం, చట్టవిరుద్ధం మరియు మాలా ఫిడే."
ये नियम वर्ष 2008 में लागू हुए।,ఈ నియమాలు 2008 సంవత్సరంలో అమల్లోకి వచ్చాయి.
"तकनीकी रूप से, सबूत इकट्ठा करने की जिम्मेदारी के साथ चार्ज किए गए प्रत्येक निकाय पर लागू हो भी सकता है और नहीं भी।","సాంకేతికంగా, సాక్ష్యాలను సేకరించే బాధ్యతతో అభియోగాలు మోపబడిన ప్రతి శరీరానికి వర్తించవచ్చు లేదా వర్తించకపోవచ్చు."
"तथ्य यह है कि, उस तारीख को, ए लाहौर में प्रासंगिक था।","ఆ తేదీన, లాహోర్లో A ఉంది."
प्रस्तुत किया गया था कि इस प्रकृति का मंडम पहले जारी किया गया था।,"సమర్పణ ఏమిటంటే, ఈ స్వభావం యొక్క మాండమస్ ఇంతకు ముందు జారీ చేయబడింది."
चूंकि अभियोजन पक्ष ने पहले से ही ऐसे ऋणों को आय माना है जो पृष्ठ 1228 वॉल्यूम पर अनुबंध- III में दिखाई देता है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఇప్పటికే అటువంటి రుణాలను ఆదాయంగా పరిగణించింది కాబట్టి ఇది పేజీ 1228 సం. వద్ద అనుబంధం III వద్ద కనిపిస్తుంది.
उत्तरदाता संख्या 3 ने अपने आचरण का समर्थन करने के लिए डीपीसी के कार्यवृत्त का उत्पादन करने के लिए अवकाश मांगा।,ప్రతివాది నెం .3 దాని ప్రవర్తనకు మద్దతుగా డిపిసి యొక్క మినిట్స్ ఉత్పత్తి చేయడానికి సెలవు కోరింది.
...........................,...........................
"सत्यम ने टीआरडब्ल्यू के साथ व्यापार के लाभों को साझा करने के लिए JVC के साथ एक ""उप-अनुबंध"" में प्रवेश किया।",వ్యాపారం యొక్క ప్రయోజనాలను టిఆర్డబ్ల్యూతో పంచుకునేందుకు సత్యం జెవిసితో “సబ్ కాంట్రాక్ట్  కుదుర్చుకున్నాడు.
उनके द्वारा प्रयोग किए जाने वाले क्षेत्राधिकार का कोई संघर्ष नहीं है।,వారు ఉపయోగించాల్సిన అధికార పరిధి యొక్క వివాదం లేదు.
लोकतंत्र यहाँ संभव है? 42 Dworkin मानव गरिमा की अवधारणा के बारे में दो सिद्धांत विकसित करता है।,ఇక్కడ ప్రజాస్వామ్యం సాధ్యమేనా? 42 డ్వోర్కిన్ మానవ గౌరవం అనే భావన గురించి రెండు సూత్రాలను అభివృద్ధి చేశాడు.
कागज ने यूआईडी परियोजना के शोषण की क्षमता पर प्रकाश डाला।,పేపర్ UID ప్రాజెక్ట్ కలిగి ఉన్న దోపిడీ యొక్క సామర్థ్యాన్ని హైలైట్ చేసింది.
"इस प्रकार, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, जिसे तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు, అది తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
"कुरियन, जे। नान 1.","Burian, J. nan 1."
विभिन्न परिस्थितियों के संबंध में साक्ष्यों की सराहना की जानी चाहिए।,వివిధ పరిస్థితులకు సంబంధించి సాక్ష్యాలను ప్రశంసించాలి.
यह कानून का योजनाबद्ध उद्देश्य है।,అది చట్టం యొక్క స్కీమాటిక్ ప్రయోజనం.
इन कार्यवाहियों के संबंध में अपीलकर्ता-राज्य सरकार को 5 लाख रुपये की लागत से सम्मानित किया जाता है।,ఈ చర్యలకు సంబంధించి అప్పీలుదారు-రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి రూ .5 లక్షల వ్యయం ప్రదానం చేస్తారు.
जसवीर सिंह की पत्नी सोनिया और तीनों आरोपियों को आईपीसी के तहत मौत की सजा दी गई।,జస్వీర్ సింగ్ భార్య సోనియా మరియు ముగ్గురు నిందితులకు మరియు ఐపిసికి మరణశిక్ష విధించింది.
"यदि अनुच्छेद 14 और 19 को ऑपरेशन से बाहर कर दिया जाता है, तो उसे अनुप्रेषित कर दिया जाएगा… ..","ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 19 ఆపరేషన్ నుండి బయటపడితే, అవి అవాంఛనీయమైనవిగా ఇవ్వబడతాయి… .."
"इसके अलावा, यहां तक कि उन श्रेणियों में भी लचीलेपन की गुंजाइश होगी जैसा कि बचन सिंह में देखा गया था।","ఇంకా, ఆ వర్గాలలో కూడా, బచన్ సింగ్లోనే గమనించినట్లుగా వశ్యతకు అవకాశం ఉంటుంది."
"23 नवंबर, 1989.","23 నవంబర్, 1989."
गुरनाम सिंह मर चुका था।,గుర్నమ్ సింగ్ చనిపోయాడు.
"2010 की एफआईआर नंबर .22 के तहत पंजीकृत है, आईपीसी के साथ पढ़ें।",2010 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నంబర్ 122 ఐపిసి క్రింద చదవబడింది.
मुख्य अंक: 11.,ప్రధాన ఇష్యూ: 11.
"आज, अरावली में पर्यावरण में परिवर्तन गंभीर हैं।","నేడు, అరవల్లి వద్ద వాతావరణంలో మార్పులు తీవ్రంగా ఉన్నాయి."
और मैंने लोगों पर जानलेवा हमले किए हैं और मेरे खिलाफ लगभग 15 से 20 मामले चल रहे हैं।,నేను ప్రజలపై హత్యాయత్నాలు చేశాను మరియు నాపై 15 నుండి 20 కేసులు జరుగుతున్నాయి.
मृत्यु का समय 28.04.2016 को शाम 4.30 से 5.00 बजे के बीच होने का अनुमान है।,28.04.2016 న సాయంత్రం 4.30 నుంచి సాయంత్రం 5.00 గంటల మధ్య మరణించిన సమయం అంచనా.
इन अपीलों को दर्ज करने वाली घटनाओं का क्रम भी देखा जाता है।,ఈ విజ్ఞప్తుల దాఖలుకు దారితీసే సంఘటనల క్రమం కూడా గమనించవచ్చు.
"अनिवार्य रूप से, जो इसे प्राप्त करना चाहता है वह प्रत्येक निवासी को एक विशिष्ट पहचान प्रदान करना है।","ముఖ్యంగా, అది సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది ప్రతి నివాసికి ప్రత్యేకమైన గుర్తింపును అందించడం."
"उपरोक्त मामले में, एनसीडीआरसी के समक्ष प्रतिवादी द्वारा शिकायत दर्ज की गई थी।","పై కేసులో, ప్రతివాది ఎన్సిడిఆర్సి ముందు ఫిర్యాదు చేశారు."
यह प्रस्तुत किया गया था कि समय अंतराल को 0-1-2 परिदृश्य के रूप में जाना जाता है।,సమయం మందగించడం 0-1-2 దృష్టాంతంగా పిలువబడిందని సమర్పించబడింది.
हस्ताक्षरित निर्णय के संदर्भ में अपील खारिज कर दी जाती है।,సంతకం చేసిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీళ్లు కొట్టివేయబడతాయి.
171,171
ट्र को दी जाने वाली राशि।,Tr కి చెల్లించిన మొత్తం.
349 (1972)।,349 (1972).
माल की बिक्री के लिए अनुबंध के 75% मूल्य पर विचार किया गया था।,ఒప్పందం యొక్క 75% విలువ వస్తువుల అమ్మకం కోసం పరిగణించబడుతుంది.
"अंतिम रिपोर्ट की एक प्रति के रूप में और जब प्रस्तुत की जाती है, तो मामले को आगे के आदेशों के लिए सूचीबद्ध किया जाएगा।",తుది నివేదిక యొక్క కాపీని సమర్పించినప్పుడు మరియు తదుపరి ఉత్తర్వుల కోసం జాబితా చేయవలసిన విషయం.
43 ILR (1924) 47 मैड 369 48.,43 ఐఎల్ఆర్ (1924) 47 మాడ్ 369 48.
"संपत्ति के अभाव के तहत प्रदान करने वाला विधान उचित, उचित और उचित होना चाहिए।","కింద ఆస్తి కోల్పోయే చట్టం అందించేది న్యాయమైన, న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైనదిగా ఉండాలి."
"113 संकल्पनात्मक रूप से, एक दूसरा मानक है, जो देखभाल करने वाला मानक है।","సంభావితంగా, రెండవ ప్రమాణం ఉంది, ఇది సంరక్షకుని ప్రమాణం."
[जोर देकर कहा] 12.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 12.
प्रतिवादी नंबर 1-वादी स्टैंड द्वारा दायर मुकदमा खारिज कर दिया गया।,ప్రతివాది నెం .1-వాది దాఖలు చేసిన సూట్ కొట్టివేయబడింది.
24 निगम को परिभाषित करता है: 13.,24 కార్పొరేషన్ను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: 13.
एक बराबर के रूप में स्थिति।,సమాన స్థితి.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्धारित किया जाना है।,ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలపై ఇది నిర్ణయించబడాలి.
यह अच्छी तरह से तय है कि अपराध का संज्ञान केवल एक बार लिया जा सकता है।,ఒక నేరం యొక్క జ్ఞానం ఒక్కసారి మాత్రమే తీసుకోవచ్చని బాగా స్థిరపడింది.
"3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 या 3308 3. के कारण","3 కారణంగా 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 లేదా 3308."
याचिकाकर्ताओं का चयन योग्यता के आधार पर किया गया था।,పిటిషనర్లను మెరిట్లపై ఎంపిక చేశారు.
पंजीकरण के नवीकरण के उद्देश्य से इन नियमों के तहत प्रदान किए गए 2014 महीने के प्रशिक्षण के 3184।,రిజిస్ట్రేషన్ల పునరుద్ధరణ కోసం ఈ నిబంధనల ప్రకారం 2014 నెలల శిక్షణలో 3184.
ऐसा प्रतीत होता है कि उसने शिकायतकर्ता को यातना दी है।,అతను ఫిర్యాదుదారుడిని హింసించినట్లు తెలుస్తుంది.
"भारत संघ ने एक नीति बनाई थी, जिसे एफटीसी योजना कहा गया था।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఒక విధానాన్ని రూపొందించింది, దీనిని FTC పథకం అని పిలుస్తారు."
"Al आर्सेलर मित्तल सोसाइटी एनोनिमे ’(इसके बाद“ एएमएसए ”के रूप में जाना जाता है, जो लक्समबर्ग में एक सूचीबद्ध कंपनी है।","ఆర్సెలర్ మిట్టల్ సొసైటీ అనోనిమ్  (ఇకపై దీనిని ""AMSA"" అని పిలుస్తారు, ఇది లక్సెంబర్గ్లోని జాబితా చేయబడిన సంస్థ."
अपीलों को ऊपर दिए जाने की अनुमति है।,పైన పేర్కొన్న విధంగా విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి.
"""साक्षात्कार के लिए अर्हक अंक (viva- वॉयस) चर्चा के लिए लिया गया था।","""ఇంటర్వ్యూకి అర్హత మార్కులు (వివా-వోస్) చర్చకు తీసుకోబడ్డాయి."
", उन्होंने कहा: नान, यह विशेष रूप से सीपीसी के आवेदन को बाहर नहीं किया है।",", అతను అభిప్రాయపడ్డాడు: నాన్, ఇది సిపిసి యొక్క దరఖాస్తును ప్రత్యేకంగా తొలగించలేదు."
"बाद के मामले में, अनिवार्य है और CCI केवल और (2) के अनुसार कार्य कर सकता है।","తరువాతి సందర్భంలో, తప్పనిసరి మరియు CCI మరియు (2) ప్రకారం మాత్రమే పనిచేయగలదు."
इस संबंध में नीचे के न्यायालयों द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करने में हमें कोई संकोच नहीं है।,ఈ విషయంలో దిగువ కోర్టులు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
"इन निष्कर्षों पर भरोसा करते हुए, उन्होंने प्रस्तुत किया कि बिनॉय कुमार मिश्रा ने परिकल्पित के रूप में बोझ को विधिवत निर्वहन किया था।","ఈ ఫలితాలపై స్వారీ చేస్తూ, బినాయ్ కుమార్ మిశ్రా .హించిన విధంగా భారాన్ని సక్రమంగా విడుదల చేశారని ఆయన సమర్పించారు."
CJ इस प्रकार: - और फिर से: - 29.,CJ ఇలా: - మరలా: - 29.
BY THIS COURT 22.,ఈ కోర్టు ద్వారా 22.
ऐसा हो सकता है।,అది కావచ్చు.
हम जोड़ सकते हैं कि यह समान रूप से एक संदिग्ध के खिलाफ सबूत बनाने पर लागू होगा।,నిందితుడికి వ్యతిరేకంగా సృష్టించే సాక్ష్యాలకు ఇది సమానంగా వర్తిస్తుందని మేము జోడించవచ్చు.
"इस संदर्भ में, संविधान पीठ द्वारा 4 में निर्णय का संदर्भ शिक्षाप्रद है।","ఈ సందర్భంలో, 4 లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీసుకున్న సూచన సూచనగా ఉంది."
कर्नाटक 3.,కర్ణాటక 3.
"आरोपी को 18.11.1994 को फिर से पेश किया गया, जिस तारीख को आरोपी एक्सट का बयान दर्ज किया गया।","నిందితుడిని మళ్లీ 18.11.1994 న హాజరుపరిచారు, ఈ తేదీన నిందితుడు ఎక్స్ట్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన."
हम इस संबंध में केवल विधायी चिंता को उजागर करने के लिए उसी का उल्लेख कर रहे हैं।,ఈ విషయంలో శాసనసభ ఆందోళనను ఎత్తిచూపడానికి మాత్రమే మేము దీనిని సూచిస్తున్నాము.
"श्री केदार नाथ त्रिपाठी, सलाहकार।","మిస్టర్ కేదార్ నాథ్ త్రిపాఠి, అడ్వా."
इस न्यायालय ने उस थोपे गए प्रावधान को बरकरार रखा जिसने स्टीमर एजेंट पर देयता को बढ़ा दिया।,ఈ కోర్టు స్టీమర్ ఏజెంట్పై బాధ్యతను కట్టుదిట్టం చేసిన నిబంధనను సమర్థించింది.
एक कर्मचारी द्वारा किए गए प्रस्ताव को स्वीकार करने की प्रक्रिया सक्षम प्राधिकारी के विवेक में थी।,ఉద్యోగి చేసిన ఆఫర్ను అంగీకరించే ప్రక్రియ సమర్థ అధికారం యొక్క అభీష్టానుసారం ఉంది.
"एक बार डिक्री किए जाने के बाद शादी का विघटन पूरा हो जाता है, निश्चित रूप से अपील के अधीन।","డిక్రీ చేసిన తర్వాత వివాహం రద్దు పూర్తయింది, ఇది అప్పీల్కు లోబడి ఉంటుంది."
घाव के आसपास कोई कालापन या झुलसा नहीं था।,గాయం చుట్టూ నల్లబడటం లేదా కాలిపోవడం లేదు.
"हालाँकि, संयोग से आय भी लाभांश के रूप में उत्पन्न हुई थी।","అయితే, యాదృచ్ఛికంగా డివిడెండ్ రూపంలో కూడా ఆదాయం వచ్చింది."
"(संरक्षण) नियम, १ ९ Protection६","(రక్షణ) నియమాలు, 1986."
फेडरल कोर्ट की वेबसाइट में टेक्स्ट संस्करण 8 के साथ कुछ निर्णय सारांशों का वीडियो संग्रह भी है।,ఫెడరల్ కోర్ట్ యొక్క వెబ్సైట్ టెక్స్ట్ వెర్షన్లు 8 తో పాటు కొన్ని తీర్పు సారాంశాల వీడియో ఆర్కైవ్ను కలిగి ఉంది.
इससे कुछ भी कम होने से देश के कपड़े को अपूरणीय क्षति होगी।,దీని కంటే తక్కువ ఏదైనా కోలుకోలేని విధంగా దేశం యొక్క బట్టను దెబ్బతీస్తుంది.
ये दंड व्यक्तिगत या सामूहिक रूप से प्रबंधन द्वारा लिए गए निर्णय के आधार पर लगाए जा सकते हैं।,నిర్వహణ తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని బట్టి ఈ జరిమానాలు వ్యక్తిగతంగా లేదా సమిష్టిగా విధించబడతాయి.
एल एंड डीओ के प्रमुख ने पूर्वोक्त दो अस्पतालों को रियायती दरों पर भूमि आवंटित की।,ఎల్ అండ్ డిఓ హెడ్ పైన పేర్కొన్న రెండు ఆసుపత్రులకు రాయితీ రేట్లపై భూములను కేటాయించారు.
उन्होंने पीछे के दरवाजे को बंद कर दिया था और मृतक के साथ संभोग किया था।,వారు వెనుక తలుపు మూసివేసి మృతుడితో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నారు.
2016 के नंबर 26330,2016 యొక్క 26330 నం.
(2014) 6 एससीसी 590 खनन पट्टे का नवीनीकरण करें।,(2014) 6 SCC 590 మైనింగ్ లీజును పునరుద్ధరించండి.
"इसके तुरंत बाद उन्होंने एक एक्टिवा पर एक महिला को आते देखा, जिसने दूसरा पैकेट फेंक दिया, और चली गई।",వెంటనే వారు మరొక ప్యాకెట్ విసిరిన ఆక్టివాపై ఒక మహిళ రావడం చూసి వెళ్లిపోయారు.
क़ानून और कैसस omissus के पुनर्लेखन के बारे में प्रतिद्वंद्वी दलीलों को सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।,శాసనం మరియు కాసస్ ఓమిసస్ యొక్క తిరిగి వ్రాయడానికి సంబంధించిన ప్రత్యర్థి అభ్యర్ధనలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
बैकग्राउंड फैक्ट्स 2.,నేపథ్య వాస్తవాలు 2.
(3) किसी भी व्यक्ति को पहले से ही जांच करने के लिए वापस बुलाने और फिर से जांच करने के लिए।,(3) ఇప్పటికే పరిశీలించిన ఏ వ్యక్తిని అయినా గుర్తుకు తెచ్చుకోవడం మరియు తిరిగి పరిశీలించడం.
क्रमांक 238/1943।,నం 238/1943.
सुशीला रानी (श्रीमती) और अन्र।,సుశిల రాణి (శ్రీమతి) & అన్.
) २०१४ (।) के Nos.11319xad11323।,) 2014 యొక్క సంఖ్య 11319xad11323 (.).
34 लाख जब्त किए गए।,34 లక్షలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"मामले में एक्सप्रेस स्टाइपुलेशन है, जो पेंडेंट को लाइट इंटरेस्ट देता है, जाहिर है, यह आर्बिट्रेटर द्वारा प्रदान नहीं किया जा सकता है।","ఒకవేళ ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధన ఉంటే, ఇది పెండెంట్ లైట్ ఇంటరెస్ట్ను డిబార్ చేస్తుంది, స్పష్టంగా, దీనిని మధ్యవర్తిత్వం మంజూరు చేయదు."
अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय (आईसीसी) 1.,అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ కోర్ట్ (ఐసిసి) 1.
बी। रिपोर्ट में विस्तृत रूप में निवासियों की कमी 25.88% है।,బి. నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 25.88%.
"सुश्री शिखा सिंधु, सलाहकार।","NSK శిఖా సింధు, అడ్వా."
प्रावधान यहां पर निकाले गए हैं: “306।,ఈ నిబంధనలు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: “306.
वह DGMS (सेना) के पद पर नियुक्ति के लिए पात्रता मानदंड को पूरा करता है।,డిజిఎంఎస్ (ఆర్మీ) పోస్టుకు నియామకానికి అర్హత ప్రమాణాలను ఆయన నెరవేరుస్తారు.
उपरोक्त निर्णय और आदेश दिनांक 27.05.2014 को इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश याचिका दायर करके चुनौती दी गई थी।,ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా 27.05.2014 నాటి పై తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను సవాలు చేశారు.
"पूर्व मामले में, सभी सफल उम्मीदवारों को एक शैक्षणिक संस्थान में प्रवेश हासिल करने का समान लाभ प्राप्त होता है।","మునుపటి సందర్భంలో, విజయవంతమైన అభ్యర్థులందరూ విద్యా సంస్థలో ప్రవేశం పొందడం ద్వారా ఒకే ప్రయోజనాన్ని పొందుతారు."
विधानसभाओं के चुनावों के संबंध में एक कानून बनाने के लिए संसद को सशक्त बनाता है।,శాసనసభలకు ఎన్నికలకు సంబంధించి చట్టాన్ని రూపొందించడానికి పార్లమెంటుకు అధికారం ఇస్తుంది.
Subxadsection (5) Crl के लिए याचिका दायर करने के लिए सीमा प्रदान करता है।,Crx కోసం పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి పరిమితిని సబ్క్యాడక్షన్ (5) అందిస్తుంది.
3,3
एसपीएल,ఎస్.పి.ఎల్.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, जो प्रतिवादी नंबर 2 का आरोप लगाया गया है वह गंभीर है।","నిస్సందేహంగా, ప్రతివాది నెం .2 వసూలు చేసిన నేరం తీవ్రమైనది."
"कई परिस्थितियों में मितव्ययिता अच्छी हो सकती है, लेकिन मुकदमे के दौरान एक न्यायाधीश शेष म्यूट एक आदर्श स्थिति नहीं है।","అనేక సందర్భాల్లో రిటిసియెన్స్ మంచిది కావచ్చు, కానీ న్యాయమూర్తి విచారణ సమయంలో మూగగా మిగిలిపోవడం ఆదర్శవంతమైన పరిస్థితి కాదు."
स्वतंत्रता और शक्ति के बीच संघर्ष शाश्वत है।,స్వేచ్ఛ మరియు శక్తి మధ్య పోరాటం శాశ్వతమైనది.
"“राजेंद्र बार्टन भंडार को परिसर की जरूरत है, इस पर संदेह नहीं किया जा सकता है।","""రాజేంద్ర బర్తాన్ భండార్ ప్రాంగణం యొక్క మంచి అవసరాన్ని సందేహించలేము."
इस न्यायालय ने सीआर के विषय पर मामले के कानून की समीक्षा की।,ఈ న్యాయస్థానం ఈ అంశంపై కేసు చట్టాన్ని సమీక్షించిన తరువాత Cr.
"नियम, 1952 बलबीर सिंह से निपटा।","రూల్స్, 1952 బల్బీర్ సింగ్లో వ్యవహరించింది."
याचिका और पूरे आचरण का उद्देश्य बिना किसी तुकबंदी या कारण के इस न्यायालय में अप्रसन्नता लाना है।,పిటిషన్ మరియు మొత్తం ప్రవర్తన ఎటువంటి ప్రాస లేదా కారణం లేకుండా ఈ కోర్టుకు అపఖ్యాతిని కలిగించడం.
जैसा कि विशेषज्ञ साक्ष्य द्वारा अच्छी तरह से पुष्टि की गई है।,నిపుణుల సాక్ష్యాల ద్వారా ఇది బాగా ధృవీకరించబడింది.
अंडर: - “248।,కింద: - “248.
"07.08.1997 को, ओम प्रकाश-एक आरोपी सिविल अस्पताल सिरसा से पुलिस हिरासत से भाग गया।",07.08.1997 న ఓం ప్రకాష్-నిందితుడు సివిల్ హాస్పిటల్ సిర్సా నుండి పోలీసు కస్టడీ నుండి తప్పించుకున్నాడు.
यह तय किया गया कानून है कि याचिका में केवल प्रोबेट प्रोबांड होना चाहिए न कि फैक्ट प्रोबांटिया।,అభ్యర్ధనలో ఫాక్టా ప్రోబాండా మాత్రమే ఉండాలి మరియు ఫ్యాక్టా ప్రోబంటియా కాదు అని స్థిరపడిన చట్టం.
एक रहस्य है जो केवल NIMS द्वारा हल किया जा सकता है।,"ఒక రహస్యం, ఇది నిమ్స్ ద్వారా మాత్రమే పరిష్కరించబడుతుంది."
मेटाडेटा पर विचार प्रक्रिया या तकनीकी मेटाडेटा है और व्यक्ति के बारे में कुछ भी प्रकट नहीं करता है।,మెటాడేటా ఆలోచించినది ప్రాసెస్ లేదా టెక్నికల్ మెటాడేటా మరియు వ్యక్తి గురించి ఏమీ వెల్లడించదు.
"अपनी जिरह में, उसने कहा कि उसने उपरोक्त तथ्यों को आईओ को बताते हुए याद नहीं किया।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలను IO కి చెప్పినట్లు ఆమె గుర్తుకు రాలేదని పేర్కొంది."
एक पीड़ित के साथ-साथ एक गवाह के रूप में बच्चे के हितों की रक्षा करने की आवश्यकता है।,బాధితురాలిగా మరియు సాక్షిగా పిల్లల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
खाट की भी पहचान हो चुकी थी।,మంచం కూడా గుర్తించబడింది.
इन गवाहों के पास न तो कोई कानूनी उपाय है और न ही उनका उचित इलाज किया जाता है।,ఈ సాక్షులకు చట్టపరమైన పరిష్కారం లేదు లేదా వారికి తగిన చికిత్స లేదు.
उत्तर प्रदेश बनाम राज्य न्यायालय,యుపి రాష్ట్రంలోని ఈ కోర్టు Vs.
2017 जब तक कि वहाँ पर्याप्त विकास नहीं हैं जो इसे प्रभावित करते हैं।,2017 ప్రభావితం చేసే గణనీయమైన పరిణామాలు లేకపోతే.
"जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार की तरह, गोपनीयता पूर्ण नहीं है।","జీవన హక్కు మరియు స్వేచ్ఛ వలె, గోప్యత సంపూర్ణమైనది కాదు."
आरक्षण का परिवर्तन।,రిజర్వేషన్ల లాప్సింగ్.
SC 853 इस अदालत की एक संविधान पीठ ने धर्मनिरपेक्षता का वर्णन इस प्रकार किया: - “50।,ఎస్సీ 853 ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం లౌకికవాదాన్ని ఇలా వివరించింది: - “50.
"गोपनीयता विनियम और बायोमेट्रिक्स की चुनौती, रूटलेज (2013)।","గోప్యతా నిబంధనలు మరియు బయోమెట్రిక్స్ ఛాలెంజ్, రౌట్లెడ్జ్ (2013)."
आरटी के निचले हिस्से में अनुप्रस्थ संलयन।,Rt యొక్క దిగువ భాగంలో అడ్డంగా కలుషితం.
उन्होंने आगे कहा कि 29.03.2006 की तारीख का काम एक वैध और न्यायसंगत कार्य है।,29.03.2006 నాటి డీడ్ ఆఫ్ అసైన్మెంట్ చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు సమానమైన పని అని ఆయన వాదించారు.
हालाँकि उपयोगकर्ता के अधिकार के अधिग्रहण के लिए उप-धारा (4) के तहत मुआवजा अभी भी स्वतंत्र रूप से देय होगा।,అయినప్పటికీ వినియోగదారు హక్కును సంపాదించడానికి ఉప-సెక్షన్ (4) కింద పరిహారం ఇప్పటికీ స్వతంత్రంగా చెల్లించబడుతుంది.
"ब्याज के साथ, अपीलकर्ता का कुल दावा रु। 4,98, 769.86 / - रु।","వడ్డీతో, అప్పీలుదారు యొక్క మొత్తం దావా రూ. 4,98, 769.86 / -."
A-6 वहां खड़ा था।,ఎ -6 అక్కడ నిలబడి ఉంది.
सीटों का आरक्षण।,సీట్ల రిజర్వేషన్.
उसे शक था कि उसके बहनोई राजीव ने उसकी बहन को मारने के इरादे से ज़हर खिलाया था।,తన సోదరిని చంపే ఉద్దేశ్యంతో తన బావ రాజీవ్ బలవంతంగా విషం ఇచ్చాడని అతను అనుమానించాడు.
झगड़ा मृतक और उसके इंटरसेप्टर्स के बीच हुआ।,మృతుడు మరియు అతని అంతరాయాల మధ్య గొడవ జరిగింది.
"औद्योगिक उपक्रमों की अन्य श्रेणियों के लिए, अलग-अलग अवधि निर्धारित हैं, जैसे उपखंड (i) के उपवाक्य (3) के तहत।","పారిశ్రామిక సంస్థల యొక్క ఇతర వర్గాలకు, వేర్వేరు కాలాలు సూచించబడతాయి, ఉదా. క్లాజ్ (3) యొక్క ఉప-నిబంధన (i) కింద."
"… निजता की सुरक्षा के अलावा, डेटा सुरक्षा व्यवस्था व्यक्ति की स्वायत्तता की रक्षा करना चाहती है।","… గోప్యతను కాపాడటమే కాకుండా, డేటా ప్రొటెక్షన్ పాలనలు వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తాయి."
आपत्ति उठाने के लिए इसे नहीं उठाया जाना चाहिए।,అభ్యంతరం పెంచడం కోసమే దీనిని పెంచకూడదు.
सुशासन की अवधारणा एक यूटोपियन गर्भाधान या अमूर्तता नहीं है।,సుపరిపాలన అనే భావన ఆదర్శధామ భావన లేదా సంగ్రహణ కాదు.
"आरएफ नरीमन, विभिन्न आकारों के पानी के मीटर के जे.एन. रखरखाव के लिए बुलाया गया था।","RF నరిమాన్, J. నాన్ వివిధ పరిమాణాల నీటి మీటర్ల నిర్వహణ కోసం పిలిచారు."
हम पाते हैं कि उक्त प्रावधान क़ानून की किताब पर जारी है और केवल 1.3.1993 के प्रभाव से हटा दिया गया था।,ఈ నిబంధన శాసనం పుస్తకంలో కొనసాగిందని మరియు 1.3.1993 నుండి అమలుతో మాత్రమే తొలగించబడిందని మేము కనుగొన్నాము.
लॉर्ड ब्राउन-विल्किंसन ने देखा कि जीवन को कृत्रिम रूप से बनाए रखने की क्षमता एक अपेक्षाकृत हाल की घटना है।,లార్డ్ బ్రౌన్-విల్కిన్సన్ జీవితాన్ని కృత్రిమంగా కొనసాగించగల సామర్థ్యం సాపేక్షంగా ఇటీవలి దృగ్విషయం అని గమనించారు.
"भेदभाव एक सहमति देने वाली बालिका के बीच है, जो लगभग एक वयस्क और गैर-सहमति वाली बाल वधू है।","వివక్ష అనేది సమ్మతించే ఆడపిల్లల మధ్య ఉంటుంది, ఆమె దాదాపు వయోజన మరియు సమ్మతించని పిల్లల వధువు."
बोनस का भुगतान न करने पर “प्रशासनिक कट्टरता” का दावा किया गया था।,బోనస్ చెల్లించకపోవడం “పరిపాలనా మతోన్మాదం  అని పేర్కొన్నారు.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि ईसी के अनुदान को एक यांत्रिक अभ्यास के रूप में नहीं लिया जा सकता है।,EC యొక్క మంజూరును యాంత్రిక వ్యాయామంగా తీసుకోలేదనడంలో సందేహం లేదు.
"और, वास्तव में, शिकायत भी ट्राई द्वारा की गई थी जिसे मामले को जब्त कर लिया गया था।","మరియు, వాస్తవానికి, TRAI కూడా ఫిర్యాదు చేసింది, ఈ విషయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"हालांकि, अपीलकर्ताओं को लगी चोटों में साधारण चोटें पाई गईं।",అప్పీలుదారులు అనుభవించిన గాయాలు సాధారణ గాయాలుగా గుర్తించబడ్డాయి.
अपीलकर्ता पवन टरबाइन जनरेटर (डब्ल्यूटीजी) का निर्माता है।,అప్పీలెంట్ విండ్ టర్బైన్ జనరేటర్ల (డబ్ల్యుటిజి) తయారీదారు.
पी -27 को राजमणि चेट्टियार के दाह संस्कार को दिखाने के लिए अगले दिन श्मशान घाट में तैयार किया गया और तैयार किया गया।,పి -27 ను రాజమణి చెట్టియార్ దహన సంస్కారాలను చూపి మరుసటి రోజు దహన మైదానంలో తయారు చేసి ఉత్పత్తి చేశారు.
फिर PW-10 और PW-11 अपने-अपने स्थानों के लिए रवाना हो गए।,అప్పుడు పిడబ్ల్యు -10 మరియు పిడబ్ల్యు -11 ఆయా ప్రదేశాలకు బయలుదేరాయి.
केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी का रुख भी ऐसा ही था।,కేంద్ర భూభాగం పుదుచ్చేరి యొక్క వైఖరి కూడా అలాంటిదే.
"लेकिन पुलिस ने उसके खिलाफ ""हिस्ट्रीशीटर"" तैयार किया।",కానీ పోలీసులు అతనిపై “చరిత్ర పత్రాన్ని సంకలనం చేశారు.
वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रस्ताव 7 महत्वपूर्ण है।,ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం ప్రతిపాదన 7 ముఖ్యం.
मध्यस्थता आर्बिट्रेशन के आईसीसी नियमों के अनुसार होगी।,మధ్యవర్తిత్వం ఐసిసి మధ్యవర్తిత్వ నియమాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
विशेष अवकाश याचिका (C) Nos,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి) సంఖ్యలు.
………………………,............ ..............
"हालाँकि, नई","అయితే, కొత్త"
विमान।,విమానం.
निम्नलिखित आधार: - “......,కింది కారణాలు: - “......
चश्मदीद गवाह ने दिखाया कि उसके हाथ बंधे हुए थे और उसे आग लगा दी गई थी।,"కంటి సాక్షి ఖాతా అతని చేతులు కట్టి, నిప్పంటించినట్లు చూపిస్తుంది."
वसीयत ऊपर उल्लिखित प्रत्येक वारिस के लिए वसीयत किए गए गुणों की सीमा निर्दिष्ट करती है।,పైన పేర్కొన్న ప్రతి వారసుడికి ఇవ్వబడిన లక్షణాల పరిధిని విల్ పేర్కొంది.
(2003) 1 एससीसी 354 कोर्ट ने आयोजित किया: (एससीसी पीपी,(2003) 1 SCC 354 కోర్టు జరిగింది: (SCC pp.
"यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अधिक बार नहीं, ऐसे प्रदर्शनकारी गुंडागर्दी, बर्बरता और यहां तक कि सार्वजनिक / निजी संपत्ति को नष्ट कर देते हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, ఇటువంటి నిరసనకారులు పోకిరి, విధ్వంసానికి పాల్పడటం మరియు ప్రభుత్వ / ప్రైవేట్ ఆస్తులను నాశనం చేయడం కూడా దురదృష్టకరం."
विदेश जाने का अधिकार।,విదేశాలకు వెళ్ళే హక్కు.
प्रिया गुप्ता मामले में ठीक यही बात कोर्ट ने की थी।,ప్రియా గుప్తా కేసులో ఈ కోర్టు చేసినది అదే.
स्पष्टीकरण 1.,వివరణ 1.
श्री संजय आर। हेगड़े ने अपील की कि अपीलकर्ता / जमानतदार के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील ने लगभग उसी तर्ज पर बहस की।,"మిస్టర్ సంజయ్ ఆర్. హెగ్డే, అప్పీల్ట్ / న్యాయాధికారి కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
"मेरी शिकायत दर्ज करते हुए कि आरोपी सुनील, लतेश और विजय ने मेरे भाई के पैर और हाथों पर हमला किया।","నిందితుడు సునీల్, లతేష్ మరియు విజయ్ నా సోదరుడి కాలు మరియు చేతులపై దాడి చేశారని నా ఫిర్యాదును రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు."
उक्त अधिकारों के उल्लंघन में बनाया गया कोई भी कानून उल्लंघन की सीमा तक शून्य होगा।,చెప్పిన హక్కులకు విరుద్ధంగా చేసిన ఏదైనా చట్టం ఉల్లంఘన మేరకు తప్పదు.
"निश्चित रूप से, यह एक सामाजिक उद्देश्य का लाभ उठाता है और इसमें सार्वजनिक हित का एक तत्व होता है।","ఖచ్చితంగా, ఇది ఒక సామాజిక ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది మరియు ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క ఒక అంశాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
अरुण नासरे को सीआर की धारा 235 के तहत बरी किया जाता है।,Cr లోని సెక్షన్ 235 కింద అరుణ్ నస్రే నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
लेकिन एक बार खोई हुई स्वतंत्रता को क्रांति के अलावा शायद ही कभी हासिल किया गया हो।,కానీ ఒకసారి కోల్పోయిన స్వేచ్ఛ విప్లవం ద్వారా తప్ప తిరిగి పొందబడదు.
यह एक राष्ट्रीय योजना के निर्माण के साथ शुरू होता है।,ఇది జాతీయ ప్రణాళికను రూపొందించడంతో ప్రారంభమవుతుంది.
"आदेश की प्रकृति के लिए हम पास होने का प्रस्ताव देते हैं, अन्य सामग्री पर आगे बढ़ना अनावश्यक है।","మేము ఆమోదించడానికి ప్రతిపాదించిన క్రమం యొక్క స్వభావం కోసం, ఇతర వివాదాలపై మరింత వివరించడం అనవసరం."
"अमरनाथ और एक अन्य, AIR 1954 SC 215; सैयद याकूब बनाम।","అమర్నాథ్ మరియు మరొకరు, AIR 1954 SC 215; సయ్యద్ యాకూబ్ Vs."
वह निर्णयों पर भरोसा करता है।,అతను నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు.
"यह उन बर्बर, सामंती प्रथाओं पर मुहर लगाने का समय है जो हमारे देश पर एक धब्बा हैं।","ఈ అనాగరిక, భూస్వామ్య పద్ధతులను మన దేశంపై మందలించే సమయం ఇది."
समिति ने मामले को प्रासंगिक रिकॉर्ड के साथ विस्तार से माना।,కమిటీ ఈ కేసును సంబంధిత రికార్డులతో వివరంగా పరిగణించింది.
"सईद सिद्दीकी (सुप्रा), ""अनियमितता की अवधारणा के भीतर आता है और यह पर्याप्तता के दायरे के साथ आता है।","సయీద్ సిద్దిఖీ (సుప్రా), “అవకతవకలు  అనే భావనలోకి వస్తుంది మరియు ఇది గణనీయమైన రాజ్యంతో వస్తుంది."
आवश्यक हद तक कॉलेज / संस्थान।,అవసరమైన మేరకు కళాశాల / సంస్థ.
"केजे ऑगस्टिन और अन्य, (सुप्रा) लागू नहीं होंगे जहां सामान्य नियमों के बाद विशेष नियम बनाए जाते हैं।","KJ అగస్టిన్ మరియు ఇతరులు, (సుప్రా) సాధారణ నిబంధనల తరువాత ప్రత్యేక నియమాలు చేసిన చోట వర్తించవు."
"आगे यह दलील दी कि वरिष्ठता मौलिक अधिकार नहीं थी, वर्तमान संदर्भ में बिना किसी योग्यता के समान है।",సీనియారిటీ ప్రాథమిక హక్కు కాదని మరింత అభ్యర్ధన ప్రస్తుత సందర్భంలో ఎటువంటి అర్హత లేకుండా సమానంగా ఉంటుంది.
उस याचिका को उठाने के लिए यूनियन ऑफ इंडिया या एनटीसी को अनुमति देने के लिए बहुत देर हो चुकी है।,ఆ అభ్యర్ధనను పెంచడానికి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా లేదా ఎన్టిసిని అనుమతించడం చాలా ఆలస్యం.
व्याख्या पाठ और संदर्भ पर निर्भर होनी चाहिए।,వ్యాఖ్యానం టెక్స్ట్ మరియు సందర్భం మీద ఆధారపడి ఉండాలి.
"नतीजतन 2015 के तहत अपराध संख्या 387, और आईपीसी, पुलिस स्टेशन सिरसागंज, जिला फिरोजाबाद दर्ज किया गया था।","పర్యవసానంగా 2015 లోని 387 వ కేసు కేసు, మరియు ఐపిసి, పోలీస్ స్టేషన్ సిర్సాగంజ్, జిల్లా ఫిరోజాబాద్ నమోదు చేయబడింది."
तलाक लेने के लिए व्यभिचार एकमात्र आधार था।,విడాకులు పొందటానికి వ్యభిచారం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.
फंडिंग पैटर्न प्रदान करता है और पारदर्शिता और जवाबदेही प्रदान करता है।,నిధుల నమూనా కోసం అందిస్తుంది మరియు పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం కోసం అందిస్తుంది.
"नियम, 1984 यदि इन नियमों के साथ असंगत है तो उस सीमा तक लागू नहीं होगा।","నిబంధనలు, 1984 ఈ నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉంటే ఆ పరిమితి వరకు వర్తించదు."
मां को हिरासत में देने का फैसला किया गया था।,కస్టడీని తల్లికి ఇవ్వాలని నిర్ణయించారు.
PARTICULARS 1.,భాగాలు 1.
"नतीजतन, उनके अनुसार, मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदलना होगा।","పర్యవసానంగా, అతని ప్రకారం, మరణ శిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చవలసి ఉంటుంది."
मारपीट होने के कारण देवी प्रसाद पीछे की ओर भागे और “बछो बचाओ” के नारे लगाए।,దాడి చేయబడిన దేవి ప్రసాద్ వెనుక వైపు పరుగెత్తుకుంటూ “బచావో బచావో.
अधिसूचित मजदूरी को केवल अधिक लाभकारी और अनुकूल दरों को अपनाने के लिए विदा किया जा सकता है।,నోటిఫైడ్ వేతనాలు మరింత ప్రయోజనకరమైన మరియు అనుకూలమైన రేట్లు స్వీకరించడానికి మాత్రమే బయలుదేరవచ్చు.
जे। [AMITAVA रॉय] ................................,జె. [మొదటి రహదారి] ................................
"जैसा कि पहले कहा गया है, बस असर पंजीकरण संख्या","ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, రిజిస్ట్రేషన్ నెం."
इसने उच्च न्यायालय के एक अन्य निर्णय पर भरोसा किया है (जिसे इस न्यायालय ने बरकरार रखा है)।,ఇది హైకోర్టు యొక్క మరొక నిర్ణయంపై ఆధారపడింది (ఇది ఈ కోర్టు సమర్థించింది).
"प्रश्न सं। 25, इतिहास का पेपर, विकल्प (2) सही है।","ప్రశ్న సంఖ్య కోసం. 25, చరిత్ర కాగితం, ఎంపిక (2) సరైనది."
मामला अब पूर्णांक नहीं है।,విషయం ఇకపై రెస్ ఇంటిగ్రేజ్ కాదు.
"लेकिन पूर्व-गिरफ्तारी जमानत के रूप में इनफ़ॉफ़र का संबंध है, अपनी शर्तों पर लागू नहीं होता है।","ప్రీ-అరెస్ట్ బెయిల్కు సంబంధించినంతవరకు, దాని స్వంత నిబంధనలపై వర్తించదు."
एक और आवेदन अर्थात् एक्स्ट्रीम।,ఎక్స్ట్ అనే మరో అప్లికేషన్.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि  तालक-ए-बिद्दत  का डर, महिला पति या पत्नी के लिए निरंतर मानसिक यातना का विषय था।","ఇది సమర్పించబడింది,  తలాక్-ఎ-బిడ్డత్  భయం, నిరంతర మానసిక హింసకు సంబంధించినది, ఆడ జీవిత భాగస్వామికి."
इसने जोर देकर कहा कि न तो श्री।,ఇది ష.
समिति द्वारा विभिन्न दिशा-निर्देश और सिफारिशें जारी की गईं।,కమిటీ వివిధ ఆదేశాలు మరియు సిఫార్సులు జారీ చేసింది.
"यह योजना अन्य व्यक्तियों या अन्य के बहिष्करण, पूर्ण या आंशिक के लिए हो सकती है।","ఈ పథకం ఇతర వ్యక్తుల మినహాయింపు, పూర్తి లేదా పాక్షికం కావచ్చు."
इसमें व्यक्ति की स्थिति में आमूल परिवर्तन शामिल है।,ఇది వ్యక్తి యొక్క స్థితిలో సమూల పరివర్తనను కలిగి ఉంటుంది.
चंद्र नारायण दास क्रिमिनल मेट्स पर मुकदमा चलाने के लिए रिकॉर्ड पर आए।,క్రిమినల్ మిస్పై విచారణ జరిపినందుకు చంద్ర నారాయణ్ దాస్ రికార్డులోకి వస్తాడు.
"26.09.2002 को भूमि अधिग्रहण कलेक्टर द्वारा पारित एडीएम / 2002, पूर्वोक्त अधिग्रहण सूचनाओं के विपरीत था।","/ ADM / 2002, 26.09.2002 న ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ ఆమోదించింది, పైన పేర్కొన్న సముపార్జన నోటిఫికేషన్లకు విరుద్ధంగా ఉంది."
(दीपक मिश्रा) ..,(దీపక్ మిశ్రా) ..
उक्त चुनौती को बृजमोहन लाल (1) में इस न्यायालय ने निपटा दिया।,ఈ సవాలును బ్రిజ్ మోహన్ లాల్ (1) లో ఈ కోర్టు పరిష్కరించుకుంది.
"इसके अलावा, यह भी घोषित किया जाता है कि संपत्ति को फिर से शुरू करने का अधिकार भारत संघ को था।","ఇంకా, ఆస్తిని తిరిగి ప్రారంభించే హక్కు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాకు ఉందని ప్రకటించారు."
"हालाँकि 1993 से लेकर हाल तक, विरोध प्रदर्शन की अनुमति देने वाला एकमात्र स्थान जंतर मंतर था।","అయితే 1993 నుండి ఇటీవల వరకు, నిరసనలను అనుమతించిన ఏకైక ప్రదేశం జంతర్ మంతర్."
उक्त तर्क को खारिज कर दिया गया।,చెప్పిన వాదన తిరస్కరించబడింది.
उच्च न्यायालय ने तब मध्य प्रदेश और एक अन्य बनाम राज्य के मामले में निर्णय पर भरोसा किया,హైకోర్టు అప్పుడు మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం మరియు మరొక Vs.
समाज को उनसे इस तरह के आदर्श व्यवहार की उम्मीद करने का अधिकार है।,అలాంటి ఆదర్శ ప్రవర్తనను అతని నుండి ఆశించే హక్కు సమాజానికి ఉంది.
शब्द परिवर्तन का अर्थ है राय का निर्माण और उसके बाद परिवर्तन।,అభిప్రాయం యొక్క మార్పు అనే పదం అభిప్రాయం యొక్క సూత్రీకరణను సూచిస్తుంది మరియు తరువాత దాని మార్పును సూచిస్తుంది.
"28 नवंबर, 2014 को न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: - 5.","నవంబర్ 28, 2014 న, కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - 5."
लेकिन जब पार्टियां लेन-देन को सिंक्रनाइज़ करने का फैसला करती हैं तो कहानी अलग होती है।,పార్టీలు లావాదేవీని సమకాలీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు కథ భిన్నంగా ఉంటుంది.
यह हमारे सामने विवादित नहीं है कि मुंबई पोर्ट ट्रस्ट एक प्रमुख बंदरगाह है।,ముంబై పోర్ట్ ట్రస్ట్ ఒక ప్రధాన ఓడరేవు అని మన ముందు వివాదం లేదు.
"इसके अलावा, वह अपने संस्करण में सुसंगत रहा है और अभियोजन की कहानी का पूरा समर्थन किया है।","అంతేకాక, అతను తన సంస్కరణలో స్థిరంగా ఉన్నాడు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ కథకు పూర్తిగా మద్దతు ఇచ్చాడు."
फिर शेष को कच्चे माल के रूप में अपीलकर्ता के फेरो मैंगनीज प्लांट (एफएमपी) में भेजा जाता है।,మిగిలినవి ముడి పదార్థంగా అప్పీలుదారు యొక్క ఫెర్రో మాంగనీస్ ప్లాంట్ (FMP) కు పంపబడతాయి.
केरल राज्य के भीतर कोई भी तंबाकू निर्मित या उत्पादित नहीं किया गया था।,కేరళ రాష్ట్రంలో పొగాకును తయారు చేయలేదు లేదా ఉత్పత్తి చేయలేదు.
उक्त सबमिशन में हमें पदार्थ मिलते हैं।,మేము చెప్పిన సమర్పణలో పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము.
ठीक से।,సరిగ్గా కాబట్టి.
"वास्तव में पेज के आमंत्रण के लिए विधायिका की प्रतिक्रिया है, जे। 46","పేజ్, జె. 46 యొక్క ఆహ్వానానికి శాసనసభ యొక్క ప్రతిస్పందన."
.........................,.........................
"1 एससीसी 29; , (1975) 1 एससीसी 737; , (2002) 7 एससीसी 104; ।","1 ఎస్సిసి 29; , (1975) 1 ఎస్సిసి 737; , (2002) 7 SCC 104; ."
धारा 256 के उपखंड (1) में समान तरीके से उपर्युक्त प्रोविसो शामिल है।,సెక్షన్ 256 లోని సబ్క్యాడక్షన్ (1) పై నిబంధనను ఇదే పద్ధతిలో కలిగి ఉంది.
1894 का अधिनियम )।,ది యాక్ట్ ఆఫ్ 1894 ).
190. यदि संपत्ति से वंचित करने वाले कानून के प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया गया है तो समान रूप से उल्लंघन किया जाएगा।,190. ఆస్తిని కోల్పోవటానికి అధికారం ఇచ్చే చట్టంలోని నిబంధనలు పాటించకపోతే సమానంగా ఉల్లంఘించబడుతుంది.
खण्ड 4 के साथ (viii) अधिग्रहित भूमि पर निर्माणों पर प्रतिबंध हटा दिया जाता है।,"నిబంధన 4 (viii) తొలగించబడటంతో, స్వాధీనం చేసుకున్న భూమిపై నిర్మాణాలపై ఆంక్షలు తొలగించబడతాయి."
"इसे सहज रूप से पहचाना जाता है, चेतना साक्षी है जिसे इसके अस्तित्व को स्थापित करने के लिए कहा जा सकता है।","ఇది అకారణంగా గుర్తించబడింది, స్పృహ దాని ఉనికిని స్థాపించడానికి పిలువబడే సాక్షి."
"स्वाभाविक रूप से, उसके पहले संस्करण से भिन्नताएं हैं।","సహజంగానే, ఆమె మునుపటి సంస్కరణ నుండి వైవిధ్యాలు ఉంటాయి."
"निरसन और बचत। (1), 1894 (1894 का 1) इसके द्वारा निरसित है।","రద్దు మరియు పొదుపు .– (1), 1894 (1894 లో 1) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
इस पहलू को माननीय न्यायाधीशों में से कुछ ने रेखांकित किया है: नान ”297।,ఈ అంశాన్ని గౌరవనీయ న్యాయమూర్తులు కొందరు ఈ క్రింది విధంగా హైలైట్ చేశారు: నాన్ “297.
"“किसी व्यक्ति के संबंध में पहचान की जानकारी में उसका आधार नंबर, उसकी बायोमेट्रिक जानकारी और उसकी जनसांख्यिकीय जानकारी शामिल होती है।","""ఒక వ్యక్తికి సంబంధించి గుర్తింపు సమాచారం, అతని ఆధార్ సంఖ్య, అతని బయోమెట్రిక్ సమాచారం మరియు అతని జనాభా సమాచారం ఉన్నాయి."
भारत संघ को पहले से एकत्रित उपकर के प्रबंधन पर निर्णय लेना चाहिए।,ఇప్పటికే సేకరించిన సెస్ నిర్వహణపై యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
नान कॉन्ट्रैक्टर नहीं उठता।,నాన్ కాంట్రాక్టర్ తలెత్తడు.
इस बात पर विचार किया जाना चाहिए कि क्या उत्तरदाता 6 का चयन रद्द किया जाना चाहिए।,"పరిగణించవలసినది ఏమిటంటే, ప్రతివాది 6 యొక్క ఎంపికను రద్దు చేయాలా."
अध्यादेश को निरस्त करने से नियम पुनर्जीवित नहीं होते हैं।,ఆర్డినెన్స్ రద్దు చేయడం నిబంధనలను పునరుద్ధరించదు.
No.25 दिनांक 06.02.2014 और GO (सुश्री) नहीं।,06.02.2014 నాటి 25 మరియు GO (Ms.) నం.
इसके बाद के क़ानून को अधिनियम के रूप में संदर्भित किया जाता है।,ఈ శాసనాన్ని ఇకపై చట్టం అని సూచిస్తారు.
30533/2012 सीए नंबर,30533/2012 సిఐ నెం.
गोपनीयता एक अंतर्निहित अधिकार है।,గోప్యత అనేది స్వాభావిక హక్కు.
"1 अप्रैल, 2005 को एक Sh की सेवानिवृत्ति पर प्रिंसिपल के पद के लिए एक रिक्ति बनाई गई थी।","ఏప్రిల్ 1, 2005 న, ఒక షి పదవీ విరమణపై ప్రిన్సిపాల్ పదవికి ఖాళీ ఏర్పడింది."
निर्दिष्ट आधार पर छोड़कर किरायेदार के निष्कासन के लिए बार के लिए ......,పేర్కొన్న గ్రౌండ్క్సాడ్ మినహా అద్దెదారుని తొలగించటానికి బార్ ఆఫ్ సూట్ ......
यह जरूरी है कि किसी भी क़ानून की व्याख्या संविधान के तहत मौलिक जनादेश को रद्द नहीं करना चाहिए।,ఏదైనా శాసనం యొక్క వ్యాఖ్యానం రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రాథమిక ఆదేశాన్ని కించపరచకూడదని ఇది తప్పనిసరిగా సూచిస్తుంది.
यह प्रस्तुत किया गया था कि डी ज्यूरर कब्जे और डी वास्तविक कब्जे के बीच अंतर है।,డి జ్యూర్ స్వాధీనం మరియు వాస్తవ స్వాధీనం మధ్య వ్యత్యాసం ఉందని సమర్పించబడింది.
इस संबंध में रिकॉर्ड से उभरे दो तथ्यों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,ఈ విషయంలో రికార్డు నుండి వెలువడిన రెండు వాస్తవాలను గమనించాలి.
बता दें कि हाईकोर्ट ने इस मामले पर अपना प्रशासनिक पक्ष रखा है।,హైకోర్టు తన పరిపాలనా వైపు ఈ విషయాన్ని పరిశీలిద్దాం.
रिट याचिका को वापस लेने की अनुमति है।,రిట్ పిటిషన్ ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతి ఉంది.
इस न्यायालय ने कहा कि लाइसेंस का उपयोग परिवहन वाहन चलाने के लिए नहीं किया जाना था।,రవాణా వాహనాన్ని నడపడానికి లైసెన్స్ ఉపయోగించబడదని ఈ కోర్టు గుర్తించింది.
इसमें से एक निर्देश अपीलकर्ताओं के नियमितीकरण से संबंधित है।,ఆదేశాలలో ఒకటి అప్పీలుదారులను క్రమబద్ధీకరించడానికి సంబంధించినది.
"राजमार्ग का अर्थ है किसी भी [सड़क, रास्ता या भूमि] जिसे एक राजमार्ग के तहत घोषित किया जाता है।","హైవే అంటే ఏదైనా [రహదారి, మార్గం లేదా భూమి] కింద ఉన్న రహదారిగా ప్రకటించబడింది."
"[१५], तीन-न्यायाधीश पीठ के समक्ष [१६] में निर्णय की शुद्धता के संबंध में मुद्दा उठा।","[15], ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ముందు [16] లో నిర్ణయం యొక్క ఖచ్చితత్వానికి సంబంధించి సమస్య తలెత్తింది."
"सार्वजनिक परिवहन वाहनों जैसे कि ऑटो, टैक्सी और बस आदि में बैनर और तख्तियां सुनिश्चित की जानी चाहिए।","ప్రజా రవాణా వాహనాల్లో ఆటోలు, టాక్సీలు, బస్సులు మొదలైన వాటిలో బ్యానర్లు, ప్లకార్డులు ఉండేలా చూడాలి."
हमने अपीलार्थी के प्रस्तुतिकरण पर विचार किया और अभिलेखों का दुरुपयोग किया।,మేము అప్పీలుదారు యొక్క సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
श्री खुर्शीद ने अपीलकर्ताओं के सबमिसन का भी खंडन किया कि कोई प्रतिस्पर्धा नहीं थी और इसलिए लागू नहीं थी।,"పోటీ లేదని, అందువల్ల వర్తించదని అప్పీలుదారుల సమర్పణను ఖుర్షీద్ ఖండించారు."
यह अपनी सरगम स्थापना और परिणाम में शामिल है।,ఇది దాని స్వరసప్తకంలో ఆరంభం మరియు పర్యవసానాలను కలిగి ఉంటుంది.
"प्राइमा फेसि, नियम न तो अल्ट्रा वायर्स पेरेंट कानून हैं और न ही वे प्रकट मनमानी से पीड़ित हैं।","మొదట, నియమాలు మాతృ చట్టాన్ని అల్ట్రా వైర్లు కాదు లేదా అవి మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షంతో బాధపడవు."
कानूनी पेशा एक गंभीर और गंभीर व्यवसाय है।,న్యాయ వృత్తి గంభీరమైన మరియు తీవ్రమైన వృత్తి.
यह निम्नानुसार है: - 164.,ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 164.
उक्त विनियमों का अध्याय 2 खाद्य उत्पाद मानकों से संबंधित है।,చెప్పిన నిబంధనల 2 వ అధ్యాయం ఆహార ఉత్పత్తి ప్రమాణాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
ऋषभ एग्रो इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम।,రిషబ్ అగ్రో ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ Vs.
"2016 की रिट याचिका संख्या 1056, कंवलजीत सिंह बाजवा द्वारा दायर की गई थी और दो अन्य ने निम्नलिखित राहत के लिए प्रार्थना की: 13.","2016 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .1056, కన్వాల్జిత్ సింగ్ బజ్వా మరియు మరో ఇద్దరు ఉపశమనం కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు: 13."
"उक्त मामले में, न्यायालय एक ऐसे समझौते से निपट रहा था जो बिक्री के एक समझौते से संबंधित था।","చెప్పిన కేసులో, అమ్మకం ఒప్పందానికి సంబంధించిన లిస్తో కోర్టు వ్యవహరిస్తోంది."
वे जमीनी लोकतंत्र में भी लोगों का प्रतिनिधित्व करते रहे हैं।,వారు అట్టడుగు ప్రజాస్వామ్యంలో ప్రజలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
"खण्ड (19A) द्वारा, छूट केवल कब्जे में एक महल तक सीमित कर दी गई है।","నిబంధన (19A) ప్రకారం, మినహాయింపు వృత్తిలో ఒక ప్యాలెస్కు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
न्यायालय द्वारा जारी किए गए सकारात्मक निर्देश 22.,కోర్టు జారీ చేసిన సానుకూల ఆదేశాలు 22.
"इसके बाद, PW-13 ने सुश्री रुचिका का अनुसरण किया और जब वह उसके पास पहुंची, तो रुचिका जोर-जोर से रोने लगी।","ఆ తరువాత, పిడబ్ల్యు -13 శ్రీమతి రుచికాను అనుసరించింది మరియు ఆమె తన దగ్గరికి చేరుకున్నప్పుడు, రుచిక బిగ్గరగా ఏడుపు ప్రారంభించింది."
उन्होंने अपनी प्रारंभिक प्रस्तुतियों में औचित्य के साथ इसे दोहराया।,అతను తన ప్రాథమిక సమర్పణలలో సమర్థనతో పునరుద్ఘాటించాడు.
इस न्यायालय के निर्णय।,ఈ కోర్టు తీర్పులు.
गैर-कार्रवाई महंगा नहीं है।,చర్య తీసుకోకపోవడం ఖరీదైనది కాదు.
विच्छेदन पर पेरियोटोनियल गुहा में 300 मिलीलीटर क्लॉटेड रक्त होता है।,విచ్ఛేదనంపై పెరియోటోనియల్ కుహరంలో 300 మి.లీ గడ్డకట్టిన రక్తం ఉంటుంది.
उक्त आपसी समझौते की एक प्रति अनुलग्नक  ए-आई  के रूप में है। 5. 5.,చెప్పిన పరస్పర ఒప్పందం యొక్క నకలు అనుబంధం  A-I  గా అనుసంధానించబడింది. 5.
CIRP विनियम का विनियमन 36A विशेष रूप से निम्नानुसार प्रदान करता है: - 78.,CIRP రెగ్యులేషన్స్ యొక్క రెగ్యులేషన్ 36A ప్రత్యేకంగా ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: - 78.
जब अभियुक्त को गिरफ्तारी का वारंट जारी किया गया था और वह अदालत में और सीआर के तहत कार्यवाही कर रहा था।,నిందితుడికి కోర్టులో హాజరుకావడానికి అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేయబడినప్పుడు మరియు సి.ఆర్.
रुपये के अपने दावे को आगे बढ़ाने के लिए यह उत्तरदाता नंबर 1 के लिए खुला होगा।,ప్రతివాది నెం .1 తన దావాను రూ.
नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय वाचा के तहत परिकल्पना निर्दोषता एक मानव अधिकार है।,అమాయకత్వాన్ని umption హించడం అనేది పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులపై అంతర్జాతీయ ఒడంబడిక ప్రకారం as హించిన మానవ హక్కు.
दावा मध्यस्थता के लिए गया और मध्यस्थों ने याचिकाकर्ता के पक्ष में एक पुरस्कार दिया।,దావా మధ్యవర్తిత్వానికి వెళ్ళింది మరియు పిటిషనర్కు అనుకూలంగా మధ్యవర్తులు ఒక అవార్డు ఇచ్చారు.
पत्रों की संवीक्षा 13.01.2012 को हुई थी।,పేపర్ల పరిశీలన 13.01.2012 న జరిగింది.
"जहाँ तक मध्य प्रदेश राज्य का संबंध है, मैसर्स।","మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి సంబంధించినంతవరకు, M / s."
क्या उसने मानक किराए के निर्धारण के लिए आवेदन किया था।,అతను ప్రామాణిక అద్దె ఫిక్సేషన్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.
इस प्रकार उस तिथि से समय चलने लगा।,"అందువలన, ఆ తేదీ నుండి సమయం నడపడం ప్రారంభమైంది."
क्षेत्रीय सांठगांठ को स्थापित करने के लिए दो तत्वों के 2015 अस्तित्व की संख्या 5497 जो हैं: 22.,ప్రాదేశిక నెక్సస్ను స్థాపించడానికి రెండు అంశాల ఉనికి 2015 యొక్క నెం .5497: 22.
अधिनियम की धारा 6 जो ‟सूचना प्राप्त करने के लिए that अनुरोध से संबंधित है: - के तहत निम्नानुसार है: -“ 6।,Act సమాచారం పొందటానికి అభ్యర్థన with తో వ్యవహరించే చట్టం యొక్క సెక్షన్ 6 ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశిస్తుంది: - “6.
", सरकार ने यह स्पष्ट किया कि जी.ओ.एम.",", GOM లు అని ప్రభుత్వం స్పష్టం చేసింది."
"इसलिए, उच्च न्यायालय के दिनांक 29.09.2015 के आदेश में उल्लंघनों की खोज अनिश्चित है।","అందువల్ల, 29.09.2015 నాటి హైకోర్టు ఉత్తర్వులలో కాంట్రాకు కనుగొనడం స్థిరమైనది కాదు."
री में (सुप्रा)।,రీ (పైన) లో.
"नई दिल्ली; NOVEMBER 24, 2016.","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 24, 2016."
/ शिव डेयरी और तेल मिलें।,/ s శివ డెయిరీ & ఆయిల్ మిల్స్.
171.600 करोड़।,171.600 కోట్లు.
"हमारी राय में, अपीलकर्ता ने इसके प्रावधानों को लागू करते हुए मुकदमा दायर किया।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీలుదారు ఈ నిబంధనలను అమలు చేయడం ద్వారా దావా వేశారు."
अभियोजन का खतरा ईमानदार अधिकारी को ध्वस्त कर देता है।,ప్రాసిక్యూషన్ బెదిరింపు నిజాయితీగల అధికారిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
"श्री एस। वसीम ए। कादरी, सलाहकार।","శ్రీ ఎస్.వాసిమ్ ఎ. ఖాద్రి, అడ్వా."
कोई अन्य राहत या राहत जो वादी न्यायालय की राय में वादी के लिए हकदार है।,నేర్చుకున్న కోర్టు అభిప్రాయం ప్రకారం వాదికి అర్హత ఉన్న ఇతర ఉపశమనం లేదా ఉపశమనాలు.
वैकल्पिक रूप से मकोका के आवेदन यू / सेक .2 (2) (बी) के रूप में पढ़ा जाता है।,ప్రత్యామ్నాయంగా MCOCA యొక్క అప్లికేషన్ u / sec.21 (2) (బి) తో తొలగించబడుతుంది.
** *** *** 13.,** *** *** 13.
"देश में 2647 एसडीसीए हैं, जिनमें से 2470 एसडीसीए को ग्रामीण एसडीसीए के रूप में नामित किया गया है।","దేశంలో 2647 ఎస్డిసిఎలు ఉన్నాయి, అందులో 2470 ఎస్డిసిఎలను గ్రామీణ ఎస్డిసిఎలుగా నియమించారు."
फीट से 344 वर्ग,అడుగుల నుండి 344 చ.
लोकतंत्र की कार्यप्रणाली उसके प्रत्येक अंगों की शक्ति और स्वतंत्रता पर निर्भर करती है।,ప్రజాస్వామ్యం యొక్క పనితీరు దాని ప్రతి అవయవాల బలం మరియు స్వాతంత్ర్యం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
मैदान पकड़ लेंगे।,ఫీల్డ్ కలిగి ఉంటుంది.
"किसी भी स्थिति में, संपूर्ण परिदृश्य अत्यंत निजी है।","ఈ రెండు పరిస్థితులలోనూ, మొత్తం దృష్టాంతం చాలా ప్రైవేట్గా ఉంటుంది."
मैड 933: (एआईआर 1952 मैड 395)।,పిచ్చి 933: (AIR 1952 Mad 395).
अलग-अलग फर्जी बिल तैयार करने में आरोपियों की कोई भूमिका नहीं है।,వేర్వేరు నకిలీ బిల్లుల తయారీలో నిందితుల పాత్ర లేదు.
छात्रावास: यह ठीक से सुसज्जित नहीं है।,హాస్టల్: ఇది సరిగ్గా అమర్చబడలేదు.
"इसलिए, न तो प्रतिवादी नंबर 1 और न ही प्रतिवादी नंबर 2 को जाली दस्तावेजों के निर्माताओं के रूप में रखा जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రతివాది నెం .1 లేదా ప్రతివాది నెం .2 ను నకిలీ పత్రాల తయారీదారులుగా ఉంచలేరు."
बॉम्बे टायर इंटरनेशनल लिमिटेड और ओआरएस। [1],బాంబే టైర్ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ & ఆర్స్. [1].
(ई -80) / 2016-मेड।,(E-80) / 2016 లో.
पक्ष पालन करने की प्रक्रिया पर सहमत हो सकते हैं ()।,అనుసరించాల్సిన విధానంపై పార్టీలు అంగీకరించవచ్చు ().
"हालांकि, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।","అయితే, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
उपरोक्त उत्तरदाताओं द्वारा उधार ली गई ऋण राशि से बकाया राशि को साफ़ करने के लिए उत्तरदाताओं की विफलता पर।,పైన పేర్కొన్న ప్రతివాది తీసుకున్న రుణం మొత్తం నుండి బకాయిలను క్లియర్ చేయడంలో ప్రతివాదులు విఫలమైనప్పుడు.
सवाल में मौत आती है।,మరణం ప్రశ్నార్థకం అవుతుంది.
इस तरह की क्रूरता या उत्पीड़न उसकी मृत्यु से पहले था।,అలాంటి క్రూరత్వం లేదా వేధింపులు ఆమె మరణానికి ముందు.
"(२०००) १० SCC २ [[[[] [the] भारत के संविधान का, १ ९ ५०","(2000) భారత రాజ్యాంగం, 1950 లో 10 SCC 277 [7] [8]."
"2016 के 1795-1798, पूरी तरह से अलग कोण से, उनके दावे को रद्द कर दिया।","2016 యొక్క 1795-1798, వారి వాదనను పూర్తిగా భిన్నమైన కోణం నుండి రద్దు చేసింది."
लेकिन निराला ने 24.02.2016 के बाद कभी नहीं किया।,కానీ నిర్లాక్ 24.02.2016 తర్వాత ఎప్పుడూ అనుసరించలేదు.
"हालांकि, आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को नियुक्तियां नहीं दी गई हैं, हालांकि उन्हें छूट दी गई है।","ఏదేమైనా, రిజర్వ్డ్ కేటగిరీ అభ్యర్థులకు రిలాక్సేషన్ పొందే నియామకాలు ఇవ్వబడవు, అయినప్పటికీ సీట్లు ఖాళీగా ఉంచబడ్డాయి."
उक्त व्यवसाय के ters।,చెప్పిన వ్యాపారం యొక్క ters.
"इसलिए, हमारे सामने आने वाले मुद्दों पर आगे बढ़ने का कोई भी प्रयास, कानून के स्पष्ट पत्र को नजरअंदाज करने के समान होगा।","అందువల్ల, మన ముందు కాన్వాస్ చేసిన సమస్యలపై కొనసాగడానికి ఏ ప్రయత్నం చేసినా, స్పష్టమైన చట్ట లేఖను పట్టించుకోకుండా ఉంటుంది."
"नेशनल इंश्योरेंस के अनुसार, मशीन में एक शॉर्ट सर्किट ने बीमाधारक को दावा करने से वंचित कर दिया।","నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ ప్రకారం, యంత్రంలో ఒక షార్ట్ సర్క్యూట్ బీమా చేసిన వ్యక్తిని క్లెయిమ్ చేయకుండా నిరాకరించింది."
"वे लगे हुए हैं, जैसा कि केंद्र सरकार का हलफनामा बताता है, ""उच्च जोखिम वाले / अत्यधिक सक्रिय क्षेत्र क्षेत्रों में""।","కేంద్ర ప్రభుత్వ అఫిడవిట్ సూచించినట్లు వారు ""అధిక ప్రమాదం / అత్యంత చురుకైన క్షేత్ర ప్రాంతాలలో"" నిమగ్నమై ఉన్నారు."
लेकिन अदालत इन व्यावहारिक विचारों को प्रतिवादी के वैध अधिकारों को ओवरराइड करने की अनुमति नहीं देगी।,కానీ ప్రతివాది యొక్క చట్టబద్ధమైన హక్కులను అధిగమించడానికి కోర్టులు ఈ ఆచరణాత్మక పరిశీలనలను అనుమతించవు.
सुचिता श्रीवास्तव (सुप्रा) में निर्धारित सिद्धांत सहमति पर जोर देता है।,సుచిత శ్రీవాస్తవ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రం సమ్మతిని నొక్కి చెబుతుంది.
सामाजिक मानस उसे लगातार दोषी बनाता है।,సామాజిక మనస్సు నిరంతరం అతన్ని / ఆమెను అపరాధంగా భావిస్తుంది.
इस न्यायालय ने देखा: - 45.,ఈ కోర్టు గమనించింది: - 45.
"उपरोक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, हमने उपरोक्त विस्तृत चर्चा में इस मुद्दे को स्थगित कर दिया है।","పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, పైన చేపట్టిన మా వివరణాత్మక చర్చలో మేము సమస్యను పరిష్కరించాము."
हम यह भी जोड़ सकते हैं कि दस्तावेजों को दिखाए बिना निविदा खोलना भी व्यर्थ है।,పత్రాలను చూపించకుండా టెండర్ తెరవడం కూడా అర్ధం కాదని మేము జోడించవచ్చు.
"उन्होंने हमारे लिए, हमारे पूछने पर, वेतन समानता के मुद्दे पर सभी निर्णय लिए।",పే పారిటీ సమస్యపై అన్ని తీర్పులను ఆయన అడిగినప్పుడు ఆయన మన కోసం పరిశోధించారు.
यह एक पैंट्री कार थी।,ఇది చిన్నగది కారు.
बीएन अग्रवाल मामले में खंडपीठ का अवलोकन कि जीसी राय मामले में (सुप्रा) विभाग में निर्णय।,బి.ఎన్.అగర్వాల్లా కేసులో బెంచ్ పరిశీలన జిసి రాయ్ కేసులో (సుప్రా) డెప్ట్లో నిర్ణయం.
[पैरा 18] 36.,[18 కి] 36.
"। पी -1, असर पंजीकरण संख्या",". పి -1, బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ నెం."
श्री गंगानगर जिले के एक प्रमुख ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता श्री दर्शन कोड़ा की 18.12.2000 को हत्या कर दी गई थी।,శ్రీ గంగానగర్ జిల్లాకు చెందిన ప్రముఖ ట్రేడ్ యూనియన్ కార్యకర్త శ్రీ దర్శన్ కోడా 18.12.2000 న హత్యకు గురయ్యారు.
इस बात पर कोई विवाद नहीं हो सकता है कि इस देश के प्रत्येक नागरिक को अच्छी स्वास्थ्य सेवा प्राप्त करने का अधिकार है।,ఈ దేశంలోని ప్రతి పౌరుడికి మంచి ఆరోగ్య సంరక్షణ పొందే హక్కు ఉందని ఎటువంటి వివాదం ఉండదు.
"वोडाफोन, यह देखा जा सकता है, एक अंतरराष्ट्रीय लंबी दूरी ऑपरेटर (ILDO) लाइसेंस नहीं था।","వోడాఫోన్, అంతర్జాతీయ లాంగ్ డిస్టెన్స్ ఆపరేటర్ (ILDO) లైసెన్స్ కలిగి ఉండకపోవచ్చు."
"सुश्री रूचि कोहली, एओआर।","NSK రుచి కోహ్లీ, AOR."
वास्तव में इस मामले को समाप्त करने के साथ जुर्माना लगाया जाना चाहिए।,"నిజంగా మాట్లాడటం జరిమానా యొక్క పరిమాణంతో, దానితో ముగిసి ఉండాలి."
हंगरी और दक्षिण अफ्रीका अपने संविधान में व्यक्त प्रावधान बनाने की हद तक चले गए हैं।,హంగరీ మరియు దక్షిణాఫ్రికా తమ రాజ్యాంగాల్లో ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనలు చేసే స్థాయికి వెళ్ళాయి.
वेतनमान में।,పే-స్కేల్లో.
"इस प्रकार, व्यय व्यय प्रकृति में राजस्व था।","అందువలన, ఖర్చు వ్యయం ప్రకృతిలో ఆదాయం."
"इस प्रकार, जब लंबे समय तक नहीं लिया जाता है, तब भी यह कम कार्यकाल और कम हो जाता है।","అందువల్ల, అనవసరంగా ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నప్పుడు, ఈ తక్కువ పదవీకాలం కూడా మరింత తగ్గుతుంది."
", छाती के पीछे दाईं ओर गहरी त्वचा।",", ఛాతీ వెనుక కుడి వైపున చర్మం లోతుగా ఉంటుంది."
राशि का भुगतान,చెల్లించిన మొత్తం
28-7-1993,28-7-1993
मेसर्स,M / s.
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील के प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतिकरण पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर कागजात का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులో పత్రాలను పరిశీలించాము.
उसने अपनी पत्नी को अपने जीवन का ब्याज देने के पक्ष में वसीयत छोड़ दी।,అతను తన భార్యకు జీవిత ఆసక్తిని ఇచ్చి ఒక వీలునామాను వదిలివేసాడు.
जीप चला रहे वाई। अय्यापू रेड्डी (मृतक नंबर 2) के चेहरे पर एक बम फट गया।,జీపును నడుపుతున్న వై.అయపు రెడ్డి (నెం .2) ముఖం మీద ఒక బాంబు పేలింది.
"ICAI के सदस्य MAFs को भागने का रास्ता प्रदान करने के लिए ऐसे निकाय जैसे निदेशक, प्रबंधक आदि के साथ जुड़ रहे थे।","MAF లకు తప్పించుకునే మార్గాన్ని అందించడానికి ICAI సభ్యులు డైరెక్టర్లు, నిర్వాహకులు మొదలైన సంస్థలతో సహవాసం చేశారు."
"इसके बाद, अभियोजन पक्ष अपने तीन भाइयों नंद कुमार, ईश्वरी और बलदाऊ के साथ रह रहा था।","మరియు, ఆ తరువాత, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె ముగ్గురు సోదరులు నంద్ కుమార్, ఈశ్వరి మరియు బాల్డౌలతో కలిసి నివసిస్తున్నారు."
"मुझे लगता है कि यह पर्याप्त रूप से स्पष्ट है, और सदन के लिए स्वीकार्य होगा।",ఇది తగినంత స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఇది సభకు ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుంది.
उसके अगवा होने के बाद वे सभी मौके से भाग गए।,ఆమెను తగలబెట్టిన తరువాత వారందరూ అక్కడి నుండి పారిపోయారు.
"दूसरे शब्दों में, प्रासंगिक सामग्री पर विचार नहीं किया गया था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సంబంధిత పదార్థం పరిగణించబడలేదు."
न्यायालय ने विशुद्ध रूप से दीवानी विवाद को आपराधिक मामलों में परिवर्तित करने के लिए व्यावसायिक क्षेत्रों में बढ़ते रुझान पर ध्यान दिया।,పూర్తిగా పౌర వివాదాన్ని క్రిమినల్ కేసులుగా మార్చడానికి వ్యాపార వర్గాలలో పెరుగుతున్న ధోరణిని కోర్టు గమనించింది.
गारंटी समझौता अपीलार्थी और उत्तरदाता नंबर 1 के बीच 22.02.2014 को दर्ज किया गया।,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది నెం .1 మధ్య కుదిరిన హామీ ఒప్పందం 22.02.2014 నాటిది.
उक्त परीक्षण का स्पष्ट अर्थ है कि दृढ़ संकल्प की अभिव्यक्ति एक व्यक्त राय का प्रतीक है।,చెప్పిన పరీక్ష స్పష్టంగా అర్ధం సంకల్పం యొక్క వ్యక్తీకరణ వ్యక్తీకరణ అభిప్రాయాన్ని సూచిస్తుంది.
"गलती से, यह अलग आकार, विशेष रूप से बढ़ती अर्थव्यवस्था में, मान सकता है।","ఆర్థికంగా, ఇది పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలో, ప్రత్యేకంగా, వివిధ ఆకృతులను may హించవచ్చు."
"30,000 / - जुर्माने से रु।","30,000 / - జరిమానా నుండి రూ."
"इसलिए, एक ही दृष्टिकोण का पालन करना उचित और उचित होगा।","అందువల్ల, అదే అభిప్రాయాన్ని అనుసరించడం న్యాయమైనది మరియు సముచితం."
उपर्युक्त दो प्रावधान अर्थात।,పైన పేర్కొన్న రెండు నిబంధనలు.
किसी निर्दोष व्यक्ति को झूठा फंसाया गया है या नहीं इसका आकलन करने के लिए सबूतों की बारीकी से जांच की जा सकती है।,అమాయక వ్యక్తి తప్పుగా చిక్కుకున్నాడా అని అంచనా వేయడానికి సాక్ష్యాలను నిశితంగా పరిశీలించవచ్చు.
निर्णय सुरक्षित रखा गया था।,తీర్పు రిజర్వు చేయబడింది.
"हालाँकि, एक अदालत, निम्नलिखित मामलों में, अपने विवेक से मौत की सजा दे सकती है: “201।",": అయితే, కోర్టు ఈ క్రింది సందర్భాల్లో తన అభీష్టానుసారం మరణశిక్ష విధించవచ్చు: “201."
"हालाँकि, यह यहाँ सवाल नहीं है।","అయితే, అది ఇక్కడ ప్రశ్న కాదు."
"इस न्यायालय ने कहा: (SCC pp.410xad1, Para32) ...","ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (SCC pp.410xad1, Para32) ..."
"अंतरात्मा की स्वतंत्रता और मुक्त पेशा, अभ्यास और धर्म का प्रचार। - “60।","మనస్సాక్షి స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛా వృత్తి, మతం యొక్క అభ్యాసం మరియు ప్రచారం .- “60."
समिति के पास कार्यान्वयन सुनिश्चित करने की शक्तियाँ होनी चाहिए और शक्तियाँ और कार्य स्पष्ट रूप से निर्धारित होने चाहिए।,కమిటీ అమలును నిర్ధారించే అధికారాలను కలిగి ఉండాలి మరియు అధికారాలు మరియు విధులను స్పష్టంగా నిర్దేశించాలి.
अब हम याचिकाकर्ता के दूसरे प्रस्तुत पर आते हैं।,ఇప్పుడు మేము పిటిషనర్ యొక్క రెండవ సమర్పణకు వచ్చాము.
CIVIL APPEAL NO में 2015 का INDIA CIVIL APPURATE JURISDICTION IA NO.4 है।,సివిల్ అప్పీల్ నెం. 2015 లో ఇండియా సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ IA No.4.
"आम तौर पर, अदालतों को शब्दों को जोड़ने या वैधानिक प्रावधान से शब्दों को घटाने में संकोच होना चाहिए।","సాధారణంగా, న్యాయస్థానం పదాలను జోడించడానికి లేదా చట్టబద్ధమైన నిబంధన నుండి పదాలను తీసివేయడానికి వెనుకాడాలి."
अभियुक्त को योग्यता पर अपने मामले के समर्थन में सबूत का नेतृत्व करने का अधिकार है।,నిందితుడికి యోగ్యతపై తన కేసుకు మద్దతుగా సాక్ష్యాలను నడిపించే హక్కు ఉంది.
इसके निर्णयों को जनहित के द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।,దాని నిర్ణయాలు ప్రజా ప్రయోజనాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता समयबद्ध भुगतान करने में अपने दायित्वों का पालन करने में चूककर्ता था।","అంతేకాకుండా, సకాలంలో చెల్లింపు చేయడంలో అప్పీలుదారు తన బాధ్యతలను పాటించడంలో డిఫాల్టర్గా ఉన్నారు."
"2005 के 9, 10 और 51 और 2005 के 21.","2004 లో 9, 10 మరియు 51 మరియు 2005 లో 21."
अंतिम उद्देश्य संघीयता के आवश्यक चरित्र को ठीक करता है।,సమాఖ్యవాదం యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాన్ని పరిష్కరించే లక్ష్యంతో ముగింపు.
न्यायिक निर्देश कानून के अनुरूप होना चाहिए।,న్యాయ ఆదేశాలు చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
"फैसले के पैरा 9 में, निम्नलिखित पर ध्यान दिया गया है: xad “9।","తీర్పు యొక్క 9 వ పేరాలో, ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: xad “9."
पेशेवरों के संतुलन में विकल्प और नीति में परिवर्तन के लिए प्रासंगिक विपक्ष प्राधिकरण के साथ निहित है।,విధానంలో మార్పుకు సంబంధించిన లాభాలు మరియు నష్టాలను సమతుల్యం చేయడంలో ఎంపిక అధికారం వద్ద ఉంటుంది.
अवकाश देने के बाद सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का प्रतिपादन किया गया।,సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు సెలవు మంజూరు చేసిన తరువాత ఇవ్వబడింది.
2010 के 6898 विभिन्न कानूनी आधारों का आग्रह और एक ही तरफ स्थापित करने की प्रार्थना।,2010 యొక్క 6898 వివిధ చట్టపరమైన కారణాలను కోరుతూ మరియు దానిని పక్కన పెట్టమని ప్రార్థిస్తోంది.
"IA 51252 और 51253/2017 श्री अमित शर्मा, सलाहकार।","IA 51252 & 51253/2017 మిస్టర్ అమిత్ శర్మ, అడ్వా."
मारोती बंसी तेली (सुप्रा) में नागपुर के उच्च न्यायालय का दृश्य भी ऐसा ही है।,మరోటి బరోసీ తేలి (సుప్రా) లోని నాగ్పూర్ హైకోర్టు అభిప్రాయం కూడా ఇదే.
लेकिन केंद्र सरकार द्वारा स्थापित विशेषज्ञ निकायों का सामना करने वाली परिस्थितियों से इसकी आवश्यकता थी।,కానీ కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన నిపుణుల సంఘాలు ఎదుర్కొంటున్న పరిస్థితుల వల్ల ఇది అవసరం.
"तदनुसार, सविता का परिवार विवाह के समय, पूर्वोक्त वचनबद्धता का पालन करता था।","దీని ప్రకారం, సవిత కుటుంబం వివాహం సమయంలో, పైన పేర్కొన్న నిబద్ధతకు కట్టుబడి ఉంది."
12847.77 करोड़ रुपये जो सबसे अधिक सामग्री का पहलू है और पूरी तरह से चमक गया है।,"12847.77 కోట్లు, ఇది చాలా భౌతిక అంశం మరియు పూర్తిగా నిగనిగలాడింది."
"11 अगस्त, 2008 को वीडियो ऑर्डर, पदोन्नति के माध्यम से यूपीएचजेएस में नियुक्तियां की गईं।","11 ఆగస్టు, 2008 నాటి వీడియో ఆర్డర్, యుపిహెచ్జెఎస్కు పదోన్నతి ద్వారా నియామకాలు జరిగాయి."
"हालांकि, इसका भुगतान नहीं किया गया था।","అయితే, అది చెల్లించబడలేదు."
यह माना गया कि प्रत्येक अधिनियम के तहत अपराध की सामग्री काफी अलग थी।,ప్రతి చట్టాల క్రింద నేరం యొక్క పదార్థాలు చాలా భిన్నంగా ఉన్నాయని తేలింది.
उन मामलों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,ఆ కేసులను సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
यह वस्तु वस्तुओं और कारणों के विवरण में स्पष्ट रूप से उल्लिखित है।,ఈ వస్తువు వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటనలో స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడింది.
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: - “९।,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: - “9.
आत्मा कभी नहीं मरती है हालांकि शरीर क्षय हो सकता है।,శరీరం క్షీణించినప్పటికీ ఆత్మ ఎప్పుడూ మరణించదు.
इस मामले में कोई सबूत नहीं है।,ఈ సందర్భంలో రెండింటికి ఆధారాలు లేవు.
प्रत्येक व्यक्ति में अंतर्निहित गरिमा और अपनी गरिमा का सम्मान और सुरक्षा का अधिकार है।,ప్రతి ఒక్కరికి స్వాభావిక గౌరవం మరియు వారి గౌరవాన్ని గౌరవించే మరియు రక్షించే హక్కు ఉంది.
उप-धारा (2) सामान्य योजना और उत्तराधिकार के क्रम के लिए दो अपवादों को उकेरती है।,యొక్క ఉప-విభాగం (2) సాధారణ పథకం మరియు వారసత్వ క్రమానికి రెండు మినహాయింపులను ఇస్తుంది.
"वह समाज जो स्त्री और पुरुष को समान गरिमा के साथ मानता है, एक प्रगतिशील और सभ्य समाज के प्रतिबिंबों को दर्शाता है।","స్త్రీ, పురుషులను సమాన గౌరవంగా చూసే సమాజం ప్రగతిశీల మరియు నాగరిక సమాజం యొక్క ప్రతిబింబాలను చూపిస్తుంది."
इसकी रिपोर्ट में समिति के सुझावों को भी ध्यान में रखा जा सकता है।,కమిటీ తన నివేదికలోని సూచనలను కూడా దృష్టిలో ఉంచుకోవచ్చు.
"आयोजित: - ""हिंदुओं के बीच विरासत और उत्तराधिकार के मामले में एक समुद्री परिवर्तन लाया।",జరిగింది: - “హిందువులలో వారసత్వం మరియు వారసత్వ విషయంలో సముద్ర మార్పు వచ్చింది.
"हालाँकि, ऐसी बात नहीं थी।","అయితే, అలాంటిది కాదు."
(पैरा नग देखें,(పేరా సంఖ్య చూడండి.
आईपीसी के तहत / और दंडनीय अपराधों के लिए सीवान।,/ మరియు IPC కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు సివాన్.
उस भूखंड  DMYQD  का उपयोग और प्रतिवादी के पास छोड़ दिया जाएगा।,DMYQD  ప్లాట్లు ప్రతివాది ఉపయోగించటానికి మరియు కలిగి ఉండటానికి వదిలివేయబడతాయి.
"(१ ९९ २) १WS५ सीएलआर २१ 18 १ 2014 [२०१४] एनएसडब्ल्यूएससी ५३ ""३६।",(1992) 175 సిఎల్ఆర్ 218 18 [2014] ఎన్ఎస్డబ్ల్యుఎస్సి 53 “36.
"हम तत्काल मामलों में, भारतीय दंड संहिता, 1860 (संक्षेप में,। Uss) पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।","మేము, తక్షణ విషయాలలో, 1860 లో భారతీయ శిక్షాస్మృతిపై దృష్టి సారించాము (సంక్షిప్తంగా, „‟)."
"23 भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण, भारतीय दूरसंचार सेवा प्रदर्शन संकेतक जनवरी-मार्च, 2018","23 టెలికాం రెగ్యులేటరీ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా, ది ఇండియన్ టెలికాం సర్వీసెస్ పనితీరు సూచికలు జనవరి-మార్చి, 2018."
लेकिन 20.09.2006 को मंडल द्वारा दायर की गई रिपोर्ट में यह कथन साबित नहीं हुआ है।,కానీ 20.09.2006 న మండలం దాఖలు చేసిన నివేదికలో ఈ ప్రకటన రుజువు కాలేదు.
उपबंध अधिनियम के खंड 12 (2) के तहत अपीलकर्ता के खिलाफ पहले प्रतिबंधात्मक आदेश 5.9.2016 पारित किया गया था।,పైన పేర్కొన్న చట్టంలోని సెక్షన్ 12 (2) కింద అప్పీలుదారుపై 5.9.2016 నాటి నివారణ నిర్బంధ ఉత్తర్వు మొదట జారీ చేయబడింది.
"यह गंभीर हो सकता है या यह सीमांत हो सकता है, लेकिन यह वहाँ है।","ఇది తీవ్రంగా ఉండవచ్చు లేదా అది ఉపాంత కావచ్చు, కానీ అది ఉంది."
किसी विशेष अधिकारी का नाम लिए बिना और यहां तक कि सकारात्मक सबूत के बिना भी माला के पक्षपात को निर्विवाद तथ्यों से हटाया जा सकता है।,ఒక నిర్దిష్ట అధికారి పేరు పెట్టకుండా మరియు సానుకూల ఆధారాలు లేకుండా కూడా వివాదాస్పదమైన వాస్తవాల నుండి మాలా ఫైడ్స్ను er హించవచ్చు.
अरुणाचल प्रदेश के कांग्रेस विधायक दल के नेता के रूप में अपनी वैधता को स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ కాంగ్రెస్ లెజిస్లేచర్ పార్టీ నాయకుడిగా ఆయన చట్టబద్ధతను స్పష్టంగా ఖండించారు.
श्री डीवीएस रावत प्रदूषण विभाग 6.,శ్రీ డివిఎస్ రావత్ కాలుష్య విభాగం 6.
"इसलिए, अपराध की प्रकृति को देखते हुए इसे सीआरपीसी के तहत जांच के लिए पुलिस को भेजने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, నేరం యొక్క స్వభావాన్ని పరిశీలిస్తే, సిఆర్పిసి కింద దర్యాప్తు కోసం పోలీసులకు పంపాల్సిన అవసరం ఉంది."
"चयन, कोचिंग, प्रदर्शन मूल्यांकन और अंपायरिंग का काम केवल पूर्व पेशेवरों द्वारा संचालित क्रिकेट समितियों द्वारा किया जाना है।","ఎంపిక, కోచింగ్, పనితీరు మూల్యాంకనం మరియు అంపైరింగ్ మాజీ నిపుణులచే మాత్రమే నిర్వహించబడే క్రికెట్ కమిటీలచే నిర్వహించబడతాయి."
जुर्माना अदा करने के लिए वह एक महीने के लिए और कारावास की सजा काट सकती है।,"జరిమానా చెల్లించడానికి అప్రమేయంగా, ఆమె ఒక నెల పాటు మరింత జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
8 धारा 149 ऐसा ही एक प्रावधान है।,సెక్షన్ 149 అటువంటి నిబంధన.
PW-6 इस घटना का एक प्राकृतिक चश्मदीद था।,పిడబ్ల్యు -6 ఈ సంఘటనకు సహజ కంటి సాక్షి.
50 / - प्रति दिन का दावा भी किया गया था।,రోజుకు 50 / - కూడా క్లెయిమ్ చేశారు.
"इसके अलावा, अपीलों को जारी किए गए अपॉइंटमेंट ऑर्डर 14.02.2002, पैरा 3 में दिए गए निम्नानुसार हैं: 30.","ఇంకా, పేరా 3 లో 14.02.2002 నాటి అప్పీలుదారులకు జారీ చేసిన నియామక ఉత్తర్వు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 30."
जरूरी नहीं कि नागरिक कानून में लापरवाही आपराधिक कानून में लापरवाही हो।,పౌర చట్టంలో నిర్లక్ష్యం ఏమిటంటే క్రిమినల్ చట్టంలో నిర్లక్ష్యం కాకపోవచ్చు.
2013 के 5 नहीं और उनके मामले के समर्थन में अतिरिक्त दस्तावेज दायर करने की अनुमति मांगी।,2013 యొక్క 5 వ సంఖ్య మరియు వారి కేసుకు మద్దతుగా అదనపు పత్రాలను దాఖలు చేయడానికి అనుమతి కోరింది.
"... जिस स्वतंत्रता की गारंटी दी गई है, उसका उल्लंघन संदिग्ध की हरकतों पर नजर रखने से नहीं होता है।",… నిందితుడి కదలికలపై నిఘా ఉంచడం ద్వారా హామీ ఇవ్వబడిన స్వేచ్ఛ ఉల్లంఘించబడదు.
"इसी प्रकार, विवाद संख्या 2 के संबंध में, आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने रु .2,35,385 / - प्रति वर्ष @ 12% ब्याज के साथ दिया।","అదేవిధంగా, వివాదం నెం .2 కు సంబంధించి, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ సంవత్సరానికి. 12% వడ్డీతో రూ .42,35,385 / - ఇచ్చింది."
और इसलिए अभियोजन पक्ष ने मामले की पुष्टि में आंशिक रूप से साबित कर दिया है।,అందువల్ల ప్రాసిక్యూషన్ ఈ కేసును పాక్షికంగా ధృవీకరించింది.
"A-6, A-7, A-9, A-11 से A14 और A-38 से A-41 को भी विस्फोटक के तहत दोषी ठहराया गया था।","A-6, A-7, A-9, A-11 నుండి A14 మరియు A-38 నుండి A-41 కూడా పేలుడు కింద మరియు దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డాయి."
इसने 21.12.2016 को एक विस्तृत आदेश पारित किया।,ఇది 21.12.2016 న వివరణాత్మక ఉత్తర్వును జారీ చేసింది.
"इसलिए, दो प्रविष्टियों के बीच एक स्पष्ट संघर्ष है और वे एक दूसरे को ओवरलैप करते हैं।","అందువల్ల, రెండు ఎంట్రీల మధ్య స్పష్టమైన సంఘర్షణ ఉంది మరియు అవి ఒకదానికొకటి అతివ్యాప్తి చెందుతాయి."
अब इस स्तर पर यह अच्छी तरह से सुलझा हुआ कानून है कि फांसी की सजा के तहत अदालत के निष्पादन अदालत डिक्री के पीछे नहीं जा सकती है।,ఇప్పుడు ఈ దశలో న్యాయస్థానం ఉరిశిక్ష అమలులో ఉన్న డిక్రీ వెనుకకు వెళ్ళలేరని బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
इस तर्क को संविधान पीठ ने [56] में लागू किया।,ఈ తార్కికం తరువాత రాజ్యాంగ ధర్మాసనం [56].
"(संशोधन) नियम, २०१६","(సవరణ) నియమాలు, 2016."
"इसलिए यह स्पष्ट है कि पट्टे को मूल सबिक प्लॉट नंबर 19 से मापा गया था, जिसे Ac.9.290 दशमलव मापा गया था।",కాబట్టి లీజు అసలు సాబిక్ ప్లాట్ నెం .139 నుండి Ac.9.290 దశాంశాన్ని కొలిచినట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"अभियोजन पक्ष ने जमानत का विरोध करते हुए सीआरआरआई, एम्स, सीएफएसएल और आईआईटी की रिपोर्टों पर ध्यान आकर्षित किया था।","ప్రాసిక్యూషన్, బెయిల్ను వ్యతిరేకిస్తూ, సిఆర్ఆర్ఐ, ఎయిమ్స్, సిఎఫ్ఎస్ఎల్ మరియు ఐఐటి నివేదికలపై దృష్టిని ఆకర్షించింది."
"299. डीडब्ल्यू -5, श्रीमती।","299. డిడబ్ల్యు -5, శ్రీమతి."
यह विवाद के आयामों को स्पष्ट करने के लिए उपयुक्त है।,వివాదం యొక్క కొలతలు స్ఫటికీకరించడానికి ఇది సరైనది.
PW5 के सबूत अन्य गवाहों के अनुरूप नहीं हैं।,పిడబ్ల్యు 5 యొక్క సాక్ష్యం ఇతర సాక్షులకు అనుగుణంగా లేదు.
इसके महानिदेशक और Anr के माध्यम से।,దాని డైరెక్టర్ జనరల్ & అన్.
"इसलिए, संदर्भ न्यायालय ने कलेक्टर द्वारा प्रदान किए गए मुआवजे को नहीं बढ़ाया।",అందువల్ల రిఫరెన్స్ కోర్టు కలెక్టర్ ఇచ్చే పరిహారాన్ని పెంచలేదు.
"आधा हिस्सा, यानी 1.36 एकड़।","సగం వాటా, అనగా 1.36 ఎకరాలు."
हाईकोर्ट द्वारा कन्फर्म किए गए डिजिटली साइन किए गए हैं जो हमारे सामने नहीं हैं।,మా ముందు దాడి చేయని హైకోర్టు ధృవీకరించిన డిజిటల్ సంతకం.
सारांश सामान्य कोर्ट-मार्शल की संरचना।,సారాంశం జనరల్ కోర్ట్-మార్షల్ యొక్క కూర్పు.
याचिकाकर्ता कॉलेज ने अग्रिम में रजिस्टर में हस्ताक्षर करने वाले तीन निवासियों के आरोप का जवाब नहीं दिया है।,ముగ్గురు నివాసితులు ముందస్తుగా రిజిస్టర్లో సంతకం చేసిన ఆరోపణలపై పిటిషనర్ కళాశాల స్పందించలేదు.
"उक्त नियम, प्रासंगिक होने के नाते, नीचे निकाला गया है: - 9.","చెప్పిన నియమం, సంబంధించినది, క్రింద సంగ్రహించబడింది: - 9."
"हममें से अधिकांश ने उक्त चर्चा में भाग लिया, हालांकि अनिच्छा से हमारे मन और हृदय में कुछ आरक्षण है।",మన మనస్సు మరియు హృదయంలో కొన్ని రిజర్వేషన్లతో అయిష్టంగానే ఉన్నప్పటికీ మనలో చాలామంది ఈ చర్చలో పాల్గొన్నారు.
"अगर वह होता, तो लंबित कार्यवाही बच जाती।","ఒకవేళ అతను కలిగి ఉంటే, అప్పుడు పెండింగ్లో ఉన్న చర్యలు సేవ్ చేయబడతాయి."
"इस मोड़ पर, 1955 अधिनियम के कुछ प्रावधानों का उल्लेख करना लाभदायक है।","ఈ సమయంలో, 1955 చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనలను సూచించడం లాభదాయకం."
पृष्ठ ६५ और विधानमंडल की मंशा को बल और जीवन दें।,శాసనసభ ఉద్దేశ్యానికి శక్తి మరియు జీవితాన్ని ఇవ్వండి.
"इस संदर्भ में, उस अधिनियम का उल्लेख करना उचित है जो बीसीआई को अपील करने के लिए प्रदान करता है।","ఈ సందర్భంలో, బిసిఐకి విజ్ఞప్తి చేయడానికి అందించే చట్టాన్ని సూచించడం సముచితం."
6805 ऑफ 2013 और CANOS।,6805 ఆఫ్ 2013 & పైప్స్.
पंचायत के माध्यम से मोहन लाल - पीडब्लू -15 का प्रयास असफल साबित हुआ।,"మోహన్ లాల్ - పిడబ్ల్యు -15, పంచాయతీ ద్వారా చేసిన ప్రయత్నం విఫలమైంది."
जवाहर कोईरी 4 क्रिमिनल अपील नंबर,జవహర్ కొయిరీ 4 క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం.
"विधेयक की मुख्य विशेषताएं हैं, - 1.","బిల్లు యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు, - 1."
"21.01.2001 को रु। 2,00,000 / - का अग्रिम भुगतान।","21.01.2001 న చెల్లించిన రూ .2,00,000 / - యొక్క ముందస్తు అడ్వాన్స్."
"प्रत्येक पैकेट के चुटकी का परीक्षण किया गया था, जिसमें हेरोइन की उपस्थिति देखी गई थी।","ప్రతి ప్యాకెట్ యొక్క చిటికెడు పరీక్షించబడింది, ఇది హెరాయిన్ ఉనికిని చూపించింది."
"4,05,61,579 है।","4,05,61,579."
"इस पृष्ठभूमि में, सीईसी ने सात खनन पट्टे धारकों के मामले की जांच की।","ఈ నేపథ్యంలో, ఏడుగురు మైనింగ్ లీజుదారుల కేసును సిఇసి పరిశీలించింది."
इतिहास की धूल में साम्राज्य बढ़ गए हैं और दुर्घटनाग्रस्त हो गए हैं।,సామ్రాజ్యాలు లేచి చరిత్ర దుమ్ములో కూలిపోయాయి.
PW6 वह डॉक्टर है जिसने मृतक का पोस्टमार्टम किया।,మరణించిన వారిపై పోస్టుమార్టం నిర్వహించిన వైద్యుడు పిడబ్ల్యు 6.
"इसलिए, हमें अपीलकर्ता और PRAJITA के बीच मध्यस्थता द्वारा संकल्प के लिए उक्त प्रश्न का उल्लेख करना उचित है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు మరియు ప్రజిత మధ్య మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా తీర్మానం కోసం చెప్పిన ప్రశ్నను సూచించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
"इसके विपरीत, लंदन को केवल एक स्थल के रूप में वर्णित किया जाता है जिसे डॉ। सिंघवी कहते हैं कि यह प्राकृतिक मंच होगा।","దీనికి విరుద్ధంగా, లండన్ను సహజ వేదికగా డాక్టర్ సింగ్వి చెప్పే వేదికగా మాత్రమే వర్ణించారు."
उन्होंने उस जीप के लिए ड्राइवर के रूप में इंद्रजीत सिंह को नियुक्त किया था।,అతను ఆ జీపుకు ఇందర్జిత్ సింగ్ను డ్రైవర్గా నియమించాడు.
"श्री मिश्रा सौरभ, सलाहकार।","శ్రీ మిశ్రా సౌరభ్, అడ్వా."
यह केवल चंद्रो देवी के मामले को छोड़ देता है।,ఇది చంద్ర దేవి విషయంలో మాత్రమే మిగిలిపోతుంది.
उपखंड 13.2 तब मध्यस्थता खंड के रूप में पढ़ा नहीं जा सकता।,ఉప-నిబంధన 13.2 అప్పుడు మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనగా చదవలేము.
ट्रायल जज को चार्ज फ्रेम करने का अधिकार देता है।,ట్రయల్ జడ్జిని ఛార్జ్ చేయడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
उक्त तथ्य पर उच्च न्यायालय को गंभीरता से विचार करना चाहिए था और उसके साक्ष्य को स्वीकार करने से पहले सावधानीपूर्वक विचार करना चाहिए था।,పైన పేర్కొన్న వాస్తవాన్ని హైకోర్టు అతని సాక్ష్యాలను అంగీకరించే ముందు తీవ్రంగా మరియు జాగ్రత్తగా పరిగణించాలి.
"इसलिए, उक्त पहलू को उचित स्तर पर संबोधित किया जाएगा।","అందువల్ల, చెప్పిన అంశం తగిన దశలో పరిష్కరించబడుతుంది."
एक मामला दर्ज होने के बाद निपटाने के निर्देश कानून की सही अभिव्यक्ति नहीं है।,కేసు నమోదు అయిన తర్వాత దాన్ని పరిష్కరించే ఆదేశాలు చట్టం యొక్క సరైన వ్యక్తీకరణ కాదు.
2014 के 7040-7041) पीड़ित।,2014 లో 7040-7041) బాధితులు.
"शिकायतकर्ता ने 2006 के ए 2 से ए 4, ए 14, ए 15 और ए 18 को बरी करने के खिलाफ आपराधिक अपील नंबर 400 दायर किया।","A2, A4, A14, A15 మరియు A18 లకు నిర్దోషులుగా ప్రకటించినందుకు ఫిర్యాదుదారు 2006 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .400 ను దాఖలు చేశారు."
"अटॉर्नी जनरल अदालत से अनुरोध करेंगे कि वह ""तभी पहले"" शब्द पढ़ें और अगर ऐसा होता है या नहीं।","అటార్నీ జనరల్ ""ముందు మాత్రమే"" అనే పదాన్ని చదవమని కోర్టును అభ్యర్థిస్తారు."
"एक अंतरंग इतिहास, पेंगुइन बुक्स लिमिटेड (2016), पृष्ठ 78-85।","యాన్ ఇంటిమేట్ హిస్టరీ, పెంగ్విన్ బుక్స్ లిమిటెడ్ (2016), పేజీలు 78-85."
/ वह अपने / अपने मूल विभाग से जेई (सी) / (ई) के अपने वर्तमान पद से इस्तीफा दे देगी।,/ ఆమె అతని / ఆమె మాతృ విభాగం నుండి అతని / ఆమె ప్రస్తుత JE (C) / (E) పదవికి రాజీనామా చేస్తుంది.
यह निर्धारिती की ओर से तर्क दिया जाता है कि यह ब्याज वसूलने का मामला नहीं है।,ఇది వడ్డీ వసూలు చేసే కేసు కాదని మదింపుదారుడి తరపున వాదించారు.
दस्तावेजों के पंजीकरण के संबंध में उंगलियों के निशान का उपयोग एक स्वीकृत घटना है।,పత్రాల నమోదుకు సంబంధించి వేలిముద్రల వాడకం అంగీకరించబడిన దృగ్విషయం.
"अबू सलेम में जस्टिस गांगुली द्वारा प्रत्यर्पण पर चर्चा न केवल बहुत ही विडंबनापूर्ण है, बल्कि बहुत ही शिक्षाप्रद है।","అబూ సేలం లో జస్టిస్ గంగూలీ రప్పించడంపై చర్చ చాలా వివేకం మాత్రమే కాదు, చాలా బోధనాత్మకమైనది."
रिट पिटीशन की अनुमति है।,రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది.
उन्होंने तीन सिद्धांतों पर जोर दिया जो अंतर-सरकारी इक्विटी का आधार बनाते हैं।,ఇంటర్జెనరేషన్ ఈక్విటీకి ఆధారమైన మూడు సూత్రాలకు ఆయన ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"प्रत्येक पूर्ववर्ती अपराधों के लिए 2,000 / -, जो वैधानिक योजना के अनुसार था।","చట్టబద్ధమైన పథకానికి అనుగుణంగా ఉన్న ప్రతి నేరానికి 2,000 / - రూపాయలు."
इसका मतलब यह नहीं है कि सभी निगमों में पहला पद अब खाली होना चाहिए।,అన్ని కార్పొరేషన్లలో మొదటి పోస్ట్ ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉండాలని దీని అర్థం కాదు.
"मंगलौर में अनुबंध के निष्पादन के दौरान हुए नुकसान के लिए 96,88,48,642.00।","మంగళూరులో కాంట్రాక్టు అమలు సమయంలో జరిగిన నష్టాలకు 96,88,48,642.00 రూపాయలు."
"[[], न्यायालय ने माना था कि सामान्य सिद्धांत यह है कि विशिष्ट प्रविष्टि सामान्य प्रविष्टि को ओवरराइड करेगी।","[7], నిర్దిష్ట ఎంట్రీ సాధారణ ఎంట్రీని భర్తీ చేస్తుందనేది సాధారణ సూత్రం అని కోర్టు గమనించింది."
वादी नंबर 3 और 4 वादी नंबर 1 के बेटे हैं और वादी नंबर 5 वादी नंबर 2 के बेटे हैं।,వాది సంఖ్య 3 మరియు 4 వాది నెం .1 కుమారులు మరియు వాది నెం .5 వాది నెం .2 కుమారుడు.
"प्रतिवादी के अनुसार, परिवार के सदस्यों को यह पसंद नहीं था (पैरा 17)।","ప్రతివాది ప్రకారం, కుటుంబ సభ్యులు దీన్ని ఇష్టపడలేదు (పేరా 17)."
यह समझना होगा कि वर्तमान प्रकार की स्थिति में ट्रुन्सी का कोई स्थान नहीं है।,ప్రస్తుత రకమైన పరిస్థితిలో ట్రూయెన్సీకి స్థలం లేదని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
इस तरह के उदाहरणों से न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र और विवेक में कमी आती है।,ఇటువంటి సంఘటనలు న్యాయస్థానాల యొక్క అధికార పరిధిని మరియు విచక్షణను ప్రైవేట్ దయాదాక్షిణ్యాలుగా తగ్గిస్తాయి.
रियायत लेने के लिए प्रत्येक आरोपी के मामले में संज्ञान लेना आवश्यक नहीं है।,ప్రతి నిందితుడి విషయంలో కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
अपीलार्थी ने आरोप लगाया कि उत्तरदाता नंबर 1 ने 20 वीं किस्त से भुगतान में चूक की है।,20 వ విడత నుండి చెల్లింపులో ప్రతివాది నెం .1 డిఫాల్ట్కు పాల్పడినట్లు అప్పీలుదారు ఆరోపించారు.
"देवेंद्र, एस / ओ भसोल सिंह, उम्र 20 साल, आर / ओ विलेज लहरा, पीएस कोतवाली देहात, जिला।","దేవేంద్ర, S / o భాసోల్ సింగ్, వయసు 20 సంవత్సరాలు, R / o విల్ లహారా, పిఎస్ కొత్వాలి దేహాట్, జిల్లా."
"समारोह के बाद, दोपहर का भोजन सभी व्यक्तियों को परोसा गया, जिन्होंने समारोह में भाग लिया था।","వేడుక తరువాత, వేడుకకు హాజరైన వ్యక్తులందరికీ భోజనం అందించబడింది."
1 एससीसी 259 जनरल और ओआरएस।,1 SCC 259 జనరల్ మరియు ఆర్.
"1999 के तहत 68 /, पंजीकृत थे।","1999 లో 68, / కింద నమోదు చేయబడ్డాయి."
इसके अलावा अभियोजन पक्ष के गवाहों द्वारा अलग-अलग बयान दिए गए थे कि झटका मिलने के पहलू पर PW4- सुधा के संबंध में।,దెబ్బను స్వీకరించే అంశంపై పిడబ్ల్యు 4 - సుధాకు సంబంధించి ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు వేర్వేరు ప్రకటనలు చేశారు.
अभियोजन ने परिस्थितिजन्य साक्ष्य के आधार पर अपना मामला दर्ज किया है।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును సందర్భోచిత ఆధారాలపై ఆధారపడింది.
निर्णय मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में एक उचित है।,కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో ఈ నిర్ణయం సహేతుకమైనది.
उक्त चार लड़कों में से एक शूटर मशीन ले आया और देबाल घोष को निकाल दिया।,నలుగురు అబ్బాయిలలో ఒకరు షూటర్ మెషిన్ తెచ్చి డెబల్ ఘోష్ ను తొలగించారు.
हम डरते हैं कि यह सही न हो।,ఇది సరైనది కాదని మేము భయపడుతున్నాము.
निगम की सीमा के भीतर सड़कों के चौड़ीकरण के लिए अध्याय XIV में कई प्रावधान किए गए हैं।,కార్పొరేషన్ యొక్క పరిమితుల్లో వీధుల వెడల్పు కోసం XIV అధ్యాయంలో అనేక నిబంధనలు చేయబడ్డాయి.
"इस दुनिया में और विशेष रूप से भारत में महिलाएं, विभिन्न प्रकार की लैंगिक विकलांगताओं और भेदभावों का सामना करती हैं।","ఈ ప్రపంచంలో, ముఖ్యంగా భారతదేశంలో మహిళలు వివిధ రకాల లింగ వైకల్యాలు మరియు వివక్షలను ఎదుర్కొంటున్నారు."
"इसलिए, कर कानूनों से स्वतंत्रता के रूप में नहीं पढ़ा जाना चाहिए।","అందువల్ల, పన్ను చట్టాల నుండి స్వేచ్ఛగా చదవకూడదు."
सेक्शन 33 भारत के संविधान के तहत निहित आत्मरक्षा के खिलाफ संरक्षण का उल्लंघन करता है।,సెక్షన్ 33 భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం పొందుపరచబడిన స్వీయ-నిర్మూలనకు వ్యతిరేకంగా రక్షణను ఉల్లంఘిస్తుంది.
"कुरियन जोसेफ, जे।, राय के साथ सहमति व्यक्त करते हुए कहा गया है: - 13.","కురియన్ జోసెఫ్, జె., అభిప్రాయానికి అనుగుణంగా, ఇలా పేర్కొన్నారు: - 13."
लेकिन यह एक अदालत में लंबित कार्रवाई का मामला नहीं है जो कार्य करना जारी रखे।,కానీ ఇది కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న చర్య కాదు.
"इसलिए, इस तरह के प्रावधान ने अपनी तर्कसंगतता और उद्देश्य खो दिया है।","అందువల్ల, అటువంటి నిబంధన దాని హేతుబద్ధతను మరియు ప్రయోజనాన్ని కోల్పోయింది."
हमें उच्च न्यायालय द्वारा लिए गए दृष्टिकोण में कोई त्रुटि नहीं मिलती है।,హైకోర్టు తీసుకున్న దృష్టిలో మాకు ఎలాంటి లోపం కనిపించలేదు.
9 एससीसी 1 (आपूर्ति और आंतरिक कोटेशन पर बल दिया गया) 10.7।,9 SCC 1 (నొక్కిచెప్పబడింది మరియు అంతర్గత కొటేషన్లు తొలగించబడ్డాయి) 10.7.
उन्होंने मुझे संपत्ति बेचने और अपनी बहन की सूचना के बारे में भूल जाने की सलाह दी।,అతను ఆస్తిని విక్రయించమని మరియు నా సోదరి నోటీసును మరచిపోమని సలహా ఇచ్చాడు.
यह भी प्रस्तुत किया जाता है कि मजदूरी भुगतान प्रक्रिया या मजदूरी चक्र निम्नानुसार है: 35.,వేతన చెల్లింపు విధానం లేదా వేతన చక్రం ఈ క్రింది విధంగా ఉందని కూడా సమర్పించబడింది: 35.
अधिनियम के उद्देश्य और उद्देश्य के संबंध में विभिन्न कैनन और सिद्धांतों को लागू किया जाना है।,చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు వస్తువుకు సంబంధించి వివిధ నిబంధనలు మరియు సూత్రాలు వర్తించబడతాయి.
पूरा राष्ट्र हथियारों में लगता है।,దేశం మొత్తం ఆయుధాలతో ఉన్నట్లుంది.
"तो भी, पश्च-पश्चात लाभ।","కాబట్టి, పోస్ట్-రెటిరల్ ప్రయోజనాలు."
"जबकि सुश्री आराधना ने जगह छोड़ दी थी, अपीलकर्ता-अभियुक्तों ने सुश्री रुचिका की विनयशीलता को तोड़ दिया।","శ్రీమతి ఆరాధన ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, అప్పీలు-నిందితుడు శ్రీమతి రుచికా యొక్క నమ్రతను వేధించాడు / ఆగ్రహం చేశాడు."
"और, न्याय, सभी गुणों की रानी, आँसू बहाती है।","మరియు, న్యాయం, అన్ని ధర్మాల రాణి, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటుంది."
उपरोक्त तालिका से यह निष्कर्ष निकाला जाएगा कि केवल रु।,పై పట్టిక నుండి కేవలం రూ.
EIMPA ने अपने आचरण से CCI के बहुमत के फैसले को स्वीकार कर लिया।,"EIMPA, దాని ప్రవర్తన ద్వారా, CCI యొక్క మెజారిటీ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించింది."
उत्तरजीविता द्वारा उत्तराधिकार के शीर्षक के तहत अध्याय II-A को जोड़कर अधिनियम)।,చట్టం) సర్వైవర్షిప్ ద్వారా వారసత్వం అనే శీర్షిక కింద అధ్యాయం II-A ని జోడించడం ద్వారా.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, हमें न्यायिक समीक्षा और योग्यता समीक्षा के बीच अंतर को ध्यान में रखने की आवश्यकता है।","పైన చెప్పినట్లుగా, న్యాయ సమీక్ష మరియు మెరిట్ సమీక్ష మధ్య వ్యత్యాసాన్ని మనం గుర్తుంచుకోవాలి."
इस तरह के कार्य विधायिका में निहित नहीं होते हैं।,ఇటువంటి విధులు శాసనసభలో లేవు.
"सरकारी औद्योगिक ट्रिब्यूनलकाडसुमैक्सलाडौर कोर्ट, आईडी नं .103 / 98 में नई दिल्ली।","ప్రభుత్వ పారిశ్రామిక ట్రిబ్యునాల్క్సాడ్కమ్సాడ్ లాబోర్ కోర్టు, ఐడి నెం .103 / 98 లో న్యూ Delhi ిల్లీ."
यह विषय इस अदालत के समक्ष इतनी बार और हाल ही में दिया गया है क्योंकि व्यापक विचार की आवश्यकता नहीं है।,ఈ విషయం చాలా తరచుగా మరియు ఇటీవల ఈ కోర్టు ముందు విస్తృతమైన పరిశీలన అవసరం లేదు.
"सरकार के शेष व्यवसाय, जो नियम 4 (1) से आच्छादित नहीं हैं।",రూల్ 4 (1) పరిధిలోకి రాని ప్రభుత్వ మిగిలిన వ్యాపారం.
पूर्वाग्रह काफी स्पष्ट है।,పక్షపాతం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
और वह उक्त भूमि का उपयोग कर रहा है।,మరియు ఆమె చెప్పిన భూమిని ఉపయోగిస్తోంది.
भारत और ANR का वरुण संघ। ...,వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ANR. ...
याचिकाकर्ता एएसआई की ओर से पेश याचिका श्री यू। हजारिका को सौंपेंगे।,పిటిషనర్ పిటిషన్ కాపీని ASI కొరకు హాజరైన మిస్టర్ యు. హజారికాకు అప్పగించాలి.
“16A। अधिकृत प्रतिनिधि।,"""16A. అధీకృత ప్రతినిధి."
PART J राज्य द्वारा अनुचित हस्तक्षेप।,PART J రాష్ట్రం యొక్క అసమంజసమైన జోక్యం.
सभी रूपों  को प्रतिस्थापित किया जाएगा।,అన్ని రూపాలు  ప్రత్యామ్నాయం.
"इसके अलावा, यह दृश्य इस कोर्ट के फैसले और अन्य 11 के मद्देनजर कोई और अधिक विरोधाभास नहीं है।","అంతేకాకుండా, ఈ న్యాయస్థానం మరియు మరొక 11 లో ఇచ్చిన తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ అభిప్రాయం ఇకపై సమగ్రంగా లేదు."
[पृष्ठ २५ ९९] 84४,[పేజీ 2599] 84.
यह कहना सही है कि मैंने वर्तमान मामले को सरकारी वकील की आधिकारिक क्षमता में दर्ज किया है।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క అధికారిక సామర్థ్యంలో నేను ప్రస్తుత కేసును దాఖలు చేశానని చెప్పడం సరైనది.
आजीवन कारावास की सजा और रुपये का जुर्माना अदा करने के लिए कोड।,జీవిత ఖైదుకు కఠినమైన జైలు శిక్ష మరియు రూ.
"उद्देश्यपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण निर्माणवादी होने के नाते, हमारा विचार है कि यह एकमात्र व्यावहारिक विकल्प उपलब्ध है।","ఉద్దేశపూర్వక మరియు శ్రావ్యమైన నిర్మాణవేత్తలు కావడంతో, ఇది అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక ఆచరణాత్మక ఎంపిక అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
प्रत्येक स्वतंत्रता का अभ्यास एक अलग पहचान उत्पन्न कर सकता है।,ప్రతి స్వేచ్ఛ యొక్క వ్యాయామం ఒక ప్రత్యేకమైన గుర్తింపును సృష్టించవచ్చు.
सिक्किम सरकार,సిక్కిం ప్రభుత్వం
268/2013 और जमा की गई राशि के लिए दस्तावेज़ की एक प्रति को जुड़े मामलों में रखा जाना चाहिए।,268/2013 మరియు మొత్తాన్ని జమ చేసినందుకు పత్రం యొక్క కాపీని కనెక్ట్ చేసిన కేసులలో ఉంచాలి.
एक्ट में या उसके नियमों और शर्तों को अलग-अलग / संशोधित करने के लिए अधिनियम में कोई प्रावधान नहीं है।,నిబంధనలు మరియు షరతులను మార్చడానికి / సవరించడానికి చట్టంలో లేదా ఒప్పందంలో ఎటువంటి నిబంధన లేదు.
"30 यौन अपराध (संशोधन) अधिनियम 2000, यूनाइटेड किंगडम की संसद।","30 లైంగిక నేరాలు (సవరణ) చట్టం 2000, యునైటెడ్ కింగ్డమ్ పార్లమెంట్."
उच्च न्यायालय का आदेश फिर से लागू करने में असमर्थ है क्योंकि धार्मिक स्थानों को केवल पहचाना जाता है।,మతపరమైన ప్రదేశాలు అస్పష్టంగా మాత్రమే గుర్తించబడినందున హైకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు మళ్లీ అమలు చేయలేకపోయింది.
पार्टियों में से एक या किसी एक पार्टी का सहयोगी।,"పార్టీల, లేదా పార్టీలలో ఒకదాని అనుబంధ సంస్థ."
(४) जमानत का अधिकार।,(4) బెయిల్ పొందే హక్కు.
आरोपी राम सिंह ने खुद जांच अधिकारी को लोहे की छड़ें बरामद की थीं।,నిందితుడు రామ్ సింగ్ దర్యాప్తు అధికారికి ఇనుప రాడ్లను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
बी  शेड्यूल प्रॉपर्टी अव्यावहारिक थी।,బి  షెడ్యూల్ ఆస్తి అసాధ్యమైనది.
"दरअसल, उसके पिता की कर्मभूमि घर के पास है।","నిజమే, ఆమె తండ్రి పనిచేసే స్థలం ఇంటికి సమీపంలో ఉంది."
सवाल यह नहीं है कि क्या वह केवल एक व्यक्ति के रूप में है या अन्यथा।,అతను కేవలం ఫిగర్-హెడ్గా ఉండాలా లేక ప్రశ్న.
सामाजिक कट्टरता और कुछ अन्य पहलुओं को दर्शाते हुए उच्च न्यायालय ने और मिटा दिया।,సామాజిక రాడికలైజేషన్ మరియు కొన్ని ఇతర అంశాలను ప్రతిబింబించడం ద్వారా హైకోర్టు మరింత తప్పుకుంది.
"19.12.2012 को, पीडब्लू -80 के आरोपी पवन गुप्ता से, निम्नलिखित वसूलियां प्रभावित हुईं: कलाई घड़ी पूर्व।","19.12.2012 న, నిందితుడు పవన్ గుప్తా, పిడబ్ల్యు -80, ఈ క్రింది రికవరీలను అమలు చేసింది: రిస్ట్ వాచ్ ఎక్స్."
भेस में एक अपील जिसमें एक गलत निर्णय फिर से सुना और सही किया गया है लेकिन केवल पेटेंट त्रुटि के लिए निहित है।,"మారువేషంలో ఒక అప్పీల్, తద్వారా తప్పు నిర్ణయం తిరిగి వినబడుతుంది మరియు సరిదిద్దబడుతుంది కాని పేటెంట్ లోపం కోసం మాత్రమే ఉంటుంది."
"समझौते जो अधिकार बनाते हैं, उन्हें दो उप-वर्गों, अर्थात् अनुबंध और अनुदान में विभाजित किया गया था।",హక్కులను సృష్టించే ఒప్పందాలు కాంట్రాక్టులు మరియు గ్రాంట్లు అనే రెండు ఉప తరగతులుగా విభజించబడ్డాయి.
"मेरे पुत्र आरोपी और थानेश्वरी बाई की पाँच बेटियाँ थीं जिनके नाम संध्या, निशा, लक्ष्मी, सती, नंदिनी हैं।","నా కొడుకు నిందితుడు మరియు తనేశ్వరి బాయికి ఐదుగురు కుమార్తెలు ఉన్నారు, వీరి పేర్లు సంధ్య, నిషా, లక్ష్మి, సతి, నందిని."
हम वही पुन: पेश कर सकते हैं: - 80.,మేము అదే పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: - 80.
अभियुक्त को यू / एस भी दोषी ठहराया गया था। के 364 आर / डब्ल्यू 120 बी और आजीवन कारावास की कठोर सजा सुनाई।,నిందితులు కూడా u / S. యొక్క 364 r / w 120-B మరియు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
हमारे सामने भी ऐसा नहीं है।,అలాంటిది మన ముందు కూడా లేదు.
दुश्मन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई 138.,శత్రువుపై ప్రతీకారం 138.
उन्होंने आगे कहा कि अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों के बिना औद्योगिक भूखंड का नियमितीकरण स्वीकार्य नहीं था।,ఈ చట్టం ప్రకారం నిబంధనలు రూపొందించకుండా పారిశ్రామిక ప్లాట్లు క్రమబద్ధీకరించడం అనుమతించబడదని వారు సమర్పించారు.
7-अतः दुश्चरित्र का उपाय करना।,7-ఎ కాబట్టి అల్లర్లు పరిష్కరించడానికి.
"साथ ही रु .30,000 / - (केवल रुपये हजारों) के लिए एक एफडीआर उसे दिया गया था।","అలాగే ఆమెకు రూ .30,000 / - (రూపాయలు ముప్పై వేల మాత్రమే) కు ఎఫ్డిఆర్ ఇచ్చారు."
"ट्रिब्यूनल द्वारा लिया गया उक्त विचार पीने के पानी से संबंधित मूल सिद्धांत की उपेक्षा करता है और इस प्रकार, यह अपरिहार्य है।",ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయం తాగునీటికి సంబంధించిన ప్రాథమిక సూత్రాన్ని విస్మరిస్తుంది మరియు ఇది స్థిరంగా ఉండదు.
बिंदु को घर ले जाने के लिए 21 नियम 32 और धारा 47 सीपीसी का आदेश दें।,ఇంటికి పాయింట్ తీసుకోవటానికి ఆర్డర్ 21 రూల్ 32 మరియు సెక్షన్ 47 సిపిసి.
निजी कर्मचारियों का बहिष्कार था।,ప్రైవేట్ ఉద్యోగులను మినహాయించారు.
संसद के उच्च सदन के रूप में राज्य सभा को संविधान में अपनाया गया था।,పార్లమెంటు ఎగువ సభగా రాజ్యసభ రాజ్యాంగంలో ఆమోదించబడింది.
"हम ऐसा कहते हैं, क्योंकि अपीलकर्ता 21.1.2008 तक संदिग्ध नहीं था।","మేము అలా అంటున్నాము, ఎందుకంటే 21.1.2008 వరకు అప్పీలుదారుడు నిందితుడు కాదు."
वाईबी पाटिल (सुप्रा) में यह आयोजित किया गया था:  4 ...,వైబి పాటిల్ (సుప్రా) లో ఇది జరిగింది:  4 ...
"जोर देने की आवश्यकता नहीं, 1956 अधिनियम के तहत आधिकारिक परिसमापक की भूमिका है।",1956 చట్టం ప్రకారం అధికారిక లిక్విడేటర్ పాత్ర ఉందని నొక్కి చెప్పనవసరం లేదు.
एक विकलांग विकलांग है।,వికలాంగుడు వికలాంగుడు.
"ओओए के पक्ष में व्यवस्था भरी हुई है, न कि इनकॉन।",ఈ ఏర్పాటు OOA కి అనుకూలంగా లోడ్ అవుతుంది మరియు ఇంకాన్ కాదు.
कर्मचारियों को अपने सेवा समझौते द्वारा आवश्यक था कि नियोक्ता की सेवा के लिए जहां भी आवश्यक हो तैयार किया जाए।,ఉద్యోగులు తమ సేవా ఒప్పందం ద్వారా అవసరమైన చోట యజమానికి సేవ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
: (1) विलंबित किया गया।,: (1) ఆలస్యం క్షమించబడింది.
चौधरी को 2.5.2011 से 1.5.2014 तक तीन साल की अवधि के लिए अपना अध्यक्ष चुना गया था।,2.5.2011 నుండి 1.5.2014 వరకు మూడేళ్ల కాలానికి చౌదరి చైర్మన్గా ఎన్నికయ్యారు.
"(""एयरडेल)।",(“ఎయిర్డేల్).
वह अपने स्वयं के गलत लाभ का अधिकारी नहीं हो सकता।,అతను తన తప్పులకు లబ్ధి పొందలేడు.
प्रमाणन अनुरोध भेजने की प्रक्रिया के साथ विनियमन 9 संबंधित है।,రెగ్యులేషన్ 9 ప్రామాణీకరణ అభ్యర్థనలను పంపే ప్రక్రియతో వ్యవహరిస్తుంది.
"फिर, सीमित सरकार की यह अवधारणा संविधान के इर्द-गिर्द बुनी गई है।","మళ్ళీ, పరిమిత ప్రభుత్వం యొక్క ఈ భావన రాజ్యాంగం చుట్టూ అల్లినది."
एफआर 56 वैधानिक नियमों में से एक है जो सरकार के साथ-साथ सरकारी कर्मचारी को भी बांधता है।,"FR 56 అనేది చట్టబద్ధమైన నియమాలలో ఒకటి, ఇది ప్రభుత్వంతో పాటు ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని కూడా బంధిస్తుంది."
"रजिस्ट्रार इस डेटा के किसी भी नुकसान, अनधिकृत पहुंच और दुरुपयोग के लिए दायित्व वहन करेंगे।","ఈ డేటా యొక్క ఏదైనా నష్టం, అనధికార ప్రాప్యత మరియు దుర్వినియోగానికి రిజిస్ట్రార్లు బాధ్యత వహించాలి."
"श्री संजय कुमार विसेन, सलाहकार।","NRK సంజయ్ కుమార్ విసెన్, అడ్వా."
हमारे अनुसार सिफारिशें पूर्ण हैं और इन्हें स्वीकार किए जाने की आवश्यकता है।,మా ప్రకారం సిఫార్సులు ఆరోగ్యకరమైనవి మరియు అంగీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मणिपुर 18.,మణిపూర్ 18.
"अपने क्रॉस-एग्जामिनेशन में, PW-1 ने यह दर्शाया कि उसका पति उसे काकीरा के अस्पताल में नहीं ले गया था।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, పిడబ్ల్యు -1 తన భర్త తనతో పాటు కాకిరాలోని ఆసుపత్రికి రాలేదని పేర్కొంది."
"28 और 29 जनवरी, 1994 को, एक इकबालिया बयान एक्सट।","జనవరి 28, 29 తేదీలలో, ఒప్పుకోలు ప్రకటన పొడిగింపు."
मेरा दृढ़ विश्वास है कि इस माननीय न्यायालय की गरिमा के अभाव में मेरी कोई गरिमा नहीं होगी।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం యొక్క గౌరవం లేనప్పుడు నాకు గౌరవం ఉండదని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను.
IST कारण: 2.1।,IS కారణం: 2.1.
एक छूट एक वर्ग या व्यक्ति को मान्य और उचित कारण के लिए सामान्य बोझ से रियायत है।,మినహాయింపు అనేది చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు సమర్థించదగిన కారణంతో ఒక తరగతి లేదా వ్యక్తికి సాధారణ భారం నుండి అనుమతించబడిన రాయితీ.
"उक्त आदेशों से दुखी होकर, उक्त आदेश को स्वीकार करने के लिए विशेष अवकाश याचिका दायर की गई थी।","ఈ ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న, ఆ ఉత్తర్వులను దాడి చేయడానికి సెలవు కోరుతూ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
सिविल अपील को हस्ताक्षरित रिपोर्टिंग निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दिया जाता है।,సంతకం చేసిన రిపోర్టు తీర్పు ప్రకారం సివిల్ అప్పీల్స్ కొట్టివేయబడతాయి.
उस विवाद के समर्थन में रिलायंस सब-सेक्शन (2) पर रखा गया है।,ఆ వివాదానికి మద్దతుగా రిలయన్స్ యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) పై ఉంచబడుతుంది.
"(2014) 6 एससीसी 564, पुणे नगर निगम में निर्णय।","(2014) 6 ఎస్సిసి 564, పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లో నిర్ణయం."
"पहली अप्रैल, 2001 को उस योजना को समाप्त कर दिया गया जिसमें वे कार्यरत थे।","1 ఏప్రిల్, 2001 వారు పనిచేసిన పథకాన్ని రద్దు చేసిన ఫలితంగా."
उच्च न्यायालय इस योग्यताहीन याचिका को निरस्त करने में पूरी तरह से न्यायसंगत था।,ఈ అర్హత లేని అభ్యర్ధనను తిప్పికొట్టడంలో హైకోర్టు ఖచ్చితంగా సమర్థించబడింది.
इस प्रकार यह अपील किसी भी योग्यता से रहित पाई गई।,ఈ విధంగా అప్పీల్ ఎటువంటి యోగ్యత లేనిదిగా గుర్తించబడింది.
दत्तराज और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा दहेज की कथित मांग की यह एक और घटना है।,దత్తరాజ్ మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు చేసిన కట్నం డిమాండ్ చేసిన మరో సంఘటన ఇది.
"अधिनियम, 1963 “केंद्र सरकार” की अभिव्यक्ति को परिभाषित नहीं करता है।","చట్టం, 1963 “కేంద్ర ప్రభుత్వం  అనే వ్యక్తీకరణను నిర్వచించలేదు."
नक्शे में मौजूद डेटा Exs।,మ్యాప్స్ Exs లో ఉన్న డేటా.
संवैधानिक कानून के विकास ने लोगों के अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए सरकारी कार्यों की शक्तियों को अलग करने पर जोर दिया।,రాజ్యాంగ చట్ట పరిణామాలు ప్రజల హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛలను పరిరక్షించడానికి ప్రభుత్వ విధుల అధికారాలను వేరుచేయడాన్ని నొక్కిచెప్పాయి.
विशेष कैमरों का चयन BPR & D द्वारा किया जा सकता है।,ప్రత్యేక కెమెరాలను బిపిఆర్ & డి ఎంచుకోవచ్చు.
माननीय ट्रिब्यूनल ने पूर्ण पीठ मजदूरी के साथ बहाली के दावे की अनुमति देकर पुरस्कार एक्सक्साडपार्ट का निपटान किया।,గౌరవనీయ ట్రిబ్యునల్ పూర్తిస్థాయి వేతనాలతో పున in స్థాపనకు అనుమతించడం ద్వారా అవార్డు ఎక్సాడ్పార్టేను తొలగించింది.
"इसके विपरीत, पंचाट अधिनियम की धारा 34 (3) में कहा गया है। 34","దీనికి విరుద్ధంగా, మధ్యవర్తిత్వ చట్టంలోని సెక్షన్ 34 (3) ప్రకారం 34."
"जांच पूरी होने के बाद, अपीलकर्ताओं के खिलाफ और आईपीसी के तहत आरोप पत्र दायर किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, అప్పీలు చేసిన వారిపై నేరారోపణలు, మరియు ఐపిసి."
हर्ड ने पार्टियों के लिए वरिष्ठ वकील सीखा और तत्काल मामले के तथ्यात्मक मैट्रिक्स का दुरुपयोग किया।,హర్డ్ పార్టీల కోసం సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నాడు మరియు తక్షణ కేసు యొక్క వాస్తవిక మాతృకను పరిశీలించాడు.
उसमें विचारक ने एक वकील के रूप में अभ्यास करते हुए अपने पेशेवर विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया था।,న్యాయవాదిగా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నప్పుడు దానిలో ఉన్నవాడు తన వృత్తిపరమైన హక్కులను దుర్వినియోగం చేశాడు.
नीचे: - “१२।,క్రింద: - “12.
अधिसूचना से कुछ अंशों पर निर्भर याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए परामर्श।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది నోటిఫికేషన్ నుండి కొన్ని భాగాలపై ఆధారపడ్డారు.
"आइटम नंबर 3 की अनुसूची में, 1998 के अधिनियम का उल्लेख किया गया है, जैसे कि इसे निरस्त होने से बचाया गया है।","ఐటెమ్ నెంబర్ 3 లోని షెడ్యూల్ లో, 1998 యొక్క చట్టం రద్దు చేయబడకుండా సేవ్ చేయబడింది."
सत्यापित नहीं 2.,ధృవీకరించబడలేదు 2.
"किसी भी समस्या  का मतलब यह नहीं है, हॉस्टल में प्रवेश या पाठ्यक्रम में निरंतरता।","ఏదైనా సమస్య  అంటే, హాస్టల్లో ప్రవేశం లేదా కోర్సులో కొనసాగింపు."
"वास्तव में जब हमें वर्तमान बाजार मूल्य देने के लिए कहा गया, तो दोनों पक्ष ऐसा करने में असमर्थ थे।","ప్రస్తుత మార్కెట్ విలువను మాకు ఇవ్వమని అడిగినప్పుడు, ఇరుపక్షాలు అలా చేయలేకపోయాయి."
(2006) 8 एससीसी 212 ने इंद्रा साहनी में स्थिति दोहराई।,(2006) 8 SCC 212 ఇంద్ర సాహ్నీలో ఈ స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటించింది.
टैक्सीमैन 456 (एमपी) निर्धारिती के पक्ष में।,టాక్స్ మాన్ 456 (ఎంపి) మదింపుదారునికి అనుకూలంగా.
हमारे संविधान को खाली औपचारिकताएं पूरी करने के लिए नहीं बनाया गया है।,ఖాళీ ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేయడం కోసం మన రాజ్యాంగం రూపొందించబడలేదు.
"यह तीन प्रकार की प्रथाओं से संबंधित है, जिन्हें प्रतिस्पर्धी-विरोधी माना जाता है और निषिद्ध है।","ఇది మూడు రకాల పద్ధతులతో వ్యవహరిస్తుంది, ఇవి పోటీ వ్యతిరేకతగా పరిగణించబడతాయి మరియు నిషేధించబడ్డాయి."
उन्होंने इसी तर्ज पर लिखित सबमिशन भी दाखिल किया है।,అదే తరహాలో లిఖితపూర్వక సమర్పణలను కూడా ఆయన దాఖలు చేశారు.
मृतक की मृत्यु गृहिणता से हुई थी और उसकी मौत का कारण गला घोंटने के कारण श्वासावरोध था।,మృతుడు నరహత్య మరణించాడు మరియు ఆమె మరణానికి కారణం గొంతు పిసికి చంపడం.
अपीलीय अदालत इस मामले को ध्यान में रखते हुए सजा को बदल / कम कर सकती है।,కేసును పరిగణనలోకి తీసుకున్న అప్పీలేట్ కోర్టు శిక్షను మార్చవచ్చు / తగ్గించవచ్చు.
विज्ञान और आरआईएमएस के खिलाफ अपनी शिकायत के संबंध में झारखंड के उच्च न्यायालय में 2007 का 4203।,సైమెడ్ మరియు రిమ్స్పై ఫిర్యాదులకు సంబంధించి 2007 యొక్క 4203 జార్ఖండ్ హైకోర్టులో.
"तदनुसार, आरोपी को आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया था और 7 साल के सश्रम कारावास की सजा सुनाई गई थी।","దీని ప్రకారం, నిందితుడిని ఐపిసి కింద దోషిగా నిర్ధారించి, 7 సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్ష విధించారు."
BAIL APPLN।,BAIL APPLN.
अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
राज्य पूर्व inf।,రాష్ట్ర మాజీ inf.
इसलिए हम इस आपराधिक अपील को खारिज करते हैं। ।,కాబట్టి మేము ఈ క్రిమినల్ అప్పీల్ను కొట్టివేస్తాము. .
"एक और तर्क जो उच्च न्यायालय में सफल नहीं हुआ, वह इस न्यायालय में उम्मीद के साथ कायम है।",హైకోర్టులో విజయం సాధించని మరో వాదన ఈ కోర్టులో ఆశాజనకంగా కొనసాగింది.
शब्द “और क्लॉज (ए) और क्लॉज (बी) के बीच संयुक्त और कई के रूप में पढ़ा जाना है।,పదం “మరియు క్లాజ్ (ఎ) మరియు క్లాజ్ (బి) ల మధ్య ఉమ్మడిగా మరియు అనేకగా చదవాలి.
उचित कारणों से उस विवेक का प्रयोग करने के लिए आईटीओ को बुलाया जा सकता था।,సరైన కారణాల వల్ల ఆ విచక్షణతో వ్యవహరించడానికి ITO ని పిలవవచ్చు.
निवासियों के लिए पढ़ने का कमरा उपलब्ध नहीं है।,నివాసితుల కోసం పఠనం గది అందుబాటులో లేదు.
"नई दिल्ली; MARCH 9, 2017","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 9, 2017."
"यह न्यायालय आयोजित: यह मनमाना, अस्पष्ट और काल्पनिक नहीं होना चाहिए।","ఈ న్యాయస్థానం జరిగింది: ఇది ఏకపక్షంగా, అస్పష్టంగా మరియు c హాజనితంగా ఉండకూడదు."
"हालांकि, यह अंग्रेजी कानून में एकल इच्छा के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं है।","అయినప్పటికీ, ఇది ఆంగ్ల చట్టంలో ఒకే సంకల్పంగా గుర్తించబడలేదు."
वह कहता है: 3.,ఆయన: 3.
(iii) अभियुक्त द्वारा पेशी और धन शक्ति का उपयोग।,(iii) నిందితులు కండరాల మరియు డబ్బు శక్తిని ఉపయోగించడం.
"सूची III के प्रावधानों 33 के प्रावधानों के अधीन माल का उत्पादन, आपूर्ति और वितरण।","జాబితా III యొక్క ఎంట్రీ 33 లోని నిబంధనలకు లోబడి వస్తువుల ఉత్పత్తి, సరఫరా మరియు పంపిణీ."
"क्या यह FOWC के व्यवसाय का एक निश्चित स्थान था, अगला सवाल है।",ఇది FOWC యొక్క వ్యాపారానికి స్థిర స్థలం కాదా అనేది తదుపరి ప్రశ్న.
प्रवेश कर और विधायी प्रथा का इतिहास भी इसी निष्कर्ष की ओर ले जाता है।,ప్రవేశ పన్ను మరియు శాసన సాధన చరిత్ర కూడా అదే నిర్ణయానికి దారితీస్తుంది.
मंत्रिमंडल ने उक्त राय का दुरुपयोग किया है और वह Ld के विचारों के साथ पूर्ण रूप से सहमत है।,కేబినెట్ చెప్పిన అభిప్రాయాన్ని పరిశీలించింది మరియు ఎల్డి అభిప్రాయాలతో పూర్తి ఒప్పందంలో ఉంది.
भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने अवैध तरीके से कुछ भूमि को हटाने का विचार किया।,కొన్ని భూములను చట్టవిరుద్ధంగా తొలగించడాన్ని భూసేకరణ అధికారి భావించారు.
"उसने केवल ट्रायल केस के लिए हमारी मदद की, आर्थिक रूप से नहीं।",ఆమె మాకు ట్రయల్ కేసు కోసం మాత్రమే సహాయపడింది మరియు ఆర్థికంగా కాదు.
ए 9 मोह के पी 434-435)।,A9 మొహద్ యొక్క P 434-435).
"आरडीबी अधिनियम की भाषा, स्पष्ट होने के कारण, यह प्रदान करती है कि कोई भी पीड़ित व्यक्ति एक अपील को प्राथमिकता दे सकता है।","RDB చట్టం యొక్క భాష స్పష్టంగా ఉండటం వలన, బాధిత ఏ వ్యక్తి అయినా అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వవచ్చు."
"1 से 16, प्लॉट नग का कब्जा।","1 నుండి 16 వరకు, ప్లాట్లు ఉన్నాయి."
इस दृष्टिकोण पर भविष्यवाणी की गई है और एक सामान्य अवधि के भीतर सामान्य स्थिति बहाल की जाएगी।,ఈ అభిప్రాయం అంచనా వేయబడింది మరియు సహేతుకమైన వ్యవధిలో సాధారణ స్థితి పునరుద్ధరించబడుతుంది.
अभ्यास करने का कोई पूर्ण अधिकार प्रदान नहीं करता है।,సాధన చేయడానికి సంపూర్ణ హక్కును ఇవ్వదు.
इस अपील में जिला न्यायालय और उच्च न्यायालय के निर्णय विचाराधीन हैं।,"ఈ అప్పీల్లో జిల్లా కోర్టు, హైకోర్టు తీర్పులు ప్రశ్నార్థకం."
शिकायत में किसी भी तरह के आपराधिक अपराध का खुलासा नहीं किया गया था।,ఎటువంటి క్రిమినల్ నేరాన్ని బహిర్గతం చేయలేదని ఫిర్యాదులో కనుగొనబడింది.
इस्टोपेल का मुद्दा ऑट्रिऑफिस के सिद्धांतों में विलीन हो जाता है और ऑट्रैफिस दोषी को दंडित किया जाता है और Cr.PC.,ఎస్టోపెల్ యొక్క సమస్య ఆటోఫాయిస్ నిర్దోషి మరియు ఆటోఫాయిస్ దోషి యొక్క సూత్రాలలో విలీనం చేయబడింది మరియు Cr.PC.
"इसके अलावा, आतिशबाजी के निर्माण में स्ट्रोंटियम क्रोमेट का उपयोग निषिद्ध है।","అదనంగా, బాణసంచా తయారీలో స్ట్రోంటియం క్రోమేట్ వాడటం నిషేధించబడింది."
"गौरतलब है कि इस अधिनियम के तहत, तीन अधिनियम इस अधिनियम की अनुसूची द्वारा संशोधित हैं।","విశేషమేమిటంటే, ఈ చట్టం ప్రకారం, ఈ చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ ప్రకారం మూడు చట్టాలు సవరించబడ్డాయి."
यह न तो इसका लक्ष्य है और न ही इसका आवश्यक परिणाम है।,అది దాని లక్ష్యం లేదా అవసరమైన పరిణామం కాదు.
की धारा 301 (2) के तहत मुकदमा चलाने के लिए कोई निजी वकील नहीं लगाया जा सकता है।,సెక్షన్ 301 (2) కింద విచారణ నిర్వహించడానికి ఏ ప్రైవేట్ న్యాయవాదిని నిమగ్నం చేయలేరు.
[संरक्षित क्षेत्र]। III।,[రక్షిత ప్రాంతం]. III.
"इसलिए यह जरूरी है कि यदि इस संबंध में कोई नियम नहीं है, तो कोई अधिकार नहीं है।","అందువల్ల ఈ విషయంలో ఎటువంటి నియమం లేకపోతే, అర్హత లేదని ఇది తప్పనిసరిగా అనుసరిస్తుంది."
समेकित अभियांत्रिकी।,ఏకీకృత ఇంజనీరింగ్.
"इसके बाद, अदालत ने व्यभिचार के अपराध को रोकने के लिए आपराधिक सजा की उपयुक्तता और प्रभावशीलता का विश्लेषण किया।","తరువాత, వ్యభిచారం యొక్క నేరాన్ని అరికట్టడంలో నేరపూరిత శిక్ష యొక్క సముచితత మరియు ప్రభావాన్ని కోర్టు విశ్లేషించింది."
विशेष अवकाश याचिका को उसी रूप में संक्रमित किया जाता है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
"आईपीसी के तहत अपमान का अपराध प्रदान करता है: ""107।",ఐపిసి యొక్క అపరాధ నేరానికి ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: “107.
सॉफ्टवेयर लेखन और विचारों की अवधारणा eFunds यूएस द्वारा की गई थी।,సాఫ్ట్వేర్ రచన మరియు ఆలోచనల యొక్క సంభావితీకరణ ఇఫండ్స్ యుఎస్ చేత చేయబడ్డాయి.
राज्यपाल द्वारा राष्ट्रपति को संबोधित पत्रों की दूसरी तारीख 19.11.2015 थी।,గవర్నర్ రాష్ట్రపతికి రాసిన లేఖలలో రెండవది 19.11.2015 నాటిది.
वादी की अस्वीकृति के लिए।,సాదా తిరస్కరణ కోసం.
SUIT-IV में बचाव पक्ष कानून और तथ्य के लिए उपलब्ध हर बचाव को उनके सामने लाने के लिए स्वतंत्र है।,SUIT-IV లోని ప్రతివాదులు చట్టం మరియు వాస్తవానికి అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి రక్షణను వారికి పెంచడానికి స్వేచ్ఛ కలిగి ఉన్నారు.
"कुल मिलाकर, गोपालजी प्रसाद और उनके पांच बेटों ने 31.07.1987 को विभाजन के एक विलेख द्वारा संपत्ति का विभाजन किया।",31.07.1987 నాటి విభజన దస్తావేజు ద్వారా గోపాల్జీ ప్రసాద్ మరియు అతని ఐదుగురు కుమారులు ఆస్తిని విభజించారు.
जो जनहित याचिका में किया जा सकता था।,అది ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం లో జరిగి ఉండవచ్చు.
"चोट  शब्द कई और व्यापक लोकप्रिय अर्थ हैं, साथ ही साथ एक कानूनी आयात भी है।","గాయం  అనే పదాలు అనేక మరియు సమగ్రమైన ప్రజాదరణ పొందిన అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి, అలాగే చట్టపరమైన దిగుమతి కలిగి ఉంటాయి."
"(मुल्ला के हिंदू कानून, चौदहवें संस्करण, पृष्ठ 403, पैरा 315 देखें)।","(ముల్లా యొక్క హిందూ చట్టం, పద్నాలుగో ఎడిషన్, పేజీ 403, పేరా 315 చూడండి)."
(2008) 6 एससीसी 1.,(2008) 6 SCC 1.
सरकार को उन्हें कई अन्य सेवाएं प्रदान करनी हैं।,ప్రభుత్వం వారికి అనేక ఇతర సేవలను అందించాలి.
31 दिसंबर 2011 को या उससे पहले सौर परियोजनाओं के लिए ऊपर शुल्क लागू होगा।,31 డిసెంబర్ 2011 న లేదా అంతకు ముందు ప్రారంభించిన సౌర ప్రాజెక్టులకు పైన సుంకం వర్తిస్తుంది.
P- 14 और Exh।,పి- 14 మరియు ఎక్స్.
"कब्जा लेने से पहले, सरकार के पास भूमि को निरूपित करने के लिए अधिनियम के तहत शक्ति है।","స్వాధీనం చేసుకునే ముందు, భూమిని సూచించడానికి చట్టం ప్రకారం ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది."
हम उस दृष्टिकोण से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,మేము ఆ అభిప్రాయంతో ఏకీభవించలేము.
"उच्च न्यायालय के अनुसार, उत्तरदाताओं को दोषी ठहराने का यह शायद ही कोई उचित कारण था।","హైకోర్టు ప్రకారం, ప్రతివాదులను దోషులుగా నిర్ధారించడానికి ఇది సమర్థనీయమైన కారణం కాదు."
बयान का कार्यकाल स्पष्ट है।,స్టేట్మెంట్ యొక్క టేనర్ స్పష్టంగా ఉంది.
"जब भी सूचीबद्ध किया गया था, तब 2010 की जनहित याचिका द्वारा न्यायालय के समक्ष यह आग्रह नहीं किया गया था।",ఇది జాబితా చేయబడినప్పుడల్లా 2010 పై పిల్ చేత కోర్టు ముందు కోరబడలేదు.
पूरी कठिनाई  लक्ष्मण रेखा  की सीमाओं को परिभाषित करने में है।,లక్ష్మణ రేఖ  యొక్క పరిమితులను నిర్వచించడంలో మొత్తం కష్టం ఉంది.
हमारा दृढ़ मत है कि वे लागू नहीं होते हैं।,అవి వర్తించవని మేము గట్టిగా అభిప్రాయపడ్డాము.
लेकिन उन्होंने मना कर दिया और बदले में उस पर भरोसा किया।,కానీ వారు నిరాకరించారు మరియు బదులుగా అతనిపై విశ్వాసం ఉంచారు.
डीडब्ल्यू -1 का यह कथन विश्वसनीय नहीं था।,DW-1 యొక్క ప్రకటన నమ్మదగినది కాదని.
08.08.1995।,08.08.1995.
"PW NAV) और गवाहों के बयान, उनकी अपनी लिखावट में।","PW NAV) మరియు సాక్షుల వాంగ్మూలాలు, తన చేతివ్రాతలో."
वे एक स्कॉटर द्वारा आए थे।,వారు స్కాటర్ ద్వారా వచ్చారు.
"वाद के आधार पर, परीक्षण अदालत द्वारा मुद्दों को खींचा गया था।","పిటిషన్ల ఆధారంగా, ట్రయల్ కోర్టు సమస్యలను తీసుకుంది."
"यह वसूली कथित तौर पर केवल पुलिस अधिकारियों यानी PW-21, PW-25, PW-31, PW-34 और PW-36 की मौजूदगी में की गई थी।","పోలీసు అధికారుల సమక్షంలోనే పిడబ్ల్యు -21, పిడబ్ల్యు -25, పిడబ్ల్యు -31, పిడబ్ల్యు -34, పిడబ్ల్యు -36 మాత్రమే ఈ రికవరీలు జరిగాయని ఆరోపించారు."
उन्हें इस तरह खरीदा और बेचा जाता है।,వాటిని కొని అమ్ముతారు.
एक अधिस्थगन प्रक्रिया के दौरान काम करेगा।,ఈ ప్రక్రియలో తాత్కాలిక నిషేధం పనిచేస్తుంది.
यह रिपोर्ट के अनुच्छेद 13 में निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 71.,ఇది నివేదిక యొక్క 13 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 71.
"बुझाया गया अधिकार वस्तुतः उस व्यक्ति को हस्तांतरित किया जाता है, जो इसे डॉक्टर के पर्चे द्वारा दावा करता है।",ఆరిపోయిన హక్కు వాస్తవంగా ప్రిస్క్రిప్షన్ ద్వారా క్లెయిమ్ చేసిన వ్యక్తికి బదిలీ చేయబడుతుంది.
केवल रु। की कुल बिक्री से उक्त संपत्ति की खरीद मूल्य निर्धारित किया जा रहा है।,మొత్తం అమ్మకపు పరిశీలనలో రూ.
"उपर्युक्त अधिनियमन का अध्याय II, पारसियों के बीच विवाह के विषय से संबंधित है।","పైన పేర్కొన్న చట్టం యొక్క రెండవ అధ్యాయం, పార్సీల మధ్య వివాహాల విషయంతో వ్యవహరిస్తుంది."
यह प्रावधान हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली में एक कदम आगे बढ़ने के लिए आयोजित किया गया था।,మా నేర న్యాయ వ్యవస్థలో ఒక అడుగు ముందుకు వేయడానికి ఈ నిబంధన జరిగింది.
अपार्टमेंट के हिस्से को निपटाया या निपटाया जाना है।,అపార్టుమెంటుల వాటాతో వ్యవహరించాలి లేదా పారవేయాలి.
और  और  में निहित कुछ भी नहीं के बावजूद।,దీనికి విరుద్ధంగా మరియు ఉన్నప్పటికీ.
"उपरोक्त के मद्देनजर, उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।","పై దృష్ట్యా, హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని నిలబెట్టుకోలేము."
(पेज 314-315 पर) “5।,(314-315 పేజీలలో) “5.
इस प्रकार उपरोक्त शर्तों में अपील की अनुमति है।,పై నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"इसके विरूद्ध, प्रतिवादी क्र। 2 रुपये का भुगतान किया है। 1,658 करोड़, निर्धारित शुल्क से बहुत अधिक।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రతివాది నం. 2 రూ. 1,658 కోట్లు, ఫీజు నిర్ణయించిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ."
इससे न्याय का गर्भपात हो सकता है।,ఇది న్యాయం యొక్క గర్భస్రావంకు దారితీస్తుంది.
स्पष्ट रूप से एक पक्ष के कर्मचारी को एक मध्यस्थ होने से प्रतिबंधित करता है।,పార్టీలలో ఒకరి ఉద్యోగి మధ్యవర్తిగా ఉండడాన్ని స్పష్టంగా నిషేధిస్తుంది.
ऐसे मामलों में छूट का स्थानीय स्तर पर उत्पादित वस्तुओं को प्रवेश कर देयता से मुक्त करने का प्रभाव है।,అటువంటి సందర్భాల్లో మినహాయింపు స్థానికంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువులను ప్రవేశ పన్ను బాధ్యత నుండి విముక్తి కలిగించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
.8 इस ओर।,ఈ తరపున .8.
ऋषभ एंटरप्राइजेज ………।,రిషబ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ……….
"इस संबंध में, पैराग्राफ 81 और क्राल के बाद की चर्चा पर भरोसा किया गया है।","ఈ విషయంలో, రిలయన్స్ పేరా 81 పై ఉంచబడింది మరియు Crl తరువాత చర్చ."
लिमिटेड खुला छोड़ दिया है।,లిమిటెడ్ తెరిచి ఉంచబడింది.
"उड़ीसा राज्य और एक अन्य, AIR 1954 SC 400.","ఒరిస్సా రాష్ట్రం మరియు మరొకటి, AIR 1954 SC 400."
1 SCC 124 PART K ऐसी सीमाओं को स्थानांतरित करता है।,1 SCC 124 PART K అటువంటి పరిమితులను ఉల్లంఘిస్తుంది.
"स्वायत्तता सिद्धांत के तहत, व्यक्ति के पास अपने शरीर पर संप्रभुता होती है।","స్వయంప్రతిపత్తి సూత్రం ప్రకారం, వ్యక్తికి అతని / ఆమె శరీరంపై సార్వభౌమాధికారం ఉంటుంది."
यह नहीं किया गया है।,ఇది చేయలేదు.
आइए हम मान लें कि दोनों पक्षों के लिए स्थिति समान रूप से संतुलित है।,స్థానం రెండు వైపులా సమానంగా సమతుల్యమైందని అనుకుందాం.
"धारा 59 स्पष्ट रूप से अपनी सुरक्षा को पूर्वव्यापी रूप से बढ़ा रही है, जो कि दिनांक 28.01.2009 की अधिसूचना के तहत किया गया था।",సెక్షన్ 59 దాని రక్షణను 28.01.2009 నాటి నోటిఫికేషన్ ప్రకారం చేసిన దాని గురించి ముందస్తుగా విస్తరిస్తోంది.
समिति ने ध्यान दिया कि एमसीआई के मूल्यांकन में 7 संकायों और 7 निवासियों की कमी को इंगित किया गया है।,ఎంసిఐ అంచనాలో 7 మంది అధ్యాపకులు మరియు 7 మంది నివాసితుల లోపం ఎత్తి చూపబడిందని కమిటీ గమనించింది.
"ऐसा करते समय, अन्य न्यायालयों में अदालतों द्वारा अपनाए गए मॉड्यूल उपयोगी हो सकते हैं।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, ఇతర అధికార పరిధిలోని న్యాయస్థానాలు అనుసరించే గుణకాలు ఉపయోగపడతాయి."
व्यक्तियों के भाग्य को तकनीकी एल्गोरिदम या उपकरणों की कमजोरियों पर नहीं छोड़ा जा सकता है।,వ్యక్తుల విధి సాంకేతిక అల్గోరిథంలు లేదా పరికరాల యొక్క దుర్బలత్వాలకు వదిలివేయబడదు.
लेकिन इन अपीलों में हम अधिनियम के साथ रह गए हैं।,కానీ ఈ విజ్ఞప్తులలో మనకు చట్టం మిగిలి ఉంది.
(५) क्या पैरा नग,(5) పేరా సంఖ్య.
"हालाँकि, बैठक का विवरण Sh द्वारा नहीं दिया जा सका।","అయితే, సమావేశం వివరాలను ష."
अपराध को अधिक से अधिक सजा दें।,నేరాన్ని ఎక్కువ శిక్షించండి.
- परोपकारी उद्देश्यों के लिए घोषित और बेचे जाने वाले एक छोटे अनुपात को छोड़कर।,- దాతృత్వ ప్రయోజనాల కోసం ప్రకటించిన మరియు విక్రయించిన కొద్ది నిష్పత్తి తప్ప.
"निहित अधिकार, शीर्षक और मध्यस्थ के हित के राज्य को विभाजित करने का प्रभाव नहीं है।","మధ్యవర్తి యొక్క హక్కు, శీర్షిక మరియు ఆసక్తి యొక్క స్థితిని విభజించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండదు."
"सुश्री प्रिया शर्मा, सलाहकार।","శ్రీమతి ప్రియ శర్మ, అడ్వా."
"डिफेंडेंक्सडेंटेंट ने वादी में किए गए औसत को फिर से लागू किया था, यह प्रतिज्ञा की गई थी कि मासिक किराए की दर रु।","ప్రతివాది క్వాడెంటెంట్ వాదనలో చేసిన అవర్మెంట్లను ఖండించారు, నెలవారీ అద్దె రేటు రూ."
इस आधार पर भी आइटम 10 कायम नहीं रह सकता है।,ఈ మైదానంలో కూడా అంశం 10 ని నిలబెట్టుకోలేము.
मेरा प्रस्तुतिकरण यह है कि यहाँ सम्मेलनों का विकास होना अभी बाकी है।,నా సమర్పణ ఏమిటంటే ఇక్కడ సమావేశాలు ఇంకా పెరగలేదు.
स्पष्टीकरण। — इस खंड के अर्थ के भीतर तथ्यों की बेईमानी छिपाना एक धोखा है।,వివరణ. Fact వాస్తవాలను నిజాయితీగా దాచడం ఈ విభాగం యొక్క అర్ధంలో ఒక మోసం.
संविधानवाद ’नहीं।,రాజ్యాంగవాదం  కాదు.
A.1 लेकिन पूर्व भी।,A.1 కానీ Ex.
बार काउंसिल को मामले में उचित कार्रवाई करने के लिए कहा गया था।,ఈ విషయంలో తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని బార్ కౌన్సిల్లను పిలిచారు.
"भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय।","భారత ప్రభుత్వం, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ."
इसलिए हम बहुत बड़ी संख्या और न केवल बहुत बड़ी संख्या और आँकड़ों से संबंधित हैं।,అందువల్ల మేము చాలా పెద్ద సంఖ్యలో జీవితాలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము మరియు చాలా పెద్ద సంఖ్యలు మరియు గణాంకాలతో మాత్రమే కాదు.
"यह नोट किया, कंपनी याचिका संख्या","ఇది గమనించండి, కంపెనీ పిటిషన్ నం."
इसी तरह से सभी याचिकाकर्ताओं का वेतन तय किया गया है।,"అదేవిధంగా, పిటిషనర్లందరికీ వేతనం నిర్ణయించబడింది."
लेकिन इस तरह के एक अनुमान किसी भी सामान्य ज्ञान सम्मोहक में नहीं है।,కానీ దాని యొక్క అటువంటి అర్ధం ఏ సాధారణ అర్థంలోనూ బలవంతం కాదు.
"तत्पश्चात, अभियोजन पक्ष के जन्म की तारीख प्राप्त की गई; प्रतिवादी को गिरफ्तार किया गया था; और उसकी चिकित्सकीय जांच भी की गई।","ఆ తరువాత, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పుట్టిన తేదీ పొందబడింది; ప్రతివాది అరెస్టు చేయబడ్డాడు; మరియు అతను వైద్యపరంగా కూడా పరీక్షించబడ్డాడు."
"हालांकि, विभाग इससे अनजान बना रहा।","అయితే, ఆ శాఖకు ఆ విషయం తెలియదు."
यह राजस्व से अधिक हो सकता है जो पटाखा निर्माताओं से उत्पन्न होता है।,ఇది క్రాకర్ల తయారీదారుల నుండి వచ్చే ఆదాయం కంటే ఎక్కువ కావచ్చు.
तेलंगाना 27.,తెలంగాణ 27.
भूमि का स्वामित्व अधिनियम के तहत अधिसूचना से पहले होना चाहिए।,భూమి యొక్క యాజమాన్యం చట్టం క్రింద నోటిఫికేషన్కు ముందు ఉండాలి.
"इसलिए, हम माना जाता है कि पूर्वोक्त विवाद योग्यता के समान है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న వివాదం కూడా యోగ్యమైనది కాదని మేము భావిస్తున్నాము."
यह केवल ऐसे मामलों के साथ है जो हम व्यक्तिगत कानून के तहत चिंतित हैं।,ఇలాంటి విషయాలతోనే మనం వ్యక్తిగత చట్టం ప్రకారం ఆందోళన చెందుతున్నాం.
भूमि मूल्य का निर्धारण किसानों के नियंत्रण में बिल्कुल नहीं था।,భూమి విలువను నిర్ణయించడం రైతుల నియంత్రణలో అస్సలు లేదు.
हमारी राय में नियमों का नियम 5 एक उपचारात्मक प्रावधान है।,"మా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిబంధనలలో 5 వ నిబంధన ఒక పరిష్కార నిబంధన."
चंद्रन बनाम।,చంద్రన్ Vs.
एक सत्तारूढ़ सरकार को संवैधानिक मापदंडों के भीतर काम करना पड़ता है और संवैधानिक नैतिकता का पालन करना पड़ता है।,పాలక ప్రభుత్వం రాజ్యాంగ పారామితులలో పనిచేయాలి మరియు రాజ్యాంగ నైతికతకు కట్టుబడి ఉండాలి.
उस कानून को उचित होना चाहिए।,ఆ చట్టం సహేతుకంగా ఉండాలి.
उक्त वर्ष में और कोई नामांकन नहीं किया गया।,ఈ సంవత్సరంలో తదుపరి నామినేషన్లు లేవు.
"उन्होंने मनुष्य की आध्यात्मिक प्रकृति, उसकी भावनाओं और उसकी बुद्धि के महत्व को पहचाना।","మనిషి యొక్క ఆధ్యాత్మిక స్వభావం, అతని భావాలు మరియు అతని తెలివి యొక్క ప్రాముఖ్యతను వారు గుర్తించారు."
"किसी भी मामले में, एक वैधानिक अधिसूचना को परिपत्र द्वारा जारी [संशोधित] अधिसूचित नहीं किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, వృత్తాకార జారీ ద్వారా చట్టబద్ధమైన నోటిఫికేషన్ తెలియజేయబడదు [సవరించబడింది]."
इस न्यायालय के निर्णय में।,లో ఈ కోర్టు తీర్పు.
इन सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए अब हम वर्तमान समीक्षा याचिका पर विचार करते हैं।,ఈ సూత్రాలను దృష్టిలో పెట్టుకుని మేము ఇప్పుడు ప్రస్తుత సమీక్ష పిటిషన్ను పరిశీలిస్తాము.
और (ii) सिविल सूट नंबर 4/2004 में रु .25 / - प्रति माह की दर से।,మరియు (ii) సివిల్ సూట్ నెం .4 / 2004 లో నెలకు రూ .625 / - చొప్పున.
(iv) निर्देश जारी करने के लिए केंद्र सरकार की शक्ति से संबंधित अध्यादेश में सम्मिलित।,(iv) ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారానికి సంబంధించి చేర్చబడిన ఆర్డినెన్స్.
"मूल शर्तों में से जो परिवर्तन के साथ पढ़ने पर समझ में नहीं आता है, उन्हें अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।",మార్పులతో చదివినప్పుడు అర్ధవంతం కాని అసలు పదాలను తిరస్కరించాలి.
न्यायालय ने कहा: “११।,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “11.
हम वास्तव में आपराधिक कार्रवाई की शुरुआत से चिंतित नहीं हैं।,క్రిమినల్ చర్య యొక్క ప్రారంభంతో మేము నిజంగా ఆందోళన చెందలేదు.
[AIR 1968 SC 1450: 1969 Cri LJ 19]।,[AIR 1968 SC 1450: 1969 Cri LJ 19].
"श्री मुकुल रोहतगी, सीखा अटॉर्नी जनरल ने भी अपनी प्रस्तुतियाँ दी हैं।",నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ శ్రీ ముకుల్ రోహతగి కూడా తన సమర్పణలు చేశారు.
FOWC वाणिज्यिक अधिकारों का सीधे या उसके माध्यम से शोषण कर सकता है,FOWC వాణిజ్య హక్కులను ప్రత్యక్షంగా లేదా దాని ద్వారా
सहयोगी ही,అనుబంధ సంస్థలు మాత్రమే.
(वेद भूषण) अष्ट।,(వేద భూషణ్) అసిస్టెంట్.
3.8.1945 को श्रीमती।,3.8.1945 న శ్రీమతి.
"श्री पल्लव शिशोदिया, वरिष्ठ परामर्शदाता ने यह भी आग्रह किया कि अपीलकर्ता गुजरात के प्रवासी हैं।",అప్పీలుదారులు గుజరాత్ నుండి వలస వచ్చినవారని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది పల్లవ్ షిషోడియా కోరారు.
"इस तरह के अधिकार के रूप क्या हैं, उन फैसलों को पढ़ने से निकलता है।","అటువంటి హక్కు యొక్క ఆకృతులు ఏమిటి, ఆ నిర్ణయాల పఠనం నుండి ఉద్భవించాయి."
"संगीत गायन, स्वर या वाद्य जैसे वीणा या मृदाना आदि","సంగీత పఠనం, వీణ లేదా మృదానా వంటి స్వర లేదా వాయిద్యం."
कृष्णा यादव (सुप्रा) के मामले में निर्णय वर्तमान मामले के तथ्यों पर लागू होता है।,కృష్ణ యాదవ్ (సుప్రా) విషయంలో నిర్ణయం ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వర్తిస్తుంది.
निष्कर्ष 79.,తీర్మానం 79.
प्रो (डॉ) एके बिसोई।,ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) ఎకె బైసన్.
दोनों सिविल अपील की अनुमति है।,సివిల్ అప్పీళ్లు రెండూ అనుమతించబడతాయి.
अवधि को ध्यान में रखा जाना चाहिए,వ్యవధిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి
रु।,రూ.
विशेष अवकाश याचिकाएं खारिज की जाती हैं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
जांच अधिकारी ने गवाहों के बयान दर्ज किए।,దర్యాప్తు అధికారి సాక్షుల వాంగ్మూలాలను నమోదు చేశారు.
हम पूर्वोक्त सबमिशनों से प्रभावित नहीं हैं।,పైన పేర్కొన్న ఏవైనా సమర్పణల ద్వారా మేము ఆకట్టుకోలేదు.
"इस प्रकार, हम इस अपील में योग्यता नहीं पाते हैं, जो तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మెరిట్ కనుగొనబడలేదు, తదనుగుణంగా, కొట్టివేయబడింది."
"नियम 1, इस प्रकार, मुख्य न्यायाधीश को एक डिवीजन बेंच के साथ-साथ एक बड़ी बेंच का गठन करने का अधिकार देता है।","రూల్ 1, అందువల్ల, డివిజన్ బెంచ్ మరియు పెద్ద బెంచ్గా ఉండటానికి ప్రధాన న్యాయమూర్తికి అధికారం ఇస్తుంది."
"3 जून, 1947 को विभाजन की घोषणा के बाद, संविधान सभा के विचारों में काफी बदलाव आया।","జూన్ 3, 1947 న విభజన ప్రకటించిన తరువాత, రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ అభిప్రాయాలలో గణనీయమైన మార్పు వచ్చింది."
"सबसे पहले, जहां कानून, हालांकि उनके आवंटित क्षेत्रों, ओवरलैप और संघर्ष में मामलों के संबंध में अधिनियमित किया गया है।","మొదట, చట్టాలు, తమకు కేటాయించిన రంగాలలోని విషయాలకు సంబంధించి అమలు చేయబడినప్పటికీ, అతివ్యాప్తి మరియు సంఘర్షణ."
केवल तभी पुनर्जीवित होगा जब एक बेटा उससे पैदा होगा।,ఒక కుమారుడు అతనికి జన్మించినప్పుడు మాత్రమే పునరుద్ధరించాలి.
मार्शल क्रिमिनल अपील नंबर,మార్షల్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
प्रासंगिक टिप्पणियां हैं: एक क़ानून के शब्द निस्संदेह सबसे अच्छे मार्गदर्शक हैं।,సంబంధిత పరిశీలనలు: శాసనం యొక్క పదాలు నిస్సందేహంగా ఉత్తమ మార్గదర్శి.
"इसलिए, काफी हद तक, यह बाद में इस श्रेणी को भी नुकसान नहीं पहुंचाता है।","అందువల్ల, చాలా వరకు, ఇది ఈ తరువాతి వర్గానికి కూడా హాని కలిగించదు."
"पैरा 37 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: xad “37।","పారా 37 లో, కిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: xad “37."
अभियुक्तों की कोशिश करने वाली अदालत की क्षमता एक वैध अनुमोदन के अस्तित्व पर निर्भर करती है।,కోర్టు నిందితులను ఎంతగానో ప్రయత్నించే సామర్థ్యం చెల్లుబాటు అయ్యే మంజూరు ఉనికిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"सुश्री जयसिंह की अधीनता में, संदिग्ध परिस्थितियों की एक श्रृंखला है जो एक अदालत की निगरानी में वारंट करती है।","Ms జైసింగ్ సమర్పణలో, అనుమానాస్పద పరిస్థితుల గొలుసు ఉంది, ఇది కోర్టు పర్యవేక్షించిన దర్యాప్తును కోరుతుంది."
संयुक्त परिवार के एक सदस्य की मृत्यु हो जाने की स्थिति में एक वसीयत बनाई गई और लागू की गई।,ఉమ్మడి కుటుంబ సభ్యుడు పేగుతో మరణిస్తే సంకల్పం ఇవ్వబడింది మరియు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
सेंट स्टीफन अस्पताल के बारे में तथ्य: नैनो 8.,సెయింట్ స్టీఫెన్ ఆసుపత్రికి సంబంధించిన వాస్తవాలు: నాన్ 8.
"इसके समर्थन में, वरिष्ठ वकील ने भीम राव और ओआरएस के मामले पर भरोसा किया।","దీనికి మద్దతుగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది భీమ్ రావు మరియు ఓర్స్ కేసుపై ఆధారపడ్డారు."
"पीडब्लू -60 / ए; उसका खुलासा, पूर्व।","PW-60 / A; అతని బహిర్గతం, ఉదా."
सप्रेस SCC 1)।,సప్ SCC 1).
सबूतों की समीक्षा करने की शक्ति व्यापक है और अपीलीय अदालत रिकॉर्ड पर पूरे साक्ष्य को पुनः प्राप्त कर सकती है।,సాక్ష్యాలను సమీక్షించే అధికారం విస్తృతమైనది మరియు అప్పీలేట్ కోర్టు మొత్తం సాక్ష్యాలను రికార్డులో తిరిగి అంచనా వేయగలదు.
[vi] ऊपर।,[vi] పైన.
राम कुमार बनाम।,రామ్ కుమార్ Vs.
दंडात्मक कृत्यों (2013 संशोधन के बाद) में गुदा और मुख मैथुन शामिल हैं।,చొచ్చుకుపోయే చర్యలలో (2013 సవరణ తరువాత) ఆసన మరియు ఓరల్ సెక్స్ ఉన్నాయి.
"पिट्सबर्ग में, बाल सेवाएं भविष्य के व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए एक एल्गोरिथ्म का उपयोग करती हैं।","పిట్స్బర్గ్లో, పిల్లల సేవలు భవిష్యత్తు ప్రవర్తనను అంచనా వేయడానికి ఒక అల్గోరిథంను ఉపయోగిస్తాయి."
हम DRB द्वारा किए गए पूर्वोक्त विश्लेषण से काफी सहमत हैं।,DRB నిర్వహించిన పై విశ్లేషణతో మేము చాలా అంగీకరిస్తున్నాము.
"अधिनियम की व्याख्या करते समय, इसे इस प्रकार आयोजित किया गया है: - “5।","చట్టం యొక్క వ్యాఖ్యానం చేస్తున్నప్పుడు, ఇది ఇలా జరిగింది: - “5."
नागरिकों को कुछ सबसे महत्वपूर्ण मौलिक अधिकारों की गारंटी देता है।,పౌరులకు కొన్ని ముఖ్యమైన ప్రాథమిక హక్కులకు హామీ ఇస్తుంది.
2 से 5 ने 10 वर्षों की वास्तविक सेवा प्रदान की है।,2 నుండి 5 మంది 10 సంవత్సరాల వాస్తవ సేవలను అందించారు.
उच्च न्यायालय ने एमएलसी रिपोर्ट पर भी ध्यान दिया है जो अभियोजन पक्ष द्वारा विधिवत साबित किया गया था।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత నిరూపించబడిన MLC నివేదికను కూడా హైకోర్టు గమనించింది.
"एक बात के लिए, अधिकांश कैदी गरीबी, साक्षरता, सामाजिक स्टेशन और इस तरह कमजोर वर्ग के हैं।","ఒక విషయం ఏమిటంటే, చాలా మంది ఖైదీలు బలహీనమైన విభాగానికి చెందినవారు, పేదరికం, అక్షరాస్యత, సామాజిక స్టేషన్ మరియు ఇలాంటివి."
हम सोचते हैं कि नहीं।,మేము కాదు అనుకుంటున్నాము.
यह मुख्य रूप से एक विकार या मानसिक बीमारी के रूप में देखा गया था।,ఇది ప్రధానంగా రుగ్మత లేదా మానసిక అనారోగ్యంగా భావించబడింది.
"इसलिए, एक उचित वर्गीकरण की अनुमति नहीं है, लेकिन यह आवश्यक है कि समाज प्रगति करे।","కాబట్టి, సహేతుకమైన వర్గీకరణ అనుమతించబడడమే కాదు, సమాజం అభివృద్ధి చెందాలంటే అవసరం."
2017 का SLP (Crl।) No.2302 1.,SLP (Crl.) No.2302 of 2017 1.
हमने पहले से ही सीखा सॉलिसिटर जनरल के सबमिशन को नोट कर लिया है।,నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ యొక్క సమర్పణలను మేము ఇప్పటికే గుర్తించాము.
आरोपी मृतक की कंपनी में भर्ती था।,నిందితుడు మృతుడి కంపెనీలో ఒప్పుకున్నాడు.
भ्रष्टाचार या बेरोजगारी के लिए बर्खास्तगी के लिए अयोग्यता का प्रावधान है।,అవినీతి లేదా నమ్మకద్రోహం కోసం తొలగింపు కోసం అనర్హత కోసం అందిస్తుంది.
एक बोलीदाता अधिकतम आठ राज्यों के लिए बोली लगा सकता है।,ఒక బిడ్డర్ గరిష్టంగా ఎనిమిది రాష్ట్రాలకు కోట్ చేయవచ్చు.
केआर अशोक को उक्त प्राथमिकी में अपराध के तहत आरोपी के रूप में भी नामित किया गया था।,కింద చేసిన నేరాలకు కేఆర్ అశోక్ నిందితులుగా పేర్కొన్నారు.
यह प्रस्तुत किया गया था कि पूर्व के अनुसार।,ఇది ఎక్స్ ప్రకారం సమర్పించబడింది.
81 मानव गरिमा एक सार्थक अस्तित्व का एक अनिवार्य तत्व है।,81 మానవ గౌరవం అర్ధవంతమైన ఉనికి యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
हत्या के आयोग के लिए अभिप्राय 34.,హత్య కమిషన్ ఉద్దేశ్యం 34.
"सामान्य रूप से एक भरा हुआ शब्द है, और इसका पूरे इतिहास में दुरुपयोग किया गया है।","సాధారణం అనేది లోడ్ చేయబడిన పదం, అయితే, ఇది చరిత్ర అంతటా దుర్వినియోగం చేయబడింది."
आपराधिक अपील संख्या,క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने धारा 231 (2) और 309 के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए।,అదనపు సెషన్స్ న్యాయమూర్తి 231 (2) మరియు 309 సెక్షన్ల నిబంధనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని.
"और, कोई भी प्रगतिशील दल उस लाइन पर चुनाव नहीं चलाएगा।","మరియు, ఏ ప్రగతిశీల పార్టీ కూడా ఆ మార్గంలో ఎన్నికలు నిర్వహించదు."
उच्च न्यायालय का निर्णय इस न्यायालय के समक्ष अपील का विषय था।,హైకోర్టు నిర్ణయం ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్ చేయవలసిన అంశం.
उन्हें अधिनियम के लाभकारी प्रावधानों से वंचित नहीं किया जा सकता है।,వారు చట్టం యొక్క ప్రయోజనకరమైన నిబంధనలను కోల్పోలేరు.
हम उस स्थिति के प्रति भी सचेत हैं जहां विभिन्न कारणों से उंगलियों के निशान का गठन परिवर्तन से गुजर सकता है।,వివిధ కారణాల వల్ల వేలిముద్రలు ఏర్పడటానికి అవకాశం ఉన్న పరిస్థితి గురించి కూడా మాకు తెలుసు.
सक्रिय व्यापार संघ 5.,క్రియాశీల వాణిజ్య సంఘం 5.
पी। ग्रोवर (सुप्रा) और हरिओम शर्मा (सुप्रा)।,పి. గ్రోవర్ (సుప్రా) మరియు హరి ఓం శర్మ (సుప్రా).
"सावधानीपूर्वक जांच करने पर, हम उसके प्रमाणों को आंतरिक रूप से विश्वसनीय और पूरी तरह से विश्वसनीय मानते हैं।","జాగ్రత్తగా పరిశీలించినప్పుడు, అతని సాక్ష్యం అంతర్గతంగా నమ్మదగినది మరియు పూర్తిగా నమ్మదగినది అని మేము కనుగొన్నాము."
"उनके अनुसार, यही स्थिति अन्य रिपोर्टों को भी योग्यता प्रदान करती है।","అతని ప్రకారం, ఇతర నివేదికల స్థానం కూడా అదే."
"""मानवीय विचार और संवैधानिक आवश्यकताएं इस दिन में डॉलर के विचारों द्वारा मापी जाने वाली नहीं हैं।","""మానవ పరిగణనలు మరియు రాజ్యాంగ అవసరాలు డాలర్ పరిగణనల ద్వారా కొలవటానికి ఈ రోజులో లేవు."
हम तर्क को निराधार मानते हैं।,మేము వాదనను తప్పుగా తిరస్కరించాము.
वह इस सबमिशन में सही है क्योंकि इस स्कोर पर कोई तर्क ITAT से पहले नहीं मिलता है।,ITAT ముందు ఈ స్కోర్పై ఎటువంటి వాదన కనిపించనందున అతను ఈ సమర్పణలో సరైనవాడు.
उत्तराखंड सरकार,ఉత్తరాఖండ్ ప్రభుత్వం
"एक संवैधानिक शक्ति है और जब साथ मिलकर अभ्यास किया जाता है, तो ऐसी सभी आपत्तियों को रास्ता देना चाहिए।","ఇది రాజ్యాంగబద్ధమైన శక్తి మరియు దానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించినప్పుడు, అలాంటి అభ్యంతరాలన్నీ దారి తీయాలి."
", इसके बाद प्रतिक्रिया स्वर में, अपीलार्थी ने रु .११ लाख और इसके बाद रु। ५.५ लाख जमा किए।",", దీని తరువాత, అప్పీలుదారుడు రూ .11 లక్షలు మరియు రూ .8.5 లక్షలు జమ చేశాడు."
अपराध या अभियुक्त के शिकार को अदालत के झूठ या चूक के लिए पीड़ित नहीं होना चाहिए।,నేరానికి గురైన బాధితుడు లేదా నిందితుడు కోర్టును తప్పించడం లేదా తప్పించడం కోసం బాధపడకూడదు.
प्रश्न सं।,ప్రశ్న సంఖ్య.
"नई दिल्ली; 21 सितंबर, 2017","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 21, 2017."
कानून अच्छी तरह से कह सकता है - व्यापार नहीं है।,చట్టం బాగా చెప్పవచ్చు - వాణిజ్యం కాదు.
"इसलिए, यह अभिव्यक्ति स्वयं एक प्रतिष्ठित दृष्टिकोण से समस्याग्रस्त है, अन्यथा निर्णय द्वारा स्पष्ट रूप से संदर्भित है।","అందువల్ల, ఈ వ్యక్తీకరణ ఒక గౌరవప్రదమైన దృక్కోణం నుండి సమస్యాత్మకం, లేకపోతే తీర్పు ద్వారా అనర్గళంగా సూచించబడుతుంది."
"इसके अलावा, दूसरी अपील नंबर 4/2008 को प्राथमिकता दी गई।","తద్వారా బాధపడ్డాడు, రెండవ అప్పీల్ నెం .410 / 2008 కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"पहला, लाइसेंसिंग ऑर्डर, 2005 संविधान का उल्लंघन करता है और प्रकृति में भेदभावपूर्ण है, कानूनी रूप से टिकाऊ नहीं है।","మొదటిది, లైసెన్సింగ్ ఆర్డర్, 2005 రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది మరియు ప్రకృతిలో వివక్షతతో ఉండటం చట్టబద్ధంగా స్థిరమైనది కాదు."
"अब हम कुछ ऐसे निर्णयों का उल्लेख कर सकते हैं, जिन्हें बार में उद्धृत किया गया है।",మేము ఇప్పుడు బార్ వద్ద ఉదహరించిన కొన్ని నిర్ణయాలను సూచించవచ్చు.
"इसलिए, नियुक्तियों की प्रारंभिक प्रविष्टि को अनधिकृत या वीभत्स या दागी नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, నియామకుల ప్రారంభ ప్రవేశం అనధికారికంగా లేదా విటేషన్ లేదా కళంకం అని చెప్పలేము."
इस दौरान मूल्यांकनकर्ता कैंपस के चक्कर लगाते रहे।,ఈలోగా మదింపుదారులు క్యాంపస్ రౌండ్లు వెళ్లారు.
यह तर्क दिया गया कि याचिकाकर्ता ने पहचान और पहचान की अवधारणाओं को स्वीकार कर लिया है।,పిటిషనర్ గుర్తింపు మరియు గుర్తింపు యొక్క భావనలను కలిగి ఉన్నారని వాదించారు.
“22.8.2017 को सुनवाई समिति के निष्कर्ष और 29.8.2017 को समीक्षा।,"""22.8.2017 న హియరింగ్ కమిటీ ఫలితాలు మరియు 29.8.2017 న సమీక్ష."
"इसके अलावा, कर उन वस्तुओं के बीच भेदभाव नहीं करेगा जो आयातित हैं और इसलिए निर्मित और उत्पादित माल हैं।","అంతేకాకుండా, దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులు మరియు తయారు చేయబడిన మరియు ఉత్పత్తి చేయబడిన వస్తువుల మధ్య పన్ను వివక్ష చూపదు."
केंद्र सरकार एक वर्ष की समाप्ति के बाद एक महीने के भीतर इस संबंध में एक उचित हलफनामा दायर कर सकती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక సంవత్సరం గడువు ముగిసిన ఒక నెలలోపు ఈ విషయంలో తగిన అఫిడవిట్ దాఖలు చేయవచ్చు.
उच्च न्यायालय ने कहा कि प्रतियोगी उत्तरदाताओं ने अपीलकर्ता से कोई राशि उधार नहीं ली थी।,పోటీ చేసిన ప్రతివాదులు అప్పీలుదారుడి నుండి ఎటువంటి రుణం తీసుకోలేదని హైకోర్టు గుర్తించింది.
विद्युत मोटर्स को घोड़े की शक्ति की एक निर्धारित क्षमता तक चलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।,ఎలక్ట్రికల్ మోటార్లు గుర్రపు శక్తి యొక్క నిర్ణీత సామర్థ్యం వరకు నడిచేలా రూపొందించబడ్డాయి.
"नतीजतन, अपीलकर्ताओं को अपने प्रवेश रद्द करने की लागू कार्रवाई के खिलाफ खुद का बचाव करने का कोई अवसर नहीं था।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారులు తమ ప్రవేశాలను రద్దు చేయాలనే చర్యకు వ్యతిరేకంగా తమను తాము రక్షించుకునే అవకాశం లేదు."
TMBhasin।,TMBhasin.
"इस स्तर पर, यह उन निष्कर्षों को पूरा करने के लिए अत्यंत आवश्यक है जो पूर्वोक्त घोषणाओं से काटे जाने योग्य हैं।","ఈ దశలో, పైన పేర్కొన్న ప్రకటనల నుండి తీసివేయదగిన తీర్మానాలను తొలగించడం చాలా అవసరం."
"बटवाल, बरवाला 22.","బట్వాల్, సిక్ 22."
"तथ्य यह है कि वह शादी के बाहर यौन संबंधों में संलग्न है, कानून के लिए कोई परिणाम नहीं है।",అతను వివాహం వెలుపల లైంగిక సంబంధంలో పాల్గొంటున్నాడనేది చట్టానికి ఎటువంటి పరిణామం కాదు.
"इस प्रकार, सुरक्षित लेनदार केवल नोटिस में उल्लिखित सुरक्षित परिसंपत्तियों के खिलाफ आगे बढ़ने का हकदार है।","అందువల్ల, సురక్షితమైన రుణదాతకు నోటీసులో పేర్కొన్న సురక్షిత ఆస్తులకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే కొనసాగడానికి అర్హత ఉంది."
मानव बस्ती के लिए अयोग्य निर्माण के संबंध में प्रावधानों से संबंधित है।,మానవ నివాసానికి అనర్హమైన భవనానికి సంబంధించిన నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
बोर्ड ने इस गलत व्याख्या का एक गंभीर दृष्टिकोण लिया है।,ఈ తప్పు వ్యాఖ్యానాన్ని బోర్డు తీవ్రంగా పరిగణించింది.
मेरे विचार में संदर्भ को उपरोक्त शब्दों में उत्तर दिया जाना चाहिए।,సూచన నా అభిప్రాయం ప్రకారం పై నిబంధనలలో సమాధానం ఇవ్వాలి.
मामले को थोड़ा अलग कोण से देखा जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని కొద్దిగా భిన్నమైన కోణం నుండి చూడవచ్చు.
"इस प्रकार, विधायिका द्वारा कुछ निश्चित और विशिष्ट आधारों पर अयोग्यता प्रदान की जाती है।","అందువల్ల, అనర్హతలను శాసనసభ కొన్ని మరియు నిర్దిష్ట కారణాల మీద అందిస్తుంది."
"विधवा, श्रीमती।","వితంతువు, శ్రీమతి."
प्रत्येक मामले को अपनी खूबियों पर विचार करना पड़ सकता है।,ప్రతి కేసును దాని స్వంత యోగ్యతతో పరిగణించాల్సి ఉంటుంది.
"प्राचीन भारत में,  जीवन  और  मृत्यु  पर काफी साहित्य है।","ప్రాచీన భారతదేశంలో,  జీవితం  మరియు  మరణం  పై గణనీయమైన సాహిత్యం ఉంది."
"Istr प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट ’जहां भी होते हैं, वहां S सत्र न्यायालय’ शब्दों को प्रतिस्थापित किया जाएगा।","ఫస్ట్ క్లాస్ మేజిస్ట్రేట్  ఎక్కడ జరిగినా,  కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్  అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి."
खनिक को दो EMP अलग से तैयार करने पड़ते हैं prepare एक IBM के लिए और दूसरा MoEF के लिए।,మైనర్ రెండు EMP లను విడిగా సిద్ధం చేయాలి-ఒకటి IBM మరియు మరొకటి MoEF కోసం.
न्यायिक वैधानिकता के सिद्धांतों में वैधानिक व्याख्या 14 वें संस्करण में सीमांत नोट राज्यों के बारे में निम्नानुसार है: 145.,మార్జినల్ నోట్ స్టేట్స్ గురించి 14 వ ఎడిషన్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్ సూత్రాలలో జస్టిస్ జిపిసింగ్ ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: 145.
"आपका मामला आपके हाथ में है: उसने कहा, “मैंने खुद को तीन बार तलाक दिया है।","మీ విషయం మీ చేతిలో ఉంది :, ఆమె, “నేను మూడుసార్లు విడాకులు తీసుకున్నాను."
अपीलार्थी-निगम ने लिखित बयान दायर किया और दावा याचिका दायर की।,అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ లిఖితపూర్వక స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేసి క్లెయిమ్ పిటిషన్పై పోటీ చేసింది.
उक्त आकस्मिक अधिकार ने कर्मचारियों को उनकी सेवानिवृत्ति के समय पेंशन का दावा करने का अधिकार दिया।,"ఈ పదవీ విరమణ సమయంలో, ఉద్యోగులలో పెన్షన్ పొందటానికి హక్కును సృష్టించింది."
आज से छह सप्ताह के भीतर इस न्यायालय की रजिस्ट्री में KIMS द्वारा राशि जमा की जाएगी।,ఈ మొత్తాన్ని ఈ రోజు నుండి ఆరు వారాల్లోపు ఈ కోర్టు రిజిస్ట్రీలో కిమ్స్ జమ చేస్తుంది.
यह माना जाता था कि शाब्दिक अर्थ देने से बेतुके परिणाम होंगे।,సాహిత్యపరమైన అర్ధం ఇవ్వడం అసంబద్ధమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుందని జరిగింది.
अंधाधुंध 14.,ఫైండింగ్స్ 14.
"""श्री राकेश पंडित, एलडी के सहयोग में ANNEXURE Pxad8।","""శ్రీ రాకేశ్ పండిట్, ఎల్డి కోర్టులో అనుబంధ Pxad8."
न्यायालय ने देखा: - 109.,కోర్టు గమనించింది: - 109.
9503/2016 आदि) 72.,9503/2016 మొదలైనవి) 72.
"वी। गोपाल गौड़ा, जे। ली।","వి. గోపాల గౌడ, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
उत्तरार्द्ध एक कठिन मामले को खराब कानून बनाने का एक उदाहरण था।,తరువాతి చెడు చట్టాన్ని తయారుచేసే కఠినమైన కేసు యొక్క ఉదాహరణ.
नियम 1 कोर्ट को यह अधिकार देता है कि वह पर्याप्त कारणों से हलफनामे पर तथ्यों को साबित करने की अनुमति दे।,తగిన కారణం కోసం అఫిడవిట్లో వాస్తవాలను రుజువు చేయడానికి రూల్ 1 కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
मूल रूप से 21 आरोपी व्यक्ति थे।,వాస్తవానికి 21 మంది నిందితులు ఉన్నారు.
(मान लीजिए) SCC 244 अब एक अच्छा कानून नहीं है और निर्णय पांडियन रोडवेज कॉर्पोरेशन लिमिटेड बनाम।,(సప్) SCC 244 ఇకపై మంచి చట్టం కాదు మరియు పాండియన్ రోడ్వేస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్లో నివేదించిన నిర్ణయం Vs.
सांवरमल और चंद्री के बयानों को क्रमशः PW4 और PW5 के रूप में दर्ज किया गया है।,సావర్మల్ మరియు చంద్రీ యొక్క ప్రకటనలు వరుసగా పిడబ్ల్యు 4 మరియు పిడబ్ల్యు 5 గా నమోదు చేయబడ్డాయి.
(च) बोर्ड ऑफ रीजेंट्स ने इस बीच श्री के सी नारायणस्वामी और डॉ। फातिमा सदाथुल्ला की नियुक्तियों को रद्द कर दिया।,"(ఎఫ్) ఈ సమయంలో శ్రీ కె.సి.నారాయణస్వామి, డాక్టర్ ఫాతిమా సదుతుల్లా నియామకాలను బోర్డ్ ఆఫ్ రీజెంట్స్ రద్దు చేసింది."
"इस विषय के दार्शनिक, नैतिक, नैतिक और धार्मिक विषयों पर चर्चा करते हुए यह ऊपर प्रदर्शित किया गया है।","పాల్గొన్న విషయం యొక్క తాత్విక, నైతిక, నైతిక మరియు మతపరమైన చర్చలను చర్చిస్తున్నప్పుడు ఇది పైన చూపబడింది."
पत्र दिनांक 30.5.1983 को Exh पर रखा गया है।,అక్షర తేదీ 30.5.1983 Exh వద్ద ఉంచబడింది.
(रेखांकित किया गया) 64.,(అండర్లైన్ జోడించబడింది) 64.
"(अनुबंध 9, पृष्ठ 13) 5.","(అనుబంధం 9, పేజీ 13) 5."
वह आदी हो चुकी है या ऐसे अन्य ठोस कारण हैं।,ఆమె అలవాటు పడింది లేదా ఇతర స్పష్టమైన కారణాలు.
रिपोर्ट का पूर्वोक्त भाग स्वीकार करता है कि उन्हें न तो एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था और न ही प्रबंधक।,నివేదికలో పైన పేర్కొన్న భాగం వారు ఏజెంట్గా లేదా మేనేజర్గా నియమించబడలేదని అంగీకరిస్తుంది.
इस न्यायालय द्वारा बलात्कार की भयावहता को उजागर करने वाले कई फैसले दिए गए हैं।,అత్యాచారం యొక్క భయానక పరిస్థితులను ఎత్తిచూపి ఈ కోర్టు ఇచ్చిన అనేక నిర్ణయాలు ఉన్నాయి.
"लिमिटेड (GLKUPL) 28 मार्च, 2012 को","లిమిటెడ్ (జిఎల్కెయుపిఎల్) 28 మార్చి, 2012 న."
श के मौखिक प्रमाण।,ష యొక్క మౌఖిక సాక్ష్యం.
के तहत आपत्ति सुनने की शक्ति कलेक्टर की है और उपयुक्त सरकार की नहीं।,కింద అభ్యంతరాలను వినడానికి అధికారం కలెక్టర్కు ఉంటుంది మరియు తగిన ప్రభుత్వానికి కాదు.
एफआईआर नंबर -244 से उत्पन्न होने वाले मामले में दोनों आरोपियों के खिलाफ धारा 304 पार्टएक्सएडीआई के तहत आरोप तय किए गए थे।,ఎఫ్ఐఆర్ నెం .244 నుండి తలెత్తిన కేసులో నిందితులు ఇద్దరిపై సెక్షన్ 304 పార్ట్సాడి కింద అభియోగాలు మోపారు.
"उनके अनुसार, वर्तमान मामले के तथ्य इस निर्णय के अनुपात में आते हैं।","అతని ప్రకారం, ప్రస్తుత కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఈ తీర్పు యొక్క నిష్పత్తిలో ఉంటాయి."
"[पैरा ४४],","[నుండి 44] ,."
अपीलकर्ताओं ने रिट याचिका की स्थिरता के बारे में प्रारंभिक आपत्ति उठाई।,రిట్ పిటిషన్ యొక్క నిర్వహణ గురించి అప్పీలుదారులు ప్రాథమిక అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
"न्यायालय, विभिन्न पहलुओं पर ध्यान दे रहा है और बार में उठाए गए प्रस्तुतिकरण इस प्रकार हैं: - “20।",వివిధ అంశాలను మరియు బార్ వద్ద లేవనెత్తిన సమర్పణలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “20.
टाडा के तहत अपराधियों का उद्देश्य विघटनकारी गतिविधियों से है।,టాడా కింద నేరస్థులు అంతరాయం కలిగించే కార్యకలాపాలను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 17.16% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 17.16%.
हमने अपील करने वाले वकील को अपीलकर्ता के लिए उपस्थित होने और रिकॉर्ड का दुरुपयोग करने के बारे में सुना है।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నట్లు మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
यह निर्णय भी हमें बहुत आगे नहीं ले जाता है।,ఈ తీర్పు కూడా మనలను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లదు.
"इसलिए, विधान सभा के मंत्रिपरिषद के साथ असंसदीय व्यवहार को कोई अयोग्यता नहीं माना जा सकता।","అందువల్ల, శాసనసభ మంత్రుల మండలితో నాన్సాడ్కాన్సల్టేషన్ ఏ అనర్హతగా పరిగణించబడదు."
और वह बदनगुप्पे के गांव में नहीं है।,మరియు అతను బదనగుప్పే గ్రామంలో నివసించడు.
"इस हिस्से को बाद में मनिकम द्वारा हटा दिया गया था, और अंततः उनके भाई नारायणस्वामी ने पुनर्खरीद की।","ఈ వాటాను తరువాత మణికం పరాయీకరించారు, చివరికి అతని సోదరుడు నారాయణస్వామి తిరిగి కొనుగోలు చేశారు."
लिमिटेड मेसर्स रोसमर्ता टेक्नोलॉजीज प्राइवेट को काम आउटसोर्स करके असम में एक प्लांट में।,రోస్మెర్టా టెక్నాలజీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కు అవుట్సోర్స్ చేయడం ద్వారా అస్సాంలోని ఒక ప్లాంట్లో లిమిటెడ్.
"लेकिन अगर लेन-देन की वास्तविक प्रकृति को देखा जाए, तो अवैधता पेटेंट है।","లావాదేవీ యొక్క వాస్తవ స్వభావం కనిపిస్తే, చట్టవిరుద్ధం పేటెంట్."
के रूप में निम्नानुसार थे: 4.,కింద ఉన్నవి: 4.
", इस अदालत ने आरोप लगाया कि सबूत स्पष्ट रूप से बस में आरोपी विनय शर्मा की उपस्थिति को स्थापित करते हैं।",", బస్సులో నిందితుడు వినయ్ శర్మ ఉన్నట్లు ఆధారాలు స్పష్టంగా నిర్ధారిస్తాయని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"जैसा कि हमें किसी अन्य प्रश्न का उत्तर देने के लिए नहीं कहा जाता है, हम अपने आप को प्रश्न के लिए सीमित करते हैं।","మరే ఇతర ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వమని పిలవబడనందున, మనం ప్రశ్నకు మాత్రమే పరిమితం అవుతాము."
"वास्तव में, राजमार्ग / मुख्य सड़क से भूमि को दूर, ऐसी भूमि का मूल्य कम है।","నిజమే, హైవే / ప్రధాన రహదారి నుండి భూమికి దూరంగా, అటువంటి భూమి విలువ తక్కువగా ఉంటుంది."
इस निर्णय के बाद के हिस्से में 1994 का नंबर 9234।,ఈ తీర్పు యొక్క తరువాతి భాగంలో 1994 యొక్క 9234 నం.
“पार्टी का मतलब मध्यस्थता समझौते के लिए एक पार्टी है।,“పార్టీ అంటే మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి పార్టీ.
पंजीकृत घरों को अपने इनपुट प्रदान करने के लिए।,వారి ఇన్పుట్లను అందించడానికి రిజిస్టర్డ్ గృహాలు.
"अर्थशास्त्र, वाणिज्य, कानून या प्रबंधन।","ఆర్థిక శాస్త్రం, వాణిజ్యం, చట్టం లేదా నిర్వహణ."
उपर्युक्त अनुच्छेद 10 में विस्तृत किया गया है।,అదే పైన 10 వ పేరాలో వివరించబడింది.
कानूनन हिरासत में रहते हुए एक व्यक्ति ने यह अपराध किया था।,చట్టబద్ధమైన అదుపులో ఉన్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి ఈ నేరం చేశాడు.
यह भी निर्देशित किया गया था कि सभी राज्य संबंधित स्वास्थ्य सचिवों के माध्यम से अपनी प्रतिक्रियाएँ दर्ज करेंगे।,అన్ని రాష్ట్రాలు తమ స్పందనలను సంబంధిత ఆరోగ్య కార్యదర్శుల ద్వారా దాఖలు చేయాలని ఆదేశించారు.
इस तरह की अंतिम दर अंततः L1 बोली राशि से भी कम है।,ఇటువంటి ఖరారు చేసిన రేటు చివరికి L1 బిడ్ మొత్తం కంటే తక్కువ 10 గా ఉంటుంది.
यह अवमानना के लिए दंडित करने की शक्ति नहीं थी जिसके बारे में न्यायालय के पास आरक्षण था।,కోర్టుకు రిజర్వేషన్లు ఉన్న ధిక్కారానికి శిక్షించే అధికారం కాదు.
"नई दिल्ली; अगस्त २।, २०१8।","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 28, 2018."
"बोली में हिस्सा लेने से पहले, प्रत्येक बोलीदाता को रुपये का बैंक ड्राफ्ट जमा करना होगा।","బిడ్లో పాల్గొనే ముందు, ప్రతి బిడ్డర్ బ్యాంక్ డ్రాఫ్ట్ను రూ."
गौरतलब है कि फॉर्म निरीक्षण की किसी भी शक्ति को प्रदान नहीं करता है।,"విశేషమేమిటంటే, రూపం తనిఖీ యొక్క శక్తిని ఇవ్వదు."
"एक कंपनी एक न्यायिक व्यक्ति होने के नाते, इसके सभी कार्य और कार्य दूसरों के कृत्यों का परिणाम हैं।","ఒక సంస్థ న్యాయవ్యవస్థ వ్యక్తి, దాని పనులు మరియు విధులు ఇతరుల చర్యల ఫలితం."
अर्थात् ऊपर किए गए अन्य सभी कार्य करते हैं।,అంటే పైన పేర్కొన్న అన్ని ఇతర చర్యలను చేయండి.
"इसलिए, सब कुछ एक साफ स्लेट पर शुरू होना चाहिए।","కాబట్టి, ప్రతిదీ శుభ్రమైన స్లేట్లోనే ప్రారంభించాలి."
एफआईआर दर्ज करने का निर्णय तब और कठिन और कठिन हो जाता है जब अभियुक्त परिवार का सदस्य होता है।,నిందితులు కుటుంబ సభ్యుడిగా ఉన్నప్పుడు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయాలనే నిర్ణయం మరింత కష్టతరం అవుతుంది.
"(व्यापार का लेन-देन) नियम, 1961.","(వ్యాపారం యొక్క లావాదేవీ) నియమాలు, 1961."
बच्चों की वैधता को वैध बनाने के लिए वैधता प्रदान करने के लिए अधिनियम को अधिनियमित किया गया था।,పిల్లల చట్టబద్ధతను చట్టబద్ధం చేయడానికి రెక్సాడ్ మ్యారేజ్ చెల్లుబాటు అయ్యేలా ఈ చట్టం రూపొందించబడింది.
तथ्य यह है कि अभियुक्त नंबर 1 तलवार पकड़े हुए था।,నిందితుడు నెం .13 కత్తిని పట్టుకున్న వాస్తవం.
"अगला निर्णय, कालक्रम में, जिसे हम संदर्भित करना चाहते हैं, वह है रोमेश चंदर कन्नोजी।","తదుపరి నిర్ణయం, కాలక్రమంలో, మేము సూచించదలిచిన రోమేష్ చందర్ కనోజీ విషయంలో."
"अक्टूबर और नवंबर में कुछ हफ्तों के लिए, पंजाब वायु प्रदूषण का एक प्रमुख उत्पादक भी बन जाता है।","అక్టోబర్ మరియు నవంబరులలో కొన్ని వారాలు, పంజాబ్ కూడా వాయు కాలుష్యం యొక్క ప్రధాన ఉత్పత్తిదారుగా మారుతుంది."
यह लेन-देन के रूप में रिकॉर्ड करने योग्य नहीं पाया गया है जिसमें यह दायर किया गया है।,ఇది దాఖలు చేసిన లావాదేవీల రూపంలో రికార్డ్ చేయబడదని కనుగొనబడింది.
(अनुलग्नक- एफ) अधिनियम की धारा 76 बी के दायरे और दायरे से परे है।,(అనుబంధం- ఎఫ్) చట్టం యొక్క సెక్షన్ 76 బి యొక్క పరిధికి మరియు పరిధికి మించినది.
मैंने परिवार के दावों के जवाब के लिए मोहित शाह और अमित शाह से संपर्क किया।,కుటుంబం యొక్క వాదనలపై స్పందన కోసం నేను మోహిత్ షా మరియు అమిత్ షాలను సంప్రదించాను.
ROSTER के मास्टर के रूप में 12.,రోస్టర్ 12 మాస్టర్.
चंडीगढ़ के पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के समक्ष 2009 के ईपी नंबर 3 में चुनाव को चुनौती दी गई थी।,"చండీగ at ్లోని పంజాబ్, హర్యానా హైకోర్టు ముందు 2009 ఎన్నికల ఇపి 3 లో ఈ ఎన్నికను సవాలు చేశారు."
"वर्तमान मामले में, हम दूसरे कार्य अनुबंध के संबंध में ए -3 को भुगतान जारी करने से चिंतित हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, రెండవ పని ఒప్పందానికి సంబంధించి A-3 కు చెల్లింపులను విడుదల చేయడంలో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
"हमारे विचार में यह निस्संदेह विशिष्ट अधिकारी हैं जिन्हें कार्य पूरा करना है, लेकिन तत्परता के साथ।","మా దృష్టిలో ఇది నిస్సందేహంగా ప్రత్యేకమైన అధికారులు, ఆ పనిని నిర్వర్తించవలసి ఉంటుంది, కానీ సత్వరమే."
"80,47,157 / - जो भी पहले हो, किराए पर देय कल्याण मंडप के निर्माण पर खर्च किया गया है।","80,47,157 / - కల్యాణ్ మండపం నిర్మాణానికి చెల్లించాల్సినది అద్దెకు చెల్లించాల్సినది."
दोनों ने एकजुट होकर उन सूटों का विरोध किया।,ఆ సూట్లను ఇద్దరూ ఐక్యంగా వ్యతిరేకించారు.
"जांच करने पर, महानिदेशक ने पाया कि मुखबिर द्वारा आपूर्ति की गई जानकारी में निहित विवरण तथ्यात्मक रूप से सही थे।","దర్యాప్తులో, సమాచారం అందించిన సమాచారంలో ఉన్న వివరాలు వాస్తవంగా సరైనవని డిజి కనుగొన్నారు."
ऐसे मामलों में अभियोजन पक्ष को देरी होने की संभावना है अगर मृतक बच्चों को पीछे छोड़ दिया है।,మరణించినవారు పిల్లలను విడిచిపెట్టినట్లయితే అటువంటి కేసులలో ప్రాసిక్యూషన్ మరింత ఆలస్యం అయ్యే అవకాశం ఉంది.
2 से 5 के तहत आरोप के दोषी नहीं।,2 నుండి 5 కింద ఉన్న అభియోగానికి దోషి కాదు.
निर्धारित माल एंट्री टैक्स को आकर्षित करने के रूप में घोषित किए गए सामान हैं।,షెడ్యూల్ చేసిన వస్తువులు ప్రవేశ పన్నును ఆకర్షించే వస్తువులుగా ప్రకటించబడ్డాయి.
डॉ। राजेंद्र हीरालाल शाह ने बैंडिंग से संबंधित साक्ष्यों को जोड़ा है और संबंधित प्रविष्टियों को साबित किया है।,డాక్టర్ రాజేంద్ర హిరలాల్ షా బ్యాండేజింగ్కు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను జోడించి సంబంధిత ఎంట్రీలను నిరూపించారు.
शर्त लागू नहीं थी।,షరతు వర్తించదు.
इस प्रकार पट्टा 2025-26 तक खत्म हो जाएगा।,ఈ విధంగా లీజు 2025-26 నాటికి ముగుస్తుంది.
"ऐसे मामलों में मौत की सजा नहीं देने से, अदालतें बड़े पैमाने पर समाज के साथ अन्याय कर सकती हैं।","ఇలాంటి కేసులలో మరణశిక్ష విధించకపోవడం ద్వారా, కోర్టులు సమాజానికి పెద్దగా అన్యాయం చేయవచ్చు."
"बेहोश व्यक्ति की पहचान बाद में सथीसन के रूप में की गई, जिसे अस्पताल ले जाने पर मृत घोषित कर दिया गया।","అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తిని సతీసన్ అని గుర్తించారు, అతను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లి చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
"PW7, गवाह के अनुसार, तब अपीलकर्ता और PW6 मैथ्यू के साथ था।","పిడబ్ల్యు 7, సాక్షి ప్రకారం, అప్పీలుదారు మరియు పిడబ్ల్యు 6 మాథ్యూతో కలిసి ఉన్నారు."
"इसलिए, 1 अप्रैल, 1989 के बाद, पुनः खोलने की शक्ति बहुत व्यापक है।","అందువల్ల, ఏప్రిల్ 1, 1989 తరువాత, తిరిగి తెరవడానికి శక్తి చాలా విస్తృతమైనది."
"केंद्रीय उत्पाद शुल्क बनाम आयुक्त में निर्णय के पैरा 67, 69 और 84","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్ Vs లోని తీర్పు యొక్క 67, 69 మరియు 84 పేరాలు."
लागू किए गए प्रावधानों ने छात्रों को परीक्षा देने और स्वीकार करने के लिए शैक्षिक संस्थानों के अधिकारों को हड़प लिया।,పరీక్షలు నిర్వహించడానికి మరియు విద్యార్థులను ప్రవేశపెట్టడానికి విద్యా సంస్థల హక్కులను ప్రేరేపించిన నిబంధనలు.
अपने फैसले में ट्रायल कोर्ट ने भी उपरोक्त पहलुओं पर चर्चा नहीं की है।,ట్రయల్ కోర్టు తన తీర్పులో పైన పేర్కొన్న అంశాలపై కూడా చర్చించలేదు.
"इसलिए, सक्षम प्राधिकारी द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण के साथ कोई गलती नहीं पाई जा सकती है।","అందువల్ల, కాంపిటెంట్ అథారిటీ తీసుకున్న దృష్టితో ఎటువంటి తప్పు కనుగొనబడదు."
2005 IREM: 2005.,IREM: 2005.
यह इस कोर्ट 12 के निर्णयों में पहले भी देखा जा चुका है।,ఈ కోర్ట్ 12 యొక్క నిర్ణయాలలో ఇది ముందే గమనించబడింది.
"12 जनवरी, 2015 के अध्यादेश 2.","12 జనవరి, 2015 ఆర్డినెన్స్ 2."
धारा 389 के तहत क्षेत्राधिकार का प्रयोग करते समय अपीलीय न्यायालय की शक्ति पर कोई रोक नहीं है ..,సెక్షన్ 389 కింద అధికార పరిధిని వినియోగించుకుంటూ అప్పీలేట్ కోర్టుకు అధికారం ఇవ్వలేదు.
यह अपील उसी के अनुसार निपटाई जाती है।,ఈ విజ్ఞప్తిని తదనుగుణంగా పారవేస్తారు.
विशेष बैठक 02.08.2014 को बुलाई गई थी।,ప్రత్యేక సమావేశం 02.08.2014 న సమావేశమైంది.
"उनके उदाहरण पर, उन मुद्दों की जांच कानूनी स्थिति के आधार पर की जा सकती है।","వారి సందర్భంలో, పరిష్కరించబడిన చట్టపరమైన స్థానం ఆధారంగా ఆ సమస్యలను పరిశీలించవచ్చు."
"इस प्रक्रिया में, न्यायालय ने निम्न के रूप में आयोजित किया: नान 16.","ఈ ప్రక్రియలో, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: నాన్ 16."
"ये सिद्धांत, खुद को याद दिलाना अच्छी तरह से है, केवल राजनीतिक उपदेश नहीं हैं।","ఈ సూత్రాలు, మనల్ని గుర్తు చేసుకోవడం మంచిది, కేవలం రాజకీయ ప్రబోధాలు కాదు."
विभिन्न राज्यपालों ने विधान सभा को भंग करने के संबंध में समान स्थितियों में विभिन्न दृष्टिकोण अपनाए हैं।,శాసనసభ రద్దుకు సంబంధించి ఇలాంటి పరిస్థితులలో వివిధ గవర్నర్లు భిన్నమైన విధానాలను అవలంబించారు.
ऐसे मामलों में भी जब चिकित्सक की सहायता के लिए जीवन की समाप्ति की अनुमति अनिर्णायक है।,వైద్యుల సహాయంతో జీవితాన్ని రద్దు చేయడానికి అనుమతించే సందర్భాలలో కూడా చర్చ అసంపూర్తిగా ఉంటుంది.
10 या 12 वर्ग मीटर के ओईसीडी और यूएन एमसी) का उपयोग शायद ही एक से अधिक लोग कर सकते हैं।,10 లేదా 12 చదరపు మీటర్ల OECD మరియు UN MC) ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉపయోగించలేరు.
किसी राशि का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति भी सरकारी खाते में राशि जमा करने के लिए उत्तरदायी होता है।,ఏదైనా మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉన్న వ్యక్తి కూడా ఆ మొత్తాన్ని ప్రభుత్వ ఖాతాలో జమ చేయాల్సి ఉంటుంది.
इस तरह की शक्ति व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता की सवारी करती है।,ఇటువంటి శక్తి వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛను అధిగమిస్తుంది.
ट्रिपल तालाक की वैधता भी सभी अहल अल सुन्नत के न्यायशास्त्र द्वारा समर्थित है।,ట్రిపుల్ తలాక్ యొక్క ప్రామాణికతను అన్ని అహ్ల్ అల్ సున్నా న్యాయశాస్త్రాలు కూడా ఆమోదించాయి.
वर्तमान विधेयक इस अध्यादेश को प्रतिस्थापित करने के लिए है।,ఈ ఆర్డినెన్స్ను భర్తీ చేయడమే ప్రస్తుత బిల్లు.
"भेदभाव की अवधारणा के अनुसार, उन्होंने कहा: - 7.",వివక్ష భావనకు ప్రకటన చేస్తూ ఆయన ఇలా అన్నారు: - 7.
SECURITIES और EXCHANGE BOARD OF INDIA ...,సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డు ఆఫ్ ఇండియా ...
मुकदमे में 28 गवाहों के बयान पहले ही दर्ज किए जा चुके हैं।,విచారణలో ఇప్పటికే 28 మంది సాక్షుల వాంగ్మూలాలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
"यदि खरीदारों को सूचित किया गया है, तो उन्होंने अपने स्वयं के जोखिम पर भूखंडों के साथ सौदा किया है।","కొనుగోలుదారులకు సమాచారం ఇవ్వబడితే, వారు తమ సొంత ప్రమాదంలో ప్లాట్లతో వ్యవహరించారు."
"26 मई, 2016 के नोट और अपीलकर्ता का स्थानांतरण 33.","26 మే, 2016 యొక్క గమనికలు మరియు అప్పీలుదారు బదిలీ 33."
इसलिए भारतीय संविधान में केवल अंतर-राज्य भेदभावपूर्ण करों के तहत करों को शामिल नहीं किया गया है।,అందువల్ల పన్నులు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం మాత్రమే అంతర్-రాష్ట్ర వివక్షత లేని పన్నుల పరిధిలో లేవు.
एक स्वच्छ और निष्पक्ष चुनावी प्रक्रिया किसी भी लोकतंत्र के लिए एक गैर योग्यता है।,స్వచ్ఛమైన మరియు సరసమైన ఎన్నికల ప్రక్రియ ఏ ప్రజాస్వామ్యానికైనా కాదు.
"इसके अलावा, वे बहुत खराब बुनियादी सुविधाओं के साथ इमारतों में अपनी बैठक आयोजित करने के लिए मजबूर हैं।","అదనంగా, వారు చాలా తక్కువ మౌలిక సదుపాయాలు కలిగిన భవనాలలో తమ సిట్టింగ్లను నిర్వహించవలసి వస్తుంది."
यह किसी की अपनी जीवन लिपि को संकलित करने के बराबर है जहां स्वतंत्रता हर रोज व्यापक होती है।,స్వేచ్ఛ ప్రతిరోజూ విస్తరించే సొంత జీవిత లిపిని వ్రాయడానికి ఇది సమానం.
"माना जाता है कि इस मामले में, अधिकारी 31-3-1987 को सेवानिवृत्त हुए थे और 21-4-1991 को कार्यवाही शुरू की गई थी।","ఒప్పుకుంటే, ఈ కేసులో అధికారి 31-3-1987 న పదవీ విరమణ చేశారు మరియు 21-4-1991 న విచారణ ప్రారంభించారు."
20675/2008 सीए नंबर,20675/2008 సిఐ నెం.
"उनके विवाद के समर्थन में, विद्वान वरिष्ठ वकील ने दो निर्णय टी। शिवसुब्रमण्यम और अन्य पर निर्भरता रखी।","అతని వివాదానికి మద్దతుగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది టి. శివసుబ్రమణ్యం మరియు ఇతరులపై రెండు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు."
"सुश्री इंदु मल्होत्रा, सीखा वरिष्ठ अधिवक्ता प्रतिवादी Nos","శ్రీమతి ఇందూ మల్హోత్రా, ప్రతివాది నోస్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
जिस तरह से सामान्य निधि का उपयोग किया जाना है वह अधिनियम में निर्धारित किया गया है।,జనరల్ ఫండ్ను ఉపయోగించుకోవాల్సిన విధానం చట్టంలో పేర్కొనబడింది.
"जलीस अंसारी ने मुझे अपना कार्ड भी दिया, जो अभी मुझे दिखाया गया है।","జలీస్ అన్సారీ తన కార్డును కూడా నాకు ఇచ్చారు, అది ఇప్పుడే నాకు చూపబడింది."
रिपोर्ट में विस्तृत रूप में संकाय की कमी 52.2% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా అధ్యాపకుల లోపం 52.2%.
सिकलीगर जुलाहा (बुनकर) 35.,సిక్లిగర్ జులాహా (వీవర్) 35.
यह एक ऐसा मामला है जिसे साबित करना होगा और यह साबित करने का अधिकार याचिकाकर्ता पर होगा।,ఇది నిరూపించాల్సిన విషయం మరియు దానిని రుజువు చేయవలసిన బాధ్యత పిటిషనర్ మీద ఉంది.
"नतीजतन, यह अपील विशेष अवकाश के माध्यम से इस न्यायालय के समक्ष दायर की गई है।","పర్యవసానంగా, ఈ అప్పీల్ ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు దాఖలైంది."
याचिकाकर्ता ने इन दोनों लाभों को लगभग रु। में रखा था।,పిటిషనర్ ఈ రెండు ప్రయోజనాలను సుమారు రూ.
"देवी प्रसाद-मृतक के साथ देवराज, डिंडा के बीच भूमि विवाद को साबित करने के लिए रिकॉर्ड पर भारी सबूत हैं।","దేవి ప్రసాద్ మరణించిన దేవరాజ్, దిండా మధ్య భూ వివాదం నిరూపించడానికి రికార్డులో అధిక సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి."
अपील विफल हो जाती है और खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ విఫలమైంది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది.
गवर्नर-जनरल की परिषद के दो गैर-आधिकारिक अतिरिक्त सदस्यों के चुनाव से संबंधित प्रश्न।,గవర్నర్ జనరల్ కౌన్సిల్ యొక్క ఇద్దరు నాన్-అఫీషియల్ అదనపు సభ్యుల ఎన్నికకు సంబంధించిన ప్రశ్న.
नियुक्तियां दो होंगी।,నియామకాలు రెండు ఉండాలి.
तौल करने पर यह 1 किलो 50 ग्राम पाया गया।,"బరువుపై, ఇది 1 కిలోల 50 గ్రాములు ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది."
"JUDGMENT AM खानविल्कर, जे। 1.","జడ్జిమెంట్ AM ఖాన్విల్కర్, J. 1."
"न्यायालय ने पूर्वोक्त व्याख्या को निरस्त करते हुए, निम्नानुसार तर्क दिया: 31.","కోర్టు పైన పేర్కొన్న వ్యాఖ్యానాన్ని తిప్పికొట్టేటప్పుడు, దీని ప్రకారం: 31."
कमी जैसा है वैसा ही बना रहता है।,లోపం ఉన్నట్లే ఉంది.
"बोली दस्तावेजों में, रुपये की बोली। इसे बनाने के लिए 1103 की कटौती की गई।",బిడ్ పత్రాల్లో రూ. 1103 ను కట్-కరెక్ట్ చేసి రూ.
"इस न्यायालय द्वारा 17 मार्च, 1997 को पारित आदेश निम्नानुसार है: 28.",1997 మార్చి 17 న ఈ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 28.
कोर्ट नीलामी की बिक्री में खरीदी गई अचल संपत्ति के कब्जे के वितरण के लिए XXI नियम 95 सीपीसी।,కోర్టు వేలం అమ్మకంలో కొనుగోలు చేసిన స్థిరమైన ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి XXI రూల్ 95 సిపిసి.
"इस बीच, भारत संघ ने इस न्यायालय में स्थानांतरण याचिकाएँ दायर कीं।","ఇంతలో, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ కోర్టులో బదిలీ పిటిషన్లు దాఖలు చేసింది."
"विभाजन के बाद, गोपालजी के बेटों को उनकी संपत्ति के हिस्से के कब्जे में डाल दिया गया था।","విభజన తరువాత, గోపాల్జీ కుమారులు వారి ఆస్తులలో వాటాను కలిగి ఉన్నారు."
"उपरोक्त तथ्यात्मक विवाद, हालांकि खुला छोड़ दिया गया है।","పై వాస్తవిక వివాదం, అయితే తెరిచి ఉంచబడింది."
बस इतना ही।,అంతే.
"मुख्य मामले में निर्णय के मद्देनजर, इन अपीलों का एक ही संदर्भ में निस्तारण किया जाता है।","ప్రధాన విషయంలో తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ విజ్ఞప్తులు ఒకే నిబంధనలలో పరిష్కరించబడతాయి."
………………………जे। हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,........................... J. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
इस मामले के तथ्यों पर ऐसा नहीं है।,ఈ కేసు వాస్తవాలపై అది అలా కాదు.
"इनसोफर के रूप में सामाजिक स्वास्थ्य का संबंध था, समिति ने सबूतों के अभाव में इसे खारिज कर दिया।","సామాజిక ఆరోగ్యానికి సంబంధించినంతవరకు, సాక్ష్యాలు లేనందున కమిటీ దీనిని తిరస్కరించింది."
"1-1-1996, नियमों के नियम 296 के साथ पढ़े गए सरकारी अधिसूचना के संदर्भ में अपीलकर्ताओं में निहित है।","1-1-1996, నిబంధనల 296 నిబంధనతో చదివిన ప్రభుత్వ నోటిఫికేషన్ పరంగా అప్పీలుదారులకు ఇవ్వబడింది."
इन शुरुआती निर्णयों ने एक नागरिक के व्यक्ति की हिंसा को कम करने के लिए बहुत कुछ किया।,ఈ ప్రారంభ తీర్పులు పౌరుడి వ్యక్తి యొక్క ఉల్లంఘనను సమర్థించడానికి చాలా చేశాయి.
गोपनीयता में सकारात्मक और नकारात्मक दोनों सामग्री हैं।,గోప్యత సానుకూల మరియు ప్రతికూల కంటెంట్ను కలిగి ఉంది.
पीटी राजन बनाम।,పిటి రాజన్ Vs.
"उसी के बावजूद, अपीलकर्ता ने उत्तरदाताओं द्वारा दायर निष्पादन याचिका का विरोध करते हुए आवेदन दायर किया।","అదే ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన ఉరిశిక్ష పిటిషన్ను వ్యతిరేకిస్తూ అప్పీలుదారు దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
"जूठन अरुण मिश्रा, जे। नान 1.","జడ్జిమెంట్ అరుణ్ మిశ్రా, జె. నాన్ 1."
"इसलिए यह प्रस्तुत किया गया था, कि राज्य सरकार के पास, अपनी जिम्मेदारी और प्रतिबद्धता से खुद को वापस लेने के लिए कोई व्यवसाय नहीं था।","అందువల్ల సమర్పించబడింది, రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఎటువంటి బాధ్యత లేదని, తన బాధ్యత మరియు నిబద్ధత నుండి వైదొలగాలని."
"और एक संघीय संविधान में, एक व्याख्या जो राज्य की शक्ति को संरक्षित करती है, को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।","మరియు సమాఖ్య రాజ్యాంగంలో, రాష్ట్ర అధికారాన్ని పరిరక్షించే వ్యాఖ్యానానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
"इस प्रकार, कम से कम घुसपैठ और सख्त जांच परीक्षण आनुपातिकता परीक्षण में लागू नहीं होते हैं।","కాబట్టి, దామాషా పరీక్షలో కనీసం చొరబాటు మరియు కఠినమైన పరిశీలన పరీక్ష వర్తించదు."
उस संबंध में डाक रसीद भी रिकॉर्ड पर रखी गई है।,ఆ తరపున పోస్టల్ రశీదు కూడా రికార్డులో ఉంచబడింది.
"यह सुनिश्चित करने के लिए, व्यावसायिक व्यवहार स्वीकार्य परिस्थितिजन्य साक्ष्य है जिसमें से तथ्य खोजक समझौते का अनुमान लगा सकते हैं।","ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, వ్యాపార ప్రవర్తన అనేది ఆమోదయోగ్యమైన సందర్భోచిత సాక్ష్యం, దీని నుండి వాస్తవం కనుగొనేవారు ఒప్పందాన్ని er హించవచ్చు."
(देखें धारा 14/16 का पैरा) 91.,(ధరప్ప 14/16 పేరా చూడండి) 91.
उसने आगे कहा है कि मृतक की तस्वीर के साथ 5 दिनों के बाद पुलिस स्टेशन गए।,మృతుల ఫోటోతో 5 రోజుల తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లినట్లు ఆమె తెలిపారు.
इस प्रकार प्रस्तुत करने के लिए कोई योग्यता नहीं है।,అందువల్ల సమర్పణను కొనసాగించడానికి యోగ్యత లేదు.
दोनों अपीलों को खारिज किया जाता है।,రెండు విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడ్డాయి.
यह अनंतिम की सही समझ नहीं होगी।,అది నిబంధన యొక్క సరైన అవగాహన కాదు.
यानी दो में से 1.7 अंक और मेजर जनरल संजीव चोपड़ा की तुलना में मेरिट में अधिक होंगे।,అంటే రెండు మార్కులలో 1.7 మరియు మేజ్ జనరల్ సంజీవ్ చోప్రా కంటే మెరిట్లో ఎక్కువ.
10 दिसंबर 2014 को पोस्टमार्टम रिपोर्ट में सुधार का समर्थन किया गया था।,పోస్టుమార్టం నివేదికపై దిద్దుబాటును 10 డిసెంబర్ 2014 న ఆమోదించారు.
हम इस बात से भी संतुष्ट हैं कि सीवीसी मंजूरी में कोई अन्य अवैधता नहीं है।,సివిసి క్లియరెన్స్లో వేరే చట్టవిరుద్ధం లేదని మేము సంతృప్తి చెందాము.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।,ఇది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसके अनुसार, यह राष्ट्रपति है, जिसे केंद्र शासित प्रदेश का प्रशासन करना है।","దీని ప్రకారం, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాన్ని పరిపాలించాల్సినది రాష్ట్రపతి."
न्यायालय को किसी भी प्रकार की धारणा से प्रभावित नहीं होना है।,కోర్టు ఎలాంటి అవగాహనతో ఉండకూడదు.
आरोपियों के लिए पक्षपात का कारण नहीं होगा।,నిందితులకు పక్షపాతం కలిగించదు.
"राज्यपाल, सचिव सचिवालय, राजभवन ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश के सचिव को।","కు, గవర్నర్ కార్యదర్శి, గవర్నర్ సెక్రటేరియట్, రాజ్ భవన్ ఇటానగర్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్."
इस संबंध में दो प्रमुख पहलू हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना आवश्यक है।,ఈ విషయంలో రెండు ప్రధాన అంశాలను గుర్తుంచుకోవాలి.
रिलायंस को अरुणा शानबाग में फैसले पर रखा गया था।,అరుణ షాన్బాగ్లో ఈ నిర్ణయంపై రిలయన్స్ను ఉంచారు.
वह उसे अपनी पसंद बनाने का हकदार है।,అతను ఆమెను / అతని ఎంపిక చేసుకోవడానికి అర్హులు.
"यह देखा जाता है कि भूमि नीति ने स्पष्ट रूप से उस व्यक्ति को ही अधिकार दिया था, जिसकी भूमि का अधिग्रहण किया गया था।",భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తికి మాత్రమే ల్యాండ్ పాలసీ స్పష్టంగా ఆ హక్కును ఇచ్చింది.
1660 में बहाली के दौरान इसे निरस्त कर दिया गया था।,ఇది 1660 లో పునరుద్ధరణ సమయంలో రద్దు చేయబడింది.
जांच अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि शिकायतकर्ता कथित घटना का चश्मदीद नहीं था।,విచారణాధికారి తన నివేదికలో ఫిర్యాదుదారుడు ఆరోపించిన సంఘటనకు కంటి సాక్షి కాదని పేర్కొన్నాడు.
स्पष्टीकरण (iii) में  केवल  शब्द महत्वपूर्ण है।,వివరణ (iii) లోని  మాత్రమే  అనే పదం ముఖ్యమైనది.
"न्यायाधीश को कानूनन अधिनियम का चयन करना चाहिए, और वह गैरकानूनी अधिनियम का चयन करने से रोकता है।","న్యాయమూర్తి చట్టబద్ధమైన చర్యను ఎన్నుకోవాలి, మరియు అతను చట్టవిరుద్ధమైన చర్యను ఎన్నుకోకుండా ఉంటాడు."
अभियुक्त को आईपीसी के तहत अभियोजन द्वारा जोड़े गए सबूतों के मद्देनजर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था।,ఐపిసి కింద ప్రాసిక్యూషన్ చేత జోడించబడిన సాక్ష్యాల దృష్ట్యా నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించలేము.
2737/2008 सीए नंबर,2737/2008 సిఐ నెం.
इन अपील में तर्क कानून के मुद्दों पर शुरू हुए।,ఈ విజ్ఞప్తులలో వాదనలు చట్టం యొక్క సమస్యలపై ప్రారంభమయ్యాయి.
नान ..........,లో ..........
पूंजी की आवाजाही व्यापार और वाणिज्य की नींव है।,వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యానికి మూలధన కదలిక పునాది.
उसने सुरेश के समान इरादे साझा नहीं किए।,సురేష్ ఉద్దేశించిన అదే ఉద్దేశ్యాన్ని ఆయన పంచుకోలేదు.
"इस न्यायालय द्वारा आनुपातिकता के सिद्धांत को स्थापित किया गया था, जहां विभिन्न निर्णय लिए गए थे।",ఈ న్యాయస్థానం అనుపాత సూత్రం స్థాపించబడిన చోట వివిధ తీర్పులు ఇవ్వబడ్డాయి.
"दूसरे, आदेश 8 नियम 1 में निहित प्रावधान की प्रकृति प्रक्रियात्मक है।","రెండవది, ఆర్డర్ 8 రూల్ 1 లో ఉన్న నిబంధన యొక్క స్వభావం విధానపరమైనది."
उस पर लापरवाही या आपराधिक दोषी होने का आरोप लगाया जा सकता है।,నిర్లక్ష్యం లేదా నేరపూరిత నేరానికి అతనిపై ఆరోపణలు ఉండవచ్చు.
उन्होंने कहा कि मृत्यु और पोस्टमार्टम के बीच संभावित समय लगभग 12 दिन था)।,మరణం మరియు పోస్ట్మార్టం మధ్య గడిచిన సమయం సుమారు 12 రోజులు అని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"विभिन्न मार्गों को अपनाते हुए, लॉर्ड ब्राउन-विल्किंसन ने अपील खारिज कर दी।","వివిధ భాగాలకు ప్రకటన చేస్తూ, లార్డ్ బ్రౌన్-విల్కిన్సన్ ఈ విజ్ఞప్తిని తోసిపుచ్చారు."
नामांकन की अस्वीकृति का मतलब यह नहीं है कि व्यक्ति आधार प्राप्त करने में कभी सक्षम नहीं होगा।,నమోదులను తిరస్కరించడం అంటే వ్యక్తి ఎప్పటికీ ఆధార్ పొందలేడని కాదు.
न ही अनुभाग कानून के बिंदुओं या बिंदुओं या कानून के शुद्ध बिंदुओं के बारे में कुछ कहता है।,సెక్షన్లు పాయింట్స్ లేదా లా పాయింట్స్ లేదా స్వచ్ఛమైన లా పాయింట్స్ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
"भाग XIII का भारत के क्षेत्र के भीतर व्यापार, वाणिज्य और संभोग है।","పార్ట్ XIII యొక్క లక్ష్యం భారతదేశ భూభాగంలో వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం."
इस शक्ति को न्याय के सिरों को आगे बढ़ाने के लिए केवल असाधारण परिस्थितियों में ही इस्तेमाल किया जाना चाहिए।,ఈ శక్తిని తప్పనిసరిగా న్యాయం యొక్క చివరలను పెంచడానికి అసాధారణమైన పరిస్థితులలో మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
मंच पर ग्राहकों या मेहमानों के साथ कलाकारों का कोई अंतर-विवाह नहीं होगा।,వేదికపై లేదా వెలుపల కస్టమర్లు / అతిథులతో ప్రదర్శనకారుల మధ్య కలయిక ఉండదు.
उपरोक्त अपराधों के लिए आरोप तय किए गए थे।,పైన పేర్కొన్న నేరాలకు ఛార్జీలు రూపొందించబడ్డాయి.
"यह एक नेक आह्वान है और जो भी लोग इससे संबंधित हैं, वे इसके माननीय सदस्य हैं।",ఇది ఒక గొప్ప పిలుపు మరియు దానికి చెందిన వారందరూ దాని గౌరవనీయ సభ్యులు.
इस नोटिस के लेखक 13 विधायक थे - 11 भाजपा के और 2 निर्दलीय विधायक थे।,ఈ నోటీసు రచయితలు 13 మంది ఎమ్మెల్యేలు - 11 మంది బిజెపికి చెందినవారు మరియు 2 స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యేలు.
इच्छामृत्यु का स्वैच्छिक या गैर-स्वैच्छिक चरित्र सहमति की उपस्थिति या अनुपस्थिति से निर्धारित होता है।,అనాయాస యొక్క స్వచ్ఛంద లేదా స్వచ్ఛంద లక్షణం సమ్మతి లేకపోవడం లేదా లేకపోవడం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
उसमें होने वाले  और  व्यय के संबंध में  ।,సంబంధించి  మరియు  అయ్యే ఖర్చు .
पुनः (1875) में 1 Ch D 48.,తిరిగి (1875) 1 Ch D 48.
"प्रकाश शांतिलाल एंड कंपनी उप-दलालों में से एक है जिसके माध्यम से दो ग्राहक, मयकर इंवेस्टमेंट्स प्रा।","ప్రకాష్ శాంతిలాల్ & కంపెనీ సబ్ బ్రోకర్లలో ఒకరు, వీరి ద్వారా ఇద్దరు క్లయింట్లు, మాయెకర్ ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్."
"अब, यह माना जाता है कि पुरस्कार 31-1-2008 को दिया गया था।","ఇప్పుడు, 31-1-2008 న అవార్డు లభించిందని అంగీకరించారు."
बचाव पक्ष ने किसी भी गवाह की जांच नहीं करने का फैसला किया।,ఏ సాక్షిని పరిశీలించకూడదని డిఫెన్స్ ఎంచుకుంది.
प्रतिवादी ने उसे पहली मंजिल पर बने कमरे में बुलाया।,ప్రతివాది ఆమెను మొదటి అంతస్తులోని గదికి పిలిచాడు.
चोटों की पूर्वोक्त प्रकृति इंगित करती है कि वे ऐंठन के कारण नहीं हो सकते थे।,గాయాల యొక్క పైన పేర్కొన్న స్వభావం అవి మూర్ఛ వలన సంభవించలేదని సూచిస్తుంది.
रिलायंस को राज्य सरकार के खिलाफ NHRC द्वारा उन्नत आलोचना पर रखा गया है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఎన్హెచ్ఆర్సి ముందుకు వచ్చిన విమర్శలపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"मूल्य साक्ष्य हो सकता है, लेकिन यह कमी के रूप में कई प्रकार के सबूतों में से केवल एक है।","ధర సాక్ష్యంగా ఉండవచ్చు, కానీ కొరతకు ఇది అనేక రకాల సాక్ష్యాలలో ఒకటి."
"इसलिए, इस अपील को भी खारिज कर दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిని కూడా కొట్టివేయడానికి అర్హమైనది."
पार्टियों के बीच लेनदेन में दो चीजें महत्वपूर्ण हैं।,పార్టీల మధ్య లావాదేవీలో రెండు విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
आईपीएफ के लोग एक-एक करके बाहर आने लगे और मारपीट होने लगी।,ఐపీఎఫ్ వ్యక్తులు ఒక్కొక్కటిగా బయటకు రావడం ప్రారంభించారు మరియు దాడి చేశారు.
इसलिए यह अपने मौजूदा व्यक्तिगत कानून के संबंध में सभी लोगों के अधिकारों को सुरक्षित करना चाहता है।,అందువల్ల ఇది వారి వ్యక్తిగత చట్టానికి సంబంధించి ప్రజలందరి హక్కులను పొందటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
वह इस आरोप से इनकार करता है कि पड़ोसी होने के नाते उसने आरोपियों के पक्ष में फैसला करने की कोशिश की।,పొరుగువాని కావడంతో నిందితులకు అనుకూలంగా పదవీచ్యుతుని చేయడానికి ప్రయత్నించాడనే ఆరోపణను ఆయన ఖండించారు.
यहां भी अभियुक्त स्वेच्छा से अभियुक्त के साथ अंतरंग हो गए।,"ఇక్కడ కూడా, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ స్వచ్ఛందంగా నిందితులతో సన్నిహితంగా మారారు."
तदनुसार सगाई समारोह 22.09.1996 को अर्नियनवाली के लिए तय किया गया था।,నిశ్చితార్థ వేడుక 22.09.1996 కు ఆర్నియాన్వాలిలో నిర్ణయించబడింది.
"मौद्रिक विचार के लिए इस तरह के कपटपूर्ण प्रवेश, एक संगठित गिरोह द्वारा सहायता प्राप्त थे।",ఇటువంటి మోసపూరిత ప్రవేశాలకు ద్రవ్య పరిశీలన కోసం వ్యవస్థీకృత ముఠా సహాయపడింది.
"4,000 / - प्रतिशत बाजार मूल्य के रूप में, रुपये की दर से अधिग्रहित भूमि के लिए मूल्यांकन।","మార్కెట్ విలువగా 4,000 / -, స్వాధీనం చేసుకున్న భూమికి రూ."
"इसलिए, उद्देश्य एक ट्रस्ट होने के लिए प्रचारिणी सभा की प्रकृति का प्रतिपादन कर रहा है।","అందువల్ల, ప్రచారిని సభ యొక్క స్వభావాన్ని ట్రస్ట్గా మార్చడం దీని ఉద్దేశ్యం."
पुलिस अधीक्षक को उसके अनुसार सौंपा जाएगा।,దానికి అనుగుణంగా పోలీసు సూపరింటెండెంట్ను నియమించాలి.
अभिव्यक्ति में पहले और दूसरे डिग्री में स्पष्ट रूप से प्रिंसिपल शामिल हैं।,వ్యక్తీకరణ స్పష్టంగా మొదటి మరియు రెండవ డిగ్రీలలో ప్రధానోపాధ్యాయులను కలిగి ఉంటుంది.
गो मिस में,GO Ms. లో.
इकाई और वरिष्ठ प्रबंधक (कराधान) पर दंड प्रस्तावित किए गए थे और ब्याज भी लगाया गया था।,యూనిట్ మరియు సీనియర్ మేనేజర్ (టాక్సేషన్) పై జరిమానాలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి మరియు వడ్డీ కూడా విధించబడ్డాయి.
उक्त नियम 15.10.1999 से प्रभावी हो गए।,ఈ నిబంధనలు 15.10.1999 నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి.
"एक अच्छी तरह से कह सकता है कि अगर पाठ बनावट है, संदर्भ वह है जो रंग देता है।","వచనం ఆకృతి అయితే, సందర్భం రంగును ఇస్తుంది."
किसी व्यक्ति के बारे में ज्ञान उस व्यक्ति पर एक शक्ति देता है।,ఒక వ్యక్తి గురించి జ్ఞానం ఆ వ్యక్తిపై శక్తిని ఇస్తుంది.
"उम्मीदवारों की शैक्षणिक योग्यता निर्धारित करने के लिए, NEET में केवल उच्च अंक हासिल करना पर्याप्त नहीं है।","అభ్యర్థుల విద్యా యోగ్యతను నిర్ణయించడానికి, నీట్లో అధిక మార్కులు సాధించడం సరిపోదు."
"419 और 1995 के 420, लेकिन आंशिक रूप से अभियुक्त अधिकारी द्वारा आरोपी नं।","1995 యొక్క 419 మరియు 420, కానీ నిందితుడు సంఖ్యను నిర్దోషిగా ప్రకటించడం ద్వారా నిందితుడు అధికారి ఇష్టపడే అప్పీళ్లను పాక్షికంగా అనుమతించారు."
2010 का 466,2010 లో 466.
(1973) 2 एससीसी 650)।,(1973) 2 SCC 650).
"इसलिए, रियायत का विस्तार करते हुए शर्तों और प्रतिबंधों को प्रदान करने के लिए राज्य विधानमंडल के लिए खुला है।","అందువల్ల, రాయితీని పొడిగించేటప్పుడు షరతులు మరియు ఆంక్షలను అందించడానికి ఇది రాష్ట్ర శాసనసభకు తెరిచి ఉంది."
"इस न्यायालय ने माना है कि एक संयुक्त प्रकटीकरण या एक साथ प्रकटीकरण, प्रति से, के तहत अनजाने नहीं हैं।",ఈ న్యాయస్థానం ఉమ్మడి బహిర్గతం లేదా ఏకకాలంలో బహిర్గతం చేయడం అనుమతించదగినది కాదు.
2 एससीसी 249 23.,2 ఎస్.సి.సి 249 23.
१३.१३ साल की अवधि का एक संस्करण।,కానీ సెక్సువాలిటీ యొక్క వైవిధ్యం 13.1.
"उपरोक्त कारणों और उपरोक्त कारणों के मद्देनजर, ये सभी अपील सफल होती हैं और इसके लिए अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్నదానిని బట్టి మరియు పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ విజయవంతమవుతాయి మరియు దీని ద్వారా అనుమతించబడతాయి."
उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित आधार पर निम्नलिखित आदेश पारित किया i।,ఈ ఉత్తర్వులను హైకోర్టు ఈ క్రింది గ్రౌండ్క్సాడ్ i లో ఆమోదించింది.
"(1877) 2 पीडी 203, पी पर। 211.","(1877) 2 పిడి 203, పి. 211."
KSL एक मध्यस्थ नियुक्त करने का हकदार होगा।,KSL కి ఒక మధ్యవర్తిని నియమించడానికి అర్హత ఉంటుంది.
आपराधिक कार्यवाही प्रकट रूप से माला फिड्स के साथ अभिप्रेत है और कार्यवाही दुर्भावनापूर्ण रूप से एक गुप्त उद्देश्य के साथ बनाई गई है।,క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్ మాలా ఫైడ్స్తో స్పష్టంగా ఉద్దేశించబడింది మరియు కొనసాగింపు హానికరంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా స్థాపించబడింది.
यह निश्चित रूप से खलीफा उमर - पैगंबर मुहम्मद के एक वरिष्ठ साथी की अवधि का पता लगाया जा सकता है।,ముహమ్మద్ ప్రవక్త యొక్క సీనియర్ సహచరుడు కాలిఫ్ ఉమర్ కాలం నుండి ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవచ్చు.
"इसमें योजना और वास्तुकार शुल्क की मंजूरी के लिए व्यय की राशि रु। 9,65,060 / - जोड़ी गई।","ఇది ప్రణాళిక మరియు ఆర్కిటెక్ట్ ఫీజుల మంజూరు కోసం ఖర్చు చేయడానికి రూ .9,65,060 / - మొత్తాన్ని జోడించింది."
"इसलिए, इसे राजस्व व्यय के रूप में माना जाना था।","కాబట్టి, దీనిని ఆదాయ వ్యయంగా పరిగణించాలి."
खनन पट्टे धारक को अवैध खनन का दोषी माना जाता है।,మైనింగ్ లీజుదారుడు అక్రమ మైనింగ్కు పాల్పడ్డాడు.
जानने का अधिकार।,తెలుసుకునే హక్కు.
"एक वैध कानून, इस मामले में, संसद द्वारा अधिनियमित एक कानून होगा, जो उचित, उचित और उचित है।","చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టం, ఈ సందర్భంలో, పార్లమెంట్ చేత రూపొందించబడిన చట్టం అని అర్ధం, ఇది న్యాయమైన, న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైనది."
दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा अनमोल भंडारी (सुप्रा) पर निर्भरता भी ऊपर बताए अनुसार उचित नहीं है।,వివరించిన విధంగా Delhi ిల్లీ హైకోర్టు అనామోల్ భండారి (సుప్రా) పై ఆధారపడటం కూడా సముచితం కాదు.
"इस संबंध में समर्थन, इस न्यायालय के निर्णय से लिया गया है। [१] 19.","ఈ విషయంలో మద్దతు, ఈ కోర్టు నిర్ణయం నుండి తీసుకోబడింది. [1]. 19."
… याचिकाकर्ता बनाम केरल राज्य और ओआरएस।,… పిటిషనర్లు వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ కేరళ & ఓర్స్.
यह केवल प्रतिवादी संख्या है,ఇది ప్రతివాది నెం.
WP में 182-183,WP లో 182-183
क्रमशः धार्मिक प्रथाओं और धर्म के मामलों में मामलों का प्रबंधन करने का अधिकार है।,మతపరమైన పద్ధతులు మరియు మతం విషయాలలో వ్యవహారాలను నిర్వహించే హక్కు.
"मामले में सुज़मे को इस योजना को जारी रखने का अधिकार नहीं है, चाहे प्रतिवादी नं।",ఒకవేళ సుస్మీకి ఈ పథకాన్ని కొనసాగించడానికి అర్హత లేదు.
राजस्थान लोक सेवा आयोग और ors।,రాజస్థాన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ & ors.
सुमितोमो हेवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड (सुप्रा)।,సుమిటోమో హెవీ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
यह ऐसा करने का हकदार था।,అలా చేయటానికి అర్హత ఉంది.
मैंने कंडक्टर को एक बहाना बनाया कि यह भीड़भाड़ वाला है और मेरे अनुरूप नहीं होगा।,"ఇది రద్దీగా ఉందని, నాకు సరిపోదని నేను కండక్టర్కు ఒక సాకు చెప్పాను."
अपने निष्कर्षों की वापसी।,దాని ఫలితాలను ఉపసంహరించుకోవడం.
"इसके बावजूद, अनुच्छेद 34 की अगली पंक्ति में, यह देखा गया है: “34 ...","అయినప్పటికీ, పేరా 34 యొక్క తరువాతి పంక్తిలో, ఇది గమనించబడింది: “34 ..."
सूट की संपत्ति ने कभी भी अचुवन एरी या उसके टैंक बंडल की सांप्रदायिक भूमि का हिस्सा नहीं बनाया।,సూట్ ఆస్తి అచువాన్ ఎరి యొక్క మత భూమి లేదా దాని ట్యాంక్ బండ్లో ఎప్పుడూ ఏర్పడలేదు.
"इसके अलावा, उप-खंड (3) (ए) और (3) (बी) राज्य के कराधान की शक्ति को प्रतिबंधित करता है।","ఇంకా, ఉప-నిబంధన (3) (ఎ) మరియు (3) (బి) రాష్ట్ర పన్నుల శక్తిని పరిమితం చేస్తుంది."
प्रतिवादी नंबर 2 द्वारा दायर लिखित वक्तव्य में अन्य औसत को पुन: प्रस्तुत करना आवश्यक नहीं है।,ప్రతివాది నెం .2 దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలోని ఇతర అవర్మెంట్లను పునరుత్పత్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు.
"हालांकि, प्रतिवादी ने न तो वादी को उसी और न ही जमा / भुगतान किए गए हाउस टैक्स का जवाब दिया।","ఏదేమైనా, ప్రతివాది దానికి సమాధానం ఇవ్వలేదు లేదా వాదికి ఇంటి పన్నును జమ చేయలేదు / చెల్లించలేదు."
वह अपनी गलती के लिए किसी महिला के सम्मान का दावा करने में सक्षम नहीं हो सकता है।,ఆమె చేసిన తప్పుకు ఆమె స్త్రీ గౌరవాన్ని నొక్కి చెప్పలేకపోవచ్చు.
"पेंटर बाबा, ए -12 मोहम्मद अज़ीमुद्दीन @ अज़ीम, ए -13 मोहम्मद यूसुफ़ को जुर्माने की सजा दी गई है।","చిత్రకారుడు బాబా, ఎ -12 మహ్మద్ అజీముద్దీన్ @ అజీమ్, ఎ -13 మహ్మద్ యూసుఫ్ శిక్షార్హమైన నేరాలకు పాల్పడ్డారు."
उपरोक्त चश्मदीद गवाहों के बयानों को फिर से परिभाषित करना उपयोगी है।,పై కంటి-సాక్షుల వాంగ్మూలాలను తిరిగి లొంగదీసుకోవడం ఉపయోగపడుతుంది.
(इसके बाद DTAA के रूप में संदर्भित) आकर्षित किया गया था।,(ఇకపై DTAA గా సూచిస్తారు) ఆకర్షించబడింది.
गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां (एनपीए) अर्थव्यवस्था के लिए एक लागत है।,నిరర్ధక ఆస్తులు (ఎన్పిఎ) ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఖర్చు.
उच्च न्यायालय ने 05.11.2015 के फैसले और आदेश की समीक्षा आवेदन को खारिज कर दिया।,05.11.2015 నాటి సమీక్ష దరఖాస్తును హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"किसी भी अनुमान, अटकलों, surmises या अनुमानों के लिए कोई जगह नहीं है।","ఎటువంటి work హలకు, ulation హాగానాలకు, m హలకు లేదా ject హలకు స్థలం లేదు, అంటే కేవలం అవకాశం మీద పనిచేయడం."
(2007) 5 एससीसी 360]। 27.,(2007) 5 SCC 360]. 27.
(जैसा कि 2004 में अधिनियमित किया गया था) 11.,(2004 లో అమలు చేయబడినది) 11.
"यह नहीं कहता है कि प्रतिपूर्ति को किस तरह से लिया जाना चाहिए, इसका खंडन किया जाना चाहिए।",డ్రా చేసిన umption హను ఎలా ఖండించాలో చెప్పలేదు.
"नई दिल्ली, 02 जुलाई, 2018","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 02, 2018."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2012 का नंबर 37381।,2012 యొక్క 37381 నం హైకోర్టు ముందు.
29 सेमी की सिर परिधि के साथ लंबाई में।,తల చుట్టుకొలతతో 29 సెం.మీ.
इन सिद्धांतों के आलोक में प्रश्नों को परीक्षा की आवश्यकता है।,సూచించిన ప్రశ్నలకు ఈ సూత్రాల వెలుగులో పరీక్ష అవసరం.
डीएनए परीक्षण से पहचान की पुष्टि की जानी थी।,డిఎన్ఎ పరీక్ష ద్వారా గుర్తింపును నిర్ధారించాల్సి వచ్చింది.
उस राज्य में  कानून के अभ्यास में संलग्न ।,ఆ రాష్ట్రంలో  న్యాయ సాధనలో నిమగ్నమవ్వడం .
में आयोजित किया गया।,లో జరిగింది.
"सुश्री शाली भसीन, सलाहकार।","శ్రీమతి షాలీ భాసిన్, అడ్వా."
"हामिद अली खान, प्रतिवादी नंबर 1, विवादित संपत्ति में केवल 14/104 हिस्सा था।",ప్రతివాది నెం .1 అయిన హమీద్ అలీ ఖాన్ వివాదాస్పద ఆస్తిలో 14/104 వ వాటా మాత్రమే కలిగి ఉన్నాడు.
"सीमा से अधिक आर्बिट्रेटर से परे, तीन मध्यस्थ होंगे।","పరిమితి (ల) పైన ఉన్న మధ్యవర్తికి మించి, ముగ్గురు మధ్యవర్తులు ఉండాలి."
परिषद प्रस्तावित मेडिकल कॉलेज से कोई अन्य जानकारी प्राप्त कर सकती है क्योंकि यह उचित और आवश्यक है।,కౌన్సిల్ ప్రతిపాదిత వైద్య కళాశాల నుండి ఏదైనా ఇతర సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
यही जीने का महत्व है।,అది జీవన ప్రాముఖ్యత.
"128 सुप्र नोट 116, पेज 689 पर","128 సుప్రా నోట్ 116, 689 వ పేజీలో."
भाग ए निर्देश दो अपीलकर्ताओं सुचिता लक्ष्मण पाटिल में से एक के मामले में जारी किए गए थे।,పార్ట్ ఇద్దరు అప్పీలుదారులలో ఒకరైన సుచిత లక్ష్మణ్ పాటిల్ విషయంలో ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
नान नान 21.,21 వద్ద.
"वर्तमान मामले में, अभियुक्त को आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया है।","ప్రస్తుత కేసులో, నిందితులు, మరియు ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు."
दिनांक 27.11.1980 को।,విల్ తేదీ 27.11.1980.
"ऐसे किसी भी सम्मोहक राज्य हित के अभाव में, प्रावधानों के अंधाधुंध आवेदन निश्चित रूप से संविधान का उल्लंघन करेंगे।","అటువంటి బలవంతపు రాష్ట్ర ఆసక్తి లేకుండా, నిబంధనల యొక్క విచక్షణారహిత అనువర్తనం ఖచ్చితంగా రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది."
वर्तमान मामले में तथ्यों और घटनाओं के संबंध में कोई विवाद नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో వాస్తవాలు మరియు సంఘటనలకు సంబంధించి ఎటువంటి వివాదం లేదు.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि अभियोजन पक्ष द्वारा PW-2 को शत्रुतापूर्ण घोषित नहीं किया गया है।,పిడబ్ల్యు -2 ను ప్రాసిక్యూషన్ శత్రువులుగా ప్రకటించలేదని గమనించవచ్చు.
ट्यूब सामान्य थे।,గొట్టాలు సాధారణమైనవి.
"उपर्युक्त टिप्पणियों के साथ, याचिकाकर्ताओं द्वारा की गई प्रार्थना की अस्वीकृति के लिए वरिष्ठ वकील ने प्रार्थना की।","పై పరిశీలనలతో, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది పిటిషనర్లు చేసిన ప్రార్థనలను తిరస్కరించాలని ప్రార్థించారు."
जमींदार ने मोह के पक्ष में उपसंस्कृति साबित करने के अपने बोझ का निर्वहन नहीं किया।,మోహ్కు అనుకూలంగా సబ్క్యాడెటెన్సీని రుజువు చేసే భారాన్ని భూస్వామి విడుదల చేయలేదు.
2015 पेज 3 6.,2015 పేజీ 3 6.
उद्देश्य स्टैंडबाय और आपातकालीन रस्सा कर्तव्यों की आपूर्ति करना था।,స్టాండ్బై మరియు అత్యవసర వెళ్ళుట విధులను సరఫరా చేయడం దీని ఉద్దేశ్యం.
"अनावश्यक रूप से, संस्था को बिना किसी अच्छे कारण के घोटाला करने के लिए लाया गया है।","అనవసరంగా, ఇన్స్టిట్యూషన్ మంచి కారణం లేకుండా కుంభకోణానికి తీసుకురాబడింది."
बाद की अधिसूचना पहले की अधिसूचना का अनुसरण मात्र है।,తరువాతి నోటిఫికేషన్ మునుపటి నోటిఫికేషన్ యొక్క ఫాలో అప్ మాత్రమే.
"पंजाब राज्य और एक और, (1974) 2 SCC 831.","పంజాబ్ మరియు మరొక రాష్ట్రం, (1974) 2 SCC 831."
वह उपन्यास को निंदनीय और अपमानजनक मानता है।,అతను / ఆమె ఈ నవలని అపకీర్తిగా మరియు అప్రియంగా భావిస్తారు.
लेकिन यह कार्रवाई का एक कारण भी प्रस्तुत कर सकता है।,కానీ ఇది చర్యకు కారణాన్ని కూడా అందిస్తుంది.
ऐसा भेदभावपूर्ण कराधान संविधान के प्रावधानों को रद्द करने के लिए कहा जाता है।,ఇటువంటి వివక్షత లేని పన్ను విధించడం రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలను కించపరిచేలా ఉంది.
400) रिलायंस को इस कोर्ट 150 की संविधान पीठ के तीन निर्णयों में भी रखा गया था।,400) ఈ కోర్టు 150 యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క మూడు తీర్పులపై కూడా రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"इन तीन मानदंडों को समानता की दो अवधारणाओं के तहत रखा जा सकता है, अर्थात्, ""औपचारिक समानता और"" आनुपातिक समानता।","ఈ మూడు ప్రమాణాలను సమానత్వం అనే రెండు భావనల క్రింద ఉంచవచ్చు, అవి “అధికారిక సమానత్వం మరియు“ దామాషా సమానత్వం."
प्रतिवादी का दावा है कि उसने अपीलकर्ता के इशारे पर आईसीएआर के साथ नौकरी से इस्तीफा दे दिया।,అప్పీలుదారుడి ఆదేశానుసారం ఆమె ఐసిఎఆర్ తో ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసినట్లు ప్రతివాది పేర్కొన్నారు.
"वास्तव में, राज्य के राजस्व का एक बड़ा हिस्सा खनन क्षेत्र से आता है।","వాస్తవానికి, రాష్ట్ర ఆదాయంలో గణనీయమైన భాగం మైనింగ్ రంగం నుండి వస్తుంది."
"कमिश्नर, एसटी बैंगलोर।","కమిషనర్, ఎస్టీ బెంగళూరు."
"लेकिन, उन्होंने कहा, उनके बेटे ने प्रस्तावों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।","కానీ, తన కుమారుడు ఆఫర్లకు లొంగడానికి నిరాకరించాడు."
"इसलिए, यह कहना सही नहीं होगा कि अधिनियम का उद्देश्य नजरबंदी का आधार है।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క వస్తువు నిర్బంధానికి కారణమని చెప్పడం సరైనది కాదు."
लेकिन ए -1 ने अपने व्यक्तिगत तरीके से काम किया और तलवार से एक चोट का कारण बना जो घातक साबित हुआ।,"కానీ A-1 తన వ్యక్తిగత పద్ధతిలో వ్యవహరించింది మరియు కత్తితో ఒక గాయాన్ని కలిగించింది, ఇది ప్రాణాంతకం."
"यदि कुछ भी आवश्यक है, तो कहने की जरूरत नहीं है, जांच एजेंसी उन पहलुओं पर भी गौर कर सकती है।","సహాయక ఏదైనా అవసరమైతే, చెప్పనవసరం లేదు, దర్యాప్తు సంస్థ కూడా ఆ అంశాలను పరిశీలించవచ్చు."
पत्र में 36 नामों का उल्लेख है।,లేఖలో 36 పేర్లు సూచించబడ్డాయి.
[पैरा 42] 33.,[నుండి 42] 33.
"कुम्हार टेकरी में, अन्य पुरावशेष भी 1 शताब्दी ईसा पूर्व के दिनांकित बरामद किए गए थे।","కుమహర్ టేక్రీలో, ఇతర పురాతన వస్తువులు కూడా క్రీస్తుపూర్వం 1 వ శతాబ్దం నాటివి."
अन्य टेलीकॉम ऑपरेटरों को भी इसी तरह के कारण नोटिस भेजे गए।,ఇలాంటి షో కాజ్ నోటీసులు ఇతర టెలికం ఆపరేటర్లకు కూడా పంపబడ్డాయి.
"31.10.1986 को, बीडीए ने सड़क के निर्माण के लिए अपने इंजीनियरिंग खंड को कब्जा सौंप दिया।","31.10.1986 న, రహదారి ఏర్పాటు కోసం BDA తన ఇంజనీరింగ్ విభాగానికి స్వాధీనం చేసుకుంది."
"(2001) 6 एससीसी 356, सेडको फॉरेक्स इंटरनेशनल ड्रिल।","(2001) 6 SCC 356, సెడ్కో ఫారెక్స్ ఇంటర్నేషనల్ డ్రిల్."
इस दावे को स्क्रूटनी कमेटी ने अमान्य कर दिया था।,ఈ పరిశీలన దావా కమిటీ చెల్లదు.
"मध्यस्थता मुंबई, भारत में आयोजित की जाएगी।",భారతదేశంలోని ముంబైలో మధ్యవర్తిత్వం జరుగుతుంది.
ट्रायल जज को याचिकाकर्ता को ऐसे नियमों और शर्तों पर  डिफ़ॉल्ट जमानत  पर रिहा करना चाहिए जो उचित हो सकते हैं।,ట్రయల్ జడ్జి పిటిషనర్ను  డిఫాల్ట్ బెయిల్  పై విడుదల చేయాలి.
रिक्त के साथ हलफनामा दाखिल करना आरपी अधिनियम की धारा 125-ए (i) से सीधे प्रभावित होगा।,ఆర్పీ చట్టంలోని సెక్షన్ 125-ఎ (ఐ) ద్వారా ఖాళీలతో అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడం నేరుగా దెబ్బతింటుంది.
न चाहते हुए भी उस पर कोई मजबूरी है।,అతను కోరుకోకపోతే అతనిపై బలవంతం లేదు.
"फिर, इस न्यायालय ने जेवी बहरुनी और अनार में मामले पर विचार किया। आदि","మళ్ళీ, ఈ కోర్టు జెవి బహారుని మరియు అన్ర్లలో ఈ విషయాన్ని పరిగణించింది. మొదలైనవి"
लेकिन सामान्य शब्दों में उसने कहा है कि आरोपी हथियारों के साथ आए थे।,కానీ సాధారణంగా చెప్పాలంటే నిందితులు ఆయుధాలతో వచ్చారని ఆమె పేర్కొన్నారు.
"सामग्री की बेहतर प्रशंसा के लिए, हम नीचे दिए गए सेरिएटम में विभिन्न तिथियों को याद कर सकते हैं: 9.","వివాదాల యొక్క మంచి ప్రశంసల కోసం, మేము సీరియటమ్లోని వివిధ తేదీలను ఈ క్రింది విధంగా పునశ్చరణ చేయవచ్చు: 9."
"3,57,26,644 / - है।","3,57,26,644 / -."
उक्त मामले में घटना स्थल के रूप में भी संदेह था।,చెప్పిన కేసులో సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో కూడా సందేహం ఉంది.
1986 के सूट नंबर 894 में 2014 के चैंबर समन नंबर 187 खारिज हो गए।,1986 యొక్క సూట్ నెం .894 లో 2014 యొక్క ఛాంబర్ సమన్లు నెం .187 కొట్టివేయబడ్డాయి.
"उपरोक्त निर्णयों के विश्लेषण से, निम्नलिखित सिद्धांत उभरते हैं: - 1.","పై నిర్ణయాల విశ్లేషణ నుండి, ఈ క్రింది సూత్రాలు ఉద్భవించాయి: - 1."
भारतीय संविधान को संघवाद के पारंपरिक साँचे में नहीं डाला जा सकता है।,భారతీయ రాజ్యాంగాన్ని సాంప్రదాయవాదం యొక్క సమాఖ్య అచ్చులో ఉంచలేము.
यह लोकतंत्र के बहुआयामी स्वरूप की अभिव्यक्तियों में से एक है।,ప్రజాస్వామ్యం యొక్క బహుముఖ స్వభావం యొక్క వ్యక్తీకరణలలో ఇది ఒకటి.
कंपनियां अकाउंटेंसी में शामिल नहीं हैं।,కంపెనీలు అకౌంటెన్సీలో పాల్గొనకూడదు.
संविधान के तहत उल्लिखित प्रतिबंधों में कर शामिल नहीं है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం పేర్కొన్న పరిమితుల్లో పన్ను ఉండదు.
"केवल एक व्यक्ति जो ऐसी इमारत में रहता है, एक मतदाता के रूप में पंजीकरण के लिए हकदार है।",అటువంటి భవనంలో నివసించే వ్యక్తికి మాత్రమే ఓటరుగా నమోదు చేసుకోవడానికి అర్హత ఉంటుంది.
P-VIII-8 / 01-61-EC-II दिनांक 6.7.2001 और प्रतिवादी को भी 6.7.2001 के प्रभाव से निलंबन के तहत रखा गया था।,6.7.2001 నాటి P-VIII-8 / 01-61-EC-II మరియు 6.7.2001 నుండి అమలులో ఉన్న ప్రతివాదిని కూడా సస్పెన్షన్లో ఉంచారు.
3-यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड को तदनुसार अपीलकर्ताओं (दावेदारों) को सम्मानित राशि का भुगतान करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,3-యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ తదనుగుణంగా అవార్డు మొత్తాన్ని అప్పీలుదారులకు (హక్కుదారులకు) చెల్లించాలని ఆదేశించింది.
हमने शाम 6.00 बजे से शाम 7.00 बजे तक वहां बिताया।,మేము సాయంత్రం 6.00 నుండి 7.00 వరకు అక్కడ గడిపాము.
उनके खिलाफ 14.05.1998 को विभागीय जांच शुरू की गई थी।,ఆయనపై డిపార్ట్మెంటల్ విచారణ 14.05.1998 న ప్రారంభమైంది.
हमारे निष्कर्ष 1,మా ముగింపులు 1.
यह विधायिका के लिए अलग-अलग श्रेणियों में एक प्रतिष्ठान के लिए कर्मचारियों को रखना है।,శాసనసభ ఉద్యోగులను వివిధ వర్గాలలో స్థాపించడానికి (sic) ఉంచడం.
रुपये के कोर्ट खर्च के अलावा 160 दिन।,కోర్టు ఖర్చులు 160 రోజులు కాకుండా రూ.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय की खंडपीठ में।,అలహాబాద్ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్.
वह इन  सी  के तहत विस्तृत है।,అతను ఈ  సి లను కింద వివరించాడు.
वह अकेला ही छत से लटका हुआ शव नीचे लाया।,అతను ఒంటరిగా పైకప్పు నుండి వేలాడుతున్న శరీరాన్ని కిందకు దించాడు.
"दूसरी ओर, केंद्र सरकार के अनुमोदन के साथ, शब्दों का उपयोग करता है।","మరోవైపు, “కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆమోదంతో ఈ పదాలను ఉపయోగిస్తుంది."
उक्त राशियों पर आयकर का भुगतान प्रेषण को वैध नहीं करता है।,చెప్పిన మొత్తాలపై ఆదాయపు పన్ను చెల్లింపు చెల్లింపులను చట్టబద్ధం చేయదు.
हमारे लिए यह आवश्यक है कि हम  2014  के माध्यम से  सेबी अधिनियम  में सम्मिलित हों।,ది 2014  ద్వారా  సెబీ యాక్ట్ లో చేర్చడానికి ఇక్కడ సంగ్రహించడం మాకు అవసరం.
यह इस कारण से है कि याचिका को उक्त अपील के साथ टैग किया गया था।,ఈ కారణంగానే పిటిషన్ను అప్పీల్తో పాటు ట్యాగ్ చేశారు.
ऊपरी सीमा बाएं सुपरा स्कापुलर बॉर्डर के ठीक ऊपर फैली हुई है।,ఎగువ సరిహద్దు ఎడమ సుప్రా స్కాపులర్ సరిహద్దుకు పైన విస్తరించి ఉంది.
इसके द्वारा बनाए गए अधिकारों को सहन करने के लिए आयोजित किया गया था और अध्यादेश की समाप्ति के बाद भी अंतिम था।,ఇది సృష్టించిన హక్కులు ఆర్డినెన్స్ గడువు ముగిసిన తరువాత కూడా భరించడానికి మరియు కొనసాగడానికి పట్టుబడ్డాయి.
रोगी को मृत्यु के लिए लंबे समय तक इच्छा होनी चाहिए।,రోగికి మరణం కోసం దీర్ఘకాల కోరిక ఉండాలి.
न्यायपालिका के उद्देश्य: 10.,న్యాయవ్యవస్థ యొక్క లక్ష్యాలు: 10.
क्यूरेटिव और वैलिडिंग स्टेट के मामले में निर्विवाद रूप से पूर्वव्यापी प्रभाव दिया जा सकता है।,నివారణ మరియు ధ్రువీకరణ శాసనం విషయంలో పునర్విమర్శ ప్రభావం వివాదాస్పదంగా ఇవ్వబడుతుంది.
"प्रथम सूचना रिपोर्ट के पंजीकरण से पहले, रामानंद ने मुझे एक आवेदन दिया था।",మొదటి సమాచార నివేదిక నమోదుకు ముందు రామనంద్ నాకు ఒక దరఖాస్తు ఇచ్చారు.
इस तरह अपील खारिज कर दी गई।,అప్పీల్ ఈ విధంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"नई दिल्ली; 27 सितंबर, 2018","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 27, 2018."
मकान मालिक के निर्देशों पर वास्तव में ए -18 नोटिस जारी किया गया था।,వాస్తవానికి భూస్వామి సూచనల మేరకు ఎ -18 నోటీసు జారీ చేశారు.
"हर प्रिस्क्रिप्शन Rx से शुरू होता है, बिल की राशि से नहीं।","ప్రతి ప్రిస్క్రిప్షన్ Rx నుండి మొదలవుతుంది, బిల్లు మొత్తం నుండి కాదు."
लेकिन यह मामला आम इरादों की अनिवार्यता को पूरा करने के लिए प्रकट नहीं होता है।,కానీ ఈ కేసు సాధారణ ఉద్దేశ్యం యొక్క అవసరాలను నెరవేర్చడానికి కనిపించడం లేదు.
"जहाँ कानून प्रभावी है, वहाँ यांत्रिक अनुप्रयोग भी प्रभावी और वांछनीय है।","చట్టం ప్రభావవంతంగా ఉన్నచోట, యాంత్రిక అనువర్తనం కూడా ప్రభావవంతంగా మరియు కావాల్సినది."
"इस विषय पर पूरे कानून पर चर्चा करने के बाद, यह न्यायालय इस प्रकार है: “48।","ఈ అంశంపై మొత్తం చట్టాన్ని చర్చించిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ముగించింది: “48."
"इस प्रकार, अंतरिम आदेश का कोई लाभ नहीं लिया जा सकता है।","అందువల్ల, తాత్కాలిక ఉత్తర్వు యొక్క ప్రయోజనం తీసుకోబడదు."
जब वे प्रशासन की लागत को पूरा करने के लिए सरकार को सक्षम करने की मांग करते हैं तो फीस विनियमन का हिस्सा हो सकती है।,పరిపాలన వ్యయాన్ని భరించటానికి ప్రభుత్వాన్ని అనుమతించమని కోరినప్పుడు ఫీజులు నియంత్రణలో పాల్గొనవచ్చు.
जांच शुरू होने से पहले।,విచారణ ప్రారంభించే ముందు.
"188/1 और 188/3, जो प्राचीन काल से मंदिर के कब्जे और निरंतर आनंद में हैं।","188/1 మరియు 188/3, ఇవి ప్రాచీన కాలం నుండి ఆలయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి మరియు నిరంతరం ఆనందిస్తాయి."
थे: - नेन ६.१ ९।,ఉన్నాయి: - 6.19 వద్ద.
एक पक्ष द्वारा इतना इरादा माफ किया जा सकता है और दूसरे द्वारा ऐसा समझा जा सकता है।,ఒక పార్టీ ఉద్దేశించిన మాఫీ మరియు మరొక పార్టీ అర్థం చేసుకోవచ్చు.
"दिग्विजय में, केंद्रीय बिक्री कर अधिनियम पर विचार के लिए आया था।","దిగ్విజయ్లో, కేంద్ర అమ్మకపు పన్ను చట్టం పరిశీలనకు వచ్చింది."
"इसके अलावा, स्पष्ट वैज्ञानिक साक्ष्य और अग्रणी सामाजिक प्रयासों के बावजूद, कुष्ठ रोग से जुड़े कलंक अभी भी बेरोकटोक जारी हैं।","ఇంకా, స్పష్టమైన శాస్త్రీయ ఆధారాలు మరియు సామాజిక ప్రయత్నాలకు మార్గదర్శకత్వం ఉన్నప్పటికీ, కుష్టు వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న కళంకం ఇప్పటికీ నిరంతరాయంగా కొనసాగుతోంది."
चिरायु-स्वर के लिए कोई कट-ऑफ अंक नहीं।,వివా-వోస్ కోసం కట్-ఆఫ్ మార్కులు లేవు.
"आधिकारिक परिसमापक ने कंपनी की चल-अचल संपत्ति को कब्जे में ले लिया, जिसमें विवादित भूमि शामिल थी।",వివాదాస్పదంగా ఉన్న లీజుకు తీసుకున్న భూమితో సహా సంస్థ యొక్క కదిలే మరియు స్థిరమైన ఆస్తులను అధికారిక లిక్విడేటర్ స్వాధీనం చేసుకుంది.
"साधु साह (पीडब्लू -6) और ढोढाई साह (पीडब्लू -7), दोनों गांव पंचों ने घटना का समर्थन नहीं किया है।","సాధు సాహ్ (పిడబ్ల్యు -6) మరియు ధోధాయ్ సాహ్ (పిడబ్ల్యు -7), రెండు గ్రామ పంచాలు ఈ సంఘటనకు మద్దతు ఇవ్వలేదు."
17 जून 1978 को योजना में शामिल भूमि को निर्दिष्ट करने के तहत एक अधिसूचना जारी की गई थी।,"17 జూన్ 1978 న, ఈ పథకంలో చేర్చబడిన భూములను పేర్కొంటూ నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది."
सिफारिशों को लोकसभा द्वारा स्वीकार किया जा सकता है या नहीं भी किया जा सकता है।,సిఫారసులను లోక్సభ అంగీకరించవచ్చు లేదా అంగీకరించకపోవచ్చు.
"मनोहर लाल शर्मा (सुप्रा) में, इस प्रकार व्याख्या की गई: - नान 23.",మనోహర్ లాల్ శర్మ (సుప్రా) లో ఇలా వివరించబడింది: - నాన్ 23.
उसके जमानतदारों को छुट्टी दे दी जाती है।,అతని బెయిల్ బాండ్లను విడుదల చేస్తారు.
यह केवल एक पार्टी है जो उपरोक्त राशि का भुगतान करने की पेशकश कर रही है।,పైన పేర్కొన్న మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి ఇది ఒక పార్టీ మాత్రమే.
उन्होंने ओपी सिंगला (सुप्रा) के एक मार्ग की सराहना की।,OP సింగ్లా (సుప్రా) నుండి వచ్చిన భాగాన్ని ఆయన ప్రశంసించారు.
यह तथ्य उनकी बेटी द्वारा टेलीफोन पर सामने लाया गया था।,ఈ విషయాన్ని అతని కుమార్తె టెలిఫోన్లో దృష్టికి తెచ్చింది.
क्लाज (एफ) प्रदान करता है कि प्रदर्शित मनोरंजन किसी भी तरह से किसी विशेष समुदाय की धार्मिक भावनाओं को उकसाना नहीं चाहिए।,నిబంధన (ఎఫ్) ప్రదర్శించే వినోదం ఏ ప్రత్యేకమైన సమాజంలోని మతపరమైన భావాలను ఏ విధంగానూ ప్రేరేపించకూడదు.
"जहां से उन्हें महावीर अस्पताल में स्थानांतरित किया गया, जहां वे समाप्त हो गए।","అతను మహావీర్ ఆసుపత్రికి తరలించబడ్డాడు, అక్కడ అతను గడువు ముగిశాడు."
जवाब नहीं होना चाहिए।,సమాధానం లేదు.
"आप कितना पैसा चाहते हैं, वह हमें यह बताता था।","మీకు ఎంత డబ్బు కావాలి, అతను ఈ విషయం మాకు చెప్పేవాడు."
उन्होंने अधिनियम और केस कानून के कुछ प्रावधानों का हवाला देकर अपनी प्रस्तुतियाँ भी विस्तृत कीं।,అతను చట్టం మరియు కేసు చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనలను ప్రస్తావించడం ద్వారా తన సమర్పణలను వివరించాడు.
छह साल से कम उम्र के बच्चों को बचपन की देखभाल और शिक्षा का प्रावधान।,ఆరు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు బాల్య సంరక్షణ మరియు విద్య కోసం సదుపాయం.
भारतीय कृषकों के पास आम तौर पर कोई विमानन नहीं है।,భారతీయ వ్యవసాయదారులకు సాధారణంగా అవోకేషన్ లేదు.
टाटा कंसल्टिंग इंजीनियर्स v,టాటా కన్సల్టింగ్ ఇంజనీర్లు వి.
"इसलिए, हमें इस मुद्दे की जांच करने और तदनुसार राजस्व की अपील का निपटान करने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, మేము ఈ సమస్యను పరిశీలించాల్సిన అవసరం లేదు మరియు తదనుగుణంగా రెవెన్యూ యొక్క విజ్ఞప్తిని పారవేయడం అవసరం."
"28.06.1983 को, डॉ। जे। लाल (पीडब्लू -13) ने मृतक के शरीर पर पोस्टमॉर्टम किया।",28.06.1983 న డాక్టర్ జె.లాల్ (పిడబ్ల్యు -13) మృతుడి మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం నిర్వహించారు.
"2015 का 27020-27021) रजिस्ट्रार, ट्रेड यूनियन, उत्तर प्रदेश के साथ पंजीकृत हुआ।","27020-27021 2015) రిజిస్ట్రార్, ట్రేడ్ యూనియన్, ఉత్తర ప్రదేశ్లో నమోదు చేసుకున్నారు."
उक्त संशोधन में वस्तुओं और कारणों का विवरण इस प्रकार है: - 23.,చెప్పిన సవరణకు వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఈ విధంగా అందిస్తుంది: - 23.
शिकायतकर्ता और पीड़ित द्वारा पी 1।,పి 1 ఫిర్యాదుదారు మరియు బాధితుడు.
"उन्होंने यह भी इनकार किया है कि केसर बाई (पीडब्लू -1) के बयान के आधार पर, उन्होंने अपनी बंदूकें रखीं।","కేసర్ బాయి (పిడబ్ల్యు -1) యొక్క ప్రకటన ఆధారంగా, అతను వారి తుపాకులను ఉంచాడని కూడా అతను ఖండించాడు."
"बेंच के नान रिर्पोटेबल निर्णय, जिसमें भारत के मुख्य न्यायाधीश और उनकी प्रभुता शामिल है।",గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరియు అతని ప్రభువులతో కూడిన ధర్మాసనం యొక్క రిపోర్టబుల్ తీర్పు.
"जब मुबारक ने पूछताछ की, तो मणि ने बताया कि महिला उसकी रिश्तेदार महिला थी।","ముబారక్ ఆరా తీసినప్పుడు, మణి ఆ మహిళ తన బంధువు అని చెప్పాడు."
सूत्रीकरण के खुदरा मूल्य की गणना।,సూత్రీకరణ యొక్క రిటైల్ ధర లెక్కింపు.
जमीन महाराष्ट्र राज्य या पोर्ट ट्रस्ट की है।,ఈ భూమి మహారాష్ట్ర లేదా పోర్ట్ ట్రస్ట్ కు చెందినది.
फलस्वरूप उन पर सेवा आवश्यक थी।,పర్యవసానంగా వాటిపై సేవ అవసరం.
शुद्ध प्रशासनिक निर्णयों के सिद्धांत को विस्तारित करने के लिए वास्तव में अप्रिय और चौंकाने वाले परिणाम होंगे।,స్వచ్ఛమైన పరిపాలనా నిర్ణయాలకు సూత్రాన్ని విస్తరించడం నిజంగా అవాంఛనీయ మరియు ఆశ్చర్యకరమైన ఫలితాలకు దారి తీస్తుంది.
"सीखा वरिष्ठ अधिवक्ता के अनुसार, के तहत किए गए उपायों के साथ और भी पढ़ा जाना चाहिए।","నేర్చుకున్న సీనియర్ అడ్వకేట్ ప్రకారం, కింద తీసుకున్న చర్యలను కూడా తప్పక చదవాలి."
"डिप्लोमा इंजीनियर्स में, यह तीसरे स्तर तक उपलब्ध था, अर्थात सहायक कार्यकारी अभियंता - डिवीजन II।","డిప్లొమా ఇంజనీర్లలో, ఇది మూడవ స్థాయి వరకు అందుబాటులో ఉంది, అనగా అసిస్టెంట్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ - డివిజన్ II."
कहा सुब्बाराया मुदलियार की मृत्यु 1940 में प्रतिवादी को पीछे छोड़कर हुई।,సుబ్బరాయ ముదలియార్ 1940 లో ప్రతివాదిని వదిలి మరణించాడు.
हाईकोर्ट ने मामले को स्थानांतरित करने के लिए एक नए तरह के दृष्टिकोण का नवाचार किया है।,కేసును బదిలీ చేయడానికి హైకోర్టు కొత్త తరహా విధానాన్ని ఆవిష్కరించింది.
परियोजना के प्रस्तावक ने समीक्षा आवेदन में पारित आदेश को चुनौती देने के लिए विभिन्न आधारों का आग्रह किया है।,సమీక్ష దరఖాస్తులో జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేయాలని ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు వివిధ కారణాలను కోరారు.
"मामलों के वर्तमान बैच में याचिकाकर्ताओं को पीड़ित भेदभाव, पूर्वाग्रह और घृणा की वास्तविक जीवन कथाएं हैं।","ప్రస్తుత బ్యాచ్ కేసులలో పిటిషనర్లకు వివక్ష, పక్షపాతం మరియు ద్వేషం యొక్క నిజ జీవిత కథనాలు ఉన్నాయి."
आरोपी ने शिकायतकर्ता को दी गई चाय में कुछ गोली मिला दी जिसके कारण शिकायतकर्ता बेहोश हो गया।,"నిందితుడు ఫిర్యాదుదారునికి ఇచ్చిన టీలో కొన్ని టాబ్లెట్ను కలిపాడు, అందువల్ల ఫిర్యాదుదారుడు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు."
इस तरह की बेदखली याचिकाएं पैसे की वसूली के लिए नहीं रखी गई हैं।,ఇటువంటి తొలగింపు పిటిషన్లు డబ్బు రికవరీకి సూట్లు కావు.
"भारतीय कानून के इतिहास का पता लगाने के दौरान, इस न्यायालय ने पाया कि खोज के प्रावधान क्रमिक कानूनों में निहित थे।","భారతీయ చట్టం యొక్క చరిత్రను గుర్తించేటప్పుడు, ఈ న్యాయస్థానం శోధన కోసం నిబంధనలు వరుస చట్టాలలో ఉన్నాయని గమనించింది."
"इस बीच, उत्तरदाता ने 1996 अधिनियम के तहत दिनांक 05.08.2015 के तहत एक याचिका दायर की, जिसमें उक्त पुरस्कार को लागू किया गया।","ఇంతలో, ప్రతివాది ఈ అవార్డును అమలు చేయమని 1996 చట్టం ప్రకారం 05.08.2015 నాటి పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
679 कैप्टन।,679 కెప్టెన్.
(ग) एक अचल संपत्ति की बिक्री के लिए एक सामान्य समझौता।,(సి) స్థిరాస్తుల అమ్మకం కోసం ఒక సాధారణ ఒప్పందం.
हमें उस प्रश्न का उत्तर देने में कोई संकोच नहीं है।,ఆ ప్రశ్నకు ధృవీకరించడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
"बीपी, उपाध्याय, सहायक।","బిపి, ఉపాధ్యాయ, అసిస్టెంట్."
2012 के 3470 और जुड़े मामले।,2012 యొక్క 3470 మరియు అనుసంధానించబడిన విషయాలు.
कहा जाता है कि हर क़ानून विधायिका का एक संपादन है।,ప్రతి శాసనం శాసనసభ యొక్క శాసనం అని చెప్పబడింది.
"उनके अनुसार, ये स्थिति तत्काल मामले में पर्याप्त रूप से मौजूद थीं।","ఆమె ప్రకారం, తక్షణ కేసులో ఈ పరిస్థితులు తగినంతగా ఉన్నాయి."
पुत्तास्वामी ने माना कि सूचनात्मक गोपनीयता निजता के मौलिक अधिकार का एक अनिवार्य पहलू है।,సమాచార గోప్యత అనేది గోప్యతకు ప్రాథమిక హక్కు యొక్క ముఖ్యమైన అంశం అని పుట్టస్వామి అభిప్రాయపడ్డారు.
लगभग 3.30 बजे पीडब्लू 3 से पीडब्लू 5 घटना स्थल पर गए जहां पीडब्लू 5 ने रफ साइट प्लान तैयार किया।,"మధ్యాహ్నం 3.30 గంటలకు, పిడబ్ల్యు 3 నుండి పిడబ్ల్యు 5 వరకు సంఘటన స్థలానికి వెళ్లి, పిడబ్ల్యు 5 కఠినమైన సైట్ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది."
"इसके अलावा, श्रीमती द्वारा प्रस्तुत 11 अभ्यावेदन और 8 शपथ पत्र (कुल 55 पृष्ठ)।","అంతేకాకుండా, శ్రీమతి సమర్పించిన 11 ప్రాతినిధ్యాలు మరియు 8 అఫిడవిట్లు (మొత్తం 55 పేజీలు)."
अभियोजन का मामला है कि हत्या 9.12.1996 को हुई थी।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే 9.12.1996 లోనే హత్య జరిగింది.
किर्पू ने यह भी बताया कि उसने ऋण प्राप्त करने के लिए किसी दस्तावेज पर हस्ताक्षर नहीं किए थे।,రుణం పొందటానికి తాను ఏ పత్రంలోనూ సంతకం చేయలేదని కిర్పు కూడా తొలగించారు.
प्रतिवादी अनुशासित बल का एक हिस्सा था।,ప్రతివాది క్రమశిక్షణా శక్తిలో ఒక భాగం.
"अज़ीमुद्दीन @ अज़ीम, ए -13 मो।","అజీముద్దీన్ @ అజీమ్, ఎ -13 మొహద్."
इस अदालत ने कहा था कि भारतीय महिलाएं पीड़ित हैं और चुप्पी में भेदभाव झेल रही हैं।,భారతీయ మహిళలు మౌనంగా వివక్షకు గురవుతున్నారని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
परमिट से जुड़े सभी मामलों में किले को धारण करता है।,అనుమతులతో కూడిన అన్ని విషయాలలో కోటను కలిగి ఉంది.
"नियम की स्थिति का विश्लेषण करने के बाद, हम उन अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं, जिनकी हमारे लिए प्रशंसा की गई है।","రూల్ స్థానాన్ని విశ్లేషించిన తరువాత, మాకు ప్రశంసలు పొందిన అధికారులను మేము సూచించవచ్చు."
यह देखा गया कि समय अनुबंध का सार नहीं था।,సమయం ఒప్పందం యొక్క సారాంశం కాదని గమనించబడింది.
"हालांकि ऐसा है, इस संदर्भ को उचित संदर्भ में संयमित और सराहा जाना चाहिए।","ఇది అలా అయితే, ఈ సమర్పణ సరైన సందర్భంలో మెత్తబడాలి మరియు ప్రశంసించబడాలి."
प्रतिवादी नंबर 3 के तीसरे पक्ष होने के कारण बिक्री विलेख के तहत विचार पारित करने पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।,ప్రతివాది నెం .3 మూడవ పక్షం కావడంతో అమ్మకపు దస్తావేజు కింద పరిశీలన ఆమోదించడాన్ని ప్రశ్నించలేరు.
"बायोमेट्रिक्स, फिंगर प्रिंट या आईरिस स्कैन इसके दायरे में नहीं थे।","బయోమెట్రిక్స్, ఫింగర్ ప్రింట్లు లేదా ఐరిస్ స్కాన్లు దాని పరిధిలో లేవు."
"इसीलिए निषेधाज्ञा या मण्डामस की कोई रिट नहीं की गई थी, इसलिए मामले की परिस्थितियों के लिए कहा जाता है।","అందువల్ల, కేసు యొక్క పరిస్థితులలో నిషేధం లేదా మాండమస్ యొక్క వ్రాతలు పిలువబడలేదు."
नंबर 20750 का 3.,3 లో 20750 నం.
इन अध्यादेशों में से कोई भी विधान सभा या विधान परिषद के समक्ष नहीं रखा गया था।,ఈ ఆర్డినెన్స్లలో ఏదీ శాసనసభ లేదా శాసనమండలి ముందు వేయబడలేదు.
सिद्धांत समान होगा और अनुबंध को विचार के लिए गृह निर्माण के लिए एक माना जाएगा।,సూత్రం ఒకే విధంగా ఉంటుంది మరియు ఒప్పందం గృహ నిర్మాణానికి ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది….
"श्री अखिलेश कुमार पाण्डेय, सलाहकार।","NRK అఖిలేష్ కుమార్ పాండే, అడ్వా."
"आरपीसी के रूप में उसी दिन प्रवेश हुआ, अर्थात 13 सितंबर,","RPC అదే రోజున ఒప్పందాలు నమోదు చేయబడ్డాయి, అంటే సెప్టెంబర్ 13,"
2011,2011.
सभी बोलियों को IBC के अनुशासन का पालन करना चाहिए।,అన్ని బిడ్లు ఐబిసి యొక్క క్రమశిక్షణను పాటించాలి.
"2,09,622 / - चिकित्सा व्यय की ओर।","2,09,622 / - వైద్య ఖర్చుల వైపు."
"नियम, 2006 09 जनवरी, 2007 को अधिसूचित।","రూల్స్, 2006 జనవరి 09, 2007 న తెలియజేయబడింది."
याचिकाकर्ताओं द्वारा यह तर्क दिया जाता है कि इस सिद्धांत को सटीक अध्ययन / सामग्री की आवश्यकता नहीं है।,ఈ సూత్రానికి ఖచ్చితమైన అధ్యయనాలు / విషయాలు అవసరం లేదని పిటిషనర్లు వాదించారు.
बस दिखाई देते हैं।,కనిపిస్తుంది.
समिति ने इसलिए उद्देश्यपूर्ण तरीके से इस तरह के संबंध को सीमित करने की सिफारिश की है।,అందువల్ల అటువంటి సంబంధాన్ని లక్ష్యం పద్ధతిలో నియంత్రించాలని కమిటీ సిఫార్సు చేసింది.
संवैधानिक सम्मेलन राज्यों की व्याख्या करते हुए: 67.,రాజ్యాంగ సదస్సును వివరిస్తూ: 67.
इसलिए 21 और चश्मदीदों की गवाही होनी है।,అందువల్ల మరో 21 మంది కంటి సాక్షులను పరిశీలించాల్సి ఉంది.
"उनके अनुपालन को प्रदर्शित करने के लिए, अधिनियम में चिकित्सकों को एक समीक्षा समिति को इच्छामृत्यु की रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।","వారి సమ్మతిని ప్రదర్శించడానికి, వైద్యులు అనాయాసను సమీక్ష కమిటీకి నివేదించాలి."
डॉक्टरों को सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी जा रही है।,వైద్యులను పదవీ విరమణ చేయడానికి అనుమతిస్తున్నారు.
"यदि वे फिर से एकजुट होते हैं, तो बशर्ते उन्हें लगता है कि वे परमेश्वर द्वारा निर्धारित सीमाओं को बनाए रख सकते हैं।","వారు తిరిగి ఏకం చేస్తే, వారు దేవునిచే నిర్ణయించబడిన పరిమితులను ఉంచగలరని వారు భావిస్తారు."
"जबकि, सीआर में एक और मामला।","అయితే, Cr లో మరొక కేసు."
बिल मंजूर नहीं हुए।,బిల్లు ఆమోదించబడలేదు.
अनुपालन की पुष्टि के दौरान कॉलेज उन शर्तों को पूरा करने में विफल रहा है।,సమ్మతి ధృవీకరణ సమయంలో గుర్తించినట్లు కళాశాల ఆ షరతులను నెరవేర్చడంలో విఫలమైంది.
"इस प्रकार, लागू दर आदेश की तारीख के अनुसार होनी चाहिए।","అందువల్ల, వర్తించే రేటు ఆర్డర్ తేదీ నాటికి ఉండాలి."
"भारत के निजी क्षेत्र के सर्वोच्च न्यायालय में नान निर्यात, न्यायिक सिविल सेवा सं। (नों)।",భారతదేశం యొక్క సుప్రీంకోర్టులో రిపోర్ట్ చేయదగినది సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ నం. (లు).
मानदेय का भुगतान एक विशेष वितरण के रूप में और एक आजीवन उपाय के रूप में किया जा रहा है।,గౌరవ చెల్లింపు ప్రత్యేక పంపిణీగా మరియు వన్టైమ్ కొలతగా మంజూరు చేయబడుతోంది.
यह दोपहर के दिन के रूप में स्पष्ट है और कोई अस्पष्टता नहीं है।,ఇది మధ్యాహ్నం రోజు స్పష్టంగా ఉంది మరియు అస్పష్టత లేదు.
"उच्च न्यायालय, मद्रास द्वारा तय नियमों और शर्तों के अधीन आधार: xad तिरु / Tmt / सेल्वी 1.",మద్రాసు హైకోర్టు నిర్ణయించిన నిబంధనలు మరియు షరతులకు లోబడి: xad తిరు / టిఎమ్టి / సెల్వి 1.
एक आदमी अपने निर्माता से उसके मुंह में झूठ के साथ नहीं मिलेंगे (nemo moriturus praesumitur mentire)।,ఒక మనిషి తన మేకర్ను నోటిలో అబద్ధంతో కలవడు (నెమో మోరిటురస్ ప్రెసుమిటూర్ మెంటైర్).
"PW-30 / C, PW-30 द्वारा उल्लिखित हस्ताक्षर और तारीख बहुत स्पष्ट है और कोई भी ओवरराइटिंग दिखाई नहीं देती है।","పిడబ్ల్యు -30 / సి, పిడబ్ల్యు -30 పేర్కొన్న సంతకం మరియు తేదీ చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఓవర్రైటింగ్ కనిపించదు."
बार को हटाता है।,బార్ను తొలగిస్తుంది.
"2005 के 699, दिनांक 03.05.2012, 11.07.2012 और 10.04.2013।","2005 యొక్క 699, తేదీ 03.05.2012, 11.07.2012 మరియు 10.04.2013."
"इस मुद्दे के निर्धारण पर एक तीसरा बिंदु उभरता है, जो कि ऑनस प्रोबांडी है।","ఈ సమస్య యొక్క నిర్ణయం తరువాత మూడవ పాయింట్ ఉద్భవించింది, ఇది ఓనస్ ప్రోబాండి."
यह आग्रह किया जाता है कि चिकित्सीय साक्ष्य ओकुलर साक्ष्य के अनुरूप नहीं है।,వైద్య సాక్ష్యాలు కంటి సాక్ష్యాలతో హల్లులో లేవని కోరారు.
विभिन्न निर्माताओं के डेटा के गैर-अनुरूपता से राज्य आरटीओ से डेटा का भ्रम और एकीकरण होगा।,వేర్వేరు తయారీదారుల డేటా యొక్క అనుగుణ్యత రాష్ట్ర RTO ల నుండి డేటాను గందరగోళానికి మరియు ఏకీకరణకు దారితీస్తుంది.
"धर्म, जाति या अपनी भाषा बोलते हैं, प्रावधान आकर्षित होता है।","మతం, కులం లేదా వారి భాష మాట్లాడటం, ఈ నిబంధన ఆకర్షించబడుతుంది."
"श्री सीए सुंदरम, वरिष्ठ अधिवक्ता, अधिकांश निजी दलों (कुछ अपीलकर्ता, और कुछ उत्तरदाता) का प्रतिनिधित्व करते थे।",సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ సిఎ సుందరం చాలా మంది ప్రైవేట్ పార్టీలకు ప్రాతినిధ్యం వహించారు (కొంతమంది అప్పీలుదారులు మరియు కొంతమంది ప్రతివాదులు).
"से, निचले कैडर में।","se, దిగువ క్యాడర్లో."
उनके आधिपत्य इस निष्कर्ष से अलग होने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,వారి ప్రభువులకు ఈ నిర్ణయానికి భిన్నంగా ఉండటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
इन मामलों में मध्यस्थता खंड ने खुद को लंदन में सीट निर्दिष्ट किया।,ఈ కేసులలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన లండన్లో ఉన్న సీటును పేర్కొంది.
ये रिटर्न कंपनी द्वारा प्रस्तुत किया गया है… ..,ఈ రిటర్న్స్ను కంపెనీ సమర్పించింది… ..
इस प्रकार हम इस दृष्टिकोण के हैं कि अपीलकर्ताओं की नियुक्ति  पेंशनभोगी स्थापना  में थी।,అప్పీలుదారుల నియామకం  పెన్షన్ చేయదగిన స్థాపన లో ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
रंगमंडल के पास गोबीचेट्टिपलायम तालुक में 29 घरों और 96.950 एकड़ कृषि भूमि में काफी संपत्ति थी।,"గోబిచెట్టిపాలయం తాలూకాలో 29 ఇళ్ళు, 96.950 ఎకరాల వ్యవసాయ భూములతో సహా రంగమ్మల్ గణనీయమైన ఆస్తులను కలిగి ఉంది."
"(घ) मेडिकल कॉलेज विनियमों की स्थापना, १ ९९९","(డి) మెడికల్ కాలేజీల నిబంధనల స్థాపన, 1999."
मामला अपील में ले जाया गया।,ఈ విషయం అప్పీల్లో జరిగింది.
XXXxx पदार्थ पर आरोप को दस्तावेज़ को रद्द करने के लिए प्रस्तुत करता है।,xxxxx పదార్ధంపై వాదనపై పత్రం రద్దు చేయటానికి పెరుగుతుంది.
सर्जरी के दौरान ऑपरेशन टेबल पर रोगी की वास्तविक जांच पर स्त्री रोग संबंधी नोट्स तैयार किए गए थे।,శస్త్రచికిత్స సమయంలో ఆపరేషన్ టేబుల్పై రోగి యొక్క వాస్తవ పరీక్షపై స్త్రీ జననేంద్రియ గమనికలు తయారు చేయబడ్డాయి.
"आज, बिना भी, भारत के भावी संसद को ऐसे कानूनों को पारित करने से रोकने के लिए कुछ भी नहीं है।","నేడు, లేకుండా, భవిష్యత్ భారత పార్లమెంటు అటువంటి చట్టాలను ఆమోదించకుండా నిరోధించడానికి ఏమీ లేదు."
"मोहन एम। शांतनगौदर, जे। लीव ग्रांटेड।","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జె. లీవ్ మంజూరు."
बाद में अन्य सेवाओं के एक मेजबान का लाभ उठाने के लिए आवश्यक होने के लिए इसका विस्तार किया गया।,ఇది తరువాత ఇతర సేవలను పొందటానికి అవసరమైనదిగా విస్తరించబడింది.
इसे अधिनियम के प्रावधानों या अव्यावहारिक के प्रावधानों को प्रस्तुत करने के लिए संकीर्ण अर्थों में नहीं लिया जा सकता है।,చట్టం యొక్క నిబంధనలను పూర్తిగా లేదా అసాధ్యమని చెప్పడానికి ఇరుకైన అర్థంలో దీనిని నిర్ణయించలేము.
"वित्तीय समितियाँ, विभागीय रूप से संबंधित स्थायी समितियाँ (DRSC) और कुछ अन्य समितियाँ स्थायी समितियों की श्रेणी में आती हैं।","ఫైనాన్షియల్ కమిటీలు, డిపార్ట్మెంటల్ రిలేటెడ్ స్టాండింగ్ కమిటీలు (డిఆర్ఎస్సి) మరియు మరికొన్ని కమిటీలు స్టాండింగ్ కమిటీల వర్గంలోకి వస్తాయి."
फ्रैमर्स का इरादा इतिहास को एक तरह से पाठ को समझने में ऐतिहासिक गहराई देता है जो अतीत का सम्मान करता है।,ఫ్రేమర్స్ యొక్క ఉద్దేశ్యం గతాన్ని గౌరవించే విధంగా వచనాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి హిస్టారిక్సాడ్ ఐకల్ డెప్త్ ను ఇస్తుంది.
इस तरह की व्याख्या की गणना नहीं की जा सकती है।,ఇటువంటి వ్యాఖ్యానాన్ని లెక్కించలేము.
गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड और ओआरएस।,గుజరాత్ కోఆపరేటివ్ మిల్క్ మార్కెటింగ్ ఫెడరేషన్ లిమిటెడ్ మరియు ఆర్.
"आगे बताते हुए, इसने फैसला सुनाया: - 48.","మరింత వివరిస్తూ, ఇది తీర్పు ఇచ్చింది: - 48."
"लंबित आवेदन (ओं), यदि कोई हो, का निस्तारण।","పెండింగ్లో ఉన్న అప్లికేషన్ (లు) ఏదైనా ఉంటే, పారవేయడం."
मेरे सीखा भाई ने यह निर्णय लिया है कि निर्णय के अनुच्छेद 82 में किए गए संदिग्ध अवलोकन।,నా నేర్చుకున్న సోదరుడు తీర్పులోని 82 వ పేరాలో ప్రశ్నార్థకమైన పరిశీలనలు చేసాడు.
मिताक्षरा कानून के बनारस स्कूल में एक सह-पेरेसर अन्य सह-पार्सरों की सहमति के बिना अलग नहीं हो सकता।,బనారస్ స్కూల్ ఆఫ్ మితాక్షర లాలోని ఇతర సహ-పార్సెనర్ల అనుమతి లేకుండా సహ-పార్సెనర్ దూరం చేయలేడు.
मंदिर के बाहरी क्षेत्र में वर्तमान में बेची जा रही पूजा सामग्री को तत्काल प्रतिबंधित / प्रतिबंधित किया जा सकता है।,ఆలయ వెలుపలి ప్రాంతంలో ప్రస్తుతం విక్రయించే ఆరాధన సామగ్రిని వెంటనే నిషేధించవచ్చు / పరిమితం చేయవచ్చు.
उन्होंने निम्नलिखित निर्णयों पर अपनी प्रस्तुतियाँ दीं:,అతను తన సమర్పణలను ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు :.
यह कुल 16 वैध रोगियों को नैदानिक सामग्री के रूप में गिना जाता है।,ఇది మొత్తం 16 చెల్లుబాటు అయ్యే రోగులను క్లినికల్ మెటీరియల్గా లెక్కించడానికి వదిలివేస్తుంది.
पैसे मिलने के बाद आरोपी व्यक्ति चले गए।,డబ్బు వచ్చిన తరువాత నిందితులు వెళ్లిపోయారు.
I 35 1998 को अभियुक्त संख्या 2 द्वारा राजुला पुलिस स्टेशन में 24.03.1998 को 08:30 बजे दर्ज किया गया था।,1998 యొక్క 35 నేను 24.03.1998 న రాత్రి 08:30 గంటలకు రాజుల పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద నిందితుడు నెం .2 చేత నమోదు చేయబడ్డాను.
और ऐसे वादियों से निपटने के लिए भी।,"మరియు, అటువంటి వ్యాజ్యాల వ్యవహరించడానికి."
"पेट्रोलियम और 2006 के संदर्भ में, विशेष रूप से उस अधिनियम के लिए भी एक संदर्भ बनाया गया था।","ది పెట్రోలియం మరియు 2006, ఆ చట్టం గురించి మరింత ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది."
2003 के 9750 में समान तथ्य हैं।,2003 లో 9750 ఒకేలా వాస్తవాలను కలిగి ఉన్నాయి.
इसमें उन कार्यों की आवश्यकता थी जो नियमित या दोहराव वाले थे।,దీనికి రెగ్యులర్ లేదా పునరావృతమయ్యే చర్యలు అవసరం.
"कोई दंडात्मक कार्यवाही, किसी भी आपराधिक कार्यवाही से बहुत कम, अपीलकर्ताओं के खिलाफ शुरू की गई है।","అప్పీలు చేసేవారికి వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి శిక్షా చర్యలు, చాలా తక్కువ నేరారోపణలు ప్రారంభించబడలేదు."
"यह सुलझा हुआ कानून है कि अधिनियम, 1894 के तहत मुआवजा उचित और न्यायसंगत होना था।","చట్టం, 1894 ప్రకారం పరిహారం న్యాయంగా మరియు న్యాయంగా ఉండాలి అని స్థిరపడిన చట్టం."
"शब्द ""नियमन का कोई निश्चित अर्थ नहीं है।",“నియంత్రణ  అనే పదానికి స్థిరమైన అర్థాలు లేవు.
यह माना जाता था कि किर्पी को रखरखाव का कोई अधिकार नहीं था।,కిర్పికి నిర్వహణ హక్కు లేదని తేలింది.
अपील पर हस्ताक्षर किए गए रिपोर्ट करने योग्य निर्णय के संदर्भ में लागत के बिना किसी भी आदेश के साथ अनुमति दी गई है।,సంతకం చేసిన రిపోర్టబుల్ జడ్జిమెంట్ పరంగా ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
विक्टोरियन नैतिकता को संवैधानिक नैतिकता का रास्ता देना चाहिए क्योंकि हमारे कई निर्णयों में मान्यता प्राप्त है।,"విక్టోరియన్ నైతికత రాజ్యాంగ నైతికతకు దారి తీయాలి, అది మన అనేక తీర్పులలో గుర్తించబడింది."
"(जोड़ा गया) ""12।",(అండర్లైన్ జోడించబడింది) “12.
"उप: 29.11.2010 से परे, सुश्री अंजू बनर्जी, सीएमडी, शैक्षिक कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड के कार्यकाल या अन्यथा का विस्तार।","ఉప: 29.11.2010 దాటి శ్రీమతి అంజు బెనర్జీ, సిఎండి, ఎడ్యుకేషనల్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ పదవీకాలం పొడిగింపు."
बाद के लिए कर की कम दर के पर्चे को अमान्य माना गया।,తరువాతి పన్ను యొక్క తక్కువ రేటు యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్ చెల్లదు.
अपीलकर्ता के अवांछनीय उद्देश्य को मानने के लिए ये परिस्थितियाँ पर्याप्त थीं।,ఈ పరిస్థితులు అప్పీలుదారు యొక్క అవాంఛనీయ ఉద్దేశ్యాన్ని for హించడానికి తగినవి.
"इसलिए, SLP (सिविल) No.33630 / 2015 एक निरर्थक अभ्यास था।","కాబట్టి, ఎస్ఎల్పి (సివిల్) నెం .33630 / 2015 ఒక వ్యర్థమైన వ్యాయామం."
अदालत को कानूनी प्रक्रिया का दुरुपयोग करके किसी मुकदमे को अवैधता को समाप्त करने की अनुमति कभी नहीं देनी चाहिए।,న్యాయ ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా చట్టవిరుద్ధతను శాశ్వతంగా కొనసాగించడానికి న్యాయవాదిని కోర్టు ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు.
जांच को उनकी वैवाहिक स्थिति का अतिक्रमण नहीं करना चाहिए।,దర్యాప్తు వారి వైవాహిక స్థితిని ఆక్రమించకూడదు.
इस निर्णय से दोनों ही पक्ष चिंतित हैं।,ఈ తీర్పుతో రెండు పార్టీలు బాధపడుతున్నాయి.
अभियुक्तों की ओर से प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ मोटे तौर पर पाँच बिंदुओं पर चल सकती हैं: - 40.,నిందితుల తరఫున సమర్పించిన సమర్పణలను ఈ క్రింది ఐదు పాయింట్ల క్రింద ఉంచవచ్చు: - 40.
एक अकेली बेटी के माता-पिता के रूप में उसकी चिंता और चिंता समझ में आती है।,ఏకైక కుమార్తె యొక్క తల్లిదండ్రులుగా అతని ఆందోళన మరియు ఆందోళన అర్థమవుతుంది.
मौलिक अधिकार अध्याय भारत में संवैधानिकता के ब्रह्मांड में उत्तर सितारा की तरह है।,ప్రాథమిక హక్కుల అధ్యాయం భారతదేశంలో రాజ్యాంగవాద విశ్వంలో ఉత్తర నక్షత్రం లాంటిది.
"जैसा कि हो सकता है, यह वास्तव में तर्क को लुप्त होने वाले बिंदु तक खींच रहा है।","ఒకవేళ, ఇది నిజంగా వాదనను అదృశ్యమయ్యే స్థానానికి విస్తరించి ఉంది."
बोथरा शिपिंग सर्विस प्रा।,బోత్రా షిప్పింగ్ సర్వీస్ ప్రైవేట్.
"1,658 / - करोड़ जो प्रतिवादी द्वारा भुगतान किया गया था नं। 2 उल के लिए प्रवास।","1,658 / - కోట్లు చెల్లించింది. యుఎల్కు వలస వచ్చినందుకు 2."
यहाँ दावा किसी कार्यवाही या मध्यस्थता कार्यवाही के अधीन नहीं था।,ఇక్కడ దావా ఎటువంటి చర్య లేదా మధ్యవర్తిత్వ చర్యలకు లోబడి ఉండదు.
इंडोविंड के फैसले के बाद प्रसाद (सुप्रा) में दो जजों की बेंच ने फैसला सुनाया।,ఇండోవింద్లో నిర్ణయం ప్రసాద్ (సుప్రా) లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అనుసరించింది.
... एक मध्यस्थता की सीट के रूप में एक समझौता एक विशेष क्षेत्राधिकार खंड के अनुरूप है।,… మధ్యవర్తిత్వ స్థానానికి సంబంధించిన ఒప్పందం ప్రత్యేకమైన అధికార పరిధి నిబంధనతో సమానంగా ఉంటుంది.
एसएल में केवल लेनदेन।,Sl వద్ద లావాదేవీలు మాత్రమే.
"वर्तमान मामले में, धारा 7 के प्रावधान न तो अस्पष्ट हैं और न ही दो निर्माणों की ओर ले जाते हैं।","ఇక్కడ ప్రస్తుత సందర్భంలో, సెక్షన్ 7 లోని నిబంధనలు అస్పష్టంగా లేవు లేదా రెండు నిర్మాణాలకు దారితీయవు."
हमें उच्च न्यायालय के विश्लेषण और निष्कर्ष में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।,హైకోర్టు యొక్క విశ్లేషణ మరియు ముగింపులో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
"तत्पश्चात, घायल साकथिवेल और आरोपी दोनों को एंबुलेंस में पुडुकोट्टई के सरकारी अस्पताल में भेज दिया गया।","అనంతరం గాయపడిన శక్తివేల్, నిందితులు ఇద్దరినీ అంబులెన్స్లో పుదుకొట్టై ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి తరలించారు."
पहली विशेषता मानवीय सम्मान और समान अधिकारों द्वारा शासित समाज की नैतिक पुन: पुष्टि है।,మొదటి లక్షణం మానవ గౌరవం మరియు సమాన అర్హతలతో పరిపాలించబడే సమాజం యొక్క నైతిక పున aff నిర్మాణం.
1 और 2 यहाँ)।,1 మరియు 2 ఇక్కడ).
"उक्त मार्ग को पुन: प्रस्तुत करने के बाद, न्यायालय ने इस प्रकार विरोध किया: - नेन 42.","చెప్పిన భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, కోర్టు ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: - నాన్ 42."
राज्यपाल एक बहुत ही उच्च संवैधानिक कार्य है।,గవర్నర్ చాలా అధిక రాజ్యాంగ కార్యాచరణ.
लेकिन शक्ति का उक्त अभ्यास बिना किसी सीमा के नहीं है।,కానీ చెప్పిన శక్తి వ్యాయామం పరిమితి లేకుండా కాదు.
यह अबू हनीफा की कहावत है।,అబూ హనిఫా చెప్పిన మాట ఇది.
इसके बाद सहमति हुई कि भेल रुपये की राशि वापस कर देगा।,భెల్ రూ.
"इस प्रकार, एक असाधारण उपाय के आधार पर जनसंख्या को हटाने से इंकार नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, జనాభాను తొలగించడం, అసాధారణమైన కొలత ద్వారా, తోసిపుచ్చబడదు."
गुरमीत सिंह के मामले (सुप्रा) में दो दशक से अधिक समय पहले इस अदालत ने सावधानी बरती।,"ఈ కోర్టు, గుర్మిత్ సింగ్ కేసులో (సుప్రా) రెండు దశాబ్దాలకు పైగా జాగ్రత్త వహించింది."
शेष उपकरणों के निर्माण के लिए प्रतिवादी द्वारा कथित रूप से खरीदे गए कच्चे माल की ओर 6.52 करोड़ रुपये।,మిగిలిన సామగ్రి తయారీ కోసం ప్రతివాది కొనుగోలు చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న ముడి పదార్థం వైపు 6.52 కోట్లు.
"स्वास्थ्य इस प्रकार पूर्ण शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण की स्थिति है।","ఆరోగ్యం అంటే పూర్తి శారీరక, మానసిక మరియు సామాజిక శ్రేయస్సు."
उच्च न्यायालय ने अपने निर्णय में इस न्यायालय के विभिन्न निर्णयों का उल्लेख किया।,హైకోర్టు తన తీర్పులో ఈ కోర్టు వివిధ నిర్ణయాలను ప్రస్తావించింది.
यह अधिनियम के प्रावधानों के कारण है।,ఇది చట్టం యొక్క నిబంధనల కారణంగా ఉంది.
प्रतिवादी सं। १.बेडबैंक ने व्यथित महसूस किया और उच्च न्यायालय में रिट याचिका दायर की।,ప్రతివాది నెం .1 సాడ్బ్యాంక్ బాధపడ్డాడని మరియు హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
हम इस मामले में प्रत्येक वकील द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए अपनी पूरी प्रशंसा दर्ज करते हैं।,ఈ కేసులో ప్రతి న్యాయవాది అందించిన సహాయం కోసం మేము మా పూర్తి ప్రశంసలను నమోదు చేస్తాము.
प्रसारण मीडिया स्वाभाविक रूप से प्रेस या संचार / सूचना के अन्य साधनों से अलग है।,ప్రసార మాధ్యమం ప్రెస్ లేదా ఇతర కమ్యూనికేషన్ / సమాచార మార్గాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"वर्गीकरण को लागू करने के लिए पैनलों की स्थापना की जाएगी, ऐसे मामलों की पहचान करने के लिए ऐसे मामलों की समीक्षा करें जिन्हें वापस लिया जा सकता है।","వర్గీకరణను అమలు చేయడానికి ప్యానెల్లు ఏర్పాటు చేయబడతాయి, ఉపసంహరించుకోగల కేసులను గుర్తించడానికి అటువంటి కేసులను సమీక్షించండి."
माइक्रोबायोलॉजी विभाग: सभी सेवा प्रयोगशालाएं गैर-कार्यात्मक हैं।,మైక్రోబయాలజీ విభాగం: అన్ని సేవా ప్రయోగశాలలు పనిచేయవు.
"चार्जशीट में उल्लेख किया गया है, जांच से पता चला है कि समझौते के संदर्भ में, शारदा समूह ने रु।","చార్జిషీట్లో పేర్కొన్నట్లుగా, ఒప్పందం ప్రకారం, శారదా గ్రూప్ రూ."
अस्पताल और Anr।,హాస్పిటల్ & అన్.
"जीएम (टीसी), एमसीएल, बुर्ला, फैक्स नंबर","GM (TC), MCL, బుర్లా, ఫ్యాక్స్ నం."
मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा बताई गई कमियों को बिना किसी कारण के दर्ज किए जाने से मना किया गया है।,మదింపుదారులు ఎత్తి చూపిన లోపాలను ఏ కారణం లేకుండా నమోదు చేయకుండా విస్మరించారు.
कानून के तहत दंडनीय अपराध करने वाले अपराधों का शासन बनाकर उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी सजा का प्रावधान है।,చట్టపరమైన శిక్షార్హమైన నేరపూరిత నేరాల పాలనను సృష్టించడం ద్వారా ఉల్లంఘించినవారికి వ్యతిరేకంగా కఠినమైన జరిమానాలు ఇవ్వబడతాయి.
", AIR 2005 SC 422, इसी तरह की स्थिति में एक अन्य महिला के अधिकार को बरकरार रखा गया था।",", AIR 2005 SC 422, ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఉన్న మరో మహిళ హక్కును సమర్థించారు."
"इस प्रकार, विद्वान वकील ने प्रस्तुत किया कि लगाए गए निर्णय को अलग रखा जाना चाहिए।","అందువల్ల నేర్చుకున్న న్యాయవాది, ప్రేరేపించబడిన తీర్పును పక్కన పెట్టాలని సమర్పించారు."
"अब तक भौतिक सामग्री इस प्रकार है: ""16।",ఇప్పటివరకు పదార్థం ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: “16.
SCC ऑनलाइन SC 276) 36.,ఎస్సీసీ ఆన్లైన్ ఎస్సీ 276) 36.
CrPC कानून द्वारा अधिकृत सजा को लागू करने के लिए अदालत को अधिकार देता है।,CrPC చట్టం ద్వారా అధికారం పొందిన శిక్షను విధించడానికి కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
02.04.2016 को चंद्र नारायण दास का निधन हो गया।,చంద్ర నారాయణ దాస్ 02.04.2016 న మరణించారు.
"इस प्रकार, हमारी राय में, दोनों अधिनियमों को निहित वस्तु और उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చట్టాలు రెండింటికి అంతర్లీనంగా ఉన్న వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని."
"इसके बाद, तीन न्यायाधीशों की बेंच ने अमन मार्बल (सुप्रा) में बताए गए सिद्धांत का विज्ञापन किया।","ఆ తరువాత, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అమన్ మార్బుల్ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రానికి విరుద్ధంగా ఉంది."
"उस सूची में 45 से 63 प्रविष्टियाँ एक और समूह बनाती हैं, और वे करों से निपटते हैं।",ఆ జాబితాలోని 45 నుండి 63 ఎంట్రీలు మరొక సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తాయి మరియు అవి పన్నులతో వ్యవహరిస్తాయి.
"नतीजतन, फ्लीट रिजर्व सर्विस पर रिटेंशन नियोक्ता का विशेषाधिकार है, जिसका केस-टू-केस आधार पर प्रयोग किया जाना है।","ఒప్పుకుంటే, ఫ్లీట్ రిజర్వ్ సర్వీసుపై నిలుపుకోవడం అనేది యజమాని యొక్క ప్రత్యేక హక్కు, ఇది కేసు నుండి కేసు ఆధారంగా ఉపయోగించబడుతుంది."
उन्होंने कोई सबूत नहीं दिया।,వారు ఎటువంటి ఆధారాలు సమర్పించలేదు.
लेकिन यह सीमित अवधि का होना चाहिए क्योंकि नियमित अदालत को दरकिनार नहीं किया जा सकता है।,సాధారణ కోర్టును దాటవేయలేనందున ఇది పరిమిత వ్యవధిలో ఉండాలి.
(ग) उपयुक्त प्राधिकारी सलाहकार समितियों की सभी बैठकों के रिकॉर्ड को बनाए रखेंगे।,(సి) సలహా కమిటీల సమావేశాల యొక్క రికార్డులను తగిన అధికారులు నిర్వహించాలి.
"इस तरह के प्रमाण के मानक ""संभावनाओं का पूर्वसर्ग है।",అటువంటి రుజువు యొక్క ప్రమాణం “సంభావ్యత యొక్క ప్రాముఖ్యత.
(b) ...............,(బి) ...............
"राजेंद्र प्रसाद, पुलिस उप महानिरीक्षक, पुलिस प्रमुख कार्यालय, जयपुर का बयान सीआर के तहत दर्ज किया गया।","రాజేంద్ర ప్రసాద్, డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్, పోలీస్ హెడ్ ఆఫీస్, జైపూర్, Cr."
"गलती से, मैंने ""स्थायी"" शब्द पर एक टिक मार्क दिया।","పొరపాటున, నేను “శాశ్వత  అనే పదానికి టిక్ మార్క్ ఇచ్చాను."
निर्विवाद रूप से यह फरमान किसी भी मंच के सामने चुनौती के अभाव में अंतिम रूप से लागू हो गया है।,"ఈ డిక్రీ, నిస్సందేహంగా, ఏ ఫోరమ్కు ముందు ఎటువంటి సవాలు లేనప్పుడు, అంతిమంగా మారింది."
लागू किया गया आदेश अलग रखा गया है और उस पर अमल कोर्ट ने बहाल किया है।,ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు పక్కన పెట్టబడింది మరియు అమలు చేసిన కోర్టు యొక్క పునరుద్ధరణ.
"चंदा देवी, 2008 (2) SCC 108.","Chanda Devi, 2008 (2) SCC 108."
इस अदालत का एक और फैसला।,ఈ కోర్టు యొక్క మరొక నిర్ణయం.
इन संदिग्ध परिस्थितियों ने PWxad14 की सामान्य विश्वसनीयता को प्रभावित किया।,ఈ అనుమానాస్పద పరిస్థితులు PWxad14 యొక్క సాధారణ విశ్వసనీయతను ప్రేరేపిస్తాయి.
पुनर्भुगतान की अवधि 5 साल की समाप्ति की पात्रता अवधि समाप्त होने से है।,తిరిగి చెల్లించే షెడ్యూల్ వాయిదా యొక్క అర్హత కాలం ముగిసిన 5 సంవత్సరాలు.
उन्हें केवल गरिमा से वंचित नहीं किया जा सकता क्योंकि वे मर चुके हैं।,వారు చనిపోయినందున వారికి గౌరవాన్ని నిరాకరించలేరు.
"ऐसा करते समय, न्यायालय धर्म का एक प्रगतिशील दृष्टिकोण स्थापित करेगा।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, కోర్టు మతం గురించి ప్రగతిశీల దృక్పథాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది."
"क्या व्यक्ति मौत की सजा देते समय सुधार और पुनर्वास में सक्षम है या नहीं, इस पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।",మరణశిక్ష విధించేటప్పుడు వ్యక్తి సంస్కరణ మరియు పునరావాసం చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడా అనే విషయాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"1940 अधिनियम के तहत, मध्यस्थ या अंपायर नियुक्त करने की न्यायालय की शक्ति निर्दिष्ट है।","1940 చట్టం ప్రకారం, మధ్యవర్తి లేదా అంపైర్ను నియమించే అధికారం కోర్టుకు ఉంది."
किसी संविधान को समाप्त करने का कार्य एक क़ानून को मानने से महत्वपूर्ण है।,రాజ్యాంగాన్ని వివరించే పని శాసనాన్ని రూపొందించే పనికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इन्सोफ़र का संबंध है, यह प्राधिकरण की शक्तियों और कार्यों से संबंधित है।","దీనికి సంబంధించినంతవరకు, ఇది అథారిటీ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులతో వ్యవహరిస్తుంది."
रिट याचिका में 7 और 8।,రిట్ పిటిషన్లో 7 మరియు 8.
कि अपीलकर्ता ने तीन व्यक्तियों की हत्या की है।,అప్పీలుదారుడు ముగ్గురు వ్యక్తుల హత్యకు పాల్పడ్డాడు.
"43/2010, WP (C) NO।","43/2010, డబ్ల్యుపి (సి) నం."
"सांसदों के विरोध प्रदर्शन, या रुबाबुद्दीन के पत्र के कुछ भी नहीं आया।","ఎంపీల నిరసనలు, లేదా రుబాబుద్దీన్ లేఖ గురించి ఏమీ రాలేదు."
घोषित कानून को संभावित रूप से लागू किया गया है।,ప్రకటించిన చట్టం ఆశాజనకంగా వర్తించబడుతుంది.
यह केवल इस प्रकृति का प्रावधान करने का औचित्य प्रदान कर सकता है।,ఈ స్వభావం యొక్క నిబంధన చేయడానికి ఇది సమర్థనను మాత్రమే అందిస్తుంది.
"इसलिए, उन्होंने एक परिषद का गठन किया जिसमें सर बार्न्स पीकॉक को चौथा सदस्य बनाया गया।","అందువల్ల వారు ఒక మండలిని ఏర్పాటు చేశారు, దీనిలో సర్ బర్న్స్ నెమలిని నాల్గవ సభ్యునిగా చేశారు."
"यह घटना शाम 7.30 बजे के आसपास हुई थी, चंद्रमा की रोशनी थी।",రాత్రి 7.30 గంటల సమయంలో ఈ సంఘటన జరిగింది.
शिकायतकर्ता के सभी परिवार के सदस्य एक ही घर में रह रहे थे।,ఫిర్యాదుదారుడి కుటుంబ సభ్యులందరూ ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.
"और इसका भुगतान 15.12.1955 तक नहीं किया गया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।","మరియు ఇది 15.12.1955 వరకు చెల్లించబడలేదు, ఎటువంటి తేడా ఉండదు."
देश भर में दीवानी और आपराधिक मामलों के निपटारे और लंबित होने के लिए पोर्टल पर डेटा उपलब्ध है।,దేశవ్యాప్తంగా సివిల్ మరియు క్రిమినల్ కేసులను పారవేసేందుకు మరియు పెండింగ్లో ఉన్నందుకు డేటా పోర్టల్లో అందుబాటులో ఉంది.
श्री गिरी ने हमें हरि राम (सुप्रा) में प्राधिकरण की सराहना की।,హరి రామ్ (సుప్రా) లోని అధికారాన్ని మిస్టర్ గిరి ప్రశంసించారు.
"इसी तरह, कई मुद्दे हैं जो गैर-मध्यस्थ हैं।","అదేవిధంగా, మధ్యవర్తిత్వం లేని అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి."
प्रोविसो को आमतौर पर अधिनियमित करने के रूप में या पूरी तरह से एक सही प्रदत्त अधिकार के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।,ప్రొవిసోను సాధారణంగా చట్టాన్ని రద్దు చేయడం లేదా ఇవ్వబడిన హక్కును పూర్తిగా తీసివేయడం వంటివిగా భావించకూడదు.
महाभियोग - लिया जाना।,అభిశంసన take తీసుకోవాలి.
"परीक्षा के दौरान, उन्होंने श्री संजीव टाना को गिरफ्तार कर लिया था।",పరీక్ష సమయంలో అతను శ్రీ సంజీవ్ తానాను అరెస్ట్ చేశాడు.
"इसके अलावा, उन्होंने यह नहीं बताया था कि वाहन के पास अस्थायी परमिट था या किसी अन्य प्रकार का परमिट।","అలా కాకుండా, వాహనానికి తాత్కాలిక అనుమతి ఉందా లేదా మరేదైనా అనుమతి ఉందా అని వారు చెప్పలేదు."
हालाँकि नियम एक से अधिक अपवादों के अधीन है।,అయితే నియమం ఒకటి కంటే ఎక్కువ మినహాయింపులకు లోబడి ఉంది.
"दूसरे शब्दों में, एक मान्य और लागू करने योग्य मध्यस्थता समझौते को बनाने के लिए उपर्युक्त चार शर्तें गैर-योग्य हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు అమలు చేయగల మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాన్ని రూపొందించడానికి పైన పేర్కొన్న నాలుగు షరతులు ఉన్నాయి."
सुलझे हुए सिद्धांत और न्यायिक मिसालें।,స్థిర సూత్రాలు మరియు న్యాయ పూర్వజన్మలు.
निषेधाज्ञा के मामले मूल रूप से इक्विटी के सिद्धांत द्वारा नियंत्रित होते हैं।,నిషేధం యొక్క కేసులు ప్రాథమికంగా ఈక్విటీ సిద్ధాంతం ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.
बाटुलान और दूसरा (सुप्रा)।,బటులాన్ మరియు మరొక (సుప్రా).
"यह विवाद में नहीं है कि IBSPL, जब इसने BWA स्पेक्ट्रम के लिए बोली लगाई थी, ISP श्रेणी  A  लाइसेंस धारण कर रहा था।","ఐబిఎస్పిఎల్, బిడబ్ల్యుఎ స్పెక్ట్రం కోసం వేలం వేసినప్పుడు, ఐఎస్పి కేటగిరీ  ఎ  లైసెన్స్ను కలిగి ఉందని వివాదం లేదు."
"वहां पहुंचने के बाद, उन्होंने बदन पाल को खून से लथपथ घावों के साथ मृत पाया।","వారు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్న తరువాత, బాదన్ పాల్ రక్తస్రావం గాయాలతో చనిపోయినట్లు వారు కనుగొన్నారు."
इनमें से कुछ हैं: (1) राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना (NCLP)।,వీటిలో కొన్ని: (1) జాతీయ బాల కార్మిక ప్రాజెక్టు (ఎన్సిఎల్పి).
"20 मार्च, 2015 के तीसरे आदेश ने भी एबेंस आदेश को उठाते हुए कुछ अतिरिक्त विशिष्ट शर्तों को रखा।","20 మార్చి, 2015 యొక్క మూడవ ఆర్డర్ కూడా అబియెన్స్ ఆర్డర్ను ఎత్తివేసేటప్పుడు కొన్ని అదనపు నిర్దిష్ట షరతులను పెట్టింది."
हरजीत कौर बनाम,హరిజీత్ కౌర్ Vs.
हम एक सूचना युग में हैं।,మేము సమాచార యుగంలో ఉన్నాము.
"सुश्री हीना खान, सलाहकार।","శ్రీమతి హీనా ఖాన్, అడ్వా."
"हालांकि, अपीलकर्ताओं ने अधिग्रहण को चुनौती दी।","అయితే, అప్పీలుదారులు సముపార్జనను సవాలు చేశారు."
हम ऐसी कोई असंगति नहीं देखते हैं।,అటువంటి అస్థిరత మనకు కనిపించదు.
JIL ने याचिका दाखिल करने का विरोध करते हुए अपनी आपत्तियाँ दर्ज कीं।,పిటిషన్ ప్రవేశాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ జిఐఎల్ తన అభ్యంతరాలను దాఖలు చేసింది.
चुनौती भरे प्रावधानों का निरंतर अस्तित्व इसलिए लगातार और सीधे “लेखक की निजता में हस्तक्षेप करता है।,అందువల్ల సవాలు చేయబడిన నిబంధనల యొక్క నిరంతర ఉనికి నిరంతరం మరియు ప్రత్యక్షంగా “రచయిత గోప్యతకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది.
दुर्घटना (यदि मृत्यु) मृत्यु: - …… 12.,ప్రమాదం (మరణం ఉంటే) మరణం: - …… 12.
आशय यह था कि निर्धारितियों के बाद लेखांकन की प्रणाली के बावजूद कर का संग्रह सुनिश्चित किया जाए।,లెక్కింపుదారులు అనుసరించే అకౌంటింగ్ విధానంతో సంబంధం లేకుండా పన్ను వసూలు చేయడమే దీని ఉద్దేశ్యం.
उन्होंने पे बैक शेड्यूल का भी हवाला दिया है और कहा है कि एसोसिएशन को रुपये का किराया मिलेगा।,పే బ్యాక్ షెడ్యూల్ను కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు మరియు అసోసియేషన్కు రూ.
पीडब्लू 6 को चार चोटें आईं।,పిడబ్ల్యు 6 కు నాలుగు గాయాలు అయ్యాయి.
"इस मामले में, यह प्रक्रिया थी और एक पूर्व parte डिक्री पारित किया गया था।","ఈ సందర్భంలో, ఇది అనుసరించిన విధానం మరియు మాజీ పార్ట్ డిక్రీ ఆమోదించబడింది."
उत्तरदाता नं।,మాకు ప్రతివాది.
डॉ। अम्बेडकर ने जाति व्यवस्था को व्यक्तिगत गरिमा का उल्लंघन माना।,డాక్టర్ అంబేద్కర్ కుల వ్యవస్థ వ్యక్తిగత గౌరవాన్ని ఉల్లంఘించేదిగా భావించారు.
"छापे के दौरान, गुप्त दस्तावेजों और 1,35 करोड़ रुपये की नकद राशि जब्त की गई थी।","ఈ దాడిలో, దోషపూరిత పత్రాలు మరియు రూ .135 కోట్ల నగదు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
भारत संघ को भी नोटिस जारी किया गया और उसने अपना हलफनामा दायर किया।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాకు కూడా నోటీసు జారీ చేసి అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
उसने आग में जले हुए कुछ कपड़े और पर्दे के टुकड़े भी देखे।,"కొన్ని బట్టలు, కర్టెన్ ముక్కలు కూడా మంటల్లో కాలిపోతున్నట్లు అతను గమనించాడు."
कानून का अस्तित्व (i) (ii) एक वैध राज्य के उद्देश्य और (iii) के अनुपात में होना चाहिए।,అనగా (i) ఒక చట్టం యొక్క ఉనికి (ii) చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర లక్ష్యం మరియు (iii) దామాషా ప్రకారం ఉండాలి.
"इसलिए, यह  इनपुट सेवा  की परिभाषा में संशोधन के बाद लागू नहीं किया जा सकता है, जो कुल बदलाव लाया है।","అందువల్ల,  ఇన్పుట్ సర్వీస్  యొక్క నిర్వచనంలో సవరణ చేసిన తరువాత ఇది మొత్తం మార్పును తెచ్చిపెట్టదు."
(2017) भारत के संविधान के तहत 15 एससीसी 333।,(2017) భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం 15 SCC 333.
"बड़ी संख्या में भारतीय कंपनियां विलय, अधिग्रहण या प्रत्यक्ष निवेश द्वारा विदेशी गंतव्यों तक पहुंच रही हैं।","విలీనాలు, సముపార్జన లేదా ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల ద్వారా పెద్ద సంఖ్యలో భారతీయ కంపెనీలు విదేశీ గమ్యస్థానాలకు చేరుతున్నాయి."
"वह जो उसे पूरा करने के लिए निर्धारित करता है, एक अंत, इरादा, उद्देश्य, उद्देश्य, योजना या परियोजना, उद्देश्य है।","ఒక ముగింపు, ఉద్దేశం, లక్ష్యం, వస్తువు, ప్రణాళిక లేదా ప్రాజెక్ట్, సాధించడానికి అతని ముందు ఉంచేది ప్రయోజనం."
37. अधिनियम के निर्माताओं के एसीपी के निर्धारण के लिए नियम बनाने के लिए सरकार को अधिकृत करता है।,తయారీదారుల ACP ని నిర్ణయించడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి ACT యొక్క 37. ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
"हमारे संविधान के तहत, कोई भी पार्टी या संगठन एक साथ एक राजनीतिक और धार्मिक पार्टी नहीं हो सकती है।","మన రాజ్యాంగం ప్రకారం, ఏ పార్టీ లేదా సంస్థ ఏకకాలంలో రాజకీయ మరియు మత పార్టీగా ఉండవు."
"हालांकि, यह अपीलकर्ता के खिलाफ प्रतिवादी द्वारा स्थापित मामला नहीं था।","అయితే, అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాది ఏర్పాటు చేసిన కేసు ఇది కాదు."
कोर्ट कमिश्नर 27.,కోర్టు కమిషనర్లు 27.
"उक्त परिपत्र दिनांक 06.10.2008 के खंड (2), (3), (5) और (7), जो निम्नानुसार प्रासंगिक हैं: - “2।","06.10.2008 నాటి వృత్తాకారంలోని క్లాజులు (2), (3), (5) మరియు (7), ఇవి ఈ క్రింది విధంగా చదవబడతాయి: - “2."
हाई कोर्ट ने सुखविंदर सिंह के मामले को कानून से अलग तथ्यों के आधार पर मामले से अलग कर दिया।,సుఖ్వీదర్ సింగ్ కేసును హైకోర్టు కేసు నుండి వాస్తవాలపై మరియు చట్టంపై వేరు చేసింది.
(पंचाट अधिनियम के अनंतिम और इस बिंदु को दर्शाते हैं)।,(మధ్యవర్తిత్వ చట్టం యొక్క నిబంధన ఈ విషయాన్ని వివరిస్తుంది).
प्रणाली में विश्वास है।,వ్యవస్థపై విశ్వాసం.
केंद्र सरकार अधिनियम के तहत अनुमोदन को स्वीकार नहीं करेगी जब तक कि असाधारण परिस्थितियां क्षम्य को उचित नहीं बनाती हैं।,అసాధారణమైన పరిస్థితులు క్షమాపణను సమర్థిస్తే తప్ప కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టం ప్రకారం ఆమోదం పొందదు.
8 से 10 को इन तथ्यों का प्रत्यक्ष ज्ञान था।,8 నుండి 10 వరకు ఈ వాస్తవాలపై ప్రత్యక్ష జ్ఞానం ఉంది.
यह कैमरे के रूप में भी कार्य करता है।,ఇది కెమెరాగా కూడా పనిచేస్తుంది.
सीआर के तहत एक सजा के रहने पर।,Cr కింద శిక్ష అనుభవించిన తరువాత.
यह आवंटन पत्र में था।,ఇది కేటాయింపు లేఖలో ఉంది.
मिस्टर प्रशांत भूषण इन कार्यवाहियों में आनन्द के मंच पर दिखाई दिए।,మిస్టర్ ప్రశాంత్ భూషణ్ ఈ చర్యలలో ఆనందం యొక్క దశలో కనిపించారు.
"उक्त दस्तावेज़ में, मैंने एक गवाह के रूप में अपना हस्ताक्षर रखा है।","చెప్పిన పత్రంలో, సాక్షిగా నా సంతకాన్ని ఉంచాను."
टिप्पणी कॉलम में बहुत उच्च / निम्न चिह्नों का समर्थन करने के लिए रिपोर्टिंग / समीक्षा करने वाले अधिकारियों की आवश्यकता होगी।,రిపోర్టింగ్ / సమీక్షించే అధికారులు వ్యాఖ్యల కాలమ్లో చాలా ఎక్కువ / తక్కువ గుర్తులను సమర్ధించాల్సి ఉంటుంది.
9.12.2015 को संबोधित किया गया था।,9.12.2015 ప్రసంగించారు.
यह रेस्तरां में बैठने की व्यवस्था को नियंत्रित करने के लिए उप-खंड (1) से (6) में छह पैरामीटर निर्धारित करता है।,రెస్టారెంట్లలో కూర్చునే ఏర్పాట్లను నియంత్రించడానికి ఇది ఉప-నిబంధనలలో (1) నుండి (6) ఆరు పారామితులను నిర్దేశిస్తుంది.
सीआरपीसी के जनादेश को लेकर संविधान पीठ के समक्ष यह मुद्दा उठा।,సిఆర్పిసి ఆదేశానికి సంబంధించి రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు ఈ సమస్య తలెత్తింది.
ये तर्क हैं जो कुछ न्यायविदों और समाजशास्त्रियों द्वारा उठाए गए हैं 54।,కొంతమంది న్యాయవాదులు మరియు సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు లేవనెత్తిన వాదనలు ఇవి.
सभी के सामान्य इरादे को आगे बढ़ाने में  भारतीय दंड संहिता का सबसे जरूरी हिस्सा हैं।,అందరి ఉమ్మడి ఉద్దేశం కోసం  భారత శిక్షాస్మృతిలో చాలా ముఖ్యమైన భాగం.
"इन सबसे ऊपर, व्यक्ति की गोपनीयता यह निर्धारित करने के लिए एक हिंसात्मक अधिकार को मान्यता देती है कि स्वतंत्रता का प्रयोग कैसे किया जाएगा।","అన్నింటికంటే మించి, వ్యక్తి యొక్క గోప్యత స్వేచ్ఛను ఎలా ఉపయోగించాలో నిర్ణయించే ఉల్లంఘించలేని హక్కును గుర్తిస్తుంది."
जलौर सिंह एंड ऑर्स। (2008) 2 एससीसी 660।,"జలూర్ సింగ్ & ఓర్స్., (2008) 2 SCC 660."
सीमा क्या है यह राज्य द्वारा तय किया जाना चाहिए।,పరిమితి ఏమిటో రాష్ట్రం నిర్ణయించాలి.
"बिहार चैंबर ऑफ कॉमर्स में, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “12।","బీహార్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ లో, ఇది కింద జరిగింది: - “12."
पीडब्लू 1 से 3 ने लगातार कहा है कि जोसेफ (A11) ने उनसे  ... हैक एंड हर्ल बम ...  पूछा।,పిడబ్ల్యు 1 నుండి 3 వరకు జోసెఫ్ (ఎ 11) వారిని  ... హాక్ అండ్ హర్ల్ బాంబు ...  అని అడిగారు.
"इस प्रावधान की संवैधानिक वैधता, टचस्टोन पर, जियान कौर के केस 22 का विषय था।","ఈ నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికత, టచ్స్టోన్ మీద, జియాన్ కౌర్ కేసు 22 యొక్క విషయం."
"इस निष्कर्ष पर आने के लिए, न्यायालय ने विनीत कुमार बनाम में अपने पहले के निर्णयों पर भरोसा किया","ఈ నిర్ణయానికి వచ్చినందుకు, కోర్టు తన మునుపటి తీర్పులపై వినీత్ కుమార్ Vs."
बीमा कंपनी को 28-4-1977 के पत्र और 10-5-1977 के पत्र द्वारा हड़ताल के बारे में सूचित किया गया था।,సమ్మె గురించి 28-4-1977 లేఖ ద్వారా మరియు 10-5-1977 నాటి లేఖ ద్వారా బీమా కంపెనీకి సమాచారం ఇవ్వబడింది.
संशोधन ने संविधान की मूल संरचना को मजबूत किया।,ఈ సవరణ రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక నిర్మాణాన్ని పటిష్టం చేసింది.
"अभिव्यक्ति ""नियंत्रण कंपनी अधिनियम, 2013 में निम्नानुसार परिभाषित किया गया है: - 47.","కంపెనీల చట్టం, 2013 లో “నియంత్రణ ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: - 47."
एससीसी 177]। इच्छुक / साक्षियों के साक्षियों की गवाही 24.,SCC 177]. ఆసక్తిగల / శత్రు సాక్షుల సాక్ష్యం 24.
PwC इंडिया  फर्म PwCIL की नेटवर्क सदस्य फर्म हैं।,పిడబ్ల్యుసి ఇండియా  సంస్థలు పిడబ్ల్యుసిఐఎల్ యొక్క నెట్వర్క్ సభ్యుల సంస్థలు.
सूट में मांगी गई एक और घोषणा यह थी कि दिनांक 06.06.2009 को आपसी सहमति से समाप्त कर दिया गया था।,"దావాలో కోరిన మరో ప్రకటన ఏమిటంటే, 06.06.2009 నాటి ఒప్పందం పరస్పర అంగీకారంతో ముగిసింది."
"इसके अलावा, अनुच्छेद 341 और 342 खुद को आरक्षण से चिंतित नहीं करते हैं।","ఇంకా, ఆర్టికల్స్ 341 మరియు 342 తమకు రిజర్వేషన్ గురించి ఆందోళన చెందవు."
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय सही निष्कर्ष पर आया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు సరైన నిర్ణయానికి వచ్చింది."
हम कहते हैं कि वर्तमान मामले में विशेष सुविधाएँ हैं।,ప్రస్తుత కేసు ప్రత్యేక లక్షణాలను ప్రొజెక్ట్ చేస్తున్నందున మేము అలా చెప్పాము.
यह सवाल भरोसे की हानि और उम्मीद के नुकसान के संबंध में छोड़ देता है।,ఇది రిలయన్స్ నష్టం మరియు నిరీక్షణ నష్టానికి సంబంధించి ప్రశ్నను వదిలివేస్తుంది.
(1971) 2 एससीसी 779 - पैरा 22.,(1971) 2 SCC 779 - నుండి 22 వరకు.
PW3 ने उस तथ्य की पुष्टि की।,పిడబ్ల్యు 3 ఆ వాస్తవాన్ని ధృవీకరించింది.
2014 के 7040-7041) उपखंड (4) के संदर्भ में अपील करने के लिए विशेष अवकाश का अनुदान।,2014 లో 7040-7041) సబ్క్యాడక్షన్ (4) పరంగా అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవు మంజూరు.
इसलिए खर्च हमारी संपत्तियों से प्राप्त आय के एक हिस्से से पूरा किया जाएगा।,అందువల్ల ఖర్చులు మా ఆస్తుల నుండి వచ్చే ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని తీర్చాలి.
"(1894 का), उक्त भूमि के संबंध में।","(నేను 1894 లో), చెప్పిన భూమికి సంబంధించి."
श्री दीवान ने सीखा कि वरिष्ठ वकील ने प्रस्तुत किया कि आदेश दिनांक 3.9.2013 और 13.11.2013 स्पष्ट और अस्पष्ट थे।,3.9.2013 మరియు 13.11.2013 నాటి ఉత్తర్వులు స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉన్నాయని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ దివాన్ సమర్పించారు.
"उपरोक्त उद्देश्य से, कावेरी फैक्ट फाइंडिंग कमेटी (CFFC) की स्थापना भारत सरकार द्वारा की गई थी।","పైకి అనుగుణంగా, కావేరీ ఫాక్ట్ ఫైండింగ్ కమిటీ (సిఎఫ్ఎఫ్సి) ను భారత ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది."
बैंक में प्रवेश करने वाले अपीलकर्ताओं ने शुरू में पीडब्लू -14 को बैंक खाता खोलने के लिए कहा।,బ్యాంకులోకి ప్రవేశించిన అప్పీలుదారులు మొదట పిడబ్ల్యు -14 ను బ్యాంకు ఖాతా తెరవమని కోరారు.
2008 के नंबर 8463 और अन्य जुड़े एसएलपी इस निर्णय के कारण शीर्षक में स्पष्ट रूप से उल्लेखित हैं।,ఈ తీర్పు యొక్క కారణ శీర్షికలో స్పష్టంగా పేర్కొన్న విధంగా 2008 యొక్క 8463 మరియు ఇతర అనుసంధానించబడిన SLP లు.
काउंसिल ऑफ स्टेट्स में आकस्मिक रिक्तियों से संबंधित है।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్లో సాధారణ ఖాళీలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"६.५.१ ९९९ के एक अंतरिम आदेश से, MGG और GGL को AGREEMENT-II के क्लाज ६.१ के उल्लंघन से चोट लगी थी।","6.5.1999 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు ద్వారా, MGG మరియు GGL ఒప్పందం -2 యొక్క నిబంధన 6.1 ను ఉల్లంఘించకుండా నిషేధించబడ్డాయి."
zen कार को मेमो Ex से जब्त किया गया। पी -6।,జెన్ కారు వైడ్ మెమో ఎక్స్. P-6.
[पैरा 36] 26.,[36 కి] 26.
झारखंड राज्य और ओ.आर.एस.,జార్ఖండ్ రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్.
"श्री अविजीत भट्टाचार्जी, सलाहकार।","మిస్టర్ అవిజిత్ భట్టాచార్జీ, అడ్వా."
एनवाई 2 डी 1030)।,NY 2d 1030).
", आधार अधिनियम 173, आधार अधिनियम 174, आधार अधिनियम पार्ट ई और प्रमाणीकरण करने के लिए।",", Aadhaar Act 173 , Aadhaar Act 174 , Aadhaar Act PART E and to perform authentication."
नियुक्ति पत्र यह प्रदान करता है कि नियुक्ति अनंतिम थी और जाति प्रमाण पत्र के सत्यापन के अधीन थी।,నియామక లేఖ నియామకం తాత్కాలికమని మరియు కుల ధృవీకరణ పత్రం ధృవీకరణకు లోబడి ఉంటుందని పేర్కొంది.
"उक्त एनआईटी के जवाब में, तीन बोलीदाताओं ने अपनी बोली प्रस्तुत की।","చెప్పిన ఎన్ఐటికి ప్రతిస్పందనగా, ముగ్గురు బిడ్డర్లు తమ బిడ్లను సమర్పించారు."
उसी के लिए स्ट्रेट-जैकेट फॉर्मूला नहीं हो सकता।,దీనికి స్ట్రెయిట్-జాకెట్ ఫార్ములా ఉండకూడదు.
यह प्रक्रिया कानून के विपरीत नहीं है और इसे दोषपूर्ण नहीं बनाया जा सकता है।,ఈ విధానం చట్టానికి విరుద్ధం కాదు మరియు తప్పు చేయలేము.
"द बोल्ड बुकेलेघ में, (1852) 7 मू पीसीसी 267, सर जॉन जेरविस ने समुद्री ग्रहणाधिकार को निम्नानुसार परिभाषित किया: - 17.","ది బోల్డ్ బక్లెగ్, (1852) 7 మూ పిసిసి 267 లో, సర్ జాన్ జెర్విస్ సముద్ర తాత్కాలిక హక్కును ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించారు: - 17."
इस न्यायालय द्वारा कल्पनाथ राय बनाम के मामले में कानून की स्थिति पर चर्चा की गई थी।,కల్పనాథ్ రాయ్ Vs. కేసులో ఈ న్యాయస్థానం ఈ కోర్టు చర్చించింది.
के तहत भी अनुमान एक प्रतिक्षेप योग्य अनुमान है और वही अन्यथा साबित हो सकता है।,కింద ఉన్న umption హ కూడా ఖండించదగిన umption హ మరియు అదే విధంగా నిరూపించబడవచ్చు.
डॉयपैक्स सिस्टम्स प्रा।,డోయ్ప్యాక్ సిస్టమ్స్ ప్రైవేట్.
"रिपोर्ट पर संचालन समिति द्वारा विचार किया गया था, जिसके विचारों को तब विभाजन परिषद द्वारा विचार किया गया था।","ఈ నివేదికను స్టీరింగ్ కమిటీ పరిగణించింది, దీని అభిప్రాయాలను విభజన మండలి పరిగణించింది."
औपचारिक गवाहों के शपथ पत्र स्वीकार्य हैं।,అధికారిక సాక్షుల అఫిడవిట్లు ఆమోదయోగ్యమైనవి.
"वर्तमान मामले में, तथ्य एक भूलभुलैया को भांप लेते हैं जिसमें दिमाग को मोड़ने की क्षमता होती है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, వాస్తవాలు మనస్సును మళ్లించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్న ఒక చిక్కైన ఫ్రెస్కో."
"उक्त श्री बी.एस. यंबम, कमांडेंट जबकि पोस्टिंग और 61 बीएन में कमांडेंट के रूप में कार्य करते हैं।",61 బిఎన్లో కమాండెంట్గా పోస్ట్ చేస్తున్నప్పుడు కమాండెంట్ శ్రీ బిఎస్ యంబేమ్ అన్నారు.
"इसके विपरीत, वह निर्विवाद ऋण के संबंध में एक मांग कर रहा था।","దీనికి విరుద్ధంగా, అతను తిరుగులేని రుణానికి సంబంధించి ఒకదాన్ని కోరుతున్నాడు."
यह आदेश विशेष रूप से बताता है कि अपीलकर्ता और अन्य की प्रारंभिक नियुक्ति कानून के अनुसार नहीं थी।,ఈ ఉత్తర్వు అప్పీలుదారు మరియు ఇతరుల ప్రారంభ నియామకం చట్టానికి అనుగుణంగా లేదని ప్రత్యేకంగా పేర్కొంది.
एमएलसी पूर्व में दर्ज बयान में।,MLC Ex లో నమోదు చేసిన ప్రకటనలో.
धारा 80 इस प्रकार है: 27.,సెక్షన్ 80 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 27.
वर्तमान में हम अतीत की यात्रा कर सकते हैं।,మేము ప్రస్తుతం గతానికి ప్రయాణించవచ్చు.
यह एक उपाय का चुनाव करने का सवाल है।,ఇది ఒక పరిహారాన్ని ఎన్నుకునే ప్రశ్న.
कई राज्यों में पांच साल पुराने मामलों की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।,ఐదేళ్ల నాటి కేసుల స్థానం చాలా రాష్ట్రాల్లో భయంకరంగా కొనసాగుతోంది.
ITB का खंड 6.3.1 तकनीकी-व्यावसायिक प्रस्तावों की प्रारंभिक परीक्षा से संबंधित है।,ఐటిబి యొక్క క్లాజ్ 6.3.1 టెక్నో-కమర్షియల్ ప్రతిపాదనల యొక్క ప్రాథమిక పరీక్షతో వ్యవహరిస్తుంది.
हम सिविल अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,సివిల్ అప్పీల్స్లో మాకు అర్హత లేదు.
एक साल जिसका दिन लंबा हो।,రోజులు ఎక్కువ కాలం ఉన్న సంవత్సరం.
लोक अभियोजकों / Addl की नियुक्ति के मामले में उचित जाँच होनी चाहिए।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు / యాడ్ల్ నియామకం విషయంలో సరైన తనిఖీలు ఉండాలి.
"श्री पीके डे, सीबीआई के लिए अधिवक्ता सीखे।","మిస్టర్ పికె డే, సిబిఐ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది."
"1961 में, उप-धारा (3) को प्रतिस्थापित किया गया था और एक नया प्रावधान, उप-धारा (3 ए) पेश किया गया था।","1961 లో, యొక్క ఉప-విభాగం (3) ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది మరియు కొత్త నిబంధన, ఉప-విభాగం (3A) ప్రవేశపెట్టబడింది."
गोपनीयता में एक मानक और वर्णनात्मक कार्य है।,గోప్యత ఒక సాధారణ మరియు వివరణాత్మక ఫంక్షన్ను కలిగి ఉంది.
सीए NO.7813 / 2018 @ एसएलपी,CA NO.7813 / 2018 @ SLP
"जिन भू स्वामियों ने पुरस्कार स्वीकार किए, उन्हें आवेदनों को बनाए रखने से रोक दिया गया।","ఈ అవార్డును భూ యజమానులు అంగీకరించిన తరువాత, దరఖాస్తులను నిర్వహించకుండా నిరోధించారు."
"बाद में सलीम और अमीन दोनों बंबई वापस आ गए, शमीम एक दिन बाद बंबई वापस आया।","తరువాత, సలీం మరియు అమిన్ ఇద్దరూ తిరిగి బొంబాయికి వచ్చారు, షమీమ్ ఒక రోజు తరువాత తిరిగి బొంబాయికి వచ్చాడు."
"सेवा प्रदाताओं द्वारा इन फोन पर कई अन्य सेवाएं प्रदान की जाती हैं, जिन्हें  स्मार्ट फोन  के रूप में जाना जाता है।",స్మార్ట్ ఫోన్లు  అని పిలువబడే ఈ ఫోన్లలో ఇతర సేవల సంఖ్యను సర్వీసు ప్రొవైడర్లు అందిస్తారు.
खरीदने वाले थे गुरदासपुर पार्टी।,కొనుగోలుదారులు గురుదాస్పూర్ పార్టీ.
"योजना को विस्तृत करने की आवश्यकता नहीं है, न ही समय के एक लंबे अंतराल की आवश्यकता है।","ప్రణాళిక విస్తృతంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, లేదా ఎక్కువ సమయం అవసరం లేదు."
"जीएसवीएम मेडिकल कॉलेज, कानपुर, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 25.",కాన్పూర్ లోని జిఎస్విఎం మెడికల్ కాలేజీ ఈ క్రింది ప్రభావానికి: 25.
2018.03.27 13:16:10 IST कारण: नान 3.,2018.03.27 13:16:10 IS కారణం: నాన్ 3.
यह या का विरोधी है।,ఇది లేదా యొక్క విరుద్ధం.
पीडब्ल्यू 1 की कहानी को पूरी तरह से खारिज करने के लिए हम इस कारण को पर्याप्त नहीं मानते हैं।,పిడబ్ల్యు 1 యొక్క కథను పూర్తిగా ఖండించడానికి ఈ కారణాన్ని మేము తగినంతగా పరిగణించము.
"नतीजतन, सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा के लिए आवेदक को तीन और प्रयासों का विस्तार करने के लिए 2 उत्तरदाता को निर्देशित करें।",పర్యవసానంగా సివిల్ సర్వీసెస్ ప్రాథమిక పరీక్ష కోసం దరఖాస్తుదారునికి మరో మూడు ప్రయత్నాలను విస్తరించాలని 2 వ ప్రతివాదిని ఆదేశించండి.
"10. संहिता के अंतर्गत आवेश के प्रभाव, या अनुपस्थिति, या त्रुटि के प्रभारी होने से संबंधित है।","కోడ్ యొక్క 10. ఫ్రేమ్కు మినహాయింపు, లేదా లేకపోవడం, లేదా లోపం యొక్క ప్రభావానికి సంబంధించినది."
ऑनलाइन ट्रेडिंग ने प्रतिभूतियों में बाजार के लिए एक नया मंच बनाया है।,ఆన్లైన్ ట్రేడింగ్ సెక్యూరిటీలలో మార్కెట్ కోసం కొత్త వేదికను సృష్టించింది.
"जस्टिस ब्रेनन के अनुसार, लिखित पाठ के रूप में संविधान की व्याख्या आकांक्षाओं और मूलभूत सिद्धांतों से संबंधित है।","జస్టిస్ బ్రెన్నాన్ ప్రకారం, రాజ్యాంగాన్ని వ్రాతపూర్వక వచనంగా వ్యాఖ్యానించడం ఆకాంక్షలు మరియు ప్రాథమిక సూత్రాలకు సంబంధించినది."
"परीक्षण करने के लिए, उसे कानून के कथित प्रस्ताव को ध्यान से देखने दें।","పరీక్ష చేయడానికి, అతను మొదట చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనను జాగ్రత్తగా ఫ్రేమ్ చేద్దాం."
ट्रस्ट / सोसायटी के अध्यक्ष और संबंधित कॉलेज के डीन / प्रिंसिपल से दिनांक 22.08.2016 को एक हलफनामा।,ట్రస్ట్ / సొసైటీ ఛైర్మన్ మరియు సంబంధిత కళాశాల డీన్ / ప్రిన్సిపాల్ నుండి 22.08.2016 నాటి అఫిడవిట్.
इस तरह के जुर्माने की वसूली की प्रक्रिया सेक के लिए प्रदान की जाती है।,అటువంటి జరిమానాలను తిరిగి పొందే విధానం సెకనులో అందించబడుతుంది.
इच्छुक गवाहों के सबूत भी उच्च न्यायालय द्वारा विश्वसनीय रखे गए थे।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యాలను కూడా హైకోర్టు విశ్వసించింది.
श्री राकेश द्विवेदी ने सीखा कि ट्राई की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता ने इनमें से प्रत्येक प्रस्तुतिकरण को गिनाया।,TRAI తరపున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ రాకేశ్ ద్వివేది ఈ ప్రతి సమర్పణలను ప్రతిఘటించారు.
इसकी जानकारी मिलने पर मैं अपने मोटर साईकिल पर गांधी चौक पहुँचा।,ఈ సమాచారం అందుకున్న తరువాత నేను నా మోటారు సైకిల్పై గాంధీ చౌక్కు చేరుకున్నాను.
"और, ऐसी सभी परिस्थितियों में, संसदीय विशेषाधिकार का सवाल ही नहीं उठता।","మరియు, అటువంటి అన్ని పరిస్థితులలో, పార్లమెంటరీ హక్కుల ప్రశ్న తలెత్తదు."
"मंदिर उत्सव से संबंधित मुद्दों के लिए कदम उठाने के लिए 31 मार्च, 2016 को कोल्लम सिटी को सतर्क किया गया था।","ఆలయ ఉత్సవానికి సంబంధించిన సమస్యలకు సంబంధించి చర్యలు తీసుకున్నందుకు కొల్లం నగరాన్ని మార్చి 31, 2016 న అప్రమత్తం చేశారు."
"अभय मनोहर सप्रे, जे। 1.","అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జె. 1."
डर का पहलू किसी भी आधार के बिना है और अधिनियम या आचरण के किसी भी सबूत द्वारा समर्थित नहीं है।,భయం యొక్క అంశం ఎటువంటి పునాది లేకుండా ఉంటుంది మరియు చర్య లేదా ప్రవర్తన యొక్క ఏ ఆధారాలచే మద్దతు లేదు.
लेकिन वर्तमान में स्थापित कानून प्यादे के लिए चुनाव छोड़ देता है।,కానీ ప్రస్తుతం ఏర్పాటు చేసిన చట్టం పానీకి ఎన్నికను వదిలివేస్తుంది.
रहमत का निधन वर्ष 1997 में हुआ था और उन्होंने 10 साल के लिए किराया भी नहीं दिया था।,రెహమత్ 1997 సంవత్సరంలో కన్నుమూశారు మరియు 10 సంవత్సరాలు అద్దె కూడా చెల్లించలేదు.
वह सही बताते हैं कि धारा 80 आईबी (3) केवल पात्रता और इसके दायरे का आधार बनती है।,సెక్షన్ 80 ఐబి (3) అర్హత మరియు దాని పరిధి యొక్క ఆధారాన్ని మాత్రమే రూపొందిస్తుందని అతను సరిగ్గా ఎత్తి చూపాడు.
चौथे समझौते का नाम उपकरण पट्टा समझौता (14.03.2012) ऋषभ और दांते ऊर्जा के बीच मध्यस्थता खंड (खंड 29) है।,నాల్గవ ఒప్పందం రిషబ్ మరియు డాంటే ఎనర్జీల మధ్య ఎక్విప్మెంట్ లీజ్ అగ్రిమెంట్ (14.03.2012) మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన (క్లాజ్ 29) ను కలిగి ఉంది.
स्टील प्लांट की स्थापना राज्य और जनता के हित में होगी।,ఉక్కు కర్మాగారాన్ని ఏర్పాటు చేయడం రాష్ట్ర మరియు ప్రజల ప్రయోజనాలకు పెద్దగా ఉపయోగపడుతుంది.
हमें टीएमएल संयंत्र के लिए एक स्थान का चयन करते समय इन पहलुओं को ध्यान में रखना था।,TML ప్లాంట్ కోసం ఒక స్థానాన్ని ఎంచుకునేటప్పుడు మేము ఈ అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
29.05.2013 को रिट याचिका का निस्तारण किया गया और बर्खास्तगी के आदेश को रद्द करते हुए बहाली के निर्देश दिए।,"తొలగింపు ఉత్తర్వులను పక్కనపెట్టి, పున in స్థాపన కోసం ఆదేశిస్తూ 29.05.2013 న రిట్ పిటిషన్ను పరిష్కరించారు."
"समापन से पहले, हम एक अवलोकन करना चाहेंगे।","ముగించే ముందు, మేము ఒక పరిశీలన చేయాలనుకుంటున్నాము."
हमारी राय में इन दोनों घटनाओं में आकर्षित किया जाएगा।,ఈ రెండు సంఘటనలలోనూ మా అభిప్రాయం ఆకర్షించబడుతుంది.
"सर्जिकल प्रक्रिया: गैंग्रेनस टर्मिनल इलियम, कैकम, अपेंडिक्स, आरोही बृहदान्त्र, यकृत लचीलेपन और अनुप्रस्थ बृहदान्त्र का रिसेप्शन किया गया था।","శస్త్రచికిత్సా విధానం: గ్యాంగ్రేనస్ టెర్మినల్ ఇలియం, సీకం, అపెండిక్స్, ఆరోహణ పెద్దప్రేగు, హెపాటిక్ ఫ్లెక్చర్ మరియు ట్రాన్స్వర్స్ కోలన్ యొక్క విచ్ఛేదనం జరిగింది."
यह नियंत्रित करने के अधिकार के बारे में है कि हमें कितना नुकसान उठाना पड़ता है और हम कब और कैसे मरते हैं।,"ఇది మనం ఎంతగా బాధపడాలి మరియు ఎప్పుడు, ఎలా చనిపోతామో నియంత్రించే హక్కు గురించి."
यह स्पष्ट है कि एमके बालन का एमआरसी नगर से अपहरण कर लिया गया था।,ఎంఆర్సి నగర్ నుంచి ఎంకే బాలన్ను అపహరించినట్లు తెలుస్తోంది.
"इस प्रकार,  सूत्र , नियमों के एक सेट के संदर्भ में है जो सभी प्रतिभागियों की कारों के अनुरूप होना चाहिए।","అందువల్ల,  ఫార్ములా , పాల్గొనేవారి కార్లన్నింటికీ అనుగుణంగా ఉండే నిబంధనల సమూహాన్ని సూచిస్తుంది."
पदार्थ और न कि आवेदन का रूप निर्णायक होगा।,పదార్ధం మరియు అప్లికేషన్ యొక్క రూపం నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు.
राजस्व साबित करने के लिए कोई और अधिक आवश्यक नहीं है।,"నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు, రెవెన్యూతో వాదించారు."
पर्यावरणीय मंजूरी दिनांक 27.01.2010 में दिया गया सारणीबद्ध चार्ट ही क्षमता में जबरदस्त वृद्धि दर्शाता है।,27.01.2010 నాటి ఎన్విరాన్మెంటల్ క్లియరెన్స్లో ఇవ్వబడిన పట్టిక చార్ట్ సామర్థ్యంలో విపరీతమైన పెరుగుదలను చూపుతుంది.
"१ (२०१४), पृष्ठ ५-६ भाग I पर सामाजिक मजबूरी द्वारा लागू की गई पवित्रता और प्रदूषण का श्रेणीबद्ध आदेश।","1 (2014), 5-6 పేజీలలో, సామాజిక బలవంతం ద్వారా అమలు చేయబడిన స్వచ్ఛత మరియు కాలుష్యం యొక్క క్రమానుగత క్రమం."
बयान का पहला भाग एक नेपाल सिंह ने अपनी लिखावट में दर्ज किया था।,స్టేట్మెంట్ యొక్క మొదటి భాగాన్ని ఒక నేపాల్ సింగ్ తన చేతివ్రాతలో రికార్డ్ చేశాడు.
"एक बार शैक्षणिक प्राधिकरण न्यूनतम योग्यता तय कर देता है, तो छूट केवल धारा 23 (2) के तहत संभव है।","విద్యా అధికారం కనీస అర్హతను నిర్ణయించిన తర్వాత, సెక్షన్ 23 (2) కింద మాత్రమే సడలింపు సాధ్యమవుతుంది."
) 12 यूएससी के साथ)।,) తో 12 USC).
"अनुमति के अनुसार, भक्त के लिए घी, दूध, दही, और शहद का उपयोग प्रतिबंधित होगा।","అనుమతించదగిన విధంగా, ఒక భక్తుడికి నెయ్యి, పాలు, పెరుగు మరియు తేనె వాడకం పరిమితం చేయబడుతుంది."
"श्री सुभ्रांशु गांगुली, ने यशदीप ट्रेलेम प्राइवेट का प्रतिनिधित्व करने वाले अधिवक्ता को सीखा।","మిస్టర్ సుబ్రన్షు గంగూలీ, యశ్దీప్ ట్రెక్సిమ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
आजीवन कारावास  की अभिव्यक्ति के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए।,"జీవిత ఖైదు  అనే వ్యక్తీకరణను తప్పక చదవాలి ,."
यह न्यायालय द्वारा लार्स में।,ఈ కోర్టు Lrs చేత.
धारा 148 सीपीसी अदालत द्वारा समय बढ़ाने के लिए प्रदान करता है।,సెక్షన్ 148 సిపిసి కోర్టు సమయం విస్తరించడానికి అందిస్తుంది.
इरादा रुपये की उक्त राशि को वापस लेने का था।,ఉపసంహరించుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో రూ.
नपुंसक और प्रतिवादी नंबर 1 के बीच संबंधों पर कुछ भी नहीं फैला है।,మోసగాడు మరియు ప్రతివాది నెం .1 మధ్య ఉన్న సంబంధంపై ఏమీ చిందించబడలేదు.
"प्रचारक पदों के लिए, आम तौर पर योग्यता और क्षमता या वरिष्ठता-सह-योग्यता के बारे में नियम अधिकांश सेवाओं में त्रुटिपूर्ण है।","ప్రమోషనల్ పోస్టుల కోసం, సాధారణంగా మెరిట్ మరియు సామర్థ్యం లేదా సీనియారిటీ-కమ్-మెరిట్ గురించి నియమం చాలా సేవల్లో లోపభూయిష్టంగా ఉంటుంది."
यह प्रस्तुत किया गया है कि पत्थर की सुस्ती (30 सेमी। मोटाई की पिचिंग) के साथ सौदे।,రాతి బహిర్గతం (30 సెం.మీ. మందం పిచ్ చేయడం) తో వ్యవహరించే ఒప్పందాలు సమర్పించబడ్డాయి.
रोगी के सर्वोत्तम हित में होने के कारण कोई भी अन्य विचार पास नहीं हो सकता है।,రోగి యొక్క మంచి ప్రయోజనాల కోసం మరేదైనా పరిగణనలోకి తీసుకోలేము.
राठी मेनन (सुप्रा) और कलंदी चरण साहू (सुप्रा) में संघर्ष को उसी के अनुसार समझाया गया है।,రతి మీనన్ (సుప్రా) మరియు కలంది చరణ్ సాహూ (సుప్రా) స్టాండ్లలో వివాదం కనిపిస్తుంది.
राहत और लागत।,ఉపశమనాలు మరియు ఖర్చులు.
"छह सप्ताह के बाद वापसी योग्य, सजा की मात्रा पर नोटिस जारी करें।","ఇష్యూ నోటీసు, వాక్యం యొక్క పరిమాణంపై, ఆరు వారాల తర్వాత తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది."
यह बात बनी हुई है कि DPP 2013 में इस बात की परिकल्पना की गई है कि विक्रेता / OEM अपने IOP का चयन करेंगे।,విక్రేత / OEM దాని స్వంత IOP లను ఎన్నుకుంటుందని DPP 2013 is హించింది.
कि उसका दोस्त सेल्वम ए -15 भी वहां आया।,తన స్నేహితుడు సెల్వం ఎ -15 కూడా అక్కడికి వచ్చాడని.
गर्दन की मांसपेशियों और ऊपरी अंगों में कठोर मोर्टिस मौजूद थे।,మెడ కండరాలు మరియు పై అవయవాలలో రిగర్ మోర్టిస్ ఉంది.
"बोवर्स में, एक नंगे बहुमत ने समान-लिंग अंतरंगता के अपराधीकरण वाले कानून को बरकरार रखा।","బోవర్స్లో, స్వలింగ సాన్నిహిత్యాన్ని నేరపరిచే చట్టాన్ని బేర్ మెజారిటీ సమర్థించింది."
एक कलाकार रचनात्मक प्रयास में आत्मा का प्रतिबिंब पाता है।,ఒక కళాకారుడు సృజనాత్మక ప్రయత్నంలో ఆత్మ యొక్క ప్రతిబింబాన్ని కనుగొంటాడు.
(हमारे द्वारा जोर दिया गया है) 22.,(ప్రాముఖ్యత మాకు అందించబడుతుంది) 22.
क्लीम रेफरी का उपयोग करने के लिए 10.,దావా సూచించే వాటికి 10.
"अपीलकर्ताओं के मामले में, जब उनके आवेदन का फैसला किया गया था, लार नोस में पुरस्कार के आधार पर","అప్పీలుదారుల విషయంలో, LAR నోస్లోని అవార్డుల ఆధారంగా వారి దరఖాస్తు నిర్ణయించినప్పుడు."
उनके अनुसार मृत्यु का संभावित समय 23.01.2006 से 3/4 सप्ताह पहले था।,"అతని ప్రకారం, మరణం సంభవించే సమయం 23.01.2006 కి 3/4 వారాల ముందు."
मैं बस यही कहना चाहता हूं।,నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
"29.04.2008 के आदेश से, इस न्यायालय ने दोनों समीक्षा याचिकाओं को खारिज कर दिया।","29.04.2008 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ఈ కోర్టు సమీక్ష పిటిషన్లను కొట్టివేసింది."
यानी हर साल 31 मई।,అంటే ప్రతి సంవత్సరం మే 31 వ తేదీ.
39/2005 वीएफ़ 9.9.2005।,39/2005 wef 9.9.2005.
अधिकारियों के हवाले से (2013) 4 एससीसी 35 इन।,అధికారులను సూచించిన తరువాత (2013) 4 SCC 35 in.
IO ने शिकायतकर्ता के पति के भाई निकेश कुमार का बयान दर्ज किया।,ఫిర్యాదుదారుడి భర్త సోదరుడు నికేష్ కుమార్ వాంగ్మూలాన్ని ఐఓఓ రికార్డ్ చేసింది.
अब्दुल रहीम इस्माइल सी। रहीमटोला बनाम।,అబ్దుల్ రహీమ్ ఇస్మాయిల్ సి. రహీమ్తూలా Vs.
न ही ऐसी अवधि के बारे में विचार करने से मना करता है।,అలాంటి కాలాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం కూడా నిషేధించదు.
पीडब्लू 29 - कस्तूरी प्रमुख लिपिक है जिसके माध्यम से बरामद वस्तुओं को रासायनिक विश्लेषण के लिए भेजा गया था।,"పిడబ్ల్యు 29 - కస్తూరి ప్రధాన గుమస్తా, వీరి ద్వారా కోలుకున్న వస్తువులను రసాయన విశ్లేషణ కోసం పంపారు."
संवैधानिक संस्थाएं अक्सर उन प्रावधानों द्वारा बनाई जाती हैं जो आमतौर पर शब्दबद्ध होते हैं।,రాజ్యాంగ సంస్థలు తరచూ పదాల ద్వారా సృష్టించబడతాయి.
"श्री आनंद ग्रोवर, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ ఆనంద్ గ్రోవర్, సీనియర్ అడ్వా."
उसमें निर्दिष्ट है।,అందులో పేర్కొనబడింది.
उन्होंने मुझे और सलीम को दो तारों को जोड़ने के बाद आबिद पुलिस स्टेशन के बाहर बम लगाने का निर्देश दिया।,రెండు వైర్లను అనుసంధానించిన తరువాత అబిద్ పోలీస్ స్టేషన్ వెలుపల బాంబును వేయమని అతను నాకు మరియు సలీమ్కు ఆదేశించాడు.
शाब्दिक बनाम उद्देश्यपूर्ण व्याख्या 36.,సాహిత్య వర్సెస్ పర్పసివ్ ఇంటర్ప్రిటేషన్ 36.
"माल है, एक जमानत नहीं है।","యొక్క వస్తువులు, బెయిలీ కాదు."
एफएसएल / अहमदाबाद के विशेषज्ञ राय की प्रति को संलग्न किया गया है।,ఎఫ్ఎస్ఎల్ / అహ్మదాబాద్ యొక్క నిపుణుల అభిప్రాయాల కాపీ పరిశీలన కోసం జతచేయబడింది.
यह ऐसी स्थिति नहीं है जब किसी व्यक्ति को ऋण वापस भुगतान करने के लिए कहा जाता है।,రుణం తిరిగి చెల్లించమని అడిగినందుకు ఒక వ్యక్తిని అవమానించిన పరిస్థితి కాదు.
हमारी कानूनी प्रणाली खुले न्याय के सिद्धांत की सदस्यता लेती है।,మా న్యాయ వ్యవస్థ బహిరంగ న్యాయం సూత్రానికి సభ్యత్వాన్ని పొందింది.
जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता अपर्याप्त अधिकार हैं।,జీవితం మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ అనిర్వచనీయ హక్కులు.
धारा Crl के आधार पर।,సెక్షన్ Crl ద్వారా.
"लेकिन अनुचित प्रशासनिक आदेश के मामले में, पीड़ित पक्ष एक कानूनी उपाय का हकदार है।","అసమంజసమైన పరిపాలనా క్రమం విషయంలో, బాధిత పార్టీకి చట్టపరమైన పరిష్కారానికి అర్హత ఉంటుంది."
"हम ऐसा करने का प्रयास करेंगे, यहाँ: 10.","మేము అలా చేయటానికి ప్రయత్నిస్తాము, ఇక్కడ: 10."
KIADB और इस तरह के अन्य निकायों द्वारा किए गए प्रोजेक्ट ऐसे राज्य निकायों की सामान्य गतिविधियों से संबंधित हैं।,KIADB మరియు ఇతర సంస్థలు చేపట్టిన ప్రాజెక్టులు అటువంటి రాష్ట్ర సంస్థల సాధారణ కార్యకలాపాలకు సంబంధించినవి.
उपरोक्त अधिकारियों के संबंध में इस विवाद को खारिज कर दिया जाना चाहिए।,పైన పేర్కొన్న అధికారులకు సంబంధించి ఈ వివాదాన్ని తిరస్కరించాలి.
"भारत में कर्मचारियों की उपस्थिति प्रासंगिक है, लेकिन उक्त कर्मचारियों को अनुबंधित राज्य के भीतर सेवाएं देनी चाहिए।","భారతదేశంలో ఉద్యోగుల ఉనికి కింద సంబంధితంగా ఉంది, కాని చెప్పిన ఉద్యోగులు కాంట్రాక్ట్ స్టేట్లోనే సేవలను అందించాలి."
आवेदक के दो नमूना हस्ताक्षर: 1. 2.,దరఖాస్తుదారు యొక్క రెండు నమూనా సంతకాలు: 1. 2.
Ex.27 किराए की अदायगी के लिए 06.03.1974 से 05.04.1974 तक की रसीद है।,Ex.27 అనేది 06.03.1974 నుండి 05.04.1974 వరకు అద్దె చెల్లించడానికి రశీదు.
प्रतिवादी नंबर 1 ने लिखित बयान दायर किया और वादी के दावे का खंडन किया।,ప్రతివాది నెం .1 వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసింది మరియు వాది వాదనను ఖండించింది.
"th जुलाई, 2018","వ జూలై, 2018."
"पूर्वोक्त उद्देश्य के लिए, हम उपरोक्त समस्या की जाँच दो चरणों में करेंगे।","పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం, పై సమస్యను రెండు దశల్లో పరిశీలిస్తాము."
SUBMISSIONS 9.,సమర్పణలు 9.
उस फैसले को तात्कालिक अपीलों में लगाया गया है।,ఆ తీర్పు తక్షణ విజ్ఞప్తులలో ప్రేరేపించబడింది.
लॉरेंस एट अल में हार्डविक (सुप्रा)। v। टेक्सास।,లారెన్స్ మరియు ఇతరులలో హార్డ్విక్ (సుప్రా). v. టెక్సాస్.
"NEW DELHI NOVEMBER 11, 2016.","న్యూ DELHI ిల్లీ నవంబర్ 11, 2016."
"मुकदमेबाजी की वृद्धि के साथ, कानूनी पेशे एक पूर्णकालिक व्यवसाय बन गया।","వ్యాజ్యం పెరుగుదలతో, న్యాయ వృత్తి పూర్తి సమయం వృత్తిగా మారింది."
यह सबमिशन अस्वीकार किए जाने के लिए स्पष्ट रूप से उत्तरदायी है।,ఈ సమర్పణ స్పష్టంగా తిరస్కరించబడుతుంది.
60 हार्व में आर्चीबाल्ड कॉक्स द्वारा प्रकाशित लेख में।,60 హార్వ్లో ఆర్కిబాల్డ్ కాక్స్ రాసిన ప్రకాశవంతమైన కథనంలో.
लिमिटेड वी। यूपी राज्य,లిమిటెడ్ వి. యుపి రాష్ట్రం
इसलिए एक संयुक्त नोट कर्मचारियों को उस महंगाई राहत से दूर नहीं कर सकता है।,అందువల్ల ఉమ్మడి నోట్ ఆ ప్రియమైన ఉపశమనానికి ఉద్యోగుల హక్కును హరించదు.
"यदि इन्हें स्थापित किया जाता है, तो चुनाव को बिना किसी शर्त के पूरा होने से बचाते हैं।","ఇవి స్థాపించబడితే, తదుపరి షరతులు నెరవేర్చకుండా ఎన్నికలను నివారించండి."
राष्ट्रीय महिला कोष।,రాష్ట్రీయ మహిలా కోష్.
वर्तमान अपील बॉम्बे हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के 25.9.2014 के एक फैसले से उत्पन्न होती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ బొంబాయి హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ యొక్క 25.9.2014 నాటి తీర్పు నుండి పుడుతుంది.
"और, इसलिए, इसने खेल अधिनियम के किसी भी उल्लंघन की राशि नहीं दी।","అందువల్ల, ఇది క్రీడా చట్టం యొక్క ఉల్లంఘనకు కారణం కాదు."
खंडपीठ ने फैसला किया कि गोबिंद ने खड़क सिंह (हालांकि सांसद शर्मा नहीं) के फैसले का विज्ञापन किया था।,గోవింద్ ను నిర్ణయించిన ధర్మాసనం ఖరక్ సింగ్ (ఎంపి శర్మ కాకపోయినా) లో ఈ నిర్ణయానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
"अपील Nos.855 / 2003, 840/2003, 841/2003 और अपील नंबर857 / 2003 में सभी चार अपील लागत के साथ खारिज कर दी जाती हैं।","అప్పీల్ నెం .855 / 2003, 840/2003, 841/2003 మరియు అప్పీల్ నెం .857 / 2003 అనే నాలుగు అప్పీల్స్ ఖర్చులతో కొట్టివేయబడతాయి."
भारत के संघ ने इस अदालत में अपनी अपील में तीन संतोष व्यक्त किए।,ఈ కోర్టుకు చేసిన విజ్ఞప్తిలో యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మూడు వివాదాలను లేవనెత్తింది.
PART F यूनिक आईडी (आधार)।,PART F ప్రత్యేక ID (ఆధార్).
"पूर्ववर्ती चर्चा को ध्यान में रखते हुए, इनमें से अधिकांश प्रावधानों के लिए चुनौती विफल होगी।","మునుపటి చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ నిబంధనలలో చాలా వరకు సవాలు విఫలమవుతుంది."
"इस प्रयोजन के लिए, आह्वान करना होगा।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఆవాహన చేయాలి."
डॉक्टर के साक्ष्य और मृतक की चोटों के कारण स्पष्ट रूप से आरोपी नोस के अपराध को स्थापित करता है,డాక్టర్ యొక్క సాక్ష్యం మరియు మరణించిన వ్యక్తి గాయాలు నిందితుడు నోస్ యొక్క అపరాధాన్ని స్పష్టంగా నిర్ధారిస్తాయి.
"इस स्तर पर, यह देखने के लिए उपयोगी है कि इस अदालत ने आपराधिक साजिश से संबंधित व्यक्त की है।","ఈ దశలో, నేరపూరిత కుట్రకు సంబంధించి ఈ కోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాన్ని పునశ్చరణ చేయడం ఉపయోగపడుతుంది."
आरोपी के आचरण के रूप में धारा 8 के तहत।,సెక్షన్ 8 కింద నిందితుల ప్రవర్తన.
स्पष्ट उत्तर नकारात्मक में है।,స్పష్టమైన సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
विशेष रूप से पत्रकारों के स्रोतों का पता लगाने और संरक्षित राजनीतिक गतिविधि की निगरानी करने के लिए वारंटलेस टेलिफोनिक निगरानी पर सरकार की पिछली निर्भरता ...,విలేకరుల వనరులను కనిపెట్టడానికి మరియు రక్షిత రాజకీయ కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించడానికి వారెంట్ లేని టెలిఫోనిక్ నిఘాపై ప్రభుత్వం గతంలో ఆధారపడటం ముఖ్యంగా ఇవ్వబడింది ...
"27, हरि शंकर जैन बनाम।","27, శంకర్ డే జైన్ Vs."
यह नोट करना फायदेमंद हो सकता है कि आरोपी नोस,నిందితుడు నోస్ గమనించడం ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
में भरोसा रखा गया।,రిలయన్స్ ఉంచారు.
"कोड के तहत, एक सजा के खिलाफ, एक अपील जरूरी नहीं कि उच्च न्यायालय में झूठ हो।","కోడ్ కింద, శిక్షకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీల్ తప్పనిసరిగా హైకోర్టుకు అబద్ధం చెప్పదు."
तत्काल विवाद को स्वीकार करना हमारे लिए संभव नहीं है।,తక్షణ వివాదాన్ని అంగీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు.
एक प्रभावी प्रतिनिधित्व करने के लिए उसे सक्षम करने के लिए और कुछ भी नहीं चाहिए।,సమర్థవంతమైన ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి అతన్ని ఎనేబుల్ చెయ్యడానికి ఇంకేమీ అవసరం లేదు.
"बंगलौर की बैठक में, चौदह बोतल में से बारह, नई व्यवस्था के लिए सहमत हुए।","బెంగళూరు సమావేశంలో, పద్నాలుగు బాట్లర్లలో పన్నెండు మంది కొత్త ఏర్పాటుకు అంగీకరించారు."
इसलिए कुल 37 बीघा और 13 बिस्वा को मापने के लिए उपरोक्त जमीन जारी की जा सकती है।,"అందువల్ల పైన పేర్కొన్న భూమిని విడుదల చేయవచ్చు, మొత్తం 37 బిగ్హాలు మరియు 13 బిస్వాలను కొలుస్తుంది."
निर्णय के पैरा 364 में उपरोक्त शब्द निम्नलिखित शब्दों में देखे गए हैं: xad “364।,పై సమర్పణ తీర్పు యొక్క పేరా 364 లో ఈ క్రింది పదాలలో గమనించబడింది: xad “364.
मैं इस सबमिशन को स्वीकार नहीं कर सकता कि गवाहों के सबूत अभियुक्त के अपराध को साबित नहीं करते।,సాక్షుల సాక్ష్యాలు నిందితుల అపరాధాన్ని రుజువు చేయలేదని నేను ఈ సమర్పణను అంగీకరించలేను.
(रेखांकित जोड़ा) “12।,(అండర్లైన్ జోడించబడింది) “12.
एक चिकित्सा रिपोर्ट के लिए कॉल करना उचित था लेकिन इसे और अधिक विलंबित करने के लिए सभी वारंट नहीं थे।,మెడికల్ రిపోర్ట్ కోసం పిలుపునివ్వడం సమర్థించదగినది కాని ఆలస్యం చేయటం అస్సలు హామీ ఇవ్వలేదు.
"विश्वास, उत्तर दिया गया कि सभी व्यक्ति, जाति या धर्म की परवाह किए बिना, उक्त मंदिर में पूज्य हैं।","విశ్వాసం, ఇచ్చిన సమాధానం ఏమిటంటే, కులం లేదా మతంతో సంబంధం లేకుండా అన్ని వ్యక్తులు ఆలయంలో ఆరాధకులు."
उपरोक्त निर्धारण में उच्च न्यायालय द्वारा किसी भी प्रकार की गिरावट का परीक्षण किया जाना है या नहीं।,పై నిర్ణయంలో హైకోర్టు ఏదైనా తప్పు జరిగిందో లేదో పరిశీలించాలి.
हाईकोर्ट ने पहली अपील खारिज कर दी।,మొదటి అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
मोबारक और एक जिशु जैन को गिरफ्तार किया गया।,"మొబారక్, ఒక జిషు జైన్ను అరెస్టు చేశారు."
अपील ऊपर बताई गई है।,అప్పీల్స్ పై విధంగా పారవేయబడతాయి.
सभी आरोपियों ने अभियोजन पक्ष के मामले से इनकार किया और यह स्वीकार किया कि उनके बयान स्वैच्छिक नहीं थे।,నిందితులందరూ ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ఖండించారు మరియు వారి ఒప్పుకోలు స్వచ్ఛందంగా లేవని సమర్పించారు.
9503/2016 आदि) संविधान के 227 या सीआर के तहत अधिकार क्षेत्र का आह्वान नहीं कर सकते।,9503/2016 మొదలైనవి) రాజ్యాంగం లేదా 227 కింద లేదా Cr కింద ఉన్న అధికార పరిధిని అమలు చేయలేము.
एक एकल अधिनियम इसके भीतर कई विकल्पों का प्रतीक है जो कई गुना अधिक स्वतंत्रता के दावे को दर्शाता है।,ఒకే చర్య దానిలో అనేక ఎంపికల యొక్క వ్యాయామం అనేక స్వేచ్ఛల వాదనను ప్రతిబింబిస్తుంది.
(१) एसबीआर ६१५ रक्षा पक्ष द्वारा अग्रेषित किया जाना इस मामले के लिए प्रासंगिक नहीं है।,(1) డిఫెన్స్ వైపు ఫార్వార్డ్ చేసిన ఎస్బిఆర్ 615 ఈ కేసుకు సంబంధించినది కాదు.
"यह स्वीकार करना हमारे लिए संभव नहीं है, कि अपीलार्थी - मेजर पीसी ठाकुर की मेसर्स से संबंधित गतिविधियाँ।",అప్పీలుదారు - మేజర్ పిసి ఠాకూర్ యొక్క కార్యకలాపాలు M / s గురించి అంగీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు.
अनुच्छेद के अर्थ और उद्देश्य के अनुसार कुछ सुराग ।,ఆర్టికల్ యొక్క అర్థం మరియు ప్రయోజనం గురించి కొంత క్లూ .
इसके बाद उन्हें याचिकाकर्ताओं के रूप में संदर्भित किया जाता है।,వారు ఇకపై పిటిషనర్లుగా సూచిస్తారు.
रामराज एग्रो मिल्स लिमिटेड PW- 235 वॉल्यूम के 145 पर।,వాల్యూమ్ యొక్క 145 వద్ద రామరాజ్ ఆగ్రో మిల్స్ లిమిటెడ్ పిడబ్ల్యు- 235.
इन श्रेणियों में से पहली - पार्ट ए और पार्ट बी स्टेट्स में  स्टेट्स  नामक एक वर्ग शामिल था।,"ఈ వర్గాలలో మొదటిది - పార్ట్ ఎ మరియు పార్ట్ బి స్టేట్స్ ఒక తరగతిని కలిగి ఉన్నాయి, వీటిని  స్టేట్స్  అని పిలుస్తారు."
केवल एक निजी ऑपरेटर क्लॉज के शुरुआती भाग में दिखाई देता है।,నిబంధన యొక్క ప్రారంభ భాగంలో కనిపించే ఒక ప్రైవేట్ ఆపరేటర్ మాత్రమే.
वर्ष के लिए गणना की गई मूल्यह्रास को उस वर्ष के दौरान ऋण की अदायगी के रूप में माना जाता है।,సంవత్సరానికి లెక్కించిన తరుగుదల ఆ సంవత్సరంలో రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించేదిగా పరిగణించబడుతుంది.
इसे  रिफ्लेक्टिव इक्विलिब्रियम  के रूप में वर्णित किया जा सकता है।,దీనిని  రిఫ్లెక్టివ్ ఈక్విలిబ్రియం  గా వర్ణించవచ్చు.
"इसके तहत अधिकार स्पष्ट रूप से एक व्यक्ति के लिए सही है, यह व्यक्ति में है कि एक अंतःकरण विरासत में मिला है।","కింద ఉన్న హక్కు స్పష్టంగా వ్యక్తిగత హక్కు, మనస్సాక్షి అంతర్లీనంగా ఉన్న వ్యక్తిలో ఇది ఉంటుంది."
हस्तक्षेपकर्ता ने विभिन्न आधारों पर याचिकाकर्ता की रिपोर्ट के निष्कर्षों को भी चुनौती दी है।,వివిధ కారణాల వల్ల పిటిషనర్ నివేదిక కనుగొన్న విషయాలను కూడా జోక్యం చేసుకున్నాడు.
बाली को वापस नहीं मिला और रिपोर्ट का दुरुपयोग किया गया।,బాలి తిరిగి అమలు చేయబడలేదు మరియు నివేదిక పరిశీలించబడింది.
"इस संबंध में, संविधान पीठ के फैसले के संदर्भ में [21] प्रतीत होता है।","ఈ విషయంలో, [21] లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క సూచన అకారణంగా ఉంటుంది."
उद्यम  और इस तरह के उद्यम में किसी व्यक्ति का पीई शामिल होता है।,ఎంటర్ప్రైజ్  మరియు అటువంటి సంస్థలో ఒక వ్యక్తి యొక్క PE ఉంటుంది.
"इसी तरह, हम वरिष्ठ अधिवक्ता श्री कपिल सिब्बल द्वारा खंडन में उन्नत प्रस्तुतियों पर ध्यान नहीं देंगे।","అదేవిధంగా, సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ కపిల్ సిబల్ ఖండించిన సమర్పణలపై మేము నివసించము."
अब हम अपीलकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत सबमिशन का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।,మేము ఇప్పుడు అప్పీలుదారుల తరపున సమర్పించిన వాటిలో చాలా ముఖ్యమైన భాగానికి వచ్చాము.
"19.08.2015 को मध्यस्थ की नियुक्ति के अनुसरण में मध्यस्थता, कानून के अनुसार आगे बढ़ेगी।","మధ్యవర్తిత్వం, 19.08.2015 న మధ్యవర్తి నియామకానికి అనుగుణంగా, చట్టం ప్రకారం ముందుకు సాగాలి."
"7) सुना श्री प्रवीण चतुर्वेदी, अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील और श्री विवेक शर्मा, प्रतिवादी के लिए वकील सीखा।","7) విన్న శ్రీ ప్రవీణ చతుర్వేది, అప్పీలుదారునికి న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు మరియు ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్న వివేక్ శర్మ."
"और, इसलिए, प्रतिवादी को निष्पादन की तलाश करने की अनुमति नहीं थी।","అందువల్ల, ప్రతివాది అమలును కోరడం అనుమతించబడదు."
आइटम नंबर 1 और 2 के खाली कब्जे को वितरित करने के लिए 2 से 4,ఐటమ్ నెం .1 మరియు 2 యొక్క ఖాళీ స్థలాన్ని బట్వాడా చేయడానికి 2 నుండి 4 వరకు.
यह विधायी नीति का विषय है कि कर कैसे वसूला जाए।,పన్ను ఎలా వసూలు చేయాలో శాసన విధానం యొక్క విషయం.
सार्वजनिक बहस लोकतंत्र के स्वास्थ्य के लिए एक बैरोमीटर का सार है।,ప్రజా చర్చ అనేది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ఆరోగ్యానికి సారాంశం మరియు బేరోమీటర్.
भाषण थेरेपी उपलब्ध नहीं है।,స్పీచ్ థెరపీ అందుబాటులో లేదు.
28 सेंट्रल सिविल सर्विसेज - ग्रुप सी: - 50.,28 సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్ - గ్రూప్ సి: - 50.
"देवदासी  का जीवन, उसके बाद विवादों में आ गया, और उसके परिणामस्वरूप जीवन नष्ट हो गया।","దేవదాసి  జీవితం, దాని తరువాత అపఖ్యాతి పాలైంది మరియు ఫలితంగా నిరాశ్రయుల జీవితం ఏర్పడింది."
"पीसी, केवल इसलिए कि एक लोक सेवक शामिल होगा, जवाब मांगेगा।","పిసి, కేవలం ఒక ప్రభుత్వ ఉద్యోగి ప్రమేయం ఉన్నందున, సమాధానం కోరతారు."
"राष्ट्रीय सुरक्षा के अलावा, डेटा के संग्रह और भंडारण के लिए राज्य के पास उचित कारण हो सकते हैं।","జాతీయ భద్రత కాకుండా, డేటా సేకరణ మరియు నిల్వ చేయడానికి రాష్ట్రానికి సమర్థనీయ కారణాలు ఉండవచ్చు."
"इसलिए, देरी की निंदा की जाती है।","అందువల్ల, ఆలస్యం క్షమించబడుతుంది."
"मामले के तथ्यों का उल्लेख, संक्षेप में, अपील में शामिल विवाद की सराहना करने के लिए।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు క్లుప్తంగా, అప్పీళ్లలో పాల్గొన్న వివాదాన్ని అభినందించడానికి ఇన్ఫ్రా గురించి ప్రస్తావించాలి."
"[१०8], साजिश की अवधारणा को समझाते हुए, इस न्यायालय ने निम्नलिखित कहा:","[108], కుట్ర భావనను వివరిస్తూ, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంది:"
मैंने हालांकि इस बैठक को याद नहीं किया।,నేను ఈ సమావేశాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
और यह निर्णय लिया गया कि गैरेज को खोजने का काम अगले दिन किया जाएगा।,మరియు గ్యారేజీని కనుగొనే పని మరుసటి రోజు చేపట్టాలని నిర్ణయించారు.
अपीलकर्ता को निर्देशित किया जाता है कि वह अपने द्वारा प्राप्त मुआवजे की राशि को Res को वापस करे।,అప్పీలుదారు తనకు వచ్చిన పరిహారాన్ని మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
"उपरोक्त चर्चा और टिप्पणियों के आलोक में, हम रिट याचिकाओं का निपटारा करते हैं।","పై చర్చ మరియు పరిశీలనల వెలుగులో, మేము రిట్ పిటిషన్లను పారవేస్తాము."
यदि एफआईआर में अभियोजन मामले के व्यापक तथ्यों को कहा गया है तो यह पर्याप्त हो सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క విస్తృత వాస్తవాలు ఎఫ్ఐఆర్లో పేర్కొంటే సరిపోతుంది.
"उक्त अपार्टमेंट से 4,00,000 / - रुपए नकद और आभूषण बरामद किए गए।","చెప్పిన అపార్ట్మెంట్ నుండి 4,00,000 / - నగదు మరియు ఆభరణాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"इसलिए, लागू किए गए निर्णय, आदेश और डिक्री एक तरफ सेट होने के लिए उत्तरदायी हैं।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు, ఆర్డర్ మరియు డిక్రీలను పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది."
"वह 70 वर्ष की आयु के, बूढ़े और बिस्तर पर सवार व्यक्ति हैं।","అతను 70 సంవత్సరాలు, వృద్ధుడు మరియు మంచం నడిపిన వ్యక్తి."
उप-वर्गों (9) से (11) विभिन्न संशोधित कृत्यों द्वारा डाला जाने लगा।,యొక్క ఉప-విభాగాలు (9) నుండి (11) వివిధ సవరణ చర్యల ద్వారా చేర్చబడ్డాయి.
फिर भी न्यायाधीशों और जजों को सबसे अच्छा काम करना पड़ता है और वे उसे वही देते हैं जो उन्हें उचित लगता है।,ఇంకా న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయమూర్తులు తమకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా చేయవలసి ఉంటుంది మరియు వారు న్యాయంగా భావించే వాటిని అతనికి ఇవ్వాలి.
इस निर्णय के लिए अग्रणी गुटों की योग्यता पर सवाल नहीं उठाया गया है और न ही महाभियोग चलाया गया है।,ఈ నిర్ణయానికి దారితీసిన కర్మాగారాల యొక్క అర్హత ప్రశ్నించబడలేదు లేదా అభిశంసించబడలేదు.
"खंड, प्रासंगिक समय पर, निम्नानुसार पढ़ा जाता है: - “28।","విభాగం, సంబంధిత సమయంలో, ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - “28."
"खैर, एक ही अधिनियम में पाए जाने वाले दो वर्गों के बीच कभी-कभी संघर्ष होता है।","సరే, ఒకే చట్టంలో రెండు విభాగాల మధ్య కొన్నిసార్లు వివాదం ఉంటుంది."
इस एप्लिकेशन को खारिज कर दिया गया था।,ఈ అప్లికేషన్ తీసివేయబడింది.
"मोटे तौर पर, कुछ विशेष मामले न्यायाधिकरण के समक्ष जाते हैं, और अवशेष नागरिक न्याय के सामान्य न्यायालयों के समक्ष जाते हैं।","స్థూలంగా చెప్పాలంటే, కొన్ని ప్రత్యేక విషయాలు ట్రిబ్యునల్స్ ముందు, మరియు అవశేషాలు సివిల్ జ్యుడికేచర్ యొక్క సాధారణ కోర్టుల ముందు వెళ్తాయి."
अपीलकर्ता की आपत्ति को स्वीकार कर लिया गया।,అప్పీలుదారుడి అభ్యంతరం అంగీకరించబడింది.
"श्री अभिजात पी। मेध, सलाहकार।","NRK అభిజాత్ పి. మేధ్, అడ్వా."
उक्त समझौता प्रतिवादियों के अंगूठे के निशान को भी सहन करता है।,ఈ రాజీ ప్రతివాదుల బొటనవేలు ముద్రలను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
12.10.2006 ने अपीलकर्ता के प्रतिनिधित्व का फैसला करने के लिए निगम के सक्षम प्राधिकारी को निर्देशित किया और प्रतिवादी संख्या 3 नहीं।,12.10.2006 అప్పీలుదారు యొక్క ప్రాతినిధ్యాన్ని నిర్ణయించాలని కార్పొరేషన్ యొక్క సమర్థ అధికారాన్ని ఆదేశించింది మరియు ప్రతివాది సంఖ్య 3 కాదు.
टाइगर मेमन (AA) ने ट्रक में लदे सामानों के ऊपर बैठने के लिए बंदूक लेकर 2-3 लड़कों को बनाया था।,టైగర్ మెమన్ (AA) ట్రక్కులో లోడ్ చేసిన వస్తువులపై కూర్చునేందుకు తుపాకులను మోస్తున్న 2-3 మంది అబ్బాయిలను తయారు చేసింది.
"(४) विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका के बीच शक्ति का सीमांकन।","(4) శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ మధ్య అధికారాన్ని గుర్తించడం."
संहिता के अध्याय XII में निहित प्रावधान पुलिस को जानकारी और उनकी शक्तियों की जांच करने के लिए सौदा करते हैं।,కోడ్ యొక్క XII అధ్యాయంలో ఉన్న నిబంధనలు పోలీసులకు మరియు దర్యాప్తు చేయడానికి వారి అధికారాలకు సంబంధించిన సమాచారంతో వ్యవహరిస్తాయి.
"इस तरह की स्थितियों में कानून के पूर्वोक्त प्रावधानों की गैर-प्रयोज्यता, इसलिए पूर्व-स्पष्ट हो सकती है।","అటువంటి పరిస్థితులలో పైన పేర్కొన్న చట్ట నిబంధనల యొక్క వర్తించనిది, అందువల్ల, మాజీ ముఖం స్పష్టంగా ఉండవచ్చు."
हम वास्तव में इस तरह की संख्या से चिंतित नहीं हैं।,మేము నిజంగా అలాంటి సంఖ్యతో సంబంధం కలిగి లేము.
"हालांकि, हम में से चार (तत्काल पांच-न्यायाधीश पीठ पर) के संदर्भ में स्थिति है।",అయితే అది మనలో నలుగురికి (తక్షణ ఐదు-జడ్జి బెంచ్లో) ఉన్న స్థానం.
पहला सवाल यह उठता है कि शीर्षक से इनकार करना एमपी अधिनियम के दायरे में कैसे आता है।,ఎంపి చట్టం యొక్క పరిధిలో టైటిల్ నిరాకరణ ఎలా వస్తుంది అనేది మొదటి ప్రశ్న.
बच्चे के सर्वोत्तम हित और कल्याण का सिद्धांत।,ఉత్తమ ప్రయోజనాల సూత్రం మరియు పిల్లల సంక్షేమం.
"उनके विवाद के समर्थन में, विद्वान वकील ने हमें प्राधिकरण में प्रशंसा की है [4]।","అతని వివాదానికి మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది మమ్మల్ని అధికారానికి ప్రశంసించారు [4]."
(अब अपील)।,(ఇప్పుడు విజ్ఞప్తులు).
उन्होंने 2 दिनों के प्रशिक्षण का विवरण प्राप्त किया।,అతను 2 రోజుల శిక్షణ వివరాలను పొందాడు.
उप-लोकायुक्त के सभी प्रशासनिक खर्चों को राज्य के समेकित कोष पर लगाया जाता है।,ఉప-లోకాయుక్త యొక్క పరిపాలనా ఖర్చులన్నీ రాష్ట్ర కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్లో వసూలు చేయబడతాయి.
हमारे ग्राहक इस बात से इंकार करते हैं कि उपरोक्त अनुबंध के कथित उल्लंघन के लिए कोई भी राशि आपके कारण है।,పైన పేర్కొన్న ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు మీ ఖాతా ఏదైనా చెల్లించాల్సి ఉందని మా క్లయింట్లు ఖండించారు.
हम अपीलकर्ता के खिलाफ शुरू की गई आपराधिक कार्यवाही पर रोक लगाते हैं और तदनुसार अपील की अनुमति देते हैं।,మేము అప్పీలుదారుపై ప్రారంభించిన క్రిమినల్ చర్యలను రద్దు చేస్తాము మరియు తదనుగుణంగా అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము.
अपीलकर्ता और गवाह ने चाय तैयार की।,అప్పీల్ట్ మరియు సాక్షి టీ సిద్ధం చేశారు.
श्री हंसारिया ने प्रस्तुत किया कि राज्य सरकार ने पदोन्नति में आरक्षण देने का निर्णय पहले ही ले लिया है।,ప్రమోషన్లో రిజర్వేషన్లు ఇవ్వడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటికే నిర్ణయం తీసుకుందని హన్సరియా సమర్పించారు.
उसी को विज्ञापित किया जा सकता है।,అదే ప్రకటన చేయవచ్చు.
उस समय भी कर्मचारियों की संख्या को अवशोषित करने के लिए कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया था।,ఆ సమయంలో కూడా ఉద్యోగుల సంఖ్యపై ఎటువంటి పరిమితి విధించబడలేదు.
(जोर दिया) 19.।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 19.
विचार के लिए गिरने वाला मुद्दा यह है कि क्या बैठक के मिनट्स वैधानिक नियमों को ओवरराइड कर सकते हैं।,సమావేశానికి నిమిషాల సమయం చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను భర్తీ చేయగలదా అనేది పరిశీలనలో పడే సమస్య.
इश्फाक को सीखा सत्र न्यायाधीश और उच्च न्यायालय ने ठीक से खारिज कर दिया था।,నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి మరియు హైకోర్టు ఇష్ఫాక్ను సరిగ్గా తిరస్కరించారు.
यह सही है कि दंडात्मक क़ानूनों को कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए।,శిక్షా చట్టాలను ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాలి అనేది నిజం.
सीआर के तहत उच्च न्यायालय की अंतर्निहित शक्ति।,Cr కింద హైకోర్టు యొక్క స్వాభావిక శక్తి.
उन्होंने अदालत में ए 2-बबलू की पहचान करने में गलती की।,కోర్టులో ఎ 2-బాబ్లూను గుర్తించడంలో ఆయన తప్పు చేశారు.
राजस्व द्वारा पसंदीदा अपील को उच्च न्यायालय ने इस आधार पर खारिज कर दिया कि सिविल अपील संख्या,సివిల్ అప్పీల్ నం అనే కారణంతో రెవెన్యూ ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"अपीलार्थी इतना कम स्तब्ध था कि अपने मासूम, मासूम और असहाय बच्चे पर अपनी राक्षसी का प्रहार करने लगा।","అమాయక, నిస్సహాయత మరియు రక్షణ లేని పిల్లలపై తన భయంకరమైన ఆత్మను విప్పే విధంగా అప్పీలుదారుడు చాలా తక్కువగా ఉన్నాడు."
"इसलिए, अपीलकर्ता-कंपनी की ओर से आग्रह किए गए उक्त विवाद को कानून में बनाए रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు-కంపెనీ తరపున కోరిన వివాదం చట్టంలో కొనసాగడానికి అనుమతించబడదు."
कानून का पेशा एक महान कॉलिंग है।,న్యాయ వృత్తి ఒక గొప్ప పిలుపు.
इस चरण में उक्त दो नियम भी निकाले जा सकते हैं: 97.,ఈ దశలో చెప్పిన రెండు నియమాలను కూడా సేకరించవచ్చు: 97.
"2004 के 107, मेसर्स।","2004 యొక్క 107, M / s."
"इसलिए, अपीलकर्ता द्वारा किशोरता का दावा उठाया जा सकता है।","అందువల్ల, బాల్య వాదనను అప్పీలుదారు లేవనెత్తవచ్చు."
(अनुच्छेद संख्या -406)।,(ఆర్టికల్ నెం -406).
"इस हद तक, उच्च न्यायालय का निर्णय अलग है।",ఈ మేరకు హైకోర్టు నిర్ణయం పక్కన పెట్టింది.
और इसलिए उसे इसके परिणाम भुगतने होंगे।,అందువల్ల ఆమె దాని పరిణామాలను అనుభవించాలి.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अपीलकर्ता के कब्जे से भारी मात्रा में खसखस बरामद किया गया था।,అప్పీలుదారుడి వద్ద నుండి భారీ మొత్తంలో గసగసాల గడ్డిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు గమనించాలి.
"इसलिए, इस शीर्ष के तहत इसे [pic] 1,00,000 / - से [pic] 2,00,000 / - तक बढ़ाया जाना है। 21.","కాబట్టి, ఈ తల కింద దీనిని [pic] 1,00,000 / - నుండి [pic] 2,00,000 / - కు పెంచాలి. 21."
"संतोष यादव ने मृतक के शरीर को एक शॉल से ढक दिया, जबकि दासिन बाई वहां खड़ी थी।",దాంతో బాయి అక్కడ నిలబడి ఉండగా సంతోష్ యాదవ్ మృతుడి మృతదేహాన్ని శాలువతో కప్పాడు.
रीमिक्स सीखने के बाद मुंसिफ ने फरमान को रद्द कर दिया।,నేర్చుకున్న మున్సిఫ్ డిక్రీని రద్దు చేసిన తరువాత.
अन्य सरकारी कंपनियाँ VSNL में 17.35% शेयर रखती हैं।,ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థలు విఎస్ఎన్ఎల్లో 17.35% వాటాలను కలిగి ఉన్నాయి.
डीडीए ने रिट याचिका के विरोध में अपनी लिखित प्रतिक्रिया दायर की और देरी और लेश की दलील को उठाया।,రిట్ పిటిషన్కు వ్యతిరేకంగా డిడిఎ తన లిఖితపూర్వక ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేసింది మరియు ఆలస్యం మరియు లాచెస్ యొక్క అభ్యర్ధనను లేవనెత్తింది.
पीडब्लू -627 एम / एस के।,M / s యొక్క PW-627.
उक्त सबमिशन के आधार पर डिवीजन बेंच ने निम्न आदेश पारित किया: - 8.,"చెప్పిన సమర్పణల ఆధారంగా, డివిజన్ బెంచ్ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: - 8."
उस समय तक अपीलार्थी वहां से भाग चुका था।,అప్పటికి అప్పీలుదారుడు అక్కడి నుండి పారిపోయాడు.
"और इसलिए हम आईपीसी के तहत अपराध के संबंध में, उम्रकैद की सजा के संबंध में बदल देते हैं।","అందువల్ల మేము IPC కింద చేసిన నేరానికి సంబంధించి, జీవిత ఖైదుకు శిక్షను మారుస్తాము ."
"हालांकि, संदेह के मामले में, पर्यावरण की सुरक्षा आर्थिक हित पर पूर्वता होगी।","అయితే, సందేహం ఉంటే, పర్యావరణ పరిరక్షణకు ఆర్థిక ఆసక్తి కంటే ప్రాధాన్యత ఉంటుంది."
"अब तक तथ्यों के गलत होने या दमन का संबंध है, वे इच्छाधारी शब्द से योग्य हैं।","ఇప్పటివరకు “వాస్తవాలను తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం లేదా అణచివేయడం వంటివి, అవి ఉద్దేశపూర్వక అనే పదానికి అర్హత కలిగి ఉంటాయి."
"फिर भी, समिति ने मैसूर को उत्कल डी ब्लॉक को सिद्धांत रूप में आवंटित करने का निर्णय लिया।","అయినప్పటికీ, ఉత్కల్ డి బ్లాక్ను సూత్రప్రాయంగా M / s కు కేటాయించాలని కమిటీ నిర్ణయించింది."
नियमितीकरण के निर्देश श्रम न्यायालय द्वारा पारित पुरस्कार की पुष्टि करने में उच्च न्यायालय गलती से गिर गया।,రెగ్యులరైజేషన్కు ఆదేశిస్తూ లేబర్ కోర్ట్ ఇచ్చిన అవార్డును ధృవీకరించడంలో హైకోర్టు పొరపాటు పడింది.
"इन तथ्यों पर, अदालत ने नियम 9 (4) अर्थात में यह शर्त पूरी की।","ఈ వాస్తవాలపై, రూల్ 9 (4) లోని షరతును కోర్టు నిర్ధారణకు వచ్చింది."
"यदि इन दोनों में से कोई भी शर्त पूरी नहीं होती है, तो ऐसा नियम नियम शून्य हो जाएगा।","ఈ రెండు షరతులలో దేనినైనా నెరవేర్చకపోతే, అలా రూపొందించబడిన నియమం శూన్యం."
गौरतलब है कि आवेदनों में यह कहा गया था: - 43.,"విశేషమేమిటంటే, ఇది అనువర్తనాలలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: - 43."
कहा जाता है कि मजिस्ट्रेट ने सीआर के अर्थ के भीतर अपराध का संज्ञान लिया है।,", Cr యొక్క అర్ధంలోనే నేరం గురించి మేజిస్ట్రేట్ తెలుసుకున్నట్లు చెబుతారు."
[पीछे] पूर्ण वेतन के साथ प्रतिवादी की तस्वीर।,[పిక్] పూర్తి తిరిగి వేతనాలతో ప్రతివాది.
रेणुसागर ने एक अंतर-अदालत अपील दायर की लेकिन उसे बनाए रखा नहीं गया था।,"రేణుసాగర్ ఇంట్రా-కోర్టు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, కాని అది నిర్వహించలేనిది అని కొట్టివేయబడింది."
के घर और उसकी दो साल की बेटी का अपहरण कर लिया।,ఇల్లు మరియు అతని రెండేళ్ల కుమార్తెను కిడ్నాప్ చేసింది.
अपीलकर्ता के परिवार के सदस्यों ने उसके साथ सभी संबंध तोड़ दिए थे।,అప్పీలుదారుడి కుటుంబ సభ్యులు అతనితో ఉన్న అన్ని సంబంధాలను తెంచుకున్నారు.
"किसी भी आधार पर, इसलिए, गुड़गांव में न्यायालय क्षेत्राधिकार ग्रहण नहीं कर सके।","అందువల్ల, గుర్గావ్లోని న్యాయస్థానాలు అధికార పరిధిని పొందలేకపోయాయి."
ए 4-हीरालाल ने मृतक पर पिस्तौल से गोली चलाई और उसे घायल कर दिया।,ఎ 4-హిరలాల్ పిస్టల్తో మృతుడిపై కాల్పులు జరిపి గాయపరిచాడు.
"इसके अलावा, यह माना गया है कि मृतक की ओर से 50% अंशदायी लापरवाही है।","ఇంకా, మరణించిన వారిలో 50% సహాయక నిర్లక్ష్యం ఉందని తేలింది."
अपीलकर्ता ने सीआर के तहत एक आवेदन को प्राथमिकता दी।,Cr కింద అప్పీలుదారు ఒక దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
हम ध्यान दें कि S 15 (1) परिसर के उप-निषेध को प्रतिबंधित करता है।,S 15 (1) ప్రాంగణాన్ని ఉప-అనుమతించడాన్ని నిషేధిస్తుందని మేము గమనించవచ్చు.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि हालांकि याचिकाकर्ता नोस,పిటిషనర్ నోస్ అయినప్పటికీ ఇది సమర్పించబడింది.
"उसी समय, जैसा कि आयकर आयुक्त, बिहार बनाम।","అదే సమయంలో, ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ విషయంలో, బీహార్ Vs."
"अपीलकर्ता-प्रतिवादी, ऐसी घटना में, अपने अतिरिक्त लिखित बयान को दर्ज करने का हकदार होगा।","అటువంటి సందర్భంలో, అప్పీలుదారు-ప్రతివాది తన అదనపు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయడానికి అర్హులు."
"इसने उन अपराधों के लिए एक न्यूनतम सजा का प्रावधान किया, जिसके लिए संपत्ति को जब्त किया गया, जिसके लिए अपीलकर्ताओं पर मुकदमा चलाया गया।",అప్పీలుదారులను విచారించిన నేరాలకు ఇది ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడంతో పాటు కనీస శిక్షను విధించింది.
न तो अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की जाती है और न ही चालान दायर किया जाता है और मामला तब से लंबित है।,తుది నివేదిక సమర్పించబడలేదు లేదా చలాన్ దాఖలు చేయబడలేదు మరియు అప్పటి నుండి విషయం పెండింగ్లో ఉంది.
लॉर्ड वुल्फ अपने अलग फैसले में लॉर्ड गोफ से सहमत थे।,లార్డ్ వూల్ఫ్ తన ప్రత్యేక తీర్పులో లార్డ్ గోఫ్ తో అంగీకరించాడు.
सलीम कुर्ला ने अपीलकर्ता से कहा था कि ये हथियार किसी एक को बेहराम पाडा में दिए जाने थे।,ఈ ఆయుధాలను బెహరం పాడాలోని ఒకరికి ఇవ్వవలసి ఉందని సలీం కుర్లా అప్పీలుదారుకు చెప్పారు.
मेरे पति-अमर सिंह पुलिस विभाग में हैं और कानपुर के पुलिस स्टेशन-कल्याणपुर में तैनात हैं।,నా భర్త-అమర్ సింగ్ పోలీసు విభాగంలో ఉన్నారు మరియు కాన్పూర్ లోని పోలీస్ స్టేషన్-కళ్యాణ్పూర్ లో పోస్ట్ చేయబడ్డారు.
अनुबंध संख्या से उत्पन्न विवादों और मतभेदों को हल करने के लिए मध्यस्थता की कार्यवाही,కాంట్రాక్ట్ నం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వివాదాలు మరియు తేడాలను పరిష్కరించడానికి మధ్యవర్తిత్వ చర్యలు.
"दहेज की मांग एक सामाजिक स्वभाव है, जिसे दृढ़ता से निपटाया जाना चाहिए।","వరకట్నం యొక్క డిమాండ్ ఒక సామాజిక అనాథమా, దీనిని గట్టిగా పరిష్కరించాలి."
"(जोर देकर कहा) 131, (सुप्रा), इस अदालत ने इस मुद्दे से निपटा।","(నొక్కిచెప్పబడింది) 131, (సుప్రా), ఈ కోర్టు ఈ సమస్యను పరిష్కరించుకుంది."
केवल आईपीसी के तहत संबंधित मजिस्ट्रेट द्वारा आरोप तय किए जाने पर भी कोई विरोध नहीं हुआ।,సంబంధిత మేజిస్ట్రేట్ ఐపిసి కింద మాత్రమే అభియోగాలు మోపినప్పుడు కూడా నిరసన లేదు.
"पीड़ित को (3) के तहत परिकल्पित मुआवजे के रूप में 20,000 / -।","బాధితుడికి (3) కింద పరిహారం కోసం 20,000 / -."
"इसलिए, इस अधिनियम में निहित बार के आधार पर यह स्पष्ट रूप से वर्जित है।","అందువల్ల, దావాలో చట్టం యొక్క బార్ కారణంగా నిషేధించబడింది."
केवल वर्तमान की स्थिति का ख्याल रखना समाधान नहीं है।,ప్రస్తుత పరిస్థితిని మాత్రమే జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం పరిష్కారం కాదు.
मेसर्स की ओर से की गई याचिका।,M / s తరపున చేసిన విజ్ఞప్తి.
"गवाह, पीडब्लू -7, को सरकारी वकील द्वारा की जा रही प्रार्थना पर शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया और उसकी फिर से जांच की गई।","సాక్షి, పిడబ్ల్యు -7, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ చేసిన ప్రార్థనపై శత్రువైనట్లు ప్రకటించారు మరియు తిరిగి పరిశీలించారు."
"लेकिन, हम इस स्थिति को बेतुका पाते हैं।","కానీ, ఈ పరిస్థితి అసంబద్ధంగా మనకు కనిపిస్తుంది."
"श्री गौतम अवस्थी, सलाहकार।","శ్రీ గౌతమ్ అవస్థీ, అడ్వా."
"उक्त सबमिशन के समर्थन में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम, 1956 का संदर्भ भी दिया गया था।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా విశ్వవిద్యాలయ నిధుల కమిషన్ చట్టం, 1956 గురించి కూడా ప్రస్తావించబడింది."
यह आयोजित किया गया था: 26.,ఇది జరిగింది: 26.
यह न्यायालय ने देखा: 25.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 25.
वह उसके द्वारा नहीं किया गया है और इसलिए उसके प्रमाण विश्वसनीय नहीं हैं।,అది ఆయన చేత చేయబడలేదు మరియు అందువల్ల అతని సాక్ష్యం నమ్మదగినది కాదు.
वे रात में लगभग 12.30 बजे रवाना हुए।,వారు రాత్రి 12.30 గంటలకు బయలుదేరారు.
इस तरह के दावे की अस्वीकृति के लिए किशोरता के दावे को बढ़ाने में देरी एक आधार नहीं हो सकती है।,బాల్య దావాను పెంచడంలో ఆలస్యం అటువంటి దావాను తిరస్కరించడానికి ఒక కారణం కాదు.
"इसलिए, अपीलकर्ताओं के इस विवाद को अस्वीकार किया जा सकता है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుల యొక్క ఈ వివాదం తిరస్కరించబడుతుంది."
"PW-15 सुखविंदर सिंह निवासी गाँव काका खोसा, जिला संगरूर, पंजाब में 15.04.1999 को।","పిడబ్ల్యు -15 సుఖ్వీందర్ సింగ్ 15.04.1999 న పంజాబ్ జిల్లా సంగ్రూర్, కయోకా ఖోసా గ్రామంలో నివసిస్తున్నారు."
वह तब तक अपना लाभांश प्राप्त करने का हकदार है जब तक वह एक हिस्सा रखता है।,అతను వాటాను కలిగి ఉన్నంతవరకు తన డివిడెండ్ పొందటానికి అర్హత కలిగి ఉంటాడు.
"हालांकि, विषाक्तता को बाहर करने के लिए रासायनिक विश्लेषण के लिए विसरा संरक्षित किया गया।","అయినప్పటికీ, విషాన్ని మినహాయించడానికి రసాయన విశ్లేషణ కోసం విసెరా సంరక్షించబడుతుంది."
हमें बताया गया कि SAT से पहले भी कोई विवरण प्रस्तुत नहीं किया गया था।,"SAT కి ముందే, వివరాలు ఇవ్వలేదని మాకు చెప్పబడింది."
"इस प्रकार, यह संदेह नहीं किया जा सकता है कि लोक अदालत एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक उद्देश्य की सेवा कर रहे हैं।","అందువల్ల, లోక్ అదాలత్లు ఒక ముఖ్యమైన ప్రజా ప్రయోజనం కోసం పనిచేస్తున్నారనడంలో సందేహం లేదు."
अर्थात्: -…।,అవి:- ….
वे कठिन-और-तेज नियमों के रूप में संचालित करने या स्ट्रेटजैकेट फॉर्मूला की तरह लागू होने के लिए अभिप्रेत नहीं हैं।,అవి కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాలుగా పనిచేయడానికి లేదా స్ట్రెయిట్జాకెట్ ఫార్ములా వలె వర్తించటానికి ఉద్దేశించినవి కావు.
मैं मामले के रिकॉर्ड को ध्यान से देख चुका हूं।,నేను కేసు రికార్డులను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
"इसलिए, ए -1 और बाकी अपीलकर्ताओं द्वारा निभाई गई भूमिका में महत्वपूर्ण अंतर है।","అందువల్ల, A-1 మరియు మిగిలిన అప్పీలుదారులు పోషించిన పాత్రలో గణనీయమైన వ్యత్యాసం ఉంది."
"आदेश XIII निर्णय, फरमान और आदेश 6.","ఆర్డర్ XIII తీర్పులు, డిక్రీలు మరియు ఆదేశాలు 6."
"सिद्धांत रूप में, संघीय संसद की एकतरफा कार्रवाई से न्यायालय को समाप्त किया जा सकता है।","సిద్ధాంతంలో, ఫెడరల్ పార్లమెంట్ యొక్క ఏకపక్ష చర్య ద్వారా కోర్టును రద్దు చేయవచ్చు."
निष्कर्ष निकालने से पहले हम दो और मुद्दों पर ध्यान देना चाहते हैं।,ముగించే ముందు మరో రెండు సమస్యలను గమనించడానికి మేము తగినదిగా భావిస్తాము.
No.GJ-3U- 5391 का उत्पादन या तो आयुक्त के समक्ष या उच्च न्यायालय के समक्ष नहीं किया गया था।,No.GJ-3U- 5391 ను కమిషనర్ ముందు లేదా హైకోర్టు ముందు హాజరుపరచలేదు.
", और 1996 अधिनियम के ऊपर उल्लिखित कारणों के आलोक में कोई आवेदन नहीं है।",", మరియు 1996 చట్టం పైన సూచించిన కారణాల దృష్ట్యా ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు."
मोहम्मद का इकबालिया बयान,మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"जैसा कि हम समझते हैं, यह मध्यस्थता खंड के एक भाग के रूप में है।","మేము గ్రహించినట్లుగా, ఇది మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనలో భాగంగా ఏర్పడుతుంది."
"एक्टस क्यूरीए नेनीमिन ग्रेविबिट, न्यायालय का एक अधिनियम किसी व्यक्ति को पक्षपात नहीं करेगा।","కోర్టు లో ఒక భారీ చర్యగా, కోర్టు చర్యగా ఎవడును పక్షపాతమే నిర్ణయించబడతాయి."
राष्ट्र की सुरक्षा और सुरक्षा सभी चीज़ों से ऊपर है।,దేశం యొక్క భద్రత మరియు భద్రత అన్నింటికంటే / అన్నిటికీ మించి ఉంటుంది.
"चूंकि कोयले का ग्रेड बेहतर था, इसलिए बिजली उत्पादन के लिए इस कोयला ब्लॉक का आवंटन वांछनीय नहीं होगा।","బొగ్గు గ్రేడ్ ఉన్నతమైనది కాబట్టి, విద్యుత్ ఉత్పత్తికి ఈ బొగ్గు బ్లాక్ను కేటాయించడం అవసరం లేదు."
हाईकोर्ट ने ट्रायल कोर्ट से सहमति ले ली है।,ట్రయల్ కోర్టుతో హైకోర్టు అంగీకరించింది.
पी 14 जिसमें यह कहा गया है कि मृतक में 99% जलने की चोट थी।,పి 14 లో మరణించినవారికి 99% కాలిన గాయాలు ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.
उच्च न्यायालय का लगाया गया निर्णय अलग रखा गया है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
एलजे 2705) और।,LJ 2705) మరియు.
ये सभी क़ानून यह भी प्रदान करते हैं कि आतंकवादी संगठनों के लिए धन जुटाना अवैध है और ऐसी गतिविधियाँ दंडनीय हैं।,ఈ చట్టాలన్నీ ఉగ్రవాద సంస్థలకు నిధులు సేకరించడం చట్టవిరుద్ధం మరియు అలాంటి కార్యకలాపాలు శిక్షార్హమైనవి.
बैठक में पाकिस्तान में प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी उपस्थित थे।,ఈ సమావేశంలో పాకిస్తాన్లో శిక్షణ పొందిన వారంతా హాజరయ్యారు.
ऐसा ही विवाद को नया स्वाद देने के लिए सीखा गया है।,ఇదే వివాదానికి కొత్త రుచిని ఇవ్వడానికి నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ప్రకారం ఇది జరిగింది.
प्रमाण पत्र में बाहरी और आंतरिक चोटों का वर्णन नीचे दिया गया है: 10.,బాహ్య మరియు అంతర్గత గాయాలు సర్టిఫికెట్లో క్రింద వివరించబడ్డాయి: 10.
[(2008) 13 एससीसी 102]।,[(2008) 13 SCC 102].
"बंदूक की गोलीबारी के प्रत्येक मामले में, यह आवश्यक नहीं है कि प्रत्येक और हर गोली निशाने पर लगे।","తుపాకీ కాల్పుల ప్రతి సందర్భంలో, ప్రతి బుల్లెట్ లక్ష్యాన్ని చేధించాల్సిన అవసరం లేదు."
कोई ब्लड सैंपल नहीं लिया गया।,రక్త నమూనా తీసుకోలేదు.
अनैतिक शब्द बहुत व्यापक शब्द है।,అనైతిక అనే పదం చాలా సమగ్రమైన పదం.
पानी की आपूर्ति प्रभावित हो सकती है।,నీటి సరఫరాను ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది.
अभियोजन पक्ष ने 9 गवाहों की जांच की और 4 प्रदर्शन चिह्नित किए गए।,ప్రాసిక్యూషన్ 9 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు 4 ప్రదర్శనలు గుర్తించబడ్డాయి.
वरिष्ठ वकील ने इस बात पर जोर दिया कि यह अदालत वर्तमान याचिका पर विचार नहीं करेगी क्योंकि यह मृत दावों को उठाती है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ కోర్టు ప్రస్తుత పిటిషన్ను చనిపోయిన వాదనలను లేవనెత్తుతుంది.
"ट्रिब्यूनल द्वारा दिए गए अनुसार 1,00,000 / -, 85% स्थायी विकलांगता की ओर।","1,00,000 / -, ట్రిబ్యునల్ ప్రదానం చేసినట్లుగా, 85% శాశ్వత వైకల్యం వైపు."
यह मंशा नहीं है।,ఇది ఉద్దేశ్యం కాదు.
ऑडी बदलम पार्टम।,చాలా ఇతర వైపు వినండి.
"पहले से ही ऊपर वर्णित तथ्यों से, यह स्पष्ट है कि प्रतिमा चौधरी के पास एक कवर गेराज स्थान भी था।","ఇప్పటికే పైన వివరించిన వాస్తవాల నుండి, ప్రతిమ చౌదరికి ఒక గ్యారేజ్ స్థలం కూడా ఉందని స్పష్టమైంది."
हम भी उस सवाल में जाना जरूरी नहीं समझते।,మేము కూడా ఆ ప్రశ్నలోకి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదని అనుకోము.
"इसलिए, पूरा प्रयास किसी अपराध के असली अपराधी को दूर नहीं होने देना है।","అందువల్ల, మొత్తం ప్రయత్నం, నేరం యొక్క నిజమైన నేరస్థుడిని శిక్షించకుండా ఉండటానికి అనుమతించదు."
कर मुकदमेबाजी वर्तमान में उच्च न्यायालय के विभिन्न पीठों द्वारा एक तदर्थ आधार पर गठित की जाती है।,పన్ను వ్యాజ్యాన్ని ప్రస్తుతం తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన ఏర్పాటు చేసిన హైకోర్టుల వివిధ బెంచ్లు నిర్వహిస్తున్నాయి.
इन सिद्धांतों या दिशानिर्देशों को इस न्यायालय द्वारा (1) में दोहराया गया था।,ఈ సూత్రాలు లేదా మార్గదర్శకాలను ఈ కోర్టు (1) లో పునరుద్ఘాటించింది.
इस अध्याय के अंतर्गत आने वाले मामलों पर न्यायालय का अधिकार क्षेत्र।,ఈ అధ్యాయం కింద తలెత్తే విషయాలపై కోర్టు పరిధి.
मुजम्मिल ने तब उक्त हथियारों को बंदूक की नोक पर सौंप दिया था।,ముజమ్మిల్ అప్పుడు చెప్పిన ఆయుధాలను గన్నీ సంచులలో అందజేశారు.
इस तरह की चार्जशीट केवल नियुक्ति प्राधिकारी यानी वित्त मंत्री द्वारा अनुमोदन पर जारी की जा सकती है।,అటువంటి చార్జిషీట్ నియామక అధికారం అంటే ఆర్థిక మంత్రి ఆమోదం పొందిన తరువాత మాత్రమే జారీ చేయవచ్చు.
"फनसमियान (ए -14), जिन्होंने उन्हें टाइगर मेमन (AA) से मिलवाया।",టైగర్ మెమన్ (AA) కి పరిచయం చేసిన ఫనాస్మియన్ (A-14).
1 से 7 केवल स्वीकृत पदों के विरुद्ध नियुक्त किए गए थे।,1 నుండి 7 మంది మంజూరు చేసిన పోస్టులకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే నియమించబడ్డారు.
"अधिवक्ता शब्द जीनस है, जबकि भाव, विधि अधिकारी / सहायक जिला अटार्नी / लोक अभियोजक प्रजातियां हैं।","న్యాయవాది అనే పదం జాతి అయితే వ్యక్తీకరణలు, లా ఆఫీసర్ / అసిస్టెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ / పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ జాతులు."
ग्राम सभा को फिर से यह सुनिश्चित करना चाहिए कि 30% लाभार्थी SC / ST समुदायों के हैं।,30% లబ్ధిదారులు ఎస్సీ / ఎస్టీ వర్గాలకు చెందినవారని గ్రామసభ మళ్లీ నిర్ధారించాలి.
श्री अशोक देसाई ने स्वीकार किया कि याचिकाकर्ता एक पक्षपाती खरीदार है और उसने पूरा विचार रखा है।,మిస్టర్ అశోక్ దేశాయ్ పిటిషనర్ మంచి కొనుగోలుదారుడని మరియు పూర్తి పరిశీలన చెల్లించాడని సమర్పించారు.
वस्तुओं में संपत्ति के हस्तांतरण पर जोर दिया जाता है - चाहे सामान के रूप में या किसी अन्य रूप में।,వస్తువులలో ఆస్తిని బదిలీ చేయడం - వస్తువులుగా లేదా మరేదైనా రూపంలో.
मैं इस दृष्टिकोण के कारण हूं कि उक्त अनुभाग प्रतिवादी को कोई मदद नहीं करेगा।,అందువల్ల ఈ విభాగం ప్రతివాదికి ఎటువంటి సహాయం చేయదని నేను అభిప్రాయపడ్డాను.
सार्वजनिक स्थान पर मोटर साईकिल चलाते समय ISI मानक का हेलमेट पहनना अनिवार्य है।,"బహిరంగ ప్రదేశంలో మోటారు సైకిల్ నడుపుతున్నప్పుడు, ISI ప్రమాణం యొక్క హెల్మెట్ ధరించడం తప్పనిసరి."
(iii) आजीवन कारावास नियम है और मृत्युदंड एक अपवाद है।,(iii) జీవిత ఖైదు అనేది నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు.
इस अपील को आज JUDGMENT के लिए बुलाया गया।,ఈ విజ్ఞప్తిని ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ కోసం పిలిచారు.
"इस प्रकार, उक्त परिभाषाएं पैरा मैटरिया नहीं हैं।","అందువల్ల, చెప్పిన నిర్వచనాలు పారి మెటీరియా కాదు."
"यह प्रमाणित करते हुए कि सर्टिफिकेट की रिट न्यायिक आदेश के खिलाफ नहीं थी, यह देखा गया: 62।","రిట్ ఆఫ్ సర్టియోరారీ న్యాయ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అబద్ధం చెప్పలేదని, ఇది గమనించబడింది: 62."
उत्तरदाताओं ने हमारी गड़बड़ी के लिए चार पतली फाइलें बिना उचित अंकुरण और अनुक्रमण के प्रस्तुत की थीं।,ప్రతివాదులు సరైన పెజినేషన్ మరియు ఇండెక్సింగ్ లేకుండా మా పరిశీలన నాలుగు సన్నని ఫైళ్ళ కోసం సమర్పించారు.
इसी से संविधान गतिशील होता है।,ఈ విధంగా రాజ్యాంగం డైనమిక్ అవుతుంది.
सीआर के तहत मान्यता प्राप्त सामान्य नियम को लागू करना।,Cr కింద గుర్తించబడిన సాధారణ నియమాన్ని వర్తింపజేయడం.
वह एक मजदूर था।,అతను కూలీ.
CPC का आदेश VI नियम 15 इस प्रकार है: 23.,CPC యొక్క ఆర్డర్ VI రూల్ 15 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 23.
/ w और खान की और।,/ w మరియు గనుల మరియు.
"वीएम गिल, उप।","VM గిల్, Dy."
उक्त डिवीजन बेंच के समक्ष यह तर्क दिया गया था कि यह खंड कोई दिशा-निर्देश नहीं देता है।,ఈ విభాగం ఎటువంటి మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించదని డివిజన్ బెంచ్ ముందు వాదించారు.
इसके बाद अपीलकर्ता ने क्रिमिनल मिस को प्राथमिकता दी।,అప్పీలుడు అప్పుడు క్రిమినల్ మిస్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు.
खून बहना।,రక్తం కారడం.
घटना का दुर्भाग्यपूर्ण शिकार 01.11.2013 को हुआ।,ఈ సంఘటనలో దురదృష్టకర బాధితుడు 01.11.2013 న మరణించాడు.
पति का मामला अलग पायदान पर है।,భర్త కేసు వేర్వేరు ప్రాతిపదికన నిలుస్తుంది.
"उस मामले में, माल की आपूर्ति के आदेश के साथ आरोपी द्वारा पोस्ट-डेटेड चेक जारी किया गया था।","ఆ సందర్భంలో, వస్తువుల సరఫరా కోసం ఆర్డర్తో పాటు నిందితుడు పోస్ట్ డేటెడ్ చెక్ జారీ చేశాడు."
उन्होंने अपने ऊपर लगाए गए आरोपों का खंडन किया और झूठे निहितार्थ की गुहार लगाई।,తనపై వచ్చిన ఆరోపణలను ఆయన ఖండించారు మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించారు.
"लाठी, बल्लम, तारा, लोहे की छड़ और पाइप से लैस बंडल पर लगभग 200/250 लोग इकट्ठे हुए।","లాథిస్, బల్లమ్స్, తారా, ఐరన్ రాడ్ మరియు పైపులతో కూడిన బండ్పై సుమారు 200/250 మంది సమావేశమయ్యారు."
खण्ड (ख) की प्रयोज्यता विधायिका द्वारा भी योग्य है।,నిబంధన (బి) యొక్క వర్తకత కూడా శాసనసభ ద్వారా అర్హత పొందింది.
"बैद्यनाथ आयुर्वेद भवन लिमिटेड इसी प्रकार, मेसर्स।","బైద్యనాథ్ ఆయుర్వేద్ భవన్ లిమిటెడ్. అలైక్, M / s."
27.4.2005 को एक अन्य संचार द्वारा प्रतिवादी को होने वाले नुकसान के बारे में जोर दिया गया था।,27.4.2005 న మరొక కమ్యూనికేషన్ ద్వారా ప్రతివాది ఎదుర్కొన్న నష్టాల గురించి ఒక వాదన జరిగింది.
अग्नि शस्त्रों का प्रशिक्षण 19.02.1993 से 21.02.1993 तक दिया गया।,అగ్నిమాపక ఆయుధాలపై శిక్షణ 19.02.1993 నుండి 21.02.1993 వరకు ఇవ్వబడింది.
यह उप-बताने के किसी भी गुप्त समझौते के साथ असंगत होगा।,ఉప-లెట్టింగ్ యొక్క ఏదైనా రహస్య ఒప్పందానికి ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
कमोबेश बराबर शेयर थे।,ఎక్కువ లేదా తక్కువ సమాన వాటాలను కలిగి ఉంది.
"ऐसी परिस्थितियों में, किराए के भुगतान में हुई चूक को गैरकानूनी नहीं कहा जा सकता है।","అటువంటి పరిస్థితులలో, అద్దె చెల్లింపులో డిఫాల్ట్ మంచి నమ్మకం కాదు."
कार्यकारी अदालत ने आपत्ति को खारिज कर दिया।,ఎగ్జిక్యూషన్ కోర్టు అభ్యంతరాన్ని తిరస్కరించింది.
"एक गवाह भ्रमित होने के लिए उत्तरदायी है, या बाद में पूछताछ करने पर मिलाया जाता है।","సాక్షి గందరగోళానికి గురి అవుతుంది, లేదా తరువాత ప్రశ్నించినప్పుడు కలపాలి."
एक व्यापक प्रभाव होगा।,క్యాస్కేడింగ్ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
किसी भी व्यक्ति को संतुष्ट किए बिना वाहन चलाने की अनुमति देने के लिए स्वामी को प्रतिबंधित करता है &।,సంతృప్తి చెందకుండా ఏ వ్యక్తి అయినా వాహనాన్ని నడపడానికి యజమానిని నిషేధిస్తుంది &.
"वह चेक के अनादर के लिए कैसे जिम्मेदार है, यह नहीं बताया गया है।",చెక్కును అగౌరవపరిచేందుకు అతను ఎలా బాధ్యత వహిస్తాడో చెప్పలేదు.
"4 मई, 2006 को अपने पत्र में, अपीलकर्ताओं ने छूट / वापसी / मूल्य निर्धारण के लिए औचित्य देने के लिए विस्तृत कारण बताए थे।","మే 4, 2006 నాటి వారి లేఖలో, అప్పీలుదారులు మినహాయింపు / ఉపసంహరణ / ధర స్థిరీకరణ కోరుతూ సమర్థన ఇవ్వడానికి వివరణాత్మక కారణాలు ఇచ్చారు."
"प्रतिवादी ने समुद्र सीमा शुल्क अधिनियम की धारा 167 (8) के तहत कार्रवाई करने का प्रस्ताव किया, अधिनियम के साथ पढ़ा।",ప్రతివాది సముద్ర కస్టమ్స్ చట్టంలోని సెక్షన్ 167 (8) కింద చర్య తీసుకోవాలని ప్రతిపాదించాడు.
इस मेमोरेंडम का प्रचलित नियुक्ति प्रक्रिया को समझने में अत्यधिक महत्व है।,ప్రస్తుతం ఉన్న నియామక ప్రక్రియను అర్థం చేసుకోవడంలో ఈ మెమోరాండం ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
उच्च न्यायालय के समक्ष 2005 का 1746-एस.बी.,1746-ఎస్బి 2005 లో హైకోర్టు ముందు.
"बाद में वह गर्भवती हो गई और उसने एक बच्चे को जन्म दिया, और आरोपी द्वारा बच्चे की पितृत्व को विवादित किया गया।","తరువాత ఆమె గర్భవతి అయి బిడ్డను ప్రసవించింది, మరియు పిల్లల పితృత్వం నిందితులచే వివాదాస్పదమైంది."
"वाणिज्यिक पहचान प्रकृति का उपयोग और समझ बदल गई है, विनिर्माण हुआ है, उत्पाद शुल्क लगान आकर्षित हुआ है।","వాణిజ్య గుర్తింపు ప్రకృతి ఉపయోగం మరియు అవగాహన మారిపోయింది, తయారీ జరిగింది, ఎక్సైజ్ లెవీ ఆకర్షిస్తుంది."
"ट्रायल कोर्ट ने आईपीसी के तहत अपीलकर्ता, इंटर आलिया को दोषी ठहराया और उसे मौत की सजा सुनाई।",ట్రయల్ కోర్టు ఐపిసి కింద ఉన్న అప్పీలుదారుని ఇంటర్ ఎలియాకు దోషిగా నిర్ధారించి మరణశిక్ష విధించింది.
जिला नई दिल्ली।,జిల్లా న్యూ New ిల్లీ.
"विभिन्न न्यायाधिकरणों ने अपेक्षाओं के अनुरूप प्रदर्शन नहीं किया है, यह एक स्पष्ट और व्यापक रूप से स्वीकार किया गया सत्य है।",వివిధ ట్రిబ్యునల్స్ అంచనాలకు తగ్గట్టుగా పనిచేయకపోవడం అనేది స్వయంగా స్పష్టంగా మరియు విస్తృతంగా అంగీకరించబడిన నిజం.
"25 नवंबर, 2000 को ड्यूटी फिर से शुरू करने के बाद, अपीलकर्ता समय-समय पर बिना वेतन के अवकाश पर चले गए।","నవంబర్ 25, 2000 న తిరిగి విధులు ప్రారంభించిన తరువాత, అప్పీలుదారు ఎప్పటికప్పుడు వేతనం లేకుండా సెలవుపై వెళ్ళాడు."
"AIR 1998 SC 2127, मुआवजे के प्रावधानों का जिक्र करते हुए माननीय सुप्रीम कोर्ट ने कहा: - 10।","AIR 1998 SC 2127, పరిహారం కోసం నిబంధనలను సూచిస్తూ, గౌరవ సుప్రీంకోర్టు గమనించింది: - 10."
आवेदक के अंतिम-उपयोग योजना की आवश्यकताओं की दृष्टि।,దరఖాస్తుదారు యొక్క తుది వినియోగ ప్రణాళిక యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా.
अदालतों द्वारा एफआईआर और आपराधिक कार्यवाही को कम करने की शक्ति का प्रयोग किया जाना चाहिए।,ఎఫ్ఐఆర్ మరియు క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్లను రద్దు చేసే అధికారాన్ని కోర్టులు తక్కువగా ఉపయోగించాలి.
वे बिहार में अन्य समुदायों की तुलना में शैक्षिक रूप से पिछड़े हुए हैं और मुख्य रूप से कृषि और संबद्ध गतिविधियों में लगे हुए हैं।,వారు బీహార్లోని ఇతర వర్గాలతో పోలిస్తే విద్యాపరంగా వెనుకబడి ఉన్నారు మరియు ప్రధానంగా వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
वकील ने प्रस्तुत किया कि रिकॉर्ड पर साक्ष्य स्थापित करता है कि अपीलकर्ता मृतक से प्यार करता था।,అప్పీలుదారుడు మరణించినవారిని ప్రేమిస్తున్నాడని రికార్డులో ఆధారాలు ఉన్నాయని న్యాయవాది సమర్పించారు.
इस गवाह ने साबित किया कि श्रीमती द्वारा वसीयत पर हस्ताक्षर किए गए थे।,ఈ సాక్షి శ్రీమతి చేత సంతకం చేయబడిందని నిరూపించబడింది.
"Sec.1 दिनांक 8 जून, 2002।","సెక్షన్ 1, జూన్ 8, 2002."
वह फिर से शफी के साथ एक और स्कूटर ले आया।,అతను మళ్ళీ షఫీతో మరో స్కూటర్ తెచ్చాడు.
मुझे आगे बढ़ाकर रु .95 / - प्रति टन और कोकिंग कोल वाशरी ग्रेड IV से बढ़ाकर रु .9 / - प्रति टन कर दिया गया।,నన్ను టన్నుకు రూ .195 / - మరియు కోకింగ్ బొగ్గు వాషరీ గ్రేడ్ IV ను టన్నుకు రూ .95 / - కు పెంచారు.
"इसलिए, हम तत्काल मुद्दे की जांच करते समय अपीलकर्ता की पेशकश को ध्यान में रखें।","అందువల్ల, తక్షణ సమస్యను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు మేము అప్పీలుదారుడి ఆఫర్ను మనసులో ఉంచుతాము."
"उक्त बैगों में काले रंग की 18, 13 और 13 पत्रिकाएँ थीं।","ఈ సంచులలో నల్ల రంగు 18, 13 మరియు 13 పత్రికలు ఉన్నాయి."
"अधिनियम के तहत, के रूप में पढ़ता है: 14.","చట్టం యొక్క, క్రింద పేర్కొన్నది: 14."
यह न्यायिक विभाग का अधिकारिक रूप से प्रांत और कर्तव्य है कि कानून क्या है।,చట్టం ఏమిటో చెప్పడం న్యాయ శాఖ యొక్క ప్రావిన్స్ మరియు విధి.
"जेल में उनका आचरण संतोषजनक रहा, 6.","జైలులో వారి ప్రవర్తన సంతృప్తికరంగా ఉంది, 6."
उसका संदर्भ कर्मों से था।,అతని సూచన పనుల ద్వారా.
"लोक सेवा आयोग, उत्तराखंड और ओआरएस। (2011) 1 एससीसी 150, और केएच सिराज बनाम।","పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు ఆర్., (2011) 1 SCC 150, మరియు KH సిరాజ్ Vs."
1995 पेंशन योजना के पैरा 30 के तहत स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति।,1995 పెన్షన్ స్కీమ్ యొక్క పారా 30 కింద స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ.
"एक अनुपयुक्त / नुकसानदेह अध्यक्ष या सदस्य को आसानी से एक अपमानजनक क्षेत्राधिकार में, या एक असुविधाजनक पोस्ट करने के लिए ले जाया जा सकता है।",అనుచితమైన / అననుకూలమైన చైర్పర్సన్ లేదా సభ్యుడిని చాలా తక్కువ అధికార పరిధికి లేదా అసౌకర్య పోస్టింగ్కు సులభంగా తరలించవచ్చు.
"हमारे विचार में, एक गुप्त तरीके से एक उचित खोज की ऐसी अनिश्चितता स्वीकार्य नहीं है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఒక రహస్య పద్ధతిలో సహేతుకమైన అన్వేషణను పరిష్కరించడం ఆమోదయోగ్యం కాదు."
कई बैलों को उनकी पूंछ से घसीटा गया। ।,వరుసలో ఉన్న అనేక ఎద్దులను వారి తోకలతో లాగారు. .
अपराधीकरण कलंक और भेदभाव को बढ़ाता है और एचआईवी रोकथाम कार्यक्रमों में बाधा के रूप में कार्य करता है।,క్రిమినలైజేషన్ కళంకం మరియు వివక్షతను పెంచుతుంది మరియు హెచ్ఐవి నివారణ కార్యక్రమాలకు అవరోధంగా పనిచేస్తుంది.
दूसरी अपीलकर्ता की पत्नी भी विभाजन में हिस्सा पाने की हकदार होगी।,రెండవ అప్పీలుదారు అయిన భార్యకు కూడా విభజనలో వాటా లభిస్తుంది.
अधिकरण और उच्च न्यायालय ने यह दावा करने में त्रुटि की है कि दावेदार ने केवल साधारण चोटों को बरकरार रखा है।,ట్రిబ్యునల్ మరియు హైకోర్టు హక్కుదారుకు సాధారణ గాయాలు మాత్రమే ఉన్నాయని పట్టుకోవడంలో లోపం జరిగింది.
जब वह अपने घर आता था तो मृतक को कुछ पैसे देता था।,అతను తన ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మరియు మరణించినవారికి కొంత డబ్బు ఇచ్చేవాడు.
नियमों द्वारा काम करने के लिए (2) उपयुक्तता मानदंड छोड़ दिया जाता है।,(2) లో సూటబిలిటీ ప్రమాణాలు నిబంధనల ప్రకారం పనిచేయడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
"इसलिए, कोई पूर्वाग्रहित दिमाग नहीं हो सकता है (सभी को तय करना होगा, पहले से ही स्थगित हो गया है)।",అందువల్ల పక్షపాత మనస్సు ఉండకూడదు (నిర్ణయించాల్సినవన్నీ ఇప్పటికే తీర్పు ఇవ్వబడ్డాయి).
"श्री रामशंकर मेहता, संयुक्त सचिव, महासंघ 17.","శ్రీ రామ్శంకర్ మెహతా, జాయింట్ సెక్రటరీ, మహాసం 17."
उनकी जमानत बांड रद्द कर दिया गया।,అతని బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి.
निम्नलिखित अपरिहार्य निहितार्थ होंगे: (ए) यह माना जाता है कि मोलिब्डेनम अयस्क ध्यान से अलग है।,ఈ క్రిందివి అనివార్యమైన చిక్కులు: (ఎ) మాలిబ్డినం ధాతువు ఏకాగ్రతకు భిన్నంగా ఉందని చికిత్స చేయాలి.
रिपोर्ट की सिफारिश है कि विकास की आवश्यकता है जो महिलाओं के लिए विकल्पों को कम करने के बजाय बढ़ता है।,మహిళల ఎంపికలను తగ్గించడం కంటే పెరిగే అభివృద్ధి అవసరం ఉందని నివేదిక సిఫార్సు చేసింది.
"11 / 12.03.1993 की रात को, अपीलकर्ता टाइगर मेमन के घर गया।","11 / 12.03.1993 మధ్య రాత్రి, అప్పీలుదారు టైగర్ మెమన్ ఇంటికి వెళ్ళాడు."
"अपीलकर्ता द्वारा भुगतान किए गए 240 करोड़, पीपीए के प्रावधानों के विपरीत।",పిపిఎ నిబంధనలకు విరుద్ధంగా అప్పీలుదారు చెల్లించిన 240 కోట్లు.
वह मैसर्स के नाम और शैली में व्यवसाय कर रहा है।,అతను M / s పేరు మరియు శైలిలో వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తున్నాడు.
"(1976) 4 एससीसी 572, इस अदालत ने कहा कि अग्रिम जमानत एक मिथ्या नाम है।","(1976) 4 SCC 572, ఈ న్యాయస్థానం “ముందస్తు బెయిల్ ఒక తప్పుడు పేరు."
"इस प्रकार, वर्तमान अपील की गई।","ఆ విధంగా బాధపడ్డాడు, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు."
विधानमंडल ने भ्रष्ट व्यवहार के विषय से निपटा है और यह विधायी शून्य का मामला नहीं है।,శాసనసభ అవినీతి సాధన విషయంతో వ్యవహరించింది మరియు ఇది శాసన శూన్యతకు సంబంధించినది కాదు.
7. Cr का।,7. యొక్క Cr.
तस्वीरें विपणन या बिक्री योग्य वस्तु नहीं हैं और इस तरह कोई कर नहीं लगाया जा सकता है।,ఛాయాచిత్రాలు విక్రయించదగినవి లేదా విక్రయించదగిన వస్తువు కాదు మరియు అందువల్ల ఎటువంటి పన్ను విధించబడదు.
इस मामले में प्रतिसाद देने वाला प्रमुख मितव्ययी कारक यह है कि वह युवा था।,"ఈ కేసులో ప్రతివాదికి సంబంధించినంతవరకు తగ్గించే అంశం ఏమిటంటే, అతను చిన్నవాడు."
"यह उनका तर्क था, कि वर्तमान में प्रचलित प्रक्रिया के माध्यम से न्यायाधीशों का चयन किया गया और उन्हें दोषी ठहराया गया।",ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న ప్రక్రియ ద్వారా న్యాయమూర్తులు ఎన్నుకోబడ్డారు మరియు నియమించబడ్డారు అనేది అతని వివాదం.
"- (?), मुकदमा ट्रेडमार्क के उल्लंघन के संबंध में दायर किया गया है।","- (.), ట్రేడ్మార్క్ ఉల్లంఘనకు సంబంధించి దావా వేయబడింది."
(() अपीलकर्ता के व्यक्ति पर लगी चोटों की आयु ३ से ५ दिन बताई गई।,(8) అప్పీలుదారుడిపై కనిపించిన గాయాలు 3 నుండి 5 రోజుల వయస్సు ఉన్నట్లు చెప్పబడింది.
उसकी माँ चिंतित हो गई और पूछताछ की।,అతని తల్లి ఆందోళన చెంది విచారణ చేసింది.
मजिस्ट्रेट ने 4.12.2010 को अपराधों का संज्ञान लिया।,4.12.2010 న మేజిస్ట్రేట్ నేరాలను గుర్తించారు.
दाएं तरफ के मस्तिष्क में ओसीसीपटल और पार्श्विका क्षेत्र पर फटे झिल्ली।,కుడి వైపు మెదడులోని ఆక్సిపిటల్ మరియు ప్యారిటల్ ప్రాంతంపై పొరలు నలిగిపోతాయి.
"1996 में, CIBA जिगी ने सैंडोज़ के साथ मिलकर वर्तमान अपीलकर्ता नोवार्टिस के रूप में विलय कर दिया।","1996 లో, CIBA గీజీ సాండోజ్తో విలీనం అయ్యి ప్రస్తుత అప్పీలుదారు నోవార్టిస్ను ఏర్పాటు చేశారు."
"यह मुख्य रूप से है, क्योंकि इस तरह की प्रक्रिया प्राकृतिक न्याय की बुनियादी आवश्यकताओं का उल्लंघन है।","ఇది ప్రధానంగా ఎందుకంటే, ఇటువంటి విధానం సహజ న్యాయం యొక్క ప్రాథమిక అవసరాలను ఉల్లంఘిస్తుంది."
"चूंकि मृतक राकेश को तेज बुखार था, इसलिए अपीलकर्ता ने उसे दुकान से टैबलेट लाने के लिए कहा।","మరణించిన రాకేశ్కు జ్వరం ఎక్కువగా ఉన్నందున, దుకాణం నుండి టాబ్లెట్ తీసుకురావాలని అప్పీలుదారుడు చెప్పాడు."
एक मुकदमेबाजी पक्ष को मुकदमेबाजी की पेंडेंसी के दौरान अधिग्रहित शीर्षक की सूचना लेने से छूट दी जाती है।,వ్యాజ్యం యొక్క పెండింగ్లో ఉన్న టైటిల్ను గమనించకుండా ఒక లిటిగేటింగ్ పార్టీకి మినహాయింపు ఉంది.
निर्देश दिए गए और टाडा अपराधों को दो मामलों में हटा दिया गया।,సూచనలు జరిగాయి మరియు టాడా నేరాలు చేతిలో ఉన్న రెండు కేసుల నుండి తొలగించబడ్డాయి.
तब तेजराम ने सविता के व्यक्ति पर मिट्टी का तेल डाला और माचिस की तीली जलाकर उसे आग लगा दी।,అప్పుడు తేజ్రామ్ సవిత వ్యక్తిపై కిరోసిన్ పోసి మ్యాచ్ స్టిక్ వెలిగించి ఆమెకు నిప్పంటించాడు.
2008 की अपील नंबर 622,2008 యొక్క నెం .622 యొక్క అప్పీల్.
"हालाँकि, प्रतिवादी ने विवाद किया है।","అయితే, ప్రతివాది అదే వివాదం చేశారు."
संबंधित मंत्रालय या विभाग।,మంత్రిత్వ శాఖలు లేదా సంబంధిత శాఖ.
386 यूएस 213 (1967)।,386 యుఎస్ 213 (1967).
(लागू किए गए निर्णय के पैरा 31 पर) 38.,(ప్రేరేపించబడిన తీర్పు యొక్క 31 వ పేరా వద్ద) 38.
आरोपियों ने पैसे की मांग को लेकर जोर दिया।,డబ్బు డిమాండ్ గురించి నిందితులు పట్టుబట్టారు.
आपराधिक कानून को निश्चित रूप से गति में सेट नहीं किया जा सकता है। ...,క్రిమినల్ చట్టాన్ని కోర్సుగా మార్చలేము. ...
यह दर्शाया कि उसे अपनी बहन सरसा से इसके बारे में पता चला।,అతను తన సోదరి సరసా నుండి దాని గురించి తెలుసుకున్నాడు.
2002 के नंबर 932,2002 యొక్క 932 నం.
"पूर्वोक्त कारणों से, हमें इस अपील में कोई योग्यता नहीं मिलती है, जो तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో ఎటువంటి అర్హతను మేము కనుగొనలేదు."
ये सुझाव बिना शर्त के हैं और औरंगाबाद शहर के लिए सुधार के पक्ष में बनाए जा रहे हैं।,ఈ సూచనలు షరతులు లేనివి మరియు u రంగాబాద్ నగర అభివృద్ధికి అనుకూలంగా ఉన్నాయి.
"इसलिए, एक निश्चित लचीलापन वांछनीय है।","అందువల్ల, ఒక నిర్దిష్ట వశ్యత అవసరం."
"इसलिए, हम अपील करते हैं कि अपीलकर्ता द्वारा दायर अपील की अनुमति दी जाए।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ అనుమతించబడాలని మేము భావిస్తున్నాము."
और वे 15-20 मिनट तक जूझते रहे।,మరియు వారు 15-20 నిమిషాలు పట్టుకున్నారు.
Ext के आगे संदर्भ देकर।,ఎక్స్ట్కు మరింత సూచన ఇవ్వడం ద్వారా.
"हम इनमें से कुछ फैसलों का उल्लेख कर सकते हैं, कोई बात नहीं।","క్లుప్తంగా ఉన్నా, మేము ఈ నిర్ణయాలలో కొన్నింటిని సూచించవచ్చు."
(जे। चेलमेश्वर) ..,(జె. చెలమేశ్వర్) ..
जिसमें अभियुक्त को केवल IPC के साथ पढ़ने का आरोप लगाया गया था।,ఇందులో నిందితుడిపై ఐపిసితో మాత్రమే చదవబడుతుంది.
नरसिंह दास तापड़िया १।,నర్సింగ్ దాస్ తపడియా 1.
वह मौजा कुश बेदिया के रहने वाले हैं।,అతను మౌజా కుష్ బేడియా నివాసి.
"1 से 8 को निगरानी में रखा गया था, जबकि चोटों की संख्या 9 और 10 को शिकायत थी।","1 నుండి 8 వరకు పరిశీలనలో ఉంచగా, 9 మరియు 10 గాయాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి."
सवाल तात्कालिकता और समीचीनता का है।,ప్రశ్న అత్యవసరం మరియు వేగవంతం.
दिनांक 26-3-1970 को गृह मंत्रालय द्वारा जारी किया गया।,26-3-1970 నాటి హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసింది.
"ओ दरबारा सिंह, गाँव कांके खोसा जिन्होंने ऐसा किया है।","ఇది చేసిన దర్బారా సింగ్, విలేజ్ కాంకే ఖోసా."
[२०११ (१५) एससीसी १३३] और।,[2011 (15) SCC 133] మరియు.
के तहत कर्मचारी।,కింద ఉద్యోగులు.
25 प्रारूप के रूप में हलफनामा।,25 ఫార్మాట్ అఫిడవిట్గా.
"इसके बाद, उन्होंने शिक्षा निदेशक को एक और प्रतिनिधित्व दिया, जिसे 15.01.1979 को भी खारिज कर दिया गया था।","ఆ తరువాత, అతను విద్యా డైరెక్టర్కు మరో ప్రాతినిధ్యం వహించాడు, దానిని 15.01.1979 న కూడా తిరస్కరించారు."
संबंधित राज्य सरकारों के मुख्य सचिव की अध्यक्षता में खोज समिति का गठन किया जाएगा।,ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ప్రధాన కార్యదర్శి అధ్యక్షతన సెర్చ్ కమిటీ ఉంటుంది.
"अभिव्यक्ति ज्ञान का प्रसार है, इसे ठीक करने के लिए, व्यापक सीमाओं पर ज्ञान का प्रसार।","వ్యక్తీకరణ “జ్ఞానం యొక్క వ్యాప్తి, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, విస్తృత సరిహద్దుల్లో జ్ఞానం వ్యాప్తి."
उपर्युक्त कारकों में से कोई भी एक न्यायाधीश को न्यायसंगत बनाने के लिए पर्याप्त है।,న్యాయమూర్తిని తేలికైనదిగా చేయడానికి పైన పేర్కొన్న కారకాలలో ఏదైనా సరిపోతుంది.
अपीलार्थी ने विशेष रूप से कहा कि इसने श्रमिकों को भुगतान किया है।,అప్పీలుదారుడు ప్రత్యేకంగా కార్మికులకు చెల్లింపు చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు.
"अभियुक्तों को आईपीसी के तहत आरोप-पत्र दिए गए थे, जिसमें उन्होंने दोषी नहीं होने और मुकदमे का दावा किया था।","నిందితులు / ఐపిసి కింద చార్జిషీట్ చేయబడ్డారు, దీనికి వారు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను ప్రకటించారు."
[तस्वीर] या आबादी के किसी भी हिस्से को झटका।,[pic] లేదా జనాభాలోని ఏ విభాగాన్ని అయినా షాక్ చేయండి.
: 5 “सीआरपीसी निष्पक्षता के मूल सिद्धांत पर आधारित है।,: 5 “సిఆర్పిసి ఫెయిర్నెస్ యొక్క ప్రాథమిక సూత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इस संबंध में, उन्होंने कोई स्वीकार्य सबूत नहीं दिया है।","ఈ విషయంలో, అతను ఆమోదయోగ్యమైన ఆధారాలను సమర్పించలేదు."
"जो मामला पक्षकारों के बीच सुलझाया गया था, उसमें दंडनीय अपराध शामिल थे और साथ ही आईपीसी के तहत भी दंडनीय अपराध थे।","పార్టీల మధ్య పరిష్కరించబడిన కేసు, ఐపిసి కింద చదివిన మరియు శిక్షార్హమైన నేరాలకు సంబంధించినది."
"सुशीला (पीडब्लू -12) ने भी बलात्कार के आरोप का समर्थन नहीं किया है, साथ ही फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की रिपोर्ट भी।","సుశీలా (పిడబ్ల్యు -12), ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ రిపోర్టుతో పాటు అత్యాచారం ఆరోపణలకు మద్దతు ఇవ్వలేదు."
यह न्यायाधीश या जूरी के रूप में कार्य करने के लिए विशेषज्ञ का प्रांत नहीं है।,న్యాయమూర్తిగా లేదా జ్యూరీగా వ్యవహరించడం నిపుణుల ప్రావిన్స్ కాదు.
"1053, 1053-ए, 1053-ए (1) और 1053-ए (2)।","1053, 1053-ఎ, 1053-ఎ (1) మరియు 1053-ఎ (2)."
कई बार इस संबंध में सबूत नहीं मिलते हैं।,"కొన్ని సమయాల్లో, ఈ విషయంలో ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు."
"यदि आप में से कोई भी मुझे याद करता है, तो मुझे पहले से सत्तो याद है।","మీలో ఎవరైనా నన్ను గుర్తుంచుకుంటే, నాకు ముందు సట్టోను గుర్తుంచుకోండి."
"लोकसभा ने 13.8.2014 को विधेयक पारित किया, जिसके बाद यह राज्यसभा द्वारा 14.8.2014 को पारित किया गया।","లోక్సభ 13.8.2014 న బిల్లును ఆమోదించింది, ఆ తర్వాత దీనిని 14.8.2014 న రాజ్యసభ ఆమోదించింది."
"मैंने अपने वकील को जो कुछ भी बताया था, उसे एक्स में शामिल किया गया था।",నా న్యాయవాదికి నేను చెప్పినదంతా Ex లో పొందుపరచబడింది.
लेकिन अभियोजन शुरू होने से पहले यह निर्णय किया जाना चाहिए।,ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభించే ముందు ఈ నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
1997 का 2501 हाईकोर्ट ने फैसला सुनाया।,1997 లో 2501 ను హైకోర్టు నిర్ణయించింది.
"NEW DELHI, DECEMBER 03, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, డిసెంబర్ 03, 2014."
अध्याय XV का।,యొక్క XV అధ్యాయం.
हम उपरोक्त भावनाओं को साझा करते हैं।,మేము పై మనోభావాలను పంచుకుంటాము.
वह तब करना होगा जैसा उन्होंने किया होगा।,అతను చేసినట్లు అతను చేయాలి.
वही 1.5.2006 के आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,1.5.2006 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ఇది కొట్టివేయబడింది.
"दूसरे शब्दों में, कंपनी और डिपॉजिटर के बीच अनुबंध का नामकरण निषिद्ध नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సంస్థ మరియు డిపాజిటర్ మధ్య కుదుర్చుకున్న ఒప్పందం యొక్క నిషేధం నిషేధించబడదు."
"इस प्रकार, यह धारा आवास परियोजनाओं और वाणिज्यिक परियोजनाओं के संबंध में लागू है।","అందువల్ల, ఈ విభాగం హౌసింగ్ ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి వర్తిస్తుంది మరియు వాణిజ్య ప్రాజెక్టులకు కాదు."
संयम वह पदार्थ है जिसके बिना स्वतंत्रता का अस्तित्व नहीं है।,నియంత్రణలు అంటే స్వేచ్ఛ లేని పదార్థం.
रिट याचिकाओं को किसी भी योग्यता से रहित माना जाता है और खारिज कर दिया जाता है।,రిట్ పిటిషన్లు ఎటువంటి యోగ్యత లేనివి మరియు తీసివేయబడతాయి.
"15.1.2005 को, निष्पादन न्यायालय ने निष्पादन याचिका को पूरी तरह से संतुष्ट करते हुए बंद कर दिया।","15.1.2005 న, ఎగ్జిక్యూటింగ్ కోర్టు ఎగ్జిక్యూషన్ పిటిషన్ను పూర్తిగా సంతృప్తిపరిచింది."
"जैसा कि प्रकट है, दोनों न्यायालयों ने इसके साथ विस्तृत रूप से निपटा है।","మానిఫెస్ట్ గా, రెండు న్యాయస్థానాలు విస్తృతంగా వ్యవహరించాయి."
संकल्प संख्या 1209 दिनांक 7.7.2006 जारी करने के समय व्यय की अनुमानित राशि 64 करोड़ थी।,7.7.2006 నాటి తీర్మానం నంబర్ 1209 జారీ చేసేటప్పుడు అంచనా వ్యయం 64 కోట్లు.
"18,000 / - प्रतिवादी-अपीलकर्ता को भुगतान किया गया था जिसे अस्वीकार कर दिया गया था और विवादित था।","ప్రతివాది-అప్పీలుదారునికి 18,000 / - చెల్లించారు, ఇది తిరస్కరించబడింది మరియు వివాదాస్పదమైంది."
और नरेंद्र लाल जैन (सुप्रा) जहां समझौता न्यायालय के निर्णय का एक हिस्सा था।,మరియు నరేంద్ర లాల్ జైన్ (సుప్రా) ఇక్కడ రాజీ అనేది కోర్టు డిక్రీలో ఒక భాగం.
उपयोगिता और वाणिज्यिक उपयोग: 32.,యుటిలిటీ మరియు వాణిజ్య ఉపయోగం: 32.
"राज कुमार, सुश्री","రాజ్ కుమార్, శ్రీమతి."
इन शहरों की नगरपालिका सीमा और 1500 वर्ग फुट से।,ఈ నగరాల మునిసిపల్ పరిమితుల నుండి మరియు 1500 చదరపు అడుగులు.
सेवा के सदस्यों की वरिष्ठता सेवा में पुष्टि की तारीख से निर्धारित की जाएगी।,సేవలో సభ్యుల సీనియారిటీ సేవలో నిర్ధారణ తేదీ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
"हमने स्वतंत्र रूप से निष्कर्ष निकाला है, कि हम ऐसे अधिकार क्षेत्र के थे।","మేము స్వతంత్రంగా ముగించాము, మేము అలాంటి అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్నాము."
.....................जे। (P.SATHASIVAM) ....................,..................... జె. (పి.సతాశివం) ....................
यह स्पष्ट करता है कि आय की गणना अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार होनी चाहिए।,ఆదాయ గణన చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి అని స్పష్టం చేస్తుంది.
A उपनिवेश।,ఎ కాలనీలు.
"I (ग्रुप-ए) पद, अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों को रियायत दी जानी है।","నేను (గ్రూప్-ఎ) పోస్టు, ఎస్సీ / ఎస్టీ అభ్యర్థులకు రాయితీ ఇవ్వాలి."
"जहाँ अधिकार क्षेत्र है, न्यायालय / न्यायाधिकरण द्वारा पारित आदेश एक अशक्तता या गैर-आस्तिकता है।","అధికార పరిధిని కోరుకునే చోట, కోర్టు / ట్రిబ్యునల్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వు శూన్యమైనది లేదా కానిది."
वह होटलों में सूटकेस के रोपण और सह-अभियुक्तों द्वारा आरडीएक्स भरने के बारे में जानता था।,"హోటళ్లలో సూట్కేసులు నాటడం, సహ నిందితులు ఆర్డిఎక్స్ నింపడం గురించి ఆయనకు తెలుసు."
इस तरह की जांच पर सक्षम अधिकारी के लिए एक उपयुक्त आदेश पारित करना खुला रहेगा।,అటువంటి విచారణలో తగిన అధికారం తగిన ఉత్తర్వులను ఇవ్వడానికి ఇది తెరవబడుతుంది.
"इसके बाद, नवंबर 2011 में, श्रीमती अपर्णा गौतम ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के समक्ष हैबियस कॉर्पस की रिट दायर की।","తదనంతరం, నవంబర్ 2011 లో, శ్రీమతి అపర్ణ గౌతమ్ అలహాబాద్ హైకోర్టు ముందు హేబియస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ దాఖలు చేశారు."
उसकी सामाजिक आर्थिक स्थिति सुदृढ़ नहीं है।,అతని సామాజిక ఆర్థిక పరిస్థితి మంచిది కాదు.
बंगाल के प्रशासक-जनरल में,బెంగాల్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ జనరల్ లో v.
"एक व्यक्ति ...... जो, 2.","ఒక వ్యక్తి ...... ఎవరు, 2."
उसमें कहा गया सिद्धांत भारत में धार्मिक समूहों और संप्रदायों द्वारा प्रचलित सभी धर्मों पर लागू होता है।,భారతదేశంలో ఏ మత సమూహాలు మరియు వర్గాలు పాటిస్తున్న అన్ని మతాలకు ఇందులో పేర్కొన్న సూత్రాలు వర్తిస్తాయి.
v। दाएं घुटने के चारों ओर की स्नायु शक्ति।,v. కుడి మోకాలి చుట్టూ కండరాల శక్తి Gr.
इसके बाद अपीलकर्ता ने एक विविध दायर किया।,ఆ తరువాత అప్పీలుదారు ఒక మిస్ దాఖలు చేశారు.
"1938 का 2011, सुरेशकुमार उकचंद जैन द्वारा दायर।",సురేష్కుమార్ ఉచ్చంద్ జైన్ దాఖలు చేసిన 2011 లో 1938.
उन्हें मेडिकल जांच के लिए भी भेजा गया।,వారిని వైద్య పరీక్షల కోసం కూడా పంపారు.
जस्टिस वीआर कृष्णा अय्यर ने बेंच के लिए बात की।,జస్టిస్ వీఆర్ కృష్ణ అయ్యర్ ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడారు.
पूर्वोक्त रिकॉर्ड निराशाजनक चित्र को प्रदर्शित करता है।,పైన పేర్కొన్న రికార్డు దుర్భరమైన చిత్రాన్ని చూపిస్తుంది.
", आकाशवाणी 1968 एससी 261, इस न्यायालय ने आयोजित किया: शून्य का अर्थ अपनी स्थापना के समय से ही अस्तित्वहीन है।",", AIR 1968 SC 261, ఈ న్యాయస్థానం ఇలా చెప్పింది: శూన్యత అంటే దాని ప్రారంభం నుండి ఉనికిలో లేదు."
"ऊपर बताए गए कारणों के लिए, हमें दोनों अपीलों में कोई मेरिट नहीं दिखती है और इसके बाद ही खारिज कर दिया जाता है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీల్స్ రెండింటిలోనూ మాకు అర్హత లేదు మరియు అదే కొట్టివేయబడుతుంది."
पैसे टूटे और टूटे हुए भौतिक फ्रेम को नवीनीकृत नहीं कर सकते।,డబ్బు విరిగిన మరియు పగిలిపోయిన భౌతిక చట్రాన్ని పునరుద్ధరించదు.
एच। लोक अभियोजकों 28.,హెచ్. పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు 28.
"यह इस पृष्ठभूमि में है, समिति ने निम्नानुसार सिफारिश की है: - ..","ఈ నేపథ్యంలోనే, కమిటీ ఈ క్రింది విధంగా సిఫారసు చేసింది: - .."
अपवाद सभी अलग-अलग उप-खंडों में अलग-अलग उल्लिखित हैं।,మినహాయింపులు అన్నీ వేర్వేరు ఉప-నిబంధనలలో విడిగా పేర్కొనబడ్డాయి.
प्रतिवादी अपीलकर्ता को रु। की राशि का भुगतान करेगा।,ప్రతివాది అప్పీలుదారునికి రూ.
"एक उच्च दर पर, मेसर्स डेलोइट टॉचे टोहमात्सु इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को झूठी और अतिरंजित जानकारी प्रदान की।","లిమిటెడ్ అధిక రేటుతో, M / s డెలాయిట్ టౌచే తోహ్మాట్సు ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు తప్పుడు మరియు అతిశయోక్తి సమాచారాన్ని అందించింది."
उक्त संपत्ति की बिक्री के समय माया देवी।,చెప్పిన ఆస్తిని విక్రయించే సమయంలో మాయ దేవి.
"इस प्रकार, एक न्यायाधीश को अपने जुनून को छोड़ देना चाहिए।","అందువలన, ఒక న్యాయమూర్తి తన అభిరుచిని వదిలివేయాలి."
"पूर्वोक्त धाराओं के तहत प्रथम दृष्टया मामला का पता चलने पर, आरोपी व्यक्तियों को आरोपित किया गया।","పైన పేర్కొన్న సెక్షన్ల కింద ప్రైమా ఫేసీ కేసును కనుగొన్న తరువాత, నిందితులపై చార్జిషీట్ చేయబడింది."
आईओ निरंजन सिंह के साक्ष्य इस पर प्रकाश डालते हैं।,ఐఓఓ నిరంజన్ సింగ్ సాక్ష్యం దానిపై వెలుగునిస్తుంది.
……………………,.................. .....
उत्तरदाता व्यक्तिगत नोटिस के हकदार थे।,ప్రతివాదులు వ్యక్తిగత నోటీసుకు అర్హులు.
हरियाणा राज्य और अन्र।,హర్యానా రాష్ట్రం & అన్.
नियम II याचिका प्रस्तुत करने की प्रक्रिया निर्धारित करता है।,రూల్ II పిటిషన్ల సమర్పణ విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"उत्पादित आर 1 (ए) दिखाएगा कि भूमि की केवल दो श्रेणियां हैं, रयोतवारी और इनाम।",ఉత్పత్తి చేసిన R1 (ఎ) ర్యోట్వారీ మరియు ఇనామ్ అనే రెండు వర్గాల భూములు మాత్రమే ఉన్నాయని చూపిస్తుంది.
67 - 132,67 - 132
253 - 325,253 - 325
IV।,IV.
"उन्होंने LRs द्वारा [AIR 1963 SC 1558], जी। नारायणस्वामी रेड्डी (मृत) में इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया।","అతను ఈ కోర్టు తీర్పులపై [AIR 1963 SC 1558], జి. నారాయణస్వామి రెడ్డి (చనిపోయిన) ఎల్.ఆర్."
बाल अधिकार: “12।,పిల్లల హక్కులు: “12.
5 वीं लखनऊ प्रभारी की उपरोक्त रिपोर्ट से संतुष्ट महसूस कर रहा लखनऊ लखनऊ,"5 వ లక్నో ఫీల్ ఇన్-ఛార్జ్, లక్నో పిఎస్ యొక్క పై నివేదిక ద్వారా సంతృప్తి చెందింది"
स्कॉटिश इंपीरियल इंश्योरेंस कंपनी (1889) 23 QBD 285.,స్కాటిష్ ఇంపీరియల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. (1889) 23 క్యూబిడి 285.
टाडा की धारा 3 (2) (i) अब आतंकी कृत्य के लिए दंड के रूप में मौत या आजीवन कारावास को निर्धारित करती है।,టాడా యొక్క సెక్షన్ 3 (2) (ఐ) ఇప్పుడు ఉగ్రవాద చర్యకు శిక్షగా ప్రత్యామ్నాయంగా మరణం లేదా జీవిత ఖైదును సూచిస్తుంది.
इसके बाद श्री वी.के. महानुदेवन के परिवार के किसी भी सदस्य को जाति प्रमाण पत्र जारी नहीं किया जाएगा।,ఇకపై శ్రీ వి.కె.మహనుదేవన్ కుటుంబ సభ్యుల్లో ఎవరికీ కుల ధృవీకరణ పత్రాలు ఇవ్వబడవు.
उक्त अधिनियम के तहत श्री नरेन्द्र किशोर मेहरोत्रा को लोकायुक्त की अधिसूचना के रूप में नियुक्त किया गया था।,ఈ చట్టం ప్రకారం శ్రీ నరేంద్ర కిషోర్ మెహ్రోత్రాను లోకాయుక్త వైడ్ నోటిఫికేషన్ నెం.
इन अपीलकर्ताओं को दिनांक 16.6.2010 के आदेश के अनुसार नियुक्तियां दी गईं।,ఈ అప్పీలుదారులకు 16.6.2010 నాటి నియామకాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
"इसलिए, आदेश के संपादन की आधारशिला के रूप में कानून को समाज के सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करना चाहिए।","అందువల్ల, ఆర్డర్ భవనం యొక్క మూలస్తంభంగా చట్టం సమాజం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవాలి."
एक सोशियस लागू किया जा सकता है।,ఒక సొసైసిస్ వర్తించవచ్చు.
"हमारे अनुसार, अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील के तर्क का पूरा उत्तर प्रदान करता है।","అది, మా ప్రకారం, అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వాదనకు పూర్తి సమాధానం అందిస్తుంది."
"फिर, जब एक मजिस्ट्रेट इस तरह के लिखित में एक रिपोर्ट पर किसी भी अपराध का संज्ञान लेता है।","మరలా, ఒక మేజిస్ట్రేట్ ఏదైనా నేరాన్ని ఒక నివేదికపై వ్రాసినప్పుడు."
by फ्लैट नं। 201 में शेष,ఫ్లాట్ నంబర్ 201 లో ఉండడం ద్వారా.
जाहिर है कि इसमें वाणिज्यिक और औद्योगिक फर्मों के वास्तविक प्रतिनिधि शामिल नहीं हैं।,స్పష్టంగా వీరిలో వాణిజ్య మరియు పారిశ్రామిక సంస్థల యొక్క నిజమైన ప్రతినిధులు ఉండరు.
लेकिन न्यायालय स्पष्ट रूप से इस शब्द का उपयोग नहीं करता है।,కానీ కోర్టు స్పష్టంగా ఈ పదాన్ని ఉపయోగించదు.
90% नरम गेहूं था।,90% మృదువైన గోధుమ.
मध्यस्थता समझौता इंग्लैंड के कानूनों द्वारा शासित किया जाएगा।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఇంగ్లాండ్ చట్టాలచే నిర్వహించబడుతుంది.
बीएम इंटर कॉलेज के रिकॉर्ड में भी इसी तरह की असमानताएं देखी गईं।,BM ఇంటర్ కాలేజీ రికార్డులలో ఇలాంటి అసమానతలు గుర్తించబడ్డాయి.
उत्तरदाता (A-94) ने प्रशिक्षण में भाग लिया और 1.3.1993 को इस्लामाबाद से वापस दुबई आया।,ప్రతివాది (ఎ -94) శిక్షణలో పాల్గొని 1.3.1993 న ఇస్లామాబాద్ నుండి తిరిగి దుబాయ్ వచ్చారు.
एमसीआई और केंद्र सरकार की अपेक्षित समिति को अंततः रिपोर्ट / सिफारिशों पर विचार करना होगा।,MCI మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వ అవసరమైన కమిటీ చివరికి నివేదిక / సిఫార్సులను పరిశీలించాలి.
ऋण वसूली न्यायाधिकरण ने लोक अदालत के समक्ष निपटान के लिए मामला संदर्भित किया।,రుణ రికవరీ ట్రిబ్యునల్ ఈ కేసును లోక్ అదాలత్ ముందు పరిష్కారం కోసం సూచించింది.
अधिनियम पंजीकरण अधिकारी द्वारा पंजीकरण से पहले जांच के लिए प्रदान करता है।,రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫీసర్ నమోదుకు ముందు విచారణ కోసం ఈ చట్టం అందిస్తుంది.
परिस्थितियों की समग्रता को देखना आवश्यक है।,పరిస్థితుల యొక్క సంపూర్ణతను చూడవలసిన అవసరం ఉంది.
"एससी 394, यह अदालत इस प्रकार है: III।","ఎస్సీ 394, ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: III."
उक्त पार्क में एक तंदूर था।,చెప్పిన పార్కులో తాండూర్ ఉంది.
क्रॉस-परीक्षा में पीडब्लू 1 एक ही कहानी पर अटक गया है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో పిడబ్ల్యు 1 అదే కథకు అతుక్కుపోయింది.
"बहुत महत्वपूर्ण रूप से, उन्होंने कहा कि उनके पति प्रेम चंद वर्मा / जजमेंट डेबटोर ने 8.10.2008 को समाप्त कर दिया था।","చాలా ముఖ్యమైనది, ఆమె తన భర్త ప్రేమ్ చంద్ వర్మ / జడ్జిమెంట్ రుణగ్రహీత 8.10.2008 తో గడువు ముగిసినట్లు పేర్కొంది."
"हालांकि, योग्यता सेवा और न्यूनतम पेंशन को नियंत्रित करने वाले नियम में मौजूदा प्रावधान चालू रहेंगे।","ఏదేమైనా, క్వాలిఫైయింగ్ సేవ మరియు కనీస పెన్షన్ను నియంత్రించే నిబంధనలో ఉన్న నిబంధనలు అమలులో కొనసాగుతాయి."
पी। आनंद गजपति राजू एंड ऑर्म्स में इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ।,పి. ఆనంద్ గజపతి రాజు & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు యొక్క రెండు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
(जोर दिया) 11.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 11.
उक्त दुर्घटना और दुर्घटना के कारण बस में रहने वाले लोगों की भीड़ देखी गई।,చెప్పిన ప్రమాదం మరియు దానిలో జరిగిన ప్రమాదాలు బస్సు యజమానులు చూశారు.
"मामले में, बोर्ड को अधिनियम के अनुसार ऐसी शक्ति प्रदान नहीं की गई है।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, చట్టం ప్రకారం బోర్డుకు అటువంటి అధికారాన్ని ఇవ్వలేదు."
"इसके अलावा, सुरक्षा उपायों जो सीआर के और में पाए जाने हैं।","ఇంకా, Cr లో మరియు కనుగొనవలసిన భద్రతా విధానాలు."
"उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि, अपीलार्थी के गुट ने दूसरी शादी से एक बेटे को जन्म दिया है।","తన రెండవ వివాహం నుండి, అప్పీలుదారుడు ఒక కొడుకును పుట్టాడనే వాస్తవాన్ని అతను అంగీకరించాడు."
इस तथ्य के संबंध में कोई विवाद नहीं है कि वह लड़के आनंद के साथ पाया गया था।,బాలుడు ఆనంద్తో పాటు అతన్ని కనుగొన్నారనే విషయంలో ఎటువంటి వివాదం లేదు.
"वर्तमान मामले के रूप में इंसोफ़र, हमें सूचित किया जाता है कि अपीलकर्ता को पहले ही पदोन्नत किया जा चुका है।","ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించి, అప్పీలుదారుడు ఇప్పటికే పదోన్నతి పొందారని మాకు సమాచారం."
ट्रक से टेंपो में चांदी की ईंटें पाली गईं।,వెండి ఇటుకలను ట్రక్ నుండి టెంపోలోకి మార్చారు.
एक साथ उन सभी का जवाब।,వారందరికీ ఒకేసారి సమాధానం ఇవ్వడం.
"इसलिए, हम अपीलकर्ताओं की ओर से रद्द किए गए उक्त प्रस्तुत को स्वीकार करने के लिए राजी नहीं हैं।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుల తరఫున చెప్పిన సమర్పణను అంగీకరించడానికి మేము ఒప్పించబడలేదు."
"हरियाणा राज्य [3], सहदेव और अन्र।","హర్యానా రాష్ట్రం [3], సహదేవన్ & అన్."
"डिक्री किए जाने के बाद, कलकत्ता थिका टेनेंसी एक्ट, 1949 लागू हुआ।","డిక్రీ చేసిన తరువాత, కలకత్తా తికా అద్దె చట్టం, 1949 అమల్లోకి వచ్చింది."
"नई दिल्ली; 25 मार्च, 2014 16.","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 25, 2014 16."
प्रायोजक प्राधिकरण ने भी हलफनामा दायर किया है और प्रस्ताव प्रस्तुत किए जाने तक इसके द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया।,ఈ ప్రతిపాదనను సమర్పించే వరకు తీసుకున్న చర్యలను వివరిస్తూ స్పాన్సరింగ్ అథారిటీ కూడా అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
इस संविधान के प्रारंभ में शामिल सभी मामले।,ఈ రాజ్యాంగం ప్రారంభంలో చేర్చబడిన అన్ని విషయాలు.
यह माना जाता था कि स्टोव के फटने की कहानी विश्वसनीय नहीं थी।,స్టవ్ పగిలిపోయే కథ నమ్మదగినది కాదని ఇది జరిగింది.
"यह एक अलग तत्व है, हालांकि इसे पेंशन की गणना के उद्देश्य के लिए ध्यान में रखा जाता है।",పెన్షన్ గణన ప్రయోజనం కోసం దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పటికీ ఇది ఒక ప్రత్యేక అంశం.
अपीलार्थी वर्सस महाबीर एंड ओर्स। ...,అప్పీలెంట్ వెర్సస్ మహాబీర్ & ఓర్స్. ...
एक सिविल सेवा।,సివిల్ సర్వీసెస్.
"इसी तरह का बयान नानक, पीडब्लू -9 ने भी किया था।","నానక్, పిడబ్ల్యు -9 కూడా ఇలాంటి ప్రకటన చేశారు."
पार्टियों के लिए सीखा वकील की मदद से वाई -13।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సహాయంతో వై -13.
उन्होंने कहा कि अपील को खारिज कर दिया जाए।,అందువల్ల అప్పీళ్లను కొట్టివేయాలని ఆయన సమర్పించారు.
उत्तरार्द्ध के मामलों में संयुक्त राज्य अमेरिका में वैधता की रक्षा के रूप में मान्यता की रक्षा की जाती है।,"తరువాతి రకమైన కేసులలో, ఎన్ట్రాప్మెంట్ యొక్క రక్షణ USA లో చెల్లుబాటు అయ్యే రక్షణగా గుర్తించబడింది."
इसका एमओए भी कंपनी को जमा के रूप में धन एकत्र करने की अनुमति नहीं देता है।,దాని MOA కూడా డిపాజిట్ల రూపంలో డబ్బు వసూలు చేయడానికి కంపెనీని అనుమతించదు.
राज्य आयोग ने माना कि यह विवाद पर निर्णय लेने के लिए सक्षम है।,వివాదంపై తీర్పు చెప్పడం సమర్థమని రాష్ట్ర కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
"यदि इच्छुक गवाहों के सबूत आंतरिक रूप से अच्छे हैं, तो इसे बिना पुष्टि के स्वीकार किया जा सकता है।","ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యం అంతర్గతంగా మంచిదైతే, దానిని ధృవీకరించకుండా అంగీకరించవచ్చు."
यह कला का एक काम है।,ఇది కళ యొక్క పని.
यह उत्तरदाताओं का भी स्टैंड है कि कोई नया व्यक्ति पद धारण कर रहा है।,క్రొత్త వ్యక్తి పదవిని నిర్వహిస్తున్నారని ప్రతివాదుల వైఖరి కూడా.
1068E सुरेश एस। वालिशेट्टी (पीडब्लू -680) द्वारा शशिकम आरएस (पीडब्लू -211) की उपस्थिति में तैयार किया गया।,శశికాం ఆర్ఎస్ (పిడబ్ల్యు -211) సమక్షంలో సురేష్ ఎస్ వల్లిశెట్టి (పిడబ్ల్యు -680) గీసిన 1068 ఇ.
"भीम सिंह के बड़े भाई, अर्थात् आन सिंह ने शादी को अंतिम रूप देने में मध्यस्थ की भूमिका निभाई।","భీమ్ సింగ్ యొక్క అన్నయ్య, ఆన్ సింగ్ వివాహాన్ని ఖరారు చేయడంలో మధ్యవర్తి పాత్ర పోషించాడు."
कुछ नियमित मामले भी दर्ज किए गए हैं।,కొన్ని సాధారణ కేసులు కూడా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"इसके अलावा, यह कहा गया है कि अरबों गरीब लोगों को ऊर्जा और अन्य जीवन रक्षक और रोजगार सृजन की तकनीकों की आवश्यकता है।","ఇంకా, బిలియన్ల మంది పేద ప్రజలకు శక్తి మరియు ఇతర జీవిత పొదుపు మరియు ఉద్యోగ కల్పన సాంకేతికతలు అవసరమని పేర్కొన్నారు."
इस तरह का एक बयान उत्तराधिकारी सरकारों या आने वाले सभी समयों के लिए बाध्य नहीं कर सकता है।,అలాంటి ప్రకటన వారసత్వ ప్రభుత్వాలను లేదా వంశపారంపర్యంగా రాబోయే అన్ని సమయాల్లో బంధించదు మరియు చేయదు.
आंतरिक चोट (1) सही ललाट का आकार 4 सेमी x 5 सेमी x 0.5 सेमी।,అంతర్గత గాయాలు (1) పరిమాణం 4 సెం.మీ x 5 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ.
"हमने उस मामले के तथ्यों पर ध्यान दिया, जो मामले में काफी हद तक समान हैं।",చేతిలో ఉన్న కేసుతో సమానమైన ఆ కేసు వాస్తవాలను మేము గమనించాము.
"अदालत ने, प्रचुर सावधानी के साथ, यह बताने के लिए भी कार्यवाही की है कि प्रश्न वहाँ उत्पन्न नहीं हुआ था।","న్యాయస్థానం, చాలా జాగ్రత్తతో, అక్కడ ప్రశ్న తలెత్తలేదని పేర్కొంది."
कोर्ट ऑफ अपील्स के फैसले के अनुसार इसकी पुष्टि की जाती है। 42.,అప్పీల్స్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ప్రకారం ధృవీకరించబడింది. 42.
"फिर से, 6 जनवरी, 1993 को, उनके कार्यालय को बंद कर दिया गया क्योंकि दंगे फिर से शुरू हो गए थे।","మళ్ళీ, జనవరి 6, 1993 న, అల్లర్లు తిరిగి రావడంతో అతని కార్యాలయం మూసివేయబడింది."
प्रत्येक कार्यकारिणी द्वारा सौंपी गई भूमिका का निर्वहन उनके बीच प्रधानता की अवधारणा को पार करने में मदद करता है।,ప్రతి ఫంక్షనరీ కేటాయించిన పాత్ర యొక్క ఉత్సర్గ వాటి మధ్య ప్రాముఖ్యత యొక్క భావనను అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది.
दामोदर एस। प्रभु (सुप्रा) के मामले में इस न्यायालय के निर्णय में निहित दिशानिर्देश।,దామోదర్ ఎస్. ప్రభు (సుప్రా) కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో ఉన్న మార్గదర్శకాలు.
"हालांकि, ऐसे सभी मामलों पर स्क्रीनिंग कमेटी द्वारा विचार किया जाएगा, जो वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा संचालित हैं।","ఏదేమైనా, అటువంటి కేసులన్నింటినీ సీనియర్ అధికారులు నిర్వహించే స్క్రీనింగ్ కమిటీ పరిశీలిస్తుంది."
"जिला फोरम, राज्य आयोग और राष्ट्रीय आयोग को किसी व्यक्ति द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है।","జిల్లా ఫోరం, స్టేట్ కమిషన్ మరియు నేషనల్ కమిషన్ లే వ్యక్తులచే నిర్వహించబడవు."
उस समय मैंने उनसे पूछा चालान की राशि क्या होगी?,ఆ సమయంలో నేను అతనిని చలాన్ మొత్తం ఎంత?
1993 के अधिनियम के तहत कार्यवाही शुरू करने या जारी रखने के लिए कंपनी अदालत की कोई छुट्टी आवश्यक नहीं थी।,1993 చట్టం ప్రకారం విచారణను ప్రారంభించడానికి లేదా కొనసాగించడానికి కంపెనీ కోర్టు సెలవు అవసరం లేదు.
अपीलार्थी (ए -11) ने अपने स्वीकारोक्ति बयान में माना कि उसने जीप को सेंचुरी बाजार में लगाया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -11) తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో సెంచరీ బజార్లో జీపును నాటినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
प्रतिवादी को अपनी आय के ज्ञात स्रोतों के अनुपात में संपत्ति रखने का आरोप लगाया गया था।,ప్రతివాది తనకు తెలిసిన ఆదాయ వనరులకు అసమానమైన ఆస్తులను కలిగి ఉన్నట్లు అభియోగాలు మోపారు.
ट्रांसफार्मर के पास आवश्यकतानुसार कोई सुरक्षा प्रणाली नहीं थी।,ట్రాన్స్ఫార్మర్కు అవసరమైన రక్షణ వ్యవస్థ లేదు.
वह गाड़ी को घोड़े के आगे रखना होगा।,అది గుర్రం ముందు బండి ఉంచడం.
"आपातकाल के मामले में, कुलपति सिंडिकेट या शैक्षणिक परिषद में निहित किसी भी शक्ति का उपयोग कर सकते हैं।","అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, వైస్-ఛాన్సలర్ సిండికేట్ లేదా అకాడెమిక్ కౌన్సిల్లో ఉన్న ఏదైనా అధికారాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు."
(1930) एमएलजे वॉल्यूम।,(1930) MLJ వాల్యూమ్.
सरकारी अधिकारियों को बिजली की आपूर्ति के मामले में अपने विवेक का इस्तेमाल करना था।,విద్యుత్ సరఫరా విషయంలో ప్రభుత్వ అధికారులు తమ అభీష్టానుసారం ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
अदालत द्वारा अंतरिम उपायों के अनुदान के लिए प्रदान करता है।,కోర్టు మధ్యంతర చర్యలను మంజూరు చేస్తుంది.
5 साल और 1 महीने की इस अघोषित देरी के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है।,5 సంవత్సరాల 1 నెల ఆలస్యం ఆలస్యం గురించి వివరణ లేదు.
"अपीलकर्ता को 27.5.2001 को गिरफ्तार किया गया था और जांच पूरी होने पर, आरोप पत्र दायर किया गया था।","అప్పీలుదారుని 27.5.2001 న అరెస్టు చేశారు మరియు దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
उच्च न्यायालय ने पाया कि वे एक रिट याचिका में तथ्य के विवादित प्रश्न का निर्धारण नहीं करेंगे।,రిట్ పిటిషన్లో వివాదాస్పదమైన ప్రశ్నను వారు నిర్ణయించరని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
ट्रायल कोर्ट का जजमेंट: 11.,ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క తీర్పు: 11.
रिकॉर्ड से पता नहीं चलता है कि इस सलाह पर कार्रवाई की गई थी।,ఈ సలహాపై చర్య తీసుకున్నట్లు రికార్డులు వెల్లడించలేదు.
/ एस 409 दर्ज किया गया था और जांच के गवाह दर्ज किए गए थे।,/ s 409 నమోదు మరియు దర్యాప్తు సాక్షులు నమోదు చేయబడ్డారు.
2012 के नंबर 4 को अलग-अलग किया गया और सुनवाई के लिए अलग से पोस्ट किया गया।,2012 నెం .4 డిలింక్ చేయబడ్డాయి మరియు విడిగా వినికిడి కోసం పోస్ట్ చేయబడతాయి.
और मेरे ऊपर एक मैच का प्रकाश डाला।,మరియు ఒక మ్యాచ్ వెలిగించడం నాపై కురిపించింది.
एम। कुमारी देवी,M.Kumari Devi.
"इस प्रकार, मौत एक आत्महत्या थी और संदेह से परे साबित हुई।","ఆ విధంగా, మరణం నరహత్యలో ఒకటి మరియు సందేహానికి అతీతంగా నిరూపించబడింది."
दोनों दस्तावेजों में कुछ खंडों को वादी पक्ष के पक्ष में नहीं लगता है।,రెండు పత్రాల్లోని కొన్ని నిబంధనలు వాదిదారులకు అనవసరంగా అనుకూలంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
"धारा 5 ए चार्जिंग सेक्शन है और जैसा कि पहले कहा जा चुका है, यह एक गैर-अवरोधक खंड के साथ शुरू होता है।","సెక్షన్ 5 ఎ ఛార్జింగ్ విభాగం మరియు ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, ఇది నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది."
स्वतंत्रता के संघर्ष में उनकी जड़ें गहरी थीं।,స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో వారికి మూలాలు ఉన్నాయి.
एक बरी सभी उद्देश्यों के लिए एक बरी है।,నిర్దోషిగా ప్రకటించడం అన్ని ప్రయోజనాల కోసం నిర్దోషి.
"उक्त मामले में, न्यायालय ने आयोजित किया: 7।","చెప్పిన కేసులో, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: 7."
"आरोपी-प्रतिवादियों द्वारा दायर आवेदन, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित गवाहों के नाम शामिल थे: 5.","నిందితులు-ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన దరఖాస్తులో, ఇతరత్రా, ఈ క్రింది సాక్షుల పేర్లు ఉన్నాయి: 5."
1 और 2 एक ही व्यक्ति के थे।,1 మరియు 2 ఒకే వ్యక్తికి చెందినవి.
"नई दिल्ली; 10 अक्टूबर, 2014","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 10, 2014."
विवाद निपटारा 1.,వివాద పరిష్కారం 1.
ए को बी द्वारा अधिगृहित किया गया था।,A తద్వారా B చేత అధిగమించబడింది.
डिक्री तदनुसार तैयार की जाए।,తదనుగుణంగా డిక్రీ రూపొందించాలి.
एच - NEPAL 37.,హెచ్ - నేపాల్ 37.
और उन्होंने तुरंत चोटों के कारण दम तोड़ दिया।,మరియు అతను తక్షణమే గాయాలకు గురయ్యాడు.
"हेगड़े और मुखर्जी, जेजे, ने निहित सीमाओं के बारे में चर्चा करते हुए, इस प्रकार कहा: - “655।","హెగ్డే మరియు ముఖర్జియా, JJ., పరిమితుల గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు, ఈ విధంగా అభిప్రాయపడ్డారు: - “655."
", AIR 1930 PC 188.",", AIR 1930 PC 188."
15 SCC 418.,15 ఎస్సిసి 418.
"समस्या के सत्यापन पर, जल्द से जल्द आवश्यक कार्रवाई की जा सकती है।","సమస్య యొక్క ధృవీకరణపై, అవసరమైన చర్యలు ముందుగానే తీసుకోవచ్చు."
P.111 सूचना Exh के तहत गहने / लेख की वसूली के लिए अग्रणी। पी 5 मेमो।,P.111 సమాచారం Exh కింద ఆభరణాలు / వ్యాసాల పునరుద్ధరణకు దారితీస్తుంది. పి 5 మెమో.
"उक्त खंड में, निस्संदेह, भैंस बछड़ा को निषिद्ध पशु नहीं बताया गया है।","చెప్పిన విభాగంలో, గేదె దూడ నిషేధించబడిన జంతువుగా పేర్కొనబడలేదు."
यह दोहराना आवश्यक है कि गुणक विधि तार्किक रूप से ध्वनि और कानूनी रूप से अच्छी तरह से स्थापित है।,గుణకం పద్ధతి తార్కికంగా ధ్వని మరియు చట్టబద్ధంగా బాగా స్థిరపడిందని పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
आधी सदी से भी अधिक समय से मानव डीएनए के नमूने आपराधिक न्याय प्रणाली में इस्तेमाल होने लगे।,"అర్ధ శతాబ్దానికి పైగా, మానవ న్యాయ నమూనాలను నేర న్యాయ వ్యవస్థలో ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు."
इसका उत्तरदाता के बाद के रोजगार से कोई संबंध नहीं था जो 03 .01.1966 से शुरू हुआ था।,03 .01.1966 నుండి ప్రారంభమైన ప్రతివాది యొక్క తదుపరి ఉద్యోగంతో దీనికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
उनकी वरिष्ठता को प्रारंभिक नियुक्ति की तारीख से माना जाएगा।,అతని సీనియారిటీ ప్రారంభ నియామకం తేదీ నుండి లెక్కించబడుతుంది.
और इसे संदर्भित किया गया था।,మరియు అది సూచించబడింది.
मध्यस्थ के पास अस्थायी निरोधक आदेश और प्रारंभिक और स्थायी निषेधाज्ञा दर्ज करने की शक्ति होगी।,తాత్కాలిక నిరోధక ఉత్తర్వులు మరియు ప్రాథమిక మరియు శాశ్వత నిషేధాలను నమోదు చేసే అధికారం మధ్యవర్తికి ఉంటుంది.
"आकलन वर्ष २००५-०६ की कुल मांग रु। २,१५,६ /, - --० / - तक बढ़ा दी गई।","అసెస్మెంట్ సంవత్సరానికి 2005-06 మొత్తం డిమాండ్ను రూ .2,15,68,780 / - కు పెంచారు."
लेकिन यह नहीं कहा जा सकता है कि अनुबंध के कार्य उस लेनदेन में शामिल नहीं हैं।,కానీ వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ యొక్క లక్షణాలు ఆ లావాదేవీలో పాల్గొనవని చెప్పలేము.
आरोप साबित करने के लिए वह एकांत गवाह है।,ఆరోపణను నిరూపించడానికి ఆమె ఒంటరి సాక్షి.
रिपोर्ट की एक अनुवादित प्रति अनुबंध याचिका में अनुलग्नक P-11 के रूप में संलग्न है।,రిట్ యొక్క అనువాదం కాపీని రిట్ పిటిషన్కు అనుబంధం P-11 గా ఉంచారు.
याचिका को तदनुसार निपटाया गया था।,పిటిషన్ను తదనుగుణంగా పరిష్కరించారు.
एक निर्दिष्ट अवधि या सदा के लिए एक पट्टा हो सकता है।,లీజు ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి లేదా శాశ్వతంగా ఉండవచ్చు.
"नई दिल्ली; 13 मई, 2015","న్యూఢిల్లీ; మే 13, 2015."
"जिस गाड़ी में वह यात्रा कर रहा था, उसका पंजीकृत मालिक उसकी माँ का था।",ఆమె ప్రయాణిస్తున్న కారు రిజిస్టర్డ్ యజమాని ఆమె తల్లికి చెందినది.
किसी भी अलग-अलग कारावास के बारे में इस अनुशासनात्मक सीमा में है जैसा कि हम वर्तमान में देखेंगे।,"ఏదైనా ప్రత్యేక నిర్బంధంలో ఈ క్రమశిక్షణా పరిమితి ఉంది, ప్రస్తుతం మనం చూస్తాము."
याचिकाकर्ता ने मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के फैसले को चुनौती दी है।,మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నిర్ణయాన్ని పిటిషనర్ సవాలు చేశారు.
A-1 ने बैग को मेमन के परिवार के अल-हुसैनी यानी निवास स्थान पर भेजने के लिए A-67 को निर्देश दिया।,బ్యాగ్లను అల్-హుస్సేని అంటే మెమన్ కుటుంబ నివాసానికి పంపమని A-1 ఫోన్ ద్వారా A-67 ను ఆదేశించింది.
वह 17.03.1993 से हिरासत में है।,అతను 17.03.1993 నుండి అదుపులో ఉన్నాడు.
"इसके अलावा, यह भी स्पष्ट है कि प्रतिवादी को 4,500 / - की राशि का भुगतान भी किया गया था 1.","ఇంకా, ప్రతివాదికి రూ .4,500 / - కూడా చెల్లించినట్లు స్పష్టమైంది."
उन्होंने दो मामलों में हिरासत के आदेश को स्वीकार किया।,అతను రెండు అంశాలపై నిర్బంధ ఉత్తర్వుపై దాడి చేశాడు.
सीखा हुआ परीक्षण न्यायाधीश ने सभी दस मुद्दों में उठाया।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి మొత్తం పది సమస్యలలో లేవనెత్తారు.
"नतीजतन, अपील तदनुसार खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और लगाए गए आदेश का दुरुपयोग किया है। Cr के।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని పరిశీలించాము. Cr యొక్క.
सुशील के। चक्रवर्ती ने आईए सं।,సుశీల్ కె. చక్రవర్తి ఐఎ నెం.
उदय उमेश ललित J. 1.,ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ జె. 1.
"(गिरफ्तारी की तारीख), अभियुक्त ने सभी मूल्यवान वस्तुओं को परिवर्तित या बेच दिया होगा।","(అరెస్ట్ తేదీ), నిందితుడు అన్ని విలువైన వస్తువులను మార్చాడు లేదా విక్రయించాడు."
याचिकाकर्ता द्वारा पसंद की गई अपील भी खारिज कर दी गई।,పిటిషనర్ ఇష్టపడే అప్పీల్ కూడా తిరస్కరించబడింది.
इसके लिए यह आवश्यक है कि ऐसी रिपोर्ट जनता के लिए जारी की जाए (प्रावधान 17)।,అలాంటి నివేదికలను ప్రజలకు విడుదల చేయాల్సిన అవసరం ఉంది (నిబంధన 17).
नीचे की अदालतों ने अपीलार्थी के हाथों तत्काल निरस्त की गई याचिका को खारिज कर दिया था।,దిగువ కోర్టులు అప్పీలుదారుడి చేతిలో ఉన్న తక్షణ అభ్యర్ధనను తిరస్కరించాయి.
प्रावधान। [६ [५] ५१४,నిబంధనలు. [675] 514.
हम उसी के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं पाते हैं।,అదే విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"यद्यपि प्रशासन सुचारू प्रशासनिक कार्य के लिए प्रशासनिक निर्देश जारी कर सकता है, लेकिन ऐसे प्रशासनिक निर्देश नियमों का समर्थन नहीं कर सकते।","పరిపాలన సున్నితమైన పరిపాలనా పనితీరు కోసం పరిపాలనా సూచనలను జారీ చేయగలిగినప్పటికీ, ఇటువంటి పరిపాలనా సూచనలు నియమాలను భర్తీ చేయలేవు."
उक्त निर्णय वर्तमान अपील में हत्या का विषय है।,చెప్పిన తీర్పు ప్రస్తుత అప్పీల్లో దాడి చేసే అంశం.
संदर्भ न्यायालय द्वारा निर्धारित मुआवजे की मात्रा को कम करते हुए उच्च न्यायालय द्वारा मौखिक साक्ष्य की अनदेखी की गई है।,రిఫరెన్స్ కోర్టు నిర్ణయించిన పరిహారం మొత్తాన్ని తగ్గించేటప్పుడు మౌఖిక సాక్ష్యాలను హైకోర్టు విస్మరించింది.
माना जा रहा है कि दोनों पार्टियों ने समझौता किया है।,రెండు పార్టీలు రాజీ కుదుర్చుకున్నాయని అంగీకరించాలి.
उसके मामलों का प्रबंधन करने में असमर्थता एक असंदिग्ध रूप से अस्वस्थ दिमाग की एक आवश्यक विशेषता है।,అతని లేదా ఆమె వ్యవహారాలను నిర్వహించలేకపోవడం అనేది “తీరని మనస్సు యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం.
प्रशासनिक स्वीकृति और व्यय की मंजूरी न मिलने के कारण विलंबित भुगतान।,పరిపాలనా ఆమోదం మరియు వ్యయ మంజూరు మంజూరు చేయకపోవడం వల్ల చెల్లింపు ఆలస్యం.
"हालांकि, यहां एक महत्वपूर्ण योग्यता होनी चाहिए।","అయితే, ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన అర్హత ఉంది."
"परिस्थितियों में, हम अलग-थलग निर्णय और व्यवस्था को अलग करते हैं।","పరిస్థితులలో, మేము తీర్పు మరియు క్రమాన్ని పక్కనపెడతాము."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 28.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 28.
मैसूर राज्य और अन्य [7] पर अब विचार किया जा सकता है।,మైసూర్ రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు [7] ఇప్పుడు పరిగణించబడవచ్చు.
दूसरी पार्टी में टाइप डीड होगी और दूसरी कॉपी पहले पक्ष द्वारा रखी जाएगी।,రెండవ పార్టీకి టైప్ చేసిన దస్తావేజు ఉంటుంది మరియు రెండవ కాపీని మొదటి పార్టీ ఉంచుతుంది.
", (1997) 3 एससीसी 395, यह निम्नानुसार देखा गया: 9।",", (1997) 3 SCC 395, ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది: “9."
इस तरह के कृत्य पर एक कदाचार का आरोप लगाया गया था।,ఇటువంటి చర్య దుష్ప్రవర్తన అని ఆరోపించారు.
"आज, उपलब्ध तकनीक के साथ, परामर्श वीडियो लिंक के माध्यम से भी हो सकता है।","నేడు, అందుబాటులో ఉన్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో, సంప్రదింపులు వీడియో లింక్ ద్వారా కూడా కావచ్చు."
"लि। [२२], जीसी कानूनगो [२३], इंद्रा साहनी (२) [२४], और आईआर कोएल्हो २।","లిమిటెడ్. [22], జిసి కనుంగో [23], ఇంద్ర సాహ్నీ (2) [24], మరియు ఐఆర్ కోయెల్హో 2."
"सरवन सिंह लांबा शायद इस नियम के एकमात्र अपवाद हैं और इसलिए, अपने स्वयं के तथ्यों तक ही सीमित थे।",సర్వాన్ సింగ్ లాంబ బహుశా ఈ నియమానికి మినహాయింపు మరియు అందువల్ల దాని స్వంత వాస్తవాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది.
"इसलिए, सजा को एक तरफ स्थापित करने के लिए उत्तरदायी है, और अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, శిక్షను పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది."
"चाहे कोई भी कारक (ओं) या सुविधा (ओं) पर विचार किया गया हो, वे संविधान के बुनियादी ढांचे के घटक थे।",పరిగణించబడిన ఏదైనా అంశం (లు) లేదా లక్షణం (లు) రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక నిర్మాణం యొక్క భాగాలు.
"इस संदर्भ में, आवेदन करने के लिए, दो शर्तों को पूरा करना होगा।","ఈ సందర్భంలో, దరఖాస్తు చేయడానికి, రెండు షరతులను నెరవేర్చాలి."
"उक्त संचार द्वारा अपीलार्थी को एक प्रारंभिक जमा करने की आवश्यकता थी, जो ऐसा किया गया था।","చెప్పిన సమాచారాల ద్వారా, అప్పీలుదారు ప్రారంభ డిపాజిట్ చేయవలసి ఉంది, అది జరిగింది."
यह बातचीत अशोभनीय है और इसे साक्ष्य में नहीं लिया जाना चाहिए।,ఆ సంభాషణ వినబడదు మరియు దానిని సాక్ష్యంగా తీసుకోకూడదు.
उन्होंने आगे कहा कि इस ब्लॉक को कुछ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए चिन्हित किया जा सकता है।,ఈ బ్లాక్ను కొన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల కోసం కేటాయించవచ్చని ఆయన అన్నారు.
"यह न्यायालय, 14.2.2001 के विडाल ऑर्डर क्रॉल का निस्तारण करता है।","ఈ కోర్టు, Crl ను పారవేసిన 14.2.2001 నాటి వీడియో ఉత్తర్వు."
यह पूर्ण सेवा के प्रत्येक वर्ष के लिए 60 दिनों के वेतन का एक भूतपूर्व भुगतान है।,ఇది పూర్తయిన సేవ యొక్క ప్రతి సంవత్సరం 60 రోజుల జీతం యొక్క ఎక్స్-గ్రేటియా చెల్లింపు.
(डीम्ड यूनिवर्सिटी केस)।,(డీమ్డ్ యూనివర్శిటీ కేసు).
"उनके द्वारा आयोजित परीक्षण पहचान परेड का विवरण, प्रदर्शन- 8/6 के रूप में चिह्नित किया गया था।",అతను నిర్వహించిన పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్ యొక్క వివరణ ఎగ్జిబిట్- 8/6 గా గుర్తించబడింది.
अपीलार्थी को 28/11/1998 को निर्वाचित घोषित किया गया।,అప్పీలుదారు 28/11/1998 న ఎన్నికైనట్లు ప్రకటించారు.
यह नीचे के रूप में पढ़ता है: 15.,ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 15.
जनसुनवाई में लगभग 700 लोगों ने भाग लिया।,బహిరంగ విచారణలో 700 మంది పాల్గొన్నారు.
ट्रस्टी कमेटी के कार्यों को कल्याण निधि अधिनियम के अनुसार माना जाता है।,ట్రస్టీ కమిటీ యొక్క విధులు సంక్షేమ నిధి చట్టంలో పేర్కొనబడ్డాయి.
केवल हमारी भूमि खसरा नोस,మా భూమి ఖాస్రా నోస్ మాత్రమే.
काजोद उसे डॉक्टर के पास ले गया और डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।,కజోద్ ఆమెను డాక్టర్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు మరియు డాక్టర్ ఆమె చనిపోయినట్లు ప్రకటించాడు.
सभी विशेष अवकाश याचिकाओं में छूट दी गई है।,అన్ని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు ఇవ్వబడింది.
आपने मुख्य सचिव के कक्ष में आयुक्त के साथ इस संदर्भ में चर्चा की है।,మీరు ఈ సూచనలో చీఫ్ సెక్రటరీ గదిలో కమిషనర్తో చర్చించారు.
"भारत के संघ द्वारा 21 नवंबर, 2013 को दायर हलफनामे को रिकॉर्ड में लिया गया है।",2013 నవంబర్ 21 తేదీన యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్ రికార్డులో ఉంది.
शॉ ब्रोस ने 1992 (1) एससीसी 534 में सूचना दी जो ख्वाजा बनाम में अंग्रेजी फैसले पर निर्भर करती है।,షా బ్రోస్ 1992 లో నివేదించారు (1) SCC 534 ఇది ఖవాజా Vs లోని ఆంగ్ల తీర్పుపై ఆధారపడుతుంది.
"उत्तरदाताओं के अनुसार, विचाराधीन बिक्री विलेख 12.01.1962 को दर्ज किया गया था।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, 12.01.1962 న ప్రశ్నార్థక అమ్మకపు దస్తావేజు నమోదు చేయబడింది."
अपराध की सजा उसी जड़ से निकलती है।,నేరాల శిక్ష అదే మూలం నుండి వస్తుంది.
विक्रम ढांडा,విక్రమ్ ధండా.
अस्पष्टता नहीं होनी चाहिए।,అస్పష్టత ఉండకూడదు.
इस प्रकार: - 280 य। परिभाषाएँ।,అందువలన: - 280Y. నిర్వచనాలు.
उन्होंने इस प्रकार आयोजित किया: 9.,వారు ఇలా అన్నారు: 9.
और न ही यह सीमा की एक छोटी अवधि के लिए प्रदान करके कार्रवाई के निहित अधिकार को अचानक समाप्त कर सकता है।,తక్కువ వ్యవధిలో పరిమితిని అందించడం ద్వారా ఇది స్వయంచాలకంగా చర్య యొక్క హక్కును ఆర్పివేయదు.
पीसी पहले वाले पर एक बेहतर प्रावधान है।,PC అనేది మునుపటిదానిపై మెరుగైన నిబంధన.
सुसाइड नोट की सामग्री पीडब्लू -1 और पीडब्लू -2 के सुसंगत संस्करण को प्रभावित नहीं करती है।,సూసైడ్ నోట్ యొక్క విషయాలు PW-1 మరియు PW-2 యొక్క స్థిరమైన సంస్కరణను ప్రభావితం చేయవు.
इन व्यक्तियों से कहा गया था कि कोई उन्हें प्राप्त करने के लिए पाकिस्तान के हवाई अड्डे पर आएगा।,ఈ వ్యక్తులను స్వీకరించడానికి పాకిస్తాన్లోని విమానాశ్రయానికి ఎవరైనా వస్తారని చెప్పారు.
इस संबंध में उनका OA भी खारिज कर दिया गया था।,ఈ తరపున అతని OA కూడా కొట్టివేయబడింది.
"मौत का कारण पता लगाना चाहिए, चाहे वह प्राकृतिक मौत हो, आकस्मिक मौत, आत्महत्या या हत्या।","మరణానికి కారణం సహజ మరణం, ప్రమాదవశాత్తు మరణం, ఆత్మహత్య లేదా నరహత్య కాదా అని తెలుసుకోవాలి."
उसने माहेश्वरी (पीडब्लू 1) को ऊपर बताई गई तथ्यात्मक स्थिति की जानकारी दी थी।,పైన పేర్కొన్న విధంగా వాస్తవిక స్థానాన్ని ఆమె మహేశ్వరి (పిడబ్ల్యు 1) కు తెలియజేసింది.
इस बात से भी इनकार किया जाता है कि विवाद में इमारत में 15 दुकानें हैं।,వివాదంలో భవనంలో 15 షాపులు ఉన్నాయని కూడా ఖండించారు.
"बेशक, एक पार्टी आपराधिक शिकायतों को दर्ज करके मध्यस्थता को आमंत्रित करने के अपने अधिकार को माफ नहीं करती है।","వాస్తవానికి, ఒక పార్టీ క్రిమినల్ ఫిర్యాదులను దాఖలు చేయడం ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం కోసం తన హక్కును వదులుకోదు."
"इस प्रकार, वे दस साल से अधिक समय से अलग रह रहे हैं।","ఆ విధంగా, వారు పదేళ్ళకు పైగా విడివిడిగా జీవిస్తున్నారు."
यह माना जाता है कि इस मामले को नियंत्रित किया जाता है।,కేసు పరిపాలనలో ఉందని అంగీకరించబడింది.
पीसी को माना जाता था कि मंजूरी देने वाला प्राधिकरण तथ्यात्मक रूप से गलत है।,పిసిని మంజూరు చేసే అధికారం పరిగణించింది వాస్తవానికి తప్పు.
"जनता से दूर, उच्च दीवार वाले वादी वासल एक यातना कक्ष है।","ప్రజల నుండి మూసివేయబడిన, ఎత్తైన గోడల వాడి వాసల్ ఒక హింస గది."
जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड (इसके बाद जेएसपीएल के रूप में संदर्भित) ने चार पीएल और एक एमएल आवेदन प्रस्तुत किए थे।,జిందాల్ స్టీల్ అండ్ పవర్ లిమిటెడ్ (ఇకపై దీనిని జె.ఎస్.పి.ఎల్ అని పిలుస్తారు) నాలుగు పిఎల్ మరియు ఒక ఎంఎల్ దరఖాస్తులను సమర్పించింది.
(1974) 3 एससीसी 220.,(1974) 3 ఎస్.సి.సి 220.
विस्फोटों की आवाज सुनकर जब वह बाहर आया तो इस घटना का एक हिस्सा देखा।,పేలుళ్ల శబ్దం విని బయటకు వచ్చినప్పుడు అతను సంఘటనలో కొంత భాగాన్ని చూశాడు.
"यहां तक कि अगली तारीख पर न तो श्री राजेंद्र सिंह चौहान, अधिवक्ता उपस्थित हुए और न ही उन्होंने अपना वकालतनामा दायर किया।","తరువాతి తేదీన కూడా మిస్టర్ రాజేంద్ర సింగ్ చౌహాన్, న్యాయవాది హాజరుకాలేదు లేదా అతను తన వకలత్నామాను దాఖలు చేయలేదు."
हैंडलर ने बैल को दर्द से खींचकर और उसकी पूंछ को हिलाकर लाइनों में जाने के लिए मजबूर किया। ।,హ్యాండ్లర్లు ఎద్దులను వారి తోకలను బాధాకరంగా లాగడం మరియు వ్రేలాడదీయడం ద్వారా పక్కకు కదలమని బలవంతం చేశారు. .
एमसीआई और डीसीआई के अधिकार ऐसे मानकों को निर्धारित करने के लिए न्यायालयों द्वारा विधिवत मान्यता प्राप्त है।,అటువంటి ప్రమాణాలను సూచించడానికి MCI మరియు DCI యొక్క హక్కును న్యాయస్థానాలు గుర్తించాయి.
"(2009) 7 SCC 254, में इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ इस प्रकार है: “99।","ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, (2009) 7 SCC 254, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: “99."
"डॉ। राजीव धवन, वरिष्ठ सलाहकार।","డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్, సీనియర్ అడ్వా."
एक विस्तारित अर्थ इस प्रकार इन शब्दों को दिया गया था।,ఈ పదాలకు విస్తరించిన అర్థం ఇవ్వబడింది.
@ अरिवु और उन्हें रिहा करो।,@ అరివు మరియు వాటిని విడుదల చేయండి.
ऐसी उप-विधानसभाओं के निर्माण की प्रक्रिया का विवरण अनुबंध- III में बताया गया है।,అటువంటి ఉప-సమావేశాల తయారీ ప్రక్రియ వివరాలు అనుబంధం III లో వివరించబడ్డాయి.
"तदनुसार, उनकी सजा एक दंडनीय u / s.323 में बदल जाती है।","వారి విశ్వాసం, తదనుగుణంగా, శిక్షార్హమైన u / s.323 కు మార్చబడుతుంది."
"पैरा 22 में, उच्च न्यायालय इस प्रकार है: - 29.","దాని 22 వ పేరాలో, హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 29."
2006 के नंबर 20379,2006 యొక్క 20379 నం.
15 ब्लॉकों के भूवैज्ञानिक रिजर्व की स्थिति का संकेत दिया गया था।,15 బ్లాకుల భౌగోళిక రిజర్వ్ యొక్క స్థితి సూచించబడింది.
] मैं उपरोक्त सिद्धांत के साथ सम्मानजनक समझौते में हूं।,] నేను పైన పేర్కొన్న సూత్రంతో గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాను.
उनके द्वारा यह आग्रह किया जाता है कि डिवीजन बेंच ने सही ढंग से तारीख 17.4.2006 निर्धारित की है।,17.4.2006 తేదీని డివిజన్ బెంచ్ సరిగ్గా నిర్ణయించిందని ఆయన కోరారు.
"AKSIKRI, जे। 1.","AKSIKRI, J. 1."
जलधारी यादव ने कहा कि ए -1-सुनील और ए 2-बबलू ने लोगों को डराने के लिए हवा में गोलीबारी की।,"ప్రజలను భయపెట్టడానికి ఎ 1-సునీల్, ఎ 2-బాబ్లు గాలిలో కాల్పులు జరిపినట్లు జల్ధారి యాదవ్ పేర్కొన్నారు."
"इसलिए, प्रतिवादी-पत्नी के माता-पिता को शादी के तुरंत बाद अपने घर वापस लौटना पड़ा।","అందువల్ల, ప్రతివాది-భార్య తల్లిదండ్రులు వివాహం అయిన వెంటనే ఆమెతో పాటు వారి ఇంటికి తిరిగి రావలసి వచ్చింది."
तत्पश्चात तीनों सीढ़ी के रास्ते नीचे उतरे और नोहरा की ओर चले गए।,ఆ తర్వాత ముగ్గురూ మెట్ల మీదుగా దిగి నోహ్రా వైపు వెళ్ళారు.
मेमन,మెమన్
सह-आरोपी A-10 और A-9 की पुष्टि,సహ నిందితుడు ఎ -10 మరియు ఎ -9 యొక్క ఒప్పుకోలు.
तुलनीय सामाजिक आर्थिक संकेतक सिंह (2003) में उपलब्ध हैं जिनका उपयोग हम इस रिपोर्ट में करते हैं।,ఈ నివేదికలో మేము ఉపయోగించే సింగ్ (2003) లో పోల్చదగిన సామాజిక ఆర్థిక సూచికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
एक-दूसरे से लड़ाई में शामिल लोगों के कारण चोटें आईं।,ఒకరితో ఒకరు గొడవకు పాల్పడిన వారి వల్ల గాయాలు సంభవించాయి.
"इसलिए, यह इस प्रकार है कि एक पुलिस अधिकारी वह है जो: - 35.","అందువల్ల, ఒక పోలీసు అధికారి ఒకరు: - 35."
विधायिका ने सामान्य आयात और व्यापक आयाम के शब्दों का उपयोग किया था।,శాసనసభ సాధారణ దిగుమతి మరియు విస్తృత వ్యాప్తి యొక్క పదాలను ఉపయోగించింది.
2007 का 1569 3.,2007 లో 1569 3.
विज्ञान एक अधिमान्य योग्यता है)।,సైన్స్ ప్రిఫరెన్షియల్ అర్హత).
विश्वविद्यालय ने मौजूदा ACBR से समाज बनाने के लिए संकल्प या चिंतन नहीं किया है।,ప్రస్తుతమున్న ఎసిబిఆర్ నుండి సమాజాన్ని ఏర్పరచటానికి విశ్వవిద్యాలయం పరిష్కరించలేదు లేదా ఆలోచించలేదు.
"हालाँकि, हालांकि, श्री का नाम","అయితే, మిస్టర్ పేరు."
"SCOPE की संतुष्टि, उनके प्रतिनिधि और आर्किटेक्ट इस समझौते का आधार बनेंगे।","SCOPE యొక్క సంతృప్తి, వారి ప్రతినిధులు మరియు వాస్తుశిల్పులు ఈ ఒప్పందం యొక్క ఆధారాన్ని ఏర్పరుస్తారు."
"किए गए सभी आठ मुकदमों में, जंबुनेथेश्वर मंदिर में दो सीस्मोग्राफ हमेशा तय किए गए थे।","నిర్వహించిన ఎనిమిది ట్రయల్ పేలుళ్లలో, జంబునాథేశ్వర ఆలయంలో ఎప్పుడూ రెండు సీస్మోగ్రాఫ్లు పరిష్కరించబడ్డాయి."
मामले में व्यक्ति की आईआरडीए की देयता बीमा धन की मंजूरी में देरी के कारण उपचार से वंचित है।,భీమా డబ్బు మంజూరు చేయడంలో ఆలస్యం కారణంగా వ్యక్తికి చికిత్స నిరాకరించబడినప్పుడు IRDA యొక్క బాధ్యత.
के तहत अपराध और यौगिक हैं।,కింద నేరాలు మరియు సమ్మేళనం.
अब हम उस विवाद को निर्धारित करने के लिए उद्यम करेंगे जिस पर यहाँ बहस की गई है।,ఇక్కడ చర్చించబడిన వివాదాన్ని నిర్ణయించడానికి మేము ఇప్పుడు సాహసించాము.
वादी को ऐसे किसी अधिकार का पता नहीं था या उसके पास नहीं था।,వాదికి అలాంటి హక్కు తెలియదు లేదా కలిగి లేదు.
आईपीसी एक चीज को समाप्त करने को परिभाषित करता है।,ఐపిసి ఒక విషయం యొక్క సమర్థతను నిర్వచిస్తుంది.
मैं आरोप स्वीकार करता हूं।,నేను ఆరోపణలను అంగీకరిస్తున్నాను.
"22.01.2004 को, रिकवरी अधिकारी ने कंपनी की चल संपत्तियों की नीलामी की और रु। की राशि प्राप्त की।","22.01.2004 న, రికవరీ ఆఫీసర్ కంపెనీ యొక్క కదిలే ఆస్తులను వేలం వేసి రూ."
"हालांकि, वर्तमान मामले में, अभियोजन पक्ष अपना आधार बनाने में विफल रहा।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత కేసులో, ప్రాసిక్యూషన్ తన స్థావరాన్ని తయారు చేయడంలో విఫలమైంది."
"इसमें एक सेविंग क्लॉज वीडी है, जो निम्नानुसार है: 14.","పొదుపు నిబంధన వీడియోను కలిగి ఉంది, ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 14."
विद्वान अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने प्रकाश सिंह बादल मामले (सुप्रा) के निम्नलिखित पैराग्राफों पर भरोसा रखा: - “49।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ కేసు (సుప్రా) యొక్క ఈ క్రింది పేరాగ్రాఫ్లపై ఆధారపడతారు: - “49.
ऐसा ही इस न्यायालय द्वारा (1963) 67 कैल डब्ल्यूएन 460 (सुप्रा) के मामले में लिया गया दृष्टिकोण भी था।,(1963) 67 కాల్ డబ్ల్యూఎన్ 460 (సుప్రా) విషయంలో ఈ కోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం కూడా ఇదే.
"सीकरी की टिप्पणियों को उद्धृत करने के लिए, सीजे। में है।","సిక్రీ, సిజె పరిశీలనలను కోట్ చేయడానికి. లో."
अजय विस्फोटक जो शिव चरण हेड़ा का है और 60 ट्रक विस्फोटक मेसर्स के हैं।,శివ చరణ్ హెడాకు చెందిన అజయ్ పేలుడు పదార్థాలు మరియు 60 ట్రక్కుల పేలుడు పదార్థాలు M / s.
"इसलिए, दिल्ली में मिश्रित-उपयोग नीति के आवेदन में एक विभेदित दृष्टिकोण का पालन करना प्रस्तावित है।","అందువల్ల, .ిల్లీలో మిశ్రమ వినియోగ విధానం యొక్క అనువర్తనంలో విభిన్న విధానాన్ని అనుసరించాలని ప్రతిపాదించబడింది."
अपीलकर्ता कोई भी लोडिंग ऑपरेशन नहीं करता है।,అప్పీలుడు ఎటువంటి లోడింగ్ ఆపరేషన్ కూడా చేయడు.
जमानत पर छूटे अपीलार्थी-तेजिंदर सिंह की जमानत के बाद उन्हें जमानत दे दी गई।,బెయిల్పై ఉన్న అప్పీలుదారు-తేజిందర్ సింగ్ బెయిల్ బాండ్లను దీని ద్వారా విడుదల చేస్తారు.
v। खालिद मुजीब सेहरवर्दी और ओआरएस।,మరియు. ఖలీద్ ముజిబ్ సెహ్రావర్ది & ఓర్స్.
और उन्होंने डायना की तस्वीर को उस महिला के रूप में पहचान लिया था।,మరియు అతను డయానా యొక్క ఛాయాచిత్రాన్ని ఆ మహిళగా గుర్తించాడు.
"तीसरे पक्षों की गतिविधियों को नियंत्रित करने, विनियमित करने या प्रशासन करने का अधिकार।","మూడవ పార్టీల కార్యకలాపాలను నియంత్రించడానికి, నియంత్రించడానికి లేదా నిర్వహించడానికి అధికారం."
प्रथम अपीलीय न्यायालय के इस निर्णय और निर्णय को प्रतिवादियों द्वारा विभिन्न कानूनी आधारों का आग्रह करते हुए चुनौती दी गई थी।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క ఈ తీర్పు మరియు డిక్రీని ప్రతివాదులు వివిధ చట్టపరమైన కారణాలను కోరుతూ సవాలు చేశారు.
अधिकरण ने स्पष्ट रूप से इन पहलुओं पर सही ढंग से विचार नहीं किया है।,ట్రిబ్యునల్ ఈ అంశాలను సరిగ్గా పరిగణించలేదు.
1981 का सं। 1428 आज से तीन महीने के भीतर इसका निपटान करेगा।,1981 నాటి 1428 ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల్లోనే పారవేయాలి.
कोर्ट के लिए बोलते हुए मिटर जे ने कहा कि कानूनी स्थिति: - एक विधानमंडल की स्थिति हालांकि अलग है।,కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతున్న మిట్టర్ జె. చట్టపరమైన స్థానం ఇలా పేర్కొంది: - శాసనసభ స్థానం అయితే భిన్నంగా ఉంటుంది.
मरने की घोषणाएं अपीलार्थी को दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त हैं।,మరణిస్తున్న ప్రకటనలు అప్పీలుదారుని దోషిగా ఉంచడానికి సరిపోతాయి.
"उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, बिंदु पर कानून की जांच करना आवश्यक है।",ఆ ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వడానికి పాయింట్పై చట్టాన్ని పరిశీలించడం అవసరం.
"के मामले (सुप्रा) ने प्रबंध निदेशक, ईसीआईएल, हैदराबाद और ओआरएस में निर्धारित सिद्धांत को दोहराया।","మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, ఇసిఐఎల్, హైదరాబాద్ & ఆర్స్ లో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని కేసు (సుప్రా) పునరుద్ఘాటించింది."
दहेज की मांग को कम करना आईपीसी के तहत सजा दिलाने के लिए पर्याप्त नहीं है।,ఐపీసీ కింద నమ్మకం కలిగించడానికి కట్నం కోసం డిమాండ్ చేయడం సరిపోదు.
"नतीजतन, भोला राम के मामले को अन्य दो दोषियों से अलग करना संभव नहीं है।","పర్యవసానంగా, భోలా రామ్ కేసును మిగతా ఇద్దరు దోషుల నుండి వేరు చేయడం సాధ్యం కాదు."
दोषपूर्ण जांच के परिणामों को [तस्वीर] (2004) 3 एससीसी 654 में विस्तृत किया गया है।,లోపభూయిష్ట దర్యాప్తు యొక్క పరిణామాలు [పిక్] (2004) 3 SCC 654) లో వివరించబడ్డాయి.
उस संबंध में महिलाओं के एक कमजोर वर्ग की दुर्दशा पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,ఆ సంబంధంలో మహిళల యొక్క బలహీనమైన విభాగం యొక్క శ్రద్ధ శ్రద్ధ అవసరం.
नहीं। 2 कानूनी आवश्यकता के लिए केवल कर्ता के रूप में संपत्ति को अलग कर सकता था।,ఏ. 2 చట్టపరమైన అవసరం కోసం కర్తా వలె మాత్రమే ఆస్తిని దూరం చేయవచ్చు.
"हालांकि, उद्देश्य केवल अपने चरित्र को नहीं खोएगा क्योंकि कुछ लाभ गतिविधि से उत्पन्न होता है।","ఏదేమైనా, కార్యాచరణ నుండి కొంత లాభం తలెత్తినందున ప్రయోజనం దాని పాత్రను కోల్పోదు."
इस अपील को आज जजमेंट के लिए बुलाया गया था।,ఈ అప్పీల్ ఈ రోజు తీర్పును ప్రకటించింది.
"नई दिल्ली; 26 अगस्त, 2014","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 26, 2014."
"फिर भी, जब तक जवाबदेही के इस सिद्धांत को संरक्षित किया जाता है, तब तक शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन नहीं होता है।","ఏదేమైనా, జవాబుదారీతనం యొక్క ఈ సూత్రం సంరక్షించబడే వరకు, అధికారాల విభజన యొక్క ఉల్లంఘన లేదు."
हानि परिसंपत्तियां ऐसे खाते हैं जहां नुकसान की पहचान की गई है लेकिन राशियां नहीं लिखी गई हैं।,"నష్ట ఆస్తులు నష్టాన్ని గుర్తించిన ఖాతాలు, కాని మొత్తాలు వ్రాయబడలేదు."
"वर्ष 1993 में, उन्हें DCB, CID, यूनिट IX के साथ PI के रूप में संलग्न किया गया था।","1993 సంవత్సరంలో, అతను DCB, CID, యూనిట్ IX తో PI గా జతచేయబడ్డాడు."
पीडब्लू -6 के साक्ष्य को केवल इसलिए अविश्वास नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि उसने किसी विशेष तरीके से प्रतिक्रिया नहीं की।,పిడబ్ల్యు -6 యొక్క సాక్ష్యం అతను ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతిలో స్పందించనందున అవిశ్వాసం పెట్టకూడదు.
जयसवाल नेको लिमिटेड ने प्रस्तुतियां दी थीं।,జయస్వాల్ నెకో లిమిటెడ్ ప్రెజెంటేషన్లు ఇచ్చింది.
निर्धारित सीमा स्थानांतरण की तारीख से 12 वर्ष थी।,సూచించిన పరిమితి బదిలీ తేదీ నుండి 12 సంవత్సరాలు.
"निस्संदेह, अपीलकर्ता के खिलाफ कथित अपराध का समाज के ताने-बाने पर गंभीर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।","నిస్సందేహంగా, అప్పీలుదారుపై ఆరోపించిన నేరం సమాజం యొక్క ఫాబ్రిక్ మీద తీవ్రమైన ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
2001 और CANo के CANo.2954 में JS यादव।,2001 యొక్క CANo.2954 మరియు CANo లో JS యాదవ్.
हम यह देखने में असमर्थ हैं कि यह निर्णय श्री सेन की बातों का समर्थन कैसे कर सकता है।,ఈ నిర్ణయం మిస్టర్ సేన్ యొక్క వివాదాలకు ఎలా తోడ్పడుతుందో మనం చూడలేము.
एविडेंस एक्ट से संबंधित मूल विचार बाद की घटनाओं द्वारा पुष्टि का सिद्धांत है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్లో పొందుపరిచిన ప్రాథమిక ఆలోచన తదుపరి సంఘటనల ద్వారా నిర్ధారణ సిద్ధాంతం.
"इस तरह की व्याख्या, स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य होगी।","అటువంటి వివరణ, స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు."
तीसरा चरण वारंट ऑफ़ अप्वाइंटमेंट (या कमीशन) जारी करना है।,మూడవ దశ నియామక వారెంట్ (లేదా కమిషన్) జారీ.
उस स्थिति में दलों द्वारा चुने गए कानून या नियम प्रबल होंगे।,అలాంటప్పుడు పార్టీలు ఎంచుకున్న చట్టాలు లేదా నియమాలు ప్రబలంగా ఉంటాయి.
भारत सरकार और यूटीआईएएमसी के बीच कोई हितों का टकराव नहीं है।,భారత ప్రభుత్వం మరియు యుటిఐఎంసి మధ్య ఆసక్తి వివాదం లేదు.
"नई दिल्ली मार्च 22, 2013","న్యూ DELHI ిల్లీ మార్చి 22, 2013."
यह बताया गया कि उपरोक्त प्रस्तावों में से कोई भी स्वीकार नहीं किया गया था।,పై ప్రతిపాదనలు ఏవీ అంగీకరించబడలేదని సూచించబడింది.
हरि प्रसाद आचार्य बनाम।,హరి ప్రసాద్ ఆచార్య Vs.
रजिस्ट्रार 16.,రిజిస్ట్రార్ 16.
"बाद में, एक और अधिसूचना प्रकाशित हुई जिसके तहत उम्मेदगंज गांव को कोटा नगर पालिका की सीमा से बाहर रखा गया।","తరువాత, మరొక నోటిఫికేషన్ ప్రచురించబడింది, దీని ద్వారా ఉమ్మెద్గంజ్ గ్రామాన్ని కోటా మునిసిపాలిటీ పరిమితుల నుండి మినహాయించారు."
"निश्चित रूप से, विलंब को सीमित न्यायिक समीक्षा के लिए स्वीकृत आधारों में से एक है, जैसा कि स्टेयर डिसीज़ में निर्धारित किया गया है।","ఖచ్చితంగా, ఆలస్యం అనేది పరిమిత న్యాయ సమీక్ష కోసం అనుమతించబడిన కారణాలలో ఒకటి."
यह वह सजा थी जिस पर पुनर्विचार करने का निर्देश दिया गया था।,ఆ శిక్షను పున ons పరిశీలించమని ఆదేశించారు.
की तैयारी के लिए,తయారీ కోసం
आयन योजना के तहत,అయాన్ ప్లాన్ కింద
आपदा प्रबंधन योजना।,విపత్తు నిర్వహణ ప్రణాళిక.
एक दिवंगत श।,ఒక ఆలస్యమైన ష.
उन्होंने आगे कहा कि अपीलकर्ता हर चरण में गैर-अनुकूल रहा है।,ప్రతి దశలో అప్పీలుదారుడు సరిపోయేవాడు కాదని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
लेकिन यह मुख्य न्यायाधीश या उनके पद के लिए दहलीज पर सवाल तय करने के लिए जरूरी नहीं है।,కానీ ప్రధాన న్యాయమూర్తి లేదా అతని హోదా ప్రశ్నలను ప్రవేశద్వారం వద్ద నిర్ణయించడం అత్యవసరం కాదు.
और वह और उसका परिवार बाहर बैठे थे।,మరియు ఆమె మరియు ఆమె కుటుంబం బయట కూర్చున్నారు.
यह इसके विपरीत था कि अमेरिका ने पोत पर बने हाइड्रोफोनों को बनाया है।,దీనికి విరుద్ధంగా యుఎస్ నౌకలో హైడ్రోఫోన్లను అమర్చడం ఆసక్తిగా ఉంది.
"यदि ट्रायल कोर्ट द्वारा लिया गया विचार एक यथोचित संभव दृश्य है, तो इसे परेशान नहीं करना है।","ట్రయల్ కోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం సహేతుకంగా సాధ్యమయ్యే అభిప్రాయం అయితే, అది చెదిరిపోకూడదు."
"मजिस्ट्रेट कोर्ट, हैदराबाद ने तब मामले का संज्ञान लिया और मामले को CCNo.62 / 2002 के रूप में फिर से लागू कर दिया।",అప్పుడు హైదరాబాద్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు ఈ కేసును గుర్తించి కేసును CCNo.62 / 2002 గా పేరు మార్చారు.
"मादक पदार्थों के सेवन से इसके उत्पादन, आपूर्ति और खपत को सीमित करने और नियंत्रित करने से भी रोका जा सकता है।","మద్యపానం యొక్క దుర్వినియోగాన్ని దాని ఉత్పత్తి, సరఫరా మరియు వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం మరియు నియంత్రించడం ద్వారా కూడా నిరోధించవచ్చు."
उन्होंने 29.09.1996 तक सेवा जारी रखी।,29.09.1996 వరకు సేవలో కొనసాగారు.
"चूँकि इस अपील के साथ एक और अपील सुनी गई थी, यही कारण था कि दोनों अपीलों को एक साथ सुना गया।","ఈ అప్పీల్తో పాటు మరో అప్పీల్ విన్నందున, రెండు అప్పీళ్లను కలిసి వినడానికి కారణం అదే."
हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड,హిందుస్తాన్ జింక్ లిమిటెడ్.
2001 (132) ईएलटी 257 (एससी)।,2001 (132) ELT 257 (SC).
"स्पष्टीकरण ।-- इस खंड के प्रयोजनों के लिए, इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य का एक विशेषज्ञ एक विशेषज्ञ होगा।","వివరణ .-- ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, ఎలక్ట్రానిక్ ఎవిడెన్స్ యొక్క ఎగ్జామినర్ ఒక నిపుణుడు."
यह उपरोक्त मुद्दों पर डिवीजन बेंच की खोज को फिर से शुरू करने के लिए उपयुक्त है।,పైన పేర్కొన్న సమస్యలపై ఇన్ఫ్రాపై డివిజన్ బెంచ్ కనుగొనడాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం.
मुझे नहीं पता।,నాకు తెలియదు.
"महान लंबाई में सीखा वकील को सुनने के बाद, हम अंत में, यहाँ और अब मुद्दों को सुलझा लेंगे।","నేర్చుకున్న సలహాలను చాలా పొడవుగా విన్న తరువాత, చివరకు, ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాము."
"इस प्रकार हम इन अपीलों की अनुमति देते हैं और इंपग्ड ऑर्डर को अलग कर देते हैं, लेकिन लागतों को लागू करने से बचते हैं।","మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము మరియు ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ను పక్కన పెడతాము, కాని ఖర్చులు విధించకుండా ఉంటాము."
"यद्यपि, संबंधित व्यक्ति को इस तरह की प्राथमिकी / आपराधिक शिकायत के पेंडेंसी का ज्ञान होना चाहिए।","అయినప్పటికీ, సంబంధిత వ్యక్తికి అటువంటి ఎఫ్ఐఆర్ / క్రిమినల్ ఫిర్యాదు యొక్క పెండింగ్ గురించి అవగాహన ఉండాలి."
उसने उन्हें यह घटना सुनाई।,ఈ సంఘటనను ఆమె వారికి వివరించింది.
शादी के एक साल बाद ही पैसे की मांग की जाने लगी।,వివాహం అయిన ఒక సంవత్సరం తరువాత డబ్బు కోసం డిమాండ్లు జరిగాయి.
दोनों न्यायाधीशों ने 30.1.2002 को अपने फैसले को उपरोक्त मुद्दे पर अलग-अलग विचार देते हुए दिया।,న్యాయమూర్తులు ఇద్దరూ 30.1.2002 న పైన పేర్కొన్న అంశంపై భిన్న అభిప్రాయాలను తీసుకున్నారు.
यह वास्तव में वह स्तंभ है जिस पर हमारे लोकतांत्रिक गणराज्य की नींव सुरक्षित रूप से टिकी हुई है।,ఇది నిజంగా మన ప్రజాస్వామ్య గణతంత్ర పునాదికి సురక్షితంగా ఉన్న స్తంభం.
घटना स्थल और पुलिस स्टेशन के बीच की दूरी 20 किलोमीटर बताई गई थी।,సంభవించిన ప్రదేశానికి మరియు పోలీస్ స్టేషన్ మధ్య దూరం 20 కిలోమీటర్లు అని పేర్కొన్నారు.
A-3 विजय कुमार की पुष्टि की गई और अन्य आरोपियों को बरी कर दिया गया।,ఎ -3 విజయ్ కుమార్ ధృవీకరించబడింది మరియు ఇతర నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
"जाहिर है, इसलिए यह 10% प्री-इंपोर्ट स्टेज के लिए जिम्मेदार है।","సహజంగానే, కాబట్టి ఈ 10% దిగుమతికి ముందు దశకు కారణమని చెప్పవచ్చు."
हम इस स्तर पर श्री जेठमलानी द्वारा प्रस्तुत तीन गुना सौदे के साथ सौदा कर सकते हैं।,ఈ దశలో మిస్టర్ జెత్మలాని చేసిన మూడు రెట్లు సమర్పణతో మేము వ్యవహరించవచ్చు.
दागी जांच की बदौलत कृष्णा राव की हत्या का खुलासा नहीं हुआ।,"కళంకమైన దర్యాప్తుకు ధన్యవాదాలు, కృష్ణారావు హత్యకు శిక్ష పడదు."
जांच अधिकारी ने मौखिक बयान दर्ज किया जो दर्शाता है कि उसकी उम्र काफी कम थी।,విచారణాధికారి తన వయస్సు చాలా తక్కువగా ఉందని సూచిస్తూ మౌఖిక ప్రకటన నమోదు చేశారు.
लेकिन केवल ए 1 से ए 12 और ए 15 तक के नाम ही सामने आए।,కానీ A1 నుండి A12 మరియు A15 పేర్లు మాత్రమే ఇందులో ఉన్నాయి.
हम इन पैराग्राफ को पुन: प्रस्तुत करते हैं जो रिट याचिका की अनुमति देने में न्यायालय के मन को प्रतिबिंबित करेगा: “4।,రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించడంలో కోర్టు మనస్సును ప్రతిబింబించే ఈ పేరాలను మేము ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేస్తాము: “4.
"इस प्रकार, यह प्रस्तुत किया गया कि सिविल अपीलों को खारिज करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, సివిల్ అప్పీళ్లను కొట్టివేయాల్సిన అవసరం ఉందని సమర్పించబడింది."
इस अपील में विचार का एकमात्र बिंदु यह है कि क्या रुपये की राशि जमा करने की शर्त है।,"ఈ అప్పీల్లో పరిగణించవలసిన ఏకైక అంశం ఏమిటంటే, రూ."
उन्होंने इसके तहत एक एप्लिकेशन भी स्थानांतरित किया है। शिकायत को अलग न्यायालय में स्थानांतरित करना।,అతను ఒక దరఖాస్తును కూడా తరలించాడు. ఫిర్యాదును వేరే కోర్టుకు బదిలీ చేయాలని కోరుతున్నారు.
"लगाए गए फैसले और आदेश से, उच्च न्यायालय ने उक्त अपील को खारिज कर दिया।","తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా, హైకోర్టు ఈ విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసింది."
आम कानून और इक्विटी से परिचित अवधारणाओं को चुनाव कानून के लिए अपरिचित रहना चाहिए जब तक कि वैधानिक रूप से सन्निहित न हो।,ఉమ్మడి చట్టం మరియు ఈక్విటీకి తెలిసిన అంశాలు చట్టబద్ధమైన మూర్తీభవించకపోతే ఎన్నికల చట్టానికి అపరిచితులుగా ఉండాలి.
कानून की पैरवी करने की वकालत इसे अभी और बढ़ाती है।,చట్ట ఉల్లంఘన యొక్క న్యాయవాది దానిని మరింత పెంచుతుంది.
अध्याय में एक अलग सेंट्रल वर्कशॉप ऑफ पुलिस ट्रांसपोर्ट भी है।,ఈ అధ్యాయం ప్రత్యేక సెంట్రల్ ట్రాన్స్పోర్ట్ ఆఫ్ పోలీస్ ట్రాన్స్పోర్ట్ను కూడా అందిస్తుంది.
"पैरा 17 में, इस अदालत ने आगे कहा: “27।","పారా 17 లో, ఈ కోర్టు ఇంకా ఇలా చెప్పింది: “27."
कैथेटल हटाने के लिए एक सप्ताह बाद मूत्रविज्ञान ओपी में वापस समीक्षा करने के लिए उन्हें 21.4.2001 को छुट्टी दे दी गई।,కాథెటల్ తొలగింపు కోసం ఒక వారం తరువాత యూరాలజీ OP లో తిరిగి సమీక్షించడానికి అతను 21.4.2001 న డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు.
समझौते के किसी भी कार्यकाल के भंग होने के बाद अपीलकर्ता को ब्लैकलिस्ट करने के लिए कोई आधार नहीं था।,ఒప్పందం యొక్క ఏ పదం ఉల్లంఘించనందున అప్పీలుదారుని బ్లాక్ లిస్ట్ చేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు.
कोई भी स्वयं की ओर से गवाह बॉक्स में पेश होने की शक्ति को नहीं सौंप सकता है।,తన తరపున సాక్షి పెట్టెలో కనిపించే అధికారాన్ని ఎవరూ అప్పగించలేరు.
"23.4.1958 को दिए गए निर्णय और डिक्री को भी संपार्श्विक कार्यवाहियों में भरोसा किया गया, जिसमें श्रीमती।","23.4.1958 నాటి తీర్పు మరియు డిక్రీ, అనుషంగిక చర్యలపై కూడా ఆధారపడింది, ఇందులో శ్రీమతి."
"बी) के अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के एक नामित व्यक्ति।",బి) యూనివర్శిటీ గ్రాంట్స్ కమిషన్ చైర్మన్ నామినీ.
डी -2 को अंतिम रूप दिया गया और न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया।,డి -2 ఖరారు చేసి కోర్టు ముందు హాజరుపరిచారు.
"आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1898 में केवल राज्य को बरी के आदेश के खिलाफ अपील दायर करने की अनुमति दी गई थी।","క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, 1898 నిర్దోషుల ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి రాష్ట్రానికి మాత్రమే అనుమతి ఇచ్చింది."
उच्च न्यायालय ने आरोपी-अपीलकर्ता द्वारा 4.11.2008 को पसंदीदा अपील खारिज कर दी।,4.11.2008 న నిందితుడు-అప్పీలుదారు ఇచ్చిన అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"लेआउट का गठन किया गया था, साइटें इच्छुक खरीदारों को आवंटित की गई थीं।","లేఅవుట్ ఏర్పడింది, ఉద్దేశించిన కొనుగోలుదారులకు సైట్లు కేటాయించబడ్డాయి."
सभी चार प्रोविंस का कार्यकाल समान है।,నాలుగు నిబంధనల యొక్క టేనర్ ఒకేలా ఉంటుంది.
ऐसी विसंगतियां स्वाभाविक हैं।,ఇటువంటి వ్యత్యాసాలు సహజమైనవి.
भारतीय संविधान सख्त शक्तियों को मान्यता नहीं देता है।,అధికారాలను కఠినంగా వేరు చేయడాన్ని భారత రాజ్యాంగం గుర్తించలేదు.
उन्हें छाया सिंह और छाया के गवाह जगदीश वर्मा से मिलवाया गया।,అతన్ని ఫిర్యాదుదారుడు బాజ్ సింగ్ మరియు నీడ సాక్షి జగదీష్ వర్మ పరిచయం చేశారు.
पेंशन योग्य सेवा के लिए न्यूनतम योग्यता अवधि 15 वर्ष है।,పెన్షన్ పొందే సేవకు కనీస అర్హత కాలం 15 సంవత్సరాలు.
"उन्हें निम्नलिखित चोटें लगीं: - ए। (दाएं) निचले 1/3 पैर विकृति, आंदोलनों फ्रैक्चर के प्रतिबंधित निदान।","అతను ఈ క్రింది గాయాలకు గురయ్యాడు: - ఎ. (కుడి) తక్కువ 1/3 కాలు వైకల్యం, కదలికలు పగులు నిర్ధారణను పరిమితం చేశాయి."
Larynx और Tracheal रिंग्स लिपिड बोन इंटैक्ट बरकरार रहती हैं।,స్వరపేటిక మరియు ట్రాచల్ రింగులు చెక్కుచెదరకుండా లిపోయిడ్ ఎముక చెక్కుచెదరకుండా ఉంటాయి.
2006 के सीए न .457 23.,2006 యొక్క CA నెం .457 23.
पीसी दायर की है।,పిసి దాఖలు చేస్తారు.
"यहां दर्ज किए गए कारणों के लिए, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, और उसी के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు, అదే విధంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
(iv) पीडब्लू 444 मौके पर पहुंचा और हैंड ग्रेनेड और डेटोनेटर को डिफ्यूज किया।,(iv) పిడబ్ల్యు 444 సంఘటన స్థలానికి చేరుకుంది మరియు చేతి గ్రెనేడ్లు మరియు డిటోనేటర్లను నిర్వీర్యం చేసింది.
वाक्यांश परामर्श को संवैधानिक भावना को बढ़ावा देने के साथ संगत और समझा जाना था।,సంప్రదింపులు రాజ్యాంగ స్ఫూర్తిని ప్రోత్సహించడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి అర్థం చేసుకోవాలి.
"अपीलकर्ता-ग्राम पंचायत की विधिवत स्थापना गुजरात पंचायत अधिनियम, 1993 (संक्षेप में अधिनियम) के प्रावधानों के तहत की गई थी।","అప్పీలుదారు-గ్రామ పంచాయతీ గుజరాత్ పంచాయతీ చట్టం, 1993 లోని నిబంధనల ప్రకారం స్థాపించబడింది (సంక్షిప్తంగా చట్టం)."
यह सार्वजनिक नीति का भी विरोध किया जाएगा और इसे शून्य घोषित किया जाएगा।,ఇది ప్రజా విధానానికి కూడా వ్యతిరేకం మరియు శూన్యమని నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इस प्रकार उक्त प्राधिकरण को समझना होगा, और हम ऐसा समझते हैं।","చెప్పిన అధికారాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి, మరియు మేము అర్థం చేసుకున్నాము."
लेकिन फिर भी उस पर मुकदमा नहीं चलाया जा सका।,కానీ ఇప్పటికీ ఆమెపై విచారణ జరగలేదు.
"यदि यह प्रस्ताव स्वीकार किया जाता है, तो हमारी राय में, यह विनाशकारी परिणाम देगा।","ఒకవేళ ఈ ప్రతిపాదన అంగీకరించబడితే, అది ఘోరమైన పరిణామాలకు దారి తీస్తుందని మా అభిప్రాయం."
"नई दिल्ली; 12 अगस्त, 2013","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 12, 2013."
सीजेआई इसके पदेन अध्यक्ष हैं।,CJI దాని ఎక్స్-అఫిషియో చైర్పర్సన్.
यह पहली बार में इस तर्क की परीक्षा के लिए कहता है।,ఇది మొదటి సందర్భంలో ఈ వాదనను పరిశీలించమని పిలుస్తుంది.
निर्धारिती अपने खातों को व्यापारिक आधार पर बनाए रखता है।,మదింపుదారుడు తన ఖాతాలను వర్తక ప్రాతిపదికన నిర్వహిస్తాడు.
द्वारा प्रस्तावित अनुमान में एक अनुमान है कि कानूनी रूप से प्रवर्तनीय ऋण या देयता मौजूद है।,ఆదేశించిన umption హలో చట్టబద్ధంగా అమలు చేయదగిన debt ణం లేదా బాధ్యత ఉందని ఒక umption హ ఉంది.
वायु सेना के अधिकारी संवर्ग का पुनर्गठन।,వైమానిక దళం యొక్క అధికారుల కేడర్ యొక్క పునర్నిర్మాణం.
"देवला कहती है: “एक महिला का भरण-पोषण (वृत्ति), आभूषण, अनुलाभ (सुल्का), लाभ (लब), उसकी स्ट्रिधन हैं।","దేవాలా ఇలా అంటుంది: “స్త్రీ నిర్వహణ (వృత్తి), ఆభరణాలు, పెర్క్విసైట్స్ (సుల్కా), లాభాలు (లాభా), ఆమె స్ట్రిధానం."
लेकिन निर्दिष्ट अवधि के भीतर कोई वापसी नहीं हुई और उनकी मृत्यु हो गई।,కానీ పేర్కొన్న వ్యవధిలో తిరిగి రాలేదు మరియు అతను మరణించాడు.
"कंपनी अधिनियम में, उन अधिकारियों को भी कंपनी द्वारा किए गए अपराध के लिए जिम्मेदार बनाया।","కంపెనీల చట్టంలో, సంస్థ చేసిన నేరాలకు ఆ అధికారులను కూడా బాధ్యులుగా చేసింది."
"इसलिए, इन अपीलों की कोई योग्यता नहीं है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులకు అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
आरोपी-अपीलकर्ता ने स्वतंत्र गवाहों की उपस्थिति में खोज की।,నిందితుడు-అప్పీలుదారు స్వతంత్ర సాక్షుల సమక్షంలో కనుగొనటానికి దారితీసింది.
"दिसंबर 2013 में, फिर से SCOPE ने अपीलकर्ता से लंबित मुद्दों पर चर्चा के लिए एक बैठक आयोजित करने का आह्वान किया।","డిసెంబర్ 2013 లో, పెండింగ్ సమస్యలపై చర్చించడానికి ఒక సమావేశం నిర్వహించాలని SCOPE అప్పీలుకు పిలుపునిచ్చింది."
अभियोजन पक्ष के गवाहों और उन पर भरोसा करने वाले सत्र न्यायाधीश की गवाही में कोई विरोधाभास नहीं था।,పైన పేర్కొన్న ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల సాక్ష్యాలలో ఎటువంటి వైరుధ్యం లేదు మరియు సెషన్స్ జడ్జి వారిపై ఆధారపడ్డారు.
स्थापना की धारक को नृत्य लड़कियों द्वारा प्रस्तुत जानकारी को सत्यापित करने के लिए जिम्मेदार बनाया जाना चाहिए।,డ్యాన్స్ గర్ల్స్ అందించిన సమాచారాన్ని ధృవీకరించడానికి స్థాపన యొక్క యజమాని బాధ్యత వహించాలి.
उसने आरोपी- अपीलार्थी को मोटरसाइकिल के किनारे नीम के पेड़ के पास खड़े देखा था।,అతను మోటారుసైకిల్ పక్కన వేప చెట్టు దగ్గర నిందితుడు- అప్పీలుడు నిలబడి ఉన్నాడు.
अधिनियम)।,చట్టం).
सब-इंस्पेक्टर को प्रस्तुत शिकायत ने शायद यह नहीं कहा कि पुलिस ने अपने मामले के रूप में पेश करने का क्या इरादा है।,"సబ్-ఇన్స్పెక్టర్కు సమర్పించిన ఫిర్యాదు, పోలీసులు తన కేసుగా సమర్పించడానికి ఉద్దేశించినది చెప్పలేదు."
"प्रासंगिक समय में, PW-156 दिघी बंदरगाह पर चौकीदार और सफदर (क्लीनर) के रूप में काम कर रहा था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -156 దిఘి పోర్టులో చౌకిదార్ మరియు సఫైదార్ (క్లీనర్) గా పనిచేస్తున్నాడు."
उत्तरदाताओं को उनकी निरंतरता के लिए इस तरह की कोई मंजूरी नहीं दी गई।,ప్రతివాదులు వారి కొనసాగింపు కోసం అలాంటి ఆమోదం తీసుకోలేదు.
(iii) अनवर (एए) और शफी (एए) हमेशा टाइगर मेमन (एए) के पक्ष में हुआ करते थे।,(iii) అన్వర్ (AA) మరియు షఫీ (AA) ఎల్లప్పుడూ టైగర్ మెమన్ (AA) వైపు ఉండేవారు.
यह आगे निर्देशित: 12.,ఇది మరింత దర్శకత్వం వహించింది: 12.
A4- ऋषि राज और A5- राम प्रकाश पर IPC के तहत मुकदमा चलाया गया।,"ఐపిసి కింద ఎ 4-రిషి రాజ్, ఎ 5-రామ్ ప్రకాష్లను విచారించారు."
[१ [] सिविल अपील नोस,[18] సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
एसएस शुक्ला आदि,ఎస్ఎస్ శుక్లా మొదలైనవి.
मुकदमे के दौरान अदालत के समक्ष जोड़े गए सबूतों के आधार पर ही पीसी का इस्तेमाल किया जा सकता है।,విచారణ సమయంలో కోర్టు ముందు చేర్చబడిన సాక్ష్యాల ఆధారంగా మాత్రమే పిసిని ఉపయోగించవచ్చు.
टी कुल आवश्यक = 72 + 79.2 + 157.5 = 308.7 मिल टी अवर ग्रेड।,T మొత్తం అవసరం = 72 + 79.2 + 157.5 = 308.7 మిల్లు టి నాసిరకం గ్రేడ్.
"किसी नीति की शुद्धता के परीक्षण के लिए, उपयुक्त मंच संसद है न कि न्यायालय।","విధానం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరీక్షించడానికి, తగిన ఫోరమ్ పార్లమెంటు మరియు కోర్టులు కాదు."
आईपीसी के तहत अपराध के लिए शिकायत दर्ज की गई थी।,IPC కింద నేరానికి ఫిర్యాదు నమోదు చేయబడింది.
नो वर्क नो पे।,పని లేదు.
वेतनमान 753]।,స్కేల్ 753].
"अधिनियम की योजना के अनुसार, उपयुक्त सरकार अकेले छूट देने या मना कर सकती है।","చట్టం యొక్క పథకం ప్రకారం, తగిన ప్రభుత్వం మాత్రమే మినహాయింపును మంజూరు చేస్తుంది లేదా తిరస్కరించవచ్చు."
"दिए गए मामले में, पट्टा के रूप में इस तरह के सम्मेलन के शीर्षक प्रदान नहीं करता है।","ఇచ్చిన సందర్భంలో, పట్టా యొక్క సమావేశం టైటిల్ ఇవ్వదు."
यह जोड़ना अनावश्यक है कि याचिकाकर्ता पर मृत्युदंड की सजा नहीं दी जाएगी।,పిటిషనర్పై విధించిన మరణశిక్ష అమలు చేయబడదని జోడించాల్సిన అవసరం లేదు.
7 मिलियन।,7 మిలియన్లు.
अपीलकर्ता ने अभियोजन मामले के बारे में मुख्य रूप से दो पहलुओं पर संदेह व्यक्त किया है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసుపై అప్పీలుదారు ప్రధానంగా రెండు అంశాలపై సందేహాలు లేవనెత్తారు.
"आतिशबाजी के 2,00,000 किलोग्राम समायोजित करने वाली पत्रिका को 71 मीटर की रेडियल सुरक्षा दूरी का निरीक्षण करना चाहिए।","2,00,000 కిలోల బాణసంచా కాల్చే పత్రిక 71 మీటర్ల రేడియల్ భద్రతా దూరాన్ని గమనించాలి."
", यह न्यायालय इस प्रकार है: 142.",", ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 142."
यह छह महीने बाद प्रभावी हो जाएगा।,ఇది ఆరు నెలల తర్వాత అమలులోకి వస్తుంది.
पीडब्लू 3 और 4 की गवाही में मामूली विसंगतियों को उजागर करने की मांग की गई थी।,పిడబ్ల్యు 3 మరియు 4 యొక్క సాక్ష్యాలలో చిన్న వ్యత్యాసాలను హైలైట్ చేయాలని కోరింది.
उन्हें स्थायी सरकारी कर्मचारी नहीं माना जा सकता।,వారిని శాశ్వత ప్రభుత్వ ఉద్యోగులుగా పరిగణించలేము.
"इसलिए, हमारे पास PW19, PW20 और PW21 के सबूतों को छोड़ने का कोई कारण नहीं है।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు 19, పిడబ్ల్యు 20 మరియు పిడబ్ల్యు 21 యొక్క సాక్ష్యాలను విస్మరించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
"यह तभी होता है जब संसद के दोनों सदन विनियमन को मंजूरी देते हैं, उसी को प्रभाव दिया जा सकता है।","పార్లమెంటు ఉభయ సభలు నియంత్రణను ఆమోదించినప్పుడే, అదే అమలులోకి వస్తుంది."
उच्च न्यायालय द्वारा उन पर लगाए गए अन्य सभी दोष और सजाएं बरकरार हैं।,హైకోర్టు వారిపై విధించిన అన్ని ఇతర నేరారోపణలు మరియు శిక్షలు నిర్వహించబడతాయి.
"इस प्रकार, ए -1 ने अपनी अनुपस्थिति के दौरान भारत में टाइगर मेमन की भूमिका निभाई।","తద్వారా, A-1 అతను లేనప్పుడు భారతదేశంలో టైగర్ మెమన్ పాత్రను చేపట్టాడు."
"जब अपीलकर्ता अल-हुसैनी बिल्डिंग में आया, तो वह अपना कोट हाथ में पकड़े हुए था।","అప్పీలుదారు అల్-హుస్సేని భవనానికి వచ్చినప్పుడు, అతను తన కోటును చేతిలో పట్టుకున్నాడు."
न ही उन्होंने भारत लौटने का कोई प्रयास किया था।,భారతదేశానికి తిరిగి రావడానికి వారు ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయలేదు.
"उद्देश्य अनुशासन बनाए रखना है और अव्यवस्था, लड़ाई और अन्य अप्रिय घटनाओं से बचना है, अगर इसे पकड़ लिया जाए।","క్రమశిక్షణ మరియు క్రమశిక్షణను కొనసాగించడం దీని ఉద్దేశ్యం, పట్టుబడితే రుగ్మత, పోరాటం మరియు ఇతర అవాంఛనీయ సంఘటనలను నివారించడం."
…………………………जे। [रंजन गोगोई]।,.............................. J. [రంజన్ గోగోయి].
अपीलीय न्यायाधिकरण के कार्यों का उसके राष्ट्रपति द्वारा गठित पीठों के माध्यम से निर्वहन किया जाना था।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క విధులను దాని అధ్యక్షుడు ఏర్పాటు చేసిన బెంచీల ద్వారా విడుదల చేయాల్సి ఉంది.
लेकिन हमले का आधार यह नहीं है कि मुख्य समझौता अमान्य था।,కానీ ప్రధాన ఒప్పందం చెల్లనిది కాదు.
"(यह भी देखें:।, AIR 1998 SC 1601)।","(ఇవి కూడా చూడండి:., AIR 1998 SC 1601)."
उन्होंने अदालत में अपीलकर्ता की पहचान की।,అతను కోర్టులో అప్పీలుదారుని గుర్తించాడు.
"एक बार एक बंधक, हमेशा एक बंधक।","ఒకసారి తనఖా, ఎల్లప్పుడూ తనఖా."
"एसके रतन, JAD को सूचित किया जाता है कि उनका मामला MHA & DOPT के साथ लिया गया था।","ఎస్.కె.రట్టన్, JAD తన కేసును MHA & DOPT తో తీసుకున్నట్లు సమాచారం."
इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के गुण इसके दुश्मन नहीं बन सकते।,ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా యొక్క సద్గుణాలు దాని శత్రువులుగా మారలేవు.
वह एक उच्च कारण के प्रति निष्ठा रखता है।,అతను అధిక కారణానికి విధేయత చూపిస్తాడు.
"व्याख्या के अन्य नियम जैसे शरारत नियम, उद्देश्यपूर्ण व्याख्या, आदि","వ్యాఖ్యానం యొక్క ఇతర నియమాలు ఉదా. అల్లరి నియమం, ఉద్దేశపూర్వక వివరణ మొదలైనవి."
राहत का अनुदान किसी विशेष मामले में प्राप्त होने वाली तथ्य स्थिति पर निर्भर होना चाहिए।,ఉపశమనం మంజూరు ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో పొందే వాస్తవ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉండాలి.
"जैसा कि ANIL R. DAVE, J. 1.","AS PER అనిల్ R. డేవ్, J. 1."
डॉ। आर्य को पत्र की प्रतिलिपि एक्स-पीडब्लू -81 / एक्स -11 पर है।,డాక్టర్ ఆర్యకు రాసిన లేఖ కాపీ ఎక్స్-పిడబ్ల్యు -81 / ఎక్స్ -11 వద్ద ఉంది.
"उन्हें बरी करते हुए, ट्रायल जज ने कहा कि अभियोजन पक्ष के गवाह अभियुक्तों की पहचान करने में सक्षम नहीं थे।","అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించినప్పుడు, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు నిందితులను గుర్తించలేకపోయారని ట్రయల్ జడ్జి గుర్తించారు."
आयातित सामान का उपयोग धातु की वसूली के लिए है।,దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువుల ఉపయోగం లోహ పునరుద్ధరణ కోసం.
"चूंकि दोनों आपराधिक मामलों में प्रतिवादी को बरी कर दिया गया था, इसलिए उसे अनुपयुक्त नहीं माना जा सकता था।",రెండు క్రిమినల్ కేసులలో ప్రతివాది నిర్దోషిగా ప్రకటించబడినందున అతన్ని అనుచితంగా పరిగణించలేము.
"इसलिए, उस पहलू को भी इन अपील में हमारे अंत में कोई विस्तार की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులలో మన కోణంలో ఆ అంశం కూడా వివరించాల్సిన అవసరం లేదు."
तो न्यायिक कर्मचारियों से भी न्यायाधीश।,కాబట్టి న్యాయ సిబ్బంది నుండి న్యాయమూర్తులు కూడా.
(2009) 16 SCC 1. 25.,(2009) 16 ఎస్.సి.సి 1. 25.
प्रतिवादी नंबर 1 की कंपनियां)।,ప్రతివాది No.1 యొక్క కంపెనీలు).
उक्त आदेश से व्यथित होकर शिकायतकर्ता ने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న ఫిర్యాదుదారుడు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు.
मैंने आपसी तलाक के लिए अपनी सहमति दे दी है।,పరస్పర విడాకులకు నా సమ్మతి ఇచ్చాను.
अस्पताल ने मृत्यु का कारण जहर होने का प्रमाण दिया।,విషపూరితం కావడానికి మరణానికి కారణాన్ని ఆసుపత్రి ధృవీకరించింది.
राजस्थान सरकार ने गहन विचार-विमर्श के बाद KGK Enterprises को तकनीकी मूल्यांकन के लिए विचार करने की अनुमति दी।,రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం తగిన చర్చల తరువాత కెజికె ఎంటర్ప్రైజెస్ ను సాంకేతిక మూల్యాంకనం కోసం పరిగణించటానికి అనుమతించింది.
हमारा विचार है कि उच्च न्यायालय केवल उनके दृष्टिकोण में आंशिक रूप से सही है।,ఆయన విధానంలో హైకోర్టు పాక్షికంగా మాత్రమే సరైనదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
सांडों को घंटों तक बग़ल में चलने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि वे वादी वासल के करीब थे।,ఎద్దులు వాడి వాసల్కు దగ్గరగా ఉండటంతో గంటలు పక్కకు కదలవలసి వచ్చింది.
"शुरुआत में हमारे सुझाव पर, प्रतिवादी Nos","ప్రారంభంలో మా సూచన మేరకు, ప్రతివాది సంఖ్య."
इस संबंध में घोषणा [6] में प्रतीत होगी।,ఈ విషయంలో [6] లోని ప్రకటన అకారణంగా ఉంటుంది.
A39 की मिगिंग परिस्थितियाँ: 1.,A39 యొక్క తగ్గించే పరిస్థితులు: 1.
यह घटना लगभग 30 साल पहले की है।,ఈ సంఘటన దాదాపు 30 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
सुखविंदर कौर के साथ मंदर सिंह यह देखने के लिए अपने घर से बाहर गए कि क्या हुआ था।,ఏమి జరిగిందో చూడటానికి మాందర్ సింగ్ సుఖ్వీందర్ కౌర్ తో కలిసి వారి ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళారు.
एक ही तिथि के एक अलग आदेश से समयबद्ध पदोन्नति बीएसईएस शिक्षकों को दी गई थी।,అదే తేదీ యొక్క వేరే క్రమం ద్వారా పూర్వపు BSES ఉపాధ్యాయులకు టైమ్ బౌండ్ ప్రమోషన్ మంజూరు చేయబడింది.
उन्होंने PW-469 द्वारा संचालित TIP दिनांक 12.05.1993 में अपीलकर्ता की पहचान भी की।,పిడబ్ల్యు -469 నిర్వహించిన 12.05.1993 నాటి టిప్లో అప్పీలుదారుని కూడా ఆయన గుర్తించారు.
"इस संबंध में, वह सीबीआई मैनुअल, और पीसी अधिनियम, 1988 और सीआर के संदर्भ में है।","ఈ విషయంలో, అతను సిబిఐ మాన్యువల్ మరియు పిసి యాక్ట్, 1988 మరియు సిఆర్."
एक क़ानून के आधार पर निहित अधिकार इस न्यायसंगत सिद्धांत द्वारा विभाजित नहीं किए जा सकते हैं (AIR 1927 PC 252 देखें)।,శాసనం ప్రకారం ఉన్న హక్కులను ఈ సమానమైన సిద్ధాంతం ద్వారా విభజించలేము (AIR 1927 PC 252 చూడండి).
इस न्यायालय के एक अन्य निर्णय में एक उपयोगी संदर्भ भी दिया जा सकता है।,ఈ కోర్టు యొక్క మరొక నిర్ణయానికి ఉపయోగకరమైన సూచన చేయవచ్చు.
"उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया, कि प्रीमियम अस्पतालों में उन्हें इस तरह का उपचार उपलब्ध कराया गया था।",ప్రీమియం ఆసుపత్రులలో ఆమెకు అలాంటి చికిత్స అందించబడుతుందని అతను భరోసా ఇచ్చాడు.
"जब वह अपने घर पहुंची, तो उसने पूरी घटना अपने परिवार वालों को सुनाई।","ఆమె ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు, ఆమె మొత్తం సంఘటనను తన కుటుంబ సభ్యులకు వివరించింది."
हम एक और विकास का उल्लेख कर सकते हैं।,మేము మరో అభివృద్ధి గురించి ప్రస్తావించవచ్చు.
संबंधित विभाग को अतिरिक्त जिम्मेदारी देने से इस तरह के परिसर की शीघ्र छुट्टी में मदद मिलेगी।,సంబంధిత విభాగానికి అదనపు బాధ్యత ఇవ్వడం అటువంటి ప్రాంగణాలను త్వరగా సెలవు పెట్టడానికి సహాయపడుతుంది.
"इसलिए, इन सभी खर्चों को पूरा करने के लिए छात्रों से कुछ शुल्क लेना आवश्यक हो जाता है।","అందువల్ల, ఈ ఖర్చులన్నింటినీ తీర్చడానికి విద్యార్థుల నుండి కొంత రుసుము వసూలు చేయడం అవసరం అవుతుంది."
बैठक में निर्णय लिया गया कि प्रत्येक लैंडिंग के लिए कस्टम अधिकारियों को 7-8 लाख का भुगतान किया जाएगा।,ప్రతి ల్యాండింగ్కు కస్టమ్ అధికారులకు 7-8 లక్షలు చెల్లించాలని సమావేశంలో నిర్ణయించారు.
(ii) किसी ऐसे व्यक्ति पर प्रभाव या अधिकार का प्रयोग करने में सक्षम है जहाँ से एक स्वीकारोक्ति प्राप्त की जाती है।,(ii) ఒప్పుకోలు పొందిన వ్యక్తిపై ప్రభావం లేదా అధికారాన్ని ఉపయోగించగల సామర్థ్యం ఉంది.
"इस प्रकार, असमान रूप से, अधिनियम में निर्धारित आरक्षण नीति रिक्ति आधारित आरक्षण है।","అందువల్ల, నిస్సందేహంగా, చట్టంలో పేర్కొన్న రిజర్వేషన్ విధానం ఖాళీ ఆధారిత రిజర్వేషన్."
"हमारे संविधान के तहत, अभिव्यक्ति और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता प्रदान करता है।","మా రాజ్యాంగం ప్రకారం, వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛను అందిస్తుంది."
"JHARKHAND LOKAYUKTA ACT, 2001 3.","ది జార్ఖండ్ లోకాయుక్తా చట్టం, 2001 3."
यह निश्चित रूप से अन्य देशों के संविधान से अपनाई गई योजनाओं और विचारों का एक समूह है।,ఇది ఖచ్చితంగా ఇతర దేశాల రాజ్యాంగాల నుండి స్వీకరించబడిన పథకాలు మరియు ఆలోచనల సమ్మేళనాన్ని సూచిస్తుంది.
"नियोक्ता) अपीलकर्ता-काम करने वाले को क्षति के रूप में [pic] 1,00,000 / - की राशि का भुगतान करने के लिए।","యజమాని) అప్పీలుదారు-పనివాడికి నష్టపరిహారంగా [పిక్] 1,00,000 / - చెల్లించాలి."
"नई दिल्ली 22 नवंबर, 2013 “2।","న్యూ Delhi ిల్లీ నవంబర్ 22, 2013 “2."
रॉयल्टी की गणना 32.,రాయల్టీ యొక్క గణన 32.
यह सबमिशन अस्वीकार करने योग्य है।,ఈ సమర్పణ తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది.
"इसके अनुसार अनुरोध किया गया था, कि उक्त सरकारी भूमि को रेलवे को हस्तांतरित किया जाए।","తదనుగుణంగా, ఆ ప్రభుత్వ భూమిని రైల్వేకు బదిలీ చేయాలని అభ్యర్థించారు."
लागत के रूप में कोई अलग आदेश नहीं।,ఖర్చులకు సంబంధించి ప్రత్యేక ఆర్డర్ లేదు.
रघुबीर सिंह और ओआरएस।,రఘుబీర్ సింగ్ & ఓర్స్.
अन्य पुस्तकों के साथ तुलना करके इस पुस्तक को आंका नहीं जा सकता था।,పుస్తకాన్ని ఇతర పుస్తకాలతో పోల్చి చూస్తే తీర్పు ఇవ్వకూడదు.
"ए -102), रु .3.5 लाख।","ఎ -102), రూ .3.5 లక్షలు."
1884 अधिनियम) पंजीकृत किए गए और जांच शुरू हुई।,1884 చట్టం) నమోదు చేయబడ్డాయి మరియు దర్యాప్తు ప్రారంభమైంది.
टाडा की धारा 15 के तहत ए -42 का इकबालिया बयान श्री पीडी पवार (PW-185) द्वारा दर्ज किया गया था।,టాడా సెక్షన్ 15 కింద ఎ -42 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను శ్రీ పిడి పవార్ (పిడబ్ల్యు -185) నమోదు చేశారు.
"इसी तरह से, फरवरी, 1993 में, ए -62 ने पीडब्लू -137 को बताया कि अपीलकर्ता का माल आने वाला था।","ఇదే విధంగా, 1993 ఫిబ్రవరిలో, A-62 పిడబ్ల్యు -137 కి అప్పీలుదారుడి వస్తువులు రావాలని చెప్పారు."
"उच्च न्यायालय ने, हालांकि, उन सभी सामग्रियों की सराहना नहीं की और सीआर के तहत कार्यवाही को रद्द करने से इनकार कर दिया।","అయితే, హైకోర్టు ఆ వివాదాలన్నిటినీ మెచ్చుకోలేదు మరియు Cr కింద విచారణను రద్దు చేయడానికి నిరాకరించింది."
"इस प्रकार, न्यायालय या न्यायाधिकरण द्वारा अधिकार क्षेत्र की धारणा के लिए, क्षेत्राधिकार तथ्य का अस्तित्व एक शर्त है।","అందువల్ల, న్యాయస్థానం లేదా ట్రిబ్యునల్ చేత అధికార పరిధిని స్వీకరించడానికి, అధికార పరిధి వాస్తవం ఉనికి ఒక షరతు పూర్వదర్శనం."
"इसलिए, हम वाक्य के प्रश्न पर विचार करेंगे।",మేము వాక్యం యొక్క ప్రశ్నను పరిశీలిస్తాము.
"नई दिल्ली, 2 जुलाई, 2013","న్యూ DELHI, జూలై 2, 2013."
इस प्रकार शामिल मुद्दे को अपीलकर्ता के पक्ष में और प्रतिवादी के खिलाफ सकारात्मक रूप से निर्णय लिया जाता है।,అందువల్ల ప్రమేయం ఉన్న సమస్య అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా మరియు ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణయిస్తారు.
उत्तर से उत्तर संख्या 5: 53.,పాయింట్ నెం .5: 53 కు సమాధానం.
बिल्डर्स एसोसिएशन 4 के अनुच्छेद 40 पर भरोसा किया जाता है।,బిల్డర్స్ అసోసియేషన్ 4 లోని 40 వ పేరా ఆధారపడి ఉంటుంది.
"सबसे पहले, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट में NTT अधिनियम के तहत एक वैधानिक अपील प्रदान की गई थी।","మొదట, ఎందుకంటే ఎన్టిటి చట్టం ప్రకారం సుప్రీంకోర్టుకు చట్టబద్ధమైన అప్పీల్ ఇవ్వబడింది."
आदेश VII नियम 14 14.,ఆర్డర్ VII రూల్ 14 14.
कोई समझौता या समझौता नहीं हो सकता क्योंकि यह उसके सम्मान के खिलाफ होगा जो सबसे ज्यादा मायने रखता है।,రాజీ లేదా పరిష్కారం ఉండకూడదు ఎందుకంటే ఇది ఆమె గౌరవానికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
"हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है, और रिकॉर्ड पर कागजात का दुरुपयोग किया है।",పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులో ఉన్న పత్రాలను పరిశీలించాము.
निष्कर्ष Nos,ముగింపు నోస్.
"(१०) एससीसी ३०४] कि प्रत्यायोजित विधान को तभी मारा जा सकता है, जब उसमें मनमानी प्रकट हो।",(10) SCC 304] మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షంగా ఉంటేనే అప్పగించిన చట్టాన్ని తగ్గించవచ్చు.
"बिक्री के लिए उपलब्ध कुल फ्रीहोल्ड भूमि के संबंध में 66,15,22,000 / -, यानी 113 भूखंड।","66,15,22,000 / - అమ్మకానికి అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం ఫ్రీహోల్డ్ భూమికి సంబంధించి, అంటే 113 ప్లాట్లు."
"हमारी राय में, दो साल की सजा की सीमा इस प्रकार हस्तक्षेप करने लायक नहीं थी।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రెండు సంవత్సరాల శిక్ష యొక్క పరిధి జోక్యం చేసుకోవడానికి సరిపోదు."
"फिर से, अपनी इच्छा और वास्तविकता का पता लगाने के लिए कई सवाल डालने के बाद, PW-492 ने अपना बयान दर्ज किया।","మళ్ళీ, అతని సుముఖత మరియు యథార్థతను నిర్ధారించడానికి అనేక ప్రశ్నలు వేసిన తరువాత, పిడబ్ల్యు -492 అతని ప్రకటనను రికార్డ్ చేసింది."
शिकायतकर्ताओं द्वारा अपनाए गए पाठ्यक्रम के साथ आरोपी समझौते में नहीं थे।,ఫిర్యాదుదారులు అనుసరించిన కోర్సుతో నిందితులు ఏకీభవించలేదు.
अब अधिनियम के कुछ अन्य प्रावधानों को संदर्भित करने का समय।,చట్టం యొక్క కొన్ని ఇతర నిబంధనలను సూచించడానికి ఇప్పుడు సమయం.
2 SCC 372 एक गर्भवती गृहिणी के बलात्कार और हत्या का मामला था।,2 SCC 372 గర్భిణీ గృహిణిపై అత్యాచారం మరియు హత్య కేసు.
Adjudicating Authority द्वारा दर्ज की गई पूर्वोक्त लाइनों पर ये तथ्य स्पष्ट हैं।,అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీ నమోదు చేసిన పైన పేర్కొన్న పంక్తులలో వాస్తవాలను స్పష్టంగా కనుగొనడం ఇవి.
डॉक्टर ने स्पष्ट रूप से नहीं कहा था कि मृतक तब होश में था जब उसने मरने की घोषणा की थी।,మరణిస్తున్న వ్యక్తి చనిపోతున్నట్లు ప్రకటించినప్పుడు స్పృహలో ఉన్నాడని వైద్యుడు స్పష్టంగా చెప్పలేదు.
मनोनीत न्यायालय ने अपीलकर्ताओं के संबंध में सभी घिनौने कारकों पर विचार किया है।,అప్పీలుదారులకు సంబంధించి పైన పేర్కొన్న అన్ని అంశాలను నియమించబడిన కోర్టు పరిగణించింది.
"तदनुसार, हम अपीलकर्ता के लिए सीखा वरिष्ठ वकील द्वारा उठाए गए विवाद को अस्वीकार करते हैं।","దీని ప్రకారం, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది లేవనెత్తిన వివాదాన్ని మేము తిరస్కరించాము."
173 ER 502.,173 ER 502.
"जैसा कि हम इसे देखते हैं, यह एक मोचन का मामला नहीं है।","మనం చూస్తున్నట్లుగా, అది విముక్తికి సంబంధించిన సందర్భం కాదు."
इससे भी बुरी बात यह है कि पीडब्लूएस के घर लौटने के बाद भी।,"దారుణమైన విషయం ఏమిటంటే, ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత కూడా పిడబ్ల్యు."
2011 का नंबर 8402 तय किया गया है।,2011 యొక్క 8402 నం నిర్ణయించబడింది.
(2013) 1 SCC 177.,(2013) 1 ఎస్సిసి 177.
30.09.2014 - श्री भवानी सिंह (प्रतिवादी सं। 5) आपराधिक अपील में राज्य के लिए उपस्थित हुए।,30.09.2014 - క్రిమినల్ అప్పీల్లో రాష్ట్రానికి శ్రీ భవానీ సింగ్ (ప్రతివాది నెం .5) హాజరయ్యారు.
"दिन में बहुत देर हो चुकी है, क्योंकि वर्तमान शैक्षणिक सत्र का कोई भी निर्देश देने के लिए अनिर्णायक है।","ఇది చాలా ఆలస్యం, ప్రస్తుత విద్యా సమావేశానికి సంబంధించినది, ఏదైనా దిశను ఇవ్వడం."
प्रत्येक उच्च न्यायालय के पास अपने अपीलीय क्षेत्राधिकार के अधीन सभी अदालतों पर अधीक्षण होगा।,ప్రతి హైకోర్టు తన అప్పీలేట్ అధికార పరిధికి లోబడి అన్ని కోర్టులపై సూపరింటెండెన్స్ కలిగి ఉండాలి.
"(२००४) ९ एससीसी ,१३, इस अदालत को दो मरने की घोषणा की वैधता और स्वीकार्यता पर विचार करने का अवसर मिला।","(2004) 9 SCC 713, ఈ కోర్టు రెండు మరణిస్తున్న ప్రకటనల యొక్క చట్టబద్ధత మరియు ఆమోదయోగ్యతను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది."
कलकत्ता के उच्च न्यायालय के पत्र पेटेंट 12 की भूमि खंड 12 के लिए सूट पढ़ता है: 12।,కలకత్తా హైకోర్టు యొక్క లెటర్స్ పేటెంట్ యొక్క 12 వ నిబంధన భూమికి సూట్: 12.
2013 का प्रकरण क्रमांक 1975 और क्राल।,కేసు నెం .1975 మరియు Crl.
"उन्हें अधिकांश लाभों का भुगतान किया गया है, लेकिन पेंशन लाभ उन्हें भुगतान नहीं किया गया था।",వారికి చాలా ప్రయోజనాలు చెల్లించబడ్డాయి కాని వారికి పెన్షనరీ ప్రయోజనాలు చెల్లించబడలేదు.
उप-धारा (3) (बी) उस मामले से संबंधित है जहां निर्यात केवल व्यापारिक वस्तुओं का है।,ఉప-విభాగం (3) (బి) ఎగుమతి వర్తక వస్తువుల విషయంలో మాత్రమే వ్యవహరిస్తుంది.
"यह अपील, तदनुसार, अनुमति दी गई है और उच्च न्यायालय और ट्रायल कोर्ट के निर्णय अलग हैं।","ఈ అప్పీల్, తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది మరియు హైకోర్టు మరియు ట్రయల్ కోర్టు తీర్పులు పక్కన పెట్టబడతాయి."
हम उपरोक्त संदर्भ से चिंतित हैं।,పై సూచనతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
ज़हीरा हबीबुल्ला एच। शेख और आर। आर। में इस न्यायालय की टिप्पणियों का भी संदर्भ दिया जाना चाहिए।,జహీరా హబీబుల్లా హెచ్. షేక్ మరియు అన్ర్లలో ఈ కోర్టు పరిశీలనలకు కూడా సూచన ఇవ్వాలి.
इसे ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया था।,దీనిని ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
जहां यह आधिकारिक कर्तव्य के साथ जुड़ा हुआ है वहां कोई सुरक्षा नहीं हो सकती है।,అధికారిక విధితో సంబంధం లేని చోట రక్షణ ఉండదు.
यह पावर ऑफ अटॉर्नी धारक और विद्वान मजिस्ट्रेट द्वारा हस्ताक्षरित है।,ఇది అటార్నీ హోల్డర్ యొక్క శక్తి మరియు నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ చేత సంతకం చేయబడింది.
अशरफुल्ला का निर्णय इस न्यायालय द्वारा उलट दिया गया था।,అష్రఫుల్లాలో ఈ కోర్టు ఈ తీర్పును తిప్పికొట్టింది.
"(भारत) लिमिटेड धारूहेड़ा, जिला मोहिंदरगढ़, हरियाणा।","(ఇండియా) లిమిటెడ్ ధారుహేరా, జిల్లా మొహిందర్గ h ్, హర్యానా."
"हालांकि, बाद में किराए पर जमा किया गया था।","అయితే, తరువాత అద్దెకు జమ చేయబడింది."
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि पुलिस ने अलमीरा से ब्लेड बरामद किया।,అల్మిరా నుంచి పోలీసులు బ్లేడ్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారని ఆయన ఖండించారు.
न ही इन अनुबंधों को संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखा गया था।,ఈ ఒప్పందాలను పార్లమెంటు సభ ముందు ఉంచలేదు.
"इसके बाद, प्रतिवादी (A-109) 14.2.1993 को मुराद, इथेशम, शकील, शाहनवाज के साथ दुबई गया।","తదనంతరం, ప్రతివాది (ఎ -109) 14.2.1993 న మురాద్, ఎథెషామ్, షకిల్, షహనావాజ్లతో కలిసి దుబాయ్ వెళ్లారు."
इस तरह के कब्जे को जमीन की प्रकृति के रूप में लेना होगा ..........,భూమి యొక్క స్వభావం అంగీకరించినందున అలాంటి స్వాధీనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది ..........
"उन्होंने कहा कि जब वह वापस आए, तो अपीलकर्ता सो रहा था और उसके कपड़ों पर खून था।","అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అప్పీలుడు నిద్రపోతున్నాడని మరియు అతని బట్టలపై రక్తం ఉందని చెప్పాడు."
"नीति के सभी मामलों और, अपीलकर्ता कंपनी के प्रबंधन के मुद्दे, केंद्र सरकार द्वारा शासित होते हैं।","పాలసీ యొక్క అన్ని అంశాలు మరియు, అప్పీల్ట్ సంస్థ యొక్క నిర్వహణ సమస్యలు కేంద్ర ప్రభుత్వం చేత నిర్వహించబడతాయి."
जब एक विशेष न्यायाधीश सीआर के तहत प्रस्तुत एक शिकायत पर अपराध का संज्ञान लेता है।,Cr కింద సమర్పించిన ఫిర్యాదుపై ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి నేరాన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు.
"उक्त मामले में, श्रीमती","చెప్పిన సందర్భంలో, శ్రీమతి."
KKNPP इकाइयों 1 और 2 ने 1991 CRZ अधिसूचना का उल्लंघन नहीं किया है।,KKNPP యూనిట్లు 1 మరియు 2 1991 CRZ నోటిఫికేషన్ను ఉల్లంఘించలేదు.
"1986 अधिनियम के संदर्भ में, एक व्यक्ति जो किशोर नहीं था, किसी भी अदालत में कोशिश की जा सकती है।","1986 చట్టం ప్రకారం, బాల్యదశ లేని వ్యక్తిని ఏ కోర్టులోనైనా విచారించవచ్చు."
निष्कर्ष,తీర్మానాలు
२५४ - २५६,254 - 256
४३६ - ४३।,436 - 438
VII।,VII.
x की आयु लगभग 18 वर्ष है और उसे पांच साल सश्रम कारावास की सजा से गुजरना पड़ा।,x వయస్సు 18 సంవత్సరాలు మరియు అతనికి ఐదు సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్ష విధించబడింది.
"हमारा विचार है कि, इस सीमित सीमा तक, मामले को और सुनवाई की आवश्यकता है।","ఈ పరిమిత మేరకు, ఈ విషయం మరింత వినికిడి అవసరం అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
वह उक्त प्रशिक्षण शिविर में पहुंचे थे जिसमें ए -64 अन्य व्यक्तियों के साथ प्रशिक्षण प्राप्त कर रहा था।,"అతను చెప్పిన శిక్షణా శిబిరానికి చేరుకున్నాడు, దీనిలో A-64 ఇతర వ్యక్తులతో పాటు శిక్షణ పొందుతోంది."
इस न्यायालय ने निर्धारित किया है कि योजना का निर्धारण इस तरह की राय है।,ఈ న్యాయస్థానం పథకం రూపొందించడం అటువంటి అభిప్రాయానికి నిదర్శనం అని పేర్కొంది.
"हालांकि, सुनवाई की अगली तारीख से पहले, आरएन अग्रवाल ने सीआर के साथ पढ़े गए आवेदन को स्थानांतरित कर दिया।","ఏదేమైనా, తదుపరి విచారణ తేదీకి ముందు, నిందితుడు ఆర్.ఎన్. అగర్వాల్ Cr తో చదివిన ఒక దరఖాస్తును తరలించారు."
सेमी एक्स मांसपेशी और उपास्थि गहरी नथुने के दाईं ओर मौजूद है।,నాసికా రంధ్రం యొక్క కుడి వైపున సెం.మీ X కండరము మరియు మృదులాస్థి లోతుగా ఉంటుంది.
"535-36, पैरा 11) 11.","535-36, 11 కి) 11."
"यहां तक कि, उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति प्रक्रिया कानूनी रूप से अस्थिर आधार [149] पर अनुचित रूप से लंबे समय से चल रही थी।","అయినప్పటికీ, హైకోర్టు న్యాయమూర్తుల నియామక ప్రక్రియ చట్టబద్ధంగా ఆమోదించలేని కారణాలపై అనాలోచితంగా ఎక్కువ సమయం తీసుకుంది [149]."
उसके पति ने स्नान कक्ष से पानी लिया और उस पर डाल दिया।,ఆమె భర్త స్నాన గది నుండి నీటిని తీసుకొని ఆమెపై కురిపించాడు.
इस संबंध में सीखा वकील द्वारा की गई शिकायत उचित है।,ఈ విషయంలో నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన ఫిర్యాదు సమర్థించబడుతోంది.
इस मामले में कोई विवाद नहीं कर सकता है कि निलंबन अवधि लंबे समय तक थी।,సస్పెన్షన్ కాలం అనవసరంగా ఎక్కువ అని ఈ కేసులో ఒకరు వివాదం చేయలేరు.
सालवी इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,సాల్వి ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
Cr के संदर्भ में वाक्यों को लगातार चलाने का आदेश दिया गया था।,Cr పరంగా వరుసగా అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
उच्चतम पर 1000।,1000 అత్యధికంగా.
"[तस्वीर] १ ९00.२००। पर १,00०,२२१ / -।","[pic] 9.3.2007 న 1,80,221 / -."
उक्त पत्र में वेतन घटक का भी उल्लेख किया गया था।,చెప్పిన లేఖలో జీతం భాగం కూడా ప్రస్తావించబడింది.
हम हाल के कुछ मामलों का उल्लेख बिंदु पर कर सकते हैं।,మేము ఇటీవలి కొన్ని కేసులను సూచించవచ్చు.
में देयता की सीमाएं प्रदान की गई हैं।,బాధ్యత యొక్క పరిమితులు అందించబడ్డాయి.
इस संदर्भ में समझना होगा कि Cr।,ఈ సందర్భంలో Cr ను అర్థం చేసుకోవాలి.
"इस प्रकार, अदालत को कटौती के उचित तत्व को लागू करते समय भूमि के छोटे टुकड़ों की बिक्री के उदाहरणों पर ध्यान देना चाहिए।","అందువల్ల, కోత యొక్క సహేతుకమైన మూలకాన్ని వర్తింపజేసేటప్పుడు చిన్న చిన్న భూముల అమ్మకపు సందర్భాలను కోర్టు పరిశీలించాలి."
सवाल यह है कि क्या वह एक अर्ध-न्यायिक प्राधिकरण या एक प्रशासनिक प्राधिकरण है।,అతను పాక్షిక-న్యాయ అధికారం లేదా పరిపాలనా అధికారం కాదా అనేది ప్రశ్న.
"निर्विवाद रूप से, रक्षा कर्मी उस श्रेणी में आते हैं जहां राष्ट्रपति को सेवाएं बंद करने का पूर्ण आनंद होता है।","వివాదాస్పదంగా, రక్షణ సిబ్బంది సేవలను నిలిపివేయడానికి రాష్ట్రపతికి సంపూర్ణ ఆనందం ఉన్న వర్గంలోకి వస్తారు."
"श्री सपम बिस्वजीत मितई, सलाहकार।","NRK సపం బిస్వాజిత్ మీటీ, అడ్వా."
निवेशकों के लिए किए गए मोचन को स्पष्ट रूप से परिलक्षित किया जाता है और सहारा इंडिया के खातों में पाया जाता है।,పెట్టుబడిదారులకు చేసిన విముక్తి స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు సహారా ఇండియా యొక్క బుక్స్ ఆఫ్ అకౌంట్స్ లో కనిపిస్తుంది.
"1 अगस्त, 2014 को दिया गया 2009 का आपराधिक अपील संख्या .2287","2009 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .2287, ఆగస్టు 1, 2014 న పంపిణీ చేయబడింది."
राम प्यारी नागपाल समझौते की तिथि पर ही।,రామ్ ప్యారీ నాగ్పాల్ ఒప్పందం యొక్క తేదీన.
"तदनुसार, यह प्रस्तुत किया जाता है कि याचिकाकर्ता और इसी तरह स्थित व्यक्तियों को दैनिक मजदूरी कर्मचारी के रूप में नहीं माना गया है।","దీని ప్రకారం, పిటిషనర్ మరియు అదేవిధంగా ఉన్న వ్యక్తులను రోజువారీ వేతన ఉద్యోగులుగా పరిగణించలేదని సమర్పించబడింది."
मैं इस तथ्य से अवगत हूं कि सीआर के समान प्रावधानों के बाद से।,Cr కు సమానమైన నిబంధనల నుండి నేను స్పృహలో ఉన్నాను.
"इस प्रकार, मोहम्मद के खिलाफ मामला दर्ज करना।","ఆ విధంగా, మొహద్పై కేసు పెట్టడం."
अतिरिक्त आधारों को बढ़ाने के लिए 2010 की संख्या 16974।,అదనపు మైదానాలను పెంచడానికి 2010 యొక్క 16974 నం.
पहले अपीलीय अदालत द्वारा इसकी पुष्टि की गई थी।,దీనిని మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ధృవీకరించింది.
"उच्च न्यायालय ने माना कि इसलिए, कोई भी ट्यूशन नहीं हो सकता।","అందువల్ల, ట్యూటరింగ్ ఉండదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది."
कं (वेकफील्ड) लिमिटेड वी। कैडडीज।,కో. (వేక్ఫీల్డ్) లిమిటెడ్ వి. కేడీస్.
इस निर्णय का अनुच्छेद 26 इस प्रकार है: - 31.,ఈ తీర్పు యొక్క 26 వ పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 31.
v। नारायणराव खंडेराव जमबेकर और अनर।,v. నారాయణరావు ఖండేరావ్ జంబేకర్ & అన్.
"दाऊद (ए -14) ने तब उससे पूछा था, अन्य लोगों के साथ एक वाहन के साथ लगभग 7-7.30 बजे लौटने के लिए।","దావూద్ (ఎ -14) అతనిని, ఇతరులతో పాటు ఉదయం 7-7.30 గంటలకు వాహనంతో తిరిగి రావాలని కోరాడు."
यह पाया गया कि वह दो आपराधिक मामलों में शामिल था।,అతను రెండు క్రిమినల్ కేసులకు పాల్పడినట్లు కనుగొనబడింది.
नाल्को एल्युमिना और एल्युमिनियम के निर्माण और उत्पादन में लगा हुआ है।,నాల్కో అల్యూమినా మరియు అల్యూమినియం తయారీ మరియు ఉత్పత్తిలో నిమగ్నమై ఉంది.
यह उसके लिए पढ़ा गया था और उसने इसकी शुद्धता के टोकन पर अंगूठे का निशान दिया था।,ఇది ఆమెకు చదవబడింది మరియు దాని ఖచ్చితత్వానికి టోకెన్లో ఆమె దానిపై బొటనవేలు గుర్తు ఇచ్చింది.
यह संवैधानिक योजना की विकृति है और पूरी तरह से अपूर्ण है।,ఇది రాజ్యాంగ పథకం యొక్క వక్రీకరణ మరియు పూర్తిగా అనుమతించబడదు.
इन गुणों के कारण परिचर लाभ भी एक साथ वर्णित हैं।,ఈ లక్షణాల వల్ల అటెండర్ ప్రయోజనాలు కూడా ఒకేసారి వివరించబడ్డాయి.
"हालांकि, अपीलकर्ता की सजा की पुष्टि की गई।","అయితే, అప్పీలుదారు యొక్క శిక్ష నిర్ధారించబడింది."
303-04) निम्नानुसार मनाया गया: 2।,303-04) ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 2.
हम किसी अन्य श्रेणी को एनपीए के विस्तार की अनुशंसा नहीं करते हैं।,ఇతర వర్గాలకు ఎన్పిఎ పొడిగింపును మేము సిఫార్సు చేయము.
"फैसले में भरोसा करते हुए। [1], ट्रिब्यूनल ने मृतक की आय 1500 / - प्रति माह आंकी गई।","నిర్ణయంపై ఆధారపడటం. [1], ట్రిబ్యునల్ మరణించినవారి ఆదాయాన్ని నెలకు రూ .1,500 / - గా అంచనా వేసింది."
"उस मामले के अजीबोगरीब तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, इसे निम्न प्रकार से देखा जाता है: 35.","ఆ కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ క్రింది విధంగా గమనించవచ్చు: 35."
"श्री ग्रोवर के अनुसार, लागू कानून, नियत प्रक्रिया की कसौटी पर खरा नहीं उतरता है।","మిస్టర్ గ్రోవర్ ప్రకారం, ప్రేరేపించబడిన చట్టం, తగిన ప్రక్రియ యొక్క పరీక్షను అందుకోలేదు."
उन्हें पाकिस्तान में यूसुफ के रूप में एक नया नाम दिया गया था।,పాకిస్తాన్లో అతనికి యూసుఫ్ అని కొత్త పేరు పెట్టారు.
"(वीडी:।, एआईआर १ ९९९ एससी २५६५; और; एआईआर २००० एससी २ ९ ०१)।","(చూడండి:., AIR 1999 SC 2565; మరియు., AIR 2000 SC 2901)."
यह इस संदर्भ में है कि कुछ परस्पर क्रिया के बीच और आवश्यक है।,ఈ సందర్భం మధ్య కొంత పరస్పర చర్య అవసరం.
समझौता द्वारा पीसी या अन्यथा अधिनियम के तहत एक पत्नी को उपलब्ध उपाय को रोक नहीं सकता है।,పిసి రాజీ ద్వారా లేదా లేకపోతే చట్టం ప్రకారం భార్యకు లభించే పరిహారాన్ని ముందస్తుగా చెప్పలేము.
फिर कोई सुनवाई करने के लिए कोई कानूनी कर्तव्य उत्पन्न नहीं होता है।,వినికిడిని సరఫరా చేయడానికి చట్టపరమైన విధి తలెత్తదు.
देश में बच्चों के खिलाफ अपराध और 2011 में 2010 के मुकाबले% भिन्नता,దేశంలో పిల్లలపై నేరాలు మరియు 2010 లో 2011 లో% వైవిధ్యం
Sl।,Sl.
के तहत स्वीकार्य होने वाला बयान वह है जो खोज के लिए अग्रणी सूचना है।,ఆవిష్కరణకు దారితీసే సమాచారం కింద ఆమోదయోగ్యమైన ప్రకటన.
"हालांकि, अंतिम रूप से चयनित उम्मीदवारों की सूची में उनका नाम नहीं था।","అయితే, చివరకు ఎంపికైన అభ్యర్థుల జాబితాలో వారి పేర్లు కనిపించలేదు."
"निस्संदेह, जहां सार्वजनिक हित में निषेध लागू किया जाता है, इसके उल्लंघन को हल्के में नहीं माना जाना चाहिए ................","నిస్సందేహంగా, ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం నిషేధం అమలు చేయబడినప్పుడు, దాని ఉల్లంఘనను తేలికగా పరిగణించకూడదు ................"
"अन्य अक्षरों और प्रतीकों को बनाने के लिए, सात से अधिक बार की आवश्यकता होती है।","ఇతర అక్షరాలు మరియు చిహ్నాలను రూపొందించడానికి, ఏడు కంటే ఎక్కువ బార్లు అవసరం."
फिर बड़ी इकाइयों के लिए प्रस्तावित प्रावधानों को लागू किया जाना चाहिए।,పెద్ద యూనిట్ల కోసం ప్రతిపాదించిన నిబంధనలు వర్తించాలి.
उन लॉज और होटलों से पीड़ितों को ऑटो रिक्शा द्वारा नंदोस पठार तक पहुँचाया जाएगा।,ఆ లాడ్జీలు మరియు హోటళ్ళ నుండి బాధితులను ఆటో రిక్షా ద్వారా నాండోస్ పీఠభూమికి తీసుకువెళతారు.
सजा बढ़ाने में हाईकोर्ट न्यायसंगत नहीं था।,శిక్షను పెంచడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు.
", यह उसके आदेश के समर्थन में इसके कारणों को दर्ज करता है।",", అది చేసే క్రమాన్ని సమర్థిస్తూ దాని కారణాలను రికార్డ్ చేయాలి."
इस संबंध में डीके लाल [4] में इस न्यायालय के एक निर्णय पर निर्भरता रखी गई। 32.,ఈ విషయంలో డికె లాల్ [4] లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది. 32.
"जनवरी 1985 में, अपीलकर्ता ने कार्यों को छोड़ दिया और पहले से किए गए कार्यों के लिए बिल प्रस्तुत किए।","జనవరి 1985 లో, అప్పీలుడు పనులను వదిలివేసి, ఇప్పటికే చేసిన పనులకు బిల్లులను సమర్పించాడు."
इसे एफआईआर माना गया।,దీనిని ఎఫ్ఐఆర్గా పరిగణించారు.
इस तरह का तर्क पूरी तरह से गलत है।,ఇటువంటి వాదన పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది.
उच्च न्यायालय ने अपने आदेश दिनांक 26.11.2012 को आरोपी-प्रतिवादियों द्वारा पसंदीदा अपील की अनुमति दी।,26.11.2012 నాటి హైకోర్టు తన ఉత్తర్వు ద్వారా నిందితులు-ప్రతివాదులు ఇష్టపడే అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది.
") 1 एससीसी 371; , (2007) 3 एससीसी 607; ; ; , (2007) 4 एससीसी 685) 54.",") 1 ఎస్సిసి 371; ., (2007) 3 SCC 607; ; .; , (2007) 4 SCC 685) 54."
ये प्रावधान हमें वर्तमान के लिए चिंतित नहीं करते हैं।,ఈ నిబంధనలు వర్తమానానికి సంబంధించినవి కావు.
उन्होंने कहा कि वह कंबोई से अपने घर आ रहे थे।,అతను కాన్బో నుండి తన ఇంటికి వస్తున్నానని చెప్పాడు.
"एक आपराधिक अभियोजन साक्ष्य में सख्त है, और दलित और स्वीकार्य साक्ष्य पर आधारित होना चाहिए।","క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ రుజువులో కఠినమైనది, మరియు ఇది కఠినమైన మరియు ఆమోదయోగ్యమైన సాక్ష్యాల ఆధారంగా ఉండాలి."
ऐसे व्यक्तियों की सेवा को उचित चयन के बाद की गई प्रारंभिक नियुक्ति की तारीख से गिना जा रहा था।,అటువంటి వ్యక్తుల సేవ తగిన ఎంపిక తర్వాత ప్రారంభ నియామకం తేదీ నుండి లెక్కించబడుతుంది.
तमिलनाडु द्वारा प्रस्तुत P44 को केरल और दस्तावेज Ex द्वारा प्रवेश दिया गया था।,తమిళనాడు టెండర్ చేసిన పి 44 ను కేరళ అంగీకరించింది మరియు ఎక్స్.
एक समन्वित खंडपीठ द्वारा पूर्व में पारित किए गए निर्देशों को निष्फल कर दिया गया है और न्याय का गर्भपात हो गया है।,గతంలో ఒక సమన్వయ ధర్మాసనం ఆమోదించిన ఆదేశాలు రద్దు చేయబడ్డాయి మరియు న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం ఫలితంగా ఉంది.
"हालाँकि, पहली बोली प्रक्रिया विफल रही क्योंकि योग्यता के लिए आवेदन करने के बावजूद कोई बोलीदाता अंततः बोली में शामिल नहीं हुआ।","ఏదేమైనా, అర్హత కోసం దరఖాస్తు చేసినప్పటికీ మొదటి బిడ్ ప్రక్రియ విఫలమైంది, చివరికి ఏ బిడ్డర్ కూడా బిడ్లో పాల్గొనలేదు."
1992 सपर (1) SCC 335.,1992 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 335.
"पिछली बार एक साथ देखा गया था, भले ही इस संबंध में अभियोजन पक्ष के गवाह का संस्करण माना जाता है।",ఈ విషయంలో ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి యొక్క సంస్కరణ నమ్ముతారు.
पेंसिल में छेद करने का यह काम अनवर और कुछ अन्य 1-2 लड़कों द्वारा किया गया था।,పెన్సిల్ను కుట్టిన ఈ పనిని అన్వర్ మరియు మరికొందరు 1-2 మంది అబ్బాయిలు చేశారు.
"अन्यथा, किसी भी न्यायालय में प्रयुक्त शब्द निरर्थक हो जाएगा।","లేకపోతే, ఏదైనా కోర్టు అనే పదం పునరావృతమవుతుంది."
इस दृश्य की पुष्टि ग्रीन द्वारा की गई है।,ఈ అభిప్రాయాన్ని గ్రీన్ ధృవీకరించారు.
", इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए, कि संवैधानिक पदाधिकारियों से अधिक नहीं है, उन्हें सौंपे गए कार्य / जिम्मेदारियां।",", కాబట్టి, రాజ్యాంగ కార్యనిర్వాహకులు మించలేదని, వారికి కేటాయించిన విధులు / బాధ్యతలు."
19.7.2013 को लागू आदेश पारित किया गया था।,19.7.2013 న ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
"(1991) 3 एससीसी 471,।","(1991) 3 SCC 471 ,."
उपरोक्त आरोपों को अपीलार्थी (A- 134) के खिलाफ साबित किया गया था।,పైన పేర్కొన్న అభియోగాలు అప్పీలుదారు (A- 134) పై నిరూపించబడ్డాయి.
माहिम में अल-हुसैनी भवन।,మహీం వద్ద అల్-హుస్సేని భవనం.
"एक परदेसिन महिला का चेहरा दूसरों के द्वारा नहीं देखा जा सकता है, लेकिन वह हर किसी को देख सकती है।","పర్దనాషిన్ లేడీ ముఖాన్ని ఇతరులు చూడలేరు, కానీ ఆమె ప్రతి ఒక్కరినీ చూడగలదు."
उक्त दूसरी राय अपीलकर्ता-पति दर्शन गुप्ता और उनके संबंधों द्वारा मांगी गई थी।,రెండవ అభిప్రాయాన్ని అప్పీలు-భర్త దర్శన్ గుప్తా మరియు అతని సంబంధాలు కోరింది.
"(क्रेयस स्टेट्यूट लॉ, 7 वां संस्करण।, पी। 109)।","(క్రేస్ స్టాట్యూట్ లా, 7 వ ఎడిషన్, పేజి 109)."
"20.08.1998 को वीके गुप्ता, जिसकी रिपोर्ट Exh है।","20.08.1998 న వికె గుప్తా, దీని నివేదిక ఎక్స్."
ट्रस्ट एक स्वतंत्र कानूनी इकाई है जिसका मूल्यांकन आयकर और संपत्तियों के मालिक के रूप में किया जाता है।,ట్రస్ట్ అనేది ఆదాయపు పన్నుకు మరియు ఆస్తులను కలిగి ఉన్న ఒక స్వతంత్ర చట్టపరమైన సంస్థ.
कानून के शासन का एक और पहलू कानून के समक्ष समानता है।,చట్టం యొక్క నియమం యొక్క మరొక కోణం చట్టం ముందు సమానత్వం.
"14.02.1993 को, वह जावेद चिकना और अन्य सह-अभियुक्तों के साथ, टाइगर के कहने पर इस्लामाबाद से दुबई चला गया।","14.02.1993 న, అతను జావేద్ చిక్నా మరియు ఇతర సహ నిందితులతో కలిసి, టైగర్ యొక్క సందర్భంలో ఇస్లామాబాద్ నుండి దుబాయ్ వెళ్ళాడు."
फैसले में उन प्रावधानों पर भी विचार नहीं किया गया है जहां विशेष रूप से मोशन फॉर नो कॉन्फिडेंस प्रदान नहीं किया गया है।,మోషన్ ఫర్ నో కాన్ఫిడెన్స్ ప్రత్యేకంగా అందించబడని నిబంధనలను కూడా తీర్పు పరిగణించదు.
यह अपील सुनी जाएगी।,ఈ విజ్ఞప్తి వినబడుతుంది.
इस तरह की पहचान से जुड़ा वजन वास्तव में अदालतों के लिए एक मामला होना चाहिए।,అటువంటి గుర్తింపుకు జతచేయవలసిన బరువు వాస్తవానికి న్యాయస్థానాలకు సంబంధించినది.
एक निर्णय एक प्राधिकरण है जो वास्तव में यह तय करता है।,నిర్ణయం అనేది వాస్తవానికి ఏమి నిర్ణయిస్తుందో దానికి అధికారం.
ए -42): 131.,ఎ -42): 131.
"इसके अलावा, सभी 949 भूमि मालिकों को बेदखल नीति के अनुसार भूखंडों के आवंटन के लिए हकदार होंगे।","ఇదికాకుండా, మొత్తం 949 మంది భూ యజమానులకు బహిష్కరణ విధానం ప్రకారం ప్లాట్ల కేటాయింపుకు అర్హత ఉంటుంది."
इस तरह के मामलों में उचित सलाह देने के लिए अच्छी तरह से योग्य।,ఈ విధమైన విషయాలలో సరైన సలహా ఇవ్వడానికి బాగా అర్హత ఉంది.
यह आखिरी बार एक साथ सिद्धांत पर एक गंभीर संदेह पैदा करता है।,ఇది కలిసి చూసిన చివరి సిద్ధాంతంపై తీవ్రమైన సందేహాన్ని సృష్టిస్తుంది.
"वर्ष 1999 में, प्रतिवादी नंबर 1 - राज्य द्वारा जारी अधिसूचना संख्या","1999 సంవత్సరంలో, ప్రతివాది నెం .1 - రాష్ట్రం నోటిఫికేషన్ నెం."
कैलेंडर माह मनमानी तिथि से चल रहा है।,క్యాలెండర్ నెల ఏకపక్ష తేదీ నుండి నడుస్తుంది.
कानून में समता का दावा केवल सही तरीके से निष्पादित कार्रवाई के संबंध में किया जा सकता है।,చట్టంలో సమానత్వం హక్కుగా అమలు చేయబడిన చర్యకు సంబంధించి మాత్రమే క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.
जानें कि वरिष्ठ वकील ने हिंदुस्तान लीवर इम्प्लॉइज यूनियन बनाम इस न्यायालय के फैसले पर भरोसा किया है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది హిందూస్తాన్ లివర్ ఎంప్లాయీస్ యూనియన్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
"रेड्डी, जे। ने देखा कि यदि आवश्यक सुविधाओं में से कोई भी परिवर्तन किया गया है, तो संवैधानिक संरचना अपनी पहचान को बनाए नहीं रख सकती है।","రెడ్డి, జె. ఏవైనా ముఖ్యమైన లక్షణాలను మార్చినట్లయితే, రాజ్యాంగ నిర్మాణం దాని గుర్తింపును కొనసాగించలేకపోయింది."
इसमें मेसर्स भी शामिल था।,ఇందులో M / s ఉన్నాయి.
उन्होंने मरीज को अपने हस्ताक्षर करने के लिए कहा।,రోగికి ఆమె సంతకాలు పెట్టమని కోరాడు.
"(19.02.1996 को), यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है, कि पार्टियों के बीच वैवाहिक संबंध में कोई विराम था।","(19.02.1996 న), పార్టీల మధ్య పెళ్ళి సంబంధాలలో ఏమైనా విచ్ఛిన్నం జరిగిందని అంగీకరించలేము."
क्लॉज 32.1 में भविष्य की घटनाओं के लिए दावा करने के लिए प्रतिवादी को हकदार।,నిబంధన 32.1 లోని భవిష్యత్ సంఘటనలు ప్రతివాదికి దావా వేయడానికి అర్హత.
यह वही कहा गया है: 91.,ఇదే చెప్పబడింది: 91.
"चुनौती क्लॉस (टी), (यू), (वी) और (डब्ल्यू) तक ही सीमित है।","సవాలు (t), (u), (v) మరియు (w) యొక్క నిబంధనలకు పరిమితం చేయబడింది."
"प्रतिवादी नंबर 1 के अनुरोध पर, इस प्रतिवादी ने सूट परिसर का उपयोग और कब्जा करना जारी रखा।","ప్రతివాది నెం .1 యొక్క అభ్యర్థన మేరకు, ఈ ప్రతివాది సూట్ ప్రాంగణాన్ని ఉపయోగించడం మరియు ఆక్రమించడం కొనసాగించాడు."
बिजली या किसी अन्य प्रकार की बिजली के उत्पादन या वितरण के व्यवसाय के उद्देश्य।,ఉత్పత్తి లేదా విద్యుత్ పంపిణీ లేదా ఇతర రకాల శక్తి యొక్క వ్యాపార ప్రయోజనాలు.
"मेमो, एक्स में बताए गए नंबरों के साथ संख्याएं बढ़ गईं।","మెమోలో పేర్కొన్న సంఖ్యలతో కూడిన సంఖ్యలు, ఎక్స్."
आईपीसी के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।,వారిపై కేసు ఐపిసి రీడ్ కింద నమోదు చేయబడింది.
"यद्यपि अपीलकर्ता को उक्त प्राथमिकी के अनुसरण में गिरफ्तार किया गया था, हालांकि, बाद में उसे जमानत पर बढ़ा दिया गया था।","ఈ ఎఫ్ఐఆర్ అనుసరించి అప్పీలుదారుని అరెస్టు చేసినప్పటికీ, తరువాత అతను బెయిల్పై విస్తరించాడు."
पात्र और योग्य व्यक्ति सीधे राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांतों से संबंधित हैं।,అర్హత మరియు అర్హులైన వ్యక్తులకు నేరుగా రాష్ట్ర విధానం యొక్క నిర్దేశక సూత్రాలకు సంబంధించినది.
"आखिरकार, ऑर्डर VII नियम 11 सीपीसी पर बहस 27.6.2014 को सुनाई गई।","చివరికి, ఆర్డర్ VII రూల్ 11 సిపిసిపై వాదనలు 27.6.2014 న కొంతవరకు వినబడ్డాయి."
ट्रिब्यूनल की शक्ति ऋण का निर्धारण करने के साथ-साथ उसके बोध का भी विस्तार करती है।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికారం అప్పును నిర్ణయించడంతో పాటు దాని సాక్షాత్కారానికి విస్తరించింది.
"प्रवीण दीक्षित, अपीलकर्ता नंबर 1 के बहनोई, जो उनकी बहन सुनीता के पति हैं।","ప్రవీణ్ దీక్షిత్, తన సోదరి సునీత భర్త అయిన అప్పీలెంట్ నెంబర్ 1 యొక్క బావమరిది."
"इसलिए, डिक्री को वादी या प्रतिवादी द्वारा निष्पादित किया जा सकता है।","అందువల్ల, డిక్రీని వాది లేదా ప్రతివాది అమలు చేయవచ్చు."
"पार्कश, ड्राफ्ट्समैन ने साइट प्लान -Ex तैयार किया था।","పార్కాష్, డ్రాఫ్ట్స్మన్ సైట్ ప్లాన్ -ఎక్స్ సిద్ధం చేశారు."
प्रतिवादी एक कनिष्ठ अभियंता था।,ప్రతివాది జూనియర్ ఇంజనీర్.
"उक्त मामले में, एक दो न्यायाधीश खंडपीठ ने संकल्पना की अवधारणा के साथ काम किया है: - “11।","చెప్పిన కేసులో, రెజ్జుడికాటా భావనతో వ్యవహరించేటప్పుడు ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం జరిగింది: - “11."
(RANJANA PRAKASH DESAI) ...,(రంజనా ప్రకాష్ దేసై) ...
भूमि का कब्जा उत्तरदाताओं द्वारा नहीं लिया जा सकता था और वही अपीलकर्ता के पास रहता था।,భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం ప్రతివాదులు తీసుకోలేరు మరియు అదే అప్పీలుదారుడి వద్ద ఉంది.
यह इस प्रकार है: 17.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: 17.
पार्टियों के एरे से उनके हटने से कोई फर्क नहीं पड़ता।,పార్టీల శ్రేణి నుండి ఆయన తొలగింపుకు తేడా లేదు.
इस मुद्दे को सुरजीत सिंह के मामले (सुप्रा) के मामले में एक संविधान पीठ द्वारा संबोधित और जवाब दिया गया है।,ఈ సమస్యను సుర్జిత్ సింగ్ కేసు (సుప్రా) విషయంలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పరిష్కరించింది.
वे आईपीसी के तहत एके गेरा (ए -10) के साथ दंडनीय अपराध के आरोप के तहत एक साथ पढ़े गए थे।,ఐపిసి చదివినందుకు శిక్షార్హమైన నేరాలకు పాల్పడినట్లు అభియోగాలు మోపిన ఎకె గెరా (ఎ -10) తో కలిసి ఉన్నారు.
इस संबंध में प्रतिवादी द्वारा कोई सामग्री नहीं रखी गई है।,ఈ విషయంలో ప్రతివాది ఉంచిన అంశాలు ఏవీ లేవు.
वह क्षेत्राधिकार संविधान की योजना के तहत कहीं और निहित है।,ఆ అధికార పరిధి రాజ్యాంగ పథకం కింద మరెక్కడా లేదు.
"तदनुसार, उसने इंतजार किया।","దీని ప్రకారం, అతను వేచి ఉన్నాడు."
उसे 300 वर्ग की साइट का मालिक होना चाहिए,అతను / ఆమె 300 చదరపు స్థలాన్ని కలిగి ఉండాలి.
कार्यकारी - एक रूप में या दूसरे - अदालतों के सामने सबसे बड़ा एकल मुकदमेबाज है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ - ఒక రూపంలో లేదా మరొకటి - కోర్టుల ముందు అతిపెద్ద సింగిల్ లిటిగెంట్.
"इसके बाद, जयवीर ने जांच अधिकारी को सूचित किया कि विनोद कुमार ग्राम बेरी में किसी परीक्षा में उपस्थित हुए थे।",ఆ తర్వాత వినోద్ కుమార్ విలేజ్ బెరిలో కొంత పరీక్షలో హాజరైనట్లు జైవీర్ దర్యాప్తు అధికారికి సమాచారం ఇచ్చాడు.
इस तर्क में कुछ बल है।,ఈ వాదనలో కొంత శక్తి ఉంది.
"हालाँकि, 21 मई, 2009 और 11 अगस्त, 2010 के नोटिस अभी भी पहले के पते पर भेजे गए थे।","ఏదేమైనా, మే 21, 2009 మరియు 11 ఆగస్టు, 2010 నాటి నోటీసులు మునుపటి చిరునామాకు పంపబడ్డాయి."
"इसके बाद, पुलिस ने जांच पूरी की और रिपोर्ट पेश की।",అనంతరం పోలీసులు దర్యాప్తు పూర్తి చేసి నివేదికను సమర్పించారు.
न्यायालय केवल पूछने पर ऐसी सहमति नहीं दे सकता है।,కేవలం అడగడంపై కోర్టు అలాంటి సమ్మతిని ఇవ్వదు.
"हालांकि, तथ्यों का वर्णन विवाद के एक अलग समोच्च के रूप में प्रतिबिंबित होता है।","అయినప్పటికీ, వాస్తవాల కథనం వివాదానికి భిన్నమైన ఆకృతిని ప్రతిబింబిస్తుంది."
"उक्त दृष्टिकोण से दुखी होकर, राज्य ने इस न्यायालय से संपर्क किया है।",చెప్పిన అభిప్రాయంతో బాధపడుతున్న రాష్ట్రం ఈ కోర్టును సంప్రదించింది.
विधि आयोग ने दो प्रोविजन्स के अलावा की सिफारिश की।,రెండు నిబంధనలను చేర్చడానికి లా కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों में ओपीएससी के कुछ अन्य चयनित उम्मीदवारों ने वरिष्ठता के निर्धारण को भी चुनौती दी।,OPSC ఎంపిక చేసిన జనరల్ కేటగిరీ అభ్యర్థులలో మరికొందరు సీనియారిటీని నిర్ణయించడాన్ని సవాలు చేశారు.
उन्होंने मुझे गोला-बारूद के साथ 9 मिमी की पिस्तौल भेंट की।,వారు నాకు 9 మి.మీ పిస్టల్ మందుగుండు సామగ్రిని ఇచ్చారు.
"अपीलकर्ता के अनुसार, आपराधिक शिकायत कायम नहीं है और उसके खिलाफ ऐसी कोई कार्यवाही शुरू नहीं की जा सकती है।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, క్రిమినల్ ఫిర్యాదు నిర్వహించబడదు మరియు అతనిపై అలాంటి చర్యలు ప్రారంభించబడవు."
इसके विपरीत जनमभोगम शब्द के प्रयोग से संकेत मिलता है कि जानमियों के अधिकारों को बरकरार रखा गया था।,దీనికి విరుద్ధంగా జన్మభోగం అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం వల్ల జన్మీల హక్కులు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయని సూచిస్తుంది.
सभी पांचों आरोपियों ने हिमाचल प्रदेश के उच्च न्यायालय के समक्ष एक अपील की।,ఐదుగురు నిందితులు Crl లోని హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు ముందు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
यह उसे बाहरी दुनिया से बात करने की अनुमति नहीं दे सकता है।,ఇది ఆమెను బయటి ప్రపంచంతో మాట్లాడటానికి అనుమతించదు.
लेकिन अब कानूनी दृष्टिकोण में बदलाव है।,కానీ ఇప్పుడు న్యాయ విధానంలో మార్పు ఉంది.
"कोई कालापन, गोदना, सिंगिंग, जलन आदि","నల్లబడటం, పచ్చబొట్టు వేయడం, పాడటం, దహనం చేయడం మొదలైనవి లేవు."
जे। (वी। गोपाला गौड़ा) ............................,J. (V. Gopala Gowda) ............................
पॉलिसी डिवीजन द्वारा जारी किए गए 21/33/98 / PD दिनांक 6.5.1999 जो इस संबंध में भी संदर्भित है।,పాలసీ డివిజన్ జారీ చేసిన 6.5.1999 నాటి 21/33/98-పిడి ఈ విషయంలో కూడా ప్రస్తావించబడింది.
प्रोमिला के सबूतों की भारी आलोचना हुई है।,ప్రోమిలా యొక్క సాక్ష్యం తీవ్ర విమర్శలకు గురైంది.
यह हमें बढ़ी हुई जैवउपलब्धता के मुद्दे पर विचार करने के लिए छोड़ देता है।,పెరిగిన జీవ లభ్యత సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఇది మనలను వదిలివేస్తుంది.
"11.01.2010 को, प्रतिवादी ने अपीलकर्ता को एक कानूनी नोटिस भेजा जिसमें उसने रुपये देने के लिए कहा।","11.01.2010 న, ప్రతివాది అప్పీలుదారునికి రూ."
"RMLODHA, CJI।","RMLODHA, TION."
फिर अपराध करने वाले को दंडित करना राज्य का एकमात्र कर्तव्य बन जाता है।,అప్పుడు నేరస్థుడిని శిక్షించడం రాష్ట్ర గంభీరమైన కర్తవ్యం అవుతుంది.
"ड्राइविंग लाइसेंस की अनुपस्थिति के बावजूद, यह स्थापित किया गया है कि ए -10 कार चला रहा था।","డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేకపోయినప్పటికీ, ఎ -10 కారు నడుపుతున్నట్లు నిర్ధారించబడింది."
यह एक मूल कार्यवाही है।,ఇది అసలు కొనసాగింపు.
यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कथन है।,ఇది చాలా కీలకమైన ప్రకటన.
उक्त घटना के समय अपीलकर्ता की आयु 32 वर्ष थी।,ఈ సంఘటన జరిగిన సమయంలో అప్పీలుదారుడికి 32 సంవత్సరాలు.
"हालांकि, यह निर्देश दिया गया था कि सभी वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।","అయితే, అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయని ఆదేశించారు."
"16.05.2011 को, राष्ट्रपति की ओर से दया संख्या 1 द्वारा दया याचिकाएं वापस बुला ली गईं।","16.05.2011 న, దయ పిటిషన్లను రాష్ట్రపతి నుండి ప్రతివాది నంబర్ 1 గుర్తుచేసుకున్నారు."
"यह निर्णय है, जिसे वर्तमान अपील में आत्मसात किया गया है।","ఈ నిర్ణయం, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో దాడి చేయబడింది."
सहायक के साथ उपस्थित होने वाले बचाव पक्ष ने अपना लिखित तर्क दायर किया है जिसे रिकॉर्ड में लिया गया था।,"అసిస్టెంట్తో పాటు హాజరైన డిఫెన్స్ తన లిఖితపూర్వక వాదనను దాఖలు చేసింది, ఇది రికార్డులో ఉంది."
"जिन मूल खतारों को अधिसूचित किया गया उनमें से एक पपीहा, तिमैया, पटेल नारायण रेड्डी, श्रीमती थे।","నోటిఫై చేయబడిన అసలు ఖతేదార్లు ఒక పాపయ్య, తిమయ్య, పటేల్ నారాయణ్ రెడ్డి, శ్రీమతి."
प्रतिवादी संख्या 5 में इसका 26% स्टॉक होगा।,ప్రతివాది నెం .5 లో దీనికి 26% స్టాక్ ఉంటుంది.
तेल और प्राकृतिक गैस संसाधन अपने आप समाप्त हो सकते हैं।,చమురు మరియు సహజ వాయువు వనరులు తమను తాము అయిపోవచ్చు.
अपील करने वालों की।,అప్పీలుదారులు.
2006 (यूके) का एनिमल वेलफेयर एक्ट भी जानवरों को दर्द और पीड़ा से काफी सुरक्षा प्रदान करता है।,జంతువుల సంక్షేమ చట్టం 2006 (యుకె) జంతువులకు నొప్పి మరియు బాధ నుండి గణనీయమైన రక్షణను అందిస్తుంది.
जब 11 अन्य आरोपियों को बरी कर दिया गया तो इसका मतलब है कि अपराध में उनकी संलिप्तता साबित नहीं हुई थी।,"మరో 11 మంది నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించినప్పుడు, ఈ నేరంలో వారి ప్రమేయం నిరూపించబడలేదని అర్థం."
"चार्जशीट लगाए जाने के बाद, सक्षम अदालत ने इस मामले को सत्र न्यायालय में परीक्षण के लिए भेज दिया।","చార్జిషీట్ వేసిన తరువాత, సమర్థ న్యాయస్థానం విచారణ కోసం సెషన్ కోర్టుకు ఈ విషయాన్ని అంగీకరించింది."
और न्यायाधीशों को।,మరియు న్యాయమూర్తులకు.
अदालत को और अधिक सावधान रहना होगा जब चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों के बीच का अंतर बहुत कम हो।,పోటీ చేసే అభ్యర్థుల మధ్య మార్జిన్ చాలా ఇరుకైనప్పుడు కోర్టు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
एफएसएल विशेषज्ञों ने नमूने एकत्र किए और उसे सौंप दिया।,ఎఫ్ఎస్ఎల్ నిపుణులు నమూనాలను సేకరించి ఆయనకు అప్పగించారు.
आरोपी-अपीलकर्ता के खिलाफ आरोपों को घर में लाने के लिए अभियोजन पक्ष ने आठ गवाहों की जांच की।,"నిందితుడు-అప్పీలుదారుపై ఉన్న అభియోగాలను ఇంటికి తీసుకురావడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ ఎనిమిది మంది సాక్షులను విచారించింది."
लेकिन हम मूल तथ्यों और कानूनी स्थिति की सूचना लेने में मदद नहीं कर सकते।,కానీ ప్రాథమిక వాస్తవాలను మరియు చట్టపరమైన స్థితిని గమనించడానికి మేము సహాయం చేయలేము.
दो घंटे उसके तत्काल आधिकारिक अधिकारी को एक प्रति भेजें।,రెండు గంటలు దాని కాపీని తన తక్షణ అధికారిక ఉన్నతాధికారికి పంపండి.
यह विवादित नहीं हो सकता है कि भ्रष्टाचार कहाँ से शुरू होता है?,అవినీతి ఎక్కడ మొదలవుతుందో అన్ని హక్కులు అంతమవుతాయనేది వివాదం కాదు.
", थ्रिसूर 6.5.04 पर।",", 6.5.2011 న త్రిస్సూర్."
यह विशेष न्यायाधीश द्वारा लगाए गए आरोपों से स्पष्ट है जो हमने पहले ही निकाले हैं।,మేము ఇప్పటికే సేకరించిన ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి రూపొందించిన ఆరోపణల నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది.
"इसलिए, हम पूरी तरह से अस्थिर होने के लिए बनाई गई सामग्री को पकड़कर इस मुद्दे को बंद कर देते हैं।","అందువల్ల, మేము పూర్తిగా వివాదాస్పదంగా ఉన్న వివాదాలను పట్టుకొని సమస్యను మూసివేస్తాము."
वकील ने प्रस्तुत किया कि यह अवलोकन गलत है और इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून के विपरीत है।,ఈ పరిశీలన తప్పు అని మరియు ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన చట్టానికి విరుద్ధమని న్యాయవాది సమర్పించారు.
प्रारंभिक निष्कर्ष।,ప్రాథమిక ఫలితాలు.
वह अंतर सदानंदन भद्रन और एमएसआर लीव्स में इस कोर्ट के उच्चारण की अनुमति देता है।,ఈ వ్యత్యాసం సదానందన్ భద్రాన్ మరియు ఎంఎస్ఆర్ లెదర్స్లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులను విస్తరించింది.
"यूबी जूस ib रीमेडियम, हर शिकायत में कानून में एक उपाय है, एक कानूनी कहावत है जिसे तुरंत याद किया जाता है।","Ubi jus ibi remedium, ప్రతి మనోవేదనకు చట్టంలో ఒక పరిష్కారం ఉంది, ఇది చట్టబద్ధమైన మాగ్జిమ్, ఇది వెంటనే గుర్తుకు వస్తుంది."
उच्च न्यायालय शिकायत को रद्द करने के लिए संहिता के तहत दायर एक याचिका से निपट रहा था।,ఫిర్యాదును రద్దు చేయమని కోడ్ కింద దాఖలు చేసిన పిటిషన్తో హైకోర్టు వ్యవహరిస్తోంది.
आरोपियों ने अपने खेत में घुसकर मृतक का पीछा किया जो उसके चक्र पर भाग गया।,"నిందితులు తమ పొలంలో అతిక్రమించి, అతని చక్రంలో తప్పించుకున్న మృతుడిని వెంబడించారు."
"टिकटों के अधीक्षक, गांधीनगर द्वारा 01/04/2008 से प्रभावी / 07/08/1512 दिनांक 31/03/2008।",టెక్నికల్ / 07/08/1512 నాటి 31/03/2008 నుండి 01/04/2008 నుండి గాంధీనగర్ స్టాంపుల సూపరింటెండెంట్ చేత అమలులోకి వస్తుంది.
"एके SIKRI, जे। देरी ने व्यक्त किया।","ఎకె సిక్రీ, జె. ఆలస్యం క్షమించింది."
सुल्तान सय्यद (A-90) 456.,సుల్తాన్ సయ్యద్ (ఎ -90) 456.
उस्मानभाई में इस न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण फिर से दोहराया गया।,ఉస్మాన్భాయ్లోని ఈ కోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
और फिर अपीलकर्ता (ए -47) द्वारा खुद बताई गई जगह से बाद में वसूली की गई।,ఆపై అప్పీలుదారు (A-47) సూచించిన స్థలం నుండి రికవరీ జరిగింది.
(एफएसएल) राय के लिए।,(“FSL) అభిప్రాయం కోసం.
"हालांकि, ट्रिब्यूनल ने माना है कि उपरोक्त निर्णय वर्तमान मामले के तथ्यों पर लागू नहीं है।","అయితే, పైన పేర్కొన్న నిర్ణయం ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వర్తించదని ట్రిబ్యునల్ అభిప్రాయపడింది."
"हालांकि, यह एक स्वीकार स्थिति है कि बिक्री विलेख निष्पादित नहीं किया गया है।","ఏదేమైనా, అమ్మకపు దస్తావేజు అమలు చేయబడలేదని అంగీకరించబడిన స్థానం."
"आरोपी किशनभाई, फुलबेन का भाई है, और उसके साथ रह रहा था।","కిషన్భాయ్ నిందితుడు, ఫులిబెన్ సోదరుడు మరియు ఆమెతో నివసిస్తున్నాడు."
एक निकाय के स्थान पर उक्त संशोधन द्वारा स्वयंसेवकों के एक निकाय को प्रतिस्थापित किया गया।,బాడీ స్థానంలో చెప్పిన సవరణ ద్వారా స్వచ్ఛంద సంస్థ ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంది.
"वह सुपरिंटेंडेंट कस्टम्स प्रिवेंटिव, अलीबाग था।","అతను సూపరింటెండెంట్ కస్టమ్స్ ప్రివెంటివ్, అలీబాగ్."
"एक या दो साल बाद, उसने आत्महत्या कर ली।","ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాల తరువాత, ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది."
विनीत नारायण मामले में फैसले की तारीख से और वीफ डालने तक,వినీత్ నరేన్ కేసులో నిర్ణయం తీసుకున్న తేదీ నుండి మరియు వెఫ్ చొప్పించే వరకు
गरीब कृषकों को साहूकारों के चंगुल से मुक्त कराने का मुख्य उद्देश्य केवल श्रेय था।,ప్రధాన లక్ష్యం పేద వ్యవసాయదారులను మనీలెండర్ల బారి నుండి విముక్తి చేయడానికి ఉద్దేశించిన క్రెడిట్ మాత్రమే.
अधीनस्थ कर्मचारियों के लिए।,సబ్ ఆర్డినేట్ సిబ్బందికి.
"ई। अपीलकर्ता / वादी के पक्ष में बिक्री-विलेख निष्पादित करने के बजाय, Res।","E. అప్పీలుదారు / వాదికి అనుకూలంగా అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయడానికి బదులుగా, రెస్."
आवेदक यह सुनिश्चित करेगा कि स्थानीय निवासियों के लिए कोई उपद्रव या कठिनाई पैदा न हो ...,స్థానిక నివాసితుల కోసం ఎటువంటి విసుగు లేదా కష్టాలు ఏర్పడకుండా దరఖాస్తుదారుడు నిర్ధారిస్తాడు ...
"इसके लिए, दंडित करने की शक्ति, कोई उद्देश्य नहीं होगा, यदि अनुपालन लागू करने की शक्ति की कमी थी।","ఎందుకంటే, సమ్మతిని అమలు చేసే శక్తి లేకపోయినా, శిక్షించే అధికారం, ప్రయోజనం ఉండదు."
"इसलिए, अपील योग्यता से रहित है और तदनुसार इसे खारिज कर दिया गया है।","అందువల్ల, అప్పీల్ మెరిట్ లేకుండా ఉంటుంది మరియు తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది."
"प्रतिबिंब के समय के दौरान, अभियुक्त पूरी तरह से पुलिस के प्रभाव से बाहर होना चाहिए।","ప్రతిబింబించే సమయంలో, నిందితులు పూర్తిగా పోలీసుల ప్రభావానికి దూరంగా ఉండాలి."
मैथन पावर लिमिटेड,మైథాన్ పవర్ లిమిటెడ్.
ऊपरी और निचले दोनों जबड़े में IInd दाढ़ के पीछे IIIrd दाढ़ के लिए एक स्थान है।,ఎగువ మరియు దిగువ దవడలలో IInd మోలార్ వెనుక III వ మోలార్ కోసం స్థలం ఉంది.
असमानता समानता का दावा नहीं कर सकती।,అసమానతలు సమానత్వాన్ని పొందలేవు.
ट्रिब्यूनल के तर्क से हम आश्वस्त नहीं हैं।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క తార్కికం ద్వారా మాకు నమ్మకం లేదు.
यह स्पष्टीकरण नियमों के अनुरूप है।,ఈ స్పష్టీకరణ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
31 साल बाद दायर की गई कार्यवाही को सीमित करके रोक दिया गया था।,31 సంవత్సరాల తరువాత దాఖలు చేసిన విచారణ పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడుతోంది.
"सीखा वकील के अनुसार, मामला, उक्त निर्णय में प्रस्तावित (बी) के तहत गिर गया।","చేతిలో ఉన్న కేసు, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, చెప్పిన నిర్ణయంలో రూపొందించిన ప్రతిపాదన (బి) కిందకు వచ్చింది."
लॉर्ड चांसलर कॉटनहम ने कुलपति के एक आदेश के खिलाफ अपील सुनी और आदेश की पुष्टि की।,లార్డ్ ఛాన్సలర్ కాటెన్హామ్ వైస్-ఛాన్సలర్ ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా విజ్ఞప్తిని విన్నారు మరియు ఆ ఉత్తర్వును ధృవీకరించారు.
"नई दिल्ली, 2 सितंबर, 2014 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 2, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"हालाँकि, जैसा कि दर्शन सिंह ने कहा कि अभियोजन पक्ष ने जो कुछ भी प्रस्तुत किया है, वह टेलीफोन पर बातचीत का रिकॉर्ड है।","ఏదేమైనా, దర్శన్ సింగ్కు సంబంధించి, ప్రాసిక్యూషన్ ఉత్పత్తి చేసినవన్నీ టెలిఫోనిక్ సంభాషణల రికార్డు."
"(1981) 4 एससीसी 130 के मामले में, इस न्यायालय ने आयोजित किया: (एससीसी पी। 141, पैरा 16) 16।","(1981) 4 SCC 130 విషయంలో, ఈ కోర్టు జరిగింది: (SCC p. 141, para 16) 16."
उन्हें आपराधिक साजिश के पहले आरोप से बरी कर दिया गया था।,నేరపూరిత కుట్ర ఆరోపణలపై అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
उक्त बैठक में अपीलार्थी भी उपस्थित थे।,ఈ సమావేశంలో అప్పీలుదారు కూడా ఉన్నారు.
"NEW DELHI, MARCH 28, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మార్చి 28, 2014."
सही तथ्यात्मक स्थिति यह है कि 69 किरायेदार सदस्यों में से केवल 15 किरायेदार सदस्यों ने ही पूर्वोक्त मुकदमे दायर किए हैं।,"సరైన వాస్తవిక స్థానం ఏమిటంటే, 69 మంది అద్దెదారు- సభ్యులలో 15 మంది అద్దెదారు-సభ్యులు మాత్రమే పైన పేర్కొన్న సూట్లను దాఖలు చేశారు."
"लेकिन ऐसा स्पष्टीकरण मूल रूप से नहीं था, लेकिन 1988 के अधिनियम 31 द्वारा जोड़ा गया।","కానీ అలాంటి వివరణ వాస్తవానికి లేదు, కానీ 1988 చట్టం 31 చేత జోడించబడింది."
कोमलता उपस्थित थी।,సున్నితత్వం ఉంది.
ऊपर दिए गए पैरा (बी) में दिए गए उत्तर पर बहुत बहस हुई।,పై పారా (బి) లో ఇచ్చిన సమాధానంపై చాలా చర్చ జరిగింది.
"हालांकि, यह उप-धारा (1) के प्रावधानों के अधीन है।",అయితే ఇది ఉప విభాగం (1) లోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
अयूब का पासपोर्ट।,అయూబ్ యొక్క పాస్పోర్ట్.
बाबू (PW.6) ने दर्शाया कि अपीलकर्ता (A-1) उससे अच्छी तरह परिचित था।,అప్పీలుదారు (ఎ -1) తనకు బాగా పరిచయం ఉందని బాబు (పిడబ్ల్యు .6) తొలగించారు.
उन्हें नौ साल और छह महीने की कैद हुई।,అతను తొమ్మిది సంవత్సరాలు మరియు ఆరు నెలల జైలు శిక్ష అనుభవించినట్లు సమాచారం.
"माला जहां पर आरोपित है, वह अपने स्वयं के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है, वास्तव में सिद्ध होना चाहिए।","మాలా ఫైడ్స్, ఆరోపించిన చోట, దాని స్వంత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, వాస్తవానికి నిరూపించాలి."
"एक लाख, जिसके डिफ़ॉल्ट में, वह एक वर्ष की अवधि के लिए SI से गुजरना होगा।","లక్ష, అప్రమేయంగా, అతను ఒక సంవత్సరం పాటు SI కి గురవుతాడు."
छत्रपति और फूलबासा बाई के रिश्ते को नकारा नहीं गया है।,ఛత్రపతి మరియు ఫూల్బాసా బాయిల సంబంధం ఖండించబడలేదు.
यह जीवनसाथी के साथ सामंजस्य और पठन-पाठन का अवसर देता है।,ఇది సయోధ్య మరియు పునర్వ్యవస్థీకరణ కోసం జీవిత భాగస్వామికి అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది.
इस न्यायालय ने कहा: 11.,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 11.
पर्याप्त वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाना था।,గణనీయమైన వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
डॉग ट्रैकिंग की कार्यवाही की गई और डॉग ने आरोपी को ट्रैक किया।,డాగ్ ట్రాకింగ్ ప్రొసీడింగ్ జరిగింది మరియు కుక్క నిందితులను ట్రాక్ చేసింది.
ये आरोपी के साथ-साथ राज्य द्वारा दायर की गई अपील हैं।,ఇవి నిందితులతో పాటు రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన క్రాస్ అప్పీళ్లు.
(iii) संविधान का आदेश किसी योजना को लागू करने से पहले विभिन्न जाँच और शेष राशि प्रदान करता है।,(iii) ఒక పథకాన్ని అమలు చేయడానికి ముందు రాజ్యాంగం యొక్క ఆదేశం వివిధ తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్లను అందిస్తుంది.
"अंत में, इस न्यायालय द्वारा ब्रजेन्द्र सिंह बनाम में दिए गए निर्णय पर भरोसा किया गया","చివరగా, బ్రజేంద్ర సింగ్ Vs. లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
दूसरे शब्दों में किसी अन्य प्रारूप में नकद रूपांतरण की अनुमति नहीं थी।,"మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మరే ఇతర ఫార్మాట్లోనూ నగదు మార్పిడి అనుమతించబడలేదు."
मोहम्मद का इकबालिया बयान।,మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
मैं आप सभी से मिलना चाहता हूं।,నేను మీ అందరినీ కలవాలనుకుంటున్నాను.
"अक्सर आरक्षण के लिए प्रदान किए जाने वाले कार्यकारी निर्देशों में इस्तेमाल किए जाने वाले पद और रिक्तियां, समस्यात्मक हैं।",రిజర్వేషన్ల కోసం అందించే కార్యనిర్వాహక సూచనలలో తరచుగా ఉపయోగించే పోస్ట్లు మరియు ఖాళీలు అనేవి చాలా సమస్యాత్మకమైనవి.
वास्तव में इस आदेश के पूर्व भाग में बताए अनुसार कई संशोधन विचाराधीन हैं।,వాస్తవానికి ఈ ఆర్డర్ యొక్క మునుపటి భాగంలో సూచించిన అనేక సవరణలు పరిశీలనలో ఉన్నాయి.
सर्वेक्षण योजना और लेआउट योजना में चिह्नित एक वर्ग भवन समायोजित किया जाता है।,సర్వే ప్రణాళిక మరియు లేఅవుట్ ప్రణాళికలో గుర్తించబడిన తరగతి భవనం సర్దుబాటు చేయబడుతుంది.
"डी ला व्यक्ति ह्यूमेन, अन कॉन्सेप्ट नोव्यू, डी।, (1997), क्रोन।","మానవ వ్యక్తి యొక్క, ఒక కొత్త భావన, D., (1997), క్రోన్."
उक्त प्राधिकरण में से एक अर्थात सहायक निदेशक अधिनियम के तहत सक्षम प्राधिकारी नहीं है।,చెప్పిన అధికారం ఒకటి అంటే అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ చట్టం క్రింద ఉన్న సమర్థ అధికారం కాదు.
हमें उक्त विवाद में कोई पदार्थ नहीं मिला।,చెప్పిన వివాదంలో మనకు ఎలాంటి పదార్ధం లేదు.
"प्रतिवादी ने न्यायिक फोरम का दरवाजा खटखटाया, जिसमें अनुशासन और साथ ही अपीलीय प्राधिकारी द्वारा पारित दोनों आदेशों को चुनौती दी गई।",ప్రతివాది క్రమశిక్షణా మరియు అప్పీలేట్ అథారిటీ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ జ్యుడిషియల్ ఫోరమ్ను పడగొట్టాడు.
सिविल प्रकृति के मुकदमों की कोशिश करने के लिए सिविल अदालतों का क्षेत्राधिकार बहुत विस्तार है।,పౌర స్వభావం యొక్క సూట్లను ప్రయత్నించడానికి సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధి చాలా విస్తృతమైనది.
"पलक्कड़ जिले में डिस्टिलरी इकाइयों की स्थापना के लिए उन्हें एम्पी डिस्टिलरी, मद्रास और लाइसेंस प्रदान किए गए।","పాలక్కాడ్ జిల్లాలో డిస్టిలరీ యూనిట్లను స్థాపించడానికి ఎంపీ డిస్టిలరీలు, మద్రాస్ మరియు వారికి లైసెన్సులు మంజూరు చేయబడ్డాయి."
"जैसा कि पहले कहा गया था, यह हाथ पर केस के समान मामला है।","ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, ఇది చేతిలో ఉన్న కేసుతో సమానమైన కేసు."
यदि यह कमी है तो आदेश अप्रभावी है और अभिव्यक्ति की कमी निहितार्थ द्वारा आपूर्ति नहीं की जा सकती है।,ఒకవేళ అది ఆర్డర్లో పనికిరానిది మరియు ఎక్స్ప్రెస్ ఫైండింగ్ లేకపోవడం చిక్కుల ద్వారా సరఫరా చేయబడదు.
"समर्पण के लिए डालमिया का आवेदन, वरिष्ठ भूवैज्ञानिक को खान निदेशक का पत्र दिनांक 25.05.2001, मेसर्स।","లొంగిపోవడానికి డాల్మియా యొక్క దరఖాస్తు, 25.05.2001 నాటి సీనియర్ జియాలజిస్ట్కు గనుల డైరెక్టర్ యొక్క లేఖ, M / s."
"आरबीएसएसएन, जम्बुनाथेश्वर लौह अयस्क खदान की मैसर्स।","ఆర్బిఎస్ఎస్ఎన్, జంబునాథేశ్వర ఐరన్ ఒరే మైన్ ఆఫ్ మె."
"सतपाल-पीडब्लू 4 ने प्रमाण पत्र एक्ज़िबिट पीजी साबित किया, क्योंकि स्कूल के रिकॉर्ड के आधार पर इसे तैयार किया गया था।",పాఠశాల రికార్డుల ఆధారంగా తయారుచేసినట్లు సత్పాల్-పిడబ్ల్యు 4 సర్టిఫికేట్ ఎగ్జిబిట్ పిజిని నిరూపించింది.
"इसलिए, यह पदोन्नति के एक मात्र अवसर के अलावा कुछ भी नहीं था।",అందువల్ల ఇది కేవలం పదోన్నతికి మరేమీ కాదు.
वह मुझे स्टील के निर्माण के लिए उप अनुबंध भी देता था।,అతను నాకు స్టీల్ ఫాబ్రికేషన్ కోసం సబ్ కాంట్రాక్టులు ఇచ్చేవాడు.
ट्रायल कोर्ट ने आरोपी को आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के लिए दोषी ठहराया।,ట్రయల్ కోర్టు నిందితుడిని ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి దోషిగా తేల్చింది.
बिक्री-कर का भुगतान करने के दायित्व के लिए विघटन रामबाण नहीं है।,అమ్మకం-పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యత కోసం రద్దు ఒక వినాశనం కాదు.
बी। परीक्षण न्यायालय ने 12.08.2013 के आदेश को पारित किया और सारणीबद्ध चार्ट की आपूर्ति के लिए आवेदन को अस्वीकार कर दिया।,బి. ట్రబుల్ కోర్టు 12.08.2013 నాటి ఉత్తర్వులను పట్టిక పటాల సరఫరా కోసం దరఖాస్తును తిరస్కరించింది.
उत्तरदाताओं की प्रस्तुतियाँ 32.,ప్రతివాదుల సమర్పణలు 32.
"इस प्रकार, अपील अभिप्रेरित योग्यता के आधार पर है।","అందువల్ల, అప్పీల్ అతనిని తగ్గించింది."
"सहमत, उत्तरदाताओं ने दिल्ली के उच्च न्यायालय में एफएओ 279/2007 की अपील को प्राथमिकता दी।",ఆవేదనకు గురైన ప్రతివాదులు అప్పీల్ను FAO 279/2007 Delhi ిల్లీ హైకోర్టులో ఇష్టపడ్డారు.
यह उम्मीद की जाती है कि पीठासीन अधिकारी बिना किसी देरी के मामले के रिकॉर्ड को भेज देगा।,ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ ఈ కేసు రికార్డును ఎటువంటి ఆలస్యం చేయకుండా పంపిస్తారని భావిస్తున్నారు.
इसमें बॉक्साइट की आपूर्ति करने का वादा शामिल है।,ఇది బాక్సైట్ సరఫరా చేసే వాగ్దానాన్ని కలిగి ఉంది.
"इसके बाद उन्हें अवकाश दिया गया, बाद में चंडीगढ़ में अपने ट्रांजिट कैंप में शामिल होने के लिए।",చండీగ at ్లోని తన రవాణా శిబిరంలో చేరడానికి ఆ తరువాత మంజూరు చేసినట్లు అతను సెలవు పొందాడు.
(1996) 6 एससीसी 62.,(1996) 6 SCC 62.
"यह शरारत का नियम है, जो पहले हेयडन केस [11] में प्रस्तावित किया गया था, जो उद्देश्यपूर्ण व्याख्या का ऐतिहासिक स्रोत बन गया।","ఈ అల్లరి నియమం, మొదట హేడాన్స్ కేసు [11] లో ప్రతిపాదించబడింది, ఇది ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానానికి చారిత్రక మూలంగా మారింది."
प्वाइंट टू प्वाइंट नोस,పాయింట్ నోస్కు సమాధానం.
"रिश्वत की मांग पीडब्लू 2 द्वारा उसी दिन दोनों अभियुक्तों को भुगतान किया जाना था, शाम 4:30 बजे।",డిమాండ్ చేసిన లంచం పిడబ్ల్యు 2 ద్వారా నిందితులు ఇద్దరికీ ఒకే రోజు సాయంత్రం 4:30 గంటలకు చెల్లించాలి.
यह आयोजित किया गया था: शब्द मामले में परिभाषित नहीं है।,ఇది జరిగింది: కేసు అనే పదాన్ని నిర్వచించలేదు.
क्रमशः।,వరుసగా.
"। [२६], इस न्यायालय ने राज्यों द्वारा आजीवन कारावास की सजा के लिए इस तरह के दृष्टिकोण के बारे में चिंता व्यक्त की थी।",". [26], ఈ కోర్టు జీవిత ఖైదులను పంపించడంలో రాష్ట్రాలు చేసిన విధానం గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేసింది."
उसमें मद्रास के उच्च न्यायालय ने माना कि उस अधिनियम के तहत आश्वस्त करने की कोई शक्ति नहीं थी।,అందులో మద్రాస్ హైకోర్టు ఆ చట్టం ప్రకారం తిరిగి అంచనా వేయడానికి అధికారం లేదని పేర్కొంది.
"सीखा वकील के अनुसार, सीआर के तहत उच्च न्यायालय के समक्ष शिकायतकर्ता का आवेदन।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, Cr కింద హైకోర్టు ముందు ఫిర్యాదుదారుడి దరఖాస్తు."
यह आगे स्थापित किया गया है कि फ्लैट नग,ఇది ఫ్లాట్ నోస్ అని మరింత స్థాపించబడింది.
1 और 2 को चूक माना जाएगा क्योंकि इसके अधिग्रहण के लिए कदम नहीं उठाए गए थे।,1 మరియు 2 లాప్ అయినట్లు పరిగణించబడతాయి ఎందుకంటే దాని సముపార్జన కోసం చర్యలు తీసుకోలేదు.
"श्री संजय आर। हेगड़े, सीनियर। सलाह देते हैं।","మిస్టర్ సంజయ్ ఆర్. హెగ్డే, శ్రీ. అడ్వాన్స్డ్."
सिद्धांत अच्छी तरह से तय है।,సూత్రం బాగా స్థిరపడింది.
"इस मामले के तथ्यों में, इस प्रमाण को सर्वव्यापी साक्ष्य के रूप में खारिज करना हमारे लिए संभव नहीं है।","ఈ కేసు వాస్తవాలలో, ఈ సాక్ష్యాన్ని ఓమ్నిబస్ సాక్ష్యంగా కొట్టిపారేయడం మాకు సాధ్యం కాదు."
"यह आयोग, तदनुसार, संविधान के तहत एक राष्ट्रीय न्यायिक आयोग की स्थापना की सिफारिश करता है।","ఈ కమిషన్, తదనుగుణంగా, రాజ్యాంగం ప్రకారం జాతీయ న్యాయ కమిషన్ ఏర్పాటు చేయాలని సిఫారసు చేస్తుంది."
संबंधित कार्यालय / विभाग / 2011,సంబంధిత కార్యాలయం / విభాగం /
"उस कंपनी के पास उस खाते में शिकायतकर्ता द्वारा खरीदे गए 20,46,195 शेयरों पर एक ग्रहणाधिकार था।","ఆ ఖాతాలో ఫిర్యాదుదారుడు కొనుగోలు చేసిన 20,46,195 షేర్లపై కంపెనీ తాత్కాలిక హక్కును కలిగి ఉంది."
"इसके अलावा, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि ऐसी संस्थाओं की गतिविधियों को ध्यान से देखा जाए।","ఇంకా, అటువంటి సంస్థల కార్యకలాపాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించడం చాలా ప్రాముఖ్యత."
नीचे दी गई तालिका संविधान में किए गए पाठ संबंधी परिवर्तनों को बताती है।,దిగువ పట్టిక రాజ్యాంగంలో చేసిన వచన మార్పులను ఇస్తుంది.
अध्याय 4 में मानव और वित्तीय संसाधनों से संबंधित है।,ఇది మానవ మరియు ఆర్థిక వనరులతో 4 వ అధ్యాయంలో సంభవిస్తుంది.
इस तरह के जोखिम को कम किया जा सकता है लेकिन पूरी तरह से इंकार नहीं किया जा सकता है।,అలాంటి ప్రమాదాన్ని తగ్గించవచ్చు కాని పూర్తిగా తోసిపుచ్చలేరు.
"इसलिए, सीमा को कानून के तहत निर्धारित अनुसार लिया जाना है।","అందువల్ల, శాసనం ప్రకారం సూచించిన విధంగా పరిమితిని తీసుకోవాలి."
एक जूनियर डॉक्टर द्वारा देखभाल की ड्यूटी आमतौर पर अपीलकर्ता द्वारा परिश्रम के साथ छुट्टी दे दी गई थी।,జూనియర్ వైద్యుడి నుండి సాధారణంగా care హించిన సంరక్షణ విధి అప్పీలుదారుడు శ్రద్ధతో విడుదల చేయబడ్డాడు.
इस न्यायालय द्वारा 10.12.2007 को अंतरिम आदेश दिया गया था।,ఈ కోర్టు 10.12.2007 న మధ్యంతర ఉత్తర్వు మంజూరు చేసింది.
इस न्यायालय द्वारा 27.7.2006 को समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया गया है।,సమీక్ష పిటిషన్ను 27.7.2006 న ఈ కోర్టు తిరస్కరించింది.
परामर्श पत्र कानून मंत्रालय की वेबसाइट पर पाया जा सकता है।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ను న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్సైట్లో చూడవచ్చు.
"यदि यह एक अंत के बारे में लाता है जो क़ानून के उद्देश्य के साथ विचरण पर है, तो इसे नहीं माना जा सकता है।","ఇది శాసనం యొక్క ఉద్దేశ్యంతో వ్యత్యాసం ఉన్న ముగింపును తీసుకువస్తే, దానిని లెక్కించలేము."
ऐसा प्रतीत होता है कि प्रतिवादी नंबर 8 ने सीपीसी के आदेश VII नियम 11 के तहत एक और आवेदन दायर किया।,ప్రతివాది నెం .8 సిపిసి యొక్క ఆర్డర్ VII రూల్ 11 కింద మరొక దరఖాస్తును దాఖలు చేసినట్లు తెలుస్తుంది.
संसद ने उस प्रमुख के तहत लाभ या लाभ की गणना करने के लिए विस्तृत प्रावधान लागू किए हैं।,ఆ తల కింద లాభాలు లేదా లాభాలను లెక్కించడానికి పార్లమెంటు వివరణాత్మక నిబంధనలను రూపొందించింది.
हम पार्टियों के अधिकारों को एक तरह से या दूसरे से छेड़छाड़ करने का इरादा नहीं रखते हैं।,పార్టీల హక్కులను ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా జప్తు చేయడానికి మేము ఉద్దేశించము.
निष्कर्ष 29.,తీర్మానం 29.
"हालांकि, सौभाग्य से मेसर्स के लिए।","అయితే, అదృష్టవశాత్తూ M / s కోసం."
आपराधिक पृष्ठभूमि किसी भी सटीक परिभाषा के लिए बेहद अस्पष्ट और असमर्थ है।,క్రిమినల్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చాలా అస్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితమైన నిర్వచనానికి అసమర్థమైనది.
"बेशक, यह एक प्रेम विवाह का मामला है जो गलत हो गया था।","ఒప్పుకుంటే, ఇది ప్రేమ వివాహం యొక్క తప్పు."
इस न्यायालय द्वारा उक्त निर्णय के विरूद्ध 2004 का No.4890 दायर किया गया था।,ఈ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా దాఖలైన 2004 నెం .4890 ను ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
झला ने ऐसी कोई मांग नहीं की है।,Hala ాలా అలాంటి డిమాండ్ చేయలేదు.
बोर्ड ने मेसर्स को नियुक्त किया।,బోర్డు M / s ని నియమించింది.
शासन सिद्धांत और अन्य [24] के लिए पूर्वोक्त सिद्धांत को दोहराया गया है। 28.,పైన పేర్కొన్న సూత్రం గవర్నెన్స్ ట్రస్ట్ మరియు ఇతరులకు పునరుద్ఘాటించబడింది [24]. 28.
"हमारे विचार में, इस तरह की जांच लागू प्रावधान की संवैधानिकता को तय करने के लिए अप्रासंगिक है।","మా దృష్టిలో, ప్రేరేపించబడిన నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను నిర్ణయించడానికి ఇటువంటి విచారణ అసంబద్ధం."
"यदि वह अपने नियोक्ता की ओर से कार्य नहीं कर रहा है या निवेदन नहीं कर रहा है, तो वह एक वकील बनना बंद कर देता है।","అతను తన యజమాని తరపున వ్యవహరించడం లేదా వాదించడం చేయకపోతే, అతను న్యాయవాదిగా నిలిచిపోతాడు."
"[, २००६ (१३) SCALE २ 13]।","[., 2006 (13) స్కేల్ 27]."
"रिट याचिका का निपटान किया जाता है, लेकिन लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होता है।",రిట్ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది కాని ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేదు.
"कुछ नहीं के लिए, सदियों पहले फ्रांसिस बेकन [1] को इस प्रकार कहना पड़ा: - 2.","దేనికోసం కాదు, శతాబ్దాల క్రితం ఫ్రాన్సిస్ బేకన్ [1] ఇలా చెప్పాల్సి వచ్చింది: - 2."
"ग्लेनमायर भवन के पैर, 2528 वर्ग","గ్లెన్మైర్ భవనం యొక్క అడుగులు, 2528 చ."
[६] इसे निम्नानुसार रखा गया है: - ...,[6] ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: - “...
"जेल के महानिरीक्षक, पश्चिम बंगाल - सदस्य 5.","ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ ప్రిజన్స్, పశ్చిమ బెంగాల్ - సభ్యుడు 5."
"(ii) आरपी अधिनियम, 1951","(ii) RP చట్టం, 1951."
25. मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा की घोषणा: 26.,మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన యొక్క 25. ప్రకటించింది: 26.
"निर्णय लेने में, यह आगे देखा गया: “68।","తీర్పుకు అనుగుణంగా, ఇది మరింత గమనించబడింది: “68."
"यह किसी भी परिस्थिति में, याचिकाकर्ताओं द्वारा किए गए दावे के संदर्भ में, वांछित नहीं पाया जा सकता है।","పిటిషనర్లు చేసిన వాదనలకు సూచనగా, ఇది ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ, కోరుకునేది కాదు."
"कंडक्टर ने कहा कि जब ड्राइवर ने बस को रोका, तो छात्र चिल्लाते हुए आए और बस को रोक दिया।","డ్రైవర్ బస్సును ఆపివేసినప్పుడు, విద్యార్థులు అరవడం వచ్చి బస్సును అడ్డుకున్నారని కండక్టర్ చెప్పారు."
"इस प्रकार, व्यथित व्यक्ति को किसी विशेष क़ानून के तहत दिए गए उपाय का सहारा लेना चाहिए।","అందువల్ల, బాధిత వ్యక్తి ఒక నిర్దిష్ట శాసనం ప్రకారం అందించిన పరిహారాన్ని ఆశ్రయించాలి."
मेरे बेटे को ट्रैक्टर वाले द्वारा ट्रॉली में बैठने के लिए बनाया गया था।,నా కొడుకును ట్రాక్టర్ వాలా ద్వారా ట్రాలీలో కూర్చోబెట్టారు.
इस दंड के खिलाफ एक प्रतिनिधित्व भी खारिज कर दिया गया था।,ఈ జరిమానాకు వ్యతిరేకంగా ప్రాతినిధ్యం కూడా కొట్టివేయబడింది.
जहां दो विधान समवर्ती सूची में समान मामलों के संबंध में हैं और एक संघर्ष है।,ఉమ్మడి జాబితాలో ఒకే విషయాలకు సంబంధించి రెండు చట్టాలు ఉన్న చోట మరియు సంఘర్షణ ఉంది.
नीचे बाएँ।,క్రింద ఎడమ.
उनके द्वारा दायर रिट याचिकाओं को सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,వారు దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లను నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
[रेखांकित करना हमारा है] 13.,[అండర్ లైనింగ్ మాది] 13.
दोसा गिरोह।,దోసా గ్యాంగ్.
हम संवैधानिक मानक के रूप में सामाजिक महत्व की अस्पष्ट अवधारणा को भी अस्वीकार करते हैं।,"రాజ్యాంగ ప్రమాణంగా, సామాజిక ప్రాముఖ్యత అనే అస్పష్టమైన భావనను కూడా మేము తిరస్కరించాము."
"डीआईटी (इं।), नागपुर।","డిఐటి (ఇన్వా.), నాగ్పూర్."
"तदनुसार, सीआर उप-धारा (3)।","దీని ప్రకారం, Cr యొక్క ఉప-విభాగం (3)."
लेकिन यह एक संपार्श्विक कार्यवाही में विपरीत दलील नहीं दे सकता था।,కానీ అది అనుషంగిక కొనసాగింపులో విరుద్ధమైన అభ్యర్ధనను ఏర్పాటు చేయలేదు.
इस तरह के कदम से कई फायदे होंगे।,ఇటువంటి దశ అనేక ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటుంది.
हमने पार्टियों द्वारा लिस को दिए गए तर्कों की भी सराहना की है।,పార్టీలు లిస్కు ముందుకు వచ్చిన వాదనలను కూడా మేము అభినందించాము.
सभी वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
"मौत की सजा दी जा सकती है, जहां पीड़ित मासूम बच्चे और असहाय महिलाएं हैं।",బాధితులు అమాయక పిల్లలు మరియు నిస్సహాయ మహిళలు ఉన్న చోట మరణశిక్ష విధించవచ్చు.
इस न्यायालय ने देखा कि पीड़ित दो मासूम बच्चे और एक असहाय महिला थी।,"బాధితులు ఇద్దరు అమాయక పిల్లలు, నిస్సహాయ మహిళ అని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"हबीस कॉर्पस के रिट के महत्व के बारे में बोलते हुए, दो-न्यायाधीश पीठ, में।","ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి మాట్లాడుతూ."
प्राकृतिक प्रतिक्रिया का कोई निर्धारित नियम नहीं है।,సహజ ప్రతిచర్య యొక్క సెట్ నియమం లేదు.
उत्तरदाताओं की प्रस्तुतियाँ: 71.,ప్రతివాదుల సమర్పణలు: 71.
इस्हाक मोहम्मद,ఇస్సాక్ మొహద్.
CBI के लिए सीखे गए वकील ने बिगड़े हुए आदेश का समर्थन किया।,సిబిఐ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రేరేపించబడిన ఆదేశానికి మద్దతు ఇచ్చారు.
चिकित्सकों और नर्सों ने बाँझ कपड़े पहने।,వైద్యులు మరియు నర్సులు శుభ్రమైన దుస్తులు ధరిస్తారు.
2005 के आपराधिक शिकायत मामले संख्या 92,2005 యొక్క 92 వ క్రిమినల్ ఫిర్యాదు కేసు.
यह उसी अधिनियम की भाषा के साथ विरोधाभास रखने के द्वारा आयोजित किया गया था।,ఒకే చట్టం యొక్క భాషతో మరియు భాషతో విభేదించడం ద్వారా ఇది జరిగింది.
"मारे गए लोगों के परिवार वित्तीय और अन्य नुकसानों के अलावा, उनके पूरे जीवन के लिए पीड़ा का सामना करते हैं।","చంపబడిన వారి కుటుంబాలు ఆర్థిక మరియు ఇతర నష్టాలతో పాటు, వారి జీవితమంతా వేదనను అనుభవిస్తాయి."
"इसके अलावा, अपील दायर करने के लिए 3.4.1992 और 22.6.1992 के बीच के समय को लंबे समय तक नहीं कहा जा सकता है।","ఇంకా, అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి 3.4.1992 మరియు 22.6.1992 మధ్య తీసుకున్న సమయం చాలా ఎక్కువ అని చెప్పలేము."
ऐसा संविधान भारत के संविधान में निहित प्रावधानों के साथ असंगत होगा।,ఇటువంటి కొనసాగింపు భారత రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
इस न्यायालय ने कहा: 9.,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 9.
60 साल से प्रभावी,60 సంవత్సరాలు
"दूसरे शब्दों में, बिना जांच के कोई सजा नहीं दी जा सकती है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, విచారణ లేకుండా ఎటువంటి శిక్ష విధించబడదు."
"हालाँकि, प्रश्न उनकी प्रयोज्यता में से एक है।","అయితే, ప్రశ్న వారి వర్తించే వాటిలో ఒకటి."
हम उप-धारा (3) से चिंतित नहीं हैं।,మేము ఉప-విభాగం (3) తో సంబంధం లేదు.
पीयूसीएल मामले में निर्णय को दुर्भाग्य से इस अदालत ने के। कृष्ण मूर्ति मामले का फैसला नहीं किया।,కె. కృష్ణ మూర్తి కేసును నిర్ణయించేటప్పుడు పియుసిఎల్ కేసులో నిర్ణయం దురదృష్టవశాత్తు ఈ కోర్టు గుర్తించలేదు.
"सीखा वकील के अनुसार, वही विनियम 27 (1) (बी) या 27 (1) (सी) से रंग नहीं लेता है।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అదే నిబంధనలు 27 (1) (బి) లేదా 27 (1) (సి) నుండి రంగు తీసుకోదు."
दाहिनी भौंह के ठीक ऊपर।,కుడి కనుబొమ్మ పైన.
अनुपालन का आकलन / सत्यापन करने के लिए एमसीआई की अक्षमता को देखते हुए आवेदक द्वारा प्रस्तुत योजना।,MCI యొక్క అసమర్థతను దృష్టిలో ఉంచుకుని దరఖాస్తుదారు సమర్పించిన పథకం.
"समझौते के अनुसार 3,22,500 / - प्रति किला की निर्धारित कीमत के मुकाबले 25.2.2003 को 50,000 / - रु।","ఒప్పందం ప్రకారం కిల్లాకు 3,22,500 / - నిర్ణయించిన ధర నుండి 25.2.2003 న 50,000 / -."
"इसलिए, उसने अपनी अपील की अनुमति देकर उसके खिलाफ दिए गए मुआवजे की देयता को अलग रखने का अनुरोध किया।","అందువల్ల, తన విజ్ఞప్తిని అనుమతించడం ద్వారా తనకు ఇచ్చిన పరిహారం యొక్క బాధ్యతను పక్కన పెట్టాలని ఆయన అభ్యర్థించారు."
मजिस्ट्रेट द्वारा पीसी विस्तार से नहीं था।,మేజిస్ట్రేట్ చేత పిసి వివరంగా లేదు.
उनकी सभी शिकायतों को नामित न्यायालय ने विधिवत माना।,అతని మనోవేదనలన్నింటినీ నియమించబడిన కోర్టు పరిశీలించింది.
1 की अनुसूची।,సూట్ షెడ్యూల్ యొక్క 1.
अन्य देशों में प्रचलित स्थिति भी देखी गई।,ఇతర దేశాలలో ఉన్న స్థానం కూడా గమనించబడింది.
"उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया, (2013) 1 SCC 212 में सूचना दी।",(2013) 1 SCC 212 లో నివేదించబడిన ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
उन्होंने आगे कहा कि न्यायिक दिशानिर्देश में मो।,మొహద్లోని న్యాయ మార్గదర్శకాన్ని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
प्रत्येक मामले को अपने स्वयं के तथ्यों पर विचार किया जाता है।,ప్రతి కేసు దాని స్వంత వాస్తవాలపై పరిగణించబడుతుంది.
इसी तरह का दृश्य अवध के मुख्य न्यायालय द्वारा लिया गया था।,ఇదే విధమైన అభిప్రాయాన్ని ud ధ్ చీఫ్ కోర్టు తీసుకుంది.
"१४) सुना श्री श्रीगेश, अपीलार्थी के लिए वकील और श्री वसीम ए। कादरी, ने उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।","14) విన్న శ్రీ శ్రీగేష్, అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు మరియు ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
5 वें प्रतिवादी को वेतन के दो सेट नहीं मिल रहे थे।,5 వ ప్రతివాదికి రెండు సెట్ల జీతం లభించలేదు.
सिविल अपील को हस्ताक्षरित रिपोर्टिंग निर्णय के संदर्भ में खारिज कर दिया जाता है।,సంతకం చేసిన రిపోర్టు తీర్పు ప్రకారం సివిల్ అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
उन्हें रुपये दिए गए। 1000 / - खर्च के लिए।,వారికి రూ. 1000 / - ఖర్చులకు.
"13.12.1996 की अधिसूचना जारी होने से पहले, अनुबंध सी मुख्य रूप से नई इकाइयों तक ही सीमित था।","13.12.1996 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడానికి ముందు, అనుబంధం సి ప్రధానంగా కొత్త యూనిట్లకు పరిమితం చేయబడింది."
पहंची पीडब्लू 28 श्रीमती की नहीं है।,పహుంచి పిడబ్ల్యు 28 శ్రీమతి కాదు.
"इसलिए, यह निर्णय चौकोर रूप से लागू है।","కాబట్టి, ఈ తీర్పు చతురస్రంగా వర్తిస్తుంది."
"जमानत के लिए प्रदान करने वाला दंड अध्याय XXXIII है जिसमें सीआरपीसी शामिल है, जिनमें से वर्तमान में महत्वपूर्ण हैं।","బెయిల్ కోసం అందించే పాండెక్ట్ XXXIII అధ్యాయం CrPC ని కలిగి ఉంటుంది, వీటిలో ప్రస్తుతం క్లిష్టమైనవి."
मुकदमे की सम्पत्ति के विलेख के निष्पादन पर 1-4।,సూట్ ఆస్తి యొక్క దస్తావేజు అమలుపై 1-4.
भारत और ओरों का संघ। - (2005) 7 एससीसी 417.,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ ఆర్స్. - (2005) 7 ఎస్సిసి 417.
वर्तमान मामले में हम घायल चश्मदीद गवाह PW4 हरबंस कौर की एकमात्र गवाही से बचे हुए हैं।,ప్రస్తుత కేసులో గాయపడిన కంటి-సాక్షి పిడబ్ల్యు 4 హర్బన్స్ కౌర్ యొక్క ఏకైక సాక్ష్యంతో మనకు మిగిలి ఉంది.
5/7/1995 को उक्त फ्लैट से।,5/7/1995 న చెప్పిన ఫ్లాట్ నుండి.
आरोपी और मृतक दोनों अच्छे दोस्त थे और दोनों एक केबिन में रह रहे थे।,నిందితులు మరియు మరణించిన ఇద్దరూ మంచి స్నేహితులు మరియు ఇద్దరూ ఒకే క్యాబిన్లో ఉన్నారు.
उन्होंने (ए -50) आगे कहा है कि उन्हें नहीं पता था कि सामग्री वास्तव में आरडीएक्स थी।,అతను (A-50) ఈ పదార్థం వాస్తవానికి RDX అని తనకు తెలియదని పేర్కొన్నాడు.
"तो, आवेदनों के लिए अलग वेतनमान जारी करने का सवाल ही नहीं उठता।","కాబట్టి, దరఖాస్తులకు ప్రత్యేక పే స్కేల్ జారీ చేసే ప్రశ్న తలెత్తదు."
वक्फों को लेकर विवाद।,వక్ఫ్లకు సంబంధించి వివాదాలు.
"अन्य गवाहों की जांच के बाद, 2 रेस्पोंडेंट की जांच 16.3.2007 को पीडब्लू -9 के रूप में की गई।","ఇతర సాక్షులను పరిశీలించిన తరువాత, 2 వ ప్రతివాదిని 16.3.2007 న పిడబ్ల్యు -9 గా పరిశీలించారు."
बैग में हथियार / गोला-बारूद था।,సంచులలో ఆయుధాలు / మందుగుండు సామగ్రి ఉన్నాయి.
सुरक्षा की वापसी के बाद प्रतिमा चौधरी को 5 डी।,భద్రత వాపసు ఇచ్చిన తరువాత ప్రతిమ చౌదరికి 5 డి.
"391 OF 2015, WP","391 ఆఫ్ 2015, WP"
चार अलग-अलग राय में छह सीखा न्यायाधीश एक ही निष्कर्ष पर काफी हद तक आए।,నాలుగు వేర్వేరు అభిప్రాయాలలో ఆరుగురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు గణనీయంగా ఒకే నిర్ణయానికి వచ్చారు.
PW-82) PW-82 मुनाफ हलारी (AA) के साथ काम कर रहा था।,పిడబ్ల్యు -82) పిడబ్ల్యు -82 మునాఫ్ హలారి (ఎఎ) తో కలిసి పనిచేస్తోంది.
(जोर दिया गया आपूर्ति) 11.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 11.
डिक्री धारक की कठिनाई उसके द्वारा प्राप्त डिक्री के अनुसरण में कब्जा पाने में शुरू होती है।,డిక్రీ హోల్డర్ అతను పొందిన డిక్రీని అనుసరించి స్వాధీనం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది మొదలవుతుంది.
न्यायालय ने इसे एक वैध प्रावधान माना।,కోర్టు దీనిని చెల్లుబాటు అయ్యే నిబంధనగా భావించింది.
"(NO।, STREET, CITY, PIN CODES, TELEPHONE, TELEX, TELEFAX) 4.","(లేదు., స్ట్రీట్, సిటీ, పిన్ కోడ్లు, టెలిఫోన్, టెలిక్స్, టెలిఫాక్స్) 4."
वे वापस आ गए।,వారు తిరిగి వచ్చారు.
आम तौर पर इस तरह के कोर्स को नहीं अपनाया जाना है।,సాధారణంగా అలాంటి కోర్సును అవలంబించకూడదు.
यहाँ सभी अपीलकर्ताओं ने भी उक्त पद के लिए आवेदन किया था।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులందరూ కూడా ఈ పోస్ట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
पावर लिमिटेड नलवा स्पंज आयरन लिमिटेड नव भारत कोलफील्ड्स प्रा।,పవర్ లిమిటెడ్ నల్వా స్పాంజ్ ఐరన్ లిమిటెడ్ నవ్ భారత్ కోల్ ఫీల్డ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
सहकारी बैंक गारंटी पर्याप्त नहीं होगी।,సహకార బ్యాంక్ హామీలు సరిపోవు.
वादी में मांगी गई राहत कब्जे के वितरण के लिए थी।,వాదనలో కోరిన ఉపశమనం స్వాధీనం కోసం.
नीली रंग की मारुति कार रिगन।,రెగ్ను కలిగి ఉన్న నీలం రంగు మారుతి కారు.
"इस तरह की चूक, हमारे विचार में, PW-3 के साक्ष्य की विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं करती है।","ఇటువంటి మినహాయింపు, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, PW-3 యొక్క సాక్ష్యం యొక్క విశ్వసనీయతను ప్రభావితం చేయదు."
"तार्किक रूप से, यह स्वीकार्य होगा, जब राज्य (राजस्थान का) एक संयुक्त लाभार्थी होना था।","తార్కికంగా, రాష్ట్రం (రాజస్థాన్) ఉమ్మడి లబ్ధిదారుడిగా ఉన్నప్పుడు ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది."
"इस कारण से, इस अदालत के समक्ष प्रतिवादी संख्या 4 ने एक विशेष अवकाश याचिका दायर की।","తద్వారా బాధపడిన, ప్రతివాది నెం .4 ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేసింది."
बैंक और नीलामीकर्ता ने उच्च न्यायालय के निर्णयों को चुनौती देते हुए अपील दायर की थी।,బ్యాంక్ మరియు వేలం కొనుగోలుదారు హైకోర్టు తీర్పులను సవాలు చేస్తూ అప్పీల్స్ దాఖలు చేశారు.
"महत्वपूर्ण रूप से इस तरह की अनिश्चितता, सीखे हुए परामर्श के अनुसार, दो कारकों में से निकली।","ముఖ్యమైనది అటువంటి అనిశ్చితి, నేర్చుకున్న సలహా ప్రకారం, ఈ రెండు కారకాల నుండి బయటపడింది."
हमेशा एक मामला जीतने और एक समाधान खोजने के बीच अंतर होता है।,ఒక కేసును గెలవడం మరియు పరిష్కారం కోరడం మధ్య ఎల్లప్పుడూ తేడా ఉంటుంది.
वर्तमान मामले में प्रावधान कोई दायित्व या दायित्व नहीं बनाते हैं।,ప్రస్తుత సందర్భంలో నిబంధనలు ఎటువంటి బాధ్యత లేదా బాధ్యతను సృష్టించవు.
यह समझना मुश्किल था कि उसका क्या मतलब है।,అతను అర్థం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
"इसलिए, इस न्यायालय में 2010 की सिविल अपील संख्या 6641 दायर की गई है।","అందువల్ల, 2010 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6641 ను ఈ కోర్టులో దాఖలు చేశారు."
"(ज) एक अनंतिम पर रखा गया निर्माण जो इसे खंड की शर्तों के साथ सामान्य सामंजस्य में लाता है, प्रबल होना चाहिए।",(h) సెక్షన్ నిబంధనలతో సాధారణ సామరస్యానికి తీసుకువచ్చే నిబంధనపై ఉంచిన నిర్మాణం ప్రబలంగా ఉండాలి.
"अगर स्क्रीनिंग कमेटी के फैसले को गलत नहीं माना जाता है या उस पर विचार नहीं किया जाता है, तो इस पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।","స్క్రీనింగ్ కమిటీ నిర్ణయం మాలా ఫిడే లేదా అదనపు పరిశీలనల ద్వారా పనిచేయకపోతే, దానిని ప్రశ్నించలేము."
नियम विभिन्न अन्य आकस्मिक मामलों के लिए भी प्रदान करता है।,ఈ నియమం అనేక ఇతర యాదృచ్ఛిక విషయాలను కూడా అందిస్తుంది.
पैरा 7 में इस न्यायालय ने देखा: - “7।,పేరా 7 లో ఈ కోర్టు గమనించింది: - “7.
मद्रास उच्च न्यायालय ने इस वाक्यांश को माना और इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह नहीं हुआ।,మద్రాస్ హైకోర్టు ఈ పదబంధాన్ని నిర్దేశించింది మరియు అది కాదని నిర్ధారణకు వచ్చింది.
उनके पक्ष में अपीलकर्ता द्वारा मारनललोर गांव का नंबर 12।,తనకు అనుకూలంగా అప్పీలుదారుడు మారనల్లూరు గ్రామంలోని 12 వ నెంబరు.
न्यायालय ने पार्टियों के बीच दर्ज किए गए विभिन्न समझौतों का उल्लेख किया।,పార్టీల మధ్య కుదిరిన వివిధ ఒప్పందాలను కోర్టు ప్రస్తావించింది.
लोकसेवक द्वारा लोकायुक्त द्वारा निर्देशित कार्यालय खाली करने के लिए लोक सेवक आदि,లోకాయుక్త నిర్దేశిస్తే కార్యాలయాన్ని ఖాళీ చేయమని ప్రభుత్వోద్యోగి.
रेविजनल कोर्ट किसी भी व्यक्ति को किसी भी अपराध को करने की अनुमति देने के लिए सक्षम है जो यौगिक के लिए सक्षम है।,రివిజనల్ కోర్ట్ ఏ వ్యక్తి అయినా సమ్మేళనానికి సమర్థుడైన ఏదైనా నేరాన్ని సమ్మేళనం చేయడానికి అనుమతించగలదు.
"उत्तर प्रदेश राज्य, और मुकदमे के समापन तक पूरी प्रक्रिया को रोक दिया गया था।","ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, మరియు మొత్తం ప్రక్రియ వ్యాజ్యం ముగిసే వరకు ఉండిపోయింది."
उक्त निर्णय और आदेश द्वारा पूर्वोक्त आधार पर खारिज कर दिया गया है।,అదే తీర్పు పైన మరియు తీర్పు ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
जैसा कि उत्तरदाता द्वारा सही पाया गया कि पुलया कन्वर्ट नाम से कोई जाति नहीं है।,ప్రతివాది సరిగ్గా కనుగొన్నట్లు పులయ కన్వర్ట్ పేరుతో కులం లేదు.
"NEW DELHI, MARCH 17, 2015","న్యూ DELHI ిల్లీ, మార్చి 17, 2015."
"इस प्रकार के एक मामले में गवाहों के साक्ष्य में मामूली विसंगतियां, यदि कोई हों, तो स्वाभाविक हैं।",ఈ రకమైన కేసులో సాక్షుల సాక్ష్యాలలో చిన్న వ్యత్యాసాలు సహజమైనవి.
खुद श्री सीबी गज्जर ने भी इससे इनकार किया था।,శ్రీ సిబి గజ్జర్ కూడా దీనిని ఖండించారు.
"इन अधिकारों का कोई भी अत्यधिक उपयोग जो इन सीमाओं को छेड़छाड़ का कारण बन सकता है, राष्ट्रीय हित को आगे नहीं बढ़ाएगा।",ఈ సరిహద్దులను దెబ్బతీసేందుకు దారితీసే ఈ హక్కులను అధికంగా ఉపయోగించడం జాతీయ ప్రయోజనాన్ని మరింత పెంచుకోదు.
"विवाह के बाद, प्रतिवादी- पत्नी ने नई दिल्ली में अपीलकर्ता को शामिल किया और उक्त संस्थान में रोजगार प्राप्त किया।","వివాహం తరువాత, ప్రతివాది- భార్య న్యూ Delhi ిల్లీలో అప్పీలుదారులో చేరి, ఆ సంస్థలో ఉపాధి పొందారు."
उच्च न्यायालय में इस तरह की कार्यवाही को प्राथमिकता के आधार पर निपटाया जाना चाहिए।,హైకోర్టులో ఇటువంటి చర్యలు ప్రాధాన్యత ప్రాతిపదికన పరిష్కరించబడాలి.
पेट के दाहिने ओर 12 सेमी x 15 सेमी क्षेत्र।,ఉదరం యొక్క కుడి వైపు 12 సెం.మీ x 15 సెం.మీ.
"45) अध्यक्ष, लोकसभा और अन्य, (2007) 3 एससीसी 184, इस न्यायालय ने देखा: 43)।","45) బ్లీ స్పీకర్, లోక్సభ మరియు ఇతరులు, (2007) 3 ఎస్.సి.సి 184, ఈ కోర్టు పరిశీలించింది: 43)."
TATA के कर्मचारी TATA आचरण नियमों द्वारा निर्देशित होते हैं।,టాటా యొక్క ఉద్యోగులు టాటా ప్రవర్తనా నియమాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.
वर्तमान तथ्यात्मक परिदृश्य को पूर्वोक्त सिद्धांतों के टचस्टोन पर परखा जाना है।,ప్రస్తుత వాస్తవిక దృష్టాంతాన్ని పైన పేర్కొన్న సూత్రాల టచ్స్టోన్పై పరీక్షించాలి.
अपीलार्थी के लिए सीखे गए वकील ने शिष्टतापूर्वक प्रस्तुत किया कि उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण वर्तमान में गलत है।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం చాలా తప్పు అని అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది తీవ్రంగా సమర్పించారు.
"और यह भी क्योंकि, यह याचिकाकर्ता को कारण दिखाने का अवसर दिए बिना जारी किया गया था। 41.","మరియు ఎందుకంటే, పిటిషనర్కు కారణం చూపించే అవకాశాన్ని ఇవ్వకుండా ఇది జారీ చేయబడింది. 41."
पहचान परेड का उद्देश्य corroborative सबूत देना है और इसकी प्रकृति में अधिक पुष्टिकरण है।,గుర్తింపు పరేడ్ యొక్క ఉద్దేశ్యం ధృవీకరించే సాక్ష్యాలను అందించడం మరియు దాని స్వభావంలో మరింత నిర్ధారిస్తుంది.
"नियुक्ति की प्रकृति के संबंध में, अर्थात, कार्यकाल की नियुक्ति, यह वास्तव में करीबी जांच का सामना नहीं कर सकता है।","నియామకం యొక్క స్వభావం, అంటే పదవీకాల నియామకం గురించి, ఇది నిజంగా దగ్గరి పరిశీలనను తట్టుకోదు."
दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा लगाए गए आदेश का तर्क इस प्रकार है: 19.,Ug ిల్లీ హైకోర్టు ఆపాదించబడిన ఉత్తర్వులలో ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 19.
ट्रायल कोर्ट ने CW-6 डॉ। सारंगी के आचरण पर गंभीर टिप्पणी की।,సిడబ్ల్యు -6 డాక్టర్ సారంగి ప్రవర్తనపై ట్రయల్ కోర్టు తీవ్రంగా వ్యాఖ్యానించింది.
"अंतरिम राहत जो इस अदालत द्वारा पहले दी गई थी, खाली हो गई।",ఈ కోర్టు ఇంతకుముందు మంజూరు చేసిన మధ్యంతర ఉపశమనం ఖాళీగా ఉంది.
मैं भी उससे प्यार करता हूं।,నేను కూడా అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
सूक्ष्म अंतर के संबंध में वर्गीकरण अच्छा नहीं है।,సూక్ష్మదర్శిని తేడాలకు సంబంధించి వర్గీకరణ మంచిది కాదు.
"इस संबंध में, हम [7] में दो-न्यायाधीश पीठ के फैसले का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మేము [7] లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని సూచించవచ్చు."
"इसलिए, कानूनी प्रावधानों के अनुरूप मूल्यांकन अधिकारियों के आदेश।","అందువల్ల, చట్టపరమైన నిబంధనలకు అనుగుణంగా అసెస్సింగ్ అధికారుల ఉత్తర్వు."
सजा अधिकारी ने पूछताछ अधिकारी द्वारा दर्ज निष्कर्षों को स्वीकार किया।,విచారణాధికారి నమోదు చేసిన ఫలితాలను శిక్షించే అధికారం అంగీకరించింది.
धारा 12 (1) (क) इस प्रकार है: - 20.,సెక్షన్ 12 (1) (ఎ) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 20.
बोर्ड का अर्थ है 1972 अधिनियम के तहत गठित उत्तर प्रदेश बोर्ड ऑफ बेसिक एजुकेशन।,బోర్డు అంటే 1972 చట్టం ప్రకారం ఏర్పడిన ఉత్తర ప్రదేశ్ బోర్డ్ ఆఫ్ బేసిక్ ఎడ్యుకేషన్.
हम नहीं कर पाएंगे।,మేము దీన్ని చేయలేము.
डेल और कैरिंगटन इनवेट में।,డేల్ & కారింగ్టన్ ఇన్వెట్లో
एक्स-रे खोपड़ी की सलाह दी।,ఎక్స్-రే పుర్రెకు సలహా ఇచ్చారు.
"कुप्पम्मल की मृत्यु के बाद, थानाययाग्मी अम्मले संपत्ति का एकमात्र उत्तराधिकारी बन गया।","కుప్పమ్మల్ మరణం తరువాత, తయనాయగి అమ్మాల్లే ఆస్తి యొక్క ఏకైక వారసుడు అయ్యాడు."
"उक्त दस्तावेजों के अवलोकन के बाद, इस विवाद को आसानी से अलग नहीं किया जा सकता है।","చెప్పిన పత్రాల పరిశీలనలో, ఈ వివాదాన్ని సులభంగా పక్కకు నెట్టడం సాధ్యం కాదు."
"(2008) 17 एससीसी 374, आईटीएल की सहायक कंपनी एटीएल ने इसके द्वारा निर्मित सभी सामान को आईटीसीएल को बेच दिया।","(2008) 17 ఎస్.సి.సి 374, ఐటిసిఎల్ యొక్క అనుబంధ సంస్థ ఎటిఎల్, అది తయారుచేసిన అన్ని వస్తువులను ఐటిసిఎల్కు విక్రయించింది."
हमने बार में किए गए सबमिशन को अपना चिंताजनक विचार दिया है।,బార్లో చేసిన సమర్పణలకు మా ఆత్రుత పరిశీలన ఇచ్చాము.
यह तर्क दिया गया कि केंद्र सरकार अब अलग रुख नहीं अपना सकती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పుడు వేరే వైఖరి తీసుకోలేమని వాదించారు.
"यह कैसे संभव था, क्योंकि वे विधिवत पंजीकृत दस्तावेज हैं, समझना मुश्किल है।","ఇది ఎలా సాధ్యమైంది, అవి సరిగ్గా నమోదు చేయబడిన పత్రాలు కాబట్టి, అర్థం చేసుకోవడం కష్టం."
"यहां तक कि, पीडब्लू -2 और पीडब्लू -3 ने अपनी क्रॉस-परीक्षा में इन तथ्यों को स्वीकार किया था।",పిడబ్ల్యు -2 మరియు పిడబ్ల్యు -3 కూడా ఈ విషయాలను తమ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అంగీకరించాయి.
ऐसे अधिकार के अस्तित्व के बारे में अभियुक्त को अवगत कराया जाना चाहिए।,అటువంటి హక్కు ఉనికిపై నిందితులకు అవగాహన కల్పించాలి.
मध्यस्थता याचिका के अनुसार लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं दिया गया है।,మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడుతుంది.
"इसके अलावा, बसवराज बनाम शकर [6] में कर्नाटक उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ के तहत आयोजित किया गया है: 21.","ఇంకా, బసవరాజ్ వి. శేకర్ [6] లోని కర్ణాటక హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్: 21 కింద జరిగింది."
एक और मामला उसके खिलाफ // और अन्य प्रावधानों के तहत दर्ज किया गया है।,మరో కేసు అతనిపై // మరియు ఇతర నిబంధనల కింద నమోదైందని చెబుతారు.
"यह हिस्सा, दुर्भाग्य से, उच्च न्यायालय चूक गया।","ఈ భాగం, దురదృష్టవశాత్తు, హైకోర్టు తప్పిపోయింది."
ऐसा नहीं हो सकता।,అది ఉండకూడదు.
हमें किसी भी फैसले और आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనుగొనబడలేదు.
यह सभी उचित संदेह से परे साबित नहीं होना है।,ఇది అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి నిరూపించబడదు.
जे। (रंजन गोगोई) ..................,జె. (రంజన్ గొగోయ్) ..................
कानून का न केवल प्रस्तावित उद्देश्यों पर बल्कि इसके निहितार्थ और प्रभावों पर भी मूल्यांकन किया जाना चाहिए।,చట్టం దాని ప్రతిపాదిత లక్ష్యాలపై మాత్రమే కాకుండా దాని చిక్కులు మరియు ప్రభావాలపై కూడా అంచనా వేయాలి.
TN 31Y 2376 और मृतक को पुलिस थाने ले जाने के बहाने अपहरण कर ले गया।,టిఎన్ 31 వై 2376 మరియు మృతుడిని పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకువెళుతున్నారనే నెపంతో అతన్ని అపహరించారు.
मृतक के पिता हीरा नारायण त्रिपाठी ने बताया कि अर्चना उच्च शिक्षित लड़की थी।,"మరణించిన వారి తండ్రి హిర్డే నారాయణ్ త్రిపాఠి, అర్చన ఉన్నత విద్యావంతురాలైన అమ్మాయి అంటే M.Sc."
अवैध रूप से एकत्र किए गए सबूत कानून में स्वीकार्य हैं।,చట్టవిరుద్ధంగా సేకరించిన సాక్ష్యాలు చట్టంలో ఆమోదించబడతాయి.
"उत्तर खोजने के लिए, हमें उस कानून कानून के माध्यम से स्कैन करना चाहिए जो तर्कों के दौरान उद्धृत किया गया था।","సమాధానం కనుగొనడానికి, వాదనల సమయంలో ఉదహరించబడిన కేసు చట్టం ద్వారా స్కాన్ చేద్దాం."
"इसे जोर देने की जरूरत है, विभिन्न सूचियों में प्रविष्टियां, केवल कार्यकारी डोमेन का सीमांकन करने पर निर्भर की गई हैं।","దీనికి ప్రాధాన్యత అవసరం, వివిధ జాబితాలలోని ఎంట్రీలు ఎగ్జిక్యూటివ్ డొమైన్ను గుర్తించడానికి మాత్రమే ఆధారపడతాయి."
मैसर्स के बाद के दावे पर विचार करने के उद्देश्य से उक्त प्रश्नों का विचार प्रासंगिक होगा।,M / s యొక్క తదుపరి దావాను పరిగణనలోకి తీసుకునే ఉద్దేశ్యంతో చెప్పిన ప్రశ్నల పరిశీలన సంబంధితంగా మారుతుంది.
डब्ल्यूबी -24 / एफ -3050।,WB -24 / F-3050.
यह कहना नहीं है कि ऐसे मामले उचित नहीं हैं।,అలాంటి విషయాలు న్యాయమైనవి కావు అని కాదు.
"ए -32 सहित सभी आरोपी व्यक्ति इस्लामाबाद, पाकिस्तान की उड़ान में सवार थे।",ఎ -32 తో సహా నిందితులందరూ పాకిస్తాన్లోని ఇస్లామాబాద్కు విమానంలో ఎక్కారు.
जैसे कि उसे टाडा की धारा 6 के तहत अपराध के लिए दोषी माना जाएगा।,అందువల్ల టాడా సెక్షన్ 6 కింద నేరం కమిషన్ చేసినందుకు ఆమెను దోషిగా నిర్ధారించాల్సి ఉంటుంది.
यह शुल्क 22.12.1987 को प्रातः 9.00 बजे किए गए एक विशिष्ट अधिनियम के लिए है।,22.12.1987 న ఉదయం 9.00 గంటలకు చేసిన నిర్దిష్ట చర్యకు ఛార్జీ.
एनजेएसी अधिनियम की धारा 7 के लिए याचिकाकर्ताओं के लिए सीखा वकील द्वारा एक चुनौती भी उठाई गई थी।,NJAC చట్టంలోని సెక్షన్ 7 కు పిటిషనర్లకు నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా సవాలు విసిరారు.
अपीलीय प्राधिकरण आज से 2 महीने के भीतर अपील को तय करने वाले उचित आदेश पारित करेगा।,ఈ రోజు నుండి 2 నెలల్లో అప్పీల్ అథారిటీ అప్పీళ్లను కొత్తగా నిర్ణయించే తగిన ఉత్తర్వులను జారీ చేస్తుంది.
पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ कानून बनाने की विधायी शक्ति अच्छी तरह से पहचानी जाती है।,పునరాలోచన ప్రభావంతో చట్టాన్ని రూపొందించే శాసన అధికారం బాగా గుర్తించబడింది.
आरआर टेस्ट इस न्यायालय द्वारा कई मामलों में संतुष्ट पाया जाता है जैसे।,ఈ కోర్టు అనేక కేసులలో ఆర్ఆర్ టెస్ట్ సంతృప్తికరంగా ఉంది.
अधिनियम की धारा 15 (7) में निहित प्रावधान निर्देशिका हैं और अनिवार्य नहीं हैं।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 15 (7) లోని నిబంధనలు డైరెక్టరీ మరియు తప్పనిసరి కాదు.
हाल के दिनों में यह अपनी तरह का अकेला मामला नहीं था।,ఈ మధ్యకాలంలో ఇది ఒకే రకమైన విషయం కాదు.
इस अदालत ने पूर्वोक्त निर्णय से नागरिक अपील को खारिज कर दिया।,ఈ కోర్టు సివిల్ అప్పీల్ను పై తీర్పు నుండి కొట్టివేసింది.
"इस प्रकार, पुलिस किशोर पर प्री-ट्रायल हिरासत बरकरार नहीं रखती है।","అందువల్ల, బాల్యదశపై పోలీసులు ముందస్తు విచారణను కలిగి ఉండరు."
आदेश का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: 5.,ఆర్డర్ యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 5.
"यह कहा गया था, कि अदालत की कार्यवाही शुरू करने में न्यायाधीश को अनिवार्य रूप से देर हो चुकी थी।",న్యాయస్థానం విచారణ ప్రారంభించడంలో న్యాయమూర్తి అనివార్యంగా ఆలస్యం అయ్యారని నొక్కిచెప్పారు.
इस अदालत ने निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ रिट याचिका को खारिज कर दिया: - 4.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలతో రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది: - 4.
"यह प्रयास एक मुकदमे को हतोत्साहित करने के लिए नहीं है, जिसकी धारणा में, उसका कारण उचित और वैध है।","ప్రయత్నం ఒక న్యాయవాదిని నిరుత్సాహపరచడం కాదు, ఎవరి అవగాహనలో, అతని కారణం న్యాయమైనది మరియు చట్టబద్ధమైనది."
उत्तरदाताओं ने नंबर 1 और 2 की रक्षा में प्रवेश नहीं किया।,ప్రతివాదులు నెం 1 మరియు 2 రక్షణలో ప్రవేశించలేదు.
(2008) 13 एससीसी 767. 42.,(2008) 13 ఎస్.సి.సి 767. 42.
"आर्टिकल्स ऑफ एसोसिएशन का अंतिम स्तंभ भी ग्राहकों के नाम, पते और विवरण देने के लिए अनिवार्य रूप से प्रदान करता है।","ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ యొక్క చివరి కాలమ్ చందాదారుల పేర్లు, చిరునామాలు మరియు వివరణ ఇవ్వడానికి తప్పనిసరిగా అందిస్తుంది."
"मेरे पिता, माँ और हम सभी बच्चे घर में थे।","నా తండ్రి, తల్లి మరియు మేము పిల్లలు అందరూ ఇంట్లో ఉన్నాము."
उपर्युक्त केवल दृष्टांत हैं और उन सभी स्थितियों से नहीं जो प्रारंभिक जांच का वारंट हो सकती हैं।,పైన పేర్కొన్నవి దృష్టాంతాలు మాత్రమే మరియు ప్రాథమిక విచారణకు అవసరమైన అన్ని పరిస్థితుల నుండి సమగ్రమైనవి కావు.
"सहमति की तारीख से नौ महीने के भीतर 63,000 / - का भुगतान नहीं किया गया है।","63,000 / - ఒప్పందం జరిగిన తేదీ నుండి తొమ్మిది నెలల్లోపు, అదే చెల్లించబడలేదు."
इसलिए उन्हें बदला लेना चाहिए।,కాబట్టి వారు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.
"एक अपील के अधिकार के अभ्यास और प्रवर्तन को नियंत्रित करने के लिए, अप्रयुक्त प्रावधान रखा गया था।","అప్పీల్ యొక్క హక్కును అమలు చేయడానికి మరియు అమలు చేయడానికి, పేరులేని నిబంధన జరిగింది."
कानून वैध है क्योंकि यह उन सीमाओं का उल्लंघन नहीं करता है।,ఆ సరిహద్దులను ఉల్లంఘించనందున చట్టం చెల్లుతుంది.
में कानून की स्थापना की।,చట్టం ప్రకారం.
शादी के बाद उनकी आपत्ति के बावजूद उन्होंने पीडब्लू -12 मैटलोब करीम के साथ संबंध जारी रखे।,వివాహం తర్వాత అభ్యంతరం ఉన్నప్పటికీ ఆమె పిడబ్ల్యు -12 మాట్లూబ్ కరీమ్తో సంబంధాలు కొనసాగించింది.
इस प्रकार इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून को (1998) 4 एससीसी 368 में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है: - “17।,"ఈ న్యాయస్థానం నిర్దేశించిన చట్టం, (1998) 4 SCC 368 లో ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడింది: - “17."
पुलिस ने 16.03.1993 को उक्त मोटरसाइकिल को अपने कब्जे में ले लिया।,ఈ మోటారుసైకిల్ను 16.03.1993 న పోలీసులు తీసుకున్నారు.
"1981 से, ट्रिब्यूनल के आदेशों से भी इस न्यायालय को एक अपील प्रदान की जाती है।","1981 నుండి, ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాల నుండి ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ ఇవ్వబడుతుంది."
"श्री तेजस पटेल, सलाहकार।","మిస్టర్ తేజస్ పటేల్, అడ్వా."
"परीक्षण के समापन के बाद, विशेष न्यायाधीश ने ए -96 को दोषी ठहराया जैसा कि यहां बताया गया है।","విచారణ ముగిసిన తరువాత, నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ఇక్కడ సూచించిన విధంగా A-96 ను దోషిగా నిర్ధారించారు."
हम पहले Renusagar3 के साथ सौदा करेंगे।,మేము మొదట రేణుసాగర్ 3 తో వ్యవహరించాలి.
शिकायत 31.10.2003 को प्रस्तुत की गई है।,31.10.2003 న ఫిర్యాదు సమర్పించబడింది.
उन्हें 19.7.2013 तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।,అతన్ని 19.7.2013 వరకు జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు.
"कोई शक नहीं, मृतक के भाई रुचि के गवाह हैं।",మరణించిన వారి సోదరులు ఆసక్తిగల సాక్షులు అనడంలో సందేహం లేదు.
टीएमए पाई मामले के प्रासंगिक पैराग्राफ इस प्रकार हैं: - “194।,TMA పై కేసు యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - “194.
4 और 7 को घर लाने के लिए अपनी दोषीता।,4 మరియు 7 వారి అపరాధభావాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి.
पुलिस को भेजा गया पीसी,పిసి పోలీసులకు పంపారు.
इस मामले के उद्देश्य के लिए पहले अनंतिम की सामग्री की एक परीक्षा प्रासंगिक और आवश्यक है।,ఈ కేసు యొక్క ప్రయోజనం కోసం మొదటి నిబంధనలోని విషయాల పరిశీలన సంబంధిత మరియు అవసరం.
स्वीकार किए गए तथ्य यह है कि दोनों अपीलकर्ता ने उनके विघटन / समाप्ति से पहले 240 दिनों से अधिक समय तक काम किया था।,"అంగీకరించిన వాస్తవాలు ఏమిటంటే, అప్పీలుదారుడు వారి తొలగింపు / రద్దుకు ముందు 240 రోజులకు పైగా పనిచేశారు."
"हालाँकि, उक्त परिस्थिति को अपीलकर्ता के सामने नहीं रखा गया था, जबकि उसकी सीआर के तहत जाँच की जा रही थी।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, Cr క్రింద పరిశీలించబడుతున్నప్పుడు ఈ పరిస్థితిని అప్పీలుదారుకు పెట్టలేదు."
5 एससीसी 712 को उपयोगी रूप से पुनर्पूंजीकृत किया जा सकता है।,5 SCC 712 ను ఉపయోగకరంగా తిరిగి పొందవచ్చు.
"विचार करने का अधिकार है, अगर और जब अवसर पैदा होता है, तो मध्यस्थता के लिए कोई विवाद नहीं कहा जा सकता है।","పరిగణించవలసిన హక్కు, సందర్భం తలెత్తితే, మధ్యవర్తిత్వం కోసం ఎటువంటి వివాదం సూచించబడదు."
"इसलिए, बैंक द्वारा प्रस्तुत अनुपालन संतोषजनक नहीं प्रतीत होता है।","అందువల్ల, బ్యాంక్ సమర్పించిన సమ్మతి సంతృప్తికరంగా కనిపించడం లేదు."
आरोपी प्रतिवादी द्वारा दागी धन की वसूली बेकार हो गई है।,కళంకం అయిన డబ్బు రికవరీ నిందితుడు ప్రతివాది సవాలు చేయలేదు.
"1978 (2) एससीसी 50,।","1978 (2) ఎస్.సి.సి 50 ,."
"इसलिए, नियम और अधिनियम को ध्यान में व्याख्या के बुनियादी सिद्धांतों के संबंध में माना जाना चाहिए।","అందువల్ల, నియమాలు మరియు చట్టం తప్పనిసరిగా వ్యాఖ్యానం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకొని ఉండాలి."
सेना अधिनियम के 15 को विशेष जांच प्रक्रिया की आवश्यकता है क्योंकि यह निर्दिष्ट करता है कि: 121.,ఆర్మీ చట్టం యొక్క 15 ప్రత్యేక పరిశీలన అవసరం: ఇది పేర్కొన్న విధంగా: 121.
"03.05.1993 को, A-117 को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।","03.05.1993 న, ఎ -117 ను జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపారు."
"तस्वीर प्रेम प्रसंग को बढ़ावा देती है, एक शादी के लिए अग्रणी, एक सफेद चमड़ी वाले पुरुष और एक काली चमड़ी वाली महिला के बीच।","పిక్చర్ ప్రేమ వ్యవహారాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది వివాహానికి దారితీస్తుంది, తెల్లటి చర్మం గల పురుషుడు మరియు నల్లటి చర్మం గల స్త్రీ మధ్య."
कोमलता के साथ दाहिने कंधे की सूजन।,సున్నితత్వంతో కుడి భుజం వాపు.
दोनों ही महत्वपूर्ण हैं।,రెండూ ముఖ్యమైనవి.
इससे क्षुब्ध होकर आरोपी ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।,మనస్తాపానికి గురైన నిందితుడు హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
कानून की महिमा को झुकना या कानून को तोड़ना नहीं बल्कि कानून को मजबूत करना है।,చట్టం యొక్క మెజెస్టిని సమర్థించడం అంటే చట్టాన్ని వంగడం లేదా ఉల్లంఘించడం ద్వారా కాకుండా చట్టాన్ని బలోపేతం చేయడం ద్వారా.
उन्होंने उन बैठकों का विवरण दिया है जिनमें उन्होंने भाग लिया था।,తాను హాజరైన సమావేశాల వివరణ ఇచ్చారు.
एफएसएल रिपोर्ट 1943 की प्रदर्शनी है जिसमें अवशेषों को विस्फोटक और हैंड ग्रेनेड का हिस्सा दिखाया गया है।,"FSL రిపోర్ట్ ఎగ్జిబిట్ 1943, ఇది అవశేషాలు పేలుడు పదార్థాలు మరియు చేతి గ్రెనేడ్లలో భాగమని చూపిస్తుంది."
भारत संघ की ओर से यहां उठाए गए मुद्दों को उच्च न्यायालय के समक्ष नहीं उठाया गया था।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున ఇక్కడ లేవనెత్తిన సమస్యలు హైకోర్టు ముందు లేవనెత్తలేదు.
(c) प्रतिवादी सं।,(సి) ప్రతివాది సంఖ్య.
इसकी अब तक कोई प्रासंगिकता नहीं है क्योंकि आवेदक द्वारा ज्ञान के अधिग्रहण की तारीख का संबंध है।,దరఖాస్తుదారు జ్ఞానాన్ని సంపాదించే తేదీకి సంబంధించినంతవరకు దీనికి ఎటువంటి has చిత్యం లేదు.
"जाहिर है, पुलिस अधिकारियों की अपीलकर्ता के साथ कोई पिछली दुश्मनी नहीं थी।",పోలీసు అధికారులకు అప్పీలుదారుడితో మునుపటి శత్రుత్వం లేదని అంగీకరించాలి.
"तत्काल गैर-विचार उप पंजीयक, सहकारी समितियों द्वारा दी गई मंजूरी को स्पष्ट रूप से अमान्य कर देता है।","డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్, సహకార సంఘాలు మంజూరు చేసిన ఆమోదాన్ని తక్షణం పరిగణనలోకి తీసుకోదు."
यह सीआर के आगे प्रस्तुत किया गया था।,ఇది Cr యొక్క మరింత సమర్పించబడింది.
कार्यपालक अभियंता और ठेकेदार के विवाद विवाद के विचाराधीन हैं।,ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ మరియు కాంట్రాక్టర్ యొక్క బాధ్యతలు వివాదాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు పరిష్కరించబడవు.
मुकदमे के समापन के बाद नामित न्यायालय ने सभी आरोपों के प्रतिवादी को बरी कर दिया।,విచారణ ముగిసిన తరువాత నియమించబడిన కోర్టు అన్ని ఆరోపణలకు ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
"जब तक अधिनियम की व्याख्या नहीं की गई थी, तब तक सतत विकास और जीवन की सुरक्षा संभव नहीं थी।","ఈ చట్టం అంతగా అర్థం చేసుకోకపోతే, స్థిరమైన అభివృద్ధి మరియు జీవిత రక్షణ కింద కోర్టును పరిశీలించడం సాధ్యం కాదు."
"अपीलकर्ता, उपराज्यपाल और उसके अधिकारियों को पूर्वोक्त अवलोकन और निर्देशों के साथ निपटाते हैं।",అప్పీలు- స్టేట్ మరియు దాని అధికారులకు పైన పేర్కొన్న పరిశీలన మరియు ఆదేశాలతో విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి.
39117-176 / 1999 सेवा को नियमित करने का दावा।,39117-176 / 1999 సేవ యొక్క క్రమబద్ధీకరణను పేర్కొంది.
अपीलकर्ताओं को छह महीने से अधिक कारावास की सजा सुनाई गई है।,అప్పీలు చేసేవారు ఆరు నెలల కన్నా ఎక్కువ జైలు శిక్ష అనుభవించినట్లు పేర్కొన్నారు.
इस न्यायालय के समक्ष १ ९९ ४ का ४४ ९ ५।,1994 లో 4495 ఈ కోర్టు ముందు.
यह सही है।,ఇది సరైనది.
उन्होंने वैन के चारों ओर के दरवाजों को बंद करने के बाद पेट्रोल छिड़क दिया।,వారు దాని తలుపులు లాక్ చేసిన తరువాత వాన్ చుట్టూ పెట్రోల్ చల్లుతారు.
"और सबसे पहले, उक्त तथ्यात्मक स्थिति स्वयं कल्पना मुखर्जी के बयान के कारण स्वीकार्य नहीं है।","మొట్టమొదటగా, కల్పన ముఖర్జీ స్వయంగా చెప్పిన కారణంగా పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థానం ఆమోదయోగ్యం కాదు."
हमारे निर्देशन द्वारा एक आदेश को याद करते हुए कानून के सुव्यवस्थित प्रस्तावों को शून्य पर सेट नहीं किया जाएगा।,"మా ఆర్డర్ను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడం ద్వారా, చట్టం యొక్క బాగా స్థిరపడిన ప్రతిపాదనలు ఏమాత్రం సెట్ చేయబడవు."
यह केवल निर्णय के अनुच्छेद 53 में है कि शब्द किसी अन्य का हवाला दिया गया है।,తీర్పు యొక్క 53 వ పేరాలో మాత్రమే “మరేదైనా ఉదహరించబడింది.
"तदनुसार, अपील की अनुमति दी गई थी और ट्रायल कोर्ट के फैसले को अलग रखा गया था।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్కు అనుమతి ఇవ్వబడింది మరియు ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
प्रत्यक्ष साक्ष्य द्वारा षड्यंत्र स्थापित करना मुश्किल है।,ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాల ద్వారా కుట్రను స్థాపించడం కష్టం.
इस विशेष मामले में इरादे को धोखा देने का इरादा था।,ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో మోసం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉంది.
किसी अधिनियम को अमान्य करने से पहले कुछ या अन्य संवैधानिक दुर्बलता पाई जानी चाहिए।,ఒక చట్టాన్ని చెల్లని ముందు కొన్ని లేదా ఇతర రాజ్యాంగ బలహీనతను కనుగొనవలసి ఉంది.
मेरी बहन शादी के कुछ दिनों बाद हमारे घर वापस आ गई।,నా సోదరి కొన్ని రోజుల వివాహం తర్వాత మా ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
"इसलिए, न्यायालय ने मामले को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने से इनकार कर दिया।","అందువల్ల, ఈ విషయాన్ని మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి కోర్టు నిరాకరించింది."
हमने पहले से ही नियम 57D ऊपर दिया है।,మేము ఇప్పటికే పైన ఉన్న రూల్ 57 డిని పునరుత్పత్తి చేసాము.
उनमें से प्रत्येक को संबंधित राज्य बार काउंसिल के साथ नामांकित किया जाता रहा।,వారిలో ప్రతి ఒక్కరిని సంబంధిత స్టేట్ బార్ కౌన్సిల్లో నమోదు చేయడం కొనసాగించారు.
यह आदेश 2-6-97 को खुले न्यायालय में उच्चारित किया गया और पढ़ा गया।,ఈ ఉత్తర్వు 2-6-97న బహిరంగ కోర్టులో ఉచ్చరించబడుతుంది మరియు చదవబడుతుంది.
"उत्तरदाता जुगनैयन ज्ञान सुधा मिश्रा, जे। 1.","ప్రతివాదులు జడ్జిమెంట్ జ్ఞాన్ సుధా మిశ్రా, జె. 1."
पीसी इंगित करता है कि सामग्री को कहां ... होना चाहिए। यह अदालत के समक्ष साक्ष्य से प्रकट होता है।,పిసి ఈ విషయం “ఎక్కడ… .ఇది కోర్టు ముందు సాక్ష్యాల నుండి కనిపిస్తుంది.
"जब खरीदार नीलामी में संपत्ति के लिए बोली लगाना शुरू करते हैं, तो प्रतियोगिता का एक तत्व नीलामी में प्रवेश करता है।","కొనుగోలుదారులు వేలం లో ఆస్తి కోసం వేలం వేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, పోటీ యొక్క ఒక అంశం వేలంలో ప్రవేశిస్తుంది."
"इसके बाद, जब वह बच्चे को जन्म देने वाली थी, उसने फिर से जटिलता विकसित की और फलस्वरूप उसकी मृत्यु हो गई।","ఆ తరువాత, ఆమె బిడ్డను ప్రసవించబోతున్నప్పుడు, ఆమె మళ్ళీ సమస్యను పెంచుకుంది మరియు ఫలితంగా ఆమె మరణించింది."
उन्होंने पुष्टि की कि सुरेश 27.7.2009 को स्कूल में उपस्थित हुए थे।,సురేష్ 27.7.2009 న పాఠశాలకు హాజరైనట్లు ఆయన ధృవీకరించారు.
दोनों याचिकाओं पर एक साथ सुनवाई हुई।,రెండు పిటిషన్లు కలిసి విన్నవి.
[(1972) 2 एससीसी 560]।,[(1972) 2 SCC 560].
"इस प्रकार, इस मोड़ पर पूर्वोक्त दो निर्णयों की जांच करना अनिवार्य हो जाता है।","అందువల్ల, ఈ సమయంలో పైన పేర్కొన్న రెండు తీర్పులను పరిశీలించడం అత్యవసరం."
"नई दिल्ली, 27 फरवरी, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 27, 2015."
अंग्रेजी अदालतों ने इस सिद्धांत को स्टेयर डिकिसिस के नियम की छूट में विकसित किया है।,తదేకంగా నిర్ణయించే నియమాన్ని సడలించడంలో ఇంగ్లీష్ కోర్టులు ఈ సూత్రాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి.
बिश्वनाथ चाय कं,బిశ్వనాథ్ టీ కో.
इस संबंध में संदर्भ इस मामले के हाल के निर्णय के लिए किया जा सकता है।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు ఇటీవల తీసుకున్న నిర్ణయానికి ఈ కనెక్షన్లో సూచన చేయవచ్చు.
डिवीजन बेंच ने सबूतों का विज्ञापन करने की परवाह नहीं की।,సాక్ష్యాలను ప్రకటించడానికి డివిజన్ బెంచ్ పట్టించుకోలేదు.
नियम: - “नियम 100.,నియమం: - “రూల్ 100.
मौत शादी के सात साल के भीतर हो गई थी।,వివాహం జరిగిన ఏడు సంవత్సరాలలో ఈ మరణం సంభవించింది.
मटर। साथ में ब्याज और 30 प्रतिशत सोलैटियम।,MTR. వడ్డీ మరియు 30 శాతం సోలాటియంతో కలిపి.
TADA और उस बड़ी साजिश के लिए नहीं जिसके लिए चार्ज नंबर 1 को फंसाया गया था।,TADA మరియు ఛార్జ్ నెం .1 ను రూపొందించిన పెద్ద కుట్ర కోసం కాదు.
"उन्होंने उक्त अस्पताल में सर्जिकल ऑपरेशन किया, जहां वे 10 दिनों तक इनडोर मरीज के रूप में रहे।","అతను ఆసుపత్రిలో శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్నాడు, అక్కడ అతను 10 రోజులు ఇండోర్ రోగిగా ఉన్నాడు."
उन्होंने सेंचुरी बाज़ार में बम रखने वाली एक जीप लगाई।,సెంచరీ బజార్లో బాంబు ఉన్న జీపును నాటాడు.
वास्तव में उस तारीख पर भी अपीलकर्ता के पक्ष में कोई स्वामित्व हस्तांतरित नहीं किया गया था।,వాస్తవానికి ఆ తేదీన కూడా అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా యాజమాన్యం బదిలీ చేయబడలేదు.
"हालांकि, कई कारकों के कारण, एसईबी का प्रदर्शन काफी हद तक बिगड़ गया है।","అయితే, కొంత కాలానికి, వివిధ అంశాల కారణంగా SEB ల పనితీరు గణనీయంగా క్షీణించింది."
"अब, हम श्री वेणुगोपाल द्वारा उठाए गए संतोषों पर विचार करेंगे।","ఇప్పుడు, మిస్టర్ వేణుగోపాల్ లేవనెత్తిన వివాదాలను పరిశీలిస్తాము."
यह एक ऐसा मामला नहीं है जहाँ हम अकेले उत्तरदाताओं को राहत देंगे।,ఇది మేము ప్రతివాదులకు మాత్రమే ఉపశమనం కలిగించే సందర్భం కాదు.
… हम सब गलतियाँ करते हैं…,… మనమందరం తప్పులు చేస్తున్నాం ...
यह सच का पता लगाने के लिए प्रशिक्षित न्यायिक दिमाग के लिए है।,శిక్షణ పొందిన న్యాయ మనస్సు సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం.
"क्या निर्णय और डिक्री दिनांक 6.10.2007, श्रीमती के खिलाफ निष्पादन योग्य हैं।",6.10.2007 నాటి తీర్పు మరియు డిక్రీ శ్రీమతికి వ్యతిరేకంగా అభ్యంతరకరంగా ఉందా.
(C) 2012 का No.210 (बाद में समीक्षा के तहत निर्णय के रूप में संदर्भित)।,(సి) 2012 నెం .210 (ఇకపై సమీక్షలో ఉన్న తీర్పు గా సూచిస్తారు).
तत्काल तथ्यात्मक स्थिति की पुष्टि चंद्रन (PW9) और इलंगोवन (PW10) ने की है।,తక్షణ వాస్తవిక స్థానాన్ని చంద్రన్ (పిడబ్ల్యు 9) మరియు ఇలంగోవన్ (పిడబ్ల్యు 10) ధృవీకరించారు.
दुर्लभाभाई मृतक को रेलवे क्रॉसिंग के पास ले गए जहां 3-4 व्यक्ति एक मारुति कार में इंतजार कर रहे थे।,మారుతి కారులో 3-4 మంది వేచి ఉన్న రైల్వే క్రాసింగ్ సమీపంలో దుర్లాభాభాయ్ మృతుడిని తీసుకెళ్లారు.
28.2.1983 को नंबर 5 अमान्य है।,28.2.1983 న 5 వ సంఖ్య చెల్లదు.
उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि शिकायत ने NI अधिनियम के तहत अपमानित अपराध का खुलासा नहीं किया।,ఎన్ఐఏ చట్టం ప్రకారం పరిశీలించిన నేరాన్ని ఫిర్యాదు వెల్లడించలేదని హైకోర్టు తేల్చింది.
ऐसा लगता है कि शब्दों का सामान्य और प्राकृतिक अर्थ प्रतिस्थापित किया जाएगा है।,ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలి అనే పదాల యొక్క సాధారణ మరియు సహజమైన అర్ధం మనకు అనిపిస్తుంది.
राष्ट्रीय आयोग को दावेदार की आय के नुकसान के बारे में वैज्ञानिक गणना करनी चाहिए थी।,హక్కుదారు యొక్క ఆదాయ నష్టానికి సంబంధించి జాతీయ కమిషన్ శాస్త్రీయ గణన చేసి ఉండాలి.
आदेश F.No. द्वारा एक वर्ष के लिए वहाँ सेवा करने के बाद,"ఒక సంవత్సరం అక్కడ పనిచేసిన తరువాత, ఆర్డర్ ద్వారా F.No."
"2007 का 47 पुलिस स्टेशन लोधी कॉलोनी, नई दिल्ली में पंजीकृत किया गया था।",2007 లో 47 న్యూ New ిల్లీలోని పోలీస్ స్టేషన్ లోధి కాలనీలో నమోదు చేయబడింది.
"नई दिल्ली; 4 मार्च, 2014","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 4, 2014."
"[१ ९ C६ (२) एससीसी ९ SC१], इसे आयोजित किया गया: SC ६।","[1976 (2) SCC 981], ఇది జరిగింది: 6."
उसके पास अधिकार का अधिकार है जो स्वामित्व से स्वतंत्र रूप से मौजूद हो सकता है।,యాజమాన్యం నుండి స్వతంత్రంగా ఉండగల హక్కు అతనికి ఉంది.
सभी भौतिक वस्तुओं / वस्तुओं की बरामदगी सिद्ध हुई।,అన్ని భౌతిక వస్తువులు / వస్తువుల పునరుద్ధరణలు నిరూపించబడ్డాయి.
(ख) सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा अधिसूचित नौकरियों / पदों की सूची संपूर्ण नहीं है।,(బి) సామాజిక న్యాయం మరియు సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ నోటిఫై చేసిన ఉద్యోగాలు / పోస్టుల జాబితా సమగ్రమైనది కాదు.
"इस प्रकार, प्लिंथ क्षेत्र अलग होगा।","అందువలన, పునాది ప్రాంతం భిన్నంగా ఉంటుంది."
PW2 16.7.96 को लगभग 3.30 बजे कोठार के लिए बस पकड़ने के लिए तुंगी जा रहा था,పిడబ్ల్యు 2 16.7.96 న మధ్యాహ్నం 3.30 గంటలకు కోతార్ కోసం బస్సును పట్టుకోవటానికి తుంగికి వెళుతున్నాడు
"चैम्बर्स 21 वीं सदी के शब्दकोश में, प्रक्रिया को 1 के रूप में परिभाषित किया गया है।","ఛాంబర్స్ 21 వ శతాబ్దపు నిఘంటువులో, “ప్రక్రియ  అనే పదాన్ని “1  గా నిర్వచించారు."
यह पीडब्लू -16 डॉ। वीएन सहगल और इंस्पेक्टर रमेश चंदर द्वारा हस्ताक्षरित किया गया था।,దీనికి పిడబ్ల్యు -16 డాక్టర్ విఎన్ సెహగల్ మరియు ఇన్స్పెక్టర్ రమేష్ చందర్ సంతకం చేశారు.
पीसी फर्स्ट शेड्यूल के साथ पढ़ें।,మొదటి షెడ్యూల్తో పిసి చదవండి.
आईपीसी के तहत अपराध के आरोप में उन्हें 3 साल के लिए आरआई की सजा सुनाई गई है।,ఐపిసి కింద నేరం చేసినందుకు అతనికి 3 సంవత్సరాలపాటు ఆర్ఐకి శిక్ష విధించబడింది.
उन्होंने स्थल का निरीक्षण किया।,అతను స్థలాన్ని పరిశీలించాడు.
उप-धारा (4) की शुरुआत से ही क़ानून की किताब पर है।,ఉప విభాగం (4) ప్రారంభం నుండి శాసనం పుస్తకంలో ఉంది.
"रिकॉर्ड को सीधे रखने के लिए, सुझाए गए तरीके, वास्तव में, उसकी अधीनता को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।","రికార్డును సూటిగా చెప్పాలంటే, సూచించిన రీతులు, వాస్తవానికి, అతని సమర్పణను ప్రతిబింబించవద్దు."
उन्होंने कहा कि वह एम। मल्लाराजे उर्स के हाथ से लिखने और हस्ताक्षर की पहचान कर सकते हैं।,ఎం. మల్లరాజే ఉర్స్ చేతి రాత మరియు సంతకాన్ని గుర్తించగలనని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"Inasmuch के रूप में प्रावधान एक आपराधिक दायित्व बनाता है, शर्तों का कड़ाई से अनुपालन किया जाना है।","ఈ నిబంధన క్రిమినల్ బాధ్యతను సృష్టిస్తున్నందున, షరతులను ఖచ్చితంగా పాటించాలి."
आपके आधिपत्य ने एक क्रमानुसार आदेश पारित किया है।,మీ ప్రభువులు కఠినమైన క్రమాన్ని ఆమోదించారు.
"आयकर आयुक्त, मद्रास बनाम।","ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్, మద్రాస్ Vs."
"तदनुसार, यह अपील अन्य मामलों के साथ जहां इस तरह की समस्या शामिल है को इस संविधान पीठ के समक्ष रखा गया है।","దీని ప్రకారం, ఈ అప్పీల్తో పాటు ఇలాంటి సమస్య ఉన్న ఇతర విషయాలతో పాటు ఈ రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు ఉంచబడుతుంది."
"अमिताव रॉय, जे। 1.","అమితవా రాయ్, జె. 1."
"इसलिए, उत्तरदाताओं के लिए सीखा वरिष्ठ वकील ने इस न्यायालय से उक्त कार्यवाही को छोड़ने का अनुरोध किया है।","అందువల్ల, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ చర్యలను విరమించుకోవాలని ఈ కోర్టును అభ్యర్థించారు."
(2006) 1 एससीसी 430 निम्नलिखित शब्दों में: 12.,(2006) 1 SCC 430 కింది పదాలలో: 12.
और उसने रिहाई के बाद उसके साथ काम करना शुरू कर दिया।,మరియు అతను విడుదలైన తర్వాత అతనితో పనిచేయడం ప్రారంభించాడు.
"प्रतिवादी (ए -27) पहले ही 3 साल की कैद की सजा काट चुका है, और उसे 25,000 / - रुपये का जुर्माना भरना पड़ता है।","ప్రతివాది (ఎ -27) ఇప్పటికే 3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష మరియు రూ .25,000 / - జరిమానా చెల్లించారు."
वे स्पष्ट रूप से एक ही श्रेणी में नहीं आते थे।,వారు ఒకే కోవలోకి రాలేదు.
उसके पति ने उससे पूछा कि क्या उसने बिजली बिल का भुगतान किया है।,ఆమె భర్త విద్యుత్ బిల్లు చెల్లించారా అని అడిగారు.
"परीक्षण में, A2- केशव ने अपने इकबालिया आवेदन की सामग्री की शुद्धता स्वीकार की।","విచారణలో, A2-Keshav తన ఒప్పుకోలు దరఖాస్తులోని విషయాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని అంగీకరించాడు."
उच्च न्यायालय का लगाया आदेश अलग रखा गया है और इस अपील की अनुमति है।,"హైకోర్టు యొక్క ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది."
आबकारी एवं कराधान विभाग और वित्त विभाग ने प्रस्ताव के साथ सहमति व्यक्त की है।,ఎక్సైజ్ & టాక్సేషన్ మరియు ఆర్థిక శాఖ ప్రతిపాదనతో ఏకీభవించింది.
"इसलिए, राजस्व द्वारा उठाया गया विवाद पूरी तरह से अकादमिक है या सबसे अच्छा एक मामूली कर प्रभाव हो सकता है।","అందువల్ల, రెవెన్యూ లేవనెత్తిన వివాదం పూర్తిగా విద్యాపరమైనది లేదా ఉత్తమంగా స్వల్ప పన్ను ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
इसलिए मैंने उससे कहा कि मेरे साथ ते हथियार छोड़ो और मैं इसे किसी और समय नष्ट कर दूंगा।,అందువల్ల నేను నాతో టీ ఆయుధాన్ని వదిలివేయమని చెప్పాను మరియు మరికొంత సమయం నాశనం చేస్తాను.
पद: - 2 २।,నిబంధనలు: - 2.
अचल संपत्ति और संपत्ति कानून के लिए एक अविभाज्य संबंध है।,స్థిరమైన ఆస్తి మరియు ఆస్తి చట్టానికి విడదీయరాని కనెక్షన్ ఉంది.
नीचे के न्यायालयों ने इस बात की सराहना नहीं की कि आरोपी सीआर के तहत अपने बयान में प्रतिवादी है।,Cr కింద తన ప్రకటనలో నిందితుడు ప్రతివాది అని ఈ క్రింది కోర్టులు అభినందించలేదు.
इस संदर्भ में न्यायालय ने कहा: 12।,ఆ సందర్భంలో కోర్టు గమనించింది: - “12.
आगे की कार्रवाई के लिए डालमिया।,తదుపరి చర్యలు తీసుకున్నందుకు డాల్మియా.
हम पहले सिद्धांतों पर संरक्षकता की कानूनी अवधारणा के आयात और आयाम पर विचार करेंगे।,మొదటి సూత్రాలపై గార్డియన్షిప్ యొక్క చట్టపరమైన భావన యొక్క దిగుమతి మరియు వ్యాప్తిని మేము పరిశీలిస్తాము.
यह विवाद में नहीं है कि प्रतिवादी नंबर 4-ट्रस्ट ने अपीलकर्ताओं के पक्ष में संपत्ति को पट्टे पर दिया है।,ప్రతివాది నెం .4-ట్రస్ట్ అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా ఆస్తిని లీజుకు తీసుకున్నట్లు వివాదంలో లేదు.
27.12.2012 को पंजीकृत।,27.12.2012 న నమోదు చేయబడింది.
"और, मैं ब्राह्मण का भजन गाता हूं।","మరియు, నేను బ్రాహ్మణుడు పాడిన శ్లోకం."
“सीईई (अस्थायी) wef,“CEE (తాత్కాలిక) wef
उच्च न्यायालय का संपूर्ण दृष्टिकोण दोषपूर्ण रहा है।,హైకోర్టు యొక్క మొత్తం విధానం తప్పుగా ఉంది.
राधिका गुप्ता की जांच करने वाली स्त्रीरोग विशेषज्ञों ने दावा किया था कि वह अपने वैवाहिक दायित्वों का निर्वहन करने के लायक नहीं थीं।,"రాధిక గుప్తాను పరిశీలించిన గైనకాలజిస్టులు, ఆమె పెళ్ళి సంబంధాల బాధ్యతలను నిర్వర్తించడానికి ఆమె సరిపోదని అభిప్రాయపడ్డారు."
"सभी विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के साथ अलग-अलग अध्याय शीर्षक के तहत वेस्टमिंस्टर मॉडल सौदे पर आधारित हैं।","వెస్ట్ మినిస్టర్ మోడల్ లోని అన్ని రాజ్యాంగాలు శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థతో ప్రత్యేక అధ్యాయం కింద వ్యవహరిస్తాయి."
उसने हमसे माफी मांगते हुए हमसे कहा कि उसके पास कुंद होने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।,"అతను మాకు క్షమాపణలు చెప్పాడు, మాకు సమాచారం ఇచ్చేటప్పుడు, తనకు నిర్మొహమాటంగా చెప్పడం తప్ప మరో మార్గం లేదని."
"समझौता ज्ञापन निविदा बोली का हिस्सा था, और इसका उल्लेख निविदा समिति मूल्यांकन रिपोर्ट में मिलता है।","MOU టెండర్ బిడ్లో భాగం, మరియు దాని ప్రస్తావన “టెండర్ కమిటీ మూల్యాంకన నివేదికలో ఉంది."
जैसे-जैसे तथ्य सामने आएंगे मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू की जाएगी और अंततः एक पुरस्कार पारित किया जाएगा।,వాస్తవాలు తక్కువ మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ప్రారంభించాయి మరియు చివరికి ఒక అవార్డు ఆమోదించబడింది.
रिट अपील की अनुमति है।,రిట్ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"इस प्रकार, किसी भी हस्तक्षेप को वारंट नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు."
मनी सॉल्यूशन चड्डी के कानून द्वारा खोजा गया उत्तर है।,డబ్బు ఓదార్పు అనేది టోర్ట్స్ చట్టం కనుగొన్న సమాధానం.
"उक्त सबमिशन का समर्थन करने के लिए, श्री दातार ने “टेक्स्टुअल कंफ्लिक्ट्स” पर बेन्नेयन, मूर्तियों की व्याख्या पर भरोसा किया।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, మిస్టర్ డాటర్ “టెక్స్ట్వల్ కాన్ఫ్లిక్ట్స్  పై విగ్రహాల వ్యాఖ్యానం బెన్నియన్పై ఆధారపడ్డారు."
छापेमारी दल ने जीप को सत्तूपल्ली में प्रतिवादी के कार्यालय से थोड़ी दूरी पर रोक दिया।,సత్తుపల్లి వద్ద ప్రతివాది కార్యాలయం నుండి కొంచెం దూరంలో రైడ్ పార్టీ జీపును ఆపివేసింది.
संविधान पीठ ने इस न्यायालय के पहले के फैसले पर भरोसा किया [16]।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి తీర్పుపై ఆధారపడింది [16].
जेट्टी की चाबी पुलिस के कहने पर शब्बीर (AA) को दी गई थी।,జెట్టీ యొక్క కీలను పోలీసుల సందర్భంలో షబ్బీర్ (AA) కు ఇచ్చారు.
यही लोकतंत्र का सार है।,ఇది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క సారాంశం.
छिबरामऊ में दीदी के लिए कुछ लेख खरीदे गए थे और उसमें बहुत देरी हुई थी।,చిబ్రామౌ వద్ద దీదీ కోసం కొన్ని వ్యాసాలు కొనుగోలు చేయబడ్డాయి మరియు అక్కడ చాలా ఆలస్యం జరిగింది.
पेनिंगटन और पामर के कंपनी कानूनों का संदर्भ दिया गया था।,పెన్నింగ్టన్ మరియు పామర్స్ కంపెనీ చట్టాలకు సూచన ఇవ్వబడింది.
मामले को जांच के लिए चुना गया था और आयकर अधिनियम के तहत और नोटिस जारी किए गए थे।,ఈ కేసు పరిశీలన కోసం ఎంపిక చేయబడింది మరియు ఆదాయపు పన్ను చట్టం క్రింద మరియు నోటీసులు జారీ చేయబడ్డాయి.
1995 के 48-ए के तहत और आईपीसी के तहत दंडनीय अपराधों के लिए पंजीकृत किया गया था।,"1995 యొక్క 48-ఎ, మరియు ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు నమోదు చేయబడింది."
हमारा विचार है कि उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए सभी कारण कानून में अस्थिर हैं।,హైకోర్టు ఇచ్చిన కారణాలన్నీ చట్టంలో నిలకడలేనివని మా అభిప్రాయం.
"भूमि की कीमतों में तेज वृद्धि को देखते हुए, श्री स्वरूप के अनुसार, मूल्य लगभग दोगुना हो जाएगा।","భూమి ధరలు గణనీయంగా పెరిగినప్పుడు, విలువ, మిస్టర్ స్వరూప్ ప్రకారం, రెట్టింపు రూ."
साक्ष्य की रिकॉर्डिंग की तारीख से उच्च न्यायालय ने ग्यारह साल गिना।,సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసిన తేదీ నుండి పదకొండు సంవత్సరాలు హైకోర్టు లెక్కించింది.
"इसके अलावा, अतिरिक्त शुल्क घटना को उनके खरीदारों पर निर्धारिती द्वारा पारित नहीं किया गया है।",అదనపు డ్యూటీ సంభవం వారి కొనుగోలుదారులపై మదింపుదారుడు ఆమోదించలేదు.
"प्रिय महोदय, उप: II.28 करोड़ की बकाया राशि का निपटान।","ప్రియమైన సర్, సబ్: ఐఐబిఐ బకాయిలను రూ .8.25 కోట్లకు పరిష్కరించడం."
"यह निस्संदेह सच है कि हाथ में इस मामले में, अधिनियम का आह्वान नहीं किया गया है।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, చట్టం అమలు చేయబడలేదని నిస్సందేహంగా నిజం."
"उस समय, प्रमोटरों को लाभ देने के लिए ऐसा किया गया था।","ఆ సమయంలో, ప్రమోట్లకు ప్రయోజనం ఇవ్వడానికి ఇది జరిగింది."
"ANIL आर। डीएवी, जे। लीव दी गई।","అనిల్ ఆర్. డేవ్, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
नोटिस के द्वारा की जाने वाली निर्माण प्रक्रिया को कई बार विभाग को असंख्य बार ज्ञात किया गया है।,నోటీసులు చేపట్టిన ఉత్పాదక ప్రక్రియను డిపార్ట్మెంట్కు అసంఖ్యాకంగా తెలియజేశారు.
12,12
साझेदार की फर्म की संपत्ति में कोई दिलचस्पी नहीं है।,భాగస్వామికి సంస్థ యొక్క ఆస్తిపై ఆసక్తి లేదు.
28.03.2002 को पहली प्रतिवादी को लंबित जांच बहाल कर दी गई।,28.03.2002 న 1 వ ప్రతివాది విచారణ పెండింగ్లో ఉంది.
अपील विफल हो जाती है और लागत के रूप में बिना किसी आदेश के खारिज कर दी जाती है।,విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి.
न्यायपालिका की शक्ति और अधिकार को भंग करने के लिए कार्यकारी में एक प्रवृत्ति विकसित हुई थी।,న్యాయవ్యవస్థ యొక్క అధికారాన్ని మరియు అధికారాన్ని తగ్గించే ధోరణి ఎగ్జిక్యూటివ్లో అభివృద్ధి చెందింది.
आवश्यक दिशा-निर्देशों के लिए अभिलेख भारत के मुख्य न्यायाधीश के समक्ष रखे जा सकते हैं।,అవసరమైన ఆదేశాల కోసం రికార్డులను గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచవచ్చు.
“स्वीकारोक्ति को सकारात्मक रूप से स्वतंत्र और स्वैच्छिक साबित किया जाना है।,“ఒప్పుకోలు స్వేచ్ఛగా మరియు స్వచ్ఛందంగా నిరూపించబడాలి.
इसमें शिकायतकर्ता भारत संचार निगम लिमिटेड (BSNL) था।,అందులో ఫిర్యాదుదారుడు భారత్ సంచార్ నిగం లిమిటెడ్ (బిఎస్ఎన్ఎల్).
और उन्होंने पुलिस को तुरंत मामले की सूचना क्यों नहीं दी।,మరియు అతను ఈ విషయాన్ని వెంటనే పోలీసులకు ఎందుకు నివేదించలేదు.
"यार्ड, अपील में।","యార్డ్, అప్పీల్లో."
"यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि लेकिन मास्टरमाइंड के लिए, इस विस्फोट को दिन के उजाले में कभी नहीं देखना चाहिए।","కానీ సూత్రధారుల కోసం, ఈ పేలుడు పగటిపూట చూడకూడదు అని గుర్తుంచుకోవడం చాలా అవసరం."
अगर कोई ऐसा करने की कोशिश करता है तो कई जानवर उत्तेजित हो जाते हैं।,ఎవరైనా అలా ప్రయత్నిస్తే చాలా జంతువులు ఆందోళన చెందుతాయి.
"इसके अलावा, इस बात पर जोर दिया गया है कि सीवीसी एक अखंड संस्था है।","ఇది కాకుండా, సివిసి సమగ్రత కలిగిన సంస్థ అని నొక్కి చెప్పబడింది."
पच्चीस साल की पेंशन के बाद सेवा।,ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల పెన్షన్ పొందగలిగిన సేవ తరువాత.
उन्होंने अपीलार्थी का इकबालिया बयान दर्ज किया था।,అతను అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను రికార్డ్ చేశాడు.
अधिनियम की शक्ति प्रख्यात डोमेन की शक्ति पर एक भ्रूण है।,చట్టం యొక్క ప్రముఖ డొమైన్ యొక్క శక్తిపై ఒక పిట్ట.
इन दोनों चरणों को कवर करने के बाद एक निर्णय पूरा हो जाता है…।,ఈ రెండు దశలను కవర్ చేసిన తర్వాత తీర్పు పూర్తవుతుంది….
1955 SC 604.,1955 ఎస్సీ 604.
अधूरे आवेदन को केंद्र सरकार या डेंटल काउंसिल द्वारा संसाधित नहीं किया जा सकता है।,అసంపూర్ణమైన దరఖాస్తును కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా దంత మండలి ప్రాసెస్ చేయదు.
इस न्यायालय ने देखा: “२३।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “23.
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने ग्रामीणों द्वारा टॉर्च की रोशनी में डकैतों के चेहरे देखे।,గ్రామస్తులు వెలిగించిన టార్చ్ లైట్లో డాకోయిట్ల ముఖాలను తాను చూశానని ఆయన పేర్కొన్నారు.
17 SCC 491 जिसमें यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 7।,17 SCC 491 దీనిలో జరిగింది: - “7.
जहां ऊपर (i) मौजूदा पेंशन में 50% महंगाई राहत के विलय का प्रभाव शामिल है,పైన (i) లో ఉన్న పెన్షన్ 50% ప్రియమైన ఉపశమనం యొక్క విలీనం యొక్క ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది
सरकार को हलफनामों की सहायता से इस तरह से अपने रुख में सुधार करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,అఫిడవిట్ల సహాయంతో ప్రభుత్వం తన వైఖరిని మెరుగుపరచడానికి అనుమతించబడదు.
पुलिस द्वारा गिरफ्तार आरोपी व्यक्ति भी पुलिस स्टेशन में था।,పోలీసులు అరెస్టు చేసిన నిందితుడు కూడా పోలీస్స్టేషన్లో ఉన్నాడు.
शव पर पोस्टमार्टम परीक्षा डॉ। लाल साई चक (पीडब्लू -19) द्वारा आयोजित की गई थी।,మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం పరీక్షను డాక్టర్ లాల్ సాయి చక్ (పిడబ్ల్యు -19) నిర్వహించారు.
(जोर देकर कहा) 7।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “7.
अपीलकर्ता ने अपनी तस्करी गतिविधियों में और मुख्य रूप से तस्करी के सामान की लैंडिंग में टाइगर मेमन की सहायता की।,టైగర్ మెమన్ తన అక్రమ రవాణా కార్యకలాపాలలో మరియు ప్రధానంగా అక్రమ రవాణా వస్తువుల ల్యాండింగ్లో అప్పీలుదారుడు సహాయం చేశాడు.
रिपोर्ट के आधार पर Exh के तहत एक मामला।,నివేదిక ఆధారంగా Exh కింద ఒక కేసు.
"न्यायालय ने कहा कि प्रथम संशोधन के तहत नि: शुल्क भाषण दिया जाता है, जिसमें प्रत्येक उच्चारण के लिए कोई पूर्ण सुरक्षा नहीं दी गई है।",మొదటి సవరణ ప్రకారం స్వేచ్ఛా ప్రసంగం అందించబడుతుందని కోర్టు ప్రతి ఉచ్చారణకు సంపూర్ణ రక్షణ ఇవ్వలేదు.
दिनांक 04.08.2006 का यह आदेश बाद में विविध नहीं है और न ही इयानो में कोई आदेश दिया गया है।,04.08.2006 నాటి ఈ ఆర్డర్ తరువాత వైవిధ్యంగా లేదు లేదా IANo లో చేసిన ఆర్డర్లు లేవు.
(xx) उन्होंने टेम्पो में 59 बैग लादे और बंबई के लिए रवाना हुए।,(xx) అతను టెంపోలో 59 సంచులను ఎక్కించి బొంబాయికి బయలుదేరాడు.
(भारत) लिमिटेड (सुप्रा)।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా).
आवेदन संख्या,దరఖాస్తు సంఖ్య.
"आयकर अधिनियम के मौजूदा प्रावधानों के तहत, निर्यातकों को अनुमति दी जाती है।","ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క ప్రస్తుత నిబంధనల ప్రకారం, ఎగుమతిదారులకు అనుమతి ఉంది."
"यदि सह-अपराधी आरोपों को स्वीकार करता है, तो अयोग्य माफी के साथ पश्चाताप का संकेत देता है, तो उसके लिए कम सजा उचित होगा।","సహ-అపరాధి ఆరోపణలను అంగీకరిస్తే, అర్హత లేని క్షమాపణతో పశ్చాత్తాపం సూచిస్తే, అతనికి తక్కువ శిక్ష అనేది సమర్థించదగినది."
उन्होंने कहा कि जब गिरिजा अपीलार्थी के साथ उसके घर आई थी तो वह भयभीत दिखाई दिया।,అప్పీలుదారుడితో పాటు గిరిజా తన ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ఆమె భయపడినట్లు అతను చెప్పాడు.
यह विवाद में नहीं है कि उत्तरदाताओं को उसी के बारे में पता था।,ప్రతివాదులు అదే విషయం తెలుసుకున్నారనేది వివాదంలో లేదు.
यह अधिनियम की आवश्यकताओं के अनुसार ठेकेदारों / डेवलपर्स को अनुमति दी जाएगी।,ఇది చట్టం యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా కాంట్రాక్టర్లు / డెవలపర్లకు అనుమతించబడుతుంది.
"अपीलकर्ता के अनुसार, सेवा में रहते हुए, वह सड़क दुर्घटना के परिणामस्वरूप कुछ चोटों को सहता रहा।","అప్పీలుదారుడి ప్రకారం, సేవలో ఉన్నప్పుడు, రోడ్డు ప్రమాదం కారణంగా అతను కొన్ని గాయాల పాలయ్యాడు."
"अपीलार्थी-पति और उसके माता-पिता को अग्रिम जमानत के लिए आवेदन करना था, जो उन्हें प्रदान किया गया था।","అప్పీలు-భర్త మరియు అతని తల్లిదండ్రులు ముందస్తు బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవలసి వచ్చింది, అది వారికి మంజూరు చేయబడింది."
एक समझौते को शून्य बनाता है जहां दोनों पक्ष इस मामले में गलती पर हैं।,"ఒక ఒప్పందం రద్దు చేస్తుంది, అక్కడ రెండు పార్టీలు వాస్తవానికి పొరపాటున ఉన్నాయి."
"भारत के संविधान की प्रस्तावना अंतर-विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, विश्वास और पूजा की स्वतंत्रता की बात करती है।","భారత రాజ్యాంగం యొక్క ముందుమాట ఆలోచన, వ్యక్తీకరణ, నమ్మకం, విశ్వాసం మరియు ఆరాధన యొక్క స్వేచ్ఛ గురించి మాట్లాడుతుంది."
"इसलिए, इस अपील को अनुमति दी गई है और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा गया है।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
आर / 4 इस तथ्य को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।,R / 4 ఈ వాస్తవాన్ని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
"सेवा न्यायशास्त्र में, सेवानिवृत्ति, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति, अनिवार्य सेवानिवृत्ति और इस्तीफे के भाव अलग-अलग अर्थ देते हैं।","సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో, “అధీనత,“ స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ,  తప్పనిసరి పదవీ విరమణ మరియు“ రాజీనామా  అనే వ్యక్తీకరణలు వేర్వేరు అర్థాలను తెలియజేస్తాయి."
मृतक के गहने 66.,మృతుడి ఆభరణాలు 66.
बयान श्रृंखला को पूरा करने के लिए परिस्थितियों की श्रृंखला में एक अतिरिक्त लिंक की पेशकश कर सकता है।,స్టేట్మెంట్ గొలుసును పూర్తి చేయడానికి పరిస్థితుల గొలుసులో అదనపు లింక్ను అందించవచ్చు.
घाव से खून बह रहा था।,గాయానికి రక్తస్రావం జరిగింది.
एक कोरोलरी के रूप में यह प्रस्तुत किया गया था कि वैदिक शिक्षा से जुड़ा कोई भी पाठ्यक्रम बाहर नहीं रखा जाएगा।,వేద అభ్యాసంతో అనుసంధానించబడని ఏ కోర్సు అయినా మినహాయించబడుతుందని ఒక సహసంబంధంగా సమర్పించబడింది.
कॉपीराइट अधिनियम की वायर्स के लिए कोई चुनौती नहीं है।,కాపీరైట్ చట్టం యొక్క వైర్లకు ఎటువంటి సవాలు లేదు.
जैमिनी पर A21- केंगल द्वारा उसकी दाहिनी हथेली पर कटारी से हमला किया गया था।,జమినిని తన కుడి అరచేతిపై కటారితో A21- కెంగాల్ దాడి చేసింది.
यह आग्रह किया गया था कि अपीलकर्ता ने अपने मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के रूप में लगाए गए आदेशों को गलत तरीके से चुनौती दी है।,అప్పీలుదారు తన ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘన అని ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాలను తప్పుగా సవాలు చేశారని కోరారు.
पार्टियां अपनी संबंधित लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ ఖర్చులను భరించాలి.
अभी लगभग तीन दशक हैं।,ఇప్పుడు దాదాపు మూడు దశాబ్దాలు.
सात साल से कम नहीं के लिए अभ्यास की आवश्यकता केवल नामांकन द्वारा नियुक्ति के लिए है।,ఏడు సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ ప్రాక్టీస్ అవసరం నామినేషన్ ద్వారా నియామకం కోసం మాత్రమే.
न्यायपालिका के कामकाज में कार्यपालिका और विधायिका का अंतर खेल था।,న్యాయవ్యవస్థ పనితీరులో ఎగ్జిక్యూటివ్ మరియు లెజిస్లేచర్ యొక్క ఇంటర్ ప్లే ఉంది.
मुरारी लाल FIR नंबर,మురారీ లాల్ ఎఫ్ఐఆర్ నం.
कठिन और भयभीत करने वाला पूछ रहा है।,కఠినమైన మరియు భయపెట్టే అడగడం.
सीखे हुए न्यायाधीश ने इस तर्क से निपटा: 18।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఈ వాదనను ఈ క్రింది విధంగా పరిష్కరించారు: 18.
"50,000 / - प्रति वर्ग","50,000 / - చదరపుకి."
नसबंदी के बाद भी चाकू जैसे सर्जिकल उपकरण सर्जिकल चाकू बनते रहते हैं।,కత్తి వంటి శస్త్రచికిత్సా పరికరాలు స్టెరిలైజేషన్ తర్వాత కూడా శస్త్రచికిత్సా కత్తిగా కొనసాగుతున్నాయి.
शब्दकोश 6 ईडीएन।,నిఘంటువు 6 వ ఎడిన్.
"इसके अलावा, ड्राइवर की सीट के दरवाजे के पास एक आदमी भी खड़ा था।","ఇంకా, డ్రైవర్ సీటు తలుపు దగ్గర నిలబడి ఉన్న ఒక వ్యక్తి కూడా కనిపించాడు."
"जैसा कि पहले विस्तृत किया जा चुका है, खंड 22 (i) (a) और 22 (i) (b) उन पर लागू नहीं हैं।","ఇంతకు ముందు వివరించినట్లుగా, నిబంధన 22 (i) (ఎ) మరియు 22 (i) (బి) వారికి వర్తించవు."
अंतर-युद्ध काल में विधायी संरक्षण को उत्तरोत्तर संशोधित किया गया और दुनिया के कई हिस्सों में इसका विस्तार हुआ।,అంతర్యుద్ధ కాలంలో శాసన రక్షణ ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో క్రమంగా సవరించబడింది మరియు విస్తరించబడింది.
उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान अपीलकर्ता ने ए -1 से संबंधित चिंताओं में निवेश के लिए कई व्यक्तियों को डराया।,ప్రస్తుత అప్పీలుడు ఎ -1 కు సంబంధించిన ఆందోళనలలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి చాలా మంది వ్యక్తులను బెదిరించాడని ఆయన హైలైట్ చేశారు.
"ओवर और इसके बाद, राज्य ने 15.5.2008 दिनांकित स्थानांतरण नीति तैयार की है।",15.5.2008 నాటి బదిలీ విధానాన్ని రాష్ట్రం రూపొందించింది.
"मिश्रीलाल, जिस पर अपीलकर्ताओं द्वारा भरोसा किया जाता है, के पास भी इस मामले में कोई आवेदन नहीं है।","అప్పీలుదారులచే రిలయన్స్ ఉంచబడిన మిశ్రాల్, ఈ కేసుకు కూడా దరఖాస్తు లేదు."
"जिन व्यक्तियों के पुलिस की विश्वसनीयता को नष्ट करने की संभावना है, उन्हें पुलिस बल में प्रवेश नहीं करना चाहिए।",పోలీసుల విశ్వసనీయతను హరించే అవకాశం ఉన్న వ్యక్తులు పోలీసు బలగాలలోకి ప్రవేశించకూడదు.
जंबुनाथेश्वर मंदिर से 200 मीटर की दूरी पर सभी परीक्षण विस्फोट किए गए।,ట్రయల్ పేలుళ్లన్నీ జంబునాథేశ్వర ఆలయం నుండి 200 మీటర్ల దూరంలో జరిగాయి.
इसने एचवी -2 उपभोक्ताओं को सब्सिडी देने का कोई प्रावधान नहीं किया था।,హెచ్వి -2 వినియోగదారులకు సబ్సిడీని విస్తరించడానికి ఇది ఎటువంటి నిబంధనలు చేయలేదు.
"परिस्थितियों में, अपील खारिज कर दी जाती है।","పరిస్థితులలో, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"जहां विशेषाधिकार है, वहां असमर्थता होनी चाहिए।",ఒక ప్రత్యేక హక్కు ఉన్నచోట అసమర్థత ఉండాలి.
"कोई सकारात्मक निष्कर्ष, इसलिए, 1908 अधिनियम के तहत प्रतिवादियों की स्थिति के संबंध में तैयार किया जा सकता है।","అందువల్ల, 1908 చట్టం ప్రకారం ప్రతివాదుల స్థితికి సంబంధించి ఎటువంటి సానుకూల తీర్మానం చేయలేము."
हम इस विवाद को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మేము ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించలేము.
"ये निष्कर्ष हैं, जो तथ्यों के आधार पर पहुंच सकते हैं।","ఇవి తీర్మానాలు, వాస్తవాల ఆధారంగా ఒకరు చేరుకోవచ్చు."
समिति के संविधान पर सवाल करने वाले उत्तरदाता नंबर 4 के पिता द्वारा 2004 का 6607 दायर किया गया था।,కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని ప్రశ్నిస్తూ 2004 యొక్క 6607 ను ప్రతివాది నెం .4 తండ్రి దాఖలు చేశారు.
"अब, हम मरने की घोषणा, इसकी सामग्री और प्रक्रिया का पालन करते हुए इस पर विचार करते हैं।","ఇప్పుడు, చనిపోతున్న ప్రకటన, దాని విషయాలు మరియు అదే రికార్డ్ చేసేటప్పుడు అనుసరించిన విధానాన్ని పరిశీలిద్దాం."
15 SCC 406] जहां यह कहा गया था: 61.,15 SCC 406] ఇక్కడ చెప్పబడింది: 61.
2011 का नंबर 10903 खारिज किया जाता है।,2011 నెం .10903 కొట్టివేయబడింది.
ऐसे मामलों में समय अंतराल महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि यह वास्तव में मामले में है।,"అటువంటి విషయాలలో సమయం మందగించడం ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది వాస్తవానికి చేతిలో ఉంది."
"(1998) 5 एससीसी 343, एक आपराधिक मामले में एक आरोपी को बुलाना एक गंभीर मामला है।","(1998) 5 ఎస్.సి.సి 343, క్రిమినల్ కేసులో నిందితుడిని పిలవడం తీవ్రమైన విషయం."
"हालांकि, उसी समय, अपीलकर्ता द्वारा पसंद की गई जमानत अर्जी खारिज कर दी गई और सुनवाई के लिए अपील की गई।","అయితే, అదే సమయంలో, అప్పీలుదారు ఇష్టపడే బెయిల్ దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది మరియు విచారణ కోసం అప్పీల్ పోస్ట్ చేయబడింది."
रिलायंस एनर्जी लिमिटेड,రిలయన్స్ ఎనర్జీ లిమిటెడ్.
(और रिट याचिका (सिविल) 2012 के क्रमांक 527) क्रम दिनांक 5.12.2012 द्वारा।,(మరియు రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) 2012 యొక్క 527) 5.12.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా.
अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति / अन्य पिछड़ा वर्ग / सामान्य उम्मीदवारों के वर्ग के आधार पर वे एससी / एसटी / ओबीसी के आरक्षण के लिए रोस्टर में हैं।,ఎస్సీ / ఎస్టీ / ఓబిసి / జనరల్ అభ్యర్థులు ఎస్సీలు / ఎస్టీలు / ఓబిసిల రిజర్వేషన్ కోసం ఉద్దేశించిన జాబితాలో వారు ఏ వర్గానికి చెందినవారో బట్టి.
परफेक्ट प्रूफ के लिए न्यायिक खोज अक्सर मूर्ख-प्रूफ कॉन्कोशन की पुलिस प्रस्तुतियों के लिए होती है।,ఖచ్చితమైన రుజువు కోసం న్యాయ అన్వేషణ తరచుగా ఫూల్-ప్రూఫ్ సమ్మేళనం యొక్క పోలీసు ప్రదర్శనలకు కారణమవుతుంది.
इसके परिणामस्वरूप कथित रूप से निर्जनता की जमीन भी स्थापित नहीं है।,పర్యవసానంగా విడిచిపెట్టినట్లు కూడా ఆరోపించబడలేదు.
आयोग ने पहले ही बोर्ड को अगली याचिका में इस संबंध में विवरण प्रदान करने का निर्देश दिया है।,ఈ విషయానికి సంబంధించిన వివరాలను తదుపరి పిటిషన్లో అందించాలని కమిషన్ ఇప్పటికే బోర్డును ఆదేశించింది.
"उक्त सबमिशन की सराहना करने के लिए, हमने चोट की रिपोर्ट का दुरुपयोग किया है।","చెప్పిన సమర్పణను అభినందించడానికి, మేము గాయం నివేదికను పరిశీలించాము."
यहां तक कि विदेशी संप्रभुता के बीच प्रवेश किए गए समझौतों को विधायी शक्तियों के अभ्यास में ओवरराइड किया जा सकता है।,శాసన అధికారాలను ఉపయోగించుకోవడంలో విదేశీ సార్వభౌమాధికారుల మధ్య కుదిరిన ఒప్పందాలు కూడా భర్తీ చేయబడతాయి.
"निष्ठा से, डॉ। जिम योंग किम निदेशक एचआईवी / एड्स विभाग (जोर जोड़ा) 77.","భవదీయులు, డాక్టర్ జిమ్ యోంగ్ కిమ్ డైరెక్టర్ హెచ్ఐవి / ఎయిడ్స్ (ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 77."
जनता के प्रतिनिधित्व पर परमिट नहीं दिए गए थे।,ప్రజల ప్రాతినిధ్యంపై అనుమతి ఇవ్వలేదు.
"हालांकि, तीनों राउंड में उच्च न्यायालय द्वारा उन्नत कारण अलग-अलग हैं।","అయితే, మూడు రౌండ్లలో హైకోర్టు ముందుకు వచ్చిన కారణాలు వేరు."
लागू निर्णय / डिक्री के अनुसार।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు / డిక్రీకి అనుగుణంగా.
फिर उसने ऐसा कोई कदम नहीं उठाया।,మళ్ళీ అలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
"हालांकि, इसने गुणक का निर्धारण करने के लिए रु। 300 / - में मृतक की मासिक आय रु।","ఏదేమైనా, గుణకాన్ని నిర్ణయించే ఉద్దేశ్యంతో మరణించినవారి నెలవారీ ఆదాయాన్ని రూ .3,000 / - వద్ద తీసుకుంది."
मलय कुमार गांगुली के मामले में इस संबंध में न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों को निम्नानुसार पढ़ा गया: 121.,మలయ్ కుమార్ గంగూలీ కేసులో ఈ విషయంలో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: 121.
और उन्होंने विल की गवाही देने की क्षमता में ऐसा नहीं किया।,మరియు విల్కు ధృవీకరించే సాక్షి సామర్థ్యంతో అతను అలా చేయలేదు.
यह तर्क दिया जाता है कि विधायी कैस ओमिस को न्यायिक व्याख्या द्वारा आपूर्ति नहीं की जा सकती है।,శాసనసభ కాసస్ ఒమిసస్ను న్యాయ వివరణ ద్వారా సరఫరా చేయలేమని వాదించారు.
यह राज्य को संपत्ति का कोई लाभकारी भोग नहीं देता है।,ఇది రాష్ట్రానికి ఆస్తి యొక్క ప్రయోజనకరమైన ఆనందాన్ని కలిగి ఉండదు.
उसने गलती से आग पकड़ ली और जलने की चोटों का सामना करना पड़ा।,ఆమె ప్రమాదవశాత్తు మంటలు చెలరేగాయి మరియు కాలిన గాయాలు అయ్యాయి.
यह 30.9.2008 दिनांकित विवाह के प्रमाण पत्र द्वारा दर्शाया गया है।,30.9.2008 నాటి “వివాహ ధృవీకరణ పత్రం  దీనికి నిదర్శనం.
"उसे एक अन्वेषक और न्यायिक प्राधिकारी के बीच में रखा गया है, दोनों के तत्व हैं।","అతను పరిశోధకుడికి మరియు న్యాయ అధికారానికి మధ్య ఎక్కడో ఉంచబడ్డాడు, రెండింటి యొక్క అంశాలను కలిగి ఉంటాడు."
"जवाबदाता नंबर 2, सुरेंद्र सिंगला ने अपीलकर्ताओं के साथ-साथ एक सतीश सिंगला के खिलाफ 28.04.1998 को पुलिस केस दर्ज किया।","ప్రతివాది నెం .2, సురేంద్ర సింగ్లా, 28.04.1998 న అప్పీలుదారులతో పాటు ఒక సతీష్ సింగ్లాపై పోలీసు కేసు నమోదు చేశారు."
उच्च न्यायालय के समक्ष 1972 की याचिका सं। 250।,పిటిషన్ 1972 లో హైకోర్టు ముందు.
निर्धारिती नियमित रूप से Ore Concentrate आयात कर रहा है और पूर्वोक्त अधिसूचना नंबर 4/2006-CE के लाभ का दावा कर रहा है।,మదింపుదారుడు క్రమం తప్పకుండా ఒరే ఏకాగ్రతను దిగుమతి చేసుకుంటున్నాడు మరియు పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ నెం .4 / 2006-CE యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందుతున్నాడు.
और सलीम उसे मोहम्मद के साथ दुबई ले गया।,సలీం మొహద్తో కలిసి దుబాయ్కు తీసుకెళ్లాడు.
पर्यावरणीय प्रभाव और निगरानी और 8.,పర్యావరణ ప్రభావం మరియు పర్యవేక్షణ మరియు 8.
यह हमारा सुझाव नहीं है कि न्यायालय शुल्क या अन्य मुकदमे संबंधी लागतें उठाई जाएं।,కోర్టు రుసుము లేదా ఇతర వ్యాజ్యం సంబంధిత ఖర్చులు పెంచాలని ఇది మా సూచన కాదు.
"जे। (अमिताव रॉय) नई दिल्ली, 08 अप्रैल, 2015","జె. (అమితవ రాయ్) న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 08, 2015."
[(2005) 7 एससीसी 528]।,[(2005) 7 SCC 528].
"लोडिंग के बाद, वह टाइगर और अन्य लोगों के साथ वाघाणी टॉवर गए।","లోడింగ్ తరువాత, అతను టైగర్ మరియు ఇతరులతో పాటు వాఘని టవర్కు వెళ్ళాడు."
/ यूपी / 2115/2003।,/ UP / 2115/2003.
वह सामग्री पहलू में पीडब्लू -588 के चित्रण के साथ पुष्टि करता है।,భౌతిక అంశంలో పిడబ్ల్యు -588 నిక్షేపణతో అతను ధృవీకరిస్తాడు.
"और खाना पकाने के ईंधन, जैसे कि केरोसिन।",మరియు కిరోసిన్ వంటి వంట ఇంధనం.
"राज्य ने दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (इसके बाद  के रूप में संदर्भित) के तहत अपील दायर की।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 కింద రాష్ట్రం అప్పీల్ దాఖలు చేసింది (ఇకపై దీనిని  అని పిలుస్తారు)."
कोई इसे लोकप्रियता के बजाय सम्मान के रूप में देखना चाहेगा।,జనాదరణ కాకుండా గౌరవంగా భావించాలనుకుంటున్నారు.
"इसलिए, मुकदमा वापस लेने की सूचना की तारीख से 3 साल के भीतर दायर किया जाना चाहिए था।","అందువల్ల, రీకాల్ నోటీసు ఇచ్చిన తేదీ నుండి 3 సంవత్సరాలలోపు దావా వేయాలి."
हमने पक्ष में पक्षकारों के लिए सीखे गए परामर्शदाता द्वारा दिए गए सबमिशन पर काफी विचार दिए हैं।,ఇరువైపుల పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలపై మేము గణనీయమైన ఆలోచనలు ఇచ్చాము.
न्यायालयों ने संविधान के तहत जीवन के अधिकार और स्वतंत्रता की गारंटी के अर्थ का विस्तार किया।,న్యాయస్థానాలు జీవన హక్కు మరియు రాజ్యాంగం ప్రకారం హామీ ఇచ్చిన స్వేచ్ఛ యొక్క అర్ధాన్ని విస్తరించాయి.
"जोड़ तोड़ और भ्रामक उपकरणों का निषेध, इनसाइडर ट्रेडिंग और प्रतिभूतियों या नियंत्रण का पर्याप्त अधिग्रहण।","మానిప్యులేటివ్ మరియు మోసపూరిత పరికరాల నిషేధం, అంతర్గత వ్యాపారం మరియు సెక్యూరిటీల యొక్క గణనీయమైన సముపార్జన లేదా నియంత్రణ."
11,11
"एक्स-ग्राटिया-Rs.5,55,108 /","అవుట్-గ్రేస్-Rs.5,55,108 /"
सीए नोस,మాకు సి.ఎ..
और ओआरएस बनाम हरियाणा राज्य और ओआरएस।,& ఓర్స్. వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా & ఓర్స్.
गौहाटी हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के फैसले अलग हैं।,గౌహతి హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పులను పక్కన పెట్టారు.
"उपर्युक्त दलीलों के बावजूद, OS5 / 78 को खारिज किया गया।","పైన పేర్కొన్న విధంగా అభ్యర్ధనలు ఉన్నప్పటికీ, OS5 / 78 కొట్టివేయబడింది."
"उक्त साक्ष्यों के आधार पर, आईपीसी के तहत दोषसिद्धि बनाए रखना कठिन है।","చెప్పిన సాక్ష్యాల ఆధారంగా, ఐపిసి కింద మరియు నేరారోపణను కొనసాగించడం కష్టం."
उसके बाद उन्होंने मुझे क्लर्क सुहास सोमा से मिलने के लिए कहा।,ఆ తర్వాత గుమాస్తా సుహాస్ సోమను కలవమని అడిగాడు.
"63 / जीएस (एल) / जीबी दिनांक 28 जनवरी, 2013.","28 జనవరి, 2013 నాటి 63 / జిఎస్ (ఎల్) / జిబి."
अब हम ऐसे विशेष कारणों की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं जो किसी भी सजा की संभावना को कम करते हैं लेकिन मौत की सजा के लिए।,"మేము ఇప్పుడు అటువంటి ప్రత్యేక కారణాలను పరిశీలించటానికి ముందుకు వెళ్తాము, ఇది ఏదైనా శిక్ష యొక్క అవకాశాన్ని నిరాకరిస్తుంది కాని మరణశిక్ష కోసం."
संविधान के निर्माताओं ने प्रधानमंत्री के प्रति असीम विश्वास को दोहराते हुए कई चीजों को अलिखित छोड़ दिया।,రాజ్యాంగ రూపకర్తలు ప్రధానమంత్రిపై అపారమైన నమ్మకాన్ని ఉంచడం ద్వారా చాలా విషయాలు అలిఖితంగా మిగిలిపోయారు.
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, तथ्य तहल सिंह के मामले में तथ्यों से काफी अलग हैं।","పైన గమనించినట్లుగా, తేహల్ సింగ్ కేసులోని వాస్తవాలకు వాస్తవాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి."
उन्होंने आगे कहा कि प्रशासनिक स्वीकृति से संबंधित नोटशीट तैयार की गई थी जो अध्यक्ष के अधिकार में थी।,పరిపాలనా ఆమోదానికి సంబంధించిన నోట్ షీట్ స్పీకర్ వద్ద ఉన్నదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"पीडब्लू -584) पीडब्लू -584 का जमाव, मुंबई से 28.01.1993 को अपीलार्थी के प्रस्थान को प्रमाणित करता है।",పిడబ్ల్యు -584) పిడబ్ల్యు -584 నిక్షేపణ బాంబే నుండి 28.01.1993 న దుబాయ్కు అప్పీలుదారు బయలుదేరినట్లు రుజువు చేస్తుంది.
"खरीद शब्द को अधिनियम के तहत परिभाषित नहीं किया गया है और इसलिए, वाणिज्यिक अर्थों में माना जाना चाहिए।",కొనుగోలు అనే పదం చట్టం క్రింద నిర్వచించబడలేదు మరియు అందువల్ల వాణిజ్యపరమైన కోణంలో ఉండాలి.
पीडब्लू 105 एक अभ्यास सत्र का चश्मदीद गवाह है जो सेंधरी गांव की पहाड़ियों पर हुआ था।,పిహెచ్డబ్ల్యు 105 సంధేరి గ్రామంలోని కొండల వద్ద జరిగిన ప్రాక్టీస్ సెషన్కు ప్రత్యక్ష సాక్షి.
उन्होंने गांव के सरपंच आनंद दीघे से एक डम्पर मंगवाया था।,ఆనంద్ దిఘే గ్రామంలోని సర్పంచ్ నుండి డంపర్ కోసం వారు ఏర్పాట్లు చేశారు.
मनीष माहेश्वरी बनाम।,మనీష్ మహేశ్వరి Vs.
उ० — सुनील ने निकाल दिया।,ఎ 1-సునీల్ కాల్పులు జరిపారు.
यह वह डर है जो इस आवेदन की आवश्यकता है।,ఈ భయం ఈ అనువర్తనానికి అవసరం.
"तब यह देखा जाता है: वे (नियम) अच्छी तरह से ज्ञात हैं, और उन्हें दोहराने की कोई आवश्यकता नहीं है।","ఇది గమనించబడుతుంది: అవి (నియమాలు) బాగా తెలిసినవి, వాటిని పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు."
मप्र राज्य [१]।,MP యొక్క రాష్ట్రం [1].
आरोपी-अपीलकर्ता का एक बेटा भी है जो घटना के समय एक शिशु था।,నిందితుడు-అప్పీలుదారుడు ఒక కుమారుడు కూడా ఉన్నాడు.
2015 का 346)।,346 ఆఫ్ 2015).
"…… 6 अप्रैल 2005 को विवाह की घोषणा की गई थी, जैसा कि ऊपर कहा गया है।","…… పైన పేర్కొన్న విధంగా వివాహం ఏప్రిల్ 6, 2005 న జరిగింది."
पार्टियों के लिए सीखा वकील की सामग्री: 9.,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క విషయాలు: 9.
परिसर में प्रवेश करने के बाद उन्होंने (ए -74) कहा कि हथियार घास के नीचे छुपाए गए थे।,కాంపౌండ్లోకి ప్రవేశించిన తరువాత అతను (ఎ -74) ఆయుధాలను గడ్డి కింద దాచుకున్నట్లు చెప్పాడు.
"पोस्टमार्टम रिपोर्ट और जिस तरीके से शव मिला है, वह गैर-कानूनी रूप से एक समलैंगिक मौत का संकेत था।",పోస్ట్ మార్టం రిపోర్ట్ మరియు మృతదేహం తిరస్కరించబడిన విధంగా నరహత్య మరణాన్ని సూచిస్తుంది.
अभिभाषक से अनुरोध किया गया था कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि स्पाइन के तहत विचार का कोई नया प्रस्ताव एनईसी को भेजा नहीं जाए।,SPINE కింద పరిశీలన కోసం కొత్త ప్రతిపాదనలు ఎన్ఇసికి పంపబడకుండా చూసుకోవాలని చిరునామాదారుని అభ్యర్థించారు.
"हालाँकि, कोई भी सामग्री विरोधाभास हमारे ध्यान में नहीं लाया जा सका।","ఏదేమైనా, భౌతిక వైరుధ్యాలు మా దృష్టికి తీసుకురాబడలేదు."
क्या उसकी ओर से कोई अंतिम परिवर्तन होना चाहिए।,అతని వైపు ఏదైనా చివరి నిమిషంలో మనస్సు మారాలి.
"इसे अलग ढंग से रखने के लिए, यह एक संवैधानिक सलाह है।","భిన్నంగా చెప్పాలంటే, ఇది “రాజ్యాంగ సలహా."
A-116) “क्या हुआ था।,A-116) “ఏమి జరిగింది.
"बॉम्बे उच्च न्यायालय केरल उच्च न्यायालय के तर्क का पालन करता है, जो उसी प्रभाव के लिए है।","బొంబాయి హైకోర్టు కేరళ హైకోర్టు వాదనను అనుసరిస్తుంది, ఇది కూడా అదే ప్రభావంతో ఉంటుంది."
"इसलिए, यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता कि किस अभियुक्त ने किस पर हमला किया।","అందువల్ల, నిందితులు ఎవరిపై దాడి చేశారో ఖచ్చితంగా చెప్పలేము."
यह दुर्लभ मामले के दुर्लभ से संबंधित विभिन्न पूर्व उदाहरणों में निर्धारित परीक्षण को पूरा करना है।,అరుదైన కేసు యొక్క అరుదుగా సంబంధించిన వివిధ పూర్వజన్మలలో పేర్కొన్న పరీక్షను ఇది సంతృప్తి పరచాలి.
3 एससीसी 51 [3] (2005) 12 एससीसी 284 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,3 SCC 51 [3] (2005) 12 SCC 284 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"यह एक गलत खोज हो सकती है, लेकिन फिर भी यह एक खोज होगी।","ఇది తప్పుడు అన్వేషణ కావచ్చు, అయితే ఇది ఒక అన్వేషణ అవుతుంది."
वह भारत नाट्यम की प्रतिपादक हैं और भारत के कई स्थानों पर नृत्य करती हैं।,ఆమె భారత్ నాట్యం యొక్క ఘాతాంకం మరియు భారతదేశంలోని అనేక ప్రదేశాలలో నృత్యం చేస్తుంది.
यह दर्शाया गया है कि दोनों अपीलकर्ता (A-70 और A-99) गश्त ड्यूटी पर अपने गाँव नहीं आए थे।,అప్పీలుదారులు (A-70 మరియు A-99) పెట్రోలింగ్ డ్యూటీపై తమ గ్రామానికి రాలేదని తొలగించారు.
नीचे दो अदालतों द्वारा दर्ज किए गए समवर्ती निष्कर्ष किसी भी हस्तक्षेप को वारंट नहीं करते हैं।,దిగువ రెండు కోర్టులు నమోదు చేసిన ఏకకాల పరిశోధనలు ఎటువంటి జోక్యానికి హామీ ఇవ్వవు.
वह इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नग में की गई प्रार्थनाओं से अच्छी तरह वाकिफ थे।,ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్లో చేసిన ప్రార్థనల గురించి ఆయనకు బాగా తెలుసు.
"श्री मोहन परासरन, एसजी श्री डीएल चिदानंद, सलाहकार।","NRK మోహన్ పరాశరన్, ఎస్.జి. డిఎల్ చిదానంద, అడ్వా."
इस न्यायालय के आदेशों के बिना जांच की वर्तमान टीम को विस्थापित या परिवर्तित नहीं किया जाएगा।,ప్రస్తుత విచారణ బృందం ఈ కోర్టు ఆదేశాలు లేకుండా స్థానభ్రంశం చెందదు లేదా మార్చబడదు.
200/250 लोग अपराध के स्थान पर इकट्ठा हुए और तीनों धर्मात्मा मारे गए।,200/250 మంది వ్యక్తులు నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో గుమిగూడి ముగ్గురు ధరాలను చంపడం అసంబద్ధం.
"मूल रिकॉर्ड, यदि कोई हो, को आगे भेजा जा सकता है।",ఒరిజినల్ రికార్డ్ ఏదైనా ఉంటే వెంటనే తిరిగి పంపవచ్చు.
"इन परिस्थितियों में, हमें हस्तक्षेप करने के लिए कोई आधार नहीं मिलता है।","ఈ పరిస్థితులలో, మేము జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి ఆధారాన్ని కనుగొనలేదు."
"लिमिटेड (सुप्रा), नेशनल ऑडबोन सोसायटी (सुप्रा), और मनाया: 8.","లిమిటెడ్ (సుప్రా), నేషనల్ ఆడుబోన్ సొసైటీ (సుప్రా), మరియు గమనించబడింది: 8."
"नई दिल्ली; जुलाई 01, 2013.","న్యూఢిల్లీ; జూలై 01, 2013."
"उस प्रावधान के द्वारा किसी अनुबंध के किसी भी नवकरण, बचाव और परिवर्तन को केवल द्विपक्षीय रूप से किया जा सकता है।","ఆ నిబంధన ప్రకారం, ఒప్పందం యొక్క ఏదైనా కొత్తదనం, విముక్తి మరియు మార్పు ద్వైపాక్షికంగా మాత్రమే చేయవచ్చు."
न ही वे उचित अवसर की अवधारणा में कठोर ढाले में फिट हो सकते हैं।,సహేతుకమైన అవకాశం అనే భావనను వారు కఠినమైన అచ్చుతో అమర్చలేరు.
उसी का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: 14.,అదే యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 14.
"इनमोच के रूप में ऐसी कोई भी कोशिश वादी द्वारा नहीं की गई थी, वे किसी भी वृद्धि का दावा करने के हकदार नहीं थे।","వాదిదారులు అలాంటి ప్రయత్నం చేయనందున, వారికి ఎటువంటి మెరుగుదలలు పొందటానికి అర్హత లేదు."
हमने ट्रायल कोर्ट में प्रतिवादियों द्वारा दायर लिखित सबमिशन का सावधानीपूर्वक पालन किया है।,ట్రయల్ కోర్టులో ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"इसमें कोई शक नहीं, अदालत ने अपीलकर्ताओं को अब्दुल रशीद राथर के मामले में फैसले का लाभ दिया।",అబ్దుల్ రషీద్ రాథర్ కేసులో తీసుకున్న నిర్ణయం యొక్క ప్రయోజనాన్ని అప్పీలుదారులకు కోర్టు విస్తరించింది.
मुजीब (A-131) वहीं नीचे गिर गया।,ముజిబ్ (ఎ -131) అక్కడే దిగాడు.
"एक बाधा के साथ (एक सड़क मार्ग, आदि) को अवरुद्ध करने के लिए (प्रगति या गतिविधि) कठिन बनाना।","అడ్డంకితో అడ్డుకోవటానికి (రహదారి ఒక మార్గం, మొదలైనవి) కష్టతరం చేయడానికి (పురోగతి లేదా కార్యాచరణ)."
राज्य की गतिविधियाँ बहुआयामी हैं।,రాష్ట్ర కార్యకలాపాలు బహువిధి.
पीसी जो हमने पहले निकाली है।,మేము ఇంతకుముందు సేకరించిన PC.
…………,... ............
उन्होंने बड़े पैमाने पर प्रथम न्यायाधीशों के मामले का उल्लेख किया।,అతను మొదటి న్యాయమూర్తుల కేసును విస్తృతంగా ప్రస్తావించాడు.
इसकी सबसे पहले सराहना की जानी चाहिए जो एक छूट का प्रावधान है।,ఇది మొదట ప్రశంసించబడాలి అది మినహాయింపు నిబంధన.
हमारे पास विधायी क्षमता नहीं है।,మాకు శాసన సామర్థ్యం లేదు.
उक्त विचार को दो-न्यायाधीश पीठ ने स्वीकार किया।,చెప్పిన అభిప్రాయాన్ని ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అంగీకరించింది.
हमने अनुमेय सीमा के भीतर मामले पर पुनर्विचार किया है।,మేము కేసును అనుమతించదగిన పరిమితుల్లో పున ons పరిశీలించాము.
यह उनके बीच नए अधिकार और दायित्व बना सकता है जिसे वह औद्योगिक शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक मानता है।,ఇది పారిశ్రామిక శాంతిని ఉంచడానికి అవసరమైనదిగా భావించే వారి మధ్య కొత్త హక్కులు మరియు బాధ్యతలను సృష్టించగలదు.
डिवीजन बेंच से पहले महाधिवक्ता का प्रस्तुतिकरण अधिक स्पष्ट था।,"డివిజన్ బెంచ్ ముందు, అడ్వకేట్ జనరల్ సమర్పణ మరింత స్పష్టంగా ఉంది."
अदालत ने इस मामले में दंड परीक्षण को मृत्युदंड देने का भी आदेश दिया।,ఈ కేసులో కోర్టు మరణశిక్షను ఇవ్వడానికి బ్యాలెన్సింగ్ పరీక్షను కూడా వర్తింపజేసింది.
"सिविल कानून, यह देखा गया था, इस घटना को अपनी संपूर्णता में संबोधित नहीं किया था।","సివిల్ లా, ఈ దృగ్విషయాన్ని పూర్తిగా పరిష్కరించలేదు."
ईमानदारी से और कर्तव्यनिष्ठा से अपने कर्तव्यों का निर्वहन और…।,నమ్మకంగా మరియు మనస్సాక్షిగా విడుదల… వారి విధులు మరియు….
आधुनिक समय में शक्ति सिद्धांत की पुनर्संरचना को सुदृढ़ किया गया है। । । ।,ఆధునిక కాలంలో శక్తి సిద్ధాంతం యొక్క విభజన తిరిగి కనుగొనబడింది. . . .
"वास्तव में, इस मैदान को विशेष अवकाश याचिका में भी नहीं उठाया गया है।","వాస్తవానికి, స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లో కూడా ఈ మైదానం పెంచబడలేదు."
"15,100-450-17,350।","15,100-450-17,350."
उसने बरामदे में रखे अपनी बहन के शव को देखा।,అతను తన సోదరి మృతదేహాన్ని వరండాలో ఉంచడాన్ని చూశాడు.
हाईकोर्ट के समक्ष पी.सी.,"పిసి, హైకోర్టు ముందు."
एक मंत्री; (iii) राज्य विधानमंडल का सदस्य; हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,ఒక మంత్రి; (iii) రాష్ట్ర శాసనసభ సభ్యుడు; మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
निर्णय और आदेश द्वारा परीक्षण के समापन के बाद दिनांक 19.2.2009 एलडी।,19.2.2009 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా విచారణ ముగిసిన తరువాత ఎల్.డి.
आईपीसी के तहत उनकी सजा को अलग रखा गया था।,ఐపిసి కింద వారి నమ్మకాన్ని పక్కన పెట్టారు.
"सबसे पहले, अपराध के समय यानी 41 साल की उम्र में उनकी उम्र।","మొదట, నేర కమిషన్ సమయంలో అతని వయస్సు అంటే 41 సంవత్సరాలు."
"1996 के 97 से 99, औद्योगिक विवाद मामला Nos","1996 లో 97 నుండి 99 వరకు, పారిశ్రామిక వివాద కేసు సంఖ్య."
सेबी “8।,మీరే “8.
वीनस Realcon किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता है।,వీనస్ రియల్కాన్కు ఏదైనా జోక్యం అవసరం.
मैंने सविता को पकड़ने की कोशिश की लेकिन जल गई।,నేను సవితను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను కాని కాలిపోయింది.
वरिष्ठ अधिवक्ता श्री केके वेणुगोपाल ने मध्य प्रदेश राज्य की ओर से उपस्थिति दर्ज की।,సీనియర్ అడ్వకేట్ నేర్చుకున్న కె.కె. వేణుగోపాల్ మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం తరపున హాజరయ్యారు.
"इसके बाद, याचिकाकर्ता ने उच्च न्यायालय के समक्ष 2013 की समीक्षा याचिका संख्या 103 दायर की।","ఆ తరువాత, పిటిషనర్ 2013 యొక్క 103 వ రివ్యూ పిటిషన్ను హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు."
"श्री सुब्रत रॉय सहारा, कथित विचारक संख्या 5।","మిస్టర్ సుబ్రతా రాయ్ సహారా, సమకాలీన నెం .5."
एक अचानक लड़ाई से तात्पर्य आपसी उकसावे से है और हर तरफ मारपीट होती है।,ఆకస్మిక పోరాటం పరస్పర రెచ్చగొట్టడాన్ని సూచిస్తుంది మరియు ప్రతి వైపు దెబ్బలు.
[आयकर आयुक्त बनाम,[ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ Vs.
शिकायत का परीक्षण करने पर निर्णय लिया जाता है कि क्या कोई सतर्कता कोण शामिल है।,విజిలెన్స్ కోణం ఉందా అని ఫిర్యాదును పరిశీలించిన తరువాత నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది.
शर्तों के अनुसार उक्त लीज रुपये के मासिक किराए के लिए अन्य बातों के साथ प्रदान की जाती है।,నిబంధనల ప్రకారం లీజుకు నెలవారీ అద్దెకు రూ.
"और टाइगर मेमन (एए) के साथ चांदी, हथियार और गोला-बारूद की लैंडिंग और परिवहन में शामिल था।","మరియు టైగర్ మెమన్ (AA) తో వెండి, ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ల్యాండింగ్ మరియు రవాణాలో పాల్గొన్నాడు."
अनुबंध अधिनियम के प्रावधान इसे प्रतिबंधित अर्थ देने के लिए विधायी इरादे को दर्शाते हैं।,కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క నిబంధనలు దీనికి పరిమితం చేయబడిన అర్ధాన్ని ఇవ్వాలనే శాసన ఉద్దేశాన్ని సూచిస్తాయి.
बैंक ने अपने पत्र दिनांक 15.02.2002 को कोतवाली पुलिस पन्ना को मामला दर्ज करने के लिए लिखा है।,కేసు నమోదు చేసుకోవాలని బ్యాంక్ 15.02.2002 నాటి లేఖను కొత్వాలి పోలీసు పన్నాకు రాసింది.
"हम केवल देविस की टिप्पणियों का उल्लेख कर सकते हैं, बीजे मोती (सुप्रा) में सीजे निम्नानुसार हैं: 29.","మేము బిఖా మోతీ (సుప్రా) లోని దేవిస్, సిజె యొక్క పరిశీలనలను మాత్రమే ఈ క్రింది విధంగా సూచించవచ్చు: 29."
संसद उच्चतम न्यायालय में अनुपूरक शक्तियाँ प्रदान कर सकती है।,పార్లమెంటు సుప్రీంకోర్టుకు అనుబంధ అధికారాలను ఇవ్వగలదు.
"अब एक अन्य कंपनी, एलुमिना रिफाइनरी कंपनी इस कंपनी की जमीन खरीदकर एक परियोजना स्थापित करना चाहती है।","ఇప్పుడు మరొక సంస్థ, అల్యూమినా రిఫైనరీ కో. ఈ సంస్థ యొక్క భూమిని కొనుగోలు చేసి, ఒక ప్రాజెక్ట్ను స్థాపించాలనుకుంటుంది."
प्रकृति में 1 और 2 पूर्व मृत्यु।,1 & 2 ప్రకృతిలో మరణానికి ముందు.
अंजू अली ने मजहर की पहचान की जब वह आईएसबीटी के पास खड़ा था।,అంజు అలీ మజార్ను ఐఎస్బిటి సమీపంలో నిలబడి ఉన్నట్లు గుర్తించాడు.
"3,00,000 / - (केवल तीन लाख रुपये) प्रति एसिड अटैक पीड़ित को कुछ राज्यों / केंद्र शासित प्रदेशों में तय नहीं किया गया है।","కొన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో యాసిడ్ దాడి బాధితుడికి 3,00,000 / - (రూపాయలు మూడు లక్షలు మాత్రమే) నిర్ణయించబడలేదు."
"एक फ्रेट-फारवर्डर जो कम-से-लोड लोड किए जाने वाले शिपमेंट्स को छोटे शिपमेंट्स में लोड करता है, इस प्रकार कार लोड शिपमेंट्स में शामिल होता है, इस प्रकार यह कम माल ढुलाई दरों का फायदा उठाता है।","కార్లోడ్ సరుకుల కన్నా తక్కువ చిన్న సరుకులను కార్లోడ్ సరుకుల్లోకి తీసుకువచ్చే సరుకు రవాణా చేసేవారు, తద్వారా తక్కువ సరుకు రవాణా రేట్ల ప్రయోజనాన్ని పొందుతారు."
"नियम 3, 4 और 10 को लागू करते समय विधायिका ने स्पष्ट अंतर निर्धारित किया है।","శాసనసభ 3, 4 మరియు 10 నిబంధనలను అమలు చేస్తున్నప్పుడు స్పష్టమైన వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది."
मृतक के शरीर की खोपड़ी पर कई फ्रैक्चर थे।,మృతుడి శరీరం యొక్క పుర్రెపై పలు పగుళ్లు ఉన్నాయి.
निरंतर अपराध का अर्थ है अपराध का प्रकार जो समय के साथ प्रतिबद्ध है।,నేరాన్ని కొనసాగించడం అంటే కాల వ్యవధిలో చేసిన నేరం.
घटना के संक्षिप्त तथ्य 5.,సంఘటన యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు 5.
मैंने उससे कहा कि उसकी चिंता मत करो।,దాని గురించి చింతించవద్దని చెప్పాను.
कुछ उदाहरण पर्याप्त होंगे।,కొన్ని ఉదాహరణలు సరిపోతాయి.
और उन्होंने उसे सूचना दी थी कि अपीलकर्ता और उसके परिवार के सदस्य पूर्णबाई की बुरी तरह से पिटाई कर रहे हैं।,మరియు వారు అప్పీలుదారుడు మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు పూర్ణబాయిని తీవ్రంగా కొడుతున్నారని వారు అతనికి నివేదించారు.
"सालवी बिल्डर्स और डेवलपर्स, बिंदु पर विशिष्ट औसतन की आवश्यकता नहीं है।","సాల్వి బిల్డర్స్ మరియు డెవలపర్స్, పాయింట్పై నిర్దిష్ట విరక్తి అవసరం లేదు."
/ ओ मलिकपुरा (जिसे आरोपी बनाया गया था) मलिकपुरा में मौजूद है।,/ o మాలిక్పుర (నిందితుడిగా పేరుపొందినవారు) మాలిక్పురాలో ఉన్నారు.
इसमें आईपीसी के तहत प्रभार भी शामिल था।,ఇందులో ఐపిసి కింద ఛార్జీ కూడా ఉంది.
इस मामले में अभियोजन पक्ष ने कहा कि ये दोनों अपीलकर्ता अकेले बंदूकों से लैस थे।,ఈ కేసులో ప్రాసిక్యూషన్ ఈ ఇద్దరు అప్పీలుదారులు మాత్రమే తుపాకీలతో సాయుధమయ్యారని సమర్పించారు.
"इस तरह के स्पष्टीकरण के अभाव में, देरी घातक हो सकती है।","అటువంటి వివరణ లేనప్పుడు, ఆలస్యం ప్రాణాంతకం కావచ్చు."
इस न्यायालय ने आगे इस प्रकार आयोजित किया: 21.,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా జరిగింది: 21.
यह जोर देकर कहा गया था कि लगाए गए प्रावधानों में उपरोक्त कोई सीमा नहीं थी।,పైన పేర్కొన్న పరిమితుల్లో దేనినీ ఉల్లంఘించలేదని పట్టుబట్టారు.
उसने अतिथि के हाथों से बैग लिया और बैगेज सेक्शन में रख दिया।,అతను అతిథి చేతిలో నుండి బ్యాగ్ తీసుకొని సామాను విభాగంలో ఉంచాడు.
(सीएफएसएल) एक बैलिस्टिक विशेषज्ञ द्वारा जांच के लिए।,(“CFSL) బాలిస్టిక్ నిపుణుడు పరీక్ష కోసం.
"सत्ता को छोड़कर, सरकार को अपने अभ्यास में और अधिक परिमार्जन करना चाहिए।","అసాధారణమైన శక్తి, ప్రభుత్వం దాని వ్యాయామంలో మరింత ఆలోచనాత్మకంగా ఉండాలి."
"भ्रष्ट प्रथाओं के लिए, उपाय एक चुनाव याचिका है।","అవినీతి పద్ధతుల కోసం, దీనికి పరిహారం ఎన్నికల పిటిషన్."
[१ ९९ SC (8) एससीसी १]।,[1998 (8) SCC 1].
पूर्वोक्त नियम केवल पूर्वोक्त पदों के लिए एक एकीकृत संवर्ग प्रदान करते हैं।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలు పైన పేర్కొన్న పోస్టుల కోసం ఇంటిగ్రేటెడ్ కేడర్ కోసం మాత్రమే అందిస్తాయి.
वरसैट स्टेट केरला और ओआरएस।,వెర్సస్ స్టేట్ కేరళ & ORS.
"इसलिए, सबूतों में मामूली विसंगतियों और विरोधाभासों में जाने के बिना सबूतों की सावधानीपूर्वक सराहना की जानी चाहिए।","అందువల్ల, సాక్ష్యాలలోని చిన్న వ్యత్యాసాలు మరియు వైరుధ్యాలకు వెళ్లకుండా సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా మెచ్చుకోవాలి."
ab initio कानून में।,ప్రారంభం నుండి చట్టంలో.
यह मुकदमा सूट नंबर 695/1987 के रूप में पंजीकृत किया गया था।,ఈ దావా సూట్ నెంబర్ 695/1987 గా నమోదు చేయబడింది.
"इसलिए, राज्य विधानमंडल भाग IX के लिए एक प्रावधान असंगत नहीं बना सकता है।","అందువల్ల, రాష్ట్ర శాసనసభ పార్ట్ IX కి భిన్నంగా ఒక నిబంధన చేయలేరు."
मैं एक सैनिक हूं और अभी-अभी अपना करियर शुरू किया है।,"నేను సైనికుడిని, నా కెరీర్ను ప్రారంభించాను."
यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य से भी साबित हो सकता है।,ఇది సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ద్వారా కూడా నిరూపించబడవచ్చు.
यह विवाद में नहीं है कि प्रतिवादी दैनिक दांव के रूप में लगा हुआ था।,ప్రతివాది రోజువారీ పందెంలో నిమగ్నమయ్యాడని వివాదంలో లేదు.
इसलिए जमानत के लिए प्रार्थना खारिज की जाती है।,"కాబట్టి, బెయిల్ కోసం ప్రార్థన తిరస్కరించబడింది."
उन्होंने रत्ना के घर में अपीलकर्ता को कभी नहीं देखा था।,రత్న ఇంట్లో అప్పీలుదారుని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
इस सवाल का सामना तथ्यों पर हर मामले में करना पड़ता है।,ఈ ప్రశ్న వాస్తవాలపై ప్రతి సందర్భంలోనూ ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
एक्सटेंशन के लिए आधारहीन या तुच्छ अनुप्रयोगों को सात दिनों के भीतर अस्वीकार करना होगा।,పొడిగింపుల కోసం నిరాధారమైన లేదా పనికిరాని దరఖాస్తులను ఏడు రోజుల్లో తిరస్కరించాలి.
सॉलिसिटर जनरल ने आगे कहा है कि मामले में साक्ष्य दर्ज किया जाना बाकी है।,ఈ కేసులో ఆధారాలు ఇంకా నమోదు కాలేదని సొలిసిటర్ జనరల్ ఇంకా సమర్పించారు.
"इसी तरह के मुद्दे पर विचार करते हुए, यह अदालत में।","ఇలాంటి సమస్యను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు."
"यह अनुबंध दस्तावेज / एस का पदार्थ है, और केवल रूप नहीं है, जिस पर ध्यान दिया जाना है।","ఇది కాంట్రాక్ట్ డాక్యుమెంట్ / ల యొక్క పదార్ధం, మరియు కేవలం రూపం కాదు, దీనిని పరిశీలించాలి."
गिरफ्तारी के समय उनकी आयु लगभग 31 वर्ष थी।,"అరెస్టు సమయంలో, అతని వయస్సు సుమారు 31 సంవత్సరాలు."
"अपील, तदनुसार, अनुमति है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, అనుమతించబడుతుంది."
विभिन्न तर्क दोनों पक्षों से उन्नत थे और उच्च न्यायालय ने अंततः राज्य द्वारा जारी अधिसूचनाओं को रद्द कर दिया।,రెండు వైపుల నుండి వివిధ వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి మరియు చివరికి హైకోర్టు రాష్ట్రం జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్లను రద్దు చేసింది.
रिक्ति की घटना से कम से कम तीन महीने पहले चयन प्रक्रिया शुरू की जानी चाहिए।,ఖాళీ ఏర్పడటానికి కనీసం మూడు నెలల ముందు ఎంపిక ప్రక్రియను ప్రారంభించాలి.
"आपत्तियों को सुनने के बाद, कलेक्टर, यदि वह इसे आवश्यक समझते हैं, तो आगे की जांच कर सकते हैं।","అభ్యంతరాలను విన్న తరువాత, కలెక్టర్, అది అవసరమని భావిస్తే, తదుపరి విచారణ చేయవచ్చు."
"दूसरी ओर, प्रतिवादी-अपीलकर्ता का मामला यह है कि उन्हें संपत्ति श्रीमती से विरासत में मिली है।","మరోవైపు, ప్రతివాది-అప్పీల్ట్ కేసు వారు శ్రీమతి నుండి ఆస్తిని వారసత్వంగా పొందారు."
"हालांकि, उन्होंने किसी भी बचाव पक्ष के गवाह की जांच नहीं की।","అయినప్పటికీ, అతను ఎటువంటి రక్షణ సాక్షిని పరిశీలించలేదు."
विनियमन 173 में प्राथमिक स्थिति संतुष्ट होने तक अपीलकर्ता लाभ प्राप्त नहीं कर सकता है।,"రెగ్యులేషన్ 173 లోని ప్రాధమిక పరిస్థితి సంతృప్తి చెందకపోతే, అప్పీలుదారు ప్రయోజనం పొందలేరు."
उस लेख में कहा गया है कि सरकार न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग रखने का प्रयास करेगी।,న్యాయవ్యవస్థను ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి వేరుగా ఉంచడానికి ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తుందని ఆ వ్యాసం చెబుతుంది.
"जैसा कि अंतिम उत्पाद अर्थात ट्रैक्टरों को छूट दी गई थी, थोपा हुआ प्रसारण विधानसभाओं ने केंद्रीय उत्पाद शुल्क को आकर्षित किया था।","తుది ఉత్పత్తి అంటే ట్రాక్టర్లకు మినహాయింపు ఇవ్వబడినందున, ప్రేరేపించబడిన ప్రసార సమావేశాలు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ సుంకాన్ని ఆకర్షించాయి."
11 ए। कर्तव्यों की वसूली नहीं की गई है या भुगतान नहीं किया गया है या कम लगाया गया है या कम भुगतान किया गया है या गलत तरीके से वापस किया गया है। ”- 2।,11A. విధించబడని లేదా చెల్లించని లేదా తక్కువ వసూలు చేయని లేదా స్వల్ప చెల్లింపు లేదా తప్పుగా తిరిగి చెల్లించని విధుల రికవరీ.- “2.
उत्तरदाता नंबर 10 ने उक्त रिट याचिका में हस्तक्षेप किया।,పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్లో ప్రతివాది నెం .10 జోక్యం చేసుకుంది.
याचिकाकर्ताओं का तर्क है कि कार्यकारी शक्ति हमेशा विधायी शक्ति के अधीन है।,కార్యనిర్వాహక అధికారం ఎల్లప్పుడూ శాసన అధికారానికి లోబడి ఉంటుందని పిటిషనర్లు సమర్థిస్తున్నారు.
ट्रायल कोर्ट ने एफआईआर में इस तरह के विवरण की अनुपस्थिति को गलत तरीके से महत्व दिया।,ఎఫ్ఐఆర్లో ఇలాంటి వివరాలు లేకపోవడంతో ట్రయల్ కోర్టు తప్పుగా ప్రాముఖ్యత ఇచ్చింది.
विशेष अदालत को अधिसूचित व्यक्तियों को अन्य जुड़े व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से करने की कोशिश करनी थी।,అనుసంధానించబడిన ఇతర వ్యక్తులతో సంయుక్తంగా నోటిఫైడ్ వ్యక్తులను విచారించడం ప్రత్యేక కోర్టు.
"यह कुरिन्डी सेलवन (पीडब्लू 3) था, जिसने उसे रोते हुए देखकर उससे संपर्क किया था।","కురిండి సెల్వన్ (పిడబ్ల్యు 3), ఆమె ఏడుపు చూసి ఆమెను సంప్రదించింది."
तब वरिष्ठ वकील ने सीखा कि भानुमति एंड ऑर्स में निर्णय।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అప్పుడు భావంమతి & ఓర్స్ లో తీర్పు సమర్పించారు.
", AIR 1990 SC 1176, यह न्यायालय इस प्रकार है: 19.",", AIR 1990 SC 1176, ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 19."
पूछताछ करने पर दोनों आरोपी नोस,"విచారణలో, ఇద్దరూ నిందితులు."
"12.03.1993 को, दोपहर 12.45 बजे, वह जाकिर के साथ अल-हुसैनी भवन गया, जो उसे लेने आया था।","12.03.1993 న, మధ్యాహ్నం 12.45 గంటలకు, అతన్ని తీయటానికి వచ్చిన జాకీర్తో పాటు అల్-హుస్సేని భవనానికి వెళ్లాడు."
(ए) एसआरएम विश्वविद्यालय-प्रतिवादी नंबर 1 यहां विभिन्न संस्थानों में उच्च शिक्षा प्रदान करने में लगी संस्था है।,(ఎ) ఇక్కడ SRM విశ్వవిద్యాలయం-ప్రతివాది నెం .1 వివిధ విషయాలలో ఉన్నత విద్యను అందించడంలో నిమగ్నమై ఉన్న సంస్థ.
सीआर के तहत एक उच्च न्यायालय में निहित विवेक।,Cr కింద హైకోర్టులో ఉన్న విచక్షణ.
सुनवाई के पर्याप्त अवसर की रिकॉर्डिंग पर सक्षम अधिकारी द्वारा आदेश पारित किया गया था।,తగిన వినికిడి అవకాశాన్ని ఇవ్వడంతో సమర్థ అధికారం ద్వారా ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
"इस प्रकार, यह बुकिंग ए -1 के उदाहरण पर ए -67 द्वारा की गई थी।","ఈ విధంగా, ఈ బుకింగ్ A-1 ద్వారా A-67 ద్వారా జరిగింది."
"इसके आधार पर, 2009 का अपराध संख्या 10 भारतीय दंड संहिता के तहत पंजीकृत किया गया था।","దాని ఆధారంగా, 2009 యొక్క క్రైమ్ నెం .106 భారత శిక్షాస్మృతి క్రింద నమోదు చేయబడింది."
नियम 232 आधिकारिक परिसमापक की शक्तियों से संबंधित है।,రూల్ 232 అధికారిక లిక్విడేటర్ యొక్క అధికారాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"उक्त संपत्ति 12.01.1962 को एक राम गोपाल, एस / ओ रामदयाल को गिरवी रख दी गई थी।","ఈ ఆస్తిని ఒక రామ్ గోపాల్, S / o రామ్దయాల్కు 12.01.1962 న తనఖా పెట్టారు."
यह एक दैनिक रेटेड कार्यकर्ता का मामला नहीं था।,ఇది రోజువారీ రేట్ చేసిన కార్మికుడి కేసు కాదు.
ऐसी एक कमी अपराधी की विशेषताओं और पृष्ठभूमि के रूप में व्यापक जानकारी की कमी है।,"అటువంటి లోపం ఏమిటంటే, అపరాధి యొక్క లక్షణాలు మరియు నేపథ్యం గురించి సమగ్ర సమాచారం లేకపోవడం."
"वहां से नोट करने के बाद, वे ताजमहल होटल लौट आए।",అక్కడి నుంచి అదే విషయాన్ని గమనించిన వారు తిరిగి తాజ్ మహల్ హోటల్కు చేరుకున్నారు.
यह अधिनियम के तहत परिभाषित किसी भी बहिष्करण के दायरे में नहीं आता है।,ఇది చట్టం క్రింద నిర్వచించిన మినహాయింపులలో దేనికీ రాదు.
QBP 128 ..,క్యూబిపి 128 ..
इस तरह के आदेश को पारित करने के लिए मजिस्ट्रेट का कानूनी अधिकार डीवी अधिनियम के लिए जाने योग्य है।,అటువంటి ఉత్తర్వును ఆమోదించడానికి మేజిస్ట్రేట్ యొక్క చట్టపరమైన అధికారం డివి చట్టం ద్వారా కనుగొనబడుతుంది.
सभी आवेदनों का निस्तारण कर दिया जाता है।,అన్ని దరఖాస్తులు పారవేయబడతాయి.
पूर्वी फैन और किसी भी अन्य पार्टी जो रुचि हो सकती है।,తూర్పు అభిమాని మరియు ఆసక్తి ఉన్న ఇతర పార్టీ.
"पर्यटन नीति 1995-2000 के तहत प्रोत्साहन के लिए पाइपलाइन के मामले, एक बार खारिज किए जाने के बाद फिर से लागू करने के योग्य नहीं होंगे।",ఒకసారి తిరస్కరించబడిన పైప్లైన్ కేసులు పర్యాటక విధానం 1995-2000 కింద ప్రోత్సాహకాల కోసం మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హత పొందవు.
"हालांकि, अपील में कोई योग्यता नहीं थी।","అయితే, అప్పీల్లో మెరిట్ లేదు."
".P-1 समझौता दिनांक 30.9.1987), अपीलकर्ता-प्रतिवादी को उत्तरदाताओं-वादी द्वारा रु। 25,000 / - की राशि का भुगतान किया गया था।","30.9.1987 నాటి పి -1 ఒప్పందం), రూ .25,000 / - మొత్తాన్ని ప్రతివాదులు-వాదిదారులు అప్పీలుదారు-ప్రతివాదికి చెల్లించారు."
"पीसी ने सब डिविजनल ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट की अदालत के समक्ष पेश किया, लखीसराय ने आपराधिक मामले से मुक्ति की मांग की।",క్రిమినల్ కేసు నుండి తమను విడుదల చేయాలని కోరుతూ లఖిసరై సబ్ డివిజనల్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు ముందు పిసి.
उन्होंने कहा कि उनके पिता और ड्राइवर ने उन सभी को आग लगा दी।,"తన తండ్రి, డ్రైవర్ వారందరికీ నిప్పంటించారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
डिवीजन बेंच से पहले अपीलार्थी- निगम की ओर से तीन गुना जमा करने का आग्रह किया गया था।,"డివిజన్ బెంచ్ ముందు, అప్పీలుదారు- కార్పొరేషన్ తరపున మూడు రెట్లు సమర్పించాలని కోరారు."
"यह अर्थ उन वर्गों के शब्दों से जुड़ता है, जिनके संदर्भ में उनका उपयोग किया जाता है।",ఆ అర్ధం ఆ విభాగాలలోని పదాలను వారు ఉపయోగించిన సందర్భానికి సంబంధించి జతచేస్తుంది.
"दुखद है, इस अपील में वादी हमारे सामने हैं।","ఆవేదన, వాదికులు ఈ విజ్ఞప్తిలో మన ముందు ఉన్నారు."
लाइसेंस न तो निरस्त किया गया था और न ही मामला माननीय उच्च न्यायालय के संज्ञान में लाया गया था।,లైసెన్స్ రద్దు చేయబడలేదు లేదా ఈ విషయాన్ని గౌరవనీయ హైకోర్టు దృష్టికి తీసుకురాలేదు.
"नई संहिता लागू करके, संसद ने विधि आयोग की उस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है।","కొత్త కోడ్ను అమలు చేయడం ద్వారా, లా కమిషన్ యొక్క సిఫారసును పార్లమెంటు అంగీకరించింది."
"09.01.1993 की सुबह, शब्बीर ने ए -133 से कहा कि उस दिन चांदी और हथियार दिघी जेट्टी में आएंगे।","09.01.1993 ఉదయం, షబ్బీర్ A-133 కి ఆ రోజు వెండి మరియు ఆయుధాలు దిఘి జెట్టీ వద్దకు వస్తాయని చెప్పారు."
बच्चों को प्यार दें।,పిల్లలకు ప్రేమ ఇవ్వండి.
राइट एक इंस्ट्रूमेंट है।,కుడి ఒక పరికరం.
DW-2 / E जगह पर हस्ताक्षर करने वाले भी पानी के कारण अवैध हो गए हैं।,DW-2 / E ప్లేస్ డిపోనెంట్ వద్ద ఉన్న సంతకాలు కూడా నీటి కారణంగా అస్పష్టంగా మారాయి.
लेकिन अभियोजन पक्ष की सही उम्र के बारे में किसी निष्कर्ष पर आने के लिए यह पर्याप्त नहीं है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ఖచ్చితమైన వయస్సు గురించి ఏదైనా నిర్ధారణకు రావడానికి ఇది సరిపోదు.
"अपहरण को IPC द्वारा परिभाषित किया गया है, जो कि अपहरण के मामले में दंडनीय नहीं है।","ఐపిసిలో నిర్వచించిన అపహరణ, అపహరణ విషయంలో శిక్షార్హమైనది కాదు."
साजिश एक सामान्य और एक छोटी हो सकती है जो क्रमिक चरणों में विकसित हो सकती है।,"కుట్ర సాధారణమైనది మరియు చిన్నది కావచ్చు, ఇది వరుస దశలలో అభివృద్ధి చెందుతుంది."
अनुच्छेद 37 और 38 हमारे विचार के लिए प्रासंगिक हैं जो निम्नानुसार हैं: “37।,37 మరియు 38 పేరాలు మా పరిశీలనకు సంబంధించినవి: “37.
उन्होंने अपना बयान कृपाल सिंह पुलिस उपनिरीक्षक -पीडब्ल्यू 6 को दिया।,కిర్పాల్ సింగ్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్ -పిడబ్ల్యు 6 కు ఆయన తన ప్రకటన ఇచ్చారు.
उक्त बैंक ने भी पुष्टि की कि विक्रम दोषी द्वारा जारी गारंटी का निर्वहन किया गया था।,విక్రమ్ దోషి జారీ చేసిన హామీలు విడుదల చేయబడినట్లు బ్యాంక్ తెలిపింది.
"(, टूनेन बनाम ऑस्ट्रेलिया, ईगन बनाम कनाडा, व्रिंड बनाम अलबर्टा, AIR 1946 PC 66, [1955] SCR 568)।","(,, టూనెన్ వి. ఆస్ట్రేలియా, ఎగాన్ వి. కెనడా, ఫ్రెండ్ వి. అల్బెర్టా, AIR 1946 PC 66, [1955] SCR 568)."
दिनांक २६.०५.२०१२ के पूर्वोक्त भाग के विरूद्ध २०१२ का नं। २३ No४।,16.05.2012 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క పైన పేర్కొన్న భాగానికి వ్యతిరేకంగా 2012 యొక్క 28324 నం.
अध्याय VII का विषय पदार्थ मनोदैहिक पदार्थ है।,VII అధ్యాయం యొక్క విషయం సైకోట్రోపిక్ పదార్థాలు.
हम इसी तरह के पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए इच्छुक हैं।,మేము ఇలాంటి కోర్సును అనుసరించడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాము.
वर्तमान अपील में मौत की सजा को आजीवन कारावास में घटाया जा सकता है।,ప్రస్తుత అప్పీల్లో మరణ శిక్షలు జీవిత ఖైదుగా తగ్గించబడతాయి.
संविधान के तहत इस न्यायालय के लिए एक अपील के तहत एक वैधानिक अपील के रूप में ही नहीं है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేయడం చట్టబద్ధమైన అప్పీల్కు సమానం కాదు.
"यह आबादी और इसकी विभिन्न विशेषताओं में रुझान प्रदान करता है, जो नियोजन के लिए एक आवश्यक इनपुट हैं।","ఇది జనాభాలో పోకడలను మరియు దాని యొక్క వివిధ లక్షణాలను అందిస్తుంది, ఇవి ప్రణాళికకు అవసరమైన ఇన్పుట్."
"2.12 लाख क्यूसेक (6003 क्यूसेक) के शिखर प्रवाह के साथ संभावित अधिकतम बाढ़ (पीएमएफ), ईसी द्वारा स्वीकार किया जाता है।",2.12 లక్షల క్యూసెక్స్ (6003 క్యూమెక్స్) గరిష్ట ప్రవాహంతో సంభావ్య గరిష్ట వరద (పిఎంఎఫ్) ఇసి అంగీకరించింది.
प्रोविज़ो (iii) आकर्षित होने से पहले तीन बुनियादी तत्व आवश्यक हैं।,నిబంధన (iii) ఆకర్షించబడటానికి ముందు మూడు ప్రాథమిక పదార్థాలు అవసరం.
"वी। गोपाला गौड़ा, जे। देरी ने विचार व्यक्त किया।","వి.గోపాల గౌడ, జె. ఆలస్యం క్షమించింది."
सभी रविवारों को ड्राई-डे घोषित किया जाएगा।,అన్ని ఆదివారాలు పొడి-రోజుగా ప్రకటించబడతాయి.
"8 एससीसी 136; और सीबीआई के माध्यम से, (2012) 3 एससीसी 387) 16.","8 ఎస్సిసి 136; మరియు CBI ద్వారా, (2012) 3 SCC 387) 16."
इस स्तर पर दो अवलोकन करने की आवश्यकता है।,ఈ దశలో రెండు పరిశీలనలు చేయవలసి ఉంది.
केरल ने इस बात से इनकार किया है कि पेरियार नदी एक अंतर-राज्यीय नदी है।,పెరియార్ నది అంతర్రాష్ట్ర నది అని కేరళ ఖండించింది.
"परिस्थितियों में, आयुक्त द्वारा लागू मूल्य मापदण्ड त्रुटिपूर्ण है।","పరిస్థితులలో, కమిషనర్ వర్తించే విలువ చేరిక ప్రమాణాలు తప్పు."
अन्य सामग्री: 80.,ఇతర వివాదాలు: 80.
"2013 का 2166, 2282 और 2283: 17.","2013 లో 2166, 2282 మరియు 2283: 17."
... क्या सीआर के लिए पहला प्रोविसो।,… Cr కి మొదటి నిబంధన కాదా.
"इस संदर्भ में, जब हम MMDR अधिनियम के लागू होते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము MMDR చట్టం దరఖాస్తు చేసినప్పుడు."
क्रमांक 788/2013,నం 788/2013.
पीसी और सीआर के तहत पहली सूचना रिपोर्ट के आधार पर मामला दर्ज किया गया।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద మొదటి సమాచార నివేదిక ఆధారంగా నమోదు చేయబడిన కేసు.
वैवाहिक विवादों की वास्तविक बस्तियों को प्रोत्साहित करना अदालत का कर्तव्य बन जाता है।,పెళ్ళి సంబంధాల వివాదాల యొక్క నిజమైన పరిష్కారాలను ప్రోత్సహించడం కోర్టు విధి అవుతుంది.
उक्त अधिनियम इन निजी संस्थानों में वसूले जाने वाले शुल्क को भी नियंत्रित करता है।,ఈ చట్టం ఈ ప్రైవేట్ సంస్థలలో వసూలు చేయవలసిన ఫీజులను కూడా నియంత్రిస్తుంది.
इस अभिव्यक्ति की व्याख्या लिंग के गैर योनि लिंग को स्पष्ट करने के लिए की गई है।,వ్యక్తీకరణ పురుషాంగం కాని యోని సెక్స్ను సూచిస్తుంది.
"नई दिल्ली; 12 नवंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 12, 2013."
"हमारे विचार में, इस मुद्दे पर बात करने का सही तरीका नहीं है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, సమస్యను చేరుకోవటానికి ఇది సరైన మార్గం కాదు."
उक्त निष्कर्ष इन अपीलों पर भी लागू होता है।,ఈ విజ్ఞప్తికి కూడా ఈ ముగింపు వర్తిస్తుంది.
FIMI दिशानिर्देशों के निर्धारण और अनुसंधान एवं विकास योजनाओं की तैयारी में सक्रिय रूप से जुड़ा हुआ था।,మార్గదర్శకాలను రూపొందించడంలో మరియు ఆర్ అండ్ ఆర్ ప్రణాళికల తయారీలో ఫిమి చురుకుగా సంబంధం కలిగి ఉంది.
वकील ने कहा कि परिस्थितियों में यह अदालत को यह बताना चाहिए कि साकेत कानून का सही प्रस्ताव देता है।,పరిస్థితులలో ఈ న్యాయస్థానం సకేత్ సరైన చట్ట ప్రతిపాదనను నిర్దేశిస్తుందని న్యాయస్థానం సమర్పించింది.
का उप-भाग (2) में स्पष्टीकरण हटा दिया गया था।,యొక్క ఉప-విభాగం (2) లోని వివరణ తొలగించబడింది.
तभी यह एक पूर्ण निर्णय में स्फटिक हो जाता है और ऑपरेटिव बन जाता है।,అప్పుడే అది పూర్తి స్థాయి తీర్పుగా స్ఫటికీకరించి ఆపరేటివ్గా మారుతుంది.
अपीलकर्ता ने अपनी शिकायत में इस तथ्य को सबसे आगे रखा है।,అప్పీలుడు తన ఫిర్యాదులో ఈ విషయాన్ని ముందంజలో ఉంచాడు.
आवेदन को शॉर्टलिस्ट करने के लिए 157/99 / टीडी 3.3.1999 दिनांकित।,దరఖాస్తును షార్ట్లిస్ట్ చేయడానికి 3.3.1999 నాటి 157/99 / టిడి.
श्री अजय सराफ ने प्रतिवादी नंबर १ has की ओर से हलफनामा दायर किया है।,శ్రీ అజయ్ సరఫ్ ప్రతివాది నెం .18 తరపున అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
"मुन्ना भवरलाल गुप्ता के रूप में मुन्ना (A-24), रियाज अबू बकर खत्री, मुजीब शरीफ पारकर के रूप में दादाभाई के बेटे (A-131) आदि","మున్నా (ఎ -24) గా మున్నా భావర్లాల్ గుప్తా, రియాజ్ అబూబకర్ ఖాత్రి, ముజాబ్ షరీఫ్ పార్కర్ దాదాభాయ్ కొడుకు (ఎ -131) తదితరులు."
"उक्त जानकारी प्राप्त करने के बाद, वह इंस्पेक्टर के पास सुरेश को पहचानने वाले मीरानकुलम टैंक के लिए रवाना हुए।","పైన సమాచారం అందుకున్న అతను మీరంకుళం ట్యాంకుకు వెళ్ళాడు, అక్కడ అతను సురేష్ను ఇన్స్పెక్టర్కు గుర్తించాడు."
बशर्ते कि यह प्रतिबंध लागू नहीं होगा यदि क्षेत्र इतना स्थानांतरित हो जाता है कि एक सन्निहित सर्वेक्षण संख्या में विलय हो जाता है।,బదిలీ చేయబడిన ప్రాంతం పరస్పర సర్వే నంబర్లో విలీనం అయినట్లయితే ఈ పరిమితి వర్తించదు.
पदनामित न्यायालय का निर्णय इस न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप का वारंट नहीं करता है।,నియమించబడిన కోర్టు తీర్పు ఈ కోర్టు జోక్యానికి హామీ ఇవ్వదు.
609-610 ऑफ 2008 जाकिर हुसैन नूर मोहम्मद।,2008 యొక్క 609-610 జాకీర్ హుస్సేన్ నూర్ మొహద్.
इस न्यायालय के निर्णय में भी संदर्भ दिया जा सकता है। (2001) 3 एससीसी 635; ।,"ఈ కోర్టు తీర్పులో కూడా సూచన చేయవచ్చు., (2001) 3 SCC 635; ."
यह उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण है और हम इससे अलग होने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం అది మరియు దానికి భిన్నంగా ఉండటానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"डाकघर बॉक्स के माध्यम से खेप के आयात और निर्यात पर प्रतिबंध, आदि",పోస్టాఫీసు పెట్టె ద్వారా సరుకుల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి నిషేధం.
कर्ण श्रवण ………………………… J (केएस राधाकृष्णन)।,గౌరవప్రదమైన ప్రభువు ………………………… జె. (కె.ఎస్.రాధాకృష్ణన్).
यह शिकायतकर्ता के हित और आरोपी के हित के बीच एक संतुलन बनाता है।,ఇది ఫిర్యాదుదారుడి ఆసక్తికి మరియు నిందితుల ఆసక్తికి మధ్య సమతుల్యతను కలిగిస్తుంది.
शारीरिक हिंसा के रूप में क्रूरता या उत्पीड़न को हमेशा प्रदर्शित नहीं किया जाना चाहिए।,శారీరక హింస రూపంలో క్రూరత్వం లేదా వేధింపులను ఎల్లప్పుడూ ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం లేదు.
@ लालू आदि,@ లాలు మొదలైనవి.
A-6) (n) PW-34 सतीश A-7 का बड़ा भाई है और A-1 का दूसरा चाचा है।,A-6) (n) PW-34 సతీష్ A-7 యొక్క అన్నయ్య మరియు A-1 యొక్క మరొక మామయ్య.
प्रश्नों के उत्तर देना: 57.,ప్రశ్నలకు సమాధానం: 57.
उच्च न्यायालय की छुट्टी के अलावा उप-धारा (1) या उप-धारा (2) के तहत कोई अपील नहीं की जाएगी।,హైకోర్టు సెలవుతో తప్ప సబ్ సెక్షన్ (1) లేదా సబ్ సెక్షన్ (2) కింద ఎటువంటి అప్పీల్ ఇవ్వబడదు.
ऐसी कोई भी स्थिति यहाँ प्रस्तुत नहीं होती है और हम प्रति न्याय के सिद्धांत पर नहीं चलते हैं।,అటువంటి పరిస్థితి ఇక్కడ ఏదీ ప్రదర్శించబడదు మరియు మేము ప్రతి తీర్పుకు సూత్రాన్ని ప్రారంభించము.
अब मैं भी सलाह के अनुसार अपने इलाज के लिए निजाम अस्पताल हैदराबाद जा रहा हूं।,ఇప్పుడు నేను సలహా మేరకు నా చికిత్స కోసం నిజాం హాస్పిటల్ హైదరాబాద్ వెళుతున్నాను.
बहुत उदार और साथ ही बहुत कठोर वाक्य दोनों अपनी प्रभावोत्पादकता खो देते हैं।,చాలా తేలికైన మరియు చాలా కఠినమైన వాక్యాలు రెండూ వాటి సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతాయి.
पीसी की समय सीमा समाप्त हो गई है।,పిసి గడువు ముగిసింది.
मेरी इकबाल ने माननीय श्री न्यायमूर्ति पी। सदाशिवम और उनकी प्रभुता वाली बेंच के फैसले का उच्चारण किया।,గౌరవనీయమైన జస్టిస్ పి. సతశివం మరియు అతని ప్రభువులతో కూడిన ధర్మాసనం తీర్పును ఎంవై ఎక్బాల్ ప్రకటించారు.
"नई दिल्ली; मई 05, 2015","న్యూఢిల్లీ; మే 05, 2015."
"यदि अपीलकर्ता की पत्नी सही है, तो वह ऐसा साबित हो जाएगा।","అప్పీలుదారు-భార్య సరైనది అయితే, ఆమె అలా నిరూపించబడుతుంది."
198 of 2010 सिविल अपील नंबर,2010 యొక్క 198 సివిల్ అప్పీల్ నం.
"इसलिए, कथित वसूली स्वीकार्य नहीं है।",ఆరోపించిన రికవరీలు అందువల్ల ఆమోదయోగ్యం కాదు.
गंगाधारा।,గంగాధరరావు.
"परिशिष्ट 42 के अनुच्छेद 5, हालांकि, इन परीक्षणों से उपयुक्त उम्मीदवारों को छूट देता है।","అపెండిక్స్ 42 యొక్క పేరా 5, అయితే, ఈ పరీక్షల నుండి తగిన అభ్యర్థులకు మినహాయింపు ఇస్తుంది."
"ओ तत्कालीन मुख्यमंत्री, स्वर्गीय डॉ। वाईएस राजशेखर रेड्डी।","అప్పటి ముఖ్యమంత్రి, దివంగత డాక్టర్ వైయస్ రాజశేఖరరెడ్డి."
"टिहरी में, पीडब्ल्यू -2 में एक चौथाई है और उसका परिवार टिहरी में और कभी-कभी देहरादून में उसके साथ रहता है।","టెహ్రీలో, పిడబ్ల్యు -2 కు పావుగంట ఉంది మరియు అతని కుటుంబం అతనితో తెహ్రీ వద్ద మరియు కొన్నిసార్లు డెహ్రాడూన్లో నివసిస్తుంది."
दोनों ही पब्लिक लिमिटेड कंपनियां थीं।,రెండూ పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీలు.
ऐतिहासिक सेटिंग 16.,చారిత్రక అమరిక 16.
"जब बच्चे सो रहे थे, उस समय इस घृणित कार्य को करने के लिए कोई उकसावे या कारण नहीं थे।",పిల్లలు నిద్రిస్తున్న సమయంలో ఈ భయంకరమైన చర్యకు రెచ్చగొట్టడం లేదా కారణం లేదు.
"ज़मींदारी अधिनियम की, और संबंधित","జమీందారీ చట్టం, మరియు సంబంధిత"
डाइट,Dy.
"उनके अनुसार, यह ACR की कॉपी से खुद को पूछने से अलग था।","అతని ప్రకారం, ACR యొక్క కాపీని అడగడానికి ఇది భిన్నంగా ఉంది."
23.04.1992 के कैबिनेट नोट में निहित प्रस्ताव को कैबिनेट द्वारा 05.05.1992 को अनुमोदित किया गया था।,23.04.1992 నాటి క్యాబినెట్ నోట్లోని ప్రతిపాదనను 05.05.1992 న కేబినెట్ ఆమోదించింది.
हमने याचिकाकर्ता की संतुष्टि के लिए केवल छुटकारे के उपरोक्त मुद्दे की जांच की है।,పిటిషనర్ సంతృప్తి కోసం మాత్రమే మేము విముక్తి యొక్క పై సమస్యను పరిశీలించాము.
होमगार्ड चंदर पाल उनके साथ था।,హోమ్ గార్డ్ చందర్ పాల్ అతనితో ఉన్నారు.
यह एक ऐसा मामला था जिसमें एक 14 साल की लड़की का बलात्कार किया गया और उसकी गला दबाकर हत्या कर दी गई।,14 ఏళ్ల బాలికపై అత్యాచారం చేసి గొంతు కోసి చంపిన కేసు ఇది.
एसएलपी दाखिल करने में देरी की है।,ఎస్ఎల్పిలను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
बिक्री समझौते की जांच वाहन के स्वामित्व के खिलाफ सवाल उठाने का आधार नहीं हो सकती है।,అమ్మకపు ఒప్పందం యొక్క పరిశీలన వాహనం యొక్క యాజమాన్యానికి వ్యతిరేకంగా ప్రశ్నను లేవనెత్తడానికి ఆధారం కాదు.
"शिकायतकर्ता को अगले दिन CBI अधिकारी द्वारा रु। 20,000 / - के साथ आने के लिए कहा गया।","ఫిర్యాదుదారుడు మరుసటి రోజు సిబిఐ అధికారి రూ .20,000 / - తో రావాలని కోరారు."
वैधानिक प्रावधान 11.,చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు 11.
इसके अलावा अभियोजन पक्ष के गवाहों के मामले की इन प्रकार की विसंगतियों के मद्देनजर संदेह से परे नहीं है।,"ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల కేసు యొక్క ఈ రకమైన వ్యత్యాసాల దృష్ట్యా, సందేహం లేదు."
हम इस बिंदु पर ट्रिब्यूनल के साथ समझौता कर रहे हैं।,ఈ అంశంపై మేము ట్రిబ్యునల్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాము.
उन्होंने अपने आवेदन के साथ-साथ सत्यापन फॉर्म में उल्लेख किया कि उनके खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज किया गया था।,తనపై క్రిమినల్ కేసు నమోదైందని ఆయన తన దరఖాస్తుతో పాటు ధృవీకరణ పత్రంలో పేర్కొన్నారు.
एक डिफ़ॉल्ट वाक्य भी दिया गया था।,డిఫాల్ట్ వాక్యం కూడా ఇవ్వబడింది.
"इसके अलावा, यह उसे किसी भी तरह के आश्चर्य से नहीं लेता है।","అది కాకుండా, అది అతనికి ఎలాంటి ఆశ్చర్యం కలిగించదు."
"एक बार जब वह मालिक बनना बंद कर देता है, तो वह लक्जरी कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।","అతను యజమానిగా నిలిపివేసిన తర్వాత, అతను లగ్జరీ పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉండదు."
प्राइवेट लिमिटेड (सुप्रा)।,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर आवश्यक ध्यान नहीं दिया गया है।,ఈ ముఖ్యమైన సమస్యకు అవసరమైన శ్రద్ధ లభించకపోవడం దురదృష్టకరం.
"तदनुसार, अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, అప్పీళ్లకు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
यह डिक्री को निष्पादित करना चाहिए जैसा कि यह है।,ఇది డిక్రీని ఉన్నట్లే అమలు చేయాలి.
"यह सीखा पीपी द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि आरोपी श्यामल घोष एक लोक सेवक था, जो तब से सेवानिवृत्त है।","నిందితుడు శ్యామల్ ఘోష్ ప్రభుత్వ సేవకుడని, అప్పటి నుండి పదవీ విరమణ చేసినట్లు నేర్చుకున్న పిపి సమర్పించారు."
(मुकदमेबाजी के दौरान कुछ भी नया नहीं पेश किया जाना चाहिए)।,(వ్యాజ్యం సమయంలో కొత్తగా ఏమీ ప్రవేశపెట్టకూడదు).
उप-इसके बाद में यह स्पष्ट करता है कि कोड कैसे संचालित होता है।,కోడ్ ఎలా పనిచేస్తుందో దాని గురించి మరింత స్పష్టం చేయండి.
"जो, किसी भी स्थिति में, टर्नओवर के रूप में वर्णित नहीं किया जाएगा और कुल टर्नओवर का हिस्सा होगा।",ఇది ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ టర్నోవర్ గా వర్ణించబడుతుంది మరియు మొత్తం టర్నోవర్లో భాగం.
अब हम आईओ से अनुरोध करते हैं कि वे इस मामले की पूरी सुनवाई करें।,ఈ కేసుపై సున్నితమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవాలని మేము ఇప్పుడు IO ని అభ్యర్థిస్తున్నాము.
"(१) जहाँ सामान एक विशेष प्रक्रिया के बाद भी बिल्कुल वैसा ही रहता है, वहाँ स्पष्ट रूप से कोई निर्माण शामिल नहीं है।","(1) ఒక నిర్దిష్ట ప్రక్రియ తర్వాత కూడా వస్తువులు ఒకే విధంగా ఉంటాయి, స్పష్టంగా తయారీ లేదు."
अपीलकर्ता ने शफी के कहने पर अपने आवास पर 16 राइफल और 32 कैसेट रखे।,అప్పీలుదారుడు 16 రైఫిల్స్ మరియు 32 క్యాసెట్లను తన నివాసంలో షఫీ వద్ద ఉంచాడు.
"उपर्युक्त स्थिति शिक्षक और सिखाया, गुरु और नौकर, और इस तरह के रिश्तों में प्रतिकृति पाती है।","పై స్థానం గురువు మరియు బోధించిన, మాస్టర్ మరియు సేవకుడు మరియు ఇతరుల సంబంధాలలో ప్రతిరూపాన్ని కనుగొంటుంది."
"यदि ऐसा है, तो","అలా అయితే, ది."
"उस समय मैंने जवाब दिया “हम सभी को जाना है, मैं भी आ रहा हूँ।","ఆ సమయంలో నేను బదులిచ్చాను “మనమందరం వెళ్ళాలి, నేను కూడా వస్తున్నాను."
पूर्वता का नियम समान रूप से अंतर-अदालत की अपील या आयोग के पदानुक्रम में संदर्भ के लिए लागू होता है।,కమిషన్ యొక్క సోపానక్రమంలో ఇంట్రా-కోర్ట్ అప్పీళ్లు లేదా సూచనలకు ప్రాధాన్యత నియమం సమానంగా వర్తిస్తుంది.
"अंत में, दोनों प्रविष्टियों में अंत-उपयोग 4803 और 4818.90 एक ही है, अर्थात्, सेनेटरी या घरेलू उद्देश्यों के लिए।","చివరగా, 4803 & 4818.90 ఎంట్రీలలోని తుది ఉపయోగం ఒకటే, అనగా, ఆరోగ్య లేదా గృహ అవసరాల కోసం."
इंग्लैंड के हैल्सबरी के नियम [4] कानूनी स्थिति: 16.,హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ [4] చట్టపరమైన స్థానం: 16.
विकलांगता के लिए उचित मुआवजे को सभी गैर-आर्थिक क्षति का ध्यान रखना चाहिए।,వైకల్యానికి తగిన పరిహారం అన్ని ధనేతర నష్టాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
"उन्होंने सीमा शुल्क अधिकारियों, आर.के.सिंह (ए -102) और एमएस सैय्यद (ए -90) और मोहम्मद के बीच बैठक में भाग लिया।","కస్టమ్స్ ఆఫీసర్లు, ఆర్.కె.సింగ్ (ఎ -102), ఎంఎస్ సయ్యద్ (ఎ -90), మొహద్ మధ్య జరిగిన సమావేశానికి ఆయన హాజరయ్యారు."
"यदि एक व्यक्ति सुनता है और दूसरा फैसला करता है, तो व्यक्तिगत सुनवाई एक खाली औपचारिकता बन जाती है।","ఒక వ్యక్తి విన్నట్లయితే మరియు మరొకరు నిర్ణయిస్తే, వ్యక్తిగత వినికిడి ఖాళీ లాంఛనప్రాయంగా మారుతుంది."
"यह इस पृष्ठभूमि में है, पीडब्लू 7-डॉ का प्रमाण।",ఈ నేపథ్యంలోనే పిడబ్ల్యు 7-డా.
"लगाए गए आदेश से, दोनों शिकायतों को समाप्त कर दिया गया था।","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, రెండు ఫిర్యాదులు రద్దు చేయబడ్డాయి."
", डिफ़ॉल्ट रूप से, आगे 3 (तीन) महीने की अवधि के लिए आरआई से गुजरना होगा।",", అప్రమేయంగా, 3 (మూడు) నెలల కాలానికి RI కి లోనవుతుంది."
वहां आया।,అక్కడికి వచ్చింది.
"उनके मुताबिक, वह 26 साल से हिरासत में है।","అతని ప్రకారం, అతను 26 సంవత్సరాలు అదుపులో ఉన్నాడు."
"जब पार्टियां एक-दूसरे के साथ संबंध बनाने की इच्छा रखती हैं, तो मध्यस्थता उनके संबंधों का निर्माण और सुधार कर सकती है।","పార్టీలు కొనసాగుతున్న సంబంధాన్ని కోరుకున్నప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వం వారి సంబంధాలను పెంచుతుంది మరియు మెరుగుపరుస్తుంది."
हे सरकार। बिहार उच्च शिक्षा विभाग से: श।,ఆయన ప్రభుత్వం బీహార్ ఉన్నత విద్యా శాఖ నుండి: ష.
विभिन्न लोकतांत्रिक समाजों के पास ऐसी चयन प्रक्रिया में सिविल सोसाइटी प्रतिनिधित्व के संघ से जुड़े मॉडल हैं और प्रयोग कर रहे हैं।,వివిధ ప్రజాస్వామ్య సమాజాలు అటువంటి ఎంపిక ప్రక్రియలో పౌర సమాజ ప్రాతినిధ్యంతో సంబంధం ఉన్న నమూనాలతో ప్రయోగాలు చేస్తున్నాయి.
289 आरोपियों के खिलाफ गिरफ्तारी का अनुरोध भेजा गया है।,289 మంది నిందితులపై అరెస్టు అభ్యర్థన పంపబడింది.
(1993) 1 एससीसी 531)।,(1993) 1 SCC 531).
[जोर देकर कहा] 34.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 34.
गवाह ने विल एक्स पर वसीयतकर्ता के हस्ताक्षर की पहचान की। ए -1।,విల్ ఎక్స్ లో టెస్టేటర్ సంతకాన్ని సాక్షి గుర్తించింది. A-1.
"इसके अतिरिक्त, 02.03.2010 को एक दो पृष्ठ सरलीकृत प्रश्नावली भी जारी की गई थी।","వీటితో పాటు, 02.03.2010 న రెండు పేజీల సరళీకృత ప్రశ్నాపత్రం కూడా జారీ చేయబడింది."
[१ []: - ३३.,[17]: - 33.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत दो डिस्चार्ज याचिकाएं दायर कीं।,Cr కింద అప్పీలుదారులు రెండు ఉత్సర్గ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
"पीसी, अपने निर्णय तक पहुँचने में।","పిసి, దాని తీర్పును చేరుకోవడంలో."
"रमेश पीडब्लू 12, मामा ने कहा कि उनकी उम्र 10-12 साल के बीच थी।","రమేష్ పిడబ్ల్యు 12, మామగారు ఆమె వయస్సు 10-12 సంవత్సరాల మధ్య ఉందని పేర్కొన్నారు."
संयुक्त राष्ट्र के अंतरराष्ट्रीय दस्तावेजों की एक बड़ी संख्या में एक पागल व्यक्ति पर मौत की सजा पर रोक है।,పిచ్చి వ్యక్తిపై మరణశిక్ష విధించడాన్ని పెద్ద సంఖ్యలో ఐక్యరాజ్యసమితి అంతర్జాతీయ పత్రాలు నిషేధించాయి.
"इसके बाद, मृतक, शांति, अपीलकर्ता के घर में मर गया।","ఇంకా, శాంతి, మరణించిన, అప్పీలుదారుడి ఇంట్లో మరణించాడు."
उनकी भागीदारी से नियुक्ति की प्रक्रिया और व्यापक हो जाएगी।,వారి భాగస్వామ్యం నియామక ప్రక్రియను మరింత విస్తృత ఆధారితంగా చేస్తుంది.
"हालाँकि, उनका संस्करण अभियोजन पक्ष से भिन्न है।","అయితే, వారి వెర్షన్ ప్రాసిక్యూషన్ నుండి భిన్నంగా ఉంది."
"निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाएगा, पैरा 3: अनंतिम सूची को दो भागों में विभाजित किया जाएगा।","కింది వాటిని ప్రత్యామ్నాయంగా మార్చాలి, పారా 3: తాత్కాలిక జాబితా రెండు భాగాలుగా విభజించబడుతుంది."
"इस मामले में, कोई मामला हस्तक्षेप के लिए नहीं बनाया गया था।","ఈ విషయం యొక్క దృష్టిలో, జోక్యం కోసం ఎటువంటి కేసు లేదు."
राज्य जो रक्षा करता है वह धार्मिक आस्था और विश्वास है।,రాష్ట్రం రక్షిస్తుంది మత విశ్వాసం మరియు నమ్మకం.
लाइसेंसधारी ने तर्क दिया कि संपूर्ण दायित्व को DVB पर रखा जाना चाहिए।,లైసెన్సుదారుడు మొత్తం బాధ్యతను డివిబిపై ఉంచాలని వాదించాడు.
"अनिवार्य रूप से, मूल्यांकन अधिकारी को व्यावहारिक होने की आवश्यकता है न कि पांडित्य की।","ముఖ్యంగా, అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి మరియు నిశ్చలంగా ఉండాలి."
"इसलिए, इस तरह के क्रेडिट का दावा करने के लिए यह निर्धारिती के लिए हमेशा खुला होता है।","కాబట్టి, అటువంటి క్రెడిట్ను క్లెయిమ్ చేయడానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ మదింపుదారునికి తెరిచి ఉంటుంది."
"इस प्रकार, मुकदमा समय के अनुसार खारिज कर दिया गया था।","దావా, సమయం అడ్డుకోవడంతో కొట్టివేయబడింది."
शब्द केवल सांकेतिक है।,“తప్పక  అనే పదం మాత్రమే సూచిస్తుంది.
एक पीड़ित पक्ष द्वारा दायर याचिका का लेबल अपरिवर्तित है।,బాధిత పార్టీ దాఖలు చేసిన పిటిషన్ యొక్క లేబుల్ అప్రధానమైనది.
कार्यकारी परिषद या समिति शिक्षक को सुन सकती है और इस तरह के साक्ष्य ले सकती है क्योंकि यह आवश्यक समझ सकता है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ కౌన్సిల్ లేదా కమిటీ గురువును వినవచ్చు మరియు అవసరమైనదిగా భావించే సాక్ష్యాలను తీసుకోవచ్చు.
प्रत्येक विंग संविधान से अपनी शक्ति और अधिकार क्षेत्र प्राप्त करता है।,ప్రతి విభాగం రాజ్యాంగం నుండి దాని అధికారాన్ని మరియు అధికార పరిధిని పొందింది.
"हालांकि, निलंबन का पत्र निरस्त नहीं किया गया था।","అయితే, సస్పెన్షన్ లేఖ రద్దు చేయబడలేదు."
जांच को कम से कम कहने के लिए एक असंबद्ध तरीके से आयोजित किया गया था।,కనీసం చెప్పాలంటే దర్యాప్తు చాలా అనాలోచితంగా జరిగింది.
यह भी ध्यान दिया गया है कि वेदों में गणित के सूत्र अधिक संक्षिप्त और सटीक हैं।,గణిత సూత్రాలు వేదాలలో చాలా సంక్షిప్త మరియు ఖచ్చితమైనవి అని కూడా గుర్తించబడింది.
हम तथ्यात्मक स्थिति और उसमें निर्धारित अनुपात से गुजरे हैं।,మేము వాస్తవిక స్థానం మరియు దానిలో పేర్కొన్న నిష్పత్తి ద్వారా వెళ్ళాము.
"उन्होंने यह भी कहा कि, उनका बेटा सुरेश कक्षा दूसरी कक्षा में व्रतचलम के सक्ती मैट्रिकुलेशन स्कूल में पढ़ रहा था।",ఆమె కుమారుడు సురేష్ వృధాళంలోని శక్తి మెట్రిక్యులేషన్ స్కూల్లో రెండవ తరగతి చదువుతున్నాడని కూడా ఆమె నొక్కి చెప్పింది.
इस दावे का विस्तृत विराम तैयार किया गया है और इसे जोड़ा गया है।,ఈ దావా యొక్క వివరణాత్మక విచ్ఛిన్నం తయారు చేయబడింది మరియు జోడించబడింది.
के तहत प्रयोग करने योग्य शक्ति एक सक्षम प्रावधान है और इसके तहत प्रक्रिया के अनुरूप होना चाहिए।,కింద వ్యాయామం చేయగల శక్తి ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన మరియు కింద ఉన్న విధానానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
"हालांकि, एक मामले में शामिल होने वाली परिस्थितियों के आधार पर इस तरह के प्रतिकूल अनुमान को खींचा जा सकता है।","ఏదేమైనా, ఒక కేసులో పాల్గొన్న పరిస్థితులకు హాజరు కావడం ఆధారంగా అటువంటి ప్రతికూల అనుమానాన్ని పొందవచ్చు."
"टीवी धारावाहिक, आदि",టీవీ సీరియల్స్ మొదలైనవి.
558/04 यू / एस।,558/04 u / s.
Elitomin 100 EC लिखा गया था।,ఎలిటోమిన్ 100 ఇసి వ్రాయబడింది.
"इसलिए, रासायनिक परीक्षक का परिणाम चार्ज साबित करने के लिए कोई मूल्य नहीं है।","అందువల్ల, రసాయన పరీక్షకుడి ఫలితం ఛార్జీని నిరూపించడానికి విలువ లేదు."
पीडब्लू -662) एग्जिट वीड। 2440 और एक सकारात्मक FSL रिपोर्ट Exh।,PW-662) vide Exh. 2440 మరియు సానుకూల FSL రిపోర్ట్ Exh.
आवेदक ने अपनी दलीलों में इसे स्वीकार किया है।,అదే దరఖాస్తుదారుడు తన వాదనలలో అంగీకరించాడు.
दोनों वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।,రెండు వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
यह तय कानून है कि हमेशा सही और हित के बीच अंतर बना रहे।,హక్కు మరియు ఆసక్తి మధ్య వ్యత్యాసం ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించబడుతుందని ఇది స్థిరపడిన చట్టం.
उच्च न्यायालय का दृश्य: 36.,హైకోర్టు దృశ్యం: 36.
उस मामले में इस न्यायालय ने वास्तव में हस्तक्षेप करने और नियुक्ति को भौतिक होने से रोकने के लिए कदम बढ़ाया।,అలాంటప్పుడు ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోవడానికి మరియు నియామకాన్ని కార్యరూపం దాల్చకుండా ఆపడానికి అడుగుపెట్టింది.
घर और कल्पना के किसी भी स्तर पर नीचे गिरने के सैन्य सेवा के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।,ఇల్లు మరియు ination హ యొక్క విస్తీర్ణంలో పడిపోవడం సైనిక సేవకు కారణమని చెప్పవచ్చు.
उच्च न्यायालयों के अधीनस्थ न्यायालयों को रिट जारी करने के लिए भारत में कोई मिसाल नहीं है।,సబార్డినేట్ కోర్టులకు రిట్ జారీ చేయడానికి హైకోర్టులకు భారతదేశంలో ఎటువంటి పూర్వజన్మలు లేవు.
"वॉरेन बर्गर, एक बार कहा गया: 2006) लेक्सिस नेक्सिस।","వారెన్ బర్గర్, ఒకసారి చెప్పారు: 2006) లెక్సిస్ నెక్సిస్."
"दूसरे, यह केवल नोटिस जारी होने के पंद्रह दिनों की समाप्ति पर उपलब्ध है।","రెండవది, నోటీసు జారీ చేసిన పదిహేను రోజుల గడువు ముగిసిన తరువాత మాత్రమే ఇది లభిస్తుంది."
अपीलकर्ताओं को पर्याप्त नुकसान भी हुआ है क्योंकि उन्हें अनावश्यक रूप से मुकदमेबाजी में घसीटा गया है।,అనవసరంగా వ్యాజ్యం లోకి లాగడంతో అప్పీలుదారులు కూడా గణనీయమైన నష్టాన్ని చవిచూశారు.
यहां भ्रष्ट प्रथा का नाम निर्दिष्ट करें।,అవినీతి అభ్యాసం పేరును ఇక్కడ పేర్కొనండి.
लेकिन सदस्यों ने अपीलकर्ता को आरोपों का दोषी ठहराने के लिए बेचैन किया है।,కానీ అప్పీలుదారుపై ఆరోపణలకు పాల్పడినవారిని పట్టుకోవటానికి సభ్యులు ఆత్రుతగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
1988 का केस नंबर 1977.,కేసు సంఖ్య 1977.
"(b) श्री एफजे नारोना, समिति के सदस्य, प्रबंध समिति।","(బి) శ్రీ ఎఫ్.జె. నరోన్న, కమిటీ సభ్యులు, మేనేజింగ్ కమిటీ."
कुडनकुलम में परमाणु संयंत्र स्थापित करने के लिए नीतिगत निर्णय लिया गया है।,కుడంకుళంలో అణు కర్మాగారాన్ని స్థాపించడానికి విధాన నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
"यहां आकर और कोई विकल्प न देखकर, उनके पास इस क्षेत्र में आगे बढ़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।",ఇక్కడికి వచ్చి ఇతర ఎంపికలు చూడకపోవడంతో వారికి ఈ రంగంలో కొనసాగడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు …….
यह स्वीकार किया गया कि यमुना एक्सप्रेसवे का निर्माण सार्वजनिक महत्व का कार्य था।,యమునా ఎక్స్ప్రెస్వే నిర్మాణం ప్రజల ప్రాముఖ్యత కలిగిన పని అని అంగీకరించారు.
"09.01.1993 को, दिघी जेट्टी में हथियार अनलोड किए गए थे।","09.01.1993 న, దిగి జెట్టి వద్ద ఆయుధాలు దించుతారు."
"इस प्रकार, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","అందువలన, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
केंद्रीय सलाहकार-दो 2.,సెంట్రల్ ఇన్సిసర్-టూ 2.
"वैधानिक प्रावधान के आधार पर, निर्माण का पहला और सबसे महत्वपूर्ण नियम साहित्यिक निर्माण है।","చట్టబద్ధమైన నిబంధనను రూపొందించడంలో, నిర్మాణంలో మొదటి మరియు ప్రధాన నియమం సాహిత్య నిర్మాణం."
फिर यह भेद उनके पूर्व जन्म के निशान से क्यों मांगा जाता है।,ఈ వ్యత్యాసం వారి మునుపటి జన్మ గుర్తు నుండి ఎందుకు పొందాలని కోరుకుంటారు.
स्थितियां: - 3.,షరతులు: - 3.
निर्णय ।-- (१)।,తీర్పు .-- (1).
चयन की प्रक्रिया।,ఎంపిక కోసం విధానం.
"यह ध्यान दें, अपीलकर्ताओं को संगतिबेन डब्ल्यू / ओ नामक दो अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ करने की कोशिश की गई थी।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, అప్పీలుదారులను మరో ఇద్దరు నిందితులతో పాటు, సంఘీతాబెన్ w / o విచారించారు."
प्राकृतिक न्याय एक सामान्य अर्थ में न्याय का प्रशासन है।,సహజ న్యాయం అనేది సాధారణ జ్ఞానం ఉదార పద్ధతిలో న్యాయం యొక్క పరిపాలన.
यह भी सबूतों से पैदा हुआ है कि आरोपी व्यक्ति मुकदमे के पक्षकार नहीं थे।,నిందితులు వ్యక్తులు దావాకు పార్టీలు కాదని సాక్ష్యాల నుండి కూడా తెలుస్తుంది.
ये नियुक्तियां उस जिले के मजिस्ट्रेट की सिफारिशों पर की जाती हैं जिसमें जेल स्थित है।,జైలు ఉన్న జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ సిఫారసులపై ఈ నియామకాలు జరుగుతాయి.
"हमारी राय में, अपनी भविष्य की कमाई का आकलन करना उचित और उचित है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అతని భవిష్యత్ ఆదాయాలను రూ."
पूर्ववर्ती चर्चा इस आधार पर हुई है कि मध्यस्थता का केवल एक स्थान है।,మునుపటి చర్చ మధ్యవర్తిత్వానికి ఒకే ఒక స్థలం మాత్రమే ఉంది.
एसोसिएशन 4 और गैनन डनकर्ले- II [11]।,అసోసియేషన్ 4 మరియు గానన్ డంకర్లీ- II [11].
अब हम इस विषय पर कानून को संक्षेप में बता सकते हैं जैसा कि पूर्वोक्त निर्णयों से लिया गया है।,పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాల నుండి తీసుకోబడినట్లుగా మేము ఇప్పుడు ఈ అంశంపై చట్టాన్ని సంగ్రహించవచ్చు.
"इसलिए, हम सभी राज्यों को पार्टी के उत्तरदाताओं के रूप में मानते हैं और उन्हें नोटिस जारी करने के लिए रजिस्ट्री को निर्देशित करते हैं।","అందువల్ల, మేము అన్ని రాష్ట్రాలను పార్టీ ప్రతివాదులుగా అమలు చేస్తాము మరియు వారికి నోటీసు జారీ చేయమని రిజిస్ట్రీని నిర్దేశిస్తాము."
"चेलमेश्वर, जे। 1.","చెలమేశ్వర్, జె. 1."
मस्तिष्क को हटाने पर पूर्वकाल और मध्य अधिवृक्क फोस्से में रक्त था।,మెదడును తొలగించినప్పుడు పూర్వ మరియు మధ్య కపాలపు ఫోసేలో రక్తం ఉంది.
प्रासंगिक पैराग्राफ यहां निकाले गए हैं: 28.,సంబంధిత పేరాలు ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి: 28.
(6) ALLMR 336.,(6) ALLMR 336.
"- DSK.2, dt.9 / 5/1977, के रूप में पढ़ता है: 17.","- DSK.2, dt.9 / 5/1977, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 17."
(iiiad) अधिनियम की।,(iiiad) చట్టం.
साक्ष्य से पता चलता है कि घटना की तारीख शाम 4.00 बजे भी उसने पीडब्लू -12 माटलोब करीम से संपर्क किया था।,సాయంత్రం 4.00 గంటలకు సంఘటన జరిగిన తేదీన కూడా ఆమె పిడబ్ల్యు -12 మాట్లూబ్ కరీమ్ను సంప్రదించినట్లు ఆధారాలు వెల్లడిస్తున్నాయి.
"यह अच्छी तरह से तय हो गया है कि पूर्व-सजा अवस्था में, निर्दोषता का अनुमान है।","ముందస్తు శిక్షా దశలో, అమాయకత్వం యొక్క umption హ ఉంది."
"यदि यह वास्तव में एक वास्तविक बिक्री थी या न्यायालय के सामने चित्रित करने की कोशिश की गई थी, तो निश्चित रूप से रेज।","ఇది నిజంగా నిజమైన అమ్మకం లేదా కోర్టు ముందు చిత్రీకరించడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే, ఖచ్చితంగా రెగ్."
प्रतिवादी सं। 2 वाहन के नियंत्रण और कब्जे में था।,ప్రతివాది నం. 2 వాహనం నియంత్రణ మరియు స్వాధీనంలో ఉంది.
"तब ट्रक को अनलोड किया गया था, और सभी सामान टेम्पो और जीपों में रखे गए थे।","అప్పుడు ట్రక్కును దించుతారు, మరియు అన్ని వస్తువులు టెంపోలు మరియు జీపులలో ఉంచబడ్డాయి."
अधिनियम का अध्याय VI विकलांग व्यक्तियों के रोजगार से संबंधित है।,చట్టం యొక్క VI వ అధ్యాయం వికలాంగుల ఉపాధికి సంబంధించినది.
ए हेरिटेज फॉर ऑल हू लव द लॉ।,లాను ప్రేమించే వారందరికీ వారసత్వం.
"अपीलकर्ताओं के हाथों की उंगलियाँ, जब सोडियम कार्बोनेट घोल में डूबी हुई थीं, गुलाबी हो गईं।",సోడియం కార్బోనేట్ ద్రావణంలో ముంచినప్పుడు అప్పీలు చేసేవారి చేతుల వేళ్లు కూడా గులాబీ రంగులోకి మారాయి.
"श्री हरेश रायचुरा, सलाहकार।","మిస్టర్ హరేష్ రైచురా, అడ్వా."
यह विवाद में नहीं है कि श्रीमती,శ్రీమతి అని వివాదంలో లేదు.
हड़ताल की अवधि के संबंध में निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार किया गया: - 1.,సమ్మె కాలానికి సంబంధించి ఈ క్రింది అంశాలు పరిగణించబడ్డాయి: - 1.
"दूसरे शब्दों में, संविधान की मूल संरचना के बारे में नहीं बोलता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణం గురించి మాట్లాడదు."
"संविधान पीठ, 1989 (2) SCC 754, में निष्कर्ष निकाला गया है: 14.","రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, 1989 (2) ఎస్.సి.సి 754, క్రింద సేకరించిన నిర్ణయానికి వచ్చింది: 14."
"इस तरह के अपराध को एक बार साबित करने के लिए, हल्के-फुल्के अंदाज में देखना, खुद समाज के लिए एक सच्चाई है।",అలాంటి నేరాన్ని రుజువు చేసిన తర్వాత చూడటం తేలికగా సమాజానికి అగౌరవం.
"अधिनियम के तहत जांच के उद्देश्य के लिए सबूत के उत्पादन, रिकॉर्डिंग, आदि से संबंधित है।","చట్టం క్రింద దర్యాప్తు ప్రయోజనం కోసం సాక్ష్యాలను ఉత్పత్తి చేయడం, రికార్డింగ్ చేయడం మొదలైన వాటితో వ్యవహరిస్తుంది."
(2009) 6 SCC 498 p.535 पर।,(2009) p.535 వద్ద 6 SCC 498.
उन्होंने पुष्टि की कि वह सक्ती मैट्रिकुलेशन स्कूल के संवाददाता और प्रधानाचार्य थे।,అతను శక్తి మెట్రిక్యులేషన్ పాఠశాల కరస్పాండెంట్ మరియు ప్రిన్సిపాల్ అని ధృవీకరించారు.
"इस तरह के गवाहों के साक्ष्य को नष्ट नहीं किया जा सकता है, या रिकॉर्ड को पूरी तरह से धोया नहीं जा सकता है।","అటువంటి సాక్షుల సాక్ష్యాలను తొలగించినట్లుగా పరిగణించలేము, లేదా రికార్డును పూర్తిగా కడిగివేయలేము."
"गवाहों को न केवल निष्पक्ष होना चाहिए, बल्कि सम्मानजनक भी होना चाहिए।",సాక్షులు నిష్పాక్షికంగా మాత్రమే కాకుండా గౌరవప్రదంగా ఉండాలి.
कारावास की अवधि पांच वर्ष से लेकर आजीवन कारावास तक है और इसके परिणामस्वरूप मृत्युदंड भी दिया जा सकता है।,జైలు శిక్ష ఐదు సంవత్సరాల నుండి జీవిత ఖైదు వరకు ఉంటుంది మరియు మరణశిక్ష విధించటానికి కూడా దారితీస్తుంది.
"का मामला, AIR 1977 SC 879 फिर से अलग है।","., AIR 1977 SC 879 కేసు మళ్లీ గుర్తించదగినది."
प्रतिवादी के खिलाफ साक्ष्य: मोहम्मद का इकबालिया बयान।,ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం: మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"यह निर्णय उस निर्णय के पैरा 13 में प्रतिष्ठित किया गया है जिसे ऊपर उद्धृत किया गया है, अर्थात्।",ఈ తీర్పు పైన పేర్కొన్న తీర్పు యొక్క 13 వ పేరాలో వేరు చేయబడింది.
पेरियार एक इंट्रा-स्टेट नदी है।,పెరియార్ ఒక ఇంట్రా-స్టేట్ నది.
इस न्यायालय ने देखा कि शिक्षा कभी भी नहीं हुई है और न ही इस देश में वाणिज्य बनने की अनुमति दी जा सकती है।,ఈ కోర్టు విద్యను ఎన్నడూ చేయలేదని లేదా ఈ దేశంలో వాణిజ్యంగా మారడానికి అనుమతించలేమని అభిప్రాయపడింది.
डॉ। अब्राहम द्वारा लिखे गए पत्र में लगाए गए आरोप बिना किसी आधार और स्पष्ट रूप से प्रेरित हैं।,డాక్టర్ అబ్రహం రాసిన లేఖలో చేసిన ఆరోపణలు ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా మరియు స్పష్టంగా ప్రేరేపించబడ్డాయి.
"उपर्युक्त के अलावा, निर्धारण की प्रक्रिया से संबंधित विभिन्न विनियम हैं।",పైన పేర్కొన్న వాటికి అదనంగా నిర్ణయాత్మక విధానంతో వ్యవహరించే వివిధ నిబంధనలు ఉన్నాయి.
PW110 / AA7 बालकनी में 15 अतिरिक्त सीटों की स्थापना के लिए DCP (L) के लिए।,బాల్కనీలో 15 అదనపు సీట్ల ఏర్పాటు కోసం పిసిడబ్ల్యు 110 / ఎఎ 7 డిసిపి (ఎల్) కు.
यहाँ सारणीबद्ध है: 11.,ఇక్కడ పట్టిక చేయబడింది: 11.
नाक के पुल के दाईं ओर 1 सेमी x on सेमी।,ముక్కు వంతెన యొక్క కుడి వైపున రాపిడి 1 సెం.మీ x ½ సెం.మీ.
प्रतिवादी ने यह भी कहा कि शब्दों में राशि उसके द्वारा लिखी गई थी।,ప్రతివాది కూడా పదాలలో ఉన్న మొత్తాన్ని తనచే వ్రాయబడిందని పేర్కొన్నాడు.
फिर इसे गीली-कपास खोलने की मशीन में भेजा जाता है।,తరువాత దానిని తడి-పత్తి ప్రారంభ యంత్రానికి పంపుతారు.
अपने बयान में ए -46 के साथ पुष्टि करता है।,అతని ఒప్పుకోలు A-46 తో ధృవీకరిస్తుంది.
ऐसी शक्ति के एक बुद्धिमान अभ्यास के लिए एक कुशल और स्वतंत्र न्यायाधीश (न्यायिक प्रणाली) की आवश्यकता होती है।,అటువంటి శక్తి యొక్క తెలివైన వ్యాయామానికి సమర్థవంతమైన మరియు స్వతంత్ర న్యాయమూర్తి (న్యాయ వ్యవస్థ) అవసరం.
इससे दुखी होकर अपीलार्थी ने LPA No. 1312/2012 को प्राथमिकता दी जिसे 26.08.2011 के आदेश की पुष्टि करते हुए परिसीमन में खारिज कर दिया गया।,"దీనితో ఆగ్రహించిన, అప్పీలుదారుడు LPA No. 1312/2012 కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, ఇది 26.08.2011 నాటి ఉత్తర్వును ధృవీకరిస్తూ పరిమితిలో కొట్టివేయబడింది."
एक श्री भरत कुमार बाबरभाई पटेल अपेक्षित अभिलेखों के साथ उपस्थित हुए।,ఒక శ్రీ భారత్ కుమార్ బాబర్భాయ్ పటేల్ అవసరమైన రికార్డులతో కనిపించారు.
टाडा की धारा 15 के तहत सह-आरोपियों के खिलाफ स्वीकारोक्ति की स्वीकार्यता नलिनी (सुप्रा) में मानी गई थी।,టాడా సెక్షన్ 15 కింద సహ నిందితులపై ఒప్పుకోలు ప్రవేశం నలిని (సుప్రా) లో పరిగణించబడింది.
अपीलकर्ता वास्तव में गरीबी को खारिज करने के कारण स्वयं सहित पूरे परिवार का सफाया करना चाहता था।,అప్పీలుదారుడు వాస్తవానికి తనతో సహా మొత్తం కుటుంబాన్ని తుడిచిపెట్టే ఉద్దేశంతో తుడిచిపెట్టాలని అనుకున్నాడు.
सम्मान के साथ हम रायला कॉर्पन में संविधान पीठ द्वारा निर्धारित सिद्धांतों से सहमत हैं।,రాయల కార్ప్న్లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్దేశించిన సూత్రాలతో గౌరవంతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
उसने नोट किया कि उसके नाक और मुंह से झाग निकल रहा था।,ఆమె ముక్కు మరియు నోటి నుండి నురుగు బయటకు వస్తున్నట్లు అతను గుర్తించాడు.
"ऐसा निर्णय, अंतिमता सुनिश्चित करने से बहुत दूर, हमेशा अनिश्चितता के बादल के नीचे रहेगा।","అటువంటి తీర్పు, అంతిమతను నిర్ధారించడానికి దూరంగా, ఎల్లప్పుడూ అనిశ్చితి మేఘం క్రింద ఉంటుంది."
2013 की CANO.5903 के साथ @SLP (C) NO।,CANO.5903 OF 2013 @SLP (C) NO.
उच्च न्यायालय ने प्रथम अपीलीय अदालत के आदेश और निर्णय को बरकरार रखा है।,"మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను, తీర్పును హైకోర్టు సమర్థించింది."
"ऐसा होने के बाद, हमें हाथ में तथ्यात्मक मैट्रिक्स के विज्ञापन की आवश्यकता होती है।","దానిని కలిగి ఉన్న తరువాత, మేము చేతిలో ఉన్న వాస్తవిక మాతృకకు ప్రకటన చేయవలసి ఉంటుంది."
"पहले सवाल का जवाब देते हुए, उच्च न्यायालय ने कहा कि सीमा को सीमित करके खारिज नहीं किया जा सकता है।","మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ, పరిమితిని నిషేధించినట్లు దావాను కొట్టివేయలేమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది."
वर्तमान अपील में आने वाले मुद्दे एक छोटी परिधि के भीतर हैं।,ప్రస్తుత అప్పీల్లో తలెత్తే సమస్యలు స్వల్ప చుట్టుకొలతలో ఉంటాయి.
ये उस व्यक्ति के लक्षण नहीं हैं जो अपने बच्चों को मारना चाहते हैं।,ఇది తన పిల్లలను చంపాలనుకునే వ్యక్తి యొక్క సంకేతాలు కాదు.
"हमारी राय में, व्यापार या व्यवसाय के मामले में आकर्षित नहीं होता है - या तो बड़ा या छोटा।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, వాణిజ్యం లేదా వ్యాపారం విషయంలో పెద్దది లేదా చిన్నది కాదు."
पीडब्लू 48 ई जो एसके बहल एडल का एक पत्र है।,పిడబ్ల్యు 48 ఇ ఇది ఎస్కె బాహ్ల్ యాడ్ల్ నుండి రాసిన లేఖ.
बलराम प्रसाद ने शिकायत के एक हिस्से का उत्पादन किया जो इस प्रकार पढ़ता है: 118.,బలరామ్ ప్రసాద్ ఫిర్యాదులో కొంత భాగాన్ని ఉత్పత్తి చేసాడు: 118.
डालमिया एमएल नंबर २०१० से संबंधित सभी खनन गतिविधियों को रोकने के लिए और खनन गतिविधियों को मैसर्स द्वारा रोक दिया गया था।,ML No.2010 మరియు మైనింగ్ కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన అన్ని మైనింగ్ కార్యకలాపాలను ఆపడానికి డాల్మియా M / s ద్వారా నిలిపివేయబడింది.
आरोपी द्वारा अत्यधिक क्रूरता के साथ निविदा वर्षों की लड़की के सिर को काटने का काम किया गया था।,సున్నితమైన సంవత్సరాల అమ్మాయి తలపై కొట్టడం నిందితులు తీవ్ర క్రూరత్వంతో చేశారు.
पुलिस ने मारुति वैन को दरवाजा खोलने के बाद जला दिया था।,తలుపు తెరిచిన తరువాత పోలీసులు వారిని బర్న్ మారుతి వ్యాన్ నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లారు.
सुलेमान लकड़ावाला ने शफी के लिए एक सफेद राजदूत कार की भी व्यवस्था की।,సులేమాన్ లక్దవాలా షఫీ కోసం ఒక వైట్ అంబాసిడర్ కారును కూడా ఏర్పాటు చేశాడు.
"इसके बाद, अपीलकर्ता अल-हुसैनी भवन में पहुंचा।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారు అల్-హుస్సేని భవనానికి చేరుకున్నాడు."
लेकिन यह सुरक्षा देना आवश्यक था।,కానీ ఈ రక్షణ ఇవ్వడం అవసరం.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, दो भाग हैं।","పైన చెప్పినట్లుగా, రెండు భాగాలు ఉన్నాయి."
[टी] वह अनुबंध सभी मामलों में भारतीय कानूनों के अनुसार नियंत्रित और शासित होगा।,[T] అతను ఒప్పందం అన్ని విధాలుగా భారతీయ చట్టాల ప్రకారం నిర్ణయించబడుతుంది మరియు నిర్వహించబడుతుంది.
"इसके अलावा, अवैध लेखों के कब्जे से ज्ञान और दोषपूर्ण मानसिक स्थिति के रूप में एक अनुमान लगाया जाता है।","ఇది కాకుండా, అక్రమ కథనాలను కలిగి ఉండటం నుండి జ్ఞానం మరియు అపరాధ మానసిక స్థితి గురించి ఒక umption హను పెంచుతుంది."
MP-13-D-385 से माहिम कॉजवे तक जहां पर हथगोले फेंके गए थे।,ఎంపి -13-డి -385 మహీం కాజ్వేకి గుడిసెలపై చేతి గ్రెనేడ్లు విసిరారు.
[१ [] पारा ११,[18] నుండి 11 వరకు.
"उस समय तक, समाज के विघटन के लिए कदम, यह पहले ही शुरू हो चुका था।",ఆ సమయానికి సమాజం రద్దుకు దశలు మొదలయ్యాయి.
"इसकी विनिर्माण इकाइयाँ हैं: नाल्को नगर, अंगुल में एक और कोरापुट जिले के दमनजोड़ी में।","దీని తయారీ యూనిట్లు ఉన్నాయి: ఒకటి నాల్కో నగర్, అంగుల్ మరియు కొరాపుట్ జిల్లాలోని డామన్జోడి వద్ద."
"श्री एमए खान, सांसद ने उक्त प्रतिवादी से संपर्क किया और प्रारंभिक जांच के लिए कहा।","శ్రీ ఎంఏ ఖాన్, ఎంపి చెప్పిన ప్రతివాదిని సంప్రదించి ప్రాథమిక విచారణ కోరారు."
उक्त उप-नियम में कहा गया ज्ञान केवल एक अदालत के आदेश के माध्यम से होना चाहिए।,చెప్పిన ఉప-నియమంలో మాట్లాడే జ్ఞానం కోర్టు ఉత్తర్వు యొక్క మాధ్యమం ద్వారా మాత్రమే ఉండాలి.
उन्हें शरीर के अन्य हिस्सों पर आठ अन्य चोटें भी मिलीं।,అతను శరీరంలోని ఇతర భాగాలపై ఎనిమిది ఇతర గాయాలను కూడా కనుగొన్నాడు.
"दिनांक 05.05.2010 के आदेश से, उसे वरिष्ठ व्याख्याता के रूप में पदोन्नत किया गया wef","05.05.2010 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఆమె సీనియర్ లెక్చరర్గా పదోన్నతి పొందారు"
नामित न्यायालय द्वारा दी गई उनकी सजा और सजा को अलग रखा गया है और उनके जमानत बांडों को छुट्टी दे दी गई है।,"నియమించబడిన కోర్టు ఇచ్చిన వారి శిక్ష మరియు శిక్షను పక్కన పెట్టి, వారి బెయిల్ బాండ్లను విడుదల చేస్తారు."
एक व्यक्ति के खिलाफ जांच चल रही है।,ఒక వ్యక్తిపై దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
"लेखन की अपनी विशिष्ट शैली और अभिव्यक्ति की सूक्ष्म शक्ति के तहत, सीखा न्यायाधीश निम्नानुसार है: 1।","తన విలక్షణమైన రచనా శైలిలో మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క సూక్ష్మ శక్తిలో, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: 1."
"युसुफ नुलवाला को दो कांस्टेबलों द्वारा निर्मित किया गया था, जिन्हें तब वालिशेट्टी (पीडब्लू -680) ने गिरफ्तार किया था।","యూసుఫ్ నుల్వాలాను ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లు నిర్మించారు, అప్పుడు వారిని వల్లిశెట్టి (పిడబ్ల్యు -680) అరెస్టు చేశారు."
"जब मैंने खन्ना को बचाने की कोशिश की, तो काश्या ने मेरे सीने पर चाकू मार दिया।","నేను ఖన్నాను కాపాడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, కశ్య నన్ను ఛాతీపై పొడిచాడు."
"बयान में, उन्होंने पांच और व्यक्तियों का नाम लिया जिन्होंने मृतक पर भी हमला किया।","నిక్షేపణలో, అతను మరణించిన వారిపై దాడి చేసిన మరో ఐదుగురు వ్యక్తుల పేరు పెట్టాడు."
उपरोक्त मुद्दों से निपटते समय उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि पूर्व।,"పై సమస్యలతో వ్యవహరించేటప్పుడు హైకోర్టు, Ex అనే నిర్ణయానికి వచ్చింది."
मुकदमे के दौरान ही पीसी का इस्तेमाल किया जा सकता है और अदालत द्वारा पूछताछ शब्द के प्रभाव को कम किया जाएगा।,"విచారణ సమయంలో మాత్రమే పిసిని వ్యాయామం చేయవచ్చు, కోర్టు విచారణ అనే పదం యొక్క ప్రభావాన్ని తగ్గిస్తుంది."
वह मौत की सजा पाने के लिए मानसिक रूप से फिट नहीं है।,అతను మరణశిక్ష విధించటానికి మానసికంగా సరిపోడు.
शांतिपूर्ण फैलाव 31.,శాంతియుత తొలగింపు 31.
"इस संबंध में, श्री",ఈ విషయంలో మిస్టర్.
सभी अपीलों में उठाए गए कानून का सामान्य प्रश्न रिट याचिकाओं की बहुत ही स्थिरता से संबंधित है।,అన్ని విజ్ఞప్తులలో లేవనెత్తిన చట్టం యొక్క సాధారణ ప్రశ్న రిట్ పిటిషన్ల యొక్క నిర్వహణకు సంబంధించినది.
और वह उस समय ठीक नहीं था।,మరియు అతను ఆ సమయంలో బాగా లేడు.
वह अपनी सजा से पहले क्षेत्र में एक कुख्यात साथी था।,అతను శిక్షించబడటానికి ముందు ఈ ప్రాంతంలో ఒక అపఖ్యాతి పాలయ్యాడు.
शब्द संज्ञान का आपराधिक कानून या प्रक्रिया में कोई गूढ़ या रहस्यपूर्ण महत्व नहीं है।,కాగ్నిజెన్స్ అనే పదానికి క్రిమినల్ చట్టం లేదా విధానంలో నిగూ or మైన లేదా ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యత లేదు.
तथ्य यह है कि आरोपी ने ऐसा कोई कदम नहीं उठाया।,నిందితుడు అలాంటి చర్య తీసుకోలేదనేది వాస్తవం.
"इस संशोधन द्वारा, नो कॉन्फिडेंस मोशन को स्थानांतरित करने की अवधि दो वर्ष से घटाकर एक वर्ष कर दी गई।","ఈ సవరణ ద్వారా, నో కాన్ఫిడెన్స్ మోషన్ను తరలించే కాలం రెండేళ్ల నుంచి ఒక సంవత్సరానికి తగ్గించబడింది."
") अधिनियम, १ ९ within within और मेरे संज्ञान के भीतर।",") చట్టం, 1987 మరియు నా జ్ఞానం లోపల."
जोगिंदर सिंह (सुप्रा) में सीआर से संबंधित स्थिति।,జోగిందర్ సింగ్ (సుప్రా) లో Cr కి సంబంధించిన స్థానం.
"वह स्वीकार करता है कि खाने के घरों, परमिट कमरों या बीयर बार में नाचना स्वाभाविक रूप से सार्वजनिक हित के लिए खतरनाक नहीं है।","తినే ఇళ్ళు, పర్మిట్ రూములు లేదా బీర్ బార్లలో డ్యాన్స్ చేయడం ప్రజా ప్రయోజనానికి అంతర్గతంగా ప్రమాదకరం కాదని ఆయన సమర్పించారు."
लगभग 95% एंटे-मॉर्टम बर्न देखे गए।,సుమారు 95% యాంటీ-మార్టం కాలిన గాయాలు గుర్తించబడ్డాయి.
"मेरे विचार में, वह एक से अधिक कारणों से, जैसा कि ऊपर बताया गया है, नहीं कर सकता।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అతను పైన సూచించినట్లుగా, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల చేయలేడు."
अनुमोदन के प्रमाण।,ఆమోదం యొక్క సాక్ష్యం.
ए -74 ने उक्त तीन बंडलों को निकाल लिया।,A-74 చెప్పిన మూడు కట్టలను బయటకు తీసింది.
उन्होंने पंचाट की क्षमता को चुनौती नहीं दी।,అతను ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క సామర్థ్యాన్ని సవాలు చేయలేదు.
इसका शाब्दिक अर्थ है अधिकार बनाए रखना।,దీని లెక్సికల్ అర్ధం నిలుపుకునే హక్కు.
यूनिट एरिया मेथड को क्या कहा जाता है।,దానిని యూనిట్ ఏరియా పద్ధతి అని పిలుస్తారు.
उस मामले में उत्तरदाताओं को अंशकालिक बॉर्डर विंग होम गार्ड के रूप में नियुक्त किया गया था।,ఆ కేసులో ప్రతివాదులు పార్ట్ టైమ్ బోర్డర్ వింగ్ హోమ్ గార్డ్లుగా నియమించబడ్డారు.
GOMs का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 45.,GOM ల యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 45.
"संवैधानिक अवैधता के लिए काल्पनिक संभावनाएं, सनकी व्यायाम और सट्टा विपथन पर्याप्त यथार्थवादी नहीं हैं।","కల్పిత అవకాశాలు, విచిత్రమైన వ్యాయామం మరియు ula హాజనిత ఉల్లంఘనలు రాజ్యాంగ చెల్లదు కోసం వాస్తవికమైనవి కావు."
धारदार हथियार के कारण चोट नं .4 थी।,గాయం నెం .4 పదునైన ఆయుధం వల్ల సంభవించింది.
इस न्यायालय ने देखा कि इस तरह के निर्माण से विषम स्थिति पैदा होगी।,అటువంటి నిర్మాణం క్రమరహిత పరిస్థితికి దారితీస్తుందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
भूमि अधिग्रहण कलेक्टर की रिपोर्ट पृष्ठ के पर अंकित है।,భూసేకరణ కలెక్టర్ యొక్క నివేదిక K పేజీలో గుర్తించబడింది.
लेकिन s.25ZAB एक निर्धारण के प्रवर्तन के लिए मशीनरी प्रदान करने से परे जाता है।,కానీ s.25ZAB ఒక నిర్ణయాన్ని అమలు చేయడానికి యంత్రాలను అందించడం మించిపోయింది.
उसके कब्जे से मुक्त कर दिया गया।,అతని స్వాధీనంలో నుండి విడుదల చేయబడాలి.
"उच्च न्यायालय के अनुसार, पोस्टमॉर्टम दोराथी के भाई के नाम पर किया जाता है, जिसका नाम एंथनी कुटिन्हो (पीडब्लू -3) है।","హైకోర్టు ప్రకారం, డోరతీ సోదరుడు ఆంథోనీ కుటిన్హో (పిడబ్ల్యు -3) వద్ద పోస్టుమార్టం నిర్వహిస్తారు."
(जोर मेरा है) 7.,(ప్రాముఖ్యత నాది) 7.
पीसी आरोपी द्वारा पीड़ित को मुआवजे के तरीके से भुगतान का आदेश देता है।,నిందితుడు బాధితుడికి పరిహారం ద్వారా చెల్లింపును ఆర్డర్ చేయడానికి పిసి అందిస్తుంది.
उपर्युक्त तर्कों में से कोई भी इस न्यायालय के साथ तौला नहीं गया।,పైన పేర్కొన్న వాదనలు ఏవీ ఈ కోర్టుతో తూకం వేయలేదు.
अपर निदेशक (जांच) का पूर्वोक्त नोट 8.6.2009 दिनांकित है।,అదనపు డైరెక్టర్ (ఇన్వెస్టిగేషన్) యొక్క పైన పేర్కొన్న నోట్ 8.6.2009 నాటిది.
यह समस्या तथ्यों के निम्नलिखित सेट में उत्पन्न हुई है: 3.,ఈ సమస్య క్రింది వాస్తవాల సమూహంలో తలెత్తింది: 3.
"इस तरह की कोई योजना तैयार नहीं की गई है, चाहे निगम एक भी तैयार करने के लिए तैयार हो।",కార్పొరేషన్ ఒకదాన్ని రూపొందించడానికి సిద్ధంగా ఉందో లేదో అలాంటి పథకం రూపొందించబడలేదు.
निश्चित मामला आरपी अधिनियम की धारा 100 (1) (बी) का है।,ఖచ్చితమైన కేసు RP చట్టం యొక్క సెక్షన్ 100 (1) (బి) లో మాత్రమే ఉంటుంది.
उन्हें एक चिंता के रूप में माना जाता है।,వారు ఒక ఆందోళనగా భావిస్తారు.
इस मामले में अपराध का शमन कारक गरीबी नहीं है।,ఈ సందర్భంలో నేరాన్ని తగ్గించే అంశం పేదరికం కాదు.
पुलिस ने मेरा बयान दर्ज किया।,పోలీసులు నా స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేశారు.
दोनों को संतुलित करना न्यायालय का प्राथमिक कर्तव्य है।,రెండింటినీ సమతుల్యం చేసుకోవడం కోర్టు యొక్క ప్రాధమిక కర్తవ్యం.
"रहने का एक आदेश, निश्चित रूप से, सजा को गैर-मौजूद नहीं करता है, लेकिन केवल गैर-ऑपरेटिव।","బస చేసే క్రమం, నమ్మకం లేనిది కాదు, కాని ఆపరేటివ్ మాత్రమే."
तुलसी राम धोंडू सुर्वे की स्वीकारोक्ति (A-62): 132.,తులసి రామ్ ధోండు సర్వే యొక్క ఒప్పుకోలు (ఎ -62): 132.
"(i) न्याय के सिरों को सुरक्षित करने के लिए, या (ii) किसी भी अदालत की प्रक्रिया का दुरुपयोग रोकने के लिए।",(i) న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడం లేదా (ii) ఏదైనా కోర్టు ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడం.
01.04.2005।,01.04.2005.
"उनके अनुसार, ऐसी स्थिति के लिए प्रदान करता है, जहां माल को अचल संपत्ति के रूप में स्थानांतरित किया जाता है।","అతని ప్రకారం, స్థిరమైన ఆస్తి రూపంలో వస్తువులను బదిలీ చేసే పరిస్థితిని అందిస్తుంది."
विभिन्न बैंकों के पुरुष और संग्रह एजेंट अक्सर याचिकाकर्ता के घर जाते हैं और याचिकाकर्ता को परेशान करते हैं।,వివిధ బ్యాంకుల పురుషులు మరియు కలెక్షన్ ఏజెంట్లు తరచూ పిటిషనర్ ఇంటికి వెళ్లి పిటిషనర్ను వేధిస్తున్నారు.
वे स्पष्ट करते हैं कि इसमें क्या निहित है।,వారు దానిలోని అవ్యక్తమైన వాటిని స్పష్టంగా తెలుపుతారు.
यह प्रस्तुत किया गया है कि लगाया गया आदेश त्रुटिपूर्ण तर्क से ग्रस्त है।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ లోపభూయిష్ట తార్కికతతో బాధపడుతుందని సమర్పించబడింది.
"61,950 x 17)।","61,950 x 17)."
"यह केवल एक वैधानिक नियम के पूर्वव्यापी संचालन तक ही सीमित था, जिसके परिणामस्वरूप इसका प्रभाव पड़ा।","ఇది కేవలం చట్టబద్ధమైన నియమం యొక్క పునరాలోచన ఆపరేషన్కు పరిమితం చేయబడింది, ఇది పర్యవసాన ప్రభావంతో దెబ్బతింది."
निलंबन की शर्तें।,సస్పెన్షన్ యొక్క పరిస్థితులు.
सहकारी न्यायाधिकरण के साथ काम करता है।,కోఆపరేటివ్ ట్రిబ్యునల్తో వ్యవహరిస్తుంది.
जब तक,తప్ప
"अन्यथा पार्टियों द्वारा सहमत, किसी भी व्यक्ति का","లేకపోతే పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి, ఏదైనా వ్యక్తి"
राष्ट्रीयता मध्यस्थ हो सकती है।,జాతీయత మధ్యవర్తి కావచ్చు.
अच्युत शमराव पावल (पीडब्लू -542) ने माहिम विस्फोट में 3 व्यक्तियों की हत्या भी साबित की।,అహీత్ షమరావ్ పావాల్ (పిడబ్ల్యు -542) కూడా మహీం పేలుడులో 3 మంది హత్యకు పాల్పడ్డాడు.
"आदेश, निर्णय के विरोधाभास में, केवल न्यायालय के निर्णय होते हैं।","తీర్పులు, తీర్పులకు విరుద్ధంగా, కోర్టు నిర్ణయం మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి."
मृत कर्मचारी के आश्रित को दी जाने वाली अनुकंपा के आधार पर नियुक्ति उक्त नियम का अपवाद है।,మరణించిన ఉద్యోగిపై ఆధారపడినవారికి ఇచ్చే కారుణ్య మైదానంలో నియామకం ఈ నియమానికి మినహాయింపు.
"पीडब्लू -4 के अनुसार, उन्होंने अपनी परीक्षा की तारीख से पहले एक्ज़िबिट-पी 1-पत्रक नहीं देखा था।","పిడబ్ల్యు -4 ప్రకారం, అతను పరీక్షా తేదీకి ముందు ఎగ్జిబిట్-పి 1-కరపత్రాన్ని చూడలేదు."
"भारतीदासन विश्वविद्यालय अधिनियम, उपरोक्त न्यायालय में इस न्यायालय के विचार के लिए गिर गया।","భారతీదాసన్ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం, పైన పేర్కొన్న తీర్పులలో ఈ కోర్టు పరిశీలన కోసం పడిపోయింది."
कंपनी (सुप्रा) इस तरह की कार्रवाई पर विचार नहीं करती है।,కో. (సుప్రా) అటువంటి చర్య గురించి ఆలోచించదు.
जीओएम द्वारा उत्तेजित।,GOM లచే బాధపడ్డాడు.
(ii) ए -36 ने पाकिस्तान में हथियारों और विस्फोटकों से निपटने का प्रशिक्षण प्राप्त किया।,"(ii) పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాల నిర్వహణలో A-36 శిక్షణ పొందింది."
अंत में अदालत ने तलब किया: 31.,చివరికి కోర్టు సారాంశం: 31.
"और वह तदनुसार, इस धारा के तहत जारी किए गए नोटिस, आवश्यकता और अधिसूचना, यदि कोई हो, का अनुपालन करेगा।","మరియు అతను ఈ విభాగం కింద జారీ చేసిన నోటీసు, అభ్యర్థన మరియు నోటిఫికేషన్ ఏదైనా ఉంటే దానికి అనుగుణంగా ఉండాలి."
यह किसी भी श्रेणी के अंतर्गत नहीं आता है।,ఇది పేర్కొన్న ఏ వర్గాలలోకి రాదు.
ए। इब्राहिम एस / ओ।,ఎ. ఇబ్రహీం స / ఓ.
समझौते में कोई अन्य प्रावधान नहीं है कि कोई अन्य कानून मध्यस्थता खंड को नियंत्रित करेगा।,ఒప్పందంలో ఇతర నిబంధనలు ఏ ఇతర చట్టం మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను నియంత్రిస్తుంది.
"मध्य प्रदेश में सबसे ज्यादा मामले (1,262) दर्ज हुए हैं, इसके बाद उत्तर प्रदेश (1088) और महाराष्ट्र (818) हैं।","మధ్యప్రదేశ్ అత్యధికంగా (1,262), ఉత్తర ప్రదేశ్ (1088), మహారాష్ట్ర (818) కేసులు నమోదయ్యాయి."
वह मारुति वैन चला रहा था।,అతను మారుతి వ్యాన్ నడుపుతున్నాడు.
"NEW DELHI JANUARY 02, 2014 46.","న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 02, 2014 46."
"SA BOBDE, जे। 1.","SA బాబ్డే, J. 1."
ऑपरेटिव भाग जिसके तहत पढ़ा जाता है: - 14.,కింద చదివిన ఆపరేటివ్ భాగం: - 14.
"इसलिए, हम पहले उदाहरण में (सुप्रा) विज्ञापन कर सकते हैं।","అందువల్ల, మేము మొదటి సందర్భంలో (సుప్రా) ప్రకటన చేయవచ్చు."
"जैसा कि पहले कहा गया है, जनता के लिए सुलभ सार्वजनिक सड़क के एक पुल के नीचे जब्ती हुई है।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, ఈ స్వాధీనం ప్రజలకు అందుబాటులో ఉండే రహదారి వంతెన క్రింద జరిగింది."
उच्च न्यायालय के सामने अपने व्यापक अधिकार क्षेत्र के अभ्यास में आने वाले विभिन्न प्रकार के मुकदमे अलग-अलग नामों से होते हैं।,విస్తృత అధికార పరిధిని వినియోగించుకుని హైకోర్టు ముందు వివిధ రకాల వ్యాజ్యం వేర్వేరు పేర్లను కలిగి ఉన్నాయి.
मामले में जांच अधिकारियों द्वारा किए गए गलत फैसले के लिए आपराधिक न्याय को आकस्मिक नहीं बनाया जाना चाहिए।,ఈ కేసులో దర్యాప్తు అధికారులు చేసిన తప్పులకు క్రిమినల్ జస్టిస్ ప్రమాదవశాత్తు చేయకూడదు.
3 एससीसी 666 और इन रिट याचिकाओं में उन सिद्धांतों के खिलाफ चुनौती दी गई।,3 SCC 666 మరియు ఈ రిట్ పిటిషన్లలో ఆ సూత్రాలకు వ్యతిరేకంగా సవాలు.
"हीराबाई मार्केट, दीवान बल्लुभाई रोड, रायपुर, अहमदाबाद।","హిరాభాయ్ మార్కెట్, దివాన్ బల్లూభాయ్ రోడ్, రాయ్ పూర్, అహ్మదాబాద్."
हमारी राय का समर्थन करने के कई कारण हैं।,మా అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి అనేక కారణాలు ఉన్నాయి.
शासन में पारदर्शिता और जवाबदेही का युग निहाई पर है।,పాలనలో పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క యుగం ఉంది.
प्रतिवादी Nos के साथ समझौते में प्रवेश करने से पहले 12 से 15,ప్రతివాది నోస్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకునే ముందు 12 నుంచి 15 వరకు.
जे। (मदन बी। LOKUR) ……………………………………। ...,జె. (మదన్ బి. లోకూర్) ……………………………………. ...
"और मैं बीमार व्यक्ति हूं, मुझे कम सजा दी जा सकती है।","మరియు నేను అనారోగ్య వ్యక్తిని, నాకు తక్కువ శిక్ష ఇవ్వబడుతుంది."
उच्च न्यायालय में कार्यवाही 18.,హైకోర్టులో విచారణ 18.
"12 एससीसी 161 पैरा 26, 27 और 28; (1987) 1 एससीसी 533]। 34.","161 12 26, 27 & 28 SCC కు; (1987) 1 SCC 533]. 34."
उसने देखा कि एक ब्लेड पड़ी है।,ఆమె అక్కడ పడి ఉన్న బ్లేడును చూసింది.
तब सभी आरोपियों और रामासामी ने मंदिर में मणिकंदन की जांच की थी।,"అప్పుడు నిందితులు, రామసామి అందరూ ఆలయంలోని మణికందన్ ను పరిశీలించినట్లు తెలిసింది."
अधिनियम का भाग- II कंपनी के निगमन से संबंधित है और आकस्मिक उपचार से संबंधित है।,చట్టం యొక్క పార్ట్- II సంస్థను చేర్చడం మరియు దానికి సంబంధించిన విషయాలు.
"हालांकि, सहकारी समितियों को पंचायतों और नगर पालिकाओं की तरह स्व-शासन की इकाइयों के रूप में नहीं माना जाता है।","సహకార సంఘాలు, అయితే, పంచాయతీలు మరియు మునిసిపాలిటీల వలె స్వపరిపాలన యొక్క యూనిట్లుగా పరిగణించబడవు."
यह असमान लोगों के साथ समान व्यवहार करेगा।,అది అసమానతలను సమానంగా పరిగణిస్తుంది.
"यहां, न्यायालय नीतियों के संतुलन में संलग्न नहीं होता है, यह विधायी विकल्प नहीं बनाता है।","ఇక్కడ, న్యాయస్థానం శాసనసభ ఎంపిక చేయని విధానాల సమతుల్యతలో పాల్గొనదు."
"साथ ही, सुखराज सिंह (शिकायतकर्ता) ने उच्च न्यायालय द्वारा दी गई सजा में वृद्धि के लिए आपराधिक अपील दायर की है।","అలాగే, సుఖ్రాజ్ సింగ్ (ఫిర్యాదుదారుడు) హైకోర్టు ఇచ్చిన శిక్షను పెంచాలని కనెక్ట్ చేసిన క్రిమినల్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
कथित सुसाइड नोट की सामग्री किसी भी तरह से अपीलकर्ता के खिलाफ अपराध नहीं बनाती है।,ఆరోపించిన సూసైడ్ నోట్లోని విషయాలు అప్పీలుదారుపై చేసిన నేరాన్ని ఏ విధంగానూ చేయవు.
ये उधारकर्ता के दायित्व थे।,ఇవి రుణగ్రహీత యొక్క బాధ్యతలు.
वादी के पास एक्स के तहत बिक्री के विचार के संतुलन को बढ़ाने और भुगतान करने की क्षमता थी।,Ex కింద అమ్మకపు పరిశీలన యొక్క బకాయిలను పెంచే మరియు చెల్లించే సామర్థ్యం వాదికి ఉంది.
"इसलिए, आरोप तय करने या निर्वहन के लिए एक आवेदन पर विचार करने का चरण अभी तक नहीं आया है।","అందువల్ల, ఛార్జీలను రూపొందించే దశ లేదా ఉత్సర్గ కోసం దరఖాస్తును పరిశీలించే దశ ఇంకా రాలేదు."
"हालांकि, उक्त मध्यस्थ ने काम करने में असमर्थता व्यक्त की।","అయితే, చెప్పిన మధ్యవర్తి తన పని అసమర్థతను వ్యక్తం చేశాడు."
"इसके अलावा, यात्री कर और सड़क कर इत्यादि लगाने का प्रावधान","దానికి తోడు, ప్రయాణీకుల పన్ను మరియు రహదారి పన్ను మొదలైనవి విధించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
उनसे न्यायिक प्रक्रिया और सजावट के स्थापित मानदंडों द्वारा निर्देशित होने की उम्मीद है।,న్యాయ ప్రక్రియ మరియు డెకోరం యొక్క స్థిర నిబంధనల ద్వారా అతను మార్గనిర్దేశం చేయబడతాడని భావిస్తున్నారు.
हालांकि प्रस्तावित संशोधन को डॉ। बीआर अंबेडकर ने खारिज कर दिया था।,అయితే ప్రతిపాదిత సవరణను డాక్టర్ బిఆర్ అంబేద్కర్ తిరస్కరించారు.
डायवर्जेंट विचार हैं।,విభిన్న అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
ब्लूम (सुप्रा) एक अव्यवस्थित घर में अभद्र प्रदर्शन से निपटता है।,బ్లూమ్ (సుప్రా) క్రమరహిత ఇంట్లో అసభ్య ప్రదర్శనలతో వ్యవహరించాడు.
अंग्रेजी न्यायालय ने निर्णय के रूप में लागत पुरस्कार को लागू करने के लिए दावेदार को अवकाश दिया।,ఖర్చుల అవార్డును తీర్పుగా అమలు చేయడానికి ఇంగ్లీష్ కోర్టు హక్కుదారునికి సెలవు ఇచ్చింది.
ताजा रिट याचिका दायर करने के लिए 1 और 2।,తాజా రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి 1 మరియు 2.
"कुछ समय बाद, वे अपने खेतों में लौट आए और अपने काम में भाग लिया।","కొంతకాలం తర్వాత, వారు తమ పొలాలకు తిరిగి వచ్చి వారి పనికి హాజరయ్యారు."
ज्ञापन निम्नलिखित तथ्यों को दर्ज करता है: - 37.,మెమోరాండం ఈ క్రింది వాస్తవాలను నమోదు చేస్తుంది: - 37.
विधेयक ने इस विषय पर एक अत्यंत व्यावहारिक और सूचित बहस को जन्म दिया।,బిల్లు ఈ అంశంపై అత్యంత తెలివైన మరియు సమాచార చర్చను రేకెత్తించింది.
लेकिन आपको एक या दो घंटे के लिए मुझसे मिलना चाहिए।,కానీ మీరు ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు నన్ను కలవడానికి రావాలి.
"इसके विपरीत, वे दमन अदालत के समक्ष भारतीय कार्यवाही में पूरी तरह से (शायद अनिच्छा से) लगे।","దీనికి విరుద్ధంగా, వారు డామన్ కోర్టు ముందు భారత విచారణలో పూర్తిగా (బహుశా అయిష్టంగానే) నిమగ్నమయ్యారు."
उसने पुलिस को घटना की जानकारी दी थी लेकिन पुलिस ने उसका बयान दर्ज नहीं किया।,ఈ సంఘటన గురించి అతను పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చినప్పటికీ పోలీసులు అతని వాంగ్మూలం నమోదు చేయలేదు.
इस तरह के दावे को अपीलकर्ता और एक अन्य ने क्रॉस-आपत्तियों के माध्यम से किया था।,ఇటువంటి వాదన అప్పీలుదారుడు మరియు మరొకరు క్రాస్-అభ్యంతరాల ద్వారా చేశారు.
हस्तक्षेप आवेदन की अनुमति है।,జోక్యం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది.
एम। संथानम का बयान PW6 के रूप में दर्ज किया गया था।,ఎం. సంతానం యొక్క ప్రకటనను పిడబ్ల్యు 6 గా నమోదు చేశారు.
"इसके मद्देनजर, हम आगे कोई आदेश पारित नहीं करना चाहते हैं।","దాని దృష్ట్యా, మేము తదుపరి ఆర్డర్ను పంపించాలనుకోవడం లేదు."
आरोपी द्वारा उक्त आभूषणों की बरामदगी से सुसज्जित सूचना के आधार पर किया गया था।,చెప్పిన ఆభరణాలను నిందితులు రికవరీ చేసిన సమాచారం ఆధారంగా తయారు చేశారు.
अपील पर हस्ताक्षर किए गए गैर-रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में अनुमति दी गई है।,సంతకం చేయని నాన్-రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
"इसलिए, इन अपीलों और याचिकाओं को खारिज कर दिया जाना चाहिए।",ఈ అప్పీళ్లు మరియు పిటిషన్లు తప్పక విఫలమవుతాయి మరియు కొట్టివేయబడతాయి.
"तदनुसार, दोनों अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, రెండు విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
"7,50,000 / - का भुगतान मेरे द्वारा इस तरह के डिफॉल्ट तक किया गया है और यहां करार अपने आप रद्द हो जाएगा।","అటువంటి డిఫాల్ట్ వరకు నేను చెల్లించిన 7,50,000 / - మరియు ఇక్కడ ఒప్పందం స్వయంచాలకంగా రద్దు చేయబడుతుంది."
यह भी उल्लेख किया गया था कि दंडित किए गए नुकसान दंड के माध्यम से नहीं हैं।,లిక్విడేటెడ్ నష్టాలు జరిమానా ద్వారా కాదని కూడా ప్రస్తావించబడింది.
"यहां तक कि जब अदालत में दो समान रूप से लगातार संभावनाएं खुली हों, तो अवमानना का मामला नहीं बनता है।","కోర్టుకు రెండు సమానమైన స్థిరమైన అవకాశాలు ఉన్నప్పటికీ, ధిక్కార కేసు బయటపడదు."
उपर्युक्त कथन से यह निष्कर्ष निकलता है कि अभियोजन पक्ष एक सहमति पक्ष था।,పై కథనం ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ సమ్మతించే పార్టీ అనే అనుమానానికి దారితీస్తుంది.
स्क्रीनिंग कमेटी ने गैर-बिजली क्षेत्र के लिए निर्धारित 23 कोयला ब्लॉकों के आवंटन पर विचार किया।,", విద్యుత్ రహిత రంగానికి కేటాయించిన 23 బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపును స్క్రీనింగ్ కమిటీ పరిగణించింది."
(vi) A-53 को रु। का भुगतान प्राप्त हुआ।,(vi) A-53 రూ.
........................,........................
मेरे घर का कोई भी जिम्मेदार नहीं है।,నా ఇంట్లో ఎవరూ బాధ్యత వహించరు.
"हालाँकि, वर्ष 1997 में उन्होंने अपने पहले पति से तलाक ले लिया।","అయితే, 1997 సంవత్సరంలో ఆమె మొదటి భర్త నుండి విడాకులు తీసుకుంది."
९।,9.
"परिस्थितियों में, दस्तावेज़ के निष्पादन पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है - पूर्व।","పరిస్థితులలో, పత్రం యొక్క అమలును అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు - ఉదా."
"विवादों को तय करने का काम अधीक्षण अभियंता, पीडब्ल्यूडी, गुलबर्गा सर्कल को सौंपा गया था।","సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్, పిడబ్ల్యుడి, గుల్బర్గా సర్కిల్ వివాదాలను నిర్ణయించే పనిని అప్పగించారు."
समस्या प्रोविंस के सम्मिलन के साथ उत्पन्न होती है (23- C) (vi)।,(23- సి) (vi) కు నిబంధనలను చేర్చడంతో సమస్య తలెత్తుతుంది.
2012 के नंबर 27811,2012 యొక్క 27811 నం.
इस प्रस्ताव पर कोई संदेह नहीं है कि जिस भाषा में संलग्न है वह उक्त अनुच्छेद को अनिवार्य नहीं बनाती है।,చెక్కిన భాష చెప్పిన ఆర్టికల్ను తప్పనిసరి చేయదు అనే ప్రతిపాదనపై ఎటువంటి కావిల్ లేదు.
अधिग्रहण की तिथि पर संपत्ति में शीर्षक।,సముపార్జన తేదీన ఆస్తిలో టైటిల్.
होटल प्रतिष्ठानों में चल रही ऐसी अवांछनीय प्रथाओं का समाज पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।,హోటల్ సంస్థలలో జరుగుతున్న ఇటువంటి అవాంఛనీయ పద్ధతులు సమాజంపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
"तत्काल अपीलीय उपाय, उपायुक्त (अपील) / आयुक्त (अपील) के पास निहित था।","తక్షణ అప్పీలేట్ పరిహారం, డిప్యూటీ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) / కమిషనర్ (అప్పీల్స్) కు ఇవ్వబడింది."
यह उसके विवेक पर छोड़ दिया गया है। [27] 52.,ఇది అతని అభీష్టానుసారం మిగిలిపోయింది. [27] 52.
विभिन्न स्थानों पर बीम असर क्षेत्र के नीचे पत्थर की राजधानी में दरारें देखी गईं।,వివిధ ప్రదేశాలలో పుంజం మోసే ప్రాంతానికి దిగువన రాతి రాజధానిలో పగుళ్లు కనిపించాయి.
"यह किया जा रहा है, और पहली प्रतिवादी उपयुक्त नहीं पाया गया है, पुनर्विचार के लिए कोई मामला नहीं था।","అది జరిగింది, మరియు మొదటి ప్రతివాది తగినది కానందున, పున ons పరిశీలనకు కేసు లేదు."
"आपका पत्र सं। 63, दिनांक 28 जनवरी 2013.","మీ లేఖ నం. 63, 28 జనవరి 2013 నాటిది."
"हम तदनुसार एनटीटी से पहले एक पार्टी का प्रतिनिधित्व करने के लिए, कंपनी सचिवों के दावे को अस्वीकार करते हैं।",ఎన్టిటి ముందు పార్టీకి ప్రాతినిధ్యం వహించాలన్న కంపెనీ కార్యదర్శుల వాదనను మేము తదనుగుణంగా తిరస్కరించాము.
आपने विलंब के साथ 20.10.90 को उक्त प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया। 15.,మీరు చెప్పిన ప్రమాణపత్రాన్ని 20.10.90 న ఆలస్యంగా సమర్పించారు. 15.
इसमें छह सदस्य होते हैं।,ఇందులో ఆరుగురు సభ్యులు ఉంటారు.
[२ ९ ५] अनुच्छेद ९ ५ से ९९,[295] పేరాలు 95 నుండి 99 వరకు.
2006 के 21.,2006 యొక్క 21.
ताकि संहिता के तहत याचिका का मनोरंजन करने के लिए उच्च न्यायालय को सक्षम बनाया जा सके।,కోడ్ కింద పిటిషన్ను ఎంటర్టైన్ చేయడానికి హైకోర్టును అనుమతించడం.
"इसके बाद अपीलकर्ता ने उत्तरदाता संख्या 3 से पहले एक संशोधन आवेदन को प्राथमिकता दी, जिसे खारिज कर दिया गया।","అప్పీలుదారు ఆ తరువాత ప్రతివాది నెంబర్ 3 ముందు పునర్విమర్శ దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, అది కూడా కొట్టివేయబడింది."
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, अपीलों की अनुमति है।",పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీల్స్ స్టాండ్ అనుమతించబడతాయి.
"3, 4, 5 और 6 कुंद हथियार के कारण।","3, 4, 5 మరియు 6 మొద్దుబారిన ఆయుధం వల్ల కలుగుతుంది."
उसने आगे कहा है कि अपनी पढ़ाई का पीछा करते हुए वह सुप्रा को संदर्भित फिल्मों में प्रदर्शन कर रही थी।,ఆమె తన చదువును కొనసాగిస్తున్నప్పుడు సుప్రా అని పిలిచే చిత్రాలలో నటిస్తున్నట్లు పేర్కొంది.
अपीलकर्ता-कंपनी मुंबई के बॉलार्ड एस्टेट के मैकिनॉन बिल्डिंग में अपने परिसर से शिपिंग व्यवसाय में लगी हुई थी।,"అప్పీల్ట్-కంపెనీ ముంబైలోని బల్లార్డ్ ఎస్టేట్, మాకిన్నన్ బిల్డింగ్ వద్ద ఉన్న ప్రాంగణం నుండి షిప్పింగ్ వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉంది."
अपीलकर्ता को 13.10.1999 को जमानत पर भेज दिया गया।,అప్పీలుదారుని 13.10.1999 న బెయిల్పై విస్తరించారు.
"प्यार और स्नेह दिखाने के बजाय, वह मुझे बिना किसी कारण गंदी भाषा के साथ गाली दे रहा है।","ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత చూపించే బదులు, అతను ఎటువంటి కారణం లేకుండా నన్ను మురికి భాషతో వేధిస్తున్నాడు."
पंच गवाहों की मौजूदगी में पंचनामा बनाकर पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।,పంచ సాక్షుల సమక్షంలో రికవరీ పంచనామాను మరింత గీయడం ద్వారా పోలీసులు దీనిని బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
कुछ दृष्टांत एस के प्रभाव को सामने लाएंगे। विभिन्न स्थितियों पर 34।,కొన్ని దృష్టాంతాలు s యొక్క ప్రభావాన్ని తెస్తాయి. వివిధ పరిస్థితులలో 34.
"रुपये के विचार पर एफ -26, कनॉट प्लेस, नई दिल्ली की पहली मंजिल पर। 50 लाख।","1 వ అంతస్తులో ఎఫ్ -26, కన్నాట్ ప్లేస్, న్యూ Delhi ిల్లీలో రూ. 50 లక్షలు."
अधिकारी एक Wg Cdr के रैंक वेतन के हकदार होंगे जो वर्तमान में रु।,"Wg Cdr యొక్క ర్యాంక్ పేకి అధికారులకు అర్హత ఉంటుంది, ఇది ప్రస్తుతం రూ."
न्यायाधीश रोजमर्रा के जीवन के फैसलों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,న్యాయమూర్తులు రోజువారీ జీవిత నిర్ణయాలలో ఎక్కువ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు.
"तथ्यात्मक खुलासा, जैसा कि स्पष्ट है, एक बहुत दुखद परिदृश्य को दर्शाता है।","వాస్తవిక బహిర్గతం, స్పష్టంగా, చాలా విచారకరమైన దృష్టాంతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది."
उन्होंने कहा है कि उन्हें पंच गवाह बनने के लिए बुलाया गया था।,అతను పంచ్ సాక్షిగా పిలువబడ్డాడని అతను తొలగించాడు.
"अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11), शफी ज़रीवाला (एए) और रफ़ीक मैडी (ए -46)।","అబ్దుల్ గని ఇస్మాయిల్ టర్క్ (ఎ -11), షఫీ జారివాలా (ఎఎ), రఫీక్ మాడి (ఎ -46)."
"श्री अनिल के झा, सलाहकार।","మిస్టర్ అనిల్ కె., ా, అడ్వా."
पीड़ित व्यक्ति के बच्चों की हिरासत से संबंधित आदेश पारित करने के लिए मजिस्ट्रेट के अधिकार क्षेत्र से संबंधित है।,బాధిత వ్యక్తి యొక్క పిల్లలను అదుపు చేయడానికి సంబంధించిన ఉత్తర్వులను జారీ చేయడానికి మేజిస్ట్రేట్ యొక్క అధికార పరిధితో వ్యవహరిస్తుంది.
"यह तथ्य कि पूर्वोक्त संतुष्टि न्यायसंगत थी, हमारे द्वारा पहले से ही संपन्न रूप से संपन्न हो चुकी है।","పైన పేర్కొన్న సంతృప్తి సమర్థించబడుతుందనే వాస్తవం, ఇక్కడ ఇప్పటికే మనకు ధృవీకరించబడింది."
पैराग्राफ 12 में अन्य लोगों के बीच इसने श्रीश धवन बनाम पहले के निर्णय का उल्लेख किया है।,"పేరా 12 లో, ఇది శ్రీష్ట్ ధావన్ Vs లో మునుపటి తీర్పును సూచించింది."
श्री दीवान ने कहा कि सभी मुकदमों की एक साथ सुनवाई के लिए ट्रायल कोर्ट को निर्देश जारी किया जा सकता है।,అన్ని సూట్లను కలిసి వినాలని ట్రయల్ కోర్టుకు ఆదేశాలు జారీ చేయాలని మిస్టర్ దివాన్ ప్రార్థిస్తున్నారు.
"तदनुसार, हम इस अपील की अनुमति देते हैं और लगाए गए आदेश को अलग करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఈ విజ్ఞప్తిని అనుమతిస్తాము మరియు ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని పక్కన పెడతాము."
यह कहते हुए कि SLAO ने बिना किसी कारण के प्रति वर्ग मीटर के लिए रु .26.25 की राशि प्रदान की है।,SLAO ఎటువంటి కారణం లేకుండా చదరపు మీటరుకు రూ .26.25 మాత్రమే ఇవ్వలేదని చెప్పారు.
इसी सिद्धांत को केदार नाथ सिंह बनाम में दोहराया गया।,కేదార్ నాథ్ సింగ్ Vs. లో ఇదే సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
(e) के,(ఇ) యొక్క.
"To: अध्यक्ष, उत्तर प्रदेश जल निगम, लखनऊ।","కు: చైర్మన్, ఉత్తర ప్రదేశ్ జల్ నిగం, లక్నో."
अपील और संदर्भ को एक साथ सुना गया था।,అప్పీల్ మరియు రిఫరెన్స్ కలిసి విన్నారు.
(iii) गवाह ने अदालत में अपीलकर्ता (ए -16) की भी पहचान की।,(iii) సాక్షి కోర్టులో అప్పీలుదారుని (ఎ -16) గుర్తించింది.
इस संदर्भ में सीआर के और के लिए किया जाना है।,ఈ తరపున సి.ఆర్.
रेस्तरां बड़ी संख्या में लोगों की सेवा करने के लिए है जो शिवरात्रि समारोह के दौरान आते हैं।,శివరాత్రి వేడుకల సందర్భంగా వచ్చే పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలకు సేవ చేయడానికి ఈ రెస్టారెంట్ ఉద్దేశించబడింది.
"यदि उस अवधि में कोई पुरस्कार नहीं दिया जाता है, तो भूमि के अधिग्रहण की पूरी कार्यवाही समाप्त हो जाएगी।","ఆ వ్యవధిలో ఎటువంటి అవార్డు ఇవ్వకపోతే, భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే మొత్తం చర్యలు విఫలమవుతాయి."
उप-लोकायुक्त के कर्मचारियों की सेवा की शर्तों को अधिनियम में संदर्भित किया गया है।,ఉప-లోకాయుక్త సిబ్బంది యొక్క సేవా పరిస్థితులను చట్టంలో సూచించారు.
"माइनर ड्राइविंग अपराध, उदाहरण के लिए, न तो यहां हैं और न ही।","చిన్న డ్రైవింగ్ నేరాలు, ఉదాహరణకు, ఇక్కడ లేదా అక్కడ లేవు."
बिनय राय और रंजय राय ने अपने बचाव में क्रमशः पाँच और तीन गवाहों की जाँच की।,బినాయ్ రాయ్ మరియు రంజయ్ రాయ్ వారి రక్షణలో వరుసగా ఐదు మరియు ముగ్గురు సాక్షులను విచారించారు.
इस तरह के एक अधिकार का तात्पर्य यह है कि तटस्थ रहने के साथ-साथ सही भी हो।,అలాంటి హక్కు తటస్థంగా ఉండటానికి హక్కును సూచిస్తుంది .
उन्हें अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने के लिए शक्तियां प्रदान की गई हैं जैसा कि उन्हें दिया गया है।,వారికి ఇచ్చిన విధంగా వారి స్వంత విధానాన్ని నియంత్రించే అధికారాలు వారికి ఇవ్వబడ్డాయి.
"जांच के लिए, पुलिस द्वारा विधिवत एक आरोप-पत्र दायर किया गया था।","దర్యాప్తుకు అనుగుణంగా, పోలీసులు వెంటనే చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు."
वह MAFCO फार्म फेयर शॉप के मालिक थे।,అతను మాఫ్కో ఫార్మ్ ఫెయిర్ షాప్ యజమాని.
इस तरह की प्रथाओं की जांच करने के लिए सरकार ने एक आदेश जारी किया GO (P) No.169 / 04.G.Edn।,అటువంటి పద్ధతులను తనిఖీ చేయడానికి ప్రభుత్వం GO (P) No.169 / 04.G.Edn ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
"उनसे पूछे गए एक भटके प्रश्न के लिए, PW-13 ने उत्तर दिया कि; 22.","అతనిని అడిగిన విచ్చలవిడి ప్రశ్నకు, పిడబ్ల్యు -13 దానికి సమాధానం ఇచ్చింది; 22."
धान की भूमि और वेटलैंड्स को अधिनियम के क्रमशः (xii) और 2 (xviii) के तहत परिभाषित किया गया है।,వరి భూమి మరియు చిత్తడి నేలలు వరుసగా చట్టం యొక్క (xii) మరియు 2 (xviii) క్రింద నిర్వచించబడ్డాయి.
तमिलनाडु की ओर से सामग्री 76.,తమిళనాడు తరపున వివాదాలు 76.
मृतक ने कहा कि आरोपी ने उसे पीटा और कुछ जहरीला पदार्थ खिलाया।,"నిందితుడు తనను కొట్టాడని, ఆమెకు కొంత విషపూరిత పదార్థం ఇచ్చాడని మృతుడు పేర్కొన్నాడు."
(i) एक प्रतिशत।,(i) ఒక శాతం.
हमने प्रतिद्वंदी प्रस्तुतियाँ पर अपना चिंतित विचार दिया है और रिकॉर्ड पर सबूतों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు మా ఆత్రుత పరిశీలనను ఇచ్చాము మరియు రికార్డులో సాక్ష్యాలను పరిశీలించాము.
ट्रिब्यूनल ने पूर्वोक्त दृष्टिकोण के साथ मतभेद किया है।,ట్రిబ్యునల్ పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయంతో విభేదించింది.
ऐसा प्रतीत होता है कि भगवाना का बयान भी बाद में दर्ज किया गया था।,భగవానా స్టేట్మెంట్ కూడా తరువాత రికార్డ్ అయినట్లు తెలుస్తోంది.
"209 OF 2015 ORDER मदन बी लोकुर, जे। 1.","209 ఆఫ్ 2015 ఆర్డర్ మదన్ బి. లోకూర్, జె. 1."
गाँव की गलियों में भटकने वाली क्रूरता से बचने के लिए यार्ड से बाहर निकलते पशु।,గ్రామ వీధుల్లో విచ్చలవిడితనం నుండి తప్పించుకోవడానికి జంతువులు యార్డ్ నుండి బయటకు పరుగెత్తుతున్నాయి.
"तत्पश्चात, मामला स्थगित कर दिया गया और कोर्ट ने 19.4.2002 को सीखे हुए अटॉर्नी जनरल की उपस्थिति का अनुरोध किया।","ఆ తరువాత, ఈ విషయం వాయిదా పడింది మరియు 19.4.2002 న నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ హాజరు కావాలని కోర్టు అభ్యర్థించింది."
IBA द्वारा बैंकों को इस योजना को सही तरीके से लागू करने की सलाह दी गई।,ఈ పథకాన్ని సరైన ఆసక్తితో అమలు చేయాలని బ్యాంకులకు ఐబిఎ సూచించింది.
4,4
मुस्ताक,ముస్తాక్
92 एस,92 యొక్క
किसी भी शर्त का उल्लंघन लाइसेंस रद्द करना होगा।,ఏదైనా షరతు ఉల్లంఘిస్తే లైసెన్స్ రద్దు అవుతుంది.
नीचे के न्यायालयों के ऐसे दृष्टिकोण में हमें कोई अवैधता नहीं मिलती है।,దిగువ కోర్టుల యొక్క అటువంటి విధానంలో మాకు ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధం లేదు.
"12 SCC 254, इस न्यायालय के तहत आयोजित: - “23।","12 SCC 254, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “23."
हमने पार्टियों के प्रतिद्वंद्वी विवाद को सुना है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల ప్రత్యర్థి వివాదం మేము విన్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
सरकार के तहत नई नियुक्ति के लिए सामान्य आवश्यकता।,ప్రభుత్వం కింద కొత్త నియామకానికి సాధారణ అవసరం.
प्रसाद] ...,ప్రసాద్] ...
संवितरण जमा की तारीख से एक महीने के भीतर किया जाएगा।,డిపాజిట్ చేసిన తేదీ నుండి ఒక నెలలోపు పంపిణీ చేయబడుతుంది.
हाल के दिनों में पुलिस बल की छवि धूमिल हुई है।,"ఇటీవలి కాలంలో, పోలీసు బలగాల ఇమేజ్ దెబ్బతింటుంది."
"इन सभी मामलों में, 6403 लोगों का नाम लिया गया और 253 लोगों का पता चला।",ఈ కేసులన్నింటిలో 6403 మంది పేర్లు పెట్టగా 253 మంది వెలుగులోకి వచ్చారు.
"10.08.1997 को, अपीलकर्ता राहुल अर्चना के घर आए और अर्चना को अपने घर वापस ले गए।","10.08.1997 న, అప్పీలుదారు రాహుల్ అర్చన ఇంటికి వచ్చి అర్చనను తిరిగి తన ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాడు."
"इसलिए, जरूरी है कि इस तरह की कार्रवाई हमेशा संदेह या प्रत्याशा की मात्रा पर आधारित हो।","అందువల్ల, అటువంటి చర్య ఎల్లప్పుడూ కొంతవరకు “అనుమానం లేదా .హించడం  పై ఆధారపడి ఉంటుంది."
इस सिलसिले में मुझे 48 घंटे दिए गए।,"ఈ కనెక్షన్లో, నాకు 48 గంటలు ఇవ్వబడింది."
"दाउद टकला मोहम्मद फनसे @ फनसमिया, (ए -14) और दादाभाई (ए -17)।","దావూద్ తక్లియా మొహమ్మద్ ఫాన్సే @ ఫనాస్మియా, (ఎ -14) మరియు దాదాభాయ్ (ఎ -17) అక్కడ ఉన్నారు."
शिकायतकर्ता की परीक्षा,ఫిర్యాదుదారుడి పరీక్ష.
मुकदमों की लागत प्रतिवादियों के खिलाफ प्रदान की जा सकती है।,దావా ఖర్చులను ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా ఇవ్వవచ్చు.
"ये उसके अधिकार, आदेश और प्रभाव के उदाहरण हैं।","ఇవి అతని అధికారం, ఆదేశం మరియు ప్రభావం యొక్క దృష్టాంత ఉదాహరణలు."
औपचारिक जब्ती कार्यवाही के लिए सहारा के बिना संपत्ति को नष्ट करने का निर्णय।,అధికారిక ఫోర్జరీ చర్యలకు సహాయం లేకుండా ఆస్తిని నాశనం చేయడానికి నిర్ణయం.
इस मांग का विवाह से संबंध है।,ఈ డిమాండ్కు వివాహంతో సంబంధం ఉంది.
आकार चिकित्सा पहलू (लेफ्टिनेंट) कोहनी संयुक्त।,(లెఫ్టినెంట్) ఎల్బో ఉమ్మడి పరిమాణం మెడికల్ కోణం.
"[९], इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया है: २२","[9], ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: 22."
मैं आपातकाल के दौरान अपने ही देश में शरणार्थी रहा हूं।,అత్యవసర సమయంలో నేను నా స్వంత దేశం నుండి శరణార్థిగా ఉన్నాను.
सभी आरोपी अपने-अपने मोटर साइकल में अपने-अपने हथियार लेकर मौके से भाग गए।,నిందితులందరూ తమ మోటారు సైకిళ్లలో తమ ఆయుధాలతో అక్కడి నుంచి పారిపోయారు.
"और, नागेन्द्र राय, ए 3-नागेश्वर और ए 4-हीरालाल के लिए वरिष्ठ अधिवक्ता।","మరియు, నాగేంద్ర రాయ్, ఎ 3-నాగేశ్వర్ మరియు ఎ 4-హిరాలాల్ తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది."
"इस न्यायालय द्वारा विकसित किया गया परीक्षण, जो आज इस क्षेत्र को समकालीन सामुदायिक मानकों का परीक्षण मानता है।",ఈ కోర్టు ఈ రోజు అభివృద్ధి చేసిన పరీక్ష సమకాలీన సమాజ ప్రమాణాల పరీక్ష.
इन आवेदनों का परीक्षण न्यायालय द्वारा 18.6.2013 के आदेश द्वारा आंशिक रूप से उन्हें अनुमति देकर निपटाया गया था।,ఈ దరఖాస్తులను ట్రయల్ కోర్టు 18.6.2013 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా పారవేసింది.
अपीलकर्ता को संजय दत्त (A-117) के सह-अभियुक्त के आवास पर पेश किया गया था।,సహ నిందితుడు సంజయ్ దత్ (ఎ -117) కు అప్పీలుదారుని నివాసం వద్ద పరిచయం చేశారు.
कोर्ट का दृष्टिकोण 48.,కోర్టు విధానం 48.
"इसका कोई लिखित संविधान नहीं है जैसा कि भारत, अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में समझा जाता है।","భారతదేశం, యుఎస్, కెనడా మరియు ఆస్ట్రేలియాలో అర్థం చేసుకున్న వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం దీనికి లేదు."
वह पंच गवाह है।,అతను పంచ సాక్షి.
श्री बांके बिहारी पांडेय 8.,శ్రీ బాంకే బిహారీ పాండే 8.
"इस प्राधिकरण की सीमा एक क़ानून, चार्टर या आयोग द्वारा लगाई जाती है।","ఈ అధికారం యొక్క పరిమితులు శాసనం, చార్టర్ లేదా కమిషన్ ద్వారా విధించబడతాయి."
"जमील उमर खतलाब (पीडब्लू -1) ने दर्शाया कि 11.2.1993 को, प्रतिवादी (ए -75) उसे अल-हुसैनी बिल्डिंग में टाइगर मेमन (एए) के पास ले गया।","జమిల్ ఒమర్ ఖట్లాబ్ (పిడబ్ల్యు -1) 11.2.1993 న, ప్రతివాది (ఎ -75) అతన్ని అల్-హుస్సేనీ భవనంలోని టైగర్ మెమన్ (ఎఎ) కి తీసుకెళ్లారు."
इस पर विचार करने का एक और पक्ष भी है।,పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన మరో వైపు కూడా ఉంది.
पीसी हमारे उद्देश्य के लिए प्रासंगिक है।,మా ప్రయోజనం కోసం పిసి సంబంధితంగా ఉంటుంది.
7,7
सीजीटी बनाम प्रणय,సిజిటి వి. ప్రణయ్
नाबालिग जो लाभ के लिए भर्ती हुए थे,మైనర్లకు ప్రయోజనాలకు ప్రవేశం
क्र।,Kr.
(मृत) LRs द्वारा।,(చనిపోయిన) LR లచే.
इस अदालत द्वारा मौत की सजा को बरकरार रखा गया था।,మరణశిక్షను ఈ కోర్టు సమర్థించింది.
"लेकिन अगर ऐसा होता है, तो यह सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रक्रिया एक आकर्षक रणनीति न बन जाए।","అది అలా చేస్తే, ఈ ప్రక్రియ దీర్ఘకాలిక వ్యూహంగా మారకుండా చూసుకోవాలి."
लेकिन प्रासंगिक कारकों को ध्यान में रखते हुए जीवन की अनिश्चितताओं को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,కానీ సంబంధిత కారకాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని జీవితంలోని అనిశ్చితులను విస్మరించలేము.
"इस प्रकार, हम उच्च न्यायालय के निर्णय में कोई त्रुटि नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో మనకు ఎటువంటి లోపం కనిపించలేదు."
लक्ष्मी ने आगे कहा कि किशोर अपराधी- गोपाल और उसकी माँ ने भी उसके साथ मारपीट की।,బాల్య అపరాధి- గోపాల్ మరియు అతని తల్లి కూడా తనపై దాడి చేశారని లక్ష్మి పేర్కొన్నారు.
उस सवाल का हमारा जवाब सकारात्मक है।,ఆ ప్రశ్నకు మా సమాధానం నిశ్చయాత్మకంగా ఉంది.
"नगर सुधार ट्रस्ट, रतलाम कलेक्टर रतलाम 16.","టౌన్ ఇంప్రూవ్మెంట్ ట్రస్ట్, రత్లం కలెక్టర్ రత్లం 16."
"इसलिए, जहां अन्याय, घोर अनियमितता या अवैधता के सबूत हैं, वहां हस्तक्षेप अनुमन्य है।","అందువల్ల, దుర్వినియోగం, స్థూల అవకతవకలు లేదా చట్టవిరుద్ధతకు ఆధారాలు ఉన్నచోట, జోక్యం అనుమతించబడుతుంది."
"वास्तव में, अधिकारियों द्वारा एक ठोस कार्रवाई की गई थी।","వాస్తవానికి, అధికారులు గట్టి చర్య తీసుకున్నారు."
का कानूनी अधिकार निर्धारित किया गया है।,యొక్క చట్టపరమైన హక్కు నిర్ణయించబడింది.
उन्होंने बताया कि 64.7% अतिरिक्त मुआवजा पहले ही लगभग नब्बे प्रतिशत भूमि मालिकों को दिया गया था।,దాదాపు తొంభై శాతం భూ యజమానులకు ఇప్పటికే 64.7% అదనపు పరిహారం ఇచ్చినట్లు ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
इसमें शामिल एजेंसियों के हाथों फ्रॉडिंग और पैडिंग की गंभीर धारणा भी है।,ప్రమేయం ఉన్న ఏజెన్సీల చేతిలో ఫడ్జింగ్ మరియు పాడింగ్ యొక్క తీవ్రమైన ముద్ర కూడా ఉంది.
यह सिस्टम कोटा से अधिक होने पर किसी भी स्रोत से पल भर की भर्ती को तोड़ देगा।,కోటా కంటే ఎక్కువ మూలం నుండి నియామకం జరిగినప్పుడు ఈ వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నమవుతుంది.
विज्ञापन के बिना आवेदन / रोजगार: 35.,“ప్రకటన లేకుండా నియామకం / ఉద్యోగం: 35.
संशोधन के तहत योजना 4.,సవరణ 4 కింద పథకం.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि ट्रांसमिशन असेंबलियाँ वास्तव में विनिमेय हैं।,ప్రసార సమావేశాలు వాస్తవానికి పరస్పరం మార్చుకోగలవని సమర్పించబడింది.
इनमें से कुछ को न्यायमूर्ति पीबी मुखर्जी ने नए न्यायशास्त्र में नोट किया है।,వీటిలో కొన్నింటిని జస్టిస్ పిబి ముఖర్జీ న్యూ జ్యూరిస్ప్రూడెన్స్లో గుర్తించారు.
अपीलकर्ता के पति द्वारा उनके संयुक्त खाते से 25 करोड़ रुपये जारी किए गए थे।,అప్పీలుదారు భర్త వారి ఉమ్మడి ఖాతా నుండి 25 కోట్లు జారీ చేశారు.
२०१० २०१० का सिविल अपील नंबर,2010 లో 204 సివిల్ అప్పీల్ నం.
रक्षा का कहना है कि कार्डियक अरेस्ट की वजह से उसकी स्वाभाविक मौत हुई।,కార్డియాక్ అరెస్ట్ కారణంగా ఆమె సహజ మరణం అయ్యిందని రక్షణ పేర్కొంది.
यह दायित्व निर्वहन की एक विधा नहीं है।,ఇది బాధ్యతను విడుదల చేసే మోడ్ కాదు.
(हमारे द्वारा दिया गया जोर) 11.,(మాచే అందించబడిన ప్రాముఖ్యత) 11.
1 एससीआर 319,1 SCR 319.
"इसलिए, उक्त समझौता अधिनियम के तहत प्रदान की गई पार्टियों के बीच बाध्यकारी है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ప్రకారం పార్టీల మధ్య ఈ రాజీ ఉంటుంది."
सभी एन्कम्ब्रेन्स से मुक्त एक योग्य इकाई द्वारा भूमि पर प्रभावी कब्जा।,అర్హత కలిగిన యూనిట్ ద్వారా భూమిని సమర్థవంతంగా స్వాధీనం చేసుకోవడం.
और वे जूनियर हाई स्कूल के शिक्षक हैं जो I से VIII तक की कक्षाएं चलाते हैं।,మరియు వారు I నుండి VIII వరకు తరగతులను నడుపుతున్న జూనియర్ ఉన్నత పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు.
एकमात्र शर्त यह है कि ऐसे एलसीडी को अन्य लेखों में विशेष रूप से प्रदान किए गए लेखों का गठन नहीं करना चाहिए।,"ఏకైక షరతు ఏమిటంటే, అటువంటి ఎల్సిడిలు ఇతర శీర్షికలలో ప్రత్యేకంగా అందించబడిన కథనాలను కలిగి ఉండకూడదు."
19.18 समलैंगिकों पर इसके प्रभाव में अनुपातहीन और भेदभावपूर्ण है।,19.18 స్వలింగ సంపర్కులపై దాని ప్రభావంలో అసమాన మరియు వివక్షత.
"आनंदीबेन एम। पटेल, माननीय राजस्व मंत्री 29.6.2009 को अपने कार्यालय में आयोजित बैठक के मिनटों की रिकॉर्डिंग करते हैं।",29.6.2009 న తన కార్యాలయంలో జరిగిన సమావేశం యొక్క నిమిషాలను రికార్డ్ చేసిన గౌరవ రెవెన్యూ మంత్రి ఆనందీబెన్ ఎం. పటేల్.
वह दूसरों को अवैध रूप से दी गई राहत पाने में दिलचस्पी नहीं ले रहा है।,ఇతరులకు చట్టవిరుద్ధంగా మంజూరు చేయటానికి అతను ఆసక్తి చూపడం లేదు.
"हमने जो कहा है, उसे छोड़कर, नीलामी के लिए प्रारंभिक नोटिस में अन्य शर्तें समान रहेंगी।","మేము చెప్పినదానిని మినహాయించి, వేలం కోసం ప్రారంభ నోటీసులోని ఇతర షరతులు అలాగే ఉంటాయి."
"बाजार नियम, 1969","మార్కెట్స్ రూల్స్, 1969."
Gannon Dunkerley-I मामला।,గానన్ డంకర్లీ- I కేసు.
तत्संबंधी,ఇచ్చెను.
इसके अलावा राष्ट्रीय कैडेट कोर के प्रमाण पत्र रखने वाले और खेल में कुशल उम्मीदवारों को इस पद के लिए पसंद किया जा सकता है।,అంతేకాకుండా నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ యొక్క సర్టిఫికేట్ కలిగి ఉన్న మరియు క్రీడలలో సమర్థులైన అభ్యర్థులు ఈ పదవికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వవచ్చు.
सेंचुरी बाजार में हुए विस्फोट में कुल 88 लोगों की मौत हो गई।,సెంచరీ బజార్లో జరిగిన పేలుడులో మొత్తం 88 మంది మరణించారు.
ऐसी अयोग्य नियुक्तियों को रोकने में कार्यकारी की सक्रिय चुप्पी वास्तव में प्रमुख समस्याओं में से एक थी।,అటువంటి అనర్హమైన నియామకాలను నిరోధించడంలో ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క చురుకైన నిశ్శబ్దం వాస్తవానికి ప్రధాన సమస్యలలో ఒకటి.
इस न्यायालय की पूर्वोक्त टिप्पणियों को संदर्भ से बाहर नहीं पढ़ा जाना चाहिए।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు సందర్భం నుండి చదవకూడదు.
हम आखिरी में पहले प्रश्न से निपटना चाहते हैं।,మొదటి ప్రశ్నను చివరిగా పరిష్కరించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
11-ए और 11-बी और इसके संबद्ध प्रावधान।,11-A మరియు 11-B విభాగాలు మరియు దాని అనుబంధ నిబంధనలు.
मुख्य आरोपी शांतिलाल मेहता सभी मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।,ప్రధాన నిందితుడు శాంతిలాల్ మెహతా అన్ని విషయాల్లో విచారణను ఎదుర్కొంటున్నారు.
"वर्तमान में, हम अपराध करने के तरीके पर ध्यान केन्द्रित करेंगे।","ప్రస్తుతం, మేము నేరం చేసిన పద్ధతిలో నివసించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
यह तदनुसार शासित है।,ఇది తదనుగుణంగా అధిగమించబడుతుంది.
"इसके बाद, इस अदालत ने विशेष अवकाश याचिका में छुट्टी दी और उपरोक्त अंतरिम आदेश जारी रखा।","తరువాత, ఈ కోర్టు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లో సెలవు మంజూరు చేసింది మరియు పైన పేర్కొన్న మధ్యంతర ఉత్తర్వులను కొనసాగించింది."
दिनांक 30.8.2005।,తేదీ 30.8.2005.
कब्जे की मांग के लिए कोई पर्याप्त मुकदमा तत्काल दायर नहीं किया गया था और उस दिन कार्रवाई जारी थी।,స్వాధీనం చేసుకోవటానికి గణనీయమైన దావా వెంటనే దాఖలు చేయబడలేదు మరియు ఆ రోజు కూడా చట్టం కొనసాగింది.
उन्होंने मुरुगेसन पर भी हमला किया।,అతను మురుగేసన్ పై కూడా దాడి చేశాడు.
यह -situation है जहां विधायिका ने इसे अपराध बना दिया है।,శాసనసభ దీనిని నేరంగా మార్చిన పరిస్థితి ఇది.
इसके बाद मालिक ड्राइवर की परीक्षा लेता था।,అప్పుడు యజమాని డ్రైవర్ యొక్క పరీక్షను తీసుకుంటాడు.
इसलिए उदासीन सेवा रिकॉर्ड और मामले के तथ्यों के कारण कोई अनुकंपा भत्ता नहीं दिया जा सकता है।,అందువల్ల ఉదాసీన సేవా రికార్డు మరియు కేసు వాస్తవాల వల్ల కారుణ్య భత్యం ఇవ్వబడదు.
"तदनुसार, हम उस सीआर को पकड़कर संदर्भ का उत्तर देते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఆ Cr ని పట్టుకొని రిఫరెన్స్కు సమాధానం ఇస్తాము."
यह माना जाता था कि आरोपी व्यक्तियों की कम उम्र (20-22 वर्ष) एक कम करने वाली परिस्थिति के रूप में काम नहीं कर सकती है।,నిందితుల యొక్క చిన్న వయస్సు (20-22 సంవత్సరాలు) తగ్గించే పరిస్థితిలో పనిచేయదు.
उन्होंने खुलासा किया कि उन्हें कॉन्स्टेबल के माध्यम से PSI VH Rane (PW.588) द्वारा पुलिस स्टेशन में बुलाया गया था।,కానిస్టేబుల్ ద్వారా పిఎస్ఐ విహెచ్ రాణే (పిడబ్ల్యు .588) తనను పోలీస్ స్టేషన్లో పిలిచినట్లు ఆయన వెల్లడించారు.
", और कोड के लिए और यहाँ उद्धृत के हवाले से लायक हैं: - “149।",",, మరియు కోడ్ ఇక్కడ సూచించబడటం మరియు కోట్ చేయడం విలువ: - “149."
GJ-3U-5391 दुर्घटना में शामिल था।,GJ-3U-5391 ప్రమాదంలో చిక్కుకుంది.
यह निष्कर्ष कई कारणों से इस न्यायालय द्वारा पहुँचा जा सकता है।,అనేక కారణాల వల్ల ఈ కోర్టు ఈ తీర్మానానికి చేరుకుంది.
प्रतिवादी नंबर 1 को भी अपने आनन्द में तर्क से निपटने का अवसर दिया गया था।,ప్రతివాది నెం .1 తన రీజాయిండర్లోని కారణాలను పరిష్కరించడానికి కూడా అవకాశం కల్పించారు.
नागरिक प्रक्रिया संहिता की धारा 20 की बाधा लागू नहीं है।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ 20 వ సెక్షన్ యొక్క అడ్డంకి వర్తించదు.
[जोर दिया आपूर्ति] 201. आपातकालीन तैयारियों को निर्धारित करता है।,[నొక్కిచెప్పబడింది] 201. అత్యవసర సంసిద్ధతను నిర్దేశిస్తుంది.
3 सेंटीमीटर x 0.3 सेंटीमीटर x हड्डी के गहरे घाव को उसके विपरीत जबड़े के हिस्से पर गहरा।,3 సెం.మీ x 0.3 సెం.మీ x ఎముకను దవడ యొక్క భాగానికి లోతుగా కొలిచే గాయం.
7,7
डॉ।,డా.
यह निर्दिष्ट करने के लिए कि होटल प्रतिष्ठानों में किस प्रकार के नृत्य रूपों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।,హోటల్ స్థావరాలలో ఏ రకమైన నృత్య రూపాలను ప్రదర్శించాలో పేర్కొనే కోడ్ను రూపొందించడానికి.
वे कम उम्र में ही शादी कर लेते हैं।,వారు బదులుగా చిన్న వయస్సులోనే వివాహం చేసుకుంటారు.
यह प्रस्तुत किया गया था कि अपीलकर्ता को आवश्यक निर्णय लेने की अनुमति दी जानी चाहिए।,అవసరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి అప్పీలుదారుని అనుమతించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसलिए, इसे हमारे हस्तक्षेप के लिए गलत नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, మా జోక్యానికి ఇది తప్పు అని చెప్పలేము."
"उपरोक्त के अलावा, एक और घाव था 4 x 1 सेमी।","పైన కాకుండా, మరొక గాయం 4 x 1 సెం.మీ."
"इस संदर्भ में, इस न्यायालय का उल्लेख किया गया था, जिसमें कहा गया था: “50।","ఈ తరపున, ఈ కోర్టు గమనించిన సూచన: “50."
अगली रात शब्बीर उसे (ए -133) अली मियां फकी (ए -74) के घर ले गया।,మరుసటి రాత్రి షబీర్ అతన్ని (ఎ -133) అలీ మియాన్ ఫాకి (ఎ -74) ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాడు.
माननीय उच्चतम न्यायालय ने अपीलार्थी द्वारा यहां दायर आवेदनों में कोई अंतरिम आदेश पारित करने से इनकार कर दिया।,ఇక్కడ అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన దరఖాస్తులలో ఎటువంటి తాత్కాలిక ఉత్తర్వులను ఇవ్వడానికి సుప్రీంకోర్టు నిరాకరించింది.
श्रीपेरुम्बुदूर पुलिस स्टेशन के 1991 के अपराध संख्या 329 को तुरंत दर्ज कर लिया गया।,శ్రీపెరంబుదూర్ పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క 1991 యొక్క క్రైమ్ నెం .329 వెంటనే నమోదు చేయబడింది.
अपीलकर्ताओं के मामले का तीसरा अंग भी उस दृष्टि से विफल हो जाता है और खारिज कर दिया जाता है।,ఆ దృష్టిలో అప్పీలుదారుల కేసు యొక్క మూడవ అవయవం కూడా విఫలమవుతుంది మరియు తిరస్కరించబడుతుంది.
"जिन साक्ष्यों को भी सिद्ध किया गया था, उन्हें नष्ट करने का प्रयास किया गया।",నిరూపించబడిన సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
इन नियमों का उद्देश्य सामान के लेन-देन के मूल्य को निश्चित रूप से तय करना है।,ఈ నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం వస్తువుల లావాదేవీ విలువను అనుకోకుండా పరిష్కరించడం.
अपीलकर्ताओं ने एएफटी अधिनियम की धारा 31 के तहत इस फैसले के खिलाफ अपील दायर की।,ఈ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారులు AFT చట్టంలోని సెక్షన్ 31 కింద అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"फिर भी, सम्मोहक परिस्थितियों में छोड़कर निहित शक्ति का आसान सहारा सही नहीं है।","అయినప్పటికీ, బలవంతపు పరిస్థితులలో తప్ప స్వాభావిక శక్తిని సులభంగా ఆశ్రయించడం సరైనది కాదు."
"इस मामले में, सह-अभियुक्तों को सत्र न्यायालय या उच्च न्यायालय द्वारा बरी कर दिया गया था।","ఈ కేసులో, సహ నిందితులను సెషన్స్ కోర్టు లేదా హైకోర్టు నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
सुश्री श्वेता कपूर तबादला प्रकरण संख्या में दिखाई दीं,శ్రీమతి శ్వేతా కపూర్ బదిలీ కేసులో కనిపించారు.
उन्हें परेशान करने के लिए उन्हें घसीटा जाता है।,వారిని వేధించడానికి వారిని లాగుతారు.
अतिरिक्त अमान्य।,దానికి చెల్లదు.
"उन्होंने हालांकि, निर्देश दिया कि अपीलकर्ता को अपने जीवन के अंत तक जेल से रिहा नहीं किया जाएगा।","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారుడు తన జీవితాంతం వరకు జైలు నుండి విడుదల చేయబడనని అతను ఆదేశించాడు."
"यह कि हमारे फैसले में, हमारी संवैधानिक योजना के तहत करने के लिए विधानमंडल के लिए खुला नहीं है।","అది, మా తీర్పులో, మన రాజ్యాంగ పథకం కింద చేయడానికి శాసనసభకు తెరిచి లేదు."
"उन्होंने बताया कि 2009 में, MSM की अनुमानित संख्या 12.4 लाख थी।","2009 నాటికి, MSM యొక్క అంచనా సంఖ్య 12.4 లక్షలు అని ఆయన ఎత్తి చూపారు."
"इसके अलावा, प्रतिवादी / वादी द्वारा अपने निहितार्थ के अभाव में ऐसी कोई खोज दर्ज नहीं की जा सकती थी।","అంతేకాకుండా, ప్రతివాది / వాది చేత అతను అమలు చేయకపోయినా, అలాంటి అన్వేషణ నమోదు చేయబడదు."
वे मृतक को ताना देते थे और मृतक ने कई बार उसे इस बारे में बताया था।,వారు మరణించినవారిని తిట్టేవారు మరియు మరణించిన వ్యక్తి ఈ విషయం గురించి చాలాసార్లు చెప్పాడు.
दया याचिकाओं के निपटान के लिए लागू विभिन्न राज्यों के जेल मैनुअल से अर्क को हमारे सामने रखा गया है।,దయ పిటిషన్ల పారవేయడానికి వర్తించే వివిధ రాష్ట్రాల జైలు మాన్యువల్లు నుండి సంగ్రహణలు మన ముందు ఉంచబడ్డాయి.
उन्होंने इसके तहत अनुमान लगाने से इनकार करने का अधिकार नहीं दिया है।,Under హలను ఖండించే బాధ్యతను వారు విడుదల చేయలేదు.
"संक्षेप में, उन्होंने निर्दोषता और झूठे निहितार्थ का अनुरोध किया।","సారాంశంలో, వారు అమాయకత్వాన్ని మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించారు."
अंशदायी लापरवाही 28.,సహాయక నిర్లక్ష్యం 28.
मैं लगभग दस साल पहले उनके संपर्क में आया था।,నేను అతనితో పదేళ్ల క్రితం పరిచయం చేసుకున్నాను.
"2012 के 6463, सह-अभियुक्त प्रदीप रायसन द्वारा दायर किया गया।","2012 లో 6463, సహ నిందితుడు ప్రదీప్ రైసోని దాఖలు చేశారు."
"इस अवसर पर, भारत के प्रधान मंत्री के स्तर पर।","ఈ సందర్భంగా, భారత ప్రధాని స్థాయిలో."
"23.3.1993 को, राशिद ने एक कमरा मांगा।",23.3.1993 న రషీద్ గది కోరాడు.
उन्होंने भी हवाला दिया।,వారు కూడా ఉదహరించారు.
"महाराष्ट्र राज्य, (2002) 5 एससीसी 177, स्पष्टीकरण की गुंजाइश की जांच की और निम्नानुसार आयोजित की गई: - 21.","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2002) 5 SCC 177, వివరణ యొక్క పరిధిని పరిశీలించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 21."
"इसके लिए, एक संवैधानिक ट्रस्टी की स्थिति को भरने के लिए एक उपयुक्त व्यक्ति का चयन किया जाना चाहिए।",ఇందుకోసం రాజ్యాంగ ధర్మకర్త పదవిని భర్తీ చేయడానికి తగిన వ్యక్తిని ఎన్నుకోవాలి.
2000 अधिनियम द्वारा 1986 के अधिनियम को निरस्त करने से किशोर की आयु 18 वर्ष हो गई।,2000 చట్టం ద్వారా 1986 చట్టం రద్దు చేయడం బాల్య వయస్సును 18 సంవత్సరాలకు పెంచింది.
"सेटलमेंट, 1701 [114] ने क्राउन से द सोलियर कोर्ट्स के जजों को खारिज करने की शक्ति दी।",సుపీరియర్ కోర్టుల న్యాయమూర్తులను ఇష్టానుసారం తొలగించే అధికారాన్ని 1701 [114] క్రౌన్ నుండి తొలగించారు.
विभिन्न पर्यावरण प्रदूषकों (शोर सहित) [या एक क्षेत्र की एकाग्रता की अधिकतम स्वीकार्य सीमाएँ।,వివిధ పర్యావరణ కాలుష్య కారకాల (శబ్దంతో సహా) [లేదా ఒక ప్రాంతం యొక్క ఏకాగ్రత యొక్క గరిష్ట అనుమతించదగిన పరిమితులు.
ट्रायल कोर्ट इस कोर्ट में तुरंत अपना फैसला सुनाएगा।,ట్రయల్ కోర్టు తన తీర్పును వెంటనే ఈ కోర్టుకు పంపాలి.
बेंच की कठोरता बढ़ने के कारण उच्च ग्राउंड वाइब्रेशन के स्तर में 8 मी से कम के शॉर्ट बेंच का परिणाम होता है।,"బెంచ్ యొక్క దృ ness త్వం పెరిగేకొద్దీ, 8 మీ కంటే తక్కువ ఉన్న చిన్న బెంచీలు అధిక భూ ప్రకంపన స్థాయికి కారణమవుతాయి."
उन्होंने कई फैसलों का भी हवाला दिया जो इस फैसले के दौरान निपटा जाएगा।,ఈ తీర్పు సమయంలో వ్యవహరించే అనేక నిర్ణయాలను కూడా ఆయన ఉదహరించారు.
इसके शाश्वत अर्थों में अनंत काल।,దాని శాశ్వత అర్థంలో శాశ్వతత్వం.
"लाभ या लाभ, esp। एक वित्तीय प्रकृति का।","ప్రయోజనం లేదా లాభం, esp. ఆర్థిక స్వభావం."
ओहलिया के खाते में 10 लाख।,ఓహాలియా ఖాతాకు 10 లక్షలు.
समीर इंडियन मोशन पिक्चर एसोसिएशन (इम्पा) का कोषाध्यक्ष है।,సమీర్ ఇండియన్ మోషన్ పిక్చర్ అసోసియేషన్ (IMPA) కోశాధికారి.
"(कुल्हाड़ी), कपड़े, चप्पल की जोड़ी आदि संदिग्ध हैं, इसलिए, उन्होंने अपीलकर्ता-अभियुक्तों को बरी करने के लिए प्रार्थना की।","(గొడ్డలి), బట్టలు, జత చప్పల్ మొదలైనవి సందేహాస్పదంగా ఉన్నాయి, అందువల్ల, అప్పీలు-నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించాలని ఆయన ప్రార్థించారు."
"महत्वपूर्ण रूप से, बाद के क्रम में, FIL Industries Ltd. में v।","ముఖ్యముగా, తరువాతి క్రమంలో, FIL ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ లో v."
"नतीजतन, इस अपील को खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, ఈ విజ్ఞప్తి కొట్టివేయబడింది."
मामले के इस महत्वपूर्ण पहलू को नीचे की अदालतों ने नहीं माना है।,కేసు యొక్క ఈ ముఖ్యమైన అంశాన్ని క్రింది కోర్టులు పరిగణించలేదు.
शब्द यह वैध होगा समतुल्य नहीं है।,ఇది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి అనే పదాలు సమానమైనవి కావు.
"इसके बाद, अदालत दिन के लिए बढ़ी।","ఆ తరువాత, కోర్టు రోజుకు పెరిగింది."
"प्रतिवादी बहुत सुस्त, उदासीन और किसी भी घटना में रुचि की कमी की बौछार करता था।","ప్రతివాది చాలా నిదానమైన, ఆసక్తిలేని మరియు ఏదైనా సంఘటనలపై ఆసక్తి లేకపోవటం."
फैसले का यह हिस्सा किसी कर्मचारी / काम करने वाले की बहाली की अवधारणा के खिलाफ भी है।,తీర్పు యొక్క ఈ భాగం ఉద్యోగి / పనివాడిని తిరిగి నియమించాలనే భావనకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
उक्त दृष्टिकोण गंभीर आलोचना का विषय था।,చెప్పిన అభిప్రాయం తీవ్ర విమర్శలకు గురిచేసింది.
लेकिन अधिकारियों द्वारा न तो लिखित और न ही मौखिक स्पष्टीकरण प्राप्त किया गया।,కానీ అధికారులు వ్రాతపూర్వక లేదా మౌఖిక వివరణ రాలేదు.
कोई भी दुभाषिया उस कार्य को करने के दौरान कानून बनाने से बच सकता है।,అటువంటి ఫంక్షన్ చేసేటప్పుడు అటువంటి వ్యాఖ్యాత శాసనసభను నివారించలేరు.
"यह चेक रु .3,45,000 / - की राशि के लिए था।","ఈ చెక్ రూ .3,45,000 / -."
"तत्पश्चात, उसने अपनी उँगलियाँ अंदर डालकर दरवाजा खोल दिया।","ఆ తరువాత, అతను తన వేళ్లను లోపలికి పెట్టి తలుపును విప్పాడు."
वह कुछ समय से जेल में है।,అతను కొంతకాలంగా జైలులో ఉన్నాడు.
"याचिकाकर्ता को कड़ी चेतावनी के साथ उसके माता-पिता की हिरासत में भेज दिया गया था, जिसका अनुपालन नहीं किया गया था।","పిటిషనర్ కఠినమైన హెచ్చరికతో ఆమె తల్లిదండ్రుల అదుపుకు పంపబడ్డాడు, అది పాటించలేదు."
यह दूसरी आवश्यकता है जिसे उच्च न्यायालय ने विफल करने में विफल कर दिया है।,ఈ రెండవ అవసరం హైకోర్టు విస్మరించడంలో విఫలమైంది.
"इसलिए, उत्तरदाताओं का विश्वास अवैध था।","అందువల్ల, ప్రతివాదుల శిక్ష చట్టవిరుద్ధం."
"नई दिल्ली; मार्च 12, 2014 डी-टैग और सूची अलग से।","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 12, 2014 విడిగా ట్యాగ్ చేసి జాబితా చేయండి."
गिरफ्तारी के समय वह 17 साल और 3 महीने का था।,"అరెస్టు సమయంలో, అతను 17 సంవత్సరాలు మరియు 3 నెలల వయస్సు."
मध्यस्थता इंग्लैंड में आयोजित की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వం ఇంగ్లాండ్లో జరుగుతుంది.
संबंधित बैंक क्लब के सभी कॉर्पोरेट सदस्य हैं।,సంబంధిత బ్యాంకులు క్లబ్ యొక్క కార్పొరేట్ సభ్యులు.
गिरफ्तारी करने की शक्ति का अस्तित्व एक बात है।,అరెస్టు చేసే శక్తి ఉనికి ఒక విషయం.
"वास्तव में वह ड्यूटी को मंजूरी देने के लिए बाध्य है, अगर उस सामग्री को एकत्र किया गया है जिसने शिकायत की है।",సేకరించిన పదార్థం ఫిర్యాదు చేసిన నేరానికి విశ్వసనీయతను ఇస్తే అతను అనుమతి ఇవ్వడానికి విధిగా ఉంటాడు.
मैं रिकॉर्ड के साथ पूरी फाइल नहीं लाया हूं।,నేను రికార్డుతో పాటు పూర్తి ఫైల్ను తీసుకురాలేదు.
नहीं। 3 क्रमशः दावा याचिका में।,ఏ. క్లెయిమ్ పిటిషన్లో వరుసగా 3.
हाथों की चर्चा।,చేతులు చర్చించబడ్డాయి.
"याचिकाकर्ता ने वास्तव में अनुलग्नक P1 (d) (अनुलग्नक-डी) के अनुसार, अपने नामांकन पर आपत्ति जताई।","పిటిషనర్ వాస్తవానికి అతని నామినేషన్పై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు, అనెక్చర్ పి 1 (డి) (అనెక్చర్-డి) ప్రకారం."
"यह कुछ हद तक, अपराधों के लिए एक रचनात्मक दृष्टिकोण है।",ఇది కొంతవరకు నేరాలకు నిర్మాణాత్మక విధానం.
यह टाटा स्टील द्वारा सुविधा खंड में दी गई गणनाओं में लिया गया आंकड़ा है।,టాటా స్టీల్ కన్వీనియెన్స్ వాల్యూమ్లో ఇచ్చిన గణనలలో తీసుకున్న సంఖ్య ఇది.
यह प्रस्तुत भी श्री छागला द्वारा दोहराया और विस्तृत किया गया है।,ఈ సమర్పణను మిస్టర్ చాగ్లా పునరుద్ఘాటించారు మరియు వివరించారు.
उस व्यक्ति ने सुरेश को सूचित किया कि उसकी माँ और दादी ठीक नहीं हैं।,"తన తల్లి, అమ్మమ్మ ఆరోగ్యం బాగాలేదని ఆ వ్యక్తి సురేష్కు సమాచారం ఇచ్చాడు."
श्री रोहिंटन नरीमन द्वारा बताई गई सभी कठिनाइयों को आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल द्वारा संबोधित किया जा सकता है।,మిస్టర్ రోహింటన్ నారిమన్ ఎత్తి చూపిన అన్ని ఇబ్బందులను ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ పరిష్కరించవచ్చు.
"उनके अनुसार, गुप्ता केस 1981 सप्लीमेंट SCC 87 में फैसले को असाध्य माना जा सकता है।","అతని ప్రకారం, గుప్తా కేసు 1981 సప్ ఎస్సిసి 87 లోని తీర్పును ఇంక్యురియం ప్రకారం పరిగణించవచ్చు."
निज़ाम संस्थान बनाम।,నిజాం ఇన్స్టిట్యూట్ Vs.
उपर्युक्त सभी व्यक्तियों ने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया और दावा करने की कोशिश की।,పైన పేర్కొన్న వ్యక్తులందరూ నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారించబడ్డారని పేర్కొన్నారు.
इसे SBI- VRS का लाभ उठाने से अच्छा सौदा माना जा सकता है।,ఎస్బిఐ- విఆర్ఎస్ పొందడం నుండి ఇది మంచి బేరం గా పరిగణించవచ్చు.
"अभियोजन मामले के अनुसार, घटना घर के बरामदे में हुई।","ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ప్రకారం, ఈ సంఘటన ఇంటి వరండాలో జరిగింది."
"दुबई से लौटने के बाद, तीसरे दिन, साजिशकर्ता बबलू के घर पर मिले।","దుబాయ్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, 3 వ రోజు, కుట్రదారులు బాబ్లూ ఇంట్లో కలుసుకున్నారు."
पत्र द्वारा यह भी बताया गया कि नवयुग ने पहले ही जियोनी में 50% इक्विटी हिस्सेदारी हासिल कर ली है।,నేయుయుగా ఇప్పటికే జియోమిన్లో 50% ఈక్విటీ వాటాను కొనుగోలు చేసిందని లేఖ ద్వారా సమాచారం.
"यदि कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं निकलती है, तो केवल एक बाद के नियमों का सहारा ले सकता है।","స్పష్టమైన చిత్రం వెలువడకపోతే, ఒకరు మాత్రమే తదుపరి నియమాలను ఆశ్రయించగలరు."
रुपये के विचार के लिए 5 डी।,5 డి పరిశీలనకు రూ.
अंडर: - 32।,కింద: - “32.
उन्हें क्षत्रिय या उनके समान दर्जा नहीं माना जाता है।,వాటిని క్షత్రియులుగా పరిగణించరు లేదా వారికి ఒకే హోదా.
गौरतलब है कि मुख्यमंत्री ने इस पत्र का कोई जवाब नहीं दिया।,"విశేషమేమిటంటే, ఈ లేఖకు ముఖ్యమంత్రి సమాధానం ఇవ్వలేదు."
यह वादी-प्रतिवादियों के खिलाफ क्यूरल संयम की मांग नहीं करने के लिए कानूनी रूप से सुस्त था।,వాది-ప్రతివాదులపై ఉత్సుకతతో కూడిన నిగ్రహాన్ని కోరడంలో ఇది చట్టబద్ధంగా అలసటగా ఉంది.
कानूनी उपाय प्रदान करने का उद्देश्य कानूनी चोट के कारण होने वाली क्षति की मरम्मत करना है।,చట్టపరమైన గాయం కారణంగా కలిగే నష్టాన్ని సరిచేయడం చట్టపరమైన పరిష్కారాన్ని అందించే లక్ష్యం.
"इसके अलावा, मृतक की धोती, बनियन और कमर का धागा भी जब्त किया गया।","ఇంకా, మరణించిన వారి ధోటి, బనియన్ మరియు నడుము దారం కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
भाग XVI तत्कालीन त्रावणकोर और कोचीन राज्य से संबंधित है।,పార్ట్ XVI అప్పటి ట్రావెన్కోర్ మరియు కొచ్చిన్ రాష్ట్రానికి సంబంధించినది.
बूज़ एलेन एंड हैमिल्टन इंक (सुप्रा) के मामले में इस न्यायालय ने इस प्रकार देखा: 52.,బూజ్ అలెన్ & హామిల్టన్ ఇంక్. (సుప్రా) విషయంలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది వాటిని గమనించింది: 52.
2006 के सं। 20379 के साथ-साथ स्थानान्तरण प्रकरण (C) संज्ञा,2006 యొక్క 20379 నం అలాగే బదిలీ కేసు (సి) సంఖ్యలు.
उनकी फाइल नोटिंग में ऐसा कोई कारण रिकॉर्ड में नहीं आया है।,అలాంటి కారణాలు ఆమె ఫైల్ నోటింగ్స్లో నమోదు కాలేదు.
इस घटना ने आखिरकार एक बड़े शेर के अवैध शिकार को उजागर कर दिया।,ఈ సంఘటన చివరికి పెద్ద సింహం వేట ముఠాను వెలికితీసింది.
"अनियंत्रित आरोपों को लेते हुए, हमारे विचार में, कि आईपीसी के तहत अपराध की सामग्री बाहर नहीं बनाई गई है।","మా దృష్టిలో, ఐపిసి కింద నేరం యొక్క పదార్థాలు తయారు చేయబడలేదని తిరుగులేని ఆరోపణలను తీసుకోవడం."
"नियुक्त किए गए व्यक्ति को कमीशन देने के लिए, शायद संविधान द्वारा नियुक्त कर्तव्य माना जा सकता है।","నియమించబడిన వ్యక్తికి కమిషన్ మంజూరు చేయడానికి, రాజ్యాంగం ఆదేశించిన విధిగా భావించవచ్చు."
मृतक की परीक्षा से 6-8 घंटे पहले मृत्यु हो गई थी।,మృతుడు పరీక్షకు 6-8 గంటల ముందు మరణించాడు.
इसके बाद न्यायालय पैरा 55 में निम्नानुसार देखा गया: - “55।,ఆ తరువాత కోర్టు 55 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: - “55.
इसे मैक्सिम एक्स डिबेटो जस्टिटिया के तहत दायर किया गया है।,ఇది మాగ్జిమ్ ఎక్స్ డెబిటో జస్టిటియే కింద దాఖలు చేయబడింది.
"उचित जांच के बाद, आरोप पत्र दायर किया गया था और मुकदमा सुनवाई के लिए प्रतिबद्ध था।","తగిన దర్యాప్తు తరువాత, చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది మరియు కేసు విచారణకు కట్టుబడి ఉంది."
"हालांकि, हम यहां ऐसी किसी भी स्थिति का सामना कर रहे हैं।","ఏదేమైనా, ఇక్కడ అలాంటి పరిస్థితిని మేము ఎదుర్కొంటున్నాము."
"29.6.2001 को, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, धुबरी द्वारा उक्त आरोप-पत्र प्राप्त किया गया।","29.6.2001 న, ఈ చార్జిషీట్ను చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ధుబ్రీ అందుకున్నారు."
"28.03.2002 को, प्रतिवादी संख्या 1 ने प्रतिवादी संख्या 2 को लिखा और ट्रायल कोर्ट के फैसले की प्रति मांगी।","ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు కాపీని కోరుతూ 28.03.2002 న, ప్రతివాది నెం 1 ప్రతివాది నెం. 2 కు లేఖ రాశారు."
यह सुझाव नहीं दिया जाता है कि एक मूल कंपनी का कभी भी सहायक कंपनी पर नियंत्रण नहीं होता है।,మాతృ సంస్థకు అనుబంధ సంస్థపై ఎప్పుడూ నియంత్రణ ఉండదని సూచించబడలేదు.
"अगर यही इरादा होता तो शब्द अलग होते,…।","అదే ఉద్దేశం ఉంటే పదాలు భిన్నంగా ఉండేవి,…."
अपीलार्थी ने अपने इकबालिया बयान में साजिश में शामिल होने के बारे में विवरण दिया है।,"అప్పీలుడు, తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, కుట్రలో తన ప్రమేయం గురించి వివరాలు ఇచ్చాడు."
"इसके जवाब में, कुछ अतिरिक्त न्यायाधीशों ने, अपने मूल राज्य के बाहर नियुक्त होने की सहमति दी।","ప్రతిస్పందనగా, కొంతమంది అదనపు న్యాయమూర్తులు, వారి మాతృ రాష్ట్రం వెలుపల నియమించబడటానికి వారి సమ్మతిని ఇచ్చారు."
इसी तरह की याचिकाएं इलाहाबाद में उच्च न्यायालय के न्यायलय में भी दायर की गई थीं।,అలహాబాద్లోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్లో కూడా ఇలాంటి పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
द) और उन्हें मौत की सजा सुनाई।,ది) మరియు వారికి మరణశిక్ష విధించింది.
ऊपर चर्चा किए गए प्रावधान से यह स्पष्ट होता है कि दिल्ली के मुख्य आयुक्त केवल होमगार्ड में स्वयंसेवकों को शामिल करते हैं।,పైన చర్చించిన నిబంధన Delhi ిల్లీ చీఫ్ కమిషనర్ హోమ్ గార్డ్స్లో వాలంటీర్లను మాత్రమే నిమగ్నం చేస్తుందని స్పష్టం చేస్తుంది.
अपील नंबर 7/93।,అప్పీల్ నెం .79 / 93.
सभी आरोपी व्यक्तियों ने उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के लिए दोषी नहीं ठहराया और मुकदमे का दावा किया।,నిందితులందరూ తమపై వేసిన అభియోగాలపై నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను ప్రకటించారు.
इसलिए सभी आरोपियों को पीएफ / आरसी / स्पीड पोस्ट / कूरियर पर उपरोक्त धाराओं के तहत २.१२.२५१ be के लिए मुकदमे का सामना करने के लिए बुलाया गया है।,2.12.2008 కొరకు పిఎఫ్ / ఆర్సి / స్పీడ్ పోస్ట్ / కొరియర్పై పై సెక్షన్ల కింద విచారణను ఎదుర్కొనేందుకు నిందితులందరినీ పిలవండి.
उरटन बिहरबंध उत्तर अति।,ఉర్తాన్ బెహరాబంద్ నార్త్ ఎక్స్టెన్షన్.
"कुछ समय बाद, दाऊद, खलील, अब्दुल अजीज और आरोपी (ए -61) ने ऑटो रिक्शा में टॉवर छोड़ दिया।","కొంతకాలం తర్వాత, దావూద్, ఖలీల్, అబ్దుల్ అజీజ్ మరియు నిందితుడు (ఎ -61) ఆటో రిక్షాలో టవర్ నుండి బయలుదేరారు."
बीबी देवी बनाम,బీబీ దేవి వి.
"हम प्रासंगिक तथ्यों में कुछ विवादास्पद पदार्थ खोजते हैं, क्योंकि वशीकरण के लिए कुछ निहित होना चाहिए।","సందర్భోచిత వాస్తవాలలో మేము కొంత వివాదాస్పదమైన పదార్థాన్ని కనుగొంటాము, ఎందుకంటే వెస్టింగ్ అనేది ఒక వెస్టింగ్ గా ఉండాలి."
अपीलार्थी (A-104) के संदर्भ में अपील में योग्यता का अभाव है और तदनुसार इसे खारिज कर दिया गया है।,అప్పీలుదారు (A-104) కు సంబంధించిన అప్పీల్కు మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
अपने दावों के समर्थन में ए 1 से ए 9।,అతని వాదనలకు మద్దతుగా A1 నుండి A9 వరకు.
राज्य न्यायपालिका को राज्य की सार्वजनिक सेवाओं में कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठाएगा।,రాష్ట్ర ప్రజా సేవలలో న్యాయవ్యవస్థను ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి వేరు చేయడానికి రాష్ట్రం చర్యలు తీసుకోవాలి.
हाईकोर्ट द्वारा दिए गए इंपैक्ट फैसले के पारस 6 और 7 को यहाँ उद्धृत किया गया है: - 6।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క పారాస్ 6 మరియు 7 ఇక్కడ క్రింద ఉదహరించబడ్డాయి: - 6.
"इसलिए, संवैधानिक अखंडता और पहचान को बचाने के लिए निहित सीमा की अवधारणा को पढ़ा गया।","అందువల్ల, రాజ్యాంగ సమగ్రతను మరియు గుర్తింపును కాపాడటానికి సూచించిన పరిమితి అనే భావన చదవబడింది."
"प्रतिवादी के लिए सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, यह तर्क पूरी तरह से गलत है।","ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, ఈ వాదన పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది."
उमेश चंद्र राय-ए 6 ने उच्च न्यायालय में अपनी सजा के खिलाफ अपील की।,ఉమేష్ చంద్ర రాయ్-ఎ 6 తన శిక్షకు వ్యతిరేకంగా హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేశారు.
उनके अनुसार अठारह दलालों को ऐसी नियमित सुविधा मिल रही थी।,అతని ప్రకారం పద్దెనిమిది బ్రోకర్లు అలాంటి రొటీన్ సౌకర్యం పొందుతున్నారు.
मृतक ने 65 वर्ष की आयु तक सेवा जारी रखी होगी।,మరణించిన వ్యక్తి 65 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు సేవలో కొనసాగేవాడు.
वासवी सह।,వాసవి కో-ఆప్.
"इसलिए, Addl के अनुसार।","అందువల్ల, Addl ప్రకారం."
संशोधित किया गया था।,సవరించబడింది.
"बर्दवान और ओआरएस विश्वविद्यालय [22], तमिलनाडु राज्य बनाम।","యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బుర్ద్వాన్ & ఓర్స్. [22], తమిళనాడు రాష్ట్రం Vs."
केवल रहना ही बिक्री की पुष्टि के खिलाफ था।,అమ్మకం యొక్క ధృవీకరణకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే మంజూరు చేయబడింది.
ए) विदेशी संचार सेवा की उत्पत्ति (संक्षेप में ओसीएस) - 7.,ఎ) విదేశీ కమ్యూనికేషన్ సేవ యొక్క మూలం (సంక్షిప్త OCS లో) - 7.
अब तक तय किया गया वह सिद्धांत है जो उचित वर्गीकरण के लिए मना नहीं करता है।,సహేతుకమైన వర్గీకరణను నిషేధించని సూత్రం ఇప్పుడు కూడా పరిష్కరించబడింది.
निर्माण जल की गुणवत्ता के लिए विश्लेषण किया जाना है।,నిర్మాణ నీటి నాణ్యత కోసం విశ్లేషణ చేపట్టాలి.
"इस तरह के वर्गीकरण को विशुद्ध रूप से मनमाना, दमनकारी या द्वेषपूर्ण नहीं होना चाहिए।","ఇటువంటి వర్గీకరణ పూర్తిగా ఏకపక్ష, అణచివేత లేదా మోజుకనుగుణంగా ఉండకూడదు."
इस अपील में अपीलकर्ता द्वारा विभिन्न आधारों का आग्रह करते हुए उसी की शुद्धता पर सवाल उठाया गया है।,దాని యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని వివిధ కారణాలను కోరుతూ ఈ అప్పీల్ మధ్య అప్పీలుదారుడు ప్రశ్నించాడు.
"भर्ती नियम, 1963","నియామక నియమాలు, 1963."
Cr के तहत दूसरी आवश्यकता।,Cr కింద రెండవ అవసరం.
"उसके कार्यों के अनुसार, इसमें 15 मुख्य कार्यों का विवरण है।","అతని రచనల ప్రకారం, 15 ప్రధాన రచనల వివరాలు ఉన్నాయి."
"कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, पी। 12.) 108.","కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, పే. 12.) 108."
"पेरियार परियोजना द्वारा जिन पांच जिलों थेनी, डिंडीगुल, मदुरै, सिवागंगई और रामनाथनपुरम को सूखा प्रभावित किया गया है।","పెరియార్ ప్రాజెక్టు ద్వారా సేవలు అందించే తేని, దిండిగల్, మదురై, శివగంగై మరియు రామనాథన్పురం అనే ఐదు జిల్లాలు కరువు పీడిత ప్రాంతాలు."
यह अनुरोध अनुत्तरित रह गया है।,ఈ అభ్యర్థనకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
उस पर लगाए गए जुर्माने को भी जमा कर दिया था।,తనపై విధించిన జరిమానాను కూడా జమ చేశాడు.
", और विद्युत अधिनियम, 2003 यहां पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं: ।",", మరియు విద్యుత్ చట్టం, 2003 ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: ."
27.9.1997 को शिकायतकर्ता को सूचना मिली कि उसकी बहन की जलने से मौत हो गई है।,27.9.1997 న ఫిర్యాదుదారుడికి తన సోదరి కాలిపోవడంతో మరణించినట్లు సమాచారం అందింది.
फिर वह उन्हें सऊदी कंसल्टेंट और मेकर टावर ले गया।,అప్పుడు అతను వారిని సౌదీ కన్సల్టేట్ మరియు మేకర్ టవర్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు.
"इस सबमिशन को खारिज कर दिया गया और जनरल क्लाज एक्ट, 1897 को लागू कर दिया गया।","ఈ సమర్పణ తిరస్కరించబడింది మరియు జనరల్ క్లాజ్ యాక్ట్, 1897 వర్తించబడుతుంది."
"इस प्रकार, पट्टे का अधिकार, बर्मा शैल द्वारा आयोजित अपीलकर्ता में निहित है।","లీజుహోల్డ్ హక్కు, అందువల్ల, బర్మా షెల్ చేత అప్పీలుదారునికి ఇవ్వబడింది."
आरई - फर्म के नाम पर खरीदी गई संपत्ति का गैर-प्रकटीकरण 24.,RE - సంస్థ 24 పేరిట కొనుగోలు చేసిన ఆస్తిని బహిర్గతం చేయకూడదు.
"यह, अन्य बातों के साथ, राज्यों: नैनो 13.","ఇది, ఇంటర్ ఎలియా, స్టేట్స్: నాన్ 13."
मजिस्ट्रेट या तो आरोपी को समन जारी कर सकता है या सीआर के तहत जांच का आदेश दे सकता है।,మేజిస్ట్రేట్ నిందితులకు సమన్లు జారీ చేయవచ్చు లేదా Cr కింద విచారణకు ఆదేశించవచ్చు.
इसमें कंपनी भी है और रिस्पॉन्सेंट नोस,అందులో ఒక సంస్థ మరియు ప్రతివాది సంఖ్య కూడా ఉంది.
"यह विवाद में नहीं है कि सवाल में जमीन के आसपास, पहले से ही विकास किया गया है।","సందేహాస్పదమైన భూమి చుట్టూ, అభివృద్ధి ఇప్పటికే జరిగిందనేది వివాదంలో లేదు."
पूर्ण रूप से मुकदमे के बाद इस बरी को योग्यता के रूप में बरी नहीं किया जा सकता।,ఈ నిర్దోషిని పూర్తి స్థాయి విచారణ తర్వాత యోగ్యతపై నిర్దోషిగా వర్ణించలేము.
"और (i) ऐसी सामग्री है जिसमें वे परिभाषित करते हैं कि आवेदक, वादी और प्रतिवादी द्वारा क्या मतलब है।","మరియు (i) ఒక దరఖాస్తుదారు, వాది మరియు ప్రతివాది అంటే ఏమిటో వారు నిర్వచించే పదార్థం."
इस बिंदु पर रक्षा द्वारा पीडब्लू 2 की न तो कोई प्रभावी जांच की गई है।,ఈ అంశంపై రక్షణ ద్వారా పిడబ్ల్యు 2 యొక్క సమర్థవంతమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు.
6,6
"प्रो। एससी वीडुदेवन, असस्ट।","ప్రొఫెసర్ సి.ఎస్.వదుదేవన్, అసిస్టెంట్."
"निर्धारिती, अभी भी संतुष्ट नहीं है, मद्रास उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।",మదింపుదారుడు ఇంకా సంతృప్తి చెందక మద్రాస్ హైకోర్టును ఆశ్రయించాడు.
ऑडिट रिपोर्ट का अनुपालन एक सतत प्रक्रिया है जिसकी सतत आधार पर निगरानी करने की आवश्यकता है।,"ఆడిట్ నివేదికకు అనుగుణంగా ఉండటం కొనసాగుతున్న ప్రక్రియ, ఇది నిరంతర ప్రాతిపదికన పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది."
450/1993 और उसके बाद आईए नं।,450/1993 మరియు తరువాత IA నం.
नीचे की अदालतों ने कंसोर्टियम के नुकसान और प्यार और स्नेह के प्रति कोई मुआवजा नहीं दिया है।,దిగువ కోర్టులు కన్సార్టియం కోల్పోయినందుకు మరియు ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతలకు ఎటువంటి పరిహారం ఇవ్వలేదు.
यह बलात्कार में शारीरिक बल की तरह काम करता है।,అత్యాచారంలో శారీరక శక్తి చేసినట్లు ఇది పనిచేస్తుంది.
इस अदालत के समक्ष विभागीय पूछताछ से निपटने का दायरा सामने आया है।,డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీలతో వ్యవహరించే పరిధి ఈ కోర్టు ముందు వచ్చింది.
एक व्यापक दायर करता है और एक विस्तृत श्रृंखला या कार्यवाही को इसके विभिन्न उप-खंडों में संदर्भित करता है।,విస్తృతంగా దాఖలు చేయబడినది మరియు దాని వివిధ ఉప-నిబంధనలలో సూచించబడిన విస్తృత శ్రేణి లేదా కార్యకలాపాలను ఆదా చేస్తుంది.
"सैंड को अक्सर समुद्र तटों से हटाकर होटल, सड़क और अन्य पर्यटन-संबंधी बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाता है।","హోటళ్ళు, రోడ్లు మరియు ఇతర పర్యాటక సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాల నిర్మాణానికి ఇసుక తరచుగా బీచ్ల నుండి తొలగించబడుతుంది."
मेरा सुझाव है: न्यायिक नियुक्ति आयोग विधेयक को स्थायी समिति में जाने दें।,నా సలహా: జ్యుడీషియల్ అపాయింట్మెంట్ కమిషన్ బిల్లు స్టాండింగ్ కమిటీకి వెళ్లనివ్వండి.
राष्ट्रीय और राज्य सलाहकार की नियुक्ति के लिए आवेदन: 54.,జాతీయ మరియు స్టేట్ కన్సూమర్ రిడ్రెస్సల్ కమీషన్లకు నియామకం: 54.
मनिगॉल्ट 115.,మానిగోల్ట్ 115.
इन सभी निर्णयों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,ఈ తీర్పులన్నింటినీ సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
"हालांकि, ओएनजीसी लिमिटेड में इस न्यायालय के निर्णय से एक स्पष्ट बदलाव देखा जा सकता है।","అయితే, ఒఎన్జిసి లిమిటెడ్లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం నుండి స్పష్టమైన మార్పు గమనించవచ్చు."
यहाँ पर चर्चा के प्रकाश में बिंदु नोब,చర్చా వెలుగులో ఇక్కడ పాయింట్ నోస్.
आरोपी या उनके लोग लावजीत कौर को अस्पताल ले गए होंगे।,నిందితులు లేదా వారి వ్యక్తులు లావ్జీత్ కౌర్తో కలిసి ఆసుపత్రికి వచ్చి ఉండవచ్చు.
पदार्थ निर्णायक है।,", పదార్ధం నిర్ణయాత్మకమైనది."
किसी भी कार्यक्रम में कोई औपचारिक अनुबंध नहीं था।,ఏ సందర్భంలోనైనా అధికారిక ఒప్పందం లేదు.
"उसने उसे पकड़ने के कारण के बारे में पूछताछ की, जिस पर आरोपी ने कोई जवाब नहीं दिया।",నిందితుడు స్పందించని ఆమెను పట్టుకోవటానికి గల కారణాన్ని ఆమె విచారించింది.
तदनुसार अपील को पूर्वोक्त दिशा के साथ अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న ఆదేశంతో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"आदेश से दुखी होकर, अपीलकर्ता-किरायेदार ने दिल्ली के उच्च न्यायालय में RFA No.505 / 2014 को प्राथमिकता दी।","ఆర్డర్ ద్వారా ఆగ్రహించిన, అప్పీల్ట్-అద్దెదారు R ిల్లీ హైకోర్టులో RFA No.505 / 2014 కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
ट्रायल के दौरान चार आरोपी फरार हो गए।,విచారణ సమయంలో నలుగురు నిందితులు పరారీలో ఉన్నారు.
"एम। नागराज केस 36 पर निर्भरता रखते हुए, न्यायालय का ध्यान निम्नलिखित टिप्पणियों के लिए आमंत्रित किया गया था: “22।","ఎం. నాగరాజ్ కేసు 36 పై ఆధారపడటం, కోర్టు దృష్టిని ఈ క్రింది పరిశీలనలకు ఆహ్వానించారు: “22."
जब आकर्षित हुआ 45,ఆకర్షించినప్పుడు 45.
इसलिए मुझे संविधान के गुणों में प्रवेश नहीं करना चाहिए।,అందువల్ల నేను రాజ్యాంగం యొక్క యోగ్యతలలోకి ప్రవేశించను.
और उसने उसे बताया कि उसके बहनोई ने मिट्टी का तेल डाला और उसे अधमरा कर दिया।,మరియు అతని బావ కిరోసిన్ పోసి ఆమెకు నిప్పంటించారని ఆమె అతనికి చెప్పింది.
यह इस दृढ़ संकल्प की ओर जाता है कि मूल संरचना हिंसात्मक है।,ఇది “ప్రాథమిక నిర్మాణం ఉల్లంఘించలేనిది  అనే నిర్ణయానికి దారితీస్తుంది.
रखरखाव के आदेश का प्रवर्तन।,నిర్వహణ క్రమాన్ని అమలు చేయడం.
राज्य सरकार ने अपने फैसले का बचाव करते हुए तीन अतिरिक्त कारण दिए।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన నిర్ణయాన్ని సమర్థించినప్పుడు మూడు అదనపు కారణాలు ఇచ్చింది.
पेरियार नदी तमिलनाडु के किसी भी हिस्से को नहीं छूती है।,పెరియార్ నది తమిళనాడులోని ఏ భాగాన్ని తాకదు.
उक्त पंचनामा विस्फोट स्थल पर जले हुए स्कूटर को रिकॉर्ड करता है।,ఈ పంచనామా పేలుడు స్థలంలో కాలిపోయిన స్కూటర్ను నమోదు చేస్తుంది.
अपीलकर्ता (ए -12) को अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11) ने टाइगर से मिलवाया था।,అప్పీల్ట్ (ఎ -12) ను టైగర్కు అబ్దుల్ గని ఇస్మాయిల్ టర్క్ (ఎ -11) పరిచయం చేశారు.
"हालाँकि, केंद्र सरकार को मौजूदा शैक्षणिक सत्र के लिए इस मुद्दे की फिर से जाँच करने में बहुत देर हो चुकी है।","అయితే, ప్రస్తుత విద్యా సమావేశానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ విషయాన్ని పున examine పరిశీలించడం చాలా ఆలస్యం."
उत्तरदाता सामने आए हैं लेकिन उनके द्वारा कोई जवाबी हलफनामा दायर नहीं किया गया है।,ప్రతివాదులు హాజరయ్యారు కాని వారు ఎటువంటి కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయలేదు.
योग में शामिल शब्द अत्यंत महत्व के हैं।,మొత్తంలో చేర్చండి అనే పదాలకు అత్యంత ప్రాముఖ్యత ఉంది.
28.4.2009 को याचिकाकर्ता नंबर 1 ने स्थिति का लाभ उठाते हुए वर्तमान आवेदन दायर किया है।,28.4.2009 న పిటిషనర్ నెం .1 పరిస్థితిని సద్వినియోగం చేసుకొని ప్రస్తుత దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
इस अदालत ने नोट किया कि अपीलकर्ता छह साल से अधिक समय से मौत की सेल में था।,ఈ కోర్టు అప్పీలుదారుడు ఆరు సంవత్సరాలకు పైగా మరణ కణంలో కొట్టుమిట్టాడుతున్నట్లు గుర్తించారు.
"इस संदर्भ में, सीखा एकल न्यायाधीश से पहले कर्नाटक द्वारा उठाए गए रुख पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है।","ఈ సందర్భంలో, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు కర్ణాటక తీసుకున్న వైఖరిని గమనించడం ముఖ్యం."
राज्य।,రాష్ట్రం.
दोनों अलग-अलग LOP सेंट्रल एक्साइज रजिस्ट्रेशन नंबर और अलग-अलग बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स वाली अलग-अलग कंपनियां हैं।,రెండూ వేర్వేరు LOP సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ రిజిస్ట్రేషన్ నం మరియు వేర్వేరు బోర్డు డైరెక్టర్లను కలిగి ఉన్న విభిన్న సంస్థలు.
महारानी फार्म दुर्गापुरा में स्थित है।,మహారాణి ఫామ్ దురగపుర వద్ద ఉంది.
"पक्षकारों की दलीलों पर, संदर्भ न्यायालय ने निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया: 7.","పార్టీల అభ్యర్ధనలపై, రిఫరెన్స్ కోర్టు ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించింది: 7."
वैवाहिक बंधन से उत्पन्न दो परिवारों के बीच संबंधों के संदर्भ में यह काफी प्रासंगिक था।,వైవాహిక టై నుండి ఉత్పన్నమయ్యే రెండు కుటుంబాల మధ్య సంబంధాల సందర్భంలో ఇది చాలా సందర్భోచితంగా ఉంది.
इसकी पूर्वव्यापी प्रयोज्यता का सुझाव देने के लिए 2006 में कोई विशिष्ट शब्द नहीं है।,దాని పునరాలోచన అనువర్తనాన్ని సూచించడానికి 2006 లో నిర్దిష్ట పదం లేదు.
"वर्तमान मामले में, हालांकि, हम पूर्वोक्त छह विशिष्टताओं से चिंतित नहीं हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అయితే, పైన పేర్కొన్న ఆరు ప్రత్యేకతలతో మేము ఆందోళన చెందలేదు."
2013 के No.9247 सह-अभियुक्त के खिलाफ लंबित: 6.,సహ నిందితులపై పెండింగ్లో ఉన్న 2013 నెం .9247: 6.
सामान्य इरादे का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण आवश्यक नहीं है।,ఉమ్మడి ఉద్దేశం యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం అవసరం లేదు.
सिरकर में वी,మరియు సిర్కర్ వి.
"[१२], न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां की हैं: - २।","[12], కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: - “2."
"विज्ञापन के जवाब में, 38 कोयला ब्लॉकों के लिए 1400 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए।","ప్రకటనకు ప్రతిస్పందనగా, 38 బొగ్గు బ్లాకుల కోసం 1400 కి పైగా దరఖాస్తులు వచ్చాయి."
आपातकालीन स्थिति के बारे में सूरत।,అత్యవసర పరిస్థితి గురించి సూరత్.
इस पर आरोपी ने जवाब दिया कि यह उसका अधिकार (हक) था।,దీనిపై నిందితుడు ఇది తన హక్కు (హక్) అని బదులిచ్చారు.
"अब, केवल अपने आप से फरार होना जरूरी नहीं कि दोषी दिमाग का एक दृढ़ निष्कर्ष हो।","ఇప్పుడు, కేవలం పరారీలో ఉండటం అపరాధ మనస్సు యొక్క దృ conc మైన నిర్ణయానికి దారితీయదు."
श्री गिरी ने कहा कि अधिनियम में कोई प्रावधान नहीं है कि परिषद वास्तव में परीक्षा आयोजित कर सकती है।,కౌన్సిల్ వాస్తవానికి పరీక్షలను నిర్వహించవచ్చని చట్టంలోని ఏ నిబంధన ఆలోచించదని మిస్టర్ గిరి వాదించారు.
मुझे कोई बच्चा नहीं है।,నాకు పిల్లలు లేరు.
"चमनलाल ब्रदर्स, AIR 1965 SC 1698, मेकलेक इंजीनियर्स और निर्माता बनाम।","చమన్లాల్ బ్రదర్స్, AIR 1965 SC 1698, మెచెలెక్ ఇంజనీర్స్ & తయారీదారులు Vs."
पूर्वोक्त अवधि में उत्पाद शुल्क के भुगतान के लिए सेनवैट खाते से 31 लाख (लगभग) का उपयोग किया गया था।,పైన పేర్కొన్న కాలంలో ఎక్సైజ్ సుంకం చెల్లించడానికి 31 లక్షలు (సుమారు) సెన్వాట్ ఖాతా నుండి ఉపయోగించబడింది.
2011 के 21202 को यहां रखा गया है।,2011 యొక్క 21202 ఇక్కడ ఉన్నాయి.
", CIL, CalcuttaMember9.Chairman-cum- प्रबंध निदेशक, CMPDIL, RanchiMember10.CMD संबंधित सहायक कंपनी CIL / NLCMember (एस। गुलाटी) के निदेशक [18]।",", CIL, కలకత్తామెంబర్ 9.చైర్మన్-కమ్-మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, CMPDIL, రాంచీమెంబర్ 10. CIL / CIL / NLCMember (S. గులాటి) డైరెక్టర్ యొక్క సంబంధిత అనుబంధ సంస్థ యొక్క CMD [18]."
संदर्भ न्यायालय ने रुपये की समान दर पर मुआवजे का निर्धारण किया।,పరిహారాన్ని రూ.
राष्ट्रपति ने गृह मंत्री की सलाह को स्वीकार कर लिया और दया याचिका को खारिज कर दिया।,రాష్ట్రపతి హోంమంత్రి సలహాను అంగీకరించి దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించారు.
2005 का 829,2005 లో 829.
यह गवाह सुरक्षा के गंभीर प्रश्न को उठाता है जिसे अभी तक संबोधित नहीं किया गया है।,"ఇది సాక్షి రక్షణ యొక్క తీవ్రమైన ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది, ఇది ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు."
"मृतक के पिता के जीवन काल के दौरान, वह अपीलार्थी की दहेज की मांग को पूरा करता था।","మృతుడి తండ్రి జీవిత కాలంలో, అతను అప్పీలుదారుడి కట్నం డిమాండ్లను తీర్చాడు."
अपीलकर्ता ने केंद्रीय उत्पाद शुल्क नियमों के नियम 96ZP के तहत पूर्वोक्त योजना का विकल्प चुना।,అప్పీలుదారు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ నిబంధనల రూల్ 96 జెడ్పి కింద పైన పేర్కొన్న పథకాన్ని ఎంచుకున్నారు.
एक आरोपी।,ఒక నిందితుడు.
"हालांकि, वर्तमान विशेष अवकाश याचिका के प्रयोजन के लिए, उन रिट याचिकाओं का उल्लेख करना आवश्यक है।","అయితే, ప్రస్తుత ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ప్రయోజనం కోసం, ఆ రిట్ పిటిషన్లను సూచించడం అవసరం."
"बारंगोर जूट फैक्ट्री और अन्य [4], यूजी अस्पताल प्रा।","బారంగూర్ జనపనార కర్మాగారం మరియు ఇతరులు [4], యుజి హాస్పిటల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
एक कार्यवाही खंड या विलेख का प्रभाव निर्भर करता है।,కొనసాగే నిబంధన లేదా దస్తావేజు యొక్క ప్రభావం ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इस प्रकार, एक वाहन जो सड़क पर उपयोग के लिए अनुकूलित नहीं है, केवल बाहर रखा जाना है।","అందువల్ల, రహదారిపై ఉపయోగం కోసం అనుకూలంగా లేని వాహనం మినహాయించబడాలి."
लेकिन यह संयंत्र की बिक्री की स्थिति नहीं थी।,కానీ అది మొక్క అమ్మకం యొక్క పరిస్థితి కాదు.
यह सबूत में आया है कि प्रतिवादी ने अपराध की योजना बनाई थी।,ప్రతివాది ఈ నేరాన్ని ప్లాన్ చేసినట్లు ఆధారాలు వచ్చాయి.
पश्चिम बंगाल सुधार अधिनियम के कुछ प्रावधानों को हस्तांतरित क्षेत्र में लागू किया गया था।,పశ్చిమ బెంగాల్ సంస్కరణల చట్టంలోని కొన్ని నిబంధనలు బదిలీ చేయబడిన భూభాగంలో అమలు చేయబడ్డాయి.
उन्होंने करुभाई माली की अटैची की पहचान कोर्ट के सामने उस व्यक्ति के रूप में की।,అతను కరుభాయ్ మాలి యొక్క బ్రీఫ్కేస్ను ఆ వ్యక్తి తీసుకెళ్లినట్లు కోర్టు ముందు గుర్తించాడు.
"इसके बाद, सभी दो कमांडर जीपों में शेखदी तट के लिए रवाना हुए।",ఆ తర్వాత వారంతా రెండు కమాండర్ జీపుల్లో శేఖాది తీరానికి బయలుదేరారు.
"डेड बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया, जहां गर्दन पर लिगचर निशान के अलावा कोई स्पष्ट चोट नहीं मिली।","మృతదేహాన్ని పోస్ట్ మార్టం కోసం పంపారు, ఇక్కడ మెడపై లిగెచర్ గుర్తు తప్ప స్పష్టమైన గాయం కనుగొనబడలేదు."
तीनों अपनी अलग एविएशन कर रहे थे।,ముగ్గురూ తమ ప్రత్యేక అవోకేషన్లు చేస్తున్నారు.
बैंक गारंटी का निर्वहन किया जाएगा।,బ్యాంక్ గ్యారెంటీ డిశ్చార్జ్ అవుతుంది.
"कारण बताओ नोटिस के उनके जवाब में, अपीलकर्ताओं ने कहा: 17.","షో కాజ్ నోటీసుకు వారు ఇచ్చిన సమాధానంలో, అప్పీలుదారులు ఇలా పేర్కొన్నారు: 17."
"तदनुसार, हम निर्णय को अलग करके अपील की अनुमति देते हैं और नीचे के न्यायालयों द्वारा पारित डिक्री।","దీని ప్రకారం, దిగువ కోర్టులు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు డిక్రీని పక్కన పెట్టి అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము."
सप्रेस एससीसी 87,సప్ SCC 87.
उक्त बिक्री प्रमाण पत्र 15.07.1981 को पंजीकृत किया गया था।,ఈ సేల్ సర్టిఫికేట్ 15.07.1981 న నమోదు చేయబడింది.
"हालाँकि, उक्त दीवानी अर्जी को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था, जिसमें 25.8.2004 को दिए गए फैसले और आदेश को रद्द कर दिया था।","ఏదేమైనా, ఈ సివిల్ దరఖాస్తును హైకోర్టు కొట్టివేసింది, 25.8.2004 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను చూడండి."
(2002) 8 एससीसी 18 ऐसे मामलों में से एक है।,(2002) 8 SCC 18 అటువంటి కేసులలో ఒకటి.
न्यायालय ने यह भी कहा कि प्रावधानों की योजना अलग है और प्रकृति में अलग है।,నిబంధనల యొక్క పథకం భిన్నమైన మరియు ప్రకృతిలో వేరు అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"उस कारण से, प्रतिवादी के लिए सीखा वकील द्वारा भरोसा किया गया मामला अलग-अलग है।","ఆ కారణంగా, ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిపై ఆధారపడిన కేసు వేరు."
इसके अलावा यह न्यायालय किसी विशेष प्रकार के अधिनियमित करने के लिए विधायिका को कोई निर्देश जारी नहीं कर सकता है।,ఇది కాకుండా ఈ న్యాయస్థానం ఏదైనా ప్రత్యేకమైన చట్టాన్ని రూపొందించడానికి శాసనసభకు ఎటువంటి ఆదేశాలు జారీ చేయదు.
प्रतिवादी (अपीलकर्ता) द्वारा दायर अपील उन निष्कर्षों पर खारिज कर दी गई थी।,ప్రతివాది దాఖలు చేసిన అప్పీల్ (ఇక్కడ అప్పీలుదారు) కొట్టివేసిన ఫలితాలపై ఉంది.
"रिट याचिका की पेंडेंसी के दौरान, AICTE के संशोधित नियमों की अधिसूचना दिनांक 16.8.2000 को रद्द कर दी गई।","రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, ఎఐసిటిఇ 16.8.2000 నాటి నిబంధనలను సవరించింది."
वह अपने द्वारा देखी गई वस्तुओं और घटनाओं को भी याद नहीं कर सकती थी।,ఆమె చూసిన వస్తువులు మరియు సంఘటనలను కూడా ఆమె గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
सेवा की दुकानें ...,సేవా దుకాణాలు ...
प्रस्ताव के बारे में कोई विवाद नहीं हो सकता है।,ప్రతిపాదన గురించి ఎటువంటి వివాదం ఉండకూడదు.
"लेकिन जहां बराबरी और असमानता को अलग तरह से व्यवहार किया जाता है, वह लागू नहीं होता है।","కానీ సమాన మరియు అసమానతలను భిన్నంగా పరిగణిస్తే, వర్తించదు."
(६) यह लगभग अनिवार्य रूप से और लगभग हमेशा मानसिक रूप से मानसिक यातना और खुद को पीड़ित करने का परिणाम होगा।,(6) ఇది దాదాపుగా అనివార్యంగా మరియు దాదాపుగా మానసిక హింసకు గురవుతుంది మరియు తనకు తానుగా బాధపడుతుంది.
"1000 / - प्रत्येक, डिफ़ॉल्ट रूप से, 3 महीने के लिए आरआई से गुजरना होगा।","1,000 / - ప్రతి, అప్రమేయంగా, 3 నెలల పాటు RI చేయించుకోవాలి."
"इसलिए, मामले को योग्यता पर बिल्कुल भी विचार नहीं किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ విషయాన్ని యోగ్యతపై అస్సలు పరిగణించకూడదు."
अपीलकर्ता ने इस कार्रवाई को अपनाने के लिए अपना औचित्य और औचित्य भी दिया है।,ఈ చర్యను అనుసరించడానికి అప్పీలుదారు తన సమర్థన మరియు హేతుబద్ధతను కూడా ఇచ్చారు.
"परिस्थितियों में, हम प्रत्येक अपीलार्थी को रु। 10,000 / - का मूल्य निर्धारित करते हैं।","పరిస్థితులలో, మేము ప్రతి అప్పీలుదారులకు చెల్లించాల్సిన ఖర్చులను రూ .10,000 / - కు లెక్కించాము."
यह भी ध्यान देने योग्य है कि 2011 की एएसटीए नंबर 10 में एएसटी नंबर में डिवीजन बेंच,2011 ASTA No. 10 లోని డివిజన్ బెంచ్ AST No. లో గమనించడం కూడా విలువైనదే.
हिमाचल प्रदेश 40.,హిమాచల్ ప్రదేశ్ 40.
.................................,.................................
और सीआर के तहत किए गए आदेश।,మరియు Cr కింద చేసిన ఆర్డర్.
शिकायतकर्ता द्वारा माल की आपूर्ति नहीं की गई थी।,వస్తువుల సరఫరా ఫిర్యాదుదారుడు చేయలేదు.
"हालाँकि, दोनों ठोस वाक्यों को समवर्ती चलाने का आदेश दिया गया है।","ఏదేమైనా, రెండు ముఖ్యమైన వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు."
राज्य परिवहन विभागों और प्रवर्तन एजेंसियों को राष्ट्रीय रजिस्टर और राज्य रजिस्टरों पर डेटा तक पहुंच प्रदान की गई है।,జాతీయ రవాణా విభాగాలు మరియు ఎన్ఫోర్స్మెంట్ ఏజెన్సీలకు నేషనల్ రిజిస్టర్ మరియు స్టేట్ రిజిస్టర్లలోని డేటాను యాక్సెస్ చేశారు.
"शिक्षा औपचारिक स्कूली शिक्षा द्वारा छात्रों के ज्ञान, कौशल, दिमाग और चरित्र के विकास और प्रशिक्षण की प्रक्रिया को बढ़ावा देती है…।","అధికారిక పాఠశాల విద్య ద్వారా విద్యార్థుల జ్ఞానం, నైపుణ్యం, మనస్సు మరియు స్వభావాన్ని శిక్షణ మరియు అభివృద్ధి చేసే విధానాన్ని విద్య సూచిస్తుంది."
"(, (1974) 2 SCC 586; (1977) 2 SCC 288; (1980) 1 SCC 290)।","(, (1974) 2 SCC 586;, (1977) 2 SCC 288;, (1980) 1 SCC 290)."
लेकिन यह एकमात्र कोर्स नहीं खुला है।,కానీ ఇది ఓపెన్ కోర్సు మాత్రమే కాదు.
"यदि उद्देश्य तर्कहीन, अन्यायपूर्ण और अनुचित है, तो अनिवार्य रूप से वर्गीकरण को अनुचित के रूप में रखना होगा।","లక్ష్యం అహేతుకమైనది, అన్యాయమైనది మరియు అన్యాయమైతే, తప్పనిసరిగా వర్గీకరణను అసమంజసమైనదిగా భావించాలి."
नियमों में वैधानिक बल होता है।,నియమాలకు చట్టబద్ధమైన శక్తి ఉంది.
केस नॉल में उसके खिलाफ चार्जशीट भी पेश की गई है।,ఒకవేళ ఆమెపై ఛార్జ్ షీట్ కూడా సమర్పించబడింది.
"अंग्रेजी PUDA, लुधियाना में।","ఇంగ్లీష్ పుడా, లూధియానాలో."
"लेकिन, संविधान एक अनमोल धरोहर है; इसलिए, आप इसकी पहचान को नष्ट नहीं कर सकते।","కానీ, రాజ్యాంగం విలువైన వారసత్వం; కాబట్టి, మీరు దాని గుర్తింపును నాశనం చేయలేరు."
"इसलिए, इस तरह के फैसले के पीछे कोई आपराधिक मंशा नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, అటువంటి నిర్ణయం వెనుక నేరపూరిత ఉద్దేశం ఉండకూడదు."
s / o वेनाराम।,s / o వేనారాం.
शेष ऑक्यूलर गवाहों में से दो मृतक नरेंद्र के भाई हैं।,మిగిలిన ఓక్యులర్ సాక్షులలో ఇద్దరు మరణించిన నరేంద్ర సోదరులు.
"एक बार सेबी के निर्णय के बाद, हम मामले में और कदम उठा सकते हैं।","సెబీ నిర్ణయం తెలియజేసిన తర్వాత, మేము ఈ విషయంలో తదుపరి చర్యలు తీసుకోవచ్చు."
कोई सार्वभौमिक नियम नहीं है कि एक कंपनी का एक निदेशक अपने रोजमर्रा के मामलों का प्रभारी है।,ఒక సంస్థ యొక్క డైరెక్టర్ దాని రోజువారీ వ్యవహారాలకు బాధ్యత వహిస్తారనే విశ్వ నియమం లేదు.
"अपराधों की सामग्री के तहत दंडनीय, और आईपीसी बाहर नहीं किए जाते हैं।","నేరాలకు కావలసినవి శిక్షార్హమైనవి, మరియు ఐపిసి తయారు చేయబడవు."
2014 के 835-838 को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था।,2014 లో 835-838 హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
वर्तमान मामले में घटना 20 साल पहले हुई थी।,ప్రస్తుత కేసులో ఈ సంఘటన 20 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
"यहां दर्ज किए गए कारणों के लिए, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
डिक्री अनुबंधित प्रतिवादी के खिलाफ पारित हो गई और बाद के खरीदार को अपनाया गया।,కాంట్రాక్ట్ ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది మరియు తరువాత కొనుగోలుదారుడు స్వీకరించారు.
इन अपीलकर्ताओं के साथ एक और व्यक्ति को भी आरोपी बनाया गया था।,మరో వ్యక్తిని కూడా నిందితులుగా చేసి ఈ అప్పీలుదారులతో విచారించారు.
ए। अभियुक्त ने अपने बचाव पक्ष के गवाह के निर्माण के लिए ट्रायल कोर्ट में दिनांक 22.07.2013 को आवेदन दायर किया।,ఒక. నిందితులు తమ డిఫెన్స్ సాక్షిని హాజరుపరచడానికి వాయిదా కోసం 22.07.2013 నాటి ట్రయల్ కోర్టులో దరఖాస్తు చేశారు.
पाँच करोड़।,ఐదు కోట్లు.
एक प्रगतिशील आधुनिक राज्य में परमाणु ऊर्जा का उत्पादन एक आवश्यकता है।,ప్రగతిశీల ఆధునిక రాష్ట్రంలో అణుశక్తిని ఉత్పత్తి చేయడం అవసరం.
"घटना के समय आरोपी की उम्र 52 साल थी, जो नाबालिग बच्ची का पिता था।","సంఘటన జరిగినప్పుడు నిందితుడికి 52 సంవత్సరాలు, మైనర్ బిడ్డకు తండ్రి."
"लेकिन इस मामले में, जैसा कि चेक के ऊपर बताया गया है, केवल 17-5- 5 पर संग्रह के लिए प्रस्तुत किया गया था।","ఈ సందర్భంలో, చెక్ పైన చూపిన విధంగా 17-5- “5 న మాత్రమే సేకరణ కోసం సమర్పించబడింది."
केंद्र सरकार द्वारा दी जाने वाली सुनवाई के लिए उच्च न्यायालय द्वारा निर्देश जारी किया गया है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇచ్చిన విచారణకు హైకోర్టు ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
"गर्भपात के बाद मृतक अवसाद में था और इसलिए, उसने आत्महत्या कर ली।",ఆమె గర్భస్రావం తరువాత మరణించిన వ్యక్తి నిరాశలో ఉన్నాడు మరియు ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
दो बैल पानी से भरे कुएं में गिर गए और खुद घायल हो गए। ।,రెండు ఎద్దులు నీటితో నిండిన బావుల్లో పడి తమను తాము గాయపరచుకున్నాయి. .
"इसके बाद तीन वर्षों के भीतर, इस देश के संवैधानिक इतिहास में एक और महत्वपूर्ण घटना हुई।","ఆ తరువాత మూడేళ్ళలో, ఈ దేశ రాజ్యాంగ చరిత్రలో మరో ముఖ్యమైన సంఘటన జరిగింది."
(1) चिन के मध्य भाग में प्रवेश 0.5 सेमी x 0.08 सेमी नीचे आग हाथ घाव।,(1) గడ్డం మధ్య భాగంలో 0.5 సెం.మీ x 0.08 సెం.మీ.
विज्ञान ब्रह्मांड के बारे में ज्ञान का एक विश्वकोशीय निकाय नहीं है।,సైన్స్ అనేది విశ్వం గురించి జ్ఞానం యొక్క ఎన్సైక్లోపెడిక్ శరీరం కాదు.
कोई पर्याप्त आधार भी नहीं बताया गया है कि उच्च न्यायालय ने ऐसा करना क्यों आवश्यक समझा।,అలా చేయాల్సిన అవసరం ఉందని హైకోర్టు ఎందుకు భావించిందనే దానిపై తగిన కారణాలు కూడా సూచించబడలేదు.
तदनुसार अपील खारिज की जाती है।,దీని ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
"दशरथ गोविंद लोंडे (समाप्त होने के बाद जांच नहीं की गई); और बी) सैयद बादशाह जूस मोहिदीन (पीडब्लू -85), जो शत्रुतापूर्ण थे।",దశరత్ గోవింద్ లోండే (గడువు ముగిసినప్పటి నుండి పరిశీలించబడలేదు); మరియు బి) శత్రువైన సయ్యద్ బాద్షా గౌస్ మొహిదీన్ (పిడబ్ల్యు -85).
उन्होंने माफी भी मांगी है।,అతను క్షమాపణ కూడా చెప్పాడు.
"कार्यकारी अभियंता, बिहार राज्य आवास बोर्ड बनाम।","ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్, బీహార్ స్టేట్ హౌసింగ్ బోర్డు Vs."
"का -60, 62, 62 ए) अभियोजन के मामले का समर्थन करते हैं।","కా -60, 62, 62 ఎ) ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇస్తుంది."
वह ड्राइवर को खराब सड़क पर वाहन नहीं चलाने के लिए नहीं कह सकता।,చెడ్డ రహదారిపై వాహనాన్ని నడపవద్దని అతను డ్రైవర్ను అడగలేడు.
"सामान देने के लिए लोक सेवा आयोग की आवश्यकता थी और अभी भी है, जैसा कि यह था।",పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ సరుకులను పంపిణీ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"हमारे विचार में, इन दोनों वर्गों का उद्देश्य स्पष्ट है।","మా దృష్టిలో, ఈ రెండు విభాగాల యొక్క ఉద్దేశ్యం స్పష్టంగా ఉంది."
(2008) 12 एससीसी 67.,(2008) 12 SCC 67.
"जहां तक कानून के प्रस्ताव की घोषणा है, इसमें कोई दो राय नहीं हो सकती।","చట్టం యొక్క ప్రతిపాదన ప్రకటించినంతవరకు, రెండు అభిప్రాయాలు ఉండవు."
"हमारे लिए उन मामलों को श्रेणीबद्ध करना अनावश्यक है, जिनमें ऐसा दावा किया जा सकता है और घट सकता है।",అటువంటి దావా మరియు డిక్రీడ్ చేయగల కేసులను వర్గీకరించడం మాకు అనవసరం.
इस पर भारत के विधि आयोग द्वारा भी विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।,దీనిని భారతదేశం యొక్క లా కమిషన్ కూడా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(पेज 290 और 291 पर)।,(290 మరియు 291 పేజీలలో).
"अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, दिल्ली ने दोनों डॉक्टरों से गला घोंटने के आरोपों पर स्पष्टीकरण मांगा।",Ction ిల్లీలోని అదనపు సెషన్స్ జడ్జి గొంతు పిసికిన ఆరోపణలపై ఇద్దరు వైద్యుల నుండి వివరణ కోరింది.
खोज पुनर्प्राप्ति मेमो को Ex.P-28 के रूप में चिह्नित किया गया है।,శోధన రికవరీ మెమో Ex.P-28 గా గుర్తించబడింది.
वह अप्रैल 1992 में अन्य सह-अभियुक्त सुलेमान और अनवर के साथ तस्करी की गतिविधियों के लिए अजमेर गया था।,స్మగ్లింగ్ కార్యకలాపాల కోసం అతను 1992 ఏప్రిల్లో ఇతర సహ నిందితుడు సులేమాన్ మరియు అన్వర్లతో కలిసి అజ్మీర్కు వెళ్లాడు.
यह एक पुलिस रिपोर्ट पर मजिस्ट्रेट की अदालत में स्थापित किया गया मामला है।,ఇది పోలీసు నివేదికపై మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో ఏర్పాటు చేసిన కేసు.
ये खंड एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त ट्रूइज़ को संहिताबद्ध करते हैं कि सत्ता भ्रष्ट होने की प्रवृत्ति है।,ఈ విభాగాలు అధికారం అవినీతి ధోరణిని కలిగి ఉన్నాయని బాగా గుర్తించబడిన ట్రూయిజాన్ని క్రోడీకరిస్తాయి.
जब हमने M / s के 16.04.1999 के पत्र का दुरुपयोग किया।,మేము M / s యొక్క 16.04.1999 నాటి లేఖను పరిశీలించినప్పుడు.
-इसके लिए कोई कारण नहीं है कि वह मामले के किसी भी आरोपी को झूठा फंसाए।,-ఈ కేసులో నిందితుల్లో ఎవరినైనా ఆమె తప్పుగా ఇరికించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इस प्रकार, संदेह का लाभ देते हुए, मैं सभी आरोपियों को उन अपराधों के लिए बरी कर देता हूं, जिन पर वे आरोप लगाए गए हैं।","ఆ విధంగా సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇస్తూ, నిందితులందరిపై వారు అభియోగాలు మోపిన నేరాలకు నేను నిర్దోషిగా ప్రకటించాను."
"द), जिसे 2003 के अधिनियम 45 द्वारा डाला गया था, इस प्रकार है: 2.","2003 యొక్క చట్టం 45 చేత చేర్చబడిన ది), క్రింద పేర్కొన్నది: 2."
"इसलिए, हम प्रति सेगमेंट को स्वीकार करने का कोई कारण नहीं पाते हैं कि वास्तव में ऐसा कोई मोचन था।","అందువల్ల, అటువంటి విముక్తి వాస్తవానికి జరిగిందని అంగీకరించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
इस तरह के विकास शुल्क कुल कीमत के 20% से 50% के बीच हो सकते हैं।,ఇటువంటి అభివృద్ధి ఛార్జీలు మొత్తం ధరలో 20% మరియు 50% మధ్య ఉండవచ్చు.
"SCC 584, और अन्य निर्णयों का एक मेजबान।","SCC 584, మరియు ఇతర నిర్ణయాల హోస్ట్."
"श्री राकेश कुमार, सलाहकार।","శ్రీ రాకేశ్ కుమార్, అడ్వా."
बोर्ड ’) पात्र एफसीआई की गणना के साथ-साथ योजना के तहत छूट के संबंध में।,బోర్డు) అర్హతగల ఎఫ్సిఐ లెక్కింపుకు సంబంధించి మరియు పథకం కింద మినహాయింపుకు సంబంధించి.
आरईएस द्वारा दायर समीक्षा याचिका।,రెస్ దాఖలు చేసిన రివ్యూ పిటిషన్.
सैनी एन्क्लेव में भूखंड की बिक्री के लिए 6 लाख।,సైని ఎన్క్లేవ్లో ప్లాట్లు అమ్మడానికి 6 లక్షలు.
याचिकाकर्ता द्वारा दायर की गई समीक्षा याचिका को भी अदालत ने खारिज कर दिया था।,పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ను 17.12.2002 నాటి ఈ కోర్టు వైడ్ ఆర్డర్ కూడా కొట్టివేసింది.
वर्तमान मामले में किसी भी स्तर पर राज्य सरकार की कोई भूमिका नहीं थी।,ప్రస్తుత కేసులో ఏ దశలోనైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి పాత్ర లేదు.
"२० 280-२-० 29, २ ,०, ९, २ ९ २२-2- २ ९ २३० और २०११ के ३१ ९ ,५ और २०१३ के सिविल अपील नंबर १३ are४ की अनुमति है।","2011 లో 28087-28088, 28089, 29227- 29230 మరియు 31975 మరియు 2013 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .1374 అనుమతించబడతాయి."
पीसी को माना गया।,పిసి పరిగణించబడింది.
"121, AIR 1971 SC 186,","121, AIR 1971 SC 186 ,."
"हालाँकि, पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।",పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
मैसूर योजना को पहले 21.11.1987 को संशोधित किया गया था।,మైసూర్ పథకం ఇంతకు ముందు 21.11.1987 న సవరించబడింది.
"(1997) 1 एससीसी 416, उमा शंकर सीताणी बनाम पुलिस आयुक्त, दिल्ली और ओआरएस।","(1997) 1 ఎస్.సి.సి 416, ఉమా శంకర్ సీతాని వర్సెస్ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్, Delhi ిల్లీ & ఓర్స్."
एक टीवीसी को एक संयोजक द्वारा समन्वित किया जाएगा जिसे संबंधित शहरी स्थानीय निकाय द्वारा नामित किया जाना चाहिए।,"ఒక టీవీసీని ఒక కన్వీనర్ సమన్వయం చేయాలి, వారు సంబంధిత పట్టణ స్థానిక సంస్థచే నామినేట్ చేయబడాలి."
"वर्तमान मामले में, वास्तव में, दहेज की कोई मांग नहीं है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, నిజానికి, కట్నం డిమాండ్ లేదు."
मैसर्स के पत्र के बाद।,M / s లేఖ తరువాత.
इस संबंध में परिस्थितिजन्य साक्ष्य पूरी तरह से चाहते हैं।,ఈ విషయంలో సందర్భోచిత సాక్ష్యం పూర్తిగా కోరుకుంటుంది.
इन शिविरों में उसी पैमाने पर राहत अभियान जारी है।,ఈ శిబిరాల్లో అదే స్థాయిలో సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి.
(iv) टाइगर ने अपीलार्थी को वापस बॉम्बे जाने का निर्देश दिया।,(iv) బొంబాయికి తిరిగి వెళ్ళమని టైగర్ అప్పీలుదారుని ఆదేశించాడు.
यह उस शिकायत पर औसत के लिए आवेदन है जो संज्ञान (भूषण कुमार) का गठन करती है।,ఇది కాగ్నిజెన్స్ (భూషణ్ కుమార్) ను కలిగి ఉన్న ఫిర్యాదులోని వివేచనలకు మనస్సు యొక్క అనువర్తనం.
उन्होंने कहा कि छोटे निवेशकों के लिए भी इसी तरह की देखभाल की जाती है।,చిన్న పెట్టుబడిదారులకు కూడా ఇలాంటి కార్వ్ అవుట్ అందించబడుతుందని ఆయన సమర్పించారు.
मामले के तथ्यों की समग्र प्रशंसा पर मैं संतुष्ट हूं कि एम / एस।,కేసు యొక్క వాస్తవాలను మెచ్చుకోవడంలో నేను సంతృప్తి చెందాను.
94 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और 14 ने अदालत के सामने आत्मसमर्पण किया है।,"94 మంది నిందితులను అరెస్టు చేయగా, 14 మంది కోర్టు ముందు లొంగిపోయారు."
सीसीएसयू बनाम मिन में।,CCSU లో v. Tu.
एजेंसी का सिद्धांत लागू होता है और यह नियम भारत में संशोधन से पहले भी मौजूद था।,ఏజెన్సీ సిద్ధాంతం వర్తిస్తుంది మరియు ఈ నియమం భారతదేశంలో సవరణకు ముందే ఉంది.
"जम्मू और कश्मीर राज्य, (2002) 8 एससीसी 45]।","J & K రాష్ట్రం, (2002) 8 SCC 45]."
(जोर दिया) 1.8।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “1.8.
"दुर्भाग्य से, बहुमत के फैसले ने इस पहलू पर विचार नहीं किया।","దురదృష్టవశాత్తు, మెజారిటీ తీర్పు ఈ అంశాన్ని పరిగణించలేదు."
आरोपी पर आईपीसी के तहत कठोर अपराध का आरोप भी लगाया गया है।,నిందితుడిపై ఐపిసి కింద గణనీయమైన నేరం కమిషన్ కోసం అభియోగాలు మోపారు.
"इस पृष्ठभूमि में, अधिनियम को समझना होगा।","ఈ నేపథ్యంలో, చట్టం యొక్క అర్థం చేసుకోవాలి."
अपीलकर्ता और प्रतिवादी एक निजी कंपनी में एक साथ काम कर रहे थे।,అప్పీలెంట్ మరియు ప్రతివాది ఒక ప్రైవేట్ కంపెనీలో కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
सीआर के तहत 2006 के आपराधिक आवेदन संख्या 6464 के साथ पीसी।,పిసితో పాటు 2006 లో క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెం .646.
"(2009 के स्पेशल केस नं। 4 में आरोपी), जो स्पेशल केस नं। में आरोपी / सह-आरोपी नहीं हैं।","(2009 యొక్క స్పెషల్ కేస్ నెం. 4 లోని నిందితులు), స్పెషల్ కేస్ నెం."
निर्धारित अयोग्यता की अनुपस्थिति के रूप में योग्यता को गलत तरीके से समझा गया है।,నిర్దేశించిన అనర్హత లేకపోవడంతో అర్హత తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది.
"28.11.2011 को, इस न्यायालय ने निम्नलिखित अंतरिम आदेश पारित किया: - 36.","28.11.2011 న, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది తాత్కాలిక ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: - 36."
151-बी कुछ अपराध संज्ञेय और गैर-जमानती हैं।,151-బి కొన్ని నేరాలు గుర్తించదగినవి మరియు బెయిల్ లేనివి.
हमारा एक गणतंत्र है।,మాది రిపబ్లిక్.
राज्य सरकार ने अगले छह महीनों के भीतर भूमि अधिग्रहण के लिए कोई कदम नहीं उठाया।,వచ్చే ఆరు నెలల్లో భూసేకరణకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
राजस्व अभिलेखों में यह जमीन खतारों के नाम दर्ज थी।,రెవెన్యూ రికార్డులలో ఖతేదార్ల పేర్లలో భూమి నమోదు చేయబడింది.
पक्षकारों के बीच विवाद को मध्यस्थ द्वारा स्वीकार किया गया है और पुरस्कार प्रकाशित किया गया है।,పార్టీల మధ్య వివాదాన్ని మధ్యవర్తి తీర్పు ఇచ్చారు మరియు అవార్డు ప్రచురించబడింది.
उन्हें मृत्युदंड की सजा को आजीवन के लिए आजीवन कारावास में घटा दिया गया।,అతనికి ఇచ్చిన మరణ శిక్షను ఉపశమనాలకు లోబడి జీవిత ఖైదుగా తగ్గించారు.
15.11.2006 को बिक्री जमा होने की पुष्टि की गई।,డిపాజిట్కు అనుగుణంగా 15.11.2006 న అమ్మకం నిర్ధారించబడింది.
आधे घंटे के बाद पूर्णेंदु बाबू- PW3 पहुंचे और कमरे को अनलॉक किया।,అరగంట తరువాత పూర్ణేండు బాబు- పిడబ్ల్యు 3 వచ్చి గదిని అన్లాక్ చేశాడు.
यह लगातार आयोजित किया गया है कि ऐसी शक्ति प्रकृति में पूर्ण है।,అటువంటి శక్తి ప్రకృతిలో ప్లీనరీ అని స్థిరంగా చెప్పబడింది.
किसी कारण या आधार के संकेत के बिना उच्च न्यायालय ने माना कि कमाई क्षमता का 100% नुकसान था।,ఎటువంటి కారణం లేదా ప్రాతిపదికను సూచించకుండా 100% సంపాదన సామర్థ్యం కోల్పోయిందని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"यदि इसका उपयोग किया जाता है, तो यह परीक्षण में तेजी लाने के लिए संहिता में विभिन्न संशोधनों के उद्देश्य को पराजित करेगा।","అలా ఉపయోగించినట్లయితే, ఇది ట్రయల్స్ వేగవంతం చేయడానికి కోడ్కు వివిధ సవరణల యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఓడిస్తుంది."
तात्कालिक निर्णय में सभी कोटेशनों में आपूर्ति किए गए एम्पाहेस हमारे हैं।,తక్షణ తీర్పులోని అన్ని కొటేషన్లలో అందించబడిన ఉద్ఘాటనలు మాది.
सुसज्जित विवरण आगे बताते हैं कि एसआईसी द्वारा कुल 59 मामलों की जांच की जा रही है।,మొత్తం 59 కేసులను ఎస్ఐసి దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు వివరాలు తెలియజేస్తున్నాయి.
"यह फिर से अधिनियम का वास्तव में उल्लंघन है, जो निम्नानुसार है: 28।","ఇది మళ్ళీ చట్టం యొక్క ఉల్లంఘన, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 28."
थर्ड डिग्री मेथड्स का इस्तेमाल करके पुलिस के इकबालिया बयानों के बाद से यह बहुत कमजोर सबूत है।,మూడవ డిగ్రీ పద్ధతులను ఉపయోగించి పోలీసులు ఒప్పుకోలు సేకరించినప్పటి నుండి ఇది చాలా బలహీనమైన సాక్ష్యం.
"40,000 / - और उसमें से रु। अग्रिम विचार के रूप में 5,000 / -।","40,000 / - మరియు అందులో అతను రూ. 5,000 / - ముందస్తుగా పరిగణించబడుతుంది."
दावेदार को अलग-अलग प्रमुखों के तहत उचित और उचित मुआवजे का निर्धारण करने के लिए अतिरिक्त दावा करने का औचित्य है।,వేర్వేరు తలల క్రింద న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన పరిహారాన్ని నిర్ణయించడానికి అదనపు దావాను క్లెయిమ్ చేయడంలో హక్కుదారుడు సమర్థించబడ్డాడు.
पीसी को इस न्यायालय ने फैसलों के मामले में माना और बरकरार रखा है।,పిసిని ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది.
यह सही रूप में वर्णित किया गया है एक खोने वाले मुकदमे के अंतिम शरण।,ఇది సరిగ్గా ఓడిపోయిన వ్యాజ్యం యొక్క చివరి ఆశ్రయం గా వర్ణించబడింది.
"(मूल पत्र, मूल प्रेषण रजिस्टर)।","(ఒరిజినల్ లెటర్స్, ఒరిజినల్ డిస్పాచ్ రిజిస్టర్)."
भारत के मुख्य न्यायाधीश निस्संदेह NJAC के अध्यक्ष हैं।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి నిస్సందేహంగా NJAC చైర్పర్సన్.
उनके पति चंद्रभान ने दरवाजा बंद कर दिया था।,ఆమె భర్త చంద్రభన్ తలుపులు మూసుకున్నాడు.
परिभाषाएँ… ..,నిర్వచనాలు…..
"मूल आवंटी, जो प्रतिवादी है, अपने रद्दीकरण का आश्वासन दिया और अंततः अपील में सफल रहा।","అసలు కేటాయింపుదారుడు, అంటే ప్రతివాది, అతని రద్దుపై దాడి చేసి, చివరికి అప్పీల్లో విజయం సాధించాడు."
"हालांकि, बाएं कंधे के एक्स-रे के अनुसार बाएं स्कैपुला का फ्रैक्चर था।","అయినప్పటికీ, ఎడమ భుజం యొక్క ఎక్స్-రే ప్రకారం ఎడమ స్కాపులా యొక్క పగులు ఉంది."
अपीलकर्ताओं ने यह भी दलील दी है कि दुर्व्यवहार या अत्याचार की कोई विशिष्ट घटना नहीं थी।,దుర్వినియోగం లేదా హింసకు సంబంధించిన నిర్దిష్ట సంఘటనలు లేవని అప్పీలుదారులు విజ్ఞప్తి చేశారు.
"उन्होंने कहा कि उस समय उस्मान, नासिर, फारूक और कुछ अन्य लोग भी वहां मौजूद थे।","ఆ సమయంలో ఉస్మాన్, నాసిర్, ఫారూక్ మరియు మరికొందరు కూడా అక్కడ ఉన్నారని ఆయన చెప్పారు."
अनुच्छेद 4 में प्रावधान है कि मौजूदा प्री- 1.9.2006 पेंशनरों / परिवार पेंशनरों की पेंशन / पारिवारिक पेंशन को समेकित किया जाएगा,"పేరా 4, ప్రస్తుతమున్న 1.9.2006 పెన్షనర్లు / కుటుంబ పెన్షనర్ల పెన్షన్ / కుటుంబ పెన్షన్ ఏకీకృతం అవుతుంది"
रिश्वत भ्रष्टाचार का रूप है।,లంచం అనేది అవినీతి రూపం.
पत्नी का भी निधन हो गया था।,భార్య కూడా కన్నుమూసింది.
"यदि इसकी अनुमति है, तो किसी की योग्यता में जोड़ने की ऐसी प्रक्रिया कभी समाप्त नहीं होगी।","ఇది అనుమతించబడితే, ఒకరి అర్హతలను జోడించే అటువంటి ప్రక్రియ ఎప్పటికీ అంతం కాదు."
"अन्य दो स्थितियों / स्थितियों के लिए, उपयुक्त सरकार शब्द का अर्थ संबंधित राज्य सरकार से होगा।","ఇతర రెండు అవసరాలు / పరిస్థితులకు, తగిన ప్రభుత్వం అనే పదం సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అని అర్ధం."
रिलायंस को संविधान पीठ के फैसले के मामले में भी रखा गया था। (1994) 5 SCC 593.,"., (1994) 5 SCC 593 విషయంలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
रिपोर्ट के अनुच्छेद 14 में सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति के मुद्दे की प्रासंगिकता है।,నివేదికలోని 14 వ పేరా సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తుల నియామకానికి సంబంధించినది.
"यह, औसतन, इन उत्तरदाताओं पर आधारित है कि इन उत्तरदाताओं के पास आपराधिक पूर्ववृत्त हैं।",ఈ ప్రతివాదులు క్రిమినల్ పూర్వీకులు కలిగి ఉన్నారనే దానిపై ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
का विचार अब संसद द्वारा स्पष्ट रूप से आवश्यक नहीं है।,యొక్క ఇప్పుడు పార్లమెంట్ స్పష్టంగా అవసరం లేదు.
"उसे इस हद तक कोई होश नहीं है, लेकिन व्यक्ति दिखाई दे रहे थे।","ఆమెకు అంతవరకు స్పృహ లేదు, కానీ వ్యక్తులు కనిపించారు."
पीसी एक परीक्षण में कई अपराधों की सजा के मामलों में वाक्यों से संबंधित है।,ఒక విచారణలో అనేక నేరాలకు పాల్పడిన కేసులలో పిసి వాక్యాలకు సంబంధించినది.
कंपनी वर्तमान में लगभग 150 कर्मचारियों को नियुक्त कर रही है।,కంపెనీ ప్రస్తుతం సుమారు 150 మంది కార్మికులను నియమించుకుంటోంది.
ट्रायल कोर्ट ने 27.11.2001 के फैसले और आदेश को रद्द कर दिया और सभी आरोपियों को बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్ట్ 27.11.2001 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను నిందితులందరినీ నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
वह मूर्च्छित हो गयी।,ఆమె అపస్మారక స్థితిలో పడింది.
[1] पर भरोसा करते हुए कहा गया कि इस न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप का कोई मामला नहीं बनाया गया था।,[1] పై ఆధారపడటం ఈ కోర్టు జోక్యం కోసం ఎటువంటి కేసు చేయలేదని సమర్పించబడింది.
संवैधानिक संशोधन राज्य के मुख्यमंत्री को किसी भी भूमिका के लिए प्रदान नहीं करता है।,రాజ్యాంగ సవరణ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రికి ఎలాంటి పాత్రను ఇవ్వదు.
"कम से कम, हमारे विचार में, इस हद तक उनका दावा बच गया।","కనీసం, మా దృష్టిలో, ఈ మేరకు ఆయన వాదన బయటపడింది."
अपीलकर्ता ने आगे कहा है कि इसके पश्चिमी किनारे पर स्थित मानव सागर झील जयपुर-आमेर सड़क से बंधी है।,పశ్చిమ వైపున ఉన్న మాన్ సాగర్ సరస్సు జైపూర్-అమెర్ రహదారికి కట్టుబడి ఉందని అప్పీలుదారుడు పేర్కొన్నాడు.
दूसरे और तीसरे न्यायाधीश के मामले में पहले के फैसले को बाध्यकारी मिसाल के रूप में लिया जाना चाहिए।,రెండవ మరియు మూడవ న్యాయమూర్తుల కేసులో మునుపటి నిర్ణయాలు బైండింగ్ పూర్వగామిగా తీసుకోవాలి.
पैनाटोन फिनवेस्ट लिमिटेड यूनियन ऑफ इंडिया अभी भी वीएसएनएल में 26.97% शेयर रखती है।,పనాటోన్ ఫిన్వెస్ట్ లిమిటెడ్. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఇప్పటికీ విఎస్ఎన్ఎల్ లో 26.97% షేర్లను కలిగి ఉంది.
रेलवे सेवाओं को मुख्य रूप से चार समूहों में वर्गीकृत किया गया है।,రైల్వే సేవలను ప్రధానంగా నాలుగు గ్రూపులుగా వర్గీకరించారు.
के तहत कटौती प्रदान करता है कि केवल निर्धारित विशेष से लैस किया गया है की अनुमति दी जाएगी।,సూచించిన వివరాలు అమర్చబడితేనే కింద మినహాయింపు అనుమతించబడుతుంది.
श्री तुलसी द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुत कि बाद का निर्णय इस मुद्दे को संचालित करेगा कि एस्ट्रोपल सही नहीं है।,ఎస్టోపెల్ ఇష్యూగా తదుపరి తీర్పు పనిచేస్తుందని శ్రీ తులసి సమర్పించిన సమర్పణ సరైనది కాదు.
5.5.2007 को योजना को आयोग द्वारा संशोधित किया गया था।,"5.5.2007 న, ఈ పథకాన్ని కమిషన్ సవరించింది."
उन्होंने एक वकील नियुक्त करने में अपनी खुद की सूचित पसंद बनाई थी।,న్యాయవాదిని నియమించడంలో అతను తన స్వంత సమాచారం ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
"सामान्य परिस्थितियों में, काकरापार झील एक नहर के माध्यम से बांध का पानी प्राप्त करेगी जो एक इंटरलिंक है।","సాధారణ పరిస్థితులలో, కాకరపార్ సరస్సు ఆనకట్ట నీటిని కాలువ ద్వారా అందుకుంటుంది, ఇది ఇంటర్ లింక్."
संविधान के अनुच्छेद 72 और 161 और अवलोकन: 21.।,రాజ్యాంగంలోని 72 మరియు 161 ఆర్టికల్స్ మరియు పరిశీలించినవి: 21 ..
इसका उपयोग गैर कृषि उद्देश्य के लिए नहीं किया जाना है।,వ్యవసాయేతర ప్రయోజనాల కోసం దీనిని ఉపయోగించకూడదు.
उपधारा (1) के तहत छूट अधिसूचना से पहले की तारीख से प्रभावी हो सकती है।,ఉప-సెక్షన్ (1) కింద రిబేటు నోటిఫికేషన్కు ముందు తేదీ నుండి అమలులోకి అనుమతించబడుతుంది.
संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों में अभी भी कोई सहमति नहीं है।,UN సభ్య దేశాలకు ఇప్పటికీ అంగీకరించిన నిర్వచనం లేదు.
यह आगे कहा गया कि पेंशन का अनुदान किसी के विवेक पर निर्भर नहीं करता है।,పెన్షన్ మంజూరు ఎవరి అభీష్టానుసారం ఆధారపడి ఉండదు.
"उन्होंने कहा कि जब उन्होंने पुलिस को घटना का खुलासा किया, तो उन्होंने अपना बयान दर्ज किया।","అతను ఈ సంఘటనను పోలీసులకు వెల్లడించినప్పుడు, వారు అతని స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేసారు."
"इसलिए, इरादा स्पष्ट और स्पष्ट है।","అందువల్ల, ఉద్దేశ్యం స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంటుంది."
3.7.2013 को प्रथम प्रतिवादी।,3.7.2013 న మొదటి ప్రతివాది అంటే.
न्यायालय समान रूप से संविधान में संशोधन की बुद्धिमत्ता और नीति से चिंतित नहीं हैं। [624] 427.,రాజ్యాంగ సవరణల యొక్క వివేకం మరియు విధానంతో న్యాయస్థానాలు సమానంగా సంబంధం కలిగి లేవు. [624] 427.
"नई दिल्ली, 25 सितंबर, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 25, 2014."
प्रतिवादी ने न तो अपने बचाव में कोई बयान दिया और न ही उसने कोई बचाव गवाह प्रस्तुत किया।,"ప్రతివాది తన వాదనలో ఎటువంటి ప్రకటన చేయలేదు, రక్షణ సాక్షులను కూడా హాజరుపరచలేదు."
बाएं तर्जनी के सामने गहरा घाव 4.5 सेमी x x सेमी x हड्डी।,ఎడమ చూపుడు వేలు ముందు లోతైన గాయం 4.5 సెం.మీ x ½ సెం.మీ x ఎముక.
उन्होंने समीर हिंगोरा (A-53) और हनीफ कंडवाला (A-40) के लिए स्वचालित फायर-आर्म रखने की इच्छा व्यक्त की।,"సమీర్ హింగోరా (ఎ -53), హనీఫ్ కండవాలా (ఎ -40) లకు ఆటోమేటిక్ ఫైర్ ఆర్మ్ కలిగి ఉండాలని ఆయన కోరికను వ్యక్తం చేశారు."
संविधान में केंद्र या राज्य सरकार द्वारा परामर्श के लिए प्रदान किए गए मामलों के संबंध में प्रावधान है।,రాజ్యాంగంలో కేంద్ర లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దానిలో పేర్కొన్న విషయాలకు సంబంధించి సంప్రదింపులు జరుపుతుంది.
29-8-1991 को उल्लिखित निर्णय इस अधिनियम को संदर्भित करता है।,29-8-1991 నాటి తీర్పు ఈ చట్టాన్ని సూచిస్తుంది.
रोजगार कार्यालय को रिक्तियों को सूचित करके।,ఖాళీలను ఉపాధి మార్పిడికి తెలియజేయడం ద్వారా.
चिकबब्बैया ने उक्त संपत्ति को 26.02.1985 को पटेल नारायण रेड्डी को गिरवी रख दिया।,చిక్కాబ్బయ్య ఈ ఆస్తిని పటేల్ నారాయణ్ రెడ్డికి 26.02.1985 న తనఖా పెట్టారు.
(गोडावरमन I)।,(గోదావర్మన్ I).
न्यायालय के लिए इस तरह के मुकदमेबाजी और आदेशों को पारित करना उचित नहीं है।,అటువంటి వ్యాజ్యం మరియు ఉత్తర్వులను ఆమోదించడం కోర్టుకు సరైనది కాదు.
इस न्यायालय ने देखा कि एक गवाह को केवल उसके द्वारा दिए गए पिछले बयान के साथ सामना किया जा सकता है।,సాక్షి అతను చేసిన మునుపటి ప్రకటనతో మాత్రమే ఎదుర్కోగలడని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"इसलिए, नीचे के न्यायालयों के निर्णय अलग-अलग निर्धारित किए जाने योग्य हैं।",అందువల్ల దిగువ కోర్టుల తీర్పులు పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది.
हम इस देश में एक वकील / वकील से कम नहीं होने की उम्मीद करते हैं।,ఈ దేశంలో న్యాయవాది / న్యాయవాది కంటే తక్కువ ఉండదని మేము ఆశిస్తున్నాము.
"उनके अनुसार, उक्त कार्यालय भवन में स्थित है जिसमें माटुंगा पुलिस स्टेशन भी स्थित है।","అతని ప్రకారం, ఈ కార్యాలయం మాతుంగా పోలీస్ స్టేషన్ కూడా ఉన్న భవనంలో ఉంది."
इसने मौद्रिक सीमा के साथ मौजूदा दरों के बजाय एक स्लैब सिस्टम को स्विचओवर करने का सुझाव दिया।,ద్రవ్య పరిమితులతో ఉన్న రేట్లకు బదులుగా స్లాబ్ వ్యవస్థకు మారాలని ఇది సూచించింది.
बिक्री विलेख 8.3.2002 भूमि और भवन के अपीलकर्ता योग्यता के पक्ष में निष्पादित किया गया था।,8.3.2002 నాటి సేల్ డీడ్ అప్పీలుదారుకు భూమి మరియు భవనానికి అనుకూలంగా అమలు చేయబడింది.
इस सामग्री का एक तर्क प्रासंगिक सामग्री के साथ ठोस आधार के बिना हवा में नहीं उठाया जा सकता है।,సంబంధిత పదార్థాలతో దృ foundation మైన పునాది లేకుండా ఈ స్వభావం యొక్క వాదనను గాలిలో పెంచలేము.
इस उप-नियम में यह कहा गया है कि गवाहों की जिरह के लिए एक संदर्भ बनाया गया है।,ఈ ఉప నియమం యొక్క నిబంధనలో సాక్షుల క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు సూచన ఇవ్వబడింది.
"यह एक गन बैग में पाया गया था, जैसा कि आरोपी-अपीलकर्ता ने कहा था।",నిందితుడు-అప్పీలుదారు చెప్పినట్లు ఇది గోనీ సంచిలో కనుగొనబడింది.
"एसपी गुप्ता मामले (सुप्रा) में, न्यायपालिका की स्वतंत्रता की अवधारणा इस अदालत के समक्ष विचार के लिए सामने आई।","ఎస్పీ గుప్తా కేసులో (సుప్రా), “న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం  అనే భావన ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది."
"(f) रोस्टर के सभी 100 बिंदुओं को कवर करने के बाद, 100 अंकों का एक नया चक्र शुरू होगा।","(ఎఫ్) రోస్టర్ యొక్క అన్ని 100 పాయింట్లను కవర్ చేసిన తర్వాత, 100 పాయింట్ల తాజా చక్రం ప్రారంభమవుతుంది."
Cas.214 (Cal) इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर भी लागू नहीं होगा।,ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులకు Cas.214 (Cal) కూడా వర్తించదు.
"यह सब, हालांकि, पुलिस स्टेशन के परिसर में हुआ।",అయితే ఇవన్నీ పోలీస్ స్టేషన్ ప్రాంగణంలో జరిగాయి.
डालमिया कुल 161.1999 में से कुल 331.50 हेक्टेयर में से है और इस तरह मैसर्स के साथ बना रहा।,డాల్మియా మొత్తం 331.50 హెక్టార్లలో 16.04.1999 న మరియు తద్వారా M / s తో మిగిలిపోయింది.
चार्ज-शीट में उल्लिखित अवधि के लिए धीमी गति से काम करें।,ఛార్జ్-షీట్లలో పేర్కొన్న కాలానికి నెమ్మదిగా పని చేయండి.
एक विश्वकोश या एक शब्दकोश या एक पत्रिका का मूल्य केवल कागज का मूल्य नहीं है।,ఎన్సైక్లోపీడియా లేదా డిక్షనరీ లేదా మ్యాగజైన్ యొక్క విలువ కాగితం విలువ మాత్రమే కాదు.
"१६.१०.१ ९९ ५ को, इस अदालत ने उन्हें मुकदमे की सुनवाई पूरी होने तक जमानत दे दी।","16.10.1995 న, ఈ కోర్టు అతని విచారణ పూర్తయ్యే వరకు అతనికి బెయిల్ మంజూరు చేసింది."
"इसलिए, यह कहना मुश्किल होगा कि वह पश्चाताप कर रहा था।",అందువల్ల అతను పశ్చాత్తాపపడలేదని చెప్పడం కష్టం.
उसने मौके से खून इकट्ठा किया और तकिये का कवर खून से लथपथ था।,అతను స్పాట్ నుండి రక్తం మరియు రక్తంలో ముంచిన దిండు కవర్ను సేకరించాడు.
राज्य सरकार की ओर से प्रस्तुतियाँ: - ३६।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తరపున సమర్పణలు: - 36.
"अपीलकर्ता के चिकित्सा उपचार की अवधि के दौरान आय के नुकसान के लिए 1,00,000 / - प्रदान किया गया।","1,00,000 / - అప్పీలుదారు యొక్క వైద్య చికిత్స కాలంలో ఆదాయాన్ని కోల్పోయినందుకు ఇవ్వబడింది."
यह उच्च शैक्षणिक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए उच्च मानकों को बढ़ावा देने के अनुरूप होगा।,ఇది ఉన్నత విద్యా కోర్సుల్లో ప్రవేశానికి ఉన్నత ప్రమాణాలను ప్రోత్సహించడానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"जिस पर कार्रवाई करने के लिए, दुर्भाग्य से दूसरे मृतक (पत्नी) ने अपनी पत्नी को देखा था।","ఏ క్రూరమైన చర్యకు, దురదృష్టవశాత్తు మరణించిన ఇతర భార్య (అంటే) అతని భార్య, కంటి సాక్షి."
"समग्र आर्थिक स्कोर पर, जाटों का स्कोर 16.55, गुर्जरों की तुलना में कम (19.38) लेकिन अहीरों (14.86) से अधिक है।","మిశ్రమ ఆర్థిక స్కోరుపై, జాట్స్ స్కోరు 16.55, గుజార్స్ (19.38) కన్నా తక్కువ, కాని అహిర్స్ (14.86) కంటే ఎక్కువ."
हाथ हथगोले फेंकने के क्रम में माहिम ढलान पर अपीलकर्ता जिस कार में आया था।,చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరేందుకు అప్పీలుదారుడు మహీమ్ వాలు వద్దకు వచ్చిన కారు.
यहां तक कि इस प्रकृति के एक विलक्षण कार्य के गंभीर निहितार्थ होंगे।,ఈ స్వభావం యొక్క ఏకైక చర్య కూడా తీవ్రమైన చిక్కులను కలిగి ఉంటుంది.
उपरोक्त दो प्रावधानों के एक सादे पढ़ने पर संघर्ष स्पष्ट है।,పై రెండు నిబంధనలను స్పష్టంగా చదివినప్పుడు సంఘర్షణ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
किसी राशि को अतीत के कारण माना जाता है जब वह तारीख से 30 दिन पहले बकाया रहती है।,తేదీకి మించి 30 రోజులు మిగిలి ఉన్న మొత్తాన్ని గత కారణంగా పరిగణించబడుతుంది.
कुल्हारा (कुल्हाड़ी) जिसका इस्तेमाल दोनों हत्याओं के कमीशन में किया गया था।,కుల్హారా (గొడ్డలి) రెండు హత్యల కమిషన్లో ఉపయోగించబడింది.
"संसद को, हालांकि, परस्पर विरोधी नहीं, सामाजिक हितों के लिए, असंख्य प्रतिस्पर्धा का पता लगाने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।","పార్లమెంటుకు అయితే, అనేక పోటీలను గుర్తించే బాధ్యత ఉంది, వైరుధ్యం కాకపోతే, సామాజిక ప్రయోజనాలు."
"26 अगस्त, 2009 ने दोनों अपीलों को खारिज कर दिया।","26 ఆగస్టు, 2009 రెండు విజ్ఞప్తులను కొట్టివేసింది."
"अपीलकर्ता ने 12 दिसंबर, 2005 को अपना जवाब प्रस्तुत किया और कुछ दस्तावेजों की आपूर्ति के लिए अनुरोध किया।",అప్పీలుదారు 2005 డిసెంబర్ 12 న తన సమాధానం సమర్పించారు మరియు కొన్ని పత్రాలను సరఫరా చేయాలని అభ్యర్థించారు.
"विचारों को लिखित रूप में व्यक्त किया जाता है, और सीजेआई और चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों द्वारा विचार किया जाता है।",అభిప్రాయాలు వ్రాతపూర్వకంగా వ్యక్తీకరించబడ్డాయి మరియు వాటిని CJI మరియు నలుగురు సీనియర్ మోస్ట్ జడ్జిలు భావిస్తారు.
कॉलेज भी इसके बहुत निकट है और संत फार्म के आसपास एक बड़ा निवास स्थान है।,కళాశాల కూడా దానికి చాలా దగ్గరలో ఉంది మరియు సాంట్ ఫామ్ చుట్టూ పెద్ద నివాసం ఉంది.
"श्री अजीत अनेकर, सलाहकार।","మిస్టర్ అజిత్ అనెకర్, అడ్వా."
इसके अलावा शिकायत की याचिका में कोई अन्य आरोप नहीं है।,అది కాకుండా ఫిర్యాదు పిటిషన్లో వేరే ఆరోపణలు లేవు.
संक्षिप्त तथ्य: (क) मामला हरियाणा के गाँव नांगल दुर्गू में पीड़िता के सामूहिक बलात्कार से संबंधित है।,సంక్షిప్త వాస్తవాలు: (ఎ) హర్యానాలోని నంగల్ దుర్గు గ్రామంలో బాధితుడిపై సామూహిక అత్యాచారానికి సంబంధించినది.
"उनकी रिट याचिका विचाराधीन आदेश 5.12.2011 को खारिज कर दिया गया था, जिसका संबंधित भाग नीचे निकाला गया है: 9.","వారి రిట్ పిటిషన్ 5.12.2011 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ను కొట్టివేసింది, వీటిలో సంబంధిత భాగం క్రింద సేకరించబడింది: 9."
"व्यथित होने के कारण, अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश द्वारा इस अपील को पसंद किया है।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
सार्वजनिक नीति की इस विस्तारित परिभाषा को प्रवर्तन के लिए किसी विदेशी देश को पुरस्कार देकर बाईपास किया जा सकता है।,ప్రజా విధానం యొక్క ఈ విస్తరించిన నిర్వచనాన్ని అమలు కోసం ఒక విదేశీ దేశానికి తీసుకెళ్లడం ద్వారా దాటవేయవచ్చు.
रिक्त संपत्ति के लिए वर्ष 1960 का किराया रु। 50 / - था।,ఖాళీగా ఉన్న ఆస్తికి 1960 సంవత్సరానికి అద్దె రూ .50 / -.
इस निर्णय से यह स्पष्ट है कि पूर्वव्यापी लेवी को कम करने के लिए दो कारण दिए गए थे।,రెట్రోస్పెక్టివ్ లెవీని తగ్గించడానికి రెండు కారణాలు ఇవ్వబడ్డాయి అని ఈ తీర్పు నుండి స్పష్టమైంది.
हम पूर्वोक्त अवलोकन से पूरी तरह सहमत हैं।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనతో మేము పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాము.
इन भुगतानों को अपीलकर्ताओं ने स्वीकार कर लिया।,ఈ చెల్లింపులను అప్పీలుదారులు అంగీకరించారు.
- संजय अवस्थी (ए -3) के एक जितेंद्र मिश्रा के घर से राजेश वर्मा को बरामद किया गया।,- సంజయ్ అవస్థీ (ఎ -3) కు చెందిన జితేంద్ర మిశ్రా మామయ్య ఇంటి నుంచి రాజేష్ వర్మను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
यह अन्यथा नहीं हो सकता।,అది లేకపోతే ఉండకూడదు.
उन्होंने अदालत में अपीलकर्ता (A-131) की पहचान की।,కోర్టులో అప్పీలుదారుని (ఎ -131) గుర్తించారు.
श्री शंकराचार्य की जन्मस्थली कैलाडी आने वाले तीर्थयात्री इस स्थान को यात्रा की अनुसूची में भी शामिल करते हैं।,శ్రీ శంకరాచార్యుల జన్మస్థలం కలాడీని సందర్శించే యాత్రికులు ఈ ప్రదేశాన్ని సందర్శన షెడ్యూల్లో కూడా కలిగి ఉన్నారు.
"PW-587) PW-587 प्रासंगिक समय में गोरेगांव पुलिस स्टेशन, जिला रायगढ़ के साथ कांस्टेबल था।",పిడబ్ల్యు -587) పిడబ్ల్యు -587 సంబంధిత సమయంలో జిల్లా రాయ్గడ్లోని గోరేగావ్ పోలీస్ స్టేషన్తో అనుసంధానించబడిన కానిస్టేబుల్.
ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले गरीबी रेखा से नीचे के व्यक्तियों को ग्रीन हाउस की आपूर्ति की जा रही है।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నవారికి హరిత గృహాలు సరఫరా చేయబడుతున్నాయి.
इसके परिणामस्वरूप नियुक्त निरीक्षण दल अप्रैल / मई और उसके आसपास जबरदस्त कार्यभार के अधीन हैं।,ఫలితంగా నియమించబడిన తనిఖీ బృందాలు ఏప్రిల్ / మే నెలల్లో మరియు దాని చుట్టూ విపరీతమైన పనిభారంలో ఉన్నాయి.
DW-2 / F भी फीका हस्ताक्षर करता है और केवल टेक चंद अंतिम पृष्ठ पर सुपाठ्य है।,DW-2 / F కూడా క్షీణించిన సంతకాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు చివరి పేజీలో టేక్ చంద్ మాత్రమే స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"पीडब्लू -23) और इसलिए, परिस्थितिजन्य साक्ष्य के अभियोजन मामले में श्रृंखला इस पहलू के कारण मोटे तौर पर टूट जाती है।","PW-23) మరియు, అందువల్ల, సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ప్రాసిక్యూషన్ కేసులోని గొలుసు ఈ అంశం కారణంగా ఘోరంగా విరిగిపోతుంది."
"ऐसी स्थितियों में, उचित परिणामी आदेश बनाने के लिए न्यायालय में विवेक का एक हिस्सा बचा है।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, తగిన పర్యవసాన ఉత్తర్వులు ఇవ్వడానికి కోర్టులో విచక్షణతో కూడుకున్నది."
उपरोक्त तथ्यात्मक स्थिति पर प्रकाश डालना महत्वपूर्ण है क्योंकि संपूर्ण पेपर कार्य फ्लैट नंबर के हस्तांतरण से संबंधित है।,పై వాస్తవిక స్థానాన్ని హైలైట్ చేయడం చాలా ముఖ్యం ఎందుకంటే ఫ్లాట్ నం బదిలీకి సంబంధించిన మొత్తం కాగితం పని.
उच्च न्यायालय ने ऐसा करने से इनकार करने के संभावित कारणों पर बाद में चर्चा की।,"హైకోర్టు అలా చేయడానికి నిరాకరించడానికి గల కారణాలు, మేము తరువాత చర్చిస్తాము."
"पीड़ित व्यक्ति से दुपट्टा,","తడిసిన “దుపట్టా, బాధితుడి వ్యక్తి నుండి."
"मुकदमे में, मुकदमे की सुनवाई शुरू हुई और प्रतिवादी-वादी ने साक्ष्य को जोड़ा और अपीलकर्ताओं-प्रतिवादियों ने भी भाग में अपने साक्ष्य जोड़ दिए।","దావాలో, విచారణ ప్రారంభమైంది మరియు ప్రతివాది-వాది సాక్ష్యాలను జోడించాడు మరియు అప్పీలు-ప్రతివాదులు కూడా వారి సాక్ష్యాలను కొంతవరకు చేర్చారు."
इसमें कोई संदेह नहीं है कि संबंधित होने का अर्थ स्वामित्व वाली समान चीज़ से नहीं है।,“చెందినది  అనే వ్యక్తీకరణ “యాజమాన్యంలోనిది  అని అర్ధం కాదు అనడంలో సందేహం లేదు.
2002 और 2002 के संबंध में कानून का प्रश्न खुला रखा गया है।,2002 మరియు 2002 కు సంబంధించి చట్టం యొక్క ప్రశ్న తెరిచి ఉంచబడింది.
वे फैसले में नहीं बैठते हैं।,వారు తీర్పులో కూర్చోరు.
"पीडब्ल्यू -35 महेश प्रसाद ने उन्हें बताया कि अपीलकर्ता, जो बगिया रेस्तरां का मालिक है, वह वहां खड़ा था।",బాగియా రెస్టారెంట్ యజమాని అయిన అప్పీల్ట్ అక్కడ నిలబడి ఉన్నారని పిడబ్ల్యు -35 మహేష్ ప్రసాద్ అతనితో చెప్పారు.
सरकार द्वारा अपनाई गई नीतियों के उचित कार्यान्वयन और प्रवर्तन में भ्रष्टाचार का योगदान है।,ప్రభుత్వం అవలంబించిన విధానాలను సక్రమంగా అమలు చేయడంలో మరియు అమలు చేయడంలో అవినీతి కీలకం.
अन्य सांविधिक और ब्याज जैसे वैधानिक लाभों के साथ फुट।,సోలాటియం మరియు వడ్డీ వంటి ఇతర చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలతో అడుగులు.
"वास्तव में, हमने नोट किया है कि टेंडरिंग में एक नहीं बल्कि बार-बार प्रयास किए गए थे जो विफल हो गए थे।","వాస్తవానికి, టెండరింగ్ కోసం ఒకటి కాని పదేపదే ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయని మేము గుర్తించాము."
उच्च न्यायालय के समक्ष अपील के परिणाम ने भी इसी तरह के भाग्य को साझा किया होगा।,హైకోర్టు ముందు అప్పీల్ యొక్క ఫలితం కూడా ఇదే విధమైన విధిని పంచుకుంటుంది.
", 42 वें संशोधन के बाद अटकलें और अनुपालन को बाध्य करता है।",", 42 వ సవరణ spec హాగానాలను నిశ్శబ్దం చేస్తుంది మరియు సమ్మతిని నిర్బంధిస్తుంది."
"अन्यथा, याचिकाकर्ता द्वारा दी गई दलील में मुझे कोई भी योग्यता नहीं मिली है।","లేకపోతే, పిటిషనర్ లేవనెత్తిన అభ్యర్ధనలో నేను ఎటువంటి యోగ్యతను కనుగొనలేకపోయాను."
"तदनुसार, हम मानते हैं कि अभियुक्त के खिलाफ मामला पूरी तरह से स्थापित है।","దీని ప్రకారం, నిందితులపై కేసు పూర్తిగా స్థిరపడిందని మేము భావిస్తున్నాము."
इन नियमों ने संयुक्त सहायक निदेशक को कम वेतन दिया।,ఈ నిబంధనలు జాయింట్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్కు తక్కువ వేతనం సూచించాయి.
समकालीन समाज के हितों और विशेष रूप से पुस्तक आदि का प्रभाव,సమకాలీన సమాజం యొక్క ఆసక్తులు మరియు ముఖ్యంగా పుస్తకం యొక్క ప్రభావం మొదలైనవి.
और मेरी उच्च योग्यता निगम के प्रति मेरे कर्तव्यों को पूरा करने में उपयोगी रही है।,కార్పొరేషన్ పట్ల నా విధులను నిర్వర్తించడంలో నా ఉన్నత అర్హత ఉపయోగపడింది.
अनुलग्नक सी योजना के तहत बिक्री कर छूट की मात्रा प्रदान करता है।,పథకం కింద అమ్మకపు పన్ను మినహాయింపు కోసం అనుబంధం సి అందిస్తుంది.
टायर्स एंड ट्यूब्स कंपनी प्रा।,టైర్స్ & ట్యూబ్స్ కంపెనీ ప్రై.
"इसके अलावा, गवाहों ने किसी भी समय अदालत में अपने खून से सने कपड़ों को नहीं उतारा या उत्पादन नहीं किया।","అలాగే, సాక్షులు, ఎప్పుడైనా, వారి రక్తపు మరక బట్టలను కోర్టు ముందు ఉంచలేదు లేదా హాజరుపరచలేదు."
"जाहिर है, यह निर्णय अपने स्वयं के विशेष तथ्यों पर बदल गया।","స్పష్టంగా, ఈ నిర్ణయం దాని స్వంత ప్రత్యేక వాస్తవాలను ప్రారంభించింది."
हम उसी के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,మేము దానితో గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
अमिरड्डी में राजा गोपाल राव बनाम।,అమిరెడ్డి రాజా గోపాల రావు Vs.
(ii) पिछले दस वर्षों से बैक वॉल्यूम उपलब्ध नहीं हैं।,(ii) గత పదేళ్లుగా బ్యాక్ వాల్యూమ్లు అందుబాటులో లేవు.
"बेशक, मृतक का विवाह उसकी मृत्यु के सात साल के भीतर हुआ।",మరణించినవారి వివాహం ఆమె మరణించిన ఏడు సంవత్సరాలలోనే జరిగిందని అంగీకరించాలి.
वह एक एस्टेट एजेंट और प्रॉपर्टी डीलर के रूप में काम कर रहा था।,అతను ఎస్టేట్ ఏజెంట్ మరియు ప్రాపర్టీ డీలర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
बैंक द्वारा उधारकर्ता द्वारा भेजे गए उपरोक्त पत्र को बैंक द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।,రుణగ్రహీత బ్యాంకుకు పంపిన పై లేఖను బ్యాంక్ అంగీకరించింది.
याचिकाकर्ता द्वारा यह प्रस्तुत किया गया है कि पीड़ित को उचित और पर्याप्त उपचार नहीं दिया गया था।,బాధితుడికి సరైన మరియు తగిన చికిత్స ఇవ్వలేదని పిటిషనర్ సమర్పించారు.
बहु सदस्य साक्षात्कार पैनल के गठन का उद्देश्य मनमानी को दूर करना और निष्पक्षता सुनिश्चित करना है।,బహుళ సభ్యుల ఇంటర్వ్యూ ప్యానెల్ ఏర్పాటు యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏకపక్షతను తొలగించి నిష్పాక్షికతను నిర్ధారించడం.
इस कानूनी अधिकतम का मतलब है कि एक की अभिव्यक्ति दूसरे का बहिष्कार है।,ఈ చట్టపరమైన మాగ్జిమ్ అంటే ఒకదాని యొక్క వ్యక్తీకరణ మరొకటి మినహాయింపు.
"चश्मदीद गवाह होने के नाते, उनके साक्ष्य को नीचे की अदालतों द्वारा साख के रूप में भरोसा किया गया था।","కంటి-సాక్షి కావడంతో, అతని సాక్ష్యం దిగువ కోర్టులు విశ్వసనీయమైనవిగా ఆధారపడ్డాయి."
"बैल, उस स्थिति में, तनावग्रस्त, थके हुए, घायल और अपमानित होते हैं।","ఎద్దులు, ఆ పరిస్థితిలో, ఒత్తిడికి గురవుతాయి, అలసిపోతాయి, గాయపడతాయి మరియు అవమానపరచబడతాయి."
"13.12.2010 को, उच्च न्यायालय ने दिनांक 24.11.2010 के आदेश के संचालन पर रोक लगा दी।","13.12.2010 న, 24.11.2010 నాటి ఉత్తర్వులను హైకోర్టు నిలిపివేసింది."
"अपीलार्थी सहित सभी व्यक्ति, जो काला साबुन भर रहे थे, हाथों में दस्ताने पहने हुए थे।",నల్ల సబ్బును నింపుతున్న అప్పీలెంట్తో సహా అందరూ చేతుల్లో చేతి తొడుగులు ధరించారు.
प्री ट्रैप की कार्यवाही की गई।,ప్రీ ట్రాప్ ప్రొసీడింగ్స్ చేపట్టారు.
"(2013) 8 SCC 131, पृष्ठ 145 पर, इस न्यायालय ने देखा: - “40।","(2013) 8 SCC 131, 145 వ పేజీలో, ఈ కోర్టు గమనించింది: - “40."
"मामले के संक्षिप्त तथ्य इस प्रकार हैं: - 18.11.2009 को, एक लॉरी असर पंजीकरण संख्या","కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు: - 18.11.2009 న, రిజిస్ట్రేషన్ నెం."
"ऊपर दिए गए टैरिफ विवरण से, टैरिफ अभिव्यक्ति का उपयोग करता है अयस्कों और ध्यान केंद्रित करता है।","పైన ఇచ్చిన సుంకం వివరణ నుండి, సుంకం “ఖనిజాలను మరియు ఏకాగ్రతను ఉపయోగిస్తుంది."
"और यह उस संदर्भ में था, सिद्धांत कहा गया था।","మరియు ఆ సందర్భంలో, సూత్రం చెప్పబడింది."
के तहत नियुक्त विशेष न्यायाधीश गैर-पीसी अपराध की कोशिश करने के लिए उप-धारा (3) के तहत शक्तियों का प्रयोग कर सकता है।,పిసియేతర నేరాన్ని ప్రయత్నించడానికి ఉప-సెక్షన్ (3) కింద అధికారాలను నియమించగల ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి.
TADA की धारा -15 के पूर्वोक्त निहितार्थों को बिलाल अहमद केस 2 में विज्ञापित नहीं किया गया है।,టాడా యొక్క సెక్షన్ 15 యొక్క విస్-ఎ-విస్ యొక్క పైన పేర్కొన్న చిక్కులు బిలాల్ అహ్మద్ కేసు 2 లో ప్రకటించబడలేదు.
"इसके बाद, उन्होंने हथियारों का प्रशिक्षण लिया।",ఆ తర్వాత ఆయుధాల శిక్షణ పొందాడు.
यह व्यवस्था पूरी तरह से अस्थायी है।,ఈ అమరిక పూర్తిగా తాత్కాలికం.
"के तहत), देय तारीख तक हर चालान के लिए भुगतान पूर्ण रूप से किया जाना है।","కింద), ప్రతి ఇన్వాయిస్ కోసం నిర్ణీత తేదీలోపు చెల్లింపులు పూర్తి చేయాలి."
किसी गंभीर या किसी प्रकृति को मजबूर करने का कोई अन्य कारण यह आपकी वर्तमान जिम्मेदारी को प्रभावित करता है।,మీ ప్రస్తుత బాధ్యతను ప్రభావితం చేసే స్వభావం యొక్క అంత తీవ్రమైన లేదా బలవంతపు ఏదైనా ఇతర కారణం.
A-124 इसके बाद फायर-आर्म के अनधिकृत कब्जे में था।,A-124 తరువాత అగ్ని-చేతిని అనధికారికంగా స్వాధీనం చేసుకుంది.
भूमि अधिग्रहण कलेक्टर ने भूमि के बाजार मूल्य का आकलन किया और 14.5.1984 को एक पुरस्कार दिया।,ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను అంచనా వేసి 14.5.1984 న అవార్డు ఇచ్చారు.
हजार चार सौ और केवल बत्तीस)।,వెయ్యి నాలుగు వందల ముప్పై రెండు మాత్రమే).
"09.01.1993 को शाम को, लगभग 7 बजे, अपीलार्थी और अन्य लोग दिघी जेट्टी के लिए रवाना हुए।","09.01.1993 న, సాయంత్రం, రాత్రి 7 గంటల సమయంలో, అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులు దిగ్గి జెట్టీకి బయలుదేరారు."
"प्रवीण कुमार जैन, एडवोकेट","ప్రవీణ్ కుమార్ జైన్, న్యాయవాది."
व्यक्तिगत रूप से मालिक को इसके आनंद में प्रतिबंधित संपत्ति में एक ब्याज उसके द्वारा हस्तांतरित नहीं किया जा सकता है।,ఆస్తిపై ఆసక్తిని యజమానికి వ్యక్తిగతంగా ఆస్వాదించడంలో పరిమితం చేయలేరు.
"हालांकि, वर्तमान मामले में, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, नियमों को सरकारी आदेशों पर हावी होने के लिए नहीं कहा जा सकता है।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, ప్రభుత్వ ఆదేశాలపై నిబంధనలు ప్రబలంగా ఉన్నాయని చెప్పలేము."
इस न्यायालय ने बार-बार माना है कि अदालतों को इस तरह के समय निर्धारित करने का लगातार प्रयास करना चाहिए।,అటువంటి సమయ షెడ్యూల్ను అనుసరించడానికి కోర్టులు నిరంతరం ప్రయత్నించాలని ఈ కోర్టు పదేపదే పేర్కొంది.
लेकिन वे सूट में ही शामिल करने में विफल रहे हैं।,కానీ వారు దావాలో చేర్చడంలో విఫలమయ్యారు.
"इस प्रकार, रुपये की राशि में बकाया बिजली बिल के बारे में गैर-प्रकटीकरण।","ఈ విధంగా అర్థం చేసుకుంటే, బకాయి ఉన్న విద్యుత్ బిల్లు గురించి రూ."
(२०० Mr.) १६ एससीसी ५३wan श्री दीवान द्वारा भरोसा किया गया अपीलकर्ताओं को कोई मदद नहीं करता है।,(2008) మిస్టర్ దివాన్ ఆధారపడిన 16 SCC 537 అప్పీలుదారులకు ఎటువంటి సహాయం ఇవ్వదు.
"पहली जगह में, कारण देना या न देना हमारे सामने कोई मुद्दा नहीं था।","మొదటి స్థానంలో, కారణాలు ఇవ్వడం లేదా ఇవ్వడం మన ముందు సమస్య కాదు."
"जानकारी होने पर दादाभाई पारकर (ए -17) ने आकर अपीलकर्ता (ए -102) से मुलाकात की, जो कार में बैठे रहे।",సమాచారం తెలియగానే దాదాభాయ్ పార్కర్ (ఎ -17) వచ్చి కారులో కూర్చున్న అప్పీలుదారు (ఎ -102) ను కలిశాడు.
अपराध का परिमाण 36.,నేరం యొక్క పరిమాణం 36.
इस निर्णय की प्रति सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को अनुपालन के लिए भेजी जाए।,ఈ తీర్పు యొక్క కాపీని అన్ని రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు వర్తింపజేయడానికి పంపండి.
उन्होंने उक्त संदेश को दाऊद तकालिया (ए -14) तक पहुंचा दिया था।,వారు చెప్పిన సందేశాన్ని దావూద్ తక్ల్య (ఎ -14) కు తెలియజేశారు.
"दावेदारों को 1,62,287 / - रु।","1,62,287 / - హక్కుదారులకు."
चोटों के ऊपर (नंबर 1 में) प्रकृति में पूर्व मृत्यु थी।,పైన గాయాలు (నం 1 లో) ప్రకృతిలో పూర్వ మార్టం.
(जोर दिया) 102.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 102.
"गोटू सिंह हिंगवानिया नहीं लौटे, वहीं हिम्मत सिंह श्याम सिंह के साथ लौट आए।","గోతు సింగ్ హింగ్వానియాకు తిరిగి రాకపోగా, శ్యామ్ సింగ్తో పాటు హిమ్మత్ సింగ్ తిరిగి వచ్చాడు."
अपीलकर्ता की शादी संगीता नाम की महिला से हुई थी।,అప్పీలుదారుడు సంగిత అనే మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు.
"[१ ९ 6३] एससीआर ६ ,१, और इन फैसलों ने कई और चुनौतियों को जन्म दिया है।","[1973] SCR 681, మరియు ఈ నిర్ణయాలు మరెన్నో సవాళ్లను సృష్టించాయి."
[जोर देकर कहा] 17.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 17.
"29.7.2000 को, प्रधानमंत्री ने दिनांक 29.10.1999 को ओम को वापस लेने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।","29.7.2000 న, 29.10.1999 నాటి OM ను ఉపసంహరించుకునే ప్రతిపాదనను ప్రధాని మంజూరు చేశారు."
संसद द्वारा ऐसी शक्ति का प्रयोग संविधान के मूल ढांचे का उल्लंघन नहीं करेगा।,పార్లమెంటు అటువంటి అధికారాన్ని ఉపయోగించడం రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక నిర్మాణాన్ని ఉల్లంఘించదు.
इसके बाद 01.11.1980 को अधिनियम के तहत घोषणा पत्र प्रकाशित किया गया।,దీని తరువాత చట్టం ప్రకారం 01.11.1980 న ప్రచురించబడింది.
इस फैसले पर भरोसा करते हुए याचिकाकर्ताओं को स्टेनो सब-इंस्पेक्टर ऑफ पुलिस के रूप में शामिल किया गया।,"ఆధారపడిన తీర్పులో, పిటిషనర్లను స్టెనో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లుగా నియమించారు."
कोई गैरकानूनी नहीं है।,చట్టవిరుద్ధం లేదు.
"इसके मद्देनजर, पूर्वोक्त रिट याचिका को खारिज कर दिया गया था, क्योंकि यह विनाशकारी हो गया था।","దాని దృష్ట్యా, పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ ప్రభావవంతం కాదని కొట్టివేయబడింది."
(संक्षेप में कोड) भारत के संविधान के साथ पढ़ा।,(సంక్షిప్తంగా “కోడ్) భారత రాజ్యాంగంతో చదవబడుతుంది.
"ममता मोहंती में, यह आयोजित किया गया था: 28.","మమతా మొహ్తాంటిలో, ఇది జరిగింది: 28."
मुकदमा ट्रायल कोर्ट में चला।,ఈ కేసు ట్రయల్ కోర్టుకు విచారణకు వెళ్ళింది.
"श्री अजय शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ అజయ్ శర్మ, అడ్వా."
12 से 15 से पहले वे एक समझौते में शामिल हुए (एक्ज़िबिट बी -1)।,వారు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ముందు 12 నుండి 15 వరకు (ఎగ్జిబిట్ బి -1).
जी। शव की बरामदगी शिवानंद (PW.16) और देवराज (PW.17) द्वारा समर्थित थी।,"జి. మృతదేహాన్ని వెలికి తీయడానికి శివానంద (పిడబ్ల్యు .16), దేవరాజా (పిడబ్ల్యు .17) సహకరించారు."
"2934-37 / एएसआईपी- II, डीएपी, दिनांक 22.5.96।","2934-37 / ASIP-II, DAP, తేదీ 22.5.96."
यह अपील लागू आदेश की शुद्धता को स्वीकार करती है।,ఈ అప్పీల్ ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
"यहां मिश्रित उपयोग, अनिवार्य रूप से आवासीय भूखंड या आवासीय फ्लैट पर गैर-आवासीय गतिविधि की अनुमति का मतलब है।","ఇక్కడ మిశ్రమ ఉపయోగం, ముఖ్యంగా రెసిడెన్షియల్ ప్లాట్ లేదా రెసిడెన్షియల్ ఫ్లాట్లో నాన్-రెసిడెన్షియల్ యాక్టివిటీకి అనుమతి."
समय अंतराल के मामले से भिन्न हो सकते हैं।,సమయం మందగించడం ఒక్కో కేసుకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
अन्यथा इसका विरोध नहीं किया गया है।,లేకపోతే అది వాదించలేదు.
"हालांकि, प्रतिवादी के लिए सीखा वकील ने विशाखा (सुप्रा) और दिए गए मामले के बीच अंतर किया।","ఏదేమైనా, ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది విశకా (సుప్రా) మరియు ఇచ్చిన కేసు మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించాడు."
"2,000 / - हमें हमारे ऋण जाल से थोड़ा राहत देने के लिए प्राप्त हुआ है।","2,000 / - మా debt ణ ఉచ్చు నుండి మాకు కొంత ఉపశమనం లభిస్తుంది."
[जोर दिया आपूर्ति] 18.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 18.
उपरोक्त प्रावधानों की परिभाषा को प्रभावी बनाया गया था,పై నిబంధనల యొక్క నిర్వచనం wef
पहला अपीलकर्ता और उसकी मां श्रीमती के खिलाफ पीसी।,మొదటి అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా పిసి మరియు అతని తల్లి శ్రీమతి.
"[चित्र] चिता चिन्ता द्वायोमध्या, [चित्र] चिन्ता तत्र गरियासी, [चित्र] चिता देहाती निर्जीवाम, [चित्र] चिन्ता देहाती सजीवकम्।",.
"उसने 13.11.1992 के दस्तावेज़ को निष्पादित करने से भी इनकार कर दिया, जिसे कथित तौर पर कलकत्ता में नोटरी किया गया था।",కలకత్తాలో నోటరీ చేయబడినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న 13.11.1992 నాటి పత్రాన్ని అమలు చేయలేదని ఆమె ఖండించారు.
"ट्रायल कोर्ट के फैसले के खिलाफ, राज्य ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।","ట్రయల్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు రాష్ట్రం ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
इस तरह की घटना में अदालत पूरी तरह से मरने की घोषणा को खारिज करने में उचित होगी।,"అటువంటి సందర్భంలో, మరణిస్తున్న ప్రకటన మొత్తాన్ని తిరస్కరించడంలో కోర్టు సమర్థించబడుతోంది."
लिमिटेड (सुप्रा) का सही फैसला किया गया।,లిమిటెడ్ (సుప్రా) సరిగ్గా నిర్ణయించబడింది.
ज्योमिन के मामले पर विचार किया गया था।,జియోమిన్ కేసు పరిగణించబడింది.
यह सजा की प्रकृति के किसी भी तरीके से हिस्सा नहीं लेता है।,ఇది శిక్ష యొక్క స్వభావంలో ఏ విధంగానూ పాల్గొనదు.
मानिक तन्ज्या और एएनआर।,మానిక్ తనేజా & ANR.
"हालांकि, मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।","ఏదేమైనా, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
न्यायालय ने आयोजित किया: 21।,కోర్టు జరిగింది: 21.
"अब, हम इस न्यायालय के जानकी वासदेव भोजवानी (सुप्रा) के बाद के निर्णय पर विचार करें।","ఇప్పుడు, జంకీ వాష్దేయో భోజ్వానీ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు తరువాత ఇచ్చిన నిర్ణయాన్ని పరిశీలిద్దాం."
यह न्यायालय आदेश के पैरा 9 में इस प्रकार है: 23.,ఈ కోర్టు 9 వ పేరాలోని ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 23.
यह कहना सही नहीं है कि वाष्पीकरण शुरू होने पर ही निर्माण की प्रक्रिया शुरू होती है।,బాష్పీభవనం ప్రారంభమైనప్పుడే తయారీ ప్రక్రియ మొదలవుతుందని చెప్పడం సరైనది కాదు.
भारतीय पेट्रोकेमिकल्स कॉर्पन में।,ఇండియన్ పెట్రోకెమికల్స్ కార్పొరేషన్లో.
उन्होंने ग्यारह प्रमुखों के तहत प्रस्तुतियाँ बनाने के लिए चुना था।,అతను పదకొండు తలల క్రింద సమర్పణలను ఎంచుకున్నాడు.
उक्त गतिविधियों को राज्य की गतिविधियों से दूर से जुड़ा नहीं कहा जा सकता है।,చెప్పిన కార్యకలాపాలు రాష్ట్ర కార్యకలాపాలతో రిమోట్గా అనుసంధానించబడినట్లు చెప్పలేము.
"प्रतिवादी को मेजर के पद पर 06 नवंबर, 2004 को DGQA का दर्जा दिया गया था।","ప్రతివాది నవంబర్ 06, 2004 న మేజర్ హోదాలో DGQA కి సెకండ్ చేయబడింది."
"दोनों मुख्य और बेबी डैम (गुरुत्वाकर्षण और पृथ्वी), संरचनात्मक रूप से सुरक्षित हैं।",ప్రధాన మరియు బేబీ ఆనకట్ట (గురుత్వాకర్షణ మరియు భూమి) రెండూ నిర్మాణాత్మకంగా సురక్షితం.
"मुख्य रूप से, EC ने भी इस पहलू पर विचार किया है और निम्नानुसार देखा गया है: 219.","ఖచ్చితంగా, EC కూడా ఈ అంశాన్ని పరిగణించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 219."
सोसायटी की ओर से हमारे सामने यह आग्रह किया गया था कि निर्धारित मुआवजा अपर्याप्त है।,నిర్ణయించిన పరిహారం సరిపోదని సొసైటీ తరపున మా ముందు కోరారు.
इस पहलू पर उनकी चुप्पी उनके खिलाफ प्रतिकूल प्रभाव को जन्म देती है।,ఈ అంశంపై అతని నిశ్శబ్దం అతనిపై ప్రతికూల అనుమానానికి దారితీస్తుంది.
वे अपने विवादों को शांत करना चाहते हैं।,వారు తమ వివాదాలకు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
"05.02.1993 को, अपीलार्थी (A-11), A-18 और A-28 के साथ, माहिम से मुसाला की ओर एक वाहन में आगे बढ़ा।","05.02.1993 న, అప్పీలుడు (ఎ -11), ఎ -18 మరియు ఎ -28 లతో పాటు, మహీమ్ నుండి మసాలా వరకు వాహనంలో వెళ్లారు."
ऐसा कोई मामला नहीं है कि अदालत के पास डिक्री पारित करने का अधिकार क्षेत्र नहीं है।,డిక్రీని ఆమోదించడానికి కోర్టుకు అధికార పరిధి లేదని కేసు లేదు.
रिपोर्ट का समापन भाग निम्नानुसार है: 22.,నివేదిక యొక్క ముగింపు భాగం క్రింద ఇవ్వబడింది: 22.
"प्रतिवादी नंबर 1 के साथ उनकी निरंतर सेवा के दौरान, उन्होंने योग्यता के आधार पर पदोन्नति अर्जित की थी।","ప్రతివాది నెం .1 తో వారి నిరంతర సేవలో, వారు మెరిట్ మీద తగిన సమయంలో పదోన్నతులు పొందారు."
निर्णय प्रस्तुत करना एक न्यायिक कार्य है।,తీర్పు ఇవ్వడం న్యాయపరమైన పని.
कोई भी नकारात्मक समानता का दावा नहीं किया जा सकता है।,ప్రతికూల సమానత్వం ఏదీ క్లెయిమ్ చేయబడదు.
इस न्यायालय की सात-न्यायाधीश पीठ।,ఈ కోర్టు యొక్క ఏడు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
CESU का अध्यक्ष एक मानद पद है।,CESU ఛైర్మన్ గౌరవ పదవి.
"तब भी, यूको बैंक ने एचएसएम को प्रिंसिपल यानी काउंटर पार्टी के रूप में माना था, जिसका ईईपीसी से सीधा संपर्क था।","అయినప్పటికీ, UCO బ్యాంక్ HSM ను ప్రిన్సిపాల్గా పరిగణించింది, అంటే EEPC తో ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉన్న కౌంటర్ పార్టీ."
"फेडरेशन के संपूर्ण प्रशासन, प्रबंधन और नियंत्रण को निदेशक मंडल में निहित किया जाएगा।","సమాఖ్య యొక్క మొత్తం పరిపాలన, నిర్వహణ మరియు నియంత్రణను డైరెక్టర్ల బోర్డులో ఉంచాలి."
उसने अपीलकर्ता संख्या 1 को उक्त व्यवसाय को बंद करने के लिए मजबूर किया।,ఆమె చెప్పిన వ్యాపారాన్ని మూసివేయమని అప్పీలెంట్ నంబర్ 1 ను బలవంతం చేసింది.
यह इस प्रकार है: - ९।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
यह सच है कि किसी भी दोषी को सजा या छूट देने का मौलिक अधिकार नहीं है।,ఏ దోషికి ఉపశమనం లేదా వాక్యాలను తగ్గించే ప్రాథమిక హక్కు లేదని నిజం.
of करेगा ’विधायिका की वैधानिक मंशा का द्योतक है।,తప్పక అనేది శాసనసభ యొక్క చట్టబద్ధమైన ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తుంది.
जे। (टीएस ठाकुर)।,జె. (టిఎస్ ఠాకూర్).
Rs.12.95 करोड़ लगभग।,సుమారు రూ .12.95 కోట్లు.
"फिर भी, उनकी लगातार दिनों पर जांच नहीं की जाती है, लेकिन विभिन्न तिथियों में महीनों में फैल जाती है।","అయినప్పటికీ, అవి వరుస రోజులలో పరిశీలించబడవు, కానీ వేర్వేరు తేదీలలో నెలలు విస్తరించి ఉంటాయి."
महाराष्ट्र के लिए सामान्य और अनुभवी वरिष्ठ वकील काफी लंबाई में हैं।,మహారాష్ట్రకు జనరల్ మరియు నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కొంత పొడవుగా.
मामले में कोई चश्मदीद गवाह नहीं है।,ఈ కేసులో కంటి సాక్షి లేరు.
यह पाया गया कि सुशीला बाई की मृत्यु हो गई थी जबकि राम चरण घायल हो गए थे लेकिन जीवित थे।,రామ్ చరణ్ గాయపడినా సజీవంగా ఉండగా సుశీలా బాయి చనిపోయాడని తెలిసింది.
"कुलपति के पद के संबंध में यूजीसी विनियम, 2000 भी चुप हैं।","వైస్-ఛాన్సలర్ పదవికి సంబంధించి యుజిసి రెగ్యులేషన్స్, 2000 కూడా మౌనంగా ఉంది."
उक्त निर्णय और व्यवस्था की शुद्धता हमारे सामने चुनौती है।,చెప్పిన తీర్పు మరియు క్రమం యొక్క ఖచ్చితత్వం మన ముందు సవాలుగా ఉంది.
17/03/2015 ये अपील आज जुडमेंट के ऐलान के लिए बुलाई गई थी।,17/03/2015 ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ ప్రకటించటానికి పిలుపునిచ్చారు.
"नई दिल्ली, 19 सितंबर, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 19, 2014."
वे अनिवार्य रूप से ऐसे मामले हैं जिन्हें प्रशासनिक कार्रवाई करने के उद्देश्य से प्रशासनिक रूप से निर्धारित किया जाना है।,అవి తప్పనిసరిగా పరిపాలనా చర్య తీసుకోవటానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా పరిపాలనాపరంగా నిర్ణయించవలసిన విషయాలు.
प्रत्येक भूमि मालिक को अधिनियम के तहत देय।,ప్రతి భూమి యజమానికి చట్టం ప్రకారం చెల్లించాలి.
वह (PW.2) और शाहनवाज वहां गए।,అతను (పిడబ్ల్యు .2) మరియు షహనావాజ్ అక్కడ ఆయనను సందర్శించారు.
किसी भी हॉकर को ऐसी वस्तुएं बेचते हुए पाए जाने की स्थिति में उसका लाइसेंस रद्द कर दिया जाना चाहिए।,"ఏదైనా హాకర్ అటువంటి వస్తువులను విక్రయిస్తున్నట్లు గుర్తించినట్లయితే, అతని లైసెన్స్ వెంటనే రద్దు చేయబడాలి."
भारत के बाहर उपयुक्त क्षेत्रों में प्रमाणित तकनीकी क्षमताओं वाले स्टील प्लांट में ईएसएसएआर के कर्मचारी।,భారతదేశం వెలుపల తగిన రంగాలలో సాంకేతిక సామర్థ్యాలతో నిరూపితమైన స్టీల్ ప్లాంట్లోని ఎస్సార్ ఉద్యోగులు.
"वास्तव में, मुकरी गोपालन के मामले को अनुच्छेद २०१२ में (२०१०) ९ एससीसी १ Muk३ में विभेदित किया गया था: “२२।","వాస్తవానికి, ముక్రీ గోపాలన్ కేసు, (2010) 9 SCC 183 పేరా 22 వద్ద ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించబడింది: “22."
"रोहताश कुमार बनाम हरियाणा राज्य में यह न्यायालय, JT 2013 (8) SC 181 के तहत आयोजित: 25.","రోహ్తాష్ కుమార్ వి. హర్యానా రాష్ట్రం, జెటి 2013 (8) ఎస్సీ 181 లోని ఈ కోర్టు: 25 కింద జరిగింది."
"इतना ही नहीं, न्यायाधीश के चयन में किसी समुदाय के लिए कोई आरक्षण नहीं हो सकता है।","ఇంకా, న్యాయమూర్తిని ఎన్నుకోవడంలో సమాజానికి రిజర్వేషన్లు ఉండవు."
सीआर के उप-धारा (3) के तहत आवश्यक के रूप में उच्च न्यायालय की छुट्टी प्राप्त किए बिना पीसी।,Cr యొక్క ఉప-సెక్షన్ (3) ప్రకారం అవసరమైన విధంగా హైకోర్టు సెలవు పొందకుండా పిసి.
अपीलकर्ता को दिल्ली के पटेल नगर पुलिस स्टेशन में सहायक वायरलेस ऑपरेटर के रूप में तैनात किया गया था।,App ిల్లీలోని పటేల్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్లో అసిస్టెంట్ వైర్లెస్ ఆపరేటర్గా అప్పీలుదారుని పోస్ట్ చేశారు.
: बिहार शिक्षा सेवा एक राज्य सेवा होगी।,: బీహార్ విద్యా సేవ రాష్ట్ర సేవ.
"इस प्रकार, हम घटनाओं के साथ-साथ राज्य करना चाहते हैं, जैसा कि वे हुए, कालक्रम में।","అందువల్ల, సంఘటనలతో పాటు, కొరోలజీలో కూడా మేము చెప్పాలనుకుంటున్నాము."
इसका उत्तर भी नकारात्मक में है।,దీనికి సమాధానం కూడా నెగిటివ్లో ఉంది.
आईपीसी के तहत भी उन्हें आजीवन कारावास की सजा मिली है।,ఐపిసి కింద అతనికి జీవిత ఖైదు కూడా లభించింది.
"ट्रायल कोर्ट ने रिकॉर्ड पर पूरे सबूतों पर विचार करने के बाद, तथ्य के निम्नलिखित निष्कर्षों को दर्ज किया: एल","ట్రయల్ కోర్టు మొత్తం సాక్ష్యాలను రికార్డులో పరిశీలించిన తరువాత, ఈ క్రింది వాస్తవాలను నమోదు చేసింది: ఎల్."
लोचनर में वी,లోచ్నర్ వి.
कोई भी दुर्बलता पुलिस अधिकारियों की गवाही से नहीं जुड़ती है केवल इसलिए कि वे पुलिस बल से संबंधित हैं।,"పోలీసు అధికారుల సాక్ష్యానికి ఎటువంటి బలహీనత లేదు, ఎందుకంటే వారు పోలీసు దళానికి చెందినవారు."
"इसी तरह (2012) 8 एससीसी 34 में, इस न्यायालय ने निम्नलिखित मार्ग में कानून को समाप्‍त किया: 18.","అదేవిధంగా (2012) 8 SCC 34 లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ప్రకరణంలో చట్టాన్ని సంగ్రహించింది: 18."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 33.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 33.
"हम अंतरिम उपाय के रूप में आवश्यक दिशा-निर्देश भी जारी कर सकते हैं, यदि आवश्यकता उत्पन्न हुई है।",అవసరమైతే మేము మధ్యంతర చర్యగా అవసరమైన ఆదేశాలను కూడా జారీ చేయవచ్చు.
"[१ ९९ SC (२) एससीसी ६ ९ ३], सत्यनारायण और ओआरएस।","[1997 (2) ఎస్.సి.సి 693], సత్యనారాయణ & ఓర్స్."
लेकिन राज्याभिषेक हमेशा एक जरूरी नहीं है।,కానీ ధృవీకరణ ఎల్లప్పుడూ తప్పనిసరి కాదు.
"इसलिए, निजी उत्तरदाताओं को जमानत पर रिहा करने की सीमा तक लागू आदेशों को अलग रखा गया है।","అందువల్ల, ప్రైవేటు ప్రతివాదులను బెయిల్పై విడుదల చేసేంతవరకు ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాలను పక్కన పెట్టారు."
"हालाँकि, कहा गया है कि जब, विल, भूतपूर्व रजिस्ट्रार के कार्यालय में उपस्थित होता है।","అయినప్పటికీ, అతను విల్, ఎక్స్ ఉన్నప్పుడు సబ్ రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయంలో ఉన్నట్లు పేర్కొన్నాడు."
पूर्वगामी कारणों के लिए इस न्यायालय द्वारा लगाए गए निर्णय और आदेश को बाधित नहीं किया जा सकता है।,పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోదు.
पीसीसी जांच रिपोर्ट।,పిసిసి న్యాయ విచారణ నివేదిక.
2 से 8 आर / डब्ल्यू 120 बी के तहत दंडनीय अपराधों के लिए मुकदमे का सामना करने वाले निजी व्यक्ति हैं।,2 నుండి 8 వరకు r / w 120-B కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు విచారణ ఎదుర్కొంటున్న ప్రైవేట్ వ్యక్తులు.
"लि।, जबकि इसके लिए रु। 9,444 / - का भुगतान करना आवश्यक था।","లిమిటెడ్, అయితే రూ .9,444 / - చెల్లించాల్సి ఉంది."
दोनों को संतुलित करना न्यायालय का प्राथमिक कर्तव्य है।,రెండింటినీ సమతుల్యం చేసుకోవడం కోర్టు యొక్క ప్రాధమిక విధి.
पंचनामा तैयार किया गया था और इसे अदालत के समक्ष साबित किया गया था।,పంచనామా తయారు చేసి కోర్టు ముందు నిరూపించబడింది.
"सुविधा का संतुलन, निश्चित रूप से किरायेदार-सदस्यों के पक्ष में नहीं है।","సౌలభ్యం యొక్క బ్యాలెన్స్, ఖచ్చితంగా అద్దెదారు-సభ్యులకు అనుకూలంగా ఉండదు."
चांदी की ईंटों को एक गन्ने के कपड़े में लपेटा गया था।,వెండి ఇటుకలను గోనె వస్త్రంతో చుట్టారు.
(1978) 2 SCC 424.,(1978) 2 ఎస్.సి.సి 424.
[अनिल आर। दवे] …………।,[అనిల్ ఆర్. డేవ్] ………….
के तहत निपटाए गए मामलों की प्रकृति ऐसे मामले हैं जहां उपलब्ध सामग्री आगे बढ़ने के लिए स्पष्ट नहीं है।,"కింద వ్యవహరించే కేసుల స్వభావం, అందుబాటులో ఉన్న పదార్థాలు మరింత ముందుకు సాగడానికి స్పష్టంగా తెలియని సందర్భాలు."
महाराष्ट्र अधिनियम 1976 24 की XIX,1976 యొక్క మహారాష్ట్ర చట్టం XIX 24.
जल महल की बहाली और 3.,జల్ మహల్ పునరుద్ధరణ మరియు 3.
"उपर्युक्त विवाह के निर्वाह के दौरान, स्वर्गीय श्री आतम प्रकाश ने श्रीमती से भी विवाह किया।","పైన పేర్కొన్న వివాహం యొక్క జీవనాధార సమయంలో, దివంగత శ్రీ ఆటం ప్రకాష్ కూడా శ్రీమతితో వివాహం చేసుకున్నారు."
जो पेंशनभोगी था,పింఛనుదారుడు కలిగి ఉన్నది
सेवानिवृत्त।,రిటైర్.
(जोर दिया) हमारी सेवाओं की कोशिश करो: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
31. अधिनियम में अपने स्वयं के निर्धारिती के द्वारा अग्रिम कर के भुगतान को संदर्भित करता है: - “210।,31. చట్టం యొక్క అడ్వాన్స్ టాక్స్ తన సొంత ఒప్పందం యొక్క మదింపుదారుడు చెల్లించడాన్ని సూచిస్తుంది: - “210.
प्रतिवादी ने उन आरोपों पर अपना जवाब प्रस्तुत किया जिसमें उसने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार किया।,తనపై వచ్చిన అభియోగాలను ఖండించిన ఆరోపణలకు ప్రతివాది తన సమాధానం సమర్పించారు.
"अनिल दुरेजा, डीई सेल","అనిల్ దురేజా, డిఇ సెల్."
समय-समय पर टैरिफ के अनुसार अधिकारियों को हैंडलिंग शुल्क का भुगतान करता रहा है।,ఎప్పటికప్పుడు సుంకం ప్రకారం అధికారులకు నిర్వహణ ఛార్జీలను చెల్లిస్తున్నారు.
"इस खर्च के अनुमान पर चर्चा की जा सकती है, लेकिन संसद के वोट के लिए प्रस्तुत नहीं किया जाएगा। [५०३] 308.",ఈ వ్యయం యొక్క అంచనా చర్చించబడవచ్చు కాని పార్లమెంటు ఓటుకు సమర్పించబడదు. [503] 308.
18 - पंजीकरण के लिए पूछताछ: 1.,18 - నమోదు కోసం విచారణ: 1.
COUNSEL के प्रकाश में आने वाले घटनाओं का विश्लेषण।,కౌన్సిల్ యొక్క సమర్పణల వెలుగులో సాక్ష్యం యొక్క విశ్లేషణ.
क्रॉस-परीक्षा के दौरान कहा गया कि वह दो दुकानदारों के नाम जानते थे और वे सत्तार और हज़रत अली हैं।,"క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో తనకు ఇద్దరు దుకాణదారుల పేర్లు తెలుసునని, వారు సత్తార్ మరియు హజ్రత్ అలీ అని పేర్కొన్నారు."
ये दस्तावेज कानून की ज्ञात प्रक्रियाओं के अनुसार सिद्ध नहीं हुए थे।,ఈ పత్రాలు చట్టానికి తెలిసిన విధానాలకు అనుగుణంగా నిరూపించబడలేదు.
कहा गया कि अपीलकर्ता आगे की धमकियां देने के बाद घटना स्थल से फरार हो गए।,అప్పీలుదారులు మరింత బెదిరింపులు ఇచ్చిన తరువాత సంఘటన స్థలం నుండి తప్పించుకున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
"साक्ष्य सामग्री के विरोधाभासों से ग्रस्त है, और इस प्रकार, खारिज कर दिया जाना चाहिए।","సాక్ష్యం భౌతిక వైరుధ్యాలతో బాధపడుతోంది, అందువలన, తిరస్కరించబడాలి."
बाद में इस न्यायालय के निर्णय,ఈ కోర్టు యొక్క తదుపరి నిర్ణయాలు.
उन्होंने किशोर अपराधी-गोपाल को थप्पड़ मारा और उसे बंडल के पास हिरासत में लिया।,అతను బాల్య అపరాధి-గోపాల్ను చెంపదెబ్బ కొట్టి బండ్ దగ్గర అదుపులోకి తీసుకున్నాడు.
उसने उक्त पद को स्वीकार करने से इनकार कर दिया और ट्रिब्यूनल के पास फिर से पहुंचा।,ఆమె చెప్పిన పదవిని అంగీకరించడానికి నిరాకరించింది మరియు మళ్ళీ ట్రిబ్యునల్ను సంప్రదించింది.
(वीडी: एआईआर 2011 एससी 1127)।,"(చూడండి:, AIR 2011 SC 1127)."
इस न्यायालय के तहत आयोजित: - “112।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “112.
राज्य में सामान्य औसत की तुलना में सेवाएं बहुत कम हैं।,సాధారణ సగటుతో పోల్చితే రాష్ట్ర సేవల్లో చాలా తక్కువ.
हम उक्त निष्कर्ष के अनुरूप हैं।,మేము చెప్పిన ముగింపుతో ఏకీభవిస్తున్నాము.
तब मुझे कुछ नहीं लगा।,అప్పుడు నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
नीचे: - साक्ष्य अधिनियम इस तरह के एक निष्कर्ष की ओर जाता है।,క్రింద: - ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ అటువంటి నిర్ణయానికి దారితీస్తుంది.
मृत्यु प्रकृति में समलैंगिकता थी।,మరణం ప్రకృతిలో నరహత్య.
उन्नी कृष्णन (सुप्रा) में इस अदालत ने मोहिनी जैन के मामले में दिए गए फैसले को आंशिक रूप से खारिज कर दिया।,"ఉన్ని కృష్ణన్ (సుప్రా) లో, మోహిని జైన్ కేసులో ఇచ్చిన తీర్పును ఈ కోర్టు కొంతవరకు రద్దు చేసింది."
"(प्रभावित) पेरिटोनियम, पेट, आंत भी कंजेस्टेड हैं।","(ప్రభావిత) పారిటోనియం, కడుపు, పేగు కూడా రద్దీగా ఉంటాయి."
देश की जीडीपी में सड़क दुर्घटनाओं में लगभग एक से तीन प्रतिशत खर्च होता है।,రహదారి ప్రమాదాలకు దేశ జిడిపిలో సుమారు ఒకటి నుండి మూడు శాతం ఖర్చు అవుతుంది.
"इस प्रकार, उन्होंने दूसरी लैंडिंग में भी भाग लिया था, और उक्त सामानों को लाया था।",వారు రెండవ ల్యాండింగ్లో కూడా పాల్గొన్నారు మరియు చెప్పిన వస్తువులను తీసుకువచ్చారు.
PW2 का बयान घटना के 23 दिनों के बाद पुलिस द्वारा दर्ज किया गया था।,ఈ సంఘటన జరిగిన 23 రోజుల తరువాత పిడబ్ల్యు 2 యొక్క ప్రకటనను పోలీసులు రికార్డ్ చేశారు.
14/5/1986 को उक्त गांव में हत्याएं हुईं।,ఈ గ్రామంలో 14/5/1986 న హత్యలు జరిగాయి.
"हमले में इस्तेमाल किए गए अन्य लेखों यानी ग्लास टम्बलर, बोतलें, पत्थर और लकड़ी के डिब्बे बरामद नहीं किए गए।","దాడిలో ఉపయోగించిన ఇతర కథనాలు అంటే గ్లాస్ టంబ్లర్, సీసాలు, రాళ్ళు మరియు చెక్క చెరకును తిరిగి పొందలేదు."
उन्होंने कहा कि एकतरफा कानून एक निर्णय को अशक्त करने वाला संवैधानिक रूप से अभेद्य है।,తీర్పును రద్దు చేసే ఏకపక్ష చట్టం రాజ్యాంగపరంగా అనుమతించబడదని ఆయన సమర్పించారు.
इसलिए अपीलकर्ता की स्वास्थ्य स्थिति अनिश्चित है।,"అందువల్ల, అప్పీలుదారు యొక్క ఆరోగ్య పరిస్థితి ప్రమాదకరమైనది."
यह कोई संदेह नहीं है कि व्यवसाय को बंद करने के लिए जरूरी नहीं कि फर्म के विघटन की आवश्यकता हो।,వ్యాపారాన్ని నిలిపివేయడం తప్పనిసరిగా సంస్థ రద్దు చేయడాన్ని సూచించనవసరం లేదు.
और फिर वह दुबई पहुंच गया।,ఆపై అతను దుబాయ్ చేరుకున్నాడు.
झवेरी बाजार में डीपी ज्वैलर्स के सामने एक स्कूटर को छोड़ दिया गया।,జావేరి బజార్ వద్ద డిపి జ్యువెలర్స్ ముందు ఒక స్కూటర్ వదిలివేయబడినట్లు తెలిసింది.
"हालाँकि, यह है कि इस तरह के शब्दों को अनुचित या कठोर रूप से अत्यधिक नहीं होना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఇటువంటి నిబంధనలు అసమంజసమైనవిగా లేదా కఠినంగా అధికంగా ఉండకూడదు."
"लेकिन हम यह मानने के लिए विवश हैं कि नियम 44-I अल्ट्रा वायर्स द एक्ट है और इसलिए, मान्य नहीं है।","కానీ రూల్ 44-I అల్ట్రా వైర్స్ యాక్ట్ అని, అందువల్ల చెల్లుబాటు కాదని మేము పట్టుబడుతున్నాము."
"यदि हत्या वेश्यालय में की जाती है, तो वेश्याएं और परमार्थी प्राकृतिक गवाह हैं।","ఒక వేశ్యాగృహం లో హత్య జరిగితే, వేశ్యలు మరియు పారామౌర్లు సహజ సాక్షులు."
"पूर्वोक्त पाठ्यक्रम का पता लगाने के बाद, तत्काल आपराधिक अपील को हमारे समक्ष, स्थगन के लिए रखा गया है।","పైన పేర్కొన్న కోర్సును దాటిన తరువాత, తక్షణ క్రిమినల్ అప్పీల్ చివరకు తీర్పు కోసం మా ముందు ఉంచబడింది."
कई अवसरों पर इस न्यायालय को पहले से तय किए गए एक प्रश्न पर पुनर्विचार करने के लिए बुलाया गया है।,ఇప్పటికే నిర్ణయించిన ప్రశ్నను పున ider పరిశీలించడానికి అనేక సందర్భాల్లో ఈ కోర్టు పిలువబడింది.
प्रत्येक बॉक्स में 25 कारतूस के साथ 30 पेपर बॉक्स थे।,ప్రతి పెట్టెలో 30 కాగితపు పెట్టెలు 25 గుళికలు ఉన్నాయి.
PW10 डॉ। एके लैंगवार ने पोस्टमार्टम परीक्षा आयोजित की।,పిడబ్ల్యు 10 డాక్టర్ ఎకె లంగేవార్ పోస్టుమార్టం పరీక్ష నిర్వహించారు.
आपराधिक भ्रष्टाचार साबित होने पर संसद भ्रष्टाचार को खत्म करने और निवारक सजा प्रदान करने का इरादा रखती है।,పార్లమెంటు అవినీతిని నిర్మూలించడానికి మరియు క్రిమినల్ అపరాధం నిరూపించబడినప్పుడు నిరోధక శిక్షను అందించడానికి ఉద్దేశించింది.
ब्लॉक मूल्यांकन के लिए प्रक्रिया।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ కోసం విధానం.
(2015 की सिविल अपील Nos.417-418 ने 13.01.2015 को निर्णय लिया) और करनैल कौर बनाम पंजाब राज्य [सिविल अपील संख्या,(2015 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .417-418 13.01.2015 న నిర్ణయించబడింది) మరియు కర్నైల్ కౌర్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం [సివిల్ అప్పీల్ నం.
मैंने उस व्यक्ति को नहीं पहचाना।,నేను వ్యక్తిని గుర్తించలేదు.
"हालाँकि, उसकी बड़े पैमाने पर जिरह की गई, लेकिन बचाव उसके सबूतों में कोई सेंध नहीं लगा पाया।","ఆమె విస్తృతంగా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేసినప్పటికీ, డిఫెన్స్ ఆమె సాక్ష్యాలలో ఎటువంటి డెంట్ చేయలేకపోయింది."
(2004) 12 SCC 624.,(2004) 12 SCC 624.
"शिकायत के आधार पर, आईपीसी के तहत 26.08.1997 को एफआईआर नंबर 86 दर्ज किया गया था।","ఫిర్యాదు ఆధారంగా, ఐపిసి కింద 26.08.1997 న ఎఫ్ఐఆర్ నెంబర్ 86 నమోదు చేయబడింది."
……………………………………,......... ................................
"चूंकि मामला बहुत पुराना है, हम ट्रायल कोर्ट से निवेदन करते हैं कि मामले की सुनवाई जल्द से जल्द खत्म की जाए।","విషయం చాలా పాతది కాబట్టి, విచారణను త్వరగా ముగించాలని ట్రయల్ కోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాము."
हड्डियों को चूर्णित किया जाता है।,ఎముకలు పల్వరైజ్ చేయబడతాయి.
AIR 1949 मद्रास 663.,AIR 1949 మద్రాస్ 663.
"सरकारी शक्तियों के पृथक्करण का सिद्धांत मात्र सैद्धांतिक, दार्शनिक अवधारणा नहीं है।","ప్రభుత్వ అధికారాలను వేరుచేసే సిద్ధాంతం కేవలం సైద్ధాంతిక, తాత్విక భావన కాదు."
हमारा विचार है कि कम से कम सीआर के उद्देश्य के लिए।,Cr యొక్క ప్రయోజనం కోసం కనీసం మన అభిప్రాయం.
अपील पूर्वोक्त टिप्पणियों के साथ निपटा दी गई है।,అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో పరిష్కరించబడింది.
यह विनियमन निम्नलिखित रीडिंग बनाता है: 22।,ఈ నియంత్రణ ఈ క్రింది పఠనాన్ని చేస్తుంది: 22.
अभियोजन पक्ष ने आरोपियों के खिलाफ आरोप स्थापित करने के लिए 12 गवाहों की जांच की।,నిందితులపై అభియోగాలు మోపడానికి ప్రాసిక్యూషన్ 12 మంది సాక్షులను విచారించింది.
(३) एससीसी ५१६ को यूजीसी की शक्तियों से विस्तृत रूप से निपटा गया और निम्नानुसार है: २२,(3) SCC 516 UGC యొక్క అధికారాలతో విస్తృతంగా వ్యవహరించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 22.
बशर्ते कि क्लॉस (आर) और (एस) के तहत इस तरह की अयोग्यता छह साल की अवधि के लिए होगी।,నిబంధనలు (ఆర్) మరియు (లు) కింద ఇటువంటి అనర్హతలు ఆరు సంవత్సరాల కాలానికి ఉండాలి.
"श्योदान सिंह के संबंध में, हमारे सामने जो कुछ हुआ है, वह केवल थोड़ा अलग था।",షియోడాన్ సింగ్లోని తికమక పెట్టే సమస్య మన ముందు తలెత్తిన వాటికి స్వల్పంగా భిన్నంగా ఉంది.
"(आपराधिक अपील संख्या २०१४ का २०१४ का निर्णय ६.९.२०१४ को लिया गया), यह देखा गया: ९।","(2014 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .2055 6.9.2014 న నిర్ణయించబడింది), ఇది గమనించబడింది: 9."
बड़ी बहन की शादी A-10 के बड़े भाई अनवर से हुई है।,యొక్క అక్క ఎ -10 యొక్క అన్నయ్య అన్వర్ను వివాహం చేసుకుంది.
x .25 सेमी नाक के पुल पर घाव को सीधा खड़ा कर दिया।,ముక్కు యొక్క వంతెనపై నిలువుగా ఉంచిన x .25 సెం.మీ.
"इसके अलावा, वादी-क्रेता भी देरी के प्रतिशोध के लिए एक मामला बनाने में विफल रहा।","ఇంకా, వాది-కొనుగోలుదారు కూడా ఆలస్యం క్షమించటానికి కేసు పెట్టడంలో విఫలమయ్యారు."
"न्यायालयों के पास अन्य क़ानून में निहित शक्ति भी होती है, जैसे कि सिविल प्रक्रिया (सीपीसी) जिसमें ऐसी शक्ति से संबंधित है।",సివిల్ ప్రొసీజర్ (సిపిసి) వంటి ఇతర చట్టాలలో న్యాయస్థానాలు స్వాభావిక శక్తిని కలిగి ఉంటాయి.
छह घंटे की देरी उनके मामले को असत्य नहीं बना सकती है।,ఆరు గంటల ఆలస్యం అతని కేసును అసత్యంగా చేయలేము.
"तत्काल निर्णय में, 1985 की संवैधानिक वायर्स चुनौती थी।","తక్షణ తీర్పులో, 1985 యొక్క రాజ్యాంగ వైర్లు సవాలుగా ఉన్నాయి."
इस निर्णय से दुखी होकर अपीलकर्ता ने वर्तमान अपील दायर की है।,ఈ నిర్ణయంతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు.
अपराध छह साल के बच्चे पर किया गया था।,ఈ నేరం ఆరు సంవత్సరాల చిన్నారిపై జరిగింది.
) हाल के भूकंप की घटनाओं का प्रभाव।,) ఇటీవలి భూకంప సంఘటనల ప్రభావం.
यह ध्यान देने योग्य है कि हस्ताक्षरों के बारे में जिरह में उसके पास कुछ भी नहीं रखा गया है।,సంతకాల గురించి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతనికి ఏమీ పెట్టలేదని గమనించడం విలువ.
"फिर उसे सूचित किया गया, कि उसी को पानी के पास फेंक दिया गया था।",అదే సమయంలో నీటి దగ్గర విసిరినట్లు అతనికి సమాచారం అందింది.
मानो यह एक डिक्री हो।,అది ఒక డిక్రీ లాగా.
भारत के संविधान की 7 वीं अनुसूची की प्रविष्टि 84 सूची I निम्नानुसार है: 7.,భారత రాజ్యాంగంలోని 7 వ షెడ్యూల్ యొక్క ఎంట్రీ 84 జాబితా I ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
लड़कियों को सेक्स वर्क के लिए मजबूर किया जाता है।,బాలికలను బలవంతంగా సెక్స్ పనిలోకి తీసుకుంటారు.
पीसी हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,PC మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
दलीलें और दस्तावेज 12.,అభ్యర్ధనలు మరియు పత్రాలు 12.
वसीयत के पंजीकरण में वादी (प्रतिवादी नंबर 1 यहां) द्वारा निभाई गई प्रमुख भूमिका।,విల్ నమోదులో వాది (ఇక్కడ ప్రతివాది నెం. 1) పోషించిన ప్రముఖ పాత్ర.
प्वाइंट नं। 5 98.,పాయింట్ నెం. 5 98.
"27.07.2013 को, राष्ट्रपति ने याचिकाकर्ताओं की दया याचिकाओं को खारिज कर दिया।",27.07.2013 న పిటిషనర్ల దయ పిటిషన్లను రాష్ట్రపతి తిరస్కరించారు.
विवेक कल्पना के दायरे में नहीं होना चाहिए।,విచక్షణ ఫాన్సీ రాజ్యంలో ఉండకూడదు.
और उन्हें 28.9.1998 को जमानत पर रिहा करने का आदेश दिया गया और उन्हें केवल ग्यारह महीने के कारावास की सजा हुई है।,మరియు వారిని 28.9.1998 న బెయిల్పై విడుదల చేయాలని ఆదేశించారు మరియు వారు పదకొండు నెలల జైలు శిక్ష మాత్రమే అనుభవించారు.
का चित्रण (a) प्रासंगिक है।,యొక్క ఇలస్ట్రేషన్ (ఎ) సంబంధితమైనది.
मुहम्मडन कानून के तहत उपहार की अवधारणा से निपटते हुए न्यायालय ने कहा कि: - 19.,ముహమ్మద్ చట్టం ప్రకారం బహుమతి అనే భావనతో వ్యవహరించడం కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - 19.
ऐसे अपराधों के उदाहरणों में यौन हमला शामिल है।,ఇటువంటి నేరాల సందర్భాలలో లైంగిక వేధింపులు ఉన్నాయి.
"अपने पत्र और भावना से इस दिशा में कदम उठाते हुए, कानून मंत्री ने मुख्यमंत्रियों को लिखा।",ఈ దిశను తన లేఖ మరియు స్ఫూర్తితో తీసుకొని న్యాయ మంత్రి ముఖ్యమంత్రులకు లేఖ రాశారు.
दूसरी शीट में एक नोट है जिसमें कहा गया है कि सभी मामलों की सेना मुख्यालय में गहन समीक्षा की गई है।,ఇతర షీట్లో ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో అన్ని కేసులను క్షుణ్ణంగా సమీక్షించినట్లు పేర్కొన్న గమనిక ఉంది.
अपनी दलील के समर्थन में बचाव पक्ष ने 7 गवाहों यानी DW-1 की जाँच DW-7 से की।,"దాని అభ్యర్ధనకు మద్దతుగా డిఫెన్స్, 7 మంది సాక్షులను, అంటే DW-1 నుండి DW-7 ను పరిశీలించింది."
"इस प्रकार, बच्चे को भौतिक और आध्यात्मिकता दोनों के सामान्य विकास के लिए आवश्यक साधन दिए जाने चाहिए।","అందువల్ల, పిల్లలకి దాని సాధారణ అభివృద్ధికి అవసరమైన మార్గాలను ఇవ్వాలి, భౌతికంగా మరియు ఆధ్యాత్మికత."
यह माना जाता था कि गुणक का उपयोग मृतक की आयु के संदर्भ में किया जाना है।,మరణించినవారి వయస్సును సూచిస్తూ గుణకాన్ని ఉపయోగించాలని జరిగింది.
"उसी दिन, बिजेन्द्र द्वारा एक और इकबालिया बयान (एक्ज़िबिट पीके) बनाया गया था।","అదే రోజు, మరొక ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎగ్జిబిట్ పికె) బిజేందర్ చేశారు."
पुलिस अधीक्षक नियुक्ति प्राधिकारी है।,పోలీస్ సూపరింటెండెంట్ నియామక అధికారం.
उसने उन्हें इस घटना के बारे में सूचित करना उचित नहीं समझा।,ఈ సంఘటన గురించి వారికి తెలియజేయడం సముచితంగా ఆమె ఎంచుకోలేదు.
एक नाव पोरबंदर गई और कुछ हथियार वहाँ भी उतरे।,ఒక పడవ పోర్బందర్కు వెళ్లి కొన్ని ఆయుధాలు కూడా అక్కడకు వచ్చాయి.
"आमतौर पर, यह आजीवन कारावास होगा।","సాధారణంగా, ఇది జీవిత ఖైదు అవుతుంది."
अधिनियम )।,చట్టం ).
"PW1 ने थाना राजा सांसी में पहला सूचना बयान PW7, SHO, पुलिस को दिया।","పిడబ్ల్యు 1 పోలీస్ స్టేషన్ రాజా సాన్సీలోని పిడబ్ల్యు 7, ఎస్హెచ్ఓ, పోలీసులకు మొదటి సమాచార ప్రకటన ఇచ్చింది."
"1701 से पहले, ब्रिटिश क्राउन में न्यायाधीशों को वसीयत में खारिज करने की शक्ति थी।","1701 కి ముందు, బ్రిటిష్ క్రౌన్ న్యాయమూర్తులను ఇష్టానుసారం తొలగించే అధికారం కలిగి ఉంది."
2001 के 570 ने 4.12.2001 पर निर्णय लिया।,2001 లో 570 4.12.2001 న నిర్ణయించింది.
"अपनी 61 वीं रिपोर्ट, अध्याय 1 ए में, विधि आयोग ने विशेष रूप से कार्यों के अनुबंध की कराधान की जांच की।","తన 61 వ నివేదిక, చాప్టర్ 1 ఎ లో, లా కమిషన్ వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ యొక్క పన్ను పరిధిని ప్రత్యేకంగా పరిశీలించింది."
अवलोकन की शक्तियां एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती हैं।,పరిశీలన యొక్క శక్తులు వ్యక్తికి వ్యక్తికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
"श्री रूपेश पुरोहित, Addl सीखा।","మిస్టర్ రూపన్ష్ పురోహిత్, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
…… ……………………………,...... .................................
"हालांकि, उन बिंदुओं पर चर्चा करने से पहले, हम आपराधिक प्रक्रिया के कुछ प्रासंगिक प्रावधानों का उल्लेख करना चाहेंगे।","అయితే, ఆ అంశాలను చర్చించే ముందు, మేము క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క కొన్ని సంబంధిత నిబంధనలను సూచించాలనుకుంటున్నాము."
यह उचित स्तर पर निपटा है।,అది తగిన దశలో పరిష్కరించబడుతుంది.
"... जो आदेश पारित किया गया है, वह शून्य है।",… ఆమోదించిన ఆర్డర్ శూన్యమని….
गोमी को जेवी के खेत में ले जाकर उसने उसके साथ बलात्कार किया था।,గోమిని జివి క్షేత్రానికి తీసుకెళ్లి అతడు అత్యాచారం చేశాడు.
"पूर्वोक्त मामले में, लघु खनिज से संबंधित कुछ खदानों के संबंध में न्यायालय ने अदालत में नीलामी की।","పైన పేర్కొన్న కేసులో, చిన్న ఖనిజాలకు సంబంధించిన కొన్ని క్వారీలకు సంబంధించి కోర్టు కోర్టులో వేలం నిర్వహించింది."
260 / - प्रति वर्ग,260 / - చదరపుకి.
"इसके अलावा, प्रबंध समिति द्वारा सीखा एकल न्यायाधीश के समक्ष एक वचन दिया गया था।","అలా కాకుండా, మేనేజింగ్ కమిటీ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు ఒక బాధ్యత ఇవ్వబడింది."
इससे न्याय का गर्भपात होगा।,ఇది న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం అవుతుంది.
"नई दिल्ली, 4 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 4, 2013."
III दिनांक 01.09.2003।,III తేదీ 01.09.2003.
वर्तमान हेड मास्टर की सत्यापन रिपोर्ट को काउंटर हलफनामे में संलग्न किया गया है।,ప్రస్తుత హెడ్ మాస్టర్ యొక్క ధృవీకరణ నివేదిక కౌంటర్ అఫిడవిట్కు జతచేయబడింది.
सीबीआई ने इसमें शामिल राशि और अपीलकर्ता के पिता द्वारा दी गई सुविधाओं पर प्रकाश डाला है।,"ఇందులో పాల్గొన్న మొత్తాన్ని, అప్పీలుదారు తండ్రి అందించిన సౌకర్యాలను సిబిఐ హైలైట్ చేసింది."
NTT से पहले एक अपील के लिए एक पार्टी का प्रतिनिधित्व करने के लिए कंपनी सचिवों को अयोग्य ठहराया जाता है।,ఎన్టిటి ముందు అప్పీల్కు పార్టీకి ప్రాతినిధ్యం వహించినందుకు కంపెనీ సెక్రటరీలు అనర్హులు.
अपीलकर्ता अपराध के समय लगभग 21 वर्ष का था।,నేరం సమయంలో అప్పీలుదారుడి వయస్సు సుమారు 21 సంవత్సరాలు.
"इसलिए, हम सीखे हुए वकील की दूसरी अधीनता को अस्वीकार करते हैं। 21.","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క రెండవ సమర్పణను మేము తిరస్కరించాము. 21."
निगम निकाले गए पृथ्वी के किसी भी व्यावसायिक उपयोग को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है।,సేకరించిన భూమి యొక్క వాణిజ్య ఉపయోగాన్ని కార్పొరేషన్ ఖండించింది.
शिकायतकर्ता ने यह चेक 25.10.2008 को प्रस्तुत किया था जिसे बैंक द्वारा अस्वीकृत कर दिया गया था।,"ఫిర్యాదుదారుడు 25.10.2008 న ఈ చెక్కును సమర్పించారు, దానిని బ్యాంక్ అగౌరవపరిచింది."
[जे। चेलमेश्वर]।,[జె. చెలమేశ్వర్].
आशा देवी बनाम इस न्यायालय के कई फैसलों का संदर्भ दिया गया था।,ఆశా దేవి Vs. లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన అనేక నిర్ణయాలకు సూచన ఇవ్వబడింది.
ऐसे प्रतिष्ठानों में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध नहीं है।,అటువంటి సంస్థలలో మహిళల ప్రవేశాన్ని నిషేధించలేదు.
इसलिए रोजगार की शर्तें रिट क्षेत्राधिकार के माध्यम से लागू नहीं की जा सकती हैं।,అందువల్ల ఉపాధి నిబంధనలు రిట్ అధికార పరిధి ద్వారా అమలు చేయబడవు.
"स्कॉटिशमैन, स्कॉटिश समाचार पत्र के संपादक का जवाब याद दिलाने के लिए यह उपयुक्त है।",స్కాటిష్ వార్తాపత్రిక స్కాట్స్ మాన్ ఎడిటర్ యొక్క సమాధానం మనకు గుర్తుచేసుకోవడం సముచితం.
दूसरों के अधिकारों की अवहेलना करना एक जानबूझकर किया गया कार्य है।,ఇది ఇతరుల హక్కులను విస్మరించే ఉద్దేశపూర్వక చర్య.
प्रतिवादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष एक और रिट याचिका दायर करके अस्वीकृति को चुनौती दी।,ప్రతివాది హైకోర్టుకు మరో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా తిరస్కరణను సవాలు చేశారు.
(2010) 3 एससीसी 786. 23.,(2010) 3 ఎస్.సి.సి 786. 23.
पेटेंट का शिक्षण उस खुलासे / विनिर्देश में निहित है जो दावे का समर्थन करता है।,పేటెంట్ యొక్క బోధన దావాకు మద్దతు ఇచ్చే బహిర్గతం / స్పెసిఫికేషన్లో ఉంటుంది.
"चूंकि बंधक को एकतरफा समाप्त नहीं किया जा सकता है, इसलिए, दावा किया गया दावा फौजदारी के लिए एक सूट के अलावा कुछ भी नहीं है।","తనఖా ఏకపక్షంగా రద్దు చేయబడదు కాబట్టి, ప్రకటించిన ప్రకటన జప్తు కోసం దావా తప్ప మరొకటి కాదు."
B या के तहत कोई सजा नहीं दी गई थी।,B కింద లేదా ఎటువంటి నమ్మకం లేదు.
"इसलिए, दो शक्तियां विभिन्न क्षेत्रों में काम करती हैं और एक को दूसरे से प्रवाहित नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, రెండు శక్తులు వేర్వేరు రంగాలలో పనిచేస్తాయి మరియు ఒకటి మరొకటి నుండి ప్రవహిస్తుందని చెప్పలేము."
(१) सूची -११ की अधिसूचना के तहत।,(1) నోటిఫికేషన్ క్రింద జాబితా -11.
बेंच और सत्ता और प्राधिकरण के पदों पर भागीदारी को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।,ధర్మాసనం మరియు అధికారం మరియు అధికారం యొక్క స్థానాలపై తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.
"सहायक सामान्य प्रबंधक, भारत और ओआरएस के राज्य बैंक।","అసిస్టెంట్ జెనరల్ మేనేజర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా & ORS."
"दूसरे अंग में, पंचायत समिति में नई औद्योगिक इकाई की स्थापना की आवश्यकता को पूरा किया जाता है।","రెండవ అవయవంలో, పంచాయతీ సమితిలో కొత్త పారిశ్రామిక యూనిట్ ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరాన్ని తొలగించారు."
(जोर दिया) 29।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) “29.
"1 एससीआर 871, पर पुनर्विचार और संशोधन किया जाना चाहिए।","1 SCR 871, పున ons పరిశీలించి సవరించాలి."
इस अधिकार पर कोई सीमा नहीं है।,ఈ హక్కుపై ఎటువంటి పరిమితి లేదు.
"चूंकि प्रतिवादी कब्जा देने में विफल रहे, वादी ने कब्जे और क्षति की वसूली के लिए मुकदमा दायर किया।","ప్రతివాదులు స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విఫలమైనందున, వాదిదారులు స్వాధీనం మరియు నష్టపరిహారం కోసం దావా వేశారు."
ipso वास्तविक को असंवैधानिक नहीं ठहराया जा सकता है।,ipso facto రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాదు.
ऐसी निजी कंपनियों को कुछ उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक कंपनियों के रूप में माना जाता है।,ఇటువంటి ప్రైవేట్ సంస్థలను కొన్ని ప్రయోజనాల కోసం ప్రభుత్వ సంస్థలుగా పరిగణించాలి.
रफीक पहले ही दुबई पहुँच गए थे और उनके ठहरने के स्थान पर उनसे मिले।,"రఫీక్ అప్పటికే దుబాయ్ చేరుకుని, వారు బస చేసిన ప్రదేశంలో వారిని కలిశారు."
es gaz Kutao Ktf [2011] EWHC 345 (COMM।)।,es gaz Kutao Ktf [2011] EWHC 345 (COMM.).
59 / 94- सीई दिनांकित 1.3.1994 और शब्द एफिक्स को असर शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।,59/94-CE 1.3.1994 నాటిది మరియు అఫిక్స్ అనే పదాన్ని బేరింగ్ అనే పదం ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేశారు.
E-931/2007 21.04.08 तर्क ने DRC अधिनियम के यू / एस 15 (1) को सुना।,E-931/2007 21.04.08 DRC చట్టం యొక్క వాదనలు 15/1 విన్నవి.
"v। हरियाणा और ओआरएस राज्य, AIR 1991 SC 2048)।","v. హర్యానా రాష్ట్రం & ఓర్స్., AIR 1991 SC 2048)."
मामलों में एक निरीक्षण और पूछताछ का कारण बनता है।,అందులో నిర్దేశించిన విషయాలపై తనిఖీ మరియు విచారణకు కారణం.
(जोर दिया) 49.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 49.
की गुंजाइश और आयाम गलत तरीके से सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा छुआ नहीं गया था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి యొక్క పరిధి మరియు వ్యాప్తి తప్పుగా తాకలేదు.
"हालांकि, दुर्लभ स्थितियों में, न्यायालय एक वैकल्पिक दंड दे सकता है।","ఏదేమైనా, అరుదైన పరిస్థితులలో, కోర్టు ప్రత్యామ్నాయ జరిమానాను ఇవ్వగలదు."
अभियोजन पक्ष के दो मामा (PW-4 और PW-5) ने उसका समर्थन नहीं किया और उन्हें शत्रुतापूर्ण घोषित कर दिया गया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ఇద్దరు మామలు (పిడబ్ల్యు -4 మరియు పిడబ్ల్యు -5) ఆమెకు మద్దతు ఇవ్వలేదు మరియు శత్రువులుగా ప్రకటించారు.
केवल पूछने पर विज्ञापन दिए गए।,కేవలం అడగడం వాయిదా వేశారు.
उसे वहां कुछ छर्रे भी मिले।,అక్కడ కొన్ని గుళికలు కూడా దొరికాయి.
अधिनियमितता के आधार पर अपीलार्थी विश्वविद्यालय के उद्भव का विश्लेषण किया।,చట్టం ఆధారంగా అప్పీల్ట్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ఆవిర్భావాన్ని విశ్లేషించారు.
उसने अपने रिश्तेदारों के घर में अपीलकर्ता के साथ रहना जारी रखा और उसके साथ बलात्कार किया गया।,ఆమె తన బంధువుల ఇంట్లో అప్పీలుదారుడితో కలిసి ఉండి అక్కడ అత్యాచారం జరిగింది.
यह इस न्यायालय द्वारा ऐसा कहा गया है।) 1।,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది.) 1.
"हरियाणा राज्य और अन्य [५], गिव दिनशॉ ईरानी और अन्य बनाम।","హర్యానా మరియు ఇతరులు రాష్ట్రం [5], గైవ్ దిన్షా ఇరానీ మరియు ఇతరులు Vs."
तर्क १०,వాదనలు 10.
जैसा कि हमने कहा है कि उक्त पट्टे को मेसर्स द्वारा सरेंडर कर दिया गया था।,చెప్పిన లీజుకు M / s చేత లొంగిపోయామని మేము భావించాము.
"उपचार का लाभ उठाने के बावजूद, उसने दोपहर के बारे में 3.11.1997 को अंतिम सांस ली।","చికిత్స పొందినప్పటికీ, మధ్యాహ్నం 3.11.1997 న ఆమె తుది శ్వాస విడిచింది."
"दुर्घटना के समय उनकी उम्र 28 वर्ष थी और उन्हें 9,000 / - रुपये प्रतिमाह वेतन मिल रहा था।","ప్రమాద సమయంలో అతను 28 సంవత్సరాలు మరియు నెలకు రూ .9,000 / - జీతం పొందుతున్నాడు."
परामर्शदाता अन्य सलाहकार के विचारों के बारे में एक सलाहकार को अंधेरे में नहीं रख सकता है।,కన్సల్టర్ ఒక కన్సల్టీని మరొక కన్సల్టీ అభిప్రాయాల గురించి చీకటిలో ఉంచలేరు.
उसे सचेत रूप से तथ्यों को गलत नहीं बताना चाहिए।,అతను స్పృహతో వాస్తవాలను తప్పుగా చెప్పకూడదు.
"हमारी राय में, पीडब्लू -72 पीसी मुकेश की उपस्थिति दिखाने वाले रिकॉर्ड का उत्पादन करना आवश्यक नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పిడబ్ల్యు -72 పిసి ముఖేష్ ఉనికిని చూపించే రికార్డును ఉత్పత్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు."
ईईपीसी की स्थापना वाणिज्य मंत्रालय के तहत इंजीनियरिंग वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए की गई थी।,వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో ఇంజనీరింగ్ వస్తువులు మరియు సేవల ఎగుమతిని ప్రోత్సహించడానికి ఇఇపిసిని ఏర్పాటు చేశారు.
यह आदेश इस न्यायालय द्वारा 12.01.2010 को पारित किया गया था।,ఈ ఉత్తర్వును ఈ కోర్టు 12.01.2010 న ఆమోదించింది.
"हालांकि, डेयरी मालिक ने किसी और दिन ऐसा करने का वादा करने से बचने के लिए वापसी की।","అయితే, పాడి యజమాని మరికొన్ని రోజున చెక్ తిరిగి ఇవ్వకుండా తప్పించుకున్నాడు."
ए 9 की कम करने वाली परिस्थितियाँ: 1.,A9 యొక్క తగ్గించే పరిస్థితులు: 1.
"सुश्री अमृत एस।, सलाहकार।","శ్రీమతి అమృత ఎస్., అడ్వా."
कृषि आय के अलावा अन्य आय पर कर।,వ్యవసాయ ఆదాయం కాకుండా ఇతర ఆదాయాలపై పన్నులు.
हमारे अपने उत्पादों द्वारा औषधीय आवश्यकता पूरी की गई।,మా స్వంత ఉత్పత్తుల ద్వారా need షధ అవసరాన్ని తీర్చారు.
यह दृश्य सही दृश्य है और हम इसे स्वीकार करते हैं।,ఈ అభిప్రాయం సరైన వీక్షణ మరియు మేము దానిని ఆమోదించాము.
अपीलकर्ता केवल पूछताछ का सामना करेगा।,అప్పీలుదారు విచారణను మాత్రమే ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
और संचयी अस्वीकार प्रवाह 350 घन मीटर है। शेष 320 घन मीटर है।,"మరియు సంచిత తిరస్కరణ ప్రవాహం 350 క్యూబిక్ mtr ph., బ్యాలెన్స్ 320 క్యూబిక్ mtr."
मिश्रित उत्पाद को नाइट्रोजन में लंबे समय तक शैल्फ जीवन के लिए निस्तब्धता के साथ पाउच में पैक किया जाता है।,మిశ్రమ ఉత్పత్తి సుదీర్ఘ షెల్ఫ్ జీవితం కోసం నైట్రోజన్ ఫ్లషింగ్ తో పర్సులలో ప్యాక్ చేయబడింది.
अभियुक्त ने अभियोजन मामले से इनकार किया।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును నిందితులు ఖండించారు.
वह यह स्वीकार करता है कि विच्छेद भुगतान तभी देय है जब संबंधित संगठन सीईओ को छोड़ने के लिए कहता है।,సంబంధిత సంస్థ సీఈఓను విడిచిపెట్టమని కోరినప్పుడే విడదీసే చెల్లింపు చెల్లించాల్సి ఉంటుందని ఆయన సమర్పించారు.
इस प्रकार यह तैयार संदर्भ के लिए इन प्रावधानों को निर्धारित करने के लिए होगा।,సిద్ధంగా ఉన్న సూచన కోసం ఈ నిబంధనలను నిర్దేశించడం చాలా మంచిది.
उद्देश्य योनि और विनाश को रोकने के लिए है।,వస్తువు అస్థిరత మరియు అనాగరికతను నివారించడం.
"हमारे विचार में, यह न्यायालयों के साथ खेल रहा है।","మా దృష్టిలో, ఇది కోర్టులతో ఆడుతోంది."
उनकी व्यक्तिगत उपस्थिति 4.3.2014 को गैर-जमानती वारंट के माध्यम से लागू की गई थी।,అతని వ్యక్తిగత ఉనికిని 4.3.2014 న నాన్ బెయిలబుల్ వారెంట్ల ద్వారా అమలు చేశారు.
"(2009) 12 SCC 769,","(2009) 12 SCC 769 ,."
"अधिकारी ने उक्त जीप को आरटीओ, इंदौर में पंजीकृत कराया।",ఆ జీపులను ఆ అధికారి ఇండోర్లోని ఆర్టీఓలో నమోదు చేశారు.
विषय पर कोई भी कानून बनाते समय शारीरिक आवश्यकताओं की अनिवार्यता का ध्यान रखा जाता है।,ఈ అంశంపై ఏదైనా చట్టాలు చేసేటప్పుడు శారీరక అవసరాల నిర్బంధాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
"सुनवाई के दौरान, याचिकाकर्ता के लिए सीखा वकील, बेंच को कई प्रश्नों को संबोधित किया।","విచారణ సమయంలో, పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, ధర్మాసనం వద్ద అనేక ప్రశ్నలను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు."
(पारस 12 से 20 देखें)।,(పారాస్ 12 నుండి 20 వరకు చూడండి).
इसलिए हमने मामले को सामान्य तरीके से सुनने के लिए स्थगित कर दिया है।,కాబట్టి మేము సాధారణ కోర్సులో వినవలసిన విషయాన్ని వాయిదా వేసాము.
"सीखा एकल न्यायाधीश, प्रतिवादी के उदाहरण पर, पूरे मामले में थकाऊ विस्तार से गया।","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, ప్రతివాది యొక్క ఉదాహరణలో, మొత్తం విషయం దుర్భరమైన వివరాలతో వెళ్ళాడు."
’(जोर देकर) 46.,(నొక్కి చెప్పడం) 46.
१३.२.२००00 और उसी पद पर बने रहे।,13.2.2007 మరియు అదే పోస్టులో కొనసాగుతోంది.
यूजीसी को तब अपनी रिपोर्ट के साथ केंद्र सरकार को अपनी सलाह देने के लिए टेंडर करना होगा।,యుజిసి తన నివేదికతో కేంద్ర ప్రభుత్వానికి తన సలహాను ఇవ్వాలి.
"यदि ऐसा है, तो तात्कालिक मामले में यह तर्क निर्धारिती के खिलाफ जाता है।","అలా అయితే, తక్షణ కేసులో ఈ వాదన మదింపుదారునికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది."
इस न्यायालय ने “51” का आयोजन किया।,ఈ కోర్టు “51.
ने भी अपने साक्ष्यों में कहा है कि उसकी बहन प्रीति अवसाद में थी।,", తన సోదరి ప్రీతి డిప్రెషన్లో ఉందని తన సాక్ష్యంలో పేర్కొంది."
इस पुरस्कार के तहत और बाद में जमा किए गए या बनाए जाने से कोई लेना-देना नहीं है।,ఇంతకుముందు చేసిన డిపాజిట్తో లేదా అవార్డు కింద మరియు తరువాత చేయడానికి దీనికి సంబంధం లేదు.
"उपरोक्त सभी कारणों से, मैं AMENDMENT को बरकरार रखूंगा।","పైన పేర్కొన్న అన్ని కారణాల వల్ల, నేను సవరణను సమర్థిస్తాను."
"हालांकि, यह बताया गया कि राधिका गुप्ता में अभी भी आत्मविश्वास की कमी है।","అయితే, రాధిక గుప్తాకు ఇంకా ఆత్మవిశ్వాసం లేదని ఎత్తి చూపారు."
"टाइगर मेमन, जावेद चिकना, बशीर, उस्मान, सरदार खान और परवेज सहित कुछ अन्य व्यक्ति वहां मौजूद थे।","టైగర్ మెమన్, జావేద్ చిక్నా, బషీర్, ఉస్మాన్, సర్దార్ ఖాన్ మరియు పర్వేజ్ సహా మరికొందరు వ్యక్తులు ఉన్నారు."
वह सीएमएन अधिनियम की धारा 1 ए और 3 (3) के लिए इस शक्ति का पता लगाता है।,అతను ఈ అధికారాన్ని CMN చట్టంలోని 1A మరియు 3 (3) సెక్షన్లకు గుర్తించాడు.
निर्धारिती द्वारा अपनी आय दर्ज करने से 10 महीने पहले सर्वेक्षण किया गया था।,మదింపుదారుడు తిరిగి రాబడిని దాఖలు చేయడానికి 10 నెలల కంటే ముందు ఈ సర్వే జరిగింది.
तर्क नं।,వాదన సంఖ్య.
(जोर दिया गया आपूर्ति) 43.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 43.
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने दैनिक गुजरात समाचार पत्र को पत्र लिखा जिसमें गुजरात का सबसे बड़ा प्रचलन था।","ఆ తరువాత, అప్పీల్ట్ గుజరాత్లో అతిపెద్ద ప్రసరణ కలిగి ఉన్న డైలీ గుజరాత్ వార్తాపత్రికకు లేఖ రాశారు."
2000 के नियम)।,2000 యొక్క నిబంధనలు).
"लेकिन सभी मामलों में, एक को छोड़कर, भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति ली गई।","కానీ అన్ని సందర్భాల్లో, ఒకటి మినహా, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క సమ్మతి తీసుకోబడింది."
हमारी ओर से प्रयास हमेशा किसी भी संबंधित पक्षों को कठिनाई से बचने के लिए किया गया था।,"సంబంధిత పార్టీలలో ఎవరికైనా, కష్టాలను నివారించడమే మా వంతు ప్రయత్నం."
मुझे लगता है कि टर्मिनेट या टर्मिनेशन शब्द अपने आप में अस्पष्ट है।,టెర్మినేట్ లేదా టెర్మినేషన్ అనే పదం స్వయంగా అస్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
"Ex.P-16, जिसमें एक लंबा स्ट्रोक बनाया गया है, जो अंक 1 को दर्शाता है।","Ex.P-16, దీనిలో `1 సంఖ్యను సూచించే గుర్తుగా ఒక లాంగ్ స్ట్రోక్ తయారు చేయబడింది."
WTGs के निर्माण और उसके घटकों के लिए सही और तकनीकी जानकारी।,అందులో పేర్కొన్న WTG ల తయారీకి మరియు వాటి భాగాలకు సరైన మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం.
कब्जे और / या निरंतरता के अनुमान को आगे और पीछे दोनों साक्ष्य अधिनियम के तहत उठाया जा सकता है।,ముందుకు మరియు వెనుకబడిన రెండింటిని స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు / లేదా కొనసాగింపును కూడా సాక్ష్యం చట్టం ప్రకారం పెంచవచ్చు.
अभियुक्त ने अभियोजन पक्ष के आरोपों से इनकार किया।,ప్రాసిక్యూషన్ ఆరోపణలను నిందితులు ఖండించారు.
खोपड़ी के विच्छेदन पर पार्श्विका की हड्डी के फ्रैक्चर के साथ खोपड़ी के ऊपर हेमटोमा था।,"నెత్తిమీద విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు, ప్యారిటల్ ఎముక యొక్క పగులుతో నెత్తిమీద హెమటోమా ఉంది."
उनका कहना है कि सरकार द्वारा हर समय अभ्यावेदन प्राप्त हो रहे थे।,ప్రభుత్వానికి ప్రాతినిధ్యాలు ఎప్పటికప్పుడు అందుతున్నాయని ఆయన చెప్పారు.
पहली रिपोर्ट में प्रणाली में बदलाव की आवश्यकता पर भी जोर दिया गया।,మొదటి నివేదిక వ్యవస్థలో మార్పు యొక్క అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పింది.
"25,00,000 / - प्रत्येक मृतक के परिजनों को और रु।","25,00,000 / - మరియు మరణించిన వారి బంధువులకు రూ."
सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि “7।,అపెక్స్ కోర్ట్ “7.
डिवीजन बेंच द्वारा सोसाइटी द्वारा पसंद किए गए रिट अपील को खारिज करते हुए उक्त आदेश की भी पुष्टि की गई।,సొసైటీ ఇష్టపడే రిట్ అప్పీల్ను డివిజన్ బెంచ్ కొట్టివేస్తూ ఈ ఉత్తర్వును ధృవీకరించింది.
"सीखे हुए वरिष्ठ वकील ने काकागुड़ा गाँव, एक्स।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది 1955-58 సంవత్సరానికి Ex.A6, కాసగుడ గ్రామానికి చెందిన Ex.A6 ను సూచించారు."
1727-2009 मद्रास उच्च न्यायालय की मदुरै बेंच से पहले।,1727/2009 మద్రాస్ హైకోర్టు మదురై బెంచ్ ముందు.
"अभी तक सबूत का एक और बहुत दिलचस्प टुकड़ा है, जो किसी भी संदेह, संदेह के परे प्रावधान को स्पष्ट करता है।",ఏవైనా సందేహాలకు అతీతంగా ఈ నిబంధనను స్పష్టం చేసే మరో చాలా ఆసక్తికరమైన సాక్ష్యం ఉంది.
हम इन टिप्पणियों की इस व्याख्या से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,ఈ పరిశీలనల యొక్క ఈ వివరణతో మేము ఏకీభవించలేము.
"सुविधा के लिए, इसके बाद के दलों को सूट में रैंक के अनुसार संदर्भित किया जाएगा।","సౌలభ్యం కొరకు, ఇకపై ఉన్న పార్టీలు సూట్లోని ర్యాంక్ ప్రకారం సూచించబడతాయి."
"जांच पूरी होने के बाद, PW-12 ने पांच आरोपियों के खिलाफ, / और IPC के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया। 5. 5.","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, పిడబ్ల్యు -12 ఐదుగురు నిందితులపై, /, మరియు ఐపిసి కింద చార్జిషీట్ దాఖలు చేసింది. 5."
बाद में मैं उसके साथ बहुत दोस्ताना हो गया।,తరువాత నేను అతనితో చాలా స్నేహంగా ఉన్నాను.
अपीलकर्ता-अभियुक्त कर्मचारी को मृतक को अपने साथ रखना चाहिए था।,అప్పీల్ట్-నిందితుడు ఉద్యోగి కావడం వల్ల మరణించిన వ్యక్తిని అతని వద్ద ఉంచుకోవాలి.
नंबर 2 अपमानजनक वाहन का बीमाकर्ता है।,నెం .2 అపరాధ వాహనం యొక్క బీమా.
उनके वर्ण अलग-अलग समय के आधार पर भिन्न होते हैं जिसके लिए वे एनपीए बने रहे।,వారి అక్షరాలు వారు ఎన్పిఎలుగా మిగిలి ఉన్న సమయాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి.
इस हलफनामे से यह पता चलता है कि अनुच्छेद 4 में आरोपों का हलफनामा द्वारा समर्थन नहीं किया गया था।,దీనికి అదనంగా అఫిడవిట్ 4 వ పేరాలోని ఆరోపణలకు అఫిడవిట్ మద్దతు ఇవ్వలేదని చూపిస్తుంది.
समझौतों में अन्य प्रावधान पार्टियों की मंशा के संबंध में कोई प्रकाश नहीं डालते हैं।,ఒప్పందాలలోని ఇతర నిబంధనలు పార్టీల ఉద్దేశ్యానికి సంబంధించి ఎటువంటి వెలుగును ఇవ్వవు.
वैज्ञानिक सटीकता के साथ सभी तत्वों को साबित करने के लिए किसी भी आपराधिक परीक्षण में लगभग असंभव है।,శాస్త్రీయ ఖచ్చితత్వంతో అన్ని అంశాలను నిరూపించడం ఏ నేర విచారణలోనూ దాదాపు అసాధ్యం.
रिकवरी अधिकार बीमा कंपनी के पक्ष में दिए गए हैं।,రికవరీ హక్కులు బీమా కంపెనీకి అనుకూలంగా ఇవ్వబడతాయి.
इसे मंदिर के पूर्वी द्वार के पास दर्ज किया गया था।,ఇది ఆలయ తూర్పు ద్వారం దగ్గర రికార్డ్ చేయబడింది.
"1 फरवरी, 2007 के एक आदेश द्वारा उच्च न्यायालय ने यथास्थिति बनाए रखने का निर्देश दिया।","ఫిబ్రవరి 1, 2007 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని ఆదేశించింది."
"कोई लापरवाही उदासीनता, ढिलाई या उकसावे वाला रवैया नहीं होना चाहिए।","సుపీన్ ఉదాసీనత, మందగింపు లేదా కఠినమైన వైఖరి ఉండకూడదు."
डॉ। हीरा सिंह का निधन 11.4.1945 को हुआ।,డాక్టర్ హీరా సింగ్ 11.4.1945 న మరణించారు.
इसने आगे रु।,ఇది ఇంకా రూ.
अपीलार्थी वर्सस ऋषि पाल एंड ओर्स।,అప్పీలెంట్ వెర్సస్ రిషి పాల్ & ఓర్స్.
वह दस साल का था जब उसने सबूत दिया।,సాక్ష్యం ఇచ్చినప్పుడు అతనికి పదేళ్ల వయసు.
"तदनुसार, सास ने माचिस की तीली जलाई।","దీని ప్రకారం, అత్తగారు అగ్గిపెట్టె వెలిగించారు."
अनुभव द्वारा उचित विश्वास की पुष्टि के लिए अवसर की अनुमति दी जानी चाहिए।,అనుభవం ద్వారా సహేతుకమైన నమ్మకాన్ని నిరూపించడానికి అవకాశాన్ని అనుమతించాలి.
सर्टिफिकेट की रिट जारी करने के लिए अधिकार क्षेत्र का उपयोग करने में उच्च न्यायालय को ठीक नहीं करना चाहिए।,సర్టియోరారీ రిట్ జారీ చేయడానికి అధికార పరిధిని ఉపయోగించడంలో హైకోర్టు ఖచ్చితంగా చేయకూడదు.
"मुकदमेबाजी का एक लंबा और चेकर इतिहास था, जिसका विवरण हमारे लिए भौतिक नहीं है।","వ్యాజ్యం సుదీర్ఘమైన మరియు తనిఖీ చేసిన చరిత్రను కలిగి ఉంది, వాటి వివరాలు మాకు సంబంధించినవి కావు."
अभियुक्त-मनोहर लाल ने मृतक के साथ अपनी शादी को स्वीकार किया।,నిందితుడు-మనోహర్ లాల్ మృతుడితో తన వివాహాన్ని అంగీకరించాడు.
उक्त जी.ओ.एम.,చెప్పిన GOM లు.
वास्तव में यह दोनों समूहों के एक ड्रीम प्रोजेक्ट के रूप में कल्पना की गई थी।,వాస్తవానికి ఇది రెండు సమూహాల కలల ప్రాజెక్టుగా భావించబడింది.
उसने दंडात्मक कार्यवाही / अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू करने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रिया को इंगित किया।,పెనాల్టీ ప్రొసీడింగ్స్ / క్రమశిక్షణా చర్యలను ప్రారంభించడానికి అనుసరించిన విధానాన్ని ఆమె ఎత్తి చూపారు.
"नतीजतन, अपील, योग्यता से रहित होने के कारण लागत के रूप में बिना किसी आदेश के खारिज कर दी जाती है।","తత్ఫలితంగా, అప్పీల్, యోగ్యత లేకుండా, ఖర్చులు గురించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడుతుంది."
"BIHAR LOKAYUKTA ACT, 1973: 42.","ది బీహార్ లోకాయుక్తా చట్టం, 1973: 42."
यह काफी सरल है।,ఇది చాలా సులభం.
एसआई राजेश कुमार व अन्य लोग नीचे उतरे।,ఎస్ఐ రాజేష్ కుమార్ తదితరులు కిందకు దిగారు.
अपीलकर्ता द्वारा भरोसा किए गए उपर्युक्त निर्णय में भी यही विचार दोहराया गया है।,అప్పీలుదారుడు ఆధారపడిన పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంలో ఇదే అభిప్రాయం పునరుద్ఘాటించబడింది.
जंबुनाथेश्वर मंदिर।,జంబునాథేశ్వర్ ఆలయం.
उसके पास अपेक्षित योग्यता भी नहीं थी।,అతను అవసరమైన అర్హతను కూడా కలిగి లేడు.
"अशोक नारायण मुनेश्वर ... एसटीएफ, सीबीआई के माध्यम से महाराष्ट्र के अपीलकर्ता बनाम राज्य ... प्रतिवादी और गंभीर अपीलीय सं।","అశోక్ నారాయణ్ మునేశ్వర్… ఎస్టీఎఫ్, సిబిఐ ద్వారా మహారాష్ట్రలోని అప్పీలెంట్ వర్సెస్… ప్రతివాది మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ లేదు."
विलिंगडन ईस्ट के 25 कॉटेज में किरायेदारों को फिर से खतरा महसूस हुआ।,విల్లింగ్డన్ ఈస్ట్లోని 25 కుటీరాల్లోని అద్దెదారులు మళ్లీ బెదిరింపులకు గురయ్యారు.
यह आरोप लगाया गया था कि वादी ने कथित रूप से शेष राशि का भुगतान नहीं किया है।,ఆరోపించినట్లుగా వాది బ్యాలెన్స్ పరిశీలన చెల్లించలేదని ఆరోపించారు.
यह विवाद में नहीं है कि अपीलकर्ताओं और मैसर्स के स्वामित्व वाली भूमि।,అప్పీలుదారులు మరియు M / s లకు చెందిన భూములు వివాదంలో లేవు.
सुमेर एसोसिएट्स जो अंतिम कन्वेंस का हिस्सा बनेंगे।,తుది రవాణాలో భాగమైన సుమెర్ అసోసియేట్స్.
"नई दिल्ली; 15 अप्रैल, 2015","న్యూఢిల్లీ; 15 ఏప్రిల్, 2015."
पांच सीस्मोग्राफ का इस्तेमाल ब्लास्ट से प्रेरित ग्राउंड वाइब्रेशन और एयर ओवरप्रेशर की निगरानी के लिए किया गया था।,పేలుడు-ప్రేరిత గ్రౌండ్ వైబ్రేషన్స్ మరియు ఎయిర్ ఓవర్ప్రెజర్స్ పర్యవేక్షణ కోసం ఐదు సీస్మోగ్రాఫ్లు ఉపయోగించబడ్డాయి.
"इसके खिलाफ, अपील में राजस्व गया।","దీనికి వ్యతిరేకంగా, ఆదాయం అప్పీల్ చేసింది."
"निविदाएं दो भागों में थीं, एक तकनीकी और दूसरी वाणिज्यिक।","టెండర్లు రెండు భాగాలుగా ఉన్నాయి, ఒకటి సాంకేతిక మరియు మరొక వాణిజ్య."
विश्लेषण।,విశ్లేషణ.
मृतक नंबर 1)।,మరణించిన నెం .1).
याचिकाकर्ता को पट्टे पर दी गई भूमि इस भूमि क्षेत्र का एक हिस्सा थी जो पर्यटकों की सुविधाओं के लिए आरक्षित थी।,పిటిషనర్కు లీజుకు ఇచ్చిన భూమి పర్యాటక సౌకర్యాల కోసం కేటాయించిన ఈ భూభాగంలో ఒక భాగం.
हम पहले ही काव्य लाइसेंस और कलात्मक स्वतंत्रता की अवधारणा के बारे में चर्चा कर चुके हैं।,కవితా లైసెన్స్ మరియు కళాత్మక స్వేచ్ఛ అనే భావన గురించి మేము ఇప్పటికే సుదీర్ఘంగా చర్చించాము.
"10 SCC 544, इस अदालत ने होम गार्ड के सदस्यों की सेवा की स्वैच्छिक प्रकृति को दोहराया और आयोजित किया: 8।","10 SCC 544, ఈ కోర్టు హోమ్ గార్డ్ సభ్యుల సేవ యొక్క స్వచ్ఛంద స్వభావాన్ని పునరుద్ఘాటించింది మరియు జరిగింది: 8."
"इसमें, निरस्त निरसन के तर्क को आगे बढ़ाया गया है।","ఇక్కడ, సూచించిన రద్దు యొక్క వాదన ఫార్వార్డ్ చేయబడింది."
मैं कहूंगा कि यह वास्तव में न्यायपालिका की स्वतंत्रता का मूलभूत हिस्सा है।,ఇది నిజంగా న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం యొక్క పునాది భాగం అని నేను చెబుతాను.
"MPRTC को कोई कानूनी अधिकार नहीं था, पट्टेदार की तुलना में उप-पट्टेदार होने के नाते।","MPRTC కి చట్టబద్ధమైన హక్కు లేదు, అద్దెదారు కంటే ఉప-అద్దెదారు."
"इसलिए, मध्यस्थता खंड को लागू करने का कोई आधार नहीं है।","అందువల్ల, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను అమలు చేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు."
लोक अभियोजक को उस उद्देश्य के लिए अपने प्रश्न तैयार करने चाहिए।,ఆ ప్రయోజనం కోసం పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ తన ప్రశ్నలను రూపొందించాలి.
उच्च न्यायालय ने कानूनी स्थिति की अनदेखी की है।,చట్టపరమైన స్థితిని పట్టించుకోకుండా హైకోర్టు తప్పుపట్టింది.
शहीद निज़ामुद्दीन कुरैशी ... प्रतिक्रियावादी 214.,షాహిద్ నిజాముద్దీన్ ఖురేషి… ప్రతివాది 214.
इस प्रकार आग में होने वाले शॉर्ट सर्किट से बचा जा सकता था क्योंकि केबलों की मरम्मत ठीक से की जाती थी।,తంతులు సరిగ్గా మరమ్మతులు చేయబడి ఉంటే అగ్ని ప్రమాదం సంభవించే షార్ట్ సర్క్యూట్ నివారించవచ్చు.
यदि यह मनमाना नहीं है तो वर्गीकरण उचित है।,స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా లేకపోతే వర్గీకరణ సమర్థించబడుతుంది.
"लेकिन एक बार जब वह इस अवसर का लाभ नहीं उठाता है, तो कानून के परिणामों का पालन करना चाहिए।","కానీ ఒకసారి అతను ఈ అవకాశాన్ని పొందకపోతే, చట్టంలో పరిణామాలు తప్పక పాటించాలి."
11,11
"एक्स-ग्राटिया-Rs.4,40,037 /","అవుట్-గ్రేస్-Rs.4,40,037 /"
सीए,CA
"नतीजतन, अपीलीय न्यायालय के साथ-साथ उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए आदेशों की अवहेलना होगी।","పర్యవసానంగా, అప్పీలేట్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు రద్దు చేయబడతాయి."
कुल पुरस्कार से स्थायी विकलांगता।,"శాశ్వత వైకల్యం, మొత్తం అవార్డు నుండి."
एक संलयन 4 सेंटीमीटर एक्स 3 सेंटीमीटर चेहरे के बाईं ओर मौजूद 3 सेंटीमीटर नाक से दूर 5.,ముక్కు 5 నుండి 3 సెం.మీ దూరంలో ముఖం యొక్క ఎడమ వైపున 4 సెం.మీ X 3 సెం.మీ.
"इसलिए, यह दोनों ट्रैक्टरों के लिए एक सामान्य इनपुट के रूप में कार्य करता है।","కాబట్టి, ఇది రెండు ట్రాక్టర్లకు సాధారణ ఇన్పుట్గా ఉపయోగపడుతుంది."
इन सभी पहलुओं पर विचार किया जा सकता है।,ఈ అంశాలన్నీ పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన బాధ్యత ఉంది.
प्रतिवादियों द्वारा बेनामी में आयोजित किसी भी संपत्ति की वसूली के लिए मुकदमा दायर नहीं किया गया था।,ప్రతివాదులు బినామిలో ఉన్న ఏదైనా ఆస్తిని రికవరీ చేయడానికి ప్రశ్నార్థక సూట్లు దాఖలు చేయబడలేదు.
"यहां तक कि दूसरी अनुसूची, जहां तक घातक दुर्घटना पर लागू होती है, ऐसा नहीं कहा गया है।","రెండవ షెడ్యూల్ కూడా, ప్రాణాంతక ప్రమాదానికి వర్తించేంతవరకు, అలా అనలేదు."
926 2013 के 30.,926 ఆఫ్ 2013 30.
"इसलिए, अदालत को सबूतों की सराहना करने के अपने अभ्यास में सतर्क और बहुत विशेष होना चाहिए।","అందువల్ల, సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోవడంలో న్యాయస్థానాలు జాగ్రత్తగా మరియు చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి."
"न तो पार्टी ब्रिटिश है, एक जर्मन है और दूसरी भारतीय है।","ఏ పార్టీ బ్రిటీష్ కాదు, ఒకటి జర్మన్ మరియు మరొకటి భారతీయుడు."
लेकिन यह इस गवाह के साक्ष्य की सत्यता को प्रभावित नहीं करता है।,కానీ అది ఈ సాక్షి యొక్క సాక్ష్యాల యొక్క నిజాయితీని ప్రభావితం చేయదు.
केंद्र को देश के विभिन्न हिस्सों से सीएफएसएल तक समान पहुंच सुनिश्चित करनी चाहिए।,దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి సిఎఫ్ఎస్ఎల్కు సమాన ప్రాప్తి కేంద్రం ఉండేలా చూడాలి.
"[१०], कई मर्तबा घोषणा को खारिज करते हुए, न्यायालय ने इस प्रकार: - १ discard","[10], బహుళ మరణిస్తున్న ప్రకటనలను విస్మరిస్తూ, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: - 17."
(1993) 4 एससीसी 727.,(1993) 4 SCC 727.
अपीलकर्ता को छह साल के लिए विभागीय कार्यवाही का सामना करना पड़ा और आगे पदोन्नति के लिए विचार करने से वंचित हो गया।,అప్పీలుదారు ఆరేళ్లపాటు డిపార్ట్మెంటల్ చర్యలను ఎదుర్కొన్నాడు మరియు తదుపరి పదోన్నతి కోసం పరిగణించబడకుండా పోయాడు.
"वीरचामी (पीडब्लू 5), रामासामी (पीडब्लू 6), अय्यावु (पीडब्लू 7) या नागेश (पीडब्लू 8) के बयानों में कुछ भी असंगत या कलहपूर्ण नहीं है।","వీరచమి (పిడబ్ల్యు 5), రామసామి (పిడబ్ల్యు 6), అయ్యవూ (పిడబ్ల్యు 7) లేదా నాగేష్ (పిడబ్ల్యు 8) యొక్క ప్రకటనలలో అసంగతమైన లేదా అసమ్మతి ఏమీ లేదు."
"श्री देबासीस मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ డెబాసిస్ మిశ్రా, అడ్వా."
और वे एमआरटीपी अधिनियम में इस तरह के या यहां तक कि उत्परिवर्ती उत्परिवर्तन के रूप में लागू नहीं होंगे।,మరియు అవి MRTP చట్టానికి అటువంటి లేదా ముటాటిస్ ముటాండిస్గా వర్తించవు.
इस तरह की नैतिकता के मूल्य को बनाए रखने के लिए परंपराओं और सम्मेलनों को विकसित करना है।,అటువంటి నైతికత యొక్క విలువను నిలబెట్టుకోవటానికి సంప్రదాయాలు మరియు సంప్రదాయాలు పెరగాలి.
वेतनभोगी व्यक्ति द्वारा किए गए इस तरह के योगदान को भुगतान स्थगित कर दिया जाता है और वे बचत करते हैं।,జీతం పొందిన వ్యక్తి చేసే ఇటువంటి సహకారం వాయిదా చెల్లింపులు మరియు అవి పొదుపు.
: उसकी देखभाल करने के लिए एक छोटा बच्चा और पत्नी है।,: అతను చూసుకోవటానికి ఒక చిన్న పిల్లవాడు మరియు భార్య ఉన్నారు.
Cr प्रस्तुत करने के समर्थन में Reliance को 2001 - (9) SCC 704 पर रखा गया।,Cr సమర్పణకు మద్దతుగా రిలయన్స్ - 2001 (9) SCC 704 లో ఉంచబడింది.
"वह उस उपकरण को कहते हैं, संयुक्त राज्य के सभी अधिकारियों को कमीशन। [५३६] ३३६.","అతను, యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క అధికారులందరినీ కమిషన్ చేయండి. [536] 336."
"3 एससीसी 685,।","3 SCC 685 ,."
संबंध बैंकर और ग्राहक में से एक है।,ఈ సంబంధం బ్యాంకర్ మరియు కస్టమర్లలో ఒకటి.
बासुदेव मल्लिक जमीन पर पड़ा था।,బసుడియో మల్లిక్ నేలమీద పడుకున్నాడు.
"[११], दो न्यायाधीशों वाली बेंच इस प्रकार है: - २२.","[11], ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 22."
"इसके बावजूद, वह दुबई के रास्ते पाकिस्तान गया और हथियारों और गोला-बारूद और विस्फोटकों से निपटने का प्रशिक्षण प्राप्त किया।","అయినప్పటికీ, అతను దుబాయ్ మీదుగా పాకిస్తాన్ వెళ్లి ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాల నిర్వహణలో శిక్షణ పొందాడు."
"पीसी, अपील के तहत मामले के लिए।","పిసి, అప్పీల్ కింద కేసు."
उच्च न्यायालय ने पैरा 18 के तहत लगाए गए आदेश के तहत: - “18।,అప్రమత్తమైన ఉత్తర్వు యొక్క 18 వ పేరాలో హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “18.
राजाराम रामचंद्र कदम (PW-106) 499 का जमाव,రాజారామ్ రామ్చంద్ర కదమ్ (పిడబ్ల్యు -106) 499 నిక్షేపణ.
अपीलकर्ता ने स्वेच्छा से और पूर्ण ज्ञान के साथ उल्लिखित कृत्यों में भाग लिया।,అప్పీలుదారుడు పైన పేర్కొన్న చర్యలలో ఇష్టపూర్వకంగా మరియు పూర్తి జ్ఞానంతో పాల్గొన్నాడు.
"तदनुसार, यह प्रस्तुत किया गया है कि दिखाया गया कारण विलंब को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।","దీని ప్రకారం, చూపిన కారణం ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి సరిపోతుందని సమర్పించబడింది."
सरल शब्दों में “प्रतिनियुक्ति का अर्थ है कैडर के बाहर या मूल विभाग के बाहर सेवा।,సరళంగా చెప్పాలంటే “డిప్యుటేషన్ అంటే కేడర్ వెలుపల లేదా మాతృ విభాగం వెలుపల సేవ.
"मेरे सामने पेश किए गए बयान और सबूतों से, ऐसा नहीं लगता कि उसे परेशान किया जा रहा था।","నా ముందు సమర్పించిన ప్రకటన మరియు సాక్ష్యాల నుండి, ఆమె వేధింపులకు గురైనట్లు కనిపించడం లేదు."
यह संहिता की एक सादा आवश्यकता है।,ఇది కోడ్ యొక్క సాదా అవసరం.
"25 नवंबर, 1949 को संविधान सभा में डॉ। अंबेडकर के शब्दों को याद करना बुद्धिमानी है सभी प्रासंगिक परिस्थितियों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करने पर ही सहमति थी या नहीं, इसका पता लगाया जाना है।","నవంబర్ 25, 1949 న రాజ్యాంగ సభలో డాక్టర్ అంబేద్కర్ చెప్పిన మాటలను గుర్తుంచుకోవడం తెలివైన పని."
देश के प्रशासनिक कानून में प्रोमिसरी एस्टोपेल या न्यायसंगत एस्टोपेल का सिद्धांत अच्छी तरह से स्थापित है।,సమ్మతి ఉందా లేదా అనేది అన్ని సంబంధిత పరిస్థితులపై జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేసినప్పుడే నిర్ధారించాలి.
विधेयक अपेक्षित सूचना के बिना किसी भी उपक्रम को बंद करने के लिए दंड भी प्रदान करता है।,ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ లేదా ఈక్విటబుల్ ఎస్టోపెల్ సిద్ధాంతం దేశ పరిపాలనా చట్టంలో బాగా స్థిరపడింది.
"यह देखा जाएगा कि अगर कुछ भी हो, तो अनुचित प्रभाव की परिभाषा व्यापक हो सकती है।",అవసరమైన నోటీసు ఇవ్వకుండా ఏదైనా పనిని మూసివేసినందుకు ఈ బిల్లు జరిమానాను కూడా అందిస్తుంది.
[(2008) 1 एससीसी 683] और।,"ఏదైనా ఉంటే, అనవసరమైన ప్రభావం యొక్క నిర్వచనం విస్తృతంగా ఉండవచ్చు."
"01.11.2011 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को दया याचिका खारिज करने की सलाह दी।",[(2008) 1 SCC 683] మరియు.
वीएसएनएल में प्रतिनियुक्ति भत्ता के बिना विदेशी सेवा में प्रतिनियुक्ति पर उनका इलाज किया जाना था।,దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నెం .1 రాష్ట్రపతికి 01.11.2011 న సూచించారు.
"PW2 और PW3 के घनिष्ठ पारिवारिक संबंधों ने दर्शन गुप्ता के बयान का समर्थन किया- PW1, सभी सामग्री विवरणों में।",డిప్యుటేషన్ భత్యం లేకుండా వీఎస్ఎన్ఎల్కు విదేశీ సేవలో డిప్యుటేషన్పై చికిత్స పొందాల్సి ఉంది.
जिसमें उपरोक्त व्यक्ति के अधिवक्ता द्वारा प्रवेश दिया गया है।,పిడబ్ల్యు 2 మరియు పిడబ్ల్యు 3 దగ్గరి కుటుంబ సంబంధాలు కావడంతో అన్ని భౌతిక వివరాలలో దర్శన్ గుప్తా- పిడబ్ల్యు 1 యొక్క ప్రకటనకు మద్దతు ఇచ్చారు.
"हालांकि, सलीम दुबई से नहीं लौटा।",దీనిలో పైన పేర్కొన్న వ్యక్తి యొక్క న్యాయవాది అంగీకరించారు.
पुलिस बल एक अनुशासित बल है।,అయితే సలీం దుబాయ్ నుంచి తిరిగి రాలేదు.
बोर्ड के सभी कार्य सार्वजनिक कार्य नहीं हैं और न ही वे सरकारी कार्यों से निकटता से संबंधित हैं।,పోలీసు బలం క్రమశిక్షణా శక్తి.
"यह न केवल गंभीर रूप से गलत है, बल्कि रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री के खिलाफ भी है।",బోర్డు యొక్క అన్ని విధులు ప్రజా విధులు కావు లేదా అవి ప్రభుత్వ విధులకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉండవు.
डिवीजन बेंच ने एकल न्यायाधीश के गलत आदेश की पुष्टि करने के लिए भी कहा।,"ఇది చాలా తప్పుగా ఉంది, కానీ రికార్డులో లభించే విషయాలకు వ్యతిరేకంగా కూడా ఉంది."
यह स्पष्ट रूप से इस तरह की स्थितियों को पूरा करने के लिए है जिसे टाडा अधिनियम में शामिल किया गया था।,సింగిల్ జడ్జి యొక్క తప్పుడు ఉత్తర్వును ధృవీకరించడంలో డివిజన్ బెంచ్ కూడా తప్పుపట్టింది.
दिनांक 09.12.2011।,టాడా చట్టంలో పొందుపరచబడిన ఈ రకమైన పరిస్థితులను తీర్చడం స్పష్టంగా ఉంది.
"(१४) SCALE ६१३, जिसमें, न्यायालय ने निम्न के रूप में मनाया: - १",తేదీ 09.12.2011.
मुनाफ (एए) ने 12.03.1993 को उनसे दस्तावेज एकत्र किए।,మునాఫ్ (AA) 12.03.1993 న అతని నుండి పత్రాలను సేకరించారు.
"टीआर अन्धियारुजिना, दुष्यंत दवे ने विभिन्न राज्यों और मध्यस्थों के लिए वरिष्ठ वकील और अन्य सीखा वकील या अन्यथा सीखा।","టిఆర్ అంధారుజినా, దుష్యంత్ డేవ్ వివిధ రాష్ట్రాలు మరియు జోక్యాల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ఇతర నేర్చుకున్న సలహాలను నేర్చుకున్నారు."
उच्‍च न्‍यायालय के उच्‍च न्‍यायालयों की सीमा पर उच्‍च न्‍यायालय छुट्टी नहीं दे सकता था।,పేర్కొన్న బాధ్యత యొక్క ప్రతివాదులను హైకోర్టు ప్రవేశపెట్టలేదు.
"श्री बृजेन्द्र सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ బ్రిజేంద్ర సింగ్, అడ్వా."
इसका सबसे महत्वपूर्ण लेख है।,దాని హృదయం-అతి ముఖ్యమైన వ్యాసం.
महादेओलाल के मामले में भी ऐसा ही विचार व्यक्त किया गया था।,మహదేయోలాల్ విషయంలో కూడా ఇలాంటి అభిప్రాయం వ్యక్తమైంది.
"इसलिए, उन्हें साजिश के आरोप में दोषी ठहराया जाना चाहिए था।","అందువల్ల, కుట్ర ఆరోపణలకు అతడు దోషిగా నిర్ధారించబడాలి."
विशेष न्यायाधीश को खोजने के पूर्वोक्त सभी अभियुक्तों को छुट्टी दे दी।,స్పెషల్ జడ్జి నిందితులందరినీ డిశ్చార్జ్ చేసినట్లు కనుగొన్నారు.
08.05.2013 को दिल्ली उच्च न्यायालय में अंतरिम निर्देशों के लिए 2013 का आवेदन संख्या.78-34।,08.05.2013 న Delhi ిల్లీ హైకోర్టులో మధ్యంతర ఆదేశాల కోసం 2013 యొక్క నెం .78-34 దరఖాస్తు.
पर्याप्त प्रकटीकरण नोट: 145.,తగినంత ప్రకటన గమనికలు: 145.
हमारा सुझाव है कि इस तरह की अदालत का गठन एक अलग क़ानून के तहत किया जाना चाहिए।,అటువంటి కోర్టును ప్రత్యేక శాసనం కింద ఏర్పాటు చేయాలని మేము సూచిస్తున్నాము.
श्री महाबीर सिंह ने प्रतिवादी-शिकायतकर्ता के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।,"మిస్టర్ మహాబీర్ సింగ్, ప్రతివాది- ఫిర్యాదుదారు కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
यह विधायी नीति का मामला है।,ఇది శాసన విధానానికి సంబంధించిన విషయం.
नियोक्ता,యజమానులు
8,8.
ऐसा प्रतिनिधित्व आज से 15 दिन बाद दिया जाएगा।,అలాంటి ప్రాతినిధ్యం ఈ రోజు నుండి 15 రోజులు ఇవ్వబడుతుంది.
सुदर्शन पर पाया तलवार के कारण हो सकता है।,సుదర్శన్ మీద దొరికినది కత్తి వల్ల కావచ్చు.
"उनके अनुसार, राजदूत कारों, मारुति कारों, कमांडर जीपों और स्कूटरों जैसे लगभग 10-12 मोटर वाहन थे।","అతని ప్రకారం, అంబాసిడర్ కార్లు, మారుతి కార్లు, కమాండర్ జీపులు మరియు స్కూటర్లు వంటి 10-12 మోటారు వాహనాలు ఉన్నాయి."
12 एससीसी 649 ईशा भट्टाचार्जी बनाम।,12 ఎస్సిసి 649 ఇషా భట్టాచార్జీ వర్సెస్.
"दिनांक 24.8.2009 के आदेश से असंतुष्ट, जिसके द्वारा आईए","24.8.2009 నాటి ఉత్తర్వుపై అసంతృప్తి, దీని ద్వారా IA"
26/03/2015 इस अपील को आज जुडमेंट की घोषणा के लिए बुलाया गया था।,26/03/2015 ఈ విజ్ఞప్తిని ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ ప్రకటించటానికి పిలుపునిచ్చారు.
घोषित करता है कि “कुछ भी अपराध नहीं है जो निजी बचाव के अधिकार के तहत किया जाता है।,ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును ఉపయోగించుకోవడంలో ఇది ఏమీ నేరం కాదు అని ప్రకటించింది.
2010 के नंबर 4 एस ताकि उसके मौलिक अधिकार का उल्लंघन न हो।,"2010 యొక్క 4S నంబర్, తద్వారా అతని ప్రాథమిక హక్కు ఉల్లంఘించబడదు."
वदिनी के देख-रेख मेरे लड़े रहते है।,వాదిని కే దేఖ్-రేఖ్ మి లడ్కే రహతే హై.
"हालाँकि, जहाँ तक संभव हो भौतिक विवरणों पर उनके साक्ष्य की पुष्टि की जानी चाहिए।","ఏదేమైనా, సాధ్యమైనంతవరకు భౌతిక వివరాలపై వారి సాక్ష్యాల ధృవీకరణను కోరాలి."
PW8 पुलिस इंस्पेक्टर है जिसने जांच की।,పిడబ్ల్యు 8 దర్యాప్తు నిర్వహించిన పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్.
…………………………………………जे। (टीएस ठाकुर)।,................................................ J. (టిఎస్ ఠాకూర్).
32 बम में जेनकिंस सीजे द्वारा उपरोक्त निर्णय का सिद्धांत लागू किया गया था।,పై నిర్ణయం యొక్క సూత్రాన్ని 32 బోమ్లోని జెంకిన్స్ సిజె వర్తించారు.
प्रत्येक का शुद्ध वजन 25 किलोग्राम है।,ప్రతి నికర బరువు 25 కిలోలు.
रासायनिक विश्लेषक रिपोर्ट 29.03.1993 को प्राप्त हुई थी।,రసాయన ఎనలైజర్ నివేదికను 29.03.1993 న స్వీకరించారు.
"हालाँकि, निर्धारिती, लाभ का दावा करने का हकदार है।","అయినప్పటికీ, మదింపుదారుడు దాని ప్రయోజనాన్ని పొందటానికి అర్హులు."
“वोग इंडिया का पंजीकृत कार्यालय मुंबई में है।,“వోగ్ ఇండియా  యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం ముంబైలో ఉంది.
पूर्वता के सिद्धांत को तुरंत और ठीक से परिभाषित किया जाना चाहिए।,ప్రాధాన్యత యొక్క సూత్రం వెంటనే మరియు ఖచ్చితంగా పారాఫ్రేజ్ చేయాలి.
"दूसरी ओर, ज़मीन मालिकों के लिए सीखे गए वकील ने बिगड़े हुए फैसले में लिए गए दृष्टिकोण का समर्थन किया।","మరోవైపు, భూ యజమానుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో తీసుకున్న అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇచ్చారు."
10 / - अंकित मूल्य नंदकुमार के समान मूल्य पर हस्तांतरित किया गया और लगभग रु।,10 / - ముఖ విలువ నందకుమార్ యొక్క అదే విలువకు బదిలీ చేయబడింది మరియు సుమారు రూ.
फिर A-139 को अगले दिन सुबह 7 बजे हथियार लाने को कहा।,మరుసటి రోజు ఉదయం 7 గంటలకు ఆయుధాలను తీసుకురావాలని A-139 కి చెప్పారు.
"इसलिए, हम इस मुद्दे पर सीआईटी (अपील) के आदेशों को उलट देते हैं।","కాబట్టి, ఈ సమస్యపై సిఐటి (అప్పీల్స్) ఆదేశాలను రివర్స్ చేసాము."
संदर्भ आदेश 8.,రిఫరెన్స్ ఆర్డర్ 8.
अंततः सिंगल जज के साथ सहमति से डिवीजन बेंच ने फैसला सुनाया: - 13।,చివరికి సింగిల్ జడ్జితో డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు చెప్పింది: - 13.
"फ्लैट के अंदर PW-2 सहित उन्हें कॉल करने के बाद, टाइगर मेमन ने लक्ष्यों का चयन किया।","ఫ్లాట్ లోపల పిడబ్ల్యు -2 తో సహా వారిని పిలిచిన తరువాత, టైగర్ మెమన్ లక్ష్యాలను ఎంచుకున్నాడు."
एक ऐसे व्यक्ति का एक और मामला लें जो महिलाओं को अकेला स्थानों पर छेड़छाड़ करता है।,ఒంటరి ప్రదేశాల్లో మహిళలను వేధించే వ్యక్తి యొక్క మరొక కేసును తీసుకోండి.
तनाव विश्लेषण के लिए गणना के सार को अनुलग्नक XIX के रूप में संलग्न किया गया है।,ఒత్తిడి విశ్లేషణ కోసం లెక్కల యొక్క సారాంశాలు అనుబంధం XIX గా జతచేయబడతాయి.
मामले में याचिकाकर्ताओं-प्रतिवादी नं।,ఒకవేళ రిట్ పిటిషనర్లు-ప్రతివాది సంఖ్య.
संविधान के प्रावधानों की व्यापक और उदार तरीके से व्याख्या नहीं की जानी है।,రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలను విస్తృత మరియు ఉదార పద్ధతిలో అర్థం చేసుకోకూడదు.
"), प्रतिवादी को।","ది), ప్రతివాదికి."
अपर सचिव।,అదనపు కార్యదర్శి.
"5 दिनों के भीतर भुगतान करने के लिए, अपीलकर्ता को अक्सर ऋण लेना पड़ता था।","5 రోజుల్లోపు చెల్లింపు చేయడానికి, అప్పీలుదారు తరచుగా రుణం పొందవలసి ఉంటుంది."
"एपीटीईएल से पहले, अपील में, अपीलकर्ता ने निम्नलिखित मुद्दे उठाए: - (ए) अपील करने वाले को रिबेट में प्रवेश।","APTEL కి ముందు, అప్పీల్లో, అప్పీలుదారు ఈ క్రింది సమస్యలను లేవనెత్తారు: - (ఎ) రిబేట్ చేయడానికి అప్పీలుదారునికి అర్హత."
पीडब्लू -366) पीडब्लू -366 मेसर्स ऑटो लिंक के नाम और शैली के तहत अपना व्यवसाय चला रहा था।,PW-366) PW-366 తన వ్యాపారాన్ని M / s ఆటో లింకుల పేరు మరియు శైలిలో తీసుకువెళుతోంది.
"दुर्भाग्य से, दर्शन राम का परिवार इस भुगतान से पूरी तरह संतुष्ट नहीं था।","దురదృష్టవశాత్తు, దర్శన్ రామ్ కుటుంబం ఈ చెల్లింపుతో పూర్తిగా సంతృప్తి చెందలేదు."
सरकार के परामर्श से,ప్రభుత్వం సంప్రదించి
"लोकायुक्त, इस संबंध में।","లోకాయుక్త, ఈ తరపున."
"इसके अलावा, उच्च न्यायालय ने अपीलार्थी-नाबालिग बेटी के मुआवजे को रुपये से बढ़ा दिया।","అంతేకాకుండా, అప్పీల్ట్-మైనర్ కుమార్తె యొక్క పరిహారాన్ని హైకోర్టు రూ."
"श्री नरेश के। शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ నరేష్ కె. శర్మ, అడ్వా."
अधिसूचना के तहत छूट इन मामलों में उपलब्ध नहीं है।,నోటిఫికేషన్ కింద మినహాయింపు ఈ సందర్భాలలో అందుబాటులో లేదు.
ऐसा प्रतीत होता है कि दूसरे अभियुक्त ने या तो अपने अपराध को स्वीकार नहीं किया या कोई पश्चाताप व्यक्त नहीं किया।,రెండవ నిందితుడు తన నేరాన్ని అంగీకరించలేదు లేదా పశ్చాత్తాపం వ్యక్తం చేయలేదు.
"अनुसूचित जाति / जनजाति के मामले में, 1 से आगे की छूट दी जा सकती है।","షెడ్యూల్డ్ కులం / తెగ విషయంలో, మరింత సడలింపు 1 ద్వారా చేయవచ్చు."
(ख) प्रतिवादियों को मुकदमे की लागत का भुगतान करने का निर्देश देना। 5. 5.,(బి) దావా ఖర్చును చెల్లించమని ప్రతివాదులను ఆదేశించండి. 5.
"2/2002 सब जज 1 कोर्ट की अदालत के समक्ष, 20.4.2002 को रुपये की वसूली के लिए लखीसराय।","2/2002 సబ్ జడ్జి 1 వ కోర్టు ముందు, లఖిసరై 20.4.2002 న రూ."
इस जबरदस्त उपाय को बाद में न्यायिक रूप से स्पष्ट किया गया है जिसका अर्थ है नियामक उपाय।,ఈ “బలవంతపు కొలత  తరువాత “నియంత్రణ కొలత  అని అర్ధం చేసుకోవడానికి న్యాయబద్ధంగా స్పష్టం చేయబడింది.
उपरोक्त शेयर 16.12.1994 को प्रतिमा चौधरी के नाम पर हस्तांतरित किए गए दिखाए गए हैं।,పై షేర్లు 16.12.1994 న ప్రతిమ చౌదరి పేరుకు బదిలీ చేయబడినట్లు చూపబడింది.
"... नतीजतन, ट्रिब्यूनल ने अधिनियम के तहत बनाए गए उक्त आकलन को शून्य और शून्य के रूप में घोषित किया।","… పర్యవసానంగా, ట్రిబ్యునల్ ఈ చట్టం ప్రకారం చేసిన అంచనాను శూన్యంగా మరియు శూన్యంగా ప్రకటించింది."
विकास शर्मा अपनी माँ श्रीमती के माध्यम से।,వికాస్ శర్మ తన తల్లి శ్రీమతి ద్వారా.
उन्होंने Exh के तहत रक्त से सना हुआ पृथ्वी और साधारण पृथ्वी को जब्त कर लिया।,అతను ఎక్ష్ కింద రక్తపు మరక భూమిని మరియు సాధారణ భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
दिनांक 29.05.1986 को बेचने के लिए समझौते के विशिष्ट प्रदर्शन के लिए 3426/1991।,29.05.1986 నాటి అమ్మకం ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం 3426/1991.
इस तरह से उपरोक्त प्रश्न उठता है।,పై ప్రశ్న ఈ విధంగా తలెత్తుతుంది.
"इस प्रकार, हम परिवर्तन के लिए अपीलकर्ता नंबर 1 को संदेह का लाभ देने के लिए राजी हैं।","ఈ విధంగా, మార్పు కోసం అప్పీల్ట్ నంబర్ 1 కు సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వడానికి మేము ఒప్పించాము."
2 ने समझौता दिनांक 15.2.1989 को रद्द कर दिया और फिर बचाव पक्ष को सूट हाउस बेच दिया।,"2 dt 15.2.1989 ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసి, ఆపై సూట్ హౌస్ను ప్రతివాది నెం."
"विधियों की व्याख्या पर, 10 वां संस्करण।)।","ఆన్ ఇంటర్ప్రిటేషన్ ఆఫ్ స్టాట్యూట్స్ , 10 వ ఎడిన్.)."
न्यायपालिका अधिनियम व्यक्त अधिनियमन या आवश्यक इरादा से पूर्वव्यापी नहीं है।,న్యాయవ్యవస్థ చట్టం ఎక్స్ప్రెస్ చట్టం ద్వారా లేదా అవసరమైన ఉద్దేశ్యంతో పునరాలోచనలో లేదు.
"हालांकि, 18 अप्रैल, 2011 को देवस द्वारा लौटाया गया चेक यह कहता था कि यह समझौता अभी भी चल रहा है।","అయితే, ఈ చెక్ 2011 ఏప్రిల్ 18 న దేవాస్ చేత తిరిగి ఇవ్వబడింది, ఒప్పందం ఇంకా కొనసాగుతోందని నొక్కి చెప్పింది."
"५४,५ duty,३५ 53 / - अधिसूचना संख्या ५३ / ९।-सीयूएस के तहत उन्हें उपलब्ध सुविधा को गलत बताकर सीमा शुल्क के भुगतान के बिना।","నోటిఫికేషన్ నంబర్ 53/97-కస్ కింద వారికి అందుబాటులో ఉన్న సదుపాయాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా కస్టమ్స్ సుంకం చెల్లించకుండా 54,57,357 / - రూపాయలు."
उन्होंने मृतक को इलाज के लिए अनुपम सेवा सदन में स्थानांतरित कर दिया।,వారు మృతుడిని చికిత్స కోసం అనుపమ్ సేవా సదాన్ కు తరలించారు.
इन प्रावधानों की वैधता पर कभी संदेह नहीं किया गया।,ఈ నిబంధనల చెల్లుబాటును తీవ్రంగా అనుమానించలేదు.
"सांकेतिक रूप से, उत्तरदाता ने विभागीय जांच शुरू करने के लिए UOI को छुट्टी देने के लिए अनुदान नहीं दिया है।","స్పష్టంగా, డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీని ప్రారంభించడానికి ప్రతివాది UOI కి సెలవు మంజూరు చేయలేదు."
"जो अपरिवर्तनीय रूप से प्रतिबद्ध हैं, वे भारतीय लोकतंत्र के विनाश के लिए प्रतिबद्ध हैं।",కోలుకోలేని కట్టుబడి ఉన్నవారు భారత ప్రజాస్వామ్యాన్ని నాశనం చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు.
आम कानून का ऐसा नियम भारत के संविधान में सन्निहित है।,ఉమ్మడి చట్టం యొక్క అటువంటి నియమం భారత రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడింది.
उपर्युक्त आदेश का उद्धरण निम्नानुसार है: - 42.,పైన పేర్కొన్న క్రమం యొక్క సారం క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - 42.
"1201, आपसी व्यापार संचालन के साथ काम कर रहा है, कानून के तहत कहा गया है: 17.","1201, “పరస్పర వాణిజ్య కార్యకలాపాలతో వ్యవహరిస్తూ, చట్టం క్రింద పేర్కొన్నది: 17."
"इस तरह के बचाव, अगर मुकदमे की रिकॉर्डिंग के बाद ट्रायल कोर्ट के समक्ष उठाए जाते हैं, तो बेहतर सराहना की जा सकती है।","ఇటువంటి రక్షణలు, ట్రయల్ కోర్టు ముందు తీసుకుంటే, సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసిన తరువాత, మంచి ప్రశంసలు పొందవచ్చు."
रिकॉर्ड पर मौजूद सबूत बताते हैं कि उन्होंने एक छड़ी का इस्तेमाल किया था।,అతను కర్రను ఉపయోగించాడని రికార్డులోని ఆధారాలు సూచిస్తున్నాయి.
"उदाहरण के लिए, पेंटिंग पर भी कर लगाया जाना है।","ఉదాహరణకు, పెయింటింగ్స్కు కూడా పన్ను విధించాలి."
"श्री अमित पवन, सलाहकार।","మిస్టర్ అమిత్ పవన్, అడ్వా."
केओएफए के तहत या एमओएफए के तहत उस मामले के लिए समझौते के सभी खंडों को पुनरावृत्ति करना आवश्यक नहीं है।,ఒప్పందం యొక్క అన్ని నిబంధనలను కోఫా కింద లేదా MOFA క్రింద తిరిగి పొందడం అవసరం లేదు.
"लॉग / रजिस्टर में उस व्यक्ति का पता होगा, जिसे उसे बेचा गया है।",లాగ్ / రిజిస్టర్ అమ్మిన వ్యక్తి యొక్క చిరునామాను కలిగి ఉంటుంది.
SP गुप्ता बनाम इस न्यायालय के संविधान पीठ के निर्णय पर रिलायंस को रखा गया था।,ఎస్పీ గుప్తా Vs. లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన రాజ్యాంగ ధర్మాసనంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
एकल न्यायाधीश का निर्णय और आदेश बहाल है।,సింగిల్ జడ్జి యొక్క తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులు పునరుద్ధరించబడతాయి.
इसमें शामिल तथ्य निर्विवाद हैं।,ఇక్కడ పాల్గొన్న వాస్తవాలు వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి.
"उपरोक्त परिस्थितियों में, अपील की अनुमति है।","పై పరిస్థితులలో, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
( संक्षेप में) चार्जशीट में जो पुलिस जांच के बाद प्रस्तुत किया गया था।,( సంక్షిప్తంగా) పోలీసు దర్యాప్తు తర్వాత సమర్పించిన చార్జిషీట్లోకి.
ऐसी मध्यस्थता में कार्यवाही अंग्रेजी में की जाएगी।,అటువంటి మధ్యవర్తిత్వంలోని చర్యలు ఆంగ్లంలో నిర్వహించబడతాయి.
"संगम एजेंसी, चंदेरी।","సంగం ఏజెన్సీ, చందేరి."
"इन अपीलों में कोई योग्यता नहीं है और वे तदनुसार खारिज कर दिए जाते हैं, लेकिन बिना किसी खर्च के।","ఈ విజ్ఞప్తులలో ఎటువంటి యోగ్యత లేదు మరియు అవి తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి, కానీ ఎటువంటి ఖర్చులు లేకుండా."
निजी सुरक्षा का अधिकार आईपीसी में संहिताबद्ध है।,ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కు ఐపిసికి క్రోడీకరించబడింది.
"हमने श्री हरीश साल्वे को सुना है, याचिकाकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील सीखा और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।","మేము శ్రీ హరీష్ సాల్వేని విన్నాము, పిటిషనర్ల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము."
हम मानते हैं कि अश्लीलता संवैधानिक रूप से संरक्षित भाषण या प्रेस के क्षेत्र के भीतर नहीं है।,అశ్లీలత రాజ్యాంగబద్ధంగా రక్షించబడిన ప్రసంగం లేదా పత్రికా పరిధిలో లేదని మేము భావిస్తున్నాము.
इससे पुलिस अधिकारियों के मन में संदेह पैदा हुआ।,ఇది పోలీసు అధికారుల మనస్సులలో అనుమానాన్ని సృష్టించింది.
इसका उत्तर उच्च न्यायालय के निर्णय में पाया जाना है।,దీనికి సమాధానం హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో ఉంది.
"अपरिमेयता, अर्थात्, बुधवारबहुत अनुचितता।","అహేతుకత, అవి, వెడ్నెస్బరీ అసమంజసత."
"पीसी, कोई दलील नहीं ली गई है कि अपीलकर्ता समर के कब्जे में नहीं था।","పిసి, అప్పీలుదారు నిషిద్ధంగా స్వాధీనం చేసుకోలేదని ఎటువంటి అభ్యర్ధన తీసుకోలేదు."
"उन्होंने कहा कि 26.9.1992 को, लगभग 2.00-2.15 बजे, मोनिका की स्थिति गंभीर हो गई।",26.9.1992 న మధ్యాహ్నం 2.00-2.15 గంటలకు మోనికా పరిస్థితి తీవ్రంగా మారిందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
यह ऐसा मामला नहीं है जहां अपीलकर्ता ने अभियोजन पक्ष से शादी की हो।,ఇది అప్పీలుదారు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను వివాహం చేసుకున్న సందర్భం కాదు.
"नहीं, खुद देशद्रोह के लिए भी नहीं।","లేదు, రాజద్రోహం కోసం కూడా కాదు."
दूसरी ओर यूनिवर्सल पब्लिक डिस्ट्रीब्यूशन सिस्टम स्व चयन के सिद्धांत पर आधारित है।,మరోవైపు యూనివర్సల్ పబ్లిక్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ సిస్టమ్ స్వీయ ఎంపిక సూత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"हमारे अनुसार, ऐसे निशानों का निर्धारण वैध है और नियोक्ता को सीमांकन का विकल्प देता है।","మా ప్రకారం, అటువంటి మార్కుల స్థిరీకరణ చట్టబద్ధమైనది మరియు యజమానికి సరిహద్దు ఎంపికను ఇస్తుంది."
यहां तक कि समन भेजने का भी मामला अभी तक सामने नहीं आया है।,పిలుపునిచ్చే కేసు కూడా ఇంకా కనుగొనబడలేదు.
मुज़म्मिल उमर कादरी (A-25) का इकबालिया बयान: 473.,ముజామిల్ ఉమర్ కద్రీ (ఎ -25) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన: 473.
"(b) दूसरी बात, पूरी घटना की सीबीआई जांच का आदेश देना।","(బి) రెండవది, మొత్తం సంఘటనపై సిబిఐ విచారణకు ఆదేశించడం."
(l) टीकाराम श्रवन भाल (PW-191) 414 का विवरण,(ఎల్) టికరమ్ శ్రావన్ భాల్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -191) 414.
इसलिए वह सिर्फ सतीजा और बीर सिंह के साथ उपाहार गया और ट्रांसफार्मर की मरम्मत के लिए जिम्मेदार नहीं था।,అందువల్ల అతను సతీజా మరియు బిర్ సింగ్తో కలిసి ఉపార్కు వెళ్లాడు మరియు ట్రాన్స్ఫార్మర్ మరమ్మతుకు బాధ్యత వహించలేదు.
श्री एस। करुप्पासामी।,శ్రీ ఎస్. కరుప్పసామి.
"हमारे विचार में, एक पूरे के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।","మన దృష్టిలో, మొత్తంగా చదవాలి."
2011-11 117-118 श्री विनोद राजलीवाला द्वारा पसंद किया गया।,2011 లో 117-118 మిస్టర్ వినోద్ రాజాలివాలా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
उपरोक्त “सुसाइड नोट” ट्रायल कोर्ट के समक्ष DE ’के रूप में प्रदर्शित किया गया था।,పైన పేర్కొన్న “సూసైడ్ నోట్ను ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఎగ్జిబిట్ డిఇగా తయారు చేశారు.
"इसके अलावा, क्षेत्राधिकार पुलिस के पास प्राथमिकी दर्ज करने में लगभग 11 दिनों की देरी है।","ఇంకా, అధికార పరిధిలోని పోలీసులతో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో దాదాపు 11 రోజుల ఆలస్యం ఉంది."
"जहां तक उच्च न्यायालय का संबंध है, इसमें किसी भी निर्णय की समीक्षा करने की अंतर्निहित शक्तियां होंगी।","హైకోర్టుకు సంబంధించినంతవరకు, ఏదైనా నిర్ణయాన్ని సమీక్షించడానికి దానికి స్వాభావిక అధికారాలు ఉంటాయి."
निर्णय कारणों का उल्लेख करने की आवश्यकता के साथ नहीं फैलता है।,ఈ కారణాన్ని పేర్కొనవలసిన అవసరాన్ని ఈ నిర్ణయం తీసుకోదు.
हम इस न्यायालय के किसी भी निर्णय के विपरीत विचार नहीं कर रहे हैं।,ఈ కోర్టు చెప్పిన ఏ నిర్ణయాలకు విరుద్ధంగా మేము అభిప్రాయాన్ని తీసుకోము.
उक्त घरेलू ट्रिब्यूनल एक निष्पक्ष होना चाहिए।,దేశీయ ట్రిబ్యునల్ నిష్పాక్షికంగా ఉండాలి.
हमने दोनों पक्षों की ओर से पेश किए गए सीखा वकील द्वारा उन्नत सामग्री के लिए विज्ञापन दिया है।,రెండు పార్టీల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వివాదాలకు మేము ప్రకటన ఇచ్చాము.
"प्रासंगिक पृष्ठ, अर्थात्, पृष्ठ संख्या।","సంబంధిత పేజీలు, అవి, పేజీ సంఖ్య."
आवेदक को यह दिखाना होगा कि उसके पास यह मानने का कारण है कि उसे गैर-जमानती अपराध में गिरफ्तार किया जा सकता है।,దరఖాస్తుదారుడు తనకు “బెయిల్ ఇవ్వని నేరంలో అరెస్టు చేయబడతానని నమ్మడానికి కారణం ఉందని చూపించాలి.
"चूंकि एलए अधिनियम के तहत तात्कालिकता को लागू किया गया था, इसलिए इसके प्रावधानों को हटा दिया गया था।","LA చట్టం క్రింద అత్యవసర నిబంధన అమలు చేయబడినందున, దాని యొక్క నిబంధనలు పంపిణీ చేయబడ్డాయి."
वोट बैंक पर नजर रखने के साथ भोला मतदाताओं को लुभाने के लिए एक भ्रष्ट प्रथा।,ఓటు బ్యాంకుపై కన్ను వేసి మోసపూరిత ఓటర్లను ఆకర్షించడానికి ఒక అవినీతి పద్ధతి.
"(v) जहां मरने की घोषणा संदेहास्पद है, उस पर बिना सबूत के कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।","(v) మరణిస్తున్న ప్రకటన అనుమానాస్పదంగా ఉన్న చోట, ధృవీకరించే ఆధారాలు లేకుండా దానిపై చర్య తీసుకోకూడదు."
प्रत्येक राज्य सरकार को अपना सुधार अधिनियम पारित करने की आवश्यकता को कम करने की भी आवश्यकता है।,ప్రతి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన స్వంత సంస్కరణల చట్టాన్ని ఆమోదించవలసిన అవసరాన్ని కూడా విస్మరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
से 1.0 और विशेष रूप से अधिक,నుండి 1.0 మరియు మరింత ముఖ్యంగా
0.01 से 0.1 /mol / लीटर।,0.01 నుండి 0.1 olmol / లీటరు.
1979 में इसे बढ़ाकर 58 साल कर दिया गया।,1979 లో దీనిని 58 సంవత్సరాలకు పెంచారు.
"प्रतिवादी ने सुपरनेशन की उम्र प्राप्त की और तदनुसार, सेवाओं से 31.5.2004 को सेवानिवृत्त हो गए।",ప్రతివాది పర్యవేక్షణ వయస్సును చేరుకున్నాడు మరియు తదనుగుణంగా 31.5.2004 న సేవల నుండి రిటైర్ అయ్యాడు.
ऐसा करने के बाद इस न्यायालय ने निर्णय का उल्लेख किया। [६] जिसमें यह इस प्रकार आयोजित किया गया है: - ५६।,ఈ న్యాయస్థానం ఈ నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించిన తరువాత. [6] దీనిలో ఇలా జరిగింది: - “56.
एक तरह से यह पहला कदम है।,"ఒక విధంగా, ఇది మొదటి దశ."
फिर सवाल यह है कि क्या यह माना जा सकता है कि सलेम में अदालत के अधिकार क्षेत्र को बाहर रखा गया है।,"అప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే, సేలం వద్ద ఉన్న న్యాయస్థానం యొక్క అధికార పరిధిని మినహాయించవచ్చా?"
"[पिनाकी चंद्र घोष] नई दिल्ली; 13 सितंबर, 2013","[పినాకి చంద్ర ఘోస్] న్యూ Delhi ిల్లీ; సెప్టెంబర్ 13, 2013."
"हरियाणा पब्लिक मनी (वसूली की वसूली) अधिनियम, 1979 (लघु अधिनियम के लिए)।","హర్యానా పబ్లిక్ మోనీస్ (రికవరీ ఆఫ్ బకాయిలు) చట్టం, 1979 (సంక్షిప్తంగా ది యాక్ట్)."
"इसलिए, यह अब पूर्णांक नहीं है।","అందువల్ల, ఇది ఇకపై రెస్ ఇంటిగ్రేజ్ కాదు."
उन्होंने कहा कि अपीलकर्ता पहले ही जेल में 18 साल से अधिक कारावास की सजा काट चुका है।,అప్పీలుదారుడు ఇప్పటికే 18 ఏళ్ళకు పైగా జైలు శిక్ష అనుభవించాడని ఆయన సమర్పించారు.
उच्च न्यायालय ने शिकायत की जांच की और मामले को 12.11.2009 को न्यायिक पक्ष में रखा।,హైకోర్టు ఫిర్యాదును పరిశీలించి 12.11.2009 న జ్యుడిషియల్ వైపు ఉంచారు.
"बाद के वर्षों में, उपरोक्त दरों पर अधिभार लगाया जाता है जो भिन्न प्रकृति के होते हैं।","తరువాతి సంవత్సరాల్లో, పైన పేర్కొన్న సంస్థలపై అదనపు ఛార్జీలు వసూలు చేసే రేట్లు భిన్నమైన స్వభావంతో ఉంటాయి."
पहचान किए गए सिद्धांत सजा के लिए एक ध्वनि उद्देश्य आधार प्रदान कर सकते हैं जिससे व्यक्तिगत और न्याय केंद्रित दृष्टिकोण को कम से कम किया जा सके।,"గుర్తించబడిన సూత్రాలు శిక్ష విధించడానికి మంచి ఆబ్జెక్టివ్ ప్రాతిపదికను అందించగలవు, తద్వారా వ్యక్తిగతీకరించిన మరియు న్యాయమూర్తి కేంద్రీకృత దృక్పథాలను తగ్గించవచ్చు."
"हालांकि, यह महसूस किया गया था, कि इस तरह की राय को उचित सम्मान और सम्मान दिया जाना चाहिए (पैराग्राफ 1032)।","అయినప్పటికీ, అలాంటి అభిప్రాయానికి తగిన గౌరవం మరియు గౌరవం ఇవ్వాలి (పేరా 1032)."
(यह भी देखें: AIR 1998 SC 2808),"(ఇవి కూడా చూడండి :, AIR 1998 SC 2808)."
बुल्स ने बाइलेन में प्रवेश किया और दोनों पुरुषों और खड़ी गाड़ियों को रौंद डाला। ।,"ఎద్దులు బైలెన్లలోకి ప్రవేశించి, ఇద్దరినీ, వాహనాలను పార్క్ చేశాయి. ."
"जब इस तरह की एक सीमा का इरादा है, विधानमंडल इसके लिए विशेष रूप से प्रदान करता है।","అలాంటి పరిమితి ఉద్దేశించినప్పుడు, శాసనసభ దాని కోసం ప్రత్యేకంగా అందిస్తుంది."
जांच अधिकारियों ने डीवीबी ट्रांसफार्मर की खराबी के कारण की भी जांच की और एक रिपोर्ट प्राप्त की।,"దర్యాప్తు అధికారులు డివిబి ట్రాన్స్ఫార్మర్ పనిచేయకపోవడానికి గల కారణాన్ని కూడా పరిశీలించి, ఎక్స్."
यह अच्छी तरह से तय है कि विशेष कानून सामान्य कानून से आगे निकल जाता है।,ప్రత్యేక చట్టం సాధారణ చట్టాన్ని అధిగమిస్తుందని బాగా స్థిరపడింది.
यह समान रूप से सभी एचटीएस -1 उपभोक्ताओं को स्थित करने के लिए लागू किया जाता है।,ఇదేవిధంగా ఉన్న అన్ని HTS-1 వినియోగదారులకు ఇది ఒకే విధంగా వర్తించబడుతుంది.
हमारे उद्देश्य के लिए अभी तक का लेख दो चीजों को निर्धारित करता है: - 27.,మా ప్రయోజనం కోసం ఇప్పటివరకు ఉన్న వ్యాసం రెండు విషయాలను నిర్దేశిస్తుంది: - 27.
यह मध्यस्थता है जो प्रक्रिया को स्वैच्छिक बनाती है और पार्टियों को उनकी इच्छा के खिलाफ नहीं बांधती है।,"ఇది మధ్యవర్తిత్వం, ఇది ప్రక్రియను స్వచ్ఛందంగా చేస్తుంది మరియు పార్టీలను వారి కోరికకు వ్యతిరేకంగా బంధించదు."
"इसलिए, राज्य ने इस अपील को प्राथमिकता दी।","అందువల్ల, రాష్ట్రం ఈ విజ్ఞప్తికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
113 से 122)।,113 నుండి 122 వరకు).
एसकेएस इस्पात और पावर लिमिटेड,ఎస్కెఎస్ ఇస్పాట్ అండ్ పవర్ లిమిటెడ్.
खण्ड 9 डेवलपर की जिम्मेदारी से संबंधित है।,క్లాజ్ 9 డెవలపర్ యొక్క బాధ్యతతో వ్యవహరిస్తుంది.
उपरोक्त निर्णय का पालन किया गया।,పై నిర్ణయం అనుసరించబడింది.
MP क्र। 13566/2011 क्रॉल में।,Crl లో MP No. 13566/2011.
आक्रामक ट्रक कार से विपरीत दिशा से आ रहा था।,ఆక్షేపణీయ ట్రక్ ఎదురుగా కారు నుండి వస్తోంది.
(९) एससीसी ६१ 6,(9) ఎస్.సి.సి 617.
11. 1988 के अधिनियम में तीसरे पक्ष के जोखिम के विरुद्ध बीमा की आवश्यकता बताई गई है।,1988 చట్టం యొక్క 11. మూడవ పార్టీ ప్రమాదానికి వ్యతిరేకంగా భీమా యొక్క అవసరాన్ని సూచిస్తుంది.
19.10.2002 आदि,19.10.2002 మొదలైనవి.
“सामान्य खण्ड अधिनियम सभी प्रकार के निरसन पर लागू होता है।,సాధారణ నిబంధనల చట్టం అన్ని రకాల రద్దులకు వర్తిస్తుంది.
एक आपराधिक मामले में वे सभी अलग-अलग चरण हैं।,క్రిమినల్ కేసులో అవన్నీ వేర్వేరు దశలు.
वादी के अनुसार परियोजना एक गैर प्रदूषणकारी उद्योग था और पर्याप्त रोजगार पैदा करने में सक्षम था।,"వాది ప్రకారం, ఈ ప్రాజెక్ట్ కాలుష్య రహిత పరిశ్రమ మరియు గణనీయమైన ఉపాధిని పొందగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంది."
"1,2 और 5 मामले के इस पहलू के बारे में बोलते हैं।","1,2 మరియు 5 మంది ఈ కేసు గురించి మాట్లాడుతారు."
"वे केवल पके हुए खाद्य पदार्थ, कटे हुए फल, जूस और इस तरह बेच सकते हैं।","వారు వండిన ఆహారాన్ని మాత్రమే అమ్మవచ్చు, పండ్లు, రసాలను కత్తిరించవచ్చు."
"50,000 / - सहायता के लिए।","50,000 / - సహాయం కోసం."
सबमिशन के समर्थन में इस अदालत के फैसलों की एक बड़ी संख्या पर निर्भरता रखी गई है।,సమర్పణకు మద్దతుగా ఈ కోర్టు పెద్ద సంఖ్యలో నిర్ణయాలపై ఉంచబడింది.
साक्षी ने दोनों की उपस्थिति पर ध्यान दिया था क्योंकि वे दोनों उक्त समय पर अत्यधिक नशे में थे।,చెప్పిన సమయంలో ఇద్దరూ ఎక్కువగా మత్తులో ఉన్నందున సాక్షి వారి ఉనికిని గమనించారు.
हितों के लिए शीर्षक कि क्या वह उन्हें अपने लाभ के लिए रखता है या दूसरे के लाभ के लिए।,అతను తన సొంత ప్రయోజనం కోసం లేదా మరొకరి ప్రయోజనం కోసం వాటిని కలిగి ఉన్నాడా అనే ప్రయోజనాలకు టైటిల్.
डेवलपर्स ने संभावित खरीदार के लिए निर्माण करने का काम किया था।,డెవలపర్లు కాబోయే కొనుగోలుదారు కోసం నిర్మించడానికి చేపట్టారు.
पी 6 निम्नानुसार पढ़ता है: 9.,పి 6 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 9.
निर्माण मूल्य के भुगतान पर किया जाता है जैसा कि डेवलपर और फ्लैट खरीदार के बीच सहमति हुई थी।,డెవలపర్ మరియు ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారు మధ్య అంగీకరించిన విధంగా ధర చెల్లింపుపై నిర్మాణం జరుగుతుంది.
"कभी-कभी, मैं उप-ठेकेदारों को अपने उपकरण और उपकरण प्रदान करता हूं।","కొన్నిసార్లు, నేను నా స్వంత ఉపకరణాలు మరియు పరికరాలను ఉప కాంట్రాక్టర్లకు అందిస్తాను."
"इसके बाद, 25.04.2000 को राज्यपाल ने फिर से दया याचिकाओं को खारिज कर दिया।","ఆ తరువాత, 25.04.2000 న గవర్నర్ దయ పిటిషన్లను మళ్ళీ తిరస్కరించారు."
अधिकरण ने उक्त राशि पर प्रति वर्ष @ 12% ब्याज दिया।,ట్రిబ్యునల్ ఈ మొత్తానికి సంవత్సరానికి% 12% వడ్డీని ఇచ్చింది.
ऐसे मामलों में एक अधिकारी को प्रतिनिधि के रूप में नामित किया जाएगा।,అటువంటి సందర్భాలలో ఒక అధికారి ప్రతినిధిగా నియమించబడతారు.
"इसी तरह, मुनियप्पा ने भी अपने घर में गंगम्मा के किसी रिश्तेदार की पहचान या नाम नहीं बताया।","అదేవిధంగా, మునియప్ప కూడా తన ఇంట్లో గంగమ్మ బంధువులను గుర్తించలేదు లేదా పేరు పెట్టలేదు."
"ऐसा करते समय, गुजरात उच्च न्यायालय ने बालाजी सीफूड्स [4] में मद्रास उच्च न्यायालय के एक फैसले का पालन किया। 16.","అలా ఉంచినప్పుడు, బాలాజీ సీఫుడ్స్లోని మద్రాస్ హైకోర్టు తీర్పును గుజరాత్ హైకోర్టు అనుసరించింది [4]. 16."
"संघ के प्रतिनिधि के रूप में, वह नियमित रूप से स्टेशन निदेशक, केएपीपी (प्रतिसाद संख्या 4) के संपर्क में थे।","యూనియన్ ప్రతినిధిగా, అతను స్టేషన్ డైరెక్టర్, KAPP (ప్రతివాది నెం .4) తో క్రమం తప్పకుండా సంప్రదిస్తున్నాడు."
आपराधिक अपील सं।,క్రిమినల్ అప్పీల్ NO.
हम उनके प्रस्तुतियाँ दे सकते हैं और फिर उन सवालों के जवाब देने के लिए आगे बढ़ सकते हैं जो हमारे विचार के लिए आते हैं।,మేము వారి సమర్పణల సారాంశాన్ని ఇవ్వవచ్చు మరియు తరువాత మా పరిశీలనకు వచ్చే ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ముందుకు సాగవచ్చు.
उच्च न्यायालय ने कुछ अन्य निष्कर्ष भी दर्ज किए जो वास्तव में वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।,ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం నిజంగా సంబంధం లేని కొన్ని ఇతర తీర్మానాలను కూడా హైకోర్టు నమోదు చేసింది.
"x 12 = 1,44,000 / - प्रति वर्ष।","X 12 = 1,44,000 / - ఏడాదికి."
अपीलकर्ता दावेदार हैं।,అప్పీలుదారులు హక్కుదారులు.
"भवन के निर्माण पर कुल राशि रु। १,४२,४२,०६५ रुपये थी।","భవనం నిర్మాణానికి ఖర్చు చేసిన మొత్తం రూ .1,42,451.60."
विभिन्न अन्य संशोधन भी पूर्वव्यापी रूप से होते हैं।,అనేక ఇతర సవరణలు కూడా పునరాలోచనలో జరుగుతాయి.
"उक्त समझौते के तहत, ट्रांसपोर्टर को पूरे कर्नाटक में बैंगलोर से विभिन्न स्थानों पर ट्रांसफॉर्मर लाने की आवश्यकता थी।","ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, ట్రాన్స్పోర్టర్లను బెంగుళూరు నుండి కర్ణాటక అంతటా వివిధ ప్రదేశాలకు రవాణా చేయవలసి ఉంది."
"वह चिल्लाया और उसके बाद, वह घर के लिए रवाना हुई।","అతను అరిచాడు మరియు తరువాత, ఆమె ఇంటికి వెళ్ళింది."
"2,87,15,912 है।","2,87,15,912."
"2001 के 9532 में किस पुरस्कार से औद्योगिक न्यायाधिकरण-सह-श्रम न्यायालय, पानीपत के 27.07.2000 को संदर्भ संख्या में","పారిశ్రామిక ట్రిబ్యునల్-కమ్-లేబర్ కోర్ట్, పానిపట్ యొక్క రిఫరెన్స్ నెంబర్లో 27.07.2000 నాటి అవార్డును 2001 లో 9532."
लिमिटेड मैटर।,లిమిటెడ్ పదార్థం.
"हमें प्रत्यूषा चौधरी के लिए कोई औचित्य नहीं है, क्योंकि फ्लैट नं।",ప్రతిమా చౌదరికి ఫ్లాట్ నెం బదిలీ చేసినందుకు మాకు ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
"u / s 6, 1946.","u / s 6, 1946."
अपीलकर्ता के खिलाफ उसकी सेवानिवृत्ति की तारीख को अनुशासनात्मक कार्यवाही लंबित नहीं थी।,అతను పదవీ విరమణ చేసిన తేదీన అప్పీలుదారుపై క్రమశిక్షణా చర్యలు పెండింగ్లో లేవు.
आरोप 10.8.1994 पर लगाए गए और मुकदमा 8.11.1994 को मुकदमा चला।,10.8.1994 న ఛార్జీలు రూపొందించబడ్డాయి మరియు కేసు 8.11.1994 న విచారణకు కొనసాగింది.
जालसाजी के अपराध का गठन करने के लिए दस्तावेजों को बेईमानी से या धोखे से बनाया जाना चाहिए।,ఫోర్జరీ చేసిన నేరం కావాలంటే పత్రాలను నిజాయితీగా లేదా మోసపూరితంగా తయారు చేయాలి.
साक्ष्य की रिकॉर्डिंग 18.10.2000 तक जारी रही।,సాక్ష్యాల రికార్డింగ్ 18.10.2000 వరకు కొనసాగింది.
और अपीलकर्ता के साथ बकाया जुटाना अग्रिम।,మరియు అప్పీలుదారుడితో మిగిలి ఉన్న అత్యుత్తమ సమీకరణ అడ్వాన్స్.
के तहत परिभाषित दहेज।,కట్నం కింద నిర్వచించినట్లు.
"चूंकि तर्क इस नियम के आसपास टिका है, इसलिए हम उक्त नियम को पुन: पेश करते हैं: 12.","వాదనలు ఈ నియమం చుట్టూ ఉన్నందున, మేము ఇక్కడ చెప్పిన నియమాన్ని పునరుత్పత్తి చేస్తాము: 12."
"PW-474), तत्कालीन पुलिस अधीक्षक, CBI / SPE / STF, नई दिल्ली।","పిడబ్ల్యు -474), అప్పటి పోలీసు సూపరింటెండెంట్, సిబిఐ / ఎస్పిఇ / ఎస్టిఎఫ్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
और इसमें डबल डीलिंग या रैकेटिंग या इस तरह की हरकतें शामिल होंगी।,మరియు డబుల్ డీలింగ్ లేదా రాకెట్టు లేదా ఇలాంటివి ఉంటాయి.
बिंदु जी लोहारा गाँव के पास ही है।,పాయింట్ జి లోహారా గ్రామానికి సమీపంలో ఉంది.
1997 के 2501 को घटाया गया था)।,1997 లో 2501 డిక్రీడ్ చేయబడింది).
अगले दिन टाइगर ने उसे आकर मिलने को कहा।,మరుసటి రోజు టైగర్ వచ్చి తనను కలవమని కోరాడు.
"वर्तमान मामले में, इस तर्क में कि दहेज की कोई मांग नहीं है, कोई बल नहीं है।","కట్నం డిమాండ్ లేదు అనే వాదనకు, ప్రస్తుత సందర్భంలో, శక్తి లేదు."
एक्स-रे से खोपड़ी में दो गोलियां निकलीं।,ఎక్స్రేలో పుర్రెలో పొందుపరిచిన రెండు బుల్లెట్లు బయటపడ్డాయి.
अनुचित व्यापार व्यवहार के भी आरोप थे।,అన్యాయమైన వాణిజ్య పద్ధతుల ఆరోపణలు కూడా ఉన్నాయి.
उन्होंने एक अनिच्छुक व्यक्ति बनने की इच्छा व्यक्त की और अन्य आरोपियों की कंपनी में शामिल होने के लिए अपनी चिंता दिखाई।,అతను ఆమోదం పొందటానికి ఇష్టపడలేదు మరియు ఇతర నిందితుల కంపెనీలో చేరడానికి తన ఆందోళనను చూపించాడు.
और (3) का।,మరియు మరియు (3).
मतगणना की निगरानी सिविल जज सीतापुर द्वारा की गई।,లెక్కింపును సివిల్ జడ్జి సీతాపూర్ పర్యవేక్షించారు.
यह उसके विशेष ज्ञान के भीतर है।,ఇది అతని ప్రత్యేక జ్ఞానం లోపల ఉంది.
(आपराधिक) संख्या 1888 2013 में बंदी प्रत्यक्षीकरण की रिट जारी करने के लिए उच्च न्यायालय में दायर किया गया था।,(క్రిమినల్) 2013 యొక్క 1888 నంబర్ హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ జారీ కోసం హైకోర్టులో దాఖలు చేయబడింది.
राज्य / ब्रिटिश ने दावा किया कि खनिज अधिकार में सीमित अधिकार,ఖనిజాలలో రాష్ట్రం / బ్రిటిష్ వారు పరిమిత హక్కును పొందారు
"इसलिए, कल्पना मुखर्जी ने भी उपरोक्त पत्रों में इंगित तथ्यात्मक स्थिति का खंडन किया, जिसमें फ्लैट नं।","అందువల్ల, కల్పన ముఖర్జీ కూడా పై అక్షరాలలో సూచించిన వాస్తవిక స్థానాన్ని ఖండించారు, తద్వారా ఫ్లాట్ నం."
"10 मार्च की सुबह, A-10 ने रु।","మార్చి 10 ఉదయం, ఎ -10 రూ."
"दिए गए मामले में और के बाद से, वास्तव में एक ही बात हो सकती है।","మరియు తరువాత నుండి, ఇచ్చిన సందర్భంలో, నిజంగా అదే విషయం అర్ధం."
", कानूनी और न्यायसंगत था।",", చట్టబద్ధమైనది మరియు సమర్థించబడింది."
"नई दिल्ली; 02 दिसंबर, 2015","న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 02, 2015."
उन्होंने आगे कहा कि और केवल राज्य विधानमंडल को सीमित शक्तियां दें।,అతను దానిని సమర్పించాడు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభకు పరిమిత అధికారాలను మాత్రమే ఇస్తాడు.
"आवेदन की अनुमति दी गई थी, और मुकदमा लंबित रहा।",దరఖాస్తు అనుమతించబడింది మరియు దావా పెండింగ్లో ఉంది.
डीएनए प्रोफाइलिंग द्वारा कंकाल के अवशेषों की सफल पहचान भी की जा सकती है।,అస్థిపంజరం అవశేషాలను విజయవంతంగా గుర్తించడం కూడా DNA ప్రొఫైలింగ్ ద్వారా చేయవచ్చు.
"इसके बाद, पुलिस ने जांच का निष्कर्ष निकाला और इस आशय की अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की कि मामला नागरिक प्रकृति का है।",అనంతరం పోలీసులు దర్యాప్తును ముగించి కేసు పౌర స్వభావంతో తుది నివేదికను సమర్పించారు.
अभियोजन पक्ष के मामले को मजबूत करने के लिए उक्त बयान को बाद में जोड़ा गया है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును బలోపేతం చేయడానికి ఈ ప్రకటనను పునరాలోచనగా చేర్చారు.
"किसी भी मामले में, साक्ष्य अधिनियम के तहत कोई बयान दर्ज नहीं किया गया था।","ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద ఎటువంటి ప్రకటన నమోదు కాలేదు."
"पार्टियों के बीच शादी विधिवत रूप से संपन्न हो गई, और उनका रिश्ता प्यार और स्नेह से भरा हुआ था।","పార్టీల మధ్య వివాహం సక్రమంగా పూర్తయింది, మరియు వారి సంబంధం ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతతో నిండిపోయింది."
परिवार पेंशन और महंगाई पेंशन की मूल पेंशन पर 24%।,కుటుంబ పెన్షన్ యొక్క అసలు పెన్షన్ మరియు ప్రియమైన పెన్షన్పై 24%.
"उक्त प्रचार पद १,३५०-३०-१४४०-४०-१००००-ईबी -५०-२०० रुपये के वेतनमान में था।",ఈ ప్రమోషనల్ పోస్ట్ రూ .1350-30-1440-40-1800-ఇబి -50-2200 పే స్కేల్లో ఉంది.
मुकदमे के दौरान मारे गए हर्षद एस मेहता।,విచారణ సమయంలో మరణించిన హర్షద్ ఎస్. మెహతా.
अपीलकर्ता द्वारा दायर अपील खारिज कर दी गई थी।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
"हालांकि, लागू संवैधानिक संशोधन की विशिष्टता इसकी वैधता को प्रभावित नहीं करेगी।",ప్రేరేపించబడిన రాజ్యాంగ సవరణ యొక్క ప్రత్యేకత దాని ప్రామాణికతను ప్రభావితం చేయదు.
स्क्रीनिंग कमेटी द्वारा मानदंडों के आवेदन को बैठक से बैठक में बदल दिया गया।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ నిబంధనల దరఖాస్తు సమావేశం నుండి సమావేశానికి మార్చబడింది.
आरोपियों को आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया था और ट्रायल कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई थी।,నిందితులను ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించి ట్రయల్ కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
मेसर्स लेपाक्षी नॉलेज हब प्रा।,M/s Lepakshi Knowledge Hub Pvt.
", जे छुट्टी दी।",", జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
आपदा प्रबंधन की अवधारणा को कागज पर बने रहने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,విపత్తు నిర్వహణ భావన కాగితంపై ఉండటానికి అనుమతించబడదు.
इस मुद्दे को तय करने के लिए मुख्य सचिव के पास इसे छोड़ दिया गया था।,ఇది ప్రధాన కార్యదర్శి సమస్యను నిర్ణయించడానికి వదిలివేసింది.
"वादकारियों के अनुसार, 1856.75 वर्ग फुट में प्रवेश करने वाले उक्त भवन के एक फ्लैट में।","వాది ప్రకారం, 1856.75 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణంలో ఉన్న భవనం యొక్క ఒక ఫ్లాట్లో."
"मांग का यह सिद्धांत / रिश्वत और आगे, किश्तों में समान स्वीकार करने की तत्परता, एक पकाई कहानी थी।","డిమాండ్ / లంచం యొక్క ఈ సిద్ధాంతం మరియు వాయిదాలలో అంగీకరించడానికి సంసిద్ధత, వండిన కథ."
"NEW DELHI, MAY 10, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మే 10, 2013."
"एक औपचारिक घोषणा कि पुराने अधिनियम के तहत दिया गया निर्णय शून्य है, आवश्यक नहीं है।",పాత చట్టం ప్రకారం ఇచ్చిన తీర్పు శూన్యమని అధికారిక ప్రకటన అవసరం లేదు.
"और उसके बाद, पैराग्राफ -38 में, इसे आगे आयोजित किया गया: 38।","ఆ తరువాత, పేరా -38 వద్ద, ఇది ఇంకా జరిగింది: 38."
मामलों की यह श्रेणी (१ ९९ ६) ४ एससीसी ६२२ में निहित है और निर्णय जो इसका पालन करते हैं।,ఈ తరగతి కేసులు (1996) 4 SCC 622 మరియు దానిని అనుసరించే తీర్పులలో ఉన్నాయి.
मैं माना जाता है कि पूर्वोक्त प्रारंभिक आपत्ति बिना किसी पदार्थ के है।,పైన పేర్కొన్న ప్రాథమిక అభ్యంతరం ఏ పదార్ధం లేకుండా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
जर्मनी में नस्लवाद के खिलाफ बोरिस बेकर का विरोध प्रदर्शन।,జర్మనీలో జాత్యహంకారానికి వ్యతిరేకంగా బోరిస్ బెకర్ నిరసనలు.
", AIR 1996 SC 2898)।",", AIR 1996 SC 2898)."
के प्रावधानों के इरादे और उद्देश्य को नगर निगम में अच्छी तरह से समझाया गया है।,మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లో మరియు నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు ఉద్దేశ్యం బాగా వివరించబడింది.
शेष 69 टेनेमेंट (230 टेनमेंट में से) का निर्माण मैसर्स द्वारा किया जाना है।,మిగిలిన 69 అద్దెలు (230 అద్దెలలో) M / s నిర్మించనున్నాయి.
1996 में किसी भी राशि तक कंपनी के बैंक खातों को संचालित करने के लिए सुशील अंसल (ए -1) को अधिकृत करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया गया।,1996 లో బ్యాంకు ఖాతాలను ఏ మొత్తంలోనైనా నిర్వహించడానికి సుశీల్ అన్సల్ (ఎ -1) కు అధికారం ఇచ్చే తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది.
"25,000 / -, और जुर्माने के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, आगे छह महीने के लिए आरआई से गुजरना होगा।","25,000 / -, మరియు జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా, ఆరు నెలల పాటు RI ని మరింతగా చేయించుకోవాలి."
इस न्यायालय द्वारा पहले दिए गए दो पूर्व निर्णयों के बीच एक स्पष्ट संघर्ष।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన రెండు మునుపటి నిర్ణయాల మధ్య స్పష్టమైన సంఘర్షణ ఒకటి.
"नंदन बायोमेट्रिक्स लिमिटेड (सुप्रा), जिसमें इस अदालत ने अंतर को निम्नानुसार देखा: 28.","నందన్ బయోమాట్రిక్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), దీనిలో ఈ కోర్టు ఇంటర్ ఎలియాను కింద: 28 కింద పరిశీలించింది."
(पैरा 11) 20.,(11 కి) 20.
01.07.1989 अनुमन्य नहीं था।,01.07.1989 అనుమతించబడలేదు.
अधिनियम का यू / एस 175।,u / s 175 చట్టం.
प्राग टूल्स लिमिटेड बनाम।,ప్రాగా టూల్స్ లిమిటెడ్ Vs.
"2001 के 726, अपील नंबर","2001 లో 726, అప్పీల్ నెం."
कम मेडिकल श्रेणी (सीईई) में रखे जाने के बाद प्रतिवादी को सेना से छुट्टी दे दी गई।,తక్కువ మెడికల్ కేటగిరీ (సిఇఇ) లో ఉంచిన తరువాత ప్రతివాది మిలటరీ నుండి విడుదల చేయబడ్డాడు.
अपराध की बर्बर प्रकृति ने हमारे न्यायिक विवेक को झकझोर दिया है।,నేరం యొక్క క్రూరమైన స్వభావం మన న్యాయ మనస్సాక్షికి షాక్ ఇచ్చింది.
"पहले दिन यानी २३..1.१३ को, जब यह याचिका सुनवाई के लिए आयी, तब प्रतिवादी व्यक्ति उपस्थित हुआ।","మొదటి రోజు అంటే 23.8.13 న, ఈ పిటిషన్ విచారణకు వచ్చినప్పుడు, ప్రతివాది వ్యక్తిగా కనిపించాడు."
अपीलार्थी ने प्रतिवादी नंबर 1 श्रीमती के खिलाफ परक्राम्य लिखत अधिनियम के तहत शिकायत दर्ज की।,ప్రతివాది నెం .1 శ్రీమతిపై అప్పీలుదారు నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ యాక్ట్ కింద ఫిర్యాదు చేశారు.
यह सच है कि निर्माण का सामान्य नियम शब्द को एक अर्थ प्रदान करना है जिसे वह आमतौर पर करता है।,"నిర్మాణానికి సాధారణ నియమం ఏమిటంటే, ఈ పదాన్ని సాధారణంగా తీసుకువెళ్ళే అర్ధాన్ని కేటాయించడం."
आरएस रघुनाथ बनाम के मामले में भी रिलायंस को रखा गया,ఆర్ఎస్ రఘునాథ్ Vs విషయంలో రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
उचित विचार पर 5 नहीं।,తగిన పరిశీలనలో 5 లేదు.
यह पुनर्वास और सुधार के लिए दोषी की क्षमता के पूर्ण निरपेक्षता में अद्वितीय है।,పునరావాసం మరియు సంస్కరణలకు దోషి యొక్క సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించడంలో ఇది ప్రత్యేకమైనది.
"इस आदेश से दुखी होकर, नियमित चयन समिति के तीन समूहों ने उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिकाएँ दायर कीं।","ఈ ఉత్తర్వుతో ఆగ్రహించిన, రెగ్యులరైజ్డ్ సెలక్షన్ కమిటీ నియామకాలలో మూడు గ్రూపులు హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశాయి."
सिटी मजिस्ट्रेट ने सुश्री आशा माधो को याचिकाकर्ता की हिरासत देने का आदेश पारित किया।,పిటిషనర్ కస్టడీని శ్రీమతి ఆశా మాధోకు ఇస్తూ సిటీ మేజిస్ట్రేట్ ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు.
"इसलिए, उन्हें नियमित पदोन्नति देने की कवायद के लिए सरकार की विफलता के लिए दंडित नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, క్రమం తప్పకుండా పదోన్నతులు కల్పించడంలో ప్రభుత్వం విఫలమైనందుకు వారికి జరిమానా విధించలేము."
"रसीद-आवंटन आवंटन पत्र सौंपने के समय, प्रदीप सरकार को रुपये के तीन चेक भी सौंपे गए थे।","రశీదు-కమ్-కేటాయింపు లేఖలను అందజేసే సమయంలో, ప్రదీప్ సర్కార్కు మూడు చెక్కులను రూ."
उक्त पासपोर्ट पर किसी भी देश का आगमन टिकट नहीं है।,చెప్పిన పాస్పోర్ట్లో ఏ దేశానికి రాక స్టాంప్ లేదు.
संबंधित अनुभाग यानी सीआर में आ रहा है।,"సంబంధిత విభాగానికి వస్తోంది, అనగా Cr."
शिकायतकर्ता के पेटीकोट को आरोपी के वीर्य से दाग दिया गया।,ఫిర్యాదుదారుడి పెటికోట్ నిందితుల వీర్యంతో తడిసినది.
ए ’और A बी’ कानून में टिकाऊ नहीं है और एक तरफ स्थापित करने के लिए उत्तरदायी है।,ఎ మరియు బి చట్టంలో స్థిరమైనవి కావు మరియు పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత.
हम दो कारणों से इस निर्णय पर विचार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।,మేము రెండు కారణాల వల్ల ఈ తీర్పును పరిగణించటానికి ఇష్టపడము.
इस संबंध में पीबी / 2।,ఈ కనెక్షన్లో పిబి / 2.
मामले का संज्ञान लिया जाता है और व्यक्तियों का नहीं।,కాగ్నిజెన్స్ కేసు నుండి తీసుకోబడింది మరియు వ్యక్తుల నుండి కాదు.
"शासनादेश के अनुसार, एक व्यक्ति एक से अधिक लाइसेंस नहीं रख सकता है।","ఆదేశం ప్రకారం, ఒక వ్యక్తి అలాంటి ఒకటి కంటే ఎక్కువ లైసెన్సులను కలిగి ఉండలేడు."
स्फिंक्स का अपमानजनक चेहरा आमतौर पर न्यायिक या अर्ध-न्यायिक प्रदर्शन के साथ असंगत है ...,సింహిక యొక్క అస్పష్టమైన ముఖం సాధారణంగా న్యాయ లేదా పాక్షిక-న్యాయ పనితీరుతో అసంగతమైనది ...
"प्रारंभ में, आंध्र प्रदेश राज्य में एक एकल इंजीनियरिंग विभाग था।","ప్రారంభంలో, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి ఒకే ఇంజనీరింగ్ విభాగం ఉండేది."
"उक्त दुर्घटना के कारण, अपीलकर्ता ने अपने सिर और पूरे शरीर पर गंभीर चोटों का सामना किया।","చెప్పిన ప్రమాదం కారణంగా, అప్పీలుదారుడు అతని తలపై మరియు అతని శరీరమంతా తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు."
शिवू (सुप्रा) पड़ोसियों द्वारा अठारह साल की लड़की के बलात्कार और हत्या का मामला था।,శివు (సుప్రా) పద్దెనిమిదేళ్ల బాలికను పొరుగువారు అత్యాచారం చేసి హత్య చేసిన కేసు.
"इसलिए, उनके सबूतों को ध्यान से जांचना आवश्यक है।",అందువల్ల వారి సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించడం అవసరం.
किसी अन्य व्यक्ति की अघोषित आय।,మరే ఇతర వ్యక్తి యొక్క తెలియని ఆదాయం.
“5.0 एनपीए के अनुदान का इतिहास स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि निजी प्रैक्टिस के एवज में समान दिया जा रहा था।,“5.0 ఎన్పిఎ మంజూరు చేసిన చరిత్ర ప్రైవేటు అభ్యాసానికి బదులుగా మంజూరు చేయబడిందని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
बाल्को कर्मचारी संघ बनाम इस न्यायालय के निर्णय का उल्लेख,బాల్కో ఎంప్లాయీస్ యూనియన్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావిస్తూ.
ये कार्य संबंधित अधिकारियों के अनुमोदन के बाद किए जाने हैं।,సంబంధిత అధికారుల ఆమోదం తర్వాత ఈ పనులు నిర్వహించనున్నారు.
आर्मी एक्ट के तहत बिना छुट्टी के ड्यूटी से अनुपस्थित रहने की अधिकतम सजा 3 साल आरआई है।,"ఆర్మీ చట్టం ప్రకారం, సెలవు లేకుండా విధులకు హాజరుకాని గరిష్ట శిక్ష 3 సంవత్సరాల ఆర్ఐ."
"एक अभियुक्त संदेह के आधार पर दोषी हो सकता है, लेकिन वह कानूनी सबूत की राशि नहीं दे सकता है।",నిందితుడు అనుమానం ఆధారంగా దోషిగా కనబడవచ్చు కాని అది చట్టపరమైన రుజువు కాదు.
सीएनजी के लिए नेटवर्क टैरिफ और संपीड़न शुल्क का निर्धारण।,CNG కోసం నెట్వర్క్ టారిఫ్ మరియు కంప్రెషన్ ఛార్జ్ యొక్క నిర్ధారణ.
"अपीलकर्ता, यूपी पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने आपत्तियां दर्ज कीं और याचिका की स्थिरता पर सवाल उठाया।","అప్పీలుదారు, యుపి పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ అభ్యంతరాలు దాఖలు చేసి, పిటిషన్ నిర్వహణ సామర్థ్యాన్ని ప్రశ్నించింది."
एससी 2439 ने किशन सिंह के संदर्भ के बिना इसे बहुत ही द्वंद्वात्मक और दृष्टिकोण अपनाया।,ఎస్సీ 2439 కిషన్ సింగ్ గురించి ప్రస్తావించకుండా ఈ మాండలిక మరియు విధానాన్ని అవలంబించింది.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।,ఇది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह इन सुझावों को स्वीकार करने या अस्वीकार करने के लिए पूरी तरह से आपके विवेक पर होगा।,ఈ సూచనలను అంగీకరించడం లేదా తిరస్కరించడం మీ రకమైన అభీష్టానుసారం పూర్తిగా ఉండాలి.
"दूसरे शब्दों में, परिभाषा दायरे में संकीर्ण है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నిర్వచనం పరిధిలో ఇరుకైనది."
"I. पीछा करने के बाद, भूमि को 24.08.2005 के पुरस्कार नंबर 1 से प्राप्त किया गया।","I. దానికి అనుగుణంగా, 24.08.2005 నాటి అవార్డు నెం .1 ద్వారా భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
एसआई कुरैशी को जवाब देने वाले व्यक्ति पर कुछ नहीं मिला।,SI ఖురేషి ప్రతివాదుల వ్యక్తిపై ఏమీ కనుగొనలేదు.
"उनके चरित्र, प्रतिष्ठा और अखंडता के खिलाफ कुछ भी ध्यान में नहीं आया है, अब तक।","అతని పాత్ర, కీర్తి మరియు చిత్తశుద్ధికి వ్యతిరేకంగా ఏదీ ఇప్పటివరకు గుర్తించబడలేదు."
उसने इस्साक़ हजवाने (A-79) सहित अदालत में उक्त तीनों नामित व्यक्तियों की पहचान की।,ఇస్సాక్ హజ్వానే (ఎ -79) తో సహా కోర్టులో పేరున్న ముగ్గురు వ్యక్తులను ఆయన గుర్తించారు.
----------------------- 1.,----------------------- 1.
अपीलकर्ता सीधे उसके बारे में पूछताछ करने के लिए मृतक के घर गया।,అప్పీలుడు వెంటనే ఆమె గురించి ఆరా తీయడానికి మృతుడి ఇంటికి వెళ్ళాడు.
लेकिन उसने घटना की विशिष्ट तारीख नहीं बताई।,కానీ ఆమె సంఘటన యొక్క నిర్దిష్ట తేదీని పేర్కొనలేదు.
पाश्चिम बंगा खेत मजदूर समति बनाम के मामले में,పస్చిమ్ బంగా ఖెట్ మజ్దూర్ సమితి Vs.
जौहरी मल के मामले में राकेश कुमार केशरी के मामले में पीसी और इस न्यायालय के निर्णय।,పిసి మరియు జోహ్రీ మాల్ కేసు మరియు రాకేశ్ కుమార్ కేశరి కేసులో ఈ కోర్టు తీర్పులు.
किरायेदार के इस तरह के कृत्य से एब्सोवेस्ट की प्रयोज्यता आकर्षित नहीं होती है।,అద్దెదారు యొక్క ఇటువంటి చర్య పైన పేర్కొన్న అనువర్తనాన్ని ఆకర్షించదు.
एसके कपूर के मामले में यह नहीं कहा जा सकता था कि टीवी पटेल के मामले में फैसला असाध्य है।,ఎస్.కె. కపూర్ కేసులో టీవీ పటేల్ కేసులో నిర్ణయం ఒక్కో ఇంక్యురియం అని భావించలేరు.
हम एक बार में एक अपील करते हैं।,మేము ఒక సమయంలో విజ్ఞప్తులను తీసుకుంటాము.
"सुषमा सूरी, सलाहकार।","సుష్మా సూరి, అడ్వా."
दो कंपनियों और विचारकों का प्रतिनिधित्व करने वाले विद्वान वकील को सुनवाई के कई अवसर दिए गए थे।,రెండు సంస్థలకు మరియు సమకాలీకులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న నేర్చుకున్న న్యాయవాదికి అనేక వినికిడి అవకాశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
इस न्यायालय के आदेश दिनांक 30.9.2013 के विचाराधीन मुकदमे की आगे की कार्यवाही के बने रहने से पद खाली है।,30.9.2013 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వులను మంజూరు చేసిన దావా యొక్క తదుపరి చర్యలను కొనసాగించండి.
अनुवर्ती आवेदन के पैरा 5 में दिनांक 2.11.2006 का उल्लेख हाथ से किया गया है।,క్షమాపణ దరఖాస్తు యొక్క 5 వ పేరాలో 2.11.2006 తేదీ యొక్క ప్రస్తావన చేతితో ఉంది.
उच्च न्यायालय ने इस मुद्दे को असंतोषजनक तरीके से निपटाया।,హైకోర్టు ఈ సమస్యను చాలా సంతృప్తికరంగా వ్యవహరించింది.
यह अब 99 वें और एनजेएसी अधिनियम द्वारा एक दिया गया है।,దీనికి ఇప్పుడు 99 వ మరియు ఎన్జెఎసి చట్టం ద్వారా గో-బై ఇవ్వబడింది.
फर्म या आवेदक खुद अधिकारियों के पास जा रहा है।,సంస్థ లేదా దరఖాస్తుదారుడు అధికారులను సంప్రదించడం.
नियोक्ता द्वारा निर्मित निर्माण किसी भी घटना में कर्मचारियों को कुछ नहीं देगा।,యజమాని క్యాన్వాస్ చేసిన నిర్మాణం ఏ సందర్భంలోనైనా ఉద్యోగులకు ఏమీ ఇవ్వదు.
- निर्णय-ऋणी और नीलामी-क्रेता।,- తీర్పు-రుణగ్రహీత మరియు వేలం-కొనుగోలుదారు.
"मौजूदा प्रावधानों, लाइसेंस शर्तों में पर्याप्त उपाय हैं जो महिलाओं की गरिमा की रक्षा करेंगे।","ప్రస్తుతం ఉన్న నిబంధనలలో తగిన చర్యలు ఉన్నాయి, లైసెన్సింగ్ పరిస్థితులు మహిళల గౌరవాన్ని కాపాడతాయి."
"कृत्यों के दूसरे वर्ग में, उत्प्रेरण जानबूझकर नहीं बल्कि धोखेबाज या बेईमान होना चाहिए।","రెండవ తరగతి చర్యలలో, ప్రేరేపించడం ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండాలి కాని మోసపూరితమైనది లేదా నిజాయితీ లేనిది కాదు."
"IPC के साथ पढ़ने के तहत रु। 50,000 / - का अपराध किया गया।","రూ .50,000 / - ఐపిసితో చదివినందుకు శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడింది."
इसे परिस्थितिजन्य लचीलेपन में देखा जाना चाहिए।,ఇది సందర్భోచిత వశ్యతలో చూడాలి.
राज्य सरकार दो स्वरों में बात नहीं कर सकती।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రెండు స్వరంలో మాట్లాడదు.
"ए -8, एक्सट। बी 1 और बी 2।","A-8, Ext. బి 1 మరియు బి 2."
ऐसे रोजगार के लिए विचार एक निहित अधिकार नहीं है।,అటువంటి ఉపాధిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం స్వయం హక్కు కాదు.
"यदि अपीलकर्ताओं को सलाखों के पीछे भेज दिया जाता है, तो यह गांव में पार्टियों के बीच पुरानी दुश्मनी को पुनर्जीवित करेगा।","అప్పీలుదారులను బార్లు వెనుకకు పంపితే, అది గ్రామంలోని పార్టీల మధ్య పాత శత్రుత్వాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది."
सती और दहेज हत्याओं ने इस राष्ट्र को सदियों से त्रस्त किया है।,సతీ మరియు వరకట్న మరణాలు ఈ దేశాన్ని శతాబ్దాలుగా పీడిస్తున్నాయి.
"हालांकि, अपीलकर्ता को वही भुगतान किया गया है और जो उसके द्वारा स्वीकार किया गया है।","ఏదేమైనా, అదే అప్పీలుదారునికి చెల్లించబడింది మరియు అది అతను అంగీకరించాడు."
"अपने विवाद के समर्थन में, वे शत्रुघ्न चौहान (सुप्रा) पर बहुत भरोसा करते थे।","వారి వివాదానికి మద్దతుగా, వారు ఎక్కువగా శత్రుఘన్ చౌహాన్ (సుప్రా) పై ఆధారపడ్డారు."
11 लाख क्रमशः 20.01.1995 और 25.01.1995।,"వరుసగా 20.01.1995, 25.01.1995 నాటి 11 లక్షలు."
"हालांकि, वाहनों के प्रवेश और निकास को दर्शाने वाला रजिस्टर बताता है कि पीसीआर वैन ने होटल में प्रवेश किया।","అయితే, వాహనాల ప్రవేశం మరియు నిష్క్రమణను చూపించే రిజిస్టర్ పిసిఆర్ వాన్ హోటల్లోకి ప్రవేశించినట్లు సూచిస్తుంది."
"तदनुसार, संविधान पीठ ने उनकी नियुक्तियों में हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया।","దీని ప్రకారం, వారి నియామకాలలో జోక్యం చేసుకోవడానికి రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిరాకరించింది."
यार्ड से रु .90 / - प्रति वर्ग,యార్డ్ నుండి చదరపుకు రూ .90 / -.
"हेगड़े और मुखर्जी, जे.जे. यह देखा कि संशोधन की शक्ति संसद में प्रदान की गई थी।","హెగ్డే మరియు ముఖర్జియా, జెజె. సవరణ యొక్క అధికారం పార్లమెంటుకు ఇవ్వబడింది."
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि कार्यवाही में भाग लेने के लिए उन्हें भारत आने के लिए यात्रा का खर्च उठाना पड़ा।,విచారణకు హాజరు కావడానికి భారతదేశానికి రావడానికి అతను ప్రయాణ ఖర్చులు భరించాల్సి వచ్చిందని ఖండించలేము.
और मैं गुर्दे की बीमारी से पीड़ित हूं।,మరియు నేను మూత్రపిండాల వ్యాధితో బాధపడుతున్నాను.
"कारण जो भी हो, एक स्पष्ट और चमकदार बेमेल है।","కారణం ఏమైనప్పటికీ, స్పష్టమైన మరియు మెరుస్తున్న అసమతుల్యత ఉంది."
वहां से वे खलील नजीर को उनके आवास से ले गए और मुजम्मिल के निवास स्थान पर पहुंचे।,అక్కడి నుంచి ఖలీల్ నజీర్ను ఆయన నివాసం నుంచి తీసుకెళ్లి ముజమ్మిల్ నివాసానికి చేరుకున్నారు.
"किसी भी स्थिति में, पट्टे की शर्तों को कानून द्वारा भी प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।","ఏదైనా సందర్భంలో, లీజు నిబంధనలను చట్టం ద్వారా కూడా ప్రత్యామ్నాయం చేయలేము."
पदों के सृजन का मतलब राज्य के खजाने पर अतिरिक्त वित्तीय बोझ है।,పోస్టుల సృష్టి అంటే రాష్ట్ర ఖజానాపై అదనపు ఆర్థిక భారం.
भारतीय दंड संहिता के तहत आरसी 12 (ए) / 2003 के तहत।,ఆర్సి 12 (ఎ) / 2003 ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ కింద / కింద.
यह घटना से ठीक पहले हुआ था।,ఈ సంఘటనకు ముందు ఇది జరిగింది.
"संयोग से, यह इंगित करना प्रासंगिक है।","యాదృచ్ఛికంగా, ఎత్తి చూపడం సంబంధితంగా ఉంటుంది."
दोनों मामलों में डिवीजन बेंच ने एएस इंपेक्स में इससे अलग विचार रखा।,రెండు సందర్భాల్లోనూ డివిజన్ బెంచ్ AS ఇంపెక్స్లో భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
"तदनुसार, हमने लागू आदेश को अलग कर दिया और दूसरी अपील दायर करने में 1373 दिनों की देरी की निंदा की।","దీని ప్రకారం, మేము ప్రేరేపించిన ఆర్డర్ను పక్కన పెట్టి, రెండవ అప్పీల్ను దాఖలు చేయడంలో 1373 రోజుల ఆలస్యాన్ని క్షమించాము."
उत्तरदाताओं ने अपीलकर्ता के दावे को विवादित किया है कि अपीलकर्ता कंपनी के नाम पर भूमि का हस्तांतरण करें।,అప్పీలుదారు సంస్థ పేరిట భూమిని బదిలీ చేయమని అప్పీలుదారు వాదనపై ప్రతివాదులు వివాదం చేశారు.
इस द्वंद्वात्मक पर दूसरे सीखा एकल न्यायाधीश ने परीक्षण में त्रुटि पाया।,ఈ మాండలికంలో రెండవ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 6.9.2014 నాటి ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశాలలో లోపం కనుగొన్నారు.
शिकायतकर्ता पर कोई प्रतिबंध नहीं।,ఫిర్యాదుదారుపై ఎటువంటి పరిమితి లేదు.
जैसा कि विद्वान अटॉर्नी जनरल के तर्क के संबंध में है।,"నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ వాదనకు సంబంధించి, అంటే."
"यह एक दिलचस्प मामला है, जो हमारी चर्चा के लिए काफी प्रासंगिक है।","ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన కేసు, ఇది మా చర్చకు చాలా సందర్భోచితమైనది."
असमान रूप से कहा गया है कि अपराध के लिए प्रतिबद्ध नहीं है क्योंकि ड्रॉवे बैंक ने चेक अवैतनिक वापस कर दिया है।,డ్రావీ బ్యాంక్ చెక్కు చెల్లించని తిరిగి ఇవ్వకపోయినా నేరం జరిగిందని నిస్సందేహంగా పేర్కొంది.
वे इस प्रकार लोकतंत्र के लिए एक आवश्यक सहायक के रूप में हैं।,అందువల్ల అవి ప్రజాస్వామ్యానికి అవసరమైన అనుబంధంగా ఏర్పడతాయి.
दलों द्वारा दस्तावेजी और मौखिक साक्ष्य 33.,పార్టీల డాక్యుమెంటరీ మరియు మౌఖిక ఆధారాలు 33.
रिकॉर्ड पर सबूत उसके खिलाफ आरोप लगाए गए आरोप के अपराध की पुष्टि करने के लिए पर्याप्त है।,అతనిపై మోపిన అభియోగంపై నిందితుడి నేరాన్ని ధృవీకరించడానికి రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలు సరిపోతాయి.
फिर मैंने गैस को समायोजित किया और गैस कटर से अपने आप को AK-56 राइफल के टुकड़ों को पिघलाना शुरू कर दिया।,"అప్పుడు నేను గ్యాస్ను సర్దుబాటు చేసి, ఎకె -56 రైఫిల్ ముక్కలను గ్యాస్ కట్టర్తో కరిగించడం ప్రారంభించాను."
इस तरह ट्रायल कोर्ट के फैसले में दखल दिया गया।,ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయం ఆ విధంగా జోక్యం చేసుకుంది.
"हालांकि, उनके द्वारा दस्तावेजी साक्ष्य का निर्माण किया गया था, अर्थात, डी -1 से डी -5 तक प्रदर्शित करता है।","అయినప్పటికీ, డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు వారు తయారు చేశారు, అనగా, D-1 నుండి D-5 వరకు ప్రదర్శిస్తుంది."
"उन आदेशों के खिलाफ, रिट याचिकाओं को भी प्राथमिकता दी गई थी।","ఆ ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా, రిట్ పిటిషన్లకు కూడా ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"बॉम्बे हॉस्पिटल के रिकॉर्ड के अनुसार, मरीज - श्रीमती।","బాంబే హాస్పిటల్ రికార్డుల ప్రకారం, రోగి - శ్రీమతి."
"प्रश्न सं। 32, जैसा कि वह कुछ भी कहना चाहता था, उसका जवाब केवल `नहीं था।","ప్రశ్నించడానికి. 32, అతను ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా అని, అతని సమాధానం `లేదు మాత్రమే."
किशोर न्यायालय बड़े बच्चों से जुड़े मामलों से निपटते हैं।,బాల్య కోర్టులు పెద్ద పిల్లలతో సంబంధం ఉన్న కేసులతో వ్యవహరిస్తాయి.
"मेरा EQBAL, J .: 1.","నా EQBAL, J.: 1."
मप्र राज्य,ఎంపీ రాష్ట్రం
"हमारी राय में, यह बनाए रखने योग्य नहीं है और तदनुसार खारिज कर दिया गया है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది నిర్వహించదగినది కాదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
"उपरोक्त के मद्देनजर, अपील सफल होती है, और अनुमति दी जाती है।","పై దృష్టిలో, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది."
अधिकार क्षेत्र वादी और अवशिष्ट है।,అధికార పరిధి ప్లీనరీ మరియు రెసిడ్యూరీ.
"यहां तक कि एमएच एंड एफडब्ल्यू 5 अप्रैल, 2010 तक चुप रहा, जो लगभग 5 महीने की अवधि के लिए है।","MH&FW కూడా 5 ఏప్రిల్, 2010 వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అంటే సుమారు 5 నెలల కాలం."
"जो कोई भी अपने दाहिनी ओर सोता है, वह पीड़ित होता है।",తన కుడి వైపున నిద్రిస్తున్న ఎవరైనా బాధపడతారు.
..............................,..............................
"(v) A-29 टाइगर से परिचित था, जो अनवर थेबा (AA), A-12 और A-15 के साथ वहाँ मिला था।","(v) టైగర్తో A-29 పరిచయం, అక్కడ అన్వర్ థెబా (AA), A-12 మరియు A-15 తో కలిశారు."
विवेकाधीन शक्ति अपने विवेक पर इसका उपयोग करने या न करने के लिए मुफ्त की शक्ति छोड़ देती है।,విచక్షణా శక్తి తన ఇష్టానుసారం ఉపయోగించుకోవటానికి లేదా ఉపయోగించకుండా ఉండటానికి శక్తిని పూర్తిగా వదిలివేస్తుంది.
पौराणिक इतिहास PSCC अधिनियम: 17.,చట్టపరమైన చరిత్ర పిఎస్సిసి చట్టం: 17.
"उसी समय, वह मैंगलोर में पोस्टिंग की जगह में शामिल हो गए, लेकिन उन्होंने क्वार्टर खाली नहीं किया।","అదే సమయంలో, అతను మంగుళూరులో పోస్టింగ్ స్థలంలో చేరాడు, కాని త్రైమాసికంలో ఖాళీ చేయలేదు."
हमारी कानूनी प्रणाली न्यायाधीशों की गिरावट को स्वीकार करती है और इसलिए अपील और संशोधन के लिए प्रदान करती है।,మా న్యాయ వ్యవస్థ న్యాయమూర్తుల తప్పును అంగీకరిస్తుంది మరియు అందువల్ల అప్పీళ్లు మరియు పునర్విమర్శలను అందిస్తుంది.
(बेसिक) यूपी और राज्य के अन्य कार्यकारियों को 1978 अधिनियम के तहत अपीलकर्ताओं को वेतन का भुगतान करने के लिए।,(ప్రాథమిక) యుపి మరియు రాష్ట్రంలోని ఇతర కార్యకర్తలు 1978 చట్టం ప్రకారం అప్పీలుదారులకు జీతం చెల్లించాలి.
उन्हें रु।,అతనికి రూ.
का विस्तार,యొక్క విస్తృతి
अधिकतम,గరిష్ట
अधिकतम समय,గరిష్ట సమయం
नहीं।,లేవు.
"(2001) 7 एससीसी 650, यह न्यायालय आयोजित: 17.","(2001) 7 SCC 650, ఈ కోర్టు జరిగింది: 17."
"धोखाधड़ी इस प्रकार एक बाहरी संपार्श्विक कार्रवाई है जो सभी न्यायिक कृत्यों को हटाती है, चाहे वह रिम में हो या व्यक्तिम में।","మోసం అనేది బాహ్య అనుషంగిక చర్య, ఇది అన్ని న్యాయ చర్యలను, రెమ్లో లేదా వ్యక్తిగతంగా అయినా సమర్థిస్తుంది."
इन सभी अपीलों को एक साथ सुना गया था और इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटाया जा रहा है।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ కలిసి విన్నవి మరియు ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా పరిష్కరించబడుతున్నాయి.
मैं शादीशुदा हूँ और 7 महीने का गर्भ है।,నేను వివాహం చేసుకున్నాను మరియు 7 నెలల గర్భం కలిగి ఉన్నాను.
"चूँकि ये अपील उसी मुद्दे पर उलझी हुई है, इसलिए उन्हें इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटाया जा रहा है।","ఈ విజ్ఞప్తులు ఒకే సమస్యను కలిగి ఉన్నందున, ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా అవి పరిష్కరించబడుతున్నాయి."
फरमान आदि रद्द करने के लिए मुकदमा,డిక్రీలు రద్దు చేయడానికి సూట్లు మొదలైనవి.
गुजरात पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड 115.,గుజరాత్ పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ 115.
यह आवेदन Exh.5 इसके द्वारा खारिज कर दिया गया है।,ఈ అప్లికేషన్ Exh.5 దీని ద్వారా తిరస్కరించబడింది.
बिना किसी अनिश्चित शब्दों के अदालत ने देखा कि प्रेस संपादक को मान्यता देता है और अनुमान केवल उसके खिलाफ है।,"ఎటువంటి అనిశ్చిత నిబంధనలలో, ప్రెస్ మరియు ఎడిటర్ను గుర్తించి, umption హ అతనికి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే ఉందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
याचिकाकर्ता यह भी संदेह करता था कि उसका गर्भ किसी और से भीख माँग रहा है और उसे छोड़ दिया जाना चाहिए।,పిటిషనర్ ఆమె గర్భం వేరొకరి నుండి పుట్టిందని మరియు దానిని రద్దు చేయాలని అనుమానం కలిగింది.
हमारे द्वारा योजनाबद्ध योजना का सभी संबंधितों पर बाध्यकारी प्रभाव पड़ेगा।,మాచే రూపొందించబడిన పథకం సంబంధిత వారందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది.
याचिकाकर्ता का आरोप है कि प्रतिवादी ने उक्त दावों को खारिज कर दिया जो याचिकाकर्ता को स्वीकार्य नहीं था।,పిటిషనర్ అంగీకరించని వాదనలను ప్రతివాది తిరస్కరించారని పిటిషనర్ ఆరోపించారు.
"@ 3,000 / - प्रति माह दोनों के लिए देय।","ఇద్దరికీ నెలకు $ 3,000 / - చెల్లించాలి."
"इस प्रकार, आरिफ के घर से अभियोजन की वसूली का तरीका एक रहस्य बना हुआ है।","ఆ విధంగా, ఆరిఫ్ ఇంటి నుండి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ కోలుకునే విధానం మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది."
स्टेनो सब-इंस्पेक्टर और स्टेनो असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर विविध बल का एक हिस्सा हैं।,స్టెనో సబ్-ఇన్స్పెక్టర్లు మరియు స్టెనో అసిస్టెంట్ సబ్-ఇన్స్పెక్టర్లు ఇతర దళాలలో ఒక భాగం.
जीवन का अधिकार सभी अधिकारों में सबसे मौलिक है।,అన్ని హక్కులలో జీవించే హక్కు అత్యంత ప్రాథమికమైనది.
"निर्धारिती ने उपर्युक्त आदेशों के खिलाफ, सीखा आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण, कोचीन बेंच को स्थानांतरित कर दिया था।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా మదింపుదారుడు నేర్చుకున్న ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్, కొచ్చిన్ బెంచ్ను తరలించారు."
औपचारिक प्राथमिकी दर्ज की गई और पुलिस द्वारा जांच की गई।,అధికారిక ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసి పోలీసులు దర్యాప్తు చేపట్టారు.
जब स्टेटमेंट-EX.PD से सामना किया गया तो पाया गया कि पुलिस के सामने ऐसा कोई बयान नहीं दिया गया था।,స్టేట్మెంట్- EX.PD ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు పోలీసుల ముందు అలాంటి స్టేట్మెంట్ ఇవ్వలేదని తేలింది.
हमने इस देश में अपनाए गए परीक्षण को बड़े पैमाने पर निपटाया है।,ఈ దేశంలో స్వీకరించిన పరీక్షతో మేము విస్తృతంగా వ్యవహరించాము.
यह हिंड केस (सुप्रा) में व्यक्त निष्कर्ष था।,ఇది హిండ్స్ కేసు (సుప్రా) లో తీసిన ఎక్స్ప్రెస్ ముగింపు.
यह देश के लिए राजस्व का एक स्रोत है।,ఇది దేశానికి ఆదాయ వనరు.
322/11 को लागत के साथ खारिज कर दिया गया।,322/11 దీనితో ఖర్చుతో కొట్టివేయబడుతుంది.
उन्होंने कहा कि उन्होंने पंच गवाहों की उपस्थिति में घटना के स्थान का निरीक्षण किया।,పంచ సాక్షుల సమక్షంలో సంభవించిన స్థలాన్ని తాను పరిశీలించానని ఆయన తొలగించారు.
इस प्रकार OA की अनुमति है।,అందువలన OA అనుమతించబడుతుంది.
"नई दिल्ली; 30 अक्टूबर, 2014 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 30, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
उन्होंने कहा कि पीडब्लू 8 एक प्राकृतिक गवाह नहीं है और उनके साक्ष्य किसी आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करते हैं।,"పిడబ్ల్యు 8 సహజ సాక్షి కాదని, అతని సాక్ష్యం అవిశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందని ఆయన సమర్పించారు."
[२१] कस्तूरी लाल लक्ष्मी रेड्डी और ओआरएस।,[21] కస్తూరి లాల్ లక్ష్మి రెడ్డి & ఓర్స్.
"विभिन्न प्रासंगिक परिस्थितियों में जो वाक्य के प्रश्न पर असर डालते हैं, उन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए।",వాక్యం యొక్క ప్రశ్నకు సంబంధించిన వివిధ సంబంధిత పరిస్థితులను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
"दोनों विकास योजनाओं में, विवादित भूमि को आर या आवासीय के रूप में नामित किया गया था।","రెండు అభివృద్ధి ప్రణాళికలలో, వివాదాస్పద భూమిని R లేదా నివాస గా నియమించారు."
उक्त स्वीकारोक्ति से पता चलता है कि अपीलकर्ता 10.03.1993 को बांद्रा में मोबिना के निवास पर षड्यंत्रकारी बैठक में शामिल हुए थे।,10.03.1993 న బాంద్రాలోని మోబినా నివాసంలో జరిగిన కుట్ర సమావేశానికి అప్పీలుడు హాజరైనట్లు ఈ ఒప్పుకోలు వెల్లడించింది.
"के तहत दंडनीय अपराधों के संबंध में, पैरा (2) में संकेतित कोई भी पट्टी लागू नहीं होगी।","కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు సంబంధించి, పారా (2) లో సూచించిన బార్ ఏదీ వర్తించదు."
"उसने बताया कि उक्त व्यक्ति ने कैशियर के साथ 7,000 / - रुपये जमा किए और आरक्षण की औपचारिकता पूरी की।","ఆ వ్యక్తి క్యాషియర్తో రూ .7,000 / - జమ చేసి రిజర్వేషన్ ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేశాడని ఆమె పేర్కొన్నారు."
439 और 439A में पंच गवाहों के हस्ताक्षर थे।,439 మరియు 439A పంచ సాక్షుల సంతకాలను కలిగి ఉన్నాయి.
Sd / - Sd / - DCP अभियुक्त 47.,Sd / - Sd / - DCP నిందితులు 47.
"गैर-संज्ञेय अपराध के रूप में इंसोफर का संबंध है, सीआर के आधार पर एक पुलिस अधिकारी।","గుర్తించలేని నేరంగా ఉన్నందున, Cr యొక్క పోలీసు అధికారి."
इसीलिए विधानमंडल ने कुछ परिस्थितियों में अनुमान लगाने की अनुमति देकर और पेश किया है।,అందుకే శాసనసభ ప్రవేశపెట్టింది మరియు కొన్ని పరిస్థితులలో umption హను పెంచడానికి అనుమతించడం ద్వారా.
"डॉ। जीडी हुंका, जो मुख्य चिकित्सा अधीक्षक, मध्य रेलवे, जबलपुर से सेवानिवृत्त हुए थे",జబల్పూర్ సెంట్రల్ రైల్వే చీఫ్ మెడికల్ సూపరింటెండెంట్గా పదవీ విరమణ చేసిన డాక్టర్ జిడి హూంకా
नई इकाइयाँ,1C.
कुल का १००%,కొత్త యూనిట్లు
FCI का १००%,మొత్తం 100%
ग्यारह वर्ष,100% FCI
अंत में दिनांक 3.3.2007 के आशय पत्र के साथ निरंतरता में 14.4.2007 को वर्क ऑर्डर जारी किया गया।,చివరగా వర్క్ ఆర్డర్ 14.3.2007 న 3.3.2007 నాటి లేఖతో కొనసాగించబడింది.
अभियोजन पक्ष ने तब मोती राम को पीडब्लू 3 के रूप में जांचा।,ప్రాసిక్యూషన్ మోతీ రామ్ను పిడబ్ల్యు 3 గా పరిశీలించింది.
कुलपति की शक्तियों और कर्तव्यों का उल्लेख इस प्रकार है:,వైస్-ఛాన్సలర్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడ్డాయి: .
हार्वेस्ट फ़ाइनेंशियल लिमिटेड का बॉम्बे में पंजीकृत कार्यालय है।,హార్వెస్ట్ ఫైనాన్షియల్స్ లిమిటెడ్ బొంబాయిలో రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉంది.
इस न्यायालय ने देखा कि उक्त पद बहुत संवेदनशील प्रकृति का था।,ఈ పోస్ట్ చాలా సున్నితమైన స్వభావం కలిగి ఉందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
PW1-कमला राय मृतक कैलाश राय का भाई है।,పిడబ్ల్యు 1-కమలా రాయ్ మరణించిన కైలాష్ రాయ్ సోదరుడు.
यह पहलू हमारे द्वारा उचित स्तर पर चला जाएगा।,ఈ అంశం తగిన దశలో మనకు పోతుంది.
एफसी 5 इस श्रेणी में आता है।,ఎఫ్సి 5 ఈ కోవలోకి వస్తుంది.
ने भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक (CAG) के रूप में एक संवैधानिक कार्यकारिणी बनाई है।,కంప్ట్రోలర్ అండ్ ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా (సిఎజి) రూపంలో రాజ్యాంగ కార్యాచరణను సృష్టించింది.
"यह अपील कोई अपवाद नहीं है, जो भी इसका औपचारिक परिणाम है।","ఈ విజ్ఞప్తి మినహాయింపు కాదు, దాని అధికారిక ఫలితం ఏమైనప్పటికీ."
"आयकर निदेशक (जांच), नागपुर ने उसके बाद उक्त नोट पर अपना हस्ताक्षर दिनांक 9.6.2009 डाला।",నాగ్పూర్ ఆదాయపు పన్ను డైరెక్టర్ (ఇన్వెస్టిగేషన్) ఆ నోట్లో 9.6.2009 నాటి తన సంతకాన్ని ఉంచారు.
यह संशोधन पहले ही ऊपर उल्लेखित किया गया है।,ఈ సవరణ ఇప్పటికే పైన గుర్తించబడింది.
2012 का आपराधिक मामला सं। 9759,2012 లో క్రిమినల్ కేసు నెం .9759.
उसी हॉस्टल के एक अन्य कैदी सुधीर कुमार को भी अनट्रेस किया गया।,అదే హాస్టల్లోని మరో ఖైదీ సుధీర్ కుమార్ను కూడా గుర్తించలేమని తెలిసింది.
"लेख लोड करने के बाद, ट्रक छोड़ दिया।","కథనాలను లోడ్ చేసిన తరువాత, ట్రక్ బయలుదేరింది."
"और अनंतिम (बी) स्पष्ट रूप से कहा जहां मूल्यह्रास भत्ता है, सीएल के तहत।","మరియు నిబంధన (బి) స్పష్టంగా చెప్పటానికి “తరుగుదల భత్యం ఎక్కడ ఉంది, cl కింద."
", 1985 (4) एससीसी 162, मोचन के लिए सीमा का सवाल शामिल नहीं था।",", 1985 (4) SCC 162, విముక్తి కోసం పరిమితి ప్రశ్నలో పాల్గొనలేదు."
"डॉक्टर की राय में, मौत का कारण गला घोंटने के परिणामस्वरूप श्वासावरोध था।","వైద్యుడి అభిప్రాయం ప్రకారం, గొంతు పిసికి చంపడం వల్ల మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా."
"इस धारा के तहत, हालांकि, यह अधिकार केवल बंधक धन के कारण होने के बाद ही इस्तेमाल किया जा सकता है।","అయితే, ఈ విభాగం ప్రకారం, తనఖా డబ్బు చెల్లించాల్సిన తర్వాత మాత్రమే ఆ హక్కును ఉపయోగించుకోవచ్చు."
"सुश्री साक्षी कक्कड़, सलाहकार।","శ్రీమతి సాక్షి కక్కర్, అడ్వా."
"द्वितीय न्यायाधीश का मामला, अनुच्छेद 49, 335 और 447","రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు, పేరా 49, 335 మరియు 447."
यह एक राज्य के भीतर एक सामान्य कानून और व्यवस्था की समस्या से समान नहीं हो सकता।,ఇది ఒక రాష్ట్రంలోని సాధారణ శాంతిభద్రతల సమస్యతో సమానం కాదు.
अपीलकर्ता की पत्नी पर आरोप है कि उसने शारीरिक और मानसिक क्रूरता के साथ कार और दहेज की मांग की।,"అప్పీల్ట్-భార్య శారీరక మరియు మానసిక క్రూరత్వానికి గురైందని, కారు మరియు కట్నం కోరుతున్నట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
वादी ने दावा किया था कि प्रतिवादी के हस्ताक्षर के तहत एक स्वीकृति थी।,ప్రతివాది సంతకం కింద రసీదు ఉందని వాదిస్తారు.
सभी कल्याणकारी उपाय एक बार में सभी नागरिकों को उपलब्ध नहीं कराए जा सकते हैं।,అన్ని సంక్షేమ చర్యలు ఒకేసారి పౌరులందరికీ అందుబాటులో ఉండవు.
एनजेएसी की रचना संविधान के लिए प्रदान की गई है।,NJAC యొక్క కూర్పు రాజ్యాంగంలో అందించబడింది.
"दुबई में रहने के दौरान, लोग कभी-कभी हथियारों के बारे में बात करते थे।",దుబాయ్లో ఉన్న సమయంలో ప్రజలు ఆయుధాల గురించి అప్పుడప్పుడు మాట్లాడుకునేవారు.
हस्तक्षेप करने वाले ऊतक साफ कट जाते हैं।,జోక్యం కణజాలం క్లీన్ కట్.
दाउद टकला मोहम्मद फनसे (ए- 14): 198.,దావూద్ తక్లియా మొహమ్మద్ ఫాన్సే (ఎ -14): 198.
उपरोक्त शब्दों में अपील की अनुमति है।,పైన చెప్పిన నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
तत्काल अपील में दोनों उपभोक्ताओं को एचटी-आई श्रेणी में रखा गया था।,తక్షణ విజ్ఞప్తుల వినియోగదారులను ఇద్దరూ HT-I విభాగంలో ఉంచారు.
"इस शक्ति के अभ्यास में, एक स्पष्ट विभाजन इस प्रकार ध्यान देने योग्य है।","ఈ శక్తి యొక్క వ్యాయామంలో, స్పష్టమైన విభజన గుర్తించదగినది."
A-1 को उनके कार्यालय से लिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया।,ఎ -1 ను అతని కార్యాలయం నుంచి తీసుకెళ్లి అరెస్టు చేశారు.
खरीदार के लिए पारगमन बीमा की व्यवस्था करना और उसके लिए खर्च की गई राशि को अलग से खर्च करना।,కొనుగోలుదారు కోసం రవాణా భీమా కోసం ఏర్పాట్లు చేయడం మరియు అతని నుండి విడిగా ప్రయోజనం కోసం ఖర్చు చేయడం.
"उत्तरदाताओं-प्रतिवादियों के अनुसार, ए अनुसूची संपत्ति सड़क के उद्देश्य के लिए बहुत आवश्यक है।","ప్రతివాదులు-ప్రతివాదుల ప్రకారం, రహదారి ప్రయోజనం కోసం ఎ షెడ్యూల్ ఆస్తి చాలా అవసరం."
अभियोजन पक्ष द्वारा कोई स्वतंत्र गवाह आगे नहीं लाया गया।,ప్రాసిక్యూషన్ స్వతంత్ర సాక్షులను ముందుకు తీసుకురాలేదు.
"इस बीच, अभियोजन पक्ष ने छात्रावास छोड़ दिया और एक मंदिर में गया, जहां वह एक बार फिर अपीलकर्ता से मिली।","ఇంతలో, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ హాస్టల్ నుండి బయలుదేరి ఒక ఆలయానికి వెళ్ళాడు, అక్కడ ఆమె మరోసారి అప్పీలుదారుని కలుసుకుంది."
"इस प्रकार, अपील की अनुमति दी जानी चाहिए, और अपीलकर्ता के कलंक को हटा दिया जाना है।","అందువల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది, మరియు అప్పీలుదారు యొక్క కళంకాన్ని తొలగించాలి."
किसी भी नागरिक निकाय के प्राथमिक कर्तव्यों में से एक अपने अधिकार क्षेत्र के भीतर स्वच्छता बनाए रखना है।,ఏదైనా పౌరసంఘం యొక్క ప్రాధమిక కర్తవ్యాలలో ఒకటి దాని పరిధిలో పారిశుద్ధ్యాన్ని నిర్వహించడం.
एक्स 10 के अलावा एक्स।,Ex తో పాటు X-10 కు.
"वीडी तुलज़ापुरकर, जे .: (आई)।","CEO తుల్జాపుర్కర్, జె .: (I)."
"इस तरह के ध्यान और आवश्यक हस्तक्षेप, पहले उदाहरण में, संबंधित सरकारी एजेंसियों द्वारा किए जाने की आवश्यकता है।","ఇటువంటి శ్రద్ధ మరియు అవసరమైన జోక్యం, మొదటి సందర్భంలో, సంబంధిత ప్రభుత్వ సంస్థలచే చేయవలసిన అవసరం ఉంది."
संविधान में दो प्रतिष्ठित व्यक्तियों को एनजेएसी के सदस्य के रूप में नामित किए जाने का प्रावधान है।,రాజ్యాంగంలో ఇద్దరు ప్రముఖ వ్యక్తులు NJAC సభ్యులుగా నామినేట్ చేయబడతారు.
47 1366 वर्ग मीटर में प्रवेश।,47 1366 చదరపు మీటర్లు.
"रिलायंस को भी रखा गया था, (2002) 6 एससीसी 252, जिसमें इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “4।","రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది, (2002) 6 SCC 252, దీనిలో ఇది కింద జరిగింది: - “4."
"एक और प्रासंगिक प्रावधान, जिसके बारे में हम चिंतित हैं - नियम बनाने की शक्ति।",మనకు సంబంధించిన మరో సంబంధిత నిబంధన ఏమిటంటే - నిబంధనలు చేసే శక్తి.
विजयकुमार (PW.5) ने हेलिकॉप्टर की पहचान की।,విజయకుమార్ (పిడబ్ల్యు .5) ఛాపర్ను గుర్తించారు.
उच्च न्यायालय ने देखा: 187.,హైకోర్టు గమనించింది: 187.
"डिवीजन बेंच के फैसले से दुखी होकर, भारत संघ ने इन अपीलों को प्राथमिकता दी है।",డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుతో బాధపడుతున్న యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ విజ్ఞప్తులకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
"उस संबंध में सुधार, प्रतिशोध, रोकथाम, निरोध कुछ प्रमुख कारक हैं।","సంస్కరణ, ప్రతీకారం, నివారణ, నిరోధం ఆ విషయంలో కొన్ని ప్రధాన అంశాలు."
पहले गिरफ्तार करने और फिर बाकी के साथ आगे बढ़ने का रवैया निंदनीय है।,"మొదట అరెస్టు చేసి, మిగిలిన వారితో కొనసాగాలనే వైఖరి చాలా తక్కువ."
जैसे एक राज्य के सरकारी कर्मचारी दूसरे राज्य के सरकारी कर्मचारियों के साथ समता का दावा कर रहे थे।,ఉదా. ఒక రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు మరొక రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులతో సమానత్వం పొందుతున్నారు.
"बिल, 2013 173.","బిల్, 2013 173."
सीबीआई द्वारा यह आरोप लगाया गया है कि कंपनी वाईएस जगन मोहन रेड्डी (ए -1) के पास है।,ఈ సంస్థను వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి (ఎ -1) దగ్గరుండి పట్టుకున్నట్లు సిబిఐ ఆరోపించింది.
एकमात्र संभव और यथार्थवादी वाक्य जो उसे प्रदान किया जा सकता है वह जुर्माना है।,అతనికి జరిమానా విధించడం మాత్రమే సాధ్యమయ్యే మరియు వాస్తవిక వాక్యం.
वह जावेद चिकना के बचपन के दोस्त थे और वे एक ही कॉलोनी में रहते थे।,అతను జావేద్ చిక్నాకు చిన్ననాటి స్నేహితుడు మరియు వారు ఒకే కాలనీలో నివసించారు.
निर्णय के पैरा 39 में इस न्यायालय ने उस्मानभाई को निम्नलिखित शब्दों में दिए गए दृष्टिकोण की पुष्टि की: - 19.,తీర్పు 39 వ పేరాలో ఈ కోర్టు ఉస్మాన్భాయ్లో తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ఈ క్రింది మాటలలో ధృవీకరించింది: - 19.
असदुल्लापुर की अनुमति है।,అస్దుల్లాపూర్ అనుమతి ఉంది.
"हालांकि, वह पटना से बलिया तक की यात्रा के लिए बिना अनुमति के एस्कॉर्ट वाहन के हकदार नहीं थे।","అయినప్పటికీ, అనుమతి లేకుండా పాట్నా నుండి బాలియాకు ప్రయాణించడానికి అతనికి ఎస్కార్ట్ వాహనానికి అర్హత లేదు."
यह अब सुलझा हुआ कानून है कि भ्रष्ट आचरण का एक आरोप आपराधिक आरोप के समान है।,అవినీతి సాధన యొక్క అభియోగం క్రిమినల్ అభియోగానికి సమానంగా ఉంటుందని ఇప్పుడు స్థిరపడిన చట్టం.
(१ ९ 7५) १५५ आईटीआर Try११ हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(1985) 155 ITR 711 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
परिभाषा के संदर्भ में किसी भी व्यक्ति को संहिता के तहत नियुक्त किया जाता है वह एक लोक अभियोजक है।,"నిర్వచనం ప్రకారం, కోడ్ కింద నియమించబడిన ఏ వ్యక్తి అయినా పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్."
मैंने मामले के रिकॉर्ड से वादी की सामग्री का दुरुपयोग किया है।,నేను కేసు రికార్డు నుండి సాదా విషయాలను పరిశీలించాను.
"अपने तर्कों का समर्थन करने के लिए, उन्होंने रेखा बनाम इस अदालत के फैसलों पर दृढ़ता से भरोसा किया","తన వాదనలకు మద్దతుగా, రేఖా Vs లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయాలపై అతను గట్టిగా ఆధారపడ్డాడు."
पेट्रोलियम में अपनी प्राकृतिक स्थिति में मौजूद संपत्ति क्राउन में क़ानून द्वारा निहित है।,స్ట్రాటాలో దాని సహజ స్థితిలో ఉన్న పెట్రోలియంలోని ఆస్తి క్రౌన్ లోని శాసనం ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
"इसके बाद, मजिस्ट्रेट ने शिकायतकर्ता और उसके गवाहों की जांच की और उसके बाद ही प्रक्रिया जारी की।","ట్రాన్స్ఫరీ మేజిస్ట్రేట్, ఆ తరువాత, ఫిర్యాదుదారుని మరియు ఆమె సాక్షులను పరిశీలించారు మరియు ఆ తరువాత మాత్రమే ఈ ప్రక్రియను జారీ చేశారు."
सवाल यह है कि क्या ए और बी ने कानूनी रूप से शादी की थी।,A మరియు B చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్నారా అనేది ప్రశ్న.
"इसके अलावा, परमाणु कचरे वाले कुछ बैरल भी बाढ़ के पानी से बह गए।","అలా కాకుండా, అణు వ్యర్ధాలను కలిగి ఉన్న కొన్ని బారెల్స్ కూడా వరద నీటితో కొట్టుకుపోయాయి."
इस न्यायालय द्वारा निर्धारित व्यापक सिद्धांत संदेह में नहीं है।,ఈ న్యాయస్థానం నిర్దేశించిన విస్తృత సూత్రం సందేహం లేదు.
"24 दिसंबर, 1997 को भारत के संघ, ज्ञापन, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक नई औद्योगिक नीति का अनावरण किया।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, డిసెంబర్ 24, 1997 నాటి మెమోరాండం, ఈశాన్య ప్రాంతానికి కొత్త పారిశ్రామిక విధానాన్ని ఆవిష్కరించింది."
बालकनी में अतिरिक्त सीटों की नियुक्ति के बारे में निर्णय।,బాల్కనీలో అదనపు సీట్ల ఏర్పాటుకు సంబంధించి నిర్ణయం.
"जब दया नंद वापस लौटे, तब राजबीर पहले ही चोटों के कारण दम तोड़ चुके थे।","దయా నంద్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, రాజ్బీర్ అప్పటికే గాయాల పాలయ్యాడు."
विश्वास और भाईचारे की भावना को बहाल करने के लिए दोनों समुदायों के बीच बैठकें आयोजित की जाती हैं।,విశ్వాసం మరియు సోదర భావనను పునరుద్ధరించడానికి రెండు వర్గాల మధ్య సమావేశాలు కూడా ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
अपीलकर्ता को प्रशिक्षण के समय पीडब्लू -2 को असलम के रूप में पाकिस्तान में पेश किया गया था।,శిక్షణ సమయంలో పాకిస్థాన్లో అస్లామ్గా పిడబ్ల్యు -2 కు అప్పీలుడు పరిచయం చేయబడ్డాడు.
यह तर्क दिया जाता है कि अभियोजन का मामला इच्छुक गवाहों के साक्ष्य पर टिकी हुई है।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యాలపై ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఆధారపడి ఉంటుందని వాదించారు.
यह हत्यारे के साथ भी न्याय है और दया से न्याय नहीं है जिसे हम दूर करते हैं।,ఇది హంతకుడికి న్యాయం మరియు మేము పంపిణీ చేసే దయ ద్వారా న్యాయం కాదు.
इस संबंध में अपीलकर्ता द्वारा लिखे गए पत्र दिनांक 21.4.2006 का संदर्भ उचित है।,"ఈ విషయంలో, అప్పీలుదారు రాసిన 21.4.2006 నాటి లేఖకు సూచన అకారణంగా ఉంది."
"उक्त समझौते के तहत, अपीलार्थी ने इसके लिए रु।","చెప్పిన ఒప్పందానికి అనుగుణంగా, ఇక్కడ అప్పీలుదారుడు రూ."
"इस प्रकार, इस फैसले में बाद में इस आधार पर हमारे द्वारा एक चुनौती को खारिज कर दिया गया।","ఈ విధంగా, ఈ తీర్పు తరువాత ఈ మైదానంలో ఒక సవాలును తిప్పికొట్టారు."
बढ़ते सबूत और परिस्थितियों को सीआर के तहत आरोपी-अपीलकर्ताओं के लिए रखा गया था।,నేరారోపణ సాక్ష్యాలు మరియు పరిస్థితులను Cr కింద నిందితులు-అప్పీలుదారులకు ఉంచారు.
बोर्ड की अंतिम राय निम्नानुसार है: 50.,బోర్డు యొక్క తుది అభిప్రాయం క్రింద ఇవ్వబడింది: 50.
धरम पाल का मामला और निम्नानुसार मनाया गया: - “53।,ధరం పాల్ కేసు మరియు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “53.
"नई दिल्ली; APRIL 23, 2015","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 23, 2015."
1 लाख और रु।,"1 లక్ష, రూ."
वह तब गोले मार्केट में रहती थी।,ఆ తర్వాత ఆమె గోల్ మార్కెట్లో నివసించింది.
"नतीजतन, झील की बहाली, जो परियोजना की आधारशिला थी, खतरे में थी।","ఫలితంగా, ఈ ప్రాజెక్టుకు మూలస్తంభంగా ఉన్న సరస్సు పునరుద్ధరణ ప్రమాదంలో ఉంది."
कोई सार्वजनिक पता प्रणाली उपयोग में नहीं थी और न ही कोई आपातकालीन रोशनी थी।,పబ్లిక్ అడ్రస్ సిస్టమ్ వాడుకలో లేదు లేదా అత్యవసర లైట్లు లేవు.
02.01.14 को गिरफ्तारी का अनुरोध थाने में भेजा गया और सभी छह आरोपियों के खिलाफ एनबीडब्ल्यू लिया गया।,అరెస్టు అభ్యర్థనను 02.01.14 న పోలీస్ స్టేషన్కు పంపారు మరియు మొత్తం ఆరుగురు నిందితులపై ఎన్బిడబ్ల్యు తీసుకున్నారు.
सभी सुरक्षा व्यवस्था देखने और खुद को संतुष्ट करने के लिए रात के समय करेंगे कि कैदी सुरक्षित हिरासत में हैं।,భద్రతా ఏర్పాట్లను చూడటానికి మరియు ఖైదీలు సురక్షిత అదుపులో ఉన్నారని తమను తాము సంతృప్తి పరచడానికి అందరూ రాత్రి రౌండ్లు చేస్తారు.
यह तब तक बरी करने की राशि नहीं है जब तक कि अदालत अन्यथा निर्देश न दे।,కోర్టు నిర్దేశిస్తే తప్ప అది నిర్దోషిగా పరిగణించబడదు.
यह आदेश निम्नानुसार है: 19.,ఆ ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 19.
"नई दिल्ली, 3 सितंबर, 2014 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 3, 2014 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
यह अन्य अपराधों से अलग और दंडनीय अपराध है।,ఇది ఇతర నేరాలకు స్వతంత్రంగా మరియు విడిగా శిక్షించదగిన నేరం.
डिफेंस ने चार गवाहों की भी जांच की और एक्ज़िबिट्स डी -1 से डी -21 के रूप में चिह्नित 21 दस्तावेजों को प्रदर्शित किया।,డిఫెన్స్ నలుగురు సాక్షులను కూడా పరిశీలించింది మరియు ఎగ్జిబిట్స్ డి -1 నుండి డి -21 గా గుర్తించబడిన 21 పత్రాలను ప్రదర్శించింది.
एक लाभकारी मिल में कचरे को हटाने के बाद सांद्रता का अर्थ है सांद्रता यानी समृद्ध अयस्क।,"ఏకాగ్రత అంటే ఏకాగ్రత యొక్క ఉత్పత్తి, అనగా లబ్ధిదారుల మిల్లులోని వ్యర్థాలను తొలగించిన తరువాత సుసంపన్నమైన ధాతువు."
"इसलिए, हमें अपीलकर्ताओं की दोषसिद्धि में हस्तक्षेप करने का कोई अच्छा कारण नहीं मिलता है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుల నమ్మకంతో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు సరైన కారణం లేదు."
"इस्लामाबाद पहुंचने पर, ए -32 सहित सभी आरोपी व्यक्तियों को बिना किसी आव्रजन जाँच के हवाई अड्डे से बाहर ले जाया गया।","ఇస్లామాబాద్ చేరుకున్న తరువాత, ఎ -32 తో సహా నిందితులందరినీ ఇమ్మిగ్రేషన్ చెక్ లేకుండా విమానాశ్రయం నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లారు."
जेनेरिक दवाओं के लिए प्रतिरक्षा जो पहले से ही बाजार में उपलब्ध हैं।,ఇప్పటికే మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉన్న జెనెరిక్ drugs షధాలకు రోగనిరోధక శక్తి.
न्यायाधीशों की नियुक्ति उम्मीदवारों की योग्यता और उपयुक्तता के मूल्यांकन पर होनी चाहिए।,న్యాయమూర్తుల నియామకం మెరిట్ల మూల్యాంకనం మరియు అభ్యర్థుల అనుకూలతపై ఉండాలి.
दहेज की मांग को लेकर शारीरिक या मानसिक प्रताड़ना का कोई सबूत नहीं है।,కట్నం కోరుతూ శారీరక లేదా మానసిక హింసకు ఆధారాలు లేవు.
प्रकृति और झुकाव की गुंजाइश 1.,ప్రకృతి యొక్క బాధ్యత మరియు పరిధి 1.
यह न्यायालय इस प्रकार है: - 20 ..........,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 20 ..........
"हम इन दिशानिर्देशों के पैरा 17 को भी पुन: प्रस्तुत करना चाहेंगे, जो हाथ में मामले की चिंता करता है: 13.","ఈ మార్గదర్శకాల యొక్క 17 వ పేరాను కూడా పునరుత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నాము, ఇది చేతిలో ఉన్న కేసుకు సంబంధించినది: 13."
उस मामले में न्यायालय की टिप्पणियों को उस संदर्भ में समझना होगा।,ఆ విషయంలో కోర్టు పరిశీలనలను ఆ సందర్భంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
रिट याचिका को खारिज कर दिया गया क्योंकि आनंद सिद्धांत को लागू किया गया था और यह न्यायिक समीक्षा के लिए खुला है।,ఆనందం సిద్ధాంతం అమలు చేయబడినందున రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది మరియు ఇది న్యాయ సమీక్షకు తెరిచి ఉంది.
एक नमूना नोटिस यहां दिया गया है।,ఒక నమూనా నోటీసు ఇక్కడ ఇవ్వబడింది.
"डुमरी कोल ब्लॉक के बेहतर ग्रेड वाले हिस्से को स्वीकार नहीं किया गया था, लेकिन इसे आवंटन की सिफारिश की गई थी।",ఉన్నతమైన గ్రేడ్ను కలిగి ఉన్న డుమ్రీ బొగ్గు బ్లాక్ యొక్క భాగం కనిపెట్టబడనిది కాని కేటాయింపు కోసం సిఫార్సు చేయబడింది.
"तकनीकी सहायता शुल्क में प्रत्यक्ष रूप से आयात के बाद की गतिविधियाँ होती हैं, न कि माल के आयात के साथ।",సాంకేతిక సహాయ రుసుము దిగుమతి అనంతర కార్యకలాపాలతో ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు వస్తువుల దిగుమతితో కాదు.
सत्र न्यायाधीश।,సెషన్ జడ్జి.
स्पष्ट रूप से निर्णय में निर्धारित सटीक सिद्धांत Cestat द्वारा सराहना नहीं की गई है।,తీర్పులో పేర్కొన్న ఖచ్చితమైన సూత్రాన్ని సెస్టాట్ ప్రశంసించలేదు.
क्लैटल्स या मूवेबल क्लॉज (12) के अर्थ के भीतर माल हैं।,చాటెల్స్ లేదా కదిలేవి నిబంధన (12) యొక్క అర్ధంలో ఉన్న వస్తువులు.
"वहां, वे पीआई सुभाष जाधव से मिले जिन्होंने उनका बयान दर्ज किया और उन्हें दो स्कूटर दिखाए।","అక్కడ, అతను తన స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసిన పిఐ సుభాష్ జాదవ్ను కలుసుకున్నాడు మరియు అతనికి రెండు స్కూటర్లను చూపించాడు."
"वह केईएम अस्पताल में 2/3 व्यक्तियों के साथ गया, जिन्हें लगातार चोटें भी आईं।","అతను 2/3 మంది వ్యక్తులతో పాటు కెఇఎం ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు, వీరికి కూడా గాయాలయ్యాయి."
वह माहिम में मछुआरों की कॉलोनी का निवासी है।,అతను మహీమ్లోని మత్స్యకారుల కాలనీలో నివసిస్తున్నాడు.
प्रतिद्वंद्वी पार्टियां अनिवार्य रूप से तिरछे विपरीत अधिकारों का दावा करती हैं।,ప్రత్యర్థి పార్టీలు అనివార్యంగా వికర్ణంగా వ్యతిరేక హక్కులను క్లెయిమ్ చేస్తాయి.
"अपीलकर्ता उस कार में यात्रा कर रहा था जिसमें A-10, A-12, A-44 और अनवर थेबा (AA) भी मौजूद थे।","అప్పీలుడు కారులో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఎ -10, ఎ -12, ఎ -44, అన్వర్ థెబా (ఎఎ) కూడా ఉన్నారు."
पीआई परगंडे ने शेष 20 डिफ्यूज्ड हैंड ग्रेनेड के संबंध में निस्तारण का विवरण न्यायालय में प्रस्तुत किया है।,మిగిలిన 20 డీఫ్యూజ్డ్ హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లకు సంబంధించి పారవేయడం వివరాలను పిఐ పర్గుండే కోర్టుకు సమర్పించారు.
"अभियुक्त-अपीलकर्ता, उन्हें दी गई मौत की सजा की पूर्वोक्त पुष्टि से दुखी हैं, इस अपील में हमारे सामने हैं।",వారికి ఇచ్చిన మరణశిక్షను ధృవీకరించినందుకు బాధపడుతున్న నిందితులు-అప్పీలుదారులు ఈ విజ్ఞప్తిలో మన ముందు ఉన్నారు.
एफआईआर में मृतक ने तीनों आरोपियों का नाम लिया है।,ఎఫ్ఐఆర్లో మృతుడు ముగ్గురు నిందితుల పేర్లు పెట్టారు.
"इसलिए, हम श्री श्याम दीवान की अधीनता स्वीकार करने में असमर्थ हैं।","అందువల్ల, మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్ సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము."
"अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने 27.07.1966 को अपने कर्तव्यों को फिर से शुरू किया।",చదువు పూర్తయ్యాక 27.07.1966 న తిరిగి విధులు ప్రారంభించారు.
"तत्काल कम्प्यूटरीकरण परियोजना, जो 1991-92 में शुरू हुई थी, लगता है कि पूरी तरह से 2002-03 में या इसके आसपास लागू हुई।",1991-92లో ప్రారంభమైన తక్షణ కంప్యూటరైజేషన్ ప్రాజెక్ట్ 2002-03లో లేదా చుట్టూ పూర్తిగా అమలు చేయబడినట్లు తెలుస్తోంది.
पंचनामा को पंच गवाहों द्वारा और साथ ही संबंधित आईओ द्वारा सत्यापित किया जाना चाहिए।,పంచనామాను పంచ సాక్షులతో పాటు సంబంధిత ఐఓఓ కూడా ధృవీకరించాలి.
इस बार रेस्पोंडेंट नंबर 1 ने आरोप लगाया कि अपीलकर्ता का सीपीआई (माओवादी) पार्टी के साथ भी घनिष्ठ संबंध था।,ఈసారి అప్పీలుదారునికి సిపిఐ (మావోయిస్టు) పార్టీతో సన్నిహిత సంబంధాలున్నాయని ప్రతివాది నెం 1 ఆరోపించారు.
VERSUS PETROLEUM COAL LABOR UNION & ORS।,వెర్సస్ పెట్రోలియం బొగ్గు లేబర్ యూనియన్ & ORS.
वही निम्नानुसार हैं: 12.,అదే కింద ఉన్నాయి: 12.
उन्होंने प्रमाण के साथ अपने दावे का समर्थन किया।,అతను తన వాదనను రుజువుతో సమర్థించాడు.
2012 के 4722 को प्रमुख मामले के रूप में माना जाएगा।,2012 యొక్క 4722 ను ప్రధాన కేసుగా పరిగణించాలి.
पेशा: 6.,వృత్తి: 6.
शिकायतकर्ता ने उच्च न्यायालय का रुख किया।,ఫిర్యాదుదారుడు హైకోర్టును ఆశ్రయించాడు.
भूमि का फुट।,అడుగుల భూమి.
"एक और आरोप यह है कि एरियाकोड में एक सरायफुल्ला के साथ दो बंडलों को सौंपा गया था, लेकिन उसकी जांच नहीं की गई।","మరో ఆరోపణ ఏమిటంటే, రెండు కట్టలను ఒక సారాఫుల్లాకు అరేకోడ్ వద్ద అప్పగించారు, కాని అతన్ని పరిశీలించలేదు."
समिति की संरचना,కమిటీ కూర్పు
"इसलिए, यह भारती मामले में इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून का गलत है।","కాబట్టి, భారతి కేసులో ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన చట్టానికి ఇది తప్పు."
ट्रिब्यूनल पहले ही 50% तक कम करके राहत दे चुका है।,ట్రిబ్యునల్ ఇప్పటికే 50% తగ్గించడం ద్వారా ఉపశమనం ఇచ్చింది.
"इसके अलावा, Vth अनुसूची की प्रविष्टि 10 निम्नानुसार है: 24.","ఇంకా, Vth షెడ్యూల్ యొక్క ఎంట్రీ 10 క్రింద పేర్కొన్నది: 24."
उच्च न्यायालय यह बताने में विफल रहा है कि “विशेष कारणों” से क्या होगा।,“ప్రత్యేక కారణాల వల్ల ఏమిటో హైకోర్టు ఎత్తి చూపడంలో విఫలమైంది.
"इस विश्लेषण में, अपील की अनुमति दी गई है और अपीलकर्ता को दोषी ठहराने और दंडित करने के लिए लगाए गए निर्णय को अलग रखा गया है।","ఈ విశ్లేషణలో, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు అప్పీలుదారుని దోషిగా మరియు శిక్షించే తీర్పు తీర్పు పక్కన పెట్టబడుతుంది."
(() हम पहले ही दोनों पक्षों की दलीलें सुन चुके हैं।,(7) మేము ఇప్పటికే రెండు పార్టీల కేసును అభ్యర్ధన భాగంలో వివరించాము.
लेकिन यह उसका रंग और रंग था जो महत्वपूर्ण था।,కానీ అది అతని రంగు మరియు రంగు.
"श्री कुमार कौशिक, सलाहकार।","మిస్టర్ కుమార్ కౌశిక్, అడ్వా."
दूसरा चरण अधिनियम के तहत एक संदर्भ पर होता है।,రెండవ దశ చట్టం క్రింద ఒక సూచనపై జరుగుతుంది.
"इस प्रकार, इस न्यायालय के संविधान पीठ के फैसले के तर्क के अनुसार भी इसे कवर किया गया है।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క తార్కికం ప్రకారం కూడా ఇది వర్తిస్తుంది."
लगभग 6.00 बजे अपीलकर्ता ने उस पर मिट्टी का तेल डाला और उसे आग लगा दी।,సాయంత్రం 6.00 గంటలకు అప్పీలుడు ఆమెపై కిరోసిన్ పోసి నిప్పంటించాడు.
किसी क़ानून के दुरुपयोग की संभावना अन्यथा मान्य नहीं है और यह किसी भी प्रकार की अमान्यता प्रदान नहीं करता है।,ఒక చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేసే అవకాశం చెల్లుబాటు అయ్యేది కాదు.
पटना से बलिया तक वाहन का उपयोग करने के आरोप से संबंधित आरोप संख्या 6।,పాట్నా నుండి బాలియా వరకు వాహనాన్ని ఉపయోగించారనే ఆరోపణకు సంబంధించిన ఛార్జ్ నెం .6.
एक सत्र से पहले परीक्षणों में अभियोजन पक्ष एक लोक अभियोजक द्वारा आयोजित किया जाएगा।,కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్ ముందు విచారణలలో ప్రాసిక్యూషన్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ చేత నిర్వహించబడుతుంది.
जमा हुआ कचरा मक्खियों को आकर्षित करता है जो जानवरों को परेशान करता है और उन्हें असुविधा का कारण बनता है।,పేరుకుపోయిన వ్యర్థాలు జంతువులను ఇబ్బంది పెట్టే ఫ్లైస్ని ఆకర్షిస్తాయి మరియు వాటికి అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తాయి.
"संक्षेप में कहा गया है, मामले के तथ्य हैं कि एम / एस।","క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, కేసు యొక్క వాస్తవాలు M / s."
प्राथमिकी सहित उक्त कार्यवाही को रद्द करने के लिए पी.सी.,ఎఫ్ఐఆర్తో సహా చెప్పిన చర్యలను రద్దు చేసినందుకు పిసి.
मृत्यु के समय वह केवल 28 वर्ष 7 महीने का था।,అతను మరణించేటప్పుడు కేవలం 28 సంవత్సరాలు 7 ½ నెలలు మాత్రమే.
इस तरह का रवैया न तो मजिस्ट्रेटी का श्रेय दे सकता है और न ही जनता का भला कर सकता है।,ఇటువంటి వైఖరి న్యాయాధికారికి ఘనత ఇవ్వదు లేదా ప్రజలకు మంచిది కాదు.
हाउसिंग प्रोजेक्ट का बिल्ट-अप एरिया या दो हज़ार वर्ग फीट जो भी कम हो।,హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క అంతర్నిర్మిత ప్రాంతం లేదా రెండు వేల చదరపు అడుగులు ఏది తక్కువగా ఉన్నాయో.
सामान्य आबादी के बीच आतंक और भय मनोविकार उत्पन्न करने के लिए नागरिकों पर हमला।,సాధారణ ప్రజలలో భీభత్సం సృష్టించడానికి మరియు సైకోసిస్కు భయపడటానికి పౌరులపై దాడి.
17 / 18.3.2002 को 30 ग्रेनेड हैंड नं .6 हाई एक्सप्लोसिव और 5.56 MM INSAS के राउंड की चोरी के तहत चार्ज किया गया।,17 / 18.3.2002 న 30 గ్రెనేడ్ హ్యాండ్ నెం .36 హై పేలుడు మరియు 5.56 MM INSAS యొక్క 160 రౌండ్ల దొంగతనం.
यह रिकॉर्ड की बात है कि CCMT अन्य स्कूलों को भी चलाता है।,సిసిఎంటి ఇతర పాఠశాలలను కూడా నడుపుతున్నది రికార్డు.
वह डर गया और कैश बैग लेकर भाग गया।,అతను భయపడి నగదు సంచితో పారిపోయాడు.
बैंक और,బ్యాంక్ మరియు
बैंकिंग प्रणाली।,బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ.
महाराष्ट्र राज्य और Anr।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం & అన్.
उसने अपने परिवार के सभी सदस्यों को घटना के दौरान हमले में खो दिया है।,ఈ సంఘటనలో ఆమె తన కుటుంబ సభ్యులందరినీ కోల్పోయింది.
"लिंग के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होने के कारण, अधिनियम को संविधान का उल्लंघन नहीं कहा जा सकता है।","లింగ ప్రాతిపదికన వివక్ష లేనందున, ఈ చట్టం రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుందని చెప్పలేము."
यह विधायिका का एकमात्र इरादा हो सकता है।,ఇది శాసనసభ యొక్క ఏకైక ఉద్దేశం కావచ్చు.
और उसे 30 साल की निश्चित अवधि के लिए बिना किसी सजा के सजा काटनी चाहिए।,మరియు అతను ఎటువంటి ఉపశమనం లేకుండా 30 సంవత్సరాల నిర్ణీత కాలానికి శిక్ష అనుభవించాలి.
केवल माल के उत्पादन की प्रक्रिया के लिए माल के निर्माण में।,వస్తువుల తయారీలో వస్తువుల ఉత్పత్తి ప్రక్రియకు మాత్రమే.
वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रासंगिक खंड 33.12 है।,ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం సంబంధిత నిబంధన 33.12.
"हालांकि, इस तरह के अनुमान को लिखित कारणों के गैर-उत्पादन के लिए एक संतोषजनक स्पष्टीकरण द्वारा पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है।","అయినప్పటికీ, వ్రాతపూర్వక కారణాల ఉత్పత్తికి సంతృప్తికరమైన వివరణ ద్వారా ఇటువంటి umption హను ఖండించవచ్చు."
"जब तथ्य किसी भी पार्टी में कोई शीर्षक नहीं बताते हैं, तो कब्जा अकेले ही तय करता है।","వాస్తవాలు ఏ పార్టీలోనూ శీర్షికను వెల్లడించనప్పుడు, స్వాధీనం మాత్రమే నిర్ణయిస్తుంది."
विवेक को सतर्कता और सरकुलेशन के साथ किसी अन्य न्यायिक विवेक की तरह प्रयोग किया जाना है।,వివేకం ఇతర న్యాయవ్యవస్థ విచక్షణతో అప్రమత్తంగా మరియు చుట్టుపక్కల ఉండాలి.
लेखाकार और सचिवीय सेवा प्रा।,ఇన్ అకౌంటెంట్ అండ్ సెక్రటేరియల్ సర్వీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"13 राज्य सरकारें इस प्रस्ताव से सहमत थीं, जबकि कुछ राज्य सहमत नहीं थे।","13 రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఈ ప్రతిపాదనతో ఏకీభవించగా, కొన్ని రాష్ట్రాలు అంగీకరించలేదు."
2013 की आपराधिक ओपी संख्या 2282 में 2013 का एमपी नं .3,2013 యొక్క క్రిమినల్ OP నంబర్ 2282 లో 2013 యొక్క MP నెంబర్ 3.
(8) उन नियमों के लिए चयन के लिए शर्तें प्रदान करें जो केवल प्रक्रियात्मक मामलों में नहीं हैं।,(8) కేవలం విధానపరమైన విషయాలు కాని నిబంధనల ద్వారా ఎంపిక చేయడానికి షరతులను కల్పించండి.
"इसलिए, यह नहीं माना जा सकता है कि वह गलत तरीके से जमा कर रहा था।","అందువల్ల, అతను తప్పుగా డిపాజిట్ చేస్తున్నాడని చెప్పలేము."
यह एक विसंगति होगी और इसमें स्मरण की शक्ति का उत्सर्जन करने का प्रभाव होगा।,ఇది క్రమరహితంగా ఉంటుంది మరియు రీకాల్ చేసే శక్తిని ఎమస్క్యులేట్ చేసే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
विशेष ड्रेसिंग को अंजाम दिया गया था जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण बढ़ा था।,సంక్రమణ పెరిగిన ఫలితంగా అక్లూసివ్ డ్రెస్సింగ్ జరిగింది.
किसी मंत्र के जप की तरह अनुभाग के शब्दों को उद्धृत करने से सामग्री के तथ्यों को बताने की मात्रा नहीं होती है।,కేవలం ఒక మంత్రాన్ని జపించడం వంటి విభాగంలోని పదాలను ఉటంకించడం భౌతిక వాస్తవాలను పేర్కొనడానికి సమానం కాదు.
30 को 2003 के दौरान उच्च न्यायालय ने यह दावा किया कि दावेदार / अपीलकर्ता को रु।,"2003 లో 30, దీనివల్ల ఇక్కడ హక్కుదారు / అప్పీలుదారుడు రూ."
संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में आपूर्तिकर्ताओं की ब्लैकलिस्टिंग को नियंत्रित करने वाली कानूनी स्थिति अलग नहीं है।,యుఎస్ఎ మరియు యుకెలలో సరఫరాదారుల బ్లాక్ లిస్టింగ్ను నియంత్రించే చట్టపరమైన స్థానం భిన్నంగా లేదు.
"इस प्रकार, इसे सार्वजनिक धन की बर्बादी या किसी क़ानून या योजना द्वारा निषिद्ध नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, ఇది ప్రజా ధనం వృధాగా భావించబడదు లేదా ఏదైనా శాసనం లేదా పథకం ద్వారా నిషేధించబడదు."
"पीछे की योनि की दीवार के माध्यम से उभरे हुए रेक्टम, पीछे के भाग का फोड़ा।","పృష్ఠ యోని గోడ ద్వారా పురీషనాళం పొడుచుకు వస్తుంది, పృష్ఠ ఫోర్నిక్స్ చీలిపోతుంది."
"आवेदन के पैरा 4 में, अपीलकर्ताओं का औसत निम्नानुसार है: 6.","అప్లికేషన్ యొక్క 4 వ పేరాలో, అప్పీలుదారులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: 6."
18 वर्ष से कम उम्र के व्यक्ति को यौन क्रिया के लिए सहमति नहीं दे सकेगी।,18 ఏళ్లలోపు వ్యక్తి లైంగిక చర్యకు సమ్మతించలేడని భావించబడుతుంది.
"[25] पर भरोसा करते हुए, डिटेनू की निरंतर बंदी को अलग रखा गया।","ఆధారపడటం. [25], డిటెను యొక్క నిరంతర నిర్బంధాన్ని పక్కన పెట్టారు."
हम आशा और विश्वास करते हैं कि सरकारें कार्य करेंगी।,ప్రభుత్వాలు పనిచేస్తాయని మేము ఆశిస్తున్నాము మరియు విశ్వసిస్తున్నాము.
इन नियुक्तियों पर रिक्तियों के आरक्षण संबंधी नियम लागू होंगे।,ఈ నియామకాలకు ఖాళీల రిజర్వేషన్కు సంబంధించిన నియమాలు వర్తిస్తాయి.
विवादित भूमि से उसके खेतों को सिंचित करने का अधिकार वास्तव में प्रभावित होगा।,వివాదాస్పద భూమి నుండి తన పొలాలకు నీరందించే హక్కు చాలావరకు ప్రభావితమవుతుంది.
सरकारी कर्मचारी सम्मान में,ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు
आपराधिक आरोप के लिए अभियोजन पक्ष,క్రిమినల్ అభియోగం కోసం ఎవరిని ప్రాసిక్యూషన్ చేయాలి
लंबित है,పెండింగ్లో.
अभियुक्तों ने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया और दावा करने की कोशिश की।,నిందితుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారించబడ్డాడు.
"अनुकंपा भत्ते को तब तक अधिकार के रूप में नहीं मांगा जा सकता, जब तक कि कुछ असाधारण परिस्थितियाँ न हों।",కొన్ని అసాధారణమైన పరిస్థితులు ఉంటే తప్ప కారుణ్య భత్యం హక్కుగా పరిగణించబడదు.
योजना के लिए पात्र सभी पर्यटन इकाइयां निर्धारित प्रपत्र में पर्यटन निदेशक पर लागू होंगी।,ఈ పథకానికి అర్హత ఉన్న అన్ని పర్యాటక విభాగాలు పర్యాటక డైరెక్టర్కు నిర్దేశిత రూపంలో వర్తిస్తాయి.
विलंब की अवधि तब कुल राशि का दावा करने के लिए साप्ताहिक राशि से गुणा की जाती है।,దావా వేసిన మొత్తాన్ని ఇవ్వడానికి ఆలస్యం కాలం వారపు మొత్తంతో గుణించబడుతుంది.
"तत्काल मामले में, उच्च न्यायालय ने सरकार पर भरोसा रखा है।","తక్షణ కేసులో, హైకోర్టు ప్రభుత్వంపై ఆధారపడటం జరిగింది."
"बाद में, उन्हें (ए -130) पता चला कि टाइगर मेमन एक तस्कर था।","తరువాత, అతను (A-130) టైగర్ మెమన్ ఒక స్మగ్లర్ అని తెలుసుకున్నాడు."
AIR 1940 Cal में रिपोर्ट के मामले में एक और फैसला।,AIR 1940 Cal లో నివేదించబడిన కేసులో మరొక తీర్పు.
"2 से 3 दिनों के बाद, आरोपी अस्पताल आए और फिर से सोने के गहने की मांग की।","2 నుండి 3 రోజుల తరువాత, నిందితుడు ఆసుపత్రికి వచ్చి మళ్ళీ బంగారు ఆభరణాలను డిమాండ్ చేశాడు."
एगोनी,వేదన
"रु। ५,००० / -","రూ .5,000 / -"
"रु। ५,००० / -","రూ .5,000 / -"
"रु। ५,००० / -","రూ .5,000 / -"
6,6.
46 आईटीआर 144 (एससी) यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 18.,46 ఐటిఆర్ 144 (ఎస్సీ) ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 18.
"फिर भी, उसने अपने दाहिने हाथ से अपना मुंह बंद करके, अपने आप को उस पर मजबूर कर दिया।","అయినప్పటికీ, అతను తన కుడి చేత్తో ఆమె నోటిని గట్టిగా పట్టుకున్న తరువాత, ఆమెపై తనను తాను బలవంతం చేశాడు."
वस्तुओं और कारणों का विवरण विधेयक में संलग्न है जो अनुच्छेद 3 में कहा गया है कि: 3।,3 వ పేరాలో పేర్కొన్న వాటిని ప్రవేశపెట్టిన బిల్లుకు వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన: 3.
अनुबंध की विशेष शर्तों में बताई गई मध्यस्थता प्रक्रिया के अनुसार मध्यस्थता का संचालन किया जाएगा।,కాంట్రాక్ట్ యొక్క ప్రత్యేక షరతులలో పేర్కొన్న మధ్యవర్తిత్వ విధానానికి అనుగుణంగా మధ్యవర్తిత్వం నిర్వహించబడుతుంది.
"इस प्रकार, हमारे विचार में, आईपीसी के तहत परिकल्पित की गई रचनात्मक देयता आकर्षित नहीं होती है।","అందువల్ల, మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఐపిసి క్రింద as హించినట్లుగా నిర్మాణాత్మక బాధ్యత ఆకర్షించబడదు."
"9796/2012, यह माना गया है कि चरित्र में उपरोक्त प्रावधानों के तहत जुर्माना लगाया जाना अनिवार्य है।","9796/2012, పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం జరిమానా విధించడం తప్పనిసరి అని తేలింది."
[जोर देकर कहा] 42.,[నొక్కి చెప్పబడింది] 42.
कोई भी उम्मीदवार अनुचित प्रभाव डालकर चुनाव की पवित्रता को नष्ट करने का हकदार नहीं है।,అనవసరమైన ప్రభావానికి పాల్పడటం ద్వారా ఎన్నికల పవిత్రతను నాశనం చేయడానికి ఏ అభ్యర్థికి అర్హత లేదు.
आपराधिक प्रक्रिया पर्याप्त रूप से इसके लिए प्रदान करती है।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ దీనికి తగినన్ని అందిస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने बरी करने के आदेश को पलट दिया और आरोपी को पूर्वोक्त करार दिया।,"నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ఉత్తర్వులను హైకోర్టు తిప్పికొట్టి, నిందితులను పైన పేర్కొన్నట్లుగా దోషిగా తేల్చింది."
"पूर्वोक्त स्कीम के पैरा 8 (एफ) से अधिक उम्र के साथ संबंधित है, जो पहले से ही यहाँ से निपटा गया है।","పైన పేర్కొన్న పథకం యొక్క 8 (ఎఫ్) పేరా సూపరన్యునేషన్ వయస్సుతో వ్యవహరిస్తుంది, ఇది ఇంతకు ముందే ఇక్కడ పరిష్కరించబడింది."
"16.03.2002 को, राज्य सरकार ने मैसर्स के आवेदन की अनुमति दी।","16.03.2002 న, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం M / s దరఖాస్తును అనుమతించింది."
"सुश्री प्रिया हिंगोरानी, कामगारों के लिए सीखी गई सलाह- 36.","శ్రీమతి ప్రియా హింగోరాని, పనివారి కోసం హాజరైన న్యాయవాది- 36."
केकेएनपीपी साइट में उनकी सहायक सुविधाओं के साथ दो इकाइयां शामिल हैं।,KKNPP సైట్ వారి సహాయక సౌకర్యాలతో పాటు రెండు యూనిట్లను కలిగి ఉంటుంది.
18.10.2013 को भौतिक सत्यापन करने के बाद इन हथियारों और गोला-बारूद को जब्त कर लिया गया।,18.10.2013 న భౌతిక ధృవీకరణ చేసిన తరువాత ఈ ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
इस तरह के मुकदमे को सिविल न्यायालय द्वारा सामान्यतः संज्ञेय माना जाएगा।,ఇటువంటి దావా సాధారణంగా సివిల్ కోర్టు ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.
"इसके अलावा, हम यहां उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील करते हैं।","అంతేకాకుండా, హైకోర్టు తీర్పుపై అప్పీల్ చేస్తూ ఇక్కడ కూర్చున్నాము."
भारतीय पासपोर्ट नंबर,ఇండియన్ పాస్పోర్ట్ నం.
उपधारा (ई) इस प्रकार है: - “३।,ఈ క్రింది విధంగా రీడ్ల యొక్క ఉప-విభాగం (ఇ): - “3.
4 लाख रुपये से अधिक,4 లక్షలకు పైగా మరియు రూ.
लागत के रूप में कोई ऑर्डर नहीं होगा। ...,ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు. ...
आरोपी व्यक्तियों की ओर से निर्भरता भी मामले में निर्णय पर रखी गई है।,నిందితుల తరపున రిలయన్స్ కూడా కేసులో తీర్పు మీద ఉంచబడింది.
पूरे सबूत की सराहना करने के बाद नामित न्यायालय निम्नलिखित निष्कर्ष पर आया: 518.,మొత్తం సాక్ష్యాలను అభినందించిన తరువాత నియమించబడిన కోర్టు ఈ క్రింది నిర్ణయానికి వచ్చింది: 518.
इस संबंध में राजनीतिक हस्तक्षेप और न्यायाधीशों की नियुक्ति में अतिरिक्त-संवैधानिक अधिकारियों के अवांछनीय प्रभाव थे।,ఈ విషయంలో రాజకీయ జోక్యం మరియు న్యాయమూర్తుల నియామకంలో రాజ్యాంగేతర అధికారుల అవాంఛనీయ ప్రభావం ఉంది.
पीसी और जांच की कार्रवाई की जाए।,"పిసి, దర్యాప్తు చేపట్టాలి."
"वीडियो प्रदर्शनी 34, आरोपी के कपड़े, रूमाल और पैर पहनने को जब्त कर लिया गया।","వీడియో ఎగ్జిబిట్ 34, నిందితుల బట్టలు, రుమాలు, పాదాల దుస్తులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
14.05.2003 और बाद में wef,14.05.2003 మరియు తరువాత wef
अदालत का कार्य सहमति देना है।,సమ్మతి ఇవ్వడం కోర్టు పని.
"यह बताया गया है, कि उपर्युक्त स्थिति को लागू प्रावधानों में बरकरार रखा गया था।","ఇది ఎత్తి చూపబడింది, పైన పేర్కొన్న స్థానం ప్రేరేపించబడిన నిబంధనలలో ఉంచబడింది."
बोर्ड के प्रमुख के मंत्री अन्य मंत्रियों की तरह संसद के लिए सीधे जिम्मेदार होते हैं।,బోర్డు అధిపతి అయిన మంత్రి ఇతర మంత్రుల మాదిరిగానే పార్లమెంటుకు నేరుగా బాధ్యత వహిస్తారు.
2001 SCC (L & S) 1201])।,2001 SCC (L&S) 1201]).
डीडीए ने इन अभ्यावेदन को देखने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति का गठन किया।,ఈ ప్రాతినిధ్యాలను పరిశీలించడానికి డిడిఎ అధిక శక్తితో కూడిన కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది.
"निश्चित रूप से नहीं, क्योंकि उनकी स्थिति या स्थिति के बावजूद, भ्रष्ट लोक सेवक सार्वजनिक शक्ति के भ्रष्ट हैं।","ఖచ్చితంగా కాదు, ఎందుకంటే వారి హోదా లేదా పదవితో సంబంధం లేకుండా, అవినీతిపరులైన ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు ప్రజా అధికారాన్ని భ్రష్టుపట్టిస్తారు."
"मॉडल मिल्स, नागपुर और अन्र। AIR 1984 SC 1813 में सूचना दी।","మోడల్ మిల్స్, నాగ్పూర్ మరియు అన్. AIR 1984 SC 1813 లో నివేదించబడింది."
"मैं ठीक हूं सर, धन्यवाद। ।","నేను బాగున్నాను సార్, ధన్యవాదాలు. ."
रिलायंस पर रखा गया था। (2009) 4 एससीसी 200. 7.,"రిలయన్స్ ఉంచబడింది., (2009) 4 SCC 200. 7."
विश्वविद्यालय ने उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को स्वीकार करते हुए अपील के इस बैच को दायर किया है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను సమర్థిస్తూ విశ్వవిద్యాలయం ఈ బ్యాచ్ అప్పీళ్లను దాఖలు చేసింది.
"अब, इस प्रकाश में याचिकाकर्ताओं के प्रस्तुतिकरण की जाँच करते हैं।","ఇప్పుడు, పిటిషనర్ల సమర్పణలను ఈ వెలుగులో పరిశీలిద్దాం."
इस तरह के आदेश हमेशा सहज नहीं हो सकते हैं।,ఈ రకమైన ఆదేశాలు ఎల్లప్పుడూ హానికరం కాకపోవచ్చు.
प्रतिवादी के साथ अनुबंध की उनकी संक्षिप्त अवधि 28.12.1992 से 28.12 तक रही है।,ప్రతివాదితో అతని సంక్షిప్త కాల వ్యవధి 28.12.1992 నుండి 28.12 వరకు ఉంది.
इस न्यायालय की संविधान पीठ ने चालीसवें संशोधन की संवैधानिकता को बरकरार रखा।,ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నలభై ఆరవ సవరణ యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను సమర్థించింది.
"राष्ट्रपति द्वारा नियुक्ति की उपरोक्त शक्ति, केवल एक शर्त के अधीन थी, जिसका नाम था, परामर्श।","రాష్ట్రపతి నియమించిన పై అధికారం, కన్సల్టేషన్ అనే ఒకే ఒక షరతుకు లోబడి ఉంటుంది."
"वामन जैसे कुछ आलोचक, कविता की आत्मा पर बल देते हैं, रीति को रतिरात्मा काव्य मानते हैं।","వామన వంటి కొందరు విమర్శకులు, కవిత్వ ఆత్మపై నొక్కిచెప్పడం వల్ల రితి ను రితిరాత్మ కవ్యస్య గా గ్రహించారు."
"तथ्य, इसे ऐसा मानते हुए, ठीक से केवल महिलाओं के लिए लागू कानून का आधार बनाया जा सकता है।","వాస్తవం, ఇది అలాంటిదని uming హిస్తే, మహిళలకు మాత్రమే వర్తించే చట్టానికి ఆధారం సరిగా చేయవచ్చు."
"PW1 बाली राज, PW2 मोती लाल मृतक प्रभुनाथ और राज बाली PW3 राम लखन के बेटे हैं।","పిడబ్ల్యు 1 బాలి రాజ్, పిడబ్ల్యు 2 మోతీ లాల్ మరణించిన ప్రభునాథ్, రాజ్ బాలి పిడబ్ల్యు 3 రామ్ లఖాన్ కుమారులు."
कानून में initio और वापस मजदूरी और अन्य परिणामी लाभ के साथ बहाली के लिए एक आदेश की मांग की।,చట్టంలో మరియు తిరిగి వేతనాలు మరియు ఇతర పర్యవసాన ప్రయోజనాలతో పున in స్థాపన కోసం ఒక ఆర్డర్ను కోరింది.
PW4 ने यह भी बताया कि प्रतिवादी नंबर 1 और अपीलकर्ता (PW1) के बीच हाथापाई हुई थी।,పిడబ్ల్యు 4 కూడా ప్రతివాది నెం .1 మరియు అప్పీలుదారు (పిడబ్ల్యు 1) మధ్య గొడవ జరిగిందని తొలగించారు.
"अंतर्देशीय स्थलों पर), हवाई अड्डों की निकटता, सैन्य प्रतिष्ठानों, विस्फोटक और विषाक्त पदार्थों के भंडारण की सुविधा आदि","లోతట్టు ప్రదేశాలలో), విమానాశ్రయాలకు సమీపంలో, సైనిక స్థావరాలు, పేలుడు మరియు విష పదార్థాలను నిల్వ చేసే సౌకర్యాలు మొదలైనవి."
यह आवश्यक रूप से कार्यकारी या किसी अन्य एजेंसी को विवरण से बाहर काम करना चाहिए।,ఇది తప్పనిసరిగా వివరాలను పని చేయడాన్ని ఎగ్జిక్యూటివ్ లేదా మరే ఇతర ఏజెన్సీకి అప్పగించాలి.
"हमारे लोगों को दस दिनों के लिए पीएस कलानौर में रखने के बाद, फिर उन्हें पीएस फतेहगढ़ चुरियन में रखा गया।","మా మనుషులను పిఎస్ కలానౌర్ వద్ద పది రోజులు ఉంచిన తరువాత, వారిని పిఎస్ ఫతేగ h ్ చురియన్ లో ఉంచారు."
और तर्कों के दौरान अपने संदेह को भी साफ़ करें।,మరియు వాదనల సమయంలో అతని సందేహాలను కూడా తొలగిస్తుంది.
लॉरी भी उनके पीछे-पीछे चलने लगी।,లారీ కూడా వారిని అనుసరించింది.
इसलिए निर्वाचित होने का अधिकार है।,ఎన్నుకునే హక్కు కూడా అంతే.
इस मुद्दे से निपटने के दौरान 3 एससीसी 544।,ఈ సమస్యను పరిష్కరించేటప్పుడు 3 SCC 544.
कंचन गर्ग और श।,కాంచన్ గార్గ్ మరియు ష.
[४५ [] सभाजीत तिवारी इस न्यायालय के ५ विद्वान न्यायाधीशों का सर्वसम्मत निर्णय था।,[458] ఈ కోర్టు 5 మంది నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల సభాజిత్ తివారీ ఏకగ్రీవ నిర్ణయం.
"संपत्ति के नुकसान की ओर, हम रु। 10,000 / - की राशि देते हैं।","ఎస్టేట్ నష్టం వైపు, మేము రూ .10,000 / - మొత్తాన్ని మంజూరు చేస్తాము."
"(इसके बाद ईआईएल के रूप में संदर्भित, 1994 में।)","(ఇకపై “EIL గా సూచిస్తారు), 1994 లో."
"इस प्रकार, बिक्री विलेख निष्पादित नहीं करने की स्थिति में, अपीलार्थी को नुकसान के साथ बयाना मिल सकता है।","అందువల్ల, అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయకపోతే, అప్పీలుదారుడు నష్టంతో ధనవంతుడైన డబ్బును పొందవచ్చు."
वह SEM द्वारा आयोजित परेड के पंच गवाह थे।,SEM నిర్వహించిన కవాతుకు అతను పంచ్ సాక్షి.
"स्ट्रॉड्स ज्यूडिशियल डिक्शनरी ऑफ वर्ड्स एंड वाक्यांश, छठा संस्करण, वॉल्यूम।","స్ట్రౌడ్స్ జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ వర్డ్స్ అండ్ ఫ్రేసెస్, సిక్స్త్ ఎడిషన్, వాల్యూమ్."
यह निर्णय के पैरा 24 में ऐसा कहा गया है जो निम्नलिखित रीडिंग बनाता है: “24।,"తీర్పు యొక్క 24 వ పేరాలో ఇది ఇలా చెప్పబడింది, ఇది ఈ క్రింది పఠనాన్ని చేస్తుంది: “24."
जुलाई २०० ९ के अनुच्छेद २५ और २६ इस प्रकार हैं: - ४४,జూలై 2009 పేరాలు 25 మరియు 26 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించబడ్డాయి: - 44.
बाद का प्रस्ताव निष्पक्ष खेल का एक नियम है।,తరువాతి ప్రతిపాదన సరసమైన ఆట యొక్క నియమం.
"किरायेदार ने इस अदालत का दरवाजा खटखटाया, जिसमें उसके बचाव का आदेश दिया गया था।","ఆ తరువాత అద్దెదారు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు, అతని రక్షణను కొట్టే ఉత్తర్వులను పొందాడు."
कानून कोई भेदभाव नहीं करता है और सभी पर समान शक्ति के साथ लागू होता है।,చట్టం ఎటువంటి భేదాన్ని ఇవ్వదు మరియు అందరికీ సమాన శక్తితో వర్తిస్తుంది.
"अध्याय V. इसलिए, वे दो अलग-अलग चीजें हैं।","అధ్యాయం V. కాబట్టి, అవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు."
"उक्त राशि की व्यवस्था करने के प्रयासों में, उसने स्थगन भी दे दिया था।","చెప్పిన మొత్తాన్ని కొంతవరకు ఏర్పాటు చేయడానికి ఆమె చేసిన ప్రయత్నాలు, ఆమె వాయిదా కూడా ఇచ్చింది."
"हालांकि, 7500 शेयर उत्तरदाताओं के पास रहे।","అయితే, 7500 షేర్లు ప్రతివాదులతోనే ఉన్నాయి."
श्री रंजीत कुमार ने स्वीकार किया कि यह आदेश पेटेंट अवैधता से ग्रस्त है।,మిస్టర్ రంజిత్ కుమార్ సమర్పించిన ఉత్తర్వు పేటెంట్ చట్టవిరుద్ధంతో బాధపడుతుందని సమర్పించారు.
मामला (सुप्रा) जहां शिकायतकर्ता ने 7 करोड़ 50 लाख रुपये का दावा किया था।,ఫిర్యాదుదారుడు రూ .7.50 కోట్లు దావా వేసిన కేసు (సుప్రా).
"यहां तक कि अगर वे धोखाधड़ी से कार्रवाई करते हैं, तो सबसे अधिक गंभीर कार्यवाही खड़ी है।",మోసపూరితంగా వ్యవహరిస్తే చాలా గంభీరమైన చర్యలు కూడా విలవిలలాడుతాయి.
बैल अक्सर झुंड के जानवर माने जाते हैं।,ఎద్దులను తరచుగా మంద జంతువులుగా పరిగణిస్తారు.
दोनों आरोपी श्री।,ఇద్దరూ నిందితులు శ్రీ.
प्रतिकूल कब्जे की अपील करने वाले व्यक्ति के पक्ष में कोई समानता नहीं है।,ప్రతికూల స్వాధీనంలో ఉన్న వ్యక్తి తనకు అనుకూలంగా ఈక్విటీలు లేవు.
और अपराध के पांच घटकों को उद्धृत किया है जिसके तहत पैराग्राफ सुपारा में नोट किया गया है।,మరియు పేరా సుప్రాలో గుర్తించబడిన నేరం యొక్క ఐదు భాగాలను ఉటంకించింది.
सजा के आदेश को अपीलीय न्यायालय ने बरकरार रखा।,శిక్షాస్మృతి ఉత్తర్వులను అప్పీలేట్ కోర్టు సమర్థించింది.
मृतक सुरेश और कमली (PW2) तदनुसार अभियुक्त-अपीलकर्ता के पास गए थे।,"మృతుడు సురేష్, కమలి (పిడబ్ల్యు 2) తదనుగుణంగా నిందితుడు-అప్పీలుదారుడి వద్దకు వెళ్లారు."
वह तपेदिक से पीड़ित थे।,అతను క్షయవ్యాధితో బాధపడ్డాడు.
"नई दिल्ली; 19 अगस्त, 2013","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 19, 2013."
अच्युत शमराव पावल (पीडब्लू -542) ने भी उक्त घटना में मछुआरों की कॉलोनी में 3 व्यक्तियों की मृत्यु को प्रमाणित किया।,ఈ సంఘటనలో మత్స్యకారుల కాలనీలో 3 మంది మరణించినట్లు అచ్యుత్ షమరావ్ పావాల్ (పిడబ్ల్యు -542) నిరూపించారు.
राज सिंह ने भरत सिंह-पीडब्लू 1 पर गोलीबारी की और उनके कंधे के पिछले हिस्से पर चोट आई।,రాజ్ సింగ్ భారత్ సింగ్-పిడబ్ల్యు 1 పై కాల్పులు జరిపాడు మరియు అతని భుజం వెనుక భాగంలో గాయం జరిగింది.
जे। [दीपक मिश्रा] .............................,జె. [దీపక్ మిశ్రా] ………………………
थॉमस बनाम में।,థామస్ Vs.
"अपीलीय मंचों में भी अंतर होगा, जिससे दोनों अधिनियमों के बीच अनिश्चितता और संघर्ष की स्थिति पैदा होगी।","అప్పీలేట్ ఫోరా కూడా విభిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది రెండు చట్టాల మధ్య అనిశ్చితి మరియు సంఘర్షణకు దారితీస్తుంది."
इसलिए यह निर्णय इस मुद्दे पर प्रत्यक्ष अधिकार नहीं होगा।,అందువల్ల ఈ నిర్ణయం సమస్యపై ప్రత్యక్ష అధికారం కాదు.
"यह पत्नी का विवाद है, कि उसके माता-पिता ने फिर से उसकी देखभाल की।","ఇది భార్య యొక్క వివాదం, ఆమె తల్లిదండ్రులు మళ్ళీ ఆమెను బాగా చూసుకున్నారు."
बैठक 3/4 बजे तक चली।,సమావేశం 3/4 గంటలు కొనసాగింది.
संदर्भ के लिए किया जा सकता है।,దీనికి సూచన చేయవచ్చు.
उन्हें रुपये के जुर्माने के साथ आरआई को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।,అతనికి జీవిత ఖైదుతో పాటు రూ.
"इस प्रकार, उपरोक्त विवरण नीचे संक्षेप में दिए जा रहे हैं।","అందువల్ల, పై వివరాలు క్లుప్తంగా, ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి."
"वरिष्ठ वकील से सीखे, दूसरे न्यायाधीशों के मामले में दर्ज इसी तरह की टिप्पणियों के लिए अदालत का ध्यान आकर्षित किया।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసులో నమోదు చేయబడిన ఇలాంటి పరిశీలనలపై కోర్టు దృష్టిని ఆకర్షించారు."
अधिकरण द्वारा बताई गई सटीक प्रक्रिया जिसे ट्रिब्यूनल ने नोट किया है।,Cl వివరించిన విధంగా ట్రిబ్యునల్ గమనించిన ఖచ్చితమైన ప్రక్రియ.
द पब्लिक ट्रस्ट डॉक्ट्रिन इन द वॉटर राइट्स कॉन्टेक्ट्स [22]। 87.,నీటి హక్కుల సందర్భాలలో పబ్లిక్ ట్రస్ట్ సిద్ధాంతం [22]. 87.
"जब भी कोई भारी काम होता है, तो मैं अन्य व्यक्तियों को उप-अनुबंध पर अतिरिक्त काम देता हूं।","భారీ పని భారం ఉన్నప్పుడు, ఉప కాంట్రాక్టులపై అదనపు పనిని ఇతర వ్యక్తులకు ఇస్తాను."
"हालाँकि, यह विवादित है कि अय्यप्पन चेट्टियार ने वादी द्वारा दिए गए 13.12.1990 को वसीयत को अंजाम दिया।","ఏదేమైనా, అయ్యప్పన్ చెట్టియార్ 13.12.1990 నాటి విల్ ను ఉరితీశారు, ఇది వాదిపై ఆధారపడింది."
कुछ इस बात पर जोर देते हैं कि सबसे अच्छे शब्दों का इस्तेमाल सबसे अच्छे क्रम में किया जाता है ताकि कविता शैली और ऊंचाई हासिल कर सके।,"కొందరు “ఉత్తమ క్రమంలో ఉపయోగించిన ఉత్తమ పదాలను నొక్కిచెప్పారు, తద్వారా పద్యం శైలి మరియు vation న్నత్యాన్ని పొందగలదు."
संविधान का I और III।,రాజ్యాంగంలోని I మరియు III.
खरीदार केवल मुआवजा प्राप्त करने का हकदार है।,పరిహారం పొందటానికి మాత్రమే కొనుగోలుదారుకు అర్హత ఉంది.
"इसलिए, याचिकाकर्ता पर लगाए गए अनिवार्य सेवानिवृत्ति की सजा अनिश्चित है और याचिकाकर्ता को बहाल करना है।","అందువల్ల, పిటిషనర్కు విధించిన తప్పనిసరి పదవీ విరమణ శిక్ష భరించలేనిది మరియు పిటిషనర్ను తిరిగి నియమించాలి."
"हालांकि, यह धारा सहायक लोक अभियोजकों के साथ खुद को चिंतित नहीं करती है।","అయితే, ఈ విభాగం అసిస్టెంట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లతో సంబంధం లేదు."
परामर्श की संवैधानिक आवश्यकता का वर्णन करता है।,సంప్రదింపుల యొక్క రాజ్యాంగ అవసరాన్ని సూచిస్తుంది.
यह काफी हद तक सही है।,ఇది సరైన హక్కు.
"दूसरी ओर, यह सार्वजनिक कुप्रथाओं को आगे बढ़ाता है और अपराध करने वाले को बचाता है।","మరోవైపు, ఇది ప్రజల అల్లర్లు మరియు నేరస్థుడిని రక్షిస్తుంది."
"32 वीं बैठक में, स्क्रीनिंग कमेटी ने रोहण, सीतानाला, तेनुघाट-झिरकी, चोरितंड-तेलिया और जोगेश्वर कोयला ब्लॉक के आवंटन पर विचार किया।","32 వ సమావేశంలో, స్క్రీనింగ్ కమిటీ రోహ్నే, సీతానాలా, తెనుఘాట్-జిర్కి, చోరితాండ్-తాలియా మరియు జోగేశ్వర్ బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపును పరిగణించింది."
"4/2006 इसलिए विवश होना चाहिए कि अयस्कों में सांद्रता शामिल है और इसलिए, कोई सीवीडी नहीं है।","4/2006 కాబట్టి ఖనిజాలలో ఏకాగ్రత ఉంటుంది మరియు అందువల్ల, సివిడి ఏదీ విధించబడదు."
न्यायालय द्वारा दखल केवल तभी दिया जाता है जब तिरछे इरादे हों या न्याय का गर्भपात हो।,వాలుగా ఉన్న ఉద్దేశ్యాలు ఉన్నప్పుడు లేదా న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం జరిగినప్పుడు మాత్రమే కోర్టు జోక్యం అవసరం.
एएसआई सूरत कांत (PW.9) ने मामले की जांच की और DDR-Ex।,ఎఎస్ఐ సూరత్ కాంత్ (పిడబ్ల్యు .9) ఈ కేసును విచారించి డిడిఆర్-ఎక్స్ను నమోదు చేశారు.
"वास्तव में, में।","నిజానికి, లో."
भेदभाव गंभीर रूप से समलैंगिकों के अधिकारों और हितों को प्रभावित करता है और उनकी गरिमा को गहराई से प्रभावित करता है।,ఈ వివక్ష స్వలింగ సంపర్కుల హక్కులు మరియు ప్రయోజనాలను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు వారి గౌరవాన్ని తీవ్రంగా దెబ్బతీస్తుంది.
रिकॉर्ड में ऐसा कुछ भी नहीं है जो यह पुष्टि कर सके कि आकाश वास्तव में अन्य बच्चों के साथ मौजूद था।,ఆకాష్ వాస్తవానికి ఇతర పిల్లలతో ఉన్నాడని ధృవీకరించే రికార్డులు ఏవీ లేవు.
वह जलकर घायल हो गई।,ఆమెకు కాలిన గాయాలు అయ్యాయి.
गणितीय सटीकता के साथ मुआवजे की राशि का पता नहीं लगाया जा सकता है।,పరిహారం మొత్తాన్ని గణిత ఖచ్చితత్వంతో నిర్ధారించలేము.
अपीलार्थी का जाति प्रमाण पत्र (एक्सटी।-13) भी जब्त कर लिया गया।,అప్పీలుదారుడి కుల ధృవీకరణ పత్రం (ఎక్స్.టి -13) కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
पहले दिया गया अंतरिम आदेश खाली पड़ा है।,అంతకుముందు ఆమోదించిన తాత్కాలిక ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంది.
"सीबीआई के मुताबिक, इनमें से कुछ महत्वपूर्ण गवाहों की जांच होनी है।","సిబిఐ ప్రకారం, వీరిలో మరికొన్ని కీలకమైన సాక్షులను విచారించాల్సి ఉంది."
"7217- 7218/2005, जिन्हें सिविल अपील नंबर 952/2006 में परिवर्तित किया गया था।","7217- 7218/2005, వీటిని సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 952/2006 గా మార్చారు."
"इसलिए, इसे फिर से संदर्भित करने के लिए आवश्यक नहीं है।",అందువల్ల దీన్ని మళ్ళీ సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
प्रत्येक वर्ष कम से कम एक देश की राष्ट्रीय विधानसभाओं द्वारा नए या संशोधित कानूनों को अपनाया गया है।,ప్రతి సంవత్సరం కనీసం ఒక దేశంలోని జాతీయ శాసనసభలు కొత్త లేదా సవరించిన చట్టాలను అవలంబిస్తున్నాయి.
हमने पक्षों की ओर से सीखा वकील को सुना है।,పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నాము.
स्पष्टीकरण के साथ के रूप में पढ़ता है: - 9।,వివరణలతో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
इसके लिए A-1 ने उत्तर दिया कि वह एक दो दिनों में उसे दूर ले जाएगा।,"దీని కోసం, A-1 అతను రెండు రోజుల్లో అదే తీసివేస్తానని బదులిచ్చాడు."
"इस पृष्ठभूमि में, अपील सुनी गई और अपीलकर्ता आंशिक रूप से सफल भी हुए।","ఈ నేపథ్యంలో, విజ్ఞప్తులు వినబడ్డాయి మరియు అప్పీలుదారు కూడా కొంతవరకు విజయం సాధించారు."
हमें डर है कि उक्त सादृश्य इन मामलों के तथ्यों पर लागू नहीं होगा।,ఈ కేసుల వాస్తవాలకు ఈ సారూప్యత వర్తించదని మేము భయపడుతున్నాము.
उस घटना में सगाई की शर्तें बिल्कुल भी मायने नहीं रखेंगी।,ఆ సందర్భంలో నిశ్చితార్థం నిబంధనలు అస్సలు పట్టింపు లేదు.
"जबकि 1979 के बाद की अवधि में खींचा गया पानी 21,434 Mcf था।","1979 తరువాత కాలంలో 21,434 మెక్ఎఫ్ నీరు తీసుకున్నారు."
REASONS 13.,కారణాలు 13.
आवेदक द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता है।,దరఖాస్తుదారు సమర్పించినది దయచేసి నిర్ణయించబడుతుంది.
इस बोझ को भी बेहोश नहीं किया गया है।,ఈ భారాన్ని కూడా మందంగా పరిష్కరించలేదు.
"न्यायिक इरादा भूमि मालिकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचाना था, बल्कि उनकी रक्षा करना था।","న్యాయ ఉద్దేశం భూస్వాములకు ఎటువంటి నష్టం కలిగించడమే కాదు, వారిని రక్షించడం."
इस तरह के एक दर्दनाक अनुभव से बैल में लंबे समय तक चलने वाले मनोवैज्ञानिक और व्यवहारिक परिवर्तन होंगे।,ఇటువంటి బాధాకరమైన అనుభవం ఎద్దులలో దీర్ఘకాలిక మానసిక మరియు ప్రవర్తనా మార్పులకు కారణమవుతుంది.
"यह आग्रह किया गया था कि वसूली एक सार्वजनिक स्थान से की गई थी और इसलिए, इसका महत्व खो देता है।",రికవరీ బహిరంగ ప్రదేశం నుండి చేయబడిందని మరియు అందువల్ల దాని ప్రాముఖ్యతను కోల్పోతుందని మరింత కోరారు.
सीखे हुए वकील ने इस न्यायालय के निर्णय पर भी भरोसा किया। [६],నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పుపై కూడా ఆధారపడ్డారు. [6]
"इस न्यायालय के निर्णय (1976) 4 एससीसी 750, में।","ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు (1976) 4 SCC 750 ,."
खण्ड 61 (मूल खंड 65)।,నిబంధన 61 (అసలు నిబంధన 65).
सामान्य जनोपयोगी किसी अन्य वस्तु की उन्नति दिल्ली नगर निगम अधिनियम के तहत नहीं होती है।,Public ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చట్టం ప్రకారం సాధారణ ప్రజా ప్రయోజనం యొక్క ఏ ఇతర వస్తువు యొక్క పురోగతి కనుగొనబడలేదు.
शैक्षणिक संस्थानों को दो श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है: 1.,విద్యా సంస్థలను రెండు వర్గాల కింద వర్గీకరించవచ్చు: 1.
राज्य को अपने स्वयं के वकील का चयन करना था।,రాష్ట్రం తన సొంత న్యాయవాదిని ఎన్నుకోవడం.
"12 मार्च, 1996 को मंजू उर्फ उमा का निधन हो गया।","మార్చి 12, 1996 న మంజు అలియాస్ ఉమా మరణించారు."
प्रस्तुत करने के लिए आ रहा है कि वायर्स से पूछताछ नहीं की गई है।,యొక్క వైర్లు ప్రశ్నించబడలేదని సమర్పణకు వస్తోంది.
पीसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ आगे बढ़ने के लिए केवल अदालत को अधिकार देता है।,అటువంటి వ్యక్తిపై కొనసాగడానికి పిసి కోర్టుకు మాత్రమే అధికారం ఇస్తుంది.
उन्होंने खुलासा किया कि वह टाइगर मेमन के कहने पर दुबई गए थे और दाऊद इब्राहिम कासकर से मिले थे।,"టైగర్ మెమన్ సందర్భంగా తాను దుబాయ్ సందర్శించానని, దావూద్ ఇబ్రహీం కస్కర్ను కలిశానని ఆయన వెల్లడించారు."
"इस प्रकार, प्रतिवादी ने सहायक कलेक्टर से संपर्क किया।","ప్రతివాది, అసిస్టెంట్ కలెక్టర్ను సంప్రదించాడు."
"इसके अलावा, यह कहा गया था कि पुनर्जागरण अधिकार का मामला है।","ఇంకా, పున iss ప్రచురణ అనేది సరైన విషయం అని వాదించారు."
इसलिए श्रम की परिभाषा में नहीं आता है।,అందువల్ల శ్రమ యొక్క నిర్వచనం పరిధిలోకి రాదు.
हम यह घोषणा करते हैं कि और अधिनियम संविधान के अतिरेक नहीं हैं।,మేము మరియు చట్టం యొక్క రాజ్యాంగం అల్ట్రా వైర్లు కాదని ప్రకటించాము.
"यह पूरी तरह से अलग मामला है, डी-टैग किया गया है और इसे एक उपयुक्त बेंच के समक्ष सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।","ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన విషయం, డి-ట్యాగ్ చేయబడింది మరియు ఇది తగిన ధర్మాసనం ముందు జాబితా చేయబడుతుంది."
"5 डी, प्रतिमा चौधरी के खाते में 21.10.1993 तक।","5 డి, 21.10.1993 వరకు ప్రతిమ చౌదరి ఖాతాలోకి."
"यदि मालिक चालक को गति सीमा का उल्लंघन करने का कारण बनता है, तो वह रु। तक का जुर्माना लगा सकता है।","యజమాని వేగ పరిమితిని ఉల్లంఘించినట్లయితే, అతడు / ఆమె రూ."
उन्होंने कहा कि गौराममा की मृत्यु आकस्मिक थी।,గౌరమ్మ మరణం ప్రమాదవశాత్తు జరిగిందని వారు పేర్కొన్నారు.
रियायतकर्ताओं ने इस न्यायालय के समक्ष दिनांक 20.06.1997 के फैसले के खिलाफ विशेष अवकाश याचिका दायर की।,ఈ కోర్టు ముందు 20.06.1997 నాటి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా రాయితీదారులు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
यह दूसरी ओर रेस गस्टे () की तुलना में संकरा है।,ఇది మరోవైపు రెస్ గెస్టే () కంటే ఇరుకైనది.
बृजमोहन सिंह चोपड़ा (सुप्रा) के मामले में निर्णय भी विशेष रूप से लिया गया था।,బ్రిజ్ మోహన్ సింగ్ చోప్రా (సుప్రా) విషయంలో కూడా నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
टाइगर मेमन (एए) ने उस्मान जान खान (पीडब्लू -2) को अपीलकर्ता (ए -31) के साथ उक्त टेम्पो में सीट लेने के लिए कहा।,టైగర్ మెమన్ (AA) ఉస్మాన్ జాన్ ఖాన్ (పిడబ్ల్యు -2) కి అప్పీలుదారు (ఎ -31) తో చెప్పిన టెంపోలో సీటు తీసుకోవాలని చెప్పారు.
"यह स्पष्ट करने के लिए, “पागलपन इस न्यायालय द्वारा विचार के लिए एक प्रासंगिक पर्यवेक्षण कारक है।","స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, “ఈ న్యాయస్థానం పరిశీలించటానికి పిచ్చితనం అనేది ఒక ముఖ్యమైన అంశం."
"इसलिए, सीआर के तहत हर अंतिम आदेश।","అందువల్ల, Cr కింద ప్రతి తుది ఉత్తర్వు."
न्यायालय की विवेकाधीन शक्तियों का लाभ उठाने के लिए निबंध से संबंधित समय भी पूरा नहीं किया गया था।,కోర్ట్ యొక్క విచక్షణాధికారాలను పొందటానికి వ్యాసానికి కూడా సమయం అవసరం లేదు.
और अब हम इस पर विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,మరియు మేము ఇప్పుడు అదే పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము.
रघुनाथपुर नफ़र अकादमी और ओआरएस।,రఘునాథ్పూర్ పీపుల్ అకాడమీ & ఆర్.
वसीयत की प्रोबेट भी प्राप्त करने के लिए कहा गया था।,విల్ యొక్క ప్రోబేట్ కూడా పొందినట్లు పేర్కొనబడింది.
वर्तमान मामले में अपीलकर्ता एक संभावित संदिग्ध है।,ప్రస్తుత కేసులో అప్పీలుదారుడు సంభావ్య అనుమానితుడు.
"यदि अधिग्रहण प्राकृतिक न्याय के कानून नियमों के अनुरूप होना है, तो इसे दरकिनार नहीं किया जा सकता है।",సహజ న్యాయం యొక్క చట్ట నియమాలకు అనుగుణంగా సముపార్జన జరగాలంటే బైపాస్ చేయలేము.
"न्यायपालिका के तीन प्रतिनिधियों में से कोई भी दो, दूसरों द्वारा समर्थित किसी भी नियुक्ति को वीटो करने के लिए पर्याप्त थे।","న్యాయవ్యవస్థ యొక్క ముగ్గురు ప్రతినిధులలో ఇద్దరు, ఇతరులు మద్దతు ఇచ్చే నియామకాన్ని వీటో చేయడానికి సరిపోతారు."
"ओएफसीडी के बचाव के बारे में कुछ शब्द, दो कंपनियों द्वारा पेश किए गए।",రెండు సంస్థలు అందించే OFCD యొక్క విముక్తి రక్షణ గురించి కొన్ని మాటలు.
"जब वह घर नहीं लौटी, तो मृतक के पिता गणेश दत्ता (पीडब्लू -2) उसकी तलाश में गए।","ఆమె ఇంటికి తిరిగి రానప్పుడు, మృతుడి తండ్రి గణేష్ దత్తా (పిడబ్ల్యు -2) ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళింది."
लाभार्थी खदान में या कहीं और से सीटू में किया जा सकता है।,గనిలో లేదా మరెక్కడైనా సిటులో ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
यह आवश्यक नहीं है कि धन के पारित होने को प्रत्यक्ष प्रमाण द्वारा सिद्ध किया जाए।,డబ్బును ఆమోదించడాన్ని ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాల ద్వారా నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
नहीं। 2 शिकार सिकल के कारण हो सकता था।,ఏ. 2 వేట కొడవలి వల్ల సంభవించి ఉండవచ్చు.
101 आईटीआर 796]।,101 ఐటిఆర్ 796].
निजी प्रदाता द्वारा सार्वजनिक समारोह का प्रदर्शन - 49.,ప్రైవేట్ ప్రొవైడర్ చేత పబ్లిక్ ఫంక్షన్ యొక్క పనితీరు - 49.
(सिविल) Nos,(సివిల్) సంఖ్య.
"सबमिशन दोहराते हुए, प्रतिवादी Nos के लिए सीखा वकील","సమర్పణను పునరుద్ఘాటిస్తూ, ప్రతివాది నోస్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"492, 55 एल एड।","492, 55 ఎల్."
राज्य सरकार की राय कुलाधिपति द्वारा स्वीकार की जा सकती है या नहीं।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అభిప్రాయాన్ని ఛాన్సలర్ అంగీకరించవచ్చు లేదా అంగీకరించకపోవచ్చు.
अधिनियम की।,", చట్టం యొక్క."
3-4 लकड़ी के बक्से और कुछ कैनवास बैग अभी भी शब्बीर के घर पर बने हुए थे।,3-4 చెక్క పెట్టెలు మరియు కొన్ని కాన్వాస్ సంచులు ఇప్పటికీ షబ్బీర్ ఇంట్లో ఉన్నాయి.
इस न्यायालय ने ऐसे कानूनों को कई निर्णयों में उलझा दिया है।,ఈ న్యాయస్థానం ఇటువంటి చట్టాలను అనేక తీర్పులలో కొట్టివేసింది.
और (2) के रूप में पढ़ता है: मध्यस्थों की नियुक्ति।,& (2) ఇలా చదువుతుంది: మధ్యవర్తుల నియామకం.
"“महाप्रबंधक, श्री।","“జనరల్ మేనేజర్, శ్రీ."
थानल फाउंडेशन ट्रस्ट से संबंधित अभिलेखों को एकत्र करने और सत्यापित करने की आवश्यकता है।,థానాల్ ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్కు సంబంధించిన రికార్డులు సేకరించి ధృవీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मैं संयुक्त सचिव के उपरोक्त नोट का पूरी तरह से समर्थन करता हूं।,జాయింట్ సెక్రటరీ పైన పేర్కొన్న గమనికను నేను పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాను.
"खातों के अनुसार, मुखबिर फर्म को Rs.47,28,115.80 / - की राशि प्राप्त होनी थी।","ఖాతాల ప్రకారం, సమాచార సంస్థ రూ .47,28,115.80 / - అందుకోవాలి."
उपर्युक्त दो निर्णयों में उल्लिखित उक्त सिद्धांत के संबंध में कोई विवाद नहीं हो सकता है।,పైన పేర్కొన్న రెండు నిర్ణయాలకు పేర్కొన్న సూత్రానికి సంబంధించి ఎటువంటి వివాదం ఉండదు.
"फैसले की एक प्रति रजिस्ट्री द्वारा मुख्य सचिव, हरियाणा को सीधे भेजी जानी चाहिए।",తీర్పు యొక్క కాపీని రిజిస్ట్రీ నేరుగా హర్యానా ప్రధాన కార్యదర్శికి పంపుతుంది.
हजारीमुल बनाम,హజారిముల్ వి.
फर्म।,సంస్థ.
फेफड़े 400 ग्राम छोड़ दिए।,Ung పిరితిత్తులు 400 గ్రాములు మిగిలి ఉన్నాయి.
"6 एससीसी 498, मो।","6 ఎస్.సి.సి 498, మొహద్."
और PW8 को राशि देने के लिए कहा गया।,మరియు PW8 మొత్తాన్ని పంపిణీ చేయమని కోరింది.
नंबर 1 देव राज के चार बेटे हैं जो सभी प्रमुख हैं और अपने पिता से अलग रहते हैं।,"నెం .1 దేవ్ రాజ్ కు నలుగురు కుమారులు ఉన్నారు, వీరంతా మేజర్ మరియు వారి తండ్రి నుండి విడివిడిగా నివసిస్తున్నారు."
निकोलस 111.,నికోలస్ 111.
यूएस 579 (1993) निम्नानुसार है: - 30.,US 579 (1993) ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 30.
"RF नरिमन, जे। 1.","RF నరిమాన్, J. 1."
"तब उसने अपने मुंह में कपड़ा डाल लिया था, ताकि उसे अलार्म बजने से रोका जा सके।","అతను అలారం పెంచకుండా ఉండటానికి, అతను ఆమె నోటిలో ఒక గుడ్డను ఉంచాడు."
"डॉ। कुणाल के नोटिस के जवाब में, डॉ। मुखर्जी कहते हैं कि डिपोमेड्रोल को प्रशासित नहीं किया गया था।","డాక్టర్ కునాల్ నోటీసుకు ప్రతిస్పందనగా, డాక్టర్ ముఖర్జీ మాట్లాడుతూ, డిపోమెడ్రోల్ అస్సలు నిర్వహించబడలేదు."
पैरा नग।,పేరా సంఖ్య.
"ऐसा प्रतीत होता है कि मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू होने के बाद, विक्रेताओं ने आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल, GAFTA के अधिकार क्षेत्र का चुनाव लड़ा।","మధ్యవర్తిత్వ కార్యకలాపాలు ప్రారంభమైన తరువాత, అమ్మకందారులు ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్, GAFTA యొక్క అధికార పరిధిలో పోటీ పడ్డారు."
"पुंजाजी ने भरत जीव को अपने सिर पर झटका दिया, गोमुखा हलारवाला ने जगमाल जीवा के सिर पर वार दिया।","పంజాజీ భారత్ జీవాకు తలపై దెబ్బ ఇచ్చాడు, గోముభా హలార్వాలా జగ్మల్ జీవా తలపై దెబ్బ ఇచ్చాడు."
(1974) 4 एससीसी 264 [4] (1981) सप्ल।,(1974) 4 SCC 264 [4] (1981) Suppl.
यह भी स्थापित किया गया है कि उसकी शादी के सात साल की अवधि के भीतर उसकी मृत्यु हो गई।,వివాహం అయిన ఏడు సంవత్సరాల వ్యవధిలో ఆమె మరణించినట్లు కూడా నిర్ధారించబడింది.
यह उपर्युक्त की पृष्ठभूमि में है इस मामले पर विचार करने की आवश्यकता है।,ఇది పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలో ఈ కేసును పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
"कुल 76 पीडब्लू में से, 64 पीडब्लू अपने पिछले बयान-इन-चीफ से अलग हैं।","మొత్తం 76 పిడబ్ల్యులలో, 64 పిడబ్ల్యులు వారి మునుపటి స్టేట్మెంట్-ఇన్-చీఫ్ నుండి తిరిగి వచ్చారు."
अपीलकर्ता के यहां की गई तलाशी में छापा मारने वाली पार्टी ने भारतीय मुद्रा को रु।,"ఇక్కడ అప్పీల్ట్ చేసిన శోధనలో, దాడి చేసిన పార్టీ భారత కరెన్సీని రూ."
एमसी मेहता बनाम।,MC మెహతా Vs.
उनके चरित्र रोल की प्रशंसा पर चयन समिति द्वारा योग्यता की स्थिति का निर्धारण किया जा सकता है।,మెరిట్ పొజిషన్ను వారి క్యారెక్టర్ రోల్ను ప్రశంసించడంపై సెలక్షన్ కమిటీ నిర్ణయించవచ్చు.
उन्होंने उक्त स्थान का निरीक्षण किया और पंचनामा तैयार किया।,అతను చెప్పిన స్థలాన్ని పరిశీలించి పంచనామాను పైకి లేపాడు.
"नुमाइश से, अभियोजन पक्ष के अंडरगारमेंट्स में वीर्य पाया गया था।",ఎగ్జిబిట్ నుండి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క లోదుస్తులలో వీర్యం కనుగొనబడింది.
"जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, मध्यस्थता समझौता नए अधिनियम की आवश्यकताओं को संतुष्ट करता है।","ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం కొత్త చట్టం యొక్క అవసరాలను సంతృప్తి పరుస్తుంది."
LRs द्वारा SCC 490 MB रमेश (D)।,ఎల్ఆర్లచే ఎస్సిసి 490 ఎంబి రమేష్ (డి).
…………………………………………,..............................................
बाकी को प्रधानमंत्री की बुद्धिमत्ता को छोड़ना होगा।,ప్రధాని తెలివికి విశ్రాంతి ఇవ్వాలి.
उन्होंने पंचनामा में वही दर्ज किया।,అతను పంచనామలో కూడా అదే రికార్డ్ చేశాడు.
मैं मदद के लिए चिल्लाया।,నేను సహాయం కోసం అరిచాను.
डोसा का बॉडी गार्ड।,దోసా బాడీ గార్డ్.
"शुरुआत में, अपीलकर्ता को 1700 किलोग्राम के आतिशबाजी के निर्माण की अनुमति मिली।","ప్రారంభంలో, అప్పీలుదారుడు 1700 కిలోల బాణసంచా తయారీకి అనుమతి పొందాడు."
"इस प्रकार, अपीलकर्ता का मामला यह है कि IPLA का मसौदा एक अनुबंधित निष्कर्ष नहीं था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడి కేసు ఏమిటంటే, ముసాయిదా ఐపిఎల్ఎ ముగిసిన ఒప్పందం కాదు."
"[४], इस पहलू को निम्न तरीके से व्यक्त किया गया है: ९।","[4], ఈ అంశం క్రింది పద్ధతిలో వ్యక్తీకరించబడింది: 9."
"प्रत्येक समाज में, उपभोक्ता सभी व्यावसायिक और औद्योगिक गतिविधियों के गुरुत्वाकर्षण का केंद्र बना हुआ है।","ప్రతి సమాజంలో, వినియోగదారుడు అన్ని వ్యాపార మరియు పారిశ్రామిక కార్యకలాపాల గురుత్వాకర్షణ కేంద్రంగా మిగిలిపోతాడు."
लखराजू नरसिंहसराय राव (पीडब्लू -६ PW२) पीडब्लू -६ a२ के बयान एक पुलिस अधिकारी थे।,లఖరాజు నర్సింహసాయి రావు (పిడబ్ల్యు -672) పిడబ్ల్యు -672 నిక్షేపణ పోలీసు అధికారి.
"11 फरवरी, 2015","ఫిబ్రవరి 11, 2015."
होने की तिथि और स्थान 2.,సంభవించిన తేదీ మరియు ప్రదేశం 2.
सवाल नं।,ప్రశ్న సంఖ్యకు సమాధానం.
अभियोजन का मामला यह है कि उसने अपीलकर्ता को अपनी पुस्तक दी थी।,"ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే, ఆమె తన పుస్తకాన్ని అప్పీలుదారునికి ఇచ్చింది."
अब इसे वर्जित कर दिया गया है और इसलिए इसे बनाए रखा नहीं जा सकता है।,ఇది ఇప్పుడు నిరోధించబడింది మరియు అందువల్ల నిర్వహించలేనిది అని కొట్టివేయబడుతుంది.
कुछ विदेशी न्यायालयों के न्यायालयों ने इसे आगे बढ़ाया है।,కొన్ని విదేశీ అధికార పరిధిలోని న్యాయస్థానాలు ఈ ముందడుగు వేశాయి.
उम्मीदवारों को एक ही समय में मंजूरी नहीं दी जा सकती है और न ही प्रत्यावर्तित किया जा सकता है।,అభ్యర్థులు ఒకే సమయంలో ఆమోదించలేరు మరియు తిరస్కరించలేరు.
सीडब्ल्यूसी मुख्य बांध में स्थापना के लिए इंस्ट्रूमेंटेशन को अंतिम रूप देगा।,సిడబ్ల్యుసి ప్రధాన ఆనకట్ట వద్ద సంస్థాపన కోసం పరికరాలను ఖరారు చేస్తుంది.
"उत्तरदाता-भसीन कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड (संक्षिप्तता के लिए, कंस्ट्रक्शन कंपनी) ने उक्त निविदा प्रक्रिया में भाग लिया था।","ప్రతివాది-భాసిన్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (సంక్షిప్తత కోసం, ది కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ) ఈ టెండర్ ప్రక్రియలో పాల్గొంది."
2.9.2003 को उनके चाचा भूराभाई जीवाभाई (PW-46) साइकिल पर अपने क्षेत्र जा रहे थे।,2.9.2003 న అతని మామ భురాభాయ్ జీవాభాయ్ (పిడబ్ల్యు -46) సైకిల్పై తన పొలానికి వెళుతున్నాడు.
इसके बाद आरोपी किशनभाई का बयान दंड प्रक्रिया संहिता के तहत दर्ज किया गया।,నిందితుడు కిషన్భాయ్ యొక్క వాంగ్మూలం తరువాత క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద నమోదు చేయబడింది.
यह उल्लेखनीय है कि श्री सिन्हा ने निमंत्रण के जवाब में आवेदन नहीं किया था।,మిస్టర్ సిన్హా ఆహ్వానానికి ప్రతిస్పందనగా దరఖాస్తు చేయకపోవడం గమనార్హం.
इस अदालत ने मकान मालिक के खिलाफ (7) किरायेदार को बेदखल करने के लिए एक भद्दे जाल के रूप में उपयोग करने की चेतावनी दी।,ఈ కోర్టు (7) అద్దెదారుని తొలగించటానికి బూబీ ట్రాప్ గా ఉపయోగించి భూస్వామికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరించింది.
वह पृष्ठभूमि जिसमें योजनाएँ चलाई जाती हैं और जनता को धोखा दिया जाता है: 11.,పథకాలు తేలియాడే మరియు ప్రజలను మోసం చేసిన నేపథ్యం: 11.
", जिसमें उच्च न्यायालय ने अश्लीलता शब्द के अर्थ से निपटा है।",", ఇందులో హైకోర్టు అశ్లీలత అనే పదానికి అర్ధాన్ని ఇచ్చింది."
इस रैंक पर भर्ती होने वाले उम्मीदवार के लिए न्यूनतम योग्यता मैट्रिकुलेशन सर्टिफिकेट या समकक्ष योग्यता होगी।,ఈ ర్యాంకులో నియమించబడిన అభ్యర్థికి కనీస అర్హత మెట్రిక్యులేషన్ సర్టిఫికేట్ లేదా దానికి సమానమైనది.
"फरवरी, 2005 में, विश्वविद्यालय में कुलपति के पद के लिए चयन के लिए एक खोज समिति का गठन किया गया था।","ఫిబ్రవరి, 2005 లో, విశ్వవిద్యాలయంలో వైస్ ఛాన్సలర్ పదవికి ఎంపిక కోసం ఒక శోధన కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు."
विचार किसी भी उद्देश्य मानदंड के आवेदन को प्रकट नहीं करता है।,పరిశీలన ఏ ఆబ్జెక్టివ్ ప్రమాణం యొక్క అనువర్తనాన్ని వెల్లడించదు.
"उसी दिन सुबह 9 बजे, PW18 सब-इंस्पेक्टर बलवान सिंह घटना स्थल पर पहुंचे और उन्होंने Ex दर्ज किया।","అదే రోజు ఉదయం 9.00 గంటలకు, పిడబ్ల్యు 18 సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ బల్వాన్ సింగ్ సంభవించిన ప్రదేశానికి చేరుకుని, ఎక్స్."
अपीलकर्ता पूरे जांच में सहयोग कर रहा था।,అప్పీలుదారుడు దర్యాప్తుకు సహకరిస్తున్నాడు.
हाल के वर्षों में वैवाहिक विवादों में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదాలలో అసాధారణ పెరుగుదల ఉంది.
Cr का विश्लेषण।,Cr యొక్క విశ్లేషణ.
", यह कहा गया है: - 42।",", ఇది పేర్కొనబడింది: - 42."
आवेदन को सभी चरणों में अनुमति दी गई थी।,అప్లికేషన్ అన్ని దశలలో అనుమతించబడింది.
"13 अगस्त, 2008 को सीएलबी ने निम्नलिखित शर्तों में पारित किया: “54।","13 ఆగస్టు, 2008 CLB చేత ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఆమోదించబడింది: “54."
न्यायालय ने अस्थायी अभिनय न्यायाधीशों के कार्यालय की नियुक्ति और अवधि को नियंत्रित करने वाले दिशानिर्देशों को भी निर्धारित किया।,తాత్కాలిక నటన న్యాయమూర్తుల నియామకం మరియు వ్యవధిని నియంత్రించే మార్గదర్శకాలను కూడా కోర్టు పేర్కొంది.
"[[], इस प्रकार आयोजित किया गया है: १ has","[8], ఇది ఇలా జరిగింది: 17."
उसने आगे कहा कि वह पिछले बारह वर्षों से अपने पति के साथ खुशी से रह रही है।,గత పన్నెండు సంవత్సరాలుగా తన భర్తతో సంతోషంగా జీవిస్తున్నానని ఆమె పేర్కొంది.
हालाँकि इनमें से कोई भी गवाह उत्तरदाता नंबर 1 की पहचान नहीं कर सका।,అయితే ఈ సాక్షులు ఎవరూ ప్రతివాది నెం .1 ను గుర్తించలేకపోయారు.
एचसी कुन्जू ने ए 2-केशव को बताया कि इससे आग फैल जाएगी और पूरा होटल जल जाएगा।,"దీని ద్వారా మంటలు వ్యాపించాయని, హోటల్ మొత్తం కాలిపోతుందని హెచ్సి కుంజు ఎ 2-కేశవ్తో అన్నారు."
"मांसपेशियों, हड्डियों और जोड़ों: मांसपेशियों में चोट के रूप में वर्णित है।","కండరాలు, బోన్లు & జాయింట్లు: వివరించిన విధంగా కండరాల గాయం."
"इसलिए, कानून द्वारा विनियमित विषय पर, कार्यकारी शक्ति को अधिनियमित कानून के अनुरूप होना पड़ता है।","అందువల్ల, చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడే ఒక అంశంపై, కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని అమలు చేసిన చట్టానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించాలి."
"9, 10 और 11 इस प्रकार हैं: - 29.","9, 10 మరియు 11 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - 29."
अधिनियम कुछ अपराधों के लिए सजा पर अयोग्यता को निर्धारित करता है।,చట్టం యొక్క కొన్ని నేరాలకు శిక్షపై అనర్హతను నిర్దేశిస్తుంది.
डिवीजन बेंच के तहत आयोजित: 62.,డివిజన్ బెంచ్ కింద: 62.
"वर्तमान मामले में, नियम 15 (3) (बी) का अनुपालन नहीं किया गया है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఒప్పుకుంటే నిబంధన 15 (3) (బి) పాటించబడలేదు."
अभिव्यक्ति भी महत्वपूर्ण है।,వ్యక్తీకరణ “కూడా ముఖ్యమైనది.
अपीलार्थी ने पूरे षड्यंत्र में सक्रिय भूमिका निभाई।,మొత్తం కుట్రలో అప్పీలుదారు చురుకైన పాత్ర పోషించాడు.
उक्त अधिनियम की धारा 25 ए के तहत नियम बनाए गए।,చెప్పిన చట్టంలోని సెక్షన్ 25 ఎ కింద నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
यह घोषणा नहीं करता है कि ऐसी कंपनियां इसके विपरीत सार्वजनिक कंपनियां बन जाती हैं।,అలాంటి కంపెనీలు కాకుండా పబ్లిక్ కంపెనీలుగా మారుతాయని ప్రకటించలేదు.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि अनुभाग एक गैर ऑब्स्टैंट कांटे से शुरू होता है।,విభాగం అప్రమత్తమైన నిబంధనతో మొదలవుతుందని గమనించవచ్చు.
इसमें वर्णित श्रेणियों को समाप्त करता है।,అందులో పేర్కొన్న వర్గాలను ఖాళీ చేస్తుంది.
"इस सबमिशन में कोई पदार्थ है या नहीं, इसकी जांच करने के लिए, हमने रिकॉर्ड की सावधानीपूर्वक जांच की।","ఈ సమర్పణలో ఏదైనా పదార్థం ఉందా అని పరిశీలించడానికి, మేము రికార్డును జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము."
वह दृश्य भी इसमें लिया गया है।,అది కూడా లోపలికి తీసుకున్న దృశ్యం.
"EuGRZ 1984, 474 [477] unter Berufung auf BVerfGE 30, 173 [189])।","BVerfGE 30, 173 [189] ను ఉటంకిస్తూ EuGRZ 1984, 474 [477]."
किसी कानून को समझने का सबसे अच्छा तरीका इसका कारण जानना है।,ఒక చట్టాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం దాని కారణాన్ని తెలుసుకోవడం.
आयोग अधिनियम और नियमों के अनुरूप विनियम बनाने के लिए अधिकृत है।,నిబంధనలు చట్టం మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా చేయడానికి కమిషన్కు అధికారం ఉంది.
"नई दिल्ली; 07 अक्टूबर, 2015","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 07, 2015."
कृष्णा और पायल।,కృష్ణ మరియు పాయల్.
दोपहर 1.00 बजे से प्रकाश के ठिकाने का पता नहीं है।,మధ్యాహ్నం 1.00 నుండి ప్రకాష్ ఆచూకీ తెలియదు.
मैसर्स जीवीके (गोविंदवाल साहिब) लिमिटेड,M / s GVK (గోన్వింద్వాల్ సాహిబ్) లిమిటెడ్.
अपील करने वालों के लिए सीखे गए परामर्श को सुना।,అప్పీలు చేసిన వారి కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నారు.
"इस अदालत ने पहले ही उन लोगों को यात्रा की अनुमति देने के निर्देश जारी कर दिए हैं, जिन्हें जेल में विचारकों का दौरा करने की आवश्यकता है।",జైలులో ఉన్న సమకాలీనులను సందర్శించాల్సిన వారిని సందర్శించడానికి అనుమతిస్తూ ఈ కోర్టు ఇప్పటికే ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
"यह फिर से अधिनियम का एक उल्लंघन है, जो इस प्रकार है: 28 के तहत।","ఇది మళ్ళీ చట్టం యొక్క విరుద్ధం, ఇది కింద ఇలా ఉంది: “28."
(इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर) 33.,(ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత) 33.
"जिन लोगों ने ये बयान दिए थे, उन पर स्पेशल केस नं।","ఈ ఒప్పుకోలు చేసిన వ్యక్తులు, ప్రత్యేక కేసు నెం."
उक्त आदेश को अंतिम रूप मिल गया था और यह पुरस्कार 30.11.1982 को पारित किया गया था।,ఈ ఆర్డర్ ఫైనలిటీని సాధించింది మరియు అవార్డు 30.11.1982 న ఆమోదించబడింది.
"अगले दिन, वह एक कथित मुठभेड़ में मारा गया।","మరుసటి రోజు, అతను ఎన్కౌంటర్లో చంపబడ్డాడు."
उपर्युक्त दृश्य को प्रति अकुंभ होने के लिए आयोजित किया गया है।,పై వీక్షణ ప్రతి ఇన్క్యూరియం గా ఉంచబడింది.
उपरोक्त दिशानिर्देश बताते हैं कि बरी करना निर्णायक नहीं है।,నిర్దోషులు నిశ్చయాత్మకం కాదని పై మార్గదర్శకాలు చూపిస్తున్నాయి.
उक्त सिद्धांत [९] में कहा गया है। 20.,చెప్పిన సూత్రం [9] లో పేర్కొనబడింది. 20.
उनकी राय के लिए तुलनात्मक रूप से अधिक वजन तो संलग्न हो सकता है।,అతని అభిప్రాయానికి తులనాత్మకంగా ఎక్కువ బరువు జతచేయబడవచ్చు.
हम मोहम्मद के मामले में इस न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों से भी अवगत हैं।,మొహద్ విషయంలో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనల గురించి కూడా మాకు తెలుసు.
"360 / -, रु।","360 / -, రూ."
"फिर, उसने 27.04.1993 को बैंकॉक छोड़ दिया।","మళ్ళీ, ఆమె 27.04.1993 న బ్యాంకాక్ నుండి బయలుదేరింది."
साथ ही स्पंदन भी किया।,పదవిని కూడా ఉచ్చరించారు.
अधिनियम के तहत जारी एक छूट अधिसूचना में सीमा शुल्क के संग्रह को निलंबित करने का प्रभाव था।,ఈ చట్టం ప్రకారం జారీ చేసిన మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ కస్టమ్స్ సుంకం వసూలును నిలిపివేస్తుంది.
उन्होंने रासायनिक परीक्षक द्वारा दी गई परीक्षण रिपोर्टों से भी सहमत थे।,కెమికల్ ఎగ్జామినర్ ఇచ్చిన పరీక్ష నివేదికలతో కూడా ఆయన అంగీకరించారు.
जस्टिस टेकचंद जज बनने से पहले राज्यसभा के सदस्य भी थे।,జస్టిస్ టెక్చంద్ కూడా న్యాయమూర్తి కావడానికి ముందు రాజ్యసభ సభ్యుడు.
"तत्पश्चात, राजनीतिक-कार्यकारी नेतृत्व द्वारा दो तथ्यों को नहीं पचाया जा सकता।","ఆ తరువాత, రాజకీయ-కార్యనిర్వాహక నాయకత్వం రెండు వాస్తవాలను జీర్ణించుకోలేదు."
कल्याण चिंता लाठी या तेज चाकू के साथ बैल को मारना भारी दर्द और आंदोलन का कारण बनता है।,సంక్షేమ ఆందోళనలు ఎద్దులను కర్రలు లేదా పదునైన కత్తులతో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం అపారమైన నొప్పి మరియు ఆందోళనకు కారణమవుతుంది.
बोर्ड की शेयर पूंजी का कोई हिस्सा सरकार के पास नहीं है।,బోర్డు యొక్క వాటా మూలధనంలో ఏ భాగాన్ని ప్రభుత్వం కలిగి లేదు.
"अगस्त 2011 और 3 अगस्त, 2011 को अलग कर दिया जाता है।","ఆగష్టు 2011 మరియు 3 ఆగస్టు, 2011 రద్దు చేయబడ్డాయి మరియు పక్కన పెట్టబడ్డాయి."
बाद की खंडपीठ ने अब्दुल मन्नान के मामले से एक अंश निकाला जो नीचे दिया गया है: - 16.,"తరువాతి డివిజన్ బెంచ్ అబ్దుల్ మన్నన్ కేసు నుండి ఒక భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేసింది, ఇది క్రింద సంగ్రహించబడింది: - 16."
“बरी होने के मामले में अपील।,నిర్దోషిగా ప్రకటించినప్పుడు అప్పీల్ చేయండి.
(2002) 7 एससीसी 564 और बैंगलोर मेडिकल ट्रस्ट बनाम।,(2002) 7 SCC 564 మరియు బెంగళూరు మెడికల్ ట్రస్ట్ Vs.
अपीलकर्ता ने स्वीकार किया कि उसके पास .32 बोर का आर्मिनियस रिवॉल्वर है।,తన వద్ద .32 బోర్ అర్మినియస్ రివాల్వర్ ఉందని అప్పీలుడు అంగీకరించాడు.
यह नियुक्ति एक कैडर से अलग कैडर में शिफ्ट करने पर विचार करती है।,ఈ నియామకం ఒక కేడర్ నుండి వేరే కేడర్కు మారడాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
अपीलकर्ता और मृतक को अंतिम बार एक साथ देखा गया था।,అప్పీలుడు మరియు మరణించినవారు చివరిసారిగా కలిసి చూశారు.
"28 फरवरी, 2011 के अपने पत्र द्वारा, प्रतिवादी ने समाप्ति पर आपत्ति जताई।","ఫిబ్రవరి 28, 2011 నాటి లేఖ ద్వారా, ప్రతివాది రద్దుపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు."
उन्होंने मौके से कांच के छींटे और राख भी जब्त की।,"అక్కడి నుంచి గాజు చీలికలు, బూడిదలను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నాడు."
", कोर्ट ने देखा: 6.",", ఈ కోర్టు గమనించింది: 6."
", AIR 1996 SC 3515)।",", AIR 1996 SC 3515)."
"यदि पहले से संबंधित परिस्थितियाँ भौतिक रूप से नहीं बदली हैं, तो एक पूर्ववर्ती निर्णय बाध्य होगा।",సంబంధిత పరిస్థితులు భౌతికంగా మారకపోతే మునుపటి తీర్పు కట్టుబడి ఉంటుంది.
"ए -46 के इकबालिया बयान के उपरोक्त पुनरावृत्ति से, यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट है कि रु।","A-46 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన యొక్క పై పారాయణం నుండి, స్పష్టంగా రూ."
((1983) 4 एससीसी 582)।,((1983) 4 ఎస్.సి.సి 582).
एसीजे 2123 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,ACJ 2123 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
और अधिनियम में प्रोबेशन अधिकारियों की नियुक्ति और कर्तव्यों की प्रकृति का प्रदर्शन किया जाना है।,మరియు ఈ చట్టం ప్రొబేషన్ ఆఫీసర్ల నియామకం మరియు విధుల యొక్క స్వభావాన్ని అందిస్తుంది.
इतिहास ने श्रमसाध्य रूप से यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया है कि निषेध सफल नहीं हुआ है।,నిషేధం విజయవంతం కాలేదని చరిత్ర చాలా కష్టపడి స్పష్టం చేసింది.
"एक जानवर के साथ भावनात्मक रूप से आप जो सबसे बुरा काम कर सकते हैं, वह है उसे डर लगना।",మానవునికి మీరు మానసికంగా చేయగలిగే ఏకైక చెత్త విషయం ఏమిటంటే అది భయపడటం.
यह पढ़ता है: 96.,ఇది ఇలా ఉంది: 96.
वर्तमान मामले में आवेदक द्वारा दायर जमानत के लिए आवेदन उच्च न्यायालय के समक्ष बनाए रखने योग्य नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో దరఖాస్తుదారు దాఖలు చేసిన బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు హైకోర్టు ముందు నిర్వహించబడదు.
हमने दोनों पक्षों की ओर से उद्धृत फैसलों पर विचार किया है।,ఇరువర్గాల తరఫున ఉదహరించిన నిర్ణయాలను మేము పరిగణించాము.
वे 30.7.3009 को सुबह 7.00 बजे अपने घर पहुंचे।,30.7.3009 న ఉదయం 7.00 గంటలకు వారు అతని ఇంటికి చేరుకున్నారు.
जीवन की कमी संवैधानिक रूप से स्वीकार्य है यदि ऐसा कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार किया जाता है।,చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానం ప్రకారం జరిగితే జీవిత లేమి రాజ్యాంగబద్ధంగా అనుమతించబడుతుంది.
एफआईआर पर मृतक की अंगूठे की छाप भी है।,ఎఫ్ఐఆర్పై కూడా మృతుడి బొటనవేలు ముద్ర ఉంది.
अकेले अपीलकर्ता पूरे अपराध को संगठित और निष्पादित नहीं कर सकता था।,అప్పీలుడు మాత్రమే మొత్తం నేరాన్ని నిర్వహించి అమలు చేయలేడు.
वे उसे सीधे उदयपुर ले गए जहाँ उसे पाँच दिनों तक अवैध हिरासत में रखा गया।,"వారు అతనిని నేరుగా ఉదయపూర్కు తీసుకెళ్లారు, అక్కడ అతన్ని ఐదు రోజులు అక్రమ కస్టడీలో ఉంచారు."
"वास्तव में, इस प्रस्ताव को स्वीकार करने से पीड़ित पर एक अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।","వాస్తవానికి, ఈ ప్రతిపాదనను అంగీకరించడం బాధితుడిపై అదనపు భారం పడుతుంది."
वह भी बच्चे के जन्म के बाद।,అది కూడా పిల్లల పుట్టిన తరువాత.
विश्लेषण के लिए किसी को भी रक्त का नमूना देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है।,విశ్లేషణ కోసం రక్తం యొక్క సమానతను ఇవ్వడానికి ఎవరూ బలవంతం చేయలేరు.
"कैट में, एकल सदस्य भी एक बेंच का गठन करता है []।","CAT లో, ఒకే సభ్యుడు కూడా ఒక ధర్మాసనం []."
"इसी तरह का दृश्य [576] में लिया गया था, जिसमें इंदिरा नेहरू गांधी के उपरोक्त मार्ग को मंजूरी के साथ उद्धृत किया गया था।","ఇదే విధమైన అభిప్రాయం [576] లో తీసుకోబడింది, ఇందులో ఇందిరా నెహ్రూ గాంధీ నుండి పై భాగాన్ని ఆమోదంతో ఉటంకించారు."
छह से आठ के रूप में कई matadors बैल पर कूद उन्हें लेने के लिए।,ఆరు నుంచి ఎనిమిది మంది మాటాడర్లు ఎద్దుల మీదకు దూకి వాటిని తీసుకున్నారు.
उच्च न्यायालय से अनुरोध किया जाता है कि वह इस मामले पर स्वतंत्र रूप से विचार करे।,ఈ విషయాన్ని స్వతంత్రంగా పరిశీలించాలని హైకోర్టును అభ్యర్థించారు.
ऐसे समय में फ्लैट में कई अन्य आरोपी भी मौजूद थे।,"ఆ సమయంలో, అనేక ఇతర నిందితులు కూడా ఈ ఫ్లాట్లో ఉన్నారు."
पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श ने हमें इस मामले पर एक विनम्र विचार करने का अनुरोध किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ విషయాన్ని దయతో చూడాలని కోరారు.
यह सब संदर्भ पर निर्भर करता है।,ఇదంతా సందర్భం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
के अधीन शक्तियाँ किसी भी व्यक्त वैधानिक निषेध के अधीन नहीं हैं।,కింద ఉన్న అధికారాలు ఎక్స్ప్రెస్ చట్టబద్ధమైన నిషేధాలకు లోబడి ఉండవు.
यह सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत किया जाता है कि मुआवजे की राशि को बढ़ाया जाना उत्तरदायी है।,పరిహారం మొత్తాన్ని పెంచడానికి బాధ్యత వహిస్తుందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"इसके अलावा, पीडब्लू -8 ने विशेष रूप से अपने सबूतों में इस दस्तावेज़ को संदर्भित किया है।","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు -8 తన సాక్ష్యంలో ఈ పత్రాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించింది."
"क्रॉस-परीक्षा में, साक्षी ने स्वीकार किया कि उसने केवल एक पंजीकरण प्राधिकरण की क्षमता में अपने विज्ञापन किए हैं।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, సాక్షి తాను రిజిస్ట్రేషన్ అథారిటీ సామర్థ్యంలో మాత్రమే తన ఆమోదాలు చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు."
यदि यह संविधान के भाग III में निहित अधिकारों का उल्लंघन करता है।,అది రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లో పొందుపరచబడిన హక్కులను ఉల్లంఘిస్తే.
"KA-22-W-9244, जब MSRTC बस, पंजीकरण सं।","KA-22-W-9244, MSRTC బస్సు ఉన్నప్పుడు, రిజిస్ట్రేషన్ నెం."
डॉ। मुखर्जी ने दो अन्य डॉक्टरों की सहायता करते हुए 22.12.1987 को एक्सप्लोरेटरी लैपरोटॉमी प्रक्रिया शुरू की।,"డాక్టర్ ముఖర్జీ, మరో ఇద్దరు వైద్యుల సహకారంతో, 22.12.1987 న ఎక్స్ప్లోరేటరీ లాపరోటోమీ విధానాన్ని ప్రారంభించారు."
कई घाव हैं और चेहरा विच्छेदित है।,బహుళ గాయాలు ఉన్నాయి మరియు ముఖం వికృతీకరించబడింది.
"छठी, रुपये की पूर्व-राहत राशि का भुगतान करने का निर्देश देने के लिए।","ఆరవది, ఎక్స్-గ్రేటియా రిలీఫ్ రూ."
"शिवाजी राम की मृत्यु हो गई, घरेलू हिंसा मामले में शामिल किए गए चिकित्सीय साक्ष्य द्वारा स्थापित की गई है।","నరహత్య హింసతో శివ్జీ రామ్ మరణించాడు, ఈ కేసులో చేర్చబడిన వైద్య ఆధారాల ద్వారా కనుగొనబడింది."
यह स्पष्ट नहीं है कि इन सभी न्यायाधीशों के नामों का खुलासा सभी संवैधानिक प्राधिकरणों के लिए किया गया था या नहीं।,ఈ న్యాయమూర్తులందరి పేర్లను రాజ్యాంగ అధికారులందరికీ వెల్లడించారా అనేది స్పష్టంగా లేదు.
इस तरह के आचरण को समय की अवधि में फैलाया जा सकता है।,ఇటువంటి ప్రవర్తన కొంత కాలానికి వ్యాపించవచ్చు.
इसके बाद वर्तमान अवमानना याचिकाओं में 26.08.2013 की एक और अनुपालन रिपोर्ट दी गई।,ప్రస్తుత ధిక్కార పిటిషన్లలో 26.08.2013 నాటి మరో సమ్మతి నివేదిక దాని తరువాత వచ్చింది.
- (2009) 10 एससीसी 103 और।,- (2009) 10 SCC 103 మరియు.
"समानता के बिना, स्वतंत्रता कानून की सर्वोच्चता का उत्पादन करेगी।","సమానత్వం లేకుండా, స్వేచ్ఛ చట్టం యొక్క ఆధిపత్యాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
"नतीजतन, जुड़े विविध याचिकाएं बंद हो जाती हैं।","పర్యవసానంగా, అనుసంధానించబడిన ఇతర పిటిషన్లు మూసివేయబడతాయి."
"इसी तरह, सीआर के तहत दूसरे अपीलकर्ता के बयान को दर्ज करने की कोई आवश्यकता नहीं है।","అదేవిధంగా, Cr కింద రెండవ అప్పీలుదారు యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు."
उसने उसे बताया कि यह सही ढंग से रिकॉर्ड किया गया था।,అది సరిగ్గా రికార్డ్ చేయబడిందని అతను ఆమెకు చెప్పాడు.
सीआर का या तो कोई संदर्भ नहीं है।,"గాని, Cr గురించి గాని సూచన లేదు."
", AIR 1991 SC 1346, इस न्यायालय ने Cr के दायरे की जाँच की।",", AIR 1991 SC 1346, ఈ కోర్టు Cr యొక్క పరిధిని పరిశీలించింది."
"इस संदर्भ में, इस न्यायालय ने इस प्रकार देखा: “20।","ఆ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: “20."
एक वकील अपने ग्राहक को यह नहीं बताता कि ग्राहक सभी परिस्थितियों में केस जीत जाएगा।,క్లయింట్ అన్ని పరిస్థితులలోనూ కేసును గెలుచుకుంటారని ఒక న్యాయవాది తన క్లయింట్కు చెప్పడు.
विचाराधीन बिक्री राजस्व बढ़ाने का एक तरीका है।,సందేహాస్పదమైన అమ్మకం ఆదాయాన్ని పెంచే పద్ధతి.
"एक बार, निश्चित रूप से, प्रावधान उसके लिए लागू पाया जाता है, इसका पूर्ण प्रभाव दिया जाना चाहिए।","ఒకసారి, ఈ నిబంధన అతనికి వర్తిస్తే, దానికి పూర్తి ప్రభావం ఇవ్వాలి."
साक्षात्कारकर्ताओं की संख्या इतनी कम थी कि दोनों अध्ययनों को निरर्थक बताया।,ఇంటర్వ్యూ చేసిన ప్రతివాదుల సంఖ్య రెండు అధ్యయనాలను అర్థరహితం చేసేంత చిన్నది.
इसलिए उसकी बेटी उसके सामने कुछ नहीं बता सकती थी।,కాబట్టి ఆమె కుమార్తె ఆమెకు ఏమీ వెల్లడించలేకపోయింది.
"मिट्ठू के मामले (सुप्रा) पर रिलायंस, इसलिए, की चुनौती के लिए अपीलकर्ता की मदद नहीं करता है।","మిథు కేసుపై రిలయన్స్ (సుప్రా), అందువల్ల, అప్పీలుదారు యొక్క వైర్లకు వారి సవాలులో సహాయం చేయదు."
"जैसा कि पहले देखा गया है, हमारी संवैधानिक योजना में फतवा की कोई कानूनी स्थिति नहीं है।","ఇంతకు ముందు గమనించినట్లుగా, మా రాజ్యాంగ పథకంలో ఫత్వాకు చట్టపరమైన హోదా లేదు."
"हमने श्री सलमान खुर्शीद और श्री अश्विनी कुमार को भी सुना है, उत्तरदाताओं के लिए उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ताओं को सीखा।","మిస్టర్ సల్మాన్ ఖుర్షీద్ మరియు మిస్టర్ అశ్వని కుమార్, ప్రతివాదుల కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాదులు కూడా విన్నాము."
"मध्य प्रदेश राज्य ((2012) 2 एससीसी 731) , निश्चित रूप से गलत तरीके से रखा गया था।","మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం ((2012) 2 SCC 731) , ఖచ్చితంగా తప్పుగా ఉంది."
यह संवैधानिक योजना का एक हिस्सा है।,ఇది రాజ్యాంగ పథకంలో ఒక భాగం.
"इसके विपरीत, न्यायाधीशों को अलग-अलग कौशल या पृष्ठभूमि लाने के रूप में देखा जाता है जिनका चयन किया जाना चाहिए।","చాలా విరుద్ధంగా, న్యాయమూర్తులు వేర్వేరు నైపుణ్యాలను లేదా నేపథ్యాలను ఎంపికగా ఉపయోగించుకోవాలి."
वकील ने प्रस्तुत किया कि वर्तमान मामला विभागीय कार्यवाही से जुड़े मामलों से अलग है।,ప్రస్తుత కేసు డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్కు సంబంధించిన కేసులకు భిన్నంగా ఉందని న్యాయవాది సమర్పించారు.
(() ठेकेदार ने क्या और किस हद तक गलत काम शुरू किया है।,(ఇ) కాంట్రాక్టర్ ప్రణాళికను ప్రారంభించాడా లేదా ఎంతవరకు తప్పు చేసాడు.
"उपर्युक्त घोषणाओं को ध्यान में रखते हुए, मैं विनियमों और स्कीम का विज्ञापन करूंगा।","పైన పేర్కొన్న ప్రకటనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నేను నిబంధనలు మరియు ప్రశ్నార్థక పథకానికి ప్రకటన చేస్తాను."
18.1.1994 को आय की वापसी के लिए ए -2 कॉलिंग के तहत नोटिस जारी किया गया था।,18.1.1994 న ఆదాయాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని A-2 పిలుపుకు నోటీసు జారీ చేయబడింది.
"सुनवाई के दौरान, विद्वान अटॉर्नी जनरल ने लिखित प्रस्तुतियाँ दायर कीं।","వినికిడి సమయంలో, నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను దాఖలు చేశారు."
"उपर्युक्त सभी कारणों से, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","పైన పేర్కొన్న అన్ని కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
आनुपातिक सजा के बेंचमार्क निष्पक्ष और निष्पक्ष फैसले पर पहुंचने में न्यायाधीशों की सहायता कर सकते हैं।,నిష్పాక్షిక శిక్ష యొక్క బెంచ్ మార్క్ న్యాయమూర్తులకు న్యాయమైన మరియు నిష్పాక్షిక తీర్పుకు రావడానికి సహాయపడుతుంది.
"सी। रंगस्वामीया (सुप्रा) के प्रासंगिक अनुच्छेद, इस प्रकार पढ़ें: 21।",సి. రంగస్వామయ్య (సుప్రా) యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఇలా చదవండి: 21.
निष्पादन अदालत को 8 सप्ताह के भीतर प्रक्रिया पूरी करनी चाहिए और उच्च न्यायालय में अनुपालन की रिपोर्ट करनी चाहिए।,"ఎగ్జిక్యూటింగ్ కోర్టు ఈ ప్రక్రియను 8 వారాల్లోపు పూర్తి చేసి, హైకోర్టులో సమ్మతిని నివేదించాలి."
दोनों घर एक-दूसरे से सटे हुए थे।,రెండు ఇళ్ళు ఒకదానికొకటి ప్రక్కనే ఉన్నాయి.
लगाए गए आदेश से इसे खारिज कर दिया गया है।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ ద్వారా అదే కొట్టివేయబడింది.
यह बहुत अजीब बात है कि लगभग एक दशक तक निष्पादन अदालत द्वारा कोई गंभीर कदम नहीं उठाया गया है।,దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు ఉరితీసే కోర్టు ఎటువంటి తీవ్రమైన చర్యలు తీసుకోకపోవడం చాలా విచిత్రం.
पर्यावरण प्रदूषण पर रॉयल कमीशन (यूके) ने अपनी पहली रिपोर्ट में 4 (1971) निम्नानुसार बताया: 163.,రాయల్ కమిషన్ ఆన్ ఎన్విరాన్మెంటల్ పొల్యూషన్ (యుకె) తన మొదటి నివేదికలో 4 (1971) ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 163.
"मंदिर में, उसने फिर से कार्तिक से उससे शादी करने का अनुरोध किया।","ఆలయంలో, తనను మళ్ళీ వివాహం చేసుకోవాలని కార్తీక్ను అభ్యర్థించింది."
म.प्र। का निस्तारण कर दिया गया है।,M.P లు పారవేయబడ్డాయి.
"मैं कहता हूं कि क्राइम ब्रांच, सीआईडी के मजबूत कमरे में 5 हैंडग्रेनेड पड़े हुए थे।",సిఐడిలోని క్రైమ్ బ్రాంచ్ యొక్క బలమైన గదిలో 5 చేతి గ్రెనేడ్లు పడి ఉన్నాయని నేను చెప్తున్నాను.
"इसलिए, मूट सवाल यह है कि क्लोज-अप व्हाइटनिंग टूथपेस्ट है या नहीं।","అందువల్ల, క్లోజ్-అప్ వైటనింగ్ టూత్ పేస్టు కాదా అనేది మూట్ ప్రశ్న."
"हालांकि, ऑपरेशन की सलाह देने के बाद, वह रोगी की देखभाल करने में विफल रहा।","అయినప్పటికీ, ఆపరేషన్కు సలహా ఇచ్చిన అతను రోగిని చూసుకోవడంలో విఫలమయ్యాడు."
प्रतिवादी ने उक्त फिल्म की रिलीज पर ऋण चुकाने का वादा किया था।,ఈ సినిమా విడుదలైన తర్వాత రుణం తిరిగి చెల్లిస్తామని ప్రతివాది హామీ ఇచ్చారు.
"इसलिए, श्रेष्ठ न्यायालय के पास अपने अधिकार क्षेत्र का निर्धारण करने का अधिकार क्षेत्र है, सही या गलत हो सकता है।","అందువల్ల, ఉన్నతమైన న్యాయస్థానం తన అధికార పరిధిని నిర్ణయించే అధికార పరిధిని కలిగి ఉంది, ఇది సరైనది లేదా తప్పు కావచ్చు."
इसी तरह वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए बड़े पैमाने पर रूपांतरण को हतोत्साहित किया जाना चाहिए।,అదేవిధంగా వాణిజ్య ప్రయోజనం కోసం పెద్ద ఎత్తున మార్పిడి చేయడాన్ని నిరుత్సాహపరచాలి.
"साक्ष्य को तिरस्कृत किया जाता है, अभियोजन के मामले को रिकॉर्ड पर अन्य सबूतों के आधार पर साबित किया जा सकता है।","యొక్క సాక్ష్యం నిర్మూలించబడింది, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు రికార్డులో ఇతర సాక్ష్యాల ఆధారంగా నిరూపించబడవచ్చు."
जस्टिस सुधांसु ज्योती मुखोपाध्याय माननीय एमआर।,జస్టిస్ సుధన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ గౌరవనీయమైన MR.
आपूर्तिकर्ताओं द्वारा उद्धृत न्यूनतम कीमत पर ठेकेदारों द्वारा स्लीपरों के लिए भुगतान किया गया था।,స్లీపర్స్ కోసం చెల్లింపు కాంట్రాక్టర్లు సరఫరాదారులు కోట్ చేసిన అతి తక్కువ ధరకు చెల్లించారు.
"उसकी गिरफ्तारी पर एक एके -56 राइफल, दो मैगजीन और 88 कारतूस बरामद हुए।","అతన్ని అరెస్టు చేసిన తరువాత, ఒక ఎకె -56 రైఫిల్, రెండు మ్యాగజైన్స్, 88 గుళికలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
मैनुअल का खंड 18 अभियुक्त को अभियोजन वापस लेने के लिए एक प्रतिनिधित्व करने में सक्षम बनाता है।,మాన్యువల్ యొక్క 18 వ నిబంధన ప్రాసిక్యూషన్ను ఉపసంహరించుకోవడానికి నిందితుడికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
समाप्ति के आदेश को सही ठहराने के लिए कई अन्य आधार भी दिए गए।,రద్దు చేసిన క్రమాన్ని సమర్థించటానికి అనేక ఇతర కారణాలు కూడా విజ్ఞప్తి చేయబడ్డాయి.
वह कमरे में चली गई।,ఆమె గదికి పరుగెత్తింది.
उसी दिन शाम 7 बजे सलीम गनी ने रु।,అదే రోజు రాత్రి 7 గంటలకు సలీం గని రూ.
इस मामले में उक्त टिप्पणियां लागू होती हैं।,చెప్పిన పరిశీలనలు ఈ కేసుకు వర్తిస్తాయి.
7.4.2014 के आदेश द्वारा न्यायालय की सहायता के लिए और 2.5.2014 को दोनों पक्षों को सुना गया।,7.4.2014 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా కోర్టుకు సహాయం చేయడానికి మరియు రెండు వైపులా 2.5.2014 న విచారణ జరిగింది.
पश्चिम बंगाल राज्य में बनाम।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రంలో Vs.
"और, आर / डब्ल्यू आईपीसी।","మరియు, r / w IPC."
विक्रम दोषी (ए -1) और श।,"విక్రమ్ దోషి (ఎ -1), ష."
लेकिन वह नहीं जानता कि क्या पुलिस ने उसकी जानकारी लिखित रूप में कम कर दी है।,కానీ పోలీసులు తన సమాచారాన్ని రాతపూర్వకంగా తగ్గించారో లేదో అతనికి తెలియదు.
ऐसा श्री अनादि मुक्ता सदगुरु (सुप्रा) में हुआ था।,ఇది శ్రీ అనాది ముక్త సద్గురు (సుప్రా) లో జరిగింది.
मजिस्ट्रेट निश्चित रूप से ऐसे अनुदान के लिए उचित शर्तों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्रता पर होना चाहिए।,అటువంటి మంజూరు కోసం సహేతుకమైన షరతులను నిర్ణయించడానికి మేజిస్ట్రేట్ స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
श्री शिरूर मठ के लक्ष्मींद्र तीर्थ स्वामी।,శ్రీ శిరూర్ మఠానికి చెందిన లక్ష్మీంద్ర తీర్థ స్వామియర్.
मैंने उन्हें लंबाई में सुना है।,నేను వాటిని సుదీర్ఘంగా విన్నాను.
"हमारे विचार में, विधायी मंशा भी स्पष्ट है।","మా దృష్టిలో, శాసనసభ ఉద్దేశం కూడా స్పష్టంగా ఉంది."
यानी 2.11.1997।,అంటే 2.11.1997.
लेकिन ये ठीक से शामिल नहीं थे।,కానీ ఇవి సరిగా చేరలేదు.
ए-इल 3 को टाडा एक्ट के अपराध यू / एस 3 (3) के लिए दोषी माना जाएगा।,టాడా చట్టం యొక్క u / s.3 (3) నేరం కమిషన్ కోసం A-Il3 దోషిగా నిర్ధారించబడాలి.
"राज्य के लिए, 48 Ind App 56: (AIR 1921 PC 1)।","రాష్ట్రం కోసం, 48 ఇండ్ యాప్ 56: (AIR 1921 PC 1)."
मैंने अपने केरोसिन स्टोव को जलाया और चाय तैयार की।,నేను నా కిరోసిన్ స్టవ్ వెలిగించి టీ సిద్ధం చేసాను.
"पीडब्लू -70 रूप सिंह, बैलिस्टिक एक्सपर्ट ने कहा कि उन्हें 17/7/1995 को परीक्षा के लिए दूसरों के बीच एक लीड बुलेट मिली।",17/7/1995 న పరీక్ష కోసం ఇతరులలో ఒక లీడ్ బుల్లెట్ అందుకున్నట్లు బాలిస్టిక్ నిపుణుడు పిడబ్ల్యు -70 రూప్ సింగ్ పేర్కొన్నారు.
इस संबंध में विद्वान अटॉर्नी-जनरल से असहमत होना संभव नहीं है।,ఈ విషయంలో నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్తో విభేదించడం సాధ్యం కాదు.
"उपरोक्त सिद्धांत के अलावा, उच्च न्यायालय ने इक्विटी और निष्पक्षता के सिद्धांतों का आह्वान किया।","పై సూత్రంతో పాటు, హైకోర్టు ఈక్విటీ మరియు ఫెయిర్నెస్ సూత్రాలను అమలు చేసింది."
उत्तरदाता को उक्त पद के लिए चुना गया था।,చెప్పిన పోస్టుకు ప్రతివాదిని ఎంపిక చేశారు.
"नकली नोट को पूरन मल, अंजू अली, मजहर और लियाकत अली के कब्जे से बरामद किया गया है।","పురాన్ మాల్, అంజు అలీ, మజార్, లియాకత్ అలీ వద్ద నుంచి నకిలీ కరెన్సీ నోట్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
मयूरा ने अपनी विदेशी नागरिकता छोड़ने और भारतीय नागरिकता हासिल करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया है।,మయూరా తన విదేశీ పౌరసత్వాన్ని వదులుకోవడానికి మరియు భారత పౌరసత్వం పొందటానికి ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
माहिम की कॉलोनी में जहां उन्होंने हथगोले फेंके।,"మహీం వద్ద కాలనీ, అక్కడ వారు చేతి గ్రెనేడ్లను లాబ్ చేశారు."
1 निविदा दस्तावेजों की तैयारी से संबंधित है।,1 టెండర్ పత్రాల తయారీకి సంబంధించినది.
"इस प्रकार, यह कि एलबी की दलील स्थापित करने के लिए सख्त प्रमाण की आवश्यकता है।","అందువల్ల, అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను స్థాపించడానికి కఠినమైన రుజువు అవసరం."
"यह याद रखना चाहिए कि एक ऐसा अधिनियम जो भेदभावपूर्ण है, को मनमाना करार दिया जा सकता है।",వివక్షత లేని చట్టం ఏకపక్షంగా ముద్రవేయబడటానికి బాధ్యత వహిస్తుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
"इसके अलावा, ये नियम सरकार द्वारा अधिकृत किसी भी व्यक्ति को लेख दर्ज करने, निरीक्षण करने, खोजने और जब्त करने का अधिकार देते हैं।","అంతేకాకుండా, ఈ నియమాలు ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉన్న ఏ వ్యక్తికైనా వ్యాసాలను నమోదు చేయడానికి, పరిశీలించడానికి, శోధించడానికి మరియు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అధికారం ఇస్తాయి."
अपीलकर्ता घटना की जगह से तभी भाग गए जब उन्हें लगा कि मृतक मृत था।,మరణించిన వ్యక్తి చనిపోయాడని భావించినప్పుడే అప్పీలుదారులు సంఘటన స్థలం నుండి పారిపోయారు.
प्रतिवादी-सुपर टेनरी (इंडिया) लिमिटेड ने उक्त औद्योगिक भूखंड के हस्तांतरण के लिए एक आवेदन किया।,ప్రతివాది-సూపర్ టాన్నరీ (ఇండియా) లిమిటెడ్ ఈ పారిశ్రామిక ప్లాట్లు బదిలీ కోసం ఒక దరఖాస్తు చేసింది.
"इस प्रकार, मजिस्ट्रेट द्वारा मन का आवेदन नहीं किया गया था।","అందువల్ల, మేజిస్ట్రేట్ మనస్సును అన్వయించలేదు."
2013 के 53891 हकदार।,2013 లో 53891.
अंतिम मुद्दा आपराधिक चोट क्षतिपूर्ति बोर्ड की स्थापना के संबंध में है।,తుది సమస్య క్రిమినల్ గాయాల పరిహార బోర్డు ఏర్పాటుకు సంబంధించినది.
उनकी मां 60 साल की थीं।,అతని తల్లి వయస్సు 60 సంవత్సరాలు.
"06.8.2013 सीबीआई को निर्देश के लिए ट्रायल कोर्ट में दस्तावेज, टैब्लेटेड चार्ट आदि का उत्पादन करने के लिए","పత్రం, పట్టిక చార్ట్ మొదలైనవి తయారు చేయమని సిబిఐకి ఆదేశాల కోసం ట్రయల్ కోర్టులో 06.8.2013."
भ्रष्ट व्यवहार के आरोप को साबित करने के लिए संभावनाओं का एक मात्र विकल्प पर्याप्त नहीं होगा।,అవినీతి అభ్యాసం యొక్క అభియోగాన్ని నిరూపించడానికి సంభావ్యత యొక్క పూర్వవైభవం సరిపోదు.
लेआउट योजना को सर्वसम्मति से पारित किया जाता है।,లేఅవుట్ ప్రణాళిక ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించబడింది.
लूट की रकम से खरीदा गया जयन्ना @ पी। अया (ए .3) से संबंधित एक मोबाइल फोन भी बरामद किया गया।,దోపిడీ మొత్తం నుంచి కొనుగోలు చేసిన జయన్నా @ పి. అయా (ఎ .3) కు చెందిన మొబైల్ ఫోన్ను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"जब वह कमरे के अंदर गई, तो अपीलकर्ता ने उसे भेज दिया।","ఆమె గది లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, అప్పీలుదారు ఆమెను పంపించాడు."
रोगी / कैदी को उपचार अवधि में बने रहने के लिए दीर्घकालिक उपचार की आवश्यकता होती है।,రోగి / ఖైదీకి ఉపశమన వ్యవధిలో ఉండటానికి దీర్ఘకాలిక చికిత్స అవసరం.
"अभय मनोहर सप्रे, जे। 1. 1.","అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జె. 1."
15/05/2008 और 27/06/2008 सम संख्या के इस विभाग की फाइल पर।,సరి సంఖ్య యొక్క ఈ విభాగం ఫైల్పై 15/05/2008 మరియు 27/06/2008.
लिखित में या उसकी अनुपस्थिति में उसकी अनुमति के बिना नहीं किया जा सकता।,అతని అనుమతి లేకుండా వ్రాతపూర్వకంగా లేదా ఆయన లేనప్పుడు చేయలేము.
नंबर 1 संविधान के तहत उच्च न्यायालय के रिट अधिकार क्षेत्र के अधीन है।,నెం .1 రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టు యొక్క రిట్ అధికార పరిధికి లోబడి ఉంటుంది.
साक्षी (PW.2) ने जावेद से तारों और काला सबुन के बारे में पूछताछ की।,సాక్షి (పిడబ్ల్యు 2) వైర్లు మరియు కాలా సాబున్ గురించి జావేద్ నుండి విచారించారు.
जमील उमर खतलाब (PW.1) भी हथियारों को संभालने में पाकिस्तान में प्रशिक्षण लेने के बाद वापस आ गया।,జమీల్ ఒమర్ ఖట్లాబ్ (పిడబ్ల్యు 1) కూడా పాకిస్తాన్లో ఆయుధాల నిర్వహణలో శిక్షణ పొందిన తరువాత తిరిగి వచ్చాడు.
"पीडब्लू 1, 2, 3, 5, 9 और 10 सभी ने यह दर्शाया है कि आरोपी को अंतिम बार डायना के साथ देखा गया था।","పిడబ్ల్యు 1, 2, 3, 5, 9 మరియు 10 అన్నీ నిందితుడు చివరిసారిగా డయానాతో కనిపించాడని తొలగించారు."
किसी मेमोरेंडम ऑफ प्रोसीजर को प्रभावी ढंग से काम करने में असमर्थता की शिकायत किसी ने नहीं की।,ఏదైనా మెమోరాండం ఆఫ్ ప్రొసీజర్ను సమర్థవంతంగా పని చేయలేకపోవడంపై ఎవరూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.
संशोधन का अधिकार 25.,పునర్విమర్శ హక్కు 25.
19.08.2014 के पत्र में विषय था कि निविदा के लिए अतिरिक्त सुझाव- UNCONDITIONAL और विशेष रूप से कहा गया है कि ... ..,19.08.2014 నాటి లేఖలో “టెండర్ పట్ల అదనపు సూచనలు- అనాలోచితమైనవి  మరియు ప్రత్యేకంగా “… ..
चश्मदीद गवाहों द्वारा दिए गए सबूत भरोसेमंद और विश्वसनीय हैं।,కంటి-సాక్షులు ఇచ్చిన సాక్ష్యం నమ్మదగినది మరియు నమ్మదగినది.
उक्त घटना 1.08.2000 को हुई थी।,ఈ సంఘటన 1.08.2000 న జరిగింది.
"अधिकारियों ने कैसस ओविसस के सिद्धांत का हवाला दिया, इसलिए, वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।",కాసుస్ ఒమిసస్ సిద్ధాంతంపై ఉదహరించిన అధికారులు ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించినవి కావు.
इस अधिनियम के किसी भी प्रावधान के तहत नियोक्ता से योगदान और अन्य रकम बकाया की बात करता है।,“ఈ చట్టం యొక్క ఏదైనా నిబంధన ప్రకారం యజమాని నుండి వచ్చే విరాళాలు మరియు ఇతర మొత్తాల బకాయిల గురించి మాట్లాడుతుంది …….
लघु कथन।,చిన్న కథనం.
यह पहलू पहले से ही इस न्यायालय द्वारा आधिकारिक रूप से निर्धारित किया गया है।,ఈ అంశం ఇప్పటికే ఈ కోర్టు అధికారికంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
आदेश का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: 10.,ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 10.
अपीलार्थी की ओर से प्रस्तुतियाँ: - 12.,అప్పీలుదారు తరపున సమర్పణలు: - 12.
दोनों चेक धन की अपर्याप्तता के कारण बदनाम थे।,రెండు చెక్కులు నిధుల కొరత కారణంగా అగౌరవపరచబడ్డాయి.
फोरम शॉपिंग या कोर्ट शॉपिंग के साथ दृढ़ता से निपटने की आवश्यकता है।,ఫోరం షాపింగ్ లేదా కోర్ట్ షాపింగ్ విషయంలో గట్టిగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"25,000.00 और मामले में संशोधन की आवश्यकता को पूरा नहीं किया।","25,000.00 మరియు కేసు సవరించిన అవసరాన్ని తీర్చలేదు."
"अवैध संतुष्टि की स्वीकृति के इस तरह के प्रमाण पर जोर दिया गया था, तभी मांग का प्रमाण था।","చట్టవిరుద్ధమైన సంతృప్తిని అంగీకరించడానికి ఇటువంటి రుజువు, అది నొక్కి చెప్పబడింది, డిమాండ్ రుజువు ఉంటేనే అనుసరించవచ్చు."
"प्रवेश / स्वीकारोक्ति, और भी, प्रवेश / स्वीकारोक्ति की स्वीकार्यता और अनभिज्ञता को परिभाषित करने के लिए।","ప్రవేశాలు / ఒప్పుకోలు నిర్వచించడానికి, మరియు, ప్రవేశాలు / ఒప్పుకోలు యొక్క అంగీకారం మరియు అనుమతి లేదు."
अपीलकर्ता इस प्रकार हमारे सामने है।,అప్పీలుదారుడు మన ముందు ఉన్నాడు.
उन्होंने कहा कि उन्होंने दो पंच गवाहों को बुलाया।,అతను ఇద్దరు పంచ్ సాక్షులను పిలిచాడు.
इन अपीलों को जन्म देने वाले तथ्य और परिस्थितियां हैं: ए।,ఈ విజ్ఞప్తులకు దారితీసే వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు: A. M / s.
राष्ट्रीय आयोग द्वारा तत्काल मामले में ऐसा नहीं किया गया है।,అది నేషనల్ కమిషన్ తక్షణ కేసులో చేయలేదు.
पूर्वोक्त संशोधन के लिए रखी गई चुनौती को इस न्यायालय ने [6] के मामले में निरस्त कर दिया।,పైన పేర్కొన్న సవరణకు ఇచ్చిన సవాలును ఈ కోర్టు [6] కేసులో తిప్పికొట్టింది.
यह आगे उल्लेख किया गया है कि ये उस समय लिखे गए समकालीन पत्र नहीं हैं जब PSCs पर हस्ताक्षर किए गए थे।,పిఎస్సిలు సంతకం చేసిన సమయంలో రాసిన సమకాలీన లేఖలు ఇవి కావు.
"दो दिनों के बाद, उसने मुझे फोन किया और पूछताछ की कि क्या मैंने पिस्तौल को नष्ट कर दिया है या नहीं।","రెండు రోజుల తరువాత, అతను నాకు ఫోన్ చేసి, నేను పిస్టల్ నాశనం చేశానా లేదా అని విచారించాను."
"1821-1822, बाद की रिपोर्ट के पैरा 5।","1821-1822, తరువాతి నివేదిక యొక్క 5 వ పేరా."
"NEW DELHI JULY 29, 2015","న్యూ DELHI ిల్లీ జూలై 29, 2015."
"इस अदालत ने कम गुणक के आवेदन की वकालत की, हालांकि इसमें कोई कानूनी सिद्धांत नहीं रखा गया है।","ఈ న్యాయస్థానం తక్కువ గుణకాన్ని వర్తింపజేయాలని సూచించింది, అయినప్పటికీ అందులో చట్టపరమైన సూత్రం లేదు."
"1,00,000 / -, डिफ़ॉल्ट रूप से, टाडा की धारा 6 के तहत 2 साल के लिए आरआई से गुजरना होगा।","1,00,000 / -, అప్రమేయంగా, టాడా యొక్క సెక్షన్ 6 కింద 2 సంవత్సరాలు RI చేయించుకోవాలి."
इस पहलू को देखने के लिए इस न्यायालय का एक सीमित अधिकार क्षेत्र है।,ఈ అంశాన్ని పరిశీలించడానికి ఈ కోర్టుకు పరిమిత అధికార పరిధి ఉంది.
या इसे कभी-कभी छूट या कमी के रूप में कहा जाता है।,లేదా ఇది కొన్నిసార్లు డిస్కౌంట్ లేదా లోపంగా చెప్పబడుతుంది.
"जांच से यह भी पता चला है कि उक्त आपराधिक षड्यंत्र की व्यक्ति लीला कृष्ण सेठ तत्कालीन सहायक रजिस्ट्रार, श।",దర్యాప్తులో ఆ వ్యక్తిని పైన పేర్కొన్న నేరపూరిత కుట్ర లీలా కృష్ణ సేథ్ అప్పటి అసిస్టెంట్ రిజిస్ట్రార్ ష.
"लीज़ को 25.11.1983 से पूर्ववर्ती 20 वर्षों के लिए नवीनीकृत किया गया था, जिसे 24.11.2003 तक समाप्त करना था।","25.11.1983 నుండి మరో 20 సంవత్సరాలు లీజును పునరుద్ధరించారు, ఇది 24.11.2003 నాటికి ముగుస్తుంది."
/ अपीलकर्ता।,/ ఫిర్యాదుదారు.
"के तहत, अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा पारित आदेशों को चुनौती देने के लिए, एक अपीलीय उपाय प्रदान किया गया था।","కింద, అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు సవాలును పెంచడానికి, అప్పీలేట్ పరిహారం అందించబడింది."
यह विशेषाधिकार की बात नहीं है।,ఇది ప్రత్యేక హక్కు కాదు.
विधायी विवरण से पता चलता है कि कुछ समय के लिए कानून के सवालों पर प्रयोग करने की शक्ति थी।,"శాసన వివరాలు వెల్లడిస్తున్నాయి, కొంతకాలంగా “చట్టం యొక్క ప్రశ్నలపై  సూచించే శక్తి ఉంది."
उपस्थिति दर्ज करने के बाद प्रतिवादी ने छुट्टी के निरसन के लिए प्रार्थना करते हुए एक आवेदन दायर किया।,హాజరైన తర్వాత ప్రతివాది సెలవు రద్దు చేయమని ప్రార్థిస్తూ ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
"10 मई, 2006 को एक पत्र, अपीलकर्ता के अनुसार, उस संबंध में प्रतिवादी-बीएसएनएल को संबोधित किया गया था।","మే 10, 2006 నాటి ఒక లేఖ, అప్పీలుదారుడి ప్రకారం, ఆ విషయంలో ప్రతివాది-బిఎస్ఎన్ఎల్కు సంబోధించారు."
"इसलिए, हम मानते हैं कि डंप को पट्टे वाले क्षेत्र से परे पट्टियों द्वारा नहीं रखा जा सकता है।","అందువల్ల, అద్దెకు తీసుకున్న ప్రాంతానికి మించి అద్దెదారులచే డంప్ ఉంచబడదని మేము పట్టుకున్నాము."
पीसी सेक्शन 202।,పిసి సెక్షన్ 202.
"इसके अलावा जिन उद्देश्यों के लिए कपास और सर्जिकल कपास का उपयोग किया जाता है, वे इसके विपरीत हैं।",పత్తి మరియు శస్త్రచికిత్సా పత్తిని ఉపయోగించే ప్రయోజనాలు పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
निष्पादन की कार्यवाही में निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया गया था: - ओपी डीएच।,ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రొసీడింగ్స్లో ఈ క్రింది సమస్యలు రూపొందించబడ్డాయి: - OP DH.
न्यायपालिका धारा 11 सीपीसी में निहित है।,సెక్షన్ 11 సిపిసిలో పొందుపరచబడిన జుడికాటా.
आरोपी को आईपीसी के तहत अपराध से बरी कर दिया गया।,ఐపిసి కింద నేరం నుండి నిందితుడిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
के उद्देश्य के लिए ऋण या अन्य देयता।,ప్రయోజనం కోసం or ణం లేదా ఇతర బాధ్యత.
ड्राफ्ट्समैनशिप में विधायी निकायों को स्पष्ट रूप से वैसी ही कठिनाई होती है जैसी व्याख्या में न्यायिक होती है।,డ్రాఫ్ట్స్మన్షిప్లోని శాసనసభలకు న్యాయవ్యవస్థ వివరణలో ఉన్నంత కష్టం.
अपीलकर्ता को वर्तमान अपील की पेंडेंसी के दौरान जमानत पर रिहा कर दिया गया था।,ప్రస్తుత అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో అప్పీలుదారు బెయిల్పై విడుదలయ్యాడు.
आवेदन मैसर्स से प्राप्त हुए थे।,M / s నుండి దరఖాస్తులు స్వీకరించబడ్డాయి.
"चतुराई से जो चालाकी से काम लिया गया है, अगर आरोप सही हैं, तो इसका गंभीर परिणाम होता है।","ఆరోపణలు నిజమైతే, నైపుణ్యంగా రూపొందించబడిన తెలివితేటలు తీవ్రమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయి."
यह न्यायालय बरी करने के आदेश से एक अपील के साथ काम कर रहा था।,ఈ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించిన అప్పీల్తో వ్యవహరిస్తోంది.
"उसी के कारण, मुझे दवाइयाँ लेनी पड़ी और इसलिए शॉक ट्रीटमेंट भी करना पड़ा।","అదే కారణంగా, నేను మందులు తీసుకోవలసి వచ్చింది మరియు షాక్ ట్రీట్మెంట్ కూడా."
"उक्त अधिनियम एक विशेष क़ानून है, जो एक सामान्य क़ानून है।","ఈ చట్టం ఒక ప్రత్యేక శాసనం, ఇది సాధారణ శాసనం."
"हालांकि, उन्हें साजिश के आरोप में बरी कर दिया गया है।","అయితే, కుట్ర ఆరోపణతో అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
इसके बाद अंतिम रिपोर्ट न्यायालय में दायर की गई थी।,ఆఖరి నివేదికను కోర్టులో దాఖలు చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
487 यू पर पूर्वकाल देखें,487 U. వద్ద పూర్వం చూడండి.
आरक्षण की प्रतिशतता को संचालित करने में रिक्ति की अवधारणा की कोई प्रासंगिकता नहीं है।,రిజర్వేషన్ల శాతాన్ని ఆపరేట్ చేయడంలో ఖాళీ భావనకు has చిత్యం లేదు.
"5.12.1992 को डोसा और उसे समझाया, और मैकेनिक चाचा (A-136) को, पूरी घटना।","5.12.1992 న దోసా మరియు అతనికి, మరియు మెకానిక్ చాచా (A-136) కు మొత్తం సంఘటనను వివరించాడు."
"पहला है।, 1985 (22) ईएलटी 324 (एससी)।","మొదటిది., 1985 (22) ELT 324 (SC)."
वह अपने परिवार के साथ वहां रहता था।,అతను తన కుటుంబంతో పాటు అక్కడ నివసించాడు.
अभियोजन का पूरा मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।,ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క మొత్తం కేసు సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"हमारी राय में, भानुमति और ओआरएस में निर्णय।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, భానుమతి & ఓర్స్ లో తీర్పు."
हस्ताक्षरित आदेश के संदर्भ में अपील खारिज कर दी जाती है।,సంతకం చేసిన ఆర్డర్ ప్రకారం అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
इस सबमिशन को बरकरार रखना होगा।,ఈ సమర్పణను సమర్థించాలి.
"हालांकि उत्तर पूर्ववर्ती है, बहुत दूर नहीं है।","ముందస్తుగా ఉన్నప్పటికీ, సమాధానం చాలా వరకు పొందలేదు."
(2009) 10 एससीसी 689)।,(2009) 10 SCC 689).
"तथ्यों पर, एटिक के मामले ने होल्डिंग और सहायक कंपनियों के साथ सौदा नहीं किया।","వాస్తవాలపై, అటిక్ కేసు హోల్డింగ్ మరియు అనుబంధ సంస్థలతో వ్యవహరించలేదు."
उनके आधिपत्य ने यह प्रमाणित किया है कि साक्ष्य के प्रभाव के रूप में एक उल्लेखनीय अंतर है।,సాక్ష్యాల ప్రభావానికి గణనీయమైన వ్యత్యాసం ఉందని వారి ప్రభువులు అభిప్రాయపడ్డారు.
", दयाराम टिम्बक अकारे और महेंद्र सदानंद मेहरे।",", దయారామ్ టింబక్ అకరే మరియు మహేంద్ర సదానంద్ మెహ్రే."
हमें अन्य निर्णयों का संदर्भ नहीं देना चाहिए।,మేము ఇతర తీర్పులకు గుణించాల్సిన అవసరం లేదు.
"तकनीकी सलाहकार सभी दस्तावेजों, ड्राइंग, योजनाओं और विशिष्टताओं की प्रतियां रख सकते हैं और उनका उपयोग कर सकते हैं।","టెక్నికల్ కన్సల్టెంట్ అన్ని పత్రాలు, డ్రాయింగ్లు, ప్రణాళికలు మరియు స్పెసిఫికేషన్ల కాపీలను ఉంచవచ్చు మరియు వాటిని ఉపయోగించవచ్చు."
उक्त कारण बताओ नोटिस में रॉयल्टी गणना का आधार दिया गया था।,రాయల్టీ లెక్కింపు యొక్క ఆధారం చెప్పిన షో కాజ్ నోటీసులో ఇవ్వబడింది.
आतंकवादी कृत्य करने की योजना बनाने के लिए बया मूसा भिनवंदीवाला।,ఉగ్రవాద చర్యకు ప్రణాళికలు రూపొందించినందుకు బయా మూసా భిన్వాండివాలా.
160.76 लाख बिना किसी बजटीय प्रावधान के और वित्त विभाग की मंजूरी के बिना भी किए गए।,160.76 లక్షలు ఎటువంటి బడ్జెట్ కేటాయింపు లేకుండా మరియు ఆర్థిక శాఖ అనుమతి లేకుండా చేపట్టారు.
"तत्काल मामले में, राज्यपाल ने लगभग पांच साल बाद आदेश की समीक्षा की।","తక్షణ కేసులో, గవర్నర్ సుమారు ఐదు సంవత్సరాల తరువాత ఈ ఉత్తర్వులను సమీక్షించారు."
DL / 2CA-1872 को 4/7/1995 को मालचा मार्ग पर छोड़ दिया गया था।,DL-2CA-1872 4/7/1995 న మాల్చా మార్గ్ వద్ద వదిలివేయబడింది.
1989 बैच के कई लोगों को आगे भी IPS में शामिल किया गया।,1989 బ్యాచ్లోని చాలా మంది వ్యక్తులు ఐపిఎస్లో మరింతగా చేర్చబడ్డారు.
"इसके अलावा, Cr के तहत उसके बयान में अभियोजन पक्ष।","ఇంకా, Cr కింద ఆమె స్టేట్మెంట్లో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్."
"सीखे हुए पहले ASJ, गुना के सामने आत्मसमर्पण कर देगा, और उसे हिरासत में ले लिया जाएगा।","నేర్చుకున్న మొదటి ASJ, గుణ ముందు లొంగిపోవాలి మరియు అతన్ని వెంటనే అదుపులోకి తీసుకోవాలి."
मैकसन मार्बल्स प्रा।,మాక్సన్ మార్బుల్స్ ప్రైవేట్.
इस स्ट्राइकिंग डाउन की स्थापना मूल संरचना सिद्धांत के एक कथित उल्लंघन पर की गई थी।,ఇది ప్రాథమిక నిర్మాణ సిద్ధాంతం యొక్క ఉల్లంఘనపై స్థాపించబడింది.
"17, 18 और 19 को इस प्रकार लगाया गया निर्णय: - “17।","17, 18 మరియు 19 తీర్పులలో ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “17."
वर्तमान एसएलपी को शुरू में पूर्वोक्त दो सिविल अपीलों के साथ टैग किया गया था और अलग से सुनवाई के लिए निर्देशित किया गया था।,ప్రస్తుత రెండు సివిల్ అప్పీళ్లతో ప్రారంభంలో ట్యాగ్ చేయబడిన ప్రస్తుత ఎస్ఎల్పిలు డి-ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి మరియు విడిగా విచారణకు సూచించబడ్డాయి.
"इस तरह से, हमारा ध्यान चुनाव से संबंधित संविधान के भाग XV पर आकर्षित किया गया था।","అదేవిధంగా, ఎన్నికలకు సంబంధించిన రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XV వైపు మన దృష్టిని ఆకర్షించారు."
खंडन में कोई सबूत नहीं है।,ఖండించడంలో ఆధారాలు లేవు.
उसके साक्ष्य अभियोजन पक्ष के मामले को वापस सेट कर देते हैं।,ఆమె సాక్ష్యం ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు తిరిగి సెట్ ఇస్తుంది.
सीज़्योर पंचनामों में एक्सटी .15 और 19 आरोपियों के उदाहरण पर जब्त किए गए लेखों का विवरण देते हैं।,నిర్భందించిన పంచనమ్స్ ఎక్స్టెస్ 15 మరియు 19 నిందితుల వద్ద స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాల వివరాలను ఇస్తాయి.
उनकी सतर्कता से अग्नि निकासी प्रमाणपत्र को रोका जा सकता था।,అతని జాగరణ ఫైర్ క్లియరెన్స్ సర్టిఫికెట్ను నిరోధించగలదు.
और 2013 का 50 (अशोक रॉय चौधरी बनाम सेबी)।,మరియు 2013 లో 50 (అశోక్ రాయ్ చౌదరి వి. సెబీ).
((1982) 2 एससीसी 351)।,((1982) 2 SCC 351).
……………………… CJI,........................... సిజెఐ.
इसने संसद के दो कक्षों यानी राज्यसभा और लोकसभा के चुनावों पर भी विचार किया।,పార్లమెంటు రెండు గదులకు అంటే రాజ్యసభ మరియు లోక్సభలకు ఎన్నికలను కూడా ఇది పరిశీలించింది.
होटल के कर्मचारियों द्वारा एक सही आरक्षण पर्ची (Exh। 1096) भी तैयार की गई थी।,సరిచేసిన రిజర్వేషన్ స్లిప్ (ఎగ్. 1096) ను కూడా హోటల్ సిబ్బంది తయారు చేశారు.
विशेष अपील संख्या,ప్రత్యేక అప్పీల్ నం.
रतवारी पटेदारों के अधिकार केवल सतह तक ही सीमित हैं।,రియోట్వారీ పట్టదార్ల హక్కులు ఉపరితలంపై మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి.
जनता की उम्मीदें कम सटीक नहीं लगती हैं।,ప్రజల అంచనాలు తక్కువ ఖచ్చితమైనవిగా అనిపించవు.
"सूचना और अनुपालन के लिए, आदेश की एक प्रति विद्वान मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, मेरठ को भेजी जानी चाहिए।",ఆర్డర్ యొక్క కాపీని సమాచారం మరియు సమ్మతి కోసం మీరట్ లోని నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్కు పంపాలి.
(मृतक) अपने सिर पर एक शिकार दरांती के साथ।,(మరణించిన) తలపై వేట కొడవలితో.
माल के मूल्य पर पहुंचने से लाभ तत्व लेने के लिए कोई प्रावधान नहीं हैं।,వస్తువుల విలువను చేరుకోకుండా లాభ మూలకాన్ని తీసుకోవడానికి ఎటువంటి నిబంధనలు లేవు.
मोहन ट्रैक्टर।,మోహన్ ట్రాక్టర్లు.
मुखबिर रूप बसंत ने भी Crl दायर किया।,సమాచారం ఇచ్చిన రూప్ బసంత్ కూడా Crl ని దాఖలు చేశారు.
"PW3 के अनुसार, आरोपी अपनी दुकान पर गया था, मूंगफली और मधु गुटखा खरीदा।","పిడబ్ల్యు 3 ప్రకారం, నిందితుడు తన దుకాణానికి వెళ్లి, వేరుశెనగ మరియు మధు గుట్కా కొన్నాడు."
"(यह भी देखें: नील कुमार उर्फ, (2012) 5 एससीसी 766; और, एआईआर 2013 एससी 3395)।","(ఇవి కూడా చూడండి: నీల్ కుమార్ అలియాస్, (2012) 5 SCC 766; మరియు, AIR 2013 SC 3395)."
उसकी सजा और सजा अलग निर्धारित की जानी चाहिए।,అతని నమ్మకం మరియు వాక్యం పక్కన పెట్టడానికి అర్హమైనది.
"1,00,000 / -, डिफ़ॉल्ट रूप से, 3 साल के लिए आरआई से गुजरना होगा।","1,00,000 / -, డిఫాల్ట్గా, 3 సంవత్సరాలు RI కి మరింత లోనవుతుంది."
6. बताता है कि विश्वविद्यालय का क्षेत्राधिकार पूरे मध्य प्रदेश राज्य तक होगा।,6. విశ్వవిద్యాలయం యొక్క అధికార పరిధి మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం మొత్తానికి విస్తరిస్తుందని పేర్కొంది.
"इस कंपनी को हस्तक्षेप करने और प्रत्यारोपित करने की अनुमति दी गई थी, और इसने जनवरी, 2011 और रुपये में 10 करोड़ रुपये जमा किए।","ఈ సంస్థ జోక్యం చేసుకోవడానికి మరియు అమలు చేయడానికి అనుమతించబడింది మరియు ఇది జనవరి, 2011 లో 10 కోట్లు జమ చేసింది మరియు రూ."
17228/2010 सिविल अपील के साथ,17228/2010 సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్యతో.
"उत्तरदाता नंबर 3 - जेनरेटर सेट की स्थापना के बारे में कार्यकारी अभियंता, दिल्ली विद्युत आपूर्ति उपक्रम।","ప్రతివాది నెం .3 - ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్, Delhi ిల్లీ విద్యుత్ సరఫరా జనరేటర్ సెట్ల సంస్థాపన గురించి చేపట్టడం."
"और ऐसा संघर्ष स्पष्ट होगा, जब व्यक्ति की राजनीतिक भूमिका थी।",వ్యక్తికి రాజకీయ పాత్ర ఉన్నప్పుడు అలాంటి సంఘర్షణ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"इसके बाद, जेल अधिकारियों द्वारा 29.09.2003 और 29.05.2006 के बीच सत्ताईस अनुस्मारक भेजे गए।","ఆ తరువాత, 29.09.2003 మరియు 29.05.2006 మధ్య జైలు అధికారులు ఇరవై ఏడు రిమైండర్లను పంపారు."
"अनुच्छेद 14 को उपयोगी रूप से संदर्भित किया जा सकता है, जो निम्नानुसार है: 14।",పేరా 14 ను ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 14.
केंद्र सरकार के निर्देश के अनुसार नवीनीकरण के लिए पत्र जारी करने के लिए भी प्रार्थना की गई है।,పునరుద్ధరణ లేఖను తదనుగుణంగా జారీ చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించాలని ప్రార్థన కూడా జరిగింది.
"इसलिए, 30.04.1984 को प्रार्थना के अनुसार मुकदमा खारिज कर दिया गया।","అందువల్ల, 30.04.1984 న ప్రార్థించినట్లు దావా నిర్ణయించబడింది."
यह सत्रहवीं शताब्दी में डेसकार्टेस पर वापस जाता है।,ఇది పదిహేడవ శతాబ్దంలో డెస్కార్టెస్కు వెళుతుంది.
उच्च न्यायालय ने जनहित याचिका में दो मुद्दों को रखा है।,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం లో హైకోర్టు రెండు సమస్యలను రూపొందించింది.
अपीलकर्ता ने एक हलफनामा प्रस्तुत किया जिसमें कहा गया कि वह कभी भी आपराधिक मामले में शामिल नहीं था।,తాను ఎప్పుడూ క్రిమినల్ కేసులో పాల్గొనలేదని అప్పీలుదారు అఫిడవిట్ సమర్పించారు.
"हालांकि, इस समय अवधि को दो बार बढ़ाया गया था, अपीलकर्ता को उप-लाइसेंस प्राप्त करने में सक्षम नहीं था।","ఈ కాల వ్యవధిని రెండుసార్లు పొడిగించినప్పటికీ, అప్పీలుదారుడు సబ్-లైసెన్స్ పొందలేకపోయాడు."
निर्णय का प्रासंगिक अनुच्छेद निम्नानुसार है: 31.,తీర్పు యొక్క సంబంధిత పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 31.
"उन्होंने अदालत में A-52, A-32, A-36, A-13 और A-43 की पहचान की।","అతను కోర్టులో A-52, A-32, A-36, A-13 మరియు A-43 ను గుర్తించాడు."
"यदि उसकी कार्रवाई इन नियमों को पूरा नहीं करती है, तो इसे मनमाना माना जाएगा।","అతని చర్య ఈ నియమాలను సంతృప్తిపరచకపోతే, దానిని ఏకపక్షంగా పరిగణించాలి."
तथ्यों का पर्दाफाश एक अलग कहानी कहता है।,వాస్తవాలను బహిర్గతం చేయడం వేరే కథను చెబుతుంది.
भूमि के अधिग्रहण के लिए मुआवजे और संपत्ति से वंचित करने का प्रावधान है जो उचित और न्यायसंगत है।,భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు సహేతుకమైన మరియు న్యాయమైన ఆస్తిని కోల్పోవటానికి పరిహారం కోసం అందిస్తుంది.
यह माना जाता था कि इस तरह के मोचन संभव था और 99 वर्ष की अवधि को अप्राप्य रखा गया था।,అటువంటి విముక్తి సాధ్యమేనని మరియు 99 సంవత్సరాల వ్యవధి అమలు చేయబడలేదని జరిగింది.
विघटनकारी गतिविधियों में खतरनाक वृद्धि भी गंभीर चिंता का विषय है।,అంతరాయం కలిగించే కార్యకలాపాల యొక్క భయంకరమైన పెరుగుదల కూడా తీవ్రమైన ఆందోళన కలిగించే విషయం.
पहला यह है कि तात्कालिक मामले में पीड़ितों की मौत ज्वलंत चोटों से नहीं हुई।,"మొదటిది, తక్షణ కేసులో బాధితులు కాలిన గాయాలతో మరణించలేదు."
"इसलिए, वह एक आवश्यक पार्टी नहीं है।","అందువలన, అతను అవసరమైన పార్టీ కాదు."
यह बल्कि विसंगति है।,ఇది క్రమరహితమైనది.
इस ओएम की सामग्री को सभी संबंधितों के ध्यान में लाया जा सकता है।,ఈ OM యొక్క విషయాలు సంబంధిత అందరి దృష్టికి తీసుకురావచ్చు.
"पक्षों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने के लिए जहां मध्यस्थता समझौता है, शक्ति के साथ व्यवहार करता है।",మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉన్న చోట పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించే శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"कुछ अन्य अधिनियमों के तहत, डिफ़ॉल्ट अनुसूची के साथ समय-समय के साथ भुगतान अनुसूची निर्धारित की जाती है।","కొన్ని ఇతర చట్టాల ప్రకారం, డిఫాల్ట్ నిబంధనలతో పాటు సమయ షెడ్యూల్తో చెల్లింపు షెడ్యూల్ నిర్దేశించబడుతుంది."
निर्धारिती को हर समय वाहन के निरीक्षण का अधिकार था।,మదింపుదారునికి అన్ని సమయాల్లో వాహనాన్ని తనిఖీ చేసే హక్కు ఉంది.
उक्त पुनरीक्षण आवेदन में 2010 की एक आपराधिक विविध याचिका भी दायर की गई थी।,ఈ పునర్విమర్శ దరఖాస్తులో 2010 యొక్క 1 న క్రిమినల్ ఇతర పిటిషన్ కూడా దాఖలైంది.
"उसी के अतिरिक्त, उन्होंने जांच, समुदाय-वार और जिलेवार मामलों की वर्तमान स्थिति भी प्रस्तुत की।","వీటితో పాటు, వారు దర్యాప్తులో ఉన్న సంఘాల వారీగా, సంఘాల వారీగా మరియు జిల్లా వారీగా ప్రస్తుత పరిస్థితులను కూడా సమకూర్చారు."
अपीलार्थी ने रिट याचिका में निम्नलिखित प्रार्थना की: - 6.,రిట్ పిటిషన్లో అప్పీలుడు ఈ క్రింది ప్రార్థనలు చేసాడు: - 6.
"उस पत्र के पहले अनुलग्नक में केवल 9 कंटेनरों को सूचीबद्ध किया गया था, जो लिंटेक गुंजाइश की आपूर्ति का प्रतिनिधित्व करते थे।","ఆ లేఖకు మొదటి అనుబంధంలో 9 కంటైనర్లు మాత్రమే జాబితా చేయబడ్డాయి, ఇది లింటెక్ సరఫరా పరిధిని సూచిస్తుంది."
इस सवाल का कोई नहीं।,ఆ ప్రశ్నకు లేదు.
आकस्मिकता निधि बनाने वाला कानून उन उद्देश्यों को अधिकृत करता है जिनके लिए इसमें राशि खर्च की जा सकती है।,ఆకస్మిక నిధిని సృష్టించే చట్టం దానిలోని మొత్తాన్ని ఏ ప్రయోజనాల కోసం ఖర్చు చేయవచ్చో అధికారం ఇస్తుంది.
पहली प्रतिवादी को इस फैसले की एक प्रति प्राप्त होने से दो सप्ताह के भीतर ऐसा करना चाहिए।,ఈ తీర్పు యొక్క కాపీని అందుకున్న రెండు వారాలలో మొదటి ప్రతివాది అలా చేయాలి.
"बिहार राज्य (1998) 7 एससीसी 507 (इसके बाद, राज देव शर्मा- I)।","బీహార్ రాష్ట్రం (1998) 7 SCC 507 (ఇకపై, రాజ్ డియో శర్మ- I)."
इसका उद्देश्य राजनीति के अपराधीकरण को रोकना और चुनावों में संभावना को बनाए रखना है।,రాజకీయాలను క్రిమినలైజేషన్ చేయకుండా నిరోధించడం మరియు ఎన్నికలలో సంభావ్యతను కొనసాగించడం.
(vi) पीडब्लू 13 ने माहिम मछुआरों की कॉलोनी में विस्फोटों के संबंध में प्रथम सूचना रिपोर्ट (एफआईआर) दर्ज की।,(vi) పిహెచ్ 13 మహీం మత్స్యకారుల కాలనీలో జరిగిన పేలుళ్లకు సంబంధించి మొదటి సమాచార నివేదిక (ఎఫ్ఐఆర్) ను దాఖలు చేసింది.
अब मामलों को आगे के आदेशों के लिए उपयुक्त खंडपीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया जा सकता है।,తదుపరి ఉత్తర్వుల కోసం ఈ విషయాలను తగిన ధర్మాసనం ముందు జాబితా చేయవచ్చు.
1.2.1977 को समाप्त हो गया।,1.2.1977 తో గడువు ముగిసింది.
"भगवंत सिंह में इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ ने किसी भी अनिश्चित शब्दों में, उस सिद्धांत को, जैसा कि एक सिद्धांत नहीं कहा है।","భగవంత్ సింగ్ లోని ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, అనిశ్చిత పరంగా, ఆ సూత్రాన్ని పైన పేర్కొన్న విధంగా పేర్కొంది."
एक समाचार आइटम में किसी व्यक्ति के लिए कयामत के दिन लाने की क्षमता होती है।,ఒక వార్తా అంశం ఒక వ్యక్తికి డూమ్ డేని తీసుకువచ్చే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"उसी प्रस्ताव के लिए, नरपत सिंह आदि में निर्णय","అదే ప్రతిపాదనకు, నార్పత్ సింగ్ లో తీర్పు మొదలైనవి."
"इसके अलावा, वैधानिक प्रावधान और नियमों को समाहित किया गया है।","అలా కాకుండా, చట్టబద్ధమైన నిబంధన, మరియు నియమాలు చేర్చబడ్డాయి."
सफल बोलीदाता राज्य सरकार / RTDC रुपये का भुगतान करेगा।,విజయవంతమైన బిడ్డర్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం / ఆర్టీడీసీకి రూ.
वह मैकेनिक हुआ करता था।,అతను మెకానిక్.
"1947 में जब ब्रिटिश शासन समाप्त हुआ, तब साक्षरता दर सिर्फ 12% थी।","1947 లో బ్రిటిష్ పాలన ముగిసినప్పుడు, అక్షరాస్యత రేటు కేవలం 12% మాత్రమే."
"तात्कालिक मामले में, पहला समझौता 30.9.1987 यानी सत्ताईस साल पहले किया गया था।","తక్షణ కేసులో, మొదటి ఒప్పందం 30.9.1987 న అంటే ఇరవై ఏడు సంవత్సరాల క్రితం అమలు చేయబడింది."
मनोज उर्फ (सुप्रा) में खंडपीठ ने पहले के फैसले का पालन किया।,మనోజ్ అలియాస్ (సుప్రా) లో ధర్మాసనం మునుపటి తీర్పును అనుసరించింది.
"27.3.1991 को, इंदिरानी भट्टाचार्य ने प्रतिमा चौधरी (यानी, याचिकाकर्ता के पक्ष में) के पक्ष में सोसाइटी से अपना इस्तीफा सौंप दिया।","27.3.1991 న, ఇందిరానీ భట్టాచార్య ప్రతిమా చౌదరికి అనుకూలంగా సొసైటీకి రాజీనామా సమర్పించారు (అనగా ఇక్కడ పిటిషనర్)."
एक विशेष गर्मी के लिए एक FURNACE की क्षमता का आकलन करते समय।,ఒక నిర్దిష్ట వేడి కోసం ఫర్నేస్ సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేసేటప్పుడు.
मृतक पर कोई बन्दूक की चोट नहीं हैं।,మృతుడిపై తుపాకీ గాయాలు లేవు.
"इसलिए, किसी भी अस्पष्टता का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, ఎటువంటి అస్పష్టత గురించి ప్రశ్న లేదు."
आईआर कोएलो बनाम में इस अदालत के फैसले पर भरोसा,IR Coelho Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడటం.
इस संबंध में पैरा 43 में दिए गए निर्देश शिक्षाप्रद हैं।,పారా 43 లోని పరిశీలనలు ఈ తరపున బోధనాత్మకమైనవి.
"अर्थात्, उच्च न्यायालय के असाधारण क्षेत्राधिकार को लागू करने में प्रतिवादी द्वारा बेलगाम दृष्टिकोण।","అనగా, హైకోర్టు యొక్క అసాధారణ అధికార పరిధిని అమలు చేయడంలో ప్రతివాది ఆలస్యమైన విధానం."
"इस संदर्भ में, हम प्राधिकरण को लाभ के साथ संदर्भित कर सकते हैं [8]।","ఈ సందర్భంలో, మేము అధికారానికి లాభంతో సూచించవచ్చు [8]."
पत्नी ने एक फोन कॉल का उपयोग करने के बाद कथित तौर पर विरोधाभास किया।,ఫోన్ కాల్ యాక్సెస్ పొందిన తరువాత భార్య పారామౌర్ అని ఆరోపించింది.
2015 का नंबर 129 जो 29.07.2015 को खारिज कर दिया गया है।,29.07.2015 న కొట్టివేయబడిన 2015 యొక్క 129 వ సంఖ్య.
"हालांकि, मुख्य न्यायाधीश रॉबर्ट्स और तीन अन्य न्यायाधीशों ने विच्छेद किया।","అయితే, చీఫ్ జస్టిస్ రాబర్ట్స్, మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తులు విభేదించారు."
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस विषय को लॉ कमीशन द्वारा तैयार किया गया था।,ఈ విషయాన్ని లా కమిషన్ సుయో మోటు చేపట్టింది.
पुणे कृपया उपरोक्त संतुष्टि नोट का दुरुपयोग कर सकता है और खोज और जब्ती की कार्रवाई के लिए प्रशासनिक स्वीकृति दे सकता है।,"పూణే పై సంతృప్తి నోట్ను దయతో పరిశీలించి, శోధన మరియు నిర్భందించే చర్యలకు పరిపాలనా అనుమతి ఇవ్వవచ్చు."
यह कहा गया है कि रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से पता चला है कि प्रतिवादी सिज़ोफ्रेनिया से पीड़ित है।,ప్రతివాది స్కిజోఫ్రెనియాతో బాధపడుతున్నట్లు నివేదిక స్పష్టంగా చూపించిందని పేర్కొంది.
आदेश अन्य दो नियमों को भी कवर करेगा।,ఆర్డర్ మిగతా రెండు నిబంధనలను కూడా కవర్ చేస్తుంది.
"जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, लेबर कोर्ट द्वारा वापस मजदूरी के सवाल पर कोई ध्यान नहीं दिया गया था।","ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, లేబర్ కోర్ట్ తిరిగి వేతనాల ప్రశ్నకు మనస్సు యొక్క అనువర్తనం లేదు."
उसे समाज के सभी वर्गों के बीच उच्च सम्मान का आदेश देना चाहिए।,అతను సమాజంలోని అన్ని వర్గాలలో ఎంతో గౌరవం పొందాలి.
नीचे के रूप में पढ़ता है: ।,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: .
वह अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ वहां पहुंचा और उन्हें पाया और पूछताछ के लिए गोरेगांव पुलिस स्टेशन ले आया।,అతను ఇతర పోలీసు అధికారులతో కలిసి అక్కడకు చేరుకుని వారిని కనుగొని విచారణ కోసం గోరేగావ్ పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకువచ్చాడు.
आगे और भी आवश्यकताएं हैं।,మరిన్ని అవసరాలు కూడా ఉన్నాయి.
"इसलिए निदेशकों के खिलाफ शिकायत करने से पहले, नोटिस आवश्यक रूप से उन पर दिया जाना चाहिए।","కాబట్టి దర్శకులపై ఫిర్యాదు చేయడానికి ముందు, వారిపై నోటీసు తప్పనిసరిగా అందించాలి."
इस संदर्भ में और संपत्ति अधिनियम के हस्तांतरण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,ఈ సందర్భంలో మరియు ఆస్తి బదిలీ చట్టం గమనించాలి.
"1970 के दशक की शुरुआत तक इंडस्ट्री में बहुराष्ट्रीय कंपनियों का वर्चस्व था, जिनकी बाजार में हिस्सेदारी का 68% था।",1970 ల ఆరంభం వరకు పరిశ్రమలో 68% మార్కెట్ వాటాను కలిగి ఉన్న MNC లు ఆధిపత్యం వహించాయి.
आरोपी नोस,నిందితుడు నోస్.
"ऐसा करते समय, ट्रायल कोर्ट ने केवल सीआर पर निर्भरता रखी।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, ట్రయల్ కోర్ట్ Cr పై ఆధారపడటం జరిగింది."
PW5 ने एक्सट्रीम सबमिट किया।,పిడబ్ల్యు 5 సమర్పించిన పొడిగింపు.
एजुडेम जेनिस नियम विशिष्ट और सामान्य शब्दों के बीच असंगति को समेटने का प्रयास करता है।,నిర్దిష్ట మరియు సాధారణ పదాల మధ్య అననుకూలతను పునరుద్దరించటానికి ఎజుస్డెమ్ జెనెరిస్ నియమం ప్రయత్నిస్తుంది.
संशोधित शिकायत दर्ज की गई और 2.06.2007 को शिकायतकर्ता के लिए एक गवाह की जांच की गई।,2.06.2007 న ఫిర్యాదుదారు కోసం సవరించిన ఫిర్యాదు మరియు ఒక సాక్షిని పరిశీలించారు.
इस निर्णय के अलावा मेसर्स में इस न्यायालय की संविधान पीठ का निर्णय।,ఈ నిర్ణయంలో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం M / s లో.
ब्लास्टहोल की गहराई 8-12 मी के रूप में बनाए रखी जा सकती है।,బ్లాస్ట్హోల్స్ యొక్క లోతు 8-12 మీ.
अपने और पड़ोसियों के बीच कोई विवाद नहीं हैं।,"నాకు, పొరుగువారికి మధ్య ఎలాంటి వివాదాలు లేవు."
जुड़े मामलों के साथ 2001 के 386।,అనుసంధానించబడిన విషయాలతో 2001 యొక్క 386.
बस रेगिस्तान जो हर आपराधिक सजा की नींव के रूप में कार्य करता है जो उचित है।,సమర్థనీయమైన ప్రతి నేర వాక్యానికి పునాదిగా పనిచేసే ఎడారులు.
साक्ष्य अधिनियम के संदर्भ में 63 से 66।,"63 నుండి 66 వరకు, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ గురించి."
चांदी लेने के लिए कसम घावते (ए -18) और उत्तम पोद्दार (ए -30) अजमेर।,"రజతం తీసుకున్నందుకు కజమ్ గవాటే (ఎ -18), ఉత్తమ్ పోట్దార్ (ఎ -30) అజ్మీర్కు."
(१) यह अपराध अत्यधिक मानसिक या भावनात्मक अशांति के प्रभाव में किया गया था।,(1) తీవ్రమైన మానసిక లేదా మానసిక భంగం ప్రభావంతో నేరం జరిగిందని.
"यह एक बोनस, लार्गेसी या लाभ का स्रोत होने का इरादा नहीं है।","ఇది బోనంజా, పెద్దది లేదా లాభం యొక్క మూలం కాదు."
"उन्होंने निगम द्वारा १,४५,५४६ / - रुपये के लिए उठाए गए बिल को चुनौती दी और उत्पीड़न के लिए १०,००० / - के मुआवजे के लिए प्रार्थना की।","కార్పొరేషన్ రూ .1,45,546 / - కు పెంచిన బిల్లును ఆయన సవాలు చేశారు మరియు వేధింపుల కోసం 10,000 / - పరిహారం చెల్లించాలని ప్రార్థించారు."
……………………………………,.................. ......................
अपीलकर्ता को जमानत पर भेज दिया गया है।,అప్పీలుదారు బెయిల్పై విస్తరించబడ్డాడు.
"एनपीपी को तीन चरणों में विभाजित किया गया है, पहले चरण में PHWR का निर्माण और प्राकृतिक यूरेनियम का उपयोग करना शामिल है।","NPP, మూడు దశలుగా విభజించబడింది, మొదటి దశలో PHWR ను నిర్మించడం మరియు సహజ యురేనియం ఉపయోగించడం."
"जीएस सिंहवी, जे। 1.","జిఎస్ సింఘ్వీ, జె. 1."
दिलचस्प बात यह है कि 1720 तक जजों ने कमिशन जारी करने वाले नरेश की मौत पर अपना पद छोड़ दिया।,"ఆసక్తికరంగా, 1720 వరకు న్యాయమూర్తులు కమీషన్లు జారీ చేసిన మోనార్క్ మరణంపై పదవిని నిలిపివేశారు."
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने रिट याचिका को खारिज करने का अधिकार नहीं दिया।",అందువల్ల రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేయడంలో హైకోర్టు సరైనది కాదు.
"हालाँकि, जब नवंबर 1978 में उनके साक्ष्य दर्ज किए जा रहे थे, तब तक दोनों का निधन हो चुका था।","అయితే, నవంబర్ 1978 లో అతని సాక్ష్యాలు నమోదు చేయబడే సమయానికి, ఇద్దరూ కన్నుమూశారు."
जे। [प्रफुल्ल सी। पंत] .....................,జె. [ప్రఫుల్లా సి. పంత్] .....................
कब्जे की अवधारणा को समझना आसान नहीं है क्योंकि न्यायशास्त्र के लेखकों ने इस ओर इशारा किया है।,న్యాయ శాస్త్రం యొక్క రచయితలు ఎత్తిచూపే సందర్భాలు ఉన్నందున స్వాధీనం అనే భావన అర్థం చేసుకోవడం అంత సులభం కాదు.
उन्होंने अपीलकर्ताओं के वकील द्वारा उद्धृत निर्णयों को अलग करने की मांग की।,అప్పీలుదారుల న్యాయవాది ఉదహరించిన తీర్పులను వేరు చేయడానికి ఆయన ప్రయత్నించారు.
मृतक हिम्मत सिंह और वजीर सिंह उन झुग्गियों में रहा करते थे।,మరణించిన హిమ్మత్ సింగ్ మరియు వజీర్ సింగ్ ఆ జగ్గీలలో నివసించేవారు.
स्थापना में समूह ए के पदों और समूह बी के पदों के लिए अलग रोस्टर बनाए रखा जाएगा।,స్థాపనలో గ్రూప్ ఎ పోస్టులు మరియు గ్రూప్ బి పోస్టుల కోసం ప్రత్యేక రోస్టర్లు నిర్వహించబడతాయి.
"कोर्ट, बिक्री के लिए अनुबंध और काम करता है अनुबंध के बीच भेदभाव से निपटने के दौरान, इस प्रकार opined: - 5।","న్యాయస్థానం, “అమ్మకపు ఒప్పందం మరియు“ పని ఒప్పందం  మధ్య వ్యత్యాసంతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: -“ 5."
राम बिहारी लाल शर्मा (PW4) मृतक सुनीता का मौसा है।,రామ్ బిహారీ లాల్ శర్మ (పిడబ్ల్యు 4) మరణించిన సునీత యొక్క మూసా.
"उपरोक्त नोटिस में, याचिकाकर्ता ने उन विवादों को विस्तृत किया जो पक्षों के बीच उत्पन्न हुए हैं।","పైన పేర్కొన్న నోటీసులో, పిటిషనర్ పార్టీల మధ్య తలెత్తిన వివాదాలను వివరించాడు."
मुकदमों में अदालतों को भागीदारी निभानी होगी।,విచారణలో కోర్టులు పాల్గొనే పాత్ర పోషించాలి.
उन्होंने मुझे सब कुछ करने के लिए मजबूर किया और मुझे धोखा दिया और मुझे गहरी मुसीबत में डाल दिया।,"ప్రతిదీ చేయమని నన్ను బలవంతం చేసి, నన్ను మోసం చేసి తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో పడేసిన వారు."
आकलन वर्ष 1992-93 14.,అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1992-93 14.
यहां तक कि घटना स्थल के पास की जगह से गुलाम सरबर की गिरफ्तारी संदिग्ध है।,సంఘటన స్థలానికి సమీపంలో ఉన్న ప్రదేశం నుండి గులాం సర్బర్ను అరెస్టు చేయడం కూడా సందేహమే.
"अगर वहाँ श्री कपिल सिब्बल, ...","మిస్టర్ కపిల్ సిబల్ ఉంటే, ..."
टाइगर मेमन ने इन व्यक्तियों की मदद से सात बैग खोले।,ఈ వ్యక్తుల సహాయంతో టైగర్ మెమన్ ఏడు సంచులను తెరిచింది.
वकील ने अपील की कि अपील खारिज कर दी जाए।,అప్పీళ్లను కొట్టివేయాలని న్యాయవాది కోరారు.
6… .एक हत्या का गवाह बनने वाला हर व्यक्ति अपने तरीके से प्रतिक्रिया करता है।,6… .ఒక హత్యకు సాక్ష్యమిచ్చే ప్రతి వ్యక్తి తనదైన రీతిలో స్పందిస్తాడు.
हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि ये दिशानिर्देश ठीक से लागू किए जाएं।,ఈ మార్గదర్శకాలు సరిగ్గా అమలు అయ్యేలా చూడాలి.
"अंत में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वाणिज्यिक लेनदेन में अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए विचित्र दायित्व पर विचार किया जाता है।","చివరగా, వాణిజ్య లావాదేవీలలో ఎక్కువ పారదర్శకతను నిర్ధారించడానికి విపరీతమైన బాధ్యత గురించి ఆలోచించబడాలి."
"क्रमांक 4201/1997, क्र.सं.","నం 4201/1997, Crl."
"साक्ष्य के एक टुकड़े के रूप में मरने की घोषणा, सबूत के किसी भी अन्य टुकड़े के रूप में एक ही पायदान पर खड़ा है।","మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్, సాక్ష్యంగా, ఇతర సాక్ష్యాల మాదిరిగానే ఉంటుంది."
इस न्यायालय ने पाया कि विवाद का विषय मध्यस्थता खंड के दायरे में था।,ఈ కోర్టు వివాదం యొక్క విషయం మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన పరిధిలో ఉందని కనుగొంది.
सलाह के बाद।,సంప్రదింపుల తరువాత.
तीसरा चरण थोरियम-यूरेनियम -233 चक्र पर आधारित है।,మూడవ దశ థోరియం-యురేనియం -233 చక్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"वास्तव में, वहाँ इस तरह के यांत्रिक मानकीकरण का एक वास्तविक खतरा है, जो क्रेस्ट्रेस्टीन क्रूरता के बिस्तर में पतित है।","నిజమే, అటువంటి యాంత్రిక ప్రామాణీకరణ ప్రొక్రూస్టీయన్ క్రూరత్వం యొక్క మంచంలోకి దిగజారిపోయే నిజమైన ప్రమాదం ఉంది."
"यदि, हालांकि, साल दर साल मुनाफा जारी रहता है, तो यह नहीं कहा जा सकता है कि अधिशेष संयोगवश उत्पन्न हो रहा है।","అయితే, లాభాలు సంవత్సరానికి కొనసాగితే మిగులు యాదృచ్ఛికంగా తలెత్తుతోందని చెప్పలేము."
2003 का 70 मंगरोल पुलिस स्टेशन में पंजीकृत किया गया था।,2003 లో 70 మాంగ్రోల్ పోలీస్ స్టేషన్లో నమోదు చేయబడ్డాయి.
"उन्होंने कहा कि आयोग की कार्यवाही गैर-न्यायिक है और इसलिए, एक तरफ निर्धारित करने के लिए उत्तरदायी है।","కమిషన్ యొక్క కార్యకలాపాలు కోరం నాన్ జ్యుడిస్ అని, అందువల్ల, పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉందని ఆయన సమర్పించారు."
उच्च न्यायालय ने फैसले में कहा कि भास्करन और हरमन ने विधिवत विवेचना की।,"ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో, హైకోర్టు భాస్కరన్ మరియు హర్మాన్లను గుర్తించింది."
उन कृत्यों को करने वाला कोई भी व्यक्ति दंडात्मक परिणामों के अधीन है जो विभिन्न प्रकार के हो सकते हैं।,ఆ చర్యలకు పాల్పడే ఏ వ్యక్తి అయినా వివిధ రకాలైన శిక్షా పరిణామాలకు లోబడి ఉంటాడు.
"यह ध्यान देने योग्य है कि क्रॉस-परीक्षा की खोज के बावजूद, किसी भी गवाह ने किसी भी भू-भाग के लिए रास्ता नहीं दिया है।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను శోధించినప్పటికీ, సాక్షులు ఎవరూ ఎటువంటి దుర్వినియోగానికి దారితీయలేదని గమనించడం సముచితం."
याचिकाकर्ता ने पूर्वोक्त स्कोर पर कोई आपत्ति नहीं जताई।,పిటిషనర్ పైన పేర్కొన్న స్కోరుపై ఎటువంటి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు.
केएन गुरुस्वामी बनाम।,KN గురుస్వామి Vs.
डीआरटी के कार्यालय ने यह कहते हुए आपत्ति जताई कि आवेदन में अपील की गई थी।,DRT యొక్క కార్యాలయం ఒక అభ్యంతరాన్ని లేవనెత్తింది.
हम देश भर में एसिड हमलों के कई उदाहरणों में आए हैं।,దేశవ్యాప్తంగా యాసిడ్ దాడుల యొక్క అనేక సందర్భాలను మేము చూశాము.
सूट में ओएस,సూట్ OS లో
इस शक्ति का प्रयोग करते समय श्रेष्ठ न्यायालयों को भी न्याय के सिरों की सेवा करने का प्रयास करना चाहिए।,సుపీరియర్ కోర్టులు ఈ అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటూ న్యాయం యొక్క చివరలను తీర్చడానికి కూడా ప్రయత్నించాలి.
प्रकृति का कोड अदृश्य है।,ప్రకృతి నియమావళి ఉల్లంఘించలేనిది.
उपर्युक्त सभी अधिनियम विशिष्ट उद्देश्यों के लिए बनाए गए केंद्रीय विधान हैं।,పైన పేర్కొన్న చట్టాలన్నీ నిర్దిష్ట ప్రయోజనాల కోసం రూపొందించిన కేంద్ర చట్టాలు.
तीन निकास द्वार बोल्ट किए गए थे।,మూడు నిష్క్రమణ తలుపులు బోల్ట్ చేయబడ్డాయి.
"निषेध बिना किसी अपवाद के स्वीकार करने वाली भाषा में निहित है, जो कि प्रावधान से ही स्पष्ट है।","నిషేధం మినహాయింపును అంగీకరించే భాషలో ఉంది, ఇది నిబంధన నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
पहले भाग के रूप में पढ़ता है: “१।,మొదటి భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “1.
(1994) 3 एससीसी 510. 8.,(1994) 3 ఎస్.సి.సి 510. 8.
मामले के इस पहलू को भी ट्रायल कोर्ट या अपीलीय अदालतों ने निपटाया नहीं है।,ఈ అంశాన్ని ట్రయల్ కోర్టు లేదా అప్పీలేట్ కోర్టులు కూడా పరిష్కరించలేదు.
अनुबंध की शर्तों की व्याख्या 16.,ఒప్పంద నిబంధనల వివరణ 16.
तेल और गैस की खोज के लिए पूर्वेक्षण की सेवाएँ 4.,చమురు మరియు వాయువు అన్వేషణ కోసం ఆశించే సేవలు 4.
इस अपील में प्रतिवादी साजिश के आरोप से बरी हो गया।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ప్రతివాది కుట్ర ఆరోపణ నుండి నిర్దోషిగా నిలిచారు.
"यूएनआईटी 64 घोटाले में सरकार और कर दाता को 10,000 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हुआ।","యునిట్ 64 కుంభకోణంలో ప్రభుత్వం మరియు పన్ను చెల్లింపుదారుడు రూ .10,000 కోట్లకు పైగా నష్టపోయారు."
"सुविधा के उद्देश्य से, सीए नंबर के तथ्य","సౌలభ్యం కోసం, CA నం యొక్క వాస్తవాలు."
गिरिजा के पिता ने कहा कि कैसे गिरिजा को मानसिक और शारीरिक रूप से परेशान किया गया।,గిరిజా తండ్రి మానసికంగా మరియు శారీరకంగా ఎలా వేధించబడ్డాడో పేర్కొన్నాడు.
"अगली सुबह, जब वह वहां पहुंचा, तो उसे उस जगह पर कार नहीं मिली।","మరుసటి రోజు ఉదయం, అతను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను ఆ స్థలంలో కారును కనుగొనలేకపోయాడు."
"(i) न्याय के सिरों को सुरक्षित करने के लिए, या (ii) किसी भी अदालत की प्रक्रिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए।",(i) న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడం లేదా (ii) ఏదైనా కోర్టు ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడం.
A7 से A13 ने बालागंगी रेड्डी का पीछा किया।,నిందితుడు ఎ 7 నుంచి ఎ 13 వరకు బాలగాంగి రెడ్డిని వెంబడించాడు.
"इसलिए, अनुचित प्रभाव के सवाल का अनुमान नहीं लगाया जा सकता था।","అందువల్ల, అనవసరమైన ప్రభావం యొక్క ప్రశ్న er హించబడలేదు."
"इस प्रकार, खंड (2) इस प्रकार पढ़ता है: `किसी व्यक्ति को एक ही अपराध के लिए एक से अधिक बार दंडित नहीं किया जाएगा।","దీనిలో, నిబంధన (2) ఇలా చదువుతుంది: `ఒకే నేరానికి ఏ వ్యక్తికి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు శిక్షించబడదు ."
हम 25.3.2014 को दायर नए प्रस्ताव से गुजरे हैं।,మేము 25.3.2014 న దాఖలు చేసిన తాజా ప్రతిపాదన ద్వారా వెళ్ళాము.
हमने पार्टियों के लिए विद्वान वकील द्वारा किए गए प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
"श्री संजय पांडे (पीडब्लू -492), तत्कालीन डीसीपी, जोन-आठ, बॉम्बे द्वारा।","శ్రీ సంజయ్ పాండే (పిడబ్ల్యు -492), అప్పటి డిసిపి, జోన్- VIII, బొంబాయి."
क्लॉस (i) और (ii) के बीच और शब्द दिखाई देता है।,(I) మరియు (ii) నిబంధనల మధ్య మరియు అనే పదం కనిపిస్తుంది.
यह भी विश्वसनीय रूप से सीखा है कि निदेशक एस / श्री।,డైరెక్టర్లు ఎస్ / శ్రీ అని కూడా విశ్వసనీయంగా తెలుసుకున్నారు.
आईपीसी के तहत अभियोजन के लिए पीसी।,ఐపిసి కింద ప్రాసిక్యూషన్ కోసం పిసి.
देनदार कंपनी के सुरक्षित लेनदार द्वारा आयोजित सुरक्षा के संबंध में हिस्सा है।,రుణగ్రహీత సంస్థ యొక్క సురక్షిత రుణదాత కలిగి ఉన్న భద్రతకు సంబంధించి భాగం.
वह वास्तव में अपराध का शिकार है।,నిజానికి ఆమె నేరానికి బాధితురాలు.
"दूसरे आविष्कार में, अपीलार्थी इमातिनब के मीथेनसल्फोनिक एसिड के अतिरिक्त नमक के बीटा क्रिस्टल रूप में पहुंचे।","రెండవ ఆవిష్కరణలో, అప్పీలుదారు ఇమాటినిబ్ యొక్క మీథనేసల్ఫోనిక్ ఆమ్లం అదనంగా ఉప్పు యొక్క బీటా క్రిస్టల్ రూపానికి వచ్చారు."
लगा हुआ जजमेंट ऊपर बताए गए हद तक संशोधित होगा।,పైన సూచించిన మేరకు ప్రేరేపించబడిన తీర్పు సవరించబడుతుంది.
यहां तक कि लिखित बयान में एक मकान मालिक के शीर्षक से इनकार करना एक किरायेदार को बेदखल करने के लिए एक जमीन प्रदान कर सकता है।,వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో భూస్వామి యొక్క శీర్షికను తిరస్కరించడం కూడా అద్దెదారుని తొలగించటానికి ఒక మైదానాన్ని అందిస్తుంది.
"24 जून, 2012 को आयोजित UGC- NET में लेक्चरशिप पात्रता के लिए श्रेणी-वार योग्य योग्यता मानदंड: 15.","“జూన్ 24, 2012 న జరిగిన యుజిసి-నెట్లో లెక్చర్షిప్ అర్హత కోసం కేటగిరీ-వైజ్ క్వాలిఫైయింగ్ ప్రమాణం: 15."
एसएस तलवाडेकर (A-113) का इकबालिया बयान: 83.,ఎస్ఎస్ తల్వదేకర్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎ -113): 83.
यह उक्त सीमा अवधि को केवल कुछ विशिष्ट परिस्थितियों में पाँच वर्षों के रूप में पढ़ने की अनुमति देता है।,ఇది పేర్కొన్న పరిమితిని కొన్ని నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో మాత్రమే ఐదేళ్ళుగా చదవడానికి అనుమతిస్తుంది.
परिस्थितियाँ पर्यावरण संरक्षण के हित में थोपी गई विभिन्न या नई शर्तें हो सकती हैं।,పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం షరతులు వైవిధ్యంగా ఉండవచ్చు లేదా కొత్త షరతులు విధించవచ్చు.
उन्होंने क्रमशः प्रतिवादी Nos.1 और 2 के साथ अपनी पत्नी और बेटी के रूप में अपने रिश्ते को पूरा किया।,అతను తన భార్య మరియు కుమార్తెగా వరుసగా ప్రతివాది నోస్ 1 మరియు 2 తో తన సంబంధాన్ని భోజనం చేశాడు.
“मेडिकल कॉलेजों / इंस्टीट्यूशंस में प्रवेश क्षमता बढ़ाने के लिए केन्द्रीय सरकार के कार्यकाल के लिए आवेदन के द्वितीय चरण।,అపెండిక్స్ -II మెడికల్ కాలేజీలు / ఇన్స్టిట్యూషన్లలో అడ్మిషన్ కెపాసిటీని పెంచడానికి సెంట్రల్ గవర్నమెంట్ యొక్క అనుమతి కోసం దరఖాస్తు యొక్క ఫార్మాట్.
(2010) 11 एससीसी 87.,(2010) 11 ఎస్సిసి 87.
हम Exh की संभावना से इंकार नहीं कर सकते।,Exh యొక్క అవకాశాన్ని మేము తోసిపుచ్చలేము.
"- नदियों, समुद्र और समुद्र के क्षेत्र में संपत्ति के अधिकार की प्रकृति।","- నదులు, సముద్రం మరియు సముద్ర తీరంలో ఆస్తి హక్కుల స్వభావం."
"इस प्रकार, पूंजीगत संपत्ति के संबंध में एक अधिकार, अर्थात।","అందువల్ల, మూలధన ఆస్తికి సంబంధించి హక్కు."
वह कर्मचारियों के साथ मालचा मार्ग मार्केट के पास पहुंचा।,ఆయనతో పాటు మాల్చా మార్గ్ మార్కెట్ సమీపంలో చేరుకున్నారు.
सोहन लाल .......,సోహన్ లాల్ .......
इस तरह के लेनदेन के आधार पर किसी व्यक्ति को कोई अधिकार नहीं मिलता है।,అటువంటి లావాదేవీ ఆధారంగా ఒక వ్యక్తికి హక్కు లేదు.
भारत सरकार में वरिष्ठ प्रबंधन स्तर पर पदों के लिए कार्यकाल तय करें।,భారత ప్రభుత్వంలోని సీనియర్ మేనేజ్మెంట్ స్థాయిలో పోస్టుల పదవీకాలాన్ని పరిష్కరించండి.
कुछ समानांतर घटनाओं पर अब ध्यान देना होगा।,కొన్ని సమాంతర పరిణామాలను ఇప్పుడు గమనించాలి.
"पाकिस्तान में, उन सभी ने RDX, पेंसिल डेटोनेटर, बंदूकें और हैंड ग्रेनेड का उपयोग करने का प्रशिक्षण प्राप्त किया।","పాకిస్తాన్లో, వీరందరికీ ఆర్డిఎక్స్, పెన్సిల్ డిటోనేటర్లు, తుపాకులు మరియు చేతి గ్రెనేడ్ల వాడకంలో శిక్షణ లభించింది."
पहला विवाद: 31.,మొదటి వివాదం: 31.
"36,000 / - प्रति नियंत्रण कक्ष।","నియంత్రణ ప్యానెల్ కోసం 36,000 / -."
हमने संबंधित पक्षों की ओर से प्रस्तुत सबमिशन को ध्यान से माना है।,సంబంధిత పార్టీల తరఫున చేసిన సమర్పణలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
हमने पीडब्लू 1 और पीडब्लू 4 के प्रमाणों को क्रमशः मृतक के पिता और माता के रूप में प्रतिपादित किया है।,మరణించిన వారి తండ్రి మరియు తల్లి పిడబ్ల్యు 1 మరియు పిడబ్ల్యు 4 యొక్క సాక్ష్యాలను మేము పరిశీలించాము.
PW4 मृतक की पत्नी होने के नाते सबसे प्राकृतिक गवाह है।,పిడబ్ల్యు 4 మరణించినవారి భార్య కావడం అత్యంత సహజ సాక్షి.
भारत - एक गंभीर टिप्पणी )।,ఇండియా - ఎ క్రిటికల్ కామెంటరీ ).
उड़ीसा उड़ीसा उड़ीसा २. रामपुरिया और डिप साइड ऑफ़ रम्पिया १,ఒరిస్సా ఒరిస్సా ఒరిస్సా 2.రాంపియా & రాంపియా యొక్క డిప్ సైడ్ 1.
", डिफ़ॉल्ट रूप से, आगे 6 महीने की अवधि के लिए आरआई से गुजरना होगा।",", అప్రమేయంగా, 6 నెలల కాలానికి మరింత RI చేయించుకోవాలి."
होमिसाइडल मृत्यु के तहत प्रभार्य और दंडनीय है और अगर इन प्रावधानों को लागू करने के लिए परिस्थितियां प्रबल होती हैं।,నరహత్య మరణం వసూలు చేయదగినది మరియు శిక్షార్హమైనది మరియు పరిస్థితులలో ఈ నిబంధనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
"एके सकिरी, जे। सिविक एपील नं।","మరియు సిక్రీ, జె. సివిల్ అప్పీల్ నం."
"28.03.2001 को, उत्तरदाता संख्या","28.03.2001 న, ప్రతివాది నెం."
हीरे और अन्य कीमती पत्थरों के खनन के लिए 15 4.,వజ్రాలు మరియు ఇతర విలువైన రాళ్ళ కోసం మైనింగ్ కోసం 15 4.
लिमिटेड (सुप्रा)।,లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"वर्तमान मामले में, उच्च न्यायालय ने 02.11.2006 तक की देरी के लिए स्पष्टीकरण स्वीकार कर लिया है।","ప్రస్తుత కేసులో, 02.11.2006 వరకు ఆలస్యం చేసినందుకు హైకోర్టు వివరణ అంగీకరించినట్లు తెలుస్తోంది."
"MMTC (सुप्रा) में, अपीलकर्ता भारत सरकार की कंपनी है।","MMTC (సుప్రా) లో, అప్పీలుదారు భారత ప్రభుత్వ సంస్థ."
शेखादी में पहली लैंडिंग के दौरान अपीलकर्ता वाघानी टॉवर में मौजूद था।,శేఖడి వద్ద మొదటి ల్యాండింగ్ సందర్భంగా వాఘని టవర్ వద్ద అప్పీలుదారుడు హాజరయ్యాడు.
"इसलिए, लोगों के एक बहुत बड़े वर्ग के लिए, आम तौर पर सामान्य पुरुषों और महिलाओं के लिए महत्वपूर्ण है।","అందువల్ల, ప్రశ్న చాలా పెద్ద ప్రజలకు, ఎక్కువగా సాధారణ పురుషులు మరియు మహిళలకు చాలా ముఖ్యమైనది."
अभियोजन पक्ष ने 10 गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ 10 మంది సాక్షులను విచారించింది.
पॉलिश ने PW.1 के बयान को दर्ज किया और अंगूठे का निशान लिया जो कि एक्स्ट के रूप में चिह्नित था।,పోలీస్ PW.1 యొక్క స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేసింది మరియు ఎక్స్ట్ అని గుర్తించబడిన బొటనవేలు ముద్రను తీసుకుంది.
कोकिंग कोल वाशरी ग्रेड IV के लिए रॉयल्टी की दर रु। 9 / - प्रति टन है।,కోకింగ్ బొగ్గు వాషరీ గ్రేడ్ IV రాయల్టీ రేటు టన్నుకు రూ .95 / -.
"वह परेशान हो रहा था, उसने आसपास के क्षेत्र में अपनी बेटी की तलाश की, लेकिन यह व्यर्थता में एक अभ्यास था।","అతను కలవరపడి, సమీపంలో ఉన్న తన కుమార్తె కోసం వెతకసాగాడు, కానీ అది వ్యర్థమైన వ్యాయామం."
"गोपाल डी। तीर्थानी [(२००३) D. एससीसी ,३], हरीश वर्मा बनाम।","Gopal D. Teerthani [(2003) 7 SCC 83], Harish Verma Vs."
परिणाम में याचिका आंशिक रूप से सफल हो जाती है और 1955 में संशोधित नियम को अमान्य घोषित कर दिया जाता है।,ఫలితంలో పిటిషన్ పాక్షికంగా విజయవంతమవుతుంది మరియు 1955 లో సవరించిన క్యారీ ఫార్వర్డ్ నియమం చెల్లదు.
"कर्मचारी स्वतंत्रता पर थे, जैसा कि पहले कहा गया है, 15.2.2001 तक वापस लेने के लिए।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, 15.2.2001 నాటికి ఉపసంహరించుకోవాలని ఉద్యోగులు స్వేచ్ఛలో ఉన్నారు."
"सभी सहायक अधिकारियों से पहले, उन्होंने हमेशा एक स्पष्ट रुख अपनाया है।",న్యాయనిర్ణేత అధికారులందరి ముందు వారు ఎప్పుడూ నిందారోపణ వైఖరిని అవలంబించారు.
"रेडियोलॉजिकल प्रभाव का आकलन उचित स्रोत शर्तों, स्थलाकृति के विचार और साइट के प्रासंगिक फैलाव विशेषताओं के साथ किया जाना चाहिए।","రేడియోలాజికల్ ప్రభావాన్ని సరైన మూల నిబంధనలు, స్థలాకృతి యొక్క పరిశీలన మరియు సైట్ యొక్క సంబంధిత చెదరగొట్టే లక్షణాలతో అంచనా వేయాలి."
नियमों को फ्रेम करने के लिए उन्हें कुछ क्षेत्रों को आवंटित किया गया है।,ఫ్రేమ్ రూల్స్ కోసం అతనికి కొన్ని ప్రాంతాలను కేటాయించారు.
"59 अमेरिकी न्यायशास्त्र (दूसरा संस्करण), कॉर्पस ज्यूरिस सेकेंडम वॉल्यूम।","59 అమెరికన్ న్యాయ మీమాంస (2 వ ఎడిషన్), ప్రకారం సం కార్పస్ జ్యూరిస్."
"उन्होंने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल हेल्थ एंड न्यूरोसाइंस, बैंगलोर (NIMHANS) से परामर्श भी मांगा।","ఆమె నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ హెల్త్ అండ్ న్యూరోసైన్స్, బెంగళూరు (నిమ్హాన్స్) నుండి సంప్రదింపులు కోరింది."
"इस प्रकार, यह है कि मामलों को सुनवाई के लिए निस्तारित किया गया।","ఈ విధంగా, విషయాలు వినికిడి కోసం ఆధారపడతాయి."
A1 और A3 को सेशंस कोर्ट ने बरी कर दिया है।,"ఎ 1, ఎ 3 లను సెషన్స్ కోర్టు నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
1983 के अधिनियम 46 में एक साथ Cr के बदलाव शामिल थे।,1983 యొక్క చట్టం 46 ఏకకాలంలో Cr యొక్క మార్పులను కలిగి ఉంది.
- 2008 (4) SCC 755.,- 2008 (4) ఎస్సిసి 755.
ऐसा मामला है कि रामचंद्र ने गंगम्मा के निवास स्थान पर मिलने वाली हर चीज या हर वस्तु की तस्वीरें लीं।,రామచంద్ర గంగమ్మ నివాసంలో దొరికిన ప్రతి వస్తువు లేదా ప్రతి వస్తువు యొక్క ఛాయాచిత్రాలను తీసిన కేసు.
आशा वर्मन एंड ओआरएस।,ఆశా వర్మన్ & ORS.
उनके साक्ष्य के साथ-साथ वसीयत के निष्पादन से इनकार करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है।,అతని సాక్ష్యాలను విల్ అమలును తిరస్కరించడంలో ఒకటిగా భావించలేము.
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने भी उपरोक्त पहलू पर विचार नहीं किया।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ కూడా పై అంశాన్ని అస్సలు పరిగణించకపోవడంలో తప్పుపట్టింది.
उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश ने इस पहलू के साथ काम किया है: 17.,ఈ అంశంతో వ్యవహరించేటప్పుడు హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి గమనించారు: 17.
अपीलकर्ताओं की प्रस्तुतियाँ 10.,అప్పీలుదారుల సమర్పణలు 10.
न्यायालय ने इस प्रकार कहा कि सिद्धांत को दोहराया गया: - “37।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్న సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించింది: - “37.
बाकी आरोपियों को आईपीसी के तहत आरोपित किया गया और पढ़ा गया।,మిగిలిన నిందితులపై ఐపిసి కింద అభియోగాలు మోపారు.
चैरिटी के लिए फर्म के मुनाफे का एक हिस्सा आरक्षित करना।,సంస్థ యొక్క లాభాలలో కొంత భాగాన్ని స్వచ్ఛంద సంస్థ కోసం కేటాయించడం.
केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण और उच्च न्यायालय ऐसा करने में विफल रहे हैं।,సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ మరియు హైకోర్టు అలా చేయడంలో విఫలమయ్యాయి.
खर्च होने के बाद ही CAG का कर्तव्य उत्पन्न होगा।,CAG యొక్క విధి ఖర్చు చేసిన తర్వాతే తలెత్తుతుంది.
हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि उपरोक्त अर्क के सटीक शुद्धिकरण को समझने में हमें कुछ कठिनाई है।,పై సారం యొక్క ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు కొంత ఇబ్బంది ఉందని మేము అంగీకరించాలి.
उद्देश्य के लिए मार्गदर्शन पार्टियों द्वारा भरोसा किए गए कई निर्णयों में उपलब्ध है।,పార్టీలు ఆధారపడిన అనేక నిర్ణయాలలో ప్రయోజనం కోసం మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుంది.
लेकिन वे सेंचुरी बाज़ार में विस्फोट के दौरान कार को हुए नुकसान के कारण वाहन छोड़ गए।,సెంచరీ బజార్ వద్ద పేలుడు సమయంలో కారుకు జరిగిన నష్టం కారణంగా వారు వాహనాన్ని విడిచిపెట్టారు.
"नई दिल्ली; MAY 14, 2015","న్యూఢిల్లీ; మే 14, 2015."
मुख्य न्यायाधीश या उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय एक समान स्थिति सामने आएगी।,ప్రధాన న్యాయమూర్తిని లేదా హైకోర్టు న్యాయమూర్తిని నియమించేటప్పుడు ఇలాంటి స్థానం ఏర్పడుతుంది.
उपरोक्त संक्षेप तथ्यात्मक रूप से इस न्यायालय के निर्णयों और साथ ही अंग्रेजी निर्णयों पर आधारित है।,పైన పేర్కొన్న సారాంశం వాస్తవానికి ఈ కోర్టు తీర్పులతో పాటు ఆంగ్ల నిర్ణయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"3: 2 के बहुमत से, इस सवाल का जवाब सकारात्मक में दिया गया था।","3: 2 మెజారిటీతో, ప్రశ్నకు ధృవీకరించబడింది."
स्थापित किए गए तथ्य केवल अभियुक्तों की परिकल्पना के अनुरूप होना चाहिए।,అలా స్థాపించబడిన వాస్తవాలు నిందితుడి అపరాధం యొక్క పరికల్పనకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
आईपीसी ने आरोप लगाया कि यमुना बेसिन से बालू के अवैध खनन में अपीलकर्ता शामिल थे।,యమునా బేసిన్ నుండి అక్రమంగా ఇసుక తవ్వకాలలో అప్పీలుడు పాల్గొన్నారనే ఆరోపణపై ఐపిసి.
लेकिन यह तथ्य उनके पुलिस बयान में नोट नहीं किया गया है।,కానీ అతని పోలీసు ప్రకటనలో ఈ వాస్తవం గుర్తించబడలేదు.
"जब पर्याप्त न्याय किया गया है, तो हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं था।","గణనీయమైన న్యాయం జరిగినప్పుడు, జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
सुधा घर के भूतल में सो रही थी।,సుధ ఇంటి గ్రౌండ్ ఫ్లోర్లో నిద్రిస్తున్నది.
2013 की नंबर 1953,2013 యొక్క నెం .1953 1.
इसके बाद उसने पुलिस स्टेशन नाहन में मामले की सूचना दी।,ఆ తర్వాత ఆమె పోలీస్ స్టేషన్ నహాన్ వద్ద కేసును నివేదించింది.
इसलिए कलक्टर का प्रस्ताव वापस भेजा जाए।,"అందువల్ల, కలెక్టర్ ప్రతిపాదనను తిరిగి పంపాలి."
"भारत में विकसित देशों के विपरीत एक विशाल आबादी है, और घरेलू, उद्योगों, कृषि क्षेत्र आदि में बिजली की खपत","అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మాదిరిగా కాకుండా భారతదేశంలో భారీ జనాభా ఉంది, మరియు దేశీయ, పరిశ్రమలు, వ్యవసాయ రంగం మొదలైన వాటిలో విద్యుత్ వినియోగం."
"नई दिल्ली; जुलाई 1, 2013.","న్యూఢిల్లీ; జూలై 1, 2013."
इसमें 12 मध्यस्थों को संबोधित किया गया है जिसमें उनके साथ संलग्न है और पत्र ए के साथ चिह्नित है।,12 ఇక్కడ మధ్యవర్తులను ఉద్దేశించి ఇక్కడ జతచేయబడి “A  అక్షరంతో గుర్తించబడింది.
"इसके बाद, संसद के पास कोई अधिकार क्षेत्र नहीं था, ताकि नियमों को बनाने के मामले में हस्तक्षेप किया जा सके।","అందులో, నిబంధనలను రూపొందించే విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి పార్లమెంటుకు ఆ తరువాత అధికార పరిధి లేదు."
यह मामले की जांच / अभियोजन में एक गंभीर कमी है।,కేసు దర్యాప్తు / విచారణలో ఇది కూడా తీవ్రమైన లోపం.
"पूर्वोक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, हम वर्तमान मामले के तथ्यों पर विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో పెట్టుకుని, ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము."
पश्चिम बंगाल पावर डेवलपमेंट कॉर्पन।,పశ్చిమ బెంగాల్ విద్యుత్ అభివృద్ధి కార్పొరేషన్.
यह आगे प्रतीत होता है कि जिला मुंसिफ कोर्ट के समक्ष 2007 का OSNo.90 मुकदमा दायर किया गया था।,జిల్లా మున్సిఫ్ కోర్టు ముందు 2007 యొక్క OSNo.90 అని దావా వేసినట్లు తెలుస్తుంది.
और दो किशोर अपराधी और कहा कि वे अपराध के अन्य आरोपियों के साथ सहयोग करते हैं।,మరియు ఇద్దరు బాల్య దోషులు మరియు వారు నేర నియామకంలో ఇతర నిందితులతో సహకరించారని పేర్కొన్నారు.
अनुसूची I में निर्दिष्ट मनोवैज्ञानिक पदार्थ निषिद्ध हैं।,షెడ్యూల్ I లో పేర్కొన్న సైకోట్రోపిక్ పదార్థాలు నిషేధించబడ్డాయి.
दी गई सजा न तो अत्यधिक कठोर होनी चाहिए और न ही हास्यास्पद रूप से कम होनी चाहिए।,ఇవ్వబడిన వాక్యం అధికంగా కఠినంగా లేదా హాస్యాస్పదంగా తక్కువగా ఉండకూడదు.
विजयभाई और विजय घुसाभाई चौरसिया जिन्हें ट्रायल जज ने बरी कर दिया था।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి నిర్దోషులుగా ప్రకటించిన విజయ్భాయ్ మరియు విజయ్ గుసభాయ్ చోరాసియా.
"इसके अलावा, वहाँ उचित रनवे प्रकाश, रनवे सुरक्षा क्षेत्र, रनवे चिह्नों आदि होना चाहिए","ఇంకా, సరైన రన్వే లైటింగ్, రన్వే భద్రతా ప్రాంతం, రన్వే గుర్తులు మొదలైనవి ఉండాలి."
इन तथ्यों पर डिवीजन बेंच ने 23.9.2010 को कंपनी की अपील खारिज कर दी।,ఈ వాస్తవాలపై డివిజన్ బెంచ్ 23.9.2010 న కంపెనీ విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసింది.
"पूर्व से स्पष्ट है कि पार्टियों के खिलाफ तहसीलदार, बैंगलोर के समक्ष ।107 कार्यवाही शुरू की गई थी।",మాజీల నుండి స్పష్టంగా ఉన్న విధంగా పార్టీలకు వ్యతిరేకంగా బెంగళూరులోని తహసీల్దార్ ముందు .107 చర్యలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
मैजिकॉन इंपेक्स प्रा।,మ్యాజికాన్ ఇంపెక్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
न्यायालय इस प्रकार है: 210.,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 210.
जैसा कि इस न्यायालय द्वारा [१०] में देखा गया है कि एक दोषी इरादा धोखाधड़ी के अपराध का एक अनिवार्य घटक है।,"ఈ కోర్టు [10] లో గమనించినట్లుగా, మోసం చేసిన నేరానికి అపరాధ ఉద్దేశం తప్పనిసరి అంశం."
"इस संबंध में, सुविधाओं के लिए एक निराशाजनक संदर्भ दिया गया, जिसने संविधान की मूल संरचना का गठन किया।","ఈ తరపున, లక్షణాలకు ఒక సచిత్ర సూచన ఇవ్వబడింది, ఇది “రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది."
"कोई शक नहीं, पुरस्कार में ही, भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने बिक्री लेनदेन का उल्लेख किया।","అవార్డులోనే, భూసేకరణ అధికారి అమ్మకపు లావాదేవీలను ప్రస్తావించడంలో సందేహం లేదు."
यह दूसरा प्रश्न है जो वर्तमान उद्देश्यों के लिए प्रासंगिक है।,ఇది ప్రస్తుత ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన రెండవ ప్రశ్న.
चोटों के लिए नंबर 1 से 7 एक्स-रे की सलाह दी गई थी।,గాయాల సంఖ్య 1 నుండి 7 వరకు ఎక్స్-రే సూచించబడింది.
"छूट देने का निर्णय सभी संबंधितों को अच्छी तरह से सूचित, उचित और उचित होना चाहिए।","ఉపశమనం మంజూరు చేసే నిర్ణయం సంబంధిత అందరికీ బాగా తెలియజేయాలి, సహేతుకమైనది మరియు న్యాయమైనది."
293/2010 सभी आरोपियों यानी प्रतिवादी नग को बरी करके।,"293/2010 నిందితులందరినీ నిర్దోషులుగా ప్రకటించడం ద్వారా, అంటే ప్రతివాది సంఖ్య."
"इसलिए, प्रस्तुत करने के लिए खारिज कर दिया जाना चाहिए।",చెప్పిన సమర్పణ తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది.
साक्षी का ध्यान उस हिस्से की ओर आकृष्ट होता है और इसे उसकी पुन: परीक्षा में दर्शाया जाना चाहिए।,సాక్షి యొక్క శ్రద్ధ ఆ భాగానికి ఆకర్షించబడుతుంది మరియు ఇది పునరుత్పత్తి చేయడం ద్వారా అతని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.
"उन्होंने स्वीकार किया कि घटना स्थल से, उनका घर लगभग एक मील दूर है।","అతను సంఘటన స్థలం నుండి, తన ఇల్లు ఒక మైలు దూరంలో ఉందని ఒప్పుకున్నాడు."
अधिनियम में नियोजित भाषा स्पष्ट और स्पष्ट है।,ఈ చట్టంలో ఉపయోగించిన భాష స్పష్టంగా మరియు సాదాసీదాగా ఉంటుంది.
जब यह इस तरह के वैज्ञानिक परीक्षणों पर आधारित होता है जैसा कि नीचे रखा गया है।,ఇది శాస్త్రీయ పరీక్షలపై ఆధారపడినప్పుడు.
परिषद की सिफारिश फॉर्म -4 में होगी।,కౌన్సిల్ యొక్క సిఫార్సు ఫారం -4 లో ఉండాలి.
इसके बाद भी उन्होंने तुरंत औद्योगिक विवाद खड़ा किया।,అతను వెంటనే పారిశ్రామిక వివాదాన్ని కూడా లేవనెత్తాడు.
वह करियर ओरिएंटेड महिला थीं।,ఆమె కెరీర్ ఓరియెంటెడ్ మహిళ.
"जिसे Od द ओडिशा विक्टिम कॉम्पेंसेशन स्कीम, 2012 ’कहा जाता है।","ఒడిశా బాధితుల పరిహార పథకం, 2012 అని పిలుస్తారు."
इसके लिए फिटनेस सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है।,దీనికి ఫిట్నెస్ సర్టిఫికెట్ అవసరం లేదు.
"हालाँकि, आज तक, वे पागलपन / मानसिक बीमारी से पीड़ित हैं।","అయితే, తేదీ నాటికి, వారు పిచ్చి / మానసిక అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు."
तत्पश्चात शंख-ध्वनि की ध्वनि सुनाई दी।,"ఆ తరువాత, శంఖం-షెల్ యొక్క శబ్దం వినబడింది."
इन बिंदुओं को तदनुसार काम करने वालों के पक्ष में उत्तर दिया गया है।,ఈ అంశాలకు అనుగుణంగా కార్మికులకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
पूर्व और दूसरे न्यायाधीश मामले के बाद।,రెండవ మరియు న్యాయమూర్తుల కేసు ముందు మరియు పోస్ట్.
उसी को अपने अपीलीय क्षेत्राधिकार के अभ्यास में उच्च न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए था।,హైకోర్టు తన అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని జోక్యం చేసుకోకూడదు.
"पीआई हडप ने पिस्तौल उठा ली थी, और अपनी पत्रिका निकाल ली थी।",పిఐ హడాప్ పిస్టల్ తీసుకొని దాని పత్రికను బయటకు తీశాడు.
श्री मारलापले ने प्रस्तुत किया कि यह ज्ञात नहीं है कि उक्त प्रतिनिधित्व तय किया गया था या नहीं।,చెప్పిన ప్రాతినిధ్యం నిర్ణయించబడిందా లేదా అనే విషయం తెలియదని మార్లపల్లె సమర్పించారు.
नीचे दी गई अदालतों द्वारा पारित आदेशों के संशोधन में उपरोक्त शर्तों के अनुसार अपील का निपटान किया जाता है।,దిగువ కోర్టులు జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల సవరణలో అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
जैसा कि हरपाल सिंह चौहान बनाम।,హర్పాల్ సింగ్ చౌహాన్ Vs. యొక్క 17 వ పేరాలో ఈ కోర్టు నిర్వహించినట్లు.
"अंततः, डिवीजन बेंच ने भुगतान की देयता से भारत संघ को अनुपस्थित कर दिया और इसे राज्य पर तेज़ कर दिया।","అంతిమంగా, డివిజన్ బెంచ్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాను చెల్లింపు బాధ్యత నుండి తప్పించింది మరియు దానిని రాష్ట్రంపై కట్టుకుంది."
विधायिका ने भी सूट / कार्यवाही के हस्तांतरण के लिए प्रदान नहीं किया है जो 1.11.2013 से पहले स्थापित किए गए हैं।,1.11.2013 కు ముందు ఏర్పాటు చేసిన సూట్లు / కార్యకలాపాల బదిలీకి కూడా శాసనసభ అందించలేదు.
"हालाँकि, इस तर्क ने उच्च न्यायालय को प्रभावित नहीं किया।",అయితే ఈ వాదన హైకోర్టును ఆకట్టుకోలేదు.
राम सरस 2 को हमने जिस संदर्भ में समझाया है उस संदर्भ में शिव सरूप गुप्ता 10 को भी समझना चाहिए।,శివ సారుప్ గుప్తా 10 ను మనం రామ్ దాస్ 2 వివరించిన సందర్భంలో కూడా అర్థం చేసుకోవాలి.
अपीलकर्ता का नाम बदलकर पाकिस्तान में यूसुफ कर दिया गया।,అప్పీలుదారుని పాకిస్తాన్లో యూసుఫ్ గా మార్చారు.
6 एससीसी 444 और।,6 SCC 444 మరియు.
हम उसके तत्काल परिवार को न्याय का कारण भी नहीं दे सकते थे।,"మేము న్యాయం కోసం, ఆమె కుటుంబానికి కూడా సేవ చేయలేకపోయాము."
"उनके तकनीकी हस्तांतरण अनुबंध के अनुसार, मेसर्स।","వారి సాంకేతిక బదిలీ ఒప్పందం ప్రకారం, M / s."
भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक का कर्तव्य है कि वे तैनात होने से पहले भी व्यय की जांच करें।,కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఖర్చులను వారు మోహరించడానికి ముందే పరిశీలించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
इस गवाह ने कहा है कि जगपाल को करनाल के गवर्नमेंट गर्ल्स कॉलेज से गिरफ्तार किया गया था।,జగపాల్ను కర్నాల్లోని ప్రభుత్వ బాలికల కళాశాల నుంచి అరెస్టు చేసినట్లు ఈ సాక్షి పేర్కొంది.
"एक और पर्यवेक्षण परिस्थिति, जिसे अधिकांश याचिकाकर्ताओं ने अपनी याचिकाओं में अपील की थी, एकान्त कारावास की जमीन है।",పిటిషనర్లు చాలా మంది తమ పిటిషన్లలో విజ్ఞప్తి చేసిన మరో అద్భుతమైన పరిస్థితి ఏకాంత ఖైదుకు కారణం.
"दूसरे, ये निर्णय तथ्य स्थितियों तक ही सीमित थे, जिसमें 1958 लागू हुआ था।","రెండవది, ఈ తీర్పులు 1958 వర్తించే వాస్తవ పరిస్థితులకు పరిమితం చేయబడ్డాయి."
इस शर्त के उल्लंघन की स्थिति में भी समझौते को ऋणदाता के विवेक पर निर्धारित किया जाएगा।,"ఈ షరతును ఉల్లంఘించినప్పటికీ, అద్దెదారు యొక్క అభీష్టానుసారం ఒప్పందం నిర్ణయించబడుతుంది."
विस्फोट स्थल से बरामद किए गए लेखों को राय के लिए फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी (FSL) को भेजा गया था।,పేలుడు ప్రదేశం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను అభిప్రాయం కోసం ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ (ఎఫ్ఎస్ఎల్) కు పంపారు.
"याचिकाकर्ता के अनुसार, प्रतिवादी बिना किसी उचित कारणों के भुगतान करने में चूक गया।","పిటిషనర్ ప్రకారం, ప్రతివాది ఎటువంటి సమర్థనీయ కారణాలు లేకుండా చెల్లింపు చేయడంలో డిఫాల్ట్ అయ్యాడు."
चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ने विशेष रूप से रिपोर्ट में कहा है कि शुद्ध संपत्ति ने सद्भावना को छोड़ दिया है।,చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లు నికర ఆస్తులు సద్భావనను మినహాయించారని నివేదికలో ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
"हालाँकि, वर्तमान मामले में सवाल कुछ अलग है।","అయితే, ప్రస్తుత సందర్భంలో ప్రశ్న కొంత భిన్నంగా ఉంటుంది."
"श्री चाको, वकील ने सीखा तो जीएम सिद्देश्वर (सुप्रा) में फैसले पर भरोसा किया।","మిస్టర్ చాకో, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అప్పుడు GM సిద్దేశ్వర్ (సుప్రా) లో నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు."
अदालतें अधिग्रहित भूमि का बाजार मूल्य तय करते हुए भूमि के मूल्यांकन के लिए तुलनीय बिक्री विधि अपनाती हैं।,స్వాధీనం చేసుకున్న భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించేటప్పుడు కోర్టులు భూమిని అంచనా వేయడానికి పోల్చదగిన అమ్మకపు పద్ధతిని అనుసరిస్తాయి.
परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए भारत-नामीबिया समझौता परमाणु रिएक्टरों की स्थापना के लिए यूरेनियम की आपूर्ति की अनुमति देता है।,అణు శక్తి యొక్క శాంతియుత ఉపయోగాల కోసం భారతదేశం-నమీబియా ఒప్పందం అణు రియాక్టర్ల ఏర్పాటుకు యురేనియం సరఫరా చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
"यह दिखाने के लिए कि वह छत पर रह रही थी, सामग्री ऑन रिकॉर्ड है।",ఆమె టెర్రస్ మీద ఉంటున్నట్లు చూపించడానికి రికార్డులు ఉన్నాయి.
"1 SCC 58, (2007) 12 SCC 230 और (2007) 12 SCC 288.","1 SCC 58, (2007) 12 SCC 230 మరియు (2007) 12 SCC 288."
आर.गांधी (सुप्रा) के मामले में इस कोर्ट की एक संविधान पीठ ने माना कि: 45.,ఆర్.గాంధీ (సుప్రా) కేసులో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం దీనిని గుర్తించింది: 45.
"लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि, बार-बार, वे आदेशों का पालन करने में विफल रहे हैं।","కానీ, వారు ఆదేశాలను పాటించడంలో విఫలమయ్యారని తెలుస్తుంది."
इस घोषणा में निर्माता की फिट स्थिति के संबंध में डॉक्टर द्वारा समर्थन भी शामिल है।,ఈ డిక్లరేషన్లో మేకర్ యొక్క ఫిట్ కండిషన్కు సంబంధించి డాక్టర్ ఆమోదించడం కూడా ఉంది.
[१ [] राष्ट्रीय राजस्व मंत्री वी,[18] జాతీయ రెవెన్యూ మంత్రి వి.
ये प्रावधान इन आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।,ఈ నిబంధనలు ఈ అవసరాలను తీరుస్తాయి.
"इस प्रकार, ऐसा प्रतीत होता है कि केवल जब अपीलकर्ताओं ने खुद को असफल पाया, तो उन्होंने साक्षात्कार को चुनौती दी।","అందువల్ల, అప్పీలుదారులు తమను తాము విజయవంతం చేయలేదని గుర్తించినప్పుడు మాత్రమే, వారు ఇంటర్వ్యూను సవాలు చేశారు."
"यदि इस तरह की पूछताछ के दौरान या बाद में, ऐसे व्यक्ति के खिलाफ एक सबूत प्रतीत होता है, तो सीआर के तहत शक्ति।","అటువంటి విచారణ సమయంలో లేదా తరువాత, అటువంటి వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది, Cr కింద అధికారం."
पीसी के रूप में वे खड़े हैं।,వారు నిలబడి పిసి.
ऐसी पसंद बनाने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रियाएँ व्यापक रूप से भिन्न हैं।,అటువంటి ఎంపిక చేయడానికి అనుసరించే విధానాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.
इस निर्माण पर लगभग हर अतिरिक्त चिह्न या लेखन प्रावधान की गड़बड़ी के भीतर होगा।,ఈ నిర్మాణంలో దాదాపు ప్రతి అదనపు గుర్తు లేదా రచన నిబంధన యొక్క అల్లరిలోకి వస్తుంది.
शेष आठ अभियुक्तों को दोषी ठहराया गया था और उन्हें सजा सुनाई गई थी।,"మిగిలిన ఎనిమిది మంది నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించి, ముందుగా చెప్పినట్లుగా శిక్షించారు."
"परीक्षण के अंत में, ऐसी शक्ति का प्रयोग केवल असाधारण स्थितियों में ही किया जा सकता था।","విచారణ ముగింపులో, అసాధారణమైన పరిస్థితులలో మాత్రమే అటువంటి శక్తిని ఉపయోగించడం అనుమతించబడుతుంది."
"जहाँ अदालत को पता चलता है कि वर्गीकरण परीक्षणों को संतुष्ट करता है, न्यायालय कानून की वैधता को बनाए रखेगा।","వర్గీకరణ పరీక్షలను సంతృప్తిపరుస్తుందని కోర్టు కనుగొన్న చోట, కోర్టు చట్టం యొక్క ప్రామాణికతను సమర్థిస్తుంది."
होम गार्ड हिमाचल प्रदेश के भीतर कहीं भी सेवा करने के लिए उत्तरदायी होंगे।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ లో ఎక్కడైనా సేవ చేయడానికి హోమ్ గార్డ్లు బాధ్యత వహిస్తారు.
"तत्काल मामले में, कोई संदेह नहीं कारण बताओ नोटिस दिनांक ६.२.२०१ को अपीलार्थी को दिया गया था।","తక్షణ కేసులో, 6.2.2013 నాటి నోటీసు షో నోటీసు అప్పీలుదారుపై అందించబడింది."
यहाँ पर संदर्भित दूसरा प्रश्न `सबूत` शब्द के संबंध में है जैसा कि सीआर के तहत इस्तेमाल किया गया है।,ఇక్కడ సూచించబడిన రెండవ ప్రశ్న Cr కింద ఉపయోగించిన `సాక్ష్యం అనే పదానికి సంబంధించినది.
"होटल में, वे कॉफ़ी शॉप, शामियाना गए।","హోటల్లో, వారు షామియానా అనే కాఫీ షాప్కు వెళ్లారు."
अब नियमित बेंच के समक्ष सुनवाई और निपटान के लिए सिविल अपीलों को पोस्ट किया जाएगा।,సివిల్ అప్పీల్స్ ఇప్పుడు సాధారణ బెంచ్ ముందు విచారణ మరియు పారవేయడం కోసం పోస్ట్ చేయబడతాయి.
इनक्वायरिंग अथॉरिटी भी गवाहों को इस तरह के सवाल दे सकती है क्योंकि वह उचित समझती है।,ఎంక్వైరింగ్ అథారిటీ కూడా అలాంటి ప్రశ్నలను సాక్షులకు తగినట్లుగా భావించవచ్చు.
उस प्रश्न का उत्तर पुष्टिमार्ग में है।,ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
1 और 2 पुश्तैनी संपत्तियों में सह-पार्सरन के रूप में एक हिस्से के हकदार हैं।,1 మరియు 2 పూర్వీకుల లక్షణాలలో సహ-పార్సెనర్లుగా వాటా పొందటానికి అర్హులు.
परीक्षण पहचान परेड आयोजित करने में विफलता अदालत में पहचान के साक्ष्य को अपर्याप्त नहीं बनाएगी।,పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్ నిర్వహించడంలో వైఫల్యం కోర్టులో గుర్తింపు యొక్క సాక్ష్యాలను అనుమతించదు.
अपीलीय शर्तों में अपील की अनुमति है। ...,అప్పీల్స్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అనుమతించబడతాయి. ...
रक्तस्रावी और नरम लाल रक्त के थक्के।,బాగా రక్తస్రావం & మృదువైన ఎర్ర రక్తం గడ్డకట్టడం.
"इसलिए, उच्च न्यायालय का लगाया गया निर्णय एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెట్టడం బాధ్యత."
उन सामग्रियों को बाद में डीएनए प्रोफाइलिंग टेस्ट के लिए सीएफएसएल कोलकाता भेजा गया था।,ఆ పదార్థాలను తరువాత డీఎన్ఏ ప్రొఫైలింగ్ పరీక్ష కోసం సిఎఫ్ఎస్ఎల్ కోల్కతాకు పంపినట్లు పేర్కొన్నారు.
उक्त सभी बिल कोषाध्यक्ष द्वारा पारित किए गए थे।,చెప్పిన బిల్లులన్నీ కోశాధికారి ఆమోదించారు.
"प्रतिवादी सं। 1 औद्योगिक क्षेत्र, सिकंदराबाद, बुलंदशहर में मामूली राशि पर कंपनी।","ప్రతివాది సంఖ్య. 1 పారిశ్రామిక ప్రాంతంలోని కంపెనీ, సికందరాబాద్, బులంద్షేహర్ నామమాత్రపు మొత్తంలో."
"जब मामला अंतिम सुनवाई के लिए तैयार था, २.१२.२००० को, उत्तरदाता नेस","ఈ విషయం తుది విచారణకు సిద్ధమైనప్పుడు, 2.12.2000 న, ప్రతివాది సంఖ్య."
मैं आगे प्रस्तुत करता हूं कि मैंने हनी चाँद के लिए स्कॉटलैंड में व्यापक व्यवस्था की थी।,నేను హనీ మూన్ కోసం స్కాట్లాండ్కు విస్తృతమైన ఏర్పాట్లు చేశానని నేను సమర్పించాను.
इसके बाद 30.12.2006 को एक और पत्र लिखा गया था।,ఆ తర్వాత 30.12.2006 నాటి మరో లేఖ రాశారు.
………………………जे। (DR),........................... J. (DR.
"नियम, (इसके बाद, संक्षेप में, अधिनियम और नियम)।","నియమాలు, (ఇకపై, సంక్షిప్తంగా, చట్టం మరియు నియమాలు)."
"हालाँकि, मुझे यह नहीं मानना चाहिए कि न्यायालय की सहमति निश्चित रूप से मामला है।","ఏదేమైనా, న్యాయస్థానం యొక్క సమ్మతి కోర్సు యొక్క విషయం అని నేను తీసుకోకూడదు."
"तत्पश्चात, उन्होंने अपने पासपोर्ट और टिकट प्राप्त करने के दौरान दुबई को बैचों में छोड़ दिया।","ఆ తరువాత, వారు తమ పాస్పోర్ట్ మరియు టిక్కెట్లను అందుకున్నప్పుడు మరియు వారు దుబాయ్ నుండి బ్యాచ్లుగా బయలుదేరారు."
"इसके अलावा, मेरे पास कोई और रास्ता उपलब्ध नहीं है और मैंने वह तरीका अपनाया जो मुझे पसंद था।","ఇది కాకుండా, నాకు వేరే మార్గం అందుబాటులో లేదు మరియు నేను ఇష్టపడే మార్గాన్ని అనుసరించాను."
"इसलिए, विद्वान वरिष्ठ वकील ने उच्च न्यायालय के लागू फैसले और निर्णय को अलग रखने की प्रार्थना की है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది హైకోర్టు తీర్పు మరియు డిక్రీని పక్కన పెట్టాలని ప్రార్థించారు."
षड्यंत्र के एक सामान्य आरोप के तहत अपीलकर्ता सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ फंसाया गया था।,ఇక్కడ అప్పీలుదారుతో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"इसी तरह, छूट की अस्वीकृति अधिनियम के तहत भी थी।","అదేవిధంగా, మినహాయింపును తిరస్కరించడం కూడా చట్టం క్రింద ఉంది."
"उस किस्मत वाले दिन, उसकी सास ने उसे 2-3 बार थप्पड़ मारे थे और वह जोर-जोर से रोने लगी थी।","ఆ అదృష్టకరమైన రోజున, ఆమె అత్తగారు ఆమెను 2-3 సార్లు చెంపదెబ్బ కొట్టారు మరియు ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేయడం ప్రారంభించింది."
"एक ही दरों, नियमों और शर्तों पर, चल रहे कुओं में नौकरियों को पूरा करने के लिए अनुबंध स्वचालित रूप से विस्तार योग्य था।","కొనసాగుతున్న బావులలో, అదే రేట్లు, నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రకారం ఉద్యోగాలు పూర్తి చేయడానికి ఒప్పందం స్వయంచాలకంగా విస్తరించబడింది."
PCA अधिनियम का अध्याय V प्रदर्शन करने वाले जानवरों से संबंधित है।,పిసిఎ చట్టం యొక్క చాప్టర్ V ప్రదర్శించే జంతువులతో వ్యవహరిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि 17/10/1991 को जब उन्हें सूचना मिली कि वह विक्टोरिया अस्पताल गए हैं।,17/10/1991 న తనకు సమాచారం వచ్చినప్పుడు తాను విక్టోరియా ఆసుపత్రికి వెళ్ళానని పేర్కొన్నాడు.
अपीलकर्ता उक्त जीप में मौजूद था।,పైన పేర్కొన్న జీపులో అప్పీలుదారుడు ఉన్నాడు.
"इस प्रश्न का उत्तर देते हुए, इस न्यायालय ने अधिनियम के प्रावधानों पर चर्चा की और देखा: - 14.","ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ, ఈ కోర్టు చట్టం యొక్క నిబంధనలను మరియు చర్చించింది మరియు పరిశీలించింది: - 14."
घाव के किनारों पर मौजूद थक्के।,గాయం అంచులలో గడ్డకట్టడం.
राष्ट्रपति के अधीन दी गई शक्ति तीन प्रमुखों के अधीन है।,రాష్ట్రపతికి ఇచ్చే అధికారం మూడు తలల క్రింద ఉంది.
तुलसी राम धोंडू सुर्वे (A-62) का इकबालिया बयान किसी अन्य गवाह / आरोपी द्वारा स्वीकृत नहीं था।,తులసి రామ్ ధోండు సర్వే (ఎ -62) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను ఇతర సాక్షి / నిందితులు ధృవీకరించలేదు.
उच्च न्यायालय ने आगे कहा कि किसी अन्य बिंदु पर विचार करने और निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं है।,ఇతర అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని నిర్ణయించాల్సిన అవసరం లేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"24.2.1993 को, उन्हें (PW.1) पासपोर्ट प्राप्त हुआ और वह 25.2.1993 को दुबई के लिए रवाना हुए।","24.2.1993 న, అతను (పిడబ్ల్యు 1) పాస్పోర్ట్ అందుకున్నాడు మరియు అతను 25.2.1993 న దుబాయ్ వెళ్ళాడు."
"तीसरे अपराध के लिए, अभियुक्त-अपीलार्थी को 1,000 / - रुपये के जुर्माने के साथ 7 साल के कठोर कारावास की सजा दी गई।","మూడవ నేరానికి, నిందితుడు-అప్పీలుదారుకు 7 సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్షతో పాటు రూ .1,000 / - జరిమానా విధించారు."
इस न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ता एकमात्र प्रस्तावक था।,ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న అప్పీలుదారు మాత్రమే ఆఫర్.
IMC अधिनियम के तहत बनाए गए MCI विनियम किसी भी राज्य विधान द्वारा किसी भी विरोधाभास से अछूता है।,IMC చట్టం ప్రకారం రూపొందించబడిన MCI నిబంధనలు ఏ రాష్ట్ర చట్టమైనా వైరుధ్యం నుండి నిరోధించబడతాయి.
बागपत में 3 परिवारों को 30 लाख और रु।,"30 లక్షలు, బాగ్పట్లోని 3 కుటుంబాలకు రూ."
यह सही है कि रिट याचिकाकर्ताओं ने मामले के लिए पार्टी के उत्तरदाताओं के रूप में चयनित उम्मीदवारों को नहीं निकाला है।,రిట్ పిటిషనర్లు ఈ కేసులో పార్టీ ప్రతివాదులుగా ఎంపికైన అభ్యర్థులను అమలు చేయలేదు.
"मुकदमे के दौरान, इन अपीलकर्ताओं के खिलाफ दायर किए गए चालान / मामले में और रमेश के खिलाफ भी अभियोजन पक्ष ने अठारह गवाहों की जांच की।","విచారణ సమయంలో, ఈ అప్పీలుదారులపై మరియు రమేష్పై దాఖలు చేసిన చలాన్ / కేసులో, ప్రాసిక్యూషన్ పద్దెనిమిది మంది సాక్షులను విచారించింది."
"इसके अलावा, नामित अदालत ने परीक्षण के दौरान 2 अभियुक्तों को छुट्टी दे दी और प्रतिवादी (ए -76) सहित शेष व्यक्तियों को दोषी ठहराया।",విచారణ సమయంలో నియమించబడిన కోర్టు 2 నిందితులను విడుదల చేసింది మరియు ప్రతివాది (ఎ -76) తో సహా మిగిలిన వ్యక్తులు దోషులుగా నిర్ధారించారు.
", एक प्रासंगिक तथ्य है।",", సంబంధిత వాస్తవం."
"हाथ में मामला थोड़ा अलग से उत्पन्न होता है, हालांकि अनिवार्य रूप से समान परिस्थितियों में।",చేతిలో ఉన్న కేసు కొద్దిగా భిన్నమైనది అయినప్పటికీ తప్పనిసరిగా ఇలాంటి పరిస్థితులలో తలెత్తుతుంది.
[५ [agraph] अनुच्छेद २५१ और २५२,[577] పేరాలు 251 మరియు 252.
", उनके अनुसार, (मंत्री) संसद को एक कानून पारित करने के लिए पूर्ण अधिकार देता है।",", అతని ప్రకారం, (మంత్రి) ఒక చట్టాన్ని ఆమోదించడానికి పార్లమెంటుకు సంపూర్ణ అధికారాలను ఇస్తాడు."
उनके द्वारा ली गई चोटें और उनके द्वारा उठाए गए उपचार घाव के प्रमाण पत्र से स्पष्ट हैं।,అతను చేసిన గాయాలు మరియు అతను తీసుకున్న చికిత్స గాయం సర్టిఫికేట్ ఎక్స్ నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
उसने उन्हें बिनोद कुमार (आरोपी) के साथ घटना स्थल पर सभी आरोपियों को इकट्ठा करते हुए देखा था।,అతను బినోద్ కుమార్ (నిందితులు) తో పాటు నిందితులందరినీ సంఘటన స్థలంలో సేకరిస్తున్నాడు.
"एक बच्चे की हत्या, ऐसी परिस्थितियों में यह चरम दोष का मामला बनता है।","ఒక పిల్లవాడిని హత్య చేయడం, అటువంటి పరిస్థితులలో ఇది తీవ్రమైన అపరాధభావం కలిగిస్తుంది."
PW1-सुरेश ने कहा कि अपीलकर्ता ने गिरिजा पर हमला किया और उसे आंख में चोट लगी।,"పిడబ్ల్యు 1-సురేష్, అప్పీలుదారు గిరిజాపై ఆమె ముఖంపై దాడి చేశాడని, ఆమెకు కంటికి గాయం అయినట్లు పేర్కొంది."
"उक्त तथ्य- स्थिति के आलोक में, टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड की होल्डिंग / नॉन-होल्डिंग इसकी महत्ता खो देती है।","పైన పేర్కొన్న వాస్తవం-పరిస్థితి దృష్ట్యా, టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ యొక్క హోల్డింగ్ / హోల్డింగ్ దాని ప్రాముఖ్యతను కోల్పోతుంది."
इसलिए श्री सच्चर और श्री मेहता द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ अस्वीकार्य हैं।,మిస్టర్ సచార్ మరియు మిస్టర్ మెహతా చేసిన సమర్పణలు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
मन के उचित अनुप्रयोग के बिना एक यांत्रिक तरीके से वाक्य को कम कर दिया गया है ...,మనస్సు యొక్క సరైన అనువర్తనం లేకుండా వాక్యం యాంత్రిక పద్ధతిలో తగ్గించబడింది ...
"बेशक, रिकॉर्ड पर किसी भी रूप में कोई अंतरंगता नहीं है कि अपीलकर्ता ने अपनी पहली पत्नी को तलाक दिया था।",అప్పీలుడు తన మొదటి భార్యను విడాకులు తీసుకున్నట్లు రికార్డులో ఏ రూపంలోనూ సమాచారం లేదు.
इस तरह के निष्कर्ष बिल्कुल विकृत हैं।,ఇటువంటి ఫలితాలు ఖచ్చితంగా వికృతమైనవి.
"ट्रक में, दाऊद फानसे (ए -62), दादामिया पारकर (ए -17), शरीफ अधिकारी, अब्दुल घरतकर एक जीप में थे।","ట్రక్కుతో పాటు, దావూద్ ఫన్సే (ఎ -62), దాదామియా పార్కర్ (ఎ -17), షరీఫ్ అధికారి, అబ్దుల్ ఘరత్కర్ జీపులో ఉన్నారు."
इस न्यायालय ने संपादक और मुख्य संपादक के बीच अंतर किया।,ఈ కోర్టు ఎడిటర్ మరియు చీఫ్ ఎడిటర్ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది.
हम इस मुद्दे से चिंतित नहीं हैं।,ఈ సమస్యతో మాకు ఆందోళన లేదు.
"(१ ९ the ९) ४ एससीसी ५५,, इस न्यायालय ने रु। की नगण्य राशि पर विचार किया।","(1979) 4 ఎస్.సి.సి 557, ఈ కోర్టు రూ."
"टेलर (1875) 1 Ch D 426,431 को नाज़िर अहमद बनाम में न्यायिक समिति द्वारा पहली बार अपनाया गया था।","టేలర్ (1875) 1 Ch D 426,431 ను మొదట జ్యుడీషియల్ కమిటీ నజీర్ అహ్మద్ Vs."
ए -10 ने अन्य सह-आरोपियों की मदद से ए -97 से उक्त राशि एकत्र की और ए -1 को दे दी।,"A-10, ఇతర సహ నిందితుల సహాయంతో, A-97 నుండి చెప్పిన మొత్తాన్ని సేకరించి A-1 కి ఇచ్చింది."
संकल्प दिनांक 07.07.2006 को बरकरार रखा गया है।,07.07.2006 నాటి తీర్మానం సమర్థించబడింది.
अधिनियम के अनंतिम होने के कारण छह महीने से अधिक की समय अवधि महत्वपूर्ण है।,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధన కారణంగా ఆరు నెలల కన్నా ఎక్కువ సమయం ఉంది.
इस संबंध में कोई अन्य दृष्टिकोण उच्च सार्वजनिक नीति और कानून के शासन के साथ असंगत होगा।,ఈ విషయంలో మరేదైనా అభిప్రాయం అధిక ప్రజా విధానం మరియు చట్ట నియమాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इसलिए, माननीय उच्च न्यायालय ने आवेदक के पक्ष में सक्षम न्यायालय को आदेश जारी किए हैं।","అందువల్ల, గౌరవనీయ హైకోర్టు దరఖాస్తుదారునికి అనుకూలంగా సమర్థ కోర్టుకు ఆదేశాలు జారీ చేసింది."
दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने आदेश में CW.05 में दिनांक 18.05.2002,CWP హైకోర్టు సిడబ్ల్యుపి నోస్లో 18.05.2002 నాటి ఉత్తర్వులలో.
इसने एक जीवन काल के नर्तकियों को गरिमा से वंचित कर दिया है।,ఇది గౌరవప్రదమైన జీవితం యొక్క పూర్వపు బార్ డ్యాన్సర్లను కోల్పోయింది.
आश्चर्य यह था कि न्यायिक हस्तक्षेप बड़े जनहित की सेवा कैसे कर सकता है।,"ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే, న్యాయపరమైన జోక్యం పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనానికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది."
यह किसी भी तरीके से अनुबंध अधिनियम का उल्लंघन नहीं करता है।,ఇది కాంట్రాక్ట్ చట్టాన్ని ఏ విధంగానూ కించపరచదు.
A-82 और A-113।,ఎ -82 మరియు ఎ -113.
(Exh। 503)।,(ఎగ్. 503).
7 (e) लोगों की आवश्यकताएं 436.,7 (ఇ) ప్రజల అవసరాలు 436.
ऐसा नहीं है कि अपीलकर्ता किसी भी वेतन के भुगतान के हकदार नहीं हैं।,అప్పీలు చేసేవారికి ఎటువంటి జీతం చెల్లించడానికి అర్హత లేదు.
लेकिन समान की आपूर्ति नहीं की गई।,కానీ అదే సరఫరా కాలేదు.
प्रतिवादी-संघ ने इस संबंध में तथ्यात्मक नींव रखी थी और रिकॉर्ड पर सबूत जोड़कर इसे साबित किया था।,ప్రతివాది-యూనియన్ ఈ విషయంలో వాస్తవిక పునాది వేసింది మరియు రికార్డులో సాక్ష్యాలను జోడించడం ద్వారా అదే నిరూపించింది.
(२) भूतपूर्व गणना की गणना उसके / उसके वेतन के आधार पर की जाएगी जैसे कि राहत देने की तारीख पर।,(2) ఉపశమనం పొందిన తేదీ నాటికి అతని / ఆమె జీతం ఆధారంగా ఎక్స్-గ్రేటియా లెక్కించబడుతుంది.
यह अनुभव करना मुश्किल है कि ऐसे व्यक्तियों को किसी भी प्रकार की सजा से सुधार किया जा सकता है।,అలాంటి వ్యక్తులను ఏ రకమైన శిక్ష ద్వారానైనా సంస్కరించవచ్చని గ్రహించడం కష్టం.
"उनके अन्य कार्य जिनका प्रबंधन ने उनके लिखित बयान में उल्लेख किया है, वे गौण थे।",అతని వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో యాజమాన్యం పేర్కొన్న అతని ఇతర రచనలు ద్వితీయమైనవి.
"सभी के साथ अनुसूची करें, क्योंकि वह 01.08.1953 से उसी के कब्जे में था।","01.08.1953 నుండి అతను దానిని కలిగి ఉన్నందున, అన్నింటినీ షెడ్యూల్ చేయండి."
2011) 11 एससीसी 766 जिसमें यह निम्नानुसार देखा गया था: - 52।,2011) 11 SCC 766 దీనిలో దీనిని గమనించారు: - 52.
"इसलिए, यह सबमिशन हमें प्रभावित नहीं करता है और अस्वीकार कर दिया जाता है।","కాబట్టి, ఈ సమర్పణ మమ్మల్ని ఆకట్టుకోదు మరియు తిరస్కరించబడుతుంది."
बाद में रखा एक तिहाई कम दाहिने हाथ पर घाव 1 एक्स .5 इंच।,కోసిన గాయం కుడి వైపున 1 x .5 అంగుళం దిగువ మూడవ వంతు పార్శ్వంగా ఉంచబడుతుంది.
न्यायालय के सामने रखे गए तथ्यों से यह स्पष्ट है कि ऐसी अनिवार्य आवश्यकता का पालन नहीं किया गया है।,"కోర్టు ముందు ఉంచిన వాస్తవాల నుండి, అటువంటి తప్పనిసరి అవసరాన్ని పాటించలేదని స్పష్టమవుతుంది."
उक्त वाहन (जीप) बंबई के लिए रवाना हुए।,చెప్పిన వాహనాలు (జీపులు) బొంబాయికి బయలుదేరాయి.
याचिकाकर्ता द्वारा यह तर्क दिया गया है कि इस रिट याचिका के दाखिल होने तक रु।,పిటిషనర్ ఈ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసే వరకు రూ.
5 साल की सजा के साथ रु।,5 సంవత్సరాల పాటు ఆర్ఐకి రూ.
एक बार वे Gp का वेतन प्राप्त कर रहे हैं।,ఒకసారి వారు జీపీ జీతం తీసుకుంటున్నారు.
हम अब सूर्य देव राय के फैसले पर आ सकते हैं।,మనం ఇప్పుడు సూర్య దేవ్ రాయ్ తీర్పుకు రావచ్చు.
हमने ध्यान से सीखे हुए वकील के सबमिशन को दोनों तरफ माना है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము ఇరువైపులా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
बक्से में से एक को खोला गया और उसमें कारतूस पाए गए।,పెట్టెల్లో ఒకటి తెరిచి గుళికలు ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
", Sh से पहले पुनरावृत्ति स्वीकारोक्ति।",", Sh ముందు పునరావృత ఒప్పుకోలు."
नियम 6B प्रदान करता है कि काउंटर-क्लेम कैसे कहा जाता है और नियम 6C काउंटर-क्लेम के बहिष्करण से संबंधित है।,రూల్ 6 బి కౌంటర్-క్లెయిమ్ ఎలా చెప్పాలో అందిస్తుంది మరియు రూల్ 6 సి కౌంటర్-క్లెయిమ్ మినహాయింపుతో వ్యవహరిస్తుంది.
उत्तरदाताओं ने उसे रिहा नहीं किया है जिससे उसे अवमानना याचिका दायर करने की आवश्यकता हुई।,", ప్రతివాదులు అతన్ని విడుదల చేయలేదు, ఇది పై ధిక్కార పిటిషన్ను దాఖలు చేయవలసి వచ్చింది."
प्रतिवादी - मेहर सिंह ने अपीलकर्ताओं द्वारा जारी विज्ञापन में कांस्टेबल के पद के लिए आवेदन किया।,ప్రతివాది - అప్పీలుదారులు జారీ చేసిన ప్రకటనకు అనుగుణంగా కానిస్టేబుల్ పోస్టుకు మెహర్ సింగ్ దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
"कानून के बुनियादी नियम का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जांच विवेकपूर्ण, निष्पक्ष, पारदर्शी और त्वरित होनी चाहिए।","ప్రాథమిక న్యాయ నియమానికి లోబడి ఉండేలా దర్యాప్తు న్యాయమైన, న్యాయమైన, పారదర్శక మరియు వేగవంతమైనదిగా ఉండాలి."
"इस प्रकार, दोनों प्रश्न हमारे द्वारा बाद में स्वतंत्र रूप से जांचे जा रहे हैं।","రెండు ప్రశ్నలు, కాబట్టి, ఇకపై మనచే స్వతంత్రంగా పరిశీలించబడుతున్నాయి."
"यह परीक्षण, मेरे विचार में, तात्कालिक मामले में पूरी तरह से संतुष्ट है।","ఈ పరీక్ష, నా దృష్టిలో, తక్షణ సందర్భంలో పూర్తిగా సంతృప్తి చెందింది."
राष्ट्रपति / अध्यक्ष के लिए चयन प्रक्रिया 31.,అధ్యక్షుడు / చైర్పర్సన్ ఎంపిక ప్రక్రియ 31.
पूरा समझौता संयंत्र के आयात के लिए था।,మొత్తం ఒప్పందం ప్లాంట్ దిగుమతి కోసం.
खण्ड 33.- वाक्य को निलंबित या हटाने के लिए उपयुक्त सरकार की शक्तियों से संबंधित प्रावधान है।,నిబంధన 33.— వాక్యాలను నిలిపివేయడానికి లేదా పంపించడానికి తగిన ప్రభుత్వ అధికారాలకు సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
उक्त शिकायत में डॉ। एके मुखर्जी को भी आरोपी बनाया गया था।,ఈ ఫిర్యాదులో డాక్టర్ ఎకె ముఖర్జీని కూడా నిందితులుగా చేశారు.
28.12.2004 को उत्तरदाताओं द्वारा एक मध्यस्थ नियुक्त किया गया था।,ప్రతివాదులు 28.12.2004 న ఒక మధ్యవర్తిని నియమించారు.
एक नौ-न्यायाधीश पीठ ने 28.10.1998 को सर्वसम्मति से संदर्भ का जवाब दिया।,తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం 28.10.1998 న ఏకగ్రీవంగా ఈ సూచనకు సమాధానం ఇచ్చింది.
"इसके बाद, याचिकाकर्ता ने अपनी सजा और सजा को मानते हुए यह याचिका दायर की।","ఆ తరువాత, పిటిషనర్ తన శిక్ష మరియు శిక్షను సమర్థిస్తూ ఈ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు."
"इन मामलों को बंद करने से पहले, हम गुजरात उच्च न्यायालय के निर्णय के एक पहलू से भी निपट सकते हैं।","ఈ విషయాలను ముగించే ముందు, గుజరాత్ హైకోర్టు తీర్పు యొక్క ఒక అంశంతో కూడా మేము వ్యవహరించవచ్చు."
कोर्ट ने तदनुसार आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के अपीलकर्ता को बरी कर दिया।,ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి అప్పీలు చేసిన వ్యక్తిని కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
वाहन को उनके कर्तव्यों के लिए पुलिस उदलगुरी के ओ / सी को सौंप दिया गया।,ఈ వాహనాన్ని వారి విధుల కోసం పోలీసు ఉదల్గురి O / C కు అప్పగించారు.
तीन पुरस्कार भूमि अधिग्रहण कलेक्टर द्वारा किए गए थे।,మూడు అవార్డులను ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ చేశారు.
अधिनियम का अध्याय V मामलों की रिपोर्टिंग की प्रक्रिया से संबंधित है।,చట్టం యొక్క V వ అధ్యాయం కేసులను నివేదించే విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది.
न्यायपालिका की स्वतंत्रता की विशेषता के पास एकल निर्देश द्वारा कवर किए गए अधिकारियों के लिए कोई आवेदन नहीं है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం యొక్క లక్షణం సింగిల్ డైరెక్టివ్ పరిధిలోకి వచ్చే అధికారులకు ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు.
वर्तमान मामले में भी यही हुआ है।,ప్రస్తుత కేసులో ఇది కూడా జరిగింది.
हाईकोर्ट ने उन्हें संदेह का लाभ दिया है।,హైకోర్టు అతనికి సందేహాల ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చింది.
इस प्रकार यह परियोजना मास्टर प्लान के साथ संरेखण में है।,ఈ విధంగా ప్రాజెక్ట్ మాస్టర్ ప్లాన్తో అమరికలో ఉంది.
इस प्रकार डॉ। मुखर्जी ने उदर को बंद कर दिया।,"డాక్టర్ ముఖర్జీ, పొత్తికడుపును మూసివేశారు."
"इस संबंध में, सीखा वकील ने [33] पर निर्भरता रखी, जिसमें वाईवी चंद्रचूड़, सीजे के माध्यम से बहुमत का दृष्टिकोण व्यक्त किया गया था।","ఈ తరపున, నేర్చుకున్న న్యాయవాది [33] పై ఆధారపడతారు, ఇందులో YV చంద్రచూడ్, CJ ద్వారా మెజారిటీ అభిప్రాయం వ్యక్తమైంది."
अपने निर्माता से मिलने और खुद के साथ शांति बनाने के लिए खुद को तैयार करने के लिए पर्याप्त समय था।,తన సృష్టికర్తను కలవడానికి మరియు తనతో తాను శాంతిని చేసుకోవడానికి తనను తాను సిద్ధం చేసుకోవడానికి తగిన సమయం ఉంది.
"इसलिए, यह अधिनियम की दूसरी आवश्यकता को पूरा करता है।","అందువల్ల, ఇది చట్టం యొక్క పైన పేర్కొన్న రెండవ అవసరాన్ని నెరవేరుస్తుంది."
"& Ors। [8], [9]] 5.","& ఓర్స్. [8] ,. [9]] 5."
"पीडब्लू 2 को बाद में मजिस्ट्रेट द्वारा रिहा कर दिया गया, जिसमें उन्हें पैसे भेजने के लिए और समय दिया गया।","పిడబ్ల్యు 2 ను మేజిస్ట్రేట్ విడుదల చేశాడు, అందులో అతనికి డబ్బు పంపించడానికి మరింత సమయం ఇవ్వబడింది."
इसके अलावा यह नियुक्ति लगभग सात महीने तक जारी रही।,ఇది కాకుండా ఈ నియామకం దాదాపు ఏడు నెలల పాటు అభ్యంతరం లేకుండా కొనసాగింది.
सीआर के तहत 2006 की याचिका सं .2083।,Cr కింద 2006 యొక్క 2083 నెం.
इसलिए कहा गया सवाल भी अपीलकर्ताओं के खिलाफ है।,చెప్పిన ప్రశ్న కూడా అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"स्पष्ट रूप से, एक निर्दिष्ट निरंतर अवधि के लिए मरुस्थलीकरण, विवाह के विनाश के लिए आधार में से एक है।","దృష్టాంతంగా, నిర్ధిష్ట నిరంతర కాలానికి విడిచిపెట్టడం, వివాహాన్ని రద్దు చేయడానికి ఒక కారణం."
"उप-निरीक्षक, कनिष्ठ उप-निरीक्षकों, सहायक उप-निरीक्षकों, हवलदार और कांस्टेबलों की सहायता के लिए नियुक्त किए जाते हैं।","సబ్ ఇన్స్పెక్టర్, జూనియర్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లు, అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లు, హవిల్దర్లు, కానిస్టేబుళ్లకు సహాయం కోసం నియమిస్తారు."
"जांच के दौरान, SIC ने जांच के वैज्ञानिक तरीके का इस्तेमाल किया।","దర్యాప్తు సమయంలో, SIC శాస్త్రీయ పరిశోధన పద్ధతిని ఉపయోగించింది."
बिल्कुल ऐसे ही एक मंच पर।,అటువంటి ఆలస్యమైన దశలో.
इस अपील के तथ्य भयावह हैं।,ఈ విజ్ఞప్తి యొక్క వాస్తవాలు మెరుస్తున్నాయి.
इसके पीछे के तर्क पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है।,దీని వెనుక ఉన్న హేతువు ఇప్పటికే చర్చించబడింది.
"इस डायवर्सन की अनुमानित लागत, मालिकों को देय मुआवजे के अलावा, कम से कम करोड़ रुपये होगी।",ఈ మళ్లింపు యొక్క అంచనా వ్యయం యజమానులకు చెల్లించాల్సిన పరిహారంతో పాటు రూ. కోట్ల కన్నా తక్కువ ఉంటుంది.
"संक्षेप में, उनकी विकट परिस्थितियों को निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है: - A10 की मितव्ययी परिस्थितियाँ: 1.","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, వాటి తగ్గించే పరిస్థితులను ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు: - A10 యొక్క తగ్గించే పరిస్థితులు: 1."
"जांच पूरी होने पर, चार्जशीट के तहत, और IPC के साथ दायर किया गया था।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తర్వాత, చార్జిషీట్ ఐపిసి క్రింద దాఖలు చేయబడింది మరియు చదవబడింది."
14 एससीसी 745 और वल्लियामल और अनर।,14 ఎస్.సి.సి 745 & వల్లియమ్మల్ & అన్.
ट्रायल कोर्ट द्वारा DW1 के साक्ष्य को एक तरफ रखकर दिए गए तर्क को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।,DW1 యొక్క సాక్ష్యాలను పక్కన పెట్టడానికి ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన వాదనను కొనసాగించలేము.
यह सही है कि संबंधित प्रावधानों में कोई अस्पष्टता नहीं है।,సంబంధిత నిబంధనలలో అస్పష్టత లేదని నిజం.
"1,01,333 / - रु।","1,01,333 / -."
लाइसेंसधारी उन निष्कर्षों में किसी भी त्रुटि को इंगित नहीं कर सकता था।,లైసెన్స్దారు ఆ ఫలితాలలో ఏ లోపాన్ని ఎత్తి చూపలేదు.
"किसी न्यायाधीश को दंडित करने के उद्देश्यों के लिए, आह्वान का प्रश्न) स्पष्ट रूप से खारिज किया गया था (पैराग्राफ 917 और 918)।","న్యాయమూర్తిని శిక్షించే ప్రయోజనాల కోసం, ఆరంభించే ప్రశ్న స్పష్టంగా తోసిపుచ్చింది (917 మరియు 918 పేరాలు)."
इन दवाओं का प्रशासन डॉ। मुखर्जी द्वारा किया जा रहा था।,ఈ మందులను డాక్టర్ ముఖర్జీ నిర్వహిస్తున్నారు.
आवश्यक चरित्र परीक्षण का फिर से आना।,అవసరమైన అక్షర పరీక్షను నిలుపుకోవడం.
उक्त अनुभाग का प्रासंगिक भाग नीचे उद्धृत किया गया है: ।,చెప్పిన విభాగం యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింద ఉదహరించబడింది: .
(v) PW-98 ने दर्शाया कि A-112 ने अधिकारियों को मौके पर ही पद दे दिया।,(v) పి-డబ్ల్యూ -98 ఎ -112 అధికారులకు వారి స్థానాలను అక్కడికక్కడే ఇచ్చింది.
न्यायालयों को वैधानिक प्रावधानों की व्याख्या करते समय नियम को लागू करने में बहुत सावधानी बरतनी होती है।,చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను వివరించేటప్పుడు న్యాయస్థానం నిబంధనను వర్తింపజేయడంలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
मैंने कोर्ट में शिकायत की थी।,నేను కోర్టుకు ఫిర్యాదు చేశాను.
"1,70,55,000 / - को कंपनी के काम करने वालों के संभावित दावे के प्रति अलग रखा गया था।","1,70,55,000 / - కంపెనీ కార్మికుల దావా వైపు పక్కన పెట్టబడింది."
हमारी हालत दिन ब दिन खराब होती जा रही है।,మన పరిస్థితి రోజురోజుకు చెత్తగా మారుతోంది.
"नई दिल्ली, 16 मार्च, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 16, 2015."
v। उत्तर प्रदेश और अन्य राज्य [13]।,v. యుపి రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు [13].
यह केवल मौखिक प्रस्तुतियाँ में है कि इस मुद्दे को उठाया गया है।,మౌఖిక సమర్పణలలో మాత్రమే ఈ సమస్య లేవనెత్తింది.
"PW6, सीआर के तहत अपने बयान में।","పిడబ్ల్యు 6, సిఆర్ కింద తన ప్రకటనలో."
"जनवरी, 2008 में पर्यावरण और वन मंत्रालय ने खनन गतिविधि के विस्तार की अनुमति दी है।","మైనింగ్ కార్యకలాపాల విస్తరణకు 2008 జనవరిలో పర్యావరణ, అటవీ మంత్రిత్వ శాఖ అనుమతి ఇచ్చింది."
ऐसा समझौता व्यक्त या निहित हो सकता है।,ఇటువంటి ఒప్పందం వ్యక్తీకరించబడవచ్చు లేదా సూచించబడుతుంది.
"उसी प्रस्ताव के लिए, [11] और [12] पर भी निर्भरता रखी गई थी। 27.","అదే ప్రతిపాదన కోసం, రిలయన్స్ కూడా [11] మరియు [12] పై ఉంచబడింది. 27."
संगम एक्सप्लोसिव और तीसरी एफआईआर धौलपुर में आपूर्ति के लिए दोनों मेसर्स के लिए।,సంగం పేలుడు పదార్థాలు మరియు ధోల్పూర్ వద్ద మూడవ ఎఫ్ఐఆర్ సరఫరా కోసం M / s.
शम्सुज़ोहा,షంసుజోహా
पीएच,పిహెచ్.
(सुप्रा) जिसमें यह न्यायालय ने कहा कि प्राचार्य द्वारा किए गए कृत्यों के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी को रोक नहीं सकता है।,(సుప్రా) ప్రిన్సిపాల్ చేసిన చర్యలకు పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ నిక్షేపించలేరని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
इस अदालत ने देखा कि गवाह ने कुछ अतिरिक्त कारणों से जुवेनाइल कोर्ट के समक्ष कुछ अन्य संस्करण दिए होंगे।,కొన్ని అదనపు కారణాల వల్ల సాక్షి జువెనైల్ కోర్టు ముందు మరికొన్ని వెర్షన్లు ఇచ్చి ఉండాలని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
इस न्यायालय द्वारा इस मार्ग को मंजूरी दे दी गई थी।,ఈ భాగాన్ని ఈ కోర్టు ఆమోదించింది.
"कर्नाटक राज्य के लिए वकील ने सीखा है, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ की हैं।",కర్ణాటక రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ క్రింది సమర్పణలను చేశారు.
"इसलिए, विश्वविद्यालय किसी भी सूरत में राज्य सरकार की मंजूरी के लिए नहीं कह सकता था।",అందువల్ల విశ్వవిద్యాలయం ఏ సందర్భంలోనైనా “రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆమోదం కోసం కోరలేదు.
न्यायालयों ने अभियुक्तों को परिवारों के बीच दुश्मनी के विस्फोट के संदेह से मुक्त नहीं होने दिया।,కుటుంబాల మధ్య శత్రుత్వం చెలరేగుతుందనే అనుమానంతో కోర్టులు నిందితులను మోసపూరితంగా అనుమతించవు.
"वास्तव में, प्रवृत्ति कार्यकारी की पहले से मौजूद भूमिका को कम करने के लिए है।","వాస్తవానికి, ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క ముందుగా ఉన్న పాత్రను తగ్గించడం ధోరణి."
"तथ्यों पर, इसलिए, यह स्पष्ट है कि रूफिट का निर्णय पूरी तरह से अलग है।","వాస్తవాలపై, రూఫిట్ యొక్క తీర్పు పూర్తిగా వేరు చేయగలదని స్పష్టమవుతుంది."
उड़ीसा राज्य वित्तीय निगम ने अर्जित ब्याज के साथ।,ఒరిస్సా స్టేట్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్తో పాటు పెరిగిన వడ్డీ.
हम पाते हैं कि बहुत उत्सुक पहलू को अपीलकर्ता की ओर से एक मकसद के रूप में जिम्मेदार ठहराया जाता है।,చాలా ఆసక్తికరమైన అంశం అప్పీలుదారుడి యొక్క ఉద్దేశ్యంగా ఆపాదించబడిందని మేము కనుగొన్నాము.
इस अनुमति की समय सीमा समाप्त हो गई है।,ఈ అనుమతి యొక్క కాలపరిమితి ముగిసింది.
एक इंच भी आगे बढ़ने की कोई संभावना नहीं है।,ఒక అంగుళం కూడా కదిలే అవకాశం లేదు.
संविधान में विभिन्न संशोधनों को आगे बढ़ाने की माँग की गई।,రాజ్యాంగంలో మరింత సవరణలు చేపట్టాలని డిమాండ్ చేశారు.
31.03.2009 तक 1 प्रतिशत।,31.03.2009 వరకు 1 శాతం.
2010 के 1001 में उच्च न्यायालय की महिमा को खत्म करने की राशि है।,2010 లో 1001 హైకోర్టు ఘనతను అధిగమించింది.
एक ही समय में सभी आवश्यक सुख लेने की उम्मीद है।,ఒకరు అన్ని అవసరమైన అభ్యర్ధనలను ఒకే సమయంలో తీసుకుంటారని భావిస్తున్నారు.
ऋषिकेश और श्रीमती।,రిషికేశ్ మరియు శ్రీమతి.
इस तरह की व्याख्या से गैरबराबरी पैदा होगी।,ఇటువంటి వివరణ అసంబద్ధతకు దారి తీస్తుంది.
"(सुप्रा), पंजाब राज्य और अन्र।","(సుప్రా), పంజాబ్ రాష్ట్రం & అన్."
सभी परिणामी लाभ भी प्रवाहित होंगे।,అన్ని పర్యవసాన ప్రయోజనాలు కూడా ప్రవహిస్తాయి.
"हालाँकि, उच्च न्यायालय ने लागू आदेशों में अंतरिम आदेश के साथ हस्तक्षेप नहीं किया।","అయితే, తాత్కాలిక ఉత్తర్వుల్లో హైకోర్టు మధ్యంతర ఉత్తర్వులతో జోక్యం చేసుకోలేదు."
"बाएं कान पर गहरी घाव, 1.2 सेमी x 0.5 सेमी x हड्डी मापने वाला घाव।","ఎడమ చెవిపై లోతుగా 1.2 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ x ఎముక కొలిచే గాయం, రక్తస్రావం."
मानता है कि पंजीकृत दस्तावेज़ इसके निष्पादन की तारीख से प्रभावी होगा।,రిజిస్టర్డ్ పత్రం దాని అమలు తేదీ నుండి అమలులోకి వస్తుందని అంగీకరిస్తుంది.
दोनों पीड़ितों की तात्कालिक मृत्यु हुई थी।,బాధితులు ఇద్దరూ తక్షణ మరణం పొందారు.
उमेश चंद्र राय-ए 6 के हाथ में गंडासा था।,ఉమేష్ చంద్ర రాయ్-ఎ 6 చేతిలో గండసా ఉంది.
दूसरी ओर: 27.,మరోవైపు: 27.
"हमारे विचार में, Cr के अनिवार्य प्रावधानों का पालन न करने के आधार पर अभियुक्त बरी होने का हकदार नहीं है।","మా దృష్టిలో, Cr యొక్క తప్పనిసరి నిబంధనలను పాటించనందున నిందితుడిని నిర్దోషిగా ప్రకటించడానికి అర్హత లేదు."
न्यायाधीशों के चयन और अनुशासन के बारे में चल रही बहस के बारे में कागज तुलनात्मक साक्ष्य को संदर्भित करता है।,"న్యాయమూర్తుల ఎంపిక మరియు క్రమశిక్షణ గురించి తులనాత్మక సాక్ష్యాలను, కొనసాగుతున్న చర్చను ఈ కాగితం సూచిస్తుంది."
यदि प्रिंटिंग प्रेस चलाने जैसी गतिविधि होती है तो यह शैक्षिक नहीं है।,ప్రింటింగ్ ప్రెస్ను నడపడం వంటి కార్యాచరణ జరిగితే అది విద్యాపరమైనది కాదు.
लैंडिंग एजेंट कस्टम / पुलिस विभाग के अधिकारियों से बात करते थे।,ల్యాండింగ్ ఏజెంట్లు కస్టమ్స్ / పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ అధికారులతో మాట్లాడేవారు.
उसी को म्हसला गांव के पास समुद्र किनारे उतार दिया गया था।,అదే గ్రామం మస్లా సమీపంలోని సముద్ర తీరంలో దించుతారు.
"अभियोजन पक्ष द्वारा भरोसा किया गया अगला गवाह पीड़िता के पिता गणेश दत्ता है, जिनकी पीडब्ल्यू -2 के रूप में जांच की गई थी।",ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారపడిన తదుపరి సాక్షి గణేష్ దత్తా-బాధితుడి తండ్రి పిడబ్ల్యు -2 గా పరిశీలించారు.
अर्थात १.११.१ ९९ ३।,అంటే 1.11.1993.
"अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों पर विचार करने के बाद, खंडपीठ ने देखा: - “35।","చట్టం యొక్క వివిధ నిబంధనలను పరిశీలించిన తరువాత, డివిజన్ బెంచ్ గమనించింది: - “35."
"प्रासंगिक समय में, PW-475 सहायक पुलिस निरीक्षक के रूप में काम कर रहा था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -475 పోలీసు అసిస్టెంట్ ఇన్స్పెక్టర్గా పనిచేస్తున్నాడు."
"यदि इस पर विचार करने के बाद इसे खारिज कर दिया जाता है, तो इसे भारत सरकार के सचिव को भेज दिया जाएगा।",పరిశీలన తరువాత అది తిరస్కరించబడితే అది భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శికి పంపబడుతుంది.
याचिका (क्र।) सं।,పిటిషన్ (CRL.) లేవు.
पड़ोसी हमें अस्पताल ले गए।,పొరుగువాడు మమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు.
विनिर्माण प्रक्रिया के रुकने का मतलब होगा कई प्रमुखों के तहत नुकसान।,ఉత్పాదక ప్రక్రియను నిలిపివేయడం అంటే అనేక తలల కింద నష్టాలు.
कोई मतलब नहीं है कि कर्तव्य क्या लगाया जाता है।,విధి ఏ విధంగా విధించినా సరే.
गाँव के बुजुर्गों ने तुरंत पंचायत करके आरोपी-अपीलकर्ता कार्तिक को बुलाया।,గ్రామ పెద్దలు వెంటనే పంచాయతీ పట్టుకొని నిందితుడు-అప్పీలుదారు కార్తీక్ను పిలిచారు.
"उदाहरण के लिए, आंध्र प्रदेश (आंध्र क्षेत्र) के खंड 2-A [9] Inams (Ryotwari में उन्मूलन और रूपांतरण) अधिनियम, 1956","ఉదాహరణకు, ఆంధ్రప్రదేశ్ (ఆంధ్ర ప్రాంతం) ఇనామ్స్ (రయోట్వారీగా రద్దు మరియు మార్పిడి) చట్టం, 1956 లోని సెక్షన్ 2-ఎ [9] చూడండి."
"1991 के बाद, पति के अनुसार, उसका अपनी पत्नी के साथ शारीरिक संबंध नहीं था।","1991 తరువాత, భర్త ప్రకారం, అతనికి భార్యతో శారీరక సంబంధం లేదు."
"प्रासंगिक समय में, PW-94 गांव श्रीवर्धन में सिंचाई विभाग के खारलैंड कार्यालय में एक जूनियर इंजीनियर था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -94 శ్రీవర్ధన్ గ్రామంలోని ఇరిగేషన్ విభాగం ఖార్లాండ్ కార్యాలయంలో జూనియర్ ఇంజనీర్."
न्यायिक उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए एक निर्णय के खिलाफ एक और अपीलीय उपाय उपलब्ध था।,అధికార పరిధి హైకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా మరో అప్పీలేట్ పరిహారం అందుబాటులో ఉంది.
हम अपीलकर्ताओं पर लगाए गए अन्य विश्वास और वाक्यों को बनाए रखते हैं।,అప్పీలుదారులపై విధించిన ఇతర విశ్వాసం మరియు వాక్యాలను మేము నిలబెట్టుకుంటాము.
शब्द कारावास को आपराधिक प्रक्रिया में या में परिभाषित नहीं किया गया है,“జైలు శిక్ష  అనే పదం క్రిమినల్ ప్రొసీజర్లో లేదా లో నిర్వచించబడలేదు.
प्रतिवादी नं। 2 को यह सुनिश्चित करने और पुष्टि करने के लिए निर्देशित किया जाता है कि वादी को फ्लैट नं।,ప్రతివాది నం. 2 వాదికి ఫ్లాట్ నెం.
"जाहिर है, मृतक की मौत जलने के कारण हुई थी, न कि सामान्य परिस्थितियों में।","ఒప్పుకుంటే, మరణించిన వ్యక్తి మరణించడం అంటే సాధారణ పరిస్థితులలో కాదు."
"ऐसे मामले हैं जहां राशि छोटी है, और कुछ मामलों में, यह बहुत अधिक है।","మొత్తం తక్కువగా ఉన్న సందర్భాలు ఉన్నాయి, మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇది చాలా ఎక్కువ."
उनकी पहली प्रतिक्रिया दूर भागने की रही होगी।,అతని మొదటి ప్రతిచర్య పారిపోయేది.
"लेकिन, उस देरी से ही अभियोजन पक्ष का मामला संदिग्ध नहीं होता।","కానీ, ఆ ఆలస్యం ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సందేహాస్పదంగా ఇవ్వదు."
उन्होंने आगे कहा कि सीबीआई द्वारा किसी भी आरोपी का मानसिक या शारीरिक रूप से बुरा व्यवहार नहीं किया गया।,నిందితుల్లో ఎవరూ సిబిఐ చేత మానసికంగా లేదా శారీరకంగా ప్రవర్తించలేదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
केंद्रीय संविधान समिति 15.,కేంద్ర రాజ్యాంగ కమిటీ 15.
उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की नियुक्ति की वर्तमान प्रणाली लगभग चार दशकों से प्रचलन में है।,హైకోర్టులకు న్యాయమూర్తులను నియమించే ప్రస్తుత విధానం సుమారు నాలుగు దశాబ్దాలుగా వాడుకలో ఉంది.
……………………………जे। “4।,J .................................. 4.
UNCITRAL ने भी 1980 में सुलह नियमों का एक सेट अपनाया।,UNCITRAL 1980 లో ఒక సయోధ్య నియమాలను కూడా స్వీకరించింది.
पूर्वोक्त परिभाषाएँ मूल रूप से पाइपलाइनों से संबंधित हैं और वे अधिनियम के तहत विनियमित हैं।,పైన పేర్కొన్న నిర్వచనాలు ప్రాథమికంగా పైప్లైన్లతో వ్యవహరిస్తాయి మరియు అవి చట్టం క్రింద నియంత్రించబడతాయి.
(ii) आँखें आधी खुली हुई थीं।,(ii) కళ్ళు సగం తెరిచారు.
11.08.2014 को सूची।,11.08.2014 న జాబితా.
कुल,మొత్తం
"9,156.00 लाख","9,156.00 లక్షలు"
(जोर दिया) 4.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 4.
रजिस्ट्रार / संयुक्त रजिस्ट्रार न्यायिक निवारकों का पालन करने के लिए बाध्य है।,రిజిస్ట్రార్ / జాయింట్ రిజిస్ట్రార్ జ్యుడీషియల్ ప్రిసిడెంట్లను అనుసరించాల్సి ఉంటుంది.
बिजली मंत्रालय के प्रतिनिधि ने भी मध्य प्रदेश सरकार के अनुरोध का समर्थन किया।,మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వ అభ్యర్థనకు విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి కూడా మద్దతు ఇచ్చారు.
"इस तरह की तथ्य-स्थिति में, 2011 के कंप्लेंट केस नंबर 628, 31.5.2001 को दायर किया गया था, वह अनुरक्षण योग्य नहीं था।","అటువంటి వాస్తవ-పరిస్థితిలో, 31.5.2001 న దాఖలు చేసిన 2011 యొక్క 628 ఫిర్యాదు కేసు నిర్వహణ సాధ్యం కాదు."
सभी उपर्युक्त प्रावधानों में एक ही वस्तु है।,పైన చెప్పిన అన్ని నిబంధనలు ఒకే వస్తువును కలిగి ఉంటాయి.
"उस घटना में, उक्त विसंगति अधिक परिणाम की नहीं हो सकती है।","ఆ సందర్భంలో, చెప్పిన క్రమరాహిత్యం చాలా పర్యవసానంగా ఉండకపోవచ్చు."
- जिस जमीन पर कब्जे के लिए 106 बीघा 18 बिस्वास ली गई थी।,- స్వాధీనం చేసుకున్న భూమి 106 బిగ్హాస్ 18 బిస్వాస్.
सोसायटी ने यह भी तर्क दिया कि पहले के मुकदमे में निर्णय धोखाधड़ी और मिलीभगत के कारण मिटा दिया गया था।,మునుపటి సూట్లోని తీర్పు మోసం మరియు కుట్ర కారణంగా వివాదాస్పదమైందని సొసైటీ వాదించింది.
अपीलकर्ताओं ने धारा 151 सीपीसी के तहत एक अर्जी दाखिल कर मुकदमा दायर करने के लिए अर्जी दी।,సూట్ ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుతూ అప్పీలుదారులు సెక్షన్ 151 సిపిసి కింద ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
उसने कोई नहीं दिया।,అతను ఏదీ ఇవ్వలేదు.
धारा 340 सीआर के तहत याचिकाएं और याचिकाएं।,సెక్షన్ 340 Cr కింద ధిక్కార పిటిషన్లు మరియు పిటిషన్లు.
और आईपीसी का भाग I समवर्ती रूप से चलेगा।,మరియు IPC యొక్క పార్ట్ I ఏకకాలంలో నడుస్తుంది.
"इन कारणों के लिए, हमने 03.07.2002 के लगाए गए फैसले को अलग रखा और अपील की अनुमति दी।","ఈ కారణాల వల్ల, మేము 03.07.2002 నాటి తీర్పును పక్కన పెట్టి, అప్పీళ్లను అనుమతిస్తాము."
", (1994) 2 एससीसी 428, इस न्यायालय ने बड़ी संख्या में पिछले निर्णयों का उल्लेख किया।",", (1994) 2 SCC 428, ఈ కోర్టు మునుపటి తీర్పులను పెద్ద సంఖ్యలో సూచించింది."
कुर्मी और उनके वेरिएंट के मामले में समान अंतर देखे गए हैं।,కుర్మి మరియు వాటి వైవిధ్యాల విషయంలో ఇలాంటి తేడాలు గమనించవచ్చు.
"ट्रायल कोर्ट, जिन आधारों और कारणों को सौंपा गया है, जिन पर विधिवत ध्यान दिया जाएगा, उन्होंने आरोपी को दोषमुक्त कर दिया।","ట్రయల్ కోర్ట్, కేటాయించిన కారణాలు మరియు కారణాల వల్ల, ఇది సరిగా గుర్తించబడదు, నిందితుడిని అప్పీల్ చేసింది."
कुछ देर बाद उक्त माल एक ट्रॉलर में आ गया था।,కొంతకాలం తర్వాత చెప్పిన వస్తువులు ట్రాలర్లో వచ్చాయి.
क्या मुआवजा दिया जाना उचित और उचित है।,పరిహారం ప్రదానం చేయడం సరైనదేనా.
"इस प्रकार, अपीलकर्ताओं द्वारा इस संबंध में कोई शिकायत नहीं की जा सकती है।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో అప్పీలు చేసేవారు ఎటువంటి ఫిర్యాదులను లేవనెత్తలేరు."
उपरोक्त निर्देशों और टिप्पणियों के संदर्भ में रिट याचिका का निपटान किया जाएगा।,రిట్ పిటిషన్ పై ఆదేశాలు మరియు పరిశీలనల పరంగా పారవేయబడుతుంది.
मेरे तीन बच्चे हैं।,నాకు ముగ్గురు పిల్లలు.
IPC इस प्रकार है: - 20.,ఐపిసి ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 20.
हरेश सी। बनर्जी और ओ.आर.एस.,హరేష్ సి. బెనర్జీ మరియు ఓర్స్.
न्यायालय आमतौर पर सजा की मात्रा निर्धारित करने के मामले में विवेक का काफी आनंद लेते हैं।,వాక్యాల పరిమాణాన్ని నిర్ణయించే విషయంలో న్యాయస్థానాలు సాధారణంగా గణనీయమైన విచక్షణను పొందుతాయి.
राजस्व हमारे सामने अपील में है।,రాబడి మన ముందు అప్పీల్లో ఉంది.
"लगभग 3 महीने तक अस्पताल में रहने के बाद, उन्हें छुट्टी दे दी गई और शिकायतकर्ता द्वारा घर ले जाया गया।",సుమారు 3 నెలలు ఆసుపత్రిలో ఉన్న తరువాత ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేసి ఫిర్యాదుదారు ఇంటికి తీసుకువెళ్లారు.
लेकिन भारत के संविधान का भी उल्लंघन है।,కానీ భారత రాజ్యాంగాన్ని కూడా ఉల్లంఘిస్తోంది.
"71 / भाग, वेस्ट मर्रेदपल्ली जिस पर मैंने स्थानीय निरीक्षण किया था, वही हैं।","71 / భాగం, నేను స్థానిక తనిఖీ నిర్వహించిన వెస్ట్ మార్రెడ్పల్లి ఒకటే."
"जैसा कि नीचे के न्यायालयों ने बताया है, ऐसा प्रतीत होता है कि पीडब्लू -2 ने जो कुछ भी दूसरों से सुना, उसे अभी-अभी हटा दिया है।","దిగువ కోర్టులు ఎత్తి చూపినట్లుగా, పిడబ్ల్యు -2 ఇతరుల నుండి విన్నదానిని తొలగించినట్లు తెలుస్తుంది."
उपधारा (3) कटौती की गणना के उद्देश्य के लिए केवल चित्र में आती है।,ఉప-విభాగం (3) తగ్గింపు యొక్క గణన ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే చిత్రంలోకి వస్తుంది.
यह दो दंडों के बीच का बड़ा अंतर है।,ఇది రెండు శిక్షల మధ్య పెద్ద తేడా.
"यहां दिए गए मामले में, हम पाते हैं कि उच्च न्यायालय ने कदाचार की गंभीरता को पूरी तरह से कम कर दिया है।","ఇక్కడ ఇచ్చిన కేసులో, హైకోర్టు దుష్ప్రవర్తన యొక్క తీవ్రతను పూర్తిగా తక్కువ చేసిందని మేము కనుగొన్నాము."
उन्होंने गवाह बॉक्स को PW2 के रूप में दर्ज किया है और इस आशय का चित्रण किया है।,అతను సాక్షి పెట్టెలో పిడబ్ల్యు 2 గా ప్రవేశించి ఈ ప్రభావానికి గురయ్యాడు.
पूछताछ अधिकारी के सामने न तो आरोपित अधिकारी और न ही कोई रक्षा प्रतिनिधि दिखाई दिया।,విచారణాధికారి లేదా రక్షణ ప్రతినిధి ఎంక్వైరింగ్ అథారిటీ ముందు హాజరుకాలేదు.
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, हम लागत के रूप में कोई आदेश नहीं देते हैं।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులు విషయంలో మేము ఎటువంటి ఆర్డర్ చేయము."
इसलिए टेनेंसी एक्ट में किए गए विशेष प्रावधान इस हद तक उन पर हावी रहेंगे।,అందువల్ల అద్దె చట్టంలో చేసిన ప్రత్యేక నిబంధనలు ఆ మేరకు ఉన్నవారిపై ప్రబలంగా ఉంటాయి.
"दुर्भाग्य से, हमें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली, या सर्वश्रेष्ठ गुनगुनी प्रतिक्रिया मिली।","దురదృష్టవశాత్తు, మాకు స్పందన రాలేదు, లేదా ఉత్తమంగా మోస్తరు స్పందన వచ్చింది."
पूरे महाराष्ट्र में लागू होता है।,మొత్తం మహారాష్ట్రకు వర్తిస్తుంది.
तदनुसार कथित विचारकों की व्यक्तिगत उपस्थिति का आदेश दिया गया था।,దీని ప్రకారం ఆరోపించిన సమకాలీనుల వ్యక్తిగత ఉనికిని ఆదేశించారు.
"अगर ऐसा किया जाता है, तो यह कानूनी और संवैधानिक होगा।","అది జరిగితే, అది చట్టబద్ధమైనది మరియు రాజ్యాంగబద్ధమైనది."
सदस्य देशों की अपेक्षित संख्या के बाद ये वाचाएँ दिसंबर 1976 में लागू हुईं।,ఈ ఒప్పందాలు 1976 డిసెంబరులో అమల్లోకి వచ్చాయి.
इस सबमिशन को अस्वीकार करने की आवश्यकता है।,ఈ సమర్పణ తిరస్కరించబడాలి.
संशोधन याचिकाएं लागत के साथ खारिज की जाती हैं।,పునర్విమర్శ పిటిషన్లు ఖర్చులతో కొట్టివేయబడతాయి.
"इस महत्वपूर्ण साक्ष्य के अभाव में, हम संपत्ति के स्वामित्व पर विचार नहीं कर सकते।","ఈ ముఖ్యమైన సాక్ష్యం లేనప్పుడు, ఆస్తి యొక్క యాజమాన్యంపై మేము తీర్పు చెప్పలేము."
"PW29 / DR श्री अमोद कंठ, DCP (L) द्वारा पारित किया गया।","పి.డబ్ల్యు 29 / డిఆర్ మిస్టర్ అమోద్ కాంత్, డిసిపి (ఎల్) ఆమోదించారు."
"प्रस्‍तुत किए गए निर्णय में निहित तर्क का उल्‍लेख करते हुए, इसे विस्‍तृत परामर्शदाता द्वारा विस्‍तृत किया गया।",ఈ సమర్పణ నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేత వివరించబడిన తీర్పులో ఉన్న వాదనను ప్రస్తావించడం ద్వారా వివరించబడింది.
न्यूनतम सजा के मामलों में कम्यूटेशन के लिए Cr.PC तीसरा मुख्य मुद्दा है।,కనీస శిక్ష విషయంలో మార్పిడి కోసం Cr.PC మూడవ ప్రధాన సమస్య.
भौतिक तथ्य विवाद में नहीं हैं।,భౌతిక వాస్తవాలు వివాదంలో లేవు.
पहले उदाहरण में रिलायंस को आमेर-उन-निसा बेगम case70 पर रखा गया था।,మొదటి సందర్భంలో రిలయన్స్ అమీర్-అన్-నిస్సా బేగం కేసు 70 పై ఉంచబడింది.
सिविल अपील की अनुमति लागत के रूप में बिना किसी आदेश के साथ हस्ताक्षरित रिपोर्टिंग निर्णय के रूप में दी जाती है।,సివిల్ అప్పీల్ ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా సంతకం చేసిన రిపోర్టు చేయదగిన తీర్పు ప్రకారం అనుమతించబడుతుంది.
पूर्वोक्त दलील किसी भी तरह से अपीलकर्ताओं के मामले में सुधार नहीं कर सकती है।,పైన పేర్కొన్న అభ్యర్ధన అప్పీలుదారుల కేసును ఏ విధంగానూ మెరుగుపరచదు.
वर्तमान मामले में पूर्वोक्त निर्णय फिर से प्रासंगिक नहीं है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు ప్రస్తుత కేసులో మళ్ళీ సంబంధం లేదు.
भारतीय कानूनी प्रणाली उचित सजा के लिए न्यायाधीशों पर पर्याप्त विवेक रखती है।,భారతీయ న్యాయ వ్యవస్థ న్యాయమూర్తులకు తగిన శిక్ష విధించడానికి తగిన విచక్షణను ఇస్తుంది.
इन मालिकों को मालिक के सदस्यों के रूप में संदर्भित किया गया था।,ఈ యజమానులను యజమాని సభ్యులుగా సూచిస్తారు.
सरकार के संयुक्त सचिव। भारत का 3.,ప్రభుత్వ జాయింట్ సెక్రటరీ భారతదేశం 3.
लेकिन यह बताने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि किसी भी विभागीय कार्यवाही शुरू की गई थी।,కానీ ఏదైనా డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్ ప్రారంభించబడిందని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
और वह दौड़ कर वहाँ पहुँचा।,మరియు అతను పరిగెత్తడం ద్వారా అక్కడకు చేరుకున్నాడు.
"इस आवेदन के लिए, केवल उनकी बहन - प्रमजीत कौर ने एक शपथ पत्र दायर किया है जो उपरोक्त बिंदुओं को मजबूत करता है।","ఈ దరఖాస్తు కోసం, అతని సోదరి - ప్రంజిత్ కౌర్ మాత్రమే పైన పేర్కొన్న అంశాలను బలపరిచే అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు."
"सरायकेला खरसांवा, झारखंड में इसके एंड्यूज प्लांट के लिए लि। 5.",జార్ఖండ్ 5 లోని సారైకేలా ఖర్స్వాన్లో దాని ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ కోసం లిమిటెడ్.
"नई दिल्ली; MAY 06, 2013.","న్యూఢిల్లీ; మే 06, 2013."
लगभग अनुमानित तिथि पर आधार को प्रमाणित करना काफी असुरक्षित होगा।,సుమారుగా తేదీని నిర్ధారించడం చాలా సురక్షితం కాదు.
उसकी भाभी और ए 1 के कहने पर अपीलकर्ता उसके साथ मारपीट करता था।,"ఆమె బావ మరియు A1 యొక్క ప్రేరణతో, అప్పీలుడు ఆమెపై దాడి చేసేవాడు."
प्रतिवादी को आजीवन कारावास दिया जाता है।,ప్రతివాదికి జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది.
उक्त दलीलों के आधार पर मुकदमा मुकदमा चला।,చెప్పిన అభ్యర్ధనల ఆధారంగా కేసు విచారణకు వెళ్ళింది.
"18 फरवरी, 2009 को विडियो के फैसले में ट्रायल कोर्ट ने आरोपी बादल को बरी कर दिया।","ఫిబ్రవరి 18, 2009 నాటి తీర్పును చూడండి, ట్రయల్ కోర్టు నిందితుడు బాదల్ను నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
यह स्पष्ट रूप से तुरंत सफल वर्ष 1.4.2001 से 31.3.2002 के लिए था।,ఇది 1.4.2001 నుండి 31.3.2002 వరకు వెంటనే వచ్చే సంవత్సరానికి స్పష్టంగా ఉంది.
"हालांकि, यह उन लोगों को प्रभावित नहीं करेगा जो पहले से ही प्रोफेसर के रूप में नामित हैं।","అయితే, ఇది ఇప్పటికే ప్రొఫెసర్ గా నియమించబడిన వారిని ప్రభావితం చేయదు."
अनु मेहता एंड ऑर्स।,అను మెహతా & ఓర్స్.
लेकिन यह उसके पिता के अनन्य अधिकार में था।,కానీ అది అతని తండ్రి యొక్క ప్రత్యేకమైన స్వాధీనంలో ఉంది.
यह संभावना नहीं है कि सभी हंगामे कार्यकारी द्वारा किए गए थे।,అన్ని మార్పిడులు ఎగ్జిక్యూటివ్ చేత అసంభవం.
"शिव राम एंड ऑर्स (सुप्रा), समीरा खोली बनाम।","శివ రామ్ & ఓర్స్. (సుప్రా), సమీరా ఖోలి Vs."
28.4.2000 दिनांकित घोषणा स्व विरोधाभासी है।,28.4.2000 నాటి ప్రకటన స్వీయ విరుద్ధం.
"तदनुसार, उच्च न्यायालय ने, रिट याचिकाओं में निम्नलिखित आदेशों में सामान्य आदेश पारित किया: 7.","దీని ప్రకారం, హైకోర్టు, రిట్ పిటిషన్లలో సాధారణ ఉత్తర్వులను ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఆమోదించింది: 7."
"3 जनवरी, 1977 सूची II-राज्य सूची की प्रविष्टि 11 को छोड़ दिया गया और सूची-III के प्रविष्टि 25 के रूप में जोड़ा गया।","3 జనవరి, 1977 జాబితా II- స్టేట్ జాబితా యొక్క ఎంట్రీ 11 తొలగించబడింది మరియు జాబితా -3 యొక్క ఎంట్రీ 25 గా చేర్చబడింది."
उस स्कूल के कर्मचारियों ने दावा किया कि उनका वास्तविक नियोक्ता एचसीएल था।,ఆ పాఠశాల ఉద్యోగులు తమ నిజమైన యజమాని హెచ్సిఎల్ అని పేర్కొన్నారు.
"इसके अलावा, श्री नरीमन ने कहा कि निर्णय अनिवार्य रूप से अनधिकृत व्यवसाय को परिभाषित करने के दूसरे भाग पर था।","ఇది కాకుండా, అనధికార వృత్తిని నిర్వచించే రెండవ భాగంలో ఈ తీర్పు తప్పనిసరిగా ఉందని నారిమన్ సమర్పించారు."
A-26 ने पुलिस पार्टी और पंच गवाह को अपनी दुकान का नेतृत्व किया।,ఎ -26 పోలీసు పార్టీకి నాయకత్వం వహించింది మరియు అతని దుకాణానికి పంచ్ సాక్షి.
इन दोनों गवाहों की लंबाई पर जिरह की गई।,ఈ సాక్షులను ఇద్దరూ సుదీర్ఘంగా పరిశీలించారు.
(अंडरलाइनिंग जोड़ा गया) 8.,(అండర్లైన్ జోడించబడింది) 8.
नामित न्यायालय ने स्वीकारोक्ति बयानों को खारिज कर दिया है क्योंकि उक्त प्रावधानों के अनुसार नहीं था।,పేర్కొన్న నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేనందున నియమించబడిన కోర్టు ఒప్పుకోలు ప్రకటనలను విస్మరించింది.
"लीला राम (मृत) के मामले में। (1999) 9 एससीसी 525 के मामले में, इस न्यायालय ने देखा: - 23.","లీలా రామ్ (చనిపోయిన) ద్వారా., (1999) 9 SCC 525 విషయంలో, ఈ కోర్టు గమనించింది: - 23."
रिलायंस संजीव को संजीव कोक विनिर्माण बनाम में रिपोर्ट से निम्नलिखित मार्ग पर रखा गया है,సంజీవ్ కోక్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ Vs. లోని రిపోర్ట్ నుండి కింది భాగంలో రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"दावेदार की ओर से, प्रतिवादी, न्यायालय के इस फैसले में।","దీనికి విరుద్ధంగా, హక్కుదారు తరపున, ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు."
"३०.४.१ ९ ,५ पर ३, २६० वर्ग गज के अनुरूप सूट की संपत्ति के संबंध में।","30.04.1985 న 3, 260 చదరపు గజాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న సూట్ ఆస్తికి సంబంధించి."
सामान्य कीमत डिलीवरी के समय और हटाने के स्थान पर कीमत बनी हुई है।,సాధారణ ధర డెలివరీ సమయంలో మరియు తొలగింపు సమయంలో ధరగా ఉంటుంది.
सबसे बड़ा ज्ञापन एक्सो था।,న్యాయ విచారణ మెమో పొడిగింపు.
दोनों आरोपियों को एक वर्ष के लिए आरआई से गुजरना होगा।,", నిందితులు ఇద్దరూ ఒక సంవత్సరం పాటు RI చేయించుకోవాలి."
पोस्टमॉर्टम परीक्षा रिपोर्ट (पी / 19) उसके द्वारा लिखी गई और हस्ताक्षर की गई थी।,పోస్టుమార్టం పరీక్ష నివేదిక (పి / 19) ఆయన రాసి సంతకం చేశారు.
"श्री बृजेंद्र चाहर, प्रतिवादी-राज्य के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","మిస్టర్ బ్రిజేందర్ చాహర్, ప్రతివాది-రాష్ట్రానికి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
इसलिए इसे केवल संदर्भ द्वारा कानून कहा जा सकता है और इसलिए लागू किया गया परिपत्र कानून में मान्य है।,అందువల్ల దీనిని రిఫరెన్స్ ద్వారా మాత్రమే చట్టంగా పిలుస్తారు మరియు అందువల్ల ప్రేరేపించబడిన సర్క్యులర్ చట్టంలో చెల్లుతుంది.
वही उनके हस्ताक्षर और पंच गवाहों के हस्ताक्षर हैं और यह 18.4.1993 को पूरा हुआ।,అదే అతని సంతకం మరియు పంచ్ సాక్షుల సంతకాలను కలిగి ఉంది మరియు ఇది 18.4.1993 న పూర్తయింది.
"हम अपील को हमारे सामने खारिज कर देते हैं, लेकिन लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं है।","మేము అప్పీళ్లను మా ముందు కొట్టివేస్తాము, కాని ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా."
जैसा कि एस्टोपेल के मामले में यह एक क़ानून के प्रावधानों के खिलाफ काम नहीं कर सकता है।,ఎస్టోపెల్ విషయంలో మాదిరిగా ఇది శాసనం యొక్క నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా పనిచేయదు.
उक्त कथन 13.7.1998 को दर्ज किया गया था।,ఈ ప్రకటన 13.7.1998 న రికార్డ్ చేయబడింది.
मैं उसका नाम नहीं बता सकता।,నేను అతని పేరు చెప్పలేను.
एक अपराध कानून के उल्लंघन या सार्वजनिक कर्तव्य की चूक के रूप में आयोग का एक कार्य है।,నేరం అంటే చట్టాన్ని ఉల్లంఘించే లేదా ప్రజా విధిని విస్మరించే కమిషన్ చర్య.
अपीलकर्ताओं में से एक स्टील री-रोलिंग मिल है।,అప్పీలుదారులలో ఒకరు స్టీల్ రీ-రోలింగ్ మిల్.
"इसके बाद, निर्णय लेने की प्रक्रिया का एक निरीक्षण और अन्य चरण होना चाहिए।","ఆ తరువాత, నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ యొక్క తనిఖీ మరియు ఇతర దశలు ఉండాలి."
"अपीलार्थी (A-30) को अपराध I के तहत दोषी ठहराया गया, और आजीवन कारावास की सजा दी गई।","అప్పీల్ట్ (ఎ -30) ఛార్జ్ I కింద చేసిన నేరానికి దోషిగా నిర్ధారించబడి, జీవిత ఖైదు విధించబడింది."
जैसा कि मो।,మొహద్లో జరిగినట్లు.
राज्य उन सभी प्राकृतिक संसाधनों का ट्रस्टी है जो प्रकृति द्वारा सार्वजनिक उपयोग और आनंद के लिए हैं।,ప్రకృతి వినియోగం మరియు ఆనందం కోసం ఉద్దేశించిన అన్ని సహజ వనరులకు రాష్ట్రం ధర్మకర్త.
वह (ए -108) प्रशिक्षण के दौरान घायल हो गया इसलिए उसे इलाज के लिए इस्लामाबाद के अस्पताल ले जाया गया।,"శిక్షణ సమయంలో అతను (ఎ -108) గాయపడ్డాడు, అందువల్ల అతన్ని చికిత్స కోసం ఇస్లామాబాద్ ఆసుపత్రికి తరలించారు."
अपीलकर्ताओं ने उक्त सजा और सजा के खिलाफ उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।,ఈ శిక్ష మరియు శిక్షకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారులు హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
", इस न्यायालय के पास सजा के दंडात्मक उद्देश्य पर विचार करने का अवसर था।",", ఈ కోర్టు శిక్ష యొక్క పెనోలాజికల్ ప్రయోజనాన్ని పరిగణలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది."
यह स्पष्ट है कि एक ट्रैक्टर में केवल एक ट्रांसमिशन विधानसभा का उपयोग किया जाता है।,ఒక ట్రాక్టర్లో ఒకే ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీ మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుందని స్పష్టమైంది.
खंड (4) को निम्नानुसार शब्द दिया गया है: 4।,యొక్క నిబంధన (4) ఈ క్రింది విధంగా చెప్పబడింది: 4.
"2014 के 48, हम अन्य मामलों को निपटाने का इरादा रखते हैं।","2014 లో 48, మేము ఇతర విషయాలను పారవేయాలని అనుకుంటున్నాము."
स्पीडी ट्रायल का अधिकार अभियुक्त का अधिकार है।,వేగవంతమైన విచారణ హక్కు నిందితుల హక్కు.
के तहत घोषणा की गई थी और बाद में 30.06.1962 को पुरस्कार पारित किया गया था।,కింద డిక్లరేషన్ చేయబడింది మరియు తరువాత అవార్డు 30.06.1962 న ఆమోదించబడింది.
उन्होंने अपनी रक्षा के समर्थन में किसी भी सबूत को जाने नहीं दिया।,వారి రక్షణకు మద్దతుగా వారు ఎటువంటి ఆధారాలను అనుమతించలేదు.
हाल के दो निर्णय।,ఇటీవలి రెండు నిర్ణయాలు.
सभी प्रैक्टिसिंग अधिवक्ता एक आवेदन शुल्क और वार्षिक सदस्यता के भुगतान पर फंड के सदस्य बन जाएंगे।,ప్రాక్టీస్ చేసే న్యాయవాదులు అందరూ దరఖాస్తు రుసుము మరియు వార్షిక చందా చెల్లింపుపై ఫండ్లో సభ్యులు అవుతారు.
"किरायेदारी और कृषि भूमि अधिनियम, 1950 इस प्रकार है: 9।","అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూ చట్టం, 1950 ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 9."
वर्तमान कानून संरक्षण के नाम पर अपने विषय को समाप्त कर रहा है।,ప్రస్తుత చట్టం రక్షణ పేరిట తన అంశాన్ని బాధితురాలిగా ముగుస్తుంది.
"जनवरी 1993 में, अधीक्षक सैय्यद को अपीलकर्ता (ए -102) को देने के लिए 25 लाख रुपये दिए गए। 415.","జనవరి 1993 లో, సూపరింటెండెంట్ సయ్యద్కు అప్పీలుదారునికి (ఎ -102) ఇవ్వడానికి రూ .2.5 లక్షలు ఇచ్చారు. 415."
इस न्यायालय द्वारा बाद के निर्णयों में कानून के पूर्वोक्त पालन का लगातार अनुसरण किया गया है।,పైన పేర్కొన్న చట్టాన్ని ఈ కోర్టు తదుపరి నిర్ణయాలలో స్థిరంగా అనుసరించింది.
"यह कहा जाए, इस अदालत ने अवमानना याचिका की आगे की कार्यवाही का निर्देश दिया।","ఇది పేర్కొన్నప్పటికీ, ధిక్కార పిటిషన్ యొక్క తదుపరి చర్యలను నిలిపివేయాలని ఈ కోర్టు ఆదేశించింది."
विशेष रूप से विवाद को संदर्भित करने के लिए राज्य आयोग पर अधिकार क्षेत्र को स्वीकार करता है।,వివాదాన్ని సూచించడానికి రాష్ట్ర కమిషన్కు అధికార పరిధిని ప్రత్యేకంగా అందిస్తుంది.
"इस संबंध में, आरके मलिक और अन्र के मामले में।","ఈ విషయంలో, ఆర్.కె.మాలిక్ & అన్."
नंबर 2 से 4 अगर पहले से ही डिस्बर्स नहीं है।,ఇప్పటికే పంపిణీ చేయకపోతే 2 నుండి 4 వరకు.
मुख्य रूप से प्रदर्शित दस्तावेजों की सूची में किसी भी पावर ऑफ अटॉर्नी का उल्लेख नहीं है।,ప్రదర్శించబడిన పత్రాల జాబితాలో అటార్నీ యొక్క శక్తి గురించి ప్రస్తావించబడలేదు.
"हड़ताल की अवधि के लिए, देय और स्वीकार्य अर्जित अवकाश स्वीकृत किया जा सकता है।","సమ్మె కాలానికి, గడువు మరియు ఆమోదయోగ్యమైన సంపాదించిన సెలవు మంజూరు చేయబడవచ్చు."
यह शिकायत रिकॉर्ड का एक हिस्सा है।,ఈ ఫిర్యాదు రికార్డులో ఒక భాగం.
2012 (8) एससीसी 384 और (1995) 6 एससीसी 50.,2012 (8) SCC 384 మరియు (1995) 6 SCC 50.
इसका मतलब यह नहीं होगा कि निलंबन रद्द करने का आदेश ही कानून में खराब हो जाता है।,సస్పెన్షన్ను ఉపసంహరించుకునే ఆర్డర్ చట్టంలో చెడ్డదని దీని అర్థం కాదు.
अब हम उच्च न्यायालय में अपील करने आए थे और हमारे सामने सबसे अधिक तर्क दिया गया था।,మేము ఇప్పుడు హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేసినదానికి వచ్చాము మరియు మా ముందు చాలా తీవ్రంగా వాదించాము.
"इस तर्क के समर्थन में, विद्वान वकील ने इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया।","ఈ వాదనకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు."
और अंत में यह पूर्व पोस्ट वास्तव में उन पर लगाए जाने वाले दंड को बदल दिया।,చివరకు అది వారిపై విధించాల్సిన శిక్షను మాజీ పోస్ట్ వాస్తవానికి మార్చింది.
"36 करोड़, कॉपीराइट का मूल्य 21.6 करोड़ रुपये और ट्रेडमार्क का मूल्य रु।","36 కోట్లు, కాపీరైట్ విలువ 21.6 కోట్లు, ట్రేడ్మార్క్ల విలువ రూ."
याचिकाकर्ता को 30.9.2004 को आशय पत्र जारी किया गया था।,30.9.2004 న పిటిషనర్కు ఉద్దేశ్య లేఖ జారీ చేయబడింది.
उस अभिव्यक्ति का अर्थ लाइसेंस कई निर्णयों में विचार के लिए आया है।,ఆ వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్ధం “లైసెన్స్ అనేక తీర్పులలో పరిశీలనకు వచ్చింది.
"ऐसा प्रतीत होता है कि उधारकर्ता को देयता योग्यता उत्पाद शुल्क का भी निर्वहन करना था, जिसकी राशि रु। 1,00,72,442 / - थी।","రుణగ్రహీత రూ .1,00,72,442 / - మొత్తాన్ని కలిగి ఉన్న బాధ్యత క్వా ఎక్సైజ్ సుంకాన్ని కూడా విడుదల చేయవలసి ఉంది."
दोनों दुनिया की पहचान अलग-अलग हैं।,రెండు ప్రపంచాల గుర్తింపులు భిన్నంగా ఉంటాయి.
पुन: परीक्षा और पुनर्विचार बुद्धिमान जीवन की सामान्य प्रक्रियाओं में से हैं।,తెలివిగల జీవన సాధారణ ప్రక్రియలలో పున -పరిశీలన మరియు పున ons పరిశీలన ఉన్నాయి.
डायना क्लेरे रूटली के एक्स-रे (डेंटल) (एक्स। 6) से पता चलता है कि दोनों ऊपरी III मोलर को प्रस्फुटित या प्रभावित नहीं किया गया था।,డయానా క్లేర్ యొక్క ఎక్స్-రే (డెంటల్) (Ex.6) ఎగువ III మోలార్ రెండూ విస్ఫోటనం చెందలేదు / ప్రభావితం కాలేదు.
"स्वीकारोक्ति, हालांकि पीछे हटा दिया गया, एक प्रवेश है और याचिकाकर्ता को बांधता है।","ఒప్పుకోలు ఉపసంహరించుకున్నప్పటికీ, ప్రవేశం మరియు పిటిషనర్ను బంధిస్తుంది."
"…………………………जे। [MYEqbal] नई दिल्ली; 05 सितंबर, 2013",".............................. J. [MYEqbal] న్యూ Delhi ిల్లీ; సెప్టెంబర్ 05, 2013."
निर्धारिती स्टेनलेस स्टील के बर्तनों का निर्माता और निर्यातक है।,మదింపుదారుడు స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ పాత్రల తయారీదారు మరియు ఎగుమతిదారు.
"जैसा कि पहले देखा गया था, हम बाद में प्रारंभिक आपत्तियों पर विचार करेंगे।","ఇంతకు ముందే గమనించినట్లుగా, ప్రాధమిక అభ్యంతరాలను తరువాత పరిశీలిస్తాము."
"असंतुष्ट, पहले प्रतिवादी - de facto शिकायतकर्ता, ने संशोधन में उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया निर्णय के लिए नेतृत्व किया।","అసంతృప్తి చెందిన, మొదటి ప్రతివాది - వాస్తవ ఫిర్యాదుదారు, పునర్విమర్శలో హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
ये ऑपरेशन इतने परस्पर जुड़े हुए हैं कि इनमें से किसी भी एक ऑपरेशन के बिना निर्माण प्रक्रिया पूरी होना असंभव है।,"ఈ కార్యకలాపాలు ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగివుంటాయి, వీటిలో ఏదీ లేకుండా తయారీ ప్రక్రియ పూర్తి చేయడం అసాధ్యం."
निर्धारिती ने ट्रिब्यूनल से संपर्क किया।,మదింపుదారుడు ట్రిబ్యునల్ను సంప్రదించాడు.
"(वीडियो:।, एआईआर 2001 एससी 24)।","(చూడండి:., AIR 2001 SC 24)."
वे अपनी पूंछ को काटते हैं और मुड़ जाते हैं और उनकी आँखें और नाक परेशान रसायन से भर जाती हैं।,వారి తోకలు కరిచిన మరియు వక్రీకృతమై ఉంటాయి మరియు వారి కళ్ళు మరియు ముక్కులు చికాకు కలిగించే రసాయనాలతో నిండి ఉంటాయి.
वह छह दिन तक अस्पताल में रहे।,అతను ఆరు రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
"उन्होंने 5.12.2012 को रु। 5,120 करोड़ का केवल एक जमा किया।","వారు 5.12.2012 న రూ .5,120 కోట్ల ఒక్క డిపాజిట్ మాత్రమే చేశారు."
हम किताब को पढ़ने से संतुष्ट नहीं हैं कि इसे अश्लील माना जा सकता है।,పుస్తకాన్ని అశ్లీలంగా పరిగణించవచ్చని చదివినందుకు మాకు సంతృప్తి లేదు.
इस तरह के प्रक्षालित कपास को धोने के लिए टैंकों में स्थानांतरित किया जाता है।,ఇటువంటి బ్లీచింగ్ కాటన్ తరువాత వాషింగ్ కోసం ట్యాంకులలోకి బదిలీ చేయబడుతుంది.
आरोपी ने आरोपों से इनकार किया और दावा करने की कोशिश की।,నిందితులు ఆరోపణలను ఖండించారు మరియు విచారించబడ్డారని పేర్కొన్నారు.
"हमारे विचार में, तर्क एक गलत आधार पर आधारित है।","మా దృష్టిలో, వాదన తప్పు ఆవరణపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
उक्त सबमिशन की सराहना करने के लिए हमने उक्त अथॉरिटी का सावधानीपूर्वक दुरुपयोग किया है।,చెప్పిన సమర్పణను అభినందించడానికి మేము చెప్పిన అధికారాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
2 ने बिक्री के कामों को अंजाम दिया और किसी भी कानूनी आवश्यकता के लिए कर्ता के रूप में विलेख जारी किया।,2 చట్టపరమైన అవసరాల కోసం అమ్మకపు దస్తావేజులను మరియు కర్తాగా దస్తావేజును విడుదల చేసింది.
ऋण के दूसरे अनंतिम में संदर्भित।,రెండవ నిబంధనలో సూచించిన అప్పు.
यह आरोपियों को समझाने के लिए है कि उन्होंने मृतक बच्चे विक्की की कंपनी को कब और कैसे बनाया।,"మరణించిన పిల్లల విక్కీని ఎలా, ఎప్పుడు విడిపోయారో నిందితుల కోసం వివరించాలి."
जोस (PW.8) रात के दौरान एक थाटुकड़ा (पेटीएम शॉप) चला रहा था।,జోస్ (పిడబ్ల్యు .8) రాత్రి సమయంలో తట్టుకాడ (చిన్న దుకాణం) నడుపుతున్నాడు.
"। [१], यह न्यायालय इस प्रकार है: - १ ९ ।",". [1], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “19."
"पीडब्ल्यू -82 राम निवास दुबे, जो अपीलकर्ता के निजी नौकर थे, ने भी इस तथ्य की पुष्टि की।",అప్పీలుదారు యొక్క వ్యక్తిగత సేవకుడిగా ఉన్న పిడబ్ల్యు -82 రామ్ నివాస్ దుబే కూడా ఈ విషయాన్ని ధృవీకరించారు.
शेष लोगों ने टेंट लगाकर खुले स्थानों पर शरण ली थी।,మిగిలిన ప్రజలు గుడారాలు నిర్మించడం ద్వారా బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ఆశ్రయం పొందారు.
आरोपी- उत्तरदाताओं ने गवाह को सीरियल नग में बुलाने के लिए दबाव डाला।,నిందితులు- ప్రతివాదులు సీరియల్ నెస్ వద్ద సాక్షులను పిలవాలని ఒత్తిడి చేస్తారు.
यह सबमिशन भी पूरी तरह से गलत है।,ఈ సమర్పణ కూడా పూర్తిగా తప్పుగా గ్రహించబడింది.
हमने पूर्वोक्त निर्णय का दुरुपयोग किया है।,మేము పైన ఇచ్చిన తీర్పును పరిశీలించాము.
अपील स्वीकार की जाती हैं।,అప్పీళ్లు అంగీకరించబడతాయి.
"A-5 ने एक शेखर सिंह (PW-22) से अनुरोध किया था कि वह उपरोक्त मनीष रचौया को A-1 से मिलवाए, जिसके लिए सहमति दी गई थी।","పైన పేర్కొన్న మనీష్ రాచోయను ఎ -1 కు పరిచయం చేయాలని ఎ -5 ఒక శేఖర్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు -22) ను అభ్యర్థించింది, దీనికి అంగీకరించింది."
3 एससीआर 108 129 पर,129 వద్ద 3 SCR 108.
यह ध्यान दिया जाएगा कि अधिनियम दंड प्रावधानों को समाप्त करने में बहुत परिवृत्त है।,పెనాల్టీ నిబంధనలను నిర్దేశించడంలో ఈ చట్టం చాలా చురుకుగా ఉందని గమనించవచ్చు.
"कंक्रीट के थर्मल गुणों और इंटरफ़ेस पर प्रभाव, ii) इंस्ट्रूमेंटेशन, और iii) मेन और बेबी डैम की स्थिरता।","బ్యాకింగ్ కాంక్రీటు యొక్క థర్మల్ లక్షణాలు మరియు ఇంటర్ఫేస్పై ప్రభావం, ii) ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ మరియు iii) మెయిన్ మరియు బేబీ డ్యామ్ యొక్క స్థిరత్వం."
ऐसा नहीं है कि श्री मैथ्यूज जे। नेदुम्परा द्वारा की गई प्रार्थना अयोग्य थी।,మిస్టర్ మాథ్యూస్ జె. నేదుంపారా చేసిన ప్రార్థన అసంభవమైనట్లు కాదు.
अपीलकर्ता (ए -12) अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ अल-हुसैनी में गैरेज में काम कर रहा था।,అప్పీలుదారు (ఎ -12) ఇతర నిందితులతో పాటు అల్ హుస్సేనిలోని గ్యారేజీలో పనిచేస్తున్నాడు.
तीर्थयात्रियों और भक्तों की खातिर मंदिर के चारों ओर आधुनिक संरचनाएं हैं।,యాత్రికులు మరియు భక్తుల కొరకు ఆలయం చుట్టూ నిర్మించిన ఆధునిక నిర్మాణాలు ఉన్నాయి.
सीआर के प्रावधान।,Cr యొక్క నిబంధనలు.
"24.8.2007 को पीसी, ट्रायल कोर्ट द्वारा उनकी परीक्षा के लगभग पांच महीने बाद।","పిసి 24.8.2007, అనగా, ట్రయల్ కోర్టు అతని పరీక్ష తర్వాత దాదాపు ఐదు నెలల తర్వాత."
"बंबई जिसने विस्फोट किया जिसके परिणामस्वरूप 4 व्यक्ति मारे गए, 21 अन्य घायल हो गए और रु।","బాంబే పేలి 4 మంది మరణించారు, 21 మంది గాయపడ్డారు మరియు రూ."
"उपरोक्त आधारभूत कारणों के मद्देनजर, सभी अपीलों को खारिज कर दिया गया है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల దృష్ట్యా, అన్ని విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
उन्होंने कोल इंडिया लिमिटेड Vs. के मामले में इस न्यायालय का हमारा ध्यान आकर्षित किया।,కోల్ ఇండియా లిమిటెడ్ విషయంలో ఈ కోర్టుపై ఆయన మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
इसके लिए वे उसे पिस्तौल के गोलों और बमों की पैरवी करने के लिए प्रशिक्षण देंगे।,దీని కోసం వారు అతనికి పిస్టల్స్ రౌండ్లు కాల్చడానికి మరియు బాంబుల లాబీయింగ్ చేయడానికి శిక్షణ ఇస్తారు.
(1977) 2 एससीसी 431 और मनाया: 27.,(1977) 2 SCC 431 మరియు పరిశీలించారు: 27.
"[देखें:।, (2001) 7 एससीसी 698]।","[చూడండి:., (2001) 7 SCC 698]."
जैसा कि कहा जा सकता है कि निगम को व्यवसाय पर ले जाने के लिए कहा जा सकता है।,కార్పొరేషన్ ఎక్కడ వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తుందని చెప్పవచ్చు.
अपीलार्थी और प्रतिवादी नंबर 1 एक लंबी वैवाहिक विवाद के दौर से गुजर रहे हैं।,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది నెం .1 దీర్ఘకాలిక మాతృక వివాదానికి లోనవుతున్నారు.
"हम अपने विचार के लिए आने वाले प्रश्नों को तैयार कर सकते हैं, जो इस प्रकार हैं: 14.","మా పరిశీలన కోసం తలెత్తే ప్రశ్నలను మేము సూత్రీకరించవచ్చు, అవి క్రింద ఉన్నాయి: 14."
SWC ने पृष्ठ संख्या.37 से 58 तक फ़ाइल नंबर 45 में 2.4.1993 और उस एम / एस को जोड़ा।,SWC 2.4.1993 నాటి పేజీ 37 నుండి 58 వరకు ఫైలు నెం.
Strouds Judicial Dictionary में अभिव्यक्ति Fortuitous को दिया गया अर्थ दुर्घटना या आकस्मिक हताहत है।,స్ట్రౌడ్ యొక్క జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీలో అదృష్టవంతుడు అనే వ్యక్తీకరణకు ఇచ్చిన అర్ధం ప్రమాదం లేదా అదృష్టవశాత్తు.
पीसी का पालन किया जाना चाहिए था।,PC అనుసరించాలి.
हम खोज-सह-चयन समिति द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया में किसी भी अवैधता को उजागर नहीं कर सकते हैं।,సెర్చ్-కమ్-సెలెక్షన్ కమిటీ అనుసరించిన విధానంలో ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధతను మేము గుర్తించలేము.
"16.11.2012 को, अपीलकर्ता ने Crl दायर किया।","16.11.2012 న, అప్పీలుదారు Crl ని దాఖలు చేశారు."
"सांकेतिक रूप से, न्यायालय ने देखा था कि अनुशासन लागू करने के लिए गैर-अभियोजन के लिए अपील को खारिज किया जा सकता है।","సిగ్నల్గా, క్రమశిక్షణను అమలు చేయడానికి ప్రాసిక్యూషన్ చేయని కారణంగా అప్పీల్ను కొట్టివేయవచ్చని కోర్టు గమనించింది."
पूछताछ के दौरान पीसी को सेवा में नहीं दबाया जा सकता।,విచారణ సమయంలో పిసిని సేవలోకి నొక్కడం సాధ్యం కాదు.
"2013 का 90, विनय के। शर्मा बनाम।","2013 లో 90, వినయ్ కె. శర్మ Vs."
एक शादी में साझेदारों को इन तूफानों का सामना करना पड़ता है और समभाव के साथ धूप को गले लगाना चाहिए।,వివాహంలో భాగస్వాములు ఈ తుఫానులను వాతావరణం చేయాలి మరియు సూర్యరశ్మిని సమానత్వంతో స్వీకరించాలి.
यह शक्ति संसद को कार्यपालिका के साथ न्यायपालिका की प्रधानता को प्रतिस्थापित करने में सक्षम बनाती है।,ఈ అధికారం పార్లమెంటుకు న్యాయవ్యవస్థ యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఎగ్జిక్యూటివ్తో భర్తీ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
लोगों को लगता है कि विज्ञान को निष्पक्ष रूप से अवलोकन योग्य घटनाओं के बारे में होना चाहिए।,సైన్స్ తప్పనిసరిగా నిష్పాక్షికంగా పరిశీలించదగిన దృగ్విషయం గురించి ఉండాలని ప్రజలు భావిస్తారు.
इस हद तक अपील की अनुमति है।,ఈ మేరకు విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి.
2010 का 707) अलग रखा गया है और ट्रायल कोर्ट के 25.02.2010 के आदेश को बहाल कर दिया गया है।,2010 లో 707) పక్కన పెట్టబడింది మరియు ట్రయల్ కోర్టు 25.02.2010 నాటి ఉత్తర్వు పునరుద్ధరించబడింది.
तात्पर्य यह है कि प्रत्येक व्यक्ति के मामले को उसके अपने तथ्यों के आधार पर अलग-अलग माना जाना चाहिए।,ప్రతి వ్యక్తి కేసును దాని స్వంత వాస్తవాల ఆధారంగా విడిగా పరిగణించాలని ఇది సూచిస్తుంది.
लेकिन वह पार्टी की ओर से गवाह नहीं बन सकता।,కానీ అతను పార్టీ తరపున సాక్షిగా మారలేడు.
"पर्यवेक्षकों, जो सेवा में रहते हुए, BE, AMIE","సేవలో ఉన్నప్పుడు, BE, AMIE ను పొందిన పర్యవేక్షకులు"
और वह इसे चुने हुए अवधि के विभिन्न भाग के लिए अलग-अलग दरों पर दे सकता है।,మరియు అతను ఎంచుకున్న వ్యవధిలో వేర్వేరు భాగానికి వేర్వేరు రేట్ల వద్ద అవార్డు ఇవ్వవచ్చు.
"उपरोक्त प्रार्थना के आधार पर, हमने 11.12.2013 को निम्नलिखित आदेश पारित किया: - 117.","పై ప్రార్థన ఆధారంగా, మేము 11.12.2013 న ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించాము: - 117."
पैरिश चर्च और दफन मैदान में उनके लिए अलग-अलग स्थान चिह्नित किए गए हैं।,పారిష్ చర్చిలు మరియు శ్మశాన వాటికలలో వారికి ప్రత్యేక ప్రదేశాలు గుర్తించబడ్డాయి.
किशोर अपराधी-गोपाल ने उसके साथ मारपीट की और उसकी माँ ने उसके साथ दुराचार किया।,బాల్య అపరాధి-గోపాల్ ఆమెపై దాడి చేశాడు మరియు అతని తల్లి ఆమెను వేధించింది.
"इसलिए, किसी और वाक्य की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, తదుపరి వాక్యం అవసరం లేదు."
इस भाग की चर्चा निम्नलिखित तरीके से की गई है: 7.,ఈ భాగం క్రింది పద్ధతిలో చర్చించబడింది: 7.
"ऊपर बताए गए कारणों के लिए, हम पाते हैं कि राज्य विधानमंडल अधिरोपित प्रावधानों को लागू करने के लिए सक्षम था।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ప్రేరేపించబడిన నిబంధనలను అమలు చేయడానికి రాష్ట్ర శాసనసభ సమర్థుడని మేము కనుగొన్నాము."
सूजन प्रकृति में अजीब थी।,వాపు ప్రకృతిలో అస్పష్టంగా ఉంది.
बाद में उन्हें 1989 में पार्टी द्वारा फिर से शामिल कर लिया गया… ..,అనంతరం ఆయనను 1989 లో పార్టీ తిరిగి చేర్చింది… ..
रेंट कंट्रोलर द्वारा उस प्रभाव को दर्ज किए गए निष्कर्ष स्पष्ट और विशिष्ट हैं।,ఆ ప్రభావానికి అద్దె నియంత్రిక నమోదు చేసిన ఫలితాలు స్పష్టంగా మరియు నిర్దిష్టంగా ఉన్నాయి.
प्रतिवादी (ए -17) ने टाइगर मेमन (एए) को ट्रॉलर से बैग इकट्ठा करने में मदद की।,ప్రతివాది (A-17) ట్రాలర్ నుండి సంచులను సేకరించడంలో టైగర్ మెమన్ (AA) కు సహాయం చేశాడు.
"जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, अपीलकर्ता / अभियुक्त को जमानत देने का आदेश उच्च न्यायालय द्वारा रद्द कर दिया गया है।","ఇప్పటికే పైన పేర్కొన్నట్లుగా, అప్పీలుదారు / నిందితులకు బెయిల్ మంజూరు చేసే ఉత్తర్వును హైకోర్టు రద్దు చేసింది."
1992 (2) एससीसी 524 निम्नानुसार आयोजित: 30.,1992 (2) SCC 524 కింద జరిగింది: 30.
"एक और घटक यह है कि चोट, खतरा या झुंझलाहट आम तौर पर जनता के लिए होनी चाहिए।","ఇంకొక అంశం ఏమిటంటే, గాయం, ప్రమాదం లేదా కోపం సాధారణంగా ప్రజలకు ఉండాలి."
"SUDHANSU JYOTI MUKHOPADHAYA, जे विलंब ने निंदा की।","సుధన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ, జె ఆలస్యం క్షమించింది."
यह उपर्युक्त क्षेत्रों में अनुसंधान और उन्नति के लिए प्रावधान करने का भी हकदार था।,పరిశోధన కోసం మరియు పైన పేర్కొన్న రంగాలలో పురోగతి కోసం నిబంధనలు చేయడానికి కూడా దీనికి అర్హత ఉంది.
"इसलिए, 16.04.1999 को, पट्टेदार के बाद से।","అందువల్ల, 16.04.1999 నాటికి, అద్దెదారు నుండి."
नंबर 2 एचएसआईआईडीसी के पास इसके विपरीत उन्नत सबमिशन हैं।,నెం .2 HSIIDC దీనికి విరుద్ధంగా అధునాతన సమర్పణలను కలిగి ఉంది.
आवेदकों का कोई तुलनात्मक मूल्यांकन या मूल्यांकन नहीं है।,దరఖాస్తుదారుల తులనాత్మక అంచనా లేదా మూల్యాంకనం లేదు.
"हमारे खाते में, कोई पारिवारिक बंदोबस्त नहीं है, लेकिन केवल परिवार के निपटान की स्वीकृति है।","మా ఖాతాలో, కుటుంబ పరిష్కారం లేదు, కానీ కుటుంబ పరిష్కారం యొక్క అంగీకారం మాత్రమే."
आदेशों को समवर्ती चलाने का आदेश दिया गया था।,వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
"316 यूएस 535 (1942), पेरेज बनाम लिपोल्ड 198 पी। 17, 20.1 (1948), लविंग बनाम वर्जीनिया 388 यूएस 1 (1967)।","316 యుఎస్ 535 (1942), పెరెజ్ వి. లిప్పోల్డ్ 198 పి .2 డి 17, 20.1 (1948), లవింగ్ వి. వర్జీనియా 388 యుఎస్ 1 (1967)."
"साजिश के अपराध के लिए टाडा, और रुपये के जुर्माने के साथ 7 साल के कठोर कारावास की सजा दी गई है।","కుట్ర నేరానికి టాడా, మరియు 7 సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్షతో పాటు రూ."
इस वादी वासल में क्रूरता सबसे अधिक व्याप्त और चंचल थी।,ఈ వాడి వాసల్లో క్రూరత్వం ప్రబలంగా మరియు ఇత్తడిగా ఉండేది.
"लेकिन तथ्य यह है कि, अपनी युवावस्था में, वह नपुंसक हो गया है।","వాస్తవం ఏమిటంటే, అతని యవ్వనంలో, అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు."
"लाइन में बैल लगातार शौच करते हैं, जो डर का संकेत है। ।","వరుసలో ఉన్న ఎద్దులు నిరంతరం మలవిసర్జన చేయబడతాయి, ఇది భయానికి సంకేతం. ."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता निर्विवाद रूप से संविधान की एक मूल विशेषता है।,న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యం రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణం అని సమర్పించబడింది.
उपरोक्त स्थिति फिर से शंकर किशनराव खाडे (सुप्रा) में देखी गई।,పై స్థానం మళ్ళీ శంకర్ కిసాన్రావ్ ఖాడే (సుప్రా) లో గుర్తించబడింది.
"नई दिल्ली; 29 अप्रैल, 2015","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 29, 2015."
उत्तरदाताओं ने उक्त पद के लिए आवेदन किया और चयन प्रक्रिया में भाग लिया।,ఇక్కడ ప్రతివాదులు చెప్పిన పోస్ట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు మరియు ఎంపిక ప్రక్రియలో పాల్గొన్నారు.
स्क्रीनिंग कमेटी का निर्धारण स्पष्ट रूप से व्यक्तिपरक है।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ యొక్క నిర్ణయం స్పష్టంగా ఆత్మాశ్రయమైనది.
हम रिकॉर्ड के माध्यम से चले गए हैं और वकील की प्रस्तुतियाँ मानते हैं।,మేము రికార్డ్ ద్వారా వెళ్ళాము మరియు న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను పరిగణించాము.
दोनों पक्षों ने एकमात्र मध्यस्थ के समक्ष निर्णय और निर्णय के लिए दो अलग-अलग दावे किए थे।,ఏకైక మధ్యవర్తి ముందు తీర్పు మరియు నిర్ణయం కోసం పార్టీలు రెండు వేర్వేరు వాదనలను లేవనెత్తాయి.
राहुल बलदोता मैसर्स के कार्यकारी निदेशक के रूप में।,M / s యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ గా రాహుల్ బల్డోటా.
"तो तीसरे न्यायाधीश मामले के साथ स्थिति थी, जो विवाद का सर्वसम्मत और स्पष्ट रूप से उजागर होना था।","మూడవ న్యాయమూర్తుల కేసులో ఉన్న స్థానం కూడా ఇదే, ఇది వివాదం యొక్క ఏకగ్రీవ మరియు స్పష్టమైన వివరణ."
5/7/1995 को CW-6 डॉ। सारंगी द्वारा शव का पोस्टमार्टम किया गया।,మృతదేహం యొక్క పోస్ట్ మార్టం 5/7/1995 న సిడబ్ల్యు -6 డాక్టర్ సారంగి నిర్వహించారు.
यह पता चला है कि अपीलकर्ता (ए -30) ने ए -82 की कार को चलाया था।,అప్పీలుడు (ఎ -30) ఎ -82 కారును నడిపినట్లు మరింత వెల్లడైంది.
यह है कि उन्होंने सिनेमा शैली में मनाफ की हत्या के लिए नेतृत्व दिया।,సినిమా శైలిలో మనాఫ్ హత్యకు అతను నాయకత్వం ఇచ్చాడు.
कोई भी अन्य समावेशन राज्य के संवैधानिक कर्तव्य का एक गंभीर संकेत होगा।,మరేదైనా చేరిక రాష్ట్ర రాజ్యాంగ విధిని తీవ్రంగా విరమించుకుంటుంది.
"यह पहले पैदा हुआ है और फिर, इसलिए बोलने, निगलने, पचने और सभी पंथों से कुछ आत्मसात करने के लिए।","ఇది మొదట పుట్టింది మరియు తరువాత, మాట్లాడటానికి, మింగడానికి, జీర్ణించుకోవడానికి మరియు అన్ని మతాల నుండి ఏదో ఒకదానిని సమీకరించటానికి."
यह नहीं भूलना चाहिए कि समेकित इंजीनियरिंग में सहमति निर्णय में बताया गया है कि: 35.,కన్సాలిడేటెడ్ ఇంజనీరింగ్లో ఉమ్మడి తీర్పులో సూచించినట్లు ఇది మర్చిపోకూడదు: 35.
यूएस वी। एलिसन [१३]।,యుఎస్ వి. ఎల్లిసన్ [13].
"पेंशन योजना, 1995.","పెన్షన్ స్కీమ్, 1995."
उसमें निर्धारित अवधि से परे पीसी।,అందులో సూచించిన కాలానికి మించిన పిసి.
लैंडिंग गतिविधि पूरी होने के बाद टाइगर मेमन द्वारा उक्त रिवाल्वर को वापस ले लिया गया।,ల్యాండింగ్ కార్యకలాపాలు పూర్తయిన తర్వాత పైన పేర్కొన్న రివాల్వర్ను టైగర్ మెమన్ అతని నుండి తిరిగి తీసుకున్నాడు.
इस संबंध में सीखे गए परामर्शदाता (1974) 1 SCC 645: का उल्लेख किया गया।,ఈ కనెక్షన్లో నేర్చుకున్న న్యాయవాది (1974) 1 SCC 645:.
"इसके अलावा, न तो कोई पक्षपात हुआ है और न ही न्याय की कोई विफलता हुई है।","ఇది కాకుండా, ఎటువంటి పక్షపాతం జరగలేదు లేదా న్యాయం యొక్క వైఫల్యం కూడా లేదు."
"इसलिए, प्रतिवादी-समाज की मांग को उचित नहीं ठहराया जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రతివాది-సమాజం యొక్క డిమాండ్ సమర్థించబడదు."
"जब प्रतिष्ठा को चोट लगती है, तो एक आदमी आधा मर चुका होता है।","కీర్తి దెబ్బతిన్నప్పుడు, మనిషి సగం చనిపోతాడు."
"इसके बाद, उक्त लैंडिंग हुई और उत्तम पोद्दार (ए -30) ने सभी अपेक्षित व्यवस्थाएँ कीं।","దానిని అనుసరించి, చెప్పిన ల్యాండింగ్ జరిగింది, మరియు ఉత్తమ్ పోట్దార్ (ఎ -30) అవసరమైన అన్ని ఏర్పాట్లు చేసింది."
"लेकिन, यह मामला विषय वस्तु पर अधिकार क्षेत्र से संबंधित है।","కానీ, ఈ కేసు విషయంపై అధికార పరిధికి సంబంధించినది."
अपीलकर्ता ने DV अधिनियम के तहत एक शिकायत की।,డీవీ చట్టం కింద అప్పీలుదారు ఫిర్యాదు చేశారు.
नहीं। 1982 के 1643 को गलत तरीके से रखा गया।,ఏ. 1982 లో 1643 తప్పిపోయింది.
वे सेंट जेवियर्स मामले (सुप्रा) में भी निर्धारित परीक्षणों को पूरा करते हैं।,వారు సెయింట్ జేవియర్స్ కేసు (సుప్రా) లో సూచించిన పరీక్షలను కూడా కలుస్తారు.
"निर्माण के लिए, मूल्यह्रास का उपयोग उपभोग, या उपयोग, या समय के प्रवाह के माध्यम से बाहर पहनने का माप है।","భవనం విషయానికొస్తే, తరుగుదల అంటే వినియోగం, లేదా వాడకం లేదా సమయం ప్రవహించడం ద్వారా ధరించడం."
हमने रिकॉर्ड पर सबूतों की फिर से सराहना की है और सुश्री फरहाना शाह द्वारा दी गई दलीलों को माना है।,మేము రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను తిరిగి పరిశీలించాము మరియు శ్రీమతి ఫర్హానా షా వాదించిన వాదనలను పరిగణించాము.
"यह न्यायालय (2003) 10 एससीसी 733 में, निम्नानुसार आयोजित किया गया: 17.","ఈ కోర్టు (2003) 10 SCC 733, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 17."
अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ता है: 20.,చట్టం క్రింద: 20.
xxxxx 21.,xxxxx 21.
AIR 1954 SC 728 और अवलोकन किया।,AIR 1954 SC 728 మరియు పరిశీలించబడింది.
"इस न्यायालय की एक संविधान पीठ के फैसले का हवाला देना भी उपयोगी है, AIR 1964 SC 1823.",AIR 1964 SC 1823 లో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని సూచించడం కూడా ఉపయోగపడుతుంది.
"उक्त पंचनामा की विधिवत जाँच अधिकारी, पंचों और अभियुक्तों (A-39) ने स्वयं की थी।","ఈ పంచనామపై దర్యాప్తు అధికారి, పంచలు మరియు నిందితులు (ఎ -39) స్వయంగా సంతకం చేశారు."
बाद में अन्य गवाहों के बयान दर्ज किए गए।,తరువాత ఇతర సాక్షుల వాంగ్మూలం నమోదు చేయబడింది.
"आदेश, 1975 को कर्मचारियों के खिलाफ राष्ट्रपति के आदेश के रूप में कहा गया।","ఆర్డర్, 1975 ఉద్యోగులకు వ్యతిరేకంగా ప్రెసిడెన్షియల్ ఆర్డర్గా ఇక్కడ సూచించబడింది."
मुकदमे में अभियोजन पक्ष ने कई दस्तावेजों पर भरोसा रखने के अलावा 19 गवाहों को पेश किया।,విచారణలో ప్రాసిక్యూషన్ అనేక సాక్షులపై ఆధారపడటమే కాకుండా 19 మంది సాక్షులను హాజరుపరిచింది.
यह तब हुआ जब केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की स्थापना हुई।,కేంద్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ స్థాపించబడినప్పుడు ఇదే జరిగింది.
ऐसा कहा जाता है कि विशेष अदालत के लिए आज तक किसी अधिकारी को नियुक्त नहीं किया गया है।,తేదీ నాటికి ఏ అధికారిని ప్రత్యేక కోర్టుకు నియమించలేదని పేర్కొన్నారు.
इससे उद्योग का रूपान्तरण हुआ।,ఇది పరిశ్రమ పరివర్తనకు దారితీసింది.
पुलिस टीम उक्त स्थान पर पहुंची और वहां मारुति कार को छोड़ दिया।,పోలీసు బృందం చెప్పిన ప్రదేశానికి చేరుకుని అక్కడ మారుతి కారును వదిలిపెట్టినట్లు గుర్తించారు.
आवर्ती व्यय 11 करोड़ रुपये बताया गया था।,పునరావృత వ్యయం రూ .11 కోట్లు.
विनियम तब एक्सेन्शो में योजना से निपटते हैं।,రెగ్యులేషన్స్ అప్పుడు స్కీమ్తో ఎక్స్టెన్సోలో వ్యవహరిస్తాయి.
"(iv) प्रभार संख्या 4, शिक्षा अधिकारी को शिक्षा सेवक के प्रस्ताव को अग्रेषित नहीं करने के संबंध में है।",(iv) శిక్షా సెవెక్ ప్రతిపాదనను విద్యాశాఖాధికారికి పంపించనందుకు ఛార్జ్ నెం .4.
ठेकेदारों ने भुगतान की वसूली की तारीख से 18 प्रतिशत की दर से ब्याज का दावा किया था।,రికవరీ చేసిన తేదీ నుండి చెల్లింపు వరకు కాంట్రాక్టర్లు 18 శాతం వడ్డీని పొందారు.
"इसके बजाय, उस स्तर पर उधारकर्ता ने ओटीएस प्रस्ताव देकर मामले को निपटाने का इरादा व्यक्त किया।","బదులుగా, ఆ దశలో రుణగ్రహీత OTS ప్రతిపాదనను ఇవ్వడం ద్వారా ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించుకోవాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని వ్యక్తం చేశాడు."
यह किसी भी कानूनी वंशावली से परे है और भूमि के कानूनों में इसकी कोई मंजूरी नहीं है।,ఇది ఏదైనా చట్టపరమైన వంశానికి దూరంగా ఉంది మరియు భూమి యొక్క చట్టాలలో అనుమతి లేదు.
एमएच -05-एसी -555 अपीलकर्ता की पत्नी के स्वामित्व में 23.,MH-05-AC-555 అప్పీలుదారుడి భార్య 23.
"15 SCC 49, यह देखा गया था: “28।","15 SCC 49, ఇది గమనించబడింది: “28."
चोट नंबर 1 से 3 तेज धार वाले हथियारों के साथ हैं और चोट नंबर 4 सरल है।,గాయం నెం .1 నుండి 3 వరకు పదునైన అంచుగల ఆయుధాలతో మరియు గాయం నెం .4 సులభం.
यह इस आदेश की प्राप्ति की तारीख से तीन महीने के भीतर किया जाना है।,ఈ ఆర్డర్ అందిన తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోగా ఇది జరగాలి.
"मुख्य न्यायाधीश बीपी सिन्हा के साथ जेसी शाह, जे (जिन्होंने फतेह चंद को लिखा था) दोनों संविधान पीठों के सदस्य थे।","ప్రధాన న్యాయమూర్తి బిపి సిన్హాతో పాటు జెసి షా, జె (ఫతే చంద్ రచించారు) రెండు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం సభ్యులు."
रिट याचिकाओं पर उत्तरदाताओं द्वारा चुनाव लड़ा गया था।,రిట్ పిటిషన్లను ప్రతివాదులు పోటీ చేశారు.
उन्होंने एफआईआर दर्ज करते समय पुलिस को इस तथ्य की जानकारी दी थी।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేస్తున్నప్పుడు వారు ఈ విషయం పోలీసులకు తెలియజేశారు.
"उसी से सहमत, भारत संघ और अन्य लोगों ने वर्तमान अपील दायर की है।",దీనితో బాధపడుతున్న యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు.
"No.124 दिनांक 7 मार्च, 2002 वर्तमान मामले में विवाद में है।","7 మార్చి, 2002 నాటి నెం .124 ప్రస్తుత కేసులో వివాదంలో ఉంది."
यह प्रार्थना 5 से स्पष्ट है जो निम्नानुसार है: 25.,ప్రార్థన 5 నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: ఇది 25 కింద ఉంది.
अपीलकर्ता ने यह जानते हुए भी इस रिश्ते में प्रवेश किया कि प्रतिवादी एक विवाहित व्यक्ति था और उसने बड़े रिश्ते को प्रोत्साहित किया।,ప్రతివాది వివాహితుడని మరియు పెద్ద సంబంధాన్ని ప్రోత్సహించాడని అప్పీల్ట్ ఈ సంబంధంలోకి ప్రవేశించాడు.
लंबाई में प्रतिनिधि।,పొడవు వద్ద ప్రతినిధి.
उसी के प्रासंगिक खंड यहां निकाले गए हैं: 20.,దాని యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఇక్కడ క్రింద సంగ్రహించబడ్డాయి: 20.
"क्रमांक 1 में भगवान दास अग्रवाल प्रबंध निदेशक थे, जो मैसर्स थे।","ఇక్కడ నంబర్ 1 భగవాన్ దాస్ అగర్వాల్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, మె."
हम दोनों को आप सभी की ओर से नमस्ते।,మా ఇద్దరికీ మీ అందరికీ నమస్తే శుభాకాంక్షలు.
इसमें ऐसा कहा गया है (2012) 1 SCC 602.,ఇది (2012) 1 SCC 602 లో పేర్కొనబడింది.
इस सबमिशन को स्वीकार करना हमारे लिए संभव नहीं है।,ఈ సమర్పణను అంగీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు.
निम्नलिखित निष्कर्ष भी प्रासंगिक हैं: 51।,కింది తీర్మానాలు కూడా సంబంధితంగా ఉన్నాయి: “51.
"आदेश VII, नियम 11 (d) CPC 11","ఆర్డర్ VII, రూల్ 11 (డి) సిపిసి 11."
हमें अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील के हाथों उन्नत दूसरे विवाद में कोई पदार्थ नहीं मिला।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేతిలో రెండవ వివాదంలో ఎటువంటి పదార్ధం మాకు లేదు.
"आपराधिक प्रक्रिया के तहत, 1973 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।","క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 కింద, ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది."
ऐसे कारणों को कई अन्य मामलों में देखा जा सकता है और इसलिए उन्हें विशेष कारणों के रूप में नहीं माना जा सकता है।,ఇటువంటి కారణాలను అనేక ఇతర సందర్భాల్లో గమనించవచ్చు మరియు అందువల్ల వాటిని ప్రత్యేక కారణాలుగా పరిగణించలేము.
……………………………………,.................................... .......
पूर्वोक्त दृष्टिकोण की गणना नहीं की जा सकती है।,పైన పేర్కొన్న విధానాన్ని లెక్కించలేము.
"इस संदर्भ में, ईपुरु सुधाकर (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: 34।","ఈ సందర్భంలో, ఎపురు సుధాకర్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “34."
1248 अमीरात द्वारा 17.02.1993 को दुबई के लिए इन व्यक्तियों की बुकिंग दिखाता है।,ఎమిరేట్స్ 17.02.1993 న దుబాయ్ కోసం ఈ వ్యక్తుల బుకింగ్ను 1248 చూపిస్తుంది.
केंद्रित पर CVD के लेवी के प्रयोजनों के लिए 4/2006-CE।,4/2006-CE ఏకాగ్రతపై CVD వసూలు చేసే ప్రయోజనాల కోసం.
सौदेबाजी की बेहोशी पहली बात नहीं है।,బేరం యొక్క అనాలోచితత పరిగణించవలసిన మొదటి విషయం కాదు.
इसने प्रतिवादी नंबर 4 और 5 के बीच बिक्री के लिए जमीन की बिक्री के लिए Rs.1.20 करोड़ की बिक्री की।,దీనివల్ల భూములను రూ .1.20 కోట్లకు విక్రయించడానికి ప్రతివాది నెం .4 నుంచి 5 మధ్య అమ్మకపు దస్తావేజు జరిగింది.
"पी उसे छर्रे मिले और ए -1, एल, बी जगह से, गवाहों ने घटना को देखा था।","పి అతను గుళికలను పొందాడు మరియు A-1, L, B స్థలం నుండి, సాక్షులు ఈ సంఘటనను చూశారు."
"इसलिए, ये क्रॉस अपील करते हैं।","అందువల్ల, ఈ క్రాస్ విజ్ఞప్తులు."
"कुल मिलाकर, गिरिजा के पीडब्ल्यू 1-सुरेश पिता नंदनगढ़ कारवार में रहते हैं।",గిరిజా తండ్రి పిడబ్ల్యు 1-సురేష్ నందంగాడ్ కార్వార్లో ఉంటాడు.
उनके पुत्रों में से एक आकाश अस्थमा से पीड़ित था जिसे लगातार दवा की आवश्यकता थी।,"అతని కుమారులలో ఒకరైన ఆకాష్ ఆస్తమాతో బాధపడుతున్నాడు, దీనికి నిరంతరం మందులు అవసరం."
"सादृश्य उपयोगी है, लेकिन बहुत दूर धकेलने के लिए नहीं।",సారూప్యత ఉపయోగపడుతుంది కాని చాలా దూరం నెట్టకూడదు.
कोई कारण नहीं सौंपा गया था।,దానికి ఎటువంటి కారణం కేటాయించబడలేదు.
फिर ऐसे साक्ष्य का संभावित मूल्य एक संचयी मूल्यांकन के लिए तराजू में डालने के योग्य हो जाता है।,అప్పుడు అటువంటి సాక్ష్యాల యొక్క ప్రోబేటివ్ విలువ సంచిత మూల్యాంకనం కోసం ప్రమాణాలలో ఉంచడానికి అర్హత పొందుతుంది.
उस मामले में दो कर्मचारियों को चार्जशीट के साथ पेश किया गया था जो उसी घटना में शामिल थे।,ఆ సందర్భంలో ఇద్దరు ఉద్యోగులకు ఒకే సంఘటనలో పాల్గొన్న చార్జిషీట్లతో సేవలు అందించారు.
इस पाठ्यक्रम को व्यक्तिगत गोपनीयता के अधिकार को संभव हद तक संरक्षित करने के लिए अपनाया गया है।,వ్యక్తిగత గోప్యత హక్కును సాధ్యమైనంతవరకు పరిరక్షించడానికి ఈ కోర్సును అవలంబించారు.
याचिकाकर्ताओं के विभिन्न वकील ने संवैधानिकता के रूप में बड़ी संख्या में अंक जुटाए।,పిటిషనర్ల యొక్క వివిధ న్యాయవాదులు రాజ్యాంగబద్ధత గురించి పెద్ద సంఖ్యలో అంశాలను లేవనెత్తారు.
न्यायपालिका के पास एक सामाजिक-आर्थिक गंतव्य और एक रचनात्मक कार्य है।,అందువల్ల న్యాయవ్యవస్థకు సామాజిక-ఆర్థిక గమ్యం మరియు సృజనాత్మక పని ఉంది.
………………………………,................................. ...
"- देखें:, (2009) 1 एससीसी 786 और निर्णयों का हवाला दिया।","- చూడండి:, (2009) 1 SCC 786 మరియు అందులో పేర్కొన్న తీర్పులు."
यह कहा जा सकता है कि यह कर्तव्य का अपमान है।,ఇది విధి యొక్క తొలగింపు అని చెప్పవచ్చు.
न्यायालय अमूर्त या प्राकृतिक न्याय में कानून को मात्र कलाकृति के रूप में नहीं देख सकते।,న్యాయస్థానాలు నైరూప్య లేదా సహజ న్యాయంలో చట్టాన్ని కేవలం కళాఖండంగా చూడలేవు.
", टाइगर मेमन, मो।",", టైగర్ మెమన్, మొహద్."
(2011) 14 एससीसी 379)।,(2011) 14 ఎస్సిసి 379).
"इस कारण से, छूट अधिसूचना आवश्यक हो गई जो उत्पाद शुल्क से छूट प्रदान करती है।","ఈ కారణంగా, మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ అవసరమైంది, ఇది ఎక్సైజ్ సుంకం నుండి మినహాయింపునిచ్చింది."
उसके द्वारा किए गए अपराधों के लिए उस पर मुकदमा चलाने के लिए कोई मंजूरी आवश्यक नहीं है।,అతను చేసిన నేరాలకు అతనిపై విచారణ జరిపేందుకు ఎటువంటి అనుమతి అవసరం లేదు.
"यदि इस आवेदन को नीचे की अदालतों द्वारा अनुमति दी गई होती, तो प्रतिवादी को कोई पूर्वाग्रह नहीं होता।","ఈ దరఖాస్తును దిగువ కోర్టులు అనుమతించినట్లయితే, ప్రతివాదికి ఎటువంటి పక్షపాతం జరగదు."
बरामद पदार्थों के पंचनामा तैयार करने में कोई स्वतंत्र गवाह शामिल नहीं था।,కోలుకున్న పదార్థాల పంచనామ తయారీలో స్వతంత్ర సాక్షి ఎవరూ పాల్గొనలేదు.
अनुशासनात्मक प्राधिकरण किसी भी उपयुक्त आदेश को पारित करने के लिए तीन साल से अधिक की अवधि में बुरी तरह से विफल रहा है।,"క్రమశిక్షణా అధికారం మూడేళ్ళకు పైగా, తగిన ఆదేశాలు ఇవ్వడంలో ఘోరంగా విఫలమైంది."
"यदि लाइसेंसिंग प्राधिकरण के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं है, तो आयात पर उसका नियंत्रण प्रभावी नहीं हो सकता है।","లైసెన్సింగ్ అథారిటీకి అలాంటి శక్తి లేకపోతే, దిగుమతిపై దాని నియంత్రణ ప్రభావవంతంగా ఉండదు."
वे हम में से बाकी के आम अधिकारों को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।,వారు మాకు మిగిలిన సాధారణ హక్కులను తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
समायोजित राशि ………………।,సర్దుబాటు చేసిన మొత్తం ……………….
ए -1 ने जवाब दिया कि उनके पास कुछ जरूरी काम हैं।,వారికి కొంత అత్యవసర పని ఉందని ఎ -1 బదులిచ్చింది.
(एस) / 93 / एसटीएफ / बीबी।,(ఎస్) / 93 / ఎస్టీఎఫ్ / BB.
"जवाब है, इस तरह के हस्तांतरण की अनुमति है।","సమాధానం, అటువంటి బదిలీ అనుమతించదగినది."
"हालांकि, सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया है।","ఏదేమైనా, అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయమని ఆదేశించారు."
गुजरात सरकार राजस्व विभाग संकल्प संख्या,గుజరాత్ ప్రభుత్వం రెవెన్యూ శాఖ తీర్మానం నం.
"इसके बाद मुकदमे की सुनवाई आगे बढ़ी और जैसा कि पहले कहा जा चुका है, इसे खारिज कर दिया गया था।","ఆ తరువాత దావా యొక్క విచారణ కొనసాగింది మరియు ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, అది కొట్టివేయబడింది."
उन चिंताओं में से कुछ हो सकता है।,ఆ ఆందోళనలలో కొన్ని కావచ్చు.
जारी रहेगा और एक मध्यस्थ माना जाएगा।,కొనసాగుతుంది మరియు మధ్యవర్తిగా పరిగణించబడుతుంది.
लगभग 9.00 बजे।,సుమారు 9.00 గంటలకు.
"11 एससीसी 541, पैरा 8, (2011) 5 एससीसी 296, पैरा 25.","11 SCC 541 నుండి 8, (2011) 5 SCC 296 నుండి 25 వరకు."
क्या रिट याचिका न्यायमूर्ति द्वारा रोक दी जाती है? 5. 5.,రిట్ పిటిషన్ రెస్-జుడికాటా ద్వారా నిరోధించబడిందా? 5.
TRIPS समझौते में द्विवार्षिक मंत्रिस्तरीय सम्मेलन (वीडियोग्राफी) के माध्यम से समीक्षा के लिए एक अंतर्निहित तंत्र का भी प्रावधान है।,TRIPS ఒప్పందం ద్వైవార్షిక మంత్రివర్గ సమావేశం (vide) ద్వారా సమీక్ష కోసం అంతర్నిర్మిత యంత్రాంగాన్ని అందిస్తుంది.
"यदि मकान मालिक विवादित समझौता कर रहा था, तो किरायेदार को नियंत्रक के समक्ष किराए का भुगतान या जमा करना चाहिए था।","ఒకవేళ భూస్వామి రాజీకి వివాదం చేస్తుంటే, అద్దెదారు టెండర్ లేదా అద్దెను కంట్రోలర్ ముందు జమ చేయాలి."
वर्तमान मामले के तथ्यों में यह सवाल नहीं उठता है।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలలో ఈ ప్రశ్న తలెత్తదు.
अभियोजन पक्ष जफर (पीडब्लू -1) और सतीश (पीडब्ल्यू -4) के साक्ष्य पर बहुत अधिक निर्भर था।,ప్రాసిక్యూషన్ జాఫర్ (పిడబ్ల్యు -1) మరియు సతీష్ (పిడబ్ల్యు -4) యొక్క ఆధారాలపై ఎక్కువగా ఆధారపడింది.
"(2012) 8 एससीसी 148, (2010) 13 एससीसी 511,।","(2012) 8 SCC 148, (2010) 13 SCC 511 ,."
एक कंबल आदेश आमतौर पर पारित नहीं किया जाना चाहिए।,ఒక దుప్పటి క్రమాన్ని సాధారణంగా ఆమోదించకూడదు.
पूर्वोक्त सुझावों में से सबसे महत्वपूर्ण और याचिकाकर्ता द्वारा भरोसेमंद रूप से नीचे दिया गया उपयोगी हो सकता है।,పైన పేర్కొన్న సూచనలలో చాలా ముఖ్యమైనది మరియు పిటిషనర్ చేత ఆధారపడటం క్రింద ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
विभिन्न धार्मिक उद्देश्यों के लिए दुर्गा के विभिन्न स्थानों पर।,వివిధ మతపరమైన ప్రయోజనాల కోసం దుర్గా యొక్క వివిధ ప్రదేశాలలో.
"सबसे पहले, हम कब्जे के मुद्दे से निपटेंगे।","మొదట, మేము స్వాధీనం చేసుకున్న సమస్యతో వ్యవహరిస్తాము."
"सीबीआई के अनुसार, वह उस जीप में बैठा था जिसमें कौसरबी का शव रखा हुआ था।",కౌసర్బి మృతదేహాన్ని ఉంచిన జీపులో ఆయన కూర్చున్నారని సిబిఐ తెలిపింది.
"इसके अलावा, यह घटना कथित रूप से हरिजन बस्ती के पास हुई जहां से अन्य स्वतंत्र गवाहों को पेश किया जा सकता था।","అంతేకాకుండా, హరిజన్ బస్తీ సమీపంలో ఇతర స్వతంత్ర సాక్షులను హాజరుపరిచిన సంఘటన జరిగింది."
यह तब एक संस्थान बन जाएगा जो वास्तव में लाभ के लिए होगा।,ఇది నిజంగా లాభం కోసం ఒక సంస్థ అవుతుంది.
"22 मई, 2003 को Crl में पारित किया गया।","22 మే, 2003 Crl లో ఆమోదించింది."
आवश्यक कार्रवाई के लिए बालीगुडा पुलिस स्टेशन के प्रभारी।,అవసరమైన చర్య కోసం బలిగుడ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్ఛార్జి.
"इस प्रकार, एक संविधान पीठ, गरकपति वीरया बनाम में आयोजित की गई।","ఈ విధంగా, గార్కిపతి వీరయ Vs. లో జరిగిన రాజ్యాంగ ధర్మాసనం."
बीएलए कोक प्राइवेट लिमिटेड।,BLA కోక్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
9.1.1993 को 8 बजे।,9.1.1993 న 8 గంటలకు.
"यार्ड, जो लगभग रु .४,३५,००० / - प्रति एकड़ के बराबर होगा।","యార్డ్, ఇది ఎకరానికి సుమారు రూ .4,35,000 / - కు సమానం."
"जब बैग खोले गए तो उसमें एके -56 राइफलें, हैंडग्रेनेड, मैगजीन, कारतूस और विस्फोटक थे।","బ్యాగులు తెరిచినప్పుడు అందులో ఎకె -56 రైఫిల్స్, హ్యాండ్గ్రేనేడ్లు, మ్యాగజైన్లు, గుళికలు మరియు పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి."
"इसलिए, नीचे दिए गए दो न्यायालयों ने रक्षा संस्करण को किसी भी योग्यता से पूरी तरह से रहित बताया।","అందువల్ల, క్రింద ఉన్న రెండు న్యాయస్థానాలు రక్షణ సంస్కరణను పూర్తిగా అర్హత లేకుండా తిరస్కరించాయి."
असर सीटीएस नग,CTS సంఖ్యలను కలిగి ఉంది.
वालेस ब्रदर्स एंड कंपनी लिमिटेड बनाम आयकर आयुक्त।,వాలెస్ బ్రదర్స్ & కో. లిమిటెడ్ v ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్.
"इस प्रकार, यह तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువలన, అది తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
और के तहत एफआईआर दर्ज की गई थी।,మరియు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
"जब अपील को सुनवाई के लिए बाहर बुलाया गया, तो अपीलकर्ता सहकारी समिति के लिए कोई भी उपस्थित नहीं हुआ।","అప్పీల్ విచారణ కోసం పిలిచినప్పుడు, అప్పీల్ట్ కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీ కోసం ఎవరూ హాజరు కాలేదు."
वादी अपने पति के साथ रह रही थी।,వాది తన భర్తతో కలిసి ఉన్నాడు.
उसके सबूतों में कोई बड़ी विसंगतियां नहीं हैं।,ఆమె సాక్ష్యాలలో పెద్ద వ్యత్యాసాలు లేవు.
लगभग का विवरण।,సుమారు వివరాలు.
एक निजी स्कूल के कर्मचारियों के लिए ट्रिब्यूनल की अपील का अधिकार।,ఒక ప్రైవేట్ పాఠశాల ఉద్యోగులకు ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ చేసే హక్కు.
समानता के नियम का उल्लंघन करता है।,సమానత్వ నియమాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
मुकदमे के लंबित होने के बाद 2014 तक 36 का निस्तारण किया गया।,చివరకు దావా తీసే వరకు 2014 లో 36 పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
वित्त मंत्री के आदेश पर खोज समिति की संरचना बदल दी गई।,ఆర్థిక మంత్రి ఆదేశాల మేరకు సెర్చ్ కమిటీ కూర్పు మార్చబడింది.
"I, पैराग्राफ 2014 और 2022, पीपी","నేను, పేరాలు 2014 మరియు 2022, పేజీలు."
मौजूदा विषय का संरक्षण 1 से 6 xxx 7.,1 నుండి 6 xxx 7 వరకు ఉన్న సబ్జెక్ట్ యొక్క రక్షణ.
"प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें पीजीआईएमएस, रोहतक रेफर कर दिया गया।","ప్రాథమిక చికిత్స తరువాత, అతన్ని పిజిఐఎంఎస్, రోహ్తక్ కు పంపించారు."
"यह अनुरोध सहायक आयुक्त, बिक्री कर द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।","ఈ అభ్యర్థనను అసిస్టెంట్ కమిషనర్, సేల్స్ టాక్స్ తిరస్కరించారు."
"कोई शक नहीं, ये उदाहरण संपूर्ण नहीं हैं।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఈ ఉదాహరణలు సమగ్రమైనవి కావు."
इसके बाद कई फैसलों में इस दृष्टिकोण को बरकरार रखा गया है।,ఈ అభిప్రాయం తరువాత అనేక నిర్ణయాలలో సమర్థించబడింది.
"हम इसे इस मुद्दे से निपटने के लिए जो भी समाधान है, उसे खोजने के लिए सरकार पर छोड़ देते हैं।",ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి వారు ఏవైనా పరిష్కారాన్ని కనుగొనటానికి మేము దానిని ప్రభుత్వానికి వదిలివేస్తాము.
"हालांकि, वास्तव में पुलिस फाइल में अस्तित्व में ऐसी कोई प्रति नहीं थी।","అయితే, వాస్తవానికి పోలీస్ ఫైల్లో అలాంటి కాపీ లేదు."
(b) यहां तक कि क्लोज-अप टूथपेस्ट और क्लोज-अप व्हाइटनिंग की निर्माण प्रक्रिया भी अलग है।,(బి) క్లోజ్-అప్ టూత్పేస్ట్ మరియు క్లోజ్-అప్ తెల్లబడటం యొక్క తయారీ ప్రక్రియ కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది.
"यहां तक कि प्रतिवादी NOS 5 और 12 के अनुसार, उनके पास अपनी अलग संपत्ति थी और वे स्वतंत्र व्यवसाय कर रहे थे।","ప్రతివాది సంఖ్య 5 మరియు 12 ప్రకారం, వారికి వారి ప్రత్యేక ఆస్తి ఉంది మరియు వారు స్వతంత్ర వ్యాపారం చేస్తున్నారు."
वास्तव में डॉ। पीडी शाह ट्रायल कोर्ट के समक्ष उद्धृत गवाह थे।,వాస్తవానికి డాక్టర్ పిడి షా ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఉదహరించిన సాక్షి.
(DI) दिनांक 12.12.1985।,(డిఐ) తేదీ 12.12.1985.
FRL को प्री-1979 स्थिति में बहाल किया जा सकता है।,FRL ను 1979 కి ముందు స్థానానికి పునరుద్ధరించవచ్చు.
"इस प्रकार, उक्त आरोपियों द्वारा किया गया अपराध भी हमारे द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, చెప్పిన నిందితులు చేసినట్లు ఆరోపించిన నేరాన్ని కూడా మేము అంగీకరించలేము."
यह गलत धारणा है कि जो कर लगाया जा रहा है वह बौद्धिक इनपुट है।,పన్ను విధించబడుతున్నది మేధోపరమైన ఇన్పుట్ అని వాదించడం అపోహ.
माना जाता है कि अपीलकर्ता ने 5.7.2013 को मजिस्ट्रेट के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।,5.7.2013 న అప్పీలుదారుడు మేజిస్ట్రేట్ ముందు లొంగిపోయాడు.
"(ख) जब तक वह पहले से ही जमानत पर नहीं है, तब तक उसे हिरासत में रखा जाएगा, जब तक कि मुकदमा समाप्त नहीं हो जाता।","(బి) అతను ఇప్పటికే బెయిల్పై లేకుంటే, విచారణ ముగిసే వరకు అదుపులో ఉంచబడాలి."
मॉडलिंग के लिए उसके लिए आवश्यक महत्वपूर्ण आँकड़े भी दुर्घटना के बाद अनुपातहीन हो गए हैं।,మోడలింగ్ కోసం ఆమెకు అవసరమైన కీలక గణాంకాలు కూడా ప్రమాదం తరువాత అసమానంగా మారాయి.
देखभाल और सुरक्षा के लिए एक बच्चे के लिए पुनर्वास और सामाजिक पुनर्वित्त।,సంరక్షణ మరియు రక్షణ అవసరమయ్యే పిల్లల కోసం పునరావాసం మరియు సామాజిక పునరేకీకరణ.
"नतीजतन, राजस्व द्वारा दायर अपील की अनुमति है।","పర్యవసానంగా, రెవెన్యూ దాఖలు చేసిన అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది."
वित्त विभाग द्वारा जारी निर्णय को भी एकल पीठ के समक्ष विचार के लिए नहीं रखा गया था।,ఆర్థిక శాఖ జారీ చేసిన నిర్ణయాన్ని సింగిల్ బెంచ్ ముందు పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
अपीलार्थी ने टाइगर मेमन के निवास पर षड्यंत्रकारी बैठक में भाग लिया।,టైగర్ మెమన్ నివాసంలో జరిగిన కుట్ర సమావేశానికి అప్పీలుడు హాజరయ్యాడు.
उपर्युक्त विवाद इसलिए उप-रुख के बिना है।,అందువల్ల పై వివాదం ఉప-వైఖరి లేకుండా ఉంటుంది.
पट्टे का हस्तांतरण।,లీజు బదిలీ.
इसी तरह के वाक्य को आर / डब्ल्यू आईपीसी के तहत पारित किया गया था।,ఇలాంటి వాక్యం r / w IPC కింద జారీ చేయబడింది.
JT (2012) 8 SC 4.,జెటి (2012) 8 ఎస్సీ 4.
प्रभागीय वनाधिकारी के माध्यम से शिविरों में 104 क्विंटल अग्नि लकड़ी की आपूर्ति की गई।,శిబిరాల్లో 104 క్వింటాళ్ల అగ్ని కలపను డివిజనల్ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ ద్వారా సరఫరా చేశారు.
सार्वजनिक परिसरों के अनधिकृत कब्जे के प्रमुख मामले।,బహిరంగ ప్రాంగణంలోని అనధికార వృత్తి యొక్క స్పష్టమైన కేసులు.
संपत्ति की वापसी के रूप में जैसे ही ऋणदाता सुरक्षा जमा की राशि वापस कर देगा।,ఆస్తి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే అద్దెదారు సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తారు.
"उन्होंने हिंदी भाषा में प्रश्न पूछे, जब से अपीलकर्ता (A-57) ने हिंदी में बात की।",అప్పీలుడు (ఎ -57) హిందీలో మాట్లాడినప్పటి నుండి ఆయన హిందీ భాషలో ప్రశ్నలు అడిగారు.
अनुच्छेद 8 सीधी भर्ती के मामले में आरक्षण से संबंधित है।,పేరా 8 ప్రత్యక్ష నియామక విషయంలో రిజర్వేషన్కు సంబంధించినది.
पुनरीक्षणीय शक्तियों के दायरे को अच्छी तरह से बसाया गया है और इसे फिर से कहने की आवश्यकता नहीं है।,పునర్విమర్శ అధికారాల యొక్క ఆశయాలు బాగా స్థిరపడ్డాయి మరియు తిరిగి పేర్కొనవలసిన అవసరం లేదు.
यही केरल का रुख भी था।,కేరళ యొక్క స్టాండ్ కూడా అదే.
"तदनुसार, सिविल अपील की अनुमति है।","సివిల్ అప్పీల్, తదనుగుణంగా, అనుమతించబడుతుంది."
इन्हें संसद के एक साधारण कार्य द्वारा नहीं छुआ जा सकता था।,పార్లమెంటు యొక్క సాధారణ చర్య ద్వారా వీటిని తాకడం సాధ్యం కాదు.
"हालांकि, अगर हमले के आधार बुरे-बुरे या अनुचित हैं, तो वादी का कार्य भारी है।","ఏదేమైనా, దాడి యొక్క కారణాలు చెడు-విశ్వాసం లేదా అసమంజసమైనవి అయితే, వాది యొక్క పని భారీగా ఉంటుంది."
अंतिम निष्कर्ष यह है कि कैसे Exh दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कोई सबूत नहीं है।,"అంతిమ తీర్మానం ఏమిటంటే, ఎగ్ ఎలా ఉందో చూపించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు రికార్డులో లేవు."
सीआर के तहत नियुक्त विशेष लोक अभियोजक को भूमिका सौंपी गई।,Cr కింద నియమించబడిన స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పాత్ర.
अपीलकर्ता को एक विशिष्ट आरोप लगाया गया था जो उसके खिलाफ लगाया गया था।,అప్పీలుదారుడు అతనిపై వేసిన ఒక నిర్దిష్ట అభియోగాన్ని మోపారు.
"यह केवल यह हो सकता है कि अघोषित आय का आकलन करने के लिए, चार्जिंग प्रावधान अकेला है।","ఇది తెలియని ఆదాయాన్ని అంచనా వేయడానికి, వసూలు చేసే నిబంధన మాత్రమే."
वे अपनी संबंधित कंपनियों के अहंकार में परिवर्तन कर रहे हैं।,అవి / ఆయా కంపెనీల ఆల్టర్ ఇగో.
लिखित मुख्य न्यायाधीश ने अपनी विशिष्ट शैली को लिखित रूप में आयोजित किया: ....,నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి తన విలక్షణమైన రచనా శైలిలో ఇలా ఉన్నారు: ....
नोमान को गलत तरीके से रखा गया है।,Sooman తప్పుగా ఉంది.
"वैचारिक रूप से, सर्टिफिकेटरी का रिट एक बेहतर अदालत द्वारा एक अवर न्यायालय को जारी किया जा सकता है।","సంభావితంగా, ఒక ఉన్నత న్యాయస్థానం నాసిరకం కోర్టుకు సర్టియోరారి రిట్ జారీ చేయవచ్చు."
कुल बिक्री पर विचार राशि रु।,మొత్తం అమ్మకపు పరిశీలన మొత్తం రూ.
"ऐसा करते समय, न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं: “23।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: “23."
"वह शव को उठाने का दावा करता है, लेकिन उसने कहा कि उसके कपड़े खून से सने नहीं थे।","అతను మృతదేహాన్ని ఎత్తివేసినట్లు పేర్కొన్నాడు, కాని అతను తన బట్టలు రక్తంతో పూయబడలేదని పేర్కొన్నాడు."
"107 और 108/1996 औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (संक्षेप में ) के उल्लंघन में है।","107 మరియు 108/1996 పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం, 1947 కు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి (సంక్షిప్తంగా )."
"जब आरोपी पुलिस की गिरफ्त में था, तो उसने अपना अपराध कबूल कर लिया जो एक्स्ट .7 के तहत दर्ज था।","నిందితుడు పోలీసుల అదుపులో ఉండగా, అతను తన నేరాన్ని ఒప్పుకున్నాడు."
"एक अपीलीय उपाय, यह आयोजित किया गया था, एक पर्याप्त अधिकार था।","ఒక అప్పీలేట్ పరిహారం, ఇది జరిగింది, ఇది సరైన హక్కు."
", AIR 1993 SC 957, इसी न्यायालय ने एक समान मुद्दे के साथ काम करते हुए: 15.",", AIR 1993 SC 957, ఈ న్యాయస్థానం ఇదే విధమైన సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు: 15."
इस अपील को तदनुसार खारिज कर दिया गया है।,అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న విధంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"05/03/2004 को अपीलकर्ता के पति का बयान, जो उसकी पावर ऑफ अटॉर्नी होल्डर है, दर्ज किया गया।","05/03/2004 న, అప్పీల్ట్ భర్త యొక్క స్టేట్మెంట్, ఆమె పవర్ అటార్నీ హోల్డర్."
(1990) 2 एससीसी 715.,(1990) 2 SCC 715.
A- 25 PW-45 ने उन सभी विवरणों को समझाया और उन्होंने उक्त पंचनामा के साथ-साथ अपने हस्ताक्षर भी स्वीकार किए।,A-25. పిడబ్ల్యు -45 ఆ వివరాలన్నింటినీ వివరించింది మరియు అతను చెప్పిన పంచనామంతో పాటు అందులో తన సంతకాన్ని అంగీకరించాడు.
यही कारण था कि मूल शुल्क के रूप में निल दर बीमा पर मूल्यांकन का दावा किया गया था।,ప్రాథమిక విధికి సంబంధించినంతవరకు నిల్ రేటు వద్ద అంచనా వేయడానికి ఇది కారణం.
याचिकाकर्ता ने व्यक्तिगत सुनवाई के लिए भी अनुरोध किया।,పిటిషనర్ వ్యక్తిగత విచారణ కోసం కూడా అభ్యర్థించారు.
यह न्याय का एक वैकल्पिक अवधारणा प्रस्तुत करता है।,ఇది న్యాయం యొక్క ప్రత్యామ్నాయ భావనను అందిస్తుంది.
तत्काल निर्णय 7 न्यायाधीशों की एक संविधान पीठ द्वारा प्रदान किया गया था।,తక్షణ నిర్ణయం 7 మంది న్యాయమూర్తుల రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇచ్చింది.
"वी। गोपाल गौड़ा, जे। सभी विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।","వి. గోపాల గౌడ, జె. అన్ని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో అనుమతి ఇవ్వబడింది."
"कोई वेतन नहीं है, सेवानिवृत्ति लाभ जैसे पेंशन आदि","జీతం, పెన్షన్ వంటి పదవీ విరమణ ప్రయోజనాలు లేవు."
"नतीजतन, अपील में योग्यता की कमी होती है और, तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, అప్పీళ్లకు యోగ్యత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
इस तस्वीर में वह प्रमुख अभिनेत्री थीं।,ఈ చిత్రంలో ఆమె ప్రధాన నటి.
(न्यायाधीशों की नियुक्ति और निष्कासन) 4.,(న్యాయమూర్తుల నియామకం మరియు తొలగింపు) 4.
एसएलपी में 2013 का 10148,ఎస్ఎల్పిలో 2013 లో 10148
"अनवर, हाजी याकूब, नासिर ढाकला, बशीर मुचाद और मो।","అన్వర్, హాజీ యాకూబ్, నాసిర్ ధక్లా, బషీర్ ముచద్ మరియు మొహద్."
उन्होंने पहाड़ी के पास एक तयशुदा टारगेट भी देखा।,అతను కొండ సమీపంలో ఒక కార్డ్బోర్డ్ లక్ష్యాన్ని కూడా చూశాడు.
लेकिन तब ऐसा निर्णय किसी विशेष मामले में साक्ष्य की उपलब्धता पर आराम होगा।,కానీ అలాంటి నిర్ణయం ఒక నిర్దిష్ట కేసులో సాక్ష్యాల లభ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
कर्नाटक राज्य और अन्र।,కర్ణాటక రాష్ట్రం & అన్.
प्रश्न नंबर 1 के बारे में हमारा जवाब सकारात्मक है।,ప్రశ్న నంబర్ 1 కి మా సమాధానం తదనుగుణంగా ఉంది.
इसलिए अपीलकर्ता / प्रतिवादी किराए के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में थे।,అప్పీలుదారులు / ముద్దాయిలు అద్దె చెల్లింపులో అప్రమేయంగా ఉన్నారు.
"अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार, एक व्यक्ति को केवल 18 एकड़ सिंचित भूमि रखने की अनुमति थी।","ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం, ఒక వ్యక్తికి 18 ఎకరాల నీటిపారుదల భూమిని మాత్రమే కలిగి ఉండటానికి అనుమతి ఉంది."
"एंट्री 42 (सातवीं अनुसूची की सूची III में), इसके प्रतिस्थापन से पहले: “42।","ఎంట్రీ 42 (ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా III లో), దాని ప్రత్యామ్నాయానికి ముందు: “42."
उपयुक्त संदर्भ के लिए यह उद्धृत करना उचित होगा: धारा 55 ए। रचना का रचनाकाल।,సిద్ధంగా ఉన్న సూచన కోసం కోట్ చేయడం సముచితం: సెక్షన్ 55 ఎ. పన్నుల కూర్పు.
उक्त रिपोर्ट की सत्यता पर कोई जिरह नहीं हुई।,చెప్పిన నివేదిక యొక్క ఖచ్చితత్వంపై క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు.
उन्होंने कहा कि यह अभिव्यक्ति की आवश्यकता का उपयोग करता है।,ఇది “అవసరం కావచ్చు  అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుందని ఆయన వివరించారు.
"चंद्रपुर, महाराष्ट्र में एंड्यूज प्लांट के लिए लिमिटेड 12.",మహారాష్ట్ర 12 లోని చంద్రపూర్ లో ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ కోసం లిమిటెడ్.
और यह कर अधिकारियों को संपत्ति की ओर से प्राप्त आय पर उनका आकलन करने के लिए सक्षम है।,మరియు ఎస్టేట్ తరపున పొందిన ఆదాయంపై వాటిని అంచనా వేయడం పన్ను అధికారులకు సమర్థమైనది.
न्यायिक समीक्षा प्रदान करके कानून का नियम सुनिश्चित किया गया है।,న్యాయ సమీక్ష కోసం అందించడం ద్వారా రూల్ ఆఫ్ లా నిర్ధారించబడింది.
सीखे गए वकील ने प्रस्तुत किया कि आईपीसी के तहत अपीलकर्ता की सजा पूरी तरह से उचित है।,ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుని శిక్షించడం పూర్తిగా సమర్థించబడుతుందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"निर्माण के द्वारा, एक प्रावधान को मृत पत्र या बेकार लकड़ी के रूप में कम नहीं किया जाना चाहिए।","నిర్మాణం ద్వారా, ఒక నిబంధనను చనిపోయిన అక్షరం లేదా పనికిరాని కలప గా తగ్గించకూడదు."
"एक रुपये की राशि 17/18 अगस्त, 1977 को एक ट्रेजरी चैलेंज द्वारा जमा की गई थी .....",ఒక రూపాయి మొత్తాన్ని 1977 ఆగస్టు 17/18 తేదీన ట్రెజరీ చలాన్ జమ చేసింది .....
जमीन को बर्बाद किया जा रहा है और अन्य लोगों द्वारा कचरे को डंप करने के लिए उपयोग किया जा रहा है।,భూమి వృథా అవుతోంది మరియు ఇతర వ్యక్తులు చెత్తను వేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.
निर्धारिती द्वारा मूल्यह्रास / परिशोधन के लिए दावा इस राशि तक सीमित है। 72 करोड़।,మదింపుదారుడు తరుగుదల / రుణ విమోచన కోసం దావా ఈ మొత్తానికి రూ. 72 కోట్లు.
परीक्षक के पुत्र श्री नारायण सिंह सैनी ने दर्शाया कि उनके (परीक्षक) परिवार में उनकी पत्नी श्रीमती शामिल थीं।,"టెస్టేటర్ కుమారుడు మిస్టర్ నారాయణ్ సింగ్ సైనీ, అతని (టెస్టేటర్) కుటుంబంలో అతని భార్య శ్రీమతి ఉన్నారు."
बनवारी ने उसे बुलाया और उसने उससे पहले कुछ नहीं देखा था।,బన్వారీ ఆమెను పిలిచాడు మరియు ఆమె అంతకు ముందు ఏమీ చూడలేదు.
"33 वीं बैठक में, स्क्रीनिंग कमेटी ने ट्यूबेड, चकला, जीतपुर और पेंगेदप्पा कोयला ब्लॉकों के आवंटन पर विचार किया।","33 వ సమావేశంలో, ట్యూబ్డ్, చక్లా, జిత్పూర్ మరియు పెంగెప్పప్ప బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపును స్క్రీనింగ్ కమిటీ పరిగణించింది."
अपीलकर्ता कंपनी चमड़े के रसायन और चाय सम्मिश्रण और पैकेजिंग का काम भी करती है।,అప్పీల్ట్ సంస్థ తోలు రసాయనాలు మరియు టీ బ్లెండింగ్ మరియు ప్యాకేజింగ్ గురించి కూడా వ్యవహరిస్తుంది.
"2011 की आपराधिक अपील संख्या 499, जैसा कि ऊपर कहा गया है, दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश से उत्पन्न हुई।",పైన పేర్కొన్న విధంగా 2011 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .499 Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో ఉద్భవించింది.
सुशील के। चक्रवर्ती और मैसर्स।,సుశీల్ కె. చక్రవర్తి మరియు మె.
"वर्तमान अपीलों को उपर्युक्त निर्णय के खंड (ii), (iv) और (v) द्वारा पूरी तरह से कवर किया गया है।","ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న తీర్పులోని (ii), (iv) మరియు (v) నిబంధనల ద్వారా వర్గీకరించబడ్డాయి."
आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के रूप में लीला,లీలా ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరం
"ऐसी परिस्थिति में, हम लाभदायक रूप से कुछ पंक्तियों को [8] से पुन: पेश कर सकते हैं: - 29.","అటువంటి పరిస్థితిలో, మేము [8] నుండి కొన్ని పంక్తులను లాభదాయకంగా పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: - 29."
घटना के स्थान के बारे में विरोधाभासों पर बहुत जोर दिया गया था।,సంభవించిన ప్రదేశానికి సంబంధించి వైరుధ్యాలకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"ऐसे मामलों में, मामले को पूर्व भाग और सामग्री पर अनुशासनात्मक प्राधिकरण से पहले आगे बढ़ना चाहिए।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, క్రమశిక్షణా అధికారం ముందు ఈ విషయం ఎక్స్ పార్ట్ మరియు మెటీరియల్పై కొనసాగాలి."
"अध्याय VI तकनीकी जांच, परीक्षण और अध्ययन की रिपोर्टों का मूल्यांकन और विश्लेषण है।","సాంకేతిక పరిశోధనలు, పరీక్షలు మరియు అధ్యయనాల నివేదికల అంచనా మరియు విశ్లేషణ అధ్యాయం VI."
"हालांकि, उसे पुलिस ने यहां गिरफ्तार कर लिया था।","అయితే, అతన్ని పోలీసులు ఇక్కడ అరెస్టు చేశారు."
आरोप है कि उस दिन कोई विरोध याचिका लंबित नहीं थी।,ఆ రోజు నిరసన పిటిషన్ పెండింగ్లో లేదని ఆరోపించారు.
"हालांकि, प्रतिवादी को 6/12 वर्षों के लिए लो मेडिकल श्रेणी ए 3 (टी) में रखा गया था।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాదిని 6/12 సంవత్సరాలు తక్కువ వైద్య వర్గం A3 (T) లో ఉంచారు."
जसवंत सिंह-डीडब्ल्यू १। 5. 5.,జస్వంత్ సింగ్-డిడబ్ల్యు 1. 5.
यह शक्ति क़ानूनों के अलावा क्षेत्राधिकार के एक अलग और स्वतंत्र आधार के रूप में मौजूद है।,ఈ అధికారం చట్టాలకు భిన్నంగా అధికార పరిధి యొక్క ప్రత్యేక మరియు స్వతంత్ర ప్రాతిపదికగా ఉంది.
इस प्रकार है: 15.,కింద: 15.
पोस्टमॉर्टम के बाद शव को अंतिम संस्कार के लिए सुपार्दगी के लिए ले गए।,"పోస్టుమార్టం తరువాత, మృతదేహాన్ని దహన సంస్కారాల కోసం సుపర్దగికి తీసుకెళ్లారు."
14 बचाव पक्ष के खिलाफ मोगा टाउन के मुख्य बाजार में स्थित सह रिक्त स्थान।,14 మంది ముద్దాయిలకు వ్యతిరేకంగా మోగా టౌన్ ప్రధాన బజార్లో ఉన్న ఖాళీ స్థలాలు.
उक्त विवाह में कई वस्तुएं दी गई थीं।,పైన పేర్కొన్న వివాహంలో అనేక అంశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
ऐसे व्यक्तियों के अस्तित्व को जोड़ने की जरूरत कानून के पालन करने वाले व्यक्तियों के समाज के लिए खतरनाक होगी।,అటువంటి వ్యక్తుల ఉనికి చట్టాన్ని గౌరవించే వ్యక్తుల సమాజానికి చాలా ప్రమాదకరమని జోడించాల్సిన అవసరం లేదు.
हाईकोर्ट की डिविजन बेंच ने सुनाई रिट पिटीशन नोस,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ రిట్ పిటిషన్ నోస్ విన్నది.
"अन्यथा, स्थिति को बड़ी बेंच द्वारा (सुप्रा) में स्पष्ट किया गया है।","లేకపోతే, ఈ స్థానం పెద్ద బెంచ్ (సుప్రా) ద్వారా స్పష్టం చేయబడింది."
इस न्यायालय द्वारा पारित यथास्थिति आदेश तदनुसार रिक्त है।,ఈ కోర్టు ఆమోదించిన యథాతథ ఉత్తర్వు తదనుగుణంగా ఖాళీగా ఉంది.
सीखा मजिस्ट्रेट ने आगे निर्देश दिया कि रखरखाव के बकाया को 05.12.2012 तक मंजूरी दे दी जाए।,05.12.2012 నాటికి నిర్వహణ బకాయిలను క్లియర్ చేయాలని నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఆదేశించారు.
इस तरह के अस्तित्व के रूप में एक बयान।,అటువంటి ఉనికికి సంబంధించిన ఒక ప్రకటన.
कोशिस तर्क और व्याख्या की किसी भी प्रक्रिया से हलबस नहीं हो सकते थे।,హల్బాస్గా పరిగణించబడే తార్కికం లేదా వ్యాఖ్యానం ద్వారా కోష్టిస్ చేయలేకపోయాడు.
उन्होंने घर पर 3 दिनों की अवधि के भीतर छह इंजेक्शन दिए थे।,ఇంట్లో 3 రోజుల వ్యవధిలో ఆరు ఇంజెక్షన్లు ఇచ్చారు.
"प्राकृतिक या अप्राकृतिक, दोरती की मृत्यु, विल को परिचालन के रूप में लाने का एकमात्र परिणाम होगा।",సహజమైన లేదా అసహజమైన డోరతీ మరణం విల్ను కార్యాచరణలోకి తీసుకురావడం యొక్క పర్యవసానంగా ఉంటుంది.
"स्पष्टीकरण के आसपास कोई कालापन और टैटू नहीं देखा, स्पष्टीकरण पर।",గాయం చుట్టూ నల్లబడటం మరియు పచ్చబొట్టు కనిపించడం లేదు.
जैसा कि अपीलकर्ता ने अपनी मांग के साथ जारी रखा पीडब्लू 1 उसी की उपज थी।,అప్పీలుడు తన డిమాండ్తో కొనసాగడంతో పిడబ్ల్యు 1 అదే ఫలితం ఇచ్చింది.
बनाम जगन्नाथ (मृत) LRs द्वारा।,వర్సెస్ జగన్నాథ్ (డెడ్) ఎల్.ఆర్.
"जबकि मैं ब्रदर जस्टिस लोढ़ा द्वारा किए गए एक ही निष्कर्ष से सहमत हूं, मेरे कारण काफी भिन्न हैं।","బ్రదర్ జస్టిస్ లోధా వచ్చిన అదే నిర్ణయంతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నా కారణాలు చాలా భిన్నమైనవి."
इसलिए तर्क को खारिज कर दिया गया है।,అందువల్ల వాదనను అధిగమించారు.
(१ ९९ ५) १ एससीसी १४ एपोसाइट है: ३२,(1995) 1 SCC 14 అనుబంధం: 32.
लेकिन भले ही सब-एस में परिभाषा हो।,కానీ ఉప-లలో నిర్వచనం ఉన్నప్పటికీ.
"उपरोक्त के मद्देनजर, नामित न्यायालय ने उसे दोषी पाया और सजा को यहां पर लागू किया।","పై దృష్ట్యా, నియమించబడిన కోర్టు అతన్ని దోషిగా గుర్తించింది మరియు ఇక్కడ సూచించిన విధంగా శిక్ష విధించింది."
"8 एससीसी 14, (2005) 7 एससीसी 627,।","8 SCC 14, (2005) 7 SCC 627 ,."
इस प्रकार संज्ञान लेना एक वैध परीक्षण के लिए एक गैर योग्यता या पूर्ववर्ती शर्त है।,కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవడం అనేది చెల్లుబాటు అయ్యే ట్రయల్ను నిర్వహించడానికి సిన్ క్వా కాని లేదా షరతుగా చెప్పవచ్చు.
यह मौखिक साक्ष्य और बैलिस्टिक रिपोर्ट के बीच एक गंभीर विरोधाभास के रूप में माना गया था।,ఇది మౌఖిక సాక్ష్యాలకు మరియు బాలిస్టిక్ నివేదికకు మధ్య తీవ్రమైన వైరుధ్యంగా పరిగణించబడింది.
मृतक ने पीएसआई सुनील एकनाडी वंजारी के समक्ष एक मृत घोषित (डीडी) (प्रदर्शन 45) किया।,మృతుడు పిఎస్ఐ సునీల్ ఏక్నాది వంజరి ముందు మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ (డిడి) (ఎగ్జిబిట్ 45) చేశాడు.
"हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि राज्य के पास अनियंत्रित तरीके से अभिनय का लाइसेंस है।","ఏదేమైనా, ఏకపక్షంగా వ్యవహరించే లైసెన్స్ రాష్ట్రానికి ఉందని దీని అర్థం కాదు."
"इसके बाद, दो जजों की बेंच ने इस तरह फैसला सुनाया: - “23।","ఆ తరువాత, ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: - “23."
"नतीजतन, हम इन अपीलों में कोई योग्यता नहीं समझते हैं और तदनुसार, एक ही स्टैंड खारिज कर दिया।","పర్యవసానంగా, ఈ విజ్ఞప్తులలో ఎటువంటి అర్హతను మేము గ్రహించలేము మరియు తదనుగుణంగా, అదే స్టాండ్ కొట్టివేయబడింది."
"P- 56), अपीलकर्ता से संबंधित तनेजा गेस्ट हाउस से बरामद किया गया था।","పి- 56), అప్పీల్ట్కు చెందినది, తనేజా గెస్ట్ హౌస్ నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
राज्य को अपने स्वयं के निधियों से पीड़ितों को सहायता प्रदान करने के सिद्धांत को स्वीकार करना चाहिए .....,బాధితులకు సొంత నిధుల నుండి సహాయం అందించే సూత్రాన్ని రాష్ట్రం అంగీకరించాలి .....
राष्ट्रपति की प्रसन्नता के दौरान मंत्री पद धारण करेंगे।,రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో మంత్రులు పదవిలో ఉంటారు.
"उनके मुकदमे के बाद, उन्हें 21.4.1997 को दोषी ठहराया गया, जब वह 19 साल के थे।","అతని విచారణ తరువాత, అతను 19 సంవత్సరాల వయస్సులో 21.4.1997 న దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు."
आरोपी जरनैल सिंह और उसके तीन साथी वहां छिपे हुए थे।,నిందితుడు జర్నైల్ సింగ్ మరియు అతని ముగ్గురు సహచరులు అక్కడ దాక్కున్నారు.
इसके कार्यों और कर्तव्यों को सरकार द्वारा विद्युत नियामक आयोग अधिनियम के अनुसार अधिसूचित किया गया था।,విద్యుత్ నియంత్రణ కమిషన్ చట్టం ప్రకారం దీని విధులు మరియు విధులను ప్రభుత్వం తెలియజేసింది.
"यहां तक कि उनके भाई रमेश कुमार, एक विकलांग व्यक्ति, को भी नहीं बख्शा गया।","అతని సోదరుడు రమేష్ కుమార్, వికలాంగుడు కూడా తప్పించుకోలేదు."
कुछ के बारे में लाने के लिए कलात्मक रूप से काम करने की क्रिया।,ఏదైనా తీసుకురావడానికి కళాత్మకంగా పనిచేసే చర్య.
आरोपी के खिलाफ के .28।,నిందితులపై కా .28.
हमने पार्टियों की ओर से उठाए गए संतोष को बहुत ध्यान से माना है।,పార్టీల తరఫున లేవనెత్తిన వివాదాలను మేము చాలా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"परिणाम में, याचिका को आंशिक रूप से अनुमति दी गई है।","ఫలితంగా, పిటిషన్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
आगे के आदेशों द्वारा दिनांक 08.06.2012 को Crl में।,Crl లో 08.06.2012 నాటి తదుపరి ఉత్తర్వుల ద్వారా.
"इसी तरह, 29.04.1993 को, पीडब्ल्यू- 193 द्वारा ए -118 के कबूलनामे को दर्ज किया गया था, जो कि अप्रचलित रहा।","అదేవిధంగా, 29.04.1993 న, A-118 యొక్క ఒప్పుకోలు PW-193 చే రికార్డ్ చేయబడింది, ఇది ఉపసంహరించుకోలేదు."
"कनेक्शन वास्तविक होने पर भी, कटौती गलत हो सकती है।","కనెక్షన్ నిజమైనప్పుడు కూడా, మినహాయింపు తప్పు కావచ్చు."
कनेक्टिकट राज्य [10] और संयुक्त राज्य अमेरिका बनाम।,కనెక్టికట్ రాష్ట్రం [10] మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ Vs.
नागरिक कानून को पीड़ित को होने वाली मौद्रिक और अन्य हानियों का ध्यान रखना चाहिए था।,బాధితుడు ఎదుర్కొంటున్న ద్రవ్య మరియు ఇతర నష్టాలను సివిల్ చట్టం చూసుకోవాలి.
सार्वजनिक जीवन में प्रोबिटी का बहुत महत्व है।,ప్రజా జీవితంలో సంభావ్యత చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
इस न्यायालय ने देखा: 193.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 193.
"इसके बाद, 17.8.2007 दिनांकित BES के मर्ज किए गए कैडर की संयुक्त ग्रेडेशन सूची जारी की गई थी।","ఆ తరువాత, 17.8.2007 నాటి BES యొక్క విలీనమైన క్యాడర్ యొక్క సంయుక్త స్థాయి జాబితా జారీ చేయబడింది."
अपनाए गए नए नामों का उल्लेख नीचे सूचीबद्ध व्यक्तियों के पुराने नामों के साथ किया गया है: 38.,స్వీకరించిన కొత్త పేర్లు క్రింద జాబితా చేయబడిన వ్యక్తుల పాత పేర్లకు వ్యతిరేకంగా పేర్కొనబడ్డాయి: 38.
उधारकर्ता ने उक्त नीलामी की वैधता पर सवाल नहीं उठाया है जिसने अंतिम रूप प्राप्त कर लिया है।,అంతిమంగా సాధించిన వేలం యొక్క చెల్లుబాటును రుణగ్రహీత ప్రశ్నించలేదు.
छत के स्लैब के ऊपर डब्ल्यूपीसी की गिरावट देखी गई।,WPC యొక్క క్షీణత పైకప్పు స్లాబ్ మీద గమనించబడింది.
"मध्यस्थता की कार्यवाही में, अपीलकर्ता ने कहा कि वह अपने पति के साथ नहीं रहना चाहती थी।","మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో, అప్పీలుడు తన భర్తతో కలిసి జీవించడం ఇష్టం లేదని పేర్కొంది."
हमें उसी से सबक लेना चाहिए।,మేము దాని నుండి ఒక పాఠాన్ని గీయాలి.
"हालाँकि, पीठासीन मध्यस्थ एक सेवानिवृत्त सुप्रीम कोर्ट न्यायाधीश होगा।","అయితే, ప్రిసైడింగ్ ఆర్బిట్రేటర్ రిటైర్డ్ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తిగా ఉండాలి."
"इस प्रकार, संपत्ति रखने का कोई मौलिक अधिकार नहीं है।","అందువల్ల, ఆస్తిని కలిగి ఉండటానికి ప్రాథమిక హక్కు లేదు."
"“… .. ऊपर से, यह स्पष्ट है कि उसे 21.09.1989 को नोटिस वापस मिला।","“… .. పై నుండి, అతను 21.09.1989 న తిరిగి నోటీసు అందుకున్నట్లు స్పష్టమవుతుంది."
किशोरों की सजा से संबंधित कानून की एक गलतफहमी को ठीक किया जाना चाहिए।,బాల్య శిక్షకు సంబంధించిన చట్టం యొక్క ఒక అపార్థం సరిదిద్దాలి.
सबसे सुरक्षित कोर्स उस भाषा से विधायिका के इरादे को इकट्ठा करना है जो इसका उपयोग करती है।,శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని అది ఉపయోగించే భాష నుండి సేకరించడం సురక్షితమైన కోర్సు.
हालांकि यह तर्क आकर्षक नहीं है लेकिन करीब से जांच की जा रही है।,ఆకర్షణీయంగా ఉన్నప్పటికీ వాదన దగ్గరి పరిశీలనలో నిలబడదు.
"उसके पूरक बयान को दर्ज करने के तुरंत बाद, शिकायतकर्ता / अभियोजक को एम्स ले जाया गया।","ఆమె అనుబంధ ప్రకటనను రికార్డ్ చేసిన వెంటనే, ఫిర్యాదుదారు / ప్రాసిక్యూరిక్స్ ఎయిమ్స్కు తీసుకువెళ్లారు."
उपरोक्त दृश्य को [३५] और [३६] में निर्णयों का समर्थन मिलता है। 26.,పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయం [35] మరియు [36] లోని నిర్ణయాల నుండి మద్దతు పొందుతుంది. 26.
"उक्त तिथि को, शिकायतकर्ता और उसके गवाह उपस्थित थे।","చెప్పిన తేదీన, ఫిర్యాదుదారు మరియు ఆమె సాక్షులు హాజరయ్యారు."
"ईडी के अनुसार, कुवैत के आरडी सिंह से पैसा प्राप्त करने वाले।",ఎక్ష్ ప్రకారం కువైట్ నుండి ఆర్డీ సింగ్ నుండి డబ్బు అందుకున్నట్లు అంగీకరించారు.
इससे संबंधित रिपोर्ट पूर्व है।,దీనికి సంబంధించిన నివేదిక Ex.
यह एक संवैधानिक गारंटी है जो संविधान के तहत अभियुक्त व्यक्तियों को प्रदान की जाती है।,ఇది రాజ్యాంగం కింద నిందితులకు ఇచ్చే రాజ్యాంగ హామీ.
उनके विचारों में मेरी सम्मानजनक सहमति है।,వారి అభిప్రాయాలకు నా గౌరవప్రదమైన సమ్మతి ఉంది.
हमने अपने विचार को दोनों पक्षों में किए गए सबमिशन के लिए दिया है।,మేము ఇరువైపులా చేసిన సమర్పణలకు మా ఆలోచనాత్మక పరిశీలనను అందించాము.
"PW64 एक श्री एल वेंकटेश है, जो इस संशोधन याचिका में दूसरा प्रतिवादी है।",ఈ పునర్విమర్శ పిటిషన్లో పిడబ్ల్యు 64 ఒక శ్రీ ఎల్. వెంకటేష్.
"उन्होंने कहा,  तीसरे में इस्तेमाल किए गए अन्य अपराध को किसी भी अपराध के रूप में माना जाएगा, जिसके तहत सजा निर्धारित है।","మూడవది లో ఉపయోగించిన ఇతర నేరం, శిక్షను సూచించే ఏ నేరంగానైనా పరిగణించాలి."
"हालाँकि, यह जल्द से जल्द इस मुद्दे को उठाने के लिए प्रतिवादियों की ओर से अनिवार्य है।","ఏదేమైనా, సమస్యను త్వరగా లేవనెత్తడం ప్రతివాదుల పక్షాన విధిగా ఉంది."
"12 दिसंबर, 2010 को, अपीलकर्ता को जिला पंचायत, सीतापुर के अभ्यक्ष के रूप में चुना गया था।","డిసెంబర్ 12, 2010 న, అప్పీలుదారుడు సీతాపూర్ లోని జిలా పంచాయతీకి అధ్యాక్ గా ఎన్నికయ్యారు."
इस तरह का निषेध पहले से ही निहित है।,ఇటువంటి నిషేధం ఇప్పటికే ఉంది.
अतिरिक्त कर का जुर्माना दंड की सभी विशेषताओं को दर्शाता है।,అదనపు పన్ను విధించడం జరిమానా యొక్క అన్ని లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది.
हमारा यह निष्कर्ष मैसर्स में टिप्पणियों द्वारा दृढ़ है।,మా యొక్క ఈ ముగింపు M / s లోని పరిశీలనల ద్వారా బలపడుతుంది.
यह पढ़ने से भी स्पष्ट हो जाता है।,ఇది చదవడం ద్వారా మరింత స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
न्यायाधीश की नियुक्ति राष्ट्रपति का एक कार्यकारी कार्य है।,న్యాయమూర్తి నియామకం రాష్ట్రపతి యొక్క కార్యనిర్వాహక పని.
सीसीई ने कहा कि मुंह के माध्यम से प्रवेश अंग्रेजी कानून के तहत सोडोमी के अपराध की राशि नहीं है।,CCE నోటి ద్వారా చొచ్చుకుపోవటం ఆంగ్ల చట్టం ప్రకారం సోడమి యొక్క నేరానికి సమానం కాదని పేర్కొంది.
टाडा और धारा 6 टाडा के तहत प्रतिबद्ध किया गया है।,టాడా మరియు సెక్షన్ 6 కింద టాడా కట్టుబడి ఉంది.
प्रति वर्ष पैर।,సంవత్సరానికి అడుగు.
"अब हम श्री नरीमन, सेराटिम को प्रस्तुत करने पर विचार करेंगे।","మిస్టర్ నరిమాన్, సెరియాటిమ్ యొక్క సమర్పణను మేము ఇప్పుడు పరిశీలిస్తాము."
"(vii) १.१०.१ ९९ inserted से वित्त (संख्या २) अधिनियम, १ ९९ inserted द्वारा डाला गया था।",(vii) 1.10.1998 నుండి అమలులో ఉన్న ఫైనాన్స్ (నం 2) చట్టం 1998 లో చేర్చబడింది.
यह इस स्तर पर सीआर के तहत इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की तुलना है।,ఈ దశలో Cr కింద ఉపయోగించిన పదాల పోలిక.
पीडी जिस पर एंडोर्समेंट -Ex।,పిడి ఏ ఎండార్స్మెంట్ -ఎక్స్.
उन्हें कुछ नहीं मिला है।,వారికి ఏమీ లభించలేదు.
"सीआईटी की राय में, इससे आय मूल्यांकन से बच गई।","సిఐటి అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఆదాయం అంచనా నుండి తప్పించుకోవడానికి దారితీసింది."
बानी रॉय उनकी बहन हैं।,బని రాయ్ ఆమె సోదరి.
ये मंडमों के दो अपवाद हैं।,ఇవి మాండమస్కు రెండు మినహాయింపులు.
"कारोबार के दौरान, आरोपी नियमित रूप से भुगतान करते थे।","వ్యాపార సమయంలో, నిందితుడు క్రమం తప్పకుండా కొంత చెల్లింపులు చేశాడు."
परीक्षण न्यायाधीश का निर्णय 12.,ట్రయల్ జడ్జి నిర్ణయం 12.
A3-नागेश्वर ने मृतक को अपने शरीर पर चाकू से वार किया।,ఎ 3-నాగేశ్వర్ మృతుడిని శరీరమంతా కత్తితో పొడిచి చంపాడు.
1 करोड़ 51 लाख।,1 కోట్ 51 లక్షలు.
इन सभी मामलों को अलग से सूचीबद्ध करने के लिए डी-टैग किया गया और निर्देशित किया गया है।,ఈ విషయాలన్నీ డి-ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి మరియు విడిగా జాబితా చేయమని నిర్దేశించబడ్డాయి.
"लेकिन रेफरेंस अपील (1912), एजी ओन्ट्स में।","కానీ రిఫరెన్స్ అప్పీల్ (1912) లో, AG ఓంట్."
आरोपी ने कुल इनकार का बचाव किया।,నిందితుడు పూర్తిగా నిరాకరించాడు.
"उन्होंने बच्चों के साथ पूछताछ की, जो पड़ोसियों के साथ थे, जैसा कि वास्तव में उनकी मां के साथ हुआ था।",తమ తల్లితో అసలు ఏమి జరిగిందో వారు పొరుగువారితో ఉన్న పిల్లలతో విచారణ జరిపారు.
मध्यस्थता के उद्देश्यों में से एक विवाद का शीघ्र समाधान खोजना है।,మధ్యవర్తిత్వం యొక్క లక్ష్యాలలో ఒకటి వివాదం యొక్క ముందస్తు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడం.
"यह न्यायालय, (2000) 1 एससीसी 471, के तहत आयोजित: अंतिम बार एक साथ देखा गया सिद्धांत: 24.","ఈ కోర్టు, (2000) 1 SCC 471, కింద జరిగింది: చివరిగా కలిసి చూసిన సిద్ధాంతం: 24."
इसी तरह की याचिका इलाहाबाद उच्च न्यायालय में भी दायर की गई थी।,అలహాబాద్ హైకోర్టులో కూడా ఇలాంటి పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
इस तथ्य की पुष्टि बगिया रेस्तरां के महाप्रबंधक पीडब्लू -5 केके तुली ने की है।,ఈ విషయాన్ని బాగియా రెస్టారెంట్ జనరల్ మేనేజర్ పిడబ్ల్యు -5 కెకె తులి ధృవీకరించారు.
निर्धारक कारक यह है कि क्या यह मामले के केवल निर्णय के लिए आवश्यक है।,కేసు యొక్క న్యాయమైన నిర్ణయానికి ఇది అవసరమా అనేది నిర్ణయాత్మక అంశం.
न्यायालय को अभियोजन पक्ष के रिकॉर्ड और दस्तावेजों पर विचार करना है।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత జతచేయబడిన రికార్డు మరియు పత్రాలను కోర్టు పరిగణించాలి.
"(xi) विस्फोटक अधिनियम, 1884 (बारहवीं बार चार्ज) के तहत दंडनीय अपराध के लिए 2 साल के लिए आरआई को पीड़ित करना।","(xi) పేలుడు పదార్థాల చట్టం, 1884 ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరానికి 2 సంవత్సరాలు RI ని అనుభవించడం (పన్నెండవ వసూలు)."
"बाद में, ए -46 ने तीन और सूटकेस लाए और उन्हें ए -67 के कार्यालय में रखा।","తరువాత, A-46 మరో మూడు సూట్కేసులను తెచ్చి A-67 కార్యాలయంలో ఉంచారు."
"प्रशिक्षण के बाद, वह 25.02.1993 को दुबई वापस चला गया।","శిక్షణ తరువాత, అతను ఇతరులతో కలిసి 25.02.1993 న తిరిగి దుబాయ్ వెళ్ళాడు."
2 और 3: 13.,2 మరియు 3: 13.
"उसके बाद, वे मृतक को अस्पताल ले गए और उसे बताया कि वे उसकी जान बचा लेंगे।","ఆ తరువాత, వారు ఆమె ప్రాణాలను కాపాడుతారని చెప్పి మరణించిన వ్యక్తిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు."
उबला हुआ वरदान 2.5 x 0.5 x मांसपेशियों को बाएं पैर की गहरी fost।,కోసిన వరం 2.5 x 0.5 x ఎడమ కాలు యొక్క కండరాల లోతైన ఫాస్ట్.
"हालांकि, भाषण संविधान के प्रावधानों को आधार बनाने के लिए आधार नहीं बन सकते।","అయితే, ఉపన్యాసాలు రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలను రూపొందించడానికి ఆధారం కాదు."
ये राज्य द्वारा शक्ति के अभ्यास की विधा की सीमाएँ हैं।,రాష్ట్రం అధికారాన్ని వినియోగించుకునే విధానంలో ఇవి పరిమితులు.
"नई दिल्ली; अगस्त 21, 2015","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 21, 2015."
यह राज्य को उनके बिजली क्षेत्र को विकसित करने के लिए पर्याप्त लचीलापन देता है जिस तरह से वे उपयुक्त मानते हैं।,ఇది తమ విద్యుత్ రంగాన్ని సముచితంగా భావించే రీతిలో అభివృద్ధి చేయడానికి రాష్ట్రానికి తగినంత సౌలభ్యాన్ని ఇస్తుంది.
"इन चार व्यक्तियों में, उत्तरदाता का नाम भी दिखाई दिया।","ఈ నలుగురిలో, ప్రతివాది పేరు కూడా కనిపించింది."
.. ………………………………………………………………,.. ................................. ...................................
यह निर्णय डिवीजन बेंच द्वारा 31.3.2015 को एक समान रूप से विस्तृत निर्णय में एक तरफ निर्धारित किया गया था।,ఈ నిర్ణయాన్ని డివిజన్ బెంచ్ 31.3.2015 నాటి సమాన వివరణాత్మక తీర్పులో పక్కన పెట్టింది.
उक्त स्थिति उन दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है जो वर्तमान कार्यवाही से चुनाव लड़ रहे थे।,ప్రస్తుత చర్యకు పోటీ పడుతున్న రెండు పార్టీలపై ఈ స్థానం కట్టుబడి ఉంది.
वर्तमान मामले में ठीक यही स्थिति है।,ప్రస్తుత కేసులో ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
"दूसरा, अभियोजन पक्ष पीडब्ल्यू 1 और पीडब्लू 7 के गवाह हैं या नहीं, इस पर गवाही होनी चाहिए।","రెండవది, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు పిడబ్ల్యు 1 మరియు పిడబ్ల్యు 7 ఆసక్తిగల సాక్షులు కాదా అనే దానిపై ఆధారపడాలి."
"50,000 / - माँ के फाइल स्नेह के नुकसान की ओर।","50,000 / - తల్లి యొక్క ప్రేమను కోల్పోయే దిశగా."
निहितार्थ के लिए आवेदनों का निपटान किया जाता है।,అమలు కోసం దరఖాస్తులు పారవేయబడతాయి.
संविधान सार्वजनिक रोजगार के मामलों में अवसर की समानता की गारंटी देता है।,రాజ్యాంగం ప్రభుత్వ ఉపాధి విషయాలలో అవకాశాల సమానత్వానికి హామీ ఇస్తుంది.
"नई दिल्ली; JANUARY 30, 2014.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 30, 2014."
इसने मुख्य अभियंता को मध्यस्थ के रूप में नियुक्त करने पर सहमति दी।,చీఫ్ ఇంజనీర్ను మధ్యవర్తిగా నియమించడానికి ఇది సమ్మతి ఇచ్చింది.
अनुमेय वजन से अधिक वाहन चलाने पर लाखों रुपए का जुर्माना हो सकता है।,అనుమతించదగిన బరువును మించిన వాహనాన్ని నడపడం వల్ల రూ.
पेंसिल्वेनिया राज्य अदालत के सामने फिर से मामला लाया।,పెన్సిల్వేనియా రాష్ట్రం ఈ విషయాన్ని మళ్లీ కోర్టుకు తీసుకువచ్చింది.
"वांछित शक्ति की संतुष्टि और उपलब्धि पर, एहसान करने के लिए एक ऐसी ही बेहोश इच्छा है।","కావలసిన శక్తి యొక్క సంతృప్తి మరియు సాధించిన తరువాత, అనుకూలంగా పరస్పరం పంచుకోవటానికి ఇదే విధమైన అపస్మారక కోరిక ఉంది."
नीचे दिए गए आतंकवाद के प्रमुख मामलों के सारांश हैं।,ఉగ్రవాదంపై కీలక కేసుల సారాంశాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి.
"हालाँकि, हम यह स्वीकार करने में असमर्थ हैं कि कानूनी अधिकतम पर रखी गई निर्भरता अनुचित थी।","అయినప్పటికీ, చట్టపరమైన గరిష్టాలపై ఆధారపడటం సరికాదని సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము."
"मृतक को रॉड, भुजाली और चाकू से पीट रहे थे।","మరణించినవారిని రాడ్, భుజాలి మరియు కత్తితో కొట్టారు."
मंडमों द्वारा प्रवर्तनीय होने के लिए एक सार्वजनिक कर्तव्य को अनिवार्य रूप से एक नियम द्वारा लागू नहीं किया जाना चाहिए।,మాండమస్ చేత అమలు చేయాలంటే ప్రజా విధి తప్పనిసరిగా శాసనం ద్వారా విధించాల్సిన అవసరం లేదు.
निरीक्षक ग्रेड- I के रूप में अपीलकर्ता की सेवाओं की पुष्टि की गई wef,ఇన్స్పెక్టర్ గ్రేడ్ -1 గా అప్పీలుదారు యొక్క సేవలు ధృవీకరించబడ్డాయి
"कुछ देर बाद, उसका भाई आ गया और उसे ले गया।","కొంతకాలం తర్వాత, ఆమె సోదరుడు వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్లాడు."
घटना से पहले अपीलकर्ताओं की कंपनी में मृतक को देखने के लिए कई गवाहों को रखा गया है।,ఈ సంఘటనకు ముందు అప్పీలుదారుల సంస్థలో మరణించినవారిని చూడటానికి అనేకమంది సాక్షులు తొలగించారు.
आवेदन के बाद मैंने उनकी मांग के अनुसार आवश्यक सभी दस्तावेजों को पूरा किया।,దరఖాస్తు తరువాత నేను వారి డిమాండ్ ప్రకారం అవసరమైన అన్ని పత్రాలను నెరవేర్చాను.
कानून की प्रक्रिया का एक शुद्ध दुरुपयोग है और इसे दहलीज पर हस्तक्षेप करना होगा।,ఇది చట్ట ప్రక్రియ యొక్క స్వచ్ఛమైన దుర్వినియోగం మరియు దీనిని ప్రవేశద్వారం వద్ద నిషేధించాలి.
यह कुछ महत्व का है।,దీనికి కొంత ప్రాముఖ్యత ఉంది.
उन्होंने पीडब्ल्यू -9 अशरफुल के बेटे और अकरमुल की पत्नी अकरमुल पर हमला किया।,"పిడబ్ల్యు -9 అష్రఫుల్ కుమారుడు, అక్రముల్ భార్య అక్రముల్పై వారు దాడి చేశారు."
न्यायालय ने देखा: 60.,కోర్టు గమనించింది: 60.
[[] और [are] हाथ में केस के प्रति आकर्षित हैं।,[7] మరియు [8] చేతిలో ఉన్న కేసు వైపు ఆకర్షితులవుతారు.
इस न्यायालय के निर्णय पर विचारनीय निर्भरता रखी गई थी।,ఈ కోర్టు తీర్పుపై గణనీయమైన ఆధారపడటం జరిగింది.
हमारे संविधान निर्माताओं ने भाग III में मौलिक अधिकारों के लिए प्रावधान किया है और उन्हें न्यायसंगत बनाया है।,మా రాజ్యాంగ రూపకర్తలు పార్ట్ III లోని ప్రాథమిక హక్కుల కోసం అందించారు మరియు వాటిని సమర్థించగలిగారు.
"शानवास (PW.12) भी पेशे से एक ऑटो चालक है, उसने शाजी (A-1) और विनू (A-2) की पहचान की।","వృత్తిపరంగా ఆటో డ్రైవర్ అయిన షానవాస్ (పిడబ్ల్యు 12) షాజీ (ఎ -1), విను (ఎ -2) లను గుర్తించారు."
"सामग्रियों के दहन ने ऐसे विषाक्त यौगिकों को जारी किया, जिसके परिणामस्वरूप पीड़ितों की तेजी से मृत्यु हो गई।","పదార్థాల దహన అటువంటి విష సమ్మేళనాలను విడుదల చేసింది, దీనివల్ల బాధితుల వేగంగా మరణించారు."
पीडब्लू 1 के डॉ। रेशमचंद सिंह ने यह नहीं बताया कि गर्दन पर लगी चोट से उनकी मौत में कोई योगदान हो सकता है।,"డాక్టర్ రేషమ్చంద్ సింగ్, పిడబ్ల్యు 1 మెడకు గాయం ఆమె మరణానికి దోహదం చేసిందని చెప్పలేదు."
हमें लगता है कि अपीलकर्ता किसी और दया के हकदार नहीं हैं।,అప్పీలుదారుడికి మరింత దయకు అర్హత లేదని మేము భావిస్తున్నాము.
रिकॉर्डिंग ने मंदिर के पास 2 मिमी / पीक पार्टिकल वेलोसिटी से कम के जमीन के कंपन का संकेत दिया।,ఆలయానికి సమీపంలో 2 మి.మీ / సె పీక్ పార్టికల్ వెలాసిటీ కంటే తక్కువ భూమి కంపనాలను రికార్డింగ్లు సూచించాయి.
नहीं। तेज गुण के खिलाफ 1996 का 1348।,"ఏ. 1996 లో 1348, తేజ్ ప్రాపర్టీస్కు వ్యతిరేకంగా."
"उसके बावजूद, उन्होंने आत्मसमर्पण नहीं किया।","అయినప్పటికీ, వారు లొంగిపోలేదు."
यह भी इंगित करता है कि वह जिस कार्यालय को धारण करता है वह लाभ का कार्यालय है।,ఇది అతను కలిగి ఉన్న కార్యాలయం లాభాల కార్యాలయం అని కూడా ఎత్తి చూపుతుంది.
"इन तथ्यों पर, न्यायालय ने देखा: - “५।","ఈ వాస్తవాలపై, కోర్టు గమనించింది: - “5."
उन मामलों में पीसी की आवश्यकता नहीं थी।,ఆ సందర్భాలలో పిసి అవసరం లేదు.
आंध्र प्रदेश और ओआरएस राज्य।,ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం & ఆర్.
हम इसके साथ पूर्ण रूप से सहमत हैं।,దానితో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
नैतिकता और आपराधिकता समन्वय नहीं है।,నైతికత మరియు క్రిమినాలిటీ కలిసి ఉండవు.
मंदिर से सुरक्षित रेडियल दूरी निर्धारित करने के लिए जिसमें ब्लास्टिंग गतिविधि की अनुमति दी जा सकती है।,దేవాలయం నుండి పేలుడు కార్యకలాపాలను అనుమతించే సురక్షిత రేడియల్ దూరాన్ని నిర్ణయించడానికి.
राज्य सरकार द्वारा अपेक्षित अधिसूचना के अस्तित्व पर निर्भरता की प्रयोज्यता।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అవసరమైన నోటిఫికేషన్ ఉనికిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"प्रत्येक पर 10,000 / - का जुर्माना लगाया गया।","ప్రతి ఒక్కరికి రూ .10,000 / - జరిమానా విధించారు."
शब्द बनियान या निहित का अलग अर्थ है।,“చొక్కా  లేదా “వెస్టింగ్  అనే పదానికి వేరే అర్ధం ఉంది.
हम ऐसी व्याख्या को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,అటువంటి వ్యాఖ్యానాన్ని మేము అంగీకరించలేము.
मजिस्ट्रेट के अधिकार का उल्लंघन करने वाले पर मुकदमा नहीं चल सकता।,ఒక న్యాయవాది తన ఇష్టానుసారం మేజిస్ట్రేట్ అధికారాన్ని పొందలేరు.
हर्ड ने अपीलकर्ताओं और उत्तरदाताओं के लिए वकील की सीख ली।,అప్పీలుదారులు మరియు ప్రతివాదుల కోసం హాజరైన కౌన్సిల్ విన్నది.
एल एड 2 डी 627 निम्नलिखित शब्दों में: ...,ఎల్ ఎడ్ 2 డి 627 కింది పదాలలో: ...
"नतीजतन, लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है।","పర్యవసానంగా, ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని పక్కన పెట్టారు."
दोनों बैगों में तार के बंडल भी थे।,రెండు సంచులలో వైర్ కట్టలు కూడా ఉన్నాయి.
"एक बार एक बंधक, हमेशा एक बंधक ।","ఒకసారి తనఖా, ఎల్లప్పుడూ తనఖా ."
"सुश्री इंदु शर्मा, सलाहकार।","శ్రీమతి ఇందూ శర్మ, అడ్వా."
"दो प्रख्यात व्यक्तियों में एनजेएसी की 1 / 3rd ताकत शामिल है, और राजनीतिक-कार्यकारी घटक का दोगुना है।","ఇద్దరు “ప్రముఖ వ్యక్తులు NJAC యొక్క 1/3 వ బలాన్ని కలిగి ఉంటారు, మరియు రాజకీయ-కార్యనిర్వాహక భాగం కంటే రెట్టింపు."
XXX XXX XXX ANNEXURE I 3.,XXX XXX XXX ANNEXURE I 3.
"सीखा परामर्श के अनुसार, मस्तिष्क की क्षति, अपूरणीय थी।","నేర్చుకున్న సలహా ప్రకారం, మెదడు దెబ్బతినడం కోలుకోలేనిది."
"दुर्घटना में, उन्होंने घुटने पर गंभीर और फ्रैक्चर की चोटों का सामना किया और हाथ भी छोड़ दिया।","ప్రమాదంలో, అతను మోకాలికి మరియు ఎడమ చేతికి తీవ్రమైన మరియు పగులు గాయాలయ్యాయి."
डिक्री एक पूर्व सूट के चरित्र में कायापलट नहीं हुई।,మాజీ సూట్ యొక్క రూపంలోకి రూపాంతరం చెందకుండా డిక్రీ దాడి చేయలేదు.
"हालांकि, 3 साल बीत जाने के बाद भी, किसी भी आरोपी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।","అయితే, 3 సంవత్సరాల కాలం గడిచినప్పటికీ, నిందితులపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
कर्तव्यों में शामिल नहीं होने का बहाना भी नकारात्मक रहा है।,విధుల్లో చేరకపోవడానికి సాకు కూడా ప్రతికూలంగా ఉంది.
मामले के तथ्य आगे किसी भी हस्तक्षेप को वारंट नहीं करते हैं।,కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఎటువంటి జోక్యానికి హామీ ఇవ్వవు.
यह उक्त निर्णय के बाद था कि अधिनियम में 1.1.1924 से प्रभावी संशोधन किया गया था।,"ఈ తీర్పు తరువాత, 1.1.1924 ను కలుపుకొని ఈ చట్టం సవరించబడింది."
उस प्रश्न का उत्तर देते समय दो मूल सिद्धांतों को अवश्य देखा जाना चाहिए।,ఆ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చేటప్పుడు ప్రవేశంలో రెండు ప్రాథమిక సూత్రాలను గమనించాలి.
"इस प्रकार, इस न्यायालय के पूर्वोक्त निर्णय के अनुसार।","ఈ విధంగా, ఈ కోర్టు పైన ఇచ్చిన నిర్ణయం ప్రకారం."
अब मैं सतर्कता अधिकारी के समक्ष श्री जानी के बयान की ओर मुड़ता हूं जो 20.9.1993 को दर्ज किया गया था।,ఇప్పుడు నేను 20.9.1993 న రికార్డ్ చేసిన విజిలెన్స్ ఆఫీసర్ ముందు శ్రీ జానీ యొక్క ప్రకటన వైపు తిరుగుతున్నాను.
No.386 / 2001 को केरल राज्य विधायिका द्वारा बनाए गए कानून द्वारा शून्य नहीं किया जा सकता है।,కేరళ రాష్ట్ర శాసనసభ చేసిన చట్టం ద్వారా నెం .386 / 2001 ను రద్దు చేయలేము.
पीडब्लू 4 ने एफआईआर वीडी को एक्स साबित किया है।,పిడబ్ల్యు 4 ఎఫ్ఐఆర్ వైడ్ ఎక్స్ అని నిరూపించింది.
न ही हम इस बात से असहमत हैं कि इस मुद्दे को एक बड़ी बेंच के पास भेजा जाए।,సమస్యను పెద్ద బెంచ్కు సూచించే విధంగా మేము కనుగొనడంలో విభేదించము.
इस कोर्ट के समक्ष स्काई इंपेक्स लिमिटेड द्वारा पूर्वोक्त तथ्यात्मक स्थिति का भी समर्थन किया गया है।,పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థితిని ఈ కోర్టు ముందు స్కై ఇంపెక్స్ లిమిటెడ్ కూడా ఆమోదించింది.
उसने घटना में अपने तीन बेटों को खो दिया था और सबूत देते समय उसे भावनात्मक रूप से बहुत परेशान होना चाहिए था।,ఈ సంఘటనలో ఆమె తన ముగ్గురు కుమారులు కోల్పోయింది మరియు సాక్ష్యం ఇచ్చేటప్పుడు తీవ్రంగా మానసికంగా బాధపడాలి.
व्यक्तियों को बुलाने की शक्ति।,వ్యక్తులను పిలిచే అధికారం.
लेकिन यह जमीन पर कब्जा करने से पहले केवल अनुमन्य है।,కానీ భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే ముందు మాత్రమే ఇది అనుమతించబడుతుంది.
"आखिरकार, न्याय के लिए दीर्घकालिक दृष्टि की आवश्यकता होती है।","అన్ని తరువాత, న్యాయం కోసం దీర్ఘకాలిక దృష్టి అవసరం."
CM (I) / CM कृपया अनुमोदन के लिए देख सकते हैं।,CM (I) / CM దయ కోసం ఆమోదం కోసం చూడవచ్చు.
इस फैसले में पी.सी.,ఈ తీర్పులో పిసి.
"यह सवाल कि क्या सूट के गुण वक्फ गुण हैं या नहीं, कानून का शुद्ध प्रश्न नहीं है।",సూట్ లక్షణాలు వక్ఫ్ లక్షణాలు కాదా అనే ప్రశ్న చట్టం యొక్క స్వచ్ఛమైన ప్రశ్న కాదు.
सरकार में बदलाव के साथ विचार भिन्न नहीं हो सकते।,ప్రభుత్వంలో మార్పుతో పరిగణనలు వైవిధ్యంగా ఉండవు.
लड़ाई के दौरान आरोपी व्यक्ति अपने घरों को भाग गए और हथियार लेकर लौट गए।,పోరాట సమయంలో నిందితులు తమ ఇళ్లకు పారిపోయి ఆయుధాలతో తిరిగి వచ్చారు.
कंपनी जज ने एक वैल्यूएटर नियुक्त किया जिसने 14.01.2012 को वैल्यूएशन रिपोर्ट प्रस्तुत की।,కంపెనీ న్యాయమూర్తి 14.01.2012 న వాల్యుయేషన్ రిపోర్ట్ సమర్పించిన ఒక విలువను నియమించారు.
उस मामले में सजा का कोई आदेश पारित नहीं किया गया था।,ఆ సందర్భంలో నేరారోపణ యొక్క ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడలేదు.
"यह ध्यान में रखते हुए, उनकी उम्र भी पहले दोषी है, न्यूनतम सजा हो सकती है।","గుర్తుంచుకోండి, వారి వయస్సు కూడా మొదటి నమ్మకం కలిగి ఉంది, కనీస శిక్ష విధించవచ్చు."
अदालत के समक्ष अपीलकर्ता की पहचान उक्त स्कूटर को पार्क करने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।,చెప్పిన స్కూటర్ను పార్క్ చేసిన వ్యక్తిగా అప్పీలుదారుని రేవులో కోర్టు ముందు గుర్తించారు.
विद्वान एकल न्यायाधीश के उस निर्णय को अकारण नहीं छोड़ा गया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఆ నిర్ణయం సవాలు చేయబడలేదు.
वे संसद के लिए नहीं बोलते हैं।,వారు పార్లమెంటు కోసం మాట్లాడరు.
"इन विनियमों को स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा (संशोधन) विनियम, 2010 (भाग- II) कहा जा सकता है।","ఈ నిబంధనలను పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ (సవరణ) రెగ్యులేషన్స్, 2010 (పార్ట్ -2) అని పిలుస్తారు."
"निर्विवाद रूप से, यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।","వివాదాస్పదంగా, ఇది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"साक्ष्य अधिनियम के अनुसार, साक्ष्य का अर्थ है और इसमें शामिल हैं: 56.","ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ ప్రకారం, సాక్ష్యం అంటే వీటిని కలిగి ఉంటుంది: 56."
"लगाए गए आदेश से, उच्च न्यायालय ने देरी को रोकने के लिए मना कर दिया।","ప్రేరేపించిన ఉత్తర్వు ద్వారా, ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది."
"12.04.1990 को, अन्य अभियुक्त मो।","12.04.1990 న, ఇతర నిందితుడు మొహద్."
"और उक्त निर्णय से अनुच्छेद को पुन: प्रस्तुत करने के बाद, निम्नानुसार परिभाषित किया गया: - 11.","మరియు చెప్పిన తీర్పు నుండి పేరాను పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, ఈ క్రింది విధంగా తెరవబడింది: - 11."
"7. अधिनियम के अनुसार, यह संशोधन से पहले मौजूद था, इस प्रकार है: 10.","చట్టం యొక్క 7., సవరణకు ముందు ఉన్నట్లుగా, ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 10."
और इन मूलभूत विकल्पों को बनाने और उन्हें लागू करने की जिम्मेदारी विधायिका के पास है।,మరియు ఈ ప్రాథమిక ఎంపికలు మరియు వాటిని అమలు చేసే బాధ్యత శాసనసభపై ఉంది.
अपीलकर्ता ने विवाह के पंजीकरण को दर्शाते हुए विवाह के पंजीकरण के रूप में एक्स।,"అప్పీలుదారుడు మెమోరాండం ఆఫ్ మ్యారేజ్ను Ex.43 గా వివాహం రిజిస్ట్రేషన్ను వర్ణిస్తుంది, ఇది వివాహ రిజిస్ట్రార్ ఉన్జా జారీ చేసింది."
इस जानकारी में राजस्व विभाग की फाइल नोटिंग और अनुमति देने वाले आदेशों को शामिल करने वाले दस्तावेज शामिल थे।,ఈ సమాచారంలో రెవెన్యూ శాఖ యొక్క ఫైల్ నోటింగ్స్ను కలిగి ఉన్న పత్రాలు మరియు అనుమతి ఇచ్చే ఉత్తర్వులు ఉన్నాయి.
"महामारी से बचने के लिए, कीटनाशकों और अन्य रसायनों का स्प्रे सुनिश्चित किया गया था।","అంటువ్యాధిని నివారించడానికి, పురుగుమందులు మరియు ఇతర రసాయనాలను పిచికారీ చేయడం జరిగింది."
"हमारे विचार में, प्रश्न अर्थात।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, ప్రశ్నలు."
समकालीन समय में ज्ञान प्रौद्योगिकी संचालित है।,సమకాలీన కాలంలో జ్ఞానం సాంకేతికతతో నడిచేది.
"तत्पश्चात, आरोपी- उत्तरदाताओं पर मकोका के धारा 3 (1) (i), 3 (2) और 3 (4) के तहत आरोप लगाए गए।","ఆ తరువాత, నిందితులు-ప్రతివాదులపై MCOCA లోని 3 (1) (i), 3 (2) మరియు 3 (4) సెక్షన్లపై అభియోగాలు మోపారు."
उक्त खंड के दो दृष्टांत दिलचस्प हैं क्योंकि वे हमें अभिव्यक्ति की नैतिकता के दायरे की व्याख्या करते हैं।,నైతికత అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క పరిధిని వారు మాకు వివరించినందుకు చెప్పిన విభాగానికి రెండు దృష్టాంతాలు ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.
", उन्होंने 20.4.2002 को 18 वर्ष की आयु प्राप्त की।",", అతను 20.4.2002 న 18 సంవత్సరాలు పొందాడు."
"वर्तमान मामले में, पूर्वोक्त मानदंडों पर दो वर्गों के बीच के अंतर को देखते हुए न्यायसंगत नहीं ठहराया जा सकता है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, పైన పేర్కొన్న ప్రమాణాలపై రెండు విభాగాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని నిర్ధారించడం సమర్థించబడదు."
उन्होंने बताया कि जांच के दौरान आरोपी प्रेम कुमार गुलाटी और उसकी पत्नी निर्दोष पाए गए।,"దర్యాప్తులో నిందితుడు ప్రేమ్ కుమార్ గులాటి, అతని భార్య నిర్దోషులుగా తేలిందని ఆయన పేర్కొన్నారు."
ज्ञापन में उसमें प्रयुक्त स्पष्ट भाषा के मद्देनजर 20.07.1999 की तारीख दी गई थी।,అందులో ఉపయోగించిన స్పష్టమైన భాష దృష్ట్యా 20.07.1999 నాటి మెమోరాండం.
13 सुप्रीम कोर्ट के अधिवक्ता-ऑन-रिकॉर्ड एसोसिएशन और अनर।,13 ఆఫ్ 2015 సుప్రీంకోర్టు అడ్వకేట్స్-ఆన్-రికార్డ్ అసోసియేషన్ & అన్.
"तथ्य, जैसा कि वे सिविल अपील में दिखाई देते हैं","వాస్తవాలు, అవి సివిల్ అప్పీల్ నోస్లో కనిపిస్తాయి."
", 1952 के अंतः सिनेमा छायाचित्रों के माध्यम से फिल्मों की प्रदर्शनी को नियंत्रित करता है।",", 1952 ఇంటర్ అలియా సినిమాటోగ్రాఫ్స్ ద్వారా చిత్రాల ప్రదర్శనను నియంత్రిస్తుంది."
पूरी बातचीत आरोपी नोस,సంభాషణ మొత్తం నిందితుల మధ్య జరిగింది.
"एक संविधान में शब्दों के अर्थ की खोज के लिए सहायता के रूप में, ये बहस संदिग्ध मूल्य के हैं।","రాజ్యాంగంలోని పదాల అర్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి సహాయంగా, ఈ చర్చలు సందేహాస్పదమైనవి."
हमारी धारणा यह है कि मांगी गई सूचनाओं को प्रस्तुत करने से बचने के लिए ऐसा किया गया था।,"మా అభిప్రాయం ఏమిటంటే, కోరిన సమాచారం ఇవ్వకుండా ఉండటానికి ఇది జరిగింది."
Ex.2b एक धातु का ब्लेड था जिसे लकड़ी के हैंडल में चाकू की तरह लगाया गया था।,Ex.2b అనేది కత్తి వంటి చెక్క హ్యాండిల్లో అమర్చిన లోహ బ్లేడ్.
उमेश चंद्र राय-ए 6 में एक गंडासा था।,ఉమేష్ చంద్ర రాయ్-ఎ 6 లో గండసా ఉంది.
एक तथ्य के अस्तित्व के बारे में एक बयान।,వాస్తవం యొక్క ఉనికి గురించి ఒక ప్రకటన.
"और सबसे पहले, संदर्भ एनटीटी अधिनियम की धारा 5 के लिए बनाया गया था।","మొట్టమొదటగా, ఎన్టిటి చట్టంలోని సెక్షన్ 5 కు సూచన ఇవ్వబడింది."
"जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, पीडब्लू -2 चिक्कामेरम्मा और पीडब्लू -3 हनुमंथारायप्पा शत्रुतापूर्ण हैं।","మేము ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, పిడబ్ల్యు -2 చిక్కీరమ్మ మరియు పిడబ్ల్యు -3 హనుమంతరాయప్ప శత్రువులుగా మారారు."
"डाटा एंट्री ऑपरेटर ग्रेड डी के पद को 1,600-50-2300-ईबी-60-2660 रुपये का वेतनमान दिया गया था।",డేటా ఎంట్రీ ఆపరేటర్ గ్రేడ్ డి పోస్టుకు రూ .1600-50-2300-ఇబి -60-2660 పే స్కేల్ కేటాయించారు.
"ऐसे समय में, टाइगर मेमन (AA) के सहयोगी भी शाहिद कुरैशी (A-135) के साथ वहां मौजूद थे।","ఆ సమయంలో, టైగర్ మెమన్ (AA) యొక్క సహచరులు షాహిద్ ఖురేషి (A-135) తో పాటు అక్కడ కూడా ఉన్నారు."
यह कानून के नियम में एक लाइलाज सहमति बनाता है।,ఇది రూల్ ఆఫ్ లాలో తీర్చలేని సంయోగాన్ని సృష్టిస్తుంది.
"संविधान (निन्यानबेवाँ संशोधन) अधिनियम, 2014 असंवैधानिक और शून्य घोषित किया गया है।","రాజ్యాంగం (తొంభై తొమ్మిదవ సవరణ) చట్టం, 2014 రాజ్యాంగ విరుద్ధమని మరియు శూన్యమని ప్రకటించబడింది."
लोकतंत्र को एक सूचित नागरिकता और सूचना की पारदर्शिता की आवश्यकता होती है।,ప్రజాస్వామ్యానికి సమాచారం ఉన్న పౌరసత్వం మరియు సమాచార పారదర్శకత అవసరం.
मामले के गुणों पर कोई विचार-विमर्श नहीं किया गया है।,కేసు యొక్క యోగ్యతపై ఎటువంటి చర్చ జరగలేదు.
"यदि भास्करन का अनुसरण किया गया था, तो एर्नाकुलम में न्यायालयों को निर्विवाद रूप से क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र में रखा गया था।","భాస్కరన్ అనుసరిస్తే, ఎర్నాకుళంలోని కోర్టులు ప్రాదేశిక అధికార పరిధిని నిస్సందేహంగా కలిగి ఉన్నాయి."
इसलिए आरोपियों की ओर से जिरह नहीं की जाती।,అందువల్ల ఇది నిందితుల తరపున క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ ద్వారా పరీక్షించబడదు.
"महिलाओं की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने के बजाय, सशक्तिकरण एक अधिक प्रभावी और सामाजिक रूप से बुद्धिमान दृष्टिकोण होगा।","మహిళల స్వేచ్ఛను అరికట్టడానికి బదులుగా, సాధికారత అనేది మరింత మంచి మరియు సామాజికంగా తెలివిగల విధానం."
इस प्रकार लाभ शब्द का अर्थ (और) में है।,అందువల్ల లాభం అనే పదానికి మరియు (3) లో ఒకే అర్ధం ఉంటుంది.
27.01.2004 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने याचिकाकर्ता को मृत्युदंड की पुष्टि की।,"27.01.2004 న, అలహాబాద్ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ పిటిషనర్కు మరణశిక్ష విధించినట్లు ధృవీకరించింది."
…… हमें भारत के संविधान के संयुक्त प्रभाव पर विचार करना होगा।,…… భారత రాజ్యాంగం యొక్క మరియు దాని యొక్క మిశ్రమ ప్రభావాన్ని మనం పరిగణించాలి.
"हालाँकि, लैंडिंग चांदी और सोने की नहीं थी, बल्कि हथियारों, गोला-बारूद और विस्फोटकों की थी।","అయితే, ల్యాండింగ్ వెండి మరియు బంగారం కాదు, ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాలు."
29.10.1994।,29.10.1994.
जाति / वर्ग जहां कार्य में महिलाओं की भागीदारी राज्य औसत से कम से कम 25% अधिक है।,పనిలో ఆడవారి భాగస్వామ్యం రాష్ట్ర సగటు కంటే కనీసం 25% ఎక్కువగా ఉన్న కులాలు / తరగతులు.
उपयोगकर्ता आज विकास या निरंतर विकास के बाद है।,ఈ రోజు వినియోగదారు అభివృద్ధి లేదా నిరంతర అభివృద్ధి తర్వాత.
इसका तात्पर्य यह है कि ब्लैकलिस्ट करना निश्चित अवधि के लिए होना चाहिए न कि आने वाले समय के लिए।,బ్లాక్ లిస్టింగ్ ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి ఉండాలి మరియు రాబోయే అన్ని సమయాల్లో ఉండదని ఇది సూచిస్తుంది.
"इस प्रकार, गारंटर 31.1.2007 तक कब्जे में रहा।","ఈ విధంగా, 31.1.2007 వరకు హామీదారుడు స్వాధీనం చేసుకున్నాడు."
सहायक आयुक्त ने पहले ही एक आदेश पारित कर दिया है और वही आयुक्त के समक्ष अपील का विषय है।,అసిస్టెంట్ కమిషనర్ ఇప్పటికే ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసారు మరియు ఇది కమిషనర్ ముందు అప్పీల్ చేయవలసిన విషయం.
“सामुदायिक मानकों या नैतिकता की धारणा न्यायाधीश से न्यायाधीश तक भिन्न हो सकती है।,“సమాజ ప్రమాణాలు లేదా నీతి  యొక్క అవగాహన న్యాయమూర్తి నుండి న్యాయమూర్తి వరకు మారవచ్చు.
"इसके अतिरिक्त, उन्होंने उस चाकू की पहचान की, जो आरोपी-प्रतिवादी किशनभाई ने अपने लारी से चुराया था।","అదనంగా, నిందితుడు-ప్రతివాది కిషన్భాయ్ తన లారీ నుండి దొంగిలించిన కత్తిని అతను గుర్తించాడు."
साक्ष्य के मूल्यांकन के बाद प्रतिवादी मेहर सिंह को निर्वासित नहीं किया गया है।,సాక్ష్యాల మూల్యాంకనం తర్వాత ప్రతివాది మెహర్ సింగ్ బహిష్కరించబడలేదు.
किसी भी व्यक्ति या व्यक्तियों द्वारा प्रतिबंधित प्रतिष्ठानों में सभी प्रकार के नृत्य पर प्रतिबंध है।,ఏదైనా వ్యక్తి లేదా వ్యక్తులు నిషేధించిన సంస్థలలో అన్ని రకాల నృత్యాలను నిషేధిస్తారు.
यह इम्प्लाइमेंट के लिए एप्लिकेशन को स्थानांतरित करने के लिए असाइन करने वाले के विकल्प पर है।,అమలు కోసం ఒక దరఖాస్తును తరలించడం అసైన్డ్ యొక్క ఎంపిక వద్ద ఉంది.
"इसलिए, इस खोज को अलग रखा गया था और मुआवजे का केवल 1/4 हिस्सा व्यक्तिगत खर्चों के लिए घटाया गया था।","అందువల్ల, ఈ అన్వేషణను పక్కన పెట్టారు మరియు పరిహారంలో 1/4 వ భాగాన్ని మాత్రమే వ్యక్తిగత ఖర్చుల కోసం తగ్గించారు."
अपील आंशिक रूप से अनुमत है।,అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
चित्रण (b) इस तरह के स्वीकारोक्ति बयानों को अनजाने में प्रस्तुत करता है।,ఇలస్ట్రేషన్ (బి) అటువంటి ఒప్పుకోలు ప్రకటనలను అనుమతించదు.
"इस प्रकार, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, మేము అప్పీల్లో ఎటువంటి యోగ్యతను కనుగొనలేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
अपीलार्थी ने 25.5.2003 को सामान्य भविष्य निधि के रिलीज और भुगतान को मंजूरी दी।,25.5.2003 న జనరల్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ విడుదల మరియు చెల్లింపును అప్పీలుదారు మంజూరు చేశారు.
सतर्कता विभाग ने अपना जवाबी हलफनामा दायर किया।,విజిలెన్స్ విభాగం తన కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
गोमी पर पोस्टमार्टम की जाँच के दौरान चिकित्सा अधिकारी द्वारा हरे रंग का दाग “दुपट्टा (घूंघट) पाया गया।,గోమిపై పోస్టుమార్టం పరీక్ష నిర్వహిస్తున్నప్పుడు ఆకుపచ్చ రక్తం తడిసిన “దుపట్టా (వీల్) ను వైద్య అధికారి కనుగొన్నారు.
सुविधा के लिए इस भूमि को उसके बाद विवादित भूमि कहा जाता है।,సౌలభ్యం కోసం ఈ భూమిని “వివాదాస్పద భూమి  అని పిలుస్తారు.
अपीलकर्ता को रुपये के जुर्माने के साथ आरआई को 5 साल की सजा सुनाई गई है।,అప్పీలుదారునికి 5 సంవత్సరాల పాటు ఆర్ఐకి రూ.
मुझे इस तरह के नुस्खे के बारे में कुछ भी अवैध नहीं लगता है।,అటువంటి ప్రిస్క్రిప్షన్ గురించి నేను సహజంగా చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ కనుగొనలేదు.
"जब तक आपराधिक अदालत अपराध का संज्ञान नहीं लेती है, तब तक कोई आपराधिक कार्यवाही लंबित नहीं है।",క్రిమినల్ కోర్ట్ నేరాన్ని గుర్తించే వరకు ఎటువంటి నేరారోపణలు పెండింగ్లో లేవు.
"इस गवाह का बयान 4/7/1995 को दर्ज किया गया था, जिसे PW-81 IO निरंजन सिंह ने भी कहा है।",ఈ సాక్షి యొక్క ప్రకటన 4/7/1995 న రికార్డ్ చేయబడిందనే వాస్తవాన్ని పిడబ్ల్యు -81 ఐఒ నిరంజన్ సింగ్ కూడా పేర్కొన్నారు.
"आरआर टेस्ट अभियुक्तों के खिलाफ पूरी तरह से संतुष्ट है, इसलिए क्राइम टेस्ट और आपराधिक टेस्ट भी।","ఆర్ఆర్ టెస్ట్ నిందితులపై పూర్తిగా సంతృప్తి చెందింది, కాబట్టి క్రైమ్ టెస్ట్ మరియు క్రిమినల్ టెస్ట్ కూడా."
वह बाल गवाह है।,అతను బాల సాక్షి.
ओसीसी ने उल्लंघन के लिए हडसन पर जुर्माना और बहस की।,ఉల్లంఘనలకు హడ్సన్కు OCC జరిమానా మరియు నిషేధించింది.
"मांग पर जानकारी प्रस्तुत करने के लिए चालक, मालिक या कंडक्टर के कर्तव्य से संबंधित है।","డిమాండ్పై సమాచారం ఇవ్వడానికి డ్రైవర్, యజమాని లేదా కండక్టర్ యొక్క విధితో వ్యవహరిస్తుంది."
यह उस मोड को निर्धारित करता है जिसमें एक कार्यकारी कार्रवाई व्यक्त की जानी है।,కార్యనిర్వాహక చర్యను వ్యక్తపరచవలసిన మోడ్ను ఇది సూచిస్తుంది.
"तदनुसार, स्थानांतरण याचिकाओं का निपटारा किया जाता है। ।","దీని ప్రకారం, బదిలీ పిటిషన్లు పరిష్కరించబడతాయి. ."
"इसी तरह, कॉलर पॉकेट योजना को पहले 10.1.1968 पर अधिसूचित किया गया था और बाद में 10.1.1980 को संशोधित किया गया था।","అదేవిధంగా, కొల్లార్ పాకెట్ పథకం ప్రారంభంలో 10.1.1968 న మరియు తరువాత 10.1.1980 న సవరించబడింది."
"राधेश्याम दुर्गा प्रसाद के दत्तक पुत्र थे, जिनके बेटे श्याम सुंदर की शादी जानकी बीबी (2 वें) से हुई थी।","రాధే శ్యామ్ దుర్గా ప్రసాద్ దత్తపుత్రుడు, అతని కుమారుడు శ్యామ్ సుందర్ జంకీ బీబీ (2 వ) ను వివాహం చేసుకున్నాడు."
हम इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त मामले में पहले से दिए गए दृष्टिकोण से सम्मानपूर्वक सहमत हैं।,పైన పేర్కొన్న కేసులో ఈ కోర్టు ఇప్పటికే తీసుకున్న అభిప్రాయంతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
कुछ व्यक्तियों के कथन भी दर्ज किए गए।,కొంతమంది వ్యక్తుల ప్రకటనలు కూడా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"हालांकि, अपीलकर्ताओं सुश्री शालिनी सक्सेना के वकील उस दिन अदालत में उपस्थित नहीं हुए।","అయితే, అప్పీలు చేసిన న్యాయవాది శ్రీమతి శాలిని సక్సేనా ఆ రోజు కోర్టులో హాజరుకాలేదు."
पृथक स्थानों पर पत्थर के पैनलों में दरारें देखी गईं।,వివిక్త ప్రదేశాలలో రాతి పలకలలో పగుళ్లు కనిపించాయి.
"होटल ताज पैलेस, नई दिल्ली में नंबर 151 मनीष सरोगी के काल्पनिक नाम में।",మనీష్ సరోగి యొక్క కల్పిత పేరుతో న్యూ Delhi ిల్లీలోని హోటల్ తాజ్ ప్యాలెస్లో 151 వ నెంబరు.
"हालाँकि, सीमित सीमा तक A-85 ने धारा 3 (3) टाडा के तहत अपराध किया था।","ఏదేమైనా, పరిమిత స్థాయిలో A-85 సెక్షన్ 3 (3) టాడా కింద నేరం చేసింది."
अपील योग्यता से रहित है और तदनुसार खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ యోగ్యత లేనిది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
अनुबंध के प्रदर्शन में कुछ अन्य कमियां भी कथित थीं।,ఒప్పందం యొక్క పనితీరులో కొన్ని ఇతర లోపాలు కూడా ఇందులో ఉన్నాయి.
इसका जवाब वैधानिक प्रावधानों से पता लगाना होगा।,చట్టబద్ధమైన నిబంధనల నుండి సమాధానం తెలుసుకోవాలి.
", मैं हत्या के आयोग का तरीका; II।",", I. హత్య కమిషన్ విధానం; II."
"विज्ञान या लाइब्रेरी साइंस में डिप्लोमा, एम.लिब की डिग्री।","సైన్స్ లేదా డిప్లొమా ఇన్ లైబ్రరీ సైన్స్, M.Lib డిగ్రీ."
"इसलिए, अपीलकर्ताओं ने आवेदन दायर किए हैं।","అందువల్ల, అప్పీలుదారులు దరఖాస్తులను దాఖలు చేశారు."
सीखे वरिष्ठ वकील सीए राजेंद्रन बनाम।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సిఎ రాజేంద్రన్ Vs.
मैं आज उन्हीं मन की अपील कर रहा हूं।,నేను ఈ రోజు మాత్రమే ఆ మనస్సులను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
IPC के तहत अपराध चूक से होने में सक्षम है।,ఐపిసి కింద నేరం విస్మరించడం ద్వారా చేయగలదు.
चीजों को एक बंदूक की थैली में लपेटा गया था।,విషయాలు గోనె సంచిలో చుట్టి ఉన్నాయి.
"इसलिए, वे 4/7/1995 के पंचनामा में उल्लेख नहीं कर सकते हैं।","అందువల్ల, వారు 4/7/1995 నాటి పంచనామాలో ప్రస్తావించలేరు."
इस न्यायालय की एक संविधान पीठ (3) और ओआरएस में।,(3) మరియు ఈ కోర్టులో ఒక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం.
यह निर्णय उपरोक्त सभी मामलों को नियंत्रित करेगा।,ఈ తీర్పు పైన పేర్కొన్న అన్ని విషయాలను నియంత్రిస్తుంది.
"इसके बाद, पीडब्लू -678 ने अपीलकर्ता के कबूलनामे की रिकॉर्डिंग के लिए पीडब्लू -481 को एक आवश्यक पत्र भेजा।","ఆ తరువాత, పిడబ్ల్యు -678 పిడిడబ్ల్యు -481 కు అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు రికార్డింగ్ కోసం ఒక అభ్యర్థన లేఖను పంపింది."
गाँव जहाँ कोई मौत नहीं हुई थी।,మరణం సంభవించని గ్రామాలు.
झंकार ’और ke महके रजनीगंधा’।,J ంకర్ మరియు మహాకే రజనీ గాంధ .
उपरोक्त चयन की एक इन-हाउस प्रक्रिया है।,పైన పేర్కొన్నది అంతర్గత ఎంపిక ప్రక్రియ.
"जगदीश सिंह खेहर, जी","జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్, జె.ఐ."
"वास्तव में, प्रियदर्शनी डेंटल कॉलेज और अस्पताल बनाम में इस न्यायालय का निर्णय","వాస్తవానికి, ప్రియదర్శిని డెంటల్ కాలేజీ & హాస్పిటల్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పు"
उसके लिए चोकसी (ए -97) से 1 करोड़ रु।,అతనికి చోక్సీ (ఎ -97) నుండి 1 కోట్లు.
"यह स्वस्थ सरकार की हड्डी है, जिसे शुरुआती समय से मान्यता प्राप्त है और न कि न्यायाधीश द्वारा बनाए गए कानून का एक रहस्यवादी वसीयतनामा।","ఇది ఆరోగ్యకరమైన ప్రభుత్వ ఎముక, ఇది పూర్వ కాలం నుండే గుర్తించబడింది మరియు న్యాయమూర్తి చేసిన చట్టం యొక్క ఆధ్యాత్మిక నిబంధన కాదు."
"दूसरी ओर, हम उक्त सबमिशन को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।","మరోవైపు, మేము చెప్పిన సమర్పణను అంగీకరించలేము."
"उसने कहा कि उसकी शादी के बाद भी, वह और मृतक मिलते थे और बात करते थे।","తన వివాహం తరువాత కూడా, తాను మరియు మరణించినవారు కలుసుకుని మాట్లాడేవారు."
यह देखा जा सकता है कि वर्तमान संहिता पुराने संहिता की विज्ञापन क्रिया है।,ప్రస్తుత కోడ్ పాత కోడ్ యొక్క ప్రకటన వెర్బటిమ్ కాపీ అని గమనించవచ్చు.
हमने पार्टियों के प्रतिद्वंद्वी संतोषों के गुणों पर कोई राय व्यक्त नहीं की है।,పార్టీల ప్రత్యర్థి వివాదాల యోగ్యతపై మేము ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదు.
तत्काल निर्णय 13 न्यायाधीशों की एक संविधान पीठ द्वारा प्रदान किया गया था।,13 మంది న్యాయమూర్తుల రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తక్షణ తీర్పు ఇచ్చింది.
"केवल यह कहते हुए कि व्यक्तियों को भरोसेमंद नहीं पाया जाता है, पर्याप्त नहीं है।",వ్యక్తులు నమ్మదగినవారు కాదని కేవలం చెప్పడం సరిపోదు.
डॉ। एसके गुप्ता का कथन कि अमर नाथ ने यह जानकारी सुनी है।,అమర్ నాథ్ ఈ సమాచారం ఇచ్చారని డాక్టర్ ఎస్కె గుప్తా యొక్క ప్రకటన వినికిడి.
शक्ति का उपयोग संयम से और प्रचुर सावधानी के साथ किया जाना चाहिए।,శక్తిని తక్కువగా మరియు సమృద్ధిగా ఉపయోగించాలి.
छह सदस्यों में से तीन जज हैं।,ఆరుగురు సభ్యులలో ముగ్గురు న్యాయమూర్తులు.
"और उन्हें अन्य आरोपों के लिए दोषी ठहराया गया था और इसलिए, कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है।",మరియు అతను ఇతర ఆరోపణలకు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు అందువల్ల ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు.
यह काफी बोधगम्य है कि यह उसके लाभ के लिए था।,ఇది అతని ప్రయోజనం కోసం చాలా భావించదగినది.
यह संदिग्ध है कि क्या अभियोजन द्वारा दावा किया गया यह वसूली स्थापित है।,ప్రాసిక్యూషన్ క్లెయిమ్ చేసిన ఈ రికవరీ స్థాపించబడిందా అనే సందేహం ఉంది.
"पुलिस ने माया देवी (पीडब्लू .3), बिरमा (पीडब्लू .4) समेत कई लोगों के बयान दर्ज किए।","మాయ దేవి (పిడబ్ల్యు 3), బిర్మా (పిడబ్ల్యు .4) సహా వివిధ వ్యక్తుల వాంగ్మూలాలను పోలీసులు ఇతర వ్యక్తులతో నమోదు చేశారు."
पाची परी बांध से पानी का उपयोग 2.,పాచి పరి ఆనకట్ట 2 నుండి నీటి వాడకం.
लेकिन नियम 54 [13] सरकारी अफीम कारखाने द्वारा अफीम के आयात को अधिकृत करता है।,కానీ రూల్ 54 [13] ప్రభుత్వ నల్లమందు కర్మాగారం ద్వారా నల్లమందు దిగుమతి చేయడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
सिंगल लैंडिंग के लिए सीमा शुल्क अधिकारियों को 9-10 लाख रुपये।,సింగిల్ ల్యాండింగ్ కోసం కస్టమ్స్ అధికారులకు 9-10 లక్షలు.
"अब तक छोटे भूखंड धारकों को छूट और समायोजन, ट्रस्ट की बैठक में मामला उठाया जाएगा।","చిన్న ప్లాట్లు ఉన్నవారికి ఇప్పటివరకు మినహాయింపు మరియు సర్దుబాటు, ఈ విషయం ట్రస్ట్ సమావేశంలో తీసుకోబడుతుంది."
अजय मारवाह ने मैगज़ीन से भरी एक पिस्तौल से भरी थैली का उत्पादन किया।,అజయ్ మార్వా పత్రికతో లోడ్ చేసిన పిస్టల్ ఉన్న బ్యాగ్ను తయారు చేశాడు.
"डोसा और दाऊद इब्राहिम, जहां वे मुसलमानों के खिलाफ किए गए अत्याचारों का बदला लेने के लिए सहमत हुए।","దోస్సా మరియు దావూద్ ఇబ్రహీం, అక్కడ ముస్లింలపై జరిగిన దారుణాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి అంగీకరించారు."
इस न्यायालय ने आचरण और प्रतिवादी की साख पर ध्यान दिया।,ఈ కోర్టు ప్రవర్తన మరియు ప్రతివాది యొక్క ఆధారాలను గమనించింది.
"चेक भोजवानी में प्रतिवादी के बैंक को बेचान के साथ वापस कर दिया गया था, जिसका भुगतान दराज द्वारा बंद कर दिया गया था।",ఈ చెక్కును భివానీలోని ప్రతివాది బ్యాంకుకు ఆమోదించకుండా తిరిగి ఇవ్వబడింది “చెల్లింపు డ్రాయర్ ద్వారా ఆగిపోయింది.
"लागू किए गए फैसले को चुनौती देते हुए, वर्तमान वैधानिक अपील दायर की गई है, जैसा कि अधिनियम के तहत प्रदान किया गया है।","ప్రేరేపించబడిన తీర్పును సవాలు చేస్తూ, ప్రస్తుత చట్టబద్ధమైన అప్పీల్ చట్టం ప్రకారం అందించబడింది."
"तत्पश्चात, कलेक्टर ने जिला न्यायाधीश, शिवपुरी का संदर्भ दिया।","ఆ తరువాత, కలెక్టర్ జిల్లా జడ్జి శివపురి గురించి ప్రస్తావించారు."
एक आधार यह था कि कामगारों की नियुक्तियाँ पिछले दरवाजे की नियुक्तियाँ थीं।,"తీసుకున్న కారణాలలో ఒకటి, కార్మికుల నియామకాలు బ్యాక్ డోర్ నియామకాలు."
इस न्यायालय के कई न्यायाधीशों ने स्वयं मद्रास विश्वविद्यालय सहित विभिन्न विश्वविद्यालयों के कुलपति के पद को सुशोभित किया है।,ఈ కోర్టులోని పలువురు న్యాయమూర్తులు మద్రాస్ విశ్వవిద్యాలయంతో సహా వివిధ విశ్వవిద్యాలయాల వైస్-ఛాన్సలర్ పదవిని అలంకరించారు.
इस मुद्दे को भानुमति एंड ऑर्स में इस न्यायालय द्वारा फैलाए जाने के साथ ही पूरा मुद्दा विस्तृत रूप से सामने आया है।,"ఈ సమస్య మొత్తం విస్తృతంగా, మరియు పాండిత్యంతో, ఈ కోర్టు భానుమతి & ఓర్స్ లో వివరించబడింది."
"न्याय और संबंधित लागतों तक पहुंच, मुक्त और यथासंभव कम होनी चाहिए।","న్యాయం మరియు సంబంధిత ఖర్చులకు ప్రాప్యత, వీలైనంత ఉచితంగా మరియు తక్కువగా ఉండాలి."
"सुश्री सुषमा सूरी, सलाहकार।","శ్రీమతి సుష్మా సూరి, అడ్వా."
पीसी अन्यथा सीआर के मूल प्रावधान।,PC లేకపోతే Cr యొక్క ముఖ్యమైన నిబంధన.
"उदाहरण के लिए, ल्यूकेमिया के उपचार के लिए गेलेविक (sic Gleevec / Glivec) नामक दवा का उपयोग किया जाता है।","ఉదాహరణకు, ల్యుకేమియా చికిత్స కోసం గ్లేవిక్ (సిక్ గ్లీవెక్ / గ్లివెక్) అనే drug షధాన్ని ఉపయోగిస్తారు."
"इसलिए, यह किशोर सहित हर व्यक्ति को कवर करता है।","అందువల్ల, ఇది బాల్యంతో సహా ప్రతి వ్యక్తిని కవర్ చేస్తుంది."
3 महीने,3 నెలలు
58 साल।,58 సంవత్సరాలు.
/ s 338 टिकाऊ है या नहीं।,/ s 338 స్థిరమైనది లేదా.
तत्कालीन कुलपति को चयन सूचियों को सौंपने में 2 महीने से अधिक की देरी थी।,ఎంపిక జాబితాలను అప్పటి వైస్ ఛాన్సలర్కు అప్పగించడంలో 2 నెలల కన్నా ఎక్కువ ఆలస్యం జరిగింది.
सदस्य डॉ। बीआर अंबेडकर उल्लेखनीय हैं।,సభ్యుడు డాక్టర్ బిఆర్ అంబేద్కర్ గమనార్హం.
"अपीलकर्ता द्वारा कथित तौर पर वर्ष 2003 तक, प्रतिवादी की पूर्वोक्त परियोजना अमल में नहीं लाई गई।","2003 సంవత్సరం నాటికి, అప్పీలుదారు ఆరోపించినట్లుగా, ప్రతివాది యొక్క పైన పేర్కొన్న ప్రాజెక్ట్ కార్యరూపం దాల్చలేదు."
उस क्षेत्र को निर्दिष्ट करने के शुरुआती शब्द जिस पर वह ऑपरेटिव है।,యొక్క ప్రారంభ పదాలు అది పనిచేసే ఫీల్డ్ను పేర్కొంటుంది.
"नतीजतन, इस न्यायालय द्वारा दिए गए रहने का अंतरिम आदेश खाली पड़ा है।","పర్యవసానంగా, ఈ కోర్టు మంజూరు చేసిన తాత్కాలిక ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంది."
पैराग्राफ 3 (बी) में प्रतिवादी के खिलाफ दर्ज आपराधिक मामलों के विवरण एक तालिका में दिए गए थे।,"పేరా 3 (బి) లో, ప్రతివాదిపై నమోదు చేసిన క్రిమినల్ కేసుల వివరాలు పట్టికలో ఇవ్వబడ్డాయి."
(2) लैक्रिनेटेड 1.0 सेमी x 0.5 सेंटीमीटर एक्स ट्रेस गहरी बाएं कान का ट्रेगस।,(2) లాస్రేటెడ్ ఎడమ చెవి యొక్క 1.0 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ x కండరాల లోతైన విషాదం.
पूर्व सैनिकों के सभी याचिकाकर्ताओं ने रोजगार एक्सचेंज में खुद को नामांकित किया।,పిటిషనర్లందరూ మాజీ సైనికులు కావడంతో ఉపాధి మార్పిడిలో చేరారు.
"निगम में अपनी सेवा को बंद कर, उन कारणों को वैधता प्रदान करते हुए जिन्होंने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया।","కార్పొరేషన్లో అతని సేవను నిలిపివేయండి, అలా చేయటానికి బలవంతం చేసిన కారణాలకు చట్టబద్ధతను ఇస్తుంది."
"उपरोक्त कारणों से, 2011 के CWJC No. 15123 की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, 2011 యొక్క CWJC No. 15123 అనుమతించబడుతుంది."
लोगों ने इन कंपनियों में निवेश किया है।,ప్రజలు ఈ కంపెనీలలో పెట్టుబడులు పెట్టారు.
विनियमन 29 इस प्रकार है: 29।,రెగ్యులేషన్ 29 కింద చదువుతుంది: 29.
यूसुफ नुलवाला ने एक खुलासे का बयान दिया और पुलिस पार्टी को केर्सी अदजानिया (A-124) के घर तक पहुंचाया।,"యూసుఫ్ నుల్వాలా ఒక ప్రకటన ప్రకటన చేసి, పోలీసు పార్టీని కెర్సీ అదజానియా (ఎ -124) ఇంటికి నడిపించారు."
अपीलकर्ता कंपनी उस वाहन को अपने कब्जे में लेने का हकदार है जिसे पट्टे पर दिया गया था।,లీజుకు తీసుకున్న వాహనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అప్పీల్ట్ సంస్థకు అర్హత ఉంది.
उक्त अधिनियम अधिसूचना के प्रभाव से संबंधित है।,చెప్పిన చట్టం నోటిఫికేషన్ ప్రభావంతో వ్యవహరిస్తుంది.
बोर्ड से यह अपेक्षा की जाती है कि वह आर .13 के तहत जल्द से जल्द जांच समाप्त कर दे।,ఆర్ .13 కింద బోర్డు వీలైనంత త్వరగా విచారణను ముగించాలని భావిస్తున్నారు.
इस कदम पर एक अपराधी।,కదలికలో ఒక నేరస్థుడు.
ट्रिब्यूनल के आदेशों को चुनौती देने वाली उनकी रिट याचिकाओं को भी खारिज कर दिया गया।,ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాలను సవాలు చేస్తూ ఆయన చేసిన రిట్ పిటిషన్లు కూడా కొట్టివేయబడ్డాయి.
"श्रीमती के एनाटोली सेमा, सलाहकार।","శ్రీమతి కె. ఎనాటోలి సెమా, అడ్వా."
"संभावनाओं का मात्र पूर्व-निर्धारण पर्याप्त नहीं है, जैसा कि एक नागरिक विवाद में हो सकता है।","పౌర వివాదంలో ఉన్నట్లుగా, సంభావ్యత యొక్క ప్రాముఖ్యత సరిపోదు."
"16.01.2013 को, गृह मंत्री ने तीसरी बार राष्ट्रपति को दया याचिकाओं को खारिज करने की सलाह दी।","16.01.2013 న, దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించాలని హోంమంత్రి మూడవసారి రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
"ए। नोस। 69६६, ,६,, ,६,, 1024६ ९ और २०० ९ की २०१३ की तिथि १ ९।","ఎ. నెం .866, 867, 868, 869 మరియు 2009 యొక్క 1024 తేదీ 19.07.2010."
का अध्याय XXXVI। आरोपी के इस अधिकार को कम नहीं करता है।,యొక్క XXXVI అధ్యాయం. నిందితుల ఈ హక్కును బలహీనం చేయదు.
यह वादी द्वारा उनके निषेध के कार्य को स्वीकार किया गया था और प्रदर्शन के लिए जोर नहीं दिया गया था।,వాది వారి సహనం మరియు వెంటనే పనితీరును నొక్కిచెప్పడం ద్వారా దీనిని అంగీకరించారు.
इसका एकमात्र अपवाद घुड़दौड़ पर सट्टेबाजी है।,గుర్రపు పందెంలో బెట్టింగ్ మాత్రమే దీనికి మినహాయింపు.
कुछ अन्य पहलू हैं जो अभियोजन मामले की कमजोरियों को जोड़ते हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క బలహీనతలను పెంచే కొన్ని ఇతర అంశాలు ఉన్నాయి.
"प्रतिवादी नंबर 1 और एक अन्य, मूल वादी एक श्रीमती के चचेरे भाई के बेटे हैं।","ప్రతివాది నెం .1 మరియు మరొకరు, అసలు వాది ఒక శ్రీమతి యొక్క బంధువు కుమారులు."
नीलाचल और मेसर्स।,నీలాచల్ మరియు M / s.
"ऊपर वर्णित कारणों के मद्देनजर, एलपीए की अनुमति दी गई है और 25.07.2011 के आदेशों को लागू किया गया है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల దృష్ట్యా, LPA అనుమతించబడుతుంది మరియు 25.07.2011 నాటి ఉత్తర్వు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
"नई योजना में, उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों को कोई संवैधानिक कहा नहीं दिया गया है।","కొత్త పథకంలో, హైకోర్టుల ప్రధాన న్యాయమూర్తులకు ఎటువంటి రాజ్యాంగబద్ధమైన ప్రస్తావన ఇవ్వలేదు."
यह माना जाता था कि यहाँ एकमात्र इरादा पूरे परिवार को भगाना था।,ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక ఉద్దేశ్యం మొత్తం కుటుంబాన్ని నిర్మూలించడమే.
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि सीडब्ल्यू -6 डॉ। सारंगी ने इस तथ्य के बारे में कोई शिकायत की।,సిడబ్ల్యు -6 డాక్టర్ సారంగి ఈ వాస్తవం గురించి ఏమైనా ఫిర్యాదు చేశారని చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
शिक्षा निदेशक ने 1978 के अधिनियम के तहत इन शिक्षकों को नहीं लाया।,విద్యాశాఖ డైరెక్టర్ ఈ ఉపాధ్యాయులను 1978 చట్టం కింద తీసుకురాలేదు.
"एक काउंटर ब्लास्ट के रूप में, शिकायतकर्ता ने प्रतिसाद / दूध आपूर्तिकर्ता के साथ स्कोर का निपटान करने के लिए केवल नकदीकरण के लिए चेक प्रस्तुत किया।","కౌంటర్ పేలుడుగా, ప్రతివాది / పాల సరఫరాదారుతో స్కోర్లను పరిష్కరించడానికి ఫిర్యాదుదారుడు ఎన్కాష్మెంట్ కోసం చెక్కును సమర్పించాడు."
"यह, हालांकि, सार्वजनिक परिसर अधिनियम के तहत शामिल विषयों के मामले में था, अर्थात।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, పబ్లిక్ ప్రామిసెస్ యాక్ట్ పరిధిలోకి వచ్చే విషయాల విషయంలో ఇది జరిగింది."
यह परिभाषित करना मुश्किल है कि अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है सम्मान से बरी।,గౌరవప్రదంగా నిర్దోషిగా ప్రకటించబడింది అనే వ్యక్తీకరణ ద్వారా అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
प्रक्रिया के अनुदान या इनकार के रूप में एक व्यापक विवेक दिया गया है और इसे न्यायिक रूप से प्रयोग किया जाना चाहिए।,ప్రక్రియను మంజూరు చేయడం లేదా తిరస్కరించడం వంటి విస్తృత విచక్షణ ఇవ్వబడింది మరియు ఇది న్యాయపరంగా ఉపయోగించబడాలి.
"हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील द्वारा किए गए प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है, और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।",పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
"परिणाम में, अपील की अनुमति है, लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది, ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ పక్కన పెట్టబడుతుంది."
रायसन डीत्रे एक बच्चे को नाजायज ठहराने के खिलाफ विधायी चिंता है।,రైసన్ డిట్రే అనేది పిల్లవాడిని చట్టవిరుద్ధం చేయటానికి వ్యతిరేకంగా శాసనసభ ఆందోళన.
हमने संबंधित सबमिशन पर विचार किया है और रिकॉर्ड का सावधानीपूर्वक उपयोग किया है।,మేము సంబంధిత సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రికార్డును జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
उनका खुलासा / स्वीकारोक्ति बयान (एक्ज़िबिट पीएन) भी दर्ज किया गया था।,అతని బహిర్గతం / ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎగ్జిబిట్ పిఎన్) కూడా రికార్డ్ చేయబడింది.
संसद द्वारा और राज्यों की विधानसभाओं द्वारा बनाए गए कानूनों के विषय-वस्तु से संबंधित है।,పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్రాల శాసనసభలు చేసిన చట్టాల విషయంతో వ్యవహరిస్తుంది.
2009 के 384-385 को इस न्यायालय ने 01.09.2009 के आदेश से खारिज कर दिया था।,"2009 లో 384-385, ఈ కోర్టు 01.09.2009 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేసింది."
यह एकाधिकार बढ़ाता है।,ఇది గుత్తాధిపత్యాన్ని విస్తరించింది.
हम अपार पीड़ा से कहते हैं।,అపారమైన వేదనతో మేము అలా అంటున్నాము.
"इसी तरह, 1995 में सपोर्ट।","అదేవిధంగా, 1995 సప్."
"पुन: प्रश्न N.3.3, 4 और 5 पैरा Nos.52.3, 52.4 और रेफरल आदेश 52.3 के 52.5 में कहा गया है।","Re: రెఫరల్ ఆర్డర్ 52.3 లోని పారా నెం .52.3, 52.4 మరియు 52.5 లో పేర్కొన్న విధంగా ప్రశ్న సంఖ్య 3, 4 మరియు 5."
क्रमशः 2374 और 2372।,2374 మరియు 2372 వరుసగా.
"इसके बाद, न्यायाधीशों ने इस तरह मनाया: - “11। ...","ఆ తరువాత, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఇలా గమనించారు: - “11. ..."
"हालांकि, अन्य खनिजों के लिए लाभकारीकरण की प्रक्रिया का परिणाम समान नहीं होता है।","అయినప్పటికీ, ఇతర ఖనిజాలకు లబ్ధి చేకూర్చే ప్రక్రియ అదే పరిణామానికి దారితీయదు."
"इसके अलावा, यह कथन ओंकार सिंह (पीडब्लू। 8) के बयान से पुष्ट हुआ।","అంతేకాకుండా, ఓంకర్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు .8) నిక్షేపణ ద్వారా ఈ ప్రకటన ధృవీకరించబడింది."
"इस दृष्टिकोण के कारण, अपीलीय अदालत ने अपील को खारिज कर दिया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, అప్పీలేట్ కోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
इस खंड (पंचाट प्रक्रिया) के अधीन ...।,ఈ నిబంధన (ఆర్బిట్రేషన్ ప్రొసీజర్) కు లోబడి ఉంటుంది….
"(वीडी: एआईआर १ ९९ ६ एससी १२३२; (१ ९९९) 90 एससीसी ९ ० ९ ०; और, एआईआर २००६ एससी १२१४) (ii)।","(చూడండి:, AIR 1996 SC 1232;, (1999) 8 SCC 90; మరియు, AIR 2006 SC 1214) (ii)."
"मजिस्ट्रेट द्वारा दिए गए कारण, अन्य बातों के साथ, पुलिस ने मामला दर्ज करने से इनकार कर दिया था।",కేసు నమోదు చేయడానికి పోలీసులు నిరాకరించడంతో మేజిస్ట్రేట్ ఇచ్చిన కారణాలు.
"सावित्री पांडे उत्तर प्रदेश राज्य में अतिरिक्त सिविल जज (जेडी) / मजिस्ट्रेट, सोनभद्र की अदालत में।","ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని అదనపు సివిల్ జడ్జి (జెడి) / మేజిస్ట్రేట్, సోన్భద్ర కోర్టులో సావిత్రి పాండే."
"उपरोक्त प्रश्न से निपटने के दौरान, न्यायालय ने विचार किया और Cr।","పై ప్రశ్నతో వ్యవహరించేటప్పుడు, కోర్టు పరిగణించింది మరియు Cr."
उस मामले में उत्तरदाताओं ने सरकार से पट्टे पर कुछ जमीन ली थी।,ఆ సందర్భంలో ప్రతివాదులు ప్రభుత్వం నుండి కొంత భూమిని లీజుకు తీసుకున్నారు.
एनजेएसी में कानून मंत्री की मौजूदगी में याचिकाकर्ताओं द्वारा कई कारणों से आपत्ति जताई गई थी।,ఎన్జేఏసీలో న్యాయ మంత్రి ఉండడాన్ని పిటిషనర్లు పలు కారణాల వల్ల అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
"धारा 27 जिसके साथ हम भी चिंतित हैं, निम्नानुसार है: - 27।",సెక్షన్ 27 తో మేము కూడా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాము: - 27.
सभी स्ट्रीट वेंडर / हॉकर 2009 पॉलिसी के पैरा 4.5.4 के अनुसार पंजीकृत होंगे।,అన్ని వీధి విక్రేతలు / హాకర్లు 2009 పాలసీ యొక్క పేరా 4.5.4 ప్రకారం నమోదు చేయబడతారు.
"इसने नामांकन की शक्ति में संशोधन किया, इसमें मुख्य न्यायाधीश को शक्ति प्रदान की गई।","ఇది నామినేషన్ అధికారాన్ని సవరించింది, అందులో, అధికారాన్ని ప్రధాన న్యాయమూర్తికి ప్రదానం చేశారు."
"हालांकि, उपरोक्त, इस स्तर पर रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्रियों पर एक प्रथम दृष्टया दृश्य है।","అయితే, పైన పేర్కొన్నది, ఈ దశలో రికార్డ్లో లభించే పదార్థాలపై మొదటి ముఖ దృశ్యం."
"राज्य ने बोर्ड ऑफ रेवेन्यू की कार्यवाही का भी दिनांक 19 मार्च, 1888 को Ext.R1 (L) के रूप में उत्पादन किया है।",1888 మార్చి 19 నాటి బోర్డ్ ఆఫ్ రెవెన్యూ యొక్క కార్యకలాపాలను ఎక్స్ట్రా.ఆర్ 1 (ఎల్) గా రాష్ట్రం ఉత్పత్తి చేసింది.
न्यायालय संवैधानिक ढांचे के भीतर जवाब देने के लिए बाध्य है।,రాజ్యాంగ చట్రంలో స్పందించడానికి కోర్టు కట్టుబడి ఉంది.
श्री साल्वे और श्री भूषण के अनुसार आवेदन खारिज होने के योग्य है।,మిస్టర్ సాల్వే మరియు మిస్టర్ భూషణ్ ప్రకారం దరఖాస్తు కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది.
नीलामी क्रेता ने 3 करोड़ 27 लाख रुपये में संपत्ति खरीदी है।,ఈ ఆస్తిని వేలం కొనుగోలుదారు రూ .3.27 కోట్లకు కొనుగోలు చేశారు.
"यह वह योजना है, जो नकारात्मक शब्दावली में दी गई है।",ఇది ప్రతికూల పరిభాషలో ఉన్న పథకం.
"दरवाजा बाहर से बंद था, मेरे पिता ने आग लगा दी, ड्राइवर उनकी मदद कर रहा था।","బయటి నుండి తలుపు మూసివేయబడింది, నాన్నకు నిప్పంటించారు, డ్రైవర్ అతనికి సహాయం చేస్తున్నాడు."
दिनांक 31.03.2005 से प्रभावी,తేదీ 31.03.2005 wef
आरोपी ने यह नहीं बताया है कि बच्चे को दिल्ली कैसे लाया जा सकता है।,చిన్నారిని .ిల్లీకి ఎలా తీసుకురావాలో నిందితుడు వివరించలేదు.
... एक सामान्य सार्वजनिक उद्देश्य।,… ఒక సాధారణ ప్రజా ప్రయోజనం.
ट्रिब्यूनल ने इस पहलू को निम्नानुसार दर्ज किया है: 13.,ట్రిబ్యునల్ ఈ అంశాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నమోదు చేసింది: 13.
"यह स्वीकार्य नहीं था, और इसलिए यह वर्तमान मामले में है।","అది అనుమతించబడలేదు, కనుక ఇది ప్రస్తుత సందర్భంలో ఉంది."
स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड।,స్టీల్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్.
उसमें दिए गए फैसले को एक तरफ हद तक निर्धारित किया जाता है।,దీనిపై తీర్పు ఇవ్వబడినది ఇక్కడ ఉన్నంతవరకు పక్కన పెట్టబడింది.
दाहिने घुटने के आंदोलनों की सीमा 30%।,కుడి మోకాలి కదలికల పరిమితి 30%.
अपीलार्थी को छोड़कर-डॉ।,అప్పీలుదారుడు తప్ప- డా.
"हालांकि, इस मामले में बाद का विकास यह है कि प्रतिवादी-कर्मचारी पहले से ही सेवानिवृत्ति की उम्र तक पहुंच चुके हैं।","ఏదేమైనా, ఈ విషయంలో తదుపరి అభివృద్ధి ఏమిటంటే, ప్రతివాది- ఉద్యోగి ఇప్పటికే అధునాతన వయస్సును చేరుకున్నారు."
सरकार के आदेश से।,ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ద్వారా.
विशिष्ट प्रदर्शन के लिए मुकदमा दायर करने के लिए कार्रवाई का कोई कारण नहीं होगा।,నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం దావాను దాఖలు చేయడానికి ఎటువంటి కారణం తలెత్తదు.
"हत्या, बलात्कार, या अन्य यौन अपराध आदि के मामले स्पष्ट रूप से इस श्रेणी में आते हैं।","హత్య, అత్యాచారం లేదా ఇతర లైంగిక నేరాలు మొదలైన కేసులు ఈ కోవలో స్పష్టంగా వస్తాయి."
याचिकाकर्ता अपीलकर्ता के साथ जुड़े थे और अपने उपर्युक्त कर्तव्यों का निर्वहन करने में उसकी सहायता करते थे।,పిటిషనర్లు అప్పీలుదారుడితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు మరియు పైన పేర్కొన్న విధులను నిర్వర్తించడంలో అతనికి సహాయం చేశారు.
अपीलकर्ताओं / अपीलकर्ताओं ने उक्त आदेश को उच्च न्यायालय के समक्ष चुनौती दी।,ఈ ఉత్తర్వులను నియామకాలు / అప్పీలుదారులు హైకోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
"इसके बजाय, यह चेक जारी करने से अयोग्य होने का प्रावधान करता है, एक प्रथा जो इटली और स्पेन में भी अपनाई गई थी।","బదులుగా, ఇది చెక్కులను జారీ చేయకుండా అనర్హతను అందిస్తుంది, ఇది ఇటలీ మరియు స్పెయిన్లలో కూడా అనుసరించబడింది."
"नतीजतन, सत्र न्यायालय द्वारा लगाए गए दोष और सजा और उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की जाती है।",పర్యవసానంగా సెషన్స్ కోర్టు విధించిన మరియు హైకోర్టు ధృవీకరించిన శిక్ష మరియు శిక్షను పక్కన పెట్టారు.
"ऐसा प्रतीत होता है, कि होश में आने के समय, वह पूरी तरह से अस्त-व्यस्त थी, अपनी याददाश्त खो चुकी थी।","స్పృహ తిరిగి వచ్చే సమయంలో, ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయి, పూర్తిగా దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది."
इस तरह की संपत्तियों का निवेश,అటువంటి లక్షణాల పెట్టుబడులు
राज्य में और राज्य के बाहर।,రాష్ట్రంలో మరియు రాష్ట్రం వెలుపల.
"(2004) 3 SCC 767 में इस न्यायालय के निर्देशानुसार, विशेष लोक अभियोजक नियुक्त किया गया था।","(2004) 3 SCC 767 లో ఈ కోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం, స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ను నియమించారు."
चार्ज नंबर 3 पूरी तरह से साबित हो गया और चार्ज नं .4 और 6 आंशिक रूप से सिद्ध हो गया।,ఛార్జ్ నెం .3 పూర్తిగా నిరూపించబడింది మరియు ఛార్జ్ నెం .4 మరియు 6 పాక్షికంగా నిరూపించబడ్డాయి.
कपड़ों की जांच: एक शर्ट में 2.5 x 2.3 सेंटीमीटर के आंसू थे।,దుస్తులు పరీక్ష: ఒక చొక్కా 2.5 x 2.3 సెం.మీ.
अपराध किया गया था जबकि अपराधी एक और गंभीर अपराध के आयोग में शामिल था।,అపరాధి మరొక తీవ్రమైన నేరం యొక్క కమిషన్లో నిమగ్నమై ఉండగా ఈ నేరం జరిగింది.
निर्धारिती के दावे पर राजस्व की आपत्ति पट्टा समझौते पर स्थापित है।,అసెస్సీ యొక్క దావాకు రెవెన్యూ యొక్క అభ్యంతరం లీజు ఒప్పందంపై స్థాపించబడింది.
निर्णय में संबंधित अवलोकन निम्नानुसार हैं: - “76।,తీర్పులో సంబంధిత పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “76.
दोनों प्रमोट हैं।,రెండూ ప్రమోట్ చేస్తాయి.
यह अनिवार्य रूप से BCCL के प्रबंधन से स्वतंत्र निकाय द्वारा संचालित एक स्कूल है।,ఇది తప్పనిసరిగా BCCL నిర్వహణ నుండి స్వతంత్ర సంస్థచే నిర్వహించబడే పాఠశాల.
यह बताया गया कि अदालतों को इस तरह के नीतिगत मामलों में आमतौर पर हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।,ఇటువంటి విధాన విషయాలలో కోర్టులు సాధారణంగా జోక్యం చేసుకోకూడదని సూచించారు.
न्यायाधीश केस अध्ययन और योग्यता परीक्षण तैयार करते हैं।,న్యాయమూర్తులు కేస్ స్టడీస్ మరియు క్వాలిఫైయింగ్ పరీక్షలను సిద్ధం చేస్తారు.
उपरोक्त नियम को संविधान के अनुच्छेद 19 (1) (ए) और (बी) के तहत चुनौती दी गई थी।,పైన పేర్కొన్న నియమాన్ని రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 19 (1) (ఎ) మరియు (బి) కింద సవాలు చేశారు.
उच्च न्यायालय ने संहिता के तहत दायर आवेदन की अनुमति दी थी और उसमें आवेदकों को छुट्टी दे दी थी।,కోడ్ కింద దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును హైకోర్టు అనుమతించింది మరియు అందులో దరఖాస్తుదారులను విడుదల చేసింది.
यह माना जा सकता है कि संसद निरर्थक कानूनों में लिप्त नहीं है।,పార్లమెంటు అర్ధంలేని చట్టానికి పాల్పడదని ass హించవచ్చు.
"इसके अलावा, पत्र की सामग्री के माध्यम से जाने के बाद, ऐसा लगता है कि याचिकाकर्ता ने आरोप स्वीकार नहीं किया है।","ఇంకా, లేఖలోని విషయాలను పరిశీలించిన తరువాత, పిటిషనర్ ఛార్జీని అంగీకరించలేదని తెలుస్తోంది."
हुसैनी भवन जो सभी षड्यंत्रकारियों द्वारा 12.03.1993 को विभिन्न स्थानों पर बम के रूप में उपयोग / लगाए गए थे।,కుట్రదారులందరూ 12.03.1993 న వివిధ ప్రదేశాలలో బాంబులుగా ఉపయోగించిన / నాటిన హుస్సేని భవనం.
"बिरादरी के बिना, स्वतंत्रता और समानता चीजों का एक स्वाभाविक पाठ्यक्रम नहीं बन सकता है।","సోదరభావం లేకుండా, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం సహజమైన విషయాల కోర్సుగా మారలేవు."
"वास्तव में, उच्च न्यायालय द्वारा लिखित बयान में ली गई याचिका को स्वीकार करते हुए एक निष्कर्ष दर्ज किया गया है।","వాస్తవానికి, లిఖితపూర్వక ప్రకటనలో తీసుకున్న పిటిషన్ను హైకోర్టు అంగీకరించింది."
विशेषाधिकार की अवधारणा इसे लहर करने का अधिकार प्राप्त करती है।,ప్రత్యేక హక్కు అనే భావన దానిని వేవ్ చేసే హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
"और वह स्वेच्छा से दुबई गए, यह नहीं जानते थे कि उन्हें पाकिस्तान में एक प्रशिक्षण शिविर में भाग लेना है।",మరియు అతను పాకిస్తాన్లో ఒక శిక్షణా శిబిరానికి హాజరుకావాలని తెలియకుండా ఇష్టపూర్వకంగా దుబాయ్ వెళ్ళాడు.
प्रत्येक मामले को अपने स्वयं के [चित्र] तथ्यों पर निर्भर होना चाहिए।,ప్రతి కేసు దాని స్వంత [పిక్] వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉండాలి.
"उपरोक्त प्रावधानों के तहत, इस प्रकार, रजिस्ट्रार शुद्ध प्रशासनिक कार्यों का निर्वहन कर रहा है।","పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం, రిజిస్ట్రార్ స్వచ్ఛమైన పరిపాలనా విధులను నిర్వర్తిస్తున్నారు."
उक्त मूल्यांकन महाबीर और अन्र में भी लागू होगा। बनाम हरियाणा राज्य और Anr।,ఈ విలువ మహాబీర్ & అన్ర్లలో కూడా వర్తిస్తుంది. వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా & అన్.
इस कार्डिनल सिद्धांत को घर पर लाने के कुछ मामले कानून बाद में नोट किए जाते हैं।,ఈ కార్డినల్ సూత్రాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి కొన్ని కేసు చట్టం ఇకపై గమనించబడుతుంది.
स्पष्ट रूप से क्लॉस (बी) और (सी) असंभावना के एक ही जीनस के भीतर हैं।,స్పష్టంగా క్లాజులు (బి) మరియు (సి) అసంభవం యొక్క ఒకే జాతికి చెందినవి.
केंद्रीय मोटर वाहन नियमों के ढांचे के भीतर उक्त संहिता का समावेश विचाराधीन है।,సెంట్రల్ మోటారు వాహనాల నిబంధనల చట్రంలో ఈ కోడ్ను చేర్చడం పరిశీలనలో ఉంది.
"स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए, यह सिफारिश की गई थी कि पैनल का कार्यकाल दस वर्ष का होना चाहिए।","స్వాతంత్ర్యాన్ని నిర్ధారించడానికి, ప్యానెల్కు పదేళ్ల పదవీకాలం ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది."
"JUDGMENT TS THAKUR, जे। 1.","జడ్జిమెంట్ టిఎస్ ఠాకూర్, జె. 1."
यह स्पष्ट रूप से समझने योग्य नहीं है कि किस तरह की जटिलताओं से बचा जा रहा था।,"ఇది స్పష్టంగా అర్థం కాలేదు, ఎలాంటి సమస్యలు నివారించబడుతున్నాయి."
"अपने मामले को साबित करने के लिए, अपीलकर्ता-शिकायतकर्ता ने तीन गवाहों की जांच की और दस्तावेजों को साबित किया, पी -1 को पी -6 को प्रदर्शित किया।","తన కేసును నిరూపించడానికి, అప్పీలుదారు-ఫిర్యాదుదారుడు ముగ్గురు సాక్షులను పరిశీలించి, పత్రాలను నిరూపించాడు, పి -1 నుండి పి -6 వరకు ప్రదర్శిస్తుంది."
सिविल अपील नग,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
"इसलिए, इस रिट याचिका को विफल होना पड़ता है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है। ...",అందువల్ల ఈ రిట్ పిటిషన్ విఫలం కావాలి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది. ...
आयकर अधिनियम के अध्याय XXII-B में कर क्रेडिट प्रमाणपत्र से संबंधित प्रावधान हैं।,"ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క XXII-B అధ్యాయం, పన్ను క్రెడిట్ ధృవపత్రాలకు సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి ఉంది."
"इस दृष्टिकोण से प्रावधान, तर्कशीलता परीक्षण विफल होना चाहिए।",ఈ కోణం నుండి ఈ నిబంధన “సహేతుకత పరీక్షలో విఫలమవ్వాలి.
तीन भागों में अधिनियमित किया गया है।,మూడు భాగాలుగా అమలు చేయబడింది.
"आम तौर पर, जो सहायता दी जाती है वह शिक्षण कर्मचारियों के वेतन और भत्ते के सापेक्ष होती है।","సాధారణంగా, మంజూరు చేయబడిన సహాయం బోధనా సిబ్బంది యొక్క వేతనం మరియు భత్యాలకు సంబంధించినది."
"पत्राचार के अनुक्रम का उल्लेख करने के बाद सीखा वरिष्ठ वकील, जो मेसर्स से निकला था।",M / s నుండి వెలువడిన కరస్పాండెన్స్ క్రమాన్ని సూచించిన తరువాత నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది.
पुरानी यूएसआईसी बिल्डिंग दिल्ली यूनिवर्सिटी कैंपस दिल्ली -7 जो तथ्यों के विपरीत है।,పాత యుఎస్ఐసి భవనం Delhi ిల్లీ యూనివర్శిటీ క్యాంపస్ Delhi ిల్లీ -7 ఇది వాస్తవాలకు విరుద్ధం.
इसमें अफीम होना पाया गया।,ఇది నల్లమందు అని కనుగొనబడింది.
(पुरानी संख्या ३.३२५ / १ ९९ ५),(పాత నెం .325 / 1995).
"और जब वह एक शाम अपने दोस्तों से बात कर रहा था, तो उसे आरोपी नोस","మరియు అతను ఒక సాయంత్రం తన స్నేహితులతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతన్ని నిందితుడు నోస్ తీసుకున్నాడు."
अभियोजन पक्ष VW - PW6 ने स्पष्ट रूप से सुझाव का खंडन किया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ విడబ్ల్యు - పిడబ్ల్యు 6 ఈ సూచనను స్పష్టంగా ఖండించింది.
", जो वीटो या टाई ब्रेक वोट पर एक वीटो है।",", ఇది వీటో లేదా టై బ్రేక్ ఓటు పై వీటో."
उनमें से कुछ भाग गए और यह सबूत द्वारा स्थापित नहीं किया जा सकता है कि उनमें से किसी के पास सचेत कब्जा था।,వారిలో కొందరు పారిపోయారు మరియు వారిలో ఎవరికైనా చేతన ఆధారం ఉందని ఆధారాల ద్వారా నిర్ధారించలేము.
कभी-कभी स्थिति ऐसी हो जाती है कि किसी व्यक्ति को सलाखों के पीछे रखकर कोई उद्देश्य पूरा नहीं होता है।,కొన్నిసార్లు పరిస్థితి ఒక వ్యక్తి బార్లు వెనుక ఉంచడం ద్వారా ప్రయోజనం ఉండదు.
"11.07.2012 को, गुजरात के उच्च न्यायालय द्वारा अपीलार्थी को जमानत पर रिहा कर दिया गया।","11.07.2012 న, ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలును గుజరాత్ హైకోర్టు బెయిల్పై విడుదల చేసింది."
यह अघोषित आय के 60% पर स्थिर रहता है जो अधिनियम की श्रेणीबद्धता है।,"ఇది తెలియని ఆదాయంలో 60% వద్ద స్థిరంగా ఉంది, ఇది చట్టం యొక్క వర్గీకరణ నిబంధన."
"इस योजना को संशोधित करते हुए, बैंगलोर और कनकपुरा योजनाओं की लागू अधिसूचना 11.11.2003 को जारी की गई थी।","ఈ పథకాన్ని సవరించి, బెంగళూరు మరియు కనక్పురా ప్రణాళికల యొక్క నోటిఫికేషన్ 11.11.2003 న జారీ చేయబడింది."
सीखे गए मजिस्ट्रेट के आदेश में दिनांक 29.07.2009 को विरोध याचिका को खारिज कर दिया गया।,29.07.2009 నాటి నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ వైడ్ ఉత్తర్వు నిరసన పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
"अपने आप से ज्ञान केवल सहमति नहीं होगा, हालांकि, इसके विपरीत सच हो सकता है।","కేవలం జ్ఞానం సమ్మతిని సూచించదు, అయినప్పటికీ, దీనికి విరుద్ధంగా నిజం కావచ్చు."
संदर्भ कोई अपील नहीं है।,సూచన అప్పీల్ కాదు.
शिकायत शब्द की परिभाषा भी इस बात को स्पष्ट करती है।,ఫిర్యాదు అనే పదం యొక్క నిర్వచనం కూడా ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"आगे, श्री।","ఇంకా, శ్రీ."
"स्थायी डीजीआर, भारत को कुछ दशकों के बाद एनपीसीआईएल की आवश्यकता हो सकती है।","శాశ్వత డిజిఆర్, భారతదేశం అవసరం కావచ్చు, కొన్ని దశాబ్దాల తరువాత, ఎన్పిసిఐఎల్ పేర్కొంది."
मेगनोस्टर ’) दिल्ली उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ के फैसले से उत्पन्न होता है जो दिनांक 17.9.2012 को दिया गया था।,మెగ్నోస్టార్) 17.9.2012 నాటి Delhi ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు నుండి పుడుతుంది.
(कंपनी संक्षेप में)।,(సంక్షిప్తంగా కంపెనీ).
"प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, उनके घरों में घटना के समय बिजली नहीं थी।","సాక్షుల ప్రకారం, వారి ఇళ్లలో సంఘటన సమయంలో విద్యుత్ లేదు."
आदेश VI नियम 16 और आदेश VI नियम 17 CPC जो तत्काल मामले में शामिल हैं।,తక్షణ కేసులో పాల్గొన్న ఆర్డర్ VI రూల్ 16 మరియు ఆర్డర్ VI రూల్ 17 సిపిసి.
वर्तमान मामले में रेस न्यायिका के सिद्धांत स्पष्ट रूप से आकर्षित हैं।,ప్రస్తుత కేసులో రెస్ జుడికాటా సూత్రాలు స్పష్టంగా ఆకర్షించబడ్డాయి.
DB-7 को रत्नाकर और मोहन तुकाराम डोके का जैविक रिश्तेदार पाया गया।,రత్నాకర్ & మోహన్ తుకారామ్ డోకే యొక్క జీవసంబంధ బంధువు డిబి -7 కనుగొనబడింది.
चैप्टर XV मैजिस्ट्रेट के लिए शिकायतें से संबंधित है।,XV అధ్యాయం న్యాయాధికారులకు ఫిర్యాదులు కు సంబంధించినది.
"नई दिल्ली; मार्च 27, 2014.","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 27, 2014."
(AIR 1987 SC 1500) ने Ss के प्रावधानों को लागू नहीं किया।,(AIR 1987 SC 1500) Ss యొక్క నిబంధనలను వర్తించలేదు.
न्यायालयों द्वारा इस तरह का दृष्टिकोण अपनाने पर निराशा होगी।,అటువంటి విధానాన్ని న్యాయస్థానాలు అవలంబిస్తే నిరాశ చెందుతారు.
ऐसी भूमि उन भूमि को संदर्भित करती है जो केवल एमआरटीपी अधिनियम के प्रावधानों के तहत आवश्यक हैं।,ఇటువంటి భూమి MRTP చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం మాత్రమే అవసరమయ్యే భూములను సూచిస్తుంది.
सवाल यह था कि एलडीटी की गणना कैसे की जानी थी।,ఎల్డిటిని ఎలా లెక్కించాలనేది ప్రశ్న.
ये भी अपीलीय फोरम की अपीलों की सीमा को परिभाषित करेंगे।,ఇవి కూడా అప్పీలేట్ ఫోరమ్ యొక్క తీర్పు యొక్క పరిమితులను నిర్వచించాయి.
"न्यायालय ने देखा: (एससीसी पी। 78, पैरा 8) 8।","కోర్టు గమనించింది: (SCC పేజి 78, పేరా 8) 8."
"एच। एग्ग्रीव्ड, राज्य ने 2004 में हैदराबाद में आंध्र प्रदेश के उच्च न्यायालय के समक्ष आपराधिक अपील नंबर 863 को प्राथमिकता दी।","హెచ్. అగ్రివేడ్, హైదరాబాద్లోని ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు ముందు 2004 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 863 ను రాష్ట్రం ఇష్టపడింది."
(जोर दिया आपूर्ति) 25.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 25.
"सहारा समूह की संपत्तियां बिना किसी कठिनाई के, संपूर्ण दायित्व का निर्वहन करने के लिए पर्याप्त हैं।","సహారా గ్రూప్ యొక్క ఆస్తులు చాలా ఇబ్బంది లేకుండా, మొత్తం బాధ్యతను నిర్వర్తించడానికి సరిపోతాయి."
दीवानी सं।,సివిల్ నోస్ (లు).
"सुविधाओं और शादी की संभावनाओं के नुकसान के लिए, अपीलकर्ता को 4 लाख रुपये का हकदार है।","సౌకర్యాలు మరియు వివాహం యొక్క అవకాశాలను కోల్పోవటానికి, అప్పీలుదారుకు రూ .4 లక్షలు అర్హులు."
कोनली बनाम जनरल कॉन्ट्रा।,కొన్నల్లి వి. జనరల్ కన్స్ట్రర్.
आरटीआई अधिनियम का तर्क सादा है।,ఆర్టీఐ చట్టం యొక్క తర్కం సాదా.
"उत्तरदाताओं के अनुसार, संविधान केवल यह नहीं है कि वह क्या कहता है।","రాజ్యాంగం, ప్రతివాదుల ప్రకారం, అది చెప్పేది మాత్రమే కాదు."
आकलनकर्ताओं की ओर से की गई चुनौती शक्तिशाली और दूरगामी है।,మదింపుదారుల తరపున చేసిన సవాలు శక్తివంతమైనది మరియు చాలా దూరం.
राम लाल उन व्यक्तियों में शामिल थे जिन्होंने उसका घर लूट लिया था।,ఆమె ఇంటిని కొల్లగొట్టిన వారిలో రామ్ లాల్ కూడా ఉన్నారు.
आयोग ने विशेष रूप से अपीलकर्ता द्वारा अपने रिटर्न में की गई समान घोषणाओं का भी उल्लेख किया।,అప్పీలుదారు తన రిటర్న్స్లో చేసిన ఇలాంటి ప్రకటనలను కూడా కమిషన్ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించింది.
"संयुक्त राज्य अमेरिका देखें। विलियम्स, 553 यू।, (2008)।","యునైటెడ్ స్టేట్స్ v. విలియమ్స్, 553 U., (2008) చూడండి."
हमारे सामने यह दिखाने के लिए कोई सामग्री नहीं बनाई गई है कि अभियुक्त उन मामलों में से किसी में भी दोषी पाया गया।,అలాంటి కేసులలో నిందితుడు దోషిగా తేలినట్లు చూపించడానికి మా ముందు ఎటువంటి పదార్థాలు తయారు చేయబడలేదు.
अपीलकर्ता और उसके बच्चे घर में थे।,అప్పీలుడు మరియు అతని పిల్లలు ఇంట్లో ఉన్నారు.
हो सकता है कि स्वामी उस स्थान पर भी नहीं गया हो।,యజమాని ఆ స్థలాన్ని కూడా సందర్శించకపోవచ్చు.
और यह उसका भाई मनधीर है जो प्रतिवादी द्वारा लीज पर लिए गए कमरों के कब्जे में था।,మరియు అతని సోదరుడు మనధీర్ ప్రతివాది లీజుకు తీసుకున్న గదులను ఆక్రమించుకున్నాడు.
"28 जून, 2004 को, रिट याचिका संख्या","28 జూన్, 2004 న, రిట్ పిటిషన్ నం."
इस तरह का कानूनी अधिकार न केवल बल्कि नियमों से भी निकला है।,"ఇటువంటి చట్టపరమైన హక్కు మాత్రమే కాకుండా, దానిపై రూపొందించిన నిబంధనల నుండి కూడా బయటపడుతుంది."
"इसके अलावा, यह न्यायालय भी इस प्रभाव के प्रति सचेत है कि समाज पर सिर्फ दंड न दिए जाए।","ఇంకా, ఈ కోర్టు సమాజంపై కేవలం శిక్షను ఇవ్వకపోవటం గురించి కూడా స్పృహలో ఉంది."
प्रत्येक मामले को स्पष्ट रूप से अपने तथ्यों पर तय किया जाना है।,ప్రతి కేసు స్పష్టంగా దాని స్వంత వాస్తవాలపై నిర్ణయించబడాలి.
"एक अनधिकृत निर्माण, जब तक कि कानून में कंपाउंडेबल नहीं होना चाहिए, चकित होना चाहिए।","అనధికార నిర్మాణం, చట్టంలో సమ్మేళనం తప్ప, తప్పక ధ్వంసం చేయాలి."
सह-अभियुक्त का अधिग्रहण गैर-आधार के आधार पर था।,సహ నిందితుడిని స్వాధీనం చేసుకోవడం ధృవీకరించబడని కారణంతో ఉంది.
"हालांकि, प्रदर्शन लाइसेंस के नियमों और शर्तों के उल्लंघन से संबंधित कई मामले दर्ज किए गए।","అయితే, పనితీరు లైసెన్సుల నిబంధనలు మరియు షరతుల ఉల్లంఘనకు సంబంధించిన అనేక కేసులు నమోదు చేయబడ్డాయి."
PW-262 का चित्रण 13.01.1998 को दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు -262 నిక్షేపణ 13.01.1998 న నమోదైంది.
मामलों का पंजीकरण न करना पुलिस के खिलाफ एक गंभीर शिकायत है।,కేసులను నమోదు చేయకపోవడం పోలీసులపై తీవ్రమైన ఫిర్యాదు.
उसने उक्त राशि स्वीकार करने की बात भी स्वीकार की है।,అతను చెప్పిన మొత్తాన్ని అంగీకరించినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
अपीलकर्ताओं ने ट्रिब्यूनल दिनांक 17.1.2003 के आदेश के अनुपालन में निलंबन के मामले पर फिर से विचार किया।,17.1.2003 నాటి ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఉత్తర్వులను అనుసరించి సస్పెన్షన్ కేసును అప్పీలుదారులు తిరిగి పరిగణించారు.
"10586/14, SLP से सिविल अपील @ 10014/2013 और SLP से सिविल अपील @ 2013 का 10701: 2.","10586/14, సివిల్ అప్పీల్ SL SLP నుండి © 10014/2013 మరియు సివిల్ అప్పీల్ SL SLP నుండి © 10701 of 2013: 2."
", जाटों ने सामाजिक, शैक्षिक और आर्थिक रूप से प्रगति नहीं की है।",", జాట్లు సామాజికంగా, విద్యాపరంగా మరియు ఆర్థికంగా అభివృద్ధి చెందలేదు."
यह अप्रत्याशित रूप से हुआ है।,ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.
31/5/05 को दिनांक 12.05.2005।,31/5/05 తేదీ 12.05.2005.
हमारा दृष्टिकोण बाल केंद्रित होना चाहिए।,మా విధానం పిల్లల కేంద్రీకృతమై ఉండాలి.
"अध्ययन, वास्तव में, अनुशंसा करता है कि डांस बार पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए।","అధ్యయనం, వాస్తవానికి, డ్యాన్స్ బార్లను నిషేధించరాదని సిఫారసు చేస్తుంది."
यह विशेष रूप से उन्हें देखने का समय है।,ముఖ్యంగా వాటిని చూడవలసిన సమయం ఇది.
"पट्टा समझौते के खंड (9) के अनुसार, मेसर्स।","లీజు ఒప్పందం యొక్క నిబంధన (9) ప్రకారం, M / s."
17. पारित होने पर अपरिचित पुस्तक पर बने रहने के लिए।,17. ఆమోదించబడినప్పుడు పేరులేని శాసనం పుస్తకంలో ఉండటానికి.
731 ऑफ 2012 52.,731 ఆఫ్ 2012 52.
ये दोनों अवधारणाएं कानून के लिए अज्ञात हैं।,ఈ రెండు భావనలు చట్టానికి తెలియవు.
प्रभार के इन प्रस्तावित लेखों को केवल अनुशासनात्मक प्राधिकरण द्वारा अनुमोदन पर अंतिम रूप दिया जाएगा।,ఈ ప్రతిపాదిత ఛార్జీల కథనాలు క్రమశిక్షణా అధికారం ఆమోదం పొందిన తరువాత మాత్రమే ఖరారు చేయబడతాయి.
"यह स्पष्ट नहीं है कि संभव दिशानिर्देशों को कौन तय करना चाहिए, शायद यह अदालत।","సాధ్యమైన మార్గదర్శకాలను ఎవరు రూపొందించాలో స్పష్టంగా లేదు, బహుశా ఈ కోర్టు."
"पूर्वोक्त प्रवेश के मद्देनजर, जाँच अधिकारी ने जाँच कार्यवाही बंद कर दी।","పైన పేర్కొన్న ప్రవేశం దృష్ట్యా, విచారణాధికారి విచారణ చర్యలను ముగించారు."
"विशेष रूप से, कर्नाटक राज्य ने एकल न्यायाधीश के फैसले के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की।","ముఖ్యంగా, కర్ణాటక రాష్ట్రం, సింగిల్ జడ్జి నిర్ణయం తీసుకున్న తరువాత కూడా ఎటువంటి చర్య తీసుకోలేదు."
डीप ट्रेडिंग कंपनी बनाम में देरी का उच्चारण,డీప్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ Vs.
"(डीएई इकाइयों में, एईआरबी पारंपरिक प्रदूषकों के पर्यावरण विमोचन की सीमा भी निर्धारित करेगा)।","(DAE యూనిట్లలో, AERB సంప్రదాయ కాలుష్య కారకాల పర్యావరణ విడుదలకు పరిమితులను కూడా సూచిస్తుంది)."
द्वितीय आम आदेश दिनांक 17.10.2011 को उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने पारित किया। 19,17.10.2011 నాటి రెండవ సాధారణ ఉత్తర్వు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ 19 ఆమోదించింది.
यह उसकी आगे की दलील थी कि एक व्यक्ति ने उसे पकड़ लिया और उसे धक्का दिया और उसके साथ मारपीट शुरू कर दी।,ఒక వ్యక్తి అతనిని పట్టుకుని నెట్టివేసి అతనిపై దాడి చేయడం ప్రారంభించాడు.
"ऐसा करने के लिए, राष्ट्रपति न्यायिक रिकॉर्ड में संशोधन या संशोधन नहीं करते हैं।","అలా చేస్తే, రాష్ట్రపతి న్యాయ రికార్డును సవరించడం లేదా సవరించడం లేదా అధిగమించడం లేదు."
"प्रासंगिक समय में, पीडब्ल्यू -452 जेजे जंक्शन स्थित उत्कृष्ट पेट्रोलियम कंपनी के साथ काम कर रहा था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -452 జెజె జంక్షన్ వద్ద ఉన్న ఎక్సలెంట్ పెట్రోలియం కంపెనీతో కలిసి పనిచేస్తోంది."
"PW6 के निर्देश पर, PW7 ने दो स्वतंत्र गवाहों की खरीद की।",పిడబ్ల్యు 6 సూచనల మేరకు పిడబ్ల్యు 7 ఇద్దరు స్వతంత్ర సాక్షులను సేకరించారు.
भीम सिंह माहुर ने 15-11-1998 को हस्ताक्षरित एक पत्र श्री द्वारा दिया।,భీమ్ సింగ్ మహూర్ 15-11-1998 నాటి లేఖను షు సంతకం చేశారు.
हमारे सामने लिस को विशेष रूप से उक्त अध्याय के प्रावधानों की जांच की आवश्यकता होती है।,మన ముందు ఉన్న లిస్కు ప్రత్యేకంగా చెప్పిన అధ్యాయం యొక్క నిబంధనలను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"ऐसा करते समय, उच्च न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: 14 कंपनी।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 14 సంస్థ."
Cr के तहत।,Cr కింద.
पीडब्लू 1 को अपीलकर्ता द्वारा बताया गया कि उसके आवेदन की विधिवत प्रक्रिया होगी।,పిడబ్ల్యు 1 తన దరఖాస్తును సక్రమంగా ప్రాసెస్ చేస్తామని అప్పీలుదారుడు చెప్పాడు.
"नतीजतन, अपील की अनुमति दी गई और आरोपी व्यक्तियों को 34 के साथ पढ़ने के तहत अपराध से बरी कर दिया गया।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడింది మరియు నిందితులను 34 తో చదివిన నేరం నుండి నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
"हालाँकि, हम इस तर्क से प्रभावित नहीं हैं।","అయితే, ఈ వాదనతో మేము ఆకట్టుకోలేదు."
दंगों के दौरान वह दंगाइयों के साथ था।,"అల్లర్ల సమయంలో, అతను అల్లర్లతో ఉన్నాడు."
न्यायाधीशों की नियुक्ति एक बहुत गंभीर मामला है और इसके महत्व को समझना मुश्किल है।,న్యాయమూర్తుల నియామకం చాలా తీవ్రమైన విషయం మరియు దాని ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
"इसकी अग्नि परीक्षा भी सफलतापूर्वक आयोजित की गई और .303 बोर, एक्सट के खाली कारतूस।","దీని పరీక్షా అగ్ని కూడా విజయవంతంగా నిర్వహించబడింది మరియు ఖాళీ గుళిక .303 బోర్, ఎక్స్ట్."
"15 SCC 327, SCC पीपी","15 SCC 327, SCC pp."
उन्होंने रक्षा द्वारा पूरी तरह से जिरह की और उन्होंने बिना हिलाए कठोर परीक्षा को पार कर लिया।,అతను డిఫెన్స్ చేత పూర్తిగా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయబడ్డాడు మరియు అతను కదిలించకుండా కఠినమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను తట్టుకున్నాడు.
"Y और X नहीं, जिसे अनुबंध में सहमति दी गई थी।","Y మరియు X కాదు, ఇది ఒప్పందంలో అంగీకరించబడింది."
बैंक का रिटर्न मेमो दिनांक 20.9.2003 है।,బ్యాంక్ రిటర్న్ మెమో 20.9.2003 నాటిది.
"09/11/2005 को फिर से आपत्तियां दर्ज की गईं, जिसमें रु। 25,000 / - के समायोजन का दावा किया गया था।","మళ్ళీ 09/11/2005 న అభ్యంతరాలు దాఖలు చేయబడ్డాయి, ఇందులో రూ .25,000 / - సర్దుబాటు దావా వేయబడింది."
लेकिन यह कहना दूसरी बात है कि यह पुनर्जीवित होता है।,కానీ అది పునరుజ్జీవింపజేస్తుందని చెప్పడం మరొక విషయం.
और वह ट्रॉली से गिर गया और गंभीर रूप से घायल हो गया और उसी के आगे झुक गया।,మరియు అతను ట్రాలీ నుండి కింద పడి తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు మరియు అదే మరణించాడు.
लेकिन वह सार्वजनिक व्यवस्था की गड़बड़ी का कारण नहीं बनता है।,కానీ అతను ప్రజా క్రమాన్ని భంగపరచడు.
"अपीलकर्ता ने स्वयं नहीं, बचाव में कोई सबूत जोड़ा।","అప్పీలుదారుడు స్వయంగా చేయలేదు, రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలను చేర్చలేదు."
PW4 जो रो रहा था उसने उसे घटना सुनाई।,ఏడుస్తున్న పిడబ్ల్యు 4 ఈ సంఘటనను అతనికి వివరించింది.
व्यक्तिगत स्वतंत्रता संविधान के तहत सबसे मूल्यवान मौलिक अधिकार है।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ అనేది రాజ్యాంగం ప్రకారం హామీ ఇవ్వబడిన అత్యంత విలువైన ప్రాథమిక హక్కు.
लेकिन ज्यादातर लोग इन दिनों शादी से पहले सहवास करते हैं… ..,కానీ ఈ రోజుల్లో చాలా మంది పెళ్లికి ముందే సహజీవనం చేస్తారు… ..
"चूंकि वैट रिटर्न अपलोड किया जा चुका था, इसलिए रिट पिटीशन में इस मुद्दे को नहीं उठाया गया था।","వ్యాట్ రిటర్న్స్ అప్లోడ్ చేయబడినందున, రిట్ పిటిషన్లో సమస్య లేవనెత్తలేదు."
"25,000 / - ऐसी योजना में, राजस्थान राज्य ने रु। 2 लाख मुआवजा।","25,000 / - అటువంటి పథకంలో, రాజస్థాన్ రాష్ట్రం రూ. 2 లక్షల పరిహారం."
"डीम्ड बिक्री की अलग-अलग श्रेणियों को शुरू करने से, माल शब्द का अर्थ बदल नहीं गया।","“డీమ్డ్ సేల్స్  యొక్క ప్రత్యేక వర్గాలను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా, “వస్తువులు  అనే పదం యొక్క అర్థం మార్చబడలేదు."
व्यक्तियों और लोगों की संपत्ति की सुरक्षा राज्य का एक आवश्यक कार्य है।,వ్యక్తుల భద్రత మరియు ప్రజల ఆస్తి రాష్ట్రానికి అవసరమైన పని.
चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के समक्ष 2007 का सं। 1357-SB।,చండీగ at ్ వద్ద పంజాబ్ & హర్యానా హైకోర్టు ముందు 2007 యొక్క 1357-ఎస్బి.
निर्देश।,సూచనలు.
अपीलार्थी वाहनों में RDX लोड कर रहा था।,అప్పీలుడు వాహనాల్లోకి ఆర్డీఎక్స్ లోడ్ అవుతున్నాడు.
हम अब जाँच कर सकते हैं कि पीडब्लू 3 का बयान - प्रेम चंद के तहत दर्ज किया गया है या नहीं।,"పిడబ్ల్యు 3 - ప్రేమ్ చంద్ యొక్క స్టేట్మెంట్, కింద నమోదు చేయబడిందా అని మనం ఇప్పుడు పరిశీలించవచ్చు."
पीके भी दायर किया गया था।,పికె కూడా దాఖలు చేశారు.
15 / - प्रति दिन।,రోజుకు 15 / -.
A-61) TADA की धारा 15 के तहत A-61 का कन्फर्मेशन स्टेटमेंट श्री केएल बिश्नोई (PW-193) द्वारा 21.04.1993 को दर्ज किया गया था।,ఎ -61) టాడా సెక్షన్ 15 కింద ఎ -61 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను 21.04.1993 న శ్రీ కెఎల్ బిష్ణోయ్ (పిడబ్ల్యు -193) నమోదు చేశారు.
हम पाते हैं कि श्री लक्ष्मीकुमारन द्वारा किए गए पहले तर्क का तुरंत निस्तारण किया जा सकता है।,శ్రీ లక్ష్మీకుమారన్ చేసిన మొదటి వాదనను వెంటనే పరిష్కరించుకోవచ్చని మేము కనుగొన్నాము.
करोड़ और रु .25,కోట్లు మరియు రూ .25
स्वीकार्य नमक उसके बाद।,ఆమోదయోగ్యమైన ఉప్పు.
इसने अनुच्छेद 32 और 33 को पुन: प्रस्तुत किया जो कि पार्टियों के बीच दर्ज किया गया था।,"ఇది ఆర్టికల్స్ 32 మరియు 33 లను పునరుత్పత్తి చేసింది, ఇది పార్టీల మధ్య ప్రవేశించింది."
"इसके अलावा, यह कहा गया था कि तस्वीर का उद्देश्य घृणा से अधिक उस प्रेम चैंपियन को दर्शाना था।","అంతేకాకుండా, ఛాయాచిత్రం యొక్క ఉద్దేశ్యం ద్వేషంపై ప్రేమ ఛాంపియన్లను సూచిస్తుంది."
"संशोधन, 31.12.2014 को राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई।",ఈ సవరణకు 31.12.2014 న రాష్ట్రపతి అనుమతి లభించింది.
प्रावधानों की व्याख्या करने के लिए कुछ मामलों के तथ्यों पर विचार नहीं किया जा सकता है।,నిబంధనల యొక్క వ్యాఖ్యానం చేయడానికి కొన్ని కేసుల వాస్తవాలను పరిగణించలేము.
"भारत संघ, (1989) 1 एससीसी 674 (गैस रिसाव पीड़ित)।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (1989) 1 SCC 674 (గ్యాస్ లీక్ బాధితులు)."
इन प्रबंध समितियों के तहत पंजीकृत हैं।,ఈ మేనేజింగ్ కమిటీలు కింద నమోదు చేయబడ్డాయి.
"(2002) 12 SCC 395, उपरोक्त सिद्धांत को दोहराया गया है।","(2002) 12 SCC 395, పై సూత్రం పునరుద్ఘాటించబడింది."
उक्त 5 वर्ष की अवधि के दौरान याचिकाकर्ता को कोई दंड नहीं दिया गया था।,పిటిషనర్ చెప్పిన 5 సంవత్సరాల కాలంలో ఎటువంటి జరిమానా విధించలేదు.
20.9.84 से 11.12.84 वीडी ओबी,20.9.84 నుండి 11.12.84 వైడ్ ఓబి
"इसलिए, IOCL को वर्तमान अपील के लिए प्रतिवादी नंबर 2 के लिए पक्षकार बनाया जाता है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి ప్రతివాది నెం .2 కు IOCL ను పార్టీలుగా చేసుకోవాలి."
"कुछ पहलुओं को अलग करते हुए, न्यायालय ने निम्न प्रकार मनाया: 15.","కొన్ని అంశాలను వేరుచేస్తున్నప్పుడు, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 15."
"उसे मामले की जड़ से गुजरना चाहिए था, अपना दिमाग लगाया।","అతను విషయం యొక్క మూలం గుండా వెళ్ళాలి, తన మనస్సును అన్వయించుకోవాలి."
"उल्लंघन, आदि के लिए सूट, जिला न्यायालय के समक्ष स्थापित किया जाए।",ఉల్లంఘన మొదలైన వాటికి జిల్లా కోర్టు ముందు ఏర్పాటు చేయాలి.
वास्तव में उन्होंने कहा कि उनका समाज में खड़ा होना शूद्रों की तरह है।,వాస్తవానికి వారు సమాజంలో నిలబడటం శూద్రుల లాంటిదని అన్నారు.
"श्री आकाश काकड़े, सलाहकार।","మిస్టర్ ఆకాష్ కాకడే, అడ్వా."
"इसलिए, विश्वास की संभावना दूरस्थ प्रतीत होती है।",నమ్మకం కలిగించే అవకాశాలు రిమోట్గా కనిపిస్తాయి.
स्पष्ट शीर्षक और पैटा के साथ फुट।,అడుగులు స్పష్టమైన శీర్షిక మరియు పట్టాతో.
परिशिष्ट डी रेडियोधर्मी ठोस और तरल कचरे के लिए परिवहन / हस्तांतरण की आवश्यकताएं प्रदान करता है।,రేడియోధార్మిక ఘన మరియు ద్రవ వ్యర్థాల కొరకు రవాణా / బదిలీ యొక్క అవసరాలను అనుబంధం D అందిస్తుంది.
"इसलिए, यह संयुक्त परिवार की संपत्ति के हॉटस्पॉट में उक्त संपत्ति डालने की मात्रा है।","అందువల్ల, చెప్పిన ఆస్తిని ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తి యొక్క హాచ్పాట్లో ఉంచడం సమానం."
सी। जानकी बीबी (द्वितीय) ने उक्त गोद लेने से इनकार करते हुए मुकदमा लड़ा।,"సి. జాంకీ బీబీ (2 వ) దావాను పోటీ చేశారు, పైన పేర్కొన్న దత్తతను ఖండించారు."
हम पहले ही इस अदालत के कुछ फैसलों में अनुचित प्रभाव के पहलू का उल्लेख कर चुके हैं।,ఈ కోర్టు యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలలో అనవసరమైన ప్రభావం యొక్క కోణాన్ని మేము ఇప్పటికే సూచించాము.
हम थोड़ी देर बाद इसके कारण का संकेत देंगे।,మేము దాని కారణాన్ని కొంచెం తరువాత సూచిస్తాము.
जब वह अपने घर के उत्तर-पश्चिम कोने से 2 से 3 कदम दूर गया तो उसने लोगों को भागते देखा।,అతను తన ఇంటి వాయువ్య మూలలో నుండి 2 నుండి 3 మెట్లు వెళ్ళినప్పుడు ప్రజలు పరిగెత్తడం చూశాడు.
लेन-देन केवल एक कार्य अनुबंध होने से नहीं रोकता है क्योंकि इसमें अन्य दायित्व शामिल हो सकते हैं।,లావాదేవీ ఇతర ఒప్పందాలను కలిగి ఉన్నందున అది వర్క్స్ కాంట్రాక్టుగా నిలిచిపోదు.
"2012 के 6724, 13747 और 14676 को अनुमति है।","2012 లో 6724, 13747 మరియు 14676 లు అనుమతించబడ్డాయి."
"इसके अलावा, पीडब्लू -1 के सबूतों से स्पष्ट है कि उन्हें अपीलकर्ता-अभियुक्त के घर में काम करने के लिए मजबूर किया गया था।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం అతను అప్పీలుదారు-నిందితుల ఇంట్లో పని చేయవలసి వచ్చిందని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
"(1976) 3 एससीसी 618 के मामले में, इस न्यायालय ने कहा कि: - “6।","(1976) 3 SCC 618 విషయంలో, ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని గమనించింది: - “6."
परिवहन (यातायात) और वाणिज्यिक विभाग।,రవాణా (ట్రాఫిక్) మరియు వాణిజ్య విభాగం.
सार्वजनिक कार्यालय की अवधारणा खेल में नहीं आती है।,పబ్లిక్ ఆఫీస్ భావన అమలులోకి రాదు.
उसने डर के कारण पड़ोसियों को सूचित नहीं किया कि उसे कहाँ रखा गया है।,ఆమె భయం కారణంగా ఆమెను ఎక్కడ ఉంచారో పొరుగువారికి తెలియజేయలేకపోయింది.
उच्च न्यायालय का आदेश पट्टा विलेख के खंड 2 (जी) के उल्लंघन में है।,హైకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు లీజు దస్తావేజు 2 (జి) నిబంధనకు విరుద్ధంగా ఉంది.
"जय सहाय एंडलॉ, सलाहकार","జై సహై ఎండ్లా, అడ్వా."
यहां हमें पता चलता है कि अपीलकर्ता ने दुर्गापुर में केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिकारियों के समक्ष धन वापसी का दावा दायर किया था।,దుర్గాపూర్లోని సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ అథారిటీల ముందు అప్పీలుదారు వాపసు దావా వేసినట్లు ఇక్కడ మనకు తెలుసు.
i) A-29 पाकिस्तान में प्रशिक्षण के लिए उनके साथ शामिल हुआ।,i) పాకిస్తాన్లో శిక్షణ కోసం ఎ -29 అతనితో చేరారు.
हम श्री हरीश साल्वे की अधीनता से सहमत नहीं हैं।,మిస్టర్ హరీష్ సాల్వే యొక్క సమర్పణల ద్వారా మేము ఒప్పించబడలేదు.
"इसलिए, कमाई की क्षमता का नुकसान शारीरिक अक्षमता के प्रतिशत का विकल्प नहीं है।","సంపాదన సామర్థ్యం కోల్పోవడం, అందువల్ల, శారీరక వైకల్యం యొక్క శాతానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు."
मैकेनिक चाचा (A-136) ने तब रुपये की पेशकश की थी।,మెకానిక్ చాచా (ఎ -136) అప్పుడు రూ.
29 आईटीआर 717 (एससी)।,29 ఐటీఆర్ 717 (ఎస్సీ).
यह स्थिति स्वयं धोखाधड़ी या कुछ मिलीभगत का संकेत दे सकती है।,ఈ పరిస్థితి మోసం లేదా కొంత కలయికను సూచిస్తుంది.
"दूसरे चरण में, यदि अधिसूचित समय के भीतर स्थान को साफ नहीं किया जाता है, तो जुर्माना लगाया जाना चाहिए।","రెండవ దశలో, నోటిఫైడ్ సమయం లోపల స్థలం క్లియర్ చేయకపోతే, జరిమానా విధించాలి."
उक्त पुनरीक्षण याचिका भी लगाए गए आदेशों से खारिज है।,చెప్పిన పునర్విమర్శ పిటిషన్ కూడా ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాల ద్వారా కొట్టివేయబడుతుంది.
इसके बाद डिवीजन बेंच इस प्रकार बताई गई: - “7।,ఆ తరువాత డివిజన్ బెంచ్ ఈ విధంగా పేర్కొంది: - “7.
"उन्होंने सीखे हुए अटॉर्नी जनरल द्वारा उन्नत सबमिशन को अपनाया, जैसे कि सॉलिसिटर जनरल श्री रणजीत कुमार ने भी।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్, నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ శ్రీ రంజిత్ కుమార్ సమర్పించిన సమర్పణలను ఆయన స్వీకరించారు."
इसने रिश्तेदार वरिष्ठता के लिए दावों के बीच संतुलन बनाने का प्रयास किया।,సాపేక్ష సీనియారిటీకి పోటీ వాదనల మధ్య సమతుల్యతను కొట్టడానికి ఇది ప్రయత్నించింది.
"(2009) 8 एससीसी 617; , AIR 2010 SC 1812; और।, (2010) 8 एससीसी 233)।","(2009) 8 ఎస్సిసి 617; , AIR 2010 SC 1812; మరియు., (2010) 8 SCC 233)."
इस अदालत ने मौत की सजा की पुष्टि की।,ఈ కోర్టు మరణశిక్షను ధృవీకరించింది.
इसलिए रेपेल का उल्लेख नहीं करना भी उतना ही भारी है।,అందువల్ల రద్దు చేయడాన్ని సమానంగా తప్పుగా సూచిస్తుంది.
यह आरोप लगाया गया कि आरोपी नोस,నిందితుడు నోస్ అని వాదించారు.
याचिकाकर्ता ने इस मामले में लिए गए फैसले को लंबित रखते हुए सभी प्रोन्नति पर रोक लगाने की भी प्रार्थना की।,ఈ కేసులో తీసుకున్న నిర్ణయం పెండింగ్లో ఉన్న పిటిషనర్ అన్ని ప్రమోషన్లలో ఉండాలని ప్రార్థించారు.
"जब मामला 14.8.2012 को सुनवाई के लिए आया, तो इस न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: 4.","ఈ విషయం 14.8.2012 న విచారణకు వచ్చినప్పుడు, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: 4."
पीडब्लू 8 अपने कमरे से बाहर नहीं जा सकता था क्योंकि यह बाहर से बंद था।,పిడబ్ల్యు 8 బయటి నుండి లాక్ చేయబడినందున ఆమె గది నుండి బయటకు వెళ్ళలేకపోయింది.
"26. सिविल एंड पॉलिटिकल राइट्स, 1966 पर अंतर्राष्ट्रीय करार (ICCPR) प्रदान करता है कि: 27.",పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులపై అంతర్జాతీయ ఒడంబడికలో 26. (ఐసిసిపిఆర్) దీనిని అందిస్తుంది: 27.
लॉर्ड विल्किंसन ने उन सिद्धांतों को संक्षेप में बताया जिस पर एक न्यायाधीश एक मामले की सुनवाई के लिए अयोग्य हो जाता है।,లార్డ్ విల్కిన్సన్ ఒక న్యాయమూర్తి కేసును విచారించడానికి అనర్హులుగా ఉన్న సూత్రాలను సంగ్రహించారు.
निरोधात्मक आदेश में दावा की गई राशि रु।,నిషేధిత ఉత్తర్వులో క్లెయిమ్ చేసిన మొత్తం రూ.
उक्त मामले में पुरस्कार 25.3.1951 को पारित किया गया था।,ఈ కేసులో అవార్డు 25.3.1951 న ఆమోదించబడింది.
"इसके अलावा, दूसरी पार्टी ने किसी भी तरह से काम नहीं किया है, न ही दूसरी पार्टी ने अपनी स्थिति में कोई बदलाव किया है।","ఇంకా, రెండవ పార్టీ ఏ విధంగానూ వ్యవహరించలేదు, లేదా రెండవ పార్టీ తన స్థానాన్ని మార్చలేదు."
"भूविज्ञान, जलवायु या पर्यावरण के कारण धीरे-धीरे होने वाले सांस्कृतिक परिवर्तनों के मामले में भी संभावित खतरे हो सकते हैं।","సాంస్కృతిక ప్రదేశాల విషయంలో భూగర్భ శాస్త్రం, వాతావరణం లేదా పర్యావరణం కారణంగా క్రమంగా మార్పులు కూడా సంభావ్య ప్రమాదాలు కావచ్చు."
"कोर्ट के लिए बोलते हुए, पीएन भवती, जे। हिज़ लॉर्डशिप के रूप में तब कहा गया था: “85।","కోర్టు కోసం మాట్లాడుతూ, పి.ఎన్. భవతి, జె. అతని ప్రభువుగా ఇలా చెప్పబడింది: “85."
एक स्वतंत्र न्यायपालिका किसी भी मुक्त समाज के लिए महत्वपूर्ण है।,స్వతంత్ర న్యాయవ్యవస్థ ఏదైనా స్వేచ్ఛా సమాజానికి ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది.
अपील में योग्यता का अभाव है और इसलिए खारिज किए जाने योग्य है।,అప్పీల్కు మెరిట్ లేదు మరియు అందువల్ల కొట్టివేయబడుతుంది.
दिनांक 29.01.2004 को रिट याचिकाएँ।,29.01.2004 నాటి రిట్ పిటిషన్లు.
इसे निम्नानुसार बताया गया है: “1950 की प्रमुख एजेंसियों को समाप्त कर दिया।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “1950 లో ప్రిన్సిపాల్ ఏజెన్సీలను రద్దు చేసింది.
यह उनकी पूछताछ के दौरान था कि अपीलकर्ता (ए -21) ने आग के हथियारों के संबंध में स्वैच्छिक बयान देने की इच्छा व्यक्त की।,"అతని విచారణ సమయంలోనే, అప్పీల్ట్ (ఎ -21) అగ్ని ఆయుధాలకు సంబంధించి స్వచ్ఛంద ప్రకటన చేయాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశారు."
प्रोविज़ो (ए) को सीआर के उप-भाग (2) में जोड़ा जाता है।,Cr యొక్క ఉప-విభాగం (2) కు ప్రొవిసో (ఎ) జోడించబడుతుంది.
अन्य सभी मुद्दों को खुला छोड़ दिया गया है और उच्च न्यायालय के समक्ष आंदोलन किया जा सकता है।,మిగతా సమస్యలన్నీ తెరిచి ఉంచబడ్డాయి మరియు హైకోర్టు ముందు ఆందోళన చేయవచ్చు.
लोग तत्कालीन मान्य अनुमोदन के साथ निर्मित सैकड़ों भवनों में पिछले 30-40 वर्षों से निवास कर रहे हैं।,అప్పటి చెల్లుబాటు అయ్యే ఆమోదాలతో నిర్మించిన వందలాది భవనాలలో ప్రజలు గత 30-40 సంవత్సరాలుగా నివసిస్తున్నారు.
इसलिए उत्तरदाताओं के लिए इस तरह के आरोपों की जांच करना स्वीकार्य नहीं है।,అందువల్ల అటువంటి ఆరోపణలపై ప్రతివాదులు విచారణ జరపడం అనుమతించబడదు.
"कानून सामाजिक हितों को नियंत्रित करता है, परस्पर विरोधी दावों और मांगों को मध्यस्थता करता है।","చట్టం సామాజిక ప్రయోజనాలను నియంత్రిస్తుంది, విరుద్ధమైన వాదనలు మరియు డిమాండ్లను మధ్యవర్తిత్వం చేస్తుంది."
जालसाजी के जुर्म में आपको आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।,ఫోర్జరీ చేసిన నేరానికి మీకు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
दस्तावेज़ के संबंध में आपराधिक न्यायालय द्वारा निष्कर्ष निकाला गया - पूर्व।,పత్రానికి సంబంధించి క్రిమినల్ కోర్టు గీసిన తీర్మానం - ఉదా.
"पूर्वगामी शक्ति की व्यापकता के पक्षपात के बिना, इस तरह के विनियम प्रदान कर सकते हैं -.....","పైన పేర్కొన్న శక్తి యొక్క సాధారణతకు పక్షపాతం లేకుండా, ఇటువంటి నిబంధనలు -....."
"कानून के पूर्वोक्त कथन के साथ, अब हम वर्तमान मामले परिदृश्य के साथ आगे बढ़ते हैं।","పైన పేర్కొన్న చట్ట ప్రకటనతో, ఇప్పుడు ప్రస్తుత కేసు దృశ్యంతో ముందుకు వెళ్దాం."
Cr के संदर्भ में।,Cr సందర్భంలో.
[(2009) 1 एससीसी 786]। “6।,[(2009) 1 SCC 786]. 6.
हालाँकि सामाजिक उपचार के आधार पर उनसे यह समुदाय विभाजित है।,అయితే వారికి అందించిన సామాజిక చికిత్సను బట్టి ఈ సంఘం విభజించబడింది.
"इसलिए, हम डॉ। राजीव धवन के अनुरोध को अस्वीकार करते हैं।",అందువల్ల మేము డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్ అభ్యర్థనను తిరస్కరించాము.
हमें उनसे शुरुआत करनी चाहिए।,మేము వారితోనే ప్రారంభించాలి.
चिकित्सा साक्ष्य से पता चलता है कि उसका हाइमन टूट गया था और यह ठीक हो गया था।,ఆమె హైమెన్ పాత చీలిపోయిందని మరియు అది వైద్యం దశలో ఉందని వైద్య ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి.
वह बोर्ड द्वारा उसके पास भेजे गए सभी मामलों का फैसला करेगा।,అతను బోర్డు సూచించిన అన్ని విషయాలను అతను నిర్ణయిస్తాడు.
उच्च न्यायालय ने ट्रिब्यूनल द्वारा पारित पुरस्कार की पुष्टि करते हुए निगम की अपील को सही ठहराया है।,ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన అవార్డును ధృవీకరించడం ద్వారా కార్పొరేషన్ చేసిన విజ్ఞప్తిని హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
आगे नियम 4 अंतर-विभागीय परामर्श के लिए प्रदान करता है।,మరింత నిబంధన 4 ఇంటర్-డిపార్ట్మెంటల్ సంప్రదింపుల కోసం అందిస్తుంది.
इसका नतीजा यह हुआ कि पूर्व सीटिंग प्लान के अनुसार 15 अतिरिक्त सीटें लगाई गईं।,ఫలితం ఏమిటంటే ఎక్స్ అని గుర్తించిన సీటింగ్ ప్లాన్ ప్రకారం 15 అదనపు సీట్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
उन्हें मलप्रभा नदी में उनके शव पड़े मिले।,వారి మృతదేహాలను మలప్రభా నదిలో పడి ఉన్నట్లు వారు కనుగొన్నారు.
उन्होंने आगे कहा कि उनके पिता पुलिस में कार्यरत थे और कानपुर के कल्याणपुर में तैनात थे।,తన తండ్రి పోలీసులలో పనిచేస్తున్నాడని మరియు కాన్పూర్ లోని కళ్యాణ్పూర్లో పోస్ట్ చేశాడని అతను చెప్పాడు.
श्री मैथ्यूज जे। नेदुमपारा द्वारा दायर अर्जी को अदालत ने खारिज कर दिया।,కోర్టు ముందు వ్యక్తిగతంగా వాదించడానికి మిస్టర్ మాథ్యూస్ జె. నేడుంపారా దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
उस जगह पर शब्बीर और मोहम्मद डोसा के 4- 5 व्यक्ति भी खड़े थे।,"ఆ స్థలంలో, షబ్బీర్ మరియు మహ్మద్ దోసకు చెందిన 4- 5 మంది కూడా నిలబడి ఉన్నారు."
"इसलिए, जैसा कि फिनेले जे ने स्थानीय सरकारी अधिकारियों के राष्ट्रीय संघ बनाम में मनाया।","అందువల్ల, ఫిన్లే జె. నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ లోకల్ గవర్నమెంట్ ఆఫీసర్స్ Vs."
प्रतिशत,శాతం
नहीं,లేవు.
वकील ने आग्रह किया कि लागू आदेश विकृत है और एक तरफ स्थापित होने के योग्य है।,గాయాలన్నీ తుపాకీ షాట్ల వల్లనే అని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
यह सबूत था कि सभी चोटें बंदूक की गोली के कारण लगी थीं।,2005 యొక్క WP No.2587 లో 1 మరియు 2.
2005 के WP No.2587 में नंबर 1 और 2 उक्त चोटों के कारण वे तीनों बेहोश हो गए।,చెప్పిన గాయాల వల్ల ముగ్గురూ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.
"(2001) 9 एससीसी 1, इस अदालत ने मुख्य रूप से अभियुक्तों के स्वीकारोक्तिपूर्ण बयानों पर भरोसा किया, जिन्हें भी हटा दिया गया था।","(2001) 9 SCC 1, ఈ కోర్టు ప్రధానంగా నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటనలపై ఆధారపడింది, అవి కూడా ఉపసంహరించబడ్డాయి."
"उपर्युक्त खनन पट्टे के अनुदान को स्वीकार करते समय, प्रति शपथ पत्र इस प्रकार है: - 8.","పైన పేర్కొన్న మైనింగ్ లీజు మంజూరును అంగీకరించినప్పుడు, కౌంటర్ అఫిడవిట్ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - 8."
"बाय- लॉज़, 1994 24.10.1994 को राजपत्र में प्रकाशित हुआ।","బై-లాస్, 1994 24.10.1994 న గెజిట్లో ప్రచురించబడింది."
बाहर जाने के लिए घर बनाने की गतिविधि को रोक दिया।,బయటికి వెళ్లడం కోసం ఇల్లు కట్టుకునే కార్యకలాపాలను నిలిపివేసింది.
(2011) 3 एससीसी 351 उपरोक्त कानूनी स्थिति को दोहराता है।,(2011) 3 SCC 351 పై చట్టపరమైన స్థితిని పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
कोई कारण क्यों पूर्व के रूप में सौंपा गया है।,Ex ఎందుకు అనే కారణాలు ఏవీ కేటాయించబడలేదు.
"1959 के नियम 2 (f), 10, 31 से 35 नियम के तहत पढ़ें: 20.","1959 నిబంధనలలో 2 (ఎఫ్), 10, 31 నుండి 35 వరకు నిబంధనలు: 20."
"उसके अलावा, तीन अन्य चश्मदीद गवाहों की जांच की गई और उन्होंने अपीलकर्ताओं के दावे का समर्थन किया।","ఆమెతో పాటు, మరో ముగ్గురు కంటి సాక్షులను పరిశీలించారు, మరియు వారు అప్పీలుదారుల వాదనకు మద్దతు ఇచ్చారు."
उन्हें किसी बड़े संगठन में वरिष्ठ स्तर की प्रबंधकीय स्थिति में कम से कम 10 वर्ष का अनुभव होना चाहिए।,అతను ఒక పెద్ద సంస్థలో సీనియర్ స్థాయి నిర్వాహక పదవిలో కనీసం 10 సంవత్సరాల అనుభవం ఉండాలి.
"इस मामले में, इस न्यायालय ने प्राकृतिक न्याय के प्रसिद्ध नियमों को दोहराया।","ఈ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు సహజ న్యాయం యొక్క సుప్రసిద్ధ నియమాలను పునరుద్ఘాటించింది."
"जहां मृतक एक स्नातक था और दावेदार माता-पिता हैं, कटौती एक अलग सिद्धांत का पालन करती है।","మరణించిన వ్యక్తి బ్రహ్మచారి మరియు హక్కుదారులు తల్లిదండ్రులు అయిన చోట, మినహాయింపు వేరే సూత్రాన్ని అనుసరిస్తుంది."
जवाब भी उतना ही चौंकाने वाला था।,సమాధానం సమానంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
"आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों पर वाचा।","ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక హక్కులపై ఒడంబడిక."
इसी फॉर्मूले को क्रमिक वेतन आयोग ने अपनाया था।,ఇదే సూత్రాన్ని వరుస పే కమిషన్ అవలంబించింది.
२६.०३.१ ९९ २ को शालमजी पुलिस स्टेशन में अमरिबेन द्वारा लिखा गया एक पत्र मिला।,"26.03.1992 న, షంలాజీ పోలీస్ స్టేషన్లో అమ్రీబెన్ రాసిన లేఖ వచ్చింది."
"अधिनियम ने पुल को एक कानूनी संरचना घोषित किया, और, परिणामस्वरूप, यह एक उपद्रव नहीं था।","ఈ చట్టం వంతెనను చట్టపరమైన నిర్మాణంగా ప్రకటించింది మరియు తత్ఫలితంగా, ఇది ఒక విసుగు కాదు."
"उचित संदेह से परे सबूत एक दिशानिर्देश है, बुत नहीं।","సహేతుకమైన సందేహానికి మించిన రుజువు ఒక మార్గదర్శకం, ఒక ఫెటిష్ కాదు."
"जगदीश चंदर-पीडब्लू 8, ने अपनी बेटी की खोज शुरू की।","జగదీష్ చందర్-పిడబ్ల్యు 8, తన కుమార్తె కోసం అన్వేషణ ప్రారంభించింది."
"इसके अलावा, प्रतिवादी नोक की ओर से सीखा वकील द्वारा की गई याचिका पर।","ఇంకా, ప్రతివాది తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది తీసుకున్న విజ్ఞప్తిపై."
हम श्रेणियों I और III में सभी मामलों में अपील करने के लिए विशेष छूट देते हैं। 23.,I మరియు III వర్గాలలోని అన్ని విషయాలలో అప్పీల్ చేయడానికి మేము ప్రత్యేక సెలవు ఇస్తాము. 23.
"निस्संदेह, इसलिए, यह मामले के न्यायपूर्ण निर्णय के लिए एक आवश्यक सामग्री है।","నిస్సందేహంగా, ఇది కేసు యొక్క న్యాయమైన నిర్ణయానికి అవసరమైన అంశం."
उसने खुलासा किया कि उसकी सास और ननद ने उसे आग लगा दी।,"తన అత్తగారు, సోదరీమణులు ఆమెను నిప్పంటించారని ఆమె వెల్లడించారు."
उनकी ट्रेडिंग गतिविधि में अप्रतिरोध्य।,తన వాణిజ్య కార్యకలాపాల్లో ప్రవాస.
11TH मई 2015,11 వ మే 2015.
उन्होंने एक शिकायत भी की जो सीआर नंबर 155/1993 के रूप में दर्ज की गई थी।,అతను సిఆర్ నంబర్ 155/1993 గా నమోదు చేసిన ఫిర్యాదు కూడా చేశాడు.
खंड में माल (12) की परिभाषा समावेशी है।,“నిబంధనలోని వస్తువులు (12) యొక్క నిర్వచనం కలుపుకొని ఉంటుంది.
उस बीमार पैसे से उसने उक्त फ्लैट और अन्य व्यावसायिक संपत्तियां और एक कार खरीदी।,"ఆ డబ్బు సంపాదించిన డబ్బులో, అతను చెప్పిన ఫ్లాట్ మరియు ఇతర వాణిజ్య ఆస్తులను మరియు కారును కొనుగోలు చేశాడు."
"इसलिए, उसके खिलाफ कोई दुर्भावना नहीं हो सकती थी।","అందువల్ల, అతనికి వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి దుర్మార్గం ఉండదు."
उक्त गवाह ने अदालत में ए -28 के इकबालिया बयान की पहचान की।,ఈ సాక్షి కోర్టులో ఎ -28 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను గుర్తించింది.
"पार्टियों ने सहमति व्यक्त की थी कि मध्यस्थता पेरिस, फ्रांस में होनी थी।",మధ్యవర్తిత్వం ఫ్రాన్స్లోని పారిస్లో జరగాలని పార్టీలు అంగీకరించాయి.
विभिन्न स्थानों पर मंदिर के चारों ओर नींव प्रणाली के दृश्य निपटान को देखा गया।,వివిధ ప్రదేశాలలో ఆలయం చుట్టూ పునాది వ్యవస్థ యొక్క స్థిర పరిష్కారం గమనించబడింది.
डालमिया का खनन पट्टे 24.12.1997 के आदेश से 331.50 हेक्टेयर में से 201.50 हेक्टेयर वन भूमि पर पट्टे पर है।,24.12.1997 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా 331.50 హెక్టార్లలో 201.50 హెక్టార్ల అటవీ భూములను డాల్మియా మైనింగ్ లీజుకు ఇచ్చింది.
संबंधित समय पर उक्त अधिसूचना की प्रविष्टि 11 को निम्नानुसार पढ़ें: - 5.,సంబంధిత సమయంలో చెప్పిన నోటిఫికేషన్ యొక్క ఎంట్రీ 11 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - 5.
मकोका के प्रावधानों के संदर्भ में हाथ में समस्या की जांच करना भी आवश्यक है।,MCOCA యొక్క నిబంధనలకు సంబంధించి సమస్యను చేతిలో పరిశీలించడం కూడా అవసరం.
इसके बाद अपीलकर्ताओं से लूट की रकम की अधिकांश वसूली की गई थी।,వెంటనే దోపిడీ చేసిన మొత్తాన్ని రికవరీ చేయడం అప్పీలుదారుల నుండి జరిగింది.
काउंटर एफिडेविट में उल्लिखित मूल दस्तावेजों या सबूतों का पता लगाने की कोई संभावना नहीं है।,కౌంటర్ అఫిడవిట్లో పేర్కొన్న అసలు పత్రాలు లేదా ఆధారాలను కనుగొనే అవకాశం లేదు.
iii) इन व्यक्तियों के दिमाग का राज्य कंपनियों के दिमाग की स्थिति है।,iii) ఈ వ్యక్తుల మనస్సు యొక్క స్థితి సంస్థల మనస్సు.
पीसी उचित और उचित है।,PC కేవలం మరియు సరైనది.
P.1 एक वास्तविक दस्तावेज है जो तथ्य की खोज है और इसमें हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है।,"P.1 అనేది నిజమైన పత్రం, ఇది వాస్తవాన్ని కనుగొనేది మరియు జోక్యం చేసుకోదు."
पीसी और ऐसे अन्य व्यक्ति (ओं) के खिलाफ आगे बढ़ सकता है।,PC మరియు అటువంటి ఇతర వ్యక్తి (ల) కు వ్యతిరేకంగా కొనసాగవచ్చు.
"अन्यथा, श्री राधाकृष्णन ने तर्क दिया, ट्रिब्यूनल द्वारा लिया गया दृष्टिकोण पूरी तरह से पूर्ण और बिना किसी कोगेटिव कारणों के था।","మిస్టర్ రాధాకృష్ణన్ వాదించారు, ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయం పూర్తిగా పనికిరానిది మరియు ఎటువంటి కారణాలు లేకుండా."
प्रतिवादी नंबर 2-सेबी ने अपने हलफनामे में कहा है कि याचिकाकर्ता एक अभियोगी है।,ప్రతివాది నెం .2-సెబీ తన అఫిడవిట్లో పిటిషనర్ అలవాటు పడిన వ్యాజ్యం అని పేర్కొంది.
2005 की सिविल अपील संख्या 1352 में फिर से मद्रास सीमेंट लिमिटेड अपीलार्थी है।,2005 యొక్క 1352 సివిల్ అప్పీల్ లో మద్రాస్ సిమెంట్ లిమిటెడ్ అప్పీలుదారు.
"श्रीमती वैजयंती गिरीश, सलाहकार।","శ్రీమతి వైజయంతి గిరీష్, అడ్వా."
हमें पिस्टल से फायरिंग की ट्रेनिंग दी गई।,మాకు పిస్టల్తో కాల్పుల శిక్షణ ఇచ్చారు.
"तत्कालीन संशोधन विधेयक, जिसमें संविधान संशोधन की परिकल्पना की गई थी, को अनुसमर्थन के लिए राज्य विधानसभाओं को भेजा गया था।","ఆ తరువాత, రాజ్యాంగ సవరణను that హించిన ఈ సవరణ బిల్లును ఆమోదించడానికి రాష్ట్ర శాసనసభలకు పంపారు."
क्लब रिज़ॉर्ट 4.,క్లబ్ రిసార్ట్ 4.
यह कानून उन्होंने प्राकृतिक कानून के रूप में माना।,ఈ చట్టం వారు సహజ చట్టంగా గౌరవించారు.
"जाहिर है, जब सीआर के प्रावधान।","స్పష్టంగా, Cr యొక్క నిబంధనలు ఉన్నప్పుడు."
"जैसा कि इसमें उल्लेख किया गया है, अपीलकर्ता गबन से संबंधित 8 मामलों में शामिल था।","ఇక్కడ గుర్తించినట్లుగా, అపహరణకు సంబంధించిన 8 కేసులలో అప్పీలుదారుడు పాల్గొన్నాడు."
"नंबर 1 कि वह जमीन बेचने के लिए स्वतंत्र था, किसी भी सबूत का नेतृत्व करके स्थापित नहीं किया गया था।","ఆమె భూమిని విక్రయించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉందని నంబర్ 1, ఎటువంటి ఆధారాలకు దారితీయడం ద్వారా స్థాపించబడలేదు."
यह उसका आगे का तर्क है कि जब तक नियम / निर्देश प्रदान नहीं करते तब तक सजा समाप्त नहीं होती है।,నియమాలు / సూచనలు అందించకపోతే శిక్ష తుడిచిపెట్టబడదని అతని తదుపరి వాదన.
2007 के नं .905 और मामले को नए सिरे से तय करने के लिए उच्च न्यायालय को भेज दें।,2007 యొక్క నెం .905 మరియు ఈ విషయాన్ని కొత్తగా నిర్ణయించడానికి కేసును హైకోర్టుకు పంపించండి.
टाटा फाइनेंस लिमिटेड [8]।,టాటా ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్. [8].
व्यावसायिक और व्यावसायिक शिक्षा के उच्च स्तर पर लोकतंत्र अपने अस्तित्व के लिए निर्भर करता है।,వృత్తి మరియు వృత్తి విద్య యొక్క ఉన్నత ప్రమాణాలపై ప్రజాస్వామ్యం దాని స్వంత మనుగడ కోసం ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह पूर्वोक्त निर्णय में भी न्यायालय द्वारा मान्यता प्राप्त है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పులో కూడా ఇది 24 గుర్తించబడింది.
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने प्रतिवादी के प्रतिनिधित्व पर विचार किया, लेकिन 16.3.2006 दिनांकित एक ही वीडियोग्राफी आदेश को खारिज कर दिया।","అప్పీలుదారు, ఆ తరువాత, ప్రతివాది యొక్క ప్రాతినిధ్యాన్ని పరిగణించాడు, కాని 16.3.2006 నాటి అదే వీడియో ఆదేశాలను తిరస్కరించాడు."
"यदि दोनों में से कुछ भी नहीं किया जाता है, तो आरक्षण खत्म हो जाएगा।","పనులు ఏవీ చేయకపోతే, రిజర్వేషన్లు తగ్గుతాయి."
"जांच अधिकारी, एमएम अत्रे, पीडब्लू -71, ने भी वसूली के तथ्य को साबित किया है।","ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్, ఎంఎం అట్రే, పిడబ్ల్యు -71, కోలుకునే వాస్తవాన్ని కూడా నిరూపించారు."
"इसलिए, 2 नवंबर, 2007 के आदेश को शून्य कर दिया गया, एमपीआरटीसी के पक्ष में पट्टे को पुनर्जीवित किया गया।","అందువల్ల, నవంబర్ 2, 2007 నాటి ఉత్తర్వు రద్దు చేయబడిన తరువాత, MPRTC కి అనుకూలంగా ఉన్న లీజు పునరుద్ధరించబడింది."
"अभियोजन पक्ष ने मौखिक साक्ष्य के आधार पर, शवों की पहचान स्थापित करने की मांग की है।","ప్రాసిక్యూషన్ మౌఖిక మృతదేహాల గుర్తింపును అదనంగా, మౌఖిక ఆధారాల ఆధారంగా స్థాపించాలని కోరింది."
अनुमान से अधिक निश्चितता के साथ अनुमान या प्रति अनुमान है।,గెస్టిమేట్ కేవలం అంచనా లేదా ject హ కంటే ఎక్కువ నిశ్చయతతో ఉంటుంది.
बशर्ते कि अध्यक्ष की सहमति के बिना किसी भी सदस्य को स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।,చైర్పర్సన్ యొక్క సమ్మతి లేకుండా ఏ సభ్యుడిని బదిలీ చేయరాదు.
इन अपीलों के समर्थन में हर्ड मिस्टर वाहनवती ने अटॉर्नी जनरल सीखा।,ఈ విజ్ఞప్తులకు మద్దతుగా అటార్నీ జనరల్ నేర్చుకున్న మిస్టర్ వహన్వతి విన్నారు.
(1996) 4 एससीसी 596 आयोजित: 22.,(1996) 4 SCC 596 జరిగింది: 22.
"प्रबंधक, रॉयल सुंदरम अलायंस इंश्योरेंस (सुप्रा), इब्राहिम बनाम।","మేనేజర్, రాయల్ సుందరం అలయన్స్ ఇన్సూరెన్స్ (సుప్రా), ఇబ్రహీం Vs."
"नतीजतन, ओटीएस फ्रुक्टिफाई नहीं हुआ।","పర్యవసానంగా, OTS ఫలించలేదు."
"और PW-36, PW-25 और PW-30 का बयान।","మరియు PW-36, PW-25 మరియు PW-30 నిక్షేపణ."
"इसलिए, यह आवश्यक नहीं है कि उग्रवाद को बढ़ावा देने को हमेशा आर्थिक लाभ से जोड़ा जाना चाहिए।","అందువల్ల, తిరుగుబాటును ప్రోత్సహించడం ఎల్లప్పుడూ ధన ప్రయోజనంతో ముడిపడి ఉండాలి."
जब वारंट किया गया: “18।,వారెంట్ చేసినప్పుడు: “18.
बैंक ने उत्तरदाताओं को खातों को नियमित करने के लिए विभिन्न पत्र भेजे।,ఖాతాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి బ్యాంక్ ప్రతివాదికి వివిధ లేఖలను పంపింది.
निर्णय या अनुपात डिकोडेंडी का कारण अंतिम निर्णय नहीं है।,నిర్ణయానికి కారణాలు లేదా నిష్పత్తి నిర్ణయాధికారం నిర్ణయాన్ని కలిగి ఉన్న తుది క్రమం కాదు.
2013 के 74 को उपरोक्त शर्तों पर निपटाया जाता है।,2013 లో 74 పై నిబంధనలపై పారవేయబడతాయి.
2011 और WP के 146,2011 లో 146 మరియు డబ్ల్యుపి
तीनों [११] ने उक्त मामले में मुद्दे पर विचार करते हुए कहा कि: - ९।,"ముగ్గురు- [11] చెప్పిన కేసులో సమస్యను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఈ విధంగా తీర్పు చెప్పింది: - “9."
"इसलिए, वर्तमान में दो आरोपी व्यक्तियों द्वारा विशेष अवकाश की अपील की जाती है।","అందువల్ల, ఇద్దరు నిందితులచే ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు."
"खन्ना, जे। हालांकि, केसवानंद भारती मामले में ऐसा नहीं कहते हैं।","ఖన్నా, జె. అయితే, కేశవానంద భారతి కేసులో అలా చెప్పలేదు."
"डोसा, ए-136 और सलीम बिस्मिल्लाह खान (मृतक के बाद से)।","దోసా, ఎ -136 మరియు సలీం బిస్మిల్లా ఖాన్ (మరణించినప్పటి నుండి)."
डॉ। जगदीश चौधरी (PW4) द्वारा डॉ। योगेश सांगवान के साथ एक शव परीक्षा आयोजित की गई थी।,శవపరీక్షను డాక్టర్ జగదీష్ చౌదరి (పిడబ్ల్యు 4) తో పాటు డాక్టర్ యోగేశ్ సంగ్వాన్ నిర్వహించారు.
और उन्हें प्रमोशन wef दिया गया,మరియు అతనికి పదోన్నతి లభించింది
"एसएन थापा (मृत), ने उन्हें इस संबंध में उठाए गए कदमों की जानकारी दी थी।","ఎస్ఎన్ థాపా (చనిపోయిన), ఈ విషయంలో తీసుకున్న చర్యల గురించి అతనికి సమాచారం ఇచ్చారు."
11. सिविल न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को बाहर करता है।,11 సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధిని మినహాయించింది.
इस तरह नाल्को द्वारा प्रशासनिक और वित्तीय नियंत्रण का प्रयोग किया जाता है।,ఈ విధంగా పరిపాలనా మరియు ఆర్థిక నియంత్రణను నాల్కో నిర్వహిస్తుంది.
"उन्होंने आगे कहा कि नियमितीकरण बेशक बात नहीं है, इसे भर्ती के तरीके का पालन करना होगा।","రెగ్యులరైజేషన్ అనేది ఒక విషయం కాదని, ఇది నియామక పద్ధతిని అనుసరించాలని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు."
इसे बस नजरअंदाज किया जा सकता है।,దీనిని విస్మరించవచ్చు.
पहले प्रतिवादी द्वारा डालमिया शून्य था।,మొదటి ప్రతివాది డాల్మియా శూన్యం.
v। राजस्थान और ओआरएस राज्य।,v. రాజస్థాన్ రాష్ట్రం & ఆర్.
इस न्यायालय ने संहिता के दायरे को निम्नानुसार बताया: 8.,ఈ కోర్టు కోడ్ యొక్క పరిధిని ఈ క్రింది విధంగా వివరించింది: 8.
"इस प्रकार, संक्षेप में ये जाली और / या जाली बिलों / दस्तावेजों के आधार पर किए गए फर्जी और / या धोखाधड़ी के दावे थे।","అందువల్ల, సంక్షిప్తంగా ఇవి నకిలీ మరియు / లేదా కల్పిత బిల్లులు / పత్రాల ఆధారంగా చేసిన నకిలీ మరియు / లేదా మోసపూరిత వాదనలు."
एक एंड्रोलॉजी सेंटर में इरेक्टाइल डिसफंक्शन का मूल्यांकन करने के लिए रेजिस्कैन और पापावरिन (पीआईपीई) को सलाह दी गई थी।,రెజిస్కాన్ మరియు పాపావారిన్ (పిఐపిఇ) ఎండ్రాలజీ కేంద్రంలో అంగస్తంభనను అంచనా వేయమని సూచించారు.
"इस प्रकार, यदि यह मूल औसत गायब है, तो मजिस्ट्रेट प्रक्रिया जारी न करने के लिए कानूनी रूप से उचित है।","అందువల్ల, ఈ ప్రాథమిక వివాదం తప్పిపోతే, మేజిస్ట్రేట్ ప్రక్రియను జారీ చేయకుండా చట్టబద్ధంగా సమర్థిస్తారు."
"पीसी, मजिस्ट्रेट जांच कर सकते हैं।","పిసి, మేజిస్ట్రేట్ విచారణ నిర్వహించవచ్చు."
इस प्रकार यह स्पष्ट है कि बंधक की अवधारणा में तीन सिद्धांत शामिल हैं।,తనఖా యొక్క భావనలో మూడు సూత్రాలు ఉన్నాయని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
उस सिद्धांत का पता लगाना और उस पर अमल करना अदालत का कर्तव्य है।,ఆ సూత్రాన్ని నిర్ధారించడం మరియు అమలు చేయడం కోర్టు యొక్క విధి.
तीस आवेदकों ने समिति के समक्ष प्रस्तुतियां दीं।,ముప్పై మంది దరఖాస్తుదారులు కమిటీ ముందు ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు.
यह वर्तमान के साथ-साथ बाद के लिए भी एक राजस्व जनरेटर है।,ఇది ప్రస్తుతానికి మరియు వంశపారంపర్యానికి రెవెన్యూ జనరేటర్.
अधिनियम को अधिनियमित करते समय संसद द्वारा वही वर्गीकरण अपनाया जाता है।,పార్లమెంటు ఈ చట్టాన్ని అమలు చేస్తున్నప్పుడు అదే వర్గీకరణను అనుసరిస్తుంది.
बेटे की बेटी का पति।,కొడుకు కుమార్తె భర్త.
कब्ज़ा एक मानसिक स्थिति है और अधिनियम मानसिक स्थिति को सांविधिक मान्यता देता है।,స్వాధీనం ఒక మానసిక స్థితి మరియు ఈ చట్టం అపరాధ మానసిక స్థితికి చట్టబద్ధమైన గుర్తింపును ఇస్తుంది.
"ऐसे वैवाहिक कलह के कारण, उन्होंने आपसी सहमति से अलग होने और तलाक लेने का फैसला किया था।","అటువంటి వైవాహిక విబేధాల కారణంగా, వారు పరస్పర అంగీకారం ద్వారా విడిపోవడానికి మరియు విడాకులు తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
"हालांकि, हम पैरा 14, 16 और 19 को पुन: पेश करना चाहेंगे, जो निम्नानुसार है: 14।","ఏదేమైనా, పారా 14, 16 మరియు 19 లను పునరుత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నాము, వీటిని ఇలా చదవండి: 14."
"पीएस शिवपुर, वाराणसी को सूचना मिली कि 19.8.1998 को आरोपी वाराणसी के शिवपुर रेलवे स्टेशन पर पहुंचेगा।","పిఎస్ శివపూర్, వారణాసి 19.8.1998 న నిందితుడు వారణాసిలోని శివపూర్ రైల్వే స్టేషన్కు చేరుకుంటారని సమాచారం."
हवाला चैनलों / फर्जी वर्क ऑर्डर / जाली आरए बिल के माध्यम से / एस इंडस प्रोजेक्ट्स लिमिटेड।,/ s సింధు ప్రాజెక్టులు లిమిటెడ్ హవాలా ఛానల్స్ / నకిలీ పని ఆర్డర్లు / నకిలీ RA బిల్లుల ద్వారా.
"इसलिए, इस अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा गया है।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
प्रावधान के तहत राज्य को जनहित में कार्य करना चाहिए।,ఈ నిబంధన ప్రకారం అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటూ రాష్ట్రం ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం వ్యవహరించాల్సి ఉంది.
दिनांक 26.09.2013 को ट्रायल कोर्ट में शारीरिक प्रदर्शन खुकरी को पुनः परीक्षण के लिए विदेश भेजने के लिए।,భౌతిక పరీక్ష ఖుక్రిని తిరిగి పరీక్ష కోసం విదేశాలకు పంపాలని ట్రయల్ కోర్టులో 26.09.2013 నాటిది.
"वार्षिक रिटर्न से पता चलता है कि 31 मार्च, 2008 को समाप्त वर्ष के लिए उनका वेतन रु। 20.20 मिलियन था।",వార్షిక రాబడి 2008 మార్చి 31 తో ముగిసిన సంవత్సరానికి అతని జీతం రూ .20.12 మిలియన్లుగా చూపిస్తుంది.
"लिमिटेड, WA No.","లిమిటెడ్, WA నం."
उन्हें बम विस्फोट मामले के सिलसिले में बॉम्बे पुलिस ने 10.05.1993 को गिरफ्तार किया था।,బాంబు పేలుళ్ల కేసుకు సంబంధించి బాంబే పోలీసులు అతన్ని 10.05.1993 న అరెస్టు చేశారు.
पैरा 84 में न्यायालय ने देखा: 31.,పారా 84 లోని కోర్టు గమనించింది: 31.
500 रुपये या दोनों के साथ।,రూ .500 లేదా రెండింటితో.
"यह एक ऐसा मामला है जो परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर टिकी हुई है और इसलिए, मकसद काफी मायने रखता है।",ఇది సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు అందువల్ల ఉద్దేశ్యం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది.
कई आधारों पर विवाद की आवश्यकता का दावा गंभीर रूप से विवादित था।,మంచి అవసరం యొక్క వాదన చాలా కారణాలపై తీవ్రంగా వివాదాస్పదమైంది.
वह क्वासी न्यायिक और पर्यवेक्षी शक्तियों का भी अभ्यास करता है।,అతను క్వాసి జ్యుడిషియల్ మరియు పర్యవేక్షక అధికారాలను కూడా ఉపయోగిస్తాడు.
यह स्वीकार्य नहीं है और इसका कभी भी मनोरंजन नहीं किया जाना चाहिए।,ఇది అనుమతించబడదు మరియు ఎప్పుడూ వినోదం పొందకూడదు.
इस तरह के अधिकार को अस्वीकार करना वैधानिक प्रक्रिया का गंभीर उल्लंघन है और प्राकृतिक न्याय के नियमों का उल्लंघन है।,అటువంటి హక్కును తిరస్కరించడం అనేది చట్టబద్ధమైన విధానాలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘించడం మరియు సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలను ఉల్లంఘించడం.
पेट्रीसिया जीन महाजन एंड ऑर्स [3]।,ప్యాట్రిసియా జీన్ మహాజన్ & ఓర్స్ [3].
में निर्णय।,లో నిర్ణయం.
न तो इंडिगोल्ड और न ही एलुमिना इस आंकड़े या उसके भुगतान के बारे में कोई शिकायत कर रही है।,ఇండిగోల్డ్ లేదా అల్యూమినా ఈ సంఖ్య లేదా దాని చెల్లింపుపై ఎటువంటి ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.
"निर्धारिती, अर्थात","మదింపుదారుడు, అంటే."
"दर्द और पीड़ा, उचित होना चाहिए।","నొప్పి మరియు వేదన, సహేతుకంగా ఉండాలి."
"नीलामी क्रेता ने रु .50,50,000 / - की बोली दी, जिसे उच्चतम बोली माना गया।","వేలం కొనుగోలుదారు రూ .8,50,000 / - బిడ్ ఇచ్చారు, ఇది అత్యధిక బిడ్గా అంగీకరించబడింది."
सीमा अधिनियमों की नीति।,పరిమితి చట్టాల విధానం.
"हालांकि, न तो अपीलकर्ता और न ही शिकायतकर्ता की बेटी वापस लौटी।","అయితే, అప్పీలుదారుడు లేదా ఫిర్యాదుదారుడి కుమార్తె తిరిగి రాలేదు."
08.04.2010 को सुनवाई के लिए मामला आने से पहले एक तीन सदस्यीय पीठ गठित की गई थी।,"ముగ్గురు సభ్యుల ధర్మాసనం ఏర్పడింది, దీనికి ముందు 08.04.2010 న ఈ విషయం విచారణకు వచ్చింది."
समूह क्लर्कों के समूह सी का पद 25% होगा।,అకౌంట్స్ క్లర్కుల గ్రూప్ సి పోస్టుకు 25% ఉంటుంది.
एक आदमी को इसके लिए जेल भेजा जा सकता है।,దాని కోసం ఒక వ్యక్తిని జైలుకు పంపవచ్చు.
स्थिति वही है जब कोरिया जापान में विलय हो गया।,కొరియా జపాన్లో విలీనం అయినప్పుడు ఈ స్థానం ఒకటే.
इस तथ्य पर कि श्रीमती द्वारा हस्ताक्षरित है।,వీలునామాపై శ్రీమతి సంతకం చేశారు.
गज या अधिक।,యార్డ్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
यह विधिवत रूप से जनु वेठकोली (PW.378) द्वारा समर्थित था।,దీనికి జాను వెత్కోలి (పిడబ్ల్యు .378) సహకరించారు.
दोनों ओर से सीखे हुए वकील द्वारा पर निर्भर विभिन्न निर्णयों पर हमारे द्वारा विचार किया गया है।,ఇరువైపులా కనిపించే నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడిన వివిధ నిర్ణయాలు మేము పరిగణించాము.
वास्तव में कॉलम नंबर के जवाब में,నిజానికి కాలమ్ నెం.
"कनोडिया पेट्रो प्रोडक्ट्स लिमिटेड, मेसर्स के उत्तराधिकारी।","కనోడియా పెట్రో ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్, M / s వారసుడు."
नरेंद्र यादव उपस्थित थे।,నరేంద్ర యాదవ్ హాజరయ్యారు.
भर्ती 15 रिक्त पदों को भरने के लिए थी।,15 ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఈ నియామకం జరిగింది.
दिनांक: 01/07/2015 आज फैसले की घोषणा के लिए इन अपीलों को बुलाया गया था।,తేదీ: 01/07/2015 ఈ రోజు తీర్పును ప్రకటించడానికి ఈ విజ్ఞప్తులను పిలిచారు.
सेवा प्रदाता ने किसी भी कानून के तहत या उसके द्वारा निर्धारित मूल्य से अधिक कीमत वसूल की है।,సేవా ప్రదాత ఏదైనా చట్టం ద్వారా లేదా నిర్ణయించిన ధర కంటే ఎక్కువ ధరను వసూలు చేశారు.
स्वीकार्य के तहत शब्द को एक अर्थ दिया जाना है।,“అంగీకరించదగినది  అనే పదానికి ఒక అర్ధం ఇవ్వాలి.
नहीं ……… दिनांकित…।,లేదు ……… నాటిది….
"अर्थात्, 1) प्रतिसाद संख्या 1 - उप।","అవి, 1) ప్రతివాది నెం .1 - Dy."
No.1820 / 2013: संजय (A-4) का कनविक्शन अलग सेट किया गया है और इस अपील की अनुमति है।,నెం .1820 / 2013: సంజయ్ (ఎ -4) యొక్క విశ్వాసం పక్కన పెట్టబడింది మరియు ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
एक डर यह भी था कि कारखाने की काली और जहरीली हवा पौधों को खराब कर देगी।,కర్మాగారం యొక్క నల్లని మరియు విషపూరిత గాలి మొక్కలను పాడు చేస్తుందనే భయం కూడా ఉంది.
एक पत्राचार के लिए एक पत्र में निहित एक परिवाद के लिए एक मुकदमा बी।,ఒక కరస్పాండెన్స్లో భాగమైన ఒక లేఖలో ఉన్న ఒక పరువు కోసం ఒక దావా B.
इन प्रावधानों को केवल उन मामलों में आकर्षित किया जा सकता है जहां अनुभाग में बताई गई सामग्री संतुष्ट है।,విభాగంలో పేర్కొన్న పదార్థాలు సంతృప్తి చెందిన సందర్భాల్లో మాత్రమే ఈ నిబంధనలను ఆకర్షించవచ్చు.
पूछताछ आदि की सामान्य औपचारिकताएं पूरी कर ली गईं और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।,ఎంక్వెస్ట్ మొదలైన వాటిపై సాధారణ ఫార్మాలిటీలు చేపట్టారు మరియు మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం పరీక్ష కోసం పంపారు.
तब उन्होंने गारे-पलमा IV / 4 और IV / 8 ब्लॉकों के आवंटन के लिए अनुरोध किया।,అప్పుడు వారు గారే-పాల్మా IV / 4 మరియు IV / 8 బ్లాకుల కేటాయింపు కోసం అభ్యర్థించారు.
बजरंग इस्पात प्रा।,బిస్కెట్ ఇస్పాట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
बैंक ऑफ बड़ौदा द्वारा स्वीकृत और जारी की गई पूरी राशि बकाया है और कुछ भी नहीं चुकाया गया है।,బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా మంజూరు చేసి విడుదల చేసిన మొత్తం మొత్తం బాకీ ఉంది మరియు ఏమీ తిరిగి చెల్లించబడలేదు.
वह CESU के मुख्य कार्यकारी और मुख्य प्रवक्ता के रूप में कार्य करेगा।,అతను CESU యొక్క చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మరియు చీఫ్ ప్రతినిధిగా వ్యవహరించాలి.
मैं इस मुद्दे पर उनके साथ पूर्ण समझौते पर हूं।,ఈ విషయంపై నేను అతనితో పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాను.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि उपरोक्त मानदंडों को (b) और (c) के तहत बनाए गए नियमों के माध्यम से प्रदान किया जा सकता है।",(బి) మరియు (సి) కింద రూపొందించిన నిబంధనల ద్వారా పై ప్రమాణాలను అందించవచ్చని ఇది సమర్పించబడింది.
"मालिकाना अधिकार अधिकारों का एक संग्रह है जिसमें विभिन्न घटक, अधिकार शामिल हैं।","యాజమాన్య హక్కు అనేది వివిధ రాజ్యాంగ, హక్కులతో కూడిన హక్కుల సమ్మేళనం."
सवाल में मंदिर सार्वजनिक रूप से एक प्राचीन धार्मिक संस्था है।,సందేహాస్పదమైన ఆలయం ప్రజా స్వభావం గల పురాతన మత సంస్థ.
जे। [दीपक मिश्रा] ............................,జె. [దీపక్ మిశ్రా] ………………………
"नई दिल्ली, 24 जनवरी, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 24, 2014."
इसलिए उनकी नियुक्ति शून्य शून्य है।,అందువల్ల అతని నియామకం శూన్యమైనది.
इससे यह भी पता चलता है कि सीढ़ी या सड़क पर खून का निशान क्यों नहीं था।,మెట్లపై లేదా రహదారిపై రక్తం యొక్క బాట ఎందుకు లేదని కూడా ఇది వివరిస్తుంది.
लेकिन क्योंकि उनके निवास पर ऐसी कोई सुविधा होने का कोई इरादा नहीं है।,కానీ అతను తన నివాసంలో అలాంటి సదుపాయాన్ని కలిగి ఉండాలనే ఉద్దేశ్యం లేదు.
23/4/2013 को सामूहिक निवेश योजना के रूप में योजनाएं।,23/4/2013 న సమిష్టి పెట్టుబడి పథకం.
और वह बहुत उदारता से ऐसा करने के लिए सहमत हो गया।,మరియు అతను చాలా ఉదారంగా అలా అంగీకరించాడు.
क्षेत्राधिकार के लिए विशेष दलील।,అధికార పరిధికి ప్రత్యేక విజ్ఞప్తి.
"हालांकि, ऐसा निर्माण विकास योजना के अनुरूप होना चाहिए, या कुछ संशोधन के साथ संगत हो सकता है।","ఏదేమైనా, అటువంటి నిర్మాణం అభివృద్ధి పథకానికి అనుగుణంగా ఉండాలి లేదా కొన్ని మార్పులకు అనుకూలంగా ఉండవచ్చు."
31.8.2012 के फैसले में 269 छपे हुए पृष्ठ थे।,31.8.2012 నాటి తీర్పు 269 ముద్రిత పేజీలలోకి వెళుతుంది.
योग्यता का कोई मूल्यांकन नहीं है और आवेदकों की कोई अंतर से तुलना नहीं है।,మెరిట్ యొక్క మూల్యాంకనం లేదు మరియు దరఖాస్తుదారుల మధ్య పోలిక లేదు.
आरोपी व्यक्तियों ने अपने अपराध को समाप्त कर दिया और दावा करने की कोशिश की।,నిందితులు తమ నేరాన్ని తప్పుబట్టారు మరియు విచారించబడ్డారని పేర్కొన్నారు.
[१ ९९ १ (४) एससीसी २ SC०]।,[1991 (4) SCC 270].
"उपरोक्त कार्यशाला के कार्मिक, पुलिस विभाग के वाहनों की देखभाल की जिम्मेदारी लेते हैं।","పై వర్క్షాప్లోని సిబ్బందికి, పోలీసు శాఖ వాహనాలను చూసుకునే బాధ్యత ఉంటుంది."
"इस मामले में, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, के तहत प्रारंभिक अधिसूचना 01.5.1980 को जारी की गई थी।","ఈ సందర్భంలో, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, కింద ప్రాథమిక నోటిఫికేషన్ 01.5.1980 న జారీ చేయబడింది."
आरोपियों द्वारा आग्रह किए गए आधार पर मजिस्ट्रेट द्वारा प्रक्रिया को रद्द कर दिया गया था।,నిందితులు కోరిన కారణంతో మేజిస్ట్రేట్ ప్రక్రియను రద్దు చేశారు.
हमें लगता है कि यह उसी को पुन: पेश करने के लिए उपयुक्त है: - “10।,అదే పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: - “10.
उच्च न्यायालय का दृश्य: 49.,హైకోర్టు దృశ్యం: 49.
उसी के बावजूद वह घोषणा करने में विफल रहा है।,అదే ఉన్నప్పటికీ అతను డిక్లరేషన్ కోరడంలో విఫలమయ్యాడు.
"और, डिफ़ॉल्ट रूप से, तीन महीने के कारावास को उचित ठहराया गया था।","మరియు, అప్రమేయంగా, మూడు నెలల జైలు శిక్షను సమర్థించడం జరిగింది."
अनुमान लगाने के लिए कोई ठोस परिस्थिति नहीं है।,Umption హను ఖండించడానికి స్పష్టమైన పరిస్థితి లేదు.
"कुतुब रोड, सदर बाजार, दिल्ली में स्थित यार्ड जो आजादी के बाद से उनके कब्जे में हैं।",స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వం నుండి తమ వృత్తిలో ఉన్న Delhi ిల్లీలోని సదర్ బజార్ లోని కుతుబ్ రోడ్ వద్ద ఉన్న గజాలు.
पीडब्ल्यू -1 हनुमंथा ने उन्हें घटना के बारे में एक लिखित शिकायत पेश की।,పిడబ్ల్యు -1 హనుమంత ఈ సంఘటన గురించి లిఖితపూర్వక ఫిర్యాదును ఆయనకు సమర్పించారు.
"परिणाम में, अपील खारिज कर दी जाती है और उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और आदेश की पुष्टि की जाती है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులు ధృవీకరించబడతాయి."
इस प्रकार यह माना जाएगा कि यह भूमि किसी भी परिस्थिति में लेकबेड का हिस्सा नहीं बन सकती है।,ఈ భూమి ఏ పరిస్థితులలోనైనా లేక్బెడ్లో భాగం కాదని ఇది అనుసరిస్తుంది.
नियोक्ता से धन की वसूली के तरीके के लिए प्रदान करता है।,యజమాని నుండి చెల్లించాల్సిన డబ్బు రికవరీ మోడ్ కోసం అందిస్తుంది.
तथ्यात्मक पृष्ठभूमि: 4.,వాస్తవ నేపథ్యం: 4.
स्पष्टीकरण के बाद की बात नहीं है।,వివరణ ఒక పునరాలోచన కాదు.
"यदि कोई गवाह सुरक्षा मांगता है, तो कर्नाटक राज्य उस गवाह को सुरक्षा प्रदान करेगा।","ఒకవేళ ఏదైనా సాక్షి రక్షణ కోరితే, కర్ణాటక రాష్ట్రం ఆ సాక్షికి రక్షణ కల్పిస్తుంది."
अब हम प्रभाकर राव मामले की जांच करेंगे।,ఇప్పుడు మేము ప్రభాకర్ రావు కేసును పరిశీలిస్తాము.
पूर्वोक्त प्रस्ताव के साथ कोई झगड़ा नहीं है।,పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదనతో ఎలాంటి తగాదా లేదు.
भारतीय दंड संहिता का हमारे सामने उठाए गए प्रश्न पर कोई वास्तविक असर नहीं है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి మన ముందు లేవనెత్తిన ప్రశ్నకు అసలు ప్రభావం చూపదు.
कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गए और दो कारें पूरी तरह से जल गईं।,చాలా వాహనాలు దెబ్బతిన్నాయి మరియు రెండు కార్లు పూర్తిగా కాలిపోయాయి.
मैं कहता हूं और प्रस्तुत करता हूं कि याचिका रखरखाव योग्य नहीं है और इसे लागत के साथ खारिज कर दिया जाना चाहिए।,పిటిషన్ను కొనసాగించలేమని మరియు ఖర్చుతో కొట్టివేయాలని నేను పేర్కొన్నాను మరియు సమర్పించాను.
"इसलिए, उसने १.1.४.१ ९९ representation को एक प्रतिनिधित्व किया और इस संबंध में कुछ और प्रतिनिधित्व किया।","అందువల్ల, అతను 17.4.1997 న ప్రాతినిధ్యం వహించాడు మరియు ఈ తరపున మరికొన్ని ప్రాతినిధ్యాలు ఇచ్చాడు."
उन्होंने फ़की अली फ़की अहमद सूबेदार (ए -74) के घर में 3 लकड़ी के बक्से खोले।,వారు ఫకీ అలీ ఫకీ అహ్మద్ సుబేదార్ (ఎ -74) ఇంట్లో 3 చెక్క పెట్టెలను తెరిచారు.
उनका कार्यकाल सामान्यत: पांच वर्ष का था।,అతని పదవీకాలం సాధారణంగా ఈ పదవిలో ఐదు సంవత్సరాలు.
यह भ्रम और भय बहुत ही दुख है।,ఈ గందరగోళం మరియు భయం చాలా చెడ్డ దు .ఖం.
सीसीटीवी कैमरे जेलों में बंद लोगों के मानवाधिकारों के उल्लंघन को रोकने में लंबा रास्ता तय करने में मदद करेंगे।,జైళ్లలో నిర్బంధంలో ఉన్నవారి మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనను నివారించడంలో సిసిటివి కెమెరాలు చాలా దూరం వెళ్ళడానికి సహాయపడతాయి.
इसके विपरीत संदर्भ में कोई संकेत नहीं है।,దీనికి విరుద్ధంగా సందర్భంలో సూచనలు లేవు.
"इसलिए, एक महीने की अवधि 27.2.2007 से शुरू हुई और 26.3.2007 को समाप्त हुई।","కాబట్టి, ఒక నెల వ్యవధి 27.2.2007 నుండి ప్రారంభమై 26.3.2007 తో ముగిసింది."
"हालांकि, यह निर्णय लिया गया कि ऐसे अधिकारियों को कोई और पदोन्नति नहीं दी जाएगी।","అయితే, అలాంటి అధికారులకు ఇక పదోన్నతులు ఇవ్వరాదని నిర్ణయించారు."
इसमें निर्दिष्ट मामलों के संबंध में प्रभार।,అందులో పేర్కొన్న విషయాలకు సంబంధించి ఛార్జ్ చేయండి.
243B पंचायतों के संविधान से संबंधित है।,243 బి పంచాయతీల రాజ్యాంగంతో వ్యవహరిస్తుంది.
दांत सामान्य थे।,పళ్ళు సాధారణమైనవి.
1980 का 7225 और 7233,1980 లో 7225 మరియు 7233.
उक्त नियम इस प्रकार हैं: 8।,చెప్పిన నియమాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: 8.
लेकिन उन्होंने अपीलकर्ता को फूलबाग कॉलोनी में अपने स्कूटर पर जाते देखा था।,కానీ అతను ఫూల్బాగ్ కాలనీలో తన స్కూటర్లో అప్పీలుడు వెళుతున్నట్లు చూశాడు.
कोई आपराधिक वारदात नहीं।,క్రిమినల్ పూర్వజన్మ లేదు.
ये अपील एनआई अधिनियम के साथ पढ़ने के तहत दायर कई शिकायतों से उत्पन्न होती हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులు ఎన్ఐఐ యాక్ట్తో చదివిన అనేక ఫిర్యాదుల నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
"उत्तरदाताओं के लिए वकील को सीखा, मेसर्स में इस न्यायालय के फैसले पर बहुत अधिक निर्भर था।","ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, M / s లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఎక్కువగా ఆధారపడ్డారు."
"उपरोक्त सिद्धांतों के आलोक में, अब हम वर्तमान मामले में उत्पन्न होने वाले प्रश्नों की जाँच कर सकते हैं।","పై సూత్రాల వెలుగులో, ప్రస్తుత కేసులో తలెత్తే ప్రశ్నలను మనం ఇప్పుడు పరిశీలించవచ్చు."
खंड 3 (d) का उल्लेख करते हुए IPAB का अवलोकन किया: 18.,సెక్షన్ 3 (డి) ను సూచిస్తూ IPAB గమనించబడింది: 18.
उसने सुनी हुई बातचीत से पता चलता है कि स्वामी के गंगामा के घर आने की उम्मीद थी।,ఆమె విన్న సంభాషణలో స్వామి గంగమ్మ ఇంటికి వస్తారని was హించబడింది.
उक्त कुणाल कुमार घोष शारदा ग्रुप ऑफ कंपनीज के मीडिया सीईओ थे।,కునాల్ కుమార్ ఘోష్ శారదా గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ మీడియా సిఇఓగా ఉన్నారు.
"इसकी धारणा से पता चलता है, कि सजा विभिन्न कारणों से विभाजित कारणों (आवेगित क्रम में दर्ज) पर आधारित थी।",శిక్షను వేర్వేరు కంపార్ట్మెంట్లుగా విభజించిన కారణాల ఆధారంగా (ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో నమోదు చేయబడినది) దాని పరిశీలన వెల్లడించింది.
"अपनी राय में, भगवान कीथ ने कहा कि अटार्नी जनरल में वी","తన అభిప్రాయం ప్రకారం, లార్డ్ కీత్ అటార్నీ జనరల్ వి."
[४] पारा ९,[4] 9 కి.
"इसलिए, हमने भारतीय दंड संहिता (1860 के 45) के तहत अपीलकर्ता की सजा को अलग रखा।","అందువల్ల, భారతీయ శిక్షాస్మృతి (1860 లో 45) కింద అప్పీలుదారుని శిక్షించడాన్ని మేము పక్కన పెట్టాము."
इस निर्णय में हमारे द्वारा किया गया कोई भी अवलोकन इस मामले में निर्णय के लिए है।,ఈ తీర్పులో మేము చేసిన ఏదైనా పరిశీలన ఈ కేసులో నిర్ణయం కోసం.
नागमणि ने एक वसीयत को अंजाम दिया था।,నాగమ్మని ఒక విల్ ను అమలు చేశాడు.
यह निजी निर्णय के लिए एक मामला हो सकता है।,అది ప్రైవేట్ తీర్పుకు సంబంధించిన విషయం కావచ్చు.
"यदि कोई अभियुक्त मुकदमे के दौरान किसी वैध लाभ का हकदार है, तो लोक अभियोजक को उसे छुपाना / छिपाना नहीं चाहिए।","విచారణ సమయంలో నిందితుడికి ఏదైనా చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం లభిస్తే, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ దానిని అరికట్టకూడదు / దాచకూడదు."
इस अर्थ को कड़े अर्थों में प्रस्तुत करना संकीर्ण अर्थों में कब्जे के तथ्य को समझना होगा।,కఠినమైన అర్థంలో ఈ అర్ధాన్ని ఆపాదించడం అనేది సంకుచిత కోణంలో స్వాధీనం యొక్క వాస్తవాన్ని అర్థం చేసుకోవడం.
12.11.1994।,12.11.1994.
"बहुमत की राय, उच्च न्यायालय के निर्णय का गठन करेगी।","మెజారిటీ అభిప్రాయం, హైకోర్టు నిర్ణయం."
"जाहिर है, गांव में दो गुट थे और दोनों गुटों के बीच संबंध तनावपूर्ण थे।","గ్రామంలో రెండు వర్గాలు ఉన్నాయని, రెండు వర్గాల మధ్య సంబంధాలు దెబ్బతిన్నాయని అంగీకరించాలి."
"फकीर मोहम्मद इब्राहिम कलीफुल्ला, जे","ఫక్కిర్ మొహమ్మద్ ఇబ్రహీం కలిఫుల్లా, జె."
12 पिछले 12 वर्षों में यात्रा व्यय ’और expenses अधिवक्ता शुल्क सहित कानूनी व्यय’ आदि,గత 12 సంవత్సరాలుగా ప్రయాణ ఖర్చులు మరియు న్యాయవాది రుసుముతో సహా చట్టపరమైన ఖర్చులు మొదలైనవి.
"कानूनी स्थिति का योग करने के लिए, ए।","చట్టపరమైన స్థానాన్ని సంకలనం చేయడానికి, a."
प्राप्त धनराशि को वापस रखने और बिना किसी अधिकार के वापस रखने की बाध्यता और इसके साथ ब्याज का अधिकार है।,స్వీకరించిన మరియు తిరిగి ఉంచిన డబ్బును తిరిగి చెల్లించాల్సిన బాధ్యత సూచిస్తుంది మరియు దానితో వడ్డీ హక్కును కలిగి ఉంటుంది.
उपरोक्त स्थिति को [16] में उजागर किया गया था।,పైన పేర్కొన్న స్థానం [16] లో హైలైట్ చేయబడింది.
और उसके बाद डीडब्ल्यू -1 के रूप में एक रामकृष्णप्पा की जांच की गई।,ఆ తరువాత ఒక రామకృష్ణప్పను DW-1 గా పరిశీలించారు.
"अपीलकर्ता ने अपराध में अपनी भागीदारी से इनकार कर दिया, इस प्रकार परीक्षण शुरू हुआ।","ఈ నేరానికి తన ప్రమేయం లేదని అప్పీల్ట్ ఖండించారు, అందువలన విచారణ ప్రారంభమైంది."
"लेकिन जिस स्कूटर पर वे सवार थे, उसकी तलाशी लेने पर प्लास्टिक की थैली में मौजूद अफीम बरामद हुई।","కానీ వారు ప్రయాణిస్తున్న స్కూటర్ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉన్న నల్లమందును స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"हालाँकि, समस्याएँ उक्त तंत्र के उपयोग में शामिल हैं।","ఏదేమైనా, చెప్పిన యంత్రాంగాన్ని ఉపయోగించడంపై సమస్యలు కలుస్తాయి."
यह उसके लिए एक नया अनुभव था।,ఇది అతనికి కొత్త అనుభవం.
"उस मामले में, वादी 17/12/1959 को शाम 5.45 बजे एक दुर्घटना के साथ मिले।","ఆ సందర్భంలో, వాదిదారులు 17/12/1959 సాయంత్రం 5.45 గంటలకు ప్రమాదానికి గురయ్యారు."
"अनुच्छेद 10 में इसका क्या अवलोकन किया गया है, यह हमारे उद्देश्य के लिए समान रूप से प्रासंगिक है।","దాని 10 వ పేరాలో ఇది గమనించినది, మా ప్రయోజనం కోసం సమానంగా ఉంటుంది."
"तीसरा, एम / एस।","మూడవదిగా, M / s."
पेज 6 क्रिमिनल अपील नंबर 2009 की 15.30,2009 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1330 15.
"उनके अनुसार, अपीलार्थी का मामला आईपीसी के अपवाद 4 के भीतर आता है।","అతని ప్రకారం, అప్పీలుదారుడి కేసు ఐపిసి యొక్క మినహాయింపు 4 నుండి వస్తుంది."
वे संवैधानिक सिद्धांत नहीं हैं।,అవి రాజ్యాంగ సూత్రాలు కావు.
बैंकिंग से संबंधित इस तरह की महत्वपूर्ण जानकारी का प्रकटीकरण राज्य के आर्थिक हितों को बुरी तरह प्रभावित करेगा।,బ్యాంకింగ్కు సంబంధించిన అటువంటి ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడం రాష్ట్ర ఆర్థిక ప్రయోజనాలను ముందస్తుగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"हालांकि राम आसरे कथित तौर पर एक और चश्मदीद गवाह हैं, फिर भी उनकी जांच नहीं की जाती है।","రామ్ అస్రే మరొక కంటి సాక్షి అని ఆరోపించినప్పటికీ, అతన్ని పరిశీలించలేదు."
(Ex.P-26) जारी किया गया था।,(Ex.P-26) జారీ చేయబడింది.
प्रतिनिधिमंडल का यह तथ्य विवादित नहीं है।,ప్రతినిధి బృందం యొక్క ఈ వాస్తవం వివాదాస్పదంగా లేదు.
"इसलिए, इस तरह के स्वीकारोक्ति को त्यागने के लिए उत्तरदायी हैं।","అందువల్ల, అలాంటి ఒప్పుకోలు విస్మరించబడతాయి."
(अनुलाभ के लिए अनुलग्नक Ex.1 से पूर्व। 4),(పరిశీలన కోసం అనుబంధం Ex.1 నుండి Ex. 4 వరకు).
कहा तथ्यों को कहा जाना चाहिए।,చెప్పిన వాస్తవాలు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది.
इसलिए शुरू में प्रोन्नति कोटे के लिए रिक्तियों की संख्या 1478 थी।,కాబట్టి ప్రారంభంలో ప్రోత్సాహక కోటా కోసం ఖాళీల సంఖ్య 1478.
"। [२], यह न्यायालय इस प्रकार है: - १३।",". [2], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 13."
डी -3 को सफी मोहम्मद के रेलवे क्वार्टर से बरामद किया गया था।,సఫీ మొహద్ రైల్వే క్వార్టర్ నుంచి డి -3 ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
यह हमें दूसरे मुद्दे पर लाएगा।,అది మమ్మల్ని రెండవ సంచికకు తీసుకువస్తుంది.
इस न्यायालय ने उन मामलों की श्रेणियों को सूचीबद्ध किया है जब न्यायालय द्वारा शक्ति का प्रयोग किया जा सकता है।,ఈ కోర్టు కేసుల వర్గాలను జాబితా చేసింది.
"15 जनवरी 1993 को, सलेम ने उसे (ए -41) फोन किया और बंद शटर से सुसज्जित एक गैरेज को खोजने के लिए।","15 జనవరి 1993 న, సేలం అతనికి (A-41) ఫోన్ చేసి క్లోజ్డ్ షట్టర్లతో కూడిన గ్యారేజీని కనుగొంది."
उसने फिर से 10.08.1994 को दुबई छोड़ दिया और 11.08.1994 को दुबई में फिर से प्रवेश किया।,ఆమె మళ్ళీ 10.08.1994 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి 11.08.1994 న తిరిగి దుబాయ్లోకి ప్రవేశించింది.
"इसके अलावा, गिरफ्तारी जांच का अभिन्न हिस्सा था।","అంతేకాక, అరెస్టు దర్యాప్తులో అంతర్భాగం."
P9 (295) JDA / Acqui।,పి 9 (295) జెడిఎ / అక్వి.
प्रतिवादी फिर से 4.9.2002 से 26.9.2002 (23 दिन) तक बिना अवकाश के अनुपस्थित रहे।,ప్రతివాది 4.9.2002 నుండి 26.9.2002 (23 రోజులు) వరకు సెలవు లేకుండా హాజరుకాలేదు.
सं। पी.बी.-10/9719 जोगिंदर सिंह के नियंत्रण में था।,నం పిబి -10 / 9719 జోగిందర్ సింగ్ నియంత్రణలో ఉంది.
"श्री श्याम दीवान के अनुसार, इस तरह का मूल्यांकन पूर्वगामी सबमिशन के प्रकाश में उचित होगा।","మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్ ప్రకారం, అటువంటి మదింపు పైన పేర్కొన్న సమర్పణల వెలుగులో సమర్థించబడుతుంది."
वकील ने प्रस्तुत किया कि PW1- कमला राय बाहर सो रही थी।,పిడబ్ల్యు 1- కమలా రాయ్ బయట నిద్రిస్తున్నట్లు న్యాయవాది సమర్పించారు.
"राज्य सरकार ने, अवैध रूप से और अनधिकृत तरीके से सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, भूमि का अधिग्रहण किया है।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, చట్టవిరుద్ధంగా మరియు అనధికార పద్ధతిలో, భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంది."
उन्होंने आगे चलकर एक लेवी ड्यूटी या शुल्क और संग्रह की शक्ति के बीच अंतर किया।,అతను లెవీ డ్యూటీ లేదా ఫీజుకు మరియు వసూలు చేసే శక్తికి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించాడు.
यह आचरण उनकी परिणति को भी स्थापित करता है।,ఈ ప్రవర్తన వారి అపరాధభావాన్ని కూడా నిర్ధారిస్తుంది.
ट्रिब्यूनल)।,ట్రిబ్యునల్).
"इस स्तर पर, हम मद्रास उच्च न्यायालय के निर्णय के बारे में एक टिप्पणी करना चाहते हैं।","ఈ దశలో, మద్రాస్ హైకోర్టు తీర్పు గురించి మేము ఒక వ్యాఖ్య చేయాలనుకుంటున్నాము."
यह इस आधार पर है कि विभाग ने कार्रवाई शुरू की है।,ఆ ప్రాతిపదికననే ఈ విభాగం చర్యలను ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తుంది.
भारत के सर्वोच्च अपीलीय न्यायिक सीमा के प्रमुख भाग में कोई सं।,సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా క్రిమినల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ లేదు.
इससे अक्सर चोट या मौत हो जाती है।,ఇది తరచుగా గాయాలు లేదా మరణానికి దారితీస్తుంది.
"और इसलिए, बेंच के दूसरे पक्ष की धारणा से निपटने के लिए मेरी समझ का मेरा पक्ष।","అందువల్ల, దాని అవగాహన యొక్క నా వైపు, అవగాహనతో వ్యవహరించడం, బెంచ్ యొక్క మరొక వైపు."
"सिद्धांत के अनुसार, हम अपने परिणामी निष्कर्ष को दर्ज करने के लिए आगे बढ़े।","సూత్రాన్ని చెప్పిన తరువాత, మేము మా పర్యవసాన తీర్మానాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
"इस प्रकार, एविडेंस एक्ट, 1872 और आईपीसी में जल्द ही पहले शब्द दिखाई देते हैं।","ఈ విధంగా, త్వరలో ముందు అనే పదాలు ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 లో మరియు ఐపిసిలో కూడా కనిపిస్తాయి."
"केवल उस नए संयंत्र या मशीनरी का वर्णन करता है, जिसके द्वारा कवर किया गया है।",కొత్త ప్లాంట్ లేదా యంత్రాలను వివరిస్తుంది.
यह मुकदमा 22.05.1984 को डिफ़ॉल्ट रूप से खारिज कर दिया गया था।,22.05.1984 న దావా డిఫాల్ట్గా కొట్టివేయబడింది.
मूल को बुलवाया गया।,ఒరిజినల్స్ను పిలిపించారు.
यह अदालत इस आधार पर मामले का फैसला करने के लिए आगे बढ़ी।,ఈ కోర్టు అటువంటి ప్రాతిపదికన కేసును నిర్ణయించింది.
वर्तमान मामले के तथ्यों में धर्म पाल का मामला लागू नहीं है।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలలో ధరం పాల్ కేసు వర్తించదు.
A-117 की स्वीकारोक्ति अन्य सह-अभियुक्त व्यक्तियों की स्वीकारोक्ति के साथ सामग्री विशेष में पुष्टि करता है।,ఇతర సహ నిందితుల ఒప్పుకోలుతో భౌతిక వివరాలలో A-117 యొక్క ఒప్పుకోలు ధృవీకరిస్తుంది.
"2, डिकॉय गवाह ने उन तथ्यों को बताया है जो रक्षा स्टैंड को संभाव्य बनाते हैं।","2, డికోయ్ సాక్షి రక్షణ వైఖరిని సంభావ్యపరిచే వాస్తవాలను పేర్కొంది."
विभागीय प्रतियोगी परीक्षाओं में और विभागीय पुष्टि परीक्षाओं में अनुसूचित जाति / जनजाति के उम्मीदवारों के मामले में आरामदायक मानक।,డిపార్ట్మెంటల్ కాంపిటీటివ్ పరీక్షలలో మరియు డిపార్ట్మెంటల్ కన్ఫర్మేషన్ పరీక్షలలో షెడ్యూల్డ్ కులాలు / తెగల అభ్యర్థుల విషయంలో సడలింపు ప్రమాణాలు.
तत्काल मामले में प्रतिवादी द्वारा बोना फाइड की कमी का कोई सबूत नहीं है।,"తక్షణ కేసులో, ప్రతివాది చేత నమ్మకం లేకపోవడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు."
"यह पर्याप्त आधार नहीं होने पर एक कार्रवाई का संकेत देता है, और इसलिए, केवल विरोधी को नाराज करना चाहता है।","ఇది తగినంత కారణాలు లేని చర్యను సూచిస్తుంది మరియు అందువల్ల, విరోధిని బాధపెట్టడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తుంది."
"इस प्रकार, अपीलकर्ताओं को कानून के अधिकार के बिना उनकी भूमि / संपत्ति से वंचित नहीं किया जा सकता है।","అందుకని, అప్పీలు చేసేవారికి చట్టం యొక్క అధికారం లేకుండా, వారి భూములు / ఆస్తి కోల్పోయినట్లు చెప్పలేము."
मनोवैज्ञानिक पदार्थों के संबंध में उल्लंघन के लिए सजा।,సైకోట్రోపిక్ పదార్థాలకు సంబంధించి ఉల్లంఘనకు శిక్ష.
1 और 2 पर दागी पैसे की मांग और स्वीकृति के लिए प्रत्यक्षदर्शी होने का आरोप है।,1 మరియు 2 కళంకం అయిన డబ్బు యొక్క డిమాండ్ మరియు అంగీకారానికి ప్రత్యక్ష సాక్షులుగా ఆరోపించబడ్డాయి.
एक्स-रे और अवधि में ताजा।,ఎక్స్-రే మరియు వ్యవధిలో తాజాది.
सुभाष दाताराम जाधव (पीडब्लू -547) पीडब्लू -547 एक पुलिस अधिकारी है और पीआई के साथ एलटी मार्ग पुलिस स्टेशन से जुड़ा हुआ था।,సుభాష్ దత్తారామ్ జాదవ్ (పిడబ్ల్యు -547) పిడబ్ల్యు -547 ఒక పోలీసు అధికారి మరియు ఎల్టి మార్గ్ పోలీస్ స్టేషన్తో పిఐగా జతచేయబడింది.
उपयुक्त कार्यवाही से पहले पक्षकार इस संबंध में प्रश्न करने के लिए स्वतंत्र हैं।,పార్టీలు ఈ విషయంలో ప్రశ్నను తగిన చర్యలకు ముందు ఆందోళనకు గురిచేస్తాయి.
"मूल्य रु। १०,००० / - से अधिक होने पर अपील स्पष्ट रूप से न्यायिक आयुक्त के न्यायालय में आ जाती है।","రూ .10,000 / - కంటే ఎక్కువ విలువ అప్పీల్ జ్యుడిషియల్ కమిషనర్ కోర్టుకు స్పష్టంగా ఉంది."
उन्होंने आगे इंदिरा गांधी और मिनर्वा मिल्स लिमिटेड मामलों (सुप्रा) में टिप्पणियों पर भरोसा किया।,ఇందిరా గాంధీ మరియు మినర్వా మిల్స్ లిమిటెడ్ కేసులలో (సుప్రా) పరిశీలనలపై ఆయన మరింత ఆధారపడ్డారు.
हम आज के अधिकारों से चिंतित हैं न कि कल के अधिकारों से।,మేము నేటి హక్కులతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము మరియు నిన్నటి హక్కులతో కాదు.
इन दो मामलों को छोड़कर (2) के साथ निपटा।,లో మరియు (2) వ్యవహరించిన ఈ రెండు కేసులు తప్ప.
"श्री डीएस माहरा, सलाहकार।","శ్రీ డిఎస్ మహ్రా, అడ్వా."
"इस न्यायालय ने निरंजन सिंह के आदेश का पालन किया (जैसा कि वह करने के लिए बाध्य था), अर्थात।",ఈ కోర్టు నిరంజన్ సింగ్ డిక్టాకు కట్టుబడి ఉంది (ఇది చేయవలసి ఉన్నందున).
इसमें कभी भी न्यायाधीश-केंद्रित दृष्टिकोण या धारणा का स्वाद नहीं होना चाहिए।,ఇది న్యాయమూర్తి-కేంద్రీకృత వైఖరి లేదా అవగాహన యొక్క రుచిని కలిగి ఉండకూడదు.
उन्होंने नौवीं कक्षा तक पढ़ाई की।,అతను తొమ్మిదో తరగతి వరకు చదువుకున్నాడు.
"नियम, 1963 (लघु एसएसओ के लिए)।","నియమాలు, 1963 (సంక్షిప్తంగా “SSO)."
मनोहर लाल पुलिस को।,మనోహర్ లాల్ పోలీసులకు.
(उच्च न्यायालय में (कोड))।,(“కోడ్) హైకోర్టులో.
"यह भी स्पष्ट किया गया कि धार्मिक कार्यों के संबंध में, यथास्थिति बनाए रखी जाएगी।","మతపరమైన కార్యక్రమాలకు సంబంధించి, యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని కూడా స్పష్టం చేశారు."
"अंततः मामला, इस न्यायालय के समक्ष 2006 (11) SCC 464 में स्थानांतरित हो गया","ఈ విషయం చివరికి, 2006 (11) SCC 464 లో ఈ కోర్టు ముందు మారింది."
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपराधिक कानून में संचयी प्रभाव का सिद्धांत उपलब्ध नहीं है।,నేర చట్టంలో సంచిత ప్రభావం యొక్క సిద్ధాంతం అందుబాటులో లేదని గమనించాలి.
"इस तरह की स्थिति, हमारे विचार में, व्याख्या की किसी भी ध्वनि प्रक्रिया का परिणाम नहीं हो सकती है।","అటువంటి స్థానం, మన దృష్టిలో, ఏదైనా మంచి ప్రక్రియ యొక్క ఫలితం కాదు."
"अपील, तदनुसार, अनुमत हैं।","అప్పీల్స్, తదనుగుణంగా అనుమతించబడతాయి."
रक्तस्राव गहराई से और नरम लाल थक्के मौजूद।,బాగా రక్తస్రావం & మృదువైన ఎరుపు గడ్డకట్టడం.
(जोर दिया) 103.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 103.
"नतीजतन, हम पाते हैं कि अपील किसी भी योग्यता से परे हैं और तदनुसार खारिज कर दी जाती हैं।","తత్ఫలితంగా, విజ్ఞప్తులు ఏదైనా యోగ్యత లేకుండా పోయాయని మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడిందని మేము కనుగొన్నాము."
भारत संघ और Anr। [२r] 73.,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & అన్. [28]. 73.
इस अदालत की दो-न्यायाधीश पीठ में।,"ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ,."
लेकिन उन्होंने शबाना के साथ किसी भी अवैध संबंधों से इनकार किया।,కానీ అతను షబానాతో అక్రమ సంబంధాలను ఖండించాడు.
18.2.2005 को उनकी मृत्यु के बाद एकमात्र लोक सेवक के खिलाफ आरोप भी तय नहीं किए जा सके।,18.2.2005 న మరణించినప్పటి నుండి ఏకైక ప్రభుత్వ ఉద్యోగిపై ఉన్న అభియోగం కూడా రూపొందించబడలేదు.
"क) आगंतुक / चांसलर का एक उम्मीदवार, जो समिति का अध्यक्ष होना चाहिए।",ఎ) కమిటీ చైర్పర్సన్గా ఉండే విజిటర్ / ఛాన్సలర్ నామినీ.
तीन न्यायाधीशों की पीठ द्वारा।,ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ద్వారా.
"इस तरह के बयाना / सुरक्षा का किसी भी तरह से, किसी भी वैधानिक अधिकार को प्रभावित नहीं करता है।","అటువంటి శ్రద్ధగల / భద్రతను కోల్పోవడం, ఏ విధంగానైనా, ఏ చట్టబద్ధమైన హక్కును ప్రభావితం చేయదు."
हंस राज (PW.8) और सत पाल के बयान पर पी.एम.,"హన్స్ రాజ్ (పిడబ్ల్యు .8), సత్ పాల్ ప్రకటనపై పిఎం."
इसी तरह की सिफारिश चीफ टाउन एंड कंट्री प्लानर ने की थी।,చీఫ్ టౌన్ మరియు కంట్రీ ప్లానర్ కూడా ఇలాంటి సిఫార్సు చేశారు.
"निरंतरता आदेश शून्य भी होंगे, क्योंकि कोई भी अशक्तता जारी नहीं रख सकता है।","కొనసాగింపు ఆదేశాలు కూడా శూన్యమైనవి, ఎందుకంటే ఎవరూ శూన్యతను కొనసాగించలేరు."
"उस मामले में, उत्तरदाता ने दिल्ली पुलिस सेवा में एक कांस्टेबल के रूप में भर्ती के लिए आवेदन किया था।","ఆ సందర్భంలో, అందులో ప్రతివాది Delhi ిల్లీ పోలీస్ సర్వీసెస్లో కానిస్టేబుల్గా నియామకం కోసం హాజరయ్యారు."
"हालाँकि, हम यह देखते हैं कि यह समस्या को हल करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है।","అయినప్పటికీ, సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం కాకపోవచ్చు అనే అభిప్రాయం మాకు ఉంది."
परीक्षण के समापन के बाद विशेष न्यायाधीश ने सभी आरोपों के प्रतिवादी को बरी कर दिया।,విచారణ ముగిసిన తరువాత ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి అన్ని ఆరోపణలపై ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
"अब तक A-3 से A-37 का संबंध है, उन्होंने Crl दायर किया।","ఇప్పటివరకు A-3 నుండి A-37 వరకు, వారు Crl ని దాఖలు చేశారు."
हम आगे पुरस्कार देते हैं कि परिणामी नुकसान के लिए खरीदारों का दावा विफल हो जाता है।,పర్యవసానంగా జరిగే నష్టాల కోసం కొనుగోలుదారుల దావా విఫలమైందని మేము మరింత అవార్డు ఇస్తున్నాము.
कार्यकारी कैडर और सहायक में श्रम अधिकारी।,ఎగ్జిక్యూటివ్ కేడర్ మరియు అసిస్టెంట్లలో లేబర్ ఆఫీసర్లు.
"अप्रैल 1992 में, आरोपी (ए -28) सुलेमान मोहम्मद के साथ गया था।","ఏప్రిల్ 1992 లో, నిందితుడు (ఎ -28) సులేమాన్ మొహద్తో కలిసి వెళ్ళాడు."
हैंड ग्रेनेड भी भूरे रंग के कागज में पैक किए गए थे।,చేతి గ్రెనేడ్లను కూడా గోధుమ రంగు కాగితంలో ప్యాక్ చేశారు.
"विचाराधीन उपरोक्त दस्तावेजों से, 1942 में आयु 5 वर्ष से अधिक और 10 वर्ष से कम होगी।","పరిశీలనలో పేర్కొన్న పత్రాల నుండి, 1942 లో వయస్సు 5 సంవత్సరాలు మరియు 10 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ ఉండేది."
मालिकाना सोने की खान लिमिटेड (सुप्रा)]।,యాజమాన్య గోల్డ్ మైన్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా)].
विषय आयात को केवल संयंत्र के एक भाग के रूप में माना जा सकता है।,విషయం దిగుమతి మొక్క యొక్క ఒక భాగంగా మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది.
(1) ALT 713. - 25.,(1) ALT 713. - 25.
"हालाँकि, इन सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।","ఏదేమైనా, ఈ వాక్యాలన్నీ ఏకకాలంలో అమలు చేయమని నిర్దేశించబడ్డాయి."
पहले से तय किए गए आरोपों या संशोधित आरोपों पर नए सिरे से मुकदमा चलाने का आदेश दें।,ఇప్పటికే రూపొందించిన ఛార్జీలపై లేదా సవరించిన ఛార్జీలపై తాజా విచారణకు ఆదేశించండి.
"अब, यह माना जाता है कि पुरस्कार 31.01.2008 को दिया गया था।","ఇప్పుడు, ఈ అవార్డు 31.01.2008 న ఇవ్వబడింది."
इसके बाद अपीलकर्ता ने सीमा शुल्क अधिकारियों को सूचित किया।,"అప్పీలుదారు, ఆ తరువాత, కస్టమ్స్ అధికారులకు సమాచారం ఇచ్చారు."
यह आरोप आईपीसी के तहत था।,ఛార్జ్ ఐపిసి కింద ఉంది.
(v) पीडब्लू -2 ने दर्शाया कि अपीलार्थी ११.०३.९९ ३ को चेंबूर में भारत पेट्रोलियम रिफाइनरी के एक सर्वेक्षण के लिए गया था।,(v) 11.03.1993 న చెంబూర్లోని భారత్ పెట్రోలియం రిఫైనరీ యొక్క సర్వే కోసం అప్పీలుదారుడు వెళ్ళాడని పిడబ్ల్యు -2 తొలగించింది.
लेकिन उन्होंने कहा कि पुलिस ने उसे मौर्य एन्क्लेव स्थित अपने आवास से बरामद किया जब वह तिरुपति में था।,అయితే అతను తిరుపతిలో ఉన్నప్పుడు మౌర్య ఎన్క్లేవ్లోని తన నివాసం నుంచి పోలీసులు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"हम इस बेंच को बताने के लिए बहुत कम ही बताते हैं, कि यह बहुत बुरी तरह से गलत हो गया है ...","మేము చాలా అరుదుగా చెబుతున్నాము, ఈ ధర్మాసనం ఏమి చెప్పాలో, అది చాలా ఘోరంగా తప్పు జరిగిందని ..."
"इसलिए, हम निम्नलिखित घोषणाएँ और निर्देश देते हैं:, the","కాబట్టి, మేము ఈ క్రింది ప్రకటనలు మరియు ఆదేశాలు చేస్తాము: 78."
"Nos.1, 5, 6 और 7 एक तेज काटने वाले हथियार से संभव थे।","పదునైన కట్టింగ్ ఆయుధం ద్వారా సంఖ్య 1, 5, 6 మరియు 7 సాధ్యమయ్యాయి."
राज्य सरकार ने झील की समयबद्ध बहाली की देखरेख के लिए एक उच्चाधिकार समिति का गठन किया था।,సరస్సు యొక్క కాలపరిమితి పునరుద్ధరణను పర్యవేక్షించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఒక సాధికారిక కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది.
आवेदक,దరఖాస్తుదారు
"जनवरी से बैंक, 2010 तक","జనవరి, 2010 నుండి బ్యాంక్ వరకు"
कृपया विशिष्ट हो सकते हैं,దయచేసి
तारीख।,తేదీ.
अभिजीत एकमात्र आवेदक था।,అభిజీత్ మాత్రమే దరఖాస్తుదారుడు.
लगाए गए आदेश यह नहीं कहते हैं कि बर्खास्तगी कदाचार के लिए है या अन्यथा।,తొలగింపు దుష్ప్రవర్తన కోసం కాదా అని ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు చెప్పలేదు.
"1 एससीसी 479, उत्तरांचल वन विभाग कॉर्पन।","1 ఎస్.సి.సి 479, ఉత్తరాంచల్ అటవీ శాఖ కార్పొరేషన్."
इसका केवल एक corroborative मान है।,దీనికి ధృవీకరించే విలువ మాత్రమే ఉంది.
इसके अलावा श्रीमती के संबंधों को प्रस्तुत किया गया था।,శ్రీమతి సంబంధాలు అదనంగా సమర్పించబడ్డాయి.
[२००४ (३) एससीसी ६ has] में इस न्यायालय के बाध्यकारी निर्णय का उल्लंघन किया गया है।,[2004 (3) SCC 688] లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయం ఉల్లంఘించబడింది.
AIR 2006 SC 1892)।,AIR 2006 SC 1892).
विध्वंस का उपाय सभी मामलों में एक व्यापक ब्रश के साथ प्रति सेगमेंट पर लागू नहीं किया जा सकता है।,కూల్చివేత యొక్క పరిహారం అన్ని సందర్భాల్లో విస్తృత బ్రష్తో వర్తించదు.
"अन्यथा भी, उच्च न्यायालय ने लागू निर्णय में तथ्यों का विस्तृत सर्वेक्षण किया है।","కాకపోయినా, హైకోర్టు తీర్పులో వాస్తవాలను విస్తృతంగా సర్వే చేసింది."
"इस तर्क को दोहराते हुए कि इस तरह की सेवा वरिष्ठता के उद्देश्यों के लिए नहीं गिना जाएगी, इस न्यायालय ने देखा: 71.","అటువంటి సేవ సీనియారిటీ ప్రయోజనాల కోసం లెక్కించబడదు అనే వాదనను తిప్పికొట్టి, ఈ కోర్టు గమనించింది: 71."
"उक्त मामले के पैरा 2, 3 और 33 को नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: - 2।","చెప్పిన కేసులోని 2, 3 మరియు 33 పేరాలు క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: - 2."
जय पाल (PW.5) बाहर भाग गया।,జై పాల్ (పిడబ్ల్యు .5) బయట పరుగెత్తాడు.
X 0.25 सेमी X दाहिने पूर्वकाल के पहलू पर जांच (गहराई) नहीं।,x 0.25 సెం.మీ X కుడి ముంజేయి పూర్వ కారకంపై ప్రోబ్ చేయబడలేదు (లోతు).
CJI (पी। सतशिवम) ..................,సిజెఐ (పి.సతాశివం) ..................
लाभ एक कर्मचारी को उसके बेदाग कैरियर के लिए दिया जाता है।,ఒక ఉద్యోగి తన మచ్చలేని వృత్తికి ఈ ప్రయోజనం ఇవ్వబడుతుంది.
"दिनांक 08.02.2008 के आदेश द्वारा (Rs.16,05,744 / - (अस्पष्टीकृत निवेश) और Rs.5,71,172 / - (लाभ तत्व)।","08.02.2008 నాటి ఆర్డర్ ప్రకారం (రూ .16,05,744 / - (వివరించలేని పెట్టుబడి) మరియు రూ .5,71,172 / - (లాభ మూలకం)."
गुजरात मिल्स एंड इंडस्ट्रीज फेडरेशन ने ONGC द्वारा आपूर्ति की गई गैस को 100 / - रुपये प्रति यूनिट के हिसाब से खरीदने पर सहमति व्यक्त की।,గుజరాత్ మిల్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీస్ సమాఖ్య ఒఎన్జిసి సరఫరా చేసే గ్యాస్ను యూనిట్కు రూ .100 / - చొప్పున కొనుగోలు చేయడానికి అంగీకరించింది.
"इसलिए, इस सिर के नीचे, हम इसे उचित और उचित पाते हैं [pic] 25,000 / - 14.","అందువల్ల, ఈ తల కింద, [పిక్] 25,000 / - 14 ని అనుమతించడం సరైనది మరియు సరైనది."
मामला तब से इस अदालत में लंबित है।,ఈ విషయం అప్పటి నుండి ఈ కోర్టులో పెండింగ్లో ఉంది.
तीसरा विवाद: 27.,మూడవ వివాదం: 27.
संभोग को स्वतंत्र संगठन के सदस्यों द्वारा आपसी लगातार कार्रवाई के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।,సంభోగం అనేది స్వతంత్ర సంస్థ సభ్యులు పరస్పర తరచూ చర్యగా నిర్వచించవచ్చు.
जब यह उनके सामने रखा गया तो उन्होंने नकारात्मक तरीके से गैर-चालान तरीके से जवाब दिया था।,అది వారికి పెట్టినప్పుడు వారు ప్రతికూలంగా నాన్-చాలెంట్ పద్ధతిలో సమాధానం ఇచ్చారు.
सिर पर उन्नीसवीं; अपीलार्थी (ए -16) ने उक्त विस्फोट के कारण आईपीसी के तहत अपराध किया।,"తల వద్ద పంతొమ్మిదవది; అప్పీలుదారు (ఎ -16), పైన పేర్కొన్న పేలుడుకు కారణం ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరం."
आइए शत्रुघ्न चौहान (सुप्रा) में स्थापित सिद्धांतों के आलोक में दिए गए मामले के तथ्यों का आकलन करें।,షత్రుఘన్ చౌహాన్ (సుప్రా) లో స్థాపించబడిన సూత్రాల వెలుగులో ఇచ్చిన కేసు యొక్క వాస్తవాలను అంచనా వేద్దాం.
"वास्तव में, आईए नं। 2008 का 3391 (सीएस (ओएस) 1997 के नंबर 2501 से उत्पन्न) और आईए नं।","నిజానికి, IA నం. 2008 లో 3391 (1997 లో 2501 సిఎస్ (ఓఎస్) నుండి వచ్చింది) మరియు IA నం."
इसलिए डिवीजन बेंच ने अपने फैसले और आदेशों से रिट याचिका को खारिज कर दिया।,అందువల్ల డివిజన్ బెంచ్ రిట్ పిటిషన్ను దాని తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేసింది.
"इसके अलावा, याचिकाकर्ता ने आरोप लगाया है कि प्रतिवादी आवश्यक इंजीनियरिंग इनपुट प्रदान करने में विफल रहा।","ఇంకా, పిటిషనర్ ప్రతివాది అవసరమైన ఇంజనీరింగ్ ఇన్పుట్లను అందించడంలో విఫలమయ్యాడని ఆరోపించారు."
"इसके बाद और उनके अनुरोध पर, आवंटन को प्लॉट नं में बदल दिया गया।","తదనంతరం మరియు అతని అభ్యర్థన మేరకు, కేటాయింపు ప్లాట్ నెం."
द्वीप मोड पर संचालन की व्यवहार्यता का अध्ययन सीईए के सहयोग से किया जा सकता है।,CEA సహకారంతో ద్వీప మోడ్లో ఆపరేషన్ యొక్క సాధ్యతను అధ్యయనం చేయవచ్చు.
हालांकि निर्णय एक पार्टी के पक्ष में (और दूसरे के खिलाफ) प्रदान किया जाना है।,అయితే ఈ నిర్ణయం ఒక పార్టీకి అనుకూలంగా (మరియు మరొక పార్టీకి వ్యతిరేకంగా) ఇవ్వాలి.
किसी निर्णय पर पहुंचने के लिए राज्य अपनी पद्धति का चयन कर सकता है।,ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి రాష్ట్రం తనదైన పద్ధతిని ఎంచుకోవచ్చు.
"(1) एससी 222), निम्नानुसार है:","(1) ఎస్సీ 222), కింద ఉంచబడింది :."
टाइगर मेमन के साथ येडा याकूब भी वहां खड़ा था।,టైగర్ మెమన్తో పాటు యేడా యాకుబ్ కూడా అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
और यह 20- 11-2004 को बदल दिया गया था और केवल 25-11-2004 को मजिस्ट्रेट को भेज दिया गया था।,మరియు ఇది 20- 11-2004 న మార్చబడింది మరియు 25-11-2004 న మాత్రమే మేజిస్ట్రేట్కు పంపబడింది.
जब किसी गवाह की लंबाई की जाँच की जाती है तो उसके लिए कुछ विसंगतियाँ करना काफी संभव है।,సాక్షిని సుదీర్ఘంగా పరిశీలించినప్పుడు అతనికి కొన్ని వ్యత్యాసాలు చేయడం చాలా సాధ్యమే.
"उनके अनुसार, उन्होंने ऑर्डर एक्ज को पढ़ा।","అతని ప్రకారం, అతను ఆర్డర్ ఎక్ష్ చదివాడు."
"तकनीकी सदस्यों को न्यायाधिकरणों में नियुक्त किया जा सकता है जहां मामलों के निपटान के लिए तकनीकी विशेषज्ञता आवश्यक है, और अन्यथा नहीं।","విషయాలను పరిష్కరించడానికి సాంకేతిక నైపుణ్యం అవసరమయ్యే ట్రిబ్యునళ్లకు సాంకేతిక సభ్యులను నియమించవచ్చు, లేకపోతే కాదు."
याचिकाकर्ता ने दावा किया कि उसने 30.8.2014 को सेवन क्षमता में वृद्धि के लिए आवेदन दायर किया था।,పిటిషనర్ 30.8.2014 న తీసుకోవడం సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి దరఖాస్తును దాఖలు చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
"अपीलार्थी-पिता के पास इस दुर्घटना के कारण कई तरह से नुकसान, दर्द और पीड़ा से गुजरना जारी है।","ఈ ప్రమాదం కారణంగా అప్పీలు-తండ్రి అనేక విధాలుగా నష్టం, నొప్పి మరియు బాధలను అనుభవిస్తున్నారు."
"पूर्वोक्त स्पष्टीकरण के साथ, हम इन सभी विशेष अवकाश याचिकाओं का निपटारा करते हैं।","పైన పేర్కొన్న స్పష్టతతో, ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లన్నింటినీ మేము పారవేస్తాము."
"सुरिन्दर सिंह निज, जे। १","సురిందర్ సింగ్ నిజ్జర్, జె. 1."
स्पष्टीकरण II अलग-अलग व्यक्तियों के स्वामित्व वाले अलग-अलग अपार्टमेंट या फ्लैट को संदर्भित करता है।,వివరణ II వేర్వేరు వ్యక్తుల స్వంత యాజమాన్యాలు లేదా ఫ్లాట్లను సూచిస్తుంది.
"इस प्रकार, उसकी सहमति के बिना एक महिला के साथ एक पुरुष द्वारा संभोग बलात्कार के अपराध का गठन करेगा।","ఈ విధంగా, స్త్రీ అనుమతి లేకుండా పురుషుడితో లైంగిక సంబంధం చేయడం అత్యాచారం యొక్క నేరం."
"वाहनों की जाँच दो हवलदारों द्वारा की गई, जिनका नाम माली और मुनेश्वर था।",ఈ వాహనాలను మాలి మరియు మునేశ్వర్ అనే ఇద్దరు హవల్దార్లు తనిఖీ చేశారు.
हमारे विचार में उस स्तर पर रिपोर्ट की अस्वीकृति सही नहीं है।,మా దృష్టిలో ఆ దశలో నివేదికను పూర్తిగా తిరస్కరించడం సరైనది కాదు.
"हम इस सिद्धांत के प्रति सचेत हैं कि जो अंतर एक उचित वर्गीकरण की आवश्यकता होगी, वह महान नहीं होगा।",సహేతుకమైన వర్గీకరణకు హామీ ఇచ్చే వ్యత్యాసం గొప్పది కానవసరం లేదని మాకు తెలుసు.
"अपीलकर्ता / निर्धारिती पिग आयरन और लोहे के स्क्रैप का निर्माता है, जिस पर वह उत्पाद शुल्क का भुगतान करता है।","అప్పీలుదారు / మదింపుదారుడు పంది ఇనుము మరియు ఇనుము యొక్క స్క్రాప్ తయారీదారు, అతను ఎక్సైజ్ సుంకం చెల్లిస్తాడు."
4 एससीसी 1 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,4 SCC 1 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"पहले प्रोविज़ो के सम्मिलन के साथ, पीए को आवेदन को वीट करना आवश्यक है।","మొదటి నిబంధన చొప్పించడంతో, దరఖాస్తును వెట్ చేయడానికి PA అవసరం."
उच्च न्यायालय ने बरी होने के खिलाफ अपील में सही हस्तक्षेप किया है।,నిర్దోషిగా ప్రకటించిన అప్పీల్లో హైకోర్టు సరిగ్గా జోక్యం చేసుకుంది.
A-39 का संदर्भ (i) A-39 ने पाकिस्तान में हथियारों का प्रशिक्षण प्राप्त किया।,A-39 (i) A-39 కు సూచన పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలపై శిక్షణ పొందింది.
"हालाँकि, नुकसान के उद्देश्य के लिए इसकी कुछ भूमिका हो सकती है।","అయినప్పటికీ, నష్టాల ప్రయోజనం కోసం దీనికి కొంత పాత్ర ఉండవచ్చు."
धवल सिंह पर उत्तरदाताओं द्वारा रखा गया रिलायंस गलत लिखा गया है।,ధవల్ సింగ్ పై ప్రతివాదులు ఉంచిన రిలయన్స్ తప్పుగా ఉంది.
जाहिर तौर पर लाडवा अस्पताल में पीडब्लू -6 एएसआई चरण दास (पीडब्लू 11) से नहीं मिल सकता था।,"లాడ్వా ఆసుపత్రిలో, పిడబ్ల్యు -6 ఎఎస్ఐ చరణ్ దాస్ (పిడబ్ల్యు 11) ను కలుసుకోలేదు."
------------- 10.,------------- 10.
टाइगर ने होटल में उनके ठहरने की व्यवस्था की।,టైగర్ వారు హోటల్లో ఉండటానికి ఏర్పాట్లు చేశారు.
ए। मारिया एंजेलिना बनाम में एक और फैसले में,ఎ. మరియా ఏంజెలెనా Vs.
डॉ। बीआरएस कश्यप (PW.17) ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट (Ex.P-12) में उल्लेख किया है कि गर्भाशय बरकरार था।,డాక్టర్ బిఆర్ఎస్ కశ్యప్ (పిడబ్ల్యు .17) పోస్ట్ మార్టం నివేదికలో (ఎక్స్.పి -12) గర్భాశయం చెక్కుచెదరకుండా ఉందని పేర్కొన్నారు.
30.06.1999 की रिकॉर्डिंग में दावा किया गया है कि प्रतिवादी को रोज़गार प्रदान करने के लिए किसी भी तरह की कोई भी परिस्थिति नहीं है।,ప్రతివాదికి ఉపాధి కల్పించడానికి ఎటువంటి అవాంఛనీయ పరిస్థితులు లేవని 30.06.1999 న రికార్డ్.
उच्च न्यायालय ने पाया कि शिकायत में सामग्री की कमी थी।,ఫిర్యాదులో మెటీరియల్ అవేర్మెంట్లు లేవని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
इसलिए अधिकृत (जैसा कि विशेष रूप से ऐसी शिकायतें करने के लिए नामित अन्य व्यक्ति प्रासंगिक नहीं थे)।,కాబట్టి అధికారం ఉంది (అటువంటి ఫిర్యాదులను చేయడానికి ప్రత్యేకంగా పేరు పెట్టబడిన ఇతర వ్యక్తులు సంబంధితంగా లేరు).
"इसके अलावा, इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता बिमला देवी और ओआरएस के मामले में रखी गई थी।","ఇంకా, బిమ్లా దేవి & ఓర్స్ విషయంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
हमने पहले से ही नागरिक कानून की अवधारणाओं के उन्मूलन के खिलाफ चेतावनी दी है जैसे कि आपराधिक कानून पर कार्रवाई का कारण।,క్రిమినల్ చట్టంపై చర్యకు కారణం వంటి పౌర చట్ట భావనలను బహిష్కరించకుండా మేము ఇప్పటికే హెచ్చరించాము.
"इसलिए, वह प्रार्थना करता है कि अपीलकर्ता को चतुर्थ श्रेणी के पद पर बने रहने की अनुमति दी जाए।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు క్లాస్ IV పోస్టులో కొనసాగడానికి అనుమతించబడాలని ప్రార్థిస్తాడు."
"लंबे समय में, यह न्याय वितरण प्रणाली को भी कमजोर करता है और नियम कानून के लिए खतरा है।","దీర్ఘకాలంలో, ఇది జస్టిస్ డెలివరీ వ్యవస్థను కూడా బలహీనపరుస్తుంది మరియు రూల్ ఆఫ్ లాకు ముప్పు కలిగిస్తుంది."
उन्होंने अपीलकर्ता और अन्य सह-आरोपियों के साथ रिफाइनरी के सर्वेक्षण के बारे में बताया।,అతను అప్పీలుదారు మరియు ఇతర సహ నిందితులతో పాటు రిఫైనరీ సర్వే గురించి వివరించాడు.
Rs.135 / - प्रति वर्ग गज।,చదరపుకి రూ .135 / -.
"JANUARY 3, 2013.","జనవరి 3, 2013."
भारत संघ [1] और बाद में अपीलकर्ता-निगम के एलपीए को खारिज कर दिया।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [1] మరియు తరువాత అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ యొక్క LPA ను కొట్టివేసింది.
हमने इस तथ्य पर विचार किया है कि बच्चे दो साल से अधिक समय से अगस्त 2012 से कोयंबटूर में हैं।,పిల్లలు ఆగస్టు 2012 నుండి కోయంబత్తూర్లో రెండేళ్లుగా ఉన్నారు అనే వాస్తవాన్ని మేము పరిగణించాము.
मृतक की मां जैमिनी है।,మరణించినవారి తల్లి జామిని.
स्वैच्छिक प्रकृति होम गार्ड की एक बुनियादी विशेषता है।,స్వచ్ఛంద స్వభావం హోమ్ గార్డ్ల యొక్క ప్రాథమిక లక్షణం.
जीपों पर लगा था MP का रजिस्ट्रेशन नंबर,జీపులు ఎంపి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్లను కలిగి ఉన్నాయి
आज से छह सप्ताह के भीतर लोक अभियोजक की नियुक्ति की जाएगी।,ఈ రోజు నుండి ఆరు వారాల్లోపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ను నియమించనున్నారు.
RBSSN दास और अनुमति लाभकारी संयंत्र के संचालन के लिए दी गई है।,ఆర్బిఎస్ఎస్ఎన్ దాస్ మరియు లబ్ధిదారుల ప్లాంట్ నిర్వహణకు అనుమతి.
इन अपीलों को तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,ఈ విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
इस तरह के वैधानिक प्रावधान को संविधान की अनुचित या अल्ट्रा वायर्स भाग IX नहीं कहा जा सकता है।,ఇటువంటి చట్టబద్ధమైన నిబంధనను రాజ్యాంగంలోని అసమంజసమైన లేదా అల్ట్రా వైర్లు పార్ట్ IX అని పిలవలేము.
अंततः यह माना गया कि प्रसन्न कुमार ने बिना किसी भौतिक विवरण के सिद्धेश्वर के खिलाफ भ्रष्ट आचरण के आरोप लगाए थे।,చివరకు ప్రసన్న కుమార్ ఎటువంటి విషయ వివరాలు లేకుండా సిద్దేశ్వర్పై అవినీతి ఆరోపణలపై ఆరోపణలు చేశారని వాదించారు.
ये विवरण कार्यालय में रखे गए हैं।,ఈ వివరాలను కార్యాలయంలో ఉంచారు.
ए। संजीव नायडू आदि में इस उद्देश्य के लिए निर्भर निर्णय का अनुपात,తీర్పు యొక్క నిష్పత్తి ఎ. సంజీవి నాయుడు మొదలైన వాటిలో ఈ ప్రయోజనం కోసం ఆధారపడింది.
"आयु को निर्धारित करने का तरीका, उपर्युक्त 12 नियम के उप-नियम (3) में व्यक्त किया गया है।","వయస్సును నిర్ణయాత్మకంగా నిర్ణయించే విధానం, పైన సేకరించిన రూల్ 12 యొక్క ఉప-నియమం (3) లో వ్యక్తీకరించబడింది."
"दिशानिर्देशों के अभाव में, नियुक्ति पूरी तरह से व्यक्तिगत या राजनीतिक विचार पर की जा सकती है और मनमानी हो सकती है।","మార్గదర్శకాలు లేనప్పుడు, నియామకం పూర్తిగా వ్యక్తిగత లేదా రాజకీయ పరిశీలనపై చేయవచ్చు మరియు ఏకపక్షంగా ఉంటుంది."
"उपर्युक्त निदेशक, जो आज उपस्थित हैं, वे भी अगली तारीख पर अदालत में उपस्थित रहेंगे।",ఈ రోజు హాజరైన పైన పేర్కొన్న డైరెక్టర్లు కూడా తరువాతి తేదీన కోర్టులో హాజరుకావాలి.
1 और 2 थे: .........,1 & 2: .........
रिलायंस को मेसर्स पर रखा गया है।,రిలయన్స్ M / s పై ఉంచబడింది.
भारत के संविधान के तहत 2013 के नंबर 145 (बाद में संविधान के रूप में संदर्भित)।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం 2013 యొక్క 145 వ నెంబరు (ఇకపై దీనిని రాజ్యాంగం అని పిలుస్తారు).
"उसके बाद आरोपी व्यक्ति, हम पंच और पुलिस पार्टी जीप से नीचे उतरे।","ఆ తర్వాత నిందితుడు, మేము పంచలు, పోలీసు పార్టీ జీపులోంచి దిగాము."
कंधे के आंदोलन बहुत दर्दनाक थे।,భుజం యొక్క కదలికలు చాలా బాధాకరంగా ఉన్నాయి.
पीएस मुप्पला ने गवाहों के बयान दर्ज नहीं किए।,పిఎస్ ముప్పాలా సాక్షుల వాంగ్మూలాలను నమోదు చేయలేదు.
इसलिए एकल न्यायाधीश ने उनके समक्ष रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,అందువల్ల సింగిల్ జడ్జి తన ముందు రిట్ పిటిషన్లను తోసిపుచ్చారు.
सुषमा सूरी 6 में उपरोक्त दृश्य के साथ हम पूर्ण सहमति में हैं।,సుష్మా సూరి 6 లోని పై అభిప్రాయంతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
उस फैसले से दुखी होकर यह अपील दायर की गई है।,ఆ తీర్పుతో బాధపడుతూ ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది.
प्रतिवादियों- उत्तरदाताओं ने रु।,ప్రతివాదులు- ఇక్కడ ప్రతివాదులు రూ.
(1973) 1 एससीसी 216 और।,(1973) 1 SCC 216 మరియు.
यह तर्क स्पष्ट रूप से निराशाजनक है।,ఈ తార్కికం స్పష్టంగా తప్పు.
ऐसी कंपनी हमेशा एक निजी कंपनी की अपनी मूल स्थिति पर वापस लौट सकती है।,ఇటువంటి సంస్థ ఎల్లప్పుడూ ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ యొక్క అసలు స్థితికి తిరిగి రావచ్చు.
"एक बच्चे के लिए, उसके जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा आना बाकी है।","పిల్లల కోసం, అతని జీవితంలో ఉత్తమ భాగం ఇంకా రాలేదు."
क्रिमिनल बेल एप्लीकेशन नंबर 1063/2012 पर बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा दिए गए आदेश के बाद No.9788 / 2012 उत्पन्न हुआ।,క్రిమినల్ బెయిల్ దరఖాస్తు నెం .1063 / 2012 పై బొంబాయి హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో నెం .9788 / 2012 ఉద్భవించింది.
"हालांकि, इस बारे में कोई राय नहीं दी जा सकी कि वे मृतक थे या नहीं।","అయితే, వారు మరణించిన వారిలో ఉన్నారా అనే దానిపై ఎటువంటి అభిప్రాయం ఇవ్వబడలేదు."
उधारकर्ता ने उक्त आवास ऋण की अदायगी में चूक की।,చెప్పిన గృహ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించడంలో రుణగ్రహీత డిఫాల్ట్గా వ్యవహరించాడు.
हमारे पास इस मामले में तीन महत्वपूर्ण गवाह हैं।,ఈ కేసులో మాకు ముగ్గురు కీలకమైన సాక్షులు ఉన్నారు.
इन एक्सटेंशनों को चुनौती कैट के सामने सफलता के साथ नहीं मिली।,ఈ పొడిగింపులకు సవాలు CAT ముందు విజయవంతం కాలేదు.
उन्होंने मुख्य अभियुक्त के साथ मुकदमे का सामना किया।,అతను ప్రధాన నిందితులతో పాటు విచారణను ఎదుర్కొన్నాడు.
इस न्यायालय ने लोक सेवा आयोग के महत्व को सुशासन और आम आदमी के रूप में इंगित किया।,ఈ న్యాయస్థానం పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ సుపరిపాలన యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు “సామాన్యులను ఎత్తి చూపింది.
कोर्ट एक प्रावधान की व्याख्या करते समय असुरक्षित काउंटर शरारत से बचने के लिए कर्तव्यबद्ध है।,ఒక నిబంధనను వివరించేటప్పుడు అసమానమైన కౌంటర్ అల్లర్లు నివారించడానికి కోర్టు విధిగా ఉంటుంది.
जयवतीबेन जितेंद्र त्रिवेदी (मृतक) जिन्होंने बाद में चोटों के कारण दम तोड़ दिया।,జయవంతిబెన్ జితేంద్ర త్రివేది (మృతుడు) తరువాత గాయాల పాలయ్యాడు.
यह सामाजिक संतुलन के प्रति आकर्षण है।,ఇది సామాజిక సమతుల్యతకు అసహ్యం.
याचिकाकर्ता के साथ सभी लोग हर चीज की अनदेखी करते हैं।,పిటిషనర్ వెంట అన్నిటికీ అజ్ఞానం కనిపిస్తుంది.
मैं (स्केल- I)।,నేను (స్కేల్ -1).
Cr में प्रमाण शब्द।,Cr లో సాక్ష్యం అనే పదం.
"संविधान के तहत विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को अपने स्वयं के क्षेत्रों में कार्य करना पड़ता है।","శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ రాజ్యాంగం ప్రకారం గుర్తించబడిన వారి స్వంత రంగాలలో పనిచేయాలి."
सीखे गए वकील ने सजा की मात्रा को जमा करने तक ही सीमित कर दिया था।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది శిక్ష యొక్క పరిమాణానికి సమర్పణను పరిమితం చేశారు.
"दादर टीटी दोनों ए -10 और ए -29 क्रॉफर्ड मार्केट में पहुंचे, जहां वे दोनों भाग गए।","దాదర్ టిటి ఎ -10 మరియు ఎ -29 రెండూ క్రాఫోర్డ్ మార్కెట్ వద్దకు వచ్చాయి, అక్కడ వారు విడిపోయారు."
आइए हम बाबू राम सकसेना 4 पर ध्यान से विचार करें।,బాబు రామ్ సాక్సేనా 4 ను జాగ్రత్తగా పరిశీలిద్దాం.
"इस प्रकार, अपीलार्थी के लिए सीखे गए परामर्श की पूर्वोक्त प्रस्तुति बिना किसी पदार्थ के होती है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క పైన సమర్పించడం ఎటువంటి పదార్ధం లేకుండా ఉంటుంది."
"तीन शब्द तदर्थ, स्टॉपगैप और फॉर्च्युटस सेवा न्यायशास्त्र में लगातार उपयोग में हैं।","తాత్కాలిక, స్టాప్గాప్ మరియు అదృష్టవంతుడు అనే మూడు పదాలు సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో తరచుగా వాడుకలో ఉన్నాయి."
"इसके अलावा, उनके अनुसार, किसी भी सिद्धांत का कोई भी सवाल आकर्षित नहीं होगा।","ఇంకా, అతని ప్రకారం, ఏ సూత్రం యొక్క ప్రశ్న ఆకర్షించబడదు."
आनुपातिकता का मूल्य गिरफ्तारी से संबंधित संशोधन की अनुमति देता है।,దామాషా విలువ అరెస్టుకు సంబంధించిన సవరణను విస్తరిస్తుంది.
इसलिए अपीलकर्ता को संदेह का लाभ दिया जाना चाहिए।,"అందువల్ల, అప్పీలుదారునికి సందేహం యొక్క ప్రయోజనం ఇవ్వాలి."
एक लिस है जैसे कि अपीलकर्ता इस शर्त को पूरा करता है या नहीं।,అప్పీలుదారు ఈ పరిస్థితిని నెరవేరుస్తారా లేదా అనే దానిపై ఒక లిస్ ఉంది.
आर / डब्ल्यू 13 (1) (डी)।,r / w 13 (1) (డి).
"2014 का 4809 पहली बार 11.8.2014 को लिया गया, जब इस न्यायालय ने नोटिस जारी करने का आदेश दिया।",నోటీసు జారీ చేయాలని ఈ కోర్టు ఆదేశించినప్పుడు 2014 లో 4809 ను మొదట 11.8.2014 న చేపట్టారు.
"उपरोक्त सूचना के आधार पर, भारतीय दंड संहिता के तहत एक मामला दर्ज किया गया था।","పైన పేర్కొన్న సమాచారం ఆధారంగా, భారత శిక్షాస్మృతి కింద మరియు కింద కేసు నమోదు చేయబడింది."
प्रबंधन ने बिना किसी प्रमाण के विभाग में अपने अस्तित्व को नकार दिया है।,ఎటువంటి రుజువు లేకుండా ఈ విభాగంలో ఆయన ఉనికిని యాజమాన్యం ఖండించింది.
चांदी की तस्करी की।,అక్రమ రవాణా వెండి.
"11 SCC 439, इस मुद्दे से निपटने के दौरान न्यायालय ने यह आयोजन किया: 7.","11 SCC 439, ఈ కోర్టు నిర్వహించిన సమస్యను పరిష్కరించేటప్పుడు: 7."
अपने आवेदन में यह कहा है कि पारदर्शी मूल्यांकन के माध्यम से एल्यूमिना का चयन किया गया था।,పారదర్శక మూల్యాంకనం ద్వారా అల్యూమినాను ఎంపిక చేసినట్లు దాని దరఖాస్తులో పేర్కొంది.
इस तरह के अपवाद को लागू नियम में नहीं पाया जाना चाहिए।,ఇటువంటి మినహాయింపు ప్రేరేపించబడిన నిబంధనలో కనుగొనబడలేదు.
के तहत अनुमान कानून की एक अनुमान है।,Umption హ అనేది చట్టం యొక్క umption హ.
वह वरिष्ठ अधिकारी थे और A-112 उनके अधीन काम कर रहा था।,అతను సీనియర్ అధికారి మరియు అతని కింద A-112 పనిచేస్తోంది.
यह माना जाता है कि उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित निष्कर्ष दर्ज किया: 11।,ఆ తర్వాతే హైకోర్టు ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని నమోదు చేసింది: 11.
"किसी भी मामले में, हम इस निर्णय को थोड़े समय के बाद, कुछ नियमों का उल्लेख करेंगे।","ఏదేమైనా, ఈ డిక్టాను కలిగి ఉన్న కొన్ని తీర్పులను మేము కొంచెం తరువాత సూచిస్తాము."
"यह मौद्रिक शर्तों पर मापा जा सकता है, हालांकि इसका भावनात्मक पहलू नहीं हो सकता है।",ఇది భావోద్వేగ అంశం కానప్పటికీ ఇది ద్రవ్య పరంగా కొలవగలదు.
"उपरोक्त अवलोकन के साथ, संकल्प द्वारा दिनांक 22 दिसंबर, 1999 को निम्नलिखित निर्णय लिया गया: 3.","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనతో, ఈ క్రింది నిర్ణయం డిసెంబర్ 22, 1999 నాటి తీర్మానం ద్వారా తీసుకోబడింది: 3."
ii) रु के जुर्माने के साथ 5 वर्षों के लिए आरआई।,ii) 5 సంవత్సరాల పాటు ఆర్ఐతో పాటు రూ.
निष्कर्ष: 68.,తీర్మానం: 68.
"माननीय श्रीमति उषा साहनी, एमएलसी 9.","గౌరవనీయమైన శ్రీమతి ఉషా సాహ్ని, MLC 9."
तब मेरे चाचा अनिल गायकवाड़ वहां आए और हमें सरकार के पास ले जाया गया।,అప్పుడు నా మామ అనిల్ గైక్వాడ్ అక్కడికి వచ్చారు మరియు మమ్మల్ని ప్రభుత్వానికి తీసుకువెళ్లారు.
"एक कानून में भाषण, लेखन या प्रकाशन, इस तरह के एक अनिश्चित परीक्षण असहनीय है।","ప్రసంగం, రచన లేదా ప్రచురణను సెన్సార్ చేసే చట్టంలో, అటువంటి అనిశ్చిత పరీక్ష భరించలేనిది."
"और ग्राम पंचायत भाग्यावास में स्थित भूमि, Ex.8 समझौते में 34,000 वर्ग के 5.5.1979 दिनांकित हैं।","మరియు గ్రామ పంచాయతీ భాగ్యవాస్ లో ఉన్న భూమి, 34,000 చదరపు అడుగుల 5.5.1979 నాటి Ex.8 ఒప్పందం."
ट्रिब्यूनल की सामान्य शक्तियां और प्रक्रिया।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క సాధారణ అధికారాలు మరియు విధానం.
सुल्तान खान मध्य प्रदेश पुलिस के साथ सेवा कर रहा था।,సుల్తాన్ ఖాన్ మధ్యప్రదేశ్ పోలీసులతో పనిచేస్తున్నాడు.
उक्त कन्नुस्समी रो ने अपनी मां थायनायग्गी अम्मले और कुप्पम्मल को अपनी पत्नी के पीछे छोड़ दिया।,కన్నుస్సామి రో తన తల్లి తయనాయగి అమ్మల్లె మరియు అతని భార్య కుప్పమ్మల్లను విడిచిపెట్టి సమస్య లేకుండా మరణించాడు.
……………………………………।जे।,.......................................... .జే.
नंदकुमार अनंत चौगुले (पीडब्लू -444) का बयान।,నంద్కుమార్ అనంత్ చౌగులే నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -444).
"सबूतों की सराहना पर हाईकोर्ट ने विक्रम सिंह को बरी कर दिया, लेकिन सीता राम के खिलाफ सजा बरकरार रखी।",సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన హైకోర్టు విక్రమ్ సింగ్ను నిర్దోషిగా ప్రకటించినప్పటికీ సీతా రామ్పై శిక్షను కొనసాగించింది.
दूसरा मुद्दा यानी अतिरिक्त कार्यों के भुगतान का दावा हालांकि एक अलग स्तर पर होगा।,రెండవ ఇష్యూ అనగా అదనపు పనుల చెల్లింపు కోసం దావా వేరే దశలో ఉంటుంది.
अपने मामले के समर्थन में अभियोजन पक्ष ने 24 गवाहों की जांच की।,దాని కేసుకు మద్దతుగా ప్రాసిక్యూషన్ 24 మంది సాక్షులను విచారించింది.
"इसके अलावा, आपूर्ति के दायरे में मैसर्स द्वारा संयंत्र का परीक्षण, निर्माण और कमीशन शामिल था।","ఇంకా, సరఫరా యొక్క పరిధిలో M / s ద్వారా మొక్క యొక్క పరీక్ష, అంగస్తంభన మరియు ఆరంభం ఉన్నాయి."
(1) एससी 222)।,(1) ఎస్సీ 222).
उसी को शायद ही किसी और पुनर्मिलन की आवश्यकता होगी।,ఇదే మరలా పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం లేదు.
"जहां कोई एक्सप्रेस वेडिंग नहीं है, अदालत कुछ दिशानिर्देशों का उल्लेख करेगी।","ఎక్స్ప్రెస్ పదాలు లేని చోట, కోర్టు కొన్ని మార్గదర్శకాలను సూచిస్తుంది."
", AIR 2003 SC 1805, इस न्यायालय ने कहा कि: 13.",", AIR 2003 SC 1805, ఈ కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: 13."
"पीसी, इंसोफर जैसा कि आरोपी का संबंध है, को मुश्किल से कम किया जा सकता है।","పిసి, నిందితుడికి సంబంధించినంతవరకు, తగ్గించలేము."
स्वतंत्रता के बिना समानता व्यक्तिगत पहल को मार देगी।,స్వేచ్ఛ లేకుండా సమానత్వం వ్యక్తిగత చొరవను చంపుతుంది.
"यह इन कारणों से है, हम उच्च न्यायालय के निर्णय को बरकरार रखने में असमर्थ हैं।","ఈ కారణాల వల్లనే, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును మేము సమర్థించలేకపోతున్నాము."
"भारत, विशेष रूप से, कई मौकों पर पीड़ित रहा है।","భారతదేశం, ముఖ్యంగా, అనేక సందర్భాల్లో బాధితురాలు."
(उत्तर बंगाल) 23.6.2005 से 14.11.2006 तक।,(ఉత్తర బెంగాల్) 23.6.2005 నుండి 14.11.2006 వరకు.
"भारत में, स्थिति संयुक्त राज्य अमेरिका के समान है।","భారతదేశంలో, ఈ స్థానం యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా మాదిరిగానే ఉంటుంది."
"सीईसी को अघोषित, बेलगाम और निरपेक्ष शक्तियों की मान्यता दी गई है।","మార్గనిర్దేశం చేయని, హద్దులేని మరియు సంపూర్ణ అధికారాల umption హ సిఇసికి ఆపాదించబడింది."
फरवरी 2003 में नगरपालिका भूखंडों के संबंध में मलिन बस्तियों की घोषणा।,మున్సిపల్ ప్లాట్లకు సంబంధించి మురికివాడల ప్రకటనను కలిగి ఉన్న ఫిబ్రవరి 2003.
विभिन्न कानूनी आधारों का आग्रह करते हुए 12 से 15।,12 నుండి 15 వరకు వివిధ చట్టపరమైన కారణాలను కోరుతున్నారు.
"26.2.2008 को प्रमाणित प्रतियां प्राप्त करने के बाद, उन्होंने तुरंत आईए नं। 11.3.2008 को 2008 का 3391।","26.2.2008 న ధృవీకరించబడిన కాపీలు పొందిన వారు వెంటనే IA నెం. 2008 లో 3391, 11.3.2008 న."
ऐसी परिस्थितियों में वादी आम नागरिक कानून के तहत सुरक्षा की मांग कर सकता है।,ఇటువంటి పరిస్థితులలో వాది సాధారణ పౌర చట్టం ప్రకారం రక్షణ పొందవచ్చు.
"हेमंत ने उन्हें अलग किया, किशोर अपराधी-गोपाल को थप्पड़ मारा, उसे बंडल में ले गए और उसे वहीं बैठा दिया।","హేమంత వారిని వేరుచేసి, బాల్య అపరాధి-గోపాల్ను చెంపదెబ్బ కొట్టి, అతన్ని బండ్ వద్దకు తీసుకెళ్లి అక్కడ కూర్చోబెట్టాడు."
टीका रामजी बनाम।,టికా రామ్జీ Vs.
घटनाओं का उपरोक्त क्रम राज्य कार्रवाई को दर्शाता है जो कानून की आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है।,పైన పేర్కొన్న సంఘటనల క్రమం చట్టం యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా లేని రాష్ట్ర చర్యను ప్రదర్శిస్తుంది.
हमारे समाज में वर्तमान दिन की नैतिकता भी एक समान पैटर्न का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।,మన సమాజంలో నేటి నీతులు కూడా ఏకరీతి నమూనాను సూచించవు.
"इस प्रकार, अब कोई वस्तु नहीं है, जो मूल्यवान वस्तुओं के मूल्यांकन के उद्देश्यों के लिए है।","అందువల్ల, ఎక్సైజ్ చేయదగిన వస్తువుల మదింపు ప్రయోజనాల కోసం ఇకపై ఒక సాధారణ ధర లేదు."
इसी तरह के तर्क श्री श्याम दीवान और अन्य सीखे हुए वरिष्ठ वकील ने उत्तरदाताओं के लिए पेश किए हैं।,మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్ మరియు ఇతర నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదులు ప్రతివాదుల కోసం హాజరయ్యారు.
बरामदगी सबूतों के आधार पर की गई।,రికవరీ కోజెంట్ సాక్ష్యాల ద్వారా స్థాపించబడింది.
जांच और परीक्षण में असामान्य लंबी देरी एक और कारण है।,దర్యాప్తు మరియు విచారణలో అసాధారణమైన దీర్ఘ ఆలస్యం మరొక కారణం.
"जब हम संबंधित व्यक्ति की परिभाषा में आते हैं, तो विधायिका ने एक प्रसिद्ध तकनीक का उपयोग किया है।",మేము సంబంధిత వ్యక్తి యొక్క నిర్వచనానికి వచ్చినప్పుడు శాసనసభ ఒక ప్రసిద్ధ సాంకేతికతను ఉపయోగించింది.
2012 का नं। 5901,2012 యొక్క 5901 నం.
वज़ह साफ है।,కారణం స్పష్టంగా ఉంది.
अपीलकर्ता (A-15) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -15) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"नई दिल्ली; मार्च १५, २०१३","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 15, 2013."
वर्तमान मामले में हम पाते हैं कि मृतक के माता-पिता 69/73 वर्ष के थे।,ప్రస్తుత కేసులో మరణించిన వారి తల్లిదండ్రులు 69/73 సంవత్సరాలు.
श्री भूषण ने स्वीकार किया कि श्री सिन्हा के चयन में पूर्वोक्त सिफारिशों की स्पष्ट रूप से अनदेखी की गई थी।,మిస్టర్ సిన్హా ఎంపికలో పైన పేర్కొన్న సిఫార్సులు నిర్లక్ష్యంగా విస్మరించాయని భూషణ్ సమర్పించారు.
"सदरलैंड के वैधानिक निर्माण में, तीसरा संस्करण।, वॉल्यूम।","సదర్లాండ్స్ స్టాట్యూటరీ కన్స్ట్రక్షన్, 3 వ ఎడిన్., వాల్యూమ్."
"इसके अलावा, नब्बे प्रतिशत किसानों को 6% भूमि / फ्लैट पहले ही आवंटित कर दिए गए थे।","ఇంకా, 6% భూమి / ఫ్లాట్లు ఇప్పటికే తొంభై శాతం మంది రైతులకు కేటాయించబడ్డాయి."
चार ... हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,నాలుగు ... మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
यही कारण है कि यह 26% इक्विटी है।,అది 26% ఈక్విటీని కలిగి ఉంటుంది.
मुख्य कार्यकारी अधिकारी की शक्तियाँ और कार्य ऊपर निकाले गए हैं।,చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులు పైన సేకరించబడ్డాయి.
(iv) क्या आदेश? 5. 5.,(iv) ఏ క్రమం? 5.
कुमार को जांच सौंपी गई थी।,కుమార్కు దర్యాప్తు అప్పగించారు.
अधिनियम की घोषणा इस प्रकार है: - 13.,చట్టం యొక్క ఈ క్రింది విధంగా ప్రకటిస్తుంది: - 13.
और फिर से: - 47।,మరలా: - “47.
धारा 377 इंग्लैंड का विधायी इतिहास 36.,శాసన చరిత్ర సెక్షన్ 377 ఇంగ్లాండ్ 36.
"उपर्युक्त परामर्श के जवाब में, राज्य सरकार ने 16.5.1996 को एक संचार के माध्यम से उपर्युक्त उपर्युक्त सशर्त रूप से अनुमोदित किया।","పైన పేర్కొన్న సంప్రదింపులకు ప్రతిస్పందనగా, 16.5.1996 నాటి కమ్యూనికేషన్ ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పైన పేర్కొన్న ప్రత్యామ్నాయాన్ని షరతులతో ఆమోదించింది."
मैं नियम की वैधता के संबंध में कोई राय व्यक्त करने का इरादा नहीं रखता।,నియమం యొక్క చెల్లుబాటుకు సంబంధించి నేను ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయదలచుకోలేదు.
दोनों यूके में लाभ के लिए भी काम कर रहे थे 6.,ఇద్దరూ కూడా UK 6 లో లాభం కోసం పనిచేస్తున్నారు.
"2013 की 162, और ए -2 की उपस्थिति के साथ प्रार्थना करने की अनुमति नहीं दी गई थी।","2013 యొక్క 162, మరియు A-2 యొక్క రూపాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రార్థన మంజూరు చేయబడలేదు."
यह इस संदर्भ में है कि हमें कोड के पीछे की योजना / दर्शन को समझना होगा।,ఈ నేపథ్యంలోనే మనం కోడ్ వెనుక ఉన్న పథకం / తత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
(जोर दिया) सामग्री।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) “పదార్థాలు.
हम प्रतिवादी-अधिकारियों की ओर से इस आचरण को समझने में असमर्थ हैं।,ప్రతివాది-అధికారుల తరఫున మేము ఈ ప్రవర్తనను అర్థం చేసుకోలేము.
तथ्य यह है कि एक ही दिन पर गिरफ्तार अधिकारियों में से एक को इनकार नहीं किया गया था।,అపరాధ అధికారులలో ఒకరిని అదే రోజున అరెస్టు చేశారనే వాస్తవం ఖండించబడలేదు.
"इस प्रकार, अनुच्छेद 136 और 227 न्यायाधिकरणों से अलग अदालतों का उल्लेख करते हैं।","అందువల్ల, ఆర్టికల్స్ 136 మరియు 227 కోర్టులను ట్రిబ్యునల్స్ నుండి భిన్నంగా సూచిస్తాయి."
रोडरिक ई। वाल्स्टन 22 द्वारा जल अधिकार के संदर्भ में सार्वजनिक ट्रस्ट सिद्धांत।,రోడెరిక్ ఇ. వాల్స్టన్ 22 రచించిన నీటి హక్కుల సందర్భంలో పబ్లిక్ ట్రస్ట్ సిద్ధాంతం.
इस याचिका को स्वीकार कर लिया गया।,ఈ అభ్యర్ధన అంగీకరించబడింది.
जांच के दौरान रिवाल्वर बरामद हुई।,దర్యాప్తులో రివాల్వర్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"उपरोक्त संचार में दिनांक ०aid.११.२००६ को दिए गए निर्णय के विरुद्ध, विचाराधीन याचिका दायर की गई थी।","08.11.2006 నాటి పైన పేర్కొన్న సమాచార మార్పిడిలో ఉన్న నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా, ప్రశ్నార్థకమైన రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది."
"इस प्रकार धन बल के रूप में कार्य करता है, सहमति के उपाय के रूप में नहीं।",ఈ విధంగా డబ్బు సమ్మతి యొక్క కొలతగా కాకుండా శక్తి యొక్క రూపంగా పనిచేస్తుంది.
उस मामले में शर्त यह थी कि क्रेता एक विशेष नियोजन सहमति प्राप्त करेगा।,"ఆ సందర్భంలో షరతు ఏమిటంటే, కొనుగోలుదారు ఒక నిర్దిష్ట ప్రణాళిక సమ్మతిని పొందుతాడు."
"इस प्रकार, हमें इन गवाहों के सबूत को समग्रता में छोड़ने का कोई कारण नहीं मिलता है।","అందువల్ల, ఈ సాక్షుల సాక్ష్యాలను పూర్తిగా విస్మరించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
"उन्होंने तर्क दिया कि ऐसी नियुक्तियों से निष्पक्षता, स्वतंत्रता, निष्पक्षता और तर्कशीलता को खतरा होता है और समझौता होता है।","అటువంటి నియామకాలతో నిష్పాక్షికత, స్వాతంత్ర్యం, న్యాయం మరియు సహేతుకత బెదిరింపు మరియు రాజీ అని ఆయన వాదించారు."
"विशेष न्यायाधीश ने सीखा, एनडीपीएस ने एनडीपीएस अधिनियम के तहत आरोप तय किया।","నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి, ఎన్డిపిఎస్ చట్టం కింద మరియు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం కింద అభియోగాలు మోపారు."
बिना किसी आधार के लि।,ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా లిమిటెడ్.
"G, IPS सेवा में शामिल किया गया था।","జి, ఐపిఎస్ సేవలో చేర్చబడింది."
उसके बाद तुरंत उसकी तलाश शुरू हुई।,ఆమె కోసం అన్వేషణ వెంటనే ప్రారంభమైంది.
"दोपहर 2:40 से 2:45 के बीच, पीडब्लू -10 ने एयर इंडिया बिल्डिंग से एक बहरी आवाज सुनने की सूचना दी।","మధ్యాహ్నం 2:40 నుండి 2:45 గంటల సమయంలో, ఎయిర్ ఇండియా భవనం నుండి చెవిటి శబ్దం విన్నట్లు పిడబ్ల్యు -10 నివేదించింది."
"इसलिए, उक्त निर्णय सक्षम न्यायालय द्वारा संज्ञान लेने के सवाल पर हमारे निष्कर्ष का भी पूरी तरह से समर्थन करता है।","అందువల్ల, ఈ నిర్ణయం సమర్థ న్యాయస్థానం ద్వారా జ్ఞానం తీసుకోవాలనే ప్రశ్నపై మా తీర్మానానికి పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తుంది."
इस प्रकार जल्लाद का नोज इस प्रकार अपीलार्थी के गले से उतर जाता है।,ఆ విధంగా ఉరితీసేవారి ముక్కు అప్పీలుదారుడి మెడ నుండి తీయబడుతుంది.
विशेष अवकाश दिया गया।,ప్రత్యేక సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
1 SCC 437 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,1 SCC 437 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"श्री आनंद ग्रोवर, वरिष्ठ वकील सीखा, प्रतिवादी Nos के लिए दिखाई दिया","మిస్టర్ ఆనంద్ గ్రోవర్, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, ప్రతివాది నోస్ కోసం హాజరయ్యారు."
प्रतिवादियों का अपनी उपस्थिति और चरित्र के ज्ञान के साथ विरोधाभास पर प्रभुत्व और नियंत्रण होना चाहिए था।,ప్రతివాదులు దాని ఉనికి మరియు పాత్ర యొక్క పరిజ్ఞానంతో నిషేధాన్ని ఆధిపత్యం మరియు నియంత్రణ కలిగి ఉండాలి.
"हालाँकि, उनकी ओर से ऐसा कोई प्रयास नहीं किया गया था।","అయితే, ఆయన తరఫున అలాంటి ప్రయత్నం చేయలేదు."
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह आपराधिक न्याय के बेहतर प्रशासन के हितों में भी होगा।","పైన చెప్పినట్లుగా, ఇది నేర న్యాయం యొక్క మంచి పరిపాలన యొక్క ప్రయోజనాలకు కూడా ఉంటుంది."
"इसके अलावा, जब कोई वैधानिक प्राधिकरण इतनी भारी शक्ति का प्रयोग करता है तो उसे उचित और उचित तरीके से किया जाना चाहिए।","అంతేకాకుండా, చట్టబద్ధమైన అధికారం అటువంటి అపారమైన శక్తిని ఉపయోగించినప్పుడు అది న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన పద్ధతిలో చేయాలి."
यह सही है कि श।,ఇది సరైనది.
इसलिए उक्त धारा को उसकी संपूर्णता में पुन: प्रस्तुत करना आवश्यक होगा।,అందువల్ల చెప్పిన విభాగాన్ని పూర్తిగా పునరుత్పత్తి చేయడం అవసరం.
एसएलपी से उत्पन्न होने वाली ये अपील,"ఈ విజ్ఞప్తులు, SLP నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి"
"इन परीक्षणों को वर्तमान मामले में लागू करते हुए, हम अपीलकर्ता की ओर से बचाव को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।","ప్రస్తుత పరీక్షకు ఈ పరీక్షలను వర్తింపజేయడం, మేము అప్పీలుదారు తరపున రక్షణను అంగీకరించలేము."
कांग्रेस (पार्टी) की स्थापना के बाद से इसके लिए मांग जारी थी।,కాంగ్రెస్ (పార్టీ) స్థాపించబడినప్పటి నుండి దీని కోసం డిమాండ్ కొనసాగుతోంది.
"बेशक, यह उच्च न्यायालय और इस न्यायालय में निहित न्यायिक समीक्षा की शक्ति के अधीन है।","వాస్తవానికి, ఇది హైకోర్టు మరియు ఈ కోర్టులో ఉన్న న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారానికి లోబడి ఉంటుంది."
लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं।,ఖర్చులకు సంబంధించి ఆర్డర్ లేదు.
"उन्होंने बीजापुर में RS No.872, Plot No.29, महलबागायत सीटू की अचल संपत्ति को गिरवी रख दिया।","అతను తన స్థిరమైన ఆస్తిని తనఖా పెట్టాడు RS నెం .872, ప్లాట్ నెం .29, బీజాపూర్ వద్ద మహల్బగయత్ సిట్యూట్."
"उपरोक्त भूमि का नक्शा भूमि अधिग्रहण अधिकारी, खगड़िया के कार्यालय में देखा जा सकता है।",పై భూమి యొక్క మ్యాప్ను ఖగారియాలోని భూసేకరణ అధికారి కార్యాలయంలో చూడవచ్చు.
"Ka-3) पंचायत द्वारा बनाए रखा और APW2- गोकर्ण नाथ तिवारी, ग्राम पंचायत अधिकारी द्वारा सिद्ध किया गया।","కా -3) పంచాయతీ నిర్వహించి, గ్రామ పంచాయతీ అధికారి ఎపిడబ్ల్యు 2-గోకరన్ నాథ్ తివారీ చేత నిరూపించబడింది."
"खींचा गया निष्कर्ष यह था कि, “नियुक्ति का तरीका अप्रासंगिक है, स्वतंत्रता के सवाल पर।",స్వాతంత్ర్య ప్రశ్నకు “నియామకం అసంబద్ధం  అని అనుకోవటానికి అనుకున్నది.
नवीनतम लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण के अनुसार वार्षिक रु। 300 मिलियन (यूएस $ 6 मिलियन) से अधिक है।,తాజా ఆడిట్ చేసిన ఆర్థిక నివేదిక ప్రకారం వార్షిక మలుపు రూ .300 మిలియన్ (US $ 6 మిలియన్).
समझौता ज्ञापन न्यायपालिका पर ही न्यायाधीशों की नियुक्ति की शक्ति प्रदान करता है।,న్యాయమూర్తుల నియామకానికి అధికారాన్ని మెమోరాండం ఆఫ్ ప్రొసీజర్ న్యాయవ్యవస్థకు ఇస్తుంది.
हमारी राय में यह कथन वास्तव में गप्पी है।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ ప్రకటన నిజంగా చెప్పదగినది.
उस खोज को उच्च न्यायालय के समक्ष प्रतिवादी द्वारा चुनौती नहीं दी गई थी और न ही यह हमारे सामने चुनौती है।,ఆ అన్వేషణను హైకోర్టు ముందు ప్రతివాది సవాలు చేయలేదు లేదా మన ముందు సవాలు చేయలేదు.
"मामलों में (ए), (सी) और (डी), दस्तावेज़ की सामग्री का कोई भी माध्यमिक प्रमाण स्वीकार्य है।","సందర్భాలలో (ఎ), (సి) మరియు (డి), పత్రం యొక్క విషయాల యొక్క ఏదైనా ద్వితీయ సాక్ష్యం ఆమోదయోగ్యమైనది."
खण्ड 9 में यह मध्यस्थता समझौता इस विवाद को मध्यस्थता के दायरे में लाने के लिए पर्याप्त है।,నిబంధన 9 లోని ఈ మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఈ వివాదాన్ని మధ్యవర్తిత్వ పరిధిలోకి తీసుకురావడానికి సరిపోతుంది.
रेवम्मा को भीड़ में कुछ लोगों ने पुलिस से शिकायत करने की सलाह दी।,జనంలో ఉన్న కొంతమంది రేవమ్మ పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయమని సలహా ఇచ్చారు.
विश्लेषण: 55.,విశ్లేషణ: 55.
"यदि इसके विपरीत साक्ष्य को जोड़ दिया जाता है, तो अनुमान लगाया जा सकता है।",దీనికి విరుద్ధంగా సాక్ష్యాలు జోడిస్తే umption హను ఖండించవచ్చు.
"डिफ़ॉल्ट रूप से, 1 वर्ष की अवधि के लिए आरआई से आगे गुजरना होगा।",", అప్రమేయంగా, 1 సంవత్సరం పాటు RI కి లోనవుతుంది."
जांच समिति कार्यवाही समाप्त करेगी और 31.5.2007 को या उससे पहले एक अंतिम आदेश पारित करेगी।,"విచారణ కమిటీ విచారణను ముగించి, 31.5.2007 లేదా అంతకన్నా ముందు తుది ఉత్తర్వులను జారీ చేయాలి."
", झलोटर अजगैन, तहसील हसनगंज, जिला उन्नाव।",", Ha లోతార్ అజ్జైన్, తహసీల్ హసన్గంజ్, జిల్లా ఉన్నవో."
"[दीपक मिश्रा] नई दिल्ली; 10 फरवरी, 2014","[దీపక్ మిశ్రా] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 10, 2014."
जांच अधिकारी ने प्रतिवादी को उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों का दोषी पाया।,విచారణాధికారి తనపై వేసిన ఆరోపణలకు ప్రతివాది దోషిగా తేలింది.
वर्तमान मामले पर सीधा असर रखने वाली चर्चा के अलावा निम्नानुसार है: - 29.,ప్రస్తుత కేసుపై ప్రత్యక్షంగా చర్చించేది కాకుండా ఈ క్రింది విధంగా నడుస్తుంది: - 29.
"इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का प्रमाण एक विशेष प्रावधान है, जिसके तहत विभिन्न प्रावधानों में संशोधन किया गया है।",ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డ్ యొక్క రుజువు అనేది వివిధ నిబంధనలను సవరించడం ద్వారా ప్రవేశపెట్టిన ఒక ప్రత్యేక నిబంధన.
इसलिए मांगी गई जानकारी से इनकार किया जाता है।,అందువల్ల కోరిన సమాచారం తిరస్కరించబడుతుంది.
"भारत में हर मिनट में एक सड़क दुर्घटना होती है, और हर चौथे मिनट में एक घातक दुर्घटना होती है।","భారతదేశంలో, ప్రతి నిమిషానికి ఒక రహదారి ప్రమాదం మరియు ప్రతి నాల్గవ నిమిషానికి ఒక ఘోర ప్రమాదం జరుగుతుంది."
"यह सुझाव दिया गया था, कि पैनल अपना निर्णय 2/3 बहुमत से लेगा।",ప్యానెల్ తన నిర్ణయాన్ని (లు) 2/3 వ మెజారిటీతో తీసుకుంటుందని సూచించారు.
उन्होंने पीडब्लू -572 से एक पत्र प्राप्त करने के बाद 23.09.1993 को आर्थर रोड जेल में एक टीआईपी आयोजित किया।,పిడబ్ల్యు -572 నుండి లేఖ వచ్చిన తరువాత ఆర్థర్ రోడ్ జైలులో 23.09.1993 న టిప్ నిర్వహించారు.
"उस स्तर पर, रिट याचिका संख्या .367 / 2011 इस अदालत में दायर की गई थी।","ఆ దశలో, రిట్ పిటిషన్ నెం .367 / 2011 ఈ కోర్టులో దాఖలైంది."
अन्य सभी पैरामीटर TNPCB द्वारा निर्धारित सहमति शर्तों के भीतर हैं।,మిగతా అన్ని పారామితులు TNPCB సూచించిన సమ్మతి షరతులలో ఉన్నాయి.
उन्होंने मृतक के शरीर पर जलने के निशान भी पाए थे जो मृत्यु के बाद हुआ था।,మృతుడి శరీరంపై కాలిన గాయాలు కూడా ఉన్నట్లు గుర్తించారు.
xxxxxxxxx 33.,xxxxxxxxx 33.
88. एक आविष्कार के रूप में अर्हता प्राप्त करने के लिए तीन शर्तों को पूरा करने के लिए एक उत्पाद की आवश्यकता होती है।,88. ఒక ఆవిష్కరణగా అర్హత సాధించడానికి మూడు షరతులను సంతృప్తి పరచడానికి ఒక ఉత్పత్తి అవసరం.
"30,000 / - एक श्री हरिदया से प्राप्त किया गया था।","30,000 / - ఒక మిస్టర్ హర్యదయ నుండి పొందబడింది…."
उक्त जीआर दिनांक 28.06.2000 द्वारा योजना का क्लॉज 10 खराब और अप्रभावी था।,28.06.2000 నాటి GR ద్వారా పథకం యొక్క 10 వ నిబంధన చెడ్డది మరియు పనికిరానిది.
"हमें ऐसा कोई पूर्वाग्रह नजर नहीं आता, जो मौजूदा मामले में हुआ हो।",ప్రస్తుత కేసులో అలాంటి పక్షపాతం కనిపించడం మనకు కనిపించడం లేదు.
"जब वह वहां पहुंची, तो उसने उसे अपनी कार में इधर-उधर कर दिया।","ఆమె అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను ఆమెను తన కారులో నడిపాడు."
कहने की जरूरत नहीं कि उनके पास भी वही अवसर होगा जो आयोजकों को उपलब्ध कराया गया है।,నిర్వాహకులకు అందుబాటులో ఉంచిన ఇలాంటి అవకాశాన్ని వారు కలిగి ఉంటారని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
"जब उसने आरोपी-प्रतिवादी से संपर्क किया, तो उसने अवैध संतुष्टि की मांग की, जो शिकायतकर्ता द्वारा आरोपित नहीं किया गया था।","అతను నిందితుడు-ప్రతివాదిని సంప్రదించినప్పుడు, అతను ఫిర్యాదుదారుడు అంగీకరించని చట్టవిరుద్ధమైన తృప్తి పొందాలని డిమాండ్ చేశాడు."
अभियोजन को पहले और सबसे पहले मृतक ललित सुनेजा द्वारा की जाने वाली शिकायत की स्थापना करनी चाहिए।,మరణించిన లలిత్ సునేజా స్వయంగా చేయాల్సిన ఫిర్యాదును ప్రాసిక్యూషన్ మొదటగా ఏర్పాటు చేయాలి.
"इस मामले में, ट्रायल कोर्ट ने सावधानीपूर्वक विसंगतियों पर विचार किया है और कहा कि गवाहों ने खुद को बदनाम किया है।","ఈ కేసులో, ట్రయల్ కోర్టు వ్యత్యాసాలను సూక్ష్మంగా గుర్తించింది మరియు సాక్షులు తమను తాము కించపరిచారని అభిప్రాయపడ్డారు."
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निष्कर्ष कानून के तय सिद्धांतों के अनुसार हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు చేరుకున్న తీర్మానాలు చట్టబద్ధమైన పరిష్కార సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి."
अभियुक्त 7 की स्वीकारोक्ति यह भी नहीं बताती है कि यह उसके ऊपर पढ़ा गया था।,నిందితుడు 7 యొక్క ఒప్పుకోలు అది అతనికి చదివినట్లు కూడా చెప్పలేదు.
"लेकिन सार्वजनिक संदर्भ, गैलप पोल और राज्य विधानसभाओं के माध्यम से बोलते हुए, अमेरिकी लोगों ने तेजी से उन्हें झिड़क दिया।","కానీ ప్రజా ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ, గాలప్ పోల్స్ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభల ద్వారా మాట్లాడుతూ, అమెరికన్ ప్రజలు వాటిని తీవ్రంగా ఖండించారు."
PW97 / C) ने ड्यूटी के लिए रिपोर्ट नहीं की थी।,పిడబ్ల్యు 97 / సి) విధి కోసం నివేదించలేదు.
अपीलार्थी अन्य लोगों के साथ 17.02.1993 को बॉम्बे से दुबई गया।,అప్పీలుదారుడు 17.02.1993 న బొంబాయి నుండి దుబాయ్ వెళ్ళాడు.
हम यह नहीं पाते हैं कि श्रम न्यायालय द्वारा पारित पुरस्कार ऐसी किसी भी तरह की खामियों से ग्रस्त है।,లేబర్ కోర్ట్ ఆమోదించిన అవార్డు అటువంటి లోపాలతో బాధపడుతుందని మేము కనుగొనలేదు.
हम परिस्थिति का संक्षेप में उल्लेख कर सकते हैं और साथ ही साथ साक्ष्य का भी समर्थन कर सकते हैं।,"మేము పరిస్థితిని క్లుప్తంగా సూచించవచ్చు, దానికి ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి."
यह एक संघ का उद्देश्य है।,ఇది యూనియన్ ప్రయోజనం.
(10) उच्च न्यायालय में नियुक्तियां करने से पहले राज्य कार्यकारिणी के साथ परामर्श आवश्यक है।,(10) హైకోర్టుకు నియామకాలు జరిగే ముందు స్టేట్ ఎగ్జిక్యూటివ్తో సంప్రదింపులు అవసరం.
मुख्य रूप से दावेदार की पत्नी की मृत्यु के लिए जिम्मेदार।,ప్రధానంగా హక్కుదారుడి భార్య మరణానికి కారణం.
एक उपग्रह छवि हमेशा पूरी कहानी को प्रकट नहीं कर सकती है।,ఉపగ్రహ చిత్రం ఎల్లప్పుడూ పూర్తి కథను బహిర్గతం చేయకపోవచ్చు.
"साक्षात्कार के बाद, उन्हें अनंतिम रूप से चयनित घोषित किया गया था, चरित्र और पूर्वजों के सत्यापन के अधीन।","ఇంటర్వ్యూ తరువాత, అతను పాత్ర మరియు పూర్వజన్మల ధృవీకరణకు లోబడి తాత్కాలికంగా ఎంపిక చేయబడ్డాడు."
अनीस द्वारा प्रबंधित / किंग्स वीडियो।,"/ s కింగ్స్ వీడియో, అనిస్ చేత నిర్వహించబడుతుంది."
झूठी और संगीन शिकायतों को दर्ज करने और अपीलकर्ता को परेशान करने और जबरदस्ती करने के लिए उसी का उपयोग करें।,తప్పుడు మరియు బూటకపు ఫిర్యాదులను దాఖలు చేయడానికి మరియు అప్పీలుదారుని వేధించడానికి మరియు బలవంతం చేయడానికి ఉపయోగించుకోండి.
"…………… आधार, वर्तमान और अनंतिम संकेत …………… .. ……………… ..","…………… బేస్, ప్రస్తుత మరియు తాత్కాలిక సూచికలు …………… .. ……………… .."
", 1947 के साथ पढ़ा",", 1947 తో చదవండి"
1955 अधिनियम।,1955 చట్టం.
"नीला ने विरोध किया, जिसमें किशोर अपराधी गोपाल ने उसे थप्पड़ मार दिया।","నీలా నిరసన వ్యక్తం చేసింది, బాల్య అపరాధి-గోపాల్ ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు."
उन्होंने इसे एफएसएल के लिए भेजा और रिपोर्ट प्राप्त की।,అతను దానిని FSL కోసం పంపించి నివేదికను అందుకున్నాడు.
यह परीक्षण कमजोर या दागी साक्ष्य के मामलों के लिए विशेष है जैसे कि अनुमोदनकर्ता।,ఈ పరీక్ష ఆమోదం వంటి బలహీనమైన లేదా కళంకమైన సాక్ష్యాల కేసులకు ప్రత్యేకమైనది.
"उनके अनुसार, यह 3.10.2013 को हिरासत का 91 वां दिन था।","అతని ప్రకారం, ఇది 3.10.2013 న 91 వ రోజు నిర్బంధంలో ఉంది."
शेष राशि का भुगतान नकद में किया गया था।,బ్యాలెన్స్ పరిశీలన నగదు రూపంలో చెల్లించబడింది.
"न्यायालय ने उसी दिन, निम्नलिखित आदेश पारित किया: 4.","కోర్టు, అదే రోజున, ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: 4."
इसके बाद न्यायालय ने परिस्थितियों को कम करने और परिस्थितियों को कम करने के लिए एक संतुलन-पत्र तैयार किया।,కోర్టు అప్పుడు పరిస్థితులను తీవ్రతరం చేసే మరియు తగ్గించే బ్యాలెన్స్ షీట్ను గీస్తుంది.
CRIMINAL APPEAL NO।,క్రిమినల్ అప్పీల్ లేదు.
"तीनों चेक प्रदीप सरकार द्वारा जमा किए गए थे, लेकिन संबंधित बैंक ने उन्हें बदनाम कर दिया था।",ఈ మూడు చెక్కులను ప్రదీప్ సర్కార్ జమ చేసినప్పటికీ సంబంధిత బ్యాంకును అగౌరవపరిచింది.
"पहले के दौर में, इस मुद्दे को न तो उठाया गया और न ही इस न्यायालय ने माना।","మునుపటి రౌండ్లో, ఈ కోర్టు ఈ సమస్యను కూడా లేవనెత్తలేదు లేదా పరిగణించలేదు."
दोनों न्यायालयों ने निर्देश दिया कि वाक्यों को लगातार चलना चाहिए।,రెండు కోర్టులు వాక్యాలను వరుసగా అమలు చేయాలని ఆదేశించాయి.
"अधिकतर, अपराध करने के लिए प्रदान की गई सजा या तो कारावास या मौद्रिक जुर्माना या दोनों है।","ఎక్కువగా, నేరాలకు పాల్పడిన శిక్ష జైలు శిక్ష లేదా ద్రవ్య జరిమానా లేదా రెండూ."
19.02.1997 को अधिसूचना जारी की गई।,నోటిఫికేషన్ 19.02.1997 న జారీ చేయబడింది.
IA Nos.19-202011 खारिज कर दिया जाता है।,IA Nos.19-202011 కొట్టివేయబడింది.
पीडब्लू -25 (डॉ। बालकृष्ण)।,పిడబ్ల్యు -25 (డాక్టర్ బాలకృష్ణ).
वह न तो अनुशंसित प्राधिकारी थे और न ही सेबी के पद के लिए नियुक्ति प्राधिकारी थे।,ఆమె సిఫార్సు చేసే అధికారం లేదా సెబీ పదవికి నియమించే అధికారం కాదు.
निषिद्ध या विनियमित क्षेत्र घोषित करने के इरादे की सूचना।,నిషేధిత లేదా నియంత్రిత ప్రాంతాన్ని ప్రకటించాలనే ఉద్దేశ్యంతో నోటీసు.
भूटानी पीडब्लू 9 मौत के कारण के बारे में अदालतों को निष्कर्ष पर आने के लिए पर्याप्त था।,భూతానీ పిడబ్ల్యు 9 మరణానికి గల కారణాల గురించి న్యాయస్థానాలు నిర్ధారణకు రావడానికి సరిపోతాయి.
अभियुक्त-अपीलकर्ता द्वारा अभियोजन पक्ष से शादी करने से मना करने पर हालात बदल गए।,నిందితుడు-అప్పీలుడు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను వివాహం చేసుకోవడానికి నిరాకరించడంతో పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
इस प्रकार अधिकारी एक उपाय के बिना नहीं हैं।,ఈ విధంగా అధికారులు పరిష్కారం లేకుండా ఉన్నారు.
अधिनियम में दोनों अभिव्यक्तियों को परिभाषित नहीं किया गया था।,రెండు వ్యక్తీకరణలు చట్టంలో నిర్వచించబడలేదు.
न्यायालय ने कुछ निर्णयों का उल्लेख किया है जिन्हें हमने पहले ही उस संदर्भ में संदर्भित किया है।,ఆ సందర్భంలో మేము ఇప్పటికే సూచించిన కొన్ని తీర్పులను కోర్టు సూచించింది.
यह सामान्य ज्ञान है कि नौकर या पड़ोसी जैसे स्वतंत्र गवाह शामिल नहीं होना चाहते हैं।,సేవకులు లేదా పొరుగువారు వంటి స్వతంత్ర సాక్షులు పాల్గొనడానికి ఇష్టపడరు అనేది సాధారణ జ్ఞానం.
"जनवरी, 1993 में, उन्होंने मोहम्मद के साथ एक लैंडिंग की योजना बनाई।","జనవరి, 1993 లో, అతను మొహద్తో కలిసి ల్యాండింగ్ను ప్లాన్ చేశాడు."
केओकी समेकित कोक कं मामला (सुप्रा) जो हमने पहले ही देखा है।,మేము ఇప్పటికే గమనించిన కియోకీ కన్సాలిడేటెడ్ కోక్ కో కేసు (సుప్రా).
(2000) 1 एससीसी 319 और (2006) 12 एससीसी 13.,(2000) 1 SCC 319 మరియు (2006) 12 SCC 13.
"पटना, दिनांक २१ जनवरी, २०१३","పాట్నా, 21 జనవరి, 2013 నాటిది."
प्रत्येक मामले के तथ्यों और आसपास की परिस्थितियों पर बहुत कुछ निर्भर करता है।,ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిసర పరిస్థితులపై చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది.
"वहाँ पहुँचने पर, अपीलकर्ता, जाकिर, अब्दुल, अख्तर, महमूद, मोइन और फिरोज नीचे उतरे और बम फेंके।","అక్కడికి చేరుకోగానే, అప్పీలుడు, జాకీర్, అబ్దుల్, అక్తర్, మహమూద్, మొయిన్ మరియు ఫిరోజ్ దిగి బాంబులను విసిరారు."
खसरा एक कार्यकाल की घटनाओं को दर्ज करने वाला एक रजिस्टर है और एक ऐतिहासिक रिकॉर्ड है।,ఖాస్రా ఒక పదవీకాల సంఘటనలను నమోదు చేసే రిజిస్టర్ మరియు ఇది చారిత్రక రికార్డు.
"नतीजतन, अपील, योग्यता से रहित होने के कारण खारिज हो जाती है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్, యోగ్యత లేనిది, కొట్టివేయబడుతుంది."
"तत्पश्चात, दंपति को एक बेटी मिली।","ఆ తరువాత, ఈ జంట ఒక కుమార్తెతో ఆశీర్వదించబడింది."
अन्य भत्ते और भत्ते।,ఇతర భత్యాలు & ప్రోత్సాహకాలు.
(पैरा 18 पर) 14.,(మరియు పేరా 18) 14.
2013 का 181 ANHAD और WP (Crl।) सं।,2013 లో 181 ANHAD మరియు WP (Crl.) నం.
"परम वस्तु को प्राप्त करने के लिए, पार्टियां कई साधन अपना सकती हैं।","అంతిమ వస్తువును సాధించడానికి, పార్టీలు అనేక మార్గాలను అవలంబించవచ్చు."
1980 में उत्पादन लगभग 10 मीट्रिक टन / वर्ष था।,1980 లలో ఉత్పత్తి సుమారు 10 MT / year.
एक सेवानिवृत्त निदेशक पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र होगा।,పదవీ విరమణ చేసిన డైరెక్టర్ తిరిగి నియామకానికి అర్హులు.
पीसी और स्पेशल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर के पास Cr की व्यापक भाषा होने के कारण इस तरह का अधिकार जारी रहेगा।,Cr యొక్క విస్తృత భాష కారణంగా పిసి మరియు స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్కు అలాంటి అధికారం కొనసాగుతుంది.
स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर बनाम में।,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ బికానెర్ మరియు జైపూర్ Vs.
पंजाब और राज्य में पूर्वोक्त टिप्पणियों को दोहराया गया था।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు పంజాబ్ & అన్ర్ రాష్ట్రంలో పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
"यही है, एक बंधक हमेशा के लिए प्रतिदेय है।","అంటే, తనఖా ఎల్లప్పుడూ విమోచన."
"उत्तरदाताओं- कंपनियों, पट्टे के अनुदान के लिए अपीलकर्ता-निगम के लिए आवेदन किया।","ప్రతివాదులు- కంపెనీలు, లీజు మంజూరు కోసం అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్కు దరఖాస్తు చేసుకున్నాయి."
वरिष्ठता संवर्ग की नियुक्ति की एक घटना है जिसे संबंधित नियमों द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए।,"సీనియారిటీ అనేది కేడర్కు నియామకం యొక్క సంఘటన, ఇది సంబంధిత నిబంధనల ద్వారా నియంత్రించబడాలి."
"व्यक्ति, जिसे यह तय करना है कि यह एक योग्य मामला है या नहीं, सक्षम अधिकारी है।","వ్యక్తి, ఇది అర్హులైన కేసు కాదా అని నిర్ణయించుకోవాలి, సమర్థ అధికారం."
कुलपति या प्रो-कुलपति की नियुक्ति के मामले को हल्के में नहीं लिया जा सकता है।,వైస్-ఛాన్సలర్లు లేదా ప్రో వైస్-ఛాన్సలర్ల నియామకం విషయాన్ని తేలికగా తీసుకోలేము.
"वैकल्पिक रूप में, इसने नियम 9 (1) (ई) को लागू किया है।","ప్రత్యామ్నాయంలో, ఇది రూల్ 9 (1) (ఇ) ను ప్రారంభించింది."
गिरफ्तार अभियुक्तों के बयान खुफिया अधिकारी श्री ए। सेंथिल मुरुगन द्वारा दर्ज किए गए थे।,అరెస్టు చేసిన నిందితుల వాంగ్మూలాలను ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్ శ్రీ ఎ.
इन्हीं आदेशों से यह मामला इस न्यायालय तक पहुंचा था।,ఈ ఆదేశాల నుండే ఈ విషయం ఈ కోర్టుకు చేరుకుంది.
"कुछ समय बाद, उसने मृतक को आग की लपटों में आते देखा।","కొంతకాలం తరువాత, మరణించిన వ్యక్తి మంటల్లో బయటకు రావడాన్ని అతను చూశాడు."
"यदि याचिकाकर्ताओं की ऐसी आशंका सच हो जाती है, तो लाभार्थी केवल याचिकाकर्ता होंगे।","పిటిషనర్లపై అలాంటి భయం నిజమైతే, లబ్ధిదారులు పిటిషనర్లు మాత్రమే."
यह इस संदर्भ में है कि यह आयोजित किया गया था कि एक अपील एक मामला है।,ఈ నేపథ్యంలోనే అప్పీల్ ఒక కేసు అని తేలింది.
ये विवाद निश्चित रूप से पेटेंट पत्र के खंड बारहवीं में दिखाई देने वाली भूमि के लिए अभिव्यक्ति के भीतर आते हैं।,ఈ వివాదాలు ఖచ్చితంగా “లెటర్స్ పేటెంట్ యొక్క క్లాజ్ XII లో కనిపించే భూమికి సూట్  అనే వ్యక్తీకరణ పరిధిలోకి వస్తాయి.
"जिसे एक बार दवा के लिए कानूनी खतरा माना गया था, वह एक दशक बाद गायब हो गया।",ఒకప్పుడు medicine షధానికి చట్టపరమైన ముప్పుగా భావించినది ఒక దశాబ్దం తరువాత అదృశ్యమైంది.
पी .40-दुर्घटना रजिस्टर कॉपी।,P.40- యాక్సిడెంట్ రిజిస్టర్ కాపీ.
एआर अंतुले ने इस न्यायालय के समक्ष उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त आदेश को चुनौती दी।,"ఎ.ఆర్.అంటులే, ఈ కోర్టు ముందు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేశారు."
24.5.92 से शुरू होने की तारीख की प्रतिपूर्ति की जानी थी।,ప్రారంభించిన తేదీని 24.5.92 నుండి లెక్కించాల్సి ఉంది.
घर्षण 4 सेमी।,రాపిడి 4 సెం.మీ.
"हालाँकि, उन्हें निम्नलिखित कारणों के आधार पर पहले आरोप से बरी कर दिया गया: 188","ఏదేమైనా, ఈ క్రింది కారణాల ఆధారంగా అతను మొదటి అభియోగం నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు: 188."
उच्च न्यायालय के समक्ष RFA में यह भी आग्रह किया गया है कि प्रतिवादी Nos,ప్రతివాది నోస్ అని హైకోర్టు ముందు RFA లో కూడా కోరారు.
अस्पष्टता 50.,అస్పష్టత 50.
"एक्ज़िबिट-पी 10 31.08.2001 को जेएफसीएम, नागर कुर्नूल द्वारा दोपहर 01.25 बजे दर्ज किया गया है।","ఎగ్జిబిట్-పి 10 31.08.2001 న మధ్యాహ్నం 01.25 గంటలకు జెఎఫ్సిఎం, నగర్ కర్నూలు నమోదు చేసిన మరణ ప్రకటన."
"तत्काल मामले में, प्रतिवादी नंबर 4 ने 70 लाख रुपये में जमीन खरीदने का दावा किया है।","తక్షణ కేసులో, ప్రతివాది నెం .4 భూమిని రూ .70 లక్షలకు కొనుగోలు చేసినట్లు పేర్కొంది."
सीआर के तहत अपीलकर्ता की पूछताछ में।,Cr కింద చేసిన అప్పీలుదారుని ప్రశ్నించడంలో.
"जांच के दौरान, 37 गवाहों की जांच की गई।",దర్యాప్తులో 37 మంది సాక్షులను విచారించారు.
उच्च न्यायालय द्वारा पारित 04.01.2007 के लगाए गए फैसले और आदेश सभी खातों पर उचित हैं।,హైకోర్టు జారీ చేసిన 04.01.2007 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు అన్ని ఖాతాలపై సమర్థించబడుతోంది.
एक निश्चित तिथि तक पार्टियों के बीच मूल्य भिन्नता को माना जाता है।,ధరల వ్యత్యాసం పార్టీల మధ్య పేర్కొన్న తేదీ వరకు ఉంటుంది.
हमारे विचार में यह एक ऐसा मामला है जहाँ इस तरह के निर्देश को किसी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।,మా దృష్టిలో అటువంటి దిశకు ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేని సందర్భం ఇది.
"इस संबंध में, यह इंगित किया गया है कि मैसर्स इंडस टेकज़ोन प्रा।","ఈ విషయంలో, M / s సింధు టెక్జోన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने बरी किए गए आदेश को पलट दिया।",అందువల్ల హైకోర్టు నిర్దోషిగా ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను రద్దు చేసింది.
इस खंड के प्रयोजन के लिए।,ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనం కోసం.
"इसके बाद, इस मामले को स्थगित कर दिया गया है और गर्भपात के लिए कुछ आवेदन दायर किए गए हैं, जिनकी अनुमति है।","ఆ తరువాత, ఈ విషయం వాయిదా వేయబడింది మరియు అమలు చేయడానికి కొన్ని దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి, అవి అనుమతించబడతాయి."
"इस प्रकार, जमीन (डी) विचार के लायक नहीं है।","అందువల్ల, భూమి (డి) పరిగణించదగినది కాదు."
"न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, संबलपुर है।","జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, ఫస్ట్ క్లాస్, సంబల్పూర్."
वर्तमान मामले में निर्धारिती-अपीलकर्ता का व्यवसाय वाहनों और अन्य मशीनरी को किराए पर देना है।,"ప్రస్తుత సందర్భంలో, అసెస్సీ-అప్పీల్ట్ యొక్క వ్యాపారం వాహనాలు మరియు ఇతర యంత్రాలను లీజుకు తీసుకొని తీసుకుంటుంది."
हम उसे ऐसा करने की अनुमति देते हैं।,మేము అతన్ని అలా అనుమతిస్తాము.
यह भी प्रस्तुत किया गया है कि केरल को शराब मुक्त बनाने के लिए लागू नीति का अंतिम लक्ष्य है।,కేరళ మద్యం రహితంగా మారడం ప్రేరేపించబడిన విధానం యొక్క అంతిమ లక్ష్యం అని కూడా సమర్పించబడింది.
यूपी अवास विकास परिषद के अधिकारियों और कर्मचारियों पर भी लागू होगा।,యుపి అవాస్ ఇవామ్ వికాస్ పరిషత్ యొక్క అధికారులు మరియు ఉద్యోగులకు కూడా వర్తిస్తుంది.
कानून और व्यवस्था बनाए रखने में समाज का हित है।,శాంతిభద్రతలను కాపాడుకోవడంలో సమాజం యొక్క ఆసక్తి కూడా అదే.
"तत्काल मामले में, प्रारंभिक चरण में, जोधपुर में उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका दायर की गई थी।","తక్షణ కేసులో, ప్రారంభ దశలో, జోధ్పూర్ వద్ద హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది."
आपराधिक प्रक्रिया में समानांतर प्रावधान शामिल नहीं है।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్లో సమాంతర నిబంధన లేదు.
अभियोजन पक्ष अपने मामले को उचित संदेह से परे साबित नहीं कर पाया है।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించలేకపోయింది.
इस बात की पुष्टि करें कि उसके पास कुछ हद तक नियंत्रण है।,అతను కొంత నియంత్రణ కలిగి ఉంటే సరిపోతుంది.
इकबालिया बयान का भ्रष्टाचार कानून का नहीं बल्कि विवेक का नियम है।,"ఒప్పుకోలు ప్రకటన యొక్క ధృవీకరణ చట్టం యొక్క నియమం కాదు, వివేకం యొక్క నియమం."
2014 के 48.,2014 లో 48.
पैरा 36 (2) निम्नानुसार पढ़ता है: - 35.,పేరా 36 (2) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 35.
"बीमार प्रभावों में बेड की गिरावट, बेड कोस्टरिंग, स्ट्रीम-बेड के पास निचली पानी की मेज और चैनल अस्थिरता शामिल हैं।","చెడు ప్రభావాలలో మంచం క్షీణత, మంచం ముతకడం, స్ట్రీమ్-బెడ్ దగ్గర నీటి పట్టికలు తగ్గించడం మరియు ఛానల్ అస్థిరత ఉన్నాయి."
"वर्तमान मामले में, प्रतिवादी को आईपीसी के तहत आजीवन कारावास की सजा मिली है।","ప్రస్తుత కేసులో, ప్రతివాదికి ఐపిసి కింద జీవిత ఖైదు విధించబడింది."
इस दृश्य को एसआरए ने सही नहीं माना था।,ఈ అభిప్రాయాన్ని SRA అంగీకరించలేదు.
बिहार राज्य इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश के आधार पर पहले से भुगतान की गई राशि में कटौती करेगा।,ఈ కోర్టు ఆమోదించిన ఉత్తర్వు ప్రకారం బీహార్ రాష్ట్రం ఇప్పటికే చెల్లించిన మొత్తాన్ని తీసివేస్తుంది.
उचित प्रतिबंध: 23.,సహేతుకమైన పరిమితులు: 23.
"इस प्रकार, उन्होंने अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11) के बयान को पुष्टि की है।","ఆ విధంగా, అతను అబ్దుల్ గని ఇస్మాయిల్ టర్క్ (ఎ -11) యొక్క ప్రకటనను ధృవీకరించాడు."
यह केवल यूजीसी को शिक्षा के मानक और अन्य पहलुओं को तैयार करने के लिए यूजीसी को सलाह दे सकता है।,ఇది యుజిసికి విద్యా ప్రమాణాలు మరియు ఇతర అంశాలను రూపొందించడానికి మాత్రమే యుజిసికి సలహా ఇవ్వగలదు.
"तथ्यों पर भी, श्री भूषण ने प्रस्तुत किया कि मुख्य निर्णय को चुनौती दी गई थी।","వాస్తవాలపై కూడా, ప్రధాన తీర్పును సవాలు చేసినట్లు భూషణ్ సమర్పించారు."
"घर, जहां मृतक से संबंधित एक डायरी बरामद की गई थी।",మరణించినవారికి చెందిన డైరీని స్వాధీనం చేసుకున్న ఇల్లు.
28.1.2005 को वादी तेज संपत्तियों की ओर से साक्ष्य दर्ज किया गया।,28.1.2005 న వాది తేజ్ ప్రాపర్టీస్ తరపున సాక్ష్యాలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
"[pic] 4534 / - प्रति माह जो 12 से गुणा करने के बाद वार्षिक आय के रूप में [pic] 54,408 / - आएगा।","[pic] నెలకు 4534 / -, ఇది 12 గుణించిన తరువాత [pic] 54,408 / - వార్షిక ఆదాయంగా వస్తుంది."
इस न्यायालय को भारत के संविधान के तहत उच्च न्यायालयों की शक्तियों पर विचार करना था।,ఈ కోర్టు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టుల అధికారాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి వచ్చింది.
स्वदेशी लोगों के प्रथागत और सांस्कृतिक अधिकार भी विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों के विषय रहे हैं।,స్వదేశీ ప్రజల ఆచారం మరియు సాంస్కృతిక హక్కులు కూడా వివిధ అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు సంబంధించినవి.
अपीलार्थी के अनुसार 10.11.2008 को शिकायतकर्ता को चेक के अनादर की सूचना मिली।,"అప్పీలుదారు ప్రకారం, 10.11.2008 న ఫిర్యాదుదారుడు చెక్ యొక్క అవమానం గురించి సమాచారం అందుకున్నాడు."
- हमारे ग्राहक इस बात से इनकार करते हैं कि आपके खिलाफ किया गया दावा गलत और तुच्छ है।,- “మీకు వ్యతిరేకంగా చేసిన దావా తప్పుడు మరియు పనికిమాలినదని మా క్లయింట్లు ఖండించారు.
मृतक अपीलकर्ता के माता-पिता के साथ रह रहा था- आरोपी।,క్షీణించినది అప్పీలుదారు- నిందితుల తల్లిదండ్రులతో కలిసి ఉంది.
"इसके अलावा, तीन परियोजनाएं चालू होने के बाद बंद हो गईं।","ఇంకా, మూడు ప్రాజెక్టులు కార్యరూపం దాల్చిన తరువాత మూసివేయబడ్డాయి."
उक्त उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष कुछ रिट याचिकाएँ आयीं।,కొన్ని రిట్ పిటిషన్లు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు వచ్చాయి.
उप-खंड (1 ए) और (1 बी) में डाला जाने लगा।,ఉప విభాగాలు (1A) మరియు (1B) చొప్పించబడ్డాయి.
"गैर-न्यायिक नियुक्तियों के मामले में, डेमॉस्ट्रैबली, वास्तव में यही हुआ है (बार-बार?)।","న్యాయంగా కాని, నియామకాల విషయంలో, అదే జరిగింది (పదేపదే?)."
वह केवल संज्ञानात्मक कमी से पीड़ित थी।,ఆమె కేవలం అభిజ్ఞా లోపంతో బాధపడింది.
आरोपी ने सीआर के तहत याचिका दायर की।,నిందితులు Cr కింద పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
इंदर सिंह रेखा (सुप्रा) और अब्दुल करीम वानी और अन्य (सुप्रा) लागू नहीं हैं।,"ఇందర్ సింగ్ రేఖీ (సుప్రా), అబ్దుల్ కరీం వాని తదితరులు (సుప్రా) వర్తించరు."
मफतलाल इंडस्ट्रीज लि।)।,మాఫత్లాల్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్.).
"फकी अली फकी अहमद सूबेदार (ए -74) ने पुलिस पार्टी को आम के बाग में ले जाया, जहां से हथियार बरामद किए गए।","ఫాకీ అలీ ఫకీ అహ్మద్ సుబేదార్ (ఎ -74) పోలీసు పార్టీని మామిడి తోటకు నడిపించాడు, అక్కడ నుండి ఆయుధాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
(x) सह-अभियुक्त का स्वीकार करना कमजोर प्रकार का साक्ष्य है।,(x) సహ నిందితుడి ఒప్పుకోలు బలహీనమైన సాక్ష్యం.
अपीलार्थी के साथ और अधिनियम के तहत पढ़ने का आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారుని చట్టం మరియు చదివిన కింద అభియోగాలు మోపారు.
iii) आरोपी राधा केशर बाई से गहने मांगती थी।,iii) నిందితుడు రాధా కేశర్ బాయి నుండి ధరించడానికి ఆభరణాలను డిమాండ్ చేసేవాడు.
उन्होंने अन्य इंजीनियरों के साथ स्थल का निरीक्षण किया।,అతను ఇతర ఇంజనీర్లతో కలిసి స్థలాన్ని పరిశీలించాడు.
"आपराधिक मामला नंबर ४०१४ / २०१३, और जिसके तहत उच्च न्यायालय ने सीआर के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग किया।","క్రిమినల్ కేసు నెం .4013 / 2013, దీని ద్వారా హైకోర్టు తన అధికారాలను Cr."
"टाइम स्केल मार्ग से अगली रैंक पर पहुंचना, इसलिए, कोई मतलब नहीं है।","టైమ్ స్కేల్ మార్గం ద్వారా తదుపరి ర్యాంకుకు ఎదగడం అంటే, కోర్సు యొక్క విషయం కాదు."
"न्याय के लिए सामूहिक रोना, जिसमें पर्याप्त सजा शामिल है, को हल्के ढंग से नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।","న్యాయం కోసం సమిష్టి యొక్క కేకలు, తగిన శిక్షను కలిగి ఉంటాయి."
एससी 2652) 12.,ఎస్సీ 2652) 12.
यह मेरे सीखा भाई के निर्णय के पैरा २२ और २३ में समझाया गया है।,నా నేర్చుకున్న సోదరుడి తీర్పు యొక్క 22 మరియు 23 పేరాల్లో ఇది వివరించబడింది.
"लिंटेक, जर्मनी)।","లింటెక్, జర్మనీ)."
"वास्तव में, उक्त निर्णय में इस न्यायालय के संविधान पीठ के फैसले में मैसर्स।","వాస్తవానికి, చెప్పిన నిర్ణయంలో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం M / s లో."
आप कभी-कभी या के रूप में और एक क़ानून में पढ़ते हैं।,మీరు కొన్నిసార్లు లేదా గా మరియు శాసనంలో చదువుతారు.
वर्तमान मामला थोड़ा अलग है।,ప్రస్తుత కేసు కొద్దిగా భిన్నమైన స్థితిలో ఉంది.
इस न्यायालय ने मरणासन्न घोषणाओं पर भरोसा करना सुरक्षित नहीं पाया।,మరణిస్తున్న ప్రకటనలపై ఆధారపడటం సురక్షితం కాదని ఈ కోర్టు కనుగొంది.
"कोई संदेह नहीं है, अस्पष्टता को फिर से परीक्षा के माध्यम से हल किया जा सकता है।",పున -పరిశీలన ద్వారా సందిగ్ధతలను పరిష్కరించవచ్చు అనడంలో సందేహం లేదు.
"नई दिल्ली; 27 मार्च, 2014","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 27, 2014."
उपरोक्त चर्चाओं से यह स्पष्ट रूप से स्थापित हो गया है कि कामगार प्रबंधन द्वारा सीधे लाइनमैन के रूप में लगे हुए थे।,"పై చర్చల నుండి, పనివాడు నేరుగా లైన్మెన్గా మేనేజ్మెంట్ చేత నిమగ్నమై ఉన్నట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"एनबीडब्ल्यू के आधार पर, पुलिस अधीक्षक ने अपीलकर्ता के खिलाफ 9 जनवरी, 2013 को एक लुक-आउट सर्कुलर जारी किया।","ఎన్బిడబ్ల్యుల ఆధారంగా, పోలీసు సూపరింటెండెంట్ అప్పీలుదారుపై 2013 జనవరి 9 న లుక్-అవుట్ సర్క్యులర్ జారీ చేశారు."
आरके सिंह और श।,"ఆర్కె సింగ్, ష."
"उक्त संदर्भ पुरस्कार के अनुसरण में, अपीलकर्ताओं ने बढ़े हुए मुआवजे को वापस लेने के लिए आवेदन किया।","చెప్పిన రిఫరెన్స్ అవార్డును అనుసరించి, మెరుగైన పరిహారాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని అప్పీలుదారులు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు."
"मृतक अर्चना, जो डॉ। आरके शर्मा की बेटी थी, के विधायक अमरीश हरदेनिया ने सीआर दायर किया था।",డాక్టర్ ఆర్.కె.శర్మ కుమార్తె మరణించిన అర్చన యొక్క భార్య అమ్రిష్ హర్డినియా సి.ఆర్.
यह स्पष्ट रूप से एक दलील है।,ఇది స్పష్టంగా ఒక పునరాలోచన అభ్యర్ధన.
"वह अगली सुबह (२ 1999 फरवरी, १ ९९९) सुबह","అతను మరుసటి రోజు (28 ఫిబ్రవరి, 1999) ఉదయం 7.45 గంటలకు తిరిగి హింగ్వానియాకు వచ్చాడు."
.४५ बजे ४.४ के करीब हिंगवानिया आया अकादमिक योग्यता की तुलना में साक्षात्कार में प्रदर्शन के लिए उच्च भार दिया गया था।,అకాడెమిక్ మెరిట్తో పోలిస్తే ఇంటర్వ్యూలో పనితీరుకు అధిక వెయిటేజ్ ఇవ్వబడింది.
पृथ्वी और तटस्थ के बीच संबंध भी टूट गया था।,భూమి మరియు తటస్థ మధ్య సంబంధం కూడా విచ్ఛిన్నమైంది.
जहां काजू फैक्ट्रियों की सघनता है।,జీడిపప్పు కర్మాగారాల ఏకాగ్రత ఉన్న చోట.
"यह कहना गलत होगा कि गरीब गरीब होते हैं, अमीर नहीं।","పేదలు దుర్మార్గులు, ధనికులు కాదని చెప్పడం తప్పు."
A-29 ने शेखदी में हथियारों और गोला-बारूद की लैंडिंग में भाग लिया।,"ఎ -29 శేఖాది వద్ద ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రిని ల్యాండింగ్ చేయడంలో పాల్గొన్నారు."
सुरक्षा से संबंधित कुछ सम्मेलन: 198.,భద్రతకు సంబంధించిన కొన్ని సమావేశాలు: 198.
17. साक्ष्य अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ता है: 145.,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క 17. క్రింద పేర్కొన్నది: 145.
ऊपर दिए गए विवरण को निम्नलिखित उदाहरण के माध्यम से चित्रित करने की मांग की गई थी।,పైన గమనించిన సమర్పణ కింది ఉదాహరణ ద్వారా వివరించబడింది.
उन्होंने अपने साथ हुए कथित नुकसान के एवज में नुकसान का दावा भी किया।,తనకు జరిగిన నష్టానికి బదులుగా నష్టపరిహారాన్ని కూడా అతను పేర్కొన్నాడు.
2011 मंथ्स की अनुमति दी।,2011 మిస్ ను అనుమతించింది.
इतनी अधिक वरिष्ठता को भी अंतिम रूप दिया गया।,ఎంతగా అంటే సీనియారిటీ కూడా ఖరారు చేయబడింది.
जांच में पता चला कि पुलिस पार्टी ने लक्जरी बस का भी पीछा किया।,పోలీసు పార్టీ కూడా లగ్జరీ బస్సును అనుసరించిందని దర్యాప్తులో తేలింది.
"नतीजतन, प्रबंधन की अपील विफल हो जाती है और इसे रु। 10,000 / - की मात्रा के साथ खारिज कर दिया जाता है। ...","పర్యవసానంగా, మేనేజ్మెంట్ యొక్క అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు అదే ఖర్చులు రూ .10,000 / - తో కొట్టివేయబడతాయి. ..."
समीक्षा के लिए एक आवेदन सिद्धांत एक्टस क्यूरीए नेमिनम ग्रेविबिट को लागू करने के माध्यम से आवश्यक हो सकता है।,“యాక్టస్ క్యూరీ నెమినెమ్ గ్రావాబిట్  అనే సిద్ధాంతాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా సమీక్ష కోసం ఒక దరఖాస్తు అవసరం కావచ్చు.
कुछ वकील जीवन भर संघर्षरत रहते हैं फिर भी पेशे में बने रहना चुनते हैं।,"కొంతమంది న్యాయవాదులు జీవితాంతం కష్టపడుతూనే ఉన్నారు, ఇంకా వృత్తిలో ఉండటానికి ఎంచుకున్నారు."
() उक्त अधिनियम के तहत अपील दायर करने में देरी करने की शक्ति है।,(“ది) చెప్పిన చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యాన్ని క్షమించే అధికారం ఉంది.
The दहेज की अपर्याप्त और हीन गुणवत्ता ’शब्द महत्वपूर्ण हैं।,కట్నం యొక్క తగినంత మరియు నాసిరకం నాణ్యత అనే పదాలు ముఖ్యమైనవి.
"कई कंपनियां जो पहले आवंटन को सुरक्षित करने में विफल रही थीं, फिर भी उन्हें अनुशंसित किया गया था।",ఇంతకుముందు కేటాయింపులను పొందడంలో విఫలమైన చాలా కంపెనీలు సిఫారసు చేయబడ్డాయి.
"इसी तरह के मामले से निपटने के दौरान, इस न्यायालय ने देखा: रसायन और फाइबर इंडिया लिमिटेड, AIR 1979 SC 582.","ఇలాంటి కేసుతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు గమనించింది: కెమికల్స్ అండ్ ఫైబర్స్ ఇండియా లిమిటెడ్, AIR 1979 SC 582."
सीखे गए वकील ने प्रेम चंद जैन बनाम इस न्यायालय के निर्णय का भी उल्लेख किया,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రేమ్ చంద్ జైన్ Vs లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని కూడా ప్రస్తావించారు.
और (vii) क्या संविधान पीठ द्वारा व्यक्त किए गए विचारों में डॉ। प्रीति श्रीवास्तव बनाम पांच न्यायाधीश शामिल हैं,మరియు (vii) డాక్టర్ ప్రీతి శ్రీవాస్తవ Vs. లోని ఐదుగురు న్యాయమూర్తులతో కూడిన రాజ్యాంగ ధర్మాసనం వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాలు.
भारत में न्यायालय पाठ्यक्रम के रूप में रक्त परीक्षण का आदेश नहीं दे सकते।,భారతదేశంలోని న్యాయస్థానాలు రక్త పరీక్షను ఆదేశించలేవు.
PW-275 नूतन नगर कोऑपरेटिव सोसाइटी में स्थापित पानी पंप के लिए एक पंप ऑपरेटर के रूप में काम कर रहा था।,పిడబ్ల్యు -275 నూటన్ నగర్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీలో ఏర్పాటు చేసిన వాటర్ పంప్ కోసం పంప్ ఆపరేటర్గా పనిచేస్తోంది.
"उस समय, उन्होंने भारत सरकार के अतिरिक्त सचिव के पद पर lien का आयोजन किया।","ఆ సమయంలో, అతను భారత ప్రభుత్వ అదనపు కార్యదర్శి పదవిలో తాత్కాలిక హక్కును కలిగి ఉన్నాడు."
न ही हमें लगता है कि इस तरह की किसी बाहरी सीमा को तय न करना त्वरित परीक्षण के अधिकार की गारंटी को निष्प्रभावी करता है।,అటువంటి బాహ్య పరిమితిని పరిష్కరించకపోవడం వేగవంతమైన విచారణకు హక్కు యొక్క హామీని ప్రభావితం చేయదని మేము అనుకోము.
उन्होंने सोसायटी के लिए इस कोर्ट के बहुमत के फैसले को प्रस्तुत किया।,సొసైటీలో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన మెజారిటీ తీర్పును వారు సమర్పించారు.
xxxxxxxx 26.,xxxxxxxx 26.
"1962 अधिनियम), एक बड़ा क्षेत्र कवर किया गया था।","1962 చట్టం), ఒక పెద్ద క్షేత్రం కవర్ చేయబడింది."
"पीसी, जो उसकी झूठी बात को दर्शाता है।",తన అబద్ధాన్ని చూపించే పిసి.
पीडब्लू -10) कटी हुई धान की फसलों के बंडल लाने के लिए एक बैलगाड़ी में मैदान की ओर बढ़े।,పిడబ్ల్యు -10) పండించిన వరి పంటల కట్టలను తీసుకురావడానికి ఎద్దుల బండిలో పొలం వైపు వెళ్ళింది.
केशर सिंह (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय का प्रासंगिक अंश यहाँ प्रस्तुत है: 12.,కేశర్ సింగ్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ ఉదహరించబడింది: 12.
"चुनाव याचिका में, एकमात्र आधार यह था कि 3 वोट यानी एक्स।","ఎన్నికల పిటిషన్లో, 3 ఓట్లు అంటే ఎక్స్."
उपरोक्त सीमा तक अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ పై మేరకు అనుమతించబడుతుంది.
वही विनियम जो इस मामले को भी नियंत्रित करते हैं।,ఈ కేసును కూడా నియంత్రించే అదే నిబంధనలు.
"अन्य अभियुक्त, अर्थात।","ఇతర నిందితులు, అంటే."
इस क्लॉज से एक स्पष्टीकरण जोड़ा जाता है।,ఈ నిబంధనకు వివరణ జోడించబడింది.
इसके अलावा शिविरों में 48 गैस सिलेंडर प्रदान किए गए।,ఇవే కాకుండా శిబిరాల్లో 48 గ్యాస్ సిలిండర్లు అందించారు.
इसका उल्लेख मेडिकल सार रिकॉर्ड्स में भी किया गया है: - “१।,ఇది మెడికల్ అబ్స్ట్రాక్ట్ రికార్డ్స్లో కూడా ఇలా ప్రస్తావించబడింది: - “1.
"(2004) 8 एससीसी 599, हमारे विचार में, उत्तरदाताओं को कोई सहायता नहीं है।","(2004) 8 SCC 599, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతివాదులకు ఎటువంటి సహాయం లేదు."
"इसी तरह के प्रस्ताव की जांच करते हुए, यह न्यायालय कर्नल (2006) 11 एससीसी 709, के तहत इस प्रकार है: 28।","ఇదే విధమైన ప్రతిపాదనను పరిశీలిస్తే, కల్నల్ లోని ఈ కోర్టు, (2006) 11 SCC 709, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 28."
ऐसे आदेशों को यह महसूस किए बिना पारित किया गया है कि प्रशासन में गैर-प्रशासन शामिल नहीं है।,పరిపాలనలో మాల్-అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఉండదని గ్రహించకుండా ఇటువంటి ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
xxxxxxxxxxxx 10.,xxxxxxxxxxx 10.
", यह अनुमान नहीं लगाया जा सकता है कि आवेदकों को 2 सूट का भी ज्ञान था।",", దరఖాస్తుదారులకు 2 సూట్ల పరిజ్ఞానం కూడా ఉందని er హించలేము."
तब फिर से अधीक्षण अभियंता का निष्कर्ष और निर्णय दोनों पक्षों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा।,సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్ యొక్క ముగింపు మరియు నిర్ణయం అంతిమంగా ఉంటుంది మరియు రెండు పార్టీలకు కట్టుబడి ఉంటుంది.
"किसी भी मामले में, सभी पृष्ठभूमि तथ्यों को उनकी संपूर्णता में बताना हमारे लिए आवश्यक नहीं है।","ఏదేమైనా, అన్ని నేపథ్య వాస్తవాలను పూర్తిగా వివరించడం మాకు అవసరం లేదు."
अधिनियम के अनुसार कार्यरत ट्रस्टी को नियुक्त करना है।,చట్టం ప్రకారం వర్కింగ్ ట్రస్టీని నియమించాలి.
"अंतरिम समिति, तदनुसार शुल्क में वृद्धि की अनुमति देगी।","తాత్కాలిక కమిటీ, తదనుగుణంగా ఫీజు పెరుగుదలను అనుమతిస్తుంది."
"उपरोक्त खंड के बावजूद, सलेम (तमिलनाडु) में प्रतिवादी द्वारा कार्यवाही शुरू की गई।","పైన పేర్కొన్న నిబంధన ఉన్నప్పటికీ, సేలం (తమిళనాడు) లో ప్రతివాది చర్యలను ప్రారంభించారు."
उस कर्नाटक ने श्री भवानी सिंह को केवल ट्रायल के लिए स्पेशल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर नियुक्त किया है।,విచారణ కోసం మిస్టర్ భవానీ సింగ్ను స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్గా నియమించడానికి కర్ణాటక ఎంచుకున్న విషయం అర్థమవుతుంది.
"वही, प्राइमा फेशियल, कुछ मात्रा में शिथिलता और उदासीनता का खुलासा करता है।","అదే, ప్రైమా ఫేసీ, కొంత మొత్తంలో సున్నితత్వం మరియు ఉదాసీనతను వెల్లడిస్తుంది."
(2008) 9 एससीसी 632.,(2008) 9 SCC 632.
.P-14) शिकायतकर्ता के साथ मिलकर इस आशय की कि वह गर्भवती नहीं थी।,.పి -14) ఆమె గర్భవతి కాదని ప్రభావంతో ఫిర్యాదుదారుడితో కలిసి.
गंभीर रूप से घायल 33 लोगों को 16.50 लाख का भुगतान किया गया है।,తీవ్రంగా గాయపడిన 33 మందికి 16.50 లక్షలు చెల్లించారు.
"चूंकि पहली प्रतिवादी की कार्रवाई उचित है, इसलिए हम पूर्वोक्त वृद्धि के साथ हस्तक्षेप करने से इनकार करते हैं।","మొదటి ప్రతివాది యొక్క చర్య సహేతుకమైనది కాబట్టి, మేము పైన పేర్కొన్న విస్తరణలో జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాము."
राशिद ने नूर खान को अगले दिन आने के लिए कहा था।,రషీద్ మరుసటి రోజు తన వద్దకు రావాలని నూర్ ఖాన్ను కోరాడు.
"परिस्थितियों में अदालत में उसकी पहचान, किसी भी गिनती में त्रुटिपूर्ण नहीं थी और इसे स्वीकार किया जाना चाहिए।","కోర్టులో ఆమె గుర్తింపు, పరిస్థితులలో ఏ లెక్కలోనూ లోపం లేదు మరియు అంగీకరించాలి."
रखी गई सभी सामग्रियों से पता चलता है कि अपीलकर्ता ने साजिश के विभिन्न चरणों में जानबूझकर और स्वेच्छा से भाग लिया है।,ఉంచిన అన్ని పదార్థాలు అప్పీలుదారుడు తెలిసి మరియు ఇష్టపూర్వకంగా కుట్ర యొక్క వివిధ దశలలో పాల్గొన్నట్లు చూపిస్తుంది.
संगठन आदि,సంస్థలు మొదలైనవి.
संयंत्र या मशीनरी को इसके उद्देश्य के संदर्भ में वर्णित किया गया है।,ప్లాంట్ లేదా యంత్రాలు దాని ప్రయోజనాన్ని సూచిస్తాయి.
"इसके बाद, ट्रायल कोर्ट ने मुद्दों को फंसाया।","ఆ తరువాత, ట్రయల్ కోర్టు సమస్యలను రూపొందించింది."
लेकिन इस तरह की क्रूरता इसकी दोषीता की डिग्री में भिन्न हो सकती है।,కానీ అలాంటి క్రూరత్వం దాని అపరాధభావంతో మారవచ్చు.
सुलेमान मोहम्मद का इकबालिया बयान,సులేమాన్ మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"हालाँकि, कहा गया है कि विनियमन, अधिक आयु के लिए प्रदान नहीं करता है।","ఈ రెగ్యులేషన్, అయితే, అధునాతన వయస్సును అందించదు."
ऐसी स्थिति में रिपोर्ट के तहत रिपोर्ट करने से सच्चाई का पता लगाने का उद्देश्य पूरा नहीं होगा।,అటువంటి పరిస్థితిలో రిపోర్ట్ కోసం పిలుపునిస్తే సత్యాన్ని తెలుసుకునే ప్రయోజనం ఉండదు.
"एक निवारक प्रावधान आयोजकों पर कोई अधिकार नहीं है, लेकिन केवल कर्तव्यों और दायित्वों।","నివారణ నిబంధన అనేది నిర్వాహకులపై హక్కు లేదు, కానీ విధులు మరియు బాధ్యతలు మాత్రమే."
उन्होंने कहा कि यह एक सामान्य मामला था और इस न्यायालय में आयोजित किया गया था।,అందువల్ల ఇది అదనపు సాధారణ కేసు అని ఆయన సమర్పించారు మరియు ఈ కోర్టు జరిగింది.
"हालांकि, पीडब्ल्यू -4, उप-रजिस्ट्रार की जांच की गई थी, जहां वसीयत को निष्पादित नहीं किया गया था, उसके बारे में स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है।","అయినప్పటికీ, పరిశీలించిన సబ్-రిజిస్ట్రార్ పిడబ్ల్యు -4, విల్ అమలు చేయబడిన స్థలం గురించి స్పష్టంగా చెప్పలేదు."
ऐसी स्थिति में मामला शांत करने के लिए विचार प्रकट होता है।,అటువంటి పరిస్థితిలో కేసును నిశ్శబ్దం చేయాలనే ఆలోచన కనిపిస్తుంది.
हम इसलिए सवाल से निपटते हैं।,కాబట్టి మేము ప్రశ్నతో వ్యవహరిస్తాము.
AERB सुरक्षा कोड 26.,AERB భద్రతా సంకేతాలు 26.
मोहम्मद का कबूलनामा।,మొహద్ ఒప్పుకోలు.
"अच्छी ट्रेनिंग लें, इस ट्रेनिंग के अनुसार आपको बॉम्बे में अच्छा काम करना होगा।","మంచి శిక్షణ తీసుకోండి, ఈ శిక్షణ ప్రకారం మీరు బొంబాయిలో మంచి పని చేయాలి."
"प्रक्रिया में और कौन लोग शामिल हैं, यह स्पष्ट नहीं है।","ఈ ప్రక్రియలో ఎవరు పాల్గొంటారు, స్పష్టంగా లేదు."
धारा 13 (5) इस प्रकार है: - 24.,సెక్షన్ 13 (5) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 24.
"इस प्रकार, आपराधिक कानून में कार्यवाही शुरू करने का केवल संज्ञान लिया जा सकता है।","అందువల్ల, క్రిమినల్ చట్టంలో విచారణను ప్రారంభించడం అనేది జ్ఞానం తీసుకున్న తరువాత మాత్రమే."
"वर्तमान मामले में, किसी भी मौजूदा क़ानून के तहत लगाए गए दिशानिर्देश जारी नहीं किए गए हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ప్రస్తుతమున్న ఏ శాసనం ప్రకారం ప్రేరేపించబడిన మార్గదర్శకాలు జారీ చేయబడలేదు."
इसके चलते इस न्यायालय के समक्ष अपील दायर की गई है।,ఇది ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి దారితీసింది.
ऐसा कोई विशेष सरकारी आदेश या तो उच्च न्यायालय के समक्ष संदर्भित या निर्भर नहीं था।,అటువంటి నిర్దిష్ట ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను హైకోర్టు ముందు సూచించలేదు లేదా ఆధారపడలేదు.
हम इस तथ्य से नजर नहीं हटा सकते हैं कि आईसीआईडी एक निजी निकाय है जिसकी कोई राज्य निधि नहीं है।,"ఐసిఐడి ఒక ప్రైవేటు సంస్థ, ఇది రాష్ట్ర నిధులు లేని వాస్తవాన్ని మనం కోల్పోలేము."
"जिन परिस्थितियों से अपराधबोध का निष्कर्ष निकालना है, उन्हें पूरी तरह से स्थापित किया जाना चाहिए।",అపరాధం యొక్క ముగింపు తీసుకోవలసిన పరిస్థితులను పూర్తిగా స్థాపించాలి.
"उस मामले में, व्यक्ति को अपराध के कमीशन के आरोप से बरी कर दिया गया था।","ఆ సందర్భంలో, నేరం యొక్క కమిషన్ ఛార్జ్ నుండి వ్యక్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
"पैरा 3 में लगाए गए आरोप, इस प्रकार, हमारी राय में अधिनियम की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं।","పారా 3 లో చేసిన ఆరోపణలు, అందువల్ల, మా అభిప్రాయం ప్రకారం చట్టం యొక్క అవసరాలను తీర్చదు."
कोई संख्या नहीं दी गई है।,సంఖ్యలు ఇవ్వబడలేదు.
सकारात्मक और निश्चित है।,సానుకూల మరియు ఖచ్చితమైనది.
यह 2013 के WP No.204 में किए गए तर्कों की प्रासंगिकता होगा।,ఇది 2013 యొక్క WP No.204 లో చేసిన వాదనలకు has చిత్యం కలిగి ఉంటుంది.
मामले के वास्तविक तथ्यों पर पर्दा डालने के बिना सुप्रा को संदर्भित किया गया।,కేసు యొక్క వాస్తవ వాస్తవాలకు వీల్ కుట్టకుండా సుప్రాను సూచిస్తారు.
"लगभग 1:30 बजे, उन्होंने स्टॉक एक्सचेंज बिल्डिंग का दौरा किया जहां उन्होंने पार्किंग में कार पार्क की।","మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలకు, వారు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ భవనాన్ని సందర్శించారు, అక్కడ అతను కారును పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంచాడు."
विभागीय जांच में भी आवेदक को दोषी पाया गया।,"డిపార్ట్మెంటల్ విచారణలో కూడా, దరఖాస్తుదారుడు దోషిగా తేలింది."
ये तथ्य किराया जमा करने में देरी के लिए पर्याप्त नहीं हैं।,అద్దె డిపాజిట్ ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి ఈ వాస్తవాలు సరిపోవు.
इंडियन एयरलाइंस को… दिशा का पालन करने और लागू करने के लिए बाध्य किया गया था।,ఇండియన్ ఎయిర్లైన్స్… దిశను పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది.
विकल्प का उपयोग अवलंबी द्वारा किया जाना है।,ఎంపికను ప్రస్తుతమున్నవారు ఉపయోగించుకోవాలి.
"जबकि जांच जारी थी, Crl।","దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉండగా, Crl."
(इसके बाद स्टाइल्स केस के रूप में जाना जाता है)।,(ఇకపై “స్టైల్స్ కేసు  గా సూచిస్తారు).
खोज समिति की संरचना उसके इशारे पर बदल दी गई।,ఆమె ఆదేశానుసారం శోధన కమిటీ కూర్పు మార్చబడింది.
यह भ्रम पैदा करता है।,ఇది గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది.
"श्री WA क्वाड्री, राज्य के वकील।","మిస్టర్ డబ్ల్యు. క్వాద్రి, రాష్ట్రానికి న్యాయవాది."
हम इन सभी निर्णयों के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,ఈ నిర్ణయాలన్నిటితో మేము గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
यह प्रस्तुत किया गया था कि राज्य संवैधानिक प्रावधानों के विपरीत कार्य नहीं कर सकता है।,రాజ్యాంగ నిబంధనలకు విరుద్ధంగా రాష్ట్రం వ్యవహరించదని సమర్పించబడింది.
"वनस्पतियों और जीवों, समुद्री पारिस्थितिकी आदि सहित जैव विविधता से युक्त पर्यावरणीय सेटिंग","వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం, సముద్ర పర్యావరణ శాస్త్రం వంటి జీవ వైవిధ్యాలతో కూడిన పర్యావరణ అమరిక."
सार्वजनिक सेवा के वाहनों को किराए पर लेना उपरोक्त कानूनों के किसी भी प्रावधान के तहत निषिद्ध नहीं है।,పైన పేర్కొన్న చట్టాల యొక్క ఏ నిబంధనల ప్రకారం ప్రజా సేవా వాహనాలను అద్దెకు తీసుకోవడం నిషేధించబడదు.
(4) निम्नानुसार पढ़ता है: - 38.,(4) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 38.
"5/1991, या कोई अन्य मामला।","5/1991, లేదా మరేదైనా కేసు."
उनके अनुसार चिकित्सा साक्ष्य ने घटना में आग्नेयास्त्र के उपयोग को पूरी तरह से स्थापित किया।,అతని ప్రకారం వైద్య ఆధారాలు ఈ సంఘటనలో తుపాకీ వాడకాన్ని పూర్తిగా నిర్ధారించాయి.
डिफ़ॉल्ट के मामले में कारावास की अवधि समान रहेगी।,డిఫాల్ట్ విషయంలో జైలు శిక్ష కాలం అదే విధంగా ఉంటుంది.
प्रश्न में संपत्ति के संबंध में यथास्थिति बनाए रखने वाली पार्टियां अर्थात विलिंगडन पूर्व।,"ప్రశ్నార్థక ఆస్తికి సంబంధించి యథాతథ స్థితిని కొనసాగించే పార్టీలు, విల్లింగ్డన్ ఈస్ట్."
यह माना जाता था कि लोकतंत्र बुनियादी ढांचे का हिस्सा था जिसने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव पर विचार किया।,స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు న్యాయమైన ఎన్నికలను ఆలోచించే ప్రాథమిక నిర్మాణంలో ప్రజాస్వామ్యం ఒక భాగమని తేలింది.
नियम के अनुसार अनुसूची में वर्गों और अध्यायों के 1 शीर्षक केवल संदर्भ में आसानी के लिए प्रदान किए जाते हैं।,రూల్ 1 ప్రకారం షెడ్యూల్ లోని విభాగాలు మరియు అధ్యాయాల శీర్షికలు సులభంగా సూచన కోసం మాత్రమే అందించబడతాయి.
एएमसी श्री सिन्हा ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।,AMC మిస్టర్ సిన్హా స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ తీసుకున్నారు.
यह कहना पूरी तरह से गलत होगा कि ऐसी शक्तियाँ वैधानिक प्रतिबंधों के अधीन हैं।,అటువంటి ఎక్స్ప్రెస్ చట్టబద్ధమైన నిషేధాలకు లోబడి ఉన్న అధికారాలు అని చెప్పడం పూర్తిగా తప్పు.
"दूसरी ओर, कथित रिश्ते के निर्वाह के दौरान, ए -2 ने खुद शादी कर ली।","మరోవైపు, ఆరోపించిన సంబంధం యొక్క జీవనాధార సమయంలో, A-2 స్వయంగా వివాహం చేసుకుంది."
"इसलिए, मुझे लगता है कि अभियुक्त बरी होने का हकदार है।","అందువల్ల, నిందితుడిని నిర్దోషిగా ప్రకటించే అర్హత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను."
", इस अदालत ने 13 साल के पारित होने के बाद एक निरोध आदेश की निरंतर वैधता पर ध्यान दिया।",", ఈ కోర్టు 13 సంవత్సరాల గడిచిన తరువాత నిర్బంధ ఉత్తర్వు యొక్క చెల్లుబాటును పరిశీలించింది."
सभी अपीलकर्ताओं के संबंध में जासूसी के मामलों का विश्लेषण करने वाली फाइल।,అన్ని అప్పీలుదారుల విషయంలో గూ ion చర్యం కేసుల విశ్లేషణ కలిగిన ఫైల్.
"6,82,290 / - बाद में।","6,82,290 / - తరువాత."
"जिन शर्तों से छूट आकर्षित होती है, उन्हें आइटम 38 में निम्नानुसार सेट किया जाता है: 38।",మినహాయింపు ఆకర్షించబడే షరతులు ఐటెమ్ 38 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడ్డాయి: 38.
"प्रावधान बच्चे की वैधता को एक निर्णायक प्रमाण बनाता है, यदि उपरोक्त शर्तों से संतुष्ट हैं।","పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులు సంతృప్తికరంగా ఉంటే, ఈ నిబంధన పిల్లల యొక్క చట్టబద్ధతను నిశ్చయాత్మక రుజువుగా చేస్తుంది."
"7,43,000 / - प्रति एकड़, फिगर बंद करने के बाद।","ఎకరానికి 7,43,000 / - రూపాయలు."
"[क्रिस्टोफरसन वी। लोटिंगा, (1864) 33 एलजे सीपी 121]।","[క్రిస్టోఫెర్సన్ వి. లోటింగా, (1864) 33 ఎల్జె సిపి 121]."
"पैरा 35 में, न्यायालय ने निम्न के रूप में मनाया है: “35।","పారా 35 లో, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించింది: “35."
"जिस आधार पर न्यायालय ने इसे अनुचित माना है, उस आधार पर अधिनियमित नहीं किया जा सकता है।",న్యాయస్థానం అన్యాయమని భావించినందున ఒక చట్టాన్ని కొట్టడం సాధ్యం కాదు.
"“साहनी मेंशन, एफ-ब्लॉक, कनॉट प्लेस, नई दिल्ली।","“సాహ్నీ మాన్షన్, ఎఫ్-బ్లాక్, కన్నాట్ ప్లేస్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"दूसरी ओर, इसे नुकसान उठाना पड़ा।","మరోవైపు, అది నష్టాన్ని చవిచూసింది."
उच्च न्यायालय ने 1.8.2003 को ट्रायल कोर्ट को निर्देश दिया कि वह केवल गवाहों के परीक्षा प्रभारी को रिकॉर्ड करे।,సాక్షుల ఎగ్జామినేషన్-ఇన్-చీఫ్ మాత్రమే రికార్డ్ చేయాలని హైకోర్టు 1.8.2003 న ట్రయల్ కోర్టును ఆదేశించింది.
कुछ अपवादों को प्रोविज़ो में उप-धारा (1) में उकेरा गया है।,యొక్క ఉప-సెక్షన్ (1) కు నిబంధనలో కొన్ని మినహాయింపులు రూపొందించబడ్డాయి.
लीज राशि को 3 साल की अवधि के बाद हर बार 10% तक बढ़ाना पड़ा।,3 సంవత్సరాల వ్యవధి తర్వాత ప్రతిసారీ లీజు మొత్తాన్ని 10% పెంచాలి.
गुजरात 45.,గుజరాత్ 45.
(सुप्रा) पूर्वोक्त परीक्षणों की प्रयोज्यता पर प्रति इंदूर्य नहीं कहा जा सकता है।,(సుప్రా) పైన పేర్కొన్న పరీక్షల యొక్క వర్తకతపై ప్రతి ఇన్క్యూరియంకు చెప్పలేము.
5 डी पहले ही कल्पना मुखर्जी को सौंप दिया गया था।,5 డిని అప్పటికే కల్పన ముఖర్జీకి అప్పగించారు.
"यह एक रियायत है, अधिकार नहीं।","ఇది రాయితీ, హక్కు కాదు."
उन्हें ब्रेन ट्यूमर और मधुमेह सहित गंभीर चिकित्सा बीमारियां थीं।,"అతనికి బ్రెయిన్ ట్యూమర్, డయాబెటిస్తో సహా తీవ్రమైన వైద్య రుగ్మతలు ఉన్నాయి."
[(1991) 3 एससीसी 261] और।,[(1991) 3 SCC 261] మరియు.
"हालाँकि, कई कार्यवाही का मात्र अस्तित्व मध्यस्थता समझौते को निष्क्रिय करने के लिए पर्याप्त नहीं है।","ఏదేమైనా, మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం పనిచేయనివ్వడానికి బహుళ చర్యల ఉనికి సరిపోదు."
इस धारणा का कोई कानूनी आधार नहीं है।,ఈ for హకు చట్టపరమైన ఆధారం లేదు.
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"चोटों, प्रकृति में शिकायत, जीवन के लिए खतरनाक थे।","గాయాలు, ప్రకృతిలో భయంకరమైనవి, జీవితానికి ప్రమాదకరమైనవి."
यह इस संदर्भ में था कि और अनुबंध अधिनियम पर विचार किया जाना था।,ఈ నేపథ్యంలోనే కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్ పరిగణనలోకి తీసుకుంది.
"वास्तव में, वहाँ भी नहीं हो सकता है।","నిజానికి, నేరత్వం కూడా ఉండకపోవచ్చు."
"कानून के उपयुक्त धाराओं को प्रत्येक मामले में शामिल किया जाना चाहिए, जिसमें शामिल अपराधों की गंभीरता का खुलासा नहीं किया गया है।",ప్రమేయం ఉన్న నేరాల గురుత్వాకర్షణ గురించి పట్టించుకోకుండా ప్రతి కేసులో తగిన చట్టాలను ఉపయోగించాలి.
"इस संदर्भ में, हमारे संदर्भ को ट्रिब्यूनल के समक्ष लाइसेंस प्राधिकारी के अनुबंध -2-साक्ष्य के लिए आमंत्रित किया गया है।","ఈ సందర్భంలో, ట్రిబ్యునల్ ముందు లైసెన్సింగ్ అధికారం యొక్క అనుబంధం -2 సాక్ష్యానికి మా సూచన ఆహ్వానించబడింది."
उनका बचाव यह है कि पूर्वोक्त तीन लेन-देन ईईपीसी और एचएसएम के बीच थे।,"అతని రక్షణ ఏమిటంటే, పైన పేర్కొన్న మూడు లావాదేవీలు EEPC మరియు HSM మధ్య జరిగాయి."
"जैसा कि हम समझते हैं, यह यथोचित रूप से कहा जा सकता है कि मलकीत सिंह उस अर्थ में भौतिक साक्षी नहीं हैं।","మనం గ్రహించినట్లుగా, మల్కియాట్ సింగ్ ఆ కోణంలో భౌతిక సాక్షి కాదని సహేతుకంగా చెప్పవచ్చు."
"2005 के प्रावधानों के मद्देनजर, प्रतिवादी Nos","2005 నాటి నిబంధనల దృష్ట్యా, ప్రతివాది సంఖ్య."
उक्त उप खंड में दिए गए अनुसार कराधान की घटना संचालित हो सकती है।,చెప్పిన ఉప-నిబంధనలో అందించిన విధంగా పన్ను విధించే సంఘటనలు పనిచేయగలవు.
पीयरलेस ने सूट की संपत्ति खाली कर दी।,పీర్లెస్ సూట్ ఆస్తిని ఖాళీ చేసింది.
सहमति को विचार-विमर्श के साथ युग्मित कारण भी कहा जाता है।,సమ్మతి కూడా చర్చతో పాటు హేతుబద్ధమైన చర్యగా పేర్కొనబడింది.
वहां एमएचसी था।,అక్కడ ఎంహెచ్సి ఉంది.
अन्य लोगों के साथ अपीलकर्ता ने हथगोले फेंकने और बंदूकों की गोलीबारी का प्रशिक्षण लिया।,అప్పీలుదారుడు ఇతరులతో పాటు చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరేయడం మరియు తుపాకులను కాల్చడం వంటి వాటిలో శిక్షణ పొందాడు.
अश्लीलता और उदासीनता सेक्स तक ही सीमित नहीं है।,అశ్లీలత మరియు నీచం శృంగారానికి పరిమితం కాదు.
मौजूदा नियमों के अनुसार वरिष्ठता पर काम किया जाना आवश्यक है।,ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం సీనియారిటీ పని చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
आदेश दिनांक 21.4.1980 इस प्रकार है: - 66.,21.4.1980 నాటి ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 66.
"उपलब्ध दस्तावेजों के अनुसार, 3 गाँव केकेएनपीपी, कुडनकुलम, विजयपति (इदिन्थिकारई) और इरुक्कांडुरई के एसजेड के भीतर हैं।","అందుబాటులో ఉన్న పత్రాల ప్రకారం, 3 గ్రామాలు KKNPP యొక్క SZ పరిధిలో ఉన్నాయి, అవి, కుడంకుళం, విజయపతి (ఇదింకరై) మరియు ఇరుక్కందురై."
प्रतिवादी को अन्य सभी परिणामी लाभों का हकदार माना जाता था।,ప్రతివాది అన్ని ఇతర పర్యవసాన ప్రయోజనాలకు అర్హులు.
"अपराध के तहत, दोनों अपीलकर्ताओं को 10 साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई थी।","కింద చేసిన నేరానికి, అప్పీలు చేసిన ఇద్దరికీ 10 సంవత్సరాల కఠిన జైలు శిక్ష, రూ."
"वह सिविल अपील नंबर 4.430 / 2012 में अपीलकर्ता है, और वड़ोदरा में उसकी संपत्ति है।","సివిల్ అప్పీల్ నెం .4130 / 2012 లో ఆమె అప్పీలుదారు, మరియు వడోదర వద్ద ఆమె ఆస్తిని కలిగి ఉంది."
"…… उत्तरदाता मदन बी। लोकुर, जे। 1.","…… ప్రతివాది జడ్జిమెంట్ మదన్ బి. లోకూర్, జె. 1."
इस प्रकार के निर्णय में तीन प्रश्न उठाए गए थे: - 56।,చెప్పిన తీర్పులో మూడు ప్రశ్నలు ఈ క్రింది విధంగా లేవనెత్తబడ్డాయి: - 56.
आरोपी नेत्रानंद दंडसेना 30.10.2013 को गिरफ्तार कर लिया गया है।,నిందితుడు నేత్రానంద దండసేనను 30.10.2013 న అరెస్టు చేశారు.
इस खाते पर उच्च न्यायालय द्वारा दिया गया लगाया आदेश कानून में बरकरार नहीं रखा जा सकता है।,ఈ ఖాతాలో హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను చట్టంలో కొనసాగించలేము.
"मनोरंजन नियम, १ ९ ६० के नियम १२२ और १२ Rules में भी प्रदर्शन के लिए शर्तें लिखी गई हैं।","అమ్యూజ్మెంట్ రూల్స్, 1960 లోని రూల్స్ 122 మరియు 123 కూడా ప్రదర్శనలను నిర్వహించడానికి షరతులను సూచిస్తాయి."
इसलिए अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ అందువల్ల అనుమతించబడుతుంది.
मोटर दुर्घटना के कारण अपीलार्थी-नाबालिगों द्वारा आघात का गंभीर और लंबे समय तक चलने वाला प्रभाव हो सकता है।,మోటారు ప్రమాదం కారణంగా అప్పీలు-మైనర్లకు కలిగే గాయం తీవ్రమైన మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
एयर इंडिया ग्राउंड सर्विसेज विभाग।,ఎయిర్ ఇండియా గ్రౌండ్ సర్వీసెస్ డిపార్ట్మెంట్.
अपीलकर्ताओं द्वारा किए गए काउंटर के दावों को खारिज कर दिया गया था।,అప్పీలు చేసిన కౌంటర్ వాదనలు కొట్టివేయబడ్డాయి.
अभिव्यक्ति माल का व्यापार की तुलना में व्यापक अर्थ है।,“వస్తువులకు సరుకుల కన్నా విస్తృత అర్ధం ఉంది.
CrPC के तहत दर्ज किए गए अपने बयानों में आरोपी व्यक्तियों ने घटना में शामिल होने से इनकार किया।,సిఆర్పిసి కింద నమోదు చేసిన నిందితులు తమ సంఘటనలలో తమ ప్రమేయాన్ని ఖండించారు.
सीएसएस में वादी द्वारा किए गए औसत,సిఎస్ నోస్లో వాది చేసిన అవర్మెంట్లు.
प्रतिवादी द्वारा आरोपों को घर लाने के लिए किसी भी सबूत पर भरोसा नहीं किया गया था।,ఆరోపణలను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ప్రతివాది ఆధారాలు ఆధారపడలేదు.
हालांकि आम सीआर है।,సాధారణ Cr ఉన్నప్పటికీ.
गुड्डू ने अपनी बेटी का अपहरण कर लिया था।,గుడు తన కుమార్తెను కిడ్నాప్ చేశాడు.
वह अवधि अभी तक समाप्त नहीं हुई है।,ఆ పదం ఇంకా గడువు ముగియలేదు.
उत्तरदाता के लिए श्री।,ప్రతివాది (లు) కోసం మిస్టర్.
वह अपने पति और अपनी माँ के साथ सह-अभियुक्त सुवर्णमा के साथ रह रही थी।,ఆమె తన భర్త మరియు అతని తల్లి సహ నిందితుడు సువర్ణమ్మతో కలిసి నివసిస్తోంది.
मृतक वहां आया।,మృతుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
अपीलकर्ता-वाईएस जगन मोहन रेड्डी को स्ल में एक अभियुक्त के रूप में नामित किया गया था।,అప్పీలుదారు- వై.ఎస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డిని ఎస్.ఎల్.
PW-27 और PW-32 एक्स-डी 3 पर अपने विशेषज्ञ की राय को प्रस्तुत करने के लिए विशेषज्ञ गवाह नहीं हैं।,పి.డబ్ల్యు -27 మరియు పిడబ్ల్యు -32 ఎక్స్-డి 3 పై తమ నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడానికి నిపుణుల సాక్షులు కాదు.
और वह मुखबिर था जिसने अपीलकर्ता के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए पहली सूचना रिपोर्ट दर्ज की थी।,మరియు అతను అప్పీలుదారుపై చర్యలు తీసుకున్నందుకు మొదటి సమాచార నివేదికను సమర్పించిన సమాచారం.
कल्याण चिंताएं बैल को पीने के लिए मजबूर करना उन्हें शारीरिक परेशानी और भय का कारण बनता है।,సంక్షేమ ఆందోళనలు ఎద్దులను తాగడానికి బలవంతం చేయడం వల్ల వారికి శారీరక అసౌకర్యం మరియు భయం కలుగుతుంది.
25/11/2014 इस याचिका को आज जुडगमेंट के लिए बुलाया गया था।,25/11/2014 ఈ పిటిషన్ను ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ కోసం పిలిచారు.
"ओ किशन गोपाल, आर / ओ भट-का नाडा, तहसील उनियारा, जिला।","కిషన్ గోపాల్, భట్-కా నాడా, తహసీల్ యునియారా, జిల్లా."
"शेष अंतिम परिस्थिति, अपीलकर्ताओं द्वारा किए गए प्रकटीकरण के अनुरुप वसूली से संबंधित है।",మిగిలిన చివరి పరిస్థితి అప్పీలు చేసిన బహిర్గతం ప్రకారం చేసిన రికవరీలకు సంబంధించినది.
कानून को इस तरह की सजा देने के लिए न्यायालय को विशेष कारण दर्ज करने की आवश्यकता है।,అటువంటి శిక్షను ఇవ్వడానికి కోర్టు ప్రత్యేక కారణాలను నమోదు చేయాలని చట్టం కోరుతోంది.
और वहाँ उन्होंने बगिया रेस्तरां में आग देखी।,అక్కడ వారు బాగియా రెస్టారెంట్లో మంటలను గమనించారు.
निम्नलिखित निर्देशों के साथ हस्ताक्षरित रिपोर्ट निर्णय के संदर्भ में याचिकाओं का निपटान किया जाता है: 1.,పిటిషన్లు సంతకం చేసిన రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం ఈ క్రింది ఆదేశాలతో పారవేయబడతాయి: 1.
"यहां तक कि कुलाधिपति द्वारा स्थापित की गई एक जांच में साक्ष्य, वृत्तचित्र और मौखिक के मूल्यांकन को शामिल करने के लिए बाध्य किया गया था।","లేకపోతే ఛాన్సలర్ స్థాపించిన ఒక విచారణ విచారణ సాక్ష్యం, డాక్యుమెంటరీ మరియు మౌఖిక అంచనాను కలిగి ఉంటుంది."
"पुलिस निरीक्षक, TN [1] द्वारा, इस न्यायालय ने इस मुद्दे को संबोधित किया और निम्नानुसार आयोजित किया: 20।","ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్, టిఎన్ [1], ఈ కోర్టు ఈ సమస్యను పరిష్కరించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 20."
हम पहले ही पूर्वोक्त दो कार्यालय ज्ञापन को पुन: प्रस्तुत कर चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే పైన పేర్కొన్న రెండు కార్యాలయ మెమోరాండాను పునరుత్పత్తి చేసాము.
"सेंचुरियन बैंक लिमिटेड द्वारा पसंद किया जाता है, यहाँ के अपीलकर्ता की पूर्ववर्ती रुचि और विविध।","సెంచూరియన్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్, ఇక్కడ అప్పీలుదారు యొక్క ఆసక్తి-ఆసక్తి మరియు ఇతరాలు ఇష్టపడతాయి."
जावेद ने अपीलकर्ता को 09.03.1993 को बांद्रा में एक बैठक के बारे में बताया।,09.03.1993 న బాంద్రాలో జరిగిన సమావేశం గురించి జావేద్ అప్పీలుదారునికి చెప్పారు.
सभी व्यवसायों में जोखिम का एक तत्व है।,అన్ని వ్యాపారాలలో ప్రమాదం యొక్క ఒక అంశం ఉంది.
(मृत) थ्र।,(చనిపోయిన) th.
संविधान पीठ ने इस पहलू को निम्नलिखित शर्तों के साथ निपटाया: चुनौती योग्यता “210।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ అంశంతో కింది నిబంధనలలో వ్యవహరించింది: ఛాలెంజ్ క్వా “210.
1962 के अधिनियम की प्रस्तावना में इस्तेमाल किए गए शब्द लोगों के लिए कल्याण और शांति हैं।,1962 చట్టం యొక్క ముందుమాటలో ఉపయోగించిన పదాలు “ప్రజల సంక్షేమం మరియు“ శాంతి.
उन्होंने उक्त पिस्तौल के 8 राउंड भी सौंपे।,అతను చెప్పిన పిస్టల్ యొక్క 8 రౌండ్లు కూడా అందజేశాడు.
आरोपी नंबर की ओर से पेश वकील की सीख,నిందితుడు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది.
पार्टियां उनके द्वारा सहमत किए गए तरीके से कीमत निर्धारित कर सकती हैं।,పార్టీలు వారు అంగీకరించిన పద్ధతిలో ధరను నిర్ణయించవచ్చు.
विचार के लिए उठने वाले दो प्रश्न हैं: 3.,పరిశీలన కోసం తలెత్తే రెండు ప్రశ్నలు: 3.
"इसलिए, साक्ष्य अधिनियम के तहत अनुमान को आकर्षित नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద umption హను ఆకర్షించలేము."
"उपर्युक्त कबूलनामे में, A-29 का संदर्भ दिया गया है।","పైన చెప్పిన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, A-29 కు సూచన చేయబడింది."
कुछ सामान उतारने के बाद उसने ट्रक को टॉवर से दूर फेंक दिया।,కొన్ని వస్తువులను దించుతున్న తరువాత అతను ట్రక్కును టవర్ నుండి దూరం చేశాడు.
मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्यों में से एक था।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాలలో ఈ కేసు కూడా ఒకటి.
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है कि दंपति के बीच शारीरिक यौन संबंधों से इनकार नहीं किया गया है।,ఇప్పటికే గుర్తించినట్లు ఈ జంట మధ్య శారీరక లైంగిక సంబంధాలు తిరస్కరించబడలేదు.
मंत्री द्वारा निर्देश दिए गए थे और नौकरशाहों ने बहुत ही शून्य कृत्यों के तहत भूमि आवंटित करने का कार्य किया था।,మంత్రి ఆదేశాలు ఇచ్చారు మరియు అధికారులు చాలా శూన్యమైన చర్యల క్రింద భూమిని కేటాయించారు.
2003 के 778 विभिन्न तथ्यों और कानूनी सामग्री का आग्रह।,2003 లో 778 వివిధ వాస్తవాలు మరియు చట్టపరమైన వివాదాలను కోరుతున్నాయి.
यह अपीलार्थी के विरूद्ध निष्क्रिय है।,ఇది అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా పనిచేయదు.
"इसके बाद, यह योग्य है और यह सवाल कि क्या अपीलकर्ताओं पर लगाए गए प्रतिबंध वाजिब हैं।",ఇది మరింత అర్హత కలిగి ఉంది మరియు అప్పీలుదారులపై విధించిన ఆంక్షలు సహేతుకమైనవి కాదా అనేది ప్రశ్న.
मामले का यह सरल दृष्टिकोण कई महत्वपूर्ण परिणाम बताता है।,ఈ విషయం యొక్క సరళమైన అభిప్రాయం అనేక ముఖ్యమైన పరిణామాలను సూచిస్తుంది.
वे उसे सुबह 5 बजे जगाते थे और काम करने के लिए दबाव डालते थे।,"వారు తెల్లవారుజామున 5 గంటలకు ఆమెను మేల్కొలిపి, పని చేయమని ఒత్తిడి చేసేవారు."
प्रतिवादी के खिलाफ अपील से संबंधित तथ्य - मेहर सिंह जल्द ही कहा जा सकता है।,ప్రతివాదిపై విజ్ఞప్తికి సంబంధించిన వాస్తవాలు - మెహర్ సింగ్ త్వరలోనే చెప్పవచ్చు.
"चीफ जस्टिस, मुख्यमंत्री और गवर्नर के बीच अंतर पत्राचार लिखित है।","ప్రధాన న్యాయమూర్తి, ముఖ్యమంత్రి మరియు గవర్నర్ ఇంటర్ సే మధ్య సంభాషణలు లిఖితపూర్వకంగా ఉన్నాయి."
उपरोक्त शर्तों पर अपील की अनुमति है।,పై నిబంధనలపై అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"A-39 और A-98, PIA की उड़ान से इस्लामाबाद गए।","A-39 మరియు A-98, PIA విమానంలో ఇస్లామాబాద్ వెళ్లారు."
"चंद्रिमा दास, (2000) 2 एससीसी 465 (रेलवे कर्मचारियों द्वारा बांग्लादेशी राष्ट्रीय का बलात्कार), नीलाबती बेइरा बनाम।","చంద్రమా దాస్, (2000) 2 ఎస్.సి.సి 465 (రైల్వే సిబ్బంది బంగ్లాదేశ్ జాతీయుడిపై అత్యాచారం), నీలబాతి బెహెరా Vs."
Cr के तहत कार्यवाही की जा रही है।,Cr కింద కొనసాగుతోంది.
अधिनियम की उप-धारा (3) एक निर्णायक सबूत होने के लिए एक घोषणा प्रस्तुत करती है।,చట్టం యొక్క ఉప-విభాగం (3) ఒక ప్రకటనను నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యంగా చూపిస్తుంది.
"अपीलकर्ताओं की ओर से, 2011 के केवल Cano.9363 के वकील श्री संजय पारिख ने तर्क दिया था।","అప్పీలుదారుల తరఫున, 2011 యొక్క CANo.9363 మాత్రమే నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ సంజయ్ పరిఖ్ వాదించారు."
"दूसरा परिणामी समाज, सभी गैर-किरायेदार सदस्यों को पूरा कर सकता है।","రెండవ ఫలిత సమాజం, అద్దెదారు కాని సభ్యులందరినీ తీర్చగలదు."
कर्नाटक पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड [ILR 2000 KAR 4953] और कहा कि उक्त खंड एक मध्यस्थता समझौता नहीं है।,కర్ణాటక పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్. [ILR 2000 KAR 4953] మరియు ఈ నిబంధన మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం కాదని అభిప్రాయపడ్డారు.
क्लॉज 4.0.0 डायरेक्ट रिक्रूटमेंट से संबंधित है।,నిబంధన 4.0.0 డైరెక్ట్ రిక్రూట్మెంట్తో వ్యవహరిస్తుంది.
PW64 समय के विभिन्न बिंदुओं पर पक्षकार हैं।,పిడబ్ల్యు 64 వేర్వేరు సమయాల్లో పార్టీలు.
इस व्यवस्था को देखते हुए आरोपी लक्ष्मण ने शिकायतकर्ता के पिता को दूध की आपूर्ति शुरू कर दी।,"ఈ అమరికను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నిందితుడు లక్ష్మణ్ ఫిర్యాదుదారుడి తండ్రికి పాలు సరఫరా చేయడం ప్రారంభించాడు."
"श्री राजेश सिंह चौहान, सलाहकार।","మిస్టర్ రాజేష్ సింగ్ చౌహాన్, అడ్వా."
मैंने भी कुछ काम किया था।,నేను కూడా కొంత పని చేశాను.
यह किसी भी व्यक्ति (संगीता को छोड़कर) के खिलाफ मुकदमे को रद्द नहीं करने के लिए सही पाया गया है।,ఏ ఒక్క వ్యక్తిపై (సంగీత మినహా) విచారణను సమర్థించవద్దని ఇది సరిగ్గా కనుగొనబడింది.
"-26/2013 और इस न्यायालय द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, अब इस पद्धति के साथ पूरा किया गया है।","-26/2013 మరియు ఈ కోర్టు తిరస్కరించింది, ఇప్పుడు ఈ పద్దతితో సాధించబడింది."
इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नग।,ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ సంఖ్య.
विश्वविद्यालयों में मानकों के समन्वय और निर्धारण के लिए प्रावधान करने के लिए यूजीसी अधिनियम बनाया गया है।,విశ్వవిద్యాలయాలలో ప్రమాణాల సమన్వయం మరియు నిర్ణయానికి నిబంధనలు చేయడానికి యుజిసి చట్టం రూపొందించబడింది.
दुर्घटना के बाद मैं नीचे गिर गया और होश में था।,ప్రమాదం తరువాత నేను కింద పడి స్పృహలో ఉన్నాను.
p.63 पैरा 20.,p.63 నుండి 20 వరకు.
अधिनियम में होम गार्ड की स्वैच्छिक सेवा बनाने का इरादा नहीं था।,హోమ్ గార్డ్ యొక్క స్వచ్ఛంద సేవలను సృష్టించడానికి ఈ చట్టం ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు.
सरकार द्वारा उनकी सगाई पर विधि अधिकारी द्वारा किए जाने वाले कार्यों को निर्णायक माना जाता था।,ప్రభుత్వం తన నిశ్చితార్థంపై న్యాయ అధికారి నిర్వర్తించే విధులు నిర్ణయాత్మకమైనవి.
"न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, चंदुरबाज़ार के समक्ष 2006 के आपराधिक मामले संख्या 24 का संदर्भ भी दिया गया था।","జస్టిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, ఫస్ట్ క్లాస్, చందూర్బజార్ ముందు పెండింగ్లో ఉన్న క్రిమినల్ కేసు నెం .264 కు కూడా సూచన ఇవ్వబడింది."
"चौथी सीपीसी ने सभी चिकित्सा अधिकारियों को समान रूप से अनुदान देने के अलावा, विभिन्न स्लैब के तहत दरों में वृद्धि की।","నాల్గవ సిపిసి వివిధ స్లాబ్ల క్రింద రేట్లను పెంచింది, అంతేకాకుండా అన్ని వైద్య అధికారులకు ఒకే విధంగా మంజూరు చేసింది."
इसलिए उसकी सेवा समाप्त करना अनुचित और अवैध है।,అందువల్ల అతని సేవను రద్దు చేయడం సరికాదు మరియు చట్టవిరుద్ధం.
3.3 स्थानांतरण का प्रस्ताव CJI द्वारा शुरू किया गया है।,3.3 బదిలీ కోసం ప్రతిపాదన CJI చే ప్రారంభించబడింది.
"बेशक, शिकायत एक काल्पनिक नाम और एक जाली हस्ताक्षर के साथ थी।","ఒప్పుకుంటే, ఫిర్యాదు కల్పిత పేరుతో మరియు నకిలీ సంతకంతో ఉంది."
"वरिष्ठ वकील ने आगे कहा कि उत्तरदाताओं ने अनुबंध को 15.12.1977 को समाप्त कर दिया, अर्थात् दो महीने के भीतर।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది 15.12.1977 న, అంటే రెండు నెలల్లో కాంట్రాక్టును రద్దు చేసినట్లు సమర్పించారు."
असेंबली ने आगे महसूस किया कि मौजूदा उपाय विषय से निपटने के लिए अपर्याप्त थे।,ఈ అంశాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రస్తుత చర్యలు సరిపోవు అని అసెంబ్లీ అభిప్రాయపడింది.
उत्तरदाताओं ने 30/06/2003 तक का समय मांगा।,ప్రతివాదులు 30/06/2003 వరకు సమయం కోరింది.
CJI द्वारा तय किए गए नियमों में राष्ट्रपति के अनुमोदन की आवश्यकता होती है।,సిజెఐ రూపొందించిన నిబంధనలకు రాష్ట్రపతి అనుమతి అవసరం.
यह केवल प्रक्रिया को विलंबित करने और जटिल बनाने के लिए होगा।,ఇది ప్రక్రియను ఆలస్యం చేయడానికి మరియు క్లిష్టతరం చేయడానికి మాత్రమే దారితీస్తుంది.
"इसलिए, उक्त दस्तावेज में आरोपी द्वारा दिए गए बयान को शामिल किया गया है।","అందువల్ల, చెప్పిన పత్రంలోనే నిందితులు చేసిన ప్రకటన ఉంటుంది."
"1998 से 2005 के बीच एस। नलिनी, या तो उनके नाम या उनके रिश्तेदारों या जनरल पावर ऑफ अटॉर्नी धारकों में।","ఎస్. నలిని 1998 మరియు 2005 మధ్య, ఆమె పేరు లేదా ఆమె బంధువులు లేదా జనరల్ పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ హోల్డర్స్."
6 एससीसी 469 वे अपनी सेवाओं के नियमितीकरण के भी हकदार हैं।,6 SCC 469 వారి సేవలను క్రమబద్ధీకరించడానికి కూడా అర్హులు.
"यह प्रावधान किसी नियम, अधिसूचना या आदेश को निरस्त करने का कोई संदर्भ नहीं देता है।","నియమం, నోటిఫికేషన్ లేదా ఆర్డర్ను రద్దు చేయడానికి ఈ నిబంధన ప్రస్తావించలేదు."
तीनों बोलीदाताओं का तकनीकी मूल्यांकन उनकी उपस्थिति में किया गया।,ముగ్గురు బిడ్డర్ల సాంకేతిక మూల్యాంకనం వారి సమక్షంలో జరిగింది.
16.12.2010 को स्पेशल लीव पिटीशन में नोटिस जारी करते हुए इस कोर्ट ने प्रार्थना के लिए अंतरिम स्थगन दिया था।,"16.12.2010 న స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లో నోటీసు జారీ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు ప్రార్థించినట్లు మధ్యంతర స్టే ఇచ్చింది."
"तदनुसार, रिट याचिका दायर की गई थी कि निम्नलिखित राहतें मांगी जाए: 2.","దీని ప్రకారం, కింది ఉపశమనాలను కోరుతూ రిట్ పిటిషన్ దాఖలైంది: 2."
उनका प्रदर्शन करना भी सार्वजनिक कर्तव्य है।,వారు చేయాల్సిన ప్రజా కర్తవ్యం కూడా ఉంది.
ताजा खून बह रहा था।,తాజా రక్తస్రావం ఉంది.
गैर अनन्य लाइसेंस का खंड (1) निम्नानुसार है: - 16.,నాన్-ఎక్స్క్లూజివ్ లైసెన్స్ యొక్క క్లాజ్ (1) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 16.
अपीलार्थी नंबर 1 - रु।,అప్పీలెంట్ నెం .1 - రూ.
"इसलिए, विशेष अदालत द्वारा पारित किए गए किसी भी वार्ताकार आदेश के खिलाफ कोई अपील प्रदान नहीं की जाती है।","అందువల్ల, ప్రత్యేక న్యాయస్థానం జారీ చేసిన ఇంటర్లోకటరీ ఉత్తర్వులపై ఎటువంటి అప్పీల్ ఇవ్వబడదు."
पीसी इस प्रकार है: - “S.31।,PC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “S.31.
जैसा कि पहले ही ऊपर देखा जा चुका है।,ఇప్పటికే పైన గమనించినట్లు.
वर्तमान अपील में आने वाले मुद्दों के लिए एक और आयाम है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో తలెత్తే సమస్యలకు మరో కోణం ఉంది.
डॉ ए के मुखर्जी द्वारा प्रारंभिक जांच के बाद अपीलार्थी द्वारा रोगी की जांच की गई।,డాక్టర్ ఎ. కె ముఖర్జీ ప్రాథమిక పరిశోధనల తరువాత రోగిని అప్పీలుదారు పరీక్షించారు.
"उस नियंत्रण का प्रयोग करते समय, यह न्यायिक अधिकारियों के मार्गदर्शन और सुरक्षा के लिए एक संवैधानिक दायित्व के तहत है।","ఆ నియంత్రణను అమలు చేస్తున్నప్పుడు, న్యాయ అధికారులకు మార్గనిర్దేశం చేయడం మరియు రక్షించడం రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యత."
"जबकि मामला लंबित था, उठाए गए सात प्रश्नों में से अधिकांश को हल कर दिया गया था।","విషయం పెండింగ్లో ఉండగా, లేవనెత్తిన ఏడు ప్రశ్నలలో చాలావరకు పరిష్కరించబడ్డాయి."
उन्होंने कहा कि टिप्पणियों ने अपीलकर्ता को मुख्य साजिशकर्ता के रूप में नुकसान पहुंचाया है।,ఈ వ్యాఖ్యలు అప్పీలుదారుని ప్రధాన కుట్రదారునిగా దెబ్బతీశాయని ఆయన సమర్పించారు.
किसी मामले के हर पहलू पर उसे सोच-समझकर और निजी भावना से जलमग्न होना चाहिए।,అతను ఉద్రేకపూర్వకంగా ఆలోచించాలి మరియు ఒక కేసు యొక్క ప్రతి అంశంపై ప్రైవేట్ అనుభూతిని ముంచాలి.
) राजनीतिक दलों के वादे एक भ्रष्ट आचरण नहीं हैं।,) రాజకీయ పార్టీల వాగ్దానాలు అవినీతి పద్దతి కాదు.
और फिर वह अपेक्षित आदेश पारित कर सकता है।,ఆపై అతను అవసరమైన క్రమాన్ని పంపవచ్చు.
बदले में साक्ष्य अधिनियम के संदर्भ में निर्धारित किया जाना है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్కు సంబంధించి అది నిర్ణయించబడుతుంది.
उसने न केवल अनीता को मार डाला बल्कि पहचान से बचने के लिए उसका सिर कुचल दिया।,"అతను అనితను చంపడమే కాదు, గుర్తింపును నివారించడానికి ఆమె తలను చూర్ణం చేశాడు."
"आरसी-डीएआई-2009-ए-0045 (2 जी स्पेक्ट्रम केस) 21.10.2009 को पूर्व कैबिनेट मंत्री और अन्य के खिलाफ आईपीसी, 13 (1) (डी) के तहत।","ఐసిసి కింద 21.10.2009 న ఆర్సి-డిఐ -2009-ఎ -0045 (2 జి స్పెక్ట్రమ్ కేసు), మాజీ క్యాబినెట్ మంత్రి మరియు ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా 13 (1) (డి)."
"हालांकि, यह एकमात्र तरीका नहीं है।",అయితే ఇది ఒక్క పద్ధతి మాత్రమే కాదు.
यह वांछनीय है कि संबंध अनुमोदन के रूप में प्रश्न एक प्रारंभिक चरण में निर्धारित किया जा सकता है।,మంజూరుకు సంబంధించిన ప్రశ్న ప్రారంభ దశలోనే నిర్ణయించబడటం అవసరం.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखा वकील का तीसरा विवाद इस मुद्दे पर पहले दिए गए निर्णयों पर आधारित था।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క మూడవ వివాదం ఈ అంశంపై మునుపటి తీర్పులపై ఆధారపడింది.
"लोकतंत्र, इक्विटी, समानता और एकजुटता के सहकारी सिद्धांतों पर एक सहकारी समिति पंजीकृत है।","ప్రజాస్వామ్యం, ఈక్విటీ, సమానత్వం మరియు సంఘీభావం యొక్క సహకార సూత్రాలపై సహకార సమాజం నమోదు చేయబడింది."
यह निविदा के लिए आमंत्रण की अपनी शर्तों को ठीक कर सकता है और यह न्यायिक जांच के लिए खुला नहीं है।,ఇది టెండర్కు తన స్వంత ఆహ్వాన నిబంధనలను పరిష్కరించగలదు మరియు అది న్యాయ పరిశీలనకు తెరవదు.
415 of 2011 381.,2011 లో 415 381.
"नतीजतन, सामग्री विशेष की अनुपस्थिति और कार्रवाई के कारण के अभाव के बारे में आपत्तियों को खारिज कर दिया गया था।","పర్యవసానంగా, భౌతిక వివరాలు లేకపోవడం మరియు చర్య యొక్క కారణం లేకపోవడం గురించి అభ్యంతరాలు తిరస్కరించబడ్డాయి."
वे हैं- 11.,అవి- 11.
कंटेम्पोरेनिया एक्सपोजिटियो 40.,Contemporenea 40 ఎక్స్పొజిషన్.
आरोपी रवीन्द्र ने अपनी गर्दन और सिर पर कुल्हाड़ी से दो वार किए।,నిందితుడు రవీంద్ర మెడ మరియు తలపై గొడ్డలితో రెండు దెబ్బలు కొట్టాడు.
डॉ। हिंगोरानी ने आग्रह किया कि जैसा कि इस न्यायालय ने पवई अम्मल वैयापुरी एजुकेशन ट्रस्ट बनाम।,పవాయి అమ్మల్ వైయపురి ఎడ్యుకేషన్ ట్రస్ట్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్వహించినట్లు డాక్టర్ హింగోరానీ కోరారు.
P.1 को दोपहर से पहले लिखा गया है।,పి 1 ను మధ్యాహ్నం ముందు వ్రాసినట్లు అంగీకరించారు.
प्रतिवादी ने कोई भी बयान नहीं दिया है।,ప్రతివాది ఒప్పుకోలు ప్రకటన చేయలేదు.
"RDX के अवशेष उसके गोदाम से लिए गए, और कामन नदी में फेंक दिए गए।",ఆర్డీఎక్స్ యొక్క అవశేషాలను అతని గోడౌన్ నుండి తీసుకొని కమన్ నదిలో పడేశారు.
"पूर्वोक्त हथियारों और गोला-बारूद के उनके कब्जे के मद्देनजर, उन्हें धारा 6 टाडा के तहत आगे आरोपित किया गया।","అతను పైన పేర్కొన్న ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉన్నందున, సెక్షన్ 6 టాడా కింద అతనిపై మరింత అభియోగాలు మోపారు."
टाइगर मेमन को माल ट्रक से उतार दिया गया और माल को वांगनी टॉवर के एक कमरे में रखा गया।,టైగర్ మెమన్ ట్రక్కు నుండి అన్లోడ్ చేసిన వస్తువులను పొందాడు మరియు వస్తువులను వాంగ్ని టవర్లోని ఒక గదిలో ఉంచారు.
Ex.5 समझौता 18000 वर्ग मीटर के 24.7.1982 दिनांकित। भूमि की @ रु .25 / - प्रति वर्ग।,18000 చదరపు అడుగుల 24.7.1982 నాటి Ex.5 ఒప్పందం. భూమి s చదరపుకి రూ .125 / -.
और यूपीआईडी अधिनियम के 6-क्यू ने कानून में शून्य निरस्त करने के आदेश का प्रतिपादन किया है।,మరియు యుపిఐడి చట్టం యొక్క 6-క్యూ చట్టంలో రద్దు చేయడాన్ని రద్దు చేసింది.
"लिमिटेड, और उनके समूह की कंपनियों ने मामले से संबंधित तथ्यों का पता लगाने के लिए।","లిమిటెడ్, మరియు వారి గ్రూప్ కంపెనీలు ఈ కేసుకు సంబంధించిన వాస్తవాలను తెలుసుకోవడానికి."
रिक्त पदों को न भरने के निर्णय को उचित कारणों से लिया जाना चाहिए।,ఖాళీలను భర్తీ చేయకూడదనే నిర్ణయం తగిన కారణాల వల్ల మంచి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
[तस्वीर] एक कानूनी कल्पना को जन्म देती है।,[pic] చట్టపరమైన కల్పనను పెంచుతుంది.
"सामग्री तब उसमें लाद दी गई थी, और समुद्र में फेंक दी गई थी।","ఆ పదార్థం అందులో లోడ్ చేయబడి, సముద్రంలోకి విసిరివేయబడింది."
क्रि एलजे 488)।,క్రి ఎల్జె 488).
इस अपील के लिए अग्रणी 3.,ఈ విజ్ఞప్తికి దారితీస్తుంది 3.
अन्य अनुज्ञेय वैधानिक लाभों के साथ मुआवजा आज से तीन महीने की अवधि के भीतर वितरित किया जाए।,ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల వ్యవధిలో పరిహారాన్ని ఇతర అనుమతించదగిన చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలతో పాటు పంపిణీ చేయనివ్వండి.
ब्लैक के लॉ शब्दकोश में लापरवाही को परिभाषित किया गया है: 52.,బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ నిర్లక్ష్యాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: 52.
सिविल कोर्ट के फैसले के खिलाफ दायर अपील को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया।,సివిల్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
विजया कुमारी जिन्होंने बदले में अपीलार्थी को सौंप दिया।,విజయ కుమారి అప్పీలుదారునికి అప్పగించారు.
"तथ्यों को समझा जा सकता है और इसके बाद, कानूनी परिणाम जो पालन करते हैं।",వాస్తవాలను పరిగణించవచ్చు మరియు దాని నుండి వచ్చే చట్టపరమైన పరిణామాలు.
"सेवा के सामान्य मोड के अलावा, दस्ती सेवा की अनुमति है।","సాధారణ సేవా విధానంతో పాటు, దస్తీ సేవకు అనుమతి ఉంది."
अदालत ने स्थिति को संदेह का लाभ दिया।,కోర్టు పరిస్థితికి సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చింది.
तलाशी लेने पर अपीलार्थी के पैंट की दाईं और बाईं जेब से दो पैकेट बरामद हुए।,"శోధించిన తరువాత, అప్పీలుదారు యొక్క పాంట్ యొక్క కుడి మరియు ఎడమ పాకెట్స్ నుండి రెండు ప్యాకెట్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
उनकी गवाही पर भरोसा करते हुए नीचे की अदालतों ने सही निष्कर्ष निकाला है कि घटना साबित होती है।,వారి సాక్ష్యాలపై ఆధారపడటం క్రింద ఉన్న న్యాయస్థానాలు ఈ సంఘటన నిరూపించబడిందని నిర్ధారించాయి.
"स्पष्टीकरण के क्लॉज (ii) में, इसमें विशेष रूप से LIFT और Escalator की स्थापना, कमीशन या स्थापना शामिल है।","వివరణ యొక్క క్లాజ్ (ii) లో, ఇది ప్రత్యేకంగా లిఫ్ట్ మరియు ఎస్కలేటర్ యొక్క అంగస్తంభన, ఆరంభం లేదా సంస్థాపనను కలిగి ఉంటుంది."
731.70 और न ही किसी भी नोटिस को बिक्री / नीलामी की कार्यवाही से पहले दिया गया जैसा कि विनियमन में प्रदान किया गया है।,731.70 మరియు రెగ్యులేషన్లో అందించిన విధంగా అమ్మకం / వేలం చర్యలకు ముందు నోటీసు ఇవ్వలేదు.
श्री लक्ष्मीकुमारन ने एक लिखित सबमिशन में स्वीकार किया है कि दिए गए बयान सबूत के तौर पर स्वीकार्य हैं।,లిఖితపూర్వక సమర్పణలో శ్రీ లక్ష్మీకుమారన్ కింద ఇచ్చిన ప్రకటనలు సాక్ష్యంగా ఆమోదయోగ్యమని అంగీకరించారు.
"तत्काल मामले में, यह विवाद में नहीं है कि बहुत ही दस्तावेज - पूर्व।","తక్షణ సందర్భంలో, అదే పత్రం - Ex."
"02.04.2012 को, ए -2 ने विशेष न्यायाधीश के समक्ष जमानत देने के लिए एक और आवेदन दायर किया।","02.04.2012 న, A-2 ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ముందు బెయిల్ మంజూరు కోసం మరొక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది."
सीबीआई को कोई निर्देश नहीं है कि वह कोर्ट की छुट्टी के बिना चार्जशीट दाखिल न करे।,కోర్టు సెలవు లేకుండా చార్జిషీట్ దాఖలు చేయవద్దని సిబిఐకి ఆదేశాలు లేవు.
"उक्त पृष्ठभूमि में विवाद की जांच करते हुए, पैरा 25 में सिद्धांत संख्या 1 का प्रतिपादन किया गया।","చెప్పిన నేపథ్యంలో వివాదాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, 25 వ పేరాలోని సూత్రం నెం .1 ఇవ్వబడింది."
राम चंद्र बनाम।,రామ్ చంద్ర Vs.
"DW-2, जैसा कि हमारे विचार में, नीचे के न्यायालय, अपने संस्करण को सही नहीं मानते थे।","DW-2, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, దిగువ కోర్టులు, వారి సంస్కరణను సరిగ్గా నమ్మలేదు."
"नई दिल्ली; फ़रवरी 13, 2013.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 13, 2013."
"उक्त स्थान से आधे घंटे के बाद, शिकायतकर्ता श्री फाल्के और पंच नंबर 1 श्री जाधव बाहर आए।","చెప్పిన స్థలం నుండి అరగంట తరువాత, ఫిర్యాదుదారు శ్రీ ఫాల్కే మరియు పంచ్ నెం .1 మిస్టర్ జాదవ్ బయటకు వచ్చారు."
"केवल इसलिए कि भर्ती के स्रोत अलग-अलग हैं, आम सेवा के भीतर रंगभेद नहीं हो सकता।","నియామక వనరులు భిన్నంగా ఉన్నందున, సాధారణ సేవలో వర్ణవివక్ష ఉండకూడదు."
"हालांकि, बीजे अक्करा के मामले में फैसले का आश्रय लेते हुए, रेलवे बोर्ड ने उनके प्रतिनिधित्व को खारिज कर दिया।","అయితే, బిజె అక్కారా కేసులో తీర్పును ఆశ్రయించడం ద్వారా రైల్వే బోర్డు ఆయన ప్రాతినిధ్యాన్ని తిరస్కరించింది."
डिक्री स्व-ऑपरेटिव थी और डिक्री के गैर-अनुपालन के लिए मुकदमा खारिज कर दिया गया था।,డిక్రీ స్వీయ-ఆపరేటివ్ మరియు డిక్రీని పాటించనందుకు దావా కొట్టివేయబడింది.
"हालाँकि, यह क्वांटम का सवाल हो सकता है।","అయితే, అది క్వాంటం ప్రశ్న కావచ్చు."
कानून के विरोध में किशोरियों को जमानत देना नियम है।,చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉన్న చిన్నపిల్లలకు బెయిల్ మంజూరు చేయడం నియమం.
"उपरोक्त के अलावा, सभी आरोपी व्यक्तियों को अलग-अलग प्रमुखों के तहत दोषी ठहराया गया और सजा सुनाई गई।","పై విషయాలతో పాటు, నిందితులందరినీ దోషులుగా నిర్ధారించి వేర్వేరు తలలపై శిక్ష విధించారు."
"(2004) 3 एससीसी 289,।, (2004) 3 एससीसी 75 और (2004) 5 एससीसी 577.","(2004) 3 SCC 289,., (2004) 3 SCC 75 మరియు (2004) 5 SCC 577."
"उन मामलों को निर्धारित करता है, जो क़ानून के तहत प्रदान किए जा सकते हैं।",శాసనాల క్రింద అందించగల విషయాలను నిర్దేశిస్తుంది.
"इस आधार पर शिकायत, यदि कोई हो, उत्तरदाताओं की ओर से होनी चाहिए।","మనోవేదన, ఏదైనా ఉంటే, ఈ మైదానంలో ప్రతివాదుల పక్షాన ఉండాలి."
नियम 57 CC की वायर्स के बारे में अन्य सामग्री भी जुटाई गई।,రూల్ 57 సిసి యొక్క వైర్లకు సంబంధించి ఇతర వివాదాలు కూడా లేవనెత్తాయి.
"15.02.2007 के आदेश से, इस अदालत ने उनकी सजा को बरकरार रखा और आजीवन कारावास की सजा को बढ़ा दिया।","15.02.2007 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ఈ కోర్టు వారి శిక్షను సమర్థించింది మరియు జీవిత ఖైదును మరణశిక్ష వరకు పెంచింది."
प्रभारी की गंभीरता और अभियुक्त की सटीक भूमिका को ठीक से समझना चाहिए।,ఛార్జ్ యొక్క గురుత్వాకర్షణ మరియు నిందితుల యొక్క ఖచ్చితమైన పాత్రను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవాలి.
पास करने के इरादे को फैलाव के इरादे से प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।,స్వాధీనం చేసుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో పారవేయడానికి ఉద్దేశించినది ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
"लेकिन भारत में, इस तरह के कानून को पारित नहीं किया जा सकता है यदि यह आम जनता के हित में है।","కానీ భారతదేశంలో, ఇటువంటి చట్టం సాధారణ ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం ఉంటే అది ఆమోదించబడదు."
"प्रथम सूचना रिपोर्ट के अनुसार, घटना दोपहर लगभग 2.15 बजे हुई।",మొదటి సమాచార నివేదిక ప్రకారం మధ్యాహ్నం 2.15 గంటలకు ఈ సంఘటన జరిగింది.
तीन अन्य शर्तें हाथ में मुद्दे के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।,మరో మూడు షరతులు చేతిలో ఉన్న సమస్యకు సంబంధించినవి కావు.
6.2.1993 को अपीलकर्ता (ए -46) अनवर से उनके घर के पास सुबह 11 बजे मिला।,6.2.1993 న అప్పీలుదారు (ఎ -46) తన ఇంటి సమీపంలో ఉదయం 11 ఓక్లాక్ వద్ద అన్వర్ను కలిశారు.
प्रदीप कुमार विश्वास बल्कि एक ऐसी विषम परिस्थिति को प्रस्तुत करते हैं जिसे प्रक्रिया के उपयुक्त नियमों द्वारा संबोधित किया जाना चाहिए।,"ప్రదీప్ కుమార్ బిస్వాస్ చాలా క్రమరహిత పరిస్థితిని ప్రదర్శిస్తాడు, ఇది తగిన విధాన నియమాల ద్వారా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इस प्रकार, टाइगर मेमन ने अपने (ए -85) निवास पर फोन किया और अपने कारखाने की सही संख्या पूछी।","ఆ విధంగా, టైగర్ మెమన్ తన (A-85) నివాసానికి పిలిచి తన కర్మాగారం యొక్క సరైన సంఖ్యను అడిగారు."
69 में से किरायेदार-सदस्य 35 एक साधारण बहुमत का गठन करेंगे।,69 మంది అద్దెదారు-సభ్యులలో 35 మంది సాధారణ మెజారిటీని కలిగి ఉంటారు.
"इस प्रकार, बीमाधारक ने राज्य विवाद निवारण आयोग के समक्ष कई शिकायतें दर्ज कीं, जिसके लिए बीमाकर्ता ने जवाब दाखिल किया।","అందువల్ల, బీమాదారుడు రాష్ట్ర వివాదాల పరిష్కార కమిషన్ ముందు అనేక ఫిర్యాదులను దాఖలు చేశాడు, దీనికి బీమా ప్రత్యుత్తరాలు దాఖలు చేసింది."
इस संबंध में नीचे के न्यायालयों द्वारा समवर्ती निष्कर्ष दर्ज किए गए हैं।,ఈ విషయంలో దిగువ కోర్టులు ఏకకాలిక ఫలితాలను నమోదు చేశాయి.
"रिपोर्ट और जांच, परीक्षण और अध्ययन (ITS रिपोर्ट) 50 सीडी और 4 डीवीडी में निहित हैं।","నివేదికలు మరియు పరిశోధనలు, పరీక్షలు మరియు అధ్యయనాలు (ITS నివేదికలు) 50 CD లు మరియు 4 DVD లలో ఉన్నాయి."
"14.10.1998 को उक्त मुकदमा खारिज कर दिया गया था और डीआरटी, दिल्ली द्वारा वसूली प्रमाणपत्र जारी किया गया था।",ఈ దావాను 14.10.1998 న నిర్ణయించారు మరియు రికవరీ సర్టిఫికెట్ను DR ిల్లీలోని డిఆర్టి జారీ చేసింది.
"इसके बाद, एक अपवाद के रूप में, औद्योगिक उद्देश्य के लिए केवल एक बोनाफाइड उपयोग के तहत अनुमेय है।","ఆ తరువాత, మినహాయింపుగా, పారిశ్రామిక ప్రయోజనం కోసం బోనఫైడ్ వాడకం మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది."
"मोती राम ने अभियोजन पक्ष VW - PW6 की पहचान की थी, उसके ठीक होने के समय।",కోలుకున్న సమయంలో మోతి రామ్ ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ విడబ్ల్యు - పిడబ్ల్యు 6 ను గుర్తించారు.
"इसके बाद, मुकदमा सुनवाई पर चला गया।","దావా, ఆ తరువాత, విచారణకు వెళ్ళింది."
"उक्त तर्क को अलग सेट करने के लिए उत्तरदायी है, तदनुसार यह अलग सेट है।","చెప్పిన తార్కికం పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది, తదనుగుణంగా దానిని పక్కన పెట్టారు."
"इस प्रयोजन के लिए, वादी को भारतीय रुपए में उसके कारण विदेशी मुद्रा राशि को परिवर्तित करना होगा।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, వాది తన వల్ల వచ్చే విదేశీ కరెన్సీ మొత్తాన్ని భారత రూపాయిగా మార్చాల్సి ఉంటుంది."
"उनके कथन के अनुसार, यह वह और उनकी पत्नी (पीडब्लू -2) हैं, जिन्होंने लक्ष्मी को पाला।","అతని ప్రకటన ప్రకారం, అతను మరియు అతని భార్య (పిడబ్ల్యు -2) లక్ష్మిని పెంచారు."
इन तीन खंडों के प्रासंगिक प्रावधान निम्नानुसार हैं: 17.,ఈ మూడు విభాగాల సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడతాయి: 17.
"आधारित पद प्रचारक पद, जिन्हें बनाया नहीं जाना चाहिए, लेकिन केवल पहचान की गई है, की पहचान BES के लिए की गई है।","ఆధారిత పోస్ట్లు ప్రచార పోస్టులు, సృష్టించబడవు కాని గుర్తించబడవు, ఇవి BES కొరకు గుర్తించబడ్డాయి."
और मैं मुआवजे या रखरखाव या गुजारा भत्ता का दावा नहीं करूंगा।,మరియు నేను పరిహారం లేదా నిర్వహణ లేదా భరణం పొందలేను.
"रु .4,17,000 / - की उक्त राशि रु। की राशि के कटौती के बाद जमा हुई ब्याज सहित हो सकती है।","రూ .4,17,000 / - మొత్తాన్ని కలిపి వడ్డీతో కలిపి, రూ."
"परिणाम में, हम अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।","ఫలితంలో, అప్పీళ్లలో మాకు ఎటువంటి యోగ్యత కనిపించదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
यह निष्कर्ष कि इस तरह के उपहार के 9.10.1970 सबूतों को गिफ्ट करने का निष्कर्ष बिल्कुल अस्वीकार्य है।,9.10.1970 నాటి బహుమతి దస్తావేజు అటువంటి బహుమతిని రుజువు చేస్తుందనే తీర్మానం పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
कानून के अनुसार उचित आदेश पारित करने के लिए एक निर्देश जारी किया गया था।,చట్టానికి అనుగుణంగా తగిన ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలని ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
2010 का 29423-29424,2010 లో 29423-29424.
न्यायालय ने ऐसे मामलों में न्यायिक समीक्षा के दायरे से भी निपटा और देखा: 17.,అటువంటి విషయాలలో న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధిని కూడా కోర్టు వ్యవహరించింది మరియు పరిశీలించింది: 17.
इस तरह के मर्चेंट बैंकर को अधिग्रहणकर्ता या लक्षित कंपनी के समूह या सहयोगी नहीं होना चाहिए।,అటువంటి మర్చంట్ బ్యాంకర్ కొనుగోలుదారు లేదా లక్ష్య సంస్థ యొక్క సహచరులు లేదా సమూహం కాకూడదు.
"सबसे पहले, बहुत ही मानवतावादी संपादन जीवन सिद्धांत के लिए श्रद्धा की नींव पर बनाया गया है।","మొదటి స్థానంలో, చాలా మానవతా భవనం “జీవిత సూత్రానికి గౌరవం  అనే పునాదిపై నిర్మించబడింది."
हम सतर्कता शब्द जोड़ सकते हैं।,మేము జాగ్రత్త పదాన్ని జోడించవచ్చు.
"पीसी, सीआर के आधार पर।","పిసి, Cr ద్వారా."
एक क्षमादान याचिका की अस्वीकृति राष्ट्रपति या राज्यपाल की शक्ति को समाप्त नहीं करती है।,ఒక క్షమాపణ పిటిషన్ యొక్క తిరస్కరణ రాష్ట్రపతి లేదా గవర్నర్ యొక్క అధికారాన్ని కోల్పోదు.
अदालतों द्वारा इस तरह का रुख न तो व्यवहार्य है और न ही व्यावहारिक है।,న్యాయస్థానాల అటువంటి వైఖరి సాధ్యమయ్యేది కాదు లేదా ఆచరణ సాధ్యం కాదు.
हाल ही में इस न्यायालय द्वारा इस सिद्धांत को दोहराया गया है।,ఈ సూత్రాన్ని ఇటీవల ఈ కోర్టు ఈ కేసులో పునరుద్ఘాటించింది.
जिस पर भरोसा करके ए.एस.जी.,ఆధారపడిన ASG నేర్చుకోవడం.
ये दो प्रावधान इस प्रकार हैं: - “16।,ఈ రెండు నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - “16.
"हालाँकि, हम, मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, इस विचार के हैं कि प्रतिवादी नोस","ఏదేమైనా, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ప్రతివాది నోస్ యొక్క అభిప్రాయం."
"अन्यथा, अधिनियम के लागू नहीं होगा।","లేకపోతే, చట్టం యొక్క వర్తించదు."
"[१], इस न्यायालय ने सिद्धांतों को निम्नानुसार रखा: Court.","[1], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది సూత్రాలను పేర్కొంది: 8."
08.05.2006 को छुट्टी दी गई थी।,08.05.2006 న సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
हम इस संबंध में इस न्यायालय के दो निर्णयों का उल्लेख कर सकते हैं।,ఈ తరపున మేము ఈ కోర్టు యొక్క రెండు నిర్ణయాలను సూచించవచ్చు.
माफी का मतलब है एक असफल स्वीकार या असफलता का बहाना।,క్షమాపణ అంటే విచారకరమైన అంగీకారం లేదా వైఫల్యానికి క్షమించండి.
यह सीआर के पढ़ने के लिए प्रस्तुत किया गया है।,Cr యొక్క చదవడానికి ఇది సమర్పించబడింది.
इन समस्याओं को उजागर करने वाले जमींदारों द्वारा भी प्रतिनिधि बनाए गए थे।,ఈ సమస్యలను ఎత్తిచూపే భూస్వాములు కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
पटनायक एंड कंपनी (सुप्रा) का पालन किया गया।,పట్నాయక్ అండ్ కంపెనీ (సుప్రా) ను అనుసరించారు.
"अन्य मुद्दों पर विचार करने से पहले, पारिस्थितिकी और विकास के संरक्षण से संबंधित कुछ पहलुओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए।","ఇతర సమస్యలకు ప్రకటన ఇచ్చే ముందు, జీవావరణ శాస్త్రం మరియు అభివృద్ధి పరిరక్షణకు సంబంధించిన కొన్ని అంశాలను గమనించాలి."
LAW 149 LCE 2012 दिनांक 16.9.2013।,16.9.2013 నాటి చట్టం 149 ఎల్సిఇ 2012.
पार्टियों के बीच पत्राचार को एक्सटेंसो में एपीटीईएल द्वारा देखा गया है।,పార్టీల మధ్య అనురూప్యాన్ని ఎపిటెల్ ఎక్స్టెన్సోలో గుర్తించింది.
बालों के साथ स्कैल्प की हड्डियाँ।,జుట్టుతో నెత్తి ఎముకలు.
(ए) ड्यूटी भत्ता: सभी मानद अधिकारियों और होमगार्ड के सदस्यों को रुपये के शुल्क भत्ते का भुगतान किया जाएगा।,(ఎ) డ్యూటీ అలవెన్స్: అన్ని గౌరవ అధికారులు మరియు హోమ్ గార్డ్స్ సభ్యులకు రూ.
उन्होंने कहा कि ट्रायल कोर्ट ने तुच्छ मामलों को अनुचित महत्व दिया।,అల్పమైన విషయాలకు ట్రయల్ కోర్టు అనవసర ప్రాముఖ్యత ఇచ్చిందని ఆయన సమర్పించారు.
"नई दिल्ली 07,2014 “44।","న్యూ Delhi ిల్లీ మే 07,2014 “44."
अपील उपरोक्त न्यायालयों द्वारा पारित आदेश के संशोधन में निपटाया गया है।,దిగువ కోర్టులు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను సవరించడంలో పై నిబంధనలలో అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది.
ये कोर्ट के स्पष्ट अवकाश के बिना किसी भी पक्ष को जारी नहीं किए जाएंगे।,కోర్టు స్పష్టమైన సెలవు లేకుండా ఇవి ఏ పార్టీలకు విడుదల చేయబడవు.
न्यायाधिकरण द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करता है कि चार्जशीट को अनुशासनात्मक प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित किया जाना आवश्यक है।,", చార్జిషీట్ను క్రమశిక్షణా అధికారం ఆమోదించాల్సిన అవసరం ఉందని ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించింది."
1996 की 1348 तात्कालिक अपीलों में प्रतिवादी है।,1996 యొక్క 1348 తక్షణ విజ్ఞప్తులలో ప్రతివాది.
यह भी उल्लेखनीय है कि शिकायतकर्ता ने जिरह में डीडब्ल्यू 2 के सबूतों का खंडन नहीं किया है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఫిర్యాదుదారుడు డిడబ్ల్యు 2 యొక్క సాక్ష్యాలను ఖండించలేదు.
"इसलिए, ट्रायल कोर्ट की खोज इस हद तक कि भौतिक विरोधाभास था, स्वीकृति के लायक नहीं है।","అందువల్ల, భౌతిక వైరుధ్యం ఉన్నంతవరకు ట్రయల్ కోర్టును కనుగొనడం అంగీకరించదగినది కాదు."
"13 एससीसी 467; और।, एआईआर 2013 एससी 1601)।","13 ఎస్సిసి 467; మరియు., AIR 2013 SC 1601)."
"इस दृष्टिकोण के कारण, न्यायालय ने बैंक द्वारा पसंदीदा अपील की अनुमति दी।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, బ్యాంక్ ఇష్టపడే అప్పీల్ను కోర్టు అనుమతించింది."
और इस प्रकार न्यायिक शक्ति का क्षय हो सकता है।,అందువల్ల న్యాయ అధికారం క్షీణించబడవచ్చు.
"1 जनवरी, 1998 को, प्रतिवादी को सीआरपीएफ में सहायक कमांडेंट के रूप में नियुक्त किया गया था।","జనవరి 1, 1998 న, ప్రతివాది CRPF లో అసిస్టెంట్ కమాండెంట్గా చేరాడు."
केए-02-बी -9135।,KA-02-బి-9135.
"इस प्रकार, हमारे विचार हैं कि अपीलकर्ता को उसके विषय में पूरी जानकारी थी।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు దానిలోని విషయాల గురించి పూర్తిగా తెలుసుకున్నారని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"इसलिए इस [पिक] मुआवजे के भुगतान के डिफ़ॉल्ट पर, बस एक सहारा होना चाहिए।","అందువల్ల ఈ [పిక్] పరిహారం చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, కేవలం సహాయం ఉండాలి."
इन सभी को भारत में मौजूद रहने की आवश्यकता नहीं है और न ही भारत में बने रहने की आवश्यकता है।,ఇవన్నీ భారతదేశంలో ఉండవలసిన అవసరం లేదు లేదా భారతదేశంలో కొనసాగవలసిన అవసరం లేదు.
अपनी दलील के समर्थन में बचाव पक्ष ने दो गवाहों की जांच की और कुछ दस्तावेजों का प्रदर्शन किया।,"డిఫెన్స్, దాని అభ్యర్ధనకు మద్దతుగా, ఇద్దరు సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు కొన్ని పత్రాలను ప్రదర్శించింది."
अपीलार्थी सत प्रकाश को भारतीय दंड संहिता के तहत दंडनीय अपराध से भी बरी कर दिया गया है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరానికి అప్పీలుదారు సత్ ప్రకాష్ కూడా నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
बिंदु संख्या 4 का उत्तर: 50.,పాయింట్ నెం .4: 50 కు సమాధానం.
"11.11.1992 के पत्र के संबंध में, आर्बिट्रेटर ने देखा कि वही पार्थ मुखर्जी द्वारा तैयार किया गया था।","11.11.1992 నాటి లేఖకు సంబంధించి, పార్థా ముఖర్జీ ముసాయిదా చేసినట్లు మధ్యవర్తిత్వం గమనించింది."
अपनी बेटी गायत्री उर्फ पूजा पर भी उसने चाकू से ताबड़तोड़ वार किए।,తన కుమార్తె గైత్రి అలియాస్ పూజాపై కూడా అతను కత్తిపోటుకు గురయ్యాడు.
सवाल यह है कि क्या याचिकाकर्ता ने चुनाव याचिका में इस तरह का सवाल उठाया है।,ఎన్నికల పిటిషన్లో పిటిషనర్ అలాంటి ప్రశ్న లేవనెత్తారా అనేది ప్రశ్న.
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, हम हस्तक्षेप अनुप्रयोगों सहित सभी मामलों का निपटान करते हैं।","పై ఆదేశాలతో, మేము జోక్య అనువర్తనాలతో సహా అన్ని విషయాలను పారవేస్తాము."
ये खंड इस प्रकार पढ़ते हैं: 18।,ఈ విభాగాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడతాయి: 18.
उनकी स्वीकारोक्ति भौतिक पहलुओं में अपीलकर्ताओं के विश्वास को पुष्ट करती है।,అతని ఒప్పుకోలు భౌతిక అంశాలలో అప్పీలుదారుల ఒప్పుకోలును ధృవీకరిస్తుంది.
फोन प्राप्त किया और उसे अपने पिता के साथ तुरंत आने के लिए कहा और फोन काट दिया।,ఫోన్ అందుకుంది మరియు తన తండ్రితో వెంటనే రావాలని కోరింది మరియు ఫోన్ను డిస్కనెక్ట్ చేసింది.
खनन पट्टों का स्वामित्व मेसर्स के पास है।,మైనింగ్ లీజులు M / s యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి.
"हालाँकि, ऐसा कोई संशोधन स्वीकार नहीं किया गया था।","అయితే, అటువంటి సవరణ అంగీకరించబడలేదు."
विनियमन 7.4.0 विश्वविद्यालयों और राज्य सरकारों द्वारा विनियमों को अपनाने से संबंधित है।,రెగ్యులేషన్ 7.4.0 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిబంధనలను స్వీకరించడానికి సంబంధించినది.
"[१६], संविधान पीठ ने इस प्रकार आयोजित किया है: - ३२.","[16], రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 32."
बोली: 5। ...,కోట్ చేయడానికి: 5. ...
2,2
इकबाल,ఇక్బాల్
92 एस,92 యొక్క
जय लाल और ओ.आर.एस.,జై లాల్ మరియు ఓర్స్.
"अभ्यस्त अनुपस्थिति की अनुपस्थिति की दलील बिल्कुल अस्वीकार्य है और, प्राप्त परिस्थितियों में, स्वीकृति स्वीकार नहीं करता है।","అలవాటు లేకపోవడం యొక్క అభ్యర్ధన పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు పొందే పరిస్థితులలో, అంగీకారాన్ని అభినందించదు."
उसने अपने बच्चों के सम्मान के साथ भी ऐसा कोई कदम नहीं उठाया है।,ఆమె తన పిల్లలకు సంబంధించి కూడా అలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
उन्होंने हवा में सफेद एंबेसडर कार को 5 से 6 फीट ऊपर देखा।,అతను తెల్ల అంబాసిడర్ కారును 5 నుండి 6 అడుగుల ఎత్తులో గాలిలో చూశాడు.
"73. संपत्ति, संपत्ति, अधिकारों, देनदारियों और दायित्वों के उत्तराधिकार से संबंधित है।","73. ఆస్తి, ఆస్తులు, హక్కులు, బాధ్యతలు మరియు బాధ్యతలకు వారసత్వానికి సంబంధించినది."
शिक्षा।,చదువు.
मेडिकल,మెడికల్
"Rs.69,844 / -","రూ .69,844 / -"
रु।,రూ.
अपील के तहत निर्णय अलग हैं।,అప్పీల్ కింద తీర్పులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
यह भी विवाद में नहीं है कि पिछले चार वर्षों में इस क्षेत्र का पर्याप्त विकास हुआ है।,గత నాలుగేళ్లలో ఈ ప్రాంతం గణనీయంగా అభివృద్ధి చెందిందనేది కూడా వివాదంలో లేదు.
A-29 ने पहली और साथ ही शेखडी में दूसरी लैंडिंग में भाग लिया।,షెకాడి వద్ద మొదటి మరియు రెండవ ల్యాండింగ్లో ఎ -29 పాల్గొంది.
"इस तरह की याचिकाओं की एक बड़ी संख्या में, मुख्य विवाद झूठे निहितार्थ का है।","పెద్ద సంఖ్యలో ఇటువంటి పిటిషన్లలో, ప్రధాన వివాదం తప్పుడు చిక్కులు."
हजारी लाल (सुप्रा) की अदालत ने सीता राम (सुप्रा) में सजा को इस प्रकार बताया: - ...,హజారీ లాల్ (సుప్రా) లోని కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొనడం ద్వారా సీతా రామ్ (సుప్రా) లోని తీర్పును వేరు చేసింది: - ...
वह पंचायत में बहुमत सदस्यों के निरंतर विश्वास का आनंद लेती है।,ఆమె పంచాయతీలో మెజారిటీ సభ్యుల నిరంతర విశ్వాసాన్ని పొందుతుంది.
"डॉ। शवो शंकर सिंह शिकायतें एक श्री रमाशंकर यादव, ग्रामीण से प्राप्त हुई हैं।",డాక్టర్ షియో శంకర్ సింగ్ విల్ అనే శ్రీ రామశంకర్ యాదవ్ నుండి ఫిర్యాదులు వచ్చాయి.
नोटिस जारी किया गया था।,నోటీసు జారీ చేశారు.
जाबिर के घर म P3।,జాబీర్ ఇంట్లో పి 3.
इस न्यायालय ने कहा: 12.,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 12.
"औपनिवेशिक चीनी शोधन कंपनी लिमिटेड बनाम इरविंग (1905) एसी 369, 372)।","ది కలోనియల్ షుగర్ రిఫైనింగ్ కో. లిమిటెడ్ వి. ఇర్వింగ్ (1905) ఎసి 369, 372)."
किसी भी डीलिंक को वरिष्ठता नियम को पूरी तरह अनुचित माना जाएगा।,ఏదైనా డీలింక్ చేయడం సీనియారిటీ నియమాన్ని పూర్తిగా అసమంజసంగా చేస్తుంది.
वकील ने कहा कि आरोपी को बरी होना चाहिए।,అందువల్ల నిందితుడిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించాలని న్యాయవాది సమర్పించారు.
दावेदार का हाथ विच्छिन्न हो गया और त्वचा का रंग बदल गया।,హక్కుదారుడి చేయి కత్తిరించబడింది మరియు చర్మం అంటుకుంది.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा अभियुक्त को उसके अपराध को समाप्त करने से पहले, झूठे निहितार्थ की वकालत की गई और दावा करने की कोशिश की गई।","ట్రయల్ కోర్టు ముందు నిందితుడు తన నేరాన్ని తప్పుపట్టాడు, తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించాడు మరియు విచారించబడ్డాడు."
वे निर्णय वर्तमान मामले की तथ्य स्थिति पर लागू नहीं होते हैं।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవ పరిస్థితులకు ఆ నిర్ణయాలు వర్తించవు.
"हमारी राय में, इस अपीलकर्ता इस अदालत द्वारा निर्धारित पूर्वोक्त परीक्षण को पूरा करने में विफल रहे हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇక్కడ అప్పీలు చేసినవారు ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన పరీక్షను సంతృప్తి పరచడంలో విఫలమయ్యారు."
उक्त सबमिशन में हमें कोई पदार्थ नहीं मिला।,చెప్పిన సమర్పణలో మేము ఏ పదార్థాన్ని కనుగొనలేదు.
"अनुच्छेद 19 में, बहुसंख्यक: हमें 1953 अधिनियम के अन्य प्रावधानों की जांच करने के लिए आगे बढ़ना चाहिए।","పేరా 19 లో, మెజారిటీ జరిగింది: కాబట్టి 1953 చట్టం యొక్క ఇతర నిబంధనలను పరిశీలించడానికి ముందుకు వెళ్దాం."
विवाद को शांत करने के लिए एक बार समझदार था।,వివాదానికి నిశ్శబ్దం ఇవ్వడానికి ఒకసారి సున్నితమైనది.
संक्षिप्त तथ्यों का उल्लेख यहां किया गया है।,సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఇక్కడ ప్రస్తావించబడ్డాయి.
(IInd) [47],(IInd) [47].
पीसी पर्याप्त था।,పిసి సరిపోయింది.
पंजीकरण संख्या .DBP-805।,రిజిస్ట్రేషన్ నెం .డిబిపి -805.
एयर इंडिया में। नरगेश मिर्ज़ा और ओआरएस।,ఎయిర్ ఇండియాలో వి. నర్గేష్ మీర్జా మరియు ఓర్స్.
"कृपया सुनें, और फिर अपने लिए फैसला करें।","దయచేసి వినండి, ఆపై మీరే నిర్ణయించుకోండి."
2009 का कोई 7693,2009 యొక్క 7693 సంఖ్య.
", समाज वार",", సమాజాల వారీగా"
प्रशासकों की नियुक्ति की जा रही है।,నిర్వాహక మండలిని నియమిస్తున్నారు.
अपीलकर्ता उसके साथ अंतरंग संबंधों को विकसित करने के प्रयास में उसके स्कूल के सामने उससे मिल रहा था।,ఆమెతో సన్నిహిత సంబంధాలు పెంచుకునే ప్రయత్నంలో అప్పీలెంట్ ఆమెను తన పాఠశాల ముందు కలుసుకున్నాడు.
"यह, इस मामले की सच्चाई का बहिष्कार, स्थगित करता है।","ఇది విషయం యొక్క సత్యాన్ని మినహాయించి, మినహాయించింది."
"दिनांक ०३.० ९.२०१६ को कार्य क्रम, अपीलकर्ताओं को दिए गए उस सीमा तक मान्य होगा।","03.09.2014 నాటి వర్క్ ఆర్డర్, అప్పీలుదారులకు ఇచ్చిన మేరకు చెల్లుతుంది."
"एक निश्चित विचार प्रक्रिया है, जो पूर्वोक्त अधिनियम के अधिनियमन में चली गई।","ఖచ్చితమైన ఆలోచన ప్రక్రియ ఉంది, ఇది పైన పేర్కొన్న చట్టం యొక్క చట్టంలోకి వెళ్ళింది."
"PW-2 के अनुसार, सभी में, प्रासंगिक समय पर प्रशिक्षण लेने वाले 19 व्यक्ति थे।","పిడబ్ల్యు -2 ప్రకారం, మొత్తం సమయంలో, 19 మంది వ్యక్తులు సంబంధిత సమయంలో శిక్షణ పొందుతున్నారు."
1 बी।,1B.
नई इकाइयाँ,కొత్త యూనిట్లు
कुल कर का 90%,మొత్తం పన్నులో 90%
FCI का 100%,ఎఫ్సిఐలో 100%
नौ वर्ष।,తొమ్మిది సంవత్సరాలు.
"इसलिए, उन्हें परेशान नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, వారు వేధింపులకు గురి కాకపోవచ్చు."
2009 का No.9880 (2010 की आपराधिक अपील संख्या 1514)।,2009 నెం .9880 (2010 లో క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1514).
मध्यस्थता या मध्यस्थ का कोई संदर्भ नहीं है।,మధ్యవర్తిత్వం లేదా మధ్యవర్తి గురించి ప్రస్తావన లేదు.
"अन्य बातों के अलावा, सीखा मंत्री ने कहा: - “83।","ఇతర విషయాలతోపాటు, నేర్చుకున్న మంత్రి ఇలా అన్నాడు: - “83."
"तत्पश्चात, सीखा हुआ मुख्य न्यायाधीश इस प्रकार बताता है: - “16। ...","ఆ తరువాత, నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఇలా పేర్కొన్నాడు: - “16. ..."
पीडब्लू -3 और उसका भाई जो यूएसए का निवासी है।,పిడబ్ల్యు -3 మరియు యుఎస్ఎలో నివసిస్తున్న అతని సోదరుడు.
"मामलों की पेंडेंसी के दौरान, सूट भूमि का एक हिस्सा सड़क को चौड़ा करने के लिए अधिग्रहित किया गया था।","కేసుల పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, రహదారి వెడల్పు కోసం సూట్ భూమిలో కొంత భాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"जैसा कि वे जमानत पर हैं, उन्हें उनके जमानत बांड से छुट्टी दे दी गई है।","వారు బెయిల్పై ఉన్నందున, వారి బెయిల్ బాండ్లను విడుదల చేస్తారు."
1894 के अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार सभी वैधानिक लाभों के साथ यार्ड।,"యార్డ్, 1894 చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం అన్ని చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలతో పాటు."
यह फोरम खरीदारी के लिए प्रवृत्ति को रोकने में मदद करेगा।,ఫోరమ్ షాపింగ్ ధోరణిని అరికట్టడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
(जोर देकर कहा) 22।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “22.
"CPC), जो निम्नानुसार है: 14.","CPC), ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 14."
लेकिन वह नहीं लौटी।,కానీ ఆమె తిరిగి రాలేదు.
"इसके विपरीत, प्रोटोकॉल इन आरोपों को ठीक करने की एक विस्तृत कार्यप्रणाली निर्धारित करता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రోటోకాల్ ఈ ఛార్జీలను పరిష్కరించే వివరణాత్మక పద్దతిని సూచిస్తుంది."
"यह कहने के बाद, हम अधिनियम की चर्चा पर वापस आते हैं।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, చట్టం యొక్క చర్చకు తిరిగి వద్దాం."
"इस लेख को कई लोगों ने लिखा था, जिसमें ज्यूरग जिमरमैन भी शामिल थे।",ఈ వ్యాసాన్ని జార్గ్ జిమ్మెర్మాన్ సహా చాలా మంది రచించారు.
"०५.०३.२००३ से ०६.०३.२००३ के बीच, घायलों ने सभी, संबंधित अधिकारियों को एक के बाद एक ४ मरते हुए घोषणाएं दीं।","05.03.2003 నుండి 06.03.2003 మధ్య, గాయపడినవారు మొత్తం 4 మరణిస్తున్న ప్రకటనలను ఒక్కొక్కటిగా సంబంధిత అధికారులకు ఇచ్చారు."
वास्तव में ऐसी दलील स्पष्ट रूप से ली गई थी।,నిజానికి అలాంటి అభ్యర్ధన స్పష్టంగా తీసుకోబడింది.
डीएनए फिंगरप्रिंटिंग विश्लेषण एसटीआर विश्लेषण और रूटली के एसटीआर प्रोफाइल की तुलना द्वारा किया गया था।,DNA వేలిముద్ర విశ్లేషణను STR విశ్లేషణ మరియు రౌట్లీ యొక్క STR ప్రొఫైల్ పోలిక ద్వారా నిర్వహించారు.
अपीलार्थी ने श्रीमती का नामांकन किया।,అప్పీలుదారు శ్రీమతి.
उक्त रेस्ट हाउस में दाऊद फांसे (ए -14) ने आरके सिंह (ए -102) से भी मुलाकात की थी।,"చెప్పిన విశ్రాంతి గృహంలో, దావూద్ ఫాన్సే (ఎ -14) కూడా ఆర్కె సింగ్ (ఎ -102) ను కలిశారు."
वही अनलोड भी थे।,అదే అన్లోడ్ చేయబడింది.
लेकिन फिर उक्त अवधारणा को व्यक्त करने वाले त्वरित परीक्षण या अन्य अभिव्यक्तियाँ - जरूरी प्रकृति में सापेक्ष हैं।,కానీ వేగవంతమైన ట్రయల్ లేదా చెప్పిన భావనను తెలియజేసే ఇతర వ్యక్తీకరణలు - ప్రకృతిలో తప్పనిసరిగా సాపేక్షంగా ఉంటాయి.
"सभी समान, हमने स्वतंत्र रूप से ऊपर देखे गए याचिकाकर्ताओं / अपीलकर्ताओं द्वारा उठाए गए द्विभाजन / विभाजन की याचिका पर विचार किया है।",పైన పేర్కొన్న పిటిషనర్లు / అప్పీలుదారులు లేవనెత్తిన విభజన / విభజన యొక్క అభ్యర్ధనను మేము స్వతంత్రంగా పరిగణించాము.
(पैरा 17 और 18 पर) 16.,(మరియు పేరా 17 & 18) 16.
पूर्व- संशोधन प्रावधान,ముందస్తు సవరణ నిబంధనలు
संशोधन के बाद के प्रावधान,సవరణ అనంతర నిబంధనలు
124,124.
अब तक के संबंध में कई संशोधन किए गए हैं।,మోహానికి సంబంధించినంతవరకు ఇప్పటివరకు అనేక సవరణలు చేయబడ్డాయి.
"B.Six होटल्स और सुरेंद्र दास दोनों में, स्टार ग्रेडेशन पर आधारित वर्गीकरण को इस न्यायालय द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।","B.Six హోటళ్ళు మరియు సురేంద్ర దాస్ రెండింటిలోనూ, స్టార్ గ్రేడేషన్ ఆధారంగా వర్గీకరణను ఈ కోర్టు అంగీకరించింది."
अधिग्रहीत और निहित के अलग-अलग अर्थ और सामग्री हैं।,సంపాదించిన మరియు స్వదేశీ వేర్వేరు అర్థాలను మరియు కంటెంట్ను కలిగి ఉంటాయి.
"हालांकि, जांच अधिकारी ने निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ सशर्त प्रवेश स्वीकार करने से मना कर दिया: - 11.","అయితే, విచారణాధికారి ఈ క్రింది పరిశీలనలతో షరతులతో కూడిన ప్రవేశాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు: - 11."
PW3 ने अपनी मेडिकल जांच रिपोर्ट को Ex साबित किया है।,", పిడబ్ల్యు 3 తన వైద్య పరీక్ష నివేదికను ఎక్స్."
यहाँ किए गए अवलोकन।,ఇక్కడ చేసిన పరిశీలనలు.
"जैसा कि इस न्यायालय ने बार-बार माना है, को घोर असम्मानजनक माना जाता है, वाक्य केवल अत्यधिक से अधिक होना चाहिए।","ఈ న్యాయస్థానం పదేపదే నిర్వహించినట్లుగా, అసమానంగా పరిగణించబడటానికి, శిక్ష కేవలం అధికంగా ఉండకూడదు."
सेबी द्वारा पारित प्रत्येक आदेश को अगले उच्च अधिकार से पहले और फिर इस न्यायालय के समक्ष रखा गया।,"సెబీ జారీ చేసిన ప్రతి ఉత్తర్వు తదుపరి ఉన్నత అధికారం ముందు, ఆపై ఈ కోర్టు ముందు దాడి చేయబడింది."
"उसी दिन, एक अन्य अधिसूचना संख्या103 / 87-सीई दिनांकित 27.03.1987 भी जारी की गई थी।","అదే రోజు, 27.03.1987 నాటి మరో నోటిఫికేషన్ నెం .103 / 87-సిఇ కూడా జారీ చేయబడింది."
पूर्वाग्रह और दुर्भावनापूर्ण कृत्यों को केवल सबूतों के आधार पर ठहराया जा सकता है।,పక్షపాతం మరియు మాలాఫైడ్ చర్యలను సాక్ష్యం ఆధారంగా మాత్రమే నిర్ణయించవచ్చు.
प्रासंगिक अनुच्छेद इस प्रकार पढ़ता है: - 13।,సంబంధిత పేరా ఇలా చదువుతుంది: - 13.
"दूसरे शब्दों में, सक्षम प्राधिकारी से प्रमाण पत्र के बिना, किसी भी जानवर का वध नहीं किया जा सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సమర్థ అధికారం నుండి ధృవీకరణ పత్రం లేకుండా, ఏ జంతువును వధించలేము."
भाई की बीवी।,సోదరుడి భార్య.
"22 / ए, लाइसेंसिंग विभाग द्वारा पत्र वास्तव में भवन विभाग, एमसीडी को संबोधित है।","22 / ఎ, లైసెన్సింగ్ విభాగం రాసిన లేఖ వాస్తవానికి భవన శాఖ, ఎంసిడి."
"श्रीवर्धन कस्टम स्टाफ को 15 लाख रुपये, कस्टम अधिकारी आरके सिंह को 15 लाख रुपये।","శ్రీవర్ధన్ కస్టమ్ సిబ్బందికి రూ .1.5 లక్షలు, కస్టమ్ ఆఫీసర్ ఆర్.కె. సింగ్కు రూ .1.25 లక్షలు."
"इलाहाबाद उच्च न्यायालय, माउंट में। तिलती बनाम।","అలహాబాద్ హైకోర్టు, మౌంట్. టిల్టి Vs."
"संकेतित व्यवसाय की प्रकृति खनन, प्रसंस्करण और खनिजों और खनिज उत्पादों की बिक्री थी।","ఖనిజాలు మరియు ఖనిజ ఉత్పత్తుల మైనింగ్, ప్రాసెసింగ్ మరియు అమ్మకం సూచించిన వ్యాపారం యొక్క స్వభావం."
इन तथ्यों से स्पष्ट है कि कुछ घटक अर्थात।,ఈ వాస్తవాల నుండి కొన్ని భాగాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
हाल ही में (2002) 6 एससीसी 81) में इन पहलुओं पर प्रकाश डाला गया।,ఈ అంశాలు ఇటీవల (2002) 6 SCC 81) లో హైలైట్ చేయబడ్డాయి.
"पैरा 53 में, न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: - 53।","పేరా 53 లో, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 53."
यह कार्यपालिका से न्यायपालिका को अलग करने की अवधारणा के भी खिलाफ होगा।,ఇది ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి న్యాయవ్యవస్థను వేరు చేసే భావనకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
सिंह गौतम बनाम,సింగ్ గౌతమ్ Vs.
व्यर्थ में हमने परिस्थितियों को कम करने के लिए खोज की है - लेकिन उग्र परिस्थितियों को पाया है।,వ్యర్థాలను తగ్గించే పరిస్థితుల కోసం మేము శోధించాము - కాని తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులను సమృద్ధిగా కనుగొన్నాము.
"1995 में पहली बार (3) में, आयकर पर अधिभार शुरू किया गया था।","ఆదాయపు పన్నుపై సర్చార్జిని మొదటిసారిగా, 1995, (3) లో ప్రవేశపెట్టారు."
अधिनियम के उल्लिखित आधार के तहत ही किसी पुरस्कार को चुनौती दी जा सकती है।,ఒక అవార్డును చట్టంలో పేర్కొన్న కారణాల క్రింద మాత్రమే సవాలు చేయవచ్చు.
इसलिए एक आपराधिक मामला दर्ज किया गया था।,అందువల్ల క్రిమినల్ కేసు నమోదు చేయబడింది.
एक निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए कारकों की एक मेजबान पर विचार किया जा सकता है।,ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి అనేక కారకాలను పరిగణించాల్సి ఉంటుంది.
उन्होंने पहले सऊदी अरब में काम किया था और वापस आने के बाद बंबई में बस गए थे।,అతను ఇంతకు ముందు సౌదీ అరేబియాలో పనిచేశాడు మరియు తిరిగి వచ్చిన తరువాత బొంబాయిలో స్థిరపడ్డాడు.
तदनुसार यह माना गया कि प्रतिवादी यह साबित करने में विफल रहे कि 1948 अधिनियम में कोई आवेदन था।,దీని ప్రకారం 1948 చట్టానికి ఏదైనా దరఖాస్తు ఉందని నిరూపించడంలో ప్రతివాదులు విఫలమయ్యారని తేలింది.
रिकॉर्डिंग अधिकारी PW-481 की गवाही द्वारा उक्त तथ्यों को विधिवत स्थापित किया गया है।,రికార్డింగ్ ఆఫీసర్ పిడబ్ల్యు -481 యొక్క సాక్ష్యం ద్వారా ఈ వాస్తవాలు సరిగా స్థాపించబడ్డాయి.
"अपीलार्थी (ए -62) को प्रत्येक अवसर के लिए 1000 / - का भुगतान किया गया था, जिसे उसने अन्य व्यक्तियों के साथ साझा किया था।","అప్పీలుదారు (ఎ -62) ప్రతి సందర్భానికి రూ .1000 / - చెల్లించారు, అతను ఇతర వ్యక్తులతో పంచుకున్నాడు."
एक अनुबंध एक वाणिज्यिक लेनदेन है।,ఒప్పందం వాణిజ్య లావాదేవీ.
(यह भी देखें: AIR 1990 SC 2158) 23.,"(ఇవి కూడా చూడండి :, AIR 1990 SC 2158) 23."
"वाघानी टॉवर पहुंचने पर, उपरोक्त पैकेट खोले गए।","వాఘని టవర్ చేరుకున్నప్పుడు, పైన పేర్కొన్న ప్యాకెట్లు తెరవబడ్డాయి."
पहले के वकील को उचित अवसर दिया गया था और उन्होंने विधिवत परीक्षा आयोजित की थी।,మునుపటి న్యాయవాదికి తగిన అవకాశం ఇవ్వబడింది మరియు తగిన విధంగా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ నిర్వహించారు.
"खिंची, सलाहकार।","ఖించి, అడ్వా."
उसका संस्करण PW-2 बनवारी से अलग है।,ఆమె వెర్షన్ పిడబ్ల్యు -2 బన్వారీకి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"तर्कों के पाठ्यक्रम में, हालांकि, अटॉर्नी जनरल ने सीखा कि कुल 41 डी-आवंटन पहले ही आदेश दिए जा चुके हैं।","అయితే, వాదనల సమయంలో, నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ మొత్తం 41 డి-కేటాయింపులను ఇప్పటికే ఆదేశించినట్లు సమర్పించారు."
उच्च न्यायालय ने माना कि मामले के महत्वपूर्ण पहलू निम्नलिखित हैं: 10.,ఈ కేసులో ముఖ్యమైన అంశాలు క్రింది ఉన్నాయని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది: 10.
"इस प्रकार, यह ऐसा मामला नहीं है जहां कोई विशेष या अलग प्रक्रिया निर्धारित है।","అందువల్ల, ఇది ఏదైనా ప్రత్యేకమైన లేదా భిన్నమైన విధానాన్ని సూచించిన సందర్భం కాదు."
"अपीलकर्ता का कोई पिछला आपराधिक रिकॉर्ड नहीं था, और न्यायालय के संज्ञान में कुछ भी नहीं लाया गया था।","అప్పీలుదారునికి మునుపటి క్రిమినల్ రికార్డ్ లేదు, మరియు ఏమీ కోర్టు దృష్టికి తీసుకురాబడలేదు."
"हालांकि, अपीलकर्ता के अनुरोध को खारिज कर दिया गया और सीबीआई को जांच पूरी करने के लिए कुछ और समय दिया गया।","అయితే, అప్పీలుదారు అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది మరియు దర్యాప్తు పూర్తి చేయడానికి సిబిఐకి మరికొంత సమయం మంజూరు చేయబడింది."
इन अपीलों को पहले दो-न्यायाधीश पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया गया था।,ఈ విజ్ఞప్తులను మొదట ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ముందు జాబితా చేశారు.
7 उक्त आउटलेट द्वारा दी जाने वाली सेवा के अंतिम लाभार्थियों के लिए कोई परिणाम नहीं है।,చెప్పిన out ట్లెట్ అందించే సేవ యొక్క అంతిమ లబ్ధిదారులకు 7 ఎటువంటి పరిణామం లేదు.
सीबीआई के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील श्री केके वेणुगोपाल द्वारा उनके हमले को विफल करने की कोशिश की गई थी।,వారి దాడిని సిబిఐ తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ కెకె వేణుగోపాల్ మందలించటానికి ప్రయత్నించారు.
गिरफ्तारी और कारावास का मतलब किसी व्यक्ति के सबसे कीमती अधिकार से वंचित करना है।,అరెస్ట్ మరియు జైలు శిక్ష అంటే ఒక వ్యక్తి యొక్క అత్యంత విలువైన హక్కును కోల్పోవడం.
टाइगर अब्दुल रजाक मेमन और उनके सहयोगियों ने मोटर ट्रक नं।,టైగర్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ మరియు అతని సహచరులు మోటారు ట్రక్ నెంబర్లో ఉగ్రవాద చర్యల కమిషన్ కోసం.
"इस प्रस्ताव के समर्थन में, पंचो के मामले के प्रासंगिक पैराग्राफ यहां निकाले गए हैं: 27.","ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతుగా, పాంచో కేసు యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: 27."
"मुख्यमंत्री, राज्यपाल को सलाह देता है, जो कानून मंत्री को अपनी सिफारिश देता है।",తన సిఫారసును న్యాయ మంత్రికి పంపిన గవర్నర్కు ముఖ్యమంత్రి సలహా ఇస్తారు.
"1938 से, निर्धारिती की नाममात्र पूंजी रु .3,00,000 / - थी, जो कि रु .1 / - के शेयरों में विभाजित थी।","1938 నుండి, అసెస్సీ యొక్క నామమాత్రపు మూలధనం రూ .33,00,000 / - రూ."
वे इस प्रकार रशीद के स्थान पर लौट आए थे।,ఆ విధంగా వారు రషీద్ స్థానానికి తిరిగి వచ్చారు.
पटेल इंजीनियरिंग लिमिटेड और Anr।,పటేల్ ఇంజనీరింగ్ లిమిటెడ్ & అన్.
लेकिन यह उचित वर्गीकरण के लिए मना नहीं करता है।,కానీ ఇది సహేతుకమైన వర్గీకరణను నిషేధించదు.
का प्रासंगिक भाग नीचे निकाला गया है: - “164।,యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింద సంగ్రహించబడింది: - “164.
मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि वह इसकी पुष्टि करता है।,అతను దానిని ధృవీకరిస్తున్నాడని వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
यू / एस ४३38। Ld से पहले।,u / s 438. Ld ముందు.
के तहत जारी एक अधिसूचना,కింద జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్.
"इस तथ्य को PW64, डॉ। राजिंदर सिंह की रिपोर्ट में भी सत्यापित किया गया था।","పిడబ్ల్యు 64, డాక్టర్ రజిందర్ సింగ్ నివేదికలో కూడా ఈ వాస్తవం ధృవీకరించబడింది."
अदालत ने निपटारे को स्वीकार कर लिया और इस अदालत के पहले के फैसले पर भरोसा करते हुए कार्यवाही को समाप्त कर दिया।,కోర్టు ఈ తీర్పును అంగీకరించింది మరియు ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి తీర్పుపై ఆధారపడిన చర్యలను రద్దు చేసింది.
1972-1974 / 2003।,1972-1974 / 2003.
"हालाँकि, इस मामले के अजीबोगरीब तथ्यों में, हम इस नियम से विमुख होना चाहते हैं।","ఏదేమైనా, ఈ కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలలో, మేము ఈ నియమం నుండి నిష్క్రమించడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాము."
हम यहाँ हाईकोर्ट द्वारा तैयार उन छह प्रश्नों को फिर से प्रस्तुत करते हैं जो रक्षा की प्रकृति को दर्शाते हैं: 17.,రక్షణ యొక్క స్వభావాన్ని ప్రతిబింబించే హైకోర్టు రూపొందించిన ఆరు ప్రశ్నలను మేము ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేస్తున్నాము: 17.
उनके अधीन काम करने वाले जूट मिल के काम पर निगरानी के साथ-साथ उनका नियंत्रण भी था।,అతని క్రింద పనిచేసే జనపనార మిల్లు కార్మికుల పనిపై నియంత్రణతో పాటు పర్యవేక్షణ కూడా ఉంది.
"नई दिल्ली; 7 अगस्त, 2014","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 7, 2014."
"हालांकि, जब चुनाव याचिकाकर्ता ने समीक्षा के लिए मांग की, तो समीक्षा में ट्रिब्यूनल ने अनुलग्नक डी -1 को स्वीकार कर लिया।","అయితే, ఎన్నికల పిటిషనర్ సమీక్ష కోసం కోరినప్పుడు, సమీక్షలో ఉన్న ట్రిబ్యునల్ అనెక్చర్ డి -1 ను అంగీకరించింది."
"4) / Ind / 1/75 दिनांक 31.7.1982 खसरा नंबर 177, 181, 182, 184, 185, 186 और 180 मि।, के ग्राम जालाना चोड में।","4) / ఇండి / 1/75 నాటి 31.7.1982 నాటి ఖాస్రా నెంబర్ 177, 181, 182, 184, 185, 186 మరియు 180 నిమిల జలానా చోడ్ గ్రామంలో."
"13 अधिकारियों के खिलाफ, अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू की गई।",13 మంది అధికారులపై క్రమశిక్షణా చర్యలు చేపట్టారు.
"कोई योग्यता नहीं पाए जाने के बाद, ट्रिब्यूनल ने मूल आवेदन को खारिज कर दिया।","యోగ్యత లేనందున, ట్రిబ్యునల్ అసలు దరఖాస్తును కొట్టివేసింది."
टाडा की धारा 15 के तहत ए -62 का गोपनीय बयान श्री टीएस भाल (पीडब्लू -191) द्वारा दर्ज किया गया है।,టాడా సెక్షన్ 15 కింద ఎ -62 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను శ్రీ టిఎస్ భాల్ (పిడబ్ల్యు -191) నమోదు చేశారు.
शवों का पोस्टमार्टम कराया गया।,మృతదేహాలను పోస్టుమార్టం చేయించుకున్నారు.
"उत्तरार्द्ध के तहत भी, वह कानून में परिणाम का सामना करता है।","తరువాతి కింద కూడా, అతను చట్టంలోని పరిణామాలను ఎదుర్కొంటాడు."
अपीलकर्ता की शादी 27/06/1985 को मृतक से हुई थी।,అప్పీలుదారుడు మరణించినవారిని 27/06/1985 న వివాహం చేసుకున్నాడు.
"१ ९ 100 ९ के १०० ९ ने २० दिसंबर, १ ९ on ९ को फैसला किया), प्रस्ताव को खारिज कर दिया।","1979 లో 1009 డిసెంబర్ 20, 1979 న నిర్ణయించబడింది), ఈ ప్రతిపాదనను పేర్కొంది."
कोई अन्य जानकारी जो आप देना चाहेंगे।,మీరు ఇవ్వదలచిన ఇతర సమాచారం.
"15.01.1993 को, A-41 और A-139 अपने कार्यालय में A-53 से मिले।","15.01.1993 న, A-41 మరియు A-139 అతని కార్యాలయంలో A-53 ను కలుసుకున్నారు."
", शायद दूसरे न्यायाधीशों के मामले की कोई आवश्यकता नहीं होगी।",", బహుశా రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు అవసరం ఉండదు."
यह मानते हुए कि शिकायत के अभाव में मजिस्ट्रेट प्रतिवादी के खिलाफ आरोप तय करने के लिए सक्षम नहीं था।,"ఫిర్యాదు లేనప్పుడు, ప్రతివాదిపై అభియోగాలు మోపడానికి మేజిస్ట్రేట్ సమర్థుడు కాదని అభిప్రాయపడ్డారు."
बलवंत और अन्र।,బల్వంత్ మరియు అన్.
पहले उल्लिखित आरोप को छोड़कर अपीलकर्ता (A-136) के खिलाफ उपरोक्त आरोप साबित हुए थे।,పైన పేర్కొన్న అభియోగాలు అప్పీలుదారు (A-136) పై నిరూపించబడ్డాయి.
"इसलिए, उच्च न्यायालय द्वारा उक्त आदेश की पैरवी करते हुए निर्णय वास्तव में गलत नहीं पाया जा सकता है।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును తప్పుపట్టడం నిజంగా తప్పు కాదు."
"यह इरेक्शन / कमीशनिंग / इंस्टॉलेशन सिम्पिसिटर से संबंधित है, भले ही LIFT या Escalator स्वतंत्र रूप से किसी एजेंसी द्वारा किया गया हो।","LIFT లేదా ఎస్కలేటర్ స్వతంత్రంగా ఒక ఏజెన్సీ చేత నిర్వహించబడుతున్నప్పటికీ, ఇది అంగస్తంభన / ఆరంభించే / సంస్థాపన సింప్లిసిటర్కు సంబంధించినది."
यह केवल एक विचार-विमर्श था।,ఇది ఒక పునరాలోచన మాత్రమే.
"नतीजतन, माणक लाल को सकल पेशेवर कदाचार का दोषी ठहराया गया था।","ఫలితంగా, మనక్ లాల్ స్థూల వృత్తిపరమైన దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడ్డాడు."
यह इस प्रकार पढ़ता है: 12.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: 12.
", एआईआर 2008 एससी 3016; और, एआईआर 2011 एससी 2275)।",", AIR 2008 SC 3016; మరియు., AIR 2011 SC 2275)."
2439-ए स्थापित करता है कि ये हथगोले विस्फोट करने में सक्षम थे।,2439-ఎ ఈ చేతి గ్రెనేడ్లు పేలుడుకు కారణమని తేలింది.
विवादों का निपटारा 13.1।,వివాదాల పరిష్కారం 13.1.
"तदनुसार, 1978 में कप्तान राठौर और कप्तान एके राणा से पूछताछ की गई।","దీని ప్రకారం 1978 లో కెప్టెన్ రాథౌర్, కెప్టెన్ ఎకె రానాలను విచారించారు."
-टेकनिकल और वैज्ञानिक 185.,-టెక్నికల్ మరియు సైంటిఫిక్ 185.
आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना द्वारा केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित समय के लिए।,అధికారిక గెజిట్లో నోటిఫికేషన్ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన సమయానికి.
वर्तमान अपील उच्च न्यायालय के उपरोक्त निर्णय और आदेश की शुद्धता को स्वीकार करती है।,ప్రస్తుత అప్పీళ్లు హైకోర్టు యొక్క పై తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తాయి.
कानून का उद्देश्य सभी पक्षों के साथ न्याय करना है।,అన్ని పార్టీలకు న్యాయం చేయడమే ఈ చట్టం యొక్క లక్ష్యం.
अन्य अपीलों में भी यही स्थिति है। 16.,ఇతర అప్పీళ్ళలో కూడా ఇదే పరిస్థితి. 16.
"नगर निगम, 1970 (1) SCC 582.","నగర్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్, 1970 (1) ఎస్.సి.సి 582."
समझौता के मद्देनजर कार्यवाही को रद्द करने के लिए संहिता के तहत एक याचिका दायर की गई थी।,రాజీ దృష్ట్యా విచారణను రద్దు చేయమని కోడ్ కింద పిటిషన్ దాఖలైంది.
राज्य द्वारा निर्धारित दूरी मानदंड के लिए एक चुनौती भी थी।,రాష్ట్రం సూచించిన దూర ప్రమాణాలకు సవాలు కూడా ఉంది.
"तत्पश्चात, न्यायालय ने बाद के निर्णयों का उल्लेख किया और देखा: - “33।","ఆ తరువాత, కోర్టు తరువాత నిర్ణయాలను ప్రస్తావించింది మరియు గమనించింది: - “33."
भले ही मोहन की उंगलियों के निशान।,మొహద్ యొక్క నమూనా వేలిముద్రలు ఉన్నప్పటికీ.
प्रोविंस के निहितार्थ एक परीक्षा की आवश्यकता है।,నిబంధనల యొక్క చిక్కులకు పరీక్ష అవసరం.
प्रतिवादी ने उक्त कारण बताओ नोटिस पर अपना जवाब प्रस्तुत किया।,షో-కాజ్ నోటీసుకు ప్రతివాది తన సమాధానం సమర్పించారు.
कॉलेजियम की कार्यवाही कभी-कभार लीक होने के कारण सार्वजनिक और इतिहास दोनों के लिए बिल्कुल अपारदर्शी और दुर्गम थी।,"అప్పుడప్పుడు లీక్లను మినహాయించి, కాలేజియం యొక్క ప్రొసీడింగ్స్ పూర్తిగా అపారదర్శకంగా మరియు ప్రజలకు మరియు చరిత్రకు అందుబాటులో లేవు."
"इसी प्रकार, शरद बिरदीचंद सरदा (सुप्रा) में, यह न्यायालय निम्नानुसार है: 10.","అదేవిధంగా, శరద్ బర్దిచంద్ సర్దా (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు: 10 కింద జరిగింది."
"अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श प्रस्तुत किए गए कि, में।","అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది,"
"उपरोक्त कारणों के लिए, हम किसी भी आगे SLPs का मनोरंजन करना उचित नहीं समझते हैं।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఇకపై ఎస్ఎల్పిలను అలరించడం సముచితమని మేము భావించము."
उक्त लीज डीड 06.01.1961 को दर्ज की गई थी।,ఈ లీజు దస్తావేజు 06.01.1961 న నమోదు చేయబడింది.
15/07/2014 इन अपीलों को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,15/07/2014 ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
न ही यह स्वीकार करना संभव है कि कार्यपालिका के साथ आराम करने वाले तात्कालिक मामले में प्रधानता है।,ఎగ్జిక్యూటివ్తో విశ్రాంతి తీసుకున్న తక్షణ విషయంలో ఆ ప్రాముఖ్యతను అంగీకరించడం కూడా సాధ్యం కాదు.
जानवरों के नामकरण की बात नहीं करता है (जानवरों पर हावी हो जाना)।,జంతువులను మచ్చిక చేసుకోవడం (అధిక శక్తినిచ్చే జంతువులు) గురించి మాట్లాడదు.
41 नियम 31 ibid ऊपर उल्लेख किया है।,41 రూల్ 31 ఐబిడ్ పైన పేర్కొన్నది.
"पर्याप्त सबूत हैं, जो हमने ऊपर चर्चा की है, यह दिखाने के लिए कि दहेज की मांग की गई थी।",వరకట్నం కోసం డిమాండ్లు ఉన్నాయని చూపించడానికి తగిన సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
पीएससीसी अधिनियम की धारा 41 इस प्रकार है: 18.,పిఎస్సిసి చట్టంలోని సెక్షన్ 41 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 18.
निगम की रिट अपील तदनुसार खारिज कर दी गई।,కార్పొరేషన్ యొక్క రిట్ అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడింది.
"NEW DELHI JANUARY 29, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 29, 2013."
आवधिक चुनावों की प्रणाली में अंतर्निहित संभावना।,ఆవర్తన ఎన్నికల వ్యవస్థలో అంతర్నిర్మిత అవకాశం.
"यह न्यायालय भी, पूर्वोक्त निर्णय में, नीचे के न्यायालयों द्वारा लिए गए दृष्टिकोण से सहमत है।","ఈ కోర్టు, పైన పేర్కొన్న తీర్పులో, దిగువ కోర్టులు తీసుకున్న అభిప్రాయానికి ఏకీభవించింది."
इसलिए जयवंत गौरव (ए -82) के संबंध में अपील खारिज कर दी गई।,జయవంత్ గౌరువ్ (ఎ -82) కు సంబంధించి అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
"जहां इस तरह के आरोपों को जाना जाता है और निर्धारित किया जाता है, ऐसे यार्डस्टिक के लिए कोई कारण नहीं है।","అటువంటి ఛార్జీలు తెలిసిన మరియు నిర్ణయించదగిన చోట, అటువంటి యార్డ్ స్టిక్ ఉండటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
(2000) 3 एससीसी 595.,(2000) 3 SCC 595.
"[२०१४ (५) एससीसी ६१०], समान प्रभाव के रूप में अवलोकन किए गए थे।","[2014 (5) SCC 610], ఇదే విధమైన ప్రభావానికి సంబంధించిన పరిశీలనలు జరిగాయి."
गवाह से जिरह की गई।,సాక్షిని అడ్డంగా పరిశీలించారు.
"tetrafluoroethoxy) फिनाइल] -4- (3-इंडोलिल) -2-पाइरीमिडीन-एमाइन, इसके अलावा एपिडर्मल ग्रोथ फैक्टर (ईजीएफ) के लिए रिसेप्टर की टाइरोसिन किनसे गतिविधि को रोकता है।","టెట్రాఫ్లోరోఎథాక్సి) ఫినైల్] -4- (3-ఇండోలిల్) -2-పిరిమిడిన్-అమైన్, ఎపిడెర్మల్ గ్రోత్ ఫ్యాక్టర్ (ఇజిఎఫ్) కొరకు గ్రాహక యొక్క టైరోసిన్ కినేస్ కార్యాచరణను నిరోధిస్తుంది."
"यदि हत्या एक आवास गृह में की जाती है, तो घर के कैदी प्राकृतिक गवाह होते हैं।","నివాస గృహంలో హత్య జరిగితే, ఇంటి ఖైదీలు సహజ సాక్షులు."
"मुकदमे में, उनतीस अभियोजन पक्ष के गवाहों की जांच की गई।","విచారణలో, ముప్పై తొమ్మిది ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను విచారించారు."
किसी भी समूह की कंपनी द्वारा कोई बड़ा राजस्व उत्पन्न नहीं किया गया था।,ఏ గ్రూప్ కంపెనీ అయినా పెద్ద ఆదాయాన్ని పొందలేదు.
मैंने यह भी देखा कि अभियुक्त नंबर 1 लड़की के साथ संभोग कर रहा था।,నిందితుడు నెం .1 బాలికతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నాడని కూడా నేను గమనించాను.
"जुलाई, 2000.","జూలై, 2000."
"हालांकि, इस बीच, पुलिस स्टेशन सतरिख के स्टेशन हाउस ऑफिसर ने ललित कुमार को पकड़ लिया।","అయితే, ఈలోగా, పోలీస్ స్టేషన్ స్టేషన్ హౌస్ అధికారి సత్రిఖ్ లలిత్ కుమార్ ను పట్టుకున్నారు."
हम मामले को उच्च न्यायालय में भेजते हैं।,మేము ఈ విషయాన్ని హైకోర్టుకు పంపిస్తాము.
गलत प्रमाणपत्र जारी करने को खुद के लिए गलत लाभ उठाने के लिए बेईमानी के इरादे से नहीं कहा जा सकता है।,తప్పుడు ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వడం తనకు తప్పుడు లాభం చేకూర్చే నిజాయితీ లేని ఉద్దేశ్యంతో చెప్పలేము.
"यदि साक्ष्य स्वीकार्य है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कैसे प्राप्त किया गया है।","సాక్ష్యం ఆమోదయోగ్యమైతే, అది ఎలా పొందబడిందో పట్టింపు లేదు."
"एक is पुलिस फोटो सेक्शन ’भी है, जो आपराधिक जांच विभाग के अधीन कार्य करता है।",క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ డిపార్ట్మెంట్ కింద పనిచేసే పోలీస్ ఫోటో సెక్షన్ కూడా ఉంది.
इनमें से कुछ मैदान और सबमिशन काफी आकर्षक भी थे।,ఈ మైదానాలు మరియు సమర్పణలు కొన్ని చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి.
यह उनकी आगे की रिपोर्ट थी कि और सीआर की।,ఇది అతని మరింత సమర్పణ మరియు Cr.
डीडी नं। 88545 के माध्यम से डालमिया ने 30.01.2002 दिनांकित किया और इस तरह कोई उचित प्रमाण पत्र जारी नहीं किया गया।,30.01.2002 నాటి డిడి నెం .88545 ద్వారా డాల్మియా మరియు తద్వారా తగిన ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వబడలేదు.
पीड़ित का पुनर्वास उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि अभियुक्त को दंडित करना।,బాధితురాలికి పునరావాసం కల్పించడం నిందితులను శిక్షించడం అంతే ముఖ్యం.
(घ) विधि और न्याय मंत्रालय में सचिव - सदस्य।,(డి) లా అండ్ జస్టిస్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి - సభ్యుడు.
"ऐसा करते समय, एफआईआर में बताए गए अपराधों पर टिप्पणी करते हुए, न्यायालय ने देखा: 22.","అలా చేస్తున్నప్పుడు, ఎఫ్ఐఆర్లో పేర్కొన్న నేరాలపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, కోర్టు గమనించింది: 22."
"इस स्पष्टीकरण के अधीन, अपील खारिज कर दी जाती है।","ఈ స్పష్టీకరణకు లోబడి, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
[१५१] परा १ ९,[151] నుండి 19 వరకు.
2005 यू / एस 110 के अपराध मामले में नंबर 140।,2005 యొక్క క్రైమ్ కేసు నెం .140 లో 110 u / s 110.
"2012 के 149 में, उन विवरणों को एक बार फिर से पार करने की आवश्यकता नहीं है।","2012 లో 149, ఆ వివరాలను మరోసారి ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేదు."
प्रतिवादी नाक के अनुसार,ప్రతివాది నోస్ ప్రకారం.
"उपर्युक्त के रूप में आयोजित होने के बावजूद, पैरा 44 में दर्ज किए गए अपने अंतिम निष्कर्ष में, इसे निम्नानुसार देखा गया: “44।","పైన చెప్పినట్లుగా, 44 వ పేరాలో నమోదు చేయబడిన దాని తుది ముగింపులో, ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది: “44."
जे। (आफताब आलम) ..,జె. (సహజ చరిత్ర) ..
[सिविल अपील नंबर,[సివిల్ అప్పీల్ నం.
मेवा राम की पीडब्लू 2 के रूप में जांच की गई थी।,మేవా రామ్ను పిడబ్ల్యు 2 గా పరిశీలించారు.
वह बाजार में झाड़ू बनाकर और बेचकर अपनी आजीविका कमा रहा था।,అతను మార్కెట్లో చీపురులను తయారు చేసి అమ్మడం ద్వారా జీవనోపాధి సంపాదించాడు.
"तत्काल मामले में, माना जाता है कि अदालत में आदेश तय किया गया था, लेकिन हस्ताक्षर नहीं किए गए थे।","తక్షణ కేసులో, కోర్టులో ఉత్తర్వులను నిర్దేశించినప్పటికీ, సంతకం చేయలేదు."
", देव सरीन उक्त कंपनी के निदेशकों में से एक थे।",", దేవ్ సారిన్ చెప్పిన కంపెనీ డైరెక్టర్లలో ఒకరు."
"यदि एलुमिना उनकी प्रस्तावित परियोजना में रुचि रखता है, तो यह रु। की राशि का भुगतान करेगा।","అల్యూమినా వారి ప్రతిపాదిత ప్రాజెక్టుపై ఆసక్తి కలిగి ఉంటే, అది రూ."
यह अधिनियम के शुरू होने के छह महीने के भीतर किया जाना है।,ఇది చట్టం ప్రారంభమైన ఆరు నెలల్లోపు జరగాలి.
कोई गिरफ्तारी नहीं की जा सकती क्योंकि पुलिस अधिकारी के लिए ऐसा करना कानूनन उचित है।,పోలీసు అధికారి అలా చేయడం చట్టబద్ధమైనందున అరెస్టు చేయలేము.
उन्होंने आगे कबूल किया कि वे सभी व्यावसायिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए टाइगर की ब्लू मारुति -800 चलाते थे।,అన్ని వ్యాపార కార్యకలాపాలకు హాజరైనందుకు టైగర్ యొక్క నీలి మారుతి -800 ను తాను నడుపుతున్నానని అతను ఒప్పుకున్నాడు.
बेकरी वर्कर्स 430 US 243. 5.,బేకరీ వర్కర్స్ 430 యుఎస్ 243. 5.
राज्य चाहिए ... एक ऐसे अधिकार के लिए उपज जो राज्य के लिए सर्वोपरि हो।,రాష్ట్రం తప్పక ... రాష్ట్రానికి ముఖ్యమైన అధికారాన్ని ఇవ్వాలి.
"इसलिए, श्री एसएस शर्मा और श्री एनडी तिवारी की अपीलें सफल होने की हकदार हैं।",మిస్టర్ ఎస్.ఎస్.శర్మ మరియు మిస్టర్ ఎన్.డి తివారీ విజ్ఞప్తులు విజయవంతం కావడానికి అర్హులు.
हम इस देश में किसी एडवोकेट / वकील से कम नहीं होने की उम्मीद करते हैं।,ఈ దేశంలో న్యాయవాది / న్యాయవాది కంటే తక్కువ ఉండదని మేము ఆశిస్తున్నాము.
गुजरात के प्राकृतिक गैस उपभोक्ता उद्योग संघ (बाद में एसोसिएशन के रूप में जाना जाता है)।,అసోసియేషన్ ఆఫ్ నేచురల్ గ్యాస్ కన్స్యూమింగ్ ఇండస్ట్రీస్ ఆఫ్ గుజరాత్ (ఇకపై దీనిని అసోసియేషన్ అని పిలుస్తారు).
"इसके अलावा, पीडब्लू -19, जिसे सवाल में घटना से पहले हमला किया गया था, पहले से ही अस्पताल में था।","అంతేకాకుండా, సంఘటనకు ముందు దాడి చేసిన పిడబ్ల్యు -19 అప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉంది."
इसने उन्हें तीसरे सेमेस्टर में शामिल होने में सक्षम बनाया।,ఇది అతనికి మూడవ సెమిస్టర్లో చేరడానికి వీలు కల్పించింది.
इस अधिनियम ने कुछ अन्य बीमा कंपनियों में निजी बीमा कंपनियों के विलय पर विचार किया।,ఈ చట్టం యొక్క ప్రైవేట్ భీమా సంస్థలను కొన్ని ఇతర భీమా సంస్థలలో విలీనం చేయాలని భావించింది.
मामले की जांच 18.10.13 को लेडी पुलिस ऑफिसर इंस्पेक्टर माला यादव ने संभाली।,ఈ కేసు దర్యాప్తును లేడీ పోలీస్ ఆఫీసర్ ఇన్స్పెక్టర్ మాలా యాదవ్ 18.10.13 న స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"19 मई, 2014 को बाद की तारीख में, श्री अन्बझगन ने लगभग 430 पृष्ठों में विस्तृत लिखित प्रस्तुतियाँ दायर कीं।","19 మే, 2014 న తరువాతి తేదీలో, అన్బగగన్ సుమారు 430 పేజీలలో విస్తృతమైన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను దాఖలు చేశారు."
"इसलिए, रॉयल्टी की मांग कानून द्वारा समर्थित है।","కాబట్టి, రాయల్టీకి డిమాండ్ చట్టం ద్వారా మద్దతు ఇస్తుంది."
यह देखा जाएगा कि क्लॉज (2) द्वारा प्रदत्त शक्ति सबसे व्यापक शब्दों में है।,యొక్క నిబంధన (2) ద్వారా ఇవ్వబడిన అధికారం విశాలమైన పరంగా ఉందని చూడవచ్చు.
"1-4,000 / - के विचार के लिए उनके पक्ष में सूट की संपत्ति की बिक्री के लिए 1-4।","రూ .45,000 / - పరిగణనలోకి తనకు అనుకూలంగా సూట్ ఆస్తిని విక్రయించడానికి 1-4."
उपरोक्त दिशानिर्देश सामान्य अनुमोदन के साथ मिले।,పై మార్గదర్శకాలు సాధారణ ఆమోదంతో కలుసుకున్నాయి.
"उनकी गिरफ्तारी के बाद से, अपीलकर्ता को शुरू में पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।","అరెస్టు చేసినప్పటి నుండి, అప్పీలుదారుని మొదట పోలీసు కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు."
"वह अपनी मर्जी से खर्च कर सकती है, बेच सकती है या दे सकती है।","ఆమె తన స్వంత ఆనందంతో ఖర్చు చేయవచ్చు, అమ్మవచ్చు లేదా ఇవ్వవచ్చు."
"यदि कॉलेज का प्रबंधन विशुद्ध रूप से एक निजी निकाय है, जिसमें कोई सार्वजनिक कर्तव्य नहीं है, तो झूठ नहीं होगा।",కళాశాల నిర్వహణ పూర్తిగా పబ్లిక్ డ్యూటీ మాండమస్ లేని ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ అయితే అబద్ధం చెప్పదు.
यह प्रावधान सूचना के लिए कॉल करने और इस तरह के गोपनीय बयान दर्ज करने का अधिकार देता है।,ఈ నిబంధన సమాచారం కోసం పిలవడానికి మరియు అలాంటి ఒప్పుకోలు ప్రకటనలను రికార్డ్ చేయడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
नियम का नियम सभी निर्णयों के मूल्यांकन का आधार है।,అన్ని నిర్ణయాల మూల్యాంకనానికి రూల్ ఆఫ్ లా ఆధారం.
संविधान के तहत विचार के लिए उत्तरदाता संख्या 1।,రాజ్యాంగం క్రింద పరిశీలన కోసం ప్రతివాది నెం.
यह SICA के समय से पहले का है।,ఇది SICA కి సమయం ముందు ఉంటుంది.
एकत्र की गई सामग्री को सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुबंध की समाप्ति के लिए एक आधार बनाया जा सकता था।,సేకరించిన పదార్థం సమర్థ అధికారం ద్వారా ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడానికి ఒక ఆధారం.
"से, सचिव, मुख्यमंत्री, बिहार सरकार, पटना।","నుండి, ముఖ్యమంత్రి కార్యదర్శి, బీహార్ ప్రభుత్వం, పాట్నా."
न्यायिक मूल्यांकन 123.,న్యాయ మూల్యాంకనం 123.
"इसलिए, मामले को फिर से कानून और न्याय मंत्रालय को भेजा गया।","అందువల్ల, ఈ విషయాన్ని మళ్ళీ లా అండ్ జస్టిస్ మంత్రిత్వ శాఖకు పంపారు."
"इसके अलावा, हरि नंदन प्रसाद और अनर।","ఇంకా, హరి నందన్ ప్రసాద్ & అన్."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, याचिकाकर्ता को इच्छुक पार्टियों द्वारा स्थापित किया गया है।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, పిటిషనర్ను ఆసక్తిగల పార్టీలు ఏర్పాటు చేశాయి."
इसके लिए शब्दकोशों का सहारा लिया जा सकता है।,"దీని కోసం, నిఘంటువుల మద్దతు తీసుకోవచ్చు."
"इस प्रकार, यह अपने आप में एक व्यापक योजना है और अधिनियम और नियमों में सामान्य प्रावधानों को बाहर रखा गया है।","అందువల్ల, ఇది ఒక సమగ్రమైన పథకం మరియు చట్టం మరియు నిబంధనలలోని సాధారణ నిబంధనలు మినహాయించబడ్డాయి."
/s.27 की भी पुष्टि की गई है।,/s.27 కూడా నిర్ధారించబడింది.
यह देखा जाता है कि अपीलकर्ताओं ने जारी किए गए नोटिस पर कोई आपत्ति दर्ज नहीं की थी।,కింద జారీ చేసిన నోటీసుపై అప్పీలుదారులు ఎటువంటి అభ్యంతరాలు దాఖలు చేయలేదని తెలుస్తుంది.
हम फारूक पावले (ए -16) से मिले।,మేము ఫరూక్ పావాలే (ఎ -16) ను కలిశాము.
इस विभाजन की स्वीकृति के कुछ वर्तमान दिन तक भी मौजूद हैं।,ఈ విభజన యొక్క అంగీకారం ఏదో నేటి వరకు ఉంది.
उच्च न्यायालय के उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता इस अपील में हमारे समक्ष हैं।,హైకోర్టు చెప్పిన ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఈ అప్పీల్లో మన ముందు ఉన్నాడు.
कारावास प्रकृति में कठोर या सरल हो सकता है।,జైలు శిక్ష కఠినమైనది లేదా ప్రకృతిలో సరళమైనది.
मुझे नहीं लगता कि न्यायाधिकरण ने विज्ञापन-अंतरिम आदेश पारित करने में कोई त्रुटि की है।,ప్రకటన-మధ్యంతర ఉత్తర్వులను ఆమోదించడంలో ట్రిబ్యునల్ ఏదైనా లోపం చేసినట్లు నేను కనుగొనలేదు.
"ऐसा आदेश केवल उस अधिकारी द्वारा पारित किया जा सकता था, जिसने पक्षों को सुना था।",పార్టీలు విన్న అధికారి మాత్రమే ఇటువంటి ఉత్తర్వు జారీ చేయగలిగారు.
"PRASAD, J सोल वादी रोहित चौहान हमारे सामने अपीलकर्ता हैं।","ప్రసాద్, J. ఏకైక వాది రోహిత్ చౌహాన్ మన ముందు అప్పీలుదారు."
वह उनमें से किसी से भी अपने विकल्प पूरे हर्जाने की वसूली कर सकता है।,అతను తన ఎంపిక వద్ద ఏవైనా నుండి మొత్తం నష్టాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.
और नैदानिक केंद्र।,మరియు విశ్లేషణ కేంద్రం.
धुलबाई आदि,ధులాబాయి మొదలైనవి.
यह कहा जाता है कि अपीलकर्ता को छह महीने से अधिक समय तक हिरासत में रहना पड़ा है।,అప్పీలుదారు ఆరునెలలకు పైగా కస్టడీకి గురైనట్లు పేర్కొన్నారు.
सिद्धांत को पढ़ने का मूल सिद्धांत निम्नानुसार संक्षेपित किया जा सकता है।,“సిద్ధాంతాన్ని చదవడం  యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాన్ని ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు.
इस विवाद के समर्थन में प्रतिवादी Nos के लिए सीखा वकील,ఈ వివాదానికి మద్దతుగా ప్రతివాది నోస్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు.
दस्तावेज़ की सामग्री प्राथमिक या द्वितीयक साक्ष्य द्वारा या तो साबित की जा सकती है।,పత్రం యొక్క విషయాలు ప్రాధమిక లేదా ద్వితీయ సాక్ష్యాల ద్వారా నిరూపించబడతాయి.
1974 में गनर आर्य सिंह की गनर सरवन दास द्वारा पाक खुफिया के लिए खेती की गई थी।,1974 లో గన్నర్ అయా సింగ్ను పాక్ ఇంటెలిజెన్స్ కోసం గన్నర్ సర్వాన్ దాస్ పండించారు.
"इसके विपरीत, जैसा कि ऊपर देखा गया है, आरोप लगाए गए थे कि ये अधिकारी कुछ जासूसी गतिविधियों में शामिल थे।","దీనికి విరుద్ధంగా, పైన గమనించినట్లుగా, ఈ అధికారులు కొన్ని గూ ion చర్యం కార్యకలాపాలకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి."
विलिंगडन वेस्ट में लगभग 17.12 एकड़ क्षेत्र को शेयरधारकों को फ्रीहोल्ड आधार पर बेचा गया था।,విల్లింగ్డన్ వెస్ట్లోని 17.12 ఎకరాల విస్తీర్ణాన్ని ఫ్రీహోల్డ్ ప్రాతిపదికన వాటాదారులకు విక్రయించారు.
इसमें चुनावी सुधारों का प्रावधान है।,ఎన్నికల సంస్కరణలను అందించాలని ఇది ప్రతిపాదించింది.
अपनी शादी से पहले मैं पुरानी बीमारी से पीड़ित था।,నా వివాహానికి ముందు నేను దీర్ఘకాలిక వ్యాధితో బాధపడుతున్నాను.
हम यह भी दोहराते हैं कि अनुशासनात्मक कार्यवाही तभी शुरू होती है जब चार्जशीट जारी की जाती है।,చార్జిషీట్ జారీ చేసినప్పుడు మాత్రమే క్రమశిక్షణా చర్యలు ప్రారంభమవుతాయని మేము పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
उन्होंने 1976-1987 के दौरान कुवैत में एक रक्षा कार्यशाला में वेल्डर के रूप में काम किया था।,అతను 1976-1987 మధ్య కాలంలో కువైట్లోని డిఫెన్స్ వర్క్షాప్లో వెల్డర్గా పనిచేశాడు.
"दोनों मामलों में, आकलनकर्ता विदेशी एयरलाइंस हैं।","రెండు సందర్భాల్లో, మదింపుదారులు విదేశీ ఎయిర్లైన్స్."
"AERB द्वारा निर्धारित सुरक्षा मानकों से परे कोई रेडियो-सक्रिय उत्सर्जन, भगोड़ा या अन्यथा अनुमति नहीं दी जाएगी।","రేడియో-క్రియాశీల ఉద్గారాలు, ఫ్యుజిటివ్ లేదా ఇతరత్రా, AERB సూచించిన భద్రతా ప్రమాణాలకు మించి అనుమతించబడవు."
ट्रायल कोर्ट में कार्यवाही 7.,ట్రయల్ కోర్టులో ప్రొసీడింగ్స్ 7.
आजीवन कारावास 14 वर्ष के कारावास तक सीमित नहीं है।,జీవిత ఖైదు 14 సంవత్సరాల జైలు శిక్షకు పరిమితం కాదు.
फिर अपीलकर्ता ने निसार और सुलेमान के साथ जीप को धोया और बॉम्बे के लिए रवाना हो गया।,అప్పుడు అప్పీలెంట్ నిసార్ మరియు సులేమాన్ లతో పాటు జీపును కడిగి బొంబాయికి బయలుదేరాడు.
"ब्रैडली जे। उन्होंने प्रस्तुत किया कि चंद्रचूड़, सीजे। में है।","బ్రాడ్లీ జె. అతను చంద్రచూడ్, సిజె. లో."
"मई 1976 में, राज्यों के मुख्य सचिवों के एक सम्मेलन ने इस समस्या पर चर्चा की।","మే 1976 లో, రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శుల సమావేశం ఈ సమస్యపై చర్చించింది."
ऊपर के नियम 3 के तहत अलग से कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति की आयु 58 वर्ष होगी।,పైన పేర్కొన్న రూల్ 3 కింద ఉన్న ఉద్యోగుల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న ఉద్యోగుల పర్యవేక్షణ వయస్సు 58 సంవత్సరాలు.
पदोन्नति की संभावना सेवा की शर्तें नहीं हैं।,పదోన్నతి పొందే అవకాశాలు సేవ యొక్క పరిస్థితులు కాదు.
एलईडी लाइट फिटिंग (लीड पार्टनर) के निर्माता क्लास ए इलेक्ट्रिकल ठेकेदार के साथ एक संयुक्त उद्यम बना सकते हैं।,LED లైట్ ఫిట్టింగుల తయారీదారు (లీడ్ పార్టనర్) క్లాస్ ఎ ఎలక్ట్రికల్ కాంట్రాక్టర్తో జాయింట్ వెంచర్ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
कार्यालय रखने के लिए फिट माना जाता है।,కార్యాలయాన్ని పట్టుకోవటానికి తగినదిగా భావిస్తారు.
"चंद्रचूड़, सीजे, स्वयं के लिए बोलते हुए, गुप्ता, अनटवालिया और कैलासम, जेजे।","చంద్రచూడ్, సిజె, తన కోసం మాట్లాడుతూ, గుప్తా, ఉంట్వాలియా మరియు కైలాసం, జెజె."
"(, (1984) 2 एससीसी 183)।","(, (1984) 2 SCC 183)."
दिनांक 30.06.2008 को अधिसूचना।,30.06.2008 నాటి నోటిఫికేషన్.
Sunflag आयरन एंड स्टील लिमिटेड और M / s।,సన్ఫ్లాగ్ ఐరన్ అండ్ స్టీల్ లిమిటెడ్ మరియు M / s.
पूर्व में ए -3 का संस्करण।,Ex లో A-3 యొక్క వెర్షన్.
हस्ताक्षरित रिपोर्ट निर्णय के संदर्भ में अपील की अनुमति है।,సంతకం చేసిన రిపోర్టబుల్ తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"इसलिए, इस मामले में आईपीसी के प्रावधान आकर्षित नहीं होते हैं।","కాబట్టి, ఈ సందర్భంలో ఐపిసి యొక్క నిబంధనలు ఆకర్షించబడవు."
यह निर्णय है जो अपीलकर्ता को उचित समय पर सूचित किया गया था।,"ఈ నిర్ణయం, నిర్ణీత సమయంలో అప్పీలుదారునికి తెలియజేయబడింది."
ऐसी कोई धारणा नहीं बनाई जा सकती।,అలాంటి umption హలు చేయలేము.
"UTI AMC का स्वामित्व SBI, बैंक ऑफ बड़ौदा, PNB और LIC के पास था।","యుటిఐ ఎఎమ్సి యాజమాన్యం ఎస్బిఐ, బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా, పిఎన్బి మరియు ఎల్ఐసి వద్ద ఉంది."
अपीलकर्ता गिरफ्तारी से बचने के लिए महमूद और ए -23 के साथ बैंगलोर गया।,"అరెస్టును నివారించడానికి అప్పీలుడు మెహమూద్, ఎ -23 తో బెంగళూరు వెళ్ళాడు."
मामलों में अपीलकर्ता एक पक्ष था और सुना गया था।,కేసులు అప్పీలుడు ఒక పార్టీ మరియు విన్నది.
माना जाता है कि दोनों पक्षों के बीच तलाक हुआ था।,పార్టీల మధ్య విడాకులు తీసుకున్నట్లు అంగీకరించాలి.
"कॉग्निजेंस ऑफ कॉग्निजेंस, कमिटेल एंड बेल 21.","ది కాన్డ్రమ్ ఆఫ్ కాగ్నిజెన్స్, కమిట్టల్ & బెయిల్ 21."
इस पर उपनिरीक्षक प्रमोद कुमार कटियार सहित अन्य कांस्टेबल मौके पर रवाना हुए।,దీనిపై సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ ప్రమోద్ కుమార్ కటియార్తో పాటు ఇతర కానిస్టేబుళ్లు సంఘటన స్థలానికి వెళ్లారు.
"1,000 / - या दोनों के साथ।","1,000 / - లేదా రెండింటితో."
- यह विशेष रूप से HGETrust & Anr में इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया जाता है।,- దీనిని ప్రత్యేకంగా ఈ కోర్టు HGETrust & Anr లో నిర్వహిస్తుంది.
उन्हें सदमे से उबरने में समय लगेगा।,అతను షాక్ నుండి కోలుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
मैं और कुछ नहीं कहना चाहता।,నేను ఇంకేమీ చెప్పదలచుకోలేదు.
धारा 123 की उप-धारा 2 अनुचित प्रभाव से संबंधित है।,సెక్షన్ 123 లోని ఉప-సెక్షన్ 2 అనవసరమైన ప్రభావంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"चूंकि उच्च न्यायालय के आदेश को लागू नहीं किया गया था, इसलिए एक अवमानना याचिका दायर की गई थी।",హైకోర్టు ఉత్తర్వులు అమలు చేయకపోవడంతో ధిక్కార పిటిషన్ దాఖలైంది.
……………………………………,........................ ...................
अपीलकर्ता 11 / 12.03.1993 के बीच की रात में अल-हुसैनी बिल्डिंग के गैरेज में मौजूद था।,11 / 12.03.1993 మధ్య మధ్య రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనం యొక్క గ్యారేజీలో అప్పీలుదారుడు ఉన్నాడు.
"नरेंद्र यादव, जो पेशे से एक वकील हैं, किसी तरह भागने में सफल रहे।",వృత్తిరీత్యా న్యాయవాదిగా ఉన్న నరేంద్ర యాదవ్ ఏదో ఒకవిధంగా తప్పించుకోగలిగాడు.
उसी का मूल्यांकन पद के नाम के साथ नहीं किया जा सकता है।,పోస్ట్ పేరుతో అదే అంచనా వేయలేము.
"आरोपों का सार उनके ध्यान में नहीं लाया गया, विशेष रूप से कब्जे के पहलू के संबंध में।","ఆరోపణల సారాంశం అతని దృష్టికి రాలేదు, ముఖ్యంగా స్వాధీనం యొక్క అంశానికి సంబంధించి."
घाव पर खून के धब्बे दिखे।,గాయం మీద రక్తం గడ్డకట్టడం.
ऐसा कोई स्पष्टीकरण सामने नहीं आया।,అలాంటి స్పష్టత ముందుకు రాలేదు.
बताया जाता है कि जांच जारी है।,దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉందని పేర్కొన్నారు.
न्यायालय ने आयोजित किया: ....,కోర్టు జరిగింది: ....
ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता को 3/11/2003 को दोषी ठहराया और सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్టు 3/11/2003 న అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించింది.
"इसलिए, प्रतिवादी को साजिश के आरोप में दोषी ठहराया जाना चाहिए था।","అందువల్ల, ప్రతివాది కుట్ర ఆరోపణలకు పాల్పడినట్లు నిర్ధారించబడాలి."
इन अर्थों में सीखा सरकारी प्लीडर द्वारा उन्नत खंड के निर्माण का व्रत नहीं है।,ఈ అర్ధాలు నేర్చుకున్న ప్రభుత్వ ప్లీడర్ అభివృద్ధి చేసిన విభాగం నిర్మాణానికి హామీ ఇవ్వవు.
यह अपने निर्णय पर कार्य करने के लिए बाध्य है और विकसित भूमि का 25% सोसायटी को आवंटित करता है।,ఇది తన నిర్ణయంపై చర్య తీసుకోవటానికి మరియు అభివృద్ధి చెందిన 25% భూమిని సొసైటీకి కేటాయించటానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
2003 का नंबर 165.,2003 యొక్క 165 వ సంఖ్య.
c) सह-अभियुक्त संजय दत्त (A-117) का इकबालिया बयान।,సి) సహ నిందితుడు సంజయ్ దత్ (ఎ -117) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"जिस उद्देश्य के लिए उनका प्रदर्शन किया जाता है, वह इन कृत्यों को आपराधिक मुकदमा चलाने से बचाता है।",అవి ఏ ప్రయోజనం కోసం క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ నుండి రక్షిస్తాయి.
मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने आगे उल्लेख किया कि वह सभी खुलासों को विस्तार से बताने के लिए तैयार थे।,చీఫ్ మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ అన్ని వెల్లడిలను వివరంగా చెప్పడానికి తాను సిద్ధంగా ఉన్నానని పేర్కొన్నాడు.
उस प्रत्याशी के चुनाव की संभावनाओं को पूर्वाग्रहित करने के लिए इस कथन की यथोचित गणना की जानी चाहिए।,ఆ అభ్యర్థి ఎన్నికల అవకాశాలను పక్షపాతం చూపించడానికి ఈ ప్రకటనను సహేతుకంగా లెక్కించాలి.
"तथा । और अन्य [7], यह आयोजित किया गया है कि: 38।","మరియు. మరియు ఇతరులు [7], ఇది ఇలా జరిగింది: “38."
18.07.1947 और 26.01.1950 42 के बीच घटनाओं का प्रभाव और प्रभाव,18.07.1947 మరియు 26.01.1950 42 మధ్య సంఘటనల ప్రభావం మరియు ప్రభావం.
बाबू राम सक्सेना 58.,బాబు రామ్ సాక్సేనా 58.
"डॉ। कैलाश चंद, सलाहकार।","డాక్టర్ కైలాష్ చంద్, అడ్వా."
"हालांकि, किसी गतिविधि के लिए भुगतान की स्वीकृति के लिए भी पेशेवर का उपयोग किया जाता है।","ఏదేమైనా, ఒక కార్యాచరణ కోసం చెల్లింపును అంగీకరించడానికి ప్రొఫెషనల్ కూడా ఉపయోగించబడుతుంది."
"एक बार उन दस्तावेजों को स्वीकार्य नहीं होने के बाद, वादी को उस पर भरोसा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","ఆ పత్రాలు ఆమోదయోగ్యంగా లేన తర్వాత, వాది దానిపై ఆధారపడటానికి అనుమతించబడదు."
उस संभावना के बारे में संदेह करने के लिए उचित आदमी के लिए प्रायिकता की संभावना होनी चाहिए।,సహేతుకమైన మనిషికి ఆ అవకాశానికి సంబంధించి సందేహాన్ని కలిగించడానికి సంభావ్యత యొక్క ప్రాముఖ్యత ఉండాలి.
सेबी ने 11.06.2010 को दो अलग-अलग संचारों के माध्यम से आवश्यक जानकारी के लिए दोनों कंपनियों से अपना अनुरोध दोहराया।,"అవసరమైన సమాచారం కోసం, 11.06.2010 నాటి రెండు వేర్వేరు సమాచార మార్పిడి ద్వారా, సెబీ రెండు సంస్థలకు తన అభ్యర్థనను పునరావృతం చేసింది."
अन्य दो वस्तुओं के साथ भी ऐसा ही है।,మిగతా రెండు అంశాల విషయంలో కూడా ఇదే విధంగా ఉంటుంది.
इन नियमों का विस्तार से उल्लेख करना आवश्यक नहीं है।,ఈ నియమాలను వివరంగా సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
"ये दिनांक 24.06.1996, 01.09.1997, 25.09.1997 और 25.05.1999 के समझौते हैं।","ఇవి 24.06.1996, 01.09.1997, 25.09.1997 మరియు 25.05.1999 నాటి ఒప్పందాలు."
"कारण कई हैं, हम केवल कुछ का उल्लेख करेंगे; पार्टियों के लिए दांव बहुत ऊंचे होते हैं।","కారణాలు చాలా ఉన్నాయి, మేము కొన్నింటిని మాత్రమే ప్రస్తావిస్తాము; పార్టీలకు మవుతుంది."
"उपरोक्त चर्चा के मद्देनजर, अपील को आंशिक रूप से अनुमति दी गई है और ऊपर बताए गए तरीके से निपटाया गया है।","పై చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది మరియు పైన సూచించిన పద్ధతిలో పారవేయబడుతుంది."
"इसके बजाय, राष्ट्रीय आयोग ने उसी की ओर केवल 10% की कटौती की है।","బదులుగా, జాతీయ కమిషన్ 10% మాత్రమే తగ్గించింది."
यह निजी रक्षा की बहुत ही अवधारणा के लिए उचित होगा।,ఇది ప్రైవేట్ రక్షణ అనే భావనకు అసహ్యంగా ఉంటుంది.
उन्होंने चंदावरकर सीता रत्न राव बनाम। में इस न्यायालय के निर्णय का उल्लेख किया,ఈ కోర్టు తీర్పును చందవర్కర్ సీతా రత్నారావు Vs.
मानव जाति के लिए लोकतंत्र के उपहारों में से एक व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अधिकार है।,మానవజాతికి ప్రజాస్వామ్యం ఇచ్చిన బహుమతులలో ఒకటి వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ హక్కు.
"ऊपर दिए गए मामलों को छोड़कर, (7) Cr के।","పైన పేర్కొన్న విషయాలు తప్ప, (7) Cr."
याचिकाकर्ता इस मामले को भारतीय लोकतंत्र की सबसे खराब बदसूरत दिखने का प्रमाण कहेंगे।,పిటిషనర్ ఈ కేసును భారత ప్రజాస్వామ్యం యొక్క చెత్త అగ్లీ రూపానికి రుజువు అని పేర్కొన్నాడు.
"इसके अलावा, एक सकारात्मक और स्पष्ट प्रावधान है।","ఇంకా, సానుకూల మరియు స్పష్టమైన నిబంధన."
"अब, हम दूसरे प्रोविज़ो के तहत संविदात्मक देयता के बहिष्करण के प्रश्न पर आते हैं।","ఇప్పుడు, రెండవ నిబంధన ప్రకారం కాంట్రాక్టు బాధ్యతను మినహాయించే ప్రశ్నకు మేము వచ్చాము."
आरोपी ने उसे शांत करना शुरू कर दिया और उससे कहा कि वे उसकी जान बचा लेंगे।,నిందితుడు అతనిని శాంతింపచేయడం ప్రారంభించాడు మరియు వారు ఆమె ప్రాణాలను కాపాడుతారని చెప్పారు.
इस तथ्य को जानबूझकर दबा दिया गया है।,ఈ వాస్తవం ఉద్దేశపూర్వకంగా అణచివేయబడుతుంది.
दोनों SLP (C) Nos,SLP (C) సంఖ్యలు రెండూ.
"चूंकि अपीलकर्ता ने बीबी से गुहार लगाई थी, इसलिए यह साबित करने के लिए उस पर बोझ था।","అప్పీలుదారుడు అలీబిని వేడుకున్నందున, దానిని నిరూపించడానికి అతనిపై భారం ఉంది."
वादी के दावे की अनुमति देने वाले उच्च न्यायालय का निर्णय 8-11-1949 को था।,8-11-1949 న వాది వాదనను అనుమతించే హైకోర్టు డిక్రీ.
"फरवरी, 1995 तक कल्पना मुखर्जी के लिए 5 डी।","ఫిబ్రవరి, 1995 వరకు కల్పన ముఖర్జీకి 5 డి."
याचिकाकर्ता को 19.12.1975 को एक कप्तान के रूप में पदोन्नत किया गया और इसके बाद 1.1.1986 को कमांडर के रूप में पदोन्नत किया गया।,పిటిషనర్ 19.12.1975 న కెప్టెన్గా పదోన్నతి పొందాడు మరియు 1.1.1986 న కమాండర్గా పదోన్నతి పొందాడు.
मानव जाति का इतिहास अपरिहार्य पर विजय प्राप्त करने में से एक रहा है।,మానవజాతి చరిత్ర అనివార్యమైన దానిపై జయించిన వాటిలో ఒకటి.
"इन सभी कारणों से, हम उच्च न्यायालय के तर्क को अस्वीकार्य मानते हैं।","ఈ కారణాలన్నింటికీ, హైకోర్టు యొక్క వాదనను ఆమోదయోగ్యం కాదని మేము భావిస్తున్నాము."
उन्होंने कहा कि उन्होंने रु।,తాను రూ.
"मेमोरेंडम ऑफ प्रोसीजर में दिए गए कदमों से भी यही स्पष्ट है, जैसा कि ऊपर दर्ज किया गया है।","పైన నమోదు చేసినట్లుగా, మెమోరాండం ఆఫ్ ప్రొసీజర్లో పరిశీలించిన దశల నుండి కూడా ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."
"इसी समय, देश में जेनेरिक संस्करण उपलब्ध हैं जिनकी लागत केवल रु। 8000 से रु। 10,000 है।","అదే సమయంలో, జెనరిక్ వెర్షన్లు దేశంలో అందుబాటులో ఉన్నాయి, వీటి ధర రూ .8,000 నుండి రూ .10,000 మాత్రమే."
ये प्रावधान न तो स्पष्ट रूप से और न ही प्रासंगिक रूप से इंगित करते हैं।,ఈ నిబంధనలు స్పష్టంగా లేదా సందర్భోచితంగా సూచించవు.
भाग्यवादी दिन उसका आखिरी दिन था क्योंकि उसने एक महीने पहले अपना इस्तीफा दे दिया था।,ఒక నెల ముందు ఆమె రాజీనామా చేసినందున విధిలేని రోజు ఆమె చివరి రోజు.
"उसी को अधिनियम, अर्थात् यूपी लोकायुक्त और उप-लोकायुक्त (संशोधन) अधिनियम, 2012 के 2012 से बदल दिया गया था।","యుపి లోకాయుక్త మరియు అప్-లోకాయుక్తాస్ (సవరణ) చట్టం, 2012 యొక్క 2012 4) ఈ చట్టం ద్వారా భర్తీ చేయబడింది."
यह एक संक्रमणकालीन प्रावधान होगा क्योंकि स्टाइपेंडरीयर इंजीनियर्स की नियुक्ति एक स्थायी विशेषता नहीं हो सकती है।,ఇది పరివర్తన నిబంధన అవుతుంది ఎందుకంటే స్టైపెండియరీ ఇంజనీర్ల నియామకం శాశ్వత లక్షణం కాకపోవచ్చు.
प्रतिवादी अच्छी तरह से जानता था कि अपीलकर्ता संबंधित मासिक चालान के खिलाफ मासिक भुगतान कर रहा था।,సంబంధిత నెలవారీ ఇన్వాయిస్లకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారు నెలవారీ చెల్లింపులు చేస్తున్నట్లు ప్రతివాదికి బాగా తెలుసు.
सीजीआईटी ने सही निष्कर्ष निकाला है और तथ्य को वैध और अस्पष्ट कारणों को खोजने का रिकॉर्ड किया है।,CGIT సరైన నిర్ణయానికి వచ్చింది మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు కఠినమైన కారణాలను కేటాయించే వాస్తవాన్ని కనుగొన్నారు.
तीन महत्वपूर्ण बदलाव किए गए थे।,మూడు ముఖ్యమైన మార్పులు చేయబడ్డాయి.
स्थिति पूरी तरह से अलग होती।,స్థానం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉండేది.
उक्त प्रार्थना को स्वीकार कर लिया गया था और सजा पहले से ही कम हो गई थी।,చెప్పిన ప్రార్థన అంగీకరించబడింది మరియు శిక్ష ఇప్పటికే ఉన్న కాలానికి తగ్గించబడింది.
"सरस्वती चक्रवर्ती, चेन्नई (पीडब्लू 4), श्री टी। श्रीधर (पीडब्लू 5) में सीमा शुल्क हाउस प्रयोगशाला में रासायनिक परीक्षक।","సరస్వతి చక్రవర్తి, చెన్నైలోని కస్టమ్స్ హౌస్ ప్రయోగశాలలో కెమికల్ ఎగ్జామినర్ (పిడబ్ల్యు 4), మిస్టర్ టి. శ్రీధర్ (పిడబ్ల్యు 5)."
"उक्त समय में, केवल एक टुकड़ा इस प्रकार बैग से निकाल लिया गया था।","చెప్పిన సమయంలో, ఒక ముక్క మాత్రమే బ్యాగ్ నుండి తీయబడింది."
उसने देखा कि श्रीवर्धन पुलिस स्टेशन के A-116 और 5-7 पुलिसकर्मी पुलिस जीप के पास खड़े थे।,"శ్రీవర్ధన్ పోలీస్ స్టేషన్కు చెందిన ఎ -116, 5-7 పోలీసులు పోలీసు జీపు దగ్గర నిలబడి ఉండడాన్ని ఆయన చూశారు."
"हमारी राय में, नीलामी खरीदने वाले को नीलामी आयोजित करने में कोई लेना-देना नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, వేలం కొనుగోలుదారుకు వేలం పట్టుకోవటానికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు."
मजिस्ट्रेट ने 31.10.2003 को स्वयं संज्ञान लिया और उसी दिन प्रक्रिया जारी करने का निर्देश दिया।,మేజిస్ట్రేట్ 31.10.2003 లోనే కాగ్నిజెన్స్ తీసుకున్నారు మరియు అదే రోజున ప్రక్రియను జారీ చేశారు.
अपीलकर्ता का कोई आपराधिक प्रतिशोध नहीं है।,అప్పీలుదారు యొక్క క్రిమినల్ పూర్వజన్మ లేదు.
"इसके अलावा, हम यह स्पष्ट करते हैं कि कुल मिलाकर अपीलकर्ता को कुल रु।","అంతేకాకుండా, అప్పీలుదారునికి మొత్తం రూ."
"अपीलकर्ताओं / याचिकाकर्ताओं की ओर से उद्धृत निर्णय, इन मामलों में निर्णय के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।",అప్పీలు / పిటిషనర్ల తరఫున ఉదహరించిన నిర్ణయాలు ఈ కేసులలో ఒక నిర్ణయానికి సంబంధించినవి కావు.
यह नियंत्रण विशेष रूप से बोर्ड पर लागू किसी विशेष क़ानून के तहत नहीं किया जाता है।,ఈ నియంత్రణ బోర్డుకి వర్తించే ఏదైనా ప్రత్యేక శాసనం ప్రకారం ప్రత్యేకంగా అమలు చేయబడదు.
खातून बेगम आदि,ఖాటూన్ బేగం మొదలైనవి.
जिससे टाडा की धारा 3 (3) के तहत अपराध हो सकता है।,తద్వారా టాడా సెక్షన్ 3 (3) ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడింది.
इस तरीके से उनकी सेवा समाप्ति का आदेश उचित और कानूनी है।,ఈ పద్ధతిలో అతని సేవను రద్దు చేసే క్రమం సరైనది మరియు చట్టబద్ధమైనది.
"यह हो सकता है, उदाहरण, हत्या के लिए अभियोजन पक्ष में जिसमें प्रतिवादी आत्मरक्षा का बचाव करता है।","ఇది సంభవించవచ్చు, ఉదాహరణ, హత్యకు సంబంధించిన ప్రాసిక్యూషన్లో ప్రతివాది ఆత్మరక్షణ కోసం రక్షణను పెంచుతాడు."
सात से अधिक अन्य न्यायाधीश।,ఏడుగురు ఇతర న్యాయమూర్తులు.
"अपीलीय न्यायाधिकरण को अब सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क और सेवा कर अपीलीय न्यायाधिकरण - CESTAT के रूप में जाना जाता है।","అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ను ఇప్పుడు కస్టమ్స్, ఎక్సైజ్ మరియు సర్వీస్ టాక్స్ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ - సెస్టాట్ అని పిలుస్తారు."
हम निर्णय का उल्लेख कर सकते हैं।,మేము నిర్ణయాన్ని సూచించవచ్చు.
न्याय से वंचित करने के लिए कारण राशि देने में विफलता।,కారణాలు చెప్పడంలో విఫలమైతే న్యాయం నిరాకరించబడుతుంది.
"नई दिल्ली 16 फरवरी, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ ఫిబ్రవరి 16, 2015."
"अधिक महत्वपूर्ण मामला, वर्तमान में एससी चंद्रा और ओआरएस में निर्णय के साथ निकटता है।","మరింత ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్రస్తుతానికి దగ్గరగా ఉండటం ఎస్సీ చంద్ర & ఓర్స్ లోని తీర్పు."
"यह ट्रिब्यूनल का प्रकट कर्तव्य है कि वह उस राशि को सही रूप में दे, जो उसकी शक्ति के भीतर थी ।",ట్రిబ్యునల్ తన శక్తిలో ఉన్నంత ఖచ్చితమైన మొత్తాన్ని ఇవ్వడం మానిఫెస్ట్ విధి .
इसलिए उन्होंने कहा कि कोन एलेवेटर्स (इंडिया) प्रा।,"అందువల్ల, కోన్ ఎలివేటర్స్ (ఇండియా) ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు ఆయన వాదించారు."
सीआईएल ने अपने विस्तार परियोजना के लिए कठौतिया यूजी ब्लॉक के आवंटन की सिफारिश की थी।,తమ విస్తరణ ప్రాజెక్టు కోసం కథౌటియా యుజి బ్లాక్ను కేటాయించాలని సిఐఎల్ సిఫారసు చేసింది.
वर्तमान मामला गांधी के मामले से बहुत मौलिक तरीके से भिन्न है।,ప్రస్తుత కేసు గాంధీ కేసు నుండి చాలా ప్రాథమిక పద్ధతిలో భిన్నంగా ఉంటుంది.
"निहित शक्ति के अभ्यास को छोड़कर एक प्रावधान को व्यक्त करने की आवश्यकता नहीं है, यह भी निहित हो सकता है।","స్వాభావిక శక్తి యొక్క వ్యాయామాన్ని నిషేధించే నిబంధన వ్యక్తపరచవలసిన అవసరం లేదు, అది కూడా సూచించబడుతుంది."
"जिस स्थान पर वह था, उससे 15 फीट की दूरी पर उसे फेंक दिया गया था।",అతను ఉన్న ప్రదేశం నుండి 15 అడుగుల దూరంలో అతన్ని విసిరివేశారు.
"हालांकि, इस तरह की खोज दर्ज की गई है, हम इसे रिकॉर्ड पर सबूतों के विपरीत मानते हैं।","అయినప్పటికీ, అటువంటి అన్వేషణ రికార్డ్ చేయబడినప్పటికీ, ఇది రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలకు పూర్తిగా విరుద్ధమని మేము కనుగొన్నాము."
"टेलीफोन पर टाइगर मेमन से बात करने के बाद, जावेद चिकना और हम सब नीचे आए।","టైగర్ మెమన్తో టెలిఫోన్లో మాట్లాడిన తరువాత, జావేద్ చిక్నా మరియు మనమందరం మెట్లమీదకు వచ్చాము."
ट्यूब कंपनी प्रा।,ట్యూబ్ కో. ప్రై.
एन। अठप्पन ने रु। 4 करोड़ और CEPL में 10% मिला।,"ఎన్.అతప్పన్ రూ. 4 కోట్లు, సిఇపిఎల్లో 10% వచ్చింది."
यहाँ पर: - “३।,ఇక్కడ: - “3.
CGP 57148 के लिए अतिरिक्त संभावित अनुप्रयोगों में प्रोलिफ़ेरेटिव रोग शामिल हो सकते हैं जिनमें असामान्य PDGF रिसेप्टर सक्रियण शामिल हैं।,CGP 57148 కోసం అదనపు సంభావ్య అనువర్తనాల్లో అసాధారణమైన PDGF గ్రాహక క్రియాశీలతను కలిగి ఉన్న విస్తరణ వ్యాధులు ఉండవచ్చు.
सीखा वकील ने प्रस्तुत किया कि मजिस्ट्रेट को गवाहों की परीक्षा से पहले अन्य आरोपी व्यक्तियों को बुलाने का अधिकार है।,సాక్షుల పరీక్షకు ముందే ఇతర నిందితులను పిలవడానికి మేజిస్ట్రేట్కు అధికారం ఉందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
तटस्थ टर्मिनल का चेक नट ढीली स्थिति में पाया गया था।,తటస్థ టెర్మినల్ యొక్క చెక్ నట్ వదులుగా ఉన్న స్థితిలో కనుగొనబడింది.
हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि,మేము అలా చెప్పాము ఎందుకంటే.
sans जोश और sans पूर्वाग्रह।,అభిరుచి లేకుండా మరియు పక్షపాతం లేకుండా.
लोग अपने पहले गंभीर रिश्ते को शादी की तुलना में अधिक सामान्य रूप से निभाते हैं।,వారి మొదటి తీవ్రమైన సంబంధాన్ని ప్రారంభించే వ్యక్తులు వివాహం కంటే సాధారణంగా సహజీవనం చేస్తారు.
"उक्त प्रश्न के लिए, टाइगर मेमन (AA) ने उत्तर दिया कि वह कभी भी इस तरह की गतिविधियों में लिप्त नहीं होगा।","చెప్పిన ప్రశ్నకు, టైగర్ మెమన్ (AA) తాను ఎప్పుడూ ఇలాంటి కార్యకలాపాలకు పాల్పడనని బదులిచ్చారు."
"इसलिए, प्लांट को संचालित करने के लिए मिड्रेक्स से लाइसेंस लेना आवश्यक था।","అందువల్ల, ప్లాంట్ను నిర్వహించడానికి మిడ్రెక్స్ నుండి లైసెన్స్ కలిగి ఉండటం చాలా అవసరం."
"इसके अलावा, दायित्व के साथ आरोप लगाए जाने पर, उसने अन्य डॉक्टरों पर दोष को स्थानांतरित करने का प्रयास किया।","అంతేకాకుండా, బాధ్యతతో అభియోగాలు మోపబడినప్పుడు, అతను ఇతర వైద్యులపై నిందను మార్చడానికి ప్రయత్నించాడు."
निम्नानुसार है: - (i) पीडब्लू -2 ने दर्शाया कि वह अपीलकर्ता को बशीर इलेक्ट्रीशियन के रूप में जानता है।,క్రిందివి: - (i) పిడబ్ల్యు -2 తనకు అప్పీలుదారుని బషీర్ ఎలక్ట్రీషియన్ అని తెలుసునని తొలగించారు.
उक्त निष्कर्ष इस अपील पर भी लागू होता है।,చెప్పిన తీర్మానం ఈ విజ్ఞప్తికి కూడా వర్తిస్తుంది.
"कारण। 1 दिसंबर, 1987","కారణంగా. డిసెంబర్ 1, 1987."
तत्काल मामला किसी भी असाधारण परिस्थितियों में नहीं आता है।,తక్షణ కేసు ఎటువంటి అసాధారణమైన పరిస్థితులలోకి రాదు.
दिशानिर्देश उन कारकों को भी निर्धारित करते हैं जो डिबगिंग अधिकारी के निर्णय को प्रभावित कर सकते हैं जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं: 22.,మార్గదర్శకాలు ఈ క్రింది వాటిని కలిగి ఉన్న డీబరింగ్ అధికారి నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేసే అంశాలను కూడా నిర్దేశిస్తాయి: 22.
"इस संबंध में, वकील ने एसी नारायणन पर भरोसा किया।",దీనికి సంబంధించి న్యాయవాది ఎసి నారాయణన్పై ఆధారపడ్డారు.
कुछ मामलों में सीमा की अवधि का विस्तार।,కొన్ని సందర్భాల్లో పరిమితి యొక్క పొడిగింపు.
उनका घर मृतक कैलाश राय के घर के पास है।,అతని ఇల్లు మరణించిన కైలాష్ రాయ్ ఇంటి దగ్గర ఉంది.
उप-धारा (1) में उप-धारा (3) के तहत निर्दिष्ट अपीलीय प्राधिकारी का आदेश अंतिम होगा।,ఉప-సెక్షన్ (3) కింద ఆమోదించిన ఉప-సెక్షన్ (1) లో సూచించిన అప్పీలేట్ అధికారం యొక్క క్రమం అంతిమంగా ఉంటుంది.
आवेदक ने MCI मानदंडों के अनुसार 1 वर्ष के लिए कर्मचारियों की नियुक्ति की है।,దరఖాస్తుదారుడు MCI నిబంధనల ప్రకారం 1 వ సంవత్సరానికి సిబ్బందిని నియమించాడని.
रिकॉर्ड पर सबूतों की सराहना करने के बाद नीचे की दोनों अदालतों ने अपराधों की अपीलकर्ता को दोषी ठहराया।,రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత క్రింద ఉన్న రెండు కోర్టులు అప్పీలుదారుని నేరాలకు పాల్పడ్డాయి.
चिकित्सा साक्ष्य यह स्थापित नहीं करते हैं कि मृतक के शरीर को काट दिया गया था।,మరణించినవారి మృతదేహాన్ని కత్తిరించినట్లు వైద్య ఆధారాలు నిర్ధారించలేదు.
"अपील प्रवेश के योग्य नहीं है और इसलिए, खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी है।",అప్పీల్ ప్రవేశానికి అర్హత లేదు మరియు అందువల్ల కొట్టివేయబడుతుంది.
"अपीलकर्ता वीके मिश्रा और नीलिमा मिश्रा, इनमें से प्रत्येक को एक वर्ष से अधिक का कारावास हुआ है।","అప్పీలుదారులు వి.కె మిశ్రా, నీలిమా మిశ్రా, వీరిలో ప్రతి ఒక్కరికి ఏడాదికి పైగా జైలు శిక్ష విధించబడింది."
यह निवेदन किया गया था कि औद्योगिक विकास के उद्देश्य से भूमि का अधिग्रहण किया गया था।,పారిశ్రామిక అభివృద్ధి కోసమే భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు విజ్ఞప్తి చేశారు.
(i) पीडब्लू -2 ने दर्शाया कि वह ए -11 जानता था।,(i) పిడబ్ల్యు -2 తనకు ఎ -11 తెలుసునని తొలగించారు.
"ओवर-स्पीडिंग, पीली लाइन को पार करना या स्कूटर / मोटरसाइकिल द्वारा यातायात नियमों का उल्लंघन करना; ।","అతివేగంగా, పసుపు గీతను దాటడం లేదా స్కూటర్ / మోటారుసైకిల్ ద్వారా ట్రాఫిక్ నియమాలను ఉల్లంఘించడం; ."
ट्रायल कोर्ट में पक्षकारों के बीच कई मुद्दों पर बहस हुई।,"ట్రయల్ కోర్టులో, పార్టీల మధ్య అనేక సమస్యలు తలెత్తాయి."
"एफओ (नियम 5) 12004 दिनांक 24.05.2004, जहां लागू हो।","24.05.2004 నాటి ఎఫ్ఓ (రూల్ 5) 12004, వర్తించే చోట."
"हालांकि, निलंबन का विस्तार एक समय में 180 दिनों से अधिक की अवधि के लिए नहीं होगा।","ఏదేమైనా, సస్పెన్షన్ యొక్క పొడిగింపు ఒకేసారి 180 రోజులు మించకూడదు."
युवा अवस्था सभी परिस्थितियों में स्वीकार किए जाने की दलील नहीं हो सकती।,చిన్న వయస్సు అన్ని పరిస్థితులలో అంగీకరించబడాలని విజ్ఞప్తి కాదు.
उन्होंने इस बात से इंकार किया कि दोनों घुटने के जोड़ों पर पाए गए कई घर्षण एक गिरावट के कारण हो सकते हैं।,మోకాలి కీళ్ళపై కనిపించే బహుళ రాపిడి పతనం వల్ల సంభవించవచ్చని ఆయన ఖండించారు.
"विश्वविद्यालय अधिनियम के अध्याय VI में वैधानिक, अध्यादेश और विनियम शामिल हैं।","విశ్వవిద్యాలయ చట్టం యొక్క VI వ అధ్యాయం శాసనాలు, ఆర్డినెన్సులు మరియు నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది."
फ्लेचर बनाम शहर और देश की योजना मंत्री भी देखें।,ఫ్లెచర్ వి. పట్టణ మరియు దేశ ప్రణాళిక మంత్రి కూడా చూడండి.
PW2 तब घर से बाहर आया और उसके संकेत पर छापा मारने वाली टीम अंदर गई।,పిడబ్ల్యు 2 అప్పుడు ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చింది మరియు అతని సిగ్నలింగ్ మీద రైడింగ్ బృందం లోపలికి వెళ్ళింది.
"अधिकांश अवसरों पर, कानून के अनुरूप मामलों को स्थगित करना उचित है।","చాలా సందర్భాలలో, చట్టానికి అనుగుణంగా విషయాలను తీర్పు చెప్పడం మంచిది."
हम श्री भूषण से सहमत हैं कि सेबी उच्च अखंडता का संस्थान है।,సెబీ అధిక సమగ్రత కలిగిన సంస్థ అని మిస్టర్ భూషణ్ తో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
हमने दोनों पक्षों से सीखे हुए परामर्श को सुना है।,మేము రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సలహాను విన్నాము.
"हालांकि, अन्य लेनदारों पर ऋण की वसूली के लिए क्राउन का अधिमान्य अधिकार साधारण या असुरक्षित लेनदारों तक ही सीमित है।","ఏదేమైనా, ఇతర రుణదాతలపై అప్పులు తిరిగి పొందటానికి క్రౌన్ యొక్క ప్రాధాన్యత హక్కు సాధారణ లేదా అసురక్షిత రుణదాతలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
ज्ञात दवाओं के नए उपयोग और खुराक के लिए कोई पेटेंट नहीं।,కొత్త use షధాల వాడకం మరియు మోతాదుకు పేటెంట్లు లేవు.
हम विशेष न्यायाधीश द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण के साथ सहमत हैं।,ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి తీసుకున్న అభిప్రాయంతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
जिससे एक जूनियर इंजीनियर के रूप में काम करने वाले पर्यवेक्षक को उसके द्वारा प्रदान की गई सेवा का 50% का वेटेज दिया गया।,తద్వారా జూనియర్ ఇంజనీర్గా పనిచేస్తున్న సూపర్వైజర్కు అతను చేసిన సేవలో 50% వెయిటేజీ ఇవ్వబడింది.
"तदनुसार, माननीय सर्वोच्च न्यायालय कृपया निम्नलिखित पर विचार कर सकता है: 1.","దీని ప్రకారం, గౌరవనీయ అపెక్స్ కోర్టు ఈ క్రింది వాటిని దయతో పరిగణించవచ్చు: 1."
उनके द्वारा सारी व्यवस्था की गई थी।,అన్ని ఏర్పాట్లు వారు చేశారు.
"यहां दर्ज किए गए कारणों के लिए, अपीलकर्ताओं-अभियुक्तों के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही एक तरफ निर्धारित की जाती है।","ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల, అప్పీలు-నిందితులపై నేరారోపణలు ఇక్కడ పక్కన పెట్టబడ్డాయి."
अपीलार्थी ने शेखडी में पहली लैंडिंग में सक्रिय रूप से भाग लिया।,శేఖడి వద్ద మొదటి ల్యాండింగ్లో అప్పీలుడు చురుకుగా పాల్గొన్నాడు.
इन आदेशों को जारी करते हुए वरिष्ठता को पूर्ण रूप से लागू कर दिया गया है।,ఈ ఉత్తర్వులు జారీ చేసేటప్పుడు సీనియారిటీకి పూర్తి గో ఇవ్వబడింది.
मामला 5 वीं प्रतिवादी के दृष्टिकोण से देखा जा सकता है।,5 వ ప్రతివాది యొక్క కోణం నుండి ఈ విషయాన్ని చూడవచ్చు.
"इसलिए, सबमिशन निरस्त हो गया।","అందువల్ల, సమర్పణ తిప్పికొట్టబడింది."
"प्रासंगिक प्रावधान, जैसा कि यह अब पढ़ता है निम्नानुसार है: 20.","సంబంధిత నిబంధనలు, ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాయి: 20."
मैं सामान्य रूप से इस्पात निर्माण के लिए अनुबंध लेता हूं और काम केवल पार्टियों के स्थलों पर किया जाता है।,నేను సాధారణంగా ఉక్కు కల్పనల కోసం ఒప్పందాలు తీసుకుంటాను మరియు పార్టీల సైట్లలో మాత్రమే పని జరుగుతుంది.
इस प्रकार दो अधिनियमितियों के संचालन से उनके बीच स्पष्ट प्रतिशोध सामने आएगा।,అందువల్ల రెండు చట్టాల ఆపరేషన్ వాటి మధ్య స్పష్టమైన అవాంఛనీయతను తెరపైకి తెస్తుంది.
यह नियुक्ति सामूहिक संवैधानिक प्रक्रिया का परिणाम थी।,ఈ నియామకం సామూహిక రాజ్యాంగ ప్రక్రియ యొక్క ఫలితం.
"एस मुलगांवकर 1978 (3) एससीसी 339 और आर। वी। मेट्रोपॉलिटन पुलिस कमिश्नर, एक्स-पार्टे ब्लैकबर्न 1968 (2) ऑल ईआर 319 (सीए)।","ఎస్ ముల్గోకర్ 1978 (3) ఎస్సిసి 339 మరియు ఆర్ వి. మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ కమిషనర్, ఎక్స్-పార్ట్ బ్లాక్బర్న్ 1968 (2) ఆల్ ఇఆర్ 319 (సిఎ)."
क्या मेसर्स द्वारा 196.58 हेक्टेयर वन भूमि का आत्मसमर्पण किया गया था।,M / s చేసిన 196.58 హెక్టార్ల అటవీ భూమిని అప్పగించారా.
प्रस्ताव के लिए पर्याप्त अधिकार है कि मौलिक अधिकारों को प्रभावित करने वाले कानून पर विचार किया जा सकता है।,ప్రాథమిక హక్కులను ప్రభావితం చేసే చట్టాన్ని అలా పరిగణించవచ్చనే ప్రతిపాదనకు తగినంత అధికారం ఉంది.
"17-18 फरवरी को, याकूब मेमन ने आरोपी को रफीक मैडी (ए -46) के साथ रहने का निर्देश दिया।","ఫిబ్రవరి 17-18 తేదీలలో, యాకీబ్ మెమన్ నిందితులను రఫీక్ మాడి (ఎ -46) తో కలిసి ఉండాలని ఆదేశించాడు."
"5703/2012, सामान्य आदेश द्वारा दिनांक 30/07/2012।","5703/2012, 30/07/2012 నాటి సాధారణ క్రమం ద్వారా."
यह बीटा क्रिस्टलीय रूप में परिणत होता है।,ఇది బీటా స్ఫటికాకార రూపంలో వస్తుంది.
फिर कुशल श्रमिक की मदद से दरवाजे का ताला खोला गया।,అప్పుడు నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికుల సహాయంతో డోర్ లాక్ తెరవబడింది.
भवन की योजना एक भूतल / स्टिल्ट फ्लोर और दो ऊपरी मंजिलों के निर्माण के लिए थी।,భవనం ప్రణాళికలు గ్రౌండ్ / స్టిల్ట్ ఫ్లోర్ మరియు రెండు పై అంతస్తుల నిర్మాణానికి ఉన్నాయి.
"योग्यता के लिए अनुरोध (RFQ) दिसंबर, 2000 में जारी किया गया था।","రిక్వెస్ట్ ఫర్ క్వాలిఫికేషన్ (“RFQ) డిసెంబర్, 2000 లో విడుదలైంది."
विनती की गई दलीलें और उस पर आधारित तर्कों को हमारा उचित विचार प्राप्त हुआ है।,అభ్యర్ధించిన వాదనలు మరియు దానిపై ఆధారపడిన వాదనలు మా తగిన పరిశీలనను అందుకున్నాయి.
उन्हें गलत दिखाया जा सकता है।,అవి తప్పు అని చూపించవచ్చు.
"तय कानूनी स्थिति के मद्देनजर, लागू किए गए फैसले को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।","స్థిరపడిన చట్టపరమైన స్థానం దృష్ట్యా, ప్రేరేపించబడిన తీర్పును కొనసాగించలేము."
हम ध्यान से पत्र (पूर्व-पी 2) के माध्यम से चले गए हैं।,మేము జాగ్రత్తగా లేఖ (ఎక్స్-పి 2) ద్వారా వెళ్ళాము.
"हम पंजाब और हरियाणा, दिल्ली और बॉम्बे हाई कोर्ट के फैसलों को मंजूरी देते हैं।","పంజాబ్ మరియు హర్యానా, Delhi ిల్లీ మరియు బొంబాయి హైకోర్టుల తీర్పులను మేము ఆమోదిస్తున్నాము."
"इन परिस्थितियों में, यह निर्णय उनके द्वारा प्राप्त डिग्री और एक डॉक्टर के रूप में उनके अभ्यास को प्रभावित नहीं करेगा।","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ తీర్పు అతను పొందిన డిగ్రీని మరియు వైద్యునిగా ప్రాక్టీస్ చేయడాన్ని ప్రభావితం చేయదు."
"ग्रेस इंडस्ट्रीज लिमिटेड को एक कोल ब्लॉक के आवंटन की सिफारिश की गई थी, हालांकि उस कंपनी के पास कोई सिफारिश / श्रेणीकरण नहीं था।","గ్రేస్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ బొగ్గు బ్లాక్ కేటాయించాలని సిఫారసు చేయబడినప్పటికీ, ఆ సంస్థకు సిఫారసు / వర్గీకరణ లేదు."
इसके बाद दी गई मनमानी का अर्थ अधिनियम के तहत नहीं और न ही अधिनिर्णय के लिए प्रतिबंधित किया गया है।,ఆ తరువాత మధ్యవర్తిత్వానికి ఇచ్చిన అర్ధం చట్టం క్రింద కాకుండా తీర్పుకు పరిమితం చేయబడింది.
उसके जमानतदारों को छुट्टी दे दी गई।,ఆమె బెయిల్ బాండ్లు విడుదలయ్యాయి.
"उत्तरदाताओं, पूर्वोक्त रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं होने के कारण पुन: परीक्षण के लिए अनुरोध किया।","ప్రతివాదులు, పైన పేర్కొన్న నివేదికతో సంతృప్తి చెందకుండా, తిరిగి పరీక్ష కోసం ఒక అభ్యర్థన చేశారు."
"उनकी उपस्थिति में A1, A2 और A7 को पुलिस हिरासत में लिया गया।","అతని సమక్షంలో ఎ 1, ఎ 2, ఎ 7 లను పోలీసుల అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
डीएनए परीक्षण के परिणाम को वैज्ञानिक रूप से सटीक बताया गया है।,DNA పరీక్ష ఫలితం శాస్త్రీయంగా ఖచ్చితమైనదని చెబుతారు.
किसी भी घटना में गोपनीयता का अधिकार अनिवार्य रूप से केस-बाय-केस विकास की प्रक्रिया से गुजरना होगा।,ఏదైనా సందర్భంలో గోప్యత హక్కు తప్పనిసరిగా కేసుల వారీ అభివృద్ధి ప్రక్రియ ద్వారా వెళ్ళాలి.
विधेयकों पर विचार करने की गति।,బిల్లులను పరిగణనలోకి తీసుకునే కదలికలు.
किसी भी घटना में लड़कियों को बार डांस में फंसाने से पेशे के प्रति सचेत चयन के तत्व का अभाव है।,"ఏదేమైనా, అమ్మాయిలను బార్ డ్యాన్స్లోకి అక్రమంగా రవాణా చేయడం వల్ల వృత్తి యొక్క చేతన ఎంపిక యొక్క అంశం పూర్తిగా ఉండదు."
प्रशिक्षण के लिए ये व्यक्ति भी उनके साथ शामिल हुए।,ఈ వ్యక్తులు కూడా శిక్షణ కోసం వారితో చేరారు.
ऐसा मामला जिसे प्रत्येक मामले में जांचना होगा।,ప్రతి కేసులో పరిశీలించాల్సిన విషయం.
टाडा एक्ट का 3 (3)।,టాడా చట్టం యొక్క 3 (3).
"तदनुसार, कंपनियों को निर्देश दिया गया था कि वे पूरी शेष राशि रु .7,400 करोड़ जमा करें।","దీని ప్రకారం మొత్తం బకాయి మొత్తాన్ని రూ .17,400 కోట్లు జమ చేయాలని కంపెనీలను ఆదేశించారు."
ईश्वर चंदर और अन्य एआईआर 1988 एससी 1422 जो कि तीन जजों की बेंच का फैसला भी था।,ఈశ్వర్ చందర్ మరియు ఇతరులు AIR 1988 SC 1422 ఇది ముగ్గురు జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయం.
"दुर्भाग्य से, इन कारकों को लागू आदेश में गायब हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, ఈ కారకాలు ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో లేవు."
पहली शीट को इंडेक्स शीट के रूप में उल्लेख किया गया है।,మొదటి షీట్ ఇండెక్స్ షీట్ గా పేర్కొనబడింది.
इंटेलिजेंस ब्यूरो विचाराधीन व्यक्तियों की अखंडता पर विचार करेगा।,ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో పరిశీలనలో ఉన్న వ్యక్తుల సమగ్రతను తెలియజేస్తుంది.
"यह तथ्यात्मक स्कोर होने के नाते, हमें इस संबंध में कुछ अधिकारियों का ध्यान रखना चाहिए।","ఇది వాస్తవిక స్కోరు కాబట్టి, ఈ విషయంలో మేము కొంతమంది అధికారులను గమనించాలి."
यह शक्ति न्यायिक समीक्षा या पुनर्विचार के दायरे में आती है।,ఈ అధికారం చతురస్రంగా మరియు నేరుగా న్యాయ సమీక్ష లేదా పున ons పరిశీలన యొక్క పరిధిలోకి వస్తుంది.
तत्पश्चात गाँव में एक पंचायत का आयोजन किया गया।,ఆ తరువాత గ్రామంలో పంచాయతీ జరిగింది.
(iv) पीडब्लू ४०५ और ४० sustain ने स्प्लिन्टर ग्लास से भी कई चोटों का सामना किया।,(iv) పిడబ్ల్యు 405 మరియు 407 స్ప్లింటర్ గ్లాసుల నుండి కూడా బహుళ గాయాలయ్యాయి.
कई कारणों की वजह से संज्ञान लेने में देरी हो सकती है।,అనేక కారణాల వల్ల కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవడం ఆలస్యం కావచ్చు.
"Mhasala में, वह A-14 और A-17 से मिले, जिन्हें उनके टेम्पो में लोड किए गए 55-60 बंदूकदार बैग मिले।","మసాలా వద్ద, అతను A-14 మరియు A-17 ను కలుసుకున్నాడు, వారి టెంపోలో 55-60 గన్నీ సంచులు లోడ్ చేయబడ్డాయి."
"उन्होंने पासपोर्ट कार्यालय, वर्ली, बॉम्बे में आरडीएक्स-लादेन कमांडर जीप लगाया।",అతను బొంబాయిలోని వర్లిలోని పాస్పోర్ట్ కార్యాలయంలో ఆర్డిఎక్స్ నిండిన కమాండర్ జీప్ను నాటాడు.
"यह योजना को प्रभावित नहीं करेगा, बल्कि मुकदमेबाजी को कम करेगा।","ఇది పథకాన్ని ప్రభావితం చేయదు, బదులుగా వ్యాజ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది."
उसे आगे बढ़ाने के लिए कुछ और सबूत होने चाहिए।,అతన్ని దోషులుగా చేయడానికి మరికొన్ని ఆధారాలు ఉండాలి.
"इसलिए, उच्च न्यायालय को बड़ी सावधानी, सावधानी और परिश्रम के साथ ऐसी व्यापक शक्तियों का प्रयोग करने की उम्मीद है।","అందువల్ల, హైకోర్టు అటువంటి విస్తృత అధికారాలను చాలా జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా మరియు పరిశీలించగలదని భావిస్తున్నారు."
रिपोर्ट का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: 18.,నివేదిక యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం క్రింద పేర్కొన్నది: 18.
दाहिने हाथ की हथेली पर।,కుడి అరచేతిపై.
2009): - 10.,2009): - 10.
"एक बार अधिसूचित करने के बाद, निम्नानुसार पढ़ा जाएगा: - 8.","తెలియజేసిన తర్వాత, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 8."
"इसलिए, अधीक्षण अभियंता को मध्यस्थ के रूप में मानने में एक अंतर्निहित खतरा है।","అందువల్ల, సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్ను మధ్యవర్తిగా వ్యవహరించడంలో స్వాభావిక ప్రమాదం ఉంది."
ईयर पिन्ना से 2 सेमी ऊपर।,చెవి పిన్నా పైన 2 సెం.మీ.
"2000 का 189, 2000 का 258 और 2000 का 369","2000 లో 189, 2000 లో 258, 2000 లో 369."
लेकिन ऐसे अन्य प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं जो दूसरे न्यायाधीशों के मामले में महत्वपूर्ण हैं।,కానీ రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసును విమర్శించే ఇతర ప్రముఖ వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.
अदालतों के कृत्यों को किसी को भी पूर्वाग्रह नहीं करना चाहिए।,కోర్టుల చర్యలు ఎవరినీ పక్షపాతం చూపించకూడదు.
वाक्य बनाने की शक्ति।,వాక్యాన్ని మార్చడానికి శక్తి.
"इसलिए, हम इस अपील की अनुमति देने के लिए इच्छुक हैं और उच्च न्यायालय के फैसले को अलग करते हैं।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్ను అనుమతించడానికి మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము."
राज्यपाल (उप-खंड (4) के तहत ऊपर निकाले गए) को भी नामांकित निदेशक को हटाने के लिए पूर्ण विवेक के साथ निहित किया जाता है।,నామినీ డైరెక్టర్ను తొలగించడానికి గవర్నర్ (ఉప-నిబంధన (4) కింద సేకరించినది) కూడా పూర్తి అభీష్టానుసారం ఉంటుంది.
… अपीलकर्ता बनाम ग्लोबल ट्रेड फाइनेंस लिमिटेड और अन्र।,… అప్పీలెంట్లు వెర్సస్ గ్లోబల్ ట్రేడ్ ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ & అన్.
जैसा कि पंचों से पहले विवाद (लाया) गया था।,పంచా ముందు వివాదం తీసుకోబడింది (తీసుకువచ్చింది).
प्रमाणित अधिकारी का आदेश निर्धारित अपीलीय प्राधिकारी की अपील के अधीन है।,సర్టిఫైయింగ్ ఆఫీసర్ యొక్క ఉత్తర్వు నిర్దేశించిన అప్పీలేట్ అథారిటీకి విజ్ఞప్తికి లోబడి ఉంటుంది.
"बाद में, उन्हें एक श्री रविंदर सिंह द्वारा दूसरे जनरल पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत प्रतिस्थापित किया गया।","తరువాత, ఆయనను శ్రీ రవీందర్ సింగ్ మరొక జనరల్ పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ కింద ప్రత్యామ్నాయం చేశారు."
"ESI Corporation [15] और महानिदेशक, ESI और Anr।","E.S.I. Corporation[15] and Director General, ESI & Anr."
प्रतिवादी नंबर 3 के वकील कहते हैं कि दूसरे अपीलकर्ता को प्रतिवादी नंबर 3 और उसके रिश्तेदारों से मिलना चाहिए।,రెండవ అప్పీలుదారు వచ్చి ప్రతివాది నెం .3 మరియు అతని బంధువులను కలవాలని ప్రతివాది నెం .3 కొరకు న్యాయవాది పేర్కొన్నాడు.
काफी लंबे समय से वह बॉम्बे में रह रही है।,చాలా కాలం నుండి ఆమె బొంబాయిలో నివసిస్తోంది.
नामित न्यायालय मुख्य रूप से मेमोरेंडम / खोज और अभियोजन पक्ष के गवाहों की गवाही पर निर्भर था।,నియమించబడిన కోర్టు ప్రధానంగా మెమోరాండం / డిస్కవరీ మరియు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల సాక్ష్యం యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడింది.
न्यूटन इंजीनियरिंग 4 में उठाया गया सवाल पूरी तरह से अलग था।,న్యూటన్ ఇంజనీరింగ్ 4 లో లేవనెత్తిన ప్రశ్న పూర్తిగా భిన్నమైనది.
U / s.143 (3)।,U / s. 143 (3).
किसी को प्रक्रिया जारी करने के साथ संज्ञान लेने से भ्रमित नहीं होना चाहिए।,ప్రక్రియ జారీతో కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవడాన్ని గందరగోళం చేయకూడదు.
"16.01.1993 को, A-53 ने संजय दत्त के घर A-139 और A-41 का नेतृत्व किया।","16.01.1993 న, A-53 A-139 మరియు A-41 లను సంజయ్ దత్ ఇంటికి నడిపించింది."
अधिनियम का भाग V अध्याय XX चुनावों से संबंधित प्रावधानों से संबंधित है।,పార్ట్ V చాప్టర్ XX యొక్క చట్టం పంచాయతీలకు ఎన్నికలకు సంబంధించిన నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"55., (2009) 6 SCC 220 एक परिवार के सभी छह सदस्यों की रात में उनके आवास पर हत्या कर दी गई।","55., (2009) 6 ఎస్.సి.సి 220 ఒక కుటుంబంలోని ఆరుగురు సభ్యులను రాత్రి వారి నివాసంలో హత్య చేశారు."
"हस्तक्षेप की अवधि में, न्यायालय एक विज्ञापन अंतरिम निषेधाज्ञा प्रदान करता है और इसे जारी रखता है।","ఈ మధ్య కాలంలో, కోర్టు ఒక ప్రకటన మధ్యంతర నిషేధాన్ని మంజూరు చేస్తుంది మరియు అదే విధంగా కొనసాగుతుంది."
"स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के इन सिद्धांतों को एक त्रिमूर्ति में अलग-अलग वस्तुओं के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।","స్వేచ్ఛ, సమానత్వం మరియు సోదరభావం యొక్క ఈ సూత్రాలను త్రిమూర్తులలో ప్రత్యేక వస్తువులుగా పరిగణించకూడదు."
वैट बैंकिंग लेनदेन पर लागू नहीं है।,బ్యాంకింగ్ లావాదేవీలకు వ్యాట్ వర్తించదు.
ये नियम केवल वैध रूप से बनाए गए किसी कानून द्वारा कवर नहीं किए गए क्षेत्रों में काम कर सकते हैं।,ఈ నియమాలు చెల్లుబాటు అయ్యే ఏ చట్టం పరిధిలోకి రాని ప్రాంతాలలో మాత్రమే పనిచేయగలవు.
"दुखी होने के कारण, अपीलकर्ताओं ने इस अपील को पसंद किया है।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారులు ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
"इसके अलावा, यह स्थापित किया जाना है कि भेदभाव सावधानीपूर्वक किया गया था।","అంతేకాక, వివక్షను జాగ్రత్తగా చేశారని నిర్ధారించాలి."
अपीलार्थी आत्महत्या के लिए दोषी है।,అప్పీలుదారు ఆత్మహత్యకు పాల్పడినందుకు దోషి.
"लगाए गए आदेश से, राजस्थान उच्च न्यायालय ने उत्तरदाताओं को बरी कर दिया।","ప్రేరేపించిన ఉత్తర్వు ద్వారా, రాజస్థాన్ హైకోర్టు ప్రతివాదులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
ऐसी शक्ति विशेष रूप से सामान्य / अनुबंध वाहक के संबंध में सीमित है।,ఇటువంటి శక్తి సాధారణంగా సాధారణ / కాంట్రాక్ట్ క్యారియర్కు సంబంధించి పరిమితం.
"प्रतिवादी-रिट याचिकाकर्ता श्री अमित शर्मा के लिए वकील ने सीखा, समीक्षा के तहत निर्णय का समर्थन किया।","ప్రతివాది-రిట్ పిటిషనర్ మిస్టర్ అమిత్ శర్మ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, మరోవైపు, సమీక్షలో ఉన్న తీర్పుకు మద్దతు ఇచ్చారు."
संतोष देवी (सुप्रा) के बाद उच्च न्यायालय ने गुणक के रूप में 13 लिया है।,సంతోష్ దేవి (సుప్రా) ను అనుసరించి హైకోర్టు 13 గుణకాలుగా తీసుకుంది.
"जैसा कि पहले ही ऊपर चर्चा की गई है, डॉक्टर-रोगी संबंध, हालांकि मूल रूप से वाणिज्यिक, पेशेवर, विश्वास का विषय है और इसलिए।","ఇప్పటికే పైన చర్చించినట్లుగా, డాక్టర్-రోగి సంబంధం, ప్రాథమికంగా వాణిజ్యపరమైనది అయినప్పటికీ, వృత్తిపరంగా, విశ్వాసం యొక్క విషయం మరియు అందువల్ల."
[1949] एसी 275.,[1949] ఎసి 275.
वह जिला बाराबंकी के इब्राहिमपुर गाँव से आए हैं।,అతను బారాబంకి జిల్లాలోని ఇబ్రహీంపూర్ గ్రామం నుండి వచ్చాడు.
मार्शल और मैसर्स।,మార్షల్ & M / s.
"क्या प्रणाली, इसलिए विफल रही है या संबंधित विफल रही है प्रणाली एक महत्वपूर्ण प्रश्न है।",అందువల్ల వ్యవస్థ విఫలమైందా లేదా సంబంధిత విఫలమైందా అనేది వ్యవస్థ అన్ని ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
बी। गोपी कृष्ण ने श्रीमती के खिलाफ 1956 का नियमित मुकदमा संख्या 45 दायर किया।,బి. గోపి క్రిషన్ శ్రీమతిపై 1956 లోని రెగ్యులర్ సూట్ నెం .45 ను దాఖలు చేశారు.
"अपराध की प्रकृति और जिस तरीके से यह प्रतिबद्ध किया गया है, वह इसकी असामान्यता के बारे में बोलता है।",నేరం యొక్క స్వభావం మరియు అది చేసిన విధానం దాని అసాధారణత గురించి మాట్లాడుతుంది.
- (पृष्ठ 1030/31) 33.,- (పేజీ 1030/31) 33.
बदले में अपीलकर्ता ने उक्त नोटिस का जवाब भेजा जो प्रतिवादी को भिवानी में प्राप्त हुआ।,"ప్రతివాది, భివానీ వద్ద అందుకున్న నోటీసుకు అప్పీలుదారు ఒక సమాధానం పంపారు."
यह राज्य सरकार से अपेक्षित नहीं है।,ఇది రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి ఆశించబడదు.
इसमें लगभग 516 आरोपी और बड़ी संख्या में गवाह और दस्तावेज हैं।,సుమారు 516 మంది నిందితులు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో సాక్షులు మరియు పత్రాలు ఉన్నాయి.
रेव। B / 70 (I) और यह अध्याय 15.12.1963 से प्रभावी हुआ।,Rev. B / 70 (I) మరియు ఈ అధ్యాయం 15.12.1963 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
केरल द्वारा डी 1 से डी 17 तक तमिलनाडु द्वारा भर्ती किए गए थे।,కేరళ టెండర్ చేసిన డి 1 నుంచి డి 17 ను తమిళనాడు చేర్చింది.
वे न तो आह्वान करने के लिए इच्छुक हैं और न ही सभी और विविध अवसरों पर किए जाने वाले संस्कार।,అవి ప్రార్థించవలసిన కోరికలు కాదు లేదా అన్నింటికీ మరియు ఆచారమైన సందర్భాలలో చేయవలసిన ఆచారాలు కాదు.
एक और तर्क यह है कि प्रभावित पक्ष यह जान सकता है कि निर्णय उसके खिलाफ क्यों गया है।,"మరో కారణం ఏమిటంటే, తనకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయం ఎందుకు జరిగిందో బాధిత పార్టీకి తెలుసు."
परियोजना क्षेत्र के भीतर सभी खाली जमीनों को प्रति एकड़ 1000 के पेड़ के घनत्व के साथ समाहित किया जाना चाहिए।,ప్రాజెక్ట్ జోన్ పరిధిలో ఖాళీగా ఉన్న అన్ని భూములను ఎకరానికి 1000 చెట్ల సాంద్రతతో అటవీప్రాంతం చేయాలి.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि सजा केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित हो सकती है।,సందర్భానుసారమైన ఆధారాల ఆధారంగా మాత్రమే నమ్మకం ఉంటుందనడంలో సందేహం లేదు.
वह एक खुश वैवाहिक जीवन के लिए पूरी तरह से सक्षम पाया गया।,ఆమె సంతోషకరమైన వైవాహిక జీవితాన్ని పూర్తిగా కలిగి ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
2012 के 1-3,2012 లో 1-3.
यह ऐसा है जैसे कोई स्थगन हो गया है।,తీర్పు లేనందున ఇది అలా ఉంది.
अब हम संविधान पर समर्पित तर्कों की ओर बढ़ते हैं।,మేము ఇప్పుడు రాజ్యాంగంపై ated హించిన వాదనలకు వెళ్తాము.
208/2004 ऐसी अपील के रूप में या तो अभियुक्त व्यक्तियों द्वारा या अभियोजन पक्ष द्वारा उच्च न्यायालय में दायर की गई।,208/2004 నిందితులు లేదా ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా హైకోర్టులో దాఖలు చేసిన అప్పీల్ వంటివి.
फिर उसने पुलिस को अपना बयान दिया।,అనంతరం పోలీసులకు తన వాంగ్మూలం ఇచ్చారు.
"हमारे उपर्युक्त निष्कर्षों के बावजूद, किसी अन्य दृष्टिकोण से तत्काल विवाद की जांच करना आवश्यक है।","మా పైన తీర్మానాలు ఉన్నప్పటికీ, తక్షణ వివాదాన్ని మరొక కోణం నుండి పరిశీలించడం అవసరం."
जुर्माने की वसूली के दो तरीकों को धारा 421 (1) में इंगित किया गया है।,జరిమానా రికవరీ యొక్క రెండు పద్ధతులు సెక్షన్ 421 (1) లో సూచించబడ్డాయి.
"के तहत, तमिलनाडु सरकार ने अपीलकर्ता के सभी वित्तीय दायित्वों की गारंटी दी है।","కింద, అప్పీలుదారు యొక్క అన్ని ఆర్థిక బాధ్యతలకు తమిళనాడు ప్రభుత్వం హామీ ఇచ్చింది."
"संयुक्त राज्य अमेरिका में भी, मांग नियम की प्रासंगिकता बार्कर और अन्य सफल मामलों में काफी हद तक कम हो गई है।","USA లో కూడా, బార్కర్ మరియు ఇతర కేసులలో డిమాండ్ నియమం యొక్క ance చిత్యం గణనీయంగా నీరు కారిపోయింది."
हम डॉ। सिंघवी द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियों में काफी योग्यता पाते हैं।,డాక్టర్ సింగ్వి చేసిన సమర్పణలలో మాకు గణనీయమైన యోగ్యత ఉంది.
बड़ी बेंच ने दो फैसलों के प्रभाव को संक्षेप में बताया।,పెద్ద ధర్మాసనం రెండు నిర్ణయాల ప్రభావాన్ని సంగ్రహించింది.
"सभी अध्यादेशों को कैसे बनाया जाना चाहिए, इसके लिए निर्धारित किया गया है।",అన్ని ఆర్డినెన్స్లు ఎలా చేయాలో నిర్దేశిస్తుంది.
व्यापक प्रसार वाले किसी भी दो प्रमुख दैनिक समाचार पत्रों में तत्काल प्रकाशन के लिए जनसंपर्क निदेशक।,విస్తృత ప్రసరణ ఉన్న రెండు ప్రముఖ దినపత్రికలలో తక్షణ ప్రచురణ కోసం డైరెక్టర్ ఆఫ్ పబ్లిక్ రిలేషన్స్.
विद्युत लाइनों और सामग्रियों की चोरी के तहत अपराध का गठन; जबकि चोरी की संपत्ति प्राप्त करना अपराध के तहत है।,విద్యుత్ లైన్లు మరియు పదార్థాల దొంగతనం కింద నేరం; అయితే దొంగిలించబడిన ఆస్తిని స్వీకరించడం నేరం.
विधायिका यह घोषित नहीं कर सकती कि न्यायालय द्वारा दिया गया निर्णय बाध्यकारी नहीं है या उसका कोई प्रभाव नहीं है।,న్యాయస్థానం ఇచ్చిన నిర్ణయం కట్టుబడి ఉండదని లేదా ప్రభావం చూపదని శాసనసభ ప్రకటించలేదు.
न्यायालय ने अनुच्छेद 32.1 और 32.2 का उल्लेख किया जो लागू कानून और अनुबंध की भाषा से संबंधित था।,ఒప్పందం యొక్క వర్తించే చట్టం మరియు భాషతో వ్యవహరించే ఆర్టికల్స్ 32.1 మరియు 32.2 లను కోర్టు సూచించింది.
ऐसी घटना में कब्जे की राहत के लिए कहा जाना चाहिए था।,అటువంటి సందర్భంలో స్వాధీనం యొక్క ఉపశమనం కోరాలి.
"उत्तरदाताओं और भीनराज के खिलाफ, और आईपीसी के खिलाफ जांच चार्जशीट दायर की गई थी।","దర్యాప్తు తరువాత ప్రతివాదులు మరియు భీన్వరాజ్ కింద, మరియు ఐపిసిపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
"इसलिए, वह दुबई जाने के लिए तैयार हो गया।","కాబట్టి, అతను దుబాయ్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు."
"यह संपत्ति के अधिग्रहण, धारण और निपटान को भी अधिकृत करता है।","ఇది ఆస్తి సముపార్జన, హోల్డింగ్ మరియు పారవేయడానికి కూడా అధికారం ఇస్తుంది."
उनकी जमानत रद्द होने के बाद उन्हें 19.01.2001 को फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।,అతని బెయిల్ రద్దు చేయబడిన తరువాత 19.01.2001 న తిరిగి అరెస్టు చేయబడ్డాడు.
पीसी का संबंध है।,పిసి ఆందోళన చెందుతుంది.
वारिसों को आकस्मिक मृत्यु की बजाय पारिवारिक पेंशन भी मिलती है।,ప్రమాదవశాత్తు మరణం కంటే వారసులు కుటుంబ పెన్షన్ పొందుతారు.
"16 जुलाई, 1994 को, प्रतिवादी अधिकारियों ने आपातकाल की घोषणा की, और निवारक उपाय करने शुरू कर दिए।","జూలై 16, 1994 న, ప్రతివాది అధికారులు అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించారు మరియు నివారణ చర్యలు తీసుకోవడం ప్రారంభించారు."
"पूर्वगामी कारणों के लिए, सभी अपील की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అన్ని విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
"इसलिए, उनकी सेवाओं से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लेने का सवाल ही नहीं उठता।","అందువల్ల, వారి సేవల నుండి స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పొందాలనే ప్రశ్న తలెత్తదు."
"एचएल दत्तू, जे। 1.","హెచ్ఎల్ దత్తు, జె. 1."
। A-64 बॉम्बे के लिए रवाना हुआ क्योंकि उसकी बेटी बीमार थी।,. తన కుమార్తె అనారోగ్యంతో A-64 బొంబాయికి బయలుదేరింది.
आली दिल्ली और मुख्य मथुरा रोड के पास है।,ఆలి Delhi ిల్లీ మరియు ప్రధాన మధుర రహదారికి సమీపంలో ఉంది.
उन्हें देखते ही सभी आरोपी अपने-अपने हथियार यानी लाठियां और गैंडा लेकर भाग गए।,"వారిని చూడగానే, నిందితులందరూ ఆయా ఆయుధాలతో, అంటే లాతీలు, గండసిలతో పారిపోయారు."
उसी पहलू के लिए भी प्रासंगिक सीआर का होगा।,అదే అంశానికి సంబంధించినది Cr.
और ओवरब्रेडथ 83.,మరియు ఓవర్ బ్రెడ్ 83.
"हमारी राय में, उपरोक्त टिप्पणियों का अपीलकर्ता को कोई फायदा नहीं हुआ।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు అప్పీలుదారునికి ప్రయోజనం లేదు."
"और यदि ऐसा है, तो वह राशि क्या है जिसके लिए अपीलकर्ता-दावेदार हकदार हैं। 5. 5.","అలా అయితే, అప్పీలుదారులు- హక్కుదారులకు అర్హత ఉన్న మొత్తం ఏమిటి. 5."
[पैरा 2 पर] 17.,[మరియు పేరా 2] 17.
"उपरोक्त कारणों के लिए, उच्च न्यायालय ने मदन लाल कपूर (प्रतिवादी-शिकायतकर्ता) द्वारा दायर आपराधिक संशोधन याचिका को स्वीकार कर लिया।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, మదన్ లాల్ కపూర్ (ప్రతివాది-ఫిర్యాదుదారు) దాఖలు చేసిన క్రిమినల్ రివిజన్ పిటిషన్ను హైకోర్టు అంగీకరించింది."
"इस योजना का पैरा (1) जिस पर श्री मारीरपुथम ने भरोसा किया था, यहाँ निकाला गया है: 12.",మిస్టర్ మారియార్పుతం ఆధారపడిన పథకం యొక్క పేరా (1) ఇక్కడ క్రింద సంగ్రహించబడింది: 12.
यह माना जाता था कि बोर गौड़ा बनाम के मामले में फैसला,బోర్ గౌడ Vs. కేసులో తీర్పు వచ్చింది.
"SLP (C) Nos.12263- 2008 का 12282, 2008 का SLP (C) नंबर 15648, SLP (C) नग।","2008 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .12263- 12282, ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .15648, ఎస్ఎల్పి (సి) నెం."
वे समाज के विभिन्न वर्गों से संबंधित हैं और स्वयं एक वर्ग हैं।,వారు సమాజంలోని విభిన్న వర్గాలకు చెందినవారు మరియు వారే ఒక తరగతి.
(इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर) 32.,(ఈ కోర్టు వేసిన ప్రాధాన్యత) 32.
संबंधित मजिस्ट्रेट मामले के परीक्षण के साथ आगे बढ़ेगा।,సంబంధిత మేజిస్ట్రేట్ కేసు విచారణతో ముందుకు సాగాలి.
"डालमिया जो उस रिट याचिका में तीसरे प्रतिवादी थे, ने यह भी खुलासा किया कि मेसर्स।",ఆ రిట్ పిటిషన్లో మూడవ ప్రతివాది అయిన డాల్మియా కూడా M / s అని వెల్లడించారు.
"विकास की प्रकृति के आधार पर आवासीय, वाणिज्यिक या औद्योगिक उपयोग के लिए उपयुक्त प्राधिकरण द्वारा बिक्री के लिए पंद्रह प्रतिशत।","అభివృద్ధి యొక్క స్వభావాన్ని బట్టి నివాస, వాణిజ్య లేదా పారిశ్రామిక ఉపయోగం కోసం తగిన అధికారం ద్వారా పదిహేను శాతం అమ్మకం."
"उपस्थिति के लिए तय की गई तारीख, यानी, 10.08.2007 को, प्रमुख सचिव, आवास और पर्यावरण लोकायुक्त के सामने उपस्थित हुए।","హాజరు కావడానికి నిర్ణయించిన తేదీన, అంటే, 10.08.2007, ప్రధాన కార్యదర్శి, హౌసింగ్ అండ్ ఎన్విరాన్మెంట్ లోకాయుక్ట్ ముందు హాజరయ్యారు."
"उचित रूप से निर्देशित, यह सिस्टम को तेजी से और अधिक प्रभावी बनाता है।","సరిగ్గా మార్గనిర్దేశం చేస్తే, ఇది వ్యవస్థలు వేగంగా మరియు మరింత ప్రభావవంతంగా పనిచేసేలా చేస్తుంది."
"हमारे विचार में, अधिनियम की योजना को देखते हुए, औद्योगीकरण की प्रक्रिया को उसके अनुसार होना चाहिए।","మా దృష్టిలో, చట్టం యొక్క పథకాన్ని పరిశీలిస్తే, పారిశ్రామికీకరణ ప్రక్రియ దానికి అనుగుణంగా జరగాలి."
94 फीट लंबी और लगभग 21 x 21 चौड़ी सुरंग एक बहुत ही पेशेवर रूप से किया गया काम था।,94 అడుగుల పొడవు మరియు 21 x 21 వెడల్పు గల సొరంగం చాలా వృత్తిపరంగా చేసిన పని.
SKS Ispat & Power Ltd. 2.,ఎస్కెఎస్ ఇస్పాట్ & పవర్ లిమిటెడ్ 2.
"तीसरा आईपीसी के तहत, अदालत ने निम्नलिखित शब्दों में उस खंड की अनिवार्यता को समझाया: 12।","మూడవదిగా, ఐపిసి కింద, కోర్టు ఆ నిబంధన యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను ఈ క్రింది మాటలలో వివరించింది: “12."
इसके बाद अपीलकर्ताओं ने योजना के अनुसार मल्टीप्लेक्स का निर्माण शुरू किया।,"దాని ప్రకారం, అప్పీలుదారులు పథకానికి అనుగుణంగా మల్టీప్లెక్స్ను నిర్మించడం ప్రారంభించారు."
यह निर्णय उस सामान्य नियम को दोहराता है जो MSSheriff Vs. में इस न्यायालय की संविधान पीठ द्वारा कहा गया था।,ఈ తీర్పు MSSheriff Vs. లో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పేర్కొన్న సాధారణ నియమాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
संवैधानिक निर्णय किसी अन्य निर्णय लेने जैसा नहीं है।,రాజ్యాంగ తీర్పు ఇతర నిర్ణయాలు తీసుకోనట్లు లేదు.
"वैधानिक निर्माण पर वीडियो क्रॉफोर्ड, पीपी","స్టాట్యూటరీ కన్స్ట్రక్షన్ పై క్రాఫోర్డ్ చూడండి, pp."
"मुआवजे की मात्रा से चिंतित होने के कारण, अपीलकर्ता-दावेदार द्वारा यह अपील दायर की गई है।","పరిహారం యొక్క పరిమాణంతో బాధపడుతున్నందున, ఈ విజ్ఞప్తిని అప్పీలుదారు-హక్కుదారు దాఖలు చేశారు."
"हालाँकि, यह आदेश सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधीक्षक का है।","అయితే, ఈ ఉత్తర్వు కస్టమ్స్ మరియు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ సూపరింటెండెంట్ యొక్క ఉత్తర్వుగా ఉంది."
उच्च न्यायालय के समक्ष 5628/2004।,5628/2004 హైకోర్టు ముందు.
"फिर शिकायतकर्ता ने रुपये के मुद्रा नोट दिए। 2000 / - अपीलकर्ता को, जो समाधान के साथ लिप्त थे।","అప్పుడు ఫిర్యాదుదారుడు రూ. 2000 / - అప్పీలుదారునికి, వీటిని పరిష్కారంతో పూస్తారు."
"चूंकि आकाश कहीं नहीं देखा गया था, इसलिए साक्षी और विजय पाल को बेईमानी से शक हुआ।","ఆకాష్ ఎక్కడా కనిపించనందున, సాక్షి మరియు విజయ్ పాల్ ఫౌల్ ఆటను అనుమానించారు."
परिणामों की परवाह किए बिना सत्य की खोज और अभ्यास विश्वविद्यालयों की महत्वाकांक्षा रही है।,పరిణామాలతో సంబంధం లేకుండా సత్యాన్ని అనుసరించడం మరియు సాధన చేయడం విశ్వవిద్యాలయాల ఆశయం.
वह सभी बोर्ड बैठकों की अध्यक्षता करेंगे।,అతను అన్ని బోర్డు సమావేశాలకు అధ్యక్షత వహించాలి.
सीमा की प्रतिमा रेपो की एक विधि है।,పరిమితి యొక్క శాసనం విశ్రాంతి యొక్క శాసనం.
उनकी दोषसिद्धि और सजा के लिए कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है।,అతని నమ్మకం మరియు వాక్యంతో ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు.
अनधिकृत तथ्य 3.,అవాంఛనీయ వాస్తవాలు 3.
यह अब परिसमापन के अधीन है।,ఇది ఇప్పుడు లిక్విడేషన్లో ఉంది.
पीपुल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स (PUDR) द्वारा दायर 2013 का 56।,పీపుల్స్ యూనియన్ ఫర్ డెమోక్రటిక్ రైట్స్ (పియుడిఆర్) 2013 లో 56 దాఖలు చేసింది.
वे संविधान को एकरूपता देते हैं और संविधान को पूर्ण जैविक बनाते हैं।,వారు రాజ్యాంగానికి పొందిక ఇస్తారు మరియు రాజ్యాంగాన్ని సేంద్రీయ మొత్తంగా చేస్తారు.
तेज प्रॉपर्टीज ने अपना जवाब IA नं। 14.11.2008 को 2008 का 3391।,"తేజ్ ప్రాపర్టీస్ IA నెం. 2008 లో 3391, 14.11.2008 న."
/ I ब्लॉक जिसे मेसर्स को आवंटित किया गया था।,M / s కు కేటాయించిన / I బ్లాక్.
"यह कहना है, पहले भाग में, अभद्रता बेईमानी या धोखाधड़ी होनी चाहिए।","అంటే, మొదటి భాగంలో, ప్రేరణ నిజాయితీ లేనిది లేదా మోసపూరితమైనది."
एक विशेष क्षेत्राधिकार है।,ప్రత్యేక అధికార పరిధి.
यह कहानी वाजिब नहीं है।,ఈ కథ కారణం కాదు.
वे इस ब्लॉक के लिए एकमात्र आवेदक हैं।,వారు ఈ బ్లాక్ కోసం ఏకైక దరఖాస్తుదారు.
"हालाँकि, उक्त खोज को उलटने से अपीलार्थी के पक्ष में संतुलन नहीं बनेगा।","ఏదేమైనా, చెప్పిన అన్వేషణను తిప్పికొట్టడం అప్పీలుదారునికి అనుకూలంగా బ్యాలెన్స్ను వంచదు."
"इसका मतलब है कि सीसीएल को निरंतर अवधि के लिए नहीं दिया जाना चाहिए, लेकिन केवल मंत्र में।","అంటే సిసిఎల్ను నిరంతర కాలానికి మంజూరు చేయకూడదు, కానీ అక్షరక్రమంలో మాత్రమే."
"अंत में, यह कहा जा सकता है कि याचिकाकर्ता - कंपनी संभावित फ्लैट खरीदार के लिए ठेकेदार थी।","చివరగా, పిటిషనర్ - కంపెనీ కాబోయే ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారుకు కాంట్రాక్టర్ అని చెప్పవచ్చు."
इस बात के भी सबूत हैं कि मृतक को उसकी मौत के दो सप्ताह पहले दोनों आरोपियों द्वारा परेशान किया गया था।,మరణించిన రెండు వారాల ముందు మృతుడిని ఇద్దరు నిందితులు వేధించినట్లు ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి.
इसके अलावा उन्होंने बिक्री पर विचार के लिए धन प्राप्त करने के लिए कोई रसीद जारी नहीं की थी।,అమ్మకపు పరిశీలన వైపు డబ్బు అందుకున్నందుకు అతను ఎటువంటి రశీదు ఇవ్వలేదు.
इस अनुरोध का पुनर्निधारण अभी तक एक और पत्र दिनांक 15.12.2005 द्वारा किया गया है।,ఈ అభ్యర్థన యొక్క పునరుద్ఘాటన 15.12.2005 నాటి మరో లేఖ ద్వారా చేయబడింది.
2002 का 119 सिर्फ और उचित मुआवजा देने के अनुरोध के साथ।,న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన పరిహారాన్ని ఇవ్వాలన్న అభ్యర్థనతో 2002 యొక్క 119.
"अब, हमें आरआर टेस्ट लागू करना होगा।","ఇప్పుడు, మేము RR పరీక్షను దరఖాస్తు చేసుకోవాలి."
"अन्य प्रावधानों में, कुछ करों के मूल्यांकन और संग्रह के सत्यापन से संबंधित प्रावधान शामिल हैं।","ఇతర నిబంధనలలో, అంచనా యొక్క ధృవీకరణ మరియు కొన్ని పన్నుల సేకరణకు సంబంధించిన నిబంధన ఉంది."
अनुचित लगता है।,అసంభవం అనిపిస్తుంది.
1985 का 96.,1985 లో 96.
यह A-46 के इकबालिया बयान में भी उल्लेख करता है कि A-1 नीले रंग की मारुति कार का उपयोग कर रहा था।,A-46 నీలం రంగు మారుతి కారును ఉపయోగిస్తున్నట్లు A-46 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో ఇది ప్రస్తావించబడింది.
बनियान को एक निष्पादक वसीयत नहीं कहा जा सकता है।,"చొక్కా కు, కార్యనిర్వాహక రూపకల్పన అని చెప్పలేము."
"5 डी, चिंतित है।","5 డి, సంబంధించినది."
"यहाँ दर्ज सभी कारणों के लिए, हम एनटीटी अधिनियम की धारा 7 को असंवैधानिक घोषित करते हैं।","ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన అన్ని కారణాల వల్ల, మేము NTT చట్టంలోని సెక్షన్ 7 ను రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటిస్తున్నాము."
"अभियोजन पक्ष ने माया देवी (PW.3), बिरमा (PW.4) और ओंकार सिंह (PW.8) सहित कई गवाहों की जांच की।","ప్రాసిక్యూషన్ మాయ దేవి (పిడబ్ల్యు 3), బిర్మా (పిడబ్ల్యు .4), ఓంకర్ సింగ్ (పిడబ్ల్యు .8) తో సహా పలువురు సాక్షులను విచారించింది."
पीडब्लू 5 संतबक्स सिंह और पीडब्लू 6 मदनलाल भावारिया उक्त वसूली के गवाह हैं।,పిడబ్ల్యు 5 సంత్బాక్స్ సింగ్ మరియు పిడబ్ల్యు 6 మదన్ లాల్ భవారియా ఈ కోలుకోవడానికి సాక్షులు.
"जे [सी। NAGAPPAN] NEW DELHI; अक्टूबर 09, 2015","J [సి Nagappan] న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 09, 2015."
वह दावेदार द्वारा उत्पादित मृतक के कमाऊ बयान के बारे में नहीं जानता था।,హక్కుదారు ఉత్పత్తి చేసిన మరణించినవారి సంపాదన ప్రకటన గురించి అతనికి తెలియదు.
प्रमोटर / डेवलपर की आय पर इस तरह का कर लगाना राज्य सरकार की विधायी क्षमता से परे है।,ప్రమోటర్ / డెవలపర్ యొక్క ఆదాయంపై అటువంటి పన్ను విధించడం రాష్ట్ర ప్రభుత్వ శాసన సామర్థ్యానికి మించినది.
पी -4 और एक्स।,పి -4 మరియు ఎక్స్.
छुटकारे के अधिकार को न तो दूर किया जाएगा और न ही पार्टियों के बीच किसी अनुबंध द्वारा सीमित किया जाएगा।,విమోచన హక్కు పార్టీల మధ్య ఏ ఒప్పందం ద్వారా తీసుకోబడదు లేదా పరిమితం చేయబడదు.
वे पैरा नीचे सेट हैं: 103।,ఆ పారాస్ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 103.
"इसके बाद, PW6 ने उन्हें दिखाए गए किसी भी तस्वीर के बारे में नहीं बताया।","ఆ తరువాత, పిడబ్ల్యు 6 తనకు చూపించిన ఛాయాచిత్రం గురించి వివరించలేదు."
"रु। 15 / - प्रति वृक्ष, कम से कम रु। 50 / - प्रति वृक्ष होना चाहिए था।","ఒక చెట్టుకు రూ .15 / -, చెట్టుకు కనీసం రూ .50 / - ఉండాలి."
सभी स्वस्थ हैं।,అన్ని ఆరోగ్యకరమైన.
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने आर्बिट्रेटर के पुरस्कार की पुष्टि की।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ మధ్యవర్తి అవార్డును ధృవీకరించింది.
भारत के संविधान के भाग IXB को द कोऑपरेटिव सोसाइटीज़ के नाम से जाना जाता है।,భారత రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ IXB కి ది కోఆపరేటివ్ సొసైటీస్ అని పేరు పెట్టారు.
"(ii) A-39 दुबई और उसके साथ A-29 जाकिर, अब्दुल, अख्तर और मो।","(ii) A-39 అతనితో పాటు దుబాయ్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు మరియు A-29 జాకీర్, అబ్దుల్, అక్తర్ మరియు మొహద్."
उत्तरदाताओं पर सेवा के लिए याचिका के साथ एक याचिका नहीं दी गई थी।,ప్రతివాదులకు సేవలు అందించినందుకు పిటిషన్తో పాటు పిటిషన్కు ఎ ఇవ్వలేదు.
वह the अवशोषण ’का सीधा सादा अर्थ है।,అది శోషణ యొక్క సాధారణ అర్థం.
अन्य अपील में SAO No.,ఇతర అప్పీల్లో SAO No.
डॉ। धवन ने आगे कहा कि कोई भी मंडम आरक्षण या डी-आरक्षण का आदेश देने के लिए झूठ नहीं बोलेगा क्योंकि प्रावधान सक्षम हैं।,"డాక్టర్ ధావన్ ఇంకా సమర్పించారు, ఎందుకంటే రిజర్వేషన్లు లేదా డి-రిజర్వేషన్లను ఆర్డర్ చేయడానికి ఏ మాండమస్ అబద్ధం చెప్పదు ఎందుకంటే నిబంధనలను ప్రారంభిస్తుంది."
"हमारे विचार में, अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील को प्रस्तुत करने में योग्यता है।","మా దృష్టిలో, అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదిని సమర్పించడంలో యోగ్యత ఉంది."
"इसलिए, सजा प्रणाली को संचालित करने में, कानून को तथ्यात्मक मैट्रिक्स के आधार पर सुधारात्मक मशीनरी या निरोध को अपनाना चाहिए।","అందువల్ల, శిక్షా విధానాన్ని అమలు చేయడంలో, చట్టం వాస్తవిక మాతృక ఆధారంగా దిద్దుబాటు యంత్రాలను లేదా నిరోధాన్ని అవలంబించాలి."
इसलिए कड़े प्रावधानों को डीम्ड क्लॉज में लाकर आरोपियों पर बोझ को शिफ्ट करके लाया गया।,అందువల్ల డీమ్డ్ నిబంధనను తీసుకురావడం ద్వారా భారాన్ని నిందితులపైకి మార్చడం ద్వారా కఠినమైన నిబంధనలు తీసుకురాబడ్డాయి.
उनकी अपीलें सफल होने की हकदार हैं।,వారి విజ్ఞప్తులు విజయవంతం కావడానికి అర్హులు.
पूर्वव्यापी प्रभाव का कोई सवाल ही नहीं है।,పునరాలోచన ప్రభావం గురించి ప్రశ్న లేదు.
निगरानी तंत्र 28.,మానిటరింగ్ మెకానిజం 28.
"अपीलार्थी ने प्रधान न्यायाधीश (वरिष्ठ मंडल), गुलबर्गा की अदालत में निष्पादन याचिका दायर की।",గుల్బర్గా ప్రిన్సిపాల్ సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిజన్) కోర్టులో అప్పీలుదారు ఉరిశిక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
आईपीसी में संशोधन की वांछनीयता को देखते हुए विधानमंडल के लिए यह एक प्रासंगिक कारक हो सकता है।,ఐపిసిని సవరించే అర్హతను నిర్ధారించేటప్పుడు శాసనసభ పరిగణనలోకి తీసుకోవడం సంబంధిత అంశం కావచ్చు.
अयान सिंह की पत्नी को मारने का दावा किया।,అయా సింగ్ భార్య హత్యకు గురైంది.
अपराधों और दंड से संबंधित है।,నేరాలు మరియు జరిమానాతో వ్యవహరిస్తుంది.
स्टेनो सब-इंस्पेक्टर और स्टेनो असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर के तहत दाखिला लिया जाएगा।,క్రింద స్టెనో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లు మరియు స్టెనో అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లు నమోదు చేయబడతారు.
"श्री ईजे वर्गीस, सलाहकार।","మిస్టర్ ఇ.జె.వర్గీస్, అడ్వా."
नियमन 28 के तहत सेवानिवृत्ति पेंशन के साथ सौदा: 20.,రెగ్యులేషన్ 28 సూపరన్యునేషన్ పెన్షన్తో కింద: 20.
उन्होंने आगे कहा कि यह एकतरफा समझौता था।,అదే ఏకపక్ష ఒప్పందం అని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
वर्ष 1999 में एक विस्तृत व्यवहार्यता रिपोर्ट (“DFR) तैयार की गई।,1999 సంవత్సరంలో వివరణాత్మక సాధ్యాసాధ్య నివేదిక (“DFR) తయారు చేయబడింది.
मैं एक बार के रूप में प्रदान किए गए जमीनी वैकल्पिक उपायों पर अपील की अनुमति नहीं दे रहा हूं।,బార్గా అందించిన గ్రౌండ్ ప్రత్యామ్నాయ నివారణలపై విజ్ఞప్తులను నేను అనుమతించను.
"[(२००२) (एससीसी ४1१], ग्यारह न्यायाधीशों की एक पीठ द्वारा तय किया गया।","[(2002) 8 SCC 481], పదకొండు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయించింది."
"इसलिए, इस पत्र को सुसाइड नोट के रूप में व्यवहार करना संभव नहीं है।",అందువల్ల ఈ లేఖను సూసైడ్ నోట్గా పరిగణించడం సాధ్యం కాదు.
"और फिर उन्होंने PW-14, PW-15 और PW-16 की जांच की।","ఆపై అతను PW-14, PW-15 మరియు PW-16 ను పరిశీలించాడు."
अभियोजन पक्ष ने सभी 28 गवाहों और 53 दस्तावेजों की जांच की।,మొత్తం 28 మంది సాక్షులలో పరిశీలించిన ప్రాసిక్యూషన్ మరియు 53 పత్రాలను ప్రదర్శించారు.
(१ ९९ १) ३ SCC ३ ९ ५ और यह निर्णय लिया कि मोहम्मद रियास उस निर्णय के अनुरूप नहीं थे।,(1991) 3 ఎస్.సి.సి 395 మరియు మహ్మద్ రియాస్ ఆ నిర్ణయానికి అనుగుణంగా లేదని వాదించారు.
उस या संबंधित व्यक्ति को या उस मामले को जारी करने वाला।,అది లేదా సంబంధిత వ్యక్తి లేదా ఆ విషయం కోసం ఎవరైనా జారీ చేయడం.
इसे स्वेच्छा से बनाया जाना चाहिए और सत्य होना चाहिए।,ఇది స్వచ్ఛందంగా తయారు చేయబడాలి మరియు నిజాయితీగా ఉండాలి.
योजनाओं का उद्देश्य राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांतों को लागू करना है।,పథకాల యొక్క ఉద్దేశ్యం రాష్ట్ర విధానం యొక్క నిర్దేశక సూత్రాలను అమలు చేయడం.
उस मामले में विचार के लिए सामने नहीं आया।,ఆ సందర్భంలో పరిశీలనకు రాలేదు.
बंधक को भुनाने के इस तरह के अधिकार का इस्तेमाल करने या संपत्ति बेचने से पहले किया जा सकता है।,తనఖాను తిరిగి పొందే అటువంటి హక్కును ముందస్తుగా లేదా ఎస్టేట్ విక్రయించే ముందు ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"इस बीच, अनुबंध के प्रवर्तन के लिए वादी ने पुलिस से संपर्क किया।","ఈలోగా, కాంట్రాక్టు అమలు కోసం వాది పోలీసులను సంప్రదించాడు."
"इस मामले में ब्लॉक असेसमेंट 28.02.2002 को कुल अघोषित आय से रु .85,18,819 / - के तहत पूरा किया गया था।","ఈ కేసులో బ్లాక్ అసెస్మెంట్ 28.02.2002 న మొత్తం తెలియని ఆదాయంలో రూ .85,18,819 / - వద్ద పూర్తయింది."
"इसके अलावा, अभियोजन पक्ष के माथे पर लगी बाहरी चोट की अवहेलना नहीं की जा सकती है।","ఇంకా, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ నుదిటిపై బాహ్య గాయాన్ని విస్మరించలేము."
"यह चेक शिकायतकर्ता ने उसी दिन अपने बैंकर विजया बैंक, यशवंतपुर शाखा, बैंगलोर के माध्यम से प्रस्तुत किया था।","ఈ చెక్కును అదే రోజు ఫిర్యాదుదారుడు తన బ్యాంకర్ విజయ బ్యాంక్, యశ్వంత్పూర్ బ్రాంచ్, బెంగళూరు ద్వారా సమర్పించారు."
"हालांकि, लेवी का माप सामान्य मूल्य है, जैसा कि अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है।","ఏదేమైనా, చట్టం ప్రకారం నిర్వచించిన విధంగా లెవీ యొక్క కొలత సాధారణ ధర."
उसी के अनुसार उन्होंने ड्राइवरों को भुगतान करके डिलीवरी ली।,దీని ప్రకారం అతను డ్రైవర్లకు చెల్లింపు చేసి డెలివరీ తీసుకున్నాడు.
"इस संबंध में, अंग्रेजी अदालतों के दो निर्णयों पर भरोसा रखा गया था, अर्थात्, एग्रोक्पोर्टपोर्ट [5] और अल्फ्रेड सी। टॉपर। [6]","ఈ విషయంలో, ఆగ్రోఎక్స్పోర్ట్ [5] మరియు ఆల్ఫ్రెడ్ సి. టోఫెర్ అనే ఆంగ్ల న్యాయస్థానాల యొక్క రెండు తీర్పులపై ఆధారపడటం జరిగింది. [6]"
"लेकिन, अशोक तंवर ने सुझाव दिया है कि, सिल्टियो, कि नियुक्ति प्रक्रिया को समाप्त कर दिया जाएगा।","కానీ, అశోక్ తన్వర్, సబ్ సైలెంటియో, నియామక విధానం విటేషన్ అవుతుందని సూచించినట్లు తెలుస్తోంది."
यह बाद की किसी तारीख में असफल नीति को रद्द करने का विकल्प चुन सकता है।,కొన్ని తరువాతి తేదీలలో విజయవంతం కాని విధానాన్ని ఉపసంహరించుకోవటానికి ఇది ఎంచుకోవచ్చు.
समस्या जटिल है क्योंकि वफादारी और कृतज्ञता कुछ न्यायाधीशों के लिए दूसरों की तुलना में अधिक संभावित समस्या पैदा करती है।,సమస్య సంక్లిష్టమైనది ఎందుకంటే విశ్వసనీయత మరియు కృతజ్ఞత కొంతమంది న్యాయమూర్తులకు ఇతరులకన్నా ఎక్కువ సంభావ్య సమస్యను కలిగిస్తుంది.
1957 अधिनियम में संशोधन के लिए एक विधेयक को खान मंत्रालय द्वारा संसद में पेश किया गया था।,1957 చట్టాన్ని సవరించే బిల్లును పార్లమెంటులో గనుల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రవేశపెట్టింది.
डॉक्टर को हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वह किसी भी विशेष प्रक्रिया को करने / जटिल मामले का इलाज करने से पहले उचित रूप से कुशल हो।,ఏదైనా ప్రత్యేకమైన విధానాన్ని చేపట్టడానికి / సంక్లిష్టమైన కేసుకు చికిత్స చేయడానికి ముందు అతను సహేతుకంగా నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాడని డాక్టర్ ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించుకోవాలి.
", उल्लेख किया गया है।",", ప్రస్తావించబడ్డాయి."
सीआर के तहत गवाहों को पीसी और जांच करना।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద సాక్షులను పరిశీలించడం.
"नतीजतन, संविधान का कोई उल्लंघन नहीं हुआ।","పర్యవసానంగా, రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘన లేదా ఉల్లంఘన జరగలేదు."
"इसके बाद, उन्होंने मद्रास के सत्र न्यायालय से अग्रिम जमानत प्राप्त की।",అతను మద్రాసులోని సెషన్స్ కోర్టు నుండి ముందస్తు బెయిల్ పొందాడు.
बेहरिंग क्रेता का था।,బెహ్రింగ్ కొనుగోలుదారునికి చెందినది.
"शीर्षक MATERIALS AND METHODS, के तहत यह कहा गया है: 129.","“మెటీరియల్స్ అండ్ మెథడ్స్  శీర్షిక కింద, ఇది కింద పేర్కొనబడింది: 129."
इस तरह की प्रक्रिया एक स्वतंत्र न्यायपालिका की स्थापना के संवैधानिक लक्ष्य के विरोधी होगी।,ఇటువంటి ప్రక్రియ స్వతంత్ర న్యాయవ్యవస్థను స్థాపించాలనే రాజ్యాంగ లక్ష్యానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
"मातोश्री इलेक्ट्रिकल्स एंड वाइंडिंग वर्क्स, क्लास ए इलेक्ट्रिकल कांट्रेक्टर आवश्यकतानुसार क्लॉज 1.1 (4) में निविदा।","మాటోశ్రీ ఎలక్ట్రికల్స్ & వైండింగ్ వర్క్స్, టెండర్ యొక్క క్లాజ్ 1.1 (4) లో అవసరమైన క్లాస్ ఎ ఎలక్ట్రికల్ కాంట్రాక్టర్."
पीसी और संविधान के तहत इस न्यायालय को सीआर के प्रावधानों द्वारा परिचालित नहीं किया जा सकता है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం పిసి మరియు ఈ న్యాయస్థానం Cr యొక్క నిబంధనల ద్వారా పరిమితం చేయబడదు.
"हमारे अनुसार, इस मामले में ये वास्तविक मुद्दे हैं।","మా ప్రకారం, ఈ కేసులో ఇవి నిజమైన సమస్యలు."
(न्यायालय द्वारा दिया गया जोर) 12.,(కోర్టు వేసిన ప్రాధాన్యత) 12.
लिमिटेड जो कि उत्तरदाता संख्या 5 और जीएमडीसी की होल्डिंग कंपनी है।,"లిమిటెడ్, ఇది ప్రతివాది నంబర్ 5 మరియు జిఎండిసి యొక్క హోల్డింగ్ కంపెనీ."
"जांच के बाद, उनके खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया और अपीलकर्ताओं ने परीक्षण का दावा किया।","దర్యాప్తు తరువాత, వారిపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది మరియు అప్పీలుదారులు విచారణను ప్రకటించారు."
पूरी बात को छद्म रूप में छोड़ दिया गया है।,మొత్తం విషయం నిహారిక రూపంలో మిగిలిపోయింది.
उनके प्रावधान अनिवार्य थे।,వారి నిబంధనలు తప్పనిసరి.
x) गवाहों द्वारा अभियुक्त की पहचान।,x) సాక్షులచే నిందితులను గుర్తించడం.
इस पुलिस चौकी का मतलब है गुलबाई टेकरा पुलिस चौकी।,ఈ పోలీసు చాకి అంటే గుల్బాయి టెక్రా పోలీస్ చాకి.
आरोपी बिंदर और काका को नलकूप की ओर जाते देखा गया।,నిందితుడు బైందర్ మరియు కాకా ట్యూబ్ బావి వైపు వెళుతున్నట్లు కనిపించింది.
"हस्ताक्षर है, जो अभियुक्त द्वारा लिखा गया है।","సంతకం, ఇది నిందితుడు రాసినది."
"यह सब कुछ के अलावा, तुच्छ मुकदमेबाजी को कम करेगा।","ఇది మిగతా వాటితో పాటు, పనికిరాని వ్యాజ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది."
इनमें से कई अपीलों की भूमि पर भौतिक कब्ज़ा कर लिया गया है।,ఈ అప్పీలుదారులలో చాలా మంది భూమిని భౌతికంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"पुन: भुगतान में विफलता पर, बैंक, सुरक्षित लेनदार हमेशा सुरक्षित परिसंपत्तियों पर अपने सुरक्षा हित को लागू कर सकता है।","తిరిగి చెల్లించడంలో విఫలమైనప్పుడు, బ్యాంక్, సురక్షిత రుణదాత ఎల్లప్పుడూ సురక్షిత ఆస్తులపై తన భద్రతా ఆసక్తిని అమలు చేయవచ్చు."
योजना निम्नलिखित के लिए प्रदान करेगी।,ఈ పథకం కింది వాటికి అందిస్తుంది.
अपीलकर्ताओं और उत्तरदाताओं के बीच मतभेद का अंतर इन वर्गों की व्याख्या के बिंदु पर उठता है।,అప్పీలుదారులు మరియు ప్రతివాదుల మధ్య అభిప్రాయ భేదం ఈ విభాగాల యొక్క వ్యాఖ్యానం మీద తలెత్తుతుంది.
आरोप यह नहीं है कि पुस्तक की प्रवृत्ति या तो चौंकाने वाली है या घृणा करने वाली है।,పుస్తకం యొక్క ధోరణి షాక్ లేదా అసహ్యకరమైనది కాదు.
इसलिए तुम दोनों को आना चाहिए।,అందువల్ల మీరిద్దరూ రావాలి.
"उपरोक्त घटनाओं का सारांश, तदनुसार, निम्नानुसार है: - 7.","పైన పేర్కొన్న సంఘటనల సారాంశం, దీని ప్రకారం: - 7."
एक व्यक्ति को जारी किए गए कई लाइसेंसों को रोकने के लिए लाइसेंसिंग बायोमेट्रिक्स पर आधारित होना चाहिए।,ఒక వ్యక్తికి ఇచ్చే బహుళ లైసెన్స్లను నివారించడానికి బయోమెట్రిక్స్ ఆధారంగా లైసెన్సింగ్ ఉండాలి.
"हमारी राय में, अपीलार्थी-पिता की संवैधानिक आय कम से कम रु। ५,००० / - प्रति माह अर्थात रु .६,००० / - प्रति वर्ष होनी चाहिए।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీలు-తండ్రి యొక్క నోషనల్ ఆదాయం నెలకు కనీసం రూ .5,000 / - ఉండాలి, అంటే సంవత్సరానికి రూ .60,000 / - ఉండాలి."
2 से 4 और अपीलार्थी द्वारा दहेज की मांग के बारे में नहीं बताया गया।,2 నుండి 4 వరకు మరియు అప్పీలుదారుడు కట్నం డిమాండ్ గురించి చెప్పలేదు.
हमने गुजरात उच्च न्यायालय के निर्णय पर ध्यान दिया है। ।,గుజరాత్ హైకోర్టు తీర్పును మేము గమనించాము. .
तमिलनाडु राज्य उस निर्णय से संतुष्ट नहीं था जिसने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,ఆ తీర్పుతో తమిళనాడు రాష్ట్రం సంతృప్తి చెందకపోవడం ఈ కోర్టును ఆశ్రయించింది.
2009 के नंबर 7324,2009 యొక్క 7324 నం.
यह अनुशंसा करता है कि लगाए गए प्रतिबंध को तुरंत हटा दिया जाना चाहिए।,విధించిన నిషేధాన్ని వెంటనే ఎత్తివేయాలని ఇది సిఫార్సు చేసింది.
रिट अपील में उपरोक्त आदेश को आत्मसात किया गया था।,రిట్ అప్పీల్లో పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులను దాఖలు చేశారు.
"इसके बाद, उन्हें MPSEB के नियमों / विनियमों के अनुसार आगे पदोन्नति के लिए विचार किया जाएगा।","ఆ తరువాత, వారు MPSEB యొక్క నియమాలు / నిబంధనల ప్రకారం తదుపరి ప్రమోషన్ల కోసం పరిగణించబడతారు."
दिनांक 23.05.2009 को आरोपी अधिकारी के खिलाफ मुकदमा वापस लेने के लिए।,"23.05.2009 నాటి, నిందితుడు అధికారిపై ప్రాసిక్యూషన్ ఉపసంహరించుకోవడానికి."
उत्तरदाताओं / किरायेदारों के कारण को स्थायी रूप से सील कर दिया गया था और जब से उनके खिलाफ न्यायपालिका ने आवेदन किया था।,ప్రతివాదులు / అద్దెదారుల కారణం శాశ్వతంగా మూసివేయబడింది మరియు వారిపై రెస్ జుడికాటా దరఖాస్తు చేసినందున ముందస్తుగా చెప్పబడింది.
उन्होंने इसे Rs.26.25 पीएस की दर से सम्मानित किया है। प्रति वर्ग,అతను దానిని రూ .26.25 పిఎస్ల చొప్పున ప్రదానం చేశాడు. చదరపు చొప్పున.
अटॉर्नी जनरल ने कहा कि रिट याचिका कायम नहीं थी और सरसरी तौर पर खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी थी।,రిట్ పిటిషన్ను కొనసాగించలేమని మరియు క్లుప్తంగా కొట్టివేయాల్సిన బాధ్యత ఉందని అటార్నీ జనరల్ సమర్పించారు.
A-53) और हनीफ कांडवाला (A-40) के पास स्वचालित फायर-आर्म है।,A-53) మరియు హనీఫ్ కందవాలా (A-40) ఆటోమేటిక్ ఫైర్ ఆర్మ్ కలిగి ఉండటానికి.
PW15 द्वारा PW15 / A1।,PW15 ద్వారా AW15 / A1.
APPELANTS VERSUS RAMESH PRASAD NIGAM .......,అప్పెలెంట్స్ వెర్సస్ రమేష్ ప్రసాద్ నిగం .......
"किसी भी घटना में, अपीलकर्ता ने प्रतिवादी द्वारा अपनाई गई प्रथा को कभी अस्वीकार या अस्वीकार नहीं किया।","ఏదైనా సందర్భంలో, అప్పీలుదారు ప్రతివాది అనుసరించిన పద్ధతిని ఎప్పుడూ తిరస్కరించలేదు లేదా తిరస్కరించలేదు."
"NOIDA, जिससे, खुद को और ICPO-ICMR हाउसिंग सोसाइटी के अन्य सदस्यों को अनुचित अनुचित लाभ दे रहा है।","NOIDA యొక్క, తద్వారా, తమను మరియు ICPO-ICMR హౌసింగ్ సొసైటీలోని ఇతర సభ్యులకు అనవసరమైన ధన ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది."
एक महत्वपूर्ण 29.7% आबादी ने अन्य जातियों द्वारा हीनता के सामाजिक कलंक को महसूस किया।,జనాభాలో గణనీయమైన 29.7% మంది ఇతర కులాల యొక్క న్యూనత యొక్క సామాజిక కళంకాన్ని అనుభవించారు.
"हाल ही में, [२१], इस न्यायालय ने, पहले के निर्णयों का उल्लेख करने के बाद, इस तरह से विरोध किया है: - २५","ఇటీవలే. [21], ఈ కోర్టు మునుపటి నిర్ణయాలను ప్రస్తావించిన తరువాత, ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: - 25."
"तदनुसार, इस न्यायालय द्वारा दिनांक 01.3.1989 के आदेश के अनुसार उक्त एसएलपी का निस्तारण किया गया।","దీని ప్రకారం, 01.3.1989 నాటి ఈ కోర్టు వీడియో ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ SLP ను తొలగించారు."
तत्काल निर्णय का ऑस्ट्रेलिया के उच्च न्यायालय ने प्रतिपादन किया।,తక్షణ తీర్పును ఆస్ట్రేలియా హైకోర్టు ఇచ్చింది.
"मीरा, उनके भाई और भाभी श्री शीरीश हरदेनिया और श्रीमती के रूप में भी।","మీరా, అతని సోదరుడు మరియు బావ శ్రీ షెరీష్ హర్డెనియా మరియు శ్రీమతి."
"इस प्रस्ताव के समर्थन में, वह मध्य प्रदेश बनाम राज्य पर निर्भर है।","ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతుగా, అతను మధ్యప్రదేశ్ Vs."
"इसके अलावा, सोसाइटी के अनुसार, शेयरों का हस्तांतरण, जैसा कि, फ्लैट नं।","ఇంకా, సొసైటీ ప్రకారం, వాటాల బదిలీ, అలాగే, ఫ్లాట్ నం."
हम उक्त बिंदु पर इन निर्णयों के साथ पूर्ण रूप से सहमत हैं।,చెప్పిన పాయింట్పై ఈ నిర్ణయాలతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
(a) का है।,(ఎ) యొక్క.
"उसने अपने पति को सूचित किया, कि अभियोजन पक्ष VW - PW6 उनके आवास से गायब था।",ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ విడబ్ల్యు - పిడబ్ల్యు 6 వారి నివాసం నుండి తప్పిపోయిందని ఆమె తన భర్తకు సమాచారం ఇచ్చింది.
यह अब हमारे संविधान में है।,ఇది ఇప్పుడు మన రాజ్యాంగంలో ఉంది.
हाईकोर्ट ने प्रतिवादी-पति द्वारा दायर एक आदेश दिनांक 6.12.2012 की याचिका की अनुमति दी।,ప్రతివాది-భర్త దాఖలు చేసిన పిటిషన్ను 6.12.2012 నాటి ఉత్తర్వులను హైకోర్టు అనుమతించింది.
आबकारी अधिनियम में भी संशोधन किया गया।,ఎక్సైజ్ చట్టం కూడా సవరించబడింది.
"वर्तमान मामले में, हम लागत और सेवाओं के लिए देय राशि से चिंतित हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఖర్చులు మరియు సేవలకు చెల్లించవలసిన మొత్తంతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
इसे [14] में आयोजित किया गया है। 29.,ఇది [14] లో జరిగింది. 29.
"यदि शक्तियों के वितरण पर टेक्टोनिक प्लेटों के संरेखण में गड़बड़ी है, तो यह संविधान को शांत करेगा।","అధికారాల పంపిణీపై టెక్టోనిక్ ప్లేట్ల అమరిక చెదిరిపోతే, అది రాజ్యాంగాన్ని భూకంపం చేస్తుంది."
"दूसरे शब्दों में, आनुपातिकता के सिद्धांत का भारतीय आपराधिक न्यायशास्त्र के तहत सजा नीति में बहुमूल्य अनुप्रयोग है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, “దామాషా సిద్ధాంతం భారత నేర న్యాయ శాస్త్రం క్రింద శిక్షా విధానానికి విలువైన అనువర్తనాన్ని కలిగి ఉంది."
"17.9.1992 की शाम को, जब वह मोनिका से मिले तो उन्हें पता चला कि वह मलेरिया से पीड़ित है।","17.9.1992 సాయంత్రం, అతను మోనికాను కలిసినప్పుడు, ఆమె మలేరియాతో బాధపడుతున్నట్లు తెలిసింది."
"के मामले में, 1989 सप्लीमेंट (2) एससीसी 706, इस कोर्ट में निम्नानुसार है: 14.","., 1989 సప్ (2) ఎస్.సి.సి 706 విషయంలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 14."
"उपरोक्त नींव के आधार पर, सीखा वरिष्ठ वकील ने कई सामग्री जुटाईं।","పై పునాది ఆధారంగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అనేక వివాదాలను లేవనెత్తారు."
यह एक तथ्य के रूप में पाया गया था कि माल कारखाने के गेट पर साफ किया गया था।,ఫ్యాక్టరీ గేట్ వద్ద సరుకులను క్లియర్ చేసినట్లు వాస్తవం కనుగొనబడింది.
उन्होंने उक्त शिकायत याचिकाओं में किए गए वादों के समर्थन में हलफनामा भी दायर किया।,ఈ ఫిర్యాదు పిటిషన్లలో చేసిన అవేర్మెంట్లకు మద్దతుగా ఆమె అఫిడవిట్లు దాఖలు చేసింది.
"इसलिए, वह न्यायिक मजिस्ट्रेट कोर्ट नंबर 2, रामनाथपुरम गए।","కాబట్టి, అతను జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు నెం .2, రామనాథపురం వెళ్ళాడు."
"300 - 500 मीटर के भीतर, 6 - 8 मीटर और 115 मिमी व्यास के ब्लास्टहोल की गहराई की सिफारिश की जाती है।","300 - 500 మీ లోపల, 6 - 8 మీ మరియు 115 మిమీ వ్యాసం కలిగిన బ్లాస్ట్హోల్ లోతు సిఫార్సు చేయబడింది."
उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनके ट्रक की 15 मिनट तक जाँच की और दूसरे ट्रक की जाँच में दस मिनट का समय लगाया।,"పోలీసులు తన ట్రక్కును 15 నిమిషాలు తనిఖీ చేశారని, ఇతర ట్రక్కును తనిఖీ చేయడానికి పది నిమిషాలు పట్టిందని ఆయన పేర్కొన్నారు."
अन्यथा सामान्य नियम इसे पूर्वव्यापी बनाना है।,లేకపోతే సాధారణ నియమం దానిని పునరాలోచనగా మార్చడం.
"जो तात्कालिक मामले के लिए बहुत प्रासंगिक है, यहाँ उद्धृत करना आवश्यक है: - “22।",తక్షణ కేసుకు ఇది చాలా సందర్భోచితంగా ఇక్కడ ఉదహరించాలి: - “22.
कर्मचारियों द्वारा उठाए गए विवाद के परिणामस्वरूप पूर्ण वेतन के साथ बहाली का पुरस्कार मिला।,ఉద్యోగులు లేవనెత్తిన వివాదం ఫలితంగా పూర్తి తిరిగి వేతనాలతో తిరిగి నియమించబడటం జరిగింది.
"इसलिए, उन्हें अपने अंकित मूल्य पर स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, వారి ముఖ విలువపై వారు అంగీకరించకూడదు."
इस तरह की हत्याओं को कातिल के सामाजिक दुर्व्यवहार में शिथिलता से दूर नहीं किया जा सकता है।,హంతకుడి యొక్క సామాజిక దుర్వినియోగంలో అలీబిస్ను కనుగొనడం ద్వారా ఇటువంటి హత్యలను ఆశించలేము.
उसने अदालत में खरीदे गए तीन स्कूटरों में से दो की पहचान की।,అతను కొనుగోలు చేసిన మూడు స్కూటర్లలో రెండు కోర్టులో గుర్తించాడు.
"गवाह अशिक्षित देहाती ग्रामीण थे, जिन्हें मंजिल और मंजिल के बीच का अंतर नहीं पता था।","సాక్షులు నిరక్షరాస్యులైన మోటైన గ్రామస్తులు, అంతస్తు మరియు అంతస్తుల మధ్య తేడా తెలియదు."
(AIR 2007 Sc.71) की आवश्यकता नहीं है।,(AIR 2007 Sc.71) అవసరం లేదు.
इन समस्याओं को निर्णय में पूर्व में निर्धारित विभिन्न समिति रिपोर्टों में कहा गया है।,ఈ సమస్యలు గతంలో తీర్పులో పేర్కొన్న వివిధ కమిటీ నివేదికలలో పేర్కొనబడ్డాయి.
उन्होंने अपनी स्वतंत्र सहमति नहीं दी।,అతను తన స్వతంత్ర సమ్మతిని ఇవ్వలేదు.
इसका मतलब यह है कि अधिकारी ने राष्ट्रपति के आनंद के दौरान कार्यकाल का आयोजन किया।,అంటే రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో అధికారి పదవీకాలం నిర్వహించారు.
इस तथ्य को उच्च न्यायालय ने अत्यंत गूढ़ तरीके से नजरअंदाज कर दिया है।,ఈ వాస్తవాన్ని హైకోర్టు చాలా నిగూ ly ంగా విస్మరించింది.
एक किरायेदार की रक्षा हड़ताली के संदर्भ में हो सकता है।,అద్దెదారు యొక్క రక్షణను కొట్టే సూచనతో ఉండవచ్చు.
"चौथा चौथा, 1978.","నలభై నాల్గవ, 1978."
"उत्तर प्रदेश व्यापार कर अधिनियम, 1948 की धारा 5 के तहत शक्ति के प्रयोग में","ఉత్తర ప్రదేశ్ వాణిజ్య పన్ను చట్టం, 1948 లోని సెక్షన్ 5 కింద అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో."
वक्तव्य आगे सात सहकारी सिद्धांतों के लिए दिशानिर्देश के रूप में प्रदान करता है जिसके द्वारा सहकारी समितियों ने अपने मूल्यों को व्यवहार में लाया।,"స్టేట్మెంట్ ఏడు సహకార సూత్రాలను మార్గదర్శకాలుగా అందిస్తుంది, దీని ద్వారా సహకార సంస్థలు వాటి విలువలను ఆచరణలో ఉంచుతాయి."
हमें ट्रिब्यूनल द्वारा दर्ज की गई खोज का समर्थन करना मुश्किल है जिसकी पुष्टि उच्च न्यायालय ने की थी।,హైకోర్టు ధ్రువీకరించిన ట్రిబ్యునల్ నమోదు చేసిన వాటికి మద్దతు ఇవ్వడం మాకు కష్టమే.
क्या आउटलेट अपीलकर्ता द्वारा संचालित किया जाता है या उत्तरदाता नंबर,అవుట్లెట్ అప్పీలుదారు చేత నిర్వహించబడుతుందా లేదా ప్రతివాది నెం.
"इससे पहले कि हम प्रतिद्वंद्वी खड़ा का मूल्यांकन करें, पारस्परिकता के सिद्धांत की सामान्य समझ की सराहना करना आवश्यक होगा।","మేము ప్రత్యర్థి స్టాండ్లను అంచనా వేయడానికి ముందు, పరస్పర సిద్ధాంతం యొక్క సాధారణ అవగాహనను అభినందించడం అవసరం."
"5 डी, प्रतिमा चौधरी को।","5 డి, ప్రతిమ చౌదరికి."
"हालांकि, यह विवाद में मामले का शायद ही निर्धारक है।","ఏదేమైనా, వివాదంలో ఉన్న విషయాన్ని ఇది నిర్ణయించదు."
"इस प्रकार, डीआरडीओ में गैर-पदोन्नति जो चुनौती का विषय था।","ఇది DRDO లో ప్రమోషన్ కానిది, ఇది సవాలుకు సంబంధించిన అంశం."
श्री सीबी गज्जर ने आगे स्वीकार किया कि अपीलकर्ता अविवाहित था।,శ్రీ సిబి గజ్జర్ అప్పీలుడు అవివాహితుడని అంగీకరించాడు.
"डॉ। अभिषेक मनु सिंघवी के अनुसार, रहेजा विकास 1 इसलिए पुनर्विचार और अधिग्रहित किया जाना चाहिए।","డాక్టర్ అభిషేక్ మను సింగ్వి ప్రకారం, రహేజా డెవలప్మెంట్ 1 ను పున ons పరిశీలించి, అధిగమించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"शोभा मेहता को एक बूढ़ी महिला बताया जाता है, जिनकी उम्र 70 वर्ष से अधिक है।",శోభా మెహతా 70 ఏళ్లు పైబడిన వృద్ధురాలిగా పేర్కొన్నారు.
अपने आप में मादा की अनुपस्थिति नियम से अनुपस्थित है।,మాలా ఫైడ్స్ లేకపోవడం అనేది నియమం నుండి విముక్తి కాదు.
"नियमन, नियम और सामान्य सिद्धांत प्रकृति में वैधानिक हैं और इस प्रकार यह अनुचित रूप से पार्टियों पर बाध्यकारी हैं।","నియంత్రణ, నియమాలు మరియు సాధారణ సూత్రాలు చట్టబద్ధమైనవి, అందువల్ల పార్టీలపై రాజీపడవు."
गोवा राज्य में राष्ट्रीय उद्यानों और अभयारण्यों की सीमाओं से अनुमति दी गई है।,గోవా రాష్ట్రంలో జాతీయ ఉద్యానవనాలు మరియు అభయారణ్యాల సరిహద్దుల నుండి అనుమతించబడ్డాయి.
हमारा एक रूढ़िवादी समाज है जहां यह यौन व्यवहार की चिंता करता है।,"మాది సాంప్రదాయిక సమాజం, ఇక్కడ లైంగిక ప్రవర్తనకు సంబంధించినది."
"सबसे पहले, उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय की न्यायिक समीक्षा की शक्ति को पूरी तरह से बाहर करने के लिए।","మొదట, హైకోర్టులు మరియు సుప్రీంకోర్టుల న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారాన్ని పూర్తిగా మినహాయించడం."
सभी स्थितियों का पूर्वाभास करना कठिन है।,అన్ని పరిస్థితులను to హించడం కష్టం.
चुनाव याचिका की प्रार्थना इस प्रकार है: 23.,ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క ప్రార్థన క్రింద ఇవ్వబడింది: 23.
(vi) आयकर अधिनियम के तहत सुप्रीम कोर्ट को सीधे एक संदर्भ के लिए प्रदान किया गया।,(vi) సుప్రీంకోర్టుకు నేరుగా సూచన కోసం అందించిన ఆదాయపు పన్ను చట్టం.
याचिकाकर्ताओं को 24.04.2013 को गिरफ्तार किया गया था और तब से वे हिरासत में हैं।,"పిటిషనర్లను 24.04.2013 న అరెస్టు చేశారు, అప్పటి నుండి అదుపులో ఉన్నారు."
अधिकांश खानों में मंदिर की ओर काम करने वाली बेंचों के मुक्त चेहरे भी हैं।,చాలా గనులలో ఆలయం వైపు ఎదురుగా పనిచేసే బెంచీల ముఖాలు కూడా ఉన్నాయి.
उप-धारा (1) और (2) इस प्रकार है: 260।,ఈ క్రింది విధంగా చదివిన ఉప విభాగాలు (1) మరియు (2): 260.
"(छ) चंद्रकांत अफ़राज (पीडब्लू -१११), व्यंकटेश हिरबा (पीडब्लू -588) और श्रीधर गावडे (पीडब्लू -१५५) की जमा।",.
सनफ्लैग आयरन एंड स्टील लिमिटेड अन्य दो आवेदकों की तुलना में अधिक मेधावी पाया गया।,సన్ఫ్లాగ్ ఐరన్ మరియు స్టీల్ లిమిటెడ్ మిగతా ఇద్దరు దరఖాస్తుదారుల కంటే ఎక్కువ మెరిటోరియస్గా గుర్తించబడ్డాయి.
इसके अलावा अधिनियम के प्रावधान 1940 अधिनियम के प्रावधानों के अतिरिक्त काम करते हैं।,1940 చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అదనంగా ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు పనిచేస్తాయి.
"इसलिए, हम हाथ पर मामले को उक्त निर्णय से कोई समर्थन नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, చెప్పిన నిర్ణయం నుండి చేతిలో ఉన్న కేసు వరకు మాకు ఎటువంటి మద్దతు లేదు."
ड्रग्स लिमिटेड (सुप्रा) गलत थी और यह ओवरराइड थी।,డ్రగ్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) తప్పు మరియు ఇది అధిగమించబడింది.
"मांस न्यायाधीशों के कैलिबर में निहित है, न कि उनके भत्तों के लिए।",మాంసం న్యాయమూర్తుల సామర్థ్యంలో ఉంటుంది మరియు వారి ప్రోత్సాహకాలు కాదు.
उसी हिसाब से यहां अलग सेट हैं।,అదే తదనుగుణంగా దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది.
"अपने कर्मचारी पर नियोक्ता का प्रभुत्व, बीते दिनों की देहाती सादगी के अनुरूप हो सकता है।",తన ఉద్యోగిపై యజమాని యొక్క ఆధిపత్యం గత రోజుల మోటైన సరళతకు అనుగుణంగా ఉండవచ్చు.
कर्मचारियों को एसीपी की सुविधा दी जा सकती है।,ఎసిపి సౌకర్యం ఉద్యోగులకు ఇవ్వవచ్చు.
नहीं। 1997 के 2501 सुशील केसी के कानूनी प्रतिनिधियों (जिन्होंने 3.6.2003 को निधन हो गया था) को धोखा दिए बिना।,ఏ. సుశీల్ కెసి యొక్క న్యాయ ప్రతినిధులను అమలు చేయకుండా 1997 లో 2501 (3.6.2003 న మరణించినట్లు అంగీకరించారు).
हड़ताल के कारण के लिए किसी भी कर्मचारी के खिलाफ किसी भी तरह की जबरदस्ती और दंडनीय कार्यवाही शुरू नहीं की जाएगी।,సమ్మె కారణంతో ఏ ఉద్యోగిపై బలవంతపు మరియు శిక్షార్హమైన చర్యలు ప్రారంభించబడవు.
"दूसरी ओर, चयनित माता-पिता के प्रतिनिधियों को एक निकाय के रूप में अधिक जिम्मेदार होने की उम्मीद है।","ఎంపిక చేసిన తల్లిదండ్రుల ప్రతినిధులు, మరోవైపు, శరీరంగా మరింత బాధ్యత వహిస్తారని భావిస్తున్నారు."
"राष्ट्रीय अदालतें अंतरराष्ट्रीय कानून का समर्थन करेंगी, लेकिन यदि वह राष्ट्रीय कानून का विरोध करती हैं तो नहीं।","జాతీయ న్యాయస్థానాలు అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఆమోదిస్తాయి, అయితే అది జాతీయ చట్టంతో విభేదిస్తే కాదు."
"तब डिवीजन बेंच ने जो फॉर्मूला लागू किया था, वह यह था कि यह खुद रफ एंड रेडी जस्टिस करेगा।",అప్పుడు డివిజన్ బెంచ్ వర్తింపజేసిన సూత్రం ఏమిటంటే అది కఠినమైన మరియు సిద్ధంగా న్యాయం చేస్తుంది.
"पी। रमानाथ अय्यर के एडवांस लॉ लेक्सिकॉन, थर्ड एडिशन, 2005, बुक 4, निम्नलिखित के रूप में योग, इंटर आलिया को परिभाषित करता है: सम।","పి. రామనాథ అయ్యర్ యొక్క అడ్వాన్స్డ్ లా లెక్సికాన్, థర్డ్ ఎడిషన్, 2005, బుక్ 4, సమ్, ఇంటర్ అలియా, ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: మొత్తం."
दूसरा मैदान बहुत कम मौलिक है।,రెండవ మైదానం చాలా తక్కువ ప్రాథమికమైనది.
"यह अहीर, विश्नोई और चारण परिवारों की तुलना में मामूली कम है लेकिन बाकी पिछड़े वर्गों की तुलना में अधिक है।","ఇది అహిర్, విష్ణోయ్ మరియు చరణ్ గృహాల కంటే స్వల్పంగా తక్కువ కాని మిగతా వెనుకబడిన తరగతుల కంటే ఎక్కువ."
उनके आधिपत्य में यह देखने को मिला कि घिनौना सारांश अधिनियमों के प्रभाव का काफी वर्णन करता है।,"వారి లార్డ్ షిప్స్ దృష్టిలో, కోజెంట్ సారాంశం చట్టాల ప్రభావాన్ని బాగా వివరిస్తుంది."
सेबी के समक्ष SEBI (FTM) के आदेश को दोनों कंपनियों द्वारा स्वीकार किया गया था।,సెబీ (ఎఫ్టిఎం) యొక్క ఉత్తర్వును SAT కి ముందు రెండు సంస్థలు దాడి చేశాయి.
"3 से 9, उनके किरायेदार।","3 నుండి 9 వరకు, వారి అద్దెదారులు."
सभी चोटें कुंद हथियार के कारण लगीं।,అన్ని గాయాలు మొద్దుబారిన ఆయుధం వల్ల సంభవించాయి.
आवेदन संख्या 9.9 / 2011 दिनांक 19.07.2011।,19.07.2011 నాటి దరఖాస్తు నెం .98 / 2011.
इसने सब्सिडी के संग्रह के संबंध में और निर्देश जारी किए।,ఇది సబ్సిడీ వసూలుకు సంబంధించి తదుపరి ఆదేశాలను జారీ చేసింది.
"इस प्रकार, उन्होंने तर्क दिया कि उत्तरदाता अपने मामले को अधिनियम के रूप में चूक की दलील को आधार नहीं बना सकते।","అందువల్ల, ప్రతివాదులు తమ కేసును మినహాయింపు చర్యగా పేర్కొనలేరని వాదించారు."
2.39 करोड़।,2.39 కోట్లు.
[रंजना प्रकाश देसाई] ………………………… .J,[రంజనా ప్రకాష్ దేశాయ్] ……………………… .జె.
"नई योजना के तहत, किसी भी प्रस्ताव के लिए छह में से पांच सदस्यों को सहमति देनी चाहिए।","కొత్త పథకం కింద, ఏదైనా ప్రతిపాదనకు ఆరుగురు సభ్యులలో ఐదుగురు అంగీకరించాలి."
राजस्व में वृद्धि हुई।,తద్వారా ఆదాయాలు బాధపడుతున్నాయి.
"(सीके ठक्कर, जे। में) (2007) 4 एससीसी 415. 31.","(సికె ఠక్కర్, జె.), (2007) 4 ఎస్.సి.సి 415. 31."
"वहाँ से, वे बंबई वापस आए।",అక్కడి నుంచి తిరిగి బొంబాయికి వచ్చారు.
65% अंक प्राप्त करना ओबीसी श्रेणी से उम्मीदवार का चयन करने के लिए एक दिशा निर्देश के रूप में सोचा गया था।,65% మార్కులు పొందడం ఓబిసి కేటగిరీ నుండి అభ్యర్థిని ఎన్నుకోవటానికి మార్గదర్శకంగా భావించబడింది.
कानून के शासन में औपचारिक समानता मौजूद है।,అధికారిక నియమావళిలో అధికారిక సమానత్వం ఉంది.
"आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1898 “154।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1898 “154."
"पहले अंग के रूप में, जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, अपनी भलाई सुनिश्चित करने के लिए पशु को एक समान अधिकार देता है।","మొదటి అవయవం, ఇప్పటికే సూచించినట్లుగా, జంతువు యొక్క శ్రేయస్సును నిర్ధారించడానికి సంబంధిత హక్కును ఇస్తుంది."
2013 के 68 और 69 को 22.4.2013 को विचार के लिए लिया गया था।,2013 లో 68 మరియు 69 లను 22.4.2013 న పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
बिक्री / खरीद और पुनर्विक्रय हुआ है और तीसरे पक्ष के हित उत्पन्न हुए हैं।,అమ్మకం / కొనుగోలు మరియు పున ale విక్రయం జరిగింది మరియు మూడవ పార్టీ ఆసక్తులు సృష్టించబడ్డాయి.
- के प्रावधानों के तहत असम राज्य।,- అస్సాం రాష్ట్రం నిబంధనల ప్రకారం.
"दो युवा लड़कियों बैसाखी और अघानी, क्रमशः 9 साल और 5 साल की उम्र में मारे गए थे।","ఇద్దరు యువతులు బైసాకి మరియు అఘానీ, వరుసగా 9 సంవత్సరాలు మరియు 5 సంవత్సరాలు."
पीसी शिकायत की जांच से संबंधित है।,పిసి ఫిర్యాదు పరిశీలనకు సంబంధించినది.
"इस संदर्भ में, अभियुक्तों के उत्पीड़न का तथ्य भी एक प्रासंगिक तथ्य होगा।","ఈ సందర్భంలో, నిందితులను నిర్బంధించడం కూడా సంబంధిత వాస్తవం అవుతుంది."
"इसके अलावा, अन्य न्यायाधीशों के साथ परामर्श का प्रावधान एक कॉलेजियम के निर्माण को सही नहीं ठहराता है।","ఇంకా, ఇతర న్యాయమూర్తులతో సంప్రదింపులు జరపడం కొలీజియం ఏర్పాటును సమర్థించదు."
"राइट एट्र्रूइंग का मतलब है, सही या तो मौजूदा या उसके बाद खेलने में आना।","కుడి సంపాదించడం అంటే, ఉన్నది లేదా ఆ తర్వాత అమలులోకి రావడం."
अपीलकर्ता ने सब-इंस्पेक्टर-चंदर सिंह पर विश्वास दिखाया था और नियमानुसार सब-इंस्पेक्टर ने ट्रॉली की तलाशी ली थी।,అప్పీలుదారుడు సబ్ ఇన్స్పెక్టర్-చందర్ సింగ్ పై విశ్వాసం చూపించాడు మరియు నిబంధనల ప్రకారం సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ ట్రాలీని శోధించారు.
वह 12.03.1993 को सीमेंस फैक्ट्री में मारुति वैन से रिकवरी के गवाह थे।,12.03.1993 న సిమెన్స్ కర్మాగారంలో మారుతి వ్యాన్ నుండి కోలుకోవడానికి అతను పంచ్ సాక్షి.
1872 (इसके बाद द के रूप में जाना जाता है) इस तरह की कार्रवाई पर एक शर्मिंदगी पैदा करता है।,1872 (ఇకపై ది అని పిలుస్తారు) అటువంటి చర్యపై ఆంక్షను సృష్టిస్తుంది.
यह दोनों पक्षों के हित में है कि वह हैचेट को दफनाए और शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत करे।,"గొడ్డలిని పాతిపెట్టి, ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపడం ఇరువర్గాల ఆసక్తి."
"भर्ती नियम, 1992.","నియామక నియమాలు, 1992."
उत्तरदाताओं के लिए वकील ने ट्रिब्यूनल द्वारा पारित पुरस्कार को उचित ठहराया और उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన అవార్డును సమర్థించింది మరియు హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
"यदि यह नहीं है, तो यह सारहीन है कि छुपा स्थान दूसरों के लिए सुलभ है।","అది కాకపోతే, దాచిన స్థలం ఇతరులకు అందుబాటులో ఉండటం అప్రధానమైనది."
"राजस्थान उच्च न्यायालय।, AIR 2001 SC 416; और।, (2005) 1 एससीसी 73)।","రాజస్థాన్ హైకోర్టు., AIR 2001 SC 416; మరియు., (2005) 1 SCC 73)."
"दरअसल, Cr No. में एक मामला","అసలైన, Cr నెం."
एक नाबालिग बच्ची का बलात्कार अंधेरे में उसकी गरिमा के राक्षसी दफन के अलावा कुछ नहीं है।,మైనర్ ఆడపిల్లపై అత్యాచారం అనేది చీకటిలో ఆమె గౌరవాన్ని క్రూరంగా ఖననం చేయడం తప్ప మరొకటి కాదు.
"एक सेवा काउंटर, यदि प्रदान किया गया है, तो चिकनी और अभेद्य सामग्री का एक शीर्ष होगा।","ఒక సేవా కౌంటర్, అందించబడితే, మృదువైన మరియు చొరబడని పదార్థం యొక్క పైభాగాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
ट्रायल कोर्ट को निर्देश दिया जाता है कि वह लागत के साथ इस फैसले के संदर्भ में एक निर्णय ले।,ఈ తీర్పు పరంగా ఖర్చులతో పాటు డిక్రీని రూపొందించాలని ట్రయల్ కోర్టును ఆదేశించారు.
"हमने उच्च न्यायालय द्वारा पारित निरोधात्मक निर्णय, पुरस्कार और आदेशों को अलग रखा।","మేము హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు, అవార్డు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాము."
अपीलकर्ता ने यह नहीं कहा कि उसे आय प्राप्त नहीं हुई।,తనకు ఆదాయం రాలేదని అప్పీలుదారుడు చెప్పలేదు.
"इसलिए, अन्य सदस्य कानूनी पृष्ठभूमि वाले व्यक्ति हो सकते हैं।","అందువల్ల, ఇతర సభ్యులు చట్టపరమైన నేపథ్యం ఉన్న వ్యక్తి కావచ్చు."
यह स्कीम को स्वीकृत या अस्वीकृत कर सकता है।,ఇది పథకాన్ని ఆమోదించవచ్చు లేదా నిరాకరించవచ్చు.
वह मानते हैं कि सार्वजनिक नीलामी में कमी आवंटन प्रक्रिया को मनमाने ढंग से प्रस्तुत नहीं करती है।,బహిరంగ వేలం లేకపోవడం కేటాయింపు ప్రక్రియను ఏకపక్షంగా ఇవ్వదని ఆయన సమర్పించారు.
[थ्रीसमियामा जैकब एंड ऑरस में निर्णय के पैरा 51।,[త్రీసియమ్మ జాకబ్ & ఓర్స్ లోని తీర్పు యొక్క పేరా 51.
"पन्नालाल कजरिया के तीन बेटे मतिलाल, जयरामल और ओंकारमल कजारिया थे।","పన్నాలాల్ కజారియాకు ముగ్గురు కుమారులు మాటిలాల్, జహర్మాల్ మరియు ఓంకర్మల్ కజారియా ఉన్నారు."
पदोन्नति के मामले में उलझा हुआ कर्मचारी भी अपील दायर करने का हकदार है।,పదోన్నతి విషయంలో అధిగమించిన ఉద్యోగి కూడా అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి అర్హులు.
खाप पंचायतों ने पुलिस को अपने कर्तव्यों को निभाने से रोका।,ఖాప్ పంచాయతీలు పోలీసులు తమ విధులను నిర్వర్తించకుండా అడ్డుకున్నారు.
भर्ती तथ्य 4 प्रतिशत की दर से कर का भुगतान करके निर्धारिती कच्ची कपास खरीद रहे हैं।,అంగీకరించిన వాస్తవాలు అంచనా వేసేవారు ముడి పత్తిని 4 శాతం చొప్పున పన్ను చెల్లించి కొనుగోలు చేస్తారు.
इसमें यह भी दिखाया गया होगा कि आरोपी होटल से बाहर गए थे या नहीं।,నిందితుడు హోటల్ నుండి బయటకు వెళ్ళాడో లేదో కూడా ఇది చూపించేది.
हमने जानबूझकर इस न्यायालय के पूर्वोक्त निर्णयों को नोट किया है।,ఈ కోర్టు యొక్క పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాలను మేము స్పృహతో గుర్తించాము.
"यदि ये उम्मीदवार अन्यथा योग्य हैं, तो वे सामान्य पाठ्यक्रम में नियमित भर्ती के लिए आवेदन कर सकते हैं।","ఈ అభ్యర్థులు లేకపోతే అర్హత ఉంటే, వారు సాధారణ కోర్సులో సాధారణ నియామకాలకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు."
"इस प्रकार, यह देखा गया कि कर्तव्य और ब्रांड नाम का मात्र परिवर्तन वर्गीकरण को बदलने का कारण नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, విధి మరియు బ్రాండ్ పేరు యొక్క మార్పు వర్గీకరణను మార్చడానికి కారణం కాదని ఇది గమనించింది."
[१ ९] इसमें और बदलाव हुए हैं।,[19] ఇది మరింత మార్పులకు గురైంది.
अन्य क्षेत्रों में एसपीई की शक्तियों और अधिकार क्षेत्र के विस्तार से संबंधित है।,అధికారాల విస్తరణ మరియు ఇతర ప్రాంతాలకు SPE యొక్క అధికార పరిధితో వ్యవహరిస్తుంది.
वित्तीय दायित्व राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाना है।,ఆర్థిక బాధ్యతను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం భరించాలి.
उसने अपना अंगूठा भी लगाया।,అతను తన బొటనవేలు ముద్రను కూడా ఉంచాడు.
अदालत का व्याख्यात्मक कार्य सच्चे विधायी इरादे की खोज करना है।,న్యాయస్థానం యొక్క వివరణాత్మక పని నిజమైన శాసన ఉద్దేశాన్ని కనుగొనడం.
"इसके अधीन, सूचना प्रौद्योगिकी (बिचौलिये दिशानिर्देश) नियम, 2011 मान्य हैं।","దీనికి లోబడి, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (మధ్యవర్తుల మార్గదర్శకాలు) నిబంధనలు, 2011 చెల్లుతుంది."
"यह शब्द हालांकि, हमेशा शक्ति के एक सम्मेलन का प्रतीक है।","అయితే, ఈ పదం ఎల్లప్పుడూ అధికారాన్ని తెలియజేస్తుంది."
10 SCC 374}।,10 SCC 374}.
164 Crpc स्टेटमेंट के बाद कुछ और स्टेटमेंट लेना पड़ा।,164 Crpc స్టేట్మెంట్ తరువాత మరికొన్ని స్టేట్మెంట్ తీసుకోవలసి వచ్చింది.
एक वैध और कानूनी नियुक्ति के लिए उक्त संवैधानिक आवश्यकता का अनुपालन अनिवार्य है।,చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు చట్టబద్ధమైన నియామకం కోసం చెప్పిన రాజ్యాంగ అవసరాన్ని తప్పనిసరిగా పాటించాలి.
घटना के दिन यानी 29.5.1983 को सुबह 10.30 बजे,సంభవించిన రోజు అంటే 29.5.1983 న ఉదయం 10.30 గంటలకు
हाईकोर्ट के समक्ष बयाना जमा राशि के रिफंड को अस्वीकार करने को चुनौती दी गई।,ధనవంతులైన డబ్బు డిపాజిట్ వాపసు నిరాకరించడాన్ని సవాలు చేస్తూ హైకోర్టు ముందు.
इसने भरतपुर और धौलपुर जिलों को छोड़कर केवल राजस्थान के जाटों की केंद्रीय सूची में शामिल करने की सिफारिश की।,భరత్పూర్ మరియు ధౌల్పూర్ జిల్లాలు మినహా రాజస్థాన్ జాట్లలో మాత్రమే కేంద్ర జాబితాలో చేర్చాలని ఇది సిఫార్సు చేసింది.
"प्रासंगिक समय में, वह केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग में एक अधिकारी के रूप में तैनात थे।","సంబంధిత సమయంలో, అతన్ని సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ విభాగంలో అధికారిగా నియమించారు."
मैंने इन राइफ़लों और गोला-बारूद को अपनी फ़िएट कार नंबर एमएमयू 4372 के डिके में रखा और इसे बंद कर दिया।,నేను ఈ రైఫిల్స్ మరియు మందుగుండు సామగ్రిని నా ఫియట్ కార్ నెంబర్ MMU 4372 యొక్క డిక్కీలో ఉంచి లాక్ చేసాను.
एसएलपी से उत्पन्न आपराधिक अपील,SLP నుండి ఉత్పన్నమయ్యే క్రిమినల్ అప్పీల్
इसके प्रवेश के लिए तात्कालिक याचिका में कोई योग्यता नहीं है।,దాని ప్రవేశానికి హామీ ఇచ్చే తక్షణ పిటిషన్లో ఎటువంటి అర్హత లేదు.
(चार्ज दसवीं)।,(పదవ వంతు వసూలు చేయండి).
(2009) 9 एससीसी 682.,(2009) 9 SCC 682.
खाली डिब्बों को दादाभाई (ए -17) और उनके लोगों ने जला दिया।,ఖాళీ డబ్బాలు దాదాభాయ్ (ఎ -17) మరియు అతని వ్యక్తులు దహనం చేశారు.
पीडब्लू -11 अपीलार्थी (अतिरिक्त न्यायिक बयान) की बहन है जिसने शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया।,పిడబ్ల్యు -11 విరోధిగా మారిన అప్పీలుదారుడి సోదరి (అదనపు న్యాయ ప్రకటన).
केवल इस तरह का निर्णय कानून सम्मत होगा।,అలాంటి నిర్ణయం మాత్రమే చట్టబద్ధంగా ఉంటుంది.
अभियोजन पक्ष ने अपना मामला स्थापित करने के लिए पूरी तरह से ग्यारह गवाहों की जांच की और बाईस दस्तावेजों का उत्पादन किया।,తన కేసును స్థాపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం పదకొండు మంది సాక్షులను పరిశీలించి ఇరవై రెండు పత్రాలను సమర్పించింది.
अवहेलना जारी रही।,ధిక్కరణ కొనసాగింది.
यह बताने के लिए उपयुक्त है कि अपील 7.12.2005 को पोस्ट की गई थी।,ఈ విజ్ఞప్తిని 7.12.2005 న పోస్ట్ చేయాలని ఆదేశించినట్లు ఇక్కడ పేర్కొనడం సముచితం.
लेकिन उनकी बहन ने दो बार शिकायत की थी कि उनका परिवार उन्हें ताना मार रहा था और दहेज की मांग कर रहा था।,కానీ అతని సోదరి తన కుటుంబం తనను తిట్టింది మరియు కట్నం కోరుతోందని రెండుసార్లు ఫిర్యాదు చేసింది.
"उपरोक्त को देखते हुए, बिंदु पर निम्नलिखित निर्णयों को संदर्भित करना उपयोगी है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ క్రింది నిర్ణయాలను పాయింట్పై సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది."
वह तब भीड़ को सीज़र के मंसूबे दिखाता है और बताता है कि सीज़र को किसने मारा।,అతను ప్రేక్షకుల సీజర్ యొక్క మాంటిల్ను చూపిస్తాడు మరియు సీజర్ను ఎక్కడ కొట్టాడో వివరించాడు.
मुख्यमंत्री की सलाह का उत्पादन: 105.,ముఖ్యమంత్రి సలహా ఉత్పత్తి: 105.
आंशिक रूप से सिद्ध।,పాక్షికంగా నిరూపించబడింది.
मुआवजा निर्धारित करने के लिए गुणक विधि के उपयोग पर: 20.,పరిహారాన్ని నిర్ణయించడానికి గుణకం పద్ధతిని ఉపయోగించడంపై: 20.
शब्द आविष्कार शब्द खोज से अलग है।,“ఆవిష్కరణ  అనే పదం “ఆవిష్కరణ  అనే పదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इस प्रक्रिया में, मूल्य बढ़ाया गया था जो बदले में ड्यूटी ड्राबैक मल्टीफोल्ड की मात्रा में वृद्धि करेगा।","ఈ ప్రక్రియలో, విలువ పెంచి, ఇది విధి లోపం మల్టిఫోల్డ్ మొత్తాన్ని పెంచుతుంది."
"इसलिए, वर्तमान मामला एक अलग मुकाम पर है।",అందువల్ల ప్రస్తుత కేసు వేరే దశలో ఉంది.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गुर्जर और अहीर दोनों केंद्रीय ओबीसी सूची में शामिल हैं।,సెంట్రల్ ఓబిసి జాబితాలో గుజార్లు మరియు అహిర్స్ ఇద్దరూ చేర్చబడ్డారని గమనించాలి.
इस विशेषज्ञ समिति ने दिनांक 14.03.2014 को एक अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत की है।,ఈ నిపుణుల కమిటీ 14.03.2014 నాటి మధ్యంతర నివేదికను సమర్పించింది.
"निश्चय ही, परामर्श देने वाले व्यक्ति के अधिकार में सभी सामग्रियों को अनारक्षित रूप से परामर्शदाता के समक्ष रखा जाना चाहिए।","తప్పనిసరిగా, సంప్రదించిన వ్యక్తి వద్ద ఉన్న అన్ని పదార్థాలను కన్సల్టీ ముందు ఉంచాలి."
ऐसा कानूनी कर्तव्य या तो किसी सार्वजनिक कर्तव्य के निर्वहन या कानून के संचालन से निकलता है।,ఇటువంటి చట్టపరమైన విధి ప్రభుత్వ విధిని నిర్వర్తించడం లేదా చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా ఉద్భవించింది.
सामग्री का उपयोग स्लीपर्स के निर्माण में किया गया था।,స్లీపర్ల తయారీలో పదార్థం ఉపయోగించబడింది.
व्याख्या VI।,వివరణ VI.
उक्त आपत्ति को सत्र न्यायालय द्वारा दिनांक 4/2-2009 को खारिज कर दिया गया था। 5. 5.,ఈ అభ్యంతరాన్ని 4/2/2009 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా సెషన్స్ కోర్టు తిరస్కరించింది. 5.
", यह केवल प्रासंगिक तथ्यों और अपीलकर्ता के खिलाफ आरोपों (ए -20) का उल्लेख करने के लिए उचित हो सकता है।",", అప్పీలుదారు (A-20) పై సంబంధిత వాస్తవాలు మరియు ఆరోపణలను మాత్రమే పేర్కొనడం సముచితం."
पहली प्रतिवादी ने कभी भी उक्त नोटिस का कोई जवाब नहीं भेजा।,మొదటి ప్రతివాది చెప్పిన నోటీసుకు ఎటువంటి సమాధానం పంపలేదు.
कृपया ध्यान दें कि कंपनी को उक्त चेक पेश करने से पहले सूचित किया जाना चाहिए।,చెప్పిన చెక్కును సమర్పించే ముందు కంపెనీకి తెలియజేయాలని దయచేసి గమనించండి.
"केंद्र सरकार जैसे प्रत्यायोजित कानून के फ्रेमरों द्वारा लागू तकनीक, जिसने वेटलैंड नियमों को फंसाया।",తడి భూముల నియమాలను రూపొందించిన కేంద్ర ప్రభుత్వం వంటి ప్రతినిధుల చట్టాల రూపకర్తలు ఉపయోగించే సాంకేతికత.
"अपीलीय प्राधिकरण ने हालांकि, किराया नियंत्रक के फैसले को उलट दिया।","అయితే, అప్పీలేట్ అథారిటీ అద్దె నియంత్రిక యొక్క తీర్పును తిప్పికొట్టింది."
इसलिए अधिनियम को लागू करने के साथ पढ़ा जाना चाहिए ताकि चार्जिंग सेक्शन बना रहे।,అందువల్ల ఛార్జింగ్ విభాగంగా మిగిలిపోయే చట్టాన్ని చదవాలి.
इन गवाहों ने भी स्वीकारोक्ति बयानों को अपमानजनक माना है क्योंकि उक्त प्रशिक्षण का संबंध है।,ఈ సాక్షులు చెప్పిన శిక్షణకు సంబంధించిన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలను కూడా ధృవీకరిస్తారు.
जानें कि वरिष्ठ वकील ने एफआईआर के पंजीकरण के संबंध में अध्याय 10 पर निर्भरता भी रखी है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కూడా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదుకు సంబంధించి 10 వ అధ్యాయంపై ఆధారపడతారు.
याचिकाकर्ता और उत्तरदाताओं के बीच की कार्यवाही अनुबंध अधिनियम और कंपनी कानून से संबंधित नागरिक प्रकृति की है।,పిటిషనర్ మరియు ప్రతివాదుల మధ్య విచారణ కాంట్రాక్ట్ చట్టం మరియు కంపెనీ చట్టానికి సంబంధించిన పౌర స్వభావం.
एक सामान्य एजेंट जो अपने उचित गंतव्य के लिए एक कारखाने या प्रविष्टि के बंदरगाह से माल ले जाने में माहिर है।,కర్మాగారం లేదా ఓడరేవు నుండి సరుకులను వారి సరైన గమ్యస్థానానికి తరలించడంలో ప్రత్యేకత కలిగిన సాధారణ ఏజెంట్.
"[४], इस न्यायालय ने यह माना कि उल्लंघन से परीक्षण प्रभावित नहीं होता है।","[4], ఉల్లంఘన విచారణను ప్రభావితం చేయదని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
एक आंशिक ISSUE: 17.,ఒక నిర్దిష్ట సమస్య: 17.
एक यौन अपराध का अभियोग एक साथी के साथ बराबर नहीं लगाया जा सकता है।,లైంగిక నేరం యొక్క ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఒక సహచరుడితో సమానంగా ఉంచబడదు.
"9 मार्च को, उन्होंने स्वीकारोक्ति अभियुक्त को रुपये स्थानांतरित करने का निर्देश दिया।","మార్చి 9 న, ఒప్పుకున్న నిందితుడికి రూ."
(HL DATTU) ………………………………………,(HL DATTU) ..............................................
हमारे लिए कोई विशेष प्रश्न नहीं भेजा गया है।,నిర్దిష్ట ప్రశ్నలు మాకు సూచించబడలేదు.
इलेक्ट्रिक फिटर / सीनियर,ఎలక్ట్రిక్ ఫిట్టర్లు / సీనియర్.
"यदि कोई अनुबंध नहीं है, तो आवेदन करने का सवाल ही नहीं उठता।","వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ లేకపోతే, దరఖాస్తు చేసే ప్రశ్న తలెత్తదు."
", (2011) 3 एससीसी 654 और, (2010) 9 एससीसी 567.",", (2011) 3 SCC 654 మరియు, (2010) 9 SCC 567."
"इसी तरह, अधिनियम में यह भी कहा गया है कि केंद्र सरकार जब और जब आवश्यक हो, इन वेज बोर्डों का गठन करेगी।","అదేవిధంగా, అవసరమైనప్పుడు, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ వేతన బోర్డులను కలిగి ఉంటుందని చట్టం పేర్కొంది."
पूर्वोक्त अधिसूचना एक और अधिसूचना नंबर 386 / 86- CE दिनांक 20.08.1986 द्वारा अधिगृहीत की गई थी।,పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ 20.08.1986 నాటి మరొక నోటిఫికేషన్ నెం .386 / 86- CE ను అధిగమించింది.
"[तस्वीर] 9,91,016 / -।","[పిక్చర్] 9,91,016 / -."
आरोपी व्यक्ति गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दे रहे थे।,నిందితులు భయంకరమైన పరిణామాలకు బెదిరిస్తున్నారు.
"इसके बाद, ट्रिब्यूनल द्वारा लागू 15 का गुणक भी कानून के अनुसार नहीं देखा जाता है।","ఆ తరువాత, ట్రిబ్యునల్ దరఖాస్తు చేసిన 15 గుణకం కూడా చట్టానికి అనుగుణంగా ఉన్నట్లు కనిపించదు."
एस।,లు.
"इसलिए, अपीलकर्ता के इस तरह के बयान को उसके विश्वास के परिणामस्वरूप सही ठहराया गया था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు యొక్క అటువంటి ప్రకటన అతని నమ్మకానికి దారితీసింది."
सीबीआई द्वारा एक पहली सूचना रिपोर्ट को दर्ज करना एक मैनुअल द्वारा शासित है।,సిబిఐ మొదటి సమాచార నివేదిక యొక్క లాడ్జింగ్ ఒక మాన్యువల్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
"पुलिस विभाग में, कांस्टेबलों का कैडर जिला स्तर पर है।",పోలీసు శాఖలో కానిస్టేబుళ్ల కేడర్ జిల్లా స్థాయిలో ఉంది.
"13.9.2008 को, पति ने विवाह के विघटन के लिए 1955 के तहत (1) (आईआईए) याचिका दायर की।","13.9.2008 న, భర్త వివాహం రద్దు కోసం 1955 లోని (1) (ఇయా) కింద పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
"यह शुद्ध और सरल है, एक वैधानिक अधिकार है।","ఇది స్వచ్ఛమైన మరియు సరళమైనది, చట్టబద్ధమైన హక్కు."
अपीलकर्ता-राज सिंह ने बंदूक की गोली चलाई और गिरधारी के सीने में बन्दूक की चोट लगी और वह नीचे गिर गया।,అప్పీలెంట్-రాజ్ సింగ్ తుపాకీ షాట్లు కాల్చారు మరియు గిర్ధారీ ఛాతీకి తుపాకీ గాయమైంది మరియు అతను కింద పడిపోయాడు.
"लोग वी। बतिलाना, 52 कैल।","ప్రజలు వి. బటిలానా, 52 కాల్."
"(अब अपील), को 12.3.2001 को COFEPOSA अधिनियम के तहत पारित निरोध आदेश को चुनौती देते हुए दायर किया गया है।","(ఇప్పుడు అప్పీల్), 12.3.2001 న కోఫెపోసా చట్టం ప్రకారం జారీ చేసిన నిర్బంధ ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ దాఖలు చేశారు."
"हम, तदनुसार, अनुशंसा करते हैं कि केंद्रीय कर न्यायालय का क्षेत्राधिकार अपीलीय होना चाहिए न कि सलाहकार।","మేము, తదనుగుణంగా, సెంట్రల్ టాక్స్ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి అప్పీలేట్ కావాలని మరియు సలహా ఇవ్వకూడదని సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
"उपरोक्त असहमति, किसी भी विस्तृत विश्लेषण की आवश्यकता नहीं है।","పై అసమ్మతి, వివరణాత్మక విశ్లేషణ అవసరం లేదు."
हमने अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील और प्रतिवादी के लिए सीखा वकील को सुना।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని మరియు ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని మేము విన్నాము.
उन्हें समय-समय पर एक्सटेंशन दिया जाता था।,అతనికి ఎప్పటికప్పుడు పొడిగింపులు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
"हमारे विचार में, इसलिए, उच्च न्यायालय ने आईपीसी के तहत अपीलकर्ताओं की सजा को सही रखा है।","కాబట్టి, మా దృష్టిలో, హైకోర్టు అప్పీలుదారుల శిక్షను మరియు ఐపిసిని సరిగ్గా కొనసాగించింది."
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, आरोपी बिमला में से एक पहले ही समाप्त हो चुका है।","పైన గమనించినట్లుగా, నిందితుడు బిమ్లా ఒకరు ఇప్పటికే గడువు ముగిశారు."
अपीलकर्ता (ए -41) ने अनीस इब्राहिम कासकर को बताया कि वह सलीम कुर्ला को नहीं जानता है।,అప్పీలుదారు (ఎ -41) అనిస్ ఇబ్రహీం కస్కర్తో సలీం కుర్లా తనకు తెలియదని చెప్పాడు.
लेकिन हम उत्तरदाताओं को ऐसे मामलों पर भरोसा करने की अनुमति देकर उस अवैधता को समाप्त नहीं कर सकते।,కానీ అటువంటి కేసులపై ప్రతివాదులు ఆధారపడటానికి అనుమతించడం ద్వారా మేము ఆ చట్టవిరుద్ధతను శాశ్వతంగా అనుమతించలేము.
"विधायिका द्वारा उस शक्ति का प्रयोग करना, इसलिए न्यायालय की न्यायिक शक्ति का अतिक्रमण नहीं है।",శాసనసభ ఆ అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడం కోర్టు న్యాయవ్యవస్థపై ఆక్రమణ కాదు.
21150/2011 (एमवी)।,21150/2011 (ఎంవి).
उन्हें ए -62 द्वारा बताया गया कि अपीलकर्ता की एक पार्टी रात में मुसला से आने वाली थी।,ఎ -62 ద్వారా అప్పీలుదారుడి పార్టీ రాత్రి మసాలా నుండి రావాలని ఆయనకు చెప్పారు.
"इसके अलावा, कोई भी गोली या खाली कारतूस अपराध के दृश्य से जब्त नहीं किया गया था।","అంతేకాకుండా, నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి బుల్లెట్లు లేదా ఖాళీ గుళికలు స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
मौत की सजा को लागू करने से पहले इस तरह के कारणों को लिखित रूप में दर्ज किया जाना चाहिए।,మరణశిక్ష విధించే ముందు ఇటువంటి కారణాలను లిఖితపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి.
"भवदीय, Sd / - अवैध (RBThakkar) अनुभाग अधिकारी गृह विभाग (विशेष) 13.","మీ నమ్మకంగా, Sd / - అక్రమ (RBThakkar) సెక్షన్ ఆఫీసర్ హోమ్ డిపార్ట్మెంట్ (స్పెషల్) 13."
विच्छेदन पर - चमड़े के नीचे के ऊतक को acchymosed पाया जाता है।,విచ్ఛేదనంపై - సబ్కటెనస్ కణజాలం అక్కిమోస్డ్ గా కనిపిస్తుంది.
"हालाँकि, वह माल की सामग्री या प्रकृति से अनजान था।","అయినప్పటికీ, వస్తువుల విషయాలు లేదా స్వభావం గురించి అతనికి తెలియదు."
"उपरोक्त उद्धृत अर्क उन कारणों को जोड़ते हैं, जिनके कारण सत्र न्यायाधीश के निर्णय को विकृत माना जा सकता है।",పైన పేర్కొన్న సారాంశాలు నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి యొక్క తీర్పును వికృతంగా వర్ణించటానికి కారణాలను జోడిస్తుంది.
कानून मंत्रालय को भी पत्र भेजकर इसकी राय मांगी थी।,తన అభిప్రాయాన్ని కోరుతూ న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖకు ఒక లేఖ కూడా పంపారు.
निर्धारिती 25.09.1996 से 16.10.1996 तक की अवधि के लिए धनवापसी का दावा कर रहा है।,మదింపుదారుడు 25.09.1996 నుండి 16.10.1996 వరకు వాపసు కోసం క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.
"- अगर इस तरह का कॉन्फ्रेंस बिना किसी गाइडेंस, कंट्रोल या चेक के होता है, तो यह संविधान का उल्लंघन है।","- అటువంటి సమావేశం ఎటువంటి మార్గదర్శకత్వం, నియంత్రణ లేదా తనిఖీలు లేకుండా ఉంటే, అది రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘన."
मंजूरी की आवश्यकता के लिए एक निर्दोष लोक सेवक की रक्षा करने की सलामी वस्तु है जो गैर-कानूनी और गैर-कानूनी अभियोजन पक्ष के खिलाफ है।,అమాయక ప్రభుత్వ సేవకుడిని అనవసరమైన మరియు మాలా ఫైడ్ ప్రాసిక్యూషన్కు వ్యతిరేకంగా రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
विशेष दंड / कार्रवाई जिसे प्रस्तावित किया जाना है।,తీసుకోవలసిన ప్రతిపాదించిన ప్రత్యేక జరిమానా / చర్య.
उच्च न्यायालय द्वारा विचार किए गए कानून के प्रावधानों का परीक्षण न्यायालय द्वारा किया जाना चाहिए।,హైకోర్టు పరిగణించిన చట్టంలోని నిబంధనలను ట్రయల్ కోర్టు అనుసరించాలి.
अपील को उपरोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
जो घटना घटी थी उससे मैं घबरा गया था।,జరిగిన సంఘటన కారణంగా నేను భయపడ్డాను.
इस कोर्ट ने मोहिंदर सेन गर्ग बनाम,ఈ కోర్టు మొహిందర్ సెయింట్ గార్గ్ Vs.
"नियम 16 जैसा कि यह प्रासंगिक समय पर पढ़ा गया था, इस प्रकार है: 16.",నియమం 16 ఈ క్రింది విధంగా చదివిన సంబంధిత సమయంలో ఉంది: 16.
"- लॉ कॉलेज, पंजाब विश्वविद्यालय (1982) से कानून में स्नातक प्राप्त किया।",- పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయం (1982) లోని లా కాలేజీ నుండి బ్యాచిలర్ ఆఫ్ లాస్ పొందారు.
समझौते के प्रमुखों का खंड 3 निम्नानुसार प्रदान करता है: - “3।,ఒప్పంద అధిపతుల నిబంధన 3 ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: - “3.
यह विकास योजना सरकार द्वारा प्रशासनिक स्वीकृति के अधीन है।,ఈ అభివృద్ధి పథకం ప్రభుత్వం పరిపాలనా అనుమతికి లోబడి ఉంటుంది.
मैक अपील अपील संख्या में उच्च न्यायालय द्वारा पारित किए गए फैसले और पुरस्कार से दुखी।,MAC అప్పీల్ నెం. లో హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు అవార్డుతో బాధపడుతోంది.
सीखी हुई एस.आर.,నేర్చుకున్న sr.
महाराष्ट्र सरकार ने कंपनी को किलोनी ब्लॉक के आवंटन का पुरजोर समर्थन किया।,కిల్హోని బ్లాక్ను కంపెనీకి కేటాయించడానికి మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం గట్టిగా మద్దతు ఇచ్చింది.
"श्री देवेन्द्र सिंह, सलाहकार।","శ్రీ దేవేంద్ర సింగ్, అడ్వా."
इस न्यायालय द्वारा 01.11.2006 को यथास्थिति का आदेश दिया गया था।,ఈ కోర్టు 01.11.2006 న యథాతథ ఉత్తర్వులను కలిగి ఉంది.
"जांच पूरी होने के बाद, चार्जशीट दायर की गई, जिसके तहत तीनों आरोपी व्यक्तियों का चालान किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది, తద్వారా ముగ్గురు నిందితులను చలాన్ చేశారు."
"भारत थर्मल स्रोतों, विशेष रूप से कोयले से, 64% से अधिक अपनी बिजली का उत्पादन करता है।","భారతదేశం తన విద్యుత్తులో ఎక్కువ భాగాన్ని 64% పైన, ఉష్ణ వనరుల నుండి, ముఖ్యంగా బొగ్గు నుండి తీసుకుంటుంది."
"इसके अलावा, कुछ स्थितियों को सामान्य ज्ञान और व्यावहारिक तरीके से निपटा जाना चाहिए।","అంతేకాక, కొన్ని పరిస్థితులను ఇంగితజ్ఞానం మరియు ఆచరణాత్మక పద్ధతిలో పరిష్కరించుకోవాలి."
"ऐसा हो कि पंचायत ने अपील को प्राथमिकता दी हो, जैसा कि योग्यता पर ध्यान दिया जाना चाहिए।","పంచాయతీ విజ్ఞప్తికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చినట్లుగా, అది అర్హతలపై పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
लिमिटेड पट्टा 90 वर्षों के लिए था।,లిమిటెడ్. లీజు 90 సంవత్సరాలు.
यह समझ में नहीं आ रहा है कि उनकी प्राथमिकी दर्ज क्यों नहीं की गई।,అతని ఎఫ్ఐఆర్ ఎందుకు నమోదు కాలేదో అర్థం కాలేదు.
(सुप्रा) में सदाशिव अय्यर जे।,(సుప్రా) లో సదాశివ అయ్యర్ జె.
"इसके बाद, ट्रिब्यूनल ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया [2] में।","ట్రిబ్యునల్, ఆ తరువాత, ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడింది [2]."
निर्णय का कारण एक निर्णय का एक महत्वपूर्ण घटक है।,నిర్ణయానికి కారణం తీర్పు యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
अपीलकर्ता-निम्मगड्डा प्रसाद को स्ल में एक अभियुक्त के रूप में नामित किया गया था।,అప్పీల్ట్-నిమ్మగడ్డ ప్రసాద్ ను ఎస్.ఎల్.
"(इंग्लैंड के हेल्सबरी के नियम, खंड 9, पृष्ठ 349)। ।","(హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, వాల్యూమ్ 9, పేజి 349). ."
अपील और साथ ही उनके द्वारा दायर की गई समीक्षा को इस न्यायालय ने खारिज कर दिया।,అప్పీల్తో పాటు ఆయన దాఖలు చేసిన సమీక్షను ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
यह अभियोजन की कहानी में सेंध लगाता है।,ఇది ప్రాసిక్యూషన్ కథలో ఒక డెంట్ చేస్తుంది.
"सबसे पहले, इस तरह का सबमिशन इस कोर्ट के सामने कभी भी भानुमति एंड ऑर्स में नहीं किया गया था।","మొదట, భానుమతి & ఓర్స్ లోని ఈ కోర్టు ముందు అలాంటి సమర్పణ ఎప్పుడూ చేయలేదు."
वह (ए -50) सह-आरोपी मोहम्मद जिंदरान (अब मृत) और येदा याकूब (एए) को जानता था।,అతను (ఎ -50) సహ నిందితుడు మహ్మద్ జింద్రాన్ (ఇప్పుడు చనిపోయాడు) మరియు యేడా యాకుబ్ (ఎఎ) లను తెలుసు.
"इस प्रकार, हाथ में मामले में, रुपये की सावधि जमा।","ఈ విధంగా, చేతిలో ఉన్న కేసులో, రూ."
यह रिकॉर्ड की बात है।,ఇదంతా రికార్డు విషయమే.
"हालांकि, ऐसे लेनदारों को असुरक्षित लेनदारों से मतलब रखने के लिए रखा जाना चाहिए।","అయితే, అటువంటి రుణదాతలు అసురక్షిత రుణదాతలను అర్ధం చేసుకోవాలి."
"दो प्रावधानों के बीच अंतर, जैसा कि इस न्यायालय द्वारा समझाया गया है, का अत्यधिक महत्व है।",ఈ కోర్టు వివరించిన విధంగా రెండు నిబంధనల మధ్య వ్యత్యాసం ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
यह विफल होता है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,ఇది విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
NHRC / SHRC यह निर्देश देगा कि जांच का संचालन कौन करेगा।,దర్యాప్తు ఎవరు నిర్వహిస్తారనే దానిపై NHRC / SHRC నిర్దేశిస్తుంది.
"आमतौर पर, इसमें कोई संदेह नहीं है, वे केवल उस योजना के अनुसार लाभ का दावा कर सकते हैं जिसके तहत वे लगे हुए थे।","సాధారణంగా, ఎటువంటి సందేహం లేదు, వారు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న పథకం ప్రకారం మాత్రమే వారు ప్రయోజనాలను పొందగలరు."
उपरोक्त दृश्य की शुद्धता इस न्यायालय के समक्ष विचारणीय विषय है।,పై అభిప్రాయం యొక్క ఖచ్చితత్వం ఈ కోర్టు ముందు పరిగణించవలసిన విషయం.
के रूप में प्रदान की गई कुछ परिसर में लागू नहीं था। 5. 5.,అందించిన విధంగా కొన్ని ప్రాంగణాలకు వర్తించదు. 5.
इन शर्तों में अपील की अनुमति है।,ఈ నిబంధనలలో అప్పీల్స్ అనుమతించబడతాయి.
"आयोग ने सेवा नियमों का उल्लंघन करने पर कार्रवाई की है और इसलिए, यह सत्ता के दुरुपयोग का मामला है।",సేవా నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ కమిషన్ వ్యవహరించింది మరియు అందువల్ల ఇది అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసే కేసు.
हम पकड़ते हैं और पाते हैं कि इमीतिनब मेसीलेट ज़िमरमन पेटेंट से ही एक ज्ञात पदार्थ है।,జిమ్మర్మాన్ పేటెంట్ నుండే ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్ తెలిసిన పదార్థం అని మేము పట్టుకున్నాము.
"पार्टियों की दलीलों पर, ट्रिब्यूनल ने निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया: 4.","పార్టీల అభ్యర్ధనలపై, ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించింది: 4."
मैं लापरवाही से अपनी बेटी सविता के घर गया था।,నేను సాధారణంగా నా కుమార్తె సవిత ఇంటికి వెళ్ళాను.
नोटिस के एवज में एक महीने का वेतन देकर उनकी सेवाएं समाप्त कर दी गईं।,"నోటీసుకు బదులుగా, ఒక నెల జీతం ఇవ్వడం ద్వారా, అతని సేవలు రద్దు చేయబడ్డాయి."
"उन्होंने, विशेष रूप से पी। सिराजुद्दीन 52 (रिपोर्ट के पृष्ठ 17, पृष्ठ 601) में निम्नलिखित टिप्पणियों का उल्लेख किया: 89.","అతను, ముఖ్యంగా, పి. సిరాజుద్దీన్ 52 (పేరా 17, నివేదిక యొక్క పేజీ 601) లో ఈ క్రింది పరిశీలనలను ప్రస్తావించాడు: 89."
उसने गिरिजा पर निम्नलिखित चोटें पाईं: 7.,గిరిజాపై ఆమె ఈ క్రింది గాయాలను కనుగొంది: 7.
अनुशासनात्मक कार्यवाही की पेंडेंसी के कारण रोक दिया गया।,క్రమశిక్షణా చర్యల పెండింగ్ కారణంగా నిలిపివేయబడింది.
अधिकारियों का रुझान यह है कि पारिस्थितिक प्रभाव और विकास के बीच एक नाजुक संतुलन बनाना पड़ता है।,"అధికారుల ధోరణి ఏమిటంటే, పర్యావరణ ప్రభావం మరియు అభివృద్ధి మధ్య సున్నితమైన సమతుల్యత ఏర్పడాలి."
समय आने पर हमें उनसे निपटना होगा।,సమయం వచ్చినప్పుడు మేము వారితో వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది.
लेकिन यहां ऐसा नहीं है।,కానీ ఇక్కడ అలా కాదు.
"नई दिल्ली; 5 फरवरी, 2013","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 5, 2013."
सं। 3626/2006 प्रतिवादी नोस द्वारा दायर किया गया था,నం 3626/2006 ను ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేశారు.
Ext के बारे में कोई औसत नहीं है।,ఎక్స్ట్ గురించి విరక్తి లేదు.
"50,000 / - प्रत्येक, डिफ़ॉल्ट रूप से, 1 वर्ष के लिए आरआई से गुजरना होगा।","50,000 / - ప్రతి, అప్రమేయంగా, 1 సంవత్సరానికి RI చేయించుకోవాలి."
Detenu को स्वतंत्रता के साथ स्थापित किया जाएगा।,డిటెను వెంటనే స్వేచ్ఛ వద్ద సెట్ చేయబడుతుంది.
अब निश्चित रूप से उद्योग में काम करने वाले प्रत्येक श्रमिक को रु।,ఇప్పుడు పరిశ్రమలో పనిచేసే ప్రతి పనివాడు ఖచ్చితంగా రూ.
मामले में जाँच-पड़ताल की गई और अभियोजन द्वारा निम्नलिखित कहानी का खुलासा किया गया: 3.,ఈ కేసులో దర్యాప్తు విసిరివేయబడింది మరియు ఈ క్రింది కథను ప్రాసిక్యూషన్ వెల్లడించింది: 3.
गोविंद यादव मामले के प्रासंगिक अनुच्छेद इस प्रकार हैं: 26.,గోవింద్ యాదవ్ కేసు యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: 26.
उत्तरदाताओं का उत्तर मेरिट्स पर।,మెరిట్స్పై ప్రతివాదుల స్పందన.
"चुनाव याचिका में आरोप एक्ज़िबिट-पी 1 की 25,000 प्रतियों की छपाई पर है।",ఎగ్జిబిట్-పి 1 యొక్క 25 వేల కాపీలను ముద్రించడంపై ఎన్నికల పిటిషన్లో ఆరోపణ ఉంది.
हमें हजारों पन्नों की दलीलों के माध्यम से लिया गया था।,వేలాది పేజీల అభ్యర్ధనల ద్వారా మమ్మల్ని తీసుకున్నారు.
विलंब का संक्षेपण एक अपवाद है और इसका उपयोग सरकारी विभागों के लिए प्रत्याशित लाभ के रूप में नहीं किया जाना चाहिए।,ఆలస్యం యొక్క సంయోగం మినహాయింపు మరియు ప్రభుత్వ విభాగాలకు benefit హించిన ప్రయోజనంగా ఉపయోగించకూడదు.
5 डी केवल पार्थ मुखर्जी और सोवा मुखर्जी के बीच वैवाहिक कलह के बाद विकसित हुआ था।,పార్థ ముఖర్జీ మరియు సోవా ముఖర్జీల మధ్య వైవాహిక విబేధాలు ఏర్పడిన తరువాత మాత్రమే 5 డి.
"2006 के 2161 में, उच्च न्यायालय ने उक्त याचिका को खारिज कर दिया।","2006 యొక్క 2161, ఈ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
"हालाँकि, ट्रस्टियों को हटाने और खातों के प्रतिपादन से संबंधित मुकदमा ट्रिब्यूनल के डोमेन के भीतर होगा।","ఏదేమైనా, ధర్మకర్తల తొలగింపు మరియు ఖాతాల ప్రదర్శనకు సంబంధించిన దావా ట్రిబ్యునల్ యొక్క పరిధిలోకి వస్తుంది."
(९) गुजरात शामिल नहीं प्रासंगिक संवैधानिक और वैधानिक प्रावधान 13.,(9) గుజరాత్ చేర్చబడలేదు సంబంధిత రాజ్యాంగ మరియు చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు 13.
खरक सिंह बनाम सहित कई फैसलों में,ఖరక్ సింగ్ Vs. తో సహా పలు తీర్పులలో.
"23 जुलाई, 2009 को विचाराधीन इस अदालत ने अवकाश को मंजूरी दे दी, और इस मुद्दे को एक बड़ी पीठ के पास भेज दिया।","ఈ కోర్టు, జూలై 23, 2009 నాటి తీర్పు, సెలవు మంజూరు చేసింది మరియు సమస్యను పెద్ద బెంచ్కు సూచించింది."
"बेहद प्रतिभाशाली होने के बावजूद, कई युवा वकीलों को अपने पेशे में उचित अवसर या जोखिम नहीं मिलता है।","చాలా ప్రతిభావంతులైనప్పటికీ, చాలా మంది యువ న్యాయవాదులు తమ వృత్తిలో సరైన అవకాశం లేదా బహిర్గతం పొందలేరు."
"मामले के इस पहलू, सीखा वकील के अनुसार, एक विनाशकारी प्रभाव होगा।","ఈ విషయం, నేర్చుకున్న సలహా ప్రకారం, వినాశకరమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
"193 उम्मीदवारों की उक्त सूची में, अपीलकर्ता का नाम सीरियल नंबर -68 पर दिखाया गया था।","చెప్పిన 193 అభ్యర్థుల జాబితాలో, అప్పీలుదారుడి పేరు సీరియల్ నెం .168 లో చూపబడింది."
तदनुसार आदेश दिया गया।,తదనుగుణంగా ఆదేశించారు.
पीसी को पढ़ना और समझना है।,పిసి చదివి అర్థం చేసుకోవాలి.
ऐतिहासिक रूप से सम्मानित व्यक्तित्व का उपयोग महात्मा गांधी के नाम के उपयोग की पृष्ठभूमि में किया गया था।,చారిత్రాత్మకంగా గౌరవనీయమైన వ్యక్తిత్వం మహాత్మా గాంధీ పేరును ఉపయోగించిన నేపథ్యంలో ఉపయోగించబడింది.
मेरे मन में विशेष रूप से आनुपातिकता के सिद्धांत के भविष्य में संभावित गोद लेने का ध्यान है।,దామాషా సూత్రం యొక్క భవిష్యత్తులో భవిష్యత్తులో సాధ్యమయ్యే దత్తత నా మనస్సులో ఉంది.
केरल ने चुनाव आयोग की रिपोर्ट और उसके निष्कर्ष को चुनौती दी है।,"ఇసి నివేదికను, దాని తీర్మానాలను కేరళ తీవ్రంగా సవాలు చేసింది."
"तदनुसार, अपीलार्थी और ए -12 ने बंबई का रुख किया और खंडाला में एक स्टॉपओवर लिया।","దీని ప్రకారం, అప్పీలుడు మరియు ఎ -12 బొంబాయికి వెళ్లి ఖండాలా వద్ద ఆగిపోయారు."
"वर्षों में, इस शक्ति का प्रकटन पतला हो गया।","సంవత్సరాలుగా, ఈ శక్తి యొక్క అభివ్యక్తి కరిగించబడింది."
खोजी प्रक्रिया में लेफ्टिनेंट कर्नल पक्की राम शंकर राव सहित बड़ी संख्या में अधिकारियों के शामिल होने का संकेत दिया गया।,దర్యాప్తు ప్రక్రియలో లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ పక్కి రామశంకర్ రావుతో సహా పెద్ద సంఖ్యలో అధికారులు పాల్గొన్నట్లు సూచించింది.
"दशकों से, वह निर्भीकता से CEGAT और इसके उत्तराधिकारी CESTAT की खराबी को उजागर करने के लिए अपनी कलम का उपयोग कर रहे थे।","దశాబ్దాలుగా, అతను CEGAT మరియు దాని వారసుడు CESTAT యొక్క పనిచేయకపోవడాన్ని ఎత్తిచూపడానికి నిర్భయంగా తన పెన్నును ఉపయోగిస్తున్నాడు."
"इसके बाद, 4 अप्रैल, 2004 को वेलुदैय्यानपट्टू गांव में पंगुनी उथराम कावड़ी महोत्सव के दौरान, मृतक उत्सव के लिए आया था।","తదనంతరం, ఏప్రిల్ 4, 2004 న, వేలుడైయన్పట్టు గ్రామంలో జరిగిన పంగుని ఉత్రం కవాడి ఉత్సవంలో, మరణించినవారు పండుగను సందర్శించారు."
इस प्रकार NJAC के कामकाज में देरी और अनिवार्य रूप से CONSTITUTIONAL COURTS को नियुक्तियों की प्रक्रिया की संभावना है।,అందువల్ల NJAC పనితీరు ఆలస్యం అయ్యే అవకాశం ఉంది మరియు అనివార్యంగా CONSTITUTIONAL COURTS కు నియామకాల ప్రక్రియ.
वह ऊपर की ओर से भूतल पर पहुँचा और लड़के को स्कूटर पर शहर की ओर जाते देखा।,"అతను మేడమీద నుండి గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ వరకు పరుగెత్తాడు, బాలుడు స్కూటర్లో పట్టణం వైపు బయలుదేరాడు."
प्रावधान में प्रयुक्त अभिव्यक्ति अनुचित लाभ का अर्थ है अनुचित लाभ।,నిబంధనలో ఉపయోగించిన అనవసర ప్రయోజనం అనే వ్యక్తీకరణకు అన్యాయమైన ప్రయోజనం అని అర్ధం.
"हालांकि, अनुमेय वर्गीकरण के परीक्षण को पारित करने के लिए, दो शर्तों को पूरा करना होगा, अर्थात।","అయితే, అనుమతించదగిన వర్గీకరణ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలంటే, రెండు షరతులు నెరవేర్చాలి."
"इस खंड के प्रयोजनों के लिए, ऋण या अन्य देयता का अर्थ है कानूनी रूप से प्रवर्तनीय ऋण या अन्य देयता।","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, or ణం లేదా ఇతర బాధ్యత అంటే చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల రుణం లేదా ఇతర బాధ్యత."
"जिलुभाई नानभाई खाचर, आदि आदि में",జిలుభాయ్ నాన్భాయ్ ఖాచర్ మొదలైన వాటిలో. మొదలైనవి
"इस प्रकार, सीखा वरिष्ठ वकील ने कहा कि प्रतिसाद देने वाला प्रतियोगी किसी भी समान राहत का हकदार नहीं था।","కాబట్టి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, పోటీ చేసే ప్రతివాదికి సమానమైన ఉపశమనం పొందే అర్హత లేదని వాదించారు."
लंदन स्थित एल्डो ज़िल्ली अपने सेलेब-संरक्षक इतालवी काटने के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।,లండన్కు చెందిన ఆల్డో జిల్లీ తన సెలెబ్-పోషక ఇటాలియన్ కాటుకు ప్రసిద్ది చెందాడు.
हम उस परिश्रम के लिए अपनी प्रशंसा दर्ज करते हैं जिसके साथ उसने अपने कर्तव्यों का पालन किया है।,ఆమె తన విధులను నిర్వర్తించిన శ్రద్ధకు మా ప్రశంసలను నమోదు చేస్తున్నాము.
"जब तक इस संबंध में तथ्य स्पष्ट नहीं होंगे, तब तक इस प्रस्तुतिकरण पर किसी निष्कर्ष पर आना मुश्किल है।",ఈ విషయంలో వాస్తవాలు స్పష్టంగా తెలియకపోతే ఈ సమర్పణపై ఏ నిర్ణయానికి రావడం కష్టం.
विश्वविद्यालय / सरकार के लिए किसी भी अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धता के बिना शैक्षणिक सत्र 1998- 99।,అకాడెమిక్ సెషన్ 1998- 99 విశ్వవిద్యాలయం / ప్రభుత్వానికి అదనపు ఆర్థిక నిబద్ధత లేకుండా.
आरोपी को समाज से खत्म करने की आवश्यकता नहीं थी।,నిందితులను సమాజం నుండి తొలగించాల్సిన అవసరం లేదు.
अदालत को इस बात पर आगे बढ़ना चाहिए कि विधायिका ने जो कहा है उसका उद्देश्य है।,శాసనసభ చెప్పినదానిని ఉద్దేశించినట్లు కోర్టు ముందుకు సాగాలి.
कारखानों के हस्तांतरण या निहित अधिनियम में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना चाहिए।,కర్మాగారాల బదిలీ లేదా స్వాధీనం చట్టంలో సూచించిన విధానానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
उपखंड 3 (डी) इस प्रकार पढ़ता है: 23.,ఉప-నిబంధన 3 (డి) ఇలా చదువుతుంది: 23.
कुछ देर बाद सलीम भी आ गया।,"కొంత సమయం తరువాత, సలీం కూడా వచ్చాడు."
"23 / 24.01.1993 को, अपीलकर्ता टाइगर मेमन को प्राप्त करने के लिए हवाई अड्डे पर गया था।","23 / 24.01.1993 న, టైగర్ మెమోన్ స్వీకరించడానికి అప్పీలుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్ళాడు."
लेकिन कुछ ज्यादा जरूरी है .....,అయితే ఇంకేమైనా అవసరం .....
पीडब्लू -2 ने उसे ध्यान से समझाया कि उसे कहाँ से आना है और उसे कहाँ जाना है।,"అతను ఎక్కడి నుండి రావాలి, ఎక్కడికి వెళ్ళాలి అని పిడబ్ల్యు -2 జాగ్రత్తగా అతనికి వివరించాడు."
"हालांकि, संविधान के भाग XIV ए में अनुच्छेद 323 ए और 323 बी को सम्मिलित करने की अनुमति दी गई थी।","ఏదేమైనా, రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIV A, ఆర్టికల్స్ 323A మరియు 323 బిలను చేర్చడానికి అనుమతించబడింది."
"इसलिए, हम / के तहत उसकी सजा को बरकरार रखते हैं, हम उसकी मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल देते हैं।","అందువల్ల, అతని శిక్షను మేము / కింద సమర్థిస్తాము, మేము అతని మరణ శిక్షను జీవిత ఖైదుగా మారుస్తాము."
द्वारा किए गए उल्लंघन / उल्लंघन का,చేసిన ఉల్లంఘన / ఉల్లంఘన
एससीबी।,SCB.
कॉर्पोरेशन v।,కార్పొరేషన్ వి.
को वरीयता शेयर नहीं कहा जा सकता।,ను ప్రాధాన్యత వాటాలు అని చెప్పలేము.
"में और कोर्ट, मेरठ और ओआरएस।","మరియు కోర్ట్, మీరట్ మరియు ఓర్స్."
2009 की 516 तात्कालिक अपीलों के माध्यम से हमला किया गया है।,2009 లో 516 మంది తక్షణ విజ్ఞప్తుల ద్వారా దాడి చేయబడ్డారు.
सीमा का सिलसिला तब चलना शुरू होता है जब अधिकार को भुनाया जाता है या कब्जे की वसूली की वसूली की जाती है।,విమోచన లేదా స్వాధీనం చేసుకునే హక్కు వచ్చినప్పుడు పరిమితి కాలం నడుస్తుంది.
इस न्यायालय ने देखा: 197.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 197.
यह एक ऐसा मामला है जिसे इस स्तर पर आगे बढ़ाने की जरूरत नहीं है।,ఇది ఈ దశలో మరింత ముందుకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
"ऊपर से, हमें कोई संदेह नहीं है कि अभिव्यक्ति, सेवा का अर्थ न्यायिक सेवा है।","పై నుండి, సేవ అనే వ్యక్తీకరణ న్యాయ సేవ అని అర్ధం."
यह उल्लेख किया जाता है कि NCRWC ने भी इस मामले पर विचार किया और एक NJC की स्थापना की सिफारिश की। 170.,ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి కూడా ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని ఎన్జెసి ఏర్పాటుకు సిఫారసు చేసినట్లు ప్రస్తావించబడింది. 170.
सीआर के तहत अपने बयानों को दर्ज करते हुए अपीलकर्ता-अभियुक्तों को और भी सभी घटिया सामग्री डाल दी गई।,Cr కింద వారి వాంగ్మూలాలను రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు అన్ని దోషపూరిత విషయాలు అప్పీలు-నిందితులకు పెట్టబడ్డాయి.
यह कि नोटिस आमंत्रण निविदा 01.08.2014 को जारी की गई थी और पूरी प्रक्रिया 03.09.2014 को पूरी हो गई थी।,నోటీసు ఆహ్వానించే టెండర్ 01.08.2014 న జారీ చేయబడిందని మరియు మొత్తం ప్రక్రియ 03.09.2014 న పూర్తయిందని.
"इस प्रावधान को शामिल करने से, कामगारों का बकाया सुरक्षित क्रेडिटर्स के साथ पैरी पासु रैंक होता है।","ఈ నిబంధనను చేర్చడం ద్వారా, కార్మికుల బకాయిలు సురక్షిత రుణదాతలతో పరి పాసును ర్యాంక్ చేస్తాయి."
"इसके अलावा, घरेलू संभावना से सेवा का नुकसान $ 1,258,421.00 की अतिरिक्त राशि थी।","అదనంగా, దేశీయ కాబోయే వ్యక్తి నుండి సేవ కోల్పోవడం అదనంగా 25 1,258,421.00."
अधिनियम के तहत अपराध का संज्ञान किसी भी तरह से प्रावधानों के तहत कार्रवाई को रोकना नहीं होगा।,చట్టం క్రింద నేరం యొక్క అవగాహన నిబంధనల ప్రకారం చర్యలను ఏ విధంగానూ పక్షపాతం చేయదు.
"रुपये के साथ आजीवन कारावास की सजा। 5,000 / - जुर्माना, 10 साल की आरआई, साथ में रु।","జీవిత ఖైదుతో పాటు రూ. 5,000 / - జరిమానా, 10 సంవత్సరాల ఆర్ఐతో పాటు రూ."
"जैसा कि नियमितीकरण की अवधारणा के ऊपर उल्लिखित है, संविधान के साथ स्पष्ट रूप से जुड़ा हुआ है।",రెగ్యులరైజేషన్ భావన పైన పేర్కొన్న విధంగా రాజ్యాంగంతో స్పష్టంగా ముడిపడి ఉంది.
बशिष्ठ राय-ए 1 के हाथ में एक हथियार था।,బాషిష్త్ రాయ్-ఎ 1 చేతిలో ఆయుధం ఉంది.
आरोपी विनोद के प्रोडक्शन का वारंट जारी करने के लिए सीखा गया मजिस्ट्रेट के सामने PH / 1 और आदेश Ex।,నిందితుడు వినోద్ మరియు వైడ్ ఆర్డర్ ఎక్స్ యొక్క ఉత్పత్తి వారెంట్ జారీ చేయడానికి నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ముందు PH / 1.
हिमाचल एमा पावर लिमिटेड और मैसर्स।,హిమాచల్ ఎమ్టా పవర్ లిమిటెడ్ మరియు M / s.
लिमिटेड वी। नगर निगम।,లిమిటెడ్ వి. మున్సిపల్ కార్పొరేషన్.
इसी प्रश्न पर बैंक ऑफ बड़ौदा (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा विचार किया गया था।,ఇదే ప్రశ్నను బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
2005 के 232 एम / एस। कोन एलेवेटर इंडिया प्रा।,232 ఆఫ్ 2005 M / S. కోన్ ఎలివేటర్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
उत्तर की ओर संकेत करें नंबर 1 10.,పాయింట్ నెం .1 10 కు సమాధానం.
यह कि मृत्यु होमिसाइडल है और विवादित नहीं है।,మరణం నరహత్య అని స్థాపించబడింది మరియు వివాదం లేదు.
"20 नवंबर, 2007 रिपा सरमा (सुप्रा) में पारित इस अदालत के समक्ष एसएलपी के माध्यम से चुनौती नहीं दी गई थी।","20 నవంబర్, 2007 రిపా శర్మ (సుప్రా) లో ఆమోదించింది, ఈ కోర్టు ముందు ఎస్ఎల్పి ద్వారా సవాలు చేయబడలేదు."
"इसके अलावा, उक्त दो प्रदर्शनों के बीच सह-संबंध के बारे में किसी भी अधिकारी से कोई सवाल नहीं किया गया।","అంతేకాకుండా, చెప్పిన రెండు ప్రదర్శనల మధ్య సహసంబంధం గురించి ఏ అధికారులలోనూ ప్రశ్న వేయబడలేదు."
इसकी शुरुआत भी नहीं हुई है।,ఇది కూడా ప్రారంభించలేదు.
इन शर्तों में अपील की अनुमति है।,ఈ నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
उच्च न्यायालय ने निजी प्रतिवादी की सहमति को स्वीकार कर लिया और अधिनियमित कार्यवाही पर प्रहार किया।,ప్రైవేటు ప్రతివాది యొక్క వివాదాలను హైకోర్టు అంగీకరించింది మరియు ప్రేరేపించబడిన చర్యలను తగ్గించింది.
No.249 / 2008।,No.249 / 2008.
"और, हालांकि, 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद सेवा का कोई भी सदस्य सेवा में नहीं रहेगा।","అయినప్పటికీ, 60 ఏళ్లు దాటిన తరువాత ఏ సేవలోనూ సభ్యుడు సేవలో కొనసాగడు."
"जब वह ऐसा करता है और प्रक्रिया जारी करने का फैसला करता है, तो उसे कहा जाएगा कि उसने संज्ञान लिया है।","అతను అలా చేసి, ప్రక్రియను జారీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను జ్ఞానాన్ని తీసుకున్నట్లు చెబుతారు."
लागत के रूप में कोई ऑर्डर नहीं होगा।,ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
[AIR १ ९ 1985५ कर। 160] है। ।,[AIR 1985 కర్. 160]. .
न्यायालय ने तब चर्चा की और केंद्रीय बिक्री कर अधिनियम पर विचार किया।,అప్పుడు కోర్టు సెంట్రల్ సేల్స్ టాక్స్ చట్టం గురించి చర్చించింది.
भारत कई आवश्यक थोक दवाओं के आयात पर निर्भर था।,అనేక ముఖ్యమైన బల్క్ for షధాల కోసం భారతదేశం దిగుమతులపై ఆధారపడింది.
"यह तर्क दिया गया था कि चूंकि संज्ञान को एक वर्ष की अवधि से परे लिया गया था, इसलिए सीमा की सीमा लागू होती है।","కాగ్నిజెన్స్ ఒక సంవత్సరం వ్యవధికి మించి తీసుకోబడినందున, పరిమితి యొక్క బార్ వర్తిస్తుందని వాదించారు."
"(1976) 3 एससीसी 772,।","(1976) 3 SCC 772 ,."
"रिपोर्ट के मुताबिक, कमला का शव घटनास्थल पर पड़ा था।",కమలా మృతదేహం అక్కడికక్కడే పడి ఉందని నివేదిక తెలిపింది.
"(A-115): उनका इकबालिया बयान शारदा प्रसाद यादव, डीसीपी जोन II, बंबई पर 6.7.1993 और 8.7.1993 में दर्ज किया गया था।","(ఎ -115): అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటనను శారదా ప్రసాద్ యాదవ్, డిసిపి జోన్ II, బొంబాయి 6.7.1993 మరియు 8.7.1993 న రికార్డ్ చేశారు."
"इसी तरह, हमारा ध्यान मामले में निर्णय के लिए आमंत्रित किया गया था।","అదేవిధంగా, విషయంలో ఒక నిర్ణయానికి మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు."
शेष 68% महिलाओं को किसी भी चुनाव के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।,మిగిలిన 68% మంది మహిళలు IMPUGNED ACT క్రింద ఏదైనా ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి అనర్హులు.
"हालांकि, हम खुद को केवल अभियुक्त अपीलकर्ताओं के खिलाफ उत्पन्न परिस्थितिजन्य साक्ष्य तक ही सीमित रखेंगे।","ఏదేమైనా, నిందితులైన అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన సందర్భోచిత సాక్ష్యాలకు మాత్రమే మేము మమ్మల్ని పరిమితం చేస్తాము."
"हमारा उपरोक्त संकल्प, निम्नलिखित पैराग्राफ से शुरू होता है।","మా పైన సంకల్పం, ఈ క్రింది పేరా నుండి ప్రారంభమవుతుంది."
दूसरा पोस्टमार्टम 12/7/1995 को किया गया था।,రెండవ పోస్ట్ మార్టం 12/7/1995 న నిర్వహించబడింది.
"वे भूमि के कानून का समर्थन नहीं करते हैं, लेकिन इसके पूरक हैं।","వారు భూమి యొక్క చట్టాన్ని భర్తీ చేయరు, కానీ దానికి అనుబంధంగా ఉంటారు."
सेवा की तारीख में दर्ज की गई जन्म तिथि के आधार पर आयु की गणना की जाएगी।,సేవా రికార్డులో నమోదు చేసిన పుట్టిన తేదీ ఆధారంగా వయస్సు లెక్కించబడుతుంది.
(iii) अपीलकर्ता (ए -54) ने टाइगर मेमन द्वारा प्रदान किए गए हथियारों और गोला-बारूद से निपटने के प्रशिक्षण में भाग लिया।,(iii) టైగర్ మెమన్ అందించిన ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని నిర్వహించే శిక్షణకు అప్పీలుడు (A-54) హాజరయ్యాడు.
अपमानजनक भाषा का उपयोग किसी भी गिनती पर विचारक को अनुपस्थित नहीं करता है।,అవమానకరమైన భాష యొక్క ఉపయోగం ఏ గణనలోనైనా సమకాలీనుడిని విడదీయదు.
इस अपील में केवल सजा के सवाल तक ही नोटिस जारी किया गया था।,"ఈ విజ్ఞప్తిలో, వాక్య ప్రశ్నకు మాత్రమే నోటీసు జారీ చేయబడింది."
कई बार मुझे संजय दत्त से मिलने के लिए शूटिंग के लिए जगह भी मिल जाती थी।,"చాలా సార్లు, నేను కూడా సంజయ్ దత్ ను కలవడానికి షూటింగ్ కోసం ఆ స్థలానికి వెళ్లేదాన్ని."
"पुनर्मिलन का कर्तव्य है, और प्राथमिक दायित्व पति का है।","తిరిగి చెల్లించడం విధి, మరియు ప్రాధమిక బాధ్యత భర్త."
पीडब्लू -3 पीएस मुप्पला से जुड़ी हुई थी।,పిఎస్ ముప్పాలాకు పిడబ్ల్యు -3 జతచేయబడింది.
आपराधिक कार्यवाही का परिणाम पुलिस सेवा में भर्ती के लिए एक उम्मीदवार की उपयुक्तता के लिए निर्णायक नहीं था।,నేరారోపణల ఫలితం పోలీసు సేవకు నియామకం కోసం అభ్యర్థికి తగినట్లుగా నిర్ణయించలేదు.
"10,000 x 70/100 x 50/100) x 12 x 18] 20.","10,000 x 70/100 x 50/100) x 12 x 18] 20."
A-29 प्रशिक्षण के उद्देश्य से PIA की उड़ान से पाकिस्तान गया।,A-29 శిక్షణ కోసం PIA విమానంలో పాకిస్తాన్ వెళ్ళింది.
1-4 अग्रिम राशि को जब्त करने के हकदार हैं।,1-4 ముందస్తు మొత్తాన్ని వదులుకోవడానికి అర్హులు.
वी। जगन्नाध राव बनाम।,వి. జగనాధ రావు Vs.
"फिर अनुच्छेद १ ,५ में न्यायालय ने कहा: “१ ,५।","అప్పుడు, పేరా 175 లో, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: “175."
और 05.11.2003 है।,మరియు 05.11.2003.
अनुमति की प्रति ANNEXURE-D पर बनाई गई है। 5. 5.,అనుమతి యొక్క కాపీ ANNEXURE-D వద్ద ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది. 5.
(जोर मेरा है) 10.5।,(ప్రాముఖ్యత నాది) 10.5.
उक्त घटना के बारे में पूर्वी दिल्ली के पीएस शकरपुर में उक्त नेरेंद्र पाल नरेश द्वारा एफआईआर नंबर .58 / 1992 दर्ज किया गया था।,ఈ సంఘటన గురించి తూర్పు Delhi ిల్లీలోని పిఎస్ షకర్పూర్ వద్ద నరేంద్ర పాల్ నరేష్ చేత ఎఫ్ఐఆర్ నెం .258 / 1992 నమోదు చేయబడింది.
समझौता dt।,ఒప్పందం dt.
उन्होंने कहा कि अवरोधन के बाद वाहनों को दो कांस्टेबलों द्वारा अच्छी तरह से जांचा गया।,అంతరాయం తరువాత వాహనాలను ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లు పూర్తిగా తనిఖీ చేశారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"गवाह को 1.5.1993 पर पुलिस हवलदार द्वारा पंच गवाहों के रूप में कार्य करने के लिए संपर्क किया गया, जिसके लिए वह सहमत हो गया।",సాక్షిని 1.5.1993 న పోలీసు హవల్దార్లు పంచ్ సాక్షులుగా వ్యవహరించడానికి ఆయన అంగీకరించారు.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि संदर्भ के तहत संशोधन को संदेह के साथ नहीं देखा जाना चाहिए।","ఇది సమర్పించబడింది, సూచనలో ఉన్న సవరణను అనుమానంతో చూడకూడదు."
"2-3 दिनों के लिए लैंडिंग नहीं होने के कारण, वह सह-अभियुक्तों के साथ होटल वैसावा में रुके थे।","2-3 రోజులు ల్యాండింగ్ లేనందున, అతను సహ నిందితులతో కలిసి హోటల్ వైసవలో ఉన్నాడు."
उत्तरदाता के लिए AOR सुश्री।,AOR ఫర్ ప్రతివాది (లు) Ms.
बी -1 समझौते )।,బి -1 ఒప్పందాలు ).
"राजस्थान राज्य [1] धारण, अंतर, कि: १४ ।","రాజస్థాన్ రాష్ట్రం [1] హోల్డింగ్, ఇంటర్ ఎలియా, ఆ: 14."
"परिणाम में, इसलिए, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది."
यह एक ठोस वास्तविकता है।,ఇది కాంక్రీట్ రియాలిటీ.
नाइट बनाम में।,నైట్ Vs.
और इसकी तुलना में यह आपके दाहिने मध्य फिंगर प्रिंट के साथ समान था और एक्स के अनुसार एक प्रमाण पत्र जारी किया।,మరియు పోల్చి చూస్తే ఇది మీ కుడి మధ్య వేలు ముద్రణతో సమానంగా ఉంటుంది మరియు Ex ప్రకారం సర్టిఫికేట్ ఇచ్చింది.
"वेडलॉक में से, चार बच्चे उनसे पैदा हुए।","వివాహం నుండి, వారికి నలుగురు పిల్లలు జన్మించారు."
25 आवेदकों ने अपनी प्रस्तुति दी।,25 మంది దరఖాస్తుదారులు తమ ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
व्यक्तिगत कठिनाई या अन्याय के मामलों का प्राकृतिक निर्माण को लागू करने के लिए कोई असर नहीं है।,వ్యక్తిగత కష్టాలు లేదా అన్యాయాల కేసులు సహజ నిర్మాణాన్ని అమలు చేయడానికి ఎటువంటి ప్రభావం చూపవు.
यह इस तथ्य से अलग है कि पुनर्विचार को योग्यता के आधार पर भी कानून में वारंट नहीं किया जाता है।,"యోగ్యతపై కూడా, పున ons పరిశీలన చట్టంలో హామీ ఇవ్వబడదు."
रिलायंस को अपीलकर्ताओं द्वारा 1992 के फैसले में रखा गया है।,[1992 సప్లో ఈ నిర్ణయంపై రిలయన్స్ను అప్పీలుదారులు ఉంచారు.
1 से 7 वेतन के भुगतान से इनकार किया जाना चाहिए।,1 నుండి 7 వరకు జీతం చెల్లించడాన్ని నిరాకరించాలి.
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ जानने के लिए, वरिष्ठ वकील ने [7] और एमआर पुरुषोत्तम बनाम से प्रेरणा ली है।","పైన పేర్కొన్న సమర్పణలను పెంచడానికి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది [7] మరియు MR పురుషోత్తం Vs."
"अपने बयान के दौरान, कुसुम्बे पूरी तरह से सचेत हो गया था, और उसने उसी पर अपना अंगूठा छाप दिया था।","ఆమె ప్రకటన చేస్తున్నప్పుడు, కుసుంబై పూర్తిగా స్పృహలో ఉంది, మరియు ఆమె తన బొటనవేలు ముద్రను అదే విధంగా ఉంచింది."
"इसलिए, यह प्रतिवाद किया जाता है कि प्रतिवादी नोस","అందువల్ల, ప్రతివాది నోస్ అని వాదించారు."
न्यायमूर्ति वी। गोपाला गौड़ा ने खंडपीठ के फैसले का उल्लेख किया जिसमें उनकी प्रभुता और माननीय श्री न्यायमूर्ति अमित रॉय शामिल थे।,మిస్టర్ జస్టిస్ వి.గోపాల గౌడ తన ప్రభువు మరియు గౌరవనీయమైన జస్టిస్ అమితావా రాయ్లతో కూడిన ధర్మాసనం తీర్పును ప్రకటించారు.
सभी जिलों में स्थिति वैसी ही है जैसी पिछले साल थी।,అన్ని జిల్లాల్లో పరిస్థితి గత సంవత్సరం మాదిరిగానే ఉంది.
अभी भी लंबित है।,అదే ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది.
"हमारे विचार में, यह स्वीकार्य नहीं होगा।","మా దృష్టిలో, అది అనుమతించబడదు."
"अपील पर, उच्च न्यायालय ने उपरोक्त के रूप में, मुआवजे को कम कर दिया है।","అప్పీల్పై, హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న విధంగా పరిహారాన్ని తగ్గించింది."
"लिमिटेड, और कोलकाता और मुंबई में स्थित अन्य व्यक्ति।","లిమిటెడ్, మరియు కోల్కతా మరియు ముంబైలో ఉన్న ఇతర వ్యక్తులు."
"यदि उपरोक्त वार्षिक आय में से 1/5 वीं राशि काटी जाती है, तो परिणामी गुणनफल रु। 3,000 / - प्रतिवर्ष होगा।","పైన పేర్కొన్న వార్షిక ఆదాయంలో 1/5 వ మొత్తాన్ని తీసివేస్తే, ఫలిత గుణకారం సంవత్సరానికి రూ .32,000 / - అవుతుంది."
उन्होंने खुलासा किया कि प्रतिवादी (ए -17) दाऊद टाकलिया (ए -14) और रहीम लांड्रीवाला का करीबी सहयोगी था।,"ప్రతివాది (ఎ -17) దావూద్ తక్ల్య (ఎ -14), రహీమ్ లాండ్రీవాలా దగ్గరి సహచరుడు అని ఆయన వెల్లడించారు."
अचिमोइसिस जननांग अंगों के लेबिया में मौजूद था।,జననేంద్రియ అవయవాల లాబియాలో అచైమోయిసిస్ ఉంది.
"यह ध्यान दें, सीखा मध्यस्थ के अंतरिम पुरस्कार के बाकी परेशान नहीं था।","ఇది గమనించినట్లయితే, నేర్చుకున్న మధ్యవర్తి యొక్క మిగిలిన తాత్కాలిక పురస్కారం చెదిరిపోలేదు."
माल उतारने और ट्रक में लादने के बाद ग्रामीण वहां से हटे।,"సరుకును ఎక్కించి, ట్రక్కులో రీలోడ్ చేసిన తరువాత, గ్రామస్తులు ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు."
प्रार्थना खंड से पता चलता है कि रिट याचिका में दो प्रार्थनाएँ की गई हैं।,రిట్ పిటిషన్లో రెండు ప్రార్థనలు ఉన్నాయని ప్రార్థన నిబంధన చూపిస్తుంది.
अपील आंशिक रूप से अनुमत है।,అప్పీల్స్ పాక్షికంగా అనుమతించబడతాయి.
हम एक ही दिशा जारी करने के लिए इच्छुक हैं।,మేము అదే దిశను జారీ చేయడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాము.
"इसलिए, संभावित आवश्यकता से अधिक था।","అందువల్ల, సంభావ్య అవసరం కంటే ఎక్కువగా ఉంది."
इस स्थिति का निवारण इस न्यायालय द्वारा पहले ही यूनियन ऑफ इंडिया बनाम के मामले में पेश किया जा चुका है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs. విషయంలో ఈ పరిస్థితికి పరిహారం ఈ కోర్టు ఇప్పటికే ఇచ్చింది.
उस समय दावेदार की उम्र 28 साल थी।,"ఆ సమయంలో, హక్కుదారుకు 28 సంవత్సరాలు."
3,3
डॉ।,డా.
इस न्यायालय ने एक संकेत दिया कि इस श्रेणी का गठन क्या हो सकता है ... 3.,ఈ న్యాయస్థానం ఈ వర్గాన్ని కలిగి ఉండటానికి సూచన ఇచ్చింది… 3.
2 ने अपने चाचा (sic) के 3.6.2003 को मरने की जानकारी से इनकार नहीं किया है।,3.6.2003 న మరణించిన వారి మామయ్య (సిక్) జ్ఞానాన్ని 2 ఖండించలేదు.
हम देखते हैं कि महाराष्ट्र राज्य में भी स्थिति समान है।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో కూడా పరిస్థితి అదే అని మేము గమనించాము.
"असल में, बिल्डर्स एसोसिएशन 4 में, यह तर्क राज्यों की ओर से उन्नत था।","వాస్తవానికి, బిల్డర్స్ అసోసియేషన్ 4 లో, ఈ వాదన రాష్ట్రాల తరపున ముందుకు వచ్చింది."
"इसी समय, पार्टियों के बीच एक और महत्वपूर्ण समझ भी बन गई।","అదే సమయంలో, పార్టీల మధ్య మరో ముఖ్యమైన అవగాహన కూడా వచ్చింది."
Ld का संपूर्ण दृष्टिकोण।,Ld యొక్క మొత్తం విధానం.
"इस प्रकार, प्रेस की स्वतंत्रता पर किसी भी प्रतिकूल प्रभाव का कोई सवाल नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, పత్రికా స్వేచ్ఛపై ఎటువంటి ప్రతికూల ప్రభావం ఉండదు."
अपीलकर्ता ने दो बच्चों की हत्या कर दी थी।,అప్పీలుడు ఇద్దరు పిల్లలను హత్య చేశాడు.
"इसलिए, निर्धारिती इस आय को जमा करने और आयकर के तहत छूट का दावा करने का हकदार है।","అందువల్ల, ఈ ఆదాయాన్ని కూడబెట్టుకోవటానికి మరియు ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందటానికి అసెస్సీకి అర్హత ఉంది."
आरके सिंह।,ఆర్కె సింగ్.
यह अनुचित नहीं लगता और न्यायालय की अंतरात्मा को झटका नहीं देता।,ఇది అసమంజసమైనదిగా అనిపించదు మరియు కోర్టు మనస్సాక్షికి షాక్ ఇవ్వదు.
अपीलार्थी-महासंघ।,అప్పీల్ట్-ఫెడరేషన్.
बनवारी माचिस लाने घर गया था।,అగ్గిపెట్టె తీసుకురావడానికి బన్వారీ ఇంటికి వెళ్ళాడు.
A-1 के विपरीत निम्न विकट परिस्थितियों को समाप्त किया जा सकता है: - वृहद परिस्थितियाँ: 1.,A-1 కు వ్యతిరేకంగా క్రింది తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులను తొలగించవచ్చు: - తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులు: 1.
विस्फोट की आवाज सुनकर वह अपने घर से बाहर आया।,పేలుడు శబ్దం విని ఇంటి నుంచి బయటకు వచ్చాడు.
यह दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है कि अनुराधा साहा कैथोलिक होम ब्यूरो में रोजगार के अधीन थीं।,అనురాధ సాహా కాథలిక్ హోమ్ బ్యూరోలో ఉద్యోగంలో ఉన్నట్లు చూపించడానికి ఏమీ లేదు.
"बाएं मास्टॉयड पर घाव का घाव, 5 सेमी x 2 सेमी।","ఎడమ మాస్టాయిడ్ మీద లేస్రేటెడ్ గాయం, 5 సెం.మీ x 2 సెం.మీ."
"इस प्रकार, इसके मद्देनजर, विशेष अवकाश याचिकाएँ (C) संज्ञा","అందువల్ల, దాని దృష్టిలో, ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు (సి) సంఖ్యలు."
"एससी 477, (1976) 2 एससीसी 868 (2001) 2 एससीसी 54, (2003) 6 एससीसी 675 और (2010) 8 एससीसी 329","SC 477, (1976) 2 SCC 868 (2001) 2 SCC 54, (2003) 6 SCC 675 మరియు (2010) 8 SCC 329."
यह शारदा देवी 11 के साथ भी अनुरूपता और सामंजस्य में है।,ఇది శారదా దేవి 11 తో సమానత్వం మరియు హల్లులో ఉంది.
इस तरह की शक्ति को सर्वोच्च न्यायालय ने निर्णय के क्षेत्र में मान्यता दी है।,అటువంటి అధికారాన్ని సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల పరిధిలో గుర్తించింది.
अभिलेखों के तड़के के आरोप और प्रतिवादी की शिकायत को खारिज कर दिया।,రికార్డులను నింపినట్లు ఆరోపణలు మరియు ప్రతివాది యొక్క ఫిర్యాదును కొట్టివేసింది.
जनरल डायरी में एंट्री की गई।,జనరల్ డైరీలో ప్రవేశం జరిగింది.
अहमदनगर।,అహ్మద్ నగర్.
निर्माण की इस तरह की गतिविधि में अनुबंध की सभी विशेषताएं या तत्व हैं।,నిర్మాణం యొక్క ఇటువంటి కార్యాచరణ పనుల ఒప్పందం యొక్క అన్ని లక్షణాలు లేదా అంశాలను కలిగి ఉంటుంది.
पहली प्राथमिकी में जांच पूरी करने के लिए 2007 की 6।,మొదటి ఎఫ్ఐఆర్లో దర్యాప్తును పూర్తి చేయడానికి 2007 లో 6.
"उपरोक्त के मद्देनजर, रिट याचिका सफल होती है।","పై దృష్టిలో, రిట్ పిటిషన్ విజయవంతమవుతుంది."
"वकील भारती मोबिनेट लिमिटेड, भारती टेलनेट लिमिटेड और भारती सेलुलर लिमिटेड बनाम पर निर्भर थे।","న్యాయవాది భారతి మొబినెట్ లిమిటెడ్, భారతి టెలినెట్ లిమిటెడ్ మరియు భారతి సెల్యులార్ లిమిటెడ్ Vs."
हालाँकि हम कानून के इस कुछ व्यापक कथन से सहमत होने में असमर्थ हैं।,అయితే ఈ చట్టం యొక్క కొంత విస్తృత ప్రకటనతో మేము ఏకీభవించలేము.
रिक्त के साथ हलफनामा दाखिल करना आरपी अधिनियम की धारा 125 ए (i) से सीधे प्रभावित होगा।,ఆర్పీ చట్టంలోని సెక్షన్ 125 ఎ (ఐ) ద్వారా ఖాళీలతో అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడం నేరుగా దెబ్బతింటుంది.
"इसलिए, यह 3.7.2013 के बाद कोई कानूनी प्रभावकारिता नहीं रख सकता था क्योंकि सीआर के तहत शक्ति।","అందువల్ల, 3.7.2013 తరువాత దీనికి చట్టపరమైన సామర్థ్యం ఉండదు, ఎందుకంటే Cr కింద ఉన్న శక్తి."
"इसलिए हमारे लिए यह स्वीकार करना संभव नहीं है, कि संविधान पीठ ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है।",అందువల్ల రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు దాని .చిత్యాన్ని కోల్పోయిందని మేము అంగీకరించడం సాధ్యం కాదు.
"दुबई की पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जा सकता है और इसलिए, उन्हें प्रशिक्षण के लिए पाकिस्तान जाना पड़ा।",దుబాయ్ పోలీసులు అరెస్టు చేయవచ్చు మరియు అందువల్ల అతను శిక్షణ కోసం పాకిస్తాన్ వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
संघ की सशस्त्र सेनाओं की सेवा मामलों की याचिकाएँ।,పిటిషన్లు యూనియన్ యొక్క సాయుధ దళాల సేవా విషయాలు.
कम से कम प्रारंभिक और मौलिक चरणों में शिक्षा मुफ्त होगी।,విద్య ప్రాథమిక మరియు ప్రాథమిక దశలలో అయినా ఉచితం.
हम उसके अनुसार करते हैं।,మేము తదనుగుణంగా అలా చేస్తాము.
"नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 (संक्षेप में, सीपीसी) की धारा 2 (7) सरकारी याचिकाकर्ता को परिभाषित करती है।","సివిల్ ప్రొసీజర్, 1908 లోని సెక్షన్ 2 (7) (సంక్షిప్తంగా, సిపిసి) ప్రభుత్వ అభ్యర్ధిని నిర్వచిస్తుంది."
लेकिन वे Cl को अपनी व्याख्या देने के हकदार थे।,కానీ వారు తమ సొంత వ్యాఖ్యానాన్ని Cl కి ఇవ్వడానికి అర్హులు.
"पार्टिंगटन बनाम एजी में, (1869) LR 4 HL 100 122 पर, लॉर्ड केर्न्स ने कहा: 32.","పార్టింగ్టన్ v. AG, (1869) LR 4 HL 100 వద్ద 122 వద్ద, లార్డ్ కైర్న్స్ ఇలా పేర్కొన్నాడు: 32."
"यह सहमति व्यक्त की गई थी कि यह आंशिक पुरस्कार अंग्रेजी कानून की शर्तों में है, अंतिम रूप में जो यह तय करता है।","ఈ పాక్షిక పురస్కారం, ఆంగ్ల చట్ట పరంగా, అది ఏమి నిర్ణయిస్తుందో ఫైనల్ అని అంగీకరించబడింది."
उत्तरदाताओं ने कभी भी यह दलील नहीं दी कि पावर ऑफ अटॉर्नी का उत्पादन नहीं किया गया था।,పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఉత్పత్తి చేయబడలేదని ప్రతివాదులు ఎప్పుడూ విజ్ఞప్తి చేయలేదు.
एसआर बोम्मई की इस अदालत में इस सवाल पर विचार करने का अवसर था।,ఎస్ఆర్ బొమ్మాయిలోని ఈ కోర్టు ఈ ప్రశ్నను పరిశీలించడానికి ఒక సందర్భం ఉంది.
2007 की रिट नं .202033 08.11.2006 को राज्य द्वारा दायर की गई थी।,2007 యొక్క రిట్ నెం .2033 ను 08.11.2006 న రాష్ట్రం దాఖలు చేసింది.
यह अकेले ही समाज में नए उभरते समूहों की मान्यता को सक्षम कर सकता है जिसके लिए उपशामक कार्रवाई की आवश्यकता होगी।,"ఇది ఒక్కటే సమాజంలో కొత్తగా అభివృద్ధి చెందుతున్న సమూహాలను గుర్తించగలదు, దీనికి ఉపశమన చర్య అవసరం."
डी -3 को राठी गेस्ट हाउस से बरामद किया गया था।,రతి గెస్ట్ హౌస్ నుంచి డి -3 ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
उसने कहा कि वह अपने पति के साथ बड़ी उम्मीदों के साथ लंदन गई थी।,ఆమె తన భర్తతో కలిసి చాలా అంచనాలతో లండన్కు వెళ్లిందని పేర్కొంది.
"तदनुसार, यह प्रार्थना की गई कि अभियोजन पक्ष के साक्ष्य को बंद कर दिया जाए।","దీని ప్రకారం, ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క సాక్ష్యాలను మూసివేయాలని ప్రార్థించారు."
"जाहिर है, खरीदार-कुलदीप सिंह भी इस कारण को आगे बढ़ाने में काफी गंभीर नहीं थे।","స్పష్టంగా, కొనుగోలుదారు-కుల్దీప్ సింగ్ కూడా ఈ కారణాన్ని అనుసరించడంలో చాలా తీవ్రంగా లేరు."
यह न्यायालय ने देखा: 205.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 205.
पंजीकरण सं। 15-3112 जिस पर “कडाला मुट्टू पीछे की तरफ लिखा गया था।,రిజిస్ట్రేషన్ నెం. కెఎ -15-3112 దీనిపై “కదలా ముత్తు వెనుక వైపు వ్రాయబడింది.
आरबीडी पाम तेल के निर्माण में इस्तेमाल होने वाला मुख्य कच्चा माल कच्चा पाम तेल है।,ఆర్బిడి పామాయిల్ తయారీలో ఉపయోగించే ప్రధాన ముడి పదార్థం ముడి పామాయిల్.
"इसके विपरीत, पत्राचार ने इसका संचालन शुरू करने के लिए सिनेमा प्रबंधन की ओर से चिंता प्रकट की।","దీనికి విరుద్ధంగా, కరస్పాండెన్స్ దాని ఆపరేషన్ ప్రారంభించడానికి సినిమా నిర్వహణలో ఒక ఆందోళనను వెల్లడించింది."
इस दृष्टि से भी काफी बल है।,ఈ దృష్టిలో కూడా గణనీయమైన శక్తి ఉంది.
"अध्यादेशों की संहिता, सी। 28, 19.2 (ए)।","కోడ్ ఆఫ్ ఆర్డినెన్సెస్, సి. 28, 19.2 (ఎ)."
केवल इस आधार पर उच्च न्यायालय के आदेश पर रोक नहीं लगाई जा सकती।,హైకోర్టు యొక్క ప్రేరేపిత ఉత్తర్వును ఈ మైదానంలో మాత్రమే కొనసాగించలేము.
महानिरीक्षक को आवश्यक अवधि के लिए आशुलिपिक के रूप में उन्हें बनाए रखने के लिए स्वतंत्रता होगी।,అవసరమైన చోట ఎక్కువ కాలం వారిని స్టెనోగ్రాఫర్లుగా ఉంచడానికి ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ స్వేచ్ఛ ఉండాలి.
"दूसरे शब्दों में, पार्टियों ने माना कि पब्लिक हेल्थ इंजीनियर एकमात्र मध्यस्थ होना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రజారోగ్య ఇంజనీర్ ఏకైక మధ్యవర్తిగా ఉండాలని పార్టీలు భావించాయి."
"दूसरे शब्दों में, उन्हें वरिष्ठता और पदोन्नति के मामले में एक कार्यालय से संबंधित माना जाता था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సీనియారిటీ మరియు పదోన్నతి విషయంలో వారు ఒక కార్యాలయానికి చెందినవారని భావించారు."
"उनकी बहन को लिखे उनके पत्र में दिल्ली में उनके ससुराल वालों का वर्णन है, बहुत स्नेही और बहुत देखभाल करने वाले।",తన సోదరికి ఆయన రాసిన లేఖ Delhi ిల్లీలోని తన అత్తమామలను “చాలా ఆప్యాయంగా మరియు చాలా శ్రద్ధగా  వర్ణించింది.
यह भी कहा गया था कि व्यावसायिक परिश्रम कभी भी हताशा का कारण नहीं बन सकता।,వాణిజ్య అవసరాలు ఎప్పుడూ నిరాశకు దారితీయవని కూడా వాదించారు.
नंबर 1 से जेल।,జైలుకు నెంబర్ 1.
उन्होंने कहा कि अपील में वास्तव में गैर-इलाज पूर्णबाई के पास यह दर्शाने के लिए Exts.47 और 48 में कुछ भी नहीं है।,అప్పీలుదారుడు పూర్ణబాయితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడని సూచించడానికి ఎక్స్ట్రాస్ 47 మరియు 48 లలో ఏమీ లేదని ఆమె సమర్పించారు.
"इसके अलावा, मैं आपको राज्यपाल (एसआईसी सरकार) द्वारा निर्देशित कार्रवाई शुरू करने के लिए सूचित करने के लिए निर्देशित हूं।","అందువల్ల, గవర్నర్ (sic ప్రభుత్వం) నిర్దేశించిన విధంగా చర్యను ప్రారంభించమని మీకు తెలియజేయాలని నేను ఆదేశించాను."
"बशर्ते, इस उप-नियम के तहत भूमि की लागत में कटौती समझौते के मूल्य के 70% से अधिक न हो।",ఈ ఉప-నియమం ప్రకారం భూమి ఖర్చుకు తగ్గింపు ఒప్పందం విలువలో 70% మించకూడదు.
आवेगित निर्णय के पैराग्राफ -10 से 15 को उद्धृत करने के लिए: 4।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు యొక్క పేరా -10 నుండి 15 వరకు కోట్ చేయడానికి: 4.
यह बल्कि दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन यह एक वास्तविकता है।,ఇది దురదృష్టకరం కాని ఇది వాస్తవికత.
मरने की घोषणा स्पष्ट रूप से आरोपियों को फंसाती है।,మరణిస్తున్న ప్రకటనలు నిందితులను స్పష్టంగా సూచిస్తాయి.
पाकिस्तान में आगमन,పాకిస్తాన్ రాక
A-29 Exh,A-29 Exh.
फूलन की मौत हो गई।,ఫుల్లన్ మరణించాడు.
हम उक्त उत्तरदाताओं पर लगाए गए अन्य दृढ़ विश्वास और वाक्य को बनाए रखते हैं।,చెప్పిన ప్రతివాదులపై విధించిన ఇతర విశ్వాసం మరియు శిక్షను మేము కొనసాగిస్తాము.
(x) A-32 के साथ PW-2 ने धमाकों के संभावित लक्ष्य के रूप में भारत पेट्रोलियम रिफाइनरी का सर्वेक्षण किया।,"(x) పి -3, ఎ -32 తో పాటు భారత్ పెట్రోలియం రిఫైనరీ యొక్క సర్వేను పేలుళ్ల లక్ష్యంగా నిర్వహించింది."
शक्तियां निर्वस्त्र हो जाती हैं।,జ్యూటీలు విడుదల చేయబడతాయి.
एक कर्मचारी को हमेशा वरिष्ठता में रुचि होती है और पदोन्नति के लिए विचार करने का अधिकार होता है।,ఉద్యోగికి ఎల్లప్పుడూ సీనియారిటీ పట్ల ఆసక్తి మరియు పదోన్నతి కోసం పరిగణించబడే హక్కు ఉంటుంది.
"इस तरह की प्रवृत्ति कई पारिवारिक विवादों में भी देखी जाती है, जिससे विवाहों / परिवारों के विवादास्पद टूटने का कारण बनता है।","ఇటువంటి ధోరణి అనేక కుటుంబ వివాదాలలో కూడా కనిపిస్తుంది, ఇది వివాహాలు / కుటుంబాలను తిరిగి పొందలేని విచ్ఛిన్నానికి దారితీస్తుంది."
"हालाँकि, A-79 के संबंध में मामला स्पष्ट रूप से भिन्न प्रतीत होता है।","అయితే, A-79 కు సంబంధించిన కేసు స్పష్టంగా భిన్నంగా కనిపిస్తుంది."
"उसमें, आयोग को न्यायपालिका के सदस्यों, सार्वजनिक जीवन के कार्यकारी और प्रतिष्ठित / महत्वपूर्ण व्यक्तियों को शामिल करना चाहिए।","అందులో, కమిషన్ న్యాయవ్యవస్థ సభ్యులు, కార్యనిర్వాహక మరియు ప్రజా జీవితానికి చెందిన ప్రముఖ / ముఖ్యమైన వ్యక్తులను కలిగి ఉండాలి."
/ एस जानसठ।,/ s జాన్సత్.
दायित्व केवल पदनाम और पे-स्केल की रक्षा करके अपीलकर्ता को अवशोषित करना और इस तरह जारी रखना था।,హోదా మరియు పే-స్కేల్ను రక్షించడం ద్వారా అప్పీలుదారుని గ్రహించడం మరియు అలా కొనసాగించడం మాత్రమే బాధ్యత.
हमने जांच एजेंसी के दुखी आचरण पर टिप्पणी करके शुरू किया।,దర్యాప్తు సంస్థ యొక్క అసంతృప్తికరమైన ప్రవర్తనపై వ్యాఖ్యానించడం ద్వారా మేము ప్రారంభించాము.
एक या एक से अधिक आधार पर ऐसे जमींदार द्वारा स्थापित किए जा रहे सूट को छोड़कर।,అటువంటి భూస్వామి చేత ఏర్పాటు చేయబడిన దావా తప్ప అందులో పేర్కొన్న ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కారణాల మీద.
राज्य सरकार ने किसानों को एक समान बुनकरों को लाभ देने का इरादा किया है।,రైతులకు నేత కార్మికులకు ఒకే విధంగా ప్రయోజనం కల్పించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం భావించింది.
इस गवाह को उच्च न्यायालय ने सही माना है।,ఈ సాక్షిని హైకోర్టు సరిగ్గా విశ్వసించింది.
यह सरकार के आर्थिक और राजनीतिक दर्शन पर निर्भर करेगा।,ఇది ప్రభుత్వ ఆర్థిక మరియు రాజకీయ తత్వశాస్త్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
प्रतिवादी लगातार मनोरोग उपचार पर था।,ప్రతివాది మానసిక చికిత్సపై నిరంతరం ఉండేవాడు.
उप्र सिनेमा भवन में फर्श से वार विचलन को दर्शाने वाला पंचनामा और पूर्व के रूप में एक निरीक्षण-सह-जांच रिपोर्ट।,ఉపార్ సినిమా భవనంలో నేల వారీగా విచలనాలను వర్ణించే పంచనామా మరియు ఎక్స్ అని గుర్తించబడిన తనిఖీ-కమ్- పరిశీలన నివేదిక.
) के। श्रीनिवास राव बनाम।,) కె.శ్రీనివాస్ రావు Vs.
हैरानी की बात यह है कि उनके परिवार के किसी भी सदस्य के कहने पर प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई।,"ఆశ్చర్యకరంగా, అతని కుటుంబంలోని ఏ సభ్యుడైనా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడలేదు."
राज्य द्वारा शिक्षा पर विशेष नियंत्रण अधिनायकवादी अत्याचारों के रखरखाव की सुविधा के लिए एक महत्वपूर्ण कारक रहा है।,నిరంకుశ దౌర్జన్యాల నిర్వహణను సులభతరం చేయడంలో రాష్ట్రం విద్యపై ప్రత్యేక నియంత్రణ ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
"14 जून, 1999 को दिनांकित और KIRTADS द्वारा प्रतिवादी की जाति स्थिति की एक नई जांच का निर्देश दिया।","జూన్ 14, 1999 నాటిది మరియు కిర్టాడ్స్ ప్రతివాది యొక్క కుల స్థితిపై తాజా విచారణకు ఆదేశించింది."
"इसके बाद, प्रतिवादी ने भिवानी से अपीलकर्ता को NI अधिनियम के तहत एक कानूनी नोटिस भेजा।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది భివానీ నుండి అప్పీలుదారునికి ఎన్ఐఐ చట్టం ప్రకారం లీగల్ నోటీసు పంపారు."
हितेंद्र विष्णु ठाकुर और ओआरएस में।,హితేంద్ర విష్ణు ఠాకూర్ మరియు ఓర్స్.
"इसलिए, उसे झूठा करार दिया गया है।","అందువల్ల, అతను తప్పుగా నమోదు చేయబడ్డాడు."
उन्होंने केवल सिफारिशें आमंत्रित कीं।,అతను సిఫారసులను ఆహ్వానించాడు.
"21., (2009) 9 एससीसी 403, बहिष्करण खंड निम्नानुसार पढ़ा: 22.","21., (2009) 9 SCC 403, మినహాయింపు నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది: 22."
पशुओं के प्रति क्रूरता की रोकथाम। 70.,జంతువులపై క్రూరత్వాన్ని నివారించడం. 70.
एक निर्णय अपने स्वयं के तथ्यों पर एक मिसाल है।,నిర్ణయం దాని స్వంత వాస్తవాలకు ఒక ఉదాహరణ.
"अंतरराज्यीय सीमा पर / आसपास स्थित सात खनन पट्टों के संबंध में, वर्तमान में खनन कार्य स्थगित रहना चाहिए।","అంతర్రాష్ట్ర సరిహద్దులో / సమీపంలో ఉన్న ఏడు మైనింగ్ లీజులకు సంబంధించి, మైనింగ్ ఆపరేషన్ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది."
इसलिए शहर के लोग भयभीत थे और अपने मूल स्थानों पर चले गए।,దాంతో నగర ప్రజలు భయపడి తమ స్వస్థలాలకు వెళ్లారు.
राज्य के वन विभाग के दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों को लाभ प्रदान नहीं किया गया।,రాష్ట్ర అటవీ శాఖ రోజువారీ కూలీ కార్మికులకు ఈ ప్రయోజనం అందించబడలేదు.
माया देवी ने सूट की संपत्ति खरीदी।,సూట్ ఆస్తిని మాయ దేవి కొన్నారు.
सूट को पूर्वोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,సూట్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
हमने प्रतिद्वंद्वी चिंताओं पर अपना चिंतित विचार दिया है और रिकॉर्ड पर दिए गए सबूतों को ध्यान से देखा है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలకు మా ఆత్రుత పరిశీలనను ఇచ్చాము మరియు రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
भूरी नाथ बनाम,భూ నాథ్ Vs.
"कर्मचारियों की पेंशन से संबंधित एसबीआई कर्मचारी पेंशन नियमों के तहत प्रासंगिक प्रावधान, निम्नानुसार पढ़ें: 22।","ఉద్యోగుల పెన్షన్కు సంబంధించిన ఎస్బిఐ ఎంప్లాయీస్ పెన్షన్ నిబంధనల క్రింద ఉన్న నిబంధనలు, 22 కింద చదవండి."
इस कोर्ट ने जितेंद्र कुमार बनाम।,ఈ కోర్టు జితేంద్ర కుమార్ Vs.
"इसलिए, सत्र न्यायाधीश द्वारा CrPC के संदर्भ में सह-अभियुक्त की अनुपस्थिति में निर्णय सुनाया गया था।","అందువల్ల, సిఆర్పిసి పరంగా సహ నిందితులు లేనప్పుడు సెషన్స్ జడ్జి తీర్పును ప్రకటించారు."
अरविंद जानी और जयेश दवे अपीलकर्ता के पिता के बहुत करीबी दोस्त हैं।,"అరవింద్ జానీ, జయేష్ డేవ్ అప్పీలు చేసిన తండ్రికి చాలా సన్నిహితులు."
"वकील ने प्रस्तुत किया कि बरी होने के मामलों में भी, विभागीय कार्यवाही तब हो सकती है जब बरी करना माननीय की तुलना में अन्यथा हो।","నిర్దోషిగా ప్రకటించిన సందర్భాలలో కూడా, నిర్దోషిగా గౌరవప్రదంగా లేనప్పుడు డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్ అనుసరించవచ్చని న్యాయవాది సమర్పించారు."
"सबूतों की फिर से सराहना के बाद, इस न्यायालय के तहत आयोजित: - 21.","సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 21."
कलाई के भीतरी तरफ की त्वचा को 1 x the क्षेत्र में काला किया गया था।,మణికట్టు లోపలి భాగంలో చర్మం 1 x ½ విస్తీర్ణంలో నల్లబడింది.
(सुप्रा) अधिक शासित होगी।,(సుప్రా) అధికంగా పాలించబడుతుంది.
"अपने दाहिने हाथ से अपना मुंह बंद करने के बाद भी, उसने खुद को उस पर मजबूर कर दिया।","అయినప్పటికీ, అతను తన కుడి చేత్తో ఆమె నోటిని గట్టిగా పట్టుకున్న తరువాత, అతను ఆమెపై తనను తాను బలవంతం చేశాడు."
नोटिस का पूरा बिंदु यह है कि पूरा होने का समय बीत चुका है।,నోటీసు మొత్తం పాయింట్ పూర్తి కావడానికి సమయం గడిచిపోయింది.
आमतौर पर ऐसे पुरुष केवल सत्ता के प्रति वफादार होते हैं लेकिन उपकारी के लिए नहीं।,సాధారణంగా అలాంటి పురుషులు అధికారానికి మాత్రమే విధేయులై ఉంటారు కాని లబ్ధిదారునికి కాదు.
आदेश द्वारा और कर्नाटक के राज्यपाल के नाम पर।,ఆర్డర్ ద్వారా మరియు కర్ణాటక గవర్నర్ పేరిట.
"मजहर के पास से Rs.48,220 के मुद्रा नोट बरामद किए गए।","రూ .48,220 విలువైన కరెన్సీ నోట్లను మజార్ నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"वर्तमान मामले में, इस अदालत में वर्तमान याचिका दायर करने तक कभी भी दलील नहीं दी गई थी।","ప్రస్తుత కేసులో, ఈ పిటిషన్ను ఈ కోర్టులో దాఖలు చేసే వరకు పిటిషన్ ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు."
"एक वेतन के भुगतान के लिए था, दूसरा नियमितीकरण के लिए था।","ఒకటి జీతం చెల్లింపు కోసం, రెండోది రెగ్యులరైజేషన్ కోసం."
"[[], यह देखा गया: २५","[7], ఇది గమనించబడింది: 25."
आपराधिक मामले के संचालन में एक गंभीर दोष था।,క్రిమినల్ కేసు ప్రవర్తనలో తీవ్రమైన లోపం ఉంది.
तो प्रत्येक उपाय के लिए एक जीवनकाल तय किया जाना चाहिए।,కాబట్టి ప్రతి నివారణకు ఆయుర్దాయం నిర్ణయించాలి.
उसे गिरफ्तार किया गया था।,అతన్ని అరెస్టు చేశారు.
इसमें यह निर्णय दिया गया है कि किसी प्राधिकरण द्वारा दी गई शक्ति से जवाबदेही की अवधारणा उत्पन्न होती है।,జవాబుదారీతనం అనే భావన ఒక అధికారంపై ఇవ్వబడిన శక్తి నుండి పుడుతుంది అని దానిలో తీర్పు ఇవ్వబడింది.
"हालांकि, दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा कवर किए जाने वाले कुछ क्षेत्र हैं जिन्हें आगे बढ़ाने और स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, areas ిల్లీ హైకోర్టు పరిధిలో కొన్ని ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, వీటికి మరింత స్పష్టత మరియు స్పష్టత అవసరం."
मरने की घोषणा भी सवाल जवाब के रूप में नहीं है।,మరణిస్తున్న ప్రకటన కూడా ప్రశ్న జవాబు రూపంలో లేదు.
और वह पहले से जारी अवधि के लिए रिहा होने का हकदार है।,మరియు అతను ఇప్పటికే అనుభవించిన కాలానికి విడుదల చేయటానికి అర్హుడు.
जमाल के मामले को प्रमुख मामले के रूप में लिया गया था।,జమాల్ కేసును ప్రధాన విషయంగా తీసుకున్నారు.
यह मामला इस अदालत के सामने आया कि वह अपील की अनुमति दे और नीचे के न्यायालयों द्वारा पारित आदेशों को रद्द कर दे।,ఈ విషయం అప్పీల్కు అనుమతిస్తూ ఈ కోర్టు ముందు వచ్చింది మరియు దిగువ కోర్టులు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది.
"ऐसा नहीं है, हमारे विचार में, इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश का सही उद्देश्य है।","ఇది మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కోర్టు ఆమోదించిన ఉత్తర్వు యొక్క నిజమైన ఉద్దేశ్యం కాదు."
सभी एमआर 347.,ALL MR 347.
205-74: एससीसी पीपी,205-74: SCC pp.
"जब धारा 29 ए को सम्मिलित किया गया था, तब संसद में सभी प्रकार के कार्य अनुबंध थे।",29A నిబంధనను చేర్చినప్పుడు పార్లమెంటు అన్ని రకాల పనుల ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉంది.
"उदाहरण के मामले में, सीएमएम ने पीडब्लू -2 को 28.09.1993 को प्रावधानों के अनुपालन में क्षमा प्रदान की।","ఉదాహరణ సందర్భంలో, యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా 28.09.1993 న పిడబ్ల్యు -2 కు సిఎమ్ క్షమాపణ మంజూరు చేసింది."
"नई दिल्ली, 22 अगस्त, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఆగస్టు 22, 2013."
वकील ने कहा कि परिस्थितियों में मरने की घोषणा को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।,పరిస్థితులలో మరణిస్తున్న ప్రకటనను తిరస్కరించాలని న్యాయవాది సమర్పించారు.
आरोपी ने कहा कि वह जानता है कि वह बॉम्बे के मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत के सामने है।,తాను బొంబాయి చీఫ్ మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు ముందు ఉన్నానని తనకు తెలుసునని నిందితుడు పేర్కొన్నాడు.
"नई दिल्ली; 6 मई, 2013","న్యూఢిల్లీ; మే 6, 2013."
गणेश विस्फोटक और मेसर्स।,గణేష్ పేలుడు పదార్థాలు మరియు M / s.
ब्याज पर ब्याज देने के लिए न्यायालय के लिए अनुमति नहीं है।,వడ్డీపై వడ్డీని ఇవ్వడం కోర్టుకు అనుమతించబడదు.
वे अदालत के समक्ष उसी के निष्पादन को स्वीकार करते हैं।,వారు కోర్టు ముందు అమలు చేసినట్లు అంగీకరిస్తారు.
11. एनआई अधिनियम के अनुसार इस प्रकार है: 12.,NI చట్టం యొక్క 11. కింది విధంగా ఉంది: 12.
उप-धारा (1) के तहत वसूल किए गए किसी भी नुकसान को भू-राजस्व के बकाया के रूप में या के तहत वसूला जा सकता है।,ఉప-సెక్షన్ (1) కింద తిరిగి పొందగలిగే నష్టాలు భూమి రాబడి బకాయిగా లేదా కిందకు తిరిగి పొందవచ్చు.
"IV / 87-38, दिनांक 06.07.1989 और 05.03.1987 से प्रभावी / प्रभावी बनाया गया और 31.03.1995 तक लागू रहा।","IV / 87-38, 06.07.1989 నాటిది మరియు 05.03.1987 నుండి అమలులోకి వస్తుంది మరియు 31.03.1995 వరకు అమలులో ఉంది."
"जब मूल्यों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, तो योग धन का आयात करता है।","విలువల సూచనతో ఉపయోగించినప్పుడు, మొత్తం డబ్బు మొత్తాన్ని దిగుమతి చేస్తుంది."
नामांकन की जांच।,నామినేషన్ పరిశీలన.
"7 नवंबर, 1984 को उसने पुलिस स्टेशन दिल्ली कैंट में शिकायत की।","నవంబర్ 7, 1984 న, పోలీస్ స్టేషన్ Delhi ిల్లీ కాంట్లో ఆమె ఫిర్యాదు చేసింది."
(जे) एक प्रोविज़ो में कभी-कभी एक महत्वपूर्ण प्रावधान हो सकता है।,(j) ఒక నిబంధనలో కొన్నిసార్లు ముఖ్యమైన నిబంధన ఉండవచ్చు.
"26 जून, 2003 को उलटफेर करना पड़ा।","26 జూన్, 2003 ను తిప్పికొట్టాలి."
"उक्त सबमिशन की सराहना करने के लिए, यह एक्ट के संदर्भ में और इसके लिए उपयुक्त है।","చెప్పిన సమర్పణను అభినందించడానికి, చట్టాన్ని సూచించడం మరియు సూచించడం సముచితం."
गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष 2477/2010।,2477/2010 గుజరాత్ హైకోర్టు ముందు.
लागत के अनुसार कोई अलग आदेश नहीं होगा।,ఖర్చులకు సంబంధించి ప్రత్యేక ఆర్డర్ ఉండదు.
"P-2 और P-8 को प्रदर्शित करने के संदर्भ में, समझौता पुलिस स्टेशन में पार्टियों के बीच पहुंचा।","పి -2 మరియు పి -8 ను ప్రదర్శించడానికి సూచనగా, పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద పార్టీల మధ్య రాజీ కుదిరింది."
उम्मीद यह थी कि इस शक्ति का उपयोग कभी-कभी ही किया जाना आवश्यक होगा।,ఈ శక్తిని అప్పుడప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించాల్సి ఉంటుందని అంచనా.
साथी,భాగస్వామి.
मदन लाल कपूर और राजीव कपूर।,మదన్ లాల్ కపూర్ మరియు రాజీవ్ కపూర్.
कोर्ट लिक्विडेटर के कर्मचारी Assn.10 को भी लाभप्रद रूप से संदर्भित किया जा सकता है।,కోర్ట్ లిక్విడేటర్ యొక్క ఉద్యోగులు Assn.10 ను కూడా ప్రయోజనకరంగా సూచించవచ్చు.
खोज समिति रिक्तियों की संख्या के तीन गुना के बराबर उपयुक्त उम्मीदवारों का पैनल तैयार करेगी।,శోధన కమిటీ మూడు రెట్లు ఖాళీలకు సమానమైన తగిన అభ్యర్థుల ప్యానెల్ను సిద్ధం చేస్తుంది.
"मुआवजे के भुगतान के लिए प्रक्रिया, मोड और तरीका 1894 अधिनियम के भाग V () में निर्धारित हैं।","పరిహారం చెల్లించే విధానం, మోడ్ మరియు పద్ధతి 1894 చట్టం యొక్క పార్ట్ V () లో సూచించబడ్డాయి."
और इसके परिणामस्वरूप मर्ज किए गए BES में 877 प्रचार पोस्ट बनाए गए थे।,మరియు దాని ఫలితంగా విలీనం చేసిన BES లో 877 ప్రచార పోస్టులు సృష్టించబడ్డాయి.
"श्री रॉय अब्राहम, सलाहकार।","మిస్టర్ రాయ్ అబ్రహం, అడ్వా."
अभियोजन इस तरह के अपराध करने के मकसद को साबित करने में सक्षम रहा है।,అటువంటి నేరం చేయాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని ప్రాసిక్యూషన్ నిరూపించగలిగింది.
मतपत्र की गोपनीयता को हमेशा स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के लिए पवित्र और अपरिहार्य माना जाता है।,బ్యాలెట్ యొక్క రహస్యం ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు సరసమైన ఎన్నికలకు పవిత్రమైన మరియు అనివార్యమైన అనుబంధంగా పరిగణించబడుతుంది.
", यह न्यायालय आयोजित: 167।",", ఈ కోర్టు జరిగింది: “167."
यह स्पष्ट रूप से साक्ष्य द्वारा स्थापित किया गया है।,సాక్ష్యాల ద్వారా ఇది స్పష్టంగా స్థాపించబడింది.
"वर्तमान मामले में, एक समझौते पर पहुंचने के लंबे समय बाद बयाना का ज़ब्त हुआ।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఒక ఒప్పందం కుదిరిన చాలా కాలం తరువాత ధనవంతులైన డబ్బును జప్తు చేయడం జరిగింది."
सिद्ध और अस्वीकृत शब्दों को साक्ष्य अधिनियम (व्याख्या खंड) में परिभाषित किया गया है ... 30.,నిరూపించబడిన మరియు నిరూపించబడిన పదాలు ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ (వ్యాఖ్యాన నిబంధన) లో నిర్వచించబడ్డాయి ... 30.
यह सिद्धांत संख्या एक है।,ఇది సూత్రం నంబర్ వన్.
वैवाहिक अपराध सिद्धांत / दोष सिद्धांत के तहत तलाक की मांग करने वाली पार्टी को निर्दोष होना चाहिए।,పెళ్ళి సంబంధమైన నేర సిద్ధాంతం / తప్పు సిద్ధాంతం ప్రకారం విడాకులు కోరుతున్న పార్టీ నిర్దోషిగా ఉండాలి.
"NIMHANS, बैंगलोर में उसका उपचार भी मामले के रिकॉर्ड से उभरता है।",బెంగుళూరులోని నిమ్హాన్స్లో ఆమె చికిత్స కూడా కేసు రికార్డు నుండి బయటపడింది.
एम्बुलेंस अनुचित रूप से / अपर्याप्त रूप से सुसज्जित हैं।,అంబులెన్సులు అనుచితంగా / సరిపోని విధంగా అమర్చబడి ఉంటాయి.
"न्यायालय ने माना कि सबूतों की पुन: सराहना करते हुए, उच्च न्यायालय ने अपने पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार को पार कर लिया था।","సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించడంలో, హైకోర్టు తన పునర్విమర్శ పరిధిని మించిపోయిందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
14 FC- 1972 कंपनी के पास 12.03.1993 को।,14 FC- 1972 12.03.1993 న కంపెనీ సమీపంలో.
"निश्चित रूप से, इस तरह के निर्णय को पार्टियों के लिए बाध्यकारी होना चाहिए और निर्णय के अनुसार लागू होना चाहिए।","తప్పనిసరిగా, అలాంటి నిర్ణయం పార్టీలపై కట్టుబడి ఉండాలి మరియు నిర్ణయం ప్రకారం అమలు చేయాలి."
75 करोड़ और रु।,"75 కోట్లు, రూ."
इस अपील को विभिन्न आधारों पर दायर करके न्यायालय द्वारा अपीलकर्ताओं द्वारा सही ही चुनौती दी गई थी।,వివిధ కారణాలను కోరుతూ ఈ అప్పీల్ను దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు అప్పీలుదారులు దీనిని సరిగ్గా సవాలు చేశారు.
यह पाया गया कि जब तक माल परियोजनाओं के परीक्षण तक नहीं पहुंच जाता तब तक कोई बिक्री नहीं हुई।,ప్రాజెక్టుల పరీక్షకు వస్తువులు వచ్చే వరకు అమ్మకాలు జరగలేదని తేలింది.
उसकी मौत बर्न इंजरी से हुई है।,ఆమె మరణం కాలిన గాయాలతో.
प्रश्न का उत्तर स्पष्ट रूप से के लिए पूर्वसर्ग के सही अर्थ पर निर्भर करता है।,ప్రశ్నకు సమాధానం స్పష్టంగా ఫర్ అనే ప్రిపోజిషన్ యొక్క సరైన అర్థాన్ని బట్టి ఉంటుంది.
"हाथापाई में, जिसे लगना चाहिए था, अपीलकर्ता को उसकी उंगलियों पर चोटें आईं।","తప్పక జరిగే గొడవలో, అప్పీలుదారుడు తన వేళ్ళపై గాయాలు కలిగి ఉండాలి."
इन नियमों के लिए कोई चुनौती नहीं है।,ఈ నిబంధనలకు సవాలు లేదు.
उस व्यक्ति को फिर से मंत्री के रूप में नियुक्त नहीं किया जा सकता है जब तक कि वह निर्वाचित न हो।,ఎన్నుకోకపోతే ఆ వ్యక్తిని మళ్లీ మంత్రిగా నియమించలేరు.
"इस पर, टाइगर मेमन ने चेंबूर रिफाइनरी की योजना को रद्द कर दिया।",దీనిపై టైగర్ మెమన్ చెంబూర్ రిఫైనరీ ప్రణాళికను రద్దు చేసింది.
5. इस स्तर पर कोड को देखने की आवश्यकता होगी और इसलिए इसे नीचे निकाला गया है।,కోడ్ యొక్క 5. ఈ దశలో గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు అందువల్ల క్రింద సంగ్రహించబడుతుంది.
"अगले दिन, उसे पता चला कि मेमन की इमारत (अल हुसैनी) पर पुलिस ने छापा मारा था।","మరుసటి రోజు, మెమన్ బిల్డింగ్ (అల్ హుస్సేని) ను పోలీసులు దాడి చేశారని అతనికి తెలిసింది."
(1987 का नं। 53) -।,(1987 నెం .53) -.
"तदनुसार, हम याचिकाकर्ताओं के पक्ष में खड़े होते हैं और मानते हैं कि याचिकाएं बरकरार हैं।","దీని ప్రకారం, మేము పిటిషనర్ల వైఖరికి అంగీకరిస్తాము మరియు పిటిషన్లు నిర్వహించదగినవి అని మేము భావిస్తున్నాము."
"(2005) 8 एससीसी 618, प्रस्तुत करने के समर्थन में कि वर्तमान याचिका को सीमित करके रोक दिया गया है।","(2005) 8 SCC 618, ప్రస్తుత పిటిషన్ పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందని సమర్పణకు మద్దతుగా."
"सिमिलरी, प्रकाश कुमार (सुप्रा) में, यह न्यायालय इस प्रकार है: - “18।","సిమిలరీ, ప్రకాష్ కుమార్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “18."
इसलिए अभियोजन की कहानी असत्य है।,ప్రాసిక్యూషన్ కథ అవాస్తవం.
सेवा नियम व्याख्या का विषय था।,సేవా నియమాలు వ్యాఖ్యానానికి సంబంధించినవి.
"उस मामले में, वरिष्ठ आरोपी, ए -1, को शिकायतकर्ता के पक्ष में एक पत्ता जारी करने का अनुरोध किया गया था।","ఆ కేసులో, సీనియర్ నిందితుడు, ఎ -1, ఫిర్యాదుదారునికి అనుకూలంగా పట్టా జారీ చేయాలని అభ్యర్థించారు."
"इसलिए, याचिकाकर्ता को एक ही बिंदु पर फिर से बहस करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, పిటిషనర్ అదే విషయాన్ని తిరిగి వాదించడానికి అనుమతించబడడు."
"2013 की कंपनी याचिका नंबर 1, तदनुसार बंद थी।","కంపెనీ పిటిషన్ నెం .1, తదనుగుణంగా మూసివేయబడింది."
195. अधिनियम के 56. चुनाव को शून्य घोषित करने के लिए आधार प्रदान करता है।,1951 చట్టం యొక్క 56. ఎన్నికలు శూన్యమని ప్రకటించడానికి కారణాలు.
परिणाम के रूप में आघात,గాయం
चोटें।,గాయాలు.
"इसलिए, इस क्षेत्र में सजा इन घटकों के साथ होनी चाहिए।",ఈ ప్రాంతంలో శిక్ష తప్పనిసరిగా ఈ భాగాలతో పాటు ఉండాలి.
बाबू सिंह बैंस आदि के मामले में,బాబు సింగ్ బెయిన్స్ మొదలైనవాటి విషయంలో.
"पूर्वोक्त के मद्देनजर, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और इसे तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పైన పేర్కొన్నదానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది."
"दूसरे शब्दों में, मुख्य न्यायाधीश को नियुक्ति प्रक्रिया शुरू करनी चाहिए।","ఇంకా చెప్పాలంటే, ప్రధాన న్యాయమూర్తి నియామక ప్రక్రియను ప్రారంభించాలి."
"अब, हम इस सवाल पर आते हैं कि क्या आरोपी व्यक्तियों ने गैरकानूनी विधानसभा का गठन किया।","ఇప్పుడు, నిందితులు చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీని ఏర్పాటు చేశారా అనే ప్రశ్నకు మేము వచ్చాము."
जब वे भागने की कोशिश करते थे तो उनके घर के बाहर मार दिया जाता था।,వారు పారిపోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు వారి ఇంటి వెలుపల చంపబడ్డారు.
अधिसूचना के तहत मंजूरी पांच साल की अवधि के लिए वैध है।,నోటిఫికేషన్ కింద క్లియరెన్స్ ఐదేళ్ల కాలానికి చెల్లుతుంది.
"प्रासंगिक समय पर, यानी, मार्च 1993 में, वह एक चित्रकार के रूप में कार्यरत थे।","సంబంధిత సమయంలో, అనగా, మార్చి 1993 లో, అతను చిత్రకారుడిగా ఉద్యోగం పొందాడు."
कोर्ट ने फिल्म देखी और फिर भी केंद्र सरकार का रुख वही था।,కోర్టు ఈ చిత్రాన్ని చూసింది మరియు ఇప్పటికీ కేంద్ర ప్రభుత్వ వైఖరి అదే.
इस तरीके से उन्होंने जूनियर असिस्टेंट के रूप में 3 से अधिक वर्षों तक सेवा की है।,ఈ పద్ధతిలో వారు జూనియర్ అసిస్టెంట్లుగా 3 సంవత్సరాలకు పైగా పనిచేశారు.
हमें लगता है कि बंधक को छुड़ाने के बाद किराएदार सुरक्षा के हकदार नहीं थे।,తనఖా విముక్తి పొందిన తరువాత అద్దెదారులకు రక్షణకు అర్హత లేదని మేము భావిస్తున్నాము.
"इस पर, उनके साथ मौजूद चौथे लड़के ने सतेंदर (पीडब्लू -7) पर तीन गोली चलाई।","దీనిపై, వారితో ఉన్న నాల్గవ బాలుడు సతేందర్ (పిడబ్ల్యు -7) వద్ద మూడు షాట్లు కాల్చాడు."
हाल ही में विश्वविद्यालयों को गुणा करने की प्रवृत्ति के कारण यह समस्या और विकट हो गई है।,విశ్వవిద్యాలయాలను గుణించే ధోరణి కారణంగా ఈ సమస్య ఇటీవల మరింత తీవ్రంగా మారింది.
वह मेरे पिता का मामा है और आरोपी नौशाद इरशाद का बेटा है।,అతను నా తండ్రికి మామగారు మరియు నిందితుడు నౌషాద్ ఇర్షాద్ కుమారుడు.
उक्त अरुमुगम ने अपनी पत्नी वेलाइम्मल को छोड़ दिया और एक अन्य महिला से शादी कर ली जिससे दोनों परिवारों में दुश्मनी हो गई।,"అరుముగం తన భార్య వెల్లైమల్ను విడిచిపెట్టి, మరొక మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు, దీని ఫలితంగా రెండు కుటుంబాల మధ్య శత్రుత్వం ఏర్పడింది."
"इसलिए, इस तरह के गैर-संचार मनमाना होगा, और संविधान के इस तरह के उल्लंघन के रूप में।","అందువల్ల, అటువంటి కమ్యూనికేషన్ కానిది ఏకపక్షంగా ఉంటుంది మరియు రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది."
यह भी पूर्वोक्त पदोन्नति नीति के यहाँ विनियमन नियम 22 को उद्धृत करने के लिए प्रासंगिक होगा।,పైన పేర్కొన్న ప్రమోషన్ పాలసీ యొక్క రెగ్యులేషన్ 22 ను ఇక్కడ కోట్ చేయడం కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
महाराष्ट्र राज्य सिंहासन।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం.
शेष 57 सीटें सिनेमा हॉल के मुख्य सभागार में शामिल करने के लिए थीं।,మిగిలిన 57 సీట్లు సినిమా హాల్ యొక్క ప్రధాన ఆడిటోరియంలో అదనంగా ఉన్నాయి.
इसने समुदाय का तीव्र और अत्यधिक आक्रोश पैदा कर दिया है और समाज की सामूहिक अंतरात्मा को झकझोर दिया है।,ఇది సమాజం యొక్క తీవ్రమైన మరియు తీవ్ర కోపానికి దారితీసింది మరియు సమాజంలోని సామూహిక మనస్సాక్షికి షాక్ ఇచ్చింది.
किसी भी घटना में हमें लगता है कि उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से गलत है।,ఏ సందర్భంలోనైనా హైకోర్టు విధానం స్పష్టంగా తప్పు అని మేము భావిస్తున్నాము.
दिनांक 16.7.1959 की विलेख बिक्री शून्य थी।,16.7.1959 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు శూన్యమైంది.
"इसके अलावा, यह रिकॉर्ड में आया है कि कई लोग विस्फोटों के तुरंत बाद शहर छोड़ गए थे।","ఇంకా, పేలుళ్లు జరిగిన వెంటనే చాలా మంది వ్యక్తులు నగరాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు రికార్డులో ఉంది."
तात्कालिक मामला अलग-अलग पायदान पर खड़ा है क्योंकि यहां साक्ष्य को जोड़ा जाता है और अपीलकर्ता को दोषी ठहराया जाता है।,తక్షణ కేసు వేర్వేరు ప్రాతిపదికన నిలుస్తుంది ఎందుకంటే ఇక్కడ సాక్ష్యం జోడించబడింది మరియు అప్పీలుదారు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
उन्होंने मांग की कि विश्वविद्यालय में अधिक बसें रुकनी चाहिए।,విశ్వవిద్యాలయంలో మరిన్ని బస్సులు ఆపాలని వారు డిమాండ్ చేశారు.
"बाद में, उन्हें भी गिरफ्तार कर लिया गया।","తరువాత, వారిని కూడా అరెస్టు చేశారు."
अन्य समान रूप से रखे गए भूमि धारकों ने भी उच्च न्यायालय के समक्ष उक्त दो अधिसूचनाओं को चुनौती दी।,అదేవిధంగా ఉంచిన ఇతర భూస్వాములు కూడా ఈ రెండు నోటిఫికేషన్లను హైకోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
30528-2009 को खारिज कर दिया गया है।,30528/2009 కొట్టివేయబడింది.
"इसलिए, संशोधन आवेदन खारिज कर दिया गया है।","అందువల్ల, సవరణ దరఖాస్తు తిరస్కరించబడుతుంది."
अपीलार्थी (ए -18) के हाथ से लिखे जाने पर इस आशय की प्रविष्टियाँ हैं।,అప్పీలుదారు (A-18) యొక్క చేతి రచనలో ఈ ప్రభావానికి ఎంట్రీలు ఉన్నాయి.
संविधान पीठ के समक्ष 1956 के विभिन्न प्रावधान चुनौती के अधीन थे।,1956 లోని వివిధ నిబంధనలు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు సవాలుగా ఉన్నాయి.
नाल्को द्वारा सीधे नियुक्त किए गए कर्मचारी पूरी तरह से विभिन्न प्रकार के कर्तव्यों का निर्वहन कर रहे हैं।,నాల్కో నేరుగా పనిచేసే ఉద్యోగులు పూర్తిగా వివిధ రకాల విధులను నిర్వర్తిస్తున్నారు.
"[४६], इस बात पर जोर देते हुए कि अदालत उस कानून को फिर से नहीं लिख सकती है, जो उस के तहत देखे गए कानून को फिर से लिखना या रद्द करना नहीं है: - “२०।","[46], న్యాయస్థానం ఈ క్రింది విధంగా గమనించిన చట్టాన్ని తిరిగి వ్రాయడం, తిరిగి మార్చడం లేదా పున ra రూపకల్పన చేయలేదని నొక్కిచెప్పారు: - “20."
शास्त्र के तहत अनुज्ञेय को एक जनादेश के साथ बराबरी नहीं दी जा सकती है जो एक धार्मिक अभ्यास के लिए [तस्वीर] राशि हो सकती है।,గ్రంథం క్రింద అనుమతించబడినది మతపరమైన అభ్యాసానికి [పిక్] మొత్తాన్ని కలిగి ఉన్న ఆదేశంతో సమానం కాదు.
अपीलकर्ताओं को आदेश दिया जाता है कि जब तक वे किसी अन्य मामले में आवश्यक न हों,అప్పీలుదారులు మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరం లేకుంటే వెంటనే స్వేచ్ఛ వద్ద సెట్ చేయాలని ఆదేశిస్తారు.
यह एक कमोडिटी है जो अपने आप में एक पूरी तरह से अलग पहचान के साथ प्रयोग की जाती है।,"ఇది ఒక వస్తువు, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన గుర్తింపుతో ఉపయోగించబడుతుంది."
27.12.2002 को देय राशि का भुगतान करने का निर्देश दिया।,27.12.2002 నాటికి చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని చెల్లించమని ఆదేశించడం.
"उपरोक्त के मद्देनजर, तीनों रिट याचिकाएं खारिज हो जाएंगी।","పై దృష్ట్యా, మూడు రిట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి."
"हम शक्ति के स्रोत के आधार पर, पहले दृष्टिकोण को देखकर शुरू करते हैं।",శక్తి యొక్క మూలం ఆధారంగా మొదటి విధానాన్ని చూడటం ద్వారా మేము ప్రారంభిస్తాము.
यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि यह रिपोर्ट एसपी गुप्ता में इस न्यायालय के निर्णय के बाद तैयार की गई थी।,ఎస్పీ గుప్తాలో ఈ కోర్టు నిర్ణయం తర్వాత ఈ నివేదిక తయారు చేయబడిందని గమనించాలి.
इस याचिका को आज फैसले के लिए बुलाया गया था।,ఈ పిటిషన్ ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలువబడింది.
किसी पद पर नियुक्ति के लिए उम्मीदवार की उपयुक्तता या योग्यता नियुक्ति प्राधिकारी के डोमेन के भीतर है।,ఒక పదవికి నియామకం కోసం అభ్యర్థి యొక్క అనుకూలత లేదా అర్హత నియామక అధికారం యొక్క డొమైన్ పరిధిలో ఉంటుంది.
यह अपीलकर्ता द्वारा नहीं किया गया है।,ఇది అప్పీలుదారు చేత చేయలేదు.
", (2013) 9 एससीसी 311.",", (2013) 9 ఎస్సిసి 311."
(चार्ज पहले)।,(మొదట వసూలు చేయండి).
"इस संबंध में, श्री नफाड़े ने निम्नलिखित निर्णयों का उल्लेख किया, अर्थात।","ఈ విషయంలో, మిస్టర్ నాఫాడే ఈ క్రింది నిర్ణయాలను ఉదహరించారు."
कृपया संस्वीकृति पत्र फैक्स संदेश केस पेपर के साथ संलग्न करें जो कृपया नोट करें।,మంజూరు లేఖ ఫ్యాక్స్ సందేశం కేస్ పేపర్లతో పాటు దయచేసి గమనించండి.
अध्याय XIVA मामलों के निपटान से संबंधित है और इसमें सम्‍मिलित है।,చాప్టర్ XIVA కేసుల పరిష్కారానికి సంబంధించినది మరియు వీటిని కలిగి ఉంటుంది.
"इसके बाद, टाइगर ने इरफान चौगुले (AA-12) को पवित्र कुरान को दूसरे कमरे से लाने का निर्देश दिया।","ఆ తరువాత, పవిత్ర ఖురాన్ ను ఇతర గది నుండి తీసుకురావాలని టైగర్ ఇర్ఫాన్ చౌగులే (AA-12) ను ఆదేశించాడు."
बाकी सरल थे।,మిగిలినవి సరళమైనవి.
भ्रष्ट आचरण का क्षेत्र उक्त अधिनियम के प्रावधानों से आच्छादित है।,అవినీతి సాధన యొక్క క్షేత్రం ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనల పరిధిలోకి వస్తుంది.
देखभाल की सरल कमी जैसे कि नागरिक दायित्व का गठन पर्याप्त नहीं है।,పౌర బాధ్యతగా ఉండే సంరక్షణ లేకపోవడం సరిపోదు.
अपीलकर्ता को पता था कि टाइगर मेमन एक तस्कर और बड़ा डॉन है।,టైగర్ మెమన్ ఒక స్మగ్లర్ మరియు బిగ్ డాన్ అని అప్పీలుదారుడికి తెలుసు.
"चूंकि शादी से कोई समस्या नहीं थी, इसलिए उसकी सास और ननद के साथ बुरा व्यवहार किया गया।","వివాహం నుండి ఎటువంటి సమస్య లేనందున, ఆమె తన అత్తగారు మరియు సోదరీమణులచే దుర్వినియోగం చేయబడింది."
पिता द्वारा बेटी को शांति भेंट के रूप में एक भैंस दी गई थी।,ఒక షీ-గేదెను తండ్రి కుమార్తెకు శాంతి అర్పణగా ఇచ్చారు.
मध्यस्थ ने निम्नलिखित पुरस्कार पारित किया: 22.,మధ్యవర్తిత్వం ఈ క్రింది అవార్డును ఆమోదించింది: 22.
धारा-बेड और तटीय क्षेत्रों से निर्यात की जाने वाली रेत की कोई भी मात्रा प्रणाली के लिए नुकसान है।,స్ట్రీమ్-పడకలు మరియు తీర ప్రాంతాల నుండి ఎగుమతి చేయబడిన ఇసుక పరిమాణం వ్యవస్థకు నష్టం.
कानून को असंवैधानिक घोषित करना न्यायालयों द्वारा लिए गए अंतिम प्रस्तावों में से एक है।,చట్టాన్ని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటించడం న్యాయస్థానాలు తీసుకున్న చివరి రిసార్టులలో ఒకటి.
वास्तविक संपत्ति से जुड़ा कोई ग्रहणाधिकार या देयता।,రియల్ ఆస్తికి అనుసంధానించబడిన ఏదైనా తాత్కాలిక హక్కు లేదా బాధ్యత.
यह सुनिश्चित करना भी आवश्यक हो जाता है कि धन उचित रूप से खर्च हो।,డబ్బు తగిన విధంగా ఖర్చు చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడం కూడా అవసరం అవుతుంది.
"इसके विपरीत, यह केवल अपील को खारिज करने के कम थकाऊ पाठ्यक्रम अपनाया था।","దీనికి విరుద్ధంగా, అప్పీల్ను కొట్టివేసే తక్కువ శ్రమతో కూడిన కోర్సును ఇది స్పష్టంగా స్వీకరించింది."
यह अपील तदनुसार खारिज कर दी जाती है।,ఈ విజ్ఞప్తిని తదనుగుణంగా కొట్టివేస్తారు.
इस तरह के किसी भी कानून को वैध बनाने के लिए इस न्यायालय द्वारा दो आवश्यक चीजों की पहचान की गई थी।,అటువంటి చట్టం చెల్లుబాటు కావడానికి రెండు ముఖ్యమైన వాటిని ఈ కోర్టు గుర్తించింది.
एक विशेष यांत्रिक कला या अनुप्रयुक्त विज्ञान।,ఒక నిర్దిష్ట యాంత్రిక కళ లేదా అనువర్తిత శాస్త్రం.
अधिसूचना दिनांक 27.1.2010 और 4.2.2010 के साथ-साथ बाद की सभी कार्यवाही समाप्त हो गई है।,27.1.2010 మరియు 4.2.2010 నాటి నోటిఫికేషన్తో పాటు తదుపరి చర్యలన్నీ రద్దు చేయబడ్డాయి.
बनाम फकी अली फकी अहमद एंड ऑर्स।,వర్సెస్ ఫకీ అలీ ఫకీ అహ్మద్ & ఓర్స్.
"जाहिर है, उत्तराखंड ने ओबीसी की सूची को उत्तर प्रदेश के रूप में स्वीकार किया है।","స్పష్టంగా, ఉత్తరాఖండ్ ఒబిసి జాబితాను ఉత్తర ప్రదేశ్ అని అంగీకరించింది."
वे पब्लिक अथॉरिटी हैं।,వారు ప్రజా అధికారులు.
यह स्थिति सीबीआई द्वारा स्वीकार की जाती है।,ఈ స్థానాన్ని సిబిఐ అంగీకరించింది.
"और, हालांकि, कानून में व्यापक ज्ञान और अनुभव वाले व्यक्तियों की नियुक्ति के लिए प्रदान करते हैं।","అయితే, చట్టం యొక్క విస్తృత జ్ఞానం మరియు అనుభవం ఉన్న వ్యక్తుల నియామకం కోసం ఈ చట్టం అందిస్తుంది."
दिनांक 31.8.2012 और 5.12.2012 के आदेशों के अनुपालन के लिए सूचना।,31.8.2012 మరియు 5.12.2012 నాటి ఉత్తర్వులను పాటించాలని గమనించండి.
वह बचाव का मामला भी नहीं है।,అది రక్షణ విషయంలో కూడా కాదు.
बाकी के दावे को ट्रायल के लिए वापस कर दिया गया है।,మిగిలిన దావా ట్రయల్ కోసం పంపబడింది.
बोली लगाने के पहले दौर के दौरान प्रस्तावित पट्टे में कुल 60 साल थे।,మొదటి రౌండ్ బిడ్డింగ్ సమయంలో ప్రతిపాదిత లీజు మొత్తం 60 సంవత్సరాలు.
कर क़ानून। । ।,పన్ను శాసనాలు. . .
उच्च न्यायालय श्रीमती के लगाए गए निर्णय को स्वीकार करना।,హైకోర్టు శ్రీమతి యొక్క తీర్పును సమర్థించడం.
यह निर्णय इस न्यायालय द्वारा उलट दिया गया है।,ఈ నిర్ణయాన్ని ఈ కోర్టు తిప్పికొట్టింది.
एक विनोद राजलीवाला ने मैसर्स के पक्ष में बिक्री की पुष्टि करने वाले कंपनी न्यायाधीश के आदेशों को चुनौती दी।,ఒక వినోద్ రాజాలివాలా కంపెనీ న్యాయమూర్తి ఆదేశాలను సవాలు చేశారు.
बिंदु पर हमारे निष्कर्षों के मद्देनजर Nos,నోస్ అనే అంశంపై మా పరిశోధనల దృష్ట్యా.
प्रस्तावित सिविल सेवा विधेयक के तहत एक केंद्रीय सिविल सेवा प्राधिकरण का गठन किया जाना चाहिए।,ప్రతిపాదిత సివిల్ సర్వీసెస్ బిల్లు కింద కేంద్ర సివిల్ సర్వీసెస్ అథారిటీని ఏర్పాటు చేయాలి.
हम पहले IPC के तहत प्रभार से निपटेंगे।,మేము మొదట ఐపిసి కింద ఛార్జీతో వ్యవహరిస్తాము.
"कानूनी कल्पना की सहायता से, विधानमंडल निर्धारिती पर दायित्व को तेज करता है।","చట్టపరమైన కల్పనల సహాయంతో, శాసనసభ మదింపుదారుడిపై బాధ్యతను పెంచుతుంది."
उन्होंने उस विशेष दिन का उल्लेख नहीं किया है जिस दिन उन्होंने मृतक को आतंकित पाया था।,అతను చనిపోయినట్లు భయాందోళనకు గురైన ప్రత్యేక రోజును అతను చెప్పలేదు.
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, हम हमारे लिए किए गए संदर्भ का निपटान करते हैं।","పై ఆదేశాలతో, మాకు చేసిన సూచనను మేము పారవేస్తాము."
वह हिस्सा विशेष रूप से विधायिका का है।,ఆ భాగం ప్రత్యేకంగా శాసనసభకు చెందినది.
कुछ मदद के लिए चिल्लाने लगते हैं।,కొందరు సహాయం కోసం అరవడం ప్రారంభిస్తారు.
……………।,... ................
6 जून 2013 के पत्र की एक प्रति संलग्न और एक्ज़िबिट-एफ हेरिटो चिह्नित है।,6 జూన్ 2013 నాటి లేఖ యొక్క నకలు జతచేయబడి ఎగ్జిబిట్-ఎఫ్ హిరెటోగా గుర్తించబడింది.
विषय उत्पाद ज़िमरमैन पेटेंट से माना जाता है।,విషయం ఉత్పత్తి జిమ్మెర్మాన్ పేటెంట్ నుండి ఉద్భవించింది.
यह असंभव है - और अवांछनीय - पूरी तरह से नियुक्ति प्रक्रिया से राजनीतिक को हटाने के लिए।,నియామకాల ప్రక్రియ నుండి రాజకీయాలను పూర్తిగా తొలగించడం అసాధ్యం - మరియు అవాంఛనీయమైనది.
"इस प्रकार, बड़े षड्यंत्र के कोण की जांच अनिवार्य रूप से ऐसे वैधानिक नियामकों को भी जांच के दायरे में लाएगी।","పెద్ద కుట్ర కోణంలో దర్యాప్తు, అనివార్యంగా అటువంటి చట్టబద్ధమైన నియంత్రకాలను కూడా పరిశీలనలోకి తీసుకువస్తుంది."
“X और“ Y-2 क्रमशः।,“X మరియు“ Y-2 వరుసగా.
मैंने सुना कि लड़की रो रही थी।,అమ్మాయి ఏడుస్తున్నట్లు విన్నాను.
इस तरह के उद्देश्य के लिए खर्च पति से प्रयोगशाला द्वारा अग्रिम में प्राप्त किए जाएंगे।,అటువంటి ప్రయోజనం కోసం ఖర్చులు భర్త నుండి ప్రయోగశాల ద్వారా ముందుగానే పొందబడతాయి.
एफआईआर समयबद्ध थी।,ఎఫ్ఐఆర్ సమయం ముగిసింది.
"परिवर्तन होना चाहिए; एक नया और अलग लेख उपयोग पर विशिष्ट नाम, चरित्र होना चाहिए।","పరివర్తన ఉండాలి; క్రొత్త మరియు భిన్నమైన వ్యాసం విలక్షణమైన పేరు, వాడుకలో ఉన్న పాత్రను కలిగి ఉండాలి."
उच्च न्यायालय ने वादी के पक्ष में और प्रतिवादियों के खिलाफ उपरोक्त सभी मुद्दों का जवाब दिया।,పైన పేర్కొన్న అన్ని సమస్యలకు హైకోర్టు వాదికి అనుకూలంగా మరియు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇచ్చింది.
"पक्ष सुनने पर, उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित मुद्दों पर विचार के लिए आदेश दिया: 10.","పార్టీలను విన్న తరువాత, హైకోర్టు ఈ క్రింది సమస్యలను పరిగణనలోకి తీసుకుంది: 10."
विभिन्न समुदाय के लोगों द्वारा कारण के लिए वास्तविक घटना और कारणों के बारे में विभिन्न उल्लंघन-आरोप हैं।,వేర్వేరు సమాజ ప్రజలు కారణమైన వాస్తవ సంఘటన మరియు కారణాల గురించి వివిధ వ్యతిరేక ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
"(जैक्सन, जे।, संक्षिप्त), मैं व्यक्तिगत रूप से संबोधित गति का इलाज करूंगा।","(జాక్సన్, జె., ఏకకాలంలో), నేను వ్యక్తిగతంగా ప్రసంగించినట్లుగా కదలికను పరిగణిస్తాను."
ट्रायल कोर्ट ने आगे पाया कि वादी ने रुपये की राशि का भुगतान किया था।,ట్రయల్ కోర్టు ఇంకా వాది రూ.
"इसके अलावा, घटना के स्थान से, अभियोजन पक्ष की टूटी हुई चूड़ियाँ बरामद की गईं और मेमो एक्स को जब्त कर लिया।","ఇంకా, సంభవించిన ప్రదేశం నుండి, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క విరిగిన గాజులు తిరిగి పొందబడ్డాయి మరియు స్వాధీనం మెమో ఎక్స్."
इन सिद्धांतों को इस न्यायालय ने के वैधानिक प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए स्वीकार किया है।,యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ సూత్రాలను ఈ కోర్టు అంగీకరించింది.
"इस प्रकार, इस तरह के एक कदम धोखाधड़ी है।","అందువలన, అటువంటి చర్య మోసపూరితమైనది."
"किसी भी घटना में, अपीलों की सुनवाई शुरू होने से पहले आपत्ति उठाई गई थी और यह काफी अच्छी है।","ఏదైనా సందర్భంలో, అప్పీళ్ల విచారణ ప్రారంభానికి ముందే అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయబడింది మరియు ఇది సరిపోతుంది."
एक और पहलू पर प्रकाश डालने की जरूरत है।,మరో కోణాన్ని హైలైట్ చేయాలి.
"इसलिए, विशेषकर जहां मुकदमेबाजी का स्थान है, सटीक और सटीक होना आवश्यक है।","అందువల్ల, ఒక వ్యాజ్యం యొక్క స్థానానికి సంబంధించిన చోట ఖచ్చితత్వం మరియు ఖచ్చితత్వం అవసరం."
"हमने श्री मोहन जैन को सुना है, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सीखा, अपीलकर्ताओं के लिए उपस्थित हुए।","మిస్టర్ మోహన్ జైన్, అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ నేర్చుకున్నారు, అప్పీలుదారుల కోసం హాజరయ్యారు."
o भंवर सिंह का कार्यकाल समाप्त हो गया।,భన్వర్ సింగ్ గడువు ముగిసింది.
"विशेष रूप से, प्रतिवादी ने अपने उत्तर में कहा कि शायद रुपये की कमी है।","ముఖ్యంగా, ప్రతివాది తన సమాధానంలో రూ."
इस न्यायालय ने यह देखा कि न्यायपालिका के मामलों में अंतिम शब्द CJI से संबंधित होना चाहिए।,ఈ న్యాయస్థానం ఆచరణలో న్యాయవ్యవస్థ విషయాలలో చివరి పదం సిజెఐకి చెందినదని పేర్కొంది.
"विवाह एक कथा बन जाता है, हालांकि कानूनी बंधन द्वारा समर्थित होता है।",వివాహం చట్టబద్ధమైన టై ద్వారా మద్దతు ఇచ్చినప్పటికీ కల్పితంగా మారుతుంది.
रिपोर्ट (1998) 2 एससीसी 580.,(1998) 2 SCC 580 లో నివేదించబడింది.
"किसी भी दर पर, इस तरह के कोर्स की अनुमति देने वाली अदालत को संगीन कारणों को दर्ज करना चाहिए।","ఏమైనప్పటికీ, అటువంటి కోర్సును అనుమతించే కోర్టు తప్పనిసరిగా కారణాలను నమోదు చేయాలి."
अगर वह झुंड से अलग हो जाता है तो इंडिविजुअल बुल अपार चिंता दिखाता है।,వ్యక్తిగత బుల్ మంద నుండి క్రమబద్ధీకరించబడితే అపారమైన ఆందోళనను ప్రదర్శిస్తుంది.
"बरी किए जाने के फैसले से दुखी होकर, पंजाब उच्च न्यायालय ने चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा के समक्ष अपील की।",నిర్దోషుల తీర్పుతో బాధపడుతున్న రాష్ట్రం చండీగ at ్ వద్ద పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ముందు అప్పీల్ చేసింది.
(जोर देकर कहा) 14.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 14.
"नई दिल्ली; 25 अप्रैल, 2014","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 25, 2014."
विचाराधीन आरोप पत्र दिनांक 6.7.1988 है।,ప్రశ్నార్థక చార్జిషీట్ 6.7.1988 నాటిది.
उप-खंड (ख) के संदर्भ में इसने कहा: उप-खंड (ख) कार्य अनुबंध से संबंधित मामलों को शामिल करता है।,సబ్-క్లాజ్ (బి) కు సంబంధించి ఇది ఇలా చెప్పింది: సబ్ క్లాజ్ (బి) వర్క్స్ కాంట్రాక్టుకు సంబంధించిన కేసులను వర్తిస్తుంది.
"बुनियादी सबमिशन को बढ़ाने के लिए, जैसा कि हम पाते हैं, उसने विभिन्न पहलुओं को संदर्भित किया है।","ప్రాథమిక సమర్పణను పెంచడానికి, మేము కనుగొన్నట్లుగా, అతను వివిధ కోణాలను సూచించాడు."
पुलिस को 10 लाख।,పోలీసులకు 10 లక్షలు.
इसलिए हमें यह निर्धारित करना चाहिए कि किस पर रोक लगाई जानी चाहिए।,అందువల్ల మనం ఏది ఉండాలో నిర్ణయించాలి.
(अन-संशोधित) विकास योजना के अनुमोदन या वापसी के लिए एक वर्ष की एक बाहरी सीमा निर्धारित की गई।,(అన్-సవరించిన) ముసాయిదా అభివృద్ధి ప్రణాళికను మంజూరు చేయడానికి లేదా తిరిగి ఇవ్వడానికి ఒక సంవత్సరం బయటి పరిమితిని నిర్దేశించింది.
"जाहिर है, प्रतिवादी ऐसा करने में विफल रहा।","ఒప్పుకుంటే, ప్రతివాది అలా చేయడంలో విఫలమయ్యారు."
Cr के उप-खंड (b) (i) के अनुसार।,Cr యొక్క ఉప-నిబంధన (బి) (i) ప్రకారం.
हम किसी भी विपरीत इरादे का अनुभव नहीं करते हैं कि 6 लागू नहीं होगा।,వాటిలో 6 వర్తించవు అనే విరుద్ధమైన ఉద్దేశ్యాన్ని మేము గ్రహించము.
"आयुक्त, वित्त विभाग 13.","కమిషనర్, ఆర్థిక శాఖ 13."
बोली लगाने वाले को प्राइड पार्ट में प्रति माह विस्तारित रहने वाले मुआवजे की दर का उल्लेख करना आवश्यक है।,ప్రైస్డ్ పార్ట్లో నెలకు పొడిగించిన స్టే పరిహారం రేటును బిడ్డర్ పేర్కొనాలి.
[१ ९ ६० (३) एससीआर ]४२]।,[1960 (3) SCR 742].
11/2/2000 के फैसले से सत्र न्यायाधीश ने सभी आरोपियों को बरी कर दिया।,11/2/2000 నాటి తీర్పు ద్వారా నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి నిందితులందరినీ నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
उन्हें पहले चरण में जूनियर इंजीनियर या स्टीपेंडरी इंजीनियर के रूप में डिजाइन किया जा सकता है।,మొదటి దశలో వారిని జూనియర్ ఇంజనీర్లు లేదా స్టైపెండియరీ ఇంజనీర్లుగా రూపొందించవచ్చు.
उपकरण: 19.,సామగ్రి: 19.
यह सच है कि 1-10-1993 की घटना दिनांक 5-10-1993 को पुलिस को सूचना दी गई थी।,1-10-1993 నాటి సంఘటన 5-10-1993 న పోలీసులకు నివేదించబడినది నిజం.
प्रस्ताव में निजी शिक्षण संस्थानों को अनापत्ति प्रमाण पत्र / सिफारिश के अनुसार दिशानिर्देशों का पालन किया जाना है।,ప్రైవేటు విద్యా సంస్థలకు నో ఆబ్జెక్షన్ సర్టిఫికేట్ / సిఫారసు ప్రకారం అనుసరించాల్సిన మార్గదర్శకాలను ఈ తీర్మానంలో కలిగి ఉంది.
"नतीजतन, यह बताया गया कि वह अपील को आगे बढ़ाने की इच्छा नहीं रखता है।","పర్యవసానంగా, అతను అప్పీల్ను కొనసాగించడానికి ఇష్టపడలేదని సూచించబడింది."
"……………………जे। [NVRAMANA] NEW DELHI, FEBRUARY 28, 2014.","........................ J. [NVRAMANA] న్యూ DELHI ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 28, 2014."
फलस्वरूप उनका दृढ़ विश्वास अलग हो जाता है।,వారి విశ్వాసం తత్ఫలితంగా పక్కన పెట్టబడింది.
उन क्षेत्रों में निवास या स्थान के आधार पर अदालत का अधिकार क्षेत्र।,ఆ భూభాగాల్లోని నివాసం లేదా స్థానం ద్వారా కోర్టు అధికార పరిధికి.
/ एस आरकेबी हर्बल्स प्रा। लिमिटेड और ओआरएस।,/ s RKB హెర్బల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్ మరియు ఆర్స్.
.....................................,.....................................
वह हृदय की बीमारी से पीड़ित है।,అతను గుండె జబ్బుతో బాధపడుతున్నాడు.
इन दोनों सवालों पर केरल के खिलाफ निष्कर्ष दर्ज किए गए थे।,ఈ రెండు ప్రశ్నలపై కేరళకు వ్యతిరేకంగా ఫలితాలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
विकास के लिए कटौती में दो घटक होते हैं।,“అభివృద్ధికి తగ్గింపు రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది.
उन्होंने बताया कि परेड के लिए एक पंचनामा तैयार किया गया था।,కవాతుకు పంచనామ సిద్ధం చేసినట్లు ఆయన తొలగించారు.
500 / - प्रत्येक आरोपी दोषियों पर आईपीसी के साथ अंडर-प्रसार।,ప్రతి నిందితుడిపై 500 / - ఐపిసితో అండర్ రీడ్.
क्या वह किए गए तरीके से फिर से खुल सकता है।,అతను చేసిన పద్ధతిలో తిరిగి తెరవగలడు.
यह अपवाद के रूप में नियम और मृत्यु के रूप में आजीवन कारावास में बदलाव को दर्शाता है।,"ఇది మినహాయింపుగా, జీవిత ఖైదుకు నియమం మరియు మరణం వంటి మార్పులను చూపిస్తుంది."
जो बात हमें बेहद निराश करती है वह यह है कि यह सामाजिक अस्वस्थता सभी धार्मिक समुदायों में फैल रही है।,ఈ సామాజిక అనారోగ్యం అన్ని మత వర్గాల మధ్య వ్యాపించిందనేది మనకు చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.
"जहां तक संजय महतो (A4) का सवाल है, वह पासवान चौक बाजार में एक सब्जी विक्रेता भी है।","సంజయ్ మహతో (ఎ 4) విషయానికొస్తే, అతను పాస్వాన్ చౌక్ మార్కెట్లో కూరగాయల విక్రేత కూడా."
"गर्दन के बाईं ओर सामने की ओर 5 सेंटीमीटर x 6 सेंटीमीटर की दूरी पर गर्भनिरोधक, दाहिने हंसली से 3 सेमी ऊपर।","మెడ ఎడమ వైపు ముందు 5 సెం.మీ x ½ సెం.మీ., కుడి క్లావికిల్ పైన 3 సెం.మీ."
इस न्यायालय से संबंधित सभी संशोधन की वैधता है।,ఈ కోర్టుకు సంబంధించినది సవరణ యొక్క చెల్లుబాటు.
"NEW DELHI JULY 2, 2014 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ DELHI ిల్లీ జూలై 2, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"इस सबमिशन के समर्थन में, वह 5 और (5) सब-क्लॉज के साथ और विशेष रूप से पढ़ने के लिए एक संदर्भ बनाता है।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, అతను ఉప-నిబంధన 5 (బి) తో మరియు ప్రత్యేకంగా చదవడానికి ఒక సూచన చేస్తాడు."
सक्षम क्षेत्राधिकार की अदालत में अंतरिम राहत पाने के लिए प्रत्येक पक्ष के अधिकार।,సమర్థ న్యాయస్థానంలో న్యాయస్థానంలో ఇంటర్లోకటరీ ఉపశమనం పొందే ప్రతి పార్టీ హక్కులు.
प्रतिवादी (ए -75) 27.2.1993 और मोहम्मद पर बॉम्बे लौट आया।,ప్రతివాది (ఎ -75) 27.2.1993 న బొంబాయికి తిరిగి వచ్చారు మరియు మొహద్.
उसने अलिबी का बचाव नहीं किया।,అతను అలీబి యొక్క రక్షణను ఏర్పాటు చేయలేదు.
तीन जजों की बेंच ने देखा कि: - 31.,ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం దీనిని గమనించింది: - 31.
"हम अपील की अनुमति देते हैं, अपीलकर्ता की सजा को अलग करते हैं और उसे बरी करते हैं।","మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము, అప్పీలుదారుని యొక్క శిక్షను పక్కన పెట్టి అతనిని నిర్దోషిగా ప్రకటించాము."
इसी तरह का कानून दलीप कौर (सुप्रा) के मामले में देखा गया है।,దలీప్ కౌర్ (సుప్రా) విషయంలో గమనించిన చట్టం కూడా ఇదే.
इसमें एक सैन्य रंग की थैली थी जिसमें पाँच प्लास्टिक गोल आकार के बक्से थे।,ఇందులో ఐదు ప్లాస్టిక్ రౌండ్ ఆకారపు పెట్టెలు ఉన్న మిలటరీ కలర్ బ్యాగ్ ఉంది.
A3-रंजीत ने आरोपियों से कहा कि उनके घरों को आग लगा दें और उन्हें भगा दें।,ఎ 3-రంజిత్ నిందితులకు తమ ఇళ్లకు నిప్పంటించి తరిమికొట్టాలని చెప్పారు.
"हालांकि, मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, हम लागत के रूप में कोई आदेश नहीं देते हैं। ...","ఏదేమైనా, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, మేము ఖర్చు చేయాల్సిన అవసరం లేదు. ..."
संदर्भ क्रम का पूरा पाठ इस प्रकार है: 8.,సూచన క్రమం యొక్క పూర్తి వచనం క్రింది విధంగా ఉంది: 8.
जांच सही और निष्पक्ष तरीके से नहीं की गई थी।,దర్యాప్తు సరిగ్గా మరియు న్యాయంగా నిర్వహించబడలేదు.
एओ ने निर्धारिती ट्रस्ट के मुख्य उद्देश्य के रूप में परिणामी अधिशेष की गलत व्याख्या की।,ఫలిత మిగులును అసెస్సీ ట్రస్ట్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం అని AO తప్పుగా వ్యాఖ్యానించింది.
"इस प्रकार, Ex.P-22 निर्माता के वास्तविक शब्दों में नहीं है।","అందువల్ల, Ex.P-22 తయారీదారు యొక్క వాస్తవ మాటలలో లేదు."
", नूर खान (A-50) ने शकील से पूछा था कि उसने बोरियों को कहाँ फेंका था।",", నూర్ ఖాన్ (ఎ -50) బస్తాలు ఎక్కడ విసిరాడని షకీల్ను అడిగారు."
क्या देखा जाना चाहिए समग्र चित्र है।,తప్పక చూడవలసినది మిశ్రమ చిత్రం.
लंबाई और अनुभव को नोट द्वारा मान्यता दी गई थी।,గమనిక ద్వారా పొడవు మరియు అనుభవానికి గుర్తింపు ఇవ్వబడింది.
स्वदेशी कॉटन मिल्स कंपनी लिमिटेड बनाम।,స్వదేశీ కాటన్ మిల్స్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
"सुभाष सोनवणे के मित्र, अपीलकर्ता, वसंत दुपारे, सुभाष के घर अक्सर आने-जाने वाले थे।","అప్పీల్ట్, సుభాష్ సోనావనే స్నేహితుడు వసంత దుపారే సుభాష్ ఇంటికి తరచూ వచ్చేవారు."
"इसलिए, अपीलकर्ता- RIICO उक्त पहुंच मार्ग प्रदान करने के लिए किसी भी दायित्व के अधीन नहीं था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు- RIICO చెప్పిన యాక్సెస్ రహదారిని అందించే బాధ్యత లేదు."
उक्त अधिनियम के तहत गर्भपात को कारावास और जुर्माने के साथ दंडनीय बनाया गया है।,ఈ చట్టం ప్రకారం జైలు శిక్ష మరియు జరిమానాతో శిక్షార్హమైనది.
"सबसे पहले, न तो SIRECL और न ही SHICL ने OFCDs जारी करने से इनकार किया था।","మొదట, SIRECL లేదా SHICL వారు OFCD లను జారీ చేయడాన్ని ఖండించలేదు."
निर्धारिती द्वारा प्रयुक्त शब्द निम्नलिखित हैं: - 3.,మదింపుదారు ఉపయోగించే పదాలు క్రిందివి: - 3.
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने सीखा एकल न्यायाधीश के आदेश के खिलाफ दायर अपील को खारिज कर दिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ కొట్టివేసింది.
पार्टी ने तालचर कोयला क्षेत्र में उत्कल-बी 2 ब्लॉक के लिए 106 मिलियन भंडार का अनुरोध किया।,106 mt నిల్వలు ఉన్న తల్చర్ కోల్ఫీల్డ్లోని ఉత్కల్-బి 2 బ్లాక్ కోసం పార్టీ అభ్యర్థించింది.
जब तक राज्य सार्वजनिक जीवन से भ्रष्टाचार का उन्मूलन करने में सक्षम नहीं हो जाता तब तक स्वतंत्रता लंबे समय तक नहीं चल सकती।,ప్రజా జీవితం నుండి అవినీతిని నిర్మూలించగలిగితే తప్ప స్వేచ్ఛ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
अपीलकर्ता दासन को बरी कर दिया जाता है।,అప్పీలుదారు దాసన్ నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
"उन आदेशों के खिलाफ अपीलकर्ता ने पहले ही आयुक्त के समक्ष अपील दायर कर दी है, जो विचाराधीन हैं।","ఆ ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీలుదారు ఇప్పటికే కమిషనర్ ముందు అప్పీలు దాఖలు చేశారు, ఇవి పరిశీలనలో ఉన్నాయి."
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
तत्काल मामले में कर की छूट की अवधारणा कर की रियायती / कम दर के समान है।,తక్షణ కేసులో పన్ను తగ్గింపు భావన రాయితీ / తగ్గిన పన్ను రేటుకు సమానంగా ఉంటుంది.
इन प्रावधानों में मौत की सजा की पुष्टि पर विस्तृत प्रक्रिया है।,ఈ నిబంధనలు మరణశిక్షను ధృవీకరించే వివరణాత్మక విధానాన్ని నిర్దేశిస్తాయి.
"दिनांक 08.06.2011 के आदेश को याद करते हुए, उच्च न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: 9.","08.06.2011 నాటి ఉత్తర్వులను గుర్తుచేసుకుంటూ, హైకోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: 9."
शरारत का नियम ’आकर्षित नहीं होता जहाँ क़ानून के शब्द स्पष्ट और अस्पष्ट हैं।,శాసనం యొక్క పదాలు స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉన్న చోట అల్లరి నియమం ఆకర్షించబడదు.
एक वकील का चुनाव सरकार के लिए है और कोई भी वकील होने के अधिकार का दावा नहीं कर सकता है।,న్యాయవాది యొక్క ఎంపిక ప్రభుత్వానికి మరియు ఎవరూ న్యాయవాదిగా ఉండటానికి హక్కును పొందలేరు.
"पी। 2d 778, 783.","p. 2 డి 778, 783."
"इस आदर्श उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, हम विषय पर चर्चा करने के लिए आगे बढ़ रहे हैं।","ఈ ఆదర్శ లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని, మేము ఈ విషయాన్ని సుదీర్ఘంగా చర్చించడానికి ముందుకు వెళ్తున్నాము."
इसके सभी पहलुओं में परिभाषा का पूर्ण विश्लेषण हमारे उद्देश्य के लिए आवश्यक नहीं हो सकता है।,దాని యొక్క అన్ని కోణాల్లో నిర్వచనం యొక్క పూర్తి విశ్లేషణ మా ప్రయోజనం కోసం అవసరం కాకపోవచ్చు.
"पूर्वोक्त से, यह क्रिस्टल के रूप में स्पष्ट है कि हरिदथ मुख्य जांच अधिकारी थे।","పైన పేర్కొన్నదాని నుండి, హరిదాత్ చీఫ్ ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ అని క్రిస్టల్ గా స్పష్టమవుతుంది."
"हालाँकि, हम बिंदु पर दोनों पक्षों द्वारा उद्धृत केस कानून पर चर्चा करेंगे।","ఏదేమైనా, రెండు పార్టీలు ఉదహరించిన కేసు చట్టాన్ని మేము చర్చిస్తాము."
कार्यवाही के रुकने के लिए कोई प्रार्थना पत्र दायर नहीं किया गया था।,విచారణను నిలిపివేయాలని ప్రార్థన చేయలేదు.
यह स्थिति तब भी लागू होती है जब कोई व्यक्ति अपनी इकाई में तैनात और उपस्थित होता है।,ఒక వ్యక్తి తన యూనిట్లో పోస్ట్ చేయబడినప్పుడు మరియు హాజరైనప్పుడు కూడా ఈ షరతు వర్తిస్తుంది.
"स्वीकारोक्ति जो प्रवेश की एक प्रजाति के रूप में जानी जाती है, उसमें निहित है।","ఒప్పుకోలు ఒక జాతిగా పిలువబడుతుంది, ఇది ప్రవేశం కలిగి ఉంటుంది."
मेरे पति की यातना मेरी सहनशीलता से परे है।,నా భర్త హింస నా సహనానికి మించినది.
मजिस्ट्रेट को कार्यवाही छोड़ने या प्रक्रिया को रद्द करने के लिए कोई विशेष प्रावधान की आवश्यकता नहीं है।,మేజిస్ట్రేట్ విచారణను విరమించుకోవడానికి లేదా ప్రక్రియను ఉపసంహరించుకోవడానికి నిర్దిష్ట నిబంధన అవసరం లేదు.
"इसलिए, हम इस मुद्दे को पहली बार में संबोधित करते हैं।","అందువల్ల, మేము ఈ సమస్యను మొదటి స్థానంలో పరిష్కరించడానికి ముందుకు వెళ్తాము."
A और B एक अधिसूचित मार्ग का हिस्सा है।,A మరియు B నోటిఫైడ్ మార్గంలో భాగం.
"सुदूर पूर्व) पीटीई। लिमिटेड, प्रतिवादी / प्रतिवादी के साथ व्यापारिक व्यवहार पर प्रतिवादी / वादी।","ఫార్ ఈస్ట్) Pte. లిమిటెడ్, ప్రతివాది / వాది అప్పీలుదారు / ప్రతివాదితో వ్యాపార లావాదేవీలు జరిపారు."
किसी विशेष उद्देश्य के लिए आयात किए गए सामानों को रखना आवश्यक माना जा सकता है।,ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం వస్తువులను దిగుమతి చేసుకోవడం అవసరమని భావించి ఉండవచ్చు.
अपीलार्थी ने मो।,అప్పీలుదారు మొహద్లో చేరాడు.
अन्य दो अपीलकर्ताओं को साजिशकर्ता के रूप में आईपीसी की सहायता से दोषी पाया गया।,మిగతా ఇద్దరు అప్పీలుదారులు కుట్రదారులుగా ఐపిసి సహాయంతో దోషులుగా తేలింది.
इंटरलोक्यूटरी अनुप्रयोग के लिए अनुबंध 3 में 1 से 16 की गणना की गई है।,ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్కు అనుబంధం A3 లో 1 నుండి 16 వరకు లెక్కించబడింది.
आगे कहा कि ट्रिब्यूनल के एक वार्ताकार आदेश के खिलाफ कोई अपील नहीं होगी।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఇంటర్లోకటరీ ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ ఉండదని మరింత అందించబడింది.
"हालाँकि, हमारे पास इस न्यायालय द्वारा IPC के तहत अपराध की प्रकृति पर टिप्पणी करने वाले कुछ अन्य मामले हैं।","ఏదేమైనా, ఐపిసి కింద నేరం యొక్క స్వభావం గురించి వ్యాఖ్యానిస్తూ ఈ కోర్టు నిర్ణయించిన మరికొన్ని కేసులు ఉన్నాయి."
ब्रदर्स,బ్రదర్స్
नकद या संपत्ति नहीं होगी।,నగదు లేదా ఆస్తి కాదు.
"अब यह 2000 के एसएलपी (नागरिक) नंबर 213134, () से निपटने के लिए बना हुआ है।","ఇది ఇప్పుడు 2000 యొక్క SLP (సివిల్) No.22134, () తో వ్యవహరించడానికి మిగిలి ఉంది."
हम मानते हैं कि कुछ इसी तरह के विचार वर्तमान कार्यवाही पर लागू होंगे।,ప్రస్తుత చర్యలకు కొంతవరకు సమానమైన పరిశీలనలు వర్తిస్తాయని మేము గుర్తించాము.
यह सुलझा हुआ कानून है।,ఇది స్థిరపడిన చట్టం.
"परिस्थितियों में, अपील को रु। 1,00,000 / - की लागत के साथ खारिज कर दिया जाता है।","పరిస్థితులలో, రూ .1,00,000 / - ఖర్చుతో అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
उन्होंने मोबिना के घर पर 10.03.1993 को बैठक में भाग लिया।,అతను 10.03.1993 న మోబినా ఇంట్లో జరిగిన సమావేశానికి హాజరయ్యాడు.
"नतीजतन, अनंतिम की आवश्यकताओं का अनुपालन करने के लिए समझा जाएगा।","పర్యవసానంగా, నిబంధన యొక్క అవసరాలు పాటించబడతాయని భావించబడుతుంది."
"ऐसी स्थिति को रोकने के लिए, विधानमंडल ने प्रोविज़ो (ख) को लागू किया।","అటువంటి పరిస్థితిని నివారించడానికి, శాసనసభ నిబంధన (బి) ను అమలు చేసింది."
"इसलिए, हम लोक अदालत में उन मामलों को भी संदर्भित करने की इस प्रवृत्ति को दर्शाते हैं जो पहले ही निपट चुके हैं।","అందువల్ల, ఇప్పటికే పరిష్కరించబడిన లోక్ అదాలత్కు కూడా ఈ విషయాలను సూచించే ఈ ధోరణిని మేము నిరాకరిస్తున్నాము."
... खेल के बाद खेल के नियमों को बदलना ... स्पष्ट रूप से अभेद्य है [2] 2.,… ఆట ఆడిన తర్వాత ఆట నియమాలను మార్చడం… స్పష్టంగా అనుమతించబడదు [2] 2.
इसे अभियोजन मामले के मैट्रिक्स में निहित कमजोरी या अव्यक्त कील नहीं कहा जा सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు మాతృకలో దీనిని స్వాభావిక బలహీనత లేదా గుప్త చీలిక అని చెప్పలేము.
अन्य के बीच में ही पता चलता है कि ए -82 अपराध के कमीशन में भागीदार है? दिघी लैंडिंग के बारे में।,"డిగి ల్యాండింగ్కు సంబంధించి, ఎ -82 నేర కమిషన్లో పాల్గొనడం ఇదేనని తెలుస్తుంది."
भाषा के उपयोग से भाषा की खामियों की असुविधा होती है।,భాష యొక్క ఉపయోగం దానితో భాష యొక్క లోపాల యొక్క అసౌకర్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"06.04.2013 के आदेश से, इस न्यायालय ने याचिकाकर्ताओं के निष्पादन पर रोक लगा दी।","06.04.2013 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, పిటిషనర్ల అమలును ఈ కోర్టు నిలిపివేసింది."
"* *, “138।","* *, “138."
इस गवाह ने ए -2 को उस व्यक्ति के रूप में मान्यता दी जिसने खुद को अमित शेनॉय कहा था।,ఈ సాక్షి తనను అమిత్ షెనాయ్ అని పిలిచే వ్యక్తిగా A-2 ను గుర్తించింది.
"वकील ने प्रस्तुत किया कि हालाँकि कई महिलाएँ अपराध के दृश्य में मौजूद थीं, लेकिन उनमें से किसी की भी जाँच नहीं की गई।",నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో చాలా మంది లేడీస్ ఉన్నప్పటికీ వారిలో ఎవరినీ పరిశీలించలేదని న్యాయవాది సమర్పించారు.
एक संवैधानिक पीठ द्वारा सिद्धांत को सफलतापूर्वक स्वीकार किया गया था।,ఈ సూత్రాన్ని సంక్షిప్తంగా రాజ్యాంగ ధర్మాసనం చేత వివరించబడింది.
इसे बुझाने के लिए किसी आदेश की आवश्यकता नहीं होगी।,దానిని రద్దు చేయడానికి ఆర్డర్ అవసరం లేదు.
"एआर अंतुले मामले में निर्धारित दिशा-निर्देश संपूर्ण नहीं हैं, बल्कि केवल दृष्टांत हैं।","AR అంటులే కేసులో నిర్దేశించిన మార్గదర్శకాలు సమగ్రమైనవి కావు, కానీ సచిత్రమైనవి మాత్రమే."
"हालांकि, कस्टोडियन में निहित करने के लिए, संपत्तियों को खाली करना पड़ा संपत्ति।","ఏదేమైనా, కస్టోడియన్లో దుస్తులు ధరించడానికి, ఆస్తులు ఖాళీ ఆస్తిగా ఉండాలి."
"इसके अलावा, जानने का उसका मौलिक अधिकार भी शून्य हो जाता है।","అలా కాకుండా, తెలుసుకోవటానికి అతని ప్రాథమిక హక్కు కూడా రద్దు చేయబడుతుంది."
1973 के अधिनियम द्वारा अध्याय III-B के निरसन के दोनों प्रक्रियात्मक पहलुओं के साथ-साथ महत्वपूर्ण हैं।,1973 చట్టం ద్వారా చాప్టర్ III-B ను రద్దు చేయడం వలన ముఖ్యమైన మరియు విధానపరమైన అంశాలు ఉన్నాయి.
"इस तरह की विभागीय कार्यवाही, यदि नहीं शुरू की गई है जबकि सरकारी कर्मचारी सेवानिवृत्ति से पहले या फिर से रोजगार के दौरान ड्यूटी पर था।",ప్రభుత్వ ఉద్యోగి పదవీ విరమణకు ముందు లేదా తిరిగి ఉపాధి సమయంలో విధుల్లో ఉన్నప్పుడు ఏర్పాటు చేయకపోతే ఇటువంటి డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్.
"(2007) 2 एससीसी 1, इस अदालत ने फैसला सुनाया; “129।","(2007) 2 SCC 1, ఈ కోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది; 129."
"इस तरह की स्थिति में, उच्च न्यायालय कानून के पर्याप्त प्रश्न (ओं) को तैयार करेगा।","అటువంటి సందర్భంలో, హైకోర్టు చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న (ల) ను రూపొందిస్తుంది."
निर्देशों के ऐसे न्यूनतम मानकों को यूजीसी द्वारा परिभाषित किया जाना आवश्यक है।,సూచనల యొక్క కనీస ప్రమాణాలను UGC నిర్వచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
अपीलार्थी के पक्ष में नंबर 1।,అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా నెం.
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए परामर्श के तर्कों पर अपना विचार दिया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదనలకు మేము మా ఆలోచనాత్మక పరిశీలన ఇచ్చాము.
"(यह भी देखें:।, (2004) 2 एससीसी 130 ;, एआईआर 2010 एससी 1099; और (2012) 8 एससीसी 537)।","(ఇవి కూడా చూడండి:., (2004) 2 SCC 130;, AIR 2010 SC 1099; మరియు, (2012) 8 SCC 537)."
"दया नंद, 07 जुलाई 2001 को, जो चरखी दादरी के निवासी थे।","దయా నంద్, జూలై 07, 2001 న, చార్కి దాద్రి నివాసి."
[११] फुटनोट [१२] सेक।,[11] ఫుట్నోట్ [12] సె.
वह एक शादीशुदा आदमी है।,అతను వివాహితుడు.
......................,......................
"इसके अलावा, ट्रायल कोर्ट ने एएसआई ऋषिराज का गैर-उत्पादन पाया क्योंकि अभियोजन पक्ष के गवाह अधिक संदेह पैदा करते हैं।","ఇంకా, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి మరింత అనుమానాన్ని సృష్టిస్తున్నందున ASI రిషిరాజ్ను ఉత్పత్తి చేయని ట్రయల్ కోర్టు కనుగొంది."
1720 के एक अधिनियम ने यह प्रावधान किया कि न्यायाधीशों को सम्राट के निधन के बाद छह महीने तक पद पर बने रहना चाहिए।,"1720 చట్టం ప్రకారం, చక్రవర్తి మరణించిన తరువాత న్యాయమూర్తులు ఆరు నెలలు పదవిలో కొనసాగాలి."
"; चंद्रन उर्फ मणिचन उर्फ, एआईआर 2011 एससी 1594; और। (2012) 1 एससीसी 10)।","; చంద్రన్ అలియాస్ మానిచన్ అలియాస్, AIR 2011 SC 1594; మరియు., (2012) 1 SCC 10)."
आर्थिक और सामाजिक परिवर्तन व्यक्ति की गरिमा को छोड़े बिना किए जाने थे।,వ్యక్తి యొక్క గౌరవాన్ని తీసుకోకుండా ఆర్థిక మరియు సామాజిక మార్పులు చేయవలసి ఉంది.
यह पति को वापस जीतने का तरीका नहीं है।,భర్తను తిరిగి గెలవడానికి ఇది మార్గం కాదు.
अपीलों में योग्यता का अभाव है और खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी हैं।,అప్పీళ్లకు మెరిట్ లేదు మరియు కొట్టివేయబడుతుంది.
रिपोर्ट में अर्थव्यवस्था पर रेत खनन के आश्चर्यजनक प्रभाव से भी निपटा गया है।,ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఇసుక తవ్వకం యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన ప్రభావాన్ని కూడా ఈ నివేదిక వివరించింది.
"उसे विक्टोरिया अस्पताल, बैंगलोर ले जाया गया, हालांकि, उसी दिन शाम लगभग 7 बजे उसकी मृत्यु हो गई।","ఆమెను బెంగళూరులోని విక్టోరియా ఆసుపత్రికి తరలించారు, అయితే, అదే రోజు రాత్రి 7 గంటలకు ఆమె మరణించింది."
हम उक्त खंड के प्रासंगिक भाग को पुन: प्रस्तुत करना उचित समझते हैं।,చెప్పిన నిబంధన యొక్క సంబంధిత భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
यह माना जाता था कि गैर-आदिवासी प्रतिकूल कब्जे के आधार पर एक अधिकार या उपाधि प्राप्त नहीं करेगा।,ప్రతికూల స్వాధీనంలో గిరిజనేతరులు హక్కు లేదా బిరుదును పొందరు.
10090/2010 जो डिवीजन बेंच द्वारा लगाए गए आदेश द्वारा निपटाया गया था।,"10090/2010, ఇది డివిజన్ బెంచ్ చేత ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా పారవేయబడింది."
"हालाँकि, प्रशिक्षण को अंतिम रूप नहीं दिया जा सका / व्यवस्थित किया गया और वे वापस बॉम्बे आ गए।","అయినప్పటికీ, శిక్షణను ఖరారు / ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యం కాలేదు మరియు వారు తిరిగి బొంబాయికి వచ్చారు."
राजेश श्रीवास्तव [(२००३) S एससीसी ६ ९] और मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया में बनाम।,రాజేష్ శ్రీవాస్తవ [(2003) 8 SCC 69] మరియు మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా Vs.
रॉबिन होम डेवलपर्स प्रा।,రాబిన్ హోమ్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్.
अध्याय VIII में विविध प्रावधान हैं।,VIII అధ్యాయం ఇతర నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
"इस प्रकार, हम पदनामित न्यायालय द्वारा पहुंचाई गई निष्कर्ष और निष्कर्ष से पूरी तरह सहमत हैं।","అందువల్ల, నియమించబడిన న్యాయస్థానం చేరుకున్న అనుమానంతో మరియు తీర్మానంతో మేము పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాము."
एक सुरक्षित लेनदार होने की दलील को स्पष्ट रूप से कहा गया है।,సురక్షితమైన రుణదాత కావాలన్న విజ్ఞప్తి స్పష్టంగా ఒక పునరాలోచన.
"अपीलकर्ता यद्यपि प्रारंभ में बिना किसी पद के खिलाफ काम कर रहा था, अपीलकर्ता स्वीकृत पद के विरुद्ध 03.1.2002 से लगातार काम कर रहा था।","అప్పీలుదారు మొదట్లో అనుమతి లేని పోస్టుకు వ్యతిరేకంగా పనిచేస్తున్నప్పటికీ, అప్పీలుదారు మంజూరు చేసిన పోస్టుకు వ్యతిరేకంగా 03.1.2002 నుండి నిరంతరం పనిచేస్తున్నారు."
पीडब्ल्यू -1 काजोद की बहन नति भी शत्रुतापूर्ण हो गई।,పిడబ్ల్యు -1 కజోద్ సోదరి నాటి కూడా శత్రువైనది.
मूल सिद्धांत यह है कि एक आदमी अपने स्वयं के कारण में न्यायाधीश नहीं हो सकता है।,"ప్రాథమిక సూత్రం ఏమిటంటే, మనిషి తన సొంత కారణంతో న్యాయమూర్తి కాకపోవచ్చు."
डी -3 ने अपने सबूतों के आधार पर कहा कि डी -3 को गेस्ट हाउस से मोहम्मद इश्फाक से बरामद किया गया था।,గెస్ట్ హౌస్ నుండి మొహద్ ఇష్ఫాక్ నుండి డి -3 ను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు డి -3 తన ఆధారాలను ఖండించింది.
वर्तमान मामला स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि तथ्यात्मक विवाद शामिल हैं।,వాస్తవిక వివాదాలు ఉన్నాయని ప్రస్తుత కేసు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
"घटनास्थल से जब्ती ज्ञापन (Ext.P / 6) के खाली कारतूस, मोटरसाइकिल और इस्तेमाल की गई गोली जब्त की गई।","స్పాట్ వైడ్ నిర్భందించటం మెమో (ఎక్స్ట్.పి / 6) నుండి ఖాళీ గుళిక, మోటారుసైకిల్ మరియు ఉపయోగించిన బుల్లెట్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
वही न केवल अप्राकृतिक है बल्कि अनुचित भी है।,"అదే అసహజమైనది మాత్రమే కాదు, అసంభవమైనది కూడా."
पुलिस दल का नेतृत्व इंस्पेक्टर पाटिल (A-116) कर रहे थे और उनके साथ 6- 7 कांस्टेबल थे।,"పోలీసు బృందానికి ఇన్స్పెక్టర్ పాటిల్ (ఎ -116) నాయకత్వం వహించగా, అతనితో 6- 7 కానిస్టేబుళ్లు ఉన్నారు."
वीए-जी। कर सकते हैं।,VA-G. కెన్.
"डॉ। अबनी रॉय चौधरी, सलाहकार, उत्तरदाता 3 को भी 12- 5-1998 को परामर्श दिया गया था।","డాక్టర్ అబానీ రాయ్ చౌదరి, కన్సల్టెంట్, ప్రతివాది 3 ను కూడా 12- 5-1998 న సంప్రదించారు."
यह विषय मंदिर और इसके तत्काल वातावरण के कारण होने वाली क्षति को भी दर्शाता है।,ఇది ఆలయ ఆలయానికి మరియు దాని తక్షణ పరిసరాలకు జరిగిన నష్టాన్ని కూడా వివరిస్తుంది.
घटना CW-11 Md। शफी ने सीडब्ल्यू -2 लिंगप्पा को दो एकड़ जमीन बेच दी।,సంఘటన CW-11 Md. షఫీ రెండు ఎకరాల భూమిని CW-2 లింగప్పకు అమ్మారు.
वह जाकर ग्राम प्रधान को ले आई।,ఆమె వెళ్లి గ్రామ అధిపతిని తీసుకువచ్చింది.
"इस तरह के नोटिस जारी करने की तारीख पर, याचिकाकर्ता ने अपना दावा भी नहीं किया था।","అటువంటి నోటీసు జారీ చేసిన తేదీన, పిటిషనర్ తన వాదనను కూడా నొక్కి చెప్పలేదు."
कोर्ट की प्रक्रिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए उच्च न्यायालय द्वारा पीसी का इस्तेमाल किया जा सकता है।,కోర్టు ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడానికి పిసిని హైకోర్టు ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"हालाँकि, जिस उद्देश्य के लिए भूमि का अधिग्रहण किया गया है, उसे भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, భూమిని ఏ ప్రయోజనం కోసం స్వాధీనం చేసుకోవాలో కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
1918 में कार्यवाहक संघीय आयुक्त [5]: 11.,1918 లో యాక్టింగ్ ఫెడరల్ కమిషనర్ ఆఫ్ టాక్సేషన్ [5]: 11.
जेठवा ने गिर वन अभयारण्य के निषिद्ध 5 किमी क्षेत्र के भीतर अवैध खनन के खिलाफ अभियान चलाया है।,గిర్ అటవీ అభయారణ్యం యొక్క 5 కిలోమీటర్ల మండల పరిధిలో అక్రమ మైనింగ్కు వ్యతిరేకంగా జెత్వా నిర్విరామంగా ప్రచారం చేశారు.
इसलिए लागू किए गए आदेश और निर्णय अलग-अलग हैं।,ప్రేరేపించబడిన క్రమం మరియు తీర్పు అందువల్ల పక్కన పెట్టబడింది.
समझौते में दर्ज किया गया कि कंपनी में 51% शेयरधारिता श्री विक्रम बक्शी को हस्तांतरित की गई थी।,సంస్థలో 51% వాటాను మిస్టర్ విక్రమ్ బక్షికి బదిలీ చేసినట్లు ఒప్పందం నమోదు చేసింది.
पीसी का उद्देश्य अनावश्यक गिरफ्तारी से बचना है या आरोपियों पर बड़ी गिरफ्तारी की धमकी को महत्वपूर्ण बनाना है।,అనవసరమైన అరెస్టు లేదా అరెస్టు బెదిరింపులను నివారించడానికి పిసి లక్ష్యంగా ఉంది.
द डॉक्टर-पेशेंट रिलेशनशिप।,డాక్టర్-పేషెంట్ రిలేషన్షిప్.
"वह रिट याचिका जनवरी और दिसंबर, 2000 में लंबित थी, जब बहाली के आदेश पारित किए गए थे।",ఆ రిట్ పిటిషన్ 2000 జనవరి మరియు డిసెంబరులలో పెండింగ్లో ఉంది.
"अधिनियम में जो अनिवार्य किया गया है, उससे अधिक हम नहीं पढ़ सकते हैं।",చట్టంలో నిర్దేశించిన దానికంటే ఎక్కువ చదవలేము.
किसी भी तरह से आविष्कार।,ఏ విధంగానైనా ఆవిష్కరణ.
जिले के अधिकारियों के साथ भी अच्छा तालमेल बना रहता है।,జిల్లా అధికారులతో కూడా మంచి సమన్వయం ఉంది.
"संघवाद, धर्मनिरपेक्षता, तर्कशीलता और सामाजिकता तर्कशीलता जैसी कुछ अवधारणाएँ एक विशेष प्रावधान के शब्दों से परे हैं।","సమాఖ్యవాదం, లౌకికవాదం, సహేతుకత మరియు సోషలిజం సహేతుకత వంటి కొన్ని అంశాలు ఒక నిర్దిష్ట నిబంధన యొక్క పదాలకు మించినవి."
वे बेहद भीषण और भीषण तरीके से मौत के लिए किए गए थे।,వారు చాలా భయంకరమైన మరియు వికారమైన రీతిలో మరణించారు.
सभी निर्णयों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है क्योंकि वे समान सिद्धांतों को दोहराते हैं।,అన్ని తీర్పులను సూచించాల్సిన అవసరం లేదు ఎందుకంటే అవి ఒకే సూత్రాలను పునరుద్ఘాటిస్తాయి.
"कुरिन्जी सेलवन (पीडब्लू 3) को भी पदच्युत किया गया, कि उसने आरोपी-अपीलकर्ता को अपनी मोटरसाइकिल पर सुरेश को ले जाते हुए देखा था।",కురింజి సెల్వన్ (పిడబ్ల్యు 3) కూడా తన మోటారుసైకిల్పై సురేష్ను నిందితుడు-అప్పీలుడు తీసుకెళ్లడాన్ని తాను చూశానని పేర్కొన్నాడు.
"वे निर्णय नहीं हैं, हालांकि भारी और अक्सर उन पर हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।","అవి తీర్పులు కావు, ఎంత భారీగా మరియు తరచూ అవి సంతకం చేయబడి ఉండవచ్చు."
नकारात्मक कारक 1.,ప్రతికూల కారకాలు 1.
लेकिन व्यक्तिगत राय मायने नहीं रखती।,కానీ వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలు పట్టింపు లేదు.
A-10 ने टाइगर के लिए काम किया।,ఎ -10 టైగర్ కోసం పనిచేసింది.
सीमा निर्धारित करने के पक्ष में आधार निम्नलिखित हो सकता है: 1.,పరిమితిని సూచించడానికి అనుకూలంగా ఉన్న కారణాలలో ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొనవచ్చు: 1.
"किसी भी मामले में, दिशानिर्देशों को संविधान के तहत आवश्यक रूप से प्रकाशित या प्रमाणित नहीं किया गया था।","ఏదేమైనా, రాజ్యాంగం ప్రకారం మార్గదర్శకాలు ఎప్పుడూ ప్రచురించబడలేదు లేదా ప్రామాణీకరించబడలేదు."
इन सिविल अपीलों को निलम्बित निर्णय के विरुद्ध निर्देशित किया गया है और सिविल विविध में पारित 5.3.2008 और 3.8.2010 के आदेश दिए गए हैं।,ఈ సివిల్ అప్పీళ్లు సివిల్ మిస్లో ఆమోదించిన 5.3.2008 మరియు 3.8.2010 నాటి తీర్పు మరియు ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా నిర్దేశించబడ్డాయి.
उसका प्रमाण वास्तव में एक सलाहकार चरित्र है।,అతని సాక్ష్యం నిజంగా సలహా పాత్ర.
कर्मचारी-नियोक्ता संबंध होने के बिना [तस्वीर] नियमितीकरण का मामला नहीं हो सकता।,ఉద్యోగి-యజమాని సంబంధం లేకుండా [పిక్] రెగ్యులరైజేషన్ కేసు ఉండకూడదు.
इस कानूनी स्थिति को न्यायिक रूप से मान्यता दी गई है।,ఈ చట్టపరమైన స్థానం న్యాయపరంగా గుర్తించబడింది.
यादव ने अपने पहले के बयान से मुकर कर आरोपी की मदद की थी।,యాదవ్ తన మునుపటి ప్రకటనను ఉపసంహరించుకోవడం ద్వారా నిందితులకు సహాయం చేశాడు.
"तदनुसार, उपर्युक्त शर्तों में अपीलकर्ता की अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీలుదారు యొక్క విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
बहस स्पष्ट रूप से केवल छह महीनों के लिए विशेषाधिकार बढ़ाने का संकेत देती है।,చర్చలు ఆరు నెలలు మాత్రమే పొడిగించే అధికారాన్ని స్పష్టంగా సూచిస్తాయి.
"25,000 / - प्रत्येक, डिफ़ॉल्ट रूप से, 6 महीने के लिए आरआई से आगे गुजरना होगा।","25,000 / - ప్రతి, అప్రమేయంగా, 6 నెలల పాటు RI చేయించుకోవాలి."
"हमारे पास यह मानने का हर कारण है कि, तत्काल मामले में, मौत आकस्मिक थी, निम्नलिखित कारणों से।","ఈ క్రింది కారణాల వల్ల, తక్షణ సందర్భంలో, మరణం ప్రమాదవశాత్తు జరిగిందని నమ్మడానికి మాకు ప్రతి కారణం ఉంది."
वह मानता है कि लागू कानून विपरीत परिणाम प्राप्त कर चुका है।,ప్రేరేపించబడిన చట్టం వ్యతిరేక ఫలితాన్ని సాధించిందని ఆయన సమర్పించారు.
यह इस प्रकार है: 5.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: 5.
यहां तक कि आधी सदी पहले भी यह एक जराट का माहौल रहा होगा।,అర్ధ శతాబ్దం క్రితం కూడా ఇది జురల్ అనాథెమాగా ఉండేది.
"25 या 26 तारीख को मेरा पत्र बड़ौदा आने के बाद दद्दाजी ने कहा, यह महत्वपूर्ण काम है।",నా లేఖ వచ్చిన తరువాత డాడీజీ 25 లేదా 26 న బరోడాకు రావడం చాలా ముఖ్యమైన పని.
यह वही है जो संविधान बताता है और प्रधानमंत्री से संवैधानिक अपेक्षा है।,రాజ్యాంగం సూచించినది ఇదే మరియు ప్రధానమంత్రి నుండి రాజ్యాంగ నిరీక్షణ.
यदि ऐसी रकम देय नहीं है तो धारा के प्रावधान बिल्कुल भी आकर्षित नहीं होते हैं।,"అటువంటి మొత్తాలు “చెల్లించబడకపోతే, సెక్షన్ యొక్క నిబంధనలు అస్సలు ఆకర్షించబడవు."
इस प्रकार अब पढ़ता है: 48.,ఇప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 48.
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరిస్తాయి.
उपरोक्त आरोपों को अपीलार्थी (ए -13) के खिलाफ साबित किया गया था।,పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలు అప్పీలుదారు (ఎ -13) పై నిరూపించబడ్డాయి.
किसी व्यक्ति को किसी भी व्यक्ति को अनावश्यक रूप से परेशान करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,ఏ వ్యక్తిని అనవసరంగా వేధించడానికి వెండెట్టాను విప్పడానికి ఒక వ్యక్తిని అనుమతించలేరు.
- कानून और न्याय मंत्री ने तब कहा: “… ..,"- అప్పుడు న్యాయ, న్యాయ మంత్రి ఇలా అన్నారు: “… .."
फारूक मो।,ఫరూక్ మొహద్.
क्षैतिज दिशा में दाएं अग्र-भुजा के पीछे 6 x 1-1 / 2 x त्वचा की गहराई का एक घायल घाव।,క్షితిజ సమాంతర దిశలో కుడి ముంజేయి వెనుక భాగంలో 6 x 1-1 / 2 x చర్మ లోతు యొక్క కోత గాయం.
Esamoddin Zainoddin Sayed (PW-555) PW-555 का जमाव एक पुलिस अधिकारी था जो एपीआई के रूप में माहिम पुलिस स्टेशन से जुड़ा था।,ఎసమోద్దీన్ జైనోద్దీన్ సయీద్ (పిడబ్ల్యు -555) నిక్షేపణ పిహెచ్డబ్ల్యూ -555 మహీం పోలీస్ స్టేషన్తో ఎపిఐగా జతచేయబడిన పోలీసు అధికారి.
मारु राम (सुप्रा) में पैरा 72 (4) में निष्कर्ष निम्नानुसार था: “72।,మారు రామ్ (సుప్రా) లోని పారా 72 (4) లోని ముగింపు ఇలా ఉంది: “72.
"कि राज्यपाल ने नियुक्ति की है, नियुक्ति करने वाले को नियुक्ति का कोई उच्च अधिकार नहीं देता है।","గవర్నర్ నియామకం చేశారని, నియామకానికి నియామకానికి అధిక హక్కు ఇవ్వదు."
"तत्काल मामले में, एक से अधिक प्रतिवादी के संबंध में लापरवाहीपूर्ण कार्रवाई देखी गई है।","తక్షణ కేసులో, ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది ప్రతివాదులకు సంబంధించి నిర్లక్ష్య చర్య గుర్తించబడింది."
"टू सचिव, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली - 110 002.","సెక్రటరీ, యూనివర్శిటీ గ్రాంట్స్ కమిషన్, బహదూర్ షా జాఫర్ మార్గ్, న్యూ Delhi ిల్లీ - 110 002."
858 ऑफ 2012 39.,858 ఆఫ్ 2012 39.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत याचिका दायर करके रखरखाव का दावा किया।,Cr కింద పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారులు నిర్వహణను క్లెయిమ్ చేశారు.
अधिनियम की धारा 15 (7) में निहित प्रावधान निर्देशिका थे और अनिवार्य नहीं थे।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 15 (7) లోని నిబంధనలు డైరెక్టరీ మరియు తప్పనిసరి కాదు.
उन्होंने गंजे इनकार को छोड़कर कोई ठोस दलील नहीं दी थी और किसी भी सबूत को जोड़ने के लिए नहीं चुना था।,వారు బట్టతల తిరస్కరణ తప్ప గణనీయమైన అభ్యర్ధనను ఇవ్వలేదు మరియు ఎటువంటి ఆధారాలను జోడించకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు.
निर्णय 73 वें संशोधन द्वारा शुरू किए गए परिवर्तनों का विश्लेषण करता है और निष्कर्ष निम्नानुसार है: 46.,తీర్పు 73 వ సవరణ ప్రవేశపెట్టిన మార్పులను విశ్లేషిస్తుంది మరియు ఈ క్రింది విధంగా ముగుస్తుంది: 46.
शिक्षा का अधिकार जीवन के अधिकार से स्प्रिंग्स।,విద్య హక్కు హక్కు నుండి జీవితానికి పుడుతుంది.
"इंटर की मेरिट हमेशा अलग-अलग होगी, जिसमें एक अधिकारी दूसरे के ऊपर होगा।","ఇంటర్ సే మెరిట్ ఎల్లప్పుడూ భిన్నంగా ఉంటుంది, ఒక అధికారి మరొకరికి పైన ఉంచుతారు."
"नई दिल्ली; 18 सितंबर, 2014","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 18, 2014."
XXX XXX XXX c)।,XXX XXX XXX సి).
यह भी रिकॉर्ड में आया है कि अपीलार्थी को निलंबन पत्र दिनांक 14.11.2006 से निलंबित कर दिया गया था।,14.11.2006 నాటి సస్పెన్షన్ లేఖ ద్వారా అప్పీలుదారుని సస్పెండ్ చేసినట్లు కూడా రికార్డు ఉంది.
"राम गोपाल के घर से पुराण मल के कब्जे से रु। 4,1,900 / - के नोट बरामद हुए।","రామ్ గోపాల్ ఇంటి నుండి రూ .41,900 / - విలువైన కరెన్సీ నోట్లను పురాన్ మాల్ వద్ద నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
उस भाग के आइटम 22 ने पूरे राज्य के उद्देश्यों के लिए थंदन को एक अनुसूचित जाति के रूप में निर्दिष्ट किया।,ఆ భాగం యొక్క 22 వ అంశం “తందన్ మొత్తం రాష్ట్ర ప్రయోజనాల కోసం షెడ్యూల్డ్ కులంగా పేర్కొనబడింది.
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा परिणामी निर्देश जारी किए गए थे।,పర్యవసానంగా హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ జారీ చేసింది.
ए। नहीं (ओं) ........,స) లేదు (లు) ........
"जेडीए और अपीलकर्ता RIICO, और अन्य विभागों के बीच पत्राचार किया गया था।",జెడిఎ మరియు అప్పీల్ట్ RIICO మరియు ఇతర విభాగాల మధ్య సుదూర సంబంధాలు ఉన్నాయి.
लाइसेंस 1 वर्ष की अवधि के लिए होना चाहिए।,లైసెన్స్లు 1 సంవత్సర కాలానికి ఉండాలి.
"माननीय श्री न्यायमूर्ति अनिल आर दवे, माननीय श्री न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और माननीय श्रीमती न्यायमूर्ति आर। बनुमथी।","గౌరవ మిస్టర్ జస్టిస్ అనిల్ ఆర్. డేవ్, గౌరవనీయ మిస్టర్ జస్టిస్ కురియన్ జోసెఫ్ మరియు గౌరవ శ్రీమతి జస్టిస్ ఆర్. బానుమతి."
यह वास्तविक व्यय है और इस प्रकार दावेदार इसके वापसी के लिए हकदार है।,ఇది వాస్తవ వ్యయం మరియు అందువల్ల హక్కుదారు దాని వాపసు కోసం అర్హులు.
उन्होंने इस धारणा को दूर करने की कोशिश की कि नियम 58 (1 ए) के परिणामस्वरूप दोहरे कराधान हो सकते हैं।,రూల్ 58 (1 ఎ) రెట్టింపు పన్ను విధించవచ్చనే అభిప్రాయాన్ని తొలగించడానికి ఆయన ప్రయత్నించారు.
"फिर से, उक्त पासपोर्ट धारक 25.08.1994 को दुबई से चला गया और 25.08.1994 को भारत में प्रवेश किया।","మళ్ళీ, పాస్పోర్ట్ హోల్డర్ 25.08.1994 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి 25.08.1994 లోనే భారతదేశంలోకి ప్రవేశించాడు."
"अपनी रिपोर्ट में, इसने एनटीटी की स्थापना पर गंभीर आरक्षण का सुझाव दिया।","తన నివేదికలో, ఎన్టిటి ఏర్పాటుపై తీవ్రమైన రిజర్వేషన్లను సూచించింది."
"जांच का कार्य पूरा होने पर, इस गवाह ने आरोप-पत्र एक्सट्रा प्रस्तुत किया।","దర్యాప్తు పనిని పూర్తి చేసిన తరువాత, ఈ సాక్షి ఛార్జ్-షీట్ పొడిగింపును సమర్పించింది."
टूब्रो लिमिटेड (सुप्रा) का पालन किया जाना चाहिए। ।,టౌబ్రో లిమిటెడ్ (సుప్రా) ను అనుసరించాలి. .
रेडियोलॉजिकल सुरक्षा महत्व के प्रमुख मुद्दों पर जनता को सूचित रखने के लिए आवश्यक कदम उठाएं।,రేడియోలాజికల్ భద్రతా ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రధాన సమస్యలపై ప్రజలకు తెలియజేయడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోండి.
पीडब्ल्यू -1 की जिरह होनी थी।,పిడబ్ల్యు -1 ను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయాల్సి ఉంది.
"इसके अलावा सबमिशन की गंभीरता, उनमें से किसी ने भी दूर से, पूर्वाग्रह का प्रदर्शन नहीं किया।","సమర్పణల యొక్క తీవ్రత, వాటిలో ఏవీ కూడా రిమోట్గా కూడా “పక్షపాతాన్ని ప్రదర్శించలేదు."
उसने अपने भाई की पत्नी और बेटी की हत्या करने का भी प्रयास किया लेकिन वे गंभीर रूप से घायल हो गए।,అతను తన సోదరుడి భార్య మరియు కుమార్తెను కూడా హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించాడు కాని వారు తీవ్ర గాయాలతో బయటపడ్డారు.
"किशोर न्याय अधिनियम, 1986 के तहत प्रदान किए गए दंड उसके रूप में दिए गए हैं और वे इस प्रकार हैं: “21।","జువెనైల్ జస్టిస్ యాక్ట్, 1986 ప్రకారం అందించిన శిక్షలు అందులో ఇవ్వబడ్డాయి మరియు అవి ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాయి: “21."
"और अन्य लोग मृतक को रायकोट के अस्पताल ले गए, लेकिन उसने अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।","మరికొందరు మృతుడిని రాయ్కోట్లోని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, కాని ఆమె ఆసుపత్రికి వెళ్లే మార్గంలో మరణించింది."
खोपड़ी का एक्स-रे किया गया।,పుర్రె ఎక్స్-రే చేయబడింది.
APTEL एक प्रथम अपील के माध्यम से राज्य आयोग पर अधिकार क्षेत्र का उपयोग करता है।,మొదటి అప్పీల్ ద్వారా APTEL రాష్ట్ర కమిషన్ పై అధికార పరిధిని ఉపయోగిస్తుంది.
"उन सबूतों की समीक्षा करने वाली अपीलीय अदालत में कोई शर्मिंदगी नहीं है, जिन पर बरी करने का आदेश आधारित है।",నిర్దోషులుగా ప్రకటించే ఆధారాలపై ఆధారాలను సమీక్షించే అప్పీలేట్ కోర్టుకు ఎటువంటి ఆంక్షలు లేవు.
दलीलें सुनी गईं।,వాదనలు వినిపించాయి.
जब पोटली खोली गई तो सोने और चांदी के एक आभूषण और एक कलाई घड़ी मिली।,పొటాలి తెరిచినప్పుడు ఈ క్రింది బంగారు మరియు వెండి ఆభరణాలు మరియు మణికట్టు గడియారం కనుగొనబడ్డాయి….
अनुमेय निष्कर्ष यह है कि वह स्वयं तथ्यों के प्रति निजी नहीं था।,"అనుమతించదగిన అనుమానం ఏమిటంటే, అతను వాస్తవాలకు రహస్యంగా లేడు."
वही सार्वजनिक सुरक्षा के लिए खतरा बन गए हैं क्योंकि वे बहुत बड़ी संख्या में दुर्घटना का कारण बन रहे हैं।,ఇది చాలా పెద్ద సంఖ్యలో ప్రమాదాలకు కారణమవుతున్నందున ఇది ప్రజల భద్రతకు ముప్పుగా మారింది.
काम करने वाले की अपील की अनुमति है।,పనివారి విజ్ఞప్తికి అనుమతి ఉంది.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, इस तरह के व्यायाम वास्तव में के तहत चिंतन किया जाता है।","పైన చెప్పినట్లుగా, అటువంటి వ్యాయామం వాస్తవానికి కింద ఆలోచించబడుతుంది."
"लैपटॉप के लिए पात्र छात्रों का वर्गीकरण संविधान के उल्लंघन, अत्याचार से ग्रस्त है।","ల్యాప్టాప్లకు అర్హత ఉన్న విద్యార్థుల వర్గీకరణ అధిక వర్గీకరణతో బాధపడుతోంది, రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించింది."
लेकिन SEBI (FTM) और SAT के आदेशों को किसी अन्य तरीके से बाधित नहीं किया गया था।,"కానీ సెబీ (ఎఫ్టిఎం), సాట్ ఆదేశాలు మరే ఇతర పద్ధతిలోనూ జోక్యం చేసుకోలేదు."
क्या दस्तावेज को 13.11.92 को निष्पादित किया गया था जो फ्लैट के हस्तांतरण का एक काम था या फ्लैट के हस्तांतरण के लिए एक समझौता था।,13.11.92 న పత్రం బదిలీ యొక్క దస్తావేజు లేదా ఫ్లాట్ బదిలీ కోసం ఒక ఒప్పందం జరిగిందా?
यह समकालीन राज्य मानकों के लिए एक प्रकाशन की आपराधिकता को बांधने में निहित है।,ఇది ఒక ప్రచురణ యొక్క నేరత్వాన్ని “సమకాలీన రాష్ట్ర ప్రమాణాలకు  కట్టబెట్టడం.
श्री हरीश एन। साल्वे का तर्क है कि 2006 एक कड़े होश में नहीं है।,"శ్రీ హరీష్ ఎన్. సాల్వే, 2006 ఒక కఠినమైన సెన్సులో లేదని వాదించారు."
कजोड़ गया और जलेबी और कचौड़ी लाया।,"కజోద్ వెళ్లి జలేబీ, కచోడిలను తీసుకువచ్చాడు."
..............,..............
वह मानते हैं कि कानून का शासन संविधान से ऊपर की अवधारणा नहीं है।,న్యాయ నియమం రాజ్యాంగం పైన ఉన్న భావన కాదని ఆయన సమర్పించారు.
मामला आखिरकार इस कोर्ट में आया।,ఈ విషయం చివరకు ఈ కోర్టుకు వచ్చింది.
मुश्किल है।,తల గట్టిగా ఉంది.
श्री कोलिन्स पर संदेश भेजने का आरोप लगाया गया था जो कि घोर आक्रामक थे।,మిస్టర్ కాలిన్స్పై సందేశాలు పంపినందుకు అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
तापमान सीमा में बदलाव 144.,ఉష్ణోగ్రత పరిమితిలో మార్పు 144.
"एसजीएस इंडिया प्रमाण पत्र से पता चलता है कि आपूर्तिकर्ता गोदाम में अंतर्देशीय पर एक निरीक्षण हुआ, और प्रतिनिधि नमूने लिए गए।",SGS ఇండియా సర్టిఫికేట్ లోతట్టులోని సరఫరాదారుల గోడౌన్ల వద్ద ఒక తనిఖీ జరిగిందని మరియు ప్రతినిధి నమూనాలను తీసుకున్నట్లు చూపిస్తుంది.
"हालाँकि, इस पर विचार किए बिना और इसका निपटान किए बिना, अधिनियम 1894 के तहत घोषणा 7.6.1985 को की गई थी।","ఏదేమైనా, దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా మరియు తొలగించకుండా, చట్టం 1894 ప్రకారం 7.6.1985 న ప్రకటించబడింది."
बाद के कई फैसलों में इस सिद्धांत का पालन किया गया है।,అనేక తరువాతి నిర్ణయాలలో ఈ సూత్రం అనుసరించబడింది.
"जे। (SABOBDE) NEW DELHI; APRIL 24, 2015","జె. (సాబోబ్డే) న్యూ DELHI ిల్లీ; ఏప్రిల్ 24, 2015."
"इस संदर्भ में, हम लाभ के साथ ध्यान दें [20]: - 24.","ఈ సందర్భంలో, [20]: - 24 నుండి వచ్చిన భాగాన్ని కూడా మేము లాభంతో గమనించవచ్చు."
हालांकि अपीलकर्ता दर्शन गुप्ता ने उक्त विषय पर डॉ। सीआर मुकुंदन-आरडब्ल्यू 1 की जांच नहीं की।,"అయితే, అప్పీలుదారు దర్శన్ గుప్తా, డాక్టర్ సిఆర్ ముకుందన్-ఆర్డబ్ల్యు 1 ను ఈ అంశంపై పరిశీలించకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు."
वाघानी टॉवर में उनकी जीप में लाई गई तारों का इस्तेमाल बॉम्बे में हुए बम विस्फोटों में किया जाना था।,తన జీపులో వాఘని టవర్కు తీసుకువచ్చిన వైర్లను బొంబాయిలో జరిగిన బాంబు పేలుళ్లలో ఉపయోగించాల్సి ఉంది.
और अपीलकर्ता को समन जारी किया।,మరియు అప్పీలుదారునికి సమన్లు జారీ చేసింది.
"(रोकथाम) अधिनियम, १ ९ Pre५ (इसके बाद पुराना अधिनियम कहा गया) आवश्यक है।","(నివారణ) చట్టం, 1985 (ఇకపై ఓల్డ్ యాక్ట్ గా సూచిస్తారు) అవసరం."
उन तथ्यों में जो मोहद में तथ्यों के समान थे।,మొహద్లోని వాస్తవాలకు సమానమైన వాస్తవాలలో.
"यह आगे प्रस्तुत किया गया था, कि न्यायपालिका को नियंत्रित करने के प्रयासों को हाल के दिनों में अधिक स्पष्ट किया गया है।","ఇది మరింత సమర్పించబడింది, న్యాయవ్యవస్థను నియంత్రించే ప్రయత్నాలు ఇటీవలి కాలంలో ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నాయి."
"इस प्रकार, GCM के माध्यम से परीक्षण आंशिक रूप से मान्य रहा।","అందువల్ల, GCM ద్వారా విచారణ కొంతవరకు చెల్లుబాటులో ఉంది."
(१ (६) १ वियर ३.२,(1886) 1 వీర్ 382.
प्रतिवादी-समाज आवासीय घरों को विकसित करने के लिए उक्त भूमि चाहता है।,ప్రతివాది-సమాజం నివాస గృహాలను అభివృద్ధి చేయడానికి చెప్పిన భూమిని కోరుకుంటుంది.
"इसके अलावा, एप्लिकेशन को फर्म फर्म byname M / s द्वारा डाला जाता है।","అంతేకాకుండా, భాగస్వామ్య సంస్థ పేరు M / s ద్వారా పెట్టిన అప్లికేషన్."
"लुब्रीजोल इंडिया लिमिटेड संबंधित कामगार हैं, जो प्रतिवादी-संघ ने औद्योगिक न्यायालय के समक्ष शिकायत दर्ज की है।",లుబ్రిజోల్ ఇండియా లిమిటెడ్. సంబంధిత కార్మికులు అయిన ప్రతివాది-యూనియన్ పారిశ్రామిక కోర్టుకు ఫిర్యాదు చేసింది.
"लेकिन वह रात में अपनी दादी के पास चलने की हिम्मत रखती थी, जो उसके अर्द्धशतक में थी।",కానీ ఆమె యాభైల మధ్యలో ఉన్న తన అమ్మమ్మకు రాత్రి నడవడానికి ధైర్యం ఉంది.
"मशीनरी, उपकरण, भवन आदि को हुए किसी भी नुकसान या नुकसान के संबंध में मुआवजे के लिए कोई भी दावा","యంత్రాలు, పరికరాలు, భవనం మొదలైన వాటికి ఏదైనా నష్టం లేదా నష్టానికి సంబంధించి పరిహారం కోసం ఏదైనా దావా."
टाडा उचित है।,టాడా సమర్థించబడుతోంది.
"सोसाइटी द्वारा इंदिरानी भट्टाचार्य को 5 डी को डिप्टी रजिस्ट्रार, सहकारी समितियों द्वारा अनुमोदित किया गया था।","సొసైటీ టు ఇందిరానీ భట్టాచార్యకు 5 డిని డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్, సహకార సంఘాలు ఆమోదించాయి."
"इसलिए, मैं न्यायमूर्ति महापात्र के कानून को उस मामले के तथ्यों तक सीमित कर दूंगा।","అందువల్ల, జస్టిస్ మోహపాత్రలో పేర్కొన్న చట్టాన్ని ఆ కేసు వాస్తవాలకు మాత్రమే పరిమితం చేస్తాను."
"एजेंसियों को वित्त मंत्रालय, सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार निपटाया जाएगा। इस संबंध में भारत का",ప్రభుత్వ ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన మార్గదర్శకాల ప్రకారం ఏజెన్సీలు వ్యవహరించబడతాయి. ఈ విషయంలో భారతదేశం.
"शब्द निहित अधिनियम में परिभाषित नहीं किया गया है, इसलिए भी शब्द बिल्कुल।","స్వార్థం అనే పదం చట్టంలో నిర్వచించబడలేదు, కాబట్టి ఖచ్చితంగా."
नींव,పునాది.
याचिकाओं को दायर करने में 1954 दिनों की देरी है और उसी को परिष्कृत करने में 217 दिन हैं।,పిటిషన్లు దాఖలు చేయడానికి 1954 రోజులు మరియు అదే రీఫిల్ చేయడంలో 217 రోజులు ఆలస్యం ఉంది.
"उपरोक्त परिस्थितियों में, हमने अपील में निर्णय को अलग रखा।","పై పరిస్థితులలో, మేము అప్పీల్లో తీర్పును పక్కన పెట్టాము."
इसी प्रकार की अधिसूचना दिनांक 19.6.1965 में खनन लीज संख्या 414 के संबंध में एक श्री एमबी झावेरी के पास है।,ఒక శ్రీ ఎంబి ha ావేరి చేత మైనింగ్ లీజు నెం .414 కు సంబంధించి 19.6.1965 నాటి నోటిఫికేషన్ కూడా ఇదే.
ए -32 12.03.1993 की सुबह अल-हुसैनी इमारत में मौजूद था।,12.03.1993 ఉదయం అల్-హుస్సేని భవనంలో ఎ -32 హాజరయ్యారు.
डीवीबी के अधिकारी और जांच से जुड़े लोग भी अभियोजन पक्ष द्वारा इसके मामले को बंद करने से पहले जांच की गई थी।,డివిబికి చెందిన అధికారులు మరియు దర్యాప్తుతో సంబంధం ఉన్న వారిని కూడా ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును ముగించే ముందు పరిశీలించింది.
निष्कर्ष 119.,తీర్మానం 119.
हम पहले उच्च न्यायालयों की न्यायिक समीक्षा की शक्ति के बहिष्कार के मुद्दे को संबोधित कर सकते हैं।,హైకోర్టుల న్యాయ సమీక్ష యొక్క అధికారాన్ని మినహాయించే సమస్యను మేము మొదట పరిష్కరించవచ్చు.
"हालांकि ROM कई उद्देश्यों के लिए फिट है, लेकिन यह इस्पात उद्योग के लिए फिट नहीं है।","ROM అనేక ప్రయోజనాల కోసం సరిపోతున్నప్పటికీ, ఇది ఉక్కు పరిశ్రమకు సరిపోదు."
सलीम कुट्टा (A-134) का इकबालिया बयान: 86.,సలీం కుట్టా యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎ -134): 86.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, मिसिंग लिंक -2 के लिए सड़क की चौड़ाई 200 फीट है।","పైన చెప్పినట్లుగా, తప్పిపోయిన లింక్ -2 కోసం రహదారి వెడల్పు 200 అడుగులు."
"वर्तमान मामले में, जैसा कि पहले देखा गया था, सभी दूरसंचार ऑपरेटर वाणिज्यिक विचारों के लिए वाणिज्यिक सेवा प्रदान कर रहे हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఇంతకుముందు గమనించినట్లుగా, అన్ని టెలికం ఆపరేటర్లు వాణిజ్యపరమైన విషయాల కోసం వాణిజ్య సేవలను అందిస్తున్నారు."
(११) स्केल ४ 11.,(11) స్కేల్ 487.
प्लांटिफ का आगे का मामला यह था कि मेसर्स पीयरलेस जनरल फाइनेंस कंपनी लिमिटेड ने रु।,"ప్లాంటిఫ్ యొక్క మరో కేసు ఏమిటంటే, M / s పీర్లెస్ జనరల్ ఫైనాన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ రూ."
"इसलिए, यह किसी भी पदार्थ से रहित है।",అందువల్ల ఈ సమర్పణ ఏ పదార్ధం లేకుండా ఉంటుంది.
एक मंत्रालय / I) के अधिकारियों की कोई पार्श्व परिवर्तन नहीं।,ఒక మంత్రిత్వ శాఖ / I) eptt నుండి అధికారుల పార్శ్వ మార్పులు లేవు.
वह एक स्वतंत्र गवाह है जिसने अपने सबूतों को एक सटीक तरीके से दिया है।,"అతను ఒక స్వతంత్ర సాక్షి, అతను తన సాక్ష్యాలను సూటిగా ఇచ్చాడు."
दो अन्य अधिकारी श्री।,మరో ఇద్దరు అధికారులు ష.
"बेहतर प्रशंसा के लिए, दिनांक १५.९ .२०१ को पुन: प्रस्तुत किया गया है: - ation.।","మెరుగైన ప్రశంసల కోసం, 15.9.2011 నాటి ఆర్డర్ ఇక్కడ-క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: - 7."
"इसलिए, राज्य की प्रजनन नीति के अनुसार क्रॉस ब्रेड गायों की आपूर्ति करने का प्रस्ताव है।","అందువల్ల, రాష్ట్ర పెంపకం విధానం ప్రకారం క్రాస్ జాతి ఆవులను సరఫరా చేయాలని ప్రతిపాదించబడింది."
"प्रत्येक मुकदमे का मूल कानून में निहित अधिकार है, लेकिन प्रक्रियात्मक कानून में ऐसा कोई अधिकार मौजूद नहीं है।","ప్రతి న్యాయవాదికి ముఖ్యమైన చట్టంలో హక్కు ఉంది, కాని విధానపరమైన చట్టంలో అలాంటి హక్కు లేదు."
बैंक खाते शाखाओं के स्थान पर खोले गए ताकि खातों में नकदी जमा हो सके।,ఖాతాల్లోకి నగదు జమ చేయడానికి వీలుగా శాఖల స్థానంలో బ్యాంకు ఖాతాలు తెరవబడ్డాయి.
हमें इस परिणाम में कोई विकृति नहीं मिलती है।,ఈ ఫలితంలో మనకు ఎలాంటి వక్రబుద్ధి కనిపించదు.
"इसमें कोई शक नहीं, इस सिद्धांत के आवेदन के साथ, अदालतें विधायिका के इरादे का पता लगाने का प्रयास करती हैं।","ఈ సూత్రం యొక్క అనువర్తనంతో, న్యాయస్థానం శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
उसी दृश्य को दोहराया गया था।,అదే అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
क्या अंतिम आदेश,ఏ తుది క్రమం.
"ट्रायल कोर्ट के समक्ष अपने बयान में, उन्होंने कहा कि उनके चार बच्चे, तीन बेटियाँ और एक बेटा है।","ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఆమె ఇచ్చిన ప్రకటనలో, తనకు నలుగురు పిల్లలు, ముగ్గురు కుమార్తెలు మరియు ఒక కుమారుడు ఉన్నారని ఆమె నొక్కి చెప్పారు."
और इस तरह आप सभी ने आईपीसी के तहत और इस न्यायालय के संज्ञान के तहत एक दंडनीय अपराध किया।,తద్వారా మీరందరూ ఐపిసి క్రింద మరియు ఈ కోర్టు యొక్క జ్ఞానం లోపల శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డారు.
इन सिद्धांतों को राजा के प्रभुत्व के अन्य भागों में प्रत्यारोपित किया गया।,ఈ సూత్రాలు రాజు యొక్క ఆధిపత్యంలోని ఇతర భాగాలకు మార్పిడి చేయబడ్డాయి.
पन्ना DCB एक केंद्रीय सहकारी बैंक है जिसे नाबार्ड अधिनियम की उप-धारा 2 (डी) के तहत परिभाषित किया गया है।,పన్నా డిసిబి నాబార్డ్ చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ 2 (డి) ప్రకారం నిర్వచించిన కేంద్ర సహకార బ్యాంకు.
यह अवमानना याचिका लंबित है।,ఈ ధిక్కార పిటిషన్ తీర్పు పెండింగ్లో ఉంది.
अपराध के संबंध में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया था।,ఈ నేరానికి సంబంధించి ఐదుగురిని పట్టుకున్నారు.
"उपरोक्त निर्देशों के अनुपालन में, हिमाचल प्रदेश राज्य, पत्र क्रमांक","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలకు అనుగుణంగా, హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, vide letter No."
वे एक जीप में नूर खान के दहिसर गोदाम में गए थे।,వారు జీప్లో నూర్ ఖాన్ యొక్క దాహిసర్ గోడౌన్ వద్దకు వెళ్లారు.
"अफसोस है कि पार्टियों के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील ने हमारे सामने, यहां तक कि इन दो मिसालों को नोटिस करने की उपेक्षा की है।","విచారకరంగా, పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ మన ముందు కూడా ఈ రెండు పూర్వజన్మలకు నోటీసు ఇవ్వడంలో నిర్లక్ష్యం చేశారు."
यह उल्लेख करना उचित है कि यह रखने के बावजूद कि वादी रुपये की पूरी बिक्री पर विचार करता है।,వాది మొత్తం అమ్మకపు పరిశీలనను రూ.
गोबिंद कुमार चौधरी।,గోవింద్ కుమార్ చౌదరి.
(1997) 2 एससीसी 255 और अन्य में।,(1997) 2 SCC 255 మరియు మరొకటి.
"आईटीएफ पुलिस, आदि 12.","ఐటిఎఫ్ పోలీసులు, మొదలైనవి 12."
"एकमात्र विशेषज्ञ, सुलह और मध्यस्थता: 33.12।","ఏకైక నిపుణుడు, సయోధ్య మరియు మధ్యవర్తిత్వం: 33.12."
"- 2014 (11) एससीसी 282,। - (2007) 4 एससीसी 171,।","- 2014 (11) ఎస్సిసి 282 ,. - (2007) 4 SCC 171 ,."
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय को बिना सत्यापन के वकील के कथन को स्वीकार नहीं करना चाहिए था।","మా దృష్టిలో, హైకోర్టు న్యాయవాది యొక్క ప్రకటనను ధృవీకరణ లేకుండా అంగీకరించకూడదు."
"जब रिट याचिका लंबित थी, तो रिट याचिकाकर्ता की नियुक्ति को समाप्त करने के लिए एक अधिसूचना जारी की गई थी।","రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు, రిట్ పిటిషనర్ నియామకాన్ని రద్దు చేస్తూ నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది."
हमारा उत्तर नकारात्मक में होना है।,మా సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
ऊपर उल्लिखित आरोप अपीलकर्ता (ए -64) के खिलाफ साबित हुए थे।,పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలు అప్పీలుదారు (ఎ -64) పై నిరూపించబడ్డాయి.
संयुक्त रजिस्ट्रार ने लागू किए गए आदेश को पारित करते हुए उन बाध्यकारी न्यायिक मिसालों को नजरअंदाज कर दिया है।,"జాయింట్ రిజిస్ట్రార్, ప్రేరేపిత ఉత్తర్వులను జారీ చేస్తున్నప్పుడు, న్యాయపరమైన పూర్వజన్మలను పట్టించుకోలేదు."
गवाहों द्वारा नामित शेष अभियुक्त व्यक्तियों को बुलाने के लिए पीसी।,సాక్షుల పేరిట మిగిలిన నిందితులను పిలిపించడానికి పిసి.
च सुब्बाराव बनाम 26 में आयोजित एक और संविधान पीठ।,Ch సుబ్బారావు V. లో జరిగిన మరొక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం. “26.
"पुलिस आयुक्त, कोलकाता - सदस्य 3.","పోలీసు కమిషనర్, కోల్కతా - సభ్యుడు 3."
हमारे द्वारा ऊपर उल्लिखित अंग्रेजी निर्णयों में उन्हें पर्याप्त रूप से इंगित किया गया है।,పైన మేము సూచించిన ఆంగ్ల నిర్ణయాలలో అవి తగినంతగా సూచించబడ్డాయి.
"MAY 7, 2013.","మే 7, 2013."
"इसके अलावा, वर्तमान मामले में, लाइसेंस के तहत प्रौद्योगिकी का कोई हस्तांतरण नहीं है।","అలాగే, ప్రస్తుత సందర్భంలో, లైసెన్స్ క్రింద సాంకేతిక పరిజ్ఞానం బదిలీ చేయబడదు."
"यह आरोप की योग्यता पर प्रतिबिंबित नहीं करता है, जो स्पष्ट रूप से परीक्षण का विषय है।","ఇది ఆరోపణ యొక్క యోగ్యతపై ప్రతిబింబించదు, ఇది స్పష్టంగా విచారణకు సంబంధించిన విషయం."
"श्री सुब्रमणियम द्वारा इस संबंध में, हमारी प्रशंसा की गई है।","ఈ విషయంలో, మిస్టర్ సుబ్రమణియం రాసిన కొన్ని భాగాలకు మేము ప్రశంసించబడ్డాము."
यह दृश्य इस न्यायालय के निर्णय से पूरक हो गया है (2013) 14 SCC 581. 13.,(2013) 14 SCC 581 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం ద్వారా ఈ అభిప్రాయం భర్తీ చేయబడింది. 13.
"परिस्थितियों में, याचिकाकर्ता कॉलेज ने दिनांक 25.6.2010 को, इस तरह की सुनवाई के लिए अनुरोध किया।","పరిస్థితులలో, పిటిషనర్ కళాశాల 25.6.2010 నాటి లేఖ ద్వారా, అటువంటి విచారణ కోసం అభ్యర్థించింది."
"हालाँकि, यात्री वाहन में यात्रियों की संख्या की एक ऊपरी सीमा होती है।","ఏదేమైనా, ప్రయాణీకుల వాహనం ప్రయాణించేవారి సంఖ్య యొక్క అధిక పరిమితిని కలిగి ఉంది."
उन्होंने [1992 की सप्‍लाई में तीन जजों की बेंच के फैसले का भी हवाला दिया।,[1992 సప్లో ముగ్గురు జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయాన్ని కూడా ఆయన ఉదహరించారు.
यह आगे कहा गया कि पेंशन का अनुदान किसी के विवेक पर निर्भर नहीं करता है।,పెన్షన్ మంజూరు ఎవరి అభీష్టానుసారం ఆధారపడి ఉండదు.
अंतिम प्रस्ताव यह है कि दोषी ठहराए गए किसी भी व्यक्ति को राज्य मंत्री नियुक्त नहीं किया जा सकता है।,"చివరి ప్రతిపాదన ఏమిటంటే, దోషిగా తేలిన ఏ వ్యక్తిని రాష్ట్ర మంత్రిగా నియమించకూడదు."
वकील ने प्रस्तुत किया कि चिकित्सा साक्ष्य अभियोजन मामले का समर्थन करता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు వైద్య ఆధారాలు మద్దతు ఇస్తున్నాయని న్యాయవాది సమర్పించారు.
"इस अंतरिम अवधि में, इस न्यायालय ने घटना के स्थान पर स्थिति की निगरानी के लिए कई निर्देश जारी किए।","ఈ మధ్యంతర కాలంలో, సంఘటన జరిగిన చోట పరిస్థితిని పర్యవేక్షించడానికి ఈ కోర్టు అనేక ఆదేశాలు జారీ చేసింది."
"कन्विक्शन का मतलब है, कानून की अदालत के फैसले से आपराधिक अपराध का दोषी घोषित होना।",కన్విక్ట్ అంటే న్యాయస్థానం తీర్పు ద్వారా క్రిమినల్ నేరానికి పాల్పడినట్లు ప్రకటించబడింది.
पीडब्ल्यू -1) और बरार से उन्होंने 23.01.2001 को गाजियाबाद के लिए गंतव्य के लिए पाइप के साथ ट्रक को लोड किया।,పిడబ్ల్యు -1) మరియు బరార్ నుండి వారు 23.01.2001 న ఘజియాబాద్కు గమ్యం కోసం పైపులతో ట్రక్కును ఎక్కించారు.
ब्रिटेन में कार्यवाही 13.,UK లో ప్రొసీడింగ్స్ 13.
इस अदालत ने नागप्पा के मामले (सुप्रा) में फैसले के बाद मुआवजा बढ़ाया।,ఈ కోర్టు నాగప్ప కేసు (సుప్రా) లో తీర్పు తరువాత పరిహారాన్ని పెంచింది.
लेकिन उन्हें हमेशा उसी दिन नियुक्त किए गए पीएससी उत्तीर्ण उम्मीदवारों के नीचे रखा जाएगा।,కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ ఒకే రోజు నియమించబడిన పిఎస్సి ఉత్తీర్ణుల అభ్యర్థుల క్రింద ఉంచబడతారు.
"अगले दिन, लगभग 10.30 बजे, अपीलकर्ता ने टेलीफोन पर दस्यु कृष्णैया (PW.1) को सूचित किया कि बालमणि ने आत्महत्या कर ली है।","మరుసటి రోజు, ఉదయం 10.30 గంటలకు, బాలమణి ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు అప్పీలుడు దాసు కృష్ణయ్య (పిడబ్ల్యు 1) కు టెలిఫోన్ ద్వారా సమాచారం ఇచ్చాడు."
न्यायिक प्रक्रिया का यह दुरुपयोग मुकदमों के किसी विशेष वर्ग तक सीमित नहीं है।,న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క ఈ దుర్వినియోగం ఏ ప్రత్యేక తరగతి న్యాయవాదులకు మాత్రమే పరిమితం కాదు.
"इस प्रकार, निलंबन आदेश सेवा को समाप्त नहीं करता है।","అందువల్ల, సస్పెన్షన్ ఆర్డర్ సేవను అంతం చేయదు."
वास्तव में यह न्यायालय केवल विवाद निपटाने के प्रतिबंधित क्षेत्राधिकार का न्यायालय नहीं है।,నిజానికి ఈ న్యాయస్థానం వివాద పరిష్కారానికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడిన న్యాయస్థానం కాదు.
इसलिए ट्रायल कोर्ट के उक्त निष्कर्षों को कानून में बनाए नहीं रखा जा सकता है।,కాబట్టి ట్రయల్ కోర్టు చెప్పిన విషయాలు చట్టంలో నిలబడలేవు.
ट्रायल कोर्ट के साथ-साथ हाईकोर्ट ने सीसीटीवी फुटेज के गैर-उत्पादन के इस महत्वपूर्ण पहलू की अनदेखी की।,సిసిటివి ఫుటేజీని ఉత్పత్తి చేయని ఈ కీలకమైన అంశాన్ని ట్రయల్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు విస్మరించాయి.
"बुल्स बिना थके, घायल, प्रताड़ित या अपमानित हुए तथाकथित प्रदर्शन नहीं कर सकता।","పనితీరును పిలవకుండా, గాయపడకుండా, హింసించకుండా లేదా అవమానించకుండా ఎద్దులు మోయలేవు."
येद याकूब ने आरोपी (A-28) को एक टेम्पो की चाबी दी जिसमें आरोपी (A-28) ने सुलेमान मो।,"యెదా యాకుబ్ నిందితుడికి (ఎ -28) ఒక టెంపో కీలు ఇచ్చాడు, అందులో సులేమాన్ మొహద్తో పాటు నిందితుడు (ఎ -28)."
31.03.2002 को PB-10D-0507 और उसके हाथ एक परना से बंधे थे।,31.03.2002 న పిబి -10 డి -0507 మరియు అతని చేతులు పార్నాతో కట్టివేయబడ్డాయి.
"इस प्रकार, वाहन - ट्रेलर-ट्रक जो बीमाकर्ता के साथ बीमा नहीं किया गया था, 2 / 3rd की हद तक लापरवाही थी।","అందువల్ల, భీమాతో బీమా చేయని వాహనం - ట్రెయిలర్-ట్రక్ 2/3 వ మేరకు నిర్లక్ష్యంగా ఉంది."
लेकिन मैं पहले की तरह पवित्र बना रहा हूं।,కానీ నేను మునుపటిలా ధర్మబద్ధంగా కొనసాగుతున్నాను.
"इसके बाद, उसे घर से बाहर निकाल दिया गया।",ఆ తర్వాత ఆమెను ఇంటి నుంచి బయటకు నెట్టారు.
वह 30.6.1998 को आईएएस से सेवानिवृत्त हुए।,అతను 30.6.1998 న IAS నుండి రిటైర్ అయ్యాడు.
चुनाव याचिका संख्या 2/2009 में 1431/2010।,1431/2010 ఎన్నికల పిటిషన్ నెం .2 / 2009 లో.
डंपिंग के मार्जिन की पूरी सीमा तक एंटी डंपिंग ड्यूटी लगाई जाती है।,డంపింగ్ యొక్క మార్జిన్ యొక్క పూర్తి స్థాయిలో యాంటీ డంపింగ్ డ్యూటీ విధించబడుతుంది.
"सीखा एकल न्यायाधीश, आधार मूल्य को रु .2 / - प्रति वर्ग रखने के बाद","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, మూల ధరను చదరపుకు రూ .22 / - వద్ద ఉంచిన తరువాత."
हजवाने (ए -79),హజ్వానే (ఎ -79)
"इसलिए, हाईकोर्ट (2) के तहत डिफ़ॉल्ट जमानत की प्रार्थना को खारिज करने के लिए सही है।","అందువల్ల, డిఫాల్ట్ బెయిల్ యొక్క ప్రార్థనను (2) కింద తిరస్కరించడంలో హైకోర్టు సరైనది."
"उपरोक्त व्यापक औसतन पर, यह तर्क दिया गया था कि यह अधिनियम के अंतर्गत आएगा।","పై విస్తృత వివాదాలపై, అదే చట్టం క్రిందకు వస్తుందని వాదించారు."
JUDGMENT HL,జడ్జిమెంట్ హెచ్ఎల్
संबंधित स्तरों पर सूचना आयोग प्रत्येक सदस्य के दो बेंचों में काम करेगा।,సంబంధిత స్థాయిలలోని సమాచార కమీషన్లు ఇకపై ఇద్దరు సభ్యుల బెంచ్లలో పనిచేస్తాయి.
संविधान पीठ के विचार के लिए निम्नलिखित प्रश्न तैयार किए गए हैं: 52.1।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు రూపొందించబడ్డాయి: 52.1.
एक लेख कुछ ऐसा होना चाहिए जो आमतौर पर खरीदे और बेचे जाने के लिए बाजार में आ सके।,ఒక వ్యాసం తప్పనిసరిగా మార్కెట్కు కొనుగోలు చేసి విక్రయించబడేది.
"बल्कि, उन्होंने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है कि अपीलकर्ता पूर्ण सीडीपीओ के रूप में काम कर रहे हैं।","బదులుగా, అప్పీలుదారులు పూర్తి స్థాయి సిడిపిఓలుగా పనిచేస్తున్నారని వారు నిశ్శబ్దంగా అంగీకరించారు."
"अब हम जांच सकते हैं कि क्या इन दोनों अपीलों में, उपरोक्त परीक्षण संतुष्ट किया गया है।","ఈ రెండు విజ్ఞప్తులలో, పై పరీక్ష సంతృప్తికరంగా ఉందో లేదో మనం ఇప్పుడు పరిశీలించవచ్చు."
"आयुक्त, मानव संसाधन विकास विभाग 12.","కమిషనర్, మానవ వనరుల అభివృద్ధి విభాగం 12."
वादी वासल एक कक्ष है जो सार्वजनिक दृश्य से बंद है।,వాడి వాస్సల్ అనేది ప్రజల దృష్టి నుండి మూసివేయబడిన ఒక గది.
प्रत्येक पार्टी द्वारा स्वयं वहन किया जाएगा।,ప్రతి పార్టీ స్వయంగా భరిస్తుంది.
"50,000 / - और रु।","50,000 / - మరియు రూ."
"हमारे संविधान के तहत, शायद, कोई मूल्य निरपेक्ष नहीं हैं।","మన రాజ్యాంగం ప్రకారం, విలువలు సంపూర్ణంగా లేవు."
"हमें सूचित किया जाता है कि वह अन्यथा अच्छे स्वास्थ्य में नहीं है, कार्डियो वैस्कुलर समस्याएँ थीं।","అతను హృదయ ఆరోగ్యాన్ని కలిగి లేడని, కార్డియో వాస్కులర్ సమస్యలు కూడా ఉన్నాయని మాకు సమాచారం."
"इसके अलावा, सभी तीनों अभियुक्तों के खिलाफ 5.5.2003 को ट्रायल कोर्ट द्वारा आरोप तय किए गए।","దీని దృష్ట్యా, ముగ్గురు నిందితులపై 5.5.2003 న నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు అభియోగాలు మోపింది."
विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के सभी सदस्य ट्रिप्स समझौते के तहत दायित्वों से बंधे हैं।,ప్రపంచ వాణిజ్య సంస్థ (డబ్ల్యూటీఓ) సభ్యులందరూ ట్రిప్స్ ఒప్పందం ప్రకారం బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉంటారు.
"परीक्षण यह है कि क्या सबूत में सच्चाई का एक छल्ला है, यह दलदली, विश्वसनीय, विश्वसनीय और विश्वसनीय है।","సాక్ష్యానికి సత్యం యొక్క ఉంగరం ఉందా, తెలివిగా, నమ్మదగినదిగా, నమ్మదగినదిగా మరియు నమ్మదగినదిగా ఉందా అనేది పరీక్ష."
लेकिन जिस परिस्थिति में विधानमंडल ने अनिवार्य बल की भाषा का उपयोग किया है वह हमेशा बहुत प्रासंगिक है।,కానీ శాసనసభ బలవంతపు శక్తి యొక్క భాషను ఉపయోగించిన పరిస్థితి ఎల్లప్పుడూ గొప్ప .చిత్యం.
इस तरह के परिवर्तन से कुछ निहित स्वार्थों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।,అలాంటి ఏదైనా మార్పు కొన్ని స్వార్థ ప్రయోజనాలను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
अपीलकर्ताओं के लिखित सबमिशन का लाभ।,అప్పీలుదారుల వ్రాతపూర్వక సమర్పణల సారాంశం.
"२०१३ का नंबर १३२०१] २६ फरवरी, २०१३ के आदेश को चुनौती देते हुए क्रिमिनल ओपी नोस","క్రిమినల్ OP నోస్లో ఫిబ్రవరి 26, 2013 నాటి ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ 2013 యొక్క 13120 నం."
दूसरी पोस्टमार्टम रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि आग्नेयास्त्र की चोटें पूर्व-मृत्यु थी।,రెండవ పోస్టుమార్టం నివేదికలో తుపాకీ గాయాలు ముందస్తుగా ఉన్నాయని స్పష్టంగా పేర్కొంది.
"मुन्नार की खाड़ी में वन के चार में से चार, अर्थात्, वनथिवु, कासुवर, कराईचल्ली और विलंगुक्हल्ली।","మున్నార్ గల్ఫ్లోని ఇరవై ఒకటి ద్వీపాలలో నాలుగు, అవి వంతివు, కసువార్, కరైచల్లి మరియు విల్లాంగుచల్లి."
"हालाँकि, अपीलकर्ता के लिए विद्वान वकील द्वारा यह तर्क दिया गया कि ये कथन S.11 के तहत स्वीकार्य थे।","ఏదేమైనా, ఈ ప్రకటనలు S.11 కింద ఆమోదయోగ్యమైనవని అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదించారు."
प्रबंधन द्वारा रोल से काम करने वाले के नाम की हड़ताल उसकी सेवा की समाप्ति है।,నిర్వహణ ద్వారా రోల్స్ నుండి పనివాడి పేరును కొట్టడం అతని సేవను ముగించడం.
यह उस संदर्भ में था कि आदेश की वैधता की आकस्मिक जांच की जानी थी।,ఆ నేపథ్యంలోనే ఆర్డర్ యొక్క ప్రామాణికతను యాదృచ్ఛికంగా పరిశీలించాల్సి వచ్చింది.
उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया एक विपरीत दृष्टिकोण स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,హైకోర్టు తీసుకున్న విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించలేము.
वह अपीलकर्ता-पति के साथ एक सुखी वैवाहिक जीवन जीना चाहती है।,ఆమె అప్పీలుదారు-భర్తతో సంతోషకరమైన వివాహ జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటుంది.
"3,99,28,636 / - है।","3,99,28,636 / -."
"इसलिए, मुख्य सचिव और राज्य के मुख्यमंत्री के बीच पूर्ण तालमेल और समझ होनी चाहिए।","అందువల్ల, ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి వారి మధ్య పూర్తి అవగాహన మరియు అవగాహన కలిగి ఉండాలి."
संविधान के 8. विधायक होने के लिए योग्यता और अयोग्यता नकारात्मक रूप से संसद की सदस्यता के लिए योग्यता प्रदान करती है।,రాజ్యాంగంలోని శాసనసభ్యుడు కావడానికి అర్హతలు మరియు అనర్హతలు పార్లమెంటు సభ్యత్వానికి అర్హతను ప్రతికూలంగా అందిస్తుంది.
"उन्होंने कुछ स्वैच्छिक बयान दिए, जिसके आधार पर, वसूली की गई।","వారు కొన్ని స్వచ్ఛంద ప్రకటనలు చేశారు, దాని ఆధారంగా, రికవరీలు చేయబడ్డాయి."
नौकरी के लिए डीन,డీన్
उन्होंने आगे कहा कि मोनिका और राजीव दोनों खुश थे और एक खुशहाल वैवाहिक जीवन जी रहे थे।,మోనికా మరియు రాజీవ్ ఇద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారని మరియు సంతోషకరమైన వైవాహిక జీవితాన్ని గడుపుతున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
इसलिए दोनों शैक्षणिक वर्षों में किए गए प्रवेश अनधिकृत थे।,రెండు విద్యా సంవత్సరాల్లో చేసిన ప్రవేశాలు అనధికారికంగా ఉన్నాయి.
"6 नवंबर, 2012 को उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही को समाप्त करने से इनकार कर दिया।","6 నవంబర్, 2012 అప్పీలుదారుపై క్రిమినల్ చర్యలను రద్దు చేయడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది."
रिट याचिका का मसौदा तैयार करने के तरीके से पता चलता है कि याचिकाकर्ता सक्षम और अनुभवी वकील हैं।,రిట్ పిటిషన్ ముసాయిదా చేసిన విధానం పిటిషనర్లు సమర్థులు మరియు అనుభవజ్ఞులైన న్యాయవాదులు అని చూపిస్తుంది.
ट्रिब्यूनल ने यह भी कहा है कि वह तिरछी फूट-फूट की कोई खोज नहीं कर रहा था।,ట్రిబ్యునల్ వక్రీకృత స్ప్లిట్-అప్ ను కనుగొనలేదని పేర్కొంది.
उप महानिरीक्षक तब आवश्यक सीमा के भीतर उन्हें अपनी सीमा के भीतर जिलों में वितरित करेंगे।,అప్పుడు డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ అవసరమైన పరిధిలో జిల్లాల మధ్య పంపిణీ చేస్తారు.
"उच्च न्यायालय ने सत्र न्यायाधीश, उडुपी द्वारा पारित सजा को भी बरकरार रखा है।",సెషన్స్ జడ్జి ఉడుపి ఇచ్చిన శిక్షను హైకోర్టు సమర్థించింది.
"इसके अलावा, स्मॉल कॉज कोर्ट के समक्ष एक मामले की सुनवाई में अपनाई गई प्रक्रिया प्रकृति का सारांश है।","ఇంకా, చిన్న కారణాల కోర్టు ముందు ఒక కేసు విచారణలో అనుసరించిన విధానం ప్రకృతిలో సారాంశం."
यहां यह नोट करना आवश्यक है कि उन्होंने विशेष रूप से अपीलकर्ता की उपस्थिति के बारे में उल्लेख किया था।,అతను ప్రత్యేకంగా అప్పీలుదారుడి ఉనికి గురించి ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(2004) 3 एससीसी 549.,(2004) 3 SCC 549.
टाइगर मेमन ने अपीलकर्ता को समान सौंपने के निर्देश के साथ मोहम्मद हुसैन को दो पासपोर्ट दिए।,టైగర్ మెమన్ మొహమ్మద్ హుస్సేన్కు రెండు పాస్పోర్ట్ లను అప్పీలుదారునికి అప్పగించాలని సూచించాడు.
अपीलकर्ता एक आदर्श राजनीतिज्ञ हो सकता है या नहीं भी।,అప్పీలుదారు ఆదర్శ రాజకీయ నాయకుడు కావచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.
अमावस्या।,అమావాస్య.
अल्पसंख्यक राय का पैरा 57 जिसमें नोट शामिल है प्रजनन के योग्य होगा।,అసమ్మతి గమనికను కలిగి ఉన్న మైనారిటీ అభిప్రాయం యొక్క 57 వ పేరా పునరుత్పత్తికి అర్హమైనది.
"2 ने अधिवक्ता शालीन भसीन माहेश्वरी को पत्र संबोधित किया है, जो प्रतिवादी नाकों से लगे हुए हैं।",2 ప్రతివాదులు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న న్యాయవాదులు షాలీ భాసిన్ మహేశ్వరికి లేఖలు పంపారు.
"सभी शिविरों में क्लोरीन की गोलियां वितरित की गईं, जैसा कि ऊपर के पैराग्राफ में वर्णित किया गया है।",పై పేరాలో వివరించిన విధంగా అన్ని శిబిరాల్లో క్లోరిన్ మాత్రలు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
इस तथ्य से कोई इनकार नहीं है कि न्यायिक इकबालिया बयानों को आमतौर पर वापस ले लिया जाता है।,జ్యుడీషియల్ ఒప్పుకోలు సాధారణంగా ఉపసంహరించుకుంటాయనే వాస్తవాన్ని తిరస్కరించడం లేదు.
दिनांक 22.9.90 आपको 05.10.90 तक ड्यूटी पर उपस्थित होने और स्पष्टीकरण प्रस्तुत करने का निर्देश दिया गया था।,22.9.90 నాటి 05.10.90 లోపు డ్యూటీలో హాజరుకావాలని మరియు స్పష్టీకరణను సమర్పించాలని మీకు సూచించబడింది.
(f) मोहम्मद का इकबालिया बयान।,(ఎఫ్) మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"संशोधन की व्याख्या करने के लिए सीखा वकील के अनुसार, शरारत नियम के सिद्धांत को लागू करना होगा।","సవరణను అర్థం చేసుకోవడానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, మిస్చీఫ్ రూల్ సూత్రం వర్తింపజేయాలి."
कानूनी तर्क की अखंडता और निष्कर्ष की वैधता को बनाए रखना आवश्यक है।,చట్టపరమైన తార్కికం యొక్క సమగ్రతను మరియు తీర్మానాల యొక్క చట్టబద్ధతను కొనసాగించడం చాలా అవసరం.
हम मृत्यु और स्थाई अपंगता के मामले को खोजते हैं।,మరణం మరియు శాశ్వత వైకల్యం విషయంలో మేము రెండింటినీ కనుగొంటాము.
यह प्रश्न कार्यवाही के किसी भी स्तर पर उत्पन्न हो सकता है।,కొనసాగే ఏ దశలోనైనా ఈ ప్రశ్న తలెత్తవచ్చు.
राजिंदर ठाकुर ने इसके बाद विकास वर्मा (पीडब्लू -8) के मारुति वैन को धल्ली के एक ट्रांसपोर्टर को बेचने की कोशिश की।,"అప్పుడు రజిందర్ ఠాకూర్ మారుతి వ్యాన్ను ధల్లి ట్రాన్స్పోర్టర్కు విక్రయించడానికి ప్రయత్నించాడు, అవి వికాస్ వర్మ (పిడబ్ల్యు -8)."
सफेद रंग की मारुति 800 कार RDX से भरी हुई थी।,తెలుపు రంగు మారుతి 800 కారు ఆర్డిఎక్స్తో నిండిపోయింది.
(सुश्री अंजुम जहान) कभी भी साक्षी बॉक्स में नहीं दिखीं और उन्होंने कभी लिखित बयान दर्ज नहीं कराया।,(శ్రీమతి అంజుమ్ జెహన్) సాక్షి పెట్టెలో ఎప్పుడూ కనిపించలేదు మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయలేదు.
सीखे गए सत्र न्यायाधीश ने एफआईआर को भी गुप्त रखा है।,నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి కూడా ఎఫ్ఐఆర్ నిగూ find మైనదిగా కనుగొంటాడు.
ई। आर्बिट्रेट के लिए पर्याप्त कानून।,E. మధ్యవర్తిత్వానికి సబ్స్టాంటివ్ లా.
इसके अलावा इसमें कार्यालय की बिक्री के लिए धनराशि थी।,ఆఫీసు అమ్మకం కారణంగా దీనికి నిధులు ఉన్నాయి.
"श्री टीसी शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ టిసి శర్మ, అడ్వా."
"सामान्य लाइन में भर्ती के लिए, निर्धारित शारीरिक मानक आराम करने योग्य नहीं हैं।","సాధారణ శ్రేణికి నియామకం కోసం, సూచించిన భౌతిక ప్రమాణాలు సడలించవు."
आधार को छूने या बुनियादी संस्थागत पैटर्न को बदलने की अनुमति नहीं थी।,పునాదిని తాకడం లేదా ప్రాథమిక సంస్థాగత నమూనాను మార్చడం అనుమతించబడలేదు.
पासपोर्ट पर फोटो से स्पष्ट है कि अख्तर अहमद मो।,పాస్పోర్ట్ లోని ఫోటో నుండి అక్తర్ అహ్మద్ మొహద్ అని స్పష్టమైంది.
हमारे विचार में शिकायत किसी भी आपराधिक अपराध का खुलासा नहीं करती है।,మా దృష్టిలో ఫిర్యాదు ఎటువంటి నేరపూరిత నేరాన్ని వెల్లడించదు.
मुख्य समझौता 21.6.1991 के खरीद आदेश में निहित है।,ప్రధాన ఒప్పందం 21.6.1991 నాటి కొనుగోలు క్రమంలో ఉంది.
"हालाँकि, हम यह स्पष्ट करते हैं कि अब तक के लाभों को केवल विशेष रूप से काम करने की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, ఈ రోజు వరకు ప్రయోజనాలు కేవలం ఉద్దేశపూర్వకంగా మాత్రమే పని చేయాల్సిన అవసరం ఉందని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము."
"और यदि वे किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं हैं, तो उन्हें स्वतंत्रता के समय सेट किया जाएगा।",మరియు మరే సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే అవి వెంటనే స్వేచ్ఛ వద్ద సెట్ చేయబడతాయి.
"सभी नियुक्तियों और स्थानान्तरण में, निर्दिष्ट मानदंडों का पालन किया जाना चाहिए।","అన్ని నియామకాలు మరియు బదిలీలు చేయడంలో, సూచించిన నిబంధనలను పాటించాలి."
"03.02.2012 को, उत्तरदाता नंबर 1 ने राष्ट्रपति को सुंदर सिंह द्वारा दायर दया याचिका को खारिज करने की सलाह दी।",సుందర్ సింగ్ దాఖలు చేసిన దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని 03.02.2012 న ప్రతివాది నెంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి సూచించారు.
"एक्सप्लोरेटरी लैपरोटॉमी के लिए एक मरीज का नोड विधिवत रूप से लिया गया, जिसने सहमति फॉर्म पर हस्ताक्षर किए।",ఎక్స్ప్లోరేటరీ లాపరోటోమీ కోసం రోగి యొక్క నోడ్ సమ్మతి పత్రంలో సంతకం చేసిన వారిని వెంటనే తీసుకున్నారు.
हर महत्वपूर्ण मामले में अलिखित कथा और अमिट पाठ है।,ప్రతి ముఖ్యమైన కేసులో అలిఖిత పురాణం మరియు చెరగని పాఠం ఉన్నాయి.
"हालाँकि, यह एक असहमतिपूर्ण राय थी।","అయితే, ఇది భిన్నాభిప్రాయం."
मेरे द्वारा लाए गए दूसरे हैंड बैग में राउंड रखे गए थे।,రౌండ్లు నేను తీసుకువచ్చిన మరో చేతి సంచిలో ఉంచాను.
यह अवधि की प्रारंभिक तिथि को हटाने के लिए राशि होगी।,ఇది వ్యవధి ప్రారంభ తేదీని మినహాయించటానికి సమానం.
टाटा स्टील लिमिटेड (CPP-600 MW) 2.,టాటా స్టీల్ లిమిటెడ్ (600 మెగావాట్లు సిపిపి) 2.
- एनर्कोन (इंडिया) लिमिटेड,- ఎనర్కాన్ (ఇండియా) లిమిటెడ్.
"एसी 858, जिसमें कहा गया है: 53.","ఎసి 858, ఇది ఇలా పేర్కొంది: 53."
यह सुझाव देना गलत है कि श।,ష అని సూచించడం తప్పు.
"(एमपी प्रोफेशनल एग्जामिनेशन बोर्ड) जिसे व्यापम के नाम से जाना जाता है, व्यावसायिक पाठ्यक्रमों और धाराओं में प्रवेश के लिए विभिन्न परीक्षाएँ आयोजित करता है।",(ఎంపీ ప్రొఫెషనల్ ఎగ్జామినేషన్ బోర్డ్) వ్యాపాం అని పిలుస్తారు ప్రొఫెషనల్ కోర్సులు మరియు స్ట్రీమ్స్లో ప్రవేశానికి వివిధ పరీక్షలు నిర్వహిస్తుంది.
"तात्कालिक मामले में, विकलांगता 18% के बराबर है।","తక్షణ సందర్భంలో, వైకల్యం 18% వరకు ఉంటుంది."
वह सहायक अभियंता के रूप में तैनात राज्य सरकार की सेवाओं में थे।,అతను అసిస్టెంట్ ఇంజనీర్గా నియమించబడిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సేవల్లో ఉన్నాడు.
जबकि उच्च न्यायालय के अनुसार स्वतंत्रता से पहले यह 1.154 वर्ग थी,హైకోర్టు ప్రకారం స్వాతంత్ర్యానికి ముందు ఇది 1.154 చ.
यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि विस्तार के अनुदान के लिए व्यक्ति को कोई अधिकार नहीं होगा।,పొడిగింపు మంజూరు కోసం వ్యక్తికి హక్కు లేదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
कैंटीन श्रमिकों के चयन या अन्य मामलों में एयर इंडिया का कोई कहना नहीं था।,క్యాంటీన్ కార్మికుల ఎంపిక లేదా ఇతర వ్యవహారాలలో ఎయిర్ ఇండియాకు ఎటువంటి అభిప్రాయం లేదు.
उनके इकबालिया बयान में निम्नलिखित तथ्य सामने आए हैं: - (i) A-11 ने शेखाड़ी में पहली लैंडिंग में भाग लिया।,అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో ఈ క్రింది వాస్తవాలు వెలువడ్డాయి: - (i) శేకాది వద్ద మొదటి ల్యాండింగ్లో A-11 పాల్గొంది.
बॉम्बे अधिनियम को अधिनियम 1976 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जिसके तहत AUDA अकेले विकास योजना का मसौदा तैयार करने के लिए सक्षम था।,"బొంబాయి చట్టం 1976 చట్టం ద్వారా భర్తీ చేయబడింది, దీని ప్రకారం అభివృద్ధి ప్రణాళికను రూపొందించడానికి AUDA ఒంటరిగా ఉంది."
", (1999) 6 एससीसी 60 एक छोटी बच्ची के बलात्कार और हत्या का मामला था।",", (1999) 6 SCC 60 ఒక యువతిపై అత్యాచారం మరియు హత్య కేసు."
प्रूफ टेस्ट के दबाव के लिए एयरलॉक के दरवाजे और बैरल योग्य होने चाहिए।,ప్రూఫ్ టెస్ట్ ప్రెజర్ కోసం అర్హత సాధించాల్సిన తలుపులు మరియు బారెల్స్ ఎయిర్లాక్స్.
उन्होंने उच्च अधिकारियों के समक्ष इस फैसले के खिलाफ असफल अपील की।,ఈ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా ఆయన ఉన్నతాధికారుల ముందు విజ్ఞప్తి చేశారు.
"वह दिशा, जैसा कि स्पष्ट है, राज्य द्वारा स्वीकार कर ली गई है।","ఆ దిశను స్పష్టంగా, రాష్ట్రం అంగీకరించింది."
फिर भी एक और परिस्थिति को वादी पक्ष की ओर से झूठ साबित करने के लिए इंगित किया गया था।,వాదిదారుల పక్షాన లాచెస్ నిరూపించడానికి మరో పరిస్థితి ఎత్తి చూపబడింది.
2011 का नंबर 35] उसी निरोध आदेश को सीधे इस न्यायालय में चुनौती देता है।,2011 లో 35 వ నెంబరు] అదే నిర్బంధ ఉత్తర్వును ఈ కోర్టులో నేరుగా సవాలు చేస్తుంది.
वह घर के बाहर बैठा था।,అతను ఇంటి బయట కూర్చున్నాడు.
"पूर्वोक्त उद्देश्य के लिए, पहले हम प्रथम सूचना रिपोर्ट के दर्ज करने के मुद्दे पर विज्ञापन देंगे।","పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం, మొదట మొదటి సమాచార నివేదిక యొక్క బసకు మేము ప్రకటన ఇస్తాము."
"यह कहते हुए कि राज्य की कार्रवाई, इस न्यायालय का अवलोकन करती है, उचित और निष्पक्ष होनी चाहिए।",ఈ కోర్టును పరిశీలించిన రాష్ట్ర చర్య న్యాయంగా మరియు న్యాయంగా ఉండాలి అని చెప్పారు.
"हमने इन सबमिशनों को नोट किया है, लेकिन हम इन पहलुओं को प्रैसेंटी में संबोधित करने का इरादा नहीं कर रहे हैं।",మేము ఈ సమర్పణలను గుర్తించాము కాని ఈ అంశాలను ప్రెసెంటిలో పరిష్కరించడానికి మేము ఉద్దేశించడం లేదు.
"निश्चित रूप से, समीक्षा क्षेत्राधिकार भेस में एक अपील नहीं है।","ఖచ్చితంగా, సమీక్ష అధికార పరిధి మారువేషంలో విజ్ఞప్తి కాదు."
(एफ) क्लॉज (डी) यह स्पष्ट करता है कि एक हाउसिंग प्रोजेक्ट में दुकानें और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान भी शामिल हैं।,(ఎఫ్) నిబంధన (డి) హౌసింగ్ ప్రాజెక్టులో దుకాణాలు మరియు వాణిజ్య సంస్థలు కూడా ఉన్నాయని స్పష్టం చేస్తుంది.
[३२] दिल्ली उच्च न्यायालय का एसटीआर ६ 32३ (डेल)।,[32] R ిల్లీ హైకోర్టు యొక్క STR 673 (డెల్.).
"इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि पुलिस के स्टेनो सब-इंस्पेक्टर का पद पूरी तरह से अलग कैडर का है।","ఈ విధంగా, స్టెనో సబ్-ఇన్స్పెక్టర్ పోలీసు పదవి పూర్తిగా భిన్నమైన కేడర్కు చెందినదని స్పష్టమైంది."
उन्होंने राकेश के लिए गोलियाँ मंगवाईं क्योंकि उन्हें तेज बुखार था।,రాకేశ్కు జ్వరం ఎక్కువగా ఉన్నందున టాబ్లెట్లను ఆర్డర్ చేశాడు.
उसी को नीचे निर्दिष्ट किया जा रहा है।,అదే వ్యక్తిగతంగా క్రింద సూచించబడుతున్నాయి.
तुलसी राम धोंडू सुर्वे की स्वीकारोक्ति (A-62): 122.,తులసి రామ్ ధోండు సర్వే యొక్క ఒప్పుకోలు (ఎ -62): 122.
आईपीसी के तहत अपीलकर्ताओं की सजा को अलग रखा गया है और अपील की अनुमति है।,కింద ఉన్న అప్పీలుదారుల శిక్ష మరియు ఐపిసి పక్కన పెట్టి అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
याचिकाओं में कहा गया है।,పిటిషన్లలో పేర్కొన్నారు.
संविधान एक जैविक और जीवित दस्तावेज होना चाहिए और इसकी व्याख्या सकारात्मक और सार्थक रूप से की जानी चाहिए।,రాజ్యాంగం సేంద్రీయ మరియు జీవన పత్రం కావాలి మరియు సానుకూలంగా మరియు అర్థవంతంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
"अधिनियम, 1956 में आधिकारिक परिसमापक की शक्तियों को सूचीबद्ध किया गया है।","చట్టం, 1956 అధికారిక లిక్విడేటర్ యొక్క అధికారాలను జాబితా చేస్తుంది."
"इसलिए, यह कानून के संभावित दुरुपयोग को प्रभावी ढंग से नहीं रोकता है।","అందువల్ల, ఇది చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేయడాన్ని సమర్థవంతంగా నిరోధించదు."
सीमा के सवाल में अधिकार क्षेत्र का सवाल शामिल है।,పరిమితి యొక్క ప్రశ్న అధికార పరిధిలోని ప్రశ్నను కలిగి ఉంటుంది.
"सुरिन्दर सिंह निज, जे। 1. 1.","సురిందర్ సింగ్ నిజ్జర్, జె. 1."
महाराष्ट्र राज्य सरकार ने उसके पत्र सं।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన లేఖ నెం.
एक विधान द्वारा मौखिक संचार की विधा में एक विशेष विशिष्टता है।,ఒక చట్టం ద్వారా శబ్ద సంభాషణ రీతిలో ప్రత్యేక విశిష్టత ఉంది.
यह निर्धारित करने के लिए कि क्या किए गए उपायों में कोई अवैधता है या नहीं।,తీసుకున్న చర్యలలో ఏదైనా చట్టవిరుద్ధం జరిగిందో లేదో నిర్ణయించడానికి.
कृष्ण चंद गुप्ता ...,క్రిషన్ చంద్ గుప్తా ...
रुपये के लिए एक बिल।,రూ.
इस तरह के शासन के लिए यह फव्वारे का वितरण करने वाली शक्ति है।,"అటువంటి పాలన కోసం, శక్తిని పంపిణీ చేసే ఫౌంటెన్ హెడ్ ఇది."
यह पैरा 9 में देखा गया है जो इस प्रकार है: 16.,"పారా 9 లో ఇది గమనించబడింది, ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: 16."
प्रतिस्थापन की प्रक्रिया में दो चरण होते हैं।,ప్రత్యామ్నాయ ప్రక్రియ రెండు దశలను కలిగి ఉంటుంది.
"अहमदाबाद के एक कुख्यात गैंगस्टर अब्दुल लतीफ़ से, जिसे नंबर 1 हुसैन घड़ियाल ने आरोपी बनाया था।","అహ్మదాబాద్ యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన గ్యాంగ్ స్టర్ అబ్దుల్ లతీఫ్ నుండి, అతను నిందితుడు నెం .1 హుస్సేన్ ఘడియాలికి సుపరిచితుడు."
उदा नवा काल 13.4.1993।,ఉదా. నవా కాల్ తేదీ 13.4.1993.
(बी) और (सी) और आगे नहीं।,(బి) మరియు (సి) మరియు ఇక లేదు.
तब यह प्रस्तुत किया जाता है कि अटॉर्नी धारक की शक्ति का पूर्व-समन सबूत दर्ज किया जाना चाहिए।,అటార్నీ హోల్డర్ యొక్క శక్తి యొక్క ముందస్తు పిలుపు సాక్ష్యాలను దాఖలు చేసి ఉండాలి.
"इस शिकायत के अनुसार, अपीलार्थी-पति और उसके परिवार के सात सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया गया और उन्हें कैद कर लिया गया।","ఈ ఫిర్యాదును అనుసరించి, అప్పీలెంట్-భర్త మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులలో ఏడుగురిని అరెస్టు చేసి జైలులో పెట్టారు."
"इसलिए, योजना को संशोधित करने के लिए जो सर्वोपरि है वह यह है कि यह जनहित में होना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ పథకాన్ని సవరించడానికి చాలా ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే అది ప్రజా ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా ఉండాలి."
न्यायालय इसे अपीलीय अदालत के रूप में प्रयोग नहीं करता है।,కోర్టు దీనిని అప్పీలేట్ కోర్టుగా ఉపయోగించదు.
अपीलकर्ता के बयान को भी चिकित्सा साक्ष्य द्वारा प्रतिवादित किया जाता है।,అప్పీలుదారుడి ప్రకటన వైద్య ఆధారాలకు కూడా విరుద్ధం.
"हालाँकि, IPC कहीं अधिक गंभीर अपराधों से संबंधित है।","అయితే, ఐపిసి చాలా తీవ్రమైన నేరాలకు సంబంధించినది."
बाद की अभिव्यक्ति को कानून और व्यवस्था के सामान्य रखरखाव से अधिक अर्थ के रूप में मान्यता दी गई है।,తరువాతి వ్యక్తీకరణ శాంతిభద్రతల సాధారణ నిర్వహణ కంటే ఎక్కువ అని అర్ధం.
"ऐसा कहने के बाद, अब हम इस मुद्दे को थोड़ा अलग कोण से जाँच सकते हैं।","అలా చెప్పిన తరువాత, మేము ఇప్పుడు సమస్యను కొద్దిగా భిన్నమైన కోణం నుండి పరిశీలించవచ్చు."
धारणाओं का ऐसा विकास एक अर्दली समाज में एक खतरनाक घटना है।,క్రమబద్ధమైన సమాజంలో ఇటువంటి భావనలను అభివృద్ధి చేయడం ప్రమాదకరమైన దృగ్విషయం.
"नई दिल्ली; JANUARY 18, 2013.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 18, 2013."
धारा 13 की ऐसी व्याख्या धारा 12 (1) (ए) की पूरी तरह से विनाशकारी होगी।,సెక్షన్ 13 యొక్క ఇటువంటి వివరణ సెక్షన్ 12 (1) (ఎ) యొక్క పూర్తిగా వినాశకరమైనది.
इस संबंध में संदर्भ इस न्यायालय के निर्णय के लिए किया जा सकता है।,ఈ విషయంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయానికి సూచన చేయవచ్చు.
मामले के उक्त पहलू को अलग से निपटाया जा रहा है।,కేసు యొక్క చెప్పిన అంశాన్ని విడిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
अलग-अलग परीक्षणों की प्रक्रिया का पालन करके अभियुक्त व्यक्तियों द्वारा कोई संगत लाभ नहीं लिया जा सकता है।,ప్రత్యేక ట్రయల్స్ విధానాన్ని అనుసరించడం ద్వారా నిందితులచే సంబంధిత ప్రయోజనం పొందలేము.
"ध्यान दें कि संरचनात्मक दृष्टिकोण, बहुत सिद्धांतवाद के विपरीत, संविधान के वास्तविक पाठ में आधारित है।",చాలా సిద్దాంతవాదానికి భిన్నంగా నిర్మాణాత్మక విధానం రాజ్యాంగంలోని వాస్తవ గ్రంథంలో ఉందని గమనించండి.
"17.02.1993 को, वह अमीरात उड़ान के माध्यम से दुबई गया।",17.02.1993 న ఎమిరేట్స్ విమానంలో దుబాయ్ వెళ్ళాడు.
सीमित जांच केवल यह देखने के लिए है कि क्या याचिका को दहलीज पर फेंक दिया जाना चाहिए।,పరిమిత విచారణ పిటిషన్ను ప్రవేశద్వారం వద్ద విసిరివేయాలా అని చూడటానికి మాత్రమే.
"प्रतिवादी किराए का भुगतान करने के लिए सहमत हुआ, लेकिन वह भुगतान करने में विफल रहा।",ప్రతివాది అద్దె చెల్లించడానికి అంగీకరించినప్పటికీ చెల్లించడంలో విఫలమయ్యాడు.
इस न्यायालय ने चंद्रकांत अनंत कुलकर्णी के मामले (सुप्रा) में फैसले को ध्यान में रखते हुए निष्कर्ष निकाला: - 14: 14।,"ఈ కోర్టు చంద్రకాంత్ అనంత్ కులకర్ణి కేసులో (సుప్రా) నిర్ణయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఈ క్రింది విధంగా ముగిసింది: - 14."
मृतक के परचा बायन पर अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश द्वारा रिलायंस को नहीं रखा गया था।,మరణించిన పార్చా బయాన్ పై అదనపు సెషన్స్ జడ్జి రిలయన్స్ ఉంచలేదు.
"इसके अलावा, स्पष्टीकरण के प्रभावकारिता के संबंध में गुणों में काफी भिन्नता के लिए व्युत्पन्न की आवश्यकता है।","ఇంకా, వివరణకు ఉత్పన్నం అవసరం “సమర్థతకు సంబంధించి లక్షణాలలో గణనీయంగా తేడా ఉంటుంది."
न्यायालय क़ानून से अलग क्षेत्राधिकार प्राप्त नहीं कर सकता है।,కోర్టు శాసనం కాకుండా అధికార పరిధిని పొందలేము.
संघ सूची 84.,యూనియన్ జాబితా 84.
महज पात्रता रोजगार का दावा करने का अधिकार नहीं होगा।,కేవలం అర్హత ఉపాధిని పొందే హక్కును కలిగి ఉండదు.
"23 और 24 मई, 1949 39 को वाद-विवाद",1949 మే 23 మరియు 24 తేదీలలో చర్చలు 39.
"इन सामग्रियों के साथ, सीखा वकील ने अपने वाक्य में उदारता के लिए प्रार्थना की।","ఈ పదార్థాలతో, నేర్చుకున్న న్యాయవాది తన వాక్యంలో సానుభూతి కోసం ప్రార్థించాడు."
इसे देखते हुए हमारे पास मामले को आगे बढ़ाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।,ఈ దృష్ట్యా కేసును కొనసాగించడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.
111 111 पट्टे का निर्धारण। — अचल संपत्ति का पट्टा निर्धारित करता है —— “ov।,S. 111 లీజును నిర్ణయించడం. స్థిరమైన ఆస్తి లీజు నిర్ణయిస్తుంది –- “7.
"किशुन सिंह (सुप्रा) में, यह न्यायालय आयोजित: 66.","కిషున్ సింగ్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు జరిగింది: 66."
यह ऐसा मामला नहीं था जहां अपीलकर्ता को अकेले के तहत दोषी ठहराया गया था।,ఇది అప్పీలుదారుని ఒంటరిగా శిక్షించిన సందర్భం కాదు.
अगर पत्र में कोई गलती हो तो मुझे माफ़ कर देना।,లేఖలో ఏమైనా పొరపాటు ఉంటే నన్ను క్షమించు.
"इसके बाद, बेंच इस प्रकार बताती है: - 36।","ఆ తరువాత, ధర్మాసనం ఈ విధంగా పేర్కొంది: - “36."
इस याचिका को भारत के संविधान के तहत उठाया गया था।,ఈ అభ్యర్ధనను భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం లేవనెత్తారు.
उसकी गला दबाकर हत्या की गई थी।,ఆమె గొంతు కోసి చనిపోయింది.
"तदनुसार, वही याचिकाकर्ता के पक्ष में मान्य है।","దీని ప్రకారం, పిటిషనర్కు అనుకూలంగా ఇది ధృవీకరించబడుతుంది."
अगर यह तीन महीने के भीतर नहीं दिया जाता है तो 9% की दर से ब्याज मिलेगा।,మూడు నెలల్లో ఇవ్వకపోతే 9% చొప్పున వడ్డీ వస్తుంది.
"फैसले और निर्णय से दुखी, प्रतिवादी-प्रतिवादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील की।",తీర్పు మరియు డిక్రీతో బాధపడుతున్న ప్రతివాది-ప్రతివాది హైకోర్టు ముందు అప్పీల్ చేయడానికి ఇష్టపడ్డారు.
"इसके अलावा, कार्यान्वयन में कठिनाइयाँ और विवाद पार्टियों के बीच समझौता ज्ञापन के लिए नहीं हो सकते हैं।","అంతేకాకుండా, అమలులో ఇబ్బందులు మరియు వివాదాలు పార్టీల మధ్య అవగాహన ఒప్పందానికి ఉండకపోవచ్చు."
"नई दिल्ली, 04 जुलाई, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 04, 2013."
अपीलकर्ता ने निरोध आदेश को चुनौती दी।,నిర్బంధ ఉత్తర్వును అప్పీలుడు విజయవంతంగా సవాలు చేశాడు.
विवरण की जांच बाद में की जाएगी।,వివరాలను తరువాత పరిశీలిస్తారు.
"डीसीपी श्री राकेश मारिया के निर्देशानुसार, वे 26.03.1993 को अन्य पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ मुसला में गए।","డిసిపి శ్రీ రాకేశ్ మరియా ఆదేశాల మేరకు ఆయన ఇతర పోలీసు అధికారులు, సిబ్బందితో కలిసి 26.03.1993 న మసాలాకు వెళ్లారు."
"उक्त पट्टे के तहत, MPRTC के पास आगे के तीसरे पक्ष के अधिकार बनाने का कोई अधिकार नहीं था।","ఈ లీజు కింద, మూడవ పార్టీ హక్కులను సృష్టించే అధికారం MPRTC కి లేదు."
"इसलिए, इस फैसले को अध्याय XXXVI के प्रावधानों की व्याख्या के प्रयोजनों के लिए प्राधिकारी नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ తీర్పు XXXVI అధ్యాయం యొక్క నిబంధనల యొక్క వ్యాఖ్యాన ప్రయోజనాల కోసం అధికారంగా పరిగణించబడదు."
"इसके अलावा, पीडब्लू -25 ने एक्स पर लिखे गए समय के संबंध में ओवर-राइटिंग को स्वीकार किया।","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు -25 ఎక్స్లో వ్రాసిన సమయానికి సంబంధించి ఓవర్-రైటింగ్ను అంగీకరించింది."
………………………………,........................... .........
"कुछ सेकंड के लिए, ऐसा लगता है कि वह जवाब देता है उसे चुंबन करने के लिए।","కొన్ని సెకన్ల పాటు, అతను ఆమె ముద్దులకు స్పందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది."
1 और 5 मुख्य अधिकारी ग्लोबल ऑपरेशन द्वारा जारी किया जाता है।,1 మరియు 5 ను చీఫ్ ఆఫీసర్ గ్లోబల్ ఆపరేషన్ జారీ చేస్తుంది.
"प्रतिद्वंद्वी संतोषों पर विचार करने के बाद, न्यायालय ने कहा: “२३।","ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిశీలించిన తరువాత, కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “23."
"लागू किए गए आदेश की सराहना करने के लिए, हम पैराग्राफों को उद्धृत करेंगे।","ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని అభినందించడానికి, మేము పేరాగ్రాఫ్లను కోట్ చేస్తాము."
आगे और पीछे के चेहरे चूने के मोर्टार में लावारिस मलबे के चिथड़े से निर्मित हैं।,ముందు మరియు వెనుక ముఖాలు సున్నం మోర్టార్లో అన్కోర్స్డ్ రాళ్ల రాతితో నిర్మించబడ్డాయి.
", लाल भूरे रंग।",", ఎరుపు రంగు తో కూడిన గోధుమ రంగు."
यह भी निर्धारित किया गया था कि आवासीय और वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए भूखंड बनाने के लिए उचित कटौती की जा सकती है।,నివాస మరియు వాణిజ్య ప్రయోజనాల కోసం ప్లాట్లు తయారు చేయడానికి తగిన తగ్గింపులు చేయవచ్చని కూడా అభిప్రాయపడింది.
वह किसी भी भारी वजन को मोड़ या उठा नहीं सकता है।,అతను ఎటువంటి భారీ బరువును వంచలేరు లేదా ఎత్తలేరు.
"6 मई, 2014 “3।","మే 6, 2014 “3."
उक्त मकान को अपीलकर्ता ने स्वयं उन्हें दिखाया था।,చెప్పిన ఇంటిని అప్పీలుదారు స్వయంగా వారికి చూపించారు.
"आर। बनुमथि, जे। विलंबित।","ఆర్. బానుమతి, జె. ఆలస్యం క్షమించింది."
उनके इकबालिया बयान ने खुलासा किया है कि 7.2.1993 को गनी (ए -11) एक टेम्पो के साथ आए थे।,7.2.1993 న గని (ఎ -11) ఒక టెంపోతో వచ్చినట్లు అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన వెల్లడించింది.
"([5], पैराग्राफ -28)।","([5], పేరా -28)."
यह स्पष्ट है कि उपरोक्त निष्कर्ष तथ्य के निष्कर्ष हैं।,పైన పేర్కొన్న విషయాలు వాస్తవానికి కనుగొన్నవి అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
बाकी लोगों ने इस सुविधा के महत्व पर प्रकाश डाला है।,మిగిలినవి ఈ లక్షణం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఎత్తిచూపే సాధారణ పరిశీలనలు చేశాయి.
"ड्राइवरों, यात्रियों और सड़क उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए।","డ్రైవర్లు, ప్రయాణీకులు మరియు రహదారి వినియోగదారుల భద్రత కోసం."
बाउंटीफुल लिमिटेड द्वारा मेसर्स को जारी किए गए चालान से निपटना।,బౌంటీఫుల్ లిమిటెడ్ M / s కు జారీ చేసిన ఇన్వాయిస్లతో వ్యవహరించడం.
उत्तर देने के लिए प्वाइंट न।,పాయింట్ సంఖ్యకు సమాధానం ఇచ్చారు.
हलफनामे द्वारा समर्थित बयान के रूप में उनसे शिकायत की जा सकती है।,అఫిడవిట్ ద్వారా మద్దతు ఇచ్చే స్టేట్మెంట్ రూపంలో అతనికి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
सीमित अवधि का अर्थ कुछ अपराधों का संज्ञान लेने के लिए निर्दिष्ट अवधि है।,పరిమితి కాలం అంటే కొన్ని నేరాలను తెలుసుకోవటానికి పేర్కొన్న వ్యవధి.
यह एक अधिकार द्वारा प्रदत्त शक्ति का मामला है जिसे वास्तव में दूसरे द्वारा प्रयोग किया जाता है।,ఇది ఒక అధికారం నిజంగా మరొక అధికారం చేత ఇవ్వబడిన అధికారం.
इन पहलुओं पर ध्यान नहीं दिया गया है।,ఈ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
"इसलिए, न्यायालय ने कानून के उस प्रश्न की कभी जांच नहीं की।","అందువల్ల, న్యాయస్థానం ఆ ప్రశ్నను ఎప్పుడూ పరిశీలించలేదు."
"जोर देने की आवश्यकता नहीं है, अदालत के आदेश के अनुपालन में उक्त निरंतरता थी।",కోర్టు ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా ఈ కొనసాగింపు ఉందని నొక్కి చెప్పనవసరం లేదు.
"जिस तथ्य पर उन्होंने ऐसा किया, वह विवाद का विषय नहीं है।",అతను అలా చేశాడనేది వివాదానికి సంబంధించిన విషయం కాదు.
"जैसा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स दिखाएगा, अभियोजन का मामला पूरी तरह से परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर टिका है।","వాస్తవిక మాతృక చూపినట్లుగా, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు పూర్తిగా సందర్భోచిత సాక్ష్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
यह तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది.
इस प्रकार विशेष रूप से निष्पक्ष सुनवाई सुनिश्चित करते हैं और आश्चर्य से विपरीत पक्ष नहीं लेंगे।,వివరాలు ఈ విధంగా న్యాయమైన విచారణను నిర్ధారిస్తాయి మరియు వ్యతిరేక పార్టీని ఆశ్చర్యానికి గురిచేయవు.
डिवीजन बेंच ने और फिर रेफर करने के बाद कहा: “९।,"డివిజన్ బెంచ్, ప్రస్తావించిన తరువాత మరియు తరువాత ఇలా పేర్కొంది: “9."
"इसके बाद, परिषद अपनी रिपोर्ट उसी तरीके से प्रस्तुत करेगी जैसा कि प्रारंभिक रिपोर्ट के लिए निर्धारित है।","కౌన్సిల్, దాని నివేదికను ప్రారంభ నివేదికకు సూచించిన పద్ధతిలోనే సమర్పించాలి."
उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने विशेष अवकाश के माध्यम से इस अपील को पसंद किया है।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడతారు.
हम दोनों में से किसी एक में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,వివాదాల్లో ఒకదానిలో మాకు అర్హత లేదు.
डीएसपीई अधिनियम की।,", DSPE చట్టం."
परस्पर सम्मान होना चाहिए।,పరస్పర గౌరవం ఉండాలి.
दिल्ली हाईकोर्ट ने लगाए गए आदेश में कहा है कि ऐसा होना चाहिए।,Ug ిల్లీ హైకోర్టు ఆజ్ఞాపించింది.
दहलीज पर एक नागरिक कार्रवाई को समाप्त करने के लिए अदालत में प्रदत्त कठोर शक्ति है।,ప్రవేశద్వారం వద్ద సివిల్ చర్యను ముగించడానికి కోర్టులో ఇవ్వబడిన తీవ్రమైన శక్తి.
हम संतुष्ट हैं कि अपीलकर्ता के स्वीकारोक्ति के साथ A-134 पूरी तरह से भौतिक पहलुओं को स्वीकार करता है।,A-134 యొక్క ఒప్పుకోలు అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలుతో భౌతిక అంశాలలో పూర్తిగా ధృవీకరిస్తుందని మేము సంతృప్తి చెందాము.
गैर-राजनीतिक उपकरण प्रोविज़ो द्वारा कवर नहीं किए जाते हैं।,రాజకీయేతర సాధనాలు నిబంధన పరిధిలోకి రావు.
बेहतर अध्ययन और अच्छे रोजगार के दावेदार की संभावनाएं गायब हो गई हैं।,మెరుగైన అధ్యయనాలు మరియు మంచి ఉపాధి కోసం హక్కుదారు యొక్క అవకాశాలు కనుమరుగయ్యాయి.
"साथ ही, उनके सिर पर चोट के निशान थे।","అలాగే, వారి తలపై గాయాలు ఉన్నాయి."
"कई भूमि मालिकों, जिन्होंने मुआवजा प्राप्त किया है, पहले ही इस लाभ का लाभ उठा चुके थे।",పరిహారం పొందిన అనేక మంది భూ యజమానులు అప్పటికే ఈ ప్రయోజనాన్ని పొందారు.
एक पुरस्कार को न्याय के खिलाफ तभी कहा जा सकता है जब वह न्यायालय की अंतरात्मा को झकझोर दे।,ఒక అవార్డు న్యాయస్థానం యొక్క మనస్సాక్షిని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేస్తేనే అది న్యాయానికి వ్యతిరేకం అని చెప్పవచ్చు.
पिपा बाई आदि,పైపా బాయి మొదలైనవి.
यह तथ्य अब उसके बयान में सामने आया है।,ఈ వాస్తవం ఇప్పుడు ఆమె ప్రకటనలో బయటపడింది.
"PW-4 शंकर यादव के अनुसार, केवल A1 सुनील ही पिस्तौल लेकर चल रहा था।","పిడబ్ల్యు -4 శంకర్ యాదవ్ ప్రకారం, ఎ 1 సునీల్ మాత్రమే పిస్టల్ తీసుకెళ్తున్నాడు."
"इसलिए, हाईकोर्ट द्वारा पारित किए गए आदेशों की पुष्टि की गई थी, इसलिए इसकी पुष्टि की गई।",అందువల్ల హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులు దీని ద్వారా ధృవీకరించబడ్డాయి.
पीडब्लू -2 ने जावेद चिकना को अपना पासपोर्ट सौंप दिया।,పిడబ్ల్యు -2 తన పాస్పోర్ట్ను జావేద్ చిక్నాకు అప్పగించాడు.
"आरपीजी इंडस्ट्रीज लिमिटेड / कलकत्ता इलेक्ट्रिक सप्लाई कॉर्पोरेशन, मैसर्स।","RPG ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్. / కలకత్తా ఎలక్ట్రిక్ సప్లై కార్పొరేషన్, M / s."
"यहां फिर से, उच्च न्यायालय का निष्कर्ष जांच की निष्पक्षता के संदर्भ में है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, హైకోర్టు ముగింపు దర్యాప్తు యొక్క నిష్పాక్షికత నేపథ్యంలో ఉంది."
"नई दिल्ली, 5 मार्च, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 5, 2014."
वह संबंधित अभियुक्तों के सभी पृष्ठों पर हस्ताक्षर भी प्राप्त करेगा।,అతను సంబంధిత నిందితుల అన్ని పేజీలలో సంతకాలను కూడా పొందేవాడు.
इस अपीलकर्ता को 13.11.1992 को या इसके बारे में प्रशिक्षण उप निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారుని 13.11.1992 న లేదా శిక్షణా డిప్యూటీ డైరెక్టర్గా నియమించారు.
इसलिए उन्हें न तो पर भरोसा किया जा सकता है और न ही सबूत के रूप में देखा जा सकता है।,కాబట్టి అవి ఆధారపడలేవు లేదా సాక్ష్యంగా చూడలేము.
"इतना ही नहीं डॉ। अंबेडकर ने सोचा था कि ऐसी स्थिति नहीं होगी, उन्होंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी।","అటువంటి పరిస్థితి జరగదని డాక్టర్ అంబేద్కర్ భావించడమే కాదు, అతను దానిని ఎప్పుడూ visual హించలేదు."
"भ्रष्टाचार-निवारण अधिनियम, 1988 के तहत पढ़ने के तहत अपराध का आरोप लगाते हुए आरोप-पत्र 15.3.1994 को दर्ज किया गया था।","అవినీతి నిరోధక చట్టం, 1988 తో చదివిన నేరాలపై ఆరోపణలు చేసిన చార్జిషీట్ 15.3.1994 న దాఖలైంది."
(४) मर्यादा अधिनियम केवल तभी घोषित करता है जब अधिकार प्राप्त व्यक्ति का अधिकार समाप्त हो जाता है।,(4) పరిమితి చట్టం యొక్క స్వాధీనంలో ఉన్న వ్యక్తి యొక్క హక్కు ఆరిపోయినప్పుడు మాత్రమే ప్రకటిస్తుంది.
एक महिला पर इसका क्या प्रभाव पड़ेगा यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।,ఇది ఒక మహిళపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
भारत संघ [(2005) 8 एससीसी 276] और सुभाष मुलाजिमल गांधी बनाम।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [(2005) 8 SCC 276] మరియు సుభాష్ ముల్జిమల్ గాంధీ Vs.
", दाने और लापरवाह कृत्यों / चूक से दुख पहुंचाने के अपराध के तहत।",", దద్దుర్లు మరియు నిర్లక్ష్య చర్యలు / లోపాల వల్ల తీవ్రమైన బాధ కలిగించే నేరం."
हम इसकी स्वीकार्यता के लिए अलग से आएंगे।,మేము దాని ప్రవేశానికి విడిగా వస్తాము.
रिट याचिकाएँ और दीवानी अपीलें बिना किसी आदेश के निपटा दी जाती हैं।,రిట్ పిటిషన్లు మరియు సివిల్ అప్పీళ్లు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పరిష్కరించబడతాయి.
"इसके बाद, जैसा कि पहले देखा गया था, 30.1.2002 को, मेसर्स।","ఆ తరువాత, 30.1.2002 న, ముందుగా గమనించినట్లుగా, M / s."
"यह न्यायालय या राज्य या व्यक्ति के लिए बाध्यकारी नहीं है, यह एक डिक्री नहीं है।","ఇది ఒక ఉత్తర్వు కాదు, కోర్టు లేదా రాష్ట్రం లేదా వ్యక్తిపై కట్టుబడి ఉండదు."
उर्फ राज कुमार।,అలియాస్ రాజ్ కుమార్.
पीएल कंस्ट्रक्शन कंपनी।,పిఎల్ కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ.
ऐसे बेंचमार्क का निर्धारण कानून में अनुमन्य है।,అటువంటి బెంచ్ మార్క్ యొక్క స్థిరీకరణ చట్టంలో అనుమతించబడుతుంది.
इसके बाद कुछ समय के लिए समीक्षा याचिका दायर की गई।,ఆ తర్వాత కొంతకాలం సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
एक ही समय पर दूसरी कंप्लीट परीक्षाएँ: - 17,అదే వాస్తవాలు-నిర్వహణపై రెండవ ఫిర్యాదు: 17.
अधिसूचना दिनांक 21.11.1980 2.,21.11.1980 2 నాటి నోటిఫికేషన్.
इस न्यायालय के निर्णय में रिलायंस को रखा गया था।,ఈ కోర్టు తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"इसलिए, नीति को मनमाने ढंग से या प्रक्रियाहीन रूप से बंद नहीं लिखा जा सकता है।","అందువల్ల, విధానం ఏకపక్షంగా లేదా విధానపరంగా తప్పుగా వ్రాయబడదు."
आपको पता ही होगा कि संजय भाई साहब को स्क्वाड्रन लीडर के पद पर पदोन्नत किया गया है ..,సంజయ్ భాయ్ సాహెబ్ స్క్వాడ్రన్ లీడర్ హోదాలో పదోన్నతి పొందారని మీరు తెలుసుకోవాలి ..
"इसके अलावा, यह भी स्वीकार्य है कि अपीलकर्ता ने मध्यस्थ नियुक्त करने का आश्वासन दिया था।","అలా కాకుండా, మధ్యవర్తి నియామకం కోసం అప్పీలుదారు హామీ ఇచ్చినట్లు కూడా గ్రహించవచ్చు."
"हम ध्यान दे सकते हैं कि कुछ परिस्थितियों में, किसी विशेष संशोधन को प्रकृति में स्पष्ट या घोषणा के रूप में माना जा सकता है।","కొన్ని పరిస్థితులలో, ఒక నిర్దిష్ట సవరణను స్పష్టత లేదా ప్రకృతిలో ప్రకటించదగినదిగా పరిగణించవచ్చని మేము గమనించవచ్చు."
(जोर दिया) 17.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 17.
2013 के एमपी नंबर 1 को बंद करें।,కనెక్ట్ MP నెం .1 2013 మూసివేయబడింది.
पंजीकृत मालिक ने जवाब दाखिल किया कि प्रतिसाद नंबर 1 मुआवजा देने के लिए उत्तरदायी था।,నష్టపరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ప్రతివాది నంబర్ 1 అని రిజిస్టర్డ్ యజమాని సమాధానం ఇచ్చారు.
PD / 1 बनाया गया था और जिसके आधार पर औपचारिक FIR -Ex।,పిడి / 1 తయారు చేయబడింది మరియు దాని ఆధారంగా అధికారిక ఎఫ్ఐఆర్ -ఎక్స్.
"इस संबंध में, यह देखा गया कि: 81.","ఈ విషయంలో, ఇది గమనించబడింది: 81."
मीर उस्मान अली,మీర్ ఉస్మాన్ అలీ
भारत सरकार के बीच एक संयोजक और,భారత ప్రభుత్వానికి మరియు
बहादुर,బహదూర్
हैदराबाद के निज़ाम,హైదరాబాద్ నిజాం.
……………………………………………।जे।,ఆమె 28-5-1998 న చివరి శ్వాస …… 143.
उसने 28-5-1998 को अपनी आखिरी सांस ली …… 143.,"అతను, తదనుగుణంగా, తెలియని ఆదాయం యొక్క బాధ్యత వైపు కొంత మొత్తాలను జమ చేశాడు."
"तदनुसार, उन्होंने कुछ राशियों को अनर्जित आय के दायित्व के लिए भी जमा किया।",జీవన వ్యయం పెరుగుదల బోర్డు అంతటా ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
रहने की लागत में वृद्धि बोर्ड भर में सभी को प्रभावित करती है।,"ఇది నా దృష్టిలో, ఏకపక్ష ఎంపిక మరియు సలహాలకు వ్యతిరేకంగా తగిన రక్షణ."
"यह, मेरे विचार में, मनमाने ढंग से चयन और सलाह के खिलाफ पर्याप्त सुरक्षा है।",భీమా ఖర్చుతో పాటు రవాణా ఛార్జీల తగ్గింపుకు సంబంధించిన ప్రశ్న.
इसमें शामिल प्रश्न बीमा की लागत के साथ परिवहन शुल्क में कटौती के बारे में था।,10 మరియు 11 వ పోస్ట్ మార్టం నివేదికలు.
का -10 और का -11 पोस्टमार्टम रिपोर्ट।,ఎస్ఎల్పి (సి) నెంబర్లోని రెండు ఉత్తర్వులను ప్రతివాది నెం .1 సవాలు చేసింది.
उत्तरदाता नंबर 1 ने दोनों आदेशों को एसएलपी (सी) में चुनौती दी न्यायाधीशों या अदालतों में विश्वास या विश्वास।,న్యాయమూర్తులపై లేదా కోర్టులపై విశ్వాసం లేదా నమ్మకం.
निर्णय से ही पता चलता है कि इसका उद्देश्य केवल यूपीजल निगम के कर्मचारियों के लिए था।,ఈ తీర్పు యుపిజల్ నిగమ్ ఉద్యోగులకు మాత్రమే ఉద్దేశించినది అని చూపిస్తుంది.
"इस प्रकार, उन्होंने निवेदन किया कि इस न्यायालय को उच्च न्यायालय द्वारा विवेक के पूर्वोक्त अभ्यास में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।","ఈ విధంగా, హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న విచక్షణతో ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోవద్దని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు."
उन्होंने धर के घरों पर हमला किया।,వారు ధరస్ ఇళ్ళపై దాడి చేశారు.
स्कूलों में व्याख्याता अनसुना कर रहे हैं।,లెక్చరర్లు పాఠశాలల్లో వినబడరు.
इसके अलावा तथ्य यह है कि आवश्यक लाइसेंस के लिए PW1 पसंदीदा अनुप्रयोग Exts.31 और 32 भी रिकॉर्ड पर स्थापित है।,అవసరమైన లైసెన్సుల కోసం పిడబ్ల్యు 1 ఇష్టపడే అప్లికేషన్లు ఎక్స్టెస్ 31 మరియు 32 కూడా రికార్డులో స్థాపించబడ్డాయి.
"दो घटकों को एक साथ लिया गया है, कुल कटौती 60% होगी।","రెండు భాగాలు కలిసి తీసుకుంటే, చేయవలసిన మొత్తం మినహాయింపు 60% అవుతుంది."
"इसके बाद, जी। सुधाकर और ओआरएस।",ఆ తరువాత జి. సుధాకర్ మరియు ఓర్స్.
क्या आवश्यक है लापरवाही या निष्क्रियता की अनुपस्थिति।,అవసరం ఏమిటంటే నిర్లక్ష్యం లేదా నిష్క్రియాత్మకత లేకపోవడం.
"प्रतिवादी नंबर 1 कंपनी, जेम स्टोन के निर्माण के लिए जेम औद्योगिक एस्टेट की स्थापना की सुविधा के लिए।",రత్నం రాళ్ల తయారీకి రత్నం పారిశ్రామిక ఎస్టేట్ ఏర్పాటుకు ప్రతివాది నెం .1 సంస్థ.
विनिर्माण प्रक्रिया में कभी कोई बदलाव नहीं हुआ है।,తయారీ ప్రక్రియలో ఎప్పుడూ మార్పు రాలేదు.
"बिक्री की कार्यवाही भारतीय स्टेट बैंक, कफ परेड शाखा के साथ रखी गई थी।","అమ్మకపు ఆదాయాన్ని స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, కఫ్ పరేడ్ బ్రాంచ్ వద్ద ఉంచారు."
"ए -1, जब सह-आरोपी गनी ने अल-हुसैनी का दौरा किया।","ఎ -1, సహ నిందితుడు గని అల్ హుస్సేని సందర్శించినప్పుడు."
और कंपनी एक न्यायवादी व्यक्ति है और शेयर धारकों से अलग है।,మరియు కంపెనీ న్యాయవ్యవస్థ వ్యక్తి మరియు వాటాదారులకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
"PW1, वादी और PW2, बेटे ने अपने प्रशंसापत्र में ऐसा कहा है।","పిడబ్ల్యు 1, వాది మరియు పిడబ్ల్యు 2, కొడుకు తమ సాక్ష్యాలలో ఇలా పేర్కొన్నారు."
06.07.1976।,06.07.1976.
"जाने-अनजाने में, उत्तरदाताओं ने भी अपने मौखिक और लिखित सबमिशन में तर्क की एक ही पंक्ति को अपनाया है।","అనుకోకుండా, ఇక్కడ ప్రతివాదులు తమ మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక సమర్పణలలో కూడా అదే విధమైన వాదనను స్వీకరించారు."
सीआर के तहत शक्ति प्रदान की गई।,Cr కింద అధికారం ఇవ్వబడింది.
इसने कहा कि केवल नाम मात्र से नहीं जा सकता।,ఇది కేవలం నామకరణం ద్వారా వెళ్ళలేమని తెలిపింది.
", (1999) 4 SCC 108 में 14 साल की बच्ची से बलात्कार और हत्या का मामला था।",", (1999) 4 SCC 108 అనేది 14 సంవత్సరాల వయస్సులో అత్యాచారం మరియు హత్య కేసు."
डोसा 06.01.1993 को पनवेल के होटल फारसी दरबार में आयोजित किया गया था।,"దోస 06.01.1993 న హోటల్ పెర్షియన్ దర్బార్, పన్వెల్ వద్ద జరిగింది."
"11 / 12.03.1993 के बीच की रात में, ए -32 ने आरडीएक्स के साथ वाहनों को अल-हुसैनी भवन में अन्य सह-अभियुक्तों से भर दिया।","11 / 12.03.1993 మధ్య రాత్రి, A-32 వాహనాలను RDX తో పాటు ఇతర సహ నిందితులతో పాటు అల్-హుస్సేని భవనంలో నింపింది."
"यह कानून, पर्चे, या सिद्धांत के सख्त पालन को संदर्भित करता है; कानूनी होने की गुणवत्ता।","ఇది చట్టం, ప్రిస్క్రిప్షన్ లేదా సిద్ధాంతానికి కట్టుబడి ఉండడాన్ని సూచిస్తుంది; చట్టబద్ధమైన నాణ్యత."
इस याचिका को आज जुडगमेंट के लिए बुलाया गया था।,ఈ పిటిషన్ను ఈ రోజు జడ్జిమెంట్ కోసం పిలిచారు.
"इन कार्यवाही को शुरू करने के बाद, पहली प्रतिवादी 22.2.1994 को लघु वाद के न्यायालय में दायर मुकदमा वापस ले लिया गया।","ఈ చర్యలను ప్రారంభించిన తరువాత, మొదటి ప్రతివాది 22.2.1994 న చిన్న కారణాల కోర్టులో దాఖలు చేసిన దావాను ఉపసంహరించుకున్నారు."
मध्य प्रदेश बनाम राज्य,మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం Vs.
"वास्तव में, उन्होंने अज्ञानता के अपने साहस को दिखाया है और कब्जा करने की कोशिश की है।","వాస్తవానికి, అతను తన అజ్ఞానం యొక్క ధైర్యాన్ని చూపించాడు మరియు పాసుమ్ ఆడటానికి ప్రయత్నించాడు."
"इसके बाद, चौथे प्रतिवादी ने एकतरफा रूप से अपीलकर्ताओं को बिना किसी नोटिस के रद्द किए गए विलेख को पंजीकृत किया।","తదనంతరం, నాల్గవ ప్రతివాది అప్పీలుదారులకు ఎటువంటి నోటీసు లేకుండా రద్దు దస్తావేజును ఏకపక్షంగా నమోదు చేశారు."
बन्दूक की वजह से नंबर 6 नहीं हो सकता था।,నెం .6 తుపాకీ వల్ల సంభవించి ఉండవచ్చు.
"(१) एससीसी ४ ९ ६], या इस तरह की चुनौती अन्य आधारों पर भी कायम रह सकती है।","(1) SCC 496], లేదా అలాంటి సవాలును ఇతర కారణాల మీద కూడా కొనసాగించవచ్చా."
यह हत्या का विशेष रूप से सच है।,హత్య విషయంలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది.
इस प्रकार यह देखा जाता है कि इंग्लैंड में न्यायाधीशों को कार्यपालिका द्वारा नियुक्त किया जाता है।,ఈ విధంగా ఇంగ్లాండ్లో న్యాయమూర్తులను ఎగ్జిక్యూటివ్ నియమిస్తారు.
कोड के तहत किए गए आवेदन के निपटान के लिए प्रक्रिया निर्धारित करता है।,కోడ్ యొక్క దరఖాస్తు కింద పారవేయడానికి విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"इस तरह के एक निर्णय, [1997 (10) SCC 717] ने ब्रेक लाइनिंग ब्लैंक से निपटा।","అటువంటి నిర్ణయం, [1997 (10) SCC 717] బ్రేక్ లైనింగ్ ఖాళీలతో వ్యవహరించింది."
ऐसे निदेशकों की कोई देयता नहीं है।,అటువంటి డైరెక్టర్ల బాధ్యత ఏదీ లేదు.
दयाल मुखर्जी ने अदालत में कहा कि उन्होंने मृतक रूपचंद एसके का बयान दर्ज किया था।,మరణించిన రూపచంద్ స్కి యొక్క వాంగ్మూలాన్ని తాను నమోదు చేసినట్లు దయాల్ ముఖర్జీ కోర్టులో పేర్కొన్నారు.
"2001 का 1849, अपील नंबर","2001 యొక్క 1849, అప్పీల్ నం."
"चूंकि यह रात थी, सुबह 6 बजे",రాత్రి కావడంతో ఉదయం 6.00 గంటలకు
"न्यूनतम जो आवश्यक था, वह कलेक्टर के स्तर पर एक जांच थी जो वैधानिक प्राधिकरण है।",చట్టబద్ధమైన అధికారం అయిన కలెక్టర్ స్థాయిలో విచారణ అవసరం.
यह खाते में लिए गए कारकों में से एक है।,ఇది పరిగణనలోకి తీసుకున్న కారకాల్లో ఒకటి.
"सजा के सवाल पर, हम मानते हैं कि आरोपी अपीलकर्ता को रिहा किया जाना है।","శిక్ష విధించే ప్రశ్నపై, నిందితుడు అప్పీలుదారుని విడుదల చేయాలని మేము నమ్ముతున్నాము."
"इसी तरह, wagering अनुबंधों को शून्य के रूप में प्रस्तुत करता है।","అదేవిధంగా, పందెం ఒప్పందాలను శూన్యంగా చూపుతుంది."
राज्य प्रशासनिक ट्रिब्यूनलों का निर्णय संविधान के तहत उचित नहीं है।,రాష్ట్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్స్ నిర్ణయం రాజ్యాంగం ప్రకారం తప్ప ప్రశంసించదగినది కాదు.
तरल परिवहन ईंधन के उत्पादन के लिए फीडस्टॉक के रूप में कोयले की क्षमता भारत में बहुत बड़ी है।,ద్రవ రవాణా ఇంధనాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి ఫీడ్స్టాక్గా బొగ్గు సామర్థ్యం భారతదేశంలో భారీగా ఉంది.
"कारण बताओ नोटिस आरबीआई को भेजा गया था, जिसे RBI ने 4.3.2009 पर प्राप्त किया।","షో-కారణం- నోటీసును ఆర్బిఐకి పంపారు, దీనిని ఆర్బిఐ 4.3.2009 న అందుకుంది."
आवश्यक कार्रवाई के लिए प्रार्थना को सेवा में दबाया गया था।,అవసరమైన చర్య కోసం ఒక ప్రార్థన సేవలోకి వచ్చింది.
2005 के 2529 को लीड केस के रूप में लिया गया।,2005 లో 2529 ను లీడ్ కేసుగా తీసుకుంటారు.
निर्णयों पर चर्चा: 29.,తీర్పులపై చర్చ: 29.
"उक्त तथ्य, अपने आप में, यहां तक कि प्रथम दृष्टया भी आपराधिक साजिश के अपराध को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त नहीं है।",నేరపూరిత కుట్ర యొక్క నేరాన్ని ఆకర్షించడానికి ప్రైమా ఫేసీ కూడా సరిపోదు.
"उसके इलाज करने वाले डॉक्टर के अनुरोध के बावजूद, उसने डॉक्टरों के साथ परामर्श के दौरान कभी उसका साथ नहीं दिया।","ఆమె చికిత్స చేసే వైద్యుడి అభ్యర్థన ఉన్నప్పటికీ, వైద్యులతో ఆమె సంప్రదింపుల సమయంలో అతను ఆమెతో ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు."
"इसलिए, सभी आवेदनों पर विचार किया जाना चाहिए था।","అందువల్ల, అన్ని అనువర్తనాలను పారామితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
और रजिया ने मूल आभूषण की पहचान की थी।,మరియు రజియా అసలు ఆభరణాలను గుర్తించింది.
लेकिन लिखित में दर्ज किए जाने वाले कारणों के लिए ऐसा करना होगा।,కానీ వ్రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయవలసిన కారణాల వల్ల ఇది జరగాలి.
उनके द्वारा दायर किए गए OA No.215 / 2005 को ट्रिब्यूनल के विचाराधीन आदेश दिनांक 17.1.2006 द्वारा अनुमति दी गई थी।,అతను దాఖలు చేసిన OA No.215 / 2005 ను 17.1.2006 నాటి ట్రిబ్యునల్ వైడ్ ఆర్డర్ ద్వారా అనుమతించింది.
[(२०० [) ५ एससीसी ५१०] और एन। राधाकृष्णन बनाम मेस्ट्रो इंजीनियर्स एंड ओआरएस।,[(2007) 5 ఎస్.సి.సి 510] మరియు ఎన్. రాధాకృష్ణన్ వి. మాస్ట్రో ఇంజనీర్లు & ఆర్.
हमें इस बात की जानकारी नहीं है कि उस बंधक का कार्यकाल क्या था।,ఆ తనఖా యొక్క పదం ఏమిటో మాకు తెలియదు.
"तदनुसार, इस न्यायालय ने उक्त समझौते के आधार पर 1.3.1989 का एक आदेश पारित किया।","దీని ప్రకారం, ఈ కోర్టు చెప్పిన రాజీ ఆధారంగా 1.3.1989 నాటి ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది."
समिति से सरकार के विचार के लिए राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा नीति का मसौदा तैयार करने का भी अनुरोध किया गया था।,ప్రభుత్వ పరిశీలన కోసం జాతీయ రహదారి భద్రతా విధానాన్ని రూపొందించాలని కమిటీని అభ్యర్థించారు.
उनके द्वारा प्रस्तुत स्पष्टीकरण उचित और स्वीकार्य है।,వారు అందించే వివరణ సహేతుకమైనది మరియు ఆమోదయోగ్యమైనది.
वर्तमान अपील APTEL द्वारा जारी किए गए उपरोक्त निर्देशों के खिलाफ निर्देशित है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ APTEL జారీ చేసిన పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
"20.05.2009 को, उत्तरदाता नंबर 1 ने राष्ट्रपति को दूसरी बार याचिकाकर्ताओं की दया याचिकाओं को खारिज करने की सलाह दी।","20.05.2009 న, పిటిషనర్ల దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి రెండవసారి సలహా ఇచ్చారు."
"आदेश 8, नियम 6A प्रतिवादी द्वारा प्रतिवाद का दावा करता है।","ఆర్డర్ 8, రూల్ 6 ఎ ప్రతివాది ప్రతివాద దావాతో వ్యవహరిస్తుంది."
"इस प्रकार, यहां तक कि मौजूदा अपीलीय प्रक्रिया जो कि उच्च न्यायालयों में निहित थी, को न्यायाधिकरणों द्वारा प्रतिस्थापित करने की मांग की गई थी।","తద్వారా, హైకోర్టులలో ఉన్న అప్పీలేట్ ప్రక్రియను కూడా ట్రిబ్యునల్స్ ప్రత్యామ్నాయం చేయాలని కోరింది."
उच्च न्यायालय मामलों के प्रासंगिक कानूनी पहलू पर विचार करने में विफल रहा है।,కేసుల సంబంధిత చట్టపరమైన అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
"1627/2011, आदेश दिनांक 19/10/2012 द्वारा।","1627/2011, 19/10/2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా."
/ एस भूषण स्टील एंड स्ट्रिप्स लिमिटेड इन चार दावेदारों की तुलना में कम होगा।,భూషణ్ స్టీల్ మరియు స్ట్రిప్స్ లిమిటెడ్ ఈ నలుగురు హక్కుదారుల కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.
किसी भी स्तर पर सार्वजनिक सुरक्षा की अवधारणा को अलग या अनदेखा किया जा सकता है।,"ప్రజా భద్రత యొక్క భావన, ఏ దశలోనైనా, పక్కకు నెట్టడం లేదా విస్మరించడం జరుగుతుంది."
इस नियम को एजुडेम जेनिसिस के नियम के रूप में जाना जाता है।,ఈ నియమాన్ని ఎజుస్డెమ్ జెనెరిస్ యొక్క నియమం అంటారు.
यह स्पष्ट नहीं है कि क्यों।,ఎందుకో స్పష్టంగా లేదు.
मेरे विचार में उन्हें न्यायाधीश द्वारा दिए गए कारणों से सहमत होना चाहिए।,నా దృష్టిలో వారు న్యాయమూర్తి ఇచ్చిన కారణాల కోసం అంగీకరించినట్లు తీసుకోవాలి.
यह केवल एक प्रतिक्षेपनीय अनुमान को बढ़ाता है।,ఇది కేవలం ఖండించదగిన pres హను పెంచుతుంది.
इस संबंध में सीखा डिवीजन बेंच इस प्रकार मनाया गया: 30.,ఈ విషయంలో నేర్చుకున్న డివిజన్ బెంచ్ ఇలా గమనించబడింది: 30.
"जब वह टाइगर को देखने गया, तो वह एयरपोर्ट जाने के लिए तैयार था।","అతను టైగర్ చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు."
विवाह के विघटन से दोनों पक्षों को पीड़ा और पीड़ा से राहत मिलेगी।,వివాహం రద్దు నొప్పి మరియు వేదన యొక్క రెండు వైపులా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
उचित संदेह वाक्यांश को परिभाषित करना मुश्किल है।,సహేతుకమైన సందేహం అనే పదబంధాన్ని నిర్వచించడం కష్టం.
राज्य को जमानत के लिए प्रार्थना पर लिखित रूप में राज्य को सक्षम करने के लिए पीसी।,బెయిల్ కోసం ప్రార్థనపై రాతపూర్వకంగా రాష్ట్రం చెప్పేలా పిసి.
अपीलकर्ता (A-44) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (A-44) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"कोई भी कारखाना या व्यावसायिक प्रतिष्ठान जो पहले मौजूद था, को रिलीज के लिए माना जाएगा।",ఇంతకు ముందు ఉన్న ఏదైనా కర్మాగారం లేదా వాణిజ్య స్థాపన విడుదల కోసం పరిగణించబడుతుంది.
"अपने दावे के समर्थन में, उन्होंने इस न्यायालय के विभिन्न निर्णयों का उल्लेख किया।","తన వాదనకు మద్దతుగా, అతను ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ నిర్ణయాలను ప్రస్తావించాడు."
"पीड़ित होने के कारण, भरत सिंह, महाबीर और अन्य लोगों ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।","బాధపడుతున్నందున, భారత్ సింగ్, మహాబీర్ మరియు ఇతరులు హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
"इस के कारण, मृतक उसे छोड़ने के लिए प्रयास कर रहा था।","ఈ కారణంగా, మరణించిన వ్యక్తి అతనిని విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాడు."
नियमित एस्‍टेट पर वहन करने वाले कर्मचारियों को सांसद महंगाई भत्‍ते।,ఎంపి రెగ్యులర్ ఎస్టేట్లో పనిచేసే ఉద్యోగులకు ప్రియమైన అలవెన్సులు.
प्रश्न संख्या II में हमारा उत्तर सकारात्मक है।,ప్రశ్న నెం. II కు మా సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
सहायक मंदिरों के पुजारियों के परिवारों को न्यायालय के रूप में जाना जाता है।,అనుబంధ దేవాలయాల పూజారుల కుటుంబాలను “డ్యూరిస్  అని పిలుస్తారు.
इस संबंध में चर्चा के बाद: “in।,ఈ తరపున ఈ క్రింది చర్చ జరిగింది: “7.
नियम 37 संवैधानिक जनादेश से अधिक और भाग में खराब है।,రూల్ 37 రాజ్యాంగ ఆదేశానికి మించి మరియు కొంతవరకు చెడ్డది.
श्रीमती के खिलाफ अपना मामला साबित करने के लिए।,శ్రీమతిపై తన కేసును నిరూపించడానికి.
अपीलकर्ताओं-किरायेदारों द्वारा की गई प्रार्थना को उपरोक्त न्यायाधिकरण ने 21.4.2010 को खारिज कर दिया।,అప్పీలు-అద్దెదారులు చేసిన ప్రార్థనను 21.4.2010 న పై ట్రిబ్యునల్ తిరస్కరించింది.
"कुछ उच्च न्यायालयों में, रिट याचिकाएँ लंबित रहीं।","కొన్ని హైకోర్టులలో, రిట్ పిటిషన్లు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
इस न्यायालय ने देखा: 20.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 20.
आंतरिक रक्तस्राव के अलावा मस्तिष्क के ऊतकों और खोपड़ी के आधार में रक्त के थक्कों का उल्लेख किया गया था।,"అంతర్గత రక్తస్రావం కాకుండా, మెదడు కణజాలాలలో మరియు పుర్రె యొక్క బేస్ లో రక్తం గడ్డకట్టడం గుర్తించబడింది."
आवश्यकता का ऐसा घटक मूल्यांकन न्यायिक समीक्षा की सीमाओं से दूर है।,అవసరాన్ని ఇటువంటి అంచనా వేయడం న్యాయ సమీక్షకు పరిమితులు కాదు.
"फिर, उन्होंने शव को सेप्टिक टैंक में फेंक दिया।","అప్పుడు, వారు మృతదేహాన్ని సెప్టిక్ ట్యాంక్లోకి విసిరారు."
"इसलिए, उनके अनुसार, राज्य सरकार उपयुक्त सरकार है।","అందువల్ల, అతని ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తగిన ప్రభుత్వం."
"NEW DELHI, JANUARY 08, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జనవరి 08, 2013."
"आवेदन को इसके गुणों पर खारिज कर दिया गया था, न कि केवल तकनीकी आधार पर।",అప్లికేషన్ కేవలం సాంకేతిక కారణాలపైనే కాకుండా దాని యోగ్యతపై కొట్టివేయబడింది.
"इसे इंदौर में दायर करना होगा, जहां जमीन की स्थिति है।",భూమి ఉన్న ఇండోర్లో దాఖలు చేయాల్సి ఉంటుంది.
यह नीचे दिए गए तीनों न्यायालयों द्वारा समवर्ती रूप से आयोजित किया गया है जो कि दीदी ने उपहार को स्वीकार किया था।,దిగువ మూడు కోర్టులు ఏకకాలంలో ఈ బహుమతిని అంగీకరించాయి.
"केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित अनाज, यह जरूरी नहीं है कि उद्देश्य एक केंद्रीय उद्देश्य है।","కేంద్ర ప్రభుత్వం చేత ధాన్యాలు, ప్రయోజనం యూనియన్ ప్రయోజనం అని తప్పనిసరిగా అనుసరించదు."
यह स्पष्टवादिता के साथ स्पष्ट किया गया था कि लोकतंत्र संविधान की मूल और मूलभूत संरचना है।,రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక మరియు ప్రాథమిక నిర్మాణం ప్రజాస్వామ్యం అని అంచనా వేయబడింది.
और वह अपीलकर्ता अधिकारियों द्वारा उसे एक नई नियुक्ति देकर बाध्य किया गया।,మరియు అతనికి కొత్త నియామకం ఇవ్వడం ద్వారా అప్పీలు అధికారులు అతన్ని నిర్బంధించారు.
क्रमांक SO141 और 07.02.2007 को लागू किया गया था।,నం SO141 మరియు 07.02.2007 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
हमें देखते हैं कि क्या सुराग प्रदान करता है।,అందించిన క్లూ ఇస్తుందో లేదో చూద్దాం.
P55 पहली सूचना रिपोर्ट है।,పి 55 మొదటి సమాచార నివేదిక.
११-१२-२००२ में पिछले ऑपरेटिव फॉलो-अप के एक वर्ष के बाद स्व-फैलाव और स्तंभन दोष।,11-12-2002 ఒక సంవత్సరం స్వీయ విస్ఫారణం మరియు అంగస్తంభన విచ్ఛిన్నం తర్వాత గత ఆపరేటివ్ ఫాలో-అప్ కలిగి ఉంటుంది.
अपीलकर्ता ने अपनी आशंका व्यक्त की कि श्री न्यायमूर्ति एसके जैन आरोपी व्यक्तियों को जमानत दिलाने का पक्ष लेंगे।,జస్టిస్ ఎస్.కె.జైన్ నిందితులకు బెయిల్ పొందడానికి అనుకూలంగా ఉంటారని అప్పీలుదారుడు ఆందోళన వ్యక్తం చేశాడు.
राजस्थान 41.,రాజస్థాన్ 41.
उसके साथ बलात्कार हो रहा था।,ఆమెపై అత్యాచారం జరిగింది.
सीआर के तहत श्री भवानी सिंह की नियुक्ति।,"మిస్టర్ భవానీ సింగ్ నియామకం, Cr."
Indigold द्वारा Alumina को भूमि की सीधी बिक्री को कानून और निष्क्रियता में खराब माना जाता है।,ఇండిగోల్డ్ అల్యూమినాకు భూమిని ప్రత్యక్షంగా అమ్మడం కూడా చట్టంలో చెడ్డది మరియు పనిచేయనిది.
संक्षिप्त 1975 के नियम) अबकारी अधिनियम की धारा 14 (संक्षिप्त अधिनियम) के साथ पढ़ें।,చిన్న “1975 నియమాలు) అబ్కారి చట్టంలోని సెక్షన్ 14 తో చదవండి (సంక్షిప్తంగా“ చట్టం).
यह एक प्रासंगिक कारक भी हो सकता है ... क्या निगम को एकाधिकार का दर्जा प्राप्त है जो राज्य द्वारा प्रदत्त या राज्य संरक्षित है।,"ఇది కూడా సంబంధిత కారకంగా ఉండవచ్చు ... కార్పొరేషన్ గుత్తాధిపత్య హోదాను పొందుతుందా, అది రాష్ట్ర ప్రదానం లేదా రాష్ట్ర రక్షణ."
धुएं से भरे वातावरण में रखा गया कोई भी व्यक्ति खुद को बचाने के लिए अलग से भागने की कोशिश करेगा।,పొగతో నిండిన వాతావరణంలో ఉంచబడిన ఎవరైనా తనను తాను రక్షించుకోవడానికి దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రత్యేకంగా ప్రయత్నిస్తారు.
"नगर आयुक्त ग्रेड- III, सहायक।","మున్సిపల్ కమిషనర్లు గ్రేడ్- III, అసిస్టెంట్."
संबंधित रुचि के बराबर नहीं है।,సంబంధిత ఆసక్తికి సమానం కాదు.
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि कानून के एक पर्याप्त प्रश्न का निर्णय बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న యొక్క నిర్ణయం గొప్ప క్షణం అని స్పష్టమవుతుంది."
केंद्रीय सूचना आयोग ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पक्षों को सुना।,కేంద్ర సమాచార కమిషన్ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పార్టీలను విన్నది.
पीएस मुप्पाला ने अन्य घायल गवाहों के संबंध में भी अस्पताल को कोई आवश्यकता नहीं भेजी।,గాయపడిన ఇతర సాక్షులకు సంబంధించి పిఎస్ ముప్పాలా కూడా ఆసుపత్రికి ఎటువంటి అభ్యర్థన పంపలేదు.
रात अच्छी तरह से भीग गई हालांकि बारिश नहीं हुई।,వర్షం పడకపోయినా pm పూర్తిగా తడిసిపోయింది.
"इसके अलावा, विशेष क्षेत्रों में मूल्यांकन के निर्धारण के संबंध में एकरूपता लाई जानी थी।","అంతేకాకుండా, ప్రత్యేక ప్రాంతాలలో మదింపు నిర్ణయానికి సంబంధించి ఏకరూపతను తీసుకురావాలి."
"केवल ऐसी परिस्थितियों में, उच्च न्यायालय द्वारा बरी किए जाने को सही ठहराया जाएगा।","అటువంటి పరిస్థితులలో మాత్రమే, హైకోర్టు నిర్దోషిగా తేల్చడం సమర్థించబడుతోంది."
"अपीलीय अदालत (उच्च न्यायालय) का निर्णय, इसलिए, एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, అప్పీలేట్ కోర్టు (హైకోర్టు) నిర్ణయం పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది."
मृतक के पिता सुबे सिंह ने प्राथमिकी दर्ज कराई थी।,మృతుడి తండ్రి సుబే సింగ్ ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.
कर्नाटक राज्य को आपराधिक अपील में पार्टी-प्रतिवादी नहीं बनाया गया था।,క్రిమినల్ అప్పీల్లో కర్ణాటక రాష్ట్రం పార్టీ-ప్రతివాదిగా చేయబడలేదు.
"शब्द समझौते को संदर्भित किया जाता है, जिसमें प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर अनुमान लगाया जाता है।",“సూచించిన ఒప్పందం  అనే పదాన్ని ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై er హించాలి.
यह भी विशेष रूप से सहमति व्यक्त की गई थी: 4.,ఇది కూడా ఈ క్రింది విధంగా ప్రత్యేకంగా అంగీకరించబడింది: 4.
"जैसा कि तर्कों में प्रमुख जोर इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड्स पर था, हम पहले उसी के साथ व्यवहार करेंगे।","వాదనలలో ప్రధానమైన ప్రభావం ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డులపై ఉన్నందున, మేము మొదట అదే వ్యవహరిస్తాము."
उन्होंने फैसला किया था कि यह फैसला गलत है।,ఈ నిర్ణయం మాలాఫైడ్ అని వారు వాదించారు.
इस तरह के मामले अक्सर उच्च न्यायालयों के सामने आते हैं।,ఇలాంటివి తరచూ హైకోర్టుల ముందు తలెత్తుతాయి.
"छल से अभ्यास करके सहमति प्राप्त करना, किसी आरोपी को भगाने का वैध बचाव नहीं हो सकता।","మోసం చేయడం ద్వారా సమ్మతిని పొందడం, నిందితుడిని బహిష్కరించడానికి చట్టబద్ధమైన రక్షణ కాదు."
"केवी विश्वनाथन, वरिष्ठ वकील, ने अपीलकर्ता रवि रुइया की ओर से उक्त आदेश पर हमले का नेतृत्व किया।","సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న కెవి విశ్వనాథన్, అప్పీలుదారు రవి రూయా తరపున ఈ ఉత్తర్వులకు దాడిని నడిపించారు."
49 प्रति नियम नियम उन्हें अदालत में पेश होने से रोकते नहीं हैं।,రూల్ 49 పర్ వారు కోర్టుకు హాజరుకాకుండా నిరోధించరు.
अपील से निपटने के अध्याय XXIX के तहत आता है।,అప్పీళ్లతో వ్యవహరించే XXIX అధ్యాయం కింద వస్తుంది.
"उन्हें अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट (आर्थिक अपराध), एर्नाकुलम द्वारा जमानत पर रिहा किया गया था।",ఎర్నాకుళం అదనపు చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ (ఎకనామిక్ నేరాలు) అతన్ని బెయిల్పై విడుదల చేశారు.
अपील उसी के अनुसार निपटा दी गई है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
"उपरोक्त के बावजूद, याचिकाकर्ता ने राहत की मांग की जो कानून बनाने के लिए समान है।","పైన పేర్కొన్నప్పటికీ, పిటిషనర్ చట్టానికి సమానమైన ఉపశమనాలను కోరింది."
हम इस स्तर पर ध्यान दे सकते हैं कि प्रतिसाद संख्या 2 ने इस अपील में कोई काउंटर दायर नहीं किया है।,ఈ దశలో ప్రతివాది నెం .2 ఈ అప్పీల్లో ఎటువంటి కౌంటర్ దాఖలు చేయలేదని మేము గమనించవచ్చు.
"गिरफ्तारी के लिए एक महान अज्ञानता, अपमान और अपमान जुड़ा हुआ है।","గొప్ప అవమానం, అవమానం మరియు అవమానం అరెస్టుకు జతచేయబడతాయి."
"सबसे पहले, एक पक्ष को दूसरे पक्ष को तथ्यात्मक प्रतिनिधित्व करना चाहिए।","మొదట, ఒక పార్టీ మరొక పార్టీకి వాస్తవిక ప్రాతినిధ్యం వహించాలి."
"कल्याणकारी राज्य होने के नाते, यह राज्य का कर्तव्य है कि वह नाममात्र लाइसेंस शुल्क पर दुकानें प्रदान करे।",సంక్షేమ రాజ్యం కావడంతో నామమాత్రపు లైసెన్స్ ఫీజుతో దుకాణాలను అందించడం రాష్ట్ర విధి.
"चरण 2 - उपरोक्त के लिए, 20 मिनट से अधिक के लिए 19.2 ग्राम मेथेन्सल्फ़ॉनिक एसिड ड्रॉप ड्रॉप वार जोड़ा जाता है।","దశ 2 - పైన, 19.2 గ్రాముల మీథనేసల్ఫోనిక్ ఆమ్లం 20 నిమిషాలకు పైగా డ్రాప్ వారీగా జోడించబడుతుంది."
"एक क़ानून जो नागरिक या बुरे परिणामों के लिए प्रदान करता है उसे तर्कशीलता, निष्पक्षता और गैर-मनमानी के परीक्षण के अनुरूप होना चाहिए।","పౌర లేదా చెడు పరిణామాలకు అందించే శాసనం సహేతుకత, సరసత మరియు ఏకపక్షత యొక్క పరీక్షకు అనుగుణంగా ఉండాలి."
एक न्यायाधीश यह भी देखने के लिए तय करता है कि दोषी आदमी बच न जाए।,ఒక న్యాయమూర్తి కూడా దోషిగా ఉన్న వ్యక్తి తప్పించుకోకుండా చూసుకుంటాడు.
"देश में 24,206 मामलों में से 24,270 पीड़ित बलात्कार के थे।","దేశంలో నమోదైన 24,206 మందిలో 24,270 మంది అత్యాచార బాధితులు ఉన్నారు."
"जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, ओणस प्रतिवादी पर पड़ा है- जिन अधिकारियों ने कथित रूप से दुर्भावनापूर्ण व्यवहार किया था।","పైన చర్చించినట్లుగా, మాలాఫైడ్లను ఆరోపించిన ప్రతివాది- అధికారులపై బాధ్యత వహిస్తుంది."
अधिनियम की धारा 162 में निर्धारित किया गया है कि पंचायत क्षेत्रों को वार्ड [5] में विभाजित किया जाएगा। 9.,పంచాయతీ ప్రాంతాలను వార్డులుగా విభజించాలని చట్టం యొక్క సెక్షన్ 162 నిర్దేశిస్తుంది [5]. 9.
अवमानना याचिका और अन्य लंबित याचिकाओं का निपटारा किया जाएगा।,ధిక్కార పిటిషన్లు మరియు పెండింగ్లో ఉన్న ఇతర పిటిషన్లు పరిష్కరించబడతాయి.
यह प्रक्रिया की वैधता पर संदेह करता है।,ఇది ప్రక్రియ యొక్క చట్టబద్ధతపై సందేహాన్ని విసురుతుంది.
"वर्षों से, समिति प्रणाली शासन के क्षेत्र में महत्व पर कब्जा करने के लिए आई है।","సంవత్సరాలుగా, కమిటీ వ్యవస్థ పాలన రంగంలో ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది."
यह एक महत्वपूर्ण विशेषता सामने लाता है।,ఇది ఒక ముఖ్యమైన లక్షణాన్ని తెస్తుంది.
उन्हें पत्र संबोधित किए गए।,వారికి లేఖలు పంపారు.
"इसलिए हमें पैसे का भुगतान करें, हमने कहा।","అందువల్ల మాకు డబ్బు చెల్లించండి, మేము చెప్పాము."
मामले में भाग लेने से पहले हमें कुछ जोड़ने के लिए विवश किया जाता है।,కేసుతో విడిపోవడానికి ముందు మనం ఏదో జోడించడానికి నిర్బంధించాము.
अपराध संख्या 539/2013 में अभियुक्तों की गिरफ्तारी 7.7.2013 को ही की गई थी।,క్రైమ్ నెం .539 / 2013 లో నిందితుల అరెస్టులు 7.7.2013 లోనే జరిగాయి.
विधायिका ऐसा कर सकती है।,శాసనసభ అలా చేయవచ్చు.
"[१], इसे अनुच्छेद -११ में रखा गया है: ११।","[1], ఇది పేరా -11 వద్ద జరిగింది: “11."
एलए एक्ट के तहत भूमि का अधिग्रहण सीलिंग अधिनियम के तहत संरक्षित है।,ఎల్ఐ యాక్ట్ కింద భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం సీలింగ్ చట్టం కింద రక్షించబడుతుంది.
एक उद्देश्य के साथ।,అతని ఉద్దేశ్యంతో.
संवैधानिक झड़पें अस्वास्थ्यकर नहीं हैं।,రాజ్యాంగ వాగ్వివాదాలు అనారోగ్యకరమైనవి కావు.
रिहायशी मकान होने के कारण उक्त क्षेत्र आबाद है।,నివాస గృహాలు ఉన్నందున ఈ ప్రాంతంలో నివసించేవారు.
लेकिन वह स्वयं दिनांक 15.04.1994 के परिपत्र की प्रयोज्यता को सही नहीं ठहराएगा।,కానీ అది 15.04.1994 నాటి వృత్తాకార వర్తకతను సమర్థించదు.
अपीलकर्ता ने स्पष्ट किया कि प्रतिवादी को देय और देय कुछ भी नहीं था।,చెల్లించాల్సినది ఏమీ లేదని మరియు ప్రతివాదికి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని అప్పీలుదారు స్పష్టం చేశారు.
"डॉ। एमएस धनंजय, ओबीजी के प्रोफेसर।","డాక్టర్ ఎంఎస్ ధనంజయ, ఓబిజి ప్రొఫెసర్."
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “386।,చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “386.
बुनियादी विशेषताएं जहां पहले ही ऊपर बताई जा चुकी हैं।,ప్రాథమిక లక్షణాలు ఇప్పటికే పైన సూచించబడ్డాయి.
इस न्यायालय ने देखा: xad “43।,ఈ కోర్టు గమనించింది: xad “43.
"चिकित्सक, दवा के अभ्यास में लगे रोगियों के हितों को प्राथमिकता देंगे।",Medicine షధం యొక్క అభ్యాసంలో నిమగ్నమైన వైద్యుడు రోగుల ప్రయోజనాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
दिनांक 25.07.1984 और उक्त भूखंड का कब्जा दिनांक 19.09.1984 को दिया गया था।,25.07.1984 నాటిది మరియు చెప్పిన ప్లాట్లు స్వాధీనం 19.09.1984 న ఇవ్వబడింది.
उच्च न्यायालय ने कहा कि पीडब्लू 3 एक विश्वसनीय गवाह है और पीडब्लू 4 के सबूतों का इस्तेमाल भ्रष्टाचार के लिए किया जा सकता है।,పిడబ్ల్యు 3 నమ్మదగిన సాక్షి అని పిడబ్ల్యు 4 యొక్క సాక్ష్యాలను ధృవీకరించడానికి ఉపయోగించవచ్చని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
और फिर से: - “6।,మరలా: - “6.
उन्होंने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ दायर अपीलों में लिए गए विभिन्न आधारों का भी उल्लेख किया है।,హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లలో తీసుకున్న వివిధ కారణాలను ఆయన ప్రస్తావించారు.
"चूंकि वादी ने लागतों के लिए प्रार्थना नहीं की है, इसलिए दोनों अपीलों में लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।","వాది ఖర్చుల కోసం ప్రార్థన చేయనందున, రెండు అప్పీళ్లలో ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
पूर्व मुख्य न्यायाधीश की विशेषाधिकार शक्तियों के क्षेत्र में विशेष रूप से निहित है।,మునుపటిది ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క ప్రత్యేక అధికారాల డొమైన్లో ప్రత్యేకంగా ఉంది.
हम जोड़ सकते हैं कि हम गणतंत्र हैं और इसे बनाए रखना न्यायालय का कर्तव्य है।,మేము రిపబ్లిక్ అని జోడించవచ్చు మరియు దానిని ఉంచడం కోర్టు యొక్క విధి అవుతుంది.
पूर्ण पीठ आयोजित: 15.,పూర్తి బెంచ్ జరిగింది: 15.
इस न्यायालय में TISCO द्वारा दायर अपील खारिज कर दी गई थी।,ఈ కోర్టులో టిస్కో దాఖలు చేసిన అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
अपीलकर्ता भूमि-धारक के बीच की गलतफहमी से लेकर एम्परी चौराहा तक हैं।,అప్పీలుదారులు మిస్రోడ్ నుండి ఆంప్రీ చౌరాహా మధ్య భూమిని కలిగి ఉన్నారు.
एनसीसी-वीईई (जेवी) मामला।,NCC-వీ (JV) విషయం.
तदनुसार उसने ऐसा किया था।,దీని ప్రకారం అతను అలా చేశాడు.
"ललित नारायण मिश्रा, के। वेंकटेश्वर राव और अनर।","లలిత్ నరేన్ మిశ్రా 25, కె. వెంకటేశ్వరరావు & అన్."
"दरअसल, अदालत के समक्ष विवाद का दायरा सीधे तौर पर उस सवाल को शामिल नहीं करता था।","నిజమే, కోర్టు ముందు వివాదం యొక్క పరిధి నేరుగా ఆ ప్రశ్నను కలిగి లేదు."
झालावाड़ शहर से।,hala లవార్ పట్టణం నుండి.
"यह, सीखा परामर्श के अनुसार, अपीलकर्ताओं को उनके गलत कार्यों के लिए प्रीमियम देने के लिए राशि होगी।","ఇది, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అప్పీలుదారులకు వారి తప్పుడు చర్యలకు ప్రీమియం ఇవ్వడానికి సమానం."
(PKDeb) आयुक्त 23.,(పికెడెబ్) కమిషనర్ 23.
नामांकितों की उत्पत्ति पुडुचेरी सरकार से की जा सकती थी।,నామినీలు పుదుచ్చేరి ప్రభుత్వం నుండి ఉద్భవించి ఉండవచ్చు.
"यह और अधिक है, क्योंकि अभियुक्त-अपीलकर्ता और उनके साथी निहत्थे थे।",నిందితుడు-అప్పీలుదారు మరియు వారి సహచరులు నిరాయుధులు కావడంతో ఇది చాలా ఎక్కువ.
इस अदालत ने संबंधित सबूतों की जांच के बाद PWxad1 के साक्ष्य पर भरोसा किया था।,సంబంధిత సాక్ష్యాలను పరిశీలించిన తరువాత ఈ కోర్టు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 1 యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడింది.
उपर्युक्त शब्दों में रिट याचिका का निपटारा किया जाता है।,రిట్ పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
"उन्होंने दिल्ली न्यायिक सेवा संघ, तीस हजारी कोर्ट के मामलों का उल्लेख किया।","Delhi ిల్లీ జ్యుడీషియల్ సర్వీస్ అసోసియేషన్, టిస్ హజారి కోర్టు కేసులను ఆయన ప్రస్తావించారు."
विवाद गलत है।,వివాదం తప్పుగా గ్రహించబడింది.
मृतक 40 से 50 वर्ष की आयु के मामले में 30% होना चाहिए।,మరణించిన వ్యక్తి 40 నుండి 50 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉంటే అదనంగా 30% ఉండాలి.
"धारप्पा ने अपनी समाप्ति से दुखी महसूस किया, श्रम न्यायालय, हुबली के तहत एक आवेदन दायर किया।","తన పదవి నుంచి తప్పుకున్నందుకు ధారప్ప బాధపడ్డాడు, లేబర్ కోర్టు, హుబ్లీకి ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశాడు."
राज्यपाल को ऐसे पाठ्यक्रमों को आगे बढ़ाने की आवश्यकता होती है जो राज्य के लिए हानिकारक नहीं हैं।,రాష్ట్రానికి హానికరం కాని ఇటువంటి కోర్సులను గవర్నర్ కొనసాగించాలి.
सवाल यह है कि इस तरह के विचार के लिए क्या व्यवस्था होनी चाहिए।,అటువంటి పరిశీలనకు యంత్రాంగం ఎలా ఉండాలి అనేది ప్రశ్న.
इंग्लैंड में अशोभनीय हमले बहुत गंभीर रूप से दंडनीय हैं।,ఇంగ్లాండ్లో అసభ్యకర దాడులు చాలా కఠినంగా ఉంటాయి.
एक रसीद ऐसी ही रहेगी और एक व्यय के चरित्र का हिस्सा नहीं होगी।,రశీదు అలాగే ఉంటుంది మరియు ఖర్చు యొక్క పాత్రలో పాల్గొనదు.
प्रतीत होता है कि धारा 143 के तहत अपराध का आरोप लगाया गया है।,సెక్షన్ 143 కింద నేరం యొక్క కమిషన్పై ఆరోపణలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
यह अधिनियम द्वारा निषिद्ध है।,అది చట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది.
"यदि परिचालन लेनदार IRP को ट्रिगर करता है, तो Adjudicator दस्तावेज को सत्यापित करता है।","ఒకవేళ కార్యాచరణ రుణదాత IRP ని ప్రేరేపించినట్లయితే, అడ్జూడికేటర్ డాక్యుమెంటేషన్ను ధృవీకరిస్తుంది."
गैर विकलांग अमेरिकी विकलांगों को नहीं समझते हैं।,వికలాంగులు కాని అమెరికన్లు వికలాంగులను అర్థం చేసుకోలేరు.
"उनके अनुसार, घटना की तारीख के बाद ए -1 दुकान पर नहीं आया था।","అతని ప్రకారం, సంభవించిన తేదీ తర్వాత A-1 దుకాణానికి రాలేదు."
: यूआईडीएआई की नीति है कि नामांकन प्रक्रिया के दौरान प्रक्रिया दिशानिर्देशों और डेटा गुणवत्ता जांच को लागू किया जाए।,: నమోదు ప్రక్రియలో ప్రాసెస్ మార్గదర్శకాలను మరియు డేటా నాణ్యత తనిఖీని అమలు చేయడానికి UIDAI కి ఒక విధానం ఉంది.
अन्य निर्णय जहां संसदीय समिति की रिपोर्ट पर भरोसा किया गया है वे हैं किशन लाल गेरा बनाम।,పార్లమెంటరీ కమిటీ నివేదికలు ఆధారపడిన ఇతర తీర్పులు కిషన్ లాల్ గెరా Vs.
अध्ययन में समाज की मुख्यधारा में बच्चों के पुनर्वास और पुनर्स्थापन से संबंधित विभिन्न अन्य मुद्दों पर भी प्रकाश डाला गया।,సమాజంలోని ప్రధాన స్రవంతిలో పిల్లల పునరావాసం మరియు పునరేకీకరణకు సంబంధించిన అనేక ఇతర సమస్యలను కూడా ఈ అధ్యయనం హైలైట్ చేసింది.
उनके खिलाफ आरोप तथ्यात्मक रूप से गलत और निराधार थे।,అతనిపై వచ్చిన ఆరోపణలు వాస్తవంగా తప్పు మరియు నిరాధారమైనవి.
उन्होंने आगे कहा है कि आरोपी और मृतक के बीच तनावपूर्ण संबंध थे।,"నిందితుడు, మృతుడు సంబంధాలు దెబ్బతిన్నారని ఆయన ఇంకా పేర్కొన్నారు."
"ट्रायल कोर्ट ने शादी के खर्च के लिए रु। 300,00,000 / - का आकलन किया था।","ట్రయల్ కోర్టు వివాహ ఖర్చులకు రూ .3,00,00,000 / - అంచనా వేసింది."
"महोदय, विरोध करने वालों और संशोधन को मंजूरी देने वालों के बीच वास्तव में कोई अंतर नहीं है।","అయ్యా, నిజంగా వ్యతిరేకించేవారికి మరియు సవరణను ఆమోదించేవారికి తేడా లేదు."
उक्त सोमाभाई दहीभाई वलंद को प्रतिवादी नंबर 2 के रूप में प्रतिसाद दिया गया था (इस अपील में उत्तर संख्या 4)।,సూమభాయ్ దహ్యాభాయ్ వాలాండ్ దావాలో ప్రతివాది నెం .2 గా (ఈ అప్పీల్లో ప్రతివాది నెం .4) ఉన్నారు.
बाद में डीवीडी / सीडी यह स्थापित करने वाली नहीं है कि क्या वास्तव में कब्जा किया गया था।,"తరువాతి DVD / CD స్వాధీనం, వాస్తవానికి, ఇంతకు ముందు తీసుకున్నదా అని నిర్ధారించడం లేదు."
"इसलिए, मध्यस्थों की नियुक्ति को नए अधिनियम की धारा 11 द्वारा शासित किया जाना चाहिए।",కాబట్టి మధ్యవర్తుల నియామకం కొత్త చట్టంలోని సెక్షన్ 11 చేత నిర్వహించబడాలి.
2-3 बार मैं अबू बकर के साथ नदवा हॉस्टल भी गया।,2-3 సార్లు నేను అబూబకర్తో పాటు నాద్వా హాస్టల్ను కూడా సందర్శించాను.
"नई दिल्ली; 30 अगस्त, 2017","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 30, 2017."
[६४] (२००४) ९ एससीसी ५ [० [६५] ४ ९,[64] (2004) 9 SCC 580 [65] 49.
"ऑल इंडिया यंग वकीलों एसोसिएशन (पंजीकृत) और एक अन्य, (2009) 14 एससीसी 49.","ఆల్ ఇండియా యంగ్ లాయర్స్ అసోసియేషన్ (రిజిస్టర్డ్) మరియు మరొకటి, (2009) 14 SCC 49."
उसने उसे किसी से भी नहीं मिलाने के लिए कहा था।,తనను ఎవరికీ పరిచయం చేయవద్దని కోరింది.
(१ ९ 24०) १ एससीसी २४ freedom किसी भी संघ में शामिल होने या कहीं भी जाने की स्वतंत्रता नहीं।,(1970) 1 SCC 248 స్వేచ్ఛ ఏ సంఘంలో చేరకూడదు లేదా ఎక్కడికీ వెళ్లకూడదు.
किसी भी तरह से नहीं।,ఏది ఏమైనప్పటికీ.
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह आपके संयंत्र का पता लगाने के लिए पश्चिम बंगाल में सबसे अच्छे स्थानों में से एक है।,మీ మొక్కను గుర్తించడానికి పశ్చిమ బెంగాల్లోని ఉత్తమ ప్రదేశాలలో ఇది ఒకటి అని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.
"हालाँकि, हमें 1996 अधिनियम की अदालत की परिभाषा मिलती है, जो इस प्रकार है: 2।","ఏదేమైనా, కోర్ట్ ఇన్ ది 1996 యాక్ట్ యొక్క నిర్వచనాన్ని మేము కనుగొన్నాము, ఇది ఇలా ఉంది: 2."
एलए / लेग -26 / 2015 भी दिनांक 8.12.2015 को जारी किया गया था।,LA / LEG-26/2015 కూడా 8.12.2015 నాటిది.
"08.11.1995 को अंतिम रिपोर्ट की जांच और प्रस्तुत करने पर, सभी आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత మరియు 08.11.1995 న తుది నివేదిక సమర్పించిన తరువాత, నిందితులందరినీ జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు."
"अपील के अनुसार अनुमति दी जाती है, और बॉम्बे हाई कोर्ट के फैसले को अलग रखा गया है।",అప్పీల్ ప్రకారం తదనుగుణంగా అనుమతి ఉంది మరియు బాంబే హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
दोनों आंतरिक रूप से परस्पर जुड़े हुए हैं।,రెండు అంతర్గతంగా ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
"इसका अर्थ है कि हमें सविनय अवज्ञा, असहयोग और सत्याग्रह की पद्धति को छोड़ देना चाहिए।","శాసనోల్లంఘన, సహకారం మరియు సత్యాగ్రహ పద్ధతిని మనం తప్పక వదిలివేయాలి."
"दोनों पक्षों के बीच मुद्दे का निर्धारण, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक मुद्दा एस्टोपेल…","పార్టీల మధ్య సమస్య యొక్క నిర్ణయం పైన పేర్కొన్నట్లుగా, ఎస్టోపెల్ సమస్యకు దారితీస్తుంది…."
"कि उसने मेडिकल रिपोर्ट Ex.P27, डेथ रिपोर्ट फॉर्म 2 एक्स दिया है। P29।","ఆమె మెడికల్ రిపోర్ట్ Ex.P27, డెత్ రిపోర్ట్ ఫారం 2 Ex ఇచ్చింది. P29."
उक्त राशि का भुगतान राज्य द्वारा आठ सप्ताह के भीतर किया जाएगा।,చెప్పిన మొత్తాన్ని ఎనిమిది వారాల్లో రాష్ట్రం చెల్లించాలి.
हम यह जोड़ सकते हैं कि इस न्यायालय द्वारा एक समान नियम को वैध माना गया है।,ఈ న్యాయస్థానం చెల్లుబాటు అయ్యేలా ఒకే విధమైన నియమాన్ని కలిగి ఉందని మేము జోడించవచ్చు.
उक्त भूमि के संबंध में बिल्डर के पक्ष में बिक्री कार्य / अन्य समझौते को रद्द कर दिया जाता है।,చెప్పిన భూమికి సంబంధించి బిల్డర్కు అనుకూలంగా అమ్మకపు పనులు / ఇతర ఒప్పందాలు రద్దు చేయబడతాయి.
सुधीर एन। और ओआरएस में इस कोर्ट के हालिया फैसले का हवाला देते हुए।,సుధీర్ ఎన్. మరియు ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు ఇటీవల తీసుకున్న నిర్ణయానికి తిరిగి వస్తోంది.
"हालांकि, एक तथ्य का अनुमान कुछ परिस्थितियों की संतुष्टि पर निर्भर करता है।","ఏదేమైనా, వాస్తవం యొక్క umption హ కొన్ని పరిస్థితుల సంతృప్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
प्रतिवादी द्वारा अतिरिक्त सबूत के लिए दायर किए गए आवेदन भी प्रतिकूल भाग्य से मिले।,ప్రతివాది అదనపు సాక్ష్యం కోసం దాఖలు చేసిన దరఖాస్తులు కూడా ప్రతికూల విధిని ఎదుర్కొన్నాయి.
"पट्टे की अवधि के दौरान, अपीलकर्ताओं की मां की मृत्यु हो गई।","లీజు వ్యవధిలో, అప్పీలుదారుల తల్లి మరణించింది."
उक्त निर्णय दिनांक 08.12.2015 को पत्र की सूचना दी गई।,ఈ నిర్ణయం 08.12.2015 నాటి వీడియో లెటర్ ద్వారా తెలియజేయబడింది.
दूसरे के नुकसान से हासिल करने के लिए यह एक धोखा है।,మరొకరి నష్టాన్ని పొందటానికి ఇది ఒక మోసం.
Cr के तहत अभियुक्तों के बयान दर्ज करने के लिए लंबे समय का उपभोग किया गया था।,Cr కింద నిందితుల వాంగ్మూలాలను రికార్డ్ చేయడానికి ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నారు.
राज्य के विधान सभा के लिए मंत्रियों की परिषद की सामूहिक जिम्मेदारी के सिद्धांत को शामिल करता है।,మంత్రుల మండలి యొక్క సామూహిక బాధ్యత సూత్రాన్ని రాష్ట్ర శాసనసభకు కలిగి ఉంటుంది.
"पंजाब राज्य, AIR 1960 SC 866, हरियाणा राज्य बनाम।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, AIR 1960 SC 866, హర్యానా రాష్ట్రం Vs."
A.1 और PW1 के पक्ष में इसका निष्पादन भी।,A.1 మరియు PW1 కు అనుకూలంగా వారి అమలు.
कोई भी निर्णय नहीं पढ़ा जा सकता है जैसे कि यह एक क़ानून है।,ఏ తీర్పును శాసనంలాగా చదవలేరు.
"दूसरे शब्दों में, इस तरह की कोई भी सार्वजनिक सभा, जुलूस, प्रदर्शन आदि आयोजित करने से पहले","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అలాంటి బహిరంగ సమావేశాలు, ions రేగింపులు, ప్రదర్శనలు మొదలైనవి నిర్వహించే ముందు."
अंग्रेजी संवैधानिक कानून का यह नियम हमारे संविधान में शामिल है।,ఆంగ్ల రాజ్యాంగ చట్టం యొక్క ఈ నియమం మన రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడింది.
"सीखा वकील के अनुसार, जिस विषय से निपटा जा रहा है, उस पर कोई व्यक्त कानून नहीं है।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, ఈ అంశంపై వ్యవహరించేటప్పుడు, ఎక్స్ప్రెస్ చట్టం లేదు."
"ट्रायल कोर्ट ने, उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के अपीलकर्ताओं को फिर से दोहराया।","ట్రయల్ కోర్టు, పునరుద్ఘాటించడానికి, వారిపై అభియోగాలు మోపిన అప్పీలుదారులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
(2009) 5 एससीसी 492 (2012) 4 एससीसी 51 50.,(2009) 5 SCC 492 (2012) 4 SCC 51 50.
अपीलार्थी ने मूल कर चालानों के संग्रह का कार्य एक मेसर्स को आउटसोर्स कर दिया था।,అప్పీలుదారు అసలు పన్ను ఇన్వాయిస్ల సేకరణ ఉద్యోగాన్ని ఒక మె / సె.
यह जमीन ग्राम पंचायत की है।,ఈ భూమి గ్రామ పంచాయతీకి చెందినది.
महाधिवक्ता के पास महाधिवक्ता।,గౌరవ స్పీకర్కు అడ్వకేట్ జనరల్.
"हालाँकि, किसी की पसंद का विषय या कॉलेज पाने का अधिकार नहीं है।","ఏదేమైనా, ఒకరికి నచ్చిన విషయం లేదా కళాశాల పొందడానికి హక్కు ఉండదు."
हमने इस पहलू पर छुआ है।,మేము ఇక్కడ ఈ అంశాన్ని తాకింది.
क़ानून को कारगर बनाने के लिए कानूनी रूप से एक काल्पनिक कथा की व्याख्या की जा सकती है।,చట్టాన్ని కల్పించేలా చేయడానికి చట్టపరమైన కల్పనను కూడా సంకుచితంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
सभी ईआर 97)।,అన్ని ER 97).
"मूलचंद खरेती राम अस्पताल के संबंध में, न्यायमूर्ति कुरैशी समिति ने व्यापक विवरण में इस मामले पर चर्चा की है।","మూల్చంద్ ఖరైటి రామ్ ఆసుపత్రికి సంబంధించి, జస్టిస్ ఖురేషి కమిటీ ఈ విషయం గురించి విస్తృతంగా వివరించింది."
और फिर से: शब्द रद्द करना का तात्पर्य है कि मुकदमा करने वाले व्यक्ति दस्तावेज के पक्षकार होने चाहिए।,మరలా: “రద్దు  అనే పదం దావా వేసే వ్యక్తులు పత్రానికి పార్టీగా ఉండాలని సూచిస్తుంది.
(x) कमरे में घरेलू लेख और सामान बिखरे हुए थे।,(x) దేశీయ వస్తువులు మరియు సామాను గదిలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
बंदी प्रत्यक्षीकरण का लेखन इंग्लैंड के आम कानून के लिए जाना जाने वाला सबसे प्राचीन लेखन है।,హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ ఇంగ్లాండ్ యొక్క సాధారణ చట్టానికి తెలిసిన పురాతన రచనలలో ఒకటి.
"दलीलों और सबूतों के इनकार पर, यह हमारे लिए भी स्पष्ट है कि प्रतिवादी नोस","అభ్యర్ధనలను మరియు సాక్ష్యాలను పరిశీలించినప్పుడు, ప్రతివాది నోస్ కూడా మాకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"अन्य अधिक जटिल मामलों में, संगठित आपराधिक समूह को शामिल करते हुए, गवाह की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए असाधारण उपायों की आवश्यकता होती है।","వ్యవస్థీకృత క్రిమినల్ గ్రూపుతో కూడిన ఇతర క్లిష్టమైన కేసులలో, సాక్షి భద్రతను నిర్ధారించడానికి అసాధారణ చర్యలు అవసరం."
"इसलिए, सभी गतिविधियों पर विचार किया जाना अनिवार्य रूप से ऐसी गतिविधियाँ हैं जो एक नागरिक को आर्थिक लाभ उत्पन्न करने में सक्षम बनाती हैं।","అందువల్ల, కింద పరిశీలించిన అన్ని కార్యకలాపాలు తప్పనిసరిగా ఒక పౌరుడికి ఆర్థిక ప్రయోజనాలను పొందగల కార్యకలాపాలు."
यह रिपोर्ट एक्सट।,ఈ నివేదిక పొడిగింపు.
"इसलिए, जहां तक भर्ती प्रक्रिया का संबंध है, आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को ऐसा कोई लाभ नहीं मिला था।","అందువల్ల, నియామక ప్రక్రియకు సంబంధించినంతవరకు, రిజర్వ్డ్ కేటగిరీ అభ్యర్థులకు అలాంటి ప్రయోజనం లభించలేదు."
वह जीवन भर स्वयं को समाज द्वारा पहचाने जाने के लिए स्थापित करने का प्रयास करता है।,సమాజం ద్వారా గుర్తింపు పొందటానికి తనను తాను స్థాపించుకోవడానికి జీవితాంతం కృషి చేస్తాడు.
एकान्त कारावास के विरुद्ध अधिकार - सुनील बत्रा बनाम दिल्ली प्रशासन ३२ ९।,ఏకాంత నిర్బంధానికి వ్యతిరేకంగా హక్కు - సునీల్ బాత్రా v Delhi ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ 329.
प्रत्येक राज्य सरकार और यूटीए को बीओसीडब्ल्यू अधिनियम की धारा 18 के संदर्भ में एक कल्याण बोर्ड की स्थापना करनी चाहिए।,ప్రతి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు యుటిఎ BOCW చట్టంలోని సెక్షన్ 18 ప్రకారం సంక్షేమ బోర్డును ఏర్పాటు చేయాలి.
दुर्घटनाओं की जांच।,ప్రమాదాల దర్యాప్తు.
सब-सेक्शन (iii) को हटा दिया गया है क्योंकि सब-सेक्शन (ii) के तहत पहले से ही कवर किया गया है।,ఉప-సెక్షన్ (iii) లో ఇప్పటికే ఉప-సెక్షన్ (ii) కింద ఉన్నందున ఇది తొలగించబడింది.
कोई नहीं जानता कि वह कितनी देर तक रह पाएगी।,అతను / ఆమె ఎంతకాలం జీవించగలదో ఎవరికీ తెలియదు.
उत्तरदाता को रु। की जमा राशि वसूलने के लिए कोई प्रयास नहीं करने के कारण हमें ज़ब्त किया जाता है।,ప్రతివాది రూ .50 డిపాజిట్ను తిరిగి పొందటానికి ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయకపోవడంతో మేము కోల్పోయాము.
ऐसे थोपने की प्रकृति एक ही है।,అటువంటి విధించడం యొక్క స్వభావం అదే.
वे जानते थे कि इस तरह का मुक़दमा इस न्यायालय के समक्ष लंबित था।,ఈ న్యాయస్థానం ముందు అలాంటి వ్యాజ్యం పెండింగ్లో ఉందని వారికి తెలుసు.
मूत्राशय खाली।,మూత్రాశయం ఖాళీగా ఉంది.
एक ही समय में परिवार के सदस्यों का व्यवसाय काफी फल-फूल रहा है और उनके द्वारा स्वीकार किए गए कई गुण हैं।,అదే సమయంలో కుటుంబ సభ్యులకు సహేతుకంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న వ్యాపారం మరియు అతను అంగీకరించిన అనేక ఆస్తులు ఉన్నాయి.
(ii) क्या दूसरा नवीनीकरण कानून और संवैधानिक सिद्धांतों के अनुसार था।,(ii) రెండవ పునరుద్ధరణలు చట్టం మరియు రాజ్యాంగ సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయా.
साई रिन्यूएबल पावर प्रा।,సాయి రెన్యూవబుల్ పవర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया है। (1973) 1 SCC 442.,"అతను ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు., (1973) 1 SCC 442."
"हालाँकि, आज तक अपने मूल रूप में बना हुआ है।","ఏదేమైనా, ఇప్పటి వరకు దాని అసలు రూపంలో ఉంది."
"[3] में इस न्यायालय का निर्णय, वर्तमान मामले पर प्रकाश डालता है।",[3] లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం ప్రస్తుత కేసుపై వెలుగునిస్తుంది.
परीक्षण के लिए सबसे अच्छा ये सभी मामले हैं।,ఉత్తమంగా ఇవన్నీ విచారణకు సంబంధించినవి.
एक विच्छेदन सभी के लिए एक बार [49] प्रभावी हुआ।,నిలిపివేత “అందరికీ ఒకసారి [49] అమలులోకి వచ్చింది.
"इसलिए पैगंबर की उपस्थिति में, और पैगंबर की आज्ञा के बिना, उन्होंने ट्रिपल तालक का उच्चारण किया।","కాబట్టి ప్రవక్త సమక్షంలో, మరియు ప్రవక్త ఆదేశం లేకుండా, అతను ట్రిపుల్ తలాక్ అని ఉచ్చరించాడు."
"सबसे पहले, क्लॉज 3 में निहित, रूपांतरण में केवल रद्द किए गए और आत्मसमर्पित भूखंडों की पेशकश करने का सवार।","మొదట, నిబంధన 3 లో ఉన్నట్లుగా, సమర్పణ యొక్క రైడర్ మార్పిడిలో రద్దు చేయబడిన మరియు లొంగిపోయిన ప్లాట్లను మాత్రమే ఇచ్చింది."
"तत्संबंधी सूचना का केवल वह भाग जो वास्तव में खोजे गए तथ्य से अलग या कड़ाई से संबंधित है, सिद्ध किया जा सकता है।",ఆ తరువాత కనుగొనబడిన వాస్తవానికి స్పష్టంగా లేదా ఖచ్చితంగా సంబంధించిన సమాచారంలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే నిరూపించవచ్చు.
"नारायण सिंह ... अपीलकर्ता वर्सेस सुंदरलाल पटवा ... प्रतिक्रियावादी टीएस ठाकुर, सीजेआई।","నారాయణ్ సింగ్… అప్పీలెంట్ వెర్సస్ సుందర్లాల్ పట్వా… ప్రతివాది జడ్జిమెంట్ టిఎస్ ఠాకూర్, సిజెఐ."
पॉलिस्टर में यार्न को वजन द्वारा लाइक्रा / स्पैन्डेक्स का प्रतिशत 9 से 10% है।,పాలిస్టర్ కవర్ నూలులో లైక్రా / స్పాండెక్స్ శాతం బరువు 9 నుండి 10%.
यह वैश्विक अभिभावकों द्वारा नियंत्रण के अधीन MAFs नहीं करता है।,ఇది MAF లను గ్లోబల్ పేరెంట్ నియంత్రణకు లోబడి చేయదు.
प्रत्यावर्तन वास्तव में मौजूद होना चाहिए और केवल एक संभावना पर निर्भर नहीं होना चाहिए।,రిపగ్నెన్సీ వాస్తవానికి ఉనికిలో ఉండాలి మరియు కేవలం అవకాశం మీద ఆధారపడి ఉండదు.
"उत्तेजित, उत्तरदाताओं ने कैट के समक्ष ओए दर्ज किया।","బాధిత, ప్రతివాదులు CAT ముందు OA ని దాఖలు చేశారు."
", WP (C) No.1002 / 2017 (PILxadW), WP (C) No.1056 / 2017 और CONMT।",", WP (C) No.1002 / 2017 (PILxadW), WP (C) No.1056 / 2017 మరియు CONMT."
"श्री पटवालिया ने आग्रह किया, पूरे मतदाता जोर-शोर से चुनाव लड़ने के पक्ष में हैं।","పట్వాలియా కోరారు, మొత్తం ఓటర్లు పోటీకి ఒక పార్టీ."
उस निष्कर्ष पर बहुसंख्यक और अल्पसंख्यक दोनों ही मूर्ख हैं।,మెజారిటీ మరియు మైనారిటీ ఇద్దరూ ఆ తీర్మానంలో ప్రకటన ఐడియం.
बीमाकृत रखरखाव को कवर करने के लिए भवन / शेड आदि की क्षति अतिरंजित है।,భీమా నిర్వహణను కవర్ చేయడానికి భవనం / షెడ్లు మొదలైన వాటికి నష్టం అతిశయోక్తి.
हमें लगता है कि संशोधित नियम जो 09/12/2011 को लागू हुआ वह अपीलार्थी पर लागू नहीं किया जा सकता।,09/12/2011 నుండి అమల్లోకి వచ్చిన సవరించిన నిబంధన అప్పీలుదారునికి వర్తించదని మేము భావిస్తున్నాము.
एयरलाइंस।,విమానయాన సంస్థలు.
ट्रिब्यूनल की 5 (2) रिपोर्ट के खिलाफ पार्टी राज्यों ने सुप्रीम कोर्ट में विशेष अवकाश याचिकाएं (एसएलपी) दायर कीं।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క 5 (2) నివేదికకు వ్యతిరేకంగా పార్టీ స్టేట్స్ సుప్రీంకోర్టులో ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను (ఎస్ఎల్పి) దాఖలు చేశాయి.
(एक चार्टर्ड एकाउंटेंट द्वारा प्रमाणित)।,(చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ చేత ధృవీకరించబడింది).
धारा 29 (2) को 2 अंगों में विभाजित किया गया है।,సెక్షన్ 29 (2) ను 2 అవయవాలుగా విభజించారు.
25.5.1979 ने ऐसी पेंशन केवल उन्हीं लोगों को देय है जो किसी विशिष्ट तारीख से पहले सेवानिवृत्त हुए थे।,25.5.1979 ఒక నిర్దిష్ట తేదీకి ముందు పదవీ విరమణ చేసిన వ్యక్తులకు మాత్రమే చెల్లించాల్సిన పెన్షన్ను పరిమితం చేసింది.
अनुबंध के तहत उत्पन्न होने वाली जमानत के मामलों में भी माल का शीर्षक अप्रासंगिक है।,ఒప్పందం ప్రకారం ఉత్పన్నమయ్యే బెయిల్మెంట్ కేసులలో కూడా వస్తువులకు టైటిల్ అసంబద్ధం.
साथ ही प्रकाश प्रतिभूति प्रा।,ప్రకాష్ సెక్యూరిటీస్ ప్రై.
"इसके साथ, हम सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे पर आते हैं, अर्थात।","దీనితో, మేము చాలా ముఖ్యమైన సమస్యకు వచ్చాము."
हम एक दयालु और मानवीय समाज के प्रतीकों को याद करते हैं।,కరుణ మరియు మానవత్వ సమాజం యొక్క చిహ్నాలను మన అపాయంలో మాత్రమే కోల్పోతాము.
इस न्यायालय ने माना कि ऋण का भुगतान करना दायित्व था।,Debt ణం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
नई दिल्ली 08 दिसंबर 2016.,"న్యూ Delhi ిల్లీ డిసెంబర్ 08, 2016."
"सभी मानव अपने अयोग्य अधिकारों (चाहे उनकी स्थिति, जो भी उनके कृत्यों, जो भी उनके अपराध या निर्दोष हैं) को बनाए रखते हैं।","మానవులందరూ తమ అజేయమైన హక్కులను నిలుపుకుంటారు (వారి పరిస్థితి ఏమైనప్పటికీ, వారి చర్యలు ఏమైనా, వారి అపరాధం లేదా అమాయకత్వం)."
40 नियम 1 सीपीसी।,40 రూల్ 1 సిపిసి.
क्या मूल आवेदक विशेष नुकसान का हकदार है: 49.,అసలు దరఖాస్తుదారునికి ప్రత్యేక నష్టాలకు అర్హత ఉందా: 49.
"लिमिटेड (IDPL) रुपये की इक्विटी पूंजी को एकत्रित करता है। 5,000 करोड़ रु।","లిమిటెడ్ (ఐడిపిఎల్) ఈక్విటీ క్యాపిటల్కు రూ. 5,000 కోట్లు."
"दोनों लगभग 15 वर्ष की आयु के हैं, पंचकुला के निवासियों ने खुद को एचएलटीए के सदस्यों के रूप में नामांकित किया।","సుమారు 15 సంవత్సరాల వయస్సు, పంచకుల నివాసితులు తమను హెచ్ఎల్టిఎ సభ్యులుగా చేర్చుకున్నారు."
(पिनाकी चंद्र घोष)।,(పినాకి చంద్ర ఘోస్).
"वादी द्वारा प्रस्तुत बोली उच्चतम रु .११,१,000,५०,००० / - थी।","వాది సమర్పించిన బిడ్ అత్యధికంగా రూ .11,17,50,000 / -."
अब हम श्री पारिख द्वारा दिए गए कुछ निर्णयों का दृढ़ता से उल्लेख करते हैं और उन पर भरोसा करते हैं।,మేము ఇప్పుడు శ్రీ పరిఖ్ చేత ప్రస్తావించబడిన మరియు ఆధారపడిన కొన్ని తీర్పులకు వచ్చాము.
एक महिला को अपने जीवनसाथी के रूप में मानता है।,ఒక స్త్రీని తన జీవిత భాగస్వామిని కలిగి ఉంటుంది.
सजा के मुद्दे के दो पहलू हैं।,శిక్షా సమస్యకు రెండు అంశాలు ఉన్నాయి.
"ये सभी अभिव्यक्तियाँ, जो लिंग तटस्थ हैं, स्पष्ट रूप से ह्यूमेन्क्सबैडिंग्स का उल्लेख करती हैं।",జెండర్ న్యూట్రల్ అయిన ఈ వ్యక్తీకరణలన్నీ హ్యూమన్క్సాడ్బింగ్స్ ను సూచిస్తాయి.
अरुणा रामचंद्र शानबाग मुंबई के परेल स्थित किंग एडवर्ड मेमोरियल (केईएम) अस्पताल में कार्यरत स्टाफ नर्स थे।,అరుణ రామచంద్ర షాన్బాగ్ ముంబైలోని పరేల్లోని కింగ్ ఎడ్వర్డ్ మెమోరియల్ (కెఇఎం) ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్న స్టాఫ్ నర్సు.
यह व्यभिचारी की पत्नी को व्यथित व्यक्ति नहीं मानता।,ఇది వ్యభిచారి భార్యను బాధిత వ్యక్తిగా పరిగణించదు.
पीसी अपने व्यभिचारी पति पर मुकदमा चलाने में पत्नी की भूमिका निभाती है।,తన వ్యభిచార భర్తను విచారించడంలో భార్యపై పిసిగా పిసి పనిచేస్తుంది.
इस समिति द्वारा दिया गया निर्णय अंतिम और पार्टियों / बोलीकर्ताओं के लिए बाध्यकारी होगा।,ఈ కమిటీ ఇచ్చిన నిర్ణయం పార్టీలు / బిడ్డర్లపై తుది మరియు కట్టుబడి ఉంటుంది.
आयोग ने निम्नलिखित आधारों पर उक्त विचार व्यक्त किया: - 53.,కమిషన్ ఈ అభిప్రాయాన్ని కింది కారణాల మీద నొక్కి చెప్పింది: - 53.
दूसरा रुचि समूह भौतिक गोपनीयता के आधार पर आता है।,రెండవ ఆసక్తి సమూహం భౌతిక గోప్యత అనే నిబంధన క్రిందకు వస్తుంది.
Appellantsxaddefendants ने उन निर्णयों पर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,అప్పీలెంట్స్సాడ్ డిఫెండెంట్లు ఆ నిర్ణయాలకు మన దృష్టిని సరిగ్గా ఆహ్వానించారు.
"एक और अपील पर, इस अदालत ने इस मुद्दे को पैरा 30: - 30 में दर्ज किया।","తదుపరి అప్పీల్పై, ఈ కోర్టు పారా 30 లో సమస్యను నమోదు చేసింది: - “30."
नान .............................,వద్ద .............................
वर्ष 2005 में no.3 ने स्टील प्लांट की अपनी इकाई स्थापित की और उसी फुलफेज का संचालन शुरू किया।,నెం .3 2005 లో స్టీల్ ప్లాంట్ యొక్క యూనిట్ను ఏర్పాటు చేసింది మరియు అదే ఫుల్ఫ్లెడ్జ్ను ప్రారంభించింది.
"हमारे विचार में, यह आधिकारिक कर्तव्य के निर्वहन में एक कार्य या चूक था।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది అధికారిక విధిని నిర్వర్తించే చర్య లేదా విస్మరించడం."
"अन्य मामले, यह","ఇతర సందర్భాలలో, ఇది"
सभी के लिए प्रलेखन,అందరికీ డాక్యుమెంటేషన్
ऐसी आवश्यकता नहीं है,అలాంటి
उद्देश्य।,ప్రయోజనాల.
यह मंदिर की विशिष्ट मूर्ति संदलप या मूर्ति अवधारणा के अनुरूप है।,ఇది ఆలయం యొక్క ప్రత్యేకమైన “ప్రతిష్ఠ సంగల్ప్ లేదా విగ్రహ భావనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"मैं 4 व्यक्तियों की पहचान कर सकता हूं, जो एमके बालन को फोर्ड कार में लाए हैं, अगर मैं उन्हें देखता हूं।",ఫోర్డ్ కారులో ఎంకే బాలన్ను తీసుకువచ్చిన 4 మంది వ్యక్తులను నేను గుర్తించగలిగితే నేను వారిని గుర్తించగలను.
उसमें 1 और 2।,1 మరియు 2 అందులో.
"मीटर, हालांकि, पूरा भूखंड 2593.70 वर्ग स्वीकार कर रहा था","మీటర్లు, అయితే, మొత్తం ప్లాట్లు 2593.70 చదరపు మీదుగా ఉన్నాయి."
"उत्सुकतावश, उत्तरदाताओं द्वारा भी इस तरह के किसी भी विनियमन को इंगित नहीं किया गया है।","ఆసక్తికరంగా, ప్రతివాదులు కూడా అలాంటి రెగ్యులేషన్ సూచించలేదు."
पुन: सार्वजनिक और निजी संपत्तियों का विनाश (सुप्रा)।,రీ: పబ్లిక్ మరియు ప్రైవేట్ ప్రాపర్టీల విధ్వంసం (సుప్రా).
"श्री निशांत बिश्नोई, सलाहकार।","మిస్టర్ నిశాంత్ బిష్ణోయ్, అడ్వా."
"15 / MC, दिनांक 11.01.2007 को, उक्त प्रमाण पत्र को रद्द कर दिया।","11.01.2007 నాటి 15 / ఎంసి, చెప్పిన సర్టిఫికెట్ను రద్దు చేసింది."
धारा का उद्देश्य विवाह की पवित्रता को बनाए रखना है।,వివాహం యొక్క పవిత్రతను కాపాడటం విభాగం యొక్క లక్ష్యం.
यह इंगित करने के लिए पर्याप्त है कि अपीलकर्ताओं का विवाद अस्थिर है।,అప్పీలుదారుల వివాదం ఆమోదయోగ్యం కాదని సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
परीक्षण अदालत ने विस्तृत रूप से रिकॉर्ड पर साक्ष्य पर विचार किया था और कहा था कि मोबाइल नं।,ట్రయల్ కోర్టు రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను విస్తృతంగా పరిగణించింది మరియు మొబైల్ నం నుండి గుర్తించింది.
"क्रॉस-परीक्षा में, इस गवाह ने स्पष्ट किया कि जंगल पूरी तरह से नहीं था।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఈ సాక్షి అడవి పూర్తి ఛార్జీల మీద లేదని స్పష్టం చేసింది."
छठी से 14 साल लेकिन अपवाद 2 के तहत उम्र 13 साल रखी गई थी।,ఆరవ నుండి 14 సంవత్సరాల వరకు కానీ మినహాయింపు 2 కింద వయస్సు 13 సంవత్సరాలలో ఉంచబడింది.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, मुझे इन अपीलों में कोई योग्यता नहीं मिली।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, ఈ విజ్ఞప్తులలో నాకు అర్హత లేదు."
अस्थायी कर्मचारी (उनके नामकरण के बावजूद) कभी भी अनुशासनात्मक कार्रवाई के किसी भी नियम से संचालित नहीं होते हैं।,తాత్కాలిక ఉద్యోగులు (వారి నామకరణంతో సంబంధం లేకుండా) క్రమశిక్షణా చర్యల యొక్క ఏ నియమాల ద్వారా కూడా నిర్వహించబడరు.
उत्सव और मेसर्स।,ఉత్సవ్ మరియు M / s.
इसमें 10 अपवाद और 4 स्पष्टीकरण शामिल हैं।,ఇందులో 10 మినహాయింపులు మరియు 4 వివరణలు ఉన్నాయి.
"यह आगे बताया गया है कि A1 को A2 और उसकी मालिकाना फर्मों से 1,3,0,0,000.00 रुपये का ऋण प्राप्त हुआ था।","A1 మరియు ఆమె యాజమాన్య సంస్థల నుండి A1 రూ .1,53,03,000.00 రుణం పొందింది."
नतीजतन इन आवश्यकताओं का पालन करने में विफलता अभियोजन मामले को प्रभावित करती है और इसलिए परीक्षण को समाप्त कर देती है।,పర్యవసానంగా ఈ అవసరాలకు అనుగుణంగా వైఫల్యం ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు అందువల్ల విచారణను సమర్థిస్తుంది.
यदि इस तरह के विशेष पूल में।,అటువంటి ప్రత్యేకమైన కొలనులో ఉంటే.
वह एक श्वासयंत्र की मदद के बिना अपने दम पर साँस लेता है।,ఆమె శ్వాసక్రియ సహాయం లేకుండా స్వయంగా he పిరి పీల్చుకుంటుంది.
आरोपी (ए -4) मो।,నిందితులు (ఎ -4) మొహద్.
12.12.2016 को ईद गिरी।,ఈద్ 12.12.2016 న పడిపోయింది.
यह डीआरटी के क्रम में दर्ज किया गया लगता है।,ఇది డీఆర్టీ క్రమంలో నమోదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
"उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय से असंतुष्ट, केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ प्रशासन ने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।",హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై అసంతృప్తి చెందిన చండీగ of ్ కేంద్ర పాలిత పరిపాలన ఈ కోర్టును ఆశ్రయించింది.
"इंग्लैंड के हल्सबरी के कानूनों में, 4 वां एड।, रिस्यू वॉल्यूम।","హాల్స్బరీ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్లో, 4 వ ఎడిన్., పున iss ప్రచురణ వాల్యూమ్."
"अनुसूचित जातियों के आदेश के सादे प्रभाव को संशोधित करने की कोई कार्रवाई, जैसा कि चिंतन द्वारा मान्य नहीं है, वैध है।",షెడ్యూల్డ్ కులాల ఆర్డర్ యొక్క సాదా ప్రభావాన్ని సవరించడానికి ఎటువంటి చర్య చెల్లుబాటు కాదు.
यह भारत सरकार या राज्य सरकार हो।,అది భారత ప్రభుత్వం లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కావచ్చు.
"14:41:59 IST कारण: इन अपीलों की पेंडेंसी के दौरान मृत्यु हो गई और, उनके द्वारा दायर अपीलों को रद्द कर दिया गया।","14:41:59 IST కారణం: ఈ అప్పీల్స్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు మరణించారు మరియు అందువల్ల, వారు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లు తగ్గుతాయి."
नए उत्पादों के विकास और सामान्य उत्पादों के मानकीकरण के लिए मार्गदर्शन प्रदान करना।,కొత్త ఉత్పత్తుల అభివృద్ధికి మరియు సాధారణ ఉత్పత్తుల ప్రామాణీకరణకు మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం.
"इसलिए, हमारी टिप्पणियों को विशुद्ध रूप से अस्थायी रूप से लिया जाना चाहिए।","కాబట్టి, మా పరిశీలనలు పూర్తిగా తాత్కాలికమైనవిగా తీసుకోవాలి."
"इसके लिए, एक उभयलिंगी अभिविन्यास को विशेषता दे सकता है जो कठोरता का पालन नहीं करता है लेकिन लचीलेपन के लिए जगह की अनुमति देता है।","దీనికి, ద్విలింగ ధోరణిని ఆపాదించవచ్చు, ఇది దృ g త్వాన్ని అనుసరించదు కాని వశ్యతకు గదిని అనుమతిస్తుంది."
P.41 को पुलिस अधीक्षक मंसूर पुलिस से प्राप्त किया गया था।,P.41 ను సూపరింటెండెంట్ మన్సోర్ పోలీసుల నుండి పొందారు.
"हालाँकि, इस विवाद को निरस्त कर दिया गया था और इस प्रक्रिया के अवलोकन में जो न्यायालय द्वारा किया गया था उसे एक नज़र की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, ఈ వివాదం తిప్పికొట్టబడింది మరియు కోర్టు చేసిన ప్రక్రియ పరిశీలనలో ఒక చూపు అవసరం."
01.01.2019।,01.01.2019.
"हालाँकि, कुल मूल्य रु .३,००,६ total,६ --० / - आता है।","అయితే, మొత్తం విలువ రూ .3,00,67,680 / - కు వస్తుంది."
"अपने अधीनों में, संघ सरकार ने केवल वैध उद्देश्य के साथ काम किया है, आनुपातिकता के अन्य तत्वों को अनुत्तरित छोड़ दिया।","దాని సమర్పణలలో, కేంద్ర ప్రభుత్వం చట్టబద్ధమైన లక్ష్యంతో మాత్రమే వ్యవహరించింది, దామాషా యొక్క ఇతర అంశాలకు సమాధానం ఇవ్వలేదు."
MFA NO में उच्च न्यायालय।,MFA NO లో హైకోర్టు.
निर्णय के अनुच्छेद संख्या 35 को नीचे उद्धृत किया गया है: - “35।,తీర్పు యొక్క 35 వ పేరా క్రింద ఇవ్వబడింది: - “35.
अक्टूबर,అక్టోబర్
जी,G.
इस प्रकार कानूनी पेशे का अभ्यास करना एक मौलिक अधिकार है।,న్యాయ వృత్తిని అభ్యసించడం ప్రాథమిక హక్కు.
किसी को भी अवांछित लाभ या अनुचित लाभ कमाने के लिए न्यायिक प्रक्रिया का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,అవాంఛనీయ లాభాలు లేదా అన్యాయమైన లాభాలను సంపాదించడానికి న్యాయ ప్రక్రియను ఉపయోగించడానికి ఎవరినీ అనుమతించకూడదు.
चिह्नित एक्स।,“X  అని గుర్తించబడింది.
इस सबने भारत में कम विश्वासों की समस्याएं पैदा की हैं।,ఇవన్నీ భారతదేశంలో తక్కువ నమ్మకాల సమస్యలను సృష్టించాయి.
"इसके अलावा, दास्ती को भी अनुमति है।","దస్తీ, అదనంగా, కూడా అనుమతి ఉంది."
", 1885 रेडियो और टेलीविजन जैसे महत्वपूर्ण माध्यम को प्रसारित करने के लिए पूरी तरह से अपर्याप्त है, अर्थात, प्रसारण मीडिया।",", రేడియో మరియు టెలివిజన్ వంటి ముఖ్యమైన మాధ్యమాన్ని, అంటే ప్రసార మాధ్యమాన్ని పరిపాలించడానికి 1885 పూర్తిగా సరిపోదు."
इसलिए Addl सहित प्रबंधक और एजेंट।,అందువల్ల Addl తో సహా మేనేజర్ మరియు ఏజెంట్లు.
राष्ट्रीय पुलिस आयोग ने सिफारिश की कि गिरफ्तारी करने वाले पुलिस अधिकारी को कारण रिकॉर्ड करना चाहिए।,అరెస్టు చేసిన పోలీసు అధికారి కారణాలను నమోదు చేయాలని జాతీయ పోలీసు కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
"इसके बाद देवगढ़ ट्रेजरी से रु .9,27,164.15 / - की राशि वापस ले ली गई।","దీనిని అనుసరించి రూ .89,27,164.15 / - మొత్తాన్ని డియోగ h ్ ట్రెజరీ నుండి ఉపసంహరించుకున్నారు."
आज भर्ती असमानताएं हैं।,నేడు అంగీకరించిన అసమానతలు ఉన్నాయి.
मुझे केंद्रीय मोटर वाहन नियमों के नियम 11 (2) के तहत प्रारंभिक परीक्षा से छूट दी गई है।,సెంట్రల్ మోటార్ వెహికల్స్ రూల్స్ 11 (2) కింద ప్రాథమిక పరీక్ష నుండి నాకు మినహాయింపు ఉంది.
मैं भी प्रश्न उत्तर का उत्तर देता हूँ,నేను ప్రశ్న నోస్కు కూడా సమాధానం ఇస్తాను.
"जिन डेटा को अनुमोदित किया गया है, उनके अलावा किसी भी उद्देश्य के लिए डेटा का उपयोग नहीं किया जा सकता है।",ఆమోదించబడినవి తప్ప వేరే ఏ ప్రయోజనం కోసం డేటాను ఉపయోగించలేరు.
"उपरोक्त वर्णित घटना के संबंध में, रेलवे सुरक्षा आयुक्त श्री राज कुमार कर्दम द्वारा प्रस्तुत।",పైన పేర్కొన్న సంఘటనకు సంబంధించి రైల్వే భద్రత కమిషనర్ శ్రీ రాజ్ కుమార్ కర్డం సమర్పించారు.
याचिकाकर्ता सीआरपीसी में उल्लिखित शर्तों का पालन करेगा।,పిటిషనర్ సిఆర్పిసిలో పేర్కొన్న షరతులకు లోబడి ఉండాలి.
"जनहित याचिका के रूप में रिट याचिका याचिकाकर्ताओं द्वारा दायर की गई है, जो याचिकाकर्ता एनओएस",ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం వలె రిట్ పిటిషన్ను పిటిషనర్లు దాఖలు చేశారు.
वार्षिक मूल्यह्रास राशि को मानक ऋण चुकौती के रूप में माना गया है।,వార్షిక తరుగుదల మొత్తాన్ని సాధారణ రుణ తిరిగి చెల్లింపుగా పరిగణిస్తారు.
"अधिग्रहण कानूनी रूप से सक्षम था, जो संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची III और प्रविष्टि 42 तक पहुंच योग्य था।","ఈ సేకరణ చట్టబద్ధంగా సమర్థవంతమైనది, రాజ్యాంగంలోని ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా III మరియు ఎంట్రీ 42 లను గుర్తించవచ్చు."
"यात्रा और अन्य खर्चों की बढ़ती लागत के साथ, वीडियोकांफ्रेंसिंग एक लागत प्रभावी और कुशल विकल्प प्रदान कर सकती है।","పెరుగుతున్న ప్రయాణ వ్యయం మరియు ఇతర ఖర్చులతో, వీడియోకాన్ఫరెన్సింగ్ ఖర్చుతో కూడుకున్న మరియు సమర్థవంతమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందిస్తుంది."
"434/2017, iii।","434/2017, iii."
"जाहिर है, इसलिए खनन पट्टे के बिना खनन कार्य करने वाला कोई भी व्यक्ति अवैध या गैरकानूनी खनन में लिप्त है।","అందువల్ల, మైనింగ్ లీజు లేకుండా మైనింగ్ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తున్న ఏ వ్యక్తి అయినా చట్టవిరుద్ధమైన లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మైనింగ్లో పాల్గొంటాడు."
अभियोजन पक्ष का प्रयास पहले मार्ग की जांच करना और बस का सुराग हासिल करना था।,ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క ప్రయత్నం మొదట మార్గాన్ని తనిఖీ చేసి బస్సు యొక్క క్లూ పొందడం.
अन्य आरोपी अधीनस्थ अधिकारियों के लिए बेहतर आदेशों की रक्षा लागू थी।,ఉన్నతమైన ఉత్తర్వుల రక్షణ ఇతర నిందితుల సబార్డినేట్ అధికారులకు వర్తిస్తుంది.
यह एक तरह से डीएलएफ के लिए कुछ और प्रतिकूल टिप्पणियों की शुरुआत थी।,ఇది ఒక కోణంలో DLF కోసం మరికొన్ని ప్రతికూల పరిశీలనలకు నాంది.
"किसी भी रिश्तेदार अनुभाग या अध्याय नोट्स के अनुसार, और iii।","ఏదైనా సాపేక్ష విభాగం లేదా అధ్యాయ గమనికల ప్రకారం, మరియు iii."
"(x) पुलिस राज्य सरकार को तुरंत घटनाओं के बारे में सूचित करेगी, यदि कोई कारण हो तो क्षति सहित।",(x) ఏదైనా జరిగితే నష్టం సహా సంఘటనలపై నివేదికలతో పోలీసులు వెంటనే రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి తెలియజేయాలి.
"इस प्रकार, दो तत्व आवश्यक हैं ताकि भुगतान को शुल्क माना जा सके।","అందువల్ల, చెల్లింపును రుసుముగా పరిగణించటానికి రెండు అంశాలు అవసరం."
- जब उसकी 161।,- అతని 161 ఉన్నప్పుడు.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता हमारे सामने हैं।","తద్వారా బాధపడతారు, అప్పీలు చేసేవారు మన ముందు ఉన్నారు."
भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने तदनुसार मामले को संदर्भित किया।,తదనుగుణంగా భూసేకరణ అధికారి ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించారు.
संविधान संघ और राज्यों के बीच विधायी शक्तियों को वितरित करता है।,రాజ్యాంగం యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య శాసన అధికారాలను పంపిణీ చేస్తుంది.
मूल न्यायालय के जिला न्यायालय या प्रधान सिविल कोर्ट एक और एक ही और विनिमेय अभिव्यक्ति हैं।,జిల్లా కోర్టు లేదా అసలు అధికార పరిధిలోని ప్రిన్సిపాల్ సివిల్ కోర్ట్ ఒకటి మరియు ఒకే మరియు మార్చుకోగలిగిన వ్యక్తీకరణలు.
सरकार आधार के कई लाभों का दावा करती है।,ఆధార్ యొక్క బహుళ ప్రయోజనాలను ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది.
"इसलिए, उसी के साथ हस्तक्षेप नहीं किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, అదే జోక్యం చేసుకోకూడదు."
पूर्वोक्त शब्दों में मध्यस्थता याचिका खारिज की जाती है।,మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో కొట్టివేయబడుతుంది.
"6 जून, 1947 को केंद्रीय संविधान समिति ने एक निर्णय लिया कि संविधान एक मजबूत केंद्र के साथ संघीय होगा।","జూన్ 6, 1947 న కేంద్ర రాజ్యాంగ కమిటీ ఒక బలమైన కేంద్రంతో రాజ్యాంగం సమాఖ్యగా ఉంటుందని నిర్ణయం తీసుకుంది."
अपराध की रोकथाम पुलिस बल के संविधान के प्रमुख उद्देश्यों में से एक है।,నేర నివారణ అనేది పోలీసు బలగం యొక్క రాజ్యాంగం యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనాల్లో ఒకటి.
वह राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करता है लेकिन राष्ट्र पर शासन नहीं करता है।,అతను దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు కాని దేశాన్ని పాలించడు.
केवल अंतर्निहित मांसपेशियों को अन्वेषण पर काटा जाता है।,అన్వేషణలో అంతర్లీన కండరాలు మాత్రమే కత్తిరించబడతాయి.
विभिन्न आरोपियों की व्यक्तिगत भूमिका को साबित करना आवश्यक नहीं था।,వేర్వేరు నిందితుల వ్యక్తిగత పాత్రను నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
यह पाया तथ्यों के आधार पर मामले से मामले से निपटा जाएगा।,దొరికిన వాస్తవాల ఆధారంగా కేసు నుండి కేసు వరకు వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది.
उन्होंने आगे कहा कि अपीलकर्ता 60% विकलांगता वाला व्यक्ति है।,అప్పీలుదారు 60% వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తి అని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
मैंने अपनी स्मृति के अनुसार घटनाओं को सुनाया है।,నా జ్ఞాపకార్థం సంఘటనలను వివరించాను.
"इसलिए, वित्त आदि से संबंधित भाग XII","అందువల్ల, పార్ట్ XII ఫైనాన్స్ మొదలైన వాటితో వ్యవహరిస్తుంది."
संसाधनों को स्थिर करने का हालिया नुकसान।,స్థిరీకరణ వనరుల ఇటీవలి నష్టం.
टैरिफ मद 33 05 निम्नानुसार है: - 5.,టారిఫ్ ఐటమ్ 33 05 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 5.
हम आयुक्त (अपील) द्वारा दर्ज निष्कर्षों से सहमत हैं।,కమిషనర్ (అప్పీల్స్) నమోదు చేసిన ఫలితాలతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
उपरोक्त मामले में (2) के साथ-साथ गैर अनुपालन भी था।,పై సందర్భంలో (2) పాటించకపోవడం అలాగే ఉంది.
परीक्षण हमारे न्यायशास्त्र के एक हिस्से के रूप में मजबूती से जुड़ा हुआ है।,మా న్యాయశాస్త్రంలో భాగంగా పరీక్ష గట్టిగా ఉంది.
इस संबंध में शीघ्र ही कार्रवाई की जाएगी।,ఈ విషయం త్వరలో తీసుకోబడుతుంది.
"हमारे विचार में, उपरोक्त शब्दों में कोई अस्पष्टता नहीं है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, పైన పేర్కొన్న పదాలలో అస్పష్టత లేదు."
लगाए गए निर्णय और आदेश को तदनुसार संशोधित किया जाता है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమం తదనుగుణంగా సవరించబడతాయి.
जे। [कुरियन जोसेफ] ....................,J. [కురియన్ జోసెఫ్] ....................
"दूसरे शब्दों में, देश के 1 / 3rd में सूखा घोषित किया गया है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దేశంలో 1/3 వ భాగంలో కరువు ప్రకటించబడింది."
यह बदले में खुली प्रतिस्पर्धा के सदस्यों के बीच निराशा और दिल जलाने की भावना उत्पन्न करने के लिए बाध्य है।,ఇది బహిరంగ పోటీ సభ్యులలో నిరాశ మరియు హృదయ విదారక భావనను కలిగిస్తుంది.
"आमतौर पर, हमने उच्च न्यायालय के समक्ष उन पक्षों को फिर से आरोपित किया होगा जहां रिट याचिका अभी भी लंबित है।","సాధారణంగా, రిట్ పిటిషన్ ఇంకా పెండింగ్లో ఉన్న పార్టీలను మేము హైకోర్టు ముందు బహిష్కరించాము."
"वस्तुतः छूट दायित्व, कर या कर्तव्य से मुक्ति है।","అక్షరాలా మినహాయింపు బాధ్యత, పన్ను లేదా విధి నుండి స్వేచ్ఛ."
इसमें चिकित्सा संस्थानों में प्रवेश के लिए योग्यता या पात्रता मानकों की निगरानी करने की शक्ति निहित है।,వైద్య సంస్థలలో ప్రవేశానికి అర్హతలు లేదా అర్హత ప్రమాణాలను పర్యవేక్షించే అవ్యక్త శక్తి దీనికి ఉంది.
अंतिम रिपोर्ट अनुबंध P.4 के रूप में दायर की गई है।,తుది నివేదిక అనుబంధం P.4 గా దాఖలు చేయబడింది.
R & B द्वारा सुसज्जित उचित किराया और मेसर्स के साथ समझौते के अनुसार किराया लिया गया।,R & B చేత సరసమైన అద్దె మరియు M / s తో ఒప్పందం ప్రకారం వసూలు చేయబడిన అద్దె.
यह एक समयबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए।,ఇది సమయస్ఫూర్తితో చేయాలి.
मामले की पृष्ठभूमि में नियुक्ति प्राधिकारी द्वारा लिया गया दृष्टिकोण अनुचित नहीं कहा जा सकता है।,కేసు నేపథ్యంలో నియామక అధికారం తీసుకున్న అభిప్రాయం అనవసరమని చెప్పలేము.
"दूसरे शब्दों में, अनुमान की अच्छी तरह से परिभाषित सीमाएं होनी चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, pres హ యొక్క బాగా నిర్వచించబడిన హద్దులు ఉండాలి."
कॉग्निजेंस शब्द कुछ हद तक अनिश्चित आयात था और शायद एक ही अर्थ में इसका उपयोग नहीं किया गया था।,కాగ్నిజెన్స్ అనే పదం కొంతవరకు నిరవధిక దిగుమతి మరియు బహుశా అదే కోణంలో ఉపయోగించబడలేదు.
"भारत संघ, (1978) 1 SCC 248 विलियम्स बनाम।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (1978) 1 SCC 248 విలియమ్స్ Vs."
अकेले कार्यालय के धारक को कार्यालय का दुरुपयोग या दुरुपयोग करने का अवसर मिलेगा।,కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్నవారికి మాత్రమే కార్యాలయాన్ని దుర్వినియోగం చేయడానికి లేదా దుర్వినియోగం చేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
उद्देश्य दृष्टिकोण और सत्य के प्रति खुलापन वास्तव में किसी भी विशेषज्ञ की राय का आधार है।,ఆబ్జెక్టివ్ విధానం మరియు సత్యానికి బహిరంగత వాస్తవానికి ఏదైనా నిపుణుల అభిప్రాయానికి ఆధారం.
स्टे याचिका का निस्तारण किया जाता है।,స్టే పిటిషన్ తొలగించబడుతుంది.
"प्रश्न प्राप्त करने की अंतिम तिथि 30 मार्च, 2009 2. संविधान द्वारा निर्मित संस्थागत कार्यालय में कोई भी व्यक्ति संवैधानिक मापदंडों के विपरीत कार्य नहीं कर सकता है।","ప్రశ్నలను స్వీకరించడానికి చివరి తేదీ 30 మార్చి, 2009 2."
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 23, 2016.",రాజ్యాంగం సృష్టించిన సంస్థాగత కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా రాజ్యాంగ పారామితులకు విరుద్ధంగా వ్యవహరించలేరు.
जो भी पंजीकृत मेडिकल प्रैक्टिशनर की हड़ताल पर हस्ताक्षर लागू नहीं है।,"న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 23, 2016."
आयुक्त द्वारा आदेश-इन-ऑरिजिनल ने इस तथ्य के निष्कर्षों को दर्ज किया कि एचडीपीई कंटेनर मैसर्स द्वारा निर्मित हैं।,రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టీషనర్ యొక్క సంతకం ఏది వర్తించదు.
as पर,"కమిషనర్ ఆర్డర్-ఇన్-ఒరిజినల్, హెచ్డిపిఇ కంటైనర్లు M / s చేత తయారు చేయబడినట్లు కనుగొన్నారు."
Tmt,30-12-1988
न्यायालय द्वारा निम्नलिखित अवलोकन किए गए: 141.,కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: 141.
"भारतीय संस्कृति के संदर्भ में, एक महिला - यौन आक्रामकता का शिकार - बल्कि किसी को झूठे तरीके से फंसाने के बजाय चुपचाप पीड़ित होगी।","భారతీయ సంస్కృతి సందర్భంలో, లైంగిక దురాక్రమణకు గురైన స్త్రీ-ఒకరిని తప్పుగా ఇరికించడం కంటే నిశ్శబ్దంగా బాధపడుతుంది."
"विशिष्ट राहत अधिनियम, 1963 इंगित करता है कि विशिष्ट प्रदर्शन को डिक्री करने का क्षेत्राधिकार विवेकाधीन है।","నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం, 1963 యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరును నిర్ణయించే అధికార పరిధి విచక్షణతో కూడుకున్నదని సూచిస్తుంది."
"श्री तारिक खान, सलाहकार।","మిస్టర్ తారిక్ ఖాన్, అడ్వా."
इस तरह के नियम का उनके अभ्यास के दौरान एक वकील द्वारा किए गए सभी कृत्यों से कोई लेना-देना नहीं होगा।,అటువంటి నియమానికి ఒక న్యాయవాది తన అభ్యాస సమయంలో చేసిన అన్ని చర్యలతో సంబంధం ఉండదు.
"उक्त विश्लेषण पर टिप्पणी करते हुए, तीन-न्यायाधीश पीठ ने कहा: - नान 39.","చెప్పిన విశ్లేషణపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా అన్నారు: - నాన్ 39."
परीक्षा में संबंधित सहायक के बगल में अपीलकर्ताओं की स्थिति भी आगे के कंप्यूटर प्रक्षेपों पर आधारित थी।,పరీక్షలో సంబంధిత సహాయకుడి పక్కన ఉన్న అప్పీలుదారుల స్థానం కూడా మరింత కంప్యూటర్ ఇంటర్పోలేషన్లపై ఆధారపడింది.
वर्तमान मामले में आरोपी को नहीं दिया जा सकता है।,ప్రస్తుత కేసులో నిందితులకు మంజూరు చేయలేము.
"तदनुसार, (2014) 4 SCC 317 (2015) 16 SCC 492 की सजा को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।","దీని ప్రకారం, (2014) 4 SCC 317 (2015) 16 SCC 492 శిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు."
उक्त संस्करण को अस्वीकार करने का कोई कारण नहीं है।,చెప్పిన సంస్కరణను తిరస్కరించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"श्री अपूर्व त्रिपाठी, सलाहकार।","మిస్టర్ అపూర్వ్ త్రిపాఠి, అడ్వా."
वे ऐसी छेड़छाड़ परीक्षा प्रक्रिया के लाभार्थी थे।,వారు అలాంటి దెబ్బతిన్న పరీక్షా ప్రక్రియ యొక్క లబ్ధిదారులు.
अनुवादक 5500xad9000 3.,అనువాదకుడు 5500xad9000 3.
हालांकि किसी को कोई बड़ी चोट नहीं लगी।,అయితే పెద్దగా ఎవరికీ గాయాలు కాలేదు.
समाचार समूह समाचार पत्र Ltd243 (2016) ने अज्ञात गोपनीयता निषेधाज्ञा 244 के साथ निपटाया।,న్యూస్ గ్రూప్ న్యూస్పేపర్స్ లిమిటెడ్ 243 (2016) అనామక గోప్యతా నిషేధాన్ని 244 తో వ్యవహరించింది.
अपीलार्थी ने महालेखाकार की रिपोर्ट II पर एक विशेषज्ञ की राय दर्ज की है।,అకౌంటెంట్ జనరల్ రిపోర్ట్ II పై అప్పీలుడు నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని దాఖలు చేశారు.
संपत्ति के बंटवारे के लिए 1935 से पार्टियां मुकदमेबाजी कर रही हैं।,పార్టీలు ఆస్తి విభజన కోసం 1935 నుండి వ్యాజ్యం వేస్తున్నాయి.
04.04.2011 की अधिसूचना 15.,04.04.2011 నోటిఫికేషన్ 15.
यह जोड़ स्व-नियोजित या निश्चित मजदूरी पर लगे के संबंध में किया गया है।,ఈ అదనంగా స్వయం ఉపాధికి సంబంధించి లేదా స్థిర వేతనాలపై నిమగ్నమై ఉంది.
पीडब्लू -17 को उसी संदर्भ में समझना होगा।,అందువల్ల పిడబ్ల్యు -17 ను అదే సందర్భంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
इन मामलों को आज जजमेंट के लिए बुलाया गया था।,ఈ విషయాలను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
"मैसर्स शारदा माइंस (पी) लिमिटेड, ठकुरानी आयरन ओर माइन्स, क्योंझर 199","M / s శారదా మైన్స్ (పి) లిమిటెడ్, ఠాకురానీ ఐరన్ ఒరేస్ మైన్స్, కియోంజార్ 199."
दोनों को सामाजिक संदर्भ में देखा जाता है।,రెండింటినీ సామాజిక సందర్భంలో చూస్తారు.
यह संस्करण महत्वपूर्ण रूप से शूटिंग से पहले किसी भी हाथापाई की बात नहीं करता है।,ఈ సంస్కరణ షూటింగ్కు ముందు ఎటువంటి గొడవ గురించి మాట్లాడదు.
"अपने फैसले के दौरान, उच्च न्यायालय ने खनिज नीति का उल्लेख किया और देखा: 21.","తీర్పు సమయంలో, హైకోర్టు ఖనిజ విధానాన్ని సూచించింది మరియు గమనించింది: 21."
असुविधाओं को सुनिश्चित किया जा सकता है।,అసౌకర్యాలు తలెత్తవచ్చు.
"उन्होंने आगे आग्रह किया कि संपत्ति का मूल्य 10,000 / - रुपये से अधिक था।","ఆస్తి విలువ రూ .10,000 / - కంటే ఎక్కువ అని ఆయన కోరారు."
"बलात्कार महिला के पूरे मनोविज्ञान को गहराई से प्रभावित करता है और उसे आघात में छोड़ने के अलावा, अपमानित करता है।",అత్యాచారం మహిళ యొక్క మొత్తం మనస్తత్వాన్ని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు ఆమెను అవమానానికి గురిచేస్తుంది.
आदेश 1 नियम 10 (2) के तहत सीपीसी किसी भी स्तर पर पार्टी को जोड़ या हटा सकती है।,ఆర్డర్ 1 రూల్ 10 (2) సిపిసి కింద కోర్టు ఏ దశలోనైనా పార్టీని జోడించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు.
"हालांकि, जब कोर्ट कमिश्नरों ने समीक्षा की, तो उन्होंने महसूस किया कि यह महत्वपूर्ण था कि व्यभिचार को अपराध बनाया जाए।","అయితే, కోర్టు కమిషనర్లు సమీక్షించినప్పుడు, వ్యభిచారం నేరంగా మార్చడం ముఖ్యమని వారు భావించారు."
और सुनवाई के दौरान विभिन्न सुझाव दिए गए थे।,మరియు వినికిడి సమయంలో వివిధ సూచనలు చేయబడ్డాయి.
30.07.2012 को पारित न्यायालय के आदेश में उक्त प्राधिकरण को पहले ही संदर्भित किया जा चुका है।,30.07.2012 న కోర్టు ఆమోదించిన ఉత్తర్వులలో ఈ అధికారాన్ని ఇప్పటికే సూచించారు.
कृपया प्रस्तुत किया।,దయచేసి సమర్పించబడింది.
भारत और अन्य का संघ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు.
इस न्यायालय के समक्ष मामले को चुनौती दी गई और उच्च न्यायालय के समक्ष कार्यवाही को रोक दिया गया।,ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టు ముందు సవాలు చేయాల్సి వచ్చింది మరియు హైకోర్టు ముందు విచారణ నిలిచిపోయింది.
रेट्रियल के उद्देश्य से रिट क्षेत्राधिकार का अभ्यास।,తిరిగి ప్రయత్నించే ప్రయోజనం కోసం రిట్ అధికార పరిధి యొక్క వ్యాయామం.
"SA BOBDE, J छुट्टी दी।","SA BOBDE, J సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
विभिन्न कार्यों के साथ पांच अलग-अलग पैकेज के लिए 10.05.2012 को पांच अलग-अलग अनुबंध किए गए थे।,వేర్వేరు పనులతో ఐదు స్ప్లిట్-అప్ ప్యాకేజీల కోసం 10.05.2012 న ఐదు వేర్వేరు ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నారు.
[२४] यह उल्लेख किया जा सकता है कि ऊपर उल्लिखित कानून अधीनस्थ कानून का एक टुकड़ा है।,[24] పైన పేర్కొన్న చట్టం సబార్డినేట్ చట్టం యొక్క భాగం అని పేర్కొనవచ్చు.
कर्नाटक 364 पूर्वोक्त दृश्य।,కర్ణాటక 364 పై దృశ్యం.
"2013 का 382 पेज 16 बच्चों के लिए कार्रवाई, 2016: सुरक्षित बच्चे - खुश बचपन।","382 యొక్క 2013 పేజీ 16 పిల్లల కోసం చర్య, 2016: సురక్షితమైన పిల్లలు - బాల్య శుభాకాంక్షలు."
"श्री अविरल सक्सेना, सलाहकार।","మిస్టర్ అవిరల్ సక్సేనా, అడ్వా."
साथ ही मैंने उनसे कहा कि वे एम्बुलेंस जैसे वाहन की व्यवस्था कर रहे हैं।,అంబులెన్స్ వంటి వాహనం కోసం వారు ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారని నేను కూడా చెప్పాను.
यह स्पष्ट रूप से अलग है।,ఇది స్పష్టంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
हमारे मन में कोई संदेह नहीं है कि पीटीडीसी द्वारा उपरोक्त प्रस्ताव।,పిటిడిసి పైన పేర్కొన్న ఆఫర్ మన మనస్సులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
दलों के पिता ने इसे दिल्ली विकास प्राधिकरण (डीडीए) से वर्ष 1963 में प्राप्त किया।,పార్టీల తండ్రి 1963 సంవత్సరంలో Delhi ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ (డిడిఎ) నుండి పొందారు.
सं। 35705 का 2015,2015 యొక్క 35705 నం.
"28 नवंबर, 2018 को मौत की सजा देने से पहले अदालतों का फैसला।","మరణశిక్ష విధించే ముందు నవంబర్ 28, 2018 న కోర్టులు నిర్ణయించాయి."
तीन अन्य फैसलों का हवाला दिया गया।,కింద మరో మూడు తీర్పులు ఉదహరించబడ్డాయి.
"ADARSH कुमार गोयल, जे। नान 1.","ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్, జె. నాన్ 1."
वर्षा सूखे का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक है।,వర్షపాతం కరువు యొక్క ముఖ్యమైన సూచిక.
निरीक्षण के समय जुड़ा लोड 495 केवीए पाया गया।,తనిఖీ సమయంలో కనెక్ట్ చేయబడిన లోడ్ 495 KVA గా కనుగొనబడింది.
दूसरा मूल्य जिसे ध्यान में रखना चाहिए वह यह है कि संविधान लोकप्रिय संप्रभुता की आकांक्षाओं को मान्यता देता है।,"మనస్సులో ఉంచుకోవలసిన రెండవ విలువ ఏమిటంటే, ప్రజాస్వామ్య సార్వభౌమాధికారం యొక్క ఆకాంక్షలను రాజ్యాంగం గుర్తించింది."
प्रत्येक राज्य को इन मूलभूत आवश्यकताओं को जानना चाहिए और इसके लिए प्रतिशोध (sic दोहराव) की आवश्यकता नहीं है।,ప్రతి రాష్ట్రం ఈ ప్రాథమిక అవసరాలను తెలుసుకోవాలి మరియు దీనికి ప్రతీకారం అవసరం లేదు (sic పునరావృతం).
"ऐसे मामलों में, अपील करने के लिए छुट्टी एक पूर्व शर्त है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు అవసరం."
"श्री निखिल नैय्यर, सलाहकार।","మిస్టర్ నిఖిల్ నాయర్, అడ్వా."
१५.०१.१ ९९ ४ को उन्होंने एक आवेदन एक्सटेंड किया।,"15.01.1994 న, అతను ఒక దరఖాస్తును పొడిగించాడు."
यह उनकी अधीनता थी कि दूसरी अपील पर सुनवाई करते हुए ये निष्कर्ष उच्च न्यायालय के लिए बाध्यकारी थे।,రెండవ అప్పీల్ను విచారించేటప్పుడు ఈ తీర్పులు హైకోర్టుపై కట్టుబడి ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
लेकिन साथ ही यह नहीं कहा जा सकता है कि उच्च न्यायालयों का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।,కానీ అదే సమయంలో హైకోర్టులకు అధికార పరిధి లేదని చెప్పలేము.
केरोसिन डालने के बाद दो लोगों ने मुझे आग लगा दी।,కిరోసిన్ పోసిన ఇద్దరు వ్యక్తులు నన్ను నిప్పంటించారు.
"निश्चित रूप से, किसी भी सरकार को अपनी नीति या प्रशासनिक मामलों में अपने निर्णय को बदलने के लिए स्वतंत्र होना चाहिए।","ఖచ్చితంగా, ఏదైనా ప్రభుత్వం తన విధానాన్ని లేదా పరిపాలనా విషయాలలో తన నిర్ణయాన్ని మార్చడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి."
वे युवावस्था प्राप्त करने पर स्कूल से बाहर हो गए।,యుక్తవయస్సు వచ్చిన తరువాత వారు పాఠశాల నుండి తప్పుకున్నారు.
"हालाँकि, ट्रस्ट शब्द का इस्तेमाल व्यापक अर्थों में किया जाता है।",ట్రస్ట్ అనే పదాన్ని చాలా విస్తృతమైన అర్థంలో ఉపయోగిస్తారు.
गृह (A) विभाग GO,హోమ్ (ఎ) డిపార్ట్మెంట్ వెళ్ళండి
"परिणामस्वरूप, अपील की अनुमति दी जाती है और मामले को नए दृढ़ संकल्प के लिए न्यायाधिकरण को भेज दिया जाता है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు ఈ విషయం ట్రిబ్యునల్కు తాజా నిర్ణయం కోసం పంపబడుతుంది."
"324 आर / डब्ल्यू 149, 355 आर / डब्ल्यू 149, 506 (ii), 506 (ii) आर / डब्ल्यू 149, 302 और 302 आर / डब्ल्यू 149","324 r / w 149, 355 r / w 149, 506 (ii), 506 (ii) r / w 149, 302 మరియు 302 r / w 149."
खण्ड 7 लाइसेंस के अनुदान या इनकार से संबंधित है।,నిబంధన 7 లైసెన్స్ మంజూరు లేదా తిరస్కరణతో వ్యవహరిస్తుంది.
"पी 1, एफआईआर उसे दिखाई गई, उसने स्वीकार किया कि यह टाइप्ड नहीं था।","పి 1, ఎఫ్ఐఆర్ ఆమెకు చూపించారు, అది టైప్ చేయలేదని ఆమె అంగీకరించింది."
"उसके अनुरोध के आधार पर, उच्च न्यायालय ने उसे सथासारानी प्रतिष्ठान में निवास करने का निर्देश दिया।",ఆమె అభ్యర్థన ఆధారంగా సత్యసారణి స్థాపనలో నివసించాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది.
राज्य सरकार के पास भवन निर्माण की अनुमति को रद्द करने या संशोधित करने की शक्ति है।,భవనం నిర్మాణానికి అనుమతి రద్దు చేయడానికి లేదా సవరించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది.
अदालत ने आयोजित किया: “77।,కోర్టు జరిగింది: “77.
"श्री राज बहादुर, सलाहकार।","మిస్టర్ రాజ్ బహదూర్, అడ్వా."
P-20 A-3 के इकबालिया बयान का स्वीकार्य हिस्सा है।,పి -3 అనేది ఎ -3 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన భాగం.
अपीलार्थी ने सीआर के तहत एक आवेदन दायर किया।,Cr కింద అప్పీలుదారు ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
"तदनुसार, अधिग्रहण को कानूनी और वैध ठहराया गया था।","దీని ప్రకారం, సముపార్జన చట్టబద్ధమైన మరియు చెల్లుబాటు అయ్యేది."
वित्तीय अनियमितताओं और SATYAM के खातों के हेरफेर के कारण AWARD अस्थिर है।,ఆర్థిక అవకతవకలు మరియు సత్యం ఖాతాల తారుమారు కారణంగా AWARD నిలకడలేనిది.
"राज्य की शक्ति, अपने क्षेत्र की सीमित चौड़ाई के बावजूद प्रकृति में पूर्ण है।","రాష్ట్ర శక్తి, దాని క్షేత్రం యొక్క పరిమిత వెడల్పు ఉన్నప్పటికీ ప్రకృతిలో సంపూర్ణమైనది."
मूल्यांकन के दिन कुल 7 इकाइयां संग्रहीत की गईं।,అంచనా రోజున మొత్తం 7 యూనిట్లు నిల్వ చేయబడ్డాయి.
धोखाधड़ी के रूप में अच्छी तरह से जाना जाता है हर गंभीर अधिनियम vitiates।,మోసపూరితమైనది ప్రతి గంభీరమైన చర్యను ప్రేరేపిస్తుంది.
एक व्यक्त समझौता है कि किसी भी मध्यस्थता को आईसीसी नियमों के पंचाट द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।,ఏదైనా మధ్యవర్తిత్వం ఐసిసి రూల్స్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్ చేత నిర్వహించబడుతుందని ఎక్స్ప్రెస్ ఒప్పందం ఉంది.
उपरोक्त वर्णित आठ सप्ताह की अवधि समाप्त होने के तुरंत बाद 2017 का 73716।,"పైన పేర్కొన్న విధంగా, ఎనిమిది వారాల వ్యవధి ముగిసిన వెంటనే 2017 యొక్క 73716."
समवर्ती सूची में प्रवेश 25 केंद्र और राज्यों दोनों के लिए उपलब्ध है।,ఉమ్మడి జాబితాలోని ఎంట్రీ 25 కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాలకు అందుబాటులో ఉంది.
इस न्यायालय के विभिन्न फैसलों ने मौलिक अधिकारों को प्राकृतिक अधिकार या मानवाधिकार के रूप में वर्णित किया ...,ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ నిర్ణయాలు ప్రాథమిక హక్కులను సహజ హక్కులు లేదా మానవ హక్కులు గా అభివర్ణిస్తాయి ...
ऐसा इसलिए है क्योंकि व्यक्तिगत विश्वास और अभिव्यक्ति की अभिव्यक्ति अधिकार के विनाश के लिए मौलिक हैं।,హక్కు యొక్క ఫలదీకరణానికి వ్యక్తిత్వ విశ్వాసం మరియు ఎంపిక యొక్క వ్యక్తీకరణ ప్రాథమికమైనవి.
हमने सुना है कि दोनों तरफ के वकील सीखे हैं।,మేము ఇరువైపులా నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము.
यह किसी भी कानूनी रूप से बाध्यकारी परिणामों को जन्म नहीं देगा।,ఇది చట్టబద్ధంగా ఎటువంటి పరిణామాలకు దారితీయదు.
बुनियादी मानदंडों (राज्य के तहत रोजगार) को संविधान द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,ప్రాథమిక నిబంధనలు (రాష్ట్రం కింద ఉపాధి) రాజ్యాంగం ద్వారా నియంత్రించబడతాయి.
नौवीं जादुडे संविधान पीठ ने अंतरराष्ट्रीय वाचाओं के तहत निजता के अधिकार के संदर्भ को भी देखा।,అంతర్జాతీయ ఒప్పందాల ప్రకారం గోప్యతా హక్కు యొక్క సందర్భాన్ని కూడా తొమ్మిది క్జాడ్ రాజ్యాంగ ధర్మాసనం గమనించింది.
"दूसरा, परीक्षाओं में नकल करने के लिए उम्मीदवारों द्वारा अपनाया गया एक समान पैटर्न था।","రెండవది, పరీక్షలలో కాపీ చేయటానికి అభ్యర్థులు అనుసరించిన ఏకరీతి నమూనా ఉంది."
"नेहरू, जो प्रथागत हिंदू कानून के माध्यम से सफलतापूर्वक, और क्रांति ला सकते थे।",ఆచార హిందూ చట్టాన్ని విజయవంతంగా మరియు విప్లవాత్మకంగా మార్చగల నెహ్రూ.
यह नोटिस वापस ले लिया गया और 26.07.1999 को एक और नोटिस जारी किया गया।,ఈ నోటీసు ఉపసంహరించబడింది మరియు 26.07.1999 న మరొక నోటీసు జారీ చేయబడింది.
किरायेदार के खिलाफ समझौता डिक्री पारित किया गया था।,అద్దెదారుకు వ్యతిరేకంగా రాజీ డిక్రీ ఆమోదించబడింది.
"यह अनुबंध GUVNL और पावर प्रोड्यूसर के बीच संपूर्ण अनुबंध का गठन करता है, विषय वस्तु के विषय में।",ఈ ఒప్పందం GUVNL మరియు పవర్ ప్రొడ్యూసర్ మధ్య మొత్తం ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
हम सीखा एकल न्यायाधीश के निम्नलिखित निष्कर्षों का उल्लेख कर सकते हैं: 13.,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఈ క్రింది ఫలితాలను మేము సూచించవచ్చు: 13.
संविधान पीठ ने इकबाल सिंह मारवाह और अन्र में अपना फैसला सुनाया।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తన తీర్పును ఇక్బాల్ సింగ్ మార్వా & అన్.
का घर और स्वेच्छा से एक बैंक को भेजा गया है।,యొక్క ఇల్లు మరియు స్వచ్ఛందంగా బ్యాంకుకు పంపబడింది.
कंप्यूटर इंटरनेट की सुविधा नहीं है।,కంప్యూటర్ ఇంటర్నెట్ సౌకర్యం లేదు.
गुजरात उच्च न्यायालय के फैसलों पर एसटीपी (सी) नोस .२२२-२२-१२११ / २०११ में एटिज़ेन द्वारा सवाल उठाए गए हैं।,గుజరాత్ హైకోర్టు తీర్పులను ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .2210-2212 / 2011 ద్వారా ఈట్జెన్ ప్రశ్నించారు.
"हालांकि, एक ही समय में, कोई भी आरोपी के अधिकारों और कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया की अनदेखी नहीं कर सकता है।","అయితే, అదే సమయంలో, నిందితుల హక్కులను మరియు చట్టం సూచించిన విధానాన్ని విస్మరించలేరు."
आइए हम उनके प्रति निष्पक्ष रहें।,మనం వారికి న్యాయం చేద్దాం.
एक ब्रॉडकास्टर गैर-चालक चैनलों को अधिक मूल्य पर भी मूल्य दे सकता है जो वे कमांड कर सकते हैं।,బ్రాడ్కాస్టర్ డ్రైవర్ కాని ఛానెల్లను కూడా వారు ఆదేశించగల అధిక విలువతో ధర నిర్ణయించవచ్చు.
इ। उपयोग की क्षमता: एफडीडी में उच्च आवृत्ति उपयोग दक्षता है।,ఇ. ఉపయోగం యొక్క సామర్థ్యం: FDD అధిక పౌన frequency పున్య వినియోగ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
योजना का प्रशासन जिला अधिकारियों द्वारा पर्याप्त रूप से पर्यवेक्षण किया गया था।,ఈ పథకం నిర్వహణను జిల్లా అధికారులు తగినంతగా పర్యవేక్షించారు.
"लेकिन सटीक मात्रात्मक विश्लेषण के लिए, हमें कुछ नमूना प्रसंस्करण करने की आवश्यकता है।","కానీ ఖచ్చితమైన పరిమాణాత్మక విశ్లేషణ కోసం, మేము కొన్ని నమూనా ప్రాసెసింగ్ చేయాలి."
अदालत को मंजूरी देने का अधिकार नहीं है।,కోర్టు మంజూరు చేసే అధికారం కాదు.
"उस याद्दाश्त के आधार पर, वर्तमान सूचनाओं को संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन नहीं माना जा सकता है।","ఆ యార్డ్ స్టిక్ ద్వారా తీర్పు ఇవ్వబడినది, ప్రస్తుత నోటిఫికేషన్లు రాజ్యాంగ నిబంధనలను ఉల్లంఘించేవి కావు."
(i) पूरी इमारत का अधिग्रहण करना और अधिकारियों को इमारत का एक हिस्सा हासिल करने की अनुमति देना।,(i) మొత్తం భవనాన్ని సొంతం చేసుకోవడం మరియు భవనం యొక్క కొంత భాగాన్ని పొందటానికి అధికారులను అనుమతించడం.
सुरूकी अग्रवाल ने सीखा कि राज्य की विधायी शक्ति पर प्रतिबंध है।,"సురుచి అగర్వాల్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు, ఇది రాష్ట్ర శాసనసభ శక్తిపై పరిమితి."
गौरतलब है कि लिस्ट 45 और 95 की प्रविष्टियां मैं जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू करना जारी रखता हूं।,"విశేషమేమిటంటే, జాబితాలోని 45 మరియు 95 ఎంట్రీలు నేను జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తింపజేస్తున్నాను."
उपलब्ध आवास 85 की आवश्यकता के विरुद्ध 48 है। 5.,అందుబాటులో ఉన్న వసతి 85 అవసరాలకు వ్యతిరేకంగా 48. 5.
"जिस व्यक्ति को आधार संख्या जारी की जाती है, उसे आधार संख्या धारक के रूप में वर्णित किया जाता है।",ఆధార్ నంబర్ జారీ చేయబడిన వ్యక్తిని ఆధార్ నంబర్ హోల్డర్ గా వర్ణించారు.
मुख्य अभियंता ने उच्च न्यायालय के समक्ष 1996 अधिनियम के तहत पुरस्कार के खिलाफ एक आवेदन को प्राथमिकता दी।,చీఫ్ ఇంజనీర్ 1996 చట్టం ప్రకారం హైకోర్టు ముందు అవార్డుకు వ్యతిరేకంగా దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
बेंच के गठन के लिए इस मामले को माननीय मुख्य न्यायाधीश के समक्ष रखा जाएगा।,ఈ విషయాన్ని ధర్మాసనం రాజ్యాంగం కోసం గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచాలి.
हम इन दोनों मामलों के संबंध में कोई आदेश नहीं देते हैं।,ఈ రెండు కేసులకు సంబంధించి మేము ఎటువంటి ఉత్తర్వులు ఇవ్వము.
[३०] ४२ वें संशोधन से पहले सूची ३ 25 का प्रवेश २५।,[30] 42 వ సవరణకు ముందు జాబితా III యొక్క ఎంట్రీ 25.
"विशेषाधिकार की अन्य परिभाषाओं के लिए, Maingot, 2nd ed देखें।","ప్రత్యేక హక్కు యొక్క ఇతర నిర్వచనాల కోసం, మైంగోట్, 2 వ ఎడిషన్ చూడండి."
4 एससीसी 780 33.,4 ఎస్సిసి 780 33.
INR / USD / यूरो या इसके संयोजन।,INR / USD / యూరో లేదా దాని కలయిక.
"के गुना के भीतर होने के लिए, एक संप्रदाय एक धार्मिक संप्रदाय या शरीर होना चाहिए।","మడత లోపల ఉండటానికి, ఒక తెగ ఒక మతపరమైన విభాగం లేదా శరీరం అయి ఉండాలి."
इन प्रावधानों में अंशकालिक व्याख्याताओं की नियुक्ति या उनके नियमितीकरण के लिए कोई आवेदन नहीं है।,ఈ నిబంధనలకు పార్ట్టైమ్ లెక్చరర్ల నియామకానికి లేదా వారి రెగ్యులరైజేషన్కు ఖచ్చితంగా దరఖాస్తు లేదు.
क्यूरियल कार्यवाही में हैंसार्ड का टेंडर संसदीय विशेषाधिकार का उल्लंघन नहीं है।,క్యూరియల్ ప్రొసీడింగ్స్లో హాన్సార్డ్ టెండర్ పార్లమెంటరీ హక్కును ఉల్లంఘించడం కాదు.
न्यायालय ने देखा: “Cr।,కోర్టు గమనించింది: “Cr.
विभिन्न राज्यों के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में दूध में आम मिलावट करने वालों की पहचान करना।,వివిధ రాష్ట్రాల గ్రామీణ మరియు పట్టణ ప్రాంతాల్లో పాలలో సాధారణ వ్యభిచారం చేసేవారిని గుర్తించడం.
पीसी एक मुकदमे में कई अपराधों की सजा के मामलों में सजा से संबंधित है।,ఒక విచారణలో అనేక నేరాలకు పాల్పడిన కేసులలో పిసి వాక్యానికి సంబంధించినది.
"मैच के आधार पर, UIDAI हां या ना में प्रतिक्रिया प्रदान करता है।","మ్యాచ్ ఆధారంగా, UIDAI అవును లేదా ప్రతిస్పందన ఇవ్వదు."
यह जांच का सीमित दायरा है।,ఇది విచారణ యొక్క పరిమిత పరిధి.
सेक्टर -51 में बी -86 वीडीओ एक्सई।,సెక్టార్ -51 వైడ్ ఎక్స్లో బి -86.
के रूप में पंजीकृत,నెం.
व्यक्ति व्यथित है क्योंकि कानून को चोट पहुँचती है।,చట్టం బాధిస్తుంది కాబట్టి వ్యక్తి బాధపడతాడు.
2016 में अपीलकर्ता को ऋण जारी किए जाने के बाद बहुत कुछ जारी किया गया।,రుణం అప్పీలుదారునికి పంపిణీ చేసిన తరువాత 2016 చాలా జారీ చేయబడింది.
"Blacks Law Dictionary एक “खुली अदालत को निम्न प्रकार से परिभाषित करती है: 10 Blacks Law Dictionary, 6th Edition, 1990, पृष्ठ 1091.","బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ “ఓపెన్ కోర్టును ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: 10 బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ, 6 వ ఎడిషన్, 1990, పేజీ 1091."
हम इस विवाद में योग्यता पाते हैं।,ఈ వివాదంలో మేము యోగ్యతను కనుగొన్నాము.
एक उदाहरण लेता हूं।,ఒక ఉదాహరణ తీసుకుందాం.
सभी चश्मदीदों ने अपने बयान में सभी आरोपियों को चोट पहुंचाने की भूमिका सौंपी है।,కంటి సాక్షులందరూ తమ స్టేట్మెంట్లలో గాయాలు చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వారందరి పాత్రను కేటాయించారు.
गर्भगृह में वायु संचलन के लिए संभावित प्रावधान किए जा सकते हैं।,గర్భాగ్రిహాలో గాలి ప్రసరణకు అవకాశం కల్పించవచ్చు.
एक्ज़िम स्क्रैप या पुनःपूर्ति लाइसेंस माल नहीं थे जो उनके द्वारा खरीदे गए थे।,ఎగ్జిమ్ స్క్రిప్స్ లేదా రీప్లేనిష్మెంట్ లైసెన్సులు “వారు కొనుగోలు చేసిన వస్తువులు కాదు.
पक्षपात नहीं करना चाहिए,ఎవరికీ పక్షపాతం చూపకూడదు.
16 - अरुणाचल प्रदेश राज्य के राज्यपाल।,16 - అరుణాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్ర గవర్నర్.
अपीलकर्ताओं ने ट्रिब्यूनल द्वारा उठाए गए पूर्वोक्त विचार को आत्मसात कर लिया है और उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की गई है।,ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న మరియు హైకోర్టు ధృవీకరించిన పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని అప్పీలుదారులు దాడి చేశారు.
समीक्षा किसी मूल मामले का पूर्वाभ्यास नहीं है।,సమీక్ష అసలు విషయం యొక్క రిహార్సింగ్ కాదు.
वे रवि भवन पहुंचे जहाँ एक सुइट आरक्षित था।,"వారు రవి భవన్కు వెళ్లారు, అక్కడ ఒక సూట్ రిజర్వు చేయబడింది."
"मामले में, कोई भी राज्य कार्रवाई चुनौती के अधीन नहीं है।","చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో, ఏ రాష్ట్ర చర్య కూడా సవాలులో లేదు."
"दिनांक 03.08.2016 के आदेश के खिलाफ सत्र न्यायाधीश के समक्ष संशोधन दायर किया गया था, जिसे 22.10.2016 के आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।",22.10.2016 నాటి ఉత్తర్వులతో కొట్టివేయబడిన 03.08.2016 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా సెషన్స్ జడ్జి ముందు పునర్విమర్శ దాఖలైంది.
"नतीजतन, उन्होंने पहले प्रतिवादी के खिलाफ केवल एक घोषणा मांगी है।","పర్యవసానంగా, వారు మొదటి ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే ప్రకటన కోరింది."
मामले के तथ्यों को पैरा नग में देखा गया है,పేరాగ్రాఫ్ నోస్లో కేసు వాస్తవాలు గుర్తించబడ్డాయి.
याचिकाकर्ता के लिए वरिष्ठ वकील ने यह स्वीकार किया कि पूरा पैसा याचिकाकर्ता का था।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ మొత్తం డబ్బు పిటిషనర్కు చెందినదని అంగీకరించేంత సరసమైనది.
दिनांक 29.01.2015 को एक पत्र के माध्यम से याचिकाकर्ता को सूचित किया गया कि 12.02.2015 को विवा वॉइस आयोजित किया जाएगा।,29.01.2015 నాటి లేఖ ద్వారా పిటిషనర్కు 12.02.2015 న వివా వోస్ జరుగుతుందని సమాచారం.
*** *** *** 22.,** *** *** 22.
प्रत्येक उपयोग के लिए अतिरिक्त भुगतान।,ప్రతి ఉపయోగం కోసం అదనపు చెల్లింపు.
"भारतीय सरकार द्वारा समिति की रिपोर्ट, जनादेश","కమిటీ నివేదిక, ఆదేశం"
श्री पुंडीर ने केवल एक दस्तावेज के रूप में शिकायत को प्रमाणित किया।,మిస్టర్ పుండిర్ ఫిర్యాదును పత్రంగా ధృవీకరించారు.
गोपनीयता का एक पहलू व्यक्तिगत जानकारी के प्रसार को नियंत्रित करने का अधिकार है।,గోప్యత యొక్క ఒక అంశం వ్యక్తిగత సమాచారం యొక్క వ్యాప్తిని నియంత్రించే హక్కు.
"3 जुलाई, 1976 को या उसके बाद सेवा में शामिल होने वाले व्यक्तियों को न्यू एंट्रेंस माना जाएगा।","జూలై 3, 1976 న లేదా తరువాత సేవలో చేరిన వ్యక్తులు కొత్త ప్రవేశకులుగా పరిగణించబడతారు."
"हालांकि, ऑक्ट्रोई ने एक अप्रिय चरित्र ग्रहण किया और हंसा कॉर्पोरेशन (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा टिप्पणी का विषय था।","ఏదేమైనా, ఆక్టోరోయ్ ఒక చెడ్డ పాత్రను స్వీకరించాడు మరియు హన్సా కార్పొరేషన్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు వ్యాఖ్యానించిన అంశం."
उत्तरदाता नंबर 2 द्वारा उन्नत एक करोड़।,ఒక కోటి ప్రతివాది నెం .2 చేత ముందుకు వచ్చింది.
"यह मामला उसी हरियाणा अधिनियम 1973 के तहत सामने आया, जिसके साथ हम निपट रहे हैं।",మేము వ్యవహరిస్తున్న 1973 హర్యానా చట్టం కింద ఆ కేసు తలెత్తింది.
सभी पक्षों ने लक्ष्य कंपनी की प्रतिभूतियों में एक गलत बाजार बनाने से परहेज करने की पेशकश की।,లక్ష్య సంస్థ యొక్క సెక్యూరిటీలలో తప్పుడు మార్కెట్ను సృష్టించకుండా ఉండటానికి అన్ని పార్టీలు ప్రతిపాదన.
"इसके बजाय, इस तरह के अग्रिम निर्देश के अभ्यास के लिए सुरक्षा उपाय प्रदान करने का प्रयास किया जा सकता है।","బదులుగా, అటువంటి ముందస్తు ఆదేశాన్ని అమలు చేయడానికి భద్రతలను అందించడానికి ప్రయత్నం చేయవచ్చు."
एक कनेक्शन इस प्रकार मूल्य की अपर्याप्तता और सामग्री की अनियमितता के बीच स्थापित किया जाना है।,ధర యొక్క అసమర్థత మరియు పదార్థ అవకతవకల మధ్య ఒక కనెక్షన్ ఏర్పడాలి.
बहुत पहले में।,చాలా కాలం క్రితం.
"यह स्पष्ट रूप से बताता है कि गर्भपात की सीमा तक, गर्भ निरोधन में बनाया गया कोई भी कानून शून्य है।","దీనికి విరుద్ధంగా చేసిన ఏ చట్టమైనా, ఉల్లంఘన మేరకు, అది శూన్యమని పేర్కొంది."
इसे या तो हल्दी से या किसी अन्य स्थानीय सामग्री से बनाया जाता है।,ఇది పసుపు లేదా ఇతర స్థానిక పదార్థాలతో తయారు చేయబడింది.
"ये सभी हार्डवेयर्स, नेटवर्क और सूचना प्रौद्योगिकी अवसंरचना भारत के बाहर स्थित थे।","ఈ హార్డ్వేర్లు, నెట్వర్క్లు మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మౌలిక సదుపాయాలన్నీ భారతదేశం వెలుపల ఉన్నాయి."
"हालाँकि, यह वादी में ही बताया गया था कि पूरा परिवार उक्त घर में रहने लगा था।","ఏదేమైనా, కుటుంబం మొత్తం ఈ ఇంట్లో నివసించడం ప్రారంభించిందని వాదనలో పేర్కొన్నారు."
चर भी कई हैं।,వేరియబుల్స్ చాలా ఎక్కువ.
"श्री गर्वेश काबरा, सलाहकार।","మిస్టర్ గార్వేష్ కబ్రా, అడ్వా."
DW6 / 5 संबंधित कंपनी की वार्षिक वापसी का एक हिस्सा था।,సంబంధిత సంస్థ యొక్క వార్షిక రాబడిలో DW6 / 5 ఒక భాగం.
"५०४ इबिद, पृष्ठ ५१ पर","504 ఐబిడ్, 51 వ పేజీలో."
"प्रत्याशित खतरा दूरस्थ, विशेषण या दूरदर्शी नहीं होना चाहिए।","Dance హించిన ప్రమాదం రిమోట్, ject హాత్మక లేదా ఫార్క్సాడ్ ఫెచ్డ్ కాకూడదు."
(d) शराबी या उच्छृंखल व्यक्ति।,(డి) తాగిన లేదా క్రమరహిత వ్యక్తులు.
यह हो सकता है कि उक्त रूपांतरण पत्र पूर्व।,చెప్పిన మార్పిడి లేఖ Ex కావచ్చు.
"सत्र न्यायालय में मामला दायर होने के बाद, अपीलकर्ता के खिलाफ आईपीसी के तहत आरोप तय किए गए।","ఈ కేసును సెషన్స్ కోర్టుకు అంగీకరించిన తరువాత, ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుపై అభియోగాలు మోపారు."
"जब तक आदेश ऊपर दिए गए हैं, तब तक इस न्यायालय द्वारा 18.10.2010 को पारित अंतरिम आदेश जारी रहेगा।","పైన పేర్కొన్న విధంగా ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యే వరకు, ఈ కోర్టు 18.10.2010 న జారీ చేసిన మధ్యంతర ఉత్తర్వు కొనసాగుతుంది."
"बोर्ड / समितियों के सदस्यों के रूप में शिक्षाविदों, कानूनी पेशेवरों, स्वास्थ्य विशेषज्ञों और प्रौद्योगिकीविदों की प्रेरण।","విద్యావేత్తలు, న్యాయ నిపుణులు, ఆరోగ్య నిపుణులు మరియు సాంకేతిక నిపుణులను బోర్డు / కమిటీలలో సభ్యులుగా ప్రవేశపెట్టడం."
सदस्यों के पास समान अधिकार होंगे।,సభ్యులకు సమాన అధికారాలు ఉంటాయి.
सबूतों के दौरान गवाहों को अतिरंजना करना असामान्य नहीं है।,సాక్షుల సమయంలో సాక్షులు అతిశయోక్తి చేయడం అసాధారణం కాదు.
"कंवल नैन अरोड़ा भारत फर्नीचर कारण के मालिक थे: उधोग, फरीदाबाद।","కన్వాల్ నైన్ అరోరా భారత్ ఫర్నిచర్ యజమాని: ఉధ్యోగ్, ఫరీదాబాద్."
यह रिपोर्ट हमारे समक्ष इस मुद्दे पर फिर से प्रकाश नहीं डालती है।,ఈ నివేదిక మళ్ళీ మన ముందు సమస్యపై ఎక్కువ వెలుగునివ్వదు.
माप में सही धारक (संतुलन चरण) पर एक प्रतिकूल प्रभाव नहीं होना चाहिए।,కొలత కుడి హోల్డర్ (బ్యాలెన్సింగ్ దశ) పై అసమాన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండకూడదు.
"इसलिए, न्यायिक अनुशासन के लिए आवश्यक है कि एक समीक्षा आवेदन को उसी खंडपीठ द्वारा सुना जाए।","అందువల్ల, న్యాయ క్రమశిక్షణకు అదే బెంచ్ ద్వారా సమీక్ష దరఖాస్తు వినాలి."
वरिष्ठ सहायक “3.,సీనియర్ అసిస్టెంట్ “3.
संबंधित प्रोफार्मा में निर्धारित (अनुबंध III)।,సూచించిన ప్రొఫార్మాలో సంపూర్ణ అనుబంధం (అనుబంధం III).
"इसलिए, ऐसी किसी भी गतिविधि को अंजाम देने के लिए कोई भी समझौता अंतर-ट्रस्टी या लाभार्थी नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, అటువంటి కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి ఏదైనా ఒప్పందం మధ్య ధర్మకర్తలు లేదా లబ్ధిదారులు ఉండలేరు."
"सुश्री ईशा सिंह, सलाहकार। समीर अली खान, एओआर श्री एके गांगुली, वरिष्ठ सलाहकार के लिए।","శ్రీమతి ఇషా సింగ్, అడ్వా. మిస్టర్ కోసం. సమీర్ అలీ ఖాన్, AOR ఎకె గంగూలి, సీనియర్. అడ్వాన్స్డ్."
इसके बाद बातचीत शुरू हुई और जारी रही लेकिन बिना किसी अंतिम परिणाम के।,ఆ తరువాత చర్చలు ప్రారంభమయ్యాయి మరియు కొనసాగాయి కాని తుది ఫలితం లేకుండా.
पार्क जनता के लिए आयोजित किए जाते हैं और सार्वजनिक सड़कों को जनता के लिए भी आयोजित किया जाता है।,ఉద్యానవనాలు ప్రజల కోసం మరియు బహిరంగ వీధులు కూడా ప్రజల కోసం జరుగుతాయి.
यह एक मुफ्त सेवा है।,ఇది ఉచిత సేవ.
इसे छोड़ दिया जाना चाहिए।,అది విస్మరించబడాలి.
यह अल्बर्टन और गोल्डब्लाट 47 द्वारा देखा गया है: - 105.,దీనిని ఆల్బర్టిన్ & గోల్డ్బ్లాట్ 47: - 105 పరిశీలించింది.
"इस प्रकार, हम तदनुसार आदेश देते हैं।","అందువలన, మేము తదనుగుణంగా ఆర్డర్ చేస్తాము."
"आरोपी ने आगे बताया कि घटना के समय उसने जो कपड़े पहने थे, उन्हें दिखाने की इच्छा व्यक्त की।",సంభవించిన సమయంలో తాను ధరించిన దుస్తులను చూపించడానికి నిందితుడు తన సుముఖతను వ్యక్తం చేశాడు.
"लेख 14 (4) और 16 (4), इसलिए, वास्तविकता में उपलब्ध समान अवसर बनाने के लिए सामाजिक और आर्थिक असमानता को दूर करने का इरादा रखते हैं।","ఆర్టికల్స్ 14 (4) మరియు 16 (4), వాస్తవానికి సమాన అవకాశాలను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి సామాజిక మరియు ఆర్థిక అసమానతలను తొలగించాలని భావిస్తున్నాయి."
1 / कॉर्पोरेट देनदार अगले आदेश तक अपनी अचल संपत्ति के संबंध में यथास्थिति बनाए रखने के लिए।,1 / కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత తదుపరి ఆర్డర్లు వచ్చేవరకు దాని స్థిరమైన ఆస్తికి సంబంధించి యథాతథ స్థితిని కొనసాగించడం.
विधायी क्षमता के लिए राज्य कानून को अमान्य माना गया था।,శాసన సామర్థ్యం కావాలంటే రాష్ట్ర చట్టం చెల్లదు.
"Cx, योनि तिजोरी और चींटी योनि दीवार (H) ... 3.","Cx, యోని ఖజానా మరియు చీమల యోని గోడ (H) ... 3."
Ex के अनुसार।,ఎక్స్ ప్రకారం.
अंजुमन चौक और भीकू चौक के बीच ट्रांसपोर्ट कंपनी।,అంజుమాన్ చౌక్ మరియు భికూ చౌక్ మధ్య రవాణా సంస్థ.
मामले की प्रगति के दौरान आवश्यकता स्वयं प्रकट हो सकती है।,కేసు పురోగతి సమయంలో ఆవశ్యకత బయటపడవచ్చు.
अन्य याचिकाकर्ताओं ने अपने उत्तर पत्रों में वीडियो रिकॉर्डिंग का उल्लेख नहीं किया है।,ఇతర పిటిషనర్లు తమ ప్రత్యుత్తర లేఖలలో వీడియో రికార్డింగ్ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
"इसके अलावा, उपयोग या अंत उपयोग परीक्षण भी संतुष्ट है।","ఇది కాకుండా, ఉపయోగం లేదా తుది వినియోగ పరీక్ష కూడా సంతృప్తికరంగా ఉంది."
अलग-अलग लागत के बावजूद समान बोली।,వివిధ వ్యయాలు ఉన్నప్పటికీ ఒకే బిడ్లు.
इसलिए उन परिस्थितियों का निर्माण भी जो आवश्यक रूप से अवरोधों और भय परिसरों को बढ़ाते हैं उन्हें शारीरिक निरोधक के रूप में वर्णित किया जा सकता है।,అందువల్ల తప్పనిసరిగా అవరోధాలు మరియు భయం సముదాయాలను పెంచే పరిస్థితుల సృష్టిని భౌతిక నియంత్రణలుగా వర్ణించవచ్చు.
DUTIES का प्रदर्शन आम तौर पर कुछ पाठ्यक्रमों के कार्यों को लेने या लेने से रोकने के लिए एक समिति को बाध्य करता है।,డ్యూటీల పనితీరు సాధారణంగా కొన్ని కోర్సులు తీసుకోవటానికి లేదా దూరంగా ఉండటానికి ఒక కమిటీని నిర్బంధిస్తుంది.
उनके शरीर पर कुछ भी नहीं मिला।,వారి శరీరంలో ఏమీ కనుగొనబడలేదు.
JO के और विस्तार के लिए एक आवेदन IO की ओर से स्थानांतरित किया गया।,JC యొక్క మరింత పొడిగింపు కోసం ఒక దరఖాస్తు IO తరపున తరలించబడింది.
नीचे के न्यायालयों द्वारा प्राप्त यह खोज अनुपलब्ध है।,దిగువ కోర్టులు చేరుకున్న ఈ అన్వేషణ ఆమోదయోగ్యం కాదు.
साक्ष्य की सराहना करते हुए अदालत के दृष्टिकोण को एकीकृत नहीं किया जाना चाहिए या अलग नहीं किया जाना चाहिए।,సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోవడంలో న్యాయస్థానం యొక్క విధానం కత్తిరించబడదు లేదా వేరుచేయబడకూడదు.
अपीलार्थी को आयकर अधिनियम 28.07.1998 और 08.08.1998 के तहत नोटिस जारी किए गए।,"28.07.1998, 08.08.1998 నాటి ఆదాయపు పన్ను చట్టం కింద నోటీసులు అప్పీలుదారునికి జారీ చేయబడ్డాయి."
"इसलिए, दूसरा घटक भी पूरा होता है।","అందువల్ల, రెండవ భాగం కూడా నెరవేరుతుంది."
9 एससीसी 552 को उत्तरदाताओं द्वारा सेवा में दबाया गया था।,9 SCC 552 ను ప్రతివాదులు సేవలో ఒత్తిడి చేశారు.
"20,97,689 / - रु।","20,97,689 / -."
PW1 ने दर्शाया कि ग्राम पंचायत ने लेआउट को मंजूरी दे दी है जो कि पूर्व है।,"పిడబ్ల్యు 1 గ్రామ పంచాయతీ ఆమోదించిన లేఅవుట్, ఇది ఎక్స్."
नई दिल्ली (निजी व्यक्ति) 3.,న్యూ Delhi ిల్లీ (ప్రైవేట్ వ్యక్తి) 3.
न ही किसी व्यक्ति को कम करने के लिए किसी व्यक्ति को कम कर सकता है।,పేరులేని లేదా ముఖం లేని వ్యక్తికి ఒక వ్యక్తిని తగ్గించే నిబంధనలు కూడా ఉండవు.
रक्षा ने किसी भी सबूत को जोड़ने के लिए नहीं चुना।,రక్షణ ఎటువంటి ఆధారాలను జోడించకూడదని ఎంచుకుంది.
"13.5 पैरा में, छूट की अधिसूचना जारी करने के कारण दिए गए थे।","పేరా 13.5 లో, మినహాయింపు నోటిఫికేషన్లు జారీ చేయడానికి కారణాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
एम। सेल्वकुमार (सुप्रा) के विपरीत कोई भी नियम या निर्णय यूपीएससी के भरोसे नहीं था।,ఎం. సెల్వకుమార్ (సుప్రా) కు విరుద్ధమైన నియమం లేదా నిర్ణయం యుపిఎస్సిపై ఆధారపడలేదు.
"उत्सुकता से, न्यायालयों ने देखा है कि भगदड़ में चोटों का सामना करना पड़ा होगा।","ఆసక్తికరంగా, కోర్టులు గాయాలు తప్పక దెబ్బతిన్నాయని గమనించాయి."
इस प्रकार अपील की अनुमति दी गई है और नीचे की अदालतों द्वारा दर्ज की गई सजा और सजा को अलग रखा गया है।,అప్పీల్ ఈ విధంగా అనుమతించబడుతుంది మరియు దిగువ కోర్టులు నమోదు చేసిన శిక్ష మరియు శిక్షను దీని ద్వారా పక్కన పెట్టారు.
"उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति को राज्य का महाधिवक्ता नियुक्त करने की शक्ति।","ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తిని రాష్ట్ర అడ్వకేట్ జనరల్గా నియమించే అధికారం."
"पीडब्लू -30 / डी -1, केवल जब वह तीन बार संचालित किया गया था।","పిడబ్ల్యు -30 / డి -1, ఆమెకు మూడుసార్లు ఆపరేషన్ చేసినప్పుడు మాత్రమే."
यदि नीति में बदलाव का निर्णय मनमाना या मकर है तो इसमें कमी आ सकती है।,"పాలసీని మార్చాలనే నిర్ణయం ఏకపక్షంగా లేదా మోజుకనుగుణంగా ఉంటే, అది కొట్టబడవచ్చు."
जिसे अदालत अपना सकती है।,కోర్టు స్వీకరించగలదు.
"संसद की दीवारों के भीतर क्या कहा या किया जाता है, इस पर कानून की अदालत में पूछताछ नहीं की जा सकती।",పార్లమెంటు గోడల లోపల ఏమి చెప్పబడింది లేదా చేయబడినది న్యాయస్థానంలో విచారించబడదు.
उच्च न्यायालय ने कहा कि ऐसा विकल्प उत्तरदाता को कभी प्रदान नहीं किया गया।,అటువంటి ఎంపికను ప్రతివాదికి ఎప్పుడూ అందించలేదని హైకోర్టు గుర్తించింది.
मैं आपको एक महीने के भीतर अपने घरों का मूल्य चुकाऊंगा।,మీ ఇళ్ల విలువను నెలలోపు చెల్లిస్తాను.
"नियुक्ति के समय, प्रतिवादी ने खुद को हल्बा अनुसूचित जनजाति से संबंधित दिखाया है।","నియామకం సమయంలో, ప్రతివాది తనను తాను హల్బా షెడ్యూల్డ్ తెగకు చెందినవాడని చూపించాడు."
"आखिरकार, भरोसे को रखा गया, (2012) 7 एससीसी 433, जिसमें भी, अवैध प्रवेश से निपटा गया।","అన్నింటికంటే, రిలయన్స్, (2012) 7 SCC 433 పై ఉంచబడింది, ఇందులో కూడా అక్రమ ప్రవేశాలు జరిగాయి."
हम वास्तव में इस अवधि के लिए डिफ़ॉल्ट से चिंतित हैं।,ఈ కాలానికి డిఫాల్ట్తో మేము నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాము.
"याचिकाकर्ता, पर्यावरण और उपभोक्ता संरक्षण फाउंडेशन एक पंजीकृत धर्मार्थ समाज और एक गैर-राजनीतिक निकाय है।","పిటిషనర్, ఎన్విరాన్మెంట్ అండ్ కన్స్యూమర్ ప్రొటెక్షన్ ఫౌండేషన్ ఒక రిజిస్టర్డ్ ఛారిటబుల్ సొసైటీ మరియు రాజకీయేతర సంస్థ."
"नियम, 1997 के आधार पर इस तरह की छूट का दावा किया गया था, जिसे बल में लाया गया था","అటువంటి సడలింపు 1997 నిబంధనల ఆధారంగా క్లెయిమ్ చేయబడింది, ఇవి అమలులోకి వచ్చాయి"
उक्त याचिका को 19-7-1993 को उच्च न्यायालय ने सुना और खारिज कर दिया।,ఈ పిటిషన్ను 19-7-1993న హైకోర్టు విచారించింది మరియు కొట్టివేసింది.
1 मई 1947 को संविधान सभा ने मौलिक अधिकारों पर रिपोर्ट पर विचार किया।,1 మే 1947 న రాజ్యాంగ సభ ప్రాథమిక హక్కులపై నివేదికను పరిగణించింది.
"हालांकि, यह दो शर्तों के अधीन है।","అయితే, ఇది రెండు షరతులకు లోబడి ఉంటుంది."
मुख्तार को सिंघिया पहुंचने को कहा गया।,ముక్తార్ను సింగియా చేరుకోవాలని కోరారు.
इस तरह का दृश्य एके गोपालन युग में पूरी तरह से अप्राप्य रहा होगा।,అటువంటి అభిప్రాయం ఎకె గోపాలన్ యుగంలో పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
6 एससीसी 600 अन्य।,6 ఎస్.సి.సి 600 మరొకటి.
और उन्हें रुपये का जुर्माना देने के लिए भी निर्देशित किया गया था।,మరియు అతను రూ.
"दरअसल, यह खंड स्पष्ट रूप से प्रदान करता है कि पत्नी को एक बूचड़खाने के रूप में भी दंडित नहीं किया जा सकता है।","నిజమే, భార్యను శిక్షించే వ్యక్తిగా కూడా శిక్షించలేమని ఈ విభాగం స్పష్టంగా అందిస్తుంది."
यह हो सकता है कि बहुत से लोग खराब जांच और उदासीन अभियोजन पक्ष के कारण स्वतंत्र हैं।,దర్యాప్తు సరిగా లేనందున మరియు ఉదాసీనత ప్రాసిక్యూషన్ కారణంగా చాలా మందిని విడిపించవచ్చు.
अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील ने यह दावा किया कि उनकी व्यक्तिगत क्षमता में अपीलकर्ताओं के खिलाफ आरोप अस्पष्ट हैं।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వారి వ్యక్తిగత సామర్థ్యంలో అప్పీలుదారులపై వచ్చిన ఆరోపణలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయని వాదించారు.
खिरोदा अपने बेटों सत्यभान और PW8 मनोरंजन के साथ करथनाला गांव में अपने घर में रह रहे थे।,ఖిరోడా వారి కుమారులు సత్యబన్ మరియు పిడబ్ల్యు 8 మనోరంజన్లతో కలిసి కార్త్నాలా గ్రామంలోని వారి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.
"इस संबंध में, संदर्भ को 2010 के पॉलिसी पेपर के लिए तैयार किया जाना चाहिए।","ఈ విషయంలో, 2010 పాలసీ పేపర్కు రిఫరెన్స్ తీసుకోవాలి."
अपीलकर्ताओं द्वारा पसंद की गई अपील को खारिज कर दिया।,అప్పీలుదారులు ఇష్టపడే అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
"MGG और RUIAS के बीच 5.12.2002 के बाद के निपटान के मद्देनजर, MGG और RUIAS के बीच कोई विवाद नहीं बचा।","MGG మరియు RUIAS మధ్య 5.12.2002 నాటి తదుపరి పరిష్కారం దృష్ట్యా, MGG మరియు RUIAS మధ్య ఎటువంటి వివాదం లేదు."
"करों को वसूलने की शक्ति संवैधानिक सीमाओं के अधीन है, अब रिस-पूर्णांक नहीं है।",పన్నులు విధించే అధికారం రాజ్యాంగ పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది.
"अनंतिम अनुपालन न करने का एक अन्य पहलू, जिसे उच्च न्यायालय ने पाया है, उसे विज्ञापित करने की आवश्यकता है।",హైకోర్టు కనుగొన్న నిబంధనను పాటించకపోవటానికి మరొక అంశం ప్రకటన అవసరం.
आठ चश्मदीद गवाह हैं जिन्होंने आरोपी व्यक्तियों का नाम बताया और आरोपी व्यक्तियों की भूमिका भी बताई।,"ఎనిమిది మంది కంటి సాక్షులు ఉన్నారు, వారు నిందితుల పేరు పెట్టారు మరియు నిందితుల పాత్రను కూడా పేర్కొన్నారు."
[हमारे द्वारा आपूर्ति की गई जोर]। नान 11.,[మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత]. నాన్ 11.
मेरिट विभिन्न स्क्रीनिंग विधियों के आधार पर किसी भी व्यक्ति के मूल्य का संचयी मूल्यांकन है।,మెరిట్ అనేది వివిధ స్క్రీనింగ్ పద్ధతుల ఆధారంగా ఏదైనా వ్యక్తి యొక్క విలువ యొక్క సంచిత అంచనా.
अभिव्यक्ति माल माल अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है।,“ఎక్సైజబుల్ గూడ్స్  అనే వ్యక్తీకరణ చట్టం క్రింద నిర్వచించబడింది.
"96 एस.सी.टी. 1010, 1015, 47 L.Ed.2d 249 (1976)।","96 ఎస్.సి.టి. 1010, 1015, 47 ఎల్.ఎడ్ .2 డి 249 (1976)."
"कोई भी नागरिक दूसरे की मानवीय गरिमा पर हमला नहीं कर सकता, क्योंकि इस तरह की कार्रवाई से कानून की महिमा का पता चलता है।","ఏ పౌరుడు మరొకరి మానవ గౌరవాన్ని దాడి చేయలేడు, ఎందుకంటే అలాంటి చర్య చట్టం యొక్క ఘనతను దెబ్బతీస్తుంది."
"क्लॉज़ (10) और (11) फॉर्म जो वैध रूप से बनाए गए हैं, का उपयोग रॉयल्टी शब्द के लिए किया जाता है।",చెల్లుబాటు అయ్యే రూపంలోని క్లాజులు (10) మరియు (11) “రాయల్టీ  అనే పదాన్ని ఉపయోగించాయి.
यह सभी स्वतंत्रता में लेता है।,ఇది అన్ని స్వేచ్ఛలను తీసుకుంటుంది.
यह इस प्रकार आयोजित किया गया था: - 9.,ఇది ఇలా జరిగింది: - 9.
निर्धारिती आधार में वृद्धि की तुलना में कर संग्रह में वृद्धि लगभग नौ गुना थी।,పన్ను వసూలు పెరుగుదల అసెస్సీ బేస్ పెరుగుదలతో పోలిస్తే తొమ్మిది రెట్లు పెరిగింది.
भास्कर शर्मा [1] जिसमें रिट अपील को भी खारिज कर दिया गया था।,భాస్కర్ శర్మ [1] ఇందులో రిట్ అప్పీల్ కూడా కొట్టివేయబడింది.
मुख्य प्रशासक को केवल आवंटन पत्र जारी करना आवश्यक था।,చీఫ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ కేటాయింపు లేఖను జారీ చేయవలసి ఉంది.
मध्यस्थता के लिए विवादों के संदर्भ के रूप में प्रावधान एक ऐसा मामला है जो अदालतों के अधिकार क्षेत्र की चिंता करता है।,మధ్యవర్తిత్వానికి వివాదాలను సూచించే నిబంధన కోర్టుల అధికార పరిధికి సంబంధించినది.
"हालांकि, यह विवाद में नहीं है कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय का यह निर्णय अंतिम हो गया है।","అయితే, అలహాబాద్ హైకోర్టు ఇచ్చిన ఈ తీర్పు అంతిమంగా మారిందనేది వివాదంలో లేదు."
कुछ संरचनाएं सड़क के किनारे पर हैं।,కొన్ని నిర్మాణాలు వీధి వైపు ఉన్నాయి.
आरोपी व्यक्तियों से संबंधित अन्य मामलों के संबंध में इसी तरह के आवेदन दायर किए गए थे।,నిందితులకు సంబంధించిన ఇతర కేసులకు సంబంధించి ఇలాంటి దరఖాస్తులు దాఖలు చేశారు.
इस फैसले में सामने आए सिद्धांत का लगातार इस कोर्ट ने पालन किया है।,ఈ నిర్ణయంలో వివరించిన సూత్రాన్ని ఈ కోర్టు స్థిరంగా అనుసరిస్తుంది.
"उन्हें सार्वजनिक हित में आगे रहते हुए निष्पक्ष, पारदर्शी और निष्पक्ष फैशन में काम करना चाहिए।","వారు ప్రజా ప్రయోజనాలను ముందంజలో ఉంచుకొని న్యాయమైన, పారదర్శక మరియు నిష్పాక్షికమైన పద్ధతిలో పనిచేయాలి."
गवाह ने मुद्रा नोटों को भी एक्स साबित किया। P1 से P8।,సాక్షి కరెన్సీ నోట్లను ఎక్స్ అని నిరూపించింది. పి 1 నుండి పి 8 వరకు.
अगर कुछ परिस्थितियों में जांच होती है तो भी अदालत वारंट को रद्द कर सकती है।,కొన్ని పరిస్థితులలో దర్యాప్తు జరగక ముందే పరిస్థితి వారెంట్ ఉంటే కోర్టు కూడా ఎఫ్ఐఆర్ ను రద్దు చేయవచ్చు.
यह भी महत्वपूर्ण है कि लाइसेंसधारी अपने ग्राहकों द्वारा दर्ज की गई शिकायतों के प्रति उत्तरदायी हो और उसे ठीक करे।,లైసెన్స్దారు తన చందాదారులు చేసిన ఫిర్యాదులకు ప్రతిస్పందించడం మరియు దానిని సరిదిద్దడం కూడా చాలా ముఖ్యం.
यानी 5 एकड़ और 10 सेंटीमीटर जमीन।,"అంటే 5 ఎకరాలు, 10 సెంట్లు భూమి."
100 / - आईपीसी के तहत।,100 / - ఐపిసి కింద.
18.71 लाख है।,18.71 లక్షలు.
लेफ्टिनेंट कर्नल में इस स्थिति को दोहराते हुए,లెఫ్టినెంట్ కల్నల్లో ఈ స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తున్నప్పుడు.
"इसलिए, अंतरिम आदेशों का अनुपालन कानून के अधिनियमित होने पर किया जाता है।","అందువల్ల, తాత్కాలిక ఉత్తర్వులను పాటించడం చట్టం యొక్క చట్టంపై విస్మరించబడుతుంది."
आपराधिक प्रक्रिया में निहित विभिन्न प्रावधानों के संबंध में उन्हें स्वतंत्र रूप से वैधानिक कर्तव्यों का पालन करना आवश्यक है।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్లోని వివిధ నిబంధనలకు సంబంధించి వారు స్వతంత్రంగా చట్టబద్ధమైన విధులను నిర్వర్తించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"यदि ऐसा है, तो ट्रस्ट या कब्जे से राहत केवल ट्रस्ट द्वारा एनटीसी के खिलाफ ली जा सकती है।","అలా అయితే, బహిష్కరణ లేదా స్వాధీనం యొక్క ఉపశమనం ట్రస్ట్ NTC కి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే కొనసాగించవచ్చు."
कोई और दलील नहीं उठाई गई।,మరే అభ్యర్ధన కూడా లేవనెత్తలేదు.
"अभियोजन पक्ष के अनुसार यह निष्कर्ष, परिचर तथ्यों और परिस्थितियों से अपरिहार्य है।","ఈ అనుమానం, ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, అటెండర్ వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి అనివార్యం."
आजकल के सभी शीतल पेय किराने की दुकानों और सुपर-बाजारों में उपलब्ध हैं।,"ఇప్పుడు ఒక రోజు, అన్ని సాఫ్ట్ డ్రింక్స్ కిరాణా షాపులలో మరియు సూపర్ మార్కెట్లలో లభిస్తాయి."
दिनांक को अपीलार्थी को सूचित किया जाएगा और साथ ही श्री,తేదీని అప్పీలుదారుకు మరియు మిస్టర్కు తెలియజేయాలి.
इस मुद्दे को तूल देना जरूरी नहीं है।,ఈ సమస్యను లోతుగా పరిశోధించాల్సిన అవసరం లేదు.
छोड़ दिया गया।,సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
यहां तक कि पीडब्लू -8 के प्रमाण सत्य और विश्वसनीय पाए गए हैं।,పిడబ్ల్యు -8 యొక్క సాక్ష్యం కూడా నిజాయితీగా మరియు నమ్మదగినదిగా కనుగొనబడింది.
"हालांकि, वे केवल इस बात से चिंतित हैं कि कुल आरक्षण 50% से अधिक नहीं होना चाहिए।","అయినప్పటికీ, మొత్తం రిజర్వేషన్లు 50% మించరాదని వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు."
"अधिनियम, 1991 की धारा 49 इस प्रकार है: 86.","చట్టం, 1991 లోని సెక్షన్ 49 ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: 86."
कोई बल प्रयोग नहीं किया गया प्रतीत होता है।,ఎటువంటి శక్తి ఉపయోగించినట్లు లేదు.
उपरोक्त अभियुक्त रामबीर शोकेन लगातार अपनी गिरफ्तारी कर रहा था और जांच में शामिल नहीं हुआ था।,పై నిందితుడు రామ్బీర్ షోకీన్ తన అరెస్టును నిరంతరం తప్పించుకుంటున్నాడు మరియు దర్యాప్తులో చేరలేదు.
"शब्द बस, इसके नामकरण के रूप में, बड़े परिधीय क्षेत्र वाले समानता, निष्पक्षता और तर्कशीलता को दर्शाता है।","“కేవలం, దాని నామకరణం వలె, పెద్ద పరిధీయ క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉన్న సమానత్వం, సరసత మరియు సహేతుకతను సూచిస్తుంది."
"यह उस समय था, अदालत का सवाल था।","ఆ సమయంలోనే, కోర్టు ప్రశ్న ఉంది."
तर्क के दौरान बताई गई कुछ छोटी विसंगतियों के आधार पर उस सबूत को नहीं छोड़ा जा सकता है।,వాదన సమయంలో ఎత్తి చూపిన కొన్ని చిన్న వ్యత్యాసాల ఆధారంగా ఆ సాక్ష్యాలను విస్మరించలేము.
उपरोक्त उदाहरण को एमपी स्पेशल पुलिस इस्टेब्लिशमेंट में व्यक्त इस न्यायालय के दृष्टिकोण से जोड़ा जा सकता है।,ఎంపి స్పెషల్ పోలీస్ ఎస్టాబ్లిష్మెంట్లో వ్యక్తీకరించిన ఈ కోర్టు అభిప్రాయాన్ని పై ఉదాహరణకి చేర్చవచ్చు.
डीसी सक्सेना बनाम।,DC సక్సేనా Vs.
"उपरोक्त टिप्पणियों के साथ, सिविल अपील और ट्रांसफर केस का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో, సివిల్ అప్పీల్ మరియు బదిలీ కేసు స్టాండ్ పారవేయబడింది."
यह अधिनियम में संभव नहीं हुआ है।,ఇది చట్టంలో సంభవించలేదు.
"शरीर की जांच करने की गलती के लिए, एक उम्मीदवार को पीड़ित नहीं किया जा सकता है।","శరీరాన్ని పరిశీలించడంలో లోపం కోసం, ఒక అభ్యర్థి బాధపడలేరు."
"अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति (संशोधन) अधिनियम, 1976 27.07.1977 को लागू हुआ।","షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల (సవరణ) చట్టం, 1976 27.07.1977 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
मुकदमा चलाने के लिए स्वीकृति आवश्यक थी क्योंकि अधिनियम आधिकारिक कर्तव्यों के निर्वहन में किया गया था।,అధికారిక విధులను నిర్వర్తించడంలో ఈ చర్య జరిగినందున ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి అనుమతి అవసరం.
तथ्यों पर अलग था।,వాస్తవాలపై వేరు.
कामेश्वर प्रताप ने दर्ज कराई एफआईआर संख्या,కామేశ్వర్ ప్రతాప్ ఎఫ్ఐఆర్ నెం.
अन्य एलएलपी हैं जो भारत में पीडब्ल्यूसी नेटवर्क के सदस्य हैं।,భారతదేశంలో పిడబ్ల్యుసి నెట్వర్క్లో సభ్యులుగా ఉన్న ఇతర ఎల్ఎల్పిలు కూడా ఉన్నాయి.
"उक्त योजना के अनुसार, कोट्टायम-कोझिकोड के मार्ग को एक अधिसूचित मार्ग बनाया गया था।","చెప్పిన పథకం ప్రకారం, కొట్టాయం-కోజికోడ్ మార్గాన్ని నోటిఫైడ్ మార్గంగా మార్చారు."
इसने इन कार्यवाहियों की संस्था को जन्म दिया है।,ఇది ఈ చర్యల యొక్క సంస్థకు దారితీసింది.
2 SCC 241 ने इस प्रस्ताव का निपटारा किया है।,2 SCC 241 ఈ ప్రతిపాదనను పరిష్కరించాయి.
संप्रभुता‖।,సార్వభౌమత్వాన్ని‖.
"वह मशीनरी, उपकरण या जुड़नार जिसके द्वारा किसी व्यवसाय को चलाया जाता है।","వ్యాపారం కొనసాగించే యంత్రాలు, ఉపకరణాలు లేదా మ్యాచ్లు."
एनेक्सचर-ए में शो कॉज नोटिस को एक्ट के तहत कारण बताओ नोटिस के रूप में शीर्षक दिया गया है।,అనెక్చర్-ఎ వద్ద షో కాజ్ నోటీసును చట్టం క్రింద చూపించు నోటీసు అని పేరు పెట్టారు.
"०.४.२०१५ के मसौदे में, भारत में लागू होने वाला कानून होना था।",4.4.2012 నాటి ముసాయిదాలో పాలక చట్టం భారతదేశంలో అమలులో ఉన్న చట్టాలు.
(AIR 1982 SC 949) के पास इस मुद्दे से निपटने का अवसर था।,(AIR 1982 SC 949) ఈ సమస్యను పరిష్కరించే సందర్భం ఉంది.
ट्रायल कोर्ट ने संज्ञान लिया है और मुकदमे के लिए मुकदमा कायम किया गया है।,ట్రయల్ కోర్ట్ కాగ్నిజెన్స్ తీసుకుంది మరియు కేసు విచారణకు నిర్ణయించబడింది.
"यदि हम समय की शुरुआत में वापस जाते हैं, तो UIDAI या संघ / राज्यों द्वारा निगरानी।","మేము సమయం ప్రారంభానికి తిరిగి వెళితే, UIDAI లేదా యూనియన్ / స్టేట్స్ పర్యవేక్షణ."
भारत और ओआरएस के मामले में।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఓర్స్ విషయంలో.
"हालांकि, उच्च न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट के आदेश के अनुसार ब्याज घटक को परेशान नहीं किया।",ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశించినట్లు హైకోర్టు వడ్డీ భాగానికి భంగం కలిగించలేదు.
दो अधिनियमों के पीछे शासन और उद्देश्य की तुलना इस मुद्दे का उत्तर खोजने के लिए आवश्यक हो जाता है।,ఈ సమస్యకు సమాధానం కనుగొనడానికి రెండు చట్టాల వెనుక ఉన్న పాలనలను మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని పోల్చడం చాలా అవసరం.
जस्टिस बेंजामिन इस प्रकार आयोजित: 263 कानून v कनाडा (रोजगार और आव्रजन मंत्री) [1999] 1 एससीआर 497.,జస్టిస్ బెంజమిన్ ఇలా అన్నారు: 263 లా వి కెనడా (ఉపాధి మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ మంత్రి) [1999] 1 SCR 497.
तीन पीपीए की तुलनात्मक रूप से निम्न स्थिति निर्धारित की जा सकती है: 5.,మూడు PPA ల యొక్క తులనాత్మక స్థితిని ప్రయోజనకరంగా ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశించవచ్చు: 5.
"एजुकेशनल सोसायटी, तुमसर पंजीकृत सोसायटी है, जिसके तहत 1983 में पंजीकरण किया गया।","ఎడ్యుకేషనల్ సొసైటీ, తుమ్సర్ రిజిస్టర్డ్ సొసైటీ, ఇది 1983 సంవత్సరంలో నమోదు చేయబడింది."
33 1992 SCC Supl।,33 1992 SCC Supl.
"जब तक इस अदालत ने इस मामले की सुनवाई की, तब तक अपीलकर्ता पाठ्यक्रम के माध्यम से थे।","ఈ కోర్టు ఈ విషయం విన్న సమయానికి, అప్పీలుదారులు కోర్సుతో ఉన్నారు."
"इसलिए, यह न्यायालय सिविल अपील में पारित अपने लागू निर्णय की समीक्षा कर सकता है।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు సివిల్ అప్పీల్లో ఇచ్చిన తీర్పును సమీక్షించవచ్చు."
अरुणाचल प्रदेश कार्यकारी व्यवसाय के नियम 116.,ఎగ్జిక్యూటివ్ వ్యాపారం యొక్క అరుణాచల్ ప్రదేశ్ నియమాలు 116.
आरोप तय होने के बाद और केवल मुकदमे के दौरान अभियोजन पक्ष ने सीआर के तहत याचिका दायर की है।,"ఆరోపణలు చేసిన తరువాత మరియు విచారణ సమయంలో మాత్రమే, ప్రాసిక్యూషన్ Cr కింద పిటిషన్ను దాఖలు చేసింది."
भारत में विधानसभाओं के पास स्व-संरचना की शक्ति नहीं है जो हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए उपलब्ध है।,"భారతదేశంలోని శాసనసభలకు స్వీయ-కూర్పు యొక్క శక్తి లేదు, ఇది హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ కు అందుబాటులో ఉంది."
उन्होंने जिला मजिस्ट्रेट की उप-विभागीय मजिस्ट्रेट / नियुक्ति से पहले पद की शपथ ली।,జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్ / నియామకం ముందు ఆయన ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
"पोटा ने अभिव्यक्ति को परिभाषित किया “केंद्र शासित प्रदेश के संबंध में राज्य, जिसका अर्थ प्रशासक है।","POTA యొక్క వ్యక్తీకరణ యూనియన్ భూభాగానికి సంబంధించి రాష్ట్రం, దాని నిర్వాహకుడిని అర్ధం."
इस तरह के अधिकार से संविधान के अनुच्छेद 19 (1) (ए) और 19 (1) (बी) के तहत गारंटीकृत मूलभूत व्यवस्था का पता लगाया जा सकता है।,అటువంటి హక్కు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 19 (1) (ఎ) మరియు 19 (1) (బి) కింద హామీ ఇవ్వబడిన ప్రాథమిక వ్యవస్థను గుర్తించవచ్చు.
यह ध्यान रखें कि केरल राज्य की नीति स्वयं चुनौती के अधीन नहीं है।,కేరళ రాష్ట్రం యొక్క విధానం సవాలుగా లేదని గమనించండి.
"श्री अब्शीष अत्रे, सलाहकार।","మిస్టర్ అబ్షిషేక్ అట్రే, అడ్వా."
शासी नियम है।,పాలక నియమం.
"एक अपील अदालत सभी त्रुटि की अदालत के बाद होती है, यानी एक त्रुटि को सुधारने के लिए स्थापित अदालत।","అప్పీల్ కోర్టు అన్ని తరువాత కోర్ట్ ఆఫ్ ఎర్రర్, అనగా లోపం సరిదిద్దడానికి ఏర్పాటు చేసిన కోర్టు."
एक संस्था के रूप में अपने आगे के मार्च कानून में सामाजिक-आर्थिक न्याय की शुरुआत होती है।,ఒక సంస్థగా దాని తదుపరి మార్చి చట్టంలో సామాజిక-ఆర్థిక న్యాయం జరుగుతుంది.
"आगे बढ़ते हुए, तीन-न्यायाधीश पीठ ने इस प्रकार व्यक्त किया: - 42.","ఇంకా ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ విధంగా వ్యక్తం చేసింది: - 42."
"अब, इसलिए, यह मैसूर राज्य और भारत के प्रभुत्व के बीच सहमति है कि: - 1.","కాబట్టి, ఇప్పుడు, మైసూర్ రాష్ట్రం మరియు భారతదేశ డొమినియన్ మధ్య ఇది అంగీకరించబడింది: - 1."
पीडब्लू -50 / ई। 160.,పిడబ్ల్యు -50 / ఇ. 160.
"श्री गुंजन सिंह, सलाहकार।","అడ్వాన్స్డ్ మిస్టర్ గుంజన్ సింగ్, అడ్వా."
निम्नलिखित विवाद को निरस्त करते हुए पैरा 9: xad “9 में कहा गया था।,క్రింది వివాదాన్ని తిప్పికొట్టడం పేరా 9: xad “9 లో పేర్కొనబడింది.
(vi) L2 और L3 को उनके द्वारा उद्धृत मूल्य के बावजूद अनुबंध प्रदान किया गया है।,(vi) ఎల్ 2 మరియు ఎల్ 3 లు వారు కోట్ చేసిన ధరతో సంబంధం లేకుండా కాంట్రాక్టులు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
इसे तब तक और जब तक एक बेहतर प्रणाली द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा।,మెరుగైన వ్యవస్థతో భర్తీ చేయకపోతే తప్ప అది అనుసరించబడుతుంది.
विनियमन 3 प्रतिभूतियों में काम करते समय किसी व्यक्ति को धोखाधड़ी करने से रोकता है।,రెగ్యులేషన్ 3 సెక్యూరిటీలలో వ్యవహరించేటప్పుడు ఒక వ్యక్తి మోసం చేయకుండా నిషేధిస్తుంది.
(जोर दिया) 81.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 81.
ओम कुमार और अन्य बनाम में इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ,ఓం కుమార్ మరియు ఇతరులలో ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం Vs.
RBI ने आंतरिक सलाहकार समिति (IAC) का गठन किया जिसमें मुख्य रूप से उसके स्वतंत्र निदेशक शामिल थे।,ఆర్బిఐ ప్రధానంగా దాని స్వతంత్ర డైరెక్టర్లతో కూడిన అంతర్గత సలహా కమిటీ (ఐఎసి) ను ఏర్పాటు చేసింది.
"श्री सरन की अगली प्रस्तुति, सीखा वरिष्ठ वकील फिर से ब्याज अधिनियम पर भरोसा करके।","మిస్టర్ సరన్ యొక్క తదుపరి సమర్పణ, నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సిల్ మళ్ళీ ఆసక్తి చట్టం మీద ఆధారపడటం ద్వారా."
न तो संविधान और न ही कोई कानून जीवन के अधिकार को स्वीकार करता है।,"రాజ్యాంగం గాని, ఏ చట్టంగానీ జీవించే హక్కును ఇవ్వలేదు."
यह केवल अपने घटक की संसद है जो इस तरह के अधिकार को पेश कर सकती है।,పార్లమెంటు తన రాజ్యాంగ సామర్థ్యంలో మాత్రమే అలాంటి హక్కును ప్రవేశపెట్టగలదు.
"लेकिन, कारणों के बजाय अदालत को निर्धारित न्यूनतम सजा को कम करने के लिए विशेष कारणों को दर्ज करना चाहिए।","కానీ, కారణాలు బదులు కోర్టు సూచించిన కనీస శిక్షను తగ్గించడానికి ప్రత్యేక కారణాలు నమోదు చేయాలి."
"दूसरे शब्दों में, अधिनियम में न केवल मुक्त व्यापार के संरक्षण की आवश्यकता है, बल्कि उपभोक्ता हित की भी सुरक्षा है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ చట్టం స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం యొక్క రక్షణ మాత్రమే కాకుండా వినియోగదారుల ఆసక్తిని కూడా కాపాడుతుంది."
परिणाम को 1956 अधिनियम के लिए वस्तुओं और कारणों के विवरण में समझाया गया है।,ఫలితం 1956 చట్టం యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటనలో వివరించబడింది.
बहुमत राज्यों की संप्रभुता को संरक्षित करने की आवश्यकता के प्रति सचेत था।,రాష్ట్రాల సార్వభౌమత్వాన్ని కాపాడుకోవాల్సిన అవసరాన్ని మెజారిటీకి తెలిసింది.
"सभी भूमि, erections, संयंत्र और मशीनरी के साथ मिलकर Robust Hotels को स्थानांतरित कर दिया गया।","భూమి, అంగస్తంభన, ప్లాంట్ మరియు యంత్రాలతో కలిసి రోబస్ట్ హోటళ్లకు బదిలీ చేయబడింది."
हमें नहीं लगता है कि गुजरात राज्य वेयरहाउसिंग कॉर्प के मामले में गुजरात उच्च न्यायालय।,గుజరాత్ స్టేట్ వేర్హౌసింగ్ కార్పొరేషన్ విషయంలో గుజరాత్ హైకోర్టు అని మేము అనుకోము.
एक NCTE ने प्राथमिक शिक्षा में 6 महीने के विशेष कार्यक्रम को मान्यता दी।,ఎలిమెంటరీ విద్యలో 6 నెలల ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని ఎన్సిటిఇ గుర్తించింది.
उक्त मुद्दे को भी ट्रायल कोर्ट ने माना और खारिज कर दिया।,చెప్పిన సమస్యను ట్రయల్ కోర్టు కూడా పరిగణించి తిరస్కరించింది.
"] अंतरात्मा की स्वतंत्रता और स्वतंत्र रूप से धर्म का प्रचार, अभ्यास और प्रचार करने का अधिकार।","] మనస్సాక్షి యొక్క స్వేచ్ఛ మరియు మతాన్ని స్వేచ్ఛగా ప్రకటించడం, ఆచరించడం మరియు ప్రచారం చేసే హక్కు."
विशेषणों की प्रक्रिया सामग्री के संवेगों की समझदारी पर जोर देती है।,తీర్పు యొక్క ప్రక్రియ పదార్థాల యొక్క తెలివిగల పరిశీలనకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
ए -1 से ए -4।,A-1 నుండి A-4 వరకు.
यह मानव अस्तित्व की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम होने के लिए हाशिए पर जाने का आश्वासन है।,మానవ ఉనికి యొక్క సవాళ్లకు ఎదగడానికి అట్టడుగున ఉన్నవారికి ఇది ఒక హామీ.
1992 का नंबर 393,1992 యొక్క 393 నం.
राष्ट्र ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने की इच्छा रखता है।,జ్ఞానం ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెళ్లాలని దేశం కోరుకుంటుంది.
"चूंकि अनुबंध को अंतिम बार 29.04.1995 में बदल दिया गया था, इसलिए यह अधिनियम मामले के तथ्यों पर लागू होगा।","ఒప్పందం చివరిసారిగా 29.04.1995 లో మార్చబడినందున, ఈ కేసు కేసు వాస్తవాలకు వర్తిస్తుంది."
संविधान की व्याख्या एक कठिन काम है।,రాజ్యాంగం యొక్క వివరణ చాలా కష్టమైన పని.
"(ii) आरटीई अधिनियम की धारा २३ (१) के तहत २३ अगस्त, २०१० की अधिसूचना: १",(ii) ఆర్టీఈ చట్టం: 1 లోని సెక్షన్ 23 (1) కింద 2010 ఆగస్టు 23 నాటి నోటిఫికేషన్.
लागत के रूप में कोई आदेश नहीं है।,ఖర్చులు విషయంలో ఆర్డర్ లేదు.
"23,979 सड़क दुर्घटनाएं नशे में ड्राइविंग के कारण हुईं, जिसके परिणामस्वरूप 7835 मौतें हुईं और 23,403 व्यक्ति घायल हुए।","మద్యం తాగి వాహనం నడపడం వల్ల 23,979 రోడ్డు ప్రమాదాలు సంభవించాయి, ఫలితంగా 7835 మంది మరణించారు మరియు 23,403 మందికి గాయాలయ్యాయి."
उसकी इच्छा या सहमति इस परिस्थिति में अप्रासंगिक है।,ఈ పరిస్థితిలో ఆమె అంగీకారం లేదా సమ్మతి అసంబద్ధం.
यह कंपनियों के समूह में से एक है।,ఇది కంపెనీల సమూహంలో ఒకటి.
"उन्होंने आगे बताया कि वह, मृतक और PW-6 भीड़ से दूर भागने लगे।","అతను, మరణించిన, మరియు పిడబ్ల్యు -6 గుంపు నుండి పారిపోవటం ప్రారంభించాడు."
एक निर्माता को यह नहीं पता होगा कि दवा कब बेची जाएगी।,Manufacture షధాన్ని ఎప్పుడు విక్రయిస్తారో తయారీదారుకు తెలియదు.
मैंने अहमद के साथ योजना पर चर्चा की जब वह मुझे बाद में बॉम्बे में देखने आए।,అహ్మద్ తరువాత బొంబాయిలో నన్ను చూడటానికి వచ్చినప్పుడు నేను ఈ ప్రణాళిక గురించి చర్చించాను.
", मैं तुम्हें तलाक देता हूं, मैं तुम्हें तलाक देता हूं।",", నేను నిన్ను విడాకులు తీసుకుంటాను, నేను నిన్ను విడాకులు తీసుకుంటాను."
इसके बाद मेसर्स एस।,"తదనంతరం, M / s."
लाभांश और ब्याज जो प्रतिभूतियों से उत्पन्न हुआ जो निर्धारिती के स्टॉक-इन-ट्रेड का गठन किया।,డివిడెండ్ మరియు వడ్డీ యొక్క సెక్యూరిటీల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్.
"हम पाते हैं कि सरकार के विभिन्न हथियारों से, नीति के कई बयान आए हैं।",ప్రభుత్వ వివిధ ఆయుధాల ద్వారా అనేక విధాన ప్రకటనలు వచ్చాయని మేము కనుగొన్నాము.
"CCI ने, उन आपत्तियों के माध्यम से स्कैन करने के बाद, दो प्रश्नों को तैयार किया जो उसके अनुसार विचार के लिए गिर गया।","సిసిఐ, ఆ అభ్యంతరాలను స్కాన్ చేసిన తరువాత, రెండు ప్రశ్నలను రూపొందించింది, దాని ప్రకారం ఇది పరిశీలనలో పడింది."
यह विज्ञापन के बिना बनाया गया था और चयन समिति द्वारा पैनल की कोई सिफारिश नहीं की गई थी।,ఇది ప్రకటన లేకుండానే తయారు చేయబడింది మరియు ఎంపిక కమిటీ ప్యానెల్ సిఫారసు చేయలేదు.
उनके अनुसार दरवाजा अंदर से बोल्ट किया हुआ था।,అతని ప్రకారం తలుపు లోపలి నుండి బోల్ట్ చేయబడింది.
ब्रिटिश संसदीय इतिहास यह पुष्टि करता है कि 14 वीं शताब्दी से संसदीय समितियाँ किसी न किसी रूप में अस्तित्व में हैं।,14 వ శతాబ్దం నుండి పార్లమెంటరీ కమిటీలు ఏదో ఒక రూపంలో లేదా మరొకటి ఉన్నాయని బ్రిటిష్ పార్లమెంటరీ చరిత్ర ధృవీకరిస్తుంది.
"इसके बाद, आरोपी व्यक्ति भाग गए।",అనంతరం నిందితులు పారిపోయారు.
"यही नहीं, आम एजेंटों, छह की संख्या में नियुक्त किए गए थे जिन्होंने इन अपीलकर्ताओं की ओर से बोलियां प्रस्तुत की थीं।","ఇది మాత్రమే కాదు, ఈ అప్పీలుదారుల తరపున బిడ్లను సమర్పించిన సాధారణ ఏజెంట్లు, ఆరుగురు ఉన్నారు."
इसलिए केंद्र सरकार ने एमसीआई को मामले की समीक्षा करने का निर्देश दिया।,అందువల్ల కేసును సమీక్షించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఎంసిఐని ఆదేశించింది.
"यह संपत्ति 20, फिरोज शाह रोड, नई दिल्ली में स्थित है, जो लुटियंस जोन के अंतर्गत आता है।","ఈ ఆస్తి న్యూ Delhi ిల్లీలోని ఫిరోజ్ షా రోడ్, 20 వద్ద ఉంది, ఇది లుటియెన్స్ జోన్ పరిధిలోకి వస్తుంది."
भाषणों की समय सीमा।,ప్రసంగాలకు కాలపరిమితి.
लगाया गया जुर्माना अल्प है।,విధించిన జరిమానా చాలా తక్కువ.
ये सामग्रियां आईएसआई मानकों की होंगी।,ఈ పదార్థాలు ISI ప్రమాణాలతో ఉండాలి.
(बी) संविधान की सर्वोच्चता जो घटक इकाइयों को छोड़कर परिवर्तित नहीं की जा सकती है।,(బి) కాంపోనెంట్ యూనిట్ల ద్వారా తప్ప మార్చలేని రాజ్యాంగం యొక్క ఆధిపత్యం.
घटना स्थल से।,సంభవించిన ప్రదేశం నుండి.
एक हल्का मोटर वाहन (LMV) एक गैर-परिवहन वाहन भी हो सकता है।,తేలికపాటి మోటారు వాహనం (ఎల్ఎమ్వి) రవాణా కాని వాహనం కూడా కావచ్చు.
8) जो मध्यस्थता के माध्यम से विवादों के समाधान को निर्धारित करता है।,8) ఇది మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా వివాదాల పరిష్కారాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
शिकायतकर्ता,ఆరోపణను.
प्राकृतिक न्याय के नियमों को प्रशासनिक कानून के सिद्धांतों के रूप में मान्यता दी गई है और विकसित किया गया है।,సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలు పరిపాలనా చట్టం యొక్క సూత్రాలుగా గుర్తించబడ్డాయి మరియు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
मृत्यु को कभी-कभी मुक्ति का साधन माना जाता था जो कि मोक्ष है।,మరణం కొన్నిసార్లు మోక్షం అని విముక్తి పొందటానికి ఒక సాధనంగా భావించబడింది.
"विज्ञापन / अधिकारी, प्रधान कार्यालय और डिपो में नोटिस बोर्ड।","ప్రకటన / అధికారి, ప్రధాన కార్యాలయంలో మరియు డిపోలలో నోటీసు బోర్డు."
"इस प्रकार, यह बड़ा सार्वजनिक हित है जिस पर विचार किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఇది పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనం."
घोषणात्मक डिक्री प्राप्त की जाती है और विधायी इरादे से हिंसा कर रही है।,డిక్లరేటరీ డిక్రీ పొందబడుతుంది మరియు శాసన ఉద్దేశ్యానికి హింస చేస్తుంది.
AFMS अधिकारियों के लिए DACP योजना के कार्यान्वयन के लिए संजीव सहगल।,AFMS అధికారుల కోసం DACP పథకం అమలు కోసం సంజీవ్ సెహగల్.
"(ii) इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, इसलिए लागू होते हैं।",(ii) ఇండియన్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ యొక్క వర్తించేవి.
"इसके अलावा लेन-देन जो इस तरह के नकद क्रेडिट उत्पन्न करते थे, वे भी स्थापित नहीं किए गए थे।",అటువంటి నగదు క్రెడిట్లను సృష్టించిన లావాదేవీలు కూడా స్థాపించబడలేదు.
"उक्त अपराध के संबंध में 8 जुलाई, 2015 को अपीलकर्ताओं को अग्रिम जमानत दी गई।",ఈ నేరానికి సంబంధించి 2015 జూలై 8 న అప్పీలుదారులకు ముందస్తు బెయిల్ లభించింది.
इस जजमेंट की कॉपी प्राप्त होने पर ट्रायल कोर्ट के समक्ष मामले को तुरंत रखा जाएगा।,ఈ తీర్పు కాపీని స్వీకరించిన వెంటనే ఈ విషయాన్ని ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఉంచాలి.
हम उस संबंध में वर्तमान रिट याचिका में किसी भी तरह से कोई राय व्यक्त नहीं कर रहे हैं।,ఆ విషయంలో ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్లో మేము ఎలాంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడం లేదు.
भारत का संविधान केवल कागज का एक प्रकार का चर्मपत्र नहीं है।,భారత రాజ్యాంగం కేవలం కాగితం పార్చ్మెంట్ కాదు.
"नई दिल्ली; 21 सितंबर, 2017 “3।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 21, 2017 “3."
कुछ अन्य राज्य स्थानीय बिक्री कर का भुगतान करने वाले सामानों के लिए सेट ऑफ और वैधानिक छूट प्रदान करते हैं।,కొన్ని ఇతర రాష్ట్రాలు స్థానిక అమ్మకపు పన్ను చెల్లించే వస్తువులకు సెట్ ఆఫ్ మరియు చట్టబద్ధమైన మినహాయింపులను అందిస్తాయి.
लेकिन हम डरते हैं कि हम इसमें हस्तक्षेप कर सकते हैं।,కానీ మేము రెండింటిలోనూ జోక్యం చేసుకోగలమని భయపడుతున్నాము.
"दिनांक ०६.०५.२०१६ ने विधि आयोग की २४१ वीं रिपोर्ट अपलोड की और उसी पर राय, टिप्पणी की।","06.05.2016 నాటి లా కమిషన్ యొక్క 241 వ నివేదికను అప్లోడ్ చేసింది మరియు దానిపై అభిప్రాయాలు, వ్యాఖ్యలను అభ్యర్థించింది."
"इसके अतिरिक्त, यह नोट किया गया था कि ऑक्सीजन गैस टैंक उस समय बैंगलोर से पारगमन में था।","అదనంగా, ఆక్సిజన్ గ్యాస్ ట్యాంక్ ఆ సమయంలో బెంగళూరు నుండి రవాణాలో ఉందని గుర్తించబడింది."
इसी प्रकार चरणजीत सिंह बनाम।,"అదేవిధంగా, చరంజీత్ సింగ్ Vs."
न्यायाधीश मोदक और न्यायाधीश बर्डे स्थिति का समर्थन करते हैं।,"న్యాయమూర్తి మోడక్, జడ్జి బార్డే ఈ స్థానానికి మద్దతు ఇస్తున్నారు."
ऐसा अनुमान स्पष्ट रूप से केवल एक परिकल्पना से नहीं लिया जा सकता है कि एक निर्णय गलत है।,ఒక నిర్ణయం తప్పు అని ఒక పరికల్పన నుండి ఇటువంటి అనుమానాన్ని స్పష్టంగా తీసుకోలేము.
आरोपी ने शिकायतकर्ता को अपने पैसे लूटने की साजिश रची थी।,నిందితుడు తన డబ్బును ఫిర్యాదు చేసిన వ్యక్తిని దోచుకోవడానికి కుట్ర పన్నాడు.
जीसीसी के खंड 62 में ठेकेदार की चूक के कारण अनुबंध के निर्धारण का प्रावधान है।,కాంట్రాక్టర్ డిఫాల్ట్ కారణంగా కాంట్రాక్టును నిర్ణయించడానికి జిసిసి యొక్క 62 వ నిబంధన అందిస్తుంది.
दिनांक 14.02.2014 को जीओएम में निर्धारित चयन के मानदंडों में संशोधन किया गया।,GOM లలో సూచించిన ఎంపికకు ప్రమాణాలను సవరించి 14.02.2014 నాటిది.
यह भी देखा गया कि मुख्य अपराध के तहत और साजिश एक संबद्ध अपराध था।,ప్రధాన నేరం కింద ఉందని మరియు కుట్ర అనేది అనుబంధ నేరం అని కూడా గమనించబడింది.
"तत्काल मामले में, उत्तरदाता नाक","తక్షణ సందర్భంలో, ప్రతివాది సంఖ్య."
उत्तरपुस्तिका में किए गए सुधारों से उम्मीदवार के मन में संदेह और शायद संदेह भी पैदा होगा।,జవాబు పుస్తకంలో చేసిన దిద్దుబాట్లు అభ్యర్థి మనస్సులో సందేహాన్ని మరియు అనుమానాన్ని రేకెత్తిస్తాయి.
", AIR 1954 SC 300 और",", AIR 1954 SC 300 మరియు."
(xi) मुख्य कार्यकारी अधिकारी सदस्य सचिव (क्लॉज (जी) के तहत) हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(xi) చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ మెంబర్ సెక్రటరీ (క్లాజ్ (జి) కింద) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"जैसा कि पहले ही ऊपर कहा जा चुका है, जैसे कि अब तक सक्रिय इच्छामृत्यु का संबंध है, यह कानूनी रूप से अभेद्य है।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, క్రియాశీల అనాయాసానికి సంబంధించినంతవరకు, ఇది చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడదు."
"चूंकि उक्त दस्तावेज पंजीकृत नहीं किया गया है, इसलिए इसका कोई कानूनी प्रभाव नहीं है।","చెప్పిన పత్రం నమోదు చేయబడనందున, దీనికి చట్టపరమైన ప్రభావం ఉండదు."
यह Exh पर है। 67.,ఇది Exh వద్ద ఉంది. 67.
यह सुझाव दिया जाता है कि गलत अधिकारियों के खिलाफ उचित कदम उठाने के लिए एक समिति का गठन किया जाना चाहिए।,తప్పు చేసిన అధికారులపై తగిన చర్యలు తీసుకోవడానికి ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలని సూచించారు.
ऐसा नहीं है कि सरकार ने समय-समय पर इस दिशा में कदम नहीं उठाए हैं।,ఎప్పటికప్పుడు ప్రభుత్వం ఈ దిశలో చర్యలు తీసుకోలేదని కాదు.
"पहला सब-सेक्शन (3) के प्रभाव से संबंधित है, जो एक गैर ऑब्स्टेंट कांटे के साथ शुरू होता है।","మొదటిది ఉప-విభాగం (3) నుండి ప్రభావానికి సంబంధించినది, ఇది నాన్ అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో మొదలవుతుంది."
"बिंद्रा, पंचम और शीतल की मृत्यु हो गई और किशुन की संपत्ति बेथाई और कन्हाई को अकेले विरासत में मिली।","బింద్రా, పంచం మరియు షీతల్ సమస్య లేకుండా మరణించారు మరియు కిషున్ యొక్క ఆస్తులు బెచాయ్ మరియు కన్హై మాత్రమే వారసత్వంగా పొందారు."
(वी। गोपाल गौड़ा) ..,(V. Gopala Gowda) ..
अन्य आरोपियों की विशेष अवकाश याचिकाएं पहले ही 12.09.2014 को जारी किए गए आदेश के अनुसार खारिज कर दी गई थीं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు ఇతర నిందితులు ఇక్కడ పేర్కొన్న విధంగా 12.09.2014 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ను ఇప్పటికే కొట్టివేసారు.
801.180 करोड़ रु।,801.180 కోట్లు.
"इस तरह की कार्यवाही में, यह विषय की न्यायिक समीक्षा करने के लिए उच्च न्यायालय के लिए खुला है।","ఇటువంటి చర్యలలో, ఈ విషయంపై న్యాయ సమీక్ష చేపట్టడానికి హైకోర్టుకు తెరిచి ఉంటుంది."
ट्रायल कोर्ट के फरमान की पुष्टि केवल आधी संपत्ति के आधे हिस्से में ही होती है।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క డిక్రీ పైన పేర్కొన్న ఆస్తిలో సగం వాటా వరకు మాత్రమే ధృవీకరించబడింది.
अपीलार्थी द्वारा 04.06.2011 को कार्य पूरा किया गया और कार्य के निष्पादन के लिए भुगतान किया गया।,ఈ పనిని అప్పీలుదారు 04.06.2011 న పూర్తి చేశారు మరియు పనిని అమలు చేయడానికి చెల్లింపు జరిగింది.
यानी ऑफिस के रंग के नीचे।,"అంటే, ఆఫీసు రంగులో."
इन मामलों में आगे की दलीलें सुनी गईं।,ఈ విషయాలలో మరిన్ని వాదనలు వినిపించాయి.
उक्त मामले में याचिकाकर्ता एक डॉक्टर और एक प्रैक्टिसिंग एडवोकेट थे।,ఈ కేసులో పిటిషనర్లు ఒక వైద్యుడు మరియు ప్రాక్టీస్ చేసే న్యాయవాది.
श्री चौधरी के खिलाफ सीबीआई ने कुछ भी रिपोर्ट नहीं की।,మిస్టర్ చౌదరికి వ్యతిరేకంగా సిబిఐ ఏమీ నివేదించలేదు.
"बैंक, टीएमटी का मायलापुर।","బ్యాంక్, టిఎమ్టి మైలాపూర్."
घर्षण 3 in लंबे समय तक सामने और बाएं कान के पिना पर।,రాపిడి 3 ½ పొడవు ముందు మరియు ఎడమ చెవి యొక్క పిన్నా పైన.
"उक्त बैठक के दौरान, 8 वीं प्रतिवादी ने मैसर्स का लैपटॉप खरीदने की इच्छा व्यक्त की।","చెప్పిన సమావేశం సమయంలో, 8 వ ప్రతివాది M / s యొక్క ల్యాప్టాప్ కొనుగోలు చేయాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశాడు."
……………………………………………। ....,... ................................................. ....
यह कई नियमों और प्रथाओं में परिलक्षित होता है।,ఇది అనేక నియమాలు మరియు అభ్యాసాలలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
प्रवेश कर का भुगतान,ప్రవేశ పన్ను చెల్లించబడింది
रु।,రూ.
सामाजिक प्रगति सभी की प्रगति पर निर्भर करती है।,సామాజిక పురోగతి ప్రతి ఒక్కరి పురోగతిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
(२०१४) ३ एससीसी २२२] यह निर्णय कि शक्ति किसके अधीन नहीं है।,(2014) 3 SCC 222] కింద ఉన్న అధికారం ట్రామ్ చేయబడదని తీర్పు.
प्राचीन काल से आज तक चिकित्सा विज्ञान में काफी विकास हुआ है।,ప్రాచీన కాలం నుండి ఈ రోజు వరకు వైద్య శాస్త్రంలో గణనీయమైన అభివృద్ధి జరిగింది.
इसलिए मनुष्य को इच्छाशक्ति की स्वतंत्रता है।,అందువల్ల మనిషికి సంకల్ప స్వేచ్ఛ ఉంది.
यह उधारकर्ता कंपनी के प्रबंधन के अधिग्रहण का भी प्रावधान करता है।,ఇది రుణగ్రహీత సంస్థ నిర్వహణను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి కూడా అందిస్తుంది.
वर्तमान कानूनी प्रणाली गवाहों को पूरी तरह से गिरफ्तार कर लेती है।,ప్రస్తుత న్యాయ వ్యవస్థ సాక్షులను పూర్తిగా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
यह तर्क पूरी तरह से गलत है।,ఈ వాదన పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది.
"20,40,000 / - मात्र।","20,40,000 / - మాత్రమే."
शत्रुतापूर्ण गवाहों की यह प्रवृत्ति विभिन्न अन्य कारकों के कारण है।,సాక్షుల శత్రుత్వం యొక్క ఈ ధోరణి అనేక ఇతర కారణాల వల్ల ఉంది.
उच्च न्यायालय ने इन पहलुओं का विस्तार से उल्लेख किया है।,హైకోర్టు ఈ అంశాలను వివరంగా తీర్పులలో ప్రస్తావించింది.
"उन्होंने आगे इसी उद्देश्य के लिए 28 जनवरी, 2016 की संशोधित टैरिफ नीति का उल्लेख और भरोसा किया।",ఇదే ప్రయోజనం కోసం 2016 జనవరి 28 నాటి సవరించిన సుంకం విధానాన్ని ఆయన ప్రస్తావించారు మరియు ఆధారపడ్డారు.
"माननीय अध्यक्ष, लोकसभा और अन्य, (2007) 3 एससीसी 184.","గౌరవ స్పీకర్, లోక్సభ మరియు ఇతరులు, (2007) 3 SCC 184."
उदय उमेश ललित जे,ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ జె.
दूसरी ओर नागरिक संहिता की असीमित पहुंच थी।,మరోవైపు సివిల్ కోడ్ అపరిమితంగా చేరుకుంది.
419 10 कैल।,419 10 కాల్.
जीडीए) विकास के लिए।,GDA) అభివృద్ధి కోసం.
"हाल ही में, ई। शिवकुमार बनाम। में इस अदालत की तीन-न्यायाधीश पीठ","ఇటీవల, ఇ.శివకుమార్ Vs. లోని ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం."
सिद्धांत का क्षितिज विस्तृत हो रहा है।,సిద్ధాంతం యొక్క హోరిజోన్ విస్తరిస్తోంది.
यह कार्यक्रम की स्वैच्छिक प्रकृति को दूर नहीं करता है।,అది కార్యక్రమం యొక్క స్వచ్ఛంద స్వభావాన్ని తీసివేయదు.
2017 के विशेष अवकाश याचिका (सिविल) नंबर .16441 को अलग से सूचीबद्ध करें।,2017 యొక్క ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సివిల్) నెం .16441 ను విడిగా జాబితా చేయండి.
पूरे दाहिने ऊपरी बांह के दाहिने ऊपरी बांह की किरच का घर्षण।,కుడి ఎగువ చేయి యొక్క కుడి ఎగువ చేయి చీలిక రాపిడి.
अपीलकर्ता 17.08.2013 और 18.08.2013 को आयोजित टीईटी में उपस्थित हुए।,17.08.2013 మరియు 18.08.2013 న నిర్వహించిన టిఇటిలో అప్పీలుదారులు హాజరయ్యారు.
"वह दुकान पर मौजूद था, जोस, (अपीलकर्ता का भतीजा) अन्य के साथ।","అతను దుకాణంలో జోస్, (అప్పీల్ట్ యొక్క మేనల్లుడు) ఇతరులతో కలిసి ఉన్నాడు."
"71, जो कि उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश के निर्णय के अनुसार उत्तरदाताओं द्वारा जारी किया गया था।","71, ఇది హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి నిర్ణయానికి అనుగుణంగా ప్రతివాదులు జారీ చేసింది."
निर्धारित सीमा की उपधारा (1) जिसके भीतर मूल्यांकन का एक आदेश पारित किया जा सकता है।,"నిర్దేశించిన పరిమితి యొక్క ఉప-విభాగం (1), దీనిలో అంచనా యొక్క ఉత్తర్వును ఆమోదించవచ్చు."
उन्होंने मोहन राम के चिल्लाने की पुष्टि भी की - पीडब्लू- 1.,మోహన్ రామ్ - పిడబ్ల్యు- 1 యొక్క అరుపులు విన్నట్లు అతను ధృవీకరించాడు.
इससे यह भी पता चलता है कि आईओसीएल के साथ नियंत्रण बना हुआ है।,నియంత్రణ IOCL వద్ద ఉందని ఇది చూపిస్తుంది.
अपीलकर्ता ने आगे कहा है कि इस अदालत ने पहले उसके खिलाफ शुरू किए गए दुर्भावनापूर्ण मुकदमे के बारे में विचार किया था।,తనపై ప్రారంభించిన హానికరమైన ప్రాసిక్యూషన్ గురించి ఈ కోర్టు ఇంతకుముందు అభిప్రాయపడిందని అప్పీలుదారు హైలైట్ చేశారు.
और पूर्व भी।,మరియు Ex.
हालांकि दृश्य में लिया गया।,వీక్షణ లోపలికి తీసుకున్నప్పటికీ.
"सत्यापन के उद्देश्य के लिए, वकील मामलों के निपटान और मामलों की सूची के आदेश देगा।","ధృవీకరణ ప్రయోజనం కోసం, న్యాయవాది విషయాలను మరియు కేసుల జాబితాను పారవేసేందుకు ఆదేశాలు ఇవ్వాలి."
"इसी तरह, संदेश नियमों के नियम 245 के साथ पढ़े गए संविधान के विपरीत है।","అదేవిధంగా, సందేశం రూల్స్ 245 తో చదివిన రాజ్యాంగానికి విరుద్ధం."
इस तरह की समाप्ति संविधान के अर्थ के भीतर खारिज या हटाने वाली नहीं है।,ఇటువంటి రద్దు రాజ్యాంగం యొక్క అర్ధంలో తొలగించడం లేదా తొలగించడం కాదు.
इसलिए प्रवेश कर अधिनियम का संदर्भ स्पष्ट है।,కాబట్టి ఎంట్రీ టాక్స్ చట్టం యొక్క సందర్భం స్పష్టంగా ఉంది.
धारा 17A उपयुक्त अधिकारियों की शक्तियों को शामिल करता है।,సెక్షన్ 17 ఎ తగిన అధికారుల అధికారాలను వివరిస్తుంది.
(जोर दिया) 37.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 37.
"कुछ अपराधों के संबंध में, पर्याप्त विशेष कारण बताकर सजा को कम किया जा सकता है।","కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి, తగిన ప్రత్యేక కారణాలు చెప్పడం ద్వారా శిక్షను తగ్గించవచ్చు."
रजिस्ट्री को निर्देश दिया जाता है कि वह याचिकाकर्ताओं को सीलबंद कवर में दी गई संपत्ति के विवरण का खुलासा करे।,సీల్డ్ కవర్లో అమర్చిన ఆస్తుల ప్రకటనను పిటిషనర్లకు వెల్లడించాలని రిజిస్ట్రీని ఆదేశించారు.
इसलिए उनकी उपस्थिति सभी उचित संदेह से परे किसी भी घटना में स्थापित है।,అతని ఉనికి అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి ఏ సందర్భంలోనైనా స్థాపించబడింది.
यह शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और सहकारी जीवन पर स्थापित है।,ఇది శాంతియుత సహజీవనం మరియు సహకార జీవనంపై స్థాపించబడింది.
भारत का संविधान स्टेनली बनाम स्वतंत्रता की गारंटी देने वाले सभी मामलों की स्वतंत्रता की रक्षा करता है,భారత రాజ్యాంగం అన్ని సబ్జెక్టుల స్వేచ్ఛను రక్షిస్తుంది 56 స్టాన్లీ Vs స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తుంది.
सार्वजनिक वितरण प्रणाली।,ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ.
यह बड़े पैमाने पर जनता के हित में लिया गया एक सूचित निर्णय था।,ఇది ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం తీసుకున్న సమాచారం.
"हालांकि, इसकी DILR रिपोर्ट के लिए वास्तविक भूमि के अनुसार, वास्तविक विस्तार।","ఏదేమైనా, దాని డిఎల్ఆర్ నివేదిక కోసం అప్ ల్యాండ్ ప్రకారం, వాస్తవ విస్తరణ."
"इसके परिणामस्वरूप, सीता राम और राजेंद्र के खिलाफ अपील समाप्त हो गई।","దాని పర్యవసానంగా, సీతా రామ్ మరియు రాజేంద్రకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ రద్దు చేయబడింది."
याचिकाकर्ताओं को पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया था।,పిటిషనర్లను సూపర్వైజర్లుగా నియమించారు.
सुनवाई से इनकार करने के लिए कोई लिखित आवेदन नहीं दिया गया है।,అతను వినికిడి నుండి తిరిగి పొందటానికి వ్రాతపూర్వక దరఖాస్తు దాఖలు చేయబడలేదు.
(अपनी बहन को आवंटित) सेक्टर -44 नोएडा में।,సెక్టార్ -44 నోయిడాలో (ఆమె సోదరికి కేటాయించబడింది).
"अनुमेय प्रतिबंधों के लिए प्रदान करने के अलावा, उन लेखों में उन सीमाओं को रखा गया है जो कानून बनाने वाले प्राधिकरण को नियंत्रित करते हैं।","అనుమతించదగిన ఆంక్షలను అందించడంతో పాటు, ఆ వ్యాసాలు చట్టాన్ని రూపొందించే అధికారాన్ని నియంత్రించే పరిమితులను నిర్దేశిస్తాయి."
महाराष्ट्र राज्य ३६।,మహారాష్ట్ర 36.
31.03.1982 को मुनि पापना के पक्ष में विचाराधीन भूमि पुनः प्रदान की गई।,31.03.1982 న ముని పాపన్నకు అనుకూలంగా ఉన్న భూమిని తిరిగి మంజూరు చేశారు.
इसके बाद अनुच्छेद 11: xad “11 में रखा गया था।,పేరా 11: xad “11 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి.
सीपीसी के आदेश एक्सएलआई नियम 27 के तहत बसे सिद्धांतों पर अतिरिक्त सबूत की अनुमति के लिए कोई मामला नहीं बनाया गया था।,సిపిసి యొక్క ఆర్డర్ XLI రూల్ 27 ప్రకారం స్థిరపడిన సూత్రాలపై అదనపు సాక్ష్యాలను అనుమతించినందుకు ఎటువంటి కేసు చేయలేదు.
"उच्च न्यायालय ने आरोपित निर्णयों के द्वारा, अपील को सीमित कर दिया।","హైకోర్టు, ప్రేరేపించిన తీర్పుల ద్వారా, అప్పీళ్లను పరిమితంగా కొట్టివేసింది."
औपचारिक पट्टा विलेख 15.03.2007 को निष्पादित किया गया था।,అధికారిక లీజు దస్తావేజు 15.03.2007 న అమలు చేయబడింది.
शुल्क वसूलने का निर्णय निजी शिक्षण संस्थानों पर छोड़ दिया जाना है।,వసూలు చేయవలసిన రుసుముపై ఆ నిర్ణయం ప్రైవేట్ విద్యా సంస్థలకు వదిలివేయబడుతుంది.
03.08.1994 को बाद के आदेश से आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।,03.08.1994 నాటి తదుపరి ఉత్తర్వుల ద్వారా నిందితుడిని న్యాయ కస్టడీకి పంపారు.
विनियमन 9 अपने आप में एक पूर्ण कोड है।,రెగ్యులేషన్ 9 అనేది పూర్తి కోడ్.
अधिसूचना ने बॉयोमीट्रिक्स एकत्र करने का कोई अधिकार नहीं दिया।,నోటిఫికేషన్ బయోమెట్రిక్స్ సేకరించడానికి అధికారం ఇవ్వలేదు.
मोकलवास 185 कनाल 18 मरला 9.,మోకల్వాస్ 185 కనాల్ 18 మార్లా 9.
यह हो भी सकता है और नहीं भी।,ఇది ఉండవచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.
भारत और कोरिया का वरुण संघ .....,వర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మరొకటి .....
"यदि निर्णय पूर्ण और हस्ताक्षरित नहीं है, तो यह सीआरपीसी के संदर्भ में निर्णय नहीं हो सकता है।","తీర్పు పూర్తి కాకపోతే మరియు సంతకం చేయకపోతే, అది సిఆర్పిసి పరంగా తీర్పు కాదు."
यह सभी कर नहीं हैं जिनका यह प्रभाव है।,ఈ ప్రభావం ఉన్న అన్ని పన్నులు కాదు.
पहला पहलू यह है कि आर्थिक कठिनाई का तर्क स्वास्थ्य और जीवन के अधिकार के विरुद्ध है।,"మొదటి అంశం ఏమిటంటే, ఆర్థిక ఇబ్బందుల వాదన ఆరోగ్యం మరియు జీవిత హక్కుకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది."
अधीनस्थ कानून प्राथमिक कानून से इसकी वैधता प्राप्त करता है जिसके तहत इसे बनाया गया है।,సబార్డినేట్ చట్టం దాని చట్టబద్ధతను ప్రాధమిక చట్టం నుండి రూపొందించబడింది.
यह केवल हाउस टैक्स वसूलने का अधिकार है जिसके लिए मकान मालिक हकदार है।,భూస్వామికి అర్హత ఉన్న ఇంటి పన్నును తిరిగి పొందే హక్కు మాత్రమే.
(v) यह स्पष्ट नहीं है कि रुपये की सुरक्षा जमा राशि है या नहीं।,(v) రూ. సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ ఉందా లేదా అనేది స్పష్టంగా లేదు.
"इसके अलावा, परिसर में छोटे और बड़े आकार में निर्मित लगभग 142 अन्य मंदिर हैं।","అంతేకాకుండా, చిన్న మరియు పెద్ద పరిమాణంలో సుమారు 142 ఇతర దేవాలయాలు ఆవరణలో నిర్మించబడ్డాయి."
"नई दिल्ली; जुलाई 02, 2018","న్యూఢిల్లీ; జూలై 02, 2018."
(iii) अधिनियम आनुपातिकता परीक्षण Ld को संतुष्ट करता है।,(iii) చట్టం అనుపాత పరీక్ష Ld ని సంతృప్తి చేస్తుంది.
जांच में कार्यवाही की डायरी।,దర్యాప్తులో విచారణ యొక్క డైరీ.
1996 का CWP No.4433 दायर किया गया था जिसमें आगे की कार्यवाही अगले आदेशों तक जारी रही।,"1996 యొక్క CWP No.4433 దాఖలు చేయబడింది, దీనిలో తదుపరి ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు తదుపరి చర్యలు కొనసాగాయి."
आधुनिक डेंटल कॉलेज और अनुसंधान केंद्र और अन्य बनाम।,మోడరన్ డెంటల్ కాలేజ్ అండ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ మరియు ఇతరులు Vs.
"294, स्वीकार्य नहीं है।","294, ఆమోదయోగ్యం కాదు."
एक विधवा अगले छह प्रणाली के भीतर अपने स्वाधार गेरे में प्रवेश करती है।,ఒక వితంతువు తరువాతి ఆరు వ్యవస్థలో వారి స్వధర్ గ్రేలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
"विधायिका ने, अपनी बुद्धि में, अधिनियम के तहत एक अपील प्रदान की है।","శాసనసభ, దాని తెలివిలో, చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ ఇచ్చింది."
"63/2007, 6 फरवरी, 2007 को मजिस्ट्रेट के सामने आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत।","63/2007, క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద, ఫిబ్రవరి 6, 2007 న, మేజిస్ట్రేట్ ముందు."
नर्मदाबाई की मृत्यु 10/12 वर्ष से पहले हो गई थी।,నర్మదాబాయి 10/12 సంవత్సరాల ముందు మరణించాడు.
"अदालत के रवैये को दर्शाते हुए जल्दबाज़ी की ज़रूरत नहीं है, लेकिन शिथिलता प्रकट नहीं होनी चाहिए।","ఆతురుత అవసరం లేదు కాని వాయిదా వేయడం మానిఫెస్ట్ కాకూడదు, ఇది కోర్టు వైఖరిని ప్రతిబింబిస్తుంది."
सशर्त कानून और प्रत्यायोजित कानून के बीच का अंतर स्पष्ट और स्पष्ट है।,షరతులతో కూడిన చట్టం మరియు అప్పగించిన చట్టం మధ్య వ్యత్యాసం స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది.
"इसी तरह, शांति से और बिना हथियारों के इकट्ठा होने का अधिकार देता है।","అదేవిధంగా, శాంతియుతంగా మరియు ఆయుధాలు లేకుండా సమావేశమయ్యే హక్కును ఇస్తుంది."
(जोर दिया) 39.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 39.
प्रबंधन को बदलने का एकमात्र तरीका कानून के अनुसार 1934 के संविधान में संशोधन करना है।,నిర్వహణను మార్చడానికి ఏకైక పద్ధతి 1934 రాజ్యాంగాన్ని చట్టానికి అనుగుణంగా సవరించడం.
जॉन डेविस बनाम अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट,జాన్ డేవిస్ Vs.
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, अपीलकर्ता ने प्रति की आपूर्ति करने के लिए सहमति व्यक्त की, बशर्ते कि उसे रु।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుడు తనకు రూ."
"उन्होंने यह भी पहचान की, चालान पर श्री विजयन के हस्ताक्षर।",అతను చలాన్లలో మిస్టర్ విజయన్ సంతకాలను కూడా గుర్తించాడు.
नीलामी खरीदार के पक्ष में बिक्री को चुनौती देते हुए 12901/2008 (सीएस-डीएएस)।,"12901/2008 (సిఎస్-డాస్), వేలం కొనుగోలుదారుకు అనుకూలంగా అమ్మకాన్ని సవాలు చేసింది."
"शरीयत , निर्णय के नियम के रूप में, उन स्थितियों में जहां रीति-रिवाज और इसके विपरीत थे।","ఆచారాలు మరియు ఉపయోగాలు విరుద్ధంగా ఉన్న పరిస్థితులలో, షరియాత్, “నిర్ణయ నియమం."
"यदि नहीं, तो क्या अतिरिक्त सबूत की अनुमति देने और रिमांड को निर्देशित करने का लागू किया गया आदेश टिकाऊ है।","కాకపోతే, అదనపు సాక్ష్యాలను అనుమతించడం మరియు రిమాండ్కు ఆదేశించడం వంటివి స్థిరమైనవి."
2013 की 17 को पूरी खेप पहुंचाने के लिए डिक्री मांगी।,మొత్తం సరుకు పంపిణీ కోసం డిక్రీ కోరుతూ 2013 లో 17.
जिला बनाम,జిల్లా Vs.
"यह एक जारी धोखाधड़ी थी, जो कई वर्षों से अस्तित्व में थी।","ఇది కొనసాగుతున్న మోసం, ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా ఉనికిలో ఉంది."
अधिनियम विशेष रूप से हवाई अड्डों और हवाई जहाजों सहित परिवहन प्रणालियों से संबंधित है।,ఈ చట్టం ప్రత్యేకంగా విమానాశ్రయాలు మరియు విమానాలతో సహా రవాణా వ్యవస్థలతో వ్యవహరిస్తుంది.
ध्यान दिया जाने वाला अगला निर्णय तुकाराम मारुति चवन बनाम।,గమనించదగ్గ తదుపరి తీర్పు తుకారాం మారుతి చవాన్ Vs.
हम उपरोक्त सिद्धांत और कानूनी स्थिति के बयान के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,పై సూత్రం మరియు చట్టపరమైన స్థానం యొక్క ప్రకటనతో మేము గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
"(1) (ई) और 123 (2), क्रमशः। 16.","(1) (ఇ) మరియు 123 (2), వరుసగా). 16."
ने रिट याचिकाओं (प्रतिवेदक के जवाब में) के पक्ष में लौह अयस्क की रिहाई के लिए निर्देशन की अनुमति दी है।,రిట్ పిటిషనర్లకు అనుకూలంగా ఇనుము ధాతువును విడుదల చేయమని ఆదేశించే రిట్ పిటిషన్లను అనుమతించింది (ఇక్కడ ప్రతివాది).
ट्राई एक व्यापक अधिकार क्षेत्र का उपयोग करता है।,TRAI విస్తృత అధికార పరిధిని ఉపయోగిస్తుంది.
कॉलेज के दिन के मूल्यांकन पर 08% 45.95% उत्तर है।,రోజు మదింపులో కళాశాల 08% 45.95% ప్రత్యుత్తరం.
याचिकाकर्ता ने पूरी प्रणाली पर अनावश्यक रूप से संदेह जताया है।,పిటిషనర్ అనవసరంగా మొత్తం వ్యవస్థపై సందేహాన్ని వ్యక్తం చేశాడు.
न्यायालय का पीठासीन अधिकारी असहाय अवस्था में आराम नहीं कर सकता।,కోర్టు ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ నిస్సహాయ స్థితిలో విశ్రాంతి తీసుకోలేరు.
"इसमें कोई विशेष प्रावधान नहीं है, और प्रक्रिया का एक विशेष रूप है जो पहले से निर्धारित था।","దీనిలో నిర్దిష్ట నిబంధన లేదు, మరియు ఇప్పటికే సూచించిన ప్రత్యేక విధానం ఉంది."
सीएच के मामले में।,Ch విషయంలో.
किसी भी प्रकार का उल्लेख किया गया है।,ఏ విధమైన ప్రస్తావించబడింది.
रिक्तियों के निर्धारण का मुद्दा निरंतर मुकदमेबाजी में उलझा हुआ था।,ఖాళీలను నిర్ణయించే సమస్య నిరంతర వ్యాజ్యాల్లో చిక్కుకుంది.
यहां तक कि प्राधिकरण द्वारा स्थानीय कैडर के लिए नियुक्तियां की जानी चाहिए।,స్థానిక క్యాడర్కు నియామకాలు కూడా అథారిటీ చేయాలి.
सर्वोच्च न्यायालय ने प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के साथ प्रक्रिया को अस्वीकार करने से इनकार कर दिया।,సహజ న్యాయ సూత్రాలతో ఈ విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టడానికి సుప్రీంకోర్టు నిరాకరించింది.
"एक तथ्य के रूप में, 26.03.2014 को, वे दोनों सेपा में नहीं थे।","వాస్తవానికి, 26.03.2014 న, ఇద్దరూ సెప్ప వద్ద లేరు."
"इस सलामी नियम में, चार विशिष्ट अपवादों को इंगित किया गया है।","ఈ నమస్కార నియమానికి, నాలుగు నిర్దిష్ట మినహాయింపులు సూచించబడ్డాయి."
"सर्वेक्षण करने के बाद, हम लॉज लौट आए।","సర్వే చేసిన తరువాత, మేము లాడ్జికి తిరిగి వచ్చాము."
प्रतिवादी ने तदनुसार अपीलार्थी को यह राशि अदा की।,ప్రతివాది తదనుగుణంగా ఈ మొత్తాన్ని అప్పీలుదారునికి చెల్లించాడు.
शासन की पहुँच सामाजिक विषमताओं को दूर करने का एक साधन है।,పరిపాలనకు ప్రాప్యత అనేది సామాజిక అసమానతలను పరిష్కరించే సాధనం.
"जिन घोषणाओं की मांग की गई थी, वे संभवतः सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 92 की प्रयोज्यता को आकर्षित नहीं कर सकते थे।",కోరిన ప్రకటనలు సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సెక్షన్ 92 యొక్క వర్తమానతను ఆకర్షించలేవు.
उक्त आवेदन को सुनवाई के लिए नहीं लिया गया।,చెప్పిన దరఖాస్తు విచారణ కోసం తీసుకోలేదు.
"इसी तरह, रासायनिक विश्लेषण के लिए नमूना भेजने में 9 दिनों की देरी भी अस्पष्टीकृत है।","అదేవిధంగా, రసాయన విశ్లేషణ కోసం నమూనాను పంపడంలో 9 రోజుల ఆలస్యం కూడా వివరించబడలేదు."
"यह 24 फरवरी, 1988 की घोषणा के बाद अधिनियम के तहत जारी किया गया था।",దీని తరువాత 1988 ఫిబ్రవరి 24 నాటి డిక్లరేషన్ చట్టం ప్రకారం జారీ చేయబడింది.
"वे उम्मीदवार जो विक्रम अवार्ड (viii) के उम्मीदवार हैं, जो मध्य प्रदेश राज्य निगम / बोर्डों के कर्मचारी हैं।",విక్రమ్ అవార్డు (viii) కలిగి ఉన్న అభ్యర్థులు మధ్యప్రదేశ్ స్టేట్ కార్పొరేషన్ / బోర్డులలో ఉద్యోగులు.
"यह ध्यान में रखना आवश्यक है, कि राज्य को मनमाने ढंग से कार्य करने से मना करता है।","గుర్తుంచుకోవడం చాలా అవసరం, ఇది రాష్ట్రం ఏకపక్షంగా వ్యవహరించడాన్ని నిషేధిస్తుంది."
इन तीनों ने शराब का सेवन किया और गंभीर रूप से बीमार पड़ गए।,ముగ్గురూ మద్యం సేవించి తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురయ్యారు.
"संक्षेप में, यह हस्तांतरण को अलग करने और कब्जे के परिणामी राहत देने की मांग से अधिक कुछ नहीं है।","సారాంశంలో, ఇది బదిలీని పక్కన పెట్టడానికి మరియు స్వాధీనం చేసుకోవటానికి పర్యవసానంగా ఉపశమనం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించడం కంటే ఎక్కువ కాదు."
उन्हें सरकार द्वारा निर्धारित पात्रता मानदंडों के अनुसार पूरा किया जाना आवश्यक है।,ప్రభుత్వం నిర్దేశించిన అర్హత ప్రమాణాల ప్రకారం వాటిని నెరవేర్చాల్సిన అవసరం ఉంది.
कोर्ट को सुनवाई के समय नए सिरे से प्रश्न को फ्रेम करना होगा।,విచారణ సమయంలో కోర్టు కొత్తగా ప్రశ్నను రూపొందించాల్సి ఉంటుంది.
हमने दोनों पक्षों के सबमिशन पर विचार किया है।,మేము రెండు వైపుల సమర్పణలను పరిగణించాము.
हमने पार्टियों के लिए सीखे हुए काउंसल को सुना है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము.
और अन्य अपीलों में भी अवधि बाद में है।,మరియు ఇతర విజ్ఞప్తులలో కూడా ఈ కాలం ఉంటుంది.
"मैसर्स शांति कंडक्टर्स को निर्देश दिया गया था कि वे उत्तरदाताओं को रु .8,70,000 / - की राशि का भुगतान करें।","ప్రతివాదులకు రూ .38,70,000 / - తిరిగి చెల్లించాలని శాంతి కండక్టర్లను ఆదేశించారు."
एक तीखा न्यायाधीश जनता के दिमाग में कैरिकेटर्ड मॉडल हो सकता है।,శాంతియుత న్యాయమూర్తి ప్రజల మనస్సులో వ్యంగ్య చిత్రంగా ఉండవచ్చు.
हालांकि हमें पता चलता है कि तीन साल की डिफ़ॉल्ट सजा का प्रावधान उच्च स्तर पर है।,అయితే మూడేళ్ల డిఫాల్ట్ వాక్యాలను విధించడం కొంచెం ఎక్కువ స్థాయిలో ఉందని మేము కనుగొన్నాము.
यह बीमा कंपनी के अधिकारी के साक्ष्य द्वारा पुष्टि की गई है जिसने उक्त वाहन का बीमा किया था।,చెప్పిన వాహనాన్ని బీమా చేసిన బీమా కంపెనీ అధికారి సాక్ష్యాల ద్వారా ఇది ధృవీకరించబడింది.
"अपील उपरोक्त सीमा तक की अनुमति दी जाती है, लेकिन बिना किसी खर्च के।",అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న మేరకు అనుమతించబడుతుంది కాని ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా.
निर्णय अलग है।,తీర్పు వేరు.
व्याख्या की उक्त पद्धति को अपनाने को उचित ठहराने के लिए एक संवैधानिक आधार होना चाहिए।,"చెప్పిన వ్యాఖ్యాన పద్ధతిని అనుసరించడాన్ని సమర్థించడానికి, రాజ్యాంగ పునాది ఉండాలి."
"ट्रायल कोर्ट 26 गवाहों को समन करेगी, जिनकी नए सिरे से जांच की जानी है।",ట్రయల్ కోర్టు 26 మంది సాక్షులను కొత్తగా విచారించవలసి ఉంటుంది.
18 सितंबर 1997 को संस्थान की संस्था के समक्ष प्रशासनिक टिप्पणियों का एक संशोधित सेट लाया गया।,18 సెప్టెంబర్ 1997 న ఇన్స్టిట్యూట్ బాడీ ముందు సవరించిన పరిపాలనా వ్యాఖ్యలు వచ్చాయి.
कॉलेज को कानपुर विश्वविद्यालय से हटा दिया गया था।,కాన్పూర్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి కళాశాల నిర్వీర్యం చేయబడింది.
विधानमंडल ने महसूस किया कि ऐसे मामलों में भी बरी के खिलाफ अपील को अधिक सावधानी से जांच की जानी चाहिए।,ఇటువంటి సందర్భాల్లో నిర్దోషులుగా ఉన్న విజ్ఞప్తులను మరింత జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలని శాసనసభ అభిప్రాయపడింది.
"3,48,56,430 / - मूल्यांकन अधिकारी द्वारा मूल्यांकन के रूप में।","3,48,56,430 / - అంచనా వేసిన అధికారి అంచనా వేశారు."
"तदनुसार, 2012 के 2 WP नंबर 39674।","దీని ప్రకారం, 2012 యొక్క 2 WP No. 39674."
इस तरह की सुरक्षा आशंकाओं को दूर कर सकती है और आधार की दीर्घकालिक वैधता को बनाए रख सकती है।,"ఇటువంటి రక్షణలు భయాలను and హించి, ఆధార్ యొక్క దీర్ఘకాలిక చట్టబద్ధతను సమర్థిస్తాయి."
"अंग्रेजी परंपराओं पर आधारित, भारतीय संसद की समिति प्रणाली की संसदीय लोकतंत्र में महत्वपूर्ण भूमिका है।",ఆంగ్ల సంప్రదాయాలపై స్థాపించబడిన భారత పార్లమెంటు కమిటీ వ్యవస్థ పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
"जैसा कि उल्लेख किया गया है, गवाहों की पहली प्राथमिकता घायलों के जीवन को बचाना था।","సుప్రా చెప్పినట్లుగా, సాక్షుల మొదటి ప్రాధాన్యత గాయపడిన వారి ప్రాణాలను కాపాడటమే."
वे अभी भी युवा होते हुए भी अन्य पत्नियों के लिए उपेक्षित हैं।,వారు చిన్నతనంలోనే ఇతర భార్యల కోసం తరచుగా నిర్లక్ష్యం చేయబడతారు.
उन्हें तब तक इंतजार नहीं करना होगा जब तक कि संपत्ति को मेट्स और सीमा से विभाजित नहीं किया जाता है।,ఆస్తిని మీట్స్ మరియు హద్దులు విభజించే వరకు వారు వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
संप्रदाय एक साझा दर्शन पर आधारित था न कि धार्मिक आस्था या विश्वास के एक सामान्य समूह पर।,ఈ విభాగం ఒక భాగస్వామ్య తత్వశాస్త్రం మీద ఆధారపడింది మరియు సాధారణ మత విశ్వాసాలు లేదా విశ్వాసం మీద కాదు.
ऐसे प्रत्येक उपभोक्ता को दो मीटर प्रदान किया जाता है।,అటువంటి ప్రతి వినియోగదారునికి రెండు మీటర్లు అందించబడుతుంది.
शब्द कोई भी भूमि खनन पट्टा क्षेत्र तक ही सीमित नहीं है।,ఏదైనా భూమి అనే పదాలు మైనింగ్ లీజు ప్రాంతానికి పరిమితం కాలేదు.
"आधार, (सूचना का साझाकरण) विनियम, 2016, अब तक, इस तरह का कोई प्रावधान नहीं है।","ఆధార్ (సమాచార భాగస్వామ్యం) నిబంధనలు, 2016, ఇప్పటికి, అలాంటి నిబంధనలు లేవు."
इस न्यायालय द्वारा के .माधवन मामले में इस सिद्धांत को दोहराया गया था।,కె. మాధవన్ కేసులో ఈ సూత్రాన్ని ఈ కోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
1 से 4 से ऊपर के निर्देशों के संबंध में।,పైన పేర్కొన్న 1 నుండి 4 దిశలకు సంబంధించి.
"श्री एनसी अगस्त, 1976 और रु।","శ్రీ ఎన్సి ఆగస్టు, 1976 & రూ."
सोने का अधिकार।,నిద్రించే హక్కు.
स्वतन्त्रताओं में स्वयं के संबंध होते हैं जिन्हें अनदेखा नहीं किया जा सकता है।,స్వేచ్ఛలు విస్మరించలేని అనుసంధానాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"2008 की 3034, इन अपीलों को उसी शर्तों पर भाग में अनुमति दी गई है।","2008 లో 3034, ఈ విజ్ఞప్తులు కొంతవరకు ఒకే నిబంధనలపై అనుమతించబడతాయి."
हृदय की मांसपेशियों के हिस्टो-पैथोलॉजी का कहना है कि यह सामान्य है।,గుండె కండరాల హిస్టో-పాథాలజీ ఇది సాధారణమని చెప్పారు.
दूसरों के लिए अनुचित आचरण का अभियोग।,ఇతరులకు హాని కలిగించే ప్రవర్తన యొక్క నిషేధం.
अभियुक्त द्वारा पहले से ही हिरासत की अवधि को यू / सेक से निर्धारित किया जाएगा।,నిందితుడు ఇప్పటికే నిర్బంధించిన కాలం u / Sec ఆఫ్ సెట్ ఇవ్వబడుతుంది.
"4.7.1991 को, एक पूरक पुरस्कार पारित किया गया था।","4.7.1991 న, అనుబంధ అవార్డు ఆమోదించబడింది."
मौजूदा विधानों का संक्षिप्त सारांश 52.,ప్రస్తుత చట్టాల సంక్షిప్త సారాంశం 52.
"पांचवीं, वह सोहन लाल और उनके बेटों (आरोपी) द्वारा मेसो को दी गई धमकी के समय मौजूद थी।","ఐదవది, సోహన్ లాల్ మరియు అతని కుమారులు (నిందితులు) మెస్సోకు ఇచ్చిన బెదిరింపు సమయంలో ఆమె హాజరయ్యారు."
मेरे उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए आवेदन को खारिज कर दिया गया है।,నా పైన చెప్పిన దృష్ట్యా దరఖాస్తు కనుగొనడం కొట్టివేయబడింది.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय में दायर रिट याचिकाओं के हस्तांतरण के लिए भारत संघ ने स्थानांतरण याचिकाएँ दायर की थीं।,అలహాబాద్ హైకోర్టులో దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ల బదిలీ కోసం యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా బదిలీ పిటిషన్లు దాఖలు చేసింది.
संस्थान के प्रतिनिधि ने एसएसी के समक्ष मामला प्रस्तुत किया।,ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రతినిధి ఈ కేసును SAC ముందు సమర్పించారు.
"इसलिए, इस दस्तावेज़ को अपील तय करने के लिए प्रासंगिक होने के लिए इस दस्तावेज़ को रिकॉर्ड पर ले लिया गया था।","అందువల్ల, అప్పీల్ను నిర్ణయించడానికి ఈ పత్రాన్ని సంబంధితంగా రికార్డ్ చేయడానికి ఒక ప్రార్థన జరిగింది."
सुपरनेशन के बाद फिर से नौकरी कर रहे हैं।,పర్యవేక్షణ తర్వాత తిరిగి ఉద్యోగం పొందుతారు.
हरिकृष्णन के साथ आए व्यक्ति ने Ex में हस्ताक्षर किए।,హరికృష్ణన్తో పాటు వచ్చిన వ్యక్తి ఎక్స్లో సంతకం చేశారు.
यह इस प्रकार आयोजित किया गया है: नान नान 11.,ఇది ఇలా జరిగింది: నాన్ నాన్ 11.
क़ानून में मान्य कानूनी संवैधानिक नीति को संविधान के परीक्षण का जवाब देना चाहिए।,చట్టంలో పేర్కొన్న చట్టపరమైన రాజ్యాంగ విధానం రాజ్యాంగ పరీక్షకు సమాధానం ఇవ్వాలి.
एक खनन अनुबंध का आत्मसमर्पण नियमों के नियम 25 और नियम 41 (v) में निपटाया जाता है।,మైనింగ్ ఒప్పందం యొక్క లొంగిపోవటం రూల్స్ 25 మరియు రూల్స్ 41 (వి) లో వ్యవహరించబడుతుంది.
इन व्यक्तियों की गैर-परीक्षा मामले की जड़ तक जाती है और गंभीर संदेह पैदा करती है।,ఈ వ్యక్తుల పరీక్షించకపోవడం విషయం యొక్క మూలానికి వెళ్లి తీవ్రమైన సందేహాలను లేవనెత్తుతుంది.
21.8.2018 को सूची।,21.8.2018 న జాబితా.
डीएनए डीऑक्सीराइबो न्यूक्लिक एसिड का संक्षिप्त नाम है।,డియోక్సిరిబో న్యూక్లియిక్ యాసిడ్ యొక్క సంక్షిప్తీకరణ DNA.
"No.1851 / 2009, ऊपर दी गई परिस्थितियों में, तदनुसार बंद है।","నెం .1851 / 2009, పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులలో, తదనుగుణంగా మూసివేయబడుతుంది."
"(2002) ZACC 22 की गरिमा के प्रति प्रतिबद्धता, शरीर के मूल्य और मूल्य में महान मूल्य का निवेश करती है।",(2002) గౌరవానికి ZACC 22 నిబద్ధత శరీరం యొక్క అస్థిరత మరియు విలువలో గొప్ప విలువను పెట్టుబడి పెడుతుంది.
"प्रावधान की वस्तु के संबंध में, उक्त बार निश्चित रूप से पोस्ट नामांकन भी संचालित करता है।","నిబంధన యొక్క వస్తువుకు సంబంధించి, చెప్పిన బార్ ఖచ్చితంగా పోస్ట్ నమోదును కూడా నిర్వహిస్తుంది."
व्यक्तिगत रूप से समयबद्ध न्याय की वस्तु को पूरा करने के लिए केस विशिष्ट समय सारणी को अपनाया जाता है।,వ్యక్తిగతీకరించిన సమయానుకూల న్యాయం యొక్క వస్తువును తీర్చడానికి కేసు నిర్దిష్ట సమయ పట్టికలు అవలంబిస్తాయి.
यह प्रावधान समानता की औपचारिक और मूल धारणा दोनों को समाहित करता है।,ఈ నిబంధన సమానత్వం యొక్క అధికారిక మరియు ముఖ్యమైన భావనలను గ్రహించింది.
निम्नलिखित निर्णय लिए गए: - 1.,కింది నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు: - 1.
यह स्पष्ट है कि अपीलकर्ता के कामकाज में कुछ गंभीर रूप से गलत है।,అప్పీలుదారు పనిలో ఏదో తప్పు ఉందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
और IBC के 29A (h)।,మరియు IBC యొక్క 29A (h).
एक अध्यादेश विशिष्ट आवश्यकताओं द्वारा वातानुकूलित है।,ఆర్డినెన్స్ నిర్దిష్ట అవసరాల ద్వారా షరతు పెట్టబడుతుంది.
"अनुसूची 2 से ऊपर के समझौते में सूचीबद्ध पार्टियों को, आपके द्वारा जारी की गई कुछ बकाया गारंटीएं हैं।",పై ఒప్పందానికి షెడ్యూల్ 2 లో జాబితా చేయబడిన పార్టీలకు మీరు జారీ చేసిన కొన్ని హామీలు ఉన్నాయి.
A-5 पवन की पहचान पीडब्लू -1 द्वारा टीआईपी की कार्यवाही में की गई थी।,ఎ -5 పవన్ను పిడబ్ల్యు -1 టిప్ ప్రొసీడింగ్స్లో తనకు చెందినదిగా గుర్తించారు.
"हालांकि, बीमा कंपनी ने दावे को खारिज कर दिया।","అయితే, బీమా కంపెనీ ఈ దావాను తిరస్కరించింది."
धारा 46 गैर-उपयोग के आधार पर एक पंजीकृत ट्रेडमार्क को रजिस्टर से हटाने से संबंधित है।,సెక్షన్ 46 రిజిస్టర్ నుండి రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్మార్క్ ను తొలగించడం గురించి వివరిస్తుంది.
पहली अपील को तथ्यों के साथ-साथ कानून पर भी फैसला करना है।,మొదటి విజ్ఞప్తిని వాస్తవాలతో పాటు చట్టంపై కూడా నిర్ణయించాలి.
"हालांकि, हमारे समाज के परिवर्तनों ने व्यभिचार की आपराधिक सजा के औचित्य को कम कर दिया।","అయినప్పటికీ, మన సమాజంలోని మార్పులు వ్యభిచారం యొక్క నేర శిక్ష యొక్క సమర్థనను నీరుగార్చాయి."
आखिरकार यह केवल यह सुनिश्चित करता है कि आरक्षित वर्ग के ऐसे अभ्यर्थी प्राथमिक शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र हों।,"అన్ని తరువాత, రిజర్వ్డ్ వర్గానికి చెందిన అభ్యర్థులు ప్రాధమిక ఉపాధ్యాయులుగా నియామకానికి అర్హులు అవుతారని ఇది నిర్ధారిస్తుంది."
दिनांक 02.04.2012 को एक पत्र द्वारा अपीलार्थी द्वारा उत्तरदाता संख्या 1 से यह अवगत कराया गया।,ఇది 02.04.2012 నాటి లేఖ ద్వారా అప్పీలుదారు ప్రతివాది నెం .1 కు తెలియజేసింది.
दावे के स्थगन के लिए किसी बीमाधारक को कानून की अदालत का दरवाजा खटखटाने की आवश्यकता नहीं है।,దావా యొక్క తీర్పు కోసం బీమా చేసిన వ్యక్తిని న్యాయస్థానాన్ని ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం లేదు.
(1) कृपया पुष्टि करें कि कोई भी यूआईडीएआई अधिकारी नामांकन / अद्यतन करने के चरण में प्रस्तुत दस्तावेजों की शुद्धता की पुष्टि नहीं करता है।,(1) నమోదు / నవీకరణ దశలో అందించే పత్రాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఏ UIDAI అధికారి ధృవీకరించలేదని దయచేసి నిర్ధారించండి.
डिफेंडेंट नोस के नाम पर खड़े,ప్రతివాది నోస్ పేరిట నిలబడి.
दैनिक wagers और नहीं करने के लिए अंशकालिक दैनिक wagers।,రోజువారీ పందెములు మరియు పార్ట్ టైమ్ రోజువారీ కూలీలు కాదు.
उन्मूलन अधिनियम की धारा 27 सरकार में स्वामित्व के अधिकारों के निहितार्थ से संबंधित है।,రద్దు చట్టంలోని సెక్షన్ 27 ప్రభుత్వంలో యాజమాన్య హక్కులను స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.
"मेरे परिवार के साथ सोनल सिनेमा, वेजलपुर।","సోనాల్ సినిమా, వెజల్పూర్ నా కుటుంబంతో."
"पानी की अतिरिक्त बढ़त के लिए 80,000 / - रु।","80,000 / అదనపు నీటి సీసానికి."
निर्धारित मुआवजे की पर्याप्तता का सवाल अधिग्रहण को कम नहीं कर सकता।,నిర్ణయించిన పరిహారం యొక్క సమర్ధత ప్రశ్న సముపార్జనను తొలగించదు.
हम एक दृष्टांत द्वारा घर को चलाने के लिए उद्यम करेंगे।,మేము ఒక దృష్టాంతం ద్వారా ఇంటికి వెళ్ళటానికి వెంచర్ చేస్తాము.
"घटना के दौरान उत्पन्न, अभ्यास सत्र आदि सहित",ప్రాక్టీస్ సెషన్లతో సహా ఈవెంట్ సమయంలో సృష్టించబడుతుంది.
"उदाहरण के लिए, कोई किसी की आलोचना करना चाहता है लेकिन आलोचना को दुनिया के साथ साझा नहीं कर सकता है।","ఉదాహరణకు, ఎవరైనా ఒకరిని విమర్శించాలనుకోవచ్చు కాని విమర్శలను ప్రపంచంతో పంచుకోకూడదు."
उच्च न्यायालय द्वारा 838 और 839/2004 दिनांक 10.08.2004।,10.08.2004 నాటి 838 మరియు 839/2004 హైకోర్టు.
श्री दवे ने प्रस्तुत किया कि आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल का पुरस्कार मूलभूत दोषों से ग्रस्त है और इसमें हस्तक्षेप की आवश्यकता है।,"ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ అవార్డు ప్రాథమిక లోపాలతో బాధపడుతుందని, జోక్యం అవసరం అని శ్రీ డేవ్ సమర్పించారు."
"लाइसेंस जारी करना, हमारे विचार में, 1975 के अधिनियम के पीछे की नीति पर खेला गया एक धोखा था।","లైసెన్స్ జారీ, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, 1975 చట్టం వెనుక ఉన్న విధానంపై మోసం."
उक्त हमले में बिभीशन खाडे की मौत हो गई और शिकायतकर्ता की तरफ से कई लोगों को चोटें आईं।,ఈ దాడిలో బీబీషణ్ ఖాడే మరణించాడు మరియు ఫిర్యాదుదారుడి వైపు నుండి చాలా మంది గాయపడ్డారు.
लार नोस में पुरस्कार के आधार पर आवेदन दिनांक 31.12.1992,LAR నోస్లోని అవార్డుల ఆధారంగా 31.12.1992 నాటి దరఖాస్తు.
इस आशय की सार्वजनिक सूचना प्रमुख समाचार पत्रों में 8.2.2003 और 9.2.2003 को प्रकाशित की गई थी।,8.2.2003 మరియు 9.2.2003 న ప్రముఖ వార్తాపత్రికలలో ఈ ప్రభావానికి సంబంధించిన పబ్లిక్ నోటీసు ప్రచురించబడింది.
कुकरोला 97 कनाल 04 मारला 3.,కుక్రోలా 97 ఛానల్ 04 మార్లా 3.
हमने इस प्रकार संबंधित पक्षों के लिए सीखे हुए परामर्श को लम्बे समय तक सुना है।,ఆయా పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సుదీర్ఘంగా హాజరుకావడం మేము విన్నాము.
यूडीए ने इस तरह के रूपांतरण के लिए विज्ञापन जारी किए और फ्रीहोल्ड में रूपांतरण के लिए 152 संपत्तियों के रूप में अनुमोदित किया।,అటువంటి మార్పిడి కోసం యుడిఎ ప్రకటనలు జారీ చేసింది మరియు ఫ్రీహోల్డుగా మార్చడానికి 152 ఆస్తులను ఆమోదించింది.
"कुछ के विरूद्ध साक्ष्य प्रस्तुत करने से सभी को दोषी ठहराया जा सकता है, जिससे बचना है।","కొంతమందికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలను ప్రవేశపెట్టడం వల్ల అందరికీ నమ్మకం కలుగుతుంది, ఇది తప్పించబడాలి."
यह देखा गया था: 70.,ఇది గమనించబడింది: 70.
"श्री रवींद्र कुमार, राज्य के साथ मुख्य पीपी।","రాష్ట్రానికి చీఫ్ పిపితో పాటు శ్రీ రవీంద్ర కుమార్, ఎల్.డి."
सीए नं।,CA NO.
अभिव्यक्ति संसद की कार्यवाही का पाठ्यक्रम आयात की अभिव्यक्ति है।,“పార్లమెంటు కొనసాగే కోర్సు  అనేది దిగుమతి యొక్క వ్యక్తీకరణ.
यह महत्वपूर्ण नहीं है कि अधिक लोग हों।,ఎక్కువ మంది ఉండడం ముఖ్యం కాదు.
28 साल के अधिकतम लीज कार्यकाल के लिए प्रदान किया गया समझौता।,ఈ ఒప్పందం గరిష్ట లీజు పదవీకాలం 28 సంవత్సరాలు.
(() ऐसे बच्चे का पता जो लिंक्ड अभिभावक / अभिभावक का है।,(ఇ) అటువంటి పిల్లల చిరునామా లింక్డ్ పేరెంట్ / సంరక్షకుడి చిరునామాకు సమానం.
विधायिका को अज्ञानता का सामना नहीं करना चाहिए और न ही करना चाहिए।,శాసనసభకు అజ్ఞానాన్ని ఎవ్వరూ చేయలేరు మరియు చేయకూడదు.
यह इस प्रकार है कि वर्तमान एसएलपी को सीखा एकल न्यायाधीश के निर्णय के खिलाफ दायर किया गया है।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుత ఎస్ఎల్పి దాఖలు చేశారు.
207 / -,207 / -
असर पंजीकरण सं।,బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ నం.
"इस प्रकार, वे एक ही योजना के भाग और पार्सल थे।","అందువలన, వారు ఒకే పథకంలో భాగం మరియు భాగం."
उनके संबंधित क्षेत्र में संबंध है।,ఆయా ప్రాంతంలో ఆందోళన చెందుతుంది.
दिनांक 13.04.2004 को इस आशय का आदेश पारित किया गया था जो अपीलार्थी को 28.06.2004 को दिया गया था।,13.04.2004 నాటి ఉత్తర్వు 28.06.2004 న అప్పీలుదారునికి అందించబడింది.
"नई दिल्ली; 15 सितंबर, 2017 1.","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 15, 2017 1."
महिलाओं के लिए आरक्षण की परिकल्पना संविधान के तहत की गई है।,మహిళలకు రిజర్వేషన్లు రాజ్యాంగం ప్రకారం is హించబడ్డాయి.
इस मध्यस्थता की सीट लंदन है।,ఈ మధ్యవర్తిత్వం యొక్క స్థానం లండన్.
"इसके अलावा, यह स्पष्ट करने के लिए कि यह विस्तार एक से अधिक बार प्रदान नहीं किया जाएगा।","అలాగే, పొడిగింపు “ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు మంజూరు చేయబడదు  అని స్పష్టం చేసే నిబంధన."
उप-धारा [2] निदेशक को भूमि के शीर्षक में पूछताछ करने के लिए बाध्य करती है।,ఉప-విభాగం [2] డైరెక్టర్ “భూమికి టైటిల్  గురించి విచారించవలసి ఉంటుంది.
"इसलिए, उच्च न्यायालय के फैसले को गलत नहीं ठहराया जा सकता।","కాబట్టి, హైకోర్టు తీర్పును తప్పుపట్టలేము."
उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय ने ऐसा माना था।,హైకోర్టు ఇంత పట్టుతో ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
इस कोर्ट की बेंच।,ఈ కోర్టు ధర్మాసనం.
यह बताया गया कि अपीलकर्ता के मामले की योग्यता को देखते हुए इस न्यायालय ने दंड की प्राप्ति पर रोक लगा दी है।,అప్పీల్ట్ కేసు యొక్క యోగ్యతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ఈ కోర్టు జరిమానాను గ్రహించకుండా ఉండిపోయింది.
अनिश्चित भविष्य का भय एक गरिमापूर्ण जीवन की इन आकांक्षाओं का सामना करता है।,అనిశ్చిత భవిష్యత్ భయం గౌరవప్రదమైన జీవితం యొక్క ఈ ఆకాంక్షలను ఎదుర్కొంటుంది.
प्रांतों की वाणिज्य शक्ति प्रांतों के भीतर प्रयोग करने योग्य थी।,ప్రావిన్సుల వాణిజ్య శక్తి ప్రావిన్సులలోనే ఉపయోగించబడుతుంది.
7305-7306 / 2003।,7305-7306 / 2003.
उन्होंने आगे कहा कि उत्तरदाताओं ने भी धोखाधड़ी की है।,ప్రతివాదులు కూడా మోసానికి పాల్పడ్డారు / పాల్పడ్డారని ఆయన వాదించారు.
अपीलकर्ता और प्रतिवादी के व्यवसाय की प्रकृति और शैली पूरी तरह से अलग हैं।,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది యొక్క వ్యాపారం యొక్క స్వభావం మరియు శైలి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
"और न ही, बहुत ही सही, किसी भी प्रतिभास को उसके अच्छे विश्वास के रूप में किया जाता है।","లేదా, సరిగ్గా చెప్పాలంటే, అతని మంచి విశ్వాసానికి సంబంధించి ఎటువంటి అపరాధమూ లేదు."
संबंधित आदेश के संबंधित पैरा निम्नानुसार पढ़े: - “45।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత పారాస్ ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది: - “45.
ओम प्रकाश और सुल्तान भट को बृजलाल द्वारा फायर किए गए शॉट्स से गोली लगी।,"బ్రిజ్ లాల్ కాల్చిన షాట్ల నుండి ఓం ప్రకాష్, సుల్తాన్ భట్ కు బుల్లెట్ గాయాలయ్యాయి."
यहां तक कि अधिनियम में एक राज्य मान लिया गया है कि एकत्र किए गए कर का उपयोग उस विशेष उद्देश्य के लिए किया जाएगा।,వసూలు చేసిన పన్ను ఆ ప్రత్యేక ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడుతుందని చట్టంలో ఒక రాష్ట్రాన్ని uming హిస్తే.
"ऐसा हुआ कि किसी समय, उनमें से कुछ एसएसआई इकाइयां बनना बंद हो गए थे।","ఏదో ఒక సమయంలో, వాటిలో కొన్ని SSI యూనిట్లుగా నిలిచిపోయాయి."
"जब स्वीकारोक्ति का स्वैच्छिक चरित्र और इसकी सच्चाई स्वीकार की जाती है, तो उस पर भरोसा करना सुरक्षित है।","ఒప్పుకోలు యొక్క స్వచ్ఛంద లక్షణం మరియు దాని నిజం అంగీకరించబడినప్పుడు, దానిపై ఆధారపడటం సురక్షితం."
ऑप्ट-आउट करने का विकल्प होना संवैधानिक आवश्यकता नहीं है।,నిలిపివేసే ఎంపికను కలిగి ఉండటం రాజ్యాంగ అవసరం కాదు.
"बशर्ते कि आयोग, motu, suo motu, वैधानिक प्राधिकरण के लिए इस तरह का संदर्भ दे सकता है।","కమిషన్, చట్టబద్ధమైన అధికారానికి అటువంటి సూచన ఇవ్వవచ్చు."
"विवाद की जांच करने के बाद, इस न्यायालय ने राज्य सरकार की ओर से उन्नत उपरोक्त सभी दाखिलों को खारिज कर दिया।",వివాదాన్ని పరిశీలించిన ఈ కోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తరఫున ముందుకు వచ్చిన అన్ని సమర్పణలను తిరస్కరించింది.
रिलायंस को गुलाब सिंह (सुप्रा) के फैसले पर रखा गया था।,గులాబ్ సింగ్ (సుప్రా) లో ఈ నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"सोरब वार्डन और अन्य, 2 को अंतरपोषी अनिवार्य निषेधाज्ञा के वारंटिंग अनुदान पर विचार करने का अवसर मिला है।","సోరాబ్ వార్డెన్ మరియు ఇతరులు, 2 ఇంటర్లోక్యుటరీ తప్పనిసరి నిషేధాన్ని మంజూరు చేయవలసిన పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది."
इस बात से दुखी होकर आरोपी रमेन ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी और उसी को आंशिक रूप से अनुमति दी गई।,తద్వారా మనస్తాపానికి గురైన నిందితుడు రామెన్ హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు మరియు కొంతవరకు అనుమతించబడ్డాడు.
यह इंगित करता है कि बकाया अनुदान रु। 3000 लाख से अधिक है।,ఖర్చు చేయని మంజూరు రూ .3000 లక్షలకు పైగా ఉందని ఇది సూచిస్తుంది.
यह भी निर्णय लिया गया कि निर्णय नगर निगम को बाध्य नहीं करेगा।,ఈ నిర్ణయం మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ను బంధించదని కూడా జరిగింది.
सीखा वरिष्ठ वकील ने वेबसाइट पोर्टल से समर्थन प्राप्त किया है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వెబ్సైట్ పోర్టల్ నుండి మద్దతు పొందారు.
"छठी बात, गुड्डी (पीडब्लू -9) एक विश्वसनीय गवाह थी, जिसके साक्ष्य किसी भी दुर्बलता और / या विसंगतियों से ग्रस्त नहीं थे।","ఆరవది, గుడి (పిడబ్ల్యు -9) నమ్మదగిన కంటి-సాక్షి, దీని సాక్ష్యాలు ఎటువంటి బలహీనతలు లేదా / మరియు అసమానతలతో బాధపడలేదు."
"इस फैसले में बताए गए कारणों के लिए, हम मानते हैं कि बीडीए अधिनियम एक स्व-कोडन कोड है।","ఈ తీర్పులో పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, BDA చట్టం స్వీయ-నియంత్రణ కోడ్ అని మేము భావిస్తున్నాము."
कोई रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं है।,రికార్డ్ అందుబాటులో లేదు.
इन अपीलों को तदनुसार आंशिक रूप से अनुमति दी जाती है।,ఈ విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా అనుమతించబడతాయి.
अन्य पराजित उम्मीदवारों के नामांकन पत्रों की अनुचित स्वीकृति के कारण।,ఓడిపోయిన ఇతర అభ్యర్థుల నామినేషన్ పత్రాలను సరిగా అంగీకరించనందున.
कॉलेजियम द्वारा नामों की मंजूरी के बाद भी ये कार्यपालिका के स्तर पर लंबित हैं।,"కొలీజియం పేర్లను క్లియర్ చేసిన తరువాత కూడా, ఇవి ఎగ్జిక్యూటివ్ స్థాయిలో పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"करमचारी यूनियन फैसले में, CCA और HRA सीधे नियोक्ता - कर्मचारी संबंध से उत्पन्न हुए।","కరంచారి యూనియన్ తీర్పులో, CCA మరియు HRA నేరుగా యజమాని - ఉద్యోగుల సంబంధం నుండి పుట్టుకొచ్చాయి."
3 SCC 179 दूसरी अपील।,3 SCC 179 రెండవ అప్పీల్.
"मिठू साओ की दो पत्नियां थीं, जिनका नाम टेमनी (पहली पत्नी) और बिलासो देवी (दूसरी पत्नी) था।","మిథు సావోకు ఇద్దరు భార్యలు ఉన్నారు, అవి టెమ్ని (1 వ భార్య) మరియు బిలాసో దేవి (2 వ భార్య)."
गाड़ी को घोड़े के आगे नहीं लगाया जा सकता था।,బండిని గుర్రం ముందు ఉంచలేము.
डॉ। केएम मुंशी द्वारा मौलिक अधिकारों पर नोट और ड्राफ्ट से लेख निकालें।,డాక్టర్ కె.ఎం.మున్షి రాసిన గమనిక మరియు ప్రాథమిక హక్కులపై వ్యాసాల నుండి సంగ్రహించండి.
प्रसार भारती के साथ लाइव प्रसारण संकेतों को साझा करते समय ये विज्ञापन शामिल नहीं हैं।,ప్రసార భారతితో ప్రత్యక్ష ప్రసార సంకేతాలను పంచుకునేటప్పుడు ఈ ప్రకటనలు చేర్చబడలేదు.
संविधान प्रत्येक व्यक्ति को अपनी मूल इकाई के रूप में नियुक्त करता है।,రాజ్యాంగం ప్రతి వ్యక్తిని దాని ప్రాథమిక యూనిట్గా పేర్కొంటుంది.
शव पर कोई चोट का निशान नहीं देखा गया।,మృతదేహంపై కనిపించే గాయం కనిపించలేదు.
लेकिन निर्णायक सवाल यह है कि क्या इसे एक आपराधिक अपराध माना जाना चाहिए।,కానీ ఇది క్రిమినల్ నేరంగా పరిగణించాలా అనేది కీలకమైన ప్రశ్న.
कोई भी ANH शिकायत के निवारण के लिए शिकायत कर सकता है।,ఫిర్యాదుల పరిష్కారానికి ఏదైనా ANH ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
"याचिका में, डब्ल्यूआरएलडीसी ने उस दिशा में नियमों और दिशानिर्देशों को जारी करने के लिए केंद्रीय आयोग से प्रार्थना की।","పిటిషన్లో, డబ్ల్యుఆర్ఎల్డిసి ఆ తరపున నిబంధనలు మరియు మార్గదర్శకాలను జారీ చేయమని కేంద్ర కమిషన్ను ప్రార్థిస్తుంది."
"उनके स्थानांतरण को स्वीकार करते हुए, एक साजिश रची गई थी।","వారి బదిలీని గుర్తించి, ఒక కుట్ర జరిగింది."
हम वर्तमान में केवल 1495.93 एकड़ की सीमा तक संबंधित हैं।,మేము ప్రస్తుతం 1495.93 ఎకరాల మేరకు మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాము.
महेंद्र प्रसाद गुप्ता और नागेश्वर शर्मा क्रमशः महाप्रबंधक और अपर महाप्रबंधक के रूप में कार्यरत थे।,"మహేంద్ర ప్రసాద్ గుప్తా, నాగేశ్వర్ శర్మ వరుసగా జనరల్ మేనేజర్ మరియు అదనపు జనరల్ మేనేజర్గా పనిచేస్తున్నారు."
यह अत्यंत नाजुक है और कब्र के इस तरफ एक पोषित मूल्य है।,ఇది చాలా సున్నితమైనది మరియు సమాధి యొక్క ఈ వైపు ఎంతో విలువైనది.
"दूसरे शब्दों में, नामित मध्यस्थ के विवादों का उल्लेख करना नियम होगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వివాదాలను పేరున్న మధ్యవర్తికి సూచించడం నియమం."
"यूटेरस, ट्यूब और ओवरीस यूटेरस, ट्यूब और अंडाशय अपने सामान्य शारीरिक स्थिति में मौजूद थे।","గర్భాశయం, గొట్టాలు మరియు అండాశయాలు గర్భాశయం, గొట్టాలు మరియు అండాశయాలు వాటి సాధారణ శరీర నిర్మాణ స్థానాల్లో ఉన్నాయి."
(पेज 526 पर) 57.,(526 వ పేజీలో) 57.
और शैलेन- द्रा भारद्वाज (सुप्रा) को उनके उचित परिप्रेक्ष्य में समझना होगा।,మరియు షైలెన్డ్రా భరద్వాజ్ (సుప్రా) ను వారి సరైన దృక్పథంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
SCC 1) [(2006) 7 SCC 1] तक का मामला सही कानून का प्रतिनिधित्व करता है।,SCC 1) [[2006) 7 SCC 1] కేసు సరైన చట్టాన్ని సూచిస్తుంది.
आइए समिति समग्र हित को ध्यान में रखते हुए एक निर्णय ले और जरूरतमंदों को अवसर प्रदान करें।,మొత్తం ఆసక్తిని పరిగణనలోకి తీసుకొని కమిటీ నిర్ణయం తీసుకుందాం.
(ए -3 और ए -4) उक्त काउंटर हलफनामे में।,(A-3 మరియు A-4) చెప్పిన కౌంటర్ అఫిడవిట్కు.
"आरोपियों के खिलाफ बी, आईपीसी के तहत पहले ही आरोप तय किए जा चुके हैं।",నిందితులపై ఇప్పటికే బి ఐపిసి కింద అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
ईसाई धर्म का मानना है कि भगवान की छवि यीशु में और उसके माध्यम से मानव प्रकार के लिए प्रकट होती है।,క్రైస్తవ మతం దేవుని స్వరూపం యేసులో మరియు ఆయన ద్వారా మానవ రకానికి తెలుస్తుందని నమ్ముతారు.
"वहाँ, मुझे लगता है, मेरे माननीय मित्र, पंडित कुंजरू के तर्क की गिरावट है।","అక్కడ, నా గౌరవనీయ మిత్రుడు పండిట్ కున్జ్రు వాదన యొక్క అబద్ధం ఉంది."
PW109 केवी रेड्डी को स्वीकारोक्ति की रिकॉर्डिंग के तथ्य को स्थापित करने के लिए निस्संदेह जांच की गई है।,ఒప్పుకోలు రికార్డింగ్ వాస్తవాన్ని నిర్ధారించడానికి పిడబ్ల్యు 109 కెవి రెడ్డి నిస్సందేహంగా పరిశీలించారు.
आरोपी व्यक्तियों द्वारा पीसी की सहायता ली जा सकती है।,నిందితుల ద్వారా పిసి సహాయం తీసుకోవచ్చు.
याचिकाकर्ताओं ने अधिनियम के तहत जारी अधिसूचना के किसी भी समय चुनौती नहीं दी थी।,పిటిషనర్లు ఏ సమయంలోనైనా చట్టం కింద జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్ను సవాలు చేయలేదు.
उन्होंने 24.12.2015 की वरिष्ठता सूची को भी चुनौती दी।,24.12.2015 నాటి సీనియారిటీ జాబితాను కూడా వారు సవాలు చేశారు.
महत्वपूर्ण अंतर उस व्यक्ति के डेटा की सीमा में है जो स्मार्ट कार्ड में संग्रहीत है।,ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం స్మార్ట్ కార్డులో నిల్వ చేయబడిన వ్యక్తి యొక్క డేటా పరిధిలో ఉంటుంది.
"फिर भी, बीसीसीआई की घुसपैठ जारी है।","అయినప్పటికీ, బిసిసిఐ యొక్క అస్థిరత కొనసాగుతోంది."
इस तरह की बाद की सजा जारी रहेगी और पहले की सजा के छूट या कमिटमेंट से अप्रभावित रहेगी।,ఇటువంటి తరువాతి వాక్యం కొనసాగుతుంది మరియు మునుపటి వాక్యం యొక్క ఉపశమనం లేదా మార్పిడి ద్వారా ప్రభావితం కాదు.
कार्य।,functions‖.
"इनमें से, लगभग 10.52 लाख व्यक्तिगत मूल्यांकनकर्ताओं से संबंधित हैं।","వీటిలో, సుమారు 10.52 లక్షలు వ్యక్తిగత మదింపుదారులకు సంబంధించినవి."
आरबीआई को एक पत्र भी लिखा गया था।,ఆర్బిఐకి ఒక లేఖ కూడా రాశారు.
एक अंतरिम रिज़ॉल्यूशन प्रोफेशनल 7 को IBC के प्रावधानों के तहत नियुक्त किया गया था।,ఐబిసి నిబంధనల ప్రకారం తాత్కాలిక తీర్మాన ప్రొఫెషనల్ 7 ను నియమించారు.
संवैधानिक गलतियों या न्याय के गर्भपात को सही करने के लिए वैधानिक और न्यायिक रूप से अपवादों को उकेरा गया है।,ప్రమాదవశాత్తు చేసిన తప్పులను లేదా న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం సరిచేయడానికి చట్టబద్ధంగా మరియు న్యాయపరంగా మినహాయింపులు రూపొందించబడ్డాయి.
अगले 5-7 दिनों में उनकी छुट्टी होने की संभावना है।,వచ్చే 5-7 రోజుల్లో అతను డిశ్చార్జ్ అయ్యే అవకాశం ఉంది …….
शरीर और मन पर व्यक्तिगत संप्रभुता की स्वतंत्रता एक व्यक्ति में संकायों को मजबूत करती है।,శరీరం మరియు మనస్సుపై వ్యక్తిగత సార్వభౌమాధికారం యొక్క స్వేచ్ఛ ఒక వ్యక్తిలోని అధ్యాపకులను బలపరుస్తుంది.
अपीलार्थी ने प्रतिवादी द्वारा नियुक्त मध्यस्थ के समक्ष मध्यस्थता की कार्यवाही में भाग लिया।,ప్రతివాది నియమించిన మధ్యవర్తి ముందు అప్పీలుడు మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో పాల్గొన్నాడు.
"इसलिए, प्रावधान विलंब के लिए किया गया है।","అందువల్ల, ఆలస్యం క్షమించటానికి ఈ నిబంధన తయారు చేయబడింది."
2017 का कोई 408 1।,2017 యొక్క 408 సంఖ్య “1.
उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए पूर्वोक्त कारण न्यायिक जाँच के दायरे में नहीं आते हैं।,హైకోర్టు ఇచ్చిన పైన పేర్కొన్న కారణాలు న్యాయ పరిశీలనలో నిలబడవు.
"इस प्रकार याचिका पूरी तरह से अनावश्यक है, खारिज किए जाने के योग्य है।","అందువల్ల పిటిషన్ పూర్తిగా అనవసరమైనది, కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది."
रोजगार और आवास में समलैंगिक लोगों के प्रति भेदभाव भी व्यापक बना हुआ है।,ఉపాధి మరియు గృహాలలో స్వలింగ సంపర్కులపై వివక్ష కూడా విస్తృతంగా కనిపిస్తోంది.
"लि।, एक जुड़ा हुआ व्यक्ति है जिसका खाता गैर-निष्पादित है।","లిమిటెడ్, అనుసంధానించబడిన వ్యక్తి, దీని ఖాతా పనికిరానిదిగా వర్గీకరించబడింది."
वह अब इसे सहन नहीं कर सकती थी।,ఆమె ఇక భరించలేకపోయింది.
मुझे खारा पानी दो।,నాకు ఉప్పునీరు ఇవ్వండి.
अपीलार्थी / आईपीसी के तहत दोषी ठहराया जाता है और अन्य वाक्यों के अलावा आजीवन कारावास की सजा सुनाई जाती है।,"అప్పీలుదారుడు ఇతర శిక్షలు కాకుండా, / ఐపిసి కింద దోషిగా నిర్ధారించబడి జీవిత ఖైదు విధించబడ్డాడు."
[@SLP (C) Nos,[@SLP (C) సంఖ్యలు.
"उत्तरदाताओं-अभियुक्तों को बाद में उत्तरदाताओं / अभियुक्त / A1 / A2 / A3 / A4 के रूप में संदर्भित किया जाएगा, जैसा कि मामला हो सकता है, संदर्भ पर आकस्मिक है।","ప్రతివాదులు-నిందితులను ఇకపై ప్రతివాదులు / నిందితులు / A1 / A2 / A3 / A4 గా సూచిస్తారు, ఎందుకంటే కేసు సందర్భానుసారంగా ఉంటుంది."
"लेकिन जैसा कि यहां पाया गया है, ट्रांसफेरे और उसके निदेशकों / नौकरों ने 08.05.2014 के आदेश का उल्लंघन नहीं किया है।","ఇక్కడ కనుగొన్నట్లుగా, బదిలీదారు మరియు దాని డైరెక్టర్లు / సేవకులు 08.05.2014 యొక్క ఆర్డర్ను ఉల్లంఘించలేదు."
"इस अवधि में, जबकि संभोग नहीं हुआ है, तीसरी बार एच तलाक के सूत्र का उच्चारण करता है।","ఈ కాలంలో, సంభోగం జరగకపోగా, H మూడవసారి విడాకుల సూత్రాన్ని ఉచ్చరిస్తుంది."
लोकप्रिय सार्वजनिक नैतिकता इस न्यायालय के निर्णयों को प्रभावित नहीं कर सकती है।,ప్రజాదరణ పొందిన ప్రజా నైతికత ఈ కోర్టు నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేయదు.
2018 के 458 जिसमें एम / एस।,2018 లో 458 ఇందులో M / s.
"इसके अलावा, पत्र ने डिप्टी रजिस्ट्रार से अनुरोध किया कि वह तदनुसार विभाजन के बारे में निर्णय ले।","అంతేకాకుండా, డివిజన్ గురించి తదనుగుణంగా నిర్ణయం తీసుకోవాలని లేఖ డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్ను అభ్యర్థించింది."
यह भी ध्यान रखना आवश्यक है कि डीआई होने के नाते।,Dy గా ఉండటం కూడా గమనించవలసిన విషయం.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया था, उपकरण और बुनियादी ढांचे की अन्य कमियां थीं।",పైన పేర్కొన్న విధంగా పరికరాలు మరియు మౌలిక సదుపాయాల యొక్క ఇతర లోపాలు ఉన్నాయి.
उत्तरदाता नंबर 1 ने इसकी मंजूरी के लिए राज्य आयोग को पीपीए भेजा।,ప్రతివాది నెం .1 దాని ఆమోదం కోసం పిపిఎను రాష్ట్ర కమిషన్కు పంపింది.
"इसी तरह, कोका कोला द्वारा वांछित अन्य विवरण अपीलकर्ता द्वारा प्रस्तुत नहीं किए गए हैं।","అదేవిధంగా, కోకా కోలా కోరిన మరిన్ని వివరాలు అప్పీలుదారు ఇచ్చినట్లు కనిపించడం లేదు."
"उपरोक्त अनुप्रयोगों में, यह अंतर था कि, 10 करोड़ रुपये का आरक्षित मूल्य बहुत कम था।","పై దరఖాస్తులలో, రూ .10 కోట్ల రిజర్వ్ ధర చాలా తక్కువగా ఉందని ఇంటర్ ఎలియా నొక్కిచెప్పారు."
MAFs कॉर्पोरेट्स / न्यायिक व्यक्ति हैं।,MAF లు కార్పొరేట్లు / న్యాయవ్యవస్థ వ్యక్తులు.
करुआ की संपत्ति की विरासत के बारे में सवाल उठे।,కరువా యొక్క ఆస్తి వారసత్వం గురించి ప్రశ్న తలెత్తింది.
धारा इस प्रकार है: - मूल धारा 28,విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - అసలు విభాగం 28.
"जिस आधार पर आधार परियोजना को चुनौती दी गई है, उसके केंद्र में सत्ता का मुद्दा है।","ఆధార్ ప్రాజెక్టును సవాలు చేసిన మైదానంలో, శక్తి సమస్య ఉంది."
प्रतिवादी सिद्ध करने के लिए ओक्ससलेटलेटिंग साबित हुआ।,సబ్క్యాడ్లెట్ను నిరూపించాల్సిన బాధ్యత ప్రతివాదిపై ఉంది.
(आपूर्ति पर जोर दिया गया)।,(నొక్కిచెప్పబడింది).
उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि वार्ड या ओपीडी या आपातकाल में कोई डॉक्टर नहीं थे क्योंकि यह छुट्टी थी।,సెలవుదినం కావడంతో వార్డుల్లో లేదా ఒపిడి లేదా ఎమర్జెన్సీలో వైద్యులు లేరని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"अपील पर, खंडपीठ ने 12.9.2016 के अपने फैसले से इसकी पुष्टि की।","అప్పీల్పై, డివిజన్ బెంచ్ 12.9.2016 నాటి తీర్పు ద్వారా దీనిని ధృవీకరించింది."
उस अधिकार की अभिव्यक्ति को अपराधी बनाना क्रूर और अमानवीय है।,ఆ హక్కు యొక్క వ్యక్తీకరణను నేరపూరితం చేయడం చాలా క్రూరమైనది మరియు అమానవీయమైనది.
आईटीबी का अध्याय 7 तकनीकी मानदंडों से संबंधित है।,ఐటిబి యొక్క 7 వ అధ్యాయం సాంకేతిక ప్రమాణాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"(C) 2007 का नंबर .41, 11.01.2008 को तय किया गया था, लेकिन यहाँ दर्ज कारणों के लिए।","(సి) 2007 యొక్క నెం .141, 11.01.2008 న నిర్ణయించబడింది), కానీ ఇక్కడ నమోదు చేసిన కారణాల వల్ల."
"उन्होंने कुछ निर्णयों पर भी भरोसा किया, जिन पर हम बाद में चर्चा करेंगे।","అతను కొన్ని తీర్పులపై కూడా ఆధారపడ్డాడు, తరువాత మేము చర్చిస్తాము."
(भारत) लिमिटेड (सुप्रा) को संदर्भित किया गया है।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా) సూచించబడింది.
एक स्वतंत्रता में छाया और दूसरे के साथ विलय।,ఒక స్వేచ్ఛ నీడగా మారుతుంది మరియు మరొకదానితో కలిసిపోతుంది.
इस तरह की देरी पूरी तरह अक्षम्य है और इससे बचने की जरूरत है।,అలాంటి ఆలస్యం పూర్తిగా క్షమించరానిది మరియు దీనిని నివారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"हमारी राय में, सीखा वकील प्रस्तुत करने में कोई योग्यता नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలో యోగ్యత లేదు."
"अब, यह तर्क स्पष्ट रूप से गलत है।","ఇప్పుడు, ఈ వాదన స్పష్టంగా తప్పు."
पृष्ठ 17 पद की शपथ।,ప్రమాణ స్వీకారానికి గంభీరత.
जहां नोटिस के बाद जमीन कब्जे में लेने का वायदा करता है।,నోటీసు ద్వారా భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత భూమిని అందిస్తుంది.
यह गैरबराबरी को दूर करने और हटाने के लिए विधानमंडल के लिए है।,శాసనసభలో అడుగు పెట్టడం మరియు అసంబద్ధతను తొలగించడం.
एचआर 24-4057 सिरसा होते हुए हरियाणा आते और जाते।,HR 24-4057 వచ్చి సిర్సా ద్వారా హర్యానా గుండా వెళుతుంది.
मानव वासना को इस तरह के राक्षसी रूप लेने की अनुमति थी।,మానవ కామం అటువంటి దెయ్యాల రూపాన్ని తీసుకోవడానికి అనుమతించబడింది.
परिभाषा केवल इसके लिए प्रदान करती है जो इसके अतिरिक्त शामिल है।,నిర్వచనం అది అదనంగా కలిగి ఉన్న వాటికి మాత్రమే అందిస్తుంది.
खुद को मारने की आत्मघाती कोशिश के खिलाफ पीड़िता अपने परिजनों को बचाने के लिए रो रही थी।,తనను తాను చంపే ఆత్మహత్య ప్రయత్నానికి వ్యతిరేకంగా తన మిలిటెట్లను కాపాడాలని బాధితురాలు ఏడుస్తోంది.
मैं सीखा मुख्य न्यायाधीश के फैसले में प्रस्तावित निर्देशों से सहमत हूं।,నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి తీర్పులో ప్రతిపాదించిన ఆదేశాలతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
ये ऐसे प्रावधान हैं जो आयकर के दायरे में एक विशेष आय लाते हैं।,ఆదాయపు పన్ను నికర పరిధిలోకి ఒక నిర్దిష్ట ఆదాయాన్ని తీసుకువచ్చే నిబంధనలు ఇవి.
इस तरह का निर्धारण समय-समय पर किया जाना है।,అటువంటి నిర్ణయం క్రమానుగతంగా చేయవలసి ఉంటుంది.
कंपनी लिमिटेड बनाम।,కో. లిమిటెడ్ Vs.
"दस्तावेज, हालांकि, कालातीत मूल्य के एक पार्च्ड पेपर में शामिल है, कभी भी पुराना नहीं होता है।","పత్రం, టైంలెస్ విలువతో కూడిన కాగితంలో సిరా చేసినప్పటికీ, ఎప్పుడూ పాతది కాదు."
[जोर देकर कहा] 5.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 5.
वह भविष्य में निर्णय लेने की क्षमता खो देती है।,ఆమె లేదా అతను భవిష్యత్తులో నిర్ణయం తీసుకునే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతారు.
इन मामलों में सभी तथ्यों को बयान करना आवश्यक नहीं है।,ఈ కేసులలోని అన్ని వాస్తవాలను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
अपने दीर्घकालिक औसत से वर्षा में प्रस्थान को सूखे की घोषणा के आधार के रूप में लिया जाना चाहिए।,దాని సగటు సగటు నుండి వర్షపాతం యొక్క నిష్క్రమణ కరువు ప్రకటనకు ఆధారం.
गणतंत्र की सुरक्षा के लिए बनाई गई संस्थाओं पर भी इसके तंज़ कसने लगे हैं।,రిపబ్లిక్ రక్షణ కోసం సృష్టించబడిన సంస్థలను కూడా దాని సామ్రాజ్యాన్ని పట్టుకోవడం ప్రారంభించింది.
(b) IBC की।,(బి) ఐబిసి.
वादियों का दावा है कि भारतीय प्रतिवादी नं।,భారతీయ ప్రతివాది నెం.
"इसके अलावा, दूसरा नवीकरण या अभी भी नवीकरण (ओं), को भी केंद्र सरकार की मंजूरी लेनी थी।","ఇంకా, “రెండవ పునరుద్ధరణ లేదా ఇంకా పునరుద్ధరణ (లు), కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆమోదం కూడా కలిగి ఉండాలి."
अपनी जमीन बेचना उनका स्वैच्छिक कृत्य नहीं था।,వారి భూమిని అమ్మడం వారి స్వచ్ఛంద చర్య కాదు.
यह प्रतिवादी का विशिष्ट प्रस्तुतिकरण है कि नूरबानू को स्वयं इस परिसर में कोई अधिकार नहीं है।,ఈ ప్రాంగణంలో నూర్బానూకు హక్కు లేదని ప్రతివాది యొక్క నిర్దిష్ట సమర్పణ.
इसलिए उच्च न्यायालय द्वारा विकसित की गई पद्धति को समाप्त करना होगा।,అందువల్ల హైకోర్టు అభివృద్ధి చేసిన పద్ధతిని అరికట్టాల్సి ఉంటుంది.
हाईकोर्ट ने आगे कहा कि उत्तरदाता नंबर 1 की पेशकश स्पष्ट रूप से पूरी तरह से गलत है।,ప్రతివాది నెం .1 ఆఫర్ “స్పష్టంగా ఉందని హైకోర్టు కనుగొన్నది పూర్తిగా తప్పు.
ये कुछ ऐसे कारक हैं जिन पर अग्रिम जमानत के आवेदन पर विचार करते समय ध्यान दिया जाना चाहिए।,ముందస్తు బెయిల్ దరఖాస్తులను నిర్ణయించేటప్పుడు పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన కొన్ని అంశాలు ఇవి.
दूसरी आवश्यकता दस्तावेजों या संचार के आदान-प्रदान से भी समझ में आ सकती है।,రెండవ అవసరం పత్రాలు లేదా కమ్యూనికేషన్ మార్పిడి నుండి కూడా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
त्रावणकोर और कोचीन राज्यों का सर्वेक्षण।,ట్రావెన్కోర్ మరియు కొచ్చిన్ రాష్ట్రాల సర్వేలు.
"नई दिल्ली; MAY 27, 2016.","న్యూఢిల్లీ; మే 27, 2016."
"राज्यपाल को किसी भी राजनीतिक दलों के भीतर किसी भी असहमति, कलह, असहमति, असंतोष या असंतोष से दूर रहना चाहिए।","వ్యక్తిగత రాజకీయ పార్టీలలో ఏదైనా అసమ్మతి, అసమ్మతి, అసమ్మతి, అసంతృప్తి లేదా విబేధాల నుండి గవర్నర్ దూరంగా ఉండాలి."
"इसलिए, वर्तमान याचिकाकर्ता केवल हस्ताक्षरकर्ता है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత పిటిషనర్ సంతకం మాత్రమే."
यह भी निवेदन किया गया कि क्रिमिनल अपील नंबर,క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం అని కూడా విజ్ఞప్తి చేశారు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि निंदा या अस्वीकृति किसी व्यक्ति को निंदा या फटकार का पर्याय है… ..,ఖండించడం లేదా నిరాకరించడం అనేది ఒక వ్యక్తిని ఉపదేశించడం లేదా మందలించడం యొక్క పర్యాయపదంగా సమర్పించబడింది… ..
1908 के अधिनियम में प्रक्रिया का प्रावधान है जब निष्पादनकर्ता या गवाह की उपस्थिति पर जोर दिया जाता है।,కార్యనిర్వాహకుడు లేదా సాక్షి హాజరు కావాలని పట్టుబట్టినప్పుడు 1908 చట్టం యొక్క విధానం కొరకు అందిస్తుంది.
फ्रैक्चर की उपस्थिति यह नहीं दर्शाती है कि मृत्यु का कोई अन्य कारण था।,పగులు ఉండటం మరణానికి మరేదైనా కారణమని సూచించలేదు.
कोर्ट फिट और उचित समझ सकता है।,న్యాయస్థానం సరిపోతుందని మరియు సరైనదని భావించవచ్చు.
वार्ड: वार्डों में सहायक सुविधाओं का ठीक से उपयोग नहीं किया जाता है।,వార్డులు: వార్డులలో సహాయక సదుపాయాలు సరిగా ఉపయోగించబడవు.
"एक लोकतांत्रिक निकाय की नीति जो कानून के शासन के लिए समर्पित है, उत्सुकता से स्वतंत्रता की रक्षा करती है।","ప్రజాస్వామ్య శరీర రాజకీయాలు చట్ట నియమాలకు వివాహం, స్వేచ్ఛను ఆత్రుతగా కాపాడుతుంది."
"हम दृढ़ राय के हैं, कि हाथ में विवाद उपरोक्त अपवाद में आता है।",చేతిలో ఉన్న వివాదం పై మినహాయింపులో పడుతుందని మేము దృ opinion మైన అభిప్రాయం.
दीप चंद के मामले में न्यायालय के लिए बोल रही जे। इन शब्दों में व्याख्या की गई: “कला।,"డీప్ చాంద్ కేసులో కోర్టు కోసం జె. మాట్లాడుతూ, సుప్రా, ఈ నిబంధనలలో వివరించబడింది: “కళ."
दशरथ और माँ-मनकर्णबाई एक साथ रह रहे थे।,దశరత్ మరియు తల్లి-మంకర్నాబాయి కలిసి నివసిస్తున్నారు.
मोटे तौर पर यह वह उद्देश्य है जिसके लिए निगम अधिनियम के तहत स्थापित किया गया है।,స్థూలంగా ఈ చట్టం ప్రకారం కార్పొరేషన్ స్థాపించబడింది.
अपूर्वा अशोक गोखले बनाम।,అపుర్వ అశోక్ గోఖలే Vs. లో తదుపరి నిర్ణయంలో ఈ నిర్ణయం అనుసరించబడింది.
यानी एफआईआर की टाइमिंग और मजिस्ट्रेट की अदालत को एफआईआर भेजने में देरी।,"అనగా, ఎఫ్ఐఆర్ యొక్క ముందస్తు సమయం మరియు ఎఫ్ఐఆర్ను మేజిస్ట్రేట్ కోర్టుకు పంపడం ఆలస్యం."
यह भी दर्ज करने के लिए सार्थक है कि सीआर के तहत अपीलार्थी / मुखबिर द्वारा दायर आवेदन।,Cr కింద అప్పీలుదారు / సమాచారకర్త దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును నమోదు చేయడం కూడా విలువైనదే.
"परिणामस्वरूप, टी। सुधाकर प्रसाद बनाम।","ఫలితంగా, టి. సుధాకర్ ప్రసాద్ Vs. లో ఈ కోర్టు డిక్టమ్."
……………………………।जे।,................................. .జే.
उपरोक्त तथ्य पैराग्राफ 6 और 7 में उल्लिखित है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 52.,"పై వాస్తవం 6 మరియు 7 పేరాల్లో గుర్తించబడింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: 52."
"नई दिल्ली; 02 मई, 2017","న్యూఢిల్లీ; మే 02, 2017."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि ताजा संज्ञान लेने का कोई सवाल ही नहीं था, जहां संज्ञान पहले ही लिया जा चुका था।","ఇది సమర్పించబడింది, తాజా కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునే ప్రశ్న లేదు, ఇక్కడ కాగ్నిజెన్స్ ఇప్పటికే తీసుకోబడింది."
"(1) खंड (क) में वर्णित मामले में, प्रशासन की इच्छा या पत्र के अनुसार प्रोबेट प्रदान करें; “12।","(1) నిబంధన (ఎ) లో పేర్కొన్న కేసులో, వీలునామా లేదా పరిపాలన లేఖలను పరిశీలించండి; 12."
इस तरह के नीतिगत निर्णय को आमतौर पर चुनौती नहीं दी जाएगी।,ఇటువంటి విధాన నిర్ణయం సాధారణంగా సవాలు చేయబడదు.
इन विनियमों को सीमा शुल्क अधिनियम के तहत बनाया गया है।,ఈ నిబంధనలు కస్టమ్స్ చట్టం క్రింద రూపొందించబడ్డాయి.
सरकार द्वारा बहुत विचार-विमर्श के बाद आमतौर पर कार्यकारी नीतियां बनाई जाती हैं।,కార్యనిర్వాహక విధానాలు సాధారణంగా ప్రభుత్వం చాలా చర్చించిన తరువాత అమలు చేయబడతాయి.
- अमेरिकी राष्ट्रपति की तुलना में सत्ता में थोड़ा लंबा।,- అమెరికన్ ప్రెసిడెంట్ కంటే అధిక ఎత్తులో.
"उपरोक्त व्यक्तियों की गिरफ्तारी के बाद, यह ज्ञात हुआ कि व्यापम के अधिकारी भी शामिल थे।","పై వ్యక్తుల అరెస్టు తరువాత, వ్యాపం అధికారులు కూడా పాల్గొన్నట్లు తెలిసింది."
"एफडीआई नीतियों, फेमा विनियमों और सीए अधिनियम के उल्लंघन का पता लगाना संभव नहीं है।","ఎఫ్డిఐ విధానాలు, ఫెమా రెగ్యులేషన్స్, సిఎ చట్టం ఉల్లంఘనను తోసిపుచ్చడం సాధ్యం కాదు."
"इसके परिणामस्वरूप, उच्च न्यायालय द्वारा पारित किया गया अधूरा आदेश इसके द्वारा अलग रखा गया है।","పర్యవసానంగా, హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది."
"इसलिए, उक्त निर्णय लागू नहीं होंगे।","అందువల్ల, చెప్పిన నిర్ణయాలు వర్తించవు."
में निर्णय अलग है।,లో నిర్ణయం వేరు.
"II से स्केल- III, स्केल- III से स्केल- IV, स्केल- V से स्केल- V तक, स्केल- V से स्केल- VI तक संबंधित हैं, आरक्षण प्रदान किया जाना है।","II నుండి స్కేల్ -3, స్కేల్- III నుండి స్కేల్- IV, స్కేల్- IV నుండి స్కేల్- V, స్కేల్- V నుండి స్కేల్- VI వరకు, రిజర్వేషన్లు అందించాలి."
"गुर्दा पीला है, और मूत्राशय खाली है।","కిడ్నీ లేతగా ఉంటుంది, మరియు మూత్రాశయం ఖాళీగా ఉంటుంది."
संघ सूची में नंबर 72 और प्रवेश संख्या,యూనియన్ జాబితాలో 72 వ నెంబర్ మరియు ఎంట్రీ నెం.
"विशेष रूप से, उक्त नियमों को उच्च न्यायालय के समक्ष वोकेशनल मास्टर्स द्वारा आत्मसात नहीं किया गया था।","ముఖ్యంగా, ఈ నిబంధనలను వొకేషనల్ మాస్టర్స్ హైకోర్టు ముందు దాడి చేయలేదు."
"इस बीच, होटल, वाणिज्यिक इमारतें और आवास एस्टेट के विभिन्न हिस्सों में आ गए थे।","ఈలోగా, ఎస్టేట్ యొక్క వివిధ భాగాలపై హోటళ్ళు, వాణిజ్య భవనాలు మరియు నివాసాలు వచ్చాయి."
उपरोक्त निर्णय का पालन किया गया।,పై నిర్ణయం అనుసరించబడింది.
"कोई भी व्यक्ति…, पहले से ही सामूहिक निवेश कार्यों में नहीं लगे लोगों के संदर्भ में अनिवार्य इरादे को दर्शाता है।","సామూహిక పెట్టుబడి కార్యకలాపాల్లో ఇప్పటికే నిమగ్నమై ఉన్నవారిని సూచిస్తూ, ఏ వ్యక్తి అయినా తప్పనిసరి ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తుంది."
यानी करताराम इस मामले का समर्थन नहीं करते कि वाहन सार्वजनिक परिवहन वाहन था।,అంటే ఈ వాహనం ప్రజా రవాణా వాహనం అని కర్తారాం మద్దతు ఇవ్వరు.
"हालाँकि, यह निम्नलिखित अनंतिमता के साथ किया जाना चाहिए।",అయితే ఇది కింది నిబంధనతో చేయాలి.
"16:38:23 IST कारण: इडुक्की, केरल।","16:38:23 IST కారణం: ఇడుక్కి, కేరళ."
यह प्रस्तुत किया गया है कि अभियुक्त आवेदक तत्काल मामले में मुख्य साजिशकर्ता और किंगपिन है।,తక్షణ కేసులో నిందితుడు దరఖాస్తుదారు ప్రధాన కుట్రదారుడు మరియు కింగ్పిన్ అని సమర్పించబడింది.
फेडरेशन इंटरनेशनेल डी ल औटोमोबाइल (एफआईए) विश्व मोटर स्पोर्ट का शासी निकाय है।,ఫెడరేషన్ ఇంటర్నేషనల్ డి ఎల్ ఆటోమొబైల్ (FIA) ప్రపంచ మోటారు క్రీడ యొక్క పాలకమండలి.
कई क्षेत्र शिक्षा की अनुपस्थिति और स्वास्थ्य और स्वच्छता तक पहुंच की अनुपलब्धता से पीड़ित हैं।,అనేక ప్రాంతాలు విద్య లేకపోవడం మరియు ఆరోగ్యం మరియు పారిశుద్ధ్యానికి అందుబాటులో లేకపోవడం వల్ల బాధపడ్డాయి.
केरल राज्य के मुख्य सचिव ने उच्च न्यायालय के समक्ष एक जवाबी हलफनामा दायर किया।,కేరళ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి హైకోర్టు ముందు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
"इस स्कोर पर, इसलिए, उच्च न्यायालय के फैसले को अलग रखा जाना चाहिए।","కాబట్టి, ఈ స్కోరుపై, హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టాలి."
"इसके विपरीत, यह कुछ अन्य विभिन्न प्रकार की लापरवाही को अवतार लेना है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది కొన్ని ఇతర రకాల నిర్లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉండాలి."
हम पहले ही गवाहों को वापस बुलाने की याचिका में किए गए दावे को दोहरा चुके हैं।,సాక్షులను తిరిగి పిలవాలని కోరుతూ పిటిషన్లో చేసిన వాదనలను మేము ఇప్పటికే పునరుత్పత్తి చేసాము.
"सबसे पहले, एक पार्टी को किसी भी अनुबंध के तहत या उसके अधिकारों को लागू करने से पूरी तरह से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।","మొదట, ఏదైనా ఒప్పందం ప్రకారం లేదా సంబంధించి తన హక్కులను అమలు చేయకుండా పార్టీని పరిమితం చేయాలి."
पी। रामा राव और अन्य 5।,పి. రామారావు మరియు ఇతరులు 5.
भाग XVI के आइटम 22 में पूरे राज्य के प्रयोजनों के लिए जाति थंदन को निर्दिष्ट किया गया था।,పార్ట్ XVI యొక్క 22 వ అంశం వద్ద మొత్తం రాష్ట్ర ప్రయోజనాల కోసం కులం తందన్ పేర్కొనబడింది.
मैंने सरकार को बर्खास्त कर दिया है।,నేను ప్రభుత్వాన్ని తొలగించాను.
(पेज 258 पर) 37.,(258 వ పేజీలో) 37.
सीआर के तहत पुलिस रिपोर्ट दाखिल करना।,Cr కింద పోలీసు నివేదికను దాఖలు చేయడం.
"दीपक मिश्रा, सीजेआई की पसंद का दावा स्वतंत्रता और सम्मान का एक अविभाज्य पहलू है।","దీపక్ మిశ్రా, సిజెఐ అస్సెర్షన్ ఆఫ్ ఛాయిస్ అనేది స్వేచ్ఛ మరియు గౌరవం యొక్క విడదీయరాని అంశం."
"प्रोविडेंट फंड्स और, 1952","ప్రావిడెంట్ ఫండ్స్ మరియు, 1952."
शेयरों के स्वामित्व पर मैसूर की अदालतों का निर्णय मुख्य निर्णय के लिए सहायक है।,వాటాల యాజమాన్యంపై మైసూర్ కోర్టుల తీర్పు ప్రధాన నిర్ణయానికి అనుబంధంగా ఉంది.
उसी पर पुनर्विचार की आवश्यकता हो सकती है।,అదే పున ons పరిశీలన అవసరం కావచ్చు.
45 अध्याय III प्रमाणीकरण के लिए प्रदान करता है।,45 అధ్యాయం III ప్రామాణీకరణ కోసం అందిస్తుంది.
157 ईएलटी 393] शब्द निर्माण के अलावा उत्पादन शब्द को कसने के लिए आवश्यक नहीं था।,157 ELT 393] “తయారీ  అనే పదానికి అదనంగా “ఉత్పత్తి  అనే పదాన్ని రూపొందించడానికి అవసరం లేదు.
"PW15, हालांकि, शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया है।","అయితే, పిడబ్ల్యు 15 శత్రువైనట్లు ప్రకటించబడింది."
No.252 दिनांक 05.10.2012 GO (सुश्री) No.71 दिनांक 30.05.2014 जारी करने के बाद भी जारी है।,30.05.2014 నాటి GO (Ms.) No.71 ను జారీ చేసిన తరువాత కూడా 05.10.2012 నాటి 252 నెం.
गैर-राजनीतिक साधन प्रोविस द्वारा कवर नहीं किए गए हैं। ―70.2।,రాజకీయేతర సాధనాలు నిబంధన పరిధిలోకి రావు. ―70.2.
o अर्जन सिंह (3) जागीर सिंह।,అర్జన్ సింగ్ (3) జాగీర్ సింగ్.
एक वकील को पहले एक सज्जन होना पड़ता है।,ఒక న్యాయవాది మొదట పెద్దమనిషిగా ఉండాలి.
श्री अमरेन्द्र शरण ने सीखा कि वरिष्ठ वकील हमें रिकॉर्ड के लिए प्रासंगिक सामग्री ले गए हैं।,శ్రీ అమరేంద్ర శరణ్ నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మమ్మల్ని సంబంధిత విషయాలకు తీసుకువెళ్లారు.
दलों का प्रतिनिधित्व 10.15।,పార్టీల ప్రాతినిధ్యం 10.15.
इस संबंध में कानून की स्थिति इस न्यायालय द्वारा [7] के मामले में अच्छी तरह से तय है।,ఈ విషయంలో చట్టం యొక్క స్థానం ఈ కోర్టు ఈ కేసులో బాగా పరిష్కరించబడింది [7].
मृतक की बहन प्रीति श्रीवास्तव ने कहा है कि मृतक की शादी अपीलार्थी देवेंद्र नाथ श्रीवास्तव से हुई थी।,మృతుడు అప్పీలుదారు దేవేంద్ర నాథ్ శ్రీవాస్తవను వివాహం చేసుకున్నట్లు మృతుడి సోదరి ప్రీతి శ్రీవాస్తవ పేర్కొన్నారు.
जुर्माना वसूलने का वारंट।,జరిమానా విధించడానికి వారెంట్.
न्यायालय ने इस संदर्भ में कहा: - 36.,"కోర్టు, ఆ సందర్భంలో, గమనించబడింది: - 36."
अपीलकर्ता के लिए विद्वान वरिष्ठ वकील द्वारा उक्त तथ्य विवादित था।,ఈ వాస్తవం అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వివాదాస్పదమైంది.
सभी को देखने या सुनने के लिए खुले हैं।,అందరికీ చూడటానికి లేదా వినడానికి తెరిచి ఉంటుంది.
शैक्षिक एजेंसी के तहत संबंधित विषय में आवश्यक योग्यता रखने वाले सहायक / लोअर प्राइमरी स्कूल सहायक।,ఎడ్యుకేషనల్ ఏజెన్సీ కింద సంబంధిత సబ్జెక్టులో అవసరమైన అర్హతను కలిగి ఉన్న అసిస్టెంట్లు / లోయర్ ప్రైమరీ స్కూల్ అసిస్టెంట్లు.
"NEW DELHI, FEBRUARY 23, 2018","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 23, 2018."
देनदार उस राशि को जमा करने में विफल रहा।,ఆ మొత్తాన్ని జమ చేయడంలో రుణగ్రహీత విఫలమయ్యాడు.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि डॉ। झारवाल एनपीपीए के सदस्य सचिव थे।,డాక్టర్ జార్వాల్ ఎన్పిపిఎ సభ్య కార్యదర్శిగా ఉన్నారని గమనించవచ్చు.
देवना दर्शन प्वाइंट से पहले।,డియోనా దర్శన్ పాయింట్ ముందు.
Exh में उक्त आवेदन।,Exh వద్ద చెప్పిన అప్లికేషన్.
"चौथा, हमारे विचार के लिए गिरते सवालों पर प्रासंगिक विषयों पर चर्चा।","నాల్గవది, మా పరిశీలనల కోసం వచ్చే ప్రశ్నలపై సంబంధిత అంశాలపై చర్చ."
"उच्च न्यायालय ने नियम 7 (3) (ए) के लिए रिक्तियों का निर्धारण 15, नियम 7 (3) (बी) के लिए 8 और 14 के रूप में सीधी भर्ती के लिए किया है।","రూల్ 7 (3) (ఎ) కు ఖాళీలను హైకోర్టు 15 గా, రూల్ 7 (3) (బి) ను 8 గా, ప్రత్యక్ష నియామకాలకు 14 గా నిర్ణయించింది."
"हालांकि, हमारा यह कहने का मतलब यह नहीं है कि किसी भी परिस्थिति में तथ्य की खोज में हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వాస్తవాన్ని కనుగొనడంలో జోక్యం చేసుకోలేమని చెప్పడం కాదు."
भारती सेलुलर लिमिटेड (सुप्रा)।,భారతి సెల్యులార్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"जो विविध मामलों से संबंधित है, अभिलेखों के रखरखाव के लिए प्रदान करता है।","ఇది ఇతర విషయాలతో వ్యవహరిస్తుంది, ఇది రికార్డుల నిర్వహణకు అందిస్తుంది."
उन्होंने आगे कहा कि रक्षा साक्ष्य को ट्रायल कोर्ट द्वारा संज्ञान में नहीं लिया गया है।,రక్షణ సాక్ష్యాలను ట్రయల్ కోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకోలేదని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
"अधिनयम, 1978.","అధికియం, 1978."
"वर्तमान मामले में, हमने अपने समक्ष उत्तरदाताओं में से प्रत्येक द्वारा की गई प्रक्रिया को विस्तार से बताया है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, మాకు ముందు ప్రతివాదులు చేపట్టిన ప్రక్రియను వివరంగా సేకరించాము."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि उपरोक्त मामले में, गैर-आयोडीन युक्त नमक पर प्रतिबंध से संबंधित विवाद।","ఇది సమర్పించబడింది, పై సందర్భంలో, అయోడైజ్ చేయని ఉప్పుపై నిషేధానికి సంబంధించిన వివాదం."
2 और 3 उसे अपने मामले को पेश करने और उसे सुनवाई का अवसर देने की अनुमति देने के लिए।,2 మరియు 3 అతని కేసును సమర్పించడానికి మరియు అతనికి విచారణకు అవకాశం ఇవ్వడానికి.
यह सरकार को दो श्रेणियों के अपराधों की कोशिश करने के लिए एक विशेष न्यायाधीश नियुक्त करने का अधिकार देता है।,రెండు వర్గాల నేరాలను ప్రయత్నించడానికి ప్రత్యేక న్యాయమూర్తిని నియమించటానికి ఇది ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
इसलिए खंड एक भेद को आयात करता है जिसे वह परिभाषित नहीं करता है।,అందువల్ల విభాగం నిర్వచించని వ్యత్యాసాన్ని దిగుమతి చేస్తుంది.
जांच अधिकारी RBBansod ने आगे की जांच की।,దర్యాప్తు అధికారి ఆర్బి బాన్సోడ్ తదుపరి దర్యాప్తు చేపట్టారు.
"कई निर्णयों ने माना है कि ब्याज मूल के क्षेत्र से संबंधित है, न कि प्रक्रियागत कानून से।",అనేక తీర్పులు ఆసక్తి అనేది ప్రామాణికమైన రంగానికి చెందినది మరియు విధానపరమైన చట్టం కాదు.
समीक्षा याचिकाओं को दायर करने में देरी की गई है।,సమీక్ష పిటిషన్లు దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
योनि को रोकने के लिए।,అస్పష్టతను నివారించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
इस न्यायालय ने विधायिका क्षमता और उन्मूलन अधिनियम की संवैधानिक वैधता पर विचार किया।,ఈ కోర్టు శాసనసభ సామర్థ్యం మరియు నిర్మూలన చట్టం యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను పరిగణించింది.
"इस प्रकार, वर्तमान स्थिति में शाब्दिक व्याख्या को प्राथमिकता नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత పరిస్థితిలో అక్షర వివరణకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేము."
उत्तरदाताओं को नोटिस जारी करें।,ప్రతివాదులకు నోటీసు జారీ చేయండి.
"21.12.2012 को, फिट घोषित होने पर, दूसरा मरने की घोषणा PW-27, श्रीमती द्वारा दर्ज की गई थी।","21.12.2012 న, ఫిట్గా ప్రకటించిన తరువాత, రెండవ మరణిస్తున్న ప్రకటనను పిడబ్ల్యు -27, శ్రీమతి."
धारा 8 एए 2323 एक्सएक्सपीएमपी और उनके एसोसिएट्स के लिए यात्रा सुविधाओं का अधिकार प्रदान करती है।,సెక్షన్ 8AA23 exxadMP లకు మరియు వారి అసోసియేట్లకు ప్రయాణ సౌకర్యాల హక్కును అందిస్తుంది.
हमें सबमिशन स्वीकार करना मुश्किल लगता है।,సమర్పణను అంగీకరించడం మాకు కష్టంగా ఉంది.
OS नंबर 20/1918 जो अंततः EP No.2 / 33 में अदालत की बिक्री में समाप्त हो गया।,OS No. 20/1918 చివరికి EP No.2 / 33 లో కోర్టు అమ్మకంలో ముగిసింది.
"जहां विवेक, निरपेक्षता है, मनुष्य हमेशा पीड़ित रहा है।","వివేకం, సంపూర్ణమైనది, మనిషి ఎప్పుడూ బాధపడ్డాడు."
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, तर्कों के दौरान कई विदेशी फैसलों का हवाला दिया गया था।","పైన చెప్పినట్లుగా, వాదనల సమయంలో అనేక విదేశీ తీర్పులు ఉదహరించబడ్డాయి."
"श्री द्विवेदी, मैरीलैंड बनाम के राज्य पर निर्भर हैं","శ్రీ ద్వివేది, స్టేట్ ఆఫ్ మేరీల్యాండ్ Vs."
उस समय उसके साथ के व्यक्ति ने कुछ नहीं बताया।,"ఆ సమయంలో, అతనితో ఉన్న వ్యక్తి ఏమీ చెప్పలేదు."
"इसलिए, 1999 स्कीम को अपरिवर्तनीय नहीं माना जा सकता है।","కాబట్టి, 1999 పథకం ను తిరిగి మార్చలేనిదిగా పరిగణించలేము."
जो अपीलकर्ताओं को कहीं नहीं ले जाएगा।,అది అప్పీలుదారులను ఎక్కడికీ తీసుకోదు.
"उक्त अनुसूची का खंड (एम) जो पीक लोड आवर सप्लाई से संबंधित है, इस प्रकार है: 4.",“పీక్ లోడ్ అవర్ సప్లై  తో వ్యవహరించే ఈ షెడ్యూల్ యొక్క క్లాజ్ (ఎమ్) క్రింది విధంగా ఉంది: 4.
"साथ ही, 27.4.2013 के फैसले में पहले के निर्णय को वैध करार दिया गया है जो कानून द्वारा निषिद्ध है।","అలాగే, 27.4.2013 నాటి తీర్పులో మునుపటి నిర్ణయం చట్టప్రకారం నిషేధించబడిన లావాదేవీని చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా ప్రకటించింది."
मुख्य रूप से कुर्सी एक समिति के व्यवसाय को नियंत्रित करती है।,కుర్చీ ప్రధానంగా కమిటీ వ్యాపారాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
"इस पर यथोचित प्रचार किया जाना चाहिए ताकि जब भी आवश्यक हो, जल्द से जल्द एक एम्बुलेंस को सक्रिय किया जा सके।",అవసరమైనప్పుడు అంబులెన్స్ను సక్రియం చేయడానికి వీలుగా దీనికి తగిన ప్రచారం ఇవ్వాలి.
साथ ही दया की हत्या।,దయ చంపడం కూడా.
"उस आधार पर, रिट याचिका की अनुमति दी गई थी।","ఆ ప్రాతిపదికన మాత్రమే, రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడింది."
इस तरह के नियमों को अधिनियम के सफल संचालन के लिए तैयार किया गया है।,చట్టం యొక్క విజయవంతమైన ఆపరేషన్ కోసం ఇటువంటి నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"पार्टियों ने अनुरोध नहीं किया है, और हम उन होल्डिंग्स पर पुनर्विचार नहीं करते हैं।",పార్టీలు అభ్యర్థించలేదు మరియు మేము ఆ హోల్డింగ్లను పున ons పరిశీలించము.
"निर्णय के पैराग्राफ 10 को संदर्भित करना उपयोगी है, जो है: “10।","తీర్పు యొక్క 10 వ పేరాను సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది, అంటే: “10."
7.8.1986 पर किए गए पहले कॉल के मुकाबले रु। 10 / - प्रति शेयर का भुगतान किया गया।,7.8.1986 న చేసిన మొదటి కాల్కు వ్యతిరేకంగా మరో షేరుకు రూ .10 / - చెల్లించారు.
प्रकाशित किया जा सकता है।,సబ్స్టాంటియేట్ కావచ్చు.
"यह उन पदाधिकारियों का संवैधानिक विशेषाधिकार है, जिन्हें संविधान के संरक्षण, सुरक्षा और बचाव के लिए कहा जाता है।","రాజ్యాంగాన్ని పరిరక్షించడానికి, రక్షించడానికి మరియు రక్షించడానికి పిలుపునిచ్చే కార్యకర్తల యొక్క రాజ్యాంగ హక్కు ఇది."
हरियाणा राज्य और अन्य 4।,హర్యానా రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు 4.
लेकिन वह निर्णायक कारक नहीं है।,కానీ అది నిర్ణయాత్మక అంశం కాదు.
हमें डर है कि हम सहमत नहीं हो सकते।,మేము అంగీకరించలేమని భయపడుతున్నాము.
एसएल में किसी भी प्रकार का परिवर्तन होने पर।,Sl లో ఎలాంటి మార్పు చేసినా.
"इस गवाह के अनुसार, ए -1 से ए -4 और पांच अन्य थे।","ఈ సాక్షి ప్రకారం, A-1 నుండి A-4 వరకు మరియు మరో ఐదుగురు ఉన్నారు."
"जब कोर पर कुछ भी नहीं था, तो विस्तार को तृतीयक स्तरों पर ब्रेज़ेन उल्लंघन में किया गया था।","కేంద్రంలో ఏమీ లేనప్పుడు, విస్తరణ తృతీయ ఉల్లంఘనలో తృతీయ స్థాయిలో జరిగింది."
"संबंधित ऋण वसूली न्यायाधिकरण, जिनसे पहले वसूली की कार्यवाही शुरू की जाती है, के मामले में विशेष अधिकार क्षेत्र है।","సంబంధిత రుణాల రికవరీ ట్రిబ్యునల్స్, వీరికి ముందు రికవరీ చర్యలు ప్రారంభించబడతాయి, ఈ విషయంలో ప్రత్యేక అధికార పరిధి ఉంటుంది."
"भोपाल मार्केट की उपरोक्त रिपोर्ट 13.10.2017 को प्रस्तुत की गई, उसके बाद सुझाव और आपत्तियां आमंत्रित की गईं।","భోపాల్ మార్కెట్ పైన నివేదిక 13.10.2017 న సమర్పించబడింది, తరువాత సూచనలు మరియు అభ్యంతరాలు ఆహ్వానించబడ్డాయి."
नीति विवरण और समय-समय पर जारी चेतावनी बिल्कुल स्पष्ट थे।,విధాన ప్రకటనలు మరియు ఎప్పటికప్పుడు జారీ చేసిన హెచ్చరికలు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
"एक व्यावसायिक दस्तावेज होने के कारण, इसकी प्रभावकारिता को अत्यधिक महत्व दिया जाना था।","ఒప్పందం వాణిజ్య పత్రం కాబట్టి, దాని సమర్థతకు అత్యంత ప్రాముఖ్యత ఇవ్వవలసి ఉంది."
यह एक लेख है जिसका उद्देश्य मुख्यमंत्री की शक्तियों और कार्यों को परिभाषित करना है।,ఇది ముఖ్యమంత్రి యొక్క అధికారాలు మరియు విధులను నిర్వచించడానికి ఉద్దేశించిన వ్యాసం.
आश्रय आदि का अधिकार,ఆశ్రయం హక్కు మొదలైనవి.
एक-व्यक्ति मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने संदर्भ में प्रवेश किया और 27.08.2011 को मध्यस्थ न्यायाधिकरण के पहले बैठक के लिए बुलाया।,వన్ మ్యాన్ ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ సూచనగా ప్రవేశించి 27.08.2011 న మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క మొదటి సమావేశానికి పిలుపునిచ్చింది.
IA No.7 में कोई योग्यता नहीं है जो खारिज कर दिया जाएगा। ।,"IA No.7 లో ఎటువంటి అర్హత లేదు, అది కొట్టివేయబడుతుంది. ."
"बाद की फसल के बीच, इरफान पठान, यूसुफ पठान, जहीर खान और मुनाफ पटेल ने इस एसोसिएशन के लिए खेला है।","తరువాతి పంటలో, ఇర్ఫాన్ పఠాన్, యూసుఫ్ పఠాన్, జహీర్ ఖాన్ మరియు మునాఫ్ పటేల్ ఈ సంఘం కోసం ఆడారు."
यह उस अधिकार की प्रकृति पर निर्भर करेगा जिसका उल्लंघन किया गया है या उसका उल्लंघन किया जा रहा है।,ఇది ఉల్లంఘించిన లేదా ఉల్లంఘించబడే హక్కు యొక్క స్వభావంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"टेरी बनाम ओहियो, 392 यूएस, 24xad25 पर, 20 एल एड 2 डी 889.","టెర్రీ వి. ఓహియో, 392 యుఎస్, 24xad25, 20 L Ed 2d 889 వద్ద."
उत्तर स्पष्ट रूप से नकारात्मक में होगा …………,సమాధానం స్పష్టంగా ప్రతికూలంగా ఉంటుంది ……… ...
यह प्रावधान इस प्रकार है: - नान २१.,ఈ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ 21.
"इसलिए, वर्तमान रूप में यह प्रावधान नीचे दिया गया है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత రూపంలో ఉన్న ఈ నిబంధన దెబ్బతింది."
अयोग्य निष्कर्ष यह होना चाहिए कि संविधान के भाग III में निजता का एक संवैधानिक अधिकार विरासत में मिला है।,గోప్యతకు అనర్హమైన రాజ్యాంగ హక్కు రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
हमारे संवैधानिक ढांचे के संदर्भ में उनका विश्लेषण किया जाना चाहिए।,మన రాజ్యాంగ చట్రం నేపథ్యంలో వాటిని విశ్లేషించాలి.
बोर्ड का समावेश।,బోర్డు విలీనం.
न्यायिक बैठक की दस तारीखों पर सुनवाई बुलाई गई है।,జ్యుడిషియల్ సిట్టింగ్ యొక్క పది తేదీలలో విచారణలు సమావేశమయ్యాయి.
22689 और 2013 के 22934 क्रमशः प्रतिवादी नंबर 1 के कर्मचारी संघ और प्रतिवादी नंबर 4 द्वारा दायर किए गए थे।,2013 లో 22689 మరియు 22934 వరుసగా ప్రతివాది నెం .1 యొక్క ఉద్యోగుల సంఘం మరియు ప్రతివాది నెం .4 చేత దాఖలు చేయబడ్డాయి.
मोहल्ला सखावत गंज का नंबर 51।,నం మొహల్లా సఖావత్ గంజ్ యొక్క 51.
इसके बाद जिप्सी से रुपिंदर सिंह (संधू) बाहर आ गए।,పిక్యూ తరువాత ఆ రూపాయిందర్ సింగ్ (సంధు) జిప్సీ నుండి బయటకు వచ్చారు.
इंटाग्र और इस न्यायालय के कई फैसलों से तय हुआ।,ఈ కోర్టు యొక్క అనేక నిర్ణయాల ద్వారా సమగ్ర మరియు స్టాండ్లు పరిష్కరించబడతాయి.
"विभिन्न अधिकारों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए, यह आयोजित किया गया: 34.","వేర్వేరు హక్కుల లభ్యతను గమనిస్తూ, ఇది జరిగింది: 34."
"इस प्रकार, सभी दस रिक्तियों को भारत सरकार द्वारा भरा गया था, जिसमें प्रति उत्तरदाता संख्या 6 यहाँ दी गई थी।","అందువల్ల, మొత్తం పది ఖాళీలను భారత ప్రభుత్వం ఇక్కడ నింపింది."
कहने की जरूरत नहीं है कि मध्यस्थता की कार्यवाही शीघ्र पूरी की जाए।,మధ్యవర్తిత్వ చర్యలు త్వరగా పూర్తవుతాయని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
..... ने कहा कि आज 3 बजे का समय था।,..... ఇది ఈ రోజు ఉదయం 3 గంటలకు అని పేర్కొంది.
"748-49, पैरा 22-26) 22.","748-49, పార్ 22-26) 22."
"सीखा विशेष न्यायाधीश, आपराधिक विविध द्वारा पारित आदेश से व्यथित होकर।",నేర్చుకున్న స్పెషల్ జడ్జి క్రిమినల్ మిస్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులతో బాధపడుతోంది.
120 लीटर के समतल दर पर पीने के पानी की आवश्यकता के विरुद्ध।,120 లీటర్ల ఫ్లాట్ రేటుతో తాగునీటి అవసరానికి వ్యతిరేకంగా.
उक्त उद्देश्य और उद्देश्य भर्ती स्थिति है।,చెప్పిన ప్రయోజనం మరియు లక్ష్యం అంగీకరించిన స్థానం.
V आय से निपटने के दौरान और Vol के पेज 1417 पर।,V ఆదాయంతో వ్యవహరించేటప్పుడు మరియు వాల్యూమ్ యొక్క పేజీ 1417 వద్ద.
2011 का नंबर 488 एलडी द्वारा पारित किया गया।,2011 నెం .488 ఎల్.డి.
कहा कि याचिका पर विचार किया गया और शुरू में नजरबंदी के आदेश पर अमल किया गया।,పిటిషన్ వినోదం పొందింది మరియు ప్రారంభంలో నిర్బంధ ఉత్తర్వులను అమలు చేయడం నిలిపివేయబడింది.
उत्तरदाता द्वारा इस तरह की लंबी देरी के लिए कोई वैध स्पष्टीकरण नहीं दिया जाता है।,ఇంత కాలం ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమించటానికి సరైన వివరణ ప్రతివాది ఇవ్వలేదు.
याचिकाकर्ता Sy के अधिसूचित खतदारों में से था।,పిటిషనర్ సి యొక్క నోటిఫైడ్ ఖతేదార్లలో ఒకరు.
धारा 19 (4) में निहित प्रावधानों के अनुसार इसे अंतिम रूप दिया गया और प्रकाशित किया गया।,సెక్షన్ 19 (4) లోని నిబంధనల ప్రకారం ఇది ఖరారు చేయబడింది మరియు ప్రచురించబడింది.
इस न्यायालय द्वारा एक्स पर बाद के ब्याज का भुगतान करने के लिए कोई निर्देश नहीं है।,ఎక్స్ పై తదుపరి వడ్డీని చెల్లించాలని ఈ కోర్టు ఆదేశాలు లేవు.
"उसी को समझने के लिए, नियम और नियम 5 के संदर्भ और उद्देश्य की जांच करना आवश्यक है।","అదే అర్థం చేసుకోవడానికి, సందర్భం మరియు ఉద్దేశ్యం మరియు రూల్ 5 ను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
जे। और भारत के संरक्षण के 124.,J. & ఆఫ్ ది కాన్స్టిట్యూషన్ ఆఫ్ ఇండియా 124.
आयोग ने 2 करोड़ रुपये का मामूली जुर्माना लगाया था जो कुल कारोबार का केवल 0.06% है।,"కమిషన్ నామమాత్రంగా రూ .2 కోట్ల జరిమానా విధించింది, ఇది మొత్తం టర్నోవర్లో 0.06% మాత్రమే."
……………………………,... .................................
किसी भी पक्ष द्वारा इंटरकनेक्ट लिंक के संवर्द्धन के लिए 4 सप्ताह का न्यूनतम नोटिस दिया जाना है ...,ఇంటర్కనెక్ట్ లింకుల విస్తరణ కోసం పార్టీ కనీసం 4 వారాల నోటీసు ఇవ్వాలి ...
उसी बैंक में।,అదే బ్యాంకులో.
कब्जे का मुकदमा बरकरार था।,స్వాధీనం కోసం దావా నిర్వహించదగినది.
तर्क 23 में निम्नलिखित प्रभाव पर ध्यान दिया गया था: xad “23।,ఈ క్రింది ప్రభావానికి 23 వ పేరాలో వాదన గమనించబడింది: xad “23.
यह सबमिशन PPA में निर्धारित प्रक्रिया के साथ-साथ सामान्य उद्योग अभ्यास के विपरीत है।,ఈ సమర్పణ పిపిఎలో సూచించిన విధానంతో పాటు సాధారణ పరిశ్రమ అభ్యాసానికి విరుద్ధం.
139/2012 क्रॉल।,139/2012 Crl.
अगर किसी व्यक्ति से दुर्घटना हो जाए तो ऐसी चोटें लग सकती हैं।,ఒక వ్యక్తి ప్రమాదానికి గురైతే అలాంటి గాయాలు సంభవిస్తాయి.
यह मामले की अजीब परिस्थितियों में अपनाया गया एक उचित और उचित प्रक्रिया थी।,ఇది కేసు యొక్క విచిత్రమైన పరిస్థితులలో అనుసరించిన సహేతుకమైన మరియు న్యాయమైన విధానం.
"PW-3, Tedha, ने भी आरोपी व्यक्ति की पहचान की है और PW-2 की गवाही का समर्थन किया है।","పిడబ్ల్యు -3, తేధా, నిందితుడిని గుర్తించి పిడబ్ల్యు -2 యొక్క సాక్ష్యానికి మద్దతు ఇచ్చింది."
असेसी यानी आंध्र प्रदेश पेपर मिल्स लिमिटेड पेपर और पेपर बोर्ड बनाती है।,అసెస్సీ అంటే ఆంధ్రప్రదేశ్ పేపర్ మిల్స్ లిమిటెడ్ పేపర్ మరియు పేపర్ బోర్డులను తయారు చేస్తుంది.
उद्देश्यपूर्ण और शाब्दिक निर्माण के बीच का अंतर केवल एक डिग्री के सच में है।,ఉద్దేశపూర్వక మరియు సాహిత్య నిర్మాణం మధ్య వ్యత్యాసం నిజం డిగ్రీలో ఒకటి.
इस दृष्टिकोण के तहत आने वाले व्यक्तियों को अपने गोपनीयता अधिकारों को माफ करने की अनुमति नहीं है।,ఈ విధానంలో ఉన్న వ్యక్తులు వారి గోప్యతా హక్కులను వదులుకోవడానికి అనుమతించబడరు.
"इसके अलावा, यह एक भेदभावपूर्ण आदेश है और एक सामाजिक-नैतिक भी है।","ఇది కాకుండా, ఇది వివక్షత లేని ఆదేశం మరియు సామాజిక-నైతికత కూడా."
क्षेत्राधिकार का अभ्यास या कारणों की कोशिश करने और निर्धारित करने की शक्ति।,అధికార పరిధి లేదా కారణాలను ప్రయత్నించడానికి మరియు నిర్ణయించే శక్తి.
"यह सर्वोच्च न्यायालय होने के नाते, किसी भी मुकदमेबाज को अपने फैसलों पर सवाल उठाने के लिए किसी भी उच्च मंच से संपर्क करने का कोई अवसर नहीं है।","ఇది సుప్రీంకోర్టు కావడంతో, ఏ న్యాయవాది తన నిర్ణయాలను ప్రశ్నించడానికి ఏ ఉన్నత ఫోరమ్ను సంప్రదించడానికి అవకాశం లేదు."
वीडियो क्लिपिंग से वीसी चंदिरा कुमार बहुत साफ नजर आ रही हैं।,వీసీ చండిరా కుమార్ వీడియో క్లిప్పింగ్ నుండి చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
उच्च न्यायालय 6.,హైకోర్టు 6.
"व्यभिचार का कार्य जीवनसाथी के वैवाहिक अधिकारों को प्रभावित करता है, और काफी मानसिक चोट का कारण बनता है।",వ్యభిచారం యొక్క చర్య జీవిత భాగస్వామి యొక్క పెళ్ళి హక్కులను ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు గణనీయమైన మానసిక గాయానికి కారణమవుతుంది.
"यह मामला होने के नाते, सीखा एकल न्यायाधीश: 30.","ఈ సందర్భంలో, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి నిర్వహించారు: 30."
15721/2012 सीए नंबर,15721/2012 సిఐ నెం.
"श्री राजीव दत्ता, ने यूजीसी की ओर से पेश वरिष्ठ वकील से कहा कि यूजीसी डिग्री को मान्यता नहीं देता है।","యుజిసి తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది రాజీవ్ దత్తా, యుజిసి డిగ్రీలను గుర్తించలేదని ధృవీకరిస్తుంది."
"27 सितंबर, 2018","సెప్టెంబర్ 27, 2018."
"हालांकि, सड़क सुरक्षा इंजीनियरिंग में योग्य लेखा परीक्षकों की कमी है।","అయితే, రోడ్ సేఫ్టీ ఇంజనీరింగ్లో అర్హతగల ఆడిటర్ల కొరత ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది."
ये अवलोकन किसी भी तरह से तपस डी। नियोगी (सुप्रा) के मामले में सामने आए प्रस्ताव से अलग नहीं हैं।,ఈ పరిశీలనలు తపస్ డి. నియోగి (సుప్రా) విషయంలో వివరించిన ప్రతిపాదనకు భిన్నంగా లేవు.
एक संविधान को संकीर्ण और पांडित्यपूर्ण अर्थ में नहीं बनाया जाना चाहिए।,రాజ్యాంగాన్ని ఇరుకైన మరియు నిస్సంకోచంగా భావించకూడదు.
यहां तक कि हिरासत में रहने वाले व्यक्तियों के मामलों में भी देरी होती है।,అదుపులో ఉన్న వ్యక్తుల కేసులు కూడా ఆ ఖాతాలో ఆలస్యం అవుతాయి.
"हालाँकि, दिनांक १.2.०ated.२००५ के आदेश से, आपत्तियों को खारिज कर दिया गया और राजस्व द्वारा पुन: स्वीकृति दी गई।","అయితే, 17.08.2005 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, అభ్యంతరాలను తిరస్కరించారు మరియు పున ass పరిశీలనను రెవెన్యూ ఆమోదించింది."
"इस री-गार्डेन में, सीखे हुए वरिष्ठ वकील ने हमारी प्रशंसा की और oth- ers3, Hindustan Paper Corpn।","ఈ రీ-గార్డ్లో, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది హిందుస్తాన్ పేపర్ కార్పొరేషన్కు మమ్మల్ని అభినందించారు."
यह कोई भी मामला नहीं है कि अपीलकर्ता के पास कोई उपपत्नी थी।,అప్పీలుదారునికి ఉంపుడుగత్తె ఉందని ఎవరి కేసు కాదు.
अधिनियम के अन्य प्रावधानों को उपरोक्त मामले के लिए आकस्मिक कहा जा सकता है।,చట్టం యొక్క ఇతర నిబంధనలు పై విషయానికి యాదృచ్ఛికమైనవి అని చెప్పవచ్చు.
खंड 9. का संशोधन,సెక్షన్ 9 యొక్క సవరణ.
नैन (x) स्वायत्तता व्यक्तिवादी है।,nan (x) స్వయంప్రతిపత్తి వ్యక్తిగతమైనది.
मृतक गीत पाहुल द्वारा लिखे गए कुछ पत्रों से युक्त एक नोट बुक भी बरामद की गई थी।,మరణించిన గీత్ పాహుల్ రాసిన కొన్ని అక్షరాలతో కూడిన నోట్ బుక్ కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
[१] [२] प्रासंगिक भाग पृ।,[1] [2] సంబంధిత భాగం pg.
** *** *** “१२।,** *** *** “12.
हाल ही में एमआई के कारण होने की संभावना नहीं है लेकिन एक गहन सीपीआर के कारण हो सकता है।,ఇటీవలి MI కారణంగా ఉండటానికి అవకాశం లేదు కాని ఇంటెన్సివ్ సిపిఆర్ వల్ల కావచ్చు.
"इस पद्धति में, भवन मूल्य का अनुमान प्रमुख लागत या प्रतिस्थापन लागत कम मूल्यह्रास के आधार पर किया जाता है।","ఈ పద్ధతిలో, భవనం విలువ ప్రధాన వ్యయం లేదా పున cost స్థాపన ఖర్చు తక్కువ తరుగుదల ఆధారంగా అంచనా వేయబడుతుంది."
"हालांकि, हम आगे बताए गए कारणों के लिए उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निष्कर्ष पर सहमत होने में असमर्थ हैं।","అయితే, ఇంకా పేర్కొన్న కారణాల వల్ల హైకోర్టు కుదిరిన తీర్మానాన్ని మేము అంగీకరించలేము."
इसलिए हमें जो कुछ भी देखना है वह यह है कि इसमें कार्यरत भाषा का सही प्रभाव क्या है।,"అందువల్ల మనం చూడవలసినది ఏమిటంటే, ఉపయోగించిన భాష యొక్క నిజమైన ప్రభావం ఏమిటి."
उक्त निर्णय के विरूद्ध अपील दायर की गई है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ దాఖలైంది.
71 हमारी संवैधानिक योजना में एक अद्वितीय स्थान रखता है।,71 మా రాజ్యాంగ పథకంలో ప్రత్యేకమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.
कोर्ट वैधानिक भ्रूण से मुक्त नहीं हैं।,న్యాయస్థానాలు చట్టబద్ధమైన పిట్టల నుండి విముక్తి పొందవు.
"इसलिए, वर्तमान मामले में SC / के उचित वर्गों का आह्वान करना उचित और उचित होगा।","అందువల్ల, ప్రస్తుత సందర్భంలో ఎస్సీ / యొక్క తగిన విభాగాలను ప్రారంభించడం న్యాయమైనది మరియు సరైనది."
अन्योन्याश्रित होने के दोनों मुद्दों को एक साथ लिया जा रहा है।,పరస్పరం ఆధారపడే రెండు సమస్యలు కలిసి తీసుకుంటున్నాయి.
जून के अंत तक शुरू किया जा सकता है।,జూన్ చివరి నాటికి ప్రారంభించవచ్చు.
(जोर दिया) 27.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 27.
पीडब्लू -11 के बयान को समग्र रूप से ध्यान में रखा जाना था।,పిడబ్ల్యు -11 యొక్క ప్రకటన మొత్తాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంది.
"18 अगस्त, 1992 एक जंगल है और इसे एक जंगल माना जाना चाहिए।","18 ఆగస్టు, 1992 ఒక అడవి మరియు దీనిని అడవిగా పరిగణించాలి."
इसका अर्थ है कि पत्र का नामकरण नियतांक कारक नहीं होगा।,అక్షరం యొక్క నామకరణం నిర్ణయాత్మక కారకం కాదని దీని అర్థం.
शेष राशि का भुगतान तब किया जाना था जब बिक्री विलेख निष्पादित किया गया था।,అమ్మకపు దస్తావేజు అమలు చేసినప్పుడు మిగిలిన మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సి ఉంది.
"आमतौर पर, हमने याचिकाकर्ताओं से कहा था कि वे उच्च न्यायालय के समक्ष अपना उपाय करें।","సాధారణంగా, పిటిషనర్లను వారి పరిహారాన్ని హైకోర్టు ముందు కొనసాగించమని మేము కోరింది."
वे यह भी सुनिश्चित करेंगे कि प्रतिबंधित पटाखों की बिक्री नहीं हो।,నిషేధిత పటాకుల అమ్మకం లేదని వారు నిర్ధారిస్తారు.
याचिकाकर्ता यूनियन ऑफ सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल के दिनांक 18.07.2014 के एक आदेश से दुखी है।,పిటిషనర్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 18.07.2014 నాటి సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ ఆదేశంతో బాధపడుతోంది.
40 से अधिक आर्स।,40 కంటే ఎక్కువ ప్రాంతాలు.
हमने मरीज को अस्पताल ले जाने के लिए टैक्सी को किराए पर लेने के लिए टैक्सी चालक से संपर्क किया।,రోగిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లేందుకు టాక్సీని తీసుకోవడానికి టాక్సీ డ్రైవర్ను సంప్రదించాము.
कोई विवाद नहीं है कि भूमि के निपटान के लिए कोई नियम नहीं बनाए गए हैं।,భూమిని పారవేయడానికి ఎటువంటి నిబంధనలు చేయలేదని వివాదం లేదు.
आवेदन शुल्क रु।,దరఖాస్తు రుసుము రూ.
"वास्तव में, यह केवल वादों के पढ़ने से स्पष्ट है।","నిజమే, అభ్యర్ధనలను చదవడం నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
मांग की तारीख पर या उससे पहले सभी कर्तव्यों या ब्याज का भुगतान करने के लिए कठोर प्रावधान किया जाता है।,అన్ని సుంకాలు లేదా వడ్డీని డిమాండ్ తేదీన లేదా అంతకు ముందు చెల్లించడానికి కఠినమైన నిబంధనలు ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
"परिस्थितियों में, लागत रुपये पर निर्धारित की जाती है।","పరిస్థితులలో, ఖర్చులు రూ."
गोपनीयता की चिंता तब उत्पन्न होती है जब राज्य विषयों के निकाय में घुसपैठ करना चाहता है।,విషయాల యొక్క శరీరంలోకి రాష్ట్రం చొరబడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు గోప్యత యొక్క ఆందోళనలు తలెత్తుతాయి.
गवाहों की गवाही में मामूली विरोधाभास अभियोजन के मामले के लिए घातक नहीं है।,సాక్షుల సాక్ష్యంలో చిన్న వైరుధ్యాలు ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో ప్రాణాంతకం కాదు.
"राजस्थान शहरी सुधार अधिनियम, 1959 की धारा 2 (2) इस प्रकार है: - 23.","రాజస్థాన్ పట్టణ అభివృద్ధి చట్టం, 1959 లోని సెక్షన్ 2 (2) ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: - 23."
"और उसका क्षेत्राधिकार अनन्य होने के नाते, जैसा कि इस न्यायालय द्वारा घोषित किया गया है, उसके साथ हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है या अलग रखा जा सकता है।","మరియు అతని న్యాయస్థానం ప్రత్యేకమైనది, ఈ కోర్టు ప్రకటించినట్లు జోక్యం చేసుకోలేము లేదా పక్కన పెట్టలేము."
शुरू में अपराध के तहत अपराध दर्ज किया गया था।,ప్రారంభంలో నేరం కింద మరియు నమోదు చేయబడింది.
पप्पू की उम्र 16 साल से ज्यादा थी लेकिन उम्र 18 साल से कम थी।,పప్పు వయస్సు 16 సంవత్సరాలు కంటే ఎక్కువ కాని 18 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ.
यह सुनिश्चित किया जाएगा कि पुलिस विभाग द्वारा गायों और जानवरों से संबंधित सभी विधियों का पालन किया जाए।,ఆవులు మరియు జంతువులకు సంబంధించిన అన్ని చట్టాలను పోలీసు శాఖ పాటించేలా చూడాలి.
अपीलकर्ता ने उक्त लेनदेन पर आपत्ति जताई।,చెప్పిన లావాదేవీపై అప్పీలుదారు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు.
TCR आठ की रिपोर्ट के अनुसार इन खेपों में हॉट रोल्ड कॉइल थे और कोल्ड रोल्ड कॉइल नहीं थे।,టిసిఆర్ నివేదికల ప్రకారం ఈ సరుకులలో ఎనిమిది హాట్ రోల్డ్ కాయిల్స్ మరియు కోల్డ్ రోల్డ్ కాయిల్స్ కాదు.
कुछ मामलों को संदर्भित करना उपयोगी है।,కొన్ని కేసులను సూచించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
"इसके अलावा, सेबी ने कहा है कि मौजूदा दंड बहुत कम हैं और प्रभावी निवारक के रूप में काम नहीं करते हैं।","ఇంకా, ఇప్పటికే ఉన్న జరిమానాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయని మరియు సమర్థవంతమైన నిరోధకాలుగా పనిచేయవని సెబీ సూచించింది."
"यूनाइटेड स्टेट्स वी। कर्टिस - राइट एक्सपोर्ट कॉर्प, 299 यूएस 304, 81 एल एड।","యునైటెడ్ స్టేట్స్ వి. కర్టిస్ - రైట్ ఎక్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్, 299 యుఎస్ 304, 81 ఎల్. ఎడ్."
"इसलिए, सेट-अलग और अपील की अनुमति है।","అదే, కాబట్టి, పక్కన పెట్టబడింది మరియు అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
राहत का दावा करने का एकमात्र आधार श्रीमती के मामले में था।,క్లెయిమ్ చేసినట్లుగా ఉపశమనం కలిగించే ఏకైక ఆధారం శ్రీమతి విషయంలో.
उनका आगे प्रस्तुत यह है कि राज्य का कर्तव्य है कि वह मौलिक अधिकारों का आनंद सुनिश्चित करे।,ఆయన తదుపరి సమర్పణ ఏమిటంటే ప్రాథమిక హక్కుల ఆనందాన్ని పొందే బాధ్యత రాష్ట్రానికి ఉంది.
CJP ट्रस्ट को अपनी वेबसाइट पर सबरंग ट्रस्ट द्वारा की गई अपील से कोई सरोकार नहीं है।,సబ్రాంగ్ ట్రస్ట్ తన వెబ్సైట్లో చేసిన విజ్ఞప్తిపై సిజెపి ట్రస్ట్కు ఎలాంటి ఆందోళన లేదు.
इससे हार्ट बर्न भी होगा।,ఇది గుండె దహనం కూడా చేస్తుంది.
कौशिक कॉप।,కౌశిక్ కోప్.
प्रत्येक विशेष मामले के तथ्यों और परिस्थितियों द्वारा अनुदान या इनकार को काफी हद तक नियंत्रित किया जाता है।,ప్రతి ప్రత్యేక కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల ద్వారా మంజూరు లేదా తిరస్కరణ చాలావరకు నియంత్రించబడుతుంది.
"हमने अपनी पीड़ा, पीड़ा और चिंता व्यक्त की है जिस तरह से परीक्षण किया गया है।","విచారణ నిర్వహించిన విధానం గురించి మేము మా వేదన, వేదన మరియు ఆందోళన వ్యక్తం చేసాము."
ये प्रस्ताव -अच्छी तरह से व्यवस्थित हैं और विवाद में नहीं हैं।,ఈ ప్రతిపాదనలు - బాగా పరిష్కరించబడ్డాయి మరియు వివాదంలో లేవు.
ऐसे व्यक्ति को किसी बॉन्ड को निष्पादित करने की आवश्यकता हो सकती है ”और अदालत में उपस्थित किसी भी व्यक्ति को।,అలాంటి వ్యక్తి బాండ్ను అమలు చేయవలసి ఉంటుంది “మరియు కోర్టులో ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా.
झुग्गीवासी पुनर्वास भवनों के साथ रुचि रखते हैं न कि मुक्त बिक्री भवनों के साथ।,మురికివాడలు పునరావాస భవనాల పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు మరియు ఉచిత అమ్మకపు భవనాలతో కాదు.
आवंटियों को तीन साल के न्यूनतम ब्रेक के बाद फिर से आवेदन करने की उम्मीद है।,కేటాయింపుదారులు కనీసం మూడేళ్ల విరామం తర్వాత మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకోవాలని భావిస్తున్నారు.
जो दृश्य हम ले रहे हैं वह सीएल के निहितार्थ के अनुरूप है।,మేము తీసుకుంటున్న అభిప్రాయం Cl యొక్క చిక్కులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"मौजूदा नियमों, यदि कोई हो, को मॉडल नियमों के अनुरूप लाना होगा।","ఇప్పటికే ఉన్న నియమాలు, ఏదైనా ఉంటే, మోడల్ నియమాలకు అనుగుణంగా తీసుకురావాలి."
No.5497 2015 हान Mow24 की।,2015 నెం .5497 హాన్ మౌవ్ 24.
पीसी जो निम्नानुसार पढ़ता है: 16.,ఈ క్రింది విధంగా చదివే PC: 16.
"45 मामलों में से, 21 मामले ऐसे हैं जहां अधिकतम सजा 7 साल या उससे अधिक है।","45 కేసులలో, 21 కేసులు గరిష్ట శిక్ష 7 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ."
05.09.2016 को नोटिस देने के बाद 21.09.2015 को शिकायत दर्ज की गई।,"05.09.2016 న నోటీసు ఇచ్చిన తరువాత, 21.09.2015 న ఫిర్యాదు చేశారు."
"इसलिए, क्रम संख्या -294 / 1993 को स्थायी निषेधाज्ञा के लिए दायर किया गया था।","అందువల్ల, శాశ్వత నిషేధం కోసం దావా నెం .294 / 1993 దాఖలు చేయబడింది."
"यदि यह चुनाव एजेंट है, तो उसे उम्मीदवार द्वारा लिखित रूप में इस संबंध में अधिकृत किया जाना चाहिए।","అది ఎన్నికల ఏజెంట్ అయితే, అభ్యర్థి రాతపూర్వకంగా ఆయన తరపున అధికారం కలిగి ఉండాలి."
"इसलिए, हम इस बात पर विचार करते हैं कि रिव्यू एप्लिकेशन कायम है।","అందువల్ల, సమీక్ష అనువర్తనం నిర్వహించదగినదని మేము భావిస్తున్నాము."
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"यह विद्युत, मोटर वाहन और विभिन्न अन्य उद्योगों के लिए एसएमसी और डीएमसी ढाला घटकों का भी निर्माण कर रहा है।","ఇది ఎలక్ట్రికల్, ఆటోమోటివ్ మరియు అనేక ఇతర పరిశ్రమల కోసం SMC మరియు DMC అచ్చుపోసిన భాగాలను తయారు చేస్తోంది."
यह एक समावेशी समाज की दृष्टि पर स्थापित किया गया है जो जीवन के बहुवचन तरीकों को समायोजित करता है।,ఇది బహువచన జీవన విధానాలకు అనుగుణంగా ఉండే సమగ్ర సమాజం యొక్క దృష్టిపై స్థాపించబడింది.
"क्या अधिक है, कल्याण का अधिकार एक मानव अधिकार है।","ఇంకా ఏమిటంటే, సంక్షేమ హక్కు మానవ హక్కు."
"सितंबर तिमाही, 2008 में 11,276 करोड़ और रुपये का आधिकारिक भंडार। 8,392 करोड़)।","2008 సెప్టెంబర్ త్రైమాసికంలో 11,276 కోట్లు, అధికారిక నిల్వలు రూ. 8,392 కోట్లు)."
"पुरस्कार की घोषणा के बाद, अधिनियम के प्रावधानों के तहत अधिग्रहण से भूमि वापस ले ली गई थी।","అవార్డు ప్రకటించిన తరువాత, చట్టంలోని నిబంధనల ప్రకారం భూములను స్వాధీనం చేసుకోకుండా ఉపసంహరించుకున్నారు."
एक तरफ स्थापित नहीं किया जाना चाहिए था।,పక్కన పెట్టకూడదు.
यह खंड इस तरह की स्थिति पर विचार करता है जहां मध्यस्थता कार्यवाही शुरू नहीं की गई है।,ఈ విభాగం మధ్యవర్తిత్వ కొనసాగింపు ప్రారంభించని పరిస్థితిని పరిశీలిస్తుంది.
चावल को उसी गन्नी के थैलों में स्वीकार किया जाएगा जिसमें धान निगम द्वारा दिया जाता है।,వరి కార్పొరేషన్ చేత పంపిణీ చేయబడిన అదే గన్నీ సంచులలో బియ్యం అంగీకరించబడుతుంది.
"मुख्य आयुक्त को शक्ति के तहत, विधानसभा को पूर्ववत करने और भंग करने के लिए सौंपा गया था।",అసెంబ్లీని ప్రోత్సహించడానికి మరియు రద్దు చేయడానికి చీఫ్ కమిషనర్కు అధికారం అప్పగించారు.
"संभवतया, यह अनिवार्य रूप से होना चाहिए जहां दोषी को पहली बार उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज किया गया हो।","ఒకవేళ, మొదటిసారిగా ఉన్నత న్యాయస్థానం శిక్షను నమోదు చేసిన చోట అది అనివార్యంగా జరగాలి."
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि अध्यक्ष को हटाने का प्रस्ताव 19.11.2015 को प्रस्तुत किया गया था।","ఇది సమర్పించబడింది, స్పీకర్ తొలగింపుకు సంబంధించిన నోటీసును 19.11.2015 న సమర్పించారు."
"4 जुलाई, 2005 को सूची के पट्टे में शुद्ध निवेश बकाया है।","4 జూలై, 2005 న జాబితా."
बशर्ते कि xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 8.,Xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 8 అని అందించబడింది.
हेमलता का मामला (सुप्रा) इसलिए गलत तरीके से तय किया गया है और इसलिए उसे रद्द किया जाना चाहिए।,అందువల్ల హేమలత కేసు (సుప్రా) తప్పుగా నిర్ణయించబడింది మరియు అందువల్ల దానిని అధిగమించాలి.
उक्त प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया गया।,చెప్పిన నిబంధనలు పాటించలేదు.
आग्रह की चार सामग्री थी: नान 3.,కోరిన నాలుగు వివాదాలు: నాన్ 3.
A-4 द्वारा पुलिस को दिए गए बयान के अनुसार [Ex।,పోలీసులకు ఎ -4 ఇచ్చిన ప్రకటన ప్రకారం [ఉదా.
"उच्च न्यायालय के समक्ष पीसी, एक ही खारिज कर दिया गया है, अपीलकर्ता हमारे सामने है।","హైకోర్టు ముందు పిసి, అదే కొట్టివేయబడింది, అప్పీలుదారు మన ముందు ఉన్నారు."
"नदियाँ, वन, खनिज और ऐसे अन्य संसाधन देश की प्राकृतिक संपदा का निर्माण करते हैं।","నదులు, అడవులు, ఖనిజాలు మరియు ఇతర వనరులు దేశం యొక్క సహజ సంపద."
संविधान पीठ के समाप्त होने के बाद सभी मामलों को अंतिम सुनवाई के लिए सूचीबद्ध करें।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముగిసిన తర్వాత తుది విచారణ కోసం అన్ని విషయాలను జాబితా చేయండి.
वे अभी भी बच्चों की शादी कर रहे हैं।,వారు పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు వివాహం చేసుకున్నారు.
v इंडो मर्केंटाइल बैंक लिमिटेड [14])।,v ఇండో మెర్కాంటైల్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ [14]).
रूंगटा संस प्रा।,రుంగ్తా సన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
अध्याय XXIII-A में औपनिवेशीकरण से निपटा गया है। अध्याय XXIV के प्रावधानों के तहत भवन नियंत्रण से संबंधित है।,వలసరాజ్యం XXIII-A అధ్యాయంలో పరిష్కరించబడింది. XXIV అధ్యాయం నిబంధనల ప్రకారం భవన నియంత్రణతో వ్యవహరిస్తుంది.
उसे प्रस्ताव या मामले को विचार के लिए मंत्रिपरिषद के पास भेजना होगा।,అతను ప్రతిపాదన లేదా విషయాన్ని మంత్రి మండలికి పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"दरअसल, यह एक विशेष प्रावधान है और नाविकों की एक श्रेणी है, जिनके लिए इसे लागू करना चाहिए।","నిజమే, ఇది ఒక ప్రత్యేక నిబంధన మరియు ఇది నావికుల వర్గాన్ని రూపొందిస్తుంది, ఇది ఎవరికి వర్తింపజేయాలి."
बिहार के चारा घोटाले से संबंधित कुल 64 मामले दर्ज किए गए थे।,బీహార్ పశుగ్రాసం కుంభకోణానికి సంబంధించి మొత్తం 64 కేసులు నమోదయ్యాయి.
पहले आम तौर पर अंतर्निहित अभिविन्यास के रूप में कहा जा सकता है कि उसके होने के लिए स्वाभाविक है।,మొదటిదాన్ని సాధారణంగా అతని / ఆమె ఉనికికి సహజమైన స్వాభావిక ధోరణిగా పిలుస్తారు.
"पूर्वगामी चर्चा के प्रकाश में, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","పైన పేర్కొన్న చర్చ వెలుగులో, అప్పీల్లో మాకు అర్హత లేదు."
U-12012/11/2013-ME-PH हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,U-12012/11/2013-ME-PH మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
पट्टा अवधि 21.12.82 से अप्रभावी है।,లీజు వ్యవధి 21.12.82 నుండి పనికిరాదు.
"दूसरे शब्दों में, स्थानांतरण वैध विषय बना हुआ है, ज़ाहिर है, सूट के परिणाम के लिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దావా ఫలితానికి బదిలీ చెల్లుబాటు అయ్యే అంశంగా మిగిలిపోయింది."
वर्गीकरण कई कारकों पर आधारित है और विकलांगता के प्रतिशत पर एकवचन पर निर्भर नहीं है।,వర్గీకరణ అనేక అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు వైకల్యం శాతంపై ఆధారపడి ఉండదు.
भाग लेने से पहले हम बाल मैत्रीपूर्ण न्यायालयों की आवश्यकता पर बल देना चाहेंगे।,విడిపోయే ముందు మేము పిల్లల స్నేహపూర్వక కోర్టులను కలిగి ఉండవలసిన అవసరాన్ని నొక్కిచెప్పాలనుకుంటున్నాము.
"यह माना जाता था कि संशोधन प्रकृति में स्पष्ट थे, इसलिए पूर्वव्यापी रूप से संचालित होंगे।","సవరణలు ప్రకృతిలో స్పష్టమైనవి అని, అందువల్ల పునరాలోచనలో పనిచేస్తుందని ఇది జరిగింది."
"(सुप्रा), एक ही संघर्ष को हल करने के लिए एक संविधान पीठ को भेजा गया था।","(సుప్రా), సంఘర్షణను పరిష్కరించడానికి రాజ్యాంగ ధర్మాసనంకు సూచించబడింది."
"श्री अंकित शाह, सलाहकार।","మిస్టర్ అంకిత్ షా, అడ్వా."
आधार नंबर कई मामलों में राशन कार्ड नंबर से मेल नहीं खाता।,ఆధార్ సంఖ్యలు చాలా సందర్భాలలో రేషన్ కార్డు సంఖ్యలతో సరిపోలలేదు.
"परसोत्तम एस। शाह, (1996) 4 एससीसी 490 के वारिस","పార్షోట్టం ఎస్. షా వారసులు, (1996) 4 ఎస్.సి.సి 490."
वे अधिशेष उत्पन्न करने में सक्षम होना चाहिए जो कि उस शैक्षणिक संस्थान की बेहतरी और वृद्धि के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।,"వారు మిగులును ఉత్పత్తి చేయగలగాలి, అది ఆ విద్యా సంస్థ యొక్క అభివృద్ధి మరియు వృద్ధికి ఉపయోగించబడాలి."
"हालांकि, औपचारिक समानता और समतावादी समानता के बीच अंतर है, जिस पर बाद में चर्चा की जाएगी।","ఏదేమైనా, అధికారిక సమానత్వం మరియు సమతౌల్య సమానత్వం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది, ఇది తరువాత చర్చించబడుతుంది."
PW-30 और बनवारी लाल PW-21।,"పిడబ్ల్యు -30, బన్వారీ లాల్ పిడబ్ల్యు -21."
कानून का शासन राज्य सहित सभी को बांधता है।,చట్ట నియమం రాష్ట్రంతో సహా ప్రతి ఒక్కరినీ బంధిస్తుంది.
ओम कुमार बनाम यूनियन ऑफ इंडिया 352 में निर्णय से संबंधित विभागीय अनुशासनात्मक कार्यवाही में सजा की मात्रा निर्धारित की गई।,ఓం కుమార్ వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 352 లో నిర్ణయం డిపార్ట్మెంటల్ క్రమశిక్షణా చర్యలలో విధించిన శిక్షకు సంబంధించినది.
हमारा विचार है कि यह आपत्ति तत्काल अस्वीकृति की पात्र है।,ఈ అభ్యంతరం తక్షణ తిరస్కరణకు అర్హమని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
"नतीजतन, इस रिट याचिका में दावा किया गया राहत योग्यता से रहित है।","ఫలితంగా, ఈ రిట్ పిటిషన్లో పేర్కొన్న ఉపశమనాలు యోగ్యత లేనివి."
थवासिकानी नादर बनाम।,తవాసికాని నాదర్ Vs.
इस न्यायालय ने समावेशी परिभाषा के उद्देश्य पर विचार किया है।,ఈ కోర్టు కలుపుకొని నిర్వచనం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని పరిగణించింది.
"मुल्ला अपने हिंदू कानून में, 14 वें एड।","ముల్లా తన హిందూ చట్టంలో, 14 వ ఎడిన్."
संदर्भ कार्यवाही में भू-स्वामियों के शीर्षक पर सवाल उठाना राज्य सरकार के लिए खुला नहीं था।,రిఫరెన్స్ ప్రొసీడింగ్స్లో ల్యాండ్క్యాడ్ యజమానుల శీర్షికను ప్రశ్నించడం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి తెరవలేదు.
भारत संघ द्वारा दायर शपथ पत्र 50.,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 50 దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లు.
"बंदोबस्त के मद्देनजर, यह तर्क दिया गया है कि उन्हें अपराधों को कम करने की अनुमति दी जा सकती है।","పరిష్కారం దృష్ట్యా, నేరాలను సమ్మేళనం చేయడానికి వారిని అనుమతించవచ్చని వాదించారు."
2014 के 7040-7041) सीआर के लिए अनंतिम के तहत अपील।,70 యొక్క 7040-7041) Cr యొక్క నిబంధన ప్రకారం అప్పీల్.
हमारे विचार में उपरोक्त चर्चा कन्हैयालाल मामले के अनुपात में फिर से देखने की आवश्यकता है।,"మా దృష్టిలో, పైన చర్చ కాన్హైలాల్ కేసు నిష్పత్తిని పున look పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
निर्माण की प्रक्रिया शाब्दिक और उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण दोनों को जोड़ती है।,నిర్మాణ ప్రక్రియ అక్షర మరియు ఉద్దేశపూర్వక విధానాలను మిళితం చేస్తుంది.
यह आदेश राज्य परिवहन प्राधिकरण द्वारा 15.12.2014 को जारी किया गया था।,15.12.2014 న రాష్ట్ర రవాణా అథారిటీ ఈ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
हमारे विचार में यह प्रश्न इस मामले में शामिल मुख्य प्रश्न को तय करने के लिए कोई महत्व नहीं रखता था।,ఈ కేసులో పాల్గొన్న ప్రధాన ప్రశ్నను నిర్ణయించడానికి మా దృష్టిలో ఈ ప్రశ్నకు ప్రాముఖ్యత లేదు.
डॉक्टर की सहायता,డాక్టర్ సహాయం.
प्रासंगिक खंड निम्नानुसार पढ़े: - 27.,సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - 27.
अपने जीवन को प्राप्त करने के लिए है। have 141.,మీ జీవితాన్ని సాధించడం. ‖ 141.
"हालांकि, एक गुलदस्ता के एमआरपी पर छूट के लिए 15% की कैप लगाने वाला खंड मनमाना है।","ఏదేమైనా, ఒక గుత్తి యొక్క MRP పై తగ్గింపుకు 15% నిబంధన పెట్టడం ఏకపక్షంగా ఉంటుంది."
"सात निर्दलीय उम्मीदवारों ने अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली, जैसे, केवल 12 को मैदान में छोड़ दिया गया।","ఏడుగురు స్వతంత్ర అభ్యర్థులు తమ అభ్యర్థిత్వాన్ని ఉపసంహరించుకున్నారు, అందువల్ల 12 మంది మాత్రమే ఈ రంగంలో మిగిలిపోయారు."
DPCO 1995 के तहत हर साल,ప్రతి సంవత్సరం DPCO 1995 కింద.
प्रतिवादी द्वारा दायर रिट याचिका को खारिज कर दिया गया था।,ప్రతివాది దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
"दूसरी ओर, निजी दलों के लिए प्राथमिक प्रेरणा लाभ का उद्देश्य या परोपकार है।","మరోవైపు, ప్రైవేట్ పార్టీలకు ప్రాథమిక ప్రేరణ లాభం లేదా దాతృత్వం."
आईपीसी की क्या आवश्यकता है कि अभियुक्त को अपराधी की स्क्रीनिंग करने का इरादा होना चाहिए।,"ఐపిసికి ఏమి కావాలి అంటే, నిందితుడికి అపరాధిని పరీక్షించాలనే ఉద్దేశం ఉండాలి."
यह स्पष्ट रूप से उच्च न्यायालय के ध्यान में नहीं लाया गया था।,ఇది హైకోర్టు దృష్టికి రాలేదు.
"हालांकि, हम किसी भी आपत्ति को देखने में असमर्थ हैं।","అయితే, మేము ఎటువంటి అభ్యంతరాలను చూడలేకపోతున్నాము."
"प्रतिबंध की एक प्रजाति है, कर का एक गैर-भेदभावपूर्ण लेवी।","పరిమితి యొక్క జాతి, అవి వివక్షత లేని పన్ను."
दिनांक 24.12.2014 की वरिष्ठता सूची अलग रखी गई है।,24.12.2014 నాటి సీనియారిటీ జాబితాను పక్కన పెట్టారు.
"हालाँकि, 20 जून, 2011 के बाद भी, इस मोबाइल नंबर से Cdr पर कॉल किए गए।","అయితే, జూన్ 20, 2011 తరువాత కూడా ఈ మొబైల్ నంబర్ నుండి సిడిఆర్ కు కాల్స్ వచ్చాయి."
वह संबंधित है,ఆమె చెందినది.
"इसके अलावा, हमारे सामने पेश करने के लिए कोई भी सामग्री नहीं है जो नीचे की अदालतों ने एक विकृत दृष्टिकोण लिया था।",దిగువ న్యాయస్థానాలు వికృత దృక్పథాన్ని తీసుకున్నాయని చిత్రీకరించడానికి మా ముందు ఎటువంటి అంశాలు లేవు.
वह 29-12- 2016 को उपस्थित होता है और मूल्यांकनकर्ताओं के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है।,అతను 29-12- 2016 న హాజరవుతాడు మరియు మదింపుదారుల ముందు సమర్పించబడ్డాడు.
क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड) और अन्र।,క్రెడిట్ గ్యారంటీ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్) మరియు అన్.
बिना अभियुक्त के मुकदमा नहीं चल सकता।,నిందితుడు లేకుండా ప్రాసిక్యూషన్ ఉండకూడదు.
कारण स्पष्ट प्रतीत होता है।,కారణం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
(ए) डबल फ़सल धान क्षेत्र को प्रतिबंधित करना।,(ఎ) డబుల్ పంట వరి ప్రాంతాన్ని పరిమితం చేయడం.
"श्री जीशान दीवान, सलाहकार।","మిస్టర్ జీషన్ దివాన్, అడ్వా."
"दूसरे शब्दों में, यह मानव के साथ पैदा होता है और मानव के साथ बुझता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది మానవుడితో పుట్టి, మానవుడితో చల్లారు."
(इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर) 16.,(ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత) 16.
इसके लिए एसआरए की अनुमति की जरूरत थी।,దీనికి SRA అనుమతి అవసరం.
1963 और विभिन्न अन्य कानूनों के तहत कानूनी कार्यवाही शुरू करने के लिए विभिन्न समय सीमाएं निर्धारित की गई हैं।,1963 మరియు ఇతర చట్టాల ప్రకారం చట్టపరమైన చర్యలను ప్రారంభించడానికి వివిధ కాల పరిమితులు సూచించబడ్డాయి.
"एक एजेंडा जारी करना, अगर 02.08.2014 को कोई चुनाव आयोजित किया जाना आवश्यक था।",02.08.2014 న ఏదైనా ఎన్నికలు నిర్వహించాలంటే ఎజెండా జారీ చేయడం అవసరం.
अपीलार्थी ट्रिब्यूनल को इस मामले को हटाने से अपीलकर्ता व्यथित है।,ఈ విషయాన్ని అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు పంపించడం ద్వారా అప్పీలుదారుడు బాధపడతాడు.
यह भी कहा गया कि कुछ अन्य अधिकारियों की नियुक्ति के लिए सिफारिश की गई थी।,మరికొంతమంది అధికారులను నియామకం కోసం సిఫారసు చేసినట్లు కూడా పేర్కొన్నారు.
"उक्त रिट याचिका की पेंडेंसी के दौरान, जारी किया गया आदेश स्वर्ण अधिनियम द्वारा जारी किया गया था।","చెప్పిన రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, గోల్డ్ యాక్ట్ తరువాత ఆర్డినెన్స్ జారీ చేయబడింది."
"उपरोक्त वस्तु को ध्यान में रखते हुए, अधिनियम संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।",పై వస్తువును దృష్టిలో ఉంచుకుని పార్లమెంటు ఈ చట్టాన్ని రూపొందించింది.
"इस अर्थ में, आधार संख्या धारक को सशक्त बनाने के लिए राशि हो सकती है, जब वह विशिष्ट पहचान ले रही है।","ఆ కోణంలో, ఆమె ప్రత్యేకమైన గుర్తింపును కలిగి ఉన్నప్పుడు, ఆధార్ నంబర్ హోల్డర్ను శక్తివంతం చేయగలదు."
जबकि हिरासत में उसका इकबालिया बयान Ext।,అదుపులో ఉన్నప్పుడు అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన పొడిగింపు.
इस प्रकार वह एक दास से और उसके नीचे की सभी रचनाओं से अलग है।,ఆ విధంగా అతడు బానిస నుండి మరియు అతని క్రింద ఉన్న అన్ని సృష్టిల నుండి వేరు చేయబడ్డాడు.
गवाह ने एक अन्य अवसर का भी उल्लेख किया जहां मृतक द्वारा उसके साथ इसी तरह की शिकायत की गई थी।,మరణించిన వ్యక్తి ఇదే తరహా ఫిర్యాదు చేసిన మరొక సందర్భాన్ని కూడా సాక్షి ప్రస్తావించాడు.
"उच्च न्यायालय के निर्णय की उपरोक्त शर्तों में पुष्टि की गई है, और अपील का निपटारा किया जाता है।",హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు పై నిబంధనలలో ధృవీకరించబడింది మరియు అప్పీళ్లు పరిష్కరించబడతాయి.
सीसीटीवी की परिपत्र संख्या,సిసిటి వైడ్ సర్క్యులర్ నం.
खाने-पीने की चीजों पर कर की छूट।,ఆహారం మరియు పానీయాలపై పన్ను విధిస్తారు.
", मुझे लगता है, पूरा सदन चुनाव प्रचार का एक निराशाजनक स्वरूप खो देगा।",", నేను అనుకుంటున్నాను, మొత్తం సభ ఎన్నికల ప్రచారం యొక్క నిరాశాజనకమైన రూపాన్ని వివరిస్తుంది."
अन्य संस्थानों को ज़ोनल संस्करण दरों पर भूमि आवंटित की गई थी जो प्रतिवादी द्वारा भुगतान की गई दर थी।,"ఇతర సంస్థలకు జోనల్ వేరియంట్ రేట్ల వద్ద భూమిని కేటాయించారు, అవి ప్రతివాది చెల్లించిన రేటు."
इसके विपरीत पैरा शेष रहना गलत है और इसलिए इनकार किया गया है।,దీనికి విరుద్ధంగా పారా మిగిలి ఉండటం తప్పు మరియు అందువల్ల తిరస్కరించబడింది.
"(आर 1) / एलपी / 01 / 13-14 दिनांक 30.08.2013, मेसर्स को प्रदान किया गया है।","(R1) / 30.08.2013 నాటి LP / 01 / 13-14, M / s కి ఇవ్వబడింది."
समन जारी करने की तारीख 9.8.2016 है।,సమన్లు జారీ చేసిన తేదీ 9.8.2016.
"नई दिल्ली; मार्च 31, 2017","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 31, 2017."
(अरुण मिश्रा) ............................,(అరుణ్ మిశ్రా) ............................
ओएस में सुमन,OS లో మొత్తం
बहुमत ने अधिनियम को संविधान के भाग III में लेखों के एक अप्रिय पढ़ने पर बरकरार रखा।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లోని వ్యాసాలను విడదీయకుండా చదవడంపై మెజారిటీ ఈ చట్టాన్ని సమర్థించింది.
(लघु के लिए अधिनियम)।,(“సంక్షిప్త చట్టం).
"57 ईएचआरआर 21, पैरा 110.",110 కి 57 ఇహెచ్ఆర్ఆర్ 21.
दो अधिनियमों की वस्तुएं और विषय वस्तु भौतिक रूप से भिन्न हैं।,రెండు చట్టాల యొక్క వస్తువులు మరియు విషయ విషయాలు భౌతికంగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
[४] में निर्णय नियुक्तियों के साथ निपटा गया जो कि अवैध और मनमानी का परिणाम था।,[4] లోని నిర్ణయం చట్టవిరుద్ధమని చూపబడిన నియామకాలు మరియు ఏకపక్ష ఫలితాలతో వ్యవహరించింది.
"इसलिए, उन्होंने अपने परिवारों को बनाए रखने के लिए आवश्यक अतिरिक्त आय उत्पन्न करने के लिए अतिरिक्त प्रयास किए।","అందువల్ల, వారు తమ కుటుంబాన్ని నిలబెట్టడానికి అవసరమైన అదనపు ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి అదనపు ప్రయత్నాలు చేస్తారు."
4.4.2007 को उच्च न्यायालय ने यथास्थिति बनाए रखने का निर्देश दिया।,4.4.2007 న హైకోర్టు యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని ఆదేశించింది.
"किसी दिए गए मामले में, लापरवाही के रूप में एक बुनियादी या न्यूनतम मानक बनाए रखने में विफलता कार्रवाई हो सकती है।","ఇచ్చిన సందర్భంలో, ప్రాథమిక లేదా కనీస సంరక్షణ సంరక్షణను నిర్వహించడంలో వైఫల్యం నిర్లక్ష్యం వలె చర్య తీసుకోవచ్చు."
"यह ध्यान दिया जा सकता है कि, परीक्षण के दौरान, अभियुक्त Axad1 की मृत्यु हो गई और उसके खिलाफ मुकदमा रद्द कर दिया गया।","విచారణ సమయంలో, నిందితుడు ఆక్సాడ్ 1 మరణించాడని మరియు అతనిపై విచారణ రద్దు చేయబడిందని గమనించవచ్చు."
उन्होंने घटनाओं के इतिहास (जो पहले से ही ऊपर उल्लेख किया गया है) का पता लगाया।,వారు సంఘటనల చరిత్రను కూడా కనుగొన్నారు (ఇవి ఇప్పటికే పైన గుర్తించబడ్డాయి).
गुलदस्ते के गठन के लिए डीपीओ पर भी ऐसी ही स्थिति लागू होगी।,బొకేట్స్ ఏర్పడటానికి DPO లకు కూడా ఇలాంటి పరిస్థితులు వర్తిస్తాయి.
पृष्ठ १२० पार्ट जी ५३ में स्त्री को कामुकता की धारणाओं से बचाने के लिए कहा गया है।,120 వ పేజీ వద్ద PART G 53 లైంగికత యొక్క పూర్వ భావాలకు స్త్రీని బంధిస్తుంది.
(एक राष्ट्रीय सहमति का प्राथमिक और सबसे विश्वसनीय संकेत है ... अधिनियमित कानूनों का पैटर्न)।,(“జాతీయ ఏకాభిప్రాయం యొక్క ప్రాధమిక మరియు అత్యంత నమ్మదగిన సూచన ... అమలు చేసిన చట్టాల నమూనా).
उनकी टैक्सी में पांच व्यक्ति सवार थे।,ఐదుగురు వ్యక్తులు అతని టాక్సీలో ఎక్కారు.
"JUDGMENT KURIAN, J .: नान 1.","జడ్జిమెంట్ కురియన్, జె .: 1 వద్ద."
"इस संशोधन को आगे बढ़ाने में, मेरा सम्मान।","ఈ సవరణను తరలించడంలో, నా గౌరవం."
"अधिनियमित करते समय, संसद ने निश्चित रूप से 1894 अधिनियम के अपने दृष्टिकोण में था।",1894 చట్టం గురించి పార్లమెంటు ఖచ్చితంగా దృష్టిలో ఉంచుకుంది.
अभियुक्त द्वारा स्थापित निजी बचाव के अधिकार को ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया।,నిందితులు ఏర్పాటు చేసిన ప్రైవేటు రక్షణ హక్కును ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
"ऐसा होने के कारण, संशोधित या संशोधित ईसी के बिना एक संशोधित खनन योजना, कोई परिणाम नहीं है।","అలా ఉన్నందున, సవరించిన లేదా సవరించిన EC లేకుండా సవరించిన మైనింగ్ ప్రణాళిక ఎటువంటి పర్యవసానంగా ఉండదు."
परामर्शदाता श्री भूषण ने विभिन्न निर्णयों का उल्लेख किया जहां इस तरह के अधिकार को मौलिक अधिकार के रूप में मान्यता दी गई है।,"మిస్టర్ భూషణ్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది, అటువంటి హక్కు ప్రాథమిక హక్కుగా గుర్తించబడిన వివిధ తీర్పులను ప్రస్తావించారు."
MAHAKALESHWER टेम्पल एसएन रेफरी से लिंगम और आश्रम के भामाशाहों का रासायनिक विश्लेषण।,మహాకాలేశ్వర్ టెంపుల్ నుండి లింగాం మరియు ఆష్ నమూనాల రసాయన విశ్లేషణ S.NO Ref.
"सेक्स भेदभाव के रूप में सोदोमी कानून, येल लॉ जर्नल, वॉल्यूम।","సోడోమి లా యాస్ సెక్స్ డిస్క్రిమినేషన్, యేల్ లా జర్నల్, వాల్యూమ్."
यह प्रथा अवैध है।,ఈ పద్ధతి చట్టవిరుద్ధం.
इसके दोनों सिरों पर कई धाराएँ थीं।,ఇది రెండు చివర్లలో బహుళ సెరేషన్లను కలిగి ఉంది.
प्राधिकरण व्यक्तियों की पहचान जानकारी और प्रमाणीकरण रिकॉर्ड की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।,గుర్తింపు సమాచారం మరియు వ్యక్తుల ప్రామాణీకరణ రికార్డుల భద్రతను అథారిటీ నిర్ధారిస్తుంది.
"इस प्रकार, एक उच्च वसूली दर प्राप्त करना मुख्य रूप से देरी के स्रोतों की पहचान करना और उनसे मुकाबला करना है।","అందువల్ల, అధిక రికవరీ రేటును సాధించడం ప్రధానంగా ఆలస్యం యొక్క మూలాలను గుర్తించడం మరియు ఎదుర్కోవడం."
भारतीय दंड संहिता के 34 और मेरे संज्ञान के भीतर।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క 34 మరియు నా జ్ఞానం లోపల.
"उक्त मुकदमे की संपत्ति मूल रूप से श्री मरियासुय मुदलियार की थी, जो प्रतिवादी नग के दादा थे।","ఈ సూట్ ఆస్తి మొదట మిస్టర్ మరియాసుసాయ్ ముదలియార్ కు చెందినది, అతను ప్రతివాది యొక్క తాత."
नं .30854 / 2007 हकदार चिरयिन्कीझु सेवा सहकारी बैंक लिमिटेड नंबर 15। के। संतोष और अनर।,నెం .30854 / 2007 చిరాయింకీజు సర్వీస్ కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్. నెం .115 వర్సెస్ కె. సంతోష్ & అన్.
यह SUIT-IV में अपना अधिकार स्थापित करने के लिए उनके लिए खुला है।,SUIT-IV లో తమ హక్కును స్థాపించడానికి వారికి ఇది తెరిచి ఉంది.
(1838) 8 विज्ञापन और EI 331 (बाद में ‖the कोड) के रूप में संदर्भित) वादों के सत्यापन के लिए।,(1838) అభ్యర్ధనల ధృవీకరణ కోసం 8 ప్రకటన & ఇఐ 331 (ఇకపై దీనిని కోడ్ గా సూచిస్తారు).
हम बाद के चरण में उक्त पहलू से निपटेंगे।,మేము తరువాతి దశలో చెప్పిన కోణంతో వ్యవహరిస్తాము.
"हमारे विचार में, MSEB के लिए अब इस तरह से अपनी प्रस्तुतियाँ बदलना स्वीकार्य नहीं है।","మా దృష్టిలో, MSEB ఇప్పుడు వారి సమర్పణలను ఈ పద్ధతిలో మార్చడం అనుమతించబడదు."
"नई दिल्ली, मार्च 31,2017।","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 31,2017."
"पहले स्थान पर, अपीलार्थी ने इस शब्द का अनुपालन सुनिश्चित किया क्योंकि उसने 1 / 4th राशि रुपये जमा की थी।","మొదటి స్థానంలో, అప్పీలుదారుడు 1/4 వ మొత్తాన్ని రూ."
गण सरस्वती बनाम एच। रघु प्रसाद 14 में भी उक्त सिद्धांत का पालन किया गया था।,ఈ సూత్రాన్ని గణ సరస్వతి వి. హెచ్. రఘు ప్రసాద్ 14 లో కూడా అనుసరించారు.
जैसा कि टाटा सेलुलर में बताया गया है कि प्रशासनिक कार्रवाई में हस्तक्षेप करने में न्यायिक संयम होना चाहिए।,"టాటా సెల్యులార్లో ఎత్తి చూపినట్లుగా, పరిపాలనా చర్యలో జోక్యం చేసుకోవడంలో న్యాయ సంయమనం ఉండాలి."
इसीलिए इसे नामकरण विशिष्ट पहचान दिया जाता है।,అందుకే దీనికి “ప్రత్యేక గుర్తింపు  అనే నామకరణం ఇవ్వబడింది.
"फिर भी, कुछ व्यक्तियों ने उन्हें इंग्लैंड में आयात किया था।","అయినప్పటికీ, కొంతమంది వ్యక్తులు వాటిని ఇంగ్లాండ్కు దిగుమతి చేసుకున్నారు."
अस्पृश्यता को पुन: उत्पन्न करने वाली स्थितियाँ अभी भी अस्तित्व में हैं।,“అంటరానితనం  పునరుత్పత్తి చేసే పరిస్థితులు ఇప్పటికీ ఉనికిలో ఉన్నాయి.
इस तरह की चोटों को स्मगलिंग और गला घोंटने और ज़हर के जबरन प्रशासन के मामलों में पाया जा सकता है।,ఇటువంటి గాయాలు ధూమపానం మరియు గొంతు పిసికి మరియు విషం యొక్క బలవంతంగా పరిపాలన కేసులలో కనుగొనవచ్చు.
लिमिटेड जिसमें से सिविल अपील नंबर,లిమిటెడ్. వీటిలో సివిల్ అప్పీల్ నం.
मुझे अपने विद्वान भाई जस्टिस सप्रे की राय पढ़ने का फायदा मिला।,నా నేర్చుకున్న సోదరుడు జస్టిస్ సాప్రే అభిప్రాయాన్ని చదివిన ప్రయోజనం నాకు ఉంది.
संवैधानिक नैतिकता लोकतंत्र की संस्थाओं में लोगों के विश्वास को बनाए रखने की आवश्यकता पर प्रकाश डालती है।,రాజ్యాంగ నైతికత ప్రజాస్వామ్య సంస్థలపై ప్రజల నమ్మకాన్ని కాపాడుకోవలసిన అవసరాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది.
"इसलिए, नियोक्ता के आधार पर रोजगार के कानूनी संबंध की प्रकृति भिन्न होती है।","అందువల్ల, ఉపాధి యొక్క చట్టపరమైన సంబంధం యొక్క స్వభావం యజమానిని బట్టి మారుతుంది."
"223 योजना आयोग, यूआईडीएआई, कार्यालय ज्ञापन, https://www.uidai.gov.in/images/resource/Biometric_Standards_Committee_Notification.pdf पर उपलब्ध है।","223 ప్లానింగ్ కమిషన్, యుఐడిఎఐ, ఆఫీస్ మెమోరాండం, https://www.uidai.gov.in/images/resource/Biometric_Standards_Committee_Notification.pdf వద్ద లభిస్తుంది."
छूट देने की शक्ति सभी कर विधानों में निहित है।,మినహాయింపు మంజూరు చేసే అధికారం అన్ని పన్నుల చట్టాలలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
"इसी तरह, ऑक्टोपस शब्द का अनुवाद अठदापुज के रूप में किया गया है, जो कि कुप्रबंधन का परिणाम है।","అదేవిధంగా, ఆక్టోపస్ అనే పదాన్ని ఆథాడాపుజ్ అని అనువదించారు, ఇది తప్పుడు ఉచ్చారణ ఫలితంగా అనిపిస్తుంది."
"आखिरकार, एकल न्यायाधीश ने 5 अगस्त 2005 के एक आदेश द्वारा, यूडीए द्वारा दायर आवेदन को खारिज कर दिया।","చివరికి, సింగిల్ జడ్జి, 5 ఆగస్టు 2005 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, యుడిఎ దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును కొట్టివేసింది."
हनीफ कुरेशी और अन्य बनाम।,హనీఫ్ క్వారేషి మరియు ఇతరులు Vs.
यह भी कहा गया कि सेवाओं को बिना किसी पूर्व सूचना के किसी भी समय समाप्त किया जा सकता है।,ముందస్తు సమాచారం లేకుండా ఎప్పుడైనా సేవలను నిలిపివేయవచ్చని కూడా పేర్కొన్నారు.
मणि ने एक और पत्थर भी उठाया और उस महिला के चेहरे पर फेंक दिया।,మణి కూడా మరొక రాయిని తీసుకొని ఆ మహిళ ముఖం మీద విసిరాడు.
"उस तरह का कुछ, जैसा कि अजीब और मनोरंजक है, वास्तव में अब तक की स्थिति यही है।","ఆ విధమైన ఏదో, ఫన్నీగా మరియు వినోదభరితంగా, నిజంగా ఈ పరిస్థితికి సంబంధించినది."
"इसके अलावा, वैल्यूएशन रिपोर्ट में स्वीकृत वैल्यूएशन 14.06.2012 की संपत्ति का मूल्य रु।","ఇది కాక, ఆమోదించిన వాల్యుయర్ యొక్క 14.06.2012 నాటి వాల్యుయేషన్ రిపోర్ట్ ఆస్తిని రూ."
न्यायालय इस स्तर पर नहीं है कि ऊपर उल्लिखित सीमा को छोड़कर विवाद के गुणों की जांच करें।,ఈ దశలో కోర్టు పైన సూచించిన మేరకు మినహా వివాదం యొక్క యోగ్యతలను పరిశీలించదు.
ऋणी ने बिक्री पर कोई आपत्ति दर्ज नहीं की।,రుణగ్రహీత అమ్మకంపై ఎటువంటి అభ్యంతరం దాఖలు చేయలేదు.
हमें अपील में कोई योग्यता नहीं मिली।,అప్పీల్లో మాకు ఎలాంటి యోగ్యత లేదు.
पुलिस के सर्किल इंस्पेक्टर ने तब तक इंतजार करने को कहा जब तक कि वास्तव में परमिट उसे नहीं दिखाया गया।,సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్ తనకు పర్మిట్ చూపించే వరకు వేచి ఉండమని కోరింది.
राज्य 18 द्वारा फार्म 2 में प्रस्तुत शर्तों को चुनौती।,షరతులకు సవాలు రాష్ట్రం 18 ద్వారా ఫారం 2 లో ప్రవేశపెట్టబడింది.
प्रमाणीकरण के लिए उपरोक्त मोड में दो या अधिक का संयोजन इस्तेमाल किया जा सकता है।,ధృవీకరణ కోసం పై రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మోడ్ల కలయికను ఉపయోగించవచ్చు.
भाग XIII प्रतिबंधों और करों के साथ अलग-अलग व्यवहार करता है।,పార్ట్ XIII “పరిమితులు మరియు“ పన్నులతో విభిన్నంగా వ్యవహరిస్తుంది.
न्यायालय के विचार के लिए यह प्रासंगिक कारकों में से एक हो सकता है।,కోర్టు పరిగణించవలసిన సంబంధిత కారకాల్లో ఇది కూడా ఒకటి కావచ్చు.
नागपुर की टीम 10/9/2017 को उज्जैन पहुंची और 11/9/2017 को अपना काम किया।,నాగ్పూర్ బృందం 10/9/2017 న ఉజ్జయిని చేరుకుని 11/9/2017 న తన పనిని చేపట్టింది.
"इसलिए, यह माना जाता है कि मुकदमा कानूनी रूप से बनाए रखने योग्य नहीं है।","అందువల్ల, దావా చట్టబద్ధంగా నిర్వహించబడదని తేలింది."
प्रतिवादी को इस आधार पर उत्तरदायी नहीं ठहराया गया कि पानी भगवान के कार्य से बच गया।,దేవుని చర్య ద్వారా నీరు తప్పించుకుంటుందనే ఆవరణలో ప్రతివాది బాధ్యత వహించలేదు.
मामले की आगे की जांच के लिए पी.सी.,కేసు తదుపరి దర్యాప్తు కోసం పిసి.
"वास्तव में, उच्च न्यायालय ने अपने पक्ष को पुष्ट करने के लिए पक्षकारों द्वारा दिए गए रिपोर्ट किए गए मामलों का विज्ञापन किया।","నిజమే, పార్టీలు తమ వైఖరిని వివరించడానికి ఆధారపడిన కేసులకు హైకోర్టు ప్రకటన ఇచ్చింది."
पहले आरोप में आपराधिक साजिश का मुख्य उद्देश्य निस्संदेह व्यक्ति द्वारा धोखा है।,మొదటి అభియోగంలో నేరపూరిత కుట్ర యొక్క ప్రధాన వస్తువు నిస్సందేహంగా వ్యక్తిత్వం ద్వారా మోసం చేయడం.
उन्होंने याचिका पर अपनी प्रतिक्रियाएँ दायर कीं।,పిటిషన్పై వారు తమ స్పందనలను దాఖలు చేశారు.
सरकारी एजेंसियों का प्रदर्शन इस तरह की रिपोर्ट का विषय बन सकता है।,ప్రభుత్వ సంస్థల పనితీరు అటువంటి నివేదిక యొక్క అంశంగా ఏర్పడుతుంది.
यह सब राज्यों की शक्तियों के विरुद्ध सचेत सचेत करने के विरुद्ध न्यायालय को संरक्षण में रखना चाहिए।,ఇవన్నీ రాష్ట్రాల అధికారాలను స్పృహతో కొట్టకుండా కోర్టును జాగ్రత్తగా ఉంచాలి.
वह हमें पीड़ा से बचाता है।,అతను వేదన నుండి మనలను విడిపిస్తాడు.
"10,012.9286 करोड़।","10,012.9286 కోట్లు."
दोनों की वैधता और संवैधानिकता का निर्धारण करने के लिए पैरामीटर बिल्कुल समान हैं।,రెండింటి యొక్క చట్టబద్ధత మరియు రాజ్యాంగబద్ధతను నిర్ణయించే పారామితులు సరిగ్గా ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
तथ्य यह है कि संपत्ति शुल्क का भुगतान किया गया था गैर अनुक्रमिक है।,ఎస్టేట్ సుంకం చెల్లించబడిందనేది వాస్తవం కాదు.
"अच्छाई, निष्पक्षता, समानता और गरिमा की धारणाओं को कभी भी संतोषजनक रूप से परिभाषित नहीं किया जा सकता है, उन्हें केवल अनुभव किया जा सकता है।","మంచితనం, సరసత, సమానత్వం మరియు గౌరవం అనే భావనలను ఎప్పుడూ సంతృప్తికరంగా నిర్వచించలేము, అవి అనుభవించబడతాయి."
"महानिदेशक और एलएल विश्वकर्मा, निदेशक, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, भोपाल।",డైరెక్టర్ జనరల్ మరియు భోపాల్ జియోలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా డైరెక్టర్ ఎల్.ఎల్ విశ్వకర్మ.
―मैंने आज सुबह अपने सहयोगियों के साथ पूरे मामले पर चर्चा की है और वे मेरी सिफारिशों को पूरी तरह से स्वीकार करते हैं।,This నేను ఈ రోజు ఉదయం నా సహోద్యోగులతో మొత్తం విషయం చర్చించాను మరియు వారు నా సిఫార్సులను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నారు.
अपीलार्थी के पास उक्त पद के योग्य होने के लिए अपेक्षित योग्यता थी।,చెప్పిన పదవికి అర్హత సాధించడానికి అవసరమైన అర్హతను అప్పీలుదారుడు కలిగి ఉన్నాడు.
अपने एफिडेविट में एमएचआरडी का स्टैंड निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 27.,దాని అఫిడవిట్లో MHRD యొక్క వైఖరి క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: 27.
"हालाँकि, नंबर 22/1972 के अनुसार, 28.04.1972 से हटा दिया गया था।","అయితే, నం 22/1972 నాటికి, 28.04.1972 నుండి తొలగించబడింది."
में दूरबीन नहीं की जा सकती।,టెలిస్కోప్ చేయలేము.
"मुख्यमंत्री द्वारा अनुमोदित एजेंडा एलजी को सचिव, परिषद द्वारा भेजा जाएगा।",ముఖ్యమంత్రి ఆమోదించిన ఎజెండాను కౌన్సిల్ కార్యదర్శి ఎల్జీకి పంపాలి.
नि: शुल्क उपचार की स्थिति कानूनी रूप से उचित या उचित नहीं है।,ఉచిత చికిత్స యొక్క పరిస్థితి చట్టబద్ధంగా సమర్థించదగినది కాదు లేదా సమర్థించబడదు.
"राजनीतिक सत्ता के हस्तांतरण को वैधता देना एक, लेकिन संविधान का केवल एक पहलू है।","రాజకీయ అధికార బదిలీని చట్టబద్ధం చేయడం ఒకటి, కానీ రాజ్యాంగంలోని ఒక కోణం మాత్రమే."
"ONGC v। सॉ पाइप्स लिमिटेड, (2003) 5 SCC 705 में निर्णय, स्पष्ट रूप से दूर किया गया है।","ఒఎన్జిసి వి. సా పైప్స్ లిమిటెడ్, (2003) 5 ఎస్సిసి 705 లోని తీర్పు స్పష్టంగా తొలగించబడింది."
ईंधन ……………………………………………………… 7.,ఇంధనం ……………………………………………… 7.
"अब, अध्यक्ष विधानसभा के लिए व्यापार प्रदान नहीं कर सकता है, न ही अध्यक्ष इसे प्रदान कर सकता है।","ఇప్పుడు, స్పీకర్ అసెంబ్లీకి వ్యాపారాన్ని అందించలేరు, ఛైర్మన్ దానిని అందించలేరు."
"यह पहली बार नहीं है, कि धोखेबाज साधनों द्वारा प्राप्त प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा।",మోసపూరిత మార్గాల ద్వారా పొందిన ప్రవేశాలు రద్దు చేయబడటం ఇది మొదటిసారి కాదు.
"हालांकि, पत्र ने अनुमोदन के अनुसार शिपिंग मंत्रालय पर यह शर्त लगाई।","అయితే, లేఖ ఆమోదం ప్రకారం షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖపై ఈ షరతు విధించింది."
www.aicte-india.org F.No.,www.aicte-india.org F.No.
हमारी प्राथमिकता ऊपर दिए गए विकल्प (बी) के लिए है।,పైన ఉన్న ప్రత్యామ్నాయం (బి) కోసం మా ప్రాధాన్యత.
वह अपने साथ रह रहे इकलौते बेटे को खोने जा रही थी।,ఆమె తనతో మిగిలి ఉన్న ఏకైక కొడుకును కోల్పోతుంది.
"पोस्टमार्टम रिपोर्ट, पूर्व।","పోస్ట్ మార్టం నివేదిక, ఉదా."
दोनों के खिलाफ आरोपों की प्रकृति अलग थी और उनकी भागीदारी विभिन्न आपराधिक अपराधों के लिए थी।,ఇద్దరిపై వచ్చిన ఆరోపణల స్వభావం భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు వారి ప్రమేయం వేర్వేరు క్రిమినల్ నేరాలకు సంబంధించినది.
"आरोपों की प्रकृति, महत्वपूर्ण होने के नाते, हमारे द्वारा विज्ञापित किए जाने के योग्य है।","ఆరోపణల స్వభావం, ముఖ్యమైనది, మనకు ప్రకటన ఇవ్వడానికి అర్హమైనది."
हम इस अनुरोध को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं और केवल इसे अस्वीकार करने के लिए इसका उल्लेख करते हैं।,మేము ఈ అభ్యర్థనను అంగీకరించడానికి మరియు దానిని తిరస్కరించడానికి మాత్రమే ప్రస్తావించటానికి ఇష్టపడము.
वही इस प्रकार पढ़ता है: “35।,అదే ఇలా ఉంది: “35.
छिटपुट इंटरनेट कनेक्टिविटी एक और बड़ी बाधा है।,చెదురుమదురు ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ మరొక ప్రధాన అడ్డంకి.
किसी पद पर नियुक्ति के मामले में भी वही होना चाहिए।,ఒక పదవికి నియామకం విషయంలో కూడా అదే ఉండాలి.
नैतिक कामनाओं सहित इच्छा और साथ में आने वाली परिस्थितियाँ एक व्यावहारिक समस्या बन जाती हैं।,"యొక్క కోరిక మరియు దానితో పాటుగా ఉన్న పరిస్థితులు, నైతిక ఆదేశాలతో సహా, ఆచరణాత్మక సమస్యగా ఉంటాయి."
उच्च न्यायालय ने निम्न प्रकार मनाया: 7.,హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 7.
लोक अभियोजक वैधानिक योजना के संदर्भ में। एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,కింద పేర్కొన్న చట్టబద్ధమైన పథకం ప్రకారం పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్. ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"क्लासिक अर्थों में, (1969) में 3 एससीआर 92 99 पर, अधिकार क्षेत्र बताया गया है: 22.","క్లాసిక్ కోణంలో, లో, (1969) 3 SCR 92 వద్ద 99, “అధికార పరిధి ఇలా చెప్పబడింది: 22."
मूल वादी और / या सोसायटी के पक्ष में मीटर।,అసలు వాది మరియు / లేదా సొసైటీకి అనుకూలంగా మీటర్లు.
यह उक्त नियमों के कॉलम 11 से स्पष्ट था।,చెప్పిన నిబంధనల కాలమ్ 11 నుండి ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
"सुश्री नीला गोखले, सलाहकार।","శ్రీమతి నీలా గోఖలే, అడ్వా."
जांच और संतुलन सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।,తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్లను నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
[पैरा 255] 35.,[255 కు] 35.
सेंट जॉन्स शिक्षक प्रशिक्षण संस्थान बनाम।,సెయింట్ జాన్స్ టీచర్స్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ Vs.
अपीलीय न्यायालय ने माना कि वसीयत नंबर 1 - वादी द्वारा परिवीक्षित नहीं थी।,విల్ను ప్రతివాది నెం .1 - వాది పరిశీలించలేదని అప్పీలేట్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
सभी ईआर 80 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,అన్ని ER 80 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
यह इस बिंदु से था कि एक मामले के भीतर एक मामला उत्पन्न हुआ था।,ఈ దశ నుండే ఒక కేసులో ఒక కేసు తలెత్తింది.
Cr के तहत अपने बयान में अभियुक्त / उत्तरदाता।,Cr కింద వారి ప్రకటనలో నిందితులు / ప్రతివాదులు.
"इसलिए अपील नंबर 969/2011, 3175/2011 और 3180/2011 की अनुमति है।","అప్పీల్ నెం .1969 / 2011, 3175/2011 మరియు 3180/2011 లు అనుమతించబడతాయి."
2001 के 363 को अलग रखा गया था।,"2001 లో 363, పక్కన పెట్టబడింది."
इस बात पर जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि निष्पक्ष टिप्पणी का अधिकार नागरिकों को दिया जाता है।,న్యాయమైన వ్యాఖ్య హక్కు పౌరులకు హామీ ఇవ్వబడుతుందని నొక్కి చెప్పనవసరం లేదు.
सरकारी परिसमापक ने 28.9.1999 को हरिज में स्थित देवे शुगर्स लिमिटेड की संपत्ति को अपने कब्जे में ले लिया।,28.9.1999 న హరిగే వద్ద ఉన్న దేవ్ షుగర్స్ లిమిటెడ్ ఆస్తులను అధికారిక లిక్విడేటర్ స్వాధీనం చేసుకుంది.
"इसके निगमन के समय, कंपनी की अधिकृत पूंजी रुपये थी।","ఇది విలీనం సమయంలో, సంస్థ యొక్క అధీకృత మూలధనం రూ."
यहां तक कि किसी व्यक्ति के अंधेपन सहित कुछ कारणों से आईरिस परीक्षण विफल हो सकता है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క అంధత్వంతో సహా కొన్ని కారణాల వల్ల ఐరిస్ పరీక్ష కూడా విఫలమవుతుంది.
बशर्ते कि अपराध प्रक्रिया संहिता के तहत उपयुक्त प्राधिकारी द्वारा आदेश पारित किए गए हों।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద తగిన అధికారం ద్వారా ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
―एक माहवारी वाली महिला तीन दिनों तक अशुद्ध रहती है।,Men తుస్రావం ఉన్న స్త్రీ మూడు రోజులు అశుద్ధంగా ఉంటుంది.
"नई दिल्ली, 21 अगस्त, 2018","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఆగస్టు 21, 2018."
प्रावधान के ऑपरेटिव भाग के विस्तार के रूप में इसका उपयोग या व्याख्या कभी नहीं की जाती है।,నిబంధన యొక్క ఆపరేటివ్ భాగాన్ని విస్తరిస్తున్నట్లు ఇది ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడదు లేదా అర్థం చేసుకోబడదు.
एक मतदाता एक सूचित विकल्प रखने का हकदार है।,ఓటరుకు సమాచారం ఎంపిక చేసుకోవడానికి అర్హత ఉంది.
"हालांकि, हाथ में मामले के तथ्यों को अनूप चौहान मामले से अलग किया जाना है।","అయితే, చేతిలో ఉన్న కేసు వాస్తవాలను అనుప్ చౌహాన్ కేసు నుండి వేరుచేయాలి."
उन्होंने रिकवरी मेमो में अपने हस्ताक्षर साबित किए।,రికవరీ మెమోలో తన సంతకాలను నిరూపించాడు.
(2009) 12 एससीसी 419 और।,(2009) 12 SCC 419 మరియు.
"यह इस कारण से है, जांच अधिकारी की रिपोर्ट पर अब गौर किया जा सकता है।","ఈ కారణంగానే, ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ నివేదికను ఇప్పుడు పరిశీలించవచ్చు."
मध्यस्थता पुरस्कार ने अंतिम रूप प्राप्त कर लिया।,మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం అంతిమతను సాధించింది.
"इसके बावजूद, उसने अपीलकर्ता के अतिरेक का विरोध नहीं किया, और वास्तव में उनके सामने झुक गई।","అయినప్పటికీ, ఆమె అప్పీలుదారుని వ్యతిరేకించలేదు మరియు వాస్తవానికి వారికి లొంగిపోయింది."
ए 1 से ए 4 के बेल बांड को छुट्टी दे दी जाती है।,A1 నుండి A4 యొక్క బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
बिहार राज्य की बेहतर और अधीनस्थ न्यायिक सेवाओं में (बाद में सामूहिक रूप से JUDICIAL सेवा के रूप में जाना जाता है)।,బీహార్ రాష్ట్రం యొక్క ఉన్నతమైన మరియు అధీన న్యాయ సేవలలో (ఇకపై సమిష్టిగా న్యాయ సేవలుగా సూచిస్తారు).
आरजेआईएल से अनुसूची 2 में निर्दिष्ट अपेक्षित शुल्क की प्राप्ति के 90 दिनों के भीतर संवर्द्धन पूरा किया जाएगा ...,RJIL నుండి షెడ్యూల్ 2 లో పేర్కొన్న అవసరమైన ఛార్జీలు అందిన 90 రోజులలోపు ఆగ్మెంటేషన్ పూర్తవుతుంది ...
एम्स ने अपने जवाब में विशेष रूप से स्पष्ट किया है कि इस तरह की जानकारी देना एक अभ्यास नहीं है।,ఎయిమ్స్ తన సమాధానంలో ప్రత్యేకంగా అటువంటి సమాచారం ఇవ్వడం ఒక పద్ధతి కాదని స్పష్టం చేసింది.
"इस तरह के भुगतान पर, भूमि निगम में निहित होगी।","అటువంటి చెల్లింపుపై, భూమి కార్పొరేషన్లో ఉంటుంది."
याचिकाकर्ता को उच्च प्रतिष्ठा प्राप्त है।,పిటిషనర్ అధిక ఖ్యాతిని పొందుతాడు.
"इस प्रकार, यह संविधान ही है, जो संसद को केंद्र शासित प्रदेश के लिए कानून द्वारा प्रदान करने का अधिकार देता है।","అందువల్ల, ఇది రాజ్యాంగమే, ఇది కేంద్ర భూభాగం యొక్క రాజ్యాంగం కోసం చట్టం ద్వారా అందించడానికి పార్లమెంటుకు అధికారం ఇస్తుంది."
इसलिए के तहत गैर obstante खंड का उद्घाटन।,అందువల్ల నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన కింద తెరవడం.
"जैसे-जैसे रियल एस्टेट लेनदेन जटिलता में बढ़ा है, इन समझौतों की प्रकृति तेजी से जटिल हो गई है।","రియల్ ఎస్టేట్ లావాదేవీలు సంక్లిష్టతతో పెరిగినందున, ఈ ఒప్పందాల స్వభావం మరింత క్లిష్టంగా మారింది."
निष्कर्ष 50.,తీర్మానం 50.
"संपत्ति में भूतल, पहली मंजिल और दूसरी मंजिल शामिल हैं।","ఆస్తి గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, మొదటి అంతస్తు మరియు రెండవ అంతస్తు కలిగి ఉంటుంది."
की (खंड) खंड में सार्वजनिक उद्देश्य की एक समावेशी परिभाषा है।,యొక్క నిబంధన (ఎఫ్) లో “ప్రజా ప్రయోజనం  యొక్క సమగ్ర నిర్వచనం ఉంది.
जे। [फकीर मोहम्मद इब्राहिम कलीफुल्ला] ..,జె. [ఫక్కిర్ మొహమ్మద్ ఇబ్రహీం కలిఫుల్లా] ..
"राज्य, यहां तक कि जैसा कि यह दंड देता है, अपने सदस्यों को मानव के रूप में उनके आंतरिक मूल्य के लिए सम्मान के साथ व्यवहार करना चाहिए।","రాష్ట్రం, అది శిక్షించినప్పటికీ, దాని సభ్యులను వారి అంతర్గత విలువకు సంబంధించి మనుషులుగా పరిగణించాలి."
इस मुद्दे पर बिंदु तीन सीखे हुए न्यायाधीशों की खंडपीठ के फैसले से आच्छादित है।,ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇచ్చిన తీర్పు ఇష్యూలో ఉంది.
सार्वजनिक नीति हमें बार करती है।,పబ్లిక్ పాలసీ మమ్మల్ని అడ్డుకుంటుంది.
बेलेट स्टेज पर किरायेदारी का दावा भुगतान को विफल करने के लिए किया गया था।,ఆలస్యమైన దశలో అద్దెకు దావా చెల్లింపును నిరాశపరిచే ఆలోచన.
"33,540 / - इस प्रकार कुल रु।","33,540 / - మొత్తం రూ."
"एक सांविधिक अधिकार को विधायिका के एक सरल अधिनियमन द्वारा संशोधित, बंद या रद्द किया जा सकता है।","శాసనసభ యొక్క సరళమైన చట్టం ద్వారా చట్టబద్ధమైన హక్కును సవరించవచ్చు, తగ్గించవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు."
SACHDEV पीवीटी।,సాచ్దేవ్ పివిటి.
प्रत्येक मामले के तथ्यों पर न्याय किया जा सकता है।,ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై న్యాయం జరగవచ్చు.
और (1991) 3 एससी 12 और रोशनारा बेगम आदि वी। यूओआई और ओआरएस।,మరియు (1991) 3 SC 12 మరియు రోషనారా బేగం మొదలైనవి v. UOI మరియు ఓర్స్.
जानिए सिंगल जज ने उपर्युक्त अभियोगों में अंतरिम आवेदनों का निस्तारण निम्नानुसार किया था: - “55।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి పైన పేర్కొన్న సూట్లలో మధ్యంతర దరఖాస్తులను ఈ క్రింది విధంగా పారవేసారు: - “55.
निर्दोषों का संरक्षण उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि दोषियों को सजा देना।,దోషులను శిక్షించినంత మాత్రాన అమాయకుల రక్షణ ముఖ్యం.
तब डिंडा उनके साथ मशाल लेकर उनके पास आया।,అప్పుడు దిండా అతనితో ఒక టార్చ్ కలిగి వారి వైపుకు వచ్చింది.
निजी जीवन की अवधारणा ... एक व्यक्ति की शारीरिक और मनोवैज्ञानिक अखंडता को शामिल करती है ...,ప్రైవేట్ జీవితం ... అనే భావన ఒక వ్యక్తి యొక్క శారీరక మరియు మానసిక సమగ్రతను కవర్ చేస్తుంది ...
उपरोक्त समकक्षों पर यह आरोप लगाया गया था कि उन्हें वेतनमान 650-1040 रुपये में दिया गया था।,పై ప్రతిరూపాలను రూ .650-1040 పే-స్కేల్లో ఉంచారని ఆరోపించారు.
"यह प्रावधान, प्रथम दृष्टया, काफी पुरातन प्रतीत होता है।","ఈ నిబంధన, ప్రైమా ఫేసీ, చాలా పురాతనమైనదిగా కనిపిస్తుంది."
लोहे की छड़ का सम्मिलन: 190.,ఇనుప రాడ్ యొక్క చొప్పించడం: 190.
- एक भेद जो एक चार्टर से एक क़ानून को अलग करता है जिसके तहत सभी क़ानून बनाए जाते हैं… ..,"- చార్టర్ నుండి ఒక శాసనాన్ని వేరుచేసే వ్యత్యాసం, దీని కింద అన్ని శాసనాలు తయారు చేయబడతాయి… .."
व्याख्या पर चर्चा 19.,వ్యాఖ్యానంపై చర్చ 19.
हमारे उद्देश्यों के लिए प्रासंगिक प्रावधान हैं।,మా ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
यह मानवता के खिलाफ अपराध है।,ఇది మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం.
ये व्यक्ति उस समूह में दूसरों के खिलाफ भेदभाव का अभ्यास करते हैं जो तुलनात्मक रूप से कम समृद्ध हैं।,ఈ వ్యక్తులు ఆ సమూహంలోని తక్కువ ధనవంతులైన ఇతరులపై వివక్షను పాటిస్తారు.
"इसके अलावा, वह स्वीकार करता है कि मृतक उसका रिश्तेदार है।","అంతేకాక, మరణించిన వ్యక్తి తన బంధువు అని ఒప్పుకున్నాడు."
"लेकिन अपीलकर्ता बड़े क्षेत्र के लिए कुछ एकड़ भूमि को अबादी के रूप में दावा करते हैं, यह अस्थिर है।",కానీ కొన్ని ఎకరాల భూమిని అబాడీగా విస్తరించి ఉన్న పెద్ద ప్రాంతానికి అప్పీలుదారులు వాదించడం సాధ్యం కాదు.
"22 अगस्त, 2005 को पक्षों की सुनवाई के बाद, उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: 7.","పార్టీలను విన్న 2005 ఆగస్టు 22 న, హైకోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: 7."
यह किसी भी अनुपालन सत्यापन की बात नहीं करता है।,ఇది ఏ సమ్మతి ధృవీకరణ గురించి కూడా మాట్లాడదు.
"नई दिल्ली; मार्च 09, 2018","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 09, 2018."
ऐसी समितियाँ कथित रूप से स्थापित की गई हैं।,ఇటువంటి కమిటీలు ఏర్పాటు చేసినట్లు సమాచారం.
"केवल ऐसे मामलों में जो प्रकृति की जांच में जटिल हैं, उन्हें अधिक समय लगता है।",ప్రకృతి పరిశోధనలో సంక్లిష్టంగా ఉన్న ఇటువంటి సందర్భాల్లో మాత్రమే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
भीड़ ने पहले मोर्चाबंदी की और दूसरे की ओर आगे बढ़ी।,ఈ గుంపు మొదటి బారికేడ్ను ఉల్లంఘించి రెండవ వైపు ముందుకు సాగింది.
अपने अधिकारों के प्रवर्तन के माध्यम से व्यक्तियों का सशक्तिकरण संवैधानिक उद्देश्य का सार है।,వారి హక్కుల అమలు ద్వారా వ్యక్తుల సాధికారత రాజ్యాంగ ప్రయోజనం యొక్క సారాంశం.
अधिवक्ता विश्वास की स्थिति में है।,న్యాయవాది ట్రస్ట్ స్థానంలో ఉన్నారు.
1991 में पूर्वव्यापी वीएफ,1991 లో పునరాలోచనలో wef
"1729, 1761-1768, 1813-1814 और 2016 का 1838","2016 లో 1729, 1761-1768, 1813-1814 మరియు 1838."
इस मामले में उनके प्रभुत्व ने आगे देखा कि सिविल सेवकों जैसे मंत्री राज्यपाल के अधीनस्थ हैं।,అలాంటప్పుడు పౌర సేవకులు వంటి మంత్రులు గవర్నర్కు అధీనంలో ఉన్నారని వారి ప్రభువులు మరింత గమనించారు.
10 SCC 152 कोर्ट में और,10 SCC 152 కోర్టు మరియు.
ओरल सर्जरी क्लीनिक अगले हॉल में हैं।,నోటి శస్త్రచికిత్స క్లినిక్లు తదుపరి హాలులో ఉన్నాయి.
संविधान के संदर्भ में भारत के राष्ट्रपति अकेले एक उपयुक्त अधिसूचना जारी करने के लिए अधिकृत हैं।,రాజ్యాంగ పరంగా భారత రాష్ట్రపతికి మాత్రమే తగిన నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడానికి అధికారం ఉంది.
एमआर इंजीनियर्स केस (सुप्रा) में इस कोर्ट के फैसले पर दोनों पक्षों द्वारा भरोसा किया गया था।,ఎంఆర్ ఇంజనీర్స్ కేసు (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు రెండు పార్టీలపైనే ఆధారపడింది.
(रुपए चौबीस लाख चौबीस हजार तीन सौ केवल चालीस)।,(రూపాయి ఇరవై నాలుగు లక్షలు ఇరవై తొమ్మిది వేల మూడు వందల నలభై మాత్రమే).
कथित तौर पर पॉलिथीन बैग में रु।,చెప్పిన పాలిథిన్ బ్యాగ్లో రూ.
के तहत आयोजित न्यायालय: 8.,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 8.
"1,20,000 / - जहां संशोधनकर्ता को मकान मालिक द्वारा कोई रसीद जारी नहीं की गई थी।","1,20,000 / - అందువల్ల రివిజనిస్ట్కు భూస్వామి రశీదు ఇవ్వలేదు."
लेबर कोर्ट के समक्ष उठे विवाद से विवाद पैदा हुआ था।,లేబర్ కోర్టు ముందు లేవనెత్తిన వివాదం నుంచి ఈ వివాదం తలెత్తింది.
रिपोर्ट योग्य निर्णय के संदर्भ में अपील को योग्यता के आधार पर खारिज कर दिया जाता है।,రిపోర్టు చేయదగిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీల్స్ మెరిట్లపై కొట్టివేయబడతాయి.
1995 का नंबर 72,1995 యొక్క 72 వ సంఖ్య.
"तालाक-ए-बिद्दत, हनीफी स्कूल से संबंधित सुन्नी मुसलमानों के पर्सनल लॉ का मामला है।","తలాక్-ఎ-బిడ్డత్, హనాఫీ పాఠశాలకు చెందిన సున్నీ ముస్లింల వ్యక్తిగత చట్టం."
"अंत में, उनका आधिपत्य थोटा गंगा लक्ष्मी (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय पर विचार किया और दो पहलुओं को नोट किया।","చివరగా, అతని ప్రభువు తోటా గంగా లక్ష్మి (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని పరిగణించి రెండు అంశాలను గుర్తించారు."
कुल मिलाकर पांच आरोपियों को ट्रायल पर रखा गया।,మొత్తం మీద ఐదుగురు నిందితులను విచారించారు.
अरुणा शानबाग में दो जज बेंच का फैसला जियान कौर की गलत धारणा पर आगे बढ़ता है।,అరుణ షాన్బాగ్లోని ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయం జియాన్ కౌర్ యొక్క తప్పు అవగాహనతో ముందుకు సాగుతుంది.
वे संविधान के तहत व्यक्तिगत स्वतंत्रता का सार बनाते हैं।,వారు రాజ్యాంగం ప్రకారం వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క సారాంశాన్ని ఏర్పరుస్తారు.
रिकॉर्ड पर चिकित्सा साक्ष्य बहुत स्पष्ट और सटीक है कि मौतें गला घोंटने के परिणामस्वरूप हुईं।,గొంతు పిసికి చంపడం వల్ల మరణాలు సంభవించాయని వైద్య ఆధారాలు చాలా స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితమైనవి.
"RBI के लिए श्री कुलदीप एस। परिहार, सलाहकार।","ఆర్బిఐ కోసం మిస్టర్ కుల్దీప్ ఎస్. పరిహార్, అడ్వా."
यह अच्छी तरह से निर्णयों के कैटैना द्वारा स्थापित किया गया है [इन निर्णयों को देखें और देखें।,నిర్ణయాల యొక్క కాటేనా ద్వారా ఇది బాగా స్థిరపడుతుంది [ఈ నిర్ణయాలను చూడండి మరియు సూచిస్తుంది.
"दीपक गुप्ता, जे। नेन को हस्तक्षेप / प्रत्यर्पण के लिए आवेदन की अनुमति है।","దీపక్ గుప్తా, జె. నాన్ జోక్యం / అమలు కోసం దరఖాస్తులు అనుమతించబడతాయి."
घटना के दौरान मृतक पर प्रतिवादी द्वारा हमले के लिए मौत जिम्मेदार थी।,"సంఘటన జరిగిన సమయంలో, మరణించిన వారిపై ప్రతివాది దాడి చేయడమే ఈ మరణానికి కారణం."
इस उद्देश्य के लिए आवश्यक शब्द अब परिचित उपयोग में है।,అవసరమైన పదం ఇప్పుడు ఈ ప్రయోజనం కోసం సుపరిచితమైన ఉపయోగంలో ఉంది.
रजिस्ट्रार अच्छे कारण के लिए इस आवश्यकता को माफ कर सकता है और तदनुसार निर्दिष्ट समय में से किसी को भी समाप्त कर सकता है।,రిజిస్ట్రార్ మంచి కారణం కోసం ఈ అవసరాన్ని వదులుకోవచ్చు మరియు తదనుగుణంగా సూచించిన సమయాన్ని తగ్గించవచ్చు.
"आधार अधिनियम, 2016 आधार योजना को विधायी समर्थन देता है।","ఆధార్ చట్టం, 2016 ఆధార్ పథకానికి శాసనసభ మద్దతు ఇస్తుంది."
भावों का सही निर्माण एक संयुक्त और कई और / या के अर्थ में है।,వ్యక్తీకరణల యొక్క నిజమైన నిర్మాణం ఉమ్మడి మరియు అనేక మరియు / లేదా అనే అర్థంలో ఉంటుంది.
"जून 2014 में, कटिहार I और श्री शोभानंद झा से मिलने पर श्री से मिले।","జూన్ 2014 లో, కతిహార్ I మరియు మిస్టర్ శోభానంద్ ha ా చేరుకున్నప్పుడు శ్రీ."
"तत्पश्चात, 2017 में रिट याचिका (C) No.838 इस अदालत में दायर की गई।","ఆ తరువాత, 2017 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సి) నెం .838 ను ఈ కోర్టులో దాఖలు చేశారు."
वास्तव में ट्रिब्यूनल द्वारा दिए गए कारणों को उच्च न्यायालय द्वारा दूर से विज्ञापित नहीं किया गया था।,వాస్తవానికి ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన కారణాలను హైకోర్టు కూడా రిమోట్గా ప్రకటించలేదు.
हम यह नहीं देख सकते हैं कि इस तरह के आक्षेप को कैसे खींचा जा सकता है।,అటువంటి అనుమానాన్ని ఎలా గీయవచ్చో మనం చూడలేము.
यह ऐसे अधिकारों और दायित्वों के संरक्षण के लिए आकस्मिक विभिन्न अन्य चीजों के लिए भी प्रदान करता है [31]। 53.,అటువంటి హక్కులు మరియు బాధ్యతలను పరిరక్షించడానికి యాదృచ్ఛికంగా అనేక ఇతర విషయాలను కూడా ఇది అందిస్తుంది [31]. 53.
मध्यस्थ की स्वतंत्रता और निष्पक्षता किसी भी मध्यस्थता कार्यवाही की पहचान है।,మధ్యవర్తి యొక్క స్వాతంత్ర్యం మరియు నిష్పాక్షికత ఏదైనా మధ్యవర్తిత్వ చర్యల యొక్క లక్షణాలు.
"इसलिए, बिक्री की पुष्टि करने के लिए रिकवरी अधिकारी के लिए खुला नहीं था।","అందువల్ల, అమ్మకాన్ని నిర్ధారించడానికి రికవరీ అధికారికి ఇది తెరవలేదు."
"हालांकि, मूल व्यक्तित्व के बारे में होना चाहिए।","ఏదేమైనా, కోర్ వ్యక్తిత్వం గురించి ఉండాలి."
"प्राथमिक उपचार के बाद, हरभजन सिंह को जोशी अस्पताल, जालंधर रेफर किया गया, जहाँ उन्हें आगे के उपचार के लिए भर्ती कराया गया।","ప్రథమ చికిత్స తరువాత, హర్భజన్ సింగ్ ను జలంధర్ లోని జోషి ఆసుపత్రికి పంపించారు, అక్కడ తదుపరి చికిత్స కోసం చేర్చారు."
उच्च न्यायालय ने 27.02.2007 को अपील खारिज कर दी।,ఈ అప్పీల్ను 27.02.2007 న హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
सार्वजनिक रोजगार में सामान्य वर्ग इक्विटी चाहता है।,ప్రభుత్వ ఉపాధిలో సాధారణ తరగతి ఈక్విటీని కోరుకుంటుంది.
इससे केवल दूसरी तिमाही में कृत्रिम नकदी और बैंक शेष राशि में 583 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है।,"దీనివల్ల క్యూ 2 లో మాత్రమే కృత్రిమ నగదు, బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ రూ .583 కోట్లు పెరిగాయి."
प्रतिवादी नंबर 1 के खिलाफ मुकदमा खारिज हो जाएगा।,ప్రతివాది నెం .1 కు వ్యతిరేకంగా దావా కొట్టివేయబడుతుంది.
ज्ञान शक्ति है।,జ్ఞానం శక్తి.
"हालांकि, कुछ नागरिकों के लिए, भेदभाव, कलंक, भय और हिंसा उन्हें बुनियादी यौन अधिकारों और स्वास्थ्य को प्राप्त करने से रोकते हैं।","అయినప్పటికీ, కొంతమంది పౌరులకు, వివక్ష, కళంకం, భయం మరియు హింస ప్రాథమిక లైంగిక హక్కులు మరియు ఆరోగ్యాన్ని పొందకుండా నిరోధిస్తాయి."
पीडब्लू -8 गरजा राम के पास ऋण के लिए आवेदन नहीं करने के बावजूद उन्हें ऋण नहीं दिया गया था।,పిడబ్ల్యు -8 గార్జా రామ్ రుణాల కోసం దరఖాస్తు చేయకపోయినా వారికి రుణాలు పంపిణీ చేశారు.
हम फीस की मात्रा निर्धारित नहीं कर रहे हैं।,మేము ఫీజుల పరిమాణాన్ని నిర్ణయించడం లేదు.
"... मृत्यु के साथ दंडनीय अपराध, आजीवन कारावास या दो वर्ष से अधिक की अवधि के कारावास से संबंधित।","… మరణశిక్ష, జీవిత ఖైదు లేదా రెండేళ్లకు మించిన కాలానికి జైలు శిక్ష విధించే నేరానికి సంబంధించినది."
हम नौशाद (सुप्रा) में लिए गए दृष्टिकोण का अनुमोदन करते हैं।,నౌషాద్ (సుప్రా) లో తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
"हालांकि, ऐसे परिदृश्य में, धारा 17 का सहारा लेना आवश्यक नहीं है।","అయితే, అటువంటి దృష్టాంతంలో, సెక్షన్ 17 ను ఆశ్రయించడం అవసరం లేదు."
"परिणामस्वरूप, उन्हें उन अपीलकर्ताओं से पहले ईटीओ के रूप में नियुक्त किया गया था जिन्हें 23.07.2004 को नियुक्त किया गया था।","ఫలితంగా, 23.07.2004 న నియమించబడిన అప్పీలుదారులకు ముందు వారు ETO లుగా నియమించబడ్డారని భావించారు."
"इस मंदिर के स्थाल पुराण में भगवान की शिक्षाओं को लिपिबद्ध किया गया है, जिसे भूतनाथ गीता के नाम से जाना जाता है।",భూతనాథ గీత అని పిలువబడే ఈ ఆలయం యొక్క స్థల్ పురాణంలో భగవంతుని బోధలు స్క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి.
दिनांक 28 जनवरी 2009. और 12 सितंबर 2015,తేదీ 28 జనవరి 2009. మరియు 12 సెప్టెంబర్ 2015.
समिति द्वारा अनुशंसित तीन वर्ष हमारी राय में उचित हैं।,కమిటీ సిఫారసు చేసిన మూడేళ్ళు సహేతుకమైనవి.
यह प्रकृति में प्रशासनिक है।,ఇది పరిపాలనా స్వభావం.
जांच अधिकारी ने अभियोजन साक्ष्य दर्ज किए।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలను నమోదు చేశాడు.
[(१ ९ २२) २ केबी ४२०]।,[(1922) 2 కెబి 422].
इस धारा के तहत 2013 का 382 पेज 74 अगर पीड़ित उसकी “15 साल और उससे अधिक उम्र की पत्नी है।,బాధితుడు అతని “15 సంవత్సరాల మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల భార్య అయితే ఈ విభాగం కింద 382.
वादी के रूप में प्रतिवादियों के माल को रोकने के लिए प्रियस ।,ప్రియస్ కాబట్టి వాది యొక్క వస్తువుల వలె ప్రతివాదుల వస్తువులను పంపించకుండా నిరోధించడానికి.
रिकॉर्ड आगे इंगित करता है कि तारीख पर जब दूसरा आवेदन एक्सट।,రెండవ అనువర్తనం పొడిగించిన తేదీన రికార్డు మరింత సూచిస్తుంది.
उस दिन व्यापार के सकल का प्रतिशत 40.82% था।,ఆ రోజు వాణిజ్యం యొక్క స్థూల శాతం 40.82%.
यह पत्नी के लिए बहुत यातना देने वाला और परेशान करने वाला है।,ఇది భార్యను చాలా హింసించడం మరియు వేధించడం.
समिति की सदस्यता सदस्यों को उनके अधिकार क्षेत्र के तहत मामलों का विशेष ज्ञान विकसित करने में सक्षम बनाती है।,కమిటీ సభ్యత్వం సభ్యులకు వారి అధికార పరిధిలోని విషయాలపై ప్రత్యేక జ్ఞానాన్ని పెంపొందించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
उसी के प्रत्यक्ष विध्वंस का कोई औचित्य नहीं है।,ప్రత్యక్షంగా కూల్చివేసేందుకు ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
"पीडब्लू -60 / जी, को दर्ज किया गया था और उनकी व्यक्तिगत खोज को मेमो एक्स के साथ आयोजित किया गया था।","పిడబ్ల్యు -60 / జి, రికార్డ్ చేయబడింది మరియు అతని వ్యక్తిగత శోధన వైడ్ మెమో ఎక్స్."
वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग एक ऐसी तकनीक है जो विभिन्न स्थानों में उपयोगकर्ताओं को आमने-सामने की बैठकों के लिए अनुमति देती है।,వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ అనేది వివిధ ప్రదేశాలలోని వినియోగదారులను ముఖాముఖి సమావేశాలను నిర్వహించడానికి అనుమతించే సాంకేతికత.
इस मामले में कानूनी शासन की जांच करना प्रासंगिक है।,ఈ కేసులో చట్టపరమైన పాలనను పరిశీలించడం సంబంధితమైనది.
"इसलिए, इन निर्णयों का तात्कालिक मामले के तथ्यों से कोई वास्ता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ తీర్పులు తక్షణ కేసు వాస్తవాలకు వర్తించవు."
"इसलिए, कुछ अन्य क्षेत्र की आवश्यकता है।","అందువల్ల, మరికొన్ని ప్రాంతం అవసరం."
(i) उन सभी के लिए प्रावधान योजना के पुनर्वास घटक में किए जाएंगे।,(i) పథకం యొక్క పునరావాస విభాగంలో వారందరికీ కేటాయింపులు చేయబడతాయి.
"उपरोक्त निर्देशों के मद्देनजर, रिट याचिका की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాల దృష్ట్యా, రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
सुलोचना अपने पिता यानी जगदेवराव की बेटी होने के कारण अपनी संपत्ति में सफल रही।,"సులోచన తన తండ్రికి సోదరి, జగదేవరావు కుమార్తె కావడంతో ఆమె ఆస్తిపై విజయం సాధించింది."
"उसी को पुन: प्रस्तुत करते हुए, कोर्ट ने कॉमन कॉज़ (ए रजिस्टर्ड सोसाइटी) (सुप्रा) में मनाया है: - 60160।","అదే పునరుత్పత్తి, కోర్ట్ ఇన్ కామన్ కాజ్ (ఎ రిజిస్టర్డ్ సొసైటీ) (సుప్రా), గమనించింది: - ―160."
"इसके अलावा, उच्च न्यायालय ने माना कि कोई भेदभावपूर्ण आचरण नहीं है जो अदालत के हस्तक्षेप को मजबूर करेगा।","అంతేకాకుండా, కోర్టు జోక్యాన్ని బలవంతం చేసే వివక్షత లేని ప్రవర్తన లేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది."
व्यापक विवेक शक्ति का प्रयोग विवेकपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए न कि मनमाने ढंग से।,విస్తృత విచక్షణాధికారాన్ని న్యాయంగా ఉపయోగించుకోవాలి మరియు ఏకపక్షంగా కాదు.
इस न्यायालय द्वारा तय किए जाने वाले समय के भीतर ब्याज के साथ P20।,ఈ కోర్టు నిర్ణయించాల్సిన వ్యవధిలో పి 20 తో పాటు వడ్డీతో.
इसे 1934 के संविधान के तहत प्रशासित किया जाना है।,దీనిని 1934 రాజ్యాంగం ప్రకారం నిర్వహించాలి.
हम पूर्वोक्त निष्कर्ष में कोई दुर्बलता नहीं पाते हैं।,పైన పేర్కొన్న తీర్మానంలో మనకు బలహీనత కనిపించదు.
"श्री रुद्रेश्वर सिंह, सलाहकार।","NRK రుద్రేశ్వర్ సింగ్, అడ్వా."
डॉक्टरों के रूप में कार्य करने वाले अधिकारियों को आदेश दिए गए हैं कि वे एएफएमएस से संबंधित हैं।,AFMS కు చెందిన వైద్యులుగా పనిచేస్తున్న కమీషన్డ్ ఆఫీసర్లు తమలో ఒక ప్రత్యేక తరగతిని కలిగి ఉంటారు.
इस प्रकार इस न्यायालय ने यह माना है कि उचित वर्गीकरण के सिद्धांत पर भेदभाव कायम नहीं किया जा सकता है।,"అందువల్ల ఈ న్యాయస్థానం, సహేతుకమైన వర్గీకరణ సూత్రంపై వివక్షను కొనసాగించలేమని పేర్కొంది."
उत्तरदाताओं के लिए जानें गए परामर्शदाता ने समेकन के उप निदेशक द्वारा उठाए गए रुख का समर्थन किया।,ప్రతివాదులు నేర్చుకున్న న్యాయవాది కన్సాలిడేషన్ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ తీసుకున్న వైఖరికి మద్దతు ఇచ్చారు.
"सवाल यह है कि मंजूरी आवश्यक है या नहीं, एक चरण से दूसरे चरण के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए।",మంజూరు అవసరమా కాదా అనే ప్రశ్న దశ నుండి దశ వరకు నిర్ణయించవలసి ఉంటుంది.
इस मुकदमेबाजी में किसी भी पक्ष का आचरण पूर्ण नहीं है।,ఈ వ్యాజ్యానికి పార్టీలు ఎవరూ వ్యవహరించడం ఆరోగ్యకరమైనది కాదు.
गर्दन के पीछे।,మెడ వెనుక.
"इसकी बहुत प्रशंसा की जाएगी, यदि सूचना की एक प्रति ईमेल के माध्यम से भी भेजी जा सकती है।",సమాచారం యొక్క కాపీని కూడా ఇమెయిల్ ద్వారా పంపగలిగితే అది ఎంతో ప్రశంసించబడుతుంది.
याचिकाकर्ता गृह कल्याण केंद्रों के कर्मचारी थे।,పిటిషనర్లు గ్రిహ్ కల్యాణ్ కేంద్రాల ఉద్యోగులు.
"730 729, 730, 731.","29 729, 730, 731."
"इसके अलावा, 2013 का केंद्रीय लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम लोकायुक्त और उप-लोकायुक्त के लिए कोई पात्रता मानदंड नहीं रखता है।","అంతేకాకుండా, 2013 లోక్పాల్ మరియు లోకాయుక్త చట్టం లోకాయుక్త మరియు అప్-లోకాయుక్తాలకు ఎటువంటి అర్హత ప్రమాణాలను సూచించలేదు."
"हालाँकि, दोनों पक्षों ने उक्त क्लॉज़ पर भरोसा किया है और हमें इसका उद्देश्य बताने के लिए आमंत्रित किया है।","ఏదేమైనా, ఇరుపక్షాలు ఈ నిబంధనపై ఆధారపడ్డాయి మరియు దాని ఉద్దేశ్యాన్ని వివరించడానికి మమ్మల్ని ఆహ్వానించాయి."
असमानों के बीच तुलना संभव नहीं है।,అసమానతల మధ్య పోలిక సాధ్యం కాదు.
"जो शिकायतें सामने आईं, उनमें याचिकाकर्ताओं और हस्तक्षेपकर्ताओं के इशारे पर गैर-न्यायसंगत है।",ఇక్కడ పాల్గొన్న పిటిషనర్లు మరియు జోక్యాల ఆదేశాల మేరకు లేవనెత్తిన ఫిర్యాదులు సమర్థించబడవు.
डेटा संरक्षण को किसी अनियंत्रित बाज़ार स्थान पर नहीं छोड़ा जा सकता है।,డేటా రక్షణను క్రమబద్ధీకరించని మార్కెట్ ప్రదేశానికి వదిలివేయడం సాధ్యం కాదు.
वर्तमान मामले की अपनी अलग विशेषताएं हैं।,ప్రస్తుత కేసు దాని స్వంత ప్రత్యేక లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
"गौरव एग्रीजनेटिक्स लिमिटेड, और उसके दस निदेशक।","గౌరవ్ అగ్రిజెనెటిక్స్ లిమిటెడ్, మరియు దాని పది మంది డైరెక్టర్లు."
"जहां तक विभाजन सूट का सवाल है, विभाजन केवल अंतिम डिक्री के पारित होने पर अंतिम हो जाता है।","విభజన సూట్లకు సంబంధించినంతవరకు, విభజన తుది డిక్రీని ఆమోదించిన తరువాత మాత్రమే ఫైనల్ అవుతుంది."
रिकॉर्ड भी राज्य द्वारा निर्मित किया गया है।,ఈ రికార్డును రాష్ట్రం కూడా ఉత్పత్తి చేసింది.
"प्रथम अपर मुख्य न्यायाधीश, सिटी सिविल कोर्ट, सिकंदराबाद के समक्ष मुख्य रूप से दो राहत की मांग: 12.","ప్రధానంగా రెండు ఉపశమనాలు కోరుతూ సికింద్రాబాద్, సిటీ సివిల్ కోర్ట్, అదనపు ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు: 12."
"16 सितंबर, 2014 को उक्त याचिका की अनुमति दी।","16 సెప్టెంబర్, 2014, ఈ పిటిషన్ను అనుమతించింది."
उच्च न्यायालय ने 18.03.2014 के फैसले की रिट याचिका को खारिज कर दिया है।,18.03.2014 నాటి రిట్ పిటిషన్ వైడ్ తీర్పును హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
सेक द्वारा संरक्षित उच्च न्यायालय की निहित शक्तियाँ।,హైకోర్టు యొక్క స్వాభావిక అధికారాలు సెక.
"इसके अलावा, Toonen के मामले में, मानवाधिकार समिति ने निम्नलिखित प्रासंगिक टिप्पणियां की: - 204.","ఇంకా, టూనెన్ విషయంలో, మానవ హక్కుల కమిటీ ఈ క్రింది సంబంధిత పరిశీలనలు చేసింది: - 204."
बैठने की क्षमता के साथ पार्किंग स्थान की उपलब्धता के साथ क्लॉज (सी) संबंधित है।,నిబంధన (సి) పార్కింగ్ స్థలం లభ్యతతో సీటింగ్ సామర్థ్యానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
मैं केवल कम्यूटेशन अमाउंट का हकदार था।,నాకు మార్పిడి మొత్తాలకు మాత్రమే అర్హత ఉంది.
और फिर से: 31.,మరలా: 31.
ट्रस्टी के पास एक निकास विकल्प होगा।,ధర్మకర్తకు నిష్క్రమణ ఎంపిక ఉంటుంది.
"समय बीतने के साथ, अधिनियम की प्रयोज्यता में कुछ कठिनाइयों को देखा गया है।","సమయం గడిచేకొద్దీ, చట్టం యొక్క వర్తించడంలో కొన్ని ఇబ్బందులు గుర్తించబడ్డాయి."
और यह भी समझ में आया कि व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध कराधान द्वारा भी लगाया जा सकता है।,వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛపై పరిమితిని పన్నుల ద్వారా కూడా ఉంచవచ్చని మరింత గ్రహించారు.
पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के दो सीखे हुए न्यायाधीशों ने इन रिट याचिकाओं को सुना।,ఈ రిట్ పిటిషన్లను విన్న ఇద్దరు పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు విభేదించారు.
"गुड्स इन बिरादरी लकोला क्षेत्र की बिहाइक्स टैक्स नियम, 1993 8.","స్థానిక ప్రాంత నియమాలలో వస్తువుల ప్రవేశంపై బిహార్ టాక్స్, 1993 8."
अन्य आरोपियों ने आत्मरक्षा की दलील दी।,ఇతర నిందితులు ఆత్మరక్షణ కోసం విజ్ఞప్తి చేశారు.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 53.,xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 53.
व्यक्ति की स्वायत्तता पर गोपनीयता स्थापित होती है।,గోప్యత అనేది వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిపై స్థాపించబడింది.
(सुप्रा) और राजेंद्र शंकर शुक्ला एंड ऑर्स।,(సుప్రా) మరియు రాజేంద్ర శంకర్ శుక్లా & ఓర్స్.
मसौदा वरिष्ठता सूची 20.8.2002 को जारी की गई थी और अंतिम वरिष्ठता सूची केवल 5.1.2004 के बाद प्रकाशित की गई थी।,ముసాయిదా సీనియారిటీ జాబితా 20.8.2002 న జారీ చేయబడింది మరియు తుది సీనియారిటీ జాబితా 5.1.2004 న మాత్రమే ప్రచురించబడింది.
उक्त प्रमुखों के पुनरीक्षण का सिद्धांत एक स्वीकार्य सिद्धांत है।,చెప్పిన తలలను తిరిగి సందర్శించే సూత్రం ఆమోదయోగ్యమైన సూత్రం.
रेलवे विभाग के अंतर्गत आने वाले लोगों को छोड़कर अस्थायी सरकारी कर्मचारियों की छंटनी और संशोधन के बारे में सामान्य नीति।,రైల్వే శాఖ పరిధిలో ఉన్నవారు తప్ప తాత్కాలిక ప్రభుత్వ ఉద్యోగులను ఉపసంహరించుకోవడం మరియు సవరించడం గురించి సాధారణ విధానం.
गुजरात राज्य (1997) 7 एससीसी 622 बिहार बनाम राज्य,గుజరాత్ రాష్ట్రం (1997) 7 SCC 622 బీహార్ రాష్ట్రం Vs.
"बियानी के अनुसार, “मेरे भाई को अनुकूल निर्णय के बदले में 100 करोड़ की रिश्वत की पेशकश की गई थी।","బియానీ ప్రకారం, “నా సోదరుడికి అనుకూలమైన తీర్పుకు ప్రతిఫలంగా 100 కోట్ల లంచం ఇచ్చారు."
15 जुलाई तक आवेदन अग्रेषित करना भारत सरकार के मेडिकल काउंसिल को केंद्र सरकार 3.,దరఖాస్తును జూలై 15 లోగా కేంద్ర ప్రభుత్వం మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా 3 కు ఫార్వార్డింగ్ చేస్తుంది.
गोदने के साथ 2 सेंटीमीटर x 1 सेमी ऊपरी ऊपरी बांह।,పచ్చబొట్టుతో 2 సెం.మీ x 1 సెం.మీ.
"इस संदर्भ में, हम [45] में दो-न्यायाधीश पीठ के फैसले के लाभ के साथ संदर्भित कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము [45] లోని ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ నిర్ణయానికి లాభంతో సూచించవచ్చు."
तदनुसार अधिनियम की धारा 3 (1) विद्युत ऊर्जा की बिक्री या खपत पर शुल्क लगाने का प्रावधान करती है।,చట్టంలోని సెక్షన్ 3 (1) ప్రకారం విద్యుత్ శక్తి అమ్మకం లేదా వినియోగంపై సుంకం వసూలు చేస్తుంది.
"इस प्रकार, यह स्पष्ट हो जाता है कि विलुप्त शब्द का अर्थ है जो बना या बना रहता है।","అందువల్ల, ఎక్స్టాంట్ అనే పదానికి అర్ధం లేదా మిగిలి ఉన్నది అని స్పష్టమవుతుంది."
संशोधित और अपीलीय नीति को परिशिष्ट-APPI ’[१] के रूप में निर्णय में जोड़ा गया है।,సవరించిన మరియు ఆమోదించబడిన విధానం అనుబంధానికి అనుబంధం- నేను [1] గా చేర్చబడుతుంది.
"इसलिए, हम इस रिट याचिका में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और इसे खारिज किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ రిట్ పిటిషన్లో మాకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించలేదు మరియు దానిని కొట్టివేయడం బాధ్యత."
1966 ईडी)।,1966 ఎడ్.).
वर्तमान मामला वास्तव में एक मामला है।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవానికి ఒక సందర్భం.
"जब सरकार की ऐसी योजना लागू की जाती है, तो यह असामान्य नहीं है कि इसमें कुछ कमियां और कुछ इनकार हो सकता है।","ఇటువంటి ప్రభుత్వ పథకం అమలు చేయబడినప్పుడు, లోపాలు మరియు కొన్ని తిరస్కరణలు ఉండడం అసాధారణం కాదు."
"यह संविधान 17.11.1956 को लागू हुआ। , और, और निम्नानुसार पढ़ें: - “२।","ఈ రాజ్యాంగం 17.11.1956 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది. , మరియు, మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - “2."
"इसके बाद, वे जालंधर वापस ट्रेन ले गए।","తరువాత, వారు తిరిగి జలంధర్కు రైలు తీసుకున్నారు."
1996 अधिनियम में किए गए संशोधन सहित हर तथ्य और कानून में जाने का कर्तव्य है।,1996 చట్టం చేసిన సవరణతో సహా ప్రతి వాస్తవం మరియు చట్టంలోకి వెళ్ళడానికి విధి ఉంది.
यह ट्राइट लॉ है और किसी भी फैसले ने इसके विपरीत विचार नहीं किया है।,ఇది సామాన్యమైన చట్టం మరియు ఎటువంటి నిర్ణయం విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోలేదు.
हम ध्यान दें कि सिर पर लगी चोट के परिणामस्वरूप एक्स्ट्रा-ड्यूरल और सब-ड्यूरल हेमेटोमा हो सकता है।,తలకు గాయం అదనపు-డ్యూరల్ మరియు సబ్-డ్యూరల్ హేమాటోమాకు దారితీసిందని మేము గమనించవచ్చు.
उच्च न्यायालय के निर्णय के बाद कुछ और घटनाक्रम भी हमारे सामने रखे गए हैं।,హైకోర్టు నిర్ణయం తరువాత మరికొన్ని పరిణామాలు కూడా మన ముందు ఉంచబడ్డాయి.
याचिकाकर्ताओं की दो मूल आपत्तियां हैं।,పిటిషనర్లకు రెండు ప్రాథమిక అభ్యంతరాలు ఉన్నాయి.
अग्रिम चिकित्सा निर्देश की अवधारणा ने दुनिया भर में जमीन हासिल की है।,ముందస్తు వైద్య ఆదేశం యొక్క భావన ప్రపంచవ్యాప్తంగా పుంజుకుంది.
भारत सरकार के सचिव के लिए और भारत के राष्ट्रपति की ओर से (जोर दिया) 5.,భారత ప్రభుత్వానికి అండర్ సెక్రటరీ భారత రాష్ట్రపతి తరపున (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 5.
की वस्तु सरल और स्विफ्ट परीक्षण प्रक्रिया थी।,యొక్క వస్తువు సరళమైనది మరియు వేగవంతమైన ట్రయల్ విధానం.
"वर्तमान मामले में, उच्च न्यायालय ने उपरोक्त सिद्धांतों का पालन किया है।",ప్రస్తుత కేసులో హైకోర్టు పై సూత్రాలను అనుసరించింది.
हम अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रस्तुतिकरण में एक अलग परिप्रेक्ष्य में शायद ही कोई औचित्य पाते हैं।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వేరే కోణంలో సమర్పించిన సమర్పణలో ఎటువంటి సమర్థనను మేము కనుగొనలేము.
हाईकोर्ट के समक्ष पी.सी.,హైకోర్టు ముందు పిసి.
पीडब्लू 6 ने बहादुर और कृष्ण कुमार सिंह की उपस्थिति में तीन खोखे के कटोरे 0.32 बोर की वसूली की।,పిడబ్ల్యు 6 బహదూర్ మరియు కృష్ణ కుమార్ సింగ్ సమక్షంలో మూడు ఖోఖా కార్టూలను 0.32 బోర్లను రికవరీ చేసింది.
उक्त अवधारणा को प्रासंगिक चरण में रखा जाएगा।,చెప్పిన భావన సంబంధిత దశలో ఉంటుంది.
अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
कोई विवाद नहीं है कि अपीलकर्ता और 1 प्रतिवादी दोनों ओबीसी श्रेणी के हैं।,అప్పీలుదారు మరియు 1 వ ప్రతివాది ఇద్దరూ ఓబిసి వర్గానికి చెందినవారనే వివాదం లేదు.
यह अनुबंध से बाहर चलने के लिए कोई विचार नहीं हो सकता है।,ఒప్పందం నుండి బయటపడటానికి అది పరిగణించబడదు.
श का प्रमाण।,ష యొక్క సాక్ష్యం.
लगा हुआ पुरस्कार उक्त सीमा तक संशोधित है।,ప్రేరేపిత అవార్డు చెప్పిన మేరకు సవరించబడుతుంది.
हमें कल के प्रतिष्ठित न्यायविद् के साथ यह देखना होगा कि “न्याय में बहुत देर हो चुकी है न्याय से वंचित।,నిన్నటి ప్రముఖ న్యాయమూర్తితో మనం చూడాలి “న్యాయం చాలా ఆలస్యం అయినది న్యాయం నిరాకరించబడింది.
[परस 72 और 73 पर] 29.,[పారాస్ 72 మరియు 73 వద్ద] 29.
तदनुसार अपील की अनुमति है।,తదనుగుణంగా అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
"हालाँकि, इस तरह का प्रयास बेकार साबित हुआ और समीक्षा आवेदन 7.4.2015 को खारिज कर दिया गया।","అయితే, ఇటువంటి ప్రయత్నం ఫలించలేదని నిరూపించబడింది మరియు సమీక్ష దరఖాస్తు 7.4.2015 న కొట్టివేయబడింది."
इसके लिए जरूरी है कि सावधानी और सावधानी के साथ उनके सबूतों की जांच की जाए।,కావలసిందల్లా వారి సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా మరియు జాగ్రత్తగా పరిశీలించడమే.
विवाद एक अलग तथ्यात्मक स्कोर से संबंधित था।,వివాదం వేరే వాస్తవిక స్కోర్కు సంబంధించినది.
"इस संविधान के प्रावधानों के प्रयोजनों के लिए अन्य राज्यों के साथ व्यापार, वाणिज्य और संभोग का विनियमन।","ఈ రాజ్యాంగంలోని నిబంధనల ప్రయోజనాల కోసం ఇతర రాష్ట్రాలతో వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం యొక్క నియంత్రణ."
छत्तीसगढ़ राज्य और ओ.आर.एस.,ఛత్తీస్గ h ్ రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్.
"ड्राफ्ट निर्णय को न्यायाधीशों में से एक द्वारा अनुमोदित किया गया था, हालांकि, निर्णय देने से पहले ही मृत्यु हो गई।","ముసాయిదా తీర్పును న్యాయమూర్తులలో ఒకరు ఆమోదించారు, అయినప్పటికీ, తీర్పు ఇవ్వడానికి ముందే మరణించారు."
"यह सादृश्य, हमारे विचार में, किसी अनुबंध में प्रयुक्त शब्दों की व्याख्या करते समय समान रूप से लागू होता है।","ఈ సారూప్యత, మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏదైనా ఒప్పందంలో ఉపయోగించిన పదాలను వివరించేటప్పుడు సమానంగా వర్తిస్తుంది."
वह स्वीकार करता है कि अभिन्नता का परीक्षण आवश्यक परीक्षण के साथ विनिमेय है।,సమగ్ర పరీక్ష అనేది అత్యవసర పరీక్షతో పరస్పరం మార్చుకోగలదని ఆయన సమర్పించారు.
"ADARSH कुमार गोयल, J 1.","ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్, జె 1."
"हालांकि हेटेरो / होमो डिवाइड प्रकृति के एक शाश्वत, अविनाशी तथ्य की तरह लगता है, यह बस नहीं है।","హెటెరో / హోమో విభజన అనేది ప్రకృతి యొక్క శాశ్వతమైన, నాశనం చేయలేని వాస్తవం వలె అనిపించినప్పటికీ, అది అలా కాదు."
[१] पारा २ 1,[1] నుండి 27 వరకు.
"इसके बाद, इस अध्यादेश को अधिनियम द्वारा निरस्त कर दिया गया और याचिकाकर्ता को अपनी याचिका में संशोधन करने की अनुमति दी गई।","తదనంతరం, ఈ ఆర్డినెన్స్ చట్టం ద్వారా రద్దు చేయబడింది మరియు పిటిషనర్ తన పిటిషన్ను సవరించడానికి అనుమతించారు."
"इन सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए जिला फोरम ने, निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ निष्पादन याचिका की अनुमति दी है: 11.","ఈ అంశాలన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకున్న జిల్లా ఫోరం, ఈ క్రింది పరిశీలనలతో ఎగ్జిక్యూషన్ పిటిషన్ను అనుమతించింది: 11."
"27 मई, 2014 की छुट्टी जिला जज, मूल सूट में मंगलौर","27 మే, 2014 సెలవు జిల్లా న్యాయమూర్తి, ఒరిజినల్ సూట్ నెం."
"…………………………………जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; FEBRUARY 7, 2018","J ........................................ (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 7, 2018."
सजा का ऐसा आदेश आईपीसी की आवश्यकता के अनुरूप होगा।,ఇటువంటి శిక్షా క్రమం ఐపిసి యొక్క అవసరానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"अभी हाल ही में,) 35 में सीआर का संक्षिप्त संदर्भ है।","ఇటీవల, లో) 35 మరియు Cr గురించి సంక్షిప్త సూచన ఉంది."
आवेदन में कहा गया था कि 11.10 एकड़ का यह क्षेत्र उत्तरदाताओं के कब्जे में था।,11.10 ఎకరాల విస్తీర్ణం ఉన్న ప్రతివాదుల ఆధీనంలో ఉందని దరఖాస్తులో పేర్కొన్నారు.
2 एससीसी 754 24.,2 ఎస్.సి.సి 754 24.
सभी ईआर 448 में अदालत ने कई असंबंधित और अलग-अलग षड्यंत्र पाए।,అన్ని ER 448 కోర్టు అనేక సంబంధం లేని మరియు ప్రత్యేకమైన కుట్రలను కనుగొంది.
"इसके अलावा, यह निर्णय सार्वजनिक हित और सफल बोलीदाता के कार्य अनुभव को ध्यान में रखते हुए लिया जाता है।","అంతేకాకుండా, ప్రజా ప్రయోజనం మరియు విజయవంతమైన బిడ్డర్ యొక్క పని అనుభవాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది."
जिसे एलिमोसिनरी कॉर्पोरेशन भी कहा जाता है।,ఎలిమోసినరీ కార్పొరేషన్ అని కూడా పిలుస్తారు.
इस प्रकार हमने स्पष्ट किया है कि हमने इसमें हस्तक्षेप नहीं किया है।,అందువల్ల మేము అదే విషయంలో జోక్యం చేసుకోలేదని స్పష్టం చేశాము.
इस अदालत ने सभी को रद्द करने का सहारा लेकर समाधान समस्या से भी बदतर था।,ఈ న్యాయస్థానం అన్నింటినీ రద్దు చేయడాన్ని పరిష్కరించడం ద్వారా సమస్య కంటే దారుణంగా ఉంది.
"इस संबंध में, प्रासंगिक अवलोकन हैं: “20।","ఈ విషయంలో, సంబంధిత పరిశీలనలు: “20."
मैंने उसी निष्कर्ष पर पहुँचते हुए कुछ अन्य कारण बताए हैं।,ఇదే నిర్ణయానికి వచ్చేటప్పుడు నేను మరికొన్ని కారణాలు చెప్పాను.
] यह निर्णय देते समय न्यायाधीश द्वारा कही गई हर बात नहीं है जो एक मिसाल बनती है।,] తీర్పు ఇచ్చేటప్పుడు న్యాయమూర్తి చెప్పినదంతా ఒక ఉదాహరణ కాదు.
यह वैधानिक कानून बनाकर किया जा सकता था।,చట్టబద్ధమైన చట్టాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా ఇది జరిగి ఉండవచ్చు.
"कोई वृत्ति नहीं, कोई बुद्धि नहीं, कुछ भी उसकी चेतना से ऊंचा नहीं है।","అతని స్వభావం కంటే ప్రవృత్తి లేదు, తెలివి లేదు."
एक नुकसान एक व्यावसायिक नुकसान होगा।,నష్టం వ్యాపార నష్టం.
"इसलिए, धारा 357 को सीआर की धारा 389 के साथ नहीं पढ़ा जा सकता है।","కాబట్టి, సెక్షన్ 357 Cr లోని సెక్షన్ 389 తో చదవవలసిన అవసరం లేదు."
उनकी गोपनीय रिपोर्टों में कोई प्रतिकूल टिप्पणी नहीं है।,ఆమె రహస్య నివేదికలలో ఆమెకు ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు లేవు.
डिवीजन बेंच में बैठना ऐसा नहीं है जैसे दो सिंगल जज बैठते हैं।,డివిజన్ బెంచ్లో కూర్చోవడం ఇద్దరు సింగిల్ జడ్జీలు కూర్చున్నట్లు కాదు.
हर्ड ने पक्षकारों के लिए परामर्श सीखा और मामले के तथ्यात्मक मैट्रिक्स का दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు మరియు కేసు యొక్క వాస్తవిక మాతృకను పరిశీలించాడు.
"धारा 174 की उप-धारा (1) के अनंतिम, भवन और भूमि के हस्तांतरण के मामलों से संबंधित है।","సెక్షన్ 174 లోని సబ్ సెక్షన్ (1) కు నిబంధన, భవనం మరియు భూమి యొక్క బదిలీ కేసులతో వ్యవహరిస్తుంది."
(vi) प्रतिबंध शब्द का प्रयोग भी उसी तरीके से किया जाना चाहिए।,(vi) ఉపయోగించిన పరిమితి అనే పదాన్ని కూడా అదే పద్ధతిలో అర్థం చేసుకోవాలి.
16) पार्टियों ने फिर साक्ष्य जोड़े।,16) పార్టీలు అప్పుడు సాక్ష్యాలను జోడించాయి.
उक्त प्रविष्टि अन्यथा पूरी तरह से लिखे गए अनुक्रमणिका में लिखावट में किया गया एक अतिरिक्त है।,ఈ ఎంట్రీ అనేది పూర్తిగా టైప్రైట్ చేసిన సూచికలో చేతివ్రాతలో చేసిన అదనంగా ఉంటుంది.
कप्तान हरि कुमार ने उनसे मोबाइल नं।,మొబైల్ నెంబర్ గురించి కెప్టెన్ హరి కుమార్ అతనిని ప్రశ్నించాడు.
"जब फ्लैटों को स्वतंत्र रूप से बेचा जा सकता है, तो जाहिर है कि उन्हें भी अधिग्रहित किया जा सकता है।","ఫ్లాట్లను స్వతంత్రంగా విక్రయించగలిగినప్పుడు, స్పష్టంగా వాటిని కూడా పొందవచ్చు."
"हालांकि, इस तरह के अलंकरण और विसंगतियां मामले की जड़ तक नहीं जाती हैं।","ఏదేమైనా, ఇటువంటి అలంకారాలు మరియు అసమానతలు ఈ విషయం యొక్క మూలానికి వెళ్ళవు."
"वास्तव में, पर्यावरणीय मुद्दों को तय करते समय भी आर्थिक सबूत एक बड़ी भूमिका निभाते हैं।","వాస్తవానికి, పర్యావరణ సమస్యలను నిర్ణయించేటప్పుడు కూడా ఆర్థిక ఆధారాలు పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి."
वही अन्य धार्मिक समुदायों के सदस्यों के लिए जाता है।,ఇతర మత వర్గాల సభ్యులకు కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
"दावे के किसी भी हिस्से के संबंध में एक अंतर किया गया है, जिसे स्वीकार किया जाता है।","దావా యొక్క ఏదైనా భాగానికి సంబంధించి వ్యత్యాసం ఉంది, ఇది అంగీకరించబడింది."
बाएं हाथ का फैलाव 3 सेमी x 2 सेमी x 1 सेमी डोरसम पर।,డోర్సమ్ మీద ఎడమ చేతి 3 సెం.మీ x 2 సెం.మీ x 1 సెం.మీ.
किन्हीं कारणों से देरी हो सकती है।,"అది, ఏ కారణం చేతనైనా ఆలస్యం కావచ్చు."
पूर्व की प्राप्ति पर।,Ex అందుకున్నప్పుడు.
गुजरात पुलिस की एक टीम आरोपी व्यक्तियों की तलाश में राजस्थान गई थी।,నిందితులను వెతుక్కుంటూ గుజరాత్ పోలీసుల బృందం రాజస్థాన్కు వెళ్లింది.
"श्री गगन गुप्ता, प्रतिवादी नंबर 1-निर्णय देनदार के लिए वकील और श्री संजय कपूर, ने बैंक-डिक्री धारक के लिए परामर्श सीखा।","మిస్టర్ గగన్ గుప్తా, ప్రతివాది నెం .1 తీర్పు రుణగ్రహీత మరియు మిస్టర్ సంజయ్ కపూర్, బ్యాంక్-డిక్రీ హోల్డర్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"इसके अलावा, व्याख्या समावेशी और विस्तृत नहीं है।","అంతేకాకుండా, వివరణ సమగ్రంగా ఉంటుంది మరియు సమగ్రమైనది కాదు."
ऐसे मामले में भेदभाव की चिंताओं को भी उठाया जा सकता है।,అటువంటి సందర్భంలో వివక్షత ఆందోళనలు కూడా తలెత్తవచ్చు.
"कि वे कर सकते हैं, अर्थात्, खाओ, केवल अगर वे आजीविका का साधन है।","వారు జీవనోపాధి సాధించినట్లయితే మాత్రమే వారు చేయగలరు, తినవచ్చు."
"एक पीड़ित के अधिकार को [22] में मान्यता दी गई है, जिसमें यह देखा गया है: 14।",బాధితుడి హక్కుకు గుర్తింపు ఇవ్వబడింది [22] దీనిలో ఇది గమనించబడింది: 14.
उस खंड की एक परीक्षा से पता चलता है कि अकेले एक लूट की अनुमति नहीं है।,ఆ విభాగం యొక్క పరిశీలనలో దోపిడీకి జరిమానా మాత్రమే అనుమతించబడదు.
(vi) इस अच्छी तरह से प्रवेशित मानदंडों से प्रस्थान करने के लिए रिकॉर्ड पर कोई पर्याप्त सामग्री नहीं लाई गई है।,(vi) ఈ బాగా ప్రవేశపెట్టిన ప్రవేశ ప్రమాణాల నుండి బయలుదేరడానికి తగిన పదార్థాలు నమోదు చేయబడలేదు.
इस भौतिक तथ्य का खुलासा करने में विफलता आवेदक द्वारा इस न्यायालय में शुरू की गई कार्यवाही को समाप्त कर देती है।,ఈ భౌతిక వాస్తవాన్ని వెల్లడించడంలో వైఫల్యం ఈ కోర్టులో దరఖాస్తుదారు ప్రారంభించిన చర్యలను వివరిస్తుంది.
"यह मामला होने के नाते, पार्टियों के बीच 25.10.2014 को एक समझौता किया गया था।","ఈ సందర్భంలో, పార్టీల మధ్య 25.10.2014 నాటి ఒప్పందం కుదిరింది."
इस दृष्टिकोण के होने के कारण डिवीजन बेंच ने रिट याचिका को खारिज कर दिया।,ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున డివిజన్ బెంచ్ రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
उनकी योग्यता के आधार पर 6 से 8 की सिफारिश की गई थी।,6 నుండి 8 వరకు వారి అర్హతపై సిఫార్సు చేయబడింది.
यह केवल रिकॉर्ड करता है कि भूमि का उपकर कितना था।,ఇది భూమి యొక్క సెస్ ఎంత ఉందో మాత్రమే నమోదు చేస్తుంది.
नियम 84 गवाहों की उपस्थिति या कागजात या रिकॉर्ड के उत्पादन की आवश्यकता के लिए चयन समिति को अधिकार देता है।,రూల్ 84 సాక్షుల హాజరు లేదా పత్రాలు లేదా రికార్డుల ఉత్పత్తి అవసరమని సెలెక్ట్ కమిటీకి అధికారం ఇస్తుంది.
खरीदार किसी भी मान्य शीर्षक का अधिग्रहण नहीं करता है।,కొనుగోలుదారు చెల్లుబాటు అయ్యే శీర్షికను పొందరు.
राष्ट्रीय ध्वज और संविधान या राष्ट्रीय गान का अनादर मौजूदा कानून के तहत दंडनीय नहीं है।,జాతీయ పతాకం మరియు రాజ్యాంగం లేదా జాతీయ గీతం పట్ల అగౌరవం ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైనది కాదు.
11840 को तदनुसार हटा दिया गया है।,11840 ప్రకారం ఉపసంహరించబడింది.
आर्बिट्रेशन एप्लिकेशन को मांग के अनुसार स्वतंत्रता के साथ वापस ले लिया जाता है।,మధ్యవర్తిత్వ దరఖాస్తు కోరినట్లు స్వేచ్ఛతో ఉపసంహరించబడింది.
"इस प्रकार, निखिल हिमथानी (सुप्रा) में निर्णय किसी भी तरह से याचिकाकर्ताओं के कारण की पुष्टि नहीं करता है।","అందువల్ల, నిఖిల్ హిమ్తానీ (సుప్రా) లోని నిర్ణయం పిటిషనర్ల కారణాన్ని ఏ విధంగానూ సమర్థించదు."
"इस प्रकार, धारा 195 (1) (बी) (ii) का मुद्दा। अपीलार्थी के पक्ष में फैसला आया।","ఈ విధంగా, సెక్షన్ 195 (1) (బి) (ii) యొక్క సంచిక. అప్పీలుదారునికి అనుకూలంగా ముగిసింది."
WP में 52448/2017 (C) No.728 / 2015 पेज 6 of 44 1.,WP (C) No.728 / 2015 లో 52448/2017 పేజీ 6 యొక్క 44 1.
"अनुच्छेद संख्या 3 में दिए गए बयान से इनकार किया जाता है,।",పేరా నెం .38 లో చేసిన ప్రకటన తిరస్కరించబడింది.
अभियोजन पक्ष की ओर से तर्क देते हुए कहा गया कि पूर्व की तैयारी में।,"ప్రాసిక్యూషన్ తరపున వాదించడం, ఎక్స్ తయారీలో సూచించబడింది."
"अपीलार्थी के दावे पर विचार करने के बाद, प्रतिवादी क्र।","అప్పీలుదారు యొక్క దావాను పరిశీలించిన తరువాత, ప్రతివాది నెం."
देवराज द्वारा हमला किए जाने का तथ्य गवाह द्वारा बनाए रखा गया था।,దేవరాజ్ దాడి యొక్క వాస్తవం సాక్షి చేత నిర్వహించబడింది.
[[] परा 28२ 8,[8] 828 కోసం.
"तत्पश्चात, न्यायालय ने अवलोकन किया: - 184.","ఆ తరువాత, కోర్టు పరిశీలించింది: - 184."
अधिकारी को निर्धारिती को सलाह देने के लिए और अधिक करने की आवश्यकता नहीं है।,అధికారి మదింపుదారునికి సలహా ఇవ్వడం కంటే ఎక్కువ చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
"जबकि गरीबी बनी रहती है, सच्ची आजादी नहीं है।","పేదరికం కొనసాగుతున్నప్పటికీ, నిజమైన స్వేచ్ఛ లేదు."
श्री आर सी वखारिया और श्री के सी वखारिया।,శ్రీ ఆర్.సి. వఖారియా మరియు శ్రీ కె.సి. వఖారియా.
(2013) 1 एमएच।,(2013) 1 మ.
"विशेषता का स्तर जितना अधिक होगा, आरक्षण की भूमिका उतनी ही कम होगी।",ప్రత్యేకత యొక్క అధిక స్థాయి రిజర్వేషన్ల పాత్ర తక్కువగా ఉంటుంది.
"के तहत कार्यवाही, जो भाग I में होती है, को अस्थिर के रूप में खारिज करने के लिए उत्तरदायी है।","పార్ట్ I లో జరిగే కింద ఉన్న చర్యలు, ఆమోదించబడనివిగా కొట్టివేయబడతాయి."
स्पष्टीकरण में निहित किराए की परिभाषा एक बहुत विस्तृत परिभाषा है।,వివరణలో ఉన్న అద్దె యొక్క నిర్వచనం చాలా విస్తృత నిర్వచనం.
"क्रूरता और क्रूरता में, वह सभी सीमाओं को पार कर गया।","క్రూరత్వం మరియు క్రూరత్వంలో, అతను అన్ని పరిమితులను మించిపోయాడు."
अपीलकर्ता आईपीसी के साथ पढ़े गए आरोपों से बरी हो जाता है।,ఐపిసితో చదివిన ఛార్జీల నుండి అప్పీలుదారు నిర్దోషిగా నిలుస్తాడు.
वे परिस्थितियां अपीलकर्ता के पक्ष में सूट समझौतों के निष्पादन को सुदृढ़ करेंगी।,ఆ పరిస్థితులు అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా సూట్ ఒప్పందాల అమలును బలోపేతం చేస్తాయి.
व्यक्तिगत आउटलेट तक पूरे आउटलेट सिस्टम को पहले से ही ऊपर बताए अनुसार रखा गया है।,ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా వ్యక్తిగత అవుట్లెట్ల వరకు మొత్తం అవుట్లెట్ వ్యవస్థను ఉంచారు.
"हालांकि, गरिमा के लिए स्वायत्तता का योगदान सशर्त है, पूर्ण 59 नहीं।","ఏదేమైనా, గౌరవానికి స్వయంప్రతిపత్తి యొక్క సహకారం “షరతులతో కూడినది, సంపూర్ణమైనది కాదు 59."
शिकायतकर्ता की भाभी रेखाबेन को PW4 के रूप में जांचा गया था।,ఫిర్యాదుదారుడి బావ అయిన రేఖబెన్ను పిడబ్ల్యు 4 గా పరిశీలించారు.
"गाँव में, दो गुट थे जो जेसु के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए इकट्ठे हुए थे।","గ్రామంలో, జేసు అంత్యక్రియలకు హాజరయ్యేందుకు రెండు వర్గాలు సమావేశమయ్యాయి."
v। सलामबिन मोहम्मद (1999) 2 SCC 635. 44.,v. Salambin Mohammad (1999) 2 SCC 635. 44.
…………जे। [दीपक मिश्रा]।,………… జ. [దీపక్ మిశ్రా].
यह एक महत्वहीन तथ्य नहीं है।,అది ఒక చిన్న వాస్తవం కాదు.
यह रिपोर्ट के पैरा 10 में आयोजित किया गया था कि: 68.,ఇది నివేదిక యొక్క 10 వ పేరాలో జరిగింది: 68.
मामूली सजा।,చిన్న శిక్షలు.
धारा 15 के तहत शक्ति का उपयोग उस स्कूल के संबंध में किया जा सकता है जो अस्तित्व में है।,సెక్షన్ 15 కింద ఉన్న శక్తి ఉనికిలో ఉన్న పాఠశాలకు సంబంధించి ఉపయోగించబడుతుంది.
"ये चिंताएं हैं, जिन पर गोपनीयता की वैध अपेक्षा है।",గోప్యత గురించి చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణ ఉన్న ఆందోళనలు ఇవి.
"इस प्रकार, पंचायत 1 लाख 18 हजार रुपये का भुगतान कर सकती थी, वह भी बिना पूर्व के।","ఈ విధంగా, ఎక్స్ లేకుండా కూడా పంచాయతీ రూ .1,18,000 / - చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
प्रतिवादी-निगम द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया गया था।,ప్రతివాది-కార్పొరేషన్ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
यह स्थिति इस न्यायालय के लिए चिंता का विषय है और इसे दूर किए जाने की आवश्यकता है।,ఈ పరిస్థితి ఈ కోర్టుకు ఆందోళన కలిగించే విషయం మరియు దీనికి పరిష్కారం అవసరం.
न्यायालय द्वारा निम्नलिखित कहा गया था: 97.,ఈ క్రింది వాటిని కోర్టు పేర్కొంది: 97.
सुधाकर पीडब्लू -3 ने कहा है कि एक व्यक्ति को तीन व्यक्तियों ने वैन के अंदर डाल दिया।,ఒక వ్యక్తిని ముగ్గురు వ్యక్తులు వ్యాన్ లోపల ఉంచారని సుధాకర్ పిడబ్ల్యు -3 పేర్కొంది.
"केंद्र सरकार के रूप में इंसोफर, इस न्यायालय द्वारा कभी कोई निर्देश नहीं दिया गया था।","కేంద్ర ప్రభుత్వానికి సంబంధించినంతవరకు, ఈ కోర్టు ఎప్పుడూ ఆదేశాలు ఇవ్వలేదు."
"हमारे फैसले में, दोनों में से किसी में भी कोई बल नहीं है।","మా తీర్పులో, వివాదాలలో రెండింటిలోనూ శక్తి లేదు."
सवाल यह है कि क्या उच्च न्यायालय ऐसा कर सकता है।,హైకోర్టు అలా చేయగలదా అనేది ప్రశ్న.
"इसलिए, मुझे लगता है कि वर्तमान याचिका स्पष्ट रूप से अनुमेय होगी।","అందువల్ల, ప్రస్తుత పిటిషన్ కింద స్పష్టంగా అనుమతించబడుతుందని నేను అభిప్రాయపడుతున్నాను."
"हमसे पहले, कोई मुद्दा नहीं है कि प्राधिकरण एक निगम नहीं है।","మాకు ముందు, అథారిటీ కార్పొరేషన్ కాదని ఎటువంటి సమస్య లేదు."
9503/2016 आदि) सीबीआई।,9503/2016 మొదలైనవి) సిబిఐ.
"यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि लॉर्ड मैकाले का ड्राफ्ट, जैसा कि अधिनियमित किया गया था, उससे काफी भिन्न था।",లార్డ్ మకాలే యొక్క చిత్తుప్రతి అమలు చేయబడిన వాటికి భిన్నంగా ఉందని గమనించడం ఆసక్తికరం.
यह 28.11.2001 को किया गया था।,ఇది 28.11.2001 న జరిగింది.
अपीलकर्ता इस न्यायालय के समक्ष एक स्वैच्छिक रिकॉर्ड के साथ आया है और लंबाई में प्रस्तुतियाँ दी है।,అప్పీలుదారుడు ఈ కోర్టు ముందు భారీ రికార్డుతో ముందుకు వచ్చి సమర్పణలు చేశాడు.
1 एससीसी 405 प्लॉट की लागत के लिए एकमुश्त में प्रचलित बाजार मूल्य।,1 SCC 405 ప్లాట్ల వ్యయానికి ఒకే మొత్తంలో ఉన్న మార్కెట్ విలువ.
कुछ समय बाद अभियुक्त मणिकम ऊनो कार से आया।,కొంతకాలం తర్వాత నిందితుడు మణికం యునో కారులో వచ్చాడు.
"पूंजी पर ब्याज, यह माना जाता है कि ऋण पर ब्याज या इक्विटी पर वापसी से एक अलग तत्व है।","మూలధనంపై వడ్డీ, ఇది రుణంపై వడ్డీ లేదా ఈక్విటీపై రాబడి నుండి విభిన్నమైన అంశం."
मॉरीशस राज्य।,మారిషస్ రాష్ట్రం.
"बोर्ड सूचना ज्ञापन में किए जाने वाले ऐसे अन्य खुलासे को निर्दिष्ट कर सकता है, क्योंकि यह उचित है।","సమాచార మెమోరాండంలో చేయవలసిన ఇతర ప్రకటనలను బోర్డు పేర్కొనవచ్చు, ఎందుకంటే ఇది సరిపోతుంది."
बाहरी सहायता के रूप में संसदीय सामग्रियों के उपयोग को छोड़कर एक स्वयंभू न्यायिक नियम।,పార్లమెంటరీ సామగ్రిని బాహ్య సహాయంగా ఉపయోగించడాన్ని ఒక స్వయం ప్రతిపత్తి గల న్యాయ నియమం మినహాయించింది.
भूमि में राज्य के अधिकारों के अस्तित्व का अधिग्रहण नहीं किया जा सकता है।,భూమిలో రాష్ట్ర హక్కుల ఉనికిని పొందలేము.
जवाबदेही कानून के शासन के पहलुओं में से एक है।,జవాబుదారీతనం చట్టం యొక్క నియమం యొక్క ఒక అంశం.
अवस्थी कंस्ट्रक्शन कंपनी बनाम दिल्ली उच्च न्यायालय,Ast ిల్లీ హైకోర్టు అవస్థీ కన్స్ట్రక్షన్ కో. Vs.
मूल धारणा यह है कि उसने आय प्राप्त करने का अधिकार प्राप्त कर लिया होगा।,"ప్రాథమిక భావన ఏమిటంటే, అతను ఆదాయాన్ని పొందే హక్కును కలిగి ఉండాలి."
यह इस उद्देश्य के साथ विधानमंडल द्वारा पूर्वोक्त प्रावधान को शामिल किया गया है।,ఈ లక్ష్యంతోనే పైన పేర్కొన్న నిబంధనను శాసనసభ చేర్చింది.
"कई मामलों में, अधिग्रहण के लिए चुनौती बासी और अन्यथा वर्जित हो गई है।","అనేక సందర్భాల్లో, సముపార్జనకు సవాలు పాతదిగా మారింది మరియు లేకపోతే నిరోధించబడింది."
"समझौते, श्री नरीमन का विरोध करते हैं, अकारण सौदेबाजी से पीड़ित हैं।","ఒప్పందాలు, మిస్టర్ నరిమాన్, అనాలోచిత బేరసారంతో బాధపడుతున్నారు."
वही मृत्यु रजिस्टर में दर्ज किए गए थे।,అదే డెత్ రిజిస్టర్లో నమోదు చేయబడింది.
यह मुकदमा 14.12.1982 को दायर किया गया था और इसे सीमित करने के लिए रोक दिया गया था।,ఈ దావా 14.12.1982 న దాఖలు చేయబడింది మరియు ఇది పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడుతోంది.
"दूसरी ओर, उत्तरदाताओं द्वारा स्थापित मामला यह है कि याचिकाकर्ता दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी हैं।","ప్రతివాదులు ఏర్పాటు చేసిన కేసు, మరోవైపు, పిటిషనర్లు రోజువారీ వేతన ఉద్యోగులు."
"इस संदर्भ में, हम कैमरे में न्याय और परीक्षण करने की आवश्यकता के मूलभूत सिद्धांत का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, కెమెరాలో న్యాయం మరియు విచారణ చేయవలసిన అవసరం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాన్ని మేము సూచించవచ్చు."
हमले के परिणामस्वरूप PART D ने उसके मस्तिष्क को ऑक्सीजन की आपूर्ति से वंचित कर दिया।,ఈ దాడి ఫలితంగా ఆమె మెదడుకు PART D కి ఆక్సిజన్ సరఫరా తగ్గిపోయింది.
मैं इस अदालत के रिकॉर्ड पर एक वकील हूँ।,నేను ఈ కోర్టు రికార్డుపై న్యాయవాదిని.
लेन-देन पूरा होने की दिशा में उस समय के आसपास पार्टियों के बीच किसी भी संचार के बारे में रिकॉर्ड चुप है।,లావాదేవీ పూర్తయ్యే దిశగా ఆ సమయంలో పార్టీల మధ్య ఏదైనా కమ్యూనికేషన్ గురించి రికార్డ్ నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.
"यह सच है कि एक अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक मध्यस्थता में, भारत में एक सीट होने पर, भारत के बाहर सुनवाई की आवश्यकता हो सकती है।","నిజమే, అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వంలో, భారతదేశంలో సీటు ఉంటే, భారతదేశం వెలుపల విచారణలు అవసరం."
चूंकि प्रतिवादी-वेणुगोपाल ने उन्हें न तो अपने मकान मालिक के रूप में स्वीकार किया और न ही रुपये के बढ़े हुए किराए का भुगतान करने के लिए सहमत हुए।,ప్రతివాది-వేణుగోపాల్ ఆమెను తన భూస్వామిగా అంగీకరించలేదు లేదా రూ.
एक भौगोलिक कवरेज है जो पूरे भारत के क्षेत्र में फैली हुई है।,భారతదేశ భూభాగం అంతటా విస్తరించి ఉన్న భౌగోళిక కవరేజ్ ఉంది.
"जैसा कि स्पष्ट है, वह एक बच्चे को सहन करने की इच्छा नहीं रखती थी।","స్పష్టంగా, ఆమె ఒక బిడ్డను పుట్టాలని కోరుకోలేదు."
प्रविष्टि 24 उद्योग सूची 7 और 52 की प्रविष्टियों के प्रावधानों के अधीन है। सूची,ఎంట్రీ 24 పరిశ్రమలు జాబితా I యొక్క 7 మరియు 52 ఎంట్రీల నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి.
रेगुलेट शब्द निषेध का पर्यायवाची नहीं है।,నియంత్రించు అనేది నిషేధించు అనే పదానికి పర్యాయపదంగా లేదు.
जे (पिनाकी चंद्र घोष) ...............................,జె (పినాకి చంద్ర ఘోస్) ...............................
इस तरह के व्यक्ति द्वारा दूसरों को प्रकृति में व्यक्तिगत होने के कारण स्थानांतरित किया जाना अक्षम है।,అలాంటి వ్యక్తి స్వభావంతో వ్యక్తిగతంగా ఇతరులకు బదిలీ చేయబడటం సాధ్యం కాదు.
14 के लिए रिसर्च फाउंडेशन।,రీసెర్చ్ ఫౌండేషన్ “14.
द बिहार स्टेट एडल्ट एंड नॉनएक्सडफ़ॉर्मल एजुकेशन एम्प्लॉइज एसोसिएशन और ओआरएस।,బీహార్ స్టేట్ అడల్ట్ అండ్ నాన్క్సాడ్ ఫార్మల్ ఎడ్యుకేషన్ ఎంప్లాయీస్ అసోసియేషన్ మరియు ఆర్.
न्यायिक नोटिस इस तथ्य से लिया जा सकता है कि वेतन समान नहीं है।,జీతం అదే విధంగా ఉండదని జ్యుడీషియల్ నోటీసు తీసుకోవచ్చు.
रजिस्ट्री को मूल रिकॉर्ड को तुरंत ट्रायल कोर्ट में प्रेषित करने का निर्देश दिया गया है।,అసలు రికార్డును వెంటనే ట్రయల్ కోర్టుకు పంపించాలని రిజిస్ట్రీకి సూచించబడింది.
"हमारे विचार में श्री दवे द्वारा प्रस्तुत सबमिशन को सीखा, एडवोकेट को इसलिए स्वीकार किया जाना चाहिए।","మిస్టర్ డేవ్ సమర్పించిన సమర్పణను మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అంగీకరించాలి."
निचली अदालत शुल्क का भुगतान करने के लिए वादी को तीन महीने का समय देने के लिए ट्रायल कोर्ट को निर्देशित किया जाता है।,అవసరమైన కోర్టు రుసుము చెల్లించడానికి వాదికి మూడు నెలల సమయం మంజూరు చేయాలని ట్రయల్ కోర్టును ఆదేశించారు.
श्रवण करने वाले वरिष्ठ सरकारी याचिकाकर्ता और प्रतिवादी / रिट याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए परामर्शदाता को सुने।,నేర్చుకున్న సీనియర్ గవర్నమెంట్ ప్లీడర్ మరియు ప్రతివాది / రిట్ పిటిషనర్ కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నారు.
पूर्व के उपयोग से उत्तरार्द्ध को कम नहीं किया जा सकता है।,రెండోది పూర్వపు వాడకం ద్వారా షార్ట్ సర్క్యూట్ చేయబడదు.
जैसा कि जिला न्यायाधीश निर्णय के पैरा 23 में नोट किया गया है।,జిల్లా న్యాయమూర్తి తీర్పు యొక్క 23 వ పేరాలో గుర్తించినట్లు.
निर्णय का व्यावहारिक प्रभाव यह है कि कानून की किसी भी त्रुटि को अधिकार क्षेत्र के रूप में माना जा सकता है।,"నిర్ణయం యొక్క ఆచరణాత్మక ప్రభావం ఏమిటంటే, చట్టం యొక్క ఏదైనా లోపం అధికార పరిధిగా పరిగణించబడుతుంది."
न्यायालय के पास उन आपराधिक मुकदमों को वापस लेने और उन्हें रद्द करने की शक्ति नहीं थी।,ఆ నేరారోపణలను ఉపసంహరించుకునేందుకు మరియు వాటిని రద్దు చేయడానికి కోర్టుకు అధికారం లేదు.
उक्त अधिनियम संपत्ति के उत्तराधिकार को नियंत्रित करता है जब एक हिंदू की मृत्यु हो जाती है।,ఈ చట్టం ఒక హిందూ అంతరాష్ట్రంలో మరణించినప్పుడు ఆస్తి యొక్క వారసత్వాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
इसका दंड मृत्यु है।,దాని శిక్ష మరణం.
लेकिन मैं अब इससे कुछ अंश पढ़ूंगा।,కానీ నేను ఇప్పుడు దాని నుండి కొన్ని భాగాలను చదువుతాను.
आदेश पूरी तरह से विकृत है।,ఆర్డర్ పూర్తిగా వికృతమైనది.
अब यह केवल एक वार्ड में सिमट गया है जिसमें बहुत कम मरीज हैं।,ఇప్పుడు ఇది చాలా తక్కువ మంది రోగులు ఉన్న ఒక వార్డుకు మాత్రమే తగ్గించబడింది.
"पहले उदाहरण में, वरिष्ठ वकील ने कुरान से छंदों पर निर्भरता सीखी।","మొదటి సందర్భంలో, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఖురాన్ నుండి శ్లోకాలపై ఆధారపడతారు."
एक समाधान योजना 11.,పరిష్కార ప్రణాళికకు 11.
"तत्पश्चात, बोर्ड ने आयातक पर बैलेंस डैमेज चार्जेज की वसूली के लिए मुकदमा दायर किया।","ఆ తరువాత, బ్యాలెన్స్ డెమరేజ్ ఛార్జీలను తిరిగి పొందాలని బోర్డు దిగుమతిదారుపై కేసు పెట్టింది."
यह हमारे कानून में एक प्रमुख अग्रिम है जिसे संसद द्वारा ही मान्यता दी गई है।,పార్లమెంటునే గుర్తించిన మన చట్టంలో ఇది పెద్ద ముందడుగు.
मैं एक सप्ताह तक कटिहार में रहा।,నేను కతిహార్లో ఒక వారం పాటు ఉన్నాను.
अन्य पुन: दावा करने के लिए।,మరింత వివరించడానికి.
एक विकास समझौते के एक ही मूल संरचना के कई प्रकार हो सकते हैं… ..,అభివృద్ధి ఒప్పందం యొక్క ఒకే ప్రాథమిక నిర్మాణం యొక్క అనేక వైవిధ్యాలు ఉండవచ్చు… ..
"इसलिए, हमारा विचार है कि आयुक्त द्वारा पारित आदेश कानून के विपरीत है।","అందువల్ల, కమిషనర్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వు చట్టానికి విరుద్ధమని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"यदि हां, तो उसके पास सभी विवादों या पक्षों के बीच उत्पन्न होने वाले मतभेदों को तय करने की शक्ति होनी चाहिए।","అలా అయితే, పార్టీల మధ్య తలెత్తే అన్ని వివాదాలు లేదా తేడాలను నిర్ణయించే అధికారం ఆయనకు ఉండాలి."
लगभग एक तिहाई को गिरफ्तार किया गया और मजिस्ट्रेट द्वारा उनके मामले पर विचार किया गया।,మూడవ వంతు మందిని అరెస్టు చేశారు మరియు వారి కేసును న్యాయాధికారులు పరిగణించారు.
ईटी अधिनियम की धारा 3 कराधान की घटनाओं से संबंधित है।,ET చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 పన్నుల సంఘటనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
यह ऐसा स्थायी आवश्यक अंग है जो संविधान द्वारा संरक्षित है।,అటువంటి శాశ్వత ముఖ్యమైన భాగాలు రాజ్యాంగం ద్వారా రక్షించబడతాయి.
"इसके बाद, एक अन्य बैलगाड़ी में उसकी माँ (पीडब्लू -29 पार्वथम्मा) पहुँची।","ఆ తరువాత, మరొక ఎద్దు బండిలో ఆమె తల్లి (పిడబ్ల్యు -29 పర్వతమ్మ) చేరుకుంది."
"इसलिए, इन कार्यवाही को खींचना अनावश्यक होगा ...","అందువల్ల, ఈ చర్యలను లాగడం అనవసరం ..."
परहेज न करने पर कष्ट और गलतियाँ कम होती हैं।,నివారించకపోతే తగ్గించాల్సిన కష్టాలు మరియు తప్పులు ఉన్నాయి.
"क्या 2008 की रिट याचिका संख्या 34198, डॉ। करुणा निधान और एक अन्य बनाम।","2008 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నంబర్ 34198, డాక్టర్ కరుణ నిధాన్ మరియు మరొక Vs."
"इस प्रकार कहा गया है कि, 1984 के अधिनियम के पीछे के उद्देश्य की सराहना करना आवश्यक है।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, 1984 చట్టం వెనుక ఉన్న చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాన్ని అభినందించడం అవసరం."
विशेष अदालत ने इसके बाद उक्त रिपोर्ट पारित आदेश पर भरोसा किया।,స్పెషల్ కోర్ట్ ఆ నివేదికపై ఆధారపడింది.
नागरिक शक्ति की सहायता में अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है? 89.,“పౌర శక్తికి సహాయంగా  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్థం ఏమిటి? 89.
इसने अपने आदेश में दिनांक 16.03.2011 और 09.11.2011 के संचार का उल्लेख किया।,ఇది 16.03.2011 మరియు 09.11.2011 నాటి సమాచారాలను దాని క్రమంలో సూచించింది.
इसलिए एकीकृत चिकित्सा में एक डिग्री धारक को 1970 अधिनियम के तहत नामांकित होने का हकदार है।,కాబట్టి ఇంటిగ్రేటెడ్ మెడిసిన్లో డిగ్రీ పొందినవారికి 1970 చట్టం ప్రకారం నమోదు చేయబడతారు.
"इस प्रकार, अपीलकर्ता के गवाहों का यह औसत कि मो।","ఈ విధంగా, అప్పీల్ట్ యొక్క సాక్షుల యొక్క ఈ విరక్తి మోహ్."
यह अंदर से बंद था।,ఇది లోపలి నుండి మూసివేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने भी जवानों की तुलना नहीं की है।,హైకోర్టు కూడా ముద్రలను పోల్చలేదు.
"संस पहचान, नाम केवल एक शब्द है।","సాన్స్ గుర్తింపు, పేరు కేవలం సూచిక పదంగా మిగిలిపోయింది."
हमारी राय में कि अदालत की अवमानना और मंच शिकार पर एक प्रयास।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం కోర్టు ధిక్కారం మరియు ఫోరమ్ వేట ప్రయత్నానికి సమానం.
हमें कानून का मजाक नहीं बनाना चाहिए।,మేము చట్టాన్ని అపహాస్యం చేయకూడదు.
सूत्रीकरण संवैधानिक जनादेश का द्योतक होगा।,సూత్రీకరణ అనేది రాజ్యాంగ ఆదేశాన్ని సూచిస్తుంది.
…………………………………………,... .............................................
"वास्तव में, जिन लोगों ने उपक्रम दिया, वे पहले से ही 30-6-2006 तक दुस्साहस को न रोककर उपक्रमों के उल्लंघन में हैं।","వాస్తవానికి, 30-6-2006 నాటికి దుర్వినియోగాన్ని ఆపకుండా సంస్థలను ఇచ్చిన వారు ఇప్పటికే ఉల్లంఘనలో ఉన్నారు."
अन्य पंजीकृत नहीं थे और एसएसआई इकाइयाँ थीं।,ఇతరులు నమోదు చేయబడలేదు మరియు SSI యూనిట్లు.
उत्तरदाता नंबर 1 ने राष्ट्रीय आयोग के समक्ष दुखद और दायर अपील महसूस की।,ప్రతివాది నెం .1 ఆవేదనకు గురై జాతీయ కమిషన్ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
उत्पादन जो विभाग है: 4 किसी भी स्थैतिक स्थैतिक एक्स-रे का आकलन 4.,డిపార్ట్మెంట్ అయిన ఉత్పత్తి: 4 అంచనా ఏదైనా స్థూలమైన ఎక్స్-రే 4.
आरोपी की उम्र एक प्रासंगिक विचार है लेकिन अपने आप में एक निर्धारित कारक नहीं है।,నిందితుడి వయస్సు సంబంధిత పరిశీలన కాని స్వయంగా నిర్ణయించే అంశం కాదు.
एक आदर्श के रूप में लोकतंत्र औपनिवेशिक शासन के खिलाफ राष्ट्रवादी संघर्ष के दौरान विकसित हुआ था।,వలస పాలనకు వ్యతిరేకంగా జాతీయవాద పోరాటంలో ఆదర్శంగా ప్రజాస్వామ్యం అభివృద్ధి చెందింది.
"हालाँकि, यह प्रतिबंध बाद में बहाल किया गया था।","అయితే, ఆ పరిమితి తరువాత పునరుద్ధరించబడింది."
मामला तय करते समय विचार के लिए नहीं रखा गया था।,కేసును నిర్ణయించేటప్పుడు మొదలైనవి పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
किन्हीं अच्छे कारणों से उनके अन्य सेवानिवृत्त लाभ और दावे कई अभ्यावेदन के बावजूद अनसोल्ड रहे।,మంచి కారణాల వల్ల అతని ఇతర రెటిరల్ ప్రయోజనాలు మరియు వాదనలు అనేక ప్రాతినిధ్యాలు ఉన్నప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు.
"सामान्य कानून में, किसी व्यक्ति के साथ कोई भी शारीरिक हस्तक्षेप, प्राइमा फेशियल, टॉर्चर है।","సాధారణ చట్టంలో, ఒక వ్యక్తితో ఏదైనా శారీరక జోక్యం, మొదటి ముఖం, భయంకరమైనది."
इस संबंध में एक अस्पष्ट और निराधार कथन पर्याप्त नहीं है।,ఆ విషయంలో అస్పష్టమైన మరియు ఆధారాలు లేని వాదన సరిపోదు.
अंतिम भुगतान को पूर्ण रूप में बकाया मूलधन का 40% स्वीकार करना।,తుది చెల్లింపును పూర్తిగా చెల్లించిన 40% ప్రిన్సిపాల్.
"... गोपनीयता व्यक्ति के लिए एक निजी स्थान के आरक्षण को बताता है, जिसे अकेले रहने का अधिकार बताया गया है।","… గోప్యత అనేది వ్యక్తికి ప్రైవేట్ స్థలం యొక్క రిజర్వేషన్ను సూచిస్తుంది, ఇది ఒంటరిగా మిగిలిపోయే హక్కుగా వర్ణించబడింది."
2013 के 100 रिजेक्ट हुए और फाइनल हो गए।,2013 లో 100 తిరస్కరించబడ్డాయి మరియు ఫైనల్ అయ్యాయి.
उत्तरदाताओं ने यह भी कहा कि अपीलकर्ता ने पिछले दिनों इसी तरह की राहत के लिए उच्च न्यायालय में असफलता की थी।,గతంలో ఇలాంటి ఉపశమనం కోసం అప్పీలుదారు హైకోర్టును ఆశ్రయించలేదని ప్రతివాదులు వాదించారు.
दिल्ली हाईकोर्ट ने हिरासत में अप्राकृतिक मौत के लिए मुआवजा दिया।,అదుపులో ఉన్న అసహజ మరణానికి Delhi ిల్లీ హైకోర్టు పరిహారం ఇచ్చింది.
"तब से, हालांकि, अदालतें उक्त नियम के कई अपवादों को मानती आई हैं।","అయితే, అప్పటి నుండి, కోర్టులు చెప్పిన నిబంధనకు అనేక మినహాయింపులను గుర్తించాయి."
(“गोपालन)।,( గోపాలన్).
सार्वजनिक प्रयोजन के मामले में अधिग्रहण सार्वजनिक व्यय पर किया जा सकता है।,ప్రజా ప్రయోజనం విషయంలో ప్రజా ఖర్చుతో సముపార్జన చేయవచ్చు.
[परस 29 - 32] 34.,[మరియు పారాస్ 29 - 32] 34.
1.1 भारत के उत्तर में स्थित अयोध्या उत्तर प्रदेश के जिला फैजाबाद में एक बस्ती है।,1.1 భారతదేశానికి ఉత్తరాన ఉన్న అయోధ్య ఉత్తర ప్రదేశ్ జిల్లా ఫైజాబాద్ లోని ఒక టౌన్ షిప్.
आयोजित: - “142।,జరిగింది: - “142.
हम पाते हैं कि दोनों पक्षों की दलीलें मूल प्राधिकरण के समक्ष संतोषजनक नहीं हैं।,అసలు అధికారం ముందు ఇరు పార్టీల అభ్యర్ధనలు సంతృప్తికరంగా లేవని మేము కనుగొన్నాము.
लगभग 1 जनवरी से प्रत्येक वर्ष के मध्य जनवरी तक।,ప్రతి సంవత్సరం జనవరి 1 నుండి జనవరి మధ్య వరకు.
हमने उस आदेश का उत्तर दिया था जिसमें पैरा 20 में तैयार किए गए सात अलग-अलग सवालों के जवाब दिए गए थे।,పారా 20 లో రూపొందించిన ఏడు విభిన్న ప్రశ్నలకు ఆ ఉత్తర్వు ద్వారా మేము సమాధానం ఇచ్చాము.
याचिकाकर्ता की शिकायत यह है कि 30 अगस्त 2017 को लगाया गया आदेश गैर-बोलने वाला आदेश है।,"పిటిషనర్ యొక్క ఫిర్యాదు ఏమిటంటే, ఆగస్టు 30, 2017 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు మాట్లాడని ఉత్తర్వు."
1999 का 1251-1253)।,1999 లో 1251-1253).
इस प्रकार घोषित किया गया: “5।,ఇది ఇలా ప్రకటించబడింది: “5.
उपचारित अपशिष्ट जल का उपयोग धूल के दमन और ग्रीन बेल्ट विकास के दौरान पानी के छिड़काव के लिए किया जाएगा।,శుద్ధి చేసిన వ్యర్థ జలాలను దుమ్ము అణిచివేసేటప్పుడు మరియు గ్రీన్ బెల్ట్ అభివృద్ధి సమయంలో నీరు చిలకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
नागरिक प्रशासन और अन्य सुरक्षा बलों के साथ अपने कार्यों को व्यवस्थित करें।,మీ చర్యలను పౌర పరిపాలన మరియు ఇతర భద్రతా దళాలతో సమన్వయం చేయండి.
मुझे पहले सामान्य रूप से मानव गरिमा के कुछ पहलुओं पर चर्चा करनी चाहिए।,మొదట మానవ గౌరవం యొక్క కొన్ని అంశాలను చర్చిస్తాను.
"ऐसी परिस्थितियों में, अदालत के लिए क़ानून का रीमेक बनाना संभव नहीं है।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, కోర్టు శాసనాన్ని రీమేక్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
अपीलकर्ताओं की ओर से कानूनी चुनौती: 32.,అప్పీలుదారుల తరపున చట్టపరమైన సవాలు: 32.
बीसीएएस शामिल हो सकता है और बीसीएएस के अधिकारियों के परामर्श से इस पहलू पर पुनर्विचार किया जा सकता है।,BCAS పాల్గొనవచ్చు మరియు BCAS అధికారులతో సంప్రదించి ఈ అంశాన్ని పున ons పరిశీలించవచ్చు.
अनु .22 निम्नानुसार है: “20।,Anr.52 క్రింది విధంగా: “20.
(ii) क्या मृत्युदंड के अलावा कोई उपयुक्त सजा नहीं है।,(ii) మరణశిక్ష తప్ప ప్రత్యామ్నాయ శిక్ష ఏదీ లేదు.
हम सटीक या सटीक आंकड़ा नहीं जानते हैं लेकिन जैसा कहा गया है उसी आधार पर आगे बढ़ें।,మాకు ఖచ్చితమైన లేదా ఖచ్చితమైన సంఖ్య తెలియదు కాని పేర్కొన్న విధంగా కొనసాగండి.
"अपवाद प्रोविज़ो के तहत प्रदान किए जाते हैं, और।","మినహాయింపులు, మరియు."
12.01.2000 अंपायर को संबोधित किया गया और इस मामले की सुनवाई के लिए 29.01.2000 की अर्जी दी गई।,12.01.2000 అంపైర్కు చిరునామా మరియు 29.01.2000 నాటి దరఖాస్తు డి నోవో వినికిడి కోసం దాఖలు చేయబడింది.
ये लेख किसी प्रतिनिधिमंडल के लिए उपलब्ध नहीं थे।,ఈ వ్యాసాలు ఏ ప్రతినిధి బృందానికి అందించలేదు.
"दीपक मिश्रा, सीजेआई 4 वीं प्रतिवादी को भारतीय दंड संहिता के तहत दंडनीय अपराधों के लिए एक आपराधिक कार्यवाही का सामना करना पड़ा।","దీపక్ మిశ్రా, సిజెఐ 4 వ ప్రతివాది భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం మరియు శిక్షార్హమైన నేరాలకు నేరారోపణను ఎదుర్కొన్నాడు."
इसमें शामिल है कि राजनीतिक दल और राजनीतिक प्रक्रिया बड़े पैमाने पर जनता को प्रभावित करने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं।,రాజకీయ పార్టీలు మరియు రాజకీయ ప్రక్రియ ప్రజలను ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసే సమస్యలను పరిష్కరిస్తాయి.
रिलायंस को [3] और [4] पर रखा गया था।,రిలయన్స్ [3] మరియు [4] పై ఉంచబడింది.
वह इतने पर ही नहीं रुके और कृपान के साथ हरबंस सिंह (मृतक) के साथ भी मारपीट की।,అతను అక్కడ ఆగలేదు మరియు హర్బన్స్ సింగ్ (మరణించిన) ను కృపాన్ తో కూడా దాడి చేశాడు.
"पीसी, जिससे उन्हें बहुत पूर्वाग्रह पैदा हुए।","పిసి, తద్వారా వారికి గొప్ప పక్షపాతం కలిగిస్తుంది."
"गौरतलब है कि उपरोक्त बातों के बावजूद, मुख्यमंत्री ने कहा कि डीटीसी को किसी अन्य स्थान पर स्थानांतरित करना चाहिए।","విశేషమేమిటంటే, పైన పేర్కొన్నవి ఉన్నప్పటికీ, డిటిసి వేరే ప్రదేశానికి మకాం మార్చాలని ముఖ్యమంత్రి వ్యక్తం చేశారు."
हम वीडियो इलेक्ट्रॉनिक्स (सुप्रा) में अपनाए गए तर्क की पंक्ति से सम्मानपूर्वक सहमत हैं।,వీడియో ఎలక్ట్రానిక్స్ (సుప్రా) లో స్వీకరించబడిన తార్కిక రేఖతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
वह तब तक रुका रहा जब तक कि उसकी इद्दत नहीं छूट गई और वह चला गया।,ఆమె ఇద్దాత్ ముగిసే వరకు ఆమె ఉండిపోయింది మరియు ఆమె బయలుదేరింది.
"उसके बाद, खंडपीठ ने अपना निष्कर्ष इस प्रकार दर्ज किया: “59।","ఆ తరువాత, ధర్మాసనం దాని ముగింపును ఇలా పేర్కొంది: “59."
उनके पिता और शिव शंकर राव पर आरोपियों ने कुल्हाड़ी और चाकू से हमला किया था।,"అతని తండ్రి, శివ శంకరరావులను నిందితులు గొడ్డలి, కత్తులతో దాడి చేశారు."
संविधान निर्माताओं को एक विधेयक के धन विधेयक के रूप में पेश किए जाने के बारे में पता होगा।,మనీ బిల్లుగా ప్రవేశపెట్టిన బిల్లు యొక్క పరిణామాల గురించి రాజ్యాంగ రూపకర్తలకు తెలిసి ఉండేది.
"पीसी घटना की तारीख के बावजूद, मामले की संस्था, संज्ञान या प्रतिबद्धता।","సంభవించిన తేదీ, కేసు యొక్క సంస్థ, జ్ఞానం లేదా నిబద్ధతతో సంబంధం లేకుండా PC."
"वह कई बार अतिउत्साही हो चुकी होती है, जिससे हमें उसके सबूतों को स्वीकार करने में सावधानी बरतने के लिए बाध्य होना पड़ता है।","ఆమె కొన్ని సమయాల్లో అధికంగా తొలగించబడింది, తద్వారా ఆమె సాక్ష్యాలను అంగీకరించడంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని ఆదేశించింది."
अन्यथा भी उक्त मामले में निर्णय पूरी तरह से अलग पृष्ठभूमि पर आधारित है।,లేకపోతే చెప్పిన సందర్భంలో నిర్ణయం పూర్తిగా భిన్నమైన నేపథ్యం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"जहां तक अल्पसंख्यक न्यायाधीशों (2) के दृष्टिकोण का सवाल है, पदार्थ में, यह आयोजित किया गया: 47.","మైనారిటీ న్యాయమూర్తుల (2) దృక్పథానికి సంబంధించినంతవరకు, ఇది జరిగింది: 47."
हमें सूचित किया गया था कि सभी अपीलकर्ता पहले ही सात साल या उससे अधिक की सजा काट चुके हैं।,అప్పీలుదారులందరికీ ఇప్పటికే ఏడు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ శిక్ష పడినట్లు మాకు సమాచారం అందింది.
"(ii) वैकल्पिक जनसांख्यिकीय जानकारी (आधार (नामांकन और अद्यतन) विनियम, 2016 के विनियमन 4 (2) के साथ पढ़ें)।","(ii) ఐచ్ఛిక జనాభా సమాచారం (ఆధార్ (నమోదు మరియు నవీకరణ) నిబంధనలు, 2016 యొక్క రెగ్యులేషన్ 4 (2) తో చదవండి)."
(रुपए दो करोड़ पचास लाख) @ रु।,(రూపాయి రెండు కోట్లు యాభై లక్షలు) @ రూ.
"हालाँकि, हम इस बात को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते हैं कि वर्तमान मामले में स्थिति अपीलकर्ता की नहीं थी।","ఏదేమైనా, ప్రస్తుత కేసులో అప్పీలుదారుని తయారు చేయలేదని మేము విస్మరించలేము."
संवैधानिक मस्टर पारित नहीं कर सकते।,రాజ్యాంగ సమ్మేళనాన్ని పాస్ చేయలేరు.
वह कानून और अकेले कानून के प्रति जवाबदेह है।,అతను చట్టానికి మరియు చట్టానికి మాత్రమే జవాబుదారీగా ఉంటాడు.
ऐसी स्थिति पर संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 में जनादेश के संबंध में विचार नहीं किया जा सकता है।,అటువంటి పరిస్థితిని రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 16 లోని ఆదేశాలకు సంబంధించి ఆలోచించలేము.
(३) आजीवन कारावास नियम है और मृत्युदंड एक अपवाद है।,(3) జీవిత ఖైదు అనేది నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు.
"बाकी अपराधों के लिए, निर्धारित अवधि 60 दिन है।","మిగిలిన నేరాలకు, సూచించిన కాలం 60 రోజులు."
"विनीत कुमार, प्रताप सिंह PW.3 और जालिम सिंह PW.4 की जांच की गई।","వినీత్ కుమార్, ప్రతాప్ సింగ్ పిడబ్ల్యు 3, జలీమ్ సింగ్ పిడబ్ల్యు 4 ను పరిశీలించారు."
मुफ्त। 366.,ఖర్చు లేదు. 366.
इस न्यायालय ने यह माना कि: नैन गोपनीयता संरक्षित स्वतंत्रता के दायरे में है।,ఈ న్యాయస్థానం ఇలా పేర్కొంది: రక్షిత స్వేచ్ఛ యొక్క వర్ణపటంలో నాన్ గోప్యత ఉంది.
आधार अधिनियम अधिनियम के उद्देश्य के लिए एकमात्र प्राधिकरण के रूप में UIDAI की परिकल्पना करता है।,ఆధార్ చట్టం UIDAI ను చట్టం యొక్క ఏకైక అధికారం వలె is హించింది.
बोली में हेराफेरी के दो सामान्य रूप हैं।,బిడ్ రిగ్గింగ్ యొక్క రెండు సాధారణ రూపాలు ఉన్నాయి.
विशेषज्ञ समिति की टिप्पणी: सहमत 10.,నిపుణుల కమిటీ వ్యాఖ్య: అంగీకరిస్తుంది 10.
वह भी प्रतिवादी नंबर 1 के पति की नई सहमति प्राप्त करने के बाद।,అది కూడా ప్రతివాది నెం .1 భర్త యొక్క తాజా సమ్మతిని పొందిన తరువాత.
हमें सूचित किया जाता है कि 31.07.2018 को कक्षों के आवंटन के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि है।,గదుల కేటాయింపు కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి 31.07.2018 చివరి తేదీ అని మాకు సమాచారం.
"दिनेश अग्रवाल 22, मंगनी लाल मंडल बनाम।","దినేష్ అగర్వాల్ 22, మంగని లాల్ మండలం Vs."
यह वंशानुक्रम से संबंधित मामलों में और घरेलू हिंसा के खिलाफ सुरक्षा में देखा जाता है।,ఇది వారసత్వానికి సంబంధించిన విషయాలలో మరియు గృహ హింస నుండి రక్షణలో కనిపిస్తుంది.
1stof अगस्त शब्द 8.,1 వ ఆగస్టు పదం 8.
अपनी पहली वापसी में आरोपी ने दावा किया कि उसने कोई भी गोपनीय बयान नहीं दिया है।,తన మొదటి ఉపసంహరణలో నిందితుడు తాను ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నాడు.
"इस प्रकार, इस चरण से सुरक्षित संपत्ति के साथ उधार लेने वाले में एक क्रांतिकारी परिवर्तन होता है।","అందువల్ల, ఈ దశ నుండి సురక్షితమైన ఆస్తితో వ్యవహరించే రుణగ్రహీతలో సమూలమైన మార్పు ఉంది."
"A , B और C ।","A , B మరియు C ."
1979) 3 SCC 300 और) L.Rs. द्वारा और ओआरएस,1979) 3 SCC 300 మరియు) L.Rs. & ఓర్స్.
एक झटका बाएं कान के ऊपर के अस्थायी क्षेत्र पर उतरा।,ఒక దెబ్బ ఎడమ చెవి పైన ఉన్న తాత్కాలిక ప్రాంతంపైకి వచ్చింది.
"हालाँकि, निलंबन की अवधि एक समय में 30 दिनों से अधिक नहीं होगी।","ఏదేమైనా, సస్పెన్షన్ వ్యవధి ఒకేసారి 30 రోజులకు మించకూడదు."
हमारे विचार का एकमात्र प्रश्न यह है कि क्या उच्च न्यायालय रुपये की लागत लगाने में सही था।,"మా పరిశీలనలో ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న ఏమిటంటే, హైకోర్టు రూ."
रखरखाव की ओर प्रति माह 1 करोड़।,నిర్వహణ వైపు నెలకు 1 కోట్లు.
"उसी दिन, उन्होंने आरोपी नंबर 1-नलिनी और आरोपी नंबर 2- रिंकू को पूछताछ के लिए पुलिस स्टेशन बुलाया।","అదే రోజు, అతను నిందితుడు నెం .1-నలిని మరియు నిందితుడు నెం .2- రింకును విచారణ కోసం పోలీస్ స్టేషన్కు పిలిచాడు."
मैंने उन मुद्दों को नीचे सूचीबद्ध किया है जिनके बारे में मुझे अभी भी चिंता है और जिन चीजों को बदलने की आवश्यकता है।,నేను ఇంకా ఆందోళన కలిగి ఉన్న సమస్యలు మరియు మార్చవలసిన విషయాలు క్రింద జాబితా చేసాను.
खनिज पट्टों का कार्यकाल मौजूदा 30 वर्षों से बढ़ाकर 50 वर्ष कर दिया गया है।,ఖనిజ లీజుల పదవీకాలాన్ని ప్రస్తుత 30 సంవత్సరాల నుండి 50 సంవత్సరాలకు పెంచారు.
पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों के नामांकन के लिए आवश्यक जानकारी।,ఐదేళ్ల లోపు పిల్లల నమోదుకు అవసరమైన సమాచారం.
वापस जाते समय मैंने दौसा में कुछ समय के लिए फिर से हॉल्ट किया।,తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు నేను మళ్ళీ కొంతకాలం దౌసా వద్ద వెంటాడాను.
(c) शक्ति।,(సి) బలం.
अनुसूचित जाति या जनजाति के बजाय Back अन्य पिछड़ा वर्ग ’से संबंधित मामले में चुनौती।,ఈ కేసులో షెడ్యూల్డ్ కులాలు లేదా తెగలవారి కంటే ఇతర వెనుకబడిన తరగతులకు సంబంధించిన సవాలు.
सरकारिया आयोग का यह दृष्टिकोण एक संवैधानिक संशोधन के रूप में माना जाना चाहिए।,సర్కారియా కమిషన్ యొక్క ఈ అభిప్రాయాన్ని రాజ్యాంగ సవరణ రూపంలో పరిగణించాలి.
बाएं भौं के ऊपर गहरा घाव घाव का आकार 4 x 2 तक होता है।,ఎడమ కనుబొమ్మపై లోతైన కోత గాయం 4 x 2 పరిమాణం గల ముక్కు వరకు వాలుగా ఉంచబడుతుంది.
तथ्य यह है कि पूर्वोक्त ऋण को कॉर्पोरेट देनदार या रेनी पार्क द्वारा सम्मानित या तरल नहीं किया गया था।,పైన పేర్కొన్న అప్పును కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత లేదా రైనే పార్క్ గౌరవించలేదు లేదా రద్దు చేయలేదు.
ने कहा कि उनके द्वारा न्यायालय के समक्ष दायर मामले।,షి కోర్టు ముందు ఆయన దాఖలు చేసిన కేసులు అన్నారు.
"कोई जोड़ नहीं होना चाहिए, जहां मृतक की उम्र 50 वर्ष से अधिक हो।","అదనంగా ఉండకూడదు, ఇక్కడ మరణించినవారి వయస్సు 50 కన్నా ఎక్కువ."
"गवाहों ने, जैसा कि बेंथम ने कहा: न्याय की आंखें और कान हैं।","సాక్షులు, బెంథం చెప్పినట్లు: న్యాయం యొక్క కళ్ళు మరియు చెవులు."
"नई दिल्ली; FEBRUARY 04, 2016.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 04, 2016."
"यहां तक कि अनुमेय सीमा तक, इसे केवल केंद्रीय संसद द्वारा संशोधित किया जा सकता है।","అనుమతించదగిన మేరకు, దీనిని కేంద్ర పార్లమెంటు మాత్రమే సవరించవచ్చు."
यह इस कारण से है कि कब्जे / बेदखली के लिए सिविल मुकदमा दायर किया गया था।,ఈ కారణంగానే స్వాధీనం / ఎజెక్షన్ కోసం సివిల్ దావా వేయబడింది.
"इसलिए, राज्य को विवाह की संस्था के संरक्षण में एक वैध सार्वजनिक हित है।","అందువల్ల, వివాహ సంస్థను పరిరక్షించడంలో రాష్ట్రానికి చట్టబద్ధమైన ప్రజా ప్రయోజనం ఉంది."
अधिकांश गैर-न्यायिक सदस्य छोटे आदेश लिखने या तय करने में भी सक्षम नहीं हैं।,నాన్-జ్యుడిషియల్ సభ్యులు చాలా మంది చిన్న ఉత్తర్వులను వ్రాయడానికి లేదా నిర్దేశించడానికి కూడా సమర్థులు కాదు.
"यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि जब तक कोड को लागू नहीं किया गया था, तब तक बोना फाइड गिरा दिया गया था।",కోడ్ అమలులోకి వచ్చే సమయానికి “మంచి నమ్మకం పడిపోయింది.
जो मैं हूं उसके लिए कल की दुनिया होगी।,"నేను దేనికోసం, రేపటి ప్రపంచం ఉంటుంది."
विभिन्न शुल्कों और कर्तव्यों का उल्लेख विस्तृत रूप से विस्तृत है।,వివిధ ఛార్జీలు మరియు విధుల ప్రస్తావన సమగ్రమైనది కంటే చాలా దృష్టాంతంగా ఉంది.
यह फिर से हमें अलग करने की जरूरत नहीं है।,ఇది మళ్ళీ మమ్మల్ని నిర్బంధించాల్సిన అవసరం లేదు.
"जिस तरह से एक सीखा वकील ने प्रस्ताव व्यक्त किया, सुनवाई के दौरान, बहुत दिलचस्प था।","వినికిడి సమయంలో, ఒక నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ ప్రతిపాదనను వ్యక్తం చేసిన విధానం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది."
IPC के तहत और सजा को अलग रखा गया है।,ఐపిసి కింద మరియు కింద ఉన్న శిక్షను పక్కన పెట్టారు.
साथ ही प्रत्येक स्कूल में मानक शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों की ताकत थी।,ప్రతి పాఠశాల ప్రామాణిక బోధన మరియు బోధనేతర సిబ్బంది యొక్క బలం.
"अपील पर, इस न्यायालय ने उक्त आदेश को उलटते हुए कहा: “8।","అప్పీల్పై, ఈ కోర్టు ఈ ఉత్తర్వును తిప్పికొట్టింది: “8."
संविधान की व्याख्या करना है।,రాజ్యాంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడం.
"जून, 2007 में, वैशाली को लंदन में भारतीय उच्चायोग द्वारा भारतीय पासपोर्ट जारी किया गया था।","జూన్, 2007 లో, వైశాలికి లండన్లోని ఇండియన్ హైకమిషన్ ఇండియన్ పాస్పోర్ట్ జారీ చేసింది."
(c) क्रेच केंद्रों में बच्चों के लिए पूरक पोषण आहार।,(సి) క్రీచ్ సెంటర్లలో అందించే పిల్లలకు అనుబంధ పోషకాహారం.
इस तरह की आपत्ति पर इतना आग्रह नहीं किया जा सकता।,అలాంటి అభ్యంతరాన్ని ఆలస్యంగా కోరడానికి అనుమతించలేము.
“सफलता और असफलता 4.4।,విజయాలు మరియు వైఫల్యాలు 4.4.
"गाँव तेखंड के 444 और 445, जो राजस्व रिकॉर्ड में, “गेयर मुमकिन पहाड़” के रूप में दिखाए गए हैं।","తెహఖండ్ గ్రామానికి చెందిన 444 మరియు 445, ఆదాయ రికార్డులో, “గైర్ మమ్కిన్ పహార్  గా చూపబడింది."
यह तथ्य उत्तरदाताओं द्वारा विवादित नहीं है।,ఈ వాస్తవం ప్రతివాదులు వివాదం చేయలేదు.
दिनांक 18.10.2013 विभिन्न प्रमुखों के अधीन।,తేదీ 18.10.2013 వివిధ తలల క్రింద.
5015955 रुपये के लिए।,5015955 రూ.
दिल्ली सरकार ने मैसर्स को 10.03.2014 को कारण बताओ नोटिस भी जारी किया।,.0 ిల్లీ ప్రభుత్వం 10.03.2014 నాటి షో కాజ్ నోటీసును మె.
(x) २६.०३.२०० a को अंतर विभागीय समिति ने अधिग्रहण की पूर्ण वापसी की सिफारिश करते हुए एक रिपोर्ट प्रस्तुत की।,(x) 26.03.2008 న ఇంటర్ డిపార్ట్మెంటల్ కమిటీ సముపార్జనను పూర్తిగా ఉపసంహరించుకోవాలని సిఫార్సు చేస్తూ ఒక నివేదికను సమర్పించింది.
अन्य आरोपियों ने भी पीड़ित पक्ष पर अपने हथियारों से हमला किया।,ఇతర నిందితులు కూడా తమ ఆయుధాలతో బాధితురాలిపై దాడి చేశారు.
प्रोविंस की वाणिज्यिक शक्ति पर भ्रूण द्वारा रखा गया था।,ప్రావిన్స్ యొక్క వాణిజ్య శక్తిపై పిట్టను ఉంచారు.
हम तदनुसार धारण करते हैं।,మేము తదనుగుణంగా పట్టుకుంటాము.
वेंचर- I)।,వెంచర్- I).
"उपरोक्त निष्कर्षों के मद्देनजर, रिट याचिकाओं की अनुमति है।","పై ఫలితాల దృష్ట్యా, రిట్ పిటిషన్లు అనుమతించబడతాయి."
यह विदेशी विवाह से संबंधित कानून की अनिश्चितता के कारण अधिनियमित किया गया था।,విదేశీ వివాహాలకు సంబంధించిన చట్టం యొక్క అనిశ్చితి కారణంగా ఇది అమలు చేయబడింది.
बाल कल्याण पुलिस अधिकारी और विशेष किशोर पुलिस इकाई।,చైల్డ్ వెల్ఫేర్ పోలీస్ ఆఫీసర్ మరియు స్పెషల్ జువెనైల్ పోలీస్ యూనిట్.
प्रतिवादी पोत के मालिकों के खिलाफ कोई दावा नहीं है।,ప్రతివాది నౌక యజమానులపై ఎటువంటి దావా లేదు.
(2000) 2 एससीसी 465 जो अधिनियम संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था।,"(2000) 2 SCC 465, ఈ చట్టం పార్లమెంట్ చేత అమలు చేయబడింది."
वे अन्य फर्मों के साथ मानव संसाधन साझा करते हैं।,వారు మానవ వనరులను ఇతర సంస్థలతో పంచుకుంటారు.
जांच अधिकारी ने घटना स्थल का दौरा किया और Exh.P5 की बिखरी हुई हड्डियों पर पूछताछ की।,"దర్యాప్తు అధికారి సంఘటన స్థలాన్ని సందర్శించి, చెల్లాచెదురుగా ఉన్న ఎముకలపై Exh.P5 ను విచారించారు."
ऐसा प्रतीत होता है कि सिबिया (सुप्रा) में संकेत हैं कि अग्रिम जमानत सीमित अवधि के लिए हो सकती है।,ముందస్తు బెయిల్ పరిమిత కాలానికి ఉండవచ్చని సిబ్బియా (సుప్రా) లో సూచనలు ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది.
इस मामले का दो दशकों का इतिहास रहा है।,ఈ విషయం రెండు దశాబ్దాల చరిత్రను కలిగి ఉంది.
"श्री गौतम सिंह, सलाहकार।","శ్రీ గౌతమ్ సింగ్, అడ్వా."
यह वास्तव में एक CHC है और संस्थान को केवल इसका उपयोग करने की अनुमति है।,ఇది వాస్తవానికి CHC మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ దానిని ఉపయోగించడానికి మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది.
उच्च स्तरीय समिति ने विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा लिए गए अलग-अलग विचारों का उल्लेख करने के बाद यह सिफारिश की।,వివిధ హైకోర్టులు తీసుకున్న విభిన్న అభిప్రాయాలను ప్రస్తావించిన తరువాత హై లెవల్ కమిటీ దీనిని సిఫారసు చేసింది.
और अन्य 19।,మరియు ఇతరులు 19.
बेंटम आशंका व्यक्त करने वाला एकमात्र खतरा 319 इबिड था।,319 ఐబిడ్ అని బెంథం పట్టుకోగల ఏకైక ప్రమాదం.
जीवन रक्षक उपचार और उपकरणों को चिकित्सकों द्वारा किसी व्यक्ति के जीवन को लम्बा करने के लिए रखा जाता है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితాన్ని పొడిగించడానికి వైద్యులు జీవిత పొదుపు చికిత్స మరియు పరికరాలను ఉంచుతారు.
रोगी को एक समारोह में भाग लेने के लिए नागपुर आने की सूचना मिली थी।,రోగి ఒక కార్యక్రమానికి హాజరు కావడానికి నాగ్పూర్కు వచ్చినట్లు తెలిసింది.
वह घटना के दिन अगले दिन था ...,అది జరిగిన మరుసటి రోజు జరిగిన సంఘటనలో ...
एलेम्बिक केमिकल वर्क्स कंपनी लिमिटेड v।,అలెంబిక్ కెమికల్ వర్క్స్ కో. లిమిటెడ్ v.
"श्री साकेत सतपथी, सलाहकार।","మిస్టర్ సాకేత్ సతపతి, అడ్వా."
कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा उन लोगों के अलावा इम्प्लाइडमेंट और इंटरवेंशन के लिए सभी इंटरलोक्यूटरी एप्लिकेशन को भी खारिज कर दिया जाता है।,"చట్టపరమైన ప్రతినిధులచే కాకుండా, అమలు మరియు జోక్యం కోసం అన్ని ఇంటర్లోక్యుటరీ దరఖాస్తులు కూడా తిరస్కరించబడతాయి."
"मध्यस्थ न्यायाधिकरण को विभिन्न वैधानिक कार्यों, दायित्वों का दायित्व सौंपा गया था।","మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్కు వివిధ చట్టబద్ధమైన విధులు, చట్టం ద్వారా బాధ్యతలు అప్పగించారు."
NO.829 / 2013 टीपी,నెం .829 / 2013 టిపి
चैम्पियनशिप के संचालन के सभी दायित्वों को आयोजकों के रूप में जेपी द्वारा निर्वहन किया जाना था।,ఛాంపియన్షిప్ నిర్వహించడానికి అన్ని బాధ్యతలను జేపీ నిర్వాహకులుగా నిర్వర్తించాల్సి ఉంది.
मौखिक साक्ष्य पर विचार करने के बाद ट्रायल कोर्ट ने कहा कि वसीयत साबित नहीं हुई है।,"మౌఖిక సాక్ష్యాలను పరిశీలించిన తరువాత, విల్ నిరూపించబడలేదని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
प्रस्तुत एक गैर-अनुक्रमिक है।,సమర్పణ ఒక కాని sequitur ఉంది.
A-13 ने एक बम फेंका जो कंबागिरी रामुडू की पीठ पर लगा और विस्फोट हो गया।,ఎ -13 కంబగిరి రాముడు వెనుక భాగంలో బాంబు విసిరి పేలింది.
अन्य गवाहों की ट्रायल कोर्ट द्वारा भी इसी तरह की सराहना की जा रही है।,ఇతర సాక్షుల ట్రయల్ కోర్టు ప్రశంసలు కూడా ఇదే.
इसके गुणों पर एक प्रशासनिक निर्णय को रद्द करने की क्षमता।,దాని యోగ్యతపై పరిపాలనా నిర్ణయాన్ని రద్దు చేసే సామర్థ్యం.
ब्याज शासन की दर में अनिश्चितता।,వడ్డీ పాలనలో అనిశ్చితి.
"इस तरह के दिशानिर्देश तैयार करने के लिए पुलिस आयुक्त, नई दिल्ली को दो महीने का समय दिया जाता है।",ఇలాంటి మార్గదర్శకాలను రూపొందించడానికి న్యూ Delhi ిల్లీ పోలీసు కమిషనర్కు రెండు నెలల సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
उत्सव मेसर्स को कच्चे माल की आपूर्ति कर रहा था।,ఉత్సవ్ ముడిసరుకును M / s కు సరఫరా చేస్తున్నాడు.
1. दो अंक निर्धारण के लिए उठते हैं।,1. నిర్ణయం కోసం రెండు పాయింట్లు తలెత్తుతాయి.
लेकिन यहाँ यह पूर्व दिशा में खुलता है।,కానీ ఇక్కడ అది తూర్పు దిశలో తెరుచుకుంటుంది.
अपने सुझावों को प्रस्तुत करने के लिए सीखे गए एमिकस क्यूरी की स्वतंत्रता भी है।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ కూడా అతని సలహాలను ఇవ్వడానికి స్వేచ్ఛ ఉంది.
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 19, 2016.","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 19, 2016."
इस अधिनियम में जब तक संदर्भ अन्यथा आवश्यक न हो- (ए) भाव प्रथा 10.,ఈ చట్టంలో సందర్భం అవసరమైతే తప్ప- (ఎ) వ్యక్తీకరణలు కస్టమ్ 10.
उत्तराखंड और राज्य में निखिल हिमथानी बनाम।,నిఖిల్ హిమ్తానీ వి. ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రం & ఆర్.
मानव जीवन के साथ सांस लेने वाला जीवन वास्तव में कभी मृत्यु के लिए तरसता है। 2. 2.,మానవ శ్వాసతో he పిరి పీల్చుకునే ఏ జీవితమూ మరణం కోసం నిజంగా ఎంతో ఆశించలేదు. ‖ 2.
“संवैधानिक सम्मेलन” की अभिव्यक्ति प्रोफेसर एवी डाइसी द्वारा की गई है।,“రాజ్యాంగ సదస్సును ప్రొఫెసర్ ఎవి డైసీ రూపొందించారు.
यह संयोग से समाज के गरीब और पिछड़े वर्गों की देखभाल करेगा।,ఇది యాదృచ్ఛికంగా సమాజంలోని పేద మరియు వెనుకబడిన వర్గాలను చూసుకుంటుంది.
एमएम / जेएम को सम्मन जारी करते समय व्यावहारिक और यथार्थवादी दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।,MM / JM సమన్లు జారీ చేసేటప్పుడు ఆచరణాత్మక మరియు వాస్తవిక విధానాన్ని అవలంబించాలి.
सर्वे नंबर 6 से बाहर 6 एकड़ क्षेत्र के संबंध में बापूजी एस्टेट्स के साथ एक और समझौता किया गया।,సర్వే నెం .69 లో 6 ఎకరాల విస్తీర్ణానికి సంబంధించి బాపుజీ ఎస్టేట్లతో మరో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
अदालत अपने मूल चरित्र से संवैधानिक अदालत और देश की शीर्ष अदालत के रूप में भटक गई है।,న్యాయస్థానం రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం మరియు దేశ అత్యున్నత న్యాయస్థానం వంటి దాని అసలు పాత్ర నుండి తప్పుకుంది.
दौसा स्थित ट्रायल कोर्ट ने गंभीर विरोधाभासों के कारण उनके बयान की सही अवहेलना की है।,తీవ్రమైన వైరుధ్యాల కారణంగా దౌసాలోని ట్రయల్ కోర్ట్ అతని ప్రకటనను సరిగ్గా పట్టించుకోలేదు.
मैंने अपना बीपीटी (बैचलर ऑफ फिजियोथेरेपी) पूरा कर लिया है।,నేను నా బిపిటి (బ్యాచిలర్ ఆఫ్ ఫిజియోథెరపీ) పూర్తి చేశాను.
गौरव एग्रीजनेटिक्स लिमिटेड 6.4.1998 से प्रभावी।,గౌరవ్ అగ్రిజెనెటిక్స్ లిమిటెడ్ 6.4.1998 నుండి అమలులోకి వస్తుంది.
"श्री के.वी. खार्लिंगडोह, सलाहकार।","మిస్టర్ కె.వి.ఖార్లింగ్డో, అడ్వా."
"एक बात के लिए, जिला न्यायपालिका में रिक्तियों को भरना एक चालू प्रक्रिया है।","ఒక విషయం ఏమిటంటే, జిల్లా న్యాయవ్యవస్థలో ఖాళీలను భర్తీ చేయడం కొనసాగుతున్న ప్రక్రియ."
"राजकोषीय क़ानून, विशेष रूप से एक प्रावधान जैसे कि सीमा की वर्तमान एक विनियमन अवधि को सख्त निर्माण प्राप्त करना चाहिए।","ద్రవ్య శాసనం, ముఖ్యంగా ప్రస్తుత పరిమితిని పరిమితం చేసే నిబంధన వంటి నిబంధనలు కఠినమైన నిర్మాణాన్ని పొందాలి."
आपराधिक दायित्व के निर्धारण पर यहाँ फिर से जोर दिया जाएगा।,ఇక్కడ మళ్ళీ నొక్కిచెప్పడం నేర బాధ్యత యొక్క నిర్ణయంపై కనిపిస్తుంది.
वित्तीय संस्थानों द्वारा ऋण करदाताओं के खर्च पर उत्पन्न सार्वजनिक धन से दिए जाते हैं।,పన్ను చెల్లింపుదారుల ఖర్చుతో ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రజా ధనం నుండి ఆర్థిక సంస్థల ద్వారా రుణాలు మంజూరు చేయబడతాయి.
बायोमेट्रिक डेटा एकत्र करने के लिए एक राज्य अनिवार्य उपाय की वैधता के लिए सूचित सहमति महत्वपूर्ण है।,బయోమెట్రిక్ డేటాను సేకరించడానికి రాష్ట్ర తప్పనిసరి కొలత యొక్క చెల్లుబాటుకు సమాచారం సమ్మతి చాలా ముఖ్యమైనది.
उसने किसी को भी इस घटना के बारे में खुलासा नहीं किया था क्योंकि आरोपी ने उसे मारने की धमकी दी थी।,నిందితులు తనను చంపేస్తానని బెదిరించినప్పటి నుండి ఆమె ఈ సంఘటన గురించి ఎవరికీ వెల్లడించలేదు.
"जब बहस के लिए मसौदा तैयार हुआ, तो मो।","ముసాయిదా చర్చకు వచ్చినప్పుడు, మొహద్."
यह एक ऐसा मामला था जिसमें निषेधाज्ञा के आदेश के विपरीत बैठक आयोजित की गई थी।,నిషేధ ఉత్తర్వులకు విరుద్ధంగా సమావేశం జరిగిన సందర్భం అది.
यह सामान्य कानून है।,ఇది సాధారణ చట్టం.
"अब, मैं सजा के मुद्दे पर आता हूं।","ఇప్పుడు, నేను వాక్యం యొక్క సమస్యకు వచ్చాను."
ट्रिब्यूनल के चरण को इस योजना के लिए चुने जाने के बाद वापस ले लिया गया माना जाएगा।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క దశ పథకం ఎంచుకున్న తర్వాత ఉపసంహరించబడిందని భావించబడుతుంది.
जहां भी संभव प्रशिक्षण मॉड्यूल जल्द से जल्द तैयार किया जाना चाहिए।,సాధ్యమైన చోట శిక్షణా గుణకాలు త్వరగా తయారుచేయాలి.
"इसी तरह, [9] में, शत्रुतापूर्ण गवाहों के खतरे को फिर से निम्नलिखित शब्दों में वर्णित किया गया: “32।","అదేవిధంగా, [9] లో, సాక్షుల శత్రుత్వం మళ్లీ ఈ క్రింది మాటలలో వివరించబడింది: “32."
"यह भी कुछ गंभीर विचार की जरूरत है, जैसा कि सीखा एमिकस द्वारा प्रस्तुत किया गया है।",నేర్చుకున్న అమికస్ సమర్పించినట్లు దీనికి చాలా తీవ్రమైన ఆలోచన అవసరం.
इसका मतलब यह नहीं है कि धर्मनिरपेक्षता अपने आप में एक सकारात्मक धर्म बन जाता है या यह कि राज्य दिव्य पूर्वाग्रहों को मान लेता है।,లౌకికవాదం సానుకూల మతంగా మారుతుందని లేదా రాష్ట్రం దైవిక హక్కులను ass హిస్తుందని దీని అర్థం కాదు.
श्री अहमदी ने विस्तृत लिखित प्रस्तुतियाँ दी हैं।,మిస్టర్ అహ్మది విస్తృతమైన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను దాఖలు చేశారు.
"इसलिए, कुल कारोबार की परिभाषा कारोबार से जुड़ी है।","అందువల్ల, మొత్తం టర్నోవర్ యొక్క నిర్వచనం టర్నోవర్తో ముడిపడి ఉంది."
"43, ट्रायल कोर्ट से एक्सह पर पहले से लिखित बयान को प्रदर्शित करने का अनुरोध किया।","43, ఎక్స్ వద్ద మునుపటి వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను ప్రదర్శించమని ట్రయల్ కోర్టును అభ్యర్థించింది."
पत्थर के क्षय के तंत्र को पहचानने के लिए अपक्षय की प्राकृतिक प्रक्रियाओं की जांच करना आवश्यक है।,రాతి క్షయం యొక్క విధానాలను గుర్తించడానికి వాతావరణం యొక్క సహజ ప్రక్రియలను పరిశీలించడం అవసరం.
इसे हरियाणा राज्य द्वारा गोदावरमन में दायर हलफनामे में जंगल के रूप में भी दिखाया गया था।,గోదావర్మన్లో హర్యానా రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లో కూడా ఇది అడవిగా చూపబడింది.
जहां एक एक्सप्रेस Crl है।,ఎక్స్ప్రెస్ Crl ఉన్నచోట.
केंद्र सरकार द्वारा किए गए नामांकन को चुनौती देने वाले श्री कपिल सिब्बल ने विभिन्न प्रस्तुतियाँ दी हैं।,కేంద్ర ప్రభుత్వం చేసిన నామినేషన్లను సవాలు చేస్తూ శ్రీ కపిల్ సిబల్ వివిధ సమర్పణలను లేవనెత్తారు.
अधिकरण को आवेदन।,ట్రిబ్యునల్కు దరఖాస్తు.
(“डीड) गारंटर द्वारा डिबेंचर ट्रस्टी और सिक्योरिटी ट्रस्टी के पक्ष में निष्पादित किया जाता है।,(“డీడ్) డిబెంచర్ ట్రస్టీ మరియు సెక్యూరిటీ ట్రస్టీకి అనుకూలంగా హామీదారుచే అమలు చేయబడుతుంది.
"2016 को, अध्यक्ष, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी (COSC), COSC सचिवालय, 263D, साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली।","2016 టు, ఛైర్మన్, చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్ కమిటీ (COSC), COSC సెక్రటేరియట్, 263D, సౌత్ బ్లాక్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
जब संदर्भ नहीं मांगा जाता है तो अदालत मुआवजे के अधिकार का उल्लंघन नहीं कर रही है।,రిఫరెన్స్ కోరినప్పుడు పరిహారం యొక్క అధికారాన్ని కోర్టు పంపిణీ చేయడం లేదు.
लेकिन चेक अवधि के दौरान 18/21 फर्में अस्तित्व में आईं।,కానీ చెక్ వ్యవధిలో 18/21 సంస్థలు ఉనికిలోకి వచ్చాయి.
कोई भी दानदाता उस ओर से शिकायत करने के लिए आगे नहीं आया है।,ఆ తరపున ఫిర్యాదు చేయడానికి దాతలు ఎవరూ ముందుకు రాలేదు.
नीदरलैंड (2015)।,నెదర్లాండ్స్ (2015).
"इस न्यायालय में, (1987) 1 SCC 424, ने अनुच्छेद संख्या 33 में निम्नलिखित को निर्धारित किया: 16.","ఈ కోర్టు., (1987) 1 SCC 424, పేరా 33: 16 పేరాలో ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంది."
ये अंतर-राज्य व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता को बाधित करते हुए भेदभावपूर्ण कर या अनुचित प्रतिबंध लगा सकते हैं।,"ఇవి వివక్షత లేని పన్నులు లేదా అసమంజసమైన పరిమితులను విధించవచ్చు, ఇది అంతర్-రాష్ట్ర వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది."
"शाहुल हमीद ने घटना के समय, PW1 की कंपनी अर्थात् वर्ल्ड वाइड इम्पेक्स प्राइवेट में काम किया था।","షాహుల్ హమీద్, సంభవించిన సమయంలో, పిడబ్ల్యు 1 కంపెనీలో వరల్డ్ వైడ్ ఇంపెక్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో పనిచేశాడు."
ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित और उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की गई डिक्री तदनुसार संशोधित होती है।,ట్రయల్ కోర్టు ఆమోదించిన మరియు హైకోర్టు ధృవీకరించిన డిక్రీ తదనుగుణంగా సవరించబడింది.
"नई दिल्ली; JANUARY 05, 2016.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 05, 2016."
संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ राज्यों में बायोमीट्रिक जानकारी के संग्रह और उपयोग को विनियमित करने वाले कानून हैं।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలోని కొన్ని రాష్ట్రాలు బయోమెట్రిక్ సమాచార సేకరణ మరియు వాడకాన్ని నియంత్రించే చట్టాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, १-१-१९९ ६, अपीलकर्ताओं को अस्वीकार नहीं किया जा सकता था।","1-1-1996, కాబట్టి, అప్పీలుదారులకు తిరస్కరించబడదు."
"द्वारा, जैसा कि पंजाब राज्य के फैसले में आयोजित किया गया है, इक्विटी को कानून से अधिक वरीयता दी गई है।","ద్వారా, పంజాబ్ రాష్ట్ర తీర్పులో ఉన్నట్లుగా, ఈక్విటీకి చట్టం కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"9,29,20,000 / - (ऑनशोर सप्लाई कॉन्ट्रैक्ट प्राइस का 10 प्रतिशत)।","9,29,20,000 / - (ఆన్షోర్ సప్లై కాంట్రాక్ట్ ధరలో 10 శాతం)."
कवर के सिद्धांत ने युगल के विवाह के दौरान सदस्यता ली।,కోవర్చర్ సూత్రం ఈ జంట వివాహం అంతటా ఉండేది.
"अन्य वरिष्ठ वकील श्री गौरब बनर्जी और श्री अखिल सिब्बल ने उन कैंडिडेट्स को सप्लीमेंट दिया, जिन्होंने उनके कैंडर थेटो को उधार दिया था।",ఇతర సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ గౌరబ్ బెనర్జీ మరియు మిస్టర్ అఖిల్ సిబల్ ఆ సమర్పణలకు అనుబంధంగా ఉన్నారు.
देश में PART L परिवर्तन।,దేశంలో PART L పరివర్తన.
गैर-स्वीकृत व्यय।,నాన్-అక్సెప్టెడ్ ఎక్స్.
(ख) अधिनियम की अक्षमता या अमान्यता का कारण या कार्यवाही को हटाने की आवश्यकता है।,(బి) చట్టం యొక్క అసమర్థత లేదా చెల్లని కారణం లేదా విచారణను తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
पार्ट्स IX (जो पंचायतों से संबंधित है) और IXA को तीसरे और सत्तरवें चौथे संवैधानिक संशोधनों द्वारा पेश किया गया था।,భాగాలు IX (ఇది పంచాయతీలతో వ్యవహరిస్తుంది) మరియు IXA ను డెబ్బై మూడవ మరియు డెబ్బై నాల్గవ రాజ్యాంగ సవరణల ద్వారా ప్రవేశపెట్టారు.
"अधिनियम, 2 के निर्माण से पहले आम कानून क्या था।",2 వ చట్టం చేయడానికి ముందు సాధారణ చట్టం ఏమిటి.
अपीलकर्ताओं द्वारा मांगी गई राहत के लिए नंबर 2 और अपीलकर्ताओं द्वारा दी गई दलीलों का खंडन।,అప్పీలుదారులు కోరిన ఉపశమనానికి మరియు అప్పీలు చేసిన వాదనలను తిరస్కరించడానికి నెం.
(vi) आतिशबाजी में बेरियम लवण पर भी प्रतिबंध लगाया गया है।,(vi) బాణసంచాలో బేరియం లవణాలు కూడా దీని ద్వారా నిషేధించబడ్డాయి.
45 फुटनोट ऊपर 33।,45 ఫుట్నోట్ 33 పైన.
(इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर) 11.,(ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత) 11.
"विज्ञापन जारी करने, रिक्तियों को अधिसूचित करने की वार्षिक प्रक्रिया हर साल अगस्त में प्रकाशित की जाएगी।","ఖాళీలను తెలియజేస్తూ, ప్రకటన జారీ చేసే వార్షిక ప్రక్రియ ప్రతి సంవత్సరం ఆగస్టులో ప్రచురించబడుతుంది."
(जोर दिया) 22.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 22.
परिभाषा।,నిర్వచనం.
यह 15.04.1988 को हुआ था।,ఇది 15.04.1988 న.
WP (C) से उत्पन्न 2015 का 23725 नहीं।,డబ్ల్యుపి (సి) నం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే 2015 లో 23725.
"आमतौर पर, यह चरित्र में जरूरी है।","సాధారణంగా, ఇది పాత్రలో అత్యవసరం."
"उपरोक्त मामले में, सीआर और सीआर के संदर्भ में न्यायालय द्वारा कुछ सामान्य निर्देश जारी किए गए थे।","పై కేసులో, Cr యొక్క సందర్భంలో మరియు కోర్టు కొన్ని సాధారణ ఆదేశాలను జారీ చేసింది."
"इसने सिफारिश की कि इसे बरकरार रखा जाए, लेकिन एक संशोधन के साथ उन महिलाओं को भी शामिल किया जाए जो व्यभिचार योग्य हैं।","ఇది నిలుపుకోవాలని సిఫారసు చేసింది, కాని వ్యభిచారం చేసే మహిళలను కూడా బాధ్యులుగా మార్చడానికి ఒక మార్పుతో."
"(सुप्रा) में निर्णय आंशिक रूप से इस हद तक ओवरराइड किया जाता है, जो इस निर्णय के विपरीत है।",(సుప్రా) లోని నిర్ణయం ఈ నిర్ణయానికి విరుద్ధంగా ఉన్నంతవరకు పాక్షికంగా అధిగమించబడుతుంది.
संविधान ने कानून के शासन के आधार पर सरकार का लोकतांत्रिक स्वरूप अपनाया।,రాజ్యాంగం చట్ట పాలన ఆధారంగా ప్రజాస్వామ్య ప్రభుత్వ రూపాన్ని స్వీకరించింది.
"सत्यापन के दौरान, उन्होंने यह भी पुष्टि की कि वे श्री लोया को नहीं जानते हैं।","ధృవీకరణ సమయంలో, అతను మిస్టర్ లోయాకు తెలియదని ధృవీకరించాడు."
"यानी, जो एक आरोपी व्यक्ति को मजिस्ट्रेट द्वारा पूछताछ के दौरान हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं देता है।","అనగా, మేజిస్ట్రేట్ విచారణ సమయంలో నిందితుడు జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇది అనుమతించదు."
यानी निर्माण पर शुल्क पूरी तरह से खत्म नहीं हुआ है।,అంటే తయారీపై సుంకం పూర్తిగా కోల్పోదు.
"PMC के अधिकारी द्वारा, हम रु। का जुर्माना लगाते हैं।","పిఎంసి అధికారి ద్వారా, మేము రూ."
"लोहे के अयस्कों, उच्च श्रेणी के चीन क्ले, बॉक्साइट और अन्य खनिजों के लिए खनिज अन्वेषण गतिविधियां सुव्यवस्थित और मजबूत होंगी।","ఇనుప ఖనిజాలు, హై గ్రేడ్ చైనా క్లే, బాక్సైట్ మరియు ఇతర ఖనిజాల కోసం ఖనిజ అన్వేషణ కార్యకలాపాలు క్రమబద్ధీకరించబడతాయి మరియు బలోపేతం చేయబడతాయి."
(2000) 6 एससीसी 293.,(2000) 6 SCC 293.
"जांच पूरी होने के बाद, वर्तमान प्रतिवादी सहित छह व्यक्तियों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया गया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, ప్రస్తుత ప్రతివాదితో సహా ఆరుగురు వ్యక్తులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
आरोपी नंबर 3 के खिलाफ इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।,నిందితుడు నెం .3 కు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించలేము.
: नान काफी कम प्रतीत होता है।,: నాన్ చాలా తక్కువగా కనిపిస్తుంది.
OOA संपत्ति सूचकांक-मूल्य का अधिग्रहण करने के लिए लगभग रु। एक रुपया खर्च किए बिना 4 करोड़।,OOA ఆస్తి సూచిక-విలువ సుమారు రూ. రూపాయి ఖర్చు చేయకుండా 4 కోట్లు.
"और, इसलिए, संसद को अधिनियमित करना पड़ा, 2002.","అందువల్ల, పార్లమెంట్ 2002 ను అమలు చేయాల్సి వచ్చింది."
क्रमांक 189/2010,నం 189/2010.
…… ग्रुप सी में पदों पर भर्ती पूरे भारत में संबंधित मंत्रालयों द्वारा की गई आवश्यकता से उत्पन्न होती है।,…… గ్రూప్ సి పోస్టులకు నియామకాలు భారతదేశం అంతటా సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు చేసిన అభ్యర్థనల వల్ల ఉత్పన్నమవుతాయి.
यह 1961 अधिनियम द्वारा बनाया गया है।,ఇది 1961 చట్టం ద్వారా సృష్టించబడింది.
आदेश इस संबंध में बिल्कुल चुप है जिससे आदेश पूरी तरह से मनमाना है।,"ఈ విషయంలో ఆర్డర్ పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది, తద్వారా ఆర్డర్ పూర్తిగా ఏకపక్షంగా ఉంటుంది."
01.04.1976।,01.04.1976.
अवधि खनन पट्टों का नवीनीकरण 119.,పీరియడ్ మైనింగ్ లీజులు 119 పునరుద్ధరించబడ్డాయి.
उस सिद्धांत के बारे में संदेह का कोई तरीका नहीं हो सकता है जो अनुबंधों की पवित्रता को स्वीकार करता है।,ఒప్పందాల పవిత్రతను అంగీకరించే సూత్రం గురించి ఎటువంటి సందేహం ఉండదు.
हमने पहले नोट किया है कि IPC के तहत सजा स्थापित है।,ఐపిసి కింద విశ్వాసం ఏర్పడిందని మేము ఇంతకు ముందే గుర్తించాము.
PART F कल्याणकारी राज्य।,PART F సంక్షేమ రాష్ట్రం.
इसलिए उनके पास इस तरह के अतिवादी कार्य के लिए कोई बहाना नहीं है।,అందువల్ల అతను అలాంటి విపరీతమైన చర్యకు ఎటువంటి అవసరం లేదు.
अधिकार - क्षेत्र।,ఒక న్యాయస్థానము యొక్క అధికార పరిధి.
"नई दिल्ली; JANUARY 04, 2017.","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 04, 2017."
"प्रारंभिक तकनीकी-आर्थिक अध्ययन के आधार पर शेष स्थानों के लिए, निजीकरण के लिए वैश्विक निविदाएं आमंत्रित की जाएंगी।","ప్రాథమిక సాంకేతిక-ఆర్థిక అధ్యయనం ఆధారంగా మిగిలిన ప్రదేశాల కోసం, ప్రైవేటీకరణ కోసం గ్లోబల్ టెండర్లను ఆహ్వానిస్తారు."
इस तरह की पहचान के लिए संलग्न किया जाना वजन तथ्य के न्यायालयों के लिए एक मामला होना चाहिए।,అటువంటి గుర్తింపుకు జతచేయవలసిన బరువు వాస్తవానికి న్యాయస్థానాలకు సంబంధించినది.
उन तथ्यों को स्थापित किया जाना चाहिए जो इस तरह के आरोप को बनाए रख सकते हैं।,"వాస్తవాలు స్థాపించబడాలి, ఇది అటువంటి ఆరోపణను సహేతుకంగా కొనసాగించగలదు."
राहतें: xad 71.,ఉపశమనాలు: పరిమితి 71.
"उक्त चर्चा के आधार पर, उच्च न्यायालय ने पुष्टि में इसके द्वारा तैयार प्रश्न का उत्तर दिया।","పైన పేర్కొన్న చర్చ ఆధారంగా, హైకోర్టు అది రూపొందించిన ప్రశ్నకు ధృవీకరించింది."
ऑस्ट्रेलियाई संविधान की धारा 109 इस प्रकार है: 39.,ఆస్ట్రేలియన్ రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 109 ప్రకారం: 39.
रिपोर्ट पर आपत्ति मणिपुर राज्य द्वारा दायर की गई थी लेकिन इस न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ నివేదికపై అభ్యంతరాలను మణిపూర్ రాష్ట్రం దాఖలు చేసినప్పటికీ ఈ కోర్టు తిరస్కరించింది.
"चूंकि प्रतिवादी का प्रतिनिधित्व नहीं किया गया था, इसलिए लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।",ప్రతివాది ప్రాతినిధ్యం వహించనందున ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
यह अधिनियम पूरी तरह से शरारती नहीं है।,మొత్తం మీద కొంటె కాదు.
दान करने के लिए 3 सदस्य समिति का विवरण।,స్వచ్ఛంద సంస్థలను నిర్వహించడానికి 3 సభ్యుల కమిటీ వివరాలు.
"जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, सिंगल जज ने जीओएम को चुनौती को कम करते हुए।","ఇంతకు ముందే గుర్తించినట్లుగా, సింగిల్ జడ్జి GOM లకు సవాలును తిరస్కరించినప్పుడు."
"उनकी जाति के रूप में कयामत , दिनांक 01.08.1989 और 16.04.1991 के अनुसार प्रमाण पत्र।","01.08.1989, మరియు 16.04.1991 నాటి ధృవపత్రాల ప్రకారం డూమ్ వారి కులంగా."
"लिमिटेड, जिसने वाइब्रेंट सिक्योरिटीज प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से उन लेनदेन को अंजाम दिया।","లిమిటెడ్, వైబ్రాంట్ సెక్యూరిటీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ ద్వారా ఆ లావాదేవీలను నిర్వహించింది."
इस बिंदु पर कानून स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है।,ఈ అంశంపై చట్టం స్పష్టంగా నిర్దేశించబడింది.
"[१ [२], तीन साल की बच्ची के साथ बलात्कार किया गया और आरोपी ने उसकी हत्या कर दी।","[182], మూడేళ్ల బాలికను నిందితులు అత్యాచారం చేసి హత్య చేశారు."
रक्षा घावों के साक्ष्य मौजूद हैं और झुकाव का प्रभाव यानी मौजूद दागों को हटाना।,రక్షణ గాయాల యొక్క సాక్ష్యం మరియు వాలు యొక్క ప్రభావం అంటే ఉన్న మరకలను తొలగించడం.
बहुत उपयुक्त नहीं हो सकता है।,చాలా సముచితం కాకపోవచ్చు.
इसने अकेले ही उत्तरदाताओं के खिलाफ की गई शिकायत का तथ्यात्मक आधार तैयार किया।,అది మాత్రమే ప్రతివాదులపై చేసిన ఫిర్యాదు యొక్క వాస్తవిక పునాది.
निस्संदेह एक टैक्स लेनदेन को कर की सीमा तक कम लाभदायक बना सकता है।,నిస్సందేహంగా ఒక పన్ను లావాదేవీని పన్ను పరిధికి తక్కువ లాభదాయకంగా చేస్తుంది.
"इसलिए, परीक्षण वास्तविक भ्रम में से एक होगा।","కాబట్టి, పరీక్ష వాస్తవ గందరగోళంలో ఒకటి."
लंबे समय तक चलने के बावजूद अधिनियम के प्रावधानों को लागू नहीं किया गया है।,సుదీర్ఘకాలం ప్రవహించినప్పటికీ చట్టం యొక్క నిబంధనలు అమలు చేయబడలేదు.
"भारत सरकार अधिनियम, 1935 सूची I- संघीय विधायी सूची 38.","భారత ప్రభుత్వ చట్టం, 1935 జాబితా I- ఫెడరల్ లెజిస్లేటివ్ జాబితా 38."
"जर्मन कानून में आनुपातिकता का सिद्धांत तीन महत्वपूर्ण उपप्रजातियों को शामिल करता है: उपयुक्तता, आवश्यकता और संकीर्ण अर्थ में आनुपातिकता।","జర్మన్ చట్టంలో దామాషా యొక్క సూత్రం మూడు ముఖ్యమైన ఉప సూత్రాలను కలిగి ఉంటుంది: ఇరుకైన కోణంలో అనుకూలత, అవసరం మరియు దామాషా."
मैं आ रहा हूँ ।,నేను వస్తున్నాను .
"इसलिए, अहमदाबाद कोर्ट के समक्ष पेज 49 पर पीड़ित के बयान में विरोधाभास का कोई महत्व नहीं है।","అందువల్ల, అహ్మదాబాద్ కోర్టు ముందు 49 వ పేజీలో బాధితుడి ప్రకటనలో వైరుధ్యానికి ప్రాముఖ్యత లేదు."
"सबसे पहले, हमारे पास क्षेत्र में वैधानिक कानून का एक सर्वेक्षण होगा।","మొదట, మేము క్షేత్రంలో చట్టబద్ధమైన చట్టం యొక్క సర్వేను కలిగి ఉంటాము."
लोगों के अधिकारों का अनुकूलन एक ऐसा कार्य है जो देश के विधानमंडल को नहीं सौंपा जाता है।,ప్రజల హక్కుల తీర్పు దేశ శాసనసభకు అప్పగించని పని.
इस फैसले के पैरा 7 पर गौर करने की जरूरत है।,ఈ తీర్పు యొక్క 7 వ పేరాను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"NEW DELHI 12,2018 अक्टूबर।","న్యూ DELHI ిల్లీ అక్టోబర్ 12,2018."
मृतक द्वारा किए गए शोर को सुनकर उसने अलार्म बजाया और उसी मुखबिर के चाचा-मो।,మరణించిన వ్యక్తి చేసిన శబ్దం విన్న తర్వాత ఆమె అలారం పెంచింది మరియు అదే సమాచారకర్త మామ- Md విన్నప్పుడు.
"यह अब नहीं हो सकता है, बल के प्रभाव से प्रभावित होने की आड़ में, इसे एक वृद्धि योग्य टैरिफ में परिवर्तित करें।","ఇది ఇప్పుడు, ఫోర్స్ మేజూర్ చేత ప్రభావితమవుతుందనే ముసుగులో, దీనిని పెంచే సుంకంగా మార్చలేము."
एक निश्चित स्वतंत्रता के लिए अनुमति दी गई कागज की सीमाएं: व्यक्ति की स्वतंत्रता और अस्पष्ट होने की स्वतंत्रता।,కాగితం యొక్క పరిమితులు ఒక నిర్దిష్ట స్వేచ్ఛకు అనుమతించబడతాయి: వ్యక్తిత్వ స్వేచ్ఛ మరియు అస్పష్టంగా ఉండటానికి స్వేచ్ఛ.
फिर आरोपियों ने पीडब्लू 11 दगडू गोपीनाथ कोयले और पीडब्लू 18 चातुर्भुज खाडे को लाठी और तलवारों से पीटा।,"అనంతరం నిందితులు పిడబ్ల్యు 11 దగదు గోపీనాథ్ కోయలే, పిడబ్ల్యు 18 చతుర్భుజ్ ఖాదేలను కర్రలు, కత్తులతో కొట్టారు."
ये सामग्री सीमा शुल्क अधिनियम के तहत डिटेनस द्वारा दिए गए बयानों और बयानों के अलावा थीं।,ఈ పదార్థాలు కస్టమ్స్ చట్టం క్రింద డిటెనస్ చేసిన ప్రకటనలు మరియు ఒప్పుకోలుకు అదనంగా ఉన్నాయి.
हम मूल आधार से सहमत नहीं हैं कि मूल्य निर्धारण मुख्य रूप से निर्माताओं और निर्माताओं को प्रभावित करता है।,ధరల స్థిరీకరణ ప్రధానంగా తయారీదారులు మరియు ఉత్పత్తిదారులను ప్రభావితం చేస్తుందనే ప్రాథమిక ఆవరణతో మేము ఏకీభవించము.
इसने 25662.22 वर्गफुट का क्षेत्र स्वीकार किया।,ఇది 25662.22 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణాన్ని అంగీకరించింది.
इस प्रकार हम इसे नीचे की अदालतों द्वारा दर्ज की गई अपनी सजा को बनाए रखने के लिए पूरी तरह असुरक्षित मानते हैं।,దిగువ న్యాయస్థానాలు నమోదు చేసినట్లుగా అతని నమ్మకాన్ని కొనసాగించడం పూర్తిగా సురక్షితం కాదని మేము భావిస్తున్నాము.
अपील की अनुमति है और अपीलकर्ता पर लगाए गए दोषसिद्धि और सजा के फैसले को अलग रखा गया है।,అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు అప్పీలుదారుపై విధించిన శిక్ష మరియు శిక్ష యొక్క తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
मूल्यांकन के दिन सुबह 10 बजे बेड ऑक्यूपेंसी 40.60% है।,మదింపు రోజు ఉదయం 10 గంటలకు బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ 40.60%.
"तदनुसार, अपील को लागतों के साथ खारिज कर दिया जाता है। ।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ ఖర్చులతో కొట్టివేయబడుతుంది. ."
1 एससीसी 113 के तहत आयोजित: - 6।,1 SCC 113 కింద జరిగింది: - “6.
बैंक खातों की जांच भी इस संबंध में कुछ भी संदिग्ध नहीं दिखाती है।,బ్యాంక్ ఖాతాల పరిశీలన కూడా ఈ విషయంలో అనుమానాస్పదంగా ఏమీ సూచించదు.
"मूल्यांकनकर्ता होटल के मालिक, संचालन और प्रबंधन के व्यवसाय में लगे हुए हैं।","మదింపుదారులు హోటళ్ళను సొంతం చేసుకోవడం, నిర్వహించడం మరియు నిర్వహించడం వంటి వ్యాపారాలలో నిమగ్నమై ఉన్నారు."
"सत्यापित नहीं, कुछ प्रतिकूल टिप्पणी, SWETA DHYANI दिनांक: 2018.03.20 द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटली के खिलाफ दर्ज की गई थी।",ధృవీకరించబడలేదు ప్రతివాదిపై కొన్ని ప్రతికూల వ్యాఖ్యలు నమోదు చేయబడ్డాయి SWETA DYYANI సంతకం చేసిన తేదీ: 2018.03.20 నం.
"उक्त अधिनियम में एकमात्र समवर्ती विषय बताया गया था, जो इस प्रकार है: 37.","చెప్పిన చట్టంలో ఒకేసారి విషయం చెప్పబడింది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 37."
"संपत्ति अर्जित करने के लिए कानून की संसदीय शक्ति, संविधान के व्यक्त प्रावधानों के अधीन है, अप्रतिबंधित है।","ఆస్తి సంపాదించడానికి చట్టం యొక్క పార్లమెంటరీ అధికారం, రాజ్యాంగంలోని ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనలకు లోబడి, అనియంత్రితమైనది."
इन निष्कर्षों पर सूट परिसर से नंबर 1।,ఈ ఫలితాలపై సూట్ ప్రాంగణం నుండి నంబర్ 1.
"समझौते के बाद, पट्टे के कामों पर हस्ताक्षर किए गए और सदा के लिए पट्टे के कामों को अंजाम दिया गया।","ఒప్పందం తరువాత, లీజు డీడ్స్పై సంతకం చేసి, శాశ్వత లీజు డీడ్లు అమలు చేయబడ్డాయి."
के मामले में इस न्यायालय के निर्णय पर अपीलकर्ता की ओर से रिलायंस को रखा गया है।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై అప్పీలుదారు తరఫున రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"इसके अलावा, अपीलीय प्राधिकार न्यायालय के रूप में कार्य करता है।","ఇంకా, అప్పీలేట్ అధికారం కోర్టుగా పనిచేస్తుంది."
"11 SCC 702, जिसमें यह निम्नानुसार आयोजित किया गया है: - “48।","11 SCC 702, దీనిలో ఇది జరిగింది: - “48."
"दूसरे शब्दों में, वारिस संयुक्त किरायेदार के रूप में किरायेदारी में सफल होते हैं ...","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారసులు ఉమ్మడి అద్దెదారులుగా అద్దెకు వస్తారు…."
अधिनियम में केंद्र सरकार को किसी भी प्रमुख बंदरगाह के संबंध में न्यासी बोर्ड का गठन करने का अधिकार है।,ఏదైనా పెద్ద ఓడరేవుకు సంబంధించి ధర్మకర్తల మండలిని ఏర్పాటు చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి చట్టం అధికారం ఇస్తుంది.
"वर्तमान मामले में Res न्यायिकता, विभाजन, निष्कासन और प्रतिकूल कब्जे चार सिद्धांत दिलचस्प हैं।","రెస్ జుడికాటా, విభజన, బహిష్కరణ మరియు ప్రతికూల స్వాధీనం ప్రస్తుత కేసులో ఆసక్తికరంగా ఉత్పన్నమయ్యే నాలుగు సూత్రాలు."
पहला अर्थात,మొదటి విజ్.
यह मामलों की तीसरी श्रेणी होगी।,ఇది మూడవ వర్గం కేసులు.
"जब यह कहा जाता है कि भाग XIII में कर शामिल है, तो कोई भी राज्य की संप्रभुता का उत्सर्जन करने के लिए नहीं कह रहा है।","పార్ట్ XIII పన్నును కలిగి ఉందని చెప్పినప్పుడు, రాష్ట్ర సార్వభౌమాధికారాన్ని ఎమాస్క్యులేట్ చేయమని ఎవరూ అడగడం లేదు."
अदालत तथ्यों और मामले की परिस्थितियों में उचित और उचित समझ सकती है।,కోర్టు వాస్తవాలు మరియు కేసు పరిస్థితులలో సరిపోతుందని మరియు సరైనదని భావించవచ్చు.
"पूर्वोक्त आधार पर, उनकी अधीनता यह थी कि इस अपीलकर्ता को फंसाने के लिए कोई कानूनी सबूत नहीं था।","పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన, ఈ అప్పీలుదారుని ఇరికించడానికి చట్టపరమైన ఆధారాలు లేవని ఆయన సమర్పించారు."
किशन सिकंद के शव का पोस्टमार्टम किया गया।,కిషన్ సికంద్ మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం నిర్వహించారు.
अदालत या ट्रिब्यूनल के समक्ष दायर याचिकाओं की समीक्षा के संबंध में विभिन्न परिस्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं।,కోర్టు లేదా ట్రిబ్యునల్ ముందు దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్లకు సంబంధించి వివిధ పరిస్థితులు తలెత్తవచ్చు.
आवंटन। allocation 223.,కేటాయింపు. 223.
इस न्यायालय के संविधान पीठ के फैसले पर भरोसा करते हुए।,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనంపై ఆధారపడటం.
"(1969) 1 एससीसी 853,।","(1969) 1 SCC 853 ,."
पैसे और क़ीमती सामान के लिए अपराध करने वाले कुछ तीसरे व्यक्ति के शामिल होने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।,కొంతమంది మూడవ వ్యక్తి డబ్బు మరియు విలువైన వస్తువుల కోసం నేరానికి పాల్పడే అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము.
संभागीय आयुक्त द्वारा पैरोल दी जाती है और उप-महानिरीक्षक कारागार द्वारा फरलो दिया जाता है।,పెరోల్ను డివిజనల్ కమిషనర్ మంజూరు చేస్తారు మరియు జైళ్ళ డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ మంజూరు చేస్తారు.
(एपी एक्सप।) 6.12.1993 को।,(AP Exp.) 6.12.1993 న.
"18 अप्रैल, 2012","18 ఏప్రిల్, 2012."
इन दिनों में मैं लखनऊ में कारी से मिला।,ఈ రోజుల్లో నేను లక్నోలో కారిని మాత్రమే కలిశాను.
पुनर्विचार के लिए कोई आवेदन दाखिल नहीं किया गया है।,పునర్వినియోగం కోసం దరఖాస్తు దాఖలు చేయబడలేదు.
"के तहत जानकारी दर्ज करने के बाद जब खोज की जाती है, तो उसके प्रावधानों का अनुपालन करना होता है।","కింద సమాచారాన్ని రికార్డ్ చేసిన తర్వాత శోధన నిర్వహించినప్పుడు, నిబంధనలు పాటించాలి."
निजता के अधिकार पर स्पष्ट प्रतिबंध लगाने के लिए विभिन्न मौलिक अधिकारों के प्रावधान को रखा गया था।,గోప్యతా హక్కుపై స్పష్టమైన పరిమితిగా వివిధ ప్రాథమిక హక్కుల నిబంధనలు జరిగాయి.
उच्च न्यायालय ने पूर्ववर्ती कार्यवाही में अपनाए गए पाठ्यक्रम से विचलित करने की मांग की।,అంతకుముందు కొనసాగిన కోర్సు నుండి వైదొలగాలని హైకోర్టు వివరించలేదు.
इसने अन्य संचालकों के प्रति उत्तरदाता नंबर 2 के बीच स्तर के खेल में भी गड़बड़ी पैदा की है।,ఇది ఇతర ఆపరేటర్లకు ప్రతివాది నంబర్ 2 మధ్య స్థాయి-ఆట మైదానంలో భంగం కలిగించింది.
इच्छुक पार्टी आदि,ఆసక్తిగల పార్టీ మొదలైనవి.
वह अभी भी सामग्री की व्यवस्था करने में सक्षम नहीं था।,అతను ఇప్పటికీ పదార్థాన్ని ఏర్పాటు చేయలేకపోయాడు.
कानून लागू करने वाली एजेंसियों से वास्तविक स्थिति को देखने की उम्मीद की जाती है।,చట్టాన్ని అమలు చేసే ఏజెన్సీలు వాస్తవ పరిస్థితిని చూస్తాయని భావిస్తున్నారు.
वह समारोह के दौरान मौजूद थे।,ఈ కార్యక్రమంలో ఆయన హాజరయ్యారు.
उस स्थिति में मामला वर्तमान मामले की तरह IPC के भाग II में आएगा। 27.,ఆ పరిస్థితిలో ప్రస్తుత కేసులో ఉన్నట్లుగా ఐపిసి యొక్క రెండవ భాగం వస్తుంది. 27.
ये तीन पहलू व्यक्ति द्वारा जानकारी के प्रकटीकरण से पहले की स्थिति हैं।,ఈ మూడు కోణాలు వ్యక్తి సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి ముందున్న పరిస్థితులు.
"जैसा कि यह हो सकता है, हम इस बिंदु पर किसी भी प्रकार के अनुमान से बचना चाहेंगे।","ఒకవేళ, మేము ఈ అంశంపై ఏ విధమైన from హలకు దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాము."
एजेंटों ने दो बैंकों को अपने अधीन कर लिया और उनके बैंक रिकॉर्ड प्राप्त कर लिए।,ఏజెంట్లు రెండు బ్యాంకులను ఉపసంహరించుకున్నారు మరియు అతని బ్యాంక్ రికార్డులను అందుకున్నారు.
8 SCC P.11 (पैराग्राफ 9 और 10)।,8 SCC P.11 (పేరాలు 9 మరియు 10).
प्रावधान कुछ मामलों को शामिल नहीं करता है।,నిబంధన కొన్ని విషయాలను మినహాయించింది.
"इस पूर्व सूचना नोट के साथ, अब पूर्वोक्त अधिनियम की प्रासंगिक धाराएं लगाना महत्वपूर्ण है।","ఈ ప్రిఫరేటరీ నోట్తో, పైన పేర్కొన్న చట్టంలోని సంబంధిత విభాగాలను నిర్దేశించడం ఇప్పుడు ముఖ్యం."
अपीलकर्ता के पति और पिता को फंसाने का कोई कारण नहीं था।,అప్పీలుదారుడి భర్త మరియు తండ్రిని అమలు చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"78, विशेषाधिकारों की उत्पत्ति और कार्यक्षेत्र का पता लगाते हुए, निम्नलिखित अवस्थाएँ: 27.","78, హక్కుల యొక్క మూలం మరియు పరిధిని గుర్తించేటప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 27."
: अपराध की परिभाषा किसी एक की सेक्स के लिए अनुचित गतिविधि में संलग्न होने से है।,: ఒక వ్యక్తి యొక్క శృంగారానికి అనుచితమైన చర్యలో పాల్గొనడం నేరం.
हम स्थिति को समझाने के लिए निगमन और मात्र संदर्भ के कुछ उदाहरण देंगे (उदाहरण और विस्तृत नहीं)।,స్థానాన్ని వివరించడానికి మేము కొన్ని ఉదాహరణలను మరియు కేవలం సూచనను ఇస్తాము (ఇలస్ట్రేటివ్ మరియు సమగ్రమైనది కాదు).
तदनुसार अपील की अनुमति है।,తదనుగుణంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
1924 के समझौते में चिंतन के रूप में सिंचाई का विकास लेकिन वास्तव में 1974 से पहले विकसित हुआ।,నీటిపారుదల అభివృద్ధి 1924 ఒప్పందంలో ఆలోచించినప్పటికీ వాస్తవానికి 1974 కి ముందు అభివృద్ధి చెందింది.
"अंतरिम में, एक भारित निपटान दृष्टिकोण, जैसा कि ऊपर बताया गया है, का सुझाव दिया गया है।","మధ్యకాలంలో, పైన వివరించిన విధంగా ఒక బరువు పారవేయడం విధానం సూచించబడింది."
एक वकील किसी कंपनी का प्रबंध निदेशक या सचिव नहीं होगा।,న్యాయవాది మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ లేదా ఏ కంపెనీ కార్యదర్శిగా ఉండకూడదు.
इस न्यायालय द्वारा श्रीमती के मामले में भी निष्कर्ष निकाला गया है।,శ్రీమతి కేసులో ఈ కోర్టు కూడా దీనిని తేల్చింది.
"उस आधार पर, यह प्रस्तुत किया गया था कि अधिनियम के प्रावधानों को आकर्षित नहीं किया जा सकता है।","ఆ ప్రాతిపదికన, చట్టం యొక్క నిబంధనలను ఆకర్షించలేమని సమర్పించబడింది."
"दास और अछूत 91 शीर्षक से अपने लेखन में, उन्होंने अस्पृश्यता को गुलामी से भी बदतर बताया।","“బానిసలు మరియు అంటరానివారు 91  అనే తన రచనలో, “అంటరానితనం బానిసత్వం కన్నా ఘోరంగా ఉంటుంది."
"इबिड, पेज 156 (पैरा 23) पार्ट एच गोपनीयता।","ఐబిడ్, 156 వ పేజీలో (పేరా 23) PART H గోప్యత."
[हमारे द्वारा आपूर्ति की गई जोर]। 73.,[మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత]. 73.
"इसलिए, सवाल यह होगा कि क्या इस तरह की बाध्यता बनाने के लिए वैधानिक मंजूरी की आवश्यकता है।","అందువల్ల, అటువంటి బలవంతం సృష్టించడానికి చట్టబద్ధమైన అనుమతి అవసరమా అనేది ప్రశ్న."
"माननीय उच्चतम न्यायालय ने दिनांक 1.8.2017 को, मंत्रालय ने 03.08.2017 को कॉलेज को सुनवाई की अनुमति दी।","1.8.2017 నాటి గౌరవ సుప్రీంకోర్టు, 03.08.2017 న మంత్రిత్వ శాఖ కళాశాలకు విచారణను మంజూరు చేసింది."
यह एफएसए के निर्धारण के लिए एक दशक से अधिक समय से संचालित है।,ఇది FSA యొక్క నిర్ణయం కోసం ఒక దశాబ్దానికి పైగా పనిచేస్తోంది.
"इसके साथ ही, सेवा कर लगाने के लिए संघ सूची में एक नया प्रवेश 92-सी भी पेश किया गया था।","అదే సమయంలో, సేవా పన్ను విధింపు కోసం యూనియన్ జాబితాలో కొత్త ఎంట్రీ 92-సి కూడా ప్రవేశపెట్టబడింది."
“विद्युत उद्योग का पुनर्मूल्यांकन 14.,విద్యుత్ పరిశ్రమ యొక్క పునర్వ్యవస్థీకరణ 14.
31.07.2014 3.,31.07.2014 3.
लिमिटेड बेलेकी पोर्ट एरिया में।,బెలెకేరి పోర్ట్ ఏరియాలో లిమిటెడ్.
350 प्रति वर्ग,350 కి.
"इसके बाद, 2008 के ओपी नंबर 390 को ट्रायल कोर्ट ने अपने आदेश 31.01.2012 को सुना और अनुमति दी।","ఆ తరువాత, 2008 యొక్క OP నెంబర్ 390 ను ట్రయల్ కోర్టు 31.01.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా విచారించింది మరియు అనుమతించింది."
"ऑपरेटर, अपतटीय बॉम्बे, भारत द्वारा नामित पहले अच्छी तरह से पुर्तगाल।",భారతదేశంలోని ఆఫ్షోర్ బొంబాయి ఆపరేటర్ నియమించిన మొదటి బావి స్థానానికి పోర్చుగల్.
"इसमें कोई शक की कोई गुंजाइश नहीं है, कि शिया और सुन्नियों को विनियमित करने वाले मानदंडों का पर्याप्त विचलन है।",షియాస్ మరియు సున్నీలను నియంత్రించే నిబంధనల యొక్క గణనీయమైన విభేదం ఉందని ఎటువంటి సందేహం లేదు.
"उपरोक्त वर्णित दो समान मामलों में दर्ज किए गए कारणों के लिए, तत्काल अपील को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।","పైన పేర్కొన్న రెండు సారూప్య కేసులలో నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల, తక్షణ అప్పీల్ తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के तहत सत्ता / क्षेत्राधिकार का दायरा स्वाभाविक रूप से भिन्न होगा।,చట్టం యొక్క విభిన్న నిబంధనల ప్రకారం అధికారం / అధికార పరిధి యొక్క పరిధి సహజంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
कार्यपालिका को निश्चित अवधि की समाप्ति के बाद छूट देने के लिए विधायिका द्वारा शक्ति प्रदान की गई है।,ఎగ్జిక్యూటివ్కు నిర్దిష్ట కాలం ముగిసిన తరువాత ఉపశమనం ఇవ్వడానికి శాసనసభ అధికారం ఇచ్చింది.
याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया है कि सेवा के बिंदु (PoS) बायोमेट्रिक पाठक बायोमेट्रिक जानकारी संग्रहीत करने में सक्षम हैं।,పాయింట్స్ ఆఫ్ సర్వీస్ (పోఎస్) బయోమెట్రిక్ రీడర్లు బయోమెట్రిక్ సమాచారాన్ని నిల్వ చేయగలవని పిటిషనర్లు వాదించారు.
"राज्य में शैक्षिक, सामाजिक 24 रेफरी के विभिन्न क्षेत्रों के संदर्भ में इस तरह के विनिर्देश का कारण।","రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాలను విద్యా, సామాజిక 24 రెఫర్ల ద్వారా సూచించడం ద్వారా ఇటువంటి స్పెసిఫికేషన్కు కారణం."
ओटोमन तुर्क और सेल्जुक तुर्क हानाफिस थे।,ఒట్టోమన్ టర్క్స్ మరియు సెల్జుక్ టర్క్స్ హనాఫిస్.
"जब सभी प्रासंगिक सबूत रिकॉर्ड पर लाए गए हैं, तो कार्यवाही आदेशों के लिए बंद कर दी जाएगी।","అన్ని సంబంధిత సాక్ష్యాలను రికార్డులోకి తెచ్చినప్పుడు, ఆదేశాల కోసం విచారణ మూసివేయబడుతుంది."
2 एससीसी 583 6 (1988) 2 एससीसी 602 करोड़।,2 SCC 583 6 (1988) 2 SCC 602 Crl.
"उसी समय, कानून के तहत पति ऐसी जगहों पर कानूनी रूप से कार्यवाही दायर करने का हकदार है।","అదే సమయంలో, చట్టం ప్రకారం భర్త అటువంటి ప్రదేశాలలో విచారణను దాఖలు చేయడానికి చట్టబద్ధంగా అర్హులు."
यह तर्क उनके झूठे निहितार्थ सिद्धांत को आगे बढ़ाने में है।,ఈ వాదన అతని తప్పుడు చిక్కు సిద్ధాంతానికి మరింత ముందుకు ఉంది.
भारत के संघ के लिए सीखे गए वकील ने पूर्वोक्त प्रस्तुत जवाब दिया है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది పైన పేర్కొన్న సమర్పణకు సమాధానమిచ్చారు.
ट्रिब्यूनल ने कहा कि प्रतिसाद संख्या 2 अनुचित लाभों का लाभार्थी था।,ప్రతివాది నెం .2 అనవసర ప్రయోజనాల లబ్ధిదారు అని ట్రిబ్యునల్ అభిప్రాయపడింది.
"(२०११) १० एससीसी १ ,४, सत्यापन फॉर्म में एंटेकेडेंट्स के संबंध में तथ्य छिपाए हुए थे।","(2011) 10 SCC 184, ధృవీకరణ రూపంలో పూర్వీకులకు సంబంధించి వాస్తవాన్ని దాచడం జరిగింది."
उन्हें प्रमाणित उपकरणों का उपयोग करना है।,వారు ధృవీకరించబడిన పరికరాలను ఉపయోగించాలి.
संसद द्वारा और राज्यों की विधायिकाओं द्वारा बनाए गए कानूनों से संबंधित है।,పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్రాల శాసనసభలు చేసిన చట్టాల మేరకు వ్యవహరిస్తుంది.
"जबकि, उन्हें 80,000 वर्गफीट मंजूर किया गया था।","అయితే, అతనికి 80,000 చదరపు అడుగులు మంజూరు చేయబడ్డాయి."
PART C समझ में नहीं आता।,పార్ట్ సి అర్థం కాలేదు.
"इसके बाद, तीन लोगों के खिलाफ 2000 की एफआईआर नंबर 102 दर्ज की गई।","ఆ తరువాత, 2000 లో ఎఫ్ఐఆర్ నంబర్ 102 ముగ్గురు వ్యక్తులపై నమోదు చేయబడింది."
"सभी अपीलकर्ताओं की प्रारंभिक तदर्थ नियुक्ति पांच वर्षों के लिए थी, जिसे बढ़ा दिया गया था।",అన్ని అప్పీలుదారుల ప్రారంభ తాత్కాలిక నియామకం ఐదేళ్లపాటు పొడిగించబడింది.
सूचना को नियंत्रित करने के लिए 53.,సమాచారాన్ని నియంత్రించడానికి 53.
"एक परिणामी प्रश्न जो उत्पन्न होगा, वह है कि पूरी तरह से जांच का संचालन करना चाहिए।","పర్యవసానంగా తలెత్తే ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఆ సమగ్ర విచారణను ఎవరు నిర్వహించాలి."
सूचना का अधिकार एक पोषित अधिकार है।,సమాచార హక్కు ప్రతిష్టాత్మకమైన హక్కు.
कोई यह नहीं मानता कि जीवन का लक्ष्य कब्र है।,జీవిత లక్ష్యం సమాధి అని ఎవరూ భావించరు.
पार्टियों के बीच समझौता अस्पष्ट है।,పార్టీల మధ్య ఒప్పందం అస్పష్టంగా ఉంది.
उद्देश्य ट्रिब्यूनल के पुरस्कार के बाध्यकारी प्रभाव और प्रवर्तनीयता की प्रभावशीलता है।,ట్రిబ్యునల్ అవార్డు యొక్క బంధన ప్రభావాన్ని మరియు అమలు చేయగల ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండటమే దీని ఉద్దేశ్యం.
बैठक ऐसे समय में और ऐसे स्थान पर बुलाई जानी है जहाँ अध्यक्ष की नियुक्ति हो सकती है।,సమావేశాన్ని అటువంటి సమయంలో మరియు ఛైర్మన్ నియమించగల ప్రదేశంలో సమావేశపరచాలి.
इस न्यायालय द्वारा दिए गए निर्देशों को लागू किया गया है और वर्तमान में संचालन में है।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాలు అమలు చేయబడ్డాయి మరియు ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్నాయి.
या “MRP रु। ...,లేదా “MRP రూ. ...
शब्द केवल ओटोज़ या निरर्थक होने का इलाज नहीं किया जा सकता है।,“మాత్రమే ఓటియోస్ లేదా అనవసరంగా పరిగణించబడదు.
ऐसी सेवाओं का नेटवर्क पूरे देश में स्थापित किया जाएगा और वाणिज्यिक बैंकों के माध्यम से संचालित किया जाएगा।,అటువంటి సేవల నెట్వర్క్ దేశవ్యాప్తంగా ఏర్పాటు చేయబడుతుంది మరియు వాణిజ్య బ్యాంకుల ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
राज्य की व्यक्तिपरक संतुष्टि के भीतर मामला।,రాష్ట్రం యొక్క ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తి లోపల ఒక విషయం.
2005-2006 और 2009-2011 में भूमि के पुनर्ग्रहण के आरोप का जोरदार खंडन किया गया है।,2005-2006 మరియు 2009-2011 సంవత్సరాల్లో భూమిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నారన్న ఆరోపణను తీవ్రంగా ఖండించారు.
2018 @ 105Px10510538 @ SLP (C) NOS।,2018 యొక్క 10534xad10538 @ SLP (C) NOS.
"हम ग्रे एनाटॉमी: डिस्क्रिप्टिव एंड एप्लाइड, 34 वें एडन से निम्नलिखित अंशों का लाभ उठा सकते हैं।","గ్రేస్ అనాటమీ: డిస్క్రిప్టివ్ అండ్ అప్లైడ్, 34 వ ఎడిన్ నుండి ఈ క్రింది సారాంశాలను మేము లాభదాయకంగా సూచించవచ్చు."
अपीलकर्ताओं को एसीपी के निर्धारण के लिए निर्धारित प्रक्रिया के बारे में कोई शिकायत नहीं है।,ACP ని నిర్ణయించడానికి నిర్దేశించిన విధానం గురించి అప్పీలుదారులకు ఎటువంటి ఫిర్యాదు లేదు.
इस तरह से मामले को बड़ी बेंच के सामने रखा गया जिसमें तीन सीखे हुए जज शामिल थे।,ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులతో కూడిన పెద్ద ధర్మాసనం ముందు ఈ కేసు ఉంచబడింది.
यह इस अभिलेख पर स्थापित है कि अपीलकर्ता एक शराबी था।,అప్పీలుదారుడు తాగుబోతు అని రికార్డులో స్థాపించబడింది.
ये नियम स्पष्ट करते हैं कि प्रसारकों को गैर-भेदभावपूर्ण आधार पर टीवी चैनलों की पेशकश करनी है।,ఈ నిబంధనలు ప్రసారకర్తలు వివక్షత లేని ప్రాతిపదికన టీవీ ఛానెళ్లను అందించాల్సి ఉందని స్పష్టం చేస్తున్నారు.
“किसी भी कंपनी के शेयरों या मतदान के अधिकारों के पंद्रह प्रतिशत या उससे अधिक का अधिग्रहण।,ఏ సంస్థ యొక్క పదిహేను శాతం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వాటాలను లేదా ఓటింగ్ హక్కులను పొందడం.
इस आदेश को अपीलकर्ता ने उच्च न्यायालय के समक्ष चुनौती दी थी।,ఈ ఉత్తర్వును హైకోర్టు ముందు అప్పీలుదారు సవాలు చేశారు.
जांच पूरी होने के बाद आरोपी भंवर लाल को फरार घोषित कर दिया गया।,"దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, నిందితుడు భన్వర్ లాల్ పరారీలో ఉన్నట్లు ప్రకటించారు."
"उस समय, जब लोग इकट्ठा होने लगे थे, 2-3 लोग अय्यप्पन कुट्टी (ए 2) को वहां से ले गए थे।","ఆ సమయంలో, ప్రజలు గుమిగూడటం ప్రారంభించినప్పుడు, 2-3 మంది అయ్యప్పన్ కుట్టి (ఎ 2) ను అక్కడి నుండి తీసుకెళ్లారు."
"उनकी राय में, उनके आधिपत्य ने विभिन्न उदाहरण देकर उनकी बात को स्पष्ट किया है।","అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, అతని ప్రభువు వివిధ ఉదాహరణలు ఇవ్వడం ద్వారా తన విషయాన్ని వివరించాడు."
"जिस क्षेत्र या मार्ग, जिस योजना से संबंधित है, उसे अधिसूचित क्षेत्र या अधिसूचित मार्ग कहा जाएगा।",పథకం సంబంధించిన ప్రాంతం లేదా మార్గాన్ని “నోటిఫైడ్ ఏరియా లేదా“ నోటిఫైడ్ రూట్  అని పిలుస్తారు.
वह केवल गैर-विवादास्पद मामलों में अभ्यास करने में रुचि रख सकता है।,అతను వ్యాజ్యం కాని విషయాలలో మాత్రమే సాధన చేయడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు.
माप अंत में बाहर किया गया और 30.12.1983 को अनुमोदित किया गया।,చివరికి కొలత నిర్వహించి 30.12.1983 న ఆమోదించబడింది.
उक्त आदेश द्वारा उज्जैन के विकास प्रधान के उक्त आवेदन को खारिज कर दिया गया।,"ఈ ఉత్తర్వు ప్రకారం, ఉజ్జయిని వికాష్ ప్రధీకరన్ యొక్క దరఖాస్తు కొట్టివేయబడింది."
पीसी अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत आवेदन दायर किया था।,పిసి అప్పీలుదారులు సిఆర్ కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు.
"कार्यकारी जवाबदेही लागू करने में प्रभावशीलता, हनोई सत्र, मार्च 2015, निम्नानुसार है: - 72.","ఎగ్జిక్యూటివ్ అకౌంటబిలిటీని అమలు చేయడంలో ప్రభావం ‖, హనోయి సెషన్, మార్చి 2015, ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 72."
स्वतंत्रता और स्वतंत्रता ऐसे मूल्य हैं जो हमारे संवैधानिक व्यवस्था के लिए आंतरिक हैं।,స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛ మన రాజ్యాంగ క్రమంలో అంతర్లీనంగా ఉండే విలువలు.
भारत में सुन्नियों का भारी बहुमत हनफ़ी स्कूल ऑफ़ लॉ का पालन करता है।,భారతదేశంలో అధిక సంఖ్యలో సున్నీలు హనాఫీ స్కూల్ ఆఫ్ లాను అనుసరిస్తున్నారు.
एससी 842 आवश्यक रूप से किसी अन्य तरीके से इसे करने से रोकती है।,ఎస్సీ 842 తప్పనిసరిగా వేరే విధంగా చేయడాన్ని నిషేధించడాన్ని సూచిస్తుంది.‖ 102.
102.,మిస్టర్ స్వరాజ్ పాల్ వెనుక దాగి ఉన్నట్లు తెలుసుకోవడానికి కార్పొరేట్ వీల్ కుట్టవలసి వచ్చింది.
एक को केवल स्वराज पॉल को पीछे छोड़ने के लिए कॉर्पोरेट घूंघट को भेदना पड़ा।,"మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, కాల్ నంబర్ 48 ఇక్కడ ప్రతివాదిని నేర కమిషన్లో సూచించదు."
"हमारे विचार में, कॉल नंबर 48 अपराधियों के कमीशन में प्रतिवादी को यहां आरोपित नहीं करता है।",బాలసరియా కన్స్ట్రక్షన్ (పి) లిమిటెడ్. వర్సెస్
बालासरिया कंस्ट्रक्शन (पी) लिमिटेड बनाम।,"17 ఫిలో, FH కోల్సన్ మరియు GH విటేకర్ చే అనువదించబడింది, 10 వాల్యూమ్లు, (కేంబ్రిడ్జ్: హార్వర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 1929- 1962)."
"17 फिलो, एफएच कॉलसन और जीएच व्हिटकेर द्वारा अनुवादित, 10 वॉल्यूम, (कैम्ब्रिज: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1929- 1962)।","(vide, (2002) 3 SCC 375)."
"(वीडियोग्राफी, (2002) 3 एससीसी 375)।",పది లక్షల రూపాయలుగా లెక్కించబడిన శిక్షాత్మక నష్టాలను కూడా వాదికి అనుకూలంగా ప్రదానం చేశారు.
पुण्य क्षति की मात्रा निर्धारित की गई क्योंकि वादी के पक्ष में दस लाख रुपये भी प्रदान किए गए थे।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగులతో సమానత్వం కోసం దావా పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది.
इसलिए सरकारी कर्मचारियों के साथ समानता का दावा पूरी तरह से गलत है।,ఇది స్పష్టంగా తప్పనిసరి మరియు దీనిని కేవలం లాంఛనప్రాయంగా పరిగణించకూడదు.
यह स्पष्ट रूप से अनिवार्य है और इसे केवल औपचारिकता नहीं माना जाना चाहिए।,"ఏదేమైనా, పార్టీలు ఎప్పుడూ ఆస్తిలో కలిసి జీవించలేదు."
"हालांकि, प्रश्न में संपत्ति में पक्ष कभी एक साथ नहीं रहते हैं।","పొడిగింపు అని హైకోర్టు కూడా గుర్తించింది. ఎ -1, ఎ -4, ఎ -5, బుక్ నెం."
"उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि एक्सट। ए -1, ए -4, ए -5, और बुक नं",ఎందుకంటే కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి ఇది స్పష్టంగా గుర్తించబడుతుంది.
ऐसा इसलिए है क्योंकि मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से समान रूप से स्पष्ट है।,"తదనంతరం, ఈ అవార్డును ఆగస్టు 17, 1996 న కూడా ఆమోదించారు."
"इसके बाद, पुरस्कार 17 अगस्त, 1996 को पारित किया गया हमने प्रतिद्वंद्वी संतोषों को गंभीर रूप दिया है।",ప్రత్యర్థి వివాదాలపై మేము తీవ్రంగా ఆలోచించాము.
केके मोदी और ओआरएस।,కెకె మోడీ & ఆర్.
"उनके अनुसार, लागू नियमों का प्रभाव नागरिकों के लिए भी इस विकल्प को अस्वीकार करने पर पड़ता है।","అతని ప్రకారం, ప్రేరేపించబడిన నియమాలు పౌరులకు కూడా ఈ ఎంపికను తిరస్కరించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
इसलिए वे दूरसंचार सेवा प्रदाता (“टीएसपी) बन जाते हैं।,అందువల్ల వారు టెలికాం సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (“టిఎస్పి) అవుతారు.
वादी ब्रेडलॉफ हाउस ऑफ कॉमन्स में सेवा करने के लिए एक विधिवत निर्वाचित दुर्ग थे।,వాది బ్రాడ్లాగ్ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్లో పనిచేయడానికి ఎన్నుకోబడిన బర్గెస్.
अनुच्छेद ११pl से १२२ के तहत विचार की गई प्रक्रिया मूल संवैधानिक आवश्यकताओं से अलग है।,ఆర్టికల్స్ 118 నుండి 122 కింద పరిశీలించిన విధానం గణనీయమైన రాజ్యాంగ అవసరాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
/ एस अर्डी इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,/ s ఆర్డీ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
इसी प्रकार तिलकायत श्री गोविंदलालजी महाराज आदि में,"అదేవిధంగా, తిల్కాయత్ లో శ్రీ గోవింద్లాల్జీ మహారాజ్ మొదలైనవారు."
फैसले के पैरा 22 और 23 में हाईकोर्ट ने मौका प्रिंट से निपटा दिया है।,తీర్పు యొక్క 22 మరియు 23 పేరాల్లోని హైకోర్టు అవకాశం ముద్రణతో వ్యవహరించింది.
सभी में चार समझौते दावेदार और बोर्ड के बीच दर्ज किए गए थे।,మొత్తం నాలుగు ఒప్పందాలు హక్కుదారు మరియు బోర్డు మధ్య కుదుర్చుకున్నాయి.
प्लाई / सुझाव जो सभी के हित में होंगे।,అందరి ఆసక్తికి ఉపయోగపడే సూచనలు / సూచనలు.
हमने निर्मल च से अक्रूर दत्ता लेन में एक टैक्सी देखी।,నిర్మల్ సిహెచ్ నుండి అక్రూర్ దత్తా సందులో టాక్సీ ప్రవేశించడం చూశాము.
वैधानिक कानून बनाया जा सकता है और एक साधारण संसदीय बहुमत द्वारा भी बनाया जा सकता है।,చట్టబద్ధమైన చట్టాన్ని సాధారణ పార్లమెంటరీ మెజారిటీతో తయారు చేయవచ్చు.
स्पष्टीकरण VI इस प्रकार रचनात्मक रेस न्यायिका के एक पहलू को दर्शाता है।,వివరణ VI ఈ విధంగా నిర్మాణాత్మక రెస్ జుడికాటా యొక్క ఒక కోణాన్ని వివరిస్తుంది.
उक्त शिकायतों पर उच्च न्यायालय द्वारा विचार किया जाना चाहिए था।,ఈ ఫిర్యాదులను హైకోర్టు పరిగణించాల్సి ఉంది.
"इसमें पीएलपी अधिनियम के तहत बंद किए गए 26,499 हेक्टेयर क्षेत्र शामिल थे।","ఇందులో పిఎల్పి చట్టం కింద మూసివేయబడిన 26,499 హెక్టార్ల ప్రాంతాలు ఉన్నాయి."
अपीलार्थी ने विभिन्न कारकों को ध्यान में रखकर उक्त मूल्य का निर्धारण किया।,వివిధ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత అప్పీలుదారు చెప్పిన ధరను నిర్ణయించారు.
इस क्षेत्र की परिधि में गायन किया जाता है।,ఈ ప్రాంతం యొక్క అంచు వద్ద పాడతారు.
"वह नशे में था और मृतक को पीटना, मारना और पीटना शुरू कर दिया।","అతను తాగి, దుర్వినియోగం చేయడం, మరణించినవారిని కొట్టడం మరియు కొట్టడం ప్రారంభించాడు."
इस न्यायालय के निर्णय से निम्नलिखित मार्ग का उल्लेख करना शिक्षाप्रद होगा।,ఈ కోర్టు తీర్పు నుండి ఈ క్రింది భాగాన్ని సూచించడం బోధనాత్మకంగా ఉంటుంది.
"और, इसलिए, प्रतिवादी ना।","మరియు, అందువల్ల, ప్రతివాది సంఖ్య."
"नए इनपुट्स (ज्यादातर मौजूदा 624 मामलों में) के आधार पर, आगे की जांच जारी है।","కొత్త ఇన్పుట్ల ఆధారంగా (ఎక్కువగా ఉన్న 624 కేసులలో), తదుపరి దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉంది."
"समझौता होने के बाद, वह मेरे साथ खुशी से रह रही थी।","రాజీ తరువాత, ఆమె నాతో సంతోషంగా జీవిస్తోంది."
"ऐसे कानून के गठन के प्रावधान हैं, लेकिन प्रावधान को कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए।","నిబంధనలు అటువంటి చట్టాన్ని కలిగి ఉంటాయి, కాని ఈ నిబంధనను ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాలి."
एक बार जब इसे सराहा जाता है तो संविधान की सीमा और दायरा स्पष्ट हो जाता है।,దీనిని ప్రశంసించిన తర్వాత రాజ్యాంగం యొక్క పరిధి మరియు పరిధి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"(b) किसी भी उद्देश्य के लिए अभिव्यक्ति पर्याप्त है, जिसका दुरुपयोग करने के लिए अतिसंवेदनशील हो सकता है।","(బి) ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం అనే వ్యక్తీకరణ తగినంత విస్తృతంగా ఉంది, ఇది దుర్వినియోగానికి అవకాశం ఉంది."
लेकिन यह उप-महाद्वीप में आंतरिक व्यापार की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने से बहुत दूर था।,కానీ ఇది ఉప ఖండం అంతటా అంతర్గత వాణిజ్య స్వేచ్ఛను నిర్ధారించడానికి చాలా దూరంగా ఉంది.
उप: बलपूर्वक इस्तीफे की जांच का आयोग।,ఉప: బలవంతంగా రాజీనామాపై విచారణ కమిషన్.
मांसपेशियां और फुस्फुस और ओसर थोरज़ कट जाते हैं।,కండరాలు మరియు ప్లూరా మరియు ఓకోర్ థోర్జ్ కత్తిరించబడతాయి.
कोर्ट ने कहा: “… ..,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “… .. .. ..
"इस संबंध में, हम के मामले का संदर्भ दे सकते हैं।","ఈ విషయంలో, మేము కేసును సూచించవచ్చు."
ऐसे मामले में एक अनुमान लगाया जाता है कि उधारकर्ता की सहमति मुक्त नहीं थी।,అటువంటి సందర్భంలో రుణగ్రహీత యొక్క సమ్మతి ఉచితం కాదని ఒక is హ ఉంది.
"PW-2 ने अपने सबूतों में बताया कि A-17, A-23, A-25, A-27, A-29 से A-37 बम से लैस थे।","పి-డబ్ల్యూ -2 స్వచ్ఛందంగా తన సాక్ష్యంలో ఎ -17, ఎ -23, ఎ -25, ఎ -27, ఎ -29 నుంచి ఎ -37 వరకు బాంబులతో ఆయుధాలున్నట్లు పేర్కొంది."
19 प्रदीप गजानन कोली बनाम।,19 ప్రదీప్ గజనన్ కోలి Vs.
"इस प्रकार, न्यायाधिकरण इस प्रकार दीवानी न्यायालय की कार्यवाही का एक विकल्प था।",ట్రిబ్యునల్ సివిల్ కోర్ట్ రికవరీ చర్యలకు ప్రత్యామ్నాయం.
पैराग्राफ 13 के इस न्यायालय ने यह भी कहा है कि समीक्षा शब्द दो अलग-अलग इंद्रियों में उपयोग किया जाता है।,పేరా 13 లోని ఈ న్యాయస్థానం సమీక్ష అనే పదాన్ని రెండు విభిన్న భావాలలో ఉపయోగిస్తుందని పేర్కొంది.
अंतत: इसे भारत सरकार को 13.4.2018 के पत्र की सूचना दी गई।,అంతిమంగా ఇది 13.4.2018 నాటి భారత ప్రభుత్వ వీడియో లేఖకు తెలియజేయబడింది.
एडमिट करें और रजिस्टर करें।,అంగీకరించండి మరియు నమోదు చేయండి.
अपील की पेंडेंसी के दौरान 3 और 4 की मौत हो गई।,3 మరియు 4 అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
"श्री शर्मा ने भरोसा दिलाया: 1. पहला ओटी नोट, एक्स।","మిస్టర్ శర్మ వీటిపై ఆధారపడతారు: 1. మొదటి OT గమనికలు, ఉదా."
अल्जाइमर या मनोभ्रंश का सामना करने वाले रोगियों को प्रगतिशील मानसिक गिरावट का सामना करना पड़ता है।,అల్జీమర్స్ లేదా చిత్తవైకల్యం ఎదుర్కొంటున్న రోగులు ప్రగతిశీల మానసిక క్షీణతను ఎదుర్కొంటారు.
रामजी मिसर और अनर में।,రాంజీ మిస్సార్ & అన్.
“कोई कर’ जिसके लिए उस राज्य में “निर्मित या उत्पादित समान सामान” विषय हैं।,ఆ రాష్ట్రంలో సారూప్య వస్తువులు తయారు చేయబడిన లేదా ఉత్పత్తి చేయబడిన ఏదైనా పన్ను.
"दिनांक 14.9.2010, 24.09.2010 और 20.10.2010।","తేదీ 14.9.2010, 24.09.2010 & 20.10.2010."
इस निर्धारण के खिलाफ अपीलकर्ताओं द्वारा दायर अपील 25.9.2012 को विफल रही।,ఈ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ 25.9.2012 న విఫలమైంది.
"- विनोद कुमार वार्ष्णेय, को 23.12.1998 को लिया गया, दोनों ने मेसर्स के निर्देशन से इस्तीफा दे दिया।","- వినోద్ కుమార్ వర్ష్నీని 23.12.1998 గా తీసుకుంటారు, ఇద్దరూ M / s డైరెక్టర్ పదవికి రాజీనామా చేశారు."
इस अदालत ने गैरकानूनी विधानसभा के गठन के रूप में उच्च न्यायालय की खोज के साथ सहमति व्यक्त की।,చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ ఏర్పాటుకు సంబంధించి హైకోర్టును కనుగొనడంతో ఈ కోర్టు అంగీకరించింది.
"इस प्रकार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि उल्लंघन सूट में प्रतिवादी ऑस्टिन निकोल्स नहीं है।","అందువల్ల, ఉల్లంఘన దావాలోని ప్రతివాది ఆస్టిన్ నికోలస్ కాదని ఎటువంటి తేడా ఉండదు."
दो महत्वपूर्ण कोरोलरीज हैं।,రెండు ముఖ్యమైన కరోలరీలు ఉన్నాయి.
"हालाँकि, हम यह स्पष्ट करते हैं कि हमने इस मुद्दे से निपटा है क्योंकि यह हमारे सामने रद्द कर दिया गया था।","ఏదేమైనా, మేము ఈ సమస్యను మా ముందు కాన్వాస్ చేసినందున మేము పరిష్కరించాము."
प्रवेश की कोई अन्य प्रक्रिया अनुमन्य नहीं थी।,ప్రవేశానికి ఇతర ప్రక్రియలు అనుమతించబడలేదు.
"हालाँकि, A-1 और A-5 की मौत की सजा कमिट की जाती है और 20 साल की RI द्वारा प्रतिस्थापित की जाती है।","ఏదేమైనా, A-1 మరియు A-5 యొక్క మరణశిక్షను రద్దు చేస్తారు మరియు 20 సంవత్సరాల RI చేత ప్రత్యామ్నాయం చేయబడుతుంది."
यह न्यायालय इस प्रकार आयोजित किया गया है: “29।,ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “29.
"जैसा कि पूर्वोक्त है, मूल आवेदन में अपीलकर्ता ने केवल दो अधिकारियों के मामलों का विज्ञापन किया था।","పైన చెప్పినట్లుగా, అసలు దరఖాస్తులో అప్పీలుదారుడు కేవలం ఇద్దరు అధికారుల కేసులకు మాత్రమే ప్రకటన ఇచ్చాడు."
हम ट्रिब्यूनल के निष्कर्षों के अनुरूप हैं।,ట్రిబ్యునల్ కనుగొన్న విషయాలతో మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
द्वितीय अनुसूची के पैरा 3 में मृत्यु के मामले में सामान्य क्षति के लिए भी प्रावधान है।,రెండవ షెడ్యూల్ యొక్క పారా 3 మరణం విషయంలో సాధారణ నష్టాలను కూడా అందిస్తుంది.
यदि कोई हो तो सरकार रिक्त पदों को भर सकती है।,ప్రభుత్వం ఖాళీలను ఏదైనా ఉంటే భర్తీ చేయవచ్చు.
नामांकन के खिलाफ बार को भी निरंतरता के खिलाफ बार माना जाना चाहिए।,నమోదుకు వ్యతిరేకంగా బార్ కూడా కొనసాగింపుకు వ్యతిరేకంగా బార్గా భావించాలి.
) आधार अधिनियम की धारा 7 संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त मानव गरिमा के अधिकार की रक्षा करती है।,) ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 7 రాజ్యాంగం గుర్తించిన మానవ గౌరవ హక్కును పరిరక్షిస్తుంది.
उसी को उच्च न्यायालय द्वारा अनुमति दी गई है।,హైకోర్టు కూడా అదే అనుమతించింది.
"इस प्रकार, ट्रिब्यूनल का आदेश दिनांक 19.9.2000 था, इस प्रकार, सभी कार्यवाहियों को भी अलग रखा।","ట్రిబ్యునల్ యొక్క 19.9.2000 నాటి ఉత్తర్వు, అందువల్ల అన్ని చర్యలను కూడా పక్కన పెట్టింది."
यह खंड पुराने अनुभाग के साथ प्रतिस्थापित है।,ఈ విభాగం పాత విభాగంతో ప్రత్యామ్నాయంగా నిలుస్తుంది.
इस मामले के प्रयोजनों के लिए दिल्ली के प्रारंभिक इतिहास पर ध्यान देना आवश्यक नहीं है।,ఈ కేసు ప్రయోజనాల కోసం .ిల్లీ ప్రారంభ చరిత్రను గమనించాల్సిన అవసరం లేదు.
नियम 23 इस प्रकार है: 109.,రూల్ 23 క్రింది విధంగా ఉంది: 109.
] केंद्र-राज्य संबंधों पर सरकारिया आयोग की रिपोर्ट द्वारा हमारे संघवाद की उभयचर प्रकृति को भी नोट किया गया है।,] మా సమాఖ్యవాదం యొక్క ఉభయచర స్వభావాన్ని సెంటర్-స్టేట్ సంబంధంపై సర్కారియా కమిషన్ నివేదిక కూడా గుర్తించింది.
मोटरसाइकिल सवार सतीश ने दम तोड़ दिया।,మోటారుసైకిల్ నడుపుతున్న సతీష్ మృతి చెందాడు.
"अपीलार्थी के अनुसार, वादी (मूल प्रतिवादी) सूट की संपत्ति का पूर्ण स्वामी नहीं था।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, వాది (అసలు ప్రతివాది) సూట్ ఆస్తి యొక్క సంపూర్ణ యజమాని కాదు."
"इसके बाद, कथित विचारक नंबर 7 ने कंपनी के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया था।","తదనంతరం, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న నెం .7 కంపెనీ డైరెక్టర్ పదవికి రాజీనామా చేశారు."
"यहाँ भी, एसओएल सिद्धांत का एक निरंकुश संस्करण इसके अप्रभावी सिर को चीरता है।","ఇక్కడ కూడా, SOL సూత్రం యొక్క సంపూర్ణ సంస్కరణ దాని అనాలోచిత తలను పెంచుతుంది."
", 1963 इस प्रकार प्रदान करता है: नैन स्पष्टीकरण।",", 1963 ఈ విధంగా అందిస్తుంది: నాన్ వివరణ."
इसके बाद हुए विभाजन के किसी भी लेनदेन को स्पष्टीकरण द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।,విభజన యొక్క ఏదైనా లావాదేవీ తరువాత అమలు చేయబడుతుంది.
"इसकी अनुपस्थिति को सरकार या सार्वजनिक प्राधिकरण को अपने वादे, आश्वासन या प्रतिनिधित्व के लिए नहीं रखना चाहिए।","దాని లేకపోవడం ప్రభుత్వం లేదా ప్రజా అధికారాన్ని దాని వాగ్దానం, హామీ లేదా ప్రాతినిధ్యానికి కలిగి ఉండకూడదు."
"क्या इस तरह के हेरिंग के तहत गारंटीकृत समान संरक्षण से इनकार किया जाएगा, यह सवाल है।",అలాంటి పశువుల పెంపకం కలిసి హామీ ఇవ్వబడిన సమాన రక్షణను తిరస్కరించాలా అనేది ప్రశ్న.
एफआईआर को अधिक मूल्य के साथ संलग्न नहीं किया जा सकता है।,ఎఫ్ఐఆర్ ఎక్కువ విలువతో జతచేయబడదు.
"इसलिए, उच्च न्यायालय के तर्क की सराहना करना बेहद मुश्किल है।","అందువల్ల, హైకోర్టు యొక్క వాదనను అభినందించడం చాలా కష్టం."
उसी को देखने के लिए आंखें।,అదే గ్రహించడానికి కళ్ళు.
न्यायालय ने न्यायाधीशों की विवेकाधीन शक्तियों को पूरी तरह से खारिज किए बिना राजसी सजा की आवश्यकता पर बल दिया।,న్యాయమూర్తుల విచక్షణాధికారాలను పూర్తిగా తొక్కకుండా సూత్రప్రాయంగా శిక్షించవలసిన అవసరాన్ని కోర్టు నొక్కి చెప్పింది.
"उस समय तक भी एमके बालन ने ब्लैक कलर की पैंट, और सैंडल कलर की टी शर्ट पहनी हुई थी।","అప్పటికి ఎంకే బాలన్ బ్లాక్ కలర్ ప్యాంట్, చెప్పుల కలర్ టి షర్ట్ ధరించాడు."
"हालाँकि, यह कहा जाता है कि यह परिणाम, जहाँ तक है, तक पहुँचना, खंड के शब्दों से है।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఈ ఫలితం చాలా దూరం, విభాగం యొక్క పదాల నుండి అనుసరిస్తుంది."
"इसलिए, यह एक फिट मामला है जहां याचिका को अनुमति दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, పిటిషన్ను అనుమతించాల్సిన ఫిట్ కేసు ఇది."
डॉ। हरनाथ वर्मा पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टर हैं।,పోస్టుమార్టం నిర్వహించిన డాక్టర్ డాక్టర్ హర్నాథ్ వర్మ.
ऐसा कोई अधिकार नहीं है जो किसी कवि को लाइसेंस दे।,కవికి లైసెన్స్ ఇచ్చే అధికారం లేదు.
283 एक उचित वर्गीकरण को नहीं रोकता है।,283 సహేతుకమైన వర్గీకరణను నిరోధించదు.
"नियम, 2008 शिकायतकर्ता पर लागू होते हैं।","నిబంధనలు, 2008 ఫిర్యాదుదారునికి వర్తిస్తాయి."
सभी आरोपियों ने 9 गवाहों की जांच की।,నిందితులు మొత్తం 9 మంది సాక్షులను విచారించారు.
अकेले दैनिक मजदूरी पर काम करने से वह स्थायी कर्मचारी के दर्जे के हकदार नहीं होंगे।,రోజువారీ వేతనాలపై మాత్రమే పనిచేయడం అతనికి శాశ్వత ఉద్యోగి హోదాకు అర్హత ఇవ్వదు.
संविधान ने ट्रांसजेंडरों को अधिकार प्रदान करने के अपने कर्तव्य को पूरा किया है।,లింగమార్పిడి చేసేవారికి హక్కులు కల్పించే బాధ్యతను రాజ్యాంగం నెరవేర్చింది.
उसमें 1 से 4।,1 నుండి 4 వరకు.
"इसलिए, इन पृष्ठभूमि में, याचिकाकर्ताओं की समाप्ति के आदेश को रद्द करना उचित नहीं होगा।","అందువల్ల, ఈ నేపథ్యంలో, పిటిషనర్ల రద్దు యొక్క క్రమాన్ని రద్దు చేయడం సరైనది కాదు."
"स्कूल ट्रिब्यूनल, नागपुर से पहले नंबर 4।",నాగ్పూర్లోని స్కూల్ ట్రిబ్యునల్ ముందు నెం.
चुनी गई इकाइयां वास्तव में विनियमन और नियंत्रण के क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश करती हैं।,ఎంచుకున్న యూనిట్లు నిజంగా నియంత్రణ మరియు నియంత్రణ రంగంలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.
यह भी 31.3.2006 से पहले की अवधि के लिए है।,ఇది 31.3.2006 కి ముందు కాలానికి కూడా.
कहा जाता है कि उस समय प्रतिवाद दाखिल करने की कार्रवाई के कारण उत्पन्न हुई थी।,కౌంటర్క్లైమ్ ఇంటర్ అలియా దాఖలు చేయడానికి చర్య యొక్క కారణం ఆ సమయంలో తలెత్తింది.
जे। नान ली ने दी।,జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది.
"[३ ९] [४०], एआईआर १ ९ SC० एससी १]] ९ [४१] [४२] एनआईटीआईयोग (अंतिम बार १५.१०.२०१६ को देखा गया): http://niti.gov.in/state-statistics।","[39] [40], AIR 1980 SC 1789 [41] [42] NITI ఆయోగ్ (చివరిసారిగా 15.10.2016 న సందర్శించారు): http://niti.gov.in/state-statistics."
यह आगे कहा गया है कि अपीलकर्ता और उसके परिवार को पूर्वोक्त भूखंड प्राप्त करने में कोई दिलचस्पी नहीं है।,పైన పేర్కొన్న ప్లాట్లు పొందడానికి అప్పీలుదారుడు మరియు అతని కుటుంబం ఆసక్తి చూపడం లేదని మరింత ధృవీకరించబడింది.
"इसलिए, पहले उदाहरण में उक्त निर्णय पर चर्चा करना उपयुक्त होगा।","అందువల్ల, చెప్పిన తీర్పును మొదటి సందర్భంలో చర్చించడం సముచితం."
"नई दिल्ली; JANUARY 18, 2018","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 18, 2018."
"घर पुश्तैनी फर्म के नाम पर है, जिसमें छगनलाल एकमात्र मालिक हैं।",చాగ్గన్ లాల్ ఏకైక యజమాని అయిన పూర్వీకుల సంస్థ పేరిట ఈ ఇల్లు నిలబడి ఉంది.
CC No.10889 / 2015।,సిసి నెం .10889 / 2015.
"जे। [प्रफुल्ल सी। पंत] नई दिल्ली जनसंपर्क 8, 2016 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","జె. [ప్రఫుల్లా సి. పంత్] న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 8, 2016 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"घरेलू परेशानियों के कारण, वह 50 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद जारी नहीं रखना चाहते थे।","దేశీయ ఇబ్బందుల కారణంగా, 50 సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చిన తరువాత కొనసాగడానికి అతను ఇష్టపడలేదు."
आरोप है कि पारिवारिक संपत्ति को लेकर भाइयों के बीच नागरिक विवाद थे।,కుటుంబ ఆస్తులకు సంబంధించి సోదరులలో పౌర వివాదాలు ఉన్నాయని ఆరోపించారు.
इसका अर्थ है कि हमें क्रांति के खूनी तरीकों को छोड़ देना चाहिए।,విప్లవం యొక్క నెత్తుటి పద్ధతులను మనం వదిలివేయాలి.
"अधिनियम, 1867 केवल एक समाचार पत्र के संपादक पर मानहानि का मुकदमा चलाया जा सकता है।","చట్టం, 1867 ఒక వార్తాపత్రిక యొక్క సంపాదకుడిని మాత్రమే పరువు నష్టం కోసం విచారించవచ్చు."
संघवाद की अवधारणा में संघ और राज्यों के बीच शक्ति के वितरण की परिकल्पना है।,ఫెడరలిజం యొక్క భావన యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య అధికారాన్ని పంపిణీ చేయాలని is హించింది.
"निपटारे को फिर से शुरू करने के बाद, अदालत ने इस प्रकार दर्ज किया: - नान 5.","పరిష్కారాన్ని పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, కోర్టు ఇలా నమోదు చేసింది: - నాన్ 5."
17.12.1970 को तहसीलदार द्वारा प्रस्तुत एक रिपोर्ट के आधार पर उक्त आदेश पारित किया गया था।,17.12.1970 న తహశీల్దార్ సమర్పించిన నివేదిక ఆధారంగా ఈ ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
यह भी निर्देशित किया गया था कि अंतरिम आदेश जारी रहेगा।,మధ్యంతర ఆర్డర్ పనిచేయడం కొనసాగించాలని కూడా ఆదేశించబడింది.
) 1920 अधिनियम की अनुसूची के संदर्भ में 3 एससीसी 413 सीमा।,) 1920 చట్టానికి షెడ్యూల్ ప్రకారం 3 SCC 413 పరిమితి.
उन्हें उन सभी लोगों द्वारा विश्वास में रखा जाता है जो इस समय उन पर कब्जा कर लेते हैं।,ప్రస్తుతానికి వాటిని ఆక్రమించిన వారందరికీ వారు నమ్మకంతో ఉంటారు.
"दिनांक 08.09.2017 के आदेश से, उच्च न्यायालय ने अन्य अभियुक्तों को भी दी गई जमानत रद्द कर दी।","08.09.2017 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఇతర నిందితులకు కూడా ఇచ్చిన బెయిల్ను హైకోర్టు రద్దు చేసింది."
"दीपक गुप्ता, जे। ली।","దీపక్ గుప్తా, జె. లీవ్ మంజూరు."
ट्रिब्यूनल)।,ట్రిబ్యునల్).
"और एक और बनाम स्टेट ऑफ़ पबज़ब और दूसरा, (1990) 3 एससीसी 87.","మరియు మరొక వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ పబ్జాబ్ మరియు మరొకటి, (1990) 3 SCC 87."
यह केवल एक निर्देशक सिद्धांत है।,ఇది డైరెక్టివ్ సూత్రం మాత్రమే.
"(सीएस-डीएएस), दिनांक 24.8.2011 के आदेश के स्पष्टीकरण के लिए।","(CS-DAS), 24.8.2011 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క స్పష్టత కొరకు."
"दूसरे शब्दों में, जब तक आवेदक उच्च न्यायालयों तक उपचार नहीं पहुंचाता, तब तक मृत पत्र की आवश्यकताएं पूरी हो जाती हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దరఖాస్తుదారుడు ఉన్నత న్యాయస్థానాల వరకు పరిష్కారాలను పొందే వరకు, చనిపోయిన లేఖగా మారే అవసరాలు."
खंड 32 (ए) (ए)।,నిబంధన 32 (ఎ) (ఎ).
17 और आरोपी को पहचान लिया था।,17 మరియు నిందితులను గుర్తించారు.
उन्होंने मृतक की गर्दन पर दो संयुक्ताक्षर देखे जाने का दावा किया।,మృతుడి మెడలో రెండు లిగాచర్ గుర్తులు చూసినట్లు పేర్కొన్నాడు.
"कोर्ट निर्देश दे सकता है कि सितंबर का महीना, 2015",2015 సెప్టెంబర్ నెలలో కోర్టు ఆదేశించవచ్చు.
चौथा कोण: यह एक देवता है जिसने अपने अधिकारों के प्रवर्तन के लिए वर्तमान मुकदमा दायर किया है।,"నాల్గవ కోణం: ఇది ఒక దేవత, దాని హక్కుల అమలు కోసం ప్రస్తుత దావా వేసింది."
"जैसा कि मामला हो सकता है, भारत के संविधान का।",భారత రాజ్యాంగం యొక్క కేసు.
"एक अधिकारी को बकाया के रूप में ग्रेडिंग करते समय, निम्नलिखित सांकेतिक दिशानिर्देशों को देखा जाएगा।","ఒక అధికారిని “అత్యుత్తమంగా  గ్రేడింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ క్రింది సూచిక మార్గదర్శకాలు గమనించబడతాయి."
"इसी तरह, संसद संसद को दो चीजें निर्धारित करने की शक्ति देती है।","అదేవిధంగా, రాజ్యాంగం పార్లమెంటుకు రెండు విషయాలను సూచించే అధికారాన్ని ఇస్తుంది."
यह मुद्दा ड्राइविंग लाइसेंस होने की आवश्यकता से संबंधित है।,డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కలిగి ఉండవలసిన అవసరాన్ని ఈ సమస్య కేంద్రంగా కలిగి ఉంది.
"यह लापरवाही और आकस्मिक तरीके से पता चलता है कि अभियोजन पक्ष ने जांच का संचालन किया था, फिर परीक्षण।","ప్రాసిక్యూషన్ దర్యాప్తు నిర్వహించిన నిర్లక్ష్య మరియు సాధారణ పద్ధతిని ఇది చూపిస్తుంది, తరువాత విచారణ."
हमारे अंतरिम आदेश से प्रभावित हुए बिना विवेक का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।,మన మధ్యంతర ఉత్తర్వులను ప్రభావితం చేయకుండా విచక్షణతో వ్యవహరించాలి.
"प्रिवी काउंसिल ने यह नहीं कहा है कि जहां अदालत अपना कर्तव्य निभाने में विफल रहती है, वह क्षेत्राधिकार के बिना काम करती है।","కోర్టు తన విధిని నిర్వర్తించడంలో విఫలమైతే, అది అధికార పరిధి లేకుండా పనిచేస్తుందని ప్రివి కౌన్సిల్ చెప్పలేదు."
अधिकारियों में से किसी को भी इस संख्या पर प्रतिवादी नंबर 2 के हिस्से में कोई कमी या निष्क्रियता नहीं मिली।,ఈ లెక్కన ప్రతివాది నెం .2 లో ఎటువంటి అధికారులు లేదా నిష్క్రియాత్మకతను కనుగొనలేదు.
मजिस्ट्रेट को शिकायत की।,న్యాయాధికారులకు ఫిర్యాదులు.
"अपनी मुख्य परीक्षा में, PW-74 जमा करता है कि उसने सीटी को शिकायत (रुक्का) दी थी।","తన ప్రధాన పరీక్షలో, పిడబ్ల్యు -74 సిటికి ఫిర్యాదు (రుక్కా) ఇచ్చినట్లు పేర్కొంది."
"संयुग्मन अधिकारों और न्यायिक पृथक्करण की बहाली के उपाय, क्रमशः और क्रमशः प्रदान किए जाते हैं।",సంయోగ హక్కుల పున itution స్థాపన మరియు న్యాయ విభజన యొక్క పరిష్కారాలు వరుసగా మరియు అందించబడతాయి.
यह तब और मजबूत हो जाता है जब हम अधिनियम में निहित व्यापार विवाद की परिभाषा को गलत ठहराते हैं।,మేము చట్టంలో ఉన్న వాణిజ్య వివాదం యొక్క నిర్వచనాన్ని పరిశీలించినప్పుడు ఇది మరింత బలోపేతం అవుతుంది.
नीचे दी गई अदालत ने प्रतिवादी के पक्ष में डिक्री पारित करने में त्रुटि की।,క్రింద నేర్చుకున్న కోర్టు ప్రతివాదికి అనుకూలంగా డిక్రీని ఆమోదించడంలో లోపం చేసింది.
इसी तरह के प्रभाव के लिए कर्नाटक Vs. में इस न्यायालय का निर्णय है,కొంతవరకు ఇలాంటి ప్రభావానికి కర్ణాటక రాష్ట్రంలోని ఈ కోర్టు నిర్ణయం Vs.
"वडगांव, पुणे में 35, 36, 37, 38 39 और 40।","పూణేలోని వాడ్గావ్లో 35, 36, 37, 38 39 మరియు 40."
9.8.2001 को आरोपी / प्रतिवादी को जांच अधिकारी ने कनकदुर्गा मंदिर के पास से गिरफ्तार किया।,9.8.2001 న కనకదుర్గ ఆలయం సమీపంలో నిందితుడు / ప్రతివాదిని దర్యాప్తు అధికారి అరెస్టు చేశారు.
इससे संविधान में प्रथम संशोधन हुआ।,ఇది రాజ్యాంగంలో మొదటి సవరణకు దారితీసింది.
उसके कॉलर पर खून था।,అతని కాలర్పై రక్తం ఉంది.
2018 के 7 एससीसी 178 क्रिमिनल अपील नंबर 569 और एएनआर।,7 ఎస్సిసి 178 క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 569 2018 & అన్.
"हालांकि, यह स्पष्ट रूप से दर्ज है कि यूनिट केवल 28.03.2013 की सुबह से 100 मेगावाट से आगे संचालित की गई थी।","అయితే, 28.03.2013 ఉదయం నుండి మాత్రమే యూనిట్ 100 మెగావాట్ల దాటి పనిచేసిందని స్పష్టంగా నమోదు చేయబడింది."
अभी हाल ही में मो।,"ఇటీవల, మొహద్లో."
(6) SCC 355.,(6) ఎస్సిసి 355.
नियम 3 (1) (सी) के एक नंगे पठन से यह स्पष्ट हो जाता है कि आवश्यकता बहुस्तरीय है।,రూల్ 3 (1) (సి) యొక్క బేర్ రీడింగ్ అవసరం మల్టీక్సాడ్ ఫోల్డ్ అని స్పష్టం చేస్తుంది.
"इस कारण से, सभी चार मामलों को एक साथ सुनाए गए विज्ञापन के साथ जोड़ा गया था।","ఈ కారణంగా, నాలుగు కేసులూ ఒకేసారి విన్న ప్రకటనను కలిపి ఉంచాయి."
अपीलकर्ता द्वारा अपनी शिकायत के 15 मिनट बाद शिकायत दर्ज की गई।,వారి ఫిర్యాదు తర్వాత 15 నిమిషాల తర్వాత అప్పీలుదారు ఇష్టపడే ఫిర్యాదు ఇవ్వబడింది.
अनुच्छेद 72 और 161 के तहत प्रयोग की जाने वाली संवैधानिक शक्ति एक क़ानून के तहत प्रयोग की जाने वाली शक्ति से काफी अलग है।,ఆర్టికల్ 72 మరియు 161 ప్రకారం రాజ్యాంగబద్ధమైన అధికారం ఒక శాసనం ప్రకారం అమలు చేయబడిన శక్తి కంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.
"इस प्रकार, कुमारी स्नेह लता ने अपनी स्वयं की कमाई से DDA से भूखंड प्राप्त कर लिया था।","ఆ విధంగా, కుమారి స్నేహ్ లత తన సొంత సంపాదన నుండి డిడిఎ నుండి ప్లాట్లు సంపాదించింది."
कभी-कभी वे अन्याय को दृढ़ता से महसूस करते हैं और विरोध करते हैं।,కొన్నిసార్లు వారు అన్యాయంపై గట్టిగా భావిస్తారు మరియు ప్రతిఘటించారు.
"इस प्रक्रिया में, उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित तीन कारण दिए: नान 32.","ఈ ప్రక్రియలో, హైకోర్టు ఈ క్రింది మూడు కారణాలను ఇచ్చింది: నాన్ 32."
उत्तर में बहुत चौड़ी ग्रीन बेल्ट और दक्षिण में 40 फीट चौड़ी सड़क।,ఉత్తరాన చాలా విస్తృత గ్రీన్ బెల్ట్ మరియు దక్షిణాన 40 అడుగుల వెడల్పు గల రహదారి.
"आदर्श रूप में, कोई गंभीर शिकायत नहीं होनी चाहिए क्योंकि एक ही फाइलिंग भौहें उठाती है।","ఆదర్శవంతంగా, అదే దాఖలు కనుబొమ్మలను పెంచుతుంది కాబట్టి ఎటువంటి తీవ్రమైన ఫిర్యాదు ఉండకూడదు."
"जाहिरा तौर पर, उनकी ओर से वकील द्वारा दिए गए बयान केवल समय हासिल करने के लिए एक चाल के रूप में किए गए थे।","స్పష్టంగా, అతని తరపున న్యాయవాది చేసిన ప్రకటనలు సమయం సంపాదించడానికి ఒక కుట్రగా మాత్రమే చేయబడ్డాయి."
संयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट की आधिकारिक वेबसाइट।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క సుప్రీం కోర్ట్ యొక్క అధికారిక వెబ్సైట్.
………… अपीलीय बनाम।,………… అప్పీలెంట్లు Vs.
वे आधिकारिक राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे।,వారు అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తారు.
केस उसी हिसाब से रिमांड पर लिया गया था।,దీని ప్రకారం కేసును రిమాండ్కు తరలించారు.
और मैं इस पहलू के गुणों में जाने का प्रस्ताव नहीं करता।,మరియు ఈ అంశం యొక్క యోగ్యతలలోకి వెళ్ళడానికి నేను ప్రతిపాదించను.
उन्होंने प्रस्तुत किया कि पोस्ट क्लीयरेंस लेनदेन के आधार पर धनवापसी का कोई दावा नहीं किया जा सकता है।,పోస్ట్ క్లియరెన్స్ లావాదేవీల ఆధారంగా వాపసు కోసం ఎటువంటి దావా ఉండదని ఆయన సమర్పించారు.
"वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में निश्चित रूप से मुश्किल है, यदि असंभव नहीं है, तो गोपनीयता बनाए रखना।","వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్లో ఖచ్చితంగా అసాధ్యం, కాకపోతే, గోప్యతను కాపాడుకోవడం."
वास्तव में इसने अभियुक्त व्यक्तियों से बच्चे की वसूली के संबंध में अभियोजन पक्ष के पूरे मामले को संदिग्ध बना दिया।,వాస్తవానికి ఇది నిందితుల నుండి పిల్లల రికవరీకి సంబంధించి మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
"स्टिरालैंड बनाम लोक अभियोजन के निदेशक 11 एक्सएडी ने अरिजीत पसायत, जे। द्वारा अनुमोदन के साथ उद्धृत किया।","స్టిర్లాండ్ వి. డైరెక్టర్ ఆఫ్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్ 11 క్సాడ్ అరిజిత్ పసయత్ ఆమోదంతో కోట్ చేయబడింది, జె. ఇన్)."
वह आगे कहता है कि अधिग्रहण का प्रभाव दोनों समुदायों के अधिकार और हित पर समान रूप से पड़ता है।,సముపార్జన ప్రభావం రెండు వర్గాల హక్కు మరియు ఆసక్తిపై సమానంగా ఉంటుందని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
"लुधियाना से दूर, हमारी राय में, तथ्य की यह खोज उपलब्ध नहीं है।","లూధియానా నుండి దూరంగా, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ వాస్తవాన్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు."
A-13011/30/1995-DDIB दिनांक 08.01.2002 और 23.02.2006 (संलग्न प्रतियां)।,A-13011/30/1995-DDIB నాటి 08.01.2002 మరియు 23.02.2006 (కాపీలు జతచేయబడ్డాయి).
"वर्तमान मामले में, उनकी शारीरिक, दंत और रेडियोलॉजिकल जांच की गई।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, వారి శారీరక, దంత మరియు రేడియోలాజికల్ పరీక్షలు జరిగాయి."
स्वीकारोक्ति तीन स्थितियों को संदर्भित करती है जिसके संबंध में सामग्री रिकॉर्ड पर उपलब्ध है।,ఒప్పుకోలు రికార్డులో ఏ పదార్థం అందుబాటులో ఉందో మూడు పరిస్థితులను సూచిస్తుంది.
"इसके बाद, क्षेत्र में समझौता किया गया और अंत में राजपत्र दिनांक 21.12.1963 में अधिसूचित किया गया।","ఆ తరువాత, ఈ ప్రాంతంలో స్థిరపడటం జరిగింది మరియు చివరికి 21.12.1963 నాటి గెజిట్లో తెలియజేయబడింది."
तकनीशियन-तृतीय के पद के लिए योग्यता “आईटीआई के साथ मैट्रिक थी।,టెక్నీషియన్ -3 పోస్టుకు అర్హత “మెట్రిక్ విత్ ఐటిఐ.
नंबर 2 एक विदेशी इकाई है जिसे विदेशी कानून द्वारा कवर किया जाता है।,"నం 2 ఒక విదేశీ సంస్థ, ఇది విదేశీ చట్టం పరిధిలోకి వస్తుంది."
इन मुद्दों के बारे में पुलिस और न्यायपालिका को संवेदनशील होना चाहिए।,"ఈ సమస్యలపై పోలీసులు, న్యాయవ్యవస్థ సున్నితత్వం కలిగి ఉండాలి."
"पूर्वोक्त विश्लेषण के आधार पर, न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला: 37.","పైన పేర్కొన్న విశ్లేషణ ఆధారంగా, కోర్టు తేల్చింది: 37."
"तीसरे मरने की घोषणा के लिए परिवर्तित, पूर्व।","మూడవ మరణిస్తున్న ప్రకటనకు ప్రకటన, Ex."
उनकी बेटी शकुंतलाबाई की मृत्यु 1.10.1962 को हुई।,అతని కుమార్తె శకుంతలబాయి 1.10.1962 న మరణించారు.
"हम लागत, वस्तु वार पर व्याख्यात्मक नोट के माध्यम से भी गए हैं।","మేము ఖరీదు, అంశం వారీగా వివరణాత్మక నోట్ ద్వారా కూడా వెళ్ళాము."
उन्हें भी पद का कोई अधिकार नहीं है।,వారికి కూడా ఈ పదవికి హక్కు లేదు.
"इस प्रयोजन के लिए, मंदिर समिति (मंदिर समिति) अपने स्तर पर दूध की व्यवस्था कर सकती है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఆలయ కమిటీ (మందిర్ సమితి) తన సొంత స్థాయిలో పాలు ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు."
यह क्षणभंगुर है।,ఇది తాత్కాలికమైనది.
इसलिए कानून में कुछ बदलाव की आवश्यकता वर्षों से महसूस की जा रही है।,అందువల్ల చట్టంలో కొంత మార్పు అవసరం అని కొన్నేళ్లుగా భావిస్తున్నారు.
"दूसरे शब्दों में, एटीएस, मुंबई के मुंबई में दर्ज किए गए अपने बयानों से गवाह मुकर गए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ముంబైలోని ఎటిఎస్, ముంబై నమోదు చేసిన వాంగ్మూలాల నుండి సాక్షులు ఉపసంహరించుకున్నారు."
"तीसरी किस्त और शेष भुगतान, निम्नलिखित शर्तों में देय थे।","మూడవ విడత, మరియు బకాయి చెల్లింపు ఈ క్రింది నిబంధనలలో చెల్లించబడతాయి."
उच्च न्यायालय के समक्ष 9595 कैट ऑफ 2004।,హైకోర్టు ముందు 2004 9595 క్యాట్.
इसके मुख्यालय में अध्ययन केंद्र भी हैं।,ఇది దాని ప్రధాన కార్యాలయంలో స్టడీ సెంటర్లను కూడా కలిగి ఉంది.
"वादी, अंतर आलिया ने आरोप लगाया कि चंद्रभान सिंह सूट हाउस में रहने वाला उनका मासिक किरायेदार था।","సూట్ హౌస్ లో చంద్రభన్ సింగ్ తన నెలవారీ అద్దెదారు అని వాది, ఇంటర్ ఎలియా ఆరోపించారు."
श्री रोहतगी ने कहा कि संविधान को समग्र रूप से पढ़ा जाना है।,రాజ్యాంగాన్ని మొత్తంగా చదవాలని శ్రీ రోహత్గి సమర్పించారు.
किसी भी तरीके से इस तरह के कानून की न्यायिक समीक्षा सत्ता के अलगाव को प्रभावित नहीं करती है।,అటువంటి చట్టాన్ని న్యాయ సమీక్ష ఏ విధంగానూ అధికారాన్ని వేరు చేయడాన్ని ప్రభావితం చేయదు.
1 से 6 को 16.1.1993 को हिरासत में लिया गया।,1 నుండి 6 వరకు 16.1.1993 న అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
कानून के संचालन द्वारा उस अधिकार को कभी भी एनटीसी को हस्तांतरित नहीं किया गया था।,చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా ఆ హక్కును ఎన్టిసికి బదిలీ చేయలేదు.
यह भारत के संविधान पर भी लागू हो सकता है।,ఇది భారత రాజ్యాంగానికి కూడా వర్తించవచ్చు.
संकेत 1.,దిశలు 1.
रिकॉर्ड पर सामग्री हमें एक विपरीत दृष्टिकोण लेने के लिए सराहना नहीं करती है।,రికార్డులో ఉన్న విషయం విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవటానికి మమ్మల్ని అభినందించదు.
UIDAI को यह सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है कि CIDR में संग्रहीत डेटा सुरक्षित और गोपनीय रखा जाए।,CIDR లో నిల్వ చేయబడిన డేటా సురక్షితంగా మరియు రహస్యంగా ఉంచబడిందని నిర్ధారించడానికి UIDAI కూడా అవసరం.
इसके कारण मैंने विस्फोटक सामग्री एकत्र की और उसे दिया।,ఈ కారణంగా నేను పేలుడు పదార్థాలను సేకరించి అతనికి ఇచ్చాను.
"इस प्रकार सहमति के बिना इस तरह के डेटा का अवधारण, उल्लंघन का गठन करता है क्योंकि वे पहचान और पहचान योग्य व्यक्तियों से संबंधित हैं।","సమ్మతి లేకుండా అటువంటి డేటాను నిలుపుకోవడం, అందువల్ల, గుర్తించబడిన మరియు గుర్తించదగిన వ్యక్తులతో సంబంధం ఉన్నందున అవి ఉల్లంఘనగా ఉంటాయి."
कानून का अभ्यास करने वाले भारतीय नागरिकों के खिलाफ अमेरिका में कोई भेदभाव नहीं है।,చట్టాన్ని అభ్యసిస్తున్న భారతీయ పౌరులపై యుఎస్లో వివక్ష లేదు.
लॉर्ड ब्राउननेडविल्किन्सन ने अपने फैसले में इस मामले में उठाए गए निम्नलिखित सवालों पर गौर किया: 45.,లార్డ్ బ్రౌనెక్సాడ్ విల్కిన్సన్ తన తీర్పులో ఈ విషయంలో లేవనెత్తిన ప్రశ్నలను గమనించాడు: 45.
3. निम्नानुसार पढ़ता है: - “179।,3. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “179.
"मामले के इस दृष्टिकोण में, न तो धारा 357 (2) सीआर की।","ఈ విషయంలో, Cr యొక్క సెక్షన్ 357 (2) కూడా లేదు."
इसके बाद यूजीसी का पत्र दिनांक 13.08.2009 आया।,దీని తరువాత 13.08.2009 నాటి యుజిసి లేఖ వచ్చింది.
"[१२], पी में। 360)।","[12], పే. 360)."
लेकिन मुझे कहीं भी अपना पति नहीं मिला।,కానీ నేను నా భర్తను ఎక్కడా కనుగొనలేదు.
“किसी भी मामले पर।,“ఏదైనా విషయం మీద.
"यदि कोई कुछ नहीं करता है, तो कुछ उसे उसकी कार्रवाई के लिए न्याय करेगा।","ఒకరు ఏమీ చేయకపోతే, కొద్దిమంది అతని చర్యకు తీర్పు ఇస్తారు."
"इस संबंध में, 196 वीं रिपोर्ट में विधि आयोग की सिफारिशें कुछ अलग हैं।","ఈ విషయంలో, 196 వ నివేదికలో లా కమిషన్ సిఫార్సులు కొంత భిన్నంగా ఉంటాయి."
फोरेंसिक विज्ञान में एक फिंगरप्रिंट की विशिष्टता वाटरटाइट प्रूफ के बिना एक धारणा बनी हुई है।,ఫోరెన్సిక్ సైన్స్లో వేలిముద్ర యొక్క ప్రత్యేకత నీటితో నిండిన రుజువు లేకుండా ఒక umption హగా మిగిలిపోయింది.
“पूरे समाज के कल्याण और लाभ के लिए bona fide ..,“మొత్తం సమాజం యొక్క సంక్షేమం మరియు ప్రయోజనం కోసం మంచి నమ్మకం ..
जब्त किए गए लेख साबित हुए और प्रदर्शित किए गए।,స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను నిరూపించారు మరియు ప్రదర్శించారు.
मुकदमा तीन साल के भीतर दायर किया जाना था।,మూడేళ్లలో దావా వేయవలసి ఉంది.
एसआरओ उत्तर मद्रास के लिए) मैसर्स,యొక్క SRO ఉత్తర మద్రాస్) M / s.
"हालांकि, इस मामले की सुनवाई ने कोई प्रभावी प्रगति नहीं की है।","అయితే, ఆ కేసు విచారణ సమర్థవంతమైన పురోగతి సాధించలేదు."
"सुश्री सूरी इस संबंध में PW3, PW8, PW14 और PW48 के साक्ष्य पर भी निर्भर करती हैं।","శ్రీమతి సూరి ఈ విషయంలో పిడబ్ల్యు 3, పిడబ్ల్యు 8, పిడబ్ల్యు 14 మరియు పిడబ్ల్యు 48 యొక్క ఆధారాలపై కూడా ఆధారపడతారు."
"यह सबूत के आधार पर अपीलकर्ता का मामला नहीं है, कि एम / एस।","సాక్ష్యం ఆధారంగా, అప్పీలుదారుడి కేసు కాదు, M / s."
27.05.2007 को प्रारंभिक परीक्षा आयोजित की गई थी।,27.05.2007 న ప్రాథమిక పరీక్ష జరిగింది.
यह आगे यह नहीं बताता है कि भ्रूण पहले से ही HIV + ve से संक्रमित है।,పిండం ఇప్పటికే HIV + ve బారిన పడినట్లు ఇది సూచించదు.
डीन अपने कार्यालय में मौजूद थे।,డీన్ తన కార్యాలయంలో ఉన్నారు.
संविदा या आकस्मिक कर्मचारियों के बड़े पैमाने पर नियमितीकरण को प्रभावित किया जा सकता है।,కాంట్రాక్టు లేదా సాధారణం ఉద్యోగుల యొక్క పెద్ద-స్థాయి క్రమబద్ధీకరణ ప్రభావితం కావచ్చు.
"बिना किसी परिस्थिति के जांच अधिकारी, कानून को बेरोज़गारी के साथ भड़का सकते हैं।",దర్యాప్తు అధికారులు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఇత్తడి సానుకూలతతో చట్టాన్ని ఉల్లంఘించలేరు.
उन्होंने 09.09.1965 को बहुमत प्राप्त किया।,ఆమె 09.09.1965 న మెజారిటీ సాధించింది.
अभियुक्तों द्वारा गलत स्पष्टीकरण उनके खिलाफ एक और सैन्य परिस्थिति है।,నిందితుల తప్పుడు వివరణ వారికి వ్యతిరేకంగా మరో ఉగ్రవాద పరిస్థితి.
“इरादा पूरा करने के लिए भाषा का संशोधन।,“ఉద్దేశ్యాన్ని తీర్చడానికి భాష యొక్క మార్పు.
पीडब्ल्यूसी इंडिया के अध्यक्ष ने ग्लोबल नेटवर्क से धन प्राप्त करने की पुष्टि की।,గ్లోబల్ నెట్వర్క్ నుండి నిధులు వచ్చినట్లు పిడబ్ల్యుసి ఇండియా చైర్మన్ ధృవీకరించారు.
क्षेत्र का जल विज्ञान भी परेशान हो सकता है।,ఈ ప్రాంతం యొక్క హైడ్రాలజీ కూడా చెదిరిపోవచ్చు.
और यह एकमात्र तरीका है जिसमें शब्द उसका इस्तेमाल किया जा सकता है।,మరియు అతను అందులో ఉపయోగించిన పదం అని భావించే ఏకైక పద్ధతి ఇదే.
सत्र न्यायालय के आदेश को केवल जांच के लिए रिमांड आदेश के रूप में माना जाना चाहिए था।,సెషన్స్ కోర్టు ఉత్తర్వు తదుపరి విచారణ కోసం రిమాండ్ ఉత్తర్వుగా మాత్రమే ఉండాలి.
सामाजिक नैतिकता भी उम्र से उम्र में बदलती है।,సామాజిక నైతికత వయస్సు నుండి వయస్సు వరకు మారుతుంది.
", JT उत्पात का तबादला नहीं होना चाहिए था।",", JT Utpat బదిలీ చేయబడకూడదు."
v। प्राधिकृत निर्माता को अधिनियमों और नियमों के अनुसार अन्य / अतिरिक्त विनिर्माण इकाइयों की स्थापना की अनुमति दी जाएगी।,v. చట్టాలు మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఇతర / అదనపు ఉత్పాదక యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి అధీకృత తయారీదారుని అనుమతించాలి.
Ac 3.238 कुल Ac 20.808 दशमलव।,Ac 3.238 మొత్తం Ac 20.808 దశాంశాలు.
(२००६) uled एससीसी २४१ भी अधिरोपित होगा।,(2006) 7 SCC 241 కూడా అధిగమించబడుతుంది.
एएफटी ने अधिनियम में निहित अपनी शक्ति के अभ्यास में रिकॉर्ड को तलब किया था।,ఈ చట్టంలో ఉన్న అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో AFT ఈ రికార్డును పిలిచింది.
इस न्यायालय ने अनवर के मामले में संभावित अधिरचना के सिद्धांत को लागू नहीं किया।,ఈ కోర్టు అన్వర్ కేసులో కాబోయే ఓవర్రూలింగ్ సూత్రాన్ని వర్తించలేదు.
रिलायंस को भारत बनाम संघ पर रखा गया है,రిలయన్స్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs.
"एक ऐसा देश जहां कानून का शासन कायम है, ऐसे किसी विचार को अनुमति नहीं देता है।",చట్ట పాలన ఉన్న దేశం అలాంటి ఆలోచనను అనుమతించదు.
यह तब होगा जब पहली बार अदालत द्वारा मामला उठाया जाएगा।,ఈ కేసును కోర్టు మొదటిసారి తీసుకున్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.
"आगे, और अन्य30 में विस्तार करते हुए, इस न्यायालय ने देखा: 111.","మరింత వివరిస్తూ, మరియు ఇతరులు 30, ఈ కోర్టు గమనించింది: 111."
"दूसरी बात, चिंता भड़कीली या तुच्छ नहीं होनी चाहिए।","రెండవది, ఆందోళన సన్నగా లేదా అల్పంగా ఉండకూడదు."
"नई दिल्ली; 16 अगस्त, 2017","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 16, 2017."
2001 का 2193,2001 లో 2193.
हम पूरे रिकॉर्ड से गुजर चुके हैं और प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ मानते हैं।,మేము మొత్తం రికార్డ్ ద్వారా వెళ్ళాము మరియు ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణించాము.
(टीएस ठाकुर)।,(టిఎస్ ఠాకూర్).
उन्होंने कहा कि ट्रिब्यूनल ने भूजल के तर्क को खारिज करते हुए एक बड़े तटीय क्षेत्र को गलती से बाहर कर दिया था।,భూగర్భజలాల వాదనను తిరస్కరిస్తూ ట్రిబ్యునల్ పెద్ద తీర ప్రాంతాన్ని తప్పుగా మినహాయించిందని ఆయన సమర్పించారు.
यह लोगों के जीवन को आसान बना रहा है।,ఇది ప్రజల జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తోంది.
यह महसूस किया गया कि अदालतें हमेशा साधारण फरमानों को पारित करती हैं।,న్యాయస్థానాలు ఎల్లప్పుడూ సాధారణ ఉత్తర్వులను ఆమోదించాయని గ్రహించారు.
इस चूक ने उच्च न्यायालय के तर्क को समाप्त कर दिया है।,ఈ మినహాయింపు హైకోర్టు వాదనను బలపరిచింది.
"सभी 10 और Nundeepat Mahta v। Urquhart, (1870) 4 बेंग LR 181.","All 10 and Nundeepat Mahta v. Urquhart, (1870) 4 Beng LR 181."
वे लगभग 9 वर्षों से ऑपरेशन में हैं।,ఇవి దాదాపు 9 సంవత్సరాలు పనిచేస్తున్నాయి.
उसके पिता के साथ उसकी स्वस्थ संबंध थे (प्रतिसाद संख्या 2)।,ఆమె తన తండ్రితో ఆరోగ్యకరమైన బంధాన్ని కలిగి ఉంది (ప్రతివాది నెం .2).
वैध विधान को अमान्यता का कारण दूर करना चाहिए।,ధృవీకరించే చట్టం తప్పనిసరిగా చెల్లని కారణాన్ని తొలగించాలి.
बिहार याचिका संख्या में,బీహార్ పిటిషన్ నెం.
क्या तब आरोपी जोर देकर कह सकता है कि उसकी मूल इकाई के सीओ को अकेले ही एससीएम द्वारा कोशिश करनी चाहिए।,నిందితుడు తన మాతృ యూనిట్ యొక్క CO మాత్రమే అతనిని SCM చేత ప్రయత్నించాలని పట్టుబట్టగలరా?
न्यायालय के पास प्रशासनिक निर्णय को सही करने के लिए विशेषज्ञता नहीं है।,పరిపాలనా నిర్ణయాన్ని సరిదిద్దే నైపుణ్యం కోర్టుకు లేదు.
हाईकोर्ट के समक्ष 2012 की नंबर 383 की समीक्षा याचिका को पसंद किया गया।,ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .2 హైకోర్టు ముందు 2012 యొక్క 383 వ నెంబరు రివ్యూ పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
(2) वे आधिकारिक राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे।,(2) వారు అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తారు.
अधिनियम के प्रावधानों को पढ़ने से पता चलता है कि इस तरह के कॉपीराइट सह-अस्तित्व में हैं।,చట్టం యొక్క నిబంధనలను చదివినప్పుడు అటువంటి కాపీరైట్ సహజీవనం అని చూపిస్తుంది.
अधिनियम के अन्य प्रावधानों ने विस्तार और अधिनियम के पूरे तंत्र को समझाया।,చట్టం యొక్క ఇతర నిబంధనలు చట్టం యొక్క మొత్తం యంత్రాంగాన్ని వివరించాయి మరియు వివరించాయి.
अपीलार्थी द्वारा दायर कार्यवाही प्रतिवादी द्वारा लड़ी गई थी।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన విచారణను ప్రతివాది పోటీ చేశారు.
सीखे हुए वकील द्वारा उजागर किए गए ये पहलू ठोस प्रतीत होते हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది హైలైట్ చేసిన ఈ అంశాలు నమ్మశక్యంగా కనిపిస్తాయి.
"लगभग 1800 घंटों में, एक खंड के साथ गवाह संख्या 4 ने कंपनी मुख्यालय में सीएचएम को सौंप दिया।","సుమారు 1800 గంటలకు, సాక్షి నెం .4 ఒక విభాగంతో కంపెనీ ప్రధాన కార్యాలయంలోని సిహెచ్ఎంకు అప్పగించింది."
VERSUS SANJAY GUPTA ...,వెర్సస్ సంజయ్ గుప్తా ...
वह संपत्ति के कब्जे में थी।,ఆమె ఆస్తిని కలిగి ఉంది.
जनरल मिल्स कंपनी लिमिटेड (सुप्रा)।,జనరల్ మిల్స్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా).
उनके अधिकार / हित / अधिकार विकास क्षेत्र के विकास और निर्माण के अधीन भी थे।,వారి హక్కులు / ఆసక్తి / అర్హత కూడా అభివృద్ధి సంభావ్య ప్రాంతానికి అభివృద్ధి మరియు నిర్మాణానికి లోబడి ఉంటుంది.
आज कई मरीज सामान्य रूप से स्वास्थ्य देखभाल के अधिकार से अधिक पर जोर देते हैं।,ఈ రోజు చాలా మంది రోగులు సాధారణంగా ఆరోగ్య సంరక్షణ హక్కు కంటే ఎక్కువగా పట్టుబడుతున్నారు.
"चर्चा का परिणाम इन अपील को खारिज करना होगा, जो कुछ पहलुओं पर हमारी टिप्पणियों के अधीन हैं।","చర్చా ఫలితం ఈ విజ్ఞప్తులను కొట్టివేయడం, కొన్ని అంశాలపై మా పరిశీలనలకు లోబడి ఉంటుంది."
"सड़कों को घोषित करने की शक्ति, जब धातु इत्यादि","వీధులను ప్రకటించే శక్తి, లోహంతో ఉన్నప్పుడు మొదలైనవి."
चिकित्सा उपचार से इंकार करने वाले ऐसे व्यक्ति का अधिकार बिना शर्त है।,అటువంటి వ్యక్తికి వైద్య చికిత్సను నిరాకరించే హక్కు షరతులు లేనిది.
"इस विवाद के समर्थन में, पहला प्रतिवादी उम्मर साहेब द्वारा निष्पादित बैडिज करार (किराये के समझौते) पर निर्भर था।","ఈ వివాదానికి మద్దతుగా, మొదటి ప్రతివాది ఉమ్మర్ సాహెబ్ చేత అమలు చేయబడిన బాడిగే కారార్ (అద్దె ఒప్పందం) పై ఆధారపడ్డాడు."
"1 अप्रैल, 1983 जो स्पष्ट करता है कि केवल गैर-निवासी कर-दाताओं के मामलों तक ही लागू की जाएगी।","1 ఏప్రిల్, 1983, ఇది వర్తించేది నాన్-రెసిడెంట్ పన్ను-చెల్లింపుదారుల కేసులకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడుతుందని స్పష్టం చేస్తుంది."
"उस व्यक्तिगत क्षेत्र में, हम अंतरंग मानवीय संबंधों को स्थापित करते हैं और अपने दैनिक जीवन जीते हैं।","ఆ వ్యక్తిగత రంగంలో, మేము సన్నిహిత మానవ సంబంధాలను ఏర్పరచుకుంటాము మరియు పెంచుకుంటాము మరియు మన దైనందిన జీవితాన్ని గడుపుతాము."
v। पहली पसंद वितरण (एक फर्म) और ओआरएस।,v. ఫస్ట్ ఛాయిస్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ (ఒక సంస్థ) & ఆర్.
अपू चटर्जी (ए -6) ने चिल्लाते हुए कहा कि अगर खोका के लोगों को नहीं मारा गया तो कोई शांति नहीं होगी।,ఖోకా మనుషులను చంపకపోతే శాంతి ఉండదని అపు ఛటర్జీ (ఎ -6) అరిచారు.
पहचान की चोरी से संबंधित है और किसी व्यक्ति की विशिष्ट पहचान सुविधा का बेईमानी या धोखाधड़ी का उपयोग करता है।,గుర్తింపు దొంగతనంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రత్యేక గుర్తింపు లక్షణం యొక్క నిజాయితీ లేని లేదా మోసపూరితమైన ఉపయోగాన్ని శిక్షిస్తుంది.
"एक कर लगाने की शक्ति के अभाव में, राज्य आदेश और शासन को बनाए रखने के लिए आवश्यक राजस्व से वंचित रह जाएंगे।","పన్ను విధించే శక్తి లేకపోయినా, రాష్ట్రాలు ఆర్డర్ మరియు పాలనను నిర్వహించడానికి అవసరమైన ఆదాయాన్ని కోల్పోతాయి."
राज्य और इसके उपकरण विभिन्न अनुबंधों में प्रवेश कर सकते हैं जिसमें जटिल आर्थिक कारक शामिल हो सकते हैं।,రాష్ట్రాలు మరియు దాని పరికరాలు సంక్లిష్ట ఆర్థిక కారకాలను కలిగి ఉన్న వివిధ ఒప్పందాలలోకి ప్రవేశించగలవు.
"जैसे आर्थिक, उद्यमशीलता और नौकरी के अवसरों का विस्तार आर्थिक न्याय के उदाहरणों में से एक है।","ఆర్థిక విస్తరణ, వ్యవస్థాపకత మరియు ఉద్యోగ అవకాశాలు ఆర్థిక న్యాయం యొక్క ఉదాహరణలు."
"इसलिए, अभियोजन पक्ष के लिए यह आवश्यक हो जाता है कि वह देरी से समझाए।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ ఆలస్యాన్ని సంతృప్తికరంగా వివరించడం అవసరం అవుతుంది."
"उंगलियों के निशान, आईरिस और चेहरे की मूल बायोमेट्रिक छवियां संग्रहीत और संग्रहीत ऑफ़लाइन हैं।","వేలిముద్రలు, ఐరిస్ మరియు ముఖం యొక్క అసలు బయోమెట్రిక్ చిత్రాలు ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి మరియు ఆఫ్లైన్లో నిల్వ చేయబడతాయి."
252 दिनांक 05.10.2012।,05.10.2012 నాటి 252.
(vi) निर्धारित किए गए तरीके से राज्य के भीतर प्रिंसिपल द्वारा एजेंसी लेनदेन।,(vi) సూచించిన పద్ధతిలో రాష్ట్రంలోని ప్రిన్సిపాల్ చేత ఏజెన్సీ లావాదేవీలు.
इसमें एक्टियो लोकप्रियता का एक तत्व होता है।,ఇది యాక్టియో పాపులిసిస్ యొక్క మూలకాన్ని కలిగి ఉంది.
"पी -74 / 5, मेमो एक्स।","P-74/5, జాగ్రత్త చట్టం ఉండటం."
हालाँकि उन्हें 11.01.1994 को हैदराबाद जाने की आवश्यकता थी।,అయితే ఆయన 11.01.1994 న హైదరాబాద్ వెళ్లాల్సి ఉంది.
का जनादेश एक वैध राज्य हित पर स्थापित है।,యొక్క ఆదేశం చట్టబద్ధమైన రాష్ట్ర ఆసక్తిపై స్థాపించబడింది.
इसलिए उक्त अधिनियम के प्रावधान उड़ीसा नगर अधिनियम के प्रावधानों पर लागू होंगे।,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు ఒరిస్సా మునిసిపల్ చట్టం యొక్క నిబంధనలపై ప్రబలంగా ఉంటాయి.
इसलिए निजता के अधिकार पर कोई प्रतिबंध सख्त संवैधानिक जांच के अधीन होगा।,అందువల్ల గోప్యత హక్కుపై ఏదైనా పరిమితి కఠినమైన రాజ్యాంగ పరిశీలనకు లోబడి ఉంటుంది.
"समलैंगिक अधिकारों के पालन और कानून में मानव गरिमा की भूमिका के बारे में चर्चा करते समय, मिशेल फिन्के 53 का अवलोकन: 126.","స్వలింగ హక్కుల తీర్పు మరియు చట్టంలో మానవ గౌరవం యొక్క పాత్ర గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు, మిచెల్ ఫింక్ 53 గమనించారు: - 126."
MMRD अधिनियम की धारा 17 में उन जमीनों के बारे में बताया गया है जिनमें खनिज राज्य सरकार के पास निहित हैं।,ఎంఎంఆర్డి చట్టంలోని సెక్షన్ 17 ఖనిజాలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అప్పగించిన భూములతో వ్యవహరించింది.
कोई अपने अन्य अधिकारों को कभी नहीं जान सकता है।,తన ఇతర హక్కులను ఎప్పటికీ తెలుసుకోకపోవచ్చు.
IBC की धारा 29A (c) के कानून और प्रावधानों को सख्ती से लागू करने का अधिकार है।,ఐబిసి యొక్క సెక్షన్ 29 ఎ (సి) లోని చట్టం మరియు నిబంధనలను ఖచ్చితంగా అమలు చేసే హక్కు.
"; कुल 1,44,000 रुपये होने चाहिए थे, लेकिन 1,71,000 रुपये होने चाहिए।","; మొత్తం రూ .1,44,000 అయి ఉండాలి కాని 1,71,000 రూపాయలు."
लिमिटेड (इसके बाद DAKSHIN)।,లిమిటెడ్ (ఇకపై DAKSHIN).
"बाल विवाह से किशोरावस्था के दौरान गर्भावस्था होती है, जिससे माँ और बच्चे दोनों के लिए जानलेवा जोखिम होता है।","బాల్య వివాహం కౌమారదశలో గర్భధారణకు దారితీస్తుంది, ఇది తల్లి మరియు బిడ్డలకు ప్రాణాంతక ప్రమాదాలను కలిగిస్తుంది."
संविधान के तहत एक क़ानून और शक्ति के संगम द्वारा सत्ता के बीच अंतर है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారాన్ని ఒక శాసనం ద్వారా ఇవ్వడం మరియు అధికారాన్ని ఇవ్వడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
"12 एससीसी 707, (2013) 5 एससीसी 527 और (2014) 2 एससीसी 165. 37.","12 SCC 707, (2013) 5 SCC 527 మరియు (2014) 2 SCC 165. 37."
छह महीने का विस्तार मांगा गया है।,ఆరు నెలల పొడిగింపు కోరింది.
नियम 6 में जांच को नियंत्रित करने वाले सिद्धांत हैं।,రూల్ 6 పరిశోధనలను నియంత్రించే సూత్రాలను కలిగి ఉంది.
ट्रायल कोर्ट ने एक आदेश के द्वारा 3 नवंबर 2009 को आवेदन की अनुमति दी।,"ట్రయల్ కోర్ట్, నవంబర్ 3, 2009 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా దరఖాస్తును అనుమతించింది."
इस प्रकार मौजूदा डीलरशिप को नए डीलरशिप में बदलने की कोई गुंजाइश नहीं थी।,అందువల్ల ఇప్పటికే ఉన్న డీలర్షిప్ను కొత్త డీలర్షిప్గా మార్చడానికి అవకాశం లేదు.
शब्द निर्माण अधिनियम में परिभाषित नहीं किया गया है।,“తయారీ అనే పదం చట్టంలో నిర్వచించబడలేదు.
"इसलिए, नियोक्ता को ऐसे कर्मचारी के खिलाफ इस तरह के निंदनीय आचरण और व्यवहार के लिए घरेलू जांच शुरू करने का हर अधिकार था।","అందువల్ల, అటువంటి ఖండించదగిన ప్రవర్తన మరియు ప్రవర్తన కోసం అటువంటి ఉద్యోగిపై దేశీయ విచారణను ప్రారంభించడానికి యజమానికి ప్రతి హక్కు ఉంది."
"उन्होंने अपने दो कानूनी प्रतिनिधियों, अर्थात् अपीलकर्ता, अर्थात, पुत्र और प्रतिवादी नंबर 1, यानी, बेटी को पीछे छोड़ दिया।","ఆమె తన ఇద్దరు న్యాయ ప్రతినిధులను విడిచిపెట్టింది, అవి, అప్పీలుదారు, అనగా, కొడుకు మరియు ప్రతివాది నెం .1, అంటే కుమార్తె."
मूल वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने के आदेश दिए गए थे।,ముఖ్యమైన వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
2018 का 569 & Anr।,569 2018 & అన్.
यह सत्य है।,ఇది నిజం.
"हमें सूचित किया गया, कि अपीलकर्ता","మాకు సమాచారం ఇవ్వబడింది, ఆ అప్పీలుదారుడు."
4 और 5 और अन्य अभियुक्त व्यक्तियों का मुकदमा चला।,4 & 5 మరియు ఇతర నిందితులు విచారణలో ఉన్నారు.
उक्त प्रपत्र नकद चालान से संबंधित है।,చెప్పిన రూపం నగదు చలాన్కు సంబంధించినది.
"नई दिल्ली; दिनांक: २५ जुलाई २०१,","న్యూఢిల్లీ; తేదీ: జూలై 25, 2017."
"UP… याचिकाकर्ता THR.PRINCIPAL सचिव, EXCISE बनाम के। बालू और ओआरएस।","యుపి… పిటిషనర్ టిహెచ్ఆర్ ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ, ఎక్సైజ్ వర్సెస్ కె. బాలూ & ఓఆర్ఎస్."
"मिलिंद मामले के निर्णय के तहत उपलब्ध सुरक्षा, इसलिए, प्रतिवादी के लिए भी स्वीकार्य हो सकती है।","మిలింద్ కేసు నిర్ణయం కింద లభించే రక్షణ, అందువల్ల, ప్రతివాదికి కూడా ఆమోదయోగ్యమైనది."
कथित अपराध में उसकी भागीदारी साबित करने के लिए रिकॉर्ड पर पर्याप्त सामग्री है।,ఆరోపించిన నేరానికి అతని ప్రమేయం నిరూపించడానికి తగిన విషయాలు రికార్డులో ఉన్నాయి.
इसे पंगु और अपंग नहीं होने दिया जा सकता।,"ఇది స్తంభించి, స్థిరంగా ఉండటానికి అనుమతించబడదు."
विशेष अदालत ने सक्षम प्राधिकारी से वैध अभियोजन स्वीकृति का उत्पादन करने के लिए पर्याप्त अवसर नहीं दिए हैं।,ప్రత్యేక అధికారం నుండి చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రాసిక్యూషన్ మంజూరు చేయడానికి ప్రత్యేక కోర్టు తగిన అవకాశాలు ఇవ్వలేదు.
न्यायमूर्ति एके सीकरी।,మిస్టర్ జస్టిస్ ఎకె సిక్రీ.
उच्च न्यायालय ने आईपीसी के तहत देवराज की सजा और सजा को अलग रखा है।,"దేవరాజ్ శిక్ష, శిక్షను ఐపిసి కింద హైకోర్టు పక్కన పెట్టింది."
"इसलिए, भीड़ शुल्क खर्च की प्रतिपूर्ति नहीं है।","అందువల్ల, సమీకరణ రుసుము ఖర్చు యొక్క రీయింబర్స్మెంట్ కాదు."
यह एक चरम स्थिति है जो तीसरे पक्ष द्वारा साझा किए जाने की संभावना नहीं है जो सहायता करता है।,"ఇది ఒక విపరీత స్థితి, ఇది సహాయపడే మూడవ పక్షం పంచుకునే అవకాశం లేదు."
अर्थ में शाब्दिक होना त्वचा को देखना और विनियमन की आत्मा को याद करना है।,అర్థంలో అక్షరాలా ఉండడం అంటే చర్మాన్ని చూడటం మరియు నియంత్రణ యొక్క ఆత్మను కోల్పోవడం.
15/2004 और 4/2005।,15/2004 మరియు 4/2005.
कुंद वस्तु के कारण होने वाले ताजा और सरल घाव। 18.,మొద్దుబారిన వస్తువు వల్ల తాజా మరియు సాధారణ గాయాలు. 18.
द हरक्यूलिस 2 डोड। 371] है।,ది హెర్క్యులస్ 2 డాడ్. 371].
"वर्गीकरण में कुछ तर्कसंगत आधार होना चाहिए, 52 या एक नेक्सस जिसे प्राप्त करने की मांग की गई है।","వర్గీకరణకు కొంత హేతుబద్ధమైన ఆధారం ఉండాలి, [52] లేదా సాధించాల్సిన వస్తువుతో నెక్సస్ ఉండాలి."
यह हमले के लिए एक आधार भी हो सकता है।,ఇది దాడికి ఒక మైదానం కూడా కావచ్చు.
"उस तारीख को, ओडिशा राज्य ने दो पट्टे कार्यों की प्रमाणित प्रतियां तैयार की हैं।","ఆ తేదీన, ఒడిశా రాష్ట్రం రెండు లీజు దస్తావేజుల యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీలను తయారు చేసింది."
साक्षी का यह आचरण केवल यह प्रदर्शित करेगा कि वह सबसे बुरे व्यक्ति थे।,సాక్షి యొక్క ఈ ప్రవర్తన అతను అత్యాశగల వ్యక్తి అని మాత్రమే చూపిస్తుంది.
"नतीजतन, मुझे ट्रिब्यूनल और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश में कोई अवैधता नहीं मिलती है।","పర్యవసానంగా, ట్రిబ్యునల్ మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో నాకు ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధం కనిపించలేదు."
"मैं एक अकाउंटेंट, इलेक्ट्रिकल इंजीनियर, फाइनेंसर, बैंकर, स्टॉक ब्रोकर या सिस्टम मैनेजमेंट एनालिस्ट नहीं हूं।","నేను అకౌంటెంట్, ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీర్, ఫైనాన్షియర్, బ్యాంకర్, స్టాక్ బ్రోకర్ లేదా సిస్టమ్స్ మేనేజ్మెంట్ అనలిస్ట్ కాదు."
यह दंडनीय बना है जिसके तहत एक आरोप अनावश्यक और अनुचित है।,"ఇది శిక్షార్హమైనది, దీని కింద ఛార్జ్ అనవసరం మరియు అనుచితం."
कोई टिप्पणी की आवश्यकता नहीं है।,వ్యాఖ్య అవసరం లేదు.
इस प्रकार हटाए गए व्यक्तियों को किसी भी परिणामी नुकसान या चोट के लिए पूरी तरह से मुआवजा दिया जाएगा।,ఇలా తొలగించబడిన వ్యక్తులకు ఏదైనా నష్టం లేదా గాయానికి పూర్తిగా పరిహారం ఇవ్వబడుతుంది.
(जज लोया) मुंबई में सीबीआई स्पेशल कोर्ट की अध्यक्षता कर रहे थे।,(జడ్జి లోయా) ముంబైలోని సిబిఐ స్పెషల్ కోర్టుకు అధ్యక్షత వహించారు.
सीखा एएसजी आगे कहता है कि पूरी नीति चुनौती के अधीन नहीं है।,నేర్చుకున్న ASG మొత్తం విధానం సవాలుగా లేదని వాదించింది.
इसके बाद अपीलकर्ता ने आईपीसी के तहत प्रतिवादी संख्या 2 के खिलाफ एक आपराधिक शिकायत दर्ज की।,ఆ తర్వాత అప్పీలుదారు ఐపిసి కింద ప్రతివాది నెం .2 పై క్రిమినల్ ఫిర్యాదు చేశాడు.
"आरएफ नरीमन जे के शब्दों में, “20।","RF నరిమన్ J. మాటలలో, “20."
यह रिकॉर्ड की बात है कि श्रीमती,శ్రీమతి శ్రీమతి.
"इसके अलावा, उस प्रभाव की कोई प्रविष्टि मानक मूल्यांकन प्रपत्र (संक्षेप में, एसएएफ) में दर्ज नहीं की गई थी।","అంతేకాకుండా, ప్రామాణిక అసెస్మెంట్ ఫారమ్లలో (సంక్షిప్తంగా, “SAF) ఆ ప్రభావానికి ప్రవేశం నమోదు చేయబడలేదు."
"समिति के मद्देनजर, कॉलेज एलओपी स्टेज पर है और सुविधाओं को संतोषजनक तरीके से सत्यापित किया जाना है।","కమిటీ దృష్ట్యా, కళాశాల లోప్ దశలో ఉంది మరియు సౌకర్యాలను సంతృప్తికరంగా ధృవీకరించాలి."
इस प्रावधान का एकमात्र अपवाद के तहत दिया गया है।,ఈ నిబంధనకు మినహాయింపు క్రింద ఇవ్వబడింది.
अभियोजन पक्ष द्वारा उपरोक्त गवाह के इस बयान को ध्वस्त नहीं किया गया है।,పై సాక్షి యొక్క ఈ ప్రకటన ప్రాసిక్యూషన్ కూల్చివేయబడలేదు.
XXI नियम 95 सीपीसी इस आधार पर कि यह सीमा से वर्जित है।,XXI రూల్ 95 సిపిసి పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందని.
"12 फरवरी 2016 को, जिला न्यायाधीश ने क्षेत्राधिकार के लिए प्रतिवादी के आवेदन को खारिज कर दिया।","12 ఫిబ్రవరి 2016 న, అధికార పరిధి కావాలని ప్రతివాది చేసిన దరఖాస్తును జిల్లా న్యాయమూర్తి తోసిపుచ్చారు."
गोदने के साथ दाहिने गाल का 2 सेमी x of सेमी x tattoo सेमी।,పచ్చబొట్టుతో కుడి చెంప 2 సెం.మీ x ½ సెం.మీ x ½ సెం.మీ.
यह केवल चोट नंबर 1 है जो गंभीर था और घातक साबित हुआ।,"ఇది గాయం నంబర్ 1 మాత్రమే, ఇది తీవ్రమైనది మరియు ప్రాణాంతకం."
विशेष कानूनों के आवेदन 93.,ప్రత్యేక చట్టాల దరఖాస్తు 93.
यह मामला अभियोजन पक्ष द्वारा उचित संदेह से परे साबित हुआ।,సహేతుకమైన సందేహానికి మించి ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా కేసు నిరూపించబడింది.
"अपीलकर्ता ने खुद को गवाह के रूप में जांच लिया, जिसे पूर्व के रूप में चिह्नित किया गया है।","అప్పీలెంట్, స్వయంగా, సాక్షిగా పరిశీలించబడ్డాడు, ఇది ఎక్స్ అని గుర్తించబడింది."
"श्री शैलेंद्र स्वरूप, एओआर सुश्री बिन्दु सक्सेना, सलाहकार।","NRK శైలేంద్ర స్వరూప్, AOR Ms. బిందు సక్సేనా, అడ్వా."
"जब हम न्यायिक समीक्षा के बारे में बोलते हैं, तो न्यायिक संयम की अवधारणा के लिए जीवित रहना भी आवश्यक है।","మేము న్యాయ సమీక్ష గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, న్యాయ సంయమన భావనకు సజీవంగా ఉండటం కూడా అవసరం."
टॉइसेंट बनाम का मामला,టూయిసంట్ Vs.
"चरण- I, उद्योग विहार, गुड़गांव, हरियाणा।","దశ -1, ఉద్యోగ్ విహార్, గుర్గావ్, హర్యానా."
"हालांकि, यह निराशा का एक वकील होगा।",అయితే ఇది నిరాశకు గురిచేస్తుంది.
"तत्काल मामले में, प्रश्न का भुगतान निर्धारिती को किया जाता है जो कि एचयूएफ है।","తక్షణ సందర్భంలో, సందేహాస్పద చెల్లింపు HUF అయిన మదింపుదారునికి చేయబడుతుంది."
"इसलिए, यह माना जाता है कि पुरस्कार कानून में स्थायी नहीं है।","అందువల్ల, అవార్డు చట్టంలో నిలకడగా లేదని తేలింది."
इन दावों के प्रकाशन से ठीक पहले इस तरह का आपराधिक क्षेत्राधिकार था।,ఈ బహుమతుల ప్రచురణకు ముందు అటువంటి నేరస్థుల అధికార పరిధి ఉంది.
"सह-हिस्सेदारों को शायद ही संयुक्त ठेकेदारों, भागीदारों, निष्पादकों या बंधक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।","సహ-వాటాదారులను ఉమ్మడి కాంట్రాక్టర్లు, భాగస్వాములు, కార్యనిర్వాహకులు లేదా తనఖాలుగా వర్గీకరించలేరు."
"20 मार्च, 2015 को पर्यावरण मंजूरी और आदेश 30.","పర్యావరణ క్లియరెన్స్ మరియు ఆర్డర్లు 20 మార్చి, 2015 30."
टेंडर की मात्रा को 30% तक कम या बढ़ाया जा सकता है।,టెండర్ చేసిన పరిమాణాన్ని 30% తగ్గించవచ్చు లేదా పెంచవచ్చు.
"इसलिए, यह अपील खारिज कर दी गई है।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్ తిరస్కరించబడింది."
तकनीकी जानकारी और पता है कि अमूर्त हैं।,సాంకేతిక సమాచారం మరియు తెలుసుకోవడం ఎలా కనిపించవు.
"इस प्रकार, हम याचिकाकर्ता के दूसरे प्रस्तुतिकरण में बल नहीं पाते हैं।",పిటిషనర్ యొక్క రెండవ సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొనలేము.
बॉम्बे हाई कोर्ट का फैसला इस कोर्ट के सामने चुनौती है।,ఈ కోర్టు ముందు బొంబాయి హైకోర్టు తీర్పు సవాలులో ఉంది.
"1. किसी भी सुरक्षा के किसी भी मुद्दे के अनुसार खरीदने, बेचने या सदस्यता लेने का एक अधिनियम शामिल है, या 2.","1. ఏదైనా భద్రత యొక్క ఏదైనా సమస్యకు అనుగుణంగా కొనుగోలు, అమ్మకం లేదా సభ్యత్వం పొందడం లేదా 2."
वे उसे बाहर के रोगी के रूप में इलाज के लिए पास के सरकारी रोयापेट्टा अस्पताल ले गए।,అవుట్ రోగిగా చికిత్స కోసం వారు అతన్ని సమీపంలోని ప్రభుత్వ రాయపేట ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లారు.
निम्नलिखित जोड़ा जाएगा: 10।,కిందివి జోడించబడతాయి: “10.
परिसर का चयन जहां एमके बालन को रखा गया था / और अन्य व्यवस्थाएं 15.,ఎం.కె.బాలన్ ఉంచబడిన ప్రాంగణాల ఎంపిక / మరియు ఇతర ఏర్పాట్లు 15.
के तहत बनाई गई साजिश का अपराध अपराध करने के लिए मुश्किल समझौता है।,కింద కుట్ర చేసిన నేరం నేరం చేయడానికి బేర్ ఒప్పందం.
SEAC ने केवल पर्यावरण मंजूरी पर विचार किया था न कि परियोजना के लिए CRZ निकासी के लिए।,SEAC పర్యావరణ క్లియరెన్స్ మాత్రమే పరిగణించింది మరియు ప్రాజెక్ట్ కోసం CRZ క్లియరెన్స్ కాదు.
"इस दृष्टि से, जब निजी स्कूलों के अध्यादेश को समाप्त कर दिया गया, तो यथास्थिति पुनर्जीवित हो जाएगी।","ఈ దృష్టిలో, ప్రైవేట్ పాఠశాలలను స్వాధీనం చేసుకున్న ఆర్డినెన్స్ ముగిసినప్పుడు, యథాతథ స్థితి పునరుద్ధరించబడుతుంది."
शीर्षक की घोषणा के लिए वादी को मुकदमा दायर करना चाहिए।,వాది టైటిల్ డిక్లరేషన్ కోసం దావా వేయాలి.
पीसी को संभावित प्रभाव दिया जाता है।,PC కి భావి ప్రభావం ఇవ్వబడుతుంది.
शॉर्टर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी शब्द अस्तित्व: होने का निम्न अर्थ देता है।,షార్టర్ ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ “ఉనికి: అనే పదానికి ఈ క్రింది అర్ధాన్ని ఇస్తుంది.
राज्य सरकार उसके खिलाफ कोई कार्रवाई करने में विफल रही है।,ఆయనపై ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోవడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం విఫలమైంది.
5833 निवासियों के अनुभवजन्य अध्ययन पर आधारित इस रिपोर्ट ने भारतीय संदर्भ में व्यवहार्य होने के लिए आईरिस प्रमाणीकरण का प्रदर्शन किया।,5833 మంది నివాసితుల అనుభావిక అధ్యయనం ఆధారంగా ఈ నివేదిక ఐరిస్ ప్రామాణీకరణను భారతీయ సందర్భంలో ఆచరణీయమని నిరూపించింది.
"बल्कि, अपीलकर्ता पहले से ही उस पद पर काम कर रहा था।","బదులుగా, అప్పీలుదారుడు అప్పటికే ఆ పదవిలో పనిచేస్తున్నాడు."
"इसलिए, निर्माता, डीलर नहीं रह गए।","తయారీదారు, కాబట్టి, డీలర్గా మిగిలిపోలేదు."
सीआर के तहत लगाए गए आदेश से उच्च न्यायालय।,Cr కింద ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు.
लेकिन यह स्पष्ट रूप से अदालत की गलती को सुधारने के तरीके में नहीं खड़ा हो सकता है।,కానీ అది కోర్టు తన తప్పును సరిదిద్దే మార్గంలో నిలబడదు.
खण्डों पर नोट्स विधेयक के प्रावधानों के बारे में विस्तार से बताते हैं।,నిబంధనలపై గమనికలు బిల్లులోని నిబంధనలను వివరంగా వివరిస్తాయి.
"जैसा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स प्रकट होगा, सलाहकार द्वारा मूल्य बोलियों का मूल्यांकन किया गया था।","వాస్తవిక మాతృక వెల్లడిస్తున్నట్లుగా, ధర బిడ్లను కన్సల్టెంట్ పరిశీలించారు."
यह प्रश्न निम्नलिखित तथ्यों पर उत्पन्न हुआ।,ఈ ప్రశ్న క్రింది వాస్తవాలపై తలెత్తింది.
उन्होंने कर्नाटक की कबिनी और हेमवती जल परियोजनाओं के बारे में आंकड़ों और साक्ष्यों पर निर्भरता रखी है।,అతను కర్ణాటక యొక్క కబిని మరియు హేమవతి నీటి ప్రాజెక్టులకు సంబంధించిన డేటా మరియు ఆధారాలపై ఆధారపడ్డాడు.
पैकिंग पर दिया गया विवरण पैराशूट के निशान के साथ 100% शुद्ध नारियल तेल है।,ప్యాకింగ్లపై ఇచ్చిన వివరణ పారాచూట్ గుర్తుతో 100% స్వచ్ఛమైన కొబ్బరి నూనె.
"इसके अलावा, इशारों द्वारा मरने की घोषणा उचित संदेह से परे साबित हुई है।","అలా కాకుండా, హావభావాల ద్వారా మరణిస్తున్న ప్రకటన సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించబడింది."
उसी दिन परिणाम घोषित किया गया।,ఫలితం అదే రోజున ప్రకటించబడింది.
इस तरह से यह मामला हमारे सामने रखा गया है।,ఆ విషయం మన ముందు ఉంచబడింది.
दो महत्वपूर्ण प्रस्ताव बिल्डर्स एसोसिएशन और एम / एस के एक पठन पर उभरते हैं।,బిల్డర్స్ అసోసియేషన్ మరియు M / s యొక్క సంయుక్త పఠనంపై రెండు ముఖ్యమైన ప్రతిపాదనలు వెలువడ్డాయి.
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “।,చెప్పిన నిబంధన క్రింది విధంగా ఉంది: - “.
"सिद्धांत को मैक्सिमम जनरलिया स्पेशलिबस नॉन डिरोगेंट में व्यक्त किया गया है, [सामान्य चीजें विशेष चीजों से नहीं निकलती हैं।","ఈ సూత్రం జెనెరియా స్పెషలిబస్ కాని అవమానకరమైనది, [సాధారణ విషయాలు ప్రత్యేక విషయాల నుండి అవమానపరచవు."
और साथ ही संविधान इस संबंध में पर्याप्त मार्गदर्शन देता है।,మరియు రాజ్యాంగం ఈ విషయంలో తగినంత మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది.
"आज से एक महीने के भीतर जमा करने के लिए PNGRB अधिनियम, 2006 की धारा 28 के तहत 1.00 लाख।",పిఎన్జిఆర్బి చట్టం 2006 లోని సెక్షన్ 28 కింద 1.00 లక్షలు ఈ రోజు నుంచి నెలలోపు జమ చేయాలి.
"लेकिन वही 60,000 रुपये में काम किया जाता है।","కానీ అదే రూ .60,000."
आधार अधिनियम के लागू होने से आधार परियोजना नहीं बचती है।,ఆధార్ చట్టం యొక్క చట్టం ఆధార్ ప్రాజెక్టును ఆదా చేయదు.
केंद्र सरकार अधिसूचना के अनुसार अनुसूची में संशोधन कर सकती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా షెడ్యూల్ను సవరించవచ్చు.
"इसके बाद, उच्च न्यायालय ने याचिका को समन करने और खारिज करने के आदेश के साथ हस्तक्षेप करने के लिए कोई आधार नहीं पाया।","ఆ తరువాత, పిలుపునిచ్చే ఉత్తర్వులలో జోక్యం చేసుకోవడానికి హైకోర్టుకు ఎటువంటి కారణం లేదు మరియు పిటిషన్ను కొట్టివేసింది."
"(i) इच्छामृत्यु का दर्शन, (ii) इच्छामृत्यु की नैतिकता, (iii) इच्छामृत्यु में गरिमा, और (इच्छामृत्यु का अर्थशास्त्र)।","(i) అనాయాస తత్వశాస్త్రం, (ii) అనాయాస యొక్క నైతికత, (iii) అనాయాసలో గౌరవం మరియు (iv) అనాయాస యొక్క ఆర్థిక శాస్త్రం."
"NEW DELHI NOVEMBER 29, 2017 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ DELHI ిల్లీ నవంబర్ 29, 2017 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
इस मामले में इस तरह का तर्क नहीं हो सकता है।,ఈ విషయంలో ఇటువంటి వాదన తలెత్తకపోవచ్చు.
केंद्र सरकार द्वारा प्राधिकरण की स्थापना के लिए 12 जुलाई 2016 को अधिसूचना जारी की गई थी।,"అథారిటీని స్థాపించిన కేంద్ర ప్రభుత్వం జూలై 12, 2016 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది."
सामूहिक जिम्मेदारी और संविधान द्वारा परिकल्पित सरकार के रूप के बीच सीधा संबंध है।,సామూహిక బాధ్యత మరియు రాజ్యాంగం by హించిన ప్రభుత్వ రూపం మధ్య ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉంది.
राज्य सरकारें उप-मिशन के तहत वित्तीय सहायता प्राप्त कर सकती हैं।,సబ్ మిషన్ కింద రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఆర్థిక సహాయం పొందవచ్చు.
किसी भी अन्य को पसंद करने के लिए हमें कोई कारण नहीं दिखाया गया है।,మరేదైనా ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం చూపబడలేదు.
चयन प्रक्रिया में एक लिखित वस्तुनिष्ठ प्रकार की परीक्षा शामिल थी।,ఎంపిక ప్రక్రియ వ్రాతపూర్వక లక్ష్యం రకం పరీక్షను కలిగి ఉంటుంది.
"उपरोक्त के बावजूद, उत्तरदाताओं ने अतिरिक्त कार्य के लिए अपीलकर्ता को भुगतान किया था।","పైన పేర్కొన్నవి ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాదులు అదనపు పని కోసం అప్పీలుదారునికి చెల్లించారు."
[मानव अधिकारों का संवर्धन और संरक्षण: सत्य के अधिकार पर अध्ययन।,[మానవ హక్కుల ప్రచారం మరియు రక్షణ: సత్య హక్కుపై అధ్యయనం చేయండి.
एएम कालावनी अम्मल।,ఎ.ఎం.కళైవానీ అమ్మాల్.
उच्च न्यायालय ने असहमति के लिए और अधिक कठोर कारण बताए।,అసమ్మతికి హైకోర్టు మరింత కారణాలు చెప్పాలి.
इस तरह के कानून के पीछे तर्क व्यक्तियों के हितों की रक्षा करना है जो जीवन का विषय हैं।,"అటువంటి చట్టం వెనుక ఉన్న కారణం ఏమిటంటే, జీవితాలకు సంబంధించిన వ్యక్తుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడం."
जिसमें एम / एस।,ఇందులో M / s.
दिल्ली के 2015.57 नंबर क्षेत्र में अतिरिक्त प्रादेशिक ऑपरेशन नहीं हो सकता है।,2015 యొక్క 5497 నెంబరు భూభాగం అదనపు ప్రాదేశిక కార్యకలాపాలను కలిగి ఉండదు.
"यह स्वीकार किया गया था, कि इसके दायरे और दायरे को अभी तक इस न्यायालय द्वारा निर्धारित नहीं किया गया है।",ఈ న్యాయస్థానం దాని పరిధి మరియు పరిధిని ఇంకా నిర్ణయించలేదని అంగీకరించారు.
इन समाजों का पुनरुद्धार विवादों में घिर गया है।,ఈ సంఘాల పునరుజ్జీవనం వివాదంలో చిక్కుకుంది.
न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था: 242.,ఈ క్రింది వాటిని కోర్టు నిర్వహించింది: 242.
"2013 SCC OnLine Del 1972, 15.5.2013 को निर्णय लिया गया।","2013 SCC ఆన్లైన్ డెల్ 1972, 15.5.2013 న నిర్ణయించబడింది."
उत्पाद शुल्क मुख्य रूप से देश के भीतर उत्पादित या निर्मित माल के उत्पादन या निर्माण पर एक शुल्क है।,ఎక్సైజ్ సుంకం ప్రధానంగా దేశంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన లేదా తయారు చేయబడిన వస్తువుల ఉత్పత్తి లేదా తయారీపై విధి.
सफल उम्मीदवारों की प्रारंभिक योग्यता।,విజయవంతమైన అభ్యర్థుల ప్రాథమిక యోగ్యత.
ए। कंपनी Polystyrene का निर्माण कर रही है।,ఒక. కంపెనీ పాలీస్టైరిన్ను తయారు చేస్తోంది.
माना जाता है कि प्रतिवादी और उसका पति पड़ोसी हैं।,ప్రతివాది మరియు ఆమె భర్త పొరుగువారు.
"इस प्रकार, गारंटर के खिलाफ SARFAESI की कार्यवाही जारी रह सकती है।","అందువల్ల, హామీదారునికి వ్యతిరేకంగా SARFAESI చర్యలు కొనసాగించవచ్చు."
हमने श्री बालाजी नगर आवासीय संघ (सुप्रा) और (सुप्रा) में व्यक्त विचारों पर विचार किया है।,శ్రీ బాలాజీ నగర్ రెసిడెన్షియల్ అసోసియేషన్ (సుప్రా) మరియు (సుప్రా) లో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలను మేము పరిగణించాము.
"इसी तरह, PCPNDT एक्ट एक पूर्ण कोड है।","అదేవిధంగా, పిసిపిఎన్డిటి చట్టం పూర్తి కోడ్."
यहां तक कि संसद सूची II के प्रविष्टियों से बहने वाले राज्य की कर शक्ति को भी सीमित नहीं कर सकती है।,జాబితా II యొక్క ఎంట్రీల నుండి ప్రవహించే రాష్ట్రానికి పన్ను విధించే అధికారాన్ని పార్లమెంటు కూడా పరిమితం చేయదు.
[३ ९]। पैरा 6.,[39]. 6 కి.
"हम, संयुक्त राष्ट्र के राज्य सदस्य,……… 15.","మేము, ఐక్యరాజ్యసమితి రాష్ట్ర సభ్యులు, ………… 15."
"वैधानिक किरायेदार के मामले में, अनुबंध के द्वारा संबंध को नियंत्रित नहीं किया जाता है।","చట్టబద్ధమైన అద్దెదారు విషయంలో, సంబంధం ఒప్పందం ద్వారా నిర్వహించబడదు."
"इसलिए, ossification परीक्षण पर आधारित आयु निर्धारण हालांकि उपयोगी हो सकता है लेकिन निर्णायक नहीं है।","అందువల్ల, ఆసిఫికేషన్ పరీక్ష ఆధారంగా వయస్సు నిర్ణయించడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది."
बशर्ते कि कर्मचारी को दोनों पदों के लिए सेवाओं के लिए अपेक्षित योग्यता और शर्तें पूरी करनी हों।,రెండు పోస్టులకు సేవలకు అవసరమైన అర్హతలు మరియు షరతులను ఉద్యోగి తప్పక నెరవేర్చాలి.
"(बी) के अलावा, JAL IBC के तहत (g) भी अयोग्य है।","(బి) తో పాటు, JAL కూడా IBC యొక్క (g) కింద అనర్హులు."
945 (2012)।,945 (2012).
यह प्रावधान स्वामित्व या जहाज के कब्जे के संबंध में दावों पर लागू नहीं होता है।,ఈ నిబంధన యాజమాన్యం లేదా ఓడను స్వాధీనం చేసుకోవటానికి సంబంధించిన వాదనలకు వర్తించదు.
"[६] अध्यक्ष, अखिल भारतीय रेलवे भर्ती बोर्ड बनाम।","[6] ఛైర్మన్, ఆల్ ఇండియా రైల్వే రిక్రూట్మెంట్ బోర్డు Vs."
"पूर्वोक्त आदेश से दुखी होकर, अपीलकर्ता-बीएसएनएल द्वारा 2010 का सिविल अपील नंबर 88108 दायर किया गया है।","పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులతో బాధపడుతూ, 2010 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .8108 ను అప్పీల్ట్-బిఎస్ఎన్ఎల్ దాఖలు చేసింది."
"फिर, व्यक्ति ने चलना और दौड़ना शुरू कर दिया।","అప్పుడు, వ్యక్తి కదలటం మరియు నడపడం ప్రారంభించాడు."
इसकी प्रामाणिकता और सटीकता के प्रमाण के मानक को अन्य दस्तावेजी सबूतों की तुलना में अधिक कठोर होना चाहिए।,దాని ప్రామాణికత మరియు ఖచ్చితత్వానికి రుజువు యొక్క ప్రమాణం ఇతర డాక్యుమెంటరీ ఆధారాల కంటే మరింత కఠినంగా ఉండాలి.
"तीसरा, दांव पर दाईं ओर संबंधित उपायों के प्रभाव को निर्धारित किया जाना चाहिए।","మూడవదిగా, కుడివైపున సంబంధిత చర్యల ప్రభావాన్ని నిర్ణయించాలి."
डिंगल बनाम में पहले के फैसले का जिक्र,మునుపటి తీర్పును డింగిల్ Vs.
27.10.2009।,27.10.2009.
"दिनांक 22 दिसंबर, 1995 और S.Os.","తేదీ 22 డిసెంబర్, 1995 మరియు S.Os."
श्मशान घाट के प्रभारी कन्नन पीडब्लू -36 ने बताया है कि वह चेन्नई निगम में कार्यालय सहायक के रूप में कार्यरत हैं।,అతను చెన్నై కార్పొరేషన్లో ఆఫీస్ అసిస్టెంట్గా పనిచేస్తున్నట్లు శ్మశానవాటిక ఇన్చార్జి కన్నన్ పిడబ్ల్యు -36 తొలగించారు.
फाइबर से बने PUF सामग्री के इन्सुलेट से बना एक पूर्व-निर्मित आश्रय।,ఫైబర్లతో తయారు చేసిన పియుఎఫ్ పదార్థాన్ని ఇన్సులేటింగ్తో తయారు చేసిన ముందస్తు కల్పిత ఆశ్రయం.
द्वारा निर्धारित विचित्र आपराधिक दायित्व का अनिवार्य घटक आम इरादे का अस्तित्व है।,సూచించిన విపరీతమైన నేర బాధ్యత యొక్క ముఖ్యమైన భాగం సాధారణ ఉద్దేశం యొక్క ఉనికి.
इस प्रकार अधिनियम में टाडा के प्रावधानों के दुरुपयोग को रोकने के उद्देश्य से पेश किया गया था।,టాడా యొక్క నిబంధనలను దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించే ఉద్దేశ్యంతో ఈ చట్టంలో ప్రవేశపెట్టబడింది.
पट्टे के मुख्य प्रावधान थे: नैनो 4.,లీజు యొక్క ముఖ్యమైన నిబంధనలు: నాన్ 4.
"इसके अलावा, यह आवेदन के चरण में इसके उपयोग को सुनिश्चित करता है।","ఇది కాకుండా, ఇది అప్లికేషన్ దశలో దాని ఉపయోగాన్ని నిర్ధారిస్తుంది."
हम सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,మేము అంగీకరించలేము.
"(2011 का CC 12415), जिसका शीर्षक हरियाणा राज्य बनाम सिंधु एजुकेशन फाउंडेशन है, जो उच्च न्यायालय के फैसले को रोक रहा है।","(2011 యొక్క సిసి 12415), స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా వర్సెస్ సింధు ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్ హైకోర్టు తీర్పును నిలిపివేసింది."
"यह कहा जा सकता है, हम पहले से ही पहले ही पुन: पेश कर चुके हैं।","ఇది చెప్పబడితే, మేము ఇంతకు ముందే పునరుత్పత్తి చేసాము."
"विक्रय विलेख लिखने के समय, एडवोकेट अहमद (DW-3) को नौ वर्षों का बार अनुभव था।","సేల్ డీడ్ రాసే సమయంలో, అడ్వకేట్ అహ్మద్ (డిడబ్ల్యు -3) కు తొమ్మిదేళ్ల బార్ అనుభవం ఉంది."
"आनंदीबाई उर्फ सुलोचना, शंकर राव की बहन, संपत्ति में सफल रही।",శంకరరావు సోదరి ఆనందీబాయి అలియాస్ సులోచన ఆస్తిపై విజయం సాధించారు.
मौसम सिंघा रॉय और ओआरएस में।,మౌసం సింఘా రాయ్ మరియు ఓర్స్ లో.
ऐसी स्थिति में हितों का टकराव पैदा होता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, ఆసక్తి యొక్క వివాదం తలెత్తుతుంది."
"इसलिए, आपत्ति किसी भी योग्यता और कानून में अस्थिर नहीं है।",అందువల్ల అభ్యంతరం ఏ అర్హత లేకుండా మరియు చట్టంలో ఆమోదయోగ్యం కాదు.
सीआर के तहत उसकी परीक्षा के दौरान।,Cr కింద అతని పరీక్ష సమయంలో.
(पी) लिमिटेड (सुप्रा) सही ढंग से तय किया गया है।,(పి) లిమిటెడ్ (సుప్రా) సరిగ్గా నిర్ణయించబడింది.
खंड is. is का संदर्भ भी असंगत है।,నిబంధన 8.7 కు సూచన కూడా అసంభవమైనది.
"इसके अलावा, यहां तक कि PW14 ने यह भी बताया कि मृतक घटना के दिन मंदिर में था।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు 14 కూడా మరణించిన వ్యక్తి ఆలయంలో ఉన్నట్లు సంఘటనను తొలగించారు."
सीआईटी (ए) का वह दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से अस्थिर था और आईटीएटी द्वारा सही तरीके से निर्धारित किया गया था।,సిఐటి (ఎ) యొక్క అభిప్రాయం స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు ఐటిఎటి చేత పక్కన పెట్టబడింది.
अचानक कुछ उछला और अपीलकर्ता ने राम कुमार के सिर पर एक वार किया।,ఏదో అకస్మాత్తుగా ప్రేరేపించింది మరియు అప్పీలుడు రామ్ కుమార్ తలపై ఒకే దెబ్బ కొట్టాడు.
आंध्र प्रदेश 2.,ఆంధ్రప్రదేశ్ 2.
याचिका दायर करने की तारीख से 3 दिन 20 अगस्त को पड़ेगा।,పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి 3 వ రోజు ఆగస్టు 20 న వస్తుంది.
उत्तरदाताओं की टिप्पणियों के लिए याचिका को अग्रेषित करना।,ప్రతివాదుల వ్యాఖ్యల కోసం పిటిషన్ను ఫార్వార్డ్ చేస్తోంది.
"उस अर्थ में, न्यायपालिका स्वतंत्रता की कसौटी पर चलती है।","ఆ మాటకొస్తే, న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం యొక్క గట్టిగా నడుస్తుంది."
आईपीसी के तहत अपराध को आकर्षित करने के लिए सामग्री पूरी तरह से अलग हैं।,ఐపిసి కింద నేరాన్ని ఆకర్షించే పదార్థాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
",, / आईपीसी।",",,, / IPC."
"हालांकि, दाता लिखित रूप में उपहार के लेनदेन को रिकॉर्ड कर सकता है।","అయితే, దాత బహుమతి లావాదేవీని లిఖితపూర్వకంగా నమోదు చేయవచ్చు."
वाया बेलपहाड़ Ph: 0326 - 307161/7074,బెల్పహార్ ద్వారా Ph: 0326 - 307161/7074.
यह PW3 द्वारा कहा गया है जो प्रासंगिक समय में गदाधरनंदजी के कमरे में मौजूद थे।,సంబంధిత సమయంలో గదధరానంద్జీ గదిలో ఉన్న పిడబ్ల్యు 3 ఈ విషయాన్ని వెల్లడించింది.
प्रति उत्तरदाता नंबर 5 पर प्रति 1000 रुपये प्रति एमटी सबसे अधिक था।,ప్రతి ఎంటికి రూ .14000 చొప్పున ప్రతివాది నెం .5 ఆఫర్ అత్యధికం.
अपीलार्थी सं।,అప్పీలుదారుడు.
5.3.1994 को अंतिम भुगतान किया गया था।,5.3.1994 న చివరి చెల్లింపు జరిగింది.
"उनकी शारीरिक, दंत और रेडियोलॉजिकल जांच की गई।","వారి శారీరక, దంత, రేడియోలాజికల్ పరీక్షలు జరిగాయి."
याचिकाकर्ता (एस) वरसुश संजय कुमार श्रीवास्तव और ओआरएस। ...,పెటిషనర్ (ఎస్) వెర్సస్ సంజయ్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ & ORS. ...
2013 के 382 पृष्ठ 106 कानून जब पढ़ा जाता है तो संविधान का उल्लंघन नहीं करता है।,చదివినప్పుడు చట్టం రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించదు.
"No.181 दिनांक 15.11.2011, 60% अंकों को निर्धारित करते हुए TET के लिए उत्तीर्ण अंक के रूप में उक्त GO","15.11.2011 నాటి నెం .181, చెప్పిన జిఓ కింద టిఇటికి 60% మార్కులను పాస్ మార్కులుగా సూచిస్తుంది"
ओरिसा और अन्र बनाम राधेश्याम मेहर एंड ऑर के राज्य में।,స్టేట్ ఆఫ్ ఒరిస్సా మరియు అన్ వర్సెస్ రాధీశ్యామ్ మెహర్ & ఓర్స్.
उक्त शर्त को याचिकाकर्ता ने उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी।,పై షరతును పిటిషనర్ హైకోర్టులో సవాలు చేశారు.
(iv) अवधारण की अवधि यानी 6 महीने बहुत लंबे समय तक एक उद्देश्य की कसौटी पर आधारित नहीं थे।,(iv) నిలుపుదల కాలం అంటే 6 నెలలు చాలా కాలం ఆబ్జెక్టివ్ ప్రమాణం ఆధారంగా కాదు.
बियानी ने मुझे बताया कि उसने अपने भाई की मृत्यु के लिए आधिकारिक चिकित्सा स्पष्टीकरण को मुश्किल पाया।,తన సోదరుడి మరణానికి అధికారిక వైద్య వివరణ దొరికిందని బియానీ నాకు చెప్పారు.
समिति ने उन कारणों का संकेत दिया जो दिल्ली को पूर्ण राज्य के लिए दावे को खारिज करने में इसके साथ तौला था।,State ిల్లీకి పూర్తి రాష్ట్రం కోసం వాదనను తిరస్కరించడంలో దానితో తూకం వేసిన కారణాలను కమిటీ సూచించింది.
"हमारी राय में, यह नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అది చేయదు."
जे। [आदर्श कुमार गोयल] ...,జె. [ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్] ...
विधायिका के वास्तविक अर्थ और वास्तविक इरादे के संदर्भ में अब उन्हें माना जाता है।,శాసనసభ యొక్క నిజమైన అర్ధం మరియు నిజమైన ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తూ అవి ఇప్పుడు నిర్దేశించబడ్డాయి.
"यह साबित नहीं हुआ है कि डंडा से चोट, यदि कोई हो, देवी प्रसाद को मारने के लिए पर्याप्त थी।",దేవి ప్రసాద్ను చంపడానికి దండాకు గాయం ఏదైనా ఉంటే సరిపోతుందని రుజువు కాలేదు.
यह केवल कहता है कि सरकार / सरकारी उपक्रम / विकास प्राधिकरणों के लिए विचाराधीन भूमि की आवश्यकता हो सकती है।,ఇది కేవలం ప్రశ్నార్థకమైన భూమిని ప్రభుత్వ / ప్రభుత్వ సంస్థ / అభివృద్ధి అధికారులకు అవసరమని పేర్కొంది.
"यह प्रति सेप्ट, उक्त श्रेणी के संबंध में भविष्य की किसी भी संभावना को अनुमति नहीं देता है।",ఇది చెప్పిన వర్గానికి సంబంధించి భవిష్యత్ అవకాశాలను అనుమతించలేదు.
उनका इलाज उक्त चिकित्सा अधिकारी द्वारा किया गया था और उनके द्वारा लिखी गई पर्ची पर दवाइयां भी लिखी गई थीं।,అతను చెప్పిన మెడికల్ ఆఫీసర్ చేత చికిత్స చేయబడ్డాడు మరియు ఆమె రాసిన స్లిప్లో మందులు కూడా సూచించాడు.
पहचान की जानकारी साझा करने से संबंधित होने के कारण यह धारा अक्षमता के कारण मारा जा सकता है।,ఈ విభాగం గుర్తింపు సమాచారాన్ని పంచుకోవటానికి సంబంధించినది కనుక ఇది దెబ్బతింటుంది.
(2014) 14 एससीसी 189 C27।,(2014) 14 SCC 189 ―27.
"प्रतिवादी नंबर 2 के लिए श्री अजय मोहन गोयल, एडवोकेट।","మిస్టర్ అజయ్ మోహన్ గోయెల్, న్యాయవాది, ప్రతివాది నెం .2."
कोई खर्च नहीं। ।,ఖర్చులు లేవు. .
नरसू में फैसला त्रुटिपूर्ण परिसर पर आधारित है।,"నరసులో నిర్ణయం, లోపభూయిష్ట ప్రాంగణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
हम इस दृष्टिकोण से स्पष्ट रूप से कहते हैं कि आदेश का एक समग्र वाचन किसी अन्य अर्थ को स्वीकार नहीं करता है।,క్రమం యొక్క సమగ్ర పఠనం ఇతర అర్ధాలను అంగీకరించదని మేము స్పష్టంగా అభిప్రాయపడ్డాము.
एक ही अध्याय में कई अन्य अपराध हैं जिनमें प्रदान किया गया कारावास या जुर्माना या दोनों है।,"అదే అధ్యాయంలో అనేక ఇతర నేరాలు ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఇచ్చిన శిక్ష జైలు శిక్ష లేదా జరిమానా లేదా రెండూ."
कर्मचारी एक कल्याणकारी कानून है।,ఉద్యోగుల సంక్షేమ చట్టం.
समूह ग और उनके नियुक्त अधिकारियों में उल्लिखित कुछ पद इस प्रकार हैं: - 52.,గ్రూప్ సి లో పేర్కొన్న కొన్ని పోస్టులు మరియు వారి నియామక అధికారులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: - 52.
"एओआर श्री प्रहलाद सिंह शर्मा, एओआर श्री संतोष कुमार त्रिपाठी, एओआर श्री पंकज भाटिया, सलाहकार।","AOR మిస్టర్ పహ్లాద్ సింగ్ శర్మ, AOR మిస్టర్ సంతోష్ కుమార్ త్రిపాఠి, AOR మిస్టర్ పంకజ్ భాటియా, అడ్వా."
संचालन: - यह कमी व्यक्तिपरक है।,కార్యకలాపాలు: - ఈ లోపం ఆత్మాశ్రయమైనది.
“इलाज किया जाता है।,“ట్రీట్ వాడతారు.
उन्होंने याद किया कि कई साल पहले गोवर्धनदास ने उनके साथ अपीलकर्ता को अपनाने की बात की थी।,చాలా సంవత్సరాల క్రితం గోవర్ధన్దాస్ తనతో అప్పీలుదారుని దత్తత తీసుకునే విషయంపై చర్చించారని ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
"हालांकि, 28 अक्टूबर, 2006 के बाद जब स्कीम बंद कर दी गई, तो इसका कोई नतीजा नहीं होगा।","ఏదేమైనా, అక్టోబర్ 28, 2006 తర్వాత పథకం మూసివేయబడిన తరువాత ఉపసంహరణ ఎటువంటి ఫలితం ఉండదు."
"इनसोफ़र के रूप में दंड के आदेश चिंतित हैं, तथ्य समान हैं। ।","పెనాల్టీ ఉత్తర్వులకు సంబంధించినంతవరకు, వాస్తవాలు సమానంగా ఉంటాయి. ."
धारा 19 और 20 पंजीकरण के प्रमाणपत्र और पंजीकरण को रद्द करने या निलंबित करने के लिए प्रदान करते हैं।,19 మరియు 20 సెక్షన్లు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ మరియు రద్దు లేదా రిజిస్ట్రేషన్ సస్పెన్షన్ కోసం అందిస్తాయి.
एक और बीस साल की अवधि के लिए 19.4.1974 दिनांकित।,మరో ఇరవై సంవత్సరాల కాలానికి 19.4.1974 నాటిది.
"वे बाजार गए, रवि भवन लौटे और शाम को शादी के रिसेप्शन में शामिल हुए।","వారు మార్కెట్కి వెళ్లి, రవి భవన్కు తిరిగి వచ్చి సాయంత్రం వివాహ రిసెప్షన్కు హాజరయ్యారు."
प्रतिवादी सं। 3 इंटर आलिया आयोजित कि: 11.,ప్రతివాది నెం .3 ఇంటర్ ఎలియా ఇలా జరిగింది: 11.
उक्त निर्णय के अनुच्छेद 52 में दिए गए आदेश सभी चौकों पर लागू होंगे।,చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క 52 వ పేరాలోని డిక్టమ్ మొత్తం నాలుగు ఫోర్లకు వర్తిస్తుంది.
चोट नं .4 ग्यारहवें छेद में लगी चोट 2ll इंच x 0ll इंच की हड्डी सामने से पीछे तक गहरी है।,గాయం నెం .14 పదకొండవ కుట్టిన గాయం 2ll అంగుళాల x 0ll అంగుళాల ఎముక ముందు నుండి వెనుకకు లోతుగా ఉంటుంది.
"1, 2 और 5 वर्तमान अपील के माध्यम से इस न्यायालय के समक्ष हैं।","ప్రస్తుత అప్పీళ్ల ద్వారా 1, 2 మరియు 5 ఈ కోర్టు ముందు ఉన్నాయి."
वे राष्ट्र की संप्रभुता के लिए खतरा हैं।,అవి దేశ సార్వభౌమత్వానికి ముప్పు.
"नतीजतन, पिता के जीवनकाल के दौरान कुछ भी हो रहा है, उनमें कोई अधिकार या रुचि नहीं है।","పర్యవసానంగా, తండ్రి జీవితకాలంలో ఏదైనా జరగడం వారిపై ఎటువంటి హక్కు లేదా ఆసక్తిని ఇవ్వదు."
"कुछ विकल्प स्वयं संविधान द्वारा प्रतिबंधित / प्रतिबंधित हैं (अनुच्छेद 17,18, 23 और 24)।","కొన్ని ఎంపికలు రాజ్యాంగం ద్వారా పరిమితం చేయబడ్డాయి / నిషేధించబడ్డాయి (ఆర్టికల్స్ 17,18, 23 మరియు 24)."
"कानून, परिणाम है।","చట్టం, పరిణామాలు ఉన్నాయి."
भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी किए गए प्रस्तावों / परिपत्रों पर निर्भरता भी गलत थी।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ జారీ చేసిన తీర్మానాలు / సర్క్యులర్లపై ఆధారపడటం కూడా తప్పుగా ఉంది.
"इसके अतिरिक्त, कोई भी अध्ययन पूरी तरह से सीएआर पर आधारित नहीं हो सकता है।","అదనంగా, ఏ అధ్యయనం పూర్తిగా CAR లపై ఆధారపడి ఉండదు."
"P20, प्रतिवादी-ठेकेदार ने मासिक आधार पर श्रम वृद्धि की गणना की और अपने स्वयं के पूर्व उदाहरण का पालन नहीं किया।","పి 20, ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్ స్వయంగా నెలవారీ ప్రాతిపదికన కార్మిక పెరుగుదలను లెక్కించాడు మరియు అతని స్వంత పూర్వ ఉదాహరణను అనుసరించలేదు."
पृष्ठभूमि नोट R2 / 20 और बैठक के विस्तृत मिनट R2 / 21 को रिकॉर्ड पर रखा गया है।,నేపథ్య గమనిక R2 / 20 మరియు సమావేశం R2 / 21 యొక్క వివరణాత్మక నిమిషాలు రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి.
इन दोनों अपराधों को एक साथ करने की कोशिश की जाएगी।,ఈ రెండు నేరాలు కలిసి విచారించబడతాయి.
समूह इस बात पर सहमत हुआ कि गोपनीयता कानून के लिए कोई भी प्रस्तावित ढांचा अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ तकनीकी रूप से तटस्थ और अंतर-योग्य होना चाहिए।,గోప్యతా చట్టం కోసం ఏదైనా ప్రతిపాదిత ఫ్రేమ్వర్క్ సాంకేతికంగా తటస్థంగా ఉండాలి మరియు అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలతో పరస్పరం పనిచేయగలదని గ్రూప్ అంగీకరించింది.
इस धारा के तहत किया गया कोई भी मूल्यांकन इस अधिनियम के तहत लगाए गए किसी भी दंड के पूर्वाग्रह के बिना होगा।,ఈ విభాగం కింద చేసిన ఏదైనా అంచనా ఈ చట్టం క్రింద విధించే జరిమానాకు పక్షపాతం లేకుండా ఉంటుంది.
"V) और प्रस्तुत किया कि आय में ऋण, ब्याज, किराये, कृषि आय और सावधि जमा शामिल हैं।","వి) మరియు ఆదాయంలో రుణం, వడ్డీ, అద్దె, వ్యవసాయ ఆదాయం మరియు స్థిర డిపాజిట్లు ఉన్నాయని సమర్పించారు."
उसने यह भी कहा है कि उसकी बेटी पीडब्लू -1 राजेश्वरी को भी मामूली चोट लगी थी।,తన కుమార్తె పిడబ్ల్యు -1 రాజేశ్వరికి కూడా స్వల్ప గాయాలయ్యాయని ఆమె పేర్కొన్నారు.
"संविधान लागू होने के बाद, इस न्यायालय ने अधिवेशन को न्यायिक स्वीकृति दी।","రాజ్యాంగం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత, ఈ కోర్టు సమావేశానికి న్యాయపరమైన అనుమతి ఇచ్చింది."
"सीए फ़ंक्शंस को चेतन व्यक्तियों द्वारा छुट्टी दी जानी चाहिए, न कि एनिमेटिड बॉडीज़ में।",CA ఫంక్షన్లను యానిమేట్ వ్యక్తులు విడుదల చేయాలి మరియు యానిమేట్ బాడీలలో కాదు.
अनुरोध करने वाली संस्था और यूआईडीएआई दोनों के पास प्रमाणीकरण लेनदेन डेटा है जो लेनदेन के तकनीकी विवरण को रिकॉर्ड करता है।,"అభ్యర్థించే ఎంటిటీ మరియు UIDAI రెండూ ప్రామాణీకరణ లావాదేవీల డేటాను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి లావాదేవీల యొక్క సాంకేతిక వివరాలను రికార్డ్ చేస్తాయి."
श्री द्वारा भरोसा किया।,Sh ద్వారా ఆధారపడింది.
"जब उन्होंने दरवाजा खोला, तो उन्हें बताया गया कि ढाल सिंह ने अपनी पत्नी और पांच बेटियों की हत्या कर दी है।","అతను తలుపు తెరిచినప్పుడు, ధల్ సింగ్ తన భార్య మరియు ఐదుగురు కుమార్తెలను చంపాడని చెప్పాడు."
अनुरोध पूरी तरह से रोगी की अपनी मर्जी से किया जाना चाहिए।,అభ్యర్థన పూర్తిగా రోగి యొక్క స్వంత ఇష్టానుసారం చేయాలి.
"इसके अलावा, प्रमाणपत्र जारी करने वाले व्यक्ति का उत्पादन नहीं किया गया था।","అంతేకాక, సర్టిఫికేట్ జారీ చేసిన వ్యక్తి హాజరు కాలేదు."
"हमने जो कुछ हासिल किया है, उसमें सब खोया नहीं है।",మనం సాధించిన వాటిలో అన్నీ పోగొట్టుకోలేదు.
"जैसे ही एलएसी को पैसा मिलता है, नोटिस यू / एस 12 (2) जारी किया जाएगा।","LAC ద్వారా డబ్బు వచ్చిన వెంటనే, నోటీసు u / s 12 (2) జారీ చేయబడుతుంది."
1 फैसले में उस सवाल पर ध्यान दिया जाता है जिसे एक बड़ी बेंच द्वारा स्थगन के लिए संदर्भित किया गया है।,తీర్పులో 1 పెద్ద బెంచ్ ద్వారా తీర్పు కోసం సూచించబడిన ప్రశ్నను గమనిస్తుంది.
"श्री एसएस राय, सलाहकार।","శ్రీ ఎస్.ఎస్.రాయ్, అడ్వా."
उस समय यह भी उल्लेख किया गया था कि 195 आवेदक हैं।,ఆ సమయంలో 195 మంది దరఖాస్తుదారులు ఉన్నారని కూడా ప్రస్తావించబడింది.
यूनाइटेड किंगडम 41.,యునైటెడ్ కింగ్డమ్ 41.
फर्म द्वारा मूल राशि और ब्याज का भुगतान नहीं किया गया है।,అసలు మొత్తం మరియు వడ్డీని సంస్థ తిరిగి చెల్లించలేదు.
"अनुसूचित जाति के 118 खंड (6), यह उस गुणवत्ता में वांछित होने के लिए आयोजित किया जाना चाहिए।","యొక్క SC 118 నిబంధన (6), అది ఆ నాణ్యతలో ఉండాలని కోరుకుంటుంది."
"इस तरह का अभ्यास करने का कर्तव्य है, लेकिन ऐसा करना उसके अधिकार क्षेत्र से परे है।","అటువంటి వ్యాయామం చేపట్టడం విధి, కానీ అలా చేయడం దాని అధికార పరిధికి మించినది."
इसमें व्यक्ति की स्वायत्तता और आत्मनिर्णय के अधिकार के साथ एक बुनियादी जुड़ाव है।,ఇది వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి మరియు స్వీయ-నిర్ణయ హక్కుతో ప్రాథమిక సంబంధాన్ని కలిగి ఉంది.
ग्रिंडलेज़ बैंक लिमिटेड (सुप्रा) और अनिल सूद बनाम।,గ్రిండ్లేస్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు అనిల్ సూద్ Vs.
"जिस कमरे में रमेश जैन को कैद करके रखा गया था, वह A2 से A4 तक बताया गया था।",రమేష్ జైన్ నిర్బంధించబడిన మరియు హత్య చేయబడిన గదిని A2 నుండి A4 కు సూచించారు.
Sverige AB Vs. Postxadoch telesyrelsen।,Sverige AB Vs. పోస్ట్క్సాడోచ్ టెలికమ్యూనికేషన్ ఏజెన్సీ.
हो सकता है कि हम खुद को यह भी याद दिलाएं कि संविधान में निहित निर्देशक सिद्धांतों में से यह 47 में है।,రాజ్యాంగంలో ఉన్న డైరెక్టివ్ సూత్రాలలో “47  లో ఉందని మనం కూడా గుర్తు చేసుకుందాం.
"(सुप्रा) अब हो सकता है, यदि केवल, चर्चा को पूरा करने के लिए।",(సుప్రా) ఇప్పుడు చర్చను పూర్తి చేయడానికి మాత్రమే తయారు చేయవచ్చు.
"1,658 करोड़ जबकि ISP लाइसेंसधारियों ने केवल रु। 30 लाख।","1,658 కోట్లు కాగా, ISP లైసెన్స్దారులు కేవలం రూ. 30 లక్షలు."
"इस मापदंड का सही अर्थ और दायरा क्या है, यह विवाद की हड्डी है।",ఈ ప్రమాణం యొక్క ఖచ్చితమైన అర్ధం మరియు పరిధి ఏమిటి వివాదం యొక్క ఎముక.
दिनांक 27.03.2015 के आदेश के प्रासंगिक भाग को यहाँ उद्धृत किया गया है।,27.03.2015 నాటి ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ ఉదహరించబడింది.
अपील को उपरोक्त शर्तों में लागत के रूप में बिना किसी आदेश के निपटाया गया है।,అప్పీల్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
"13204x1313206 ऑफ 2014, सिविल अपील नंबर","13204xad13206 OF 2014, సివిల్ అప్పీల్ నం."
मानुषी संगठन द्वारा दायर कई खाप पंचायतों की ओर से हस्तक्षेप के लिए एक आवेदन की अनुमति दी गई है।,"జోక్యం కోసం ఒక దరఖాస్తు, అనేక ఖాప్ పంచాయతీల తరఫున, మనుషి సంఘతాన్ దాఖలు చేశారు."
एक्सप्रेसवे सार्वजनिक महत्व का एक काम है।,ఎక్స్ప్రెస్వే అపారమైన ప్రజా ప్రాముఖ్యత కలిగిన పని.
अनुच्छेद VIII: 1.,ఆర్టికల్ VIII: 1.
"उस अस्पष्टता के कारण, व्याख्या की आवश्यकता उत्पन्न होती है।","ఆ అస్పష్టత కారణంగా, వ్యాఖ్యానం అవసరం తలెత్తుతుంది."
“जया किरण कर्नाटक के मैंगलोर से प्रकाशित।,“జయ కిరణాను కర్ణాటకలోని మంగుళూరు నుండి ప్రచురించారు.
नियम इस पर रोक नहीं लगाता है।,నియమం దానిని నిరోధించదు.
"इस कारण से, यहां तक कि एसआईटी ने सुझाव दिया कि ये डेटाबेस आपस में जुड़े हुए हैं।","ఈ కారణంగా, SIT కూడా ఈ డేటాబేస్లను ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించాలని సూచించింది."
यह उस शासन के तहत स्थिति थी जो माधुरी पाटिल के फैसले के बाद बनी थी।,మాధురి పాటిల్ నిర్ణయం తరువాత పాలనలో ఉన్న స్థానం ఇది.
"इस प्रकार, हम बाजार अर्थव्यवस्था के दृष्टिकोण से इस मामले की जांच करते हैं जहां ऑलिगोप्सनी का प्रश्न प्रासंगिकता मानता है।","అందువల్ల, మార్కెట్ ఎకానమీ యొక్క స్టాండ్ పాయింట్ నుండి మేము ఈ విషయాన్ని పరిశీలిస్తాము, ఇక్కడ ఒలిగోప్సోనీ ప్రశ్న v చిత్యాన్ని పొందుతుంది."
यह निर्णय है जिसे अपील में हमारे सामने चुनौती दी गई है।,ఈ తీర్పునే మన ముందు అప్పీల్లో సవాలు చేయబడింది.
"3 एससीसी 670, मो।","3 ఎస్.సి.సి 670, మొహద్."
"इसलिए, सहायक निदेशक के अनुसार, 20.18 एकड़ की अधिकता थी जिसे हासिल नहीं किया गया था।","అందువల్ల, అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ ప్రకారం, 20.18 ఎకరాలకు పైగా స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
हालांकि आयोग ने उन्हें ईंधन अधिभार समायोजन शुल्क को पूरा करने से बाहर रखा था।,అయితే ఇంధన సర్చార్జ్ సర్దుబాటు ఛార్జీలను తీర్చకుండా కమిషన్ వారిని మినహాయించింది.
"संविधान के अनुयायियों का इरादा नहीं था कि व्यापार, वाणिज्य और संभोग कराधान से मुक्त है।","వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు సంభోగం పన్ను మినహాయింపు అని రాజ్యాంగ రూపకర్తలు భావించలేదు."
"28.5.1997 के आदेश से, अंतरिम रिहाइश को खाली कर दिया गया।","28.5.1997 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, మధ్యంతర కాలం ఖాళీ చేయబడింది."
सभी ईआर 237])।,అన్ని ER 237]).
PART J अधिनियम के तहत प्रदान किए गए सुरक्षा उपाय अधिनियम के लागू होने से पहले अस्तित्व में नहीं थे।,PART J చట్టం క్రింద అందించబడిన భద్రతలు చట్టం అమలుకు ముందు ఉనికిలో లేవు.
सभी 16 आरोपियों में हैं।,మొత్తం 16 మంది నిందితుల్లో ఉన్నారు.
7 नवंबर 2012 की डिवीजन बेंच के फैसले को अलग रखा गया है।,7 నవంబర్ 2012 నాటి డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు పక్కన పెట్టబడింది.
न्यायालय को अपने अधीनस्थ न्यायालयों की अवमानना के लिए दंडित करने की शक्ति है।,తన అధీన న్యాయస్థానాలను ధిక్కరించినందుకు శిక్షించే అధికారం కోర్టుకు ఉంది.
"नई दिल्ली, 18 जनवरी, 2016","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 18, 2016."
"नंबर जे -11011 / 503/2006-आईए-द्वितीय (आई) दिनांक 20 फरवरी, 2008।","20 ఫిబ్రవరి, 2008 నాటి No.J-11011/503/2006-IA-II (I)."
"निर्देशों के विभिन्न लेखों को ध्यान में रखते हुए, अनुच्छेद 27 में न्यायालय ने नोट किया: xad “27।","ఆదేశాల యొక్క వివిధ కథనాలను గమనిస్తూ, పేరా 27 లోని కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: xad “27."
वह इस सबमिशन में सही है।,ఈ సమర్పణలో అతను సరైనవాడు.
हमारा ध्यान पर्यावरण और वन मंत्रालय द्वारा जारी दिनांक 04.04.2011 की अधिसूचना की ओर आकर्षित किया गया है।,"పర్యావరణ, అటవీ మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన 04.04.2011 నాటి నోటిఫికేషన్పై మా దృష్టిని ఆకర్షించారు."
ईसीएचआर और ईसीजे निर्णय गोपनीयता के अधिकार के संबंध में थोड़ा विचलन प्रकट करते हैं।,ECHR మరియు ECJ తీర్పులు గోప్యత హక్కుకు సంబంధించి కొద్దిగా విభేదాన్ని వెల్లడిస్తాయి.
"एनसीएलटी के गठन के बाद, ऐसा करने के लिए अनन्य क्षेत्राधिकार निहित है।","ఎన్సిఎల్టి యొక్క రాజ్యాంగం తరువాత, అలా చేయటానికి ప్రత్యేకమైన అధికార పరిధి దానిలో ఉంది."
"आरोपी एक्साड 2 के संस्करण पर संदेह होने के कारण, जांच करने वाली पुलिस ने विभिन्न कोणों से जांच शुरू कर दी।","నిందితుడు ఆక్సాడ్ 2 యొక్క సంస్కరణపై అనుమానం ఉన్నందున, దర్యాప్తు పోలీసులు వివిధ కోణాల నుండి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు."
"बड़ी संख्या में कर्मचारियों ने अपने आवेदन जमा किए, जिनमें से कम संख्या में कर्मचारियों ने अपना प्रस्ताव वापस ले लिया।","పెద్ద సంఖ్యలో ఉద్యోగులు తమ దరఖాస్తులను సమర్పించారు, వారిలో తక్కువ సంఖ్యలో ఉద్యోగులు తమ ఆఫర్ను ఉపసంహరించుకున్నారు."
"NGO जगोरी की सुश्री सुनीता धर, 2.","శ్రీమతి జాగోరి అనే ఎన్జీఓకు చెందిన సునీతా ధార్, 2."
"आपराधिक अपील में अपील Nos.17 / 2015, 18/2015, 19/2015, 20/2015, 21/2015 और 22/2015 भाग में अनुमत हैं।","క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .17 / 2015, 18/2015, 19/2015, 20/2015, 21/2015 మరియు 22/2015 లోని అప్పీల్స్ కొంతవరకు అనుమతించబడతాయి."
गारंटी इसलिए पूर्वोक्त अवैध संरचनाओं / योजना का हिस्सा थी और इसलिए प्रथम दृष्टया अवैध और अप्राप्य थी।,అందువల్ల హామీ పైన పేర్కొన్న అక్రమ నిర్మాణాలు / పథకంలో భాగం మరియు అందువల్ల మొదటిది చట్టవిరుద్ధం మరియు అమలు చేయలేనిది.
अभिव्यक्ति प्रतिबंध में निषेध भी शामिल है।,పరిమితి అనే వ్యక్తీకరణలో నిషేధం కూడా ఉంటుంది.
बशर्ते कि उप-नियम (1) के क्लॉज (बी) के तहत आने वाले क्लाइंट द्वारा फोटोग्राफ की जरूरत न हो।,ఉప-నియమం (1) యొక్క నిబంధన (బి) కిందకు వచ్చే క్లయింట్ ఛాయాచిత్రం సమర్పించాల్సిన అవసరం లేదు.
प्रजापति ’जो ap सरोदिया देश’ में प्रकाशित हुआ था।,సరోడియా దేశ్ లో ప్రచురించబడిన ప్రజాపతి .
लेकिन सेवानिवृत्ति से पहले सेवा की अवधि का उपयोग पेंशन उद्देश्य के लिए किया जाएगा।,కానీ ఉపసంహరణకు ముందు సేవా కాలం పెన్షన్ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
"हमने देखा है कि दंडों को निर्धारित किया गया है, आजीवन कारावास उनमें से एक है।","శిక్షలు నిర్దేశించబడిందని, వాటిలో ఒకటిగా జీవిత ఖైదు విధించడాన్ని మేము చూశాము."
वास्तव में ऐसा करना संभव भी नहीं हो सकता है।,నిజానికి అలా చేయడం కూడా సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
इंजीनियर कि यह एक विसंगति थी और इसलिए श्रम दर को ठीक किया जाना चाहिए।,"ఇది క్రమరాహిత్యం అని ఇంజనీర్, అందువల్ల కార్మిక రేటును సరిచేయాలి."
हम यह भी उचित समझते हैं कि बड़ी बेंच सभी दृष्टिकोणों से इस मुद्दे पर अपनी संपूर्णता में विचार कर सकती है।,పెద్ద బెంచ్ సమస్యను అన్ని కోణాల నుండి పూర్తిగా పరిగణించటం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
काम करना जारी रखेंगे और फिर से दोहराया जाएगा।,పనిచేయడం కొనసాగించాలి మరియు మళ్ళీ పునరుద్ఘాటించబడతాయి.
मैं स्वतंत्र न्यायिक समीक्षा से कलम रजिस्टरों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार नहीं हूं।,స్వతంత్ర న్యాయ సమీక్ష నుండి పెన్ రిజిస్టర్ల వాడకాన్ని నిరోధించడానికి నేను ఇష్టపడను.
क्रमशः एमटीआरएस।,mtrs వరుసగా.
इस न्यायालय ने देखा: “8।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “8.
मुझे लगता है कि श्री चटर्जी की स्थापना अच्छी तरह से हुई है।,మిస్టర్ ఛటర్జీ యొక్క సమర్పణలు బాగా స్థాపించబడ్డాయి.
"श्री पीपीराव, जिन्होंने वरिष्ठ वकील सीखा, ने मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश राज्यों की ओर से अपनी प्रस्तुतियाँ दीं।",సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న శ్రీ పిపిరావు మధ్యప్రదేశ్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల తరపున తన సమర్పణలు చేశారు.
उस अधिनियम के तहत अदालत की वकालत क्षेत्राधिकार को परिभाषित करना चाहता है।,ఆ చట్టం కోర్టు యొక్క అడ్మిరల్టీ అధికార పరిధిని నిర్వచించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"इसलिए, अपीलकर्ता-कंपनी उपरोक्त अधिसूचना के तहत कर अवकाश का दावा करने के लिए अयोग्य थी।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు-సంస్థ “పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ ప్రకారం పన్ను సెలవుదినం  అని అనర్హమైనది."
"इसलिए, अपीलकर्ता यह बताने के लिए बाध्य है कि उसके पिता की मृत्यु कैसे हुई।","అందువల్ల, తన తండ్రి మరణం ఎలా జరిగిందో వివరించడానికి అప్పీలుదారుడు విధిగా ఉంటాడు."
प्रतिवादियों द्वारा निर्मित ऑटो सामान के संबंध में प्रियस।,ప్రతివాదులు తయారుచేసే ఆటో ఉపకరణాలకు సంబంధించి ప్రియస్.
"इस तरह के वैधानिक दिशानिर्देशों के अभाव में, अनुबंधों के निर्माण के सामान्य नियमों का पालन करना होगा।","అటువంటి చట్టబద్ధమైన మార్గదర్శకాలు లేనప్పుడు, ఒప్పందాల నిర్మాణానికి సాధారణ నియమాలను పాటించాల్సి ఉంటుంది."
"(तीसरी प्रतिवादी), KSL (पहली प्रतिवादी) और SPIL और Hindcorp Resorts Pvt। के नाम से एक कंपनी है।","(మూడవ ప్రతివాది), కెఎస్ఎల్ (మొదటి ప్రతివాది) మరియు ఎస్పిఐఎల్ మరియు హింద్ కార్ప్ రిసార్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ పేరుతో ఒక సంస్థ."
मोदी कोरिया टेलीकम्युनिकेशन लिमिटेड (सुप्रा) और न ही तीन जजों की बेंच ने मेसर्स के मामले का फैसला किया।,మోడీ కొరియా టెలికమ్యూనికేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) లేదా ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం M / s కేసును నిర్ణయించింది.
वित्तीय विधेयकों से संबंधित विशेष प्रावधानों के लिए प्रदान करता है।,ఆర్థిక బిల్లులకు సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధనలను అందిస్తుంది.
"उच्च न्यायालय ने तीनों अपीलकर्ताओं को प्रत्येक गिनती पर रु .2,000 / - का जुर्माना देने की सजा सुनाई।","ముగ్గురు అప్పీలుదారులకు ఒక్కో లెక్కన రూ .2,000 / - జరిమానా చెల్లించాలని హైకోర్టు శిక్ష విధించింది."
"उपरोक्त तथ्यों को लागू करते हुए, यह प्रस्तुत किया जाता है कि मूल्यांकनकर्ता एक निश्चित जगह पीई की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।","పై వాస్తవాలను వర్తింపజేస్తే, ఒక స్థిర స్థలం PE యొక్క అవసరాలను మదింపుదారులు సంతృప్తి పరుస్తారు."
"इसी तरह का प्रयास कई साल पहले किया गया था और इसमें खारिज कर दिया गया था, 1953 एससीआर 1.",ఇదే విధమైన ప్రయత్నం చాలా సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది మరియు 1953 SCR 1 లో తిరస్కరించబడింది.
इसके कार्यान्वयन के लिए परिणामी कदम जल्द से जल्द उठाए जाएं।,దాని అమలు కోసం పర్యవసానంగా చర్యలు త్వరగా తీసుకోనివ్వండి.
यह नियम निम्न और ऊपरी आयु सीमा के लिए भी प्रदान करता है।,ఈ నియమం తక్కువ మరియు అధిక వయస్సు పరిమితిని కూడా అందిస్తుంది.
"हालांकि अलग-अलग कारणों से, हम उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण का समर्थन करते हैं।","వేర్వేరు కారణాల వల్ల అయినప్పటికీ, హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము."
"1861 में, इंग्लैंड और वेल्स में डकैती के लिए मौत की सजा को समाप्त कर दिया गया था।","1861 లో, ఇంగ్లండ్ మరియు వేల్స్లో బగ్గరీకి మరణశిక్ష రద్దు చేయబడింది."
षड्यंत्र का क्रमिक विकास हो सकता है।,కుట్ర వరుస దశలలో అభివృద్ధి చెందుతుంది.
आरोपों को घर लाने के लिए अभियोजन पक्ष ने 11 गवाहों की जांच की और कुछ दस्तावेजों को प्रदर्शन के रूप में चिह्नित किया।,అభియోగాలను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ప్రాసిక్యూషన్ 11 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు కొన్ని పత్రాలను ప్రదర్శనగా గుర్తించింది.
"o भोला नाथ यादव, आयु 26 वर्ष, R / o ग्राम युवराजपुर PS।","o భోలా నాథ్ యాదవ్, వయసు 26 సంవత్సరాలు, R / o విలేజ్ యువరాజ్పూర్ పి.ఎస్."
यह हमेशा न्यायालयों की जांच के अधीन हो सकता है।,ఇది ఎల్లప్పుడూ కోర్టుల పరిశీలనకు లోబడి ఉంటుంది.
"उप-धारा (1) में जो कुछ निर्धारित किया गया है, उसका स्पष्ट अपवाद शामिल करने के लिए उप-खंड (2)।",ఉప-విభాగం (1) లో నిర్దేశించిన వాటికి స్పష్టమైన మినహాయింపును చేర్చడానికి ఉప-విభాగం (2).
इसलिए किराये की आय का कोई अवमूल्यन या गैर लेखांकन नहीं है।,అందువల్ల అద్దె ఆదాయాన్ని డీఫాల్కేషన్ లేదా నాన్ అకౌంటింగ్ లేదు.
"कर के चरित्र को लगाया जाता है, जो कि प्रवेश कर के रूप में होता है - जो भी नाम से इसे कहा जाता है …… ..",అలా విధించే పన్ను యొక్క పాత్ర ఎంట్రీ టాక్స్ - ఏ పేరుతో దీనిని పిలుస్తారు …… ..
श्री शेट्टी ने विशेष रूप से इनकार किया कि श्री ठाकुर ने आईसीसी अध्यक्ष को पत्र जारी करने का अनुरोध किया था।,లేఖను జారీ చేయమని ఠాకూర్ ఐసిసి చైర్పర్సన్ను కోరినట్లు మిస్టర్ శెట్టి ప్రత్యేకంగా ఖండించారు.
मैं एक निष्कर्ष के साथ समाप्त करता हूं - और उपसंहार - फिर से कोरस शेक्सपियर में करता है।,షేక్స్పియర్లో కోరస్ చేసినట్లు నేను ఒక ముగింపుతో - మరియు ఎపిలాగ్తో ముగించాను.
"(पैराग्राफ 61, 81 (ix), और 86 देखें)।","(61, 81 (ix), మరియు 86 పేరాలు చూడండి)."
"जब इस मामले को 06 सितंबर 2017 को सूचीबद्ध किया गया था, तो इस न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया था: 5.","ఈ విషయం 06 సెప్టెంబర్ 2017 న జాబితా చేయబడినప్పుడు, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: 5."
उन्होंने पुलिस को रिहाई से पहले अपहरण की जगह और कारावास की जगह दिखाने की पुष्टि की।,విడుదలకు ముందు పోలీసులను అపహరణకు మరియు నిర్బంధ ప్రదేశానికి చూపించడాన్ని అతను ధృవీకరించాడు.
"30, पृष्ठ 786 पर","30, పేజీ 786 వద్ద."
(३) प्रोवोस्ट-मार्शल या असिस्टेंट प्रोवोस्ट-मार्शल को सामान्य कोर्ट-मार्शल या डिस्ट्रिक्ट कोर्ट-मार्शल की सेवा से अयोग्य घोषित किया जाता है।,(3) ప్రోవోస్ట్-మార్షల్ లేదా అసిస్టెంట్ ప్రోవోస్ట్-మార్షల్ సాధారణ కోర్టు-మార్షల్ లేదా జిల్లా కోర్టు-మార్షల్లో పనిచేయడానికి అనర్హులు.
"श्री सीडी सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ సిడి సింగ్, అడ్వా."
"बिल ऑफ राइट्स के अनुच्छेद IX, जो संसदीय विशेषाधिकार की अवधारणा को निर्धारित करता है, निम्नानुसार है: - 85.","పార్లమెంటరీ ప్రివిలేజ్ భావనను నిర్దేశించిన హక్కుల బిల్లు యొక్క ఆర్టికల్ IX, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 85."
मंदिर की स्थापना किसी भी धार्मिक संप्रदाय या उसके खंड के लाभ के लिए की गई है।,ఈ ఆలయం ఏదైనా మతపరమైన లేదా దాని విభాగం యొక్క ప్రయోజనం కోసం స్థాపించబడింది.
यातायात के नियमों जैसे नियमों से व्यापार और वाणिज्य की स्वतंत्रता की सुविधा मिलती है जबकि प्रतिबंध उस स्वतंत्रता को बाधित करते हैं।,"ట్రాఫిక్ నియమాలు వంటి నిబంధనలు వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య స్వేచ్ఛను సులభతరం చేస్తాయి, అయితే ఆ స్వేచ్ఛకు ఆంక్షలు ఆటంకం కలిగిస్తాయి."
इसलिए अगले वर्ष के मार्च तक मूल्यांकन अभ्यास में देरी करने का कोई कारण नहीं है।,అందువల్ల మరుసటి సంవత్సరం మార్చి వరకు అసెస్మెంట్ వ్యాయామం ఆలస్యం చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
इस न्यायालय के समक्ष एक संकीर्ण चुनौती का समाधान किया गया।,ఈ కోర్టు ముందు ఇరుకైన సవాలును పరిష్కరించారు.
"याचिका 45 कर्नाटक उच्च न्यायालय में दायर की गई थी, जिसमें बाल विवाह की वैधता का मुद्दा उठाया गया था।",బాల్యవివాహాల చెల్లుబాటు సమస్యను లేవనెత్తి కర్ణాటక హైకోర్టులో పిటిషన్ 45 దాఖలు చేశారు.
एक साजिश के लिए अपराध के आयोग को दंडित किया जाना है।,కుట్రకు అనుగుణంగా నేర కమిషన్ శిక్షించబడాలి.
हमारा देश एक ऐसा देश है जहाँ हमारे लाखों देशवासी अनपढ़ हैं और अपने अधिकारों के बारे में नहीं जानते हैं।,మన దేశం లక్షలాది మంది దేశస్థులు పూర్తిగా నిరక్షరాస్యులు మరియు వారి హక్కుల గురించి తెలియని దేశం.
दाएं तरफा paravertabral पेशी अपनी पूरी लंबाई में मौजूद है लेकिन काला हो गया है।,కుడి వైపు పారావర్టాబ్రల్ కండరం దాని మొత్తం పొడవులో ఉంటుంది కాని నల్లబడి ఉంటుంది.
उसकी योग्यता के लिए नंबर 1।,అతని యోగ్యతకు నెం .18.
श्रीमती से सभी कागजात लेने के बाद श्री मेहदू।,శ్రీ మెహడు శ్రీమతి నుండి అన్ని పత్రాలను తీసుకున్న తరువాత.
एक कानून का प्रवर्तन भी मौलिक अधिकारों के अनुरूप होना चाहिए।,ఒక చట్టాన్ని అమలు చేయడం కూడా ప్రాథమిక హక్కులకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
इसलिए दोनों को अपने व्यक्तिगत संवैधानिक स्थान पर स्वतंत्र रूप से काम करना चाहिए।,"రెండూ, అందువల్ల వారి వ్యక్తిగత రాజ్యాంగ స్థలంలో స్వేచ్ఛగా పనిచేయాలి."
नहीं सत्यापित डिजिटल हस्ताक्षरित से परिचित हैं।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం చేసినవారు సుపరిచితులు.
यह न्यायालय इस प्रकार है: - “१४ .....,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “14 .....
वादियों के अनुसार भी ऐसा मुकदमा प्रतिवादी नंबर 2 कंपनी के हित में था।,"అటువంటి దావా, వాది ప్రకారం, ప్రతివాది నెం .2 సంస్థ యొక్క ఆసక్తి కోసం."
टीएमटी द्वारा,Tmt చేత.
हालांकि सीने में दर्द जारी रहा।,అయితే ఛాతీ నొప్పులు కొనసాగాయి.
"इसलिए, आगे बढ़ने से पहले, हम रोशनी के कथन (इसके बाद मृतक के रूप में संदर्भित) को पुन: प्रस्तुत करना चाहेंगे।","అందువల్ల, మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, మేము రోష్ని యొక్క ప్రకటనను పునరుత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నాము (ఇకపై దీనిని మరణించినవారు అని పిలుస్తారు)."
रिट याचिका आयकर विभाग द्वारा लड़ी गई थी।,రిట్ పిటిషన్ను ఆదాయపు పన్ను శాఖ పోటీ చేసింది.
एक सांविधिक प्राधिकरण द्वारा प्रदत्त प्रत्येक शक्ति का उचित और यथोचित अभ्यास किया जाना चाहिए।,చట్టబద్ధమైన అధికారానికి ఇచ్చే ప్రతి అధికారాన్ని న్యాయంగా మరియు సహేతుకంగా ఉపయోగించాలి.
"हालांकि, अधीक्षक के पद का वेतनमान संशोधित नहीं किया गया था।","అయితే, సూపరింటెండెంట్ పోస్టు యొక్క పే-స్కేల్ సవరించబడలేదు."
भोजनालय को शुद्ध वाणिज्यिक लाइनों पर चलाया जाना है और सर्वोत्तम सार्वजनिक हित के लिए काम करना है।,రెస్టారెంట్ స్వచ్ఛమైన వాణిజ్య మార్గాల్లో నడుస్తుంది మరియు ఉత్తమ ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.
"हमने पंजीकृत विलेख दिनांक 30.11.1940 की सावधानीपूर्वक जांच की है, जिसके तहत कुछ शर्तों पर विवादित संपत्ति को स्थानांतरित किया गया था।","30.11.1940 నాటి రిజిస్టర్డ్ దస్తావేజును మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము, తద్వారా వివాదాస్పద ఆస్తి కొన్ని షరతులపై బదిలీ చేయబడింది."
"अविवेकी डेबिट गैर प्रेटेरिटाइटिस - एक नया कानून जो कि पालन करने के लिए विनियमित होना चाहिए, अतीत नहीं।","imponere debet non praeteritis - ఒక కొత్త చట్టం అనుసరించాల్సిన వాటిని నియంత్రించాలి, గతం కాదు."
(१ ९ 285५) ४ SCC २ was५ भूमि दिल्ली के नियोजित विकास के लिए अधिग्रहित की गई थी।,(1975) “SC ిల్లీ యొక్క ప్రణాళికాబద్ధమైన అభివృద్ధి కోసం 4 SCC 285 భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరింది.
"जाहिर है, भूमि अधिग्रहण अधिकारी तुरंत पुरस्कार देने की स्थिति में नहीं था।","స్పష్టంగా, ల్యాండ్ అక్విజిషన్ ఆఫీసర్ వెంటనే అవార్డును ఆమోదించే స్థితిలో లేరు."
चर्च और कब्रिस्तान को किसी के द्वारा जब्त नहीं किया जा सकता है।,చర్చి మరియు స్మశానవాటికను ఎవరూ జప్తు చేయలేరు.
मैंने शिक्षार्थी के लाइसेंस के लिए आवेदन के साथ जमा किया है। मैं मेडिकल फिटनेस प्रमाण पत्र संलग्न करता हूं।,అభ్యాసకుల లైసెన్స్ కోసం దరఖాస్తుతో పాటు నేను సమర్పించాను. / నేను మెడికల్ ఫిట్నెస్ సర్టిఫికెట్ను జతచేస్తాను.
उन्होंने पोस्टमार्टम प्रमाण पत्र में नाखून के निशान की किसी भी चोट का उल्लेख नहीं करने की बात स्वीकार की।,పోస్ట్మార్టం సర్టిఫికెట్లో గోరు గుర్తుకు గాయం కాలేదని ఆయన అంగీకరించారు.
“मिनट बोलने के लिए ध्यान दें।,“మినిట్స్తో మాట్లాడినందుకు గమనిక.
केंद्र सरकार की एजेंसियों के प्रमुख,కేంద్ర ప్రభుత్వ సంస్థల ముఖ్యులు.
यह रिपोर्ट के अनुच्छेद 53 (2) (बी) में संविधान पीठ द्वारा बताए गए निष्कर्ष से स्पष्ट है।,నివేదిక యొక్క 53 (2) (బి) పేరాలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం చెప్పిన తీర్మానం నుండి ఇది స్పష్టమైంది.
यह बिना कहे चला जाता है कि मुकदमे का फैसला करने के लिए ट्रायल जज को तेजी से आगे बढ़ना होगा।,ట్రయల్ జడ్జి దావాను నిర్ణయించడానికి త్వరగా ముందుకు సాగాలి అని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది.
चेन्नई में 1 और 10 का उदय हुआ।,1 మరియు 10 చెన్నైలో తలెత్తాయి.
जमीन पर कब्जा करने से पहले कलेक्टर को मुआवजे के 80% का भुगतान करना आवश्यक है।,కలెక్టర్ భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే ముందు 80% పరిహారం చెల్లించాలి.
"इस तरह, इनमें से कोई भी रिट याचिकाकर्ता इस परीक्षा को उत्तीर्ण नहीं कर सका।","ఈ విధంగా, ఈ రిట్ పిటిషనర్లు ఎవరూ ఈ పరీక్షకు అర్హత సాధించలేరు."
यह खोज अंतिम हो गई है।,ఈ అన్వేషణ అంతిమమైంది.
3 तीसरे पक्ष की बिक्री विलेख और विचार के पारित होने पर सवाल नहीं उठा सकती है।,3 మూడవ పక్షం కావడం వలన అమ్మకపు దస్తావేజును మరియు పరిశీలనను ప్రశ్నించలేము.
पेपर 79 ka / 1 नीरा यादव द्वारा 05.11.1995 को अनुमोदित किया गया था।,పేపర్ 79 కా / 1 ను నీరా యాదవ్ 05.11.1995 న ఆమోదించారు.
(1972) पैरा 30 पर 2 एससीसी 560)।,(1972) 2 SCC 560 మరియు పారా 30).
"इसे नोट किया गया, 24.8.2002 से लागू हुआ।","ఇది గమనించండి, 24.8.2002 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
पूरे विश्व में कई निर्णयों में उक्त दृष्टिकोण का प्रचार किया गया है।,ఈ అభిప్రాయం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక నిర్ణయాలలో ప్రచారం చేయబడింది.
और वह देश के अन्य हिस्सों में बम विस्फोट का आयोजन करेगा।,అతను దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల్లో బాంబు పేలుళ్లను నిర్వహిస్తాడు.
"यह आरोप लगाया गया था कि उस अवधि के दौरान अधिकारी ने श्रीमती नीलम भट्टी के प्रति आभार प्रकट किया, जिसका उन्होंने विरोध किया।",ఈ కాలంలో ఆఫీసర్ శ్రీమతి నీలం భట్టి పట్ల రసిక ప్రగతి సాధించారని ఆరోపించారు.
निर्माण की अनुमति मनोरंजन और पर्यटन उद्देश्यों और किसी अन्य के लिए अत्यंत आवश्यकता के अधीन थी।,నిర్మాణానికి అనుమతి వినోద మరియు పర్యాటక ప్రయోజనాల కోసం చాలా అవసరం మరియు మరొకటి కాదు.
“धारा 36.,“సెక్షన్ 36.
इस न्यायालय में कार्यवाही 6.,ఈ కోర్టులో విచారణ 6.
मैं भी जारी किए गए निर्देशों से सहमत हूं।,నేను జారీ చేసిన ఆదేశాలతో కూడా అంగీకరిస్తున్నాను.
"पीसी, प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए है।","పిసి, సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాల అవసరాన్ని తీర్చడం అంటే ఆడి ఆల్టర్మ్ పార్టెం."
- 1995 की कंपनी याचिका संख्या 1 में) OSA Nos दाखिल करके,- 1995 యొక్క కంపెనీ పిటిషన్ నెం .170 లో) OSA నోస్ దాఖలు చేయడం ద్వారా.
"उसमें, उनकी निरंतर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उन पर निगरानी बनाए रखना चाहिए।","అందులో, వారి నిరంతర భద్రతను నిర్ధారించడానికి వారిపై నిఘా ఉంచాలి."
पीसी सीआर के अंतर-सरकारी आदेशों के संबंध में हस्तक्षेप को प्रतिबंधित करता है।,Cr యొక్క ఇంటర్లోక్యుటరీ ఆదేశాలకు సంబంధించి జోక్యాన్ని PC నిషేధిస్తుంది.
"इस प्रकार, हमारी राय में उच्च न्यायालय, रेस न्यायिका के बिंदु पर सही नहीं है।","అందువల్ల, మా అభిప్రాయం ప్రకారం హైకోర్టు రెస్ జుడికాటా విషయంలో సరైనది కాదు."
"इसके अलावा, A2 में शस्त्र अधिनियम के तहत अपराध करने का भी आरोप लगाया गया था।","అదనంగా, ఆయుధ చట్టం ప్రకారం నేరం చేసినందుకు A2 పై కూడా అభియోగాలు మోపారు."
"विधेयक में इसकी वस्तुएं, संविधान और शक्तियां रखी गई हैं।","దాని వస్తువులు, రాజ్యాంగం మరియు అధికారాలు బిల్లులో ఉన్నాయి."
यह सार्वजनिक सड़कों और पार्कों के समर्पण की अवधारणा के अनुरूप नहीं हो सकता है।,బహిరంగ వీధులు మరియు ఉద్యానవనాల అంకితభావం అనే భావనకు అది అనుగుణంగా ఉండకపోవచ్చు.
तमिलनाडु में पानी की आपूर्ति कम होने के कारण कौन सी कार्यकारी कार्रवाई हुई है।,ఏ కార్యనిర్వాహక చర్య ఫలితంగా తమిళనాడుకు నీటి సరఫరా భౌతికంగా తగ్గింది.
सर्वोच्च न्यायालय कानूनी सेवा समिति की वेबसाइट - www.sclsc.nic.in 19.,సుప్రీంకోర్టు న్యాయ సేవల కమిటీ వెబ్సైట్ - www.sclsc.nic.in 19.
आईरिस को अनियंत्रित प्रकाश स्थितियों में स्पेकुला प्रतिबिंबों द्वारा भी बाधित किया जा सकता है।,అనియంత్రిత లైటింగ్ పరిస్థితులలో స్పెక్యులా రిఫ్లెక్షన్స్ ద్వారా ఐరిస్ కూడా అడ్డుపడుతుంది.
……… .. नान 33.,……… .. 33 వద్ద.
राज्य के नियंत्रण में सीईटी को रोकना इस स्वायत्तता को बाधित नहीं करता है।,సిఇటిని రాష్ట్ర నియంత్రణలో ఉంచడం ఈ స్వయంప్రతిపత్తికి ఆటంకం కలిగించదు.
"इस प्रकार, इस अपील में तय किए जाने वाले प्रश्नों का उत्तर निम्नानुसार है: नान 51.","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్నలకు ఈ క్రింది విధంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది: నాన్ 51."
प्रीएक्सडिटर्माइंडेड दरें बाजार दरों के करीब नहीं हैं।,ప్రీక్సాడ్ నిర్ణయించిన రేట్లు మార్కెట్ రేట్లకు ఎక్కడా దగ్గరగా లేవు.
दूरसंचार बाजार।,టెలికమ్యూనికేషన్ మార్కెట్.
रजिस्ट्री तदनुसार उचित न्यायपीठ के गठन के लिए माननीय मुख्य न्यायाधीश के समक्ष कागजात रखेगी।,తగిన ధర్మాసనం ఏర్పాటు చేసినందుకు రిజిస్ట్రీ ఆ పత్రాలను గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచాలి.
धारा 8AC20 सांसद की मृत्यु पर ऐसे सांसदों के पति को पारिवारिक पेंशन प्रदान करता है।,ఎంపీ మరణంపై అటువంటి ఎంపీల జీవిత భాగస్వామికి సెక్షన్ 8 ఎసి 20 కుటుంబ పింఛను అందిస్తుంది.
यह विशेष वर्गों के लिए विशेष कानून की अनुमति देता है।,ఇది ప్రత్యేక తరగతులకు ప్రత్యేక చట్టాన్ని అనుమతిస్తుంది.
…………………………जे। “नोटिस जारी करें।,.............................. J. “నోటీసు జారీ చేయండి.
मेटाडेटा और डेटा माइनिंग व्यक्ति की व्यक्तिगत जानकारी को निजी कंपनियों और राज्य के अधीन बनाते हैं।,మెటాడేటా మరియు డేటా మైనింగ్ వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ప్రైవేట్ కంపెనీలకు మరియు రాష్ట్రానికి లోబడి చేస్తుంది.
यह विशेष रूप से आरपी अधिनियम की धारा 83 (1) (बी) में प्रदान किया गया है।,ఇది ప్రత్యేకంగా RP చట్టం యొక్క సెక్షన్ 83 (1) (బి) లో అందించబడింది.
गुजरात सरकार,గుజరాత్ ప్రభుత్వం
"इसलिए, प्रतिवादी-आयातकों को कोई राहत नहीं दी जा सकती थी।","అందువల్ల, ప్రతివాది-దిగుమతిదారులకు ఎటువంటి ఉపశమనం ఇవ్వబడలేదు."
भारतीय संविधान ने राज्य को इस तरह की रियायतें प्रदान करने के लिए पर्याप्त सक्षम प्रावधान किए हैं।,భారత రాజ్యాంగం అటువంటి రాయితీలను అందించడానికి రాష్ట్రానికి అధికారం ఇచ్చే నిబంధనలను తగినంతగా చేసింది.
[अनुवादित संस्करण] 2.,[అనువాదం వెర్షన్] 2.
पीडब्लू 5 गणेशन उर्फ वेथिलाई ने कहा है कि वह एमके बालन को जानता था।,పిడబ్ల్యు 5 గణేశన్ అలియాస్ వెతిలై తనకు ఎంకె బాలన్ తెలుసునని పేర్కొన్నారు.
यह केवल तभी किया जा सकता है जब बोली से जुड़े दस्तावेजों को दूसरी तरफ दिखाया जाए।,బిడ్కు అనుసంధానించబడిన పత్రాలను మరొక వైపుకు చూపిస్తేనే ఇది చేయవచ్చు.
यह व्यक्त किया गया था कि लगाए गए अधिग्रहण को आगे किसी भी तरह से आगे बढ़ाने की आवश्यकता नहीं है।,ప్రేరేపించబడిన సముపార్జన ఇకపై ముందుకు సాగవలసిన అవసరం లేదని వ్యక్తీకరించబడింది.
"अपीलार्थी को इसके तहत दोषी ठहराया गया है, Addl द्वारा IPC के साथ पढ़ा गया है।",అప్పీలుదారుడు ఐపిసితో చదివిన కింద దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
स्कूल ट्रिब्यूनल ने अपील को खारिज कर दिया और इसे कानूनी और उचित मानते हुए टर्मिनेशन ऑर्डर को बरकरार रखा।,స్కూల్ ట్రిబ్యునల్ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది మరియు చట్టబద్ధమైన మరియు సరైనదిగా ఉన్న ముగింపు ఉత్తర్వును సమర్థించింది.
"विशेष अदालत ने, अपने न्यायिक विवेक के तहत, विचार के बाद की तारीख को स्थगित करने का निर्णय लिया अर्थात 1.3.2017।","ప్రత్యేక న్యాయస్థానం, తన న్యాయ విచక్షణతో, ఈ క్రింది తేదీకి, అంటే 1.3.2017 కు వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించింది."
उसी की प्रतियां रिपोर्ट में संलग्न की जाएं।,అదే కాపీలు నివేదికకు జతచేయబడతాయి.
स्पष्ट रूप से कहा जाए कि सूचित विकल्प एक शुद्ध और मजबूत लोकतंत्र है।,స్వచ్ఛమైన మరియు బలమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి సమాచార ఎంపిక మూలస్తంభం అని స్పష్టంగా చెప్పండి.
"AIR 1969 SC 579, एक सवाल पैदा हुआ कि क्या अधिग्रहण से हटने के लिए निगम के लिए खुला था।","AIR 1969 SC 579, సముపార్జన నుండి వైదొలగడానికి కార్పొరేషన్కు తెరిచి ఉందా అనే ప్రశ్న తలెత్తింది."
"xxx बैंक पंजीकरण अधिनियम, 1949 6.","xxx బ్యాంకింగ్ రెగ్యులేషన్ యాక్ట్, 1949 6."
"जबकि कानूनी और अंग्रेजी कभी-कभी दुश्मन होते हैं, हमें न्यायपालिका द्वारा जाना पड़ता है जो ड्राफ्ट्समैन का शाब्दिक मार्गदर्शक है।",లెగలీస్ మరియు ఇంగ్లీష్ కొన్నిసార్లు శత్రువులు అయితే మనం డ్రాఫ్ట్స్మ్యాన్ యొక్క లెక్సికల్ గైడ్ అయిన న్యాయవ్యవస్థ ద్వారా వెళ్ళాలి.
अभियुक्त को उचित संदेह से परे निजी बचाव के अधिकार के अस्तित्व को साबित करने की आवश्यकता नहीं है।,నిందితులు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కు ఉనికిని నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
इस अपील को खारिज कर दिया गया है।,విజ్ఞప్తులు దీని ద్వారా కొట్టివేయబడతాయి.
अधिनियम के तहत राज्य सरकार द्वारा कोई अधिसूचना जारी नहीं की गई है।,ఈ చట్టం ప్రకారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ జారీ చేయలేదు.
उन्होंने ऐसा नहीं किया और इसके बजाय छह महीने बाद क्वार्टर खाली करने के लिए एक्सटेंशन मांगा।,అతను అలా చేయలేదు మరియు బదులుగా ఆరు నెలల తరువాత త్రైమాసికంలో ఖాళీ చేయడానికి పొడిగింపును కోరింది.
(अनुबंध- I पर अधिसूचना)।,(అనెక్చర్ -1 వద్ద నోటిఫికేషన్).
01.04.2003।,01.04.2003.
2004 का 420,2004 లో 420.
"उच्च न्यायालय ने ०६/० 06.१ ९ ,६ को छुट्टी मंजूर कर दी और अपील स्वीकार कर ली।","హైకోర్టు 06.08.1986 న సెలవు మంజూరు చేసి, అప్పీల్ను అంగీకరించింది."
"इसलिए, उपर्युक्त सभी चश्मदीद गवाह दगड़ू की विशाल के पास थे।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న కంటి-సాక్షులందరూ దగాడు యొక్క వస్తికి ఉన్నారు."
पीड़ित भूस्वामी ने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,బాధిత భూస్వామి ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు.
"यह ध्यान दिया जाएगा कि इस वैधानिक प्रावधान में, विशेष रूप से व्यक्ति की गोपनीयता का उल्लेख किया गया है।","ఈ చట్టబద్ధమైన నిబంధనలో, “వ్యక్తి యొక్క గోప్యత ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది."
7 अप्रैल 2017 को मेरे द्वारा की गई गलती और मेरे द्वारा की गई त्रुटि है।,"తప్పు చేయటం మానవుడు మరియు 7 ఏప్రిల్, 2017 న నేను చేసిన లోపం అటువంటి మానవ తప్పిదం."
[३ [करोड़ एलजे ९ ५] जो हमारी राय में इस प्रस्ताव को रखने में सही है।,[37 Cr LJ 95] ఈ ప్రతిపాదనను వేయడంలో మా అభిప్రాయం సరైనది.
"उत्तर प्रदेश राज्य, (2013) 12 SCC 137.","ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (2013) 12 SCC 137."
"अधिनियमित, निर्धारिती अधिनियम के तहत अपील के रूप में अगले उच्च मंच, यानी, ITAT से संपर्क किया।","నిర్థారించబడని, మదింపుదారుడు తదుపరి ఉన్నత ఫోరమ్ను సంప్రదించాడు, అనగా, చట్టం ప్రకారం అప్పీల్ రూపంలో ITAT."
समान संहिता की वांछनीयता पर शायद ही संदेह किया जा सकता है।,ఏకరీతి కోడ్ యొక్క కోరికను సందేహించలేము.
उक्त समीक्षा आवेदन दिनांक 18.03.2015 के आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,చెప్పిన సమీక్ష దరఖాస్తు 18.03.2015 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
जेजेबी और सीडब्ल्यूसी की जनशक्ति आवश्यकताओं का आकलन और रिक्तियों को भरना।,జెజెబిలు మరియు సిడబ్ల్యుసిల మానవశక్తి అవసరాలను అంచనా వేయడం మరియు ఖాళీలను భర్తీ చేయడం.
यह किसी भी शिकायत / आवेदन / किसी भी दस्तावेज के साथ नहीं है।,ఇది ఏ ఫిర్యాదు / దరఖాస్తు / ఏదైనా పత్రంతో కూడి ఉండదు.
"अब, मैं अपनी पत्नी की चिकित्सीय जाँच नहीं करवाना चाहता हूँ क्योंकि बहुत समय बीत चुका है ”।","ఇప్పుడు, ఎక్కువ సమయం గడిచినందున నా భార్య వైద్య పరీక్షలు చేయించుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు “."
इस प्रकार मुआवजे का भुगतान किया जाना चाहिए।,అందువల్ల పరిహారం చెల్లించాలి.
जीवन को समाप्त करने की बहस को अधूरा और साथ ही अभिजात्य बनाने के रूप में इसकी आलोचना की गई है।,జీవితాన్ని అంతం చేయడం గురించి చర్చ “అసంపూర్తిగా మరియు“ ఉన్నతవర్గం  గా ఉందని విమర్శించబడింది.
"यदि नया अधिनियम एक अलग इरादा प्रकट करता है, तो वसीयत का आवेदन बाहर रखा जाएगा।","క్రొత్త చట్టం వేరే ఉద్దేశాన్ని వ్యక్తం చేస్తే, వీలునామా యొక్క దరఖాస్తు మినహాయించబడుతుంది."
न्यायालय ने आरके जैन बनाम।,ఆర్.కె.జైన్ Vs లో ఉన్న వివరణను కోర్టు గమనించింది.
कुछ और जोड़ना होगा।,ఇంకేదో జోడించాలి.
बिल्कुल जब इसका उपयोग उत्तरजीवी के संदर्भ में किया जाता है ... 49.,ఖచ్చితంగా ఇది ప్రాణాలతో సూచనగా ఉపయోగించినప్పుడు ... 49.
552-553) 10.,552-553) 10.
"जब भी ऐसा निर्देश उपलब्ध हो, सबस्टिट्यूट्ड जजमेंट की सहायता के रूप में, एक अग्रिम अग्रिम निर्देश का सम्मान करें।","అటువంటి ఆదేశం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడల్లా, ప్రత్యామ్నాయ తీర్పుకు సహాయంగా, గణనీయమైన ముందస్తు ఆదేశాన్ని గౌరవించండి."
51 सुप्र नोट 16.,51 సుప్రా నోట్ 16.
(2) के तहत शिकायत दर्ज करने वाला एक लोक अभियोजक।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ (2) కింద ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.
130/84-सीई दिनांकित 26-5-1984।,130/84-CE నాటి 26-5-1984.
2008 की सिविल अपील संख्या.6625 उक्त कार्यवाही से निकलती है।,2008 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6625 ఈ చర్యల నుండి బయటపడింది.
मामला इस तरह के एक बाद में मुकदमा दायर करने के लिए किसी भी आवश्यकता है।,అటువంటి తదుపరి దావాను దాఖలు చేయవలసిన అవసరం ఏదైనా ఉంటే.
कि उच्च न्यायालय का प्रशासनिक नियंत्रण मुख्य न्यायाधीश में निहित है।,హైకోర్టు పరిపాలనా నియంత్రణ ప్రధాన న్యాయమూర్తికి మాత్రమే.
"नियम 126-I के तहत, PERSONS को निर्धारित अवधि के भीतर एक घोषणा करना आवश्यक था।","రూల్ 126-I ప్రకారం, వ్యక్తులు నిర్దేశించిన వ్యవధిలో ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంది."
आदेश की एक प्रति दिल्ली उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल को भेजी जाती है।,ఆర్డర్ యొక్క కాపీని Delhi ిల్లీ హైకోర్టు రిజిస్ట్రార్ జనరల్కు పంపాలి.
(दिल्ली) (DB) ने इस मुद्दे पर विस्तृत रूप से विचार किया है।,(Delhi ిల్లీ) (డిబి) ఈ విషయాన్ని విస్తృతంగా పరిగణించింది.
"फेडरेशन, हमारे संविधान के तहत, विरोधी ताकतों का परिणाम है।","సమాఖ్య, మన రాజ్యాంగం ప్రకారం, వైరుధ్య శక్తుల ఫలితం."
केंद्रीय जांच ब्यूरो - (2003) 3 एससीसी 641 नूर मोहम्मद मो।,సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ - (2003) 3 SCC 641 నూర్ మహ్మద్ మొహద్.
कोर्ट में मौजूद आरोपी रुपिंदर सिंह को घटना की जानकारी मुझे नहीं थी।,కోర్టు రూపీందర్ సింగ్ వద్ద ఉన్న నిందితులు ఈ సంఘటనకు ముందు నాకు తెలియదు.
उच्च न्यायालय एक सार्वजनिक आदेश द्वारा उक्त पांच न्यायालयों के क्षेत्राधिकार का क्षेत्र निर्दिष्ट कर सकता है।,ఐదు కోర్టుల అధికార పరిధిని హైకోర్టు బహిరంగ ఉత్తర్వు ద్వారా పేర్కొనవచ్చు.
लेकिन हम निश्चित रूप से भविष्य के लिए पाठ्यक्रम निर्धारित कर सकते हैं।,కానీ మేము ఖచ్చితంగా భవిష్యత్తు కోసం కోర్సును సెట్ చేయవచ్చు.
संविधान जो शक्ति की स्थिति को सौंपता है वह संवैधानिक सुरक्षा उपायों और सीमाओं के पालन को सौंपा गया है।,అధికార పరిస్థితులను అప్పగించే రాజ్యాంగం రాజ్యాంగ భద్రతలు మరియు పరిమితులను పాటించాల్సిన బాధ్యత.
न ही किसी व्यक्ति के सार्वजनिक रूप से चले जाने पर निजता का अधिकार खो जाता है।,ఒక వ్యక్తి బహిరంగంగా తిరిగేటప్పుడు గోప్యత హక్కు కూడా కోల్పోదు.
(हमारे द्वारा दिए गए जोर)।,(మాకు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత).
मैदान का फैलाव परामर्शदाता की बीमारी से संबंधित है।,మైదానం యొక్క మజ్జ న్యాయవాది యొక్క అనారోగ్యానికి సంబంధించినది.
2 वर्षों के लिये।,2 సంవత్సరాలు.
यह उन्होंने न्यायिक प्रक्रिया से किया।,న్యాయ ప్రక్రియ ద్వారా ఆయన ఇలా చేశారు.
और गैर-वकीलों को भी।,మరియు న్యాయవాదులు కానివారికి కూడా.
"1 से 7, जो जंतर मंतर रोड के निवासी हैं।","1 నుండి 7 వరకు, ఎవరు జంతర్ మంతర్ రోడ్ నివాసితులు."
", 1969 उप-धारा (1) खंड (क) में निम्नलिखित शब्दों को जोड़ा गया था: 30.",", 1969 ఉప-విభాగంలో (1) నిబంధన (ఎ) లోని క్రింది పదాలు జోడించబడ్డాయి: 30."
"कं। श्री डी। महेश बाबू, सलाहकार।","కో. మిస్టర్ డి. మహేష్ బాబు, అడ్వా."
P-46 को PW-44 की उपस्थिति में तैयार किया गया था।,పిడబ్ల్యు -44 సమక్షంలో పి -46 తయారు చేశారు.
इससे कब्जे के लिए मुकदमा दायर करने की सीमा अवधि नहीं बचती।,అది స్వాధీనం కోసం దావాను దాఖలు చేయడానికి పరిమితి వ్యవధిని ఆదా చేయదు.
एसईसी ने शोधकर्ताओं के अध्ययन पर कोई टिप्पणी नहीं की थी।,పరిశోధకుల అధ్యయనంపై ఎస్ఇసికి ఎటువంటి వ్యాఖ్య లేదు.
सेबी अधिनियम की धारा 15HA में धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं के लिए दंड का प्रावधान है।,సెబీ చట్టంలోని సెక్షన్ 15 హెచ్ఏ మోసపూరిత మరియు అన్యాయమైన వాణిజ్య పద్ధతులకు జరిమానా విధించింది.
प्रकाशन का तरीका मराठी में दैनिक समाचार पत्र है और संबंधित क्षेत्रों में इसका प्रचलन है।,ప్రచురణ యొక్క విధానం గెజిట్ మరియు మరాఠీలో రోజువారీ వార్తాపత్రిక.
"उपरोक्त परिस्थितियों में, इस न्यायालय ने माना कि तीन दिनों के नोटिस का प्रावधान केवल निर्देशिका था और अनिवार्य नहीं था।","పై పరిస్థితులలో, మూడు రోజుల నోటీసు ఇవ్వడం డైరెక్టరీ మాత్రమే మరియు తప్పనిసరి కాదని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"इन ट्रेडों को जोड़ तोड़ मानते हुए, ये कभी भी निफ्टी इंडेक्स को प्रभावित कर सकते थे।","ఈ లావాదేవీలు తారుమారు అని uming హిస్తే, ఇవి ఎప్పుడైనా నిఫ్టీ సూచికను ప్రభావితం చేయగలవు."
निवासी डॉक्टरों की कमी 6.52% 9.,నివాస వైద్యుల కొరత 6.52% 9.
याचिका की स्थापना प्रत्येक PART B व्यक्ति के दाईं ओर एक सूचित विकल्प बनाने के लिए की गई है।,పిటిషన్ సమాచారం ఎంపిక చేయడానికి ప్రతి PART B వ్యక్తి యొక్క కుడి వైపున స్థాపించబడింది.
"तो यह भी JVC, अर्थात के शेयरधारकों के लिए लागू होता है।",కాబట్టి ఇది JVC యొక్క వాటాదారులకు కూడా వర్తిస్తుంది.
"हम उन कार्डों को नहीं बदल सकते जिन्हें हम निपटा रहे हैं, बस हम कैसे खेलते हैं।","మేము వ్యవహరించే కార్డులను మార్చలేము, మనం చేతితో ఎలా ఆడుతామో."
उच्च न्यायालय का निर्णय तदनुसार निर्धारित करना होगा।,హైకోర్టు తీర్పును తదనుగుణంగా పక్కన పెట్టాలి.
"1, 3 और 6.","1, 3 మరియు 6."
बिजली के लिए देय शुल्क पीपीए के रूप में निर्धारित किए जाएंगे।,అధికారం కోసం చెల్లించాల్సిన ఛార్జీలు పిపిఎలో పేర్కొన్న విధంగా ఉండాలి.
"उपरोक्त याचिका प्राप्त होने पर, स्पीकर ने संबंधित 14 विधायकों को, 7.12.2015 को ही नोटिस जारी किए।","పైన పేర్కొన్న పిటిషన్ అందిన తరువాత, స్పీకర్ సంబంధిత 14 మంది ఎమ్మెల్యేలకు 7.12.2015 న నోటీసులు జారీ చేశారు."
उन्होंने कहा कि हर चुनाव याचिका को केवल एक औपचारिक अभ्यास करने के लिए परीक्षण के लिए जाने की आवश्यकता नहीं है।,"ప్రతి ఎన్నికల పిటిషన్ విచారణకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదని, కేవలం అధికారిక వ్యాయామం చేసినందుకు అని ఆయన సమర్పించారు."
उत्तरदाता नंबर 5 एक सहायता प्राप्त संस्थान है।,ప్రతివాది నెం .5 ఒక సహాయక సంస్థ.
"इसलिए, जमा और भुगतान किए गए / निविदा में जोड़े जाने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, చెల్లించిన / టెండర్ చేసిన వ్యక్తీకరణలకు డిపాజిట్ జోడించబడదు మరియు అవసరం లేదు."
खण्ड 10 इस प्रकार है: 15.,క్లాజ్ 10 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 15.
मुझे ऐसा नहीं लगता है।,ఆలా అని నేను అనుకోవడం లేదు.
"जाहिर है, अनंतिम समवर्ती सूची को संदर्भित करता है जहां संसद और राज्य दोनों के पास कानून बनाने की शक्ति है।","స్పష్టంగా, ఈ నిబంధన పార్లమెంటుకు మరియు రాష్ట్రానికి చట్టాలను రూపొందించే అధికారం ఉన్న ఏకకాల జాబితాను సూచిస్తుంది."
उनके कार्यालय के बाहर डीन के नाम का कोई प्रदर्शन नहीं था।,అతని కార్యాలయం వెలుపల డీన్ పేరు ప్రదర్శించబడలేదు.
खण्ड 4 सदस्यता से संबंधित है।,క్లాజ్ 4 సభ్యత్వం తో వ్యవహరిస్తుంది.
2013 के लिए न तो कोई संघर्ष है और न ही किसी भी तरह से प्रतिवाद है।,"వివాదం లేదు లేదా 2013, చట్టానికి ఏ విధంగానూ అసహ్యంగా లేదు."
अधिनियम चिकित्सा चिकित्सकों के पंजीकरण के लिए पात्रता शर्तों के लिए प्रदान करता है।,వైద్య అభ్యాసకుల నమోదుకు అర్హత షరతులను ఈ చట్టం అందిస్తుంది.
"मूल्यांकन वर्ष 1997-1998, 1998-1999 और 2000-2001 के लिए 329 और 330/2003।","అసెస్మెంట్ ఇయర్స్ 1997-1998, 1998-1999 మరియు 2000-2001 కోసం 329 మరియు 330/2003."
"हालाँकि, अपीलकर्ताओं ने भारत के संविधान के तहत वर्तमान अपील के माध्यम से इस न्यायालय से संपर्क किया है।","అయితే, అప్పీలుదారులు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రస్తుత అప్పీల్ ద్వారా ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
"सबमिशन को बनाए रखने के लिए, उन्होंने सरकार पर हमारा ध्यान आकर्षित किया। एपी और अन्य की।","సమర్పణను కొనసాగించడానికి, ప్రభుత్వంలోని అధికారం వైపు ఆయన మన దృష్టిని ఆకర్షించారు. AP & ఇతరులు."
भारत और राज्य के संविधान के तहत (ए) उन अधिकारों की रक्षा और पहचान के लिए बाध्य है।,భారత రాజ్యాంగంలోని (ఎ) కింద ఆ హక్కులను పరిరక్షించడానికి మరియు గుర్తించడానికి రాష్ట్రం కట్టుబడి ఉంది.
"परिवार, शादी, खरीद और यौन अभिविन्यास सभी व्यक्ति की गरिमा के लिए अभिन्न अंग हैं।","కుటుంబం, వివాహం, సంతానోత్పత్తి మరియు లైంగిక ధోరణి అన్నీ వ్యక్తి యొక్క గౌరవానికి సమగ్రమైనవి."
आदेश 8 नियम 6-क के प्रावधान को उपर्युक्त प्रावधानों के संबंध में माना जाना चाहिए।,ఆర్డర్ 8 రూల్ 6-ఎ యొక్క నిబంధన పైన పేర్కొన్న నిబంధనలకు సంబంధించి పరిగణించాలి.
इन बंदरगाहों का निजीकरण वैश्विक निविदा बोली के माध्यम से किया जाएगा।,గ్లోబల్ టెండర్ బిడ్ ద్వారా ఈ పోర్టులు ప్రైవేటీకరించబడతాయి.
केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (CBDT) / ED 40 का स्टैंड,సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్ట్ టాక్స్ (సిబిడిటి) / ఇడి 40 యొక్క స్టాండ్.
न तो राष्ट्रपति और न ही राज्यपाल को व्यक्तिगत रूप से कार्यकारी कार्यों का उपयोग करना है।,కార్యనిర్వాహక విధులను వ్యక్తిగతంగా వ్యాయామం చేయడం రాష్ట్రపతి లేదా గవర్నర్ కాదు.
"NEW DELHI, MAY 15, 2018.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మే 15, 2018."
(पेज 747 और 751 पर) 92.,(747 మరియు 751 పేజీలలో) 92.
"हालांकि, कंप्यूटरों को विशेष रूप से बाहर रखा गया था और प्रवेश 97 (ए) में अलग से निपटा गया था।","ఏదేమైనా, కంప్యూటర్లు ప్రత్యేకంగా మినహాయించబడ్డాయి మరియు ఎంట్రీ 97 (ఎ) లో విడిగా వ్యవహరించబడ్డాయి."
शव के गले में एक मफलर मौजूद था।,మృతదేహం యొక్క మెడ చుట్టూ ఒక మఫ్లర్ ఉన్నాడు.
इस मामले को 6.9.2018 को सूचीबद्ध किया जाए।,ఈ విషయాన్ని 6.9.2018 న జాబితా చేయనివ్వండి.
पृष्ठ १४ ”“।,పేజీ 14 “7.
याचिकाकर्ता ने उस आधार को कहा था जिस पर पहली प्रतिवादी के चुनाव को शून्य घोषित किया जाना चाहिए।,పిటిషనర్ 1 వ ప్రతివాది ఎన్నికను శూన్యమని ప్రకటించాల్సిన కారణాన్ని పేర్కొన్నారు.
२१३ का ०१ भी २१.०6.२००६ को वापस लेने की अनुमति दी गई।,2003 యొక్క 01 కూడా 21.07.2006 న ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించబడింది.
विस्तार के दौरान कोई AFBC प्रस्तावित नहीं है क्योंकि यह पहले से मौजूद है।,విస్తరణ సమయంలో ఏఎఫ్బిసి ప్రతిపాదించబడలేదు ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
"आर। बनुमथी, जे","ఆర్. బానుమతి, జె."
सातवां प्रतिवादी भी चेन्नई का निवासी है।,ఏడవ ముద్దాయి కూడా చెన్నై నివాసి.
"हमारे पास पूरे देश में एक समान और पूर्ण परिचालन है, जो इसमें निहित है।","దేశవ్యాప్తంగా మాకు ఏకరీతి మరియు పూర్తి నిర్వహణ ఉంది, ఇది మరియు లో ఉంది."
"नतीजतन, ट्रायल कोर्ट, साथ ही, उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि अतिरिक्त-न्यायिक स्वीकारोक्ति वास्तविक थी।","తత్ఫలితంగా, ట్రయల్ కోర్ట్, హైకోర్టు, అదనపు న్యాయవ్యవస్థ ఒప్పుకోలు నిజమైనదని తేల్చింది."
"तदनुसार, हम उपरोक्त शब्दों में इस अपील का निपटान करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఈ విజ్ఞప్తిని పై నిబంధనలలో పారవేస్తాము."
डिवीजन बेंच के पास अपील करने से उसी परिणाम की प्राप्ति हुई।,డివిజన్ బెంచ్కు చేసిన విజ్ఞప్తి అదే ఫలితాన్ని ఇచ్చింది.
ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ता की गतिविधि को फोटोप्रोसेसिंग के साथ बराबर करने और अपीलकर्ता को एक सेवा उद्योग में रखने के लिए सही नहीं था।,అప్పీలుదారుడి కార్యకలాపాలను ఫోటోప్రాసెసింగ్తో సమానం చేయడంలో మరియు అప్పీలుదారుని సేవా పరిశ్రమగా ఉంచడంలో ట్రిబ్యునల్ సరైనది కాదు.
भगवान महाकालेश्वर के जलाभिषेक (जल अभिषेक) के लिए जलपात्र जलद्वार (वाटरगेट) में स्थापित किया गया है।,"భగవాన్ మహాకాలేశ్వర్ యొక్క జలభిషేక్ (నీటి అబ్ల్యూషన్) కోసం, జల్పాత్ర జల్ద్వార్ (వాటర్ గేట్) వద్ద ఏర్పాటు చేయబడింది."
"वास्तव में, इस अदालत ने छूट देने के लिए शक्ति के विवेकाधीन स्वरूप पर जोर दिया।","వాస్తవానికి, ఈ కోర్టు మినహాయింపు మంజూరు చేసే అధికారం యొక్క విచక్షణా స్వభావాన్ని నొక్కి చెప్పింది."
हाईकोर्ट ने अकादमिक कैलेंडर की भी अनदेखी की है।,అకాడెమిక్ క్యాలెండర్ను కూడా హైకోర్టు విస్మరించింది.
"इसलिए, सभी आधार अनुप्रयोगों को अपवाद प्रक्रियाओं को लागू करना चाहिए।","అందువల్ల, అన్ని ఆధార్ అనువర్తనాలు మినహాయింపు ప్రక్రియలను అమలు చేయాలి."
इसके बाद उन्होंने केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के आदेश को चुनौती देते हुए केरल उच्च न्यायालय में एक रिट याचिका को प्राथमिकता दी।,కేంద్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాన్ని సవాలు చేస్తూ కేరళ హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్కు ఆయన ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
उच्च न्यायालय ने ITAT के दृष्टिकोण से सहमति व्यक्त की है।,ITAT దృష్టితో హైకోర్టు అంగీకరించింది.
1 सीएल में उल्लेख किया।,1 CL లో ప్రస్తావించబడింది.
खंड (ii) संविधान के खंड (ई) में संदर्भित नगर पालिका से संबंधित है।,నిబంధన (ii) రాజ్యాంగంలోని నిబంధన (ఇ) లో సూచించిన విధంగా మునిసిపాలిటీకి సంబంధించినది.
जीवन की गुणवत्ता जीवन की गरिमा सुनिश्चित करती है और गरिमा जीवन की पवित्रता को साकार करने की एक प्रक्रिया है।,జీవన నాణ్యత జీవన గౌరవాన్ని నిర్ధారిస్తుంది మరియు గౌరవం అనేది జీవిత పవిత్రతను గ్రహించడంలో ఒక ప్రక్రియ.
"Rs.4,50,000 / - = Rs.27,51,120 / -।","రూ .4,50,000 / - = రూ .27,51,120 / -."
विद्वान न्यायाधीश ने दावेदार को अंतिम निषेधाज्ञा दी।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి హక్కుదారునికి తుది నిషేధాన్ని మంజూరు చేశారు.
न्याय प्रशासन इसकी पवित्रता को दर्शाता है जब बेंच और बार पूरी ईमानदारी के साथ अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं।,ధర్మాసనం మరియు బార్ తమ విధులను అత్యంత చిత్తశుద్ధితో నిర్వర్తించినప్పుడు న్యాయం యొక్క పరిపాలన దాని స్వచ్ఛతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
शिकायतकर्ता को उसके मोबाइल पर कई कॉल आए।,ఫిర్యాదుదారునికి తన మొబైల్లో పలు కాల్స్ వచ్చాయి.
1 SCC 496 मामले को नए सिरे से पेश करने के लिए ट्रायल कोर्ट को भेज दिया गया।,కొత్తగా కొనసాగడానికి ఈ విషయాన్ని ట్రయల్ కోర్టుకు పంపించడానికి 1 ఎస్.సి.సి 496.
कावेरी बेसिन में गिरने वाले शहरों और कस्बों की विभिन्न श्रेणियों को ध्यान में रखते हुए phpd।,కావేరి బేసిన్లో పడే వివిధ వర్గాల నగరాలు మరియు పట్టణాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని phpd.
16.7.1992 को आपूर्ति के आदेश दिए गए थे।,16.7.1992 న సరఫరా ఆర్డర్లు చేశారు.
"हालांकि, यह नहीं किया गया था।",అయితే ఇది జరగలేదు.
इसलिए इस आधार पर अपील की स्थिरता पर सीखा वकील द्वारा उन्नत तर्क को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,అందువల్ల ఈ మైదానంలో అప్పీల్ యొక్క నిర్వహణపై నేర్చుకున్న న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వాదనను అంగీకరించలేము.
इसकी पुष्टि होती है।,ఇది ధృవీకరించబడింది.
कुल निर्यात प्रोत्साहन के साथ रु।,మొత్తం ఎగుమతి ప్రోత్సాహకాలతో రూ.
उस पक्ष में नीचे के न्यायालयों द्वारा दर्ज समवर्ती खोज में हस्तक्षेप नहीं होता है।,ఆ తరపున దిగువ కోర్టులు నమోదు చేసిన ఏకకాలిక అన్వేషణ జోక్యానికి అర్హత లేదు.
3 एससीसी 722) 10.,3 ఎస్సిసి 722) 10.
"आंशिक रूप से, मुंह बंद हो गया और होंठ फटे।","పాక్షికంగా, నోరు మూసుకుని పెదవి ఉజ్జాయింపు."
"बाद में, मनुष्य की आध्यात्मिक प्रकृति, उसकी भावनाओं और उसकी बुद्धि की पहचान हुई।","తరువాత, మనిషి యొక్క ఆధ్యాత్మిక స్వభావం, అతని భావాలు మరియు అతని తెలివితేటల గుర్తింపు వచ్చింది."
"इसके अलावा, साक्षी सहित सभी गवाह।","ఇంకా, ష."
सिर पर लगी चोट से खोपड़ी की हड्डी में कोई आंतरिक फ्रैक्चर नहीं दिखा।,గుర్తించిన తల గాయం పుర్రె ఎముకకు ఎటువంటి అంతర్గత పగులు చూపదు.
"एक ही कानून लेक्सिकन में, सीखा लेखक निम्नानुसार डीएनए पहचान को संदर्भित करता है: डीएनए पहचान।","అదే లా లెక్సికాన్లో, నేర్చుకున్న రచయిత DNA గుర్తింపును ఈ క్రింది విధంగా సూచిస్తాడు: DNA గుర్తింపు."
अपीलकर्ता लक्ष्मण राम पूनिया 01.06.2015 को मौलसर में समाप्त हो गए।,అప్పీల్ట్ లక్ష్మణ్ రామ్ పూనియా 01.06.2015 న మౌల్సర్ వద్ద గడువు ముగిసింది.
सीआर के तहत यह याचिका।,Cr కింద ఈ పిటిషన్.
प्रोविज़ो ने उचित व्याख्या सुनिश्चित की और पूर्वव्यापी प्रभाव अधिनियमन के पीछे वस्तु की सेवा करेगा।,ఈ నిబంధన సహేతుకమైన వ్యాఖ్యానాన్ని నిర్ధారిస్తుంది మరియు పునరాలోచన ప్రభావం చట్టం వెనుక ఉన్న వస్తువుకు ఉపయోగపడుతుంది.
"वहां पहुंचने के बाद, अपीलकर्ता-अभियुक्त ने पाया कि दादा उपलब्ध नहीं थे।","అక్కడికి చేరుకున్న తరువాత, అప్పీల్-నిందితుడు తాత అందుబాటులో లేడని కనుగొన్నారు."
एक वकील या ग्राहक के एलजे 443।,న్యాయవాది లేదా క్లయింట్ యొక్క LJ 443.
उन्होंने हमें घेर लिया।,వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.
भारतीय विधि आयोग - 84 वीं रिपोर्ट 6.,లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా - 84 వ నివేదిక 6.
याचिकाकर्ता ने अपनी उपस्थिति में फॉर्म नंबर 5 पर हस्ताक्षर किए।,పిటిషనర్ తన సమక్షంలో ఫారం నెం .5 పై సంతకం చేశాడు.
पृष्ठ पर 21.,21 వ పేజీలో.
"इस दृष्टिकोण में, एक महिला को उन चीजों के साथ सामना किया जाता है जिन्हें रखा जा सकता है।","ఈ దృష్టిలో, ఒక స్త్రీ కలిగి ఉన్న విషయాలతో గందరగోళం చెందుతుంది."
"(1) जिन परिस्थितियों से अपराधबोध का निष्कर्ष निकालना है, उन्हें पूरी तरह से स्थापित किया जाना चाहिए।",(1) అపరాధం యొక్క తీర్మానం తీసుకోవలసిన పరిస్థితులను పూర్తిగా స్థాపించాలి.
पीड़ितों के परिवार द्वारा पीड़ित पीड़ा को किसी भी मामले में नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,బాధితుల కుటుంబం అనుభవించే వేదనను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ విస్మరించలేము.
"इन उल्लंघनों, यदि कोई हो, हालांकि, कानून की निर्धारित प्रक्रिया का पालन करके संबोधित किया जाना चाहिए।","ఈ ఉల్లంఘనలు ఏదైనా ఉంటే, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియను అనుసరించడం ద్వారా పరిష్కరించాల్సి ఉంటుంది."
"(२) क्या लागू प्रावधान भारत के संविधान के अनुच्छेद १४, १ ९ (१) (९) और ३ imp० का उल्लंघन हैं? 23.","(2) ప్రేరేపించబడిన నిబంధనలు భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14, 19 (1) (9) మరియు 301 ల ఉల్లంఘన కాదా? 23."
फ्रामर्स स्पष्ट रूप से चाहते थे कि कानून बहुत उच्च स्तर का हो।,ఫ్రేమర్స్ స్పష్టంగా చట్టం చాలా ఉన్నత ప్రమాణంగా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
उत्तरदाता हल्बा अनुसूचित जनजाति से संबंधित नहीं है।,ప్రతివాది హల్బా షెడ్యూల్డ్ తెగకు చెందినవాడు కాదు.
उच्च न्यायालय ने कहा कि यह एक स्पष्ट त्रुटि थी।,ఇది స్పష్టమైన లోపం అని హైకోర్టు గుర్తించింది.
आधिकारिक परिसमापक ने तदनुसार 28.9.1999 को उक्त संपत्तियों को अपने कब्जे में ले लिया था।,28.9.1999 న అధికారిక లిక్విడేటర్ ఆ ఆస్తులను స్వాధీనం చేసుకుంది.
एक संसदीय समिति विवादों से जूझने के बीच एक निर्णय नहीं लेती है और न ही एक सहायक कार्य करती है।,పార్లమెంటరీ కమిటీ పోటీ చేసే వివాదాస్పద వ్యక్తుల మధ్య ఒక లిస్ను నిర్ణయించదు లేదా అది తీర్పు చెప్పే పని చేయదు.
विशेषाधिकार या अवमानना के उल्लंघन के लिए प्रतिबद्धता की शक्ति।,హక్కు లేదా ధిక్కారం ఉల్లంఘనకు నిబద్ధత యొక్క శక్తి.
"पुलिस जांच के दौरान और अपने सबूतों में, उन्होंने अभियोजन की कहानी का समर्थन किया है।","పోలీసుల దర్యాప్తు సమయంలో మరియు వారి సాక్ష్యాలలో, వారు ప్రాసిక్యూషన్ కథకు మద్దతు ఇచ్చారు."
"उपरोक्त परिस्थितियों में, हम निम्नलिखित निर्देशों के साथ इन अपीलों का निपटान करते हैं: ii।","పై పరిస్థితులలో, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ క్రింది ఆదేశాలతో పారవేస్తాము: ii."
इसका स्पष्ट उत्तर नकारात्मक में होना है।,దీనికి స్పష్టమైన సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
वही पहले से ही रिकॉर्ड में थे।,అదే అప్పటికే రికార్డులో ఉంది.
इसने आयातकों के मामले का समर्थन किया।,ఇది దిగుమతిదారుల విషయంలో మద్దతు ఇచ్చింది.
यह अधिनियम के तहत उपलब्ध शक्ति से संबंधित नहीं है।,ఇది చట్టం క్రింద లభించే శక్తికి సంబంధించినది కాదు.
अब इस समझौते को इस तरह से लागू किया जाएगा: - 1.,ఇప్పుడు ఈ ఒప్పందం ప్రకారం: - 1.
डॉ। प्रभात भारद्वाज (PW-14) ने उनके शव का पोस्टमार्टम किया।,డాక్టర్ ప్రభాత్ భరద్వాజ్ (పిడబ్ల్యు -14) ఆయన మృతదేహానికి పోస్టుమార్టం చేశారు.
विकास योजना के प्रकाशन के बाद ही एक क्षेत्रीय योजना तैयार की जानी अनिवार्य है।,అభివృద్ధి ప్రణాళిక ప్రచురించిన తర్వాతే ఒక జోనల్ ప్రణాళికను తయారు చేయడం తప్పనిసరి.
यह एक पहचान का विनाशकारी है जो एक गरिमापूर्ण अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण है।,ఇది గౌరవనీయమైన ఉనికికి కీలకమైన గుర్తింపును నాశనం చేస్తుంది.
उस समय सकथिवेल (मृतक) को हस्तक्षेप करना चाहिए था।,ఆ సమయంలో శక్తివేల్ (మరణించిన) జోక్యం చేసుకున్నట్లు భావిస్తున్నారు.
"किसी भी रूप में, 31.03.2016 को।",31.03.2016 నాటికి ఏ రూపంలోనైనా.
यदि भवन को अनिवार्य रूप से अधिग्रहित किया जाता है तो स्वामित्व का अन्य अधिकार भी मेल खाता है।,భవనం తప్పనిసరిగా కొనుగోలు చేయబడితే ఇతరుల యాజమాన్య హక్కు కూడా సమానంగా ఉంటుంది.
यह सुझाव देगा कि मुकदमा संख्या में वादी में औसतन,ఇది సూట్ నం లోని వాదనలో ఉన్న అవర్మెంట్లను సూచిస్తుంది.
उपर्युक्त के अतिरिक्त निर्धारिती ने विदेशी eFunds समूह संस्थाओं को सॉफ्टवेयर विकास सेवाएं भी प्रदान की हैं।,"పై వాటితో పాటు, విదేశీ ఇఫండ్స్ గ్రూప్ ఎంటిటీలకు సాఫ్ట్వేర్ డెవలప్మెంట్ సేవలను కూడా మదింపుదారు అందించాడు."
विक्रेताओं द्वारा कुल निवेश लगभग रु। होने की उम्मीद है। 1000 करोड़।,అమ్మకందారులతో సహా మొత్తం పెట్టుబడి సుమారు రూ. 1000 కోట్లు.
संवैधानिक व्यवस्था में उनका कोई स्थान नहीं है।,రాజ్యాంగ క్రమంలో వారికి స్థానం లేదు.
हमने उत्सुकता से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है और सीखे हुए परामर्शदाता द्वारा उठाए गए संतोष को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మేము సమర్పణలను ఆత్రుతగా పరిగణించాము మరియు నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన వివాదాలను అంగీకరించలేము.
तदनुसार आवेदक मेडिकल कॉलेज को 12.07.2013 को आशय पत्र जारी किया गया था।,దీని ప్రకారం 12.07.2013 న దరఖాస్తుదారు వైద్య కళాశాలకు లేఖ ఉత్తరం జారీ చేయబడింది.
v। हेलेनिक म्यूचुअल वॉर रिस्क असन।,v. హెలెనిక్ మ్యూచువల్ వార్ రిస్క్స్ అస్న్.
अधिनिर्णय प्राधिकारी ने आवेगित क्रम में निर्धारित विभिन्न व्यक्तियों पर जुर्माना भी लगाया।,తీర్పు ఇచ్చిన అధికారం వివిధ వ్యక్తులపై జరిమానాలు విధించింది.
संवैधानिक पाठ का उद्देश्य राष्ट्रीय अस्तित्व के लिए एक ठोस आधार प्रदान करना है।,రాజ్యాంగ గ్రంథం యొక్క ఉద్దేశ్యం జాతీయ ఉనికికి బలమైన పునాదిని ఇవ్వడం.
"इसके मद्देनजर, हमने मामले को आखिरकार सुना और दोनों पक्षों ने विस्तृत प्रस्तुतियाँ दीं।","దాని దృష్టిలో, మేము ఈ విషయాన్ని చివరకు విన్నాము మరియు రెండు వైపులా వివరణాత్మక సమర్పణలను ముందుకు తెచ్చాము."
सभी को इस तरह के हस्तक्षेप या हमलों के खिलाफ कानून के संरक्षण का अधिकार है।,ఇలాంటి జోక్యం లేదా దాడులకు వ్యతిరేకంగా చట్టం యొక్క రక్షణకు ప్రతి ఒక్కరికీ హక్కు ఉంది.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण समिति है जो स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग से संबंधित है।,ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖకు సంబంధించిన ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ కమిటీ.
"1911 की तरह, इसके तहत प्रदान किए गए PART E मनी बिल की परिभाषा प्रकृति में संपूर्ण है।","1911 లో మాదిరిగా, PART E మనీ బిల్లు కింద నిర్వచించబడినది ప్రకృతిలో సంపూర్ణమైనది."
"हालांकि, बाद में, ब्रिटिश संसद के सदस्यों ने हेंसार्ड में इसकी कार्यवाही के प्रकाशन की अनुमति दी।","ఏదేమైనా, తరువాత, బ్రిటిష్ పార్లమెంటు సభ్యులు హాన్సార్డ్లో దాని కార్యకలాపాలను ప్రచురించడానికి అనుమతి ఇచ్చారు."
देश के क्षेत्रीय असंतुलन और सामान्य अर्थव्यवस्था को संविधान के निर्माताओं द्वारा ध्यान दिया गया था।,దేశీయ అసమతుల్యత మరియు సాధారణ ఆర్థిక వ్యవస్థను రాజ్యాంగ రూపకర్తలు గమనించారు.
यह उसका कर्तव्य है कि वह संबंधित पक्षों को उचित अवसर दे।,సంబంధిత పార్టీలకు సహేతుకమైన అవకాశాన్ని కల్పించడం అతని కర్తవ్యం.
(2011) 7 एससीसी 493: नान 14.,(2011) 7 SCC 493: 14 వద్ద.
"यदि कोई और शिकायत होगी, तो याचिकाकर्ता को नए रिट याचिका दायर करने के लिए स्वतंत्रता दी जाती है।","ఇంకేమైనా ఫిర్యాదు ఉంటే, పిటిషనర్కు తాజా రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడుతుంది."
यह अवशिष्ट शक्ति है और अपने आयाम में असाधारण है।,ఇది అవశేష శక్తి మరియు దాని వ్యాప్తిలో అసాధారణమైనది.
"यह इस कारण से है, ऑर्डर 1989 के प्रावधानों को उनके रेस्तरां में विस्तारित नहीं किया जा सकता था।","ఈ కారణంగానే, ఆర్డర్ 1989 లోని నిబంధనలను వారి రెస్టారెంట్లకు విస్తరించలేము."
"थोड़े समय के भीतर, पूरी संरचना को ध्वस्त कर दिया गया और जमीन पर उखड़ गया।","తక్కువ సమయంలో, మొత్తం నిర్మాణం కూల్చివేసి నేలమీద పడగొట్టబడింది."
इसकी सिफारिश गंजा है।,దీని సిఫార్సు బట్టతల.
पृष्ठ 13 आश्रय का अधिकार राज्य द्वारा आर्थिक बजट के अधीन है।,ఆశ్రయం పొందే హక్కు “రాష్ట్ర ఆర్థిక బడ్జెట్కు లోబడి ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय उसी पर ध्यान देने में विफल रहा है।,హైకోర్టు కూడా దీనిని గమనించడంలో విఫలమైంది.
"इसलिए, ट्रिब्यूनल ने निष्कर्ष निकाला कि अपीलकर्ता को कोई राहत नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, అప్పీలు చేసేవారికి ఎటువంటి ఉపశమనం ఇవ్వలేమని ట్రిబ్యునల్ తేల్చింది."
कशेरुक स्तंभ का बायां आधा घाव गायब होने के लिए पसलियों के साथ देखा जाता है।,వెన్నుపూస కాలమ్ యొక్క ఎడమ సగం గాయానికి సంబంధించిన పక్కటెముకలతో కనిపిస్తుంది.
इस प्रकार ये अपीलें हमारे सामने सूचीबद्ध हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులు మన ముందు జాబితా చేయబడ్డాయి.
"इसी तरह, नियम 12 जनहित याचिका से संबंधित है।","అదేవిధంగా, రూల్ 12 ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం గురించి వ్యవహరిస్తుంది."
"(एससीसी पी। 158, पैरा 13) 13।","(SCC పేజి 158, 13 కి) “13."
"हमारे सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार की भयावहता एक समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक गणराज्य की अवधारणा के साथ असंगत है।","మన ప్రజా జీవితంలో అవినీతి పరిమాణం సోషలిస్టు, లౌకిక ప్రజాస్వామ్య గణతంత్ర భావనకు విరుద్ధంగా లేదు."
"PW-13, श्रीमती।","పిడబ్ల్యు -13, శ్రీమతి."
स्वैच्छिक इच्छामृत्यु पर चर्चा करते समय कुछ प्रासंगिक दायित्वों को नागरिक और राजनीतिक अधिकारों (ICCPR) पर अंतर्राष्ट्रीय वाचा में समाहित किया गया है।,స్వచ్ఛంద అనాయాస గురించి చర్చించేటప్పుడు కొన్ని సంబంధిత బాధ్యతలు పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులపై అంతర్జాతీయ ఒడంబడిక (ఐసిసిపిఆర్) లో ఉన్నాయి.
या 15J-1047 जो गेहूं के बैग से भरी हुई थी।,OR 15J-1047 ఇది గోధుమ సంచులతో లోడ్ చేయబడింది.
3 से 7 जो सभी दुबई के निवासी हैं।,3 నుండి 7 మంది దుబాయ్ నివాసితులు.
बोली देय तिथि के 120 दिनों की बोली की वैधता 10.,బిడ్ల చెల్లుబాటు 120 రోజుల బిడ్ గడువు తేదీ 10.
मामले में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और एक व्यक्ति की गोपनीयता के लिए सम्मान के बीच परिचित प्रतियोगिता शामिल है।,ఈ కేసులో భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మరియు వ్యక్తి యొక్క గోప్యతకు గౌరవం మధ్య తెలిసిన పోటీ ఉంటుంది.
"इसमें, यह स्पष्ट है कि विधायिका महिला को कोई एजेंसी नहीं देती है।","ఇందులో, శాసనసభ మహిళకు ఏ ఏజెన్సీని ఆపాదించలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि जनसांख्यिकी न्यायाधीश शक्ति के निर्धारण का आधार होना चाहिए।,న్యాయమూర్తి బలాన్ని నిర్ణయించడానికి జనాభా ప్రాతిపదికగా ఉండాలని నివేదిక సూచించింది.
1-1-1996 को राज्य सरकार के तहत पेंशन लाभ को संशोधित नहीं किया गया था।,1-1-1996 నాటికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కింద పెన్షనరీ ప్రయోజనాలు సవరించబడలేదు.
आयोजित: - XXX 17.,జరిగింది: - XXX 17.
यह एसपीसीबी / पीसीसी के अप्रभावी और अक्षम कार्य के लिए अग्रणी है।,ఇది SPCB లు / PCC ల యొక్క అసమర్థ మరియు అసమర్థ పనితీరుకు దారితీస్తోంది.
"आखिरकार, किसान को इन सभी बिचौलियों / उधार देने वाली एजेंसियों का बोझ उठाना पड़ता है।","చివరికి, రైతు ఈ మధ్యవర్తుల / రుణ సంస్థల భారాన్ని తీసుకోవాలి."
इस प्रकार मेरिट पर मामलों की सुनवाई की गई।,ఈ విధంగా మెరిట్స్పై విషయాలు విన్నారు.
इसके बाद मेसर्स एस।,తదనంతరం M / s.
वरसुश डेल्ही सब।,వెర్సస్ DELHI ిల్లీ సబ్.
"तत्पश्चात, योग्यता के आधार पर, समुदाय के आधार पर, उम्मीदवारों को चयन की पेशकश की जानी थी।","ఆ తరువాత, మెరిట్ డ్రా, కమ్యూనిటీ వారీగా, అభ్యర్థులకు ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది."
01.04.2014।,01.04.2014.
"डिक्सन, जे ग्रांट वी। द ग्रेट बोल्डर पीटी में अपने फैसले में जे","డిక్సన్, జె. గ్రండ్ట్ వి. ది గ్రేట్ బౌల్డర్ పిటిలో తన తీర్పులో."
टाउन एंड कंट्री डेवलपमेंट अथॉरिटी के लिए भूमि के अधिग्रहण से संबंधित है।,టౌన్ అండ్ కంట్రీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ కోసం భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
"इसलिए यह स्पष्ट है कि, राज्यपाल द्वारा कार्यपालिका शक्ति का प्रयोग, बड़ी धारणा है।",అందువల్ల గవర్నర్ కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడం చాలా పెద్దది.
"जब तक लोग रिश्वत और भ्रष्टाचार के खिलाफ नहीं उठेंगे, समाज कभी भी इस बीमारी से छुटकारा नहीं पा सकता है।","ప్రజలు లంచం మరియు అవినీతికి వ్యతిరేకంగా లేకుంటే, సమాజం ఈ వ్యాధి నుండి బయటపడదు."
"ऐसी परिस्थितियों में, यदि घोषणा दायर नहीं की जाती है, तो मालिक को गैर-घोषणा के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।","అటువంటి పరిస్థితులలో, డిక్లరేషన్ దాఖలు చేయకపోతే, డిక్లరేషన్కు యజమాని బాధ్యత వహించలేడు."
उपरोक्त मामलों के वर्तमान समूह में विचार का विषय है।,పైన పేర్కొన్నది ప్రస్తుత కేసుల సమూహంలో పరిగణించవలసిన విషయం.
डेव उनके लिए किसी भी तरह की सहायता नहीं करेगा।,డేవ్ అతనికి ఎటువంటి సహాయం చేయడు.
"वास्तव में, केवल इस राशि को रुपये के बाद वापस ले लिया गया था।","వాస్తవానికి, ఈ మొత్తాన్ని మాత్రమే ఉపసంహరించుకున్నారు."
रक्षा मंत्रालय में हमेशा एएमसी कैडर और अन्य चिकित्सा सेवाओं के बीच एक अंतर किया गया है।,రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖలోని AMC కేడర్ మరియు ఇతర వైద్య సేవల మధ్య వ్యత్యాసం ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
एक बार बायोमेट्रिक सिस्टम से छेड़छाड़ करने पर हमेशा के लिए समझौता हो जाता है।,"బయోమెట్రిక్ వ్యవస్థ రాజీపడిన తర్వాత, అది ఎప్పటికీ రాజీపడుతుంది."
"इसलिए, हमें अपीलकर्ताओं के खिलाफ दायर एफआईआर और चार्जशीट को रद्द करने में कोई संकोच नहीं है।","అందువల్ల, ఎఫ్ఐఆర్ మరియు అప్పీలుదారులపై దాఖలు చేసిన చార్జిషీటును రద్దు చేయడానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు."
यह भी नोट किया गया कि श्री केवी चौधरी के खिलाफ सीबीआई के संज्ञान में कुछ नहीं आया।,మిస్టర్ కెవి చౌదరికి వ్యతిరేకంగా సిబిఐ దృష్టికి ఏమీ రాలేదని కూడా గుర్తించబడింది.
प्रतिसाददाताओं ने प्रस्तुत किया जो एक समझदार कल्पना बनाता है और इस विवाद के समर्थन में कुछ निर्णयों का हवाला दिया।,ప్రతివాదులు సమర్పించినది ఒక కల్పిత కల్పనను సృష్టిస్తుంది మరియు ఈ వివాదానికి మద్దతుగా కొన్ని తీర్పులను ఉదహరించింది.
किसी भी निर्णय में अनुपात डिकिडेंडी की पहचान करने के लिए इनवर्सन टेस्ट का उपयोग किया जाता है।,ఏదైనా తీర్పులో నిష్పత్తి నిర్ణయాన్ని గుర్తించడానికి విలోమ పరీక్ష ఉపయోగించబడుతుంది.
यह सच है कि पिछले कोरियाई समाज में व्यभिचार अपराधों का अस्तित्व महिलाओं की सुरक्षा के लिए था।,గత కొరియా సమాజంలో వ్యభిచార నేరాల ఉనికి మహిళలను రక్షించడానికి ఉపయోగపడిందన్నది నిజం.
एक जगह मिट्टी के भीतर या मिट्टी पर एक निश्चित स्थान है।,ఒక స్థలం మట్టి లోపల లేదా నేల మీద కొంత స్థలం.
"हालाँकि, रिपोर्ट की तारीख तक कोई कदम नहीं उठाया गया है।","అయితే, నివేదిక తేదీ వరకు, ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
"जैसा कि ऊपर वर्णित तथ्यों से स्पष्ट है, ब्यूलियू एस्टेट से विभिन्न अधिग्रहण हुए।","పైన వివరించిన వాస్తవాల నుండి స్పష్టంగా, బ్యూలీ ఎస్టేట్ నుండి వివిధ సముపార్జనలు జరిగాయి."
"बेशक, गोपनीयता मुख्य रूप से व्यक्तियों की चिंता करती है।","వాస్తవానికి, గోప్యత ప్రధానంగా వ్యక్తులకు సంబంధించినది."
- तुलनात्मक बोलियों को आमंत्रित करना।,- తులనాత్మక బిడ్లను ఆహ్వానించడం.
उन्हें बीडीएस छात्रों के साथ साझा किया जाता है।,వాటిని BDS విద్యార్థులతో పంచుకుంటారు.
2015 के 31080 ने कहा कि विचाराधीन संपत्ति को लीज से पहले गिरवी रखा गया था।,"2015 లో 31080, లీజుకు రాకముందే సందేహాస్పదమైన ఆస్తిని తనఖా పెట్టినట్లు సమర్పించింది."
"119 कार्यकारी निदेशक, नहर डिजाइन प्रभाग द्वारा सचिव की क्षमता में जारी किया जाता है।",కార్యనిర్వాహక సామర్థ్యంలో కెనాల్ డిజైన్ డివిజన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ 119 ను జారీ చేస్తారు.
यह एक लंबित मुकदमे को खारिज करने के रूप में व्यवहार करने का एक अवैध आदेश था।,పెండింగ్లో ఉన్న దావా కొట్టివేయబడినట్లుగా వ్యవహరించడం చట్టవిరుద్ధమైన ఉత్తర్వు.
पूर्वोक्त मार्ग काफी ज्वलंत है और विद्वान न्यायाधीशों द्वारा व्यक्त आश्चर्य को दर्शाता है।,పైన పేర్కొన్న భాగం చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు వ్యక్తం చేసిన ఆశ్చర్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
भ्रष्टाचार एक अपराध है जो विचार-विमर्श के बाद किया जाता है और यह उसके लिए जीवन का एक तरीका बन जाता है।,"అవినీతి అనేది నేరం, ఇది చర్చించిన తరువాత జరుగుతుంది మరియు అది అతనికి జీవన విధానంగా మారుతుంది."
PART D विभाग संबंधित संसदीय स्थायी समितियाँ संसद के सदनों की समितियाँ हैं।,పార్ట్ డి శాఖకు సంబంధించిన పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీలు పార్లమెంటు సభల కమిటీలు.
इस स्तर पर एक व्यक्ति को अयोग्य घोषित करने का मतलब होगा कि किसी व्यक्ति को उसके खिलाफ कार्रवाई शुरू किए बिना दंडित किया जाता है।,"ఈ దశలో ఒక వ్యక్తిని అనర్హులుగా ప్రకటించడం అంటే, ఒక వ్యక్తి అతనిపై చర్యలు తీసుకోకుండా జరిమానా విధించబడతాడు."
"ऐसा होने के कारण, १ ९ .० की योजना का कोई भी हिस्सा १ ९ ६ ९ अधिनियम का हिस्सा नहीं है।","ఇది కనుక, 1970 పథకంలో ఏ భాగం 1969 చట్టం యొక్క అల్ట్రా వైర్లు కాదు."
मुझे एक RT संदेश मिला कि मित्रबागन में एक देबल क्र को पार करना है।,మిత్రాబాగన్ వద్ద ఒక డెబల్ Kr ను దాటినట్లు నాకు RT సందేశం వచ్చింది.
सूचना प्राप्त करने और सूचित होने का यह अधिकार लोगों की गरिमा के मूल्य से बट गया है।,సమాచారాన్ని స్వీకరించడానికి మరియు తెలియజేయడానికి ఈ హక్కు ప్రజల గౌరవం యొక్క విలువను బట్టి ఉంటుంది.
प्रेषण के साथ बयान प्रस्तुत किए गए।,పంపకాలతో ప్రకటనలు సమర్పించబడ్డాయి.
"स्वास्थ्य और स्वच्छता, जिसमें अस्पताल, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और औषधालय शामिल हैं।","ఆసుపత్రులు, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు మరియు డిస్పెన్సరీలతో సహా ఆరోగ్యం మరియు పారిశుధ్యం."
यह न्यायालय यह अनुमान लगाने में आनाकानी कर रहा है कि उक्त प्रतिवादी वास्तव में प्रकट होने और लड़ने के लिए इच्छुक नहीं है।,ఈ కోర్టు చెప్పిన ప్రతివాది నిజంగా హాజరు కావడానికి మరియు పోటీ చేయడానికి ఆసక్తి చూపడం లేదు.
अब हम न्यायालय में हमारे समक्ष प्रस्तुत तर्कों के आलोक में हर एक परिवाद की जाँच करेंगे।,మేము ఇప్పుడు కోర్టులో మన ముందు చేర్చబడిన వాదనల వెలుగులో ప్రతి వివాదాన్ని పరిశీలిస్తాము.
2012 का 3959 (आशापुरा माइनकेम लिमिटेड द्वारा दायर) खारिज किया जाता है।,2012 లో 3959 (ఆశాపురా మినెచెమ్ లిమిటెడ్ దాఖలు చేసింది) కొట్టివేయబడింది.
और वह बच गया।,మరియు ఆమె రక్షింపబడుతుంది.
नान नान 49.,49 వద్ద.
शरद कुमार संघी बनाम।,శరద్ కుమార్ సంఘీ Vs.
"हालांकि, 1861 तक, इसके लागू होने के एक साल बाद, Buggery इंग्लैंड में एक राजधानी अपराध बना रहा।","ఏదేమైనా, బగ్గరీ 1861 వరకు ఇంగ్లాండ్లో మరణశిక్షగా మిగిలిపోయింది, ఇది అమలులోకి వచ్చిన ఒక సంవత్సరం తరువాత."
आरोप के समर्थन में सबूतों के मद्देनजर ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता को दोषी ठहराया और सजा सुनाई।,"అభియోగానికి మద్దతుగా సాక్ష్యాల దృష్ట్యా, ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించి, అప్పీలుకు శిక్ష విధించింది."
"जिस प्रक्रिया से हम मरते हैं, वह उस गरिमा पर निर्भर करता है।",మనం చనిపోయే ప్రక్రియ ఆ గౌరవాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
PWxad51 / A या उसकी शिकायत में पूर्व।,PWxad51 / A లేదా అతని ఫిర్యాదులో Ex.
IA Nos.3 & 4/2016 54.,IA సంఖ్య 3 & 4/2016 54.
657/1995 30.,657/1995 30.
"गंगा देवी, एआईआर 72 एससी 2685, जिसमें पैरा 1 और 4 निम्नलिखित कहा गया था: 1।","గంగా దేవి, AIR 72 SC 2685, దీనిలో పారా 1 & 4 క్రింది విధంగా చెప్పబడింది: 1."
यह विधायी और कार्यकारी शक्ति के क्षेत्र का सीमांकन करता है।,ఇది శాసన మరియు కార్యనిర్వాహక అధికారం యొక్క ప్రాంతాన్ని గుర్తించింది.
"तत्पश्चात, न्यायालय ने राज्य को आगे बढ़ाया: - 22.","ఆ తరువాత, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - 22."
अनुबंध अनुबंध संख्या,కాంట్రాక్ట్ అగ్రిమెంట్ నెం.
के तहत पूछताछ के साथ अवैध रूप से हटा दिया गया था।,కింద విచారణ చట్టవిరుద్ధంగా పంపిణీ చేయబడింది.
"जब तक इस तरह का निर्णय नहीं लिया जाता है, तब तक यथास्थिति बनाए रखी जा सकती है।","అటువంటి నిర్ణయం తీసుకునే వరకు, యథాతథ స్థితిని కొనసాగించవచ్చు."
वर्तमान में मौजूद सीपीसी के आदेश VI नियम 17 इस प्रकार है: - 17.,CPC యొక్క ఆర్డర్ VI రూల్ 17 ఇప్పుడు ఉన్న విధంగా ఉంది: - 17.
…………… (शब्दों में …………………………) उक्त नोटिस की प्राप्ति की तारीख से 60 दिनों के भीतर।,చెప్పిన నోటీసు అందిన తేదీ నుండి 60 రోజులలోపు …………… (మాటల్లో ………………………).
इसका कोई पूर्वव्यापी संचालन या पूर्वव्यापी संचालन नहीं है।,దీనికి రెట్రోస్పెక్టివ్ ఆపరేషన్ లేదా రెట్రోయాక్టివ్ ఆపరేషన్ లేదు.
कर राज्य को कई गुना गतिविधियों को बनाए रखने के लिए राजस्व प्रदान करते हैं जो सामाजिक व्यवस्था की शर्तों को प्रदान करने के लिए तैयार हैं।,సాంఘిక క్రమం యొక్క పరిస్థితులను అందించడానికి అనేక రకాల కార్యకలాపాలను కొనసాగించడానికి పన్నులు రాష్ట్రానికి ఆదాయాన్ని అందిస్తాయి.
"….........................................जे। (AMITAVA रॉय) नई दिल्ली; JANUARY 31, 2017.","... J .......................................... (అమితావా రాయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ; జనవరి 31, 2017."
केंद्र सरकार और ओआरएस,కేంద్ర ప్రభుత్వం &
"यह उन मानदंडों के अनुरूप होना चाहिए जो तर्कसंगत हैं, कारणों से सूचित किया जाता है और सार्वजनिक हित द्वारा निर्देशित होता है, आदि","ఇది హేతుబద్ధమైన, కారణాలతో తెలియజేయబడిన మరియు ప్రజా ప్రయోజనాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడే నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి."
न्यायालय आयोजित: - 34.,కోర్టు జరిగింది: - 34.
इससे भी बुरी बात यह है कि इस तरह की याचिकाएँ न्यायिक प्रक्रिया की विश्वसनीयता के लिए गंभीर खतरा पैदा करती हैं।,"ఇంకా ఘోరంగా, ఇటువంటి పిటిషన్లు న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క విశ్వసనీయతకు తీవ్ర ప్రమాదం కలిగిస్తాయి."
भारत का संविधान एक नागरिक को उसके मौलिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए इस न्यायालय को स्थानांतरित करने में सक्षम बनाता है।,భారత రాజ్యాంగం ఒక పౌరుడు తన ప్రాథమిక హక్కుల అమలు కోసం ఈ కోర్టును తరలించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
"इस विधेयक में उत्तेजित व्यक्ति, रिश्तेदार, और प्रतिवादी के रूप में निम्नानुसार की परिभाषा थी: 2।","ఈ బిల్లులో “బాధిత వ్యక్తి,  బంధువు మరియు “ప్రతివాది  యొక్క నిర్వచనం ఉంది: “2."
निम्नलिखित आयोजित किया गया था: “10।,క్రింది జరిగింది: “10.
कमिश्नर का यह कहना सही था कि वे बालों पर इस्तेमाल के लिए उपयुक्त हेयर ऑयल थे।,అవి జుట్టు మీద వాడటానికి అనువైన హెయిర్ ఆయిల్ అని కమిషనర్ పట్టుబట్టారు.
"सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, उन्होंने कहा कि निजता का कोई अधिकार नहीं था जो समलैंगिक सोडोमी को बढ़ाता था।","మొట్టమొదట, స్వలింగ సంపర్కానికి విస్తరించిన గోప్యతకు హక్కు లేదని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"एक बार जब स्वतंत्रता को काट-छाँट के तरीके से देखा जाता है, तो कई अन्य स्वतंत्रताएं अपने आप मिट जाती हैं।","అండర్ లిబర్టీని కత్తిరించిన పద్ధతిలో చూసిన తర్వాత, అనేక ఇతర స్వేచ్ఛలు స్వయంచాలకంగా మసకబారుతాయి."
"यदि उचित कार्यवाही में चुनौती दी जाती है, तो राज्य कार्यकारिणी द्वारा सामान्य नियम को अपवाद बनाया जा सकता है।",తగిన చర్యలలో సవాలు చేస్తే సాధారణ నియమానికి మినహాయింపు ఇవ్వడం స్టేట్ ఎగ్జిక్యూటివ్ చేత సమర్థించబడవచ్చు.
"दुर्भाग्य से, प्रतिक्रिया बल्कि खराब थी और हमें केवल यह बताया गया कि पर्याप्त स्टाफ उपलब्ध है।","దురదృష్టవశాత్తు, ప్రతిస్పందన చాలా తక్కువగా ఉంది మరియు తగినంత సిబ్బంది అందుబాటులో ఉన్నారని మాకు మాత్రమే చెప్పబడింది."
यह सुविधाजनक रूप से सुविधाजनक सिद्धांत दुर्भाग्य से व्यवहार में बहुत आदर्शवादी और सैद्धांतिक साबित हुआ है।,ఈ సౌకర్యవంతమైన సిద్ధాంతం దురదృష్టవశాత్తు ఆచరణలో చాలా ఆదర్శవాదం మరియు సైద్ధాంతికమని నిరూపించబడింది.
हमें यह सोचने के लिए निपटाया जाता है कि उस स्तर पर उच्च न्यायालय को सावधानी बरतनी चाहिए थी।,ఆ దశలో హైకోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండాలని మేము అనుకుంటున్నాము.
सिद्धांत को एक एकीकृत के रूप में देखा जाना चाहिए जो कानून और इक्विटी दोनों में लगातार संचालित होता है।,సిద్ధాంతం చట్టం మరియు ఈక్విటీ రెండింటిలోనూ స్థిరంగా పనిచేసే ఏకీకృతదిగా చూడాలి.
नं। 2 को धोखा दिया गया क्योंकि माला फाइड्स के आरोपों के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया गया था।,మాలా ఫైడ్స్ ఆరోపణలు ఆయనకు ఆపాదించడంతో నెం .2 ని అమలు చేశారు.
वे कोई ठोस सबूत नहीं दे सके।,వారు నమ్మదగిన సాక్ష్యాలను అందించలేకపోయారు.
(2014) 13 एससीसी 459. 15.,(2014) 13 ఎస్సిసి 459. 15.
मूल्यांकन की तारीख में केवल 1 प्रमुख और 1 मामूली सर्जरी।,అంచనా తేదీన 1 పెద్ద & 1 చిన్న శస్త్రచికిత్స మాత్రమే.
समिति विभिन्न पदों के लिए योग्य उम्मीदवारों से आवेदन भी आमंत्रित कर सकती है।,కమిటీ వివిధ స్థానాలకు అర్హతగల అభ్యర్థుల నుండి దరఖాస్తులను కూడా ఆహ్వానించవచ్చు.
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमने समिति से अनुरोध किया था कि वह निम्नलिखित पहलुओं पर उपयुक्त अनुशंसाओं की जाँच करे और: ११ ९ .१।,మరీ ముఖ్యంగా ఈ క్రింది అంశాలపై పరిశీలించి తగిన సిఫార్సులు చేయాలని మేము కమిటీని అభ్యర్థించాము: 119.1.
हम एक से अधिक कारणों से इस सबमिशन में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల ఈ సమర్పణలో మాకు అర్హత లేదు.
"उत्तेजित आदेश से दुखी, अपीलकर्ता हमारे सामने है।",ప్రేరేపించబడిన క్రమం వల్ల బాధపడుతున్న అప్పీలుడు మన ముందు ఉన్నాడు.
प्रस्तुत एक मूलभूत गिरावट से ग्रस्त है।,సమర్పణ ప్రాథమిక పతనంతో బాధపడుతోంది.
पीपीए की प्रासंगिक धाराओं की जांच की गई है।,పిపిఎ యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను పరిశీలించారు.
सार यह है कि इस तरह के कानून अधिकारी सरकार द्वारा क्या करते हैं।,"సారాంశం ఏమిటంటే, అలాంటి లా ఆఫీసర్ ప్రభుత్వం నిమగ్నమై ఉంటుంది."
अपीलकर्ता 2 से 6 - अपीलकर्ता नंबर 1 के माता-पिता और बहन विजयनगरम में रहते थे।,అప్పీలుదారులు 2 నుండి 6 వరకు - అప్పీల్ట్ నెం .1 యొక్క తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరీమణులు విజయనగరంలో నివసిస్తున్నారు.
यह इस सवाल को उठाता है कि क्या जीवन-निर्वाह उपचार प्रदान करने की चूक एक अवैध चूक है।,ఇది జీవితాన్ని కొనసాగించే చికిత్సను మినహాయించడం చట్టవిరుద్ధమైన మినహాయింపు కాదా అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
"चूंकि रेलवे नीति में मनमानी की स्पष्ट गुंजाइश है, इसलिए हमें न्यायिक समीक्षा में हस्तक्षेप करना होगा।","రైల్వే విధానంలో ఏకపక్షానికి స్పష్టమైన అవకాశం ఉన్నందున, మేము న్యాయ సమీక్షలో జోక్యం చేసుకోవాలి."
[१ ९ ५ एससीआर ३ ९९] ने घोषणा की कि नियत प्रक्रिया के सिद्धांत का भारतीय संविधान के तहत कोई आवेदन नहीं है।,[1957 SCR 399] భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం తగిన ప్రక్రియ యొక్క సిద్ధాంతానికి ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదని ప్రకటించారు.
"इस न्यायालय ने कहा है कि संविधान ने ऑक्ट्रोई शब्द को टाला है, पैरा 15 में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है: 30.","ఈ కోర్టు రాజ్యాంగం ఆక్ట్రోయి అనే పదాన్ని తప్పించిందని పేర్కొంది, పారా 15 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 30."
उक्त संकल्प अभिलेख निम्नानुसार हैं: 10.,చెప్పిన తీర్మానం రికార్డులు: 10.
"किसी संगठन को बंद करने का निर्णय कब और कैसे लिया जाता है, यह एक नीतिगत निर्णय है।","సంస్థను మూసివేసే నిర్ణయం ఎప్పుడు, ఎలా తీసుకోవాలి అనేది విధాన నిర్ణయం."
इस मामले में हम यह भी मानते हैं कि ट्रिब्यूनल का निर्णय अटल है।,ఈ సందర్భంలో కూడా ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయం నిలకడలేనిదని మేము భావిస్తున్నాము.
"लेटर्स पेटेंट अपील में, मद्रास हाईकोर्ट ने मुकदमे को खारिज करते हुए फैसला बहाल कर दिया है।","లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్లో, మద్రాస్ హైకోర్టు ఈ తీర్పును పునరుద్ధరించింది."
इस परिस्थिति में उनके नेतृत्व में बुलाई गई कोई भी बैठक कोई भी पदार्थ नहीं ले जाती है और न ही पानी रखती है।,ఈ పరిస్థితులలో అతని నాయకత్వంలో పిలువబడే ఏ సమావేశమూ ఏ పదార్థాన్ని మోయదు మరియు నీరు ఉండదు.
"(ब्लैक के लॉ डिक्शनरी, सेवेंथ एडिशन, पृष्ठ 1315 देखें)।","(బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ, సెవెంత్ ఎడిషన్, పే .1315 చూడండి)."
"हालांकि, वह कथित तौर पर किसी भी घटिया सामग्री का पता नहीं लगा सका।","ఏదేమైనా, అతను ఆరోపించినట్లుగా దోషపూరిత విషయాలను కనుగొనలేకపోయాడు."
पीडब्ल्यू -17 के साक्ष्य दोनों अपीलकर्ताओं के अपराध की खोज को रिकॉर्ड करने के लिए पूरी तरह से अविश्वसनीय है।,పిడబ్ల్యు -17 యొక్క సాక్ష్యం అప్పీలుదారుల యొక్క అపరాధభావాన్ని కనుగొన్నందుకు పూర్తిగా నమ్మదగనిది.
इन दोनों अपीलों का निपटारा डिवीजन बेंच ने 26.09.2016 को किया।,ఈ రెండు విజ్ఞప్తులను డివిజన్ బెంచ్ 26.09.2016 న పరిష్కరించుకుంది.
"नतीजतन, रेविजनल कोर्ट ने योग्यता पर अन्य मुद्दों की जांच नहीं की।","పర్యవసానంగా, రివిజనల్ కోర్టు మెరిట్స్పై ఇతర సమస్యలను పరిశీలించలేదు."
"इसलिए, लाभ और सेवाओं को सब्सिडी के रूप में एक ही यार्डस्टिक के साथ नहीं मापा जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రయోజనాలు మరియు సేవలను సబ్సిడీల మాదిరిగానే యార్డ్ స్టిక్ తో కొలవలేము."
"इसके बाद, बिहार और उड़ीसा आबकारी अधिनियम, 1915 के तहत काम करते हुए, प्रति एलपी गैलन के लिए शुल्क बढ़ाकर 70 रुपये कर दिया गया।","తదనంతరం, బీహార్ మరియు ఒరిస్సా ఎక్సైజ్ చట్టం, 1915 ప్రకారం, ఎల్పి గాలన్కు సుంకాన్ని రూ .70 / - కు పెంచారు."
[ईस्ट एंड ड्वेलिंग्स कं। लि।,[ఈస్ట్ ఎండ్ డ్వెల్లింగ్స్ కో. లిమిటెడ్.
"MCL, HQ TS to CMD, MCL TS से D (T), MCL Secy।","MCL, HQ TS to CMD, MCL TS to D (T), MCL Secy."
एक ओर वह कहता है: “...,ఒక వైపు ఆయన ఇలా అంటాడు: “...
Jejunostomy stoma लगभग 2cm के लिए गैंगरेप था।,జెజునోస్టోమీ స్టోమా సుమారు 2 సెం.మీ.
इस मामले को राज्य की ओर से दिए गए पूर्वोक्त निर्णयों पर विचार किया गया।,ఈ కేసు పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాలు రాష్ట్రం తరపున ఆధారపడి ఉన్నాయి.
"और ओआरएस।, 9 सज्जादानशीन सईद एमडी।","మరియు ఓర్స్., 9 సజ్జదనాషిన్ సయీద్ ఎండి."
तुम आओगे तो दिखा दूंगा।,మీరు వస్తే చూపిస్తాను.
9 एससीसी 1 103 आईबिड।,9 SCC 1 103 ఐబిడ్.
"इसके अनुसार, अपीलीय न्यायाधिकरण सही तरीके से कानून के परिवर्तन और परिवर्तन में चला गया।","దీని ప్రకారం, అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ సరిగ్గా అమలులోకి వచ్చింది మరియు చట్టం యొక్క మార్పు."
क्रिस्टोफर आर लेस्ली कानून में नैतिकता रेंगने देने के खतरों को बताते हैं: 364 क्रिस्टोफर।,క్రిస్టోఫర్ ఆర్ లెస్లీ నైతికత చట్టంలోకి రావడానికి అనుమతించే ప్రమాదాలను ఎత్తి చూపారు: 364 క్రిస్టోఫర్.
"अगर इरादा कुछ और होता, तो विधानमंडल ने विशेष रूप से प्रदान करने से कुछ नहीं रोका।","ఉద్దేశ్యం లేకపోతే, శాసనసభను ప్రత్యేకంగా ఇవ్వకుండా ఏమీ నిరోధించలేదు."
"संविधान के तहत, संसद राज्यों के क्षेत्रों, सीमाओं या नामों को बदल या बदल सकती है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, పార్లమెంటు రాష్ట్రాల ప్రాంతాలు, సరిహద్దులు లేదా పేర్లను మార్చవచ్చు లేదా మార్చవచ్చు."
जनरल कोर्ट मार्शल में उन्हें गलत तरीके से फंसाया गया।,అతను జనరల్ కోర్ట్ మార్షల్ లో తప్పుగా చిక్కుకున్నాడు.
"समय के साथ, प्रोफाइलिंग राज्य को असहमति व्यक्त करने और राजनीतिक निर्णय लेने को प्रभावित करने में सक्षम बनाता है।","కాలక్రమేణా, ప్రొఫైలింగ్ రాష్ట్రానికి అసమ్మతిని అరికట్టడానికి మరియు రాజకీయ నిర్ణయం తీసుకోవడాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
इस सिद्धांत की उत्पत्ति का पता लगाना है। (1976) 2 SCC 310.,"ఈ సూత్రం యొక్క పుట్టుక., (1976) 2 SCC 310 లో కనుగొనబడింది."
"टीएमए पाई फाउंडेशन (सुप्रा) में, इस अदालत ने कहा कि “चार अभिव्यक्ति को नियोजित करता है।","TMA పై ఫౌండేషన్ (సుప్రా) లో, ఈ న్యాయస్థానం “నాలుగు వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగిస్తుంది."
"उस प्रोफ़ाइल में देखा गया, याचिकाकर्ता इस रिट याचिका में मांगी गई राहत पाने का हकदार है।","ఆ ప్రొఫైల్లో చూస్తే, పిటిషనర్కు ఈ రిట్ పిటిషన్లో కోరినట్లుగా ఉపశమనం పొందే అర్హత ఉంది."
"विश्लेषण की अनुपस्थिति न केवल मन के गैर-अनुप्रयोग को विकसित करती है, बल्कि निर्णय की मूल भावना को ममीकृत करती है।","విశ్లేషణ లేకపోవడం మనస్సు యొక్క అనువర్తనాన్ని స్పష్టంగా చూపించడమే కాక, తీర్పు యొక్క ప్రధాన స్ఫూర్తిని మమ్మీ చేస్తుంది."
संशोधन से पहले सभी याचिकाकर्ताओं की नियुक्ति की गई थी।,సవరణకు ముందు పిటిషనర్లందరినీ నియమించారు.
एक राम लगन (मृतक) भी उसी गांव का निवासी था।,ఒక రామ్ లగన్ (మరణించిన) కూడా అదే గ్రామంలో నివసించేవాడు.
यह एक किसान की आजीविका और अस्तित्व की लागत पर मुनाफाखोरी की अनुमति देता है।,ఇది ఒక రైతు జీవనోపాధి మరియు ఉనికి ఖర్చుతో లాభాలను అనుమతించడం.
"यह सचिव, सिंचाई विभाग, उड़ीसा सरकार और अन्य में संविधान पीठ के एक फैसले पर निर्भर करता है।","ఇది కార్యదర్శి, నీటిపారుదల శాఖ, ఒరిస్సా ప్రభుత్వం మరియు ఇతరులలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క తీర్పుపై ఆధారపడింది."
संपत्ति इस सिद्धांत पर है कि राज्य अपने मौलिक-संवैधानिक दायित्व को पूरा करने में विफल रहा है।,రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో రాష్ట్రం విఫలమైందనే సూత్రంపై ఆస్తి ఉంది.
उत्तरदाताओं को रुपये की राशि में कार्यवाही की लागत वहन करने का निर्देश देना।,విచారణ ఖర్చులను రూ.
धोखाधड़ी का अभ्यास करके प्राप्त कोई भी आदेश या डिक्री एक अशक्तता है।,మోసాన్ని ఆచరించడం ద్వారా పొందిన ఏదైనా ఆర్డర్ లేదా డిక్రీ శూన్యత.
"श्री कैलाश चंद, AOR श्री सतीश विग, AOR सुश्री कनिका सिंह, सलाहकार।","NRK కైలాష్ చంద్, AOR మిస్టర్. సతీష్ విగ్, AOR Ms. కనికా సింగ్, అడ్వా."
बशर्ते कि छूट के मापदण्ड मापनीय और गणना योग्य होंगे।,డిస్కౌంట్ల యొక్క పారామితులు కొలవగలవి మరియు లెక్కించదగినవి.
सामान्य परिस्थितियों में उच्च न्यायालय को सीटों की वृद्धि के लिए अंतरिम आदेश जारी नहीं करना चाहिए।,సాధారణ పరిస్థితులలో హైకోర్టు సీట్ల పెంపుకు అనుమతి ఇస్తూ మధ్యంతర ఉత్తర్వులు జారీ చేయకూడదు.
गोपनीयता पर प्रारंभिक दृश्य 13.,గోప్యతపై ప్రారంభ వీక్షణలు 13.
यह इस तर्क पर किया जाता है कि आदेश अपरिवर्तित रहेगा।,ఆర్డర్ మారదు అనే osition హ మీద ఇది జరుగుతుంది.
इसे एक स्थायी प्रकृति की कार्रवाई या लेन-देन कहा जा सकता है।,శాశ్వతమైన స్వభావం యొక్క చర్య లేదా లావాదేవీ గురించి అదే చెప్పవచ్చు.
यह निम्नानुसार है: - “5.7.2।,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - “5.7.2.
"योजना के अनुसार शमीम, ताहिर और सलीम ने बस से बंबई छोड़ दिया।","ప్రణాళిక ప్రకారం షమీమ్, తాహిర్ మరియు సలీం బస్సులో బొంబాయి నుండి బయలుదేరారు."
वह: - “172।,ఆ: - “172.
"सुनवाई के दौरान, हमें बताया गया कि शुक्र है कि गुजरात अब एनएफएस अधिनियम को लागू कर रहा है।","వినికిడి సమయంలో, కృతజ్ఞతగా గుజరాత్ ఇప్పుడు ఎన్ఎఫ్ఎస్ చట్టాన్ని అమలు చేస్తోందని మాకు సమాచారం అందింది."
हमने विस्तार से भी विचार किया है और रिकॉर्ड पर पूरे साक्ष्य को पुनः प्राप्त किया है।,మేము కూడా వివరంగా పరిశీలించాము మరియు మొత్తం సాక్ష్యాలను రికార్డులో తిరిగి పరిశీలించాము.
हमें लगता है कि एक्साइज अधिकारियों द्वारा एक्स्ट में किए गए गलती के कारण अपीलकर्ता को लाइसेंस अस्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఎక్స్ట్లో ఎక్సైజ్ అధికారులు చేసిన పొరపాటు కారణంగా అప్పీలుదారు లైసెన్స్ను తిరస్కరించలేమని మేము భావిస్తున్నాము.
"इसलिए, हम इन विशेष अवकाश याचिकाओं पर विचार करने का कोई कारण नहीं देखते हैं, जिन्हें तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను ఎంటర్టైన్ చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు, తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
यह अपील उत्तरदाताओं / उच्च न्यायालय इलाहाबाद द्वारा लड़ी जाती है।,ఈ అప్పీల్ను అలహాబాద్ ప్రతివాదులు / హైకోర్టు పోటీ చేస్తుంది.
"सीखा वकील के अनुसार, सार्वजनिक धारणा को ध्यान में रखते हुए, न्याय को प्रभावी बनाने के लिए, अत्यंत कठिन होगा।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, ప్రజల అవగాహనను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, న్యాయం చేయడం చాలా కష్టం."
के तहत आपत्तियों पर विचार किया गया और 31.3.2015 को अपीलकर्ता द्वारा अस्वीकृति का संचार किया गया।,"కింద ఉన్న అభ్యంతరాలను పరిగణించారు, మరియు తిరస్కరణను 31.3.2015 న అప్పీలుదారుడు తెలియజేశారు."
"15 SCC 133, यह के रूप में आयोजित किया गया था: - 10।","15 SCC 133, ఇది కింద జరిగింది: - “10."
"जहां तक प्रतिवादी संख्या 5 और 6 का संबंध है, नोटिस जारी किया जाए।","ప్రతివాది నెం .5 మరియు 6 లకు సంబంధించినంతవరకు, నోటీసు జారీ చేయనివ్వండి."
मास्टर राहुल ...,మాస్టర్ రాహుల్ ...
एन। जमाल अल्वी अपराध के दोषी यू / एस 120-बी है।,N. జమాల్ అల్వి 120 / B శిక్షార్హమైన నేరాలకు పాల్పడ్డాడు.
"उन लोगों को लाभ प्रदान करता है जो अपने व्यापार के निशान को पंजीकृत करते हैं, लेकिन जो नहीं करते हैं उन पर कोई जुर्माना नहीं लगाता है।","వారి ట్రేడ్ మార్కులను నమోదు చేసిన వారికి ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది, కాని అలా చేయని వారికి ఎటువంటి జరిమానా విధించదు."
योग्यता के बजाय राजनीतिक विचारों पर अयोग्य ठहराए जाने वाली याचिका की संभावना को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,అనర్హత పిటిషన్ అర్హతలపై కాకుండా రాజకీయ విషయాలపై నిర్ణయించే అవకాశాన్ని విస్మరించలేము.
"तत्काल मामले में, चोट लगी है।","తక్షణ సందర్భంలో, హర్ట్ వస్తుంది."
"सलीम और अमीन ने सूरत तक की यात्रा की, जहाँ सलीम ने सूरत स्टेशन पर ट्रेन में बम लगाया।","సలీం మరియు అమిన్ సూరత్ వరకు ప్రయాణించారు, అక్కడ సలీం సూరత్ స్టేషన్ వద్ద రైలులో బాంబును నాటాడు."
"इसलिए, इस तरह की अपील गुणों से रहित है।","అందువల్ల, అటువంటి విజ్ఞప్తి యోగ్యత లేనిది."
संयुक्त परीक्षण के लिए प्रार्थना का फैसला करना ट्रायल कोर्ट के लिए है।,ఉమ్మడి విచారణ కోసం ప్రార్థనను నిర్ణయించడం ట్రయల్ కోర్టు కోసం.
दो ध्रुवीय प्रस्ताव पूरी तरह से स्पष्ट हैं।,రెండు ధ్రువ ప్రతిపాదనలు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
कानून में प्रगति और अवधारणात्मक बदलाव वर्तमान को अतीत के लिए एक भयावह रूप देने के लिए मजबूर करता है।,చట్టంలో పురోగతి మరియు గ్రహణ మార్పు ప్రస్తుతానికి గతంలోకి చొచ్చుకుపోయేలా చూడటానికి బలవంతం చేస్తుంది.
"इसलिए, इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि “नंदिनी एक प्रसिद्ध चिह्न है।","అందువల్ల, “నందిని ఒక ప్రసిద్ధ గుర్తుగా ఉండటానికి ఎటువంటి సందేహం లేదు."
"हालांकि, उन्होंने रुपये के भुगतान का खुलासा नहीं किया था।","అయితే, రూ."
"सरफेसी अधिनियम, 2002 के दायरे और दायरे को इस अदालत ने कई मामलों में माना है।","సర్ఫేసి చట్టం, 2002 యొక్క పరిధి మరియు పరిధిని ఈ కోర్టు అనేక కేసులలో పరిగణించింది."
इसलिए यह जरूरी है कि एक गवाह सुरक्षा योजना भी स्थापित की जाए।,అందువల్ల సాక్షి రక్షణ పథకాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేయడం చాలా అవసరం.
"जिन 171 फर्मों ने दस्तावेजों / विवरणों के लिए कॉल किया था और जिन दस्तावेजों के लिए कॉल किया गया था, उन्हें सुसज्जित किया गया था।",171 సంస్థల నుండి పత్రాలు / వివరాలను పిలిచారు మరియు పెద్దగా పిలిచే పత్రాలను సమకూర్చారు.
"इन रिपोर्टों और आगे की जांच के आधार पर, चार्जशीट तैयार की गई और सीबीआई अदालत फ़िरोज़ाबाद को प्रस्तुत की गई।",ఈ నివేదికలు మరియు తదుపరి దర్యాప్తు ఆధారంగా చార్జిషీట్ తయారుచేసి సిబిఐ కోర్టు ఫిరోజాబాద్కు సమర్పించారు.
उन्हें रिकॉर्ड पर लाने में देरी के बारे में कोई शिकायत नहीं थी।,వాటిని రికార్డులోకి తీసుకురావడంలో ఆలస్యం గురించి వారికి ఎటువంటి ఫిర్యాదు లేదు.
"(डॉ। सुरिंदर सिंह), चिकित्सा अधिकारी, जिन्होंने अस्पताल में चंदर भान (मृतक) का इलाज किया।","(డాక్టర్ సురిందర్ సింగ్), మెడికల్ ఆఫీసర్, ఆసుపత్రిలో చందర్ భన్ (మరణించిన) కు చికిత్స చేశారు."
इस तनाव से कोई भी व्यक्ति प्रतिरक्षा नहीं कर सकता है।,ఈ ఒత్తిడికి ఎవరూ రోగనిరోధక శక్తిని పొందలేరు.
"12 एससीसी 712 (पैराग्राफ 96),।","12 SCC 712 (పేరా 96) ,."
"01.04.2003 के साथ-साथ जनरल क्लॉज एक्ट, 1897","01.04.2003 అలాగే జనరల్ క్లాజ్ యాక్ట్, 1897."
हमारी संवैधानिक योजना में जाँच और संतुलन की प्रणाली की परिकल्पना की गई है।,మా రాజ్యాంగ పథకం తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్ వ్యవస్థను is హించింది.
मुस्लिम समुदाय के लिए 731 AIR 1995 SC 464।,ముస్లిం సమాజానికి 731 AIR 1995 SC 464.
यही आजीविका का साधन है।,అంటే జీవనోపాధి సాధనాలు.
"श्री वेंकटरमण के सबमिशन के जवाब में, सीनियर","శ్రీ వెంకట్రామన్ సమర్పణలకు సమాధానంగా, సీనియర్."
"वही, जैसा कि OC द्वारा सही रूप से देखा गया, अनुमेय सीमा के भीतर था।","OC సరిగ్గా గమనించినట్లు, అనుమతించదగిన పరిమితుల్లో ఉన్నాయి."
न्यायाधीश को विवेकपूर्ण तरीके से विवेक का प्रयोग करना चाहिए।,న్యాయమూర్తి విచక్షణతో న్యాయంగా వ్యవహరించాలి.
नियम 7 (3) (ए) के तहत पदोन्नत किए गए पंद्रह प्रमोशन उनके कोटे से अधिक थे।,రూల్ 7 (3) (ఎ) కింద పదోన్నతి పొందిన పదిహేను ప్రోత్సాహకాలు వారి కోటా కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
जस्टिस के। PUTTASWAMY (RETD।) और ANR।,న్యాయం KS పుట్టస్వామి (RETD.) మరియు ANR.
दूसरी श्रेणी में पीटीओ की दो कक्षाएं शामिल हैं।,రెండవ వర్గంలో రెండు తరగతుల పిటిఓలు ఉంటాయి.
... कई बार वैधानिक व्याख्या के दो तरीके अदालत द्वारा अपनाए गए हैं।,… చట్టబద్ధమైన వ్యాఖ్యానానికి రెండు పద్ధతులు కొన్ని సార్లు కోర్టు అవలంబించాయి.
201 को सेक के साथ जोड़ा गया है।,201 సెకనుతో జతచేయబడింది.
"तत्काल मामले में, उच्च न्यायालय ने अभी तक इस मामले को स्वीकार नहीं किया है।",తక్షణ కేసులో హైకోర్టు ఈ విషయాన్ని ఇంకా అంగీకరించలేదు.
पोस्टमार्टम की आवश्यकता थी क्योंकि न्यायाधीश लोया को मेडिट्रिना अस्पताल में मृत लाया गया था।,జడ్జి లోయను మెడిట్రినా ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చినందున పోస్టుమార్టం తప్పనిసరి.
सार्वजनिक सड़कें।,పబ్లిక్ రోడ్లు.
यह निर्णय लो वी। ऑस्टिन की संतान में से एक था। इसके लिए ऑस्टिन ने भी ओक्सैक्सडापेक सिद्धांत पर निर्णय लिया था।,"ఈ నిర్ణయం లో v. ఆస్టిన్ యొక్క సంతానంలో ఒకటి, దీనికి కూడా ఒరిజినల్సాడ్ప్యాకేజ్ సిద్ధాంతంపై నిర్ణయించబడింది."
UDA द्वारा कार्यवाही का तीसरा सेट शुरू किया गया है।,మూడవ సెట్ కార్యకలాపాలను యుడిఎ ప్రారంభించింది.
सीखे हुए अटॉर्नी जनरल और अन्य उत्तरदाताओं के पूर्वोक्त जमा के कारण नहीं आने का कोई कारण नहीं है।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ మరియు ఇతర ప్రతివాదులు పైన పేర్కొన్న సమర్పణకు అంగీకరించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया निष्पक्ष, न्यायसंगत और उचित होनी चाहिए।","చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన విధానం న్యాయంగా, న్యాయంగా మరియు సహేతుకంగా ఉండాలి."
"संविधान सभा के अध्यक्ष ने वोट के लिए संशोधन ०9.०६.१ ९ ४ ९ को रखा था, जिसमें संशोधन को नकारा गया था।","రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ అధ్యక్షుడు 08.06.1949 న ఓటు కోసం సవరణను ఉంచారు, ఈ సవరణ ప్రతికూలంగా ఉంది."
एसएलपी में 20.07.2007 को नोटिस जारी किया गया था और इस न्यायालय द्वारा 05.10.2009 को छुट्टी दी गई थी।,20.07.2007 న ఎస్ఎల్పిలో నోటీసు జారీ చేశారు మరియు ఈ కోర్టు 05.10.2009 న సెలవు మంజూరు చేసింది.
"सुश्री संस्कृ त ब्रिटेन में रह और पढ़ रही थी, जबकि सुश्री सुरूचि भारत में ही पढ़ रही थीं।","శ్రీమతి సంస్కృత UK లో నివసిస్తున్నారు మరియు చదువుతుండగా, శ్రీమతి సురుచి భారతదేశంలోనే చదువుతున్నారు."
पूरी प्रक्रिया चार सप्ताह तक पूरी होनी चाहिए।,మొత్తం ప్రక్రియను నాలుగు వారాలకు పూర్తి చేయాలి.
मैंने पहले ही कहा है कि इन दो कारतूस मामलों को दो अलग-अलग फायर आर्म्स से निकाल दिया गया है।,ఈ రెండు గుళిక కేసులు రెండు వేర్వేరు అగ్ని ఆయుధాల నుండి తొలగించబడినట్లు నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.
इन अपीलों का उल्लेख करने योग्य नहीं है।,ఈ అప్పీలుదారుల వాదన సమర్థించదగినది కాదు.
भारत के संविधान के 16 या वर्तमान मामलों की वर्तमान स्थिति।,భారత రాజ్యాంగంలోని 16 ని ప్రారంభించడం ద్వారా ప్రస్తుత కేసు యొక్క వాస్తవ పరిస్థితి.
उपरोक्त चर्चा का विषय यह है कि हम हस्तक्षेप करने के लिए राजी नहीं हैं।,"పై చర్చ యొక్క ఫలితం ఏమిటంటే, మేము జోక్యం చేసుకోమని ఒప్పించలేదు."
ऊर्जा खपत की इकाइयों पर शुल्क ... ...,వినియోగించే శక్తి యూనిట్లపై డ్యూటీ ... ... ...
"यदि एक नया अधिनियम पहले के एक अधिनियम की व्याख्या करने के लिए है, तो यह बिना ऑब्जेक्ट के होगा जब तक कि पूर्वव्यापी नहीं होगा।","మునుపటి చట్టం గురించి కొత్త చట్టం వివరించాలంటే, పునరాలోచనను నిర్దేశిస్తే తప్ప అది వస్తువు లేకుండా ఉంటుంది."
अनुच्छेद 16 में निम्नलिखित कहा गया है: 17.,పేరా 16 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 17.
उप-धारा (7) उन कारकों की गणना करती है जिन्हें प्रासंगिक उत्पाद बाजार का निर्धारण करते समय ध्यान में रखा जाना है।,యొక్క ఉప-విభాగం (7) సంబంధిత ఉత్పత్తి మార్కెట్ను నిర్ణయించేటప్పుడు గుర్తుంచుకోవలసిన అంశాలను వివరిస్తుంది.
हेडिंग नोस,శీర్షిక సంఖ్య.
"जैसा कि पहले देखा गया है, शादी के बाद, सियामाला रानी और प्रथम अपीलकर्ता अपने वैवाहिक घर में बैंगलोर में रह रहे थे।","ఇంతకు ముందే గమనించినట్లుగా, వివాహం తరువాత, శ్యామల రాణి మరియు మొదటి అప్పీలుడు బెంగుళూరులో వారి పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు."
सार्वजनिक नीलामी आयोजित किए बिना भूमि का हस्तांतरण: 21.,బహిరంగ వేలం నిర్వహించకుండా భూమి బదిలీ: 21.
मृतक अपनी मां श्रीमती के साथ रह रहा था।,మృతురాలు తల్లి శ్రీమతితో కలిసి ఉంటున్నారు.
वादों Vol।,ప్లీడింగ్స్ వాల్యూమ్.
11 सुप्र नोट 7.,11 సుప్రా నోట్ 7.
"नौ न्यायाधीशों की बेंच ने .46 में, खुले परीक्षणों के पक्ष में सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत प्रस्ताव को स्वीकार करने के बाद व्यक्त किया: - नान 52.",".46 లో తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, బహిరంగ ప్రయత్నాలకు అనుకూలంగా విశ్వవ్యాప్తంగా ఆమోదించబడిన ప్రతిపాదనను వివరించిన తరువాత, వ్యక్తీకరించబడింది: - నాన్ 52."
सजा को तकनीकी आधार पर अलग रखा गया था और प्राधिकरण को डी नोवो कार्यवाही करने की सलाह दी गई थी।,శిక్షను సాంకేతిక మైదానంలో పక్కన పెట్టారు మరియు డి నోవో కొనసాగింపును నిర్వహించాలని అధికారానికి సూచించారు.
"इस प्रकार s.92 रखा गया है, जिसके बीच में काम करने वाले वर्गों के लिए संदर्भ बनाया जा सकता है।",అందువల్ల s.92 ఉంచబడిన మధ్యలో వ్యవహరించే విభాగాలకు సూచన చేయవచ్చు.
"[डब्ल्यू] यहां, जैसा कि यहां है, सरकार संवैधानिक रूप से संरक्षित क्षेत्र पर शारीरिक रूप से घुसपैठ करके जानकारी प्राप्त करती है।","[w] ఇక్కడ, ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా, రాజ్యాంగబద్ధంగా రక్షించబడిన ప్రాంతంపై భౌతికంగా చొరబడటం ద్వారా ప్రభుత్వం సమాచారాన్ని పొందుతుంది."
शोटिंग के लिए तैयारियाँ 5.,షూటింగ్ కోసం సాక్ష్యాలు 5.
उनके मामले के हस्तांतरण के लिए 2011 का नंबर 25034।,అతని కేసు బదిలీ కోసం 2011 యొక్క 25034 నం.
एक क़ानून में मान्य कानूनी संवैधानिक नीति को भारत के संविधान के परीक्षण का जवाब देना चाहिए।,చట్టంలో పేర్కొన్న చట్టపరమైన రాజ్యాంగ విధానం భారత రాజ్యాంగ పరీక్షకు సమాధానం ఇవ్వాలి.
"याचिकाकर्ताओं का एक और सबमिशन, जिस पर विचार करने की आवश्यकता है, वह है बायोमेट्रिक सॉल्यूशन की संभाव्य प्रकृति के बारे में।",పిటిషనర్ల యొక్క మరో సమర్పణ బయోమెట్రిక్ పరిష్కారం యొక్క సంభావ్య స్వభావానికి సంబంధించినది.
असेसी मानव निर्मित फाइबर के प्रसंस्करण में लगा हुआ है।,మానవ నిర్మిత ఫైబర్ ప్రాసెసింగ్లో అసెస్సీ నిమగ్నమై ఉంది.
सुरेन्द्र मोहन बनाम।,సురింద్ర మోహన్ Vs.
यह मकान मालिक के खुद के कब्जे के लिए है।,ఇది భూస్వామి యొక్క సొంత వృత్తి కోసం.
"यात्रा के बाद, उन्होंने भाग लिया।","సందర్శన తరువాత, వారు విడిపోయారు."
"इसके अलावा, उक्त अवधि के भीतर उनके पास कोई संचार नहीं किया गया था।","ఇంకా, ఈ వ్యవధిలో అతనికి ఎటువంటి కమ్యూనికేషన్ చేయలేదు."
"समझौतों द्वारा, मध्यस्थता के लिए विवादों को संदर्भित करने के लिए समझौते अदालत में दायर किए जा सकते हैं, और पुरस्कार वितरित किए जाते हैं।","ద్వారా, వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించే ఒప్పందాలు కోర్టులో దాఖలు చేయబడతాయి మరియు అవార్డులు ఇవ్వబడతాయి."
"श्री उदयम मुखर्जी, सलाहकार।","మిస్టర్ ఉద్దయం ముఖర్జీ, అడ్వా."
सीडीआर एक्ज़िबिट टी -3 में उत्पन्न होने से कुछ निश्चित जानकारी को छोड़ दिया गया था।,CDR ఎగ్జిబిట్ T-3 లో ఉత్పత్తి చేయకుండా కొన్ని సమాచారం తొలగించబడింది.
"इसलिए, नियम 7 के तहत गोपनीयता कुछ ऐसी चीज नहीं है, जिसे स्वचालित रूप से ग्रहण किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, రూల్ 7 కింద గోప్యత స్వయంచాలకంగా must హించవలసిన విషయం కాదు."
इस न्यायालय द्वारा कोई और आदेश नहीं दिया गया और तदनुसार याचिका का निस्तारण कर दिया गया।,ఈ కోర్టు తదుపరి ఉత్తర్వులు జారీ చేయలేదు మరియు తదనుగుణంగా పిటిషన్ను పరిష్కరించారు.
अपीलीय शर्तों के तहत अपील की अनुमति है बिना लागत के।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో విజ్ఞప్తులు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడతాయి.
ऐसे सभी बकायादारों को 1-3-1999 से चार सप्ताह के भीतर प्रतिवादी को भुगतान किया जाएगा।,అటువంటి బకాయిలన్నీ 1-3-1999 నుండి నాలుగు వారాల వ్యవధిలో ప్రతివాదికి చెల్లించబడతాయి.
दोनों 10 मिनट में घटना स्थल पर वापस आ गए।,ఇద్దరూ 10 నిమిషాల్లో తిరిగి సంఘటన స్థలానికి వచ్చారు.
"वे एक अलग या स्वतंत्र प्रतिष्ठान में नहीं थे, वे स्पष्ट रूप से पेंशनभोगी स्थापना पर पैदा हुए थे।","వారు ప్రత్యేక లేదా స్వతంత్ర స్థాపనలో లేనందున, వారు స్పష్టంగా పెన్షన్ పొందే స్థాపనపై భరించారు."
कानून की पूरी अवहेलना और अवमानना है और WP (C) Nos,చట్టం మరియు WP (C) సంఖ్యల పట్ల పూర్తి నిర్లక్ష్యం మరియు ధిక్కారం ఉంది.
प्रत्येक मामला अपने स्वयं के तथ्यों पर निर्भर करेगा।,ప్రతి కేసు దాని స్వంత వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
एक प्रवृत्ति कानून के अंत के रूप में कार्रवाई की व्यक्तिगत स्वतंत्रता की अधिकतम पर बढ़ती तनाव थी।,ఒక ధోరణి చట్టం యొక్క ముగింపుగా వ్యక్తిగత చర్య యొక్క స్వేచ్ఛపై పెరుగుతున్న ఒత్తిడి.
"PW-80 के साथ PW-74, SI सुभाष चंद और PW-65, Ct।","పిడబ్ల్యు -80 తో పాటు పిడబ్ల్యు -74, ఎస్ఐ సుభాష్ చంద్, మరియు పిడబ్ల్యు -65, సిటి."
यह रिकॉर्ड से प्रकट होता है कि अपीलकर्ता मेसर्स के नाम से जानी जाने वाली कंपनी का निदेशक भी है।,అప్పీలుదారుడు M / s అని పిలువబడే సంస్థకు డైరెక్టర్ అని రికార్డ్ నుండి కనిపిస్తుంది.
उसके द्वारा दी गई सहायता के लिए हम अत्यंत आभारी हैं।,ఆయన చేసిన సహాయానికి మేము చాలా కృతజ్ఞతలు.
"इसके विपरीत, शिकायतकर्ता का मामला यह था कि यह मो।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఫిర్యాదుదారుడి కేసు అది మొహద్ అని."
"इस प्रकार, एक पद का नामकरण एकमात्र निर्धारक कारक नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, పోస్ట్ యొక్క నామకరణం ఏకైక నిర్ణయాత్మక అంశం కాకపోవచ్చు."
एसएलपी का एक बैच दो जज बेंच के समक्ष विचार के लिए आया था।,ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ ముందు ఎస్ఎల్పిల బృందం పరిశీలనకు వచ్చింది.
"विस्तारित समय के भीतर, समिति ने 29.9.2015 को अपनी रिपोर्ट सील नक्शे में कुछ मानचित्रों के साथ प्रस्तुत की।","పొడిగించిన సమయం లోపు, కమిటీ తన నివేదికను 29.9.2015 న కొన్ని పటాలతో పాటు సీలు చేసిన కవర్లో సమర్పించింది."
"अन्य दो श्रेणियां जो नोटिस जारी कर सकती हैं, उन्हें पूर्ववर्ती कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।",నోటీసు జారీ చేయగల ఇతర రెండు వర్గాలు కొన్ని షరతులను ముందుగానే తీర్చాలి.
"(आपराधिक आवेदन संख्या 2007 की संख्या 1555, 16.01.2008 को तय की गई)।","(2007 యొక్క క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెం .1557, 16.01.2008 న నిర్ణయించబడింది)."
आवेदन खारिज कर दिया गया था।,దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
17.11.2017 को दायर हलफनामे में दिए गए प्रश्न और उत्तर को निम्नानुसार पढ़ें: - 3.,17.11.2017 న దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లో ఇచ్చిన ప్రశ్న మరియు సమాధానం ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: - 3.
वादी ने इन भौतिक तथ्यों को दबा दिया है और जैसे विशिष्ट प्रदर्शन के समान राहत के लिए नापसंद किया जाता है।,వాదికులు ఈ భౌతిక వాస్తవాలను అణచివేశారు మరియు నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క సమానమైన ఉపశమనం కోసం నిరాకరించారు.
मूल्यांकन अधिकारी विभागीय वल्लर द्वारा प्रस्तुत मूल्यांकन रिपोर्ट पर निर्भर करता था।,అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ డిపార్ట్మెంటల్ వాల్యుయర్ సమర్పించిన వాల్యుయేషన్ రిపోర్ట్పై ఆధారపడ్డారు.
"एससी / एसटी के मामले में, प्रयासों की संख्या में कोई प्रतिबंध नहीं है।","ఎస్సీ / ఎస్టీ విషయంలో, ప్రయత్నాల సంఖ్యలో ఎటువంటి పరిమితి లేదు."
उन्हें मुख्यमंत्री को जल्द से जल्द विधानसभा बुलाने की सलाह देनी चाहिए।,వీలైనంత త్వరగా అసెంబ్లీని పిలవాలని ఆయన ముఖ్యమంత్రికి సూచించాలి.
"एक कल्याणकारी राज्य में, सरकार का प्राथमिक कर्तव्य लोगों के कल्याण को सुरक्षित करना है।","ఒక సంక్షేమ రాష్ట్రంలో, ప్రజల సంక్షేమం భద్రపరచడం ప్రభుత్వ ప్రాథమిక కర్తవ్యం."
"वे केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के तहत जनरल अस्पताल, चंडीगढ़ में तैनात थे।",చండీగ of ్ కేంద్ర పాలిత పరిపాలన క్రింద చండీగ in ్ లోని జనరల్ హాస్పిటల్ లో వారిని పోస్ట్ చేశారు.
(ii) विनियमन समिति की सहायता से जलाशयों के संचालन का पर्यवेक्षण और जल के नियमन के साथ।,(ii) జలాశయాల నిర్వహణ పర్యవేక్షణ మరియు నియంత్రణ కమిటీ సహాయంతో నీటి విడుదలలను నియంత్రించడం.
सब: जज श्री लोया की मृत्यु में सत्यापन सत्यापित।,ఉప: న్యాయమూర్తి శ్రీ లోయా మరణంలో వివేకం ధృవీకరణ.
"ऐसे नवीकरण खंड पट्टाधारकों के लिए हैं, जिन्होंने पट्टे की भूमि पर मकान या भवन का निर्माण किया है।",ఇటువంటి పునరుద్ధరణ నిబంధనలు లీజుదారుల భూమిలో ఇళ్ళు లేదా భవనాలను నిర్మించిన లీజుదారులకు ఉద్దేశించినవి.
[एच] uman शारीरिक जीवन एक व्यक्ति का जीवन है और व्यक्ति की गरिमा है।,[H] ఉమన్ శారీరక జీవితం ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితం మరియు వ్యక్తి యొక్క గౌరవాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"1 जुलाई 2003 को, उन्हें एसोसिएट प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया।","1 జూలై 2003 న, వారు అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్లుగా పదోన్నతి పొందారు."
अखिलेश ने रिंकू पर गोली चलाई और छक्की लाल ने रिंकू को जमीन पर गिरा दिया।,అఖిలేష్ రింకుపై కాల్పులు జరిపాడు మరియు చక్కి లాల్ రింకును నేలమీద విసిరాడు.
दिनांक: 21/02/2017 यह याचिका आज फैसले के लिए बुलाई गई थी।,తేదీ: 21/02/2017 ఈ పిటిషన్ను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
बरामद सभी लेख रासायनिक परीक्षण के लिए भेजे गए थे।,స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యాసాలన్నీ రసాయన పరీక్ష కోసం పంపబడ్డాయి.
प्रतिवादी ने लिखित बयान दर्ज किया।,ప్రతివాది లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
": 2018.07.31 15:15:35 IST कारण: 2009 का नान और 7056, क्रमशः।",: 2018.07.31 15:15:35 IST కారణం: నాన్ మరియు 2009 యొక్క 7056.
म्हात्रे में निर्णय का पालन हाल ही में और अन्य 3 में किया गया था।,మెథ్రేలో ఈ నిర్ణయం ఇటీవల మరియు మరొక 3 లో అనుసరించబడింది.
इसके आश्वासन पर भरोसा करते हुए अपीलकर्ता ने एक व्यावसायिक निवेश किया था।,"దాని హామీపై ఆధారపడి, అప్పీలుడు వ్యాపార పెట్టుబడి పెట్టాడు."
phpd + मवेशी 30 लीटर।,phpd + పశువులు 30 lts.
"इस संबंध में, और अन्य 5 में निर्णय से प्रेरणा ली गई है।","ఈ విషయంలో, నిర్ణయం మరియు మరొక 5 నుండి ప్రేరణ పొందింది."
"लेकिन जहां किंवदंतियां परीक्षकों से अलग हैं, वहां परस्पर इच्छाशक्ति का कोई सवाल नहीं हो सकता है।","కానీ న్యాయవాదులు పరీక్షకుల నుండి భిన్నంగా ఉన్న చోట, పరస్పర సంకల్పం గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న ఉండదు."
15 SCC 407 और Nankaunoo बनाम।,"15 ఎస్సిసి 407, నంకానూ వర్సెస్."
", यह या तो होना चाहिए - प्रथम।",", అది తప్పక - 1 వ."
उच्च न्यायालय ने उक्त विवाद को खारिज कर दिया था।,ఈ వివాదాన్ని హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
"फरीदा बेगम, यह आरोपी व्यक्तियों द्वारा मुख्तार अहमद की हत्या का कारण हो सकती है।","ఫరీదా బేగం, ముక్తార్ అహ్మద్ నిందితులచే హత్యకు కారణం కావచ్చు."
"हालांकि, अभियोजन पक्ष के अनुसार, इस गणना पर निवेश रु .8,17,40,430 / - रहा।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, ఈ లెక్కన పెట్టుబడి రూ .28,17,40,430 / -."
एसोसिएशन वानखेड़े स्टेडियम का मालिक है।,అసోసియేషన్ వాంఖడే స్టేడియంను కలిగి ఉంది.
यह एक शीर्षक विलेख की प्रकृति में भी नहीं है।,ఇది టైటిల్ డీడ్ యొక్క స్వభావంలో కూడా లేదు.
2 (जे) में दिए गए खरीद मूल्य की परिभाषा से तीन पहलू ध्यान देने योग्य हैं।,2 (j) లో ఇచ్చిన కొనుగోలు విలువ యొక్క నిర్వచనం నుండి మూడు అంశాలు గుర్తించదగినవి.
ऊपर दिए गए विकल्प (i) और (ii) भविष्य में लागू किए जाने थे।,పైన ఉన్న ఐచ్ఛికాలు (i) మరియు (ii) భవిష్యత్తులో అమలు చేయబడతాయి.
"संविधान के 109, जो अमान्यता समर्थक tanto की घोषणा करता है।","రాజ్యాంగంలోని 109, ఇది చెల్లని ప్రో టాంటోను ప్రకటించింది."
वे कन्वेंशन के लिए प्रदान नहीं किए गए मामलों में दोहरे कराधान के उन्मूलन के लिए भी एक साथ परामर्श कर सकते हैं।,కన్వెన్షన్లో అందించని కేసులలో డబుల్ టాక్సేషన్ తొలగింపు కోసం వారు కలిసి సంప్రదించవచ్చు.
अब इसकी एक संभावित व्याख्या यह है कि यह सदन इस वर्ष नहीं मिला है।,"ఇప్పుడు దాని యొక్క సాధ్యమైన వ్యాఖ్యానం ఏమిటంటే, ఈ సభ ఈ సంవత్సరంలో కలుసుకోలేదు."
वेद प्रकाश ने घर का दरवाजा खटखटाया जो अंदर से उखड़ा हुआ था।,వేద్ ప్రకాష్ ఇంటి తలుపును లోపలి నుండి బోల్ట్ చేశాడు.
अब हम खड़क सिंह (सुप्रा) में 4 सीखे हुए जजों के बहुमत वाले फैसले पर आते हैं।,మేము ఇప్పుడు ఖరక్ సింగ్ (సుప్రా) లో 4 మంది నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల మెజారిటీ తీర్పుకు వచ్చాము.
वर्षा की कमी से कृषि को इतना नुकसान होगा कि इससे फसलों को पुनर्जीवित करना मुश्किल होगा।,"అటువంటి వర్షపాత లోటు వ్యవసాయానికి చాలా నష్టం కలిగిస్తుంది, పంటలను పునరుద్ధరించడం కష్టం."
कोड के लिए आवश्यक है कि वित्तीय लेनदार IRP को प्रबंधित करने के लिए एक पंजीकृत इन्सॉल्वेंसी प्रोफेशनल का प्रस्ताव रखें।,IRP ని నిర్వహించడానికి ఆర్థిక రుణదాత రిజిస్టర్డ్ ఇన్సాల్వెన్సీ ప్రొఫెషనల్ను ప్రతిపాదించాలని కోడ్ కోరుతోంది.
हमने अपने समक्ष उठाए गए सबमिशन पर विचार किया है।,మా ముందు లేవనెత్తిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
"2008 के 87 दोषी द्वारा दायर विशेष अवकाश याचिका, और आपराधिक अपील के कारण उत्पन्न हुई है (संस्करण - अगस्त २०० ९)।",2008 లో 87 దోషి దాఖలు చేసిన స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్ నుండి ఉద్భవించింది.
"अगर ऐसा किया जाता है, तो इससे समाज को बहुत नुकसान होगा।",(ఎడిషన్ - ఆగస్టు 2009).
एक बार एक धारणा है कि अवधारणा अलग होगी और प्राथमिक राहत केवल रद्द हो सकती है।,"అది జరిగితే, అది సమాజానికి చాలా హాని కలిగిస్తుంది."
कंपनियों के अलग-अलग कानूनी व्यक्तित्व के सिद्धांत पर कानून द्वारा चार इनरोड बनाए गए हैं।,సంస్థల యొక్క ప్రత్యేక చట్టపరమైన వ్యక్తిత్వం యొక్క సూత్రంపై చట్టం ద్వారా నాలుగు ప్రవేశాలు జరిగాయి.
"1 एक कंपनी है, जो अभियुक्तों के प्रावधानों के तहत पंजीकृत है।",1 అనేది నిబంధనల ప్రకారం నమోదు చేయబడిన సంస్థ మరియు నిందితుల సంఖ్య.
कापरा मजदूर एकता संघ बनाम,కప్రా మజ్దూర్ ఏక్తా యూనియన్ Vs.
केवल उचित संदेह आरोपी के हैं।,సహేతుకమైన సందేహాలు మాత్రమే నిందితులకు చెందినవి.
"हालाँकि, यदि याचिकाकर्ता, इतना वांछित (sic - इच्छाओं), उचित राहत के लिए माननीय सर्वोच्च न्यायालय का रुख कर सकता है।","అయితే పిటిషనర్, కావాలనుకుంటే (సిక్ - కోరికలు) తగిన ఉపశమనం కోసం గౌరవ సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించవచ్చు."
आज से चार सप्ताह के भीतर श्री नंदन नीलेकणी द्वारा एक संक्षिप्त रिपोर्ट / हलफनामा दायर किया जाए।,ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల్లో మిస్టర్ నందన్ నీలేకని చేత క్లుప్త నివేదిక / అఫిడవిట్ దాఖలు చేయనివ్వండి.
ट्रायल कोर्ट ने उक्त कर्मियों को बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్టు చెప్పిన సిబ్బందిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
यह इस संदर्भ में है कि अनुबंध-I के खंड -910 में नियमों और शर्तों को निर्दिष्ट किया जाना है।,ఈ నేపథ్యంలోనే నిబంధనలు మరియు షరతులను పేర్కొనే అనుబంధం -1 లోని క్లాజ్ -9.10 చదవాలి.
यह अलग-अलग रूप ले सकता है।,ఇది వేర్వేరు రూపాలను తీసుకోవచ్చు.
"दावों के बयान में, प्रतिवादी, अन्य दावों के अलावा, रुपये की राशि भी मांगी।","దావాల ప్రకటనలో, ప్రతివాది, ఇతర దావాలతో పాటు, రూ."
… (हमारे द्वारा दिया गया जोर) 56.,… (మాకు అందించిన ప్రాధాన్యత) 56.
इस न्यायालय ने पहले भी कानूनी पेशे में गिरते पेशेवर मानदंडों पर चिंता व्यक्त की है 9.,ఈ న్యాయస్థానం ఇంతకుముందు న్యాయవాద వృత్తిలో పడిపోతున్న వృత్తిపరమైన నిబంధనలపై ఆందోళన వ్యక్తం చేసింది.
आधिकारिक गजट में प्रकाशित अधिसूचना के माध्यम से घोषणा करने के लिए घोषणा प्रदान की जाती है।,అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడిన నోటిఫికేషన్ ద్వారా ఈ ప్రకటన అందించబడుతుంది.
मेडिकल बोर्ड की राय में गला घोंटने (गला घोंटना) के कारण मौत का कारण एस्फिक्सिया है।,"మెడికల్ బోర్డ్ అభిప్రాయం ప్రకారం, గొంతు పిసికి (గొంతు) కారణంగా మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా."
"तदनुसार, विद्वान न्यायाधीश ने मौत की सजा की पुष्टि की।","దీని ప్రకారం, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి మరణశిక్షను ధృవీకరించారు."
"सुश्री अयियाला इम्ती, सलाहकार।","శ్రీమతి అయాలా ఇంతి, అడ్వా."
कोई भी व्यक्ति जो हकदार नहीं है उसे बाहर रखा जाना चाहिए।,అర్హత ఉన్న ఏ వ్యక్తిని మినహాయించకూడదు.
यह अच्छी तरह से तय किया गया है कि कर कानून को कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए विशेष रूप से छूट अधिसूचना।,పన్ను మినహాయింపు చట్టాన్ని ప్రత్యేకంగా మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ అని ఖచ్చితంగా తేల్చాలి.
राज्य सरकार द्वारा अधिसूचना जारी करने की स्थिति में।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ జారీ చేసిన సందర్భంలో.
"राज्यों के लिए मुआवजा अधिनियम, 2017 संसद की विधायी क्षमता से परे नहीं है।","పరిహారం రాష్ట్రాల చట్టం, 2017 పార్లమెంటు శాసన సామర్థ్యానికి మించినది కాదు."
"(ब्रेनन, जे।, समवर्ती); cf.","(బ్రెన్నాన్, జె., కంకరింగ్); చూ"
जठरशोथ के 2 रोगियों को अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता नहीं होती है।,పొట్టలో పుండ్లు ఉన్న 2 రోగులు ఆసుపత్రి అవసరం లేదు.
"हालाँकि, पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए छोड़ दिया गया है।",పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చును భరించడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
यह मामला दो बातों पर प्रकाश डालता है: नान 78,ఈ కేసు రెండు విషయాలను హైలైట్ చేస్తుంది: నాన్ 78.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड49 में दो जजों की बेंच ने सिंगर कंपनी (सुप्रा) के पैरा 53 का हवाला दिया और इसके बाद: 71.,"రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ 49 లోని ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం సింగర్ కంపెనీ (సుప్రా) యొక్క 53 వ పేరాను ఉటంకిస్తూ, ఆపై అభిప్రాయపడింది: 71."
इसलिए राज्यपाल का अधिनियम 14-8-1949 को प्रभावी होगा।,గవర్నర్ చట్టం 14-8-1949పై ప్రభావం చూపదు.
हमने हाज़ियाली कॉलोनी में अपने न्यायाधीशों को इस तथ्य की सूचना दी है।,ఈ విషయాన్ని హజియాలి కాలనీలోని మా న్యాయమూర్తులకు తెలియజేసాము.
"न्यायालय ने पहली बार, अंधविश्वासों और धार्मिक व्यवहार के बीच अंतर किया।",కోర్టు మొదటిసారిగా మూ st నమ్మకాలు మరియు మతపరమైన ఆచారం మధ్య తేడాను గుర్తించింది.
हमने पहले ही अपनी राय दर्ज कर ली है कि एक अयोग्यता एक नियम द्वारा निर्धारित की जा सकती है।,అనర్హతను ఒక నియమం ద్వారా సూచించవచ్చని మేము ఇప్పటికే మా అభిప్రాయాన్ని నమోదు చేసాము.
"जवाबी हलफनामे में कहा गया है कि 56 आपराधिक मामले हैं, जिनमें याचिकाकर्ता का नाम है।","కౌంటర్ అఫిడవిట్లో, 56 క్రిమినల్ కేసులు ఉన్నాయని, ఇందులో పిటిషనర్ పేరు పెట్టబడింది."
यह प्रक्रिया को निर्माण के रूप में नहीं बना सकता है।,అది ప్రక్రియను తయారీగా చేయలేము.
परीक्षण को दिन-प्रतिदिन के आधार पर आगे बढ़ना चाहिए।,విచారణ రోజువారీ ప్రాతిపదికన కొనసాగాలి.
सर्वोच्च 3Supra के निर्णय के मद्देनजर।,సుప్రీం 3 సూప్రా యొక్క తీర్పు దృష్ట్యా.
"फिर, यह पारित करने के लिए कोई बचाव नहीं है कि प्रतिवादी का निशान पंजीकृत है।","మళ్ళీ, ప్రతివాది గుర్తు నమోదు చేయబడిందని చెప్పడం రక్షణ కాదు."
लेनदारों के बीच वितरण के मामले में और कंपनी अधिनियम की प्रयोज्यता के संबंध में।,రుణదాతల మధ్య పంపిణీ విషయంలో కంపెనీల చట్టం యొక్క వర్తించే విషయంలో.
मामले की सुनवाई से भारत के मुख्य न्यायाधीश।,ఈ విషయం వినకుండా భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి.
"टीएस ठाकुर, सीजेआई। 1. 1.","టిఎస్ ఠాకూర్, టియోన్. 1."
सामाजिक-आर्थिक कारकों पर विचार 15.,సామాజిక-ఆర్థిక కారకాల పరిశీలన 15.
सिविल अपील इन शर्तों के अनुसार अनुमत हैं।,ఈ నిబంధనలలో సివిల్ అప్పీల్స్ అనుమతించబడతాయి.
aur poore shareer par danto se kata।,పూర్ పేద వాటాదారు పార్ డాంటో సే కాటా.
"निस्संदेह, यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य का मामला है।","నిస్సందేహంగా, ఇది సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యం."
"बरार, बरार या 21.","బరార్, బురార్ లేదా 21."
((2005) 2 एससीसी 329)।,((2005) 2 SCC 329).
"डिफ़ॉल्ट रूप से, उन्हें छह महीने के कठोर कारावास से गुजरने के लिए निर्देशित किया जाता है।","అప్రమేయంగా, వారు ఆరు నెలల పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలని నిర్దేశిస్తారు."
यह अधिभोग रजिस्टर की एक फोटोकॉपी द्वारा पुष्टि की जाती है जिसे रिकॉर्ड पर उत्पादित किया गया है।,ఇది రికార్డులో ఉత్పత్తి చేయబడిన ఆక్యుపెన్సీ రిజిస్టర్ యొక్క ఫోటోకాపీ ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
"इसलिए, अपीलों को सीआर के प्रावधानों के तहत नौसैनिक हिरासत में स्थानांतरित कर दिया गया।","అందువల్ల, Cr యొక్క నిబంధనల ప్రకారం అప్పీలుదారులను నావికా కస్టడీకి బదిలీ చేశారు."
यह विवादित नहीं था कि वह एचयूएफ की आय का 20% से कम नहीं होने का हकदार था।,HUF యొక్క ఆదాయంలో 20% కన్నా తక్కువ కాదు అని ఆయనకు వివాదం లేదు.
उसकी ऐलबी की दलील खाली कर रही है।,అతని అలీబి యొక్క అభ్యర్ధన శూన్యం.
अपीलकर्ता ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड का उपयोग करता है जो इसे चीन से आयात किया जाता है।,అప్పీలుదారు చైనా నుండి దిగుమతి చేసుకునే గ్రాఫైట్ ఎలక్ట్రోడ్లను ఉపయోగిస్తుంది.
सबसे पहले क्योंकि अभिव्यक्ति म्युनिसिपल कमेटी एक कर निर्धारण क़ानून में दिखाई देती है और इसलिए इसे सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।,"మొదట మునిసిపల్ కమిటీ అనే వ్యక్తీకరణ పన్ను విధించే చట్టంలో కనిపిస్తుంది మరియు అందువల్ల, ఖచ్చితంగా ఉండాలి."
जे (एनवी रमना) ……………………………,జె (ఎన్వి రమణ) ………………………….
अनुमोदित नीति को “2013-2017 के हज के लिए निजी टूर ऑपरेटरों के लिए नीति” कहा जाएगा।,"ఆమోదించబడిన పాలసీని “పాలసీ ఫర్ ప్రైవేట్ టూర్ ఆపరేటర్స్ ఫర్ హజ్, 2013-2017  అని పిలుస్తారు."
आपने हमारे भरोसे को तोड़ा है और हमें धोखा दिया है।,మీరు మా నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించి మమ్మల్ని మోసం చేశారు.
इसके वकील अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन पर ग्राहकों को सलाह देने के लिए जरूरत के आधार पर भारत में उड़ान भरते हैं और उड़ते हैं।,అంతర్జాతీయ లావాదేవీలపై ఖాతాదారులకు సలహా ఇవ్వడానికి దాని న్యాయవాదులు అవసర ప్రాతిపదికన భారతదేశం నుండి బయలుదేరుతారు.
"यह तथ्य कि ये नोटिस जारी किए गए थे, बीवीजी इंडिया लिमिटेड द्वारा विवादित नहीं हैं।",ఈ నోటీసులు జారీ చేసిన వాస్తవాన్ని బివిజి ఇండియా లిమిటెడ్ వివాదం చేయలేదు.
"भले ही, सीखा वकील द्वारा उन्नत दूसरा विवाद दिलचस्प लगता है, फिर भी हम इसमें कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","అయినప్పటికీ, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన రెండవ వివాదం ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది, అయినప్పటికీ మనకు దానిలో ఎటువంటి అర్హత లేదు."
"उदय यू। ललित, जे। लीव दी।","ఉదయ్ యు. లలిత్, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
अग्रिम जमानत का मुद्दा 48.,ముందస్తు బెయిల్ జారీ 48.
KIAD अधिनियम की धारा 29 क्षतिपूर्ति से संबंधित है।,KIAD చట్టంలోని సెక్షన్ 29 పరిహారానికి సంబంధించినది.
खरीद कर की लेवी।,కొనుగోలు పన్ను విధింపు.
सीखा एएसजी ने प्रस्तुत किया कि यह ऐसे पीटीओ के पक्ष में कोई अधिकार नहीं बनाता है।,నేర్చుకున్న ASG అటువంటి PTO లకు అనుకూలంగా ఎటువంటి హక్కును సృష్టించదని సమర్పించింది.
इन सवालों के जवाब से यह तय होता है कि किसी अभियुक्त ने विधानसभा में आम वस्तु साझा की है या नहीं।,ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఒక నిందితుడు అసెంబ్లీలో ఉమ్మడి వస్తువును పంచుకున్నాడా అని నిర్ణయిస్తుంది.
"उन्होंने पुलिस स्टेशन, भचाऊ में एक रिपोर्ट (Ex.-22) दी।",భచావులోని పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ఒక నివేదిక (Exh.-22) ఇచ్చారు.
भेदभाव को समझने के लिए विभिन्न मापदंडों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,వివక్షను అర్థం చేసుకోవడానికి వివిధ పారామితులను పరిశీలించాలి.
हालांकि जतिन झावेरी अगले दो महीनों तक यानी 27.09.1993 तक उपलब्ध नहीं थे।,అయితే జతిన్ జావేరి వచ్చే రెండు నెలలు అంటే 27.09.1993 వరకు అందుబాటులో లేదు.
"उपरोक्त निर्णायक तथ्यों के अलावा, अभियोजन पक्ष के मामले में उच्च न्यायालय ने अन्य गंभीर आरोपों को खारिज किया है।","పై కీలకమైన వాస్తవాలు కాకుండా, ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో హైకోర్టు ఇతర తీవ్రమైన విషయాలను ఎత్తి చూపింది."
अभिषेक या गड्ढे तब हो सकते हैं जब अभिषेक के दौरान मिलावट / अशुद्ध पूजा सामग्री शिव लिंग पर अर्पित की जाती है।,అభిషేకుల సమయంలో శివలింగంపై వ్యభిచారం / అశుద్ధమైన పూజా పదార్థాలను అర్పించినప్పుడు మాంద్యం లేదా గుంటలు సంభవించవచ్చు.
"फिर, टीमों की जरूरत है जो प्रतियोगिता में भाग लेंगे।","అప్పుడు, పోటీలో పాల్గొనే జట్లు అవసరం."
"उक्त विवाद को नकारते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: - 25.","చెప్పిన వివాదాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ, కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: - 25."
"उदाहरण के लिए, गुजरात रिलीफ मैनुअल, स्पष्ट रूप से कमी और अर्ध-बिखराव को संदर्भित करता है।","ఉదాహరణకు, గుజరాత్ రిలీఫ్ మాన్యువల్ కొరత మరియు సెమీ కొరతను సూచిస్తుంది."
A-16 दिनांक 28.05.1994 बाद में PW-19 SP गौतम द्वारा बनाए गए थे।,28.05.1994 నాటి ఎ -16 తరువాత పిడబ్ల్యు -19 ఎస్పీ గౌతమ్ తయారు చేశారు.
"क्या ज़मीन मालिकों द्वारा ज़ब्त करने की शक्ति का सही इस्तेमाल किया गया था, जैसा कि उनके द्वारा दावा किया गया था।",స్వాధీనం చేసుకున్న అధికారాన్ని భూ యజమానులు వారు చెప్పినట్లుగా సరిగ్గా ఉపయోగించారా.
अदालतों के विचार के लिए ये कोई मायने नहीं रखते।,ఇవి కోర్టులు పరిగణించవలసిన విషయాలు కాదు.
दूरी मोड के माध्यम से किसी भी विश्वविद्यालय के / बी.टेक कार्यक्रम की पेशकश की।,/ బి.టెక్ ప్రోగ్రామ్ దూర విశ్వవిద్యాలయం ద్వారా అందించబడుతుంది.
"द गुड पर्सन ऑफ सेचवान, (1942)।","ది గుడ్ పర్సన్ ఆఫ్ షెచ్వాన్, (1942)."
समान रूप से एक संवैधानिक न्यायालय द्वारा सभी शक्तियों का प्रयोग कानून के तहत और उसके अनुसार न्याय सुनिश्चित करना चाहिए।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం అన్ని అధికారాలను సమానంగా ఉపయోగించడం ద్వారా చట్టం ప్రకారం మరియు అనుగుణంగా న్యాయం జరగాలి.
यदि क्षेत्र खाली है तो ही राज्य अपनी विधायी शक्तियों का प्रयोग कर सकता है।,ఈ క్షేత్రం ఖాళీగా ఉంటేనే రాష్ట్రం తన శాసన అధికారాలను ఉపయోగించుకోగలదు.
[(1993) 3 एससीसी 371] के मामले में भी यही दोहराया गया है।,[(1993) 3 SCC 371] విషయంలో కూడా ఇదే పునరుద్ఘాటించబడింది.
"उदाहरण के लिए, एक विश्वविद्यालय में एक अलग लेकिन काफी स्थापना के रूप में एक बड़ा प्रिंटिंग प्रेस हो सकता है।","ఉదాహరణకు, ఒక విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రత్యేకమైన కానీ గణనీయమైన స్థాపనగా పెద్ద ప్రింటింగ్ ప్రెస్ ఉండవచ్చు."
लगभग 100 फीट की दूरी है,సుమారు 100 అడుగుల దూరం ఉంది.
"पूर्वोक्त से, यह स्पष्ट है कि केवल आपराधिक अपील संख्या १20२० २०१, और ओआरएस का प्रभार।","పైన పేర్కొన్నదాని నుండి, 2017 & 17 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 1720 యొక్క ఛార్జ్ మాత్రమే అని స్పష్టమవుతుంది."
"जहां तक बात है, यह धार्मिक स्वतंत्रता के विषय के एक विशेष पहलू से संबंधित है।","ఇప్పటివరకు, ఇది మత స్వేచ్ఛకు సంబంధించిన ఒక నిర్దిష్ట అంశంతో వ్యవహరిస్తుంది."
निर्णय मध्यस्थता समझौते के निर्माण को एक समझौते के रूप में बदल देता है जो पार्टियों को बांधता है।,"ఈ నిర్ణయం మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాన్ని ఒక ఒప్పందంగా మారుస్తుంది, ఇది పార్టీలను బంధిస్తుంది."
संकल्प योजना प्रस्तुत करना।,తీర్మాన ప్రణాళిక సమర్పణ.
(4 टर्म प्रतिनिधि। 320)।,(4 టర్మ్ రిపబ్లిక్ 320).
"न्यायिक समीक्षा की प्रक्रिया, उपरोक्त स्थिति को बदल नहीं सकती है।","న్యాయ సమీక్ష ప్రక్రియ, పై స్థానాన్ని మార్చదు."
RLNG के 5 MMTPA की बिक्री के लिए 26.09.2003।,ఆర్ఎల్ఎన్జికి చెందిన 5 ఎమ్ఎమ్టిపిఎ అమ్మకానికి 26.09.2003.
अधिक आपूर्ति अनुबंध 9।,ONSHORE SUPPLY CONTRACT “9.
(1891) 2 QB 665: 65 LT 110])।,(1891) 2 క్యూబి 665: 65 ఎల్టి 110]).
"नतीजतन, 2010 की आपराधिक अपील संख्या 1452 खारिज कर दी जाती है और आपराधिक अपील संख्या","పర్యవసానంగా, 2010 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 1452 కొట్టివేయబడింది మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నం."
"1, 2, 3, और 5.","1, 2, 3, మరియు 5."
3 एससीसी 679 11 (2014) 14 एससीसी 142 अधिनियम की धारा 2 (30)।,3 ఎస్.సి.సి 679 11 (2014) 14 ఎస్సీసీ 142 సెక్షన్ 2 (30).
याचिकाकर्ता उसमें कुछ कॉर्पोरेट अधिग्रहण बोलियों का एक प्रिंटर था।,అందులో పిటిషనర్ కొన్ని కార్పొరేట్ టేకోవర్ బిడ్ల ప్రింటర్.
"“एडमिरल्टी कोर्ट एक्ट, 1840 6.","“అడ్మిరల్టీ కోర్ట్ యాక్ట్, 1840 6."
अपीलकर्ता मृतक का पैतृक भाई है और अभियोजन पक्ष के गवाहों में से एक है।,అప్పీలుడు మరణించిన వ్యక్తి యొక్క తండ్రి సోదరుడు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులలో ఒకడు.
आधुनिक राज्य में नौकरशाही की प्रशासनिक शक्तियों का साझा विकास त्रिपक्षीय विभाजन को परिभाषित करता है।,ఆధునిక రాష్ట్రంలో బ్యూరోక్రసీ యొక్క పరిపాలనా అధికారాల భాగస్వామ్య పెరుగుదల త్రైపాక్షిక విభజనను ధిక్కరిస్తుంది.
"राष्ट्रपति के निर्णय के बाद, उपराज्यपाल को उस निर्णय का पालन करना चाहिए और इसे लागू करना चाहिए।","రాష్ట్రపతి నిర్ణయం తెలియజేసిన తరువాత, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ఆ నిర్ణయాన్ని అనుసరించి దానిని అమలు చేయాలి."
"निर्णय, हमारे विचार में, मामला हाथ पर लागू नहीं है।","నిర్ణయం, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, చేతిలో ఉన్న కేసుకు వర్తించదు."
जीवन की प्रगति मानव शरीर और मन पर टोल लेती है।,జీవితం యొక్క పురోగతి మానవ శరీరం మరియు మనస్సుపై నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.
3000 / - डॉ। जलेस अंसारी ने बताया कि या तो वह रु। 3000 / - जमाल अलवी को या मुझे।,3000 / - డాక్టర్ జలేస్ అన్సారీ గాని రూ. 3000 / - జమాల్ అల్వికి లేదా నాకు.
"यहां तक कहा गया कि गोदाम उसी स्थानीय क्षेत्र में हो सकता है, जो दिल्ली / मुंबई में है।","Delhi ిల్లీ / ముంబైలో, గిడ్డంగి అదే స్థానిక ప్రాంతంలో ఉండవచ్చని కూడా వాదించారు."
अधिनियम में परिकल्पित 3 से 10 साल की कैद है जिसे आजीवन कारावास तक बढ़ाया जा सकता है।,"ఈ చట్టంలో 3 హించిన శిక్ష 3 నుండి 10 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష, ఇది జీవిత ఖైదు వరకు పొడిగించబడుతుంది."
"यहां तक कि यह खोज, हमारी राय में, रिकॉर्ड के चेहरे पर स्पष्ट त्रुटि है।","ఈ అన్వేషణ కూడా, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రికార్డు ముఖం మీద లోపం స్పష్టంగా ఉంది."
"हिमाचल प्रदेश में, एक एकड़ में 5 बीघा जमीन शामिल है।","హిమాచల్ ప్రదేశ్ లో, ఒక ఎకరంలో 5 బిగ్హాస్ భూమి ఉంది."
"पार्ट एच पेंशन, यह अच्छी तरह से बसा हुआ है, राज्य द्वारा प्रदत्त एक बड़ाई या इनाम नहीं है।","పార్ట్ హెచ్ పెన్షన్, ఇది బాగా స్థిరపడింది, ఇది రాష్ట్రం ఇచ్చే పెద్దది లేదా అనుగ్రహం కాదు."
लेख घर में बिखरे पाए गए।,వ్యాసాలు ఇంట్లో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
"हमने पहले ही खंडपीठ द्वारा जारी निर्देशों पर गौर किया है, प्रतिवादी नोस को निर्देशित करते हुए",డివిజన్ బెంచ్ జారీ చేసిన ఆదేశాలను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
"रिपोर्ट के पैराग्राफ 4 में, संदर्भ दिया गया था और इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: 51.","నివేదిక యొక్క 4 వ పేరాలో, సూచన చేయబడింది మరియు ఇది ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 51."
सलीम और मैं रेलवे स्टाओन गए जहाँ हम सूरत के लिए एक ट्रेन में सवार हुए।,"సలీం మరియు నేను రైల్వే స్టైయన్కు వెళ్ళాము, అక్కడ మేము సూరత్ కోసం రైలు ఎక్కాము."
"(जेम्स सी। मेलविल, ईस्ट इंडिया हाउस, 1847)।","(జేమ్స్ సి. మెల్విల్, ఈస్ట్ ఇండియా హౌస్, 1847)."
"इस प्रकार, इस हद तक शक्ति राज्य विधानमंडलों को दी गई थी।","ఆ విధంగా, ఈ మేరకు అధికారం రాష్ట్ర శాసనసభలకు ఇవ్వబడింది."
"हालाँकि केवल सुसमे के लिए जाने जाने वाले कारणों के कारण, इसने 2001 की रिट पिटीशन नंबर .269 को केवल 07.04.2008 को वापस ले लिया।","అయితే సుస్మేకి మాత్రమే తెలిసిన కారణాల వల్ల, ఇది 2001 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .2269 ను 07.04.2008 న మాత్రమే ఉపసంహరించుకుంది."
"यह बताया गया, कि राज्यपाल निर्विवाद रूप से एक उच्च संवैधानिक अधिकारी है।",గవర్నర్ వివాదాస్పదంగా అధిక రాజ్యాంగ కార్యకర్త అని ఎత్తి చూపారు.
"एएम खानविल्कर, जे।, में निर्णय पर निर्भरता रखी गई है।","ఎ.ఎమ్. ఖాన్విల్కర్, జె., రిలయన్స్ ఈ నిర్ణయంపై ఉంచారు."
सूखे और उसके प्रबंधन की घोषणा वास्तव में राज्यों की चिंता है।,కరువు మరియు దాని నిర్వహణ యొక్క ప్రకటన నిజంగా రాష్ట్రాల ఆందోళన.
अवधारणा या उद्देश्य से रहित शब्दों की एक नंगी यांत्रिक व्याख्या निरर्थकता के विधान को कम करेगी।,కాన్సెప్ట్ లేదా పర్పస్ లేనిది అనే పదాల యొక్క యాంత్రిక వివరణ చాలా చట్టాన్ని వ్యర్థం చేస్తుంది.
इश्यू एस्टोपेल और रेस न्यायिका के बीच एक अंतर है।,“ఇష్యూ ఎస్టోపెల్ మరియు“ రెస్ జుడికాటా  మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
(xi) किसी भी रूप में शुद्धता और प्रदूषण की धारणाओं के आधार पर सभी प्रथाओं को समाप्त करने के लिए अस्पृश्यता को प्रतिबंधित करता है।,(xi) అంటరానితనం “ఏ రూపంలోనైనా స్వచ్ఛత మరియు కాలుష్యం ఆధారంగా అన్ని పద్ధతులను రద్దు చేయడానికి నిషేధిస్తుంది.
रोगी को असहनीय पीड़ा का अनुभव होना चाहिए।,రోగి భరించలేని బాధను అనుభవిస్తూ ఉండాలి.
पहली छाप में एक काफी सरल अनुप्रयोग प्रस्तुत करता है।,మొదట ముద్ర చాలా సరళమైన అనువర్తనాన్ని అందిస్తుంది.
"शरीयत , जैसा कि दुनिया भर में कानून द्वारा सही किया गया है, यहां तक कि लोकतांत्रिक इस्लामी राज्यों द्वारा भी।","షరియాత్ , ప్రపంచవ్యాప్తంగా చట్టప్రకారం, దైవపరిపాలన ఇస్లామిక్ స్టేట్స్ చేత సరిదిద్దబడింది."
इस प्रकार पक्षों के बीच वास्तविक विवाद Ac.24.733 दशमलव से संबंधित है।,అందువల్ల పార్టీల మధ్య నిజమైన వివాదం Ac.24.733 దశాంశానికి సంబంధించినది.
कोई भी नियोक्ता ड्यूटी पर रहते हुए अपने कर्मचारी के ऐसे व्यवहार को कभी भी अनुमति नहीं देगा या बर्दाश्त नहीं करेगा।,విధుల్లో ఉన్నప్పుడు ఏ యజమాని తన ఉద్యోగి యొక్క ప్రవర్తనను అనుమతించడు లేదా సహించడు.
पार्टियां बिना किसी देरी के मध्यस्थों (पुरस्कार) के पुरस्कार को ले जाने के लिए सहमत हैं और कार्य करती हैं। 16.,పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి మరియు మధ్యవర్తుల అవార్డును (“అవార్డు) ఆలస్యం చేయకుండా నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి. 16.
एक अधिवक्ता ऐसी व्यवस्था में प्रवेश नहीं करेगा जिसके द्वारा उसके हाथ में धन ऋण में परिवर्तित हो जाए।,ఒక న్యాయవాది తన చేతుల్లోని నిధులను రుణాలుగా మార్చే ఏర్పాట్లలోకి ప్రవేశించకూడదు.
अंतर्राष्ट्रीय न्यायालयों ने भी इस मुद्दे को निपटाया है।,అంతర్జాతీయ కోర్టులు కూడా ఈ సమస్యను పరిష్కరించాయి.
उसने मृतक को बेहोशी की हालत में बिस्तर पर पड़ा पाया।,అపస్మారక స్థితిలో మంచం మీద పడి ఉన్న మృతిని అతను కనుగొన్నాడు.
जब BTC पाठ्यक्रम के लिए मान्यता दी गई थी।,BTC కోర్సుకు గుర్తింపు ఇవ్వబడినప్పుడు.
1 से 16 को अतिरिक्त भूमि घोषित किया गया।,1 నుండి 16 వరకు అదనపు భూమిగా ప్రకటించారు.
इस न्यायालय की टिप्पणियों को इस प्रकार पढ़ें: - 10.,ఈ కోర్టు పరిశీలనలు ఇలా ఉన్నాయి: - 10.
हमारी राय में कारावास शब्द में आजीवन कारावास की सजा शामिल होगी।,"మా అభిప్రాయం ప్రకారం, జైలు శిక్ష జీవిత ఖైదు శిక్షను కలిగి ఉంటుంది."
एनजीटी ने यह भी कहा कि पहले दिल्ली के अजमेरी गेट के पास रामलीला मैदान में विरोध प्रदर्शन / धरना / आंदोलन की अनुमति दी गई थी।,అంతకుముందు .ిల్లీలోని అజ్మేరీ గేట్ సమీపంలో ఉన్న రామ్లీలా మైదాన్ వద్ద మాత్రమే నిరసనలు / ధర్నాలు / ఆందోళనలను అనుమతించారని ఎన్జిటి గుర్తించింది.
इसलिए A10 की सजा और सजा पूरी तरह से अस्थिर है।,అందువల్ల A10 యొక్క శిక్ష మరియు వాక్యం పూర్తిగా భరించలేనిది.
"उस उम्र में युवा अक्सर अनुशासनहीनता करते हैं, और इस तरह के अविवेक को अक्सर निंदा किया जा सकता है।","ఆ వయస్సులో యువకులు తరచుగా విచక్షణారహితంగా వ్యవహరిస్తారు, మరియు అలాంటి విచక్షణారహితాలను తరచుగా క్షమించవచ్చు."
इसके बाद हम मेडिट्रिना अस्पताल के लिए रवाना हुए।,ఆ తర్వాత మేము మెడిట్రినా ఆసుపత్రికి వెళ్ళాము.
सुरेश चंद्र रॉय को सीआर की धारा 235 से बरी कर दिया गया है।,సురేష్ చంద్ర రాయ్ ను Cr లోని సెక్షన్ 235 ద్వారా నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
"2004 के 997xad998, दिनांक 21.03.2017।","2004 యొక్క 997xad998, తేదీ 21.03.2017."
राज्य सरकार को MPSRTC के कर्मचारियों के हितों की रक्षा करने की भी सलाह दी जाती है।,ఎంపిఎస్ఆర్టిసి ఉద్యోగుల ఆసక్తిని కాపాడాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి సూచించారు.
"हालाँकि, इसके विपरीत अल्लादी कृष्णस्वामी अय्यर ने अंतर-अभिव्यक्ति की।",అయితే దీనికి విరుద్ధమైన అభిప్రాయం అల్లాడి కృష్ణస్వామి అయ్యర్ చేత వ్యక్తపరచబడింది.
सुरेंद्र कुमार मृतक के घर गया।,సురేందర్ కుమార్ మృతుడి ఇంటికి వెళ్ళాడు.
ये कारक संदर्भ-विशिष्ट हैं।,ఈ కారకాలు సందర్భోచితమైనవి.
हो सकता है शब्द मामले में मजिस्ट्रेट को विवेक देता है।,మే అనే పదం ఈ విషయంలో మేజిస్ట్రేట్కు విచక్షణను ఇస్తుంది.
"49,000 / - और रु।","49,000 / - మరియు రూ."
SCC ऑनलाइन बॉम्बे 39.,SCC ఆన్లైన్ బాంబే 39.
.P-1 से P-86 प्रदर्शित किए गए और लेख एमओ।,.పి -1 నుండి పి -86 వరకు ప్రదర్శించబడ్డాయి మరియు ఆర్టికల్ ఎంఓలు.
चुनाव लड़ने वाले प्रतिवादी के वकील ने पेंडेला वेंकट कृष्णा राव बनाम के फैसलों पर भरोसा किया है।,పోటీ ప్రతివాది తరఫు న్యాయవాది పెండ్యాల వెంకట కృష్ణారావు Vs.
"अपीलकर्ताओं के वकील ने इस बात पर जोर दिया कि पीडब्ल्यू -1 न तो उनके एमएलसी, एक्स में है।","పిడబ్ల్యు -1 తన ఎంఎల్సి, ఎక్స్లో లేదని అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మరింత నొక్కి చెప్పారు."
"[५], इस न्यायालय ने एक विशेषज्ञ और तथ्य का गवाह के बीच अंतर से निपटा है।","[5], ఈ న్యాయస్థానం నిపుణుడు మరియు వాస్తవానికి సాక్షి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని పరిష్కరించుకుంది."
यह बर्खास्तगी / हटाने के मामलों पर भी लागू होगा।,తొలగింపు / తొలగింపు కేసులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
अभिव्यक्ति इस तरह के अपराध केवल अनुसूची के भाग ए में एक अपराध के लिए संबंधित होगा।,“ఇటువంటి నేరం షెడ్యూల్ యొక్క పార్ట్ A లోని నేరానికి మాత్రమే సంబంధించినది.
और उक्त प्रावधान इंट्रा वायर्स होने के लिए आयोजित किया गया है।,మరియు ఈ నిబంధన ఇంట్రా వైర్లుగా ఉంచబడింది.
"गवाहों को पिछले नोटिस के साथ हत्याएं नहीं की जाती हैं, उनकी उपस्थिति का आग्रह किया जाता है।","సాక్షులకు మునుపటి నోటీసుతో హత్యలు జరగవు, వారి ఉనికిని అభ్యర్థిస్తాయి."
निम्नलिखित पैरा 9 में देखा गया था: - 9।,పారా 9 లో ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: - “9.
इस मामले में वर्तमान मामले के तथ्यों के लिए कोई आवेदन नहीं होगा।,ఈ కేసు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వర్తించదు.
दोनों राज्यों ने उक्त आदेशों के अनुपालन में अपने संबंधित हलफनामे दायर किए हैं।,రెండు రాష్ట్రాలు తమ అఫిడవిట్లను దాఖలు చేసిన ఆదేశాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయి.
20945 ऑफ 2014 शीर्षक से।,2014 యొక్క 20945 పేరుతో.
पहले से बताए गए संरक्षणवादी अर्थों में भेदभावपूर्ण बोझ से मुक्ति है।,ఇప్పటికే పేర్కొన్న రక్షణాత్మక అర్థంలో వివక్షత భారం నుండి స్వేచ్ఛ.
अंश भी आधार दर के आधार पर होना चाहिए।,న్యూమరేటర్ కూడా బేస్ రేట్ల ఆధారంగా ఉండాలి.
आरोप लगाया गया कि कोई भी प्रगति नहीं हुई है।,ఎటువంటి పురోగతి సాధించలేదనే ఆరోపణ తప్పు అనిపించింది.
"अपीलकर्ताओं को देय मुआवजे की राशि की गणना इस प्रकार की जाती है: रु। 10,000 / - x 50% x रु। 25.57 = रु। 10,67,850 / -।","అప్పీలుదారులకు చెల్లించాల్సిన పరిహారం మొత్తం కింద లెక్కించబడుతుంది: రూ .10,000 / - x 50% x రూ .213.57 = రూ .10,67,850 / -."
"अब, भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्वास अधिनियम, 2013 में उचित मुआवजा और पारदर्शिता का अधिकार लागू हो गया है।","ఇప్పుడు, భూసేకరణ, పునరావాసం మరియు పునరావాసం చట్టం, 2013 లో సరసమైన పరిహారం మరియు పారదర్శకత హక్కు అమలులోకి వచ్చింది."
यह सच है।,ఇది నిజం.
कानून के उपरोक्त कथन को बाद के मामलों में दोहराया गया।,పై కేసు యొక్క ప్రకటన తదుపరి కేసులలో పునరుద్ఘాటించబడింది.
मरियम रशीदा को 21.10.1994 को गिरफ्तार किया गया और न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।,మరియం రషీదాను 21.10.1994 న అరెస్టు చేసి జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపారు.
"अगर इकाइयों के साथ भेदभाव किया जाता है, तो हम अन्यथा की तुलना में अधिक बार आ जाएंगे।","యూనిట్లు వివక్ష చూపిస్తే, మనం లేకపోతే చాలా తరచుగా దెబ్బలకు వస్తాము."
अपीलकर्ता के लिए सीखे गए परामर्शदाता ने [8] के मामले को भी संदर्भित किया।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది [8] కేసును కూడా సూచిస్తారు.
"इस प्रकाश में पढ़ें, इस उप-खंड के आधार पर श्री मुखर्जी के तर्कों को खारिज करने में हमें कोई कठिनाई नहीं है।","ఈ వెలుగులో చదవండి, ఈ ఉప నిబంధన ఆధారంగా శ్రీ ముఖర్జీ వాదనలను తిరస్కరించడంలో మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు."
"(ए) क्या तथ्यों और मामले की परिस्थितियों में, एल.डी.","(ఎ) వాస్తవాలపై మరియు కేసు పరిస్థితులలో అయినా, ఎల్.డి."
लागत के रूप में कोई आदेश नहीं किया जाएगा। ।,ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు. .
पीसी के तहत के रूप में पढ़ता है: - “।,PC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “.
"CP 144/2014 में, सुश्री ऐश्वर्या भाटी, सलाहकार।","సిపి 144/2014 లో, శ్రీమతి. ఐశ్వర్య భాతి, అడ్వా."
"पीसी ने कहा कि वसूली को लगाया गया था, और उसे झूठा फंसाया गया था।","రికవరీ నాటినట్లు పిసి పేర్కొంది, మరియు అతను తప్పుగా చిక్కుకున్నాడు."
अपीलकर्ता बैंक ऑफ इंडिया का कर्मचारी था।,అప్పీలుదారుడు బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో ఉద్యోగి.
अभियोजन मामले में निहित विसंगतियां अपीलार्थी-अभियुक्त के अपराध को घर लाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో అంతర్లీనంగా ఉన్న వ్యత్యాసాలు అప్పీలు-నిందితుల అపరాధాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి సరిపోవు.
अंतरिम निषेधाज्ञा केवल इस आशय की थी कि भेल की देनदारी रुपये की राशि चुकाने के लिए।,"మధ్యంతర ఉత్తర్వు ఏమిటంటే, భెల్ యొక్క బాధ్యత రూ."
28.11.1977 को अपीलकर्ता ने आरोपों का जवाब दिया (अनुबंध- B)।,"28.11.1977 న, అప్పీలుదారు ఆరోపణలకు (అనెక్చర్-బి) సమాధానం ఇచ్చారు."
"मकान मालिक को मजिस्ट्रेट के सामने ले जाया जा सकता है और £ 30 जुर्माना लगाया जा सकता है (देखें। 2, पैरा","భూస్వామిని మేజిస్ట్రేట్ ముందు తీసుకొని £ 30 జరిమానా విధించవచ్చు (చూడండి. 2, పారా."
(v) सभी अभियुक्तों को खोजने के लिए काउंटर एफिडेविट के पैरा 8 के संबंध में प्रार्थना की जाती है।,(v) నిందితులందరినీ కనుగొనటానికి కౌంటర్ అఫిడవిట్ యొక్క 8 వ పేరాను ఒక కీగా పరిగణించాలని ప్రార్థించారు.
प्रस्तुत किए गए कैनवस को उचित परिप्रेक्ष्य में विचार करने की आवश्यकता है।,కాన్వాస్డ్ సమర్పణను సరైన దృక్పథంలో పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"उपरोक्त कारणों से, हम इन अपीलों में योग्यता पाते हैं।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులలో మేము యోగ్యతను కనుగొంటాము."
"मैं पूजा के रूपों से जुड़ा हुआ हूं, भक्तों को धार्मिक संप्रदाय में नहीं बांधता।",నేను ఆరాధన రూపాలతో ముడిపడి ఉన్న అభ్యాసాలు భక్తులను మతపరమైన వర్గంగా మార్చవు.
"Rs.25,000 / xad के जुर्माना के साथ और तीन (03) महीने के लिए ठीक SI के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में।","రూ .25,000 / క్సాడ్ జరిమానా మరియు మూడు (03) నెలలకు జరిమానా SI చెల్లించటానికి డిఫాల్ట్గా సంవత్సరాలు."
याचिकाकर्ता ने राज्य में उपलब्ध न्यायिक मशीनरी के खिलाफ कोई आरोप नहीं लगाया है।,పిటిషనర్ రాష్ట్రంలో అందుబాటులో ఉన్న న్యాయ యంత్రాలపై ఎటువంటి ఆరోపణలు చేయలేదు.
"संशोधन से पहले अधिनियम का विवादास्पद हिस्सा,","చట్టం యొక్క వివాదాస్పద భాగం, సవరణకు ముందు"
कानून का शासन आधुनिक लोकतांत्रिक समाजों की आधारशिला है और लोकतंत्र के मूलभूत मूल्यों की रक्षा करता है।,ఆధునిక ప్రజాస్వామ్య సమాజాలకు న్యాయ నియమం మూలస్తంభం మరియు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క పునాది విలువలను రక్షిస్తుంది.
12,12
कलाई घड़ियाँ,మణికట్టు గడియారాలు
"15,90,350.00","15,90,350.00"
"15,90,350","15,90,350"
प्रति,ప్రకారం
निल,నిల్.
अपराध के दृश्य की वीडियोग्राफी का उपयोग यहाँ पर विचार का विषय है।,సమర్థవంతంగా. our మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
प्रभावी रूप से। effectively हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,ఇది చట్టం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం మరియు మరింత వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
यह कानून का मूल सिद्धांत है और इसे और विस्तार की जरूरत नहीं है।,(H) (vi) లోని కీలకమైన పదాలు “ఆ కర్మాగారం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఉంచబడ్డాయి లేదా ఆక్రమించబడ్డాయి.
(H) (vi) में महत्वपूर्ण शब्द  या उस कारखाने के उद्देश्यों के लिए रखे गए हैं।,నోటిఫికేషన్లో గ్రూప్ ఎ మరియు గ్రూప్ బి లోని కొన్ని పోస్టులు ఉన్నాయి. [5] 13.
नोटिफिकेशन में ग्रुप ए और ग्रुप बी के कुछ पद शामिल हैं [5] 13. पहले का मुकदमा निषेधाज्ञा का मुकदमा था।,మునుపటి సూట్ నిషేధానికి ఒక సూట్.
नीचे की अदालतों की इस खोज से हम असहमत नहीं हैं।,దిగువ న్యాయస్థానాల యొక్క ఈ అన్వేషణతో విభేదించడానికి మాకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు.
"सभी तीन मरणासन्न घोषणाएँ स्वैच्छिक, सुसंगत और भरोसेमंद हैं, विश्वसनीयता की परीक्षा को संतुष्ट करती हैं।","చనిపోతున్న మూడు ప్రకటనలు స్వచ్ఛంద, స్థిరమైన మరియు నమ్మదగినవి, విశ్వసనీయత పరీక్షను సంతృప్తిపరుస్తాయి."
"डी। बर्थवाल, अपीलकर्ता के लिए वकील और प्रतिवादी के लिए कोई नहीं।","డి. బార్త్వాల్, అప్పీలుదారునికి న్యాయవాది మరియు ప్రతివాదికి ఎవరూ లేరు."
बाईं बांह की हड्डी पूर्वकाल मध्य भाग 4 x 2cm आकार मांसपेशियों के लिए गहरी है।,ఎడమ ముంజేయి పూర్వ మధ్య భాగం 4 x 2 సెం.మీ పరిమాణం కండరానికి లోతుగా ఉంటుంది.
वे पीड़ितों को आतंकित कर सकते हैं और जांच को रोक सकते हैं।,వారు బాధితులను భయపెట్టవచ్చు మరియు దర్యాప్తును నిరోధించవచ్చు.
v। उत्तर प्रदेश और राज्य का राज्य,v. యుపి రాష్ట్రం & అన్.
(पैरा 25 पर) 52.,(మరియు పేరా 25) 52.
सीसीआई ने व्यापार औचित्य के अभाव के तथ्यों पर भी प्रकाश डाला।,వ్యాపార సమర్థన లేకపోవడం యొక్క వాస్తవాలను కూడా సిసిఐ హైలైట్ చేసింది.
"ASHOK BHUSHAN, J. nan Delay ने शोक व्यक्त किया।","అశోక్ భూషణ్, జె. నాన్ ఆలస్యం క్షమించింది."
यह विस्तृत तथ्यों को किसी और चीज़ के बजाय रखने में सुविधा के लिए अधिक था।,మరేదైనా కాకుండా వివరణాత్మక వాస్తవాలను ఉంచడంలో సౌలభ్యం కోసం ఇది ఎక్కువ.
यह एक ही व्यक्ति की गरिमा के दो पहलुओं का संतुलन है।,ఇది ఒకే వ్యక్తి యొక్క గౌరవం యొక్క రెండు కోణాల సమతుల్యత.
"इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने कुछ निर्णयों का हवाला दिया, जिन्हें हमारे निर्णय के दौरान संदर्भित किया जाएगा।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, అతను మా తీర్పు సమయంలో సూచించబడే కొన్ని తీర్పులను ఉదహరించాడు."
यह उक्त प्रेस नोट में निम्नानुसार बताया गया है: “9।,ఇది చెప్పిన ప్రెస్ నోట్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: “9.
"भारत का संविधान जैसा कि मौजूद है, निम्नानुसार प्रदान करता है: 30.","భారత రాజ్యాంగం ఉన్నట్లుగా, ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: 30."
"आधार अधिनियम का दिल धारा 7 है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: xad “7।","ఆధార్ చట్టం యొక్క గుండె సెక్షన్ 7, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: xad “7."
"इस प्रक्रिया में, मकान मालिक को दृश्य से बाहर रखा जाता है।","ఈ ప్రక్రియలో, భూస్వామిని సన్నివేశం నుండి దూరంగా ఉంచారు."
एकमात्र मध्यस्थ का पुरस्कार विवादों के पक्षकारों के लिए बाध्यकारी होगा।,ఏకైక మధ్యవర్తి యొక్క పురస్కారం పార్టీలకు వివాదానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
"लेकिन वह नहीं जानता कि वह रु .२००० / - या रु। २,५०० / - प्रति माह कमा रहा है।",కానీ అతను నెలకు రూ .2000 / - లేదా రూ .2500 / - సంపాదిస్తున్నాడని అతనికి తెలియదు.
औद्योगीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए कर से छूट को कर की वापसी के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।,పారిశ్రామికీకరణను ప్రోత్సహించడానికి పన్ను నుండి మినహాయింపు పన్ను వాపసుతో గందరగోళంగా ఉండకూడదు.
अपीलकर्ताओं ने प्रस्तुत किया कि उनका राजस्व का एकमात्र स्रोत छात्रों से एकत्रित शुल्क है।,విద్యార్థుల నుండి వసూలు చేసిన రుసుము మాత్రమే తమ ఏకైక ఆదాయ వనరు అని అప్పీలుదారులు సమర్పించారు.
प्लॉट नंबर पर,ప్లాట్ నెం.
अनुच्छेद 80 में निम्नलिखित का आयोजन किया गया था: 41.,పేరా 80 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 41.
सर्वे नंबर 69 भी पूरी तरह से बेचा गया था।,సర్వే నెం .69 కూడా పూర్తిగా అమ్ముడైంది.
उन्होंने अपने विवाद के समर्थन में इस अदालत की संविधान पीठ के एक फैसले पर भरोसा किया।,తన వివాదానికి మద్దతుగా ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయంపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
"24 जुलाई, 2018 को इन मामलों को सूचीबद्ध करें हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","ఈ విషయాలను 24 జూలై, 2018 న జాబితా చేయండి మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"इस प्रकार, यह पारिवारिक संपत्ति नहीं बन जाता।","అందువలన, ఇది కుటుంబ ఆస్తిగా మారదు."
यह रणजी ट्रॉफी के फाइनल में कुल 4 बार उपविजेता भी बन चुका है।,రంజీ ట్రోఫీ ఫైనల్లో ఇది మొత్తం 4 సార్లు రన్నరప్గా నిలిచింది.
(c) RPC की अवधि क्लाज 3.3 और 3.4 के अनुसार 5 वर्ष है।,(సి) నిబంధనలు 3.3 మరియు 3.4 ప్రకారం RPC యొక్క పదం 5 సంవత్సరాలు.
केंद्र-राज्य संबंधों पर सरकारिया आयोग की रिपोर्ट द्वारा हमारे संघवाद की उभयचर प्रकृति को भी नोट किया गया है।,మా సమాఖ్య యొక్క ఉభయచర స్వభావాన్ని సెంటర్-స్టేట్ సంబంధంపై సర్కారియా కమిషన్ నివేదిక కూడా గుర్తించింది.
"जिसमें रु। 50,000 = 00 से रु। 5,00,000 = 00 को एक ही दिन में नकद के रूप में वापस ले लिया गया है।","ఇందులో రూ .50,000 = 00 నుండి రూ .5,00,000 = 00 వరకు ఒకే రోజు నగదుగా ఉపసంహరించబడింది."
निजता के प्रकारों के बीच संवैधानिक संरक्षण की सीमा एकमात्र अंतर नहीं है।,రాజ్యాంగ రక్షణ యొక్క పరిధి గోప్యత రకాలు మధ్య వ్యత్యాసం మాత్రమే కాదు.
उच्च न्यायालय ने उस परिपत्र को बरकरार रखा था जिसके द्वारा आदेश पारित किया गया था।,ఈ ఉత్తర్వు జారీ చేసిన సర్క్యులర్ను హైకోర్టు సమర్థించింది.
"जैसे, यह इंगित किया गया था, कि वर्तमान विचार भी अनुमेय संवैधानिक मापदंडों के अंतर्गत आता है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత పరిశీలన కూడా అనుమతించదగిన రాజ్యాంగ పారామితులలోకి వస్తుంది."
इकाई जहां अपराध के बाद कुर्की पर भेजा गया था।,నేరం చేసిన తరువాత అతన్ని అటాచ్మెంట్ మీద పంపిన యూనిట్.
कैमरा वकील के कागजात पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए।,కెమెరా న్యాయవాది పేపర్లపై దృష్టి పెట్టకూడదు.
एक्सट्रीम स्टेटमेंट क्यों।,ఎందుకు స్టేట్మెంట్ పొడిగింపు.
"बराबरी और समानता की दिशा में कदम निष्क्रिय नहीं हैं, लेकिन वास्तविकता, आदर्श नहीं, बल्कि वास्तविक है।","సమానత్వం మరియు సమానత్వం వైపు అడుగులు నిష్క్రియమైన మంత్రము కాదు, వాస్తవికత, కేవలం ఆదర్శం కాదు, వాస్తవమైనవి, జీవితం."
यहां तक कि उसी ट्रिब्यूनल की एक खंडपीठ भी अपने पहले के खंडपीठ के फैसले से अलग है।,అదే ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఒక బెంచ్ కూడా దాని మునుపటి డివిజన్ బెంచ్ నిర్ణయానికి భిన్నంగా ఉంది.
यह स्पष्ट है कि 2010 में कार के लॉन्च के बाद से केवल 130 कारों की बिक्री हुई थी।,2010 లో కారు ప్రారంభించినప్పటి నుండి 130 కార్లు మాత్రమే అమ్ముడయ్యాయి.
बिहार और राज्य का राज्य। (2002) 6 एससीसी 650 और सुनील कुमार संभुदयाल गुप्ता एंड ओआरएस।,"బీహార్ రాష్ట్రం & అన్., (2002) 6 ఎస్.సి.సి 650 మరియు సునీల్ కుమార్ సంబుదయాల్ గుప్తా & ఓర్స్."
अपीलार्थी 12.10.1987 को क्लर्क जनरल ड्यूटी (CGD) व्यापार में एक भारतीय के रूप में भारतीय वायु सेना में शामिल हुए।,12.10.1987 న క్లర్క్ జనరల్ డ్యూటీస్ (సిజిడి) వాణిజ్యంలో అప్పీల్ట్ భారత వైమానిక దళంలో ఎయిర్మెన్గా చేరారు.
निर्धारिती आधार में अंतराल का विश्लेषण करने के लिए विभाग को वृहद स्तर पर इन तंत्रों का समग्र रूप से दोहन करने की आवश्यकता है।,అసెస్సీ బేస్ లోని అంతరాలను విశ్లేషించడానికి స్థూల స్థాయిలో ఈ యంత్రాంగాలను సమగ్రంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
प्रस्ताव की अयोग्य स्वीकृति होने पर अनुबंध का गठन किया जाता है।,ప్రతిపాదనకు అనర్హమైన అంగీకారం ఉన్నప్పుడు ఒక ఒప్పందం ఏర్పడుతుంది.
अगले दिन बीमाधारक द्वारा दावा दायर किया गया था।,మరుసటి రోజు బీమా చేసినవారు దావా వేశారు.
मोहर सिंह के फैसले ने जनरल क्लॉस एक्ट के प्रावधानों से निर्वाह किया।,మోహర్ సింగ్ తీర్పు సాధారణ నిబంధనల చట్టంలోని నిబంధనల నుండి జీవించింది.
[हमारे द्वारा रेखांकित किया गया है] 28.,[అండర్ లైనింగ్ మా చేత] 28.
पुनः: आरोपी का पूर्व संबंध 13.,తిరిగి: 13 నిందితుల ముందు సంబంధం.
उस तर्क को टेल्को मामले में भी निरस्त कर दिया गया था।,టెల్కో కేసులో కూడా ఆ వాదన తిప్పికొట్టబడింది.
स्थिति उलट हो गई।,స్థానం తారుమారైంది.
ठेकेदार को कानून के तहत स्वीकार्य दर पर ठेकेदार के पक्ष में सम्मानित किया गया और कम दर नहीं।,కాంట్రాక్టర్కు అనుకూలంగా చట్టం ప్రకారం అనుమతించదగిన రేటుతో మరియు తక్కువ రేట్లు ఇవ్వబడలేదు.
"इस संबंध में, यह सुझाव दिया गया था कि उच्च गुणवत्ता वाले दूध का उपयोग किया जा सकता है।","ఈ విషయంలో, హైక్సాడ్ నాణ్యమైన పాలను ఉపయోగించవచ్చని సూచించారు."
350A माँ में शिक्षा के लिए सुविधाएं - प्राथमिक स्तर पर जीभ।,ప్రాథమిక దశలో తల్లి - నాలుకలో బోధన కోసం 350A సౌకర్యాలు.
"फोन में दिए गए उच्च मूल्य के आदेश, लिखित में सेट करने की उपेक्षा न करें।","వ్రాతపూర్వకంగా బయలుదేరడంలో నిర్లక్ష్యం చేయవద్దు, ఫోన్ ద్వారా ఇచ్చిన అధిక విలువ కోసం ఆర్డర్లు."
एक अन्य उदाहरण कनाडा के शैक्षिक रेडियो चर्चा मंच फार्म रेडियो फोरम है।,కెనడియన్ విద్యా రేడియో చర్చా వేదిక అయిన ఫార్మ్ రేడియో ఫోరం మరొక ఉదాహరణ.
पानी के साथ दानों को न मिलाएं।,కణికలను నీటితో కలపవద్దు.
देखें कि उपभोक्ता आपकी कीमतों पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।,మీ ధరలకు వినియోగదారులు ఎలా స్పందిస్తారో చూడండి.
भाषण प्रसंस्करण केवल प्रयोगशाला स्तर पर है।,స్పీచ్ ప్రాసెసింగ్ ల్యాబ్ స్థాయిలో మాత్రమే ఉంటుంది.
लगभग 50% आबादी पोषण संबंधी एनीमिया से पीड़ित हैं।,జనాభాలో సుమారు 50% మంది పోషక రక్తహీనతతో బాధపడుతున్నారు.
10 वीं पंचवर्षीय योजना के सभी वर्षों में प्रमुख बंदरगाहों पर क्षमता ट्रैफिक को नियंत्रित करती है।,"10 వ పంచవర్ష ప్రణాళిక యొక్క అన్ని సంవత్సరాల్లో, ప్రధాన ఓడరేవులలో సామర్థ్యం నిర్వహించబడే ట్రాఫిక్ను మించిపోయింది."
"हालांकि, उत्तर बिहार में संचार मुश्किल है क्योंकि मोकामा में केवल एक रेलवे पुल है।","అయితే, మోకామా వద్ద ఒకే రైల్వే వంతెన ఉన్నందున ఉత్తర బీహార్లో కమ్యూనికేషన్ కష్టం."
एक बार डॉक्टर से मिलें।,ఒకేసారి వైద్యుడిని చూడండి.
रु। MOPNG या मानव संसाधन विकास मंत्रालय के माध्यम से भारत सरकार से 285 करोड़ रुपये की सहायता मिलेगी।,రూ. MOPNG లేదా మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా భారత ప్రభుత్వం నుండి 285 కోట్ల రూపాయల మద్దతు లభిస్తుంది.
और बंजर भूमि की घटती उत्पादकता और प्राकृतिक संसाधनों के नुकसान की जांच के लिए एकीकृत बंजर भूमि विकास कार्यक्रम (IWDP)।,మరియు బంజరు భూముల ఉత్పాదకత తగ్గడం మరియు సహజ వనరుల నష్టాన్ని తనిఖీ చేయడానికి ఇంటిగ్రేటెడ్ బంజర భూమి అభివృద్ధి కార్యక్రమం (ఐడబ్ల్యుడిపి).
सिक्किम में अपने सभी आगंतुकों की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ है।,సిక్కిం తన సందర్శకులందరికీ అందించడానికి చాలా ఉంది.
दीमापुर राज्य का एकमात्र स्थान है जहाँ से ट्रेन सेवाएँ उपलब्ध हैं।,రైలు సర్వీసులు అందుబాటులో ఉన్న రాష్ట్రంలో దిమాపూర్ మాత్రమే ఉంది.
यह देश के आरएंडडी आधार का विस्तार भी करता है और देश में नवीनतम तकनीकों को लाता है।,ఇది దేశం యొక్క R &amp; D స్థావరాన్ని కూడా విస్తరిస్తుంది మరియు దేశానికి సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని తెస్తుంది.
खुले पानी में मत्स्य प्रबंधन के लिए कंप्यूटर आधारित मॉडल।,బహిరంగ జలాల్లో మత్స్య నిర్వహణ కోసం కంప్యూటర్ ఆధారిత నమూనాలు.
साक्षात्कार में उम्मीदवारों के प्रदर्शन के लिए कुछ वेटेज भी दिए गए हैं।,ఇంటర్వ్యూలలో అభ్యర్థుల పనితీరుకు కొంత వెయిటేజ్ కూడా ఇవ్వబడుతుంది.
पीने से पहले 1 मिनट के लिए पीने के पानी को उबाल लें।,మీరు త్రాగడానికి ముందు 1 నిమిషం త్రాగునీటిని రోలింగ్ కాచుకు ఉడకబెట్టండి.
भारत ने अफ्रीकी देशों के साथ अपने पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण और सहकारी संबंधों को महत्व देना जारी रखा।,ఆఫ్రికా దేశాలతో సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక మరియు సహకార సంబంధాలకు భారతదేశం ప్రాముఖ్యతను కొనసాగించింది.
RRBs: इस योजना में केवल परिचालन लागत शामिल है।,ఆర్ఆర్బిలు: ఈ పథకం కార్యాచరణ వ్యయాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది.
"एंटीवायरस, पैच प्रबंधन और फ़ाइल सेवाएँ जैसी कुछ केंद्रीकृत सेवाएँ किसी भी उपयोगकर्ता के हस्तक्षेप के बिना केन्द्रित रूप से वितरित और प्रबंधित की जाती हैं।","యాంటీవైరస్, ప్యాచ్ మేనేజ్మెంట్ మరియు ఫైల్ సర్వీసెస్ వంటి కొన్ని కేంద్రీకృత సేవలు ఏ యూజర్ జోక్యం లేకుండా కేంద్రంగా పంపిణీ చేయబడతాయి మరియు నిర్వహించబడతాయి."
"24 सितंबर, 2014 को अंतरिक्ष इतिहास की स्क्रिप्टिंग करते हुए, भारत ने मंगल ग्रह के चारों ओर मार्स ऑर्बिटर को सफलतापूर्वक रखा।","సెప్టెంబర్ 24, 2014 న అంతరిక్ష చరిత్రను స్క్రిప్ట్ చేయడం భారతదేశం మార్స్ ఆర్బిటర్ను మార్స్ చుట్టూ విజయవంతంగా ఉంచింది."
नए लोगों को अपने पूर्व छात्रों से जुड़ने का हर संभव प्रयास करना चाहिए।,క్రొత్తవారు తమ పూర్వ విద్యార్థులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి.
यह पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करता है।,ఇది స్త్రీ పురుషులను సమానంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
सीएफएल जलने का समय सामान्य लोगों की तुलना में 8 गुना अधिक है।,సిఎఫ్ఎల్ బర్నింగ్ గంటలు సాధారణమైన వాటి కంటే 8 రెట్లు ఎక్కువ.
उनका मानना था कि राष्ट्रवाद को लोगों को सामान्य मानवता से अलग नहीं करना चाहिए।,జాతీయత ప్రజలను సాధారణ మానవత్వం నుండి వేరు చేయకూడదని ఆమె నమ్మాడు.
"लेकिन कैनवास, बतख कपड़ा, डेनिम और भारी ब्रॉडक्लोथ बड़े बैग के लिए सबसे उपयुक्त हैं।","కానీ కాన్వాస్, డక్ క్లాత్, డెనిమ్ మరియు హెవీ బ్రాడ్క్లాత్ పెద్ద బ్యాగ్లకు బాగా సరిపోతాయి."
"घरेलू मदद के सामने अलमारी न खोलें, कीमती सामान दिखाएं या वित्तीय मामलों पर चर्चा करें।","అలమారాలు తెరవవద్దు, విలువైన వస్తువులను చూపించవద్దు లేదా దేశీయ సహాయం ముందు ఆర్థిక విషయాలను చర్చించవద్దు."
राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार सिनेमा के क्षेत्र में सर्वोच्च सरकारी मान्यता प्राप्त करने के लिए अत्यधिक सम्मान के लिए खड़ा है।,నేషనల్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్ అంటే సినిమా రంగంలో అత్యున్నత ప్రభుత్వ గుర్తింపుకు తగిన అపారమైన గౌరవం.
LLP एक निकाय कॉर्पोरेट और एक कानूनी इकाई होगी जो अपने साझेदारों से अलग होगी।,LLP ఒక బాడీ కార్పొరేట్ మరియు దాని భాగస్వాముల నుండి వేరుగా ఉన్న చట్టపరమైన సంస్థ.
"इसके अतिरिक्त, कई देशों में छात्र / शिक्षक अनुपात 40: 1 से अधिक है और कई प्राथमिक शिक्षकों में पर्याप्त योग्यता का अभाव है।","అదనంగా, అనేక దేశాలలో విద్యార్థి / ఉపాధ్యాయ నిష్పత్తులు 40: 1 కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి మరియు చాలా మంది ప్రాధమిక ఉపాధ్యాయులకు తగిన అర్హతలు లేవు."
ऐसे व्यक्तियों के छोटे बच्चे भी पात्र हैं।,అలాంటి వ్యక్తుల మైనర్ పిల్లలు కూడా అర్హులు.
चर्च की लंबाई 250 फीट और सांस में 181 फीट है।,చర్చి పొడవు 250 అడుగులు మరియు 181 అడుగుల శ్వాస.
गैस सिलेंडर भरने वाले पौधे।,గ్యాస్ సిలిండర్ మొక్కలను నింపడం.
लेकिन आपको अपने लहंगे पर आराम नहीं करना चाहिए।,కానీ మీరు మీ పురస్కారాలపై విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు.
बैंक को समय-समय पर आरबीआई द्वारा जारी निर्देशों का पालन करना चाहिए।,ఈ విషయంలో ఎప్పటికప్పుడు ఆర్బిఐ జారీ చేసిన సూచనలను బ్యాంక్ పాటించాలి.
ग्राहकों की वास्तविक जरूरतों और आवश्यकताओं की जांच करना।,వినియోగదారుల యొక్క నిజమైన అవసరాలు మరియు అవసరాలను పరిశోధించడానికి.
"यह लिखित रूप में बोर्ड को अंतरंग करेगा, जिस स्थान पर इन पुस्तकों, अभिलेखों और दस्तावेजों को बनाए रखा जा रहा है।","ఈ పుస్తకాలు, రికార్డులు మరియు పత్రాలు నిర్వహించబడుతున్న స్థలాన్ని ఇది వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేస్తుంది."
सरकार ग्रामीण विकास के लिए प्रौद्योगिकी संस्थान और एक केंद्रीय हिमालयी अध्ययन संस्थान भी स्थापित करेगी।,గ్రామీణాభివృద్ధి కోసం టెక్నాలజీ ఇన్స్టిట్యూట్ మరియు సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ హిమాలయన్ స్టడీస్ను కూడా ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేస్తుంది.
उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह 7: 00 बजे उठने की याद दिलाई,ఉదయం 7: 00 గంటలకు తనను మేల్కొలపమని భార్యకు గుర్తు చేశాడు
क्षेत्र की आवश्यकताओं का ध्यान रखने के लिए झारखंड के लिए एक अलग दूरसंचार सर्कल स्थापित किया गया है।,ఈ రంగం యొక్క అవసరాలను తీర్చడానికి జార్ఖండ్ కోసం ప్రత్యేక టెలికమ్యూనికేషన్ సర్కిల్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
ऐसे संस्थानों से यह भी अनुरोध किया जाता है कि वे पुनर्मूल्यांकन के लिए उपलब्ध कराए गए प्रारूप पर अपनी जानकारी भेजें / उनकी जानकारी अपडेट करें।,అటువంటి సంస్థలు వారి వివరాలను పున ex పరిశీలన / నవీకరణ కోసం అందించిన ఫార్మాట్లో పంపమని కూడా అభ్యర్థించబడ్డాయి.
किसान समाधन कार्ड धारक जिनके खाते का संचालन दो वर्षों के लिए संतोषजनक रूप से किया जाता है।,కిసాన్ సమాధన్ కార్డ్ హోల్డర్స్ ఖాతా రెండు సంవత్సరాలు సంతృప్తికరంగా నిర్వహించబడుతుంది.
"इसके अतिरिक्त, NSDP के कई अन्य राष्ट्रीय इंटरनेट डेटा साइटों पर अतिरिक्त डेटा या जानकारी के लिए आगे लिंक शामिल हैं।","అదనంగా, అనేక NSDP లలో అదనపు డేటా లేదా ఇతర జాతీయ ఇంటర్నెట్ డేటా సైట్లలోని సమాచారానికి మరిన్ని లింకులు ఉన్నాయి."
मैं भारतीय निवेशकों को सक्रिय रूप से इस पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।,దీన్ని భారతీయ పెట్టుబడిదారులు చురుకుగా పరిగణించమని ప్రోత్సహిస్తాను.
372 मौजूदा कानूनों और उनके अनुकूलन के बल में निरंतरता।,372 ప్రస్తుత చట్టాల అమలులో కొనసాగింపు మరియు వాటి అనుసరణ.
"अन्य 24, 720 लैंप भी राजस्थान, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और गुजरात राज्यों में वितरित किए जा रहे हैं।","మరో 24, 720 దీపాలను రాజస్థాన్, మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్, గుజరాత్ రాష్ట్రాల్లో కూడా పంపిణీ చేస్తున్నారు."
भवन जैसे आंदोलन दिन की जरूरत हैं।,భవన్ వంటి ఉద్యమాలు ఆనాటి అవసరం.
"जहां उठाए गए मुद्दे सुलझी हुई नीति पर आधारित हैं या स्पष्ट मिसाल है, जिसमें किसी भी तरह का विवेक शामिल नहीं है।",ఎక్కడ లేవనెత్తిన సమస్యలు స్థిరపడిన విధానం లేదా స్పష్టమైన అభినందనపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"इसके अलावा, यह अपने ग्राहकों के व्यवसाय के डोमेन ज्ञान को प्राप्त करने के द्वारा अपने ग्राहकों के लिए मूल्य जोड़ सकता है।","అంతేకాకుండా, ఇది తన క్లయింట్ యొక్క వ్యాపారం యొక్క డొమైన్ పరిజ్ఞానాన్ని ముందుగానే పొందడం ద్వారా దాని వినియోగదారులకు విలువను జోడించగలదు."
संसदीय समितियों के अध्यक्षों और अध्यक्षों के पैनल के सदस्यों को दूसरी पंक्ति में सीटें आवंटित की जाती हैं।,ప్యానెల్ ఆఫ్ చైర్మన్ సభ్యులు మరియు పార్లమెంటరీ కమిటీల ఛైర్మన్లకు రెండవ వరుసలో సీట్లు కేటాయించబడతాయి.
एक नए हस्तशिल्प विशेष आर्थिक क्षेत्र की स्थापना।,కొత్త హస్తకళ ప్రత్యేక ఆర్థిక జోన్ ఏర్పాటు.
विश्वविद्यालयों को आज नवाचार के चालक बनने की आवश्यकता है।,విశ్వవిద్యాలయాలు నేడు ఆవిష్కరణకు డ్రైవర్లుగా మారాలి.
"युद्ध समाप्त होने के बाद, पूर्व में युद्धरत देश शांति सम्मेलन में अचानक उपस्थित थे।","యుద్ధం ముగిసిన తరువాత, గతంలో పోరాడుతున్న దేశాలు శాంతి సమావేశంలో అకస్మాత్తుగా రాజీ పడ్డాయి."
स्पष्ट रूप से देखने की क्षमता इस बात पर निर्भर करती है कि ये भाग एक साथ कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।,స్పష్టంగా చూడగల సామర్థ్యం ఈ భాగాలు ఎంతవరకు కలిసి పనిచేస్తాయో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
किसी राष्ट्र के आर्थिक विकास के लिए मुख्य बुनियादी सुविधाओं में से एक है पावर।,ఒక దేశం యొక్క ఆర్ధిక అభివృద్ధికి ప్రధాన మౌలిక సదుపాయాల అవసరం శక్తి.
"इस वर्ष, 10 नए पोस्टर मुद्रणधीन हैं और जून - जुलाई के दौरान वितरित किए जाएंगे।","ఈ సంవత్సరం, 10 కొత్త పోస్టర్లు ముద్రణలో ఉన్నాయి మరియు జూన్ - జూలైలో పంపిణీ చేయబడతాయి."
। आज शाम आपको यहां आना वाकई बहुत खुशी की बात है।,. ఈ సాయంత్రం మిమ్మల్ని ఇక్కడ స్వీకరించడం నిజంగా చాలా ఆనందంగా ఉంది.
भारत और रूस को वैज्ञानिक सहयोग के द्विपक्षीय कार्यक्रमों से लाभ हुआ है।,శాస్త్రీయ సహకారం యొక్క ద్వైపాక్షిక కార్యక్రమాల ద్వారా భారతదేశం మరియు రష్యా లబ్ధి పొందాయి.
"इसके अलावा, यह एक ऐसा निर्णय नहीं है जो किसी के पूरे जीवन के लिए कर सकता है।","ఇంకా, ఇది ఒకరి జీవితాంతం తీసుకునే నిర్ణయం కాదు."
"कार्यक्रम में फर्नीचर बनाने की प्रक्रिया जैसे छेनी, बोरिंग आदि को दिखाया गया है","కత్తిరింపు ఉలి, బోరింగ్ మొదలైన ఫర్నిచర్ తయారీ ప్రక్రియను ఈ కార్యక్రమం చూపిస్తుంది."
"आयात के मामले में NSIC लेटर ऑफ क्रेडिट की सभी प्रक्रियाओं, प्रलेखन और मुद्दे का ख्याल रखता है।","దిగుమతుల విషయంలో లెటర్ ఆఫ్ క్రెడిట్ యొక్క అన్ని విధానాలు, డాక్యుమెంటేషన్ మరియు ఇష్యూలను ఎన్ఎస్ఐసి చూసుకుంటుంది."
आंख का आंतरिक दबाव बढ़ जाता है क्योंकि जल निकासी प्रणाली ठीक से काम नहीं करती है।,కాలువ లోపలి పీడనం పెరుగుతుంది ఎందుకంటే పారుదల వ్యవస్థ సరిగా పనిచేయదు.
श्रम नीति (मजदूरी नीति सहित) और कानून।,కార్మిక విధానం (వేతన విధానంతో సహా) మరియు చట్టం.
* मैं कला का अध्ययन करने के लिए पेरिस जाना चाहता हूं।,* నేను కళను అభ్యసించడానికి పారిస్కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
लिम्फेटिक फाइलेरिया एक गंभीर दुर्बल करने वाली और अक्षम करने वाली बीमारी है।,శోషరస ఫైలేరియాసిస్ తీవ్రమైన బలహీనపరిచే మరియు అసమర్థమైన వ్యాధి.
कोब पर अपरिपक्व साधारण मकई या तो उबला हुआ या भुना हुआ व्यापक रूप से सेवन किया जाता है।,కాబ్ మీద అపరిపక్వ సాధారణ మొక్కజొన్న ఉడికించిన లేదా కాల్చినవి విస్తృతంగా తినేస్తాయి.
"तनाव से राहत देकर, एक्यूप्रेशर रोग के प्रतिरोध को मजबूत करता है और कल्याण को बढ़ावा देता है।","ఒత్తిడిని తగ్గించడం ద్వారా, ఆక్యుప్రెషర్ వ్యాధికి నిరోధకతను బలపరుస్తుంది మరియు ఆరోగ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది."
"संघर्ष जितना कठिन होगा, विजय उतनी ही शानदार होगी।","సంఘర్షణ ఎంత కష్టమో, అంత మహిమాన్వితమైన విజయం."
"यदि आप डर पर विजय प्राप्त करना चाहते हैं, तो घर पर न बैठें और इसके बारे में सोचें।","మీరు భయాన్ని జయించాలనుకుంటే, ఇంట్లో కూర్చుని దాని గురించి ఆలోచించవద్దు."
भारत में नवप्रवर्तन की अपार संभावनाएं हैं।,ఆవిష్కరణకు భారతదేశం విపరీతంగా ఉపయోగించని సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
"प्रधान खाद्य फसलें धान, गेहूँ, मक्का और दालें हैं।","ప్రధాన ఆహార పంటలు వరి, గోధుమ, మొక్కజొన్న మరియు పప్పుధాన్యాలు."
वह पेशे से बैंकर रहा है।,అతను వృత్తిరీత్యా బ్యాంకర్.
"सत्तर के दशक तक, यह निर्यात के लिए एक महत्वपूर्ण वस्तु थी और इसे सही मायने में गोल्डन फाइबर नाम दिया गया था।","డెబ్బైల వరకు, ఇది ఎగుమతులకు ఒక ముఖ్యమైన వస్తువు మరియు దీనికి గోల్డెన్ ఫైబర్ అని పేరు పెట్టారు."
किसी भी अनुसूचित उद्योग या अनुसूचित उद्योगों के समूह के विकास के उद्देश्य से एक विकास परिषद की स्थापना।,ఏదైనా షెడ్యూల్డ్ పరిశ్రమ లేదా షెడ్యూల్డ్ పరిశ్రమల సమూహం యొక్క అభివృద్ధి కొరకు డెవలప్మెంట్ కౌన్సిల్ ఏర్పాటు.
"आमतौर पर, हर साल 80% कारोबार के लिए प्रमुख आरओ का निरीक्षण किया जाता है।","సాధారణంగా, ప్రతి సంవత్సరం 80% వ్యాపారానికి సంబంధించిన ప్రధాన RO లు తనిఖీ చేయబడతాయి."
"इसका कारण कच्चे माल, लागत और श्रमशक्ति के मामले में राज्य के निहित लाभ हैं।","ముడిసరుకు, వ్యయం మరియు మానవశక్తి పరంగా రాష్ట్రానికి స్వాభావికమైన ప్రయోజనాలు దీనికి కారణం."
इसका पंजीकरण भी आवश्यक नहीं है।,దీని నమోదు కూడా అవసరం లేదు.
"यदि आपको तीन सप्ताह या उससे अधिक की खांसी है, तो 2 बलगम की जांच करवाएं।",మీకు మూడు వారాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దగ్గు ఉంటే 2 కఫం పరీక్షలు చేయండి.
"यह एक संक्रमण है जो श्वसन पथ (फेफड़े), गले, मुंह, या त्वचा के घावों को प्रभावित कर सकता है।","ఇది శ్వాస మార్గము (s పిరితిత్తులు), గొంతు, నోరు లేదా చర్మ గాయాలను ప్రభావితం చేసే ఇన్ఫెక్షన్."
कई निवासी पहले से ही शिकार हो गए हैं और इस तरह के काल्पनिक प्रस्तावों के लिए भारी रकम खो चुके हैं।,చాలా మంది నివాసితులు ఇప్పటికే బాధితులు అయ్యారు మరియు ఇటువంటి కల్పిత ఆఫర్ల కోసం పడటం ద్వారా భారీ మొత్తంలో డబ్బును కోల్పోయారు.
आयात: बीपीसीएल घरेलू मांग आपूर्ति परिदृश्य के आधार पर उत्पादों का आयात करता है।,దిగుమతులు: దేశీయ డిమాండ్ సరఫరా పరిస్థితిని బట్టి బిపిసిఎల్ ఉత్పత్తులను దిగుమతి చేస్తుంది.
प्रीमियम के रूप में बीमित राशि 177. 56 करोड़ से 15. 68 करोड़ आंकी गई।,ప్రీమియం అందుకున్నట్లు రూ .177. 56 కోట్ల నుంచి 15. 68 కోట్ల హామీ.
धत्तेरे की! हम गैस से बाहर निकल रहे हैं।,అరెరే! మేము గ్యాస్ అయిపోతున్నాము.
"यह विभाग नियमित रूप से कॉपीराइट विरोधी अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा करता है, जिसमें विरोधी चोरी के बारे में प्रावधान शामिल हैं।",యాంటీ పైరసీకి సంబంధించిన నిబంధనలతో సహా కాపీరైట్ చట్టం అమలును ఈ విభాగం క్రమం తప్పకుండా సమీక్షిస్తుంది.
सहकारी बैंकों में अनुसूचित राज्य सहकारी बैंक और अनुसूचित शहरी सहकारी बैंक शामिल हैं।,సహకార బ్యాంకులు షెడ్యూల్డ్ స్టేట్ కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంకులు మరియు షెడ్యూల్డ్ అర్బన్ కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంకులను కలిగి ఉంటాయి.
भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए सीखने और परिवर्तन को गले लगाओ।,భవిష్యత్ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి నేర్చుకోవడం మరియు మార్పును స్వీకరించండి.
डेटा केंद्रों पर टीडीआईएल के माध्यम से उत्पाद / सेवाएं - हेल्पडेस्क के साथ प्रदान की जाती हैं।,డేటా సెంటర్లలో టిడిఐఎల్ ద్వారా ఉత్పత్తులు / సేవలు - హెల్ప్డెస్క్తో అందించబడతాయి.
इसी तरह उनका SRI धान बांकी नामक एक स्थानीय बीमारी से बच गया।,అదేవిధంగా అతని SRI వరి బాంకీ అనే స్థానిక వ్యాధి నుండి తప్పించుకుంది.
"और समकालीन विषयों जैसे उदारीकरण, वैश्वीकरण, उपभोक्तावाद, मानवाधिकार, प्रदूषण आदि को हर साल इस योजना के तहत सम्मानित किया जाता है।","మరియు సమకాలీన విషయాలైన సరళీకరణ, ప్రపంచీకరణ, వినియోగదారువాదం, మానవ హక్కులు, కాలుష్యం మొదలైనవి ఈ పథకం కింద ప్రతి సంవత్సరం ఇవ్వబడతాయి."
नीचे कुछ विषय दिए गए हैं जो आपको उपयोगी लग सकते हैं।,మీకు ఉపయోగపడే కొన్ని విషయాలు ఇక్కడ క్రింద ఉన్నాయి.
31. 03. 2012 तक ओआईएसडी को जारी कुल अनुदान रु। 83. 32 करोड़ लगभग।,OISD కి 31 వరకు విడుదల చేసిన మొత్తం గ్రాంట్. 03. 2012 మొత్తం రూ. 83. 32 కోట్లు.
"कई मामलों में, विवाद को सुलझाने में मदद के लिए मध्यस्थता और सुलह उपलब्ध हो सकती है।","అనేక సందర్భాల్లో, వివాదాన్ని పరిష్కరించడంలో సహాయపడటానికి మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్య అందుబాటులో ఉండవచ్చు."
अन्य समझौते: - दोहरे कराधान राहत नियमों सहित।,ఇతర ఒప్పందాలు: - డబుల్ టాక్సేషన్ రిలీఫ్ నిబంధనలతో సహా.
भारत का मानना है कि वार्ता और शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से मुद्दों को हल करने से बेहतर कोई विकल्प नहीं है।,చర్చలు మరియు శాంతియుత సంభాషణల ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరించడం కంటే మంచి ఎంపిక మరొకటి లేదని భారతదేశం అభిప్రాయపడింది.
"भारतीय अर्थव्यवस्था के बढ़ते वैश्वीकरण के परिणामस्वरूप, MSME को नई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।","భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ పెరిగిన ప్రపంచీకరణ ఫలితంగా, కొత్త సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి MSME లు అవసరం."
जिला विकास और क्षेत्रीय योजना अध्ययन।,జిల్లా అభివృద్ధి మరియు ప్రాంతీయ ప్రణాళిక అధ్యయనాలు.
विकासात्मक जिम्मेदारियों को निभाने के लिए औद्योगिक सम्पदा को सशक्त बनाना।,అభివృద్ధి బాధ్యతలను చేపట్టడానికి పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లకు అధికారం ఇవ్వండి.
यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए मुख्य सार्वजनिक नीति समर्थन निकाय है।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి ఇది ప్రధాన పబ్లిక్ పాలసీ సపోర్ట్ బాడీ.
"जैसे-जैसे आप पेशेवर दुनिया में कदम रखते हैं, आपको याद रखना चाहिए कि सीखने की क्षमता कभी समाप्त नहीं होती है।","మీరు వృత్తిపరమైన ప్రపంచంలోకి అడుగుపెడుతున్నప్పుడు, నేర్చుకునే సామర్థ్యం ఎప్పుడూ అయిపోదని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి."
"हालाँकि, गर्म पानी का उपयोग तब तक नहीं किया जा सकता जब तक कि पानी की आपूर्ति बहाल न हो जाए।","అయినప్పటికీ, నీటి సరఫరా పునరుద్ధరించబడే వరకు వేడి నీటిని వాడటం సాధ్యం కాదు."
वेब आधारित सॉफ्टवेयर एनआईसी की कई राज्य इकाइयों द्वारा स्थापित और कार्यान्वित किया गया है।,వెబ్ ఆధారిత సాఫ్ట్వేర్ ఎన్ఐసి యొక్క అనేక రాష్ట్ర యూనిట్లచే వ్యవస్థాపించబడింది మరియు అమలు చేయబడింది.
लद्दाख की राजधानी लंबे समय से टिबेटो - बौद्ध संस्कृति का केंद्र रही है।,లడఖ్ రాజధాని చాలా కాలం నుండి టిబెట్ - బౌద్ధ సంస్కృతికి కేంద్రంగా ఉంది.
जबकि निजी क्षेत्र गुणवत्ता वाले उत्पादों को प्रदान करने और सक्रिय समर्थन सेवाओं की पेशकश करने में मदद करता है।,నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను అందించడానికి మరియు క్రియాశీల సహాయ సేవలను అందించడానికి ప్రైవేట్ రంగం సహాయపడుతుంది.
उदाहरण: वर्ग चर्चा में भाग लेता है।,ఉదాహరణలు: తరగతి చర్చలలో పాల్గొంటుంది.
वायरस अनुसंधान नेटवर्क परियोजनाएं स्थापित करने पर भी जोर दिया गया।,వైరస్ రీసెర్చ్ నెట్వర్క్ ప్రాజెక్టులను ఏర్పాటు చేయడానికి కూడా ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
रुकावटों और जबरन स्थगित होने के कारण 7 घंटे और 04 मिनट दुःखी रहे।,7 గంటలు 04 నిమిషాలు అంతరాయాలు మరియు బలవంతపు వాయిదా కారణంగా పాపం కోల్పోయారు.
जो आदमी कभी नहीं पढ़ता है वह केवल एक ही रहता है।,ఎప్పుడూ చదవని మనిషి ఒక్కటే జీవిస్తాడు.
टेलीफोन कई बार बजा।,టెలిఫోన్ చాలాసార్లు మోగింది.
एक गाय को किसी को भी दूध पिलाने की इजाजत देनी चाहिए।,"ఒక ఆవు ఎవరినైనా పాలు పెట్టడానికి అనుమతించాలి, మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి."
राष्ट्रपति के कार्यालय की 59 शर्तें।,59 రాష్ట్రపతి కార్యాలయం యొక్క షరతులు.
उनका उचित संवारना जरूरी है क्योंकि वे हमारा भविष्य हैं।,వారు మన భవిష్యత్తు కాబట్టి వారి సరైన వస్త్రధారణ అవసరం.
"अन्य प्रजातियां जैसे नीलगाय, सांभर, चौसिंगा, स्लोथ भालू, जंगली सूअर, सियार और लकड़बग्घा हैं।","నీలగై, సాంబార్, చౌసింగ్, బద్ధకం ఎలుగుబంటి, అడవి పంది, నక్క మరియు హైనా వంటి ఇతర జాతులు ఉన్నాయి."
प्रारंभिक कार्रवाई के माध्यम से कुपोषण को रोकने के लिए जनसमर्थन जुटाना एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।,ముందస్తు చర్య ద్వారా పోషకాహారలోపాన్ని నివారించడానికి ప్రజల మద్దతును సమీకరించడం చాలా అవసరం.
विदेशी संस्थानों के साथ किए गए अनुसंधान सहयोग के लिए समझौता ज्ञापनों को उनकी प्रभावकारिता सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से ट्रैक किया जाना चाहिए।,విదేశీ సంస్థలతో అమలు చేయబడిన పరిశోధన సహకారం కోసం అవగాహన ఒప్పందాలు వాటి సామర్థ్యాన్ని నిర్ధారించడానికి క్రమం తప్పకుండా ట్రాక్ చేయాలి.
"इस प्रकार, प्रतिस्पर्धा अधिनियम संयोजन को खत्म करने की कोशिश नहीं करता है और केवल उनके हानिकारक प्रभावों को खत्म करना है।","అందువల్ల, పోటీ చట్టం కలయికలను తొలగించడానికి ప్రయత్నించదు మరియు వాటి హానికరమైన ప్రభావాలను తొలగించడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
"वनपाल होने के कारण, आपका कार्य आसान नहीं है।","ఫారెస్టర్ కావడం వల్ల, మీ పని అంత సులభం కాదు."
स्मॉल फार्मर्स एग्री - बिजनेस कंसोर्टियम (एसएफएसी) इस योजना के समन्वय में शामिल है।,ఈ పథకాన్ని సమన్వయం చేయడంలో చిన్న రైతు అగ్రి - బిజినెస్ కన్సార్టియం (SFAC) పాల్గొంటుంది.
कार्य व्यवहार और अन्य संबंधित कार्य।,పని ప్రవర్తన మరియు ఇతర పని సంబంధిత కార్యకలాపాలు.
"पुस्तक में आठ मनोरम कहानियां हैं, जो भारतीय लोक कथाओं का हिस्सा हैं और कई पीढ़ियों से यात्रा कर रही हैं।","ఈ పుస్తకంలో ఎనిమిది మనోహరమైన కథలు ఉన్నాయి, ఇవి భారతీయ జానపద కథలలో భాగంగా ఉన్నాయి మరియు అనేక తరాల ద్వారా ప్రయాణిస్తున్నాయి."
यह प्रकृति में आदर्श है।,ఇది ప్రకృతిలో ప్రమాణం.
अपने आसपास सफाई रखें।,మీ పరిసరాలను శుభ్రంగా ఉంచండి.
"व्यापार को बढ़ावा देने, रोज़गार पैदा करने और विदेशी मुद्रा अर्जित करने के मामले में इसका कई गुना प्रभाव पड़ता है।","వాణిజ్యాన్ని పెంచడం, ఉపాధి కల్పించడం మరియు విదేశీ మారకద్రవ్యం సంపాదించడం వంటి వాటిలో ఇది భారీ గుణక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది."
पांडिचेरी स्टेट को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड,పాండిచేరి స్టేట్ కో-ఆపరేటివ్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్.
अमेरिका भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बना रहा और हर क्षेत्र में प्रौद्योगिकी और संबंधों का विस्तार हुआ।,యుఎస్ భారతదేశం యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామిగా ఉంది మరియు ప్రతి రంగంలో విస్తరించిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు సంబంధాల మూలం.
बहती नदियाँ।,ప్రవహించే నదులు.
RSS (रिब्ड स्मोक्ड शीट्स) के उत्पादन का 72% और आयात का 45% हिस्सा है।,ఆర్ఎస్ఎస్ (రిబ్బెడ్ స్మోక్డ్ షీట్స్) ఉత్పత్తిలో 72% మరియు దిగుమతుల్లో 45% వాటా ఉంది.
"LRA 5166, K 11 और KC 2 यहाँ उगने वाली कपास की किस्में हैं।","ఎల్ఆర్ఎ 5166, కె 11 మరియు కెసి 2 ఇక్కడ పత్తి రకాలు."
पहचाने गए रोपण सामग्रियों के संबंध में अंडरटेकिंग पोस्ट एंट्री संगरोध निरीक्षण।,గుర్తించిన నాటడం సామగ్రికి సంబంధించి పోస్ట్ ఎంట్రీ దిగ్బంధం తనిఖీని చేపట్టడం.
"आम तौर पर, एक अनुबंध मौखिक या लिखित रूप में हो सकता है।","సాధారణంగా, ఒక ఒప్పందం మౌఖికంగా లేదా వ్రాతపూర్వకంగా ఉండవచ్చు."
अर्थव्यवस्था के लिए कुशल कर्मियों का निर्माण करने वाली महत्वपूर्ण शैक्षणिक धाराओं में से एक इंजीनियरिंग है।,ఆర్థిక వ్యవస్థ కోసం నైపుణ్యం కలిగిన సిబ్బందిని ఉత్పత్తి చేసే కీలకమైన విద్యా ప్రవాహాలలో ఒకటి ఇంజనీరింగ్.
"मकान किराया, शिक्षा, चिकित्सा और परिवहन व्यय इस श्रेणी में मुद्रास्फीति के प्रमुख चालकों में से थे।","గృహ అద్దె, విద్య, వైద్య మరియు రవాణా ఖర్చులు ఈ వర్గంలో ద్రవ్యోల్బణం యొక్క ప్రధాన డ్రైవర్లలో ఉన్నాయి."
जयपुर और सभी उप-मंडल शहरों और बड़े शहरों और पड़ोसी राज्यों के बीच बसें चलती हैं।,జైపూర్ మరియు అన్ని ఉప-డివిజనల్ పట్టణాల మధ్య మరియు పెద్ద పట్టణాలు మరియు పొరుగు రాష్ట్రాల మధ్య బస్సులు నడుస్తాయి.
इसका डिज़ाइन उस पहिये का है जो अशोक के सारनाथ शेर राजधानी के अबेकस पर दिखाई देता है।,అశోక యొక్క సారనాథ్ లయన్ కాపిటల్ యొక్క అబాకస్ మీద కనిపించే చక్రం దీని రూపకల్పన.
उन्होंने नशामुक्ति के लिए एक विशेष अभियान चलाया।,అతను వ్యసనం కోసం ఒక ప్రత్యేక ప్రచారాన్ని ప్రారంభించాడు.
अतिरिक्त लेन-देन के बयान का अनुरोध किया।,అదనపు లావాదేవీ ప్రకటనలు అభ్యర్థించబడ్డాయి.
छोटे और बड़े दोनों व्यावसायिक घराने / निवेशक राज्य में अपनी औद्योगिक इकाइयाँ स्थापित कर रहे हैं।,చిన్న మరియు పెద్ద వ్యాపార సంస్థలు / పెట్టుబడిదారులు రాష్ట్రంలో తమ పారిశ్రామిక యూనిట్లను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
आसान पहचान के लिए बिल डेस्क कंपनी प्रत्येक ग्राहक को अद्वितीय पंजीकरण संख्या प्रदान करेगी।,సులభంగా గుర్తించడానికి బిల్ డెస్క్ కంపెనీ ప్రతి వినియోగదారునికి ప్రత్యేకమైన రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ను అందిస్తుంది.
यूटी सुंदर परिदृश्य और बड़े जैव - वनस्पति और जीवों की विविधता से संपन्न है।,UT లో అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు మరియు వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం యొక్క పెద్ద జీవ వైవిధ్యం ఉన్నాయి.
उपयोग में न होने पर लाइट और उपकरण / इलेक्ट्रॉनिक्स बंद करें।,ఉపయోగంలో లేనప్పుడు లైట్లు మరియు ఉపకరణాలు / ఎలక్ట్రానిక్స్ ఆపివేయండి.
हमारी जनसंख्या का 65% वर्तमान में 35 वर्ष से कम है।,మన జనాభాలో 65% ప్రస్తుతం 35 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు.
व्यक्तिगत नवाचारियों की अप्रयुक्त रचनात्मकता को बढ़ावा देना और समर्थन करना।,వ్యక్తిగత ఆవిష్కర్తల యొక్క ఉపయోగించని సృజనాత్మకతను ప్రోత్సహించండి మరియు మద్దతు ఇవ్వండి.
इस चुनौती को आसान बनाने के लिए पंचायती राज (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) अस्तित्व में आया।,ఈ సవాలును సులభతరం చేయడానికి పంచాయతీ రాజ్ (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) ఉనికిలోకి వచ్చింది.
संपूर्ण जीवन नीति: - इस पॉलिसी पर प्रीमियम जीवन भर के जीवन भर के लिए देय है।,మొత్తం జీవిత విధానం: - ఈ పాలసీపై ప్రీమియం జీవితకాలం అంతటా చెల్లించబడుతుంది.
व्यक्तिगत संपर्क के साथ नए उत्पाद या सेवा शुरू करने के लिए।,వ్యక్తిగత స్పర్శతో క్రొత్త ఉత్పత్తి లేదా సేవను పరిచయం చేయడానికి.
"मृत्यु के समय, जो शरीर छोड़ता है, वह मुझे याद करके मेरा निवास प्राप्त करता है।","శరీరాన్ని విడిచిపెట్టినవాడు, మరణించిన గంటలో, నన్ను జ్ఞాపకం చేసుకోవడం నా నివాసం."
एक आक्रामक तिल का सबसे आम लक्षण ऑपरेशन के बाद अनियमित या निरंतर रक्तस्राव है।,దురాక్రమణ మోల్ యొక్క సాధారణ లక్షణం ఆపరేషన్ తర్వాత సక్రమంగా లేదా నిరంతర రక్తస్రావం.
"आपने एक असाधारण प्रदर्शन किया है जो सुंदरता को सुंदरता, अनुशासन और शारीरिक फिटनेस के साथ जोड़ता है।","మీరు అందంను చక్కదనం, క్రమశిక్షణ మరియు శారీరక దృ itness త్వంతో మిళితం చేసే అసాధారణమైన ప్రదర్శన ఇచ్చారు."
कवि कालीदास ने इसकी प्रशंसा की।,కవి కాళిదాసు దాని ప్రశంసలను పాడారు.
संयुक्त प्रशिक्षण सामग्री भी विकसित की गई है।,ఉమ్మడి శిక్షణా సామగ్రిని కూడా అభివృద్ధి చేశారు.
"लगभग 35 के अलावा, 000 मरीज निजी और गैर सरकारी संगठन क्षेत्र में एआरटी प्राप्त कर रहे हैं।","అదనంగా, ప్రైవేట్ మరియు ఎన్జిఓ రంగంలో దాదాపు 35, 000 మంది రోగులు ART పొందుతున్నారు."
"इस वर्ष, 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाया गया।","ఈ సంవత్సరం, జూన్ 21 అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవంగా జరుపుకున్నారు."
छोटे किसानों के पास बहुत कम मात्रा में उपज होती है और शायद ही कोई मोलभाव करने की क्षमता रखता हो।,చిన్న రైతులకు చాలా తక్కువ ఉత్పత్తి ఉంది మరియు బేరసారాలు చేసే సామర్థ్యం ఉండదు.
कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।,అనేక ముఖ్యమైన చర్యలు తీసుకున్నారు.
और खुदरा मूल्य।,మరియు రిటైల్ ధర.
“संपत्ति का अर्थ है सामानों में सामान्य संपत्ति अर्थात ownership पूर्ण स्वामित्व’।,&quot;ఆస్తి అంటే వస్తువులలోని సాధారణ ఆస్తి అంటే పూర్తి యాజమాన్యం.
बोर्ड को अपने कर्तव्यों का प्रभावी ढंग से निर्वहन करने के लिए नियमित रूप से पर्याप्त रूप से मिलना चाहिए।,బోర్డు తన విధులను సమర్థవంతంగా నిర్వర్తించడానికి తగినంతగా క్రమం తప్పకుండా సమావేశం కావాలి.
प्रत्येक क्लस्टर में कम से कम 20 व्यक्तियों का प्रशिक्षण आवश्यक होगा।,ప్రతి క్లస్టర్లో కనీసం 20 మందికి శిక్షణ అవసరం.
सितंबर के अंत तक 350 बिलियन अमेरिकी डॉलर में विदेशी मुद्रा आरक्षित एक आरामदायक स्तर पर है।,సెప్టెంబర్ చివరి నాటికి 350 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్ల వద్ద విదేశీ మారక నిల్వ నిల్వ సౌకర్యవంతమైన స్థాయిలో ఉంది.
मानव होने का सार एक दूसरे पर हमारा विश्वास है।,మనుషులు అనే సారాంశం మనము ఒకరినొకరు విశ్వసించుట.
बांझ जानवर को बनाए रखना एक आर्थिक बोझ है और ज्यादातर देशों में ऐसे जानवरों को बूचड़खानों में ले जाया जाता है।,వంధ్యత్వానికి గురైన జంతువును నిర్వహించడం ఆర్థిక భారం మరియు చాలా దేశాలలో ఇటువంటి జంతువులను కబేళాలకు నడిపిస్తారు.
"प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में पर्यावरण, सार्वजनिक स्वास्थ्य और शिक्षा शामिल हैं।","ప్రాధాన్యత ప్రాంతాలలో పర్యావరణం, ప్రజారోగ్యం మరియు విద్య ఉన్నాయి."
प्रभाग पर्यावरण संरक्षण और सतत विकास के क्षेत्रों में देश के सहयोग के लिए द्विपक्षीय देश को भी संभालता है।,పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు సుస్థిర అభివృద్ధి రంగాలలో దేశ సహకారానికి ద్వైపాక్షిక దేశాన్ని కూడా ఈ విభాగం నిర్వహిస్తుంది.
"देनदार, लेनदार और प्रोपराइटर के पूंजी खाते के खाते व्यक्तिगत खातों के उदाहरण हैं।","రుణగ్రహీతలు, రుణదాతలు మరియు యజమాని యొక్క మూలధన ఖాతా వ్యక్తిగత ఖాతాలకు ఉదాహరణలు."
(ii) वे तमिलनाडु राज्य को छोड़कर पूरे भारत में विस्तारित होंगे।,(ii) అవి తమిళనాడు రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించాలి.
ये नेटवर्क / बैकएंड आउटेज की स्थिति में निरंतर व्यावसायिक संचालन सुनिश्चित करते हैं।,ఇవి నెట్వర్క్ / బ్యాకెండ్ అంతరాయం ఏర్పడినప్పుడు నిరంతర వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్ధారిస్తాయి.
इसकी एक अच्छी मृदा उर्वरता संरचना है जिसके परिणामस्वरूप मृदा उर्वरता अच्छी तरह से निकलती है।,"ఇది మంచి నేల ఫెర్టిలిటీ నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది, దీని ఫలితంగా బాగా పారుతున్న నేల ఫెర్టిలిటీ వస్తుంది."
तालिकाओं के नीचे रखे गए बेकार टोकरियों को विसेरा को तुरंत हटा दिया जाना चाहिए।,విసెరాను వెంటనే టేబుల్స్ క్రింద ఉంచిన వ్యర్థ బుట్టలకు తొలగించాలి.
इन स्टेशनों से प्राप्त आंकड़ों का उपयोग भारत में बाढ़ के पूर्वानुमान को तैयार करने के लिए केंद्रीय जल आयोग द्वारा किया जाता है।,ఈ స్టేషన్ల నుండి వచ్చిన డేటాను భారతదేశంలో సెంట్రల్ వాటర్ కమిషన్ వరద సూచనల కోసం ఉపయోగించుకుంటుంది.
केंद्र विकसित और विकासशील देशों के एसएमई के बीच मौजूद ज्ञान अंतर को कम करने का प्रयास करेगा।,అభివృద్ధి చెందిన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల SME ల మధ్య ఉన్న జ్ఞాన అంతరాన్ని తగ్గించడానికి కేంద్రం ప్రయత్నిస్తుంది.
वे स्थानीय बैंकिंग उद्योग को विदेशों में वित्तीय केंद्रों के विकास को गति देने में मदद करते हैं।,స్థానిక బ్యాంకింగ్ పరిశ్రమ విదేశాలలో ఆర్థిక కేంద్రాలలో జరుగుతున్న పరిణామాలకు అనుగుణంగా ఉండటానికి ఇవి సహాయపడతాయి.
21 वीं सदी भारत की मुट्ठी के भीतर है।,21 వ శతాబ్దం భారతదేశం యొక్క పట్టులో ఉంది.
सिलीगुड़ी के उत्तर में 51 किलोमीटर और दार्जिलिंग से 30 किलोमीटर दक्षिण में कुरसियोंग है।,"సిలిగురికి ఉత్తరాన 51 కిలోమీటర్లు, డార్జిలింగ్కు దక్షిణాన 30 కిలోమీటర్లు కుర్సేంగ్ ఉంది."
राष्ट्र को पक्षपातपूर्ण आवेगों से ऊपर रखा जाना चाहिए।,దేశాన్ని పక్షపాత ప్రేరణల కంటే పైన ఉంచాలి.
258 कुछ मामलों में राज्यों पर शक्तियों को प्रदान करने के लिए संघ की शक्ति।,కొన్ని సందర్భాల్లో కొన్ని రాష్ట్రాలకు అధికారాలు మొదలైనవి ఇవ్వడానికి యూనియన్ యొక్క అధికారం.
यह हमें भविष्य के विकास के लिए एक अनूठा लाभ प्रदान करता है।,భవిష్యత్ వృద్ధిని నడిపించడానికి ఇది మాకు ప్రత్యేకమైన ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది.
और हम में से कुछ ने सोचा है कि क्या उद्यमिता उनके लिए उपयुक्त होगी।,మరియు మనలో కొందరు ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్ వారికి తగినదా అని ఆలోచిస్తున్నారు.
"यह भारत में कोयला, लौह अयस्क और बॉक्साइट जैसे खनिजों का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है।","భారతదేశంలో బొగ్గు, ఇనుప ఖనిజం మరియు బాక్సైట్ వంటి ఖనిజాల యొక్క అతి ముఖ్యమైన వనరు ఇది."
अकबर न केवल एक महान विजेता था।,అక్బర్ గొప్ప విజేత మాత్రమే కాదు.
"यह तय किया गया कि 26 जनवरी, 1930 को पूर्ण स्वराज (पूर्ण स्वतंत्रता) दिवस के रूप में मनाया जाएगा।","జనవరి 26, 1930 ను పూర్ణా స్వరాజ్ (పూర్తి స్వాతంత్ర్య) దినోత్సవంగా జరుపుకోవాలని నిర్ణయించారు."
और उनके फैंस - जमी हुई सीमाएँ।,మరియు వారి ఫాన్సీ - స్తంభింపచేసిన సరిహద్దులు.
"यह हमारी भर्ती प्रक्रिया के साथ भी एकीकृत है, जहां साक्षात्कारकर्ताओं को योग्यता आधारित साक्षात्कार आयोजित करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।","ఇది మా నియామక ప్రక్రియతో కూడా అనుసంధానించబడి ఉంది, ఇక్కడ ఇంటర్వ్యూయర్లకు సమర్థత ఆధారిత ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహించడానికి శిక్షణ ఇస్తారు."
"स्वस्थ रहने और विभिन्न रोगों के उपचार में, ये रंग प्रभावी रूप से काम करते हैं।","ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి మరియు వివిధ వ్యాధుల చికిత్సలో, ఈ రంగులు సమర్థవంతంగా పనిచేస్తాయి."
"स्थिर और निर्मल जल से असंतुलित होकर, कमल भगवान के प्रकट होने का प्रतिनिधित्व करता है।","నిశ్చలమైన నీటి నుండి స్వచ్ఛమైన మరియు మద్దతు లేనిది, కమలం దేవుని అభివ్యక్తిని సూచిస్తుంది."
पंडित रविशंकर के हाथों में सितार एक वाद्य यंत्र की तुलना में अधिक था।,పండిట్ రవిశంకర్ చేతిలో ఉన్న సితార్ సంగీత వాయిద్యం కంటే ఎక్కువ.
मिजोरम मुख्य रूप से कृषि प्रधान राज्य है।,మిజోరాం ప్రధానంగా వ్యవసాయ రాష్ట్రం.
"बाढ़ न केवल जीवन और संपत्ति को नष्ट करती है, बल्कि गर्मियों में पूरे फसल उत्पादन कार्य को भी पूरा करती है।","వరదలు జీవితాలను మరియు ఆస్తిని మాత్రమే కాకుండా, వేసవిలో చేపట్టిన మొత్తం పంట ఉత్పత్తి పనులను కూడా నాశనం చేస్తాయి."
"हालांकि अधिकांश लोग कुछ पट्टिकाएं और स्पर्शरेखा विकसित करते हैं जैसे वे उम्र में, अल्जाइमर वाले लोग अधिक विकसित होते हैं।","చాలా మంది వయస్సులో కొన్ని ఫలకాలు మరియు చిక్కులను అభివృద్ధి చేసినప్పటికీ, అల్జీమర్స్ ఉన్నవారు చాలా ఎక్కువ అభివృద్ధి చెందుతారు."
सचिव - दोनों सदनों के जनरल भी इस अवसर पर मौजूद हैं।,ఈ కార్యక్రమంలో కార్యదర్శులు - ఉభయ సభల జనరల్ కూడా ఉన్నారు.
"ढलान, नदियों, नालों और नालों के माध्यम से पानी की बर्बादी को बचाने के लिए निम्नलिखित तकनीकों को अपनाया जा सकता है।","వాలు, నదులు, రివర్లెట్స్ మరియు నాలాస్ ద్వారా వెళ్లే నీటిని ఆదా చేయడానికి క్రింది పద్ధతులను అవలంబించవచ్చు."
एक छोटा किसान अधिक फसल पैदा कर सकता है।,ఒక చిన్న రైతు ఎక్కువ పంటను పండించగలడు.
(ii) अनिवार्य लाइसेंस से इसे छूट। आयरन और स्टील को उच्च प्राथमिकता वाले उद्योगों में से एक बनाया गया है।,(ii) తప్పనిసరి లైసెన్సింగ్ నుండి మినహాయింపు. ఇనుము మరియు ఉక్కు అధిక ప్రాధాన్యత కలిగిన పరిశ్రమలలో ఒకటిగా మార్చబడ్డాయి.
नहीं। विनिमय सुविधा सभी बैंक शाखाओं द्वारा नि: शुल्क प्रदान की जानी है।,ఎక్స్ఛేంజ్ సదుపాయాన్ని అన్ని బ్యాంక్ శాఖలు ఉచితంగా అందించాలి.
"एक छोटा किला और बालेश्वर, चंपादरी, रत्नेश्वर और दुर्गा के मंदिर शहर को सुशोभित करते हैं।","ఒక చిన్న కోట మరియు బాలేశ్వర్, చంపదరి, రత్నేశ్వర్ మరియు దుర్గా దేవాలయాలు నగరాన్ని అలంకరించాయి."
उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए प्रयोगशाला की स्थापना करके परीक्षण सुविधाएं प्रदान करें।,ఉత్పత్తుల నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి ప్రయోగశాలను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా పరీక్షా సదుపాయాలను కల్పించండి.
"सीएसआईआर पुस्तकालय संसाधनों तक पहुँचने, साझा करने और इलेक्ट्रॉनिक रूप से पूलिंग को मजबूत करने के लिए।","CSIR లైబ్రరీ వనరులను పూలింగ్, షేరింగ్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్గా యాక్సెస్ చేయడం."
डिजाइन मानकीकरण ने नए रिएक्टरों की गर्भावधि अवधि को कम कर दिया है।,డిజైన్ ప్రామాణీకరణ కొత్త రియాక్టర్ల గర్భధారణ వ్యవధిని గణనీయంగా తగ్గించింది.
AMUL डेयरी अब गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ के तहत एक समूह है।,అముల్ డెయిరీ ఇప్పుడు గుజరాత్ కోఆపరేటివ్ మిల్క్ మార్కెటింగ్ ఫెడరేషన్ క్రింద ఒక సమూహం.
"ओईसीडी देशों में, कई शिक्षक अभी भी आईसीटी का उपयोग करने से डरते हैं, और इस प्रकार उन्हें अपने शिक्षण में उपयोग करने के लिए अनिच्छुक हैं।","OECD దేశాలలో, చాలా మంది ఉపాధ్యాయులు ఇప్పటికీ ICT లను ఉపయోగించటానికి భయపడుతున్నారు, అందువల్ల వాటిని వారి బోధనలో ఉపయోగించటానికి ఇష్టపడరు."
"NITIE, मुंबई।","NITIE, ముంబై."
100 से अधिक आबादी वाले आवासों को योजना के तहत कवर किया जा रहा है।,100 జనాభా కంటే ఎక్కువ నివాసాలు ఈ పథకం పరిధిలోకి వస్తున్నాయి.
"विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान, प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रगति के महत्वपूर्ण आधार हैं।","సైన్స్ విద్య మరియు పరిశోధన, సాంకేతికత మరియు ఆవిష్కరణలు పురోగతికి కీలకమైనవి."
स्प्रे समाधानों पर लेफ्ट को सुरक्षित जगह पर छोड़ देना चाहिए। बंजर पृथक क्षेत्र।,స్ప్రే పరిష్కారాలను ఎడమవైపు సురక్షితమైన ప్రదేశంలో పారవేయాలి. బంజరు వివిక్త ప్రాంతం.
तकनीकी शक्ति को बरकरार रखते हुए और सामुदायिक भागीदारी को शामिल करके NWDPRA के लिए दिशानिर्देशों को मौलिक रूप से पुनर्गठित किया गया है।,NWDPRA కొరకు మార్గదర్శకాలు సాంకేతిక బలాన్ని నిలుపుకోవడం ద్వారా మరియు సమాజ భాగస్వామ్యాన్ని చేర్చడం ద్వారా తీవ్రంగా పునర్నిర్మించబడ్డాయి.
3. शरीर को ठंडक देने के लिए मड थेरेपी का उपयोग किया जाता है।,3. శరీరానికి చల్లదనాన్ని ఇవ్వడానికి మడ్ థెరపీని ఉపయోగిస్తారు.
मेरी सरकार ने हमारे कौशल विकास के प्रयासों में तेजी लाने के लिए प्रमुख कदम उठाए हैं।,మా నైపుణ్యం అభివృద్ధి ప్రయత్నాలను వేగవంతం చేయడంలో నా ప్రభుత్వం పెద్ద ఎత్తున అడుగులు వేసింది.
इस क्षेत्र के सामाजिक - आर्थिक विकास में योगदान करने के लिए सभी विशेषज्ञता का लाभ उठाना चाहिए।,ఈ ప్రాంతం యొక్క సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధికి తోడ్పడటానికి ఇది అన్ని నైపుణ్యాన్ని ప్రభావితం చేయాలి.
"बीजगणित, त्रिकोणमिति और कैलकुलस अध्ययन हैं, जिनकी उत्पत्ति भारत में हुई।","బీజగణితం, త్రికోణమితి మరియు కాలిక్యులస్ అధ్యయనాలు, ఇవి భారతదేశంలో ఉద్భవించాయి."
मेरी विशेष बधाई गुलज़ार जी को जाती है जिन्हें इस वर्ष दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।,ఈ సంవత్సరం దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డుతో సత్కరించబడిన గుల్జార్ జికి నా ప్రత్యేక అభినందనలు.
हजारों छोटे मछुआरे अपनी आजीविका के लिए समुद्र पर निर्भर हैं।,వేలాది మంది చిన్న మత్స్యకారులు తమ జీవనోపాధి కోసం సముద్రంపై ఆధారపడతారు.
असम की जलवायु स्थिति क्षेत्र के विकास के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है।,అస్సాం యొక్క వాతావరణ పరిస్థితి ఈ రంగం వృద్ధికి బాగా సరిపోతుంది.
"वैश्वीकरण के वर्तमान युग में, ni - msme के कार्यक्रमों को सार्वभौमिक प्रासंगिकता के लिए डिज़ाइन किया गया है।","ప్రపంచీకరణ యొక్క ప్రస్తుత యుగంలో, ni - msme యొక్క కార్యక్రమాలు సార్వత్రిక .చిత్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి రూపొందించబడ్డాయి."
ऐसा ही एक उत्पाद है CIPHET द्वारा Osmo - Air सुखाने की तकनीक का उपयोग करते हुए बेर कैंडी।,CIPHET చే ఓస్మో - ఎయిర్ ఎండబెట్టడం పద్ధతులను ఉపయోగించి అభివృద్ధి చేసిన బెర్ మిఠాయి అటువంటి ఉత్పత్తి.
पदार्थ अंततः प्रक्रिया की विश्वसनीयता और अखंडता का निर्धारण करेगा।,పదార్ధం చివరికి ప్రక్రియ యొక్క విశ్వసనీయత మరియు సమగ్రతను నిర్ణయిస్తుంది.
अधिक देशों में इस सेवा का विस्तार विचाराधीन है।,ఈ సేవను మరిన్ని దేశాలకు విస్తరించడం పరిశీలనలో ఉంది.
इस प्रयास का उद्देश्य थोरियम के उपयोग के लिए विशेषज्ञता विकसित करना और उन्नत सुरक्षा अवधारणाओं का प्रदर्शन करना है।,ఈ ప్రయత్నం థోరియం వినియోగం కోసం నైపుణ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడం మరియు అధునాతన భద్రతా అంశాలను ప్రదర్శించడం.
"कुट्टी ने जवाब दिया, मुझे एक ऐसा पीएम दें जो आकर्षित करना आसान हो।","కుట్టి, నాకు తేలికగా గీయడానికి ఒక PM ఇవ్వండి అని సమాధానం ఇచ్చారు."
क्लस्टर पहल समावेशी हो जाती है।,క్లస్టర్ కార్యక్రమాలు కలుపుకొనిపోతాయి.
"क्षैतिज घटक के लिए, प्रत्येक स्तर पर सरकारी विभाग संबंधित पीओपी से जुड़े होते हैं।","క్షితిజ సమాంతర భాగం కోసం, ప్రతి శ్రేణిలోని ప్రభుత్వ విభాగాలు సంబంధిత పిఒపిలకు అనుసంధానించబడి ఉంటాయి."
पिछले वर्ष के बाद के वित्तीय वर्ष को मूल्यांकन वर्ष के रूप में जाना जाता है।,మునుపటి సంవత్సరం తరువాత ఆర్థిక సంవత్సరాన్ని అసెస్మెంట్ ఇయర్ అంటారు.
हमने अफ्रीका के देशों के साथ अपनी राजनीतिक भागीदारी और आर्थिक सहायता को और बढ़ाया है।,మేము ఆఫ్రికా దేశాలతో మా రాజకీయ నిశ్చితార్థం మరియు ఆర్థిక సహాయాన్ని మరింత మెరుగుపర్చాము.
संबंधी प्रबंधक।,రిలేషన్షిప్ మేనేజర్.
इसके मुख्य घटक सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट और फॉरेस्ट फायर कंट्रोल एंड मैनेजमेंट हैं।,అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి మరియు అటవీ అగ్ని నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ దీని ప్రధాన భాగాలు.
जरूरतमंद बुजुर्गों को संस्थागत देखभाल प्रदान करने की सुविधा पर्याप्त संख्या में स्थापित की जानी चाहिए।,అవసరమైన వృద్ధులకు సంస్థాగత సంరక్షణను అందించే సౌకర్యాలు తగిన సంఖ్యలో ఏర్పాటు చేయాలి.
सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) एक और क्षेत्र है जहां शिक्षकों को तेजी से बदलती प्रौद्योगिकियों के साथ तालमेल रखना पड़ता है।,ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) అనేది ఉపాధ్యాయులు వేగంగా మారుతున్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలతో వేగవంతం చేయవలసిన మరొక ప్రాంతం.
"यदि युवाओं के पास ऊर्जा है, तो बुजुर्गों के पास ज्ञान और अनुभव है।","యువతకు శక్తి ఉంటే, వృద్ధులకు జ్ఞానం మరియు అనుభవం ఉంటుంది."
उचित ब्रीडर पोषण स्वस्थ चूजों को सुनिश्चित करता है।,సరైన పెంపకందారుల పోషణ ఆరోగ్యకరమైన కోడిపిల్లలను నిర్ధారిస్తుంది.
हम औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता के लिए अपने संघर्ष का इतिहास भी साझा करते हैं।,వలస పాలన నుండి స్వాతంత్ర్యం కోసం మా పోరాట చరిత్రను కూడా పంచుకుంటాము.
"इस 8 अंकों के वर्गीकरण कोड की शुरुआत के साथ, सामानों का एक विस्तृत वर्गीकरण अब उपलब्ध है।","ఈ 8 అంకెల వర్గీకరణ కోడ్ను ప్రవేశపెట్టడంతో, వస్తువుల వివరణాత్మక వర్గీకరణ ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది."
"हाल के वर्षों में, केंद्र सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में भंडारण सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न राजकोषीय प्रोत्साहनों की पेशकश की है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నిల్వ సౌకర్యాలను మెరుగుపరచడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వివిధ ఆర్థిక ప్రోత్సాహకాలను అందించింది."
स्प्रे टैंक को गंध न करें।,స్ప్రే ట్యాంక్ వాసన పడకండి.
भारत के इस्पात उद्योग में वृद्धि के चरण में और तेजी आने की उम्मीद है।,భారతదేశం యొక్క ఉక్కు పరిశ్రమలో వృద్ధి దశ మరింత వేగవంతం అవుతుందని భావిస్తున్నారు.
उदाहरण: प्रदर्शन के अनुसार गणितीय समीकरण करता है।,ఉదాహరణలు: ప్రదర్శించిన విధంగా గణిత సమీకరణాన్ని చేస్తుంది.
"डिजाइन अधिनियम, 2000 नए और मूल औद्योगिक डिजाइनों के पंजीकरण और संरक्षण के लिए प्रदान करता है।","డిజైన్స్ యాక్ట్, 2000 కొత్త మరియు అసలైన పారిశ్రామిక డిజైన్ల నమోదు మరియు రక్షణ కొరకు అందిస్తుంది."
"इस प्रकार, परिभाषा से, कानून सार्वजनिक नीति के संचालन के लिए मानक आधार और वास्तुकला प्रदान करता है।","అందువల్ల, నిర్వచనం ప్రకారం, చట్టం ప్రజా విధానం యొక్క ప్రవర్తనకు ప్రామాణికమైన ఆధారాన్ని మరియు నిర్మాణాన్ని అందిస్తుంది."
"प्रत्येक पर्वत, झील और नदी पौराणिक कथाओं में डूबी हुई है।","ప్రతి పర్వతం, సరస్సు మరియు నది పురాణాలలో నిండి ఉన్నాయి."
इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय ओजोन दिवस का विषय 20 साल की प्रगति का जश्न था।,ఈ సంవత్సరం అంతర్జాతీయ ఓజోన్ దినోత్సవం యొక్క థీమ్ 20 సంవత్సరాల ప్రగతిని జరుపుకోవడం.
इसमें मृदा उर्वरता कार्बनिक पदार्थ होते हैं जो मृदा उर्वरता की संरचना में सुधार करते हैं।,"ఇది సాయిల్ ఫెర్టిలిటీ యొక్క సేంద్రీయ పదార్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇది నేల ఫెర్టిలిటీ యొక్క నిర్మాణాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది."
एक अप्रभावित व्यक्ति गुणसूत्र 21 और एक अन्य गुणसूत्र के बीच आनुवंशिक सामग्री का पुनर्व्यवस्थापन कर सकता है।,ప్రభావితం కాని వ్యక్తి క్రోమోజోమ్ 21 మరియు మరొక క్రోమోజోమ్ మధ్య జన్యు పదార్ధం యొక్క పునర్వ్యవస్థీకరణను కలిగి ఉంటాడు.
पहाड़ शहर के तीन किनारों और घाटी दक्षिण से परे फैला है।,పర్వతాలు పట్టణం యొక్క మూడు వైపులా ఉన్నాయి మరియు లోయ దక్షిణాన విస్తరించి ఉంది.
वेबसाइट में वेबसाइट के संबंध में प्रतिक्रिया भेजने की सुविधा है।,వెబ్సైట్కు సంబంధించి అభిప్రాయాన్ని పంపే సదుపాయం వెబ్సైట్లో ఉంది.
"FACT: सर्जरी के बाद चश्मे की जरूरत है या नहीं, यह इंट्रोकुलर लैंस के प्रकार पर निर्भर करता है।",వాస్తవం: శస్త్రచికిత్స తరువాత అద్దాలు అవసరమా కాదా అనేది ఇంట్రాకోక్యులర్ లెన్స్ యొక్క రకాన్ని బట్టి ఉంటుంది.
मैं आपको और माननीय सदस्यों को फिनलैंड के लोगों के लिए आपके प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,మీరు మరియు గౌరవనీయ పార్లమెంటు సభ్యులు ఫిన్లాండ్ ప్రజల కోసం మీ ప్రయత్నాలలో ప్రతి విజయాన్ని సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
व्यवसाय की भावनाएं सकारात्मक और मजबूत हैं।,వ్యాపార మనోభావాలు సానుకూలంగా మరియు బలంగా ఉన్నాయి.
आपको एक अद्वितीय लेनदेन संदर्भ संख्या के साथ भुगतान के लिए सफलता संदेश प्राप्त होगा।,ప్రత్యేకమైన లావాదేవీ సూచన సంఖ్యతో పాటు చెల్లింపు కోసం మీరు విజయ సందేశాన్ని అందుకుంటారు.
"इसके अलावा, मूल्यवर्ग के अंकों को प्रमुख रूप से उठाए गए प्रिंट में नोटों के मध्य क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाता है।","ఇంకా, డినామినేషన్ సంఖ్యలు పెరిగిన ముద్రణలో నోట్ల యొక్క కేంద్ర ప్రాంతంలో ప్రముఖంగా ప్రదర్శించబడతాయి."
राज्य के सभी प्रमुख शहरों और जिला मुख्यालयों में यात्रियों और माल यातायात दोनों के लिए उत्कृष्ट रेल संपर्क हैं।,రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రధాన పట్టణాలు మరియు జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయాలు ప్రయాణీకులకు మరియు వస్తువుల రద్దీకి అద్భుతమైన రైలు సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
दूध और अंडे में अच्छी गुणवत्ता वाला प्रोटीन होता है।,పాలు మరియు గుడ్డులో మంచి నాణ్యమైన ప్రోటీన్ ఉంటుంది.
लेकिन आशावादी लोग कुछ करने जा रहे हैं।,కానీ ఆశావాదులు ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నారు.
अंग्रेजों को देहरादून की आबोहवा ने मोहित कर लिया और इसे अपने आवासीय रिसॉर्ट में बदल दिया।,డెహ్రాడూన్ వాతావరణం వల్ల బ్రిటిష్ వారు ఆకర్షించబడ్డారు మరియు దానిని వారి నివాస రిసార్ట్ గా మార్చారు.
"उन सभी के लिए, मैं अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहूंगा।","వారందరికీ, నా ప్రగా ciation మైన ప్రశంసలను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను."
कच्चे माल की आसान हैंडलिंग के लिए इसे पशु शेड के पास भी होना चाहिए।,ముడి పదార్థాలను సులభంగా నిర్వహించడానికి ఇది పశువుల షెడ్కు దగ్గరగా ఉండాలి / స్థిరంగా ఉండాలి.
शारीरिक रूप से सक्रिय रहें।,శారీరకంగా చురుకుగా ఉండండి.
"20 वर्षों के अपने शासनकाल के दौरान, मंगोलों ने कई बार देश पर आक्रमण किया लेकिन सफलतापूर्वक निरस्त हो गए।","అతని 20 సంవత్సరాల పాలనలో, మంగోలు అనేకసార్లు దేశంపై దాడి చేసాడు కాని విజయవంతంగా తిప్పికొట్టారు."
"केले की खेती के लिए लवणीय ठोस, शांत मिट्टी उपयुक्त नहीं है।","అరటి సాగుకు సెలైన్ ఘన, సున్నపు నేల సరిపోదు."
कृषि भारत के लगभग दो तिहाई कार्यबल के लिए आजीविका का साधन है।,భారతదేశ శ్రామిక శక్తిలో మూడింట రెండొంతుల మందికి వ్యవసాయం జీవనోపాధి.
वर्ष 2011 तक इन बंदरगाहों में यातायात 700 मीट्रिक टन तक जाने का अनुमान है - 12.,ఈ నౌకాశ్రయాలలో ట్రాఫిక్ 2011 - 12 నాటికి 700 మెట్రిక్ టన్నుల వరకు ఉంటుందని అంచనా.
"अपने प्रतिद्वंद्वियों के साथ मूल्य युद्ध में गिरने के बजाय, एक अधिक प्रभावी रणनीति विकसित करें।","మీ పోటీదారులతో ధర యుద్ధంలో పడకుండా, మరింత ప్రభావవంతమైన వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి చేయండి."
उर्वरक और फार्मास्यूटिकल्स हमारे आर्थिक जुड़ाव के महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।,ఎరువులు మరియు ce షధాలు మన ఆర్థిక నిశ్చితార్థంలో ముఖ్యమైన ప్రాంతాలు.
यहां के शांत समुद्र तट और उथले पानी तैराकी और धूप सेंकने के लिए आदर्श हैं।,ఇక్కడ నిర్మలమైన బీచ్ మరియు నిస్సారమైన నీరు ఈత మరియు సన్ బాత్ చేయడానికి అనువైనవి.
विभिन्न क्षेत्रों में NRGs की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कदम उठाने के लिए गुजरात सरकार की सुविधा।,వివిధ రంగాలలోని ఎన్ఆర్జిల నిర్దిష్ట అవసరాలను తీర్చడానికి చర్యలు ప్రారంభించడానికి గుజరాత్ ప్రభుత్వాన్ని సులభతరం చేయండి.
"साबुत अनाज, चने और स्प्राउट्स जैसे फाइबर युक्त खाद्य पदार्थों का अधिक सेवन करें।","తృణధాన్యాలు, గ్రాములు మరియు మొలకలు వంటి ఫైబర్ అధికంగా ఉండే ఆహార పదార్థాలను ఎక్కువగా తినండి."
उक्त कार्यक्रम के पूरा होने पर उन्हें एक प्रमाण पत्र और एक पंजीकरण संख्या जारी की जाएगी।,చెప్పిన కార్యక్రమం పూర్తయిన తర్వాత వారికి సర్టిఫికేట్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఇవ్వబడుతుంది.
मुझे उम्मीद है कि यह आईआईएम सहित उत्कृष्टता के लिए हमारे संस्थानों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा उत्पन्न करेगा।,ఇది ఐఐఎంలతో సహా మా సంస్థలలో ఆరోగ్యకరమైన పోటీని సృష్టిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
इसने उत्पादन और रोजगार के मामले में काफी उपलब्धि हासिल की है।,అవుట్పుట్ మరియు ఉపాధి పరంగా ఇది గణనీయమైన విజయాన్ని సాధించింది.
जीवन एक पीढ़ी के लिए है; एक अच्छा नाम हमेशा के लिए है।,జీవితం ఒక తరం కోసం; మంచి పేరు ఎప్పటికీ.
हमारी संस्थाएँ इस आदर्शवाद का आधारभूत ढांचा हैं।,ఈ సంస్థలు ఈ ఆదర్శవాదం యొక్క మౌలిక సదుపాయాలు.
स्टेशनों की जोड़ी के लिए और एक खेप / खेप के लिए लागू होता है।,జత స్టేషన్ల మధ్య మరియు సరుకు రవాణాదారు / సరుకు రవాణాదారునికి వర్తిస్తుంది.
कुकीज़ स्मृति में संग्रहीत हैं और केवल एक सक्रिय ब्राउज़र सत्र के दौरान उपलब्ध हैं।,కుకీలు మెమరీలో నిల్వ చేయబడతాయి మరియు క్రియాశీల బ్రౌజర్ సెషన్లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి.
फिर शिकायत को आवश्यक कार्रवाई के लिए पुलिस स्टेशन को भेज दिया जाएगा।,అవసరమైన చర్యల కోసం ఫిర్యాదును పోలీస్ స్టేషన్కు పంపుతారు.
"उप जिला, ब्लॉक और ग्राम स्तर पर निजी चिकित्सकों का समावेश।","ఉప జిల్లా, బ్లాక్స్ మరియు గ్రామ స్థాయిలో ప్రైవేట్ ప్రాక్టీషనర్ల ప్రమేయం."
"NIOS, इसकी गतिविधियों, प्रवेश, परीक्षा, प्रशासन, मीडिया, सेमिनार, कार्यशालाओं और सम्मेलनों और उनकी रिपोर्टों और नवीनतम बैठकों के बारे में।","NIOS గురించి, దాని కార్యకలాపాలు, ప్రవేశం, పరీక్షలు, పరిపాలన, మీడియా, సెమినార్లు, వర్క్షాప్లు మరియు సమావేశాలు మరియు వాటి నివేదికలు మరియు తాజా సంఘటనల గురించి."
भारत की शहरी आबादी का लगभग एक तिहाई हिस्सा अब मलिन बस्तियों में रहता है।,భారతదేశ పట్టణ జనాభాలో మూడింట ఒక వంతు మంది మురికివాడల్లో నివసిస్తున్నారు.
"इसके अलावा, कृषि राज्य में सेरीकल्चर के विकास के लिए कृषि-जलवायु की स्थिति बहुत अनुकूल है।","అంతేకాకుండా, రాష్ట్రంలో సెరికల్చర్ అభివృద్ధికి వ్యవసాయ-వాతావరణ పరిస్థితి చాలా అనుకూలంగా ఉంటుంది."
आपकी सफलता और खुशी आप में निहित है।,మీ విజయం మరియు ఆనందం మీలో ఉంది.
"हम अवैध गतिविधियों, तस्करी और आंदोलनों को रोकने के लिए सीमा प्रबंधन और समन्वय में सुधार करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।","అక్రమ కార్యకలాపాలు, అక్రమ రవాణా మరియు కదలికలను నివారించడానికి సరిహద్దు నిర్వహణ మరియు సమన్వయాన్ని మెరుగుపరచడంపై మేము దృష్టి సారించాము."
कुछ पदानुक्रम 1000 ईसा पूर्व में वापस पाए गए हैं जो एक्यूपंक्चर के शुरुआती उपयोग का संकेत दे सकते हैं।,"కొన్ని హైరోగ్లిఫిక్స్ క్రీ.పూ 1000 నాటివిగా గుర్తించబడ్డాయి, ఇవి ఆక్యుపంక్చర్ యొక్క ప్రారంభ వాడకాన్ని సూచిస్తాయి."
दीव का पड़ोसी जिला गुजरात का जूनागढ़ है।,పొరుగున ఉన్న జిల్లా డియు గుజరాత్కు చెందిన జునాగ ad ్.
वह अपने दायर में FYM और रासायनिक उर्वरक और कीटनाशक लागू करता है।,అతను దాఖలు చేసిన FYM మరియు రసాయన ఎరువులు మరియు పురుగుమందులను వర్తింపజేస్తాడు.
सिलीगुड़ी और नाथुला के बीच रेलवे लिंक बनाने के लिए कई प्रस्ताव चल रहे हैं।,సిలిగురి మరియు నాథుల మధ్య రైల్వే లింక్ నిర్మాణానికి అనేక ప్రతిపాదనలు జరుగుతున్నాయి.
कर्नाटक देश में आधुनिक बागवानी के क्षेत्र में एक प्रगतिशील राज्य है।,దేశంలో ఆధునిక ఉద్యాన రంగంలో కర్ణాటక ఒక ప్రగతిశీల రాష్ట్రం.
"कई मायनों में, ओल्ड सेमिनरी ने केरल के विकास के अनूठे रूप में एक मौलिक भूमिका निभाई।","అనేక విధాలుగా, ఓల్డ్ సెమినరీ కేరళ అభివృద్ధి యొక్క ప్రత్యేకమైన రూపంలో ఒక ప్రధాన పాత్ర పోషించింది."
प्रवेश और निकास नियमों की एक संख्या को कम कर दिया गया है।,అనేక ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ నిబంధనలు సడలించబడ్డాయి.
अभयारण्य में समृद्ध और रसीला वनस्पति कवर वन्यजीवों की एक विस्तृत विविधता का समर्थन करता है।,సంపన్నమైన మరియు పచ్చని వృక్షసంపద అభయారణ్యంలో అనేక రకాల వన్యప్రాణులకు మద్దతు ఇస్తుంది.
नेटवर्क आर्किटेक्चर को एक वाइड एरिया नेटवर्क (WAN) पर एक इंट्रानेट के रूप में डिज़ाइन किया गया है।,నెట్వర్క్ ఆర్కిటెక్చర్ వైడ్ ఏరియా నెట్వర్క్ (WAN) పై ఇంట్రానెట్గా రూపొందించబడింది.
एल - 516 (यदि आवश्यक हो)।,ఎల్ - 516 (అవసరమైతే).
यह प्रमाणित है कि प्रस्ताव में दी गई जानकारी मेरे सर्वोत्तम ज्ञान के लिए सही है।,ప్రతిపాదనలో ఇచ్చిన సమాచారం నా జ్ఞానం మేరకు నిజమని ధృవీకరించబడింది.
एक गतिशील उद्यमिता एमएसएमई क्षेत्र को एक नई ऊर्जा और ड्राइव प्रदान कर रही है।,"డైనమిక్ ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్ ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి కొత్త శక్తిని, డ్రైవ్ను అందిస్తోంది."
"उच्च शिक्षा में पहुँच और इक्विटी को बढ़ाते हुए, ग्रेटर संख्या में संस्थान अधिक से अधिक सीटों में अनुवाद करते हैं।","అధిక సంఖ్యలో సంస్థలు అధిక సంఖ్యలో సీట్లలోకి అనువదిస్తాయి, ఉన్నత విద్యలో ప్రాప్యత మరియు ఈక్విటీని పెంచుతాయి."
"मार्जिन सीमांत / छोटे किसानों, खेतिहर मजदूरों और अनुसूचित जातियों / अनुसूचित जनजातियों और अन्य कमजोर वर्गों के लिए।","మార్జిన్ ఉపాంత / చిన్న రైతులు, వ్యవసాయ కూలీలు మరియు షెడ్యూల్డ్ కులాలు / షెడ్యూల్డ్ తెగలు మరియు ఇతర బలహీన వర్గాలకు."
पाइप में तेज मोड़ मानक झुकता की तुलना में 70% अधिक घर्षण नुकसान की ओर जाता है।,పైపులోని పదునైన వంపులు ప్రామాణిక వంపుల కంటే 70% ఎక్కువ ఘర్షణ నష్టానికి దారితీస్తాయి.
353 आपातकाल की घोषणा का प्रभाव।,353 అత్యవసర ప్రకటన ప్రభావం.
केंद्र और राज्य सरकारें आरटीई के लिए वित्तीय जिम्मेदारी साझा करेंगी।,RTE కోసం కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఆర్థిక బాధ్యతను పంచుకోవాలి.
इस मंदिर की खास बात यह है कि यह छत है जो ग्यारह समृद्ध नक्काशीदार सांद्रक के छल्ले में गोलाकार है।,ఈ ఆలయం యొక్క ప్రత్యేక లక్షణం ఇది పదకొండు గొప్పగా చెక్కిన ఏకాగ్రత వలయాలలో వృత్తాకారంగా ఉంటుంది.
सरकार पोर्ट-आधारित विकास का एक मॉडल विकसित करेगी।,పోర్ట్ నేతృత్వంలోని అభివృద్ధి యొక్క నమూనాను ప్రభుత్వం అభివృద్ధి చేస్తుంది.
इसके साथ ही प्रशिक्षकों की मांग भी अधिक होगी।,"దానితో పాటు, శిక్షకులకు కూడా డిమాండ్ ఎక్కువగా ఉంటుంది."
विज्ञान और प्रौद्योगिकी और नवाचार विकास के नए व्याकरण का निर्माण करेंगे।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ అభివృద్ధి యొక్క కొత్త వ్యాకరణాన్ని రూపొందిస్తాయి.
इससे ग्राहकों को मनी ऑर्डर की तेजी से डिलीवरी हुई है।,దీనివల్ల వినియోగదారులకు మనీ ఆర్డర్లు వేగంగా అందజేయబడ్డాయి.
यह मार्केटिंग लिंकेज स्थापित करने और व्यवसाय की दुनिया में अपने उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए एक दृष्टिकोण है।,మార్కెటింగ్ ప్రపంచంలో అనుసంధానాలను స్థాపించడానికి మరియు వారి ఉత్పత్తులను వ్యాపార ప్రపంచంలో ప్రోత్సహించడానికి ఇది ఉద్దేశించబడింది.
इस तरह की यात्रा बुक करने से पहले अतिरिक्त छूट और मुफ्त के लिए मोलभाव करना हमेशा एक अच्छा विचार है।,అటువంటి ట్రిప్ బుక్ చేసే ముందు అదనపు డిస్కౌంట్ మరియు ఫ్రీబీస్ కోసం బేరం కుదుర్చుకోవడం మంచిది.
97 अध्यक्ष और उपाध्यक्ष और अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के वेतन और भत्ते।,97 చైర్మన్ మరియు డిప్యూటీ చైర్మన్ మరియు స్పీకర్ మరియు డిప్యూటీ స్పీకర్ యొక్క జీతాలు మరియు భత్యాలు.
जानकारी का उपयोग आंतरिक रूप से या एनपीएस की नई सेवाओं के बारे में जागरूकता (टेलीफोनिक / लिखित) बनाने के लिए किया जा सकता है।,సమాచారం అంతర్గతంగా లేదా NPS యొక్క కొత్త సేవల గురించి అవగాహన (టెలిఫోనిక్ / లిఖిత) సృష్టించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
"जो लोग नवाचारों को फैलाने में मदद करते हैं, उन्हें विकसित करने वालों की तुलना में कम मान्यता नहीं है।",ఆవిష్కరణలను వ్యాప్తి చేయడానికి సహాయపడే వారు వాటిని అభివృద్ధి చేసే వారి కంటే తక్కువ గుర్తింపు పొందరు.
Uzi infestation का 84 प्रतिशत प्रबंधन तक प्राप्त किया जाता है।,ఉజి ముట్టడి యొక్క 84 శాతం నిర్వహణ సాధించవచ్చు.
ये अधिनियम कारखानों और कार्यशालाओं से संबंधित हैं; खानों और खनिजों; वृक्षारोपण; दुकानों और प्रतिष्ठानों के साथ ही परिवहन।,ఈ చట్టాలు కర్మాగారాలు మరియు వర్క్షాప్లతో వ్యవహరిస్తాయి; గనులు మరియు ఖనిజాలు; తోటల; దుకాణాలు మరియు సంస్థలు అలాగే రవాణా.
उदंती वन्यजीव अभयारण्य लुप्तप्राय जंगली भैंसों की आबादी के लिए प्रसिद्ध है।,ఉడాంటి వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం అంతరించిపోతున్న అడవి గేదెల జనాభాకు ప్రసిద్ధి చెందింది.
"इसके कार्य में, इसकी तुलना थलाकुलम से की जा सकती है।",దాని పనితీరులో దీనిని తలాకులం తో పోల్చవచ్చు.
किसान क्रेडिट कार्ड योजना किसानों को उनकी अल्पकालिक जरूरतों के लिए ऋण प्रदान करने की एक और पहल है।,కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ పథకం రైతులకు వారి స్వల్పకాలిక అవసరాలకు రుణాలు అందించే మరో ప్రయత్నం.
केंद्र केवल कंपनी और शिकायतकर्ता के बीच संवाद की सुविधा प्रदान करेगा ताकि दोनों पक्षों को शिकायत का समाधान करने में मदद मिल सके।,ఫిర్యాదును పరిష్కరించడానికి ఇరుపక్షాలకు సహాయపడటానికి సంస్థ మరియు ఫిర్యాదుదారు మధ్య సంభాషణను కేంద్రం సులభతరం చేస్తుంది.
एमएचए - नोडल मंत्रालय।,MHA - నోడల్ మంత్రిత్వ శాఖ.
यह डेबिट और क्रेडिट नामक दो प्रविष्टियों के माध्यम से कंपनी के सभी वित्तीय लेनदेन को रिकॉर्ड करता है।,ఇది డెబిట్ మరియు క్రెడిట్ అనే రెండు ఎంట్రీల ద్వారా సంస్థ యొక్క అన్ని ఆర్థిక లావాదేవీలను నమోదు చేస్తుంది.
भारत एक प्रमुख व्यवसाय और सेवा केंद्र होने के अलावा एक प्रमुख पर्यटन स्थल के रूप में उभरा है।,"భారతదేశం ఒక ప్రధాన పర్యాటక కేంద్రంగా అవతరించింది, అంతేకాకుండా ఇది ఒక ప్రధాన వ్యాపార మరియు సేవా కేంద్రంగా ఉంది."
uf0a7 योग और अन्य वैकल्पिक उपचारों को दवाओं के उपयोग के पूरक के लिए वैज्ञानिक रूप से प्रलेखित किया गया है।,uf0a7 యోగా మరియు ఇతర ప్రత్యామ్నాయ చికిత్సలు .షధాల వాడకాన్ని పూర్తి చేయడానికి శాస్త్రీయంగా నమోదు చేయబడ్డాయి.
परिवर्तन कैसे प्रबंधित किया जाता है यह हमारी प्रगति निर्धारित करेगा।,మార్పు ఎలా నిర్వహించబడుతుందో మన పురోగతిని నిర్ణయిస్తుంది.
"रु। 5000 / - पी। जनशक्ति, बिजली, टेलीफोन बिल और अन्य विविध खर्चों के लिए आवर्ती अनुदान के रूप में।","రూ. 5000 / - పి. మానవశక్తి, విద్యుత్, టెలిఫోన్ బిల్లులు మరియు ఇతర ఖర్చుల వైపు పునరావృత మంజూరు."
उस पर भी लागू होता है।,అది అతనికి కూడా వర్తిస్తుంది.
राज्य की अर्थव्यवस्था में पर्यटन एक महत्वपूर्ण और प्रमुख योगदानकर्ताओं के रूप में उभरा है।,పర్యాటకం ఒక ముఖ్యమైనదిగా మరియు రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రధాన కారణాలలో ఒకటిగా అవతరించింది.
नैना देवी मंदिर झील के एक छोर पर स्थित है।,నైనా దేవి ఆలయం సరస్సు యొక్క ఒక చివర ఉంది.
कई न्यूरोलॉजिकल विकार सस्ती से प्रभावी उपचार के लिए उत्तरदायी हैं।,అనేక నాడీ సంబంధిత రుగ్మతలు చవకైన మరియు సమర్థవంతమైన చికిత్సకు ప్రతిస్పందిస్తాయి.
"वह बोरवेल पानी, साथ ही कावेरी नदी के पानी का उपयोग करता है।",అతను బోర్ బావి నీటితో పాటు కావేరి నది నుండి వచ్చే నీటిని ఉపయోగిస్తాడు.
कंपनी को किसी भी मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं होना चाहिए।,ఏదైనా గుర్తింపు పొందిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజిలో కంపెనీ జాబితా చేయబడకూడదు.
कुछ कंपनियां वीआरएस का विकल्प चुनने वाले कर्मचारियों को बहुत ही आकर्षक पैकेज देती हैं।,కొన్ని కంపెనీలు VRS ను ఎంచుకునే ఉద్యోగులకు చాలా ఆకర్షణీయమైన ప్రయోజనాల ప్యాకేజీని అందిస్తాయి.
लेनदेन की निगरानी और केंद्रीकृत नियंत्रण के लिए लेन-देन लॉगिंग और टाइम स्टैम्पिंग सक्षम करें।,లావాదేవీల ట్రాకింగ్ మరియు కేంద్రీకృత నియంత్రణ కోసం లావాదేవీ లాగింగ్ మరియు టైమ్ స్టాంపింగ్ను ప్రారంభించండి.
यह जैव सूचना विज्ञान में मानव संसाधन बनाने और इसके विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान करने में मदद करता है।,ఇది బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్లో మానవ వనరులను సృష్టించడానికి మరియు దాని వివిధ రంగాలలో పరిశోధన చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
मेरी सरकार जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की केंद्रीय भूमिका को मान्यता देती है।,జీవన నాణ్యతను పెంచడంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క ప్రధాన పాత్రను నా ప్రభుత్వం గుర్తించింది.
"हमें अपने भोजन, ऊर्जा, पानी और स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए नई तकनीकों को खोजने की आवश्यकता है।","మన ఆహారం, శక్తి, నీరు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ అవసరాలను తీర్చడానికి కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని కనుగొనాలి."
दोनों प्रक्रियाओं में देखभाल की जाती है ताकि ग्राफ्ट या न्यूक्लियस जेब से बाहर न आए।,రెండు విధానాలలో అంటుకట్టుట లేదా కేంద్రకం జేబులో నుండి బయటకు రాకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారు.
जेट एयरवेज ने कहा कि यह वैश्विक मंदी के बाद होने वाले वित्तीय संकट से निपटने के लिए अतिरिक्त कर्मचारियों को पीछे हटा देगा।,ప్రపంచ మందగమనం తరువాత ఎదుర్కొంటున్న ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించడానికి అదనపు సిబ్బందిని తిరిగి తీసుకుంటామని జెట్ ఎయిర్వేస్ తెలిపింది.
कार्यकाल की सुरक्षा की सुरक्षा और सेवा की उनकी स्थितियों में सुधार।,పదవీకాల భద్రతను కాపాడండి మరియు వారి సేవా పరిస్థితులను మెరుగుపరచండి.
यह भारत से व्यापारिक निर्यात के सबसे बड़े घटक के रूप में उभरा है।,ఇది భారతదేశం నుండి వస్తువుల ఎగుమతుల్లో అతిపెద్ద అతిపెద్ద అంశంగా అవతరించింది.
VII। सार्वजनिक कार्यालयों को रखने वाले सदस्य को सार्वजनिक संसाधनों का इस तरह से उपयोग करना चाहिए जिससे जनता का भला हो सके।,VII. ప్రభుత్వ కార్యాలయాలను కలిగి ఉన్న సభ్యుడు ప్రజా వనరులను ప్రజా ప్రయోజనాలకు దారితీసే విధంగా ఉపయోగించాలి.
तहरीर चौक पर हुए ऐतिहासिक कार्यक्रमों को अब 2 साल से ज्यादा हो चुके हैं।,తహ్రీర్ స్క్వేర్ వద్ద చారిత్రాత్మక సంఘటనలు జరిగి ఇప్పుడు 2 సంవత్సరాలకు పైగా అయ్యింది.
श्री अचल कुमार गुप्ता अंग्रेजी में स्नातकोत्तर हैं और सीएआईआईबी योग्य हैं।,శ్రీ అచల్ కుమార్ గుప్తా ఇంగ్లీషులో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ మరియు CAIIB అర్హత సాధించారు.
"गुप्त काल के दौरान, कुछ मंदिरों का निर्माण किया गया था और मूर्तियों को जोड़ा गया था।","గుప్తా కాలంలో, కొన్ని దేవాలయాలు నిర్మించబడ్డాయి మరియు శిల్పాలు చేర్చబడ్డాయి."
पार्क में कई तरह की प्राइमेट प्रजातियां देखी जाती हैं।,ఈ పార్కులో అనేక ప్రైమేట్ జాతులు కనిపిస్తాయి.
मैं इस व्यक्ति के दुखद निधन पर शोक व्यक्त करता हूं जो ड्यूटी के दौरान निधन हो गया।,విధి యొక్క పిలుపులో కన్నుమూసిన ఈ వ్యక్తి యొక్క దు sad ఖకరమైన మరణానికి నేను సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను.
गेटवे मैसेजिंग मानकों को विकसित करने और इन मानकों के आधार पर एक सरकारी स्वामित्व वाले सेंट्रल गेटवे का निर्माण करने के लिए।,గేట్వే సందేశ ప్రమాణాలను రూపొందించడానికి మరియు ఈ ప్రమాణాల ఆధారంగా ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని సెంట్రల్ గేట్వేను నిర్మించడం.
विद्युत अधिनियम में गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्रोतों से संबंधित निम्नलिखित प्रावधान हैं।,సాంప్రదాయేతర ఇంధన వనరులకు సంబంధించిన విద్యుత్ చట్టంలో ఈ క్రింది నిబంధనలు ఉన్నాయి.
इसलिए यह सिफारिश की जाती है जब भी लंबे समय तक ठंड आवेदन के लिए आवश्यक हो।,అందువల్ల సుదీర్ఘమైన కోల్డ్ అప్లికేషన్ అవసరం ఉన్నప్పుడు ఇది సిఫార్సు చేయబడింది.
"इस परियोजना ने काफी प्रगति की है, विशेष रूप से दिल्ली मेट्रो रेल परियोजना का प्रदर्शन उल्लेखनीय है।","ఈ ప్రాజెక్ట్ గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది, ముఖ్యంగా Delhi ిల్లీ మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టు పనితీరు గమనార్హం."
इसे वैधानिक आम बैठक आयोजित करने की आवश्यकता नहीं है और न ही इसे वैधानिक रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है।,ఇది చట్టబద్ధమైన సాధారణ సమావేశాన్ని నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు లేదా చట్టబద్ధమైన నివేదికను దాఖలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
इस प्रभाग ने अपने मल्टी मीडिया इंटरएक्टिव सीडी प्रोजेक्ट के माध्यम से ई-प्रकाशन के क्षेत्र में प्रवेश किया है।,డివిజన్ తన మల్టీ మీడియా ఇంటరాక్టివ్ సిడి ప్రాజెక్ట్ ద్వారా ఇ-పబ్లిషింగ్ రంగంలో ప్రవేశించింది.
ट्राईकोडर्मा ने @ 4 gm वायरल किया। / किलो बीज।,ట్రైకోడెర్మా వైరైడ్ @ 4 గ్రా. / kg విత్తనం.
भारत में एमएसएमई क्षेत्र के लिए चुनौतियां कई हैं।,భారతదేశంలో ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి సవాళ్లు చాలా ఉన్నాయి.
"uf0a7 जिन बच्चों को ज्वर के दौरे के लिए जाना जाता है, उनके बीमार होने पर उनके बुखार को अच्छी तरह से नियंत्रित किया जाना चाहिए।",uf0a7 జ్వరసంబంధమైన మూర్ఛలు ఉన్నట్లు తెలిసిన పిల్లలు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు వారి జ్వరాలను బాగా నియంత్రించాలి.
शहरों को अपनी आबादी को अपनी पहली पसंद के रूप में उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।,నగరాలు వారి జనాభాను ప్రజా వ్యవస్థలను వారి మొదటి ఎంపికగా ఉపయోగించమని ప్రోత్సహించాలి.
"हम टायर, बैटरी और सहायक उपकरण जैसे संबंधित उत्पादों का स्टॉक करते हैं, इसलिए आपको दुकान पर जाने से रोकना होगा।","మేము టైర్లు, బ్యాటరీలు మరియు ఉపకరణాలు వంటి సంబంధిత ఉత్పత్తులను నిల్వ చేస్తాము, కాబట్టి మీరు షాపింగ్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు."
अपने उपयोग किए गए टिशू को कचरे की टोकरी में रखें।,మీరు ఉపయోగించిన కణజాలాన్ని వ్యర్థ బుట్టలో ఉంచండి.
"विदेशी पोर्टफोलियो में लीबिया, ईरान, गैबॉन, नाइजीरिया, तिमोर - लेस्ते और यमन में फैले दस ब्लॉक शामिल हैं।","విదేశీ పోర్ట్ఫోలియోలో లిబియా, ఇరాన్, గాబన్, నైజీరియా, తైమూర్ - లెస్టే మరియు యెమెన్లలో పది బ్లాక్లు ఉన్నాయి."
अधिकतम शासन न्यूनतम सरकार मेरी सरकार का मार्गदर्शक सिद्धांत है।,గరిష్ట పరిపాలన కనీస ప్రభుత్వం నా ప్రభుత్వ మార్గదర్శక సూత్రం.
हमेशा आयोडीन युक्त नमक का उपयोग करें।,ఎల్లప్పుడూ అయోడైజ్డ్ ఉప్పును వాడండి.
सर आशुतोष मुकर्जी तीन बार द एशियाटिक सोसाइटी के अध्यक्ष चुने गए थे।,సర్ అశుతోష్ ముఖర్జీ మూడుసార్లు ది ఆసియాటిక్ సొసైటీ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికయ్యారు.
"यह कारखानों में श्रमिकों के स्वास्थ्य, सुरक्षा, कल्याण और अन्य कामकाजी परिस्थितियों को नियंत्रित करता है।","ఇది కర్మాగారాల్లోని కార్మికుల ఆరోగ్యం, భద్రత, సంక్షేమం మరియు ఇతర పని పరిస్థితులను నియంత్రిస్తుంది."
"इन समितियों के माध्यम से, संसद और राज्य विधानसभाएं उन ओवरसाइट कार्यों का अभ्यास करती हैं जो उनसे अपेक्षित हैं।","ఈ కమిటీల ద్వారా, పార్లమెంటు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభలు వాటి నుండి ఆశించిన పర్యవేక్షణ విధులను నిర్వహిస్తాయి."
"इसके अलावा, वेज सेल और वेज बोर्ड का गठन किया गया है।","అలాగే, ఇందుకోసం వేజ్ సెల్, వేజ్బోర్డును ఏర్పాటు చేశారు."
महानिधि / महालभ / महालक्ष्मी रुपये से नीचे लागू होती हैं। केवल 1 करोड़।,మహానిధి / మహాలభ్ / మహాలక్ష్మి రూ. 1 కోట్లు మాత్రమే.
नवीकरण परीक्षण प्रारूप।,పునరుద్ధరణ పరీక్ష ఆకృతి.
क्लर्क ग्रेड (केवल समूह डी स्टाफ के लिए) परीक्षा।,క్లర్క్స్ గ్రేడ్ (గ్రూప్ డి స్టాఫ్ కోసం మాత్రమే) పరీక్ష.
"तमिलनाडु में पाँच हवाई अड्डे हैं, अर्थात्, चेन्नई, तिरुचिरापल्ली, मदुरै, कोयम्बटूर और सलेम।","తమిళనాడులో ఐదు విమానాశ్రయాలు ఉన్నాయి, అవి చెన్నై, తిరుచిరాపల్లి, మదురై, కోయంబత్తూర్ మరియు సేలం."
"एक शाखा गैस को घर तक ले जाती है, जबकि दूसरा सिर नोजल की ओर नीचे की ओर होता है।","ఒక శాఖ ఇంటికి వాయువును తీసుకువెళుతుంది, మరొకటి నిలువుగా క్రిందికి ఒక ముక్కుకు వెళుతుంది."
6 महीने में एक बार FMD वैक्सीन के साथ सभी अतिसंवेदनशील जानवरों का टीकाकरण।,6 నెలలకు ఒకసారి ఎఫ్ఎమ్డి వ్యాక్సిన్తో బాధపడే అన్ని జంతువులకు టీకాలు వేయడం.
विभागीय कक्षा ए और बी अधिकारियों के लिए दो सप्ताह की अवधि का रिफ्रेशर कोर्स।,డిపార్ట్మెంటల్ క్లాస్ ఎ మరియు బి అధికారులకు రెండు వారాల వ్యవధి గల రిఫ్రెషర్ కోర్సు.
मैं सभी भारतीयों के लिए बोलता हूं जब मैं कहता हूं कि हम मॉरीशस के साथ अपने करीबी संबंधों को संजोते हैं।,మారిషస్తో మనకున్న సన్నిహిత సంబంధాలను మనం ఎంతో ఆదరిస్తున్నామని చెప్పినప్పుడు నేను భారతీయులందరి కోసం మాట్లాడుతున్నాను.
एक उद्यमी को किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया जाता है जो एक व्यावसायिक उद्यम का आयोजन करता है और इसके लिए जोखिम मानता है।,"ఒక వ్యవస్థాపకుడు ఒక వ్యాపార సంస్థను నిర్వహించి, దాని కోసం నష్టాన్ని who హించిన వ్యక్తిగా నిర్వచించబడతాడు."
संयंत्र को दिन के अधिकांश भाग के दौरान स्पष्ट धूप मिलनी चाहिए।,మొక్క రోజులో ఎక్కువ భాగం స్పష్టమైన సూర్యరశ్మిని పొందాలి.
जनसांख्यिकी जैसे आँकड़े आपके स्थान की जनसंख्या विशेषताओं की समझ पाने में आपकी सहायता कर सकते हैं।,జనాభా వంటి గణాంకాలు మీ స్థానం యొక్క జనాభా లక్షణాలను తెలుసుకోవడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
इसे सम्राट का सोने का कमरा या अरामगाह माना जाता है।,ఇది చక్రవర్తి నిద్ర గది లేదా అరమ్గా గా పరిగణించబడుతుంది.
बौद्ध धर्म शांति और स्थिरता को बढ़ावा देता है और करुणा और सहिष्णुता की भावना की दृढ़ता से वकालत करता है।,బౌద్ధమతం శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు కరుణ మరియు సహనం యొక్క ఆత్మను గట్టిగా సమర్థిస్తుంది.
258A राज्यों को संघ को कार्य सौंपने की शक्ति।,258A యూనియన్కు విధులను అప్పగించడానికి రాష్ట్రాల అధికారం.
"वह कालातीत, अनन्त और अनित्य है।","అతను కలకాలం, శాశ్వతమైన మరియు శాశ్వతమైనవాడు."
हम आम तौर पर प्रत्येक दिन लगभग 50 से 100 खोपड़ी बाल खो देते हैं।,మేము సాధారణంగా ప్రతి రోజు సుమారు 50 నుండి 100 చర్మం వెంట్రుకలను కోల్పోతాము.
"इसके अलावा, बड़े ऑपरेटरों के लिए मताधिकार मार्ग उपलब्ध है।","అంతేకాకుండా, పెద్ద ఆపరేటర్లకు ఫ్రాంచైజ్ మార్గం అందుబాటులో ఉంది."
कोणार्क सूर्य मंदिर के दोनों ओर 12 पहियों की दो पंक्तियाँ हैं।,కోనార్క్ సూర్య ఆలయానికి ప్రతి వైపు 12 చక్రాల రెండు వరుసలు ఉన్నాయి.
"उत्तर पूर्वी राज्यों में उपलब्ध डिजिटाइज़, संरक्षित और वेब कॉपी राइट फ्री किताबें उपलब्ध हैं।","ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో అందుబాటులో ఉన్న ఉచిత ఉచిత పుస్తకాలను డిజిటైజ్ చేయండి, భద్రపరచండి మరియు వెబ్ ప్రారంభించండి."
"यदि कोई नुकसान होता है, तो वह बीमाकर्ताओं से भुगतान का दावा कर सकता है, जिस क्रम में वह फिट होना चाहता है।","నష్టం జరిగితే, అతను ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లు భావించే క్రమంలో బీమా సంస్థల నుండి చెల్లింపును క్లెయిమ్ చేయవచ్చు."
"आपके फॉर्म प्राप्त होने पर, हम BPCL वेबसाइट पर आपका नाम, पता और ईमेल आईडी प्रदर्शित करेंगे।","మీ ఫారం అందిన తరువాత, మేము మీ పేరు, చిరునామా మరియు ఇమెయిల్ ఐడిని బిపిసిఎల్ వెబ్సైట్లో ప్రదర్శిస్తాము."
हम महामहिम सरकार की इस और अन्य पहल की सफलता से खुश हैं।,మీ మెజెస్టి ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఈ మరియు ఇతర కార్యక్రమాల విజయానికి మేము సంతోషిస్తున్నాము.
सिफलिस का प्राथमिक चरण आमतौर पर एकल या एकाधिक घावों के रूप में चिह्नित होता है।,సిఫిలిస్ యొక్క ప్రాధమిక దశ సాధారణంగా ఒకే లేదా బహుళ పుండ్లు కనిపించడం ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.
"हालांकि, इसके उत्पादन की लागत में कटौती के लिए कदम उठाए जाने की आवश्यकता है।","అయితే, దాని ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి."
डीओई / एपीआई आयात और स्टॉक।,DOE / API దిగుమతులు మరియు స్టాక్స్.
"राज्य में सब्जियां, औषधीय पौधे और मसाले भी उगाए जाते हैं।","కూరగాయలు, plants షధ మొక్కలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు కూడా రాష్ట్రంలో పండిస్తారు."
हम क्षेत्र में शांति के लिए जॉर्डन के सक्रिय और अनथक प्रयासों की सराहना करते हैं।,ఈ ప్రాంతంలో శాంతి కోసం జోర్డాన్ చురుకైన మరియు నిరంతరాయమైన ప్రయత్నాలను మేము అభినందిస్తున్నాము.
"एक्यूप्रेशर का उपचार स्पर्श तनाव को कम करता है, परिसंचरण को बढ़ाता है, और शरीर को गहराई से आराम करने में सक्षम बनाता है।","ఆక్యుప్రెషర్ యొక్క హీలింగ్ టచ్ ఉద్రిక్తతను తగ్గిస్తుంది, ప్రసరణను పెంచుతుంది మరియు శరీరం లోతుగా విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
उन्होंने उनकी समस्याओं को समझने के लिए देश के भीतर बड़े पैमाने पर यात्रा की।,వారి సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి అతను దేశంలో విస్తృతంగా పర్యటించాడు.
"ख) बीमा की संपूर्ण लागत, जिसमें किसान का हिस्सा शाखा द्वारा वहन किया जाना है।",బి) బ్రాంచ్ భరించాల్సిన రైతు వాటాతో సహా మొత్తం భీమా ఖర్చు.
राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में खानपान के बड़े पैमाने पर उद्यमों को निजी या सार्वजनिक कंपनियों के रूप में अधिक सफलतापूर्वक आयोजित किया जा सकता है।,జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు ఉపయోగపడే పెద్ద ఎత్తున సంస్థలను ప్రైవేటు లేదా ప్రభుత్వ సంస్థలుగా మరింత విజయవంతంగా నిర్వహించవచ్చు.
"हालांकि, आवेदकों को पहले पर्यावरण के कोण से परियोजना स्थल की वैधानिक मंजूरी लेनी होगी।","ఏదేమైనా, దరఖాస్తుదారులు మొదట పర్యావరణ కోణం నుండి ప్రాజెక్ట్ సైట్ యొక్క చట్టబద్ధమైన క్లియరెన్స్ పొందాలి."
विरोधी पक्ष को प्रदान किए गए काउंटर स्टेटमेंट की एक प्रति।,ప్రత్యర్థి పార్టీకి అందించిన కౌంటర్ స్టేట్మెంట్ యొక్క నకలు.
उन्हें अन्य जगहों पर प्रतिकृति के लिए मॉडल गांवों में परिवर्तित किया जाएगा।,వాటిని మరెక్కడా ప్రతిరూపణ కోసం మోడల్ గ్రామాలుగా మారుస్తారు.
अहिंसा केवल एक विधि या साधन नहीं है।,అహింసా కేవలం ఒక పద్ధతి లేదా పరికరం కాదు.
"यह समुद्र तट ताड़ के पेड़ों और कैसुरिना के पेड़ों से घिरा हुआ है, जो इसे आराम करने और धूप सेंकने के लिए एक रमणीय स्थान बनाता है।","ఈ బీచ్ తాటి చెట్లు మరియు కాసువారినా తోటలతో పరిమితం చేయబడింది, ఇది విశ్రాంతి మరియు సూర్యరశ్మి కోసం ఒక అందమైన ప్రదేశం."
गाँव / बस्तियों में उचित क्षमता के वितरण ट्रांसफार्मर के प्रावधान के साथ ग्राम विद्युतीकरण बुनियादी ढांचा (वीईआई)।,గ్రామాలు / ఆవాసాలలో తగిన సామర్థ్యం గల పంపిణీ ట్రాన్స్ఫార్మర్ను అందించడంతో విలేజ్ ఎలక్ట్రిఫికేషన్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ (వీఇఐ).
कार्मिकों के सराहनीय प्रदर्शन को गैलेंट्री अवार्ड्स के रूप में मान्यता और सराहना मिली है।,సిబ్బంది యొక్క ప్రశంసనీయమైన ప్రదర్శనలు శౌర్య అవార్డుల రూపంలో గుర్తించబడ్డాయి మరియు ప్రశంసించబడ్డాయి.
कानून द्वारा लागू किए जाने वाले समझौते अनुबंध नहीं हैं।,చట్టం ద్వారా అమలు చేయలేని ఒప్పందాలు ఒప్పందాలు కావు.
निविदा सूचना - हैदराबाद में VOF अनुरक्षण सेवाओं के लिए वार्षिक सेवा अनुबंध।,టెండర్ నోటీసు - హైదరాబాద్లో VOF నిర్వహణ సేవలకు వార్షిక సేవా ఒప్పందం.
एनआईसी ई-ऑफिस मिशन मोड प्रोजेक्ट के लिए प्रौद्योगिकी भागीदार है।,ఇ-ఆఫీస్ మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎన్ఐసి టెక్నాలజీ భాగస్వామి.
यह हमारे स्वार्थ को संतुष्ट करता है लेकिन हमारे सामूहिक हित को नहीं।,ఇది మన స్వార్థ ప్రయోజనాన్ని సంతృప్తిపరుస్తుంది కాని మన సామూహిక ఆసక్తిని కాదు.
यह अच्छाई हमें हमारे और हमारे नहीं बल्कि हमारे ट्रस्टी के रूप में कार्य करने में सक्षम बनाती है।,"ఈ మంచితనం మనది కాదు, మనది కాదు అనేదానికి ధర్మకర్తలుగా వ్యవహరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
उसने तब झेलम और चिनाब नदियों के बीच राज्य के शासक राजा पोरस को चुनौती दी।,అప్పుడు అతను జీలం మరియు చెనాబ్ నదుల మధ్య రాజ్య పాలకుడు పోరస్ రాజును సవాలు చేశాడు.
ऋण और इक्विटी का प्लेसमेंट,రుణ &amp; ఈక్విటీ యొక్క స్థానం.
"रागी की लौह सामग्री 3. 9mg / 100 ग्राम है, जो बाजरे को छोड़कर अन्य अनाज में अधिक है।","రాగి యొక్క ఇనుము శాతం 3. 9 ఎంజి / 100 గ్రాములు, ఇది బజ్రా మినహా ఇతర తృణధాన్యాలు ఎక్కువగా ఉంటుంది."
उनके गाल पर निशान अब शायद ही दिखे।,అతని చెంపపై మచ్చ ఇప్పుడు కనిపించదు.
"विभाग के साथ व्यापार के दौरान दावेदारों द्वारा प्रस्तुत दावों, अनुमतियों, सूचनाओं की इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग।","డిపార్టుమెంటుతో వ్యాపార సమయంలో అసెస్సీలు సమర్పించిన క్లెయిమ్లు, అనుమతులు, సమాచారం యొక్క ఎలక్ట్రానిక్ ఫైలింగ్."
उत्पाद और प्रक्रिया विकास और बेहतर पैकेजिंग के लिए खाद्य प्रसंस्करण में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करें।,ఉత్పత్తి మరియు ప్రక్రియ అభివృద్ధి మరియు మెరుగైన ప్యాకేజింగ్ కోసం ఆహార ప్రాసెసింగ్లో R &amp; D ని ప్రోత్సహించండి.
वे राज्यों की राजधानी और प्रमुख शहरों को जोड़ते हैं।,వారు రాజధాని మరియు రాష్ట్రాల ప్రధాన నగరాలను కలుపుతారు.
मैं उन्हें इस प्रयास के लिए बधाई देता हूं।,ఈ ప్రయత్నానికి వారిని అభినందిస్తున్నాను.
आज यह संभव है कि कई शहरों में व्यावसायिक पता स्थापित किया जाए और साझा कार्यालय सुविधाओं का उपयोग किया जाए।,ఈ రోజు వ్యాపార చిరునామాను స్థాపించడం మరియు అనేక నగరాల్లో షేర్డ్ ఆఫీస్ సౌకర్యాలను ఉపయోగించడం సాధ్యపడుతుంది.
Symantec Sw लाइसेंस के लिए वार्षिक तकनीकी सहायता (ATS) के नवीकरण के लिए RFP।,సిమాంటెక్ స్వా లైసెన్సుల కోసం వార్షిక సాంకేతిక మద్దతు (ఎటిఎస్) పునరుద్ధరణకు ఆర్ఎఫ్పి.
"दर्शाए गए दृश्यों में मुख्य रूप से नृत्य, संगीत बजाना, शिकार करना, घोड़े और हाथी की सवारी, शरीर को सजाना और शहद इकट्ठा करना शामिल है।","చిత్రీకరించిన దృశ్యాలు ప్రధానంగా నృత్యం, సంగీతం ఆడటం, వేట, గుర్రం మరియు ఏనుగుల స్వారీ, శరీరాలను అలంకరించడం మరియు తేనె సేకరించడం."
"भारतीय संस्थानों के साथ उनके जुड़ाव को प्रोत्साहित करके, हम अपने देश के शैक्षणिक संसाधनों में वृद्धि कर सकते हैं।","భారతీయ సంస్థలతో వారి నిశ్చితార్థాన్ని ప్రోత్సహించడం ద్వారా, మన దేశ విద్యా వనరులను పెంచుకోవచ్చు."
मासिक पेंशन के लिए भुगतान करने वाले विभिन्न प्रकार के तात्कालिक वार्षिकी बाजार में उपलब्ध हैं।,నెలవారీ పెన్షన్ కోసం చెల్లించే వివిధ రకాల తక్షణ యాన్యుటీలు మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
हमारे देश में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और आईसीटी जैसे कई क्षेत्रों में क्षमता है।,"మన దేశానికి అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఐసిటి వంటి అనేక రంగాల్లో సామర్థ్యం ఉంది."
महिलाओं के विकास का एक महत्वपूर्ण घटक उनकी आर्थिक और सामाजिक सुरक्षा है।,మహిళల అభివృద్ధిలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం వారి ఆర్థిక మరియు సామాజిక భద్రత.
इन सभी को जवाबदेही के मौजूदा संस्थानों को मजबूत करना चाहिए न कि उन्हें विस्थापित करना चाहिए या उन्हें कमजोर करना चाहिए।,ఇవన్నీ ప్రస్తుతమున్న జవాబుదారీతనం గల సంస్థలను స్థానభ్రంశం చేయకూడదు లేదా అణగదొక్కకూడదు.
यह सुखद और फायदेमंद हो सकता है।,ఇది ఆహ్లాదకరంగా మరియు బహుమతిగా ఉండనివ్వండి.
फ्रैंचाइज़ी मॉडल का एक बड़ा फायदा यह है कि आपको मिलने वाली मार्केटिंग सहायता।,ఫ్రాంచైజ్ మోడల్ యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనాల్లో ఒకటి మీకు లభించే మార్కెటింగ్ సహాయం.
भरत के उत्कृष्ट उद्देश्यों में सेश और समर्थ (या सक्षम) भरत ने गांधीवादी प्रवचन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा शामिल किया।,స్వచ్ మరియు సమర్త్ (లేదా సామర్థ్యం గల) భారత్ యొక్క గొప్ప లక్ష్యాలు గాంధేయ ప్రసంగంలో ముఖ్యమైన భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
"संविधान (अनुसूचित जनजाति) आदेश, 1950 (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) के बारे में अधिक जानें।","రాజ్యాంగం (షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్స్) ఆర్డర్, 1950 (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) గురించి మరింత తెలుసుకోండి."
उम्मीद है कि बढ़ती जागरूकता के साथ यह भविष्य में और बढ़ेगा।,పెరుగుతున్న అవగాహనతో ఇది భవిష్యత్తులో మరింత పెరుగుతుందని భావిస్తున్నారు.
उन्होंने स्थानीय एनजीओ एकोवेंचर के माध्यम से एसआरआई के बारे में पता किया है।,అతను స్థానిక ఎన్జీఓ ఎకోవెంచర్ ద్వారా ఎస్ఆర్ఐ గురించి తెలుసుకున్నాడు.
मार्केट रिसर्च स्टैटिस्टिक्स - ऑनलाइन कई वेबसाइट हैं जो छोटे बिजनेस मार्केट रिसर्च के लिए आंकड़े पेश करती हैं।,మార్కెట్ పరిశోధన గణాంకాలు - చిన్న వ్యాపార మార్కెట్ పరిశోధన కోసం గణాంకాలను అందించే ఆన్లైన్లో చాలా వెబ్సైట్లు ఉన్నాయి.
यह विभिन्न स्रोतों से प्राप्त विभिन्न शिकायतों को देखता है।,ఇది వివిధ వనరుల నుండి వచ్చిన వివిధ ఫిర్యాదులను పరిశీలిస్తుంది.
सामान्य सैन्य उपयोग के लिए निर्मित दूरबीन उनके नागरिक समकक्षों की तुलना में अधिक बीहड़ होते हैं।,సాధారణ సైనిక ఉపయోగం కోసం నిర్మించిన బైనాక్యులర్లు వారి పౌర ప్రత్యర్ధుల కంటే కఠినమైనవి.
विद्वानों और शोधकर्ताओं द्वारा खोजे गए ये शिलालेख भारतीय इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।,పండితులు మరియు పరిశోధకులు తిరిగి కనుగొన్న ఈ శాసనాలు భారతీయ చరిత్రలో కీలకమైన భాగం.
"लोकसभा वह सदन है, जिसके अंतर्गत संविधान के तहत मंत्रिपरिषद जिम्मेदार होती है।",లోక్సభ అనేది రాజ్యాంగం ప్రకారం మంత్రుల మండలి బాధ్యత వహించే సభ.
एसडब्ल्यूसी राज्य सरकार और केंद्रीय भंडारण निगम के दोहरे नियंत्रण में हैं।,SWC లు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు కేంద్ర గిడ్డంగుల కార్పొరేషన్ యొక్క ద్వంద్వ నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
"इसके अलावा, आवश्यकता के अनुसार हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद भी उपलब्ध कराया गया है।","ఇది కాకుండా, హిందీ నుండి ఆంగ్ల అనువాదం కూడా అవసరం ప్రకారం అందుబాటులో ఉంది."
वे समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के माध्यम से भी जारी किए जाते हैं।,వార్తాపత్రికలు మరియు పత్రికల ద్వారా కూడా వాటిని జారీ చేస్తారు.
इसलिए घर में एक अंडर ग्राउंड टैंक बनाया गया था जहां सूरज की रोशनी नहीं पहुंच सकती थी।,కాబట్టి ఇంట్లో సూర్యరశ్మి చేరుకోలేని అండర్ గ్రౌండ్ ట్యాంక్ నిర్మించబడింది.
"इसरो के पृथ्वी अवलोकन, मौसम विज्ञान और संचार उपग्रह देश के आपदा प्रबंधन परिदृश्य का एक प्रमुख घटक हैं।","ఇస్రో యొక్క భూమి పరిశీలన, వాతావరణ మరియు కమ్యూనికేషన్ ఉపగ్రహాలు దేశంలోని విపత్తు నిర్వహణ దృశ్యంలో ఒక ప్రధాన భాగం."
असम में देश की सबसे पुरानी तेल रिफाइनरी (डिगबोई में स्थापित) है।,అస్సాంలో దేశంలోనే పురాతన చమురు శుద్ధి కర్మాగారం ఉంది (డిగ్బాయ్ వద్ద ఏర్పాటు చేయబడింది).
ऐसा ज्ञान उन्हें व्यक्तिगत बिक्री में फर्म के मजबूत बिंदुओं का उपयोग करने में मदद करेगा।,ఇటువంటి జ్ఞానం వ్యక్తిగత అమ్మకాలలో సంస్థ యొక్క బలమైన అంశాలను ఉపయోగించుకోవడానికి అతనికి సహాయపడుతుంది.
"यह विशाल मूल्य बनाने, प्रतिभाशाली कार्यबल विकसित करने और शासन और सामाजिक सेवा में दक्षता बढ़ाने में मदद करेगा।","ఇది అపారమైన విలువను సృష్టించడానికి, ప్రతిభావంతులైన శ్రామిక శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు పాలన మరియు సామాజిక సేవలో సామర్థ్యాన్ని పెంచడంలో సహాయపడుతుంది."
समान शिक्षण के अवसरों को बढ़ावा देने के लिए शिक्षकों के संवेदीकरण कार्यक्रम।,సమానమైన అభ్యాస అవకాశాలను ప్రోత్సహించడానికి ఉపాధ్యాయుల సున్నితత్వ కార్యక్రమాలు.
"स्टिलबर्थ, जन्म दोष, समय से पहले प्रसव या अन्य जटिलताओं के लिए कोई बढ़ा हुआ जोखिम नहीं है।","ప్రసవ, పుట్టుకతో వచ్చే లోపాలు, అకాల శ్రమ లేదా ఇతర సమస్యలకు ఎటువంటి ప్రమాదం లేదు."
2008 के दौरान - 09 सरकार ने 225 लाख टन गेहूं की खरीद की है जो कि एक सर्वकालिक रिकॉर्ड है।,"2008 - 09 సమయంలో ప్రభుత్వం 225 లక్షల టన్నుల గోధుమలను కొనుగోలు చేసింది, ఇది ఆల్ టైమ్ రికార్డ్."
विधि में दोष: दूसरे रोपाई के लिए अतिरिक्त श्रम की आवश्यकता।,పద్ధతిలో లోపం: రెండవ మార్పిడికి అదనపు శ్రమ అవసరం.
पाचन तंत्र के अस्तर पर अल्सर होते हैं।,అల్సర్స్ జీర్ణవ్యవస్థ యొక్క పొరపై పుండ్లు.
"उच्च प्रौद्योगिकी निर्यात में भी, भारत अच्छा प्रदर्शन नहीं करता है।","అధిక సాంకేతిక ఎగుమతుల్లో కూడా, భారతదేశం బాగా పనిచేయదు."
अन्य आनुवंशिक विकार विरासत में मिले हैं।,ఇతర జన్యుపరమైన లోపాలు వారసత్వంగా వస్తాయి.
"चारे के रूप में वह घास, घास और विभिन्न फसल अवशेषों का उपयोग करता है।","పశుగ్రాసం వలె అతను ఎండుగడ్డి, గడ్డి మరియు వివిధ పంట అవశేషాలను ఉపయోగిస్తాడు."
अपने कुत्ते के अंतिम संस्कार में आदमी के बड़े-बड़े स्तवन ने आखिरकार सबको गदगद कर दिया।,తన కుక్క అంత్యక్రియలకు మనిషి యొక్క హాస్యాస్పదమైన ప్రశంసలు చివరికి ప్రతి ఒక్కరినీ నవ్వించాయి.
वर्किंग ग्रुप ने सोने के मूल्य का निर्धारण करने की कार्यप्रणाली के मानकीकरण की भी सिफारिश की थी।,వర్కింగ్ గ్రూప్ బంగారం విలువను నిర్ణయించే పద్దతి యొక్క ప్రామాణీకరణను కూడా సిఫారసు చేసింది.
वे व्यक्तिगत रूप से अपनी उपज को बेचकर अपने विपणन योग्य अधिशेष से अच्छे मूल्य का एहसास करने में असमर्थ हैं।,వారు తమ ఉత్పత్తులను ఒక్కొక్కటిగా అమ్మడం ద్వారా తమ మార్కెట్ మిగులు నుండి మంచి విలువను గ్రహించలేరు.
निकटतम हवाई अड्डा बागडोगरा (90 किलोमीटर) है।,సమీప విమానాశ్రయం బాగ్డోగ్రా (90 కి.మీ).
हमारे देश में प्रबंधन पेशेवरों का पूल ऐसे कर्मियों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है।,అటువంటి సిబ్బంది డిమాండ్ను తీర్చడానికి మన దేశంలో నిర్వహణ నిపుణుల కొలను సరిపోదు.
यमनी पुस्तक का मुख्य पात्र भगवान गणेश के साथ अपने वाहन - चूहा पर जाता है।,"యమణి పుస్తకం యొక్క ప్రధాన పాత్ర, గణేశుడితో కలిసి తన వాహనం - ఎలుకపై ప్రయాణిస్తుంది."
किशोरावस्था वह समय होता है जब कई युवाओं और उनके माता-पिता को साथ आने में परेशानी होती है।,కౌమారదశ అంటే చాలా మంది యువకులు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు కలిసి రావడానికి ఇబ్బంది పడుతున్న సమయం.
इन सूचनाओं के पदार्थ को सामान्य सूचना और मार्गदर्शन के लिए इस सूचना पत्र में सन्निहित किया गया है।,సాధారణ సమాచారం మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం ఈ సూచనల యొక్క పదార్ధం ఈ సమాచార షీట్లో పొందుపరచబడింది.
30% नकद / किराया अंतर्वाह और 50% बाजार मूल्य की संपत्ति।,నగదు / అద్దె ప్రవాహాలలో 30% మరియు ఆస్తి యొక్క మార్కెట్ విలువలో 50% తక్కువ.
भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा साइकिल उत्पादक है।,ప్రపంచంలో రెండవ అతిపెద్ద సైకిల్ ఉత్పత్తిదారు భారతదేశం.
मजदूरी को नियंत्रित करने वाले तीन मुख्य विधान हैं।,వేతనాలను నియంత్రించే మూడు ప్రధాన చట్టాలు ఉన్నాయి.
"किसी कंपनी द्वारा कमाया गया शुद्ध लाभ जितना अधिक होता है, उतना ही अधिक मुनाफा कमाना है।","ఒక సంస్థ సంపాదించిన నికర లాభం ఎక్కువ, లాభాలను తిరిగి దున్నుతున్న సామర్థ్యం ఎక్కువ."
"एक बार इकाई के व्यावसायिक उत्पादन शुरू हो जाने के बाद, उसे स्थायी पंजीकरण की अनुमति दी जाती है।","యూనిట్ వాణిజ్య ఉత్పత్తిని ప్రారంభించిన తర్వాత, దీనికి శాశ్వత నమోదు ఇవ్వబడుతుంది."
ये द्विपक्षीय समझौते दोनों अनुबंध दलों के बीच हवाई सेवाओं के संचालन के लिए बुनियादी कानूनी ढांचा प्रदान करते हैं।,ఈ ద్వైపాక్షిక ఒప్పందాలు రెండు కాంట్రాక్ట్ పార్టీల మధ్య వాయు సేవల నిర్వహణకు ప్రాథమిక చట్టపరమైన చట్రాన్ని అందిస్తాయి.
मुझे इस बात की भी खुशी है कि हम ज्ञान क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा दे रहे हैं।,జ్ఞాన రంగంలో సహకారాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
पहले के अवलोकन पशु व्यवहार पर आधारित थे लेकिन आज वे पशु शरीर क्रिया विज्ञान पर आधारित हैं।,"మునుపటి పరిశీలనలు జంతువుల ప్రవర్తనపై ఆధారపడి ఉన్నాయి, కాని నేడు అవి జంతు శరీరధర్మశాస్త్రంపై ఆధారపడి ఉన్నాయి."
खोंसा को ऑर्किड की कई दुर्लभ प्रजातियां प्राप्त हैं।,ఖోన్సా అనేక అరుదైన జాతుల ఆర్కిడ్లతో దీవించబడింది.
खुदरा बिक्री से तात्पर्य उन सभी लेन-देन से है जिसमें अंतिम उपभोक्ताओं के लिए सामान या सेवाओं की बिक्री शामिल है।,చిల్లర అనేది అంతిమ వినియోగదారులకు వస్తువులు లేదా సేవలను అమ్మడం వంటి అన్ని లావాదేవీలను సూచిస్తుంది.
हमने बैंकनोटों के संबंध में ग्राहक सेवा को बेहतर बनाने के लिए कई पहल की हैं।,నోట్లకు సంబంధించి కస్టమర్ సేవను మెరుగుపరచడానికి మేము అనేక కార్యక్రమాలు చేసాము.
"हिमाचल प्रदेश में जल, थल और खनिज के प्रचुर संसाधन हैं।","హిమాచల్ ప్రదేశ్లో నీరు, భూమి, ఖనిజాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి."
"परंपरागत विधि की तुलना में, चारे का उत्पादन अधिक और पौष्टिक था।","సాంప్రదాయిక పద్ధతిలో పోల్చితే, పశుగ్రాసం ఉత్పత్తి ఎక్కువ మరియు పోషకమైనది."
"यदि खाता ए नहीं खोला गया है, तो फॉर्म ए के आक्षेप पर एक नया ए खोला जाएगा।","A ఖాతా తెరవకపోతే, A ఫారమ్ యొక్క అంగీకారంపై కొత్త A తెరవబడుతుంది."
"भारत में, प्रमुख तसर रेशम उत्पादक राज्य झारखंड, छत्तीसगढ़ और ओडिशा, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश हैं।","భారతదేశంలో, జార్ఖండ్, ఛత్తీస్గ h ్ మరియు ఒడిశా, మహారాష్ట్ర, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్."
"कोई भी व्यक्ति जो गरीबी रेखा से नीचे (बीपीएल) की श्रेणी में आता है, वह अकेले / संयुक्त रूप से खाता खोल सकता है।",దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా (బిపిఎల్) ఒంటరిగా / సంయుక్తంగా ఖాతా తెరవవచ్చు.
प्रवेश परीक्षा / चयन प्रक्रिया के माध्यम से भारत में चुनिंदा प्रमुख शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश सुरक्षित है।,ప్రవేశ పరీక్ష / ఎంపిక ప్రక్రియ ద్వారా భారతదేశంలోని ఎంపిక చేసిన ప్రీమియర్ విద్యా సంస్థలలో సురక్షిత ప్రవేశం.
"यदि उसका कोई परिवार नहीं है, तो वह अपनी मर्जी से किसी को भी नामांकित कर सकता है।",అతను / ఆమెకు కుటుంబం లేకపోతే అతను / ఆమె కోరుకున్న వారిని నామినేట్ చేయవచ్చు.
निजी स्कूल अपने स्कूलों में कम से कम 25% बच्चों को बिना किसी शुल्क के प्रवेश देंगे।,ప్రైవేట్ పాఠశాలలు తమ పాఠశాలల్లో కనీసం 25% మంది పిల్లలను ఎటువంటి రుసుము లేకుండా ప్రవేశపెట్టాలి.
निवेश क्रेडिट परिसंपत्ति निर्माण के माध्यम से पूंजी निर्माण की ओर जाता है।,పెట్టుబడి క్రెడిట్ ఆస్తి సృష్టి ద్వారా మూలధన నిర్మాణానికి దారితీస్తుంది.
प्रगतिशील सोच के बीज को यहां बोना और पोषित करना है।,"ప్రగతిశీల ఆలోచన యొక్క బీజాలను ఇక్కడ విత్తుకోవాలి, పెంచుకోవాలి."
"इसके अलावा, जर्मप्लाज्म लक्षण वर्णन भी लिया गया है और अब तक 48 अभिगमों का विश्लेषण किया गया है।","అంతేకాకుండా, జెర్మ్ప్లాజమ్ క్యారెక్టరైజేషన్ కూడా తీసుకోబడింది మరియు ఇప్పటివరకు 48 ప్రవేశాలను విశ్లేషించారు."
टूल रूम अत्याधुनिक मशीनों और उपकरणों से सुसज्जित हैं।,టూల్ రూములలో స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ మెషినరీ &amp; పరికరాలు ఉన్నాయి.
सिक्किम एक सुंदर राज्य है जो भारतीय उप महाद्वीप के पूर्वी हिमालयी क्षेत्र में स्थित है।,సిక్కిం భారత ఉపఖండంలోని తూర్పు హిమాలయ విస్తీర్ణంలో ఉన్న ఒక అందమైన రాష్ట్రం.
"इसके अलावा, भारतीय रिजर्व बैंक सार्वजनिक जमा को विनियमित करने के लिए समय-समय पर निर्देश जारी करता है।","అంతేకాకుండా, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పబ్లిక్ డిపాజిట్లను క్రమబద్ధీకరించడానికి ఎప్పటికప్పుడు ఆదేశాలు జారీ చేస్తుంది."
जमा के समय से पहले भुगतान पर कोई ब्याज नहीं।,డిపాజిట్ యొక్క అకాల చెల్లింపుపై శిక్షా వడ్డీ లేదు.
मुझे शायद ही इस बात पर जोर देने की आवश्यकता है कि शिक्षा किसी राष्ट्र के विकास में एक मौलिक भूमिका निभाती है।,ఒక దేశం యొక్క అభివృద్ధిలో విద్య ప్రాథమిక పాత్ర పోషిస్తుందని నేను నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
डाक टिकट की तरह हो। जब तक आप वहां नहीं पहुंचते तब तक एक चीज पर टिके रहें।,తపాలా బిళ్ళ లాగా ఉండండి. మీరు అక్కడికి వచ్చేవరకు ఒక విషయానికి కట్టుబడి ఉండండి.
जैसलमेर का किला 1156 में बनाया गया था और यह राजस्थान राज्य का दूसरा सबसे पुराना शहर है।,జైసల్మేర్ కోట 1156 లో నిర్మించబడింది మరియు ఇది రాజస్థాన్ రాష్ట్రంలో రెండవ పురాతనమైనది.
"बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे में एनपीए की बिक्री के लिए वित्तीय सलाहकारों (एफए) के पैनल के लिए निविदा सूचना।","పూణేలోని ప్రధాన కార్యాలయం, బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్రలో ఎన్పిఎల అమ్మకానికి ఆర్థిక సలహాదారుల (ఎఫ్ఎ) టెండర్ నోటీసు."
"इन वर्षों में, नाबार्ड ने भारत के आर्थिक विकास की कहानी को सामने लाने के लिए अपने लिए एक विशेष स्थान बनाया है।","ఈ సంవత్సరాల్లో, భారతదేశ ఆర్థికాభివృద్ధి కథను తెరకెక్కించడంలో నాబార్డ్ తనకంటూ ఒక ప్రత్యేక స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుంది."
उन्होंने भारत के लिए समाचार पत्रों के रजिस्ट्रार के रूप में सेवानिवृत्त होने से पहले विभिन्न मीडिया इकाइयों में काम किया।,భారతదేశానికి వార్తాపత్రికల రిజిస్ట్రార్గా పదవీ విరమణ చేసే ముందు వివిధ మీడియా యూనిట్లలో పనిచేశారు.
ज्ञापन और लेखों का पंजीकरण।,మెమోరాండం మరియు వ్యాసాల నమోదు.
विभिन्न कृषि - जलवायु क्षेत्रों में कृषि उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए बीज एक महत्वपूर्ण और बुनियादी इनपुट है।,వివిధ వ్యవసాయ-వాతావరణ ప్రాంతాలలో వ్యవసాయ ఉత్పత్తి మరియు ఉత్పాదకతను పెంచడానికి విత్తనాలు ఒక క్లిష్టమైన మరియు ప్రాథమిక ఇన్పుట్.
दसवीं दर के कार्यकारी की तुलना में पहले दर्जे के ड्राइवर होने में अधिक श्रेय और संतुष्टि है।,పదవ రేటు ఎగ్జిక్యూటివ్ కంటే మొదటి-రేటు డ్రైవర్గా ఉండటానికి ఎక్కువ క్రెడిట్ మరియు సంతృప్తి ఉంది.
"वयस्कों में, पहनने और आंसू के कारण होने वाले नुकसान को बनाए रखने में मदद करता है।","పెద్దవారిలో, దుస్తులు మరియు కన్నీటి వలన కలిగే నష్టాలను నిర్వహించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది."
भारत के लोगों में यूक्रेन के लोगों और उनकी उल्लेखनीय भावना और लचीलापन के लिए गहरा संबंध है।,భారతదేశ ప్రజలకు ఉక్రెయిన్ ప్రజలపై లోతైన గౌరవం మరియు వారి అద్భుతమైన ఆత్మ మరియు స్థితిస్థాపకత ఉన్నాయి.
रिटेलर के सेल्समैन: - सीधे उपभोक्ताओं के साथ सौदा करते हैं।,చిల్లర అమ్మకందారుల: - వినియోగదారులతో నేరుగా వ్యవహరించండి.
यह शिशुओं और छोटे बच्चों में ज्यादा पाया जाता है।,పిల్లలు మరియు చిన్న పిల్లలలో ఇది ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
"सामाजिक - खेती के आर्थिक पहलू, विपणन और मसालों में सूचना का प्रसार।","సామాజిక - సుగంధ ద్రవ్యాలలో సాగు, మార్కెటింగ్ మరియు సమాచార వ్యాప్తి యొక్క ఆర్థిక అంశాలు."
किसी भी शरीर के अंगों पर कीटनाशक / इसके घोल को न पड़ने दें।,పురుగుమందు / దాని ద్రావణం శరీర భాగాలపై పడటానికి అనుమతించవద్దు.
MSMEs के लिए इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए NTREES एक अनूठा और रोमांचक मंच है।,MSME ల కోసం ఈ సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి NTREES ఒక ప్రత్యేకమైన మరియు ఉత్తేజకరమైన వేదిక.
नारियल और उसके उत्पादों के विपणन में सुधार के लिए उपायों की सिफारिश करना।,కొబ్బరి మరియు దాని ఉత్పత్తుల మార్కెటింగ్ మెరుగుపరచడానికి చర్యలను సిఫార్సు చేయడం.
"यदि विदेशी शरीर दिखाई नहीं दे रहा है, तो हाथ में कुछ साफ पानी लें और इसमें तेज झपकी लें।","విదేశీ శరీరం కనిపించకపోతే, చేతిలో కొంచెం శుభ్రమైన నీటిని తీసుకొని అందులో చురుగ్గా రెప్ప వేయండి."
"हमारे खाने के खर्च को पूरा करने के लिए वह जो मज़दूरी देता था, वह हमें मुश्किल से मिलती थी।",అతను మాకు ఇచ్చే చిన్న వేతనాలు మా తినే ఖర్చులను భరించటానికి సరిపోవు.
क्रेडिट आमतौर पर 3 से 15 साल की अवधि के लिए प्रदान किया जाता है।,క్రెడిట్ సాధారణంగా 3 నుండి 15 సంవత్సరాల వరకు అందించబడుతుంది.
"भारत में आश्रयों में, 200 बांग्लादेशी महिलाएं और बच्चे हैं, जिन्हें तस्करी का इंतजार है।","భారతదేశంలోని ఆశ్రయాలలో, 200 మంది బంగ్లాదేశ్ మహిళలు మరియు పిల్లలు స్వదేశానికి తిరిగి రప్పించడం కోసం అక్రమ రవాణాకు గురయ్యారు."
संसदीय निरीक्षण भी दो अन्य महत्वपूर्ण कार्यों तक फैला हुआ है।,పార్లమెంటరీ పర్యవేక్షణ మరో రెండు ముఖ్యమైన విధులకు కూడా విస్తరించింది.
सभी निरीक्षण बैंकों को CAMELSC अवधारणा के आधार पर पर्यवेक्षी रेटिंग के अनुसार रेट किया गया है।,తనిఖీ చేసిన అన్ని బ్యాంకులు CAMELSC భావన ఆధారంగా పర్యవేక్షక రేటింగ్ ప్రకారం రేట్ చేయబడతాయి.
वैश्विक वातावरण आज अपने गतिशील स्वभाव के कारण कई चुनौतियां पेश करता है।,ప్రపంచ పర్యావరణం నేడు దాని డైనమిక్ స్వభావం కారణంగా అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది.
"तत्पश्चात, नेहरू स्वतंत्रता आंदोलन के अग्रिम क्रम में बने रहे।","ఆ తరువాత, నెహ్రూ స్వాతంత్ర్య ఉద్యమంలో ముందు వరుసలో కొనసాగారు."
मैं पियानो बहुत अच्छी तरह से बजा पा रहा था।,నేను పియానో బాగా ఆడగలిగాను.
मिट्टी तैयार करने के दौरान FYM की बेसल खुराक को जोड़ा जाता है और अच्छी तरह से मिट्टी में मिलाया जाता है।,నేల తయారీ సమయంలో FYM యొక్క బేసల్ మోతాదు కలుపుతారు మరియు పూర్తిగా మట్టిలో కలుపుతారు.
फिल्म निर्माताओं के साथ उद्यान बहुत लोकप्रिय है और यहां 40 से अधिक हिंदी फिल्म हिट गीत चित्रित किए गए हैं।,ఈ ఉద్యానవనం చిత్రనిర్మాతలకు బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది మరియు 40 కి పైగా హిందీ ఫిల్మ్ హిట్ పాటలు ఇక్కడ చిత్రీకరించబడ్డాయి.
भंडारण के दौरान दलहनी बीटल की क्षति के कारण किसान आमतौर पर दलहनी फसलों को स्टोर करने से डरते हैं।,నిల్వ సమయంలో పల్స్ బీటిల్ దెబ్బతినడం వల్ల రైతులు సాధారణంగా పల్స్ విత్తనాలను నిల్వ చేయడానికి భయపడతారు.
"नाबार्ड स्थायी तरीके से एक मजबूत ग्रामीण वित्तीय संस्थानों के निर्माण के लिए दोस्त, दार्शनिक और मार्गदर्शक के रूप में काम कर रहा है।","నాబార్డ్ స్థిరమైన పద్ధతిలో బలమైన గ్రామీణ ఆర్థిక సంస్థలను నిర్మించడానికి స్నేహితుడు, తత్వవేత్త మరియు మార్గదర్శిగా పనిచేస్తున్నారు."
"मान्यता प्राप्त संस्थान शिक्षण कार्यक्रमों के संचालन में गुणवत्ता, विश्वसनीयता और पदार्थ सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं।","అభ్యాస కార్యక్రమాలను నిర్వహించడంలో నాణ్యత, విశ్వసనీయత మరియు పదార్ధం ఉండేలా గుర్తింపు పొందిన సంస్థలు బాధ్యత వహిస్తాయి."
गर्भावस्था हार्मोन मानव कोरियोनिक गोनाडोट्रॉफ़िन (एचसीजी) का स्तर सामान्य से बहुत अधिक होगा।,గర్భధారణ హార్మోన్ స్థాయిలు మానవ కొరియోనిక్ గోనాడోట్రోఫిన్ (హెచ్సిజి) సాధారణం కంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
जाओ उसे खुद बताओ।,అతనికి మీరే చెప్పండి.
नर्सरी के लिए इस विधि में कम पानी की आवश्यकता होती है।,నర్సరీకి ఈ పద్ధతిలో తక్కువ నీరు అవసరం.
मौद्रिक लाभ प्राप्त करने के लिए वरिष्ठ नागरिकों को अग्रिम रूप से वित्तीय योजनाओं की योजना और चयन करना चाहिए।,సీనియర్ సిటిజన్లు ద్రవ్య ప్రయోజనాలను పొందడానికి ముందుగానే ఆర్థిక పథకాలను ప్లాన్ చేసి ఎంచుకోవాలి.
इसरो को हमारे देशवासियों के बीच जबरदस्त भरोसा है।,ఇస్రో మన దేశ ప్రజలలో విపరీతమైన నమ్మకాన్ని కలిగి ఉంది.
वीज़ा कृषि विकास क्रेडिट कार्ड विशेष रूप से बड़े किसानों को जारी किया जाता है जिनके पास कृषि नकदी ऋण सुविधा होती है।,వ్యవసాయ నగదు క్రెడిట్ సౌకర్యం ఉన్న పెద్ద రైతులకు ప్రత్యేకంగా వీసా కృషి వికాస్ క్రెడిట్ కార్డు జారీ చేయబడింది.
"एक बार फरवरी - मार्च में दूसरी फसल काटा जाता है, कोक्करनियों का इस्तेमाल स्नान के लिए भी किया जाता था।","రెండవ పంటను ఫిబ్రవరి - మార్చిలో పండించిన తర్వాత, కొక్కర్నిలను స్నానం చేయడానికి కూడా ఉపయోగించారు."
भारतीय किसान मुख्य रूप से अपनी फसलों की सिंचाई के लिए बारिश पर निर्भर हैं।,భారతీయ రైతులు ప్రధానంగా తమ పంటల సాగు కోసం వర్షాలపై ఆధారపడతారు.
Microsoft और Google दोनों के वर्तमान सीईओ भारतीय इंजीनियरिंग कॉलेजों के स्नातक हैं।,మైక్రోసాఫ్ట్ మరియు గూగుల్ రెండింటి ప్రస్తుత సిఇఓలు భారతీయ ఇంజనీరింగ్ కళాశాలల గ్రాడ్యుయేట్లు.
एक पैन नंबर के खिलाफ केवल एक आईईसी जारी किया जाता है।,ఒకే పాన్ నంబర్కు వ్యతిరేకంగా ఒక ఐఇసి మాత్రమే జారీ చేయబడుతుంది.
छोटे और दीर्घकालिक रोजगार के अवसरों में सुधार करता है।,స్వల్ప మరియు దీర్ఘకాలిక ఉపాధి అవకాశాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
गेटवे 117 फीट से 151 फीट और 100 फीट की ऊंचाई तक बढ़ जाता है।,గేట్వే 151 అడుగుల 117 అడుగుల మరియు 100 అడుగుల ఎత్తుకు పెరుగుతుంది.
"उत्पादन के औद्योगिक (IIP) पर सूचकांक का संकलन, SSI इकाइयों से डेटा संग्रह के माध्यम से विकास पैटर्न।","ఇండస్ట్రియల్ ఆఫ్ ప్రొడక్షన్ (ఐఐపి) పై ఇండెక్స్ సంకలనం, ఎస్ఎస్ఐ యూనిట్ల నుండి డేటా సేకరణ ద్వారా వృద్ధి నమూనా."
एसटीपीआई निदेशक आईटी / आईटीईएस एसईजेड के लिए विकास आयुक्त के रूप में कार्य कर रहे हैं।,ఎస్టీపీఐ డైరెక్టర్లు ఐటీ / ఐటీఎస్ సెజ్ లకు అభివృద్ధి కమిషనర్లుగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
"1950 से पहले केवल एक सीमा थी, कि वे राजस्व मामलों तक नहीं बढ़ा सकते थे।","1950 కి ముందు ఒకే ఒక పరిమితి ఉంది, అవి ఆదాయ విషయాలకు విస్తరించలేవు."
युवा लोगों को पंख लेने और नरभक्षण को नियंत्रित करने के लिए दुर्बल किया जाना चाहिए।,ఈకలు తీయడం మరియు నరమాంస భక్ష్యాన్ని నియంత్రించడానికి చిన్న పిల్లలను డీబీక్ చేయాలి.
"8 परियोजनाएं मूल्यांकन और कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं, जिसमें निवेश निवेश का समावेश है। 5181 करोड़ है।","8 ప్రాజెక్టులు మూల్యాంకనం మరియు అమలు యొక్క వివిధ దశలలో ఉన్నాయి, ఇందులో R ల పెట్టుబడి ఉంటుంది. 5181 కోట్లు."
दोनों रिफाइनरियों में कीचड़ के उपचार के लिए बायोरिएक्टर के वित्तपोषण के लिए टीईआरआई के साथ समझौता किया।,రెండు శుద్ధి కర్మాగారాలలో బురద చికిత్స కోసం బయోఇయాక్టర్కు ఫైనాన్సింగ్ కోసం టెరితో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
90 दिनों तक कच्चे माल की खरीद के लिए वित्तीय सहायता।,90 రోజుల వరకు ముడిసరుకుల సేకరణకు ఆర్థిక సహాయం.
"रक्तस्राव चमकदार लाल या गहरा भूरा, निरंतर या आंतरायिक और हल्का या भारी हो सकता है।","రక్తస్రావం ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు లేదా ముదురు గోధుమ రంగు, నిరంతర లేదా అడపాదడపా మరియు తేలికపాటి లేదా భారీగా ఉండవచ్చు."
यंत्रीकृत ऑपरेशन इसलिए आवश्यक है।,కాబట్టి యాంత్రిక ఆపరేషన్ అవసరం.
"अगर पानी की सतह पर लाल रंग का मैल दिखाई देता है, तो इसका मतलब है कि एल्गल का प्रकोप।","నీటి ఉపరితలంపై ఎర్రటి ఒట్టు కనిపించినట్లయితే, దీని అర్థం ఆల్గల్ బ్లూమ్ యొక్క వ్యాప్తి."
विभिन्न विदेशी देशों के साथ द्विपक्षीय समझौतों के तहत यातायात अधिकार देने के मामले में भी।,వివిధ విదేశీ దేశాలతో ద్వైపాక్షిక ఒప్పందాల ప్రకారం ట్రాఫిక్ హక్కులను మంజూరు చేసే విషయంలో కూడా.
सिस्टम को CBEC - सेंट्रल बोर्ड ऑफ एक्साइज एंड कस्टम के नाम से जाना जाता है।,ఈ వ్యవస్థను సిబిఇసి - సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఎక్సైజ్ &amp; కస్టమ్ అంటారు.
"जो लोग आध्यात्मिक जागरूकता के पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं, उनके लिए यह मार्ग निस्वार्थ कार्य है।","ఆధ్యాత్మిక అవగాహన పర్వతం ఎక్కాలనుకునే వారికి, మార్గం నిస్వార్థమైన పని."
जम्मू के कार्तोली में एक निर्यात संवर्धन औद्योगिक पार्क स्थापित किया गया है।,జమ్మూలోని కార్తోలి వద్ద ఎగుమతి ప్రమోషన్ ఇండస్ట్రియల్ పార్క్ స్థాపించబడింది.
प्रख्यात मीडियाकर्मियों द्वारा गहन लेख और एक व्यापक ग्रंथ सूची मात्रा को जानकारीपूर्ण और पाठक के अनुकूल बनाती है।,ప్రముఖ మీడియా వ్యక్తుల లోతైన కథనాలు మరియు సమగ్ర గ్రంథ పట్టిక వాల్యూమ్ను సమాచార మరియు రీడర్ స్నేహపూర్వకంగా చేస్తుంది.
मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देश आपसी लाभ के लिए इस क्षेत्र में मिलकर काम कर सकते हैं।,పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మన దేశాలు ఈ రంగంలో కలిసి పనిచేయగలవని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"सिंगापुर, फिनलैंड और स्वीडन जैसे देश इस सूचकांक में अग्रणी हैं।","సింగపూర్, ఫిన్లాండ్, స్వీడన్ వంటి దేశాలు ఈ సూచికలో నాయకులు."
आग्नेयास्त्र जो नवाचार करते हैं वे जीवित रहते हैं और अधिक से अधिक हद तक बढ़ते हैं।,ఆవిష్కరించే సంస్థలు మనుగడ మరియు ఎక్కువ స్థాయిలో పెరుగుతాయి.
हमें अपनी शैक्षिक प्रणाली में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना चाहिए।,మన విద్యావ్యవస్థలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి.
"PI के लिए दो संकाय प्रशिक्षण कार्यक्रम TIFR, मुंबई द्वारा आयोजित किए गए हैं।",పిఐల కోసం రెండు ఫ్యాకల్టీ శిక్షణా కార్యక్రమాలను ముంబైలోని టిఫ్ఆర్ నిర్వహించింది.
समाज में बदलाव लाने के लिए आपने जो शिक्षा प्राप्त की है उसका उपयोग करें - समाज में एजेंट।,సమాజంలో ఏజెంట్లు - మార్పుగా మారడానికి మీరు ఇక్కడ పొందిన విద్యను ఉపయోగించండి.
सरीसृप की दुनिया में दिखाने के लिए 38 प्रजातियां हैं।,సరీసృపాల ప్రపంచంలో 38 జాతులు ఉన్నాయి.
उपकरण और डाई मार्करों के लिए प्रशिक्षण और परामर्श प्रदान करें।,టూల్ అండ్ డై మార్కర్ల కోసం శిక్షణ మరియు కన్సల్టెన్సీని అందించండి.
गुणवत्ता नियंत्रण की तकनीकों में प्रशिक्षण प्रदान करना।,నాణ్యత నియంత్రణ పద్ధతుల్లో శిక్షణ ఇవ్వడం.
पारंपरिक ग्रामोद्योगों को पुनर्जीवित करने के लिए खादी और ग्रामोद्योग आयोग की स्थापना ने मधुमक्खी पालन के विकास को तेज किया।,"సాంప్రదాయ గ్రామ పరిశ్రమలను పునరుజ్జీవింపచేయడానికి ఖాదీ మరియు గ్రామ పరిశ్రమల కమిషన్ ఏర్పాటు, తేనెటీగల పెంపకం అభివృద్ధిని వేగవంతం చేసింది."
"परिणामस्वरूप, SAFTA पहली जनवरी, 2006 से लागू हुआ।","ఫలితంగా, సాఫ్టా జనవరి 1, 2006 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
"एक बार जब हमने स्वतंत्रता हासिल कर ली, तो महिला सशक्तीकरण को प्राप्त करना एक महत्वपूर्ण लक्ष्य था।","మేము స్వాతంత్ర్యం సాధించిన తర్వాత, మహిళల సాధికారత సాధించడమే ఒక ముఖ్యమైన లక్ష్యం."
2011 में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों से बिजली उत्पादन में 23% की वृद्धि हुई - पिछले वर्ष की तुलना में 12%।,అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ల నుండి విద్యుత్ ఉత్పత్తి 2011 లో 23% పెరిగింది - అంతకుముందు సంవత్సరంతో పోలిస్తే 12.
गर्भावस्था को रोकने के लिए सबसे सुरक्षित और आसान तरीका बिल्कुल नहीं होगा।,గర్భధారణను నివారించడానికి సురక్షితమైన మరియు సులభమైన మార్గం అస్సలు సెక్స్ చేయకపోవడం.
हिंदू धर्मग्रंथों के अनुसार उपनिषद ब्रह्म परम सत्य हैं (त्रिदेव भगवान ब्रह्मा से भ्रमित नहीं होना)।,హిందూ గ్రంథం ప్రకారం ఉపనిషత్తులు బ్రాహ్మణమే అంతిమ వాస్తవికత (త్రిమూర్తి దేవుడు బ్రహ్మతో అయోమయం చెందకూడదు).
काम अभी शुरू हुआ है।,ఇప్పుడే పనులు ప్రారంభమయ్యాయి.
ये उत्परिवर्तन बेतरतीब ढंग से या पर्यावरणीय जोखिम जैसे कि सिगरेट के धुएं के कारण हो सकते हैं।,ఈ ఉత్పరివర్తనలు యాదృచ్ఛికంగా లేదా సిగరెట్ పొగ వంటి పర్యావరణ బహిర్గతం వల్ల సంభవించవచ్చు.
"अन्य नज़दीकी रेलवे हेड वलसाड जंक्शन है, जो लगभग 35 किलोमीटर है।","సమీపంలోని ఇతర రైల్వే హెడ్ వల్సాద్ జంక్షన్, సుమారు 35 కి.మీ."
"जिस क्षेत्र में कीटनाशकों को संग्रहीत किया गया है, उसे चेतावनी के संकेतों के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए।",పురుగుమందులు నిల్వ చేసిన ప్రాంతాన్ని హెచ్చరిక సంకేతాలతో గుర్తించాలి.
"समृद्ध वनस्पतियों से भरा हुआ, गणपतिपुले समुद्र तट सभी समुद्र और प्रकृति प्रेमियों के लिए एक आदर्श छुट्टी गंतव्य है।",గొప్ప వృక్షజాలంతో నిండిన గణపతిపులే బీచ్ సముద్ర మరియు ప్రకృతి ప్రేమికులందరికీ సరైన సెలవుదినం.
पूरे परिवार को मेरी बधाई जिसने भारतीय सिनेमा को बहुत कुछ दिया है।,భారతీయ సినిమాకు ఇంతగా ఇచ్చిన మొత్తం కుటుంబానికి నా అభినందనలు.
"कुलपतियों के अंतिम सम्मेलन में, हमने कई निर्णय लिए।","వైస్ ఛాన్సలర్ల చివరి సమావేశంలో, మేము అనేక నిర్ణయాలు తీసుకున్నాము."
यह आमतौर पर गले के संक्रमण के शीघ्र और पर्याप्त उपचार द्वारा पूरा किया जा सकता है।,గొంతు సంక్రమణకు సత్వర మరియు తగిన చికిత్స ద్వారా ఇది సాధారణంగా సాధించవచ్చు.
असहिष्णुता और हिंसा लोकतंत्र की चिट्ठी और भावना का धोखा है।,అసహనం మరియు హింస అనేది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క లేఖ మరియు ఆత్మకు ద్రోహం.
यह इसकी प्रतिध्वनि में अनंत है और उनके नामों का उल्लेख श्रद्धा के साथ किया जाएगा।,ఇది దాని ప్రతిధ్వనిలో అనంతం మరియు వారి పేర్లు గొప్ప భక్తితో పేర్కొనబడతాయి.
कॉलेजों को छात्रों के एक बड़े समूह के रूप में विशेष ध्यान देने योग्य है - लगभग 87 प्रतिशत - उनमें नामांकित हैं।,87 శాతం మంది విద్యార్థులు - వారిలో చేరినందున కళాశాలలు ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం.
हम एक ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जो जटिल और चुनौतीपूर्ण है।,మేము సంక్లిష్టమైన మరియు సవాలుగా ఉన్న ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము.
पारस्परिक मुद्दों से सावधान रहें।,పరస్పర సమస్యలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
रिजर्व बैंक केंद्र सरकार की ओर से सिक्कों को प्रचलन में रखता है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం తరఫున రిజర్వ్ బ్యాంక్ నాణేలను చెలామణిలోకి తెస్తుంది.
122 न्यायालय संसद की कार्यवाही में पूछताछ करने के लिए नहीं।,పార్లమెంటు చర్యలపై విచారణ చేయకూడదని 122 కోర్టులు.
"भारत में संसदीय संस्थाएँ, अपने सभी आधुनिक संशोधनों के साथ, भारत के ब्रिटिश कनेक्शन के लिए अपनी उत्पत्ति का श्रेय देती हैं।","భారతదేశంలోని పార్లమెంటరీ సంస్థలు, వాటి ఆధునిక పరిణామాలతో, భారతదేశం యొక్క బ్రిటిష్ కనెక్షన్లకు మూలంగా ఉన్నాయి."
"हर्षा इंगल के लिए, तीन गायों से गोबर दो परिवारों के लिए पर्याप्त गैस उत्पन्न करता है।","హర్ష ఇంగిల్ కోసం, మూడు ఆవుల నుండి పేడ రెండు కుటుంబాలకు తగినంత వాయువును ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
पैमोमिल उत्पादन चक्र: अप्रैल - दिसंबर पीक उत्पादन अवधि है।,పామాయిల్ ఉత్పత్తి చక్రం: ఏప్రిల్ - డిసెంబర్ గరిష్ట ఉత్పత్తి కాలం.
चुकौती अधिकतम 24 ईएमआई (मासिक किस्तों में) हम ऋण खाते से पहली छूट के एक महीने बाद लेते हैं।,తిరిగి చెల్లించడం గరిష్టంగా 24 EMI లలో (సమానమైన నెలవారీ వాయిదాలు) మేము రుణ ఖాతా నుండి మొదటి పంపిణీ చేసిన ఒక నెల తరువాత.
हमारी न्यायपालिका में एक प्रतिष्ठित प्रतिष्ठा है। हमारे मीडिया ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,మన న్యాయవ్యవస్థకు పలుకుబడి ఉంది. మన మీడియా కూడా ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.
एचपीसीएल ने हमेशा ही भारत के समग्र विकास में योगदानकर्ता के रूप में देखा है।,భారతదేశం యొక్క మొత్తం అభివృద్ధిలో హెచ్పిసిఎల్ ఎల్లప్పుడూ తనవంతుగా పాల్గొంటుంది.
सिलेंडर का छोटा व्यास अंतिम है।,సిలిండర్ యొక్క చిన్న వ్యాసం చివరిది.
शहतूत के लाभों को समझना महत्वपूर्ण सीखों में से एक था।,మల్చింగ్ యొక్క ప్రయోజనాలను అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యమైన అభ్యాసాలలో ఒకటి.
"इस तरह के फायदों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए, दिल्ली सरकार ने कई नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन दिए हैं।","ఇటువంటి ప్రయోజనాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, policy ిల్లీ ప్రభుత్వం అనేక విధాన చర్యలు మరియు ప్రోత్సాహకాలను చేపట్టింది."
इसका उपयोग व्यापक रूप से ग्राफ्टिंग उपकरण के रूप में किया जा सकता है जिसमें बड़े पौधों की कलियों को भी हटाया जा सकता है।,"అంటుకట్టుట పరికరాల వలె దీనిని మరింత విస్తృతంగా ఉపయోగించవచ్చు, ఇందులో పెద్ద మొక్కల మొగ్గలు కూడా తొలగించబడతాయి."
एल्युमिनियम पृथ्वी के क्रस्ट में मौजूद तीसरा सबसे प्रचुर तत्व है।,అల్యూమినియం భూమి యొక్క క్రస్ట్లో ఉన్న మూడవ అత్యంత సమృద్ధిగా ఉన్న మూలకం.
यह आपके आसपास के लोगों को बीमार होने से बचा सकता है।,ఇది మీ చుట్టూ ఉన్నవారు అనారోగ్యానికి గురికాకుండా చేస్తుంది.
सीनियर सेकेंडरी - सीनियर सेकेंडरी स्कूल प्रमाण पत्र के लिए अग्रणी।,సీనియర్ సెకండరీ - సీనియర్ సెకండరీ స్కూల్ సర్టిఫికెట్కు దారితీస్తుంది.
"चीन, दक्षिण अफ्रीका, यूक्रेन मामूली निर्यातक हैं, उनकी हिस्सेदारी बहुत कम है।","చైనా, దక్షిణాఫ్రికా, ఉక్రెయిన్ మైనర్ ఎగుమతిదారులు, వారి వాటా చాలా తక్కువ."
ओस्टियोमी रोगी - किसी भी उद्देश्य के लिए यात्रा करना।,ఓస్టోమీ రోగులు - ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం ప్రయాణించడం.
इस घोल को 800 लीटर गर्म पानी में घोलें।,ఈ ద్రావణాన్ని 800 లీటర్ల వేడి నీటిలో కరిగించండి.
इससे पहले कि हम उपभोग करने से पहले इन वस्तुओं के उचित परिवहन और विपणन के लिए शर्तों को लिख सकें।,ఈ వస్తువులను వినియోగించే ముందు సరైన రవాణా మరియు మార్కెటింగ్ కోసం షరతులను సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"लेकिन, इन पुस्तकों का सारांशित रिटर्न शाखा द्वारा हर तीन महीने में पंजीकृत कार्यालय को भेजा जाएगा।","కానీ, ఈ పుస్తకాల యొక్క సంక్షిప్త రాబడి ప్రతి మూడు నెలలకోసారి శాఖ ద్వారా రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయానికి పంపబడుతుంది."
इसकी गणना एक व्यवसाय के नकदी प्रवाह और नकदी बहिर्वाह के बीच अंतर के रूप में की जाती है।,ఇది వ్యాపారం యొక్క నగదు ప్రవాహం మరియు నగదు ప్రవాహాల మధ్య వ్యత్యాసంగా లెక్కించబడుతుంది.
"इसलिए, कानूनी शिक्षा को छात्रों और चिकित्सकों द्वारा आजीविका के साधन से बहुत अधिक देखा जाना चाहिए।",అందువల్ల న్యాయ విద్యను విద్యార్థులు మరియు అభ్యాసకులు జీవనోపాధికి మించి చూడాలి.
कोलकाता बंदरगाह (हल्दिया में डॉक परिसर सहित): - भारत का सबसे पुराना और एकमात्र नदी प्रमुख बंदरगाह है।,కోల్కతా నౌకాశ్రయం (హల్దియాలోని డాక్ కాంప్లెక్స్తో సహా): - భారతదేశంలోని పురాతన మరియు ఏకైక నది ప్రధాన ఓడరేవు.
धुएं और एरोसोल भी रासायनिक जलन पैदा कर सकते हैं।,పొగలు మరియు ఏరోసోల్స్ కూడా రసాయన కాలిన గాయాలకు కారణమవుతాయి.
"उनकी गणना के अनुसार, पृथ्वी द्वारा सूर्य की परिक्रमा करने का समय 365 था। 258756484 दिन।","అతని లెక్క ప్రకారం, సూర్యుని చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేయడానికి భూమి తీసుకున్న సమయం 365. 258756484 రోజులు."
लागू करने के लिए आवश्यक शेष धन उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकार जिम्मेदार होगी।,అమలు చేయడానికి అవసరమైన మిగిలిన నిధులను అందించే బాధ్యత రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఉంటుంది.
नि: शुल्क अंतर्राष्ट्रीय वीज़ा एटीएम सह डेबिट कार्ड।,ఉచిత అంతర్జాతీయ వీసా ఎటిఎం కమ్ డెబిట్ కార్డు.
"उच्च जातियों की तुलना में बेहतर शिक्षा, आवास और चिकित्सा सुविधाओं तक पहुँच से वंचित है।","ఉన్నత కులాల కంటే మెరుగైన విద్య, గృహ మరియు వైద్య సౌకర్యాలకు ప్రవేశం నిరాకరించబడింది."
इसका सही मायने में युवा पीढ़ी के लिए कांग्रेस के नेतृत्व का स्थानांतरण था।,ఇది నిజంగా కాంగ్రెస్ నాయకత్వాన్ని యువ తరానికి బదిలీ చేయడమే.
"उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन की पावती और मान्यता में, मैं 115 हेलिकॉप्टर यूनिट और 26 स्क्वाड्रन को मानक प्रदान करता हूं।","వారి అత్యుత్తమ ప్రదర్శనలను గుర్తించి, గుర్తించడంలో, నేను 115 హెలికాప్టర్ యూనిట్ మరియు 26 స్క్వాడ్రన్లకు ప్రమాణాలను ప్రదానం చేస్తున్నాను."
"बड़े उपभोक्ता बाजार, आदि",పెద్ద వినియోగదారుల మార్కెట్ మొదలైనవి.
"सोया खरीफ की फसल है, जिसे जून - जुलाई में बोया जाता है और सितंबर - अक्टूबर तक काटा जाता है।","సోయా ఒక ఖరీఫ్ పంట, జూన్ - జూలైలో విత్తుతారు మరియు సెప్టెంబర్ - అక్టోబర్ నాటికి పండిస్తారు."
"असम विविध रंगों के ग्रेनाइट से संपन्न है, जो सफेद से लेकर ग्रे और गुलाबी तक है।","అస్సాంలో రంగురంగుల రంగుల గ్రానైట్లు ఉన్నాయి, వీటిలో ఆఫ్ - వైట్ నుండి గ్రే మరియు పింక్ వరకు ఉంటాయి."
"प्राथमिक खाताधारक, पति या पत्नी, बच्चे और आश्रित माता-पिता।","ప్రాథమిక ఖాతాదారులు, జీవిత భాగస్వామి, పిల్లలు మరియు ఆధారపడిన తల్లిదండ్రులు."
"जैसा कि हम कानून बनाते हैं, हमें यह भी समझना चाहिए कि सबसे प्रभावी कानून नागरिकों का विवेक है।","మేము శాసనం చేస్తున్నప్పుడు, అత్యంత ప్రభావవంతమైన చట్టం పౌరుల మనస్సాక్షి అని కూడా అర్థం చేసుకుందాం."
"इसलिए, हमें डॉक्टरों, नर्सों और पैरामेडिक्स के लिए शिक्षण संस्थानों में एक बड़ा विस्तार सुनिश्चित करना चाहिए।","అందువల్ల, వైద్యులు, నర్సులు మరియు పారామెడిక్స్ కోసం బోధనా సంస్థలలో గణనీయమైన విస్తరణను మేము నిర్ధారించాలి."
नवाचार क्लबों जैसे संस्थागत तंत्र को संभावित जमीनी स्तर के नवाचार का पता लगाने और समर्थन करने के लिए बनाया जाना चाहिए।,సంభావ్య అట్టడుగు ఆవిష్కరణలను వెలికితీసేందుకు మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ల వంటి సంస్థాగత యంత్రాంగాలను సృష్టించాలి.
पूर्वस्कूली में निवेश लक्ष्यों को पूरा करने में एक महत्वपूर्ण रणनीति है।,ప్రీస్కూల్లో పెట్టుబడులు పెట్టడం లక్ష్యాలను చేరుకోవడంలో కీలకమైన వ్యూహం.
"एकता का यह आदर्श कभी भी, किसी भी जाति या किसी भी संस्कृति को अस्वीकार नहीं करता है।","ఐక్యత యొక్క ఈ ఆదర్శం ఏదైనా, ఏ జాతి లేదా ఏ సంస్కృతిని ఎప్పుడూ తిరస్కరించదు."
"एक अभिभावक के रूप में, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि कोई भी दो बच्चे एक ही दर पर विकसित नहीं होते हैं।","తల్లిదండ్రులుగా, ఇద్దరు పిల్లలు ఒకే రేటుతో అభివృద్ధి చెందరని గ్రహించడం చాలా ముఖ్యం."
नीचे सूचीबद्ध विभिन्न योजनाएं संबंधित क्षेत्र में उनके लिए लागू हैं।,సంబంధిత రంగంలో వారికి వర్తించే వివిధ పథకాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి.
"उच्च प्रदर्शन ERW स्टील पाइप और ट्यूब में उच्च संक्षारण प्रतिरोध, उच्च विकृति, उच्च शक्ति और उच्च क्रूरता होती है।","అధిక పనితీరు ERW స్టీల్ పైపులు మరియు గొట్టాలు అధిక తుప్పు నిరోధకత, అధిక వైకల్యం, అధిక బలం మరియు అధిక దృ ough త్వం కలిగి ఉంటాయి."
ऋण के पूर्व भुगतान की अनुमति दी गई,రుణ ముందస్తు చెల్లింపు అనుమతించబడింది.
वह 16 एकड़ जमीन का मालिक है और किराए के श्रम की मदद से इसका प्रबंधन करता है।,అతను 16 ఎకరాల భూమిని కలిగి ఉన్నాడు మరియు అద్దె కార్మికుల సహాయంతో దానిని నిర్వహిస్తాడు.
क्या ई - फॉर्म 23 पारित किया गया है और रिकॉर्ड पर लिया गया है।,ఇ - ఫారం 23 ఆమోదించబడి రికార్డులో తీసుకోబడిందా.
यह नीति हमारे शोध और विकास प्रणाली को सही आकार देने की आवश्यकता को दर्शाती है।,ఈ విధానం మన పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి వ్యవస్థను సరైన పరిమాణంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
"कार्यक्रम विकसित करते समय, उद्योग के नेताओं और सीएसआर विशेषज्ञों को उन मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए जो विभिन्न क्षेत्रों के लिए प्रासंगिक हैं।","కార్యక్రమాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నప్పుడు, పరిశ్రమ నాయకులు మరియు సిఎస్ఆర్ నిపుణులు వివిధ ప్రాంతాలకు సంబంధించిన సమస్యలను చూడాలి."
"भारतीय तटरक्षक, रक्षा मंत्रालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।","ఇండియన్ కోస్ట్ గార్డ్, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ (బాహ్య వెబ్సైట్ కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది)."
पशु रोगों पर नियंत्रण।,జంతు వ్యాధుల నియంత్రణ.
भूतल लघु सिंचाई योजनाएँ आम तौर पर सार्वजनिक क्षेत्र के परिव्यय से वित्त पोषित होती हैं।,ఉపరితల మైనర్ ఇరిగేషన్ పథకాలు సాధారణంగా ప్రభుత్వ రంగ వ్యయం నుండి నిధులు సమకూరుస్తాయి.
भारत में नर्स भारत में वर्तमान नर्सिंग ढांचे को मजबूत करने में निश्चित रूप से भाग ले सकती हैं।,భారతదేశంలో ప్రస్తుత నర్సింగ్ ఫ్రేమ్వర్క్ను బలోపేతం చేయడంలో భారతదేశంలోని నర్సులు ఖచ్చితంగా పాల్గొనవచ్చు.
"लेकिन, ज्यादातर मामलों में, किसान असहाय गवाह बने रहते हैं।","కానీ, చాలా సందర్భాలలో, రైతులు నిస్సహాయ సాక్షులుగా మిగిలిపోతారు."
भारतीय कंपनियां भारत में अपनी स्रोत और उत्पत्ति के बावजूद अपनी विश्वव्यापी आय पर कर योग्य हैं।,భారతీయ కంపెనీలు దాని మూలం మరియు మూలంతో సంబంధం లేకుండా వారి ప్రపంచవ్యాప్త ఆదాయంపై భారతదేశంలో పన్ను విధించబడతాయి.
कुछ घर भुगतान सेवाओं के प्रकार और गुणवत्ता के आधार पर भुगतान के आधार पर काम करते हैं।,కొన్ని గృహాలు అందించే సేవల రకం మరియు నాణ్యతను బట్టి చెల్లింపు ప్రాతిపదికన పనిచేస్తాయి.
260 भारत के बाहर के क्षेत्रों के संबंध में संघ का अधिकार क्षेत्र।,260 భారతదేశం వెలుపల ఉన్న భూభాగాలకు సంబంధించి యూనియన్ యొక్క అధికార పరిధి.
"समीक्षा में वित्तीय, परिचालन और अनुपालन नियंत्रण और जोखिम प्रबंधन प्रणालियों सहित सभी सामग्री नियंत्रण शामिल होने चाहिए।","సమీక్ష ఆర్థిక, కార్యాచరణ మరియు సమ్మతి నియంత్రణలు మరియు రిస్క్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్లతో సహా అన్ని భౌతిక నియంత్రణలను కలిగి ఉండాలి."
इसने झारखंड को एक आईटी पावरहाउस और आईटी क्रांति में फ्रंट रनर बनाने का संकल्प लिया है।,"జార్ఖండ్ను ఐటి పవర్హౌస్గా, ఐటి విప్లవంలో ఫ్రంట్ రన్నర్గా మార్చడానికి ఇది సంకల్పించింది."
कई लोगों के पास अज्ञात कारणों से दौरे पड़ते हैं।,తెలియని కారణాల వల్ల చాలా మందికి మూర్ఛలు ఉంటాయి.
GATE - M - Tech &amp; ME के लिए,గేట్ - M - టెక్ &amp; ME కోసం
मलेरिया प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम या प्लास्मोडियम विवैक्स के कारण होने वाली एक तीव्र परजीवी बीमारी है।,మలేరియా అనేది ప్లాస్మోడియం ఫాల్సిపరం లేదా ప్లాస్మోడియం వివాక్స్ వల్ల కలిగే తీవ్రమైన పరాన్నజీవుల అనారోగ్యం.
कीड़े मुख्य ट्यूब में हवा की ओर बढ़ेंगे और छेद के माध्यम से प्रवेश करेंगे।,కీటకాలు ప్రధాన గొట్టంలో గాలి వైపుకు వెళ్లి రంధ్రం గుండా ప్రవేశిస్తాయి.
उनके पास रोजगार के साथ-साथ राष्ट्र की महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने में सक्षम नौकरियां होनी चाहिए।,వారు తమ సొంత సేవలతో పాటు దేశ ఆశయాలను కూడా కలిగి ఉండగల ఉద్యోగాలు కలిగి ఉండాలి.
बिजली और अच्छी गुणवत्ता वाले पानी का प्रावधान होना चाहिए।,"విద్యుత్తు, మంచి నాణ్యమైన నీటి సదుపాయం ఉండాలి."
"ये पैटर्न, बच्चा सीखता है, जिसे प्राइम कहा जाता है।","ఈ నమూనాలు, పిల్లవాడు నేర్చుకుంటాడు, ప్రైమ్ అని పిలుస్తారు."
तस्करी की परिभाषा आईटीपीए के विभिन्न वर्गों में पाई जा सकती है।,అక్రమ రవాణా యొక్క నిర్వచనం ITPA లోని వివిధ విభాగాలలో చూడవచ్చు.
यह एक तेज मार्जिन और एक दूधिया सफेद रंग के साथ त्वचा के सफेद धब्बे का रूप लेता है।,ఇది పదునైన మార్జిన్ మరియు పాలు తెలుపు రంగుతో చర్మం తెల్లని మచ్చల రూపాన్ని తీసుకుంటుంది.
"जैसे-जैसे मुंबई का विकास हुआ है, वैसे-वैसे मुंबई विश्वविद्यालय भी।",ముంబై పెరిగిన కొద్దీ ముంబై విశ్వవిద్యాలయం కూడా పెరిగింది.
इसे एमनियोटिक द्रव विकार या पॉलीहाइड्रमनिओस के रूप में भी जाना जाता है।,దీనిని అమ్నియోటిక్ ఫ్లూయిడ్ డిజార్డర్ లేదా పాలిహైడ్రామ్నియోస్ అని కూడా అంటారు.
उपर्युक्त अनुशंसाओं के कार्यान्वयन और प्रभावशीलता के बारे में संसाधन और सांख्यिकी।,పైన పేర్కొన్న సిఫార్సులు అమలు మరియు ప్రభావానికి సంబంధించిన వనరులు మరియు గణాంకాలు.
निर्माताओं या उनके संघों द्वारा खोली गई दुकानें योजना के तहत पात्र नहीं होंगी।,తయారీదారులు లేదా వారి సంఘాలు తెరిచిన / నిర్వహించే దుకాణాలకు ఈ పథకం కింద అర్హత ఉండదు.
"पवन ऊर्जा उत्पादन की लागत राज्य की विशेषताओं के आधार पर, 4 और 5 करोड़ रुपये प्रति मेगावाट के बीच बदलती है।",రాష్ట్ర లక్షణాలను బట్టి పవన విద్యుత్ ఉత్పత్తి ఖర్చు మెగావాట్కు రూ .4 నుంచి 5 కోట్ల వరకు ఉంటుంది.
आकलन वर्ष वह वर्ष है जिसमें पिछले वर्ष में अर्जित वेतन कर योग्य है।,అసెస్మెంట్ ఇయర్ అంటే మునుపటి సంవత్సరంలో సంపాదించిన జీతం పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే సంవత్సరం.
दृश्य को देखने की क्षमता।,దృశ్యాలను గ్రహించే సామర్థ్యం.
यह दो महत्वपूर्ण उद्देश्यों को पूरा करता है। यह सामाजिक मूल्यों को आकार देता है और उनके आकांक्षात्मक आयाम को मजबूत करता है।,ఇది రెండు ముఖ్యమైన ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది. ఇది సామాజిక విలువలకు ఆకృతిని ఇస్తుంది మరియు వారి ఆకాంక్ష కోణాన్ని బలపరుస్తుంది.
इस संयंत्र में उत्पन्न गैस का उपयोग संयंत्र के चारों ओर लगी गैस रोशनी के लिए किया जाता है।,ఈ మొక్కలో ఉత్పత్తి అయ్యే వాయువు మొక్క చుట్టూ అమర్చిన గ్యాస్ లైట్ల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
"अगली पीढ़ी को ताकत के निहित स्रोतों के रूप में हमारी विविधता, समावेशिता और आत्मसात क्षमता को पहचानना सीखना चाहिए।","తరువాతి తరం మన వైవిధ్యం, సమగ్రత మరియు సమీకరణ సామర్థ్యాలను స్వాభావిక శక్తి వనరులుగా గుర్తించడం నేర్చుకోవాలి."
बीमारी वाली गर्भवती महिलाएं इसे उन शिशुओं को दे सकती हैं जिन्हें वे ले जा रहे हैं।,ఈ వ్యాధి ఉన్న గర్భిణీ స్త్రీలు దానిని వారు మోస్తున్న శిశువులకు పంపవచ్చు.
"179 अवकाश और इस्तीफा देने, और हटाने, स्पीकरंड डिप्टी स्पीकर के कार्यालय।",179 స్పీక్రాండ్ డిప్యూటీ స్పీకర్ కార్యాలయాల నుండి సెలవు మరియు రాజీనామా మరియు తొలగించడం.
"इसी तरह, एक कंपनी के नाम पर क्रेडिट होने का मतलब है कि दूसरों का उस पर एहसान है।","అదేవిధంగా, ఒక సంస్థ తన పేరుకు క్రెడిట్ కలిగివుండటం అంటే ఇతరులు దానికి రుణపడి ఉంటారు."
बछड़ों को आरामदायक और सूखा रखने के लिए बछड़े के आवास को बिस्तर पर रखना चाहिए।,దూడలను సౌకర్యవంతంగా మరియు పొడిగా ఉంచడానికి దూడల గృహాలను పడుకోవాలి.
कोई सरकार एजेंसी / आईटी कंपनी का चयन ईओआई के आधार पर किया जाता है।,ఏదైనా ప్రభుత్వం ఏజెన్సీ / ఐటి కంపెనీని EOI ఆధారంగా ఎంపిక చేశారు.
गरीबी के संकट से लड़ने के लिए एचीथिघ विकास एक शक्तिशाली उपकरण है।,పేదరికం యొక్క శాపంతో పోరాడటానికి శక్తివంతమైన సాధనం.
"एक बार जब वे होते हैं, तो इन स्थितियों को ठीक होने में लंबा समय लग सकता है।","అవి సంభవించిన తర్వాత, ఈ పరిస్థితులు నయం కావడానికి చాలా సమయం పడుతుంది."
कोई दंडात्मक ब्याज नहीं लिया जाएगा।,జరిమానా వడ్డీ వసూలు చేయబడదు.
"ट्रांस बॉर्डर अपराधों को रोकें, भारत के क्षेत्र से अनधिकृत प्रवेश या उससे बाहर निकलें।","సరిహద్దు సరిహద్దు నేరాలను నిరోధించండి, భారత భూభాగం నుండి అనధికారికంగా ప్రవేశించడం లేదా నిష్క్రమించడం."
इससे बच्चे के फेफड़े और पाचन तंत्र मजबूत होते हैं।,ఇది శిశువు యొక్క s పిరితిత్తులు మరియు జీర్ణవ్యవస్థ బలంగా పెరగడానికి సహాయపడుతుంది.
मिश्रित पुल (स्टील गर्डर्स के साथ) के लिए मानक ड्राइंग का विकास।,మిశ్రమ వంతెన కోసం ప్రామాణిక డ్రాయింగ్ల అభివృద్ధి (స్టీల్ గిర్డర్లతో).
सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों का विनिवेश / पुनर्गठन और भारतीय खुदरा पेट्रोलियम उत्पादों के क्षेत्र का पूर्ण विचलन चल रहा है।,ప్రభుత్వ రంగ యూనిట్ల పెట్టుబడులు / పునర్నిర్మాణం మరియు భారతీయ రిటైల్ పెట్రోలియం ఉత్పత్తుల రంగాన్ని పూర్తిగా సడలింపు చేయడం జరుగుతోంది.
"माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक डेवलपमेंट प्रोग्राम के तहत, DIT क्षेत्र में R &amp; D परियोजनाओं को प्रायोजित करता है।","మైక్రోఎలక్ట్రానిక్స్ డెవలప్మెంట్ ప్రోగ్రాం కింద, డిఐటి ఈ ప్రాంతంలో ఆర్ అండ్ డి ప్రాజెక్టులను స్పాన్సర్ చేస్తుంది."
देश के कुल वार्षिक पुनःपूर्ति योग्य भूजल संसाधनों का मूल्यांकन 433 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) के रूप में किया गया है।,దేశంలోని మొత్తం వార్షిక పునర్వినియోగపరచదగిన భూగర్భ జల వనరులను 433 బిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్ (బిసిఎం) గా అంచనా వేశారు.
एक एकमात्र स्वामित्व व्यवसाय का सबसे पुराना और सबसे सामान्य रूप है।,ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారం యొక్క పురాతన మరియు అత్యంత సాధారణ రూపం.
लेकिन इसके साथ ही परिचालन रोजगार में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन भी हुआ।,కార్యాచరణ ఉపాధిలో సిద్ధాంతపరమైన మార్పుతో పాటు.
तालाब को खाद डालने के बाद पानी से भरें और इसे 12 - 15 दिनों के लिए छोड़ दें।,ఎరువు వేసిన తర్వాత చెరువును నీటితో నింపి 12 - 15 రోజులు వదిలివేయండి.
समुद्री वातावरण के उपयोग और संरक्षण के लिए तकनीकी प्रगति।,సముద్ర పర్యావరణం యొక్క వినియోగం మరియు సంరక్షణకు సాంకేతిక పురోగతి.
म्यूचुअल फंड्स को गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स शुरू करने की अनुमति दी गई है।,మ్యూచువల్ ఫండ్స్ గోల్డ్ ఎక్స్ఛేంజ్ ట్రేడెడ్ ఫండ్లను ప్రవేశపెట్టడానికి అనుమతించబడ్డాయి.
वह एक छोटे से निर्माण का था।,అతను ఒక చిన్న నిర్మాణంలో ఉన్నాడు.
यह उन कोशिश कर रहे परिस्थितियों को कम करने में है जो आप अपनी सूक्ष्म साबित करेंगे।,ప్రయత్నిస్తున్న పరిస్థితులను తగ్గించడంలో మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని నిరూపిస్తారు.
"चूंकि यह एक पहाड़ी क्षेत्र है, इसलिए भूजल और भूमि जल की समस्या अभी भी बनी हुई है।","ఇది కొండ ప్రాంతం కాబట్టి భూగర్భ జలాలు, భూగర్భ జలాల సమస్య ఇంకా అలాగే ఉంది."
"यदि कंपनी के पास एक विशेष प्रस्ताव है, तो संकल्प किया कि कंपनी ट्रिब्यूनल द्वारा घाव हो जाए।","ఒకవేళ కంపెనీ ప్రత్యేక తీర్మానం ద్వారా, ట్రిబ్యునల్ చేత కంపెనీని గాయపరచాలని నిర్ణయించింది."
लक्ष्य और उद्देश्यों को प्राप्त करने में प्रासंगिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहयोग करना।,లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలను సాధించడంలో సంబంధిత జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సహకరించడం.
इस क्षेत्र में कुछ महत्वपूर्ण योजनाएँ निम्नानुसार हैं।,ఈ రంగంలో కొన్ని ముఖ్యమైన పథకాలు కింద ఉన్నాయి.
हनी मधुमक्खी किसी अन्य कृषि उद्यम के साथ संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं करती है।,తేనెటీగ ఇతర వ్యవసాయ సంస్థలతో వనరుల కోసం పోటీపడదు.
"इसमें अदम्य वस्तुओं के लिए इच्छाओं से मन को रोकना और साहस, स्मृति और एकाग्रता की खेती शामिल है।","అనారోగ్యకరమైన వస్తువుల కోరికల నుండి మనస్సును నిరోధించడం మరియు ధైర్యం, జ్ఞాపకశక్తి మరియు ఏకాగ్రతను పెంపొందించడం ఇందులో ఉంది."
"मेरे पास सिर्फ एक दिन है, आज, और मैं इसमें खुश होने जा रहा हूं।",నాకు ఈ రోజు కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే ఉంది మరియు నేను దానిలో సంతోషంగా ఉండబోతున్నాను.
मंदिर की केंद्रीय छत शानदार नक्काशी से सुसज्जित है और यह एक सजावटी केंद्रीय लटकन में परिणत होती है।,ఈ ఆలయం యొక్క కేంద్ర పైకప్పు అద్భుతమైన శిల్పంతో అలంకరించబడి ఉంది మరియు ఇది అలంకరించబడిన కేంద్ర లాకెట్టుగా ముగుస్తుంది.
एक ट्रैक्टर ऋण के लिए किसान के पास न्यूनतम 8 एकड़ बारहमासी सिंचित भूमि होनी चाहिए।,ట్రాక్టర్ loan ణం కోసం రైతుకు కనీసం 8 ఎకరాల శాశ్వత సాగునీరు ఉండాలి.
भारतीय पूंजी बाजार को मोटे तौर पर गिल्ट एज मार्केट और इंडस्ट्रियल सिक्योरिटीज मार्केट में विभाजित किया गया है।,భారత మూలధన మార్కెట్ విస్తృతంగా గిల్ట్ ఎడ్జ్డ్ మార్కెట్ మరియు పారిశ్రామిక సెక్యూరిటీ మార్కెట్గా విభజించబడింది.
"कैलोरी, प्रोटीन, आयरन, विटामिन और अन्य सूक्ष्म पोषक तत्वों से भरपूर खाद्य पदार्थ लेने चाहिए।","కేలరీలు, ప్రోటీన్లు, ఇనుము, విటమిన్లు మరియు ఇతర సూక్ష్మపోషకాలు అధికంగా ఉండే ఆహారాన్ని తీసుకోవాలి."
ऋण की राशि: आम तौर पर 25% के मार्जिन को बनाए रखने की लागत का 75%।,రుణ మొత్తం: సాధారణంగా 25% మార్జిన్ను నిర్వహించడానికి అయ్యే ఖర్చులో 75%.
समझौते की परिभाषा में कहा गया है कि आपसी वादों को एक दूसरे पर विचार करना चाहिए।,పరస్పర వాగ్దానాలు ఒకదానికొకటి పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని ఒప్పందం యొక్క నిర్వచనం చెబుతుంది.
सिस्टम पर विंडोज 95 / विंडोज 98 / विंडोज एनटी प्लेटफॉर्म टीटीएफ फोंट का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।,సిస్టమ్లోని విండోస్ 95 / విండోస్ 98 / విండోస్ ఎన్టి ప్లాట్ఫాం టిటిఎఫ్ ఫాంట్లు విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
उसने हमारे लिए शानदार भोजन तैयार किया।,ఆమె మా కోసం అద్భుతమైన భోజనం సిద్ధం చేసింది.
पीएसी को दो सेट जमा करने होंगे।,పిఎసికి రెండు సెట్లు సమర్పించాల్సిన అవసరం ఉంది.
इसने उन्हें कई विषयों का विद्वान बना दिया।,దీంతో ఆయనను బహుళ సబ్జెక్టుల పండితుడిగా మార్చారు.
"चिकलधारा, ढाकाना - कोलकाज़ नेशनल पार्क में प्रसिद्ध मेलघाट टाइगर प्रोजेक्ट का भी घर है।",Ik ాకానా - కోల్కాజ్ నేషనల్ పార్క్లోని ప్రసిద్ధ మెల్ఘాట్ టైగర్ ప్రాజెక్టుకు చిఖల్ధర నిలయం.
"भारतीय उद्योग को अपनी ताकत और दक्षताओं का लाभ उठाना चाहिए, और कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला में अपनी विशेषज्ञता उधार देनी चाहिए।",భారతీయ పరిశ్రమ దాని బలాలు మరియు సామర్థ్యాలను ప్రభావితం చేయాలి మరియు విస్తృత శ్రేణి కార్యక్రమాలలో దాని నైపుణ్యాన్ని ఇవ్వాలి.
यह जीआई पाइपलाइन के माध्यम से दीपक पदों पर ले जाया जाता है। संघनित जल वाष्प के लिए नालियां लाइन पर प्रदान की जाती हैं।,దీనిని జిఐ పైప్లైన్ ద్వారా దీపం పోస్టులకు తీసుకువెళతారు. ఘనీకృత నీటి ఆవిరి కోసం కాలువలు లైన్లో అందించబడతాయి.
"रोपण के लगभग चार महीने बाद, कटाई शुरू होती है।","నాటడం సుమారు నాలుగు నెలల తరువాత, కోత ప్రారంభమవుతుంది."
समाज में बदलाव लाने के लिए आपने जो शिक्षा प्राप्त की है उसका उपयोग करें - समाज में एजेंट।,సమాజంలో ఏజెంట్లుగా మారడానికి మీరు ఇక్కడ పొందిన విద్యను ఉపయోగించండి.
आगामी ज्ञान प्रक्रिया आउटसोर्सिंग (KPO) क्षेत्र और रियल एस्टेट उद्योग में भारी निवेश क्षमता मौजूद है।,రాబోయే నాలెడ్జ్ ప్రాసెస్ అవుట్సోర్సింగ్ (కెపిఓ) రంగంలో మరియు రియల్ ఎస్టేట్ పరిశ్రమలో భారీ పెట్టుబడి సామర్థ్యం ఉంది.
"उनमें से अधिकांश लिंगायत, एससी और मडीवाला समुदायों से संबंधित छोटे किसान हैं।","వీరిలో ఎక్కువ మంది లింగాయత్, ఎస్సీ, మాడివాలా వర్గాలకు చెందిన చిన్న రైతులు."
अभयारण्य का क्षेत्र NH9 के दोनों ओर 259 वर्ग किमी पर स्थित है।,అభయారణ్యం యొక్క వైశాల్యం NH2 కి ఇరువైపులా 259 చదరపు కిలోమీటర్లు.
स्वतंत्रता एक उत्सव है; स्वतंत्रता एक चुनौती है।,స్వేచ్ఛ ఒక వేడుక; స్వాతంత్ర్యం ఒక సవాలు.
"भारत द्वारा अपनी स्वतंत्रता हासिल करने से पहले, महात्मा गांधी ने एक बार कहा था कि स्वच्छता राजनीतिक स्वतंत्रता से अधिक महत्वपूर्ण है।","భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం సాధించడానికి ముందు, మహాత్మా గాంధీ ఒకసారి రాజకీయ స్వేచ్ఛ కంటే పారిశుధ్యం ముఖ్యమని అన్నారు."
अधिक पर्यावरणीय जिम्मेदारी का प्रचार।,ఎక్కువ పర్యావరణ బాధ్యతను ప్రోత్సహించడం.
हर साल हजारों विदेशी जापान जाते हैं।,ప్రతి సంవత్సరం వేలాది మంది విదేశీయులు జపాన్ సందర్శిస్తారు.
"अपने प्रमुख उपभोक्ता उद्योगों के साथ, यह उद्योग एशिया में अपनी इकाइयों का पता लगा रहा है।","దాని ముఖ్య వినియోగదారు పరిశ్రమలతో పాటు, ఈ పరిశ్రమ, ఆసియాలో తన యూనిట్లను ఎక్కువగా గుర్తించింది."
यह एक ऐसा दिन है जब सालों की मेहनत और लगन का फल माना जाता है।,ఇది చాలా సంవత్సరాల కృషి మరియు పట్టుదల యొక్క ఫలాలను అంగీకరించిన రోజు.
"भारत में, आयकर अधिनियम की धारा 91 एकतरफा राहत से संबंधित है।","భారతదేశంలో, ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 91 ఏకపక్ష ఉపశమనానికి సంబంధించినది."
प्रौद्योगिकी एक ज्ञान वाहक और सूचना प्रसार समता उत्कृष्टता है।,టెక్నాలజీ అనేది నాలెడ్జ్ క్యారియర్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ డిస్మినేటర్ పార్ ఎక్సలెన్స్.
भारत अनाज उत्पादन में आत्मनिर्भर है।,ధాన్యం ఉత్పత్తిలో భారతదేశం స్వయం సమృద్ధిగా ఉంది.
"जिस व्यक्ति के लिए ऐसा कृत्य किया जाता है, या जो इतना प्रतिनिधित्व करता है, उसे &quot;प्रमुख [धारा 182] कहा जाता है।","అలాంటి చర్య ఎవరి కోసం జరుగుతుంది, లేదా ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు, వారిని &quot;ప్రిన్సిపాల్ [సెక్షన్ 182] అంటారు."
चावल और टैपिओका महत्वपूर्ण खाद्य फसलें हैं।,వరి మరియు టాపియోకా ముఖ్యమైన ఆహార పంటలు.
हम तकनीकी / इंजीनियरिंग के छात्रों के लिए औद्योगिक प्रशिक्षण भी प्रदान करते हैं।,టెక్నికల్ / ఇంజనీరింగ్ విద్యార్థులకు ఛార్జీబుల్ ప్రాతిపదికన పారిశ్రామిక శిక్షణను కూడా అందిస్తున్నాము.
स्वाइन फ्लू से बचाव के लिए अभी कोई टीका उपलब्ध नहीं है।,స్వైన్ ఫ్లూ నుండి రక్షించడానికి ప్రస్తుతం టీకా అందుబాటులో లేదు.
"उर्वरकों की लागत, अंतर - संवर्धन और श्रम उपयोग कम हो जाता है।","ఎరువుల ఖర్చు, అంతర సంస్కృతి మరియు శ్రమ వినియోగం తగ్గుతుంది."
क्लस्टर गतिविधियों के माध्यम से प्राप्त विकास और विकास ने देश में एक मॉडल स्थापित किया है।,క్లస్టర్ కార్యకలాపాల ద్వారా సాధించిన వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి దేశంలో ఒక నమూనాను నిర్దేశించింది.
327 विधानसभाओं के चुनाव के संबंध में प्रावधान करने के लिए संसद की शक्ति।,327 శాసనసభలకు ఎన్నికలకు సంబంధించి పార్లమెంటు అధికారం.
मेहरानगढ़ किला राजस्थान के जोधपुर शहर से लगभग 5 किमी दूर है।,మెహ్రాన్గ arh ్ కోట రాజస్థాన్లోని జోధ్పూర్ టౌన్ నుండి 5 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
मेरे जीने का सूत्र बिल्कुल सरल है।,జీవించడానికి నా సూత్రం చాలా సులభం.
"उसी समय के आसपास, इंग्लिश डायलेक्ट सोसाइटी का सूट जिसके लेखक भी थे।","అదే సమయంలో, ఇంగ్లీష్ డైలాక్ట్ సొసైటీ సూట్, దీని రచయితలు కూడా చేపట్టారు."
"सूचना प्रौद्योगिकी में मानकीकरण, परीक्षण और गुणवत्ता को बढ़ावा देना और सूचना प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग और कार्य के लिए प्रक्रिया का मानकीकरण।","ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీలో స్టాండర్డైజేషన్, టెస్టింగ్ అండ్ క్వాలిటీని ప్రోత్సహించడం మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ అప్లికేషన్ మరియు టాస్క్ల కోసం ప్రామాణికీకరణ."
समयपूर्व बंद होने की अनुमति।,అకాల మూసివేత అనుమతించబడింది.
"हिमालय की नदियाँ बर्फ और ग्लेशियरों को पिघलाकर बनती हैं और इसलिए, पूरे साल लगातार बहती हैं।",హిమాలయ నదులు మంచు మరియు హిమానీనదాలను కరిగించడం ద్వారా ఏర్పడతాయి మరియు అందువల్ల ఏడాది పొడవునా నిరంతరం ప్రవహిస్తాయి.
प्रक्रिया के परिणामों में लोकतंत्र की जमीनी स्तर की प्रक्रियाओं को मजबूत करना और शासन में पारदर्शिता और जवाबदेही को शामिल करना शामिल है।,ఈ ప్రక్రియ ఫలితాలలో ప్రజాస్వామ్యం యొక్క అట్టడుగు ప్రక్రియలను బలోపేతం చేయడం మరియు పాలనలో పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం ఉన్నాయి.
इच्छुक इकाइयाँ NSIC की संबंधित शाखा से संपर्क कर सकती हैं।,ఆసక్తి గల యూనిట్లు సంబంధిత ఎన్ఎస్ఐసి శాఖకు సంప్రదించవచ్చు.
यह पत्थर से बनाया गया है और बस बाहरी तरफ सजाया गया है।,ఇది రాతితో నిర్మించబడింది మరియు బాహ్యంగా అలంకరించబడి ఉంటుంది.
"मुंबई बंदरगाह: - एक प्राकृतिक गहरा पानी का बंदरगाह है, जो कोलकाता के बाद भारत का दूसरा सबसे पुराना बंदरगाह है।","ముంబై నౌకాశ్రయం: - సహజమైన లోతైన నీటి ఓడరేవు, కోల్కతా తరువాత భారతదేశంలోని రెండవ పురాతన ప్రధాన ఓడరేవు."
CRIS जोनल रेलवे के लिए परिधीय उपकरणों की खरीद के लिए समन्वय एजेंसी के रूप में काम करता है।,జోనల్ రైల్వేలకు పరిధీయ పరికరాల సేకరణకు సమన్వయ సంస్థగా CRIS పనిచేస్తుంది.
इसका मुख्य उद्देश्य आर्थिक शोषण को खत्म करना है क्योंकि यह केवल सदस्यों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,సభ్యులచే మాత్రమే నియంత్రించబడుతున్నందున ఆర్థిక దోపిడీని తొలగించడం దీని ప్రధాన లక్ష్యం.
हमें विश्वास होना चाहिए कि हम किसी चीज के लिए उपहार में हैं और यह चीज अवश्य प्राप्त की जानी चाहिए।,"మనం దేనికోసం బహుమతిగా ఉన్నామని, ఈ విషయం సాధించబడాలని మనం నమ్మాలి."
हर साल 7 से 9 लाख मामले होते हैं।,ప్రతి సంవత్సరం 7 నుండి 9 లక్షల కేసులు సంభవిస్తున్నాయి.
यह झीलों और नदियों के सौंदर्य गुणवत्ता को कम करता है।,ఇది సరస్సులు మరియు నదుల సౌందర్య నాణ్యతను తగ్గిస్తుంది.
"आदिम संस्कृति अछूत जाति की जानी मानी भाषाएं अर्थात् वर्णनात्मक, ऐतिहासिक और तुलनात्मक अध्ययन इस श्रेणी से संबंधित हैं।","ఆదిమ సంస్కృతి అంటరాని కులం తెలిసిన భాషలు అవి వివరణాత్మక, చారిత్రక మరియు తులనాత్మక అధ్యయనం ఈ వర్గానికి చెందినవి."
गुजरात ने स्वतंत्रता के बाद सभी मोर्चों पर प्रगति की है।,స్వాతంత్య్రానంతరం గుజరాత్ అన్ని రంగాల్లోనూ పురోగతి సాధించింది.
यह प्रणाली पत्ती की उपज को नकारात्मक रूप से प्रभावित किए बिना सतह सिंचाई की तुलना में लगभग 40 प्रतिशत अधिक पानी की बचत करती है।,ఆకు దిగుబడిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయకుండా ఉపరితల నీటిపారుదలతో పోలిస్తే ఈ వ్యవస్థ 40 శాతం ఎక్కువ నీటిని ఆదా చేస్తుంది.
प्रतिभागियों में से एक द्वारा खरीद सहित समाप्ति के लिए समझौते में प्रावधान होना चाहिए।,పాల్గొనేవారిలో ఒకరు కొనుగోలుతో సహా రద్దు చేయడానికి ఒప్పందంలో నిబంధన ఉండాలి.
इस कार्यक्रम में विभिन्न प्रकार के भोजन पर प्रकाश डालने के स्रोतों और कार्यों का भी वर्णन किया गया है।,వివిధ రకాలైన ఫుడ్ హైలైటింగ్ యొక్క మూలాలు మరియు విధులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో వివరించబడ్డాయి.
"Argubly पृथ्वी पर सबसे शानदार जगह है, यह वर्षा की एक अभूतपूर्व राशि प्राप्त करती है।","భూమిపై అత్యంత తేమగా ఉన్న ప్రదేశం, ఇది అద్భుతమైన వర్షపాతం పొందుతుంది."
आपूर्तिकर्ता 12 महीने या उससे अधिक की अवधि के लिए भुगतान के साथ उपकरणों की खरीद की अनुमति दे सकता है।,సరఫరాదారు 12 నెలల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యవధిలో చెల్లింపులతో పరికరాల కొనుగోలును అనుమతించవచ్చు.
"भगवान के प्रति प्रेम, भक्ति योग के महान प्रणेता, चैतन्य ने कृष्ण के रूप में भगवान की पूजा की।","భగవంతుని పట్ల భక్తిని ప్రేమించే గొప్ప ప్రతిపాదకుడు, భక్తి యోగం, చైతన్య కృష్ణ రూపంలో భగవంతుడిని ఆరాధించాడు."
डिजाइन परियोजनाओं को लागू करने के लिए सहायता अनुदान।,డిజైన్ ప్రాజెక్టులను అమలు చేయడానికి నిధుల మద్దతు.
खबर हमेशा हंसमुख नहीं होती है।,వార్తలు ఎల్లప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండవు.
यह युवा उद्यमियों को एक साथ लाने का एक मंच है जो देश में एक बदलाव लाना चाहते हैं।,దేశానికి వైవిధ్యం చూపాలనుకునే యువ పారిశ్రామికవేత్తలను ఒకచోట చేర్చే వేదిక ఇది.
भारत का रफ उत्पादन केवल 0. 8 मिलियन बैरल प्रतिदिन था।,భారతదేశం యొక్క కఠినమైన ఉత్పత్తి రోజుకు 0. 8 మిలియన్ బారెల్స్ మాత్రమే.
"1970, 80 और 90 के दशक में रूस में दसियों हजार भारतीय छात्रों ने अध्ययन किया।","1970, 80 మరియు 90 లలో రష్యాలో పదివేల మంది భారతీయ విద్యార్థులు చదువుకున్నారు."
अनुमोदन की तारीख से 12 महीने की अवधि के लिए सीसी सीमा को मंजूरी दी जाएगी।,సిసి పరిమితి మంజూరు చేసిన తేదీ నుండి 12 నెలల కాలానికి మంజూరు చేయబడుతుంది.
"गुरु साहिब ने जाति, पंथ, लिंग और धर्म के आधार पर बिना किसी भेद के हर व्यक्ति के लिए इसे सुलभ बनाया।","గురు సాహిబ్ కులం, మతం, లింగం మరియు మతం ఆధారంగా ఎటువంటి వ్యత్యాసం లేకుండా ప్రతి వ్యక్తికి అందుబాటులో ఉండేలా చేశాడు."
"आप कुछ विषयों को बहुत अच्छी तरह से सीख सकते हैं, छह महीने में हो सकते हैं, जबकि कुछ को एक वर्ष से अधिक की आवश्यकता होती है।","మీరు కొన్ని విషయాలను బాగా నేర్చుకోవచ్చు, ఆరు నెలల్లో ఉండవచ్చు, మరికొన్నింటికి సంవత్సరానికి పైగా అవసరం."
"वर्तमान खरीद के विवरण के लिए, कृपया निविदा सूचना पर हमारे अनुभाग पर जाएँ।","ప్రస్తుత సేకరణల వివరాల కోసం, దయచేసి టెండర్ నోటీసులపై మా విభాగానికి వెళ్లండి."
IFIN कमोडिटीज लिमिटेड के माध्यम से - IFCI फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड की सहायक कंपनी,IFIN కమోడిటీస్ లిమిటెడ్ ద్వారా - IFCI ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ యొక్క అనుబంధ సంస్థ.
यह इच्छुक बेरोजगार युवाओं के लिए विभिन्न नौकरियों और करियर पर एक संपूर्ण मार्गदर्शिका है।,ఇది నిరుద్యోగ యువతకు వివిధ ఉద్యోగాలు మరియు కెరీర్లపై పూర్తి మార్గదర్శి.
ये संस्थाएं भारतीय यहूदी परंपरा का एक गौरवशाली प्रमाण हैं।,ఈ సంస్థలు భారతీయ యూదు సంప్రదాయానికి గర్వకారణం.
"इसलिए, रासायनिक उर्वरकों का उपयोग इन तत्वों की कमी को पूरा करने के लिए किया जाता है।","అందువల్ల, ఈ మూలకాల లోపాన్ని తీర్చడానికి రసాయన ఎరువులను ఉపయోగిస్తారు."
भारत पेट्रोलियम लिमिटेड समय-समय पर उपयोगकर्ता को उत्पादों और सेवाओं की जानकारी और प्रस्ताव भेज सकता है।,భారత్ పెట్రోలియం లిమిటెడ్ ఎప్పటికప్పుడు వినియోగదారులకు ఉత్పత్తులు మరియు సేవల సమాచారం మరియు ఆఫర్లను పంపవచ్చు.
"मुख्य द्वीप-द्वीप सेक्टर, बड़े जहाजों के साथ पोर्ट ब्लेयर और चेन्नई / कोलकाता / विजाग के बीच सेवाएं प्रदान करने के लिए।",పోర్ట్ బ్లెయిర్ మరియు చెన్నై / కోల్కతా / వైజాగ్ మధ్య పెద్ద ఓడలతో సేవలను అందించడానికి మెయిన్ ల్యాండ్-ఐలాండ్ సెక్టార్.
आरयू - 486 केवल छह से आठ सप्ताह की गर्भावस्था में गर्भपात शुरू करने में प्रभावी है।,మొదటి ఆరు నుండి ఎనిమిది వారాల గర్భధారణలో మాత్రమే గర్భస్రావం ప్రారంభించడంలో RU - 486 ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
विभाग राष्ट्रीय ई - शासन योजना के त्वरित कार्यान्वयन पर जोर देगा।,జాతీయ ఇ-పాలన ప్రణాళికను వేగంగా అమలు చేయడంపై ఈ విభాగం నొక్కి చెబుతుంది.
उन्होंने भारतीय समाज में प्रचलित इस सामाजिक बुराई की निंदा करने के लिए हर मंच का इस्तेमाल किया।,భారతీయ సమాజంలో ప్రబలంగా ఉన్న ఈ సామాజిక చెడును ఖండించడానికి ఆయన ప్రతి వేదికను ఉపయోగించారు.
आईएसओ तकनीकी कार्यों के परिणामों को अंतर्राष्ट्रीय मानकों के रूप में प्रकाशित किया जाता है।,ISO సాంకేతిక పని ఫలితాలు అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలుగా ప్రచురించబడ్డాయి.
विशेष प्रावधान।,ప్రత్యేక నిబంధనలు.
सेवा के क्षेत्र में अमेरिकी स्कूल भासवाज ऐकोन बड़ा है।,భాషావాజ్ ik అనికాన్ పనిచేసిన ప్రాంతంలోని అమెరికన్ పాఠశాల పెద్దది.
विवरण के लिए जनता बैंक की वेबसाइट पर पहुंच सकती है।,వివరాల కోసం ప్రజలు బ్యాంక్ వెబ్సైట్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
मछली पकड़ना लोगों का एक और मुख्य प्रवास है।,చేపలు పట్టడం అనేది ప్రజల మరొక ప్రధాన బస.
"एएमई फाउंडेशन (एएमईएफ), एक परियोजना भागीदार के रूप में खेती की व्यवस्था में सुधार की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाता है।","AME ఫౌండేషన్ (AMEF), ప్రాజెక్ట్ భాగస్వామిగా వ్యవసాయ వ్యవస్థలను మెరుగుపరిచే ప్రక్రియను సులభతరం చేసింది."
तेलुगु साहित्य के सबसे पुराने काम धार्मिक विषयों के उनके उपचार से प्रतिष्ठित हैं।,తెలుగు సాహిత్యం యొక్క పురాతన రచనలు మతపరమైన విషయాలపై వారి చికిత్స ద్వారా వేరు చేయబడతాయి.
"550g और उससे अधिक के केकड़ों के लिए, बाजार की मांग अधिक है।","550 గ్రా మరియు అంతకంటే ఎక్కువ పీతలకు, మార్కెట్ డిమాండ్ ఎక్కువ."
सिडबी अधिनियम की धारा 2 (एच) के दायरे में सेवा क्षेत्र की परियोजना।,సిడ్బీ చట్టంలోని సెక్షన్ 2 (హెచ్) పరిధిలో సేవా రంగ ప్రాజెక్టు.
मैं अपनी वर्तमान आय से संतुष्ट हूँ।,నా ప్రస్తుత ఆదాయంతో నేను సంతృప్తి చెందాను.
भूमि की तैयारी नियमित सिंचित चावल की खेती से अलग नहीं है।,సాధారణ నీటిపారుదల వరి సాగుకు భూమి తయారీ భిన్నంగా లేదు.
विस्तृत बाजार अनुसंधान इस स्तर पर एक परम आवश्यकता है।,వివరణాత్మక మార్కెట్ పరిశోధన ఈ దశలో సంపూర్ణ అవసరం.
कुछ राज्य अपने शैक्षिक पाठ्यक्रम में योग को अपनाने का प्रस्ताव कर रहे हैं।,కొన్ని రాష్ట్రాలు తమ విద్యా పాఠ్యాంశాల్లో యోగాను స్వీకరించాలని ప్రతిపాదిస్తున్నాయి.
वे व्यक्ति जो लाभकारी वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए लाभ उठाते हैं - आधारित छूट का उपयोग करते हैं।,ముగింపు పొందటానికి ఎక్సైజ్ చేయదగిన వస్తువులను పొందిన వ్యక్తులు - ఆధారిత మినహాయింపును ఉపయోగిస్తారు.
प्रत्येक दाँत के दो मुख्य भाग होते हैं - मुकुट और जड़।,ప్రతి దంతానికి రెండు ప్రధాన భాగాలు ఉన్నాయి - కిరీటం మరియు మూలం.
एक विभाग से जानकारी प्राप्त करता है और प्रशिक्षण के लिए आवश्यक कार्यों का चयन करता है।,ఒక విభాగం నుండి సమాచారాన్ని సేకరించి శిక్షణ కోసం అవసరమైన పనులను ఎంచుకుంటుంది.
व्यापार सदियों से विकसित हुआ है।,వాణిజ్యం శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందింది.
बोर्ड को निवेशकों के साथ संवाद करने और उनकी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए वार्षिक आम बैठक (एजीएम) का उपयोग करना चाहिए।,పెట్టుబడిదారులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మరియు వారి భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి బోర్డు వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశం (AGM) ను ఉపయోగించాలి.
राज्य विधानमंडल की सदस्यता के लिए 173 योग्यता।,173 రాష్ట్ర శాసనసభ సభ్యత్వానికి అర్హత.
त्वचा की लाली और श्लेष्म झिल्ली के घाव माध्यमिक चरण की विशेषता है।,స్కిన్ రాష్ మరియు శ్లేష్మ పొర గాయాలు ద్వితీయ దశను కలిగి ఉంటాయి.
परीक्षा तिथि निर्धारित होने के बाद एक एडमिट कार्ड जनरेट किया जाएगा।,పరీక్ష తేదీ షెడ్యూల్ అయిన తర్వాత అడ్మిట్ కార్డు ఉత్పత్తి అవుతుంది.
यहाँ भारतीय मुद्रा पर अक्सर पूछे जाने वाले कुछ सवालों के जवाब देने का प्रयास किया गया है।,భారతీయ కరెన్సీపై తరచుగా అడిగే కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పే ప్రయత్నం ఇక్కడ ఉంది.
उच्च शिक्षण के हमारे संस्थानों को प्रमुख हितधारकों के साथ अपने संबंधों का लाभ उठाना चाहिए।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు ముఖ్య వాటాదారులతో వారి సంబంధాలను పెంచుకోవాలి.
एफसीओ अपराध को संज्ञेय और गैर जमानती घोषित किया गया है।,FCO నేరం గుర్తించదగినది మరియు బెయిల్ లేనిది అని ప్రకటించబడింది.
"गया, मुजफ्फरपुर, रक्सौल और जोगबनी बिहार में घरेलू हवाई अड्डे हैं।","గయా, ముజఫర్పూర్, రాక్సౌల్ మరియు జోగ్బానీ బీహార్లోని దేశీయ విమానాశ్రయాలు."
मेरा पेट भर चुका है।,నేను నిండి ఉన్నాను.
यह किसानों को अपनी वर्तमान गतिविधियों में विविधता लाने और संबद्ध गतिविधियों में सक्षम बनाता है।,ఇది రైతులకు వారి ప్రస్తుత కార్యకలాపాలను వైవిధ్యపరచడానికి మరియు అనుబంధ కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
"इसके अलावा, किसान सीधे खेतों में बुवाई के लिए विक्रेताओं से ढीले बीज खरीदते हैं।","అలాగే, రైతులు నేరుగా పొలాలలో విత్తడానికి అమ్మకందారుల నుండి వదులుగా విత్తనాలను సేకరిస్తారు."
"गाँव माजरा, चंडीगढ़ के पास और पटियाला के पास गाँव डापर पंजाब में हैप्पीओलस उत्पादन के मुख्य केंद्र हैं।",చండీగ near ్ సమీపంలోని విలేజ్ మజ్రా మరియు పాటియాలా సమీపంలోని గ్రామం దప్పర్ పంజాబ్లో గ్లాడియోలస్ ఉత్పత్తికి ప్రధాన కేంద్రాలు.
"सामान्य सुविधा केंद्र स्थापित करने के लिए (परीक्षण, प्रशिक्षण केंद्र, कच्चा माल डिपो, अपशिष्ट उपचार, उत्पादन प्रक्रियाओं के पूरक आदि के लिए)।","సాధారణ సౌకర్య కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయడానికి (పరీక్ష, శిక్షణా కేంద్రం, ముడి పదార్థాల డిపో, ప్రసరించే చికిత్స, ఉత్పత్తి ప్రక్రియలను పూర్తి చేయడం మొదలైనవి)."
साप्ताहिक / पाक्षिक / मासिक आधार पर डाक / डाक पर की जाने वाली मॉनिटर्स कार्रवाई।,వార / పక్షం / నెలవారీ ప్రాతిపదికన పోస్ట్ / డాక్పై తీసుకున్న చర్యలను పర్యవేక్షిస్తుంది.
"प्रत्यक्ष विपणन में अपना पहला अनुभव होने के कारण, किसानों को बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ा।",ప్రత్యక్ష మార్కెటింగ్లో వారి మొదటి అనుభవం కావడంతో రైతులు చాలా సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.
दो भाषाओं में बहुत कुछ है।,రెండు భాషలకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది.
"मुझे पता है कि विपक्षी सदस्य गलत हो सकता है, लेकिन फिर भी मैं इस गलत विचार का खंडन नहीं करना चाहता।","ప్రతిపక్ష సభ్యుడు తప్పు కావచ్చునని నాకు తెలుసు, కాని ఇప్పటికీ నేను ఈ పాత ఆలోచనను తిరస్కరించడం ఇష్టం లేదు."
ऐसा इसलिए है क्योंकि ये लोग अक्सर कम से कम एक को-ऑपरेटिव को फाइनेंस और व्यवस्थित करने में सक्षम होते हैं।,ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తులు తరచుగా సహకారానికి ఆర్ధిక సహాయం మరియు నిర్వహణ చేయగలరు.
एशिया प्रशांत क्षेत्र में आसियान हमारा स्वाभाविक भागीदार बना हुआ है।,ఆసియా పసిఫిక్ ప్రాంతంలో ఆసియాన్ మా సహజ భాగస్వామిగా కొనసాగుతోంది.
भारत लौटने के समय लाई गई विदेशी मुद्रा नोट और यात्री चेक की राशि।,భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చే సమయంలో తీసుకువచ్చిన విదేశీ కరెన్సీ నోట్స్ మరియు ట్రావెలర్స్ చెక్కుల మొత్తం.
हमारी संपूरकताओं की क्षमता जबरदस्त है।,మా పూరకాల యొక్క సంభావ్యత విపరీతమైనది.
"मुद्रित साहित्य: पोस्टर, पुस्तिका, फ़ोल्डर आदि","ముద్రించిన సాహిత్యం: పోస్టర్లు, బుక్లెట్లు, ఫోల్డర్లు మొదలైనవి."
सरकार में गुणवत्ता प्रबंधन जिसमें प्रक्रियाओं के लिए मानक और मानक निर्धारित करना शामिल है।,ప్రక్రియలలో నిబంధనలు మరియు ప్రమాణాలను వేయడంతో సహా ప్రభుత్వంలో నాణ్యత నిర్వహణ.
राजस्थान और मध्य प्रदेश से उत्पादन क्रमशः 1. 55 और 0. 50 लाख टन बताया गया है।,రాజస్థాన్ మరియు మధ్యప్రదేశ్ నుండి ఉత్పత్తి వరుసగా 1. 55 మరియు 0. 50 లక్షల టన్నులు.
"ndian दर्शन और विचार ने दुनिया भर के महान दार्शनिकों, वैज्ञानिकों और कलाकारों को प्रेरित किया है।","ఎన్డియన్ తత్వశాస్త్రం మరియు ఆలోచన ప్రపంచవ్యాప్తంగా గొప్ప తత్వవేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు కళాకారులను ప్రేరేపించాయి."
इस अधिनियम को राज्य सरकारों द्वारा कामगारों के मुआवजे के लिए आयुक्तों द्वारा प्रशासित किया जाता है।,ఈ చట్టాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కమిషనర్ల ద్వారా కార్మికుల పరిహారం ద్వారా నిర్వహిస్తాయి.
राजभाषा हिंदी के संबंध में नियम / निर्देश आदि भी इस पत्रिका में प्रकाशित होते हैं।,అధికారిక భాషా హిందీకి సంబంధించిన నియమాలు / సూచనలు మొదలైనవి కూడా ఈ పత్రికలో ప్రచురించబడ్డాయి.
सॉफ्टवेयर विभिन्न प्रकार की रिपोर्ट तैयार करता है।,సాఫ్ట్వేర్ వివిధ రకాల నివేదికలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
"आरबीआई का बोर्ड भी शानदार रहा है, जिसमें सर पुरुषोत्तमदास ठाकुरदास और यज़ीदी मालेगाम जैसे लोग इसका मार्गदर्शन करते हैं।","సర్ పుర్షోట్టమ్దాస్ ఠాకూర్దాస్, యెజ్ది మాలేగం వంటి వారు దీనికి మార్గనిర్దేశం చేయడంతో ఆర్బిఐ బోర్డు కూడా అద్భుతంగా ఉంది."
"श्रमिकों के लिए 43 जीवित मजदूरी, आदि।",కార్మికులకు జీవన భృతి మొదలైనవి.
इसे यहां मिलने वाले कुर्सनिप्र या छोटे सफेद ऑर्किड से इसका नाम मिलता है।,ఇక్కడ దొరికిన కుర్సన్రిప్ లేదా చిన్న తెలుపు ఆర్చిడ్ నుండి దీనికి ఈ పేరు వచ్చింది.
हाइड्रोपावर हमारे देशों के बीच जीत का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।,మన దేశాల మధ్య గెలుపు - గెలుపు సహకారానికి జలశక్తి ఒక మంచి ఉదాహరణ.
2005 के दौरान 4. 60 लाख छात्रों को अध्ययन के विभिन्न कार्यक्रमों के लिए पंजीकृत किया गया था।,2005 లో 4. 60 లక్షల మంది విద్యార్థులు వివిధ అధ్యయన కార్యక్రమాల కోసం నమోదు చేయబడ్డారు.
प्रक्रियात्मक अड़चनों और कानूनी बाधाओं को दूर करके निवेशक के अनुकूल वातावरण प्रदान करें।,విధానపరమైన అడ్డంకులు మరియు చట్టపరమైన అడ్డంకులను తొలగించడం ద్వారా పెట్టుబడిదారుల స్నేహపూర్వక వాతావరణాన్ని అందించండి.
फ्रीज सुखाने वाले उपकरण महंगे हैं।,ఫ్రీజ్ ఎండబెట్టడం పరికరాలు ఖరీదైనవి.
किचन गार्डन विकसित करने के लिए महिलाओं के समूहों को बीज और पौधे वितरित किए गए।,కిచెన్ గార్డెన్ అభివృద్ధి కోసం విత్తనాలు మరియు మొక్కలను మహిళల బృందాలకు పంపిణీ చేశారు.
"अधिनियम के तहत, केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय विद्युत नीति और राष्ट्रीय विद्युत योजना तैयार की है।",ఈ చట్టం ప్రకారం కేంద్ర ప్రభుత్వం జాతీయ విద్యుత్ విధానం మరియు జాతీయ విద్యుత్ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది.
उन्होंने बच्चे को आग से बचाया।,అతను పిల్లవాడిని అగ్ని నుండి రక్షించాడు.
हमारा लोकतंत्र इन्हीं पर टिका है।,మన ప్రజాస్వామ్యం వీటిపై అభివృద్ధి చెందింది.
नए FM / FS के लिए कच्छा तैयार करना।,కొత్త FM / FS కోసం సంక్షిప్త తయారీ.
NIOS शिक्षार्थियों के लिए मल्टीमीडिया कार्यक्रमों का उत्पादन करने के लिए।,NIOS అభ్యాసకుల కోసం మల్టీమీడియా ప్రోగ్రామ్లను రూపొందించడానికి.
यह सजा के निवारक मूल्य को बढ़ाएगा।,ఇది శిక్ష యొక్క నిరోధక విలువను పెంచుతుంది.
इंस्टीट्यूट इंस्ट्रूमेंटेशन के कई विषयों में पेशेवरों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए तकनीकी प्रशिक्षण प्रदान करता है।,ఇన్స్టిట్యూట్ ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ యొక్క అనేక విభాగాలలోని నిపుణుల కోసం సాంకేతిక శిక్షణను అందిస్తుంది.
खामोशी का खंडन करने के लिए सबसे कठिन तर्कों में से एक है।,నిశ్శబ్దం నిరాకరించడానికి కష్టతరమైన వాదనలలో ఒకటి.
मल्टीपल क्रॉपिंग के तरीके सिखाए जाते हैं।,బహుళ పంటల పద్ధతులు బోధిస్తారు.
लोकप्रिय नाम नर्सरी चंद्रना अब बदलकर वर्मीकम्पोस्ट चंद्राना हो गया है।,నర్సరీ చంద్రన్న అనే ప్రసిద్ధ పేరు ఇప్పుడు వర్మి కంపోస్ట్ చంద్రన్న గా మార్చబడింది.
उदाहरण: सबसे प्रभावी समाधान का चयन करें।,ఉదాహరణలు: అత్యంత ప్రభావవంతమైన పరిష్కారాన్ని ఎంచుకోండి.
बाहरी सहायता के संबंध में सीएए एंड ए के कार्यालय के साथ समन्वय।,బాహ్య సహాయానికి సంబంధించి CAA &amp; A కార్యాలయంతో సమన్వయం.
निराई जड़ों को अच्छी वातन की सुविधा प्रदान करती है और बड़ी संख्या में टिलर प्रदान करती है।,కలుపు తీయడం మూలాలకు మంచి వాయువును సులభతరం చేస్తుంది మరియు పెద్ద సంఖ్యలో టిల్లర్లను అందించింది.
"भारत में रेल के बुनियादी ढाँचे को विकसित करने में निजी क्षेत्र की भागीदारी धीरे-धीरे व्यापक हो रही है, दोनों पैमाने और दायरे में।",భారతదేశంలో రైలు మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడంలో ప్రైవేటు రంగాల భాగస్వామ్యం క్రమంగా విస్తరిస్తోంది.
(च) बीमाकर्ता की विभिन्न लागतों और खर्चों के लिए लोडिंग।,(ఎఫ్) బీమా సంస్థ యొక్క వివిధ ఖర్చులు మరియు ఖర్చుల కోసం లోడ్ అవుతోంది.
निजी क्षेत्र ने दुनिया भर के अन्य देशों में उच्च शिक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో ఉన్నత విద్యలో ప్రైవేట్ రంగం కీలక పాత్ర పోషించింది.
यह उस समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए दिया जाता है जिसके दौरान यूनिट के सेटअप होने की उम्मीद है।,యూనిట్ సెటప్ అవుతుందని భావిస్తున్న నిర్దిష్ట కాలానికి ఇది మంజూరు చేయబడుతుంది.
"चूंकि कार्बन डाइऑक्साइड प्रमुख ग्रीनहाउस गैस है, इसलिए इसे कार्बन ट्रेडिंग कहा गया।","కార్బన్ డయాక్సైడ్ ప్రధాన గ్రీన్హౌస్ వాయువు కాబట్టి, దీనిని కార్బన్ ట్రేడింగ్ అని పిలుస్తారు."
"डिब्बे में कचरा निस्तारित करें, उसे काटें नहीं।","చెత్తను డబ్బాలలో పారవేయండి, బం చేయవద్దు."
"यदि सही तरीके से प्रदर्शन किया जाए तो महिला नसबंदी बहुत प्रभावी होती है, हालांकि जटिलताएं उत्पन्न हो सकती हैं।","ఆడ స్టెరిలైజేషన్ సక్రమంగా చేస్తే చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది, అయినప్పటికీ సమస్యలు తలెత్తుతాయి మరియు చేయవచ్చు."
"भौगोलिक संकेत (माल और पंजीकरण) अधिनियम, 1999 भारत में जीआई के लिए शासी अधिनियम है।","జియోగ్రాఫికల్ ఇండికేషన్ ఆఫ్ గూడ్స్ (రిజిస్ట్రేషన్ అండ్ ప్రొటెక్టన్) చట్టం, 1999 భారతదేశంలో జిఐలకు పాలక చట్టం."
वर्ष भर की घटनाओं का रिकॉर्ड मूल्यांकन रिपोर्ट का आधार बनता है।,ఏడాది పొడవునా జరిగిన సంఘటనల రికార్డు మదింపు నివేదికకు ఆధారం.
प्रकृति अपनी ही धुन बजा रही है।,ప్రకృతి దాని స్వంత ట్యూన్లను ప్లే చేస్తుంది.
"आयोग में पाँच उप आयोग शामिल हैं, शिक्षा, प्राकृतिक विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, संस्कृति और संचार।","ఈ కమిషన్ విద్య, సహజ విజ్ఞానం, సాంఘిక శాస్త్రాలు, సంస్కృతి మరియు కమ్యూనికేషన్ అనే ఐదు ఉప కమీషన్లను కలిగి ఉంటుంది."
लंदन का अंतर्राष्ट्रीय पेट्रोलियम एक्सचेंज (IPE)।,ఇంటర్నేషనల్ పెట్రోలియం ఎక్స్ఛేంజ్ ఆఫ్ లండన్ (IPE).
"इन वर्षों में, यह स्वतंत्र निकाय बन गया और निवेश प्रोत्साहन के लिए उत्प्रेरक के रूप में भी कार्य कर रहा है।","సంవత్సరాలుగా, ఇది స్వతంత్ర సంస్థగా మారింది మరియు పెట్టుబడి ప్రోత్సాహానికి ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేస్తోంది."
"जल, पर्यावरण, स्वास्थ्य, शिक्षा और शहरीकरण जैसे विषयों में गहराई से डेटा संग्रह, विश्लेषण और अनुसंधान की आवश्यकता होती है।","నీరు, పర్యావరణం, ఆరోగ్యం, విద్య మరియు పట్టణీకరణ వంటి అంశాలు - లోతైన డేటా సేకరణ, విశ్లేషణ మరియు పరిశోధన."
इस उद्देश्य के लिए डीजीआर द्वारा कुछ नए पाठ्यक्रम शुरू किए गए हैं।,ఇందుకోసం కొన్ని కొత్త కోర్సులను డిజిఆర్ ప్రవేశపెట్టారు.
1 जुलाई से 31 दिसंबर तक।,జూలై 1 నుండి డిసెంబర్ 31 వరకు.
प्रकृति की गति को अपनाएं: उसका रहस्य धैर्य है।,ప్రకృతి వేగాన్ని స్వీకరించండి: ఆమె రహస్యం సహనం.
यह आधे घंटे का कार्यक्रम है जो सप्ताह में पांच दिन शाम 6.30 बजे चलाया जाता है।,"ఇది అరగంట కార్యక్రమం, ఇది వారానికి ఐదు రోజులు సాయంత్రం 6. 30 గంటలకు నడుస్తుంది."
इसे गर्भाशय ग्रीवा की अक्षमता कहा जाता है।,దీనిని గర్భాశయ అసమర్థత అంటారు.
"तदनुसार, इसने अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण निवेश आकर्षित करने के लिए समय-समय पर कई अवसंरचनात्मक परियोजनाएं शुरू की हैं।","దీని ప్రకారం, ఆర్థిక వ్యవస్థలో గణనీయమైన పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి ఎప్పటికప్పుడు అనేక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను చేపట్టింది."
"सिकंदर और उसकी सेना जुलाई 325 ईसा पूर्व में सिंधु के मुहाने पर पहुंची, और घर के लिए पश्चिम की ओर मुड़ गई।","క్రీస్తుపూర్వం 325 లో అలెగ్జాండర్ మరియు అతని సైన్యం సింధు ముఖద్వారం వద్దకు చేరుకుని, పశ్చిమ దిశగా ఇంటికి తిరిగింది."
प्रत्येक सांस्कृतिक संचालन का समय उचित होना चाहिए।,ప్రతి సాంస్కృతిక కార్యకలాపాల సమయం సరిగ్గా ఉండాలి.
"लेखक, कमोडोर एसके चटर्जी (सेवानिवृत्त), लंबे समय से कैलेंडर और कैलेंड्रिक खगोल विज्ञान का अध्ययन कर रहे हैं।","రచయిత, కమోడోర్ ఎస్కె ఛటర్జీ (రిటైర్డ్) చాలా కాలంగా క్యాలెండర్లు మరియు క్యాలెండర్ ఖగోళ శాస్త్రాన్ని అధ్యయనం చేస్తున్నారు."
"चारमीनार क्षेत्र के चारों ओर घूमते हुए, वर्तमान के साथ पिछले अंतराल के पंडितों द्वारा लगातार आश्चर्यचकित किया जाता है।","చార్మినార్ ప్రాంతం చుట్టూ తిరుగుతూ, వర్తమానంతో ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయే గతం గురించి నిరంతరం ఆశ్చర్యపోతారు."
4 वाँ संस्करण था (02 जनवरी): देवनागरी लिपि मानकीकरण आंतरिक मुद्दों का।,4 వ ఎడిషన్ (జనవరి 02): అంతర్గత ఎన్కోడింగ్ సమస్యల దేవనాగరి స్క్రిప్ట్ ప్రామాణీకరణ.
सरकार ने कुछ कृषि उत्पादों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य तय किए हैं।,కొన్ని వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకు ప్రభుత్వం కనీస మద్దతు ధరలను నిర్ణయించింది.
"प्रोलिफ़ेरिंग इंटरनेट, ई - गवर्नेंस, ई - कॉमर्स और ई - शिक्षा, आदि","ఇంటర్నెట్, ఇ-గవర్నెన్స్, ఇ-కామర్స్ మరియు ఇ-ఎడ్యుకేషన్ మొదలైనవి విస్తరించడం."
दुनिया में लगभग 76 मिलियन bbl / दिन तेल की खपत होती है।,ప్రపంచం రోజుకు 76 మిలియన్ బిబిఎల్ చమురును వినియోగిస్తుంది.
"प्रारंभ में, यह केंद्र प्रायोजित योजना देश के 2408 ब्लॉकों में शुरू हुई।","ప్రారంభంలో, ఈ కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకం దేశంలోని 2408 బ్లాకులలో ప్రారంభమైంది."
यह चेन्नई के टोंडियारपेट में मौजूदा सुविधाओं का स्थानांतरण है।,చెన్నైలోని తోండియార్పేట్లో ఉన్న సౌకర్యాల పునరావాసం ఇది.
"यह, बदले में, वेब के लिए बेहतर है।",ఇది వెబ్కు మంచిది.
"संकाय संगठन, अनुसंधान और शिक्षण में इसका अंतर-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण सराहनीय है।","అధ్యాపక సంస్థ, పరిశోధన మరియు బోధనలో దాని అంతర్-క్రమశిక్షణా విధానం ప్రశంసనీయం."
दीक्षांत समारोह किसी भी शैक्षणिक संस्थान के लिए एक लाल रंग का पत्र है।,కాన్వొకేషన్ అనేది ఏదైనా విద్యాసంస్థకు ఎరుపు అక్షరాల కార్యక్రమం.
"यहाँ, विशिष्ट शब्द का अर्थ है, उपभोक्ताओं को बाजार में किसी विशेष उत्पाद को पहचानने में मदद करने के लिए अद्वितीय।","ఇక్కడ, విలక్షణమైన అనే పదం మార్కెట్ స్థలంలో ఒక నిర్దిష్ట ఉత్పత్తిని గుర్తించడంలో వినియోగదారులకు సహాయపడేంత ప్రత్యేకమైనది."
मैं उसके लिए सुरक्षित लौटने के लिए उत्सुक हूं।,అతను సురక్షితంగా తిరిగి రావాలని నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
इसने ऊर्जा और ईंधन के संरक्षण के साथ-साथ सामग्री को काफी हद तक बचाने में भी बहुत मदद की है।,శక్తి మరియు ఇంధనాన్ని ఆదా చేయడానికి అలాగే పదార్థాలను గణనీయంగా ఆదా చేయడానికి ఇది ఎంతో సహాయపడింది.
यह कार्यक्रम संबंधित राज्य की भाषा में प्रशिक्षण प्रदान करना चाहता है।,ఈ కార్యక్రమం ఆయా రాష్ట్ర భాషలో శిక్షణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
जैव उर्वरकों में जड़ों को डुबोना और पानी में घुलनशील उर्वरकों का छिड़काव करना आवश्यक है।,బయో ఎరువులలో మూలాలను ముంచడం మరియు నీటిలో కరిగే ఎరువులు చల్లడం అవసరం.
मुझे उम्मीद है कि ब्रिक्स रेटिंग में सफलता अन्य अंतरराष्ट्रीय रेटिंग को बढ़ाएगी।,బ్రిక్స్ రేటింగ్లో విజయం ఇతర అంతర్జాతీయ రేటింగ్లకు విస్తరిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
यह स्नातक से लेकर पीएचडी तक के विभिन्न स्तरों पर विभिन्न विषयों में सीखने को पूरा करता है।,అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ నుండి పిహెచ్డి వరకు వివిధ స్థాయిలలో వివిధ విభాగాలలో నేర్చుకోవడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
"खासी, गारो, जयंतिया और कुछ कम ज्ञात जनजातियों के लिए घर, मेघालय एक अद्वितीय मातृवंशीय वंश प्रणाली का दावा करता है।","ఖాసీ, గారో, జయంతియా మరియు అంతగా తెలియని కొన్ని తెగలకు నిలయం, మేఘాలయ ఒక ప్రత్యేకమైన మాతృక వంశ వ్యవస్థను కలిగి ఉంది."
"कठिन आर्थिक पृष्ठभूमि के मेधावी छात्रों को छात्रवृत्ति, छात्र ऋण और स्वयं सहायता योजनाओं के माध्यम से सहायता प्रदान की जानी चाहिए।","కష్టతరమైన ఆర్థిక నేపథ్యాల నుండి వచ్చిన ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులకు స్కాలర్షిప్లు, విద్యార్థుల రుణాలు మరియు స్వయం సహాయ పథకాల ద్వారా సహాయం చేయాలి."
"उन्होंने घोषणा के प्रारूपण में महत्वपूर्ण योगदान दिया, विशेष रूप से लैंगिक समानता के विषय पर।","డిక్లరేషన్ యొక్క ముసాయిదాలో, ముఖ్యంగా లింగ సమానత్వం అనే అంశంపై ఆమె గణనీయమైన కృషి చేసింది."
प्रत्येक भागीदार द्वारा योगदान की जाने वाली पूंजी की राशि।,ప్రతి భాగస్వామి అందించే మూలధనం మొత్తం.
"नतीजतन, न्यायपालिका से भूमिका और अपेक्षा भी व्यापक अवधि में न्याय को शामिल करने के लिए बदल गई है।","పర్యవసానంగా, న్యాయవ్యవస్థ నుండి పాత్ర మరియు నిరీక్షణ కూడా దాని విస్తృత కాలంలో న్యాయాన్ని పొందుతాయి."
क्रैक हील्स एक आम पैर की समस्या है जिसे हील फिशर भी कहा जाता है।,"క్రాక్డ్ హీల్స్ అనేది ఒక సాధారణ పాద సమస్య, దీనిని మడమ పగుళ్ళు అని కూడా పిలుస్తారు."
सहायता सूक्ष्म उद्यमों को ऋण देने के लिए विकसित डाउंसलिंग मैथडोलॉजी पर सॉफ्टवेयर की मुफ्त पहुंच के लिए भी होगी।,సూక్ష్మ సంస్థలకు రుణాలు ఇవ్వడానికి అభివృద్ధి చేసిన డౌన్స్కేలింగ్ మెథడాలజీపై సాఫ్ట్వేర్కు ఉచిత ప్రాప్యత వైపు కూడా ఈ సహాయం ఉంటుంది.
हमारे देश में समय की रेत पर महिलाओं ने उपलब्धि हासिल की है।,మహిళా సాధకులు మన పాదముద్రలను మన దేశంలో ఇసుక మీద నిరంతరం వదిలివేస్తున్నారు.
गहरी जुताई से बचना चाहिए।,లోతైన మొక్కలు నాటడం మానుకోవాలి.
थंडरिंग झरने परिदृश्य को डॉट करते हैं।,ఉరుము జలపాతాలు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
समस्या समाधान में वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण का उपयोग करता है।,సమస్య పరిష్కారంలో ఆబ్జెక్టివ్ విధానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
अनियंत्रित रक्तस्राव सदमे या मौत का कारण बन सकता है।,తనిఖీ చేయని రక్తస్రావం షాక్ లేదా మరణానికి కారణం కావచ్చు.
"दो झीलें हैं - कोलेरु झील, मीठे पानी की झील और पुलिकट झील - एक खारे पानी की झील।","రెండు సరస్సులు ఉన్నాయి - కొల్లెరు సరస్సు, మంచినీటి సరస్సు మరియు పులికాట్ సరస్సు - ఉప్పునీటి సరస్సు."
"सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के विकास और विकास के लिए वित्त एक महत्वपूर्ण इनपुट है।","సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల అభివృద్ధి మరియు అభివృద్ధికి కీలకమైన ఇన్పుట్లలో ఫైనాన్స్ ఒకటి."
ऋण देने के समय प्राप्त होने वाले दस्तावेज बैंक के संबंधित शाखा कार्यालयों में संरक्षित हैं।,రుణాలు పొందిన సమయంలో పొందిన పత్రాలు బ్యాంక్ యొక్క సంబంధిత శాఖ కార్యాలయాలలో భద్రపరచబడతాయి.
प्रसिद्ध रूमटेक मठ दक्षिण-पूर्व सीमा पर स्थित है।,ప్రసిద్ధ రుమ్టెక్ మొనాస్టరీ ఆగ్నేయ సరిహద్దులో ఉంది.
"आप तेज व्यापार कौशल, महत्वपूर्ण अनुभव और व्यापक विशेषज्ञता वाले नेता हैं।","మీరు పదునైన వ్యాపార చతురత, విలువైన అనుభవం మరియు విస్తృత నైపుణ్యం కలిగిన నాయకులు."
प्राधिकरण समुद्री उत्पादों पर विशेष ध्यान देने के साथ समुद्री उत्पाद उद्योग के विकास के लिए जिम्मेदार है।,సముద్ర ఎగుమతులపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి సముద్ర ఉత్పత్తుల పరిశ్రమ అభివృద్ధికి అథారిటీ బాధ్యత వహిస్తుంది.
"देश में स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों, विशेष रूप से डॉक्टरों और नर्सों के पूल में केरल का बड़ा योगदान है।","దేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు, ముఖ్యంగా వైద్యులు మరియు నర్సుల కొలనుకు కేరళ పెద్ద సహకారం."
वे मूल्यवान कौशल भी हासिल करते हैं जो श्रम बाजार में उच्च मूल्य रखते हैं।,వారు కార్మిక మార్కెట్లో అధిక ధరను కలిగి ఉన్న విలువైన నైపుణ్యాలను కూడా పొందుతారు.
"वाणिज्यिक विमान सेवाएं जयपुर, जोधपुर और उदयपुर शहरों को प्रदान करती हैं।","వాణిజ్య విమానయాన సంస్థలు జైపూర్, జోధ్పూర్ మరియు ఉదయపూర్ నగరాలకు సేవలను అందిస్తున్నాయి."
बिल गेट्स एक मैग्नेट हैं जो अपनी संपत्ति को देने में बहुत उदार हैं।,"బిల్ గేట్స్ ఒక మాగ్నెట్, అతను తన సంపదను ఇవ్వడంలో కూడా చాలా ఉదారంగా ఉంటాడు."
इस योजना के तहत 24 व्यावसायिक समूहों / क्षेत्रों से संबंधित लोगों को शामिल किया गया है।,ఈ పథకం కింద 24 వృత్తి సమూహాలకు / ప్రాంతాలకు చెందిన వ్యక్తులు ఉన్నారు.
"चयापचय को नियंत्रित करने के लिए, थायराइड हार्मोन का उत्पादन करता है, जो शरीर की कोशिकाओं को बताता है कि कितनी ऊर्जा का उपयोग करना है।","జీవక్రియను నియంత్రించడానికి, థైరాయిడ్ హార్మోన్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ఇది శరీర కణాలకు ఎంత శక్తిని ఉపయోగించాలో తెలియజేస్తుంది."
"1. हाथ, पैर, हाथ, पैर, कूल्हे और छाती बड़ी हो जाएगी।","1. చేతులు, కాళ్ళు, చేతులు, కాళ్ళు, పండ్లు మరియు ఛాతీ పెద్దవి అవుతాయి."
मुरुगम्मा सहित 50 घरों को साफ-सुथरी कच्ची सड़कों के ढेर में रखा गया है।,మురుగమ్మతో సహా 50 ఇళ్ళు శుభ్రంగా చదును చేయబడని రోడ్ల గ్రిడ్లో ఉన్నాయి.
देश की औसत वार्षिक जल उपलब्धता का आकलन 1869 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) के रूप में किया जाता है।,దేశం యొక్క సగటు వార్షిక నీటి లభ్యత 1869 బిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్లు (బిసిఎం) గా అంచనా వేయబడింది.
256 राज्यों और संघ की बाध्यता।,256 రాష్ట్రాలు మరియు యూనియన్ యొక్క బాధ్యత.
सभी राष्ट्रों के लिए एक ध्वज एक आवश्यकता है।,జెండా అన్ని దేశాలకు అవసరం.
शिपिंग आवश्यकताओं; यह आयात / निर्यात या घरेलू तटीय आंदोलन को चार्टरिंग डेस्क द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,షిప్పింగ్ అవసరాలు; దిగుమతి / ఎగుమతి లేదా దేశీయ తీర ఉద్యమం చార్టరింగ్ డెస్క్ చేత నిర్వహించబడతాయి.
भारत में उच्च शिक्षा के मानकों में आज सुधार की आवश्यकता है।,నేడు భారతదేశంలో ఉన్నత విద్య యొక్క ప్రమాణాలు మెరుగుపడాలి.
गलत प्रतिक्रिया के कारण कई नीतियां असफल होने की आशंका है।,సరికాని అభిప్రాయం కారణంగా చాలా విధానాలు వైఫల్యానికి గురవుతాయి.
कम मात्रा में बीज की आवश्यकता होती है।,విత్తనాల తక్కువ పరిమాణం అవసరం.
आग से जलने की चोट।,మంటలు కాలిపోతాయి.
इसका श्रेय सभी हितधारकों की समर्पित टीमवर्क को जाता है।,క్రెడిట్ అన్ని వాటాదారుల యొక్క అంకితమైన జట్టుకృషికి వెళుతుంది.
"अन्य फसलें जैसे नगली, अरहर, उड़द, ज्वार, नीगर, इत्यादि भी वर्षा आधारित स्थिति में उगाई जाती हैं।","నాగ్లి, తుర్, ఉరాద్, జవార్, నైగర్, వంటి ఇతర పంటలను కూడా ఇక్కడ వర్షాధార పరిస్థితిలో పండిస్తారు."
25 मेगावाट तक की छोटी पनबिजली परियोजनाओं में निजी निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक नई नीति की घोषणा की गई है।,చిన్న జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టులలో ప్రైవేటు పెట్టుబడులను 25 మెగావాట్ల వరకు ప్రోత్సహించడానికి కొత్త విధానం ప్రకటించబడింది.
भारत ने 2003 में भी लगभग 5 मिलियन टन गेहूं का निर्यात किया है - 04.,2003 - 04 లో భారతదేశం 5 మిలియన్ టన్నుల గోధుమలను ఎగుమతి చేసింది.
रागी को मधुमेह के रोगियों के लिए पौष्टिक भोजन के रूप में लेने की सिफारिश की गई है।,రాగి డయాబెటిక్ రోగులకు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారంగా సిఫార్సు చేయబడింది.
और 1979 में सरिस्का बाघ अभयारण्य के रूप में प्रोजेक्ट टाइगर के तहत आया।,మరియు 1979 లో సరిస్కా టైగర్ రిజర్వ్గా ప్రాజెక్ట్ టైగర్ కిందకు వచ్చింది.
हममें से सबसे बड़े को विदेशी प्राधिकरण के सामने झुकना होगा।,మనలో ఎత్తైనవారు విదేశీ అధికారం ముందు వంగాలి.
बीमाकर्ता की विभिन्न लागतों और खर्चों के लिए लोडिंग।,భీమా యొక్క వివిధ ఖర్చులు మరియు ఖర్చుల కోసం లోడ్ అవుతోంది.
"इन वर्षों में, जैसा कि भारत ने तेजी से वृद्धि देखी है, सार्वजनिक व्यय की सीमा में लगातार वृद्धि हुई है।","సంవత్సరాలుగా, భారతదేశం వేగంగా వృద్ధి చెందడంతో, ప్రజా వ్యయం యొక్క పరిధి క్రమంగా పెరిగింది."
चरण ए के पूरा होने की संभावित लक्ष्य तिथि 2012 है - 13.,దశ A పూర్తి కావడానికి లక్ష్య తేదీ 2012 - 13.
हमने अपने सहयोग को बढ़ाने के लिए कई उपयोगी विचारों और पहलों पर चर्चा की है।,మా సహకారాన్ని పెంచడానికి అనేక ఉపయోగకరమైన ఆలోచనలు మరియు కార్యక్రమాలను చర్చించాము.
कंपनी का ब्याज बोझ लिखना।,సంస్థ యొక్క వడ్డీ భారాన్ని రాయడం.
"तापमान, वर्षा और मिट्टी की नमी महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं जो फसल की स्थिति निर्धारित करते हैं।","ఉష్ణోగ్రత, వర్షపాతం మరియు నేల తేమ పంట పరిస్థితిని నిర్ణయించే ముఖ్యమైన పారామితులు."
महिलाओं में हमारी कुल आबादी का 48. 5 प्रतिशत शामिल है।,మన మొత్తం జనాభాలో మహిళలు 48. 5 శాతం ఉన్నారు.
भारत में प्राथमिक शिक्षा का अधिकार प्रत्येक नागरिक को है।,ప్రతి పౌరుడికి భారతదేశంలో ప్రాథమిక విద్యపై హక్కు ఉంది.
कॉन्डोम सबसे व्यापक रूप से गर्भनिरोधक है।,కండోమ్ ఎక్కువగా గర్భనిరోధక పద్ధతిలో ఉపయోగించబడుతుంది.
इन ग्राहकों को आवश्यक सेवा सहायता आमतौर पर इस डीलर नेटवर्क के माध्यम से प्रदान की जाती है।,ఈ కస్టమర్లకు అవసరమైన సేవా మద్దతు సాధారణంగా ఈ డీలర్ నెట్వర్క్ ద్వారా అందించబడుతుంది.
"रेनफेड प्लॉट्स, रोपण में देरी, कम बारिश की स्थिति के कारण भारी कीट थे।","వర్షాధార ప్లాట్లు, నాటడానికి ఆలస్యం, తక్కువ వర్షపాతం కారణంగా భారీ తెగుళ్ళు ఉన్నాయి."
क्षेत्र विशिष्ट खनिज मिश्रण / फीड पेलेटिंग / फीड निर्माण इकाइयों की स्थापना।,ఏరియా నిర్దిష్ట ఖనిజ మిశ్రమం / ఫీడ్ పెల్లెటింగ్ / ఫీడ్ తయారీ యూనిట్ల ఏర్పాటు.
सरकार व्यापार उद्देश्यों के लिए आयात की जाने वाली अधिकांश वस्तुओं पर आयात शुल्क लगाती है।,వాణిజ్య ప్రయోజనాల కోసం దిగుమతి చేసుకున్న చాలా వస్తువులపై ప్రభుత్వం దిగుమతి సుంకాలను విధిస్తుంది.
तालाब में पानी की उपलब्धता के आधार पर वह भविष्य में मछली पालन करने की योजना बना रहा है।,చెరువులో నీటి లభ్యత ఆధారంగా భవిష్యత్తులో చేపలను పెంచుకోవాలని ఆయన యోచిస్తున్నారు.
जीभ की हिंसा लोगों के दिलों को काटती है और घायल करती है।,నాలుక యొక్క హింస ప్రజల హృదయాలను కత్తిరించి గాయపరుస్తుంది.
एंटरप्रेन्योरशिप क्लबों के गठन और संचालन के लिए चयनित विश्वविद्यालयों को सहायता प्रदान करना।,ఎంటర్ప్రీనియర్షిప్ క్లబ్ల ఏర్పాటు మరియు నిర్వహణ కోసం ఎంచుకున్న విశ్వవిద్యాలయాలకు నిధులు సమకూర్చడం.
समुद्र तट के एक तरफ बैगा नदी है जो बच्चों और जल प्रेमियों के लिए एक सुखद मोड़ है।,బీచ్ యొక్క ఒక వైపున బాగా నది పిల్లలు మరియు నీటి ప్రియులకు ఆహ్లాదకరమైన మళ్లింపును అందిస్తుంది.
सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) देश के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है।,దేశంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న రంగాలలో ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (ఐటి) ఒకటి.
कई जन्मजात हृदय दोषों के कुछ या कोई लक्षण नहीं होते हैं।,చాలా పుట్టుకతో వచ్చే గుండె లోపాలు తక్కువ లేదా లక్షణాలు లేవు.
एक प्रस्ताव जब स्वीकार किया जाता है तो एक वादा बन जाता है।,అంగీకరించినప్పుడు ప్రతిపాదన వాగ్దానం అవుతుంది.
"हालांकि, अधिकांश उत्पादक देशों में इस फसल के लिए आधिकारिक अनुमान कम ही उपलब्ध हैं।","అయినప్పటికీ, చాలా ఉత్పత్తి చేసే దేశాలలో ఈ పంటకు అధికారిక అంచనాలు చాలా అరుదుగా లభిస్తాయి."
"हालांकि, यदि फर्म पंजीकृत नहीं है, तो यह कुछ कानूनी लाभों से वंचित होगा।","ఏదేమైనా, సంస్థ నమోదు చేయకపోతే, అది కొన్ని చట్టపరమైన ప్రయోజనాలను కోల్పోతుంది."
मशीनी अनुवाद को स्वचालित अनुवाद या केवल अनुवाद सॉफ्टवेयर भी कहा जाता है।,యంత్ర అనువాదాన్ని ఆటోమేటిక్ ట్రాన్స్లేషన్ లేదా కేవలం అనువాద సాఫ్ట్వేర్ అని కూడా పిలుస్తారు.
समुद्र तट पर लगे ताड़ के पेड़ समुद्र तट की सुंदरता को बढ़ाते हैं।,బీచ్ లో తాటి చెట్లు లైనింగ్ బీచ్ యొక్క అందాన్ని పెంచుతాయి.
यह अशक्त दोहरे शंकु अंतरिक्ष में एक बिंदु की दृष्टि की रेखा का प्रतिनिधित्व करता है।,ఈ శూన్య ద్వంద్వ-కోన్ అంతరిక్షంలోని ఒక బిందువు యొక్క దృష్టి రేఖను సూచిస్తుంది.
परदीप बीच का बहुत महत्व है।,పరదీప్ బీచ్ చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
"विमला मेहता हिंदी की विपुल लेखिका हैं। 1970 के बाद से, उन्होंने 13 किताबें और कई लेख लिखे हैं।","విమ్లా మెహతా హిందీలో గొప్ప రచయిత. 1970 నుండి, ఆమె 13 పుస్తకాలు మరియు అనేక వ్యాసాలను రచించింది."
आयात से संबंधित DGFT द्वारा महत्वपूर्ण अधिसूचनाओं के साथ संक्षिप्त रखना महत्वपूर्ण है।,దిగుమతులకు సంబంధించిన డిజిఎఫ్టి ద్వారా ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్లతో దూరంగా ఉండటం ముఖ్యం.
आज के बच्चे कल के नागरिक और राष्ट्र निर्माता हैं।,నేటి పిల్లలు పౌరులు మరియు దేశం - రేపటి బిల్డర్లు.
नौकरशाही की भूलभुलैया से गुजरने के लिए पासपोर्ट आवेदन में लंबा समय लगा।,పాస్పోర్ట్ దరఖాస్తు బ్యూరోక్రసీ యొక్క చిక్కైన గుండా వెళ్ళడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
"टेक्नोलॉजिस्ट समस्या हल करने वाले होते हैं जो कठिन चुनौतियों का सामना करने के लिए तेज, बेहतर और कम खर्चीले तरीके खोजते हैं।","సాంకేతిక నిపుణులు కఠినమైన సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వేగంగా, మంచి మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మార్గాలను శోధించే సమస్య పరిష్కారాలు."
छात्र अपना नामांकन नंबर दर्ज करके प्रवेश स्थिति की ऑनलाइन जांच कर सकते हैं।,విద్యార్థులు వారి నమోదు సంఖ్యను నమోదు చేయడం ద్వారా ఆన్లైన్లో ప్రవేశ స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు.
"कई समस्याएं हैं, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सभी लाभ के बावजूद अनसुलझी हैं।","అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి, ఇవి సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీలో అన్ని లాభాలు ఉన్నప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు."
"लेखक, एक शिक्षाविद, ने दर्शन, धर्म, परामनोविज्ञान और इतिहास पर कई किताबें लिखी हैं।","రచయిత, విద్యావేత్త, తత్వశాస్త్రం, మతం, పారాసైకాలజీ మరియు చరిత్రపై అనేక పుస్తకాలను రచించారు."
समुद्र को छूती समुद्र की लहरें मंगिनापुड़ी बीच के सबसे आकर्षक आकर्षणों में से एक हैं।,తీరానికి తాకిన సముద్రపు తరంగాలు మంగినపుడి బీచ్ యొక్క ఇర్రెసిస్టిబుల్ ఆకర్షణలలో ఒకటి.
"अब तक, रु। 205. इस परियोजना के लिए 5 लाख जारी किए गए हैं।",ఇప్పటివరకు రూ. 205. ఈ ప్రాజెక్టు కోసం 5 లక్షలు విడుదల చేశారు.
"हालांकि, यह गैरकानूनी समझौतों से अलग है जो कानून द्वारा निषिद्ध हैं।","అయితే, ఇది చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిన చట్టవిరుద్ధ ఒప్పందాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది."
जैव गैस उत्पादन की प्रक्रिया प्रकृति में अवायवीय है और दो चरणों में होती है।,బయో గ్యాస్ ఉత్పత్తి ప్రక్రియ ప్రకృతిలో వాయురహితమైనది మరియు రెండు దశలలో జరుగుతుంది.
केले की पानी की आवश्यकता 2000 मिमी प्रति वर्ष की गई है।,అరటి నీటి అవసరం సంవత్సరానికి 2000 మి.మీ.
"लागत को कम करते हुए बाजार में हिस्सेदारी, प्रतिस्पर्धा और गुणवत्ता में सुधार करने के लिए।","మార్కెట్ వాటా, పోటీతత్వం మరియు నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి, ఖర్చులను తగ్గించడానికి."
"महामहिम, यह साझा दृष्टिकोण है जो हमारे खिलते हुए रिश्ते के ठोस आधार को बनाता है।","శ్రేష్ఠత, ఈ భాగస్వామ్య దృష్టి మన వికసించే సంబంధం యొక్క దృ bed మైన మంచం."
हम अपने ग्राहकों की प्रमुख घटनाओं को शुरू करने में खुद को शामिल करते हैं।,మా కస్టమర్ల యొక్క ప్రధాన సంఘటనలను ప్రారంభించడంలో మేము మమ్మల్ని అనుబంధిస్తాము.
यह समस्या या तो नकद अधिशेष के कारण या नकदी की कमी के कारण हो सकती है।,నగదు మిగులు కారణంగా లేదా నగదు కొరత కారణంగా ఈ సమస్య సంభవించవచ్చు.
आरबीआई आमतौर पर लगभग 2 से 4 सप्ताह के समय में अनुमति देता है।,ఆర్బిఐ సాధారణంగా 2 నుండి 4 వారాల వ్యవధిలో అనుమతి ఇస్తుంది.
सिक्कों की उचित कीमतों का निर्धारण।,నాణేల సరసమైన ధరల ఫిక్సేషన్.
सफल बोलीदाताओं को उनकी संबंधित बोली में आबंटन मिलेगा।,విజయవంతమైన బిడ్డర్లు తమ బిడ్ల వద్ద కేటాయింపులను పొందుతారు.
मधुमेह एक चयापचय विकार है जिसमें उच्च रक्त शर्करा और अन्य लक्षण होते हैं।,డయాబెటిస్ అనేది అధిక రక్త చక్కెర మరియు ఇతర సంకేతాలను కలిగి ఉన్న జీవక్రియ రుగ్మత.
इसके बाद 4 - 6 महीने में एक बार बूस्टर खुराक दी जानी चाहिए।,ఆ తరువాత 4 - 6 నెలలకు ఒకసారి బూస్టర్ మోతాదు ఇవ్వాలి.
"संचार, इंटरनेट और ब्रॉडबैंड प्रौद्योगिकियों में बौद्धिक संपदा बनाएं, और संबंधित नीतिगत मुद्दों को संबोधित करें।","కమ్యూనికేషన్స్, ఇంటర్నెట్ మరియు బ్రాడ్బ్యాండ్ టెక్నాలజీలలో మేధో సంపత్తిని సృష్టించండి మరియు సంబంధిత విధాన సమస్యలను పరిష్కరించండి."
"हम में से अधिकांश लोग भौतिक दुनिया में, आध्यात्मिक दिशा में एक सामयिक नोड के साथ रहते हैं।","మనలో చాలా మంది భౌతిక ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు, అప్పుడప్పుడు ఆధ్యాత్మిక దిశలో ఆమోదం పొందుతారు."
1986 - 87: इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कारों की स्थापना की गई।,1986 - 87: ఇందిరా గాంధీ రాజ్భాషా అవార్డులు స్థాపించారు.
हताहत की सांस की जाँच करें।,ప్రమాదవశాత్తు శ్వాసను తనిఖీ చేయండి.
इस खंड में जमीनी स्तर के नवाचारों का विवरण है।,ఈ విభాగంలో అట్టడుగు ఆవిష్కరణల వివరాలు ఉన్నాయి.
योजना सामाजिक - आर्थिक मुद्दों के लिए समर्पित एक मासिक है।,"యోజన సామాజిక, ఆర్థిక సమస్యలకు అంకితమైన నెలవారీ."
हमारे देश की लगभग आधी आबादी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।,మన దేశ జనాభాలో సగం మంది జీవనోపాధి కోసం వ్యవసాయం మీద ఆధారపడి ఉన్నారు.
"वह उपलब्धि का प्रतीक बन गई है, पालन करने के लिए एक रोल मॉडल।","ఆమె సాధనకు చిహ్నంగా మారింది, అనుసరించాల్సిన రోల్ మోడల్."
"राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दिशानिर्देशों, राष्ट्रीय नियमों और प्रक्रियाओं को दर्शाती बायोसैफिलीटी पर बनाई गई एक समर्पित गतिशील और इंटरैक्टिव वेबसाइट।","జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ మార్గదర్శకాలు, జాతీయ నియమాలు మరియు విధానాలను ప్రతిబింబించే బయో సేఫ్టీపై రూపొందించిన ప్రత్యేక డైనమిక్ &amp; ఇంటరాక్టివ్ వెబ్సైట్."
भारत स्काउट और गाइड - स्काउटिंग ड्यूटी के लिए।,భారత్ స్కౌట్స్ &amp; గైడ్స్ - స్కౌటింగ్ డ్యూటీ కోసం.
वे पूरे देश में दूरसंचार और इंटरनेट सुविधाएं प्रदान करते हैं और आधुनिक वैश्विक नेटवर्क का एक हिस्सा बनाते हैं।,వారు దేశమంతటా టెలికాం మరియు ఇంటర్నెట్ సదుపాయాలను కల్పిస్తారు మరియు ఆధునిక గ్లోబల్ నెట్వర్క్లో భాగంగా ఉంటారు.
"बड़ी इकाइयों के लिए, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा सहायता प्रदान की जा रही है।","పెద్ద యూనిట్ల కోసం, ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ సహాయం అందిస్తోంది."
"हालांकि, वे वास्तव में आमतौर पर जब्ती की संक्षिप्त अवधि के लिए पर्याप्त रूप से सांस ले रहे हैं।","అయినప్పటికీ, అవి సాధారణంగా నిర్భందించటం యొక్క స్వల్ప కాలానికి తగినంతగా breathing పిరి పీల్చుకుంటాయి."
"उपरोक्त सिद्धांतों पर आधारित सेक्टर सुधार परियोजनाएं, पायलट आधार पर 67 जिलों में स्वीकृत की गईं।",పై సూత్రాల ఆధారంగా రంగాల సంస్కరణ ప్రాజెక్టులు పైలట్ ప్రాతిపదికన 67 జిల్లాల్లో మంజూరు చేయబడ్డాయి.
देश में कुल खुदरा दुकानों में से अधिकांश खाद्य पदार्थों से संबंधित हैं।,"దేశంలోని మొత్తం రిటైల్ అవుట్లెట్లలో, వాటిలో ఎక్కువ భాగం ఆహార పదార్థాలకు సంబంధించినవి."
"केवल एक व्यक्ति जिसने सत्य को परमेश्वर के रूप में देखा, वह स्वयं को जीवन के रूप में बोल सकता है।",సత్యాన్ని దేవుడిగా చూసిన వ్యక్తి మాత్రమే జీవితాన్ని ఒక సందేశంగా మాట్లాడగలడు.
इन सभी रूपों में व्यावसायिक गतिविधियों के संचालन और आयोजन के अपने विशेष क्षेत्र हैं।,ఈ రూపాలన్నీ వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి వారి స్వంత ప్రత్యేక ప్రాంతాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"जब गर्भाशय ग्रीवा क्षतिग्रस्त हो जाता है, तो यह गर्भावस्था का वजन नहीं पकड़ सकता है।","గర్భాశయ దెబ్బతిన్నప్పుడు, ఇది గర్భం యొక్క బరువును కలిగి ఉండదు."
5 से 10 जोड़ना आसान है,5 నుండి 10 వరకు జోడించడం సులభం.
आमतौर पर यह माना जाता है कि साग बच्चों में दस्त का कारण बनता है।,ఆకుకూరలు పిల్లలలో అతిసారానికి కారణమవుతాయని సాధారణంగా నమ్ముతారు.
फेफड़ों को स्वस्थ रखने के लिए बहुत सारी ताजी हवा को सांस में लेना चाहिए।,S పిరితిత్తులు ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి చాలా తాజా గాలిని పీల్చుకోవాలి.
ग्राहकों को बिलिंग कंपनियों से भौतिक बिल भी मिलते रहेंगे।,భౌతిక బిల్లులను కూడా వినియోగదారులు బిల్లింగ్ కంపెనీల నుండి స్వీకరిస్తూనే ఉంటారు.
मैं खनन कंपनियों में शीर्ष प्रबंधन से एक प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली की शुरूआत करने का आग्रह करता हूं।,మైనింగ్ కంపెనీలలో అత్యున్నత నిర్వహణ సమర్థవంతమైన భద్రతా నిర్వహణ వ్యవస్థను ప్రారంభించాలని నేను కోరుతున్నాను.
हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो सुचारू रूप से कार्यशील कल्याणकारी राज्य में सुचारू रूप से विकसित हुआ है।,ఫిన్లాండ్ సమర్థవంతంగా పనిచేసే సంక్షేమ రాజ్యంగా సజావుగా మరియు విజయవంతంగా అభివృద్ధి చెందిన అభివృద్ధి చెందిన సమాజంగా మేము చూస్తాము.
इसका मूल जनादेश पशु कल्याण मुद्दों पर सरकार को सलाह देना और पशु कल्याण के बारे में जागरूकता पैदा करना है।,"జంతు సంక్షేమ సమస్యలపై ప్రభుత్వానికి సలహా ఇవ్వడం, జంతు సంక్షేమానికి సంబంధించి అవగాహన కల్పించడం దీని ప్రాథమిక ఆదేశం."
"उद्देश्य और ऊर्जा के साथ विभिन्न पहलें करके, उन्होंने शिक्षा क्षेत्र को आगे बढ़ाया है।","ప్రయోజనం మరియు శక్తితో వివిధ కార్యక్రమాలను నిర్వహించడం ద్వారా, ఆమె విద్యా రంగాన్ని ముందుకు తీసుకువెళ్ళింది."
DOTS रणनीति परिधीय स्वास्थ्य सेवाओं के विकास को बढ़ावा देने में उल्लेखनीय रूप से सफल रही है।,పరిధీయ ఆరోగ్య సేవల అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడంలో డాట్స్ వ్యూహం చాలా విజయవంతమైంది.
जीवन की त्रासदी यह है कि हम जल्दी ही बूढ़े हो जाते हैं और देर से ही सही।,"జీవిత విషాదం ఏమిటంటే, మనం చాలా త్వరగా వృద్ధాప్యం మరియు చాలా ఆలస్యంగా వస్తాము."
शैक्षणिक प्रबंधन को मजबूत करना तत्काल आवश्यक है।,విద్యా నిర్వహణను బలోపేతం చేయడం అత్యవసరం.
सामान्य दृष्टि के लिए विटामिन ए की आवश्यकता होती है।,సాధారణ దృష్టికి విటమిన్ ఎ అవసరం.
"जैसे-जैसे हम बूढ़े होते जाते हैं, हमारी सोचने और याद करने की क्षमता भी धीमी होती जाती है।","మేము వృద్ధాప్యంలో, ఆలోచించే మరియు గుర్తుంచుకునే మన సామర్థ్యం కూడా నెమ్మదిగా మారుతుంది."
हानिकारक पीसी विकिरण को कम करने के लिए आपको यह तय करना होगा कि आपके सिस्टम को कहां रखा जाए।,హానికరమైన పిసి రేడియేషన్ తగ్గించడానికి మీరు మీ సిస్టమ్ను ఎక్కడ ఉంచాలో నిర్ణయించుకోవాలి.
"मसाले मुख्य बागवानी फसल में से एक है, जिसका उपयोग खाद्य पदार्थों को स्वादिष्ट बनाने और सीजन के लिए किया जाता है।","సుగంధ ద్రవ్యాలు ప్రధాన ఉద్యాన పంటలో ఒకటి, ఇది ఆహార పదార్ధాలను రుచి చూడటానికి మరియు మసాలా చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు."
अपने देश के प्रति यह दायित्व कुछ ऐसा है जिसे आपको हमेशा निभाना चाहिए।,మీ దేశానికి ఈ బాధ్యత మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎంతో ఆదరించాలి.
परिसर से परे ज्ञान साझाकरण और बौद्धिक सहयोग को सक्षम करने के लिए आईसीटी नेटवर्क का पूरी तरह से उपयोग किया जाना चाहिए।,క్యాంపస్కు మించిన జ్ఞాన భాగస్వామ్యం మరియు మేధో సహకారాన్ని ప్రారంభించడానికి ఐసిటి నెట్వర్క్లను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
इस महत्वपूर्ण अवसर पर मैं आप सभी को बधाई देता हूं।,ఈ ముఖ్యమైన సందర్భంగా మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
"केवल प्रशिक्षक होने से हमने अपनी गतिविधियों के क्षेत्र को परामर्श, अनुसंधान, विस्तार और सूचना सेवाओं तक विस्तृत किया है।","కేవలం శిక్షకులుగా ఉండటం నుండి మేము మా కార్యకలాపాల పరిధిని కన్సల్టెన్సీ, పరిశోధన, పొడిగింపు మరియు సమాచార సేవలకు విస్తరించాము."
"हालाँकि, यह वह जगह है जहाँ जिला न्यायालय और न्यायपालिका एक बड़ी भूमिका निभा सकते हैं।","ఏదేమైనా, జిల్లా కోర్టులు మరియు న్యాయవ్యవస్థ ప్రధాన పాత్ర పోషించగలవు."
इस गतिविधि को व्यावसायिक आधार पर प्रचारित करने की क्षमता है।,ఈ కార్యాచరణను వాణిజ్య ప్రాతిపదికన ప్రచారం చేసే అవకాశం ఉంది.
वहाँ उन्होंने नोट किया कि यह हेवेटिव मास-एनर्जी तर्क के लिए मैक्सवेल के समीकरणों पर भरोसा करने के लिए समस्याग्रस्त है।,హ్యూరిస్టిక్ మాస్-ఎనర్జీ ఆర్గ్యుమెంట్ కోసం మాక్స్వెల్ యొక్క సమీకరణాలపై ఆధారపడటం సమస్యాత్మకం అని అక్కడ అతను పేర్కొన్నాడు.
"बांग्लादेश अपने प्राकृतिक और मानव संसाधनों का तेजी से बढ़ते, आधुनिक अर्थव्यवस्था के रूप में उभरने के लिए विशिष्ट रूप से रखा गया है।","వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న, ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థగా ఉద్భవించటానికి బంగ్లాదేశ్ తన సహజ మరియు మానవ వనరులను దోచుకోవడానికి ప్రత్యేకంగా ఉంచబడింది."
ऑस्टियोपोरोसिस के विकास में कई कारक योगदान देते हैं।,బోలు ఎముకల వ్యాధి అభివృద్ధికి అనేక కారణాలు దోహదం చేస్తాయి.
"ICT के आज के युग में, प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य और शिक्षा के हमारे मिशन में बहुत उपयोगी हो सकती है।","నేటి ఐసిటి యుగంలో, మన ఆరోగ్యం మరియు విద్య యొక్క మిషన్లో టెక్నాలజీ చాలా ఉపయోగపడుతుంది."
मुझे विश्वास है कि इस तरह की पहल का ध्यान रचनात्मक होगा और निरंतर आधार पर जारी रहेगा।,ఇటువంటి కార్యక్రమాల దృష్టి నిర్మాణాత్మకంగా ఉంటుందని మరియు నిరంతర ప్రాతిపదికన కొనసాగుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मुझे मेरे द्वारा दिए गए अनुग्रह के आतिथ्य से छुआ गया है।,నాకు ఇచ్చిన దయగల ఆతిథ్యం నన్ను తాకింది.
किसी राज्य के मंत्रियों की परिषद सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी होती है।,ఒక రాష్ట్ర మంత్రుల మండలి రాష్ట్ర శాసనసభకు సమిష్టిగా బాధ్యత వహిస్తుంది.
"हम वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और आईटी पेशेवरों के अपने प्रतिभाशाली जलाशय के लिए दुनिया भर में जाने जाते हैं।","శాస్త్రవేత్తలు, వైద్యులు మరియు ఐటి నిపుణుల ప్రతిభావంతులైన రిజర్వాయర్ కోసం మేము ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందాము."
1. एक परिवार की सराहना करते हैं।,1. ఒకరి కుటుంబాన్ని మెచ్చుకోండి.
आईटी,ఐటి
"व्यापार एकीकरण, योजना और कार्यान्वयन, प्रलेखन, लेनदेन और संक्रमण प्रक्रिया का प्रबंधन और निगरानी।","బిజినెస్ ఇంటిగ్రేషన్, ప్లానింగ్ అండ్ ఇంప్లిమెంటేషన్, డాక్యుమెంటేషన్, లావాదేవీ మరియు పరివర్తన ప్రక్రియ యొక్క నిర్వహణ మరియు పర్యవేక్షణ."
खरपतवारनाशी के साथ कीटनाशक का भंडारण न करें।,కలుపు సంహారక క్రిమి సంహారక మందులను నిల్వ చేయవద్దు.
"डेवलपमेंट रिसर्च फाउंडेशन, जिसने उन्हें एसआरआई पर प्रशिक्षण और क्षेत्र स्तर का मार्गदर्शन प्रदान किया।","డెవలప్మెంట్ రీసెర్చ్ ఫౌండేషన్, ఇది అతనికి SRI పై శిక్షణ మరియు క్షేత్రస్థాయి మార్గదర్శకాన్ని అందించింది."
निर्दिष्ट कर्मचारियों आदि को मुफ्त या रियायती दर पर दिए गए किसी भी लाभ / माफी का मूल्य,పేర్కొన్న ఉద్యోగులకు ఉచితంగా లేదా రాయితీ రేటుతో మంజూరు చేయబడిన ఏదైనా ప్రయోజనం / సౌకర్యం యొక్క విలువ మొదలైనవి.
बुवाई की तारीखों का सही निर्धारण किसी भी कृषि कार्य में सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक है।,ఏదైనా వ్యవసాయ కార్యకలాపాలలో విత్తనాల తేదీల యొక్క సరైన నిర్ణయం అత్యంత కీలకమైన నిర్ణయాలలో ఒకటి.
मुझे एक भाई और दो बहनें मिलीं।,నాకు ఒక సోదరుడు మరియు ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉన్నారు.
IFCI ने प्रतिष्ठित शैक्षिक / प्रबंधन संस्थानों और विश्वविद्यालयों में अध्यक्ष भी स्थापित किए हैं।,ప్రఖ్యాత విద్యా / నిర్వహణ సంస్థలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో IFCI కుర్చీలను ఏర్పాటు చేసింది.
भारत की सीएजी की संस्था कोई अपवाद नहीं है।,కాగ్ ఆఫ్ ఇండియా సంస్థ దీనికి మినహాయింపు కాదు.
तब बीज को 4 - 5 सेंटीमीटर की गहराई तक बोना चाहिए।,విత్తనాలను 4 - 5 సెంటీమీటర్ల లోతు వరకు విత్తుకోవాలి.
उनके माता-पिता चाहते थे कि उनका एकमात्र बेटा पढ़ाई करे।,అతని తల్లిదండ్రులు తమ ఏకైక కుమారుడిని చదువుకోవాలని కోరుకున్నారు.
Reliance Life Insurance Co. Ltd.,రిలయన్స్ లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్.
केवल वही करने से डरते हैं जो बीमार और अज्ञानी है। सही के लिए खड़े हो जाओ।,అనారోగ్యం మరియు అజ్ఞానం చేయటానికి మాత్రమే భయపడండి. కుడివైపు నిలబడండి.
"आमतौर पर, जिन लोगों के पास अधिक मूल्यवान घर है और जो पुराने हैं, उन्हें प्रति माह बड़ी राशि मिलती है।","సాధారణంగా, మరింత విలువైన ఇంటిని కలిగి ఉన్నవారు మరియు పెద్దవారు నెలకు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు పొందుతారు."
जोहड़ से पानी दो ट्यूबवेल के माध्यम से पहुँचा जाता है।,జోహాద్ నుండి నీటిని రెండు ట్యూబ్వెల్ల ద్వారా పొందవచ్చు.
निरीक्षण एजेंसी द्वारा तय किए गए ऐसे शुल्क यूनिट द्वारा वहन किए जाते हैं।,ఇన్స్పెక్టింగ్ ఏజెన్సీ నిర్ణయించిన ఇటువంటి ఛార్జీలు యూనిట్ భరిస్తాయి.
"मानसून के महीनों के दौरान, हिमालय में बहुत भारी वर्षा होती है और नदियाँ बह जाती हैं, जिससे लगातार बाढ़ आती है।","వర్షాకాలంలో, హిమాలయాలలో చాలా భారీ వర్షాలు కురుస్తాయి మరియు నదులు ఉబ్బి, తరచూ వరదలకు కారణమవుతాయి."
सफल प्रस्तावों को उनके संबंधित प्रस्तावित दरों पर आवंटन मिलेगा।,విజయవంతమైన ఆఫర్లకు ఆయా ఆఫర్ రేట్లలో కేటాయింపు లభిస్తుంది.
मुंबई विश्वविद्यालय का एक गौरवशाली इतिहास है और इसे भारत के भविष्य के निर्माण के लिए फिर से समर्पित करना चाहिए।,ముంబై విశ్వవిద్యాలయం అద్భుతమైన చరిత్రను కలిగి ఉంది మరియు భారతదేశం యొక్క భవిష్యత్తును నిర్మించటానికి తనను తాను అంకితం చేయాలి.
उन्होंने अस्थिर अधिकारियों द्वारा आयोजित सार्वजनिक ऑडिट पर उच्च प्रीमियम रखा।,చెరగని అధికారులు నిర్వహించిన పబ్లిక్ ఆడిట్ పై ఆయన అధిక ప్రీమియం పెట్టారు.
"आबंटित अधिशेष की गणना करने में, निर्धारित राशि या निर्धारित राशि को ध्यान में रखा जाएगा।","కేటాయించదగిన మిగులును లెక్కించడంలో, సెట్ చేసిన మొత్తం లేదా సెట్ చేసిన మొత్తాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि टैगोर की 27 कृतियों का स्वीडिश भाषा में अनुवाद किया गया है और इसे काफी सराहा गया है।,ఠాగూర్ యొక్క 27 రచనలు స్వీడిష్లోకి అనువదించబడ్డాయి మరియు విస్తృతంగా ప్రశంసించబడ్డాయి అని తెలుసుకోవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
रसद और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा (पीजीडीएलएससीएम) - राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय।,పిజి డిప్లొమా ఇన్ లాజిస్టిక్స్ &amp; సప్లై చైన్ మేనేజ్మెంట్ (పిజిడిఎల్ఎస్సిఎం) - నేషనల్ &amp; ఇంటర్నేషనల్.
"आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की समिति, भारतीय रिजर्व बैंक के महानिदेशक डॉ। केसी चक्रवर्ती की अध्यक्षता में।","ఆర్ఆర్బి యొక్క రీకాపిటలైజేషన్ కమిటీ డాక్టర్ కెసి చక్రవర్తి, డిజి, ఆర్బిఐ."
DTRC के लिए अनुसंधान निदेशालय द्वारा विभिन्न शोध कार्यक्रम तैयार किए जाते हैं।,డిటిఆర్సి కోసం రీసెర్చ్ డైరెక్టరేట్ వివిధ పరిశోధన కార్యక్రమాలను రూపొందిస్తుంది.
विश्व बाजार में गेहूं सबसे महत्वपूर्ण अनाज है।,ప్రపంచ మార్కెట్లో వర్తకం చేసే అతి ముఖ్యమైన ధాన్యం గోధుమ.
मैं आपको आपकी सुविधा के समय भारत आने का निमंत्रण देना चाहता हूं।,మీ సౌలభ్యం ఉన్న సమయంలో భారతదేశాన్ని సందర్శించమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.
"इसके बजाय, प्लेसेंटा अल्सर का एक समूह बनाता है जो अंगूर के एक समूह की तरह दिखता है।","బదులుగా, మావి ద్రాక్ష సమూహంగా కనిపించే తిత్తులు యొక్క ద్రవ్యరాశిని ఏర్పరుస్తుంది."
इन सभी ने विभिन्न प्रकार के कृषि उत्पादों के उत्पादन के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण किया है।,ఇవన్నీ వివిధ రకాల వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను ఉత్పత్తి చేయడానికి అనుకూలమైన పరిస్థితులను సృష్టించాయి.
वे अधिक सामाजिक रूप से जागरूक हैं और मूल्य प्रणालियों का एक नया सेट विकसित कर रहे हैं।,వారు మరింత సామాజికంగా అవగాహన కలిగి ఉన్నారు మరియు సరికొత్త విలువ వ్యవస్థలను అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
"कुछ भागों में जौ, बाजरा और ज्वार की खेती की जाती है।","బార్లీ, బజ్రా మరియు జోవర్లను కొన్ని భాగాలలో సాగు చేస్తారు."
नियमित अंतराल पर निराई-गुड़ाई करने से भी फसल की अच्छी पैदावार होती है।,క్రమం తప్పకుండా కలుపు తీయడం వల్ల మంచి పంట పెరుగుతుంది.
दमन एक समृद्ध और बहु-सांस्कृतिक विरासत का दावा कर सकता है।,డామన్ గొప్ప మరియు బహుళ ముఖాల సాంస్కృతిక వారసత్వం గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు.
ऊर्जा कुशल प्रौद्योगिकियों को अपनाना उत्पादन लागत को कम करके और प्रतिस्पर्धा को बढ़ाकर ऊर्जा की लागत को कम करता है।,ఇంధన సమర్థవంతమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించడం వలన ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని తగ్గించడం మరియు పోటీతత్వాన్ని పెంచడం ద్వారా అక్కడ శక్తి వ్యయాన్ని తగ్గిస్తుంది.
"आईटी की अधिकांश गतिविधियाँ इसके राजधानी शहर, बैंगलोर (बंगालुरु) में की जाती हैं।",ఐటి కార్యకలాపాలు చాలావరకు దాని రాజధాని నగరం బెంగళూరు (బెంగళూరు) లో జరుగుతాయి.
प्रत्येक राज्य / केन्द्र शासित प्रदेशों ने एनएसएपी दिशानिर्देशों के प्रावधानों के अनुसार NSAP को लागू करने के लिए एक नोडल विभाग की पहचान की है।,ప్రతి రాష్ట్రం / యుటి ఎన్ఎస్ఎపి మార్గదర్శకాల నిబంధనల ప్రకారం ఎన్ఎస్ఎపిని అమలు చేయడానికి నోడల్ విభాగాన్ని గుర్తించింది.
"ये विधियाँ अराजकता के व्याकरण के अलावा और कुछ नहीं हैं और जितनी जल्दी उन्हें छोड़ दिया जाता है, हमारे लिए उतना ही अच्छा है।","ఈ పద్ధతులు అరాచకత్వం యొక్క వ్యాకరణం తప్ప మరొకటి కాదు మరియు అవి త్వరగా వదలివేయబడతాయి, మనకు మంచిది."
वर्तमान पुस्तक उन लोगों के जीवन से जुड़ी घटनाओं पर है जो महानता का प्रभामंडल रहे हैं।,ప్రస్తుత పుస్తకం గొప్పతనాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రజల జీవితాల నుండి తీసిన సంఘటనలపై ఉంది.
यहां निर्मित मंदिरों में रेखा नगर प्रसाद और मंदिर निर्माण की द्रविड़ विमना शैलियों का सम्मिश्रण है।,ఇక్కడ నిర్మించిన దేవాలయాలు రేఖ నగ ప్రసాదం మరియు ఆలయ భవనం యొక్క ద్రావిడ విమన శైలుల కలయికను సూచిస్తాయి.
यूरोपीय संघ देश रणनीति पत्र (सीएसपी) के माध्यम से विकास सहयोग कार्यक्रमों को लागू करता है।,కంట్రీ స్ట్రాటజీ పేపర్ (సిఎస్పి) ద్వారా అభివృద్ధి సహకార కార్యక్రమాలను ఇయు అమలు చేస్తుంది.
इसका मतलब उद्यम के उत्पाद की मांग को बनाना और बनाए रखना है।,సంస్థ యొక్క ఉత్పత్తికి డిమాండ్ను సృష్టించడం మరియు నిర్వహించడం దీని అర్థం.
170 विधानसभाओं की रचना।,170 శాసనసభల కూర్పు.
यह बहुत ही आश्चर्यजनक है कि हमारे राष्ट्रीय ध्वज अपनी पहली स्थापना के बाद से विभिन्न परिवर्तनों को देखते हैं।,మా జాతీయ జెండా మొదటి ఆరంభం నుండి వచ్చిన వివిధ మార్పులను చూడటం నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
हाल ही में हिसपिड हरे को इस क्षेत्र से देखा गया है।,ఇటీవల ఈ ప్రాంతం నుండి హిస్పిడ్ హరే కనిపించింది.
बिना किसी निश्चित तिथि के सदन के बैठने की समाप्ति अगले बैठक के लिए तय की जा रही है।,తదుపరి సిట్టింగ్ కోసం ఖచ్చితమైన తేదీ నిర్ణయించకుండా సభ కూర్చోవడం.
स्वाभाविक रूप से किसी अन्य पंजीकृत लेआउट - डिजाइन से अलग होने में सक्षम नहीं हैं।,ఏ ఇతర రిజిస్టర్డ్ లేఅవుట్ - డిజైన్ నుండి వేరు చేయగల సహజంగా సామర్థ్యం లేదు.
लगभग एक चौथाई से एक तिहाई रक्त कोलेस्ट्रॉल उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन (एचडीएल) द्वारा किया जाता है।,రక్త కొలెస్ట్రాల్లో మూడింట ఒక వంతు - మూడవ వంతు అధిక సాంద్రత కలిగిన లిపోప్రొటీన్ (హెచ్డిఎల్) చేత నిర్వహించబడుతుంది.
संसाधन के आवंटन और बेंचमार्क के खिलाफ प्रदर्शन के सही मूल्यांकन के बारे में उन्नत योजना ने संगठनात्मक क्षमता का प्रतिनिधित्व किया है।,వనరుల కేటాయింపు మరియు బెంచ్మార్క్కు వ్యతిరేకంగా పనితీరు యొక్క సరైన మూల్యాంకనం గురించి అధునాతన ప్రణాళిక సంస్థాగత సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది.
यह विकास के दर्शन में प्रमुख अवधारणा बन गई है।,అభివృద్ధి తత్వశాస్త్రంలో ఇది కీలకమైన భావనగా మారింది.
सोसाइटी के स्वामित्व वाली चल-अचल संपत्ति का विवरण।,సొసైటీ యాజమాన్యంలోని కదిలే మరియు స్థిరమైన ఆస్తి వివరాలు.
पशुओं की स्वास्थ्य स्थिति को बनाए रखने के लिए 6 महीने में एक बार कीड़ा मारने की दवाई दी जानी चाहिए।,జంతువుల ఆరోగ్య స్థితిని కాపాడుకోవడానికి పురుగుల బారిన పడటానికి 6 నెలలకు ఒకసారి డైవర్మింగ్ చేయాలి.
ग्रामीण क्षेत्रों में ऊर्जा पहुंच के लिए कई समाधान विकसित और कार्यान्वित कर रहे हैं।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఇంధన ప్రాప్తి కోసం అనేక వ్యాపారాలు వినూత్న పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నాయి మరియు అమలు చేస్తున్నాయి.
प्रतिनियुक्ति मामलों की भर्ती से संबंधित फाइलें।,డిప్యుటేషన్ కేసుల నియామకానికి సంబంధించిన ఫైళ్ళు.
"योजना, निगरानी और मूल्यांकन से संबंधित विविध कार्यक्रम और गतिविधियाँ।","ప్రణాళిక, పర్యవేక్షణ మరియు మూల్యాంకనానికి సంబంధించిన ఇతర కార్యక్రమాలు మరియు కార్యకలాపాలు."
यह भी जरूरी है कि छोटे और मध्यम उद्यमों के माध्यम से विक्रेता विकास और अनिवार्य खरीद पर ध्यान केंद्रित किया जाए।,చిన్న మరియు మధ్యతరహా సంస్థల ద్వారా విక్రేతల అభివృద్ధి మరియు తప్పనిసరి సేకరణపై దృష్టి పెట్టడం కూడా అత్యవసరం.
यह LIBOR से जुड़ी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धी ब्याज दर पर वित्त की पहुंच को सक्षम बनाता है।,ఇది LIBOR తో అనుసంధానించబడిన అంతర్జాతీయంగా పోటీ వడ్డీ రేటు వద్ద ఫైనాన్స్ను యాక్సెస్ చేస్తుంది.
समझौता करने वाला व्यक्ति एक महान शूरवीर है।,ఒప్పందాన్ని రూపొందించిన వ్యక్తి గొప్ప మోకాలి.
मोतियाबिंद सर्जरी के लिए लेंस विकल्पों पर अधिक जानकारी पढ़ें।,కంటిశుక్లం శస్త్రచికిత్స కోసం లెన్స్ ఎంపికలపై మరింత సమాచారం చదవండి.
"स्कूलों में पुस्तकें स्कैन, प्रिंट और वितरित की जाती हैं।","పుస్తకాలను స్కాన్ చేసి, ముద్రించి పాఠశాలల్లో పంపిణీ చేస్తారు."
परियोजना के लिए धनराशि जारी करने को उसके पूरा होने और उसके सत्यापन पर प्रतिपूर्ति के रूप में वापस किया जाएगा।,ప్రాజెక్ట్ కోసం నిధుల విడుదల తిరిగి మరియు ధృవీకరణపై రీయింబర్స్మెంట్గా తిరిగి ముగుస్తుంది.
फसल कटाई के 7 दिन पहले तक बोने के एक हफ्ते बाद से शुरू होने वाला यह एक इनपुट कॉस्ट कवर है।,నాటిన వారం నుండి పంటకోతకు 7 రోజుల వరకు ఇది ఇన్పుట్ కాస్ట్ కవర్.
"यदि गेहूं को सिंचित परिस्थितियों में उगाया जाता है, तो 4 - 6 सिंचाई की आवश्यकता होती है।","నీటిపారుదల పరిస్థితులలో గోధుమలను పండిస్తే, 4 - 6 నీటిపారుదల అవసరం."
मनुष्य का परिमित मन भगवान के रहस्यों को नहीं जान सकता है।,మానవుని పరిమిత మనస్సు దేవుని రహస్యాలను గ్రహించదు.
"सदस्यों की न्यूनतम संख्या 10 है, लेकिन अधिकतम सदस्यों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।","సభ్యుల కనీస సంఖ్య 10, కానీ గరిష్ట సభ్యుల సంఖ్యకు పరిమితి లేదు."
"कम कीमत, मुद्राओं को छोड़कर, दूसरों को तौलना भी जाँच की जाती है।","తక్కువ ధర, కరెన్సీలను మినహాయించి, ఇతరుల బరువును కూడా తనిఖీ చేస్తారు."
"इसके अतिरिक्त, माइलिन म्यान बनाने के लिए कोलेस्ट्रॉल की भी आवश्यकता होती है, जो हमारी तंत्रिका कोशिकाओं को कोट करता है।","అదనంగా, మన నాడీ కణాలను పూసే మైలిన్ కోశం చేయడానికి కొలెస్ట్రాల్ కూడా అవసరం."
"अधिक जानकारी के लिए, आप बैंक की नजदीकी शाखा से संपर्क कर सकते हैं।","మరింత సమాచారం కోసం, మీరు బ్యాంక్ సమీప బ్రాంచ్ను సంప్రదించవచ్చు."
"इंडियन एयरलाइंस और जेट एयरवेज चंडीगढ़ को दिल्ली, लेह और अमृतसर से जोड़ती हैं।","ఇండియన్ ఎయిర్లైన్స్, జెట్ ఎయిర్వేస్ చండీగ Chandigarh ిని Delhi ిల్లీ, లే, అమృత్సర్లతో కలుపుతున్నాయి."
"वह ब्राजील में समावेशी विकास का एक चैंपियन रहा है, एक नीति जो हमारे अपने दृष्टिकोण के समान है।","అతను బ్రెజిల్లో కలుపుకొనిపోయే వృద్ధిలో విజేతగా నిలిచాడు, ఈ విధానం మన స్వంత విధానానికి సమానంగా ఉంటుంది."
असम व्यापक रूप से अपने प्रचुर खनिज संसाधनों के लिए जाना जाता है।,అస్సాం ఖనిజ వనరులకు విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
हमारे पास गरीबी और बेरोजगारी की चुनौतियों का सामना करने के लिए तीव्र आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की भी चुनौती है।,పేదరికం మరియు నిరుద్యోగం యొక్క సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వేగంగా ఆర్థిక వృద్ధిని ప్రోత్సహించే సవాలు కూడా మాకు ఉంది.
चीज़ दूध से बनता है।,జున్ను పాలతో తయారు చేస్తారు.
इन सभी कार्बनिक कचरे को समय-समय पर पिकैक्स या कुदाल के साथ मिलाया जा सकता है।,ఈ సేంద్రీయ వ్యర్ధాలన్నింటినీ క్రమానుగతంగా పికాక్స్ లేదా స్పేడ్తో కలపవచ్చు.
एक नई प्रणाली के तहत खेती करना सीखा।,కొత్త వ్యవస్థలో పండించడం నేర్చుకున్నారు.
222 एक न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे में स्थानांतरण।,222 ఒక హైకోర్టు నుండి మరొక న్యాయమూర్తికి బదిలీ.
केंद्र का लक्ष्य आईसीटी - क्षमता के माध्यम से तैयार वातावरण - निर्माण प्रशिक्षण और कार्यशालाएं बनाना है।,సామర్థ్యం - భవనం శిక్షణలు మరియు వర్క్షాప్ల ద్వారా ఐసిటి - సిద్ధంగా వాతావరణాన్ని సృష్టించడం ఈ కేంద్రం లక్ష్యం.
"यह रेशम के कीड़ों से आता है, बॉम्बीक्स मोरी एल। जो शहतूत के पौधे की पत्तियों पर पूरी तरह से फ़ीड करता है।","ఇది పట్టు పురుగు, బాంబిక్స్ మోరి ఎల్ నుండి వస్తుంది, ఇది మల్బరీ మొక్క యొక్క ఆకులను మాత్రమే తింటుంది."
अंडरराइटर अपने कमीशन को प्राप्त करते हैं चाहे उन्हें एक भी सुरक्षा खरीदनी पड़े या नहीं।,ఒకే సెక్యూరిటీని కొనుగోలు చేయాలా వద్దా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా అండర్ రైటర్స్ వారి కమిషన్ పొందుతారు.
उच्च शिक्षा के साथ प्राथमिक शिक्षक शिक्षा का एकीकरण।,ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయ విద్యను ఉన్నత విద్యతో అనుసంధానించడం.
"पोषक तत्वों के अलावा, तापमान, लवणता और फोटोपेरियोड जैसे अजैविक कारक मछली के विकास को प्रभावित करते हैं।","పోషకాలతో పాటు, ఉష్ణోగ్రత, లవణీయత మరియు ఫోటోపెరియోడ్ వంటి అబియోటిక్ కారకాలు చేపల పెరుగుదలను ప్రభావితం చేస్తాయి."
यह पूर्ण आत्म प्राप्ति का साधन प्रदान करता है।,ఇది పూర్తి స్వీయ-సాక్షాత్కారం సాధించడానికి మార్గాలను అందిస్తుంది.
"o असंयम, या मूत्र की हानि, सामान्य है।","ఆపుకొనలేని, లేదా మూత్రం కోల్పోవడం సాధారణం."
"यहां तक कि कुछ विकसित देशों, बड़े समुद्री क्षेत्रों के साथ एक अलग इकाई या विभाग के निर्माण के बारे में नहीं सोचा था।","కొన్ని అభివృద్ధి చెందిన దేశాలు, పెద్ద సముద్ర ప్రాంతాలతో ప్రత్యేక సంస్థ లేదా విభాగాన్ని సృష్టించడం గురించి ఆలోచించలేదు."
"इस योजना में वित्तीय समावेशन, डिजिटल बुनियादी ढांचे के प्रावधान और स्वच्छता अभियान की भी परिकल्पना की गई है।","ఈ పథకం ఆర్థిక చేరిక, డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాలు మరియు పరిశుభ్రత ప్రచారాన్ని కూడా is హించింది."
खजुराहो के मंदिर अपनी स्थापत्य कला के लिए विश्व प्रसिद्ध हैं और उन्हें विश्व धरोहर ब्यूनसको घोषित किया गया है।,ఖజురాహో ఆలయాలు నిర్మాణ కళకు ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందాయి మరియు యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వంగా ప్రకటించాయి.
"यह कागज की कुछ विशेष किस्मों का उत्पादन कर सकता है, उदाहरण के लिए, वॉटरमार्क, फिल्टर पेपर और ड्राइंग शीट, आदि","ఇది కొన్ని ప్రత్యేకమైన కాగితాలను ఉత్పత్తి చేయగలదు, ఉదాహరణకు, వాటర్మార్క్, ఫిల్టర్ పేపర్ మరియు డ్రాయింగ్ షీట్లు మొదలైనవి."
वर्तमान विधान सभा और विधान परिषद प्रतिनिधि सभा की परंपरा को आगे बढ़ाते हैं।,ప్రస్తుత శాసనసభ మరియు శాసనమండలి ప్రతినిధుల అసెంబ్లీ సంప్రదాయాన్ని కొనసాగిస్తున్నాయి.
आधुनिकीकरण और विस्तार के बारे में कंपनी की भविष्य की योजनाएं भी बरकरार कमाई की मात्रा को प्रभावित करती हैं।,ఆధునీకరణ మరియు విస్తరణకు సంబంధించి సంస్థ యొక్క భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు నిలుపుకున్న ఆదాయాల మొత్తాన్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తాయి.
346 एक राज्य और दूसरे के बीच या एक राज्य और संघ के बीच संचार के लिए आधिकारिक भाषा।,346 ఒక రాష్ట్రం మరియు మరొక రాష్ట్రం మధ్య లేదా ఒక రాష్ట్రం మరియు యూనియన్ మధ్య కమ్యూనికేషన్ కోసం అధికారిక భాష.
सभी हितधारकों की भागीदारी के साथ स्वास्थ्य देखभाल का एक स्थायी मॉडल समय की आवश्यकता है।,అన్ని వాటాదారుల భాగస్వామ్యంతో ఆరోగ్య సంరక్షణ యొక్క స్థిరమైన నమూనా గంట యొక్క అవసరం.
"मुख्य शब्द: परिभाषित, वर्णन, पहचान, पता, लेबल, सूचियाँ, मिलान, नाम, रूपरेखा, याद करता है, पहचानता है, पुनरुत्पादित करता है, चयन करता है, राज्य करता है।","ముఖ్య పదాలు: లేబుల్స్, జాబితాలు, మ్యాచ్లు, పేర్లు, రూపురేఖలు, గుర్తుచేసుకోవడం, గుర్తించడం, పునరుత్పత్తి చేయడం, ఎంచుకోవడం, రాష్ట్రాలు, నిర్వచిస్తుంది, వివరిస్తుంది, గుర్తిస్తుంది."
तो। उत्कृष्टता कोई कार्य नहीं बल्कि एक आदत है।,"శ్రేష్ఠత, అప్పుడు, ఒక చర్య కాదు, కానీ ఒక అలవాటు."
बौद्धिक संपदा अधिकार।,మేధో సంపత్తి హక్కులు.
"गेहूँ, गन्ना, तिलहन, केला, सरसों, सब्जियाँ, गर्म - मौसम धान, आदि को सिंचाई की स्थिति में उगाया जाता है।","గోధుమలు, చెరకు, నూనె గింజలు, అరటి, ఆవాలు, కూరగాయలు, వేడి - వాతావరణ వరి మొదలైన వాటిని సాగునీటి పండిస్తారు."
फलना दुर्लभ है।,ఫలాలు కాస్తాయి.
सूचना के उपयोग - संचार तकनीक ने इस चुनौती को और अधिक सुविधाजनक बना दिया है।,సమాచార వినియోగం - కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ ఈ సవాలును మరింత సౌకర్యవంతంగా చేసింది.
31B कुछ अधिनियमों और विनियमों का सत्यापन।,31B కొన్ని చట్టాలు మరియు నిబంధనల ధ్రువీకరణ.
यहां एक चर्च हुआ करता था।,ఇక్కడ చర్చి ఉండేది.
बालेश्वर में शांत समुद्र तट निश्चित रूप से देश के कई बेहतरीन समुद्र तटों में से एक है।,బాలేశ్వర్ వద్ద ప్రశాంతమైన బీచ్ దేశంలోని చాలా చక్కని బీచ్లలో ఒకటి.
औद्योगिकीकरण और रोजगार सृजन में एमएसएमई क्षेत्र का बढ़ता महत्व कर्नाटक में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।,పారిశ్రామికీకరణ మరియు ఉపాధి కల్పనలో ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యత కర్ణాటకలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
हम अपने निकटतम पड़ोसियों के साथ संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हैं।,మా తక్షణ పొరుగువారితో సంబంధాలకు మేము అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తాము.
कृषि ऋण और जमा उत्पादों की हमारी बैंक योजनाओं को लोकप्रिय बनाने के लिए।,వ్యవసాయ క్రెడిట్ &amp; డిపాజిట్ ఉత్పత్తుల యొక్క మా బ్యాంక్ పథకాలను ప్రాచుర్యం పొందటానికి.
"इन्हें देखते हुए, कर्नाटक दुनिया भर के निवेशकों के लिए सबसे पसंदीदा स्थान बन गया है।","వీటిని బట్టి చూస్తే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెట్టుబడిదారులకు కర్ణాటక అత్యంత ప్రాధాన్యతనిస్తుంది."
इसमें रामल्लाह में एक उपग्रह केंद्र होगा और उद्योग के साथ आगे के संपर्क होंगे।,ఇది రమల్లాలో ఒక ఉపగ్రహ కేంద్రం మరియు పరిశ్రమతో ముందుకు అనుసంధానం చేస్తుంది.
"चयनित कर्मियों को फिर DSC केंद्र, कन्ननोर में भेज दिया जाता है।",ఎంపికైన సిబ్బందిని కన్నన్నూర్ లోని డిఎస్సి సెంటర్కు పంపుతారు.
भारत का राष्ट्रीय ध्वज - जहाज कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पाद आयात के लिए परिवहन का एक आवश्यक साधन प्रदान करते हैं।,భారతదేశం యొక్క జాతీయ జెండా - ఓడలు ముడి చమురు మరియు పెట్రోలియం ఉత్పత్తి దిగుమతులకు రవాణాకు అవసరమైన మార్గాలను అందిస్తాయి.
"और, उनके मूल में शासन का मुद्दा है।","మరియు, వాటి మూలంలో పాలన సమస్య ఉంది."
प्राथमिक चिकित्सा उपचार से क्षतिग्रस्त ऊतकों में तापमान कम होना चाहिए।,ప్రథమ చికిత్స చికిత్స దెబ్బతిన్న కణజాలంలో ఉష్ణోగ్రతను తగ్గించాలి.
"इन उपलब्धियों के बावजूद, आप आत्मसंतुष्ट नहीं रह सकते हैं और अपनी पिछली प्रशंसाओं पर भरोसा कर सकते हैं।","ఈ విజయాలు ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఆత్మసంతృప్తితో ఉండటానికి మరియు మీ గత పురస్కారాలపై ఆధారపడలేరు."
मैं वह हूं जो मैं कल किए गए विकल्पों के कारण आज हूं।,నేను నిన్న చేసిన ఎంపికల వల్ల ఈ రోజు నేను ఎవరు.
इस स्थिति को हाइपोथायरायडिज्म कहा जाता है।,ఈ పరిస్థితిని హైపోథైరాయిడిజం అంటారు.
"दृश्य तीक्ष्णता को आमतौर पर 3 मीटर, 6 मीटर या 40 सेमी के चार्ट का उपयोग करके मापा जाता है।","విజువల్ అక్యూటీని సాధారణంగా 3 మీటర్లు, 6 మీటర్లు లేదా 40 సెం.మీ వద్ద చార్ట్ ఉపయోగించి కొలుస్తారు."
"परिसंपत्तियों की विवेकपूर्ण योजना न केवल भविष्य को सुरक्षित करती है, बल्कि निवेश पर अच्छा रिटर्न भी प्रदान करती है।","ఆస్తుల యొక్క న్యాయమైన ప్రణాళిక భవిష్యత్తును భద్రపరచడమే కాక, పెట్టుబడిపై మంచి రాబడిని కూడా అందిస్తుంది."
"आज, हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं, जहां राज्य की सीमाओं की पारंपरिक धारणा तेजी से चरमरा रही है।","ఈ రోజు, మనం రాష్ట్ర సరిహద్దుల యొక్క సాంప్రదాయ భావనలు వేగంగా కుప్పకూలిపోతున్న ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము."
एकत्र की गई राशि को शेयर पूंजी कहा जाता है।,అలా సేకరించిన మొత్తాన్ని వాటా మూలధనం అంటారు.
With. ०. मिलियन जीटी के साथ ०१. ०६. २०० 83 तक और बेड़े का औसत १ as साल रहा।,01. 06. 2008 నాటికి 8. 83 మిలియన్ జిటితో మరియు విమానాల సగటు 18 సంవత్సరాలు.
दोनों दस्तावेजों ने मिलकर भारत और अफ्रीकी देशों के बीच सहयोग के भविष्य के रोडमैप को परिभाषित किया।,రెండు పత్రాలు కలిసి భారతదేశం మరియు ఆఫ్రికన్ దేశాల మధ్య సహకారం కోసం భవిష్యత్తు రోడ్మ్యాప్ను నిర్వచించాయి.
"आप या आपकी ओर से अभिनय करने वाले किसी व्यक्ति को हमारी लिखित सहमति के बिना किसी भी दावे पर बातचीत, स्वीकार या प्रतिकार नहीं करना चाहिए।","మీరు లేదా మీ తరపున పనిచేసే ఎవరైనా, మా వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా ఏదైనా దావాను చర్చించకూడదు, అంగీకరించకూడదు లేదా తిరస్కరించకూడదు."
"90 अवकाश और इस्तीफा, और से हटाने, उपाध्यक्ष के कार्यालय।",90 డిప్యూటీ చైర్మన్ కార్యాలయం నుండి సెలవు మరియు రాజీనామా మరియు తొలగించడం.
"वर्तमान में, हम लगभग 1. 2 बिलियन की आबादी वाले देश हैं।","ప్రస్తుతం, మేము దాదాపు 1. 2 బిలియన్ల జనాభా ఉన్న దేశం."
एक कंपनी के सभी व्यापार लेनदेन सामान्य खाता बही खाते में दर्ज किए जाते हैं।,సంస్థ యొక్క అన్ని వ్యాపార లావాదేవీలు సాధారణ లెడ్జర్ ఖాతాలో నమోదు చేయబడతాయి.
इसकी मनोरम प्राकृतिक सुंदरता दुनिया के हर नुक्कड़ से पर्यटकों को आकर्षित करती है।,దాని ఆకర్షణీయమైన ప్రకృతి సౌందర్యం ప్రపంచంలోని ప్రతి సందు మరియు మూలలో నుండి పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తుంది.
यह हमारे तकनीकी स्कूलों को गुणवत्ता में वैश्विक बेंचमार्क का पालन करने के लिए संलग्न करेगा।,నాణ్యతలో గ్లోబల్ బెంచ్మార్క్లకు కట్టుబడి ఉండాలని ఇది మా సాంకేతిక పాఠశాలలను ఆదేశిస్తుంది.
उन्होंने सांसारिक विजय की दुष्टता और नैतिक और आध्यात्मिक विजय की सुंदरता का एहसास किया।,ప్రాపంచిక విజయం యొక్క దుర్మార్గాన్ని మరియు నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక విజయం యొక్క అందాన్ని అతను గ్రహించాడు.
बाजार के उत्पादों में तब्दील किए जाने वाले नए विचारों का उल्लेख करना चाहिए।,విక్రయించదగిన ఉత్పత్తులుగా మార్చగల నవల ఆలోచనలు మార్గదర్శకత్వానికి అర్హమైనవి.
वरिष्ठ नागरिकों के लिए ब्याज की उच्च दर।,సీనియర్ సిటిజన్లకు అధిక వడ్డీ రేట్లు.
घरेलू बाजार में बीपीओ की मांग में पिछले कुछ वर्षों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है।,గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా దేశీయ మార్కెట్లో బిపిఓ డిమాండ్ గుర్తించదగిన వృద్ధిని సాధించింది.
"इसलिए, हमें शहरी शासन, योजना और वित्तपोषण पर जोर देने की आवश्यकता होगी।","అందువల్ల మేము పట్టణ పాలన, ప్రణాళిక మరియు ఫైనాన్సింగ్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
विटामिन ए की कमी वाले बच्चों में अंधापन अचानक नहीं होता है।,విటమిన్ ఎ లోపం ఉన్న పిల్లలలో అంధత్వం అకస్మాత్తుగా జరగదు.
"शुरू करने के लिए, दूध को पानी की एक समान मात्रा के साथ पतला किया जा सकता है।","ప్రారంభించడానికి, పాలను సమాన పరిమాణంలో నీటితో కరిగించవచ్చు."
इसने एक किलोग्राम दाल मिलिंग की लागत तय की।,ఇది ఒక కిలో దాల్ మిల్లింగ్ ఖర్చును నిర్ణయించింది.
चार्ल्स थॉमस कोर्रेया ने मानविकी में NIOS के वरिष्ठ माध्यमिक पाठ्यक्रम को पूरा किया।,చార్లెస్ థామస్ కొర్రేయ మానవీయ శాస్త్రంలో NIOS యొక్క సీనియర్ సెకండరీ కోర్సును పూర్తి చేశారు.
"इसमें रांची, बोकारो, धनबाद और जमशेदपुर में कुशल सामान की सुविधा है।","రాంచీ, బొకారో, ధన్బాద్ మరియు జంషెడ్పూర్ వద్ద సమర్థవంతమైన వస్తువుల నిర్వహణ సౌకర్యాలు ఉన్నాయి."
इस तरह से पारगमन समय बढ़ता है और इस देरी से फर्म को लाभ होगा।,ఈ విధంగా రవాణా సమయం పెరుగుతుంది మరియు ఈ ఆలస్యం ద్వారా సంస్థ లాభిస్తుంది.
हमें अपनी अंतरात्मा में गहराई से देखना चाहिए और पता लगाना चाहिए कि हम कहां लड़खड़ाए हैं।,"మన మనస్సాక్షిని లోతుగా పరిశీలించి, మనం ఎక్కడ క్షీణించామో తెలుసుకోవాలి."
II। It केंद्र शासित प्रदेश।,II. యూనియన్ భూభాగాలు.
तूफान पेड़ों को गहरी जड़ें बनाते हैं।,తుఫానులు చెట్లను లోతైన మూలాలను తీసుకుంటాయి.
"पारंपरिक चीनी चिकित्सा में, स्वास्थ्य को शरीर के भीतर यिन और यांग के संतुलन की स्थिति माना जाता है।","సాంప్రదాయ చైనీస్ medicine షధం లో, ఆరోగ్యం శరీరంలోని యిన్ మరియు యాంగ్ యొక్క సమతుల్యత యొక్క స్థితిగా పరిగణించబడుతుంది."
"मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, सीखने और नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी से पीछे नहीं है।","ప్రాథమిక మానవ విలువలు, విద్యా స్వేచ్ఛ, అభ్యాసం మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడంలో దాని పాత్ర ఏదీ కాదు."
"स्वाभाविक रूप से हर किसी को कुछ न कुछ मरना पड़ता है, लेकिन जीवनशैली से जुड़ी बीमारियां लोगों को अपने समय से पहले ले जाती हैं।","ప్రతి ఒక్కరూ సహజంగా ఏదో ఒకదానితో చనిపోవలసి ఉంటుంది, కాని జీవనశైలి వ్యాధులు ప్రజలను వారి సమయానికి ముందే తీసుకుంటాయి."
बीमा दिसंबर से अप्रैल के महीनों के दौरान संचालित होता है।,భీమా డిసెంబర్ నుండి ఏప్రిల్ వరకు పనిచేస్తుంది.
"मनुष्य जन्म से नहीं, कर्मों से महान होता है।",మనిషి పుట్టుకతో కాకుండా పనుల ద్వారా గొప్పవాడు.
"कोई भी दे सकता है, यह करने के लिए दुनिया में सबसे आसान काम है।","ఎవరైనా వదులుకోవచ్చు, ఇది ప్రపంచంలోనే సులభమైన పని."
किसी राज्य या केंद्र शासित प्रदेश में तैनात एक विस्तृत क्षेत्र नेटवर्क में दो घटक होंगे।,రాష్ట్రం లేదా యుటిలో విస్తరించిన విస్తృత ప్రాంత నెట్వర్క్లో రెండు భాగాలు ఉంటాయి.
वाल्व पर लगे कैप के बिना खाली या पूर्ण सिलेंडर न रखें।,వాల్వ్ మీద టోపీ అమర్చకుండా ఖాళీగా లేదా పూర్తి సిలిండర్లను ఉంచవద్దు.
नसों के साथ हल्के क्लोरोटिक धारियों वाले क्लोरोसिस वे कभी भी नेक्रोटिक को बीएसवी में बदल नहीं पाते हैं।,సిరల వెంట తేలికపాటి క్లోరోటిక్ చారలతో కూడిన క్లోరోసిస్ అవి BSV లో వలె నెక్రోటిక్ గా మారవు.
"उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले अन्य इनपुट्स FYM, यूरिया, SSP और MoP हैं।","అతను ఉపయోగించే ఇతర ఇన్పుట్లు FYM, యూరియా, SSP మరియు MoP."
आयुर्वेद दवा बाजार अकेले रुपये के आदेश का है। 3500 करोड़ (2000)।,ఆయుర్వేద market షధ మార్కెట్ ఒక్కటే రూ. 3500 కోట్లు (2000).
अपकमिंग ट्रांसनिंग प्रोग्राम शेड्यूल करें।,అప్కమింగ్ ట్రాన్నింగ్ ప్రోగ్రామ్ల షెడ్యూల్.
सबसे महत्वपूर्ण श्राइन या गुरुद्वारे वे हैं जो सिख गुरुओं के जीवन से जुड़े हैं।,చాలా ముఖ్యమైన పుణ్యక్షేత్రాలు లేదా గురుద్వారాలు సిక్కు గురువుల జీవితాలతో ముడిపడి ఉన్నాయి.
एशियन बिग कैट्स और तिब्बती एंटेलोप के संरक्षण में भारत की पहल को काफी सराहा गया।,ఆసియా బిగ్ క్యాట్స్ మరియు టిబెటన్ యాంటెలోప్ సంరక్షణలో భారతదేశం చేపట్టిన కార్యక్రమాలు చాలా ప్రశంసించబడ్డాయి.
सत्र द्वितीय पंचवर्षीय योजना के शुभारंभ के साथ हुआ।,సెషన్ రెండవ పంచవర్ష ప్రణాళికను ప్రారంభించడంతో జరిగింది.
"विकास, स्थिरता और शांति के लिए एक मजबूत रक्षा बल एक आवश्यक शर्त है।","వృద్ధి, స్థిరత్వం మరియు శాంతికి బలమైన రక్షణ శక్తి అవసరం."
जब भी हम उन्हें पढ़ते या सुनते हैं तो वे हर तरह से नए दिखाई देते हैं।,మేము వాటిని చదివినప్పుడు లేదా విన్నప్పుడల్లా అవి అన్ని విధాలుగా కొత్తగా కనిపిస్తాయి.
प्रविष्टियों की समयबद्ध और उचित सामंजस्य अत्यंत महत्वपूर्ण है। जोनल कार्यालयों को व्यवस्थाओं की पुष्टि करनी चाहिए।,ఎంట్రీల యొక్క సకాలంలో మరియు సరైన సయోధ్య చాలా ముఖ్యం. జోనల్ కార్యాలయాలు ఏర్పాట్లను ధృవీకరించాలి.
यह भारत में सभी राज्यों के बीच 974 किलोमीटर की सबसे लंबी तटरेखा है।,ఇది భారతదేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలలో 974 కిలోమీటర్ల పొడవైన తీరప్రాంతాన్ని కలిగి ఉంది.
विभिन्न संक्रामक और पुरानी बीमारियों वाले क्षेत्रों में सहायता के लिए 100 से अधिक नई परियोजनाओं की सिफारिश की गई है।,వివిధ అంటు మరియు దీర్ఘకాలిక వ్యాధుల ప్రాంతాలలో మద్దతు కోసం 100 కి పైగా కొత్త ప్రాజెక్టులు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.
एचपीसीएल ने इस आदर्श को व्यवसायिक व्यवहार में बदलने का जिम्मा उठाया है।,ఈ ఆదర్శాన్ని వ్యాపార సాధనగా అనువదించడానికి HPCL ఛార్జీని తీసుకుంది.
"इस तरह की पहली रेपो नीलामी का आयोजन 11 अक्टूबर, 2013 (शुक्रवार) को 7 दिनों के लिए किया जाएगा।","అటువంటి మొదటి టర్మ్ రెపో వేలం అక్టోబర్ 11, 2013 (శుక్రవారం) 7 రోజులు నిర్వహించబడుతుంది."
दुनिया में 50 पेटेंट आवेदनों में से केवल एक भारत में दायर किया गया है।,ప్రపంచంలో 50 పేటెంట్ దరఖాస్తులలో ఒకటి మాత్రమే భారతదేశంలో దాఖలు చేయబడింది.
पॉलीइथिलीन कवर में अलग-अलग मछली पैक करना जमे हुए उत्पाद के निर्जलीकरण और ऑक्सीकरण को कम करने में प्रभावी है।,ఘనీభవించిన ఉత్పత్తి యొక్క నిర్జలీకరణం మరియు ఆక్సీకరణను తగ్గించడంలో పాలిథిలిన్ కవర్లో వ్యక్తిగత చేపలను ప్యాక్ చేయడం ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
राजधानी शहर घरेलू एयरलाइंस के माध्यम से देश के सभी प्रमुख शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।,దేశీయ విమానయాన సంస్థల ద్వారా దేశంలోని అన్ని ప్రధాన నగరాలతో రాజధాని నగరం బాగా అనుసంధానించబడి ఉంది.
"इन सभी केंद्रों के पार, हम आईसीटीई में विविध विषयों पर चर्चा करते हैं।","ఈ అన్ని కేంద్రాలలో, మేము ఐసిటిఇలో విస్తృతమైన విషయాలను విస్తరించాము."
एक उपयुक्त नीति वातावरण का विकास जो एनआरएम गतिविधियों के लिए बढ़ी हुई प्रशंसा और निवेश को बढ़ावा देता है।,NRM కార్యకలాపాలకు పెరిగిన ప్రశంసలు మరియు పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించే తగిన విధాన వాతావరణం అభివృద్ధి.
यह होप का चुनाव रहा है।,ఇది హోప్ యొక్క ఎన్నిక.
हमें शौचालय और सार्वजनिक स्थानों पर कूड़े से भरे घरों के प्रति आक्रोश को बर्दाश्त नहीं करना चाहिए।,"మరుగుదొడ్లు, చెత్తతో నిండిన బహిరంగ ప్రదేశాలు లేని ఇళ్ల కోపాన్ని మనం సహించకూడదు."
यह माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक पाठ्यक्रम दोनों के लिए समान है।,సెకండరీ మరియు సీనియర్ సెకండరీ కోర్సులకు ఇది ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
"यह दिन-ब-दिन हमारे घरों को रोशन करता है, हमारे कपड़े और कृषि उत्पादों को सूखता है, हमें गर्म और बहुत कुछ देता है।","ఇది రోజుకు మన ఇళ్లను వెలిగిస్తుంది, మా బట్టలు మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను ఆరబెట్టి, మమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచుతుంది."
टियर -II खाते के रखरखाव के लिए कोई अतिरिक्त सीआरए शुल्क नहीं हैं।,టైర్ –II ఖాతా నిర్వహణకు అదనపు CRA ఛార్జీలు లేవు.
कृपया शिकायत अधिकारी के कार्यालय और CGO / GO कार्यालय से श्रेष्ठ किसी भी कार्यालय को सौजन्य दिखाएँ।,దయచేసి ఫిర్యాదు అధికారి కార్యాలయానికి మరియు CGO / GO కార్యాలయానికి ఉన్నతమైన కార్యాలయానికి మర్యాద చూపండి.
हम्पी विश्व धरोहर स्थल के लिए एक पायलट अध्ययन किया गया है।,హంపి ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం కోసం పైలట్ అధ్యయనం జరిగింది.
एसएमई कंपनी के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी देने के लिए इस तरह के ब्रोशर का उपयोग कर सकते हैं।,SME లు సంస్థ గురించి నేపథ్య సమాచారం ఇవ్వడానికి ఈ రకమైన బ్రోచర్ను ఉపయోగించవచ్చు.
किसानों को सरकारी योजनाओं की जानकारी।,రైతులకు ప్రభుత్వ పథకాల సమాచారం.
पानी बिना किसी संदेह के सबसे प्राचीन है जो बीमारी के लिए सभी उपचारात्मक एजेंटों के लिए प्राचीन है।,వ్యాధికి నివారణ కారకాలలో నీరు చాలా పురాతనమైనది.
विश्वविद्यालयों को रचनात्मकता और नवाचार को बढ़ावा देना चाहिए।,విశ్వవిద్యాలయాలు సృజనాత్మకత మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించాలి.
"साथ ही, वे सामान्य स्वास्थ्य और मानसिक स्थिरता में सुधार करने में भी मदद करते हैं।","అదనంగా, అవి సాధారణ ఆరోగ్యం మరియు మానసిక స్థిరత్వాన్ని మెరుగుపరచడంలో కూడా సహాయపడతాయి."
"CLDR एक रिपॉजिटरी है, न कि पंजीकरण। यह सबसे अच्छी उपलब्ध जानकारी के विरुद्ध होगा।","CLDR ఒక రిపోజిటరీ, రిజిస్ట్రేషన్ కాదు. ఇది అందుబాటులో ఉన్న ఉత్తమ సమాచారానికి వ్యతిరేకంగా పరిశీలించబడుతుంది."
ज्ञान: डेटा या जानकारी को याद करें।,జ్ఞానం: డేటా లేదా సమాచారాన్ని గుర్తుచేసుకోండి.
हमारे संस्थानों को अत्याधुनिक अनुसंधान के लिए कभी भी अपनी व्यापकता में वांछित नहीं पाया जाना चाहिए।,అత్యాధునిక పరిశోధన కోసం మా సంస్థలు తమ సానుకూలతను కోరుకోకూడదు.
मुझे विश्वास है कि वह अपना वादा निभाएगा।,అతను తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాడని నాకు నమ్మకం ఉంది.
ऊर्जा कुशल प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए MSMEs को बैंकों (SIDBI) के माध्यम से वित्तीय सहायता।,ఇంధన సమర్థవంతమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించడానికి MSME లకు బ్యాంకుల (SIDBI) ద్వారా ఆర్థిక సహాయం.
साठ दिनों के भीतर शिकायत के निवारण के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।,అరవై రోజుల్లో ఫిర్యాదులను పరిష్కరించడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి.
― राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్లో సీట్ల కేటాయింపు.
विभिन्न वित्तीय संस्थानों की आवश्यकताओं को आसानी से डाउनलोड करके उनके द्वारा अपेक्षित प्रपत्रों को समझना।,వివిధ ఆర్థిక సంస్థల అవసరాలను వారికి అవసరమైన ఫారమ్లను డౌన్లోడ్ చేయడం ద్వారా సులభంగా అర్థం చేసుకోండి.
प्रतिज्ञा (बैंक शाखा) के निर्देश पर प्रतिभूतियों को जारी (अनियोजित) या हस्तांतरित (जब्त) कर दिया जा सकता है।,ప్రతిజ్ఞ (బ్యాంక్ బ్రాంచ్) సూచనల మేరకు సెక్యూరిటీలను ప్రతిజ్ఞ చేసిన ఖాతాలోకి విడుదల చేయవచ్చు (అన్ప్లెడ్డ్) లేదా బదిలీ చేయవచ్చు (జప్తు చేయవచ్చు).
पर्यटन और संबंधित गतिविधियों के विकास में एक बड़ी क्षमता मौजूद है।,పర్యాటక అభివృద్ధి మరియు సంబంధిత కార్యకలాపాలలో భారీ సామర్థ్యం ఉంది.
"नारियल उत्पादकों के हितों की रक्षा के लिए, सरकार ने नारियल पर प्रौद्योगिकी मिशन शुरू किया है।",కొబ్బరి సాగుదారుల ఆసక్తిని కాపాడటానికి ప్రభుత్వం కొబ్బరికాయపై టెక్నాలజీ మిషన్ ను ప్రారంభించింది.
घरेलू और विदेशी निवेशकों ने देश में इस्पात क्षमता स्थापित करने में बहुत रुचि दिखाई है।,"దేశంలో ఉక్కు సామర్థ్యాలను నెలకొల్పడానికి దేశీయ, విదేశీ పెట్టుబడిదారులు ఎంతో ఆసక్తి చూపారు."
कभी-कभी सटीक कारण नहीं मिल सकता है।,కొన్నిసార్లు ఖచ్చితమైన కారణం కనుగొనబడలేదు.
अनुभव पर व्यापक और आवश्यक हाथ प्रदान करें।,విస్తృత మరియు అవసరమైన చేతులను అందించండి - అనుభవంపై.
"फिर भी, क्रांतिकारी विचारों और राष्ट्रवादी खोज के लिए कोलकाता विश्वविद्यालय निश्चित समय में प्रकाश बन गया।","అయినప్పటికీ, కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయం విప్లవాత్మక ఆలోచనలు మరియు జాతీయవాద సాధనలకు మార్గదర్శక కాంతిగా మారింది."
इसलिए निजी क्षेत्र की कंपनियों और सरकारी संस्थानों को अंधत्व और दृश्य हानि से लड़ने के लिए हाथ मिलाना चाहिए।,అందువల్ల అంధత్వం మరియు దృష్టి లోపంతో పోరాడటానికి ప్రైవేట్ రంగ సంస్థలు మరియు ప్రభుత్వ సంస్థలు చేతులు కలపాలి.
वे कमरे के तापमान पर तरल होते हैं और संतृप्त वसा से अलग होते हैं कि उनकी रासायनिक संरचना में दोहरे बंधन होते हैं।,"అవి గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద ద్రవంగా ఉంటాయి మరియు సంతృప్త కొవ్వుల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి, వాటి రసాయన నిర్మాణం డబుల్ బాండ్లను కలిగి ఉంటుంది."
अन्य लिंग आधारित मुद्दे भी हैं जो जीवन के विभिन्न बिंदुओं पर विशेष रूप से कार्य स्थल पर उत्पन्न होते हैं।,"ఇతర లింగ ఆధారిత సమస్యలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి జీవితంలో వివిధ చోట్ల ముఖ్యంగా పని ప్రదేశంలో తలెత్తుతాయి."
"बच्चों में, यह संक्रमण के लिए संवेदनशीलता बढ़ाता है और सीखने की क्षमता को बाधित करता है।","పిల్లలలో, ఇది సంక్రమణకు గురిచేస్తుంది మరియు అభ్యాస సామర్థ్యాన్ని దెబ్బతీస్తుంది."
"जब पहली बार निदान किया जाता है, तब अधिकांश भारतीय रोगियों में असाध्य रोग (75% से 80%) होते हैं।",మొట్టమొదటిసారిగా రోగనిర్ధారణ చేసినప్పుడు భారతీయ రోగులలో ఎక్కువమందికి చివరి దశలో తీర్చలేని వ్యాధులు (75% నుండి 80%) ఉన్నాయి.
"नियमों और विनियमों के नियम 3 के तहत प्रदान की गई सोसायटी, भारत सरकार द्वारा गठित की गई थी।","సొసైటీ, రూల్స్ అండ్ రెగ్యులేషన్స్ రూల్ 3 కింద అందించినట్లు భారత ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది."
व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य पर एक राष्ट्रीय बोर्ड की स्थापना।,వృత్తి భద్రత మరియు ఆరోగ్యంపై జాతీయ బోర్డు ఏర్పాటు.
इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए राज्य में सेरीकल्चर डिमॉन्स्ट्रेशन फार्म्स के साथ-साथ कताई इकाइयां भी स्थापित की गई हैं।,ఈ రంగాన్ని ప్రోత్సహించడానికి రాష్ట్రంలో సెరికల్చర్ డెమోన్స్ట్రేషన్ ఫామ్స్ అలాగే స్పిన్నింగ్ యూనిట్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
"ट्रैवल एजेंसियां, टूर ऑपरेटर और पर्यटक परिवहन सेवाएं।","ట్రావెల్ ఏజెన్సీలు, టూర్ ఆపరేటర్లు మరియు పర్యాటక రవాణా సేవలు."
भारत और बांग्लादेश सिर्फ पड़ोसी नहीं हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ పొరుగువారు మాత్రమే కాదు.
परीक्षण असामान्य रूप से उच्च सफेद रक्त कोशिका की गिनती दिखा सकता है।,పరీక్ష అసాధారణంగా అధిక తెల్ల రక్త కణాల సంఖ్యను చూపిస్తుంది.
"इलाके की नालियाँ, लवणीय, जल भराव वाली, रेतीली और पहाड़ी भूमि को भी उत्पादक खेती के तहत लाया जा सकता है।","భూభాగాలు, సెలైన్, వాటర్ లాగ్డ్, శాండీ &amp; హిల్లీ భూములను కూడా ఉత్పాదక సాగులోకి తీసుకురావచ్చు."
एफएटीएफ प्लेनरी मुद्दे।,FATF ప్లీనరీ సమస్యలు.
"चूंकि एसआरआई एक जैविक विधि है, मधु प्रधान अब अपनी तकनीक का उपयोग गन्ना और सब्जियां उगाने के लिए भी कर रहे हैं।","SRI ఒక సేంద్రీయ పద్ధతి కాబట్టి, మధు ప్రధాన్ ఇప్పుడు చెరకు మరియు కూరగాయలను కూడా పండించడానికి దాని పద్ధతులను ఉపయోగిస్తోంది."
यह बदले में बड़े कान के सिर के साथ पौधे की वृद्धि को बढ़ाता है।,ఇది పెద్ద చెవి తలలతో మొక్కల పెరుగుదలను మెరుగుపరుస్తుంది.
"हमारे देश में 723 विश्वविद्यालय और 37 से अधिक, 000 कॉलेज हैं।","మన దేశంలో 723 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 37, 000 కు పైగా కళాశాలలు ఉన్నాయి."
तकनीक में भौतिक भलाई पैदा करके लोगों के जीवन को बदलने की शक्ति है।,శారీరక శ్రేయస్సును సృష్టించడం ద్వారా ప్రజల జీవితాలను మార్చగల శక్తి టెక్నాలజీకి ఉంది.
प्रत्येक थोक व्यापारी उत्पाद को कई खुदरा विक्रेताओं के बीच वितरित करता है जो अंत में इसे अंतिम उपभोक्ताओं को बेचते हैं।,ప్రతి టోకు వ్యాపారి ఉత్పత్తిని అంతిమ వినియోగదారులకు విక్రయించే అనేక మంది రిటైలర్లలో పంపిణీ చేస్తారు.
2008 में उत्पादन के साथ - 09 लगभग 78. 6 मिलियन टन होने का अनुमान है।,2008 లో ఉత్పత్తి - 09 సుమారు 78. 6 మిలియన్ టన్నులు.
उन्हें बताएं कि वे कैसे सफल होने में आपकी मदद कर सकते हैं।,విజయవంతం కావడానికి అవి మీకు ఎలా సహాయపడతాయో వారికి తెలియజేయండి.
शासन का तात्पर्य एक समान सहयोगी के रूप में नागरिक समाज को शामिल करना है।,పాలన పౌర సమాజాన్ని సమాన సహకారిగా పాల్గొనడాన్ని సూచిస్తుంది.
"उन्होंने 1974 में SEWA सहकारी बैंक की स्थापना भी की, जिसमें 3 मिलियन महिलाओं की आउटरीच है।","ఆమె 1974 లో SEWA కోఆపరేటివ్ బ్యాంక్ను స్థాపించింది, ఇందులో 3 మిలియన్ల మంది మహిళలు ఉన్నారు."
"कृपया प्राधिकरण संरचना / पदानुक्रम (कमांड की लाइन), विभागों, उनकी जिम्मेदारियों को इंगित करें।","దయచేసి అధికారం నిర్మాణం / సోపానక్రమం (లైన్ ఆఫ్ కమాండ్), విభాగాలు, వారి బాధ్యతలను సూచించండి."
"363 बार कुछ संधियों, समझौतों, आदि से उत्पन्न विवादों में अदालतों द्वारा हस्तक्षेप करना","363 కొన్ని ఒప్పందాలు, ఒప్పందాలు మొదలైన వాటి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వివాదాలలో కోర్టుల జోక్యానికి అడ్డు."
बस में अभी तक नहीं आया है।,బస్సు ఇంకా రాలేదు.
"यह एक क्षेत्र है, जो राज्यों की जिम्मेदारी है।","ఇది ఒక ప్రాంతం, ఇది రాష్ట్రాల బాధ్యత."
"यह बिहार, पश्चिम बंगाल और ओडिशा में भी पाया जाता है।","ఇది బీహార్, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు ఒడిశాలో కూడా కనిపిస్తుంది."
रु। 100 प्रति माह प्रति बच्चा अधिकतम दो बच्चों तक।,రూ. గరిష్టంగా ఇద్దరు పిల్లలు వరకు నెలకు 100 రూపాయలు.
"नी - msme में शामिल होने से पहले, उन्होंने स्थापना और प्रबंधन में छोटे और मध्यम प्लास्टिक उद्यमों की सेवा की।","Ni - msme లో చేరడానికి ముందు, అతను స్థాపన మరియు నిర్వహణలో చిన్న మరియు మధ్యస్థ ప్లాస్టిక్ సంస్థలకు సేవలందించాడు."
"हम दुखों की दुनिया का इलाज नहीं कर सकते, लेकिन हम आनंद में रहना चुन सकते हैं।","మేము దు s ఖాల ప్రపంచాన్ని నయం చేయలేము, కాని మనం ఆనందంగా జీవించడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు."
"यही है, विज्ञान और प्रौद्योगिकी को राष्ट्रीय गतिविधि के सभी क्षेत्रों के साथ पूरी तरह से एकीकृत किया जाना है।","అంటే, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ జాతీయ కార్యకలాపాల యొక్క అన్ని రంగాలతో పూర్తిగా కలిసిపోవాలి."
इंडिया गेट के फव्वारे के पास शांत शाम की हवा प्रतिदिन सैकड़ों आगंतुकों को आकर्षित करती है।,ఇండియా గేట్ ఫౌంటైన్ల దగ్గర చల్లని సాయంత్రం గాలి ప్రతిరోజూ వందలాది మంది సందర్శకులను ఆకర్షిస్తుంది.
उत्पाद प्रमाणन पर सेमिनार।,ఉత్పత్తి ధృవీకరణపై సెమినార్లు.
"इस तरह के शोषण से बचने के लिए, IRCED अनाज बैंक योजना के साथ सामने आया।","ఇటువంటి దోపిడీని నివారించడానికి, ఐఆర్సిఇడి ధాన్యం బ్యాంకు పథకంతో ముందుకు వచ్చింది."
एक ट्रे में एक क्षैतिज या तिरछी व्यवस्थित पंक्ति में रखें - वार।,ఒక క్షితిజ సమాంతర లేదా స్లాంట్ అమర్చిన వరుసలో ఉంచండి - ట్రేలో వారీగా.
"एक ही समय में किनारों पर अक्षर, या एक डिजाइन जगह में है।",అదే సమయంలో అంచులలోని అక్షరాలు లేదా డిజైన్ స్థానంలో ఉంటుంది.
"इसके अलावा, क्षेत्र में मजबूत बिजली प्रणाली विकसित करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।","అంతేకాకుండా, భూభాగంలో బలమైన విద్యుత్ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి."
"दुर्घटनाओं, खतरनाक घटनाओं और शिकायतों की जांच।","ప్రమాదాలు, ప్రమాదకరమైన సంఘటనలు మరియు ఫిర్యాదులపై దర్యాప్తు."
"ज्यादातर लोगों के लिए, कीमोथेरेपी का पहला कोर्स बीमारी को नियंत्रण में लाता है (पूर्ण छूट)।","చాలా మందికి, కీమోథెరపీ యొక్క మొదటి కోర్సు వ్యాధిని అదుపులోకి తెస్తుంది (పూర్తి ఉపశమనం)."
हिमाचल प्रदेश (HP) पश्चिमी हिमालय के मध्य में स्थित है।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ (హెచ్పి) పశ్చిమ హిమాలయాల నడిబొడ్డున ఉంది.
उनका उद्देश्य दुनिया भर के निवेशकों को आकर्षित करना और उन्हें शहर में निवेश करने के लिए प्रेरित करना है।,ప్రపంచం నలుమూలల నుండి పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించడం మరియు నగరంలోకి పెట్టుబడులు పెట్టడానికి వారిని ప్రేరేపించడం వారి లక్ష్యం.
उपचार एक एनीमा के समान है लेकिन अधिक व्यापक है।,చికిత్స ఎనిమా మాదిరిగానే ఉంటుంది కాని మరింత విస్తృతమైనది.
"यह देश में उर्वरकों के आयात, परिवहन और वितरण की प्रक्रिया में शामिल है।","దేశంలో ఎరువుల దిగుమతి, రవాణా మరియు పంపిణీ ప్రక్రియలో ఇది పాల్గొంటుంది."
हेलोस चमकदार रोशनी के आसपास दिखाई देते हैं।,ప్రకాశవంతమైన లైట్ల చుట్టూ హాలోస్ కనిపిస్తుంది.
1 लाख तक की वित्तीय सहायता के साथ एमएसएमई को पुरस्कार और मान्यता।,1 లక్షల వరకు ఆర్థిక సహాయంతో పాటు ఎంఎస్ఎంఇలకు బహుమతులు మరియు గుర్తింపు.
ट्रस्टीशिप के विचार को पुनः वितरणात्मक न्याय के विचार के रूप में भी देखा गया है।,ట్రస్టీషిప్ యొక్క ఆలోచనను తిరిగి పంపిణీ చేసే న్యాయం యొక్క ఆలోచనగా కూడా చూడవచ్చు.
श्री चटर्जी एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी हैं।,శ్రీ ఛటర్జీ రిటైర్డ్ ఐఎఎస్ ఆఫీసర్.
क्षेत्र सर्वेक्षण रिपोर्ट तैयार करना विशेष क्षेत्र में औद्योगिक क्षमता का संकेत देता है।,ప్రత్యేక ప్రాంతంలో పారిశ్రామిక సామర్థ్యాన్ని సూచించే ప్రాంత సర్వే నివేదికల తయారీ.
यह वैश्विक ज्ञान अर्थव्यवस्था में नेतृत्व करने का एकमात्र तरीका है।,ప్రపంచ జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థలో ముందడుగు వేయడానికి ఇదే మార్గం.
ऋण घटक: कानून के किसी भी क़ानून के तहत पंजीकृत उत्पादक संगठनों को ऋण दिया जाएगा।,లోన్ కాంపోనెంట్: రిజిస్టర్డ్ ప్రొడ్యూసర్స్ ఆర్గనైజేషన్స్కు ఏదైనా చట్టం ప్రకారం రుణాలు ఇవ్వబడతాయి.
"यह इस प्रकार लंबे समय से ठीक हो रही मछली को संरक्षित करने के लिए एक बहुत ही सुरक्षित, आसान और प्रभावी तरीका है।","నయం చేసిన చేపలను ఎక్కువ కాలం సంరక్షించడానికి ఇది చాలా సురక్షితమైన, సులభమైన మరియు ప్రభావవంతమైన పద్ధతి."
"एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र के रिएक्टर के अंदर, यूरेनियम परमाणुओं को नियंत्रित श्रृंखला प्रतिक्रिया में विभाजित किया जाता है।","అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ యొక్క రియాక్టర్ లోపల, యురేనియం అణువులను నియంత్రిత గొలుసు ప్రతిచర్యలో విభజించారు."
पिछले कुछ वर्षों में व्यापार और सरकारी लेनदेन को अंजाम देने के तौर-तरीकों में समुद्री बदलाव आया है।,వ్యాపారం మరియు ప్రభుత్వ లావాదేవీల యొక్క పద్ధతులు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా సముద్ర మార్పుకు గురయ్యాయి.
मिट्टी की नमी को बनाए रखने के लिए ढलान के पार भूमि की जुताई की गई।,నేల తేమను నిలుపుకోవటానికి వాలు అంతటా భూమి దున్నుతారు.
महिला ऊंट सीमित मात्रा में दूध का उत्पादन करते हैं।,ఆడ ఒంటెలు పరిమితమైన పాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
डब्ल्यूक्यूएए का सचिवालय जल संसाधन मंत्रालय में है।,WQAA యొక్క సచివాలయం నీటి వనరుల మంత్రిత్వ శాఖలో ఉంది.
"इसे सूरज की रोशनी से दूर रखना पड़ता है, जिसका अस्तित्व पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।","ఇది సూర్యరశ్మికి దూరంగా ఉంచాలి, ఇది మనుగడపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
"भारत का स्वतंत्रता दिवस, जो हर साल 15 अगस्त को पूरे देश में धार्मिक रूप से मनाया जाता है।",ప్రతి సంవత్సరం ఆగస్టు 15 న దేశవ్యాప్తంగా మతపరంగా జరుపుకునే భారత స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం.
हम अपने लोगों में एक वैज्ञानिक और तकनीकी दृष्टिकोण चाहते हैं।,మన ప్రజలలో శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక దృక్పథం కావాలి.
बीज गुणन के एक संगठित 3 स्तरीय प्रणाली के माध्यम से बीज का उत्पादन।,విత్తన గుణకారం యొక్క వ్యవస్థీకృత 3 అంచెల వ్యవస్థ ద్వారా విత్తనోత్పత్తి.
"यद्यपि आईटी - बीपीओ क्षेत्र निर्यात चालित है, घरेलू बाजार भी महत्वपूर्ण है।","ఐటి - బిపిఓ రంగం ఎగుమతితో నడిచేది అయినప్పటికీ, దేశీయ మార్కెట్ కూడా ముఖ్యమైనది."
संसाधन की कमी से पूरी तरह से सार्वजनिक क्षेत्र के माध्यम से उच्च शिक्षा के विस्तार की आवश्यकता को पूरा करना मुश्किल हो जाएगा।,వనరుల పరిమితులు ప్రభుత్వ విద్య ద్వారా పూర్తిగా ఉన్నత విద్యను విస్తరించాల్సిన అవసరాన్ని తీర్చడం కష్టతరం చేస్తుంది.
विभागाध्यक्ष को आपके आवेदन को संबंधित लोक सूचना अधिकारी को अग्रेषित करना होगा।,డిపార్ట్మెంట్ హెడ్ మీ దరఖాస్తును సంబంధిత పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆఫీసర్కు పంపించాలి.
“चिंतन अक्सर जीवन को दुखी करता है।,“ధ్యానం తరచుగా జీవితాన్ని దయనీయంగా చేస్తుంది.
यह विधि संयुक्त राज्य अमेरिका में अनन्य पदोन्नति है।,ఈ పద్ధతి యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ప్రత్యేకమైన ప్రమోషన్లు.
हम इस विविधता में एकता देखते हैं।,ఈ వైవిధ్యంలో మనం ఐక్యతను చూస్తాము.
"जैसा कि मैंने अक्सर कहा है, हम अपने दोस्तों को बदल सकते हैं लेकिन अपने पड़ोसियों को नहीं।","నేను తరచూ చెప్పినట్లుగా, మన స్నేహితులను మార్చవచ్చు కాని మన పొరుగువారిని కాదు."
मीडिया की तैयारी - ग्राहक के बजट के भीतर प्रतिष्ठित समाचार पत्रों की योजना।,మీడియా తయారీ - క్లయింట్ యొక్క బడ్జెట్లో ఎంపానెల్డ్ వార్తాపత్రికల ప్రణాళిక.
फसलों की विफलता के कारण होने वाली प्राकृतिक आपदाएं किसी देश की अर्थव्यवस्था के साथ खिलवाड़ करती हैं।,పంటల వైఫల్యానికి దారితీసే ప్రకృతి వైపరీత్యాలు ఒక దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థతో నాశనమవుతాయి.
बीएसएनएल के अलावा 18 और कंपनियों ने राष्ट्रीय लंबी दूरी की सेवा के लिए लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।,బిఎస్ఎన్ఎల్తో పాటు మరో 18 కంపెనీలు నేషనల్ లాంగ్ డిస్టెన్స్ సర్వీస్ కోసం లైసెన్స్ ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి.
लुगदी और कागज उद्योग।,పల్ప్ మరియు కాగితం పరిశ్రమలు.
GMPCS लाइसेंस देने की प्रक्रिया बहुत ही शामिल प्रक्रिया है।,GMPCS లైసెన్స్ మంజూరు చేసే ప్రక్రియ చాలా ప్రమేయం ఉన్న ప్రక్రియ.
एडीबी और यूरोपीय संघ (ईयू)।,ADB మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ (EU).
पूंजी बाजार सलाहकार सेवाएं।,మూలధన మార్కెట్ సలహా సేవలు.
इस राज्य में कई कृषि योजनाएँ संचालित हैं।,ఈ రాష్ట్రంలో అనేక వ్యవసాయ పథకాలు పనిచేస్తున్నాయి.
जम्मू और कश्मीर राज्य को सेब और अखरोट के लिए कृषि निर्यात क्षेत्र घोषित किया गया है।,జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రాన్ని ఆపిల్ మరియు వాల్నట్ కోసం అగ్రి ఎక్స్పోర్ట్ జోన్గా ప్రకటించారు.
Comes पढे भारत बदे भारत ’की शुरुआत सीखने के परिणामों को सुधारने के लिए की गई है।,పునాది అభ్యాస ఫలితాలను మెరుగుపరిచేందుకు పాదే భారత్ బాధే భారత్ ప్రారంభించబడింది.
इसके बाद उन्होंने अपने गांवों में स्थापित प्रत्येक रोशनी और लालटेन को इकट्ठा किया और उनकी स्थापना का निरीक्षण किया।,దీనిని అనుసరించి వారు తమ గ్రామాల్లో ఏర్పాటు చేసిన ప్రతి లైట్లు మరియు లాంతర్లను సమీకరించి వాటి సంస్థాపనను పర్యవేక్షించారు.
कागज बर्बाद न करें - हमने कागज बनाने के लिए पेड़ों को काट दिया।,కాగితం వృథా చేయకండి - కాగితం తయారు చేయడానికి మేము చెట్లను నరికేస్తాము.
इस तरह के भंडार कंपनी की लाभांश नीति को स्थिर करने में मदद करते हैं।,ఇటువంటి నిల్వలు సంస్థ యొక్క డివిడెండ్ విధానాన్ని స్థిరీకరించడానికి సహాయపడతాయి.
"यहां संस्कृतियों का एक सच्चा संलयन है - आदिवासी, शहरी, यूरोपीय और भारतीय।","ఇక్కడ గిరిజన, పట్టణ, యూరోపియన్ మరియు భారతీయ సంస్కృతుల నిజమైన కలయిక ఉంది."
पीडीएफ फाइल देखने के लिए एडोबी एक्रोबेट रीडर की जरूरत है।,PDF ఫైళ్ళను చూడటానికి అడోబ్ అక్రోబాట్ రీడర్ అవసరం.
"उदाहरण के लिए, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड द्वारा कामगार क्षतिपूर्ति बीमा।","ఉదాహరణకు, యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ చేత కార్మికుల పరిహార భీమా."
"इस प्रकार, वायरलेस ग्राहकों ने निश्चित ग्राहकों को पीछे छोड़ दिया है और बहुत तेज गति से बढ़ रहे हैं।","అందువల్ల, వైర్లెస్ చందాదారులు స్థిర చందాదారులను అధిగమించారు మరియు చాలా వేగంగా పెరుగుతున్నారు."
कर केवल नए निर्धारित चालान रूपों के साथ स्वीकार किया जाता है।,కొత్తగా సూచించిన చలాన్ రూపాలతో మాత్రమే పన్ను అంగీకరించబడుతుంది.
यह व्यवसाय और वाणिज्यिक गतिविधि की उचित मात्रा का एक घर है।,ఇది వ్యాపార మరియు వాణిజ్య కార్యకలాపాల యొక్క సరసమైన మొత్తానికి నిలయం.
(iii) उचित वेतन वह मजदूरी है जो न्यूनतम वेतन से ऊपर है लेकिन जीवित वेतन से नीचे है।,(iii) సరసమైన వేతనం కనీస వేతనానికి మించి జీవన వేతనం కంటే తక్కువ.
"इसका उद्देश्य गांव, ब्लॉक, जिला और राज्य स्तर पर कार्यान्वयन में अंतराल की पहचान करना है।","గ్రామం, బ్లాక్, జిల్లా మరియు రాష్ట్ర స్థాయిలో అమలులో ఉన్న అంతరాలను గుర్తించడం కూడా దీని లక్ష్యం."
"यह सहकारी समितियों के लोकतांत्रिक, स्वायत्त और पेशेवर कामकाज को सक्षम करेगा।","ఇది సహకార సంస్థల ప్రజాస్వామ్య, స్వయంప్రతిపత్తి మరియు వృత్తిపరమైన పనితీరును అనుమతిస్తుంది."
सूक्ष्म पोषक तत्वों का संवर्धन और वितरण।,సూక్ష్మపోషకాల ప్రచారం మరియు పంపిణీ.
"एम्नियोटिक द्रव भी बच्चे को घूमने की अनुमति देता है, जिससे उसे अपनी मांसपेशियों और हड्डियों को विकसित करने में मदद मिलती है।","అమ్నియోటిక్ ద్రవం శిశువు చుట్టూ తిరగడానికి కూడా అనుమతిస్తుంది, ఇది దాని కండరాలు మరియు ఎముకలను అభివృద్ధి చేయడానికి సహాయపడుతుంది."
"ऊन और रेशम की रीलिंग, बुनाई और प्रसंस्करण, मुद्रण, आदि","ఉన్ని మరియు పట్టు తిప్పడం, నేయడం మరియు ప్రాసెసింగ్, ప్రింటింగ్ మొదలైనవి."
ग्राहक द्वारा आवश्यक आपूर्ति किए गए सिस्टम के पोस्ट वारंटी समर्थन के लिए वार्षिक रखरखाव अनुबंध।,కస్టమర్ అవసరమైతే సరఫరా చేసిన వ్యవస్థల యొక్క పోస్ట్ వారంటీ మద్దతు కోసం వార్షిక నిర్వహణ ఒప్పందం.
खाता केवल दो या अधिक गैर-निवासी भारतीयों के साथ संयुक्त रूप से खोला जा सकता है।,ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్రవాస భారతీయులతో మాత్రమే ఈ ఖాతాను తెరవవచ్చు.
दिल्ली के आसपास के एक छोटे से जिले में सिमट जाने के कारण साम्राज्य तेजी से सिकुड़ गया।,సామ్రాజ్యం వేగంగా .ిల్లీ చుట్టుపక్కల ఉన్న ఒక చిన్న జిల్లాగా మాత్రమే తగ్గిపోయింది.
एफ़टीपी ने निर्यात के विस्तार और रोजगार सृजन की संभावनाओं के लिए कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है।,ఎగుమతి విస్తరణకు అవకాశాలు మరియు ఉపాధి కల్పనకు అవకాశం ఉన్న కొన్ని థ్రస్ట్ రంగాలను FTP గుర్తించింది.
पते के दूसरे संस्करण को राज्य सभा के अध्यक्ष द्वारा पढ़ा जाता है।,చిరునామా యొక్క ఇతర సంస్కరణను రాజ్యసభ ఛైర్మన్ చదివారు.
बैंकनोट्स के नंबर पैनल फ्लोरोसेंट स्याही में मुद्रित होते हैं।,నోట్ల సంఖ్య ప్యానెల్లు ఫ్లోరోసెంట్ సిరాలో ముద్రించబడతాయి.
हमने एक मूल्यवान जीवन से अधिक खो दिया; हमने एक सपना खो दिया।,మేము విలువైన జీవితం కంటే ఎక్కువ కోల్పోయాము; మేము ఒక కలను కోల్పోయాము.
यह लिंक आपकी सुविधा के लिए रखा गया है।,మీ సౌలభ్యం కోసం ఈ లింక్లు ఉంచబడ్డాయి.
"नारियल के पानी में विटामिन और खनिज के साथ चीनी, फाइबर और प्रोटीन होते हैं।","టెండర్ కొబ్బరి నీటిలో విటమిన్లు మరియు ఖనిజాలతో పాటు చక్కెర, ఫైబర్ మరియు ప్రోటీన్లు ఉంటాయి."
रात में हमारे पास सौर ऊर्जा है।,మాకు రాత్రి సౌర విద్యుత్ ఉంది.
"न्यूनतम राशि रु। 1, 000 / - और रुपये के गुणकों में। 100 / - इसके बाद।","కనీస మొత్తం రూ. 1, 000 / - మరియు గుణిజాలలో రూ. 100 / - తరువాత."
"इसमें क्रेडिट, राजकोषीय सहायता, क्लस्टर आधारित विकास, बुनियादी ढांचे, प्रौद्योगिकी और विपणन की चिंताओं को दूर करने के उपाय शामिल हैं।","క్రెడిట్, ఆర్థిక మద్దతు, క్లస్టర్ ఆధారిత అభివృద్ధి, మౌలిక సదుపాయాలు, సాంకేతికత మరియు మార్కెటింగ్ సమస్యలను పరిష్కరించే చర్యలు ఇందులో ఉన్నాయి."
सभी निजीकरणों को पारदर्शी और परामर्शी मामले के आधार पर माना जाएगा।,అన్ని ప్రైవేటీకరణలు పారదర్శక మరియు సంప్రదింపుల కేసుల వారీగా పరిగణించబడతాయి.
यह वायरलेस के माध्यम से गाँव कनेक्टिविटी की परिकल्पना भी करता है।,ఇది వైర్లెస్ ద్వారా గ్రామ కనెక్టివిటీని కూడా is హించింది.
"धूल, रेत और अन्य मलबे किसी भी समय आंख में प्रवेश कर सकते हैं।","దుమ్ము, ఇసుక మరియు ఇతర శిధిలాలు ఎప్పుడైనా కంటిలోకి ప్రవేశిస్తాయి."
श्री चौधरी ने बैंगलोर विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग में बी। ई। की डिग्री प्राप्त की है।,మిస్టర్ చౌదరి బెంగళూరు విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీరింగ్ లో B. E డిగ్రీ పొందారు.
बी) अतिरिक्त रु। खपत की जरूरतों के लिए 1000 / =।,బి) అదనపు రూ. 1000 / = వినియోగ అవసరాలకు.
सीमित पूंजी वाले मध्यम आकार के व्यापार के लिए साझेदारी स्वामित्व का एक उपयुक्त रूप है।,భాగస్వామ్యం అనేది పరిమిత మూలధనంతో కూడిన మధ్య తరహా వ్యాపారం కోసం యాజమాన్యం యొక్క సరైన రూపం.
इसे SIDBI की वेबसाइट से भी डाउनलोड किया जा सकता है।,దీనిని సిడ్బి వెబ్సైట్ నుండి కూడా డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
"परिणामस्वरूप, न्यायालयों का बोझ कम हो गया और शीघ्र राहत उपलब्ध कराई गई।","ఫలితంగా, కోర్టుల భారం తగ్గించబడింది మరియు వేగవంతమైన ఉపశమనం లభించింది."
"कपड़ा, चमड़ा, खनिज और खाद्य प्रसंस्करण जैसे पारंपरिक क्षेत्रों को भी विकसित किया जा रहा है।","వస్త్రాలు, తోలు, ఖనిజాలు మరియు ఆహార ప్రాసెసింగ్ వంటి సాంప్రదాయ రంగాలను కూడా మరింత అభివృద్ధి చేస్తున్నారు."
वे निश्चित रूप से इंडोलॉजी के क्षेत्र में ज्ञान के हमारे मौजूदा शरीर में एक महत्वपूर्ण योगदान देंगे।,ఇండాలజీ ప్రాంతంలో మన ప్రస్తుత జ్ఞానానికి వారు తప్పనిసరిగా ముఖ్యమైన సహకారం అందిస్తారు.
"पंजीकरण, पता बदलना, सदस्यों को जोड़ना या हटाना, डुप्लिकेट का मुद्दा आदि","నమోదు, చిరునామా మార్పు, సభ్యుల చేరిక లేదా తొలగింపు, నకిలీల జారీ మొదలైనవి."
"इस प्रणाली में, इस छड़ की लंबाई lengthx के रूप में लिखी जाती है।","ఈ వ్యవస్థలో, ఈ రాడ్ యొక్క పొడవు Δx గా వ్రాయబడుతుంది."
MathPages - सापेक्षता पर विचार एक व्यापक ग्रंथ सूची के साथ सापेक्षता पर एक पूरी ऑनलाइन पुस्तक।,గణిత పేజీలు - సాపేక్షతపై ప్రతిబింబాలు విస్తృతమైన గ్రంథ పట్టికతో సాపేక్షతపై పూర్తి ఆన్లైన్ పుస్తకం.
इस लाभ का लाभ उठाने के लिए निर्यातक को उचित निर्यात संवर्धन परिषद के साथ पंजीकृत होना आवश्यक है।,ఈ ప్రయోజనం పొందడానికి ఎగుమతిదారు తగిన ఎగుమతి ప్రమోషన్ కౌన్సిల్లో నమోదు చేసుకోవాలి.
बंदरगाह लगभग सभी प्रकार के कार्गो को संभालने में सक्षम है।,ఈ నౌకాశ్రయం దాదాపు అన్ని రకాల సరుకులను నిర్వహించగలదు.
"पांच साल की उम्र के बाद, स्कूल स्वास्थ्य प्रोग्रामर टीम द्वारा बच्चे के स्वास्थ्य का ध्यान रखा जाता है।","ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు తరువాత, పిల్లల ఆరోగ్యాన్ని పాఠశాల ఆరోగ్య ప్రోగ్రామర్ బృందం చూసుకుంటుంది."
खादी और ग्रामोद्योग (KVI) भारत के दो राष्ट्रीय क्षेत्र हैं।,ఖాదీ మరియు గ్రామ పరిశ్రమలు (కెవిఐ) భారతదేశానికి చెందిన రెండు జాతీయ వారసత్వ సంపద.
ध्वज की चौड़ाई की लंबाई का अनुपात दो से तीन है।,జెండా యొక్క వెడల్పు దాని పొడవుకు నిష్పత్తి రెండు నుండి మూడు.
"हम लोकतंत्र, कानून के शासन और मानवीय मूल्यों को देखते हैं, क्योंकि यह हमारे देश को मजबूत बनाने के लिए आवश्यक है।","మన దేశాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ప్రజాస్వామ్యం, న్యాయ పాలన మరియు మానవ విలువలను చూద్దాం."
खाना पकाने और परोसने के लिए बर्तन।,వంట మరియు వడ్డించడానికి పాత్రలు.
यह अक्सर वेबसाइट के कुछ हिस्सों में छोटे संशोधन करने के बारे में है।,ఇది తరచుగా వెబ్సైట్ యొక్క భాగాలకు చిన్న మార్పులు చేయడం.
अनाथ लड़कियों की उच्च शिक्षा को प्रायोजित करने के लिए आर्य कन्या सदन का समर्थन किया।,అనాథ బాలికల ఉన్నత విద్యను స్పాన్సర్ చేయడానికి ఆర్య కన్యా సదన్ కు మద్దతు ఇచ్చారు.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి.
ओआईडीबी भवन के निर्माण की अनुमानित लागत रु। लगभग 140 करोड़।,OIDB భవన్ నిర్మాణానికి అంచనా వ్యయం రూ. సుమారు 140 కోట్లు.
पेस्टुरेलोसिस का प्रभावी उपचार खरगोशों में व्रण गर्दन की बीमारी को नियंत्रित करता है।,పాశ్చ్యూరెల్లోసిస్ యొక్క సమర్థవంతమైన చికిత్స కుందేళ్ళలో మెడ వ్యాధిని నియంత్రిస్తుంది.
उनके कार्यान्वयन के लिए कुशल प्रणालियों के बिना सरकार की पहल का बहुत कम उपयोग है।,ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలు వాటి అమలుకు సమర్థవంతమైన వ్యవస్థలు లేకుండా పెద్దగా ఉపయోగపడవు.
श्वास के माध्यम से फेफड़ों के माध्यम से जहर से निपटा जाता है।,B పిరితిత్తుల ద్వారా విషం శ్వాస కింద వ్యవహరిస్తుంది.
5. दिन में 5 - 6 बार सप्लीमेंट खिलाएं।,5. రోజుకు 5 - 6 సార్లు సప్లిమెంట్లను ఇవ్వండి.
हॉवर्ड गार्डनर ने शुरू में सात इंटेलीजेंस की एक सूची तैयार की।,హోవార్డ్ గార్డనర్ ప్రారంభంలో ఏడు మేధస్సుల జాబితాను రూపొందించాడు.
"मनुष्य अपने मन के आंतरिक दृष्टिकोण को बदलकर, अपने जीवन के बाहरी पहलुओं को बदल सकता है।","మానవులు, వారి మనస్సు యొక్క అంతర్గత వైఖరిని మార్చడం ద్వారా, వారి జీవితంలోని బాహ్య అంశాలను మార్చగలరు."
यह बिक्री समय-समय पर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित नियमों और विनियमों के अधीन है।,ఈ అమ్మకం ఎప్పటికప్పుడు రిజర్వ్ బ్యాంక్ సూచించిన నియమ నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
इनका उपयोग वेक्टर जनित रोगों के नियंत्रण के लिए भी किया जाता है।,వెక్టర్ ద్వారా కలిగే వ్యాధుల నియంత్రణకు కూడా వీటిని ఉపయోగిస్తారు.
यह विधि खरगोशों की छोटी संख्या के पालन के लिए उपयुक्त है।,తక్కువ సంఖ్యలో కుందేళ్ళను పెంచడానికి ఈ పద్ధతి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
"इस तरह के प्रोत्साहन और उपायों के परिणामस्वरूप, उद्योग ने अपने अधिकांश क्षेत्रों में तेजी से विकास किया है।","ఇటువంటి ప్రోత్సాహకాలు మరియు చర్యల ఫలితంగా, పరిశ్రమ తన చాలా విభాగాలలో వేగంగా వృద్ధిని సాధించింది."
ग्रो-प्रॉन की प्रणाली मीठे पानी की मछली के समान है।,రొయ్యల పెరుగుదల వ్యవస్థ మంచినీటి చేపల మాదిరిగానే ఉంటుంది.
भारत की अधिशेष उत्पादन बहुत सीमित होने के कारण निर्यात मांग एक और महत्वपूर्ण मूल्य प्रभावित करने वाला कारक है।,భారతదేశం యొక్క మిగులు ఉత్పత్తి చాలా పరిమితంగా ఉన్నందున ఎగుమతి డిమాండ్ మరొక ముఖ్యమైన ధరను ప్రభావితం చేసే అంశం.
रोपाई से पहले अंकुर में स्टेम बोरर अंडे का द्रव्यमान निकालें।,నాటడానికి ముందు విత్తనంలో కాండం బోరర్ గుడ్డు ద్రవ్యరాశిని తొలగించండి.
किसी ने मैरी को उसके पैसे लूट लिए।,మేరీ డబ్బును ఎవరో దోచుకున్నారు.
मार्केट ऑर्डर - समान रखने के समय सबसे अच्छा उपलब्ध मूल्य पर ऑर्डर।,మార్కెట్ ఆర్డర్ - అదే ఉంచే సమయంలో అందుబాటులో ఉన్న ఉత్తమ ధర వద్ద ఆర్డర్.
एमस में मृत्यु दर और स्वास्थ्य समस्याएं मुख्य रूप से चूजों और किशोरों में हैं।,ఈములలో మరణం మరియు ఆరోగ్య సమస్యలు ప్రధానంగా కోడిపిల్లలు మరియు బాల్యాలలో ఉన్నాయి.
आपकी शिक्षा को आपको अंदर की ओर प्रतिबिंबित करना चाहिए और आपको दुनिया के साथ बेहतर तरीके से जुड़ने में मदद करनी चाहिए।,మీ విద్య మిమ్మల్ని లోపలికి ప్రతిబింబించేలా చేస్తుంది మరియు ప్రపంచంతో మెరుగ్గా పాల్గొనడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
वे निवेशकों के लिए निवेश प्रोत्साहन और योजनाओं की परिकल्पना करते हैं।,వారు పెట్టుబడిదారులకు పెట్టుబడి ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాలను is హించారు.
"नहीं, DPT और हेपेटाइटिस B वैक्सीन (यदि अलग से आपूर्ति की जाती है) को एक ही सिरिंज के माध्यम से मिश्रित या प्रशासित नहीं किया जा सकता है।","లేదు, డిపిటి మరియు హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ (విడిగా సరఫరా చేస్తే) ఒకే సిరంజి ద్వారా కలపడం లేదా నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు."
"यह विचार अतीत, वर्तमान या भविष्य हो सकता है, लेकिन यह कानून सम्मत होना चाहिए।","ఈ పరిశీలన గత, వర్తమాన లేదా భవిష్యత్తు కావచ్చు, కానీ అది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి."
कमियों पर पूरी तरह से पूर्ण किए गए आवेदन / सूचना प्राप्त होने के 30 दिनों के भीतर।,పూర్తి చేసిన దరఖాస్తులు / లోపాలపై సమాచారం అందిన 30 రోజుల్లోపు.
"हालाँकि, उन्हें न केवल इस परिवर्तन प्रक्रिया के लाभार्थी होने चाहिए बल्कि इसके चालक भी होंगे।","అయినప్పటికీ, వారు ఈ మార్పు ప్రక్రియ యొక్క లబ్ధిదారులు మాత్రమే కాదు, దాని డ్రైవర్లు కూడా ఉండాలి."
पुस्तक में इसके विकास और विकास के विभिन्न चरणों का वर्णन किया गया है।,పుస్తకం దాని పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధి యొక్క వివిధ దశలను వివరిస్తుంది.
ठोस - राज्य दीनबंधु ने आईसीएआर द्वारा विकसित गुंबद बायोगैस संयंत्र का डिजाइन तैयार किया।,"సాలిడ్ - స్టేట్ దీన్బంధు డిజైన్ ఫిక్స్డ్ డోమ్ బయోగ్యాస్ ప్లాంట్, దీనిని ఐసిఎఆర్ అభివృద్ధి చేసింది."
निवासी विदेशी मुद्रा खाता (RFC) खोलने की पात्रता।,రెసిడెంట్ ఫారిన్ కరెన్సీ ఖాతా (ఆర్ఎఫ్సి) తెరవడానికి అర్హత.
उसने उत्तर में कंधार तक अपने साम्राज्य का विस्तार किया और अधिकांश दक्षिणी भारत पर विजय प्राप्त की।,అతను తన సామ్రాజ్యాన్ని ఉత్తరాన కంధర్ వరకు విస్తరించాడు మరియు దక్షిణ భారతదేశాన్ని చాలావరకు జయించాడు.
"हालाँकि, यह गतिविधि ज्यादातर संगठन के कार्य / हित के क्षेत्र में प्रतिबंधित है।","ఏదేమైనా, ఈ కార్యాచరణ సంస్థ యొక్క పని / ఆసక్తి ఉన్న ప్రాంతంలో ఎక్కువగా పరిమితం చేయబడింది."
आनुवंशिक रूप से बेहतर और पारंपरिक किस्मों पर प्रकाश संश्लेषण।,జన్యుపరంగా మెరుగైన మరియు సాంప్రదాయ రకాలుపై కిరణజన్య సంయోగక్రియ.
"आपका अनुशासन, प्रतिबद्धता और दृढ़ संकल्प आपको किसी न किसी इलाके के माध्यम से नेविगेट करने में मदद करेगा।","మీ క్రమశిక్షణ, నిబద్ధత మరియు సంకల్పం కఠినమైన భూభాగం గుండా నావిగేట్ చెయ్యడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది."
"अधिकांश खाद्यान्न, दालें, तिलहन, सब्जियाँ, चारा फसलें, फूल पौधे, आदि एक मौसम की अवधि वाली फ़सलें हैं।","ఆహార ధాన్యాలు, పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజలు, కూరగాయలు, పశుగ్రాసం పంటలు, పూల మొక్కలు మొదలైనవి ఒక సీజన్ వ్యవధిలో పంటలు."
बड़ी संख्या में गांवों से अंतर्राष्ट्रीय कॉल के लिए सीधे डायल करना भी संभव है।,పెద్ద సంఖ్యలో గ్రామాల నుండి అంతర్జాతీయ కాల్స్ కోసం నేరుగా డయల్ చేయడం కూడా సాధ్యమే.
मैं इन पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा की भावना के साथ-साथ केंद्रीय विश्वविद्यालयों के बीच सहयोग की उम्मीद कर रहा हूं।,ఈ పురస్కారాలు పోటీ విశ్వవిద్యాలయంతో పాటు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల మధ్య సహకారాన్ని పెంపొందించుకుంటాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
यह प्रगति इस देश के प्रेरणादायक नेतृत्व और इसके लोगों की दृढ़ता का प्रमाण है।,ఈ పురోగతి ఈ దేశం యొక్క స్ఫూర్తిదాయక నాయకత్వానికి మరియు దాని ప్రజల పట్టుదలకు నిదర్శనం.
इसका मतलब है कि सामानों की नियमित जांच के बिना माल की निकासी होती है।,అంటే వస్తువుల సాధారణ పరిశీలన లేకుండా వస్తువుల క్లియరెన్స్ జరుగుతుంది.
"जबकि, शहरी क्षेत्रों में भूमि मामलों से निपटने के लिए शहरी विकास मंत्रालय एक और मुख्य प्राधिकरण है।",పట్టణ అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ పట్టణ ప్రాంతాల్లోని భూ వ్యవహారాలను పరిష్కరించే మరో ప్రధాన అధికారం.
शिकायत निवारण तंत्र किसी भी प्रशासन की मशीनरी का हिस्सा और पार्सल है।,గ్రీవెన్స్ రిడ్రెస్ మెకానిజం అనేది ఏదైనా పరిపాలన యొక్క యంత్రాల యొక్క భాగం మరియు భాగం.
मुझे विश्वास है कि इस विश्वविद्यालय के पूर्व छात्रों को इस प्रयास में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।,ఈ ప్రయత్నంలో చురుకుగా పాల్గొనడానికి ఈ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క పూర్వ విద్యార్థులు ప్రోత్సహించబడతారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
आईसीएआर ने देश के कृषि अनुसंधान और शिक्षा की जरूरतों को पूरा करने के लिए कई अनुसंधान केंद्र स्थापित किए हैं।,దేశ వ్యవసాయ పరిశోధన మరియు విద్యా అవసరాలను తీర్చడానికి ఐసిఎఆర్ అనేక పరిశోధనా కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసింది.
अलग-अलग साक्षात्कार में एक ही तरह की बातचीत नहीं होती है।,వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూలలో అదే రకమైన పరస్పర చర్య లేదు.
हल्के अस्थमा वाले कुछ बड़े बच्चे व्यायाम करते समय या ठंडी हवा के संपर्क में आने पर केवल खांसी करते हैं।,తేలికపాటి ఉబ్బసం ఉన్న కొందరు పెద్ద పిల్లలు వ్యాయామం చేసేటప్పుడు లేదా చల్లటి గాలికి గురైనప్పుడు మాత్రమే దగ్గుకు గురవుతారు.
"बटाईदार किसानों, किरायेदार किसानों सहित सभी अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित फसलों को उगाने वाले किसान कवरेज के लिए पात्र हैं।","నోటిఫైడ్ ప్రాంతాల్లో నోటిఫైడ్ పంటలను పండించే షేర్క్రాపర్లు, అద్దె రైతులు సహా రైతులందరూ కవరేజీకి అర్హులు."
राज्य अपनी उद्यमशीलता की भावना के साथ-साथ मजबूत सामाजिक और भौतिक बुनियादी ढांचे के लिए भी जाना जाता है।,వ్యవస్థాపక స్ఫూర్తితో పాటు బలమైన సామాజిక మరియు భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలకు కూడా రాష్ట్రం ప్రసిద్ది చెందింది.
कई सरकारें विदेशी निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए कई प्रोत्साहन और अन्य सकारात्मक समर्थन प्रदान करती हैं।,విదేశీ పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి అనేక ప్రభుత్వాలు అనేక ప్రోత్సాహకాలు మరియు ఇతర సానుకూల మద్దతును అందిస్తున్నాయి.
जो लोग बीमार हैं उनसे निकट संपर्क से बचें।,అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తులతో సన్నిహిత సంబంధాన్ని నివారించండి.
इस सेवा के उपयोग की सुविधा के लिए कंपनियों का ऑनलाइन पंजीकरण भी उपलब्ध है।,ఈ సేవను ఉపయోగించడానికి సంస్థల ఆన్లైన్ నమోదు కూడా అందుబాటులో ఉంది.
राष्ट्र आपको सलाम करता है क्योंकि यह आज आपको सम्मानित करता है।,ఈ రోజు మిమ్మల్ని గౌరవించినట్లుగా దేశం మీకు నమస్కరిస్తుంది.
इस प्रकार स्ट्रिप क्रॉपिंग एक सूखा शमन रणनीति साबित हुई।,స్ట్రిప్ పంట ఈ విధంగా కరువు తగ్గించే వ్యూహంగా నిరూపించబడింది.
"एक ट्रिपल गेट द्वारा मजबूत रूप से पहरा दिया जाता है, जिसके बाहर समान रूप से भारी अदालतें होती हैं।",ట్రిపుల్ గేట్ ద్వారా బలంగా కాపలాగా ఉంది.
कम नमक आहार को एडिमा को रोकने या कम करने की सलाह दी जाती है।,తక్కువ ఉప్పు ఆహారం ఎడెమాను నివారించడానికి లేదా తగ్గించడానికి సలహా ఇస్తుంది.
पर्यटन हमेशा से किसी भी समाज की एक प्रमुख सामाजिक घटना रही है।,పర్యాటకం ఎల్లప్పుడూ ఏ సమాజంలోనైనా ఒక ప్రధాన సామాజిక దృగ్విషయంగా ఉంది.
किसान सरकार की योजनाओं के अंतर्गत आते हैं।,రైతులు ప్రభుత్వ పథకాల పరిధిలోకి వస్తారు.
"मोमबत्तियां बनाना, हाथ से बने कागज के लेख और कपड़े की थैलियां।","కొవ్వొత్తులను తయారు చేయడం, చేతితో తయారు చేసిన కాగితపు వ్యాసాలు మరియు వస్త్ర సంచులు."
भारत को विकास सहयोग पर उप आयोग - यूरोपीय संघ संयुक्त आयोग।,అభివృద్ధి సహకార ఉప కమిషన్ భారతదేశానికి నివేదిస్తుంది - EU జాయింట్ కమిషన్.
आइटम (xiv) में दर्शाए गए विवरण छमाही आधार पर अपडेट किए जाते हैं।,అంశం (xiv) వద్ద సూచించిన వివరాలు అర్ధ వార్షిక ప్రాతిపదికన నవీకరించబడతాయి.
स्वीकृत परियोजनाओं का विवरण - चालू और पूर्ण।,మంజూరు చేసిన ప్రాజెక్టుల వివరాలు - కొనసాగుతున్నాయి మరియు పూర్తయ్యాయి.
यह खंड भारत में पुलिस और न्यायपालिका प्रणाली के बारे में उपयोगी जानकारी प्रदान करता है।,ఈ విభాగం భారతదేశంలోని పోలీసు మరియు న్యాయ వ్యవస్థకు సంబంధించిన ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
मिश्रण को सीधे ब्रिकेटिंग मोल्ड / मशीन में डालें जिससे एक समान आकार के ब्रिकेट बन सकें।,ఏకరీతి-పరిమాణ బ్రికెట్లను రూపొందించడానికి మిశ్రమాన్ని నేరుగా బ్రికెట్ అచ్చు / యంత్రంలోకి పోయాలి.
वे पर्यावरण के संरक्षण की आवश्यकता के बारे में जागरूकता पैदा करने की दिशा में काम करते हैं।,పర్యావరణ పరిరక్షణ అవసరం గురించి అవగాహన కల్పించే దిశగా వారు పనిచేస్తారు.
इस समिति का कार्यकाल तीन साल का होता है जिसके बाद इसका पुनर्गठन किया जाता है।,ఈ కమిటీ పదవీకాలం మూడు సంవత్సరాల తరువాత పునర్నిర్మించబడింది.
सड़क अवसंरचना के विकास में तमिलनाडु सबसे आगे है।,రహదారి మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిలో తమిళనాడు ముందంజలో ఉంది.
"हमारी राष्ट्रीय स्थितियों में अंतर के बावजूद, हम अपनी कई सामान्यताओं और पूरकताओं से शक्तिशाली रूप से जुड़े हुए हैं।","మన జాతీయ పరిస్థితులలో తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, మన అనేక సారూప్యతలు మరియు పరిపూరతలతో మేము శక్తివంతంగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాము."
"हम उन बेशुमार नायकों को भी सलाम करते हैं, जो भारत माता की मुक्ति के लिए मर चुके हैं।",మదర్ ఇండియా విముక్తిని సంపాదించి మరణించిన వీరులకు కూడా వందనం.
अगर पीड़ित की सांस रुक जाए तो यह खतरनाक है।,బాధితుడు శ్వాస తీసుకోవడం ఆపివేస్తే ప్రమాదకరం.
"बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रमुख कार्यालय, पुणे में कंप्यूटर कंज्यूमर सप्लायर्स के पैनल के लिए RFP।","బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్ర, పూణే ప్రధాన కార్యాలయంలో కంప్యూటర్ వినియోగించే సరఫరాదారుల ఎంపానెల్మెంట్ కోసం ఆర్ఎఫ్పి."
"कई अध्ययनों में, उन्हें एक फ्रेंचाइज़िंग प्रणाली का सबसे अच्छा उदाहरण माना जाता है।","అనేక అధ్యయనాలలో, వారు ఫ్రాంఛైజింగ్ వ్యవస్థకు ఉత్తమ ఉదాహరణగా భావిస్తారు."
वायरस हवा में या संक्रमित सतहों पर दो घंटे तक सक्रिय और संक्रामक रहता है।,వైరస్ గాలిలో లేదా సోకిన ఉపరితలాలపై రెండు గంటల వరకు చురుకుగా మరియు అంటుకొంటుంది.
एफआईपीबी सचिवालय में प्राप्त सभी प्रस्तावों पर बोर्ड द्वारा विचार किया जाता है।,ఎఫ్ఐపిబి సచివాలయంలో అందుకున్న అన్ని ప్రతిపాదనలను బోర్డు పరిశీలిస్తుంది.
"रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्क्रीन जितनी चमकीली है, सबसे ज्यादा रेडिएशन और इसके उलट है।","నివేదికల ప్రకారం, స్క్రీన్ ప్రకాశవంతంగా, అత్యధిక రేడియేషన్ మరియు దీనికి విరుద్ధంగా."
फ़ीड कंपनियों ने कम दर की पेशकश के लिए नमूने की नमी सामग्री रीडिंग के साथ छेड़छाड़ की कोशिश की।,ఫీడ్ కంపెనీలు తక్కువ రేటును అందించడానికి నమూనా యొక్క తేమ కంటెంట్ రీడింగులను దెబ్బతీసేందుకు ప్రయత్నించాయి.
इस उपकरण का दायरा बेंत से कलियों को हटाने से परे है।,ఈ పరికరం యొక్క పరిధి చెరకు నుండి మొగ్గలను తొలగించడానికి మించినది.
नई किस्मों को छोटी अवधि में पेश और गुणा किया जा सकता है।,కొత్త రకాలను తక్కువ వ్యవధిలో ప్రవేశపెట్టవచ్చు మరియు గుణించవచ్చు.
"उत्पादन, उत्पादकता, अनुशासन और जीवन स्तर के उच्च स्तर को सुधारने में उनकी मदद करना।","ఉత్పత్తి స్థాయిలు, ఉత్పాదకత, క్రమశిక్షణ మరియు ఉన్నత జీవన ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడంలో వారికి సహాయపడటం."
"जहां दो या दो से अधिक मंचों पर अधिकार क्षेत्र है, उनमें से किसी एक में शिकायत दर्ज की जा सकती है।","రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఫోరమ్లకు అధికార పరిధి ఉన్నచోట, వాటిలో రెండింటిలోనూ ఫిర్యాదును ఏర్పాటు చేయవచ్చు."
हमारे वैज्ञानिकों को इन चुनौतियों से निपटने के लिए सहयोग करना चाहिए।,ఈ సవాళ్లను ఎదుర్కోవడానికి మన శాస్త్రవేత్తలు సహకరించాలి.
"मैंने पिछले साल के सम्मेलन के दौरान सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय, नवाचार और अनुसंधान के लिए विजिटर अवार्ड्स की संस्था की घोषणा की थी।","నేను గత సంవత్సరం సమావేశంలో ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయం, ఇన్నోవేషన్ మరియు పరిశోధన కోసం విజిటర్స్ అవార్డుల సంస్థను ప్రకటించాను."
जब राष्ट्रगान गाया जाता है तो सभी अवसरों पर सामूहिक गायन के साथ पूर्ण संस्करण का पाठ किया जाएगा।,"జాతీయ గీతం పాడిన అన్ని సందర్భాల్లో, పూర్తి వెర్షన్ మాస్ గానం తో పాటు పఠించబడుతుంది."
"यदि आप किसी चीज को अच्छी तरह से जानते हैं, तो उसे दूसरों को सिखाएं।","మీరు ఏదైనా పూర్తిగా తెలుసుకుంటే, ఇతరులకు నేర్పండి."
विभिन्न प्रकार की स्थिति और विकास अध्ययन करने और परामर्श सेवाओं का विस्तार करने के लिए।,వివిధ రకాల స్థితి మరియు పరిణామ అధ్యయనాలను చేపట్టడం మరియు కన్సల్టెన్సీ సేవలను విస్తరించడం.
"कंपनी के नए प्रोजेक्ट में 2500 लोगों को रोजगार मिला, जिसमें 300 प्रवासी और 2200 स्थानीय लोग शामिल थे।",సంస్థ యొక్క కొత్త ప్రాజెక్ట్ 300 మంది ప్రవాసులు మరియు 2200 మంది స్థానికులతో సహా 2500 మందికి ఉపాధి కల్పించింది.
यह स्थानीय संज्ञाहरण के तहत किया जाता है।,ఇది స్థానిక అనస్థీషియా కింద జరుగుతుంది.
"अपने शैक्षणिक कार्यक्रमों के माध्यम से, यह छात्रों में राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में पैदा हुआ है।","దాని విద్యా కార్యక్రమాల ద్వారా, ఇది విద్యార్థులలో జాతీయ దృక్పథాన్ని కలిగించింది."
मेरी सरकार इस दुर्भाग्यपूर्ण प्रवृत्ति को उलटने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఈ దురదృష్టకర ధోరణిని తిప్పికొట్టడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
इसके लिए ज्ञान क्षेत्रों से महत्वपूर्ण योगदान की आवश्यकता है।,దీనికి జ్ఞాన రంగాల నుండి గణనీయమైన సహకారం అవసరం.
अर्थशास्त्र उपयुक्त आकार के एक तालाब के लिए दिया जाता है जिसे छोटे / सीमांत किसानों द्वारा आसानी से प्रबंधित किया जा सकता है।,చిన్న / ఉపాంత రైతులు సులభంగా నిర్వహించగలిగే తగిన పరిమాణంలో ఉన్న చెరువుకు ఆర్థిక శాస్త్రం ఇవ్వబడుతుంది.
एक्सचेंज डेटाफीड समझौते के भुगतान और निष्पादन की रसीद पर डेटाफीड प्रदान करेगा।,చెల్లింపు రసీదు మరియు డేటాఫీడ్ ఒప్పందం అమలుపై ఎక్స్ఛేంజ్ డేటాఫీడ్ను అందిస్తుంది.
अनुकूली कौशल दैनिक जीवन के लिए आवश्यक कौशल हैं।,అనుకూల నైపుణ్యాలు రోజువారీ జీవితానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు.
इन्हें आम तौर पर टैरिफ रेट कहा जाता है।,వీటిని సాధారణంగా టారిఫ్ రేట్లు అని పిలుస్తారు.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि देवी अहिल्या विश्वविद्यालय आठ आदिवासी बहुल जिलों की शैक्षिक आवश्यकताओं की पूर्ति कर रहा है।,దేవి అహిల్యా విశ్వవిద్యాలయం ఎనిమిది గిరిజన ప్రాబల్య జిల్లాల విద్యా అవసరాలను తీరుస్తోందని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
हमें उस क्षेत्र की अनूठी विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित करना होगा जिसमें एक विश्वविद्यालय स्थित है।,విశ్వవిద్యాలయం ఉన్న ప్రాంతం యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాలపై మేము దృష్టి పెట్టాలి.
चुकौती: चुकौती अधिकतम 9 वर्ष होगी जिसमें दो वर्ष की छूट अवधि शामिल है।,"తిరిగి చెల్లించడం: తిరిగి చెల్లించడం గరిష్టంగా 9 సంవత్సరాలు, రెండు సంవత్సరాల గ్రేస్ పీరియడ్తో సహా."
पंजाब के लोक नृत्य राज्य की सांस्कृतिक जीवंतता को प्रदर्शित करते हैं।,పంజాబ్ యొక్క జానపద నృత్యాలు రాష్ట్ర సాంస్కృతిక చైతన్యానికి అద్దం పడుతున్నాయి.
चावल के पौधे अपनी ऊर्जा का बहुत हिस्सा खर्च करते हैं ताकि लगातार जल-जमाव के तहत इसकी जड़ों में एयर पॉकेट (एरेन्काइमा ऊतक) विकसित हो सके।,వరి మొక్కలు దాని మూలాల్లో నిరంతర ఉప్పెన కింద గాలి పాకెట్స్ (ఎరెంచిమా టిష్యూ) ను అభివృద్ధి చేయడానికి చాలా శక్తిని ఖర్చు చేస్తాయి.
यह व्यापार में गुणवत्ता से व्यापार की आवश्यकताओं के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ बन गया है।,వ్యాపార వ్యవహారాలకు వ్యాపారంలో నాణ్యత అవసరాలకు ఇది అంతర్జాతీయ సూచనగా మారింది.
याद रखें कि आपके पास जीवन के हर चरण में सीखने का अवसर होगा। इस अवसर को कभी न छोड़े।,మీరు జీవితంలో ప్రతి దశలో నేర్చుకునే సందర్భం ఉంటుందని గుర్తుంచుకోండి. ఈ అవకాశాన్ని ఎప్పుడూ కోల్పోకండి.
(४) विभागीय राजभाषा कार्यान्वयन समितियों की बैठकों में भाग लेना।,(4) డిపార్ట్మెంటల్ అఫీషియల్ లాంగ్వేజ్ ఇంప్లిమెంటేషన్ కమిటీల సమావేశాల్లో పాల్గొనడం.
"टीबी की बीमारी तब फैलती है, जब मरीज अपने चेहरे को ढक कर या बिना थूक के खांसते या छींकते हैं।",రోగులు తమ ముఖాలను కప్పుకోకుండా దగ్గు లేదా తుమ్ము లేదా ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉమ్మివేసినప్పుడల్లా టిబి వ్యాధి వ్యాపిస్తుంది.
"इस प्रकार, प्रतिज्ञा एक विशेष प्रकार की जमानत है।","అందువలన, ప్రతిజ్ఞ అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన బెయిల్మెంట్."
"सर आशुतोष, हमेशा के लिए, शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता की दिशा में काम करने वाले व्यक्ति थे - आज के व्याख्यान के लिए विषय।","సర్ అశుతోష్ ఎప్పటికీ, విద్యా సంస్థలలో రాణించటానికి కృషి చేసే వ్యక్తి - నేటి ఉపన్యాసానికి ఇతివృత్తం."
पूछताछ ई-मेल / फैक्स के माध्यम से मंगाई जाएगी।,విచారణలు ఇ-మెయిల్ / ఫ్యాక్స్ ద్వారా తేలుతాయి.
यह धन वित्तीय स्थिरता प्रदान करता है और जरूरत के समय में उनकी मदद भी करता है।,ఈ డబ్బు ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని అందిస్తుంది మరియు అవసరమైన సమయాల్లో వారికి సహాయపడుతుంది.
"पते के साथ, फोन नं। / फ़ैक्स नहीं। / इ। मेल करें।","చిరునామాతో, ఫోన్ నం. / ఫ్యాక్స్ నం. / ఇ. మెయిల్."
CHT त्रैमासिक आधार पर CHT बुलेटिन प्रकाशित कर रहा है।,సిహెచ్టి త్రైమాసిక ప్రాతిపదికన సిహెచ్టి బులెటిన్ను ప్రచురిస్తోంది.
हम केवल कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं।,మేము చర్యలకు బాధ్యత వహిస్తాము.
राज्य की एक अनूठी विशेषता नकदी फसलों की प्रधानता है।,నగదు పంటల ప్రాబల్యం రాష్ట్రం యొక్క ప్రత్యేక లక్షణం.
समिति का निर्णय सभी सामुदायिक भागीदारों के लिए बाध्यकारी है।,కమిటీ నిర్ణయం సమాజ భాగస్వాములందరికీ కట్టుబడి ఉంటుంది.
ये आंकड़े स्पष्ट रूप से उस निर्णायक भूमिका को प्रदर्शित करते हैं जो CPSE हमारी अर्थव्यवस्था में निभाते हैं।,ఈ గణాంకాలు మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో సిపిఎస్ఇలు పోషించే కీలక పాత్రను స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాయి.
"जैविक उर्वरक कार्बन आधारित होते हैं और पत्तियों, गाय के गोबर और पौधों के कुछ हिस्सों जैसे कार्बनिक पदार्थों से बने होते हैं।","సేంద్రీయ ఎరువులు కార్బన్ ఆధారితమైనవి మరియు ఆకులు, ఆవు పేడ మరియు మొక్కల భాగాలు వంటి సేంద్రియ పదార్థాలతో కూడి ఉంటాయి."
राष्ट्र निर्माण के प्रति उनका योगदान बहुत बड़ा है।,దేశ నిర్మాణానికి ఆయన చేసిన కృషి అపారమైనది.
"अंत में, मुझे इस वर्ष के प्रारंभ में अपने स्वतंत्रता दिवस के संबोधन में मैंने जो कहा था, उसे दोहराने दूंगा।","చివరగా, ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో దేశానికి నా స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రసంగంలో నేను చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేద్దాం."
मौखिक तरल सेवन में कमी मतली या भूख की हानि के कारण हो सकती है।,నోటి ద్రవ తీసుకోవడం తగ్గడం వికారం లేదా ఆకలి లేకపోవడం వల్ల కావచ్చు.
आज यह युवाओं की सबसे बड़ी आबादी वाला देश भी है।,నేడు ఇది యువత అత్యధిక జనాభా కలిగిన దేశం.
अत्यधिक विकसित ऋषियों ने भारतीय भूमि पर मानव जीवन के कार्डिनल सत्य और बुनियादी उद्देश्य की खोज की और खोज की।,అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన ges షులు భారతీయ గడ్డపై కార్డినల్ సత్యాన్ని మరియు మానవ జీవితం యొక్క ప్రాథమిక ఉద్దేశ్యాన్ని అన్వేషించారు మరియు కనుగొన్నారు.
"भारतीय कॉपीराइट अधिनियम, 1957 को 1994 में तकनीकी विकास को ध्यान में रखते हुए संशोधित किया गया था।","భారతీయ కాపీరైట్ చట్టం, 1957 సాంకేతిక పరిణామాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని 1994 లో సమగ్రంగా సవరించబడింది."
सीएमएस के लिए समाधान वास्तुकार ऊर्जा TFT और पतली ग्राहक प्रौद्योगिकी के उपयोग के माध्यम से अनुकूलित है।,CMS కోసం సొల్యూషన్ ఆర్కిటెక్ట్ TFT మరియు సన్నని క్లయింట్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం ద్వారా శక్తిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది.
उन्होंने उन चुनौतियों का अभिनव समाधान पाया है जो उन्हें बायोगैस तक पहुंचने से रोकती हैं।,బయోగ్యాస్ను యాక్సెస్ చేయకుండా నిరోధించిన సవాళ్లకు వారు వినూత్న పరిష్కారాలను కనుగొన్నారు.
इसके परिणामस्वरूप आवश्यक ज्ञान और प्रवीणता प्राप्त होती है।,ఇది అవసరమైన జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాన్ని సంపాదించడానికి దారితీస్తుంది.
पुराने डिजाइन के नोट फिर धीरे-धीरे प्रचलन से वापस ले लिए जाते हैं जब वे फिर से जारी होने के लिए अयोग्य हो जाते हैं।,పాత డిజైన్ నోట్స్ తిరిగి జారీ చేయడానికి అనర్హమైనప్పుడు క్రమంగా చెలామణి నుండి ఉపసంహరించబడతాయి.
अठारहवें विधि आयोग ने इस दिशा में कुछ सुझाव दिए थे।,పద్దెనిమిదవ లా కమిషన్ ఈ దిశలో కొన్ని సూచనలు చేసింది.
"हालांकि, अनुबंध कानून के सामान्य सिद्धांत ऐसे सभी अनुबंधों के लिए भी आधार हैं।","ఏదేమైనా, కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క సాధారణ సూత్రాలు అటువంటి ఒప్పందాలకు కూడా ఆధారం."
डाग हम्मार्स्कजॉल्ड को यह पता था कि बाहर शांति पाने की दिशा में पहला कदम इसे भीतर खोजना है।,వెలుపల శాంతిని కనుగొనే దిశగా మొదటి అడుగు అది లోపల కనుగొనడం అని డాగ్ హమ్మర్స్క్జోల్డ్కు తెలుసు.
मानव तस्करी अपराध है।,మానవ అక్రమ రవాణా నేరాల నేరం.
सामयिक स्टेरॉयड मरहम और मौखिक स्टेरॉयड त्वचा या माध्यमिक त्वचा की स्थिति के आगे जलन पैदा कर सकता है।,సమయోచిత స్టెరాయిడ్ లేపనాలు మరియు నోటి స్టెరాయిడ్లు చర్మం లేదా ద్వితీయ చర్మ పరిస్థితులపై మరింత చికాకు కలిగిస్తాయి.
"वे ऊंट बाल भी पैदा करते हैं, जो शॉल, पुलओवर, स्वेटर, सर्दियों के वस्त्र, कोट और टोपी बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।","వారు ఒంటె జుట్టును కూడా ఉత్పత్తి చేస్తారు, ఇది శాలువాలు, పుల్ఓవర్లు, స్వెటర్లు, శీతాకాలపు వస్త్రాలు, కోట్లు మరియు టోపీలను తయారు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు."
"ग्रीष्मकालीन सिंचित मौसम इरोड, रामनाथपुरम और डिंडीगुल के क्षेत्रों में फरवरी - मार्च में शुरू होता है।","వేసవి నీటిపారుదల కాలం ఫిబ్రవరి - మార్చిలో ఈరోడ్, రామనాథపురం మరియు దిండిగల్ ప్రాంతాల్లో ప్రారంభమవుతుంది."
बहादुर की मुक्ति की अवधारणा हमारे महाकाव्यों में भी संज्ञान में है।,ధైర్యవంతుల విముక్తి అనే భావన మన పురాణాలలో కూడా తెలుసు.
यहां आपको अपने उत्पाद को उसके विकल्प से अलग करना चाहिए।,ఇక్కడ మీరు మీ ఉత్పత్తిని దాని ప్రత్యామ్నాయాల నుండి వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
CPIO के नाम पते और संपर्क विवरण प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।,CPIO ల పేర్ల చిరునామాలు మరియు సంప్రదింపు వివరాలను పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
यह कानून द्वारा लागू नहीं होने वाला एक समझौता है।,ఇది చట్టం ద్వారా అమలు చేయలేని ఒప్పందం.
"कार्यक्रम में विभिन्न गतिविधियों के लाइव शॉट्स होते हैं, जो आम तौर पर एक बैंक में किए जाते हैं।","ఈ కార్యక్రమంలో వివిధ కార్యకలాపాల యొక్క ప్రత్యక్ష షాట్లు ఉన్నాయి, ఇవి సాధారణంగా బ్యాంకులో జరుగుతాయి."
किसी भी अनधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध नोट / पुष्टि ज्ञापन स्वीकार न करें।,ఏ అనధికార వ్యక్తి సంతకం చేసిన కాంట్రాక్ట్ నోట్ / కన్ఫర్మేషన్ మెమోను అంగీకరించవద్దు.
लेकिन प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र और समाज बनाने वाले लोग भी राष्ट्र निर्माण के लिए महत्वपूर्ण हैं।,కానీ సహజ పర్యావరణ వ్యవస్థ మరియు సమాజాన్ని తయారుచేసే ప్రజలు కూడా దేశ నిర్మాణానికి చాలా ముఖ్యమైనవి.
पूरी फिल्म कंप्यूटर ग्राफिक्स और एनिमेटेड आंकड़ों के साथ आगे बढ़ती है।,మొత్తం చిత్రం కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్ మరియు యానిమేటెడ్ బొమ్మలతో ముందుకు సాగుతుంది.
वर्तमान में बीओटी का उपयोग छत्तीसगढ़ और केरल में ई-गवर्नेंस अनुप्रयोगों के लिए किया जा रहा है।,ప్రస్తుతం ఛస్టీస్గ h ్ మరియు కేరళలో ఇ-గవర్నెన్స్ అనువర్తనాల కోసం BOSS ఉపయోగించబడుతోంది.
खसरे के टीके की एक खुराक भी डीटी की पहली खुराक के साथ दी जानी चाहिए।,మీటిల్స్ వ్యాక్సిన్ యొక్క ఒక మోతాదు కూడా మొదటి మోతాదు డిటితో ఇవ్వాలి.
"उन्होंने किया, लेकिन फिर उन्हें जेल में डाल दिया।","అతను చేసాడు, కాని వారిని జైలులో పెట్టాడు."
यह आज दुनिया भर में भारत के जीवंत आईटी उद्योग के घर के रूप में भी जाना जाता है।,ఇది నేడు భారతదేశం యొక్క శక్తివంతమైన ఐటి పరిశ్రమకు నిలయంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
सुश्री भट्ट का काम देश के तटों से परे है।,శ్రీమతి భట్ యొక్క పని దేశ తీరాలకు మించి విస్తరించి ఉంది.
श्रम और रोजगार मंत्रालय,"కార్మిక, ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ."
बंद साइट निगरानी और अन्य पूरक वाहनों के माध्यम से उत्पन्न जानकारी की समीक्षा करें।,"ఆఫ్-సైట్ నిఘా మరియు ఇతర అనుబంధ వాహనాల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన సమాచారాన్ని సమీక్షించండి, దానిపై తీసుకున్న చర్య."
यह छेद घोंसले के डिब्बे से पिंजरे तक बांध की आवाजाही के लिए मदद करता है।,ఈ రంధ్రం గూడు పెట్టె నుండి పంజరం వరకు ఆనకట్ట కదలికకు సహాయపడుతుంది.
"मुकुट आपके द्वारा देखे जाने वाले दांत का हिस्सा है, और जड़ आपके मसूड़ों के नीचे छिपी हुई है।","కిరీటం మీరు చూడగలిగే దంతాల భాగం, మరియు మూలం మీ చిగుళ్ళ క్రింద దాగి ఉంటుంది."
मुझे यकीन है कि खनन उद्योग हमारे समय की चुनौतियों को मापेगा।,మైనింగ్ పరిశ్రమ మన కాలపు సవాళ్లను కొలుస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
कुछ इसे राज्य के संवैधानिक दायित्व के निर्वहन के लिए निजी क्षेत्र को प्राप्त करने के तरीके के रूप में देखते हैं।,కొంతమంది దీనిని ప్రైవేటు రంగాన్ని రాష్ట్ర రాజ్యాంగ బాధ్యతను నిర్వర్తించే మార్గంగా చూస్తారు.
कायमोग्रफ स्वान गोशांत् और नासिका का निर्धारण करने के लिए श्वास और कलमात्रा जानना उपयोगी है।,కైమోగ్రాఫ్ స్వానన్ గోష్ంట్వ్ మరియు నాసిటీని నిర్ణయించడానికి శ్వాస మరియు కల్మత్రా తెలుసుకోవటానికి ఉపయోగపడుతుంది.
विज्ञापन प्रचार का एक महत्वपूर्ण साधन है।,ప్రకటనలు ప్రమోషన్ యొక్క ముఖ్యమైన సాధనం.
292 भारत सरकार द्वारा उधार लेना।,292 భారత ప్రభుత్వం రుణాలు తీసుకోవడం.
"लोगों की आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए NE क्षेत्र, पहाड़ियों, आदिवासी और पिछड़े क्षेत्रों में बागवानी को बढ़ावा देना।","ప్రజల ఆర్థిక స్థితిని మెరుగుపరిచేందుకు NE ప్రాంతం, కొండలు, గిరిజన మరియు వెనుకబడిన ప్రాంతాలలో ఉద్యానవనాన్ని ప్రోత్సహించండి."
बाघ के आकलन के लिए एक वैज्ञानिक पद्धति विकसित और मुख्यधारा की गई है।,పులిని అంచనా వేయడానికి ఒక శాస్త్రీయ పద్దతి అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు ప్రధాన స్రవంతి చేయబడింది.
यह सच है कि पिछले दो वर्षों के दौरान हमारी आर्थिक वृद्धि में गिरावट आई है।,గత రెండేళ్లలో మన ఆర్థిక వృద్ధి క్షీణించిందన్నది నిజం.
एनआईओएस शैक्षणिक और व्यावसायिक दोनों पाठ्यक्रमों के लिए पंजीकरण नि: शुल्क और परीक्षा शुल्क नहीं लेगा।,విద్యా మరియు వృత్తి కోర్సులకు రిజిస్ట్రేషన్ ఉచిత మరియు పరీక్ష ఫీజులను NIOS వసూలు చేయదు.
उन्होंने विद्युत बल्ब बनाने के लिए एक नया तरीका ईजाद किया जो प्रकाश देगा।,"ఎలక్ట్రికల్ బల్బును తయారు చేయడానికి అతను కొత్త మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు, ఇది కాంతిని ఇస్తుంది."
एसोसिएशन के लेख एक कंपनी के आंतरिक प्रबंधन के बारे में नियम हैं।,ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ అనేది సంస్థ యొక్క అంతర్గత నిర్వహణకు సంబంధించిన నియమాలు.
"इसलिए, यह केवल स्वाभाविक है कि प्रदर्शन करने वाली कलाएं भारतीय पहचान और संस्कृति का अभिन्न अंग रही हैं।","అందువల్ల, ప్రదర్శన కళలు భారతీయ గుర్తింపు మరియు సంస్కృతిలో అంతర్భాగంగా ఉండటం సహజం."
विभिन्न प्रकार के आर - डीएनए फार्मा उत्पादों के लिए प्रोटोकॉल पर विभाग द्वारा दी गई सिफारिशें।,వివిధ రకాలైన ఆర్ - డిఎన్ఎ ఫార్మా ఉత్పత్తుల కోసం ప్రోటోకాల్స్ పై డిపార్ట్మెంట్ ఇచ్చిన సిఫార్సులు.
रबी सीजन 1 अक्टूबर से 31 मार्च तक फैला हुआ है।,రబీ సీజన్ అక్టోబర్ 1 నుండి మార్చి 31 వరకు ఉంటుంది.
उनकी वास्तविक समस्याओं का समाधान करने और इनका व्यावहारिक समाधान निकालने के लिए एक चैनल होना चाहिए।,వారి నిజమైన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మరియు వీటికి ఆచరణాత్మక పరిష్కారాలను రూపొందించడానికి ఒక ఛానెల్ ఉండాలి.
सरकार की दोनों प्रणालियाँ बेशक लोकतांत्रिक हैं और दोनों के बीच चुनाव बहुत आसान नहीं है।,ప్రభుత్వ రెండు వ్యవస్థలు ప్రజాస్వామ్యబద్ధమైనవి మరియు రెండింటి మధ్య ఎంపిక చాలా సులభం కాదు.
यह सामान्य बीमारियों के लिए स्वास्थ्य देखभाल पर दिशानिर्देश और उन आपातकालीन स्थितियों के लिए प्राथमिक चिकित्सा युक्तियाँ भी प्रदान करता है।,ఇది సాధారణ వ్యాధుల ఆరోగ్య సంరక్షణపై మార్గదర్శకాలను మరియు ఆ అత్యవసర పరిస్థితులకు ప్రథమ చికిత్స చిట్కాలను కూడా అందిస్తుంది.
"कांडला, मुंबई, काकीनाडा भारत में प्रवेश के लिए प्रमुख बंदरगाह हैं और प्रमुख व्यापारिक बिंदु भी हैं।","కండ్ల, ముంబై, కాకినాడ భారతదేశానికి పామాయిల్ ప్రవేశానికి ప్రధాన ఓడరేవులు మరియు ప్రధాన వాణిజ్య కేంద్రాలు కూడా."
ब्याज अर्धवार्षिक देय। कोई कंपाउंडिंग नहीं।,సగం చెల్లించాల్సిన వడ్డీ. సమ్మేళనం లేదు.
BPL सूची (गरीबी रेखा के नीचे) आदि,బిపిఎల్ జాబితా (పేదరిక రేఖ క్రింద) మొదలైనవి.
सोडियम शरीर में तंत्रिका चालन और द्रव संतुलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,శరీరంలో నరాల ప్రసరణ మరియు ద్రవ సమతుల్యతలో సోడియం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
निजी क्षेत्र को MSME क्षेत्र के कायाकल्प की प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार होना चाहिए।,ఎంఎస్ఎంఇ రంగాన్ని చైతన్యం నింపే ప్రక్రియలో ప్రైవేటు రంగం చురుకుగా పాల్గొనేవారు.
उन्होंने हैदराबाद की राजधानी की स्थापना की और इसके स्थापत्य का केंद्र चार मीनार बनाया।,అతను హైదరాబాద్ రాజధాని నగరాన్ని స్థాపించాడు మరియు దాని నిర్మాణ కేంద్రమైన చార్ మినార్ను నిర్మించాడు.
एनआईओएस अधिकारियों की आधिकारिक ई - मेल आईडी उत्पन्न और एनआईओएस वेब साइट पर कॉन्फ़िगर की गई है।,NIOS అధికారుల యొక్క అధికారిక ఇ-మెయిల్ ఐడి NIOS వెబ్సైట్లో రూపొందించబడింది మరియు కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.
ऊपर वर्णित निषिद्ध वस्तुओं के संबंध में नमूने आयात नहीं किए जा सकते।,పైన పేర్కొన్న నిషేధిత వస్తువులకు సంబంధించి నమూనాలను దిగుమతి చేయలేము.
इसका उपयोग समय बीतने के साथ काली चाय किण्वन प्रक्रिया में वाष्पशील उत्सर्जन पैटर्न की निगरानी के लिए किया जाता है।,కాలక్రమేణా బ్లాక్ టీ కిణ్వ ప్రక్రియలో అస్థిర ఉద్గార నమూనాను పర్యవేక్షించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.
सार्वजनिक अधिकारियों द्वारा वस्तुओं और सेवाओं की समयबद्ध डिलीवरी नागरिकों का अधिकार है।,ప్రజా కార్యనిర్వాహకులచే వస్తువులు మరియు సేవలను బట్వాడా చేయడం పౌరుల హక్కు.
उच्च तन्यता और विशेष प्रकार के फास्टनरों को छोड़कर सभी प्रकार के फास्टनरों को एसएसआई सेक्टर के लिए आरक्षित किया जाता है।,అధిక తన్యత మరియు ప్రత్యేక రకం ఫాస్టెనర్లు మినహా అన్ని రకాల ఫాస్టెనర్లు ఎస్ఎస్ఐ సెక్టార్ కోసం ప్రత్యేకించబడ్డాయి.
मामले में अधिकृत पूंजी रुपये से कम है। 5 लाख से भी अधिक की आवश्यकता होगी।,ఒకవేళ అధీకృత మూలధనం రూ. దాని కంటే 5 లక్షలు పెంచాలి.
"मृदा जीव विज्ञान का ज्ञान उर्वरकों, कीटनाशकों और खाद प्रणालियों को चुनने में मदद कर सकता है।","ఎరువులు, పురుగుమందులు మరియు కంపోస్టింగ్ వ్యవస్థలను ఎన్నుకోవడంలో నేల జీవశాస్త్రం యొక్క జ్ఞానం సహాయపడుతుంది."
प्रश्न पत्र और NIOS परीक्षाओं की अंकन योजनाएँ।,NIOS పరీక్షల ప్రశ్నపత్రాలు మరియు మార్కింగ్ పథకాలు.
और उन्हें अध्यक्ष / सह - जिला स्तर वी एंड एम समितियों के अध्यक्ष नामित किया गया है।,మరియు వారు జిల్లా స్థాయి V &amp; M కమిటీల ఛైర్మన్ / కో-ఛైర్మన్గా ఎంపికయ్యారు.
जिसमें सांस्कृतिक और प्राकृतिक दोनों तरह के स्थल शामिल हैं।,సాంస్కృతిక మరియు సహజ సైట్లు రెండూ ఉన్నాయి.
पानीपत के हथकरघा और कालीन पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।,పానిపట్ చేనేత వస్త్రాలు మరియు తివాచీలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
ई-क्लासरूम को व्याख्यान और ट्यूटोरियल के बेहतर प्रसार के लिए उपलब्ध कराया जाना चाहिए।,ఉపన్యాసాలు మరియు ట్యుటోరియల్స్ యొక్క చక్కని వ్యాప్తికి ఇ - తరగతి గదులు అందుబాటులో ఉండాలి.
"Bunches ने अच्छी तरह से आंकड़े के सीधे अभिविन्यास के साथ हाथ फैलाया है, आकार में बड़ा है।",బొమ్మలు బొమ్మల సరళ ధోరణితో పరిమాణంలో పెద్దవిగా ఉంటాయి.
विभाजन कार्यशाला के विषयों पर विभिन्न प्रशिक्षण भी आयोजित करता है।,ఈ విభాగం వర్క్షాప్ అంశాలపై వివిధ శిక్షణలను కూడా నిర్వహిస్తుంది.
"वैश्वीकरण के युग में, सहयोग बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।","ప్రపంచీకరణ యుగంలో, సహకారాలు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి."
हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य है कि वे अपने छात्रों में वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा दें।,మా విశ్వవిద్యాలయాలలో వారి విద్యార్థులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని పెంపొందించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
"दरअसल, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को पहले से कहीं अधिक सहकारी और प्रतिनिधि संरचनाओं की आवश्यकता होती है।","నిజమే, అంతర్జాతీయ సమాజానికి గతంలో కంటే సహకార మరియు ప్రతినిధి నిర్మాణాలు అవసరం."
"बढ़ी हुई उत्पादकता प्रति यूनिट लागत को कम करेगी, जिससे हमारी उपज की वैश्विक प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी।","మెరుగైన ఉత్పాదకత యూనిట్ వ్యయానికి తగ్గుతుంది, ఇది మా ఉత్పత్తుల యొక్క ప్రపంచ పోటీతత్వాన్ని పెంచుతుంది."
"उन्होंने समाजवाद की विचारधारा का भी समर्थन किया, जिसने उन्हें असमानता, गरीबी और अन्य आर्थिक समस्याओं से लड़ने के लिए प्रेरित किया।","అతను సోషలిజం యొక్క భావజాలానికి మద్దతు ఇచ్చాడు, ఇది అసమానత, పేదరికం మరియు ఇతర ఆర్థిక సమస్యలతో పోరాడటానికి అతన్ని ప్రేరేపించింది."
हमलों की आवृत्ति और गंभीरता के आधार पर विभिन्न दवाओं का उपयोग किया जाता है।,దాడుల యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు తీవ్రతను బట్టి వివిధ మందులు వాడతారు.
उपलब्ध आय विकल्पों की उचित योजना से खर्चों का बेहतर प्रबंधन होता है।,అందుబాటులో ఉన్న ఆదాయ ఎంపికల యొక్క సరైన ప్రణాళిక ఖర్చుల మెరుగైన నిర్వహణకు దారితీస్తుంది.
यह विशेष रूप से मधुमेह या समझौता प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों के लिए खतरनाक है।,డయాబెటిస్ లేదా రాజీపడే రోగనిరోధక వ్యవస్థ ఉన్నవారికి ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
आप उन्हें अधिकांश सुपरमार्केट और दवा की दुकानों में पा सकते हैं।,మీరు వాటిని చాలా సూపర్మార్కెట్లు మరియు మందుల దుకాణాల్లో కనుగొనవచ్చు.
कोलकाता और चेन्नई एयरपोर्ट के पास अब नए टर्मिनल हैं।,కోల్కతా మరియు చెన్నై విమానాశ్రయాలకు ఇప్పుడు కొత్త టెర్మినల్స్ ఉన్నాయి.
यह समझ भारतीय समाज में एक विज्ञान संस्कृति के निर्माण में योगदान करेगी।,ఈ అవగాహన భారతీయ సమాజంలో సైన్స్ సంస్కృతిని సృష్టించడానికి దోహదం చేస్తుంది.
सामाजिक न्याय के उपाय हैं जो दशकों से धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से दिखाए गए परिणाम हैं।,సామాజిక న్యాయం యొక్క చర్యలు దశాబ్దాలుగా నెమ్మదిగా కానీ ఖచ్చితంగా ఫలితాలను చూపించాయి.
बैंक ग्रामीण और अर्ध शहरी शाखाओं के नेटवर्क के माध्यम से किसानों को वित्तीय सहायता भी प्रदान करता है।,గ్రామీణ మరియు పాక్షిక పట్టణ శాఖల నెట్వర్క్ ద్వారా వ్యవసాయదారులకు బ్యాంకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తుంది.
"महामहिम, हमारे देशों के क्षेत्रीय और वैश्विक चिंता के कई मुद्दों पर समान विचार हैं।","మీ మెజెస్టి, ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ ఆందోళన యొక్క అనేక సమస్యలపై మా దేశాలు ఇలాంటి అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నాయి."
"कार्यक्रम के सफल समापन पर, उम्मीदवार MCCP या MCX प्रमाणित कमोडिटी प्रोफेशनल प्रमाणपत्र अर्जित करेंगे।","కార్యక్రమం విజయవంతంగా పూర్తయిన తర్వాత, అభ్యర్థులు MCCP లేదా MCX సర్టిఫైడ్ కమోడిటీ ప్రొఫెషనల్ సర్టిఫికెట్ పొందుతారు."
इस तरह के हस्तक्षेप को प्राथमिक स्वास्थ्य प्रणाली के माध्यम से बड़े पैमाने पर प्रबंधित किया जा सकता है।,ప్రాధమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ ద్వారా ఇటువంటి జోక్యాలను భారీ స్థాయిలో నిర్వహించవచ్చు.
50 कार्यपालिका से न्यायपालिका का अलग होना।,50 న్యాయవ్యవస్థను ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి వేరుచేయడం.
कुछ किस्मों में कीटों का विरोध किया जाता है जैसे कि सफेदफली और जसिड्स।,కొన్ని రకాలు వైట్ఫ్లైస్ మరియు జాసిడ్స్ వంటి తెగుళ్ళను నిరోధించాయి.
218 उच्च न्यायालयों के लिए सर्वोच्च न्यायालय से संबंधित कुछ प्रावधानों का आवेदन।,218 సుప్రీంకోర్టుకు సంబంధించిన కొన్ని నిబంధనలను హైకోర్టులకు వర్తింపజేయడం.
अपने असंतोष पर उन्होंने ILO के एक विशेषज्ञ द्वारा योजना के प्रबंधन की पुरजोर वकालत की।,"తన తొలగింపుపై, అతను ILO నుండి నిపుణుడు ఈ పథకాన్ని నిర్వహించాలని గట్టిగా వాదించాడు."
किसान क्रेडिट कार्ड धारक जिनके खाते को पिछले तीन वर्षों से संतोषजनक ढंग से संचालित किया जा रहा है और किसान क्रेडिट कार्ड जारी किया जा रहा है।,కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ హోల్డర్స్ ఖాతా గత మూడు సంవత్సరాలుగా సంతృప్తికరంగా నిర్వహించబడుతుంది మరియు కిసాన్ సమాధన్ కార్డ్ జారీ చేయబడుతుంది.
विश्व टिन का उत्पादन 2. 4 से 3. 1 लाख टन के बीच उतार-चढ़ाव करता है।,ప్రపంచ టిన్ ఉత్పత్తి 2. 4 నుండి 3. 1 లక్ష టన్నుల మధ్య హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతుంది.
"भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के कारण, भारत का मसाला उद्योग बहुत तेजी से बढ़ा है।","భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ సరళీకరణ కారణంగా, భారతదేశ సుగంధ ద్రవ్యాల పరిశ్రమ చాలా వేగంగా వృద్ధి చెందింది."
"रीसाइक्लिंग आधारित उत्पादन का हिस्सा चीन, भारत और ब्राजील में काफी कम होने का अनुमान है।","చైనా, భారతదేశం మరియు బ్రెజిల్లో రీసైక్లింగ్ ఆధారిత ఉత్పత్తి వాటా చాలా తక్కువగా ఉంటుందని అంచనా."
वे यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक कंपनी देश के वैधानिक ढांचे के अनुसार कार्य कर रही है।,దేశం యొక్క చట్టబద్ధమైన చట్రం ప్రకారం ప్రతి సంస్థ పనిచేస్తుందని వారు నిర్ధారిస్తారు.
"मैं क्षेत्र में विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन यहां तक कि मैं शैली में एक हड़ताली समानता देख सकता हूं।","నేను ఈ రంగంలో నిపుణుడిని కాదు, కానీ నేను శైలిలో అద్భుతమైన పోలికను చూడగలను."
हर घर में एक बगीचा था।,ప్రతి ఇంటికి ఒక తోట ఉండేది.
"परिणामस्वरूप, भारत को दूरसंचार उपकरणों के लिए एक विनिर्माण केंद्र बनने की उम्मीद है।","ఫలితంగా, టెలికాం పరికరాల తయారీ కేంద్రంగా భారత్ మారుతుందని భావిస్తున్నారు."
विमानन उद्योग दुनिया भर में विकसित हुआ है और भारत कोई अपवाद नहीं है।,ఏవియేషన్ పరిశ్రమ ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెరిగింది మరియు భారతదేశం దీనికి మినహాయింపు కాదు.
हम शिखर सम्मेलन में मोजाम्बिक की सक्रिय भागीदारी के लिए तत्पर हैं।,శిఖరాగ్రంలో మొజాంబిక్ చురుకుగా పాల్గొనడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
"इस रिपोर्ट पर राष्ट्रपति के आदेश विभाग द्वारा जारी किए गए हैं। 13 जुलाई, 2005 को आधिकारिक भाषा में","ఈ నివేదికపై రాష్ట్రపతి ఉత్తర్వులు డిప్ట్ జారీ చేశాయి. 13 జూలై, 2005 న అధికారిక భాష."
अगला महत्वपूर्ण निर्णय उन विदेशी बाजारों में प्रवेश करने के उचित तरीकों को निर्धारित करने से संबंधित है।,తదుపరి ముఖ్యమైన నిర్ణయం ఆ విదేశీ మార్కెట్లలోకి ప్రవేశించడానికి తగిన రీతులను నిర్ణయించడానికి సంబంధించినది.
मैं सामान करता हूं।,నేను స్టఫ్ చేస్తాను.
कंपनी के नाम को उसके सभी दस्तावेजों पर निजी शब्द को शामिल करने के लिए संशोधित किया जाएगा।,సంస్థ పేరు అన్ని పత్రాలలో ప్రైవేట్ అనే పదాన్ని చేర్చడానికి సవరించబడుతుంది.
"यह पेशेवरों को नेटवर्क कंप्यूटिंग, वेब सेवाओं, प्लेटफार्म स्वतंत्र कंप्यूटिंग, सॉफ्टवेयर गुणवत्ता और परीक्षण के लिए उजागर करता है।","ఇది నిపుణులను నెట్వర్క్ కంప్యూటింగ్, వెబ్ సర్వీసెస్, ప్లాట్ఫాం ఇండిపెండెంట్ కంప్యూటింగ్, సాఫ్ట్వేర్ క్వాలిటీ మరియు టెస్టింగ్కు బహిర్గతం చేస్తుంది."
आईटी सेंटर और सात सीआईसी ऑपरेशन के लिए तैयार हैं।,"ఐటి సెంటర్, ఏడు సిఐసిలు ఆపరేషన్కు సిద్ధంగా ఉన్నాయి."
एसएसआई ने थोक खरीद जैसे अर्थशास्त्र की खरीद में मदद की; नकद छूट आदि,బల్క్ కొనుగోలు వంటి కొనుగోళ్ల ఎకనామిక్స్ పొందటానికి SSI సహాయపడింది; నగదు తగ్గింపు మొదలైనవి.
यह अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के साथ सहयोग के लिए रुचि और क्षमता को प्रदर्शित करता है।,ఇది అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సహకరించడానికి ఆసక్తి మరియు సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
कार्यकारी अपने स्कीमिंग सचिव के पालन पर पनपता है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ తన స్కీమింగ్ సెక్రటరీ యొక్క ప్రశంసలను పెంచుకున్నాడు.
"हालांकि, इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि इसके सौरकरण के लिए मिट्टी में पर्याप्त नमी मौजूद हो।","అయినప్పటికీ, దాని సౌరీకరణ కోసం మట్టిలో తగినంత తేమ ఉండేలా జాగ్రత్త తీసుకోవాలి."
"इस प्रकार, शहद के उत्पादन के लिए कच्चा माल प्रकृति से मुफ्त उपलब्ध है।","అందువలన, తేనె ఉత్పత్తికి ముడి పదార్థం ప్రకృతి నుండి ఉచితంగా లభిస్తుంది."
"ऐसे मामलों के तहत, जोखिम पूंजी MSMEs के लिए पूंजी जुटाने के लिए सबसे व्यवहार्य विकल्पों में से एक है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, MSME ల కోసం మూలధనాన్ని పెంచడానికి రిస్క్ క్యాపిటల్ అత్యంత ఆచరణీయమైన ఎంపికలలో ఒకటి."
यह पूरी तरह से प्रदूषण मुक्त वातावरण के साथ देश के सबसे साफ हिल स्टेशनों में से एक है।,పూర్తిగా కాలుష్య రహిత వాతావరణంతో దేశంలోని పరిశుభ్రమైన హిల్స్ స్టేషన్లలో ఇది ఒకటి.
"कार्यशालाओं के संचालन, प्रलेखन, प्रकाशन आदि जैसे प्रचारक हस्तक्षेप","వర్క్షాప్ల ప్రవర్తన, డాక్యుమెంటేషన్, ప్రచురణ మొదలైన ప్రచార జోక్యం."
उक्त योजना के माध्यम से ग्रामीण आबादी की पेयजल जरूरतों को पूरा करने में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त हुई है।,ఈ పథకం ద్వారా గ్రామీణ ప్రజల తాగునీటి అవసరాలను తీర్చడంలో గణనీయమైన విజయం సాధించారు.
इस अद्भुत शहर से शानदार बर्फ से ढके धौलाधार पर्वत भी दिखाई देते हैं।,ఈ మంత్రముగ్ధమైన పట్టణం నుండి అద్భుతమైన మంచుతో కప్పబడిన ధౌలాధర్ పర్వతాలు కూడా కనిపిస్తాయి.
सं ओलिगोहाइड्रामनिओस सिर्फ विपरीत है - एमनियोटिक द्रव के लिए पर्याप्त नहीं है।,లేదు. ఒలిగోహైడ్రామ్నియోస్ దీనికి వ్యతిరేకం - అమ్నియోటిక్ ద్రవం సరిపోదు.
v) केंद्र शासित प्रदेश सरकार।,v) కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వం.
ओजोन वातावरण की ऊपरी परतों में स्वाभाविक रूप से होता है।,వాతావరణం యొక్క పై పొరలలో ఓజోన్ సహజంగా సంభవిస్తుంది.
9. बिना सिगरेट / पान / जर्दा के अपने पहले दिन की योजना बनाएं।,9. సిగరెట్లు / పాన్ / జర్డా లేకుండా మీ మొదటి రోజు ప్రణాళికలు రూపొందించండి.
लघु उद्योगों की जनगणना।,చిన్న తరహా పరిశ్రమల జనాభా లెక్కలు.
"स्थिर दिमाग, इमबाइल सिस्टम बनाते हैं जो वृद्धि के लिए बाधा बन जाते हैं।","స్థిరమైన మనస్సులు స్థిరమైన వ్యవస్థలను సృష్టిస్తాయి, ఇవి వృద్ధికి రోడ్బ్లాక్లుగా మారతాయి."
ये प्रतीक भारतीय पहचान और विरासत के आंतरिक हैं।,ఈ చిహ్నాలు భారతీయ గుర్తింపు మరియు వారసత్వానికి అంతర్లీనంగా ఉన్నాయి.
"इसका अर्थ उन्नत भूमि है, मैं इस राज्य से अपने बुलंद लक्ष्यों का पीछा करना जारी रखने की अपेक्षा करता हूं।","ఎత్తైన భూమి అనే అర్ధానికి అనుగుణంగా, ఈ రాష్ట్రం తన ఉన్నతమైన లక్ష్యాలను కొనసాగించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను."
वह कृषि गतिविधियों के लिए मानसून पर निर्भर करता है क्योंकि सिंचाई का कोई अन्य साधन नहीं है।,నీటిపారుదలకి ఇతర మార్గాలు లేనందున అతను వ్యవసాయ కార్యకలాపాల కోసం రుతుపవనాలపై ఆధారపడి ఉంటాడు.
स्वामीनाथन को लगता है कि एसआरआई और अकार्बनिक खेती एक साथ नहीं चलेगी।,SRI మరియు అకర్బన సాగు కలిసిపోదని స్వామినాథన్ భావిస్తున్నారు.
Conoweeder सबसे अच्छा नहीं है और मैन्युअल रूप से समतल करना बहुत मुश्किल है।,కోనోవీడర్ ఉత్తమమైనది కాదు మరియు మానవీయంగా లెవలింగ్ చేయడం చాలా కష్టం.
"एक विशाल भूगोल विविध स्थलाकृति के साथ संपन्न हुआ, जिससे भारत संसाधनों का भंडार बन गया।",విభిన్న స్థలాకృతితో కూడిన విస్తారమైన భౌగోళికం భారతదేశాన్ని వనరుల భాండాగారంగా మారుస్తుంది.
uf0a7 एक जब्ती होने पर आगे की चोट को रोकने के लिए।,uf0a7 మూర్ఛ సంభవించినట్లయితే మరింత గాయాన్ని నివారించడానికి.
मुझे विश्वास है कि नार्वे के निवेशक नई नीतियों का अनावरण करेंगे।,ఆవిష్కరించిన కొత్త విధానాలను నార్వేజియన్ పెట్టుబడిదారులు వాంఛనీయ ప్రయోజనం పొందుతారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"आप में से कई लोग परिवर्तन के चालक होंगे, जो भारत और विश्व में होंगे।","మీలో చాలా మంది మార్పులకు డ్రైవర్ అవుతారు, ఇది భారతదేశం మరియు ప్రపంచంలో జరుగుతుంది."
"इस जाल में बीटल को जिंदा पकड़ लिया जाता है, जिससे फेरोमोन की रिहाई हो सकती है और अधिक कीड़े आकर्षित होते हैं।","ఈ ఉచ్చులో బీటిల్స్ సజీవంగా బంధించబడతాయి, ఇది ఫెరోమోన్ విడుదలను సులభతరం చేస్తుంది మరియు ఎక్కువ కీటకాలను ఆకర్షించడం ద్వారా."
समिति ऐसे अन्य कार्य करती है जिन्हें अध्यक्ष द्वारा समय-समय पर सौंपा जा सकता है।,కమిటీ ఎప్పటికప్పుడు ఛైర్మన్ చేత కేటాయించబడే ఇతర విధులను నిర్వహిస్తుంది.
"बायोटिक और अजैविक तनाव के लिए सिग्नल लेनदेन झरना घटनाओं का अध्ययन करने के लिए परियोजना; हार्मोन, प्रकाश, आदि का समर्थन किया गया।","బయోటిక్ మరియు అబియోటిక్ ఒత్తిడి కోసం సిగ్నల్ లావాదేవీ క్యాస్కేడ్ సంఘటనలను అధ్యయనం చేసే ప్రాజెక్ట్; హార్మోన్లు, కాంతి మొదలైనవి మద్దతు ఇవ్వబడ్డాయి."
"एक संतुलित आहार, शरीर की सफाई, शारीरिक गतिविधि, पसीना और विश्राम तकनीक का उपयोग किया जा सकता है जिससे मरीज बेहतर महसूस कर सकें।","సమతుల్య ఆహారం, శరీర ప్రక్షాళన, శారీరక శ్రమ, చెమట మరియు సడలింపు పద్ధతులు రోగులకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాయి."
एमडीटी कैप्सूल और टैबलेट के संयोजन में आता है।,MDT క్యాప్సూల్ మరియు టాబ్లెట్ కలయికతో వస్తుంది.
"ट्रेड मार्क्स अधिनियम, 1999 भारत में ट्रेड मार्क्स के लिए शासी कानून है।","ట్రేడ్ మార్క్స్ యాక్ట్, 1999 భారతదేశంలో ట్రేడ్ మార్కుల పాలక చట్టం."
विश्वविद्यालयों के लिए स्वायत्त अनुसंधान को महत्व देना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।,విశ్వవిద్యాలయాలు స్వయంప్రతిపత్తి పరిశోధనలకు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడం కూడా అంతే ముఖ్యం.
"हमारी अर्थव्यवस्था में जो अवसर उभर रहे हैं, वे लेने के लिए हैं।",మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఉద్భవిస్తున్న అవకాశాలు తీసుకోవటానికి ఉన్నాయి.
सरकार 12 वीं पंचवर्षीय योजना में अधिक सक्षम नीतियों पर काम कर रही है।,12 వ పంచవర్ష ప్రణాళికలో మరింత ఎనేబుల్ చేసే విధానాలపై ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోంది.
हमारी धीमी वृद्धि वैश्विक और घरेलू कारकों के संयोजन का परिणाम है।,మా నెమ్మదిగా పెరుగుదల ప్రపంచ మరియు దేశీయ కారకాల కలయిక యొక్క పరిణామం.
वे इस अंतर्राष्ट्रीय संधि के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में मदद करने के लिए WHO द्वारा विकसित MPOWER तकनीकी सहायता पैकेज का उपयोग करते हैं।,ఈ అంతర్జాతీయ ఒప్పందం ప్రకారం వారి కట్టుబాట్లను తీర్చడంలో సహాయపడటానికి వారు WHO చే అభివృద్ధి చేయబడిన MPOWER సాంకేతిక సహాయ ప్యాకేజీని ఉపయోగిస్తారు.
क्लाइंट रिलेशनशिप मैनेजमेंट (CRM) का अर्थ है अपने क्लाइंट का प्रबंधन करना।,క్లయింట్ రిలేషన్షిప్ మేనేజ్మెంట్ (CRM) అంటే మీ క్లయింట్ను నిర్వహించడం.
"व्युत्पत्ति के अनुसार, हजारीबाग शब्द दो हिंदी शब्दों से बना है, जिसका अर्थ है हजार, और बैगा का अर्थ बाग है।","శబ్దవ్యుత్పత్తి ప్రకారం, హజారిబాగ్ అనే పదం రెండు హిందీ పదాలతో రూపొందించబడింది, హజార్ అంటే వెయ్యి, మరియు బాగ్ అంటే తోట."
"उदाहरण के लिए, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड द्वारा यात्रा बीमा।","ఉదాహరణకు, యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ ట్రావెల్ ఇన్సూరెన్స్."
मैं इस अवसर पर एक बार फिर से आपकी प्रशंसा करता हूं और आपके प्रयासों के लिए गॉडस्पीड की कामना करता हूं।,ఈ సందర్భంగా నేను మరోసారి మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను మరియు మీ ప్రయత్నాలకు గాడ్స్పీడ్ను కోరుకుంటున్నాను.
वे संभावित ग्राहकों से मिलते हैं और उनके उत्पाद की उपयोगिता के बारे में बताते हैं।,వారు సంభావ్య కస్టమర్లను కలుస్తారు మరియు వారి ఉత్పత్తి యొక్క ఉపయోగాన్ని వివరిస్తారు.
"वन नीति, कानूनी ढांचे, संस्थान और वानिकी क्षेत्र के प्रशासनिक ढांचे की समीक्षा।","అటవీ విధానం, చట్టపరమైన చట్రం, సంస్థ మరియు అటవీ రంగ పరిపాలనా నిర్మాణం యొక్క సమీక్ష."
मैं आपके प्रयासों में ईश्वर की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నాలలో మీరు గాడ్స్పీడ్ కోరుకుంటున్నాను.
टी। उच्च शिक्षा के संस्थानों को उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना और मुख्य दक्षताओं को विकसित करना है।,t. ఉన్నత విద్య యొక్క సంస్థలు శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి మరియు ప్రధాన సామర్థ్యాలను అభివృద్ధి చేయాలి.
"जबकि, मुख्य नकदी फसलें हैं नारियल, काजू, सुपारी, गन्ना और फल जैसे अनानास, आम और केला।","కాగా, ప్రధాన నగదు పంటలు కొబ్బరి, జీడిపప్పు, అస్కనట్, చెరకు మరియు పైనాపిల్, మామిడి మరియు అరటి వంటి పండ్లు."
कोई भी इसे दूसरे व्यक्ति से कैच नहीं करवा सकता।,దాన్ని మరొక వ్యక్తి నుండి ఎవరూ పట్టుకోలేరు.
(ii) एक रोजगार में रिक्तियों जो एक महीने में साठ रुपये से कम का पारिश्रमिक वहन करती है।,(ii) ఒక నెలలో అరవై రూపాయల కన్నా తక్కువ వేతనం తీసుకునే ఉద్యోగంలో ఖాళీలు.
उस पवित्र संकल्प से तेरापंथ ’संप्रदाय का जन्म हुआ।,తేరాపంత్ విభాగం ఆ ధర్మ సంకల్పం నుండి పుట్టింది.
वह हमारे राष्ट्र निर्माता भी थे।,అతను మా దేశం యొక్క నిర్మాత కూడా.
फलों की कटाई आठ महीने में एक बार की जाती है।,పండ్లు ఎనిమిది నెలలకు ఒకసారి పండిస్తారు.
समय-समय पर छोटे पत्तों से प्रभावित पौधों को निकाल दें।,చిన్న ఆకు ప్రభావిత మొక్కలను ఎప్పటికప్పుడు రోగ్ చేయండి.
"लद्दाख शानदार, बीहड़ सुंदरता के परिदृश्य के बीच साहसिक गतिविधियों के लिए कई विकल्प प्रदान करता है।","అద్భుతమైన, కఠినమైన అందం యొక్క ప్రకృతి దృశ్యాల మధ్య అడ్వెంచర్ కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి లడఖ్ అనేక ఎంపికలను అందిస్తుంది."
उसने अपना नाम धीरे-धीरे दोहराया।,అతను నెమ్మదిగా తన పేరును పునరావృతం చేశాడు.
"मंत्रालय, आईटीपी डिवीजन के माध्यम से, विदेशी निवेश और व्यापार के प्रचार और सुविधा में सक्रिय रूप से लगा हुआ था।","మంత్రిత్వ శాఖ, ఐటిపి డివిజన్ ద్వారా, విదేశీ పెట్టుబడులు మరియు వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించడం మరియు సులభతరం చేయడంలో చురుకుగా నిమగ్నమై ఉంది."
इस कार्यक्रम के दौरान सुरेखा साहू को यह पुरस्कार मिला।,ఈ కార్యక్రమంలో సురేఖా సాహు ఈ అవార్డును అందుకున్నారు.
केंद्रीय क्षेत्र में औद्योगिक संबंध और श्रम कानूनों का प्रवर्तन।,పారిశ్రామిక సంబంధాలు మరియు కేంద్ర రంగంలో కార్మిక చట్టాల అమలు.
इसका अर्थ है कि दोनों पक्षों को सभी भौतिक तथ्यों का खुलासा करना चाहिए।,అంటే రెండు పార్టీలు అన్ని భౌతిక వాస్తవాలను బహిర్గతం చేయాలి.
इससे राज्य की सांस्कृतिक विरासत में गर्व की भावना पैदा हुई है।,ఇది రాష్ట్ర సాంస్కృతిక వారసత్వంలో గర్వకారణాన్ని సృష్టించింది.
युकसोम में ड्रूबडी का सबसे प्राचीन मठ।,యుక్సోమ్లోని ద్రుబ్ది యొక్క పురాతన మఠం.
कमरे में कोई तौलिया नहीं हैं 15.,గది 15 లో తువ్వాళ్లు లేవు.
"अपनी पूरी कार्य अवधि के दौरान, HPCL ने कुल पारदर्शिता, अखंडता और जवाबदेही जैसी महत्वपूर्ण विशेषताओं को बरकरार रखा है।","మొత్తం పనితీరులో, మొత్తం పారదర్శకత, సమగ్రత మరియు జవాబుదారీతనం వంటి ముఖ్యమైన లక్షణాలను HPCL సమర్థించింది."
"उपचार, कीमोथेरेपी दवाएं कभी-कभी 12 महीने या उससे अधिक समय तक जीवित रहती हैं।","చికిత్స, కెమోథెరపీ మందులు కొన్నిసార్లు మనుగడను 12 నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వరకు పెంచుతాయి."
PBD प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय की प्रमुख घटना है।,విదేశీ భారతీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ప్రధాన కార్యక్రమం పిబిడి.
ग्यारहवीं योजना योजनाओं के लिए तीन स्तरीय गुणवत्ता निगरानी तंत्र अनिवार्य किया।,XI ప్రణాళిక పథకాలకు మూడు అంచెల నాణ్యత పర్యవేక్షణ విధానం తప్పనిసరి చేయబడింది.
"यह ग्राहकों को भविष्य की बिक्री, खरीदार - वार को ठीक करने में मदद करता है।","ఇది ఖాతాదారుల భవిష్యత్ అమ్మకాలను, కొనుగోలుదారుని వారీగా పరిష్కరించడంలో సహాయపడుతుంది."
सभी पेंशन फंड प्रबंधकों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।,అన్ని పెన్షన్ ఫండ్ నిర్వాహకులతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాయి.
यह कार्यक्रम एक बायोगैस संयंत्र और गैस के उत्पादन के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री के दृश्य के साथ खुलता है।,ఈ కార్యక్రమం బయోగ్యాస్ ప్లాంట్ మరియు వాయువు ఉత్పత్తికి ఉపయోగించే పదార్థాల దృష్టితో తెరుచుకుంటుంది.
ऋण समझौते में मोटे तौर पर ऋण चुकौती के लिए लिए गए दंडात्मक ब्याज का विवरण होता है।,"రుణ ఒప్పందంలో, రుణ తిరిగి చెల్లించటానికి వసూలు చేసిన జరిమానా వడ్డీ వివరాలు బోల్డ్లో ఉన్నాయి."
वेबसाइट में दी गई जानकारी को नियमित आधार पर अपडेट किया जा रहा है।,వెబ్సైట్లో అందించిన సమాచారం రోజూ నవీకరించబడుతోంది.
"अधिक उत्पादक टिलर, उच्च अनाज और पुआल की उपज।","మరింత ఉత్పాదక టిల్లర్లు, అధిక ధాన్యం &amp; గడ్డి దిగుబడి."
निवासी भारतीय के साथ संयुक्त खाते की अनुमति नहीं है।,రెసిడెంట్ ఇండియన్తో ఉమ్మడి ఖాతా అనుమతించబడదు.
नदी डॉल्फिन भारत का राष्ट्रीय जलीय जानवर है।,డాల్ఫిన్ నది భారత జాతీయ జల జంతువు.
एक क्रांति जिसे भक्ति आंदोलन के नाम से जाना जाता है।,భక్తి ఉద్యమం అని పిలువబడే ఒక విప్లవం.
"संदर्भ वार्षिक भी भारत की अर्थव्यवस्था, राजनीति, वैज्ञानिक उपलब्धियों के बारे में विश्वसनीय और अद्यतन जानकारी संकलित करता है।","రిఫరెన్స్ వార్షికం భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ, రాజకీయాలు, శాస్త్రీయ విజయాలు గురించి నమ్మకమైన మరియు నవీకరించబడిన సమాచారాన్ని సంకలనం చేస్తుంది."
मछली के उपयोग के लिए पूरक आहार के रूप में रसोई से इनकार भी किया जा सकता है।,కిచెన్ తిరస్కరణను చేపల కల్చర్ కోసం అనుబంధ ఫీడ్ గా కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
इसके पास विशाल कोयला भंडार है।,ఇది విస్తారమైన బొగ్గు నిల్వలను కలిగి ఉంది.
योजना के आवश्यक तत्वों को आम तौर पर मान्यता दी जाती है।,ప్రణాళిక యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలు సాధారణంగా గుర్తించబడతాయి.
"बीज कृषि का सबसे बुनियादी इनपुट है। भारत में, सरकार बीजों के उत्पादन और बिक्री को नियंत्रित करती है।","విత్తనాలు వ్యవసాయం యొక్క ప్రాథమిక ఇన్పుట్. భారతదేశంలో, విత్తనాల ఉత్పత్తి మరియు అమ్మకాలను ప్రభుత్వం నియంత్రిస్తుంది."
मिट्टी के भारी प्रकार के कारण मार्कर का उपयोग मुश्किल था।,భారీ నేల రకం కారణంగా మార్కర్ వాడకం కష్టమైంది.
इन पक्षियों की शारीरिक और शारीरिक विशेषताएं समशीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय जलवायु परिस्थितियों के लिए उपयुक्त प्रतीत होती हैं।,ఈ పక్షుల శరీర నిర్మాణ మరియు శారీరక లక్షణాలు సమశీతోష్ణ మరియు ఉష్ణమండల వాతావరణ పరిస్థితులకు అనుకూలంగా కనిపిస్తాయి.
किसी व्यक्ति की ऊर्जा आवश्यकता दैनिक ऊर्जा व्यय पर आधारित है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క శక్తి అవసరం రోజువారీ శక్తి వ్యయం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
हमारे कुछ बेहतरीन सार्वजनिक हस्तियों ने विनम्र शुरुआत की है और प्रदर्शित किया है कि कैसे दृढ़ता और दृढ़ संकल्प प्रतिकूलता है।,మా అత్యుత్తమ ప్రజా వ్యక్తులలో కొంతమంది వినయపూర్వకమైన ఆరంభాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు పట్టుదల మరియు సంకల్పం ప్రతికూలతను ఎలా విజయవంతం చేస్తారో చూపిస్తుంది.
"स्नातक पाठ्यक्रम: BA, B. Com, B. Sc आदि","గ్రాడ్యుయేషన్ కోర్సులు: బిఎ, బి. కామ్, బి. ఎస్సి మొదలైనవి."
"एक बार जब प्रारंभिक राशि जमा की जाती है, तो अधिक आधिकारिक आवाज़ के कारणों के साथ अधिक पैसे की मांग होती है।","ప్రారంభ మొత్తాన్ని జమ చేసిన తర్వాత, ఎక్కువ డబ్బు కోసం డిమాండ్లు మరింత అధికారిక ధ్వని కారణాలతో అనుసరిస్తాయి."
घर में कार्यशालाओं और रखरखाव सुविधाओं के साथ।,ఇంటిలో వర్క్షాప్లు మరియు నిర్వహణ సౌకర్యాలతో.
भारत सरकार द्वारा आयोजित भारतीय प्रवासी कार्यक्रम से पहले वार्षिक बैठकें आयोजित करना।,భారత ప్రభుత్వం నిర్వహించిన భారతీయ డయాస్పోరా కార్యక్రమానికి ముందు వార్షిక సమావేశాలను నిర్వహించడం.
"सभी गर्म झरने वर्ष के लगभग समान तापमान को बनाए रखते हैं, और मौसमी उतार-चढ़ाव भी नाममात्र का होता है।",అన్ని వేడి నీటి బుగ్గలు ఏడాది పొడవునా దాదాపు ఒకే ఉష్ణోగ్రతని నిర్వహిస్తాయి మరియు ఉత్సర్గ కాలానుగుణ హెచ్చుతగ్గులు కూడా నామమాత్రంగా ఉంటాయి.
यह पहली लोकसभा में केवल 5 प्रतिशत से एक बड़ा सुधार है।,ఇది 1 వ లోక్సభలో కేవలం 5 శాతం నుండి చాలా మెరుగుదల.
"अनुभव प्राप्त करने के बाद, शाखाएं पांच साल या उससे अधिक की योजना बना सकती हैं।","అనుభవాన్ని పొందిన తరువాత, శాఖలు ఐదు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం ప్లాన్ చేయవచ్చు."
ओसीआर तकनीक मुद्रित पाठ को स्कैन और संग्रहीत करने की सुविधा प्रदान करती है।,OCR టెక్నాలజీ ముద్రించిన వచనాన్ని స్కాన్ చేయడానికి మరియు నిల్వ చేయడానికి సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది.
"अगर मेरे पास पंख होते, तो मैं तुम्हारे पास उड़ जाता।","నాకు రెక్కలు ఉంటే, నేను మీ వద్దకు ఎగురుతాను."
खेल में सीढ़ी सद्गुणों का प्रतिनिधित्व करती थी और सांप विचरण का संकेत देते थे।,ఆటలోని నిచ్చెనలు సద్గుణాలను సూచిస్తాయి మరియు పాములు దుర్గుణాలను సూచించాయి.
लोरेंट्ज़ परिवर्तनों के तहत एक मात्रा अपरिवर्तनीय लोरेंट्ज़ स्केलर के रूप में जाना जाता है।,లోరెంజ్ పరివర్తనాల క్రింద ఒక పరిమాణ మార్పును లోరెంజ్ స్కేలార్ అంటారు.
"आवाज की आधिकारिक पत्रिका, सरस्वती, सीखने की देवी, अर्थात भारती।","నేర్చుకునే దేవత అయిన సరస్వతి యొక్క అధికారిక జర్నల్, భారతి."
राजभाषा विभाग इसका कैडर नियंत्रण प्राधिकरण है।,అధికారిక భాషా విభాగం దాని కేడర్ కంట్రోలింగ్ అథారిటీ.
"आपके माध्यम से, मैं देश में पूरे शिक्षण समुदाय को हार्दिक बधाई देता हूं।","మీ ద్వారా, దేశంలోని మొత్తం బోధనా సమాజానికి నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
रक्तचाप प्रत्येक दिल की धड़कन के साथ बढ़ता है और गिरता है जब दिल धड़कता है।,ప్రతి హృదయ స్పందనతో రక్తపోటు పెరుగుతుంది మరియు గుండె కొట్టుకునే మధ్య విశ్రాంతి ఉన్నప్పుడు పడిపోతుంది.
"वर्तमान में, विभिन्न प्रकार के धातुकर्म मशीनरी के निर्माण में लगे संगठित क्षेत्र में 39 इकाइयाँ हैं।","ప్రస్తుతం, వ్యవస్థీకృత రంగంలో 39 యూనిట్లు వివిధ రకాల మెటలర్జికల్ యంత్రాల తయారీలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి."
यह संग्रहालय उत्तर पूर्वी क्षेत्र को कवर करेगा जो जैव विविधता का एक गर्म स्थान है।,ఈ మ్యూజియం జీవవైవిధ్యానికి హాట్ స్పాట్ అయిన ఈశాన్య ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది.
कपड़े धोने और स्नान करने से पहले कभी भी भोजन / धूम्रपान न करें।,బట్టలు ఉతకడానికి మరియు స్నానం చేయడానికి ముందు ఎప్పుడూ తినకూడదు / పొగ త్రాగకూడదు.
यह एक पॉलीथीन बैग में रखे सुगंधित ढीले फूलों का मिश्रण है।,ఇది పాలిథిన్ సంచిలో ఉంచిన సువాసనగల వదులుగా ఉండే పొడి పువ్వుల మిశ్రమం.
स्थानीय निकायों में एक तिहाई सीटें अब महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।,స్థానిక సంస్థలలో మూడింట ఒకవంతు సీట్లు ఇప్పుడు మహిళలకు కేటాయించబడ్డాయి.
"यदि छत का क्षेत्र अधिक है, तो एक फिल्टर पिट प्रदान किया जा सकता है।","పైకప్పు ప్రాంతం ఎక్కువగా ఉంటే, ఫిల్టర్ పిట్ అందించవచ్చు."
आप अपने बैंक / डीमैट खाते में उपलब्ध धन और प्रतिभूतियों द्वारा समर्थित शेयरों में व्यापार कर सकते हैं।,మీరు మీ బ్యాంక్ / డీమాట్ ఖాతాలో లభించే నిధులు మరియు సెక్యూరిటీల మద్దతుతో షేర్లలో వ్యాపారం చేయవచ్చు.
अंडे से कोकून तक की प्रक्रिया में लगभग एक महीने का समय लगता है।,గుడ్డు నుండి కోకన్ వరకు ప్రక్రియ ఒక నెల పడుతుంది.
पानी की आवश्यकता कम होती है।,నీటి అవసరం తక్కువ.
"बहुपक्षीय स्तर पर, हमने पहले ही अरब राज्यों की लीग के साथ प्रक्रिया शुरू कर दी है।","బహుపాక్షిక స్థాయిలో, మేము ఇప్పటికే అరబ్ స్టేట్స్ లీగ్తో ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించాము."
विवेक के लिए अक्षांश कम है। हमें अभी और तेजी से काम करना है।,"విచక్షణ కోసం అక్షాంశం తక్కువగా ఉంటుంది. మేము ఇప్పుడు పని చేయాలి, మరియు వేగంగా."
वे समिति की विभिन्न गतिविधियों को करने में सभी आवश्यक सहायता करते हैं।,వారు కమిటీ యొక్క వివిధ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి అవసరమైన అన్ని సహాయాన్ని అందిస్తారు.
"MCCP प्रमाणन पृष्ठ पर, नया पंजीकरण पर क्लिक करें, फ़ॉर्म भरें, अपनी तस्वीर अपलोड करें और फिर सबमिट करें पर क्लिक करें।","MCCP సర్టిఫికేషన్ పేజీలో, క్రొత్త రిజిస్ట్రేషన్ క్లిక్ చేసి, ఫారమ్ నింపండి, మీ ఫోటోను అప్లోడ్ చేసి, ఆపై సమర్పించు క్లిక్ చేయండి."
"उनके पास बहुत पहले, सिद्ध वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग प्रक्रियाएं थीं जो उनके समय से बहुत आगे थीं।","వారు చాలా కాలం క్రితం, శాస్త్రీయ మరియు ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలను వారి కాలానికి చాలా ముందున్నారు."
कंपनी को पूर्व सूचना दिए बिना निरीक्षण किया जा सकता है।,సంస్థకు ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వకుండా తనిఖీ నిర్వహించవచ్చు.
स्वास्थ्य के लिए मानव संसाधन की तैनाती और कैरियर विकास के लिए पारदर्शी नीतियों का निर्माण।,ఆరోగ్యం కోసం మానవ వనరుల విస్తరణ మరియు వృత్తి అభివృద్ధి కోసం పారదర్శక విధానాలను రూపొందించడం.
कृषि क्षेत्र का समाज के लगभग सभी पहलुओं से जुड़ाव निर्विवाद है।,వ్యవసాయ రంగానికి సమాజంలోని దాదాపు అన్ని కోణాలతో ఉన్న సంబంధం వివాదాస్పదమైనది.
SBIRI योजना दो चरणों में संचालित होती है।,SBIRI పథకం రెండు దశల్లో పనిచేస్తుంది.
ये प्रमुख क्षेत्र हैं जहाँ विज्ञान और चिकित्सा के विकास में विश्वविद्यालय का योगदान अमूल्य होगा।,సైన్స్ మరియు మెడిసిన్ అభివృద్ధికి విశ్వవిద్యాలయం అందించే సహకారం అమూల్యమైనది.
निर्यात रणनीति में प्रमुख रूप से भारतीय दूतावासों को सक्रिय करना।,ఎగుమతి వ్యూహంలో భారత రాయబార కార్యాలయాలను కీలక పాత్ర పోషించడం.
"ईमू का प्राकृतिक भोजन कीट, पौधे और पत्तियों के कोमल पत्ते हैं।","ఈము యొక్క సహజ ఆహారం కీటకాలు, మొక్కల లేత ఆకులు మరియు ఫోర్జెస్."
वे बहुत बड़े विद्वान थे और उन्होंने भारतीय दर्शन और साहित्य का गहन अध्ययन किया था।,అతను చాలా గొప్ప పండితుడు మరియు భారతీయ తత్వశాస్త్రం మరియు సాహిత్యంపై లోతైన అధ్యయనం చేశాడు.
उत्पादों की मांग पैदा करने के लिए जैसे कि यह आपूर्ति से पहले हो।,సరఫరాకు ముందే ఉత్పత్తులకు డిమాండ్ సృష్టించడం.
"पिथौरागढ़ अद्भुत मिलन ग्लेशियर, छोटा कैलाश और नामिक का प्रवेश द्वार है।","పిథోరాగ h ్ అద్భుతమైన మిలన్ హిమానీనదం, చోటా కైలాష్ మరియు నామిక్ లకు ప్రవేశ ద్వారం."
प्रमुख हितधारकों सहित समाज के व्यापक वर्ग का समर्थन और योगदान आवश्यक है।,కీలకమైన వాటాదారులతో సహా సమాజంలోని విస్తృత విభాగం యొక్క మద్దతు మరియు సహకారం అవసరం.
"यह ट्रस्टीशिप का विचार है, विश्वास के विचार पर आधारित है जो एक अद्वितीय मानव क्षमता है।","ఇది ట్రస్టీషిప్ యొక్క ఆలోచన, ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన మానవ సామర్థ్యం అయిన విశ్వాసం యొక్క ఆలోచన ఆధారంగా."
स्वामीनाथन SRI की सफलता के बारे में आश्वस्त हैं।,ఎస్ఆర్ఐ విజయం గురించి స్వామినాథన్కు నమ్మకం ఉంది.
मनुष्य और प्रकृति के बीच सहजीवी संबंध को संरक्षित करना होगा।,మనిషి మరియు ప్రకృతి మధ్య సహజీవన సంబంధాన్ని కాపాడుకోవాలి.
मधुमक्खियां कई फूल वाले पौधों के परागण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।,అనేక పుష్పించే మొక్కల పరాగసంపర్కంలో తేనెటీగలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
"श्रीनगर इसकी ग्रीष्मकालीन राजधानी है, और जम्मू इसकी शीतकालीन राजधानी है।","శ్రీనగర్ దాని వేసవి రాజధాని, జమ్మూ శీతాకాల రాజధాని."
"यदि कीट हानिकारक अनुपात में दिखाई देता है, तो पूरे क्षेत्र में नियंत्रण ऑपरेशन को प्रभावी ढंग से लागू किया जा सकता है।","దెబ్బతినే నిష్పత్తిలో తెగులు కనిపిస్తే, నియంత్రణ ఆపరేషన్ మొత్తం ప్రాంతంలో కూడా సమర్థవంతంగా వర్తించబడుతుంది."
एक खरगोश में 10 मादा खरगोशों के लिए एक नर खरगोश होना चाहिए।,ఒక కుందేలులో 10 ఆడ కుందేళ్ళకు ఒక మగ కుందేలు ఉండాలి.
वेंचर कैपिटल फंड को सेबी पंजीकृत होना चाहिए और सेबी के साथ पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति प्रस्तुत करनी चाहिए।,వెంచర్ క్యాపిటల్ ఫండ్ సెబీ రిజిస్టర్ అయి ఉండాలి మరియు సర్టిఫికేట్ ఆఫ్ రిజిస్ట్రేషన్ కాపీని సెబీకి ఇవ్వాలి.
प्रौद्योगिकी ने उत्पादन की लागत में कमी लाई है और प्रसार के तंत्र का विस्तार किया है।,టెక్నాలజీ ఉత్పత్తి ఖర్చులను తగ్గించింది మరియు వ్యాప్తి యొక్క విధానాలను విస్తరించింది.
"इस योजना का उद्देश्य किसानों द्वारा भेड़, बकरी और खरगोशों के वाणिज्यिक पालन को प्रोत्साहित करना है।","రైతులు గొర్రెలు, మేక మరియు కుందేళ్ళను వాణిజ్యపరంగా పెంచడాన్ని ఈ పథకం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
फ्लाइंग बुलेट्स तेवरा और निर्भय के आदर्श पर खरा उतरना जारी रखते हैं।,ఎగిరే బుల్లెట్లు టీవ్రా ur ర్ నిర్భాయ్ నినాదానికి అనుగుణంగా కొనసాగుతున్నాయి.
नालंदा विश्वविद्यालय और विक्रमशिला विश्वविद्यालय की स्थापना धर्मपाल ने की थी।,నలంద విశ్వవిద్యాలయం మరియు విక్రమాశిల విశ్వవిద్యాలయాన్ని ధర్మపాల స్థాపించారు.
कुछ दवाएं भी एक व्यक्ति को हीटस्ट्रोक का शिकार बना सकती हैं।,కొన్ని మందులు కూడా ఒక వ్యక్తిని హీట్స్ట్రోక్కు గురి చేస్తాయి.
"सीमा शुल्क शुल्क अधिनियम 1975, माल का वर्गीकरण देता है और तदनुसार शुल्क की दर को निर्दिष्ट करता है।","కస్టమ్స్ టారిఫ్ చట్టం 1975, వస్తువుల వర్గీకరణను ఇస్తుంది మరియు తదనుగుణంగా విధి రేటును నిర్దేశిస్తుంది."
"भाषा तकनीक कंप्यूटर सिस्टम पर शोध करती है, जो बोली जाने वाली और लिखित मानव भाषाओं को समझती है और / या संश्लेषित करती है।","భాషా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కంప్యూటర్ వ్యవస్థలను పరిశోధించింది, ఇవి మాట్లాడే మరియు వ్రాసిన మానవ భాషలను అర్థం చేసుకుంటాయి మరియు / లేదా సంశ్లేషణ చేస్తాయి."
इंटरप्रॉप को समूह के सदस्यों के बीच समान रूप से साझा किया जाएगा।,సమూహ సభ్యులలో ఇంటర్క్రాప్ సమానంగా భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది.
बीआरओ ने स्थाई पुलों के साथ 129302 मीटर अस्थायी पुलों की जगह ली है।,BRO 129302 మీటర్ల తాత్కాలిక వంతెనలను శాశ్వత వంతెనలతో భర్తీ చేసింది.
"यह, मेरे लिए, सार्थक शासन में अनुवाद करेगा और ई-शासन को अगले स्तर पर ले जाएगा।",ఇది నాకు అర్ధవంతమైన పాలనగా అనువదిస్తుంది మరియు ఇ-పాలనను తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళుతుంది.
राजभाषा के नए कानून के बारे में प्रस्ताव।,అధికారిక భాష యొక్క తాజా చట్టానికి సంబంధించిన ప్రతిపాదనలు.
यह विलायक कंपनियों के मामले में संभव है जो अपनी देनदारियों का पूरा भुगतान करने में सक्षम हैं।,ద్రావణి సంస్థల విషయంలో వారి బాధ్యతలను పూర్తిగా చెల్లించగల సామర్థ్యం ఉంది.
नदियों में मछली पकड़ना अनुसूचित जनजातियों और अनुसूचित जातियों के सदस्यों के लिए मुफ़्त है।,షెడ్యూల్డ్ తెగలు మరియు షెడ్యూల్డ్ కులాల సభ్యులకు నదులలో చేపలు పట్టడం ఉచితం.
वेबल टेक्नोलॉजी ने राज्य सरकार के लिए प्रणाली लागू की है।,వెబ్ల్ టెక్నాలజీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఈ విధానాన్ని అమలు చేసింది.
नी - एमएसएमई में कई उत्कृष्ट अनुसंधान / परामर्श अध्ययन शामिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,ni - msme అనేక అద్భుతమైన పరిశోధన / కన్సల్టెన్సీ అధ్యయనాలను నిర్వహించడంలో కీలకపాత్ర పోషించింది.
"अपनी प्राथमिक चिकित्सा किट रखें जहां यह आसानी से सुलभ है। जब भी वे एक्सपायरी डेट पर पहुंचें, ड्रग्स को बदलें।",మీ ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని సులభంగా అందుబాటులో ఉంచే చోట ఉంచండి. మందులు గడువు తేదీకి చేరుకున్నప్పుడల్లా వాటిని మార్చండి.
"फर्नीचर / फिक्स्चर, स्टेशनरी आइटम, सामान्य कार्यालय आइटम, इलेक्ट्रॉनिक, कंप्यूटर एसी आदि की खरीद से संबंधित फाइलें","ఫర్నిచర్ / ఫిక్చర్స్, స్థిర వస్తువులు, జనరల్ ఆఫీస్ వస్తువులు, ఎలక్ట్రానిక్, కంప్యూటర్ ఎసిల కొనుగోలుకు సంబంధించిన ఫైళ్ళు."
एक सहकारी समिति को सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार के साथ पंजीकृत किया जा सकता है।,సహకార సంఘాల రిజిస్ట్రార్లో సహకార సంఘాన్ని నమోదు చేయవచ్చు.
थायराइड हार्मोन के गठन के लिए आयोडीन की आवश्यकता होती है।,థైరాయిడ్ హార్మోన్ల ఏర్పాటుకు అయోడిన్ అవసరం.
आनुवांशिक दोष है जो मेलानोसाइट्स को चोट के प्रति संवेदनशील बनाता है।,"జన్యు లోపం ఉంది, అది మెలనోసైట్లు గాయానికి గురి చేస్తుంది."
एफ़टीपी 2004 ने निर्यात के विस्तार और रोजगार सृजन की संभावनाओं के लिए कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है।,ఎగుమతి విస్తరణకు అవకాశాలు మరియు ఉపాధి కల్పనకు అవకాశం ఉన్న కొన్ని థ్రస్ట్ రంగాలను FTP 2004 గుర్తించింది.
"किसी भी बैंक के साथ लेनदेन सुविधा वाला नेट बैंकिंग खाता, जिसके लिए यह सुविधा सक्षम है।","ఏదైనా బ్యాంకులతో లావాదేవీల సౌకర్యంతో నెట్ బ్యాంకింగ్ ఖాతా, దీని కోసం సౌకర్యం ప్రారంభించబడింది."
ब्रूनर (1960) में उल्लिखित विचारों की उत्पत्ति विज्ञान और गणित सीखने पर केंद्रित सम्मेलन से हुई।,బ్రూనర్ (1960) లో చెప్పిన ఆలోచనలు సైన్స్ మరియు గణిత అభ్యాసంపై దృష్టి సారించిన సమావేశం నుండి ఉద్భవించాయి.
"महामहिम, राजा जुआन कार्लोस, आप भारत के लंबे समय से मित्र हैं।","మీ మెజెస్టి, కింగ్ జువాన్ కార్లోస్, మీరు భారతదేశానికి దీర్ఘకాల స్నేహితుడు."
भारत में पर्यटन पिछले तीन दशकों में काफी बढ़ा है।,గత మూడు దశాబ్దాలుగా భారతదేశంలో పర్యాటకం గణనీయంగా పెరిగింది.
हिमाचल प्रदेश राज्य में औद्योगिक विकास को एक बड़ा बढ़ावा दिया गया है।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో పారిశ్రామిక అభివృద్ధికి పెద్ద ప్రోత్సాహం లభించింది.
यह नकद अधिशेष और कमी के बीच अंतर को समकालित करेगा।,ఇది నగదు మిగులు మరియు కొరత మధ్య అంతరాన్ని సమకాలీకరిస్తుంది.
"सर्दियों के महीनों में, पेलिंग को कभी-कभी बर्फ के कंबल से ढंक दिया जाता है।","శీతాకాలపు నెలలలో, పెల్లింగ్ కొన్నిసార్లు మంచు దుప్పటితో కప్పబడి ఉంటుంది."
"मेघना की प्रमुख धारा बराक नदी, मणिपुर की पहाड़ियों में उगती है।",మేఘన యొక్క ప్రధాన ప్రవాహమైన బరాక్ నది మణిపూర్ లోని కొండలలో పెరుగుతుంది.
स्प्रे के तुरंत बाद खेत में जानवरों / श्रमिकों के प्रवेश से बचें।,పిచికారీ చేసిన వెంటనే పొలంలో జంతువులు / కార్మికులు ప్రవేశించకుండా ఉండండి.
वैश्वीकरण द्वारा पैदा की गई चुनौतियां कई हैं।,ప్రపంచీకరణ వల్ల ఎదురయ్యే సవాళ్లు చాలా ఉన్నాయి.
यह दोषपूर्ण कोकून के प्रतिशत को कम करता है और कोकून की गुणवत्ता में सुधार करता है।,ఇది లోపభూయిష్ట కోకోన్లు మరియు ఫ్లోస్ శాతాన్ని తగ్గిస్తుంది మరియు కోకన్ నాణ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది.
काफी हिस्से में दूसरी फसल हमेशा सूखे के खतरे में होती है।,గణనీయమైన భాగంలో రెండవ పంట ఎల్లప్పుడూ కరువు ముప్పులో ఉంటుంది.
"देश के कुल 600 जिलों में से, 597 जिलों को वयस्क शिक्षा कार्यक्रम के तहत एनएलएम द्वारा कवर किया गया है।","దేశంలోని మొత్తం 600 జిల్లాల్లో, 597 జిల్లాలను వయోజన విద్యా కార్యక్రమం కింద ఎన్ఎల్ఎం పరిధిలోకి తెచ్చింది."
पर्याप्त प्रकाश व्यवस्था के तहत पैरों को रोज करीब से देखें।,తగినంత లైటింగ్ కింద ప్రతిరోజూ పాదాలను దగ్గరగా చూడండి.
स्पीड पोस्ट नेटवर्क में 163 राष्ट्रीय और 953 राज्य स्पीड पोस्ट केंद्र शामिल हैं।,స్పీడ్ పోస్ట్ నెట్వర్క్లో 163 జాతీయ మరియు 953 స్టేట్ స్పీడ్ పోస్ట్ సెంటర్లు ఉన్నాయి.
“बिना सोचे समझे दिमाग गलत जवाब दे सकता है लेकिन गलत सवालों को हल करने के लिए रचनात्मक दिमाग लगता है।,“సృజనాత్మక మనస్సు తప్పు సమాధానాలను గుర్తించగలదు కాని తప్పు ప్రశ్నలను గుర్తించడానికి సృజనాత్మక మనస్సు అవసరం.
यह दांतों को उत्तरोत्तर ढीला छोड़ देता है।,ఇది దంతాలను క్రమంగా వదులుగా వదిలివేస్తుంది.
"नतीजतन, एरी कोकून खुले हैं - मुंह से और काता है।","ఫలితంగా, ఎరి కోకోన్లు తెరిచి ఉంటాయి - మౌత్ మరియు తిరుగుతాయి."
केंद्र प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण भी प्रदान करता है।,ఈ కేంద్రం శిక్షకులకు శిక్షణ ఇస్తుంది.
सरकार द्वारा यात्रा कर रहे किसान। प्रायोजित विशेष ट्रेनें।,ప్రభుత్వం ప్రయాణించే కిసాన్లు స్పాన్సర్ చేసిన ప్రత్యేక రైళ్లు.
और यह एक ऐसा अवसर है।,మరియు ఇది అలాంటి ఒక సందర్భం.
जॉब कार्ड में नामांकित वयस्क सदस्य का विवरण और उसकी फोटो है।,జాబ్ కార్డులో చేరిన వయోజన సభ్యుల వివరాలు మరియు అతని / ఆమె ఫోటో ఉన్నాయి.
"यदि आप बहुत लंबा इंतजार करते हैं, तो आप उन्हें याद करते हैं।","మీరు చాలాసేపు వేచి ఉంటే, మీరు వాటిని కోల్పోతారు."
विजयनगर साम्राज्य अपने शासनकाल के दौरान इसकी महिमा के शिखर पर पहुँच गया।,విజయనగర్ రాజ్యం అతని పాలనలో దాని కీర్తి యొక్క పరాకాష్టకు చేరుకుంది.
सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने के लिए हमारे खर्च का स्तर काफी बढ़ गया है।,సార్వత్రిక ఆరోగ్య కవరేజీని నిర్ధారించడానికి మా ఖర్చు స్థాయిలు గణనీయంగా పెరగాలి.
इसे देश की प्रौद्योगिकी राजधानी माना जाता है।,ఇది దేశ సాంకేతిక రాజధానిగా పరిగణించబడుతుంది.
मैं बेहतर रसद और सुविधाओं के साथ मेले के आयोजन के लिए ITPO और इसकी सहयोगी एजेंसियों की सराहना करता हूं।,మెరుగైన లాజిస్టిక్స్ మరియు సౌకర్యాలతో ఫెయిర్ నిర్వహించినందుకు ITPO మరియు దాని సహాయక సంస్థలను నేను అభినందిస్తున్నాను.
"हस्तक्षेप में उत्पाद / प्रक्रिया प्रौद्योगिकी में सुधार, परीक्षण और गुणवत्ता के मुद्दे और प्रशिक्षण / क्षमता निर्माण शामिल हैं।","జోక్యం ఉత్పత్తి / ప్రక్రియ సాంకేతిక మెరుగుదల, పరీక్ష మరియు నాణ్యత సమస్యలు మరియు శిక్షణ / సామర్థ్యం పెంపు."
मैक्रो मात्रा में प्राथमिक और द्वितीयक पोषक तत्वों की आवश्यकता होती है।,ప్రాధమిక మరియు ద్వితీయ పోషకాలు స్థూల పరిమాణాలలో అవసరం.
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए कई वैज्ञानिकों और चिकित्सकों को आमंत्रित किया गया था।,శిక్షణా కోర్సులో పాల్గొనడానికి అనేకమంది శాస్త్రవేత్తలు మరియు వైద్యులను ఆహ్వానించారు.
ताड़ के पौधों में उगाए गए ताड़ के ताजे फलों के गुच्छों (एफएफबी) से ताड़ का तेल प्राप्त किया जाता है।,తోటలలో పండించిన ఆయిల్ పామ్ యొక్క తాజా పండ్ల బంచ్ల (ఎఫ్ఎఫ్బి) నుండి పామాయిల్ లభిస్తుంది.
"भारत में, यह बीमा पॉलिसी अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के बीच लोकप्रिय हो गई है।","భారతదేశంలో, ఈ బీమా పాలసీ అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులలో ప్రాచుర్యం పొందింది."
"30 जून 2015 के बाद की जाने वाली प्रक्रिया, आरबीआई द्वारा नियत समय में संप्रेषित की जाएगी।","జూన్ 30, 2015 తర్వాత అనుసరించాల్సిన విధానాన్ని ఆర్బిఐ నిర్ణీత సమయంలో తెలియజేస్తుంది."
"दो प्रकार के SAW पाइप हैं, जैसे अनुदैर्ध्य और पेचदार वेल्डेड SAW पाइप।","SAW పైపులు రెండు రకాలు, అవి రేఖాంశ మరియు హెలికల్ వెల్డెడ్ SAW పైపులు."
"इसलिए, विषम लॉट की समस्या पूरी तरह से समाप्त हो गई है।","అందువల్ల, బేసి మా సమస్య పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది."
सदस्यों को राष्ट्रपति के संबोधन के लिए कोई अलग सम्मन जारी नहीं किया जाता है।,రాష్ట్రపతి చిరునామాకు ప్రత్యేక సమన్లు సభ్యులకు ఇవ్వబడవు.
246 विषय - संसद द्वारा और राज्यों के विधानमंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों का मामला।,246 విషయం - పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్రాల శాసనసభలు చేసిన చట్టాల విషయం.
एक कंपनी।,ఒక సంస్థ.
गैर पेंशनभोगी पूर्व सैनिकों को चिकित्सा खर्चों को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।,పెన్షనర్ కాని మాజీ సైనికులకు వైద్య ఖర్చులను తీర్చడానికి ఆర్థిక సహాయం అందించబడుతుంది.
यदि वैधानिक रिपोर्ट रजिस्ट्रार को देने या वैधानिक बैठक आयोजित करने में चूक की जाती है।,చట్టబద్ధమైన నివేదికను రిజిస్ట్రార్కు అందజేయడంలో లేదా చట్టబద్ధమైన సమావేశాన్ని నిర్వహించడంలో డిఫాల్ట్ చేయబడితే.
सरकार द्वारा दी जाने वाली फेलोशिप और पुरस्कार इस उद्देश्य की पूर्ति करते हैं।,"ప్రభుత్వం ఇచ్చే ఫెలోషిప్లు, అవార్డులు ఈ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడతాయి."
पारादीप समुद्र तट सभी समुद्री प्रेमियों के लिए एक स्वर्ग है।,పరదీప్ బీచ్ సముద్ర ప్రేమికులందరికీ స్వర్గం.
जून के अंत में और जुलाई की शुरुआत में मानसून की शुरुआत के बाद फसल बोई जाती है।,వర్షాకాలం జూన్ చివరిలో మరియు జూలై ప్రారంభంలో విత్తుతారు.
ओवरडोज का उपयोग न करें जो पौधे के स्वास्थ्य और पर्यावरण को प्रभावित कर सकते हैं।,మొక్కల ఆరోగ్యం మరియు పర్యావరణాన్ని ప్రభావితం చేసే అధిక మోతాదును ఉపయోగించవద్దు.
"इसके अलावा, केवल RIDF डिपॉजिट में निवेश प्राथमिकता क्षेत्र ऋण देने के लिए नहीं होता है।","ఇంకా, ఆర్ఐడిఎఫ్ డిపాజిట్లో పెట్టుబడులు మాత్రమే ప్రాధాన్యత రంగ రుణాల కోసం లెక్కించబడవు."
"इन लाभों के साथ, कर्मचारियों को उनकी भविष्य निधि और ग्रेच्युटी बकाया राशि भी मिलती है।","ఈ ప్రయోజనాలతో పాటు, ఉద్యోగులు తమ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మరియు గ్రాట్యుటీ బకాయిలను కూడా పొందుతారు."
इस तरह के क्लबों की गतिविधियों को क्षेत्र में आईआईटी और एनआईटी में स्थित नवाचार इनक्यूबेटरों के साथ जोड़ा जाना चाहिए।,ఇటువంటి క్లబ్ల యొక్క కార్యకలాపాలు ఈ ప్రాంతంలోని ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలలో ఉన్న ఇన్నోవేషన్ ఇంక్యుబేటర్లతో డొవెటైల్ చేయాలి.
"इसने हमें वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का पता लगाने के लिए प्रेरित किया है, जिनमें से सबसे होनहार जैव ईंधन हैं।","ఇది ప్రత్యామ్నాయ ఇంధన వనరులను అన్వేషించడానికి మాకు దారి తీసింది, వాటిలో బయో ఇంధనాలు చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నాయి."
NIOS ने दिल्ली में हुनर कार्यक्रम शुरू किया।,NIOS Hun ిల్లీలో హునార్ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
इस मिश्रण को खाने से चूहे मर जाते हैं। लेकिन मानसून के दौरान जहर चारा प्रभावी साबित नहीं होता है।,ఈ మిశ్రమాన్ని తిన్న తరువాత ఎలుకలు చనిపోతాయి. కానీ వర్షాకాలంలో పాయిజన్ ఎర ప్రభావవంతంగా నిరూపించబడదు.
"साहस और दृढ़ता के पास एक जादुई ताबीज है, जिसके सामने कठिनाइयां आती हैं और बाधाएं हवा में गायब हो जाती हैं।","ధైర్యం మరియు పట్టుదలకు ఒక మాయా టాలిస్మాన్ ఉంది, దీనికి ముందు ఇబ్బందులు మాయమవుతాయి మరియు అడ్డంకులు గాలిలోకి మాయమవుతాయి."
यह आंतरिक क्षति कई वर्षों बाद दिखाई दे सकती है।,ఈ అంతర్గత నష్టం చాలా సంవత్సరాల తరువాత కనిపిస్తుంది.
रुग्णता और मृत्यु दर को रोकने के लिए रोग के मोर्चे पर कई पहल की गई हैं।,అనారోగ్యం మరియు మరణాలను కలిగి ఉండటానికి వ్యాధి ముందు అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టారు.
सुविधा उपलब्ध है।,సౌకర్యం ఉంది.
5 टन काउ डंग का उपयोग बायोगैस प्लांट्स (क्षमता) को खिलाने के लिए किया जाता है।,బయోగ్యాస్ మొక్కల (సామర్థ్యం) దాణా కోసం 5 టన్నుల ఆవు పేడను ఉపయోగిస్తారు.
बुनियादी ढांचे के विकास के लिए मौजूदा और नए ईडीआई को वित्तीय सहायता।,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి ఇప్పటికే ఉన్న మరియు కొత్త ఇడిఐలకు ఆర్థిక సహాయం.
इस शिपिंग बिल का रंग नीला है।,ఈ షిప్పింగ్ బిల్లు నీలం రంగులో ఉంటుంది.
इस अधिनियम के तहत वैधानिक दायित्वों को लागू करने के लिए योजना योजनाएं संचालित हैं।,ఈ చట్టం క్రింద చట్టబద్ధమైన బాధ్యతలను అమలు చేయడానికి ప్రణాళిక పథకాలు అమలులో ఉన్నాయి.
हल्दिया अगले पेट्रोकेमिकल हब बनने के लिए तैयार है।,హల్దియా తదుపరి పెట్రోకెమికల్ హబ్గా సెట్ చేయబడింది.
"एलायंस एयर इम्फाल को आइज़ॉल, सिलचर, कोलकाता और गुवाहाटी से जोड़ती है।","అలయన్స్ ఎయిర్ ఇంఫాల్ను ఐజావాల్, సిల్చార్, కోల్కతా మరియు గౌహతిలతో కలుపుతుంది."
इन रजिस्टरों की स्थापना से नागरिकों को वास्तविक समय सेवाएं प्रदान करने में सुविधा होगी।,ఈ రిజిస్టర్ల ఏర్పాటు పౌరులకు రియల్ టైమ్ సేవలను అందించడంలో దోహదపడుతుంది.
उल्लंघन से आईपीआर के संरक्षण और प्रवर्तन में सुधार करना।,ఉల్లంఘనల నుండి IPR యొక్క రక్షణ మరియు అమలును మెరుగుపరచడం.
उन्होंने उत्तराखंड के नैनबाग में गढ़वाल विकास केंद्र (जीवीके) के माध्यम से SRI के बारे में सीखा।,ఉత్తరాఖండ్లోని నైన్బాగ్లోని గర్హ్వాల్ వికాస్ కేంద్రా (జివికె) ద్వారా ఆయన ఎస్ఆర్ఐ గురించి తెలుసుకున్నారు.
सफल बोलीदाताओं को उनकी संबंधित बोली दरों पर आवंटन मिलेगा।,విజయవంతమైన బిడ్డర్లు తమ బిడ్ రేట్లలో కేటాయింపు పొందుతారు.
लेकिन नई आर्थिक नीति और उदारीकरण के उपायों ने भारतीय व्यवसायों के वैश्वीकरण के लिए रास्ता बनाया।,కానీ కొత్త ఆర్థిక విధానం మరియు అలా ప్రవేశపెట్టిన సరళీకరణ చర్యలు భారతీయ వ్యాపారాల ప్రపంచీకరణకు మార్గం చూపాయి.
बुवाई विफलता के मामले में विकल्प 15 जून से 15 अगस्त तक है।,విత్తనాల వైఫల్యం విషయంలో జూన్ 15 నుండి ఆగస్టు 15 వరకు ఉంటుంది.
"इसमें पर्याप्त मात्रा में बोरान, क्लोरीन, कोबाल्ट, तांबा, लोहा, मैंगनीज, मैग्नीशियम, मोलिब्डेनम, सल्फर और जस्ता जैसे खनिज होते हैं।","ఇది బోరాన్, క్లోరిన్, కోబాల్ట్, రాగి, ఇనుము, మాంగనీస్, మెగ్నీషియం, మాలిబ్డినం, సల్ఫర్ మరియు జింక్ వంటి తగినంత ఖనిజాలను కలిగి ఉంటుంది."
कृषि और संबद्ध क्षेत्रों को भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार माना जाता है।,వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ రంగాలు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రధానమైనవిగా భావిస్తారు.
यह इस विश्वास से बहता है कि नवाचार कभी भी किसी से भी हो सकता है।,ఆవిష్కరణ ఎవరికైనా ఎప్పుడైనా రాగలదనే నమ్మకం నుండి ఇది ప్రవహిస్తుంది.
"काम एक ठहराव पर आ गया, और लगभग एक साल तक फिर से शुरू नहीं हुआ।","పని నిలిచిపోయింది, దాదాపు ఒక సంవత్సరం పాటు తిరిగి ప్రారంభించలేదు."
वे समान कुओं का उपयोग भी नहीं कर सकते हैं या उच्च जातियों के समान चाय के स्टालों में नहीं पी सकते हैं।,వారు కూడా అదే బావులను ఉపయోగించలేరు లేదా ఉన్నత కులాల అదే టీ స్టాల్స్లో తాగలేరు.
संयोजक कार्यकारी बोर्ड और एनसीओएस की आम सभा की बैठकें आयोजित करने के लिए नोटिस जारी करेगा।,ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ మరియు జనరల్ బాడీ ఆఫ్ ఎన్సిఓఎస్ సమావేశాలను కన్వీనర్ నోటీసులు జారీ చేయాలి.
"एक लेनदार, ऋण भुगतान करने में कंपनी की अक्षमता के मामले में।","రుణదాత, ఒక సంస్థ అప్పులు చెల్లించలేకపోతే."
"इन पदार्थों के दुष्प्रभाव के बारे में जागरूकता के बावजूद, लोगों को इसकी लत लग जाती है।","ఈ పదార్ధాల యొక్క చెడు ప్రభావాల గురించి అవగాహన ఉన్నప్పటికీ, ప్రజలు దానికి బానిసలవుతూనే ఉన్నారు."
"उपवास पानी, जूस या कच्ची सब्जी के रस के साथ हो सकता है।","ఉపవాసం నీరు, రసాలు లేదా ముడి కూరగాయల రసాలతో ఉంటుంది."
वार्षिक उपज और परिपक्वता की तारीख जमाकर्ता को सूचित की जाएगी।,వార్షిక దిగుబడి మరియు పరిపక్వత తేదీ డిపాజిటర్కు తెలియజేయాలి.
"दुनिया में सबसे बड़ा कार्यात्मक लोकतंत्र होने के नाते, भारत लोकतांत्रिक मूल्यों और प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने में विश्वास करता है।","ప్రపంచంలో అతిపెద్ద క్రియాత్మక ప్రజాస్వామ్యం కావడంతో, ప్రజాస్వామ్య విలువలు మరియు ప్రక్రియల ప్రోత్సాహాన్ని భారతదేశం విశ్వసిస్తుంది."
स्वतंत्र रूप से जांच किए बिना किसी भी शिकायत को अस्वीकार नहीं किया जाना है।,స్వతంత్రంగా పరిశీలించకుండా ఎటువంటి ఫిర్యాదులను తిరస్కరించకూడదు.
ऊंचाई 360- 480 मी से।,ఎత్తు 360 - 480 మీ.
"अधिकांश उपयोगकर्ताओं यानी मनुष्यों, जानवरों या पौधों के लिए पानी के उपयोग में पानी की आवाजाही शामिल है।","చాలా మంది వినియోగదారులకు నీటి వినియోగం అంటే మానవులు, జంతువులు లేదా మొక్కలు నీటి కదలికను కలిగి ఉంటాయి."
सांस्कृतिक अंतर अंतर्राष्ट्रीय निवेश को प्रभावित करने वाले सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक हैं।,అంతర్జాతీయ పెట్టుబడులను ప్రభావితం చేసే ముఖ్యమైన అంశాలలో సాంస్కృతిక భేదాలు ఒకటి.
"प्रारंभिक लक्ष्य के अनुसार, नरेगा का पांच साल में देशव्यापी विस्तार किया जाना था।","ప్రారంభ లక్ష్యం ప్రకారం, ఐదేళ్లలో ఎన్ఆర్ఇజిఎను దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించాల్సి ఉంది."
हाल के वर्षों में कई इंजीनियरिंग कॉलेज शुरू किए गए हैं और मौजूदा लोगों की क्षमता में वृद्धि हुई है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అనేక ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలు ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు ఉన్న వాటి సామర్థ్యం పెరిగింది.
प्लास्टिसाइज़र कम अस्थिर प्रकृति के कार्बनिक एस्टर हैं।,ప్లాస్టిసైజర్లు తక్కువ అస్థిర స్వభావం కలిగిన సేంద్రీయ ఎస్టర్లు.
ट्रांसपोर्ट विंग - देश में सड़क परिवहन प्रणाली से संबंधित मामलों से संबंधित है।,రవాణా విభాగం - దేశంలో రోడ్డు రవాణా వ్యవస్థకు సంబంధించిన విషయాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
इसमें मुरझाया हुआ स्टाइल और पेरिंथ को हटाना शामिल है।,ఇది వాడిపోయిన శైలి మరియు పెరియంత్ యొక్క తొలగింపును కలిగి ఉంటుంది.
इसके बाद विदेशी सरकारों के साथ मजबूती से काम किया जाएगा।,విదేశీ ప్రభుత్వాలతో ముందస్తుగా పాల్గొనడం ద్వారా ఇది తీవ్రంగా అనుసరించబడుతుంది.
लीव मैनेजमेंट सिस्टम (eLeave) - लीव एप्लिकेशन और अनुमोदन प्रक्रिया को स्वचालित करता है।,లీవ్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్ (ఇలీవ్) - సెలవు దరఖాస్తు మరియు ఆమోద ప్రక్రియను ఆటోమేట్ చేస్తుంది.
गर्भावस्था और स्तनपान दोनों के दौरान पर्याप्त रूप से पर्याप्त आहार लें।,గర్భధారణ సమయంలో మరియు చనుబాలివ్వడం సమయంలో పోషకాహారంతో కూడిన ఆహారం తీసుకోండి.
दुनिया इस क्षेत्र के अन्य महान समुदायों के उपचार और नवीकरण के लिए भी तत्पर है।,ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర గొప్ప సమాజాల వైద్యం మరియు పునరుద్ధరణ కోసం ప్రపంచం ఎదురుచూస్తోంది.
हम अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा दृष्टिकोण भी साझा करते हैं।,అంతర్జాతీయ సమస్యలకు మేము సాధారణ విధానాలను కూడా పంచుకుంటాము.
माला का अर्थ है अपशिष्ट उत्पाद या गंदा।,మాలా అంటే వ్యర్థ ఉత్పత్తులు లేదా మురికి.
अंधेपन को नियंत्रित करने के लिए कई कार्यक्रम भारत में शुरू किए गए हैं जैसे नेशनल प्रोग्राम फॉर कंट्रोल ऑफ ब्लाइंडनेस।,అంధత్వాన్ని నియంత్రించడానికి అనేక కార్యక్రమాలు భారతదేశంలో నేషనల్ ప్రోగ్రాం ఫర్ కంట్రోల్ ఆఫ్ బ్లైండ్నెస్ వంటివి ప్రారంభించబడ్డాయి.
विभिन्न ग्राहकों द्वारा कई मूल्यांकन के कारण उनकी दिनचर्या में उत्पन्न व्यवधान भी कम हो जाते हैं।,వివిధ కస్టమర్ల బహుళ అంచనా కారణంగా వారి దినచర్యకు ఏర్పడిన అంతరాయాలు కూడా తగ్గుతాయి.
सरकारी आईटी परियोजनाएं या तो सप्लायर्स को हासिल करने में नाकाम रहती हैं या फिर सप्लायर्स की अक्षमता और बेईमानी के कारण।,ప్రభుత్వ ఐటి ప్రాజెక్టులు విఫలమవుతున్నాయి ఎందుకంటే సరఫరాదారులను సాధించడం లేదా అసమర్థ మరియు మచ్చలేని పౌర సేవకులు.
"वर्षा आधारित धान के अलावा, नदी लिफ्ट सिंचाई प्रणाली के साथ दो और फसलें उगाई जा सकती हैं।","వర్షాధార వరితో పాటు, రివర్ లిఫ్ట్ ఇరిగేషన్ విధానంతో మరో రెండు పంటలను పండించవచ్చు."
मेरी सरकार ने हमारे खनिज संसाधनों का दोहन करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।,మా ఖనిజ వనరులను ఉపయోగించుకోవడానికి నా ప్రభుత్వం ముఖ్యమైన చర్యలు తీసుకుంది.
यह राज्यों से सर्वोत्तम प्रथाओं को शामिल करते हुए सार्वजनिक वितरण प्रणाली में सुधार करेगा।,ఇది రాష్ట్రాల నుండి ఉత్తమ పద్ధతులను కలుపుకొని ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థను సంస్కరించనుంది.
वैश्वीकरण के बलों ने एक परस्पर और अन्योन्याश्रित दुनिया बनाई है।,ప్రపంచీకరణ శక్తులు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన మరియు పరస్పర ఆధారిత ప్రపంచాన్ని సృష్టించాయి.
इसका तात्पर्य प्रतिवर्ष 7. 3 प्रतिशत की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि से है।,ఇది సంవత్సరానికి 7. 3 శాతం మిశ్రమ వార్షిక వృద్ధిని సూచిస్తుంది.
ये कार्यक्रम संबंधित कार्यालयों में आयोजित किए जाते हैं।,ఈ కార్యక్రమాలను సంబంధిత కార్యాలయాల్లో నిర్వహిస్తారు.
लेकिन सतत विकास को आगे बढ़ाने की दिशा में हमारी यात्रा के रूप में बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।,సుస్థిర అభివృద్ధిని కొనసాగించే దిశగా మన ప్రయాణం ప్రారంభమైనందున ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయవలసి ఉంది.
Cryptanalysis उन क्षेत्रों में से एक है जिसमें C - DAC वर्तमान में काम कर रहा है।,సి - డిఎసి ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న రంగాలలో క్రిప్టానాలిసిస్ ఒకటి.
मैं उम्मीद करता हूं कि विनिर्माण एमएसएमई इकाइयां इस पहल का पूरा लाभ उठाएंगी।,తయారీ MSME యూనిట్లు ఈ చొరవను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"जिसे जुझारू विज्ञापन भी कहा जाता है, इसका उद्देश्य बाजार में प्रतिस्पर्धा से लड़ना है।","పోరాట ప్రకటన అని కూడా పిలుస్తారు, దీని ఉద్దేశ్యం మార్కెట్లో పోటీతో పోరాడటం."
यह प्राचीन काल में प्रचलित उच्च शिक्षा क्षेत्र के विपरीत है।,పురాతన కాలంలో ప్రబలంగా ఉన్న ఉన్నత విద్యా రంగానికి ఇది పూర్తి విరుద్ధం.
केंद्र - राज्य और अंतर - राज्य संबंधों से संबंधित सभी मामले।,సెంటర్ - స్టేట్ మరియు ఇంటర్ - స్టేట్ రిలేషన్స్కు సంబంధించిన అన్ని విషయాలు.
"इस प्रक्रिया में, उन्होंने कुछ पाठों को कठिन तरीके से सीखा।","ఈ ప్రక్రియలో, అతను కొన్ని పాఠాలను కఠినమైన మార్గంలో నేర్చుకున్నాడు."
"भारत एक नियम के तहत एकजुट हो गया, और मुगल शासन के दौरान बहुत समृद्ध सांस्कृतिक और राजनीतिक वर्ष थे।","భారతదేశం ఒకే పాలనలో ఐక్యమైంది, మరియు మొఘల్ పాలనలో చాలా సంపన్నమైన సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ సంవత్సరాలు ఉన్నాయి."
देशों का मूल्यांकन भी शासन की गुणवत्ता के आधार पर किया जाता है जिसे वे स्थापित करने में सफल हो सकते हैं।,"దేశాలు కూడా పరిపాలన నాణ్యత ఆధారంగా మదింపు చేయబడతాయి, అవి స్థాపించడంలో విజయవంతమయ్యాయి."
"कुछ समय अगर एक मादा खरगोश गर्मी में होती है, तो इसकी वल्वा को नियंत्रित किया जाता है।","కొన్ని సార్లు ఆడ కుందేలు వేడిలో ఉంటే, దాని వల్వా రద్దీగా ఉంటుంది."
प्रौद्योगिकी को आमतौर पर विज्ञान से प्राप्त ज्ञान का तार्किक विस्तार माना जाता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సాధారణంగా సైన్స్ నుండి పొందిన జ్ఞానం యొక్క తార్కిక పొడిగింపుగా పరిగణించబడుతుంది.
वित्त सहित खातों और आंतरिक लेखा परीक्षा वित्तीय सलाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी के प्रभार में है।,ఖాతాలు మరియు అంతర్గత ఆడిట్తో సహా ఫైనాన్స్ ఫైనాన్షియల్ అడ్వైజర్ మరియు చీఫ్ అకౌంట్స్ ఆఫీసర్ ఆధ్వర్యంలో ఉంటుంది.
लाभ के हिस्से उत्पादकों के बीच साझा किए जाते हैं और शेष राशि शेयर पूंजी या भंडार में जाती है।,లాభం యొక్క భాగాలు ఉత్పత్తిదారులలో పంచుకోబడతాయి మరియు మిగిలినవి వాటా మూలధనం లేదా నిల్వలకు వెళ్తాయి.
श्रमिकों को काम करते समय सुरक्षित और आरामदायक महसूस करना चाहिए।,కార్మికులు పనిచేసేటప్పుడు సురక్షితంగా మరియు సుఖంగా ఉండాలి.
सुरक्षित हिरासत शुल्क रु। 10 / - पर्सेप पी (जब हमारे भौतिक कब्जे में)।,సేఫ్ కస్టడీ ఛార్జీలు రూ. 10 / - పెర్సిప్ పా (మా భౌతిక స్వాధీనంలో ఉన్నప్పుడు).
स्क्रूटिनीज़र की रिपोर्ट - IFCI लिमिटेड की 21 वीं वार्षिक आम बैठक,స్క్రూటినైజర్ యొక్క నివేదిక - IFCI లిమిటెడ్ యొక్క 21 వ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశం.
राज्य में उत्पादित उत्तम गुणवत्ता वाले अंगूर अब अन्य देशों को निर्यात किए जाते हैं।,రాష్ట్రంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన ఉత్తమ నాణ్యమైన ద్రాక్ష ఇప్పుడు ఇతర దేశాలకు ఎగుమతి చేయబడుతోంది.
आरबीआई द्वारा समय-समय पर मार्जिन और चीनी स्टॉक के मूल्यांकन के लिए दिए गए अतिरिक्त निर्देश।,ఎప్పటికప్పుడు ఆర్బిఐ ఇచ్చిన విస్తృతమైన ఆదేశాలు మార్జిన్ మరియు చక్కెర స్టాక్ విలువను అంచనా వేస్తాయి.
इसने हमें घरेलू बाजारों में अपने मूल्यवान ग्राहकों की संतुष्टि के लिए हमारे उत्पादों को पेश करने में सक्षम बनाया है।,ఇది మా విలువైన కస్టమర్ల సంతృప్తి కోసం దేశీయ మార్కెట్లలో మా ఉత్పత్తులను పరిచయం చేయడానికి మాకు సహాయపడింది.
योजना के तहत देय मुआवजा नीचे दिया गया है।,పథకం కింద చెల్లించాల్సిన పరిహారం క్రింద ఇవ్వబడింది.
प्रभावी कार्यालय प्रबंधन।,సమర్థవంతమైన కార్యాలయ నిర్వహణ.
"“जो लोग शांतिपूर्ण क्रांति को असंभव बनाते हैं, वे हिंसक क्रांति को अपरिहार्य बना देंगे।",“శాంతియుత విప్లవాన్ని అసాధ్యం చేసే వారు హింసాత్మక విప్లవాన్ని అనివార్యం చేస్తారు.
"अब, सौर लालटेन के साथ वे अपने शाम को बेहतर तरीके से उपयोग करते हैं।","ఇప్పుడు, సౌర లాంతరుతో వారు తమ సాయంత్రాలను సముచితంగా ఉపయోగించుకుంటారు."
आपको आश्चर्य हो सकता है कि यह हमेशा कम कीमत नहीं है।,ఇది ఎల్లప్పుడూ తక్కువ ధరలేనని మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
इनपुट्स केवल फार्म यार्ड खाद थे और कोई कीट नियंत्रण के उपाय नहीं किए गए थे।,ఇన్పుట్లు వ్యవసాయ యార్డ్ ఎరువు మాత్రమే మరియు తెగులు నియంత్రణ చర్యలు తీసుకోలేదు.
उत्तर ऐसी कोई आवश्यकता निर्दिष्ट नहीं है। आपको अपने मौजूदा बचत खाते में देय ब्याज मिलेगा।,సమాధానం అటువంటి అవసరం ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీరు ఇప్పటికే ఉన్న మీ పొదుపు ఖాతాకు జమ చేయవలసిన వడ్డీని పొందుతారు.
"यदि छात्र इस देश का भविष्य हैं, तो यह शिक्षक ही है जो उन्हें आकार देता है।","విద్యార్థులు ఈ దేశం యొక్క భవిష్యత్తు అయితే, వారిని ఆకృతి చేసే గురువు."
यह प्रौद्योगिकी पर आधारित नवीन समाधानों की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,టెక్నాలజీ ఆధారంగా వినూత్న పరిష్కారాల అవసరాన్ని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
अब तक प्राप्त राजकोषीय समेकन ने हमें पहला कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित किया है।,ఇప్పటివరకు సాధించిన ఆర్థిక ఏకీకరణ మొదటి అడుగు వేయడానికి ప్రోత్సహించింది.
सिलीगुड़ी और दार्जिलिंग से नियमित बस सेवाएं।,సిలిగురి మరియు డార్జిలింగ్ నుండి రెగ్యులర్ బస్సు సర్వీసులు నడుస్తాయి.
"सिक्किम की राजधानी, गंगटोक एक लंबे रिज के पश्चिम की ओर फैला है।","సిక్కిం రాజధాని, గాంగ్టక్ ఒక పొడవైన శిఖరం యొక్క పడమటి వైపున విస్తరించి ఉంది."
अनिवासी भारतीयों को ऋण - निवासी भारतीय की गारंटी आवश्यक है।,ఎన్నారైలకు రుణాలు - రెసిడెంట్ ఇండియన్ హామీ అవసరం.
"संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और रूस के बाद भारत ऊर्जा खपत में विश्व में चौथे स्थान पर है।","యుఎస్ఎ, చైనా మరియు రష్యా తరువాత ఇంధన వినియోగంలో భారతదేశం ప్రపంచంలో నాల్గవ స్థానంలో ఉంది."
इसमें सूखे पत्ते और अंकुर के रूप में इस्तेमाल किए गए अंकुर भी शामिल हैं।,పొడి ఆకులు మరియు ఫిల్లర్లుగా ఉపయోగించే రెమ్మలు కూడా ఉన్నాయి.
औद्योगिक विकास भारत की विकास रणनीति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,భారతదేశ అభివృద్ధి వ్యూహంలో పారిశ్రామిక అభివృద్ధి కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
"रायपुर, बिलासपुर, दुर्ग, राजनांदगांव, रायगढ़ और कोरबा महत्वपूर्ण रेलवे स्टेशन हैं।","రాయ్పూర్, బిలాస్పూర్, దుర్గ్, రాజ్నందగావ్, రాయ్గ and ్ మరియు కోర్బా ముఖ్యమైన రైల్వే స్టేషన్లు."
मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।,మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
(iii) शासन और प्रशासन में बेहतर प्रदर्शन।,(iii) పాలన మరియు పరిపాలనలో మెరుగైన పనితీరు.
कर - भुगतानकर्ता को अब रिटर्न के साथ चालान की प्रतियां / पावती संलग्न करने की आवश्यकता नहीं है।,పన్ను - చెల్లింపుదారుడు రిటర్న్తో చలాన్ యొక్క కాపీలు / రసీదులను జతచేయవలసిన అవసరం లేదు.
अनुबंध के लिए दो पक्ष आवश्यक हैं।,ఒప్పందానికి రెండు పార్టీలు అవసరం.
"विश्व स्तर पर, भारत मेन्थॉल फ्लेक्स का सबसे बड़ा उत्पादक और निर्यातक है।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా, మెంతోల్ ఫ్లేక్స్ యొక్క అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు మరియు ఎగుమతిదారు భారతదేశం."
"हमें अपने दिमाग को मुक्त करना होगा, कल्पना करना होगा कि क्या पहले कभी नहीं हुआ है और सामाजिक कथा लेखन।","మన మనస్సును విడిపించుకోవాలి, ఇంతకు ముందు ఏమి జరగలేదని imagine హించుకోండి మరియు సామాజిక కల్పనలను వ్రాయాలి."
पारदर्शी तरीके से निजी निवेश को आकर्षित करने के लिए कोयला क्षेत्र में सुधारों का आग्रह किया जाएगा।,ప్రైవేటు పెట్టుబడులను పారదర్శకంగా ఆకర్షించడానికి బొగ్గు రంగంలో సంస్కరణలు అత్యవసరంగా అనుసరించబడతాయి.
विभिन्न चैनलों पर ऑडियो / वीडियो कार्यक्रमों का प्रसारण और प्रसारण।,వివిధ ఛానెళ్లలో ఆడియో / వీడియో ప్రోగ్రామ్ల ప్రసారం మరియు ప్రసారం.
नि: शुल्क पूर्व मुद्रित व्यक्तिगत चेक बुक।,ఉచిత ముందే ముద్రించిన వ్యక్తిగతీకరించిన చెక్ పుస్తకాలు.
केरल का रोजगार सेवा विभाग अपने उपयोगकर्ताओं के लिए ऑनलाइन रोजगार सेवाओं की मेजबानी प्रदान करता है।,కేరళలోని ఉపాధి సేవల విభాగం దాని వినియోగదారుల కోసం ఆన్లైన్ ఉపాధి సేవలను అందిస్తుంది.
कैंसर के खिलाफ सरकार द्वारा की गई एक बड़ी पहल राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम की शुरुआत थी।,క్యాన్సర్కు వ్యతిరేకంగా ప్రభుత్వం తీసుకున్న ప్రధాన ప్రయత్నం జాతీయ క్యాన్సర్ నియంత్రణ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడం.
कार के लिए उनकी भक्ति कुल थी।,కారు పట్ల ఆయనకున్న భక్తి మొత్తం.
आयोग इस प्रस्ताव के तहत प्रेरित / शिथिल शिकायत करने वाले शिकायतकर्ताओं के खिलाफ भी कार्रवाई कर सकता है।,ఈ తీర్మానం కింద ప్రేరేపిత / వికారమైన ఫిర్యాదులు చేస్తున్న ఫిర్యాదుదారులపై కూడా కమిషన్ చర్యలు తీసుకోవచ్చు.
मैं देवी अहिल्या विश्व विद्यालय से आग्रह करता हूं कि इंदौर में इस तरह का इनोवेशन क्लब बनाने का बीड़ा उठाया जाए।,ఇండోర్లో ఇలాంటి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ను రూపొందించడంలో దేవి అహిల్య విశ్వవిద్యాలయ ముందడుగు వేయాలని నేను కోరుతున్నాను.
"शोधकर्ता साक्षात्कारकर्ताओं की पसंद, नापसंद, समस्याओं और किसी उत्पाद या सेवा के विचारों के बारे में पूछता है।","ఇంటర్వ్యూ చేసేవారి ఇష్టాలు, అయిష్టాలు, సమస్యలు మరియు ఉత్పత్తి లేదా సేవ యొక్క అభిప్రాయాల గురించి పరిశోధకుడు అడుగుతాడు."
"इस अवसर पर, मैं सभी मॉरीशस सरकार और भारत के लोगों को शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ సందర్భంగా, నేను మారిషులందరికీ ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజల శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"इस प्रकार, सहकारी समिति के मामले में कोई धन कर नहीं लगाया जाता है।","ఈ విధంగా, సహకార సమాజం విషయంలో సంపద పన్ను వసూలు చేయబడదు."
ये कार्यक्रम थोक निर्माताओं के लिए MSMEs से विक्रेता विकास के उद्देश्य से हैं।,ఈ కార్యక్రమాలు భారీ తయారీదారుల కోసం MSME ల నుండి విక్రేతల అభివృద్ధిని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాయి.
सर्वोच्च नायकों की एक महान पीढ़ी को इस दुर्जेय चुनौती का सामना करना पड़ा।,సుప్రీం హీరోల యొక్క గొప్ప తరం ఈ బలీయమైన సవాలును ఎదుర్కొంది.
इलेक्ट्रॉनिक्स और ज्ञान आधारित उद्योग।,ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు జ్ఞాన ఆధారిత పరిశ్రమలు.
एक बाघ रिजर्व के भीतर अपराध के मामलों में सजा बढ़ा दी गई है।,పులి రిజర్వ్ లోపల నేరం కేసుల్లో శిక్ష పెంచబడింది.
"मिज़ोरम उत्तर पूर्वी भारत के सबसे दक्षिणी चौकी, ब्लू माउंटेन की भूमि में स्थित है।","మిజోరాం ఈశాన్య భారతదేశం యొక్క దక్షిణ దిశలో ఉంది, ఇది బ్లూ పర్వతాల భూమి."
"एक नैनोस्केल में, एक नैनोमीटर (एनएम) एक मीटर के एक अरबवें हिस्से के बराबर होता है।","నానోస్కేల్లో, ఒక నానోమీటర్ (ఎన్ఎమ్) మీటర్లో బిలియన్ వంతుకు సమానం."
ऑल इंडिया रेडियो (AIR) और निजी एफएम चैनलों के माध्यम से DAVP के माध्यम से ऑडियो स्पॉट।,ఆల్ ఇండియా రేడియో (AIR) ద్వారా మరియు DAVP ద్వారా ప్రైవేట్ FM ఛానెల్ల ద్వారా ఆడియో స్పాట్లు.
प्रत्येक संगठन के लिए छुट्टी की संख्या और प्रकार अग्रिम में तय किए गए हैं।,ప్రతి సంస్థకు సెలవు సంఖ్య మరియు రకాలు ముందుగా నిర్ణయించబడతాయి.
गुर्दे और मूत्र पथ से जुड़े जन्म दोष इस समस्या के सबसे संभावित कारण हैं।,మూత్రపిండాలు మరియు మూత్ర మార్గములో పుట్టిన లోపాలు ఈ సమస్యకు ఎక్కువగా కారణమవుతాయి.
"46 अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य कमजोर वर्गों के शैक्षिक और आर्थिक हितों को बढ़ावा देना।","[46] షెడ్యూల్డ్ కులాలు, షెడ్యూల్డ్ తెగలు మరియు ఇతర బలహీన వర్గాల విద్యా మరియు ఆర్థిక ప్రయోజనాలను ప్రోత్సహించడం."
अब आप अपने शैक्षणिक संस्थान के बाहर की दुनिया में कदम रखने के लिए तैयार हैं।,మీరు ఇప్పుడు మీ విద్యా సంస్థ వెలుపల ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
"एक स्थिर शादी के लिए आवश्यक महिला शुद्धता और निष्ठा, पुरुष शुद्धता और निष्ठा भी आवश्यक है।","స్థిరమైన వివాహానికి అవసరమైన స్త్రీ పవిత్రత మరియు విశ్వసనీయత, మగ పవిత్రత మరియు విశ్వసనీయత కూడా అవసరం."
ई - चरण III में कार्यालय कार्यान्वयन 2014 में शुरू किया जा रहा है - 15.,ఇ - మూడవ దశలో కార్యాలయ అమలు 2014 - 15 లో ప్రారంభించబడింది.
"और एक बार जब आप हँसी पाते हैं, तो आपकी स्थिति कितनी भी दर्दनाक क्यों न हो, आप इससे बच सकते हैं।","మీరు నవ్వును కనుగొన్న తర్వాత, మీ పరిస్థితి ఎంత బాధాకరంగా ఉన్నా, మీరు దాన్ని తట్టుకోగలరు."
"यदि भ्रूण बहुत अधिक पेशाब करता है, या पर्याप्त निगल नहीं लेता है, तो बहुत अधिक तरल पदार्थ जमा होता है, जिसके परिणामस्वरूप हाइड्रमनिओस होता है।","పిండం ఎక్కువ మూత్రాన్ని తయారుచేస్తే, లేదా తగినంతగా మింగకపోతే, ఎక్కువ ద్రవం పేరుకుపోతుంది, ఫలితంగా హైడ్రామ్నియోస్ వస్తుంది."
इससे मनोभ्रंश होता है।,ఇది చిత్తవైకల్యానికి దారితీస్తుంది.
XI। सदस्यों को उनके लिए उपलब्ध सुविधाओं और सुविधाओं का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।,XI. సభ్యులు తమకు అందుబాటులో ఉంచిన సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాలను దుర్వినియోగం చేయకూడదు.
"गोइट्रोगन्स नामक पदार्थ जो मौजूद हैं। सब्जियों में गोभी, फूलगोभी, टैपिओका आदि आयोडीन के उपापचय के साथ हस्तक्षेप करते हैं।","ఉన్న గోయిట్రోజెన్ అని పిలువబడే పదార్థాలు. క్యాబేజీ, కాలీఫ్లవర్, టాపియోకా వంటి కూరగాయలలో అయోడిన్ జీవక్రియ వినియోగానికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది."
कृषि के मोर्चे पर खुशी की वजह है।,వ్యవసాయ రంగంలో ఉత్సాహంగా ఉండటానికి కారణం ఉంది.
117 वित्तीय विधेयकों के रूप में विशेष प्रावधान।,117 ఆర్థిక బిల్లులకు సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
लोगों ने उसे बताया कि ऐसी मिट्टी में कोई भी फसल नहीं उगाई जा सकती है।,ఇంత మట్టిలో పంటలు పండించలేమని ప్రజలు ఆయనకు చెప్పారు.
गर्भगृह के भीतर का बेरीहड - a.। मीटर ऊँचा है।,గర్భగుడి లోపల ఉన్న బృహద్ - లింగా 8. 7 మీ.
उच्च रक्तचाप (उच्च रक्तचाप) हृदय को रक्त पंप करने के लिए कड़ी मेहनत करता है।,అధిక రక్తపోటు (రక్తపోటు) రక్తాన్ని పంప్ చేయడానికి గుండె కష్టతరం చేస్తుంది.
"फिर भी, विश्वविद्यालयों पर प्रमुख अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षणों के अनुसार, भारतीय संस्थान शीर्ष दो सौ स्थानों पर नहीं आते हैं।","అయినప్పటికీ, విశ్వవిద్యాలయాలపై ప్రముఖ అంతర్జాతీయ సర్వేల ప్రకారం, భారతీయ సంస్థలు మొదటి రెండు వందల స్థానాల్లో లేవు."
और भारत के अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की सदस्यता के संबंध में सरकार के एजेंट के रूप में कार्य करता है।,మరియు అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి యొక్క భారతదేశ సభ్యత్వానికి సంబంధించి ప్రభుత్వ ఏజెంట్గా పనిచేస్తుంది.
अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों और निकायों के साथ आईटी से संबंधित मामलों में सहभागिता।,అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీలు మరియు సంస్థలతో ఐటి సంబంధిత విషయాలలో పరస్పర చర్య.
ऊर्जा की बढ़ती जरूरतों और तेजी से वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति।,శక్తి యొక్క అవసరాలు మరియు వేగవంతమైన శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పురోగతి.
"इसके अलावा, भोपाल वायुमार्ग द्वारा जयपुर, रायपुर और नागपुर से जुड़ा हुआ है।","అలాగే, భోపాల్ను జైపూర్, రాయ్పూర్ మరియు నాగ్పూర్కు వాయుదూత్ ద్వారా అనుసంధానించారు."
अनारक्षित यात्रा सुविधा का उपयोग करके भारतीय रेलवे में प्रतिदिन दस लाख यात्री यात्रा करते हैं।,రిజర్వ్ చేయని ప్రయాణ సౌకర్యాన్ని ఉపయోగించి భారతీయ రైల్వేలో రోజూ ఇరవై ఒక మిలియన్ మంది ప్రయాణికులు ప్రయాణిస్తున్నారు.
आईटी उद्योग की वास्तविक क्षमता इसके कुशल जनशक्ति संसाधन में निहित है।,ఐటి పరిశ్రమ యొక్క నిజమైన సామర్థ్యం దాని నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తి వనరులలో ఉంది.
"थोक स्तर पर, कंज्यूमर को-ऑपरेटिव स्टोर्स हैं जो प्राथमिक स्तर के स्टोर को आगे बढ़ाते हैं।","టోకు స్థాయిలో, కన్స్యూమర్ కో-ఆపరేటివ్ స్టోర్స్ ఉన్నాయి, ఇవి ప్రాథమిక స్థాయి దుకాణాలకు మరింత మూలం."
रोपाई (बीज के साथ) की रोपाई की जानी चाहिए।,మొలకల మార్పిడి (విత్తనంతో పాటు) చేయాలి.
328 ऐसे विधानमंडल के चुनाव के लिए प्रावधान के साथ एक राज्य के विधानमंडल की शक्ति।,328 అటువంటి శాసనసభ ఎన్నికలకు సంబంధించి ఒక రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క అధికారం.
"हालांकि ऐसा वास्तव में हो सकता है, लेकिन जन जागरूकता और जमीनी स्तर के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के माध्यम से संवेदनशीलता के माध्यम से जुटाना आवश्यक है।","ఇది నిజంగా జరగాలంటే, ప్రజల అవగాహన ద్వారా సమీకరణ మరియు అట్టడుగు ఆరోగ్య కార్యకర్తల ద్వారా సున్నితత్వం అవసరం."
"पूंजी बाजार में, एक फर्म शेयरों, बांडों और डिबेंचर के मुद्दे के माध्यम से धन जुटा सकती है।","మూలధన మార్కెట్లో, ఒక సంస్థ వాటాలు, బాండ్లు మరియు డిబెంచర్ల జారీ ద్వారా నిధులను సేకరించవచ్చు."
भारतीय वायु सेना (IAF) परिवर्तन के दौर से गुजर रही है।,భారత వైమానిక దళం (ఐఎఎఫ్) పరివర్తన దశలో ఉంది.
मुझे बच्चा पैदा करने का अधिकार है।,నాకు బిడ్డ పుట్టే హక్కు ఉంది.
13 वें संस्करण (04 जुलाई): संचार संसाधनों और भाषा प्रौद्योगिकियों पर केंद्रित है।,13 వ ఎడిషన్ (04 జూలై): కమ్యూనికేషన్ వనరులు మరియు భాషా సాంకేతికతలపై దృష్టి పెడుతుంది.
यह मिर्ची के लिए भारतीय पैन्चेंट है जो कई पश्चिमी आगंतुकों को सचेत करता है।,"ఇది మిరపకాయ పట్ల భారతీయ ప్రవృత్తి, ఇది చాలా మంది పాశ్చాత్య సందర్శకులను భయపెడుతుంది."
24 घंटा। खोए हुए / चोरी हुए कार्डों की रिपोर्टिंग के लिए टोल फ्री सहायता।,24 గం. కోల్పోయిన / దొంగిలించబడిన కార్డులను నివేదించడానికి టోల్ ఫ్రీ సహాయం.
"अपने मौजूदा व्यावसायिक क्षेत्रों को समेकित और विस्तारित करने के अलावा, ITDC ने नए रास्ते / अभिनव सेवाओं में विविधीकरण किया है।","ప్రస్తుతమున్న వ్యాపార ప్రాంతాలను ఏకీకృతం చేసి, విస్తరించడంతో పాటు, ఐటిడిసి వైవిధ్యతను కొత్త మార్గాలు / వినూత్న సేవలుగా మార్చింది."
स्नातक: प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों द्वारा की पेशकश की नौकरी उन्मुख पेशेवर / तकनीकी पाठ्यक्रमों के लिए।,గ్రాడ్యుయేషన్: ప్రఖ్యాత విశ్వవిద్యాలయాలు అందించే ఉద్యోగ ఆధారిత ప్రొఫెషనల్ / టెక్నికల్ కోర్సుల కోసం.
जानवरों की दुनिया के बारे में रंगीन कहानियां काव्य कल्पना में समृद्ध हैं।,జంతు ప్రపంచం గురించి రంగురంగుల కథలు కవితా కల్పనతో గొప్పవి.
एक क्रांतिकारी नया सॉफ्टवेयर जो आसानी से फारस - अरबी लिपियों में सामग्री बनाने के लिए आसानी से उपयोग किया जा सकता है।,పెర్సో - అరబిక్ లిపిలో కంటెంట్ను త్వరగా సృష్టించడానికి సులభంగా ఉపయోగించగల విప్లవాత్మక కొత్త సాఫ్ట్వేర్.
प्रत्येक शैक्षणिक संस्थान में एक व्याख्याता / शिक्षक एसोसिएट एनसीसी अधिकारी नियुक्त किया जाता है।,ప్రతి విద్యా సంస్థలో ఒక లెక్చరర్ / టీచర్ను అసోసియేట్ ఎన్సిసి అధికారిగా నియమిస్తారు.
अंदर की निचली एम्बुलेंस की दीवारों पर भित्ति चित्र चोल और बाद के काल के बेहतरीन उदाहरण हैं।,లోపల దిగువ అంబులేటరీ గోడలపై ఉన్న కుడ్య చిత్రాలు చోళ మరియు తరువాతి కాలాలకు ఉత్తమ ఉదాహరణలు.
मैं शिखर सम्मेलन की बड़ी सफलता की कामना करता हूं।,సమ్మిట్ గొప్ప విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
ट्रांस यूरेशिया सूचना नेटवर्क (TEIN3) लिंक राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के साथ एकीकृत है।,ట్రాన్స్ యురేషియా ఇన్ఫర్మేషన్ నెట్వర్క్ (TEIN3) లింక్లు నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్తో అనుసంధానించబడ్డాయి.
यह पुस्तक सौ से अधिक सामान्य और व्यापक पक्षी प्रजातियों की एक प्रोफाइल प्रस्तुत करती है जो हमारे लिए परिचित हैं।,ఈ పుస్తకం మనకు తెలిసిన వందకు పైగా సాధారణ మరియు విస్తృతమైన పక్షి జాతుల ప్రొఫైల్ను అందిస్తుంది.
केवल एक अनुपचारित संक्रामक मामले के साथ लंबे समय तक संपर्क कुष्ठ रोग फैला सकता है।,చికిత్స చేయని అంటు కేసుతో దీర్ఘకాలిక పరిచయం మాత్రమే కుష్టు వ్యాధిని వ్యాపిస్తుంది.
मैं इस कांग्रेस की सिफारिशों का बेसब्री से इंतजार करूंगा।,ఈ కాంగ్రెస్ సిఫారసుల కోసం నేను ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తాను.
"आधुनिकता शहर में पहुंच गई है, लेकिन अपनी समृद्ध संस्कृति और परंपरा की कीमत पर नहीं।","ఆధునికత నగరానికి చేరుకుంది, కానీ దాని గొప్ప సంస్కృతి మరియు సాంప్రదాయం ఖర్చుతో కాదు."
इंडिक्स ने यूनिकोड मानक और फोंट के न्यूनतम मॉडल पर वर्णों के समूहीकरण और पुन: व्यवस्थित करने पर आधारित है।,ఇండిక్స్ యునికోడ్ ప్రమాణం మరియు అక్షరాల యొక్క కనీస నమూనాపై అక్షరాల సమూహం మరియు క్రమాన్ని మార్చడం ఆధారంగా ఉంది.
नवनियुक्त नेता हामिद करजई का उद्देश्य अफगानिस्तान को दलदल से बाहर निकालना है।,కొత్తగా ఎన్నికైన నాయకుడు హమీద్ కర్జాయ్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ను క్వాగ్మైర్ నుండి బయటకు తీసుకురావాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు.
सूचना और नीति एकीकरण का समन्वय आवश्यक है।,సమాచార సేకరణ మరియు విధాన సమైక్యత అవసరం.
"इसे स्वीकार करते हुए, सरकार ने राज्य में पर्याप्त और मजबूत बुनियादी ढांचे की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए हैं।","దీనిని గుర్తించి, రాష్ట్రంలో తగినంత మరియు మంచి మౌలిక సదుపాయాల లభ్యత ఉండేలా ప్రభుత్వం అన్ని ప్రయత్నాలు చేసింది."
"इस उद्देश्य के लिए, इन संस्थानों ने समय-समय पर कई फंड और योजनाएं लाई हैं।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఈ సంస్థలు ఎప్పటికప్పుడు అనేక నిధులు మరియు పథకాలను తీసుకువచ్చాయి."
सी - डीएसी वर्तमान में साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में निम्नलिखित आर एंड डी परियोजनाओं में शामिल है।,సి - డిఎసి ప్రస్తుతం సైబర్ సెక్యూరిటీ ప్రాంతంలో ఈ క్రింది ఆర్ అండ్ డి ప్రాజెక్టులలో పాల్గొంటుంది.
"ग्रामीण बाजारों में 3517 किसान सेवा केंद्र (केएसके) सहित 20, 421 पेट्रोल और डीजल स्टेशन हैं।","ఇది 20, 421 పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ స్టేషన్లను కలిగి ఉంది, వీటిలో గ్రామీణ మార్కెట్లలో 3517 కిసాన్ సేవా కేంద్రాలు (కెఎస్కె) ఉన్నాయి."
"लोगों से लोगों के संदर्भ में, हमारा एक अनूठा इतिहास है।","ప్రజలలో ప్రజల సందర్భానికి, మాకు ప్రత్యేకమైన చరిత్ర ఉంది."
इस प्रकार केंद्र को पूरे विधेयक को स्वयं बनाने के बारे में सोचने के लिए मजबूर होना पड़ा।,ఈ విధంగా మొత్తం బిల్లును అడుగు పెట్టాలని కేంద్రం ఆలోచించవలసి వచ్చింది.
"आपका अनुशासन, प्रतिबद्धता और दृढ़ निश्चय आपको कठिन भूभाग से गुजरने में मदद करेगा।","మీ క్రమశిక్షణ, నిబద్ధత మరియు సంకల్పం క్లిష్ట భూభాగాల ద్వారా నావిగేట్ చెయ్యడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది."
यह एक ऐसा वातावरण प्रदान करता है जो निवेशकों को निवेश प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं को आसानी से संभालने में मदद करता है।,పెట్టుబడి ప్రక్రియలను మరియు విధానాలను సులభంగా నిర్వహించడానికి పెట్టుబడిదారులకు సహాయపడే వాతావరణాన్ని ఇది అందిస్తుంది.
अपने डिपॉजिटरी पार्टिसिपेंट से प्राप्त होने वाले लेन-देन और होल्डिंग स्टेटमेंट दोनों को सूक्ष्मता से जाँचें।,మీ డిపాజిటరీ పార్టిసిపెంట్ నుండి మీరు స్వీకరించే లావాదేవీ మరియు హోల్డింగ్ స్టేట్మెంట్స్ రెండింటినీ సూక్ష్మంగా పరిశీలించండి.
इंजीनियरिंग में 2006 में कुल नामांकन का 13 प्रतिशत शामिल था - 07.,ఇంజనీరింగ్ 2006 - 07 లో మొత్తం నమోదులో 13 శాతం ఉంది.
अर्थव्यवस्था वर्ग द्वारा 75% हवाई किराया और MSMEs (सामान्य श्रेणी के उद्यमियों) के लिए 50% अंतरिक्ष किराये का शुल्क।,ఎకానమీ క్లాస్ ద్వారా 75% విమాన ఛార్జీలు మరియు MSME లకు 50% స్థలం అద్దె ఛార్జీలు (జనరల్ కేటగిరీ వ్యవస్థాపకులు).
यह प्राकृतिक झील अपनी मछलियों और झींगुरों के लिए प्रतिष्ठित है और आइज़ॉल से 85 किमी दूर है।,ఈ సహజ సరస్సు చేపలు మరియు రొయ్యలకు ప్రసిద్ధి చెందింది మరియు ఇది ఐజాల్ నుండి 85 కి.మీ.
अकबर का शासनकाल इतिहास में एक प्रमुख स्थान रखता है।,అక్బర్ పాలన చరిత్రలో ఒక నిర్దిష్ట ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
यह एक मुंहतोड़ लचीली थैली है जो पॉलिस्टर एल्युमिनियम फॉयल / कास्ट पॉलीप्रोपाइलीन पर आधारित है।,ఇది పాలిస్టర్స్ అల్యూమినియం రేకు / కాస్ట్ పాలీప్రొఫైలిన్ ఆధారంగా రిటార్టబుల్ ఫ్లెక్సిబుల్ పర్సు.
विभाग के कर्मचारियों और इसके संलग्न और अधीनस्थ कार्यालयों के कर्मचारियों के संबंध में सतर्कता मंजूरी।,డిపార్ట్మెంట్ యొక్క ఉద్యోగులు మరియు దాని అటాచ్డ్ మరియు సబార్డినేట్ కార్యాలయాల ఉద్యోగులకు సంబంధించి విజిలెన్స్ క్లియరెన్స్.
वसा शरीर में जैविक रूप से सक्रिय यौगिकों के अग्रदूत होते हैं।,కొవ్వులు శరీరంలో జీవసంబంధ క్రియాశీల సమ్మేళనాల యొక్క పూర్వగాములు.
संलग्न सूची में उल्लिखित हमारा खाता नंबर।,పరివేష్టిత జాబితాలో పేర్కొన్న విధంగా మా ఖాతా సంఖ్య.
मैरी की राजनीति में दिलचस्पी है।,మేరీకి రాజకీయాలపై ఆసక్తి ఉంది.
"आप यहां बाइसन, जंगली हिरण, चीतल, गावा आदि देख सकते हैं।","మీరు ఇక్కడ బైసన్, అడవి జింక, చిటల్, గావా మొదలైన వాటిని గుర్తించవచ్చు."
आज दुनिया में लगभग 37 मिलियन लोग अंधे हैं जबकि अन्य 124 मिलियन गंभीर दृश्य विकलांगता से पीड़ित हैं।,"నేడు ప్రపంచంలో దాదాపు 37 మిలియన్ల మంది అంధులు కాగా, మరో 124 మిలియన్లు తీవ్రమైన దృశ్య వైకల్యంతో బాధపడుతున్నారు."
फरीदाबाद में कार्यालय परिसर के हाउसकीपिंग के लिए ठेकेदारों से तकनीकी और वित्तीय बोलियां बुलाना।,ఫరీదాబాద్లోని కార్యాలయ ప్రాంగణాల గృహనిర్మాణానికి కాంట్రాక్టర్ల నుండి సాంకేతిక మరియు ఆర్థిక బిడ్లను పిలుస్తోంది.
अधिक पुआल की पैदावार से मवेशियों को पर्याप्त चारा मिल जाता है।,ఎక్కువ గడ్డి దిగుబడి పశువులకు తగినంత పశుగ్రాసం కల్పించింది.
वे दुनिया के बेहतरीन दिमाग और विद्वानों के लिए एक चुंबक थे।,వారు ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ మనస్సులకు మరియు పండితులకు ఒక అయస్కాంతం.
वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग।,వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్.
भारत में दुनिया की सबसे पुरानी कानूनी व्यवस्था है।,భారతదేశం ప్రపంచంలోని పురాతన న్యాయ వ్యవస్థలలో ఒకటి.
यह इस कारण से है कि जब अर्थव्यवस्थाएं तेजी से बढ़ती हैं तो देश तेजी से शहरीकरण करते हैं।,ఆర్థిక వ్యవస్థలు వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు దేశాలు వేగంగా పట్టణీకరణకు కారణం ఇది.
कार्यक्रम का उद्देश्य जिला विशिष्ट नियोजन के माध्यम से यूईई को प्राप्त करने के लिए रणनीतियों का संचालन करना और लक्ष्य निर्धारण को असहमति देना है।,ఈ కార్యక్రమం జిల్లా నిర్దిష్ట ప్రణాళిక ద్వారా యుఇఇని సాధించడానికి వ్యూహాలను అమలు చేయడాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది మరియు లక్ష్య నిర్దేశాన్ని వేరు చేస్తుంది.
"यह राज्य में अधिकतम रोजगार प्रदान कर रहा है, विशेषकर महिलाओं को।","ఇది రాష్ట్రంలో, ముఖ్యంగా మహిళలకు గరిష్ట ఉపాధిని అందిస్తోంది."
लघु और सीमांत किसानों को 100% और अन्य किसानों को 50% अनुदान के लिए प्रावधान किया गया है।,"చిన్న, ఉపాంత రైతులకు 100% సబ్సిడీ, ఇతర రైతులకు 50% సబ్సిడీ ఇవ్వడానికి సదుపాయం కల్పించారు."
विभिन्न प्रकार के नक्षत्रों का भी वर्णन किया गया है।,వివిధ రకాల నక్షత్రరాశులు కూడా వివరించబడ్డాయి.
मिक्सी ओवरड्राफ्ट खाते पर लगाए गए ब्याज की दर जमा की दर से 2% अधिक होगी।,మిక్సీ ఓవర్డ్రాఫ్ట్ ఖాతాలో వసూలు చేసే వడ్డీ రేటు డిపాజిట్ రేటు కంటే 2% పైన ఉంటుంది.
व्यायाम शायद एक फिजियोथेरेपिस्ट से सीखा और नियमित रूप से घर पर अभ्यास किया।,వ్యాయామాలు ఫిజియోథెరపిస్ట్ నుండి నేర్చుకొని ఇంట్లో క్రమం తప్పకుండా ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.
तरल खादों की तैयारी के लिए स्थानीय संसाधनों का उपयोग किया जाना चाहिए।,ద్రవ ఎరువుల తయారీకి స్థానిక వనరులను ఉపయోగించాలి.
"एक शहर जो केवल कचरे को डंप करता है, लेकिन प्रक्रियाएं स्मार्ट सिटी नहीं है।","వ్యర్థాలను మాత్రమే పోగొట్టుకునే, కాని ప్రక్రియలు చేయని నగరం స్మార్ట్ సిటీ కాదు."
"वयस्क खरगोश के पिंजरे में 1. 5 फीट लंबाई, 1. 5 फीट चौड़ाई और 1. 5 फीट ऊंचाई होनी चाहिए।","వయోజన కుందేలు పంజరం 1. 5 అడుగుల పొడవు, 1. 5 అడుగుల వెడల్పు మరియు 1. 5 అడుగుల ఎత్తు ఉండాలి."
यह एक अनूठा प्रयोग है जिसने महत्वपूर्ण लाभांश प्राप्त किया है।,"ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రయోగం, ఇది గణనీయమైన డివిడెండ్లను ఇచ్చింది."
आसान प्रतिकृति और साइटों पर प्रशासन के लिए लिपटे रूप में उत्पाद।,సంకోచంలో ఉత్పత్తి - సైట్లలో సులభంగా ప్రతిరూపణ మరియు పరిపాలన కోసం చుట్టబడిన రూపం.
भारत की स्वतंत्रता के लिए लड़ने वाले बहादुर सैनिकों को भी श्रद्धांजलि दी जाती है।,భారతదేశ స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడిన ధైర్య సైనికులకు కూడా నివాళులర్పించారు.
हमारी सरकार प्रशांत द्वीप देशों में अपने दोस्तों के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देती है।,పసిఫిక్ ద్వీప దేశాలలో మా స్నేహితులతో ఉన్న సంబంధాలకు మా ప్రభుత్వం చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది.
नागरिकों की सुविधा के लिए कार्यालय समय से परे सेवाओं की शीघ्र डिलीवरी प्रदान करना।,పౌరులకు సౌకర్యంగా ఉండటానికి కార్యాలయ సమయానికి మించి సేవలను వేగంగా అందించడం.
3. निर्देश को डिज़ाइन किया जाना चाहिए ताकि एक्सट्रपलेशन को सुविधाजनक बनाया जा सके और या अंतराल में भरा जा सके (दी गई जानकारी से परे)।,3. ఎక్స్ట్రాపోలేషన్ను సులభతరం చేయడానికి మరియు అంతరాలను పూరించడానికి (ఇచ్చిన సమాచారానికి మించి) బోధన రూపకల్పన చేయాలి.
लेखक पद्म विभूषण बीआर नंदा एक प्रसिद्ध इतिहासकार और लेखक हैं।,రచయిత పద్మ విభూషణ్ బిఆర్ నందా ప్రసిద్ధ చరిత్రకారుడు మరియు రచయిత.
"पाप से घृणा करो, पापी से प्रेम करो।","పాపాన్ని ద్వేషించండి, పాపిని ప్రేమించండి."
यह पुस्तकों और पत्रिकाओं की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए प्रदर्शनियों और पुस्तक मेलों में भी भाग लेता है।,పుస్తకాలు మరియు పత్రికల అమ్మకాలను ప్రోత్సహించడానికి ప్రదర్శనలు మరియు పుస్తక ప్రదర్శనలలో కూడా ఇది పాల్గొంటుంది.
समय-समय पर व्यय विभाग द्वारा जारी किए गए अर्थव्यवस्था निर्देशों की निगरानी और अनुपालन सुनिश्चित करना।,ఎప్పటికప్పుడు ఖర్చుల శాఖ జారీ చేసిన ఆర్థిక సూచనల పర్యవేక్షణ మరియు భరోసా.
"बाँझ पट्टी या धुंध के साथ कवर करके क्षेत्र को सुरक्षित रखें, जैसे कि बैंड एड्स।",బ్యాండ్ ఎయిడ్స్ వంటి శుభ్రమైన కట్టు లేదా గాజుగుడ్డతో కప్పడం ద్వారా ఈ ప్రాంతాన్ని రక్షించండి.
गणतंत्र दिवस समारोह का वेबकास्ट देखें (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,రిపబ్లిక్ డే వేడుకల వెబ్కాస్ట్ను చూడండి (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
"स्टॉक की जाने वाली प्रजातियाँ सामान्य कार्प, ग्रास कार्प और सिल्वर कार्प हैं।","నిల్వ చేయవలసిన జాతులు సాధారణ కార్ప్, గ్రాస్ కార్ప్ మరియు సిల్వర్ కార్ప్స్."
यह विभिन्न निर्यात संवर्धन संगठनों का शीर्ष निकाय है।,ఇది వివిధ ఎగుమతి ప్రమోషన్ సంస్థల యొక్క అత్యున్నత సంస్థ.
राज्य आईटी नीति के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए कार्य योजना तैयार करना और कार्यान्वित करना।,రాష్ట్ర ఐటి విధానం యొక్క లక్ష్యాలను నిర్వర్తించే కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడం మరియు అమలు చేయడం.
एक उदाहरण संयुक्त राज्य अमेरिका के बच्चों के लिए एक शैक्षिक टेलीविजन कार्यक्रम सेसम स्ट्रीट है।,ఒక ఉదాహరణ సెసేం స్ట్రీట్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి పిల్లల కోసం ఒక విద్యా టెలివిజన్ కార్యక్రమం.
कार्यक्रम का दूसरा भाग पुरुष और महिला प्रजनन प्रणाली के विभिन्न भागों का वर्णन करता है।,కార్యక్రమం యొక్క రెండవ భాగం పురుషుడు మరియు స్త్రీ పునరుత్పత్తి వ్యవస్థ యొక్క వివిధ భాగాలను వివరిస్తుంది.
इसे देखने के लिए एक प्रवेश पास प्राप्त करना होगा।,దీన్ని చూడటానికి ఎంట్రీ పాస్ పొందాలి.
NABARD WAN के सभी कंप्यूटरों को एक एकल डोमेन संरचना के तहत लाया गया है।,నబార్డ్ వాన్ లోని అన్ని కంప్యూటర్లు ఒకే డొమైన్ నిర్మాణంలోకి తీసుకురాబడ్డాయి.
अपने ग्राफिक्स के साथ कैप्शन शामिल करें।,మీ గ్రాఫిక్లతో శీర్షికలను చేర్చండి.
इसलिए शिक्षा और स्वतंत्रता एक शक्तिशाली और मूल्यवान उपहार है जिसे आप अपनी बेटी को दे सकते हैं।,అందువల్ల విద్య మరియు స్వాతంత్ర్యం మీరు మీ కుమార్తెకు ఇవ్వగల శక్తివంతమైన మరియు విలువైన బహుమతి.
"उसके चौदह साल बाद, 1913 में, डीजी फाल्के ने पहली भारतीय फीचर फिल्म राजा हरिश्चंद्र बनाई।","ఆ తర్వాత పద్నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, 1913 లో డిజి ఫాల్కే మొదటి భారతీయ చలనచిత్రం రాజా హరిశ్చంద్రను రూపొందించారు."
भारत का उपराष्ट्रपति राज्य सभा का पदेन अध्यक्ष होता है।,భారత ఉపరాష్ట్రపతి రాజ్యసభ మాజీ అధికారి.
इस तरह के जुर्माने की राशि को सार्वजनिक डोमेन में रखा जाएगा।,అటువంటి జరిమానా విధి పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉంచబడుతుంది.
Ans: 3 अप्रैल 1952 को,"సంవత్సరాలు: ఏప్రిల్ 3, 1952 న."
"सूक्ष्म रिपोर्ट - सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय।","వార్షిక నివేదిక - సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ."
कृपया धन देने वाली एजेंसियों के नाम और पता बताएं।,దయచేసి రాష్ట్ర పేర్లు మరియు నిధుల ఏజెన్సీల చిరునామా.
"इस प्रकार, कंपनी बहुराष्ट्रीय या वैश्विक हो जाती है।","అందువలన, సంస్థ బహుళజాతి లేదా గ్లోబల్ అవుతుంది."
"नारायणपुर गांव में 16 घर अनुसूचित जनजाति समुदाय के हैं, बिना किसी बिजली कनेक्शन के।",నారాయణపూర్ గ్రామంలో విద్యుత్ కనెక్షన్ లేకుండా 16 గృహాలు షెడ్యూల్డ్ తెగ వర్గానికి చెందినవి.
यह कटिंग की त्वरित तैयारी (प्रति घंटे लगभग 2000 कटिंग) की सुविधा प्रदान करता है।,ఇది కోతలను త్వరగా తయారు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది (గంటకు సుమారు 2000 కోత).
"इसके अलावा, राज्य सरकारों ने एक अलग विभाग बनाया है जो उपभोक्ता मामलों से संबंधित सभी मुद्दों से निपटता है।","అంతేకాకుండా, వినియోగదారుల వ్యవహారాలకు సంబంధించిన అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించే ప్రత్యేక విభాగాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఏర్పాటు చేశాయి."
आईआरआई में दैनिक आधार पर कक्षाओं के लिए प्रसारण सबक शामिल हैं।,IRI ప్రతిరోజూ తరగతి గదులకు పాఠాలను ప్రసారం చేస్తుంది.
कम्पोस्टिंग सब्जी और पशु अपशिष्ट को जल्दी से उपयोग करने की स्थिति में कम करने की प्रक्रिया है।,కూరగాయలు మరియు జంతువుల వ్యర్థాలను త్వరగా ఉపయోగించుకునే స్థితికి తగ్గించే ప్రక్రియ కంపోస్టింగ్.
खरीफ की फसल शुरुआती गर्मियों में लगाई जाती है और सिंचाई के लिए गर्मियों के मानसून पर निर्भर करती है।,ఖరీఫ్ పంట వేసవి ప్రారంభంలో పండిస్తారు మరియు నీటిపారుదల కొరకు వేసవి రుతుపవనాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
144 सिविल और न्यायिक प्राधिकरण सर्वोच्च न्यायालय की सहायता के लिए कार्य करते हैं।,144 సివిల్ మరియు జ్యుడిషియల్ అధికారులు సుప్రీంకోర్టుకు సహాయంగా వ్యవహరించాలి.
केवल तभी आगे बढ़ें जब आप गहराई से सोचते हैं और इन सवालों के संतोषजनक जवाब पाते हैं।,మీరు లోతుగా ఆలోచించినప్పుడు మాత్రమే ముందుకు సాగండి మరియు ఈ ప్రశ్నలకు సంతృప్తికరమైన సమాధానాలు కనుగొనండి.
बांझपन के कारण कई हैं और जटिल हो सकते हैं।,వంధ్యత్వానికి కారణాలు చాలా ఉన్నాయి మరియు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.
ईश्वर हर चीज में है और सब से ऊपर भी।,భగవంతుడు ప్రతిదానిలోనూ అన్నిటికీ పైన ఉన్నాడు.
"यह एक सक्रिय शक्ति है जो दूसरे को गले लगाती है, I और You के बीच के मतभेदों को मिटाती है।","ఇది ఒక క్రియాశీల శక్తి, ఇది నేను మరియు మీ మధ్య తేడాలను నిర్మూలిస్తుంది."
संगठनात्मक पुनर्गठन और जनशक्ति युक्तिकरण।,సంస్థాగత పునర్నిర్మాణం మరియు మానవశక్తి హేతుబద్ధీకరణ.
एक पत्र के रूप में बिक्री की जांच का जवाब देने के तरीके के बारे में अधिक पढ़ें।,అమ్మకాల విచారణకు లేఖ రూపంలో ఎలా స్పందించాలో మరింత చదవండి.
आयात प्रक्रियाओं से संबंधित नियामक आवश्यकताएं आयात की मद के आधार पर अलग-अलग होती हैं।,దిగుమతి విధానాలకు సంబంధించిన నియంత్రణ అవసరాలు దిగుమతి వస్తువును బట్టి మారుతూ ఉంటాయి.
वे एक साथ न्यूनतम 8 से 12 फसलें उगाते हैं।,ఇవి ఒకేసారి కనీసం 8 నుండి 12 పంటలను పండిస్తాయి.
1. जब पेट पर लगाया जाता है तो यह अपच के सभी रूपों से राहत देता है।,1. ఉదరానికి వర్తించేటప్పుడు ఇది అన్ని రకాల అజీర్ణాన్ని తొలగిస్తుంది.
उचित खरपतवार प्रबंधन।,సరైన కలుపు నిర్వహణ.
"संसदीय अधिनियमों, और सरकारी नीतियों और कार्यक्रमों ने शासन के लिए इन निर्देशों को कार्रवाई योग्य बिंदुओं में बदलने में मदद की है।",పార్లమెంటరీ చట్టాలు మరియు ప్రభుత్వ విధానాలు మరియు కార్యక్రమాలు ఈ ఆదేశాలను పాలన కోసం కార్యాచరణ పాయింట్లుగా మార్చడానికి సహాయపడ్డాయి.
गुरुदेव टैगोर और महात्मा गांधी इस प्रकाश के वाहक थे और उस प्रकाश को हमें मार्गदर्शन करना जारी रखना चाहिए।,గురుదేవ్ ఠాగూర్ మరియు మహాత్మా గాంధీ ఈ కాంతిని మోసేవారు మరియు ఆ కాంతి మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తూనే ఉండాలి.
"इसके अलावा, प्रदर्शन मूल्यांकन प्रणाली का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है कि कर्मचारियों को उनके प्रदर्शन के लिए वित्तीय इनाम मिलना चाहिए या नहीं।","ఇంకా, పనితీరు మదింపు వ్యవస్థ ఉద్యోగులు వారి పనితీరుకు ఆర్థిక బహుమతిని పొందాలా వద్దా అని నిర్ణయించడానికి ఉపయోగపడుతుంది."
293 राज्यों द्वारा उधार लेना।,293 రాష్ట్రాల ద్వారా రుణాలు తీసుకోవడం.
INSDOC को नेशनल साइंस लाइब्रेरी और सार्क डॉक्यूमेंटेशन सेंटर में भी होस्ट किया गया था।,INSDOC నేషనల్ సైన్స్ లైబ్రరీ మరియు సార్క్ డాక్యుమెంటేషన్ సెంటర్కు కూడా ఆతిథ్యం ఇచ్చింది.
रिश्तेदार नीति फेडरेशन / सहकारी समितियों द्वारा आयोजित की जाएगी।,సాపేక్ష విధానం సమాఖ్యలు / సహకార సంస్థలు నిర్వహిస్తాయి.
"इसके अलावा, मछली पकड़ने के उपकरण भी बेंत और बांस के बने होते हैं।","అంతేకాకుండా, ఫిషింగ్ పరికరాలు చెరకు మరియు వెదురుతో కూడా తయారు చేయబడతాయి."
दो रूटस्टॉक्स जो सबसे अधिक क्षमता प्रदर्शित करते हैं वे डॉग्रिज और साल्ट क्रीक हैं।,డాగ్రిడ్జ్ మరియు సాల్ట్ క్రీక్ రెండు రూట్స్టాక్లు.
CWE के दिशा-निर्देशों को NABARD और IBPS की वेब साइटों पर अपलोड किया गया है।,CWE పై మార్గదర్శకాలు నాబార్డ్ మరియు IBPS యొక్క వెబ్ సైట్లలో అప్లోడ్ చేయబడ్డాయి.
और किसी भी जांच को संबोधित करने के लिए विभिन्न राज्य समन्वयक और ब्यूरो के कर्मचारी उपलब्ध हैं।,మరియు ఏదైనా విచారణను పరిష్కరించడానికి వివిధ రాష్ట్ర సమన్వయకర్తలు మరియు బ్యూరోల సేవలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"ULCRA, 1976 सरकार द्वारा आवास गतिविधि के लिए भूमि की अधिक उपलब्धता की सुविधा के लिए निरस्त किया गया है।","గృహ కార్యకలాపాల కోసం ఎక్కువ భూమి లభ్యతను సులభతరం చేయడానికి ULCRA, 1976 ను ప్రభుత్వం రద్దు చేసింది."
यह मिजोरम को एक मजबूत और समृद्ध राज्य बनने के लक्ष्य को प्राप्त करने में सक्षम करेगा।,ఇది మిజోరాంకు బలమైన మరియు సంపన్న రాష్ట్రంగా మారాలనే లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
iii) मतदाता सूची / पहचान पत्र।,iii) ఓటర్ల జాబితా / గుర్తింపు కార్డు.
"इसके अलावा, प्रतिभागियों में से प्रत्येक को मेंटेन्स के साथ सौंपा गया था, जिन्होंने समूहों में अपनी मेंटरशिप के तहत अलग-अलग प्रोजेक्ट्स किए।","అంతేకాకుండా, పాల్గొనే ప్రతి ఒక్కరికీ మెంటసీలతో కేటాయించారు, వారు సమూహాలలో వారి మార్గదర్శకత్వంలో వివిధ ప్రాజెక్టులను చేపట్టారు."
एकोवेंट्योर (एनजीओ) टीम ने प्रशिक्षित किया और उसे मार्गदर्शन प्रदान किया।,ఎకోవెంచర్ (ఎన్జిఓ) బృందం ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చి శిక్షణ ఇచ్చింది.
यहां तक कि रूस ने 49 वें स्थान पर और ब्राजील ने 61 वें स्थान पर रहते हुए हमसे बेहतर प्रदर्शन किया।,"రష్యా కూడా 49 వ స్థానంలో, బ్రెజిల్ 61 వ స్థానంలో ఉంది."
"राज्य के हस्तशिल्प, लोक कला और संस्कृति को संरक्षित करने के लिए पर्यटन बुनियादी ढांचे का निर्माण करना; आदि","రాష్ట్ర హస్తకళలు, జానపద కళలు మరియు సంస్కృతిని కాపాడటానికి పర్యాటక మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించండి; మొదలైనవి"
जहां पारस्परिक मैट्रिक्स है,యొక్క పరస్పర మాతృక ఎక్కడ ఉంది.
"घरेलू उपयोग के अलावा, एलपीजी का उपयोग विभिन्न औद्योगिक और वाणिज्यिक अनुप्रयोगों में ऊर्जा के एक कुशल स्रोत के रूप में किया जाता है।","దేశీయ వాడకంతో పాటు, వివిధ పారిశ్రామిక మరియు వాణిజ్య అనువర్తనాల్లో ఎల్పిజి సమర్థవంతమైన శక్తి వనరుగా కూడా ఉపయోగించబడుతుంది."
"मशीनीकृत जहाजों द्वारा संगठित संचालन के अलावा, विभिन्न क्षमताओं की देश की नावें विभिन्न नदियों और नहरों में भी काम करती हैं।","యాంత్రిక నాళాల ద్వారా వ్యవస్థీకృత కార్యకలాపాలతో పాటు, వివిధ సామర్థ్యాలతో కూడిన దేశీయ పడవలు కూడా వివిధ నదులు మరియు కాలువలలో పనిచేస్తాయి."
सेवा क्षेत्र हमेशा कॉर्पोरेट जगत के लिए एक आकर्षक निवेश विकल्प रहा है।,సేవల రంగం ఎల్లప్పుడూ కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి ఆకర్షణీయమైన పెట్టుబడి ఎంపిక.
NIOS शैक्षणिक विभाग की निम्नलिखित इकाइयाँ हैं।,NIOS అకాడెమిక్ విభాగంలో ఈ క్రింది యూనిట్లు ఉన్నాయి.
यह तकनीक आदर्श रूप से उस क्षेत्र के लिए उपयुक्त है जहां पारगम्य क्षितिज जमीन के स्तर से 3 मीटर नीचे है।,భూగర్భ మట్టానికి 3 మీ. లోపు పారగమ్య హోరిజోన్ ఉన్న ప్రాంతానికి ఈ పద్ధతులు ఆదర్శంగా సరిపోతాయి.
उन्हें DAATTC और पड़ोसी किसानों के माध्यम से SRI खेती के बारे में पता चला।,అతను SRAT సాగు గురించి DAATTC మరియు పొరుగు రైతుల ద్వారా తెలుసుకున్నాడు.
बीमाधारक को किसी भी बीमा पॉलिसी के शुल्कों में एक बीमा योग्य ब्याज है जो वह ले सकता है।,బీమా పాలసీ యొక్క ఛార్జీలపై బీమా చేయలేని ఆసక్తి ఉంది.
भारत का आयात वर्ष के बीच भिन्न होता है और वर्तमान में लगभग 50000 - 60000 टन प्रति वर्ष है।,భారతదేశం యొక్క దిగుమతులు సంవత్సరాల మధ్య మారుతూ ఉంటాయి మరియు ప్రస్తుతం సంవత్సరానికి 50000 - 60000 టన్నులు.
इस प्रकार वह दोहरे करों का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी बन जाता है।,అందువలన అతను / ఆమె డబుల్ టాక్స్ చెల్లించాల్సిన బాధ్యత వహిస్తుంది.
"इस प्रतिष्ठित कार्यक्रम में भाग लेने के लिए मैं गोवा और झारखंड, साझेदार राज्यों की भी सराहना करता हूं।",ఈ ప్రతిష్టాత్మక కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నందుకు గోవా మరియు భాగస్వామి రాష్ట్రాల జార్ఖండ్ను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
"एमएमपीओ - 92 के तहत पंजीकरण में अब स्वच्छता, स्वच्छता, गुणवत्ता और खाद्य सुरक्षा शामिल है।","MMPO - 92 కింద రిజిస్ట్రేషన్ ఇప్పుడు ఆరోగ్య, పరిశుభ్రత, నాణ్యత మరియు ఆహార భద్రతను కలిగి ఉంది."
निष्कर्ष - संक्षेप में एक बार फिर से अपने व्यापार योजना के मुख्य आकर्षण और मुख्य विशेषताएं बताएं।,తీర్మానం - మీ వ్యాపార ప్రణాళిక యొక్క ముఖ్యాంశాలు మరియు ముఖ్య లక్షణాలను క్లుప్తంగా మరోసారి ఎత్తి చూపండి.
"उन्हें विभाग से बीज, जैविक खाद और कीटनाशक और अन्य सहायता मिल रही है।","అతను విత్తనాలు, సేంద్రియ ఎరువు మరియు పురుగుమందులు మరియు ఇతర సహాయాన్ని శాఖ నుండి పొందుతున్నాడు."
"लेकिन, यह हमारे लोकतांत्रिक संस्थानों पर हमले का बहाना नहीं बनना चाहिए।","కానీ, ఇది మన ప్రజాస్వామ్య సంస్థలపై దాడికి సాకుగా మారకూడదు."
मैं इस शोर के साथ किसी भी अधिक नहीं कर सकता।,నేను ఇకపై ఈ శబ్దాన్ని ఎదుర్కోలేను.
एक विकासशील अर्थव्यवस्था को उच्च विकास दर बनाए रखने के लिए शक्ति की उपलब्धता की आवश्यकता होती है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థకు అధిక వృద్ధి రేటును కొనసాగించడానికి అధిక శక్తి లభ్యత అవసరం.
हालांकि कई संघ उद्योग और वैज्ञानिक प्रसंस्करण प्रथाओं के उत्थान के लिए प्रयास कर रहे हैं।,పరిశ్రమ యొక్క అభ్యున్నతి మరియు శాస్త్రీయ ప్రాసెసింగ్ పద్ధతుల కోసం అనేక సంఘాలు ప్రయత్నిస్తున్నాయి.
इसने अन्य समुदायों को पूरे केरल में समान संस्थान स्थापित करने के लिए प्रेरित किया है।,ఇది కేరళ అంతటా ఇలాంటి సంస్థలను స్థాపించడానికి ఇతర వర్గాలకు స్ఫూర్తినిచ్చింది.
यह प्रतियोगियों को कंपनी के उत्पादों या सेवाओं की नकल या नकल करने से रोकेगा।,ఇది సంస్థ యొక్క ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను కాపీ చేయకుండా లేదా అనుకరించకుండా పోటీదారులను నిరోధిస్తుంది.
मैं इस सम्मेलन में आप सभी का हार्दिक स्वागत करता हूं।,ఈ సమావేశానికి మీ అందరినీ హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాను.
मोटापा अस्थमा के साथ-साथ अन्य स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा हो सकता है।,Ob బకాయం ఆస్తమాతో పాటు ఇతర ఆరోగ్య సమస్యలతో ముడిపడి ఉండవచ్చు.
"गुजरात का लाभ कच्चे माल, इसके बुनियादी ढांचे, कुशल जनशक्ति और प्राकृतिक गैस की उपलब्धता में निहित है।","ముడి పదార్థాల లభ్యత, దాని మౌలిక సదుపాయాలు, నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తి మరియు సహజ వాయువు గుజరాత్ యొక్క ప్రయోజనం."
159 शपथ या राज्यपाल द्वारा पुष्टि।,159 గవర్నర్ ప్రమాణం లేదా ధృవీకరణ.
"नियमित रूप से निर्यात किए जाने वाले उत्पादों में फ्यूल ऑयल, नेफ्था और बेस ऑयल (समूह II) हैं।","క్రమం తప్పకుండా ఎగుమతి చేసే ఉత్పత్తులు ఇంధన చమురు, నాఫ్తా మరియు బేస్ ఆయిల్ (గ్రూప్ II)."
भालुकगाजर गांव पश्चिम बंगाल के पुरुलिया में काशीपुर ब्लॉक के पूर्वी किनारे पर स्थित है।,పలు బెంగాల్ లోని పురులియాలోని కాశిపూర్ బ్లాక్ యొక్క తూర్పు వైపున భలుక్కజార్ గ్రామం ఉంది.
विशिष्ट मुद्दों पर नीति सलाह।,నిర్దిష్ట సమస్యలపై విధాన సలహా.
यह बहुत महंगा है।,ఇది చాలా ఖరీదైనది.
तकनीकी सेवा केंद्रों के माध्यम से किसानों को प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण।,సాంకేతిక సేవా కేంద్రాల ద్వారా రైతులకు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం బదిలీ.
सुप्रीम कोर्ट और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के रूप में भाग PART प्रावधान।,PART D― సుప్రీంకోర్టు మరియు హైకోర్టుల న్యాయమూర్తులకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
कोलेस्ट्रॉल की आपकी दैनिक खपत एक दिन में 200 मिलीग्राम से अधिक नहीं होनी चाहिए।,మీ రోజువారీ కొలెస్ట్రాల్ వినియోగం రోజుకు 200 మి.గ్రా మించకూడదు.
व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य बनाने के लिए इन प्रौद्योगिकियों के पैमाने - के लिए प्रयास जारी हैं।,ఈ సాంకేతికతలను వాణిజ్యపరంగా లాభదాయకంగా మార్చడానికి ప్రయత్నాలు కొనసాగుతున్నాయి.
तंत्रिका संबंधी समस्याएं (न्यूरोपैथी) किसी को पैर या शरीर के अन्य हिस्सों में खो जाने और महसूस करने का कारण बन सकती हैं।,నరాల సమస్యలు (న్యూరోపతి) ఒకరు పాదాలలో లేదా శరీరంలోని ఇతర భాగాలలో కోల్పోవడం మరియు అనుభూతి చెందడానికి కారణమవుతాయి.
"वास्तव में, वन हमसे बहुत कम लेते हैं लेकिन वे मानव जाति को बहुत कुछ देते हैं।","నిజమే, అడవులు మన నుండి చాలా తక్కువ తీసుకుంటాయి కాని అవి మానవాళికి చాలా ఇస్తాయి."
"इस संदर्भ में, मैं उन चुनौतियों पर कुछ विचार साझा करने का अवसर लेता हूं, जिन्हें हमें संबोधित करना चाहिए।","ఈ సందర్భంలో, మనం పరిష్కరించాల్సిన సవాళ్ళపై కొన్ని ఆలోచనలను పంచుకోవడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను."
"गरीबी को खारिज करने से उत्पन्न कुंठाएं, शत्रुता और क्रोध किसी भी समाज में शांति बनाए नहीं रख सकते हैं।","తీవ్రమైన పేదరికం వల్ల కలిగే నిరాశలు, శత్రుత్వం మరియు కోపం ఏ సమాజంలోనూ శాంతిని నిలబెట్టలేవు."
कृपया तेज आवाज में बोलें।,దయచేసి బిగ్గరగా గొంతుతో మాట్లాడండి.
राज्य कार्य की उचित और मानवीय स्थितियों को सुरक्षित रखने और मातृत्व राहत के लिए प्रावधान करेगा।,పని యొక్క న్యాయమైన మరియు మానవీయ పరిస్థితులను భద్రపరచడానికి మరియు ప్రసూతి ఉపశమనం కోసం రాష్ట్రం నిబంధనలు చేస్తుంది.
उन्होंने भारतीय संस्कृति को मौलिक और अंतर मूल्यों के साथ पोषण करने में मदद की।,భారతీయ సంస్కృతిని ప్రాథమిక మరియు అంతం చేయలేని విలువలతో పోషించడంలో వారు సహాయపడ్డారు.
चार महिलाओं ने कक्षा पाँच या आठ तक की ही पढ़ाई की है।,నలుగురు మహిళలు ఐదు లేదా ఎనిమిదో తరగతి వరకు మాత్రమే పాఠశాలకు హాజరయ్యారు.
9. 9. 1999: संघ की आधिकारिक भाषा हिंदी की स्वर्ण जयंती मनाई गई।,14. 9. 1999: యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాష హిందీ యొక్క గోల్డెన్ జూబ్లీ జరుపుకున్నారు.
"इन क्षेत्रों में कृषि, हथकरघा और हस्तशिल्प, रत्न और आभूषण और चमड़ा और जूते क्षेत्र शामिल हैं।","ఈ థ్రస్ట్ రంగాలలో వ్యవసాయం, చేనేత వస్త్రాలు మరియు హస్తకళలు, రత్నాలు &amp; ఆభరణాలు మరియు తోలు మరియు పాదరక్షల రంగాలు ఉన్నాయి."
प्रमुख ऋण उत्पादों के मामले में शाखाओं और केंद्रीकृत क्रेडिट प्रोसेसिंग सेल में अनुप्रयोगों को संसाधित किया जाता है।,ప్రధాన రుణ ఉత్పత్తుల విషయంలో శాఖలు మరియు కేంద్రీకృత క్రెడిట్ ప్రాసెసింగ్ కణాల వద్ద దరఖాస్తులు ప్రాసెస్ చేయబడతాయి.
विशेष पाठ्यक्रम को संगठन की जरूरतों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और निर्देश के लिए व्याख्यान पद्धति का उपयोग किया जाता है।,సంస్థ యొక్క అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రత్యేక కోర్సులు రూపొందించబడ్డాయి మరియు ఉపన్యాస పద్ధతి బోధన కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
"भारत का निजी क्षेत्र स्वास्थ्य, परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे कई प्रमुख क्षेत्रों में लगा हुआ है।","భారతదేశం యొక్క ప్రైవేటు రంగం ఆరోగ్యం, రవాణా మరియు ఆర్థిక సేవలు వంటి అనేక ముఖ్య రంగాలలో నిమగ్నమై ఉంది."
"वे वास्तव में एक मजबूत, जीवंत और गतिशील भारत का निर्माण करेंगे।","వాస్తవానికి, అవి బలమైన, శక్తివంతమైన మరియు చైతన్యవంతమైన భారతదేశాన్ని నిర్మించే పునాది."
एक तीव्र गिरावट फसल के क्षण से शुरू होती है।,పంట కోత నుండి వేగంగా క్షీణించడం ప్రారంభమవుతుంది.
"उत्पादन के लिए लक्ष्यों की सिफारिश करना, उत्पादन कार्यक्रमों का समन्वय करना और समय-समय पर प्रगति की समीक्षा करना।","ఉత్పత్తి కోసం లక్ష్యాలను సిఫార్సు చేయడం, ఉత్పత్తి కార్యక్రమాలను సమన్వయం చేయడం మరియు ఎప్పటికప్పుడు పురోగతిని సమీక్షించడం."
टॉम और मैं दोस्त हैं।,టామ్ మరియు నేను స్నేహితులు.
4 - 6 महीने के आसपास शिशुओं के लिए फूड सप्लीमेंट की शुरुआत की जानी चाहिए।,4 - 6 నెలల శిశువులకు ఆహార పదార్ధాలను ప్రవేశపెట్టాలి.
"गर्मी की मात्रा के संदर्भ में यह मात्रा, लगभग 175 मिलियन टन तेल के बराबर है।","ఈ పరిమాణం, వేడి కంటెంట్ పరంగా, 175 మిలియన్ టన్నుల నూనెతో సమానం."
उत्पाद सूची तैयार करें।,ఉత్పత్తి జాబితాను సిద్ధం చేయండి.
जयपुर के जामडोली स्थित “अमल आगोश ब्रिज स्कूल में शौचालय निर्माण के लिए जयपुर में नेतृत्व विकास संस्थान का समर्थन किया।,జైపూర్లోని జామ్డోలిలోని “అమల్ ఆగోష్ బ్రిడ్జ్ స్కూల్  లో మరుగుదొడ్ల నిర్మాణం కోసం జైపూర్లోని ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ లీడర్షిప్ డెవలప్మెంట్కు మద్దతు ఇచ్చారు.
"माल में हमारे द्विपक्षीय व्यापार के अलावा, सेवाओं में व्यापार की व्यापक गुंजाइश है।","వస్తువుల మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం కాకుండా, సేవల వాణిజ్యానికి విస్తారమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి."
"शिक्षा, रोजगार और खाद्य सुरक्षा के अधिकार इस विकास रणनीति के मूल हैं।","విద్య, ఉపాధి మరియు ఆహార భద్రత హక్కులు ఈ అభివృద్ధి వ్యూహంలో ప్రధానమైనవి."
"विधिवत समेकित डेटा हमारे लिंक सेल अर्थात को प्रेषित किया जाना है। जीबीबी, नागपुर।","సక్రమంగా ఏకీకృత డేటా మా లింక్ సెల్కు ప్రసారం చేయబడుతుంది. జిబిబి, నాగ్పూర్."
"हालांकि, कीमती पत्थरों और हीरे के लिए, यह 74% तक अनुमेय है।","అయినప్పటికీ, విలువైన రాళ్ళు మరియు వజ్రాలకు ఇది 74% వరకు అనుమతించబడుతుంది."
हुनर परियोजना को बिहार शिक्षा परियोजना परिषद (BPEC) के सहयोग से 2008 - 09 में शुरू किया गया था।,2008 - 09 లో బీహార్ ఎడ్యుకేషన్ ప్రాజెక్ట్ కౌన్సిల్ (బిపిఇసి) సహకారంతో హునార్ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించబడింది.
"हॉल खुद शानदार है और विशाल झूमर से सजाया गया है, और मोर के डिजाइन में बहुरंगी दाग कांच की व्यवस्था की गई है।",ఈ హాల్ అద్భుతమైనది మరియు భారీ షాన్డిలియర్లతో అలంకరించబడింది మరియు నెమలి డిజైన్లలో అమర్చబడిన మల్టీకలర్డ్ స్టెయిన్ గ్లాస్.
इस विधि में कम पानी की आवश्यकता होती है।,ఈ పద్ధతిలో తక్కువ నీరు అవసరం.
आपके संबंधित राष्ट्रों के विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के आपके प्रयासों में भारत आपके साथ भागीदार है।,మీ దేశాల అభివృద్ధి లక్ష్యాలను సాధించడానికి మీరు చేసే ప్రయత్నాలలో భారత్ మీతో భాగస్వామ్యం కావడానికి కట్టుబడి ఉంది.
कई नए भारतीय इंजन और वैगन जल्द ही बांग्लादेश की रेल लाइनों पर होंगे।,అనేక కొత్త భారతీయ లోకోమోటివ్లు మరియు వ్యాగన్లు త్వరలో బంగ్లాదేశ్ రైలు మార్గాల్లోకి రానున్నాయి.
सुचारू रूप से और असुविधा के न्यूनतम के साथ समय की अवधि में यह एक प्राकृतिक संक्रमण होना चाहिए।,ఇది సజావుగా మరియు కనీస అసౌకర్యంతో ప్రభావవంతమైన కాలానికి సహజ పరివర్తనగా ఉండాలి.
लेकिन एक बार में बड़ी जानकारी नहीं मांगते।,అయితే ప్రయాణంలో పెద్ద సమాచారం అడగవద్దు.
इसे संबोधित करने के लिए मध्यस्थता और मध्यस्थता जैसे वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्र को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,"దీనిని పరిష్కరించడానికి, మధ్యవర్తిత్వం మరియు మధ్యవర్తిత్వం వంటి ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార విధానాలను ప్రోత్సహించాలి."
"2005 में, हमने कानूनी अधिकार को रोजगार देने का अधिकार बनाया, जिसने हमें गरीबी के खिलाफ लड़ाई में दांत दिए।","2005 లో, మేము ఉపాధి హక్కును చట్టబద్ధమైన అర్హతగా చేసాము, ఇది పేదరికానికి వ్యతిరేకంగా మా పోరాటంలో పళ్ళు ఇచ్చింది."
"विभाग दो उप-विभागों की देखरेख करता है, जिनके नाम हैं, सर्वे ऑफ इंडिया और नेशनल एटलस एंड थेमैटिक मैपिंग ऑर्गनाइजेशन (NATMO)।",సర్వే ఆఫ్ ఇండియా మరియు నేషనల్ అట్లాస్ అండ్ థిమాటిక్ మ్యాపింగ్ ఆర్గనైజేషన్ (నాట్మో) అనే రెండు ఉప విభాగాలను ఈ విభాగం పర్యవేక్షిస్తుంది.
10 - 20 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति स्नान।,ప్రతి స్నానానికి 10 - 20 లీటర్లు.
हमारा देश तेजी से एक बड़ी आर्थिक शक्ति बन रहा है।,మన దేశం వేగంగా ప్రధాన ఆర్థిక శక్తిగా మారుతోంది.
भारत की अर्थव्यवस्था अपने राज्यों की अर्थव्यवस्थाओं का कुल योग है।,భారతదేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ దాని రాష్ట్రాల ఆర్థిక వ్యవస్థల మొత్తం.
अलग संपत्ति: - कंपनी की सारी संपत्ति इसमें निहित होती है।,ప్రత్యేక ఆస్తి: - సంస్థ యొక్క అన్ని ఆస్తి దానిలో ఉంటుంది.
भारत में शोधन क्षमता में प्रति दिन कुल 2. 1 मिलियन बैरल थे।,శుద్ధి సామర్థ్యంలో భారతదేశం రోజుకు మొత్తం 2. 1 మిలియన్ బారెల్స్ కలిగి ఉంది.
"यह उनके कानूनी रूप या आकार की परवाह किए बिना, निवेश को आकर्षित करने के लिए उत्सुक उद्यमों के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है।",చట్టబద్ధమైన రూపం లేదా పరిమాణంతో సంబంధం లేకుండా పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి ఆసక్తి ఉన్న సంస్థలకు ఇది చాలా సందర్భోచితం.
किसानों को दूसरे जिलों में भी जाना पड़ा।,ఇతర జిల్లాలకు ఎక్స్పోజర్ సందర్శనలపై కూడా రైతులను తీసుకున్నారు.
यह किसी एकाधिकार के उद्भव का समर्थन नहीं करेगा जो केवल प्रतिस्पर्धा को प्रतिबंधित करता है।,పోటీని మాత్రమే పరిమితం చేసే ఏ గుత్తాధిపత్యం యొక్క ఆవిర్భావానికి ఇది మద్దతు ఇవ్వదు.
इस प्रकार यह पर्यटकों को अलग-अलग रुचि के स्थान प्रदान करता है।,ఇది పర్యాటకులకు ఆసక్తిని కలిగించే ప్రదేశాలను అందిస్తుంది.
"रिकेट्स में, इस महत्वपूर्ण विटामिन की कमी से कम कैल्शियम, खराब कैल्सीफिकेशन और विकृत हड्डियां होती हैं।","రికెట్లలో, ఈ ముఖ్యమైన విటమిన్ లేకపోవడం తక్కువ కాల్షియం, పేలవమైన కాల్సిఫికేషన్ మరియు వైకల్య ఎముకలకు దారితీస్తుంది."
लेखा परीक्षक के पास हर समय कंपनी के खातों और वाउचर की पुस्तकों तक पहुंच होगी।,సంస్థ యొక్క ఖాతాలు మరియు వోచర్ల పుస్తకాలకు ఆడిటర్కు ఎప్పుడైనా ప్రాప్యత ఉంటుంది.
मुझे यकीन है कि कई अन्य देश भी हमारे पास मौजूद सर्वोत्तम प्रथाओं से लाभान्वित हो सकते हैं।,మన వద్ద ఉన్న ఉత్తమ పద్ధతుల నుండి అనేక ఇతర దేశాలు కూడా ప్రయోజనం పొందగలవని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
माल्टेड मोटे अनाज वीनिंग फूड फॉर्मूला के साथ-साथ बाल चिकित्सा पोषण में एक फायदा देता है।,మాల్టెడ్ ముతక ధాన్యం పాలిచ్చే ఆహార సూత్రంతో పాటు పిల్లల పోషణలో ఒక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.
यह एक केंद्र प्रायोजित योजना है।,ఇది కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకం.
एक बड़ी ग्रामीण आबादी रोजगार के लिए कृषि क्षेत्र पर भार डालती है।,పెద్ద గ్రామీణ జనాభా ఉపాధి కోసం వ్యవసాయ రంగంపై భారం పడుతుంది.
हमें अपने संस्थानों में काम करने के लिए प्रतिभा और निष्ठा के साथ शोधकर्ताओं की आवश्यकता है।,"మా సంస్థలలో పనిచేయడానికి మాకు పరిశోధకులు, ప్రతిభ మరియు చిత్తశుద్ధి అవసరం."
सांप का जहर अलग-अलग प्रभाव वाले कई पदार्थों का एक संयोजन है।,పాము విషం అనేది వివిధ పదార్ధాల కలయిక.
"भावनगर गुजरात राज्य, पश्चिमी भारत में सौराष्ट्र प्रायद्वीप में दूसरा सबसे बड़ा शहर है।",పశ్చిమ భారతదేశంలోని గుజరాత్ రాష్ట్రంలోని సౌరాష్ట్ర ద్వీపకల్పంలో భావ్నగర్ రెండవ అతిపెద్ద నగరం.
डायरेक्ट एंट्री पेटी ऑफिसर (उत्कृष्ट खिलाड़ी)।,డైరెక్ట్ ఎంట్రీ పెట్టీ ఆఫీసర్ (అత్యుత్తమ క్రీడాకారులు).
बी) मुद्रा प्रबंधन।,బి) కరెన్సీ నిర్వహణ.
मिश्रित फसल के रूप में या पास के क्षेत्रों में वैकल्पिक रूप से उगने से बचें।,ప్రత్యామ్నాయ పంటను మిశ్రమ పంటగా లేదా ప్రాంతాల దగ్గర పెరగడం మానుకోండి.
अंतिम आवश्यकताओं की तैयारी और बचत और पुनः विनियोग का समर्पण।,తుది అవసరాల తయారీ మరియు పొదుపు లొంగిపోవటం మరియు తిరిగి కేటాయించడం.
"हालांकि, सेवानिवृत्त कर्मचारी को किसी अन्य कंपनी में नियुक्त नहीं किया जाना चाहिए या एक ही प्रबंधन से संबंधित चिंता नहीं होनी चाहिए।","ఏదేమైనా, పదవీ విరమణ చేసే ఉద్యోగిని మరొక కంపెనీలో నియమించకూడదు లేదా అదే నిర్వహణకు చెందిన ఆందోళన."
किसान फसल से कम से कम दो कटाई करते हैं।,రైతులు పంట నుండి కనీసం రెండు పంటలు వేస్తారు.
भारत में दुनिया का सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क है।,ప్రపంచంలో అతిపెద్ద రోడ్ నెట్వర్క్లలో భారతదేశం ఒకటి.
मैं आप सभी को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అందరికీ భవిష్యత్తు శుభాకాంక్షలు.
"यदि किश्तों का भुगतान करने में डिफ़ॉल्ट है, तो विक्रेता के पास सामान या मुकदमा खरीदार को पुनर्प्राप्त करने का अधिकार है।","వాయిదాలను చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్ ఉంటే, విక్రేతకు వస్తువులను తిరిగి పొందటానికి లేదా కొనుగోలుదారుపై దావా వేయడానికి హక్కు ఉంటుంది."
उन्हें केवल मध्यम पवन व्यवस्था (12-18 किमी प्रति घंटे) में संतोषजनक तरीके से संचालित किया जा सकता है।,మధ్యస్థ పవన పాలనలలో (గంటకు 12–18 కి.మీ) మాత్రమే వాటిని సంతృప్తికరంగా నిర్వహించవచ్చు.
हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को और मजबूत करने की काफी संभावना है।,మన రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులను మరింత బలోపేతం చేయడానికి గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది.
यह जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है। अधिनियम के तहत।,ఇది జమ్మూ &amp; కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది. చట్టం కింద.
अधिक फल और सब्जियां खाएं।,"ఎక్కువ పండ్లు, కూరగాయలు తినండి."
राजनेता ने अखबार पर परिवाद करने का आरोप लगाया लेकिन अदालत ने मुकदमे में असहमति जताई।,"రాజకీయ నాయకుడు వార్తాపత్రిక అపవాదుకు పాల్పడ్డాడని ఆరోపించారు, కాని విచారణలో కోర్టు అంగీకరించలేదు."
भारत के स्वतंत्र होने तक परिषद कार्य करती रही।,భారతదేశం స్వతంత్రమయ్యే వరకు కౌన్సిల్ పనిచేస్తూనే ఉంది.
यह महत्वपूर्ण गैस पृथ्वी को सूर्य की हानिकारक पराबैंगनी किरणों से बचाती है।,ఈ ముఖ్యమైన వాయువు సూర్యుని హానికరమైన అతినీలలోహిత కిరణాల నుండి భూమిని కాపాడుతుంది.
"ध्वज लाल, पीले और हरे रंग की तीन क्षैतिज पट्टियों से बना था।","జెండా ఎరుపు, పసుపు మరియు ఆకుపచ్చ మూడు సమాంతర కుట్లు కలిగి ఉంది."
निर्धारित होने पर ही दवाएं लें।,సూచించినప్పుడు మాత్రమే మందులు తీసుకోండి.
"भगवान महावीर के आध्यात्मिक पदचिह्नों पर चलते हुए, सदियों से समय-समय पर जैन आचार्यों की एक श्रृंखला दिखाई दी।","లార్డ్ మహావీర ఆధ్యాత్మిక పాదముద్రలను అనుసరించి, జైన ఆచార్యల గొలుసు ఎప్పటికప్పుడు శతాబ్దాలుగా కనిపించింది."
ई - समिति नियमित आधार पर उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण को एनआईसी को प्रदान करती है और परियोजना के कार्यान्वयन पर भी सलाह ली जाती है।,ఇ - కమిటీ వినియోగదారుల దృక్పథాన్ని ఎన్ఐసికి రోజూ అందిస్తుంది మరియు ప్రాజెక్ట్ అమలుపై కూడా సంప్రదిస్తుంది.
यह कार्यक्रम रासायनिक प्रतिक्रियाओं के प्रदर्शनों की मदद से तिल की अवधारणा को स्पष्ट करता है।,ఈ కార్యక్రమం రసాయన ప్రతిచర్యల ప్రదర్శనల సహాయంతో మోల్ యొక్క భావనను స్పష్టం చేస్తుంది.
उन्होंने 2007 में SRI को अपनाया और CRRI और BASIX द्वारा उन्हें प्रशिक्षण और मार्गदर्शन दिया गया।,అతను 2007 లో SRI ను స్వీకరించాడు మరియు CRRI మరియు BASIX చేత శిక్షణ మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందాడు.
यहां सेरीकल्चर में दो चरण शामिल हैं।,ఇక్కడ సెరికల్చర్ రెండు దశలను కలిగి ఉంటుంది.
इसके अलावा उन्होंने क्रैनफील्ड स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में एंटरप्राइजेज के लिए ट्रेनिंग एंड काउंसलिंग पर एक कार्यक्रम में भी भाग लिया।,ఇది కాకుండా క్రాన్ఫీల్డ్ స్కూల్ ఆఫ్ మేనేజ్మెంట్లో ఎంటర్ప్రైజెస్ కోసం శిక్షణ మరియు సలహాల కార్యక్రమానికి కూడా హాజరయ్యారు.
हमें इनोवेशन के मामले में सबसे आगे रहना होगा।,ఆవిష్కరణలో ముందంజలో ఉండటానికి మనం చాలా ఎక్కువ చేయాలి.
"इसमें एक मौजूदा कंपनी भी शामिल है, जिसे पहले के किसी भी कंपनी अधिनियम के तहत गठित और पंजीकृत किया गया था।","ఇది ఇప్పటికే ఉన్న కంపెనీని కూడా కలిగి ఉంది, ఇది మునుపటి ఏదైనా కంపెనీ చట్టాల క్రింద ఏర్పడి నమోదు చేయబడింది."
कंपनियों की रजिस्ट्रार नामों की उपलब्धता की जांच करेगी।,కంపెనీల రిజిస్ట్రార్ పేర్ల లభ్యతను తనిఖీ చేస్తుంది.
अधिक वजन होने पर वजन कम करें।,మీరు అధిక బరువుతో ఉంటే బరువు తగ్గండి.
विभिन्न जोखिम शमन उपायों की पहचान करने और ऋण विभागों और नाबार्ड के क्षेत्रीय कार्यालयों के बीच समान रूप से लागू करने के लिए।,వివిధ రిస్క్ తగ్గించే చర్యలను గుర్తించడం మరియు రుణ విభాగాలు మరియు నాబార్డ్ యొక్క ప్రాంతీయ కార్యాలయాలలో ఒకే విధంగా అమలు చేయడం.
"संवहनी वनस्पति, जो विशिष्ट वनस्पति आवरण बनाती है, में 15, 000 प्रजातियां शामिल हैं।","స్పష్టమైన వృక్షసంపదను ఏర్పరుస్తున్న వాస్కులర్ వృక్షజాలం 15, 000 జాతులను కలిగి ఉంటుంది."
हमारे संस्थापक पिता के लिए सबसे बड़ी चुनौती सरकार की व्यवहार्य प्रणाली के साथ आना था।,"మా వ్యవస్థాపక తండ్రులకు ఉన్న పెద్ద సవాలు ఏమిటంటే, ఆచరణీయమైన ప్రభుత్వ వ్యవస్థను తీసుకురావడం."
वे हमारे समाज की जड़ों को परिभाषित और प्रतिबिंबित करते हैं।,అవి మన సమాజంలోని మూలాలను నిర్వచించి ప్రతిబింబిస్తాయి.
एक अलग परिदृश्य आज ध्यान देने योग्य है।,ఈ రోజు వేరే దృశ్యం గుర్తించదగినది.
इन नीतियों ने एक रोडमैप का अनावरण किया और राज्य के औद्योगिक जलवायु को प्रभावित करने के लिए एक प्रक्षेपवक्र का चित्रण किया।,ఈ విధానాలు రోడ్మ్యాప్ను ఆవిష్కరించాయి మరియు రాష్ట్ర పారిశ్రామిక వాతావరణాన్ని పెంచడానికి ఒక పథాన్ని రూపొందించాయి.
वर्मीकम्पोस्टिंग के बारे में उनकी जिज्ञासा बनी रही।,వర్మి కంపోస్టింగ్ గురించి అతని ఉత్సుకత కొనసాగింది.
"लगभग 12 सप्ताह के बाद, बच्चे का मूत्र अधिकांश तरल पदार्थ बनाता है।","సుమారు 12 వారాల తరువాత, శిశువు యొక్క మూత్రం చాలా ద్రవాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
किसी कंपनी के कर्मचारियों के लिए बीमा सुरक्षा सामाजिक सुरक्षा लाभ पैकेज का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,ఒక సంస్థ యొక్క ఉద్యోగులకు భీమా కవర్ సామాజిక భద్రత ప్రయోజనాల ప్యాకేజీ యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
तेल केक के अलावा गर्भपात के रूप में अभिनय भी विघटन के बाद जैविक खाद के रूप में कार्य करता है और प्राकृतिक उत्पादकता में जोड़ता है।,చమురు కేక్ పిస్సైసైడ్ వలె పనిచేయడంతో పాటు కుళ్ళిన తరువాత సేంద్రియ ఎరువుగా పనిచేస్తుంది మరియు సహజ ఉత్పాదకతను పెంచుతుంది.
"एक समय था जब हमारे पास तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लबी, सोमपुरा और ओदंतपुरी जैसी प्रसिद्ध सीटें थीं।","తక్షశిల, నలంద, విక్రమాశిల, వాలాబి, సోమపుర, ఒదంట్పురి వంటి ప్రఖ్యాత అభ్యాస సీట్లు మనకు ఉన్న కాలం ఉంది."
आरआरबी और सहकारी बैंकों को अपने ग्राहकों को रुपे केसीसी प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।,"ఆర్ఆర్బిలు, సహకార బ్యాంకులు తమ ఖాతాదారులకు రుపే కేసిసిని అందించమని ప్రోత్సహిస్తున్నాయి."
खराब मानसिक स्वास्थ्य कम प्रतिरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,రోగనిరోధక పనితీరు తగ్గడంలో పేద మానసిక ఆరోగ్యం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
हिंदी के प्रगतिशील उपयोग से संबंधित विभिन्न प्रकार के डेटा को बनाए रखा जा रहा है।,హిందీ ప్రగతిశీల వాడకానికి సంబంధించిన వివిధ రకాల డేటా నిర్వహించబడుతోంది.
यह मुख्य रूप से भूमि अधिग्रहण अधिनियम और भूमि के अधिग्रहण से संबंधित मामलों का प्रबंधन करता है।,ఇది ప్రధానంగా భూసేకరణ చట్టం మరియు భూసేకరణకు సంబంధించిన విషయాలను నిర్వహిస్తుంది.
"उत्तरी ग्रिड में चेक ट्रंकेशन के लिए स्कैनर्स की आपूर्ति, स्थापना, कमीशन और रखरखाव के लिए आरएफपी।","నార్తర్న్ గ్రిడ్లో చెక్ కత్తిరించడం కోసం స్కానర్ల సరఫరా, సంస్థాపన, ఆరంభం మరియు నిర్వహణ కోసం RFP."
"उसे श्री द्वारा सहायता प्रदान की जाती है। पीके वार्ष्णेय, मुख्य प्रबंधक जो एक डोमेन ज्ञान विशेषज्ञ हैं।",అతనికి ష. డొమైన్ నాలెడ్జ్ నిపుణుడు చీఫ్ మేనేజర్ పి.కె.వర్ష్నీ.
खुदरा बिक्री मूल्य की अनिवार्य घोषणा एमआरपी रुपये के रूप में दी जानी है। सभी करों के समावेशी ।,రిటైల్ అమ్మకపు ధర యొక్క తప్పనిసరి ప్రకటన MRP రూపంలో ఇవ్వాలి. అన్ని పన్నులతో సహా .
पौधे के सूखे पत्तों का उपयोग करके गुच्छा को ढंकना किफायती है और गुच्छा को सीधे सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने से रोकता है।,మొక్క యొక్క ఎండిన ఆకులను ఉపయోగించి బంచ్ను కప్పడం ఆర్థికంగా ఉంటుంది మరియు సూర్యరశ్మికి ప్రత్యక్షంగా గురికాకుండా బంచ్ నిరోధిస్తుంది.
कार्टून जनता को याद दिलाता है कि शासक उतना ही पतनशील और मानवीय है जितना वे हैं।,కార్టూన్ పాలకుడు ఎంత తప్పుగా మరియు మానవుడని ప్రజలకు గుర్తు చేస్తుంది.
नकली नोट प्रेषण और मुद्रा छाती संतुलन में नकली नोट पाए गए।,సాయిల్డ్ నోట్ చెల్లింపులు మరియు కరెన్సీ చెస్ట్ బ్యాలెన్స్లలో నకిలీ నోట్లు కనుగొనబడ్డాయి.
विपणन सहायता योजना के बारे में विस्तार से जानने के लिए कृपया यहाँ क्लिक करें।,మార్కెటింగ్ సహాయ పథకాన్ని వివరంగా తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
"एक तो खुद महात्मा गांधी थे, जिन्होंने बिना हिंसा, प्रेम और करुणा के दुनिया का सपना देखा था।","ఒకరు మహాత్మా గాంధీ, హింస లేని ప్రపంచం, ప్రేమ మరియు కరుణ ప్రపంచం గురించి కలలు కన్నారు."
"पूर्ण चिकित्सा देखभाल अर्थात, अस्पताल में भर्ती सहित आईपी के लिए सभी सुविधाएं।","ఫుల్ మెడికల్ కేర్ అంటే, ఆసుపత్రిలో సహా ఐపిలకు అన్ని సౌకర్యాలు."
"हालांकि, बड़े उत्पादन आधार के बावजूद, विश्व हस्तशिल्प निर्यात बाजार में भारत का हिस्सा अभी भी 2% से कम है।","అయినప్పటికీ, పెద్ద ఉత్పాదక స్థావరం ఉన్నప్పటికీ, ప్రపంచ హస్తకళల ఎగుమతి మార్కెట్లో భారతదేశం యొక్క వాటా ఇప్పటికీ 2% కన్నా తక్కువ."
यह एक ऑनलाइन संपादक है जिसमें आप विभिन्न भारतीय भाषाओं में इनपुट कर सकते हैं।,"ఇది ఆన్లైన్ ఎడిటర్, దీనిలో మీరు వివిధ భారతీయ భాషలను ఇన్పుట్ చేయవచ్చు."
प्रवेश शुल्क रु। 2. लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले 5 करोड़ रुपये जमा करना है।,ప్రవేశ రుసుము రూ. 2. లైసెన్స్ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి ముందు 5 కోట్లు సమర్పించాలి.
आपका नाम और खाता विवरण।,మీ పేరు మరియు ఖాతా వివరాలు.
प्रौद्योगिकी का उन्नयन और पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं को प्राप्त करना क्षेत्र की प्रमुख समस्याओं में से एक है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క అభివృద్ధి మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థలను సాధించడం ఈ రంగం ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్యలలో ఒకటి.
खेत में रोपाई के 10 दिनों के भीतर बीज तैयार हो जाते हैं।,పొలంలో మార్పిడి కోసం 10 రోజుల్లో మొలకలు సిద్ధమవుతాయి.
"प्राचीन भारत में, समाज ने उपन्यास विचार को बहुत महत्व दिया।","ప్రాచీన భారతదేశంలో, సమాజం నవల ఆలోచనకు గొప్ప విలువను ఇచ్చింది."
"अभिव्यक्ति का एक मजबूत माध्यम होने के अलावा, सिनेमा युवाओं के लिए प्रभाव और अनुनय का एक वाहन है।","వ్యక్తీకరణ యొక్క బలమైన మాధ్యమంగా కాకుండా, సినిమా అనేది యువతకు ప్రభావం మరియు ఒప్పించే వాహనం."
"वे हमारे स्कूल में आते हैं, और वे बच्चों की तरह बढ़ते हैं।","వారు మా పాఠశాలకు వస్తారు, మరియు వారు పిల్లలుగా పెరుగుతారు."
इसे जन - गण - मन के साथ समान दर्जा प्राप्त है।,దీనికి జన - గణ - మనతో సమాన హోదా ఉంది.
जनवरी 2006 के 1 दिन से कोड लागू होगा।,కోడ్ జనవరి 2006 మొదటి తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తుంది.
परिसर में साफ और आरामदायक अतिथि कमरे 250 से अधिक मेहमानों को समायोजित कर सकते हैं।,క్యాంపస్లోని శుభ్రమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన అతిథి గదులు 250 మంది అతిథులకు వసతి కల్పిస్తాయి.
"हालाँकि, ए, सी, डी आवश्यकताओं के आधार पर कम किया जा सकता है जैसा कि मामला हो सकता है।","ఏదేమైనా, a, c, d అవసరాలను బట్టి తగ్గించవచ్చు."
बैंगन की लगातार कटाई से अधिक बोर होता है और विल्ट इंफेक्शन होता है।,వంకాయ యొక్క నిరంతర పంట మరింత విసుగు మరియు విల్ట్ ముట్టడికి దారితీస్తుంది.
उत्कृष्ट ई - शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों द्वारा शासन पहल।,అకాడెమిక్ మరియు రీసెర్చ్ సంస్థల అత్యుత్తమ ఇ-గవర్నెన్స్ చొరవ.
उद्योग संघ और अन्य तकनीकी विशेषज्ञ।,పరిశ్రమల సంఘాలు మరియు ఇతర సాంకేతిక నిపుణులు.
"मिट्टी रसायन विज्ञान में खनिज संरचना, कार्बनिक पदार्थ, पीकेएन पोषक तत्वों और पीएच स्तर के लिए रासायनिक विशेषताओं का परीक्षण होता है।","నేల కెమిస్ట్రీలో ఖనిజ కూర్పు, సేంద్రీయ పదార్థం, పికెఎన్ పోషకాలు మరియు పిహెచ్ స్థాయిలకు రసాయన లక్షణాలను పరీక్షించడం ఉంటుంది."
मिट्टी के बर्तनों का टीएल 14C परिणामों के अनुरूप है।,కుండల యొక్క TL డేటింగ్ 14C ఫలితాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
इसका उपयोग नौकरी और संगठन के बारे में विस्तृत जानकारी देने के लिए किया जा सकता है।,ఉద్యోగం మరియు సంస్థ గురించి వివరణాత్మక సమాచారం ఇవ్వడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.
यहां तैरना काफी सुरक्षित है।,ఇక్కడ ఈత కొట్టడానికి ఇది చాలా సురక్షితం.
मानवता की पुस्तक का अनुसरण करने के लिए बापू का आह्वान आज समाज की दुविधाओं को हल कर सकता है।,మానవత్వం పుస్తకాన్ని అనుసరించాలని బాపు చేసిన పిలుపు నేడు సమాజంలోని సందిగ్ధతలను పరిష్కరించగలదు.
भाषाविज्ञान मानवता का एक रूप (एथनो - भाषा विज्ञान) कहलाता है।,భాషాశాస్త్రం మానవత్వం యొక్క ఒక రూపం (ఎత్నో - భాషాశాస్త్రం) అంటారు.
मिट्टी पृथ्वी की सतह की सबसे ऊपरी परत है।,మట్టి భూమి యొక్క ఉపరితలం పైభాగంలో ఉంటుంది.
इसके कृषि क्षेत्र में अत्यधिक विविध फसल पैटर्न और प्रौद्योगिकियों के साथ मजबूत आधार है।,దాని వ్యవసాయ రంగం అత్యంత వైవిధ్యమైన పంట విధానం మరియు సాంకేతికతలతో బలమైన స్థావరాన్ని కలిగి ఉంది.
भारत से महिलाओं और बच्चों को दैनिक मध्य पूर्व के देशों में भेजा जाता है।,భారతదేశం నుండి మహిళలు మరియు పిల్లలను రోజూ మధ్యప్రాచ్య దేశాలకు పంపుతారు.
"दुनिया में अन्य प्रमुख उत्पादक चीन, ब्राजील, अमेरिका और जापान हैं।","ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రధాన ఉత్పత్తిదారులు చైనా, బ్రెజిల్, యుఎస్ మరియు జపాన్."
फिर हरित क्रांति आई।,అప్పుడు హరిత విప్లవం వచ్చింది.
यह शिपमेंट की तारीख से वाणिज्यिक और राजनीतिक दोनों जोखिमों को कवर करता है।,ఇది రవాణా తేదీ నుండి వాణిజ్య మరియు రాజకీయ నష్టాలను కలిగి ఉంటుంది.
उन्हें विज्ञान की लोकप्रियता के लिए FIE फाउंडेशन राष्ट्रीय पुरस्कार 2000 दिया गया था।,సైన్స్ యొక్క ప్రజాదరణ కోసం అతనికి FIE ఫౌండేషన్ నేషనల్ అవార్డు 2000 ఇవ్వబడింది.
"गोवा ने लगभग 100% स्वचालित टेलीफोन प्रणाली प्राप्त की है, टेलीफोन एक्सचेंजों का एक बहुत अच्छा नेटवर्क है।",టెలిఫోన్ ఎక్స్ఛేంజీల యొక్క మంచి నెట్వర్క్తో గోవా దాదాపు 100% ఆటోమేటిక్ టెలిఫోన్ వ్యవస్థను సాధించింది.
जो थर्मो टॉलरेंट हैं और एथेनॉल रिकवरी को बढ़ाने में मदद करते हैं।,ఇవి థర్మో టాలరెంట్ మరియు మెరుగైన ఇథనాల్ రికవరీకి సహాయపడతాయి.
पशुधन फ़ीड अनुशंसित केक और भोजन आमतौर पर भारत के अधिकांश हिस्सों में पशु आहार के रूप में पेश किए जाते हैं।,పశువుల దాణా సిఫార్సులు భారతదేశంలోని చాలా ప్రాంతాల్లో సాధారణంగా పశువుల మేతగా సీడ్ కేక్ మరియు భోజనం అందిస్తారు.
यह साइट आगंतुक को डेटा को बाहर निकालने और अनुसंधान के लिए उपयोग करने की भी अनुमति देती है।,ఈ సైట్ సందర్శకుడిని డేటాను తీసివేసి పరిశోధన కోసం ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది.
"सिडबी, बैंकों को अपनी पुनर्वित्त सहायता के माध्यम से भारतीय एमएसएमई तक पहुंचता है।","సిడ్బీ, బ్యాంకులకు రీఫైనాన్స్ సహాయం ద్వారా, భారతీయ ఎంఎస్ఎంఇలకు చేరుకుంటుంది."
कुछ कोबरा जहर भी काटने की साइट के आसपास के ऊतक को मार सकते हैं।,కొన్ని కోబ్రా విషాలు కాటు జరిగిన ప్రదేశం చుట్టూ ఉన్న కణజాలాన్ని కూడా చంపుతాయి.
तब से वे (अपने ऋषि) अपने देवताओं को खुश करने के लिए वैदिक मंत्रों में साजिश रच रहे थे।,అప్పటి నుండి వారు (నేర్చుకున్న age షి) తమ దేవుళ్ళను ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి వేద శ్లోకాలలో పన్నాగం పన్నారు.
समुदाय ने निर्णय लिया कि सौर प्रकाश की पहल को कैटालिस द्वारा सुगम उद्यमशीलता मॉडल पर लागू किया जाना चाहिए।,కాటాలిస్ చేత సౌకర్యం కల్పించే వ్యవస్థాపక నమూనాపై సౌర లైటింగ్ చొరవను అమలు చేయాలని సంఘం నిర్ణయించింది.
मैं विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा के अन्य केंद्रों में सभी नए छात्रों का स्वागत करता हूं।,నేను కొత్త విద్యార్థులందరినీ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఇతర ఉన్నత విద్యా కేంద్రాలకు స్వాగతిస్తున్నాను.
प्रवीणता परीक्षण: वे हैं जो व्यक्तियों द्वारा पहले से ही हासिल किए गए कौशल को मापने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।,నైపుణ్యం పరీక్షలు: వ్యక్తులు ఇప్పటికే సంపాదించిన నైపుణ్యాలను కొలవడానికి రూపొందించబడినవి.
"भारत में डिस्पोजेबल आय में वृद्धि के साथ, आयातित माल के लिए चिह्नित बढ़ रहा है।","భారతదేశంలో పునర్వినియోగపరచలేని ఆదాయాలు పెరగడంతో, దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులకు గుర్తు పెరుగుతోంది."
भारत में सभी सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों ने मोबाइल फोन के माध्यम से अपनी अलग-अलग सेवाएं प्रदान करना शुरू कर दिया है।,భారతదేశంలోని అన్ని ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంకులు మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా తమ విభిన్న సేవలను అందించడం ప్రారంభించాయి.
"कम पानी, समय और श्रम की आवश्यकता।","తక్కువ నీరు, సమయం మరియు శ్రమ అవసరం."
विशिष्ट उद्देश्य इमदादी में कमी सुनिश्चित करना है - रक्त दाताओं के बीच 1% से कम प्रतिक्रिया।,రక్తదాతలలో సర్వో - రియాక్టివిటీని 1% కన్నా తక్కువకు తగ్గించడం నిర్దిష్ట లక్ష్యం.
भारत में बाल श्रम एक जटिल समस्या है और यह गरीबी में निहित है।,భారతదేశంలో బాల కార్మికులు సంక్లిష్టమైన సమస్య మరియు పేదరికంలో పాతుకుపోయారు.
"आंखों को चौड़ा खोलें और बहुत सारे साफ, ठंडे पानी से धोएं।","కళ్ళు వెడల్పుగా తెరిచి, శుభ్రమైన, చల్లటి నీటితో కడగాలి."
केवल नियमित अभ्यास (साधना) उनके उत्थान के लिए शरीर और मन में एक पैटर्न बनाता है।,రెగ్యులర్ ప్రాక్టీస్ (సాధన) మాత్రమే వాటిని ఉద్ధరించడానికి శరీరం మరియు మనస్సులో ఒక నమూనాను సృష్టిస్తుంది.
"एक तरह से, भारत की आरएंडडी क्षमता योजनाबद्ध निवेश के लिए खुल रही है।","ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, భారతదేశం యొక్క ఆర్ అండ్ డి సామర్ధ్యం కేవలం ప్రణాళికాబద్ధమైన పెట్టుబడులకు తెరతీస్తోంది."
"यदि आपका लेन-देन हमारे सिस्टम में प्रतिबिंबित नहीं होता है, तो हम राशि को उलटने की पहल करेंगे।","మీ లావాదేవీ మా సిస్టమ్లో ప్రతిబింబించకపోతే, మేము మొత్తాన్ని తిప్పికొట్టడం ప్రారంభిస్తాము."
रिजर्व में आकर्षक वन्यजीवों की एक श्रृंखला है।,రిజర్వ్లో మనోహరమైన వన్యప్రాణుల శ్రేణి ఉంది.
गुटनिरपेक्षता की नेहरू की नीति का अर्थ समानता या अलगाववाद नहीं था।,నాన్-అలైన్మెంట్ యొక్క నెహ్రూ విధానం ఈక్విడిస్టెన్స్ లేదా ఐసోలేషన్ వాదం కాదు.
i) कृषि; (ii) हथकरघा और हस्तशिल्प; (iii) रत्न और आभूषण; और (iv) चमड़ा और जूते।,i) వ్యవసాయం; (ii) చేనేత వస్త్రాలు &amp; హస్తకళలు; (iii) రత్నాలు &amp; ఆభరణాలు; మరియు (iv) తోలు &amp; పాదరక్షలు.
इसके रंग-बिरंगे गॉम्पस दूर-दूर से आये हुए बौद्ध भक्तों को आकर्षित करते हैं।,దాని రంగురంగుల గోంపాలు భక్తులైన బౌద్ధులను దూరం నుండి ఆకర్షిస్తాయి.
संघ की कार्यपालिका का संवैधानिक प्रमुख राष्ट्रपति होता है।,యూనియన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క రాజ్యాంగ అధిపతి రాష్ట్రపతి.
"लघु उद्योगों की संख्या 25, 294 है जो 63, 599 व्यक्तियों को रोजगार प्रदान करती है।","చిన్న తరహా పరిశ్రమల సంఖ్య 25, 294, 63, 599 మందికి ఉపాధి కల్పిస్తుంది."
"कीड़े आंत में बढ़ सकते हैं और रक्त के माध्यम से अन्य साइटों, जैसे कि फेफड़े में पलायन करते हैं।",పురుగులు పేగులో పెరుగుతాయి మరియు రక్తం ద్వారా other పిరితిత్తులు వంటి ఇతర ప్రదేశాలకు వలసపోతాయి.
पुआल गांठ के साथ कवर करें और एक पुराने बंदूक बैग के साथ कवर करें।,గడ్డి ముద్దలతో కప్పండి మరియు పాత గోన్నీ సంచితో కప్పండి.
इस उम्मीद को पूरा करने के लिए भारतीय रेलवे को 50 हजार कोचों को ट्रैक करने की जरूरत है।,"డే అవుట్ లో ఈ నిరీక్షణ రోజును తీర్చడానికి, భారత రైల్వే 50 వేలకు పైగా కోచ్లను ట్రాక్ చేయాలి."
स्वास्थ्य अनुसंधान हमारे देश में एक बहुत उपेक्षित क्षेत्र है।,ఆరోగ్య పరిశోధన అనేది మన దేశంలో చాలా నిర్లక్ష్యం చేయబడిన ప్రాంతం.
अहिंसा सिर्फ चोट नहीं है।,అహింసైస్ కేవలం గాయం కాదు.
इसके परिणामस्वरूप पारंपरिक खेती की तुलना में अधिक अनाज वजन हुआ।,ఇది సాంప్రదాయ వ్యవసాయం కంటే ఎక్కువ ధాన్యం బరువును కలిగి ఉంది.
हमारे देशों ने भी बिजली क्षेत्र में हमारे सहयोग में काफी प्रगति की है।,విద్యుత్ రంగంలో మన సహకారంలో మన దేశాలు కూడా గణనీయమైన పురోగతి సాధించాయి.
अच्छी तरह से कंटेनरों में पैक कीटनाशकों की खरीद करें।,కంటైనర్లలో బాగా ప్యాక్ చేసిన పురుగుమందులను కొనండి.
"बच्चों को तेज वस्तुओं, धनुष और तीर और गिल्ली - डंडा के साथ खेलने से हतोत्साहित करें।","పదునైన వస్తువులు, విల్లంబులు మరియు బాణాలు మరియు గిల్లి - దండాతో ఆడకుండా పిల్లలను నిరుత్సాహపరచండి."
1ST टास्क कमेटी ने बैंकिंग वित्त में केवी क्षेत्र के उम्मीदवारों के अध्ययन के लिए आवेदन किया।,బ్యాంక్ ఫైనాన్స్ను పొందడంలో కెవిఐ సెక్టార్ యొక్క సమస్యలను అధ్యయనం చేయడానికి 1 వ టాస్క్ ఫోర్స్ కమిటీ సమావేశం.
विषैले सर्पदंश के बाद के निष्कर्ष भ्रामक हो सकते हैं।,విషపూరిత పాము కాటు తరువాత కనుగొన్న విషయాలు తప్పుదారి పట్టించగలవు.
नंदनकानन प्राणी उद्यान उड़ीसा के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक है।,ఒరిస్సాలోని ప్రధాన పర్యాటక ఆకర్షణలలో నందంకనన్ జూలాజికల్ పార్క్ ఒకటి.
"एक जापानी धान - खरपतवार की आपूर्ति उसे PRADAN द्वारा की गई थी, जो स्थानीय बाजार में भी उपलब्ध है।","జపనీస్ వరి - కలుపును అతనికి PRADAN సరఫరా చేసింది, ఇది స్థానిక మార్కెట్లో కూడా అందుబాటులో ఉంది."
1998 में एक व्यापक आवास और आवास नीति तैयार की गई थी।,1998 లో సమగ్ర హౌసింగ్ అండ్ హాబిటాట్ పాలసీని రూపొందించారు.
लंबे समय तक चुकाने की अवधि वाली परियोजनाएं।,ఎక్కువ తిరిగి చెల్లించే కాలానికి సంబంధించిన ప్రాజెక్టులు.
निकटतम हवाई अड्डा रायपुर में है।,సమీప విమానాశ్రయం రాయ్పూర్ వద్ద ఉంది.
"अपने कर्मचारियों के प्रति वफादार रहें, यदि आप भी ऐसा ही करते हैं।",మీరు అదే ఆశించినట్లయితే మీ ఉద్యోగులకు విధేయులుగా ఉండండి.
कानूनों का उद्देश्य इन सौदों को पारदर्शी बनाना और सभी शेयरधारकों के हितों की रक्षा करना है।,ఈ ఒప్పందాలను పారదర్శకంగా మార్చడం మరియు వాటాదారులందరి ఆసక్తిని కాపాడటం చట్టాల లక్ష్యం.
"इसके अलावा, आंधी, बाढ़, सूखा और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाएं भी फसलों को प्रभावित कर सकती हैं।","ఇంకా, తుఫాను, వరదలు, కరువు, భూకంపం వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కూడా పంటలను ప్రభావితం చేస్తాయి."
बड़े पैमाने पर विस्तार और आधुनिकीकरण ने कंपनी के प्रदर्शन को जबरदस्त बढ़ावा दिया।,భారీ విస్తరణ మరియు ఆధునీకరణ సంస్థ యొక్క పనితీరుకు అద్భుతమైన ప్రోత్సాహాన్ని అందించాయి.
यह बीमार इकाई में आवश्यक संसाधनों और धन को बंद कर देता है।,ఇది అనారోగ్య విభాగంలో అవసరమైన వనరులు మరియు నిధులను లాక్ చేస్తుంది.
23% इक्विटी के साथ ONGC एक रणनीतिक साझेदार के रूप में शामिल हुआ है।,23% ఈక్విటీ ఉన్న ఒఎన్జిసి వ్యూహాత్మక భాగస్వామిగా చేరింది.
अब केंद्र और राज्यों का कानूनी रूप से लागू करना नि: शुल्क और अनिवार्य शिक्षा प्रदान करना है।,ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్యను అందించడం ఇప్పుడు కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాల చట్టబద్ధంగా అమలు చేయవలసిన కర్తవ్యం.
हिरणों की सबसे दुर्लभ प्रजातियों में से एक इस क्षेत्र में पाई जाती है।,ఈ ప్రాంతంలో అరుదైన జింకలలో ఒకటి కనుగొనబడింది.
पहला हाथ खोलने के 100 से 110 दिन बाद तक देरी हो सकती है।,మొదటి చేతి తెరిచిన 100 - 110 రోజుల వరకు హార్వెస్ట్ ఆలస్యం కావచ్చు.
"विवरणों की पुष्टि करें, पोस्ट जिसे आपको चयनित बैंकों के भुगतान पृष्ठ / s पर ले जाया जाएगा।","వివరాలను నిర్ధారించండి, మీరు ఎంచుకున్న బ్యాంకుల చెల్లింపు పేజీ / లకు తీసుకెళ్లాలి."
एक मछली ब्रीडर प्रबंधन उपायों को कारगर बनाने के लिए एक एकल विपणन योग्य प्रजातियों पर अधिमानतः ध्यान केंद्रित कर सकता है।,నిర్వహణ చర్యలను క్రమబద్ధీకరించడానికి ఒక చేపల పెంపకందారుడు ఒకే మార్కెట్ చేయగల జాతులపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.
वह संसदीय लोकतंत्र और कानून के शासन के माध्यम से परिवर्तन चाहते थे।,పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం మరియు న్యాయ పాలన ద్వారా పరివర్తన చెందాలని ఆయన కోరారు.
देश को अपने सशस्त्र बलों पर गर्व है।,దేశం తన సాయుధ దళాలకు గర్వంగా ఉంది.
कृषि अधिकारी। शुरुआत में उन्होंने 1 एकड़ में SRI लिया।,వ్యవసాయ అధికారి. ప్రారంభంలో అతను 1 ఎకరంలో SRI తీసుకున్నాడు.
अपनी सार्वजनिक डोमेन वेबसाइट के माध्यम से G2C (सरकार से नागरिक) सरकार का संकल्पना।,దాని పబ్లిక్ డొమైన్ వెబ్సైట్ ద్వారా జి 2 సి (గవర్నమెంట్ టు సిటిజన్) ఇ-గవర్నెన్స్ మాడ్యూల్ యొక్క సంభావితీకరణ.
भारत दुनिया में गोजातीय मांस का पांचवा सबसे बड़ा निर्यातक है।,ప్రపంచంలో బోవిన్ మాంసం ఎగుమతి చేసే భారతదేశం ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
इस विश्वविद्यालय ने तिरुवनंतपुरम में एक केंद्र भी स्थापित किया है।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం తిరువనంతపురంలో ఒక కేంద్రాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేసింది.
"ये अनुबंध इक्विटी, न्याय और अच्छे विवेक के सिद्धांत पर आधारित हैं।","ఈ ఒప్పందాలు ఈక్విటీ, న్యాయం మరియు మంచి మనస్సాక్షి సూత్రంపై ఆధారపడి ఉంటాయి."
मुझे इस नए शैक्षणिक सत्र की शुरुआत में आपके साथ बातचीत करने का अवसर मिला।,ఈ కొత్త విద్యా సెషన్ ప్రారంభంలో మీతో సంభాషించే అవకాశం లభించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
आपसी सहयोग के माध्यम से आवश्यक शरीर और PAF के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध को सुगम बनाना।,పరస్పర సహకారం ద్వారా అవసరమైన శరీరం మరియు PAF ల మధ్య సామరస్య సంబంధాన్ని సులభతరం చేయండి.
सीमा शुल्क लगाने के लिए सभी वस्तुओं को समूहों और उप-समूहों में वर्गीकृत किया जाना चाहिए।,కస్టమ్స్ సుంకం వసూలు చేయడానికి అన్ని వస్తువులను సమూహాలు మరియు ఉప సమూహాలుగా వర్గీకరించాలి.
कृषि विभाग राज्य में 20 कृषि विद्यालयों का रखरखाव करता है।,వ్యవసాయ శాఖ రాష్ట్రంలో 20 వ్యవసాయ పాఠశాలలను నిర్వహిస్తోంది.
और प्रवासी कामगार।,మరియు వలస కార్మికులు.
बजट आवंटन और सरकार द्वारा जारी धन के आधार पर व्यय को पूरा किया जाता है।,బడ్జెట్ కేటాయింపు మరియు ప్రభుత్వం విడుదల చేసిన నిధుల ఆధారంగా ఖర్చులు తీర్చబడతాయి.
"कर्नाटक, एक के लिए, एक आईटी हब है जो एक सफलता की कहानी को चित्रित करता है जिसमें कुछ समानताएं हैं।","కర్ణాటక, ఒక ఐటి హబ్, ఇది కొన్ని సమాంతరాలను కలిగి ఉన్న విజయ కథను చిత్రీకరిస్తుంది."
"इसकी वास्तुकला में शामिल हैं, अन्य पूजा स्थलों से जुड़े प्रतीक।","దాని నిర్మాణంలో, ఇతర ప్రార్థనా స్థలాలతో సంబంధం ఉన్న చిహ్నాలు చేర్చబడ్డాయి."
नवीन कृषि में अपने ज्ञान को अद्यतन करने के लिए किसानों के संपर्क और शिक्षा यात्राओं की व्यवस्था करना।,వినూత్న వ్యవసాయంలో వారి జ్ఞానాన్ని నవీకరించడానికి రైతుల బహిర్గతం మరియు విద్యా సందర్శనలను ఏర్పాటు చేయడం.
"जब मेरा दोस्त भोजन का न्याय करता है, तो उसका एकमात्र मानदंड यह है कि क्या यह खाद्य है।","నా స్నేహితుడు భోజనానికి తీర్పు ఇచ్చినప్పుడు, అది తినదగినదా అనేది అతని ఏకైక ప్రమాణం."
इन शेयरों पर लाभांश की दर उपलब्ध मुनाफे और निदेशकों के विवेक पर निर्भर करती है।,ఈ షేర్లపై డివిడెండ్ రేటు లభించే లాభాలు మరియు డైరెక్టర్ల అభీష్టానుసారం ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए राज्य के नेतृत्व पर अवलंबित है कि इसकी पूरी क्षमता का दोहन किया जाता है।,అందువల్ల రాష్ట్ర నాయకత్వం దాని పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకునేలా చూసుకోవాలి.
उपयुक्त किस्तों के साथ 4 से 5 साल।,తగిన వాయిదాలతో 4 నుండి 5 సంవత్సరాలు.
डॉ। अंबेडकर का दर्शन और जीवन साहस और दृढ़ विश्वास की एक रूपरेखा है।,డాక్టర్ అంబేద్కర్ యొక్క తత్వశాస్త్రం మరియు జీవితం ధైర్యం మరియు నమ్మకం యొక్క ప్రొఫైల్.
एक की क्षमताओं और सीमाओं को पहचानें।,ఒకరి సామర్థ్యాలను మరియు పరిమితులను గుర్తించండి.
"लागत: यह :००० रुपये से लेकर - ५० रुपये, ०००० आकार और मॉडल पर निर्भर करता है।","ఖర్చు: ఇది పరిమాణం మరియు మోడల్ను బట్టి రూ .7000 నుండి రూ .50, 0000 వరకు ఉంటుంది."
मासिक रिटर्न सहित सभी लेनदेन के संबंध में ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करना।,మంత్లీ రిటర్న్స్తో సహా అన్ని లావాదేవీలకు సంబంధించి ఆన్లైన్ దరఖాస్తుల సమర్పణ.
अनुसंधान प्रयासों को ज्ञान के क्षेत्र में आगे बढ़ना चाहिए और आम आदमी के जीवन में सुधार करना चाहिए।,పరిశోధన ప్రయత్నాలు జ్ఞానం యొక్క రంగాలను ముందుకు తీసుకెళ్లాలి మరియు సామాన్యుల జీవితాలను మెరుగుపరచాలి.
पिछला साल वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत मुश्किल रहा है।,గత సంవత్సరం ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు చాలా కష్టమైంది.
"मुंबई, ठाणे और नवी मुंबई में 1BHK / 2 BHK आवासीय फ्लैटों की खरीद के लिए निविदा सूचना।","ముంబై, థానే &amp; నవీ ముంబైలో 1 బిహెచ్కె / 2 బిహెచ్కె రెసిడెన్షియల్ ఫ్లాట్ల కొనుగోలు కోసం టెండర్ నోటీసు."
यह अपने आप को और प्रकृति के चमत्कार के साथ कुछ पल बिताने के लिए एक आदर्श स्थान है।,మీతో మరియు ప్రకృతి అద్భుతాలతో కొన్ని క్షణాలు గడపడానికి ఇది సరైన ప్రదేశం.
"इसके अलावा, अनुबंध की शर्तें ऐसी होनी चाहिए जो प्रदर्शन में सक्षम हों।","అలాగే, ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు పనితీరు సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి."
लोक शिकायत पर संसदीय स्थायी समिति से संबंधित मामले।,ప్రజా ఫిర్యాదులపై పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీకి సంబంధించిన విషయాలు.
"मांस और मांस प्रसंस्करण क्षेत्र में, पोल्ट्री मांस भारत में सबसे तेजी से बढ़ने वाला पशु प्रोटीन है।","మాంసం మరియు మాంసం ప్రాసెసింగ్ రంగంలో, పౌల్ట్రీ మాంసం భారతదేశంలో వేగంగా పెరుగుతున్న జంతు ప్రోటీన్."
धूम्रपान भी सांसों की बदबू का एक प्रमुख कारण है।,దుర్వాసనకు ధూమపానం కూడా ఒక ప్రధాన కారణం.
सार्वजनिक सेवा के वितरण के लिए उपयोग किए जाने वाले प्लेटफ़ॉर्म ऑडिट के संचालन को प्रभावित करते हैं।,ప్రజా సేవలను అందించడానికి ఉపయోగించే వేదికలు ఆడిట్ ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తాయి.
हम एमसीएक्स में आपकी रुचि की सराहना करते हैं।,MCX పై మీ ఆసక్తిని మేము అభినందిస్తున్నాము.
64 उपाध्यक्ष - राज्यों की परिषद के पदेन अध्यक्ष होने के लिए।,[64] వైస్ ప్రెసిడెంట్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ యొక్క ఎక్స్ అఫిషియో చైర్మన్.
एनएसआईसी स्थायी अंतरराष्ट्रीय भागीदारी की सुविधा देता है।,ఎన్ఎస్ఐసి స్థిరమైన అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.
यहां 985 बड़े पैमाने पर नक्काशीदार खंभे हैं और हर एक सुंदरता में दूसरे से आगे निकल जाता है।,ఇక్కడ 985 గొప్పగా చెక్కిన స్తంభాలు ఉన్నాయి మరియు ప్రతి ఒక్కటి అందాన్ని అధిగమిస్తాయి.
"इन वर्षों में, एनआईओएस की सभी प्रमुख गतिविधियों को अकादमिक और प्रशासनिक दोनों तरह से कम्प्यूटरीकृत किया गया है।","సంవత్సరాలుగా, అకాడెమిక్ మరియు అడ్మినిస్ట్రేటివ్ రెండింటిలోనూ NIOS యొక్క అన్ని ప్రధాన కార్యకలాపాలు కంప్యూటరీకరించబడ్డాయి."
व्यवसाय करने में आसानी बढ़ाने के लिए सुधार किए जाएंगे।,వ్యాపారం చేసే సౌలభ్యాన్ని పెంచడానికి సంస్కరణలు చేపట్టబడతాయి.
"ILD सेवा मूल रूप से एक नेटवर्क कैरिज सेवा है, जो विदेशी वाहकों द्वारा संचालित नेटवर्क को अंतर्राष्ट्रीय संपर्क प्रदान करती है।","ILD సేవ ప్రాథమికంగా నెట్వర్క్ క్యారేజ్ సేవ, ఇది విదేశీ క్యారియర్లచే నిర్వహించబడే నెట్వర్క్కు అంతర్జాతీయ కనెక్టివిటీని అందిస్తుంది."
"सेंटर फॉर इंडस्ट्रियल क्रेडिट एंड फाइनेंशियल सर्विसेस (C - ICFS), निसिट के प्रमुख परिचालन पंखों में से एक है।",సెంటర్ ఫర్ ఇండస్ట్రియల్ క్రెడిట్ అండ్ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ (సి - ఐసిఎఫ్ఎస్) నిసిట్ యొక్క ప్రధాన కార్యాచరణ విభాగాలలో ఒకటి.
237 इस अध्याय के प्रावधानों का आवेदन कुछ वर्ग या मजिस्ट्रेट की कक्षाओं के लिए।,237 ఈ అధ్యాయం యొక్క నిబంధనలను కొన్ని తరగతి లేదా న్యాయాధికారుల తరగతులకు వర్తింపజేయడం.
समय-समय पर कताई करके मिट्टी को ढीला रखें।,ఎప్పటికప్పుడు బాధపడటం ద్వారా మట్టిని వదులుగా ఉంచండి.
"यह तकनीक ईंधन, पैसा, श्रम और समय बचाने में मदद करती है और स्वास्थ्य के खतरों को रोकती है।","ఈ సాంకేతికత ఇంధనం, డబ్బు, శ్రమ మరియు సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి సహాయపడుతుంది మరియు ఆరోగ్య ప్రమాదాలను నివారిస్తుంది."
विशेषज्ञ संगठनों और उद्योग संघों।,నిపుణుల సంస్థలు మరియు పరిశ్రమ సంఘాలు.
भूकंपीय तरंगों का उपयोग कर फुटपाथ का परीक्षण।,భూకంప తరంగాలను ఉపయోగించి పేవ్మెంట్ పరీక్ష.
समिति सदन या सभापति द्वारा संदर्भित विशेषाधिकार के प्रत्येक प्रश्न की जांच करती है।,కమిటీ సూచించిన ప్రత్యేక హక్కుల యొక్క ప్రతి ప్రశ్నను సభ లేదా చైర్మన్ పరిశీలిస్తుంది.
"संक्षेप में, भारतीय राज्यों सहित भारत पर ब्रिटिश सर्वोपरि, दृढ़ता से स्थापित किया गया था।","క్లుప్తంగా, భారతీయ రాష్ట్రాలతో సహా భారతదేశంపై బ్రిటిష్ పారామౌంట్సీ గట్టిగా స్థాపించబడింది."
"वे कपड़ा, तेल और साबुन जैसे महत्वपूर्ण उद्योगों के लिए इनपुट प्रदान करते हैं।","వస్త్రాలు, చమురు మరియు సబ్బు వంటి ముఖ్యమైన పరిశ్రమలకు ఇవి ఇన్పుట్లను అందిస్తాయి."
इसमें कहा गया है कि माल के लिए उपयोग किए जाने वाले ट्रेडमार्क की तरह ही सेवा चिह्न को भी संरक्षित किया जाना चाहिए।,సేవా గుర్తులు వస్తువుల కోసం ఉపయోగించే ట్రేడ్మార్క్ల మాదిరిగానే రక్షించబడాలని ఇది పేర్కొంది.
2. आपके दिल में तनाव कम हो जाएगा।,2. మీ గుండెపై ఒత్తిడి తగ్గుతుంది.
"प्राथमिक प्रसंस्करण: छँटाई, ग्रेडिंग इकाई, वैक्सिंग / पॉलिशिंग इकाई, पूर्व शीतलन कक्ष, आदि","ప్రాథమిక ప్రాసెసింగ్: సార్టింగ్, గ్రేడింగ్ యూనిట్, వాక్సింగ్ / పాలిషింగ్ యూనిట్, ప్రీ-కూలింగ్ చాంబర్స్ మొదలైనవి."
पादप / पादप सामग्री के आयात के लिए पादप संबंधी आवश्यकताओं को अंतिम रूप देने के लिए कीट जोखिम विश्लेषण (PRA) का संचालन करना।,మొక్క / మొక్కల పదార్థాల దిగుమతి కోసం ఫైటోసానిటరీ అవసరాలను ఖరారు చేయడానికి పెస్ట్ రిస్క్ అనాలిసిస్ (పిఆర్ఎ) నిర్వహించడం.
इसलिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल का प्रावधान सरकार के लिए विश्वास का विषय है।,సార్వత్రిక ఆరోగ్య సంరక్షణను అందించడం ప్రభుత్వానికి విశ్వాసం కలిగించే విషయం.
खातों की सभी पुस्तकें कंपनी के पंजीकृत कार्यालय में रखी जाएंगी।,అన్ని ఖాతాల పుస్తకాలు సంస్థ యొక్క రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయంలో ఉంచబడతాయి.
आशावाद एक बेहतर कल के लिए आदमी का पासपोर्ट है।,ఆశావాదం మనిషి యొక్క పాస్పోర్ట్ మంచి రేపు.
कई लोग इस विचार में हैं कि मानसिक बीमारी अपरिवर्तनीय है जो चिकित्सीय शून्यवाद को जन्म देती है।,చికిత్సా నిహిలిజానికి దారితీసే మానసిక అనారోగ్యం కోలుకోలేనిదని చాలా మంది అభిప్రాయం.
"उन्होंने कई मंदिरों का निर्माण किया, और उनके समय में कला और साहित्य का विकास हुआ।",అతను అనేక దేవాలయాలను నిర్మించాడు మరియు అతని కాలంలో కళ మరియు సాహిత్యం అభివృద్ధి చెందాయి.
(ii) सेवा उद्यम सेवाएं प्रदान करने या प्रदान करने में लगे हुए हैं और उपकरणों में निवेश के संदर्भ में परिभाषित हैं।,(ii) సేవలను అందించడంలో లేదా రెండరింగ్ చేయడంలో నిమగ్నమైన సేవా సంస్థలు మరియు పరికరాలలో పెట్టుబడి పరంగా నిర్వచించబడతాయి.
औषधीय पौधे दवाओं की तैयारी में उपयोग किए जाने वाले 80% कच्चे माल को पूरा करने में योगदान करते हैं।,Plants షధ మొక్కలు of షధాల తయారీలో ఉపయోగించే ముడి పదార్థాలలో 80% తీర్చడానికి దోహదం చేస్తాయి.
संगठन की स्थिरता और लचीलेपन में भी सुधार होता है।,సంస్థ యొక్క స్థిరత్వం మరియు వశ్యత కూడా మెరుగుపడుతుంది.
"गेहूँ, मक्का की फसलों के LAI (लीफ एरिया इंडेक्स) आकलन के लिए ग्राउंड आधारित रिमोट सेंस डेटा का उपयोग किया जाता है।","LAI (లీఫ్ ఏరియా ఇండెక్స్) గోధుమ, మొక్కజొన్న పంటల అంచనా కోసం గ్రౌండ్ బేస్డ్ రిమోట్ సెన్స్డ్ డేటా ఉపయోగించబడుతుంది."
IIT आज एक वैश्विक ब्रांड है।,ఐఐటి నేడు గ్లోబల్ బ్రాండ్.
"जैसा कि आप सराहना करेंगे, धारणाएं हमेशा व्यक्तिपरक होती हैं, ऐसा इतिहास में अधिक है।","మీరు అభినందిస్తున్నట్లుగా, అవగాహనలు ఎల్లప్పుడూ ఆత్మాశ్రయమైనవి, చరిత్రలో ఎక్కువగా ఉంటాయి."
भारतीय संस्कृति का वर्ष नमस्ते रूस इस वर्ष रूस में मनाया जा रहा है।,భారతీయ సంస్కృతి సంవత్సరాన్ని నమస్తే రష్యా ఈ సంవత్సరం రష్యాలో జరుపుకుంటున్నారు.
"मोशन माउंटेन, वॉल्यूम II - सापेक्षता के लिए एक आधुनिक परिचय, इसके दृश्य प्रभाव सहित।","మోషన్ మౌంటైన్, వాల్యూమ్ II - సాపేక్షతకు ఆధునిక పరిచయం, దాని దృశ్య ప్రభావాలతో సహా."
उच्च उपज वाली किस्मों का प्रसार।,అధిక దిగుబడి రకాలను ప్రచారం చేయడం.
इसका उद्देश्य पूरे देश में बेहतर / चौड़े राजमार्ग नेटवर्क के संतुलित और समान वितरण प्रदान करना है।,దేశవ్యాప్తంగా మెరుగైన / విస్తృత రహదారుల నెట్వర్క్ యొక్క సమతుల్య మరియు సమానమైన పంపిణీని అందించడం దీని లక్ష్యం.
(कृपया विस्तृत कार्यक्रम और वक्ताओं की सूची की प्रति संलग्न करें)।,(దయచేసి వివరణాత్మక ప్రోగ్రామ్ యొక్క కాపీని మరియు స్పీకర్ల జాబితాను జత చేయండి).
"समारोह में मुख्य अतिथि, सयाजी राव विश्वविद्यालय, वडोदरा के कुलपति थे।",ఈ కార్యక్రమానికి వడోదర సయాజీ రావు విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్ ముఖ్య అతిథిగా హాజరయ్యారు.
कुछ लोगों को अस्थमा तभी होता है जब वे व्यायाम करते हैं या वायरल संक्रमण होता है ..,కొంతమందికి వ్యాయామం చేసినప్పుడు లేదా వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చినప్పుడు మాత్రమే ఉబ్బసం వస్తుంది ..
उपभोक्ता शिक्षा तक पहुंच हो।,వినియోగదారు విద్యకు ప్రాప్యత కలిగి ఉండాలి.
"इसके अलावा, 6 मंत्रालयों / विभागों में कार्यान्वयन प्रक्रिया 2012 के दौरान शुरू की गई है - 13.","ఇంకా, 6 - మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలో అమలు ప్రక్రియ 2012 - 13 కాలంలో ప్రారంభించబడింది."
"एक अर्थ में, सूचनात्मक और शैक्षिक मूल्य के साथ किसी भी रेडियो या टीवी प्रोग्रामिंग को इस प्रकार के तहत माना जा सकता है।","ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, సమాచార మరియు విద్యా విలువ కలిగిన ఏదైనా రేడియో లేదా టీవీ ప్రోగ్రామింగ్ను ఈ రకం కింద పరిగణించవచ్చు."
यह क्षेत्र धान की खेती के लिए एक आदर्श स्थान है।,ఈ ప్రాంతం వరి సాగుకు అనువైన ప్రదేశం.
एससीआरआईए ने सहमति व्यक्त की और महिलाओं से कहा कि वे गांव से कुछ हिस्सा जुटाएं।,"SCRIA అంగీకరించి, గ్రామం నుండి కొంత భాగాన్ని సమీకరించమని మహిళలను కోరింది."
165 अधिवक्ता - राज्य के लिए सामान्य।,165 న్యాయవాది - రాష్ట్రానికి జనరల్.
रिफाइंड खाद्य तेल के मामले में 4% का विशेष अतिरिक्त शुल्क माफ किया गया।,శుద్ధి చేసిన తినదగిన నూనె విషయంలో 4% ప్రత్యేక అదనపు సుంకం మాఫీ చేయబడింది.
"जब भी एक आहार से दूसरे आहार में परिवर्तन किया जाता है, तो इसे धीरे-धीरे किया जाना चाहिए।","ఒక ఆహారం నుండి మరొక ఆహారం వరకు మార్పు చేసినప్పుడు, అది క్రమంగా చేపట్టాలి."
केंद्र सरकार ने हाल के वर्षों में सभी संभावित क्षेत्रों में ई-गवर्नेंस पर जोर दिया है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఇ-గవర్నెన్స్కు అన్ని రంగాలలో ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
मुंबई एयरपोर्ट बिक गया।,ముంబై విమానాశ్రయం అమ్ముడైంది.
भारतीय पर्यावरण और स्थितियों के लिए प्रौद्योगिकी की उपयुक्तता।,భారతీయ పర్యావరణం మరియు పరిస్థితులకు సాంకేతికత యొక్క సముచితత.
"बैंकिंग, विभिन्न खातों, उनकी विशेष विशेषताओं और आवश्यकता की अवधारणा को समझाया गया है।","బ్యాంకింగ్, వివిధ ఖాతాలు, వాటి ప్రత్యేక లక్షణాలు మరియు అవసరాన్ని వివరించారు."
यह देश में अपनी तरह का पहला संस्थान है।,దేశంలో ఇదే తరహా సంస్థ ఇది.
"इसके अलावा, 86 कंपनियां हैं, जो गैर-अनुसूचित हवाई परिवहन ऑपरेटरों की अनुमति रखती हैं।","అంతేకాకుండా, 86 కంపెనీలు ఉన్నాయి, షెడ్యూల్ కాని వాయు రవాణా ఆపరేటర్ల అనుమతి ఉంది."
इलेक्ट्रॉनिक डाटा प्रोसेसिंग केंद्र - बिलों के प्रसंस्करण के लिए।,ఎలక్ట్రానిక్ డేటా ప్రాసెసింగ్ సెంటర్ - బిల్లుల ప్రాసెసింగ్ కోసం.
यह नियोक्ताओं को ऑनलाइन डेटाबेस से वांछित उम्मीदवारों को लॉगिन करने और चुनने की अनुमति देता है।,ఇది ఆన్లైన్ డేటాబేస్ నుండి కావలసిన అభ్యర్థులను లాగిన్ చేయడానికి మరియు ఎంచుకోవడానికి యజమానులను అనుమతిస్తుంది.
"कंपनी अधिनियम (धारा 43, 43 ए, 44), इस तरह के रूपांतरण के लिए दो प्रक्रियाएं शामिल हैं।","కంపెనీల చట్టం (సెక్షన్లు 43, 43 ఎ, 44), అటువంటి మార్పిడికి రెండు విధానాలు ఉన్నాయి."
"ये कोयला, परमाणु खनिज और लघु खनिजों को छोड़कर सभी खनिजों पर लागू होते हैं।","బొగ్గు, అణు ఖనిజాలు మరియు చిన్న ఖనిజాలు మినహా అన్ని ఖనిజాలకు ఇవి వర్తిస్తాయి."
एससी / एसटी पर स्थायी समिति विश्वविद्यालयों / कॉलेजों द्वारा किए गए कार्यों की निगरानी और समीक्षा करती है।,ఎస్సీలు / ఎస్టీలపై స్టాండింగ్ కమిటీ విశ్వవిద్యాలయాలు / కళాశాలలు చేపట్టిన పనులను పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు సమీక్షిస్తుంది.
अयोग्य आवेदकों की सूची आदि,అనర్హమైన దరఖాస్తుదారుల జాబితా మొదలైనవి.
कर्मचारी हितग्राही निधि से वित्तीय सहायता के लिए आवेदन का निर्धारित प्रोफार्मा डाउनलोड करें।,స్టాఫ్ బెనెవోలెంట్ ఫండ్ నుండి ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తు యొక్క సూచించిన ప్రొఫార్మాను డౌన్లోడ్ చేయండి.
विदेशी बीमा और प्रदर्शनियों का आयोजन।,విదేశీ భీమా మరియు ప్రదర్శనలను నిర్వహించడం.
"सामाजिक समझ की कमी के कारण, कभी-कभी एक कलंक होता है जो दुर्भाग्य से ऐसी घटनाओं से जुड़ा होता है।","సామాజిక అవగాహన లేకపోవడం వల్ల, దురదృష్టవశాత్తు ఇటువంటి సంఘటనలతో ముడిపడి ఉన్న ఒక కళంకం కొన్నిసార్లు ఉంటుంది."
एक पूरक आहार के रूप में किसान स्थानीय कृषि - उपज का उपयोग करके साइट पर तैयार फीड को तैयार कर सकता है।,స్థానిక వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను ఉపయోగించడం ద్వారా రైతు సైట్ పెల్లెట్ ఫీడ్ను సిద్ధం చేయవచ్చు.
हमारे बारे में सोचने के लिए बहुत सारी चीजें हैं।,మన గురించి ఆలోచించడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
आर एंड डी फंड के तहत सेमिनार / सम्मेलन प्रायोजित करके ज्ञान प्रसार / साझाकरण।,ఆర్ అండ్ డి ఫండ్ కింద సెమినార్లు / సమావేశాలను స్పాన్సర్ చేయడం ద్వారా జ్ఞాన వ్యాప్తి / భాగస్వామ్యం.
प्रतिष्ठा थोपने के लिए लगाए गए झूठे आरोप बुरे हैं।,పలుకుబడిని ప్రేరేపించడానికి ఉద్దేశించిన తప్పుడు ఆరోపణలు చెడ్డవి.
"कपड़ा उद्योग के लिए प्रमुख स्थान भागलपुर, गया, नालंदा, दरभंगा, मधुबनी, सिवान और पटना हैं।","వస్త్ర పరిశ్రమకు ప్రధాన ప్రదేశాలు భాగల్పూర్, గయా, నలంద, దర్భాంగా, మధుబని, సివాన్ మరియు పాట్నా."
यह विश्लेषण उर्वरक नियंत्रण आदेश के प्रावधानों के आधार पर किया जाता है।,ఎరువుల నియంత్రణ ఆర్డర్ యొక్క నిబంధనల ఆధారంగా ఈ విశ్లేషణ జరుగుతుంది.
प्रवर्तन एजेंसियों की नियुक्ति और गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालाओं का निर्माण।,అమలు సంస్థల నియామకం మరియు నాణ్యత నియంత్రణ ప్రయోగశాలల ఏర్పాటు.
इसकी साक्षरता दर भारतीय राज्यों में सबसे अधिक है और राष्ट्रीय औसत से काफी ऊपर है।,దీని అక్షరాస్యత రేటు భారత రాష్ట్రాలలో అత్యధికం మరియు జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా ఉంది.
ओमनबस औद्योगिक विकास निगम द्वारा दमन में दो औद्योगिक क्षेत्र विकसित किए गए हैं।,రెండు పారిశ్రామిక ప్రాంతాలను డామన్ వద్ద ఓమ్నిబస్ ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ అభివృద్ధి చేసింది.
केवल कुछ भविष्य के लक्ष्य के लिए जीना उथला है।,భవిష్యత్ లక్ష్యం కోసం మాత్రమే జీవించడం నిస్సారమైనది.
पारंपरिक अनुवाद आमतौर पर एक गतिविधि है जिसे स्रोत दस्तावेज़ को अंतिम रूप दिए जाने के बाद किया जाता है।,సాంప్రదాయ అనువాదం అనేది మూల పత్రం ఖరారు అయిన తర్వాత చేసే చర్య.
आज दोपहर बारिश होने वाली है।,ఈ మధ్యాహ్నం వర్షం పడబోతోంది.
यूनियनों को प्रत्येक कार्यकर्ता को यह समझना चाहिए कि उसके कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को उसके अधिकारों और विशेषाधिकारों से पहले आता है।,ప్రతి కార్మికుడికి తన విధులు మరియు బాధ్యతలు తన హక్కులు మరియు హక్కుల ముందు వస్తాయని యూనియన్లు అర్థం చేసుకోవాలి.
धान की बोरियों को ऊंचे ढांचे पर रखा जाना चाहिए।,వరి సంచులను ఎత్తైన నిర్మాణంపై ఉంచాలి.
कोरोनरी वाहिकाओं में रुकावट का विशिष्ट प्रमाण कोरोनरी एंजियोग्राम द्वारा प्रदान किया जाता है।,కొరోనరీ నాళాలలో ప్రతిష్టంభన యొక్క నిశ్చయాత్మక ఆధారాలు కొరోనరీ యాంజియోగ్రామ్ ద్వారా అందించబడతాయి.
सभी धूम्रपान करने वालों में से आधे से एक तंबाकू से संबंधित बीमारी से मर जाएगा।,ధూమపానం చేసేవారిలో సగం వరకు పొగాకు సంబంధిత వ్యాధితో చనిపోతారు.
एक संक्रमित बच्चे का जन्म लक्षण या बीमारी के लक्षणों के बिना हो सकता है।,వ్యాధి సంకేతాలు లేదా లక్షణాలు లేకుండా సోకిన శిశువు జన్మించవచ్చు.
"लौह और इस्पात, फेरो मिश्र और अपवर्तक के उत्पादन, मूल्य निर्धारण, वितरण, आयात और निर्यात के संबंध में नीतियां बनाना।","ఇనుము మరియు ఉక్కు, ఫెర్రో మిశ్రమాలు మరియు వక్రీభవనాల ఉత్పత్తి, ధర, పంపిణీ, దిగుమతి మరియు ఎగుమతికి సంబంధించి విధానాలను రూపొందించడం."
ऑफिस ऑफ़ डेवलपमेंट कमिश्नर (SSI) की स्थापना 1954 में Ford Foundation की सिफारिशों के आधार पर की गई थी।,ఫోర్డ్ ఫౌండేషన్ సిఫారసుల ఆధారంగా 1954 లో ఆఫీస్ ఆఫ్ డెవలప్మెంట్ కమిషనర్ (ఎస్ఎస్ఐ) స్థాపించబడింది.
संसद के पूर्वांचल के भीतर सुरक्षा के लिए जिम्मेदार।,పార్లమెంటు పరిధిలో భద్రతకు బాధ్యత.
"सबसे अच्छी बात यह है कि, वर्धमान सौंदर्य अप्रकाशित और अछूता है।","అన్నింటికన్నా ఉత్తమమైనది, ప్రశాంతమైన అందం చెడిపోనిది మరియు అంటరానిది."
"सभी संबंधितों को जनादेश फसलों के बारे में जानकारी एकत्र, एकत्र और प्रसारित करना।","తప్పనిసరి పంటలపై సమాచారాన్ని సేకరించండి, సమకూర్చుకోండి మరియు వ్యాప్తి చేయండి."
उनमें से 18 अपने घर के भीतर बगीचे को बढ़ा सकते हैं।,వారిలో 18 మంది తమ ఇంటిలోనే తోటను పెంచుకోవచ్చు.
"उत्तरी क्षेत्र: पंजाब, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली और चंडीगढ़।","ఉత్తర ప్రాంతం: పంజాబ్, రాజస్థాన్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ &amp; కాశ్మీర్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, Delhi ిల్లీ మరియు చండీగ .్."
मध्य प्रदेश सरकार के साथ एक बिंदु संपर्क के रूप में कार्य करें।,మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వంతో ఒక పాయింట్ పరిచయంగా వ్యవహరించండి.
मेरी सरकार दक्षता और अर्थव्यवस्था बढ़ाने के लिए रक्षा खरीद में सुधार करेगी।,నా ప్రభుత్వం సమర్థత మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థను పెంచడానికి రక్షణ సేకరణలో సంస్కరణలను నిర్వహిస్తుంది.
"आलू, प्याज, बैंगन और भिंडी की पहचान की गई है और कार्यक्रमों का समर्थन किया गया है।","బంగాళాదుంప, ఉల్లిపాయ, వంకాయ మరియు ఓక్రా గుర్తించబడ్డాయి మరియు కార్యక్రమాలకు మద్దతు ఇవ్వబడింది."
"एक प्रकार के रूप को ट्रेंच दूरबीन कहा जाता था, जो दूरबीन और पेरिस्कोप का एक संयोजन था, जिसका उपयोग अक्सर तोपखाने के स्पॉटिंग उद्देश्यों के लिए किया जाता था।","ఒక వేరియంట్ రూపాన్ని ట్రెంచ్ బైనాక్యులర్స్ అని పిలుస్తారు, ఇది బైనాక్యులర్లు మరియు పెరిస్కోప్ కలయిక, దీనిని తరచుగా ఫిరంగి చుక్కల ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగిస్తారు."
पैसा कमाने के लिए धन की आवश्यकता होती है।,డబ్బు సంపాదించడానికి డబ్బు అవసరం.
"साथ ही, निवेश को प्रोत्साहित करने, बुनियादी ढांचे को विकसित करने और मानव संसाधनों को बढ़ाने के उद्देश्य से बायोटेक नीति बनाई गई है।","అలాగే, పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడం, మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడం మరియు మానవ వనరులను పెంచే లక్ష్యంతో బయోటెక్ విధానం రూపొందించబడింది."
"यदि नौकरी के लिए विशेष कौशल और प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, तो मजदूरी तदनुसार अधिक होनी चाहिए।","ఉద్యోగానికి ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు మరియు శిక్షణ అవసరమైతే, వేతనాలు తదనుగుణంగా ఉండాలి."
और समय के साथ वे एक मात्र स्थानीय आदिवासी सत्ता में सिमट गए।,కాలక్రమేణా వారు కేవలం స్థానిక గిరిజన శక్తిగా తగ్గించబడ్డారు.
यह अनिवार्य रूप से एक मध्यम से दीर्घकालिक अनुबंध है जो विशिष्ट और लचीला है।,"ఇది తప్పనిసరిగా మధ్యస్థం నుండి దీర్ఘకాలిక ఒప్పందం, ఇది నిర్దిష్ట మరియు సౌకర్యవంతమైనది."
टैंक में गर्म पानी एकत्र किया जाता है जो गर्मी के नुकसान को रोकने के लिए अछूता रहता है।,వేడి నష్టాన్ని నివారించడానికి ఇన్సులేట్ చేయబడిన ట్యాంక్లో వేడి నీటిని సేకరిస్తారు.
"साफ और चौड़ी सड़कें, गन्दगी से मुक्त और साथ ही अनपेक्षित ताजी हवा किसी भी प्रकृति - प्रेमी को आकर्षित करती है।","శుభ్రమైన మరియు విశాలమైన రహదారులు, అపరిశుభ్రత మరియు అపరిశుభ్రమైన స్వచ్ఛమైన గాలి ఏదైనా ప్రకృతిని ఆకర్షిస్తాయి - ప్రేమికుడు."
यह अनुमान है कि वर्तमान में वैश्विक स्टील का एक तिहाई से अधिक पुनर्नवीनीकरण सामग्री से आता है।,ప్రస్తుతం ప్రపంచ ఉక్కులో మూడింట ఒక వంతు రీసైకిల్ పదార్థం నుండి వచ్చినట్లు అంచనా.
जिसके लिए जल परीक्षण किट सहित 100% वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।,దీని కోసం నీటి పరీక్షా వస్తు సామగ్రితో సహా 100% ఆర్థిక సహాయం అందించబడుతుంది.
"45 वें दिन, 30kg पोटाश के साथ 30kg / ha लगाया जाता है।","45 వ రోజు, 30 కిలోల పొటాష్తో పాటు హెక్టారుకు 30 కిలోలు."
"मौजूदा सुविधाओं के रूपांतरण के मामले में, कोई अतिरिक्त प्रसंस्करण शुल्क नहीं वसूला जाता है।","ఉన్న సౌకర్యాల మార్పిడి విషయంలో, అదనపు ప్రాసెసింగ్ ఛార్జీలు తిరిగి పొందబడవు."
"दिवंगत प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की आज जयंती, इस अभियान को शुरू करने का एक उपयुक्त अवसर है।","దివంగత ప్రధాని శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ జయంతి ఈ రోజు, ఈ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించడానికి తగిన సందర్భం."
श्री भट्ट का आंदोलन ट्रस्टीशिप के इस विचार का सबसे अच्छा उदाहरण है।,ధర్మకర్త యొక్క ఈ ఆలోచనకు శ్రీ భట్ యొక్క ఉద్యమం ఉత్తమ ఉదాహరణ.
"अक्टूबर, 1955: गृह मंत्रालय के तहत हिंदी शिक्षण योजना शुरू की गई।","అక్టోబర్, 1955: హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కింద హిందీ బోధనా పథకాన్ని ప్రవేశపెట్టారు."
"एसीईएस का उद्देश्य भारत में अप्रत्यक्ष कर प्रशासन में कर - दाता सेवाओं, पारदर्शिता, जवाबदेही और दक्षता में सुधार करना है।","భారతదేశంలో పరోక్ష పన్ను పరిపాలనలో పన్ను చెల్లింపుదారుల సేవలు, పారదర్శకత, జవాబుదారీతనం మరియు సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం ACES లక్ష్యం."
यह एक व्यवसाय के संचालन के लिए सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति है।,వ్యాపారం యొక్క కార్యకలాపాలకు ఇది చాలా ముఖ్యమైన ఆస్తి.
"लगभग एक दशक पहले, जब सूखा गंभीर था, इस कृषक समुदाय ने अपने पुराने कोक्करनियों को याद किया।","సుమారు ఒక దశాబ్దం క్రితం, కరువు తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు, ఈ వ్యవసాయ సంఘం వారి పాత కొక్కర్నిలను జ్ఞాపకం చేసుకుంది."
"यह निर्माण किए जा रहे उत्पादों, उत्पादन की लागत और वितरण के प्रकार से प्रभावित होता है।","ఇది ఏ రకమైన ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తుంది, ఉత్పత్తి ఖర్చులు మరియు పంపిణీ ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది."
वानस्पतिक अर्क के आवेदन के कारण उन्हें कीटों से ज्यादा नुकसान नहीं हुआ।,బొటానికల్ సారం వాడటం వల్ల అతను తెగుళ్ళతో పెద్దగా బాధపడలేదు.
vi) उर्दू से अंग्रेजी।,vi) ఇంగ్లీష్ నుండి ఉర్దూ.
"क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) के संदर्भ में, हम दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं।","పర్చేజింగ్ పవర్ పారిటీ (పిపిపి) పరంగా, మేము ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ."
"लेखक, श्री देवीचरण राठौर ने इन कहानियों को खूबसूरती से प्रस्तुत किया है।",రచయిత శ్రీ దేవిచరన్ రాథోడ్ ఈ కథలను అందంగా ప్రదర్శించారు.
"वह वह है जो मांग और सीएसई को समाप्त करता है और इसलिए, आईटीपीए और अन्य कानूनों के तहत उत्तरदायी है।",అతను డిమాండ్ మరియు సిఎస్ఇలను శాశ్వతం చేసేవాడు మరియు ఐటిపిఎ మరియు ఇతర చట్టాల ప్రకారం బాధ్యత వహిస్తాడు.
संचरण से बचने का सबसे सुरक्षित तरीका यौन संपर्क से दूर रहना है।,లైంగిక సంపర్కానికి దూరంగా ఉండటమే ప్రసారాన్ని నివారించడానికి ఖచ్చితంగా మార్గం.
"इस प्रकार, छात्रों को आम आदमी की सामान्य आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, और खोज, प्रसार और सेलेनोविएशन।","అందువల్ల, విద్యార్థులను సామాన్యుల యొక్క అపరిష్కృతమైన అవసరాలను తీర్చమని ప్రోత్సహించాలి మరియు శోధన, వ్యాప్తి మరియు సంబరాల ఆవిష్కరణలు."
कार्डियो मायोसाइट कल्चर के लिए गोजातीय मूल के 3 डी पाड़ के संरचनात्मक और कार्यात्मक पहलुओं का अध्ययन किया जा रहा है।,కార్డియో మయోసైట్ సంస్కృతి కోసం బోవిన్ మూలం యొక్క 3D పరంజా యొక్క నిర్మాణ మరియు క్రియాత్మక అంశాలు అధ్యయనం చేయబడుతున్నాయి.
"मुख्य शब्द: adapts, alters, changes, rearranges, reorganizes, revises, बदलता है।","ముఖ్య పదాలు: అనుగుణంగా, మారుస్తుంది, మార్పులు, పునర్వ్యవస్థీకరించడం, పునర్వ్యవస్థీకరించడం, సవరించడం, మారుతూ ఉంటాయి."
। मैं एक बार फिर पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके प्रयासों और उपलब्धियों के लिए उनकी सराहना करता हूं।,. నేను మరోసారి అవార్డు గ్రహీతలను అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి కృషికి మరియు విజయాలకు నా ప్రశంసలను తెలియజేస్తున్నాను.
"यह नियमित जांच, दवाओं, जीवन शैली में बदलाव और विश्राम तकनीकों के माध्यम से किया जा सकता है।","సాధారణ తనిఖీలు, మందులు, జీవనశైలి మార్పులు మరియు విశ్రాంతి పద్ధతుల ద్వారా ఇది చేయవచ్చు."
इसने मिल्क और मिल्क प्रोडक्ट ऑर्डर को अधिक उदार और डेयरी उद्यमी के अनुकूल बना दिया है।,ఇది మిల్క్ అండ్ మిల్క్ ప్రొడక్ట్ ఆర్డర్ను మరింత ఉదార మరియు పాల వ్యవస్థాపకులను స్నేహపూర్వకంగా మార్చింది.
निश्चित दिन पर आम बैठक आयोजित करें और विशेष प्रस्ताव पारित करें।,నిర్ణీత రోజున సాధారణ సమావేశాన్ని నిర్వహించి ప్రత్యేక తీర్మానాన్ని ఆమోదించండి.
"उन्होंने सिंधु को पार किया और मुल्तान पर कब्जा कर लिया, और बस बहुत प्रतिरोध के बिना दिल्ली चले गए।",అతను సింధును దాటి ముల్తాన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు మరియు పెద్దగా ప్రతిఘటన లేకుండా Delhi ిల్లీకి నడిచాడు.
पुडुचेरी की सरकार केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में बड़े निवेश को आकर्षित करने के लिए काफी प्रयास कर रही है।,కేంద్ర భూభాగమైన పుదుచ్చేరిలో పెద్ద పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి పుదుచ్చేరి ప్రభుత్వం గణనీయమైన ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
"गुच्छों की बुनाई धूल, स्प्रे अवशेष, कीट और पक्षियों के खिलाफ फलों की रक्षा के लिए की जाती है।","ధూళి, స్ప్రే అవశేషాలు, కీటకాలు మరియు పక్షుల నుండి పండ్లను రక్షించడానికి బంచ్ యొక్క స్లీవింగ్ జరుగుతుంది."
आईयूडी (विशेषकर जो तांबे के होते हैं) गर्भाशय में सूजन या पुरानी निम्न श्रेणी के संक्रमण का कारण बनते हैं।,IUD లు (ముఖ్యంగా రాగి కలిగి ఉన్నవి) గర్భాశయంలో మంట లేదా దీర్ఘకాలిక తక్కువ-స్థాయి సంక్రమణకు కారణమవుతాయి.
स्वास्थ्य और सुरक्षा खतरों पर सर्वोत्तम प्रथाओं को शामिल करें।,ఆరోగ్యం మరియు భద్రతా ప్రమాదాలపై ఉత్తమ పద్ధతులను చేర్చండి.
"चूंकि पर्यटन एक समग्र क्षेत्र है, इसके विकास के लिए विभिन्न स्तरों पर निजी निवेशकों की भागीदारी की आवश्यकता होती है।","పర్యాటకం మిశ్రమ రంగం కాబట్టి, దాని వృద్ధికి వివిధ స్థాయిలలో ప్రైవేట్ పెట్టుబడిదారుల భాగస్వామ్యం అవసరం."
हवाई यात्रा अब लक्जरी या अमीरों का विशेष विशेषाधिकार नहीं है।,విమాన ప్రయాణం ఇకపై లగ్జరీ లేదా ధనికుల ప్రత్యేక హక్కు కాదు.
सरकार साल में दो बार DA दरों की घोषणा करती है।,సంవత్సరానికి రెండుసార్లు డీఏ రేట్లను ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
यह फिर से देखने के लिए कुछ महत्वपूर्ण है।,ఇది మళ్ళీ చూడవలసిన ముఖ్యమైన విషయం.
मैं भविष्य के लिए भी आपको शुभकामनाएं देता हूं।,భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
मिट्टी के बर्तनों में जमा पानी को पिएं।,మట్టి పాత్రల నిల్వలో ఉన్న నీటిని త్రాగాలి.
सभी अभ्यास में प्रणाली से बाहर।,అన్ని-ఇన్-అవుట్ సిస్టమ్ను ప్రాక్టీస్ చేయండి.
तापमान कम है; नाड़ी की दर और श्वसन धीमा हो जाता है।,ఉష్ణోగ్రత తక్కువగా ఉంటుంది; పల్స్ రేటు మరియు శ్వాసక్రియలు మందగిస్తాయి.
इसमें संगठन में संख्या और कार्यबल की वर्तमान और भविष्य की आवश्यकताओं को पूरा करना शामिल है।,ఇది సంస్థలో శ్రామిక శక్తి యొక్క ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు అవసరాలను ating హించడం.
"इसके अलावा, शाखाओं और अधिकारियों की सूची ज़ोनल / शाखा कार्यालयों के साथ उपलब्ध है।",అందులో పోస్ట్ చేయబడిన శాఖలు మరియు అధికారుల జాబితా జోనల్ / బ్రాంచ్ కార్యాలయాలతో లభిస్తుంది.
विभाग &quot;कॉर्पोरेट उत्कृष्टता के लिए सतर्कता&quot; की अवधारणा के साथ कार्य करता है।,“విజిలెన్స్ ఫర్ కార్పొరేట్ ఎక్సలెన్స్  అనే భావనతో ఈ విభాగం పనిచేస్తుంది.
"मार्शल आर्ट्स पहले भारत में बनाया गया था, और बाद में बौद्ध मिशनरियों द्वारा एशिया में फैल गया।","మార్షల్ ఆర్ట్స్ మొదట భారతదేశంలో సృష్టించబడ్డాయి, తరువాత బౌద్ధ మిషనరీలు ఆసియాకు వ్యాపించారు."
एमएसएमई क्षेत्र को इसकी व्यापकता की विशेषता है।,MSME రంగం దాని వైవిధ్యతతో ఉంటుంది.
पवन हंस भारत की सबसे बड़ी हेलीकॉप्टर कंपनी है।,పవన్ హన్స్ భారతదేశంలో అతిపెద్ద హెలికాప్టర్ కంపెనీ.
"सॉफ्टवेयर आइटम जारी करने, इंडेंट करने और अनुमोदन, लौटने और स्टॉक में नए आइटम प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करता है।","సాఫ్ట్వేర్ వస్తువులను జారీ చేయడం, ఇండెంట్ చేయడం మరియు ఆమోదించడం, స్టాక్లోకి తాజా వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వడం మరియు స్వీకరించడం వంటి సదుపాయాలను అందిస్తుంది."
333 राज्यों की विधानसभाओं में एंग्लो - भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व।,రాష్ట్రాల శాసనసభలలో ఆంగ్లో - భారతీయ సమాజం యొక్క ప్రాతినిధ్యం.
"बीमारी के बोझ को कम करने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हुए, मेरी सरकार ने ग्रामीण स्वच्छता को प्राथमिकता दी है।",వ్యాధి భారాన్ని తగ్గించడంలో దాని కీలక పాత్రను గుర్తించిన నా ప్రభుత్వం గ్రామీణ పారిశుద్ధ్యానికి అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చింది.
"उपभोक्ताओं के हितों का संरक्षण, आदि",వినియోగదారుల ప్రయోజనాల రక్షణ మొదలైనవి.
संगठन की आवश्यकता और सरकार / आरबीआई के दिशानिर्देशों के आधार पर इन शक्तियों की समीक्षा / संशोधन किया जाता है।,సంస్థ యొక్క అవసరాన్ని బట్టి మరియు ప్రభుత్వ / ఆర్బిఐ మార్గదర్శకాలను బట్టి ఈ అధికారాలు సమీక్షించబడతాయి / సవరించబడతాయి.
"2007 - 08 (दिसंबर 2007 तक) के दौरान, यह 81. 13 लाख नंबरों पर दर्ज किया गया था।",2007 - 08 (డిసెంబర్ 2007 వరకు) సమయంలో ఇది 81 గా నమోదైంది. 13 లక్షల సంఖ్య.
"देखभाल, कौशल, परिश्रम और निष्ठा के साथ कार्य करेगा।","శ్రద్ధ, నైపుణ్యం, శ్రద్ధ మరియు చిత్తశుద్ధితో వ్యవహరించాలి."
यह सिर्फ प्रकाश नहीं है; सौर ऊर्जा जल्द ही स्थानीय लोगों के कौशल को बढ़ाने में जाएगी।,ఇది కాంతి మాత్రమే కాదు; సౌర శక్తి త్వరలో స్థానిక ప్రజల నైపుణ్యాలను పెంచుతుంది.
जैविक खाद की उपलब्धता में कमी।,సేంద్రియ ఎరువు లభ్యత లేకపోవడం.
पश्चिम बंगाल भारत का दूसरा सबसे बड़ा चाय उत्पादक राज्य है।,భారతదేశంలో టీ పండించే రెండవ అతిపెద్ద రాష్ట్రం పశ్చిమ బెంగాల్.
आर्थिक गतिविधियों के लिए यह आवश्यक है कि कानूनी नियमों और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार हो।,ఆర్థిక కార్యకలాపాలు చట్టపరమైన ముసాయిదా మరియు జాతీయ ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా ఉండటం చాలా అవసరం.
"मामलों के निपटान में तेजी लाने की जरूरत है, क्योंकि न्याय में देरी न्याय से वंचित है।",న్యాయం ఆలస్యం అయినందున కేసులను పారవేయడం వేగవంతం చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
राज्य में 10 नगर पालिकाओं में एक भौगोलिक सूचना प्रणाली (GIS) लागू की गई है।,రాష్ట్రంలోని 10 మునిసిపాలిటీలలో భౌగోళిక సమాచార వ్యవస్థ (జిఐఎస్) అమలు చేయబడింది.
नारियल फाइबर निष्कर्षण और इसके फाइबर उत्पादों का रूपांतरण द्वीपों में मुख्य उद्योग है।,కొబ్బరి ఫైబర్ వెలికితీత మరియు దాని ఫైబర్ ఉత్పత్తుల మార్పిడి ద్వీపాలలో ప్రధాన పరిశ్రమ.
यह अन्य चूसने वाले कीटों को भी नियंत्रित करने में प्रभावी होगा।,ఇతర పీల్చే తెగుళ్ళను నియంత్రించడంలో ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
आनुवंशिक कारक रोग के लिए संवेदनशीलता बढ़ाते हैं।,జన్యుపరమైన కారకాలు వ్యాధికి అవకాశం పెంచుతాయి.
"राज्य शिक्षा विभागों को संसाधन सहायता (वकालत, परामर्श आदि) प्रदान करके राज्य मुक्त विद्यालयों की स्थापना को बढ़ावा देना।","రాష్ట్ర విద్యా విభాగాలకు వనరుల మద్దతు (న్యాయవాద, కన్సల్టెన్సీ మొదలైనవి) అందించడం ద్వారా రాష్ట్ర బహిరంగ పాఠశాలల ఏర్పాటును ప్రోత్సహించండి."
"जबकि, गैर-अनुसूचित बैंक वे हैं जिन्हें अधिनियम की दूसरी अनुसूची में शामिल नहीं किया गया है।","అయితే, షెడ్యూల్ కాని బ్యాంకులు చట్టం యొక్క రెండవ షెడ్యూల్లో చేర్చబడలేదు."
उपयोगकर्ता संगठनों / उद्योग के क्षेत्र और प्रासंगिकता के आधार पर परियोजनाओं को वित्तीय सहायता के लिए प्राथमिकता मिलती है।,విస్తీర్ణం మరియు వినియోగదారు సంస్థలు / పరిశ్రమకు ance చిత్యం ఆధారంగా ఆర్థిక సహాయం కోసం ప్రాజెక్టులకు ప్రాధాన్యత లభిస్తుంది.
घाटे के समायोजन के बाद की आय सकल कुल आय है।,నష్టాల సర్దుబాటు తర్వాత వచ్చే ఆదాయం స్థూల మొత్తం ఆదాయం.
नवज्योत इंडिया फाउंडेशन परियोजना में आधिकारिक भागीदार है।,నవజోత్ ఇండియా ఫౌండేషన్ ఈ ప్రాజెక్టులో అధికారిక భాగస్వామి.
मंत्रालय के सभी अधिकारियों / कर्मचारियों को हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त है।,మంత్రిత్వ శాఖలోని అధికారులు / ఉద్యోగులందరికీ హిందీ పని పరిజ్ఞానం వచ్చింది.
इंसुलिन रक्त में शर्करा (ग्लूकोज) की मात्रा को नियंत्रित करता है।,రక్తంలో చక్కెర (గ్లూకోజ్) మొత్తాన్ని ఇన్సులిన్ నియంత్రిస్తుంది.
एक शिक्षक आदर्श रूप से वह होता है जो अपने छात्रों को उनकी क्षमता को समझने और उन्हें अधिकतम करने में मदद करता है।,ఒక ఉపాధ్యాయుడు తన విద్యార్థులను వారి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడంలో మరియు పెంచడంలో సులభతరం చేసేవాడు.
इसकी चमचमाती सफ़ेद रेत एक वर्धमान आकार की खाड़ी को समेटती है।,దాని మెరిసే తెల్లని ఇసుక అర్ధచంద్రాకార ఆకారపు బే.
"हालांकि, सदस्यों को उसी इलाके में रहना या काम करना चाहिए।","ఏదేమైనా, సభ్యులు ఒకే ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు లేదా పని చేయాలి."
यह पंजीकरण स्थान विशिष्ट और उत्पाद विशिष्ट दोनों है।,ఈ రిజిస్ట్రేషన్ స్థాన నిర్దిష్ట మరియు ఉత్పత్తి నిర్దిష్ట.
"3. धूम्रपान करने के लिए अपने ट्रिगर्स का पता लगाएं, या पान / जर्दा और उनसे निपटने के तरीकों का उपभोग करें।",3. ధూమపానం చేయడానికి మీ ట్రిగ్గర్లను గుర్తించండి లేదా పాన్ / జర్దా మరియు వాటిని ఎదుర్కోవటానికి మార్గాలను తినండి.
"वह एक कवि, नाटककार, लघुकथाकार, उपन्यासकार, लोकगीतकार और फिल्म - निर्देशक के रूप में जाने जाते हैं।","అతను కవి, నాటక రచయిత, చిన్న కథ రచయిత, నవలా రచయిత, జానపద రచయిత మరియు చలనచిత్ర దర్శకుడు."
टुकड़ों को चार शीर्ष फ्लैप के अंदरूनी तरफ चिपकाएं। बॉक्स को सूखने के लिए छोड़ दें।,నాలుగు టాప్ ఫ్లాప్ల లోపలి భాగంలో ముక్కలను అతికించండి. పెట్టెను ఆరబెట్టడానికి వదిలివేయండి.
हमारे प्रमुख संस्थानों को अधिक व्यवस्थित और सक्रिय तरीके से रेटिंग प्रक्रिया को अपनाना है।,మా ప్రముఖ సంస్థలు రేటింగ్ ప్రక్రియను మరింత క్రమపద్ధతిలో మరియు చురుకైన పద్ధతిలో సంప్రదించాలి.
इन घटनाओं में भाग लेना अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं के लिए एसएसआई इकाइयों को उजागर करता है और उनके व्यापार कौशल को बढ़ाता है।,ఈ ఈవెంట్లలో పాల్గొనడం SSI యూనిట్లను అంతర్జాతీయ పద్ధతులకు బహిర్గతం చేస్తుంది మరియు వారి వ్యాపార పరాక్రమాన్ని పెంచుతుంది.
"गेहूं, चावल और मक्का के बाद आलू दुनिया की चौथी महत्वपूर्ण खाद्य फसल है।","గోధుమ, వరి మరియు మొక్కజొన్న తర్వాత బంగాళాదుంప ప్రపంచంలో నాలుగవ ముఖ్యమైన ఆహార పంట."
शहर में विश्व स्तरीय ई-पर्यटन की शुरुआत के लिए आईटी का उपयोग करें।,నగరంలో ప్రపంచ స్థాయి ఇ-పర్యాటకాన్ని తీసుకురావడానికి ఐటిని ఉపయోగించండి.
तथ्य: लेंस का फटना उम्र बढ़ने की प्रक्रिया का एक स्वाभाविक हिस्सा है और इसे टाला नहीं जा सकता है।,వాస్తవం: లెన్స్ యొక్క మేఘం వృద్ధాప్య ప్రక్రియలో సహజమైన భాగం మరియు దీనిని నివారించలేము.
"संभोग के दौरान, प्रति जोड़ी लगभग 2500 sft (100 x 25) का फर्श स्थान प्रदान करें।","సంభోగం సమయంలో, జతకి 2500 sft (100 x 25) అంతస్తు స్థలాన్ని ఆఫర్ చేయండి."
"बंचेस को फसल के बाद प्रकाश से बाहर रखा जाना चाहिए, क्योंकि यह जल्दबाजी पकने और नरम हो जाती है।","పండిన తరువాత పుష్పాలను కాంతికి దూరంగా ఉంచాలి, ఎందుకంటే ఇది పండించడం మరియు మృదువుగా ఉంటుంది."
सहकारी बैंकों को सीधे ऋण देने के लिए मौजूदा जोखिम रेटिंग उपकरण का उपयोग बैंक दर के लिए किया जाएगा।,సహకార బ్యాంకులకు ప్రత్యక్ష రుణాలు ఇవ్వడానికి ప్రస్తుతం ఉన్న రిస్క్ రేటింగ్ సాధనం బ్యాంకును రేట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
"भारत का इतिहास सिंधु घाटी सभ्यता के जन्म से शुरू होता है, जिसे अधिक सटीक रूप से हड़प्पा सभ्यता के रूप में जाना जाता है।","భారతదేశం యొక్క చరిత్ర సింధు లోయ నాగరికత పుట్టుకతో ప్రారంభమవుతుంది, దీనిని హరప్పన్ నాగరికత అని పిలుస్తారు."
"2012 में, हमने अपने राजनयिक संबंधों की स्थापना की 40 वीं वर्षगांठ मनाई।","2012 లో, మేము మా దౌత్య సంబంధాల స్థాపన 40 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకున్నాము."
यह चैनल विभिन्न औद्योगिक उत्पादों के व्यापक वितरण के लिए उपयुक्त है।,ఈ ఛానల్ వివిధ పారిశ్రామిక ఉత్పత్తుల విస్తృత పంపిణీకి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
जब आपके फोन में एक मजबूत सिग्नल हो तो कॉल करें और लें।,మీ ఫోన్కు బలమైన సిగ్నల్ ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి మరియు తీసుకోండి.
सीतानदी अभयारण्य को क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण बाघ अभयारण्य के रूप में विकसित करने के लिए भी तैयार किया जा रहा है।,ఈ ప్రాంతంలో ఒక ముఖ్యమైన పులి అభయారణ్యంగా అభివృద్ధి చేయడానికి సితనాడి అభయారణ్యం కూడా సిద్ధమవుతోంది.
सोहना में रहने के लिए मौन के सबसे गहरे क्षणों में से कुछ को त्यागना है।,సోహ్నాలో ఉండడం అంటే నిశ్శబ్దం యొక్క కొన్ని లోతైన క్షణాలను తిరిగి పొందడం.
वन भारतीय लोकाचार और संस्कृति का अभिन्न अंग रहे हैं।,భారతీయ నీతి మరియు సంస్కృతిలో అడవులు అంతర్భాగంగా ఉన్నాయి.
नए शैक्षिक और अनुसंधान संस्थानों का निर्माण 1950 से ही शुरू हुआ था।,"కొత్త విద్యా, పరిశోధనా సంస్థల సృష్టి 1950 నుండే ప్రారంభమైంది."
"115 अनुपूरक, अतिरिक्त या अतिरिक्त अनुदान।","115 అనుబంధ, అదనపు లేదా అదనపు గ్రాంట్లు."
राज्य में जल विद्युत उत्पादन की उत्कृष्ट क्षमता है।,జలవిద్యుత్ ఉత్పత్తికి రాష్ట్రానికి అద్భుతమైన సామర్థ్యం ఉంది.
हरियाणा अच्छी तरह से हवाई सेवा के माध्यम से देश के बाकी हिस्सों से जुड़ा हुआ है।,హర్యానా విమాన సర్వీసుల ద్వారా దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలతో బాగా అనుసంధానించబడి ఉంది.
"आने वाले महीनों में, हम यूरोप के साथ अपने सहयोग को और गहरा करने का इरादा रखते हैं।","రాబోయే నెలల్లో, ఐరోపాతో మా సహకారాన్ని మరింత లోతుగా చేయాలనుకుంటున్నాము."
"विभिन्न संगठनों के अग्रणी शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों और उद्योग प्रतिनिधियों को कार्य समूहों के गठन में नामित किया गया है।","వర్కింగ్ గ్రూపుల సూత్రీకరణలో ప్రముఖ పరిశోధకులు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు వివిధ సంస్థల పరిశ్రమ ప్రతినిధులు నామినేట్ చేయబడ్డారు."
बीआईएस ने गुणवत्ता नियंत्रण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन मानकीकरण (आईएसओ) द्वारा स्थापित आईएसओ 9000 मानकों को अपनाया है।,నాణ్యతా నియంత్రణ కోసం ఇంటర్నేషనల్ ఆర్గనైజేషన్ ఫర్ స్టాండర్డైజేషన్ (ISO) ఏర్పాటు చేసిన ISO 9000 ప్రమాణాలను BIS స్వీకరించింది.
"हमें परिमित निराशा को स्वीकार करना चाहिए, लेकिन अनंत आशा को कभी नहीं खोना चाहिए।","మేము పరిమిత నిరాశను అంగీకరించాలి, కాని అనంతమైన ఆశను ఎప్పటికీ కోల్పోము."
नर कलियों में दरार के सुझावों में हरापन होता है।,మగ మొగ్గలలోని బ్రక్ట్స్ యొక్క చిట్కాలు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి.
उद्योग लगातार अन्य भौगोलिक क्षेत्रों के संपर्क में वृद्धि कर रहा है।,పరిశ్రమ క్రమంగా ఇతర భౌగోళికాలకు గురికావడం పెరుగుతోంది.
"हमारे आकार, विविधता और जटिलता का एक देश संस्कृति के लिए कहता है - विशिष्ट शासन मॉडल।","మన పరిమాణం, వైవిధ్యత మరియు సంక్లిష్టత కలిగిన దేశం సంస్కృతి - నిర్దిష్ట పాలన నమూనాలను పిలుస్తుంది."
"उत्कृष्ट फल सेट के लिए, बागों में परागणकर्ता की खेती आवश्यक अनुपात में की जानी चाहिए।","అద్భుతమైన పండ్ల సెట్ కోసం, పండ్ల తోటలలో అవసరమైన నిష్పత్తిలో పరాగసంపర్క సాగులను నాటాలి."
"तत्पश्चात, राष्ट्रपति अपनी सीट लेते हैं, पीठासीन अधिकारी और सदस्य अपनी सीट फिर से शुरू करते हैं।","ఆ తరువాత, రాష్ట్రపతి తన సీటు తీసుకుంటున్నప్పుడు, ప్రిసైడింగ్ అధికారులు మరియు సభ్యులు తమ సీట్లను తిరిగి ప్రారంభిస్తారు."
बुवाई से पहले बीज को ट्राइकोडर्मा और पीएसबी के साथ इलाज किया गया था।,విత్తనాలను విత్తడానికి ముందు ట్రైకోడెర్మా మరియు పిఎస్బితో చికిత్స చేశారు.
"गेहूं, आलू, जौ, सरसों, चना आदि फसलों का बीमा करने वाले सामान्य बीमा उत्पाद","సాధారణ భీమా ఉత్పత్తి గోధుమ, బంగాళాదుంప, బార్లీ, ఆవాలు, గ్రాము వంటి పంటలకు బీమా చేస్తుంది."
कंप्यूटर स्क्रीन पर एक विकिरण फिल्टर संलग्न करना भी कंप्यूटर विकिरण के प्रभाव को कम कर सकता है।,కంప్యూటర్ తెరపై రేడియేషన్ ఫిల్టర్ను అటాచ్ చేయడం వల్ల కంప్యూటర్ రేడియేషన్ ప్రభావం కూడా తగ్గుతుంది.
मुख्य मैकेनिकल इंजीनियर मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख हैं।,చీఫ్ మెకానికల్ ఇంజనీర్ మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్ విభాగం అధిపతి.
"कैलाशहर, कमालपुर और खोवाई में हवाई अड्डे हैं, हालांकि वे वर्तमान में काम नहीं कर रहे हैं।","కైలాషాహర్, కమల్పూర్ మరియు ఖోవాయి వద్ద విమానాశ్రయాలు ఉన్నాయి, అయితే అవి ప్రస్తుతం పనిచేయడం లేదు."
केवल नए वाहनों पर विचार किया जाएगा। योजना के तहत दूसरे हाथ के वाहनों की अनुमति नहीं है।,కొత్త వాహనాలు మాత్రమే పరిగణించబడతాయి. ఈ పథకం కింద సెకండ్ హ్యాండ్ వాహనాలను అనుమతించరు.
"इसके अनुसार, दो अलग-अलग मंत्रालय, अर्थात् ग्रामीण विकास मंत्रालय और शहरी विकास मंत्रालय स्थापित किए गए हैं।",దీని ప్రకారం గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మరియు పట్టణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ అనే రెండు వేర్వేరు మంత్రిత్వ శాఖలను ఏర్పాటు చేశారు.
इनकी जगह अधिक आधुनिक लेकिन अस्थिर प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों द्वारा प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है।,వీటిని మరింత ఆధునిక కాని స్థిరమైన పద్ధతులు మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలతో భర్తీ చేయకుండా ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
टैक्ट घर में मेहमानों को महसूस करने की कला है जब वह वास्तव में आप चाहते हैं कि वे कहाँ थे।,టాక్ట్ అనేది అతిథులు నిజంగా మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో ఇంట్లో అనుభూతి చెందే కళ.
एक स्थायी समाज केवल समतावाद के सिद्धांतों पर आधारित हो सकता है।,సుస్థిర సమాజం సమతౌల్య సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
देश में बिजली की कुल माँग का लगभग 20% हिस्सा प्रकाश व्यवस्था का है।,దేశంలో మొత్తం విద్యుత్ డిమాండ్లో లైటింగ్ దాదాపు 20% ఉంటుంది.
PAC तब इकाई को &quot;सिद्धांत रूप में&quot; स्वीकृति प्रदान करेगा और इसे कार्यान्वयन के साथ आगे बढ़ने की अनुमति देगा।,పిఎసి అప్పుడు &quot;సూత్రప్రాయంగా&quot; ఆమోదాన్ని అందిస్తుంది మరియు అమలుతో ముందుకు సాగడానికి అనుమతిస్తుంది.
"सड़क संपर्क को और बेहतर बनाने के लिए, राज्य सरकार इस क्षेत्र में निजी निवेश को प्रोत्साहित कर रही है।","రహదారి కనెక్టివిటీని మరింత మెరుగుపరచడానికి, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రైవేటు పెట్టుబడులను ఈ రంగానికి ప్రోత్సహిస్తోంది."
"परम सत्य, सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है।","అంతిమ నిజం, సర్వశక్తిమంతుడు మరియు సర్వజ్ఞుడు."
शरीर में सात ऊतक प्रणालियां हैं।,శరీరంలో ఏడు కణజాల వ్యవస్థలు ఉన్నాయి.
समिति का सदस्य सचिव संगठन का मुख्य कार्यकारी होता है।,కమిటీ సభ్యుడు కార్యదర్శి సంస్థ యొక్క చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్.
जीवन उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो जीवन में संलग्न हैं - लंबी शिक्षा।,జీవితంలో నిమగ్నమైన వారికి జీవితం బహుమతులు ఇస్తుంది - దీర్ఘకాలం నేర్చుకోవడం.
"क्षमताओं, रुचियों और विश्वासों के साथ तालमेल में जीवन योजना बनाता है।","సామర్థ్యాలు, ఆసక్తులు మరియు నమ్మకాలకు అనుగుణంగా జీవిత ప్రణాళికను రూపొందిస్తుంది."
इसके लिए बेहतर मशीनरी का विकास किया जाना चाहिए और अपनाए गए ऊर्जा और अपशिष्ट प्रबंधन के उपायों को अपनाना होगा।,ఇందుకోసం మెరుగైన యంత్రాలను అభివృద్ధి చేయాల్సి ఉంటుంది మరియు శక్తి మరియు వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణకు చర్యలు తీసుకోవాలి.
"वर्तमान में, देश में 221 JSS हैं।",ప్రస్తుతం దేశంలో 221 జెఎస్ఎస్లు ఉన్నాయి.
"जई (आधा कप, पकाया हुआ) की एक सेवारत लगभग 4 ग्राम चिपचिपा घुलनशील फाइबर (बीटा ग्लूकन) है।","వోట్స్ వడ్డించడం (అర కప్పు, వండినది) దాదాపు 4 గ్రాముల జిగట కరిగే ఫైబర్ (బీటా గ్లూకాన్) కలిగి ఉంటుంది."
फार्म हाउसों के लिए गैर-कृषि रोजगार के लिए पर्याप्त उपाय में उचित अवसर प्रदान करें।,వ్యవసాయ గృహాలకు వ్యవసాయేతర ఉపాధికి తగిన కొలతలో తగిన అవకాశాలను కల్పించండి.
"सभी भूजल और भूतल जल योजनाएँ जिनमें 2, 000 हेक्टेयर तक का कल्चरल कमांड एरिया (CCA) है।","2, 000 హెక్టార్ల వరకు కల్చరబుల్ కమాండ్ ఏరియా (సిసిఎ) ఉన్న అన్ని భూగర్భ జలాలు మరియు ఉపరితల నీటి పథకాలు."
"इन समस्याओं में उच्च रक्तचाप, मधुमेह, एक ऑटोइम्यून स्थिति जिसे सिस्टम ल्यूपस एरिथेमेटोसस (एसएलई) कहा जाता है, और अपरा संबंधी समस्याएं शामिल हैं।","ఈ సమస్యలలో అధిక రక్తపోటు, డయాబెటిస్, సిస్టమ్ లూపస్ ఎరిథెమాటోసస్ (SLE) అని పిలువబడే స్వయం ప్రతిరక్షక పరిస్థితి మరియు మావి సమస్యలు ఉన్నాయి."
जांच और पिट के संयोजन से कीटों की फँसाने की क्षमता बढ़ जाती है।,ప్రోబ్ మరియు పిట్ఫాల్ కలయిక కీటకాల యొక్క ఉచ్చు సామర్థ్యాన్ని పెంచుతుంది.
"यदि विश्वविद्यालय अपने कर्तव्यों का पर्याप्त रूप से निर्वहन करते हैं, तो यह राष्ट्र और लोगों के साथ अच्छा है।","విశ్వవిద్యాలయాలు తమ విధులను తగినంతగా నిర్వర్తిస్తే, అది దేశానికి మరియు ప్రజలకు మంచిది."
उत्तर प्रदेश में नोएडा में फ्लाईओवर का निर्माण।,ఉత్తర ప్రదేశ్లోని నోయిడా వద్ద ఫ్లైఓవర్ నిర్మాణం.
यह परियोजना 7 संसाधन केंद्रों (आरसी) और 25 प्रतिभागी संस्थानों (पीआई) में कार्यान्वित की जा रही है।,"ఈ ప్రాజెక్టును 7 వనరుల కేంద్రాలు (ఆర్సిలు), 25 పాల్గొనే సంస్థలు (పిఐలు) అమలు చేస్తున్నారు."
इस कार्यक्रम में विशेष प्रकार के चतुर्भुजों के विशिष्ट गुणों को भी समझाया गया है।,ఈ కార్యక్రమంలో ప్రత్యేక రకాల చతుర్భుజాల యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలు కూడా వివరించబడ్డాయి.
वे आज अस्तित्वगत संदेह की एक सीमा से परेशान हैं।,అస్తిత్వ సందేహాల శ్రేణితో వారు నేడు బాధపడుతున్నారు.
वे उच्च शिक्षा के संस्थानों के प्रयासों और निवेश को मजबूत करना चाहते हैं।,వారు ఉన్నత విద్యాసంస్థల ప్రయత్నాలు మరియు పెట్టుబడులను ఏకీకృతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
भौतिक अवसंरचना उच्च शिक्षा का लीवर है और संकाय इसकी पहचान है।,భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలు ఉన్నత విద్య యొక్క లివర్ మరియు అధ్యాపకులు దాని ఫుల్క్రమ్.
"भूटान में लोकतांत्रिक संवैधानिक राजतंत्र के पांच साल पूरे होने पर, कृपया, हमारे महामहिम को स्वीकार करें।","భూటాన్లో ఐదేళ్ల ప్రజాస్వామ్య రాజ్యాంగ రాచరికం పూర్తయిన తర్వాత, దయచేసి మీ మెజెస్టి, మా సన్మానాలను అంగీకరించండి."
"चावल की गुणवत्ता बेहतर है, और चावल की वसूली अधिक है।","బియ్యం నాణ్యత మంచిది, మరియు బియ్యం రికవరీ ఎక్కువ."
हल्के सूती कपड़े से बने ढीले कपड़े आदर्श होते हैं।,తేలికపాటి పత్తితో చేసిన వదులుగా ఉండే బట్టలు అనువైనవి.
"यह सबसे शानदार आकर्षणों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रस्तुत करता है, जिसमें सुंदर स्थान और प्राकृतिक परिदृश्य शामिल हैं।","ఇది చాలా అద్భుతమైన ఆకర్షణలను అందిస్తుంది, ఇందులో అందమైన ప్రదేశాలు మరియు సుందరమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు ఉన్నాయి."
लाइन में लगाना सीखा।,వరుసలో నాటడం నేర్చుకున్నారు.
एक बार भुगतान किया गया शुल्क भविष्य में किसी भी परिस्थिति में वापस या समायोज्य नहीं है।,ఒకసారి చెల్లించిన ఫీజు భవిష్యత్తులో ఏ పరిస్థితులలోనైనా తిరిగి చెల్లించబడదు లేదా సర్దుబాటు చేయబడదు.
"इसके तहत, निर्माता या उद्यमी सभी विपणन गतिविधियों को स्वयं करते हैं और वितरण पर पूरा नियंत्रण रखते हैं।","దాని కింద, నిర్మాత లేదా వ్యవస్థాపకుడు అన్ని మార్కెటింగ్ కార్యకలాపాలను స్వయంగా నిర్వహిస్తాడు మరియు పంపిణీపై పూర్తి నియంత్రణ కలిగి ఉంటాడు."
इसे मुनाफे का पुनर्निवेश माना जा सकता है या मुनाफे का वापस गिरना।,ఇది లాభాల పున in పెట్టుబడి లేదా లాభాల వెనుక దున్నుటగా పరిగణించబడుతుంది.
हमने दोनों पक्षों से संयम बरतने और फिलीस्तीनी मुद्दे के व्यापक समाधान की दिशा में काम करने का आह्वान किया है।,"సంయమనం పాటించాలని, పాలస్తీనా సమస్య యొక్క సమగ్ర పరిష్కారం కోసం కృషి చేయాలని మేము రెండు వైపులా పిలుపునిచ్చాము."
लेकिन ताजा और सकारात्मक दिमाग के साथ काम करना जारी रखें।,కానీ తాజా మరియు సానుకూల మనస్సుతో పనిచేయడం కొనసాగించండి.
बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने रु। 251. सूखा राहत के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष (सूखा - 2013) की ओर 00 लाख।,బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్ర రూ. 251. కరువు ఉపశమనం కోసం ముఖ్యమంత్రి సహాయ నిధి (కరువు - 2013) వైపు 00 లక్షలు.
177 मंत्रियों और अधिवक्ताओं के अधिकार - जनरल सदनों का सम्मान करते हैं।,మంత్రులు మరియు న్యాయవాది యొక్క 177 హక్కులు - ఇళ్లకు సంబంధించి జనరల్.
आप हमेशा शिकायत कर रहे हैं।,మీరు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.
"दूसरी ओर, गुणवत्ता सुनिश्चित करने और उत्कृष्टता का पीछा करने की आवश्यकता है।","మరోవైపు, నాణ్యతను నిర్ధారించడం మరియు శ్రేష్ఠతను కొనసాగించడం అవసరం."
"वर्तमान में, 16 राज्यों में 195 जिलों के 972 ब्लॉक कार्यक्रम के अंतर्गत आते हैं।","ప్రస్తుతం, 16 రాష్ట్రాల్లోని 195 జిల్లాల 972 బ్లాక్లు ఈ కార్యక్రమం పరిధిలో ఉన్నాయి."
ऐसे कार्यक्रमों के निष्पादन के लिए आवश्यक संसाधनों का आश्वासन दिया जाना चाहिए।,అటువంటి కార్యక్రమాల అమలుకు అవసరమైన వనరులు తప్పకుండా ఉండాలి.
"गतिविधियाँ केवल कृषि, संबद्ध क्षेत्रों और गैर कृषि क्षेत्र के क्षेत्र में आ सकती हैं।","కార్యకలాపాలు వ్యవసాయం, అనుబంధ రంగాలు మరియు వ్యవసాయేతర రంగాల పరిధిలోకి రావచ్చు."
इन चैनलों के क्रॉसिंग पर छह कमल के आकार के फव्वारे हैं।,ఈ చానెల్స్ క్రాసింగ్ల వద్ద ఆరు లోటస్ ఆకారపు ఫౌంటైన్లు ఉన్నాయి.
जले हुए कपड़ों को बाँझ बना दिया जाएगा और सबसे अच्छा अकेला छोड़ दिया गया है।,కాలిపోయిన దుస్తులు శుభ్రమైనవిగా తయారవుతాయి మరియు ఉత్తమంగా ఒంటరిగా ఉంటాయి.
नया व्यवसाय चुनते समय - विचार करें कि यह मौसमी है या वर्ष दौर।,క్రొత్త వ్యాపారాన్ని ఎంచుకునేటప్పుడు - ఇది కాలానుగుణమైనదా లేదా సంవత్సరం పొడవునా కాదా అని ఆలోచించండి.
नए सबूतों के प्रकाश में निर्णय और परिवर्तन व्यवहार को संशोधित करता है।,తీర్పులను సవరించుకుంటుంది మరియు కొత్త సాక్ష్యాల వెలుగులో ప్రవర్తనను మారుస్తుంది.
राज्य सरकार EDIs के विस्तार / आधुनिकीकरण कार्यक्रमों की जांच करेगा।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం EDI ల విస్తరణ / ఆధునీకరణ కార్యక్రమాలను పరిశీలిస్తుంది.
रोपाई की गई फसल रोपाई के 11 से 12 महीने के भीतर पककर तैयार हो जाती है।,నాటిన పంట నాటిన 11 - 12 నెలల్లో పంటకోసం సిద్ధమవుతుంది.
5 साल तक के बच्चों को ओपीवी दिया जा सकता है।,5 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పిల్లలకు OPV ఇవ్వవచ్చు.
"वन क्षेत्र ज्यादातर सुखना झील, सुख चोए और पटियाला के राव के आसपास हैं।","అటవీ ప్రాంతాలు ఎక్కువగా సుఖ్నా సరస్సు, సుఖ్నా చో మరియు పాటియాలా కి రావు చుట్టూ ఉన్నాయి."
और आगे कुछ मामलों में 100 प्रतिशत तक।,ఇంకా కొన్ని సందర్భాల్లో 100 శాతానికి.
एंटरप्राइज़ फ़ोरेंसिक्स और नेटवर्क सुरक्षा आश्वासन उत्पाद।,ఎంటర్ప్రైజ్ ఫోరెన్సిక్స్ మరియు నెట్వర్క్ సెక్యూరిటీ అస్యూరెన్స్ ఉత్పత్తులు.
अंडे को मजबूत खोल के साथ एक छोर पर ध्यान दिया जाता है।,గుడ్డు ఒక చివర బలమైన షెల్ తో గమనించవచ్చు.
बच्चों के साहित्य पर काम करने के लिए उन्हें भारत सरकार से दो फेलोशिप मिली हैं।,పిల్లల సాహిత్యంపై పనిచేయడానికి ఆమె భారత ప్రభుత్వం నుండి రెండు ఫెలోషిప్లను పొందింది.
वह पूर्व में भी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोर्ड के सदस्य रह चुके हैं।,"అతను గతంలో కూడా, జాతీయ భద్రతా సలహా బోర్డు సభ్యుడు."
आवेदक को किसी भी प्रकार की वित्तीय सहायता स्वीकृत नहीं होने की स्थिति में शुल्क पूर्ण रूप से वापस किया जा सकता है।,దరఖాస్తుదారుడు ఎటువంటి ఆర్థిక సహాయం మంజూరు చేయకపోతే రుసుము పూర్తిగా తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
सातवीं अनुसूची की सूची - 2 में राज्य प्रशासन और कानून के लिए 66 वस्तुएं हैं।,ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా - 2 లో రాష్ట్ర పరిపాలన మరియు చట్టం కోసం 66 అంశాలు ఉన్నాయి.
आयात अनुपात लगाए गए शुल्क पर अत्यधिक निर्भर है।,దిగుమతి నిష్పత్తి విధించిన సుంకంపై ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
गढ़वाले प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों को प्राथमिकता दें।,బలవర్థకమైన ప్రాసెస్ చేసిన ఆహారాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి.
वर्ष 1997 - 98 तक एनपी - एनएसपीई को देश के सभी ब्लॉकों में पेश किया गया था।,1997 - 98 నాటికి దేశంలోని అన్ని బ్లాకులలో NP - NSPE ప్రవేశపెట్టబడింది.
फ्रैमर्स ने हमें कुछ स्थायी सिद्धांतों के साथ भी छोड़ दिया जो हमारी सोच को आकार देते हैं।,ఫ్రేమర్లు మన ఆలోచనను ఆకృతి చేస్తూనే ఉన్న కొన్ని శాశ్వత సూత్రాలతో కూడా మనలను విడిచిపెట్టారు.
प्रभावी शिक्षक व्यावसायिक विकास कक्षा के वातावरण को जितना संभव हो उतना अनुमानित करना चाहिए।,సమర్థవంతమైన ఉపాధ్యాయ వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి తరగతి గది వాతావరణాన్ని సాధ్యమైనంతవరకు అంచనా వేయాలి.
"इसलिए, यह मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर ages कार्गो विलेज ’स्थापित करने की अवधारणा पर विचार कर रहा है।","అందువల్ల, అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలలో కార్గో గ్రామాలు ఏర్పాటు చేయాలనే భావనను ఈ మంత్రిత్వ శాఖ పరిశీలిస్తోంది."
इसने बैंक को नेटवर्क के सभी आईटी संसाधनों की प्रभावी निगरानी और प्रबंधन करने में सक्षम बनाया है।,ఇది నెట్వర్క్లోని అన్ని ఐటి వనరులను సమర్థవంతంగా పర్యవేక్షించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి బ్యాంకును ఎనేబుల్ చేసింది.
नेटवर्थ की आवश्यकता रुपये से भिन्न होती है। 1 करोड़ रु। चैनल क्षमता एक से दस के लिए 3 करोड़।,నెట్వర్త్ అవసరం రూ. 1 కోటి నుంచి రూ. ఒకటి నుండి పది వరకు ఛానల్ సామర్థ్యానికి 3 కోట్లు.
वे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के विविध हितों और आवश्यकताओं को पूरा करने में शामिल हैं।,దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ పర్యాటకుల విభిన్న ఆసక్తులు మరియు అవసరాలను తీర్చడంలో వారు పాల్గొంటారు.
"इसलिए, नवीन स्वास्थ्य देखभाल कवरेज जो सस्ती कीमतों पर दवाओं और उपचार तक पहुंच का आश्वासन देता है, एक जरूरी आवश्यकता है।","అందువల్ల, సరసమైన ధరలకు మందులు మరియు చికిత్సకు ప్రాప్యతనిచ్చే వినూత్న ఆరోగ్య సంరక్షణ కవరేజ్ అత్యవసర అవసరం."
"इसमें बीज, कलमों, नवोदित, ग्राफ्टिंग और फूलों और फूलों के उत्पादन के विपणन के माध्यम से रोपण सामग्री का उत्पादन भी शामिल है।","విత్తనాలు, కోత, మొగ్గ, అంటుకట్టుట మరియు పువ్వుల మార్కెటింగ్ మరియు పూల ఉత్పత్తుల ద్వారా నాటడం పదార్థాల ఉత్పత్తి కూడా ఇందులో ఉంది."
"भारत की स्वतंत्रता से पहले ही, उन्होंने अपने नारे औद्योगिकीकरण या नाश के साथ औद्योगिकीकरण के लिए आंदोलन चलाया।","భారతదేశ స్వాతంత్ర్యానికి ముందే, అతను పారిశ్రామికీకరణ లేదా నశించు అనే నినాదంతో పారిశ్రామికీకరణ కోసం ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించాడు."
नाबार्ड समय-समय पर इस वेबसाइट को अपडेट या संशोधित करने का अधिकार रखता है।,ఈ వెబ్సైట్ను ఎప్పటికప్పుడు అప్డేట్ చేసే లేదా సవరించే హక్కు నాబార్డ్కు ఉంది.
"कंपनी की जानकारी: नाम, प्रस्तावित कानूनी संरचना, अल्पसंख्यक और बहुसंख्यक निवेशक।","కంపెనీ సమాచారం: పేరు, ప్రతిపాదిత చట్టపరమైన నిర్మాణం, మైనారిటీ మరియు మెజారిటీ పెట్టుబడిదారులు."
कुल विधि 1. 5 - 2 बार पारंपरिक विधि की तुलना में।,సాంప్రదాయ ఉత్పత్తితో పోల్చితే మొత్తం ఉత్పత్తి 1. 5 - 2 సార్లు.
"नॉलेज मैनेजमेंट सिस्टम (केएमएस) - अधिनियमों, नीतियों और दिशानिर्देशों जैसे विभिन्न दस्तावेजों के एक केंद्रीकृत भंडार के रूप में कार्य करता है।","నాలెడ్జ్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్ (KMS) - చర్యలు, విధానాలు మరియు మార్గదర్శకాలు వంటి వివిధ పత్రాల కేంద్రీకృత రిపోజిటరీగా పనిచేస్తుంది."
भारत बहुपक्षीय मंचों में फिनलैंड के निरंतर समर्थन पर मायने रखता है।,బహుపాక్షిక వేదికలలో ఫిన్లాండ్ యొక్క నిరంతర మద్దతును భారతదేశం లెక్కించింది.
संपर्क कार्यालय (कोई चालान) नहीं किया जा सकता है।,అనుసంధాన కార్యాలయం ద్వారా వాణిజ్య కార్యకలాపాలు చేయలేము (ఇన్వాయిస్ లేదు).
"केवल तीन शेर दिखाई दे रहे हैं, चौथे दृश्य से छिपे हुए हैं।","మూడు సింహాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి, నాల్గవది వీక్షణ నుండి దాచబడింది."
"इसे लाल बलुआ पत्थर की डबल कैलेलेटेड प्राचीर से बजाया जाता है, जिसे बस्तियों द्वारा नियमित अंतराल पर छिद्रित किया जाता है।","ఇది ఎర్ర ఇసుకరాయి యొక్క డబుల్ కాస్టెలేటెడ్ ప్రాకారాలచే రింగ్ చేయబడింది, బురుజుల ద్వారా క్రమం తప్పకుండా విరామంగా ఉంటుంది."
"कुकिंग गैस या मिट्टी के तेल, बिजली, कोयला या लकड़ी की कोई आवश्यकता नहीं।","వంట గ్యాస్ లేదా కిరోసిన్, విద్యుత్, బొగ్గు లేదా కలప అవసరం లేదు."
अन्य नियम और शर्तें PODF के दिशानिर्देशों के अनुसार ही रहेंगी।,PODF మార్గదర్శకాల ప్రకారం ఇతర నిబంధనలు &amp; షరతులు అలాగే ఉంటాయి.
एक पीड़ित को काटने की जगह से खून बह सकता है या मुंह या पुराने घावों से अनायास खून बह सकता है।,బాధితుడు కాటు సైట్ నుండి రక్తస్రావం కావచ్చు లేదా నోటి నుండి లేదా పాత గాయాల నుండి ఆకస్మికంగా రక్తస్రావం కావచ్చు.
"142 सुप्रीम कोर्ट के आदेशों और आदेशों की प्रवर्तन और खोज के रूप में आदेश, आदि",142 సుప్రీంకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వులు మరియు ఉత్తర్వుల అమలు మరియు ఆవిష్కరణకు సంబంధించిన ఆదేశాలు మొదలైనవి.
भारतीय मानक ब्यूरो (बीआईएस) आईएसओ (मानकीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन) का एक संस्थापक सदस्य है।,బ్యూరో ఆఫ్ ఇండియన్ స్టాండర్డ్స్ (BIS) ISO (ఇంటర్నేషనల్ ఆర్గనైజేషన్ ఫర్ స్టాండర్డైజేషన్) వ్యవస్థాపక సభ్యుడు.
रेल मंत्रालय इस वेबसाइट की सामग्री को अद्यतन करने के लिए कोई प्रतिबद्धता नहीं बनाता है।,రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ దాని వెబ్సైట్లోని విషయాలను నవీకరించడానికి ఎటువంటి నిబద్ధత చూపదు.
एक शिक्षित व्यक्ति का हर जगह सम्मान किया जाता है।,విద్యావంతుడైన వ్యక్తిని ప్రతిచోటా గౌరవిస్తారు.
"पानीपत, रोहतक, गुड़गांव, फरीदाबाद और सोनीपत में त्वरित सामाजिक आर्थिक विकास की एक विशेष क्षमता है।","పానిపట్, రోహ్తక్, గుర్గావ్, ఫరీదాబాద్ మరియు సోనెపట్ వేగవంతమైన సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధికి ప్రత్యేక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."
"बिक्री आय नकद क्रेडिट खाते के माध्यम से कराई जानी चाहिए। बाजार लिंकेज, जहां भी संभव हो, सुनिश्चित किया जाना चाहिए।","అమ్మకం ఆదాయాన్ని నగదు క్రెడిట్ ఖాతా ద్వారా మళ్లించాలి. మార్కెట్ అనుసంధానాలు, సాధ్యమైన చోట, భరోసా ఇవ్వాలి."
यह सुनिश्चित करें कि मेमोरेंडम और लेखों को मुहर लगाने की तारीख के बाद दिनांकित किया गया है।,మెమోరాండం మరియు వ్యాసాలు స్టాంపింగ్ తేదీ తర్వాత ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
उसे बिक्री का कोई अधिकार नहीं है।,అతనికి అమ్మకపు హక్కు లేదు.
रोग मुक्त क्षेत्रों का निर्माण।,వ్యాధి లేని మండలాల సృష్టి.
"यह मूल शाखा से एक बैंक अधिकारी द्वारा संचालित किया जाएगा, जो केंद्र से जुड़ा हुआ है।",దీనిని కేంద్ర బ్యాంకుకు చెందిన ఒక బ్యాంకు అధికారి నిర్వహిస్తారు.
सस्ती दर पर स्थानापन्न उत्पादों की उपलब्धता से मांग में कमजोरी आ सकती है।,తక్కువ ఉత్పత్తులకు ప్రత్యామ్నాయ ఉత్పత్తుల లభ్యత డిమాండ్ బలహీనతకు దారితీస్తుంది.
"उदाहरण के लिए, चेन्नई, आगरा और कोलकाता के समूह अच्छी तरह से चमड़े और चमड़े के उत्पादों के लिए जाने जाते हैं।","ఉదాహరణకు, చెన్నై, ఆగ్రా మరియు కోల్కతా సమూహాలు తోలు మరియు తోలు ఉత్పత్తులకు ప్రసిద్ధి చెందాయి."
या यह कि इसके बारे में राय बनाने के उद्देश्य से परिचालित किया जाए।,లేదా దానిపై అభిప్రాయాన్ని వెలికితీసే ఉద్దేశ్యంతో ఇది ప్రసారం చేయబడాలి.
फ़िल्टर 1-1 है। 2 मी। लंबाई में और पीवीसी पाइप से बना है।,వడపోత 1 –1. 2 మీ. పొడవు మరియు పివిసి పైపుతో రూపొందించబడింది.
पंजाब सरकार ने राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए समय-समय पर कई नीतिगत घोषणाएँ की हैं।,రాష్ట్రంలోకి పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి పంజాబ్ ప్రభుత్వం ఎప్పటికప్పుడు అనేక విధాన ప్రకటనలు చేసింది.
जाति व्यवस्था की जड़ों का पता पुराने समय से चला आ रहा है।,కుల వ్యవస్థ యొక్క మూలాలు పాత కాలం నాటివి.
समिति मानती है कि सिफारिशों के अनुपालन में कंपनियों के मौजूदा बोर्डों का पुनर्गठन होगा।,సిఫారసులకు అనుగుణంగా కంపెనీల బోర్డులను పునర్నిర్మించడం ఉంటుందని కమిటీ గుర్తించింది.
भारत की क्षमता अब एक मजबूत प्रतिध्वनि है।,భారతదేశం యొక్క సంభావ్యత ఇప్పుడు బలమైన ప్రతిధ్వనిని కలిగి ఉంది.
कई उज्ज्वल छात्र विदेशों में पढ़ाई करने के लिए तटों को छोड़ देते हैं।,చాలా మంది ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థులు విదేశాలలో చదువుకోవడానికి ఒడ్డున బయలుదేరుతారు.
2013 के राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में मातृत्व लाभ का एक महत्वपूर्ण तत्व भी शामिल है।,ప్రసూతి ప్రయోజనం యొక్క ముఖ్యమైన అంశం 2013 యొక్క జాతీయ ఆహార భద్రతా చట్టం కూడా ఉంది.
केरल भारत के रबर उत्पादन का 90% हिस्सा है।,భారతదేశం యొక్క రబ్బరు ఉత్పత్తిలో కేరళ 90% వాటా కలిగి ఉంది.
सभी आवश्यकताओं को पहले उर्वरकों और कीटनाशकों के स्वदेशी उत्पादन से आवंटन द्वारा पूरा किया जाता है।,ఎరువులు మరియు పురుగుమందుల స్వదేశీ ఉత్పత్తి నుండి కేటాయింపుల ద్వారా అన్ని అవసరాలు మొదట తీర్చబడతాయి.
"अपने परीक्षा कार्यक्रम की पुष्टि के बाद, आप ईमेल द्वारा प्रवेश पत्र प्राप्त करेंगे।","మీ పరీక్ష షెడ్యూల్ నిర్ధారించిన తరువాత, మీరు ఇమెయిల్ ద్వారా అడ్మిట్ కార్డును అందుకుంటారు."
खाद्य मुद्रास्फीति को नियंत्रित करना मेरी सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होगी।,ఆహార ద్రవ్యోల్బణాన్ని కలిగి ఉండటం నా ప్రభుత్వానికి ప్రధానం.
मैं इसे इस बार नहीं बना सकता।,నేను ఈసారి చేయలేను.
राज्य के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय के मुख्य महाप्रबंधक को प्रस्तुत करने का प्रस्ताव।,ఈ ప్రతిపాదనను రాష్ట్ర ప్రాంతీయ కార్యాలయ చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్కు సమర్పించాలి.
फसल को प्रति सिंचाई प्लस वर्षा के साथ 250 मिमी पानी के साथ चार सिंचाई की आवश्यकता होती है।,"పంటకు నాలుగు నీటిపారుదల అవసరం, నీటిపారుదలకి 250 మి.మీ నీరు మరియు వర్షపాతం."
"मूल आलूबुखारा रंग काला होता है, न कि कांस्य का।",ప్రాథమిక ప్లూమేజ్ రంగు నలుపు మరియు కాంస్య కాదు.
"रक्ती का ट्रेकिंग - सर, सैंज नदी का उद्गम और अल्पाइन चरागाहों में डेरा डालना अविस्मरणीय है।","శక్తి యొక్క ట్రెక్కింగ్ - సార్, సైంజ్ నది యొక్క మూలం మరియు ఆల్పైన్ పచ్చిక బయళ్ళలో క్యాంపింగ్ మరపురానిది."
विकलांग कॉयर कार्यकर्ता या विकलांग / मृत कॉयर कार्यकर्ता के नॉमिनी दावे के लिए आवेदन कर सकते हैं।,వికలాంగ కాయిర్ వర్కర్ లేదా వికలాంగ / మరణించిన కాయిర్ వర్కర్ యొక్క నామినీ దావా కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
"सीएचटी विदेशी प्रौद्योगिकी सहयोग के लिए आवेदनों की जांच करता है, टिप्पणी तैयार करता है और आगे की कार्रवाई के लिए एमओपी और एनजी को भेजता है।","సిహెచ్టి విదేశీ సాంకేతిక సహకారం కోసం దరఖాస్తులను పరిశీలిస్తుంది, వ్యాఖ్యలను సిద్ధం చేస్తుంది మరియు తదుపరి చర్యల కోసం ఎంఓపి &amp; ఎన్జికి పంపుతుంది."
कोर एनटीईएस एप्लिकेशन को क्लाइंट / सर्वर आर्किटेक्चर में सी भाषा और सिबेस एएसई संस्करण का उपयोग करके विकसित किया गया है।,కోర్ NTES అప్లికేషన్ క్లయింట్ / సర్వర్ ఆర్కిటెక్చర్లో సి లాంగ్వేజ్ మరియు సైబేస్ ASE వెర్షన్ ఉపయోగించి అభివృద్ధి చేయబడింది.
बेहतर सुविधाओं के साथ संशोधित एनएआईएस में दो घटक होंगे अनिवार्य या स्वैच्छिक।,"మెరుగైన లక్షణాలతో సవరించిన NAIS రెండు భాగాలు కలిగి ఉంటుంది, అంటే తప్పనిసరి మరియు స్వచ్ఛంద."
एक गूंज से मूल कुछ भी उम्मीद नहीं है।,ప్రతిధ్వని నుండి అసలు ఏదైనా ఆశించవద్దు.
मेरी सरकार ने सीमा प्रबंधन को उच्च प्राथमिकता दी है।,సరిహద్దు నిర్వహణకు నా ప్రభుత్వం అధిక ప్రాధాన్యతనిచ్చింది.
नेटवर्क में एक अल्ट्रा-हाई स्पीड कोर (10Gbps और उससे अधिक की गुणक) और 1500 से अधिक नोड्स होंगे।,నెట్వర్క్ అల్ట్రా-హై స్పీడ్ కోర్ (10Gbps మరియు పైకి గుణకాలు) మరియు 1500 నోడ్లను కలిగి ఉంటుంది.
KVIC के कुछ प्रमुख कार्य हैं ...,KVIC యొక్క కొన్ని ప్రధాన విధులు ...
कोचीन से अगत्ती तक की उड़ान में लगभग एक घंटा तीस मिनट का समय लगता है और यह सप्ताह में छह दिन चलती है।,కొచ్చిన్ నుండి అగట్టికి విమానానికి సుమారు ఒక గంట ముప్పై నిమిషాలు పడుతుంది మరియు ఇది వారానికి ఆరు రోజులు నడుస్తుంది.
uf0a7 क्षेत्र में चश्मा या अन्य हानिकारक वस्तुओं को हटा दें।,uf0a7 ఆ ప్రాంతంలో అద్దాలు లేదా ఇతర హానికరమైన వస్తువులను తొలగించండి.
"भारत में, हमारे पास मुर्राह और मेहसाना जैसी अच्छी भैंस नस्लें हैं, जो वाणिज्यिक डेयरी फार्म के लिए उपयुक्त हैं।","భారతదేశంలో, వాణిజ్య పాడి పరిశ్రమకు అనువైన ముర్రా మరియు మెహ్సానా వంటి మంచి గేదె జాతులు మనకు ఉన్నాయి."
विकलांग महिलाओं को विशेष रूप से असुविधा महसूस होती है।,వైకల్యాలున్న మహిళలు ముఖ్యంగా వెనుకబడినట్లు భావిస్తారు.
भारत को समाधान डिजाइनरों के एक नए ब्रांड की आवश्यकता होगी और यह वह जगह है जहां आप सभी योगदान दे सकते हैं।,భారతదేశానికి కొత్త బ్రాండ్ సొల్యూషన్స్ డిజైనర్లు అవసరం మరియు మీరందరూ ఇక్కడ సహకరించగలరు.
हरियाणा की ऊंचाई समुद्र तल से 700 फीट से 900 फीट के बीच होती है।,హర్యానా ఎత్తు సముద్ర మట్టానికి 700 అడుగుల నుండి 900 అడుగుల మధ్య ఉంటుంది.
केरल को ई-गवर्नेंस के कार्यान्वयन में भारत के दूसरे सर्वश्रेष्ठ राज्य के रूप में भी चुना गया है।,ఇ-గవర్నెన్స్ అమలులో కేరళ భారతదేశంలో రెండవ ఉత్తమ రాష్ట్రంగా ఎంపికైంది.
अनुदान स्वायत्त अनुसंधान एवं विकास और शैक्षणिक संगठनों को दिया जाता है।,గ్రాంట్లు స్వయంప్రతిపత్తమైన ఆర్ అండ్ డి మరియు విద్యాసంస్థలకు ఇవ్వబడతాయి.
यह आपकी बारी है। कृपया इस तरफ आएं।,ఇక మీ వంతు. దయచేసి ఈ విధంగా రండి.
"ये शिक्षार्थी अपनी आंतरिक भावनाओं, सपनों, दूसरों के साथ संबंधों और शक्तियों और कमजोरियों को समझने की कोशिश करते हैं।","ఈ అభ్యాసకులు వారి అంతర్గత భావాలు, కలలు, ఇతరులతో సంబంధాలు మరియు బలాలు మరియు బలహీనతలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు."
तैराकी और पिकनिक यहां छुट्टियां मनाने की आदर्श योजना है।,ఈత మరియు పిక్నిక్ ఇక్కడ సెలవుదినం కోసం అనువైన ప్రణాళికలు.
चोरी स्पष्ट रूप से संज्ञेय और गैर-जमानती है।,దొంగతనం స్పష్టంగా గుర్తించదగినది మరియు బెయిలబుల్ కానిది.
"ट्रेडिंग सदस्य जिनके पास एक अन्य ट्रेडिंग सदस्य या एक घटक के साथ दावा, विवाद या अंतर है।","మరొక ట్రేడింగ్ సభ్యుడు లేదా ఒక నియోజకవర్గంతో దావా, వివాదం లేదా వ్యత్యాసం ఉన్న ట్రేడింగ్ సభ్యులు."
"यदि प्रसव के बाद प्लेसेंटा पूरी तरह से बाहर नहीं आया, तो रक्तस्राव जारी रह सकता है और भारी हो सकता है।","డెలివరీ తర్వాత మావి పూర్తిగా బయటకు రాకపోతే, రక్తస్రావం కొనసాగుతుంది మరియు భారీగా మారవచ్చు."
"बैंक ऑफ महाराष्ट्र में सर्वर की आपूर्ति, स्थापना और कमीशनिंग के लिए आरएफपी।","బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్రలో సర్వర్ యొక్క సరఫరా, సంస్థాపన మరియు కమీషనింగ్ కోసం RFP."
"यदि आप किसी से प्यार करते हैं, तो उन्हें जाने दें, क्योंकि अगर वे लौटते हैं, तो वे हमेशा आपके थे।","మీరు ఒకరిని ప్రేమిస్తే, వారిని వెళ్లనివ్వండి, ఎందుకంటే వారు తిరిగి వస్తే, వారు ఎల్లప్పుడూ మీదే."
GEANT - ERNET कनेक्टिविटी की दिशा में काम।,GEANT - ERNET కనెక్టివిటీ వైపు పనిచేయండి.
अपेक्षित आवेदन शुल्क का भुगतान।,అవసరమైన దరఖాస్తు రుసుము చెల్లింపు.
मेरी सरकार इस तथ्य के प्रति सचेत है कि हमारा शहरी बुनियादी ढांचा गंभीर तनाव में है।,మన పట్టణ మౌలిక సదుపాయాలు తీవ్ర ఒత్తిడికి లోనవుతున్నాయనే విషయం నా ప్రభుత్వానికి తెలుసు.
"उल्लेखनीय रूप से, मूल्य में गिरावट के बावजूद आयात की मात्रा में वृद्धि दर्ज की गई है।","ముఖ్యంగా, విలువ క్షీణించినప్పటికీ, దిగుమతుల పరిమాణం పెరుగుదలను నమోదు చేస్తోంది."
एथेरोस्क्लेरोसिस अंततः दिल का दौरा पड़ सकता है।,అథెరోస్క్లెరోసిస్ చివరికి గుండెపోటుకు దారితీస్తుంది.
"भारत, जिसे भारत के रूप में भी जाना जाता है, राज्यों का एक संघ है।",భారత్ అని కూడా పిలువబడే భారతదేశం యూనియన్ ఆఫ్ స్టేట్స్.
"वैश्विक शेयरों में कोई भी बदलाव, जिनमें से एक प्रमुख हिस्सा रूस में मौजूद है, कीमतों को प्रभावित करते हैं।","గ్లోబల్ స్టాక్స్లో ఏదైనా మార్పు, వీటిలో ప్రధాన భాగం రష్యాలో ఉంది."
लथपथ कीचड़ को चेहरे पर लगाया जाता है और 30 मिनट तक सूखने दिया जाता है।,నానబెట్టిన మట్టిని ముఖం మీద వేసి 30 నిమిషాలు ఆరబెట్టడానికి అనుమతిస్తారు.
सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) के उपयोग से सरकार नागरिकों तक पहुंच सकेगी जिससे शासन में सुधार होगा।,"ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) వాడకం వల్ల ప్రభుత్వం పౌరులను చేరుకోగలుగుతుంది, తద్వారా పాలన మెరుగుపడుతుంది."
"के। विवेकानंदन, कोयम्बटूर में, उनकी पीसने की मशीन के साथ देखा गया।",కోయంబత్తూరులోని కె. వివేకానందన్ తన గ్రౌండింగ్ మెషీన్తో పాటు కనిపించాడు.
इस अग्रिम की सुरक्षा काफी हद तक नकदी प्रवाह पर निर्भर करेगी जो कि वित्तपोषित गतिविधि से उत्पन्न होती है।,ఈ అడ్వాన్స్ యొక్క భద్రత గణనీయంగా నిధులు సమకూర్చడం వల్ల ఉత్పన్నమయ్యే నగదు ప్రవాహంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
पूरे मूल्य के लिए गंदे नोटों का आदान-प्रदान किया जाता है।,సాయిల్డ్ నోట్లు పూర్తి విలువ కోసం మార్పిడి చేయబడతాయి.
"यहां, निर्माता अपने उत्पाद को थोक विक्रेताओं को बेचता है, जो बदले में इसे खुदरा विक्रेताओं को बेचते हैं।","ఇక్కడ, నిర్మాత తన ఉత్పత్తిని టోకు వ్యాపారులకు విక్రయిస్తాడు, వారు దానిని చిల్లర వ్యాపారులకు విక్రయిస్తారు."
मक्का एक महत्वपूर्ण फसल है जहां प्रसंस्करण के लिए अधिशेष उपलब्ध है।,"మొక్కజొన్న ఒక ముఖ్యమైన పంట, ఇక్కడ ప్రాసెసింగ్ కోసం మిగులు లభిస్తుంది."
बिक्री का अधिकार: - बेली जमानत के सामान पर ग्रहणाधिकार का प्रयोग कर सकता है।,అమ్మకం హక్కు: - బెయిల్ చేసిన వస్తువులపై బెయిలీ తాత్కాలిక హక్కును వినియోగించుకోవచ్చు.
जब तक इस तरह के विचार बने रहते हैं तब तक शिक्षा के वास्तविक मूल्य को जानने की हमारी उम्मीद नहीं है।,ఇలాంటి ఆలోచనలు ఉన్నంతవరకు మనకు విద్య యొక్క నిజమైన విలువను తెలుసుకోవాలనే ఆశ లేదు.
मड थेरेपी बहुत ही सरल और प्रभावी उपचार साधन है।,మడ్ థెరపీ చాలా సులభం మరియు సమర్థవంతమైన చికిత్సా విధానం.
"गर्भ निरोधकों का उपयोग करने के बावजूद, गर्भावस्था हो सकती है।","గర్భనిరోధక మందులు ఉపయోగించినప్పటికీ, గర్భం రావచ్చు."
"इसके लिए, कुछ घरेलू उपकरण जैसे इलेक्ट्रिक मोटर, पंखे और जनरेटर पेश किए गए हैं।","ఇందుకోసం ఎలక్ట్రిక్ మోటారు, ఫ్యాన్, జనరేటర్ వంటి కొన్ని గృహోపకరణాలను ప్రవేశపెట్టారు."
यदि आप संदेश भेजना चाहते हैं तो आपका ईमेल पता केवल तभी दर्ज किया जाएगा।,మీరు సందేశాన్ని పంపాలని ఎంచుకుంటేనే మీ ఇమెయిల్ చిరునామా రికార్డ్ చేయబడుతుంది.
तब तक टिप कच्चे या पीले रंग की लग सकती है।,అప్పటి వరకు చిట్కా ముడి లేదా పసుపు రంగులో అనిపించవచ్చు.
प्रति वर्ष ग्रेच्युटी की मात्रा की गणना करने के लिए प्राप्त राशि को 15 से गुणा किया जाता है।,సంవత్సరానికి గ్రాట్యుటీ మొత్తాన్ని లెక్కించడానికి అలా పొందిన మొత్తాన్ని 15 గుణించాలి.
ग्राहकों को निर्देश दिया जाता है कि वे भुगतान को सीधे लॉक बॉक्स में करें।,లాక్ బాక్స్కు నేరుగా చెల్లింపు చేయాలని వినియోగదారులకు ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
अपने आप को खुश करने का सबसे अच्छा तरीका किसी और को खुश करने की कोशिश करना है।,మిమ్మల్ని మీరు ఉత్సాహపరిచే ఉత్తమ మార్గం వేరొకరిని ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రయత్నించడం.
क्षेत्र वारंट राज्य की वर्तमान स्थिति - इन - द इन्फैंट्री के लिए कला प्रणाली।,ఈ ప్రాంతంలో ప్రస్తుత పరిస్థితి పదాతిదళానికి రాష్ట్ర వ్యవస్థలను కోరుతుంది.
अभयारण्य में घने पर्णपाती जंगल और पेड़ हैं जो तीस मीटर ऊंचे हैं।,ఈ అభయారణ్యం ముప్పై మీటర్ల ఎత్తులో మందపాటి ఆకురాల్చే అడవి మరియు చెట్లను కలిగి ఉంది.
"उसी वर्ष के लिए संगठित क्षेत्र में नट और बोल्ट का उत्पादन 90, 629 टन रहा है।","అదే సంవత్సరంలో వ్యవస్థీకృత రంగంలో గింజలు మరియు బోల్ట్ల ఉత్పత్తి 90, 629 టన్నులు."
हालाँकि गाँव के लोगों ने अपनी आवश्यकता के अनुसार अंडर ग्राउंड टैंक का निर्माण किया है।,అయితే గ్రామ ప్రజలు తమ అవసరానికి తగ్గట్టుగా అండర్ గ్రౌండ్ ట్యాంక్ను నిర్మించారు.
तकनीकी टीम का नेतृत्व प्रिंसिपल प्रोजेक्ट इंजीनियर अचल जैन कर रहे हैं।,సాంకేతిక బృందానికి ప్రిన్సిపల్ ప్రాజెక్ట్ ఇంజనీర్ అచల్ జైన్ నాయకత్వం వహిస్తారు.
"हमारे देश पहले से ही व्यापार और वाणिज्य, और बिजली क्षेत्र जैसी आर्थिक गतिविधियों की एक विस्तृत स्पेक्ट्रम में सहयोग करते हैं।",వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం మరియు విద్యుత్ రంగం వంటి విస్తృత ఆర్థిక కార్యకలాపాలకు మన దేశాలు ఇప్పటికే సహకరిస్తున్నాయి.
शमां थैरेपी में वात-कूबड़ (दोहा) का दमन शामिल है।,షమాన చికిత్సలో విటియేటెడ్ హ్యూమర్స్ (దోషాలు) అణచివేయడం ఉంటుంది.
"इसके अलावा, NeGP - A का दायरा परिभाषित किया गया और प्रक्रियाओं, सेवाओं और कार्यों को मैप किया गया।","ఇది కాకుండా, NeGP - A యొక్క పరిధి నిర్వచించబడింది మరియు ప్రక్రియలు, సేవలు మరియు విధులు మ్యాప్ చేయబడ్డాయి."
"इस विषय के तहत भाषा, भूगोल, और द्वंद्वात्मकता (बोलीविज़्र ए) का अध्ययन किया जाता है।","ఈ అంశం కింద, భాష, భౌగోళికం మరియు మాండలిక శాస్త్రం (బొలివిజ్రాన్) అధ్యయనం చేయబడతాయి."
36 परिभाषा।,36 నిర్వచనం.
सामान के लिए न्यूनतम शुल्क रु। 30.,సామానుకు కనీస ఛార్జీ రూ. 30.
इसमें बोर्ड की बैठकों और निदेशकों द्वारा उन समितियों और व्यक्तिगत उपस्थिति की संख्या निर्धारित की जानी चाहिए।,ఇది బోర్డు మరియు ఆ కమిటీల సమావేశాల సంఖ్యను మరియు డైరెక్టర్ల వ్యక్తిగత హాజరును నిర్దేశించాలి.
इसने कई वर्षों में कई परोपकारी और धर्मार्थ पहल की है।,ఇది సంవత్సరాలుగా అనేక దాతృత్వ మరియు స్వచ్ఛంద కార్యక్రమాలను చేపట్టింది.
इस परियोजना में लगभग 5 लाख वर्ग फुट आवासीय स्थान विकसित करने का प्रस्ताव है।,సుమారు 5 లక్షల చదరపు అడుగుల నివాస స్థలాన్ని అభివృద్ధి చేయాలని ఈ ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదించింది.
अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र के समग्र विकास के लिए पर्याप्त बुनियादी सुविधाएं आवश्यक हैं।,ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రతి రంగం యొక్క సమగ్ర అభివృద్ధికి తగిన మౌలిక సదుపాయాలు అవసరం.
स्वामी स्वयं प्रबंधक के रूप में कार्य करता है और व्यक्तिगत नियंत्रण का प्रयोग कर सकता है।,యజమాని స్వయంగా మేనేజర్గా వ్యవహరిస్తాడు మరియు వ్యక్తిగత నియంత్రణను కలిగి ఉంటాడు.
"इसलिए, ग्राहकों को सलाह दी जाती है कि वे सदस्य से इनकी प्रतियां प्राप्त करें और ऐसी प्रतियां अपने पास रखें।","అందువల్ల, ఖాతాదారుడు సభ్యుల నుండి వారి కాపీలను పొందాలని మరియు అలాంటి కాపీలను వారితో ఉంచాలని సూచించారు."
परीक्षा में इन छात्रों के समग्र प्रदर्शन में सुधार करने के लिए।,పరీక్షలో ఈ విద్యార్థుల మొత్తం పనితీరును మెరుగుపరచడం.
खेतों में अपनाई जाने वाली फसल विविधता प्रतिकूल जलवायु परिस्थितियों को दूर करने में मदद करती है और फिर भी अच्छी पैदावार प्राप्त करती है।,పొలాలలో అనుసరించే పంట వైవిధ్యం అననుకూల వాతావరణ పరిస్థితులను అధిగమించడానికి మరియు మంచి దిగుబడిని పొందడానికి వారికి సహాయపడుతుంది.
"बोली आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन, बोली मूल्यांकन मानदंड की संरचना।","బిడ్లను ఆహ్వానించడానికి ప్రకటన, బిడ్ మూల్యాంకన ప్రమాణాల నిర్మాణం."
कम लागत वाले कृषि उपकरणों की जरूरत है।,తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన వ్యవసాయ పనిముట్లు అవసరం.
और इतिहास रिकॉर्ड करता है कि लगातार सरकारों ने रिज़र्व बैंक के वकील की बुद्धिमत्ता की सराहना की है।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ న్యాయవాది యొక్క జ్ఞానాన్ని వరుస ప్రభుత్వాలు నిరంతరం ప్రశంసించాయని చరిత్ర రికార్డులు.
परियोजना के कार्यान्वयन से परियोजना क्षेत्र में गरीब आबादी पर कोई प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है।,ప్రాజెక్టు అమలు ప్రాజెక్టు ప్రాంతంలోని పేద జనాభాపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపే అవకాశం లేదు.
"एक आंख के लिए एक आंख के बारे में पुराना कानून हर किसी को अंधा बना देता है। - मार्टिन लूथर किंग, जूनियर","కంటికి కన్ను గురించి పాత చట్టం ప్రతి ఒక్కరినీ గుడ్డిగా వదిలివేస్తుంది. - మార్టిన్ లూథర్ కింగ్, జూనియర్."
"तो सापेक्षता में, त्वरण चार - सदिश और वेग चार - सदिश ऑर्थोगोनल हैं।","కాబట్టి సాపేక్షతలో, త్వరణం నాలుగు - వెక్టర్ మరియు వేగం నాలుగు - వెక్టర్ ఆర్తోగోనల్."
मैं सभी स्नातक छात्रों को और उनके भविष्य के प्रयासों में अव्वल आने वालों को शुभकामना देता हूं।,గ్రాడ్యుయేటింగ్ విద్యార్థులు మరియు అవార్డు గ్రహీతలందరూ వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
शत्रु संपत्ति (सीईपी) के कस्टोडियन का कार्यालय: - मुंबई में कोलकाता में एक शाखा कार्यालय के साथ स्थित है।,ఆఫీస్ ఆఫ్ ది కస్టోడియన్ ఆఫ్ ఎనిమీ ప్రాపర్టీ (సిఇపి): - ముంబైలో కోల్కతాలో బ్రాంచ్ కార్యాలయం ఉంది.
इससे बिजली क्षेत्र को 9. 5% की वृद्धि प्रदान करने की उम्मीद है।,ఇది విద్యుత్ రంగానికి 9. 5% వృద్ధిని ఇస్తుందని భావిస్తున్నారు.
"नारियल के हथेलियों को लहराते हुए, खड़ी बीहड़ चट्टानों से समुद्र तट शानदार दिखाई देता है।","కొబ్బరి అరచేతుల సరిహద్దులో, నిటారుగా ఉన్న కఠినమైన శిఖరాలు బీచ్ అద్భుతంగా కనిపిస్తాయి."
अपने शांतिपूर्ण माहौल और मुख्य रूप से नेपाली आबादी के साथ।,శాంతియుత వాతావరణం మరియు ప్రధానంగా నేపాలీ జనాభాతో.
"इसके बाद, देश में लगभग 80 प्रतिशत बैंकिंग क्षेत्र सरकारी स्वामित्व में आ गए।","దీని తరువాత, దేశంలో 80 శాతం బ్యాంకింగ్ రంగం ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోకి వచ్చింది."
उपरोक्त विषयों से संबंधित विविध मुद्दे।,పై విషయాలకు సంబంధించిన ఇతర సమస్యలు.
दृष्टि को ग्रामीण आबादी को ध्यान में रखते हुए डिजाइन किया गया है।,గ్రామీణ జనాభాను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ దృష్టిని రూపొందించారు.
अब बैग को बाहर की ओर घुमाएं और लोहे को क्रीज बनाने के लिए रखें।,ఇప్పుడు బ్యాగ్ లోపలికి తిప్పండి మరియు క్రీజ్ ఏర్పడటానికి ఇస్త్రీ చేయండి.
Step - 13: पेज के नीचे दिए गए Go मेनू पर क्लिक करें।,దశ - 13: పేజీ దిగువన ఇచ్చిన గో మెనుపై క్లిక్ చేయండి.
पुस्तकालय न केवल ज्ञान के भंडार होते हैं बल्कि समाज के भीतर संचार के उद्देश्य की पूर्ति करते हैं।,"గ్రంథాలయాలు స్టోర్ - జ్ఞానం యొక్క ఇళ్ళు మాత్రమే కాదు, సమాజంలో కమ్యూనికేషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని కూడా అందిస్తాయి."
PESO के अधिकारियों को इंटरनेट और ई-मेल सेवाएं।,పెసో అధికారులకు ఇంటర్నెట్ మరియు ఇ-మెయిల్ సేవలు.
वित्त / पीएसी और लेखा परीक्षा पारस पर संसद की स्थायी समिति।,ఫైనాన్స్ / పిఎసి మరియు ఆడిట్ పారాస్పై పార్లమెంటు స్టాండింగ్ కమిటీ.
निम्नलिखित में से किसी भी मधुमक्खी के शत्रुओं द्वारा होने वाली घुसपैठ को देखें।,కింది తేనెటీగ శత్రువులు ఎవరైనా ముట్టడి కోసం చూడండి.
सामग्री हैंडलिंग उपकरण: - सामग्री हैंडलिंग उपकरणों के निर्माण के लिए संगठित क्षेत्र में 50 इकाइयाँ हैं।,మెటీరియల్ హ్యాండ్లింగ్ ఎక్విప్మెంట్: - మెటీరియల్ హ్యాండ్లింగ్ పరికరాల తయారీకి వ్యవస్థీకృత రంగంలో 50 యూనిట్లు ఉన్నాయి.
"यह संकलन तीन डोमेन को उपविभागों में विभाजित करता है, सरलतम व्यवहार से सबसे जटिल तक शुरू होता है।","ఈ సంకలనం మూడు డొమైన్లను ఉపవిభాగాలుగా విభజిస్తుంది, సరళమైన ప్రవర్తన నుండి చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది."
थायरॉयड के भीतर नोड्यूल्स अति सक्रिय हो सकते हैं।,థైరాయిడ్ లోపల నోడ్యూల్స్ అతి చురుకైనవి కావచ్చు.
इससे हमें कर्मचारियों को बेहतर ढंग से समझने और हस्तक्षेप की योजना बनाने में मदद मिलती है।,ఉద్యోగులను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు జోక్యాన్ని ప్లాన్ చేయడానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.
फल और सब्जियां फाइबर के कई गैर-पोषण कारक भी प्रदान करते हैं और महत्वपूर्ण महत्व के फोटोकैमिकल।,పండ్లు మరియు కూరగాయలు ఫైబర్ మరియు ముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యత కలిగిన ఫోటోకెమికల్ వంటి పోషక రహిత కారకాలను కూడా అందిస్తాయి.
बहुउद्देशीय फल और सब्जियों का प्रसंस्करण; आदि,బహుళార్ధసాధక పండ్లు మరియు కూరగాయల ప్రాసెసింగ్; మొదలైనవి
रूस में भारत का सबसे बड़ा निवेश तेल और गैस क्षेत्र में है।,రష్యాలో భారతదేశం యొక్క అతిపెద్ద పెట్టుబడి చమురు మరియు గ్యాస్ రంగంలో ఉంది.
च) गारंटर / एस से गारंटी का पत्र जब भी आवश्यक हो (सीएचए - 3) पर विचार करें।,f) అవసరమైనప్పుడు గ్యారెంటీ / ల నుండి హామీ లేఖ (CHA - 3).
"पीआईएल, अलग-अलग तेल कंपनियों के साथ, विशेष प्रयोजन वाहनों (एसपीवी) के माध्यम से व्यक्तिगत पाइपलाइन परियोजनाओं को लागू करती है - जैसे पेट्रोनेट एमएचबी।","పిఎల్, వివిధ చమురు కంపెనీలతో, వ్యక్తిగత పైప్లైన్ ప్రాజెక్టులను - పెట్రోనెట్ ఎంహెచ్బి వంటి ప్రత్యేక ప్రయోజన వాహనాల (ఎస్పివి) ద్వారా అమలు చేస్తుంది."
नई परियोजनाओं की स्थापना के लिए समान गतिविधि में अनुभव वाले मौजूदा प्रमोटर।,క్రొత్త ప్రాజెక్టులను ఏర్పాటు చేయడానికి ఇలాంటి కార్యాచరణలో అనుభవం ఉన్న ప్రమోటర్లు.
वे कम कीमतों पर सामान की पेशकश करते हैं क्योंकि वे थोक खरीद की अर्थव्यवस्थाओं का आनंद लेते हैं।,వారు పెద్దమొత్తంలో కొనుగోలు చేసే ఆర్థిక వ్యవస్థలను ఆస్వాదించడంతో వారు తక్కువ ధరలకు వస్తువులను అందిస్తారు.
किसानों ने मूल्य को स्थिर करने के लिए प्रतीक्षा करने के लिए समूह की बैठकों में निर्णय लिया।,సమూహ సమావేశాలలో రైతులు ధర స్థిరీకరించడానికి వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
इसमें मन्नम के जीवन और कार्य पर अनुसंधान के लिए एक 24 घंटे की हेल्पलाइन और एक केंद्र होगा।,ఇది 24 గంటల హెల్ప్లైన్ మరియు మన్నం జీవితం మరియు పనిపై పరిశోధన కోసం ఒక కేంద్రాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"राज्यों में, शहरी सम्पदा के समग्र विकास के लिए कई शहरी विकास प्राधिकरण हैं।","రాష్ట్రాల్లో, పట్టణ ఎస్టేట్ల సమగ్ర అభివృద్ధికి అనేక పట్టణ అభివృద్ధి అధికారులు ఉన్నారు."
प्रौद्योगिकी में परिवर्तन की गति निरंतर सीखने की प्रक्रिया को और भी अधिक चुनौतीपूर्ण बनाती है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క మార్పు యొక్క వేగం నిరంతర అభ్యాస ప్రక్రియను మరింత సవాలుగా చేస్తుంది.
मुझे आशा है कि आपके पास भारत की सफल और सुखद यात्रा होगी।,మీకు విజయవంతమైన మరియు ఆనందించే భారత పర్యటన ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"एक सबसे महलनुमा होटल के फोरकोर्ट में, जन्मदिन की लड़की इंतजार कर रही थी।","చాలా రాజభవన హోటల్ యొక్క ముందు భాగంలో, పుట్టినరోజు అమ్మాయి వేచి ఉంది."
"सेल्स टैक्स के अलावा, कुछ राज्य अतिरिक्त टैक्स, सरचार्ज, टर्नओवर टैक्स और इस तरह का शुल्क लगाते हैं।","అమ్మకపు పన్నుతో పాటు, కొన్ని రాష్ట్రాలు అదనపు పన్ను, సర్చార్జ్, టర్నోవర్ టాక్స్ మరియు వంటివి కూడా విధిస్తాయి."
"इसके अलावा, एक अधीनस्थ कार्यालय है, जिसका नाम है अंडमान लक्षद्वीप हार्बर वर्क्स (ALHW)।","అంతేకాకుండా, అండమాన్ లక్ష్ద్వీప్ హార్బర్ వర్క్స్ (ALHW) అనే సబార్డినేట్ కార్యాలయం ఉంది."
"यदि यह कमी बहुत गंभीर है, तो इससे स्थायी अंधापन हो सकता है।","ఈ లోపం చాలా తీవ్రంగా ఉంటే, అది శాశ్వత అంధత్వానికి దారితీయవచ్చు."
उधारकर्ता के चयन के समय उचित देखभाल का प्रयोग किया जाना चाहिए।,రుణగ్రహీతను ఎన్నుకునే సమయంలో సరైన జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి.
"एक समान वृद्धि, उपज में वृद्धि।","ఏకరీతి పెరుగుదల, దిగుబడిని పెంచుతుంది."
"प्रवेश प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, पूर्व परीक्षा डेटा तैयार किया जाता है।","ప్రవేశ ప్రాసెసింగ్ ముగిసిన తరువాత, ప్రీ-ఎగ్జామినేషన్ డేటా తయారీ జరుగుతుంది."
"युवा लड़का असली विरोधी था, क्योंकि वह हमेशा अपनी माँ के साथ फिल्म में लड़ाई करता था।","ఆ యువకుడు నిజమైన విరోధి, ఎందుకంటే అతను సినిమాలో తన తల్లితో ఎప్పుడూ గొడవ పడేవాడు."
एफआईआई निदेशक मंडल में प्रतिनिधित्व नहीं मांगेगा और नहीं मिलेगा।,FII కోరకూడదు మరియు డైరెక్టర్ల బోర్డులో ప్రాతినిధ్యం పొందదు.
भाजी ...... १०० ग्राम।,భాజీ ...... 100 గ్రా.
इस प्रयोजन के लिए देय बैंक शुल्क को धन जुटाने की लागत के रूप में माना जाता है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం చెల్లించాల్సిన బ్యాంక్ ఛార్జీలు నిధుల సేకరణ ఖర్చుగా పరిగణించబడతాయి.
"“अगर आपको लगता है कि आप बहुत छोटे हैं, तो मच्छर के साथ सोने की कोशिश करें।","“మీరు చాలా చిన్నవారని అనుకుంటే, దోమతో నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి."
तेल क्षेत्र में सीमलेस पाइप की कुल आवश्यकता का लगभग 60 प्रतिशत है।,అతుకులు లేని పైపుల మొత్తం అవసరాలలో చమురు రంగం 60 శాతం ఉంటుంది.
उन्होंने 2006 में SRI को अपनाया और PSI और ERA द्वारा उन्हें प्रशिक्षण और मार्गदर्शन दिया गया।,"అతను 2006 లో SRI ను స్వీకరించాడు మరియు PSI, మరియు ERA చేత శిక్షణ మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందాడు."
"आप अपना और अपने परिवार के सदस्यों का नाम मतदाता सूची में खोज सकते हैं, चाहे वह शामिल हो या न हो।","మీది మరియు మీ కుటుంబ సభ్యుల పేరును ఓటరు జాబితాలో శోధించవచ్చు, అది చేర్చబడిందో లేదో."
इसका उद्देश्य बाकी राज्यों के साथ विचारों / नवाचार और सफल अनुभव को साझा करना है।,ఆలోచనలు / ఆవిష్కరణలు మరియు విజయవంతమైన అనుభవాన్ని మిగిలిన రాష్ట్రాలతో పంచుకోవడం దీని ఉద్దేశ్యం.
"इसके अलावा, सभी शेयरधारकों को अपने अधिकारों के उल्लंघन के लिए प्रभावी निवारण प्राप्त करने का अवसर होना चाहिए।","అంతేకాకుండా, వాటాదారులందరికీ వారి హక్కుల ఉల్లంఘనకు సమర్థవంతమైన పరిష్కారాన్ని పొందే అవకాశం ఉండాలి."
वह आत्महत्या कर लेगा अगर वह अपने बेटे को नहीं देख सकता है।,అతను తన కొడుకును చూడలేకపోతే అతను ఆత్మహత్య చేసుకుంటాడు.
भारतीय उद्योग के इतिहास में एक नया अध्याय।,భారతీయ పరిశ్రమ చరిత్రలో కొత్త అధ్యాయం.
डाउन सिंड्रोम के अधिकांश मामले विरासत में नहीं मिलते हैं।,డౌన్ సిండ్రోమ్ యొక్క చాలా సందర్భాలు వారసత్వంగా లేవు.
"प्रत्येक कंपनी को एक प्रभावी बोर्ड का नेतृत्व करना चाहिए, जो कंपनी की सफलता के लिए सामूहिक रूप से जिम्मेदार है।","ప్రతి సంస్థకు సమర్థవంతమైన బోర్డు నేతృత్వం వహించాలి, ఇది సంస్థ విజయానికి సమిష్టిగా బాధ్యత వహిస్తుంది."
कानूनी सुधार मेरी सरकार की प्राथमिकताओं में से एक है।,చట్టపరమైన సంస్కరణ నా ప్రభుత్వం యొక్క ప్రాధాన్యతలలో ఒకటి.
"15 अगस्त 1947 को, हमने राजनीतिक स्वतंत्रता हासिल की।",1947 ఆగస్టు 15 న మేము రాజకీయ స్వేచ్ఛను గెలుచుకున్నాము.
यह देश का पहला योजनाबद्ध शहर है जहाँ नागरिक सुविधाओं का उच्च स्तर है।,ఉన్నత స్థాయి పౌర సదుపాయాలు కలిగిన దేశంలో ఇది మొదటి ప్రణాళిక నగరం.
उद्योग को इस आकांक्षा को आगे बढ़ाने के लिए विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के साथ घनिष्ठ साझेदारी विकसित करनी चाहिए।,ఈ ఆకాంక్షను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి పరిశ్రమలు విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పరిశోధనా సంస్థలతో సన్నిహిత భాగస్వామ్యాన్ని కూడా పెంచుకోవాలి.
टोकरी में एक विस्तृत शीर्ष और एक संकीर्ण आधार है।,బుట్టలో విస్తృత టాప్ మరియు ఇరుకైన బేస్ ఉంది.
पानी या किसी अन्य पीने योग्य तरल से तुरंत आंख को फुलाएं।,వెంటనే కంటిని నీరు లేదా మరే ఇతర తాగగలిగే ద్రవంతో కదలండి.
भारत में अनौपचारिक क्षेत्र में घास - जड़ नवप्रवर्तनकर्ताओं की संख्या बड़ी है।,భారతదేశంలో అనధికారిక రంగంలో గడ్డి-రూట్ ఆవిష్కర్తల సంఖ్య పెద్దది.
कृपया ध्यान दें कि यह पृष्ठ सरकारी विभागों / संगठनों की वेबसाइटों / वेबपृष्ठों को लिंक प्रदान करता है।,ఈ పేజీ ప్రభుత్వ విభాగాలు / సంస్థల వెబ్సైట్లు / వెబ్పేజీలకు లింక్లను అందిస్తుంది.
"जबकि, शिक्षा स्वास्थ्य, स्वच्छता और जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल में सुधार को दृढ़ता से प्रभावित करती है।","అయితే, విద్య ఆరోగ్యం, పరిశుభ్రత మరియు జనాభా ప్రొఫైల్లో మెరుగుదలని బలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది."
पहचान पत्र 7 साल तक वैध रहेगा।,గుర్తింపు కార్డు 7 సంవత్సరాలు చెల్లుతుంది.
अंशधारक अपने शेयरों को किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित कर सकते हैं और इससे कंपनी के धन पर कोई असर नहीं पड़ता है।,వాటాదారులు తమ వాటాలను మరొక వ్యక్తికి బదిలీ చేయవచ్చు మరియు ఇది సంస్థ యొక్క నిధులను ప్రభావితం చేయదు.
"जागरूकता कार्यक्रम: इस गतिविधि के तहत, सूचना सुरक्षा सूचना को योजनाबद्ध तरीके से व्यापक रूप से प्रचारित किया जाएगा।","అవగాహన కార్యక్రమం: ఈ కార్యాచరణలో, సమాచార భద్రత సమాచారం ప్రణాళికాబద్ధంగా విస్తృతంగా ప్రచారం చేయబడుతుంది."
श्री खान भारतीय रिज़र्व बैंक के चार उप-गवर्नरों में से एक हैं।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క నలుగురు డిప్యూటీ గవర్నర్లలో శ్రీ ఖాన్ ఒకరు.
"कॉलेज ने शिक्षण, अनुसंधान और विस्तार के तीनों लक्ष्यों का लगातार अनुसरण किया है।","బోధన, పరిశోధన మరియు పొడిగింపు యొక్క మూడు లక్ష్యాలను కళాశాల స్థిరంగా అనుసరించింది."
"इसलिए, ऐसे सभी व्यक्तियों के लिए लघु खाते खोलने की सलाह दी जाती है जो इसकी इच्छा रखते हैं।","అందువల్ల, కోరుకునే వ్యక్తులందరికీ చిన్న ఖాతాలు తెరవాలని బ్యాంకులకు సూచించారు."
बड़े और विविध बुनियादी ढांचे को पूरे देश में फैलाना और अन्य देशों के बाजारों तक आसान पहुंच प्रदान करना।,పెద్ద మరియు వైవిధ్యమైన మౌలిక సదుపాయాలు దేశవ్యాప్తంగా వ్యాపించాయి మరియు ఇతర దేశాల మార్కెట్లకు సులువుగా ప్రవేశం కల్పిస్తాయి.
अनुसंधान और विकास नवाचार को बढ़ावा देने का मूल घटक है।,పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి అనేది ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించే ప్రాథమిక భాగం.
इन रणनीतियों से सेक्टर में सकारात्मक परिणाम आए हैं और दूसरी हरित क्रांति की शुरूआत करने में मदद करनी चाहिए।,ఈ వ్యూహాలు ఈ రంగంలో సానుకూల ఫలితాలకు దారితీశాయి మరియు రెండవ హరిత విప్లవానికి సహాయపడతాయి.
निर्देशित प्रतिक्रिया: एक जटिल कौशल सीखने में प्रारंभिक चरण जिसमें नकल और परीक्षण और त्रुटि शामिल है।,గైడెడ్ రెస్పాన్స్: అనుకరణ మరియు ట్రయల్ మరియు లోపం ఉన్న సంక్లిష్ట నైపుణ్యాన్ని నేర్చుకోవడంలో ప్రారంభ దశలు.
उसने एक सुंदर लड़की देखी।,అతను ఒక అందమైన అమ్మాయిని చూశాడు.
यह एक कठिन समस्या है।,ఇది కష్టమైన సమస్య.
यही कारण है कि भारत को मानव सभ्यता के गर्म बिस्तरों में से एक माना जाता है।,మానవ నాగరికత యొక్క వేడి పడకలలో ఒకటిగా భారతదేశం పరిగణించబడటానికి ఇదే కారణం.
"एक चुटकी काली मिर्च पाउडर के साथ लौंग का तेल मिलाएं, प्रभावित दांत क्षेत्र पर लगाएं।","లవంగం నూనెను చిటికెడు నల్ల మిరియాలు పొడితో కలపండి, ప్రభావిత దంత ప్రాంతానికి ఉంచండి."
वे तब खिंचते हैं जब हृदय उनके माध्यम से रक्त पंप करता है।,గుండె వాటి ద్వారా రక్తాన్ని పంప్ చేసినప్పుడు అవి సాగవుతాయి.
जनगणना 2011 (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) दो चरणों में आयोजित की गई थी।,సెన్సస్ 2011 (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) రెండు దశల్లో నిర్వహించబడింది.
कटी हुई सब्जियों को लंबे समय तक पानी में न भिगोएं।,కట్ చేసిన కూరగాయలను ఎక్కువసేపు నీటిలో నానబెట్టవద్దు.
मेरी सरकार शासन और नीति बनाने की प्रक्रिया में लोगों को संलग्न करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध है।,పాలన మరియు విధాన రూపకల్పన ప్రక్రియలో ప్రజలను నిమగ్నం చేయడానికి నా ప్రభుత్వం గట్టిగా కట్టుబడి ఉంది.
"आइज़ॉल, समुद्र तल से लगभग 4, 000 फीट की ऊंचाई पर स्थित, मिज़ोरम का एक धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र है।","ఐజాల్, సముద్ర మట్టానికి దాదాపు 4, 000 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది, ఇది మిజోరాం యొక్క మత మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రం."
सभी संबंधितों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के संबंध में खनन कार्यों का संचालन सुनिश्चित करें।,సంబంధిత అందరి భద్రత మరియు ఆరోగ్యానికి సంబంధించి మైనింగ్ కార్యకలాపాల నిర్వహణను నిర్ధారించుకోండి.
"वेबसाइट विकास, होस्टिंग और रखरखाव के लिए नीति दिशानिर्देश।","వెబ్సైట్ అభివృద్ధి, హోస్టింగ్ మరియు నిర్వహణ కోసం విధాన మార్గదర్శకాలు."
"प्रतिस्पर्धा, नवाचार के माध्यम से आर्थिक विकास के लिए उद्यमशीलता का प्रभाव व्यक्त किया जा सकता है।","ఆర్థిక వృద్ధికి వ్యవస్థాపకత యొక్క ప్రభావం పోటీ, ఆవిష్కరణల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది."
अधिकरण बीमार इकाइयों के पुनरुद्धार और पुनर्वास में पूछताछ कर सकता है।,జబ్బుపడిన యూనిట్ల పునరుద్ధరణ మరియు పునరావాసంపై ట్రిబ్యునల్ ఆరా తీయవచ్చు.
इंटरनेट आधारित शिक्षा और ई-लर्निंग आजकल के चलन हैं।,ఇంటర్నెట్ ఆధారిత విద్య మరియు ఇ-లెర్నింగ్ ఆనాటి పోకడలు.
कृपया मुझे अपनी नोटबुक दिखाएं।,దయచేసి మీ నోట్బుక్ నాకు చూపించు.
आर एंड डी और अन्य प्रचार गतिविधियों।,R &amp; D మరియు ఇతర ప్రచార కార్యకలాపాలు.
साइट को दिन में कई बार अपडेट किया जाता है।,సైట్ రోజుకు చాలాసార్లు నవీకరించబడుతుంది.
"इसलिए, इस तरह की संलग्न प्रक्रिया को हमारी सरकारी योजनाओं में बनाया जाना चाहिए।","అందువల్ల, మన ప్రభుత్వ పథకాలలో అటువంటి ఉత్తేజపరిచే ప్రక్రియను నిర్మించాలి."
वास्तविक मार्जिन और स्थिति की निगरानी ऑन-लाइन आधार पर की जाती है।,వాస్తవ మార్జిన్ మరియు స్థానం పర్యవేక్షణ ఆన్-లైన్ ప్రాతిపదికన జరుగుతుంది.
ट्रैप फसल के रूप में गेंदा का उपयोग करें।,మెరిగోల్డ్ను ఉచ్చు పంటగా వాడండి.
"हमारे देश में वृद्ध व्यक्तियों में से अधिकांश महिलाएं हैं और उनमें से सबसे अधिक, 65 प्रतिशत महिलाएं हैं।","మన దేశంలో వృద్ధులలో ఎక్కువ మంది మహిళలు, పెద్దవారిలో 65 శాతం మంది మహిళలు ఉన్నారు."
चोरों ने पैसे की तलाश में डेस्क के सभी ड्रावर को खोल दिया।,దొంగలు డబ్బు వెతుక్కుంటూ డెస్క్ డ్రాయర్లన్నీ తెరిచారు.
बढ़ते निवेश से ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में बागवानी उत्पादों के उत्पादन और उपलब्धता में वृद्धि हुई है।,పెరుగుతున్న పెట్టుబడుల ఫలితంగా గ్రామీణ మరియు పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఉద్యానవన ఉత్పత్తుల ఉత్పత్తి మరియు లభ్యత పెరిగింది.
एनपीएस से चुनने के लिए कई फंड और कई निवेश विकल्प प्रदान करता है।,ఎన్పిఎస్ ఎంచుకోవడానికి అనేక నిధులు మరియు బహుళ పెట్టుబడి ఎంపికలను అందిస్తుంది.
भारतीय जूट निगम (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,జనపనార కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
"इस पोर्टल के कई स्थानों पर, आपको अन्य वेबसाइटों / पोर्टलों के लिंक मिलेंगे।","ఈ పోర్టల్లోని చాలా ప్రదేశాలలో, మీరు ఇతర వెబ్సైట్లు / పోర్టల్లకు లింక్లను కనుగొంటారు."
"स्थिर विकास के दो दशकों में, आसियान - भारत संवाद साझेदारी एक रणनीतिक साझेदारी में परिपक्व हो गई है।","రెండు దశాబ్దాల స్థిరమైన అభివృద్ధిలో, ఆసియాన్ - ఇండియా డైలాగ్ పార్టనర్షిప్ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంగా పరిణతి చెందింది."
"हालाँकि, अगर कानूनी कारण परिश्रम की आवश्यकता है तो पूर्वोक्त समय सीमा को तदनुसार बढ़ाया जा सकता है।","ఏదేమైనా, చట్టబద్దమైన శ్రద్ధ అవసరమైతే, పైన పేర్కొన్న కాలపరిమితి తదనుగుణంగా పొడిగించబడుతుంది."
103 सदस्यों की अयोग्यता के रूप में प्रश्नों पर निर्णय।,103 సభ్యుల అనర్హతపై ప్రశ్నలపై నిర్ణయం.
"स्टॉकिंग दर - 15, 000 फ़िंगरलाइन / हा।","నిల్వ రేటు - హెక్టారుకు 15, 000 వేలిముద్రలు."
1. शिशु पहले 30 से 60 मिनट में सबसे अधिक सक्रिय होता है।,1. శిశువు మొదటి 30 నుండి 60 నిమిషాల్లో చాలా చురుకుగా ఉంటుంది.
ग्रामीण महिलाओं को निर्णय लेने में भूमिका प्रदान करें।,నిర్ణయం తీసుకోవడంలో గ్రామీణ మహిళలకు పాత్ర ఇవ్వండి.
हो समय-समय पर इस उत्पाद के पुनर्वित्त पर ब्याज की दर तय करेगा।,ఈ ఉత్పత్తికి రీఫైనాన్స్పై వడ్డీ రేటును ఎప్పటికప్పుడు HO నిర్ణయిస్తుంది.
शीर्ष तीन उत्पादकों के कुल उत्पादन का 73% हिस्सा है।,మొత్తం ఉత్పత్తిలో మొదటి మూడు నిర్మాతలు 73% వాటా కలిగి ఉన్నారు.
पासबुक चल रहे आधार पर लेनदेन की रिकॉर्डिंग की सुविधा देता है।,పాస్బుక్ లావాదేవీలను కొనసాగుతున్న ప్రాతిపదికన రికార్డ్ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
कोई टीडीएस नहीं।,టిడిఎస్ లేదు.
कृषि और संबद्ध गतिविधियों में लगे व्यक्तियों के लिए रु। 3. 00 लाख।,వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమైన వ్యక్తులకు కనిష్ట ఆదాయం రూ. 3. 00 లక్షలు.
इनमें से कई फिल्मों ने प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं।,ఈ చిత్రాలలో చాలా ప్రతిష్టాత్మక జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ అవార్డులను గెలుచుకున్నాయి.
"एक सार्वभौमिकवादी होने के नाते, स्वामी विवेकानंद का ज्ञान और आध्यात्मिकता की समझ हिंदू धर्म से परे थी।","యూనివర్సలిస్ట్ కావడంతో, స్వామి వివేకానందకు ఆధ్యాత్మికతపై ఉన్న జ్ఞానం మరియు అవగాహన హిందూ మతానికి మించినది."
"इसके अलावा, राज्य में एक जीवंत जनशक्ति क्षमता और गुणात्मक कार्य बल है, जो आदर्श रूप से ऐसे उद्योगों के लिए उपयुक्त है।","అలాగే, రాష్ట్రానికి శక్తివంతమైన మానవశక్తి సామర్థ్యం మరియు గుణాత్మక శ్రమశక్తి ఉంది, అటువంటి పరిశ్రమలకు ఆదర్శంగా సరిపోతుంది."
मानक विकसित किए गए हैं।,ప్రమాణాలు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
मुझे इस बात पर जोर देने की आवश्यकता है कि विकास निवेश दर और पूंजी के कुशल उपयोग पर निर्भर है।,వృద్ధి పెట్టుబడి రేటు మరియు మూలధనం యొక్క సమర్థవంతమైన వినియోగం మీద ఆధారపడి ఉంటుందని నేను నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
उच्च निर्यात कारोबार और आर्थिक विकास प्राप्त करें।,అధిక ఎగుమతి టర్నోవర్ మరియు ఆర్థిక వృద్ధిని సాధించండి.
"विवरणों के उचित सत्यापन के बाद, डीड तैयार की जाती है और पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाती है।","వివరాల సరైన ధృవీకరణ తరువాత, డీడ్ డ్రా చేయబడి, నమోదు ప్రక్రియ పూర్తయింది."
राज्य के शिक्षित युवाओं के बीच उद्यमिता कौशल बढ़ाने के लिए संस्थान विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता है।,రాష్ట్రంలోని విద్యావంతులైన యువతలో వ్యవస్థాపకత నైపుణ్యాన్ని పెంపొందించడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ వివిధ శిక్షణా కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తుంది.
वह एक साम्राज्य पर शासन कर सकता था।,అతను ఒక సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించగలడు.
"आरबीआई लॉटरी फंड्स के किसी भी एसएमएस या ईमेल को अंतरंग पुरस्कार नहीं भेजता है, आदि",లాటరీ నిధుల పురస్కారాన్ని తెలియజేస్తూ ఆర్బిఐ ఏ ఎస్ఎంఎస్ లేదా ఇమెయిల్లను పంపదు.
आंतरिक मूल्य परिपत्र में विस्तृत रूप में आते रहेंगे।,వృత్తాకారంలో వివరించిన విధంగా అంతర్గత విలువ చేరుకోవడం కొనసాగుతుంది.
"यह वास्तव में कोई आश्चर्य की बात नहीं है, कि वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संपर्क हमारे संबंधों में सबसे आगे हैं।",వాణిజ్య మరియు సాంస్కృతిక పరస్పర చర్యలు మా సంబంధాలలో ముందంజలో ఉండటం నిజంగా ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
निकट भविष्य में एक 24 एक्स 7 एजुकेशनल चैनल शुरू होने की संभावना है।,24 X 7 ఎడ్యుకేషనల్ ఛానల్ సమీప భవిష్యత్తులో ప్రారంభమయ్యే అవకాశం ఉంది.
नई दिल्ली में आपको पुनः प्राप्त करना खुशी की बात होगी।,మిమ్మల్ని మళ్ళీ న్యూ Delhi ిల్లీలో స్వీకరించడం చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
"हम, भारत में, फिनलैंड को लैपलैंड्स की सुंदरता और अपने नागरिकों की मेहनती प्रकृति के लिए जानते हैं।","భారతదేశంలో, లాప్లాండ్స్ అందం మరియు దాని పౌరుల శ్రమతో ఫిన్లాండ్ గురించి మాకు తెలుసు."
स्टेटस एपिलेप्टिकस बहुत गंभीर है।,స్థితి ఎపిలెప్టికస్ చాలా తీవ్రమైనది.
"उन्होंने पास के गाँव, बीजी केरे में एक और प्रगतिशील किसान की यात्रा के साथ वर्मीकम्पोस्टिंग के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त की।",సమీప గ్రామంలోని మరొక ప్రగతిశీల రైతు బి.జి.కెరేను సందర్శించడంతో అతను వర్మి కంపోస్టింగ్ గురించి మరింత తెలుసుకున్నాడు.
"मामले में, आप डाक से आवेदन भेज रहे हैं तो केवल पंजीकृत डाक सेवा का उपयोग करें। कूरियर सेवा से हमेशा बचें।","ఒకవేళ, మీరు దరఖాస్తును పోస్ట్ ద్వారా పంపుతున్నారు, ఆపై రిజిస్టర్డ్ పోస్ట్ సేవను మాత్రమే వాడండి. కొరియర్ సేవను ఎల్లప్పుడూ మానుకోండి."
यह केवल एक बीमारी का लक्षण है।,ఇది ఒక వ్యాధి యొక్క లక్షణం మాత్రమే.
प्रत्येक अनुभाग का नेतृत्व एक सहायक महानिदेशक (ADG) करता है।,ప్రతి విభాగానికి అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ జనరల్ (ఎడిజి) నేతృత్వం వహిస్తారు.
महान भारतीय बस्टर्ड एक और शानदार पक्षी है जो अपेक्षाकृत उचित संख्या में पाया जाता है।,గొప్ప భారతీయ బస్టర్డ్ సాపేక్షంగా సరసమైన సంఖ్యలో కనిపించే మరో అద్భుతమైన పక్షి.
विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों से संबंधित सभी प्रशासनिक और पेंशन मामले।,విభాగం యొక్క అధికారులు మరియు ఉద్యోగులకు సంబంధించిన అన్ని పరిపాలనా మరియు పెన్షన్ విషయాలు.
"संत शेख सलीम चिश्ती के सम्मान में, अकबर ने सीकरी रिज पर एक शानदार शहर की स्थापना की।","సెయింట్ షేక్ సలీం చిస్టి గౌరవార్థం, అక్బర్ సిక్రి శిఖరంపై ఒక అద్భుతమైన నగరాన్ని స్థాపించాడు."
ऐसी सुविधाएं व्यक्तिगत या सामूहिक रूप से और संगठन के अंदर या बाहर प्रदान की जा सकती हैं।,ఇటువంటి సౌకర్యాలు వ్యక్తిగతంగా లేదా సమిష్టిగా మరియు సంస్థ లోపల లేదా వెలుపల అందించబడతాయి.
"Assamese, Bengali, Bodo, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Manipuri, Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telegu and Urdu.","అస్సామీ, బెంగాలీ, బోడో, గుజరాతీ, హిందీ, కన్నడ, కాశ్మీరీ, కొంకణి, మైథిలి, మలయాళం, మణిపురి, మరాఠీ, ఒరియా, పంజాబీ, సంస్కృతం, తమిళం, తెలగు మరియు ఉర్దూ."
"हमारे सभी कार्यों में ईमानदारी, पारदर्शिता और खुलापन।","మా అన్ని చర్యలలో సమగ్రత, పారదర్శకత మరియు బహిరంగత."
एक फैला हुआ एस्प्लेनेड इसे मुख्य सड़क से अलग करता है।,విశాలమైన ఎస్ప్లానేడ్ దానిని ప్రధాన రహదారి నుండి వేరు చేస్తుంది.
बछड़े को खिलाने के लिए बछड़े को खिलाने की प्रणाली फ़ीड सामग्री के प्रकार पर निर्भर करती है।,దూడను తినే విధానం దూడను పెంచడానికి ఉపయోగించే ఫీడ్ పదార్థం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
अपराधी बेकाबू था; जेल से छूटने के बाद उसने एक आदमी को लूट लिया।,దోషి సరికానివాడు; అతను జైలు నుండి బయటకు వచ్చిన వెంటనే ఒక వ్యక్తిని దోచుకున్నాడు.
"इसलिए, दुनिया में बढ़ती आउटसोर्सिंग गतिविधियों के रूप में, भारत अधिक विदेशी मुद्रा आय के साथ हासिल करने के लिए खड़ा है।","అందువల్ల, ప్రపంచంలో అవుట్సోర్సింగ్ కార్యకలాపాలు విజృంభిస్తున్నందున, భారతదేశం మరింత విదేశీ మారక ఆదాయాలతో లాభాలను ఆర్జించింది."
"मिट्टी की उपयुक्तता, जलवायु और पर्याप्त सिंचाई सुविधाओं की उपलब्धता।","నేల, వాతావరణం మరియు తగిన నీటిపారుదల సౌకర్యాల లభ్యత."
एक आदर्श देखने की दूरी स्क्रीन से 50 से 75 सेमी की दूरी पर होनी चाहिए।,ఆదర్శ వీక్షణ దూరం స్క్రీన్ నుండి 50 నుండి 75 సెం.మీ దూరంలో ఉండాలి.
दुनिया के इस सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास में आपकी उत्साही भागीदारी के लिए मैं आपकी सराहना करता हूं।,ప్రపంచంలోని ఈ అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య వ్యాయామంలో మీరు ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నందుకు నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను.
यह बोर्ड को अपनी निवेश रणनीति का खुलासा करेगा।,ఇది బోర్డు తన పెట్టుబడి వ్యూహాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.
यहां आने वाला कोई भी व्यक्ति यह नहीं भूल सकता है कि इस विश्वविद्यालय की पहचान आपके राष्ट्र के साथ कितनी विशिष्ट है।,మీ విశ్వవిద్యాలయంతో ఈ విశ్వవిద్యాలయం ఎంత ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడిందో ఇక్కడకు వచ్చే ఎవరూ మర్చిపోలేరు.
हवा में एक अफवाह है कि फर्म दिवालियापन में जा रही है।,సంస్థ దివాలా తీస్తున్నట్లు గాలిలో పుకారు ఉంది.
SHCIL लगातार लाभ अर्जित कर रहा है और अपनी स्थापना से सही लाभांश घोषित कर रहा है।,SHCIL స్థిరంగా లాభాలను ఆర్జిస్తోంది మరియు డివిడెండ్లను దాని ప్రారంభం నుండే ప్రకటించింది.
वह वर्ष उस वर्ष के लिए खड़ा होता है जब सिलेंडर वैधानिक परीक्षण के लिए होता है।,చట్టబద్ధమైన పరీక్ష కోసం సిలిండర్ రావాల్సిన సంవత్సరానికి అంకెలు నిలుస్తాయి.
यह लगभग 650 मिमी वर्षा होती है जो कि मध्य जून से सितंबर तक गलती से वितरित की जाती है।,జూన్ మధ్య నుండి సెప్టెంబర్ వరకు 650 మి.మీ వర్షపాతం ఉంటుంది.
"क्लैमाइडिया को योनि, गुदा या मुख मैथुन के दौरान प्रेषित किया जा सकता है।","యోని, ఆసన లేదా ఓరల్ సెక్స్ సమయంలో క్లామిడియా వ్యాప్తి చెందుతుంది."
भारत लोकतांत्रिक राजनीति और बहुलतावादी समाज का एक चमकदार उदाहरण है।,"ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాలకు, బహువచన సమాజానికి భారతదేశం ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ."
पेट्रोलियम क्षेत्र में बड़े सुधार हुए हैं।,పెట్రోలియం రంగం పెద్ద సంస్కరణలను చూసింది.
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि भारत मॉरीशस का एक स्थायी भागीदार बना रहेगा।,భారతదేశం మారిషస్ యొక్క స్థిరమైన భాగస్వామిగా ఉంటుందని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
यह महान भारतीय एक सींग वाले गैंडे (यूनिकॉर्निस) का घर है।,ఇది గొప్ప భారతీయ ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగం (యునికార్నిస్) యొక్క నివాసం.
हमें यह देखने की जरूरत है कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों की गंभीरता से जांच की जाती है और त्वरित तरीके से न्याय प्रदान किया जाता है।,మహిళలపై నేరాలు తీవ్రంగా దర్యాప్తు చేయబడటం మరియు సత్వర పద్ధతిలో న్యాయం అందించడం మనం చూడాలి.
"व्यक्तिगत पंजीकृत भागीदारी फर्म, सीमित कंपनियां आदि, बड़ी पोल्ट्री इकाइयों के लिए बैंक ऋण के लिए पात्र हैं।","వ్యక్తిగత రిజిస్టర్డ్ పార్టనర్షిప్ సంస్థలు, పరిమిత కంపెనీలు మొదలైనవి పెద్ద పౌల్ట్రీ యూనిట్లకు బ్యాంక్ క్రెడిట్కు అర్హులు."
पुणे नगर निगम ने ई-गवर्नेंस को लागू करने के लिए एक पहल की है।,ఇ-గవర్నెన్స్ అమలు కోసం పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చొరవ తీసుకుంది.
यह इंजीनियरिंग क्षेत्र में सक्रिय व्यवसायों के लिए अवसर पैदा करेगा।,ఇది ఇంజనీరింగ్ రంగంలో పనిచేసే వ్యాపారాలకు అవకాశం కల్పిస్తుంది.
"इसलिए, बिक्री मूल्य और खरीद मूल्य के बीच का अंतर वैट होगा।","కాబట్టి, అమ్మకపు ధర మరియు కొనుగోలు ధర మధ్య వ్యత్యాసం వ్యాట్ అవుతుంది."
कला का एक प्रधान। जैसे कि रोटी या शराब या सर्दियों में गर्म कोट।,కళ ప్రధానమైనది. రొట్టె లేదా వైన్ లేదా శీతాకాలంలో వెచ్చని కోటు వంటివి.
आपको बस उसकी सलाह माननी है।,మీరు చేయాల్సిందల్లా ఆయన సలహాను పాటించడం.
यह दर्शाता है कि छत्तीसगढ़ में प्रतिभा प्रचुर है जो इसके जीवंत और गतिशील समाज को दर्शाती है।,"ఛత్తీస్గ h ్లో ప్రతిభ సమృద్ధిగా ఉందని, ఇది దాని శక్తివంతమైన మరియు చైతన్య సమాజాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది."
कार्यक्रम आंकड़ों के अध्ययन की आवश्यकता की व्याख्या करता है।,ఈ కార్యక్రమం గణాంకాలను అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరాన్ని వివరిస్తుంది.
"कृष्ण मंदिर, पट्टाभिराम मंदिर, हजारा रामचंद्र और चंद्रशेखर मंदिर जैसे जैन मंदिर भी अन्य उदाहरण हैं।","కృష్ణ దేవాలయం, పట్టాభిరామ ఆలయం, హజారా రామచంద్ర, చంద్రశేఖర ఆలయాలతో పాటు జైన దేవాలయాలు కూడా ఇతర ఉదాహరణలు."
ऋण सुविधा जमा के 90% तक उपलब्ध है।,90% డిపాజిట్ వరకు రుణ సౌకర్యం అందుబాటులో ఉంది.
वितरण बिजली व्यापार श्रृंखला का सबसे महत्वपूर्ण खंड है।,విద్యుత్ వ్యాపార గొలుసులో పంపిణీ అత్యంత క్లిష్టమైన విభాగం.
दोपहर में लगभग 70 प्रतिशत अंडे दिए जाएंगे।,దాదాపు 70 శాతం గుడ్లు మధ్యాహ్నం వేస్తారు.
"केले से आय: बाद में उसी खेत में लगभग 1, 800 केले के कंद उगाए गए।","అరటి నుండి వచ్చే ఆదాయం: తరువాత 1, 800 అరటి దుంపలను అదే పొలంలో పండించారు."
आम पोल्ट्री फीड सामग्री (तालिका 2) का उपयोग करके फ़ीड तैयार किया जा सकता है।,సాధారణ పౌల్ట్రీ ఫీడ్ పదార్థాలను (టేబుల్ 2) ఉపయోగించి ఫీడ్ తయారు చేయవచ్చు.
अनुमान है कि दसवीं योजना के दौरान लगभग 20 लाख हेक्टेयर क्षेत्र विकसित किया जाएगा।,పదవ ప్రణాళికలో సుమారు 20 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం అభివృద్ధి చెందుతుందని అంచనా.
अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति को दर्शाते हुए विभिन्न आर्थिक संकेतक हैं।,ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని ప్రతిబింబించే వివిధ ఆర్థిక సూచికలు ఉన్నాయి.
बांग्लादेश दक्षिण एशिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरा है।,దక్షిణ ఆసియాలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో బంగ్లాదేశ్ ఒకటి.
नीचे सूचीबद्ध प्रमुख वायु प्रदूषक और उनके स्रोत हैं।,ప్రధాన వాయు కాలుష్య కారకాలు మరియు వాటి వనరులు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి.
5. यूनिकोड चरित्र डेटाबेस में कुछ संपत्ति मूल्यों की संरचना को नहीं बदला जाएगा।,5. యూనికోడ్ అక్షర డేటాబేస్లోని కొన్ని ఆస్తి విలువల నిర్మాణం మార్చబడదు.
पर्यवेक्षी तंत्र को मजबूत करने के उपाय सुझाना।,పర్యవేక్షక యంత్రాంగాన్ని బలోపేతం చేయడానికి చర్యలను సూచించండి.
इन विषाक्त पदार्थों में से कई प्रोटीन के पाचन के सामान्य टूटने वाले उत्पाद हैं।,ఈ టాక్సిన్స్ చాలా ప్రోటీన్ జీర్ణక్రియ యొక్క సాధారణ విచ్ఛిన్న ఉత్పత్తులు.
उगता हुआ रागी स्वयं तुमकारलहल्ली में एक प्रयोग था क्योंकि इससे पहले गाँव में किसी ने रागी नहीं उगाई थी।,ఇంతకు ముందు గ్రామంలో ఎవరూ రాగిని పండించకపోవడంతో రాగిని పెంచడం తుమ్కర్లహళ్లిలో ఒక ప్రయోగం.
वार्ता के कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए एक व्यापार वार्ता समिति (TNC) का गठन किया गया है।,చర్చల కార్యక్రమాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి వాణిజ్య చర్చల కమిటీ (టిఎన్సి) ను ఏర్పాటు చేశారు.
"मैं मालाबार क्षेत्र में स्थित कासरगोड की यात्रा करके भी बहुत खुश हूँ, जो महान सामाजिक - ऐतिहासिक महत्व रखता है।",గొప్ప సామాజిక - చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్న మలబార్ ప్రాంతంలో ఉన్న కాసరగోడ్ను సందర్శించడం కూడా నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ये आंकड़े अंतरराष्ट्रीय मानक के साथ संगत दक्षता स्तरों का प्रतिनिधित्व करते हैं।,ఈ గణాంకాలు అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అనుగుణమైన సామర్థ్య స్థాయిలను సూచిస్తాయి.
1 अगस्त 1977 को इसका नाम बदलकर भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड कर दिया गया।,1 ఆగస్టు 1977 న దీనికి భారత్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ గా పేరు మార్చారు.
चयनित बैंक की साइट पर अपनी साख प्रदान करके भुगतान को प्रमाणित और अधिकृत करें।,ఎంచుకున్న బ్యాంక్ సైట్లో మీ ఆధారాలను అందించడం ద్వారా చెల్లింపును ప్రామాణీకరించండి మరియు అధికారం చేయండి.
क्षतिग्रस्त नसों या tendons के संकेतों के लिए क्षेत्र को ध्यान से देखा जाना चाहिए।,దెబ్బతిన్న నరాలు లేదా స్నాయువుల సంకేతాల కోసం ఈ ప్రాంతాన్ని జాగ్రత్తగా చూడాలి.
"हर साल 30 से अधिक, 000 नए छात्रों को प्रवेश दिया जाता है।","ప్రతి సంవత్సరం 30, 000 మందికి పైగా కొత్త విద్యార్థులు ప్రవేశం పొందుతారు."
संतुलन और प्रसार औद्योगीकरण के दो महत्वपूर्ण पहलू हैं।,పారిశ్రామికీకరణ యొక్క రెండు కీలకమైన అంశాలు సంతులనం మరియు వ్యాప్తి.
ये रोशनी हमारी लड़कियों के लिए बहुत फायदेमंद है।,ఈ లైట్లు మన అమ్మాయిలకు చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటాయి.
"अंतर्राष्ट्रीय निकायों, अर्थात्, ILO, WHO, UNICEF और EU अन्य लोगों के साथ मेले में शामिल हुए।","అంతర్జాతీయ సంస్థలు, అంటే, ఐఎల్ఓ, డబ్ల్యూహెచ్ఓ, యునిసెఫ్, ఇయు తదితరులు ఈ ఫెయిర్కు హాజరయ్యారు."
यह राज्य में आईटी उद्योगों में रोजगार की संभावनाएं पैदा करने के उद्देश्य से होगा।,ఐటి పరిశ్రమలలో రాష్ట్రంలో ఉపాధి సామర్థ్యాన్ని సృష్టించే లక్ష్యంతో ఇది ఉంటుంది.
"हालाँकि, पाकिस्तान द्वारा बाद की कार्रवाइयां परिश्रमी और आपत्तिजनक थीं।","ఏదేమైనా, పాకిస్తాన్ తదుపరి చర్యలు విడదీయడం మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి."
हमारे अध्ययन की छुट्टी नीति में आपके पेशे से संबंधित उच्च अध्ययन को आगे बढ़ाने का एक समय भी शामिल है।,మా స్టడీ లీవ్ పాలసీలో మీ వృత్తికి సంబంధించిన ఉన్నత అధ్యయనాలను కొనసాగించడానికి సమయం కూడా ఉంది.
(iv) शुष्क फसलों को पूरक सिंचाई की प्रणाली विकसित करना।,(iv) ఎండిన పంటలకు అనుబంధ నీటిపారుదల వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడం.
पहले 10 दिनों में 900F का ब्रूडिंग तापमान और 3 - 4 सप्ताह तक 85 DF प्रदान करें।,మొదటి 10 రోజులలో 900 ఎఫ్ యొక్క బ్రూడింగ్ ఉష్ణోగ్రత మరియు 3 - 4 వారాల వరకు 85 డిఎఫ్ ఇవ్వండి.
"बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण किया गया है, और कटाव की जांच के लिए पहाड़ियों को सीढ़ी बनाया गया है।",భారీ చెట్ల పెంపకం చేపట్టబడింది మరియు కోతలను తనిఖీ చేయడానికి కొండలను టెర్రస్ చేశారు.
झाड़ियों और अन्य चढ़ाई वाले पौधे हैं जो रिजर्व के अद्भुत वनस्पतियों में शामिल हो गए हैं।,"పొదలు మరియు ఇతర అధిరోహణ మొక్కలు ఉన్నాయి, ఇవి అద్భుతమైన వృక్షసంపదను కలిగి ఉన్నాయి."
मेरा एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है।,నాకు ఇంగ్లాండ్లో నివసించే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నారు.
2 दिनों की इस अवधि को प्रतीक्षा अवधि कहा जाता है।,2 రోజుల ఈ కాలాన్ని వెయిటింగ్ పీరియడ్ అంటారు.
IV। राष्ट्रीय बुनियादी दीर्घकालिक नीति दस्तावेजों पर विचार करना और उसमें रिपोर्ट करना।,IV. జాతీయ ప్రాథమిక దీర్ఘకాలిక విధాన పత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని దానిపై నివేదించడం.
"अध्ययन सामग्री अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू माध्यमों में उपलब्ध कराई गई है।","స్టడీ మెటీరియల్ ఇంగ్లీష్, హిందీ మరియు ఉర్దూ మాధ్యమాలలో అందుబాటులో ఉంది."
उच्च तापमान शरीर के प्रमुख अंगों के विफल होने का कारण बन सकता है।,అధిక ఉష్ణోగ్రతలు శరీరం యొక్క ప్రధాన అవయవాలు విఫలం కావడానికి కారణమవుతాయి.
"ऐसे दाताओं (2 - 3 नंबर) को तैयार होना चाहिए, आधान की आवश्यकता उत्पन्न होनी चाहिए।","అటువంటి దాతలు (2 - 3in సంఖ్య) సిద్ధంగా ఉండాలి, మార్పిడి అవసరం తలెత్తితే."
"आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के बाद, अब हम खाद्य - अनाज के शुद्ध निर्यातक हैं।","స్వయం సమృద్ధి సాధించిన తరువాత, ఇప్పుడు మేము ఆహారం - ధాన్యం యొక్క నికర ఎగుమతిదారులు."
बक्खाली समुद्र तट लंबा और रेतीला है जहां सूरज की रोशनी में टिमटिमाती लहरें सभी के लिए एक सुंदर दृश्य देती हैं।,"బక్కాలీ బీచ్ పొడవైనది మరియు ఇసుకతో కూడుకున్నది, ఇక్కడ సూర్యకాంతిలో మెరిసే తరంగాలు అందరికీ అందమైన దృశ్యాన్ని ఇస్తాయి."
कृषि का मुख्य पैटर्न झुम या शिफ्टिंग खेती है।,వ్యవసాయం యొక్క ప్రధాన నమూనా h ుమ్ లేదా షిఫ్టింగ్ సాగు.
हमारा संसदीय लोकतंत्र आज दुनिया भर में खौफ और प्रशंसा को बढ़ाता है।,"మన పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం నేడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్మయాన్ని, ప్రశంసలను రేకెత్తిస్తోంది."
नियोक्ताओं द्वारा रोजगार कार्यालयों में रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना और रोजगार रिटर्न प्रस्तुत करना।,ఖాళీల యొక్క తప్పనిసరి నోటిఫికేషన్ మరియు ఉపాధి రాబడిని యజమానులు ఉపాధి ఎక్స్ఛేంజీలకు సమర్పించడం.
लगातार रिटर्न बढ़ रहा है।,రాబడి స్థిరంగా పెరుగుతోంది.
अत्यधिक मौसम या अन्य अप्रत्याशित घटनाओं के कारण उत्पादन में व्यवधान भी कीमतों को उठा सकता है।,తీవ్రమైన వాతావరణం లేదా ఇతర events హించని సంఘటనల కారణంగా ఉత్పత్తిలో అంతరాయాలు కూడా ధరలను పెంచడానికి దారితీస్తాయి.
"पिछले साल मैंने जो कमिटमेंट की थी, उसे पूरा करने के लिए सबसे बेहतर प्रयास किए गए हैं।",గత సంవత్సరం నేను చేసిన కట్టుబాట్లను నెరవేర్చడానికి ధృడమైన ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
बुद्धिमान लोगों में खुशी मुझे पता है कि सबसे दुर्लभ चीज है।,తెలివైన ప్రజలలో ఆనందం నాకు తెలిసిన అరుదైన విషయం.
प्रति कुँए की पुनर्भरण संरचना की औसत लागत रु। 4000.,ప్రతి బావికి రీఛార్జ్ నిర్మాణం యొక్క సగటు ధర రూ. 4000.
"साथ ही, कई राज्य सरकारों ने अपने-अपने राज्यों में उच्च शिक्षा के राज्य परिषदों की स्थापना की है।","అలాగే, అనేక రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఆయా రాష్ట్రాల్లో ఉన్నత విద్య యొక్క రాష్ట్ర మండలిలను స్థాపించాయి."
पुस्तक का उद्देश्य अशोक के संदेश को जन-जन तक पहुंचाना है।,అశోక శాసనాల సందేశాన్ని ప్రజల్లోకి తీసుకెళ్లడమే ఈ పుస్తకం యొక్క లక్ష్యం.
आसानी से प्रबंधनीय आकार का सबसे सुविधाजनक गड्ढा या चैम्बर 2m x 1m x 0. 75m है।,సులభంగా నిర్వహించగలిగే పరిమాణంలో అత్యంత అనుకూలమైన పిట్ లేదా చాంబర్ 2m x 1m x 0. 75 మీ.
"आपको यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी भी बाद की गर्भधारण में पहले त्रैमासिक अल्ट्रासाउंड होता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब ठीक है।",మీరు అన్ని తదుపరి గర్భాలలో మొదటి త్రైమాసికంలో అల్ట్రాసౌండ్ను కలిగి ఉంటారు.
"यह एक ऐसा समय था जब राजनीति, कला, व्यापार और वाणिज्य ने भारत को एक शानदार ऊंचाई पर पहुंचाया।","రాజకీయాలు, కళ, వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం భారతదేశాన్ని అద్భుతమైన ఎత్తుకు ఎత్తిన కాలం ఇది."
संभोग आमतौर पर एक सप्ताह के बाद फिर से शुरू किया जा सकता है।,లైంగిక సంపర్కం సాధారణంగా వారం తరువాత తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది.
सुनीता विलियम्स ने भारतीय युवाओं के मन में प्रेरणा पैदा की।,సునీత విలియమ్స్ భారతీయ యువకుల మనస్సులలో ప్రేరణను రేకెత్తిస్తుంది.
"प्रभावी रूप से, प्रमुख कृषि प्रसंस्करण, वितरण, आपूर्ति और कृषि - विपणन पूरे भारत में सहकारिता के माध्यम से किया जाता है।","సమర్థవంతంగా, భారతదేశం అంతటా ప్రధాన వ్యవసాయ ప్రాసెసింగ్, పంపిణీ, సరఫరా మరియు వ్యవసాయ మార్కెటింగ్ సహకార సంస్థల ద్వారా జరుగుతాయి."
प्रणाली सौर पीवी (फोटोवोल्टिक) प्रणाली का उपयोग करके उत्पन्न शक्ति पर काम करती है।,ఈ వ్యవస్థ సౌర పివి (కాంతివిపీడన) వ్యవస్థను ఉపయోగించి ఉత్పత్తి చేయబడిన శక్తిపై పనిచేస్తుంది.
एक और प्रमुख और आगामी सेवा उद्योग मीडिया और मनोरंजन रहा है।,మరో పెద్ద మరియు రాబోయే సేవా పరిశ్రమ మీడియా మరియు వినోదం.
डीडी / पीओ की तारीख से शुरू होने वाला जोखिम,DD / PO తేదీ నుండి ప్రారంభించే ప్రమాదం
कर्नाटक में प्रमुख सूचना प्रौद्योगिकी गतिविधि बैंगलोर में केंद्रित है।,కర్ణాటకలో ప్రధాన సమాచార సాంకేతిక కార్యకలాపాలు బెంగళూరులో కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.
"यह अंत करने के लिए, भोजन का एक उचित संयोजन आवश्यक है।","ఈ క్రమంలో, సరైన ఆహారం కలయిక అవసరం."
"उच्च रक्तचाप, मधुमेह, एक प्रकार का वृक्ष और अपरा समस्याओं के साथ महिलाओं में ओलिगोहाइड्रामनिओस के लिए खतरा बढ़ जाता है।","అధిక రక్తపోటు, డయాబెటిస్, లూపస్ మరియు మావి సమస్యలు ఉన్న మహిళలకు ఒలిగోహైడ్రామ్నియోస్ వచ్చే ప్రమాదం ఉంది."
"“प्रतियोगियों के बारे में भूल जाओ, बस अपने ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित करें।","“పోటీదారుల గురించి మరచిపోండి, మీ కస్టమర్లపై దృష్టి పెట్టండి."
यह आवश्यक एंटीबॉडी भी प्रदान करता है जो बछड़े को तुरंत संक्रामक रोगों और पोषण संबंधी कमियों से लड़ने में मदद करता है।,ఇది దూడకు అంటు వ్యాధులు మరియు పోషక లోపాలను వెంటనే ఎదుర్కోవటానికి సహాయపడే అవసరమైన ప్రతిరోధకాలను కూడా అందిస్తుంది.
यह सक्रिय रूप से विभिन्न नीतियों के निर्माण और रेलवे प्रणाली के समग्र कामकाज की देखरेख में लगा हुआ है।,ఇది వివిధ విధానాల రూపకల్పనలో మరియు రైల్వే వ్యవస్థ యొక్క మొత్తం పనితీరును చురుకుగా నిమగ్నమై ఉంది.
"अन्त में, लगभग 200 वर्षों तक अंग्रेजों ने भारत पर शासन किया।","చివరగా, బ్రిటిషర్లు వచ్చి దాదాపు 200 సంవత్సరాలు భారతదేశాన్ని పాలించారు."
चार्टर अत्यधिक प्रदूषणकारी उद्योगों की विभिन्न श्रेणियों के लिए प्रदूषण नियंत्रण के लिए कार्रवाई बिंदुओं को बताता है।,అధిక కాలుష్య పరిశ్రమల యొక్క వివిధ వర్గాలకు కాలుష్య నియంత్రణ కోసం చార్టర్ చర్య పాయింట్లను నమోదు చేస్తుంది.
गहन फसल की कटाई मिट्टी से सूक्ष्म पोषक तत्वों सहित सभी पोषक तत्वों को तेज दर से करती है।,ఇంటెన్సివ్ పంట నేల నుండి సూక్ష్మపోషకాలతో సహా అన్ని పోషకాలను వేగంగా తగ్గిస్తుంది.
हाफलोंग को अक्सर नीली पहाड़ियों की भूमि के रूप में जाना जाता है।,హాఫ్లాంగ్ను నీలి కొండల భూమిగా పిలుస్తారు.
राष्ट्रीय सुरक्षा एक बहुआयामी और एक व्यवस्थित और समग्र दृष्टिकोण की मांग करती है।,జాతీయ భద్రత బహుళ డైమెన్షనల్ మరియు క్రమబద్ధమైన మరియు సంపూర్ణమైన విధానాన్ని కోరుతుంది.
भारत और भूटान के बीच पहली रेल लिंक के निर्माण के लिए भारत सरकार की सहायता।,భారతదేశం మరియు భూటాన్ మధ్య మొదటి రైలు మార్గం నిర్మాణానికి భారత ప్రభుత్వం సహాయం.
महाराष्ट्र के अधिकांश किले शिवाजी से जुड़े हैं।,మహారాష్ట్రలోని చాలా కోటలు శివాజీతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.
"उत्तर: वर्तमान में टीटीएस हिंदी भाषा के लिए उपलब्ध है। हालाँकि, कृपया अलग-अलग भाषाओं के टूल की सूची देखें।","జ: ప్రస్తుతం టిటిఎస్ హిందీ భాషకు అందుబాటులో ఉంది. అయితే, దయచేసి వ్యక్తిగత భాషల కోసం సాధనాల జాబితాను చూడండి."
अपशिष्ट पदार्थ और कुछ नहीं बल्कि गलत संसाधन हैं।,వ్యర్థాలు తప్పిపోయిన వనరులు తప్ప మరొకటి కాదు.
हाउस प्रॉपर्टी शब्द में ऐसी इमारतों के लिए इमारतें या जमीनें शामिल हैं।,హౌస్ ప్రాపర్టీ అనే పదం అటువంటి భవనాలకు భవనాలు లేదా భూమిని కలిగి ఉంటుంది.
अपने उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न घटनाओं और प्रदर्शनियों में भाग लें।,మీ ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి వివిధ కార్యక్రమాలు మరియు ప్రదర్శనలలో పాల్గొనండి.
यह पिछले दशक में लगभग 8% के औसत से काफी कम है।,ఇది గత దశాబ్దంలో సగటు 8% కంటే చాలా తక్కువ.
एक कम वजन का लाभ आमतौर पर अंतर्गर्भाशयी विकास मंदता की ओर इशारा करता है और परिणाम कम जन्म - वजन वाले बच्चे में होता है।,తక్కువ బరువు పెరగడం సాధారణంగా గర్భాశయ పెరుగుదల రిటార్డేషన్ వైపు చూపుతుంది మరియు తక్కువ జననానికి దారితీస్తుంది - బరువు బిడ్డ.
139967 मीट्रिक टन की कुल भंडारण क्षमता के साथ लगभग 499 इकाइयाँ जमे हुए मछली के उत्पादन में लगी हुई हैं।,మొత్తం 134767 మెట్రిక్ టన్నుల నిల్వ సామర్థ్యంతో స్తంభింపచేసిన చేపల ఉత్పత్తిలో 499 యూనిట్లు నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
FSDD को हाल ही में तत्कालीन विकास नीति विभाग - फार्म सेक्टर से उकेरा गया है।,ఎఫ్ఎస్డిడిని ఇటీవల అభివృద్ధి విధాన విభాగం - వ్యవసాయ రంగం నుండి రూపొందించారు.
"आगे दूध पिलाना पौष्टिक है, लेकिन अनाज अनाज खिलाने से अधिक महंगा हो सकता है।",మరింత పాలు తినడం పోషకమైనది కాని తృణధాన్యాలు తినడం కంటే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.
"(ii) संदिग्ध लेखाकार या लेखा संबंधी मामलों के बारे में चिंताओं को जारी करने वाले कर्मचारियों द्वारा गोपनीय, गुमनाम प्रस्तुत करना।","(ii) ప్రశ్నార్థకమైన అకౌంటింగ్ లేదా ఆడిటింగ్ విషయాలకు సంబంధించిన ఆందోళనలను జారీ చేసే ఉద్యోగుల రహస్య, అనామక సమర్పణ."
यह उठना है और इसके लिए प्रबंधन शिक्षा के लिए और अधिक संस्थानों की आवश्यकता है।,ఇది పెరగాలి మరియు దాని కోసం నిర్వహణ విద్య కోసం మరిన్ని సంస్థలు అవసరం.
ये सभी क्षेत्र निवेश के लिए आशाजनक अवसर प्रदान करते हैं।,ఈ రంగాలన్నీ పెట్టుబడులకు మంచి అవకాశాలను అందిస్తున్నాయి.
शेष भूमि असिंचित - सिंचित है।,మిగిలిన భూమి అన్ - సాగునీరు.
ये सुंदरता के प्रतिमान हैं और सुंदर और सुरम्य असाधारण के साथ एक परिदृश्य को प्रस्तुत करते हैं।,ఇవి అందం యొక్క పారాగాన్ మరియు సుందరమైన మరియు సుందరమైన కోలాహలంతో నిండిన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి.
"पारंपरिक खेत में, खड़ी फसल में पानी की गहराई 5 सेमी रखी गई थी।","సాంప్రదాయిక పొలంలో, నిలబడి ఉన్న పంట అంతటా నీటి లోతు 5 సెం.మీ."
"महामहिम, फिलिस्तीनी नेतृत्व ने भारत के साथ संबंधों में बहुत विश्वास और विश्वास प्रदर्शित किया है।","మీ శ్రేష్ఠత, పాలస్తీనా నాయకత్వం భారతదేశంతో సంబంధాలపై గొప్ప విశ్వాసం మరియు నమ్మకాన్ని ప్రదర్శించింది."
"हालाँकि, पहले जारी किए गए ऐसे बैंक नोट अभी भी प्रचलन में पाए जा सकते हैं और ये बैंक नोट कानूनी रूप से जारी रहेंगे।","ఏదేమైనా, ఇంతకుముందు జారీ చేసిన ఇటువంటి నోట్లను ఇప్పటికీ చెలామణిలో చూడవచ్చు మరియు ఈ నోట్లు చట్టబద్ధమైన టెండర్గా కొనసాగుతున్నాయి."
स्वस्थ मसूड़े दृढ़ और हल्के गुलाबी होते हैं।,ఆరోగ్యకరమైన చిగుళ్ళు దృ firm మైన మరియు లేత గులాబీ రంగులో ఉంటాయి.
"इनमें अच्छी तरह से सुसज्जित अनुसंधान प्रयोगशालाएं, उच्च शिक्षण संस्थान और अत्यधिक कुशल मानव संसाधन शामिल हैं।","వీటిలో చక్కటి సన్నద్ధమైన పరిశోధనా ప్రయోగశాలలు, ఉన్నత విద్యాసంస్థలు మరియు అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన మానవ వనరులు ఉన్నాయి."
जीवन की त्रासदी आपके लक्ष्य तक नहीं पहुंचने में निहित है।,మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడంలో జీవిత విషాదం అబద్ధం కాదు.
"मिलिंद की मां हर्षा इंगले कहती हैं,  हमारे खाना पकाने और नहाने के पानी की जरूरतों को पूरा करने के बाद हमारे पास सरप्लस गैस बची है।",&quot;మా వంట మరియు స్నానపు నీటి అవసరాలను తీర్చిన తరువాత మాకు మిగులు వాయువు మిగిలి ఉంది&quot; అని మిలింద్ తల్లి హర్షా ఇంగ్లే చెప్పారు.
पेड़ों को गले लगाने के अधिनियम में अधिनियमित किया गया प्रेम।,చెట్లను కౌగిలించుకునే చర్యలో ప్రేమించిన ప్రేమ.
यहां उपलब्ध मूल चित्र उस सटीक को दिखाते हैं जिसके साथ वास्तुकार ने इस स्मारक की योजना बनाई थी।,ఇక్కడ లభించే అసలు డ్రాయింగ్లు వాస్తుశిల్పి ఈ స్మారక చిహ్నాన్ని ప్లాన్ చేసిన ఖచ్చితత్వాన్ని చూపుతాయి.
हमेशा अपने डर से भागने के बजाय अपने सपनों का पीछा करें।,మీ భయాల నుండి పరుగెత్తకుండా మీ కలలను ఎల్లప్పుడూ వెంబడించండి.
275 संघ से कुछ राज्यों को अनुदान।,యూనియన్ నుండి కొన్ని రాష్ట్రాలకు 275 గ్రాంట్లు.
"उनके द्वारा उपयोग किए गए इनपुट में बीज, रासायनिक उर्वरक, जैव उर्वरक और वर्मीकम्पोस्ट शामिल हैं।","అతను ఉపయోగించిన ఇన్పుట్లలో విత్తనాలు, రసాయన ఎరువులు, బయో ఎరువులు మరియు వర్మికంపోస్ట్ ఉన్నాయి."
योग्यता छात्रों को भारतीय राष्ट्रीय होना चाहिए।,అర్హత విద్యార్థులు భారతీయ జాతీయంగా ఉండాలి.
यदि DGS और D या अन्य सरकार के साथ पंजीकृत हो तो पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति। संगठन।,రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ యొక్క కాపీ డిజిఎస్ &amp; డి లేదా ఇతర ప్రభుత్వంతో నమోదు చేయబడితే. ఆర్గనైజేషన్స్.
"आज, इसके बजाय, उज्ज्वल भारतीय छात्र - हर साल लगभग दो लाख - उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते हैं।","నేడు, బదులుగా, ప్రకాశవంతమైన భారతీయ విద్యార్థులు - ప్రతి సంవత్సరం రెండు లక్షలు - ఉన్నత విద్యను కోరుతూ విదేశాలకు వెళతారు."
"कॉरपोरेट गवर्नेंस एक अवधारणा है, बजाय एक व्यक्तिगत साधन के।",కార్పొరేట్ పాలన అనేది ఒక వ్యక్తి పరికరం కాకుండా ఒక భావన.
"पंजाब - एनआरआई ज़ोन है (एनआरआई मामलों के विभाग, पंजाब सरकार द्वारा विकसित) - www। Nrizone। में","పంజాబ్ - ఎన్ఆర్ఐ జోన్ ఉంది (ఎన్ఆర్ఐ వ్యవహారాల విభాగం, పంజాబ్ ప్రభుత్వం అభివృద్ధి చేసింది) - www. nrizone. లో."
यहां पांच हृदय रोग की रोकथाम के उपाय दिए गए हैं जिनका पालन हम अपने दैनिक जीवन में कर सकते हैं।,మన దైనందిన జీవితంలో మనం అనుసరించగల ఐదు గుండె జబ్బుల నివారణ చిట్కాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
आइलेट्स के दो प्रमुख समूह रिची के द्वीपसमूह और भूलभुलैया द्वीप समूह हैं।,రిచీ యొక్క ద్వీపసమూహం మరియు లాబ్రింత్ ద్వీపాలు ద్వీపాల యొక్క రెండు ప్రధాన సమూహాలు.
अतिरिक्त - फुफ्फुसीय टीबी एक खांसी के साथ नहीं होती है क्योंकि यह फेफड़ों में नहीं होती है।,అదనపు - పల్మనరీ టిబి దగ్గుతో కలిసి ఉండదు ఎందుకంటే ఇది s పిరితిత్తులలో జరగదు.
"जगदंबी, चित्रगुप्त, खजुराहो के शाही मंदिरों के पश्चिमी समूह के बीच उल्लेखनीय हैं।","ఖజురాహోలోని రాజ దేవాలయాల యొక్క పశ్చిమ సమూహంలో జగదంబి, చిత్రగుప్తుడు గమనార్హం."
पादप संरक्षण कृषि का एक महत्वपूर्ण घटक है।,మొక్కల రక్షణ వ్యవసాయంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
हम देखते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय निकायों की प्रशासनिक संरचना उनके निर्णयों को लागू करने में पर्याप्त प्रभावी नहीं है।,అంతర్జాతీయ సంస్థల యొక్క పరిపాలనా నిర్మాణం వారి నిర్ణయాలను అమలు చేయడంలో తగినంత ప్రభావవంతంగా లేదని మేము చూస్తాము.
वे सभी पूर्णता प्राप्त करते हैं जब वे अपने काम में खुशी पाते हैं।,వారు తమ పనిలో ఆనందాన్ని కనుగొన్నప్పుడు వారంతా పరిపూర్ణతను పొందుతారు.
स्टाफ के सदस्यों को सम्मानित किया जाता है क्योंकि उनके पुरस्कार विजेता लेख राष्ट्रीय बैंक श्रीजान में प्रकाशित होते हैं।,"సిబ్బందికి అవార్డులు ఇవ్వబడతాయి, అలాగే వారి బహుమతి గెలుచుకున్న కథనాలు రాష్ట్రీయ బ్యాంక్ శ్రీజనలో ప్రచురించబడతాయి."
"2003 के बाद से उनकी कुल कमाई रु। 1, 38, 050.","2003 నుండి అతని మొత్తం ఆదాయం రూ. 1, 38, 050."
वर्तमान गतिविधियों के सीखने के परिणामों पर गतिविधियों को केंद्रित करें और छात्रों की सोच पर ध्यान केंद्रित करें।,కార్యకలాపాలను and హించండి మరియు ప్రస్తుత కార్యకలాపాల యొక్క అభ్యాస ఫలితాలపై విద్యార్థుల ఆలోచనను కేంద్రీకరించండి.
"प्राचीन भारतीय शास्त्र, वेदों के अनुसार, हमारे शरीर में इंद्रियाँ सबसे महत्वपूर्ण हैं।","ప్రాచీన భారతీయ గ్రంథం, వేదాల ప్రకారం, మన శరీరంలోని ఇంద్రియాలలో కన్ను చాలా ముఖ్యమైనది."
और तीन वर्षीय बी.एससी। मुंबई विश्वविद्यालय के तहत मार्टीम साइंसेज (बहुविध डिग्री) में डिग्री कोर्स।,మరియు మూడు సంవత్సరాల B. Sc. ముంబై విశ్వవిద్యాలయం క్రింద మార్టిమ్ సైన్సెస్ (పాలివాలెంట్ డిగ్రీ) లో డిగ్రీ కోర్సు.
"चित्र चेतावनी उन लोगों को भी स्पष्ट और तत्काल संदेश देती है, जो पढ़ नहीं सकते।","చిత్ర హెచ్చరికలు స్పష్టమైన మరియు తక్షణ సందేశాన్ని, చదవలేని వ్యక్తులకు కూడా తెలియజేస్తాయి."
पूर्व स्टोर पर कॉल करने वाले ग्राहकों को देखता है।,మాజీ దుకాణానికి కాల్ చేసే కస్టమర్లకు హాజరవుతారు.
सम्मेलन में भाग लेने वाले कुलपतियों ने इस मॉडल को दोहराने के अपने इरादे की घोषणा की।,సమావేశానికి హాజరైన వైస్ ఛాన్సలర్లు ఈ నమూనాను ప్రతిబింబించే ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించారు.
एकीकृत ग्रामीण विकास को बढ़ावा देना और ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि हासिल करना।,సమగ్ర గ్రామీణాభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల శ్రేయస్సును పొందడం.
देश में कहीं भी आप इस तरह के किलों का सामना नहीं करेंगे।,దేశంలో ఎక్కడా మీకు కోటలు అంతగా ఎదురవుతాయి.
समाधान सभी हो सकते हैं - समस्या की प्रकृति के आधार पर इसमें शामिल या विशिष्ट।,పరిష్కారాలు అన్నీ కావచ్చు - సమస్య యొక్క స్వభావాన్ని బట్టి ఆవరించడం లేదా నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది.
फॉर्म आईटी पैन सेवा केंद्रों और टिन सुविधा केंद्रों पर भी उपलब्ध है।,ఈ ఫారం ఐటి పాన్ సర్వీస్ సెంటర్లు మరియు టిన్ ఫెసిలిటేషన్ సెంటర్లలో కూడా లభిస్తుంది.
जिसका उद्देश्य सभी गांवों और बस्तियों में बिजली पहुंचाना है।,ఇది అన్ని గ్రామాలు మరియు ఆవాసాలలో విద్యుత్తును అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
प्रबंधन सिद्धांतों के गहन अनुप्रयोग के लिए उत्कृष्टता के मॉडल में व्यवसायों का विकास करना।,వ్యాపారాలను ఎక్సలెన్స్ యొక్క నమూనాలుగా అభివృద్ధి చేయడం నిర్వహణ సూత్రాల యొక్క లోతైన అనువర్తనానికి పిలుపునిస్తుంది.
"सेलुलर, पेजर, आईएसडीएन और इंटरनेट सेवाओं सहित अच्छे दूरसंचार बुनियादी ढाँचे उपलब्ध हैं।","సెల్యులార్, పేజర్, ISDN మరియు ఇంటర్నెట్ సేవలతో సహా మంచి టెలికాం మౌలిక సదుపాయాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
यह अब 80 साल से अधिक हो गया है क्योंकि एक भारतीय विश्वविद्यालय ने एक नोबेल पुरस्कार विजेता का उत्पादन किया।,ఒక భారతీయ విశ్వవిద్యాలయం నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతను తయారు చేసి ఇప్పుడు 80 సంవత్సరాలు దాటింది.
रुपये से कम का वार्षिक कारोबार करने वाले एसएसआई निर्माता। 90 लाख।,ఎస్ఎస్ఐ తయారీదారులు వార్షిక టర్నోవర్ రూ. 90 లక్షలు.
"हिल स्टेशन, थेनज़ावल से 5 किमी दूर वंतवांग फॉल्स, मिज़ोरम में सबसे ऊंचे और सुंदर झरने हैं।",హిల్ స్టేషన్ తెన్జాల్ నుండి 5 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న వాంటాంగ్ జలపాతం మిజోరాంలో ఎత్తైన మరియు అందమైన జలపాతాలు.
कोई भी यौन सक्रिय व्यक्ति क्लैमाइडिया से संक्रमित हो सकता है।,ఏదైనా లైంగిక చురుకైన వ్యక్తికి క్లామిడియా బారిన పడవచ్చు.
मैं 2011 में अपनी यात्रा को याद करता हूं जब समारोह का शुभारंभ किया गया था।,2011 లో వేడుకలు ప్రారంభించినప్పుడు నేను ఇక్కడ సందర్శించాను.
दस्तावेज़ में एक साफ-सुथरा व्यवसाय होना चाहिए।,పత్రం దానికి చక్కని వ్యాపార అనుభూతిని కలిగి ఉండాలి.
उन्हें दो या अधिक निकटवर्ती खनन पट्टों के समामेलन की अनुमति देने का अधिकार दिया गया है।,రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్రక్కనే ఉన్న మైనింగ్ లీజులను కలపడానికి అనుమతించే అధికారం కూడా వారికి ఉంది.
"कार्रवाई तब तक, जब तक मैं आश्वस्त हूं कि यह सही कार्रवाई है, मुझे संतुष्टि देता है।","చర్య, ఇది సరైన చర్య అని నాకు నమ్మకం ఉన్నంతవరకు, నాకు సంతృప్తిని ఇస్తుంది."
आज के युग में टेलीमेडिसिन सहित प्रौद्योगिकी आधारित पहल को स्वास्थ्य सेवा की पहुंच को व्यापक बनाने के लिए नियोजित किया जा सकता है।,నేటి యుగంలో టెలిమెడిసిన్తో సహా సాంకేతిక ఆధారిత కార్యక్రమాలు ఆరోగ్య సంరక్షణను విస్తృతం చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి.
"हाइड्रैटिक एप्लिकेशन आमतौर पर विभिन्न तापमानों में दिए जाते हैं, आवेदन का तापमान नीचे दी गई तालिका में दिया गया है।","హైడరియాటిక్ అనువర్తనాలు సాధారణంగా వేర్వేరు ఉష్ణోగ్రతలలో ఇవ్వబడతాయి, అప్లికేషన్ యొక్క ఉష్ణోగ్రత క్రింది పట్టికలో ఇవ్వబడుతుంది."
"इसके अलावा, राज्य की समृद्ध विरासत, व्यापार, संस्कृति, इतिहास और बढ़ती अर्थव्यवस्था प्रमुख पर्यटक आकर्षण हैं।","అదనంగా, గొప్ప వారసత్వం, వాణిజ్యం, సంస్కృతి, చరిత్ర మరియు పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ పర్యాటక ఆకర్షణలు."
मुझे खुशी है कि नवाचार का दूसरा बैच - विद्वान आज हमारे साथ जुड़ गए हैं।,రెండవ బ్యాచ్ ఆవిష్కరణ - పండితులు ఈ రోజు మాతో చేరినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
व्यक्तिगत रूप से ग्राहकों के संदेह को स्पष्ट करने के लिए।,వినియోగదారుల సందేహాలను వ్యక్తిగతంగా స్పష్టం చేయడానికి.
सभी मामले एक आधुनिक अर्थव्यवस्था में मुद्रा और सिक्कों के विनिमय के माध्यम से संबंधित हैं।,ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థలో కరెన్సీ మరియు నాణేల మార్పిడి మాధ్యమాలకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలు.
नियमों की समीक्षा की गई और संशोधित अधिसूचना अधिसूचना GSR 425 (E) दिनांक 17 - 7 - 2006.,17 - 7 - 2006 నాటి వీడియో నోటిఫికేషన్ GSR 425 (E) ను నియమాలు సమీక్షించాయి మరియు సవరించాయి.
363A मान्यता को समाप्त करने और प्रिवी पर्स को समाप्त करने के लिए भारतीय राज्यों के शासकों को मान्यता दी गई।,363A గుర్తింపును నిలిపివేయడానికి మరియు ప్రైవేటు పర్సులు రద్దు చేయడానికి భారతీయ రాష్ట్రాల పాలకులకు మంజూరు చేయబడింది.
पीआईसी समय-समय पर बैठकें आयोजित करता है।,పిఐసి క్రమానుగతంగా సమావేశాలను నిర్వహిస్తుంది.
सेवानिवृत्त कर्मी रक्षा सुरक्षा कोर में पुन: रोजगार की तलाश कर सकते हैं (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,రిటైర్డ్ సిబ్బంది డిఫెన్స్ సెక్యూరిటీ కార్ప్స్ (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) లో తిరిగి ఉపాధి పొందవచ్చు.
तकनीक का उपयोग हमारे बच्चों को ज्ञान समाज के लिए तैयार करने के लिए किया जाएगा।,జ్ఞాన సమాజం కోసం మన పిల్లలను సిద్ధం చేయడానికి టెక్నాలజీ ఉపయోగించబడుతుంది.
"प्रभावित उबटन गर्म, लाल और छूने के लिए दर्दनाक होता है।","ప్రభావిత పొదుగు వేడి, ఎర్రటి మరియు తాకడానికి బాధాకరమైనది."
"S जल संचय ’और inc जल सिनचन’ के माध्यम से वर्षा जल का दोहन करके, हम जल संरक्षण और भूजल पुनर्भरण का पोषण करेंगे।","జల్ సాంచయ్ మరియు జల్ సిన్చన్ ద్వారా వర్షపు నీటిని ఉపయోగించడం ద్వారా, మేము నీటి సంరక్షణ మరియు భూగర్భ జలాల రీఛార్జిని పెంచుతాము."
रमेश ने नए पासपोर्ट के लिए अपने आवेदन में तेजी लाने के लिए फेडेक्स डिलीवरी का इस्तेमाल किया।,కొత్త పాస్పోర్ట్ కోసం తన దరఖాస్తును వేగవంతం చేయడానికి రమేష్ ఫెడెక్స్ ఓవర్నైట్ డెలివరీని ఉపయోగించాడు.
"तदनुसार, गोवा सरकार निजी क्षेत्र की भागीदारी और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए कई अवसंरचनात्मक परियोजनाएं चला रही है।","దీని ప్రకారం, గోవా ప్రభుత్వం ప్రైవేటు రంగ భాగస్వామ్యం మరియు పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి అనేక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను చేపడుతోంది."
"2003 - 2004 के दौरान, पर्यटन क्षेत्र में प्रत्यक्ष रोजगार का अनुमान 21. 54 मिलियन था।",2003 - 2004 మధ్యకాలంలో పర్యాటక రంగంలో ప్రత్యక్ష ఉపాధి 21. 54 మిలియన్లుగా అంచనా వేయబడింది.
"यह कलकत्ता से पहुँचा जा सकता है, और बहुत अच्छी सड़कों पर तीन घंटे की ड्राइव है।",దీనిని కలకత్తా నుండి యాక్సెస్ చేయవచ్చు మరియు చాలా మంచి రోడ్లపై మూడు గంటల డ్రైవ్ ఉంటుంది.
यह अभी भी घरेलू पर्यटकों द्वारा इसके आकर्षण को बढ़ाने से अनदेखा है।,దేశీయ పర్యాటకులు దాని మనోజ్ఞతను పెంచుకోవడం ద్వారా ఇది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.
जैसा कि देयताएं: - देयताएं ऋण हैं जो फर्म बाहरी लोगों पर बकाया हैं।,బాధ్యతలుగా: - బాధ్యతలు సంస్థ బయటివారికి చెల్లించాల్సిన అప్పులు.
अपने प्रतिस्पर्धी उत्पादों के वर्तमान खरीदारों / उपयोगकर्ताओं से मिलना और वास्तव में समझना बहुत महत्वपूर्ण है।,మీ పోటీదారుల ఉత్పత్తుల యొక్క ప్రస్తుత కొనుగోలుదారులు / వినియోగదారులను కలవడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
यह संघ और राज्य सरकारों और उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच एक समन्वय निकाय के रूप में कार्य करता है।,ఇది కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు ఉన్నత విద్యా సంస్థల మధ్య సమన్వయ సంస్థగా పనిచేస్తుంది.
एक मानक है जिसे अंतर्राष्ट्रीयकरण टैग सेट (ITS) कहा जाता है जो कि W3C अनुशंसा है।,"ఇంటర్నేషనలైజేషన్ ట్యాగ్ సెట్ (ITS) అని పిలువబడే ఒక ప్రమాణం ఉంది, ఇది W3C సిఫార్సు."
"प्रकृति में व्यक्तिगत होने के नाते, यह प्रचार की एक अनिवार्य तकनीक है।","ప్రకృతిలో వ్యక్తిగతంగా ఉండటం, ఇది ప్రమోషన్ యొక్క అనివార్యమైన సాంకేతికత."
"प्रत्येक वर्ष, वे विकास के एक विशिष्ट पहलू का गहराई से विश्लेषण करते हैं।","ప్రతి సంవత్సరం, అవి అభివృద్ధి యొక్క ఒక నిర్దిష్ట అంశం యొక్క లోతైన విశ్లేషణలో అందిస్తాయి."
"यह न केवल वर्षा और वायुमंडलीय तापमान, आर्द्रता आदि से संबंधित है, बल्कि विकिरण, वाष्पीकरण और मिट्टी की नमी से भी संबंधित है।","ఇది వర్షపాతం మరియు వాతావరణ ఉష్ణోగ్రత, తేమ మొదలైన వాటికి మాత్రమే కాకుండా, రేడియేషన్, బాష్పీభవనం మరియు నేల తేమతో కూడా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
एक माँ अपने बच्चों के आचरण के लिए जिम्मेदार होती है।,పిల్లల ప్రవర్తనకు తల్లి బాధ్యత వహిస్తుంది.
"भारत सालाना एक साल में लगभग 25, 000 - 30, 000 टन धनिया का निर्यात करता है।","భారతదేశం సంవత్సరానికి 25, 000 - 30, 000 టన్నుల కొత్తిమీరను ఎగుమతి చేస్తుంది."
"इसकी गर्मजोशी समाप्त हो जाती है, और मैं इसे आज मेरे लिए विस्तारित आतिथ्य में महसूस कर सकता हूं।","దాని వెచ్చదనం భరిస్తుంది, మరియు ఈ రోజు నాకు విస్తరించిన ఆతిథ్యంలో నేను దానిని అనుభవించగలను."
फसल उत्पादन मौसम की योनि और कीटों के हमलों को रोकने पर निर्भर करता है।,పంట ఉత్పత్తి వాతావరణం యొక్క తేడాలు మరియు తెగుళ్ళ నుండి దాడుల నివారణపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
सीमेंट उद्योग में कर्मियों के कौशल के प्रशिक्षण और उन्नयन के लिए परियोजनाएं।,సిమెంట్ పరిశ్రమలో సిబ్బంది నైపుణ్యాన్ని శిక్షణ మరియు అప్గ్రేడ్ చేసే ప్రాజెక్టులు.
जिसमें से 8 को राज्यसभा के सभापति के अधिकार क्षेत्र में रखा गया था।,అందులో 8 స్థానాలను రాజ్యసభ ఛైర్మన్ పరిధిలో ఉంచారు.
जन्म के वजन में सुधार और माँ के शरीर में वसा के जमाव को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त खाद्य पदार्थों की आवश्यकता होती है।,జనన బరువును మెరుగుపరచడానికి మరియు తల్లి శరీర కొవ్వు నిల్వలను పెంచడానికి అదనపు ఆహారాలు అవసరం.
जनता के बीच सुरक्षा जागरूकता पैदा करना।,ప్రజలలో భద్రతా అవగాహన కల్పించడం.
"इसके अलावा, पानी, बिजली की आपूर्ति जैसी बुनियादी सुविधाओं की उपलब्धता भी उतनी ही आवश्यक है।","అంతేకాకుండా, నీరు, విద్యుత్ సరఫరా వంటి ప్రాథమిక సౌకర్యాల లభ్యత కూడా అంతే అవసరం."
सभी आदेश / निर्देश पेंशनरों के पोर्टल पर उपयोगकर्ताओं के लिए अपलोड किए गए हैं।,అన్ని ఆర్డర్లు / సూచనలు వినియోగదారుల కోసం పెన్షనర్ల పోర్టల్లో అప్లోడ్ చేయబడతాయి.
"यदि आमवाती बुखार विकसित होता है, तो आगे के हमलों को रोकने के लिए निरंतर एंटीबायोटिक उपचार की आवश्यकता हो सकती है।","రుమాటిక్ జ్వరం అభివృద్ధి చెందితే, తదుపరి దాడులను నివారించడానికి నిరంతర యాంటీబయాటిక్ చికిత్స అవసరం."
इसमें नौकरी की आवश्यकताओं के साथ उम्मीदवारों के गुणों का मिलान शामिल है।,ఇది ఉద్యోగ అవసరాలతో అభ్యర్థుల లక్షణాల సరిపోలికను కలిగి ఉంటుంది.
इस तरह के लाभ अपने कर्मचारियों को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिए कंपनी के पारिश्रमिक पैकेज का एक महत्वपूर्ण घटक है।,ఇటువంటి ప్రయోజనాలు సంస్థ యొక్క ఉద్యోగులను ఆకర్షించడానికి మరియు నిలుపుకోవటానికి రెమ్యునరేషన్ ప్యాకేజీలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
टर्की का स्वभाव आमतौर पर घबरा जाता है; इसलिए वे सभी चरणों में भयभीत हो जाते हैं।,టర్కీల స్వభావం సాధారణంగా నాడీగా ఉంటుంది; అందువల్ల వారు అన్ని దశలలో భయపడతారు.
यह योजना राज्य के सभी जिलों के कवरेज की परिकल्पना करती है।,ఈ పథకం రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లాల పరిధిని అంచనా వేస్తుంది.
"हालांकि मोटे अनाज का उत्पादन बढ़ा है, लेकिन यह अन्य अनाज के स्तर को नहीं छू पाया है।","ముతక ధాన్యం ఉత్పత్తి పెరిగినప్పటికీ, ఇది ఇతర తృణధాన్యాల స్థాయిని తాకలేదు."
"हालांकि, यदि आगे / वापसी यात्रा में शामिल हैं, तो 2 या 3 रूपों को एक ही यात्रियों के लिए स्वीकार किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, ముందుకు / తిరిగి ప్రయాణంలో పాల్గొంటే, అదే ప్రయాణీకులకు 2 లేదా 3 ఫారాలను అంగీకరించవచ్చు."
पोशाक और अलंकरण ने शानदार अनुग्रह और आकर्षण को अपनाया।,వేషధారణ మరియు అలంకారం అద్భుతమైన దయ మరియు మనోజ్ఞతను స్వీకరిస్తాయి.
एक शाखा से दूसरी शाखा में स्थानांतरण की अनुमति है।,ఒక శాఖ నుండి మరొక శాఖకు బదిలీ చేయడానికి అనుమతి ఉంది.
केला अब सैकड़ों वर्षों से हर समय फल रहा है।,అరటి ఇప్పుడు వందల సంవత్సరాలుగా అన్ని కాలాలలో పండు.
मार्केट पोटेंशियल असेसमेंट।,మార్కెట్ సంభావ్య అంచనా.
मैं एक एकीकृत मोबाइल सक्षम सेवा वितरण प्रणाली शुरू करने के इस अग्रणी प्रयास के लिए राज्य सरकार की सराहना करता हूं।,ఇంటిగ్రేటెడ్ మొబైల్ ఎనేబుల్డ్ సర్వీసెస్ డెలివరీ వ్యవస్థను ప్రారంభించే ఈ మార్గదర్శక కృషికి నేను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
"जैसे ही आप विषयों की आवश्यक संख्या पूरी करते हैं, आपको अपना प्रमाणपत्र मिल जाता है।","మీరు అవసరమైన విషయాల సంఖ్యను పూర్తి చేసిన వెంటనే, మీరు మీ సర్టిఫికేట్ పొందుతారు."
हरियाणा सरकार ने पर्यटन स्थल के निर्माण के लिए कई नए स्थलों की पहचान की है।,పర్యాటక ప్రదేశాల సృష్టి కోసం హర్యానా ప్రభుత్వం అనేక కొత్త సైట్లను గుర్తించింది.
"4 लकीरों के साथ भूखंड के चारों ओर खाइयाँ, 50 अर्ध-वृत्ताकार बाँध और 5 पत्थर की बनी हुई थीं।","ప్లాట్లు చుట్టూ 4 గట్లు, 50 సెమీ వృత్తాకార కట్టలు మరియు 5 రాతి కట్టలతో కందకాలు తయారు చేశారు."
सेवाओं के वितरण के लिए सामान्य स्तर के केंद्रों (CSCs) के माध्यम से ग्राम स्तर के मोर्चे स्थापित किए जाएंगे।,సేవలను అందించడానికి కామన్ సర్వీసెస్ సెంటర్స్ (సిఎస్సి) ద్వారా గ్రామ స్థాయి ఫ్రంట్ ఎండ్స్ ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
137 उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्णयों या आदेशों की समीक्षा।,137 సుప్రీంకోర్టు తీర్పులు లేదా ఆదేశాల సమీక్ష.
यह पंजीकरण एनबीएफसी के रूप में अपने व्यवसाय का संचालन करने के लिए इसे अधिकृत करता है।,ఈ రిజిస్ట్రేషన్ తన వ్యాపారాన్ని ఎన్బిఎఫ్సిగా నిర్వహించడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
यह हम पर निर्भर है कि हमें इसे वास्तविकता के दायरे में लाना चाहिए।,దానిని వాస్తవికత పరిధిలోకి తీసుకురావాలని మనపై ఉంది.
"वर्तमान में यूनेस्को की एक परियोजना के तहत सांची और एक अन्य बौद्ध स्थल सतधारा का उत्खनन, संरक्षण और पर्यावरणीय विकास किया जा रहा है।","ప్రస్తుతం యునెస్కో ప్రాజెక్ట్ కింద, సాంచి మరియు మరొక బౌద్ధ ప్రదేశం సత్తారా మరింత తవ్వకాలు, పరిరక్షణ మరియు పర్యావరణ అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి."
यह बुनियादी ढांचे की गतिविधियों के विकासकर्ता द्वारा बनाए गए रोजगार के दिनों के मिलियन से अलग है।,మౌలిక సదుపాయాల కార్యకలాపాల డెవలపర్ సృష్టించిన మిలియన్ల మనిషి-రోజుల ఉపాధికి ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
यह अनुसूचित जाति परिवार सरकार की बीपीएल सूची में भी सूचीबद्ध है।,ఈ షెడ్యూల్ కుల కుటుంబం కూడా ప్రభుత్వ బిపిఎల్ జాబితాలో ఉంది.
"ये योगदान वर्षों में बढ़ता और जमा होता है, जो किए गए निवेश पर किए गए रिटर्न पर निर्भर करता है।","పెట్టుబడిపై సంపాదించిన రాబడిని బట్టి, ఈ రచనలు సంవత్సరాలుగా పెరుగుతాయి మరియు పేరుకుపోతాయి."
जीवन संवर्धन कार्यक्रम।,జీవిత సుసంపన్న కార్యక్రమాలు.
पिछले 10 वर्षों से कर्जत के 21 गांवों में किसानों को हमारे हस्तक्षेप के माध्यम से मदद की जाती है।,గత 10 సంవత్సరాల నుండి కర్జాత్ యొక్క 21 గ్రామాల్లోని రైతులకు మా జోక్యాల ద్వారా సహాయం జరుగుతుంది.
25 डिग्री सेल्सियस से नीचे के तापमान को बनाए रखने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।,25 below C కంటే తక్కువ ఉష్ణోగ్రతను నిలుపుకోవటానికి జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.
मैं सम्मानपूर्वक आपको हमारी मदद करने के लिए और दोस्तों और प्रियजनों को यह संदेश फैलाने के लिए कहता हूं।,మాకు సహాయం చేయమని మరియు ఈ సందేశాన్ని స్నేహితులు మరియు ప్రియమైనవారికి వ్యాప్తి చేయమని నేను మిమ్మల్ని మర్యాదపూర్వకంగా కోరుతున్నాను.
"बीज बोने के लिए 1 मीटर लंबाई, 0. 5 मीटर सांस और 4 सेमी ऊंचाई के आयामों के साथ एक फ्रेम आवश्यक है।","విత్తనాలను విత్తడానికి 1 మీ పొడవు, 0. 5 మీ శ్వాస మరియు 4 సెం.మీ ఎత్తు కొలతలు కలిగిన ఫ్రేమ్ అవసరం."
इस एप्लिकेशन को कुछ सांस्कृतिक वातावरण और भाषाओं के लिए पहले विकसित किया जा सकता है।,ఈ అనువర్తనం కొన్ని సాంస్కృతిక వాతావరణాలు మరియు భాషల కోసం ముందే అభివృద్ధి చేయబడవచ్చు.
आगरा के पास इटावा में स्थित राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य 635 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।,ఆగ్రాకు సమీపంలో ఉన్న ఎటావాలో ఉన్న జాతీయ చంబల్ అభయారణ్యం 635 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది.
भारत एशिया - प्रशांत में एक बड़ी भूमिका निभाने के लिए भी तत्पर है।,ఆసియా - పసిఫిక్లో పెద్ద పాత్ర పోషించడానికి భారత్ కూడా ఎదురుచూస్తోంది.
"उत्तर की ओर, भयानक बर्फ की सीमा क्षितिज के पार होती है।","ఉత్తరాన, అద్భుతమైన మంచు శ్రేణులు హోరిజోన్ అంతటా పరుగెత్తుతాయి."
यह हल्के शिथिलता से लेकर गंभीर गुर्दे की विफलता तक हो सकता है।,ఇది తేలికపాటి పనిచేయకపోవడం నుండి తీవ్రమైన మూత్రపిండాల వైఫల్యం వరకు ఉంటుంది.
"अनुसंधान संस्थानों / सरकार के सहयोग से स्वास्थ्य, शिक्षा के क्षेत्रों में ग्रामीण विकास प्रोग्रामर को लागू करना। संगठन।","ఆరోగ్యం, విద్య, పరిశోధనా సంస్థలు / ప్రభుత్వ సహకారంతో గ్రామీణాభివృద్ధి ప్రోగ్రామర్లను అమలు చేయండి. ఆర్గనైజేషన్స్."
इन्फ्रास्ट्रक्चर पर समिति (सीओआई) की स्थापना इस दिशा में एक बड़ा कदम है।,ఈ దిశలో మౌలిక సదుపాయాల కమిటీ (కోఐ) ఏర్పాటు ఒక ప్రధాన దశ.
गर्भावस्था के लगभग 28 - 32 सप्ताह तक एमनियोटिक द्रव की मात्रा बढ़ जाती है।,గర్భం దాల్చిన 28 - 32 వారాల వరకు అమ్నియోటిక్ ద్రవం మొత్తం పెరుగుతుంది.
परिसर के स्वामित्व दस्तावेजों की स्व-सत्यापित प्रति या लीज डीड की प्रति।,ప్రాంగణం యొక్క యాజమాన్య పత్రాల స్వీయ-ధృవీకరించబడిన కాపీ లేదా లీజు దస్తావేజు కాపీ.
खेत में बारहमासी खरपतवार की समस्या को कम करने के लिए हर दो से तीन साल में गहरी जुताई करने की सलाह दी जाती है।,"పొలంలో శాశ్వత కలుపు మొక్కల సమస్యను తగ్గించడానికి ప్రతి రెండు, మూడు సంవత్సరాలకు లోతుగా దున్నుతారు."
मुझे बताया गया है कि छह धाराओं में राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय के पाठ्यक्रम शामिल हैं।,నేషనల్ డిఫెన్స్ కాలేజీ కోర్సు యొక్క పాఠ్యాంశాలను ఆరు ప్రవాహాలు కలిగి ఉన్నాయని నాకు సమాచారం అందింది.
"दलहन, मूंगफली और मिर्च यानम में उगाई जाने वाली दूसरी फसलें हैं।","పప్పుధాన్యాలు, వేరుశనగ మరియు మిరపకాయలు యానంలో పండించే ఇతర వర్షాధార పంటలు."
यह एक बहु एक्स बाय हाइब्रिड है जो सिंचित क्षेत्रों के लिए है।,ఇది నీటిపారుదల ప్రాంతాలకు ఉద్దేశించిన మల్టీ ఎక్స్ బై హైబ్రిడ్.
अपने राज्य में भूमि रिकॉर्ड तक पहुंचने के लिए यहां क्लिक करें।,మీ రాష్ట్రంలోని భూ రికార్డులను యాక్సెస్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
वीडर और मार्कर का प्रथम वर्ष उपयोग मुश्किल था।,వీడర్ మరియు మార్కర్ యొక్క మొదటి సంవత్సరం ఉపయోగం కష్టం.
परिपक्व स्पिरुलिना (जब पीला माध्यम गहरे हरे रंग में बदल जाता है) को साधारण कपड़े - छानने से काटा जा सकता है।,పరిపక్వ స్పిరులినా (లేత మాధ్యమం ముదురు ఆకుపచ్చగా మారినప్పుడు) సాధారణ వస్త్రం ద్వారా పండించవచ్చు - వడపోత.
"पुरस्कार पाने वालों को उनके अपरिहार्य साहस के टोकन के रूप में एक पदक, प्रमाण पत्र और नकद मिलता है।","అవార్డు పొందినవారు వారి అనివార్యమైన ధైర్యానికి చిహ్నంగా పతకం, ధృవీకరణ పత్రం మరియు నగదును అందుకుంటారు."
अच्छी नीतियां अच्छे डेटा मानकों के लिए कहलाती हैं।,మంచి విధానాలు మంచి డేటా ప్రమాణాలకు పిలుపునిస్తాయి.
DPEP एक बाहरी सहायता प्राप्त परियोजना है।,DPEP అనేది బాహ్యంగా సహాయపడే ప్రాజెక్ట్.
"देशभर के संगठनों, उद्योगों और संगठनों में गहन रुचि उत्पन्न करने में सक्षम हैं।","దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అనంపిటి పరిశోధకులు, సంస్థలు మరియు పరిశ్రమలు తీవ్రమైన ఆసక్తిని సృష్టించగలిగాయి."
मौजूदा डीजल जनरेटर (डीजी) सेटों में डीजल के आंशिक प्रतिस्थापन के माध्यम से बड़ी मौद्रिक बचत प्राप्त की जा सकती है।,ఇప్పటికే ఉన్న డీజిల్ జనరేటర్ (డిజి) సెట్లలో డీజిల్ యొక్క పాక్షిక ప్రత్యామ్నాయం ద్వారా కూడా పెద్ద ద్రవ్య పొదుపు పొందవచ్చు.
यह उनकी वजह से है कि बांग्लादेश के युवा आज इस भूमि को अपना कहने में सक्षम हैं।,వారి వల్లనే బంగ్లాదేశ్ యువత నేడు ఈ భూమిని తమ సొంతమని పిలుచుకోగలిగారు.
परियोजना के पूरा होने के लिए 24 महीने की अनुमानित समय सीमा निर्धारित की गई है।,ప్రాజెక్ట్ పూర్తి కావడానికి సుమారు 24 నెలల కాలపరిమితి నిర్ణయించబడింది.
राशि आवश्यक।,అవసరమైన మొత్తం.
इसलिए हमारे संस्थानों की गुणवत्ता को पहचानने के लिए अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों को देखना उत्साहजनक है।,అందువల్ల అంతర్జాతీయ రేటింగ్ ఏజెన్సీలు మా సంస్థల నాణ్యతను గుర్తించడం చూడటం ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
"कई विकास परियोजनाएं, विशेष रूप से रेलवे क्षेत्र से संबंधित हैं, जो अब दूर होने लगी हैं।","అనేక అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులు, ముఖ్యంగా రైల్వే రంగానికి సంబంధించినవి ఇప్పుడు ప్రారంభమయ్యాయి."
"8 फरवरी, 2008 को, 79 आइटम अधिक व्युत्पन्न किए गए थे।","ఫిబ్రవరి 8, 2008 నాటికి, 79 వస్తువులను మరింత తగ్గించారు."
इसकी प्रवीणता जनशक्ति का उपयोग इसे आईटी स्टेट में बदलने के लिए किया जा सकता है।,దాని నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తిని ఐటి స్టేట్గా మార్చడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
"कुछ जटिल उत्पादों के लिए, प्रक्रिया पता है - आयात कैसे करना है।","కొన్ని సంక్లిష్టమైన ఉత్పత్తుల కోసం, ప్రాసెస్ తెలుసు - ఎలా దిగుమతి చేసుకోవాలి."
जो कोई भी सुंदरता को देखने की क्षमता रखता है वह कभी बूढ़ा नहीं होता है।,అందాన్ని చూడగల సామర్థ్యాన్ని ఉంచే ఎవరైనా వృద్ధాప్యం ఎదగరు.
"इसमें प्राचीन स्मारकों, धार्मिक स्थलों, संग्रहालयों और शाही महलों जैसे किला मुबारक से जुड़ा एक एकीकृत सांस्कृतिक इतिहास है।","పురాతన స్మారక చిహ్నాలు, మతపరమైన ప్రదేశాలు, మ్యూజియంలు మరియు క్విలా ముబారక్ వంటి రాజభవనాలను కలిగి ఉన్న సమగ్ర సాంస్కృతిక చరిత్ర ఉంది."
घर बनाने के लिए वित्तीय सहायता के लिए पूर्व सैन्यकर्मी भी आवेदन कर सकते हैं।,మాజీ సైనిక సిబ్బంది ఇల్లు నిర్మించడానికి ఆర్థిక సహాయం కోసం కూడా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत।,పునరుత్పాదక శక్తి వనరులు.
निर्यात को किसी विदेशी देश को सामान बेचने के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।,ఎగుమతిని కేవలం ఒక విదేశీ దేశానికి అమ్మడం అని నిర్వచించవచ్చు.
हमें अपने समाज के हर सदस्य में महिलाओं के प्रति सम्मान की भावना पैदा करनी चाहिए।,మన సమాజంలోని ప్రతి సభ్యునిలోనూ మహిళలపై గౌరవం ఎక్కువగా ఉండాలి.
रवींद्रनाथ टैगोर पहले एशियाई थे जिन्हें नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।,రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ నోబెల్ బహుమతి పొందిన మొదటి ఆసియా.
रायचूर तालुक के एक गाँव गधार में 450 घरों में कपास की प्रमुख फसल है।,450 గృహాలను కలిగి ఉన్న రాయ్చూర్ తాలూకాలోని గదర్ అనే గ్రామంలో పత్తి ప్రధాన నగదు పంట.
स्वस्थ विकास के लिए लघु उद्योगों को सहायता प्रदान करें।,ఆరోగ్యకరమైన వృద్ధికి చిన్న తరహా పరిశ్రమలకు సహాయం అందించండి.
रक्तस्राव: वाइपर द्वारा काटने से मस्तिष्क या आंत्र जैसे आंतरिक अंगों का रक्तस्राव हो सकता है।,రక్తస్రావం: వైపర్ల కాటు వల్ల మెదడు లేదా ప్రేగు వంటి అంతర్గత అవయవాలు రక్తస్రావం అవుతాయి.
"एक पूर्व डी एंड सी, उदाहरण के लिए, गर्भाशय ग्रीवा को नुकसान पहुंचा सकता है।","మునుపటి D &amp; C, ఉదాహరణకు, గర్భాశయాన్ని దెబ్బతీస్తుంది."
"जब किरण और कुछ अन्य महिलाओं ने यह काम शुरू किया, तो वे अकेली थीं।","కిరణ్ మరియు మరికొందరు మహిళలు ఈ పనిని ప్రారంభించినప్పుడు, వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు."
अपराधों के अभियोजन के लिए उपयुक्त सरकार द्वारा अधिकृत एक अधिकारी के अनुमोदन की आवश्यकता होती है।,నేరాల ప్రాసిక్యూషన్కు తగిన ప్రభుత్వం అధికారం ఉన్న అధికారి అనుమతి అవసరం.
यह अभयारण्य चारों ओर से पर्यटकों के लिए आसानी से उपलब्ध है।,ఈ అభయారణ్యం అన్ని ప్రాంతాల నుండి పర్యాటకులకు సులభంగా చేరుకోవచ్చు.
अवसाद इनमें से सबसे आम है।,వీటిలో డిప్రెషన్ సర్వసాధారణం.
शहर और उस स्थान पर जहां व्यापार किया जाएगा।,పట్టణం మరియు వ్యాపారం జరిగే ప్రదేశం.
लक्षद्वीप के नारियल दुनिया में सबसे अधिक तेल सामग्री वाले पागल हैं (82 प्रतिशत)।,లక్షద్వీప్ కొబ్బరికాయలు ప్రపంచంలో అత్యధిక నూనె పదార్థాలు (82 శాతం).
स्वछता मेरी सरकार के लिए आस्था का एक लेख है।,స్వచ్ఛతా నా ప్రభుత్వానికి విశ్వాసం యొక్క వ్యాసం.
"नवाचारों को उन लोगों की स्थिति में सुधार करना चाहिए, जो अपने जीवन में सकारात्मक अंतर चाहते हैं।",ఇన్నోవేషన్స్ వారి జీవితాలలో సానుకూల వ్యత్యాసాన్ని కోరుకునే తక్కువ వయస్సు గలవారి స్థితిని మెరుగుపరచాలి.
"इसके अलावा, कुशल और मेहनती मानव संसाधन राज्य में उपलब्ध है।","అంతేకాకుండా, నైపుణ్యం మరియు కష్టపడి పనిచేసే మానవ వనరులు రాష్ట్రంలో అందుబాటులో ఉన్నాయి."
प्रस्ताव और स्वीकृति दोनों वैध होना चाहिए।,ఆఫర్ మరియు అంగీకారం రెండూ చట్టబద్ధంగా ఉండాలి.
2. डेंटिन आपके दांतों पर इनेमल का समर्थन करता है।,2. డెంటిన్ మీ దంతాలపై ఎనామెల్కు మద్దతు ఇస్తుంది.
राज्य भर में बड़ी संख्या में पनबिजली और थर्मल पावर प्लांट स्थापित किए गए हैं।,రాష్ట్రవ్యాప్తంగా పెద్ద సంఖ్యలో జలవిద్యుత్ మరియు ఉష్ణ విద్యుత్ ప్లాంట్లను ఏర్పాటు చేశారు.
"कृषि उत्थान के लिए, हम पुणे कृषि विश्वविद्यालय के माध्यम से प्रशिक्षण की व्यवस्था करते हैं, हर साल बीज और उर्वरक वितरित करते हैं।","వ్యవసాయ అభ్యున్నతి కోసం, మేము పూణే వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయం ద్వారా శిక్షణను ఏర్పాటు చేస్తాము, ప్రతి సంవత్సరం విత్తనాలు మరియు ఎరువులు పంపిణీ చేస్తాము."
बड़े और मध्यम क्षेत्र में नए निवेश को आकर्षित करने के अवसर पैदा करें।,పెద్ద మరియు మధ్యతరహా రంగంలో కొత్త పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి అవకాశాలను సృష్టించండి.
उदाहरण: स्वतंत्रता और जिम्मेदार व्यवहार के बीच संतुलन की आवश्यकता को पहचानता है।,ఉదాహరణలు: స్వేచ్ఛ మరియు బాధ్యతాయుతమైన ప్రవర్తన మధ్య సమతుల్యత అవసరాన్ని గుర్తిస్తుంది.
सशरीरी एक सिंथेटिक बात करने वाला चेहरा है जो भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में पाठ पढ़ सकता है।,భారతీయ భాషలలో మరియు ఆంగ్లంలో వచనాన్ని చదవగలిగే సింథటిక్ మాట్లాడే ముఖం సాషరిరి.
"यह उम्मीदवार के नाम, उम्र, योग्यता, अनुभव आदि का संक्षिप्त विवरण है।","ఇది అభ్యర్థి పేరు, వయస్సు, అర్హతలు, అనుభవం మొదలైన వాటి యొక్క సంక్షిప్త పున ume ప్రారంభం."
इस दिन को भारत के संविधान के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है जो इस दिन को अपनाया गया था।,ఈ రోజున స్వీకరించబడిన భారత రాజ్యాంగానికి ఈ రోజు రుణపడి ఉంది.
सह्याद्री पहाड़ियों की दक्षिणी श्रृंखला में तटीय मैदान शुरू होने से पहले अंबोली अंतिम पर्वत स्थल है।,సహ్యాద్రి కొండల యొక్క దక్షిణ శ్రేణులలో తీర మైదానాలు ప్రారంభమయ్యే ముందు అంబోలి చివరి పర్వత రిసార్ట్.
"इस्टुराइन क्रोकोडाइल के अलावा, अभयारण्य एविफुना, स्तनधारी और सरीसृप आबादी में समृद्ध है।","ఈస్ట్వారైన్ మొసలితో పాటు, ఈ అభయారణ్యం అవిఫానా, క్షీరద మరియు సరీసృపాల జనాభాతో సమృద్ధిగా ఉంది."
उन्होंने पिछले साल स्कूल बदल दिया।,అతను గత సంవత్సరం పాఠశాలను మార్చాడు.
स्वायत्त निकायों में से कुछ डीएवीपी के माध्यम से अपने विज्ञापन भी जारी करते हैं।,కొన్ని అటానమస్ బాడీలు కూడా తమ ప్రకటనలను DAVP ద్వారా మార్చేస్తాయి.
"दुनिया भर में, निवासों और व्यवसायों में हर साल लगभग 10 बिलियन गैलन गर्म तेल का उपयोग करने का अनुमान है।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా, నివాసాలు మరియు వ్యాపారాలు ప్రతి సంవత్సరం 10 బిలియన్ గ్యాలన్ల తాపన నూనెను ఉపయోగిస్తాయని అంచనా."
"इंदौर, उज्जैन, देवास, मध्य प्रदेश में मंदसौर, महाराष्ट्र में नागपुर, राजस्थान में कोटा प्रमुख व्यापारिक केंद्र हैं।","ఇండోర్, ఉజ్జయిని, దేవాస్, మధ్యప్రదేశ్లోని మాండ్సోర్, మహారాష్ట్రలోని నాగ్పూర్, రాజస్థాన్లోని కోటా ప్రధాన వాణిజ్య కేంద్రాలు."
कुछ कहानियाँ किसी समय - सीमा तक ही सीमित नहीं हैं।,కొన్ని కథలు ఎప్పుడైనా పరిమితం కాలేదు - ఫ్రేమ్.
रिसर्च और इनोवेशन के मामले में देश सबसे पीछे है।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణల విషయంలో దేశం వెనుకబడి లేదు.
"इस प्रकार, वे निवेशकों के लिए निवेश प्रोत्साहन और योजनाओं की परिकल्पना करते हैं।",అందువల్ల వారు పెట్టుబడిదారులకు పెట్టుబడి ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాలను is హించారు.
एक उम्मीदवार ऑन-लाइन सीधे पंजीकरण कर सकता है या निकटतम A. i पर जा सकता है। या इस उद्देश्य के लिए क्षेत्रीय केंद्र।,ఒక అభ్యర్థి నేరుగా లైన్లో నమోదు చేసుకోవచ్చు లేదా సమీప A. ని సందర్శించవచ్చు. I. లేదా ఈ ప్రయోజనం కోసం ప్రాంతీయ కేంద్రం.
300 सूट और कार्यवाही।,300 సూట్లు మరియు ప్రొసీడింగ్స్.
स्टॉकिंग के लिए 10 - 100 ग्राम आकार के जंगली एकत्रित किशोर केकड़ों का उपयोग किया जाता है।,10 - 100 గ్రా పరిమాణంలో అడవి సేకరించిన బాల్య పీతలు నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर के 51 फीसदी के करीब पद खाली पड़े हैं।,"కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో, ప్రొఫెసర్ పోస్టులలో 51 శాతం ఖాళీగా ఉన్నాయి."
"मसल्स को 20, 000 - 30, 000 / हेक्टेयर के स्टॉकिंग घनत्व पर सुसंस्कृत किया जाता है।","మస్సెల్స్ హెక్టారుకు 20, 000 - 30, 000 సాంద్రత వద్ద కల్చర్ చేయబడతాయి."
"यह कृषि में सार्वजनिक और निजी, विशेष रूप से एग्री - बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाएगा।","ఇది వ్యవసాయంలో పెట్టుబడులను పెంచుతుంది, ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్, ముఖ్యంగా అగ్రి - మౌలిక సదుపాయాలలో."
उपरोक्त सभी का उल्लेख यहां किया जाना चाहिए।,పైవన్నీ ఇక్కడ ప్రస్తావించాలి.
EOI दिशानिर्देशों के अनुसार सक्षम एजेंसी।,EOI మార్గదర్శకాల ప్రకారం సమర్థ ఏజెన్సీ.
हम कल नहीं जीत सकते।,మేము రేపు గెలవకపోవచ్చు.
इसलिए ये एक व्यावसायिक संगठन के लिए बुनियादी ढाँचे की आवश्यकता बन गए हैं।,అందువల్ల ఇవి వ్యాపార సంస్థకు ప్రాథమిక మౌలిక సదుపాయాల అవసరాలుగా మారాయి.
वह अपने जीवन काल में एक प्रेरणादायक व्यक्तित्व थीं और युवा पीढ़ी को प्रेरित करती रहती हैं।,ఆమె తన జీవిత కాలంలో స్ఫూర్తిదాయకమైన వ్యక్తిత్వం మరియు యువ తరానికి స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉంది.
कुछ मिश्रणों में आंशिक वैकल्पिक ईंधन के रूप में महत्वपूर्ण मात्रा में इथेनॉल भी होता है।,కొన్ని మిశ్రమాలలో పాక్షిక ప్రత్యామ్నాయ ఇంధనంగా గణనీయమైన పరిమాణంలో ఇథనాల్ ఉంటుంది.
इन कुछ वर्षों में हमने जो परिणाम प्राप्त किए हैं वे उल्लेखनीय हैं।,ఈ కొన్ని సంవత్సరాలలో మేము సాధించిన ఫలితాలు గొప్పవి.
हमारे गांवों में प्रत्येक फसल की कटाई के बाद कृषि अवशेषों का प्रचुर मात्रा में उत्पादन किया जाता है।,మన గ్రామాల్లో ప్రతి పంట కోసిన తరువాత వ్యవసాయ అవశేషాలు పుష్కలంగా ఉత్పత్తి అవుతాయి.
दीघा समुद्र तट भारत के सबसे लोकप्रिय समुद्र तटों में से एक है।,దిఘా బీచ్ భారతదేశంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన బీచ్లలో ఒకటి.
"30, 000 से 50, 000 / हेक्टेयर की स्टॉकिंग घनत्व अर्द्ध गहन खेती के लिए वकालत की है।","హెక్టారుకు 30, 000 నుండి 50, 000 వరకు నిల్వ సాంద్రత సెమీ ఇంటెన్సివ్ వ్యవసాయం కోసం సూచించబడింది."
सुप्रीम कोर्ट अगले सप्ताह के लिए अग्रिम में अपनी दैनिक कारण सूची ऑनलाइन प्रदान करता है।,సుప్రీంకోర్టు వారి రోజువారీ కారణాల జాబితాను వచ్చే వారం ముందుగానే ఆన్లైన్లో అందిస్తుంది.
"हां, लोग इसे अन्य ऑटोइम्यून विकारों से जोड़ सकते हैं।","అవును, ప్రజలు ఇతర స్వయం ప్రతిరక్షక రుగ్మతలతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు."
यह रेशम उद्योग से संबंधित मामलों पर सरकार को सलाह देने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,పట్టు పరిశ్రమకు సంబంధించిన విషయాలపై ప్రభుత్వానికి సలహా ఇవ్వడంలో ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
और देश में आगे के बाजारों के कामकाज के सामान्य सुधार के लिए सिफारिशें करता है।,మరియు దేశంలో ఫార్వర్డ్ మార్కెట్ల పనితీరు యొక్క సాధారణ మెరుగుదల కోసం సిఫార్సులు చేస్తుంది.
"ऊंची दीवारों से घिरे, यह रणनीतिक रूप से योजना बनाई गई थी ताकि दुश्मनों पर हमला करने से पहले दो बार सोच सकें।","ఎత్తైన గోడల చుట్టూ, శత్రువులు దాడి చేయడానికి ముందు రెండుసార్లు ఆలోచించేలా వ్యూహాత్మకంగా ప్రణాళిక చేశారు."
सामान्य शैक्षिक प्रोग्रामिंग जो सामान्य और अनौपचारिक शैक्षिक अवसर प्रदान करती है।,సాధారణ మరియు అనధికారిక విద్యా అవకాశాలను అందించే సాధారణ విద్యా ప్రోగ్రామింగ్.
एक वार्षिक टीबी परीक्षण लें। वे सामुदायिक क्लीनिकों में न्यूनतम लागत पर उपलब्ध हैं।,వార్షిక టిబి పరీక్ష తీసుకోండి. కమ్యూనిటీ క్లినిక్లలో ఇవి తక్కువ ఖర్చుతో లభిస్తాయి.
पुराने श्रृंखला के नोटों को वापस लेना एक मानक अंतरराष्ट्रीय अभ्यास है।,పాత సిరీస్ నోట్లను ఉపసంహరించుకోవడం ప్రామాణిక అంతర్జాతీయ పద్ధతి.
ध्यान केंद्रित करने के लिए संकाय विकास एक और महत्वपूर्ण क्षेत्र है।,దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి ఫ్యాకల్టీ అభివృద్ధి మరొక ముఖ్యమైన ప్రాంతం.
2007 में पानी की कमी के कारण पुंसिका के लोगों ने नारायणपुर के साथ अपना पानी साझा करने से इनकार कर दिया।,2007 లో తీవ్రమైన నీటి కొరత పున్సిక ప్రజలు తమ నీటిని నారాయణపూర్తో పంచుకోవడానికి నిరాకరించారు.
"इसलिए, कंपनी अपनी नीतियों, प्रक्रियाओं, उत्पादों और सेवाओं के माध्यम से कार्यक्रम को समर्थन देना जारी रखती है।","అందువల్ల, సంస్థ తన విధానాలు, ప్రక్రియలు, ఉత్పత్తులు మరియు సేవల ద్వారా కార్యక్రమానికి మద్దతునిస్తూనే ఉంది."
ये देश कुल विश्व मक्का उत्पादन का लगभग 80% हिस्सा हैं।,మొత్తం ప్రపంచ మొక్కజొన్న ఉత్పత్తిలో ఈ దేశాలు 80% వాటా కలిగి ఉన్నాయి.
"प्रोजेक्ट पूरा होने के बाद, न्यायालयों में केस प्रबंधन स्वचालित हो जाएगा।","ప్రాజెక్ట్ పూర్తయిన తర్వాత, కోర్టులలో కేసు నిర్వహణ స్వయంచాలకంగా మారుతుంది."
"गोमती एक्शन प्लान चरण- I के तहत, 31 स्वीकृत योजनाओं में से 26 योजनाएं पूरी हो चुकी हैं।","గోమతి కార్యాచరణ ప్రణాళిక దశ - I కింద, మంజూరు చేసిన 31 పథకాలలో 26 పథకాలు పూర్తయ్యాయి."
उन सतहों को न छूने की कोशिश करें जो फ्लू वायरस से दूषित हो सकती हैं।,ఫ్లూ వైరస్తో కలుషితమైన ఉపరితలాలను తాకకుండా ప్రయత్నించండి.
भारत को फोरम फॉर इंडिया - पैसिफिक आईलैंड को-ऑपरेशन के दूसरे शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने की खुशी है।,ఫోరమ్ ఫర్ ఇండియా - పసిఫిక్ ఐలాండ్స్ కో-ఆపరేషన్ యొక్క 2 వ సమ్మిట్ కు ఆతిథ్యం ఇవ్వడం భారతదేశం ఆనందంగా ఉంది.
डाकघर: स्थानीय भाषाओं में पंजीकरण / स्पीड पोस्ट / एमओ।,పోస్టాఫీసులు: స్థానిక భాషలలో రిజిస్ట్రేషన్ / స్పీడ్ పోస్ట్ / MO లు.
शिकारी पक्षियों के क्षेत्र के दौरे की सुविधा के लिए बर्ड पर्च्स @ 10 / एकड़ का निर्माण किया जाना चाहिए।,దోపిడీ పక్షుల క్షేత్ర సందర్శనలను సులభతరం చేయడానికి ఎకరానికి 10 డాలర్లు బర్డ్ పెర్చ్లు ఏర్పాటు చేయాలి.
कृषि विभाग विस्तार और किसान प्रशिक्षण अध्ययन पर्यटन आयोजित करता है।,వ్యవసాయ శాఖ పొడిగింపు మరియు రైతుల శిక్షణ అధ్యయన పర్యటనలను నిర్వహిస్తుంది.
"बुवाई में देखभाल के बावजूद, कुछ किसान गहरी बुवाई के कारण उंगली के बाजरा के खराब अंकुरण में मदद नहीं कर सके।","విత్తనాల విషయంలో శ్రద్ధ ఉన్నప్పటికీ, కొంతమంది రైతులు లోతైన విత్తనాల కారణంగా వేలి మిల్లెట్ యొక్క అంకురోత్పత్తికి సహాయం చేయలేకపోయారు."
उन्होंने कहा कि यह अवसर अलीगढ़ मुस्लिम बहुलता के दो पहलुओं को ध्यान में रखता है जिन्हें वापस बुलाने की आवश्यकता है।,ఈ సందర్భం అలీఘర్ ముస్లిం యూనివర్సిటీ యొక్క రెండు అంశాలను గుర్తుకు తెస్తుంది.
मुझे इस ऐतिहासिक विश्वविद्यालय के साथ अपने संबंध को याद करने के लिए यहां एक पल की अनुमति दें।,ఈ చారిత్రాత్మక విశ్వవిద్యాలయంతో నా సంబంధాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఒక్క క్షణం అనుమతించండి.
"अकेलापन, शिथिलता और स्वरयंत्रशोथ के लिए कुशल सुनना सबसे अच्छा उपाय है।","ఒంటరితనం, విలాసవంతమైన మరియు లారింగైటిస్కు నైపుణ్యంగా వినడం ఉత్తమ నివారణ."
"गोल्ड, सोनमर्ग का मैदानी क्षेत्र जम्मू और कश्मीर के कई प्रसिद्ध पहाड़ी रिसॉर्ट्स में से एक है।","బంగారు గడ్డి మైదానం, సోనమార్గ్ జమ్మూ కాశ్మీర్ లోని అనేక ప్రసిద్ధ కొండ రిసార్టులలో ఒకటి."
"वरीयता पूर्व सैनिकों, विकलांग रक्षा कर्मियों और विधवाओं को सार्वजनिक टेलीफोन बूथों के आवंटन में दी गई है।","పబ్లిక్ టెలిఫోన్ బూత్ల కేటాయింపులో మాజీ - సైనికులు, వికలాంగ రక్షణ సిబ్బంది మరియు వితంతువులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది."
शिक्षा में प्रभावी आईसीटी का उपयोग शिक्षकों के प्रशिक्षण और व्यावसायिक विकास की जरूरतों को बढ़ाता है।,విద్యలో సమర్థవంతమైన ఐసిటి వాడకం ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ మరియు వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి అవసరాలను పెంచుతుంది.
दो नए एनपीके 100% पानी में घुलनशील उर्वरकों 28280 और 24240 को भी अनौपचारिक रूप से खंड 20 ए के तहत अधिसूचित किया गया है।,రెండు కొత్త ఎన్పికె 100% నీటిలో కరిగే ఎరువులు 28280 మరియు 24240 నిబంధన 20 ఎ కింద తాత్కాలికంగా తెలియజేయబడ్డాయి.
इस योजना को रु। के परिव्यय के साथ अनुमोदित किया गया है। दसवीं योजना के दौरान 24 करोड़।,ఈ పథకానికి రూ. పదవ ప్రణాళికలో 24 కోట్లు.
"प्रत्यक्ष रूप से देखे गए उपचार, लघु - पाठ्यक्रम (डीओटीएस) टीबी के उपचार के लिए निम्नलिखित रणनीति है।","ప్రత్యక్షంగా గమనించిన చికిత్స, షార్ట్ - కోర్సు (డాట్స్) అనేది టిబి చికిత్స కోసం అనుసరించే వ్యూహం."
"अभयारण्य में बड़ी संख्या में जंगली ऑर्किड, मोस और लाइकोपोडियम सपा भी हैं।","ఈ అభయారణ్యం పెద్ద సంఖ్యలో అడవి ఆర్కిడ్లు, మోసెస్ మరియు లైకోపోడియం sp లకు నిలయం."
"इस प्रकार, जोखिम को पॉलिसी में संलग्न करना चाहिए।","అందువల్ల, రిస్క్ ఒక పాలసీకి జతచేయాలి."
नियोक्ता अपने वर्तमान राजस्व से ग्रेच्युटी आय का भुगतान कर सकता है।,యజమాని తన ప్రస్తుత ఆదాయం నుండి వచ్చే గ్రాట్యుటీని చెల్లించవచ్చు.
राइस स्टेम बोरर टिलर की संख्या और उपज को कम करके नुकसान पहुंचाता है।,బియ్యం కాండం కొట్టేవారు టిల్లర్ల సంఖ్యను తగ్గించి దిగుబడిని ఇస్తారు.
प्राधिकरण 14 चयनित फसलों के संबंध में पौधों की किस्मों के पंजीकरण की प्रक्रिया में है।,ఎంచుకున్న 14 పంటలకు సంబంధించి మొక్కల రకాలను నమోదు చేసే అధికారం అథారిటీలో ఉంది.
"अप्रत्यक्ष रूप से लागू: - आविष्कार में उपयोगिता होनी चाहिए, ताकि इसे एक उद्योग में बनाया या उपयोग किया जा सके।","పారిశ్రామికంగా వర్తించేది: - ఆవిష్కరణ యుటిలిటీని కలిగి ఉండాలి, తద్వారా ఇది పరిశ్రమలో తయారు చేయవచ్చు లేదా ఉపయోగించబడుతుంది."
इतने कम समय के नोटिस पर निमंत्रण स्वीकार करने के लिए हम उनके आभारी हैं।,ఇంత చిన్న నోటీసు వద్ద ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు వారికి కృతజ్ఞతలు.
प्रो। 0. डैनियल जोन्स और इडा वार्ड ने स्वनिज्र एक अंग्रेजी पर भी काम किया है।,ప్రొఫెసర్ 0. డేనియల్ జోన్స్ మరియు ఇడా వార్డ్ స్వన్విజెర్-ఇంగ్లీషులో కూడా పనిచేశారు.
"CRIS, एक प्रौद्योगिकी उन्मुख संगठन में, हम एक पूर्ण विकसित कैरियर - बढ़ते मार्ग की पेशकश करते हैं।","టెక్నాలజీ ఆధారిత సంస్థ అయిన CRIS వద్ద, మేము పూర్తి స్థాయి వృత్తిని - పెరుగుతున్న మార్గాన్ని అందిస్తున్నాము."
हितेंद्र पटेल ख्याति के युवा विद्वान हैं। वह कोलकाता के रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं।,హితేంద్ర పటేల్ పేరున్న యువ పండితుడు. కోల్కతాలోని రవీంద్ర భారతి విశ్వవిద్యాలయంలో బోధిస్తాడు.
"यह केरल सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के विभाग के तहत कार्य करता है।","ఇది కేరళ ప్రభుత్వ ఆహార, పౌర సామాగ్రి మరియు వినియోగదారుల వ్యవహారాల శాఖ క్రింద పనిచేస్తుంది."
आइंस्टीन ने विशेष सापेक्षता पर अपने 1907 के सर्वेक्षण पत्र में व्युत्पत्ति के विवाद को स्वीकार किया।,ప్రత్యేక సాపేక్షతపై తన 1907 సర్వే పేపర్లో ఐన్స్టీన్ తన ఉత్పన్నంపై వివాదాన్ని అంగీకరించాడు.
जबकि इस वेबसाइट को यथासंभव प्रामाणिक बनाने के लिए सभी प्रयास किए गए हैं।,ఈ వెబ్సైట్ను సాధ్యమైనంత ప్రామాణికమైనదిగా చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
भारतीय खुदरा क्षेत्र लगभग 15 मिलियन खुदरा विक्रेताओं के साथ अत्यधिक खंडित है।,భారతీయ రిటైల్ రంగం సుమారు 15 మిలియన్ల రిటైలర్లతో బాగా విచ్ఛిన్నమైంది.
जबकि यूपीएससी द्वारा रेलवे के शीर्ष अधिकारियों का चयन किया जाता है।,రైల్వే ఉన్నతాధికారులను యుపిఎస్సి ఎంపిక చేస్తుంది.
और हाइड्रोलॉजिकल अवलोकन।,మరియు హైడ్రోలాజికల్ పరిశీలనలు.
प्रशिक्षण कार्यक्रम मुख्य रूप से देश में स्वरोजगार को बढ़ावा देने के लिए केंद्रित हैं।,శిక్షణా కార్యక్రమాలు ప్రధానంగా దేశంలో స్వయం ఉపాధిని ప్రోత్సహించడానికి దృష్టి సారించాయి.
मशीन को मानक RS 232 प्रारूप में वायरलेस लैन पर भेजे गए कमांड द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,ప్రామాణిక RS 232 ఆకృతిలో వైర్లెస్ LAN ద్వారా పంపిన ఆదేశాల ద్వారా యంత్రం నియంత్రించబడుతుంది.
हाउस प्रॉपर्टी इनकम की गणना के लिए उपलब्ध कटौती निम्नलिखित हैं।,హౌస్ ప్రాపర్టీ ఆదాయాన్ని కంప్యూటింగ్ చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్న తగ్గింపులు క్రిందివి.
अब उनके तीन बच्चे हैं।,ఇప్పుడు వారికి ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.
भारत सरकार के तंत्र को सुधारने के लिए दिशानिर्देश / निर्देशों का निरूपण।,GOI యొక్క పరిష్కార యంత్రాంగాన్ని మెరుగుపరచడానికి మార్గదర్శకాలు / సూచనల సూత్రీకరణ.
यह सहमति व्यक्त की गई है कि विशेषज्ञ स्तर के तंत्र को चीन और भारत में वैकल्पिक रूप से एक वर्ष में एक बार मिलेंगे।,"నిపుణుల స్థాయి యంత్రాంగం సంవత్సరానికి ఒకసారి, ప్రత్యామ్నాయంగా చైనా మరియు భారతదేశంలో కలుస్తుందని అంగీకరించబడింది."
आंतरिक और बाहरी कंटेनर के बीच की जगह कीड़े के लिए अच्छा वातन प्रदान करती है।,లోపలి మరియు బయటి కంటైనర్ మధ్య ఖాళీ కీటకాలకు మంచి వాయువును అందిస్తుంది.
"मामले में झूठे सबूत मीडिया द्वारा जानबूझकर मनगढ़ंत किए गए, मुझे मुख्य प्रतिवादी बनाने के लिए।",ఈ కేసులోని తప్పుడు సాక్ష్యాలు నన్ను ప్రధాన ప్రతివాదిగా చేయడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా మీడియా చేత తయారు చేయబడ్డాయి.
"विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया भर में 10 से 19 साल के बच्चे गंभीर पोषण संबंधी कमियों का सामना करते हैं।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం, 10–19 సంవత్సరాల మధ్య పిల్లలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీవ్రమైన పోషక లోపాలను ఎదుర్కొంటున్నారు."
अपने अधिकारियों और कर्मचारियों की एक निर्देशिका।,దాని అధికారులు మరియు ఉద్యోగుల డైరెక్టరీ.
असम चाय विश्व चाय बाजार में एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।,అస్సాం టీ ప్రపంచ టీ మార్కెట్లో గణనీయమైన వాటాను కలిగి ఉంది.
हमें कई स्तरों पर ठोस और सामूहिक कदम उठाने होंगे।,మేము బహుళ స్థాయిలలో సంఘటిత మరియు సామూహిక చర్యలు తీసుకోవాలి.
राजेंद्र अवस्थी द्वारा संकलित हिंदी में मूल से अनुवादित।,రాజేంద్ర అవస్థీ సంకలనం చేసిన హిందీలో అసలు నుండి అనువదించబడింది.
इसने फिनलैंड को अपने औद्योगिक क्षेत्र के साथ-साथ निर्यात के लिए उन्नत तकनीक विकसित करने में मदद की है।,ఇది ఫిన్లాండ్ తన సొంత పారిశ్రామిక రంగానికి మరియు ఎగుమతికి అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి సహాయపడింది.
आप हमेशा बाद में रो सकते हैं।,మీరు ఎప్పుడైనా తర్వాత ఏడ్వవచ్చు.
उनकी व्यापक रेंज हमारे देश की विविधता और अनंत रचनात्मकता को दर्शाती है।,వారి విస్తృతమైన పరిధి మన దేశం యొక్క వైవిధ్యాన్ని మరియు అనంతమైన సృజనాత్మకతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
पूर्वोत्तर राज्य अरुणाचल प्रदेश में स्थित ईटानगर का पहाड़ी स्थल है।,ఈశాన్య రాష్ట్రం అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లో ఉన్న ఇటానగర్ హిల్ రిసార్ట్.
यह उद्योग और पर्यटन क्षेत्रों के लिए एक आधुनिक और सुंदर बेल्ट के रूप में तेजी से विकसित हो रहा है।,ఇది పరిశ్రమ మరియు పర్యాటక రంగాలకు ఆధునిక మరియు అందమైన బెల్ట్గా వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
किसी अन्य बीमा योजना / योजना योजना के अंतर्गत आने वाले पशु इस योजना के अंतर्गत नहीं आएंगे।,ఏ ఇతర బీమా పథకం / ప్రణాళిక పథకం కింద ఉన్న జంతువులు ఈ పథకం పరిధిలోకి రావు.
"यह लगभग सब कुछ खत्म कर देता है, यहां तक कि प्रकृति भी।","ఇది దాదాపు అన్నింటినీ, ప్రకృతిని కూడా అధిగమిస్తుంది."
ग्रामीण स्वच्छता एक राज्य विषय है।,గ్రామీణ పారిశుధ్యం ఒక రాష్ట్ర విషయం.
"NAPCC उन उपायों की पहचान करता है जो विकास के उद्देश्यों को बढ़ावा देते हैं, साथ ही जलवायु परिवर्तन को प्रभावी ढंग से संबोधित करने के लिए सह-लाभ भी।",వాతావరణ మార్పులను సమర్థవంతంగా పరిష్కరించడానికి సహ ప్రయోజనాలను అందించేటప్పుడు అభివృద్ధి లక్ష్యాలను ప్రోత్సహించే చర్యలను NAPCC గుర్తిస్తుంది.
वार्षिक कार्य योजना आदि,వార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళిక మొదలైనవి.
एक सीडीएम परियोजना को उत्सर्जन में कमी प्रदान करनी चाहिए जो कि अन्यथा होने वाली स्थितियों के लिए अतिरिक्त हैं।,"ఒక CDM ప్రాజెక్ట్ తప్పనిసరిగా ఉద్గార తగ్గింపులను అందించాలి, అది సంభవించిన దానికి అదనంగా ఉంటుంది."
जिससे ग्राहकों और प्रबंधकों को सशक्त बनाया जा सके।,తద్వారా వినియోగదారులకు మరియు నిర్వాహకులకు అధికారం ఇస్తుంది.
सीआरआरआई में विस्तार जोड़ों के लिए स्वतंत्र परीक्षण सुविधाओं की पूरी श्रृंखला का निर्माण।,CRRI వద్ద విస్తరణ కీళ్ల కోసం పూర్తి స్థాయి స్వతంత్ర పరీక్షా సదుపాయాల సృష్టి.
वर्तमान में यह योजना मैक्रो प्रबंधन योजना के अंतर्गत है।,ప్రస్తుతం ఈ పథకం స్థూల నిర్వహణ పథకంలో ఉంది.
"इसलिए, सरोवर (टैंक) और शहर पर निर्माण कार्य 1570 में एक साथ शुरू हुआ।","అందువల్ల, సరోవర్ (ట్యాంక్) మరియు పట్టణం నిర్మాణ పనులు 1570 లో ఏకకాలంలో ప్రారంభమయ్యాయి."
"फिक्स्ड कैपिटल फॉर्मेशन, जिसने पिछले कुछ वर्षों में ठहराव का सामना किया है, बढ़ गया है।",గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా స్థిరమైన స్తబ్దతను ఎదుర్కొన్న స్థిర మూలధన నిర్మాణం పెరిగింది.
"इसके अलावा, शहर भारत में सबसे जीवंत रचनात्मक कला केंद्र भी बन गया है।","అంతేకాకుండా, ఈ నగరం భారతదేశంలో అత్యంత శక్తివంతమైన సృజనాత్మక కళా కేంద్రంగా మారింది."
यह आपके अविश्वसनीय और स्थिर प्रदर्शन की मान्यता में है।,ఇది మీ నిరంతర మరియు స్థిరమైన పనితీరుకు గుర్తింపుగా ఉంది.
व्यक्तियों और उनके परिवार के सदस्यों के उपचार के लिए।,వ్యక్తులు మరియు వారి కుటుంబ సభ్యుల చికిత్స కోసం.
"उदाहरण के लिए, भारत में दूध की लंबी दूरी की ढुलाई राष्ट्रीय मिल्क ग्रिड के माध्यम से संभव हो गई है।","ఉదాహరణకు, నేషనల్ మిల్క్ గ్రిడ్ ద్వారా భారతదేశంలో పాలు సుదూర రవాణా సాధ్యమైంది."
"यदि सदस्य ने आवश्यकता का अनुपालन किया है, तो अनुपालन स्थिति का उल्लेख &quot;हां&quot; के रूप में किया जाना चाहिए।","సభ్యుడు అవసరానికి అనుగుణంగా ఉంటే, సమ్మతి స్థితిని “అవును  అని పేర్కొనాలి."
&quot;डॉन सिर्फ अपने समकालीनों या पूर्ववर्तियों से बेहतर होने के लिए परेशान नहीं करता है।,&quot;మీ సమకాలీనుల కంటే లేదా పూర్వీకుల కంటే మెరుగ్గా ఉండటానికి ఇబ్బంది పడకండి.
इस क्षेत्र ने भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के साथ बढ़ते महत्व को मान लिया है।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ సరళీకరణతో ఈ రంగం పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.
"गर्भाशय ग्रीवा संकुचन या दर्द के बिना फैलता है, कभी-कभी पूरी तरह से खुलता है।","గర్భాశయం సంకోచాలు లేదా నొప్పి లేకుండా విడదీస్తుంది, కొన్నిసార్లు పూర్తిగా తెరుచుకుంటుంది."
"यदि आप महान चीजें नहीं कर सकते हैं, तो छोटे कामों को शानदार तरीके से करें।","మీరు గొప్ప పనులు చేయలేకపోతే, చిన్న చిన్న పనులను గొప్పగా చేయండి."
इसके बनाने में 22 साल लगे।,దీని తయారీకి 22 సంవత్సరాలు పట్టింది.
क्षेत्रीय कार्यालय 34 स्थानों पर स्थित हैं।,ప్రాంతీయ కార్యాలయాలు 34 ప్రదేశాలలో ఉన్నాయి.
स्थापित नीतियां और प्रथाएं जिनके माध्यम से सामूहिक आम हित के मुद्दों पर सामूहिक सौदेबाजी की स्वतंत्रता का उपयोग करते हैं।,సామూహిక ఆసక్తి సమస్యలపై సామూహిక బేరసారాల స్వేచ్ఛను సమిష్టిగా వినియోగించే విధానాలు మరియు అభ్యాసాలను ఏర్పాటు చేశారు.
"डाकघरों को आबादी, आय और विभाग द्वारा निर्धारित दूरी के बारे में मानदंडों की संतुष्टि के अधीन खोला जाता है।","డిపార్ట్మెంట్ నిర్దేశించిన జనాభా, ఆదాయం మరియు దూరానికి సంబంధించిన నిబంధనల సంతృప్తికి లోబడి పోస్ట్ ఆఫీసులు తెరవబడతాయి."
"पेट हमारे द्वारा खाए जाने वाले भोजन को ग्लूकोज नामक ईंधन में बदल देता है, जो कि शर्करा का एक रूप है।",కడుపు మనం తినే ఆహారాన్ని చక్కెర రూపమైన గ్లూకోజ్ అనే ఇంధనంగా మారుస్తుంది.
इसकी खेती समर फसल के रूप में समशीतोष्ण क्षेत्रों में और उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में सर्दियों की फसल के रूप में की जाती है।,సమశీతోష్ణ ప్రాంతాల్లో వేసవి పంటగా మరియు ఉష్ణమండల ప్రాంతాల్లో శీతాకాలపు పంటగా సాగు చేస్తారు.
मिशन को राज्यों / संघ राज्य क्षेत्रों के कृषि / बागवानी विभागों द्वारा कार्यान्वित किया जाता है।,ఈ మిషన్ను రాష్ట్రాలు / యుటిల వ్యవసాయ / ఉద్యానవన విభాగాలు అమలు చేస్తాయి.
इस तरह के लेनदेन में शामिल व्यापारी क्रमशः आयातक और निर्यातक हैं।,ఇటువంటి లావాదేవీల్లో పాల్గొన్న వ్యాపారులు వరుసగా దిగుమతిదారులు మరియు ఎగుమతిదారులు.
"हालाँकि, ये स्थितियाँ समय-समय पर समीक्षा के अधीन रहेंगी।","అయితే, ఈ పరిస్థితులు ఆవర్తన ప్రాతిపదికన సమీక్షకు లోబడి ఉంటాయి."
भारतीय रिज़र्व बैंक की अमेरिकी डॉलर के लिए संदर्भ दर Reference 63 है। 26 मई 2015 को 8450,"యుఎస్ డాలర్ కోసం రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా రిఫరెన్స్ రేట్ ₹ 63. 8450, మే 26, 2015 న."
खनिज उद्योगों में लोगों की अधिकतम भागीदारी के साथ रहें और खनिज राजस्व में वृद्धि करें।,ఖనిజ పరిశ్రమలలో ప్రజల గరిష్ట భాగస్వామ్యంతో ఉండండి మరియు ఖనిజ ఆదాయాన్ని పెంచుకోండి.
आरआरबी का सकल एनपीए 31. 03. 2013 (यानी 5. 65%) के रूप में 7907 करोड़ था।,ఆర్ఆర్బిల స్థూల ఎన్పిఎ 31 నాటికి 7907 కోట్లుగా ఉంది. 03. 2013 (అంటే 5. 65%).
"इस प्रकार, अपनी उपलब्धियों और क्षमताओं को ध्यान में रखकर क्षेत्र को बदलने की अधिक आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఈ రంగం సాధించిన విజయాలు మరియు సామర్థ్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని వాటిని మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది."
इक्विटी और सामाजिक न्याय के लिए प्राथमिकता वाले लक्षित समूहों की शैक्षिक आवश्यकताओं के लिए खानपान।,ఈక్విటీ మరియు సామాజిక న్యాయం కోసం ప్రాధాన్యత కలిగిన లక్ష్య సమూహాల విద్యా అవసరాలను తీర్చడం.
इन पहलुओं की अनदेखी के कारण क्षेत्रीय असंतुलन और ग्रामीण और शहरी गरीबी की व्यापक बेल्ट पैदा हो गई है।,ఈ అంశాలను పట్టించుకోకుండా ప్రాంతీయ అసమతుల్యత మరియు గ్రామీణ మరియు పట్టణ పేదరికం యొక్క విస్తృత బెల్టులకు దారితీసింది.
राजकोषीय समेकन के उपाय परिणाम दिखाने लगे हैं।,ద్రవ్య ఏకీకరణ చర్యలు ఫలితాలను చూపించడం ప్రారంభించాయి.
प्रजनन काल के दौरान प्रजनन किया जाना चाहिए।,ఈస్ట్రస్ కాలంలో సంతానోత్పత్తి చేయాలి.
(बी) ऐसी शिकायतों पर कोई शुल्क प्रभार्य नहीं होगा।,(బి) అటువంటి ఫిర్యాదులపై ఎటువంటి రుసుము వసూలు చేయబడదు.
"अपने दस्तावेजों के सत्यापन के बाद, आपको लर्नर के टेस्ट से गुजरना होगा।","మీ పత్రాల ధృవీకరణ తరువాత, మీరు అభ్యాసకుల పరీక్ష ద్వారా వెళ్ళాలి."
"इसका समशीतोष्ण क्षेत्र चिर, देवदार, अन्य शंकुधारी और व्यापक रूप से समशीतोष्ण पेड़ों के जंगलों से समृद्ध है।","దీని సమశీతోష్ణ మండలంలో చిర్, పైన్, ఇతర కోనిఫర్లు మరియు విస్తృత-ఆకులతో కూడిన సమశీతోష్ణ చెట్లు ఉన్నాయి."
डिफ्यूज़र प्रकार तुलनात्मक रूप से महंगा है और इसे केवल तब चुना जाता है जब भंडारण कक्ष की ऊँचाई कम होती है।,డిఫ్యూజర్ రకం తులనాత్మకంగా ఖరీదైనది మరియు నిల్వ గది ఎత్తులు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఎంపిక చేయబడతాయి.
एक समतावादी समाज तभी बन सकता है जब विकास समावेशी हो।,వృద్ధిని కలుపుకున్నప్పుడు మాత్రమే సమతౌల్య సమాజం సృష్టించబడుతుంది.
"महामहिम, वियतनाम एक ऐसा देश है, जिसके लोग भारत को सबसे अधिक सम्मान देते हैं।","శ్రేష్ఠత, వియత్నాం భారతదేశం అత్యున్నత గౌరవాన్ని కలిగి ఉన్న దేశం."
"हालांकि, पानी पंपिंग पवन चक्कियों की भी सीमाएं हैं।","అయినప్పటికీ, నీరు - పంపింగ్ విండ్మిల్లులకు పరిమితులు కూడా ఉన్నాయి."
बैंड ने एक लोकप्रिय मार्शल धुन सारे जहां से अच्चा बजाया।,సారె జహాన్ సే అచ్చా అనే ప్రముఖ మార్షల్ ట్యూన్ను ప్లే చేస్తూ బ్యాండ్లు తిరిగి కవాతు చేస్తారు.
"केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और अन्य सुविधा संस्थानों द्वारा नीतियां, योजनाएं, अधिनियम और विनियम खोजें।","కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు ఇతర సౌకర్యాల సంస్థల విధానాలు, పథకాలు, చట్టాలు మరియు నిబంధనలను కనుగొనండి."
"अनुवाद, भाषा शिक्षण, भाषण - निदान और वॉक - चिकित्सा, आदि में अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान शामिल हैं।","అనువాదం, భాషా బోధన, ప్రసంగం - రోగ నిర్ధారణ మరియు నడక - వైద్యం మొదలైన వాటిలో అనువర్తిత భాషాశాస్త్రం ఉన్నాయి."
रुपये के लिए एक अंश संयंत्र। अनुमोदन के लिए सीसीईए को प्रस्तुत करने के तहत 250 करोड़।,ఒక భిన్న ప్లాంట్ రూ. అనుమతి కోసం సిసిఇఎకు సమర్పించిన 250 కోట్లు.
"केवल एक राष्ट्र जो अपनी महिलाओं का सम्मान और अधिकार करता है, वैश्विक शक्ति बन सकता है।",తన మహిళలను గౌరవించే మరియు అధికారం ఇచ్చే దేశం మాత్రమే ప్రపంచ శక్తిగా మారగలదు.
"स्मार्ट (सरल, नैतिक, जवाबदेह, उत्तरदायी और पारदर्शी) शासन प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रकार के वितरण तंत्रों की बारीक ट्यूनिंग।","స్మార్ట్ (సింపుల్, మోరల్, అకౌంటబుల్, రెస్పాన్సివ్ &amp; పారదర్శక) పాలనను పొందడానికి వివిధ రకాల డెలివరీ మెకానిజమ్ల యొక్క చక్కటి ట్యూనింగ్."
बोर्ड को शेयरहोल्डर की राय के साथ संपर्क में रखना चाहिए जो भी तरीके सबसे व्यावहारिक और कुशल हैं।,బోర్డు చాలా ఆచరణాత్మకంగా మరియు సమర్థవంతంగా ఏ విధంగానైనా వాటాదారుల అభిప్రాయంతో సన్నిహితంగా ఉండాలి.
इसमें दुनिया भर में यात्रा करते समय निर्बाध स्थानान्तरण शामिल है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రయాణించేటప్పుడు అతుకులు బదిలీలు ఇందులో ఉన్నాయి.
1973: केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो के दिल्ली स्थित हेड क्वार्टर में एक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना।,1973: సెంట్రల్ ట్రాన్స్లేషన్ బ్యూరో యొక్క head ిల్లీ ఆధారిత ప్రధాన త్రైమాసికంలో ఒక శిక్షణా కేంద్రం ఏర్పాటు.
"5, 801 कांजी अक्षर और 245 गैर कांजी अक्षर परिभाषित किए गए हैं।","5, 801 కంజి అక్షరాలు మరియు 245 నాన్-కంజి అక్షరాలు నిర్వచించబడ్డాయి."
"संदेह के बिना, मूल्य - अभिविन्यास के साथ सीखना शिक्षा में हमारे दृष्टिकोण का मार्गदर्शन करना चाहिए।","సందేహం లేకుండా, విలువ - ధోరణితో నేర్చుకోవడం విద్యలో మన విధానానికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి."
विटामिन डी एकमात्र ऐसा विटामिन है जिसे भोजन के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है और शरीर द्वारा ही बनाया जा सकता है।,"విటమిన్ డి మాత్రమే విటమిన్, ఇది ఆహారం ద్వారా పొందవచ్చు మరియు శరీరం ద్వారానే తయారవుతుంది."
"यह अदृश्य, अमूर्त, अमर है और केवल कानून के चिंतन में मौजूद है।","ఇది అదృశ్యమైనది, కనిపించనిది, అమరత్వం మరియు చట్టం యొక్క ధ్యానంలో మాత్రమే ఉంది."
दुर्लभ औषधीय पौधों सहित वनस्पतियों की कई प्रजातियां यहां उगती हैं।,అరుదైన plants షధ మొక్కలతో సహా అనేక జాతుల వృక్షజాలం ఇక్కడ పెరుగుతాయి.
इससे किसानों और छोटे उद्यमियों को इन रेशों से निपटने के लिए आर्थिक लाभ के मार्ग प्रशस्त होंगे।,ఈ ఫైబర్లతో వ్యవహరించే రైతులు మరియు చిన్న పారిశ్రామికవేత్తలకు ఆర్థిక ప్రయోజనాలు రావడానికి ఇది మార్గం సుగమం చేస్తుంది.
"सी - उत्पादों के मूल्यांकन में उनकी रुचि प्रकट करने के लिए डीएसी, धन्यवाद।","ఉత్పత్తుల మూల్యాంకనంపై వారి ఆసక్తిని వెల్లడించడానికి సి - డిఎసి, ధన్యవాదాలు."
"इसके अलावा, राज्य उत्तर पूर्वी राज्यों की तुलना में अधिक औद्योगिक रूप से विकसित है।","అంతేకాకుండా, ఇతర ఈశాన్య రాష్ట్రాల కంటే రాష్ట్రం పారిశ్రామికంగా అభివృద్ధి చెందింది."
इसकी पहुंच देश के किनारों से भी अधिक है।,దీని పరిధి దేశ తీరాలకు మించి విస్తరించి ఉంది.
"जुलाई, 1955: हिंदी शिक्षण योजना शुरू की गई।","జూలై, 1955: హిందీ బోధనా పథకం ప్రారంభించబడింది."
क्रेता कंपनी के लिए सेवा क्षेत्र (योग्य सेवा प्रदाता) में एक उद्यम द्वारा प्रदान की गई सेवाएं भी शामिल हैं।,ఒక కొనుగోలు సంస్థకు సేవల రంగంలో ఒక సంస్థ (అర్హత కలిగిన సేవా ప్రదాత) అందించే సేవలు కూడా ఉంటాయి.
वे प्राकृतिक उत्कृष्टता को दर्शाते हैं जो संस्थान की प्रत्येक गतिविधि और विशेषता को योग्य बनाती है।,ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క ప్రతి కార్యాచరణ మరియు లక్షణానికి అర్హత కలిగిన సహజ నైపుణ్యాన్ని అవి ప్రతిబింబిస్తాయి.
"बिस्तर पर जल्दी उठना और जल्दी उठना मनुष्य को स्वस्थ, धनवान और बुद्धिमान बनाता है।","మంచానికి తొందరగా మరియు ఉదయాన్నే లేవడం మనిషిని ఆరోగ్యంగా, ధనవంతుడిగా, జ్ఞానవంతుడిని చేస్తుంది."
इसका उद्देश्य राज्य में तेजी से औद्योगीकरण को बढ़ावा देना है; आवश्यक बुनियादी सुविधाओं का विकास करना; और रोजगार के पर्याप्त अवसर पैदा करेगा।,ఇది రాష్ట్రంలో వేగంగా పారిశ్రామికీకరణను ప్రోత్సహించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది; అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడం; మరియు తగిన ఉపాధి అవకాశాలను కల్పిస్తుంది.
परियोजना के लिए पर्यावरणीय मंजूरी प्राप्त कर ली गई है।,ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎన్విరాన్మెంటల్ క్లియరెన్స్ పొందబడింది.
"लीन पोर्क, फलियां जैसे खाद्य पदार्थों में थायमिन प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।","సన్నని పంది మాంసం, చిక్కుళ్ళు వంటి ఆహారాలలో థియామిన్ పుష్కలంగా లభిస్తుంది."
यात्रियों को टिकट खरीदने से पहले अपने वैध पासपोर्ट का उत्पादन करना चाहिए।,ప్రయాణీకులు టికెట్లు కొనడానికి ముందు వారి చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్పోర్ట్లను ఉత్పత్తి చేయాలి.
मैं इस महान आंदोलन के प्रयासों और योगदान को श्रद्धांजलि देने में आप सभी का साथ देता हूं।,ఈ గొప్ప ఉద్యమం యొక్క కృషి మరియు కృషికి నివాళి అర్పించడంలో నేను మీ అందరితో కలిసి ఉన్నాను.
बीज को या तो सूखे सूत्रीकरण के साथ तैयार किया जाता है या घोल या तरल निर्माण के साथ गीला किया जाता है।,విత్తనాన్ని పొడి సూత్రీకరణతో ధరిస్తారు లేదా ముద్ద లేదా ద్రవ సూత్రీకరణతో తడి చికిత్స చేస్తారు.
स्पीकर मोड में अपने फोन का उपयोग करने से सिर को विकिरण भी कम होता है।,మీ ఫోన్ను స్పీకర్ మోడ్లో ఉపయోగించడం వల్ల తలకు రేడియేషన్ తగ్గుతుంది.
यह रात के दौरान पत्तियों के पानी की संतृप्ति के कारण पौधों द्वारा प्रकाश संश्लेषण में प्रकाश संश्लेषण में तेजी लाने में मदद करता है।,రాత్రి సమయంలో ఆకుల నీటి సంతృప్తత కారణంగా మధ్యాహ్నం గంటలలో మొక్కల కిరణజన్య సంయోగక్రియ వేగవంతం చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
राज्यों और केंद्र को एक जैविक टीम इंडिया के रूप में कार्य करना चाहिए।,రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రం సేంద్రీయ టీం ఇండియాగా పనిచేయాలి.
उच्च प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों को प्रोत्साहित करें।,హాయ్ - టెక్నాలజీ ఆధారిత పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించండి.
इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट राज्य सरकार द्वारा फोकस का एक क्षेत्र है।,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి అనేది రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దృష్టి సారించే ప్రాంతం.
प्रादेशिक सेना की इकाइयों ने नियमित सेना के साथ-साथ सभी युद्धों में भाग लिया है।,టెరిటోరియల్ ఆర్మీ యొక్క యూనిట్లు సాధారణ సైన్యంతో పాటు అన్ని యుద్ధాలలో పాల్గొన్నాయి.
लेकिन प्रक्रिया आमतौर पर पहले 10 दिनों (अक्सर पहले 48 घंटों के भीतर) के दौरान की जाती है।,కానీ ఈ విధానం సాధారణంగా మొదటి 10 రోజులలో (తరచుగా మొదటి 48 గంటలలోపు) జరుగుతుంది.
7 दिनों के बाद 3 वर्ग मीटर के बिस्तर में मिट्टी में मिलाएं।,7 రోజుల తరువాత 3 చదరపు మీటర్ల మంచంలో మట్టిలో కలపాలి.
"कार्यक्रम में सूचना प्रौद्योगिकी, प्रबंधकीय विज्ञान, तकनीकी कौशल और कृषि आधारित उद्योगों पर पाठ्यक्रम शामिल हैं।","ఈ కార్యక్రమంలో ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ, మేనేజిరియల్ సైన్స్, టెక్నికల్ స్కిల్స్ మరియు వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలపై కోర్సులు ఉన్నాయి."
"सभी नए आईएसएम प्रकाशक, संस्करण 5, पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली और बहुमुखी हैं।","అన్ని కొత్త ISM ప్రచురణకర్త, వెర్షన్ 5, గతంలో కంటే మరింత శక్తివంతమైనది మరియు బహుముఖమైనది."
विद्युत स्विच संचालित न करें।,ఎలక్ట్రికల్ స్విచ్లు ఆపరేట్ చేయవద్దు.
"वाल-मार्ट के संस्थापक ने खुदरा स्टोर में काम किया, इससे पहले कि वह अपना खुदरा स्टोर शुरू करते।",వాల్ - మార్ట్ వ్యవస్థాపకుడు తన సొంత రిటైల్ దుకాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు రిటైల్ దుకాణాల్లో పనిచేశాడు.
इंटर - सेक्टर सब्सक्राइबर्स की शिफ्टिंग।,ఇంటర్ సెక్టార్ చందాదారుల బదిలీ.
"इसके अलावा, इसकी अनूठी सांस्कृतिक और पारिस्थितिक पहचान इसे एक आकर्षक पर्यटक आकर्षण का केंद्र बनाती है।","అదనంగా, దాని ప్రత్యేకమైన సాంస్కృతిక మరియు పర్యావరణ గుర్తింపు ఆకర్షణీయమైన పర్యాటక హాట్స్పాట్గా మారుతుంది."
इक्विटी के साथ गुणवत्ता को आश्वस्त करने के लिए असमानताओं को समाप्त किया जाना चाहिए।,ఈక్విటీతో నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి అసమానతలను తొలగించాలి.
"वास्तव में, मैं कलकत्ता और मद्रास के बीच एक बहुत ही विशेष संबंध का पता लगा सकता हूं।","వాస్తవానికి, కలకత్తా మరియు మద్రాసుల మధ్య నాకు చాలా ప్రత్యేకమైన సంబంధం ఉంది."
"हजारीबाग शहर, हजारीबाग जिले का मुख्यालय है।",హజారిబాగ్ పట్టణం హజారిబాగ్ జిల్లాకు ప్రధాన కార్యాలయం.
संकाय की चयन समिति में आगंतुक के नामितों की गैर-उपलब्धता को संबोधित किया गया है।,అధ్యాపకుల ఎంపిక కమిటీలో సందర్శకుల నామినీల లభ్యత పరిష్కరించబడింది.
"uf0a7 संतुलित आहार खाएं, जिसमें बहुत सारे फल और सब्जियां शामिल हैं।",uf0a7 చాలా పండ్లు మరియు కూరగాయలతో సహా సమతుల్య ఆహారం తీసుకోండి.
"ये सांभर, चितेल, नीलगाय, चौसिंगा, जंगली सूअर और लंगूर जैसी शिकार प्रजातियों की बहुतायत में हैं।","సాంబార్, చిటెల్, నీలగై, చౌసింగ్, వైల్డ్ బోర్ మరియు లంగూర్ వంటి ఎర జాతుల సమృద్ధిగా ఇవి తింటాయి."
भारत में इसके लिए जिम्मेदार केंद्रीय प्राधिकरण विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय है।,భారతదేశంలో దీనికి బాధ్యత వహించే కేంద్ర అధికారం సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ.
यह प्रकृति का खजाना माना जाता है और ऑर्किड की विस्तृत किस्मों का घर है।,ఇది ప్రకృతి యొక్క నిధి గా మరియు విస్తృత రకాల ఆర్కిడ్లకు నిలయంగా పరిగణించబడుతుంది.
"वह डीएपी 75 किग्रा, यूरिया 75 किग्रा और एमओपी 25 किग्रा / एकड़ लगाता है।","అతను ఎకరానికి డిఎపి 75 కిలోలు, యూరియా 75 కిలోలు, మోపి 25 కిలోలు వర్తిస్తాడు."
फर्म की सार्वजनिक छवि / सद्भावना में सुधार करने के लिए।,సంస్థ యొక్క పబ్లిక్ ఇమేజ్ / సద్భావనను మెరుగుపరచడానికి.
सीडीएम परियोजना की गतिविधियों के लिए सार्वजनिक धन के परिणामस्वरूप आधिकारिक विकास सहायता को मोड़ना नहीं चाहिए।,సిడిఎం ప్రాజెక్టు కార్యకలాపాలకు ప్రజల నిధులు అధికారిక అభివృద్ధి సహాయం మళ్లింపుకు దారితీయకూడదు.
गांधी विरासत पोर्टल गांधीजी के विश्व संदेश को लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करता है।,గాంధీజీ ప్రపంచ సందేశాన్ని తీసుకురావడానికి గాంధీ హెరిటేజ్ పోర్టల్ సాంకేతికతను ఉపయోగిస్తుంది.
हमारी रणनीति MSMEs के सामने आने वाली समस्याओं का विश्लेषण करना और टेलरमेड समाधानों के साथ सामने आना है।,MSME లు ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలను విశ్లేషించడం మరియు టైలర్మేడ్ పరిష్కారాలతో ముందుకు రావడం మా వ్యూహం.
"ये संग्रहालय वनस्पतियों, जीवों, जंगलों, वन्यजीवों और संबंधित क्षेत्रों के अन्य पर्यावरणीय पहलुओं को चित्रित करने के लिए स्थापित किए गए हैं।","ఈ మ్యూజియంలు ఆయా ప్రాంతాల వృక్షజాలం, జంతుజాలం, అడవులు, వన్యప్రాణులు మరియు ఇతర పర్యావరణ అంశాలను చిత్రీకరించడానికి స్థాపించబడ్డాయి."
"उसका इतिहास अपने लोगों के विचारों, कार्यों, रीति-रिवाजों में जीवंत और जीवंत रहता है।","ఆమె ప్రజల ఆలోచనలు, చర్యలు, ఆచారాలు మరియు ఆచారాలలో ఆమె చరిత్ర సజీవంగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉంది."
अच्छे विचारों को स्वचालित रूप से नहीं अपनाया जाता है।,మంచి ఆలోచనలు స్వయంచాలకంగా స్వీకరించబడవు.
सवालों के जवाब सटीक और सटीक होने चाहिए।,ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఖచ్చితమైనవి మరియు ఖచ్చితమైనవిగా ఉండాలి.
इंजीनियरिंग और ऑटोमोटिव।,ఇంజనీరింగ్ &amp; ఆటోమోటివ్స్.
इसकी पहचान विकास और रोजगार की तत्काल संभावना वाले क्षेत्र के रूप में की गई है।,ఇది వృద్ధి మరియు ఉపాధికి తక్షణ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్న రంగంగా గుర్తించబడింది.
उपज का उपयोग करके उपज में 25 - 30% वृद्धि देखी जाती है।,ఫలదీకరణం ఉపయోగించి దిగుబడిలో 25 - 30% పెరుగుదల గమనించవచ్చు.
इस कोयले में कम राख की मात्रा होती है और इसका कैलोरी मान 6500 से 7500 किलो कैलोरी / किलोग्राम तक होता है।,ఈ బొగ్గు తక్కువ బూడిదను కలిగి ఉంటుంది మరియు దాని క్యాలరీ విలువ 6500 నుండి 7500 కిలో కేలరీలు / కిలో వరకు ఉంటుంది.
"इनमें संभावित क्षेत्रों, क्षेत्रीय रूप से - विभेदित रणनीतियों, फसल विविधीकरण और प्राकृतिक संसाधनों के वैज्ञानिक प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया गया है।","సంభావ్య ప్రాంతాలపై దృష్టి, ప్రాంతీయంగా - విభిన్న వ్యూహాలు, పంట వైవిధ్యీకరణ మరియు సహజ వనరుల శాస్త్రీయ నిర్వహణ."
अंतर्राष्ट्रीय असैन्य परमाणु समझौतों का संचालन किया जाएगा और असैन्य उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं का विकास किया जाएगा।,అంతర్జాతీయ పౌర అణు ఒప్పందాలు అమలు చేయబడతాయి మరియు పౌర ప్రయోజనాల కోసం అణు విద్యుత్ ప్రాజెక్టులు అభివృద్ధి చేయబడతాయి.
सभी प्रबंधकीय कर्मियों की नियुक्ति की शर्तें।,అన్ని నిర్వాహక సిబ్బంది నియామక నిబంధనలు.
इन आदेशों को तब उनकी उत्पादन क्षमता के अनुरूप एमएसई के बीच वितरित किया जाता है।,ఈ ఆర్డర్లు వాటి ఉత్పత్తి సామర్థ్యానికి అనుగుణంగా ఎంఎస్ఇల మధ్య పంపిణీ చేయబడతాయి.
वे आवासीय क्षेत्रों या व्यस्त बाजारों में स्थापित हैं।,అవి నివాస ప్రాంతాలలో లేదా బిజీ మార్కెట్లలో ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
यह कचरे पर सूक्ष्मजीवों की कार्रवाई के माध्यम से किया जाता है।,వ్యర్థాలపై సూక్ష్మజీవుల చర్య ద్వారా ఇది జరుగుతుంది.
"अभयारण्य के करीब, लगभग 300 वर्ग किमी क्षेत्र में एक विशाल जल भंडार है।","అభయారణ్యానికి దగ్గరగా, విస్తీర్ణంలో దాదాపు 300 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో విస్తారమైన నీటి నిల్వ ఉంది."
समर्थन संबंधित नगर निगम / शहर प्रशासन / राज्य सरकार से 50% लागत के बंटवारे के आधार पर होगा।,సంబంధిత మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ / సిటీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ / రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి 50% ఖర్చు భాగస్వామ్య ప్రాతిపదికన మద్దతు ఉంటుంది.
262 अंतर्देशीय जल से संबंधित विवादों का अनुकूलन - राज्य की नदियाँ या नदी घाटियाँ।,262 జలాలకి సంబంధించిన వివాదాల తీర్పు - రాష్ట్ర నదులు లేదా నది లోయలు.
यह उनके प्रयास के माध्यम से था कि सती को अंग्रेजों द्वारा कानूनी अपराध घोषित किया गया था।,అతని ప్రయత్నం ద్వారానే సతిని బ్రిటిష్ వారు చట్టబద్ధమైన నేరంగా ప్రకటించారు.
"स्तूप बड़े गोलार्ध के गुंबद हैं, जिनमें एक केंद्रीय कक्ष है, जिसमें बुद्ध के अवशेष रखे गए थे।","స్థూపాలు పెద్ద అర్ధగోళ గోపురాలు, వీటిలో కేంద్ర గది ఉంటుంది, దీనిలో బుద్ధుని శేషాలను ఉంచారు."
इससे उत्पादित हार्मोन की मात्रा कम हो सकती है।,ఇది ఉత్పత్తి చేసే హార్మోన్ల పరిమాణాన్ని తగ్గిస్తుంది.
जलने के लिए सामान्य उपचार जारी रखें।,కాలిన గాయాలకు సాధారణ చికిత్సను కొనసాగించండి.
राज्य सूचना नीति के निर्माण और समीक्षा के लिए इनपुट प्रदान करना।,రాష్ట్ర సమాచార విధానం యొక్క సూత్రీకరణ మరియు సమీక్ష కోసం ఇన్పుట్ అందించడం.
समूह ने नर्सरी में रोपाई बढ़ाकर अप्रैल 2008 में अपना काम शुरू किया।,ఈ బృందం ఏప్రిల్ 2008 లో నర్సరీలో మొలకల పెంపకం ద్వారా తమ పనిని ప్రారంభించింది.
"आईटी उद्योग एक ज्ञान आधारित उद्योग है, शिक्षित मानव संसाधन राज्य का सबसे आशाजनक संसाधन है।","ఐటి పరిశ్రమ జ్ఞానం ఆధారిత పరిశ్రమ, విద్యావంతులైన మానవ వనరులు రాష్ట్రానికి అత్యంత ఆశాజనకమైన వనరు."
"जब तक यह चालू स्थिति में हो, तब तक नियामक के स्विच नॉब को चालू करें।",రెగ్యులేటర్ యొక్క స్విచ్ నాబ్ను ఆన్-సవ్యదిశలో తిప్పండి.
इससे गाँवों में पहले से ही घट रही वनस्पतियों पर भारी दबाव पड़ा है।,ఇది గ్రామాల్లో ఇప్పటికే క్షీణిస్తున్న వృక్షసంపదపై తీవ్ర ఒత్తిడి తెస్తుంది.
मंदिर एक पर्यटक का स्वर्ग है और भक्तों के लिए एक ध्यान का गर्भगृह है।,ఈ ఆలయం పర్యాటకుల స్వర్గం మరియు భక్తులకు ధ్యాన గర్భగుడి.
सभी पासपोर्ट कार्यालयों में पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत किए गए हैं।,పాస్పోర్ట్ దరఖాస్తుల ఆన్లైన్ సమర్పణ అన్ని పాస్పోర్ట్ కార్యాలయాల్లో ప్రవేశపెట్టబడింది.
प्रस्ताव प्रारूप केवल और किसी भी अन्य जानकारी का चित्रण है।,ప్రతిపాదన ఆకృతి సచిత్రమైనది మరియు ఇతర సమాచారం మాత్రమే.
"उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन को भारत और विदेश दोनों में स्वीकार किया गया है, विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय अभ्यासों में उनकी भागीदारी के दौरान।","వివిధ అంతర్జాతీయ వ్యాయామాలలో పాల్గొన్న సమయంలో, భారతదేశం మరియు విదేశాలలో వారి అద్భుతమైన పనితీరు గుర్తించబడింది."
निदेशालय में काम करने का माहौल ऐसा होना चाहिए जो सबसे अच्छे लोगों को जुड़ने और काम करने के लिए प्रोत्साहित करे।,డైరెక్టరేట్లో పనిచేసే వాతావరణం ఉత్తమంగా చేరడానికి మరియు పని చేయడానికి ప్రోత్సహించడం వంటిదిగా ఉండాలి.
यह दूध के सहज प्रवाह को उत्तेजित करता है और बच्चे को गर्म रखता है।,ఇది పాలు సజావుగా ప్రవహిస్తుంది మరియు శిశువును వెచ్చగా ఉంచుతుంది.
(vi) प्रबंधन और निदेशक मंडल के साथ-साथ कंपनी के कर्मचारियों को उचित पारिश्रमिक प्रदान करता है; आदि,(vi) నిర్వహణ మరియు డైరెక్టర్ల బోర్డుతో పాటు కంపెనీ ఉద్యోగులకు న్యాయమైన వేతనం ఇవ్వడం; మొదలైనవి
"हालांकि, 44 देशों में बड़ी चुनौतियां बनी हुई हैं, जिनमें से 23 उप-सहारा अफ्रीका में हैं।","ఏదేమైనా, 44 దేశాలలో భారీ సవాళ్లు ఉన్నాయి, వాటిలో 23 ఉప-సహారా ఆఫ్రికాలో ఉన్నాయి."
हिंदू धर्म दुनिया के सभी प्राणियों की आत्मा है।,హిందూ మతం ప్రపంచంలోని అన్ని జీవుల ఆత్మ.
ट्रांसफर दस्तावेज़ के साथ सदस्यता वाउचर नए वितरक को उत्पादित किया जाना चाहिए।,బదిలీ పత్రంతో సబ్స్క్రిప్షన్ వోచర్ను కొత్త పంపిణీదారునికి అందించాలి.
"तदनुसार, गुजरात सरकार ने निवेश को आकर्षित करने के लिए राज्य में कई ढांचागत परियोजनाएं शुरू की हैं।","దీని ప్రకారం, పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి గుజరాత్ ప్రభుత్వం రాష్ట్రంలో అనేక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను చేపట్టింది."
जड़ें फिर अधिक चड्डी और शाखाओं को जन्म देती हैं।,మూలాలు అప్పుడు ఎక్కువ ట్రంక్లు మరియు కొమ్మలకు పుట్టుకొస్తాయి.
मक्का पशु आहार में उपयोग किए जाने वाले सबसे महत्वपूर्ण अनाज में से एक है।,పశుగ్రాసంలో ఉపయోగించే తృణధాన్యాల్లో మొక్కజొన్న ఒకటి.
NIOS शिक्षार्थियों के लिए ऑडियो / वीडियो कार्यक्रमों का उत्पादन।,NIOS అభ్యాసకుల కోసం ఆడియో / వీడియో ప్రోగ్రామ్ల ఉత్పత్తి.
ड्रमर भी एकल प्रदर्शन (ड्रमर के कॉल के रूप में जाना जाता है) देते हैं।,డ్రమ్మర్లు సోలో ప్రదర్శనను కూడా ఇస్తారు (దీనిని డ్రమ్మర్ కాల్ అని పిలుస్తారు).
"बुनियादी ढांचे में 4. 6 मिलियन लाइनों की स्थापित क्षमता के साथ 2, 138 टेलीफोन एक्सचेंज शामिल हैं।","మౌలిక సదుపాయాలలో 2, 138 టెలిఫోన్ ఎక్స్ఛేంజీలు 4. 6 మిలియన్ లైన్ల వ్యవస్థాపిత సామర్థ్యంతో ఉన్నాయి."
"इसके अलावा, शिक्षा हमारे समाज के हर वर्ग तक पहुँचनी चाहिए, क्योंकि स्वास्थ्य तक पहुँच सभी तक होनी चाहिए।","అంతేకాక, విద్య మన సమాజంలోని ప్రతి విభాగానికి చేరుకోవాలి, ఆరోగ్యానికి అందరికీ ప్రాప్యత ఉండాలి."
"सड़कों की कुल लंबाई 1, 66, 970 किमी है।","రోడ్ల మొత్తం పొడవు 1, 66, 970 కి.మీ."
"संविधान ने हमें लोकतंत्र के तीन स्तंभ दिए हैं - संसद, कार्यपालिका और न्यायपालिका।","పార్లమెంటు, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ అనే మూడు ప్రజాస్వామ్యాలను రాజ్యాంగం మనకు ఇచ్చింది."
"पचमढ़ी का पहाड़ी स्थल सतपुड़ा पर्वतमाला में 1, 100 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।","పచ్మార్హి యొక్క హిల్ రిసార్ట్ 1, 100 మీటర్ల ఎత్తులో సత్పురా శ్రేణులలో ఉంది."
बोर्ड भारत में कॉफी उद्योग के मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है।,బోర్డు భారతదేశంలో కాఫీ పరిశ్రమకు మార్గదర్శిగా పనిచేస్తుంది.
"इसलिए, श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत एक सामाजिक सुरक्षा प्रभाग की स्थापना की गई है।","అందువల్ల, కార్మిక, ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ కింద సామాజిక భద్రతా విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేశారు."
मेरा शौक पुराने मंदिरों का दौरा करना है।,నా అభిరుచి పాత దేవాలయాలను సందర్శిస్తోంది.
प्रोप्राइटर की देनदारी असीमित होती है यानी यह फर्म में निवेश की गई पूंजी से अधिक होती है।,"యజమాని యొక్క బాధ్యత అపరిమితమైనది, అంటే ఇది సంస్థలో పెట్టుబడి పెట్టిన మూలధనానికి మించి ఉంటుంది."
कुल सं। डंडे की आवश्यकता: 55 नग,మొత్తం సంఖ్య. అవసరమైన స్తంభాలు: 55 సంఖ్యలు.
"यह न केवल एक ऋण प्रस्ताव है, बल्कि इससे अधिक है।","ఇది రుణ ప్రతిపాదన మాత్రమే కాదు, అంతకన్నా ఎక్కువ."
"नेटवर्क को तीन स्तरों में डिज़ाइन किया गया है, 38 प्रत्येक टीयर शारीरिक रूप से विभिन्न स्थानों पर स्थित हैं।","ఈ నెట్వర్క్ మూడు శ్రేణులలో రూపొందించబడింది, 38 ప్రతి శ్రేణి భౌతికంగా వేర్వేరు ప్రదేశాల్లో ఉన్నాయి."
"वर्तमान में, सात शहरों में इन सेवाओं को प्रदान करने के लिए ग्यारह कंपनियों के पास 17 लाइसेंस हैं।","ప్రస్తుతం, ఏడు నగరాల్లో ఈ సేవలను అందించడానికి పదకొండు కంపెనీలకు 17 లైసెన్సులు ఉన్నాయి."
एचएसवी - 2 से संक्रमित अधिकांश लोग अपने संक्रमण से अवगत नहीं हैं।,HSV - 2 బారిన పడిన చాలా మందికి వారి సంక్రమణ గురించి తెలియదు.
यह कुशल बुनियादी सुविधाओं के माध्यम से देश के अन्य हिस्सों से भी अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।,సమర్థవంతమైన మౌలిక సదుపాయాల ద్వారా దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు ఇది బాగా అనుసంధానించబడి ఉంది.
"हालांकि, आयातित तैयार उर्वरकों की हिस्सेदारी बढ़ रही है।","అయితే, దిగుమతి చేసుకున్న పూర్తి ఎరువుల వాటా పెరుగుతోంది."
इन योजनाओं को विशेष रूप से उनकी आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है।,ఈ పథకాలు వారి అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడ్డాయి.
"यह स्वास्थ्य, स्वच्छता, जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल, उत्पादकता और जीवन की गुणवत्ता में सुधार को भी दृढ़ता से प्रभावित करता है।","ఇది ఆరోగ్యం, పరిశుభ్రత, జనాభా ప్రొఫైల్, ఉత్పాదకత మరియు జీవిత నాణ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది."
उनके पास जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में एक विशाल अनुभव है।,వారు వివిధ రంగాలలో విస్తారమైన అనుభవాన్ని కలిగి ఉంటారు.
"कार्यक्रम की योजना, कार्यान्वयन, पर्यवेक्षण और निगरानी के लिए राज्य सरकारें जिम्मेदार हैं।","కార్యక్రమం యొక్క ప్రణాళిక, అమలు, పర్యవేక్షణ మరియు పర్యవేక్షణకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు బాధ్యత వహిస్తాయి."
"केले को उच्च मात्रा में पोषक तत्वों की आवश्यकता होती है, जिन्हें अक्सर मिट्टी द्वारा केवल भाग में आपूर्ति की जाती है।","అరటిపండులో అధిక మొత్తంలో పోషకాలు అవసరమవుతాయి, ఇవి తరచూ మట్టి ద్వారా మాత్రమే సరఫరా చేయబడతాయి."
मैं इस संगोष्ठी के आयोजन में आयोजकों की सफलता की कामना करता हूं।,ఈ సదస్సు నిర్వహణలో నిర్వాహకులు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
"कर्मचारियों और जनता की सुरक्षा, उनके संरक्षण के साथ-साथ निगम की संपत्ति सर्वोपरि होगी।","ఉద్యోగులు మరియు ప్రజల భద్రత, వారి మరియు కార్పొరేషన్ యొక్క ఆస్తుల రక్షణ చాలా ముఖ్యమైనది."
यह उच्च उत्पादकता सुनिश्चित करता है।,ఇది అధిక ఉత్పాదకతను నిర్ధారిస్తుంది.
"यह हरे भरे घास के मैदान, सफेद झरने और समृद्ध जंगली वनस्पतियों और जीवों के साथ कप के रूप में है।","ఇది పచ్చని పచ్చికభూములు, తెల్లటి జలపాతాలు మరియు గొప్ప అడవి వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలంతో కప్ రూపంలో ఉంటుంది."
वह खराब स्वास्थ्य में है।,ఆయన ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
और औद्योगिक विकास के लिए उत्कृष्ट क्षमता है।,మరియు పారిశ్రామిక వృద్ధికి అద్భుతమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
इस कार्यक्रम का उद्देश्य समुदाय को स्थायी प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन आधारित आजीविका परियोजनाओं की सहायता करना है।,కమ్యూనిటీ నిర్వహించే స్థిరమైన సహజ వనరుల నిర్వహణ ఆధారిత జీవనోపాధి ప్రాజెక్టులకు సహాయం చేయడం ఈ కార్యక్రమం లక్ష్యం.
"समेकित निधि, आकस्मिक निधि और धन के 283 कस्टडी, आदि जन खातों में जमा किए गए।","కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్స్, కంటింజెన్సీ ఫండ్స్ మరియు డబ్బులను 283 కస్టడీ మొదలైనవి ప్రభుత్వ ఖాతాలకు జమ చేస్తాయి."
वर्ल्ड वाइड वेब (www) का भी पता लगाने के लिए स्कूलों में बुनियादी ढांचा लैन और इंटरनेट से जुड़ा है।,వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ (www) ను అన్వేషించడానికి పాఠశాలల్లోని మౌలిక సదుపాయాలు LAN మరియు ఇంటర్నెట్తో అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
EXIM नीति का अर्थ है देश द्वारा अपने निर्यात और आयात के संदर्भ में अपनाए गए नीतिगत उपाय।,EXIM విధానం దాని ఎగుమతులు మరియు దిగుమతులకు సంబంధించి ఒక దేశం అనుసరించిన విధాన చర్యలను సూచిస్తుంది.
अपने जुनून पर विचार करें और आपको क्या करने में मज़ा आता है।,మీ అభిరుచులు మరియు మీరు ఆనందించే వాటిని పరిగణించండి.
यह अन्य सामग्रियों विशेष रूप से सिलिकेट्स और ऑक्साइड के साथ एक बहुत ही स्थिर संयोजन में मौजूद है।,ఇది ఇతర పదార్థాలతో ముఖ్యంగా సిలికేట్లు మరియు ఆక్సైడ్లతో చాలా స్థిరమైన కలయికలో ఉంది.
राष्ट्रपति का पद संभालने के बाद छत्तीसगढ़ की यह मेरी पहली यात्रा है।,రాష్ట్రపతి పదవిని చేపట్టిన తరువాత ఛత్తీస్గ h ్కు నా మొదటి పర్యటన ఇది.
अपशिष्ट उपयोग और पुनर्चक्रण।,వ్యర్థ వినియోగం మరియు రీసైక్లింగ్.
मेरे पास बहुत सारे कपड़े हैं जो मैं नहीं जानता कि कल क्या पहनना है।,"నా దగ్గర చాలా బట్టలు ఉన్నాయి, రేపు ఏమి ధరించాలో నాకు తెలియదు."
सभी प्रभावित बच्चों में से लगभग आधे बच्चों को दिल की बीमारी है।,బాధిత పిల్లలలో సగం మందికి గుండె లోపం ఉంది.
बीज की दर 3. 2 किग्रा / एकड़ थी।,విత్తన రేటు ఎకరానికి 3. 2 కిలోలు.
एक महिला का चेहरा उसकी कल्पना का काम है।,స్త్రీ ముఖం ఆమె కల్పిత పని.
"भगवान पर अपना विश्वास बनाए रखें, लेकिन अपने पाउडर को सूखा रखें।","దేవునిపై మీ నమ్మకాన్ని ఉంచండి, కానీ మీ పొడిని పొడిగా ఉంచండి."
"समुद्र तट शांत है, पैदल चलने के लिए आदर्श है और पानी तैराकी के लिए एकदम सही है।","బీచ్ ప్రశాంతంగా ఉంది, నడకలకు అనువైనది మరియు ఈతకు అనువైన నీరు."
"फरवरी और मार्च के दौरान कीमतें कम होती हैं, फसल का मौसम।",పంట కాలం అయిన ఫిబ్రవరి మరియు మార్చి నెలల్లో ధరలు తక్కువగా ఉంటాయి.
"नहीं, बीएसई अनुमति नहीं देता है।","లేదు, బిఎస్ఇ అనుమతించదు."
"यदि लार को जांच के लिए प्रस्तुत किया जाता है, तो रोग का निदान नहीं किया जा सकता है।","లాలాజలం పరీక్ష కోసం సమర్పించినట్లయితే, వ్యాధి నిర్ధారణ కాకపోవచ్చు."
ई - सरकार: ई-सेवाओं की डिलीवरी के लिए ई-आधारभूत संरचना प्रदान करना।,ఇ - ప్రభుత్వం: ఇ-సేవలను అందించడానికి ఇ-మౌలిక సదుపాయాలను కల్పించడం.
और पोल्ट्री अपशिष्ट।,మరియు పౌల్ట్రీ వ్యర్థాలు.
यह उल्लेखनीय सुंदरता के एक दृश्य का प्रतिनिधित्व करता है।,ఇది గొప్ప అందం యొక్క దృశ్యాన్ని సూచిస్తుంది.
बिस्तर न तो सूखा होना चाहिए और न ही गाढ़ा होना चाहिए।,మంచం పొడిగా లేదా పొడిగా ఉండకూడదు.
मैं आपकी तरह के शब्दों के लिए महामहिम का धन्यवाद करता हूं।,మీ దయగల మాటలకు మీ మెజెస్టికి కృతజ్ఞతలు.
मैं आपसे समाज के इस क्षेत्र की जरूरतों के प्रति संवेदनशील होने की अपेक्षा करता हूं।,సమాజంలోని ఈ విభాగం యొక్క అవసరాలకు మీరు సున్నితంగా ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"सर्दियों में, ठंडी हवाओं के कारण तापमान बहुत कम हो जाता है, इस प्रकार भारी ऊन की आवश्यकता होती है।","శీతాకాలంలో, చల్లని గాలుల కారణంగా ఉష్ణోగ్రత చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, అందువలన భారీ ఉన్ని అవసరం."
प्रशिक्षित मानव संसाधन किसी भी क्षेत्र के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण घटक है।,శిక్షణ పొందిన మానవ వనరులు ఏ రంగాల అభివృద్ధికి ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
यह अधिकतम आकार 22 सेमी कारपेट की चौड़ाई और 2 किलो वजन में बढ़ता है।,ఇది గరిష్టంగా 22 సెం.మీ కారపేస్ వెడల్పు మరియు 2 కిలోల బరువు పెరుగుతుంది.
"मुंद्रा पोर्ट और विशेष आर्थिक क्षेत्र, गुजरात (बहु उत्पाद एसईजेड)।","ముంద్రా పోర్ట్ మరియు స్పెషల్ ఎకనామిక్ జోన్, గుజరాత్ (బహుళ ఉత్పత్తి సెజ్)."
सूचना प्रौद्योगिकी और आईटी से संबंधित सेवाएं।,ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మరియు ఐటి సంబంధిత సేవలు.
हस्तनिर्मित कागजों की अधिकांश किस्मों के निर्माण में देश लगभग आत्मनिर्भर है।,చేతితో తయారు చేసిన చాలా రకాల కాగితాల తయారీలో దేశం దాదాపు స్వయం సమృద్ధిగా ఉంది.
आपने मुझे एक असाधारण स्वागत दिया है।,మీరు నాకు అసాధారణ స్వాగతం ఇచ్చారు.
"दूसरी ओर, उत्पादों की एक संकीर्ण श्रृंखला बनाने वाली कंपनियां अपने उत्पादों को थोक विक्रेताओं और खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से वितरित कर सकती हैं।","మరోవైపు, ఇరుకైన ఉత్పత్తులను ఉత్పత్తి చేసే సంస్థలు తమ ఉత్పత్తులను టోకు వ్యాపారులు మరియు చిల్లర వ్యాపారుల ద్వారా పంపిణీ చేయవచ్చు."
क्षेत्र की तैयारी - “तालिका - क्षेत्र का शीर्ष स्तर महत्वपूर्ण है।,ఫీల్డ్ తయారీ - “టేబుల్ - ఫీల్డ్ యొక్క టాప్ లెవలింగ్ ముఖ్యం.
"भारतीय पौराणिक कथाओं में, नैनीताल को 64 शक्ति पीठों में से एक माना जाता है।","భారతీయ పురాణాలలో, నైనిటాల్ 64 శక్తి పీట్లలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది."
तनाव और समय प्रबंधन।,ఒత్తిడి &amp; సమయ నిర్వహణ.
अपने उत्पाद की इच्छा पैदा करें।,మీ ఉత్పత్తి కోసం కోరికను సృష్టించండి.
"इस फीड में कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, वसा, खनिज और विटामिन होने चाहिए।","ఈ ఫీడ్లో కార్బోహైడ్రేట్లు, ప్రోటీన్లు, కొవ్వులు, ఖనిజాలు మరియు విటమిన్లు ఉండాలి."
मुफ्त भत्ते से परे अतिरिक्त सामान केवल ब्रेक वैन में सीज़न टिकट पर बुक किया जा सकता है।,ఉచిత భత్యానికి మించిన అదనపు సామాను సీజన్ టిక్కెట్లలో బ్రేక్ వ్యాన్లో మాత్రమే బుక్ చేసుకోవచ్చు.
"हमें घरेलू उद्योग, विशेषकर हमारे निर्यात उद्यमों की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाकर इस विकास के दृष्टिकोण का लाभ उठाना चाहिए।","దేశీయ పరిశ్రమ, ముఖ్యంగా మన ఎగుమతి సంస్థల పోటీతత్వాన్ని పెంచడం ద్వారా ఈ వృద్ధి దృక్పథాన్ని మనం ప్రభావితం చేయాలి."
इसका मिशन सरकारी और गैर-सरकारी पहल के माध्यम से ग्रामीण विकास को सुविधाजनक बनाना है।,ప్రభుత్వ మరియు ప్రభుత్వేతర కార్యక్రమాల ద్వారా గ్రామీణాభివృద్ధిని తీవ్రంగా సులభతరం చేయడమే దీని లక్ష్యం.
"परीक्षण वर्ष में दो बार आयोजित किए जाते हैं, आमतौर पर जून और दिसंबर के महीनों में।","పరీక్షలు సంవత్సరానికి రెండుసార్లు నిర్వహిస్తారు, సాధారణంగా జూన్ మరియు డిసెంబర్ నెలలలో."
यह कुल सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का लगभग पांचवां हिस्सा योगदान देता है।,ఇది మొత్తం స్థూల జాతీయోత్పత్తి (జిడిపి) లో ఐదవ వంతు.
"दुर्भाग्य से, ज्यादातर मामलों में एक फूला हुआ डिंब नहीं रोका जा सकता है।","దురదృష్టవశాత్తు, చాలా సందర్భాల్లో బ్లైటెడ్ అండాన్ని నివారించలేము."
"सांद्रता में पशुधन फ़ीड सिफारिशें, मूंगफली, दालें, और चोकर के बीज शामिल हैं।","సాంద్రతలలో పశువుల దాణా సిఫార్సులు, వేరుశనగ, పప్పుధాన్యాలు మరియు bran క యొక్క విత్తనాలు ఉన్నాయి."
"लेकिन अब, हम उनके जीवन के करीब आ गए हैं।","కానీ ఇప్పుడు, మేము వారి జీవితాలకు దగ్గరగా వచ్చాము."
यह आम तौर पर संक्षिप्त है और पूरी तरह से अनुपयुक्त उम्मीदवारों को खत्म करने के लिए आयोजित किया जाता है।,ఇది సాధారణంగా క్లుప్తంగా ఉంటుంది మరియు పూర్తిగా అనుచితమైన అభ్యర్థులను తొలగించడానికి జరుగుతుంది.
राज्य के विकास के लिए प्रवासी भारतीयों का ज्ञान भंडार तैयार करना।,రాష్ట్ర అభివృద్ధి కోసం డయాస్పోరా యొక్క జ్ఞాన జలాశయాన్ని రూపొందించండి.
उधारकर्ता बैंक द्वारा बीमित ऋणी कृषक के मामले में देय loan शुद्ध प्रीमियम।,బీమా చేసిన రుణగ్రహీత విషయంలో చెల్లించాల్సిన నికర ప్రీమియం రుణ బ్యాంకు ద్వారా సమకూరుతుంది.
मिट्टी के गोबर के रूप में गोबर और खेत की खाद का उपयोग किया जाता था।,ఆవు పేడ మరియు పొలాల ఎరువును నేల సవరణలుగా ఉపయోగించారు.
कोचीन से आगे की उड़ानें भारत के अधिकांश हवाई अड्डों और चुनिंदा विदेशी गंतव्यों के लिए उपलब्ध हैं।,కొచ్చిన్ నుండి వచ్చే విమానాలు భారతదేశంలోని చాలా విమానాశ్రయాలకు మరియు ఎంచుకున్న విదేశీ గమ్యస్థానాలకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
ट्रेड यूनियनों को इस तरह तैयार किया जाना चाहिए कि वे आर्थिक विकास के लिए राष्ट्रीय योजनाओं को सफल बनाने में मदद करें।,కార్మిక సంఘాలు ఆర్థికాభివృద్ధికి జాతీయ ప్రణాళికలను విజయవంతం చేయడంలో సహాయపడే విధంగా సూత్రీకరించాలి.
ऊर्जा की बचत और 20% तक बिजली बचाने के लिए अच्छी गुणवत्ता वाले पीवीसी सक्शन पाइप का उपयोग करें।,శక్తిని ఆదా చేయడానికి మరియు 20% వరకు విద్యుత్తును ఆదా చేయడానికి మంచి నాణ్యత గల పివిసి చూషణ పైపును ఉపయోగించండి.
कॉलेजिएट और विश्वविद्यालय शिक्षा के क्षेत्र में विकास की निगरानी।,కాలేజియేట్ మరియు విశ్వవిద్యాలయ విద్యారంగంలో అభివృద్ధిని పర్యవేక్షిస్తుంది.
यह डेटा विभिन्न कृषि-संबंधी क्षेत्रों में सिंचाई और जल प्रबंधन के लिए उपयोगी है।,ఈ డేటా వివిధ వ్యవసాయ మండలాల్లో నీటిపారుదల మరియు నీటి నిర్వహణకు ఉపయోగపడుతుంది.
शिक्षक शिक्षकों का व्यावसायिक विकास।,ఉపాధ్యాయ అధ్యాపకుల వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి.
एक कुशल तरीके से फर्म के वित्त का प्रबंधन करना व्यवसाय के प्रबंधन का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।,వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి సంస్థ యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం చాలా ముఖ్యమైన అంశం.
"अधिकतम जमा रु। 1, 50, 000 / - पा","గరిష్ట డిపాజిట్ రూ. 1, 50, 000 / - పా"
"इस प्रकार, भौगोलिक विविधता और रणनीतिक स्थान ने गुजरात को लोगों की अविश्वसनीय विविधता के लिए घर बना दिया है।","ఈ విధంగా, భౌగోళిక వైవిధ్యం మరియు వ్యూహాత్మక స్థానం గుజరాత్ ప్రజల నమ్మశక్యం కాని వైవిధ్యానికి నిలయంగా మారింది."
इस विश्वविद्यालय का भारत और विदेशों में अग्रणी अनुसंधान और प्रौद्योगिकी संस्थानों के साथ अनुसंधान सहयोग है।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం భారతదేశం మరియు విదేశాలలో ప్రముఖ పరిశోధనా మరియు సాంకేతిక సంస్థలతో పరిశోధన సహకారాన్ని కలిగి ఉంది.
नए कौशल हासिल करने या मौद्रिक प्रोत्साहन के लिए मौजूदा कौशल कॉल को अपग्रेड करने के लिए युवाओं में रुचि पैदा करना।,కొత్త నైపుణ్యాలను సంపాదించడానికి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నైపుణ్యాలను అప్గ్రేడ్ చేయడానికి యువతలో ఆసక్తిని సృష్టించడం ద్రవ్య ప్రోత్సాహకాలకు పిలుపునిస్తుంది.
यह अपराधों की एक टोकरी है।,ఇది నేరాల బుట్ట.
गाँव ने धान की तरह पानी की गहन फसल न उगाने का भी फैसला लिया।,వరి వంటి నీటితో కూడిన పంటను పండించకూడదని గ్రామం కూడా నిర్ణయం తీసుకుంది.
जिस दिन बूढ़े को उंगली से दबाव देकर हटाया जा सकता है।,పాత రోజున వేలు ఒత్తిడి ద్వారా స్నూడ్ తొలగించవచ్చు.
स्वच्छ और हाइजेनिक भोजन संस्थान के छात्रावास परिसर को प्रतिभागियों के लिए घर से दूर घर बनाते हैं।,శుభ్రమైన మరియు హైజెనిక్ వంటకాలు ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క హాస్టల్ కాంప్లెక్స్ పాల్గొనేవారికి ఇంటి నుండి దూరంగా ఉంటాయి.
"विशेष रूप से, कानून, धन और वित्त के मामलों में अत्यंत सावधानी की आवश्यकता है।","ముఖ్యంగా, చట్టం, డబ్బు మరియు ఆర్థిక విషయాలలో చాలా జాగ్రత్త వహించాల్సిన అవసరం ఉంది."
पंजीकृत शेयरधारक की मृत्यु के मामले में शेयरों का ट्रांसमिशन उत्पन्न होता है।,రిజిస్టర్డ్ వాటాదారు మరణం విషయంలో వాటాల ప్రసారం తలెత్తుతుంది.
इसे प्रौद्योगिकी के व्यापक उपयोग के माध्यम से नागरिक के अनुकूल बनाया जा सकता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగించడం ద్వారా దీనిని పౌరులుగా మార్చవచ్చు.
"गुणवत्तापूर्ण बुनियादी शिक्षा प्रदान करने के लिए वैश्विक प्रतिबद्धता के लिए बच्चों, युवाओं और वयस्कों के लिए अभियान।","నాణ్యమైన ప్రాథమిక విద్యను అందించే ప్రపంచ నిబద్ధతకు పిల్లలు, యువత మరియు పెద్దలకు ప్రచారం."
"मिजोरम में ऊर्जा के पारंपरिक स्रोत ईंधन, लकड़ी और पेट्रोलियम उत्पाद हैं।","మిజోరాంలో సంప్రదాయ శక్తి వనరులు ఇంధనం, కలప మరియు పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు."
पंचायत ने एक प्रस्ताव पारित किया है कि वे कीटनाशक मुक्त रहेंगे।,వారు పురుగుమందులు లేకుండా ఉండాలని పంచాయతీ ఒక తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది.
"एसटीडी, आईएसडी, टेलेक्स, फैक्स, ऑनलाइन बिलिंग, ब्रॉडबैंड इंटरनेट, आदि जैसी बेहतर ग्राहक सेवाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।","ఎస్టిడి, ఐఎస్డి, టెలిక్స్, ఫ్యాక్స్, ఆన్లైన్ బిల్లింగ్, బ్రాడ్బ్యాండ్ ఇంటర్నెట్ వంటి మంచి కస్టమర్ సేవలు అందుబాటులోకి వస్తున్నాయి."
हम वो हैं जो हम बारबार करते हैं। तो। उत्कृष्टता कोई कार्य नहीं बल्कि एक आदत है।,"మనం పదేపదే చేసేదే. శ్రేష్ఠత, అప్పుడు, ఒక చర్య కాదు, కానీ ఒక అలవాటు."
उपयोगकर्ता शुल्क वसूलने के लिए किए गए गंभीर प्रयासों के साक्ष्य प्रदान करने होंगे।,వినియోగదారు ఛార్జీలను తిరిగి పొందడానికి తీవ్రమైన ప్రయత్నాలకు రుజువులు అందించాల్సి ఉంటుంది.
उन्नत सामग्री और चिकित्सा जीव विज्ञान सहित मौलिक विज्ञान में महत्वपूर्ण विकास के साथ नीला आकाश अनुसंधान।,ఆధునిక పదార్థాలు మరియు వైద్య జీవశాస్త్రంతో సహా ప్రాథమిక శాస్త్రంలో ముఖ్యమైన పరిణామాలతో వ్యవహరించే బ్లూ స్కై పరిశోధన.
इस तरह के परमिट टी एक्ट और टी रूल्स के फ्रेम वर्क के भीतर जारी किए जाते हैं।,ఇటువంటి అనుమతులు టీ చట్టం మరియు టీ నిబంధనల యొక్క ఫ్రేమ్ వర్క్లో జారీ చేయబడతాయి.
ये भूमिकाएँ संरचना और संस्थाओं के रूप के आधार पर भिन्न हो सकती हैं जो प्रत्येक समाज में विकसित हो सकती हैं।,ప్రతి సమాజం ఉద్భవించిన నిర్మాణం మరియు సంస్థల రూపాన్ని బట్టి ఈ పాత్రలు మారవచ్చు.
अधिभार की दर वित्त अधिनियमों में से प्रत्येक में निर्धारित है।,ప్రతి ఆర్థిక చట్టంలో సర్చార్జీ రేటు సూచించబడుతుంది.
उन्होंने मानवाधिकार कानून में लोगों के संघर्ष के स्थल में अदालत कक्ष को परिवर्तित कर दिया।,అతను న్యాయస్థానాన్ని మానవీకరణ చట్టంలో ప్రజల పోరాట ప్రదేశంగా మార్చాడు.
"यह आशा की जाती है कि प्रकाशन विशेष रूप से योजनाकारों, वैज्ञानिकों और कृषिविदों के लिए उपयोगी होगा।","ఈ ప్రణాళిక ప్రచురణకర్తలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలకు ఉపయోగపడుతుందని భావిస్తున్నారు."
"620 ई। में हर्षवर्धन ने दक्कन में चालुक्य साम्राज्य पर आक्रमण किया, जिस पर तब पुलकेशिन द्वितीय का शासन था।","క్రీ.శ 620 లో హర్షవర్ధన దక్కన్ లోని చాళుక్య రాజ్యంపై దాడి చేశాడు, దీనిని అప్పుడు పులకేసిన్ II పరిపాలించాడు."
औली जोशीमठ से 2895 मीटर की ऊंचाई पर 16 किमी दूर है।,ఆలి 2895 మీటర్ల ఎత్తులో జోషిమత్ నుండి 16 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
अन्नदता सुखीभावा हमारे मौलिक सभ्यतामूल्यों में से एक है।,అన్నాడతా సుఖిభావస్ మన ప్రాథమిక నాగరిక విలువలలో ఒకటి.
IBM Tivoli निर्देशिका सर्वर LDAP (संस्करण 6. 0) का उपयोग उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण के लिए किया जा रहा है।,వినియోగదారు ప్రామాణీకరణ కోసం IBM టివోలి డైరెక్టరీ సర్వర్ LDAP (వెర్షన్ 6. 0) ఉపయోగించబడుతోంది.
"स्थानीयकरण परीक्षण स्थानीय उत्पाद की सही कार्यक्षमता, उपस्थिति और पूर्णता पर केंद्रित है।","స్థానికీకరణ పరీక్ష స్థానికీకరించిన ఉత్పత్తి యొక్క సరైన కార్యాచరణ, రూపాన్ని మరియు పరిపూర్ణతపై దృష్టి పెడుతుంది."
"मुख्य रूप से बच्चों के लिए लक्षित, ये कहानियां सभी आयु समूहों के पाठकों को लुभाने का वादा करती हैं।",ప్రధానంగా పిల్లల కోసం ఉద్దేశించిన ఈ కథలు అన్ని వయసుల పాఠకులను ప్రలోభపెడతాయని హామీ ఇస్తున్నాయి.
यह एक पंक्ति में सीएसआई निहिलेंट का सी - डीएसी के लिए चौथा पुरस्कार था।,సిఎస్ఐ నిహిలెంట్ నుండి సి - డిఎసికి ఇది వరుసగా నాల్గవ అవార్డు.
"कुछ सबसे बड़े SEM विक्रेता Google ऐडवर्ड्स, याहू हैं! खोज विपणन और Microsoft विज्ञापन-प्रसार।","అతిపెద్ద SEM విక్రేతలలో కొందరు Google AdWords, Yahoo! శోధన మార్కెటింగ్ మరియు Microsoft adCenter."
अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन मिशन की निगरानी करना।,అంతర్జాతీయ అధ్యయన కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షిస్తుంది.
इस कार्यक्रम का उद्देश्य प्राथमिक रोकथाम और बीमारी का जल्द पता लगाना है।,ఈ కార్యక్రమం ప్రాధమిక నివారణ మరియు వ్యాధిని ముందుగా గుర్తించడం.
ज्ञान और नवाचार इक्कीसवीं सदी में प्रगति और समृद्धि के आधार हैं।,జ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణలు ఇరవై - మొదటి శతాబ్దంలో పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు యొక్క ఆధారం.
ट्रिब्यूनल में चार सर्किट बेंच होंगे।,ట్రిబ్యునల్కు నాలుగు సర్క్యూట్ బెంచ్లు ఉంటాయి.
माइक्रोवेव और मिलीमीटर तरंगों और सामग्रियों सहित घटक।,మైక్రోవేవ్స్ &amp; మిల్లీమీటర్ తరంగాలు మరియు మెటీరియల్స్ సహా భాగాలు.
इसके 24 पहियों को प्रतीकात्मक डिजाइनों से सजाया गया है और इसका नेतृत्व छह घोड़ों की एक टीम करती है।,దీని 24 చక్రాలు సింబాలిక్ డిజైన్లతో అలంకరించబడి ఉంటాయి మరియు దీనికి ఆరు గుర్రాల బృందం నాయకత్వం వహిస్తుంది.
इस प्राधिकरण के पास उस प्रतिष्ठान में कार्यरत एक व्यक्तिगत कर्मचारी के विषय में औद्योगिक विवादों को निपटाने की जिम्मेदारी होगी।,ఆ స్థాపనలో పనిచేసే ఒక వ్యక్తిగత కార్మికుడికి సంబంధించిన పారిశ్రామిక వివాదాలను పరిష్కరించే బాధ్యత ఈ అధికారం కలిగి ఉంటుంది.
uf0a7 इष्टतम विकास और विकास के लिए एक पोषण पर्याप्त आहार आवश्यक है।,uf0a7 సరైన పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధికి పోషకాహారంతో కూడిన ఆహారం అవసరం.
"एनपीएस से निकासी के समय, ग्राहक के पास ऑनलाइन वार्षिकी खरीदने का विकल्प होगा।","ఎన్పిఎస్ నుండి ఉపసంహరించుకునే సమయంలో, చందాదారుడు ఆన్లైన్లో యాన్యుటీని కొనుగోలు చేసే అవకాశం ఉంటుంది."
"इसमें भक्ति, नैतिकता और प्रेम पर दोहे हैं।","ఇది భక్తి, నైతికత మరియు ప్రేమపై ద్విపదలను కలిగి ఉంటుంది."
उनका व्यापक उपयोग एक स्वस्थ पूंजी बाजार के विकास को प्रतिबंधित करता है।,వారి విస్తృత ఉపయోగం ఆరోగ్యకరమైన మూలధన మార్కెట్ వృద్ధిని పరిమితం చేస్తుంది.
पूंजी की कमी का पंजीकरण।,మూలధన తగ్గింపు నమోదు.
प्रत्यक्ष इक्विटी निवेश के लिए वित्त।,ప్రత్యక్ష ఈక్విటీ పెట్టుబడికి ఫైనాన్స్.
1. 5 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों में स्थापित लोक शिक्षा केंद्र एक अच्छी पहल है।,లోక్ శిక్షా కేంద్రాలు 1. 5 లక్షలకు పైగా గ్రామ పంచాయతీలలో స్థాపించబడ్డాయి.
एनएसडीएल और सीडीएसएल किसी को डीमैट खाता खोलने के लिए सीधे उनसे संपर्क करने की अनुमति नहीं देते हैं।,డీమాట్ ఖాతా తెరవడానికి ఎన్ఎస్డిఎల్ మరియు సిడిఎస్ఎల్ ఎవరినీ నేరుగా సంప్రదించడానికి అనుమతించవు.
"ये 723 ओबीएच अध्ययन केंद्र बीईपीसी द्वारा सुझाए गए मॉडल क्लस्टर स्कूल, संस्थान और एनजीओ हैं।","ఈ 723 OBH అధ్యయన కేంద్రాలు BEPC సిఫారసు చేసిన మోడల్ క్లస్టర్ పాఠశాలలు, సంస్థలు మరియు NGO లు."
सफेद और शुद्ध संगमरमर के मंदिर; योर के दिनों की महिमा को दर्शाते हैं।,పాలరాయి దేవాలయాలు తెలుపు మరియు స్వచ్ఛమైనవి; పూర్వపు రోజుల మహిమను ప్రతిబింబిస్తుంది.
इससे पहले यह पशुओं को चराने के लिए एक भूमि के रूप में उपयोग किया जाता था।,దీనికి ముందు పశువుల మేతకు భూమిగా ఉపయోగించబడింది.
यह परिवार पंजाब के प्रसिद्ध स्वर्ण मंदिर में अपनी सफलता के लिए श्रद्धा सुमन अर्पित करने जाता था।,అతని విజయానికి నమస్కారం చేయడానికి కుటుంబం పంజాబ్ యొక్క ప్రసిద్ధ బంగారు ఆలయాన్ని సందర్శిస్తుంది.
यूरोप के साथ भारत के पारंपरिक रूप से मजबूत संबंध विकसित होते रहेंगे।,ఐరోపాతో భారతదేశం సాంప్రదాయకంగా బలమైన సంబంధాలు అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంటాయి.
पेट्रोल में इथेनॉल के उपयोग को बढ़ावा देने और गन्ना किसानों की मदद के लिए इथेनॉल नीति को संशोधित किया गया है।,పెట్రోల్లో ఇథనాల్ వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి మరియు చెరకు రైతులకు సహాయం చేయడానికి ఇథనాల్ విధానం సవరించబడింది.
XII। सदस्यों को किसी भी धर्म का अपमान नहीं करना चाहिए और धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के प्रचार के लिए काम करना चाहिए।,XII. సభ్యులు ఏ మతానికి అగౌరవంగా ఉండకూడదు మరియు లౌకిక విలువలను ప్రోత్సహించడానికి కృషి చేయాలి.
मुझे कोई संदेह नहीं है कि यह हमारे संबंधों की गुणवत्ता को और बढ़ाएगा और हमारे संबंधों को मजबूत करेगा।,ఇది మా సంబంధం యొక్క నాణ్యతను మరింత పెంచుతుందని మరియు మా సంబంధాలను మరింత బలపరుస్తుందనడంలో నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
उत्पादन का विस्तार करके पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं को प्राप्त करने के लिए एमएसएमई को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत पहलों पर विचार करना आवश्यक होगा।,ఉత్పత్తిని విస్తరించడం ద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థలను సాధించడానికి MSME లను ప్రోత్సహించడానికి విధాన కార్యక్రమాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
इसे लगातार जेस्टेशनल ट्रॉफ़ोबलास्टिक रोग कहा जाता है।,దీనిని నిరంతర గర్భధారణ ట్రోఫోబ్లాస్టిక్ వ్యాధి అంటారు.
कर्मचारी ने पूर्व में किसी अन्य स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना का लाभ नहीं लिया है।,ఉద్యోగి గతంలో ఏ ఇతర స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పథకం యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందలేదు.
भारत इन क्षेत्रों में आपकी विशेषज्ञता का लाभ उठाना चाहेगा।,ఈ రంగాలలో మీ నైపుణ్యాన్ని భారతదేశం సద్వినియోగం చేసుకోవాలనుకుంటుంది.
हमेशा ताजा तैयार नीम के बीज की गिरी का अर्क (NSKE) का उपयोग करें।,ఎల్లప్పుడూ తాజాగా తయారుచేసిన వేప విత్తన కెర్నల్ సారం (NSKE) ను వాడండి.
"समितियां अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने और अपने कार्यों को प्रभावी ढंग से, शीघ्रता और कुशलता से नियंत्रित करने में विधानमंडल की सहायता और सहायता करती हैं।","కమిటీలు శాసనసభకు తన విధులను నిర్వర్తించడంలో మరియు దాని విధులను సమర్థవంతంగా, వేగవంతంగా మరియు సమర్ధవంతంగా నియంత్రించడంలో సహాయపడతాయి మరియు సహాయపడతాయి."
"केंद्रीय स्तर पर, दो मुख्य मंत्रालय हैं, अर्थात्, ग्रामीण विकास मंत्रालय और शहरी विकास मंत्रालय।","కేంద్ర స్థాయిలో, రెండు ప్రధాన మంత్రిత్వ శాఖలు ఉన్నాయి, అవి గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మరియు పట్టణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ."
जनसंख्या विस्फोट और भोजन की मांग हमेशा समानांतर चल रही है।,జనాభా పేలుడు మరియు ఆహార డిమాండ్లు ఎల్లప్పుడూ సమాంతరంగా ఉంటాయి.
"बाद में इसे हटा दिया जाता है, साबुन और पानी से धोया जाता है, अच्छी तरह से सूख जाता है और अगले उपयोग तक दूर रखा जाता है।","తరువాత దానిని తీసివేసి, సబ్బు మరియు నీటితో కడిగి, పూర్తిగా ఎండబెట్టి, తదుపరి ఉపయోగం వరకు దూరంగా ఉంచాలి."
भारतीय भाषाओं में व्यापक रूप से मौजूद रचनात्मकता और प्रतिभा को बेहतर मंच और अधिक प्रदर्शन की आवश्यकता है।,భారతీయ భాషలలో విస్తృతంగా ఉన్న సృజనాత్మకత మరియు ప్రతిభకు మంచి వేదికలు మరియు ఎక్కువ బహిర్గతం అవసరం.
"मधुमक्खी पालन एक कृषि आधारित उद्यम है, जिसे किसान अतिरिक्त आय सृजन के लिए ले सकते हैं।","తేనెటీగ పెంపకం అనేది వ్యవసాయ ఆధారిత సంస్థ, ఇది రైతులు అదనపు ఆదాయ ఉత్పత్తికి తీసుకోవచ్చు."
दस्तावेज़ में चिह्नित एक पैराग्राफ व्यावसायिक रूप से संवेदनशील डेटा प्रदान करता है जिसे हम आपको संकेत के रूप में पुन: सक्रिय करने के लिए कहते हैं।,"పత్రంలో గుర్తించబడిన ఒక పేరా వాణిజ్యపరంగా సున్నితమైన డేటాను అందిస్తుంది, ఇది మేము సూచించిన విధంగా తిరిగి మార్చమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము."
"अप्रमाणित रेटिंग एजेंसियां CRISIL, ONICRA, SMERA - D &amp; B, CARE, India Rating, BRICKWORK और ICRA हैं।","ఎంపానెల్డ్ రేటింగ్ ఏజెన్సీలు క్రిసిల్, ఒనిక్రా, స్మెరా - డి &amp; బి, కేర్, ఇండియా రేటింగ్స్, బ్రిక్ వర్క్ మరియు ఐసిఆర్ఎ."
पहले आईसीटी का उपयोग करने के लिए शिक्षकों का सहज होना आवश्यक है।,మొదట ఐసిటిని ఉపయోగించుకోవడంలో ఉపాధ్యాయులు సుఖంగా ఉండటం చాలా అవసరం.
"प्राप्त शिकायतों के आधार पर, विभाग सरकार में उन समस्या क्षेत्रों की पहचान करता है जिनकी शिकायत है - प्रवण।","అందుకున్న మనోవేదనల ఆధారంగా, డిపార్ట్మెంట్ ప్రభుత్వంలోని సమస్య ప్రాంతాలను ఫిర్యాదు - గుర్తించే ప్రాంతాలను గుర్తిస్తుంది."
"बीमा पॉलिसी व्यापक थी, इसने सभी संभावित नुकसानों को कवर किया जो हो सकते थे।","భీమా పాలసీ సమగ్రమైనది, ఇది సంభవించే అన్ని నష్టాలను కవర్ చేస్తుంది."
यह बदले में उच्च लाभ और जीवन का एक बेहतर मानक है।,ఇది అధిక లాభాలు మరియు మంచి జీవన ప్రమాణాలకు దారితీస్తుంది.
हमारे दक्षिण एशियाई पड़ोसी हमारी पड़ोस पहले ’नीति को ध्यान में रखते हुए हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।,మా పొరుగువారి మొదటి విధానానికి అనుగుణంగా మన దక్షిణాసియా పొరుగువారు మా అధిక ప్రాధాన్యత.
सुनिश्चित करें कि आपका रक्तचाप अच्छी तरह से नियंत्रित है।,మీ రక్తపోటు బాగా నియంత్రించబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
"पथ्य व्यास में आहार, गतिविधि, आदतों और भावनात्मक स्थिति के संबंध में संकेत और मतभेद शामिल हैं।","పాత్య వ్యావస్థ ఆహారం, కార్యాచరణ, అలవాట్లు మరియు భావోద్వేగ స్థితికి సంబంధించి సూచనలు మరియు వ్యతిరేక సూచనలను కలిగి ఉంటుంది."
अरब और एशियाई विचारों और संस्कृति का फिर से जुड़ना निस्संदेह मानवता को एक बार फिर से समृद्ध करेगा।,అరబ్ మరియు ఆసియా ఆలోచనలు మరియు సంస్కృతి యొక్క పున connect అనుసంధానం నిస్సందేహంగా మరోసారి మానవాళిని సుసంపన్నం చేస్తుంది.
"उद्यमों, सरकारों और अन्य लोगों के लिए उत्पादकता / गुणवत्ता में सुधार से संबंधित मामलों पर अध्ययन, अनुसंधान सर्वेक्षण, मूल्यांकन आदि का संचालन करना।","సంస్థలు, ప్రభుత్వాలు మరియు ఇతరులకు ఉత్పాదకత / నాణ్యత మెరుగుదలకు సంబంధించిన విషయాలపై అధ్యయనాలు, పరిశోధన సర్వేలు, మూల్యాంకనాలు మొదలైనవి నిర్వహించడం."
एक निजी कंपनी में कंपनी के रूपांतरण के प्रस्ताव पर विचार के लिए बोर्ड की बैठक बुलाना।,సంస్థను ప్రైవేట్ సంస్థగా మార్చాలనే ప్రతిపాదనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి బోర్డు సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.
ई-स्टांपिंग के कार्यान्वयन के लिए SHCIL अन्य राज्य सरकार के साथ चर्चा कर रहा है।,ఇ-స్టాంపింగ్ అమలు కోసం ఎస్హెచ్సిఐఎల్ ఇతర రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో చర్చలు జరుపుతోంది.
यह मानक विनिर्देश के उपयोग पर सूचनात्मक मार्गदर्शन भी प्रदान करता है।,ఈ ప్రమాణం స్పెసిఫికేషన్ వాడకంపై సమాచార మార్గదర్శకత్వాన్ని కూడా అందిస్తుంది.
भारतीय रिजर्व बैंक की एक स्थापित संचार नीति है।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఏర్పాటు కమ్యూనికేషన్ పాలసీని కలిగి ఉంది.
कॉमनवेल्थ बजट और कार्यक्रमों में भारत का चौथा सबसे बड़ा योगदान है।,కామన్వెల్త్ బడ్జెట్లు మరియు కార్యక్రమాలకు భారతదేశం నాల్గవ అతిపెద్దది.
"उपचार के इस रूप में, उपशामक और शामक का उपयोग किया जाता है।","ఈ చికిత్సలో, పాలియేటివ్స్ మరియు మత్తుమందులను ఉపయోగిస్తారు."
शुरू से ही विद्यापीठ में शोध पर जोर दिया जा रहा है।,విద్యాపీఠంలో మొదటి నుండే పరిశోధనలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు.
इस स्थिति के कारणों को पूरी तरह से समझा नहीं गया है।,ఈ పరిస్థితికి కారణాలు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.
यह देश के विभिन्न हिस्सों में कृषि विश्वविद्यालयों की स्थापना के माध्यम से मानव संसाधन विकास को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाता है।,ఇది దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాల ఏర్పాటు ద్వారా మానవ వనరుల అభివృద్ధిని చురుకుగా కొనసాగిస్తుంది.
इन क़ीमती धर्मग्रंथों ने सरकार और नागरिकों के बीच सहयोग प्रणाली के आधार पर शासन के लिए एक नुस्खा प्रदान किया।,ఈ విలువైన గ్రంథాలు ప్రభుత్వానికి మరియు పౌరులకు మధ్య సహకార వ్యవస్థ ఆధారంగా పాలన కోసం ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ను అందించాయి.
इस मानक की सभी आवश्यकताओं को किसी भी OH &amp; S प्रबंधन प्रणाली में शामिल करने का इरादा है।,ఈ ప్రమాణంలోని అన్ని అవసరాలు ఏదైనా OH &amp; S నిర్వహణ వ్యవస్థలో చేర్చడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
अपनी प्रिय रानी के लिए एक महान शासक के प्यार का स्मारक श्रम।,తన ప్రియమైన రాణి కోసం గొప్ప పాలకుడి ప్రేమ యొక్క స్మారక శ్రమ.
"हाथ से आयोजित दूरबीन में कम आवर्धन होते हैं, इसलिए वे झटकों के लिए अतिसंवेदनशील होंगे।",చేతితో పట్టుకున్న బైనాక్యులర్లు తక్కువ మాగ్నిఫికేషన్లను కలిగి ఉంటాయి కాబట్టి అవి వణుకు తక్కువ అవకాశం కలిగి ఉంటాయి.
राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत कई विशिष्ट पहल की गई हैं।,రాష్ట్రీయ కృషి వికాస్ యోజన కింద అనేక నిర్దిష్ట కార్యక్రమాలు చేపట్టారు.
जानवरों में पुनर्निर्माण सर्जरी के लिए गोजातीय मूल के बायोमेट्रिक को विकसित करने के लिए भी प्रभाव पड़ रहा है।,జంతువులలో పునర్నిర్మాణ శస్త్రచికిత్స కోసం బోవిన్ మూలం యొక్క బయోమెటీరియల్ను అభివృద్ధి చేయడానికి కూడా ప్రభావాలు ఉన్నాయి.
अन्य भारतीय निजी क्षेत्र के बैंक।,ఇతర భారతీయ ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంకులు.
चार में से एक महिला अपने वयस्क जीवन में किसी समय घरेलू हिंसा से प्रभावित होती है।,వారి వయోజన జీవితంలో ఏదో ఒక సమయంలో నలుగురిలో ఒకరు గృహ హింసతో బాధపడుతున్నారు.
समूह के अन्य लोगों की पहल बाढ़ के पानी से धुल गई।,సమూహంలోని ఇతరుల చొరవలు వరద నీటితో కొట్టుకుపోయాయి.
"दूसरे शब्दों में, एक समझौता शुरू में लागू करने योग्य हो सकता है और कुछ परिस्थितियों के कारण बाद में शून्य हो सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఒక ఒప్పందం ప్రారంభంలో అమలు చేయబడవచ్చు మరియు కొన్ని పరిస్థితుల కారణంగా తదనంతరం శూన్యమవుతుంది."
"राज्य में कला और संस्कृति की समृद्ध परंपरा भी है, जो इसे विश्व मंच पर प्रदर्शित करती है।","కళ మరియు సంస్కృతి యొక్క గొప్ప సాంప్రదాయం కూడా రాష్ట్రానికి ఉంది, ఇది ప్రపంచ వేదికపై స్పష్టంగా ప్రదర్శిస్తుంది."
"असंगत स्वच्छता मानकों, इसी तरह, एक नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।",అస్థిరమైన పారిశుద్ధ్య ప్రమాణాలు కూడా అదేవిధంగా ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
इस घोंसले के बक्से को जस्ती लोहा या लकड़ी से बनाया जा सकता है।,ఈ గూడు పెట్టెలను గాల్వనైజ్డ్ ఇనుము లేదా కలపతో తయారు చేయవచ్చు.
"जब तक आप आवश्यक कार्य पूरा करते हैं, तब तक लचीलापन नहीं रुकता है।","మీరు అవసరమైన పనిని పూర్తి చేసినంత వరకు, వశ్యతను ఆపలేరు."
प्रति दिन कम से कम 250 मिलीलीटर उबला या पास्चुरीकृत दूध का सेवन करें।,రోజుకు కనీసం 250 మి.లీ ఉడికించిన లేదా పాశ్చరైజ్డ్ పాలను తీసుకోండి.
"एक बहुत ही वास्तविक अर्थ में, मानव अधिकारों ने अमेरिका का आविष्कार किया।","చాలా నిజమైన అర్థంలో, మానవ హక్కులు అమెరికాను కనుగొన్నాయి."
यह कार्यक्रम जानवरों की दुनिया में इंजन प्रणाली की जरूरतों पर प्रकाश डालता है।,ఈ కార్యక్రమం జంతు ప్రపంచంలో లోకోమోటరీ వ్యవస్థ యొక్క అవసరాలను హైలైట్ చేస్తుంది.
नई प्रणाली आम करदाता के लिए अत्यधिक लाभकारी है।,కొత్త వ్యవస్థ సాధారణ పన్ను చెల్లింపుదారునికి ఎంతో ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
बैकएंड सेटअप में एप्लिकेशन के लिए लगभग 100% अपटाइम सुनिश्चित करने के लिए बिजनेस कॉन्टिनिटी का समर्थन करने का प्रावधान है।,"బ్యాకెండ్ సెటప్ వ్యాపార కొనసాగింపుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఒక నిబంధనను కలిగి ఉంది, ఇది అప్లికేషన్ కోసం దాదాపు 100% సమయ సమయాన్ని నిర్ధారిస్తుంది."
कमाई इन उपकरणों के किराये से होगी।,ఈ పరికరాల అద్దె నుండి సంపాదన ఉంటుంది.
दुर्भाग्य से यह अब तक संभव नहीं हो पाया है कि एक ऐसी प्रणाली तैयार की जाए जो दोनों को समान डिग्री में सुनिश्चित कर सके।,దురదృష్టవశాత్తు రెండింటినీ సమాన స్థాయిలో నిర్ధారించగల వ్యవస్థను రూపొందించడం ఇప్పటివరకు సాధ్యం కాలేదు.
APTA / बैंकॉक समझौता ESCAP के विकासशील सदस्य देशों के बीच व्यापार वार्ता पर पहला समझौता है।,APTA / బ్యాంకాక్ ఒప్పందం ESCAP యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న సభ్య దేశాల మధ్య వాణిజ్య చర్చలపై మొదటి ఒప్పందం.
"अब तक, 25 क्षेत्रीय कैंसर केंद्र हैं जो व्यापक कैंसर देखभाल सेवाएं प्रदान करते हैं।","ప్రస్తుతానికి, 25 ప్రాంతీయ క్యాన్సర్ కేంద్రాలు సమగ్ర క్యాన్సర్ సంరక్షణ సేవలను అందిస్తున్నాయి."
चिकन पॉक्स होने पर बच्चों को एस्प्रिन कभी नहीं लेनी चाहिए।,పిల్లలు చికెన్ పాక్స్ ఉంటే ఆస్పిరిన్ తీసుకోకూడదు.
महासागर जलवायु प्रणाली के एक प्रमुख घटक हैं।,వాతావరణ వ్యవస్థలో మహాసముద్రాలు ప్రధాన భాగం.
मॉरीशस के लिए एसएमई पर परियोजना प्रोफाइल (2004)।,మారిషస్ కోసం SME లపై ప్రాజెక్ట్ ప్రొఫైల్స్ (2004).
"राज्य में हस्तकला, हथकरघा, खादी, रेशम और ग्रामोद्योग विकसित करना; आदि","రాష్ట్రంలో హస్తకళ, చేనేత, ఖాదీ, పట్టు మరియు గ్రామ పరిశ్రమలను అభివృద్ధి చేయండి; మొదలైనవి"
भूटान के संविधान ने अपने अंतिम रूप में भूटान के लोगों का स्वागत किया है और उन्हें गले लगाया है।,"భూటాన్ యొక్క రాజ్యాంగం, దాని తుది రూపంలో, భూటాన్ ప్రజలు స్వాగతించారు మరియు స్వీకరించారు."
कृषि यंत्रीकरण से कृषि वस्तुओं के उत्पादन की लागत कम होनी चाहिए।,వ్యవసాయ యాంత్రీకరణ వ్యవసాయ వస్తువుల ఉత్పత్తి ఖర్చును తగ్గించటానికి దారితీస్తుంది.
अपने जीवन का अंतिम दिन उन्होंने जेल में बिताया।,అతను జైలులో గడిపిన తన జీవితంలో చివరి రోజు.
उनका जल स्रोत गुहल (सिंचाई चैनल) है।,అతని నీటి వనరు గుహ్ల్ (నీటిపారుదల మార్గం).
ट्रेन दुर्घटनाओं / अप्रिय घटनाओं के लिए मुआवजा।,రైలు ప్రమాదాలు / అవాంఛనీయ సంఘటనలకు పరిహారం.
एचडीएफसी पेंशन फंड लिमिटेड,హెచ్డిఎఫ్సి పెన్షన్ ఫండ్ లిమిటెడ్.
युवा शक्ति को राष्ट्र निर्माण के लिए जस्ती होना चाहिए।,దేశం - భవనం కోసం యువత శక్తిని పెంచుకోవాలి.
"जैसा कि हम इस शताब्दी समारोह में प्रवेश करते हैं, वह सपना हमारा है।",ఈ శతాబ్ది ఉత్సవాల్లోకి అడుగుపెడుతున్నప్పుడు ఆ కల మనది.
केले को भारी पोषण की आवश्यकता होती है।,అరటికి భారీ పోషణ అవసరం.
जुनून पैदा करना और भावनात्मक भागीदारी कर्मचारियों को एक समान उद्देश्य के लिए संरेखित करना सबसे अच्छा संभव तरीका है।,అభిరుచిని మరియు భావోద్వేగ ప్రమేయాన్ని ప్రేరేపించడం అనేది ఉద్యోగులను ఒక సాధారణ ప్రయోజనం కోసం సమం చేయడానికి ఉత్తమమైన మార్గం.
कुछ राज्यों ने शुष्क और नम अवधि के फैलाव की भी गणना की।,కొన్ని రాష్ట్రాలు పొడి మరియు తేమ కాలాల చెదరగొట్టడాన్ని కూడా లెక్కించాయి.
"243E पंचायतों की अवधि, आदि",పంచాయతీల 243 ఇ వ్యవధి మొదలైనవి.
यह ध्यान देने योग्य है कि संस्थान के सभी 14 विभाग आज पीएचडी कार्यक्रमों की पेशकश कर रहे हैं।,ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క మొత్తం 14 విభాగాలు నేడు పిహెచ్ డి కార్యక్రమాలను అందిస్తున్నాయని గమనించడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
वह बच्चों की कहानियों के बेहद लोकप्रिय लेखक रहे हैं।,అతను పిల్లల కథల యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన రచయిత.
वह अपने स्कूल के अध्ययन की पूरी अवधि के दौरान एक और सौर लालटेन पाने के लिए पात्र नहीं होगी।,ఆమె పాఠశాల అధ్యయనం మొత్తం కాలంలో మరొక సౌర లాంతరు పొందటానికి అర్హత పొందదు.
"दूसरी ओर, कोड कानून, कानून के लिखित नियमों की एक सर्व-समावेशी प्रणाली पर आधारित है।","కోడ్ చట్టం, మరోవైపు, వ్రాతపూర్వక చట్ట నిబంధనల యొక్క సమగ్రమైన వ్యవస్థపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
वेतन का भुगतान चेक या कर्मचारियों के बैंक खातों में जमा किया जा सकता है।,వేతనాలను చెక్ ద్వారా కూడా చెల్లించవచ్చు లేదా ఉద్యోగుల బ్యాంక్ ఖాతాలకు జమ చేయవచ్చు.
वे निवेश प्रोत्साहन और योजनाओं की भी परिकल्पना करते हैं।,వారు పెట్టుబడి ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాలను కూడా is హించారు.
मेरी सरकार हाई स्पीड ट्रेनों की एक डायमंड क्वाड्रिलेटरल परियोजना शुरू करेगी।,నా ప్రభుత్వం హైస్పీడ్ రైళ్ల డైమండ్ చతుర్భుజ ప్రాజెక్టును ప్రారంభించనుంది.
विभिन्न योजनाओं के लक्ष्यीकरण और पैठ में सुधार।,వివిధ పథకాల లక్ష్యం మరియు చొచ్చుకుపోవడాన్ని మెరుగుపరచడం.
"1992: कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली भाषाओं को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल किया गया।","1992: రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్లో కొంకణి, మణిపురి మరియు నేపాలీ భాషలు చేర్చబడ్డాయి."
वे राज्य के औद्योगिक विकास में विभिन्न सड़क अवरोधों को दूर करना चाहते हैं।,వారు రాష్ట్ర పారిశ్రామిక అభివృద్ధిలో వివిధ రోడ్ బ్లాకులను తొలగించాలని కోరుకుంటారు.
मैं आपसे इस क्षेत्र में एक नवाचार आंदोलन को गति देने का आग्रह करता हूं।,ఈ ప్రాంతంలో ఒక ఆవిష్కరణ ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించాలని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.
इसे सामान्य मानकों को परिभाषित करने के लिए बनाया गया था और बनाए रखा गया था।,ఇది సాధారణ ప్రమాణాలను నిర్వచించడానికి సృష్టించబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది.
बरनवापारा वन्यजीव अभयारण्य क्षेत्र के सबसे बेहतरीन और महत्वपूर्ण वन्यजीव अभयारण्यों में से एक है।,బర్నవపారా వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం ఈ ప్రాంతంలోని అత్యుత్తమ మరియు ముఖ్యమైన వన్యప్రాణుల అభయారణ్యాలలో ఒకటి.
बीज कोटिंग: एक विशेष बांधने की मशीन का उपयोग बीज के पालन को बढ़ाने के लिए तैयार किया जाता है।,విత్తన పూత: విత్తనానికి కట్టుబడి ఉండటానికి ఒక ప్రత్యేక బైండర్ను సూత్రీకరణతో ఉపయోగిస్తారు.
"अलग कानूनी इकाई: - एक कंपनी एक अलग कानूनी इकाई है, जो अपने सदस्यों या शेयरधारकों से अलग होती है।",ప్రత్యేక చట్టపరమైన పరిధి: - ఒక సంస్థ దాని సభ్యులు లేదా వాటాదారుల నుండి భిన్నమైన చట్టపరమైన సంస్థ.
इसने कंपनी को अपनी ग्राहकों की जरूरतों के प्रति अधिक संवेदनशील बना दिया।,ఇది సంస్థ తన కస్టమర్ అవసరాలకు మరింత స్పందించేలా చేసింది.
यह ओवरले किसी भी मौजूदा अंग्रेजी कीबोर्ड पर फिट बैठता है।,ఈ అతివ్యాప్తి ఇప్పటికే ఉన్న ఏదైనా ఇంగ్లీష్ కీబోర్డ్కు సరిపోతుంది.
तट के किनारे की हरियाली जगह की शानदार सुंदरता में चार चांद लगा देती है।,తీరం వెంబడి ఉన్న పచ్చదనం ఈ ప్రదేశం యొక్క అద్భుతమైన అందాన్ని ఇస్తుంది.
क्लोरीन समाधान और सूखे के साथ गाय के ऊद और टी को अधिमानतः धो लें।,ఆవు యొక్క పొదుగు మరియు టీట్స్ను క్లోరిన్ ద్రావణంతో కడిగి ఆరబెట్టండి.
प्राथमिक खुले कोण मोतियाबिंद से जुड़े कोई विशिष्ट लक्षण नहीं हैं।,ప్రాధమిక ఓపెన్ యాంగిల్ గ్లాకోమాతో సంబంధం ఉన్న నిర్దిష్ట లక్షణాలు లేవు.
ये सभी उपांगों पर उपस्थित बहुभुज चिह्नों द्वारा मुक्त रहते हैं और प्रतिष्ठित होते हैं।,ఇవి ఉచిత జీవనం మరియు అన్ని అనుబంధాలలో ఉన్న బహుభుజి గుర్తుల ద్వారా వేరు చేయబడతాయి.
यहां आपके छोटे व्यवसाय को चलाने के दौरान उपयोग करने के लिए कुछ बाजार अनुसंधान तकनीकें दी गई हैं।,మీ చిన్న వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన కొన్ని మార్కెట్ పరిశోధన పద్ధతులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
अपशिष्ट प्रबंधन और निपटान जैसे शहरीकरण के मुद्दों को तात्कालिकता के साथ संबोधित करने की आवश्यकता है।,పట్టణీకరణ సమస్యలను వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ మరియు పారవేయడం వంటివి అత్యవసర భావనతో పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"अक्टूबर, २००४ को राजभाषा भारती के मुद्दे को काव्य वार्ष्णेय के रूप में सामने लाया गया।",రాజ్భాషా భారతి యొక్క అక్టోబర్ - డిసెంబర్ 2004 సంచికను కావ్య విశాంక్ గా తీసుకువచ్చారు.
यह सेवा सचिवालय की ओर से समय-समय पर विभिन्न प्रकाशनों को भी सामने लाती है।,ఈ సేవ ఎప్పటికప్పుడు సచివాలయం తరపున వివిధ ప్రచురణలను తెస్తుంది.
पुरी में पर्यटकों के आकर्षण का केंद्र स्वर्गगढ़ समुद्र तट है।,పూరిలోని పర్యాటక ఆకర్షణలలో స్వర్గద్వార్ బీచ్ ఒకటి.
भारतीय खनन उद्योग ने पिछले कुछ दशकों में महत्वपूर्ण परिवर्तन किया है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా భారత మైనింగ్ పరిశ్రమ గణనీయమైన మార్పులకు గురైంది.
घरों में रहने वाले लोगों के योगदान से संरचनाओं को व्यक्तिगत हाउस होल्ड स्तर पर बनाया गया था।,గృహాలలో నివసించే ప్రజల సహకారంతో ఈ నిర్మాణాలు వ్యక్తిగత గృహనిర్మాణ స్థాయిలో నిర్మించబడ్డాయి.
चोपता पूरे गढ़वाल क्षेत्र में सबसे मनोरम स्थानों में से एक है।,మొత్తం గర్హ్వాల్ ప్రాంతంలో అత్యంత సుందరమైన ప్రదేశాలలో చోప్తా ఒకటి.
"श्वेत पत्र पर ड्राफ्ट आवेदन, आवेदन को हस्तलिखित या टाइप किया जाना चाहिए।","తెల్ల కాగితంపై డ్రాఫ్ట్ అప్లికేషన్, అప్లికేషన్ చేతితో రాయాలి లేదా టైప్ చేయాలి."
"नई दिल्ली में पर्यावरण मेटाजोमिक्स, नागपुर में पर्यावरण जैव प्रौद्योगिकी, शिलांग और तिरुवनंतपुरम में जैव विविधता संरक्षण।","న్యూ Delhi ిల్లీలో ఎన్విరాన్మెంటల్ మెటాజెమోమిక్స్, నాగ్పూర్లో ఎన్విరాన్మెంటల్ బయోటెక్నాలజీ, షిల్లాంగ్ వద్ద జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ, తిరువనంతపురం."
इसके इंटरनेट के माध्यम से आप सस्ती दरों पर तकनीकी चमत्कार की दुनिया में प्रवेश कर सकते हैं।,దాని ఇంటర్నెట్ ద్వారా మీరు సరసమైన ధరలకు సాంకేతిక అద్భుత ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించవచ్చు.
अत्यधिक सभ्य हड़प्पावासी अनाज उगाने की कला जानते थे और गेहूँ और जौ उनके प्रधान भोजन का निर्माण करते थे।,"అత్యంత నాగరిక హరప్పన్లకు పెరుగుతున్న తృణధాన్యాల కళ తెలుసు, మరియు గోధుమలు మరియు బార్లీ వారి ప్రధానమైన ఆహారాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."
विकल्प - आधारित क्रेडिट सिस्टम शुरू किया गया है जो छात्रों को उच्च शैक्षिक प्रणाली में गतिशीलता प्रदान करेगा।,"ఛాయిస్ - బేస్డ్ క్రెడిట్ సిస్టం ప్రవేశపెట్టబడింది, ఇది ఉన్నత విద్యావ్యవస్థలో విద్యార్థులకు చైతన్యాన్ని అందిస్తుంది."
इस समझौते के पारस्परिक लाभों का विस्तार करने और बढ़ाने के लिए आगे के क्षेत्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा की स्थापना।,ఈ ఒప్పందం యొక్క పరస్పర ప్రయోజనాలను విస్తరించడానికి మరియు పెంచడానికి మరింత ప్రాంతీయ సహకారం కోసం ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ను ఏర్పాటు చేయడం.
"हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अलर्ट, इनोवेटिव और अच्छी तरह से प्रशिक्षित कार्य बल विकसित करें।","మా లక్ష్యాలను సాధించడానికి హెచ్చరిక, వినూత్న మరియు బాగా శిక్షణ పొందిన శ్రామిక శక్తిని అభివృద్ధి చేయండి."
उद्योग अपनी उत्पादकता और ऊर्जा दक्षता में सुधार के लिए विभिन्न मार्गों का सक्रिय रूप से अनुसरण कर रहा है।,పరిశ్రమ దాని ఉత్పాదకత మరియు శక్తి సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి వివిధ మార్గాలను చురుకుగా అనుసరిస్తోంది.
"परंपरागत रूप से, नाबार्ड विभिन्न बुनियादी ढाँचे की पहल के लिए RIDF के माध्यम से राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहा है।","సాంప్రదాయకంగా, నాబార్డ్ వివిధ మౌలిక సదుపాయాల కార్యక్రమాలకు నిధులు సమకూర్చడానికి RIDF ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి పనిచేస్తోంది."
बाद में प्राप्त की जाने वाली व्यापार खदानों को व्यापक रूप से परिचालित किया जाता है।,తరువాత అందుకున్న వాణిజ్య ప్రశ్నలు విస్తృతంగా పంపిణీ చేయబడతాయి.
यह उड़ीसा की मध्यकालीन वास्तुकला और भारत के सबसे प्रसिद्ध ब्राह्मण अभयारण्यों में से एक है।,ఇది ఒరిస్సా యొక్క మధ్యయుగ వాస్తుశిల్పం మరియు భారతదేశం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ బ్రాహ్మణ అభయారణ్యాలలో ఒకటి.
अनुवाद करने योग्य तत्वों के लिए आईडी का एक तंत्र प्रदान करें।,అనువదించగల మూలకాల కోసం ID ల యొక్క యంత్రాంగాన్ని అందించండి.
"अध्याय III। सुप्रीम कोर्ट, उच्च न्यायालयों, आदि की भाषा","అధ్యాయం III. సుప్రీం కోర్ట్, హై కోర్ట్స్, ఇ.టి.సి."
"आज के व्याख्यान का विषय 21 वीं सदी में भारत का विजन, जैसा कि डॉ। अंबेडकर द्वारा परिकल्पित है है।","నేటి ఉపన్యాసం యొక్క అంశం 21 వ శతాబ్దంలో భారత విజన్, డాక్టర్ అంబేద్కర్ as హించినది."
हर कोई गाना जानता था।,పాట అందరికీ తెలుసు.
243Q नगरपालिकाओं का संविधान।,మునిసిపాలిటీల 243 క్యూ రాజ్యాంగం.
द्वीपों के बीच एक विश्वसनीय संचार प्रणाली की स्थापना।,ద్వీపాల మధ్య నమ్మకమైన కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థ ఏర్పాటు.
"लगभग 70 देशों में वसूली योग्य भंडार के साथ, दुनिया भर में लगभग हर देश में कोयला भंडार उपलब्ध हैं।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు ప్రతి దేశంలో బొగ్గు నిల్వలు అందుబాటులో ఉన్నాయి, 70 దేశాలలో తిరిగి పొందగలిగే నిల్వలు ఉన్నాయి."
पृथ्वी और अन्य ग्रहों की परिक्रमा जो सूर्य के चारों ओर घूमती हैं वे गोल नहीं बल्कि अण्डाकार होती हैं।,"సూర్యుని చుట్టూ తిరిగే భూమి మరియు ఇతర గ్రహాల కక్ష్యలు గుండ్రంగా ఉండవు, దీర్ఘవృత్తాకారంగా ఉంటాయి."
ये पदार्थ छोटे क्रिस्टल बना सकते हैं जो पत्थर बन जाते हैं।,"ఈ పదార్థాలు చిన్న స్ఫటికాలను సృష్టించవచ్చు, అవి రాళ్ళుగా మారతాయి."
मास्टर पॉलिसी की अवधि - 3 साल की अवधि के लिए वैध।,మాస్టర్ పాలసీ కాలం - 3 సంవత్సరాల కాలానికి చెల్లుతుంది.
इस तरह के मानवीय दृष्टिकोण के साथ आईटी एक ऐसे समाज का नेतृत्व करेगा जहां शांति और सद्भाव प्राप्त होता है।,అటువంటి మానవతా దృక్పథంతో ఐటి శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని పొందే సమాజానికి దారి తీస్తుంది.
"पर्यटक गाइड में आरक्षण केंद्र। फेयरली प्लेस, कोलकाता - 700001.","టూరిస్ట్ గైడ్ వద్ద రిజర్వేషన్ సెంటర్. ఫెయిర్లీ ప్లేస్, కోల్కతా - 700001."
इसने एक निवेशक के अनुकूल माहौल बनाया है और देश में निवेश के कई अवसरों का खुलासा किया है।,ఇది పెట్టుబడిదారుల స్నేహపూర్వక వాతావరణాన్ని సృష్టించింది మరియు దేశంలో పెట్టుబడులకు అనేక అవకాశాలను తెరిచింది.
"वे खेत श्रम के रूप में काम करते हैं, एक जीवित रहने के लिए।","వారు వ్యవసాయ శ్రమగా పనిచేస్తారు, జీవనోపాధి కోసం."
चावल की लोकप्रिय किस्मों के बारे में अधिक जानकारी (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,ప్రసిద్ధ రకరకాల బియ్యం గురించి మరింత సమాచారం (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
आध्यात्मिक मंत्र सुनें।,ఆధ్యాత్మిక శ్లోకాలను వినండి.
कृपया विस्तार से विज्ञापन देखें।,దయచేసి వివరాల ప్రకటన చూడండి.
इसके तहत प्रशिक्षु प्रशिक्षुओं के रूप में काम करते हैं और प्रशिक्षण अवधि के दौरान उन्हें कुछ वजीफा दिया जाता है।,దీని కింద శిక్షణ పొందినవారు అప్రెంటిస్లుగా పనిచేస్తారు మరియు శిక్షణ సమయంలో వారికి కొంత స్టైఫండ్ చెల్లించబడుతుంది.
विभाग सब्सिडी वाले किसी भी कार्यक्रम का प्रबंधन नहीं करता है।,డిపార్ట్మెంట్ సబ్సిడీతో కూడిన ఏ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించదు.
ई - इनोवेशन / आरएंडडी: प्रौद्योगिकी के उभरते क्षेत्रों में इनोवेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर के निर्माण के लिए सहायता प्रदान करना।,ఇ - ఇన్నోవేషన్ / ఆర్ &amp; డి: అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతిక రంగాలలో ఇన్నోవేషన్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఏర్పాటుకు మద్దతు ఇవ్వడం.
FE COMP।,FE కాంప్.
"गाँव में ही प्रशिक्षण प्रदान किया गया, जो महिलाओं के दैनिक कार्यक्रम के अनुकूल था।",మహిళల రోజువారీ షెడ్యూల్కు తగిన గ్రామంలోనే శిక్షణ ఇవ్వబడింది.
योजना वित्त - I प्रभाग राज्यों के वित्त और राज्यों की वार्षिक योजनाओं के वित्तपोषण से संबंधित मामलों को संभालता है।,ప్లాన్ ఫైనాన్స్ - I డివిజన్ రాష్ట్రాల ఆర్థిక మరియు రాష్ట్రాల వార్షిక ప్రణాళికల ఫైనాన్సింగ్కు సంబంధించిన విషయాలను నిర్వహిస్తుంది.
कृषि - व्यवसाय।,అగ్రి - వ్యాపారం.
सोलर पीवी डस्टर एक उपन्यास उपकरण है जो फसलों पर कीटनाशक और कीटनाशक पाउडर को डस्ट करने के लिए उपयुक्त है।,సోలార్ పివి డస్టర్ అనేది పంటలపై పురుగుమందు మరియు పురుగుమందుల పొడిని దుమ్ము దులపడానికి అనువైన నవల పరికరం.
हेल्थकेयर नेशनल कॉमन मिनिमम प्रोग्राम (NCMP) के तहत 7 जोर क्षेत्रों में से एक है।,నేషనల్ కామన్ మినిమమ్ ప్రోగ్రాం (ఎన్సిఎంపి) కింద 7 థ్రస్ట్ ప్రాంతాలలో హెల్త్కేర్ ఒకటి.
इस प्रकार की वित्त की उपलब्धता व्यवसाय की मात्रा से जुड़ी हुई है।,ఈ రకమైన ఫైనాన్స్ లభ్యత వ్యాపార పరిమాణంతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
पहाड़ी और आस-पास के इलाकों और ग्रामीण इलाकों को खूबसूरती से हल्का किया गया है।,కొండ మరియు ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాలు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాలు అందంగా తేలికగా ఉన్నాయి.
"केंद्रीय क्षेत्र में, अधिनियम केंद्रीय औद्योगिक संबंध मशीनरी (सीआईआरएम) के माध्यम से लागू किया जाता है।","కేంద్ర రంగంలో, సెంట్రల్ ఇండస్ట్రియల్ రిలేషన్స్ మెషినరీ (సిఐఆర్ఎం) ద్వారా ఈ చట్టం అమలు చేయబడుతుంది."
इसे बदलने की जरूरत होगी। जब तक शासन में सुधार नहीं होता हम सच्ची प्रगति हासिल नहीं कर सकते।,ఇది మార్చాలి. పాలన మెరుగుపడకపోతే మనం నిజమైన పురోగతిని సాధించలేము.
खाद्य उत्पादन में वृद्धि से प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण में भी मदद मिलेगी।,ఆహార ఉత్పత్తిలో పెరుగుదల సహజ వనరుల పరిరక్షణకు కూడా సహాయపడుతుంది.
साबुन और गर्म पानी से अच्छी तरह धो लें।,సబ్బు మరియు వెచ్చని నీటితో బాగా కడగాలి.
बेलारूस भारतीय छात्रों के साथ लोकप्रिय है।,భారతీయ విద్యార్థులతో బెలారస్ ప్రాచుర్యం పొందింది.
दीपक लगभग 250 नैनो मीटर के शिखर उत्सर्जन की अल्ट्रा वायलेट किरणें पैदा करता है।,దీపం 250 నానో మీటర్ చుట్టూ పీక్ ఉద్గారాల అల్ట్రా వైలెట్ కిరణాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
यह प्रक्रिया नमी के नुकसान को रोकती है और अपघटन के लिए एक त्वरित शुरुआत सुनिश्चित करती है।,ఈ ప్రక్రియ తేమ కోల్పోవడాన్ని నిరోధిస్తుంది మరియు త్వరగా కుళ్ళిపోయేలా చేస్తుంది.
या आपके निवास के राज्य / केंद्रशासित प्रदेश में निर्दिष्ट कोई अन्य प्राधिकारी।,లేదా మీ నివాసం యొక్క రాష్ట్రం / యుటిలో పేర్కొన్న ఇతర అధికారం.
"ब्राइट आइडिया एक स्रोत से आ सकता है, लेकिन यह देखने के लिए कि कार्रवाई में फ्रुक्टिफाई करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।","బ్రైట్ ఐడియా ఒకే మూలం నుండి రావచ్చు, కానీ అది చర్యలోకి ఫలవంతం కావడాన్ని చూడటం మా సామూహిక బాధ్యత."
"आराम करो; एक ऐसा क्षेत्र जहाँ विश्राम किया गया है, एक भरपूर फसल देता है।",విశ్రాంతి తీసుకో; విశ్రాంతి తీసుకున్న క్షేత్రం గొప్ప పంటను ఇస్తుంది.
"हरा रंग भूमि की उर्वरता, वृद्धि और शुभता को दर्शाता है।","ఆకుపచ్చ భూమి యొక్క సంతానోత్పత్తి, పెరుగుదల మరియు శుభం చూపిస్తుంది."
मिशन मोड में अंतराल को संबोधित करने के लिए प्रदर्शन और पदोन्नति के माध्यम से भागीदारी के दृष्टिकोण का उपयोग करके प्रौद्योगिकियों का प्रसार; आदि,మిషన్ మోడ్లోని అంతరాలను పరిష్కరించడానికి ప్రదర్శన మరియు ప్రమోషన్ ద్వారా పాల్గొనే విధానాన్ని ఉపయోగించి సాంకేతికతలను వ్యాప్తి చేయండి; మొదలైనవి
क्रोमो थेरेपी के सरल तरीके बहुत प्रभावी तरीके से वसूली की प्रक्रिया में मदद करते हैं।,క్రోమో థెరపీ యొక్క సాధారణ పద్ధతులు రికవరీ ప్రక్రియలో చాలా ప్రభావవంతమైన పద్ధతిలో సహాయపడతాయి.
चूना पत्थर एक अन्य खनिज है जो मेघालय की दक्षिणी सीमा के साथ एक व्यापक बेल्ट में होता है।,"సున్నపురాయి మరొక ఖనిజము, ఇది మేఘాలయ యొక్క దక్షిణ సరిహద్దు వెంబడి విస్తృతమైన బెల్ట్లో సంభవిస్తుంది."
भारतीय प्रकाश इंजीनियरिंग उद्योग का आकार लगभग 7 बिलियन अमेरिकी डॉलर है।,భారతీయ లైట్ ఇంజనీరింగ్ పరిశ్రమ పరిమాణం సుమారు 7 బిలియన్ డాలర్లు.
"एक उच्च गति डेटा संचार नेटवर्क स्थापित किया जाएगा, जो उच्च शिक्षण संस्थानों को इंटरकनेक्ट करेगा।","హై స్పీడ్ డేటా కమ్యూనికేషన్ నెట్వర్క్ స్థాపించబడుతుంది, ఇది ఉన్నత విద్యాసంస్థలను అనుసంధానిస్తుంది."
यह भंडार के पूंजीकरण के लिए अग्रणी इक्विटी शेयरधारकों को बोनस शेयर जुटाने के लिए प्रबंधन को लुभा सकता है।,ఈక్విటీ వాటాదారులకు బోనస్ వాటాలను నిల్వలను పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఇది నిర్వహణను ప్రోత్సహిస్తుంది.
किसान की घरेलू जरूरतों के लिए अग्रिम शेष चुकाने के लिए अपेक्षित वृद्धिशील आय पर्याप्त होनी चाहिए।,రైతు దేశీయ అవసరాలకు తగిన బ్యాలెన్స్ను వదిలి ముందస్తుగా తిరిగి చెల్లించడానికి ఆశించిన పెరుగుతున్న ఆదాయం సరిపోతుంది.
कहानियों के सभी पात्रों को बेहद संवेदनशील तरीके से चित्रित किया गया है।,కథల్లోని పాత్రలన్నీ చాలా సున్నితమైన రీతిలో చిత్రీకరించబడ్డాయి.
प्रकृति के रहस्योद्घाटन का निरीक्षण करने के लिए तैयार और रचनात्मक दिमाग की आवश्यकता होती है।,ప్రకృతి యొక్క ద్యోతకాలను గమనించడానికి సిద్ధమైన మరియు సృజనాత్మక మనస్సులు అవసరం.
कई आने वाले गणमान्य लोगों ने परेड पर कर्मियों के पेशेवर आचरण की सराहना की।,పరేడ్లో సిబ్బంది యొక్క వృత్తిపరమైన ప్రవర్తనను చాలా మంది సందర్శించే ప్రముఖులు ప్రశంసించారు.
लोगों की समस्याओं को दूर करने के लिए विधायकों को हर समय प्रतिबद्ध होना चाहिए।,ప్రజల సమస్యలను పరిష్కరించడానికి శాసనసభ్యులు ఎప్పుడైనా కట్టుబడి ఉండాలి.
"एक वैज्ञानिक संस्कृति और तर्क को व्यक्तियों, समाजों और राष्ट्रों द्वारा किए गए विकल्पों और निर्णयों को निर्धारित करना चाहिए।","శాస్త్రీయ సంస్కృతి మరియు తర్కం వ్యక్తులు, సమాజాలు మరియు దేశాలు తీసుకున్న ఎంపికలు మరియు నిర్ణయాలను నిర్ణయించాలి."
उचित टूथपेस्ट और टूथब्रश का उपयोग करें: एक फ्लोराइड टूथपेस्ट और एक नरम ब्रिसल्ड टूथब्रश का उपयोग करें।,సరైన టూత్పేస్ట్ మరియు టూత్ బ్రష్ను ఉపయోగించండి: ఫ్లోరైడ్ టూత్పేస్ట్ మరియు మృదువైన - బ్రిస్టల్ టూత్ బ్రష్ ఉపయోగించండి.
वे आर्थिक मैग्नेट हैं जो उस क्षेत्र के विकास और विकास में मदद करते हैं जहां वे स्थित हैं।,"అవి ఆర్థిక అయస్కాంతాలు, అవి ఉన్న ప్రాంతం యొక్క మరింత అభివృద్ధి మరియు అభివృద్ధికి సహాయపడతాయి."
"विभिन्न कारणों से, जनसंख्या के इन वर्गों को ऋण संस्थागत नहीं किया गया था।","వివిధ కారణాల వల్ల, జనాభాలోని ఈ వర్గాలకు క్రెడిట్ సంస్థాగతీకరించబడలేదు."
Arambol समुद्र तट पर मीठे पानी के तालाब के साथ धन्य है।,అరాంబోల్ బీచ్ ఒడ్డున ఉన్న తీపి నీటి చెరువుతో దీవించబడింది.
नज़्म के एक संक्षिप्त इतिहास - कार्यक्रम में उर्दू कविता के एक रूप पर चर्चा की गई है।,నాజ్మ్ యొక్క సంక్షిప్త చరిత్ర - ఉర్దూ కవిత్వం యొక్క ఒక రూపం ఈ కార్యక్రమంలో చర్చించబడింది.
नर मादा की तुलना में तेजी से बढ़ते हैं।,ఆడవారి కంటే మగవారు వేగంగా పెరుగుతారు.
"जबकि, राज्य पारेषण उपयोगिता (एसटीयू) इंट्रा स्टेट ट्रांसमिशन सिस्टम की योजना और विकास के लिए जिम्मेदार है।","అయితే, ఇంట్రా స్టేట్ ట్రాన్స్మిషన్ సిస్టమ్ యొక్క ప్రణాళిక మరియు అభివృద్ధికి స్టేట్ ట్రాన్స్మిషన్ యుటిలిటీ (STU) బాధ్యత వహిస్తుంది."
"वास्तव में, वर्सोवा बीच को केवल जुहू के विस्तार के रूप में माना जाता है, जिसमें केवल एक नाला है जो दोनों को अलग करता है।","వాస్తవానికి, వెర్సోవా బీచ్ జుహు యొక్క పొడిగింపుగా మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది, ఈ క్రీక్ మాత్రమే రెండింటిని వేరు చేస్తుంది."
"इसलिए, वे फलों के गुच्छा से जुड़े रहते हैं और फिर कटाई के बाद हटा दिया जाता है जो फलों के लिए हानिकारक है।","అందువల్ల, అవి పండ్ల బంచ్తో జతచేయబడి, పంటలకు హాని కలిగించే పంట తర్వాత తొలగించబడతాయి."
घरघराहट भी एक संकेत हो सकता है कि फेफड़ों की स्थिति बिगड़ रही है।,శ్వాసలో a పిరితిత్తుల పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందనే సంకేతం కూడా కావచ్చు.
प्लैंकटन पसंदीदा प्राकृतिक मछली खाद्य जीव हैं जो संस्कृति तालाबों को निषेचित करके उत्पादित किए जाते हैं।,సంస్కృతి చెరువులను ఫలదీకరణం ద్వారా ఉత్పత్తి చేసే సహజమైన చేపల ఆహార జీవులు పాచి.
वापस स्कूल की लड़कियों के लिए स्कूल परिसर में।,పాఠశాల బాలికల కోసం పాఠశాల ప్రాంగణానికి తిరిగి వెళ్ళు.
गाउट समृद्ध भोजन और शराब की खपत के साथ जुड़ा हुआ है।,గౌట్ గొప్ప ఆహారం మరియు మద్యపానంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
महात्मा गांधी ने कहा और मैं बोली: आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए।,మహాత్మా గాంధీ అన్నారు మరియు నేను కోట్ చేస్తున్నాను: మీరు మానవత్వంపై విశ్వాసం కోల్పోకూడదు.
काम के उचित विभाजन का अभाव है और विशेषज्ञता के लाभ उपलब्ध नहीं हैं।,పని యొక్క సరైన విభజన లేకపోవడం మరియు స్పెషలైజేషన్ యొక్క ప్రయోజనాలు అందుబాటులో లేవు.
इस तरह यह देश के आर्थिक और सामाजिक कल्याण में योगदान करना चाहता है।,ఈ విధంగా ఇది దేశ ఆర్థిక మరియు సామాజిక శ్రేయస్సుకు తోడ్పడటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"अपनी कंपनी, उत्पाद, मूल्य निर्धारण और अन्य सेवाओं की जानकारी के साथ लक्षित कंपनियों को निर्यात पत्र भेजें।","మీ కంపెనీ, ఉత్పత్తి, ధర మరియు అందించే ఇతర సేవల గురించి సమాచారంతో లక్ష్య కంపెనీలకు ఎగుమతి లేఖలను పంపండి."
"केवल वह व्यक्ति जिसे प्रस्ताव बनाया गया है, प्रस्ताव को स्वीकार कर सकता है।",ప్రతిపాదన చేసిన వ్యక్తి మాత్రమే ప్రతిపాదనను అంగీకరించగలరు.
45 दिनों के बाद किसी भी घटना को एक नई बीमारी माना जाएगा।,45 రోజుల తరువాత ఏదైనా సంభవిస్తే అది కొత్త రోగంగా పరిగణించబడుతుంది.
प्रतियोगिता के परिणामस्वरूप टैरिफ कम हुआ।,పోటీ ఫలితంగా సుంకం తగ్గింది.
भारत के कुल ऊर्जा खपत में तेल की हिस्सेदारी लगभग 30 प्रतिशत है।,భారతదేశం యొక్క మొత్తం శక్తి వినియోగంలో చమురు 30 శాతం వాటా ఉంది.
"यहाँ, आप सदियों पुराने स्थापत्य चमत्कार में तल्लीन कर सकते हैं।","ఇక్కడ, మీరు శతాబ్దాల పాత నిర్మాణ అద్భుతాలను పరిశోధించవచ్చు."
व्यवसाय की वित्तीय आवश्यकताओं को अक्सर ऋण उठाकर पूरा किया जाता है।,రుణాలు పెంచడం ద్వారా వ్యాపారం యొక్క ఆర్థిక అవసరాలు తరచుగా తీర్చబడతాయి.
खुराक 25 ग्राम से भिन्न होती है। से 50 ग्रा।,మోతాదు 25 గ్రా. నుండి 50 గ్రా.
"प्राथमिक लक्षणों में 3 डीएस शामिल हैं: मनोभ्रंश (मानसिक लक्षण), जिल्द की सूजन (पपड़ीदार त्वचा घाव), और दस्त।","ప్రాధమిక లక్షణాలలో 3 Ds ఉన్నాయి: చిత్తవైకల్యం (మానసిక లక్షణాలు), చర్మశోథ (పొలుసుల చర్మపు పుండ్లు) మరియు విరేచనాలు."
"तदनुसार, विभिन्न राज्यों / केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा कई नीतिगत पहल और उपाय किए जा रहे हैं।","దీని ప్రకారం, వివిధ రాష్ట్రాల / యుటిల ప్రభుత్వాలు అనేక విధాన కార్యక్రమాలు మరియు చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి."
शासकों ने किले से न्याय किया है जिसने कई लोगों की कैद देखी है।,చాలా మంది జైలు శిక్ష అనుభవించిన కోట నుండి పాలకులు న్యాయం చేశారు.
लेकिन इस हाथ को नहीं लिया जाना चाहिए।,కానీ ఈ చేతిని పెద్దగా తీసుకోకూడదు.
"कीड़े को खाद से अलग करने की सुविधा के लिए, बिस्तर खाली करने से दो से तीन दिन पहले पानी देना बंद कर दें।","కంపోస్ట్ నుండి పురుగులను వేరు చేయడానికి, పడకలు ఖాళీ చేయడానికి ముందు రెండు, మూడు రోజులు నీరు త్రాగుట ఆపండి."
जलवायु परिवर्तन के परिणामों में से एक समुद्र का बढ़ता स्तर है।,వాతావరణ మార్పుల ఫలితాలలో ఒకటి సముద్ర మట్టం పెరగడం.
प्रतिस्पर्धा अंतर्राष्ट्रीयता के पीछे मुख्य प्रेरणा शक्ति है।,అంతర్జాతీయవాదం వెనుక ప్రధాన చోదక శక్తి పోటీ.
सेशेल्स अब विश्व बैंक द्वारा उच्च आय वर्ग के देशों के रूप में मान्यता प्राप्त देशों में से एक है।,సీషెల్స్ ఇప్పుడు ప్రపంచ బ్యాంకు అధిక ఆదాయ సమూహ దేశాలుగా గుర్తించిన దేశాలలో నిలిచింది.
1923 में उन्होंने जर्मनी में साम्यवादी विद्रोह में भाग लिया।,1923 లో అతను జర్మనీలో కమ్యూనిస్ట్ తిరుగుబాటులో పాల్గొన్నాడు.
"केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित लेखा परीक्षा का खर्च, कंपनी द्वारा वहन किया जाएगा।","ఆడిట్ ఖర్చులు, కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు, సంస్థ భరిస్తుంది."
स्कूलों के बिना बस्तियों की पहचान करने के लिए जीआईएस प्लेटफॉर्म पर पूरे देश का नक्शा बनाने की पहल की गई है।,పాఠశాలలు లేని ఆవాసాలను గుర్తించడానికి దేశం మొత్తాన్ని జిఐఎస్ ప్లాట్ఫాంపై మ్యాప్ చేయడానికి చొరవ తీసుకున్నారు.
"दूसरे पक्ष में, इसने लाखों प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए हैं।","మరొక వైపు, ఇది యువతకు ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష ఉద్యోగ అవకాశాలను లక్షలాది సృష్టించింది."
बुद्धिमान छात्रों को प्रेरित करने के लिए छात्रों को कोचिंग प्रदान की जाती है।,తెలివైన విద్యార్థులను ప్రేరేపించడానికి విద్యార్థులకు కోచింగ్ అందించబడుతుంది.
यह नियोक्ताओं को ऑनलाइन पंजीकरण करने की अनुमति देता है।,ఇది యజమానులను ఆన్లైన్లో నమోదు చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
कार्यक्रम एक कक्षा शिक्षक और उसकी / उसके छात्रों को शामिल करते हुए कक्षा की स्थिति का जीवंत अधिनियमन प्रस्तुत करता है।,ప్రోగ్రామ్ ఒక తరగతి ఉపాధ్యాయుడు మరియు అతని / ఆమె విద్యార్థులను కలిగి ఉన్న తరగతి గది పరిస్థితిని సజీవంగా అమలు చేస్తుంది.
"इंट्रा यूटेराइन डिवाइस (आईयूडी): एक आईयूडी आमतौर पर एक छोटा, लचीला प्लास्टिक उपकरण होता है जो गर्भाशय में फिट होता है।","ఇంట్రా గర్భాశయ పరికరం (IUD): ఒక IUD సాధారణంగా గర్భాశయంలోకి సరిపోయే చిన్న, సౌకర్యవంతమైన ప్లాస్టిక్ పరికరం."
यह एक वरदान होगा यदि हम उनकी क्षमता का दोहन करने में सक्षम हैं।,మేము వారి సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకోగలిగితే అది ఒక వరం అవుతుంది.
यह 957. 969 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला है।,ఇది 957. 969 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో విస్తరించి ఉంది.
"तेलुगु, संस्कृत, हिंदी और अंग्रेजी और भारतीय इतिहास, आदि में दुर्लभ पुस्तकों का डिजिटलीकरण / ओसीआर","తెలుగు, సంస్కృతం, హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్ &amp; ఇండియన్ హిస్టరీ మొదలైన వాటిలో అరుదైన పుస్తకాల డిజిటలైజేషన్ / ఓసిఆర్."
उसने जो कारण दिया उसे समझना कठिन है।,అతను ఇచ్చిన కారణం అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
भारत निर्माण कार्यक्रम ने इस जरूरत को प्राथमिकता दी है।,భారత్ నిర్మాన్ కార్యక్రమం ఈ అవసరానికి తగిన ప్రాధాన్యతనిచ్చింది.
हालांकि उन्होंने अपने खेत की योजना इस तरह से बनाई है कि मद्यपान कम हो।,అయినప్పటికీ అతను తన వ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని ప్రణాళిక ప్రకారం ప్రణాళికను తగ్గించాడు.
आपके पास केवल लाभ कमाने की तुलना में एक बड़ा उद्देश्य है।,మీకు లాభాలు సంపాదించడం కంటే పెద్ద ఉద్దేశ్యం ఉంది.
यह देश के मर्चेंट नेवी बेड़े के लिए आवश्यक प्रशिक्षित जनशक्ति के निर्माण के लिए भी जिम्मेदार है।,దేశ వ్యాపారి నావికాదళానికి అవసరమైన శిక్షణ పొందిన మానవశక్తిని సృష్టించే బాధ్యత కూడా ఉంది.
पुरुष के लिए नसबंदी एक शल्य चिकित्सा पद्धति है।,వాసెక్టమీ అనేది పురుషులకు క్రిమిరహితం చేసే శస్త్రచికిత్సా పద్ధతి.
घाव को एक साफ बाँझ ड्रेसिंग के साथ कवर किया जाना चाहिए और चिकित्सा ध्यान देना चाहिए।,గాయాన్ని శుభ్రమైన శుభ్రమైన డ్రెస్సింగ్తో కప్పాలి మరియు వైద్య సహాయం తీసుకోవాలి.
"इसके अलावा, अच्छे निर्यात प्रदर्शन वाले उद्यमों की अर्थव्यवस्था में अधिक स्थिरता है।","అలాగే, మంచి ఎగుమతి పనితీరు ఉన్న సంస్థలు ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఎక్కువ స్థిరత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
"इसमें खाद्य प्रसंस्करण, पेय और तंबाकू प्रसंस्करण में लगभग 16, 400 छोटे उद्यम हैं।","ఆహార ప్రాసెసింగ్, పానీయం మరియు పొగాకు ప్రాసెసింగ్లో ఇది సుమారు 16, 400 చిన్న సంస్థలను కలిగి ఉంది."
"२२१ वेतन, आदि, न्यायाधीशों के।",న్యాయమూర్తుల 221 జీతాలు మొదలైనవి.
कई बार रुकावट को हटाने के लिए एक अधिक निश्चित प्रक्रिया आवश्यक हो सकती है।,అడ్డంకిని తొలగించడానికి చాలా సార్లు మరింత ఖచ్చితమైన విధానం అవసరం కావచ్చు.
जमा की न्यूनतम और अधिकतम अवधि क्रमशः 12 और 60 महीने है।,డిపాజిట్ యొక్క కనీస మరియు గరిష్ట వ్యవధి వరుసగా 12 మరియు 60 నెలలు.
"योजनाओं के दौरान, सिस्टम आधुनिकीकरण के एक व्यापक कार्यक्रम पर जोर दिया गया।","ప్రణాళికల సమయంలో, వ్యవస్థ ఆధునీకరణ యొక్క సమగ్ర కార్యక్రమానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
352 आपातकाल की घोषणा।,352 అత్యవసర ప్రకటన.
हर दिन मेरा सबसे अच्छा दिन है; यह मेरी जिंदगी है। मैं फिर से इस पल के लिए नहीं जा रहा हूँ।,ప్రతి రోజు నా ఉత్తమ రోజు; ఇది నా జీవితం. నేను ఈ క్షణం మళ్ళీ పొందలేను.
हर एक भोजन के लिए या दुश्मनों के खिलाफ सुरक्षा के लिए आंदोलन के एक सक्रिय चरण में है।,ప్రతి ఒక్కరూ ఆహారం కోసం లేదా శత్రువుల నుండి రక్షణ కోసం కదలిక యొక్క చురుకైన దశలో ఉన్నారు.
"इसके अलावा, कृपया ध्यान दें कि शुल्क संरचना समय-समय पर बदल सकती है जैसा कि PFRDA द्वारा तय किया जा सकता है।","అలాగే, పిఎఫ్ఆర్డిఎ నిర్ణయించినట్లుగా ఫీజు నిర్మాణం ఎప్పటికప్పుడు మారవచ్చు."
मैं एक बार फिर इस संस्थान को उनके प्रयासों के लिए अब तक पूरक हूं और भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।,ఇప్పటివరకు వారి కృషికి నేను మరోసారి ఈ సంస్థను పూర్తి చేస్తున్నాను మరియు భవిష్యత్తు కోసం వారికి శుభాకాంక్షలు.
138 सर्वोच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार में वृद्धि।,138 సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని విస్తరించడం.
कई अंधविश्वासी या अनपढ़ हिंदू भी ऐसा ही मानते हैं।,చాలా మంది మూ st నమ్మకాలు లేదా నిరక్షరాస్యులైన హిందువులు అదే నమ్ముతారు.
"मोलासेस का उपयोग औद्योगिक शराब, पीने योग्य शराब और अन्य रसायनों के निर्माण के लिए किया जाता है।","పారిశ్రామిక ఆల్కహాల్, త్రాగగలిగే ఆల్కహాల్ మరియు ఇతర రసాయనాల తయారీకి మొలాసిస్ను మరింత ఉపయోగిస్తారు."
आत्मा और अपब्रह्म।,స్పిరిట్ మరియు ఏప్రిల్.
पेंशनभोगी क्रेडिट कार्ड पेंशनरों के लिए डिज़ाइन किया गया।,పెన్షనర్ క్రెడిట్ కార్డ్ పెన్షనర్ల కోసం రూపొందించబడింది.
मिरिक सिलीगुड़ी या दार्जिलिंग दोनों से आसान पहुँच के आसपास सुरम्य है।,మిరిక్ సిలిగురి లేదా డార్జిలింగ్ రెండింటి నుండి సులువుగా ప్రవేశం కలిగి ఉన్న పిక్చర్స్క్యూ చుట్టూ ఉంది.
"तत्पश्चात, एक पारिस्थितिक भावना में, उन्होंने कैथेड्रल की यात्रा की।","ఆ తరువాత, క్రైస్తవ మతంలో, అతను కేథడ్రల్ సందర్శించాడు."
"पूर्वी हिमालयी क्षेत्र सिक्किम से पूर्व की ओर फैली हुई है और दार्जिलिंग, कर्सियांग और आस-पास के मार्ग को गले लगाती है।","తూర్పు హిమాలయ ప్రాంతం సిక్కిం నుండి తూర్పువైపు విస్తరించి డార్జిలింగ్, కుర్సియాంగ్ మరియు ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాన్ని ఆలింగనం చేసుకుంటుంది."
इसमें शीर्ष पर ढक्कन के साथ एक शंकु के आकार का छिद्रित कप (3 मिमी छिद्र) होता है।,ఇది పైభాగంలో ఒక మూతతో కోన్ ఆకారంలో చిల్లులు గల కప్పు (3 మిమీ చిల్లులు) కలిగి ఉంటుంది.
कार्यक्रम अनुसंधान और क्षेत्र के काम पर आधारित है। स्थान पर 40 से अधिक तस्वीरें ली गई हैं।,ఈ కార్యక్రమం పరిశోధన మరియు క్షేత్రస్థాయి పనులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 40 కి పైగా ఛాయాచిత్రాలను లొకేషన్లో తీశారు.
"डाक नेटवर्क, आदि के माध्यम से ऋण आवेदनों का संग्रह",పోస్టల్ నెట్వర్క్ ద్వారా రుణ దరఖాస్తుల సేకరణ.
इस देश के इतिहास को आकार देने में सिख धर्म की महत्वपूर्ण भूमिका है।,ఈ దేశ చరిత్రను రూపొందించడంలో సిక్కు మతానికి ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
जुलूस सेंट्रल हॉल से निकलने तक सदस्य खड़े रहते हैं।,Procession రేగింపు సెంట్రల్ హాల్ నుండి బయలుదేరే వరకు సభ్యులు నిలబడి ఉన్నారు.
"SIDBI, संक्षेप में, ऋण प्रसंस्करण के सभी चरणों के माध्यम से उद्यमी को नियंत्रित करेगा।","SIDBI, సారాంశంలో, రుణ ప్రాసెసింగ్ యొక్క అన్ని దశల ద్వారా వ్యవస్థాపకుడిని చేతిలో ఉంచుతుంది."
उत्पाद मिश्रण की पेशकश एक व्यवसाय / उद्योग खंड से दूसरे में भिन्न होती है।,ఉత్పత్తి మిక్స్ సమర్పణ ఒక వ్యాపారం / పరిశ్రమ విభాగం నుండి మరొకదానికి మారుతుంది.
"इस प्रकार, इसका लक्ष्य बिक्री की मात्रा से लाभ कमाना है।","అందువల్ల, అమ్మకాల పరిమాణం ద్వారా లాభాలను ఆర్జించడం దీని లక్ష్యం."
"कृषकों को प्रगतिशील कृषि पद्धतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना, कृषि में उच्च मूल्य - पुट और उच्च प्रौद्योगिकी।","వ్యవసాయంలో ప్రగతిశీల వ్యవసాయ పద్ధతులు, అధిక విలువలు మరియు అధిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించడానికి రైతులను ప్రోత్సహించడం."
"नर्सरी में, कार्प प्रजातियों के मोनोकल्चर की सिफारिश आमतौर पर की जाती है।","నర్సరీలో, కార్ప్ జాతుల మోనోకల్చర్ సాధారణంగా సిఫార్సు చేయబడింది."
"आइए, सज्जनों, मैं आशा करता हूं कि हम सभी अधर्म का पान करेंगे।","రండి, పెద్దమనుషులారా, మనం అన్ని క్రూరత్వాన్ని త్రాగాలని ఆశిస్తున్నాను."
"निनेथ योजना के दौरान, 1. 57 लाख हे। रुपये के खर्च के साथ इलाज किया गया है। 82 करोड़ रु।","తొమ్మిదవ ప్రణాళిక సమయంలో, 1. 57 లక్షల హెక్టార్లు. రూ. 82 కోట్లు."
हम भारत में अपने छात्रों और पेशेवरों को प्रशिक्षित करने में जॉर्डन की भागीदारी से खुश हैं।,భారతదేశంలో దాని విద్యార్థులకు మరియు నిపుణులకు శిక్షణ ఇవ్వడంలో జోర్డాన్ భాగస్వామ్యం కావడం మాకు సంతోషంగా ఉంది.
मैं अधिक उपयुक्त विषय के बारे में नहीं सोच सकता था।,నేను మరింత సముచితమైన విషయం గురించి ఆలోచించలేను.
मेमोरेंडम और आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन की सदस्यता के लिए कम से कम दो ग्राहकों की आवश्यकता होती है।,మెమోరాండం మరియు ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్కు సభ్యత్వం పొందడానికి కనీసం ఇద్దరు చందాదారులు అవసరం.
रु। लघु उद्यमों के लिए 8000 / - (कर और यात्रा व्यय का समावेश)।,రూ. చిన్న సంస్థలకు 8000 / - (పన్నులు మరియు ప్రయాణ ఖర్చులు కలిపి).
"1. भारतीय खाना पकाने में इस्तेमाल होने वाला एक सामान्य मसाला मेथी (मेथी) के बीज, किराने की दुकानों में उपलब्ध हैं।",1. భారతీయ వంటలో ఉపయోగించే సాధారణ సంభారం అయిన మెంతి (మెథి) విత్తనాలు కిరాణా షాపులలో లభిస్తాయి.
निर्धारित होने पर ही दवा लें।,సూచించినప్పుడు మాత్రమే take షధం తీసుకోండి.
खनिज और खनन क्षेत्र एक राष्ट्र के विकास और विकास को तेज करने में एक अनिवार्य भूमिका निभाता है।,ఖనిజాలు మరియు మైనింగ్ రంగం ఒక దేశం యొక్క అభివృద్ధి మరియు అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయడంలో అనివార్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके भविष्य के प्रयासों में उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।,నేను అవార్డు గ్రహీతలందరినీ అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో వారికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"सर्वेक्षण में सामने आए बुजुर्गों ने अपमान, उपेक्षा, मौखिक दुर्व्यवहार, शारीरिक शोषण और भावनात्मक दुर्व्यवहार की बात कही है।","సర్వే చేసిన పెద్దలు అగౌరవం, నిర్లక్ష్యం, శబ్ద దుర్వినియోగం, శారీరక వేధింపు మరియు మానసిక వేధింపుల గురించి మాట్లాడారు."
एक वैध अनुबंध एक अनुबंध है जो अधिनियम की सभी आवश्यकताओं को पूरा करता है।,చెల్లుబాటు అయ్యే ఒప్పందం అనేది చట్టం యొక్క అన్ని అవసరాలను సంతృప్తిపరిచే ఒప్పందం.
"प्राथमिकता शैक्षिक रूप से पिछड़े जिलों को दी जाती है, विशेष रूप से अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति और शैक्षिक रूप से पिछड़े अल्पसंख्यकों द्वारा बसाए गए।","విద్యాపరంగా వెనుకబడిన జిల్లాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది, ముఖ్యంగా ఎస్సీలు / ఎస్టీలు మరియు విద్యాపరంగా వెనుకబడిన మైనారిటీలు ఎక్కువగా నివసిస్తున్నారు."
uf0a7 सामान्य संक्रमण और कुपोषण बाल रुग्णता और मृत्यु दर में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।,uf0a7 సాధారణ అంటువ్యాధులు మరియు పోషకాహార లోపం పిల్లల అనారోగ్యం మరియు మరణాలకు గణనీయంగా దోహదం చేస్తాయి.
अनुसूची 2 निर्यात के लिए माल को वर्गीकृत करता है और निर्यात कर्तव्यों की दर निर्धारित करता है।,షెడ్యూల్ 2 ఎగుమతి కోసం వస్తువులను వర్గీకరిస్తుంది మరియు ఎగుమతి సుంకాల రేటును నిర్దేశిస్తుంది.
"पूर्वी क्षेत्र: पश्चिम बंगाल, ओडिशा, बिहार, झारखंड और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह।","తూర్పు ప్రాంతం: పశ్చిమ బెంగాల్, ఒడిశా, బీహార్, జార్ఖండ్ మరియు అండమాన్ &amp; నికోబార్ దీవులు."
यह गर्मियों में सुखद है।,వేసవిలో ఇది ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది.
12 महीने के भीतर या उपज की बिक्री पर अग्रिम चुकाने का उपक्रम।,అడ్వాన్స్ను 12 నెలల్లోపు తిరిగి చెల్లించడం లేదా ఉత్పత్తుల అమ్మకం.
वे प्रतिभूतियों के नए मुद्दों पर सार्वजनिक प्रतिक्रिया को प्रोत्साहित करने का प्रयास करते हैं।,సెక్యూరిటీల కొత్త సమస్యలపై ప్రజల ప్రతిస్పందనను ప్రోత్సహించడానికి వారు ప్రయత్నిస్తారు.
ब्यूरो की शक्तियों और कार्यों को अधिनियम की धारा 38z के तहत परिभाषित किया गया है।,బ్యూరో యొక్క అధికారాలు మరియు పనితీరు చట్టం యొక్క సెక్షన్ 38z కింద నిర్వచించబడింది.
"ECS के माध्यम से जमाकर्ता के बैंक खाते में ब्याज का प्रत्यक्ष क्रेडिट, जहाँ भी सुविधा उपलब्ध हो और निवेशक द्वारा अनुरोध किया गया हो ..",పెట్టుబడిదారుడు కోరిన చోట సదుపాయం ఉన్న చోట ఇసిఎస్ ద్వారా డిపాజిటర్ బ్యాంక్ ఖాతాకు డైరెక్ట్ క్రెడిట్ ఆఫ్ ఇంట్రెస్ట్ ..
रिटर्न पूरी तरह से बाजार से संबंधित है।,రాబడి పూర్తిగా మార్కెట్కు సంబంధించినది.
"उसके आंतरिक अंग विशेष रूप से गर्भ, सामान्य आकार में लौट आते हैं।","ఆమె అంతర్గత అవయవాలు ముఖ్యంగా గర్భం, సాధారణ పరిమాణానికి తిరిగి వస్తాయి."
इस उद्घाटन समारोह के अवसर पर यहां आना मेरे लिए खुशी की बात है।,ఈ ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా నేను ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
निर्यात प्रक्रियाओं / प्रलेखन / निर्यात विपणन / निर्यात पैकेजिंग पर प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करें।,ఎగుమతి విధానాలు / డాక్యుమెంటేషన్ / ఎగుమతి మార్కెటింగ్ / ఎగుమతి ప్యాకేజింగ్ పై శిక్షణా కార్యక్రమాలను నిర్వహించండి.
एक घोड़ा दौड़ता रहता है लेकिन कोई प्रगति नहीं करता है।,రాకింగ్ గుర్రం కదులుతూనే ఉంటుంది కానీ పురోగతి సాధించదు.
"माल और सेवाओं के विपणन के खिलाफ संरक्षित होने का मतलब है, जो जीवन और संपत्ति के लिए खतरनाक हैं।",వస్తువులు మరియు సేవల మార్కెటింగ్ నుండి రక్షించబడే హక్కు అంటే జీవితానికి మరియు ఆస్తికి ప్రమాదకరం.
भारत हमेशा शिक्षा को बढ़ावा देने में फिलिस्तीन के लिए खुश रहा है।,విద్యను ప్రోత్సహించడంలో పాలస్తీనాతో భాగస్వామ్యం కావడం భారత్ ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంది.
"आज, भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग में नर्सें सबसे बड़ी कार्यबल हैं।","నేడు, నర్సులు భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ పరిశ్రమలో అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తి."
केंद्रीय हिंदी समिति के गठन और इसकी बैठकों से संबंधित मामले।,కేంద్ర హిందీ కమిటీ ఏర్పాటు మరియు దాని సమావేశాలకు సంబంధించిన విషయాలు.
वांछित रंग और स्वाद प्राप्त करने के लिए इसे तीन घंटे के लिए 60 डिग्री सेल्सियस पर गर्म स्मोक्ड किया गया था।,కావలసిన రంగు మరియు రుచిని పొందడానికి మూడు గంటలు 60 ° C వద్ద వేడి పొగబెట్టింది.
हम इस क्षेत्र के भीतर और समुदायों के बीच सहिष्णुता और समझ को बढ़ाने के लिए उनके प्रयासों और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं।,సమాజాల మధ్య సహనం మరియు అవగాహనను పెంపొందించడానికి ఈ ప్రాంతంలో మరియు అంతకు మించి ఆయన చేసిన ప్రయత్నాలను మరియు అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలను మేము అభినందిస్తున్నాము.
"हालांकि, दूसरों के बीच, एक स्वतंत्र निदेशक को कंपनी के शेयरों में पर्याप्त आर्थिक रुचि नहीं होनी चाहिए।","అయినప్పటికీ, ఇతరులలో, ఒక స్వతంత్ర డైరెక్టర్ సంస్థ యొక్క వాటాలపై గణనీయమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉండకూడదు."
और सामाजिक विज्ञानों में अनुसंधान के लिए संस्थानों और व्यक्तियों को अनुदान देते हैं।,మరియు సాంఘిక శాస్త్రాలలో పరిశోధన కోసం సంస్థలు మరియు వ్యక్తులకు గ్రాంట్లు ఇవ్వండి.
एक निश्चित मूल्य लाभ था।,ఖచ్చితమైన ధర ప్రయోజనం ఉంది.
बोरिक एसिड ग्लिसरीन पेस्ट मुंह में पुटिकाओं पर लागू किया जा सकता है।,బోరిక్ యాసిడ్ గ్లిసరిన్ పేస్ట్ నోటిలోని వెసికిల్స్కు వర్తించవచ్చు.
जमा एक वर्ष से अधिक लेकिन तीन वर्ष से कम अवधि के लिए स्वीकार किए जाते हैं।,డిపాజిట్లు ఒక సంవత్సరానికి మించిన నిబంధనలకు అంగీకరించబడతాయి కాని మూడు సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ.
इस पुस्तक का उद्देश्य अकबर की विशिष्टताओं को इस तरह दिखाना है।,ఈ పుస్తకం యొక్క లక్ష్యం అక్బర్ యొక్క ప్రత్యేకతలను చూపించడం.
कमी को नीचे लाया जाना चाहिए ताकि निवेश के लिए बचत का अधिक से अधिक अनुपात उपलब्ध हो।,"లోటులను తగ్గించాలి, తద్వారా పెట్టుబడికి ఎక్కువ శాతం పొదుపులు లభిస్తాయి."
"इसलिए वे सामान की आसान प्राप्ति, प्रेषण, लोडिंग और अनलोडिंग के लिए उत्कृष्ट सुविधाएं प्रदान करते हैं।","అందువల్ల వారు సులువుగా రసీదు, పంపడం, లోడ్ చేయడం మరియు వస్తువులను అన్లోడ్ చేయడం కోసం అద్భుతమైన సౌకర్యాలను అందిస్తారు."
212 न्यायालयों को विधानमंडल की कार्यवाही में पूछताछ नहीं करनी है।,212 శాసనసభ కార్యకలాపాలను విచారించకూడదని కోర్టులు.
मॉरीशस की प्रगति और समृद्धि के लिए भारत की प्रतिबद्धता दृढ़ है।,మారిషస్ యొక్క పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుపై భారతదేశం యొక్క నిబద్ధత దృ remains ంగా ఉంది.
IWAI बीओटी परियोजनाओं में संयुक्त उद्यम और इक्विटी भागीदारी के लिए भी अधिकृत है।,జాయింట్ వెంచర్లు మరియు BOT ప్రాజెక్టులలో ఈక్విటీ పాల్గొనడానికి IWAI కు అధికారం ఉంది.
"इस तरह की नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप, उद्योग ने अपने अधिकांश क्षेत्रों में तेजी से विकास किया है।","ఇటువంటి విధాన కార్యక్రమాల ఫలితంగా, పరిశ్రమ తన చాలా విభాగాలలో వేగంగా వృద్ధిని సాధించింది."
इसे बढ़ावा देने की जरूरत है।,దీనికి .పు ఇవ్వాలి.
"268 संघ द्वारा लगाए गए कर्तव्य, लेकिन राज्य द्वारा एकत्र और विनियोजित।",268 విధులు యూనియన్ విధించినప్పటికీ రాష్ట్రం సేకరించి స్వాధీనం చేసుకుంది.
इस योजना का लक्ष्य विशेष रूप से गरीबी रेखा से नीचे के ग्रामीण (बीपीएल) परिवारों को लक्षित करना है।,ఈ పథకం ప్రత్యేకంగా గ్రామీణ దిగువ దారిద్య్రరేఖ (బిపిఎల్) గృహాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం.
"तीसरा, बाहरी वातावरण में अस्थिरता मुद्रास्फीति को प्रभावित कर सकती है।","మూడవది, బాహ్య వాతావరణంలో అస్థిరత ద్రవ్యోల్బణాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
जनशक्ति प्रबंधन किसी व्यवसाय के प्रबंधन की प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।,మానవశక్తి నిర్వహణ అనేది వ్యాపారం యొక్క నిర్వహణ ప్రక్రియలో అంతర్భాగం.
एक स्काउट को किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्णित किया जाता है जो अस्पष्टीकृत क्षेत्र के माध्यम से पथ पा सकता है।,ఒక స్కౌట్ కనిపెట్టబడని భూభాగం ద్వారా మార్గాలను కనుగొనగల వ్యక్తిగా వర్ణించబడింది.
बड़े हरे भरे स्थानों के साथ इसकी कुशल अवसंरचनात्मक सुविधाएँ इसे एक आदर्श कार्य स्थल बनाती हैं।,దాని సమర్థవంతమైన మౌలిక సదుపాయాలు పెద్ద ఆకుపచ్చ ప్రదేశాలతో కలిసి ఆదర్శవంతమైన పని గమ్యస్థానంగా మారుస్తాయి.
"यदि कंपनी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रही है, तो वे अपनी जमा राशि वापस ले सकते हैं।",సంస్థ సరిగా పనిచేయకపోతే వారు తమ డిపాజిట్లను ఉపసంహరించుకునే అవకాశం ఉంది.
सूचना प्रौद्योगिकी और आईटी सक्षम सेवाएं।,ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మరియు ఐటి ప్రారంభించబడిన సేవలు.
त्रिपुरा में पर्यटन को बढ़ावा देने की दृष्टि से होटलों को उद्योग माना गया है।,"త్రిపురలో, పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించే ఉద్దేశ్యంతో హోటళ్ళు పరిశ్రమగా పరిగణించబడ్డాయి."
मछलियाँ पानी में रहती हैं।,చేపలు నీటిలో నివసిస్తాయి.
11 वीं योजना के अंत में कुल स्थापित क्षमता लगभग 2 लाख मेगावाट थी।,11 వ ప్రణాళిక ముగింపులో మొత్తం వ్యవస్థాపిత సామర్థ్యం సుమారు 2 లక్షల మెగావాట్లు.
"सरकार ने आर्थिक विकास में पर्यटन को बढ़ावा देने के महत्व को माना है और तदनुसार, कई उपाय किए हैं।",ఆర్థిక వృద్ధిలో పర్యాటక ప్రోత్సాహం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ప్రభుత్వం గుర్తించింది మరియు తదనుగుణంగా అనేక చర్యలను చేపట్టింది.
एंटरप्राइज वाइड रिसोर्स प्लानिंग (ईआरपी) समाधान - एसएपी को लागू करने वाली यह पहली सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनी है।,ఎంటర్ప్రైజ్ వైడ్ రిసోర్స్ ప్లానింగ్ (ERP) పరిష్కారాలను అమలు చేసిన మొదటి ప్రభుత్వ రంగ చమురు సంస్థ ఇది - SAP.
पुलिस ने हत्या के रहस्य को उजागर करने की भरपूर कोशिश की।,హత్య రహస్యాన్ని విప్పుటకు పోలీసులు తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు.
अनुमेय कटौती घटा दी जाती है और फिर आय - कर देय की गणना निर्धारित दरों पर की जाती है।,అనుమతించదగిన తగ్గింపులు తగ్గించబడతాయి మరియు తరువాత ఆదాయం - చెల్లించవలసిన పన్ను నిర్ణీత రేట్ల వద్ద లెక్కించబడుతుంది.
"दसवीं योजना अवधि के दौरान, 27 नस्लों के संरक्षण परियोजनाओं को लिया गया।",పదవ ప్రణాళిక కాలంలో 27 జాతుల పరిరక్షణ ప్రాజెక్టులు చేపట్టారు.
प्रकृति का स्थिर चित्रण उत्तम है।,ప్రకృతి యొక్క శైలీకృత వర్ణన సున్నితమైనది.
सभी प्रकार के कार्यों के लिए पंजीकरण की सुविधा प्रदान करने के लिए कॉपीराइट कार्यालय की स्थापना की गई है।,అన్ని రకాల పనులకు రిజిస్ట్రేషన్ సదుపాయాలు కల్పించడానికి కాపీరైట్ కార్యాలయం ఏర్పాటు చేయబడింది.
अनुच्छेद 4 - सरकार सभी बच्चों को अधिकार प्रदान करेगी।,ఆర్టికల్ 4 - ప్రభుత్వం పిల్లలందరికీ హక్కును అందిస్తుంది.
एक कियोस्क का उद्देश्य पांच से छह गांवों का समूह बनाना है।,ఒక కియోస్క్ ఐదు నుండి ఆరు గ్రామాల సమూహానికి సేవ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
शिक्षा और आई.टी.,విద్య మరియు ఐటి.
उन्होंने एसआरआई के बारे में पड़ोसी किसान से और बाद में कृषि विभाग के स्थानीय क्षेत्र के कर्मचारियों से सीखा।,"అతను SRI గురించి ఒక పొరుగు రైతు నుండి, తరువాత వ్యవసాయ శాఖ స్థానిక క్షేత్ర సిబ్బంది నుండి నేర్చుకున్నాడు."
इस मिशन का उद्देश्य कार्बन सिंक जैसी पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं को बढ़ाना है।,ఈ మిషన్ కార్బన్ సింక్ వంటి పర్యావరణ వ్యవస్థ సేవలను మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत बहुत आधार है जिस पर हमारे विविध राष्ट्र की एकता निहित है।,మన గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మన విభిన్న దేశం యొక్క ఐక్యతను కలిగి ఉన్న పునాది.
"महामहिम, केरल के राज्यपाल समारोह में मुख्य अतिथि थे।",ఈ కార్యక్రమానికి కేరళ గవర్నర్ ముఖ్యఅతిథిగా హాజరయ్యారు.
"आप शक्ति, जोश और समर्पण के साथ भारत के लोगों की सेवा करते रहें।","మీరు భారతదేశ ప్రజలకు బలం, శక్తి మరియు అంకితభావంతో సేవ చేస్తూనే ఉండండి."
किसी ने मेरी पतंग का तार काट दिया है।,ఎవరో నా గాలిపటం తీగను కత్తిరించారు.
"कुछ खाद्य पदार्थ लक्षणों (दूध, अंडे) के बिगड़ने का कारण हो सकते हैं।","కొన్ని ఆహారాలు లక్షణాలను మరింత తీవ్రతరం చేస్తాయి (పాలు, గుడ్లు)."
भारत ने ऊर्जा के एक विश्वसनीय स्रोत के रूप में क़तर को बहुत महत्व दिया है।,ఖతార్ను విశ్వసనీయ శక్తి వనరుగా భారత్ లోతుగా విలువైనది.
सदस्य और नियोक्ता के संयुक्त अनुरोध पर स्वैच्छिक उच्च योगदान भी स्वीकार्य है।,సభ్యుడు మరియు యజమాని యొక్క ఉమ్మడి అభ్యర్థన మేరకు స్వచ్ఛంద అధిక రచనలు కూడా ఆమోదయోగ్యమైనవి.
आरएफसी जमा खातों के लिए नामांकन सुविधा उपलब्ध है।,ఆర్ఎఫ్సి డిపాజిట్ ఖాతాలకు నామినేషన్ సౌకర్యం అందుబాటులో ఉంది.
इसलिए यह सुझाव दिया जाता है कि आप उन्हें फूल के ठीक बाद हटा दें।,అందువల్ల మీరు పుష్పించే తర్వాత వాటిని తొలగించాలని సూచించారు.
"वह सब जो मैं हूँ, या होने की उम्मीद है, मैं अपनी परी माँ के लिए एहसानमंद हूँ।","నేను ఉన్నదంతా, లేదా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను, నేను నా దేవదూత తల్లికి రుణపడి ఉన్నాను."
"यह पानी की आपूर्ति, पानी के तापमान, गुणवत्ता / पानी और फ़ीड के प्रकारों से संबंधित है।","ఇది నీటి సరఫరా, నీటి ఉష్ణోగ్రత, నాణ్యత / నీరు మరియు ఫీడ్ రకాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
उन लोगों के लिए ऑटो चॉइस विकल्प जिनके पास अपने निवेश को प्रबंधित करने के लिए आवश्यक ज्ञान नहीं है।,పెట్టుబడిని నిర్వహించడానికి అవసరమైన జ్ఞానం లేని వారికి ఆటో ఛాయిస్ ఎంపిక.
"केवल पहली दो कहानियां पानी के ऊपर हैं, बाकी पानी के नीचे बारहमासी हैं।","మొదటి రెండు కథలు మాత్రమే నీటి పైన ఉన్నాయి, మిగిలినవి నీటిలో శాశ్వతంగా ఉంటాయి."
हम एक घटना को दूर और अतीत में एक समय डी / सी देख रहे हैं।,మేము ఒక సంఘటనను దూరం మరియు గతంలో d / c సమయం చూస్తున్నాము.
स्थानीय खपत के लिए फ़ीड को चालू करने के लिए छोटे पैमाने पर फीड मिक्सर की एक महत्वपूर्ण संख्या भी शामिल है।,స్థానిక వినియోగం కోసం ఫీడ్ను మార్చడంలో గణనీయమైన సంఖ్యలో చిన్న-స్థాయి ఫీడ్ మిక్సర్లు కూడా పాల్గొంటాయి.
आउटसोर्सिंग का उद्देश्य मेजबान संगठन के लिए मूल्य प्राप्त करना है।,అవుట్సోర్సింగ్ యొక్క లక్ష్యం హోస్ట్ సంస్థకు విలువను పొందడం.
सरल तकनीक।,సాధారణ సాంకేతికత.
पश्चिम बंगाल की अर्थव्यवस्था में चाय उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।,పశ్చిమ బెంగాల్ ఆర్థిక వ్యవస్థలో టీ పరిశ్రమ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"पत्तियों के नीचे की तरफ पत्तियों पर द्वितीयक शिराओं के साथ अनियमित, गहरे हरे रंग का मोर्स कोड धारियाँ दिखाई देती हैं।","ఆకుల దిగువ భాగంలో ఆకులపై ద్వితీయ సిరల వెంట సక్రమంగా, ముదురు ఆకుపచ్చ మోర్స్ కోడ్ చారల స్వరూపం."
मलमपुझा बांध से नहर का पानी गाँव के किनारे से होकर गुजरता है।,మలంపూజ ఆనకట్ట నుండి కాలువ నీరు గ్రామం ప్రక్కన వెళుతుంది.
अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में चार प्रकार की केंद्र प्रायोजित योजनाएं कार्यात्मक हैं।,అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులలో నాలుగు రకాల కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకాలు పనిచేస్తున్నాయి.
अधिकतम बीमा राशि का 100% में से 80% और उससे अधिक के विचलन पर उपलब्ध है।,బీమా చేసిన మొత్తం 100% లో 80% మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వ్యత్యాసాల వద్ద గరిష్ట చెల్లింపు లభిస్తుంది.
उनका ट्रायल फार्म किसी भी रसायन से मुक्त है।,అతని ట్రయల్ ఫామ్ ఏ రసాయనాల నుండి ఉచితం.
विशेष सापेक्षता के परिणाम लोरेंत्ज़ परिवर्तन समीकरणों से प्राप्त किए जा सकते हैं।,ప్రత్యేక సాపేక్షత యొక్క పరిణామాలు లోరెంజ్ పరివర్తన సమీకరణాల నుండి పొందవచ్చు.
वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देना।,వస్తువులు మరియు సేవల ఎగుమతుల ప్రచారం.
पुनरुद्धार के संकेत दिखाई दे रहे हैं। हमारा बाहरी क्षेत्र मजबूत हुआ है।,పునరుజ్జీవనం యొక్క సంకేతాలు కనిపిస్తాయి. మన బాహ్య రంగం బలపడింది.
"सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा का प्रावधान एक ऐसी चुनौती है और इसलिए, सरकार के लिए सबसे प्रमुख प्राथमिकताओं में से एक है।",సార్వత్రిక ఆరోగ్య సంరక్షణ అందించడం అటువంటి సవాలు మరియు అందువల్ల ప్రభుత్వానికి అత్యంత ప్రాధాన్యతలలో ఒకటి.
1 बीसीजी इंजेक्शन प्राप्त करने के बाद ही बच्चे को पूरी तरह से संरक्षित किया जाएगा।,1 బిసిజి ఇంజెక్షన్ పొందిన తర్వాతే పిల్లలకి పూర్తి రక్షణ ఉంటుంది.
"उत्कृष्टता को आगे बढ़ाने के लिए, मुख्य दक्षताओं की पहचान की जानी चाहिए और उत्कृष्टता के केंद्रों का पोषण किया जाना चाहिए।","శ్రేష్ఠతను కొనసాగించడానికి, ప్రధాన సామర్థ్యాలను గుర్తించి, శ్రేష్ఠ కేంద్రాలను పెంపొందించుకోవాలి."
प्रदूषण और ऊंची उठने वाली आवाजें दूर की कौड़ी हैं।,కాలుష్యం మరియు ఎత్తైన శబ్దాలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి.
394 कमीशन।,394 ప్రారంభం.
"राज्य में स्थापित क्षमता 12, 909 मेगावाट है।","రాష్ట్రంలో ఏర్పాటు చేసిన సామర్థ్యం 12, 909 మెగావాట్లు."
"इसके सदस्यों, निदेशकों या उनके रिश्तेदारों के अलावा किसी अन्य व्यक्ति के जमा या आमंत्रण पर प्रतिबंध।","దాని సభ్యులు, డైరెక్టర్లు లేదా వారి బంధువులు కాకుండా ఇతర వ్యక్తుల నుండి ఏదైనా ఆహ్వానం లేదా డిపాజిట్ల అంగీకారంపై నిషేధం."
भारतीय मानक ब्यूरो (BIS) ने बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक पर 10 मानकों को अधिसूचित किया है।,బయోడిగ్రేడబుల్ ప్లాస్టిక్పై బ్యూరో ఆఫ్ ఇండియన్ స్టాండర్డ్స్ (బిఐఎస్) 10 ప్రమాణాలను తెలియజేసింది.
निर्माताओं द्वारा या तो मेल द्वारा या डीलरों के माध्यम से कूपन जारी किए जा सकते हैं।,కూపన్లు తయారీదారులు నేరుగా మెయిల్ ద్వారా లేదా డీలర్ల ద్వారా జారీ చేయవచ్చు.
किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए एक मशीन डिज़ाइन करें।,ఒక నిర్దిష్ట పనిని నిర్వహించడానికి యంత్రాన్ని రూపొందించండి.
ईएनवीआईएस ने खुद को भागीदार संस्थानों / संगठनों के एक नेटवर्क के साथ विकसित किया है।,పాల్గొనే సంస్థలు / సంస్థల నెట్వర్క్తో ENVIS అభివృద్ధి చెందింది.
"लक्ष्य समूह से प्रश्नों / अनुरोधों पर पारदर्शिता, जवाबदेही और त्वरित कार्रवाई।","లక్ష్య సమూహం నుండి ప్రశ్నలు / అభ్యర్థనలపై పారదర్శకత, ప్రతిస్పందన మరియు సత్వర చర్య."
उन्हें जनहित के प्रहरी के रूप में कार्य करना चाहिए और हाशिए पर जाने के लिए आवाज देनी चाहिए।,వారు ప్రజా ప్రయోజనాల యొక్క కాపలాదారుగా వ్యవహరించాలి మరియు అట్టడుగున ఉన్నవారికి స్వరం ఇవ్వాలి.
इस कॉन्फ़िगरेशन का नुकसान यह है कि छवि उलटा है। इन नुकसानों को ठीक करने के विभिन्न तरीके हैं।,ఈ కాన్ఫిగరేషన్ చిత్రం విలోమంగా ఉన్న ప్రతికూలతను కలిగి ఉంది. ఈ ప్రతికూలతలను సరిదిద్దడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి.
माइक्रो सेंसर और डिटेक्टर।,మైక్రో సెన్సార్లు మరియు డిటెక్టర్లు.
"लेकिन प्रतिज्ञा के मामले में, प्रतिज्ञा करने वाले को नोटिस के बाद माल बेच सकता है।","ప్రతిజ్ఞ విషయంలో, ప్రతిజ్ఞ పావనర్కు తగిన నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత వస్తువులను అమ్మవచ్చు."
इस MMP को DIT के क्षैतिज स्थानांतरण कार्यक्रम के भाग के रूप में कार्यान्वित किया जा रहा है।,DIT యొక్క క్షితిజసమాంతర బదిలీ కార్యక్రమంలో భాగంగా ఈ MMP అమలు చేయబడుతోంది.
संबंधित पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम सामग्री को फिर से देखने के लिए संबंधित मंत्रालयों के साथ समन्वय।,పాఠ్యాంశాలు మరియు కోర్సు విషయాల పున vision దృష్టి కోసం సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలతో సమన్వయం.
इन बरामदों के साथ बच्चे जागते और सतर्क रहते हैं।,ఈ మూర్ఛలు ఉన్న పిల్లలు మెలకువగా మరియు అప్రమత్తంగా ఉంటారు.
"वन विभाग ने चीतलों, नीलगायों और सांभरों के साथ सुंदर हिरण पार्क का निर्माण किया।","అటవీ శాఖ చీటల్స్, నీలగైస్ మరియు సంభార్లతో అందమైన జింకల పార్కును నిర్మించింది."
सभी खाद्य पदार्थों में सोडियम होता है।,అన్ని ఆహారాలలో సోడియం ఉంటుంది.
मीथेन गैस बायोगैस का मुख्य घटक है।,బయోగ్యాస్ యొక్క ప్రధాన భాగం మీథేన్ వాయువు.
चयन समिति छात्रों की योग्यता और रुचि और नाबार्ड की आवश्यकता पर ध्यान देगी।,సెలెక్షన్ కమిటీ విద్యార్థుల ఆప్టిట్యూడ్ మరియు ఆసక్తి మరియు నాబార్డ్ యొక్క అవసరాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
"हालांकि, लक्षद्वीप बहुत औद्योगिक रूप से विकसित क्षेत्र नहीं है।","అయితే, లక్షద్వీప్ చాలా పారిశ్రామికంగా అభివృద్ధి చెందిన భూభాగం కాదు."
"सामाजिक रूप से, दृष्टिहीन कई विकलांगों को पीड़ित करते हैं।","సామాజికంగా, దృష్టి లోపం ఉన్నవారు చాలా వికలాంగులను ఎదుర్కొంటారు."
"समाज में श्रेष्ठ और अच्छा क्या है, यह दिखाने का एक सचेत प्रयास किया जाना चाहिए।",సమాజంలో గొప్ప మరియు మంచిని చూపించడానికి చేతన ప్రయత్నం చేయాలి.
हमारी लंबी तटरेखा भारत की समृद्धि का प्रवेश द्वार बनेगी।,మన పొడవైన తీరం భారతదేశం యొక్క శ్రేయస్సుకు ప్రవేశ ద్వారంగా మారుతుంది.
कानून शिक्षा प्रदान करने वाले हमारे शिक्षण संस्थानों को सैद्धांतिक अवधारणाओं और व्यावहारिक अनुप्रयोग के बीच की खाई को पाटना है।,న్యాయ విద్యను అందించే మా విద్యాసంస్థలు సైద్ధాంతిక భావనలు మరియు ఆచరణాత్మక అనువర్తనాల మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించాలి.
कठिन वैश्विक परिस्थितियों के बीच तेजी से बढ़ने की अनिवार्यता हालांकि एकमात्र चुनौती नहीं है।,కష్టతరమైన ప్రపంచ పరిస్థితుల మధ్య వేగంగా పెరగడం అత్యవసరం.
NIOS द्वारा जारी की गई मार्कशीट में विचार और संकेत दिए गए दो परिणामों में से बेहतर।,NIOS జారీ చేసిన మార్క్షీట్లో పరిగణించబడిన మరియు సూచించబడిన రెండు ఫలితాలలో మంచిది.
सदस्यता के लिए 102 अयोग्य।,102 సభ్యత్వానికి అనర్హతలు.
"नीति निर्माण, इसके कार्यान्वयन और निरीक्षण में संसद की भूमिका महत्वपूर्ण है।","విధాన ఉచ్చారణ, దాని అమలు మరియు పర్యవేక్షణలో పార్లమెంటు పాత్ర కీలకం."
वह मुझसे नाराज हो गया।,అతను నాపై కోపం తెచ్చుకున్నాడు.
आपको अपनी पीठ पीछे दूसरों के बीमार नहीं बोलना चाहिए।,ఇతరుల వెనుకభాగంలో మీరు చెడుగా మాట్లాడకూడదు.
"इस प्रकार, किसी वस्तु पर शुल्क की प्रभावी दर प्राप्त की जाती है।","అందువల్ల, ఒక వస్తువుపై సమర్థవంతమైన సుంకం రేటు పొందబడుతుంది."
गैसीय रूप में एलपीजी रंगहीन है और गंधहीन भी है।,వాయు రూపంలో ఉన్న ఎల్పిజి రంగులేనిది మరియు వాసన లేనిది.
स्यूडोमोनास फ्लोरेसेंस @ 10 ग्राम / किग्रा।,సూడోమోనాస్ ఫ్లోరోసెన్స్ @ 10 గ్రా / కిలో.
हमारे कार्यक्षेत्र में अब भारतीय रेलवे के सभी विषयों और कार्यों की सूचना प्रणालियाँ शामिल हैं।,మా పని ప్రదేశంలో ఇప్పుడు భారత రైల్వే యొక్క అన్ని విభాగాలు మరియు విధుల నుండి సమాచార వ్యవస్థలు ఉన్నాయి.
SAUs में विदेशी छात्रों की शिक्षा की सुविधा के लिए 12 अंतर्राष्ट्रीय छात्रावासों के निर्माण का समर्थन किया।,SAU లలో విదేశీ విద్యార్థుల విద్యను సులభతరం చేయడానికి 12 అంతర్జాతీయ హాస్టళ్ల నిర్మాణానికి తోడ్పడింది.
"पहले एक मंत्री के रूप में और फिर मुख्यमंत्री के रूप में, उन्हें कई सुधारों तक पहुँचने का श्रेय दिया जाता है।","మొదట మంత్రిగా మరియు తరువాత ముఖ్యమంత్రిగా, చాలా దూర సంస్కరణలకు ఆయన ఘనత పొందారు."
शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा जैसी बुनियादी जरूरतों के लिए इक्विटी में समावेश की आवश्यकता है।,విద్య మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ వంటి ప్రాథమిక అవసరాలకు ప్రాప్యతలో ఈక్విటీ కోసం సమగ్రత పిలుస్తుంది.
"उदाहरण हैं - देनदारियों को सीमित करने के तरीके और प्रक्रियाएं, आरक्षित निधि, संचालन योजना की निरंतरता।","ఉదాహరణలు - బాధ్యతలు, రిజర్వ్ ఫండ్స్, కార్యకలాపాల ప్రణాళిక యొక్క కొనసాగింపును పరిమితం చేసే పద్ధతులు మరియు విధానాలు."
शिक्षार्थियों की विभिन्न आवश्यकता को पूरा करने के लिए प्रवेश की विभिन्न धाराएँ हैं।,అభ్యాసకుల యొక్క విభిన్న అవసరాలను తీర్చడానికి వివిధ ప్రవేశాలు ఉన్నాయి.
इसके पास राज्य में लगभग 44 पर्यटक परिसरों का नेटवर्क है।,రాష్ట్రంలో సుమారు 44 పర్యాటక సముదాయాల నెట్వర్క్ ఉంది.
अनुमान है कि इन परियोजनाओं में पांच से आठ साल का भुगतान होता है।,ఈ ప్రాజెక్టులకు ఐదు నుంచి ఎనిమిది సంవత్సరాల వరకు పే-బ్యాక్ వ్యవధి ఉంటుందని అంచనా.
एक ज्ञान समाज के निर्माण के लिए विश्वविद्यालयों को स्वायत्त शोध को प्रोत्साहित करना होगा।,జ్ఞాన సమాజం యొక్క సృష్టి విశ్వవిద్యాలయాలు స్వయంప్రతిపత్తి పరిశోధనను ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
ख) मौजूदा जनशक्ति और अन्य कर्मियों के लिए पूर्णकालिक आधार पर परियोजना के लिए उपलब्ध नाम।,బి) పూర్తి సమయం ప్రాతిపదికన ప్రాజెక్ట్ కోసం అందుబాటులో ఉన్న పేర్లతో ఉన్న మానవశక్తి మరియు ఇతర సిబ్బంది.
उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय में हिंदी के उपयोग से संबंधित मामले।,హైకోర్టులలో మరియు సుప్రీంకోర్టులో హిందీ వాడకానికి సంబంధించిన కేసులు.
पांच में से दो बच्चे - यानी 42. भारत में पांच साल से कम उम्र के 5% बच्चे कम वजन के हैं।,ఐదుగురు పిల్లలలో ఇద్దరు - అంటే 42. భారతదేశంలో ఐదేళ్లలోపు పిల్లలలో 5% తక్కువ బరువుతో ఉన్నారు.
"केंद्रीय / थोक स्तर पर, 800 कंज्यूमर को-ऑपरेटिव स्टोर्स हैं।","సెంట్రల్ / హోల్సేల్ స్థాయిలో, 800 కన్స్యూమర్ కో-ఆపరేటివ్ స్టోర్స్ ఉన్నాయి."
भारतीय कृषि - चुनौतियों की ओर।,భారతీయ వ్యవసాయం - సవాళ్ళ వైపు.
कार्यक्रम दर्शकों के लिए एक संख्यात्मक समस्या के साथ समाप्त होता है।,కార్యక్రమం వీక్షకులకు సంఖ్యా సమస్యతో ముగుస్తుంది.
रोग मुक्त रोपण सामग्री अर्थात ऊतक संवर्धन का उपयोग।,వ్యాధి లేని మొక్కల పెంపకం అంటే టిష్యూ కల్చర్ సీడింగ్.
"डब्ल्यूएचओ के अनुसार, किशोरावस्था की कुछ विशिष्ट विशेषताएं निम्नलिखित हैं।","WHO ప్రకారం, ఈ క్రిందివి కౌమారదశలో కొన్ని లక్షణం."
सार्वजनिक - प्रौद्योगिकी में निजी भागीदारी / पता - कैसे हस्तांतरण और आर एंड डी,టెక్నాలజీలో పబ్లిక్ - ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యం / తెలుసు - ఎలా బదిలీ మరియు R &amp; D.
वह डिब्बा इस एक से बड़ा है।,ఈ పెట్టె దీని కంటే పెద్దది.
मुझे इस मामले पर कुछ नहीं कहना है।,ఈ విషయంపై నా దగ్గర ఏమీ చెప్పలేదు.
भारत ने सभी 25 वस्तुओं पर बांग्लादेश को शुल्क मुक्त और कोटा मुक्त पहुंच प्रदान की है।,"25 వస్తువులపై మినహా మిగతా వాటిపై బంగ్లాదేశ్కు డ్యూటీ ఫ్రీ, కోటా ఫ్రీ యాక్సెస్ను భారత్ మంజూరు చేసింది."
यह केंद्र और राज्यों के बीच 75: 25 लागत साझा करने के आधार पर वित्तपोषित है।,దీనికి కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాల మధ్య 75: 25 ఖర్చు - భాగస్వామ్య ప్రాతిపదికన నిధులు సమకూరుతాయి.
कृषि उपज और वर्मी कम्पोस्ट की पैकिंग और बिक्री।,వ్యవసాయ ఉత్పత్తి మరియు వర్మి కంపోస్ట్ యొక్క ప్యాకింగ్ &amp; సెల్లింగ్.
सर आशुतोष एक एकीकृत व्यक्ति थे।,సర్ అశుతోష్ ఒక ఇంటిగ్రేటెడ్ వ్యక్తిత్వం.
भारतीय भागीदार का स्थापित वितरण / विपणन सेट उपलब्ध है।,భారతీయ భాగస్వామి ఏర్పాటు చేసిన పంపిణీ / మార్కెటింగ్ అందుబాటులో ఉంది.
एलएलपी में क्रमिक उत्तराधिकार होगा।,ఎల్ఎల్పికి శాశ్వత వారసత్వం ఉంటుంది.
छात्र के लिए बीमा कवर।,విద్యార్థికి బీమా సౌకర్యం.
"हमें कुपोषण, अज्ञानता, बेरोजगारी और बुनियादी ढाँचे की चुनौतियों का सामना करना चाहिए।","పోషకాహార లోపం, అజ్ఞానం, నిరుద్యోగం మరియు మౌలిక సదుపాయాల సవాళ్లను మనం చాలా వేగంగా పరిష్కరించాలి."
आपका छोटा व्यवसाय हमेशा बदलते बाजारों में विकसित और अनुकूल होना चाहिए।,మీ చిన్న వ్యాపారం ఎల్లప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్లకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
पेरीकार्डियम और पेरीकार्डियल द्रव हृदय समारोह में महत्वपूर्ण योगदान प्रदान करते हैं।,పెరికార్డియం మరియు పెరికార్డియల్ ద్రవం గుండె పనితీరుకు ముఖ్యమైన సహకారాన్ని అందిస్తాయి.
यह मानव जीवन की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और तकनीकी प्रगति के लिए केंद्रीय है।,ఇది మానవ జీవిత పురోగతిలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది మరియు సాంకేతిక పురోగతికి కేంద్రంగా ఉంది.
भुगतान के लिए चालान उठाया जाएगा और निष्पादन के लिए डेटाफीड समझौते का मसौदा प्रदान किया जाएगा।,చెల్లింపుల కోసం ఇన్వాయిస్ పెంచబడుతుంది మరియు అమలు కోసం డ్రాఫ్ట్ డేటాఫీడ్ ఒప్పందం అందించబడుతుంది.
"आवेदन के लिए पात्रता, क्रेडिट लिंक्ड सहायता, कार्यान्वयन अवधि और बीमा के बारे में विस्तृत दिशानिर्देश उपलब्ध हैं।","దరఖాస్తుకు అర్హత, క్రెడిట్ లింక్డ్ సాయం, అమలు కాలం మరియు భీమా గురించి వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
मैं नहीं चाहता कि मेरे घर को चारों तरफ से दीवार और मेरी खिड़कियों को भर दिया जाए।,నా ఇల్లు అన్ని వైపులా గోడలు వేయడం మరియు నా కిటికీలు సగ్గుబియ్యడం నాకు ఇష్టం లేదు.
अनुसंधान परियोजनाओं को अन्य संगठन / संस्थानों के लिए तैयार किया जाएगा।,పరిశోధనా ప్రాజెక్టులు ఇతర సంస్థ / సంస్థలకు పండించబడతాయి.
पैकेट पर एमआरपी का प्रिंट चेक करें।,ప్యాకెట్లో MRP ముద్రణను తనిఖీ చేయండి.
108 कुछ मामलों में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक।,108 కొన్ని సందర్భాల్లో ఉభయ సభల ఉమ్మడి సిట్టింగ్.
"हालांकि, राज्य में कपड़ा क्षेत्र विशेषकर रेडीमेड परिधान में नए निवेश आ रहे हैं।","ఏదేమైనా, వస్త్ర రంగంలో కొత్త పెట్టుబడులు ముఖ్యంగా రెడీమేడ్ వస్త్రాలు రాష్ట్రంలో వస్తున్నాయి."
"यह एक व्यक्ति का अपना दिमाग है, न कि उसका दुश्मन या दुश्मन जो उसे बुरे तरीकों से बचाता है।","ఇది మనిషి యొక్క మనస్సు, అతని శత్రువు లేదా శత్రువు అతన్ని చెడు మార్గాలకు ఆకర్షిస్తుంది."
"उदाहरण के लिए, रक्षा मंत्रालय ने पूंजी खरीद के लिए विस्तृत रक्षा खरीद प्रक्रिया पर काम किया है।","రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ, ఉదాహరణకు, మూలధన సేకరణ కోసం వివరణాత్మక డిఫెన్స్ ప్రొక్యూర్మెంట్ ప్రొసీజర్స్ ను రూపొందించింది."
"कभी-कभी, लैक्टुलोज को सहन करने में कठिनाई वाले व्यक्ति को मुंह से एंटीबायोटिक दिया जाता है।","అప్పుడప్పుడు, లాక్టులోజ్ను తట్టుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉన్న వ్యక్తికి నోటి ద్వారా యాంటీబయాటిక్ ఇస్తారు."
"हल्के हाइड्रमनिओस अधिक आम हैं, और एक समस्या संकेत नहीं है।","తేలికపాటి హైడ్రామ్నియోస్ సర్వసాధారణం, మరియు సమస్యను సూచించదు."
जिस अवधि के लिए शॉर्ट डिपॉजिट चला है ग्राहक को लागू ब्याज दर मिलती है।,షార్ట్ డిపాజిట్ నడుస్తున్న కాలానికి కస్టమర్ వర్తించే వడ్డీ రేటును పొందుతారు.
तीसरा संस्करण (01 सितंबर): मशीन आधारित अनुवाद पर केंद्रित है।,3 వ ఎడిషన్ (01 సెప్టెంబర్): యంత్ర ఆధారిత అనువాదంపై దృష్టి పెడుతుంది.
इस अभयारण्य का क्षेत्रफल 50 वर्गमीटर है। किमी।,ఈ అభయారణ్యం యొక్క వైశాల్యం 50 చదరపు. Km.
उन्हें अपने नियोक्ताओं के उत्पादों के बारे में विशेष ज्ञान है।,వారి యజమానుల ఉత్పత్తుల గురించి వారికి ప్రత్యేకమైన జ్ఞానం ఉంది.
इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों पर 34 प्रतिबंध जबकि किसी भी क्षेत्र में मार्शल लॉ लागू है।,ఏ ప్రాంతంలోనైనా యుద్ధ చట్టం అమల్లో ఉన్నప్పుడు ఈ భాగం ఇచ్చే హక్కులపై పరిమితి.
सामान्य माध्यमिक विद्यालयों की तुलना में ड्रॉप आउट दरें थोड़ी बेहतर हैं और तकनीकी स्कूलों की तुलना में काफी बेहतर हैं।,డ్రాప్ అవుట్ రేట్లు సాధారణ మాధ్యమిక పాఠశాలల కంటే కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నాయి మరియు సాంకేతిక పాఠశాలల కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
एक विकासशील राष्ट्र के रूप में भारत उच्च शिक्षा पर एक बड़ा जोर देता है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశంగా భారతదేశం ఉన్నత విద్యకు పెద్ద ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
उपार्जित राशि का 90% तक ऋण।,సేకరించిన మొత్తంలో 90% వరకు రుణం.
"वित्त मंत्री के रूप में, मैंने क्वालिफाइड फॉरेन इन्वेस्टर्स (QFI) के लिए भारतीय पूंजी बाजार खोला था।",ఆర్థిక మంత్రిగా నేను క్వాలిఫైడ్ ఫారిన్ ఇన్వెస్టర్ల (క్యూఎఫ్ఐ) కోసం భారత మూలధన మార్కెట్ను తెరిచాను.
"इस प्रकार, गैर मानक सामग्री से बने पत्थरों, ईंटों, प्रतियों, या तौल का उपयोग पूर्ण रूप से प्रतिबंधित है।","అందువల్ల, ప్రామాణికం కాని పదార్థంతో తయారు చేసిన రాళ్ళు, ఇటుకలు, కాపీలు లేదా బరువులు వాడటం నిషేధించబడింది."
तमिलनाडु में पेट्रोकेमिकल उद्योग तेजी से विस्तार की दहलीज पर है।,తమిళనాడులో పెట్రోకెమికల్ పరిశ్రమ వేగంగా విస్తరించే దశలో ఉంది.
उच्च तापमान अनुप्रयोगों जैसे कि बिजली उत्पादन और औद्योगिक उपयोग के लिए ध्यान केंद्रित करने वाले कलेक्टर अधिक उपयोगी होने की संभावना है।,విద్యుత్ ఉత్పత్తి మరియు పారిశ్రామిక వినియోగం వంటి అధిక ఉష్ణోగ్రత అనువర్తనాలకు ఏకాగ్రత కలెక్టర్లు మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.
मेमोरेंडम और लेखों की एसोसिएशन की मुहर लगी हुई और हस्ताक्षरित प्रतियां (3 प्रतियां)।,మెమోరాండం అండ్ ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ (3 కాపీలు) యొక్క స్టాంప్ మరియు సంతకం చేసిన కాపీలు.
पोषक तत्वों की कमी तब होती है जब किसी व्यक्ति का पोषक तत्व लगातार अनुशंसित आवश्यकता से कम हो जाता है।,ఒక వ్యక్తి యొక్క పోషక తీసుకోవడం సిఫార్సు చేసిన అవసరానికి తగ్గట్టుగా ఉన్నప్పుడు పోషక లోపాలు సంభవిస్తాయి.
बच्चे को दूध पिलाने से पहले दूध उबालना चाहिए।,శిశువుకు ఆహారం ఇవ్వడానికి ముందు పాలు ఉడకబెట్టాలి.
असम के विभिन्न जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों (DRDAs) में मॉनिटर्स प्रशासन।,అస్సాంలోని వివిధ జిల్లా గ్రామీణాభివృద్ధి సంస్థలలో (డిఆర్డిఎ) పరిపాలనను పర్యవేక్షిస్తుంది.
फरवरी तक सूखने वाले खुले कुएं - मार्च यहां एक आम घटना है।,ఫిబ్రవరి - మార్చి నాటికి ఓపెన్ బావులు ఎండబెట్టడం ఇక్కడ ఒక సాధారణ దృగ్విషయం.
विदेशों में कर्नाटक की संस्कृति और विरासत को बढ़ावा दें।,కర్ణాటక సంస్కృతి మరియు వారసత్వాన్ని విదేశాలలో ప్రోత్సహించండి.
एसडीओसी आयु प्रमाण और निवास प्रमाण के लिए स्वीकार किए गए सभी दस्तावेजों की एक सूची प्राप्त करें।,SDOC వయస్సు రుజువు మరియు నివాస రుజువు కోసం అంగీకరించబడిన అన్ని పత్రాల జాబితాను పొందండి.
निवेशकों को आकर्षित करने की दृष्टि से प्रक्रियाओं को सरल बनाएं।,పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించే ఉద్దేశ్యంతో విధానాలను సరళీకృతం చేయండి.
खाना पकाने से भोजन सुपाच्य हो जाता है और आसान पाचन में मदद करता है।,వంట ఆహారాన్ని రుచికరమైనదిగా చేస్తుంది మరియు సులభంగా జీర్ణక్రియకు సహాయపడుతుంది.
केवल सिफारिश की खुराक और कमजोर पड़ने लागू करें।,సిఫార్సు చేసిన మోతాదు మరియు పలుచన మాత్రమే వర్తించండి.
बहुत सरल विचार केवल जटिल मन की पहुंच के भीतर हैं।,చాలా సరళమైన ఆలోచనలు సంక్లిష్టమైన మనస్సులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి.
तथ्यों और अनुमानों के बीच अंतर।,వాస్తవాలు మరియు అనుమానాల మధ్య తేడాను చూపుతుంది.
नहीं। भारतीय रिजर्व बैंक अतीत में जारी किए गए नोटों के कानूनी निविदा चरित्र को वापस नहीं लेता है।,గతంలో జారీ చేసిన నోట్ల యొక్క చట్టబద్ధమైన టెండర్ స్వభావాన్ని రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఉపసంహరించుకోదు.
"250, 250 और 500 किलोवाट क्षमता के तीन छोटे बिजली संयंत्र स्थानीय रूप से उत्पादित बायोमास से बिजली का उत्पादन करते हैं।","250, 250 మరియు 500 కిలోవాట్ల సామర్థ్యం గల మూడు చిన్న విద్యుత్ ప్లాంట్లు ఒక్కొక్కటి స్థానికంగా ఉత్పత్తి చేసే బయోమాస్ నుండి విద్యుత్తును ఉత్పత్తి చేస్తాయి."
"&quot;जब प्रकाश होता है, यह उज्ज्वल है, और मुझे यह पसंद है, मंतशा खुशी से कहती है।","&quot;కాంతి ఉన్నప్పుడు, అది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది, మరియు నాకు అది ఇష్టం&quot; అని మంతాషా సంతోషంగా చెప్పింది."
और वह अपने लिए आय पैदा कर रहा है।,మరియు అది మీ కోసం ఆదాయాన్ని సృష్టిస్తుంది.
हमारे दोनों लोगों के बीच नियमित आदान-प्रदान और व्यापक संवाद हमारी आपसी समझ और सद्भावना को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण हैं।,మా పరస్పర అవగాహన మరియు సౌహార్దతను పెంపొందించడానికి మా ఇద్దరు ప్రజల మధ్య రెగ్యులర్ ఎక్స్ఛేంజీలు మరియు విస్తృత సంభాషణలు ముఖ్యమైనవి.
मध्य प्रदेश: - राज्य सड़क क्षेत्र में पीपीपी परियोजनाओं में अग्रणी है।,మధ్యప్రదేశ్: - రహదారి రంగంలో పిపిపి ప్రాజెక్టులలో రాష్ట్రం ముందుంది.
"आने वाले दशक में, हमारे शैक्षिक संस्थानों में जोर नवाचार और अनुसंधान को मजबूत करना होगा।","రాబోయే దశాబ్దంలో, మన విద్యా సంస్థలలో ఉద్ఘాటన ఆవిష్కరణ మరియు పరిశోధనలను బలోపేతం చేస్తుంది."
समुदाय की ओर: - तकनीकी - आर्थिक रूप से व्यवहार्य और पर्यावरण के अनुकूल उत्पादों का विकास करना।,సంఘం వైపు: - టెక్నోను అభివృద్ధి చేయడానికి - ఆర్థికంగా లాభదాయకమైన మరియు పర్యావరణం - స్నేహపూర్వక ఉత్పత్తులు.
अस्थमा भड़कता है - अक्सर एक विशेष बच्चे के हमलों को ट्रिगर करने से बचने से रोका जा सकता है।,ఉబ్బసం మంట - ఒక నిర్దిష్ట పిల్లల దాడులను ప్రేరేపించే వాటిని నివారించడం ద్వారా తరచుగా నివారించవచ్చు.
हर साल पाठ्यक्रमों की समीक्षा की जाती है।,ప్రతి సంవత్సరం కోర్సులు సమీక్షించబడతాయి.
निजी अनुसूचित एयरलाइंस जेट एयरवेज और किंगफिशर एयरलाइंस विभिन्न अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में भी काम कर रही हैं।,ప్రైవేట్ షెడ్యూల్డ్ విమానయాన సంస్థలు జెట్ ఎయిర్వేస్ మరియు కింగ్ఫిషర్ విమానయాన సంస్థలు కూడా వివిధ అంతర్జాతీయ రంగాలలో పనిచేస్తున్నాయి.
रायपुर नगर निगम रायपुर मानक शहरी क्षेत्र बनाने वाला मुख्य शहर है।,రాయ్పూర్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ రాయ్పూర్ ప్రామాణిక పట్టణ ప్రాంతంగా ఏర్పడే ప్రధాన పట్టణం.
हम बेहतर उत्पादकता और लाभप्रदता प्राप्त करके परिचालन दक्षता हासिल करने का प्रयास करेंगे।,మెరుగైన ఉత్పాదకత మరియు లాభదాయకతను సాధించడం ద్వారా కార్యాచరణ సామర్థ్యాన్ని సాధించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము.
यह जल्द ही एक विद्रोह में बदल गया जिसने 1857 के विद्रोह के आयामों को ग्रहण किया।,"ఇది త్వరలోనే తిరుగుబాటుగా మారింది, ఇది 1857 తిరుగుబాటు యొక్క కొలతలుగా భావించింది."
8. राज्य / केंद्रीय सूचना आयोग का निर्णय दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी होगा।,8. రాష్ట్ర / కేంద్ర సమాచార కమిషన్ తీర్పు రెండు పార్టీలకు కట్టుబడి ఉంటుంది.
। अंतर-बेसिन जल अंतरण द्वारा देश भर में जल का समान आवंटन संभव हो सका।,. ఇంటర్ బేసిన్ నీటి బదిలీ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా నీటిని సమానంగా కేటాయించడం సాధ్యమవుతుంది.
अशोक न केवल मौर्य वंश के सबसे प्रसिद्ध राजा के रूप में उभरा।,అశోక మౌర్య రాజవంశం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రాజుగా మాత్రమే ఉద్భవించాడు.
मुझे पता नहीं है कि क्या मेरे पास करने का समय है।,నాకు దీన్ని చేయటానికి సమయం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.
वह इंडियन सोसाइटी फॉर टेक्निकल एजुकेशन (ISTE) और हायर एजुकेशन फोरम (HEF) के लाइफ मेंबर हैं।,అతను ఇండియన్ సొసైటీ ఫర్ టెక్నికల్ ఎడ్యుకేషన్ (ISTE) మరియు ఉన్నత విద్యా ఫోరం (HEF) లో లైఫ్ సభ్యుడు.
यह ऑडिट प्रक्रिया को समृद्ध करता है और एक प्रतिक्रिया प्रदान करता है जो प्रासंगिक और समय पर है।,ఇది ఆడిట్ ప్రక్రియను సుసంపన్నం చేస్తుంది మరియు సంబంధిత మరియు సమయానుకూలమైన అభిప్రాయాన్ని అందిస్తుంది.
योजनाओं का उद्देश्य ग्रामीण - शहरी विभाजन को कम करना है; गरीबी निर्मूलन; रोजगार सृजन; बुनियादी ढांचा विकास और सामाजिक सुरक्षा।,ఈ పథకాలు గ్రామీణ - పట్టణ విభజనను తగ్గించడం; దారిద్య్ర నిర్ములన; ఉపాధి కల్పన; మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి మరియు సామాజిక భద్రత.
हरियाणा पर्यटन के क्षेत्र में अग्रणी रहा और राजमार्ग पर्यटन की अपनी अवधारणा का शुभारंभ किया।,హైవే టూరిజం అనే భావనను ప్రారంభించడంతో హర్యానా పర్యాటక రంగంలో ముందుంది.
डीप फ्राई / रोस्टिंग के लिए प्रेशर / स्टीम कुकिंग को प्राथमिकता दें।,లోతైన వేయించడానికి / వేయించడానికి ఒత్తిడి / ఆవిరి వంటను ఇష్టపడండి.
रुपये तक के चेक का संग्रह। 5000 / = खाते में।,చెక్కుల సేకరణ రూ. 5000 / = ఖాతాలోకి.
"तदनुसार, इसने कई नीतिगत घोषणाएं की हैं, जो राज्य में विभिन्न अवसरों को बढ़ाने के लिए दिशानिर्देशों को पूरा कर रही हैं।","దీని ప్రకారం, ఇది రాష్ట్రంలోని వివిధ అవకాశాలను పెంచడానికి మార్గదర్శకాలను నిర్దేశిస్తూ అనేక విధాన ప్రకటనలు చేసింది."
आपके हस्ताक्षर आपके बैंकर द्वारा विधिवत प्रमाणित होने चाहिए।,మీ సంతకాలను మీ బ్యాంకర్ ధృవీకరించాలి.
खनिज अन्वेषण और विश्लेषण में नवीनतम तकनीकों और उपकरणों के साथ तकनीकी कर्मचारियों को लैस करने के लिए।,ఖనిజ అన్వేషణ మరియు విశ్లేషణలో సాంకేతిక పద్ధతులను సరికొత్త పద్ధతులు మరియు సాధనాలతో సన్నద్ధం చేయడం.
यह 12. 7 सेमी कारपेट की चौड़ाई और 1. 2 किलो वजन के अधिकतम आकार तक बढ़ता है।,ఇది గరిష్టంగా 12. 7 సెం.మీ. కారపేస్ వెడల్పు మరియు 1. 2 కిలోల బరువు పెరుగుతుంది.
मुख्य रूप से कर्नाटक में पाया जाता है।,ప్రధానంగా కర్ణాటకలో లభిస్తుంది.
ये लाभ विशेष रूप से शुष्क और अर्ध शुष्क क्षेत्रों में महत्वपूर्ण हैं।,ఈ ప్రయోజనాలు ముఖ్యంగా శుష్క మరియు పాక్షిక శుష్క ప్రాంతాల్లో ముఖ్యమైనవి.
"वे पुरुष और महिलाएं, जो आज मेरे सामने खड़े हैं, भारत माता के गौरवशाली पुत्र और पुत्रियाँ हैं।","ఈ రోజు నా ముందు నిలబడిన పురుషులు మరియు మహిళలు, తల్లి భారతదేశం యొక్క గర్వించదగిన కుమారులు మరియు కుమార్తెలు."
यह उम्मीदवार के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करता है।,ఇది అభ్యర్థి గురించి అదనపు సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
क्या आवश्यक है उपयुक्त प्रक्रिया प्रौद्योगिकियों का विवेकपूर्ण विकास।,అవసరమైనది తగిన ప్రక్రియ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క న్యాయమైన అభివృద్ధి.
"संविधान केवल राज्य के अंगों को प्रदान कर सकता है, जैसे विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका।","రాజ్యాంగం శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ వంటి రాష్ట్ర అవయవాలను మాత్రమే అందించగలదు."
ये ग्रामीण युवाओं और महिलाओं को स्वरोजगार के लिए प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।,"ఇవి గ్రామీణ యువతకు, మహిళలకు స్వయం ఉపాధి కోసం శిక్షణ ఇస్తాయి."
डुप्लिकेट पासपोर्ट जारी करने के लिए (यदि आप वर्तमान पासपोर्ट खो चुके हैं या क्षतिग्रस्त हैं)।,నకిలీ పాస్పోర్ట్ జారీ కోసం (మీరు ఉన్నట్లయితే పాస్పోర్ట్ పోయింది లేదా పాడైంది).
यह कंपनी के बारे में एक सकारात्मक छवि को चित्रित करने के लिए लाइन गतिविधि के नीचे है।,సంస్థ గురించి సానుకూల చిత్రాన్ని చిత్రీకరించడానికి ఇది లైన్ కార్యాచరణ క్రింద ఉంది.
उनकी छवियों को गुलामी की गहरी नींद से जगाने के लिए भारतीय जनता की अंतरात्मा में जीवित रहेंगे।,బానిసత్వం యొక్క లోతైన నిద్ర నుండి వారిని మేల్కొల్పడానికి వారి చిత్రాలు భారతీయ ప్రజల మనస్సాక్షిలో సజీవంగా ఉంటాయి.
मृत पक्षियों की स्वच्छता और निपटान।,చనిపోయిన పక్షుల పారిశుధ్యం మరియు పారవేయడం.
"एक दिन, एक चरवाहा लड़का चट्टानी पहाड़ी पर एक मूर्ति के सामने आया, जिसे मंगलवरम कहा जाता था।","ఒక రోజు, ఒక గొర్రెల కాపరి బాలుడు మంగళవరం అని పిలువబడే రాతి కొండపై ఉన్న ఒక విగ్రహాన్ని చూశాడు."
शराब और कैफीन से स्पष्ट रहें क्योंकि वे निर्जलीकरण का कारण बन सकते हैं।,ఆల్కహాల్ మరియు కెఫిన్ నుండి దూరంగా ఉండండి ఎందుకంటే అవి నిర్జలీకరణానికి కారణమవుతాయి.
सफेद वियोज्य शंकु को सप्ताह में एक बार उखाड़कर नष्ट किया जा सकता है।,తెల్లని వేరు చేయగలిగిన కోన్ వారానికి ఒకసారి విప్పు మరియు కీటకాలను నాశనం చేయవచ్చు.
यह हाइलाइट किया गया है कि सिद्धांत जिन पर भाषा - संरचित विश्वेश्तो के लिए विशिष्ट है।,భాష - నిర్మాణాత్మక విషేష్టావోకు ప్రత్యేకమైన సూత్రాలు స్పష్టం చేశాయని ఇది హైలైట్ చేయబడింది.
सरदार पटेल की स्मृति में एक स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का निर्माण किया जा रहा है।,సర్దార్ పటేల్ జ్ఞాపకార్థం యూనిటీ విగ్రహం నిర్మిస్తున్నారు.
332 राज्यों की विधानसभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए सीटों का आरक्षण।,రాష్ట్రాల శాసనసభలలో షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల సీట్ల రిజర్వేషన్లు.
"यह एक सक्रिय शक्ति है जो दूसरे को गले लगाती है, I और तू के बीच के मतभेदों को मिटाती है।",ఇది నేను మరియు నీ మధ్య ఉన్న తేడాలను నిర్మూలించే ఒక క్రియాశీల శక్తి.
जिला और राज्य स्तर की प्रयोगशालाओं में सकारात्मक रूप से परीक्षण किए गए नमूनों की जाँच के बाद।,జిల్లా మరియు రాష్ట్ర స్థాయి ప్రయోగశాలలలో సానుకూలంగా పరీక్షించిన నమూనాలను తనిఖీ చేయడం ద్వారా.
भाग ए ― जनरल।,పార్ట్ ఎ ― జనరల్.
यूनिट के कर्मियों को उनके साहस और वीरता के लिए कई वीरता पुरस्कारों से सजाया गया है।,యూనిట్ సిబ్బంది వారి ధైర్యం మరియు శౌర్యం కోసం అనేక ధైర్య పురస్కారాలతో అలంకరించబడ్డారు.
"अनुच्छेद - 3 बच्चे, सभी संगठन के लिए प्रत्येक बच्चा वही करेगा जो उनके लिए सबसे अच्छा है।","ఆర్టికల్ - 3 పిల్లలు, అన్ని సంస్థలకు ప్రతి బిడ్డ వారికి ఉత్తమమైన వాటిని చేస్తారు."
"पिछले तीस वर्षों में, हमने यूरोपीय संघ के मॉडल पर कई तंत्र और संस्थान बनाए हैं।","గత ముప్పై ఏళ్ళలో, మేము యూరోపియన్ యూనియన్ నమూనాపై అనేక యంత్రాంగాలను మరియు సంస్థలను సృష్టించాము."
पंजिम से 86. 65 वर्ग किमी और साठ किलोमीटर के क्षेत्र में फैला कोटिगाओ वन्यजीव अभयारण्य है।,86 విస్తీర్ణంలో విస్తరించి ఉంది. పంజిమ్ నుండి 65 చదరపు కిలోమీటర్లు మరియు అరవై కిలోమీటర్లు కోటిగావో వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం.
"इसलिए, वीआरएस को इस समस्या को हल करने के लिए एक वैकल्पिक कानूनी समाधान के रूप में पेश किया गया था।","అందువల్ల, ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రత్యామ్నాయ చట్టపరమైన పరిష్కారంగా VRS ను ప్రవేశపెట్టారు."
"डीपीआर तैयार करने के लिए परियोजना लागत का 0. 5% या 1 लाख जो भी कम हो, का समर्थन।",ప్రాజెక్ట్ వ్యయంలో 0. 5% లేదా 1 లక్ష ఏది తక్కువగా ఉందో డిపిఆర్ తయారీకి మద్దతు.
योजना अवधि के दौरान एकीकृत वाटरशेड प्रबंधन कार्यक्रम के तहत 296 करोड़ रुपये का परिव्यय 296 करोड़ रुपये में निर्धारित किया गया है।,"ప్రణాళికా కాలంలో ఇంటిగ్రేటెడ్ వాటర్షెడ్ మేనేజ్మెంట్ ప్రోగ్రాం కింద స్పీచ్ 29, 296 కోట్లు కేటాయించారు."
बांधवगढ़ में बाघों की आबादी भारत में सबसे अधिक है।,బాంధవ్గ h ్లో టైగర్ జనాభా సాంద్రత భారతదేశంలో ఎక్కువగా ఉంది.
11. स्वस्थ और सकारात्मक भोजन अवधारणाओं और खाना पकाने की प्रथाओं को अपनाया जाना चाहिए।,11. ఆరోగ్యకరమైన మరియు సానుకూల ఆహార భావనలు మరియు వంట పద్ధతులను అవలంబించాలి.
"उनकी मृत्यु के साथ, विघटित होने की ताकतों और शक्तिशाली मुगल साम्राज्य का पतन शुरू हो गया।","అతని మరణంతో, విచ్ఛిన్నం యొక్క శక్తులు ఏర్పడ్డాయి మరియు శక్తివంతమైన మొఘల్ సామ్రాజ్యం కూలిపోయింది."
"इसके पहले प्राचार्य, प्रोफेसर पीएस मनीसुंदरम, एक दूरदर्शी थे जिन्होंने इस कॉलेज को खरोंच से पोषण दिया।","దాని మొదటి ప్రిన్సిపాల్, ప్రొఫెసర్ పి.ఎస్.మణిసుందరం, ఈ కళాశాలను మొదటి నుండి పోషించిన దూరదృష్టి."
"श्री हरमंदिर साहिब, 67 फीट पर बना है। सरोवर (टैंक) के केंद्र में वर्ग मंच।","శ్రీ హర్మందీర్ సాహిబ్, 67 అడుగుల ఎత్తులో నిర్మించబడింది. సరోవర్ (ట్యాంక్) మధ్యలో చదరపు వేదిక."
ईएम पंजीकरण के साथ MSMEs।,EM రిజిస్ట్రేషన్తో MSME లు.
अधिसूचित फसलों के लिए बीमा उपलब्ध है।,నోటిఫైడ్ పంటలకు బీమా అందుబాటులో ఉంది.
ये सभी वेंचर कैपिटल फंड भारत के सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज बोर्ड (सेबी) द्वारा शासित हैं।,ఈ వెంచర్ క్యాపిటల్ ఫండ్లన్నింటినీ సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా (సెబీ) నిర్వహిస్తుంది.
"वे जो संदर्भ दस्तावेज लाए हैं, वह भारतीय जरूरतों के अनुकूल है और पारंपरिक उपचार विधियों को स्वीकार करता है।",వారు తెచ్చిన రిఫరెన్స్ డాక్యుమెంట్ భారతీయ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది మరియు సాంప్రదాయ వైద్యం పద్ధతులను అంగీకరిస్తుంది.
"मैंने ऐसे लोगों की सूची बनाई, जिन्हें थोड़े से पैसे की जरूरत थी।",నేను కొంచెం డబ్బు అవసరమయ్యే వ్యక్తుల జాబితాను తయారు చేసాను.
प्रवाल गठन विभिन्न जलीय जीवन को आकर्षित करता है।,పగడపు నిర్మాణం వివిధ రకాల జలజీవులను ఆకర్షిస్తుంది.
"बहुत सारे सलाद और ताजे फल खाएं जिनमें स्वाभाविक रूप से पानी होता है, जैसे पानी तरबूज।",వాటర్ పుచ్చకాయ వంటి సహజంగా నీటిని కలిగి ఉన్న చాలా సలాడ్లు మరియు తాజా పండ్లను తినండి.
उम्मीदवारों को विभिन्न चरणों में और वर्ष के अलग-अलग समय पर आयोजित प्रासंगिक परीक्षाओं को स्पष्ट करना होगा।,అభ్యర్థులు వివిధ దశలలో మరియు సంవత్సరంలో వివిధ సమయాల్లో జరిగే సంబంధిత పరీక్షలను క్లియర్ చేయాలి.
"इस प्रकार, पिछले कुछ वर्षों में, बागवानी और संबद्ध क्षेत्र की उन्नति के लिए बहुत प्रगति हुई है।","ఈ విధంగా, హార్టికల్చర్ మరియు అనుబంధ రంగాల పురోగతికి చాలా సంవత్సరాలుగా చాలా పురోగతి సాధించబడింది."
पुराने और नए दोनों डिजाइन नोट आमतौर पर थोड़ी देर के लिए एक साथ प्रसारित होते हैं।,పాత మరియు క్రొత్త డిజైన్ గమనికలు సాధారణంగా కొంతకాలం కలిసి తిరుగుతాయి.
ठीक से खांसी के बाद परीक्षा के लिए बलगम दिया जाना चाहिए।,సరిగ్గా దగ్గు తర్వాత పరీక్ష కోసం కఫం ఇవ్వాలి.
"समापन भाग में, दर्शक देखते हैं कि अलगाव में कोई व्यावसायिक गतिविधि नहीं की जा सकती है।","ముగింపు భాగంలో, ప్రేక్షకులు ఏ వ్యాపార కార్యకలాపాలను ఒంటరిగా నిర్వహించలేరని చూస్తారు."
बांग्लादेश में भारतीय निवेश से नौकरियां पैदा करने और प्रौद्योगिकी के उन्नयन में मदद मिलेगी।,బంగ్లాదేశ్లో భారత పెట్టుబడులు ఉద్యోగాలు సృష్టించడానికి మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మెరుగుపరచడానికి సహాయపడతాయి.
सेमीकंडक्टर इंटीग्रेटेड सर्किट लेआउट डिजाइन एक्ट 2000.,సెమీకండక్టర్ ఇంటిగ్రేటెడ్ సర్క్యూట్స్ లేఅవుట్ డిజైన్ యాక్ట్ 2000.
व्यापक परामर्श के माध्यम से ही इस उपलब्धि को हासिल करने के तरीकों और साधनों पर पहुंचना संभव होगा।,విస్తృతమైన సంప్రదింపుల ద్వారా మాత్రమే ఈ ఘనతను సాధించే మార్గాలు మరియు మార్గాలను చేరుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.
वार्षिक योजनाओं और बजट (योजना / गैर योजना) से संबंधित कार्यों का समन्वय।,వార్షిక ప్రణాళికలు మరియు బడ్జెట్ (ప్రణాళిక / నాన్-ప్లాన్) కు సంబంధించిన పనుల సమన్వయం.
प्रारंभिक अवस्था में बच्चों को दस्त लग सकते हैं।,ప్రారంభ దశలో పిల్లలకు విరేచనాలు రావచ్చు.
"बैक्टीरियल संक्रमण के शुरुआती लक्षण, जैसे कि लाली, सूजन, फोड़ा, या खाल जो स्पर्श करने के लिए गर्म है।","స్పర్శకు వెచ్చగా ఉండే ఎరుపు, వాపు, కాచు లేదా తొక్కలు వంటి బ్యాక్టీరియా సంక్రమణ యొక్క ప్రారంభ సంకేతాలు."
हम उन्हें शुभकामनाएं देते हैं और उनकी हंसमुख मुस्कान और चरित्र की उदासी को याद करेंगे।,మేము ఆమెకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము మరియు ఆమె ఉల్లాసమైన చిరునవ్వు మరియు పాత్ర యొక్క అహంకారాన్ని కోల్పోతాము.
सुनिश्चित करें कि सभी आवश्यक प्रमाणपत्र ले लिए गए हैं और संबंधित शाखा से संपर्क करें।,అవసరమైన అన్ని ధృవపత్రాలు తీసుకున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి మరియు సంబంధిత శాఖను సంప్రదించండి.
भटकाव आम है।,దిక్కుతోచని స్థితి సాధారణం.
सदस्य देशों को निर्धारित समय सीमा के भीतर इन मानकों का पालन करना आवश्यक है।,సభ్య దేశాలు ఈ ప్రమాణాలకు నిర్ణీత సమయ వ్యవధిలో కట్టుబడి ఉండాలి.
दिल के दौरे के शीघ्र उपचार से लोगों की जान बचाई जा सकती है।,గుండెపోటుకు సత్వర చికిత్స చేస్తే ప్రాణాలు కాపాడవచ్చు.
"वर्तमान में, विभाग का प्रमुख मुख्य प्रबंधक होता है।","ప్రస్తుతం, ఈ విభాగానికి చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్ నేతృత్వం వహిస్తున్నారు."
"कृषि को भी बिजली, ऋण, पानी और उर्वरकों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।","వ్యవసాయం కూడా విద్యుత్, క్రెడిట్, నీరు మరియు ఎరువులకు ప్రాధాన్యతనివ్వాలి."
विशेष रूप से ग्राहकों को पर्याप्त वृद्धिशील यातायात प्रदान करने के लिए फायदेमंद है।,గణనీయమైన పెరుగుతున్న ట్రాఫిక్ను అందించే వినియోగదారులకు ముఖ్యంగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
"मिज़ोरम की सबसे ऊँची चोटी, फावंगपुई (2360 मी) इस पार्क के भीतर स्थित है।","మిజోరంలో ఎత్తైన శిఖరం, ఫాంగ్పుయి (2360 మీ) ఈ పార్కులో ఉంది."
हम अपने लिए जो करते हैं वह हमारे साथ ही मर जाता है।,మనకోసం మనం చేసేది మనతోనే చనిపోతుంది.
उन्होंने एमपीआरएलपी टीम को बताया कि वह अपने स्थानीय बीजों का उपयोग करेगा।,తన స్థానిక విత్తనాలను ఉపయోగిస్తానని ఎంపిఆర్ఎల్పి బృందానికి చెప్పారు.
बॉक्स के सामने एक उच्च संप्रेषण ग्लास प्लेट के साथ कवर किया गया है।,పెట్టె ముందు భాగం అధిక ప్రసార గాజు పలకతో కప్పబడి ఉంటుంది.
भारत का टिन उत्पादन एक अल्प 10 टन है।,భారతదేశం యొక్క టిన్ ఉత్పత్తి 10 టన్నులు.
"परंपरागत रूप से, प्रसव के बाद पहले 42 दिनों (6 सप्ताह) को प्रसवोत्तर अवधि के रूप में लिया जाता है।","సాంప్రదాయకంగా, డెలివరీ తర్వాత మొదటి 42 రోజులు (6 వారాలు) ప్రసవానంతర కాలంగా తీసుకుంటారు."
6. स्वस्थ खाने की आदतों का विकास करें और नियमित रूप से व्यायाम करें।,6. ఆరోగ్యకరమైన ఆహారపు అలవాట్లు మరియు వ్యాయామాలను క్రమం తప్పకుండా అభివృద్ధి చేసుకోండి.
"हालांकि, संयुक्त उद्यम व्यवस्था से प्रतिभागियों के प्रतिस्पर्धी संबंध प्रभावित नहीं होने चाहिए।","అయినప్పటికీ, జాయింట్ వెంచర్ అమరిక ద్వారా పాల్గొనేవారి పోటీ సంబంధాన్ని ప్రభావితం చేయవలసిన అవసరం లేదు."
दिलेर मानसिक रोगी का मानना था कि वह राष्ट्र का राजा है।,మోసపోయిన మానసిక రోగి తాను దేశానికి రాజు అని నమ్మాడు.
विशेषकर उन क्षेत्रों में जहाँ कुशल और अर्ध कुशल श्रम की प्रचुर आपूर्ति होती है।,ముఖ్యంగా నైపుణ్యం మరియు పాక్షిక నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికుల సమృద్ధిగా ఉన్న ప్రాంతాలలోకి.
"घाटी की अपार और अतुलनीय सुंदरता इसके झरने, बगीचों और जंगलों में जीवित है।","లోయ యొక్క అపారమైన మరియు సాటిలేని అందం దాని జలపాతాలు, తోటలు మరియు అడవులలో సజీవంగా వస్తుంది."
न्यायमूर्ति भगवती के निर्णयों ने गरीबों द्वारा न्याय को अधिक सुलभ बनाने में योगदान दिया।,జస్టిస్ భగవతి తీర్పులు పేదలకు న్యాయం మరింత అందుబాటులోకి రావడానికి దోహదపడ్డాయి.
यह परिवारों को अपने पुराने परिवार के सदस्यों की देखभाल करने के लिए प्रोत्साहित करने का भी प्रयास करता है।,ఇది వారి పాత కుటుంబ సభ్యులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవటానికి కుటుంబాలను ప్రోత్సహించడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తుంది.
एफएटीएफ टीम की साइट के दौरे पर।,FATF బృందం యొక్క సైట్ సందర్శనలపై.
वह उन सभी युद्धों में सफल रहा जो उसने छेड़े थे।,అతను చేసిన అన్ని యుద్ధాలలో అతను విజయవంతమయ్యాడు.
"इस प्रकार, यह सार्वजनिक सीमित कंपनी की तरह एक स्थायी जीवन है।","అందువలన, ఇది పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీ లాగా శాశ్వత జీవితాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
एक आईकूप का उपयोग न करें।,ఐకప్ ఉపయోగించవద్దు.
हम राष्ट्रपति पुतिन को भारत के एक महान मित्र के रूप में पहचानते हैं।,అధ్యక్షుడు పుతిన్ను భారతదేశానికి గొప్ప స్నేహితుడిగా మేము గుర్తించాము.
18 अलग-अलग श्रेणियों (भारतीय अनुभाग के लिए 12 और अंतर्राष्ट्रीय अनुभाग के लिए 6) में इकतीस पुरस्कार दिए गए।,18 వేర్వేరు విభాగాలలో ముప్పై ఒకటి అవార్డులు ఇవ్వబడ్డాయి (భారతీయ విభాగానికి 12 మరియు అంతర్జాతీయ విభాగానికి 6).
प्रोजेक्ट प्रोफाइल एक बुनियादी दस्तावेज है जो किसी भी निर्माण या सेवा उद्यम की रूपरेखा का वर्णन करता है।,ప్రాజెక్ట్ ప్రొఫైల్ అనేది ఏదైనా తయారీ లేదా సేవా సంస్థ యొక్క రూపురేఖలను వివరించే ప్రాథమిక పత్రం.
यूपीए सुनिश्चित करेगा कि किसी को भी व्यावसायिक शिक्षा से वंचित नहीं किया जाए क्योंकि वह गरीब है।,అతను లేదా ఆమె పేదవాడు కాబట్టి ఎవరికీ వృత్తిపరమైన విద్య నిరాకరించబడదని యుపిఎ నిర్ధారిస్తుంది.
कोई विचलन की अनुमति नहीं है।,విచలనం అనుమతించబడదు.
"इस अवधि के दौरान, ओलिगोहाइड्रमनिओस गर्भपात, पूर्व जन्म और फिर भी जन्म के जोखिम को बढ़ाता है।","ఈ కాలంలో, ఒలిగోహైడ్రామ్నియోస్ గర్భస్రావం, ముందస్తు జననం మరియు ప్రసవ ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది."
"यह इल्मेनाइट, रूटाइल, मोनोजाइट, जिक्रोन, सिलिमेनाइट, क्ले और क्वार्ट्ज रेत जैसे महत्वपूर्ण खनिजों से समृद्ध है।","ఇల్మనైట్, రూటిల్, మోనోజైట్, జిర్కాన్, సిల్లిమనైట్, క్లే మరియు క్వార్ట్జ్ ఇసుక వంటి ముఖ్యమైన ఖనిజాలు కూడా ఇందులో ఉన్నాయి."
WAPCOS ने सफलतापूर्वक 40 देशों में विदेश में परामर्श कार्य पूरा किया है।,వాప్కోస్ 40 దేశాలలో విదేశాలలో కన్సల్టెన్సీ పనులను విజయవంతంగా పూర్తి చేసింది.
"हरियाणा, 44, 212 वर्ग किमी के कुल भूमि क्षेत्र के साथ, भारत के उत्तरी भाग में स्थित है।","44, 212 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉన్న హర్యానా భారతదేశం యొక్క ఉత్తర భాగంలో ఉంది."
"हालाँकि, आपको RFC बचत / चालू खाते पर चेक बुक की सुविधा नहीं दी जाएगी।","అయితే, మీకు RFC సేవింగ్స్ / కరెంట్ అకౌంట్లో చెక్ బుక్ సౌకర్యం ఇవ్వబడదు."
"आलू, लहसुन, गेहूं, धनिया, अलसी, मसूर और मटर जैसी प्रमुख रबी फसलों को गन्ने के साथ मिलाया जा सकता है।","ప్రధాన రబీ పంటలైన బంగాళాదుంప, వెల్లుల్లి, గోధుమ, కొత్తిమీర, లిన్సీడ్, కాయధాన్యాలు, బఠానీలు చెరకుతో పండించవచ్చు."
"हाल के दिनों में, इंटरनेट प्रचार के सबसे महत्वपूर्ण साधनों में से एक बन गया है।","ఇటీవలి కాలంలో, ఇంటర్నెట్ ప్రమోషన్ యొక్క ముఖ్యమైన సాధనాల్లో ఒకటిగా మారింది."
यह संकेत है कि रक्त को पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल रही है।,రక్తం తగినంత ఆక్సిజన్ పొందలేదనే సంకేతం.
"देश की रिपोर्ट, स्थिति और प्रवृत्ति की जानकारी, प्रकाशन, विशेष सुविधाएँ, ईएफए बुलेटिन और आगामी बैठकें और सम्मेलन प्रदान करता है।","దేశ నివేదికలు, స్థితి మరియు ధోరణి సమాచారం, ప్రచురణలు, ప్రత్యేక లక్షణాలు, EFA బులెటిన్లు మరియు రాబోయే సమావేశాలు మరియు సమావేశాలకు ప్రాప్తిని అందిస్తుంది."
25x25 सेमी 2 रिक्ति के साथ एकल अंकुर।,25x25 సెం.మీ 2 అంతరంతో ఒకే విత్తనం.
अनुसंधान और नवाचार किसी भी शैक्षणिक प्रयास की आधारशिला है।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలు ఏదైనా విద్యా ప్రయత్నాలకు మూలస్తంభం.
"आईएसओ 9000, 14000 प्रमाणन के लिए प्रलेखन प्रशिक्षण।","ISO 9000, 14000 సర్టిఫికేషన్ కోసం డాక్యుమెంటేషన్ శిక్షణ."
उनके पास पेशेवर उत्कृष्टता का एक समृद्ध इतिहास है और उन्होंने सम्मान और गौरव के साथ देश की सेवा की है।,వారు వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం యొక్క గొప్ప చరిత్రను కలిగి ఉన్నారు మరియు దేశానికి గౌరవం మరియు వ్యత్యాసంతో సేవ చేశారు.
"ऐतिहासिक संदर्भ जिसमें मद्रास उच्च न्यायालय की स्थापना की गई थी, एक याद की विशेषता है।",మద్రాస్ హైకోర్టు స్థాపించబడిన చారిత్రక సందర్భం గుర్తుకు వస్తుంది.
सभी ऑडिट का भी विश्लेषण किया जाता है और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए कार्रवाई का सुझाव दिया जाता है।,"అన్ని ఆడిట్లను కూడా విశ్లేషించి, ప్రమాదాలను నివారించడానికి చర్యలు సూచించబడతాయి."
यह एक दुर्घटना मुक्त औद्योगिक वातावरण सुनिश्चित करता है।,ఇది ప్రమాదవశాత్తు - ఉచిత పారిశ్రామిక వాతావరణాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
मुझे नहीं पता कि यह पत्र किसने लिखा है।,ఈ లేఖ ఎవరు రాశారో నాకు తెలియదు.
यह ज़ूम कैमरा लेंस के समान लेंस को समायोजित करने की एक जटिल श्रृंखला द्वारा पूरा किया गया है।,జూమ్ కెమెరా లెన్స్ మాదిరిగానే సర్దుబాటు చేసే లెన్స్ల సంక్లిష్ట శ్రేణి ద్వారా ఇది సాధించబడుతుంది.
किले की दीवार खड़ी ढलान पर रास्ता देती है।,కోట యొక్క గోడ నిటారుగా ఉన్న వాలులలోకి వెళుతుంది.
इसलिए एक नया उत्पाद &quot;महासरस्वती&quot; शीर्षक के तहत बनाया गया है।,అందువల్ల “మహాసరస్వాతి  పేరుతో కొత్త ఉత్పత్తిని రూపొందించారు.
शिक्षा सबसे अच्छी मित्र है।,విద్యకు మంచి స్నేహితుడు.
सामान पर एक अधिकतम छत है जिसे प्रत्येक वर्ग के लिए डिब्बे के अंदर ले जाया जा सकता है।,ప్రతి తరగతికి కంపార్ట్మెంట్ లోపల తీసుకువెళ్ళే సామానుపై గరిష్ట పైకప్పు ఉంది.
कंपनी को सॉफ्ट लोन प्रदान करना।,సంస్థకు సాఫ్ట్ లోన్ అందించడం.
"त्वचा गर्म और सूखी हो सकती है - हालांकि अगर हीटस्ट्रोक परिश्रम के कारण होता है, तो त्वचा नम हो सकती है।","చర్మం వేడిగా మరియు పొడిగా ఉండవచ్చు - అయినప్పటికీ శ్రమ వల్ల హీట్స్ట్రోక్ వస్తే, చర్మం తేమగా ఉంటుంది."
एजेंट वह व्यक्ति है जो किसी भी कार्य को करने के लिए या तीसरे व्यक्ति के साथ व्यवहार में दूसरे का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियोजित होता है।,ఏజెంట్ అంటే ఏదైనా చర్య చేయడానికి లేదా మూడవ వ్యక్తులతో వ్యవహరించేటప్పుడు మరొకరికి ప్రాతినిధ్యం వహించే వ్యక్తి.
इस पार्क में समुद्र के गोले और बड़े पैमाने पर जीवाश्म पेड़ के चबूतरे रेगिस्तान के भूवैज्ञानिक इतिहास को दर्ज करते हैं।,ఈ ఉద్యానవనంలో సముద్రపు గుండ్లు మరియు భారీ శిలాజ చెట్ల కొమ్మలు ఎడారి యొక్క భౌగోళిక చరిత్రను నమోదు చేస్తాయి.
पायलट को गिरफ्तार करने के लिए पारदर्शिता और नियमित सामंजस्य और खाते की पुस्तकों का संतुलन।,పారదర్శకత మరియు క్రమం తప్పకుండా సయోధ్య మరియు ఖాతా పుస్తకాల సమతుల్యత.
ए केस - घातक दर 0. 3% से 60% तक होती है।,A. కేసు - మరణాల రేట్లు 0. 3% నుండి 60% వరకు ఉంటాయి.
नारियल तेल को छोड़कर वनस्पति तेल असंतृप्त वसीय अम्लों से भरपूर होते हैं।,కొబ్బరి నూనె మినహా కూరగాయల నూనెలలో అసంతృప్త కొవ్వు ఆమ్లాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి.
"जबकि कई छात्र इस वातावरण में अच्छी तरह से कार्य करते हैं, वहीं ऐसे भी हैं जो ऐसा नहीं करते हैं।","ఈ వాతావరణంలో చాలా మంది విద్యార్థులు బాగా పనిచేస్తుండగా, అలా చేయని వారు కూడా ఉన్నారు."
बाद की पीढ़ियों ने गोलकुंडा को कई परिवर्धन और एक सुंदर शहर के गठन के साथ और मजबूत बनाया।,తరువాతి తరాలు గోల్కొండను అనేక చేర్పులతో మరింత బలపరిచాయి మరియు లోపల ఒక అందమైన నగరం ఏర్పడింది.
"2. घरघराहट, खांसी, सांस की तकलीफ, सीने में जकड़न और सांस लेने में कठिनाई अस्थमा के लक्षण हैं।","2. శ్వాస, దగ్గు, breath పిరి, ఛాతీ బిగుతు, శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఆస్తమా లక్షణాలు."
एमसीएच सेवाओं के लिए काम करने वाले स्वास्थ्य कार्यकर्ता स्कूल स्वास्थ्य टीम का हिस्सा हो सकते हैं या नहीं भी।,MCH సేవల కోసం పనిచేసే ఆరోగ్య కార్యకర్తలు పాఠశాల ఆరోగ్య బృందంలో భాగం కావచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.
मुझे यकीन नहीं है कि कैसे शब्द का उच्चारण करें।,ఈ పదాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో నాకు తెలియదు.
निर्णय पूर्णत: आपका है।,నిర్ణయం పూర్తిగా మీదే.
मध्याह्न भोजन कार्यक्रम आज 12 लाख से अधिक स्कूलों में लगभग 11 करोड़ बच्चों को शामिल करता है।,మిడ్-డే భోజన కార్యక్రమం నేడు 12 లక్షలకు పైగా పాఠశాలల్లో 11 కోట్ల మంది పిల్లలను కలిగి ఉంది.
इस स्मारक की भव्यता भव्य दो मंजिला प्रवेश द्वार पर प्रवेश करने पर स्पष्ट हो जाती है।,ఈ స్మారక చిహ్నం యొక్క వైభవం గొప్ప డబుల్ అంతస్తుల గేట్వేలోకి ప్రవేశించినప్పుడు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"न ज्ञानं सदृशं पवित्र इहा विद्याते (निर्विचार), जिसका अर्थ है, ज्ञान के समान संसार में कोई भी शुद्ध नहीं है।","నహీ జ్ఞానెన్ సద్రుశం పవిత్ర ఇహా విద్యాతే (అనాలోచితం), అంటే జ్ఞానం వంటి ప్రపంచంలో శుద్ధి చేయబడదు."
"मिज़ोरम के लोगों की कृषि मुख्य आधार है, जिसमें कुल आबादी का लगभग 80% हिस्सा जुड़ा हुआ है।","మిజోరాం ప్రజలకు వ్యవసాయం ప్రధానమైనది, మొత్తం జనాభాలో 80% మంది ఇందులో నిమగ్నమై ఉన్నారు."
इससे भारत से बांग्लादेश तक 500 मेगावाट बिजली का प्रवाह हो सकेगा।,ఇది భారతదేశం నుండి బంగ్లాదేశ్కు 500 మెగావాట్ల విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని అనుమతిస్తుంది.
जैन धर्म और बौद्ध धर्म की स्थापना भारत में क्रमशः 600 ईसा पूर्व और 500 ईसा पूर्व में हुई थी।,జైనమతం మరియు బౌద్ధమతం భారతదేశంలో క్రీ.పూ 600 మరియు క్రీ.పూ 500 లో స్థాపించబడ్డాయి.
"पोल्ट्री सहित कृषि और पशुपालन, नागालैंड, नागों के लोगों का मुख्य व्यवसाय है।","నాగాలాండ్, నాగస్ ప్రజల ప్రధాన వృత్తులు పౌల్ట్రీతో సహా వ్యవసాయం మరియు పశుసంవర్ధకం."
एक शीट या बोरी पर बीज फैलाएं; बीज के ऊपर गुड़ की चाशनी डालें और बायोएगेंट को डस्ट करें।,విత్తనాలను ఒక షీట్ లేదా కధనంలో విస్తరించండి; విత్తనాలపై బెల్లం సిరప్ పోయాలి మరియు బయోజెంట్లను దుమ్ము వేయండి.
"आखिरकार, व्यक्ति चेतना खो सकता है और कोमा में चला जाता है।","చివరికి, వ్యక్తి స్పృహ కోల్పోవచ్చు మరియు కోమాలోకి పోవచ్చు."
अनुसंधान और नवाचार पर जोर दिया जा रहा है।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలపై ఒత్తిడి పెడుతున్నారు.
थोक विक्रेताओं का विशेष ज्ञान और कौशल वितरण नेटवर्क की दक्षता को बढ़ाता है।,టోకు వ్యాపారుల యొక్క ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యం పంపిణీ నెట్వర్క్ సామర్థ్యాన్ని పెంచుతుంది.
नियोक्ताओं द्वारा रोजगार एक्सचेंजों के लिए रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना और रोजगार रिटर्न प्रस्तुत करना।,ఖాళీల యొక్క తప్పనిసరి నోటిఫికేషన్ మరియు ఉపాధి రాబడిని యజమానులు ఉపాధి ఎక్స్ఛేంజీలకు సమర్పించండి.
स्वस्थ उम्र बढ़ने की अवधारणा का प्रचार।,ఆరోగ్యకరమైన వృద్ధాప్యం అనే భావన యొక్క ప్రచారం.
बीटिंग द रिट्रीट गणतंत्र दिवस उत्सव के आधिकारिक तौर पर समाप्त होने का संकेत देता है।,బీటింగ్ ది రిట్రీట్ అధికారికంగా రిపబ్లిక్ డే ఉత్సవాల ముగింపును సూచిస్తుంది.
सरकार द्वारा कार्यान्वित विभिन्न स्वास्थ्य कार्यक्रमों के उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए जागरूकता सृजन एक प्रमुख जिम्मेदारी और मूलभूत महत्व है।,ప్రభుత్వం అమలుచేసే వివిధ ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యక్రమాల వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి అవగాహన ఉత్పత్తి ప్రధాన బాధ్యత మరియు ప్రాథమిక ప్రాముఖ్యత.
जिसमें 500 मिलियन से अधिक लोग रहते हैं।,ఇందులో 500 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు నివసిస్తున్నారు.
हालांकि अधिकारियों के नाम सही हो सकते हैं लेकिन उनके हस्ताक्षर फर्जी हैं।,అధికారుల పేర్లు సరైనవి అయితే వారి సంతకాలు నకిలీవి.
चुनिंदा क्षेत्रों में हमारे संस्थानों की मुख्य क्षमता को पोषित करने के लिए उत्कृष्टता केंद्र बनाए जाने चाहिए।,ఎంచుకున్న ప్రాంతాలలో మా సంస్థల యొక్క ప్రధాన సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ నిర్మించాలి.
"एक्सपोजर का दौरा, कृषि विश्वविद्यालय टाई अप, विशेषज्ञ बैठकें, आदि","ఎక్స్పోజర్ సందర్శనలు, వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయ టై అప్లు, నిపుణుల సమావేశాలు మొదలైనవి."
"सामाजिक सुरक्षा और बीमा, रोजगार और बेरोजगारी।","సామాజిక భద్రత మరియు భీమా, ఉపాధి మరియు నిరుద్యోగం."
गाँव में लोडिंग के काम के लिए बाहरी लोगों को इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है।,గ్రామంలో లోడింగ్ పనులకు బాహ్య వ్యక్తులను అనుమతించరు.
82 प्रत्येक जनगणना के बाद उत्पीड़न।,82 ప్రతి జనాభా లెక్కల తరువాత తిరిగి సర్దుబాటు.
एनआईओएस मुख्यालय में कोई परीक्षा शुल्क स्वीकार नहीं किया जाएगा।,NIOS ప్రధాన కార్యాలయంలో పరీక్ష రుసుము అంగీకరించబడదు.
"संरक्षित और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ जैसे पापड़, अचार, सॉस, केचप, नमकीन बिस्कुट, चिप्स, पनीर और मछली का सेवन प्रतिबंधित करें।","పాపాడ్లు, les రగాయలు, సాస్, కెచప్, సాల్టెడ్ బిస్కెట్లు, చిప్స్, జున్ను మరియు చేపలు వంటి సంరక్షించబడిన మరియు ప్రాసెస్ చేయబడిన ఆహార పదార్థాలను తీసుకోవడం పరిమితం చేయండి."
अभिनेत्री केट विंसलेट ने पति जिम थ्रीप्ल्टन से अपने बिल्कुल सौहार्दपूर्ण विभाजन पर खेद व्यक्त किया है।,నటి కేట్ విన్స్లెట్ భర్త జిమ్ త్రెప్లెటన్ నుండి విడిపోయినందుకు పూర్తిగా స్నేహపూర్వక గురించి విచారం వ్యక్తం చేశారు.
यह एक पेरोल प्रणाली है जो समय पर और बिना किसी परेशानी के वेतन प्रदान करने के लिए काम करती है।,"ఇది పేరోల్ వ్యవస్థ, ఇది సమయానికి మరియు ఎటువంటి ఇబ్బందులు లేకుండా జీతాలు అందించడానికి పనిచేస్తుంది."
यह उद्योग देश के स्वास्थ्य देखभाल वितरण प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा है।,ఈ పరిశ్రమ ఒక దేశం యొక్క ఆరోగ్య సంరక్షణ పంపిణీ వ్యవస్థలో కీలక పాత్ర పోషిస్తోంది.
बीएसएनएल संचारनेट के ब्रांड नाम के तहत इंटरनेट सेवा प्रदान करता है।,సాంచార్నెట్ బ్రాండ్ పేరుతో బిఎస్ఎన్ఎల్ ఇంటర్నెట్ సేవలను అందిస్తుంది.
"राज्य एजेंसियों द्वारा उत्पादित बिजली की कुल पीढ़ी, 17115 एमयू (2005 में - 06) रही है।",స్టేట్ ఏజెన్సీలు ఉత్పత్తి చేసిన మొత్తం విద్యుత్ ఉత్పత్తి 17115 MU (2005 లో - 06).
b) बच्चों के खेलने पर पर्यवेक्षण।,బి) ఆట వద్ద పిల్లల పర్యవేక్షణ.
सच 300 डीपीआई ऑप्टिकल रिज़ॉल्यूशन पर स्कैन करना बहुत महत्वपूर्ण है।,నిజమైన 300 డిపిఐ ఆప్టికల్ రిజల్యూషన్ వద్ద స్కాన్ చేయడం చాలా ముఖ్యం.
मशरूम उत्पादन पर यह कार्यक्रम कृषि में व्यावसायिक पाठ्यक्रम पर आधारित है।,పుట్టగొడుగుల ఉత్పత్తిపై ఈ కార్యక్రమం వ్యవసాయంలో ఒక వృత్తి కోర్సుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह रुपये के अनुमानित आकार से बढ़ने का अनुमान है। 437 बिलियन से रु। 2011 तक 1 ट्रिलियन,ఇది రూ. 437 బిలియన్ల నుండి రూ. 2011 నాటికి 1 ట్రిలియన్.
"जटिल सुरक्षा खतरों का मुकाबला करने के लिए, हमारे रक्षा बलों को आधुनिक और परिष्कृत हथियारों से लैस होना चाहिए।","సంక్లిష్ట భద్రతా బెదిరింపులను ఎదుర్కోవటానికి, మన రక్షణ దళాలకు ఆధునిక మరియు అధునాతన ఆయుధాలు ఉండాలి."
अच्छी मात्रा में चारे का उत्पादन किया जा सकता था।,మంచి పశుగ్రాసం ఉత్పత్తి చేయవచ్చు.
एक चीज जो बहुमत के नियम का पालन नहीं करती है वह एक व्यक्ति का विवेक है।,మెజారిటీ నియమానికి కట్టుబడి లేని ఒక విషయం వ్యక్తి మనస్సాక్షి.
इस समस्या से निपटने के लिए सरकार ने कई कदम उठाए हैं।,ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
"यदि आवश्यक पाया जाता है, तो कानूनी प्रावधानों का पुन: दौरा किया जाना चाहिए और अपेक्षित संशोधन किए जाने चाहिए।","అవసరమైతే, చట్టపరమైన నిబంధనలను తిరిగి సందర్శించాలి మరియు అవసరమైన మార్పులు చేయాలి."
यह सरकार में प्रशासनिक सुधार और प्रक्रियाओं के पुनरुद्धार की सुविधा के लिए सरकार की नोडल एजेंसी है।,పరిపాలనా మెరుగుదలలను సులభతరం చేయడానికి మరియు ప్రభుత్వం అంతటా ప్రక్రియల పునర్నిర్మాణానికి ఇది ప్రభుత్వంలోని నోడల్ ఏజెన్సీ.
काम के स्थान पर लिंग आधारित मुद्दे हाल ही में श्रम बाजार में चर्चा का एक महत्वपूर्ण विषय बन गए हैं।,కార్యాలయంలో లింగ ఆధారిత సమస్యలు ఇటీవల కార్మిక మార్కెట్లో చర్చనీయాంశంగా మారాయి.
हालाँकि एलआईसी द्वारा अलग रसीदें भेजी जाती हैं।,అయితే ప్రత్యేక రశీదులు ఎల్ఐసి ద్వారా పంపబడతాయి.
"वे उच्च सापेक्ष आर्द्रता, गर्म तापमान, उच्च उप-पानी और वनस्पति की बहुतायत पसंद करते हैं।","వారు అధిక సాపేక్ష ఆర్ద్రత, వెచ్చని ఉష్ణోగ్రత, అధిక మట్టి నీరు మరియు వృక్షసంపదను ఇష్టపడతారు."
इग्नू ने 1987 में अपने कार्यक्रम पेश किए और अब तक 117 कार्यक्रम शुरू किए हैं।,ఇగ్నో 1987 లో తన కార్యక్రమాలను ప్రవేశపెట్టింది మరియు ఇప్పటివరకు 117 ప్రోగ్రామ్లను ప్రారంభించింది.
"कैश मार्केट (CM), फ्यूचर्स एंड ऑप्शंस (F &amp; O), होल सेल डेट मार्केट (WDM) और करेंसी डेरिवेटिव्स।","నగదు మార్కెట్ (సిఎం), ఫ్యూచర్స్ &amp; ఆప్షన్స్ (ఎఫ్ &amp; ఓ), హోల్ సేల్ డెట్ మార్కెట్ (డబ్ల్యుడిఎం) మరియు కరెన్సీ డెరివేటివ్స్."
"विनिर्माण क्षेत्र में नौकरियों के तेजी से निर्माण के लिए, सरकार रणनीतिक रूप से श्रम - गहन विनिर्माण को बढ़ावा देगी।","ఉత్పాదక రంగంలో వేగంగా ఉద్యోగాల కల్పన కోసం, ప్రభుత్వం వ్యూహాత్మకంగా శ్రమ - ఇంటెన్సివ్ తయారీని ప్రోత్సహిస్తుంది."
सेवाओं और पदों के लिए अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजातियों के 335 दावे।,సేవలు మరియు పోస్టులకు షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల వాదనలు.
एक्जिट शब्द इंडस्ट्री में एंट्री शब्द का मुख्य हिस्सा है।,నిష్క్రమణ అనే పదం పరిశ్రమలోకి ప్రవేశం అనే పదానికి వ్యతిరేకం.
आदि शंकराचार्य की विरासत बहु मीडिया इंटरैक्टिव सीडी में अच्छी तरह से समझाया गया है।,ఆది శంకర యొక్క వారసత్వం మల్టీ మీడియా ఇంటరాక్టివ్ సిడిలో బాగా వివరించబడింది.
सी - उपभोक्ता को अपने खुदरा संस्करणों को अपग्रेड करने के लिए डीएसी लाइसेंस प्राप्त उत्पाद मूल्यांकन सॉफ्टवेयर डाउनलोड नहीं करना चाहिए।,సి - డిఎసి వినియోగదారులకు వారి రిటైల్ వెర్షన్లను అప్గ్రేడ్ చేయడానికి లైసెన్స్ పొందిన ఉత్పత్తి మూల్యాంకనం సాఫ్ట్వేర్ను డౌన్లోడ్ చేయకూడదు.
ऐसा मत कहो।,అలాంటిది చెప్పకండి.
फ़िल्टर को पीवीसी स्क्रीन द्वारा तीन कक्षों में विभाजित किया गया है ताकि फ़िल्टर सामग्री मिश्रित न हो।,వడపోత పదార్థాన్ని కలపకుండా ఉండటానికి ఫిల్టర్ను పివిసి స్క్రీన్ల ద్వారా మూడు గదులుగా విభజించారు.
एंटी-टीबी दवाओं की नियमित निर्बाध आपूर्ति।,యాంటీ టిబి .షధాల రెగ్యులర్ నిరంతరాయ సరఫరా.
वर्तमान में उच्च शिक्षण संस्थानों को गतिशील शिक्षण मॉडल लागू करना चाहिए।,ప్రస్తుత రోజు ఉన్నత విద్యాసంస్థలు డైనమిక్ లెర్నింగ్ మోడళ్లను వర్తింపజేయాలి.
"प्रमुख शब्द: चुनता है, वर्णन करता है, पता लगाता है, अंतर करता है, अलग करता है, पहचानता है, अलग करता है, संबंधित करता है, चयन करता है।","ముఖ్య పదాలు: ఎంచుకోవడం, వివరించడం, గుర్తించడం, వేరు చేయడం, వేరు చేయడం, గుర్తించడం, వేరుచేయడం, సంబంధం కలిగి ఉండటం, ఎంచుకోవడం."
यहां तक कि PAPEREX जैसे आंतरिक व्यापार मेले भी फलदायी व्यापार उत्साहवर्धक गतिविधियाँ हैं।,PAPEREX వంటి అంతర్గత వాణిజ్య ప్రదర్శనలు కూడా ఫలవంతమైన వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించే కార్యకలాపాలు.
कुमाऊँ की पहाड़ियों में रानीखेत का पहाड़ी स्थल नैनीताल से 59 किमी और अल्मोड़ा से 50 किमी दूर है।,కుమావున్ హిల్స్లో రాణిఖెట్ హిల్ రిసార్ట్ నైనిటాల్ నుండి 59 కి.మీ మరియు అల్మోరా నుండి 50 కి.మీ.
गुणवत्ता और गुणवत्ता सुनिश्चित करने वाले जूट के शॉपिंग बैग अमेरिका और यूरोप के विकसित बाजारों में अच्छी तरह से प्राप्त हुए हैं।,యుఎస్ మరియు యూరప్ యొక్క అభివృద్ధి చెందిన మార్కెట్లలో నాణ్యమైన హాస్యంతో కూడిన జనపనార షాపింగ్ బ్యాగులు మంచి ఆదరణ పొందాయి.
"आजीविका के अवसरों का अभाव अभाव के कई रूपों में प्रकट होता है; सबसे शानदार, गरीबी।","జీవనోపాధి అవకాశాల లేకపోవడం అనేక రకాల లేమిలలో కనిపిస్తుంది. చాలా స్పష్టంగా, పేదరికం."
ये खतरनाक संकेत हैं और एक महिला को तुरंत क्लिनिक या अस्पताल जाना चाहिए अगर वह उनके पास है।,ఇవి ప్రమాదకరమైన సంకేతాలు మరియు ఒక మహిళ వాటిని కలిగి ఉంటే వెంటనే క్లినిక్ లేదా ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలి.
वह व्यापक रूप से भारत और विदेश में यात्रा करते हैं।,అతను భారతదేశం మరియు విదేశాలలో విస్తృతంగా పర్యటిస్తున్నాడు.
लाभ किसी भी अंशदायी शर्तों के अधीन नहीं है।,ప్రయోజనం ఏదైనా సహాయక పరిస్థితులకు లోబడి ఉండదు.
लेकिन यह जीवन में and सब होना और सब खत्म होना ’नहीं होना चाहिए।,కానీ అది జీవితంలో అన్నీ ఉండి అంతా అంతం కాకూడదు.
"केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों, संलग्न और अधीनस्थ कार्यालयों के लिए हिंदी में सेवा प्रशिक्षण शुरू किया गया था।","కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, అటాచ్డ్ మరియు సబార్డినేట్ కార్యాలయాలకు హిందీలో సేవా శిక్షణ ప్రారంభించబడింది."
यह संग्रह इस प्रभाग के सबसे लोकप्रिय प्रकाशनों में से एक है।,ఈ డివిజన్ యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ప్రచురణలలో ఈ సేకరణ ఒకటి.
"इसके अलावा, लाइव विजुअल्स, ग्राफिक्स और एनीमेशन की मदद से, यूनिफॉर्म और गैर-समान गतियों को विभेदित किया गया है।","ఇంకా, ప్రత్యక్ష విజువల్స్, గ్రాఫిక్స్ మరియు యానిమేషన్ సహాయంతో, ఏకరీతి మరియు ఏకరీతి కదలికలు వేరు చేయబడ్డాయి."
इसकी बहुत बड़ी निर्यात क्षमता है और यह देश के लिए विदेशी मुद्रा अर्जन का एक बड़ा स्रोत है।,ఇది భారీ ఎగుమతి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది మరియు దేశానికి విదేశీ మారక ఆదాయానికి పెద్ద మూలం.
राज्य सरकारों ने अपने-अपने राज्यों में इस क्षेत्र के प्रचार और विकास के लिए अलग विभाग स्थापित किए हैं।,ఈ రంగం యొక్క ప్రమోషన్ మరియు అభివృద్ధి కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఆయా రాష్ట్రాల్లో ప్రత్యేక విభాగాలను ఏర్పాటు చేశాయి.
यह इसे अर्थव्यवस्था के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक बनाता है।,ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క అతి ముఖ్యమైన రంగాలలో ఒకటిగా నిలిచింది.
मुझे उम्मीद है कि भविष्य में इसे दोहराया नहीं जाएगा।,భవిష్యత్తులో ఇది పునరావృతం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
अकेले वेटब्रिज में वजन में 14 टन के भार के लिए 610 किलोग्राम अतिरिक्त वजन का योगदान था।,వెయిట్బ్రిడ్జ్లోని బరువు 14 టన్నుల ఒక లోడ్కు 610 కిలోల అదనపు బరువుకు దోహదపడింది.
भारत की राष्ट्र के प्रति बढ़ती भावना हमारे सशस्त्र बलों की क्षमताओं से अपनी ताकत खींचती है।,నేషన్స్ కామిటీలో భారతదేశం పెరుగుతున్న విశిష్టత మన సాయుధ దళాల సామర్థ్యాల నుండి తన బలాన్ని పొందుతుంది.
"अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुरूप परियोजना निर्माण, परियोजना योजना और परियोजना प्रबंधन प्रक्रियाओं को परिष्कृत करने के उपायों की पहचान करना; आदि","అంతర్జాతీయ ఉత్తమ పద్ధతులకు అనుగుణంగా ప్రాజెక్ట్ సూత్రీకరణ, ప్రాజెక్ట్ ప్రణాళిక మరియు ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ ప్రక్రియలను మెరుగుపరచడానికి చర్యలను గుర్తించడం; మొదలైనవి"
"मूल्यांकन रिपोर्ट, यदि उपलब्ध हो।","మూల్యాంకన నివేదికలు, అందుబాటులో ఉంటే."
"1. त्वचा पूरे शरीर को कवर करती है, शरीर के अंगों की रक्षा करती है और शरीर के तापमान को बनाए रखने में मदद करती है।","1. చర్మం మొత్తం శరీరాన్ని కప్పి, శరీర అవయవాలను రక్షిస్తుంది మరియు శరీర ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది."
"यह मेरे अनुसार, एक समर्थ भारत का नेतृत्व करेगा।","ఇది నా అభిప్రాయం ప్రకారం, సమరత్ భారత్కు దారి తీస్తుంది."
वर्ष 2009 - 10 के लिए पुरस्कार दिए गए।,2009 సంవత్సరానికి అవార్డులు - 10 ఇవ్వబడ్డాయి.
बीपीसीएल नियमित रूप से अपनी एलपीजी आवश्यकताओं को मुख्य रूप से मध्य पूर्व से आयात करता है।,రోజూ బిపిసిఎల్ తన ఎల్పిజి అవసరాలను ప్రధానంగా మధ్యప్రాచ్యం నుండి దిగుమతి చేస్తుంది.
376 उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के रूप में प्रावधान।,376 హైకోర్టుల న్యాయమూర్తులకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
"इसलिए, इसे संदर्भित और नोट किया जा सकता है।","అందువల్ల, అదే సూచించబడుతుంది మరియు గమనించవచ్చు."
व्यापार और उद्योग के इस वार्षिक उत्सव का उद्देश्य बाकी दुनिया के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों को गहरा करना है।,వాణిజ్యం మరియు పరిశ్రమల యొక్క ఈ వార్షిక వేడుక ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలతో మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింతగా పెంచుకోవడమే.
"असाधारण सुंदर घोड़े - जूता (अर्ध गोलाकार) आकार के समुद्र तट में, विभिन्न पानी की खेल सुविधाएँ उपलब्ध हैं।","అనూహ్యంగా అందమైన గుర్రం - షూ (సెమీ - వృత్తాకార) ఆకారంలో ఉన్న బీచ్లో, వివిధ వాటర్ స్పోర్ట్స్ సౌకర్యాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
प्रसव के बाद एक महिला को शारीरिक और भावनात्मक दोनों समायोजन करने पड़ते हैं और उसे सहारे और समझ की जरूरत होती है।,ప్రసవించిన తరువాత స్త్రీ శారీరక మరియు మానసిక సర్దుబాట్లు చేయవలసి ఉంటుంది మరియు ఆమెకు మద్దతు మరియు అవగాహన అవసరం.
हम अपने समाजों के बीच सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान के लिए गतिविधियों के आयोजन में कासा एशिया के योगदान की सराहना करते हैं।,మా సమాజాల మధ్య సాంస్కృతిక మరియు విద్యా మార్పిడి కోసం కార్యకలాపాలను నిర్వహించడంలో కాసా ఆసియా యొక్క సహకారాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము.
"वह समाज में सुधार के लिए प्रयासरत था और हिंदुओं, ईसाइयों और यहूदियों के प्रति सहिष्णु था।","అతను సమాజాన్ని సంస్కరించడానికి కృషి చేశాడు మరియు హిందువులు, క్రైస్తవులు మరియు యూదుల పట్ల సహనంతో ఉన్నాడు."
आवेदन पत्र को ब्लॉक पत्रों में पूरा किया जाना चाहिए।,దరఖాస్తు పత్రాలను బ్లాక్ లెటర్స్లో పూర్తి చేయాలి.
"2007 - 08 के दौरान रूरल हाउसिंग के लिए केंद्रीय आवंटन रुपये था। 40, 322. 70 करोड़।","2007 - 08 మధ్య కాలంలో గ్రామీణ గృహ నిర్మాణానికి కేంద్ర కేటాయింపు రూ. 40, 322. 70 కోట్లు."
अंधाधुंध तरीके से थूक नहीं।,విచక్షణారహితంగా ఉమ్మివేయవద్దు.
जिसे मौजूदा एंजाइम उत्पादन की लागत में 2. 0 गुना की कमी लाकर प्राप्त किया जा सकता है।,ఇప్పటికే ఉన్న ఎంజైమ్ ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని 2. 0 రెట్లు తగ్గించడం ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
भारतीय जूट निगम का पुनर्गठन किया गया है।,జనపనార సంస్థ యొక్క పునర్నిర్మాణం చేపట్టబడింది.
"भारतीय कंपनी अधिनियम, 1956 एक सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी की स्थापना के लिए कानूनी औपचारिकताओं के बारे में प्रावधानों को रखता है।","ఇండియన్ కంపెనీస్ యాక్ట్, 1956 పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీని స్థాపించడానికి చట్టబద్ధమైన ఫార్మాలిటీలకు సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి ఉంది."
IIDL ने अपनी प्रमुख परियोजना - the-the-the-art परियोजना Fraser Suites को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।,ఐఐడిఎల్ తన ప్రధాన స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ ప్రాజెక్ట్ ఫ్రేజర్ సూట్స్ ను విజయవంతంగా పూర్తి చేసింది.
उन्होंने गुजरात में खनिज आधारित उद्योग को फलने-फूलने में सक्षम बनाया है।,గుజరాత్లోని ఖనిజ ఆధారిత పరిశ్రమ వృద్ధి చెందడానికి వీలు కల్పించింది.
हाउस प्रॉपर्टी का किराया मुखिया इनकम फ्रॉम हाउस प्रॉपर्टी के तहत कर योग्य है।,ఇంటి ఆస్తి నుండి ఆదాయం అనే శీర్షికతో ఇంటి ఆస్తి అద్దెకు పన్ను ఉంటుంది.
"यदि इसे संतुष्ट ग्राहकों का एक स्थिर आधार है, तो इसे अपने कर्मचारियों को बनाए रखने का लाभ भी मिलता है।",ఇది సంతృప్తికరమైన కస్టమర్ల స్థిరమైన స్థావరాన్ని కలిగి ఉంటే దాని ఉద్యోగులను నిలుపుకునే ప్రయోజనాన్ని కూడా పొందుతుంది.
आवश्यक शक्ति के एसपीवी मॉड्यूल को डिजाइन करने के लिए ऐसी एसपीवी कोशिकाओं की संख्या जुड़ी हुई है।,అవసరమైన శక్తి యొక్క SPV మాడ్యూల్ రూపకల్పనకు అటువంటి SPV కణాల సంఖ్య అనుసంధానించబడి ఉంది.
किसी स्थान की जलवायु औसत मौसम है जिसे वह समय के साथ अनुभव करता है।,ఒక ప్రదేశం యొక్క వాతావరణం కొంత కాలం పాటు అనుభవించే సగటు వాతావరణం.
"सबसे महत्वपूर्ण बात, उनके पास अपने वोटों के उपयोग पर विचार करने की जिम्मेदारी है।","మరీ ముఖ్యంగా, వారి ఓట్లను ఉపయోగించుకునే బాధ్యత వారిపై ఉంది."
"टिकटें कठोर कार्बन स्टील से बनी होती हैं। लगभग 50, 000 के बाद इनमें से प्रत्येक मुद्रा काम नहीं करती है।","స్టాంపులు గట్టిపడిన కార్బన్ స్టీల్తో తయారు చేయబడతాయి. ఈ కరెన్సీలకు సుమారు 50, 000 తరువాత పనిచేయదు."
गुणवत्ता हालांकि मात्रा में विस्तार के साथ तालमेल रखने में विफल रही है।,నాణ్యత విస్తరణతో వేగవంతం చేయడంలో విఫలమైంది.
जिससे क्षमता 160. 80 MTPA हो रही है।,తద్వారా సామర్థ్యం అదనంగా 160 సాధిస్తుంది. 80 MTPA.
"टीम तकनीकी, आर्थिक और वित्तीय विवरणों पर टिप्पणी करेगी, निर्माता संगठन और पदोन्नति संगठन।","ప్రాజెక్ట్, ప్రొడ్యూసర్స్ ఆర్గనైజేషన్ మరియు ప్రోత్సాహక సంస్థ యొక్క సాంకేతిక, ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక వివరాలపై ఈ బృందం వ్యాఖ్యానించనుంది."
दादरा और नगर हवेली मुख्यतः ग्रामीण क्षेत्र है जहाँ लगभग 79 प्रतिशत जनजातीय आबादी है।,"దాద్రా మరియు నగర్ హవేలీ ప్రధానంగా గ్రామీణ ప్రాంతం, గిరిజన జనాభాలో 79 శాతం."
कंप्यूटर एक अद्भुत आविष्कार है।,కంప్యూటర్ ఒక అద్భుతమైన ఆవిష్కరణ.
मंत्रालय ने वर्ष के दौरान नए विषयगत समूह आर्थिक और सामाजिक मुद्दे का गठन किया।,మంత్రిత్వ శాఖ సంవత్సరంలో కొత్త థిమాటిక్ గ్రూప్ ఎకనామిక్ &amp; సోషల్ ఇష్యూస్ ను ఏర్పాటు చేసింది.
"मोटर वाहन उद्योग के लिए बुनियादी उत्पाद परीक्षण, सत्यापन और विकास के बुनियादी ढांचे की कमी को दूर करना।","ఆటోమోటివ్ పరిశ్రమ కోసం ప్రాథమిక ఉత్పత్తి పరీక్ష, ధ్రువీకరణ మరియు అభివృద్ధి అవస్థాపన లేకపోవడాన్ని తొలగించడం."
कुछ फ्रेंचाइज़र आपकी दुकान खोलने में आपकी मदद करने के लिए तैयार हो सकते हैं।,కొంతమంది ఫ్రాంఛైజర్లు మీ స్టోర్ ప్రారంభానికి మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.
"हमारी प्रक्षेपण क्षमताओं को दुनिया भर में विधिवत स्वीकार किया गया है, इसरो ने अन्य देशों के उपग्रहों को तेजी से लॉन्च किया है।","మా ప్రయోగ సామర్థ్యాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడ్డాయి, ఇస్రో ఇతర దేశాల ఉపగ్రహాలను ఎక్కువగా ప్రయోగించింది."
यह कार्यक्रम इस बात पर जोर देना शुरू कर देता है कि सभी जीवों को अपनी प्रजातियों के रखरखाव के लिए प्रजनन करना होगा।,ఈ కార్యక్రమం అన్ని జీవులు తమ జాతుల నిర్వహణ కోసం పునరుత్పత్తి చేయాలి అని నొక్కి చెప్పడం ప్రారంభిస్తుంది.
तकनीकी अनुवाद के लिए मानदेय की दरें रु। 250 / - प्रति हजार शब्द।,సాంకేతిక అనువాదానికి గౌరవ రేట్లు రూ. 250 / - వెయ్యి పదాలకు.
"अंडे अक्टूबर से फरवरी के दौरान रखे जाएंगे, विशेष रूप से वर्ष के अधिक ठंडे दिन।","అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి వరకు గుడ్లు పెడతారు, ముఖ్యంగా సంవత్సరంలో చల్లటి రోజులు."
निकासी बिक्री: - कम कीमतों पर महत्वपूर्ण त्योहारों या अन्य अवसरों पर आयोजित किया जा सकता है।,క్లియరెన్స్ అమ్మకం: - తగ్గిన ధరలకు ముఖ్యమైన పండుగలు లేదా ఇతర సందర్భాలలో నిర్వహించవచ్చు.
"Downdraft प्रकार में गैसीफायर, ईंधन और वायु एक सह-वर्तमान तरीके से चलते हैं।","డౌన్డ్రాఫ్ట్ రకం గ్యాసిఫైయర్లో, ఇంధనం మరియు గాలి సహ-ప్రస్తుత పద్ధతిలో కదులుతాయి."
"हालाँकि, एनबीएफसी अपने रिडेम्पशन पर विवादों से खुद को बचाने के लिए उपयुक्त कैविएट शामिल कर सकते हैं।","అయినప్పటికీ, విముక్తిపై వివాదాల నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి తగిన జాగ్రత్తలు NBFC లు కలిగి ఉంటాయి."
"कभी भी दूसरे व्यक्ति का तौलिया, रूमाल या अपनी आंखों को पोंछने के लिए इस्तेमाल किए हुए कपड़े का इस्तेमाल न करें, क्योंकि इससे संक्रमण हो सकता है।","మీ కళ్ళను తుడిచిపెట్టడానికి మరొక వ్యక్తి యొక్క టవల్, రుమాలు లేదా ఉపయోగించిన దుస్తులను ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు, ఎందుకంటే ఇది సంక్రమణకు కారణం కావచ్చు."
यदि कोई टीका सुरक्षित नहीं है तो इसका उपयोग नहीं किया जाता है।,టీకా సురక్షితం కాకపోతే అది ఉపయోగించబడదు.
माननीय एमओएस (गृह) समारोह में मुख्य अतिथि थे।,ఈ కార్యక్రమంలో గౌరవ అతిథిగా హోన్ బ్లే మోస్ (హోమ్) పాల్గొన్నారు.
उत्पन्न खाद उच्च गुणवत्ता वाली है और इसका उपयोग खेतों में किया जा सकता है।,ఉత్పత్తి చేయబడిన ఎరువు అధిక నాణ్యత మరియు పొలాలలో ఉపయోగించవచ్చు.
"काम की प्रभावी रोकथाम - संबंधित दुर्घटनाओं, चोटों और व्यावसायिक बीमारियों को आर्थिक सामाजिक लाभ प्रदान कर सकता है।","పనిని సమర్థవంతంగా నివారించడం - సంబంధిత ప్రమాదాలు, గాయాలు మరియు వృత్తి వ్యాధులు గణనీయమైన సామాజిక-ఆర్థిక ప్రయోజనాలను అందిస్తాయి."
कीड़े से छुटकारा पाने के लिए तिरपाल और फ्यूमिगेंट्स के साथ स्टॉक को कवर करें।,కీటకాలను వదిలించుకోవడానికి స్టాక్ను టార్పాలిన్ మరియు ఫ్యూమిగెంట్స్తో కప్పండి.
यह नागोआ में एक हवाई अड्डा है जो जेट एयरवेज द्वारा दीव - मुंबई दैनिक उड़ानें प्रदान करता है।,"దీనికి నాగోవాలో ఒక విమానాశ్రయం ఉంది, ఇది జెట్ ఎయిర్వేస్ ద్వారా డియు - ముంబై రోజువారీ విమానాలను అందిస్తుంది."
महाराष्ट्र साहित्य परिषद द्वारा आयोजित किया जाने वाला बैंक ऑफ महाराष्ट्र का 87 वां सम्मेलन 2014 को प्रायोजित करता है।,మహారాష్ట్ర సాహిత్య పరిషత్ నిర్వహించనున్న 87 వ సమ్మెలన్ 2014 ను బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్ర స్పాన్సర్ చేస్తుంది.
"मैं एक रिपोर्ट पढ़ रहा था कि IITs विश्व स्तर पर 61 वें स्थान पर है, जब एक प्रणाली के रूप में मूल्यांकन किया गया था।",ఐఐటిలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 61 వ స్థానంలో ఉన్నాయని నేను ఒక నివేదికను చదువుతున్నాను.
भारत और बेलारूस इस शानदार दार्शनिक और बौद्धिक परंपरा के उत्तराधिकारी हैं।,భారతదేశం మరియు బెలారస్ ఈ అద్భుతమైన తాత్విక మరియు మేధో సంప్రదాయానికి వారసత్వంగా ఉన్నాయి.
प्रति वर्ष 900 नमूनों की विश्लेषण क्षमता के साथ।,సంవత్సరానికి 900 నమూనాల విశ్లేషణ సామర్థ్యంతో.
लेंगटेंग वन्यजीव अभयारण्य।,లెంగ్టెంగ్ వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం.
"अब जोर उत्पाद की गुणवत्ता, बाजार और उत्पाद विविधीकरण पर होगा।","ఉత్పత్తి నాణ్యత, మార్కెట్ మరియు ఉత్పత్తి వైవిధ్యీకరణపై ఇప్పుడు థ్రస్ట్ ఉండాలి."
"के लिए, एक ध्वज एक आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है।","ఎందుకంటే, జెండా ఒక ఆదర్శాన్ని సూచిస్తుంది."
"गेट पोर्टिको की ओर जाता है, जिसे बालाहीसर गेट के नाम से जाना जाता है, जो गेट के रूप में शानदार है।","గేట్ బాలాహిసర్ గేట్ అని పిలువబడే పోర్టికోకు దారితీస్తుంది, ఇది గేట్ వలె అద్భుతమైనది."
"हालाँकि, बड़े डेटा और ड्राइंग इनफ़ॉर्मेस का विश्लेषण करने में सावधानी बरतने की भी समझदारी है।","ఏదేమైనా, పెద్ద డేటాను విశ్లేషించడంలో మరియు అనుమానాలను గీయడంలో కూడా జాగ్రత్త వహించడం వివేకం."
संपत्ति में हिस्सेदारी का अधिकार।,ఆస్తిలో వాటా హక్కు.
नौवीं योजना के दौरान फोटोनिक्स विकास योजना को डिजाइन और कार्यान्वित किया गया है।,తొమ్మిదవ ప్రణాళిక సమయంలో ఫోటోనిక్స్ అభివృద్ధి ప్రణాళిక రూపకల్పన మరియు అమలు చేయబడింది.
"ये हैं: - आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध, योग, प्राकृतिक चिकित्सा और होम्योपैथी।","అవి: - ఆయుర్వేదం, యునాని, సిద్ధ, యోగా, ప్రకృతివైద్యం మరియు హోమియోపతి."
"जब हमने आशा सहित सब कुछ खो दिया है, तो जीवन एक अपमान बन जाता है, और एक कर्तव्य की मृत्यु हो जाती है।","మేము ఆశతో సహా ప్రతిదీ కోల్పోయినప్పుడు, జీవితం అవమానకరంగా మారుతుంది మరియు మరణం విధిగా మారుతుంది."
"सेंट जॉन एम्बुलेंस ब्रिगेड और राहत कल्याण एम्बुलेंस कोर, कलकत्ता के सदस्य - एम्बुलेंस शिविरों / प्रतियोगिताओं के लिए।",కలకత్తాలోని సెయింట్ జాన్ అంబులెన్స్ బ్రిగేడ్ మరియు రిలీఫ్ వెల్ఫేర్ అంబులెన్స్ కార్ప్స్ సభ్యులు - అంబులెన్స్ క్యాంపులు / పోటీలకు.
पौष्टिक आहार लें।,పోషకమైన ఆహారం తీసుకోండి.
मानसिक रूप से मंद आबादी का लगभग 3 से 4 प्रतिशत गंभीर रूप से मंद है।,మానసిక వికలాంగుల జనాభాలో 3 నుండి 4 శాతం మంది తీవ్రంగా రిటార్డెడ్.
हमें उन्हें अपने देश में विश्व स्तरीय शिक्षा देकर उन्हें बनाए रखना है।,వారి స్వంత దేశంలో ప్రపంచ స్థాయి విద్యను అందించడం ద్వారా మేము వాటిని నిలుపుకోవాలి.
दादरा - तिघरा मार्ग के लिए दो लेन की सड़कों को चार लेन की सड़क में बदलना भी प्रगति पर है।,దాద్రా - టైగ్రా రహదారి కోసం రెండు లేన్ల రహదారులను నాలుగు లేన్ల రహదారిగా మార్చడం కూడా పురోగతిలో ఉంది.
कई बार मन करता है कि नौकरी छोड़ दूं।,కొన్ని సమయాల్లో నా ఉద్యోగం మానేసినట్లు అనిపిస్తుంది.
वार्षिक रिपोर्ट - एमएसएमई - डीआईएस 2011 - 12.,వార్షిక నివేదిక - MSME - DI లు 2011 - 12.
संपदा निदेशालय भारत सरकार के शहरी विकास मंत्रालय का एक संलग्न कार्यालय है।,డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఎస్టేట్స్ భారత ప్రభుత్వ పట్టణ అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క అనుబంధ కార్యాలయం.
1. आपके कैंसर और हृदय रोग का खतरा कम हो जाएगा।,1. మీ క్యాన్సర్ మరియు గుండె జబ్బుల ప్రమాదం తగ్గుతుంది.
तमिलनाडु जैव स्रोतों में समृद्ध है।,తమిళనాడు బయోసోర్సెస్లో గొప్పది.
"जमाकर्ता को उसके एसबी, सीए या किसी अन्य खाते के निर्देशों के अनुसार ब्याज त्रैमासिक जमा किया जाएगा।","వడ్డీ తన SB, CA లేదా మరేదైనా ఖాతాకు డిపాజిటర్ సూచనల ప్రకారం త్రైమాసికంలో జమ చేయబడుతుంది."
"पूरे भारतीय समाज में, शिक्षकों को आदरणीय व्यक्ति माना जाता है।","మొత్తం భారతీయ సమాజంలో, ఉపాధ్యాయులను గౌరవనీయమైన వ్యక్తులుగా భావిస్తారు."
भारत दुनिया का पाँचवाँ सबसे बड़ा उत्पादक (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) है।,ప్రపంచంలో ఐదవ అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) భారతదేశం.
"NISCAIR के वैज्ञानिक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों, सेमिनारों, कार्यशालाओं और प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भी भाग लेते हैं।","NISCAIR యొక్క శాస్త్రవేత్తలు అంతర్జాతీయ సమావేశాలు, సెమినార్లు, వర్క్షాప్లు మరియు శిక్షణా కార్యక్రమాలకు కూడా హాజరవుతారు."
"इसलिए, भारत दूरसंचार सेवा ऑपरेटरों, बुनियादी ढांचा विक्रेताओं, निर्माताओं और संबंधित सेवा कंपनियों के लिए अपार अवसर प्रदान करता है।","అందువల్ల, టెలికాం సర్వీస్ ఆపరేటర్లు, ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ విక్రేతలు, తయారీదారులు మరియు అనుబంధ సేవల సంస్థలకు భారతదేశం అపారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది."
सभी जानवरों का बीमा जरूरी है।,అన్ని జంతువులకు బీమా అవసరం.
यह इन कचरे को सुरक्षित रूप से उत्पादक मृदा में सुरक्षित पुनर्चक्रण के लिए उपयुक्त नुस्खे और तकनीक विकसित करता है।,ఈ వ్యర్ధాలను వ్యవసాయపరంగా ఉత్పాదక నేలల్లోకి సురక్షితంగా రీసైక్లింగ్ చేయడానికి తగిన మందులు మరియు సాంకేతికతలను ఇది అభివృద్ధి చేస్తుంది.
"प्राचीन भूमिगत गुफाएँ स्टैलेक्टाइट्स और स्टैलेग्माइट्स के भयानक रूपों को पोषित करती हैं, जिन्हें उगने के लिए कबूतरों ने लिया है।","పురాతన భూగర్భ గుహలు స్టాలక్టైట్స్ మరియు స్టాలగ్మిట్ల యొక్క అద్భుతమైన నిర్మాణాలను కలిగి ఉన్నాయి, ఇవి ఎయోన్స్ పెరగడానికి తీసుకున్నాయి."
"लेकिन अब, केरोसिन लैंप, जिसके तहत बच्चे अध्ययन करते थे, ने धूल इकट्ठा करना शुरू कर दिया है।","కానీ ఇప్పుడు, పిల్లలు అధ్యయనం చేసే కిరోసిన్ దీపాలు దుమ్ము సేకరించడం ప్రారంభించాయి."
"घर की रोशनी के लिए, जबकि 50% ग्रामीण घरों में मिट्टी के तेल पर निर्भर है और दूसरे पर 48% बिजली।","ఇంటి లైటింగ్ కోసం, 50% గ్రామీణ కుటుంబాలు కిరోసిన్ మీద, మరో 48% విద్యుత్ మీద ఆధారపడి ఉన్నాయి."
4. आपके पास अन्य चीजों पर खर्च करने के लिए अधिक पैसा होगा।,4. ఇతర పనులకు ఖర్చు చేయడానికి మీకు ఎక్కువ డబ్బు ఉంటుంది.
मंत्रालय फल और सब्जी प्रसंस्करण क्षेत्र में अनुसंधान और विकास परियोजनाओं के लिए सहायता भी प्रदान करता है।,పండ్లు మరియు కూరగాయల ప్రాసెసింగ్ రంగంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులకు మంత్రిత్వ శాఖ సహాయం అందిస్తుంది.
यह योजना देश के 300 जिलों में नियमित रूप से लागू की जा रही है।,ఈ పథకాన్ని దేశంలోని 300 జిల్లాల్లో రోజూ అమలు చేస్తున్నారు.
तकनीकी परामर्श और अन्य तकनीकी जानकारी प्रदान करके।,సాంకేతిక కన్సల్టెన్సీ మరియు ఇతర సాంకేతిక ఇన్పుట్లను అందించడం ద్వారా.
व्यायाम करने का एक सबसे अच्छा तरीका है।,ఉత్తమ మార్గాలలో ఒకటి వ్యాయామం.
बड़ी संख्या में भारतीय आबादी के पास जीवन और स्वास्थ्य बीमा कवर नहीं है।,భారతీయ జనాభాలో ఎక్కువ శాతం మందికి లైఫ్ అండ్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ కవర్ లేదు.
केंद्रशासित प्रदेश दिल्ली प्राचीन और आधुनिक संस्कृति का एक संलयन है।,కేంద్ర భూభాగం Delhi ిల్లీ పురాతన మరియు ఆధునిక సంస్కృతి యొక్క కలయిక.
युद्ध के मैदान के कष्टों और अत्याचारों ने अशोक के हृदय को झकझोर कर रख दिया।,యుద్ధభూమి యొక్క బాధలు మరియు దురాగతాలు అశోకుడి హృదయాన్ని కదిలించాయి.
हमारे विश्वविद्यालय सामाजिक-आर्थिक विकास के मशालची हैं।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు సామాజిక - ఆర్థికాభివృద్ధికి మంటలు మోసేవి.
o व्यक्ति को सांस लेने में परेशानी होती है।,వ్యక్తికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది.
आयुर्वेदिक डॉक्टरों का मानना है कि अच्छे स्वास्थ्य के लिए यह संतुलन आवश्यक है।,మంచి ఆరోగ్యానికి ఈ సమతుల్యత అవసరమని ఆయుర్వేద వైద్యులు భావిస్తున్నారు.
उपचार कार्यक्रम एक विशेष बीमारी का इलाज करने के लिए अपनाई जाने वाली दवा प्रक्रियाएं हैं।,చికిత్సా కార్యక్రమాలు ఒక నిర్దిష్ట వ్యాధిని నయం చేయడానికి చేసే మందుల ప్రక్రియలు.
संगठनात्मक लक्ष्य और उद्देश्य और जिस तरह से उन्हें माना जाता है और कर्मचारियों द्वारा प्रतिक्रिया दी जाती है।,సంస్థాగత లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలు మరియు వారు ఉద్యోగులు గ్రహించిన మరియు ప్రతిస్పందించే విధానం.
पिछले वर्ष के दौरान कवर किए गए 5200 कॉफी उत्पादकों की तुलना में यह लगभग तीन गुना है।,అంతకుముందు సంవత్సరంలో మొత్తం 5200 మంది కాఫీ పెంపకందారులతో పోలిస్తే ఇది దాదాపు మూడు రెట్లు ఎక్కువ.
"&quot;जब यह स्पष्ट हो जाए कि लक्ष्यों तक नहीं पहुंचा जा सकता है, तो लक्ष्यों को समायोजित न करें, कार्रवाई चरणों को समायोजित करें।","&quot;లక్ష్యాలను చేరుకోలేమని స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు, లక్ష్యాలను సర్దుబాటు చేయవద్దు, చర్య దశలను సర్దుబాటు చేయండి."
"ट्रस्टी: - जो व्यक्ति विश्वास को स्वीकार करता है, उसे ट्रस्टी कहा जाता है।",ధర్మకర్త: - విశ్వాసాన్ని అంగీకరించే వ్యక్తిని ధర్మకర్త అంటారు.
"प्रमुख क्षेत्र, औद्योगिक नीति, जिसका उद्देश्य केंद्र शासित प्रदेश में स्थायी औद्योगीकरण को बढ़ावा देना और तेज करना है।","ప్రధానమైనది, పారిశ్రామిక విధానం, ఇది కేంద్ర భూభాగంలో స్థిరమైన పారిశ్రామికీకరణను ప్రోత్సహించడం మరియు వేగవంతం చేయడం."
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, समिति ने साइकोमोटर डोमेन मॉडल के लिए एक संकलन तैयार नहीं किया है, लेकिन दूसरों के पास है।","ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, సైకోమోటర్ డొమైన్ మోడల్ కోసం కమిటీ ఒక సంకలనాన్ని తయారు చేయలేదు, కాని ఇతరులు కలిగి ఉన్నారు."
मरम्मत और संग्रह शुल्क: वार्षिक मूल्य का 30%।,మరమ్మతులు &amp; సేకరణ ఛార్జీలు: వార్షిక విలువలో 30%.
"इसी तरह, नर्सरी के लिए पहले आवश्यक क्षेत्र का 1/10 वां भाग ही आवश्यक है।","అదేవిధంగా, నర్సరీకి ముందు అవసరమైన 1/10 వ ప్రాంతం మాత్రమే అవసరం."
फ्यूचर्स ट्रेडिंग का नियंत्रण: फॉरवर्ड कॉन्ट्रैक्ट्स (विनियमन) अधिनियम। 1952 (1952 का 74)।,ఫ్యూచర్స్ ట్రేడింగ్ నియంత్రణ: ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్స్ (రెగ్యులేషన్) చట్టం. 1952 (1952 లో 74).
विदेशी JV और WOS की स्थापना के लिए दो श्रेणियों के आवेदन हैं।,విదేశీ జెవిలు మరియు డబ్ల్యుఓఎస్లను ఏర్పాటు చేయడానికి రెండు వర్గాల దరఖాస్తులు ఉన్నాయి.
गर्भधारण के लगभग 12 दिनों बाद बच्चे को होने वाली एमनियोटिक थैली बनने लगती है।,శిశువును కలిగి ఉన్న అమ్నియోటిక్ శాక్ గర్భం దాల్చిన 12 రోజుల తరువాత ఏర్పడటం ప్రారంభిస్తుంది.
"अतिरिक्त जानकारी / समर्थन दस्तावेज कभी-कभी ग्राहकों से प्राप्त किए जा सकते हैं, जब मूल्यांकन के दौरान आवश्यक पाया गया हो।",మదింపు సమయంలో అవసరమైనప్పుడు అదనపు సమాచారం / మద్దతు పత్రాలు అప్పుడప్పుడు ఖాతాదారుల నుండి పొందవచ్చు.
यात्रा के दौरान रेलवे के कुछ अधिकारियों द्वारा मांगे जाने पर उम्र का यह दस्तावेजी प्रमाण प्रस्तुत किया जाना चाहिए।,ప్రయాణంలో కొంతమంది రైల్వే అధికారి కోరితే వయస్సు యొక్క ఈ డాక్యుమెంటరీ రుజువును ఉత్పత్తి చేయాలి.
"3 महीने के बाद समाप्ति पर, अंतर्निहित परिसंपत्ति का समापन मूल्य रु। 140.","3 నెలల తర్వాత గడువు ముగిసిన తరువాత, అంతర్లీన ఆస్తి యొక్క ముగింపు ధర రూ. 140."
"हमें याद रखना चाहिए कि गाँधी जी हमारे दिलों के मेहतर बनना चाहते थे, जितना कि हमारे गाँव।",గాంధీజీ మన గ్రామాల మాదిరిగానే మన హృదయాలను స్కావెంజర్గా కోరుకుంటున్నారని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
एनपीएस एक परिष्कृत नवाचार है जो पेंशन क्षेत्र में दुनिया की सर्वोत्तम प्रथाओं पर आधारित है।,ఎన్పిఎస్ అనేది పెన్షన్ రంగంలో ప్రపంచంలోని ఉత్తమ పద్ధతులపై ఆధారపడిన ఒక అధునాతన ఆవిష్కరణ.
यह कॉल सेंटर 21 विभिन्न भाषाओं में एक टोल फ्री टेलीफोन नंबर - 1551 पर उपलब्ध है।,ఈ కాల్ సెంటర్ టోల్ ఫ్రీ టెలిఫోన్ నంబర్ - 1551 లో 21 వివిధ భాషలలో అందుబాటులో ఉంటుంది.
रुपये का एक परिव्यय। ६००. ०० लाख २०० - में आर एंड डी के लिए प्रदान किया गया है - ०,రూ. 600 - 00 లక్షలు 2007 - 08 లో ఆర్ అండ్ డి కోసం అందించబడ్డాయి.
"इस दृष्टिकोण के साथ, बीमा एमएमपी की अवधारणा की गई थी।","ఈ దృష్టితో, భీమా MMP భావించబడింది."
"पारंपरिक समूह बीमा व्यवसाय के संबंध में सुनिश्चित राशि रु। 25, 216. 88 करोड़।","సాంప్రదాయ గ్రూప్ ఇన్సూరెన్స్ బిజినెస్కు సంబంధించి హామీ ఇవ్వబడిన మొత్తం రూ. 25, 216. 88 కోట్లు."
"इसलिए, एक कंपनी उत्पादन सुविधाओं के साथ-साथ विलय और अधिग्रहण के माध्यम से बाहर से अन्य संसाधनों का अधिग्रहण कर सकती है।","అందువల్ల, ఒక సంస్థ విలీనాలు మరియు సముపార్జనల ద్వారా ఉత్పత్తి సౌకర్యాలతో పాటు ఇతర వనరులను బయటి నుండి పొందవచ్చు."
"फिर भी, हमारे पास इस क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने, इसे प्रोत्साहित करने और इसे बढ़ावा देने के लिए कई अच्छे कारण हैं।","అయినప్పటికీ, ఈ రంగంపై దృష్టి పెట్టడానికి, దానిని ఉత్తేజపరిచేందుకు మరియు దానికి .పునివ్వడానికి మాకు చాలా మంచి కారణాలు ఉన్నాయి."
"चित्रकला और मूर्तिकला, नृत्य और संगीत ने उन्हें और उनके उत्तराधिकारियों को बहुत प्रोत्साहित किया।","పెయింటింగ్, శిల్పం, నృత్యం మరియు సంగీతాన్ని ఆయన మరియు అతని వారసులు ఎంతో ప్రోత్సహించారు."
कुछ रोगियों को शुरू में मेथी के सेवन पर दस्त या अधिक पेट फूलना (गैस बनना) हो सकता है।,"కొంతమంది రోగులు ప్రారంభంలో అతిసారం లేదా అదనపు అపానవాయువు (గ్యాస్ ఏర్పడటం), మెథి వినియోగం మీద అభివృద్ధి చెందుతారు."
"ऑटो चॉइस: इस विकल्प में, जीवन चक्र में निवेश किया जाएगा।","ఆటో ఛాయిస్: ఈ ఎంపికలో, జీవిత - సైకిల్ ఫండ్లో పెట్టుబడులు పెట్టబడతాయి."
बछड़े के मिश्रण में गन्ने की गुड़ का उपयोग 10% की सीमा तक किया जा सकता है।,దూడ మిశ్రమంలో చెరకు మొలాసిస్ను 10% మేరకు ఉపయోగించవచ్చు.
"विभिन्न बैंकों के ऋण की मात्रा, मार्जिन, सुरक्षा और पुनर्भुगतान नीति के बारे में जानने के लिए यहां क्लिक करें।","వివిధ బ్యాంకుల క్వాంటం ఆఫ్ లోన్, మార్జిన్, సెక్యూరిటీ మరియు తిరిగి చెల్లించే విధానం గురించి తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
"यह एक घरेलू रेशमकीट, फिलोसामिया रिकिनी का उत्पाद है जो मुख्य रूप से अरंडी के पत्तों पर फ़ीड करता है।","ఇది పెంపుడు పట్టు పురుగు, ఫిలోసామియా రిసిని యొక్క ఉత్పత్తి, ఇది ప్రధానంగా కాస్టర్ ఆకులను తింటుంది."
"चिकित्सा बीमा वरिष्ठ नागरिकों को स्वास्थ्य जांच, आपातकालीन चिकित्सा लागत और दीर्घकालिक उपचार के लिए भुगतान करने में सक्षम बनाता है।","వైద్య భీమా సీనియర్ సిటిజన్లకు ఆరోగ్య పరీక్షలు, అత్యవసర వైద్య ఖర్చులు మరియు దీర్ఘకాలిక చికిత్స కోసం చెల్లించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
भारत और दुनिया भर में अकादमिक माहौल आज के छात्रों के लिए पहले से कहीं ज्यादा रोमांचक है।,"భారతదేశంలో విద్యా వాతావరణం మరియు వాస్తవానికి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా నేటి విద్యార్థులకు గతంలో కంటే ఉత్తేజకరమైనది."
एक वादा करने वाले को अनुबंध के तहत अपने दायित्व को निभाने के लिए या तो वास्तव में प्रदर्शन करना चाहिए या प्रस्ताव देना चाहिए।,"ఒక ప్రామిసర్ వాస్తవానికి ఒప్పందం ప్రకారం, వాగ్దానం చేసేవారికి తన బాధ్యతను నిర్వర్తించాలి."
दीर्घकालिक और डिप्लोमा कार्यक्रमों में नाटकीय वृद्धि।,దీర్ఘకాలిక మరియు డిప్లొమా కార్యక్రమాలలో నాటకీయ పెరుగుదల.
केंद्र में परियोजना के लिए शासन और प्रबंधन संरचना दो स्तरित संरचना होगी।,సెంటర్ వద్ద ప్రాజెక్ట్ కోసం గవర్నెన్స్ &amp; మేనేజ్మెంట్ స్ట్రక్చర్ రెండు లేయర్డ్ స్ట్రక్చర్ అవుతుంది.
बैग को तौलना और बाद में सुधार उपाय के रूप में अतिरिक्त मात्रा में जोड़ना भी प्रचलित है।,బ్యాగ్ బరువు మరియు తరువాత అదనపు పరిమాణాన్ని దిద్దుబాటు కొలతగా చేర్చడం కూడా ప్రబలంగా ఉంది.
मछली को न्यूनतम मात्रा में तेल में भूनें।,చేపలను కనీస పరిమాణంలో నూనె వేయించాలి.
इसके लिए आवश्यक है कि प्रत्येक वार्षिक रिपोर्ट में एक आंतरिक नियंत्रण रिपोर्ट हो।,ప్రతి వార్షిక నివేదికలో అంతర్గత నియంత్రణ నివేదిక ఉండాలి.
वह तुम्हारा कोई व्यवसाय नहीं है।,అది మీ వ్యాపారం కాదు.
वेतन आय केवल व्यक्तियों के हाथों में कर योग्य है।,జీతం ఆదాయం వ్యక్తుల చేతుల్లో మాత్రమే పన్ను విధించబడుతుంది.
अनुसंधान और विकास की पहल करना।,పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను అభివృద్ధి చేయండి.
"ये एजेंसियां वर्तमान में 2, 500 के मुकाबले 600 की मासिक रीफिल बिक्री के साथ व्यवहार्य होंगी।","ఈ ఏజెన్సీలు ప్రస్తుతం నెలవారీ రీఫిల్ అమ్మకాలతో 2, 500 కు వ్యతిరేకంగా 600, ఆచరణీయంగా ఉంటాయి."
"स्थानीय उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण, मानकीकरण और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना।","స్థానిక ఉత్పత్తుల నాణ్యత నియంత్రణ, ప్రామాణీకరణ మరియు పోటీతత్వాన్ని ప్రోత్సహించడం."
"09. 10. 1987: आधिकारिक भाषा नियम, 1976 में संशोधन किया गया।","09. 10. 1987: అధికారిక భాషల నియమాలు, 1976 సవరించబడ్డాయి."
संदर्भ वार्षिक - भारत 2008 हमारे बड़े और विविध देश के हर पहलू को चित्रित करता है।,రిఫరెన్స్ వార్షిక - భారతదేశం 2008 మన పెద్ద మరియు విభిన్న దేశంలోని ప్రతి అంశాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది.
"प्रसंस्करण (कैनिंग, सुखाने, ठंड, और रस, जाम और जेली की तैयारी) फलों और सब्जियों के शेल्फ जीवन को बढ़ाता है।","ప్రాసెసింగ్ (క్యానింగ్, ఎండబెట్టడం, గడ్డకట్టడం మరియు రసాలు, జామ్లు మరియు జెల్లీల తయారీ) పండ్లు మరియు కూరగాయల జీవితకాలం పెంచుతుంది."
सफल निविदाकर्ता को नोट ब्रिकेट की बिक्री नोट ब्रिकेट के संचय के अधीन है जिसके निपटान की आवश्यकता है।,విజయవంతమైన టెండరర్కు నోట్ బ్రికెట్ల అమ్మకం పారవేయడం అవసరమయ్యే నోట్ బ్రికెట్ల పేరుకుపోవడానికి లోబడి ఉంటుంది.
"इस अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर, आइए हम महिलाओं की सुरक्षा और उनके कल्याण के लिए दोहरे प्रयासों का समाधान करें।","ఈ అంతర్జాతీయ మహిళా దినోత్సవం సందర్భంగా, మహిళల రక్షణ మరియు వారి సంక్షేమం కోసం రెట్టింపు ప్రయత్నాలను పరిష్కరించుకుందాం."
अन्य केंद्र शासित प्रदेशों का राज्यसभा में प्रतिनिधित्व नहीं है।,ఇతర కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు రాజ్యసభలో ప్రాతినిధ్యం వహించవు.
DGMS खानों और तेल क्षेत्रों में सुरक्षा के लिए भारत सरकार की नियामक एजेंसी है।,గనులు మరియు చమురు క్షేత్రాలలో భద్రత కోసం డిజిఎంఎస్ భారత ప్రభుత్వ నియంత్రణ సంస్థ.
यह उत्पाद जमे हुए भंडारण में बारह महीनों के लिए अच्छा रहा - 18 डिग्री सेल्सियस,ఈ ఉత్పత్తి స్తంభింపచేసిన నిల్వలో పన్నెండు నెలలు - 18 ° C వద్ద మంచిది.
"पश्चिम बंगाल, ओडिशा, बिहार और छत्तीसगढ़ के निकटवर्ती क्षेत्रों के साथ राज्य एक बड़ा उपभोक्ता बाजार प्रदान करता है।","పశ్చిమ బెంగాల్, ఒడిశా, బీహార్ మరియు ఛత్తీస్గ h ్ పరిసర ప్రాంతాలతో పాటు రాష్ట్రం పెద్ద వినియోగదారుల మార్కెట్ను అందిస్తుంది."
कॉमनवेल्थ गेम्स की धीमी तैयारी ने भारत की प्रतिष्ठा के लिए एक संभावना पैदा की।,కామన్వెల్త్ క్రీడల కోసం నెమ్మదిగా సన్నాహాలు చేయడం భారతదేశం యొక్క ఖ్యాతిని పెంచుతుంది.
"इसलिए, विशिष्ट नीतियों के तहत मामले के आधार पर ईसीजीसी द्वारा बीमाकृत हैं।","అందువల్ల, ఇటువంటి లావాదేవీలు నిర్దిష్ట పాలసీల క్రింద కేసు నుండి కేసు ఆధారంగా ECGC చేత బీమా చేయబడతాయి."
वे निर्माताओं और माल के उपभोक्ताओं के बीच एक मध्यस्थ लिंक के रूप में कार्य करते हैं।,వారు వస్తువుల తయారీదారులు మరియు వినియోగదారుల మధ్య మధ్యవర్తిత్వ సంబంధంగా పనిచేస్తారు.
केंद्र सरकार द्वारा स्वामित्व या नियंत्रित कंपनियों / निगमों में हिंदी के उपयोग से संबंधित मामले।,కేంద్ర ప్రభుత్వం యాజమాన్యంలోని లేదా నియంత్రణలో ఉన్న కంపెనీలు / సంస్థలలో హిందీ వాడకానికి సంబంధించిన కేసులు.
"इसलिए, इसे वास्तुकला की अनूठी उपलब्धि के रूप में देखा जाता है।","అందువల్ల, ఇది వాస్తుశిల్పం యొక్క ప్రత్యేకమైన సాధనగా భావించబడుతుంది."
हमारे देश के योग्य नागरिक बनें।,మన దేశానికి తగిన పౌరులుగా ఉండండి.
उन्होंने उत्साहपूर्वक समाज की मानवीय गरिमा और क्रांतिकारी परिवर्तन के संरक्षण के लिए काम किया।,అతను మానవ గౌరవాన్ని కాపాడటానికి మరియు సమాజంలో విప్లవాత్మక పరివర్తన కోసం ఉత్సాహంగా పనిచేశాడు.
ड्रग्स और फार्मास्युटिकल उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।,ఆర్థిక వ్యవస్థలో డ్రగ్స్ మరియు ce షధ పరిశ్రమ ఒక ముఖ్యమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.
यह देश के कुछ प्रतिभाशाली युवा दिमागों में से एक है।,దేశంలోని ప్రకాశవంతమైన యువ మనస్సులలో కొంతమందిలో ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ITDC एक अग्रणी पर्यटन संगठन रहा है जो एक ही छत के नीचे सभी पर्यटन सेवाएं / सुविधाएं प्रदान करता है।,"ఐటిడిసి ఒక పర్యాటక సంస్థ, ఇది అన్ని పర్యాటక సేవలు / సౌకర్యాలను ఒకే పైకప్పు క్రింద అందిస్తుంది."
"पहले तीन लोक सभाओं में क्रमश :677, 581 और 578 बैठकें हुईं।","మొదటి మూడు లోక్సభల్లో వరుసగా 677, 581 మరియు 578 సిట్టింగ్లు ఉన్నాయి."
"उन्हें व्यक्तिगत रूप से आना चाहिए, यदि वे अपनी आयकर रिटर्न जमा करते समय प्राथमिकता की इच्छा रखते हैं।",వారు ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్స్ సమర్పించేటప్పుడు ప్రాధాన్యత కోసం కోరుకుంటే వారు వ్యక్తిగతంగా రావాలి.
"एबोड ऑफ द क्लाउड्स, यह मेघालय है, यह गंतव्य जो थके हुए यात्रियों के मन को भिगोता है।","మేఘాల నివాసం, ఇది మేఘాలయ, అలసిపోయిన ప్రయాణికుల మనస్సులను శాంతపరుస్తుంది."
मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय सहयोग के साकार होने की अधिक संभावना है।,మా ద్వైపాక్షిక సహకారం సాకారం కావడానికి చాలా ఎక్కువ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
"जहां आवश्यक हो, एफआईपीबी सिफारिशों के आधार पर सीसीईए की मंजूरी लेने के लिए सीसीईए नोट तैयार करना।",అవసరమైన చోట ఎఫ్ఐపిబి సిఫారసుల ఆధారంగా సిసిఇఎ అనుమతి కోరడానికి సిసిఇఎ నోట్ తయారీ.
आज सूचना लगभग उतनी ही महत्वपूर्ण होती जा रही है जितनी कि हम सांस लेते हैं।,ఈ రోజు సమాచారం మనం పీల్చే గాలికి చాలా ముఖ్యమైనది.
विधानसभाओं और सरकारी सेवा में सीटों का आरक्षण।,శాసనసభలలో మరియు ప్రభుత్వ సేవలో సీట్ల రిజర్వేషన్.
"वे अक्सर पाचन तंत्र पर आक्रमण करते हैं, जहां वे अपने मेजबान से अपना पोषण प्राप्त करते हैं।","వారు తరచూ జీర్ణవ్యవస్థపై దాడి చేస్తారు, అక్కడ వారు తమ హోస్ట్ నుండి వారి పోషణను పొందుతారు."
"यह प्रकृति द्वारा उपहार में दिया गया है, जो लगभग 45% क्षेत्र में फैली हरी छतरी है।",ఇది ప్రకృతిచే దాదాపు 45% భూభాగంలో విస్తరించి ఉన్న ఆకుపచ్చ గొడుగుతో బహుమతిగా ఇవ్వబడుతుంది.
विभिन्न स्तरों पर पार-क्षेत्रीय संवाद और पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग के लिए संस्थागत तंत्र के ढांचे के साथ।,వివిధ స్థాయిలలో క్రాస్-సెక్టోరల్ సంభాషణతో మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారం కోసం సంస్థాగతీకరించిన యంత్రాంగాల చట్రంతో.
75 मंत्रियों के रूप में अन्य प्रावधान।,75 మంత్రులకు సంబంధించిన ఇతర నిబంధనలు.
SHCIL वायदा और विकल्प खंड में व्यापारिक सदस्यों को व्यावसायिक क्लियरिंग सदस्य सेवाएं भी प्रदान करता है।,ఫ్యూచర్స్ &amp; ఆప్షన్స్ విభాగంలో ట్రేడింగ్ సభ్యులకు ప్రొఫెషనల్ క్లియరింగ్ మెంబర్ సేవలను కూడా SHCIL అందిస్తుంది.
"इन शब्दों के साथ, महामहिम, मैं और मैडम इसौरा न्यासी भारत की एक सुखद और सुखद यात्रा की कामना करते हैं।","ఈ మాటలతో, శ్రేష్ఠత, మీరు మరియు మేడమ్ ఇసౌరా న్యుసి భారతదేశానికి ఆనందించే మరియు ఫలవంతమైన సందర్శనను కోరుకుంటున్నాను."
टाइम रिसर्च द्वारा बैंक ऑफ महाराष्ट्र को बिजनेस एक्सीलेंस इन बैंकिंग अवार्ड 2013 से सम्मानित किया गया है।,టైమ్ రీసెర్చ్ ద్వారా బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్రకు బిజినెస్ ఎక్సలెన్స్ ఇన్ బ్యాంకింగ్ అవార్డు 2013 లభించింది.
एनएसआईसी और यूनिट के बीच समझौते पर हस्ताक्षर।,"ఎన్ఎస్ఐసి, యూనిట్ మధ్య ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం."
उसने अचानक दरवाजा बंद कर दिया।,అతను అకస్మాత్తుగా తలుపు మూసివేసాడు.
चिकित्सक का उद्देश्य केवल इस शक्ति की क्रिया को सुपरडेड या बाधित करने के बजाय मदद करना और विकसित करना है।,వైద్యుడు ఈ శక్తి యొక్క చర్యను అధిగమించటం లేదా అడ్డుకోవడం కంటే సహాయం మరియు అభివృద్ధి చేయడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు.
यह देश के लिए विदेशी मुद्रा का तीसरा सबसे बड़ा शुद्ध अर्जक है।,ఇది దేశానికి విదేశీ మారక ద్రవ్యాలలో మూడవ అతిపెద్ద నికర ఆదాయం.
"इसलिए, इष्टतम परिणाम प्राप्त करने के लिए, फसलों को प्राथमिक पोषक तत्वों के अलावा माध्यमिक पोषक तत्वों के साथ आपूर्ति की जानी है।","అందువల్ల, వాంఛనీయ ఫలితాలను పొందడానికి, ప్రాధమిక పోషకాలతో పాటు పంటలను ద్వితీయ పోషకాలతో సరఫరా చేయాలి."
364 प्रमुख बंदरगाहों और एयरोड्रोम के रूप में विशेष प्रावधान।,364 ప్రధాన ఓడరేవులు మరియు ఏరోడ్రోమ్లకు సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
दादरा और नगर हवेली में पर्याप्त और कुशल दूरसंचार नेटवर्क है।,దాద్రా మరియు నగర్ హవేలీలకు తగిన మరియు సమర్థవంతమైన టెలికం నెట్వర్క్ ఉంది.
25 मिलियन से अधिक का प्रवासी भारतीय समुदाय दुनिया के हर प्रमुख क्षेत्र में फैला हुआ है।,ప్రపంచంలోని ప్రతి ప్రధాన ప్రాంతంలో 25 మిలియన్లకు పైగా ఉన్నట్లు అంచనా వేసిన విదేశీ భారతీయ సమాజం.
"1. एक बार जब कोई वर्ण कूटबद्ध हो जाता है, तो उसे स्थानांतरित या हटाया नहीं जाएगा।","1. అక్షరం ఎన్కోడ్ చేయబడిన తర్వాత, అది తరలించబడదు లేదా తీసివేయబడదు."
दुनिया के नब्बे प्रतिशत अंधे विकासशील देशों में रहते हैं।,ప్రపంచంలోని తొంభై శాతం అంధులు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో నివసిస్తున్నారు.
"आजादी के समय, हम भारत के लोगों ने सरकार के रूप में लोकतंत्र को चुना।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, మేము భారత ప్రజలు ప్రజాస్వామ్యాన్ని ప్రభుత్వ రూపంగా ఎంచుకున్నాము."
भूटान के एक संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने फरवरी 2009 के दौरान भारत का दौरा किया और भारत में अपने समकक्षों के साथ बातचीत की।,భూటాన్ నుండి ఒక పార్లమెంటరీ ప్రతినిధి బృందం ఫిబ్రవరి 2009 లో భారతదేశాన్ని సందర్శించింది మరియు భారతదేశంలో వారి సహచరులతో సంభాషించింది.
राज्य के सभी गाँवों को विद्युतीकृत किया गया है जिससे सौ प्रतिशत कवरेज हो रहा है।,"రాష్ట్రంలోని అన్ని గ్రామాలు విద్యుదీకరించబడ్డాయి, ఇది వంద శాతం కవరేజీకి దారితీసింది."
"यह आशा की जाती है कि अभ्यास करने वाले कृषक, योजनाकार और कृषि वैज्ञानिक जानकारी को उपयोगी पाएंगे।","ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న వ్యవసాయదారులు, ప్రణాళికదారులు మరియు వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు ఈ సమాచారం ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు."
भारत के पास 104 देशों के साथ द्विपक्षीय वायु सेवा समझौते हैं।,భారతదేశం 104 దేశాలతో ద్వైపాక్షిక వాయు సేవల ఒప్పందాలను కలిగి ఉంది.
"यदि कोई मामला है, जो उन्हें संदर्भित किया जा सकता है, तो मामलों और शिकायतों के तथ्यों को सत्यापित करना।","కేసుల వాస్తవాలను ధృవీకరించడం మరియు ఫిర్యాదులు ఏదైనా ఉంటే, వాటిని సూచించవచ్చు."
एक आधुनिक साइकिल ट्रैक जो दीव में बनाया गया है वह भी हरे रंग की गतिशीलता के लिए एक सकारात्मक कदम है।,డయులో నిర్మించిన ఆధునిక సైకిల్ ట్రాక్ కూడా గ్రీన్ మొబిలిటీ వైపు సానుకూల దశ.
"सम्मेलनों, सेमिनारों, आदि के माध्यम से सामयिक मुद्दों की स्पॉटलाइटिंग","సమావేశాలు, సెమినార్లు మొదలైన వాటి ద్వారా సమయోచిత సమస్యల స్పాట్లైటింగ్."
"हर स्तर पर, स्वच्छता के उचित मानकों को बनाए रखने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए।","ప్రతి దశలో, పరిశుభ్రత యొక్క సరైన ప్రమాణాలను నిర్వహించడానికి తీవ్ర జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి."
2015 के लिए योजना योजना के तहत बजट आवंटन - 16 - रु। 16. 11 करोड़।,2015 - 16 ప్రణాళిక ప్రణాళిక ప్రకారం బడ్జెట్ కేటాయింపు - రూ. 16. 11 కోట్లు.
शिक्षकों की गुणवत्ता शैक्षिक मानकों को निर्धारित करती है।,ఉపాధ్యాయుల నాణ్యత విద్యా ప్రమాణాలను నిర్ణయిస్తుంది.
मैं एक बार फिर आप सभी को आगे आने वाले वर्ष की बहुत-बहुत शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అందరికీ చాలా సంతోషంగా మరియు నెరవేర్చిన సంవత్సరాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
उन्होंने स्वयं सहायता समूहों में कार्यान्वित सूक्ष्म वित्त पहलों का लाभ उठाया है।,స్వయం సహాయక బృందాలలో అమలు చేయబడిన మైక్రో ఫైనాన్స్ కార్యక్రమాల ప్రయోజనాన్ని వారు పొందారు.
यह अभिनव कार्य करने और चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं पर काम करने के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करना चाहिए।,ఇది వినూత్నమైన పని చేయడానికి మరియు సవాలు చేసే ప్రాజెక్టులపై పనిచేయడానికి అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని అందించాలి.
"शांति में आपका योगदान - डारफुर में, चाड और मध्य अफ्रीकी गणराज्य में रखना उदार रहा है।","శాంతికి మీ సహకారం - డార్ఫర్లో, చాడ్లో మరియు మధ్య ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్లో ఉంచడం ఉదారంగా ఉంది."
विशाखापत्तनम राज्य का एक प्रमुख बंदरगाह है।,విశాఖపట్నం రాష్ట్రంలో ఒక ప్రధాన ఓడరేవు.
मानकीकरण और गुणवत्ता नियंत्रण कार्यक्रमों के लिए परियोजनाएं।,ప్రామాణీకరణ మరియు నాణ్యత నియంత్రణ కార్యక్రమాల కోసం ప్రాజెక్టులు.
फ्लोरीकल्चर क्षेत्र के संवर्धन और विकास के लिए सरकार द्वारा कई योजनाएं शुरू की गई हैं।,పూల పెంపకం రంగాన్ని ప్రోత్సహించడానికి మరియు అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రభుత్వం అనేక పథకాలను ప్రారంభించింది.
यह अंडरराइटिंग में शामिल जोखिम को फैलाने के लिए किया जाता है।,పూచీకత్తులో కలిగే ప్రమాదాన్ని విస్తరించడానికి ఇది జరుగుతుంది.
7. नेचर क्योर में दबी हुई बीमारियों को सतह पर लाया जाता है और स्थायी रूप से हटा दिया जाता है।,7. ప్రకృతి నివారణలో అణచివేయబడిన వ్యాధులు ఉపరితలంలోకి తీసుకురాబడతాయి మరియు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి.
चंडीगढ़ भारत का एक अनूठा केंद्र शासित प्रदेश है।,చండీగ Chandigarh ్ ఒక ప్రత్యేకమైన కేంద్రపాలిత ప్రాంతం.
रेलवे स्टेशन की सर्विसिंग मीटर गेज पर सिलिगुड़ी जंक्शन और ब्रॉड गेज पर न्यू जलपाईगुड़ी है।,రైల్వే స్టేషన్కు సేవలు అందిస్తున్నది మీటర్ గేజ్లోని సిలిగురి జంక్షన్ మరియు బ్రాడ్ గేజ్లోని న్యూ జల్పాయిగురి.
ऐसा कोई कारण नहीं है कि भारतीय निजी क्षेत्र समान परिणाम प्राप्त नहीं कर सकता है।,భారత ప్రైవేటు రంగం ఇలాంటి ఫలితాలను సాధించలేకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
लेह एक पहाड़ी रिसॉर्ट है जिसमें कई आकर्षण हैं।,లేహ్ అనేక ఆకర్షణలతో కూడిన హిల్ రిసార్ట్.
इस स्थिति को हाइपरथायरायडिज्म कहा जाता है।,ఈ పరిస్థితిని హైపర్ థైరాయిడిజం అంటారు.
10 वां संस्करण (3 जुलाई): केंद्र द्वारा विकसित TDIL प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियां।,10 వ ఎడిషన్ (జూలై 3): కేంద్రం అభివృద్ధి చేసిన టిడిఐఎల్ ప్రాసెసింగ్ టెక్నాలజీస్.
आप साइट पर प्रकाशन पृष्ठ में इनकी सूची पा सकते हैं।,సైట్లోని ప్రచురణల పేజీలో మీరు వీటి జాబితాను కనుగొనవచ్చు.
"ये प्रोजेक्ट टाइगर, मगरमच्छ संरक्षण परियोजना, और परियोजना हाथी हैं।","అవి ప్రాజెక్ట్ టైగర్, మొసలి పరిరక్షణ ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రాజెక్ట్ ఏనుగు."
फिर उन्होंने कॉलेज के शिक्षक और पत्रकार के रूप में अपने पेशेवर जीवन की शुरुआत की।,"ఆ తర్వాత కాలేజీ టీచర్గా, జర్నలిస్టుగా తన వృత్తి జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు."
निराई गुड़ाई संचालन के साथ-साथ की जाती है।,కలుపుట సన్నబడటానికి ఆపరేషన్తో ఏకకాలంలో నిర్వహిస్తారు.
जीवन बीमा के लिए भुगतान निश्चित है लेकिन जिस घटना के लिए बीमा लिया गया है वह निश्चित नहीं है।,జీవిత బీమా కోసం చెల్లింపు ఖచ్చితంగా ఉంది కాని భీమా తీసుకున్న సంఘటన చాలా ఖచ్చితంగా కాదు.
9 वें संस्करण (3 अप्रैल): कॉइल - नेट केंद्र उपलब्धियां।,9 వ ఎడిషన్ (ఏప్రిల్ 3): కాయిల్ - నెట్ సెంటర్స్ విజయాలు.
"हमें इस भावना का पोषण और संरक्षण करना चाहिए, जिसने हमारे देश को कई संस्कृतियों का समृद्ध संगम बना दिया है।",మన దేశాన్ని బహుళ సంస్కృతుల గొప్ప సమ్మేళనంగా మార్చిన ఈ ఆత్మను మనం పెంచి పోషించాలి.
"इसलिए, ग्रामीण आबादी के लिए आजीविका सुरक्षा मजबूत प्रोत्साहन प्राप्त करना है।",అందువల్ల గ్రామీణ ప్రజలకు జీవనోపాధి భద్రత బలమైన ప్రేరణను పొందాలి.
आज के परिणाम अतीत के कार्यों से निर्धारित होते हैं।,నేటి పరిణామాలు గతంలోని చర్యల ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.
वे राज्य के औद्योगिक विकास के मार्ग में विभिन्न बाधाओं को दूर करने के लिए एक रोडमैप तैयार करते हैं।,రాష్ట్ర పారిశ్రామిక అభివృద్ధి మార్గంలో వివిధ అడ్డంకులను తొలగించడానికి వారు రోడ్మ్యాప్ను వేస్తారు.
ब्रह्मपुत्र को देश का दूसरा राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है।,బ్రహ్మపుత్రను దేశంలోని 2 వ జాతీయ జలమార్గంగా ప్రకటించారు.
माताओं और परिवार के सदस्यों को शिक्षित किया जाता है और उनके स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए अपने बच्चों की उचित देखभाल करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।,తల్లులు మరియు కుటుంబ సభ్యులకు వారి ఆరోగ్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి వారి పిల్లలకు సరైన సంరక్షణ ఇవ్వడానికి విద్య మరియు శిక్షణ ఇస్తారు.
कुशल और शिक्षित कर्मचारियों की उपलब्धता भी है।,నైపుణ్యం మరియు విద్యావంతులైన శ్రామిక శక్తి లభ్యత కూడా ఉంది.
"लेकिन, यदि उत्पाद कम मात्रा में बेचा जाता है, तो बिचौलियों का उपयोग ऐसे उत्पादों को वितरित करने के लिए किया जाता है।","కానీ, ఉత్పత్తిని తక్కువ పరిమాణంలో విక్రయిస్తే, అటువంటి ఉత్పత్తులను పంపిణీ చేయడానికి మధ్యవర్తులను ఉపయోగిస్తారు."
विजुअल लर्नर: देखने के माध्यम से सीखें ....,విజువల్ లెర్నర్స్: చూడటం ద్వారా నేర్చుకోండి ....
वर्क प्लेस का मतलब है ऐसी कोई भी जगह जहां काम हो।,కార్యాలయ స్థలం అంటే పని చేసిన ప్రదేశం.
नियोक्ता / अन्य बैंक से पुष्टि / पत्र अन्य बातों के साथ व्यक्ति की तस्वीर की पुष्टि करता है।,యజమాని / ఇతర బ్యాంకు నుండి ధృవీకరణ / లేఖ ఇతర విషయాలతో పాటు వ్యక్తి యొక్క ఛాయాచిత్రాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.
इस तरह के स्नान त्वचा के सभी छिद्रों को खोलते हैं और शरीर को हल्का और ताजा बनाते हैं।,ఇటువంటి స్నానాలు చర్మం యొక్క అన్ని రంధ్రాలను తెరుస్తాయి మరియు శరీరాన్ని తేలికగా మరియు తాజాగా చేస్తాయి.
चूसक आम तौर पर कुछ रोगजनकों और नेमाटोड से संक्रमित हो सकते हैं।,సక్కర్స్ సాధారణంగా కొన్ని వ్యాధికారక మరియు నెమటోడ్లతో బారిన పడవచ్చు.
"मुझे खेद है, लेकिन मैं आपको अच्छी तरह नहीं सुन सकता।","నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మీకు బాగా వినలేను."
इस अधिनियम के उद्देश्यों के लिए एक कार्यालय स्थापित किया जाएगा जिसे कॉपीराइट कार्यालय कहा जाएगा।,ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం కాపీరైట్ కార్యాలయం అని పిలువబడే కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి.
"भले ही भारत में मान्यता अनिवार्य है, इसके कार्यान्वयन के संदर्भ में बहुत कुछ वांछित है।","భారతదేశంలో అక్రిడిటేషన్ తప్పనిసరి అయినప్పటికీ, దాని అమలు పరంగా చాలా కోరుకుంటారు."
यह भी ऐसा होना चाहिए कि यह किसी दिन प्रमुखता और अल्पसंख्यकों को एक में विलय करने में सक्षम करेगा।,ఇది మెజారిటీలను మరియు మైనారిటీలను ఏదో ఒక రోజులో విలీనం చేయటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
इन दोनों के बीच मूल्य निर्धारण संबंध बहुत अधिक हो सकते हैं।,వీటి మధ్య ధర సంబంధాలు చాలా గొప్పవి.
मुझे पता चला कि वह कहाँ थी।,ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను కనుగొన్నాను.
प्रभावित क्षेत्रों में 400 पुलिस स्टेशनों के निर्माण और सुदृढ़ीकरण की एक नई योजना शुरू की गई है।,ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో 400 పోలీస్ స్టేషన్ల నిర్మాణం మరియు బలోపేతం కోసం కొత్త పథకం ప్రారంభించబడింది.
"प्रौद्योगिकी का उपयोग: नई प्रौद्योगिकियां जो भूमि और पानी की प्रति यूनिट उत्पादकता को बढ़ाने में मदद कर सकती हैं, की जरूरत है।",సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఉపయోగం: భూమి మరియు నీటి యూనిట్కు ఉత్పాదకతను పెంచడానికి సహాయపడే కొత్త సాంకేతికతలు అవసరం.
गुजरात देश में औद्योगिक निवेश के लिए सबसे पसंदीदा स्थानों में से एक बन गया है।,దేశంలో పారిశ్రామిక పెట్టుబడులకు గుజరాత్ అత్యంత ఇష్టపడే ప్రదేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
यदि आपका ऑर्डर निर्यात के लिए है तो यह सब अधिक महत्वपूर्ण है।,మీ ఆర్డర్ ఎగుమతి కోసం అయితే ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
असम (पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है) भारत में रेशम का एक और प्रमुख उत्पादक है।,అస్సాం (బాహ్య సైట్ను సూచించే ఫైల్ కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది) భారతదేశంలో పట్టు ఉత్పత్తి చేసే మరో ప్రధాన ఉత్పత్తిదారు.
भारत द्वारा वैश्विक नेतृत्व को मानना अब एक यूटोपियन प्रस्ताव नहीं है।,భారతదేశం ప్రపంచ నాయకత్వాన్ని uming హించుకోవడం ఇకపై ఆదర్శధామ ప్రతిపాదన కాదు.
टेबुकोनाजोल 2 डीएस @ 1. 5 से 1. 87 ग्राम एआई प्रति किलो बीज।,ఒక కిలో విత్తనానికి టెబుకోనజోల్ 2 డిఎస్ @ 1. 5 నుండి 1. 87 గ్రాముల ఐ.
इसके अलावा एचओ स्तर पर अनुमोदित की जाने वाली रियायत।,HO స్థాయిలో మరింత రాయితీని ఆమోదించాలి.
"हालांकि, खाद्य कीमतें अभी भी गंभीर चिंता का विषय बनी हुई हैं।","అయినప్పటికీ, ఆహార ధరలు ఇప్పటికీ తీవ్ర ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి."
1. 1 से प्रभावी रूप से नगर पालिका को विशेष ग्रेड नगर पालिका में उन्नत किया गया। 4. 79,సముచితంగా మున్సిపాలిటీని 1. 4. 79 నుండి ప్రత్యేక గ్రేడ్ మునిసిపాలిటీగా అప్గ్రేడ్ చేశారు.
"जब साबुन और पानी उपलब्ध नहीं होता है, तो अल्कोहल-आधारित डिस्पोजेबल हैंड वाइप्स या जेल सैनिटाइज़र का उपयोग किया जा सकता है।","సబ్బు మరియు నీరు అందుబాటులో లేనప్పుడు, ఆల్కహాల్ ఆధారిత పునర్వినియోగపరచలేని చేతి తుడవడం లేదా జెల్ శానిటైజర్లను ఉపయోగించవచ్చు."
यह वितरण का तेज और किफायती चैनल है।,ఇది పంపిణీ యొక్క వేగవంతమైన మరియు ఆర్థిక ఛానల్.
कृषि और सहकारिता विभाग 4 प्रतिशत वार्षिक विकास दर हासिल करने के लिए रणनीतियों पर काम कर रहा है।,వ్యవసాయ మరియు సహకార శాఖ 4 శాతం వార్షిక వృద్ధి రేటును సాధించడానికి వ్యూహాలపై కృషి చేస్తోంది.
"दमन का निकटतम हवाई अड्डा मुंबई है, जहाँ घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानें आसानी से उपलब्ध हैं।","డామన్ యొక్క సమీప విమానాశ్రయం ముంబై, ఇక్కడ దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ విమానాలు సులభంగా అందుబాటులో ఉన్నాయి."
"सोसाइटी फॉर टेक्निकल कम्यूनिकेशंस, इंडिया चैप्टर, मेरिट अवार्ड टू सी - डीएसी का कॉर्पोरेट आइडेंटिटी मैनुअल और ग्रेडीआईटी ब्रोशर।","సొసైటీ ఫర్ టెక్నికల్ కమ్యూనికేషన్స్, ఇండియా చాప్టర్, సి - డిఎసి యొక్క కార్పొరేట్ ఐడెంటిటీ మాన్యువల్ మరియు గ్రేడైట్ బ్రోచర్ కు మెరిట్ అవార్డు."
वांछित प्रशिक्षण प्राप्त करने पर प्रोत्साहन योजनाओं को अंतिम रूप देना।,కావలసిన శిక్షణ పొందడంపై ప్రోత్సాహక పథకాలను ఖరారు చేయండి.
एक मानक सदस्य - ग्राहक अनुबंध भरने पर जोर दें।,ప్రామాణిక సభ్యుడు - క్లయింట్ ఒప్పందం నింపమని పట్టుబట్టండి.
लेकिन यह सफलता का एकमात्र कारक नहीं है।,కానీ ఇది విజయానికి మాత్రమే కారణం కాదు.
श्रवण शिक्षार्थियों: सुनने के माध्यम से जानें ...,శ్రవణ అభ్యాసకులు: వినడం ద్వారా నేర్చుకోండి ...
ऑडिट अपने आप में एक अंत के बजाय एक अंत का साधन है।,ఆడిట్ అనేది అంతం కాకుండా ముగింపుకు ఒక సాధనం.
"अरुणाचल प्रदेश, अपने पहाड़ी इलाकों के बावजूद, दुनिया भर में निवेशकों के लिए पर्याप्त व्यापार के अवसर प्रदान करता है।","అరుణాచల్ ప్రదేశ్, దాని కొండ భూభాగాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెట్టుబడిదారులకు తగినంత వ్యాపార అవకాశాలను అందిస్తుంది."
"ओलिगोहाइड्रामनिओस महिलाओं और बच्चे को प्रभावित कर सकता है, और विभिन्न तरीकों से प्रसव हो सकता है।",ఒలిగోహైడ్రామ్నియోస్ స్త్రీలను మరియు బిడ్డను ప్రభావితం చేయవచ్చు మరియు వివిధ మార్గాల్లో డెలివరీ చేస్తుంది.
तम्बाकू रक्त में अच्छे कोलेस्ट्रॉल को कम करता है।,పొగాకు రక్తంలో మంచి కొలెస్ట్రాల్ను తగ్గిస్తుంది.
"अधिक जानकारी के लिए, आप बैंक की नजदीकी शाखा से संपर्क कर सकते हैं।","మరింత సమాచారం కోసం, మీరు బ్యాంక్ యొక్క సమీప శాఖను సంప్రదించవచ్చు."
"लोगों को यह बताता है कि वे क्या हैं, न कि वे कैसे दिखते हैं।",ప్రజలను వారు ఎలా చూస్తారనే దాని కోసం విలువ ఇస్తారు.
"इसमें चिकित्सा शिविर और प्रदर्शनियों, और सामुदायिक सहभागिता कार्यक्रमों को आयोजित करने की भी योजना है।",ఇది వైద్య శిబిరాలు మరియు ప్రదర్శనలు మరియు కమ్యూనిటీ ఇంటరాక్షన్ కార్యక్రమాలను నిర్వహించడానికి ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది.
"- इस प्रकार, अनुबंध के लिए सक्षम कोई भी व्यक्ति एक एजेंट नियुक्त कर सकता है।","- అందువల్ల, ఒప్పందానికి సమర్థుడైన ఏ వ్యక్తి అయినా ఏజెంట్ను నియమించవచ్చు."
ऊपर वर्णित विभिन्न कार्यात्मक विभागों में उत्पन्न होने वाले कानूनी मामलों को विधि सलाहकार द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,పైన పేర్కొన్న వివిధ ఫంక్షనల్ విభాగాలలో తలెత్తే చట్టపరమైన విషయాలు లా కన్సల్టెంట్ చేత నిర్వహించబడతాయి.
यह मुख्य रूप से गुर्दे द्वारा उत्सर्जित होता है।,ఇది ప్రధానంగా మూత్రపిండాల ద్వారా విసర్జించబడుతుంది.
"यह भारत के सबसे सुंदर इलाकों में से एक है, जो अपने सुंदर वातावरण के लिए जाना जाता है।","ఇది భారతదేశంలోని సబ్మౌంటైన్ ట్రాక్ట్లలోని అత్యంత అందమైన రిసార్ట్లలో ఒకటి, ఇది సుందరమైన పరిసరాలకు ప్రసిద్ధి చెందింది."
अमेरिका 50 वर्षों तक नाटो का एक प्रमुख सदस्य रहा है।,అమెరికా 50 సంవత్సరాలుగా నాటోలో బలమైన సభ్యుడిగా ఉంది.
हमारे देश ने प्राचीन काल में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में दुनिया का नेतृत्व किया।,మన దేశం ప్రాచీన కాలంలో ఉన్నత విద్యారంగంలో ప్రపంచాన్ని నడిపించింది.
महारास्ट्र में पराली और पारस थर्मल पावर प्रोजेक्ट्स का निर्माण।,మహారాష్ట్రలో పార్లి &amp; పారాస్ థర్మల్ పవర్ ప్రాజెక్టుల నిర్మాణం.
"इसमें शेयर पूंजी, प्रमोटरों / सहयोगियों से असुरक्षित ऋण, आंतरिक अभिवृद्धि, सावधि ऋण, सरकारी अनुदान / अनुदान शामिल हैं।","ఇందులో వాటా మూలధనం, ప్రమోటర్లు / సహచరుల నుండి అసురక్షిత రుణాలు, అంతర్గత సంకలనాలు, టర్మ్ లోన్లు, ప్రభుత్వ రాయితీ / గ్రాంట్ ఉన్నాయి."
ट्रस्ट को अपने दायित्वों के निर्वहन के लिए अन्य बिचौलियों और संचालन एजेंसियों के साथ समझौते करने का अधिकार है।,ట్రస్ట్ తన బాధ్యతలను నిర్వర్తించడానికి ఇతర మధ్యవర్తులు మరియు ఆపరేటింగ్ ఏజెన్సీలతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకునే అధికారం కలిగి ఉంది.
खाद्य प्रसंस्करण को रोजगार की संभावना वाले उद्योग के रूप में पहचाना गया है।,ఆహార ప్రాసెసింగ్ ఉపాధి సామర్థ్యం ఉన్న పరిశ్రమగా గుర్తించబడింది.
जो नियमित उच्च स्तर की बातचीत के माध्यम से वर्ष के दौरान और मजबूत हुए।,సాధారణ ఉన్నత స్థాయి పరస్పర చర్యల ద్వారా సంవత్సరంలో ఇవి మరింత బలోపేతం అయ్యాయి.
"(ii) भारत में या कहीं और, किसी अन्य दस्तावेज़ में।","(ii) భారతదేశంలో లేదా మరెక్కడైనా, మరే ఇతర పత్రంలోనైనా."
प्रस्ताव की स्वीकृति से एक समझौता होता है।,ఆఫర్ అంగీకరించడం నుండి ఒక ఒప్పందం ఉద్భవించింది.
इसे देश में दूसरी सबसे बड़ी साक्षरता दर होने का गौरव भी प्राप्त है।,ఇది దేశంలో రెండవ అత్యధిక అక్షరాస్యత రేటును కలిగి ఉంది.
"सार्वजनिक धन की सीमाओं के कारण, उच्च लागत के मामले में ये लागत छात्रों को हस्तांतरित हो जाती है।","ప్రభుత్వ నిధుల పరిమితుల కారణంగా, ఈ ఖర్చులు అధిక ఫీజుల పరంగా విద్యార్థులకు బదిలీ చేయబడతాయి."
"फिर भी, संवैधानिक तरीकों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता अटूट थी और उन्होंने सूचित और तर्कपूर्ण सार्वजनिक जुड़ाव का एक रास्ता निकाला।","ఏదేమైనా, రాజ్యాంగ పద్ధతుల పట్ల ఆయనకున్న నిబద్ధత అస్థిరంగా ఉంది మరియు సమాచారం మరియు సహేతుకమైన బహిరంగ నిశ్చితార్థం యొక్క మార్గాన్ని ఆయన సమర్థించారు."
यह विशेष रूप से शुष्क और अर्ध-शुष्क जलवायु क्षेत्रों में उपयोगी है जो कम मात्रा में वर्षा प्राप्त करते हैं।,ముఖ్యంగా శుష్క మరియు పాక్షిక శుష్క వాతావరణ మండలాల్లో ఇది తక్కువ పరిమాణంలో వర్షపాతం పొందుతుంది.
यह बुद्धिमान होने का एक तरीका है।,ఇది తెలివైనదిగా ఉండటానికి ఒక మార్గం.
"पार्क दुनिया भर में अपनी जंगली बिल्लियों के लिए जाना जाता है, जिसमें बाघों के साथ-साथ हिरण और मृग भी शामिल हैं।",ఈ ఉద్యానవనం పులులతో పాటు జింకలు మరియు జింకలతో సహా అడవి పిల్లులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
इसमें पीपीपी परियोजनाओं के लिए परियोजना लागत का 20% तक अग्रिम अनुदान सहायता शामिल है।,ఇది పిపిపి ప్రాజెక్టులకు ప్రాజెక్ట్ వ్యయంలో 20% వరకు ముందస్తు మంజూరు సహాయం కలిగి ఉంటుంది.
हमारा मानना है कि इस चुनौती को संबोधित करना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की एक प्रमुख प्राथमिकता होनी चाहिए।,ఈ సవాలును పరిష్కరించడం అంతర్జాతీయ సమాజానికి ప్రధాన ప్రాధాన్యతనివ్వాలని మేము నమ్ముతున్నాము.
शरणार्थियों के नियंत्रण में सहायता।,శరణార్థుల నియంత్రణలో సహాయం.
यह विशाखापट्टनम हवाई अड्डे से लगभग 200 किमी दूर है।,ఇది విశాఖపట్నం విమానాశ్రయం నుండి 200 కి.
"या आप कार्बी गांवों का दौरा कर सकते हैं, कार्बी लोगों से मिल सकते हैं और उनकी जीवन शैली देख सकते हैं।","లేదా మీరు కర్బీ గ్రామాలను సందర్శించవచ్చు, కర్బీ ప్రజలను కలవవచ్చు మరియు వారి జీవన విధానాన్ని గమనించవచ్చు."
CGTMSE गारंटी शुल्क / वार्षिक सेवा शुल्क वास्तविक आधार पर देय है।,CGTMSE హామీ రుసుము / వార్షిక సేవా రుసుము వాస్తవ ప్రాతిపదికన చెల్లించబడుతుంది.
यह जीवन जीने का एक तरीका है।,ఇది జీవన విధానం కంటే మతం.
लेखा परीक्षा लेखा पेशेवरों द्वारा मानदंडों और दिशानिर्देश के अनुसार लेखांकन प्रविष्टियों की जांच करने की प्रक्रिया है।,అకౌంటింగ్ నిపుణుల నిబంధనలు మరియు మార్గదర్శకాల ప్రకారం అకౌంటింగ్ ఎంట్రీలను తనిఖీ చేసే ప్రక్రియ ఆడిట్.
यह नकदी और व्युत्पन्न बाजारों में जोखिम प्रबंधन ढांचे को संरेखित करने के लिए किया गया है।,నగదు మరియు ఉత్పన్న మార్కెట్లలో రిస్క్ మేనేజ్మెంట్ ఫ్రేమ్వర్క్ను సమలేఖనం చేయడానికి ఇది జరిగింది.
"लघु जल संसाधन विभाग, बिहार सरकार परियोजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल विभाग के रूप में कार्य करता है।",బీహార్ ప్రభుత్వ మైనర్ జల వనరుల విభాగం ఈ ప్రాజెక్టు అమలుకు నోడల్ విభాగంగా పనిచేస్తుంది.
सरकार ने भारत में प्राथमिक शिक्षा प्रणाली को विनियमित करने के लिए नवंबर 1994 में जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम शुरू किया।,భారతదేశంలో ప్రాథమిక విద్యావ్యవస్థను నియంత్రించడానికి ప్రభుత్వం 1994 నవంబర్లో జిల్లా ప్రాథమిక విద్యా కార్యక్రమాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
स्वस्थ रस या किसी भी गैर-मादक पेय पीना।,ఆరోగ్యకరమైన రసాలు లేదా మద్యపానరహిత పానీయాలు త్రాగాలి.
यह घर में ठंडी हवा को प्रसारित करने में मदद करता है।,ఇది ఇంట్లో చల్లని గాలిని ప్రసరించడానికి సహాయపడుతుంది.
निर्धारित शुल्क का भुगतान करें (यदि गरीबी रेखा से नीचे की श्रेणी से संबंधित नहीं है)।,సూచించిన విధంగా ఫీజు చెల్లించండి (దిగువ దారిద్య్రరేఖకు చెందినవి కాకపోతే).
मुझे यकीन है कि हमारी नीतियों में गुणवत्ता डेटा और उनकी ध्वनि विश्लेषण की छाप जारी रहेगी।,మా విధానాలు నాణ్యమైన డేటా యొక్క ముద్రను మరియు వాటి ధ్వని విశ్లేషణలను కొనసాగిస్తాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
शिशुओं का जन्म कुछ प्राकृतिक प्रतिरक्षा के साथ होता है जो उन्हें अपनी माँ से और स्तन से प्राप्त होता है।,పిల్లలు తమ తల్లి నుండి మరియు తల్లి పాలివ్వడం ద్వారా పొందే కొన్ని సహజ రోగనిరోధక శక్తితో పుడతారు.
डॉन टी कुछ भी करें जिसे एक दिन आप भूलना चाहेंगे।,ఒక రోజు మీరు మరచిపోవాలనుకునే ఏదైనా చేయవద్దు.
"अपने अस्तित्व के पाँच दशकों के दौरान, यह कॉलेज केरल में गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा शिक्षा प्रदान करने में सहायक रहा है।","ఉనికిలో ఉన్న ఐదు దశాబ్దాలలో, ఈ కళాశాల కేరళలో నాణ్యమైన వైద్య విద్యను అందించడంలో కీలక పాత్ర పోషించింది."
छह मॉड्यूल के लिए पाठ्यक्रम डिजाइन और सामग्री विकास पूरा हो गया है।,ఆరు మాడ్యూళ్ళకు కోర్సు రూపకల్పన మరియు కంటెంట్ అభివృద్ధి పూర్తయింది.
यह भारत में विभिन्न प्रत्यक्ष करों से संबंधित सभी मामलों के लिए आरोपित किया गया है।,భారతదేశంలో వివిధ ప్రత్యక్ష పన్నులకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలపై అభియోగాలు మోపారు.
बंदरगाहों और बंदरगाहों के निर्माण और रखरखाव के लिए 100 प्रतिशत तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) की अनुमति है।,"ఓడరేవులు, నౌకాశ్రయాల నిర్మాణం మరియు నిర్వహణ కోసం 100 శాతం వరకు విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులు (ఎఫ్డిఐ) అనుమతించబడతాయి."
स्वतंत्रता के समय भूमि का स्वामित्व कुछ के हाथों में केंद्रित था।,స్వాతంత్ర్య సమయంలో భూమి యాజమాన్యం కొద్దిమంది చేతుల్లో కేంద్రీకృతమై ఉంది.
10 - 12 दिन पुराने रोपाई के प्रत्यारोपण में कठिनाई।,10 - 12 రోజుల వయస్సు గల మొలకల మార్పిడిలో ఇబ్బందులు.
एयर इंडिया चार्टर एयर इंडिया एक्सप्रेस के नाम से मध्य पूर्व के देशों में भी संचालित होता है।,ఎయిర్ ఇండియా చార్టర్ ఎయిర్ ఇండియా ఎక్స్ప్రెస్ పేరుతో మధ్యప్రాచ్య దేశాలకు కూడా పనిచేస్తుంది.
"243S संविधान और वार्ड समितियों की संरचना, आदि",243 ఎస్ రాజ్యాంగం మరియు వార్డ్స్ కమిటీల కూర్పు మొదలైనవి.
समस्या अन्यथा होने की उम्मीद कर रही है और सोच रही है कि समस्या होने से समस्या है।,సమస్య లేకపోతే ఆశించడం మరియు సమస్యలను కలిగి ఉండటం సమస్య అని అనుకోవడం.
कुछ नियोजक आपको उत्पाद बेचने के लिए तीसरे पक्ष से कमीशन प्राप्त करते हैं जो आपकी आवश्यकताओं के लिए अनुपयुक्त हो सकता है।,మీ అవసరాలకు అనువుగా లేని ఉత్పత్తులను మీకు అమ్మడం కోసం కొంతమంది ప్లానర్లు మూడవ పార్టీల నుండి కమీషన్లు అందుకుంటారు.
"अफगानिस्तान के साथ हमारा जुड़ाव, महामहिम, न तो कोई एक्सपायरी डेट है और न ही कोई टाइमलाइन।","ఆఫ్ఘనిస్తాన్తో మా నిశ్చితార్థం, మీ శ్రేష్ఠత, గడువు తేదీ లేదా కాలక్రమం లేదు."
नई शब्दावली अधिकार के माध्यम से सशक्तिकरण है जो कानूनी अधिनियमितियों द्वारा समर्थित है।,"కొత్త పరిభాష అర్హత ద్వారా సాధికారత, ఇది చట్టపరమైన చట్టాల మద్దతుతో ఉంటుంది."
"RSP आधारित मूल्यांकन ऑटोमोबाइल, संयंत्र विकास नियामकों और टूथ ब्रश के लिए भागों, घटकों और विधानसभाओं तक बढ़ाया गया है।","ఆటోమొబైల్స్, ప్లాంట్ గ్రోత్ రెగ్యులేటర్లు మరియు టూత్ బ్రష్ల కోసం భాగాలు, భాగాలు మరియు సమావేశాలకు ఆర్ఎస్పి ఆధారిత అంచనా విస్తరించబడింది."
मूल्यांकन अध्ययन करने के लिए धन का समर्थन।,అసెస్మెంట్ స్టడీస్ నిర్వహించడానికి నిధుల మద్దతు.
उच्च वेतन और भत्ते की मांग।,అధిక వేతనాలు మరియు భత్యాలకు డిమాండ్.
नवाचार के महोत्सव के इस समापन सत्र में भाग लेने के लिए मेरी खुशी है।,ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్స్ యొక్క ఈ ముగింపు సమావేశానికి హాజరు కావడం నా అదృష్టం.
"राष्ट्रीय प्रगति को बढ़ावा देने के लिए युवा भारतीयों की सरलता और उद्योग को सक्षम करने के लिए, हमें एक ध्वनि शिक्षा प्रणाली की आवश्यकता है।","జాతీయ పురోగతిని ప్రోత్సహించడానికి యువ భారతీయుల చాతుర్యం మరియు పరిశ్రమను ప్రారంభించడానికి, మాకు మంచి విద్యావ్యవస్థ అవసరం."
"सरायघाट पुल का निर्माण, ब्रह्मपुत्र नदी पर पहला रेल सह सड़क पुल जनवरी 1958 को शुरू किया गया था।",బ్రహ్మపుత్ర నదిపై మొదటి రైలు - కమ్ - రోడ్ వంతెన సారైఘాట్ వంతెన నిర్మాణం జనవరి 1958 న ప్రారంభమైంది.
ऑडियो सेवा / कार्यक्रमों को श्रोताओं द्वारा आसानी से देखा जा सकता है।,ఆడియో సేవ / ప్రోగ్రామ్లను శ్రోతలు సులభంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
खंड-वार या उत्पाद - वार प्रदर्शन।,విభాగం వారీగా లేదా ఉత్పత్తి - వారీగా పనితీరు.
और 2. 17 लाख गुणवत्ता - प्रभावित बस्तियों को पानी की गुणवत्ता की समस्या के लिए संबोधित किया जाना है।,మరియు 2. 17 లక్షల నాణ్యత - ప్రభావిత నివాసాలను నీటి నాణ్యత సమస్యకు పరిష్కరించాలి.
सिंचाई की बेहतर सुविधा उपलब्ध होने के कारण पंजाब और हरियाणा में सबसे अधिक गेहूं की पैदावार होती है।,మెరుగైన నీటిపారుదల సదుపాయాలు ఉన్నందున పంజాబ్ మరియు హర్యానా అత్యధికంగా గోధుమలను ఇస్తాయి.
"शुरू में, मैं एक मानद डॉक्टरेट की उपाधि देकर मुझे सम्मानित करने के लिए अकादमी के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं।","ప్రారంభంలో, గౌరవ డాక్టరేట్ ఇవ్వడం ద్వారా నన్ను గౌరవించినందుకు అకాడమీకి నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు."
"सिद्धांतों और अवधारणाओं के नियमित क्रॉस परागण ने दुनिया को बदलने वाले विचार, अन्वेषण और खोजों को प्रेरित किया।","సిద్ధాంతాలు మరియు భావనల రెగ్యులర్ క్రాస్ ఫలదీకరణం ప్రపంచాన్ని మార్చిన ఆలోచన, అన్వేషణ మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రేరేపించింది."
कैसे विशिष्ट ग्राहक खरीदना पसंद करता है।,సాధారణ కస్టమర్ కొనుగోలు చేయడానికి ఎలా ఇష్టపడతారు.
15 दिनों से अधिक समय तक होटल में कर्मचारी के स्थानांतरण पर आवास उपलब्ध नहीं कराया गया है।,హోటల్లో ఒక ఉద్యోగిని మొత్తం 15 రోజులకు మించకుండా బదిలీ చేసినందుకు వసతి కల్పిస్తారు.
डीपीईपी के तहत बनाया गया स्कूल बुनियादी ढांचा उल्लेखनीय है।,డిపిఇపి కింద సృష్టించబడిన పాఠశాల మౌలిక సదుపాయాలు గొప్పవి.
सूचना सुरक्षा एक उभरता हुआ क्षेत्र है।,సమాచార భద్రత అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతం.
यह नई शाखाएं खोलने के माध्यम से कंपनी के व्यापार के विस्तार से संबंधित प्रक्रियाओं को नियंत्रित करता है।,ఇది కొత్త శాఖలను తెరవడం ద్వారా సంస్థ యొక్క వ్యాపార విస్తరణకు సంబంధించిన విధానాలను నియంత్రిస్తుంది.
सरकारी प्रतिभूतियां सरकार द्वारा अपनी वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए जारी किए जाने योग्य ऋण योग्य साधन हैं।,ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలు దాని ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రభుత్వం జారీ చేసే వాణిజ్య రుణ సాధనాలు.
"सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) क्षेत्र में इसकी लगभग 1, 200 कंपनियां हैं।","ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (ఐటి) రంగంలో 1, 200 కంపెనీలు ఉన్నాయి."
इन प्रावधानों का हमारे समाज में इन कमजोर वर्गों के लाभ के लिए पूरी तरह से उपयोग करने की आवश्यकता है।,మన సమాజంలో ఈ బలహీన వర్గాల ప్రయోజనం కోసం ఈ నిబంధనలను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
ERNET इंडिया परियोजना में भागीदार है।,ఈ ప్రాజెక్టులో ఎర్నెట్ ఇండియా భాగస్వామి.
"ऋणी किसानों के मामले में बीमित राशि, उन्नत फसल ऋण की राशि के बराबर होगी।","లోనీ రైతుల విషయంలో, బీమా చేసిన మొత్తం పంట రుణ మొత్తానికి సమానంగా ఉంటుంది."
"विशेष रूप से, हुडली जिले में कैडस्ट्राल मानचित्रों के डिजिटलीकरण के लिए एक पायलट परियोजना शुरू की गई है।","ప్రత్యేకంగా, కాడాస్ట్రాల్ మ్యాప్ల డిజిటలైజేషన్ కోసం హుగ్లీ జిల్లాలో పైలట్ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించబడింది."
"चिकित्सा विज्ञान के अनुसार, आदिम महिलाओं में गर्भावस्था संबंधी जटिलताओं का एक बड़ा जोखिम मौजूद है।","వైద్య విజ్ఞానం ప్రకారం, ఆదిమ మహిళలలో గర్భధారణ సంబంధిత సమస్యలకు పెద్ద ప్రమాదం ఉంది."
सैय्यद वंश में अंतिम मुहम्मद - बिन - फरीद था।,సయ్యద్ రాజవంశంలో చివరిది ముహమ్మద్ - బిన్ - ఫరీద్.
मैंने केंद्रीय उच्च शिक्षण संस्थानों से कम से कम पांच गांवों के साथ काम करने का आग्रह किया है।,కేంద్ర ఉన్నత విద్యాసంస్థలు కనీసం ఐదు గ్రామాలతో పనిచేయాలని నేను కోరాను.
254 संसद द्वारा बनाए गए कानूनों और राज्यों के विधानमंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों के बीच असंगतता।,పార్లమెంట్ రూపొందించిన చట్టాలు మరియు రాష్ట్రాల శాసనసభలు చేసిన చట్టాల మధ్య అస్థిరత.
"पाणिनि न केवल भारत में, बल्कि दुनिया के सबसे बड़े भाषाविद् हैं, जिन्होंने व्यापक अध्ययन और विशद वर्णनात्मक भाषा का काम किया।","పాణిని భారతదేశంలోనే కాదు, విస్తృతమైన అధ్యయనాలు మరియు స్పష్టమైన వివరణాత్మక భాష చేసిన ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద భాషావేత్త."
"इसके अलावा, गुड़गांव को आईटी और आईटीईएस / बीपीओ दोनों कंपनियों के लिए पसंदीदा निवेश गंतव्य के रूप में विकसित किया गया है।","ఇంకా, గుర్గావ్ ఐటి మరియు ఐటిఇఎస్ / బిపిఓ కంపెనీలకు ఇష్టపడే పెట్టుబడి గమ్యస్థానంగా అభివృద్ధి చేయబడింది."
"एक साहित्यिक कार्य: - इसमें कंप्यूटर प्रोग्राम, टेबल, संकलन और कंप्यूटर डेटाबेस शामिल हैं।","సాహిత్య రచన: - ఇందులో కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్లు, పట్టికలు, సంకలనాలు మరియు కంప్యూటర్ డేటాబేస్లు ఉన్నాయి."
"तक्षशिला चार अलग-अलग सभ्यताओं - भारतीय, चीनी, ग्रीक और फारसी के विद्वानों का एक बैठक स्थल था।","తక్షశిల భారతీయ, చైనీస్, గ్రీకు మరియు పెర్షియన్ అనే నాలుగు వేర్వేరు నాగరికతలకు చెందిన పండితుల సమావేశ స్థలం."
"यह विभाग राष्ट्रीयकृत बैंकों, जीवन और सामान्य बीमा से संबंधित नीतियों की निगरानी भी करता है।","ఈ విభాగం జాతీయం చేసిన బ్యాంకులు, లైఫ్ మరియు జనరల్ ఇన్సూరెన్స్కు సంబంధించిన పాలసీలను కూడా పర్యవేక్షిస్తుంది."
पूरे देश में समाचार पत्र सामाजिक सुधार आंदोलनों के मंच बन गए।,వార్తాపత్రికలు దేశవ్యాప్తంగా సామాజిక సంస్కరణ ఉద్యమాలకు వేదికలుగా మారాయి.
वह सक्षम है जो सोचता है कि वह सक्षम है।,అతను చేయగలడని ఎవరు అనుకుంటారు.
"संगठन, परिवार और स्वयं की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रभावी ढंग से समय को प्राथमिकता देता है।","సంస్థ, కుటుంబం మరియు స్వీయ అవసరాలను తీర్చడానికి సమయాన్ని సమర్థవంతంగా ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది."
"जिस साइट पर काम आवंटित किया गया है, उस तारीख पर जॉब कार्ड के साथ काम करने की रिपोर्ट।",పని కేటాయించిన సైట్లో పేర్కొన్న తేదీన జాబ్ కార్డ్తో పని కోసం నివేదించండి.
अधिक उपज।,ఎక్కువ దిగుబడి.
वह समर्पण है।,అది అంకితభావం.
वे अपने संबंधित मंत्रालयों / विभागों द्वारा शासित और प्रशासित होते हैं।,వారు ఆయా మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలచే నిర్వహించబడతారు.
"तैयबजी कई हिस्सों के व्यक्ति थे - राजनेता, नेता, समाज सुधारक, शिक्षाविद और न्यायविद।","త్యాబ్జీ అనేక భాగాల వ్యక్తి - రాజనీతిజ్ఞుడు, నాయకుడు, సామాజిక సంస్కర్త, విద్యావేత్త మరియు న్యాయవాది."
"हां, अनुबंध नोट के लिए निर्दिष्ट प्रारूप में ब्रोकरेज राशि को अलग से दिखाया जाना आवश्यक है।","అవును, కాంట్రాక్ట్ నోట్ కోసం పేర్కొన్న ఆకృతికి బ్రోకరేజ్ మొత్తాన్ని విడిగా చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది."
मेरी सरकार जमाखोरी और कालाबाजारी को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाएगी।,హోర్డింగ్ మరియు బ్లాక్ మార్కెటింగ్ నివారించడానికి నా ప్రభుత్వం సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకుంటుంది.
वितरण प्रणाली और सार्वजनिक जवाबदेही में सुधार।,డెలివరీ వ్యవస్థలను మెరుగుపరచడం మరియు ప్రజా జవాబుదారీతనం.
हमारे देश के जंगलों और उसके आसपास आदिवासियों सहित लाखों गरीब लोग रहते हैं।,గిరిజనులతో సహా లక్షలాది మంది పేదలు మన దేశంలోని అడవుల్లో మరియు చుట్టుపక్కల నివసిస్తున్నారు.
"राजनीतिक परिदृश्य में भारतीय नेतृत्व, फिलिस्तीनी कारण के समर्थन में अटूट और दृढ़ है।","భారత నాయకత్వం, రాజకీయ స్పెక్ట్రం అంతటా, పాలస్తీనా ప్రయోజనానికి మద్దతు ఇవ్వడంలో అస్థిరంగా మరియు స్థిరంగా ఉంది."
371 - गोवा राज्य के संबंध में मैं विशेष प्रावधान।,371 - నేను గోవా రాష్ట్రానికి సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధన.
"यदि वित्तीय या अन्य पेशेवर सलाह की आवश्यकता होती है, तो एक सक्षम पेशेवर की सेवाएं मांगी जानी चाहिए।","ఆర్థిక లేదా ఇతర వృత్తిపరమైన సలహా అవసరమైతే, సమర్థుడైన నిపుణుల సేవలను కోరాలి."
हर आदमी अपने आप में अनदेखे चरित्र का एक महाद्वीप है।,ప్రతి మనిషి తనలో కనిపెట్టబడని పాత్ర యొక్క ఖండం కలిగి ఉంటాడు.
IBSCs के सदस्यों के लिए एक पुस्तिका विभाग द्वारा तैयार की गई थी और सभी IBSCs को वितरित की गई थी।,ఐబిఎస్సి సభ్యుల కోసం ఒక హ్యాండ్బుక్ను డిపార్ట్మెంట్ తయారు చేసి అన్ని ఐబిఎస్సిలకు పంపిణీ చేసింది.
ग्राहकों के निर्देशों के तहत खातों में डेबिट को प्रभावित किया जाता है।,ఖాతాదారుల సూచనల మేరకు ఖాతాలకు డెబిట్స్ ప్రభావితమవుతాయి.
उपर्युक्त अनुशंसाओं के कार्यान्वयन और प्रभावशीलता के बारे में संसाधन और सांख्यिकी।,పైన పేర్కొన్న సిఫారసుల అమలు మరియు ప్రభావానికి సంబంధించిన వనరులు మరియు గణాంకాలు.
"पोषक तत्व प्रबंधन: इससे पहले, उर्वरकों और कीटनाशकों को लागू करना किसानों के बीच प्रतिस्पर्धा की तरह था।","పోషక నిర్వహణ: అంతకుముందు ఎరువులు, పురుగుమందులను వాడటం రైతుల మధ్య పోటీ లాంటిది."
"नारियल के गोले, कॉयर, अंडे के छिलके, प्याज के छिलके और हड्डियों के लिए एक अलग कंटेनर।","కొబ్బరి గుండ్లు, కొబ్బరి, గుడ్డు పెంకులు, ఉల్లిపాయ తొక్కలు మరియు ఎముకల కోసం ఒక ప్రత్యేక కంటైనర్."
आधुनिक दिन के विधायक आदिवासी बुजुर्गों की इस ऋषि सलाह पर ध्यान देंगे।,ఆధునిక శాసనసభ్యులు గిరిజన పెద్దల ఈ age షి సలహాను పట్టించుకోవడం మంచిది.
"लेआउट सरल पुनर्जागरण मानदंडों का पालन करता है, जबकि विवरण और सजावट बेरोक बारोक है।","లేఅవుట్ సరళమైన పునరుజ్జీవన నిబంధనలను అనుసరిస్తుంది, అయితే వివరాలు మరియు అలంకరణ బరోక్ను విడదీయలేదు."
"पर्यटन रोजगार सृजन, गरीबी उन्मूलन और सतत मानव विकास के लिए एक साधन के रूप में उभरा है।","పర్యాటకం ఉపాధి కల్పన, పేదరిక నిర్మూలన మరియు స్థిరమైన మానవ అభివృద్ధికి ఒక సాధనంగా అవతరించింది."
"इस संबंध में, हमारे पुरुषों और महिलाओं की सफेद में निस्वार्थ सेवा, समर्पण और व्यावसायिकता वास्तव में प्रशंसनीय है।","ఈ విషయంలో, తెలుపు రంగులో ఉన్న మన స్త్రీపురుషుల నిస్వార్థ సేవ, అంకితభావం మరియు వృత్తి నైపుణ్యం నిజంగా ప్రశంసనీయం."
"कपास आम तौर पर हरी चना, शर्बत और कबूतर जैसी फसलों के साथ अंतर फसल होती है।","పత్తి సాధారణంగా పచ్చి పప్పు, జొన్న మరియు పావురం బఠానీ వంటి పంటలతో పండిస్తారు."
जो कॉपीराइट और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों (IPR) से संबंधित है और इसके सभी विचार-विमर्श में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,ఇది కాపీరైట్ మరియు ఇతర మేధో సంపత్తి హక్కులతో (ఐపిఆర్) వ్యవహరిస్తుంది మరియు దాని యొక్క అన్ని చర్చలలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
पेचदार SAW पाइप की लागत अनुदैर्ध्य पाइप से कम है।,హెలికల్ SAW పైపుల ధర రేఖాంశ పైపుల కంటే తక్కువ.
एक संचयी तरीके से 100 टुकड़ों की सीमा तक पहुंचने पर जुर्माना लगाया जा सकता है।,సంచిత పద్ధతిలో 100 ముక్కల పరిమితిని చేరుకోవటానికి జరిమానా విధించవచ్చు.
अपने उत्पाद को बेचने में अपने उद्योग संघों की मदद लें।,మీ ఉత్పత్తిని అమ్మడంలో మీ పరిశ్రమ సంఘాల సహాయం తీసుకోండి.
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि राज्य सरकार ने पर्याप्त व्यापार के अवसर प्रदान करने के लिए कई नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन किए हैं।,"మరీ ముఖ్యంగా, తగినంత వ్యాపార అవకాశాలను అందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనేక విధాన చర్యలు మరియు ప్రోత్సాహకాలను చేపట్టింది."
राष्ट्रीय राजमार्ग कोलकाता और चेन्नई के साथ-साथ पूर्व और दक्षिण भारत के बीच परिवहन गलियारे को जोड़ता है।,జాతీయ రహదారి కోల్కతా మరియు చెన్నైలతో పాటు తూర్పు మరియు దక్షిణ భారతదేశం మధ్య రవాణా కారిడార్ను కలుపుతుంది.
- - भारत और स्वीडन के बीच स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंधों के लिए।,- - భారతదేశం మరియు స్వీడన్ మధ్య శాశ్వత స్నేహపూర్వక సంబంధాలకు.
कई औषधीय जड़ी बूटियों की उपस्थिति; आदि,అనేక her షధ మూలికల ఉనికి; మొదలైనవి
कोनो निराई के बाद 15 वें दिन 30 किग्रा यूरिया लगाया जाता है।,"కోనో కలుపు తీసిన 15 వ రోజు, 30 కిలోల యూరియా వర్తించబడుతుంది."
केंद्रीय मत्स्य प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा विकसित कई उत्पादों में से एक मछली कटलेट है।,సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫిషరీస్ టెక్నాలజీ అభివృద్ధి చేసిన అనేక ఉత్పత్తులలో ఒకటి చేపల కట్లెట్స్.
यह मुख्य मंदिर के आसपास चलता है और यह हर की पैरी (भगवान के चरणों) की ओर जाता है।,ఇది ప్రధాన మందిరం చుట్టూ నడుస్తుంది మరియు ఇది హర్ కి పౌరే (దేవుని దశలు) కు దారితీస్తుంది.
इसमें रेतीले दोमट से लेकर सिल्ट मिट्टी वाले दोमट मिट्टी की एक विस्तृत विविधता शामिल है।,ఇసుక లోవామ్ నుండి సిల్టి క్లే లోవామ్ వరకు అనేక రకాల నేలలు ఇందులో ఉన్నాయి.
राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांत प्रदान करते हैं कि राज्य लोगों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास करेगा।,స్టేట్ పాలసీ యొక్క డైరెక్టివ్ సూత్రాలు ప్రజల సంక్షేమాన్ని ప్రోత్సహించడానికి రాష్ట్రం కృషి చేస్తుంది.
सभी फर्मों के लिए या हर समय एक फर्म के लिए कोई आदर्श स्थान नहीं है।,అన్ని సంస్థలకు లేదా ఒక సంస్థకు అన్ని సమయాల్లో అనువైన స్థానం లేదు.
मैं रोगों के समग्र उपचार में इस विज्ञान के बढ़ते एकीकरण की आशा करता हूं।,వ్యాధుల సమగ్ర చికిత్సగా ఈ విజ్ఞానం పెరుగుతున్న ఏకీకరణ కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
यह सर्वविदित है कि भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग में नर्स सबसे बड़ी कार्यबल हैं।,భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ పరిశ్రమలో నర్సులు అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తి అని అందరికీ తెలుసు.
हमें इन महान अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए इस अवसर पर उठना चाहिए।,ఈ గొప్ప అంచనాలను నెరవేర్చడానికి మనం ఈ సందర్భానికి ఎదగాలి.
"समाचार, संसाधनों और शामिल होने के तरीकों का संग्रह।","వార్తలు, వనరులు మరియు పాల్గొనడానికి మార్గాల సేకరణ."
दूसरे हाथ के उपकरण सहित सभी प्रासंगिक उपकरण / सामान आयात किए जा सकते हैं (निषिद्ध वस्तुओं को छोड़कर)।,సెకండ్ హ్యాండ్ పరికరాలతో సహా అన్ని సంబంధిత పరికరాలు / వస్తువులను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు (నిషేధిత వస్తువులు తప్ప).
बोर्ड रबर उद्योग के विकास में लगा हुआ है।,బోర్డు రబ్బరు పరిశ్రమ అభివృద్ధిలో నిమగ్నమై ఉంది.
uf0a7 आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने वाले कृषि वस्तुओं के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक।,uf0a7 స్వయం సమృద్ధిని నిర్ధారించే వ్యవసాయ వస్తువుల అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారులలో ఒకరు.
कम्प्यूटेशनल भाषाविदों ने सॉफ्टवेयर सिस्टम बनाया है जो मानव अनुवादकों के काम को आसान बना सकता है और उनकी उत्पादकता में सुधार कर सकता है।,"గణన భాషావేత్తలు సాఫ్ట్వేర్ వ్యవస్థలను సృష్టించారు, ఇవి మానవ అనువాదకుల పనిని సరళీకృతం చేయగలవు మరియు వారి ఉత్పాదకతను స్పష్టంగా మెరుగుపరుస్తాయి."
खरीदे गए इनपुट के बढ़ते उपयोग ने कपास की फसल को कम पारिश्रमिक दिया है।,కొనుగోలు చేసిన ఇన్పుట్ల వాడకం పెరుగుతున్నది పత్తి పంటకు తక్కువ పారితోషికం ఇచ్చింది.
ऐसे बिलों की अधिकतम उपयोग अवधि 90 दिनों से अधिक नहीं होनी चाहिए।,అటువంటి బిల్లుల గరిష్ట వినియోగ కాలం 90 రోజులకు మించకూడదు.
"इन अंतिम वर्षों में, मिट्टी में कार्बनिक कार्बन का प्रतिशत बढ़ा है।","ఈ చివరి సంవత్సరాల్లో, నేలలో సేంద్రీయ కార్బన్ శాతం పెరిగింది."
पानी की उपलब्धता में कमी।,నీటి లభ్యత లేకపోవడం.
इसकी प्राप्ति की तारीख से पांच साल की समाप्ति से पहले कोई भी सावधि जमा नहीं किया जाएगा।,రసీదు పొందిన తేదీ నుండి ఐదేళ్ల గడువుకు ముందే టర్మ్ డిపాజిట్ ఎన్కాష్ చేయబడదు.
पूरे विधानसभा को एक फ्लैट बॉक्स में रखा गया है।,అసెంబ్లీ మొత్తం ఫ్లాట్ బాక్స్లో ఉంచారు.
"एनसीसी की उपस्थिति देश के 606 जिलों तक फैली हुई है जिसमें 8, 454 स्कूल और 5, 377 कॉलेज शामिल हैं।","ఎన్సిసి యొక్క ఉనికి దేశంలోని 606 జిల్లాలకు 8, 454 పాఠశాలలు మరియు 5, 377 కళాశాలలకు విస్తరించింది."
बाघ को मजबूत करने के लिए 4 - 09 - 2006 से राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण का गठन।,పులిని బలోపేతం చేయడానికి 4 - 09 - 2006 నుండి అమలులో ఉన్న జాతీయ పులుల పరిరక్షణ అథారిటీ యొక్క రాజ్యాంగం.
"इस क्रिया का अर्थ था प्रकृति को उसकी विविधता, बेशुमारता और मुग्धता में समेटना।","ఈ చర్య ప్రకృతిని దాని వైవిధ్యం, ount దార్యం మరియు విశిష్టతలో స్వీకరించడం."
विस्तार की मांगों को पूरा करने के लिए बड़े पैमाने पर भर्ती और प्रशिक्षण महत्वपूर्ण हो गया।,విస్తరణ డిమాండ్లను తీర్చడానికి పెద్ద ఎత్తున నియామకాలు మరియు శిక్షణ చాలా ముఖ్యమైనవి.
हैचलिंग के लिए टीकाकरण और आवश्यक दवाएं लाभार्थियों के घर पर उपलब्ध कराई जानी थीं।,కోడిపిల్లలకు టీకాలు మరియు అవసరమైన మందులు లబ్ధిదారుల ఇంటి వద్దనే అందించాల్సి ఉంది.
उत्तर: अध्यक्ष के पास वोटों की समानता के मामले में एक वोट होता है।,జ: ఓట్ల సమానత్వం విషయంలో ఛైర్మన్కు ఓటు వేయడం జరుగుతుంది.
राष्ट्रीय उद्यान के पूरे क्षेत्र में हल्की से भारी बर्फबारी होती है।,జాతీయ ఉద్యానవనం యొక్క మొత్తం ప్రాంతం భారీ హిమపాతానికి లోబడి ఉంటుంది.
"एक वैक्यूम भरने के बजाय, यह एक बनाता है।","శూన్యతను పూరించడానికి బదులుగా, అది ఒకదాన్ని చేస్తుంది."
टकसाल की मुद्राओं को उतारने पर अफ्रसैड परीक्षाओं का असली चलन सामने आता है।,పైన పేర్కొన్న పరీక్షలు పుదీనా యొక్క కరెన్సీలను ల్యాండింగ్ చేయడంలో నిజమైన ధోరణి వస్తుంది.
अंडमान और निकोबार औषधीय पौधे बोर्ड; आदि,అండమాన్ మరియు నికోబార్ మెడిసినల్ ప్లాంట్స్ బోర్డు; మొదలైనవి
प्लास्टिक आंतरिक रूप से विषाक्त या हानिकारक नहीं हैं।,ప్లాస్టిక్స్ అంతర్గతంగా విషపూరితమైనవి లేదా హానికరం కాదు.
"आप अगली परीक्षा में कुछ और विषय ले सकते हैं, लेकिन प्रत्येक में अच्छा कर सकते हैं।","మీరు తదుపరి పరీక్షలో మరికొన్ని సబ్జెక్టులను తీసుకోవచ్చు, కాని ప్రతిదానిలోనూ బాగా రాణించండి."
एक बार फिर आपका धन्यवाद।,మరోసారి ధన్యవాదాలు.
"यह कार्यक्रम वायरल, बैक्टीरियल और फंगल जैसे विभिन्न रोगों की रोकथाम को भी दर्शाता है।","ఈ కార్యక్రమం వైరల్, బ్యాక్టీరియా మరియు ఫంగల్ వంటి వివిధ వ్యాధుల నివారణను కూడా చూపిస్తుంది."
"इस वर्ष के लिए विषय, कुशल जल प्रबंधन - चुनौतियां और अवसर, आज के संदर्भ में महत्व रखते हैं।","ఈ సంవత్సరపు థీమ్, సమర్థవంతమైన నీటి నిర్వహణ - సవాళ్లు మరియు అవకాశాలు, నేటి సందర్భంలో ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్నాయి."
यह शहर अपने रेशम के लिए प्रसिद्ध है और एक संपन्न चंदन और धूप केंद्र भी है।,ఈ నగరం పట్టుకు ప్రసిద్ధి చెందింది మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న గంధపు చెక్క మరియు ధూపం కేంద్రం.
"विवाह के योग्य होने के लिए, पुरुषों के लिए न्यूनतम आयु सीमा 21 और महिलाओं के लिए 18 है।","వివాహానికి అర్హత పొందాలంటే, కనీస వయోపరిమితి మగవారికి 21, ఆడవారికి 18."
"अध्यक्ष, NIOS संगठन का कार्यकारी प्रमुख होता है।","ఛైర్మన్, NIOS సంస్థ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ హెడ్."
भारतीय फोर्जिंग उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था के विनिर्माण क्षेत्र में एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में उभरा है।,భారతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ఉత్పాదక రంగానికి భారతీయ ఫోర్జింగ్ పరిశ్రమ ప్రధాన సహకారిగా అవతరించింది.
"इंडो - त्रिनिदादियों के लिए, मानक हिंदी सीखना एक विदेशी भाषा सीखने जितना ही अच्छा है।","ఇండో - ట్రినిడాడియన్లకు, ప్రామాణిక హిందీ నేర్చుకోవడం గ్రహాంతర భాషను నేర్చుకున్నంత మంచిది."
गेहूं की पैदावार के बारे में अधिक जानकारी (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,గోధుమ దిగుబడిపై మరింత సమాచారం (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
संस्थागत विकास और / या मजबूत करना; खाद्य कानून की समीक्षा और अद्यतन।,సంస్థాగత అభివృద్ధి మరియు / లేదా బలోపేతం; ఆహార చట్టాన్ని సమీక్షించడం మరియు నవీకరించడం.
"उन्होंने अपनी बुद्धि, परिश्रम और व्यावसायिकता के लिए सम्मान अर्जित किया है।","వారు వారి తెలివి, శ్రద్ధ మరియు వృత్తి నైపుణ్యం పట్ల గౌరవం పొందారు."
(v) यह अधिनियम के तहत परिभाषित डिजाइन नहीं है।,(v) ఇది చట్టం క్రింద నిర్వచించిన డిజైన్ కాదు.
ट्रेन पटरी से उतर गई।,రైలు పట్టాలు తప్పింది.
"प्रारंभ में, इस उद्योग में निवेश को सार्वजनिक क्षेत्र का एकाधिकार माना जाता था।","ప్రారంభంలో, ఈ పరిశ్రమలో పెట్టుబడులు ప్రభుత్వ రంగం గుత్తాధిపత్యంగా పరిగణించబడ్డాయి."
"सड़क निर्माण, ईपीसी मोड के लिए एक नया दृष्टिकोण रखा गया है।","రహదారి నిర్మాణానికి కొత్త విధానం, ఇపిసి మోడ్ అమల్లోకి తెచ్చింది."
खाद्य उत्पादन में क्वांटम कूद से कई सकारात्मक स्पिनऑफ होंगे।,ఆహార ఉత్పత్తిలో క్వాంటం జంప్ అనేక సానుకూల స్పినాఫ్లను కలిగి ఉంటుంది.
छोटा रेगिस्तान जैसलमेर और जोधपुर के बीच लूनी से उत्तरी कचरे तक फैला हुआ है।,ఈ చిన్న ఎడారి లూని నుండి జైసల్మేర్ మరియు జోధ్పూర్ మధ్య ఉత్తర వ్యర్థాల వరకు విస్తరించి ఉంది.
ऐसे देशों ने संसाधन बंदोबस्त में बदलाव के लिए अधिक अनुकूली शक्तियों का प्रदर्शन किया है।,ఇటువంటి దేశాలు వనరుల ఎండోమెంట్లలో మార్పులకు ఎక్కువ అనుకూల శక్తులను ప్రదర్శించాయి.
"कॉलोनियों को मवेशियों, अन्य जानवरों, व्यस्त सड़कों और स्ट्रीटलाइट्स की पहुंच से दूर रखें।","పశువులు, ఇతర జంతువులు, బిజీగా ఉన్న రోడ్లు మరియు వీధిలైట్ల నుండి కాలనీలను దూరంగా ఉంచండి."
कबूतर मक्का और मक्का के साथ इस क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण फसल है।,జొన్న మరియు మొక్కజొన్నతో పాటు ఈ ప్రాంతంలో పావురం ఒక ముఖ్యమైన పంట.
पारंपरिक उद्योगों के उत्थान के लिए फंड की योजना (SFURTI)।,సాంప్రదాయ పరిశ్రమల పునరుత్పత్తి కోసం నిధుల పథకం (SFURTI).
i) स्वायत्त निकाय।,i) అటానమస్ బాడీస్.
त्रिपुरा की अनूठी स्थलाकृति और कृपापूर्ण प्रकृति ने त्रिपुरा के वंशानुगत कारीगरों पर उनके सबसे अच्छे आशीर्वाद का आशीर्वाद दिया।,త్రిపుర యొక్క ప్రత్యేకమైన స్థలాకృతి మరియు దయగల స్వభావం త్రిపుర వంశపారంపర్య కళాకారులకు వారి చక్కని ఆశీర్వాదాలను ప్రసాదించాయి.
"हालांकि, कम उत्पादकता के कारण यह यूरोपीय संघ - 27 और चीन के बाद केवल तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।","అయినప్పటికీ, తక్కువ ఉత్పాదకత కారణంగా ఇది EU - 27 మరియు చైనా తరువాత మూడవ అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు."
"कई चीजें हैं जिन पर कर्मचारियों को जानकारी प्राप्त करनी चाहिए, या तो नियमित रूप से या जब अवसर उत्पन्न होता है।",క్రమం తప్పకుండా లేదా సందర్భం వచ్చినప్పుడు ఉద్యోగులు సమాచారాన్ని స్వీకరించే అనేక విషయాలు ఉన్నాయి.
बिस्तर पर देखभाल करने के लिए अपनी पीठ पर एक पैक के साथ सोना है।,మంచానికి జాగ్రత్త వహించడం అంటే మీ వెనుక భాగంలో ప్యాక్తో నిద్రించడం.
India Chem 2012 को एक उपयुक्त समय पर आयोजित किया जा रहा है।,ఇండియా కెమ్ 2012 సరైన సమయంలో జరుగుతోంది.
असंतृप्त वसा खाने के लिए सुनिश्चित करें; पौधों में पाए जाने वाले वसा - आधारित खाद्य पदार्थ।,అసంతృప్త కొవ్వులు తినాలని నిర్ధారించుకోండి; మొక్కల ఆధారిత ఆహారాలలో లభించే కొవ్వులు.
"कड़ी मेहनत के परिणाम के अलावा, कुछ भी कभी नहीं आता है, जो कि लायक है।","హార్డ్ వర్క్ ఫలితంగా తప్ప, ఏదీ ఎప్పుడూ రాదు."
यह सभी हितधारकों से भारत के अनुभव के सभी पहलुओं में इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान करता है।,ఇండియా అనుభవంలోని అన్ని అంశాలలో ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి అన్ని వాటాదారులు కలిసి పనిచేయాలని ఇది పిలుపునిచ్చింది.
"संरचना में 4 प्रमुख भाग हैं जैसे बाहरी कंटेनर, आंतरिक छिद्रित कंटेनर, संग्रह पोत और ढक्कन।","ఈ నిర్మాణంలో 4 ప్రధాన భాగాలు ఉన్నాయి, అవి బాహ్య కంటైనర్, లోపలి చిల్లులు గల కంటైనర్, సేకరణ పాత్ర మరియు మూత."
स्रोत / कर (टीडीएस / टीसीएस) में एकत्र कर / स्रोत पर कर कटौती जमा करने के लिए चालान नंबर आईटीएनएस 281।,మూలం (టిడిఎస్ / టిసిఎస్) వద్ద సేకరించిన మూలం / పన్ను వద్ద తగ్గించిన పన్నును జమ చేయడానికి చలాన్ నం ఐటిఎన్ఎస్ 281.
10% से अधिक वजन का तेजी से गिरना गंभीर माना जाता है।,బరువులో 10% పైగా వేగంగా పడిపోవడం తీవ్రంగా పరిగణించబడుతుంది.
आकर्षक पैकेज के माध्यम से वैश्विक और राष्ट्रीय कंपनियों द्वारा निवेश के लिए एक आकर्षक स्थान के रूप में राज्य की स्थिति।,ఆకర్షణీయమైన ప్యాకేజీల ద్వారా ప్రపంచ మరియు జాతీయ సంస్థల పెట్టుబడులకు ఆకర్షణీయమైన ప్రదేశంగా రాష్ట్రాన్ని ఉంచడం.
बैंकों की वित्तीय सुदृढ़ता की जांच करना।,బ్యాంకుల ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని పరిశీలించడం.
"भारत आम, केला, सपोटा और एसिड लाइम का सबसे बड़ा उत्पादक है।","మామిడి, అరటి, సపోటా మరియు యాసిడ్ సున్నాలను అత్యధికంగా ఉత్పత్తి చేసేది భారతదేశం."
फर्म को एक उपकरण द्वारा प्रमाण दिया जाता है अर्थात लिखित भागीदारी विलेख है।,సంస్థ ఒక పరికరం ద్వారా రుజువు చేయబడింది అంటే వ్రాతపూర్వక భాగస్వామ్య దస్తావేజు ఉంది.
केवल एक महिला आसानी से प्रत्यारोपण का काम कर सकती है।,ఒక మహిళ మాత్రమే మార్పిడి పనిని సులభంగా చేయగలదు.
TIN में पूरे देश में 11 अंकों के अंक होते हैं।,టిన్ దేశవ్యాప్తంగా 11 అంకెల సంఖ్యలను కలిగి ఉంటుంది.
"चूंकि यह जोहड़ के पास है, इसलिए यह रिचार्ज जोहड़ में पानी के स्तर को बनाए रखने में मदद करता है।","ఇది జోహాద్కు చాలా దగ్గరగా ఉన్నందున, ఈ రీఛార్జ్ జోహాద్లోని నీటి మట్టాలను నిలుపుకోవటానికి సహాయపడుతుంది."
"ई - लर्निंग, शिक्षकों और छात्रों दोनों के लिए सीखने और वितरण की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाता है।",ఇ - అభ్యాసం ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థులకు అభ్యాస మరియు పంపిణీ ప్రక్రియను సులభతరం చేస్తుంది.
"इस अनुभाग में अपने IPR (ट्रेडमार्क, पेटेंट, कॉपीराइट आदि) की सुरक्षा करने की योजना के बारे में बात करें।","ఈ విభాగంలో మీ IPR (ట్రేడ్మార్క్లు, పేటెంట్లు, కాపీరైట్లు మొదలైనవి) ను ఎలా రక్షించాలో మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారనే దాని గురించి మాట్లాడండి."
सभी सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों को कुशलता से लागू किया जाना चाहिए।,అన్ని సాంఘిక సంక్షేమ కార్యక్రమాలను సమర్థవంతంగా అమలు చేయాలి.
"प्रौद्योगिकी विकास और अभिनव विचार आम आदमी, समाज और राष्ट्र के जीवन को बदल सकते हैं।","సాంకేతిక అభివృద్ధి మరియు వినూత్న ఆలోచనలు సామాన్యుల, సమాజం మరియు దేశం యొక్క జీవితాలను మార్చగలవు."
यह वास्तव में हमारे देश के साहित्यिक मानचित्र को आकार देने में एक महत्वपूर्ण और स्वागत योग्य कदम था।,ఇది నిజంగా మన దేశ సాహిత్య పటాన్ని రూపొందించడంలో ముఖ్యమైన మరియు స్వాగతించే దశ.
परमाणु ऊर्जा के हानिकारक प्रभावों का भी वर्णन किया गया है।,అణు శక్తి యొక్క హానికరమైన ప్రభావాలు కూడా వివరించబడ్డాయి.
विज्ञान की सार्वजनिक और राजनीतिक समझ महत्वपूर्ण है।,"విజ్ఞాన శాస్త్రంపై ప్రజా, రాజకీయ అవగాహన చాలా ముఖ్యం."
"NAAR के माध्यम से NARS की क्षमता निर्माण सुविधा, और क्षमता निर्माण के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संपर्क को बढ़ावा देना।",NAARM ద్వారా సహా NARS యొక్క సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం మరియు సామర్థ్యం పెంపు కోసం జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ అనుసంధానాలను ప్రోత్సహించడం.
लंदन ओलंपिक और पैरालिंपिक में हमारे एथलीटों का प्रदर्शन उत्साहजनक था।,లండన్ ఒలింపిక్స్ మరియు పారాలింపిక్స్లో మా అథ్లెట్ల ప్రదర్శన ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
"तो यह इतना नहीं है कि आप किस सड़क को लेते हैं, जैसे कि आप इसे कैसे लेते हैं।",కాబట్టి మీరు ఏ రహదారిని తీసుకుంటున్నారో అంతగా కాదు.
"तदनुसार, इन क्षेत्रों के लिए विशिष्ट नीतिगत पहल की घोषणा की गई है।","దీని ప్రకారం, ఈ రంగాలకు నిర్దిష్ట విధాన చొరవ ప్రకటించబడింది."
शांति समृद्धि का पहला घटक है।,శాంతి శ్రేయస్సు యొక్క మొదటి అంశం.
खाद्य प्रसंस्करण और कृषि उद्योगों को एक उच्च प्राथमिकता का दर्जा दिया गया है और कई राहत और प्रोत्साहन प्राप्त हुए हैं।,ఆహార ప్రాసెసింగ్ మరియు వ్యవసాయ పరిశ్రమలకు అధిక ప్రాధాన్యత హోదా ఇవ్వబడింది మరియు అనేక ఉపశమనాలు మరియు ప్రోత్సాహకాలు లభించాయి.
“बहुत ही सरल विचार केवल जटिल मन की पहुंच के भीतर हैं।,&quot;చాలా సరళమైన ఆలోచనలు సంక్లిష్టమైన మనస్సులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి.
मैं आपके आभारी शब्दों के लिए महामहिम का धन्यवाद करता हूं।,మీ దయగల మాటలకు మీ శ్రేష్ఠతకు ధన్యవాదాలు.
जारीकर्ता कंपनी को धन की उपलब्धता का आश्वासन दिया जाता है।,జారీ చేసే సంస్థ నిధుల లభ్యతపై హామీ ఇస్తుంది.
फाउंडेशन पोस्ट में नट और बोल्ट द्वारा प्यूरलिन और हुप्स के साथ फिक्सिंग का प्रावधान है।,ఫౌండేషన్ పోస్టులు గింజలు &amp; బోల్ట్ల ద్వారా పర్లిన్ మరియు హోప్లతో పరిష్కరించడానికి సదుపాయం కలిగి ఉన్నాయి.
"प्रतिभागी संबंधित क्षेत्र के डोमेन विशेषज्ञ, चिकित्सक और / या हितधारक हैं।","పాల్గొనేవారు డొమైన్ నిపుణులు, అభ్యాసకులు మరియు / లేదా సంబంధిత ప్రాంతంలోని వాటాదారులు."
"उत्पाद की समाप्ति तिथि, विशेष रूप से खाने और दवाओं की जाँच करें।","ఉత్పత్తి యొక్క గడువు తేదీని తనిఖీ చేయండి, ముఖ్యంగా తినదగినవి మరియు .షధాలు."
6. पूरक तैयार करते और खिलाते समय हाइजीनिक प्रथाओं का निरीक्षण करें।,6. అనుబంధాన్ని తయారుచేసేటప్పుడు మరియు తినిపించేటప్పుడు పరిశుభ్రమైన పద్ధతులను గమనించండి.
खरगोशों के दांत लगातार बढ़ रहे हैं।,కుందేళ్ళ దంతాలు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి.
हमारे बीच कोई अनबन नहीं है।,మా మధ్య ఎలాంటి చికాకులు లేవు.
मृत चूहों को मैन्युअल रूप से हटा दिया जाता है और मिट्टी में दफन किया जाता है।,చనిపోయిన ఎలుకలను మానవీయంగా తొలగించి మట్టిలో పాతిపెడతారు.
यह यह भी दर्शाता है कि कोण को मापने के लिए क्लिनोमीटर का उपयोग कैसे करें।,కోణాన్ని కొలవడానికి క్లినోమీటర్ను ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా ఇది చూపిస్తుంది.
"गोदावरी, कृष्णा, कावेरी, महानदी, आदि नर्मदा और ताप्ती प्रमुख पूर्व में बहने वाली नदियाँ हैं।","తూర్పు ప్రవహించే ప్రధాన నదులు గోదావరి, కృష్ణ, కావేరి, మహానది, మొదలైనవి. నర్మదా మరియు తప్తి పశ్చిమ ప్రవహించే ప్రధాన నదులు."
"हमारी सरकारों के बीच फलदायी भागीदारी अब व्यापक, बहुआयामी और इसके दायरे में व्यापक है।","మన ప్రభుత్వాల మధ్య ఫలవంతమైన భాగస్వామ్యం ఇప్పుడు దాని పరిధిలో విస్తృత, బహుళ-డైమెన్షనల్ మరియు సమగ్రంగా ఉంది."
देश की लंबाई और चौड़ाई पर विचार-विमर्श किया गया।,దేశ పొడవు మరియు వెడల్పు అంతటా సంప్రదింపులు జరిగాయి.
"(viii) संस्थागत सहायता को मजबूत करना, आदि",(viii) సంస్థాగత మద్దతును బలోపేతం చేయడం మొదలైనవి.
"इसकी महिमा की ऊंचाई पर, बहमनी राज्य कृष्णा नदी के उत्तर से नर्मदा तक फैला हुआ था।","కీర్తి యొక్క ఎత్తులో, బహ్మణి రాజ్యం కృష్ణ నదికి ఉత్తరం నుండి నర్మదా వరకు విస్తరించింది."
जोखिमों का प्रसार: - जैसे कि नुकसान का बोझ बड़ी संख्या में लोगों में फैला हुआ है।,నష్టాల విస్తరణ: - నష్ట భారం పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలపై వ్యాపించడంతో.
"इससे जल का प्रदूषण होता है जिससे जल की गुणवत्ता बिगड़ जाती है, जिससे जलीय पारिस्थितिकी तंत्र प्रभावित होता है।","ఇది నీటి కాలుష్యానికి దారితీస్తుంది, తద్వారా నీటి నాణ్యత క్షీణిస్తుంది, జల పర్యావరణ వ్యవస్థలను ప్రభావితం చేస్తుంది."
राज्य में एक अच्छा परिवहन और संचार नेटवर्क है।,"రాష్ట్రానికి మంచి రవాణా, కమ్యూనికేషన్ నెట్వర్క్ ఉంది."
और अच्छे पड़ोसी संबंधों का एक उदाहरण है।,మరియు మంచి పొరుగు సంబంధాలకు ఉదాహరణ.
जीवन एक प्याज की तरह है; यदि आप एक बार में एक परत को छीलते हैं और कभी-कभी आप रोते हैं।,"జీవితం ఉల్లిపాయ లాంటిది; మీరు ఒక సమయంలో ఒక పొరను ఆపివేస్తే, కొన్నిసార్లు మీరు ఏడుస్తారు."
परियोजना गतिविधियों पर स्थानीय समुदाय के सदस्यों के लिए IA से सूचना का केवल एक ही रास्ता है।,ప్రాజెక్ట్ కార్యకలాపాలపై స్థానిక సమాజంలోని సభ్యులకు IA నుండి సమాచారం యొక్క ఒక మార్గం మాత్రమే.
"कुछ समय पहले तक, बागवानी का एक बड़े पैमाने पर गैर-व्यावसायिक गतिविधि के रूप में अभ्यास किया जाता था।","ఇటీవల వరకు, హార్టికల్చర్ ఎక్కువగా వాణిజ్యేతర కార్యకలాపంగా అభ్యసించబడింది."
"उन्हें अलग-अलग पर्यवेक्षी, नियामक और प्रवर्तन अधिकारियों के बीच जिम्मेदारियों के विभाजन को स्पष्ट रूप से स्पष्ट करना चाहिए।","వివిధ పర్యవేక్షక, నియంత్రణ మరియు అమలు అధికారుల మధ్య బాధ్యతల విభజనను వారు స్పష్టంగా చెప్పాలి."
केंद्र सरकार द्वारा बीमा के प्रीमियम को 50% तक सब्सिडी दी गई थी।,భీమా యొక్క ప్రీమియంను కేంద్ర ప్రభుత్వం 50% సబ్సిడీ చేసింది.
फिल्म में एनआईओएस द्वारा ओपन स्कूलिंग प्रणाली की मुख्य विशेषताओं को दर्शाया गया है।,ఈ చిత్రం NIOS అనుసరిస్తున్న ఓపెన్ స్కూలింగ్ వ్యవస్థ యొక్క ముఖ్య లక్షణాలను వర్ణిస్తుంది.
ठोस और खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन।,ఘన &amp; ప్రమాదకర వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ.
"सोलर स्ट्रीट लाइट बाराबंकी जिले, यूपी के लिए दान - सीएसआर गतिविधियों के तहत।",సిపిఆర్ కార్యకలాపాల కింద యుపిలోని బారాబంకి జిల్లాకు సోలార్ స్ట్రీట్ లైట్ విరాళం.
हिमालय पर एक राष्ट्रीय मिशन शुरू किया जाएगा।,హిమాలయాలపై జాతీయ మిషన్ ప్రారంభించబడుతుంది.
यह कहने की जरूरत नहीं है कि हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र को बढ़ाने के लिए संकाय मानकों को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।,మన ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని గ్రేడింగ్ చేయడానికి అధ్యాపక ప్రమాణాలను పెంచడం చాలా ముఖ్యం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
"राष्ट्रीय औसत से अधिक साक्षरता के स्तर के साथ, राज्य के पास गुणवत्तापूर्ण मानव संसाधनों की प्रचुर उपलब्धता है।","జాతీయ సగటు కంటే అక్షరాస్యత స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉండటంతో, నాణ్యమైన మానవ వనరుల లభ్యత రాష్ట్రానికి ఉంది."
पासीघाट का नाम क्षेत्र की जनजाति पासिस से लिया गया है।,పసిఘాట్ ఈ ప్రాంతానికి చెందిన పాసిస్ నుండి వచ్చింది.
"जबकि, लेखांकन फर्मों की तरह कौशल और धन की पूलिंग की आवश्यकता वाले व्यवसायों को साझेदारी के रूप में बेहतर रूप से व्यवस्थित किया जाता है।","అయితే, నైపుణ్యాలు మరియు అకౌంటింగ్ సంస్థల వంటి నిధుల సేకరణ అవసరమయ్యే వ్యాపారాలు భాగస్వామ్యంగా మంచిగా నిర్వహించబడతాయి."
मैं भुगतान करूंगा।,నేను చెల్లిస్తాను.
"हमारी ओर से तीन डीएस ऑफ डेमोक्रेसी, डेमोग्राफी और डिमांड के साथ, भारत इन आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए तैयार है।","ప్రజాస్వామ్యం, జనాభా మరియు డిమాండ్ యొక్క మూడు డిఎస్లతో, భారతదేశం ఈ ఆకాంక్షలను సాకారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది."
भारत कई बहुपक्षीय पर्यावरणीय समझौतों (MEAs) और अनुबंधों का एक हस्ताक्षरकर्ता है।,భారతదేశం అనేక బహుపాక్షిక పర్యావరణ ఒప్పందాలు (MEA లు) మరియు సమావేశాలకు సంతకం చేసింది.
"कंपनी (संशोधन) अधिनियम, 2000 ने छोटे जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करने के लिए कुछ नए खंड सम्मिलित किए हैं।","చిన్న డిపాజిటర్ల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి కంపెనీల (సవరణ) చట్టం, 2000 కొన్ని కొత్త విభాగాలను ప్రవేశపెట్టింది."
असम में तेल की खोज का दुनिया में सबसे अधिक सफलता अनुपात है।,అస్సాంలో చమురు అన్వేషణ ప్రపంచంలో అత్యధిక విజయ నిష్పత్తిని కలిగి ఉంది.
नियमित और उचित ब्रश करने के तरीके आपको दांतों पर बसने वाले टारटर को रोकने में मदद करते हैं।,రెగ్యులర్ మరియు సరైన బ్రషింగ్ పద్ధతులు టార్టార్ దంతాలపై స్థిరపడకుండా నిరోధించడంలో మీకు సహాయపడతాయి.
जीवन भर एक सूचित उपभोक्ता होने के लिए ज्ञान और कौशल प्राप्त करने के अधिकार का मतलब है।,జీవితాంతం సమాచార వినియోగదారుగా ఉండటానికి జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాన్ని పొందే హక్కు అని అర్థం.
उन्होंने जनता को लाभान्वित करते हुए मूल्यवान दिशा प्रदान की है।,వారు ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విలువైన దిశను అందించారు.
यह एक व्यापक कार्य है और सभी प्रबंधकों द्वारा एक संगठन में सभी स्तरों पर किया जाता है।,ఇది విస్తృతమైన పని మరియు సంస్థలోని అన్ని స్థాయిలలోని అన్ని నిర్వాహకులు నిర్వహిస్తారు.
डीआरडीए को दो किस्तों में फंड जारी किया जाता है।,రెండు విడతలుగా నిధులను డీఆర్డీఏలకు విడుదల చేస్తారు.
Age सूचना युग ’के शैक्षिक उद्देश्यों को साकार करने के लिए शिक्षा में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) के आधुनिक रूपों को एकीकृत करने की आवश्यकता है।,సమాచార యుగం యొక్క విద్యా లక్ష్యాలను గ్రహించడానికి ఆధునిక సమాచార మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని (ఐసిటి) విద్యలో అనుసంధానించడం అవసరం.
निगम के कारोबार की पर्याप्त वृद्धि के लिए दीर्घकालिक कॉर्पोरेट योजनाएँ विकसित करना।,కార్పొరేషన్ యొక్క వ్యాపారం యొక్క తగినంత వృద్ధిని అందించడానికి దీర్ఘకాలిక కార్పొరేట్ ప్రణాళికలను అభివృద్ధి చేయడం.
नई सेवा - लाइनों और बढ़ी हुई भौगोलिक पैठ में स्थिर विस्तार।,క్రొత్త సేవలో స్థిరమైన విస్తరణ - పంక్తులు మరియు పెరిగిన భౌగోళిక ప్రవేశం.
एक छात्र की क्षमता का विस्तार उसके रवैये के निर्माण में हाथ से जाना चाहिए।,విద్యార్థి సామర్థ్యాన్ని విస్తరించడం వల్ల అతని వైఖరిని పెంచుకోవాలి.
भारी बाढ़ के बाद मुंबई के डेनिजन्स में लचीलापन दिखाई दिया।,ముంబైలోని డెనిజెన్లు భారీ వరదల తరువాత స్థితిస్థాపకత చూపించారు.
संविधान (74 वां संशोधन) अधिनियम ने इनमें से कई कार्यों को शहरी स्थानीय निकायों को सौंप दिया है।,రాజ్యాంగాలు (74 వ సవరణ) చట్టం ఈ విధులను పట్టణ పట్టణ సంస్థలకు అప్పగించింది.
कृषि में उत्पादकता वृद्धि सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों से पूंजी निर्माण पर काफी निर्भर है।,వ్యవసాయంలో ఉత్పాదకత పెరుగుదల ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగాల నుండి మూలధన నిర్మాణంపై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది.
"कम बीज, कम पानी, रोपाई हटाने के लिए कम श्रम, लेकिन अधिक अनाज और पुआल की उपज।","తక్కువ విత్తనం, తక్కువ నీరు, మొలకల తొలగింపుకు తక్కువ శ్రమ, కానీ ఎక్కువ ధాన్యం మరియు గడ్డి దిగుబడి."
आचार्य भिक्षु के नौवें उत्तराधिकारी आचार्य तुलसी थे।,ఆచార్య భిక్షు తొమ్మిదవ వారసుడు ఆచార్య తులసి.
"ड्राफ्ट संविधान, संघीय संविधान है, जितना यह स्थापित करता है कि इसे दोहरी राजनीति कहा जा सकता है।","ముసాయిదా రాజ్యాంగం ఏమిటంటే, ఫెడరల్ రాజ్యాంగం ద్వంద్వ రాజకీయంగా పిలువబడే దాన్ని స్థాపించింది."
कार्बन को अब किसी अन्य कमोडिटी की तरह ट्रैक किया जाता है और उसका कारोबार किया जाता है। इसे अक्सर कार्बन बाजार कहा जाता है।,కార్బన్ ఇప్పుడు ట్రాక్ చేయబడింది మరియు ఇతర వస్తువుల వలె వర్తకం చేయబడుతుంది. దీనిని తరచుగా కార్బన్ మార్కెట్ అని పిలుస్తారు.
अब भारतीय गर्व से किसी भी समय और किसी भी समय राष्ट्रीय ध्वज को प्रदर्शित कर सकते हैं।,"ఇప్పుడు భారతీయులు గర్వంగా ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా జాతీయ జెండాను ప్రదర్శించవచ్చు."
"जैसा कि गाँव की सभी महिलाएँ निश्चित समय के दौरान कुएँ पर इकट्ठा होती हैं, कोई भी अधिक पानी नहीं निकाल सकता है।","నిర్ణీత సమయంలో గ్రామ మహిళలందరూ బావి వద్ద గుమిగూడడంతో, ఎవరూ ఎక్కువ నీటిని తీసుకోలేరు."
पुस्तकालय - पुस्तकालय के संदर्भ अनुभाग में आपको वित्तीय आंकड़े और आंकड़े मिलेंगे।,లైబ్రరీ - లైబ్రరీ యొక్క రిఫరెన్స్ విభాగంలో మీరు ఆర్థిక డేటా మరియు గణాంకాలను కనుగొంటారు.
अन्य कार्यक्रमों को अनुवाद करने से पहले आपको जानकारी को अनुवाद कार्यक्रम में काटने और पेस्ट करने की आवश्यकता होती है।,ఇతర ప్రోగ్రామ్లు అనువదించే ముందు సమాచారాన్ని అనువాద ప్రోగ్రామ్లోకి కత్తిరించి అతికించాలి.
नई तकनीक और HYV के उपयोग से उपज की उत्पादकता बढ़ेगी।,కొత్త టెక్నాలజీ &amp; హెచ్వైవి వాడకం వల్ల ఉత్పత్తి ఉత్పాదకత పెరుగుతుంది.
"कम आदमी - नर्सरी के लिए दिन - पारंपरिक विधि की तुलना में उठाना, उखाड़ना और प्रत्यारोपण करना।","తక్కువ మనిషి - నర్సరీకి రోజులు - సంప్రదాయ పద్ధతులతో పోలిస్తే పెంచడం, వేరుచేయడం మరియు నాటడం."
विमानन गैसोलीन का उपयोग चिंगारी में किया जाता है - इग्निशन विमानन इंजन।,ఏవియేషన్ గ్యాసోలిన్ స్పార్క్ - జ్వలన ఏవియేషన్ ఇంజిన్లలో ఉపయోగించబడుతుంది.
और यह मन की वृद्धि और संरचना में मदद करता है।,మరియు ఇది మనస్సు యొక్క పెరుగుదల మరియు నిర్మాణానికి సహాయపడుతుంది.
"दाढ़ गर्भावस्था, जिसे कभी-कभी हाइडैटिडिफॉर्म मोल कहा जाता है, शर्तों के एक समूह का हिस्सा होता है, जिसे ट्रॉस्टोबलास्टिक ट्यूमर कहा जाता है।","మోలార్ ప్రెగ్నెన్సీ, కొన్నిసార్లు హైడటిడిఫార్మ్ మోల్ అని పిలుస్తారు, ఇది పరిస్థితుల సమూహంలో భాగం, ఇది ట్రోఫోబ్లాస్టిక్ కణితులు."
फ्रेट ऑपरेशंस इंफॉर्मेशन सिस्टम (एफओआईएस) पहला प्रोजेक्ट था जिसे सीआरआईएस ने शुरू किया।,ఫ్రైట్ ఆపరేషన్స్ ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్ (FOIS) అనేది CRIS ప్రారంభించిన మొదటి ప్రాజెక్ట్.
धारक के रूप में नामांकित व्यक्ति का जन्म प्रमाण पत्र या डीमैट खाते का नामांकित व्यक्ति।,డీమాట్ ఖాతా హోల్డర్ లేదా నామినీగా నామినీ జనన ధృవీకరణ పత్రం.
संबंधित अधिकारी / विभाग को डाक / पोस्ट अग्रेषित करने में सक्षम करता है।,డాక్ / పోస్ట్ను సంబంధిత అధికారి / విభాగానికి ఫార్వార్డ్ చేయడాన్ని అనుమతిస్తుంది.
हमारे संस्थानों को अपने छात्रों की कल्पना की शक्ति को आग लगाना होगा।,మన సంస్థలు తమ విద్యార్థుల ination హ శక్తిని కాల్చాలి.
यह अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए जबरदस्त अवसर प्रदान करता है और इसका लगातार विस्तार किया जा रहा है।,ఇది అంతర్జాతీయ వాణిజ్యానికి అద్భుతమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది మరియు నిరంతరం విస్తరింపబడుతోంది.
प्रसंस्करण समय: प्रस्तुत करने के बाद 5 से 7 कार्य दिवसों।,ప్రాసెసింగ్ సమయం: సమర్పించిన 5 నుండి 7 పని రోజులు.
"अतुल्य भारत अभियान, सभी मानकों द्वारा, ब्रांड प्रचार में एक अच्छी तरह से कल्पना और ठोस प्रयास था।","ఇన్క్రెడిబుల్ ఇండియా ప్రచారం, అన్ని ప్రమాణాల ప్రకారం, బ్రాండ్ ప్రమోషన్లో బాగా ఆలోచించిన మరియు సంఘటిత ప్రయత్నం."
"ब्रिटिश उपनिवेश से भारत का संप्रभु, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक राष्ट्र में परिवर्तन वास्तव में ऐतिहासिक था।","భారతదేశం బ్రిటిష్ కాలనీ నుండి సార్వభౌమ, లౌకిక మరియు ప్రజాస్వామ్య దేశంగా మారడం నిజంగా చారిత్రాత్మకమైనది."
प्रौद्योगिकी आज के गतिशील सूचना युग में कंपनी के प्रतिस्पर्धी लाभ को बढ़ाने की कुंजी है।,నేటి డైనమిక్ సమాచార యుగంలో సంస్థ యొక్క పోటీ ప్రయోజనాన్ని పెంచడానికి సాంకేతికత కీలకం.
मुझे बताया गया है कि इस साल अभी तक फिर से युवाओं ने अपनी पहचान बनाई है।,ఈ సంవత్సరం మరోసారి యువత తమదైన ముద్ర వేశారని నాకు చెప్పబడింది.
दुर्गापुर के स्टील सिटी और आसनसोल के बेल्ट एक फेरो मिश्र धातु हब के रूप में लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं।,ఉక్కు నగరం దుర్గాపూర్ మరియు అసన్సోల్ యొక్క బెల్టులు ఫెర్రో అల్లాయ్ హబ్గా ప్రాచుర్యం పొందుతున్నాయి.
यह खुले रियरिंग घरों में सबसे उपयोगी है जहां एयर टाइट की स्थिति संभव नहीं है।,గాలి గట్టి పరిస్థితులు సాధ్యం కాని బహిరంగ పెంపకం గృహాలలో ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
उनकी कुल कवरेज तुलनात्मक रूप से कम है और वे ज्यादातर छोटी जोतों तक ही सीमित हैं।,వారి మొత్తం కవరేజ్ తులనాత్మకంగా తక్కువగా ఉంటుంది మరియు అవి ఎక్కువగా చిన్న హోల్డింగ్లకు పరిమితం చేయబడతాయి.
मुझे विश्वास है कि आईआईएम काशीपुर देश में प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में सबसे आगे होगा।,ఐఐఎం కాశీపూర్ దేశంలో నిర్వహణ విద్యలో ముందంజలో ఉంటుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
लेकिन भारतीय बच्चों का औसत जन्म भार 2. 7 से 2. 9 किलोग्राम है।,కానీ భారతీయ శిశువుల సగటు జనన బరువు 2. 7 నుండి 2. 9 కిలోలు.
किसी भी गर्मी के रिसाव को रोकने के लिए फ्रेम के किनारों पर रबर की पट्टी लगाई जाती है।,వేడి లీకేజీని నివారించడానికి ఫ్రేమ్ యొక్క అంచులలో రబ్బరు స్ట్రిప్ అతికించబడింది.
गढ़वाल हिमालय में एक रिज-स्ट्राडल्स - एक क्षेत्र जो एक प्रमुख पर्यटन स्थल के रूप में विकसित हो रहा है।,గర్హ్వాల్ హిమాలయాలలో ఒక శిఖరాన్ని అడ్డుకుంటుంది - ఇది ఒక ప్రధాన పర్యాటక కేంద్రంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
गरीब रथ एक्सप्रेस ट्रेनों में किसी एक को रियायत स्वीकार्य है।,గారిబ్ రాత్ ఎక్స్ప్రెస్ రైళ్లలో ఎవరికైనా రాయితీ అనుమతించబడుతుంది.
सेमिनार और कार्यशालाओं में भाग लिया और योगदान दिया।,సెమినార్లు మరియు వర్క్షాపుల్లో పేపర్లకు హాజరయ్యారు.
देश मुक्त व्यापार समझौतों के माध्यम से अपने निर्यात बाजारों का विस्तार करने के अवसरों की तलाश कर रहे हैं।,స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందాల ద్వారా దేశాలు తమ ఎగుమతి మార్కెట్లను విస్తరించే అవకాశాల కోసం చూస్తున్నాయి.
"टीएफएल ने अपनी संपत्ति, देनदारियों और शेयरों को टीसीएल में स्थानांतरित कर दिया।","టిఎఫ్ఎల్ తన ఆస్తులు, బాధ్యతలు మరియు వాటాలను టిసిఎల్కు బదిలీ చేసింది."
दावों के निपटान के लिए सीजन के दौरान 1. 5 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया।,క్లెయిమ్ల పరిష్కారం కోసం సీజన్లో రూ .1.5 కోట్లు చెల్లించారు.
पक्षी पूर्वानुमान की सुविधा के लिए खेत में पक्षी के पर्चे @ 10 / एकड़ का निर्माण।,పక్షి వేటాడేందుకు వీలుగా పొలంలో ac 10 / ఎకరాల పక్షి పెర్చ్ల నిర్మాణం.
फूलों की कटाई जैसे फूलों की खेती के लिए स्कोप और औषधीय और सुगंधित पौधों की खेती के लिए।,కట్ పువ్వులు వంటి పూల పెంపకం కోసం మరియు inal షధ మరియు సుగంధ మొక్కలను పండించడానికి పరిధి.
सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को बढ़ावा देने और उद्योग की प्रतिस्पर्धा के लिए उपाय।,ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ ఎక్స్పోర్ట్స్ మరియు పరిశ్రమ యొక్క పోటీతత్వాన్ని ప్రోత్సహించే చర్యలు.
इसलिए टर्की के घर में आगंतुकों का प्रवेश प्रतिबंधित होना चाहिए।,అందువల్ల టర్కీ ఇంటికి సందర్శకుల ప్రవేశాన్ని పరిమితం చేయాలి.
यूटी के लगभग सभी गाँव सभी मौसम सड़कों से जुड़े हुए हैं।,యుటిలోని దాదాపు అన్ని గ్రామాలు అన్ని వాతావరణ రహదారుల ద్వారా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
"उनकी कुल कृषि भूमि दो एकड़ है, जिसमें से धान की भूमि 1. 4 एकड़ है।","అతని మొత్తం వ్యవసాయ భూమి రెండు ఎకరాలు, అందులో వరి భూమి 1. 4 ఎకరాలు."
शहरी और मेट्रो शाखाओं में खाते का मुफ्त तिमाही विवरण। ग्रामीण और अर्ध - शहरी शाखाओं में किताबें पास करें।,అర్బన్ మరియు మెట్రో శాఖలలో ఉచిత త్రైమాసిక ప్రకటన. గ్రామీణ &amp; సెమీ పట్టణ శాఖలలో పుస్తకాలను పాస్ చేయండి.
डाक या ई - मेल या किसी अन्य माध्यम से प्राप्त कोई भी आवेदन स्वीकार नहीं किया जाता है।,పోస్ట్ లేదా ఇ-మెయిల్ లేదా మరే ఇతర మాధ్యమం ద్వారా స్వీకరించబడిన ఏదైనా దరఖాస్తులు అంగీకరించబడవు.
उन्होंने एक गैरेज में एक कंपनी स्थापित की।,వారు గ్యారేజీలో ఒక సంస్థను స్థాపించారు.
"इसके अलावा, एक माइक्रोस्कोप के तहत जांच की गई रक्त के नमूनों में बहुत अपरिपक्व श्वेत रक्त कोशिकाएं मौजूद होती हैं।","అదనంగా, సూక్ష్మదర్శిని క్రింద పరిశీలించిన రక్త నమూనాలలో చాలా అపరిపక్వ తెల్ల రక్త కణాలు ఉన్నాయి."
रणथम्भौर में बाघ एकमात्र आकर्षण नहीं है।,రణతంభోర్ వద్ద పులి మాత్రమే ఆకర్షణ కాదు.
"ऐसा प्रशिक्षण उपयुक्त है जहां गहराई से ज्ञान, अवधारणा स्पष्टता, समस्या - समाधान की क्षमता को सीखने की आवश्यकता है।","లోతు జ్ఞానం, కాన్సెప్ట్ స్పష్టత, సమస్య - పరిష్కార సామర్థ్యం నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉన్న చోట ఇటువంటి శిక్షణ అనుకూలంగా ఉంటుంది."
दाल - मिल की सफलता आस-पास के गांवों में फैल गई है।,దాల్ - మిల్లు విజయం పొరుగు గ్రామాలకు వ్యాపించింది.
"यदि आप वास्तव में शुरुआत करना पसंद करना सीखते हैं, तो पूरी दुनिया आपके लिए खुल जाती है।","మీరు నిజంగా ఒక అనుభవశూన్యుడు కావడం నేర్చుకుంటే, ప్రపంచం మొత్తం మీకు తెరుస్తుంది."
"9 एमएमटीपीए की प्रारंभिक क्षमता वाली अत्याधुनिक रिफाइनरी, जिसकी लागत लगभग 18, 000 करोड़ रुपये है।","9 MMTPA ప్రారంభ సామర్థ్యం కలిగిన స్టేట్ ఆఫ్ ఆర్ట్ రిఫైనరీ, దీని ధర సుమారు 18, 000 కోట్లు."
हम परमाणु निरस्त्रीकरण और सामूहिक विनाश के सभी हथियारों के वैश्विक उन्मूलन के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता साझा करते हैं।,అణ్వాయుధ నిరాయుధీకరణకు మరియు సామూహిక విధ్వంసం యొక్క అన్ని ఆయుధాల ప్రపంచ నిర్మూలనకు మేము బలమైన నిబద్ధతను పంచుకుంటాము.
"बेशक, भारत ने अपनी सामाजिक - आर्थिक मजबूरियों के साथ, कभी भी खाद्य सुरक्षा नहीं ली।","భారతదేశం, దాని సామాజిక-ఆర్ధిక బలవంతాలతో, ఆహార భద్రతను ఎన్నడూ తీసుకోలేదు."
केवल इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण चुंबक है।,ఉపయోగించిన ఏకైక సాధనం అయస్కాంతం.
"यह हमारे सुंदर, जटिल और कभी-कभी शोर लोकतंत्र के साथ जुड़ने का समय है।","మన అందమైన, సంక్లిష్టమైన మరియు కొన్నిసార్లు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యంతో మునిగి తేలే సమయం ఇది."
खान सुरक्षा महानिदेशालय खानों और तेल क्षेत्रों में सुरक्षा के लिए भारतीय शासन नियामक एजेंसी है।,గనులు మరియు చమురు క్షేత్రాలలో భద్రత కోసం ఇండియన్ గవర్నమెంట్ రెగ్యులేటరీ ఏజెన్సీ డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ మైన్స్ సేఫ్టీ.
शिशु इस तरल पदार्थ को अपने फेफड़ों में ले जाता है और उसे निगल लेता है।,బేబీ ఈ ద్రవంతో దాని s పిరితిత్తులలోకి hes పిరి పీల్చుకుంటుంది.
"मूल रूप से, इनमें वेतनमान का पुनरीक्षण / पर्चे, वेतन निर्धारण और विभिन्न भत्ते शामिल हैं।","ప్రాథమికంగా, వీటిలో పే స్కేల్స్ యొక్క పునర్విమర్శ / ప్రిస్క్రిప్షన్, పే ఫిక్సేషన్ మరియు వివిధ అలవెన్సులు ఉన్నాయి."
"महाराष्ट्र कृषि विस्तार योजनाओं में कपास, अनाज, दाल, गन्ना, मक्का और तिलहन के लिए विकास कार्यक्रम शामिल हैं।","మహారాష్ట్ర వ్యవసాయ విస్తరణ పథకాలలో పత్తి, తృణధాన్యాలు, పప్పుధాన్యాలు, చెరకు, మొక్కజొన్న మరియు నూనెగింజల అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు ఉంటాయి."
यह बहु - बहुपरत कोटिंग प्रिज्म सतहों से वितरित ब्रैग परावर्तक के रूप में कार्य करके परावर्तन को बढ़ाती है।,ఈ బహుళ-బహుళస్థాయి పూత పంపిణీ చేయబడిన బ్రాగ్ రిఫ్లెక్టర్ వలె పనిచేయడం ద్వారా ప్రిజం ఉపరితలాల నుండి ప్రతిబింబతను పెంచుతుంది.
विभाग ने देश में एक जिम्मेदार और उत्तरदायी उपभोक्ता आंदोलन को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।,దేశంలో బాధ్యతాయుతమైన మరియు ప్రతిస్పందించే వినియోగదారుల ఉద్యమాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ఈ విభాగం అనేక చర్యలను ప్రారంభించింది.
323 ए प्रशासनिक ट्रिब्यूनल।,323A అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్.
अभयारण्य के आसपास के क्षेत्रों में बहुतायत में कई चिकित्सा और चिकित्सीय वनस्पति प्रजातियां मिल सकती हैं।,అభయారణ్యం యొక్క పరిసరాలలో అనేక వైద్య మరియు చికిత్సా బొటానికల్ జాతులను సమృద్ధిగా కనుగొనవచ్చు.
दुनिया के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों की सूची में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय का आंकड़ा नहीं है।,ప్రపంచంలోని టాప్ 200 విశ్వవిద్యాలయాల జాబితాలో ఒక్క భారతీయ విశ్వవిద్యాలయ గణాంకాలు కూడా లేవు.
भारतीय मूल के होने के कारण। वह हम में से एक के रूप में माना जाता है।,ఆమె భారతీయ మూలం కారణంగా. ఆమె మనలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతుంది.
परामर्श गतिविधियों को लेने के लिए संगठन या तो अनुभवी कर्मचारियों या विशेषज्ञ की मदद ले सकते हैं।,కౌన్సెలింగ్ కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి సంస్థలు అనుభవజ్ఞులైన ఉద్యోగులు లేదా నిపుణుల సహాయం తీసుకోవచ్చు.
"असम में परिवहन के प्रमुख साधन रोडवेज, रेलवे, वायुमार्ग और अंतर्देशीय जलमार्ग हैं।","అస్సాంలో ప్రధాన రవాణా మార్గాలు రోడ్డు మార్గాలు, రైల్వేలు, వాయుమార్గాలు మరియు లోతట్టు జలమార్గాలు."
यह डिज़ाइन (छवि 1) एमएस कोण (35 मिमी x 35 मिमी x 6 मिमी) और बांस को संरचनात्मक फ्रेम के रूप में उपयोग करता है।,ఈ డిజైన్ (Fig. 1) ms కోణం (35mm x 35mm x 6mm) మరియు వెదురును నిర్మాణ చట్రంగా ఉపయోగించుకుంటుంది.
यह कीबोर्ड लेआउट इंडिक कम्प्यूटिंग के लिए भारत सरकार द्वारा मानकीकृत है।,ఈ కీబోర్డ్ లేఅవుట్ను ఇండిక్ కంప్యూటింగ్ కోసం భారత ప్రభుత్వం ప్రామాణీకరించింది.
Udder के सभी चार चौथाई अच्छी तरह से रखे गए टीट्स के साथ सीमांकित किया जाना चाहिए।,పొదుగు యొక్క నాలుగు వంతులు బాగా ఉంచిన పళ్ళతో బాగా గుర్తించాలి.
"भारत सरकार, हर स्तर पर, समय-समय पर नीतियों और योजनाओं की घोषणा करती है।","భారత ప్రభుత్వం, అన్ని స్థాయిలలో, ఎప్పటికప్పుడు విధానాలు మరియు ప్రణాళికలను ప్రకటిస్తుంది."
दुनिया बहुत ग्रस्त है।,ప్రపంచం చాలా బాధపడుతుంది.
इस प्रकार का निर्माण अभी भी बहुत सस्ते मॉडल में और ओपेरा ग्लास या थिएटर ग्लास में किया जाता है।,ఈ రకమైన నిర్మాణం ఇప్పటికీ చాలా చౌక మోడళ్లలో మరియు ఒపెరా గ్లాసెస్ లేదా థియేటర్ గ్లాసెస్లో ఉపయోగించబడుతుంది.
"कार्य का वातावरण स्वच्छ, स्वस्थ, विशाल और स्वास्थ्यकर होना चाहिए।","పని వాతావరణం శుభ్రంగా, ఆరోగ్యంగా, విశాలంగా మరియు పరిశుభ్రంగా ఉండాలి."
"आप जिस भी क्षेत्र में काम करना चाहते हैं, समाज के लिए अपना योगदान दें।","మీరు ఏ రంగంలో పనిచేయడానికి ఎంచుకున్నా, సమాజానికి మీ సహకారం అందించండి."
और अन्य राजकोषीय क़ानून।,మరియు ఇతర ఆర్థిక శాసనాలు.
यह मेरी वर्तमान क्षमता में पंजाब की पहली यात्रा है।,నా ప్రస్తుత సామర్థ్యంలో ఇది పంజాబ్కు నా మొదటి సందర్శన.
भोपाल जोन में 2 बीएचके - 3 बीएचके आवासीय फ्लैटों की खरीद के लिए निविदा सूचना।,భోపాల్ జోన్ వద్ద 2 బిహెచ్కె - 3 బిహెచ్కె రెసిడెన్షియల్ ఫ్లాట్ల కొనుగోలు కోసం టెండర్ నోటీసు.
कृत्रिम गर्भाधान तब किया जाता है जब झुंड 8 - 10% अंडे का उत्पादन प्राप्त करता है।,మంద 8 - 10% గుడ్డు ఉత్పత్తిని సాధించినప్పుడు కృత్రిమ గర్భధారణ జరుగుతుంది.
काम हमेशा अवसाद के लिए एक मारक है।,పని ఎప్పుడూ నిరాశకు విరుగుడు.
बाटासिया लूप और टाइगर हिल अन्य पसंदीदा स्थान हैं।,బటాసియా లూప్ &amp; టైగర్ హిల్ ఇతర ఇష్టమైన ప్రదేశాలు.
यह मिट्टी के लिए अच्छी खाद का काम करता है।,ఇది నేలకి మంచి ఎరువుగా పనిచేస్తుంది.
यह आवश्यक है कि विश्वविद्यालय छात्रों के साथ-साथ शिक्षाविदों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए सही वातावरण तैयार करें।,విద్యార్ధులతో పాటు విద్యావేత్తలలో వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహించడానికి విశ్వవిద్యాలయాలు సరైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడం చాలా అవసరం.
हर देश अपने कार्यों में अपने राष्ट्रीय हितों और उद्देश्यों से निर्देशित होता है।,ప్రతి దేశం దాని చర్యలలో దాని జాతీయ ప్రయోజనాలు మరియు లక్ష్యాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది.
यह देश के सबसे अधिक प्रति व्यक्ति आय वाले पहले कुछ राज्यों में से एक है।,దేశంలో అత్యధిక తలసరి ఆదాయం కలిగిన మొదటి కొన్ని రాష్ట్రాల్లో ఇది కూడా ఒకటి.
ग्रीन घरों की लंबाई के साथ 0. 2 mx 0. 2 मीटर चौड़ी खाई।,ఆకుపచ్చ గృహాల పొడవు వెంట 0. 2 mx 0. 2 మీ వెడల్పు కందకాలు తవ్వండి.
व्यायाम करने के बाद ठंडा करें। व्यायाम दिनचर्या के बीच में रुकने से रक्तचाप कम हो सकता है।,వ్యాయామం చేసిన తర్వాత చల్లబరుస్తుంది. వ్యాయామ దినచర్య మధ్యలో ఆపటం రక్తపోటును తగ్గిస్తుంది.
"पुरुष कंडोम की तरह, महिला कंडोम का उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है।",మగ కండోమ్ మాదిరిగా ఆడ కండోమ్ను ఒక్కసారి మాత్రమే వాడవచ్చు.
यह एक हेक्टेयर फसल (सिर्फ 2. 5 सेंट) रोपण के लिए आवश्यक है।,ఒక హెక్టార్ పంట (కేవలం 2. 5 సెంట్లు) నాటడానికి ఇది అవసరం.
"IGNCA, उस विचार प्रक्रिया को आगे बढ़ाते हुए, कई नई पहलों की अग्रदूत रही है।","ఆ ఆలోచన ప్రక్రియను ముందుకు తీసుకువెళుతున్న ఐజిఎన్సిఎ, అనేక కొత్త కార్యక్రమాలకు సహించింది."
"अपनी योजनाओं की योजना, कार्यान्वयन और निगरानी के लिए स्थानीय निकायों को पेशेवर सहायता प्रदान करें।","స్థానిక సంస్థలకు వారి ప్రణాళికలను ప్రణాళిక, అమలు మరియు పర్యవేక్షణ కోసం వృత్తిపరమైన సహాయాన్ని అందించండి."
प्रेरणा से ही आपका काम शुरू होता है।,ప్రేరణ మీరు ప్రారంభించేది.
"चिकित्सा की विभिन्न प्रणालियों में, हाइड्रोपैथी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है।","వివిధ medicine షధ వ్యవస్థలలో, హైడ్రోపతి ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉంది."
शुल्क वापसी के लिए दावे के तहत माल के निर्यात के लिए शिपिंग बिल। यह शिपिंग बिल हरे रंग का है।,డ్యూటీ లోపం కోసం క్లెయిమ్ కింద వస్తువుల ఎగుమతి కోసం షిప్పింగ్ బిల్లు. ఈ షిప్పింగ్ బిల్లు ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంటుంది.
"सर एम। विश्वेश्वरैया के समय से, कर्नाटक के पास एक मजबूत औद्योगिक आधार है।",సర్ ఎం. విశ్వేశరియ కాలం నుండి కర్ణాటకకు బలమైన పారిశ్రామిక స్థావరం ఉంది.
"दूसरे, जहरीले कीटनाशकों के आवेदन से होने वाले पर्यावरण प्रदूषण में काफी कमी आई है।","రెండవది, విషపూరిత పురుగుమందుల వాడకం వల్ల కలిగే పర్యావరణ కాలుష్యం గణనీయంగా తగ్గుతుంది."
कृषि उत्पादों को निर्यात से पहले गुणवत्ता नियंत्रण और शिपमेंट निरीक्षण से गुजरना पड़ता है।,వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు ఎగుమతికి ముందు నాణ్యత నియంత్రణ మరియు ప్రీ-షిప్మెంట్ తనిఖీల ద్వారా వెళ్ళాలి.
दुनिया के साथ देश का वित्तीय एकीकरण भी अपने व्यापार वैश्वीकरण के रूप में तेजी से हुआ है।,ప్రపంచంతో దేశం యొక్క ఆర్థిక సమైక్యత కూడా దాని వాణిజ్య ప్రపంచీకరణ వలె వేగంగా ఉంది.
"कोलंबस भारत आना चाहता था, लेकिन इसके बजाय अमेरिका के तट पर उतर गया।","కొలంబస్ భారతదేశానికి రావాలని అనుకున్నాడు, కానీ బదులుగా అమెరికా ఒడ్డుకు వచ్చాడు."
मन्नार और अंडमान द्वीप समूह की खाड़ी में झींगा मछली के संसाधनों का सर्वेक्षण।,గల్ఫ్ ఆఫ్ మన్నార్ మరియు అండమాన్ దీవులలో ఎండ్రకాయల వనరుల సర్వే.
मैं रूसी लोगों को इस ऐतिहासिक अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएँ देना चाहता हूँ।,ఈ చారిత్రాత్మక సందర్భంగా నేను రష్యన్ ప్రజలకు హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
प्रति दिन और सप्ताह के काम के घंटे कम कर देता है।,రోజు మరియు వారానికి పని గంటలను నిర్దేశిస్తుంది.
"भारत, चीन और यूरोपीय संघ प्रमुख आयातक हैं।","భారతదేశం, చైనా మరియు ఇయు ప్రధాన దిగుమతిదారులు."
"प्रशिक्षण या कार्यशालाओं के दौरान, मुख्य विषयों में से एक को कवर किया जाता है।","శిక్షణ లేదా వర్క్షాప్ల సమయంలో, కవర్ చేయబడిన ప్రధాన అంశాలలో ఒకటి పేరెంటింగ్."
कीट के हमले के चरम मौसम से बचने के लिए बुवाई और कटाई के समय का समायोजन।,తెగులు దాడి యొక్క గరిష్ట కాలం నుండి తప్పించుకోవడానికి విత్తనాలు మరియు కోత సమయాన్ని సర్దుబాటు చేయడం.
"राष्ट्रीय संसाधन केंद्र के कार्यों और हथकरघा समूहों में हस्तक्षेप के बारे में अधिक जानने के लिए, यहां क्लिक करें।","జాతీయ వనరుల కేంద్రం యొక్క విధులు మరియు చేనేత సమూహాలలో జోక్యం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
लौंग के तेल को दांत दर्द के लिए सबसे प्रभावी हर्बल उपचारों में से एक माना जाता है।,లవంగా నూనె పంటి నొప్పికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన మూలికా నివారణలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.
"वित्त पोषण की रणनीति, प्रासंगिक समझौतों / कानूनी दस्तावेजों की तैयारी।","నిధుల వ్యూహం, సంబంధిత ఒప్పందాలు / చట్టపరమైన పత్రాల తయారీ."
परियोजना की स्वीकृति और धनराशि जारी करना।,ప్రాజెక్ట్ ఆమోదం మరియు నిధుల విడుదల.
यह कार्य स्पेक्ट्रोग्राफ या सोनोग्राफ द्वारा बहुत सफलता के साथ किया जाता है।,ఈ పని స్పెక్ట్రోగ్రాఫ్ లేదా సోనోగ్రాఫ్ ద్వారా చాలా విజయంతో జరుగుతుంది.
देश में रेशम उद्योग के विकास के लिए भारत सरकार (GOI) की समवर्ती जिम्मेदारी है।,దేశంలో పట్టు పరిశ్రమ అభివృద్ధికి భారత ప్రభుత్వానికి (జిఓఐ) ఏకకాల బాధ్యత ఉంది.
"समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और इतिहास के साथ आशीर्वाद, पिंपरी चिंचवाड़ स्वतंत्रता सेनानी चापेकर और हालबे का जन्मस्थान है।","గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు చరిత్ర కలిగిన దీవెనలు, పింప్రి చిన్చ్వాడ్ స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు చాపెకర్ మరియు హల్బే జన్మస్థలం."
गोद लेने में अड़चन: मार्किंग एक कठिन प्रक्रिया है।,దత్తతలో అవరోధాలు: మార్కింగ్ చాలా కష్టమైన ప్రక్రియ.
"वर्तमान में, 11 नोडल शाखाएँ हैं।","ప్రస్తుతం, 11 నోడల్ శాఖలు ఉన్నాయి."
सतर्कता मामले की जानकारी क्षेत्रीय सतर्कता प्रकोष्ठों द्वारा निर्धारित रिटर्न के माध्यम से प्राप्त की जाती है।,నిర్దేశిత రాబడి ద్వారా ప్రాంతీయ విజిలెన్స్ కణాల నుండి విజిలెన్స్ విషయంపై సమాచారం పొందబడుతుంది.
"दुर्भाग्य से, अधिकांश संस्थानों में अनुसंधान एक निश्चित डिग्री की उपेक्षा से चिह्नित है।","దురదృష్టవశాత్తు, చాలా సంస్థలలో పరిశోధన కొంత నిర్లక్ష్యం ద్వారా గుర్తించబడింది."
उपचार: ग्रिस्फोफ्लविन या बेंजाइल बेंजोएट क्रीम प्रभावित क्षेत्रों पर लगाया जा सकता है।,చికిత్స: ప్రభావిత ప్రాంతాలపై గ్రిసోఫుల్విన్ లేదా బెంజిల్ బెంజోయేట్ క్రీమ్ వేయవచ్చు.
"इसमें 60, 000 से अधिक कश्मीरी पंडित परिवारों के पुनर्वास की सुविधा शामिल है।","60, 000 కు పైగా కాశ్మీరీ పండిట్ల కుటుంబాల పునరావాసం కల్పించడం ఇందులో ఉంది."
"मेडिकल कॉलेज, नर्सिंग संस्थानों और पैरामेडिकल व्यवसायों के लिए प्रशिक्षण स्कूलों को पर्याप्त रूप से संवर्धित करने की आवश्यकता होगी।","మెడికల్ కాలేజీలు, నర్సింగ్ సంస్థలు మరియు పారామెడికల్ వృత్తుల కోసం శిక్షణా పాఠశాలలు గణనీయంగా పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
रेल की स्थापना,రైలును ఏర్పాటు చేయడం - పబ్లిక్ - ప్రైవేట్ పార్ట్నర్షిప్తో సైడ్ వార్హౌసింగ్ సౌకర్యాలు.
किसान गाँव में ही व्यापारियों को अपनी उपज बेचते हैं।,రైతులు తమ ఉత్పత్తులను గ్రామంలోని వ్యాపారులకు అమ్ముతారు.
HLS का योजनाबद्ध विवरण नीचे दिया गया है।,HLS యొక్క స్కీమాటిక్ క్రింద ఇవ్వబడింది.
प्लिंथ के प्रत्येक कोने पर स्थित चार मीनारें मकबरे को सही संतुलन प्रदान करती हैं।,పునాది యొక్క ప్రతి మూలలోని నాలుగు మినార్లు సమాధికి సంపూర్ణ సమతుల్యతను అందిస్తాయి.
ni - msme ने अन्य विकासशील और विकसित राष्ट्रों के लिए अपनी विशेषज्ञता और सेवाओं का विस्तार करके भौगोलिक बाधाओं को तोड़ दिया है।,ni - msme దాని నైపుణ్యం మరియు సేవలను ఇతర అభివృద్ధి చెందుతున్న మరియు అభివృద్ధి చెందిన దేశాలకు విస్తరించడం ద్వారా భౌగోళిక అడ్డంకులను తొలగించింది.
दूसरों की बीमारी या संक्रमण की बीमारी के बारे में घबराएं नहीं।,వ్యాధి యొక్క నివారణ లేదా ఇతరులకు సంక్రమణ గురించి భయపడవద్దు.
श्रम के हितों का संरक्षण लोकतांत्रिक देशों में राज्य की जिम्मेदारी है।,కార్మిక ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడం ప్రజాస్వామ్య దేశాలలో రాష్ట్ర బాధ్యత.
चिकित्सा विभाग का बजट नियंत्रण।,వైద్య శాఖ బడ్జెట్ నియంత్రణ.
सूचना की आपूर्ति में शामिल डाक शुल्क का इतना हिस्सा जो पचास रुपये से अधिक है।,యాభై రూపాయలకు మించిన సమాచార సరఫరాలో పోస్టల్ ఛార్జ్ చాలా ఉంది.
मुझे बताया गया है कि इन वस्तुओं के प्रति उपभोक्ता की प्रतिक्रिया उत्साहजनक रही है।,ఈ వస్తువులపై వినియోగదారుల ప్రతిస్పందన ప్రోత్సాహకరంగా ఉందని నాకు చెప్పబడింది.
भारत में गरीब मजदूरों का आंतरिक प्रवास भी बढ़ रहा है।,భారతదేశంలో పేద కార్మికుల అంతర్గత వలసలు కూడా పెరుగుతున్నాయి.
मधुमेह में त्वचा की देखभाल: मधुमेह से पीड़ित लोगों के लिए त्वचा की देखभाल आवश्यक है।,మధుమేహంలో చర్మ సంరక్షణ: మధుమేహం ఉన్నవారికి చర్మ సంరక్షణ చాలా అవసరం.
नारियल के उत्पादन को बढ़ाने और नारियल की गुणवत्ता और उपज में सुधार करने के लिए उपयुक्त योजनाओं का वित्तपोषण करना।,కొబ్బరి ఉత్పత్తిని పెంచడానికి మరియు కొబ్బరి నాణ్యత మరియు దిగుబడిని మెరుగుపరచడానికి తగిన పథకాలకు ఆర్థిక సహాయం.
"उन्होंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली से दर्शनशास्त्र में परास्नातक किया है।",న్యూ New ిల్లీలోని జవహర్లాల్ నెహ్రూ విశ్వవిద్యాలయం నుండి తత్వశాస్త్రంలో మాస్టర్స్.
"इसलिए, किसी विषय में दोबारा आवेदन करने वाले उम्मीदवार को थ्योरी और प्रैक्टिकल दोनों में उपस्थित होना आवश्यक है।","అందువల్ల, ఒక సబ్జెక్టులో తిరిగి కనిపించే అభ్యర్థి సిద్ధాంతం మరియు ప్రాక్టికల్స్ రెండింటిలోనూ కనిపించడం అవసరం."
टीडीएस मानदंड मौजूदा नियमों के अनुसार लागू होंगे।,ప్రస్తుత నిబంధనల ప్రకారం టిడిఎస్ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
सरदार पटेल स्वतंत्रता आंदोलन के सबसे बड़े नेताओं में से एक थे।,స్వాతంత్య్ర ఉద్యమంలో ఎత్తైన నాయకులలో సర్దార్ పటేల్ ఒకరు.
झारखंड को भारतीय संघ के 28 वें राज्य के रूप में बिहार से बाहर किया गया है।,జార్ఖండ్ను బీహార్ నుంచి ఇండియన్ యూనియన్ 28 వ రాష్ట్రంగా తీర్చిదిద్దారు.
यह अक्सर किसी भी बीमारी के परिणामस्वरूप होता है जो गुर्दे के कार्य के क्रमिक नुकसान का कारण बनता है।,మూత్రపిండాల పనితీరు క్రమంగా కోల్పోయే ఏదైనా వ్యాధి వల్ల ఇది చాలా తరచుగా వస్తుంది.
बांध उसकी खुद सुबह में अपने जवानों को साफ करते हैं।,ఆనకట్ట ఆమె స్వయంగా ఉదయాన్నే తన పిల్లలను శుభ్రపరుస్తుంది.
ई - शुल्क का भुगतान।,ఇ - ఫీజు చెల్లింపు.
बिहार में एक कुशल और विश्वसनीय सड़क नेटवर्क है।,బీహార్లో సమర్థవంతమైన మరియు నమ్మదగిన రహదారి నెట్వర్క్ ఉంది.
"पक्षियों के आस-पास कभी भी नुकीली वस्तु, कंकड़ न रखें।","పదునైన వస్తువులను, గులకరాళ్ళను పక్షుల సమీపంలో ఎప్పుడూ ఉంచవద్దు."
"कर्नाटक एक प्राचीन भूमि है जिसका इतिहास 1, 500 वर्षों से अधिक है।","కర్ణాటక 1, 500 సంవత్సరాల చరిత్ర కలిగిన పురాతన భూమి."
यह उन्हें पूरी स्थिति को समझने और आपको उचित सलाह देने में सक्षम करेगा।,ఇది పూర్తి పరిస్థితిని గ్రహించడానికి మరియు మీకు తగిన సలహాలు ఇవ్వడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
"भारत में गरीबों का बड़ा हिस्सा, लगभग चार-पाँचवें, ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करता है।","భారతదేశంలో ఎక్కువ మంది పేదలు, నాలుగైదు వంతు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు."
रिमोट सेंसिंग डेटा से प्राप्त वनस्पति कल्पना का उपयोग करते हुए forewarning मॉडल का विकास भी योजनाबद्ध है।,రిమోట్ సెన్సింగ్ డేటా నుండి పొందిన వృక్షసంపద చిత్రాలను ఉపయోగించి ముందస్తు హెచ్చరిక నమూనాల అభివృద్ధి కూడా ప్రణాళిక చేయబడింది.
देशभक्ति हमारे पिता की भूमि की इतनी रक्षा नहीं कर रही है जितना कि हमारे बच्चों की भूमि को संरक्षित करना।,దేశభక్తి మన పిల్లల భూమిని పరిరక్షించేంతగా మన తండ్రుల భూమిని రక్షించడం లేదు.
"हेलसिंकी, डॉटर ऑफ द बाल्टिक सी एक आकर्षक और सुंदर शहर है।","హెల్సింకి, బాల్టిక్ సముద్రపు కుమార్తె ఒక మనోహరమైన మరియు అందమైన నగరం."
आयात और निर्यात के लिए विभिन्न वस्तुओं (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) के बारे में अधिक जानकारी।,దిగుమతి మరియు ఎగుమతి కోసం వివిధ వస్తువుల ప్రస్తుత రేట్ల గురించి (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) గురించి మరింత సమాచారం.
उन्हें मूंगफली पर अनाज की फसलों के छाया प्रभाव का खतरा था।,వేరుశనగపై తృణధాన్యాల పంటల నీడ ప్రభావం వచ్చే ప్రమాదం ఉందని వారు గ్రహించారు.
दक्षता में सुधार और उत्पादकता बढ़ाने के लिए मौजूदा सुविधाओं का अधिकतम उपयोग करना।,సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఉత్పాదకతను పెంచడానికి ఇప్పటికే ఉన్న సౌకర్యాల వినియోగాన్ని పెంచడానికి.
शिक्षक दिवस पर आपके साथ होना वास्तव में खुशी की बात है।,ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా మీతో ఇక్కడ ఉండటం నిజంగా చాలా ఆనందంగా ఉంది.
भुगतान नकद / चेक / डीडी / क्रेडिट कार्ड / इंटरनेट द्वारा किया जा सकता है।,నగదు / చెక్ / డిడి / క్రెడిట్ కార్డ్ / ఇంటర్నెట్ ద్వారా చెల్లింపులు చేయవచ్చు.
उस बैंक का चयन करें जिसके माध्यम से आप भुगतान करना चाहते हैं।,మీరు చెల్లించాలనుకుంటున్న బ్యాంకును ఎంచుకోండి.
111 बिलों के लिए सहमति।,111 బిల్లులకు సమ్మతి.
कृषि: खाद्य अनाज मिलिंग और प्रसंस्करण।,వ్యవసాయం: ఆహార ధాన్యం మిల్లింగ్ మరియు ప్రాసెసింగ్.
जन्म दोष - डाउन सिंड्रोम वाले लोग विभिन्न प्रकार के जन्म दोषों के साथ पैदा हो सकते हैं।,జనన లోపాలు - డౌన్ సిండ్రోమ్ ఉన్నవారు వివిధ రకాల జన్మ లోపాలతో జన్మించవచ్చు.
"यदि जलवायु परिवर्तन की दर में वृद्धि जारी है, तो पौधों और जानवरों की विभिन्न प्रजातियों का विलोपन हो सकता है।","వాతావరణ మార్పుల రేటు పెరుగుతూ ఉంటే, వివిధ జాతుల మొక్కలు మరియు జంతువుల విలుప్తత సంభవించవచ్చు."
बीज दर भी बहुत अधिक है जिसके परिणामस्वरूप उसके क्षेत्र में उच्च इनपुट - कम प्रतिफल मिलता है।,"విత్తన రేటు కూడా చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది, దీని ఫలితంగా అతని ఫీల్డ్లో హై ఇన్పుట్ - తక్కువ రాబడి వస్తుంది."
यह दो रंगों से बना था।,ఇది రెండు రంగులతో రూపొందించబడింది.
"मेरी सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसे स्थायी समिति की सिफारिशें प्राप्त हैं।",స్టాండింగ్ కమిటీ సిఫారసులను స్వీకరించిన జాతీయ ఆహార భద్రతా బిల్లును అమలు చేయడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
अस्थि मज्जा में पुनरावृत्ति विशेष रूप से गंभीर है।,ఎముక మజ్జలో తిరిగి కనిపించడం చాలా తీవ్రమైనది.
आराम से हताहत और एम्बुलेंस के लिए कॉल करें या उसे अस्पताल ले जाएं।,ప్రమాదానికి ఓదార్చండి మరియు అంబులెన్స్ కోసం కాల్ చేయండి లేదా ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
एचपीसीएल ने निम्नलिखित संगठनों के साथ एक समझौता ज्ञापन में प्रवेश किया है।,హెచ్పిసిఎల్ కింది సంస్థలతో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
उन्होंने स्थानीय कृषि अधिकारी द्वारा दिए गए मार्गदर्शन के साथ खरीफ - 2006 में SRI को अपनाया।,స్థానిక వ్యవసాయ అధికారి అందించిన మార్గదర్శకత్వంతో ఖరీఫ్ - 2006 లో ఎస్ఆర్ఐని స్వీకరించారు.
पृथ्वी को प्रकृति का सबसे शानदार तमाशा बनाने वाली घटनाएं विविध हैं।,ప్రకృతిని ప్రకృతి యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యంగా మార్చే దృగ్విషయం వైవిధ్యమైనది.
असम (पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है) पोल्ट्री फीड का एक बड़ा बाजार है।,అస్సాం (బాహ్య సైట్ను సూచించే ఫైల్ క్రొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది) పౌల్ట్రీ ఫీడ్ కోసం పెద్ద మార్కెట్.
रोजगार के अवसरों का सृजन।,ఉపాధి అవకాశాల కల్పన.
इसमें सालाना लगभग 1. 5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र शामिल है।,ఇది ఏటా సుమారు 5 5 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ఉంటుంది.
लेकिन दोनों शर्तों के बीच कोई भ्रम नहीं होना चाहिए।,కానీ రెండు పదాల మధ్య ఎలాంటి గందరగోళం ఉండకూడదు.
MSME को अक्सर अपने संचालन के साथ-साथ विस्तार और विकास के लिए पर्याप्त वित्त की व्यवस्था करना मुश्किल होता है।,MSME లు తమ కార్యకలాపాలకు అలాగే విస్తరణ మరియు వృద్ధికి తగిన ఫైనాన్స్ను ఏర్పాటు చేయడం చాలా కష్టం.
हम एक राष्ट्र हैं जो सभी क्षेत्रों में समानता में विश्वास करते हैं।,మేము అన్ని రంగాలలో సమానత్వాన్ని విశ్వసించే దేశం.
"निशान या छोटे अंशों में मौजूद अन्य हैं Iso - ब्यूटेन, ब्यूटाइलीन, n - ब्यूटेन, प्रोपलीन आदि","జాడలు లేదా చిన్న భిన్నాలలో ఉన్న ఇతరులు ఐసో - బ్యూటేన్, బ్యూటిలీన్, ఎన్ - బ్యూటేన్, ప్రొపైలిన్ మొదలైనవి."
इस कमरे में एक डेस्क है।,ఈ గదిలో డెస్క్ ఉంది.
दहन फर्नेस प्रशिक्षण सुविधा।,దహన కొలిమి శిక్షణ సౌకర్యం.
(iii) प्रासंगिक लेखा परीक्षा प्रक्रियाओं पर लेखा परीक्षकों के लिए मार्गदर्शन विकसित करना और लेखा परीक्षकों को रिपोर्ट करना चाहिए।,(iii) సంబంధిత ఆడిట్ విధానాలపై ఆడిటర్లకు మార్గదర్శకత్వం మరియు ఆడిటర్లు నివేదించవలసిన రూపం.
"व्यापक रिक्ति में युवा रोपाई की नर्सरी रोपाई, परिवहन और रोपण के उत्थान में शामिल शराबी को कम करता है।","విస్తృత అంతరంలో యువ మొలకల నర్సరీ మొలకల పెంపకం, రవాణా మరియు నాటడం వంటి వాటిలో తగ్గుతుంది."
"जवाहरलाल नेहरू का जीवन और दृष्टि, उनके संघर्ष और उनकी उपलब्धियाँ किसी महाकाव्य से कम नहीं थीं।","జవహర్లాల్ నెహ్రూ జీవితం మరియు దృష్టి, అతని పోరాటాలు మరియు అతని విజయాలు ఇతిహాసం కంటే తక్కువ కాదు."
वे आपके स्टोर के निर्माण और लेआउट में आपकी सहायता करेंगे।,మీ స్టోర్ నిర్మాణం మరియు లేఅవుట్లో వారు మీకు సహాయం చేస్తారు.
प्रश्न करने की शक्ति सभी मानव प्रगति का आधार है।,ప్రశ్నించే శక్తి అన్ని మానవ పురోగతికి ఆధారం.
हीरे की खोज के लिए आठ ब्लॉकों का सीमांकन किया गया है।,వజ్రాల అన్వేషణ కోసం ఎనిమిది బ్లాకులను గుర్తించారు.
यह वह कीमत है जिसके लिए दूसरे का वादा खरीदा जाता है।,ఇది మరొకరి వాగ్దానం కొనుగోలు చేసిన ధర.
एमसीएक्स वायदा तल एक तत्काल संदर्भ मूल्य देता है।,MCX ఫ్యూచర్స్ ఫ్లోర్ తక్షణ సూచన ధరను ఇస్తుంది.
नुकसान का विवरण / थानेदार - वोल्टेज / नुकसान आदि,నష్టం / షో - rtage / Damage మొదలైనవి.
आयात कानूनी तरीके से एक देश से दूसरे देश में माल की भौतिक आवाजाही को प्रभावित करता है।,దిగుమతులు చట్టబద్ధమైన పద్ధతిలో మరొక దేశం నుండి వస్తువుల భౌతిక కదలికను సూచిస్తాయి.
शुरुआत से ही AMUL डेरी बेहतर तकनीक को अपनाने के लिए एक प्रवृत्ति है।,AMUL డెయిరీ మొదటి నుంచీ మెరుగైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించడంలో ధోరణిగా ఉంది.
"खरगोश सभी प्रकार के अनाज (शर्बत, बाजरा और अन्य अनाज) और फलियां खाते हैं।","కుందేళ్ళు అన్ని రకాల ధాన్యాలు (జొన్న, బజ్రా మరియు ఇతర ధాన్యాలు) మరియు చిక్కుళ్ళు."
अपने बच्चों के शैक्षिक खर्चों को पूरा करने में माता-पिता के बोझ को कम करने के उद्देश्य से।,పిల్లల విద్యా ఖర్చులను తీర్చడంలో తల్లిదండ్రుల భారాన్ని తగ్గించే వస్తువుతో.
नागपट्टिनम और तंजावुर के क्षेत्रों में कपास को चावल की खेती के रूप में भी उगाया जाता है।,నాగపట్నం మరియు తంజావూర్ ప్రాంతాల్లో పత్తిని వరి తరిమిగా కూడా పండిస్తారు.
DoC से संबंधित प्रशासनिक / प्रतिष्ठान मामले।,పరిపాలనా / స్థాపనలు DoC కి సంబంధించినవి.
कुष्ठ रोग अत्यधिक संक्रामक है और संक्रामक विकृति के साथ जुड़ा हुआ है।,కుష్టు వ్యాధి చాలా అంటువ్యాధి మరియు అంటువ్యాధి వైకల్యంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
यह विभाग बोर्ड के वार्षिक खातों को तैयार करने के लिए भी जवाबदेह है।,బోర్డు యొక్క వార్షిక ఖాతాలను సిద్ధం చేయడానికి ఈ విభాగం కూడా జవాబుదారీగా ఉంటుంది.
हमारे पड़ोसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनका क्षेत्र भारत के लिए सेना द्वारा उपयोग नहीं किया जाता है।,మన పొరుగువారు తమ భూభాగాన్ని భారతదేశానికి విరుద్ధమైన శక్తులు ఉపయోగించకుండా చూసుకోవాలి.
"मैं 2004 में काठमांडू से जकुनी फ़ारसी का बीज लाया था, सपकोटा ने कहा।",నేను 2004 లో ఖాట్మండు నుండి జుకుని ఫార్సీ విత్తనాన్ని తీసుకువచ్చాను అని సప్కోటా చెప్పారు.
केंद्र सरकार तब प्रभावित लोगों को राहत देने के लिए वित्तीय और संस्थागत प्रक्रियाओं का समर्थन करती है।,బాధిత వారికి ఉపశమనం కలిగించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆర్థిక మరియు సంస్థాగత ప్రక్రియలకు సహాయం చేస్తుంది.
एयर इंडिया की योजना CIAL को कोच्चि हवाई अड्डे के पास एक MRO सुविधा स्थापित करने की है।,కొచ్చి విమానాశ్రయం సమీపంలో ఒక MRO సౌకర్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో ఎయిర్ ఇండియా CIAL తో భాగస్వామ్యం చేయాలని యోచిస్తోంది.
"अधिकांश समितियों में, सार्वजनिक या प्रत्यक्ष रूप से अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े होते हैं, जब ज्ञापन युक्त सुझाव प्राप्त होते हैं।","చాలా కమిటీలలో, సలహాలను కలిగి ఉన్న మెమోరాండా వచ్చినప్పుడు ప్రజలు ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా సంబంధం కలిగి ఉంటారు."
लगभग 20 से 30 दिनों तक पानी का छिड़काव करते रहें।,సుమారు 20 నుండి 30 రోజులు నీరు చల్లుకోండి.
कई नदियों और नालों के प्रवाह के कारण यहाँ पर भूमि सबसे उपजाऊ है।,"అనేక నదులు మరియు ప్రవాహాల ప్రవాహం కారణంగా, ఇక్కడ భూమి చాలా సారవంతమైనది."
हम इस आयोजन में तंजानिया की सक्रिय भागीदारी के लिए तत्पर हैं।,ఈ కార్యక్రమంలో టాంజానియా చురుకుగా పాల్గొనాలని మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
इनस्क्रिप्ट (इंडियन स्क्रिप्ट) कंप्यूटर पर इंडिक टेक्स्ट को इनपुट करने के लिए एक टच टाइपिंग कीबोर्ड लेआउट स्कीम है।,ఇన్స్క్రిప్ట్ (ఇండియన్ స్క్రిప్ట్) అనేది కంప్యూటర్లో ఇండిక్ టెక్స్ట్ను ఇన్పుట్ చేయడానికి టచ్ టైపింగ్ కీబోర్డ్ లేఅవుట్ పథకం.
अनुचित श्रम प्रथाओं से बचने के लिए।,అన్యాయమైన కార్మిక పద్ధతులను నివారించడానికి.
चेन्नई शहर को द सिटी ब्यूटीफुल के रूप में वर्णित किया गया है।,చెన్నై నగరాన్ని  సిటీ బ్యూటిఫుల్  గా అభివర్ణించారు.
"इसके अलावा, एनआरआई के उद्यमशीलता कौशल और क्षमताओं ने यूपी को दुनिया भर में पहचान दिलाई है।","అలాగే, ఎన్ఆర్ఐల వ్యవస్థాపక నైపుణ్యాలు మరియు సామర్థ్యాలు యుపికి చెందినవి."
इंटीग्रिटी पैक्ट HPCL टेंडर और कॉन्ट्रैक्ट्स ऑफ वैल्यू के ऊपर 1 रुपए के लिए लागू है।,సమగ్ర ఒప్పందం హెచ్పిసిఎల్ టెండర్లు మరియు 1 కోట్ల రూపాయల పైన ఉన్న విలువ ఒప్పందాలకు వర్తిస్తుంది.
औद्योगिक पुनर्गठन से प्रभावित क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों को पुनः प्राप्त करने के लिए बनाया गया विशेष कार्यक्रम।,పారిశ్రామిక పునర్నిర్మాణం ద్వారా ప్రభావితమైన ప్రాంతాల్లో ఉపాధి అవకాశాలను పునరుత్పత్తి చేయడానికి రూపొందించిన ప్రత్యేక కార్యక్రమం.
एक डिम्बित डिंब आमतौर पर पहली तिमाही के भीतर होता है इससे पहले कि एक महिला को पता हो कि वह गर्भवती है।,ఒక స్త్రీ గర్భవతి అని తెలియకముందే సాధారణంగా మొదటి త్రైమాసికంలోనే బ్లైట్డ్ అండం ఏర్పడుతుంది.
"उद्देश्य: कृषि और ग्रामीण विकास में उद्यमशीलता, नवाचार, विकास और निवेश को प्रोत्साहित करना।","లక్ష్యం: వ్యవసాయం మరియు గ్రామీణాభివృద్ధిలో వ్యవస్థాపకత, ఆవిష్కరణ, వృద్ధి మరియు పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడం."
ऐसे खातों में कुल क्रेडिट एक वर्ष में एक लाख रुपये से अधिक नहीं होना चाहिए।,అటువంటి ఖాతాల్లోని మొత్తం క్రెడిట్లు సంవత్సరంలో లక్ష రూపాయలకు మించకూడదు.
एक उद्यम की शुरुआत के समय।,ఎంటర్ప్రైజ్ ప్రారంభ సమయంలో.
"जाहिर है, अभिनव समाधान किसी भी उम्र में पाया जा सकता है।","సహజంగానే, ఏ వయసులోనైనా వినూత్న పరిష్కారాలను కనుగొనవచ్చు."
"अगर मैं उदास महसूस करता हूं, तो मैं काम पर जाता हूं।","నేను నిరాశకు గురైనట్లయితే, నేను పనికి వెళ్తాను."
योग शब्द का शाब्दिक अर्थ योक है।,యోగ అనే సంస్కృత పదానికి అక్షరార్థం యోక్.
"लंबी अवधि में, हम आपको हिंसा के लिए उकसाने के लिए कानून पेश करने के लिए कहते हैं।","దీర్ఘకాలికంగా, హింసను ప్రేరేపించడాన్ని చట్టవిరుద్ధం చేయడానికి చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము."
लिए गए शेयरों पर निदेशकों द्वारा आवेदन और आबंटन धन के भुगतान की व्यवस्था करें या लेने के लिए सहमत हों।,తీసుకున్న లేదా తీసుకోవడానికి అంగీకరించిన వాటాలపై డైరెక్టర్లు దరఖాస్తు మరియు కేటాయింపు డబ్బు చెల్లించడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.
यूजीसी का प्रधान कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है।,యుజిసి ప్రధాన కార్యాలయం న్యూ Delhi ిల్లీలో ఉంది.
बेस्ट प्रैक्टिस बेंचमार्किंग।,ఉత్తమ పద్ధతులు బెంచ్ మార్కింగ్.
"वर्षों से, यह भारत में कॉर्पोरेट जगत का घर बन गया है।","సంవత్సరాలుగా, ఇది భారతదేశంలో కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి నిలయంగా మారింది."
कुकीज़ स्थायी रूप से डेटा रिकॉर्ड नहीं करती हैं और वे आपके कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव पर संग्रहीत नहीं होती हैं।,కుకీలు డేటాను శాశ్వతంగా రికార్డ్ చేయవు మరియు అవి మీ కంప్యూటర్ హార్డ్ డ్రైవ్లో నిల్వ చేయబడవు.
"भारत ने 6285 नट्स प्रति हेक्टेयर की उत्पादकता के साथ 12, 148 मिलियन नारियल का उत्पादन किया है।","హెక్టారుకు 6285 కాయల ఉత్పాదకతతో భారతదేశం 12, 148 మిలియన్ కొబ్బరికాయలను ఉత్పత్తి చేసింది."
यह व्यक्तिगत रूप से और शक्तियों के रूप में एक ही भगवान है।,ఇది వ్యక్తిగతంగా ఒకే దేవుడు మరియు అధికారాలు.
अरुणाचल प्रदेश पनबिजली क्षमता के मामले में देश में पहले स्थान पर है।,జలవిద్యుత్ శక్తి విషయంలో అరుణాచల్ ప్రదేశ్ దేశంలో మొదటి స్థానంలో ఉంది.
शिक्षा मानव संसाधन विकास में सबसे महत्वपूर्ण निवेश और एक अनिवार्य तत्व है।,విద్య అత్యంత కీలకమైన పెట్టుబడి మరియు మానవ వనరుల అభివృద్ధిలో ముఖ్యమైన అంశం.
"यदि आप अकेले होने पर मुस्कुराते हैं, तो आप वास्तव में इसका मतलब है।","మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు చిరునవ్వుతో ఉంటే, మీరు నిజంగా అర్థం."
"म्यांमार के दस संकाय सदस्यों को सी - डीएसी, पुणे में आईटी कौशल में प्रशिक्षित किया गया था।",మయన్మార్కు చెందిన పది మంది ఫ్యాకల్టీ సభ్యులకు పూణేలోని సి - డిఎసిలో ఐటి నైపుణ్యాలపై శిక్షణ ఇచ్చారు.
यह शिक्षण संज्ञानात्मक सीखने के महत्व को दर्शाता है।,ఈ అభ్యాసం అభిజ్ఞా అభ్యాసం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరిస్తుంది.
सीमांत और छोटे किसानों की कुल भूमि जोत में 84. 5 प्रतिशत है।,ఉపాంత మరియు చిన్న రైతులు మొత్తం భూములలో 84. 5 శాతం ఉన్నారు.
2008 - 09 के दौरान डॉ। मनमोहन सिंह के भाषण प्राथमिकताओं और नुस्खों को दर्शाते हैं।,2008 - 09 మధ్య డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్ చేసిన ప్రసంగాలు ప్రాధాన్యతలను మరియు ప్రిస్క్రిప్షన్లను ప్రతిబింబిస్తాయి.
केंद्र सरकार के मंत्रालयों / कार्यालयों के वितरण का जर्नल मुफ्त में है।,కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / కార్యాలయాల పంపిణీ జర్నల్ ఉచితం.
दिलवाड़ा मंदिर शिल्प कौशल के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों में से एक हैं।,దిల్వారా ఆలయాలు హస్తకళకు ఉత్తమ ఉదాహరణ.
"SRI - संबंधित उपकरणों के बीच, उन्होंने जापानी धान - वीडर का उपयोग किया।","SRI- సంబంధిత పనిముట్లలో, అతను జపనీస్ వరి - కలుపును ఉపయోగించాడు."
"इसके रोल पर 85, 000 छात्र हैं जिनमें 64 देशों के 1, 400 छात्र शामिल हैं।","64 దేశాల నుండి 1, 400 మంది విద్యార్థులతో సహా 85, 000 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు."
इससे योग का प्राचीन विज्ञान ध्वस्त हो गया है।,"దీనితో, యోగా యొక్క ప్రాచీన శాస్త్రం డీమిస్టిఫై చేయబడింది."
"हमारे देश में, घास के मूल स्तरों पर कई नवाचार होते हैं।","మన దేశంలో, గడ్డి - మూల స్థాయిలలో అనేక ఆవిష్కరణలు జరుగుతాయి."
उपज में 150% तक की वृद्धि।,150% వరకు దిగుబడి పెరుగుదల.
भारत ने वर्ष के दौरान द्विपक्षीय मुद्दों के व्यापक स्पेक्ट्रम पर बांग्लादेश के साथ रचनात्मक रूप से जुड़ना जारी रखा।,సంవత్సరంలో భారతదేశం విస్తృతమైన ద్వైపాక్షిక సమస్యలపై బంగ్లాదేశ్తో నిర్మాణాత్మకంగా నిమగ్నమై ఉంది.
मानक के लगातार रखरखाव ने दो रिफाइनरियों को कई पुरस्कार दिए हैं।,ప్రమాణం యొక్క స్థిరమైన నిర్వహణ రెండు శుద్ధి కర్మాగారాలకు అనేక అవార్డులను పొందింది.
"यह भी, एक महत्वपूर्ण है - 21. पिछले वर्ष की तुलना में 8% की वृद्धि।",ఇది కూడా చాలా ముఖ్యమైనది - 21. మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే 8% పెరుగుదల.
कृषि स्नातक परियोजना को व्यक्तिगत रूप से या संयुक्त / समूह परियोजनाओं पर ले सकते हैं।,వ్యవసాయ గ్రాడ్యుయేట్లు ఈ ప్రాజెక్టును వ్యక్తిగతంగా లేదా ఉమ్మడి / సమూహ ప్రాజెక్టులలో చేపట్టవచ్చు.
IITF अपने आप में एक ब्रांड नाम है और दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है।,ఐఐటిఎఫ్ ఒక బ్రాండ్ పేరు మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపును పొందుతుంది.
"नियत घटक और प्रदर्शन से जुड़े प्रोत्साहन का विवरण, प्रदर्शन मानदंड के साथ।",పనితీరు ప్రమాణాలతో పాటు స్థిర భాగం మరియు పనితీరు లింక్డ్ ప్రోత్సాహకాల వివరాలు.
"इस कार्यक्रम का उद्देश्य बच्चों की पोषण स्थिति पर प्रभाव डालते हुए नामांकन, उपस्थिति और अवधारण को बेहतर बनाना है।","ఈ కార్యక్రమం నమోదు, హాజరు మరియు నిలుపుదల మెరుగుపరచడం, అదే సమయంలో పిల్లల పోషక స్థితిపై ప్రభావం చూపుతుంది."
1976 में सदन के सदस्य के आचरण के संबंध में एक और समिति नियुक्त की गई।,1976 లో సభలో కూర్చున్న సభ్యుడి ప్రవర్తనపై విచారణ జరిపేందుకు మరో కమిటీని నియమించారు.
इसलिए आपके जाने का यह अवसर प्राप्त करना मेरे लिए बहुत सौभाग्य की बात है।,అందువల్ల మిమ్మల్ని సందర్శించే ఈ అవకాశం నాకు లభించడం గొప్ప విశేషం.
एक प्रस्तुति देता है।,ప్రదర్శన ఇస్తుంది.
इसका मतलब है कि बोर्ड एक उद्देश्य परिप्रेक्ष्य के साथ प्रबंधकों के प्रदर्शन का आकलन करने में सक्षम है।,దీని అర్థం బోర్డు నిర్వాహకుల పనితీరును ఆబ్జెక్టివ్ దృక్పథంతో అంచనా వేయగలదు.
समय निर्धारण सॉफ्टवेयर के अंत में टी शेड्यूलिंग मॉड्यूल है।,T షెడ్యూలింగ్ మాడ్యూల్ టైమ్ టాబ్లింగ్ సాఫ్ట్వేర్ యొక్క గుండె వద్ద ఉంది.
"एक इमारत का अस्तित्व है, इसलिए, घर की संपत्ति से आय के कराधान के लिए एक आवश्यक शर्त है।","ఒక భవనం యొక్క ఉనికి, అందువల్ల, ఇంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయంపై పన్ను విధించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"फिर भी, पैदावार 5 बैग का वजन बहुत अच्छा था, जिसका वजन 3. 5 क्विंटल था।","అప్పుడు కూడా, దిగుబడి 3. 5 క్వింటాళ్ల బరువున్న 5 సంచులను కొలుస్తుంది."
इसलिए पोषक तत्वों का सेवन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।,అందువల్ల పోషకాలను తీసుకోవడం ఖాయం.
सोयाबीन सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला तिलहन भोजन है और मुर्गीपालन में लगभग पूरी तरह से बदल गया है।,సోయాబీన్ ఎక్కువగా ఉపయోగించే నూనెగింజల భోజనం మరియు పౌల్ట్రీ ఫీడ్లలో ఫిష్మీల్ను పూర్తిగా భర్తీ చేసింది.
"यह जब और जब आवश्यक हो, लेकिन कम नहीं होगा तब हर साल दो बैठकें आयोजित की जाएंगी।","ఇది అవసరమైనప్పుడు మరియు అవసరమైనప్పుడు కలుస్తుంది, కాని ప్రతి సంవత్సరం రెండు సమావేశాలు జరుగుతాయి."
"भारत सरकार ने कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (ESI अधिनियम) लागू किया है जो कर्मचारी बीमा से संबंधित है।","ఉద్యోగుల బీమాకు సంబంధించిన ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ యాక్ట్, 1948 (ఇఎస్ఐ యాక్ట్) ను భారత ప్రభుత్వం అమలు చేసింది."
सौर और पवन जैसी अक्षय ऊर्जा विकसित करने की अपार संभावना है।,సౌర మరియు గాలి వంటి పునరుత్పాదక శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి భారీగా ఉపయోగించని సామర్థ్యం ఉంది.
तब से यह बहुत सारे मैदान को कवर कर चुका है।,అప్పటి నుండి ఇది చాలా భూమిని కప్పింది.
किराए का मूल्य - नियोक्ता द्वारा प्रदान किया गया मुफ्त / रियायती किराया आवास।,అద్దె విలువ - యజమాని అందించే ఉచిత / రాయితీ అద్దె వసతి.
भर्तृपदार्थ से अर्क। कॉम केवल उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत उपयोग के लिए मुद्रित या डाउनलोड किया जा सकता है।,భరత్పెట్రోలియం నుండి సంగ్రహిస్తుంది. com యూజర్ యొక్క వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం మాత్రమే ముద్రించబడవచ్చు లేదా డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
आईटी क्षेत्र में नए सरकारी संबद्ध संस्थानों को खोलने के संबंध में दिशानिर्देश।,ఐటి రంగంలో కొత్త ప్రభుత్వ అనుబంధ సంస్థలను ప్రారంభించడానికి సంబంధించి మార్గదర్శకాలను రూపొందించడం.
ऋण समिति ब्याज दर तय करेगी।,కమిటీ వడ్డీ రేటును నిర్ణయిస్తుంది.
नई तकनीकें औद्योगिक कचरे की समस्या से निपटने के लिए विकसित हो रही हैं और भारतीय उद्योग को उनका बेहतर उपयोग करना चाहिए।,పారిశ్రామిక వ్యర్థాల సమస్యను పరిష్కరించడానికి కొత్త సాంకేతికతలు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి మరియు భారత పరిశ్రమ వాటిని ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
सूखे नारियल फाइबर या धान के पुआल का उपयोग नेस्ट बॉक्स में बिस्तर सामग्री के रूप में किया जाता है।,ఎండిన కొబ్బరి పీచు లేదా వరి గడ్డిని గూడు పెట్టెలో పరుపు పదార్థంగా ఉపయోగిస్తారు.
"जब आप धूम्रपान छोड़ते हैं, तो हृदय रोग का खतरा केवल एक वर्ष के भीतर नाटकीय रूप से कम हो जाता है।","మీరు ధూమపానం మానేసినప్పుడు, మీ గుండె జబ్బుల ప్రమాదం కేవలం ఒక సంవత్సరంలోనే గణనీయంగా పడిపోతుంది."
"अनुपचारित छोड़ दिया, मसूड़े की सूजन गंभीर मसूड़ों की बीमारी (पीरियंडोंटाइटिस) और संभव दांतों की हानि के लिए प्रगति कर सकती है।","చికిత్స చేయకుండా వదిలేస్తే, చిగురువాపు తీవ్రమైన గమ్ వ్యాధి (పీరియాంటైటిస్) మరియు దంతాల నష్టానికి దారితీస్తుంది."
उन दिनों वित्तीय लेनदेन की मात्रा बहुत कम थी।,ఆ రోజుల్లో ఆర్థిక లావాదేవీల పరిమాణం చాలా తక్కువ.
सात घोड़ों को सप्ताह के सातों दिनों का प्रतीक कहा जाता है।,ఏడు గుర్రాలు వారంలోని ఏడు రోజులకు ప్రతీక అని చెబుతారు.
(बी) कंपनियों द्वारा इस तरह के मामलों का खुलासा किया जाएगा।,(బి) అటువంటి విషయాలను కంపెనీలు వెల్లడించే విధానం.
चामुंडा मंदिर के पास प्राचीर पर तोपों का प्रदर्शन भारत में सबसे दुर्लभ में से एक है।,చాముండా ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న ప్రాకారాలపై ఫిరంగుల ప్రదర్శన భారతదేశంలో అరుదైన వాటిలో ఒకటి.
आयात और निर्यात एक विदेशी व्यापार के दो महत्वपूर्ण घटक हैं।,దిగుమతులు మరియు ఎగుమతులు విదేశీ వాణిజ్యం యొక్క రెండు ముఖ్యమైన భాగాలు.
"हालांकि, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को वीआरएस देने और लागू करने से पहले सरकार की पूर्व स्वीकृति लेनी होगी।","అయితే, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు వీఆర్ఎస్ను అందించే ముందు, అమలు చేయడానికి ముందు ప్రభుత్వ ముందస్తు అనుమతి పొందాలి."
कुछ ने यिन और यांग की तुलना सहानुभूति और पैरासिम्पेथेटिक तंत्रिका तंत्र से की है।,కొందరు యిన్ మరియు యాంగ్ను సానుభూతి మరియు పారాసింపథెటిక్ నాడీ వ్యవస్థలతో పోల్చారు.
"उन्हें नए कृषि संबंधी उद्योगों जैसे सेरीकल्चर, एक्वाकल्चर और फ्लोरिकल्चर के बारे में बताया जाता है।","సెరికల్చర్, ఆక్వాకల్చర్, ఫ్లోరికల్చర్ వంటి కొత్త వ్యవసాయ సంబంధిత పరిశ్రమల గురించి వారికి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."
रूसी संस्कृति का एक त्योहार पिछले साल भारत में मनाया गया था।,గత సంవత్సరం భారతదేశంలో రష్యన్ సంస్కృతి పండుగ జరుపుకున్నారు.
उस दिन से राष्ट्रपति भवन के नाम पर इस भवन का नाम बदलकर राष्ट्रपति भवन कर दिया गया।,ఆ రోజు నుండే ఈ భవనం పేరు రాష్ట్రపతి భవన్ - రాష్ట్రపతి సభగా మార్చబడింది.
वांछनीय शरीर के वजन को बनाए रखने के लिए उचित शारीरिक गतिविधि आवश्यक है।,కావాల్సిన శరీర బరువును నిర్వహించడానికి సరైన శారీరక శ్రమ అవసరం.
खुशहाली सफलता की कुंजी है।,ఆనందం విజయానికి కీలకం.
यूनिकोड मानक दुनिया की लिखित भाषाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले सभी वर्णों को एनकोड करने की क्षमता प्रदान करता है।,ప్రపంచంలోని లిఖిత భాషలకు ఉపయోగించే అన్ని అక్షరాలను ఎన్కోడ్ చేసే సామర్థ్యాన్ని యూనికోడ్ ప్రమాణం అందిస్తుంది.
केवीआईसी प्रकार का संयंत्र फेरो सीमेंट डाइजेस्टर और एफआरपी गैस धारक के साथ।,ఫెర్రో సిమెంట్ డైజెస్టర్ మరియు ఎఫ్ఆర్పి గ్యాస్ హోల్డర్తో కెవిఐసి రకం ప్లాంట్.
इस संबंध में निर्यात संवर्धन परिषदों से सुझाव आमंत्रित किए जा सकते हैं।,దీనికి సంబంధించి ఎగుమతి ప్రోత్సాహక మండలి నుండి సూచనలు ఆహ్వానించబడవచ్చు.
अप्रचलित संपत्ति और आधुनिकीकरण का प्रतिस्थापन।,వాడుకలో లేని ఆస్తుల భర్తీ మరియు ఆధునీకరణ.
भारत में शराब उद्योग कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र में मूल्य संवर्धन और रोजगार सृजन के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करता है।,భారతదేశంలో వైన్ పరిశ్రమ వ్యవసాయ-ప్రాసెసింగ్ రంగంలో విలువలు మరియు ఉపాధి కల్పనకు గణనీయమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
पुरस्कारों की अशोक चक्र श्रृंखला नागरिकों के लिए भी खुली है।,అశోక్ చక్ర సిరీస్ అవార్డులు పౌరులకు కూడా తెరిచి ఉన్నాయి.
सूखा मुंह स्वाभाविक रूप से नींद के दौरान होता है।,పొడి నోరు సహజంగా నిద్రలో సంభవిస్తుంది.
2006 - 2007 के दौरान इस योजना के लिए केंद्रीय आवंटन isRs है। 1200 करोड़ रु।,2006 - 2007 సమయంలో ఈ పథకానికి కేంద్ర కేటాయింపులు. 1200 కోట్లు.
हमने आपकी जानकारी के लिए व्यावसायिक संगठन के प्रपत्र पर एक अनुभाग प्रदान किया है।,మీ సమాచారం కోసం మేము వ్యాపార సంస్థ యొక్క ఫారమ్లపై ఒక విభాగాన్ని అందించాము.
बहुत से ड्रा के माध्यम से एक से अधिक नोटिस की अंतर से प्राथमिकता निर्धारित करने की प्रक्रिया।,లాట్ డ్రా ద్వారా ఒకటి కంటే ఎక్కువ నోటీసుల యొక్క అంతర ప్రాధాన్యతను నిర్ణయించే ప్రక్రియ.
"हाफलोंग, असम का एकमात्र हिल स्टेशन समुद्र तल से 680 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।",అస్సాంలోని ఏకైక హిల్ స్టేషన్ హఫ్లాంగ్ సముద్ర మట్టానికి 680 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది.
कपड़ा: एप्रीयर के पास काम के समय हमारी आंखों और नाक को डंक से बचाने के लिए।,వస్త్రం: తేనెటీగలను పెంచే స్థలానికి సమీపంలో పనిచేసే సమయంలో మన కళ్ళు మరియు ముక్కును కుట్టడం నుండి రక్షించడం.
एचपीसीएल में आपकी मेहनत और योगदान पर कभी ध्यान नहीं दिया जाता है।,మీ కృషి మరియు సహకారం HPCL లో ఎప్పుడూ గుర్తించబడదు.
"उन्होंने को-ऑपरेटिव कॉलेज, त्रिवेंद्रम के माध्यम से बी कॉम के लिए केरल विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया था।",త్రివేండ్రం లోని కో-ఆపరేటివ్ కాలేజీ ద్వారా బి. కామ్ - ప్రైవేట్ రిజిస్ట్రేషన్ కోసం కేరళ విశ్వవిద్యాలయంలో చేరారు.
सरकार प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित किसानों को मुआवजा और अन्य वित्तीय सहायता भी प्रदान करती है।,ప్రకృతి వైపరీత్యాలతో బాధపడుతున్న రైతులకు ప్రభుత్వం పరిహారం మరియు ఇతర ఆర్థిక సహాయం కూడా అందిస్తుంది.
भविष्य उन्हीं का है।,భవిష్యత్తు వారికి చెందినది.
अस्थमा के गंभीर हमलों से लोग मर सकते हैं।,తీవ్రమైన ఉబ్బసం దాడుల నుండి ప్రజలు చనిపోవచ్చు.
"आंत से रक्तप्रवाह में अवशोषित पदार्थ यकृत से गुजरते हैं, जहां विषाक्त पदार्थों को सामान्य रूप से हटा दिया जाता है।","ప్రేగు నుండి రక్తప్రవాహంలోకి గ్రహించిన పదార్థాలు కాలేయం గుండా వెళతాయి, ఇక్కడ సాధారణంగా విషాన్ని తొలగిస్తారు."
वार्षिक कार्यक्रम की प्रतियां सभी मंत्रालयों / विभागों / कार्यालयों / उपक्रमों और राष्ट्रीयकृत बैंकों के बीच वितरित की जाती हैं।,వార్షిక కార్యక్రమం యొక్క కాపీలు అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు / కార్యాలయాలు / అండర్టేకింగ్లు మరియు జాతీయం చేసిన బ్యాంకుల మధ్య పంపిణీ చేయబడతాయి.
"प्रयासों को बनाए रखने के लिए, खाद्य वन को पोल्ट्री और डकरी के साथ एकीकृत किया गया है।","ప్రయత్నాలను కొనసాగించడానికి, ఫుడ్ ఫారెస్ట్ పౌల్ట్రీ మరియు డకరీలతో అనుసంధానించబడింది."
यह सॉफ्टवेयर व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।,వ్యక్తిగత వినియోగదారుల అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ సాఫ్ట్వేర్ సృష్టించబడింది.
फास्टनर उद्योग का परिसीमन किया गया है और यह स्वचालित मार्ग के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई के लिए पात्र है।,ఫాస్టెనర్ పరిశ్రమ డిలైసెన్స్ చేయబడింది మరియు ఆటోమేటిక్ రూట్ కింద 100 శాతం ఎఫ్డిఐకి అర్హులు.
अंधापन का कारण बनने वाली स्थितियों की रोकथाम या शुरुआती उपचार 80% अंधापन से बचने में मदद कर सकता है।,అంధత్వానికి కారణమయ్యే పరిస్థితుల నివారణ లేదా ముందస్తు చికిత్స 80% అంధత్వాన్ని నివారించడంలో సహాయపడుతుంది.
"एक संसदीय लोकतंत्र में, विधानमंडल का निरीक्षण कार्य महत्वपूर्ण और गतिशील है।","పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యంలో, శాసనసభ యొక్క పర్యవేక్షణ పనితీరు ముఖ్యమైనది మరియు డైనమిక్."
"आइए हम इस तथ्य को मनाएं कि भारत दुनिया में सबसे बड़ा लोकतंत्र है, हालांकि कभी-कभी शोर भी।",కొన్నిసార్లు శబ్దం ఉన్నప్పటికీ భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్యం అనే వాస్తవాన్ని జరుపుకుందాం.
बायोइंजीनियरिंग की पहचान विभाग द्वारा अनुसंधान के संभावित क्षेत्र के रूप में की गई है।,బయో ఇంజనీరింగ్ విభాగం పరిశోధన యొక్క సంభావ్య ప్రాంతంగా గుర్తించబడింది.
"भारत के सबसे धनी और समृद्ध शहरों में से एक, आदि",భారతదేశంలోని సంపన్న మరియు సంపన్న పట్టణాలలో ఒకటి.
चिकित्सा उपकरणों का निर्माण करने वाली अधिकांश इकाइयां लघु उद्योग (एसएसआई) क्षेत्र में हैं।,వైద్య పరికరాలను తయారుచేసే యూనిట్లలో ఎక్కువ భాగం చిన్న తరహా పారిశ్రామిక (ఎస్ఎస్ఐ) రంగంలో ఉన్నాయి.
"व्यसनों से खराब कार्य प्रदर्शन, बाधित रिश्ते और समायोजन समस्याएं होती हैं।","వ్యసనాలు పనితీరు సరిగా లేకపోవడం, సంబంధాలు దెబ్బతినడం మరియు సర్దుబాటు సమస్యలకు దారితీస్తాయి."
"सिविल सेवा, कार्मिक प्रबंधन और लोक प्रशासन के क्षेत्र में भारत और चीन के बीच समझौता ज्ञापन से संबंधित फाइलें।","సివిల్ సర్వీస్, పర్సనల్ మేనేజ్మెంట్ మరియు పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ రంగంలో భారతదేశం మరియు చైనా మధ్య అవగాహన ఒప్పందానికి సంబంధించిన ఫైళ్లు."
"कभी-कभी Gasoil, Kerosene, Gasoline और Base Oil की आयात आवश्यकताएं होती हैं।","అప్పుడప్పుడు గ్యాసోయిల్, కిరోసిన్, గ్యాసోలిన్ మరియు బేస్ ఆయిల్ దిగుమతి అవసరాలు ఉన్నాయి."
मोनोअनसैचुरेटेड वसा की तुलना में पॉलीअनसेचुरेटेड वसा के साथ इस बारे में अधिक सबूत हैं।,మోనోఅన్శాచురేటెడ్ కొవ్వుల కన్నా పాలీఅన్శాచురేటెడ్ కొవ్వులతో దీనికి సంబంధించి ఎక్కువ ఆధారాలు ఉన్నాయి.
वे देश में विकास की गति को बनाए रखने के लिए केंद्र सरकार के साथ समन्वय में भी काम कर रहे हैं।,దేశంలో అభివృద్ధి వేగాన్ని కొనసాగించడానికి వారు కేంద్ర ప్రభుత్వంతో సమన్వయంతో పనిచేస్తున్నారు.
"महिंद्रा सिटी एसईजेड, तमिलनाडु (अपेरल्स एंड फैशन एक्सेसरीज; आईटी / हार्डवेयर; ऑटो एंसिलरी)।","మహీంద్రా సిటీ సెజ్, తమిళనాడు (దుస్తులు మరియు ఫ్యాషన్ ఉపకరణాలు; ఐటి / హార్డ్వేర్; ఆటో సహాయక)."
बैंकनोट और रुपए के सिक्कों को करेंसी चेस्ट में और छोटे सिक्कों को छोटे सिक्के डिपो में स्टॉक किया जाता है।,నోట్లు మరియు రూపాయి నాణేలు కరెన్సీ చెస్ట్ ల వద్ద మరియు చిన్న నాణేల చిన్న కాయిన్ డిపోలలో నిల్వ చేయబడతాయి.
सरकार। भारत ने निम्नलिखित नए प्रयास करके कला - अजार उन्मूलन में तेजी लाई है।,Govt. కింది పునరుద్ధరించిన ప్రయత్నాలు చేయడం ద్వారా కాలా - అజర్ నిర్మూలనను భారతదేశం వేగవంతం చేసింది.
"आप, हमारे देश के युवा, हमारा भविष्य हैं।","మీరు, మన దేశ యువత, మా భవిష్యత్తు."
राज्य और समाज को ऐसे महान संगठन का समर्थन जारी रखना चाहिए।,రాష్ట్రం మరియు సమాజం అటువంటి గొప్ప సంస్థకు మద్దతు ఇవ్వడం కొనసాగించాలి.
आवश्यक कौशल और प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए युवाओं को जागरूक किया जाना चाहिए।,అవసరమైన నైపుణ్యం మరియు శిక్షణ పొందటానికి యువత సున్నితత్వం కలిగి ఉండాలి.
"अपनी अच्छी कार्य संस्कृति, व्याख्यान और शोध के लिए जाने जाने वाले अच्छे करियर विकल्प प्रदान करते हैं।","మంచి పని సంస్కృతికి పేరుగాంచింది, ఉపన్యాసం మరియు పరిశోధన మంచి కెరీర్ ఎంపికలను అందిస్తాయి."
माल की प्रकृति में निहित है।,వస్తువుల స్వభావంలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
तंत्रिका कोशिका नेटवर्क में विशेष कार्य हैं।,నరాల సెల్ నెట్వర్క్లకు ప్రత్యేక ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.
इन्हें आइटम II (ए) के तहत शामिल किया गया है।,ఇవి అంశం II (ఎ) క్రింద చేర్చబడ్డాయి.
मैं अब उसके अहंकार को बर्दाश्त नहीं कर सकता।,నేను ఇకపై అతని అహంకారాన్ని నిలబెట్టుకోలేను.
मुख्य मुद्रास्फीति में वृद्धि हुई है और वृद्धि में सुधार की संभावना है।,ప్రధాన ద్రవ్యోల్బణంలో నియంత్రణ ఉంది మరియు వృద్ధిలో కోలుకునే అవకాశం ఉంది.
भारतीय गणतंत्र के जन्म के लिए यात्रा पर एक नज़र हमारे समारोहों को और अधिक सार्थक बनाएगी।,ఇండియన్ రిపబ్లిక్ పుట్టుకకు దారితీసిన ప్రయాణాన్ని పరిశీలిస్తే మన వేడుకలు మరింత అర్ధవంతమవుతాయి.
मैं इस पुस्तक से इतना मंत्रमुग्ध था कि मैंने इसे पहले दिन ही समाप्त कर दिया।,"నేను పుస్తకంతో చాలా మైమరచిపోయాను, నేను దానిని మొదటి రోజునే పూర్తి చేసాను."
काउंटरट्रेड: - एक प्रवेश रणनीति के रूप में कई कंपनियों द्वारा सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है।,కౌంటర్ట్రేడ్: - ఎంట్రీ స్ట్రాటజీగా అనేక కంపెనీలు విజయవంతంగా ఉపయోగించబడ్డాయి.
इस क्रमिक संकुचन को एथेरोस्क्लेरोसिस कहा जाता है।,ఈ క్రమంగా సంకుచితం అథెరోస్క్లెరోసిస్ అంటారు.
कई लोग अपने धार्मिक उत्साह के लिए अनामिका धर्मपाल को याद करते हैं।,అనగరిక ధర్మపాల తన మత ఉత్సాహంతో చాలా మంది గుర్తుంచుకుంటారు.
भारत ने ERNET और GEANT के बीच ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के लिए 2004 में यूरोपीय आयोग (EC) के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।,ERNET మరియు GEANT మధ్య బ్రాడ్బ్యాండ్ కనెక్టివిటీ కోసం భారతదేశం 2004 లో యూరోపియన్ కమిషన్ (EC) తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
जीवन में वैज्ञानिक रचनात्मकता जल्दी खिलती है।,శాస్త్రీయ సృజనాత్మకత జీవితంలో ప్రారంభంలో వికసిస్తుంది.
"यह कहा जाता है कि महल सोने की वस्तुओं का सबसे बड़ा संग्रह प्रदर्शित करता है, जो मात्रा के हिसाब से है।",ఈ ప్యాలెస్ పరిమాణాల వారీగా అతిపెద్ద బంగారు వస్తువుల సేకరణను ప్రదర్శిస్తుందని చెబుతారు.
मर्ज की गई फर्म अप्रचलन और मूल्य युद्धों के खिलाफ तकनीकी सफलताओं का फायदा उठा सकती है।,విలీనమైన సంస్థ వాడుకలో లేని మరియు ధరల యుద్ధాలకు వ్యతిరేకంగా సాంకేతిక పురోగతిని ఉపయోగించుకోగలదు.
रेलवे क्षेत्र में हमारा एक लंबा और फलदायी सहयोग है।,రైల్వే రంగంలో మాకు దీర్ఘకాల మరియు ఫలవంతమైన సహకారం ఉంది.
मेरी पीढ़ी की सबसे बड़ी खोज यह है कि एक इंसान अपने नजरिए को बदलकर अपने जीवन को बदल सकता है।,"నా తరం యొక్క గొప్ప ఆవిష్కరణ ఏమిటంటే, మానవుడు తన వైఖరిని మార్చడం ద్వారా తన జీవితాన్ని మార్చగలడు."
शैक्षणिक संस्थानों में आवश्यक परिवर्तन बहुआयामी हैं।,విద్యాసంస్థలలో అవసరమైన మార్పులు బహుమితీయమైనవి.
एक छोटे से नाले के रूप में शुरू हुई आज एक गर्जन नदी का अनुपात है।,ఒక చిన్న రివర్లెట్గా ప్రారంభమైనది ఈ రోజు గర్జించే నది నిష్పత్తిని కలిగి ఉంది.
घुमा फिरा रोक।,బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపు.
विज्ञान मानव जीवन की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,మానవ జీవిత పురోగతిలో సైన్స్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
फर्मों को उपकरण आपूर्तिकर्ताओं से क्रेडिट मिल सकता है।,సంస్థలు పరికరాల సరఫరాదారుల నుండి క్రెడిట్ పొందవచ్చు.
क्षेत्र के कई गन्ना किसान अब समय और धन बचाने के लिए श्री विश्वकर्मा की मशीन का उपयोग कर रहे हैं।,ఈ ప్రాంతంలోని చాలా మంది చెరకు రైతులు ఇప్పుడు మిస్టర్ విశ్వకర్మ యంత్రాన్ని ఉపయోగించి సమయం మరియు డబ్బు ఆదా చేస్తున్నారు.
7. दान एक पुण्य है और पाप दूसरों को चोट पहुँचाता है।,7. దాతృత్వం ఒక ధర్మం మరియు పాపం ఇతరులను బాధపెడుతుంది.
WAPCOS लिमिटेड केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय के तत्वावधान में एक मिनी RATNA सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है।,వాప్కోస్ లిమిటెడ్ అనేది కేంద్ర జల వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో మినీ రత్నా ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ.
भारत के लोगों ने स्पष्ट जनादेश दिया है।,భారత ప్రజలు స్పష్టమైన ఆదేశం ఇచ్చారు.
कंपनी या उसके रजिस्ट्रार और ट्रांसफर एजेंट इस प्रक्रिया की तीसरी कड़ी हैं।,కంపెనీ లేదా దాని రిజిస్ట్రార్ మరియు ట్రాన్స్ఫర్ ఏజెంట్ ఈ ప్రక్రియలో మూడవ లింక్.
अनुसंधान और विकास की सुविधा विकसित करना और पर्यावरण और प्रदूषण नियंत्रण के क्षेत्रों में अनुसंधान गतिविधियों को अपनाना।,పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సదుపాయాన్ని అభివృద్ధి చేయడం మరియు పర్యావరణం మరియు కాలుష్య నియంత్రణ రంగాలలో పరిశోధన కార్యకలాపాలను చేపట్టడం.
"वह सिर्फ एक कवि और लेखक ही नहीं थे, बल्कि एक संगीतकार, चित्रकार, दार्शनिक और शिक्षाविद भी थे।","అతను కవి మరియు రచయిత మాత్రమే కాదు, స్వరకర్త, చిత్రకారుడు, తత్వవేత్త మరియు విద్యావేత్త కూడా."
"यद्यपि उंगली बाजरा और बाजरे को संभावित विकल्प माना जाता था, लगभग सभी किसानों ने मूंगफली और उंगली बाजरा संयोजन को अपनाया।","ఫింగర్ మిల్లెట్ మరియు బజ్రాలను సాధ్యమైన ఎంపికలుగా పరిగణించినప్పటికీ, దాదాపు అన్ని రైతులు వేరుశనగ మరియు వేలు మిల్లెట్ కలయికను స్వీకరించారు."
भारतीय फाउंड्री उद्योग दुनिया में पांचवा सबसे बड़ा उद्योग है।,భారత ఫౌండ్రీ పరిశ్రమ ప్రపంచంలో ఐదవ అతిపెద్దది.
परिवार के व्यवसाय परिवार के अन्य सदस्यों को भी रोजगार प्रदान कर सकते हैं।,కుటుంబ వ్యాపారాలు కుటుంబంలోని ఇతర సభ్యులకు కూడా ఉపాధి కల్పించగలవు.
भारत और अन्य दक्षिण एशियाई देशों में आईआरआई परियोजनाओं को लागू किया गया है।,భారతదేశం మరియు ఇతర దక్షిణాసియా దేశాలలో ఐఆర్ఐ ప్రాజెక్టులు అమలు చేయబడ్డాయి.
लेन-देन संदर्भ संख्या आपके खाते के विवरण में मुद्रित हो जाती है।,లావాదేవీ సూచన సంఖ్య మీ ఖాతా ప్రకటనలో ముద్రించబడుతుంది.
शहर के प्रशासकों को अधिकतम सार्वजनिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नई तकनीक का लाभ उठाना होगा।,నగర నిర్వాహకులు గరిష్ట ప్రజా భద్రతను నిర్ధారించడానికి కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలి.
इस ऐतिहासिक घटना का हिस्सा बनने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।,ఈ చారిత్రాత్మక కార్యక్రమంలో పాల్గొనడానికి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
मैं आपको एक वर्तमान दूंगा।,నేను మీకు బహుమతి ఇస్తాను.
इसलिए यह इस आकार समूह से संबंधित स्टॉक केकड़ों के लिए आदर्श है।,అందువల్ల ఈ పరిమాణ సమూహానికి చెందిన పీతలు స్టాక్ చేయడానికి ఇది అనువైనది.
सीमा क्षेत्र में रहने वाले लोगों के बीच सुरक्षा की भावना को बढ़ावा देना।,సరిహద్దు ప్రాంతంలో నివసించే ప్రజలలో భద్రతా భావాన్ని పెంపొందించడం.
आपात स्थिति के दौरान अनुच्छेद 19 के 358 निलंबन प्रावधान।,అత్యవసర సమయాల్లో ఆర్టికల్ 19 లోని 358 సస్పెన్షన్ నిబంధనలు.
यह अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए शैक्षिक कार्यक्रमों और योजनाओं से संबंधित कई अध्ययन करता है।,ఇది షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల విద్యా కార్యక్రమాలు మరియు పథకాలకు సంబంధించిన అనేక అధ్యయనాలను నిర్వహిస్తుంది.
सीमा शुल्क और मुद्रा में इतनी हेरफेर की गई है कि किसान पर बोझ बढ़ गया है।,రైతులపై మరింత భారం పడే విధంగా కస్టమ్స్ మరియు కరెన్సీ తారుమారు చేయబడ్డాయి.
यह ऑपरेशन शिशु को सफलतापूर्वक स्तनपान कराने की आपकी क्षमता को प्रभावित नहीं करता है।,ఈ ఆపరేషన్ శిశువుకు విజయవంతంగా పాలిచ్చే మీ సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేయదు.
यह एक अनुशासित और ज़ोरदार प्रशिक्षण शासन के माध्यम से हासिल किया गया है।,క్రమశిక్షణా మరియు కఠినమైన శిక్షణా విధానం ద్వారా ఇది సాధించబడింది.
नमक की वैकल्पिक परतों वाली बड़ी सीमेंट की टंकियों में मछली को उतारा जाता है।,దిగిన చేపలు పెద్ద సిమెంట్ ట్యాంకులలో ప్రత్యామ్నాయ ఉప్పు పొరలతో పేర్చబడి ఉంటాయి.
"2007 से 08 के दौरान (सितंबर 2007 तक) कुल रेशम निर्यात रु। 1, 376. 91 करोड़।","2007 - 08 (సెప్టెంబర్ 2007 వరకు) సమయంలో మొత్తం పట్టు ఎగుమతులు రూ. 1, 376. 91 కోట్లు."
बहुत गर्म पानी के उपयोग से स्नान करने से बचें।,చాలా వేడిగా ఉన్న నీటిని ఉపయోగించి స్నానం చేయడం మానుకోండి.
स्टेप - 3: IRCTC पोर्टल पर रजिस्टर करने के बाद आपको यूजर आईडी और पासवर्ड मिलेगा।,"దశ - 3: ఐఆర్సిటిసి పోర్టల్లో నమోదు చేసుకున్న తర్వాత మీకు యూజర్ ఐడి, పాస్వర్డ్ లభిస్తుంది."
प्लैटनिस्टा गैंगेटिका में एक लंबा नुकीला थूथन होता है और ऊपरी और निचले जबड़े दोनों में दांत दिखाई देते हैं।,ప్లాటానిస్టా గంగెటికాలో పొడవైన కోణాల ముక్కు ఉంది మరియు ఎగువ మరియు దిగువ దవడలలో కనిపించే దంతాలు కూడా ఉన్నాయి.
यह सिखाता है कि मनुष्य और प्रकृति का एक दूसरे के साथ तालमेल होना चाहिए।,మానవులు మరియు ప్రకృతి ఒకదానికొకటి సామరస్యంగా ఉండాలని ఇది బోధిస్తుంది.
PSTN कनेक्टिविटी को PMRTS सेवा की भी अनुमति है।,PSTN కనెక్టివిటీ PMRTS సేవకు కూడా అనుమతించబడుతుంది.
"शहरों में लगातार बढ़ती जनसंख्या के साथ, व्यापक यातायात प्रबंधन की आवश्यकता पर जोर नहीं दिया जा सकता है।","నగరాల్లో పెరుగుతున్న జనాభాతో, సమగ్ర ట్రాఫిక్ నిర్వహణ అవసరాన్ని ఎక్కువగా నొక్కి చెప్పలేము."
देर से लोगों ने धान के खेतों और भूजल जलवाहकों में इसके योगदान को भुला दिया है।,ఆలస్యంగా వచ్చిన ప్రజలు వరి పొలాలకు మరియు భూగర్భ జల జలాలకు చేసిన సహకారాన్ని మరచిపోయారు.
विकास केंद्रों के इनपुट का उपयोग कैरियर और उत्तराधिकार नियोजन के लिए भी किया जाता है।,అభివృద్ధి కేంద్రాల నుండి వచ్చే ఇన్పుట్లను కెరీర్ మరియు వారసత్వ ప్రణాళిక కోసం కూడా ఉపయోగిస్తారు.
एफपीसी आधारित सिस्टम उप-शून्य तापमान पर एंटी-फ्रीज समाधान के साथ अच्छा प्रदर्शन करते हैं लेकिन उनकी लागत बढ़ जाती है।,ఎఫ్పిసి ఆధారిత వ్యవస్థలు ఉప సున్నా ఉష్ణోగ్రత వద్ద యాంటీ-ఫ్రీజ్ ద్రావణంతో మంచి పనితీరును కనబరుస్తాయి కాని వాటి ఖర్చు పెరుగుతుంది.
"जबकि, पिछले वर्ष की इसी अवधि में राजस्व घाटा, 277. 98 प्रतिशत अधिक था।",అదే సమయంలో రెవెన్యూ లోటు 277 పెరిగింది. గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోలిస్తే 98 శాతం.
"बिक्री खाता, ब्याज खाता, वेतन खाता नाममात्र खातों के उदाहरण हैं।","అమ్మకపు ఖాతా, వడ్డీ ఖాతా, జీతం ఖాతా నామమాత్రపు ఖాతాలకు ఉదాహరణలు."
उदासीनता में एक या दो स्पॉट शामिल हो सकते हैं या त्वचा की अधिकांश सतह को कवर कर सकते हैं।,డిపిగ్మెంటేషన్ ఒకటి లేదా రెండు మచ్చలను కలిగి ఉండవచ్చు లేదా చర్మం ఉపరితలం చాలా వరకు ఉంటుంది.
प्रशासन को नियंत्रित करने के लिए विचारशील विंग में अधिक शक्तियां हैं।,పరిపాలనను నియంత్రించడానికి ఉద్దేశపూర్వక విభాగానికి ఎక్కువ అధికారాలు ఉన్నాయి.
यह कार्यक्रम सबसे महत्वपूर्ण बहुभुज में से एक के साथ संबंधित है। त्रिकोण।,ఈ ప్రోగ్రామ్ చాలా ముఖ్యమైన బహుభుజాలలో ఒకటిగా వ్యవహరిస్తుంది. త్రిభుజం.
मुझे भारत और बेलारूस के प्रतिष्ठित व्यापार प्रतिनिधियों की इस सभा को संबोधित करने में बहुत खुशी मिलती है।,భారతదేశం మరియు బెలారస్ నుండి ప్రముఖ వ్యాపార ప్రతినిధుల ఈ సమావేశాన్ని పరిష్కరించడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
"यह अपने ट्रेकिंग और लंबी पैदल यात्रा ट्रेल्स के लिए भी जाना जाता है - एक आदर्श स्थान, साहसिक प्रेमियों के लिए।",ఇది ట్రెక్కింగ్ మరియు హైకింగ్ ట్రైల్స్కు కూడా ప్రసిద్ది చెందింది - అడ్వెంచర్ ప్రియులకు అనువైన ప్రదేశం.
"कवि गयासुद्दीन ने कब्र पर छंद डिजाइन किए थे, जबकि तुर्की के इस्माइल खान अफरीदी गुंबद निर्माता थे।","కవి ఘ్యాసుద్దీన్ సమాధిపై శ్లోకాలను రూపొందించగా, టర్కీకి చెందిన ఇస్మాయిల్ ఖాన్ అఫ్రిది గోపురం తయారీదారు."
"गर्मियों में, दमन को अरब सागर के ऊपर से आने वाली ठंडी हवा मिलती है।","వేసవిలో, అరేబియా సముద్రం నుండి వచ్చే చల్లని గాలితో డామన్ ఆశీర్వదించబడ్డాడు."
विशेष प्रोत्साहन के लिए राज्य सरकार द्वारा थ्रस्ट सेक्टर के रूप में पहचाने जाने वाले खाद्य प्रसंस्करण और फूलों की खेती।,ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ &amp; ఫ్లోరికల్చర్ ప్రత్యేక ప్రోత్సాహకాల కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం థ్రస్ట్ రంగాలుగా గుర్తించింది.
हमें इस संबंध में जल्दबाजी करनी चाहिए लेकिन गुणवत्ता से समझौता किए बिना।,ఈ విషయంలో మనం తొందరపడాలి కాని నాణ్యత విషయంలో రాజీ పడకుండా ఉండాలి.
पूर्व निर्मित एचडीपीई सामग्री आधारित केवीआईसी प्रकार तैरते गुंबद बायोगैस पौधे।,ప్రీ-ఫాబ్రికేటెడ్ HDPE మెటీరియల్ బేస్డ్ KVIC రకం ఫ్లోటింగ్ గోపురం బయోగ్యాస్ ప్లాంట్లు.
कम श्रम की आवश्यकता।,తక్కువ శ్రమ అవసరం.
"तीव्र प्रतिस्पर्धा के कारण, स्थापना अस्थिर हो जाती है जब तक कि डाउनसाइजिंग का सहारा नहीं लिया जाता है।","తీవ్రమైన పోటీ కారణంగా, తగ్గించడం ఆశ్రయించకపోతే స్థాపన సాధ్యం కాదు."
"21 जिलों की ब्लॉक सीमाएँ, तीन जिलों की गाँव की सीमाएँ और गुवाहाटी के वार्ड मानचित्र भी डिजिटल किए गए हैं।","21 జిల్లాల బ్లాక్ సరిహద్దులు, మూడు జిల్లాల గ్రామ సరిహద్దులు మరియు గౌహతి వార్డు పటాలు కూడా డిజిటలైజ్ చేయబడ్డాయి."
"रोपाई के लिए 15 मजदूरों की आवश्यकता होती है, जबकि 35 प्रति एकड़।","నాటుటకు 15 మంది కూలీలు అవసరం, ఎకరానికి 35."
आंध्र प्रदेश आज तक अपने रीगल गौरव और रहस्यवादी आकर्षण को बरकरार रखता है।,ఈ రోజు వరకు ఆంధ్రప్రదేశ్ దాని రెగల్ కీర్తి మరియు ఆధ్యాత్మిక మనోజ్ఞతను కలిగి ఉంది.
सूफी दार्शनिकों का एक वर्ग था जो उनकी धार्मिक कैथोलिकता के लिए उल्लेखनीय था।,సూఫీలు వారి మత కాథలిసిటీకి గొప్ప తత్వవేత్తల తరగతి.
"दुनिया के एक चौथाई अंधे लोग भारत में रहते हैं; यानी, 9 - 12 मिलियन लोग।","ప్రపంచంలోని అంధులలో నాలుగవ వంతు మంది భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు; అంటే, 9 - 12 మిలియన్ల మంది."
मवेशियों के चराई और बिंगल चने को इंटरप्रॉप के रूप में संरक्षित करने के लिए सैफ्लावर को सीमावर्ती फसल के रूप में उगाया गया था।,"పశువుల మేత నుండి జొన్నను, బెంగాల్ గ్రామును అంతర పంటగా కాపాడటానికి కుంకుమను సరిహద్దు పంటగా పెంచారు."
गन्ने का रोपण आमतौर पर जून की शुरुआत में शुरू होता है।,చెరకు పెంపకం సాధారణంగా జూన్ ప్రారంభంలో మొదలవుతుంది.
हमारे लिए यह हमेशा गर्व की बात रही है कि भारत अफगानिस्तान का पहला रणनीतिक साझेदार है।,భారతదేశం ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క మొట్టమొదటి వ్యూహాత్మక భాగస్వామి అని మాకు ఎప్పుడూ గర్వకారణం.
इन उपकरणों का व्यापक रूप से कई स्थानों पर उपयोग किया गया है और इन्हें राज्य और राष्ट्रीय मान्यताएँ प्राप्त हुई हैं।,ఈ పరికరాలు చాలా చోట్ల విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి మరియు రాష్ట్ర మరియు జాతీయ గుర్తింపులను పొందాయి.
राज्य के पास अपने कार्यबल की सुरक्षा और सहायता के लिए एक उपयुक्त प्रणाली विकसित करने की प्राथमिक जिम्मेदारी है।,దాని శ్రామిక శక్తిని రక్షించడానికి మరియు సహాయం చేయడానికి తగిన వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేసే ప్రాథమిక బాధ్యతను రాష్ట్రం భరిస్తుంది.
लक्षद्वीप में अगाती एकमात्र हवाई अड्डा है।,లక్షద్వీప్లోని ఏకైక విమానాశ్రయం అగట్టి.
सह्याद्री रेंज राज्य की भौतिक रीढ़ है।,సహ్యాద్రి శ్రేణి రాష్ట్ర భౌతిక వెన్నెముక.
"यूटी सौर ऊर्जा का सबसे बड़ा उपयोग करता है और परिणामस्वरूप, अधिकांश द्वीपों का विद्युतीकरण किया गया है।","UT సౌర శక్తిని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తుంది మరియు ఫలితంగా, చాలా ద్వీపాలు విద్యుదీకరించబడ్డాయి."
"भूमि की कीमत बहुत कम थी, क्योंकि मिट्टी अत्यधिक क्षारीय थी और इसे एक दायित्व माना जाता था।",నేల చాలా ఆల్కలీన్ మరియు బాధ్యతగా పరిగణించబడుతున్నందున భూమి ధర చాలా తక్కువగా ఉంది.
एंट्री लेवल क्रेडिट रेटिंग SBS होनी चाहिए 5. एंट्री लेवल नॉर्म्स में किसी भी तरह के विचलन की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,ఎంట్రీ లెవల్ క్రెడిట్ రేటింగ్ ఎస్బిఎస్ 5 గా ఉండాలి. ఎంట్రీ లెవల్ నిబంధనలలో విచలనాలు అనుమతించబడవు.
कावेरी डेल्टा क्षेत्र में किसानों को विशेष रूप से खेत प्रबंधन में नई तकनीकें प्रदान की जाती हैं।,కావేరీ డెల్టా ప్రాంతంలోని రైతులు వ్యవసాయ నిర్వహణలో ప్రత్యేకంగా కొత్త పద్ధతులను అందిస్తారు.
मछली के प्रोटीन से समृद्ध ऐसे उत्पाद के लिए नुस्खा और इसकी तैयारी की विधि नीचे दी गई है।,చేపల ప్రోటీన్తో సమృద్ధిగా ఉన్న అటువంటి ఉత్పత్తికి రెసిపీ మరియు దాని తయారీ విధానం క్రింద ఇవ్వబడింది.
वर्ष 2014 भारत की राजनीति के लिए एक महत्वपूर्ण वर्ष था।,2014 సంవత్సరం భారతదేశ రాజకీయాలకు సంఘటన జరిగిన సంవత్సరం.
पारंपरिक विधि की तुलना में धान की पैदावार के साथ-साथ दोगुने से अधिक उपज मिलती है।,సాంప్రదాయిక పద్ధతులతో పోలిస్తే డబుల్ గడ్డి కంటే ఎక్కువ వరి దిగుబడి.
हवा और / या जमीन में पायरेसी से जुड़ी अपहृत स्थितियों को संभालना।,గాలి మరియు / లేదా భూమిలో పైరసీతో కూడిన హైజాక్స్ పరిస్థితులను నిర్వహించడం.
हमारे युवाओं में रचनात्मकता का फूल भविष्य के लिए जबरदस्त वादा करता है।,మన యువతలో సృజనాత్మకత పుష్పించేది భవిష్యత్తు కోసం అద్భుతమైన వాగ్దానాన్ని కలిగి ఉంది.
"भारत में, खेत की जोत छोटी होती है।","భారతదేశంలో, వ్యవసాయ భూములు చిన్నవి."
कोई शुल्क नहीं।,ఛార్జీ లేదు.
भारत में उच्च शिक्षा आज बड़ी चुनौतियों का सामना करती है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్య నేడు గొప్ప సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది.
आप काफी प्रशंसा और प्रशंसा के पात्र हैं।,మీరు చప్పట్లు మరియు ప్రశంసలకు అర్హులు.
HPCL कर्मचारियों की प्रभावशीलता बढ़ाने और सेवा में गुणात्मक परिवर्तन लाने के लिए लगातार नवीन तकनीकों में निवेश करता है।,ఉద్యోగుల ప్రభావాన్ని పెంచడానికి మరియు సేవలో గుణాత్మక మార్పులను తీసుకురావడానికి HPCL నిరంతరం వినూత్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలలో పెట్టుబడులు పెడుతుంది.
भू-विज्ञान का अध्ययन मानव जाति को प्रकृति की विभिन्न शक्तियों के परस्पर क्रिया को समझने में सक्षम बनाता है।,భౌగోళిక శాస్త్రాల అధ్యయనం ప్రకృతి యొక్క వివిధ శక్తుల పరస్పర చర్యను అర్థం చేసుకోవడానికి మానవాళిని అనుమతిస్తుంది.
"बैंगलोर, बेलगाम, मैंगलोर, मैसूर और हुबली मुख्य हवाई अड्डे हैं।","బెంగళూరు, బెల్గాం, మంగళూరు, మైసూర్ మరియు హుబ్లి ప్రధాన విమానాశ్రయాలు."
हम लंबे समय से स्थायी समुद्री संबंध वाले पड़ोसी हैं।,మేము దీర్ఘకాల సముద్ర సంబంధాలతో పొరుగువారు.
"11 वीं योजना में जीडीपी की औसत वार्षिक वृद्धि दर, जो पिछले वर्ष संपन्न हुई, 8% थी।",గత సంవత్సరం ముగిసిన 11 వ ప్రణాళికలో జిడిపి యొక్క సగటు వార్షిక వృద్ధి రేటు 8%.
ग्रेच्युटी कर्मचारियों को उनकी कुल सेवा की अवधि के आधार पर एकमुश्त भुगतान है।,గ్రాట్యుటీ అనేది ఉద్యోగులకు వారి మొత్తం సేవ యొక్క వ్యవధి ఆధారంగా చేసిన మొత్తం చెల్లింపు.
हमारे संबंध आज की तुलना में कभी बेहतर नहीं रहे हैं।,మా సంబంధాలు ఈనాటి కంటే మెరుగ్గా లేవు.
कैपिटल एसेट्स दो तरह के होते हैं यानी लॉन्ग टर्म और शॉर्ट टर्म।,"మూలధన ఆస్తులు రెండు రకాలు, అంటే దీర్ఘకాలిక మరియు స్వల్పకాలిక."
इन सभी प्रथाओं के साथ वह औसतन प्रति एकड़ लगभग 5 क्विंटल कपास की कटाई कर रहा था।,ఈ పద్ధతులన్నిటితో అతను ఎకరానికి సగటున 5 క్వింటాళ్ల పత్తిని పండిస్తున్నాడు.
"यह बिना किसी कट, धब्बा या सुधार के राशन वार टाइम पेपर का उपयोग करके बहते हुए हाथ में लिखा गया था।","ఇది కట్, మచ్చ లేదా దిద్దుబాటు లేకుండా రేషన్డ్ వార్ టైమ్ పేపర్ను ఉపయోగించి ప్రవహించే చేతిలో వ్రాయబడింది."
कर्मचारियों की भर्ती में नैतिकता और प्रक्रियाओं के उचित कोड का पालन करें।,ఉద్యోగుల నియామకంలో సరైన నీతి నియమావళి మరియు విధానాలను అనుసరించండి.
एक शेडहाउस संरचना दो बुनियादी घटकों यानी फ्रेम और क्लैडिंग सामग्री से बना है।,"షేడ్ హౌస్ నిర్మాణం రెండు ప్రాథమిక భాగాలతో కూడి ఉంటుంది, అంటే ఫ్రేమ్ మరియు క్లాడింగ్ పదార్థం."
इसकी सूचना एसएमएस के जरिए भेजी जाती है।,సమాచారం SMS ద్వారా పంపబడుతుంది.
कृपया बताएं कि आपके द्वारा वर्तमान में कौन से सरकारी कार्यक्रम / योजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।,దయచేసి మీరు ప్రస్తుతం ఏ ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలు / పథకాలు అమలు చేస్తున్నారో వివరించండి.
मदर टेरेसा ने भारत और दुनिया भर में अपने काम के लिए पुरस्कार राशि का उपयोग किया।,మదర్ తెరెసా భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన పని కోసం బహుమతి డబ్బును ఉపయోగించింది.
"डॉक्टर या एम्बुलेंस की प्रतीक्षा करते समय, आश्वस्त और आरामदायक दुर्घटना।","డాక్టర్ లేదా అంబులెన్స్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు, భరోసా మరియు సౌకర్యవంతమైన ప్రమాదాలు."
तीन से अधिक शायद व्यावहारिक नहीं है।,మూడు కంటే ఎక్కువ బహుశా ఆచరణాత్మకం కాదు.
"इसके अलावा, एलआईसी ने फ्यूचर प्लस सहित 19, 48, 025 नई व्यक्तिगत पेंशन नीतियां बेचीं।","అదనంగా, ఎల్ఐసి ఫ్యూచర్ ప్లస్తో సహా 19, 48, 025 కొత్త వ్యక్తిగత పెన్షన్ పాలసీలను విక్రయించింది."
चिकित्सक रोगियों की आंतरिक शारीरिक विशेषताओं और मानसिक स्वभाव का ध्यान रखता है।,వైద్యుడు రోగుల యొక్క అంతర్గత శారీరక లక్షణాలు మరియు మానసిక వైఖరిని జాగ్రత్తగా గమనిస్తాడు.
कोई भी अकेले प्रतिभाशाली होने से नहीं आ सकता है।,ఒంటరిగా ప్రతిభావంతులు కావడం వల్ల ఎవరూ రాలేరు.
"पानी का थैला टूट गया है, और उसे योनि से साफ तरल पदार्थ निकलने का एहसास होता है।","నీటి సంచి విరిగింది, మరియు యోని నుండి స్పష్టమైన ద్రవం వస్తున్నట్లు ఆమె భావిస్తుంది."
उपन्यास विधियां केवल मजबूत वितरण तंत्र के साथ काम कर सकती हैं।,నవల చట్టాలు బలమైన డెలివరీ విధానాలతో మాత్రమే పనిచేయగలవు.
"प्रचार के उपाय, जो देश में लघु क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए किए गए हैं।",దేశంలో చిన్న తరహా వృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి చేపట్టిన ప్రచార చర్యలు.
इस तरह के लिखित नोटिस की प्राप्ति की तारीख से एक वर्ष के लिए समझौता समाप्त हो जाएगा।,అటువంటి వ్రాతపూర్వక నోటీసు అందిన తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం ఒప్పందం ముగియబడుతుంది.
"आज तक, देश में विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 871 लक्षित हस्तक्षेप चालू हैं।","తేదీ నాటికి, దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలు మరియు యుటిలలో 871 లక్ష్య జోక్యాలు పనిచేస్తున్నాయి."
भारत ने सार्क के विकास के लिए एक परिणाम उन्मुख संगठन के रूप में भी काम किया है।,ఫలిత ఆధారిత సంస్థగా సార్క్ పరిణామం కోసం భారతదేశం కూడా కృషి చేసింది.
"जहां तक हम जानते हैं, आपके द्वारा सूचीबद्ध वैकल्पिक फोंट की संख्या की कोई सीमा नहीं है।","మాకు తెలిసినంతవరకు, మీరు జాబితా చేయగల ప్రత్యామ్నాయ ఫాంట్ల సంఖ్యకు పరిమితి లేదు."
फर्म का अपने मालिक से अलग कोई कानूनी अस्तित्व नहीं है।,సంస్థకు దాని యజమాని నుండి వేరుగా చట్టపరమైన ఉనికి లేదు.
कीट और रोग।,తెగుళ్ళు మరియు వ్యాధులు.
"भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 मानकों की तैयारी और प्रवर्तन के लिए भारत में शासी अधिनियम है।","బ్యూరో ఆఫ్ ఇండియన్ స్టాండర్డ్స్ యాక్ట్, 1986 అనేది ప్రమాణాల తయారీ మరియు అమలు కోసం భారతదేశంలో పాలక చట్టం."
"भारत केवल डीजल का उत्पादन करता है, जिसे हाई स्पीड डीजल (एचएसडी) के रूप में नामित किया गया है।","భారతదేశం డీజిల్ను మాత్రమే ఉత్పత్తి చేస్తుంది, దీనిని హై స్పీడ్ డీజిల్ (హెచ్ఎస్డి) గా నియమించారు."
"इस प्रकार, भोजन सभी चयापचय परिवर्तनों और जीवन की गतिविधियों के लिए बुनियादी है।","అందువల్ల, అన్ని జీవక్రియ పరివర్తనాలు మరియు జీవిత కార్యకలాపాలకు ఆహారం ప్రాథమికమైనది."
रोग प्रोफ़ाइल तेजी से बदल रहा है।,వ్యాధి ప్రొఫైల్ వేగంగా మారుతోంది.
चुकौती अधिकतम 3 महीने की अधिस्थगन की 84 समान मासिक किश्तों में चुकाया जाना है।,తిరిగి చెల్లించడం గరిష్టంగా 3 నెలల తాత్కాలిక నిషేధంతో సహా 84 సమానమైన నెలవారీ వాయిదాలలో తిరిగి చెల్లించాలి.
अखबारों के स्तंभों में दिखाई देने वाली उपभोक्ता शिकायतों के लिए संभव सीमा तक।,వార్తాపత్రికల కాలమ్లలో కనిపించే వినియోగదారు ఫిర్యాదులకు సాధ్యమైనంత వరకు హాజరుకావడం.
महामना का मानना था कि छात्रों में मानवीय मूल्यों और सामाजिक प्रतिबद्धता का समावेश होना चाहिए।,విద్యార్థులలో మానవ విలువలు మరియు సామాజిక నిబద్ధత ఉండాలి అని మహామాన నమ్మకం.
पुणे सिटी ज़ोन में शाखाओं के लिए पट्टे / किराये के आधार पर परिसर आवश्यक।,పూణే సిటీ జోన్లోని శాఖలకు లీజు / అద్దె ప్రాతిపదికన ఆవరణ అవసరం.
पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।,భూమి సూర్యుని చుట్టూ కదులుతుంది.
कैंसर के कारण हर साल चार लाख मौतें होने का अनुमान है।,క్యాన్సర్ కారణంగా ప్రతి సంవత్సరం నాలుగు లక్షల మరణాలు సంభవిస్తాయని అంచనా.
"यदि आरओसी आवेदन को मंजूरी देता है, तो वह अपनी रिपोर्ट के लिए इसे तकनीकी अनुभाग और अभियोजन अनुभाग को संदर्भित करता है।","ROC దరఖాస్తును ఆమోదిస్తే, అతను వారి నివేదిక కోసం సాంకేతిక విభాగం మరియు ప్రాసిక్యూషన్ విభాగానికి సూచిస్తాడు."
2011 के दौरान जननी सुरक्षा योजना से 1. 1 करोड़ से अधिक महिलाएँ लाभान्वित हुईं - 12.,2011 - 12 కాలంలో 1. కోటి మంది మహిళలు జనని సూరక్ష యోజన ద్వారా లబ్ది పొందారు.
"बाघ, शेर, जंगली सूअर, हाथी, कुत्ते और मगरमच्छ जैसे जानवरों को भी चित्रों में चित्रित किया गया है।","పులులు, సింహాలు, అడవి పంది, ఏనుగులు, కుక్కలు, మొసళ్ళు వంటి జంతువులను కూడా చిత్రాలలో చిత్రీకరించారు."
असुरक्षित यौन संबंध होने पर आपातकालीन गर्भनिरोधक का उपयोग केवल 72 घंटे (3 दिन) तक किया जा सकता है।,అసురక్షిత లైంగిక సంపర్కం జరిగిన తరువాత అత్యవసర గర్భనిరోధకం 72 గంటలు (3 రోజులు) మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
1334 मीटर की ऊंचाई पर यह महाबलेश्वर से सिर्फ 38 मीटर नीचे है।,1334 మీటర్ల ఎత్తులో ఇది మహాబలేశ్వర్ కంటే 38 మీటర్ల దిగువన ఉంది.
"1966 तक, राज्यों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारत में कोई राष्ट्रीय प्रशिक्षण सुविधा नहीं थी।","1966 వరకు, రాష్ట్రాల అవసరాలను తీర్చడానికి భారతదేశంలో జాతీయ శిక్షణా సౌకర్యం లేదు."
अच्छी गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करने के लिए हमें सबसे ज्यादा जरूरत है।,మనకు చాలా అవసరం మంచి నాణ్యమైన విద్యను అందించడం.
नाबार्ड ने सीधे CCB को वित्तपोषण के लिए एक शॉर्ट टर्म मल्टीपर्पस क्रेडिट उत्पाद तैयार किया है।,సిసిబిలకు నేరుగా ఫైనాన్సింగ్ కోసం నాబార్డ్ స్వల్పకాలిక బహుళార్ధసాధక క్రెడిట్ ఉత్పత్తిని రూపొందించింది.
विशिष्ट सेल / ऊतक लक्षित योगों।,నిర్దిష్ట సెల్ / టిష్యూ టార్గెటెడ్ ఫార్ములేషన్స్.
श्री राव के योगदान से उनके गृह राज्य आंध्र प्रदेश को भी काफी फायदा हुआ।,శ్రీ రావు యొక్క సహకారం అతని స్వదేశమైన ఆంధ్రప్రదేశ్కు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చింది.
विषय आधारित अनुसंधान के लिए शोधकर्ताओं और चिकित्सकों के अंतःविषय नेटवर्क।,థీమ్ ఆధారిత పరిశోధన కోసం పరిశోధకులు మరియు వైద్యుల ఇంటర్ డిసిప్లినరీ నెట్వర్క్.
प्रत्येक जांच के खिलाफ प्रस्तावों की प्राप्ति के लिए अलग से मेलबॉक्स प्रदान किया जाएगा।,ప్రతి విచారణకు వ్యతిరేకంగా ఆఫర్లను స్వీకరించడానికి ప్రత్యేక మెయిల్బాక్స్లు అందించబడతాయి.
उदाहरण: गैर मौखिक संचार संकेतों का पता लगाता है।,ఉదాహరణలు: అశాబ్దిక కమ్యూనికేషన్ సూచనలను కనుగొంటుంది.
हार्वर्ड सहित अमेरिका में शीर्ष विश्वविद्यालयों के मामलों में पूर्व छात्र सक्रिय भागीदार हैं।,పూర్వ విద్యార్థులు హార్వర్డ్తో సహా యుఎస్లోని ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయాల వ్యవహారాల్లో చురుకుగా పాల్గొంటారు.
"डाउन सिंड्रोम को ठीक नहीं किया जा सकता है। हालांकि, डाउन सिंड्रोम वाले कई लोग वयस्कता में अच्छी तरह से उत्पादक जीवन जीते हैं।","డౌన్ సిండ్రోమ్ నయం కాదు. అయినప్పటికీ, డౌన్ సిండ్రోమ్ ఉన్న చాలా మంది ఉత్పాదక జీవితాలను యుక్తవయస్సులో నివసిస్తున్నారు."
"अपनी निरर्थक बातों के साथ, वह अपने मन की अपार रिक्तता को प्रकट करता है।","తన అర్థరహితమైన మాటలతో, అతను తన మనస్సు యొక్క అపారమైన శూన్యతను మాత్రమే వెల్లడిస్తాడు."
शाहजहाँ को वास्तुकार राजा कहा जाता है।,షాజహాన్ను ఆర్కిటెక్ట్ కింగ్ అని పిలుస్తారు.
जो किसान अच्छे रिकॉर्ड बनाए रखते हैं और जानवरों को बेहतर परिणाम देखने के लिए अधिक समय देते हैं।,"మంచి రికార్డులు నిర్వహించి, జంతువులను చూడటానికి ఎక్కువ సమయం గడిపే రైతులు మంచి ఫలితాలను పొందుతారు."
"जब आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं, तो आप दूसरों की मदद कर रहे होते हैं।","మీరు మీ వంతు కృషి చేసినప్పుడు, మీరు ఇతరులకు సహాయం చేస్తున్నారు."
"समय बीतने के साथ, यह भी खो जाता है।","సమయం గడిచేకొద్దీ, ఇది కూడా పోతుంది."
अधिनियम किसी भी गैर-मानक वजन या माप या अंक के उपयोग पर प्रतिबंध लगाता है।,ప్రామాణికం కాని బరువు లేదా కొలత లేదా సంఖ్యను ఉపయోగించడాన్ని ఈ చట్టం నిషేధిస్తుంది.
शहरी भारत आज बुनियादी सुविधाओं और बुनियादी ढांचे के प्रावधान में एक बैकलॉग का सामना करता है।,అర్బన్ ఇండియా నేడు ప్రాథమిక సౌకర్యాలు మరియు మౌలిక సదుపాయాల కల్పనలో బ్యాక్ లాగ్ను ఎదుర్కొంటుంది.
वे संगीत के बारे में बात कर रहे हैं।,వారు సంగీతం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
जोखिम प्रबंधन के लिए अन्य सभी कार्य।,అన్ని ఇతర విధులు రిస్క్ మేనేజ్మెంట్కు అటెండర్.
स्वच्छता का अभ्यास करके इन सभी बीमारियों को रोका जा सकता है।,ఈ వ్యాధులన్నింటినీ పరిశుభ్రత పాటించడం ద్వారా నివారించవచ్చు.
"एक पुल के रूप में नवाचार का उपयोग करते हुए, हमें एक उन्नत राष्ट्र के रूप में गिने जाने के लिए पर्याप्त तकनीकी कौशल का पालन करना होगा।","ఆవిష్కరణను వంతెనగా ఉపయోగించి, అభివృద్ధి చెందిన దేశంగా పరిగణించబడేంత సాంకేతిక పరాక్రమాన్ని మనం సేకరించాలి."
मुगल साम्राज्य के संस्थापक आने तक पूरे भारत में कई मुस्लिम और हिंदू राज्य विभाजित थे।,మొఘల్ సామ్రాజ్యం స్థాపకులు వచ్చే వరకు భారతదేశం అంతటా అనేక ముస్లిం మరియు హిందూ రాజ్యాలు విడిపోయాయి.
सुधार का एक क्षेत्र दूर से गैस का परिवहन है।,మెరుగుదల యొక్క ఒక ప్రాంతం దూరం నుండి వాయువును రవాణా చేయడం.
"धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण, सरलता और परिश्रमशीलता सरदार स्वर्ण सिंह के व्यक्तित्व की पहचान थी।","లౌకిక దృక్పథం, సరళత మరియు శ్రద్ధ సర్దార్ స్వరన్ సింగ్ వ్యక్తిత్వానికి ముఖ్య లక్షణాలు."
"उत्तराखंड, देवभूमि (देवताओं की भूमि) ने प्राचीन काल से दुनिया भर के पर्यटकों और तीर्थयात्रियों को आकर्षित किया है।","ఉత్తరాఖండ్, దేవభూమి (దేవతల భూమి) ప్రాచీన కాలం నుండి ప్రపంచం నుండి పర్యాటకులను మరియు యాత్రికులను ఆకర్షించింది."
"वह पशुपालन और पशुधन प्रबंधन में भी शामिल हैं और करोरकर, जोरथांग में प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके हैं।",పశుసంవర్ధక మరియు పశువుల నిర్వహణలో కూడా అతను పాలుపంచుకున్నాడు మరియు జోరేతాంగ్ లోని కార్ఫెక్టార్లో శిక్షణ పొందాడు.
बैंक जिसके माध्यम से भुगतान किए जाने का इरादा है।,చెల్లింపు చేయడానికి ఉద్దేశించిన బ్యాంక్.
पैसा कमाने के लिए धन की आवश्यकता होती है। वित्त व्यवसाय की जीवन रेखा है।,డబ్బు సంపాదించడానికి డబ్బు అవసరం. ఫైనాన్స్ అనేది వ్యాపారానికి జీవనాడి.
"फ्रांसीसी - 1831 (मैन, मैड्रिड) से सिक्का बनाया गया।","ఫ్రెంచ్ - 1831 (MAN, మాడ్రిడ్) నుండి తయారు చేసిన కాయినింగ్ ప్రెస్."
उनका मानना था कि जाति को मनुष्यों में विभाजित करने वाला कारक नहीं होना चाहिए।,కులం మనుషుల మధ్య విభజన కారకంగా ఉండకూడదని ఆయన నమ్మాడు.
"सर्वव्यापी औद्योगिक विकास निगम (OIDC), दमन और दीव और दादरा और नगर हवेली।","ఓమ్నిబస్ ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ (OIDC), డామన్ &amp; డియు మరియు దాద్రా &amp; నగర్ హవేలి."
वह अपनी खिड़की के बाहर शोर के कारण सो नहीं सका।,తన కిటికీ వెలుపల శబ్దం కారణంగా అతను నిద్రపోలేదు.
"देश में सबसे कम बिजली दरों में से एक के साथ, राज्य ने एक अच्छा औद्योगिक बुनियादी ढांचा विकसित किया है।","దేశంలో అతి తక్కువ విద్యుత్ సుంకాలతో, రాష్ట్రం మంచి పారిశ్రామిక మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేసింది."
पैक्स या तो अपने स्वयं के स्रोतों का उपयोग कर सकते हैं या सीसीबी और आरआरबी से क्रेडिट सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं।,పిఎసిఎస్ వారి స్వంత వనరులను ఉపయోగించుకోవచ్చు లేదా సిసిబి &amp; ఆర్ఆర్బి నుండి క్రెడిట్ సౌకర్యాలను పొందవచ్చు.
अनुसंधान विद्वानों ने 35 वर्ष की आयु तक - शोध कार्य के सिलसिले में यात्रा के लिए।,పరిశోధనా పండితులు 35 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు - పరిశోధన పనులకు సంబంధించి ప్రయాణాలకు.
यह एक ऐसा समय है जब सभी हितधारक सामान्य लक्ष्यों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करते हैं।,వాటాదారులందరూ ఉమ్మడి లక్ష్యాలకు తమ నిబద్ధతను బలోపేతం చేసినప్పుడు ఇది ఒక సందర్భం.
"“एक आँख के लिए एक आँख” के बारे में पुराना कानून हर किसी को अंधा बना देता है। - मार्टिन लूथर किंग, जूनियर","“కంటికి కన్ను  గురించి పాత చట్టం ప్రతి ఒక్కరినీ గుడ్డిగా వదిలివేస్తుంది. - మార్టిన్ లూథర్ కింగ్, జూనియర్."
उसने मुझे दो किताबें उधार दीं।,అతను నాకు రెండు పుస్తకాలు ఇచ్చాడు.
हमें अब आगे बढ़ना है।,మనం ఇప్పుడు ముందుకు సాగాలి.
इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) सूचना गहन और ज्ञान आधारित प्रौद्योगिकी क्षेत्र हैं।,ఎలక్ట్రానిక్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్స్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) ఇన్ఫర్మేషన్ ఇంటెన్సివ్ మరియు నాలెడ్జ్ బేస్డ్ టెక్నాలజీ రంగం.
मुख्यधारा आयुष - स्थानीय स्वास्थ्य परंपराओं को पुनर्जीवित करना।,మెయిన్ స్ట్రీమింగ్ ఆయుష్ - స్థానిక ఆరోగ్య సంప్రదాయాలను పునరుద్ధరించడం.
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कम जन्म के वजन को 5 किलोग्राम से कम के जन्म के वजन के रूप में परिभाषित किया गया है।,అంతర్జాతీయంగా తక్కువ జనన బరువు 2. 5 కిలోల కంటే తక్కువ జనన బరువుగా నిర్వచించబడింది.
अधिक जानकारी के लिए कराधान पर हमारे अनुभाग पर जाएँ।,మరిన్ని వివరాల కోసం టాక్సేషన్ పై మా విభాగాన్ని సందర్శించండి.
एनआईसी यह सुनिश्चित करने का प्रयास करता है कि आईटी के सभी क्षेत्रों में नवीनतम तकनीक उसके उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो।,ఐటి యొక్క అన్ని రంగాలలో సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం దాని వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉండేలా ఎన్ఐసి ప్రయత్నిస్తుంది.
RBI बुलेटिन एक मासिक प्रकाशन है जो हर महीने के पहले सप्ताह में जारी किया जाता है।,ఆర్బిఐ బులెటిన్ ప్రతి నెల మొదటి వారంలో విడుదలయ్యే నెలవారీ ప్రచురణ.
राष्ट्रपति द्वारा 60 शपथ या पुष्टि।,60 రాష్ట్రపతి ప్రమాణం లేదా ధృవీకరణ.
भूगोल के संदर्भ में पहली हरित क्रांति प्रतिबंधित थी।,మొదటి హరిత విప్లవం భౌగోళిక పరంగా పరిమితం చేయబడింది.
मरीजों की गरिमा को बनाए रखने और सामाजिक एकीकरण के माध्यम से उनके अलगाव को रोकने के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।,రోగుల గౌరవాన్ని కాపాడటానికి మరియు సామాజిక సమైక్యత ద్వారా వారి ఒంటరితనం నివారించడానికి ప్రయత్నాలు జరగాలి.
इसने NISCAIR को अपने शोध पत्रिकाओं को ऑनलाइन होस्ट करने में सक्षम बनाया है।,ఇది ఆన్లైన్లో తన పరిశోధనా పత్రికలను హోస్ట్ చేయడానికి NISCAIR ని ఎనేబుల్ చేసింది.
25 इंसानों में यातायात पर प्रतिबंध और मजबूर श्रम।,25 మానవులలో ట్రాఫిక్ నిషేధం మరియు బలవంతపు శ్రమ.
विचारों को आर्थिक अवसरों में बदलने के लिए एक गतिविधि उद्यमिता का मूल है।,ఆలోచనలను ఆర్థిక అవకాశాలుగా మార్చే చర్య వ్యవస్థాపకత యొక్క ప్రధాన అంశం.
"इसलिए, इस कीमती संसाधन का प्रबंधन और इसके इष्टतम और किफायती उपयोग राष्ट्रीय महत्व के मामले हैं।","అందువల్ల, ఈ విలువైన వనరు యొక్క నిర్వహణ మరియు దాని సరైన మరియు ఆర్ధిక ఉపయోగం జాతీయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన విషయాలు."
सम्मेलन कल समाप्त होगा।,ఈ సమావేశం రేపు ముగుస్తుంది.
2008 के दौरान - 16 विकासशील देशों के लिए US $ 744 मिलियन मूल्य के 09. 17 LOC को मंजूरी दी गई।,2008 - 09. 16 అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు 744 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన 17 ఎల్ఓసిలు ఆమోదించబడ్డాయి.
नीति राज्य के लोगों के लिए स्थायी रोजगार के अवसरों के निर्माण पर केंद्रित है।,ఈ విధానం రాష్ట్ర ప్రజలకు స్థిరమైన ఉపాధి అవకాశాల కల్పనపై దృష్టి పెడుతుంది.
तब इस पर बातचीत हुई और वह केवल श्री विधि अपनाने के लिए आश्वस्त हुआ।,అప్పుడు చర్చలు జరిగాయి మరియు అతను SRI పద్ధతిని మాత్రమే అవలంబించాలని ఒప్పించాడు.
यह वह विचार था जिसने भारत की आजादी के लिए कदम बढ़ाया।,భారతదేశం యొక్క స్వేచ్ఛ కోసం కష్టపడేవారిని కదిలించిన ఆలోచన ఇది.
"ISRO द्वारा निर्मित किया जा रहा GSAT IV, GAGAN पेलोड ले जाएगा।",ఇస్రో కల్పించిన జిసాట్ IV గగాన్ పేలోడ్ను కలిగి ఉంటుంది.
उन लोगों की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करना जो संग्रहीत वस्तुओं के लिए मूल्य प्रदान करके उपज का भंडारण करते हैं।,నిల్వ చేసిన వస్తువులకు విలువను అందించడం ద్వారా ఉత్పత్తిని నిల్వ చేసే వ్యక్తుల ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చడం.
"यह पूरे देश में लगभग 53, 814 गांवों में प्रचलित है।","దేశవ్యాప్తంగా సుమారు 53, 814 గ్రామాల్లో దీనిని అభ్యసిస్తున్నారు."
यह प्रतिभूतियों के विपणन के जोखिम और अनिश्चितता की कंपनी से छुटकारा दिलाता है।,ఇది సెక్యూరిటీలను మార్కెటింగ్ చేసే ప్రమాదం మరియు అనిశ్చితి యొక్క సంస్థ నుండి ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
"भारत में चार आलू निर्यात क्षेत्र हैं। यूपी, पंजाब, एमपी और पश्चिम बंगाल में।","భారతదేశంలో నాలుగు - బంగాళాదుంప ఎగుమతి జోన్ ఉన్నాయి. యుపి, పంజాబ్, ఎంపి మరియు పశ్చిమ బెంగాల్."
"एक कानून की वैधता, चाहे वह संघ या राज्य हो, न्यायपालिका द्वारा संविधान में परिभाषित की गई है।","ఒక చట్టం యొక్క ప్రామాణికత, యూనియన్ లేదా స్టేట్ అయినా, రాజ్యాంగంలో నిర్వచించిన విధంగా న్యాయవ్యవస్థచే పరీక్షించబడుతుంది."
"थर्मल कोयले का उपयोग बिजली उत्पादन, सीमेंट निर्माण और औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए किया जाता है।","థర్మల్ బొగ్గును విద్యుత్ ఉత్పత్తి, సిమెంట్ తయారీకి ఉపయోగిస్తారు మరియు పారిశ్రామిక అనువర్తనాలు ఉన్నాయి."
"6 एकड़ की कुल भूमि में से, उनकी धान भूमि 3. 7 एकड़ है।","అతని మొత్తం 6 ఎకరాల భూమిలో, అతని వరి భూమి 3. 7 ఎకరాలు."
यह विधि श्रमिकों की दक्षता को ध्यान में रखती है।,ఈ పద్ధతి కార్మికుల సామర్థ్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
उन्हें काम करते समय सुरक्षित और आरामदायक महसूस करना चाहिए।,వారు పనిచేసేటప్పుడు సురక్షితంగా మరియు సుఖంగా ఉండాలి.
आपको कॉफी का एक कप काढ़ा करने के लिए एक केमिकल इंजीनियर को नियुक्त न करें।,మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కాయడానికి రసాయన ఇంజనీర్ను నియమించవద్దు.
"औद्योगिक बुनियादी ढांचे के संबंध में, 5 मौजूदा औद्योगिक संपदा / क्षेत्र हैं।","పారిశ్రామిక మౌలిక సదుపాయాలకు సంబంధించి, ప్రస్తుతం 5 పారిశ్రామిక ఎస్టేట్లు / ప్రాంతాలు ఉన్నాయి."
स्क्वाड्रन या फ्लाइंग बुलेट्स का गठन 15 अप्रैल 1965 को अंबाला में किया गया था।,స్క్వాడ్రన్ లేదా ఫ్లయింగ్ బుల్లెట్స్ 15 ఏప్రిల్ 1965 న అంబాలాలో ఏర్పడింది.
"कार्यक्रम तरंगदैर्ध्य, आवृत्ति, आयाम और विद्युत चुम्बकीय तरंगों जैसी अवधारणाओं को भी समझाता है।","ఈ కార్యక్రమం తరంగదైర్ఘ్యం, పౌన frequency పున్యం, వ్యాప్తి మరియు విద్యుదయస్కాంత తరంగాల వంటి అంశాలను కూడా వివరిస్తుంది."
यह अभियान एक महत्वपूर्ण तरीके से योगदान देगा और इन चालू योजनाओं को गति देगा।,ఈ ప్రచారం గణనీయమైన మార్గంలో దోహదం చేస్తుంది మరియు కొనసాగుతున్న ఈ పథకాలకు ప్రేరణనిస్తుంది.
243 - चुनावी मामलों में अदालतों द्वारा हस्तक्षेप करने के लिए ओ बार।,243 - ఓ బార్ ఎన్నికల విషయాలలో కోర్టుల జోక్యం.
निर्मित सिंचाई क्षमता और संभावित उपयोग के बीच एक निश्चित अंतर है।,సృష్టించిన నీటిపారుదల సంభావ్యత మరియు వినియోగించే సంభావ్యత మధ్య ఖచ్చితమైన అంతరం ఉంది.
लेनदारों के रूप में: - वे व्यक्ति हैं जिन पर फर्म का पैसा बकाया है।,రుణదాతలుగా: - సంస్థ డబ్బు చెల్లించాల్సిన వ్యక్తులు.
अनंतिम आधार पर आवास का कोई आरक्षण नहीं किया जाएगा।,తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన వసతి రిజర్వేషన్ చేయబడదు.
"इस दर पर, भारत को 2 मिलियन के आंकड़े तक पहुंचने में शायद दशकों लगेंगे।","ఈ రేటు ప్రకారం, భారతదేశం 2 మిలియన్ల సంఖ్యను చేరుకోవడానికి దశాబ్దాలు పడుతుంది."
मिशन के तहत सामुदायिक स्वास्थ्य बीमा के पायलटों के माध्यम से कम वित्तीय जोखिम में सुनिश्चित स्वास्थ्य सेवा की उपलब्धता।,మిషన్ కింద కమ్యూనిటీ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ పైలట్ల ద్వారా తగ్గిన ఆర్థిక ప్రమాదంలో భరోసా ఆరోగ్య సంరక్షణ లభ్యత.
चरण - 1: आईआरसीटीसी के साथ रजिस्टर करें।,దశ - 1: ఐఆర్సిటిసిలో నమోదు చేసుకోండి.
मुझे पेश करने पर गर्व है।,నేను ప్రదర్శించడం గర్వంగా ఉంది.
यह टीम में अच्छे संचार और सदस्य संबंधों में सामंजस्य पर निर्भर करता है।,ఇది జట్టులో మంచి కమ్యూనికేషన్ మరియు సభ్యుల సంబంధాలలో సామరస్యంపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది.
"किसी भी मानवीय गतिविधि को प्रदूषण के रूप में माना जा सकता है, यदि यह बाद में नकारात्मक प्रभाव डालता है।","ఏదైనా మానవ కార్యకలాపాలు కాలుష్యంగా పరిగణించబడతాయి, అది తరువాత ప్రతికూల ప్రభావాలకు దారితీస్తుంది."
भारतीय संघ के राष्ट्रपति आम तौर पर अपने मंत्रियों की सलाह से बंधे होंगे।,భారత యూనియన్ అధ్యక్షుడు సాధారణంగా తన మంత్రుల సలహాతో కట్టుబడి ఉంటాడు.
पिगमेंट में निहित कैडमियम जैसे भारी धातु भी बाहर तक पहुंच सकते हैं और स्वास्थ्य के लिए खतरा साबित हो सकते हैं।,వర్ణద్రవ్యాలలో ఉండే కాడ్మియం వంటి భారీ లోహాలు కూడా చేరుతాయి మరియు ఆరోగ్యానికి హాని కలిగిస్తాయి.
देश की विकास योजनाओं का सामना करने के लिए विस्तार किया जा रहा है।,దేశం యొక్క వృద్ధి ప్రణాళికలను ఎదుర్కోవటానికి విస్తరణలు జరుగుతున్నాయి.
गर्भगृह की शांति और सुंदरता से लोग विभिन्न डिग्री में प्रभावित होते हैं।,గర్భగుడి యొక్క శాంతి మరియు అందం ద్వారా ప్రజలు వివిధ స్థాయిలలో ప్రభావితమవుతారు.
"इसके अलावा, इस राज्य के लोगों की सादगी, गर्मजोशी और मेहमाननवाजी देश भर में प्रसिद्ध है।","ఇంకా, ఈ రాష్ట్ర ప్రజల సరళత, వెచ్చదనం మరియు ఆతిథ్యం దేశవ్యాప్తంగా బాగా తెలుసు."
"जब एड़ी के आस-पास की त्वचा मोटी (कैलस) होती है, तो लक्षण और बुरे होते हैं।",మడమ యొక్క అంచు చుట్టూ చర్మం మందంగా ఉన్నప్పుడు (కాలిస్) లక్షణాలు అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి.
"अंतरराष्ट्रीय रबर मूल्य आंदोलनों, एक धीमी प्रभाव है।",అంతర్జాతీయ రబ్బరు ధరల కదలికలు నెమ్మదిగా ప్రభావం చూపుతాయి.
"MSMEs द्वारा सार्वजनिक सूची के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए, यहां क्लिक करें।","MSME లచే పబ్లిక్ లిస్టింగ్ గురించి మరిన్ని వివరాలను పొందడానికి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
ब्याज दरें LIBOR से जुड़ी हैं और अधिकतम LIBOR + 1. 5% के अधीन हैं।,వడ్డీ రేట్లు LIBOR తో అనుసంధానించబడ్డాయి మరియు గరిష్ట LIBOR + 1 కు లోబడి ఉంటాయి. 5%.
यह राज्य के लोगों की घरेलू आवश्यकताओं को पूरा करने में अत्यधिक महत्व रखता है।,రాష్ట్ర ప్రజల దేశీయ అవసరాలను తీర్చడంలో ఇది చాలా ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
"एफएफएस भूखंड पर निराई के अभाव में, श्रम लागत में 16% की कमी हुई।","ఎఫ్ఎఫ్ఎస్ ప్లాట్లో కలుపు తీయడం లేనప్పుడు, కార్మిక ఖర్చులు 16% తగ్గాయి."
मुझे हमारी अर्थव्यवस्था के उज्ज्वल भविष्य में एक अटूट विश्वास है।,మన ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తుపై నాకు అచంచలమైన నమ్మకం ఉంది.
373 कुछ मामलों में निवारक निरोध के तहत व्यक्तियों के संबंध में आदेश देने की राष्ट्रपति की शक्ति।,373 కొన్ని సందర్భాల్లో నివారణ నిర్బంధంలో ఉన్న వ్యక్తుల విషయంలో ఆర్డర్ చేయడానికి రాష్ట్రపతి అధికారం.
खुद के कार्टूनों पर आनंद लेना और हंसना अच्छा लगता है।,తన యొక్క కార్టూన్లను ఆస్వాదించడం మరియు నవ్వడం చాలా బాగుంది.
"औरंगजेब के बाद, उसके कुछ उत्तराधिकारियों की पतनशील जीवन शैली के कारण मुगल साम्राज्य में गिरावट आई।","U రంగజేబ్ తరువాత, మొఘల్ సామ్రాజ్యం అతని వారసులలో కొంతమంది క్షీణించిన జీవనశైలి కారణంగా కొంతవరకు క్షీణించింది."
इसमें केवल व्यक्ति शामिल होंगे।,ఇది వ్యక్తులను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది.
साथ ही प्रदेश का एकमात्र टाइगर रिजर्व है।,రాష్ట్రంలో ఉన్న ఏకైక టైగర్ రిజర్వ్.
कार्यक्रम में दर्शाया गया है कि किस प्रकार मनुष्य ने अपने अस्तित्व के लिए प्रकृति का शोषण किया है।,ఈ కార్యక్రమం మనిషి తన మనుగడ కోసం ప్రకృతిని ఎలా దోపిడీ చేసిందో వర్ణిస్తుంది.
कच्चे और पके हुए दोनों मेथी के बीज में ये गुण होते हैं।,ముడి మరియు వండిన మెథీ విత్తనాలు రెండూ ఈ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి.
कई प्रवासी पक्षी हैं जो मौसम में यहां बसते हैं।,సీజన్లో ఇక్కడ అనేక వలస పక్షులు ఉన్నాయి.
16 विद्या देवी (ज्ञान की देवी) की आकृतियाँ छत पर उकेरी गई हैं।,16 విద్యా దేవిస్ (జ్ఞాన దేవతలు) గణాంకాలు పైకప్పుపై చెక్కబడ్డాయి.
कर्म उस व्यक्ति को नहीं बांधता जिसने काम को त्याग दिया है।,పనిని త్యజించిన వ్యక్తిని కర్మ బంధించదు.
एक बैंक के काम को दर्शाता है।,బ్యాంకు పనిని వర్ణిస్తుంది.
टेलीमेडिसिन के क्षेत्र में रूस और भारत के बीच सहयोग और सहयोग की गुंजाइश है।,టెలిమెడిసిన్ రంగంలో రష్యా మరియు భారతదేశం మధ్య సహకారం మరియు సహకారం కోసం అవకాశం ఉంది.
अधिक जानकारी के लिए कृपया NSDL होम पेज www पर जाएं। nsdl सह। में,మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి ఎన్ఎస్డిఎల్ హోమ్ పేజీ www. ఎన్ ఎస్ డి ఎల్. సహ. లో.
संसद में प्रयुक्त होने वाली 120 भाषा।,120 పార్లమెంటులో ఉపయోగించాల్సిన భాష.
"इन क्लबों में नवीन किसान, प्रगतिशील किसान और किसान हित समूह शामिल हैं।","ఈ క్లబ్బులు వినూత్న రైతులు, ప్రగతిశీల రైతులు మరియు రైతుల ఆసక్తి సమూహాలను కలిగి ఉంటాయి."
यह आज IFCI की सहायक कंपनी है।,ఇది నేడు IFCI యొక్క అనుబంధ సంస్థ.
गेस्टेशन की अवधि आमतौर पर लगभग 280 दिनों तक रहती है।,గర్భధారణ కాలం సాధారణంగా 280 రోజులు ఉంటుంది.
बाजार की बदलती जरूरतों के परिणामस्वरूप आपके प्रतियोगी परिवर्तन कर सकते हैं।,మారుతున్న మార్కెట్ అవసరాల ఫలితంగా మీ పోటీదారులు మార్పులు చేసుకోవచ్చు.
मुझे इस नए शैक्षणिक सत्र की शुरुआत में संबोधित करते हुए खुशी हो रही है।,ఈ కొత్త విద్యా సెషన్ ప్రారంభంలో మిమ్మల్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించడం సంతోషంగా ఉంది.
व्यक्तिगत कंपनियों को समामेलन योजना को मंजूरी देने के लिए अपने शेयरधारकों और लेनदारों की अलग-अलग बैठकें करनी चाहिए।,సమ్మేళనం పథకాన్ని ఆమోదించడానికి వ్యక్తిగత కంపెనీలు తమ వాటాదారులు మరియు రుణదాతల యొక్క ప్రత్యేక సమావేశాలను నిర్వహించాలి.
। हमारे अवसंरचना क्षेत्र में इन निवेशों का उत्पादक उपयोग करने की बहुत संभावना है।,. ఈ పెట్టుబడులను ఉత్పాదకంగా ఉపయోగించుకోవడానికి మన మౌలిక సదుపాయాల రంగానికి గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది.
"जो आदमी सबसे आगे जाता है, वह आम तौर पर वह होता है जो करने की हिम्मत करता है।",ఎక్కువ దూరం వెళ్ళే వ్యక్తి సాధారణంగా చేయటానికి మరియు ధైర్యం చేయడానికి ఇష్టపడేవాడు.
ट्रिब्यूनल रखरखाव की राशि प्रदान करने के बारे में एक आदेश पारित करेगा।,నిర్వహణ మొత్తానికి సంబంధించి ట్రిబ్యునల్ ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేస్తుంది.
भारत की आबादी में किशोरों की संख्या एक से अधिक है।,కౌమారదశలో ఉన్నవారు భారతదేశ జనాభాలో ఐదవ వంతు కంటే ఎక్కువ.
कृपया राज्य राशि () शामिल करें।,దయచేసి రాష్ట్ర మొత్తం () ప్రమేయం ఉంది.
"उनकी महान कविता, रामचरितमानस, जिसे तुलसी कहा जाता है - कृति रामायण हिंदू भक्तों के बीच बहुत लोकप्रिय है।",తులసి - కృతా రామాయణం అని పిలువబడే అతని గొప్ప కవిత రామచరితమానస హిందూ భక్తులలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.
इस तरह के उपायों से भारतीय निर्यात की स्वीकार्यता को बढ़ाने में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा और सहायता बढ़ाने की उम्मीद है।,ఇటువంటి చర్యలు భారత ఎగుమతుల ఆమోదయోగ్యతను మరింత పెంచడంలో అంతర్జాతీయ పోటీతత్వాన్ని మరియు సహాయాన్ని పెంచుతాయని భావిస్తున్నారు.
क्लस्टर स्टेशनों की परिभाषा अब निलंबित है।,క్లస్టర్ స్టేషన్ల నిర్వచనం ఇప్పుడు నిలిపివేయబడింది.
प्रकृति और पक्षी प्रेमी इस समुद्र तट के लिए आते हैं।,ప్రకృతి మరియు పక్షి ప్రేమికులు ఈ బీచ్కు తరలి వస్తారు.
बीज अप्रैल से मध्य जून तक बोए जाते हैं।,ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ మధ్య వరకు విత్తనాలు వేస్తారు.
छूट की राशि में छूट के समय बिलों के मूल्य से कटौती की जाती है।,డిస్కౌంట్ సమయంలో డిస్కౌంట్ మొత్తాన్ని బిల్లుల విలువ నుండి తీసివేయబడుతుంది.
यह अनुमान लगाया गया है कि भूख से पीड़ित 60 प्रतिशत महिलाएं और लड़कियां हैं।,దీర్ఘకాలికంగా ఆకలితో ఉన్నవారిలో 60 శాతం మహిళలు మరియు బాలికలు అని అంచనా.
यह अपने सबसे बड़े कार्गो हैंडलिंग के लिए देश में अच्छी तरह से जाना जाता है।,ఇది అతిపెద్ద కార్గో నిర్వహణకు దేశంలో ప్రసిద్ది చెందింది.
मैं अपनी बधाई देता हूं और उनमें से प्रत्येक को शुभकामनाएं देता हूं।,నేను ప్రతి ఒక్కరికి నా అభినందనలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
गरीबी रेखा में रहने वाले लगभग 355 मिलियन लोगों के सामने विकास के मुद्दे हैं।,దారిద్య్రరేఖలో నివసిస్తున్న 355 మిలియన్ల మంది ప్రజలు ఎదుర్కొంటున్న అభివృద్ధి సమస్యలతో సవాళ్లు ముంచెత్తుతున్నాయి.
चंडीगढ़ का हवाई अड्डा शहर के केंद्र से 12 किमी दूर है।,చండీగ Air ్ విమానాశ్రయం సిటీ సెంటర్ నుండి 12 కి.
बीमारी के दौरान खूब तरल पदार्थ दें।,అనారోగ్యం సమయంలో పుష్కలంగా ద్రవాలు ఇవ్వండి.
"अन्य महत्वपूर्ण रेलवे जंक्शन आगरा, कानपुर, इलाहाबाद, मुगलसराय, झांसी, मुरादाबाद, वाराणसी, टूंडला, गोरखपुर, गोंडा, फैजाबाद, बरेली और सीतापुर हैं।","ఇతర ముఖ్యమైన రైల్వే జంక్షన్లు ఆగ్రా, కాన్పూర్, అలహాబాద్, మొఘల్సరై, han ాన్సీ, మొరాదాబాద్, వారణాసి, తుండ్లా, గోరఖ్పూర్, గోండా, ఫైజాబాద్, బరేలీ మరియు సీతాపూర్."
इसमें से OIDB को रु। अब तक 902 करोड़ रु।,ఇందులో ఓఐడిబికి రూ. ఇప్పటి వరకు 902 కోట్లు.
मिट्टी के साथ अंकुरों को उखाड़ना और प्रत्यारोपण करना।,మట్టితో మొలకల వేరుచేయడం మరియు నాటడం.
"महामहिम, भूटान की भलाई, स्थिरता और प्रगति भविष्य के लिए हमारी दृष्टि के केंद्र हैं।","మీ మెజెస్టి, భూటాన్ యొక్క శ్రేయస్సు, స్థిరత్వం మరియు పురోగతి భవిష్యత్తు కోసం మా దృష్టికి ప్రధానమైనవి."
एमएसएमई क्षेत्र पर आवश्यक जानकारी प्रदान करना।,ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి అవసరమైన సమాచారం అందించడం.
"भारत के दो महान महाकाव्यों, वाल्मीकि के रामानंद व्यास की महाभारत में अधिकांश भारतीयों की थीसमस्करांड भावनाओं को ढालने में प्रमुख भूमिका थी।","భారతదేశంలోని రెండు గొప్ప ఇతిహాసాలు, వాల్మీకి యొక్క రామాయణం మరియు వ్యాస యొక్క మహాభారతహవే చాలా మంది భారతీయుల థంసంకరసంద్ మనోభావాలను రూపొందించడంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించాయి."
उत्तराखंड सीखने की एक पारंपरिक सीट रही है।,ఉత్తరాఖండ్ సంప్రదాయ అభ్యాస కేంద్రంగా ఉంది.
चिन्हित क्षेत्रों में कई कार्यशालाओं का आयोजन किया गया।,గుర్తించిన ప్రాంతాల్లో అనేక వర్క్షాపులు నిర్వహించారు.
वजन: प्रत्येक यात्रा पर एक गर्भवती महिला के वजन की जाँच की जानी चाहिए।,బరువు: ప్రతి సందర్శనలో గర్భిణీ స్త్రీ బరువును తనిఖీ చేయాలి.
"चिकित्सा अवकाश, आदि","మెడికల్ లీవ్, మొదలైనవి."
"यह वास्तव में छात्रों और इस पूरे विश्वविद्यालय समुदाय के लिए गर्व, खुशी, संतुष्टि और पूर्ति का क्षण है।","ఇది నిజంగా విద్యార్థులకు మరియు ఈ మొత్తం విశ్వవిద్యాలయ సమాజానికి గర్వం, ఆనందం, సంతృప్తి మరియు నెరవేర్పు యొక్క క్షణం."
"वेदों में हमें जुड़वाँ देवताओं अश्विनी कुमारों, सर्जनों के दिलचस्प वृत्तांत मिलते हैं जिन्हें लेग रिप्लेसमेंट का श्रेय दिया गया था।","కాలు మార్పిడి చేసిన ఘనత పొందిన సర్జన్లు, కవల దేవతలు అశ్విని కుమారస్ గురించి వేదాలు మనకు ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి."
"फ़ीड को अत्यंत सावधानी बरतते हुए एक बाँझ कप, चम्मच, बोतल और निपल्स का उपयोग करके तैयार किया जाना चाहिए।","చాలా శుభ్రంగా తీసుకొని, శుభ్రమైన కప్పు, చెంచా, సీసాలు మరియు ఉరుగుజ్జులు ఉపయోగించి ఫీడ్లను తయారు చేసి ఇవ్వాలి."
निर्यात उद्देश्यों के लिए परेशानी मुक्त विनिर्माण और व्यापार को सक्षम करने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र (एसईजेड) स्थापित किए जा रहे हैं।,ఎగుమతి ప్రయోజనాల కోసం ఇబ్బంది లేని తయారీ మరియు వాణిజ్యాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రత్యేక ఆర్థిక మండలాలు (సెజ్) ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాయి.
भविष्य उन लोगों का है जो अपने सपनों की सुंदरता में विश्वास करते हैं।,వారి కలల అందాన్ని నమ్మేవారికి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
इस अधिनियम के प्रावधान उत्पाद के साथ-साथ सेवाओं को भी कवर करते हैं।,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు ఉత్పత్తులు అలాగే సేవలు.
"हालांकि, एनआईओएस के लिए समय-समय पर विभिन्न पाठ्यक्रमों के पाठ्यक्रम को संशोधित करना आवश्यक हो सकता है।","ఏదేమైనా, వివిధ కోర్సుల సిలబస్ను ఎప్పటికప్పుడు సవరించడం NIOS కు అవసరం కావచ్చు."
खाद्यान्न की मात्रा का उपयोग।,ఉపయోగించిన ఆహార ధాన్యాల పరిమాణం.
मड पैक आवेदन की अवधि 20 से 30 मिनट है।,మడ్ ప్యాక్ అప్లికేషన్ యొక్క వ్యవధి 20 నుండి 30 నిమిషాలు.
चुकौती (अनुकूलित की जा सकती है) अत्यधिक लचीली - अधिकतम 30 वर्ष।,తిరిగి చెల్లించడం (అనుకూలీకరించవచ్చు) అత్యంత సరళమైనది - గరిష్టంగా 30 సంవత్సరాలు.
"खाते में परिचालन की पुष्टि करके, खाते की निगरानी नियमित रूप से की जानी चाहिए।",ఖాతాలోని కార్యకలాపాలను ధృవీకరించడం ద్వారా ఖాతా పర్యవేక్షణ రోజూ చేయాలి.
डॉन टी बंट।,బంట్ చేయవద్దు.
"ऐसा ही एक महत्वपूर्ण समझौता है, बौद्धिक संपदा अधिकारों (ट्रिप्स) के व्यापार संबंधी पहलुओं पर समझौता।",అలాంటి ఒక ముఖ్యమైన ఒప్పందం మేధో సంపత్తి హక్కుల వాణిజ్య సంబంధిత కోణాలపై ఒప్పందం (TRIPS) .
संबंधित ग्राम पंचायत द्वारा विद्युतीकृत गाँव का प्रमाणीकरण।,సంబంధిత గ్రామ పంచాయతీ విద్యుదీకరించిన గ్రామానికి ధృవీకరణ.
रिज़र्व बैंक के उप-गवर्नर पदेन सदस्य होते हैं।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ డిప్యూటీ గవర్నర్లు మాజీ అఫిషియో సభ్యులు.
इसका उद्देश्य राज्य के कृषि परिदृश्य के संपूर्ण सरगम को संचालित करना है।,ఇది రాష్ట్ర వ్యవసాయ దృశ్యం యొక్క మొత్తం స్వరూపాన్ని పరిపాలించడమే.
उत्पादन मानसून पर निर्भर है और वर्षों के बीच उतार-चढ़ाव होता है।,ఉత్పత్తి రుతుపవనాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు సంవత్సరాల మధ్య హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతుంది.
नियत समय में निरीक्षण विभाग के माध्यम से क्षेत्रीय कार्यालयों में ध्वनि जोखिम प्रबंधन तंत्र लगाने के लिए।,ప్రాంతీయ కార్యాలయాలలో సరైన సమయంలో తనిఖీ విభాగం ద్వారా సౌండ్ రిస్క్ మేనేజ్మెంట్ మెకానిజం ఉంచడం.
बिजनेस स्टेशनरी एक कंपनी के प्रचार में एक महत्वपूर्ण उपकरण है।,బిజినెస్ స్టేషనరీ ఒక సంస్థ యొక్క ప్రమోషన్లో ఒక ముఖ్యమైన సాధనం.
अधिनियम पंजीकृत व्यापार संघों को कानूनी दर्जा देता है।,ఈ చట్టం రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్ యూనియన్లకు చట్టపరమైన హోదాను ఇస్తుంది.
"पिछले कुछ वर्षों में, पुणे ने औद्योगिक विकास और सामाजिक - आर्थिक बदलाव के मामले में जबरदस्त प्रगति की है।",పారిశ్రామిక అభివృద్ధి మరియు సామాజిక-ఆర్థిక మార్పుల పరంగా పూణే చాలా సంవత్సరాలుగా పురోగతి సాధించింది.
राष्ट्रपति के महाभियोग के लिए 61 प्रक्रिया।,61 రాష్ట్రపతి అభిశంసనకు సంబంధించిన విధానం.
"इसलिए, बीमारी का मूल कारण रुग्ण मामला है और बैक्टीरिया माध्यमिक कारण हैं।","అందువల్ల, వ్యాధికి ప్రాథమిక కారణం అనారోగ్య పదార్థం మరియు బ్యాక్టీరియా ద్వితీయ కారణాలు."
प्रारंभिक मूल्यांकन और यूनिट निरीक्षण NSIC द्वारा किया जाता है।,ప్రాథమిక మదింపు మరియు యూనిట్ తనిఖీని ఎన్ఎస్ఐసి నిర్వహిస్తుంది.
वे हमारी राष्ट्रीय संस्कृति का एक सर्वव्यापी हिस्सा बन गए हैं।,అవి మన జాతీయ సంస్కృతిలో సర్వవ్యాప్త భాగంగా మారాయి.
पिता / माता को सह उधारकर्ता होना चाहिए।,తండ్రి / తల్లి సహ-రుణగ్రహీతగా ఉండాలి.
एंम्पीटी ने पावर इलेक्ट्रॉनिक्स के उभरते क्षेत्रों को देश में विशेषज्ञों सहित विशेषज्ञों का एक नेटवर्क बनाया है।,విద్యుత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలు అనంపిటి దేశంలోని నిపుణులతో సహా నిపుణుల నెట్వర్క్ను సృష్టించింది.
"एक गोल्फ खिलाड़ी के रूप में मेरा कौशल पूरी तरह से काल्पनिक है, क्योंकि मैंने कभी खेल नहीं खेला है।","గోల్ఫ్ ప్లేయర్గా నా నైపుణ్యం పూర్తిగా ot హాత్మకమైనది, ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఆట ఆడలేదు."
"वे पंजाब, पूर्व मध्य प्रदेश, पश्चिम उत्तर प्रदेश के मैदान, गंगीय पश्चिम बंगाल और केरल हैं।","అవి పంజాబ్, తూర్పు మధ్యప్రదేశ్, పశ్చిమ ఉత్తర ప్రదేశ్ మైదానాలు, గంగా పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు కేరళ."
Ans: श्री एसएस अहलूवालिया,జ: శ్రీ ఎస్ఎస్ అహ్లువాలియా.
धन बनाने में व्यवसायों को पूरी क्षमता का एहसास करने में मदद करें; आदि,సంపదను సృష్టించడంలో వ్యాపారాలు పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడంలో సహాయపడండి; మొదలైనవి
"पश्चिमी घाट की पहाड़ियों से निकटता के कारण, कोयम्बटूर में साल भर एक सुखद जलवायु होती है।","పశ్చిమ కనుమల కొండలకు సమీపంలో ఉన్నందున, కోయంబత్తూర్ ఏడాది పొడవునా మంచి వాతావరణాన్ని కలిగి ఉంది."
"एक बार फिर, मैं उन सभी को देश की प्रगति में योगदान देने के लिए बधाई देता हूं।",దేశ ప్రగతికి సహకరించిన వారందరినీ మరోసారి అభినందిస్తున్నాను.
इस फ़ीड में एक्सचेंज में ट्रेड किए गए सभी कमोडिटीज कॉन्ट्रैक्ट्स में स्पॉट प्राइस और सभी इंडिक्स के साथ शामिल हैं।,ఈ ఫీడ్లో స్పాట్ ధరలు మరియు అన్ని సూచికలతో కలిపి ఎక్స్ఛేంజ్లో వర్తకం చేసే అన్ని వస్తువుల ఒప్పందాలు ఉన్నాయి.
"रिज़र्व बैंक, नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट एंड एक्सपोर्ट इम्पोर्ट बैंक ऑफ़ इंडिया से इतर।","రిజర్వ్ బ్యాంక్ కాకుండా, నేషనల్ బ్యాంక్ ఫర్ అగ్రికల్చర్ అండ్ రూరల్ డెవలప్మెంట్ అండ్ ఎక్స్పోర్ట్ దిగుమతి బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా."
विभिन्न स्रोतों से उपलब्ध सब्सिडी को मार्जिन के रूप में माना जाता है।,మార్జిన్గా పరిగణించాల్సిన వివిధ వనరుల నుండి రాయితీ లభిస్తుంది.
आधारित कार्यक्रमों की आवश्यकता पर अधिक ध्यान।,అవసరమైన ఆధారిత కార్యక్రమాలకు ఎక్కువ శ్రద్ధ.
आईटीपीए और संबंधित कानून तस्करी वाले व्यक्ति के यौन शोषण की परिकल्पना करते हैं।,ఐటిపిఎ మరియు సంబంధిత చట్టాలు అక్రమ రవాణా చేసిన వ్యక్తి యొక్క లైంగిక దోపిడీని age హించాయి.
"कई तटीय नदियाँ हैं, जो तुलनात्मक रूप से छोटी हैं।","అనేక తీరప్రాంత నదులు ఉన్నాయి, ఇవి చాలా చిన్నవి."
मुझे उनके बयान की सच्चाई पर संदेह है।,ఆయన ప్రకటనలోని సత్యాన్ని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
क्षतिपूर्ति और हर्जाने का माप अनुबंध अधिनियम में प्रदान किया जाएगा।,కాంట్రాక్ట్ చట్టంలో అందించిన విధంగా పరిహారం మరియు నష్టాల కొలత ఉంటుంది.
एक परिवार को एक से अधिक सौर लालटेन प्रदान नहीं किए जाएंगे।,ఒక కుటుంబానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ సౌర లాంతర్లు అందించబడవు.
उसने केक को छह टुकड़ों में काट दिया और प्रत्येक बच्चों को एक दिया।,"ఆమె కేకును ఆరు ముక్కలుగా కట్ చేసి, ప్రతి పిల్లలకు ఒకటి ఇచ్చింది."
एआईसी अपने नेटवर्क की उपलब्धता के लिए सीधे बाजार को बीमा / बीमा प्रदान करेगा।,AIC దాని నెట్వర్క్ లభ్యతకు లోబడి నేరుగా మార్కెట్ / భీమాను అందించాలి.
राष्ट्र को वास्तव में आप पर गर्व है। मैं आपके शानदार भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,దేశం నిజంగా మీ గురించి గర్వపడుతుంది. అద్భుతమైన భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
"हालांकि, प्रत्येक व्यक्ति की अलग-अलग चक्र की लंबाई होती है, और अलग-अलग समय पर ओव्यूलेशन हो सकता है।","ఏదేమైనా, ప్రతి వ్యక్తి స్త్రీకి వేర్వేరు చక్రాల పొడవు ఉంటుంది, మరియు అండోత్సర్గము వేర్వేరు సమయాల్లో జరుగుతుంది."
हम ईएसी के साथ अपने जुड़ाव को और विकसित करने के इच्छुक हैं।,EAC తో మా నిశ్చితార్థాన్ని మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము.
सार्वजनिक प्रशासन और शिक्षा में तेलुगु के उपयोग को भी लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए।,ప్రజా పరిపాలన మరియు విద్యలో తెలుగు వాడకాన్ని కూడా ప్రాచుర్యం పొందాలి.
"परिचालन आकार की कुल संख्या 70 है। 79 लाख 1. 74 हेक्टेयर के साथ, औसत आकार परिचालन होल्डिंग के रूप में।","మొత్తం కార్యాచరణ హోల్డింగ్స్ సంఖ్య 70. 79 లక్షలు 1. 74 హెక్టార్లతో, సగటు పరిమాణం ఆపరేషనల్ హోల్డింగ్."
लगभग अभेद्य चट्टानों के कारण तालाब की खुदाई एक कठिन और महंगा अभ्यास है।,దాదాపు అభేద్యమైన శిలల కారణంగా చెరువు తవ్వకం కష్టమైన మరియు ఖరీదైన వ్యాయామం.
भारत और फिनलैंड ने पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు ఫిన్లాండ్ సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
16 वीं लोक सभा के आम चुनाव इस साल अप्रैल और मई में हुए थे।,"16 వ లోక్సభకు సార్వత్రిక ఎన్నికలు ఈ ఏడాది ఏప్రిల్, మే నెలల్లో జరిగాయి."
"2 घन मीटर आकार के बायोगैस संयंत्र की औसत लागत लगभग रु। 17, 000 / - है।","2 క్యూబిక్ మీటర్ సైజు బయోగ్యాస్ ప్లాంట్ సగటు ధర సుమారు రూ. 17, 000 / -."
ये सभी पुस्तकें पीडीएफ प्रारूप में उपलब्ध कराई गई हैं।,ఈ పుస్తకాలన్నీ పిడిఎఫ్ ఆకృతిలో అందించబడ్డాయి.
"बजट राज्यसभा में दो भागों में रखा जाता है, रेल बजट और आम बजट।",రైల్వే బడ్జెట్ మరియు సాధారణ బడ్జెట్ అనే రెండు భాగాలుగా రాజ్యసభలో బడ్జెట్ నిర్ణయించబడింది.
न्यूरो ट्रांसमीटर: मानसिक बीमारियों को न्यूरोट्रांसमीटर नामक मस्तिष्क में विशेष रसायनों के असामान्य संतुलन से जोड़ा गया है।,న్యూరో ట్రాన్స్మిటర్లు: మానసిక అనారోగ్యాలు మెదడులోని ప్రత్యేక రసాయనాల అసాధారణ సమతుల్యతతో న్యూరోట్రాన్స్మిటర్స్ అని పిలువబడతాయి.
बोर्ड में बनाई गई और निहित धनराशि को प्रशासित करना और अन्य कार्य आकस्मिक रूप से करना।,బోర్డులో సృష్టించబడిన మరియు కేటాయించిన నిధులను నిర్వహించడం మరియు ఇతర పనులను యాదృచ్ఛికంగా చేయడం.
एक भारत श्रेष्ठ भारत।,ఏక్ భారత్ శ్రేష్ భారత్.
रिफाइनरी देश में सबसे अधिक तकनीकी रूप से उन्नत और पर्यावरण के अनुकूल रिफाइनरियों में से एक है।,రిఫైనరీ దేశంలో అత్యంత సాంకేతికంగా అభివృద్ధి చెందిన మరియు పర్యావరణ అనుకూల రిఫైనరీలలో ఒకటి.
उन्होंने आगे कहा कि ऐसी शिक्षा हर नागरिक का जन्मसिद्ध अधिकार है।,ఇలాంటి విద్య ప్రతి పౌరుడి జన్మహక్కు అని ఆయన అన్నారు.
मैं एक बार फिर आप सभी को एक बहुत ही उद्देश्यपूर्ण संस्मरण की कामना करता हूं और इसके सफल परिणामों की प्रतीक्षा करता हूं।,నేను మరోసారి మీ అందరికీ చాలా ఉద్దేశపూర్వక సమ్మెలాన్ ను కోరుకుంటున్నాను మరియు దాని విజయవంతమైన ఫలితం గురించి ఎదురుచూస్తున్నాను.
इसमें सबसे पुरानी और सबसे लंबी क्रॉस कंट्री कच्चे तेल की पाइपलाइन (लगभग 1158 किमी) है।,ఇది పురాతన మరియు పొడవైన క్రాస్ కంట్రీ ముడి చమురు పైప్లైన్ (సుమారు 1158 కిమీ) కలిగి ఉంది.
इस क्षेत्र में सामाजिक - आर्थिक परिवर्तन का एक सच्चा एजेंट होने की बहुत संभावना है।,ఈ రంగానికి సామాజిక - ఆర్థిక మార్పు యొక్క నిజమైన ఏజెంట్ కావడానికి గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది.
उनके पास वस्तुनिष्ठ लेंस हैं जो लगभग ऐपिस के अनुरूप हैं।,"అవి ఆబ్జెక్టివ్ లెన్స్లను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి దాదాపుగా ఐపీస్కి అనుగుణంగా ఉంటాయి."
हम अपने ग्राहकों को गुणवत्ता ईंधन और विमान सेवा प्रदान करने से परे हैं।,మేము దాని వినియోగదారులకు నాణ్యమైన ఇంధనాన్ని మరియు ఇంటు-ప్లేన్ సేవలను అందించడం మించిపోతాము.
वर्तमान में देश में कई सूचना सुरक्षा पेशेवर नहीं हैं।,ప్రస్తుతం దేశంలో ఎక్కువ మంది సమాచార భద్రతా నిపుణులు లేరు.
डिमैट सेवा शुल्क संदर्भित बैंक खाते से सीधे वसूल किए जाते हैं।,డీమాట్ సేవా ఛార్జీలు సూచించిన ఛార్జ్ బ్యాంక్ ఖాతా నుండి నేరుగా తిరిగి పొందబడతాయి.
रिजर्व बैंक ने स्पष्ट किया है कि उसने ऐसा कोई ईमेल नहीं भेजा है।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ అటువంటి ఇమెయిల్ పంపలేదని స్పష్టం చేసింది.
सुरक्षित लेनदेन के लिए PKI बुनियादी ढांचे का उपयोग करें।,సురక్షిత లావాదేవీల కోసం PKI మౌలిక సదుపాయాలను ఉపయోగించండి.
बच्चों के साहित्य से जुड़ी परियोजनाओं के लिए उन्हें भारत सरकार से दो राष्ट्रीय फैलोशिप मिली है।,పిల్లల సాహిత్యానికి అనుసంధానించబడిన ప్రాజెక్టుల కోసం ఆమె భారత ప్రభుత్వం నుండి రెండు జాతీయ ఫెలోషిప్ పొందింది.
21 वीं सदी के पहले दशक में और प्रगति देखी गई है।,21 వ శతాబ్దం మొదటి దశాబ్దంలో మరింత పురోగతి కనిపించింది.
हाँ। मूल्य के लिए ऐसे बैंकनोटों का आदान-प्रदान किया जा सकता है।,అవును. ఇటువంటి నోట్లను విలువ కోసం మార్పిడి చేసుకోవచ్చు.
सीबीडीटी राजस्व विभाग के वित्त मंत्रालय का एक हिस्सा है।,సిబిడిటి ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ రెవెన్యూ శాఖలో ఒక భాగం.
"जब वह सत्तर का हो जाता है तब भी वह दुनिया को सुधारना चाहता है, लेकिन वह जानता है कि वह नहीं कर सकता।","అతను డెబ్బై ఏళ్ళ వయసులో ఇంకా ప్రపంచాన్ని సంస్కరించాలని కోరుకుంటాడు, కాని అతను చేయలేడని అతనికి తెలుసు."
"कला, भूगोल और संगीत जैसे रचनात्मक विषयों को अंग्रेजी, गणित और विज्ञान के पक्ष में फिर से प्रस्तुत किया गया।","కళ, భౌగోళికం మరియు సంగీతం వంటి సృజనాత్మక విషయాలను ఇంగ్లీష్, గణితం మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రానికి అనుకూలంగా పంపించారు."
"वे जहां भी जाते हैं, उन्हें अपनी मातृभूमि के साथ पवित्र बंधन को बनाए रखना पड़ता है।","వారు ఎక్కడికి వెళ్ళినా, వారు తమ మాతృభూమితో పవిత్ర బంధాన్ని నిలుపుకోవాలి."
हमारी अर्थव्यवस्था भविष्य के लिए बहुत आशा का वादा करती है।,మన ఆర్థిక వ్యవస్థ భవిష్యత్తు కోసం చాలా ఆశలు పెట్టుకుంటుంది.
इन अंतरालों को पूरा करने के लिए अनौपचारिक और औपचारिक क्षेत्रों में कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की योजना और आयोजन।,ఈ అంతరాలను తీర్చడానికి అనధికారిక మరియు అధికారిక రంగాలలో కార్యక్రమాల అమలు ప్రణాళిక మరియు నిర్వహణ.
ओएचएस चुनौतियों को खदान स्तर के साथ-साथ व्यावसायिक स्तर दोनों पर निपटाया जाना है।,OHS సవాళ్లను గని స్థాయిలో మరియు వ్యాపార స్థాయిలో పరిష్కరించుకోవాలి.
सीमा शुल्क शुल्क नियमों के अधिक विवरण के लिए कृपया यहां क्लिक करें।,కస్టమ్స్ డ్యూటీ నిబంధనలపై మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
"हम SEEPZ, मुंबई में स्थित आभूषण निर्माता निर्यातकों को सोना बेच रहे हैं।",మేము ముంబైలోని SEEPZ లో ఉన్న నగల తయారీ ఎగుమతిదారులకు బంగారాన్ని విక్రయిస్తున్నాము.
पश्चिम बंगाल को देश के महत्वपूर्ण निवेश स्थलों में से एक माना गया है।,పశ్చిమ బెంగాల్ దేశంలోని ముఖ్యమైన పెట్టుబడి గమ్యస్థానాలలో ఒకటిగా గుర్తించబడింది.
खादी और छठी संस्थाएँ KVIC और KVIB से संबद्ध हैं।,KVIC మరియు KVIB లకు అనుబంధంగా ఉన్న ఖాదీ మరియు VI సంస్థలు.
"हालाँकि, अधिक से अधिक सामाजिक न्याय, विशेषकर लैंगिक न्याय प्राप्त करने के लिए बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।","అయినప్పటికీ, ఎక్కువ సామాజిక న్యాయం, ముఖ్యంగా లింగ న్యాయం సాధించడానికి చాలా అవసరం."
प्रदर्शन निम्न गुणवत्ता का हो सकता है। उदाहरण: कला के काम की नकल करना।,పనితీరు తక్కువ నాణ్యతతో ఉండవచ్చు. ఉదాహరణ: కళాకృతిని కాపీ చేయడం.
केरल के पलक्कड़ जिले के एरिमयूर गाँव में धान पैडेटेटी की मुख्य फसल है।,కేరళలోని పాలక్కాడ్ జిల్లాలోని ఎరిమయూర్ గ్రామంలోని పాడాయెట్టి కుగ్రామంలో వరి ప్రధాన పంట.
"जिस कानून के तहत पड़ोसी को गिरफ्तार किया गया है, उस व्यवहार को अनुमति देने के रूप में कानून को हमेशा माना गया है।",పొరుగువారిని అరెస్టు చేసిన ప్రవర్తనను అనుమతించేలా చట్టం ఎల్లప్పుడూ నిర్ణయించబడుతుంది.
"हमारी ओर से, भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के लिए प्रतिबद्ध है।","మన వైపు, ఇతర దేశాల అంతర్గత వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోకుండా ఉండటానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది."
"इसलिए, कोई संयंत्र संरक्षण रसायन लागू नहीं किए गए थे।","కాబట్టి, మొక్కల రక్షణ రసాయనాలు వర్తించలేదు."
इस खाते में किसी न्यूनतम शेष राशि की आवश्यकता नहीं होगी।,ఈ ఖాతాకు కనీస బ్యాలెన్స్ అవసరం ఉండదు.
"लोटस टेम्पल प्राचीन अवधारणा, आधुनिक इंजीनियरिंग कौशल और वास्तु प्रेरणा का एक उल्लेखनीय संलयन साबित होता है।","లోటస్ టెంపుల్ పురాతన భావన, ఆధునిక ఇంజనీరింగ్ నైపుణ్యం మరియు నిర్మాణ ప్రేరణ యొక్క గొప్ప కలయిక అని రుజువు చేస్తుంది."
uf0a7 तुरंत जांच लें कि क्या बच्चा सांस ले रहा है।,uf0a7 పిల్లల శ్వాస ఉందో లేదో వెంటనే తనిఖీ చేయండి.
प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के साथ संपर्क करना और NIOS पर सूचना का प्रसार सुनिश्चित करना।,ముద్రణ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ మాధ్యమాలతో సంబంధాలు మరియు NIOS పై సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేసేలా చూసుకోండి.
"आज, सिक्किम की यात्रा पर जाने वाले यात्रियों को शानदार प्राकृतिक सुंदरता के एक रहस्यमय वंडरलैंड की खोज होती है।","ఈ రోజు, సిక్కిం ప్రయాణంలో ప్రయాణించే ప్రయాణికులు అద్భుతమైన ప్రకృతి సౌందర్యం యొక్క ఆధ్యాత్మిక అద్భుత ప్రదేశాన్ని కనుగొంటారు."
लक्ष्य फर्म अपने शेयर के वर्तमान बाजार मूल्य से नीचे किसी भी प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करेगी।,లక్ష్య సంస్థ తన వాటా యొక్క ప్రస్తుత మార్కెట్ విలువ కంటే తక్కువ ఆఫర్ను అంగీకరించదు.
कर्मचारी लाभ योजना व्यक्ति के जीवन के हर क्षेत्र को समाहित करती है।,ఉద్యోగి ప్రయోజన పథకం వ్యక్తి జీవితంలోని ప్రతి రంగాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
स्थान - एसआरआई पद्धति का उपयोग करके किसानों को विशिष्ट प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए।,స్థానం - ఎస్ఆర్ఐ పద్ధతిని ఉపయోగించి రైతులకు నిర్దిష్ట శిక్షణ ఇవ్వాలి.
जहाज के मालिक और चालक दल को अपने वेतन के संबंध में बीमा योग्य ब्याज है।,ఓడ యొక్క మాస్టర్ మరియు సిబ్బందికి వారి వేతనాలకు సంబంధించి భీమా చేయలేని ఆసక్తి ఉంది.
"जब रक्त प्रवाह प्रतिबंधित होता है, तो छाती में दर्द या एनजाइना हो सकती है।","రక్త ప్రవాహాన్ని పరిమితం చేసినప్పుడు, ఛాతీ నొప్పి లేదా ఆంజినా వస్తుంది."
"उन्होंने अपने व्यक्तिगत आकर्षण, दयालुता और एक आदर्श प्रशासन द्वारा लोगों को अपने आप में प्रतिष्ठित किया।","అతను తన వ్యక్తిగత ఆకర్షణ, దయ మరియు ఆదర్శవంతమైన పరిపాలన ద్వారా ప్రజలకు తనను తాను ఇష్టపడ్డాడు."
अनुसंधान और बाजार अध्ययन से संबंधित इसकी गतिविधियों से उत्पन्न सूचना का प्रसार।,పరిశోధన మరియు మార్కెట్ అధ్యయనాలకు సంబంధించిన దాని కార్యకలాపాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సమాచారం యొక్క వ్యాప్తి.
घास और खरपतवार प्राकृतिक रूप से बढ़ने लगे।,గడ్డి మరియు కలుపు మొక్కలు సహజంగా పెరగడం ప్రారంభించాయి.
यह उन कर्मचारियों के लिए देय हो जाता है जिन्होंने एक संगठन में पांच साल की निर्बाध सेवाओं को पूरा किया है।,ఒక సంస్థలో ఐదేళ్ల నిరంతరాయ సేవలను పూర్తి చేసిన ఉద్యోగులకు ఇది చెల్లించబడుతుంది.
शेष बंदरगाह संबंधित राज्य सरकार के प्रशासनिक नियंत्रण में हैं।,మిగిలిన ఓడరేవులు సంబంధిత సముద్ర రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పరిపాలనా నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
ओ एंड एम पहलुओं पर राज्य सरकारों को सहायता और सलाह देना।,O &amp; M అంశాలపై రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సహాయం మరియు సలహా ఇవ్వడం.
जल प्रबंधन के लिए कई कार्यक्रम किसानों को नई तकनीक प्रदान करते हैं।,అనేక కార్యక్రమాలు నీటి నిర్వహణ కోసం రైతులకు కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అందిస్తాయి.
इससे कीमत में कुछ नरमी आ सकती है।,ఇది ధరలో కొంత మృదుత్వాన్ని తెస్తుంది.
व्यवसाय का प्रमाण पत्र प्राप्त करें।,వ్యాపారం ప్రారంభించిన సర్టిఫికేట్ పొందండి.
भारत और अफ्रीका एक दूसरे को समझते हैं क्योंकि हमारी भूमि विविधता की परिभाषा है।,భారతదేశం మరియు ఆఫ్రికా ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటాయి ఎందుకంటే మన భూములు వైవిధ్యానికి చాలా నిర్వచనం.
मोटर पंप सेट और सामान दो साल की गारंटी अवधि के साथ प्रदान किए जाते हैं।,మోటారు పంపుల సెట్లు మరియు ఉపకరణాలు రెండు సంవత్సరాల హామీ కాలంతో సరఫరా చేయబడతాయి.
तरल पदार्थ उसके वायु नली में प्रवेश कर सकते हैं और दम घुटने का कारण बन सकते हैं।,ద్రవాలు అతని విండ్పైప్లోకి ప్రవేశించి suff పిరి ఆడవచ్చు.
स्कूल के सिलेबस के सांप्रदायिकरण को हटाने के लिए कदम उठाए जाएंगे।,పాఠశాల సిలబస్ యొక్క వర్గీకరణను తొలగించడానికి చర్యలు తీసుకోబడతాయి.
शेड्यूल के अनुसार कमर्शियल प्रोडक्शन शुरू करने के लिए प्रोजेक्ट कमिशनिंग की गतिविधियाँ जोरों से चल रही हैं।,షెడ్యూల్ ప్రకారం వాణిజ్య ఉత్పత్తిని ప్రారంభించడానికి ప్రాజెక్ట్ కమిషన్ కార్యకలాపాలు పూర్తి స్థాయిలో జరుగుతున్నాయి.
लोकतक झील इसकी महत्वपूर्ण भौगोलिक विशेषता में से एक है।,లోక్టక్ సరస్సు దాని ముఖ్యమైన భౌగోళిక లక్షణాలలో ఒకటి.
"15 धर्म, जाति, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध।","మతం, జాతి, కులం, లింగం లేదా పుట్టిన ప్రదేశం ఆధారంగా వివక్షను నిషేధించడం."
गुजरात विद्यापीठ के साठवें दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां आना मेरा सौभाग्य है।,గుజరాత్ విద్యాపిత్ యొక్క అరవై - రెండవ కాన్వొకేషన్ కోసం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నా అదృష్టం.
जूट की खेती के लिए सबसे उपयुक्त जलवायु अगस्त से सितंबर के गर्म और गीले महीने हैं।,జనపనార సాగుకు అనువైన వాతావరణం ఆగస్టు నుండి సెప్టెంబర్ వరకు వెచ్చని మరియు తడి నెలలు.
"1991 तक, शेष विश्व के साथ भारत का आर्थिक एकीकरण बहुत सीमित था।","1991 వరకు, ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలతో భారతదేశం యొక్క ఆర్థిక సమైక్యత చాలా పరిమితం."
कम प्रारंभिक लागत आपको बेहतर बनाए रखने में मदद कर सकती है।,తక్కువ ప్రారంభ ఖర్చులు మీకు మంచిగా నిలబడటానికి సహాయపడతాయి.
घरेलू और अंतरराष्ट्रीय सभी उत्पादक केंद्रों पर मौसम।,దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయంగా అన్ని ఉత్పత్తి కేంద్రాలలో వాతావరణం.
बछड़ों को खिलाने के लिए उपयोग किए जाने वाले किसी भी बर्तन को पूरी तरह से साफ करें।,దూడలను పోషించడానికి ఉపయోగించే పాత్రలను పూర్తిగా శుభ్రం చేయండి.
कोई प्रदूषण नहीं; आदि,కాలుష్యం లేదు; మొదలైనవి
इन कृत्यों के बारे में जानने का एक अन्य लाभ यह है कि आपकी पेंशन अनुदानों के साथ धोखा किया जा रहा है।,"ఈ చర్యల గురించి తెలుసుకోవడం వల్ల కలిగే మరో ప్రయోజనం ఏమిటంటే, మీ పెన్షన్ గ్రాంట్లను మోసం చేయకుండా జాగ్రత్త వహించడం."
अंशदायी भविष्य निधि के बदले राष्ट्रीयकृत बैंकों की तर्ज पर आरआरबी को पेंशन।,కాంట్రిబ్యూటరీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్కు బదులుగా జాతీయం చేసిన బ్యాంకుల తరహాలో ఆర్ఆర్బిలకు పెన్షన్.
"ब्राह्मण वेदांत दर्शन की दृष्टि का केंद्रीय स्तंभ है, और हिंदू धर्म की दुनिया के लिए अद्वितीय योगदान है।","వేదాంత తత్వశాస్త్రం యొక్క దృష్టికి కేంద్ర స్తంభం బ్రాహ్మణ, మరియు హిందూ మతం ప్రపంచానికి ప్రత్యేకమైన సహకారం."
वह मधुमेह और हाल ही में संक्रमण के सबूत के लिए आपके रक्त का परीक्षण भी कर सकता है।,అతను మీ రక్తాన్ని మధుమేహం మరియు ఇటీవలి అంటువ్యాధుల సాక్ష్యాలను కూడా పరీక్షించవచ్చు.
"सभी कमांड, कंट्रोल और कॉम्बैट तत्वों के लिए सुरक्षित और विश्वसनीय संचार प्रदान करने के लिए संबद्ध एन्क्रिप्शन उपकरण के साथ।","అన్ని కమాండ్, కంట్రోల్ మరియు పోరాట మూలకాలకు సురక్షితమైన మరియు నమ్మదగిన కమ్యూనికేషన్లను అందించడానికి అనుబంధ ఎన్క్రిప్షన్ పరికరాలతో."
50 रुपए के सिक्के का उपयोग दस रुपए से अधिक नहीं करने के लिए भुगतान / निपटान के लिए किया जा सकता है।,పైస 50 కాయిన్ పది రూపాయలకు మించని మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి / పరిష్కరించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
दूरदर्शी मॉरीशस के नेताओं के योगदान ने अपेक्षाकृत कम समय में इस देश की नियति को बदल दिया है।,దూరదృష్టి గల మారిషయన్ నాయకుల సహకారం ఈ దేశం యొక్క విధిని తక్కువ వ్యవధిలో మార్చింది.
EnglishThe राष्ट्रपति के पास संसद के सदन को बुलाने और प्रचार करने या लोकसभा को भंग करने की शक्ति है।,ఇంగ్లీష్ పార్లమెంటు సభను పిలవడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి లేదా లోక్సభను రద్దు చేయడానికి రాష్ట్రపతికి అధికారం ఉంది.
"मेरे लिए, भारत एक ऐसी जगह है।","నాకు, భారతదేశం అటువంటి ప్రదేశం."
भारत से आयात के लिए निर्धारित राशि यूएस $ 25 मिलियन तक संशोधित है।,భారతదేశం నుండి దిగుమతుల కోసం కేటాయించిన మొత్తం US $ 25 మిలియన్లకు సవరించబడింది.
इन योजनाओं के विवरण / प्रावधान बैंक की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।,ఈ పథకాల వివరాలు / నిబంధనలు బ్యాంక్ వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
शांति और विकास आंतरिक रूप से एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।,శాంతి మరియు అభివృద్ధి ఒకదానితో ఒకటి అంతర్గతంగా ముడిపడి ఉన్నాయి.
मुझे उम्मीद है कि यह सत्र उत्पादक और उपयोगी होगा।,ఈ సెషన్ ఉత్పాదక మరియు ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
शब्द प्रदर्शन के लिए टीडीआईएल और निजी क्षेत्र में भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी विकसित हुई।,ఇండియన్ లాంగ్వేజ్ టెక్నాలజీస్ టిడిఐఎల్ క్రింద మరియు ప్రైవేట్ రంగంలో వర్డ్ ప్రదర్శన కోసం అభివృద్ధి చేయబడింది.
"पामगुर औद्योगिक गतिविधियों को मजबूत या विस्तारित करके, शहरी शहरों में ग्रामीण गरीबों के प्रवाह को प्रतिबंधित किया जाएगा।",పామ్గూర్ పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలను బలోపేతం చేయడం లేదా విస్తరించడం ద్వారా గ్రామీణ పేదలు పట్టణ నగరాలకు ప్రవహించడం పరిమితం చేయబడుతుంది.
सुरम्य देवबाग समुद्र तट एक द्वीप पर स्थित है जो कारवार तट से स्पीडबोट द्वारा पहुंचा जा सकता है।,"సుందరమైన దేవ్బాగ్ బీచ్ ఒక ద్వీపంలో ఉంది, ఇది కార్వార్ తీరం నుండి స్పీడ్ బోట్ల ద్వారా చేరుకోవచ్చు."
"यह जानते हुए कि एक आँख की आपातकालीन स्थिति के लिए क्या करना चाहिए, इससे मूल्यवान समय बच सकता है और संभवतः, दृष्टि हानि को रोका जा सकता है।",కంటి అత్యవసర పరిస్థితికి ఏమి చేయాలో తెలుసుకోవడం విలువైన సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది మరియు దృష్టి నష్టాన్ని నివారించవచ్చు.
जोखिम और चिंता।,ప్రమాదాలు మరియు ఆందోళనలు.
प्रमाणित शुद्धता को अधिकतम स्वीकार्य ऋण और नीलामी के लिए आरक्षित मूल्य के निर्धारण के लिए लागू किया जाएगा।,గరిష్ట అనుమతించదగిన loan ణం మరియు వేలం కోసం రిజర్వ్ ధరను నిర్ణయించడానికి ధృవీకరించబడిన స్వచ్ఛత వర్తించబడుతుంది.
मैला या स्थिर पानी का उपयोग न करें।,బురద లేదా స్తబ్దమైన నీటిని ఉపయోగించవద్దు.
"इसका नाम इसके संरक्षक देवी, शिमला देवी, काली की अभिव्यक्ति के नाम पर रखा गया है।",కాశీ యొక్క అభివ్యక్తి అయిన దాని పోషక దేవత షమ్లా దేవి పేరు పెట్టబడింది.
समितियों की आवश्यकता दो कारकों से उत्पन्न होती है।,కమిటీల అవసరం రెండు అంశాల నుండి పుడుతుంది.
"जहां तक नजर जाती है, जंगल तक फैला हुआ है।",కంటికి కనిపించేంతవరకు అడవులు విస్తరించి ఉన్నాయి.
विश्वविद्यालयों को भारतीय और विदेशों में प्रमुख संस्थानों के साथ संबंध और सहयोग का निर्माण करना आवश्यक है।,విశ్వవిద్యాలయాలు భారతీయ మరియు విదేశాలలో ప్రధాన సంస్థలతో అనుసంధానాలు మరియు సహకారాన్ని నిర్మించడం అవసరం.
छोटे और सजावटी वाले कपास या पॉलिएस्टर मिश्रण से सिले जा सकते हैं।,చిన్న మరియు అలంకారమైన వాటిని పత్తి లేదా పాలిస్టర్ మిశ్రమం నుండి కుట్టవచ్చు.
o व्यक्ति को सांस लेने में तकलीफ नहीं हो सकती है।,వ్యక్తి శ్వాస తీసుకున్నట్లు కనిపించకపోవచ్చు.
यहां तक कि दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट भी यहां से दिखाई देती है।,ప్రపంచంలోని ఎత్తైన శిఖరం అయిన ఎవరెస్ట్ పర్వతం కూడా ఇక్కడ నుండి కనిపిస్తుంది.
"यह 2008 में उद्योग कर्मचारी आधार पर 226, 000 पेशेवरों के शुद्ध जोड़ का प्रतिनिधित्व करता है - 09.","ఇది 2008 - 09 లో పరిశ్రమ ఉద్యోగుల స్థావరంలో 226, 000 మంది నిపుణుల నికర చేరికను సూచిస్తుంది."
मैं सभी प्राणियों के हृदय में विराजमान हूं।,నేను అన్ని జీవుల హృదయాల్లో కూర్చున్నాను.
मैं आमतौर पर आठ बजे उठता हूं।,నేను సాధారణంగా ఎనిమిది గంటలకు లేస్తాను.
फ्लाइट स्टाफ जाँच करता है कि पहली बार उड़ने वाले लोग बोर्डिंग प्रक्रियाओं से अवगत हैं और एक आरामदायक उड़ान है।,మొదటిసారి ఫ్లైయర్స్ బోర్డింగ్ విధానాల గురించి తెలుసు మరియు సౌకర్యవంతమైన ఫ్లైట్ కలిగి ఉన్నారని విమాన సిబ్బంది తనిఖీ చేస్తారు.
कम बीज की आवश्यकता होती है।,తక్కువ విత్తనాలు అవసరం.
बच्चों के लिए सुरक्षित दवाओं को खोजने के लिए डॉक्टर से जांच करना हमेशा सबसे अच्छा होता है।,పిల్లలకు సురక్షితమైన మందులను కనుగొనడానికి వైద్యుడిని తనిఖీ చేయడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
"विभिन्न पवित्र तीर्थस्थलों, तीर्थ स्थानों और हर्षोल्लास के उत्सवों के साथ संपन्न हो रहा यूपी एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल बन गया है।","యుపి, వివిధ పవిత్ర మందిరాలు, యాత్రికుల ప్రదేశాలు మరియు ఆనందకరమైన పండుగలతో నిండి ఉంది, ఇది ఒక ముఖ్యమైన పర్యాటక కేంద్రంగా మారింది."
हमारे स्थिरता प्रदर्शन पर जानकारी का प्रसार करने के लिए प्रतिबद्ध रहें।,మా సుస్థిరత పనితీరుపై సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి కట్టుబడి ఉండండి.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि जामिया अपने शिक्षण मॉडल के हिस्से के रूप में व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करता है।,జామియా తన బోధనా నమూనాలో భాగంగా వృత్తి శిక్షణను అందిస్తుందని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
"ओवरहेड्स, यदि कोई रु।","ఓవర్ హెడ్స్, ఏదైనా ఉంటే రూ."
भारतीय विश्वविद्यालयों में विश्व के अग्रणी संस्थान होने की संभावना है।,భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోనే ప్రముఖ సంస్థలుగా అవతరించే అవకాశం ఉంది.
ड्रॉप डाउन बॉक्स से जज का नाम चुनें और सबमिट करें।,డ్రాప్ డౌన్ బాక్స్ నుండి న్యాయమూర్తి పేరును ఎంచుకుని సమర్పించండి.
"घरों की उपलब्धता, उनके स्थान, साइट फ़ोटो, संपर्क व्यक्ति और अंतिम तिथियों की नवीनतम अपडेट ऑनलाइन हैं।","ఇళ్ల లభ్యత, వాటి స్థానం, సైట్ ఫోటోలు, సంప్రదింపు వ్యక్తి మరియు చివరి తేదీల గురించి తాజా నవీకరణలు ఆన్లైన్లో ఉన్నాయి."
तुम भी चारों ओर व्यापार के अवसरों की पहचान करने की प्रक्रिया की खोज करेंगे।,మీరు చుట్టూ ఉన్న వ్యాపార అవకాశాలను గుర్తించే ప్రక్రియను కూడా కనుగొంటారు.
हम दोनों इस बात से सहमत हैं कि हमारे संबंधों में अपार संभावनाएं हैं।,మా సంబంధంలో అపారమైన అన్వయించని సామర్థ్యం ఉందని మేము ఇద్దరూ అంగీకరిస్తున్నాము.
सकारात्मक पारंपरिक स्वास्थ्य प्रथाओं और स्थानीय उपचार को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।,సానుకూల సాంప్రదాయ ఆరోగ్య సంరక్షణ పద్ధతులు మరియు స్థానిక నివారణలను ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
गांव में पीने के पानी के लिए कोई विश्वसनीय स्रोत नहीं था।,గ్రామానికి తాగునీటికి నమ్మదగిన మూలం లేదు.
"लेख जो विषय विशेष के लिए भेजे जाते हैं, और उसमें शामिल नहीं होते हैं, उन्हें बाद में, नियत समय में प्रकाशित किया जा सकता है।",థీమ్ స్పెషల్స్ కోసం పంపబడిన మరియు అందులో చేర్చబడని వ్యాసాలు తగిన సమయంలో తరువాత ప్రచురించబడతాయి.
एनबीएफसी को उनकी समग्र ऋण नीति में इस संबंध में एक स्पष्ट नीति रखने के लिए निर्देशित किया जाता है।,ఎన్బిఎఫ్సిలు తమ మొత్తం రుణ విధానంలో ఈ విషయంలో స్పష్టమైన పాలసీని కలిగి ఉండాలని ఆదేశించారు.
"विकास और संसाधनों को अधिक न्यायसंगत तरीके से कैसे साझा किया जाएगा, इस बारे में लगातार सवाल हैं।",వృద్ధి మరియు వనరులు మరింత సమానమైన రీతిలో ఎలా భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి అనే దానిపై నిరంతర ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
"तदनुसार, राज्य सरकार ने निवेशकों को दुनिया भर में आकर्षित करने के लिए कई बुनियादी ढांचागत परियोजनाएं शुरू की हैं।","దీని ప్రకారం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనేక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను చేపట్టింది."
मैं इस विश्वविद्यालय को निकटवर्ती क्षेत्रों में इस अभियान को आगे बढ़ाने का आग्रह करता हूं।,ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఈ డ్రైవ్కు మార్గదర్శకత్వం వహించాలని నేను ఈ విశ్వవిద్యాలయాన్ని కోరుతున్నాను.
"देशमुख की तरह, इंगल ने ड्रिप सिंचाई पाइप का इस्तेमाल किया, जो ओवरहेड चल रहा था।","దేశ్ముఖ్ మాదిరిగానే, ఇంగిల్ ఒక బిందు సేద్యం పైపును ఉపయోగించాడు, ఓవర్ హెడ్ నడుస్తున్నాడు."
खाद्यान्न और अन्य सामग्री के भंडारण के लिए कंटेनर।,ఆహార ధాన్యాలు మరియు ఇతర పదార్ధాల నిల్వ కోసం కంటైనర్లు.
लोक सूचना अधिकारी / प्रथम अपीलीय प्राधिकारी अपीलों / शिकायतों से भरा हुआ है और इसमें भारी पेंडेंसी है।,పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆఫీసర్ / ఫస్ట్ అప్పీలేట్ అథారిటీ అప్పీల్స్ / ఫిర్యాదులతో నిండి ఉంది మరియు భారీ పెండెన్సీ ఉంది.
"इनमें से कई मामलों में, बरामदगी का कुछ पारिवारिक इतिहास है।","ఈ సందర్భాలలో చాలా వరకు, మూర్ఛ యొక్క కొన్ని కుటుంబ చరిత్ర ఉంది."
"रु। 5, 000 / - से अधिक रु। 2000 / - रुपये के प्रत्येक अतिरिक्त कारोबार के लिए। 100 लाख।","రూ. 5, 000 / - తో పాటు రూ. 2000 / - ప్రతి అదనపు టర్నోవర్కు రూ. 100 లక్షలు."
"इस प्रकार, शिक्षा क्षेत्र में विकास, विविधीकरण और निवेश के पर्याप्त अवसर मौजूद हैं।","ఈ విధంగా, విద్యారంగంలో వృద్ధి, వైవిధ్యీకరణ మరియు పెట్టుబడులకు తగినంత అవకాశాలు ఉన్నాయి."
8 लीटर पानी में 150 ग्राम भंग करने के लिए 8 वें दिन 0. 5% यूरिया स्प्रे लगाया जाता है।,"30 లీటర్ల నీటిలో 150 గ్రాములు కరిగించి, 8 వ రోజు 0. 5% యూరియా స్ప్రే వర్తించబడుతుంది."
समाचार पत्र और बुलेटिन प्रकाशित करें।,వార్తాలేఖలు మరియు బులెటిన్లను ప్రచురించండి.
"एक बार जब वे होते हैं, तो त्वचा की मोटी और परतदार परत को धीरे से कम करने के लिए एक प्यूमिस पत्थर का उपयोग कर सकते हैं।","అవి సంభవించిన తర్వాత, చర్మం యొక్క మందపాటి మరియు పొరలుగా ఉండే పొరను శాంతముగా తగ్గించడానికి రోజూ ప్యూమిస్ రాయిని ఉపయోగించవచ్చు."
बेहतर हैचबिलिटी सुनिश्चित करने के लिए कभी भी अंडे को 10 दिनों से अधिक न रखें।,మంచి పొదుగుదలని నిర్ధారించడానికి 10 రోజులకు మించి గుడ్లను ఎప్పుడూ నిల్వ చేయవద్దు.
जीवन अपने आप को खोजने के बारे में नहीं है।,మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడం గురించి జీవితం కాదు.
यह पौधा साल भर अपने परिवार के लिए खाना पकाने के लिए पर्याप्त गैस उपलब्ध कराता है।,ఈ మొక్క తన కుటుంబానికి ఏడాది పొడవునా ఉడికించడానికి తగినంత గ్యాస్ను అందిస్తుంది.
बड़े प्रकंद में दीर्घाओं का नेटवर्क बनाता है और पौधे को कमजोर करता है।,పెద్దది రైజోమ్లో గ్యాలరీల నెట్వర్క్ను సృష్టిస్తుంది మరియు మొక్కను బలహీనపరుస్తుంది.
"हमारा संविधान हमारी लोकतांत्रिक संस्कृति का परिणाम है, जो हमारे प्राचीन मूल्यों को दर्शाता है।","మన రాజ్యాంగం మన ప్రజాస్వామ్య సంస్కృతి యొక్క పరిణామం, ఇది మన ప్రాచీన విలువలను ప్రతిబింబిస్తుంది."
वे काफी आत्मनिर्भर बन सकते हैं और कुछ मामलों में स्वतंत्र रूप से सामुदायिक और सामाजिक समर्थन के साथ रहते हैं।,వారు చాలా స్వయం సమృద్ధిగా మారవచ్చు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో సంఘం మరియు సామాజిక మద్దతుతో స్వతంత్రంగా జీవిస్తారు.
सर्वोच्च न्यायालय द्वारा 141 कानून सभी अदालतों पर बाध्यकारी हैं।,141 సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం అన్ని న్యాయస్థానాలకు కట్టుబడి ఉంటుందని ప్రకటించింది.
और वितरण वाणिज्य के अंतर्गत आता है।,మరియు పంపిణీ కామర్స్ కింద వస్తుంది.
हमारे आयोग के सफल कामकाज ने कई अन्य देशों में भी समान निकायों को प्रेरित किया है।,మా కమిషన్ విజయవంతంగా పనిచేయడం అనేక ఇతర దేశాలలో ఇలాంటి సంస్థలను ప్రేరేపించింది.
"फेफड़े की बीमारी न केवल वरिष्ठों को प्रभावित करती है, बल्कि यह युवा को भी प्रभावित करती है।","Lung పిరితిత్తుల వ్యాధి సీనియర్లను ప్రభావితం చేయడమే కాదు, ఇది యువకులను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది."
गुर्दे की बीमारी (नेफ्रोपैथी) रक्त के अपशिष्ट को साफ करने से गुर्दे को रोकती है।,కిడ్నీ వ్యాధి (నెఫ్రోపతీ) మూత్రపిండాలు రక్తం నుండి వ్యర్థాలను శుభ్రపరచకుండా ఆపుతాయి.
"यह मुंबई, पुणे, बैंगलोर, मैंगलोर, कोल्हापुर और हैदराबाद से सड़कों द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।","ముంబై, పూణే, బెంగళూరు, మంగళూరు, కొల్హాపూర్ మరియు హైదరాబాద్ నుండి రోడ్ల ద్వారా సులభంగా చేరుకోవచ్చు."
"कुछ सोचने, सीखने और याद करने में शामिल हैं। दूसरों को देखने, सुनने और सूँघने में हमारी मदद करते हैं।","కొందరు ఆలోచించడం, నేర్చుకోవడం మరియు గుర్తుంచుకోవడంలో పాల్గొంటారు. ఇతరులు చూడటానికి, వినడానికి మరియు వాసన చూడటానికి మాకు సహాయపడతారు."
अपनी सामाजिक जिम्मेदारी को निभाने के लिए DSW कई योजनाएं चलाता है।,దాని సామాజిక బాధ్యతను అమలు చేయడానికి DSW అనేక పథకాలను నడుపుతుంది.
"एक बच्चे के रूप में भी, उन्हें सांसारिक जीवन में कोई दिलचस्पी नहीं थी।","చిన్నతనంలో కూడా, ప్రాపంచిక జీవితంలో ఆసక్తి లేని లోతైన ఆలోచనకు అతనికి ఇవ్వబడింది."
पुराने दोस्तों के बीच थिम्पू में रहना हमेशा खुशी की बात होती है।,పాత స్నేహితుల మధ్య తిమ్ఫులో ఉండటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది.
"बैंक ऑफ महाराष्ट्र आपको अपने बैंकिंग, डीमैट और ट्रेडिंग खातों को एकीकृत करने में मदद करता है।","బ్యాంక్ ఆఫ్ మహారాష్ట్ర మీ బ్యాంకింగ్, డీమాట్ మరియు ట్రేడింగ్ ఖాతాలను ఏకీకృతం చేయడానికి మీకు సహాయపడుతుంది."
यह प्राइम टाइगर देश है।,ఇది ప్రధాన పులి దేశం.
"यह बहुत दूर तक जाता है, और मैं अपनी लाइनों को भूल जाता हूं और घबराता हूं।","ఇది చాలా పొడవుగా సాగుతుంది, మరియు నేను నా పంక్తులను మరచిపోయి నాడీగా చూస్తాను."
आप सत्य की खोज कर सकते हैं लेकिन आपको इसे समाज की स्थिति में सुधार करने के लिए लागू करना चाहिए।,మీరు సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు కానీ సమాజ స్థితిని మెరుగుపరచడానికి మీరు దానిని వర్తింపజేయాలి.
भारतीय सीमेंट उद्योग अत्यंत ऊर्जा गहन है और देश में कोयले का तीसरा सबसे बड़ा उपयोगकर्ता है।,భారతీయ సిమెంట్ పరిశ్రమ చాలా శక్తితో కూడుకున్నది మరియు దేశంలో బొగ్గును వినియోగించే వారిలో మూడవ స్థానంలో ఉంది.
4. मेथी के बीजों का सेवन किया जाना मधुमेह और सीरम कोलेस्ट्रॉल के स्तर की गंभीरता पर निर्भर करता है।,4. మెంతి విత్తనాల పరిమాణం మధుమేహం మరియు సీరం కొలెస్ట్రాల్ స్థాయిల మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
इंडियन ओवरसीज वेंचर्स को नॉन-फंड आधारित सुविधाएं।,ఇండియన్ ఓవర్సీస్ వెంచర్లకు నాన్ ఫండ్ ఆధారిత సౌకర్యాలు.
सफलता कोई यादृच्छिक कार्य नहीं है।,విజయం యాదృచ్ఛిక చర్య కాదు.
मेरा मानना है कि आपको अपनी नौकरी पसंद है।,మీ ఉద్యోగం మీకు నచ్చిందని నేను నమ్ముతున్నాను.
भारत और रूस का शैक्षिक सहयोग का एक लंबा इतिहास रहा है।,భారతదేశం మరియు రష్యాకు విద్యా సహకారం యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
"उपहार में रु। एक साल में 5, 000।","గిఫ్ట్ ఇన్ రకానికి రూ. సంవత్సరంలో 5, 000."
"हैदराबाद और विशाखापत्तनम विनिर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यटन और सेवाओं के लिए केंद्र बन गए हैं।","తయారీ, సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, పర్యాటక రంగం మరియు సేవలకు హైదరాబాద్ మరియు విశాఖపట్నం నాడీ కేంద్రాలుగా మారాయి."
आधिकारिक भाषाओं अधिनियम के तहत नियमों के निर्धारण से संबंधित मामले।,అధికారిక భాషల చట్టం క్రింద నియమాలను రూపొందించడానికి సంబంధించిన విషయాలు.
इसमें सार्वजनिक वित्तपोषण को आसान बनाने के लिए विकास वित्तपोषण शामिल है।,ఇది ప్రజా సమస్యను సులభతరం చేయడానికి అభివృద్ధి ఫైనాన్సింగ్ను కలిగి ఉంటుంది.
बैंकों द्वारा जारी फोटो के साथ क्रेडिट कार्ड / डेबिट कार्ड,బ్యాంకులు జారీ చేసిన ఫోటోతో క్రెడిట్ కార్డ్ / డెబిట్ కార్డు.
सुशासन को एक संस्था के विकास में केंद्रीय भूमिका निभानी चाहिए।,సంస్థ యొక్క వృద్ధిలో సుపరిపాలన ప్రధాన పాత్ర పోషించాలి.
कंडोम कार्यक्रम हस्तक्षेप स्तर पर एचआईवी / एड्स की रोकथाम के लिए केंद्रीय है।,జోక్యం స్థాయిలో HIV / AIDS నివారణకు కండోమ్ కార్యక్రమం కేంద్రంగా ఉంది.
हाल ही में दो या तीन दिनों के लिए कोई शक्ति नहीं थी।,"ఇటీవల రెండు, మూడు రోజులు విద్యుత్ లేదు."
डोमेन को श्रेणियों के रूप में सोचा जा सकता है।,డొమైన్లను వర్గాలుగా భావించవచ్చు.
"लागत पर विचार के साथ, उपभोक्ता को उत्पाद की गुणवत्ता से सावधान रहना चाहिए।","వ్యయ పరిశీలనతో పాటు, వినియోగదారుడు ఉత్పత్తి యొక్క నాణ్యత విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి."
"जंगली जानवरों को स्पॉट करने के साथ बेहतर भाग्य पाने के लिए, वाटरहोल के पास एक वॉचटावर माउंट करें।","అడవి జంతువులను గుర్తించడం ద్వారా మంచి అదృష్టం పొందడానికి, వాటర్హోల్ దగ్గర కావలికోటను మౌంట్ చేయండి."
राज्य सरकार किसानों को किराया सेवाएँ प्रदान करने में लगी हुई है।,రైతులకు కిరాయి సేవలను అందించడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థలు నిమగ్నమయ్యాయి.
मॉडल पाठ्यक्रम पाठ्यक्रम ISEA प्रोजेक्ट के तहत विभिन्न शैक्षणिक पाठ्यक्रमों के लिए अनुशंसित है।,ISEA ప్రాజెక్ట్ క్రింద వివిధ విద్యా కోర్సులకు మోడల్ కోర్సు పాఠ్యాంశాలు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.
ITPO ने इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम में अपने अनुभव को साझा करने के लिए सभी हितधारकों को एक साथ लाने में सराहनीय काम किया है।,ఈ ముఖ్యమైన కార్యక్రమంలో తమ అనుభవాన్ని పంచుకునేందుకు వాటాదారులందరినీ ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడంలో ITPO ప్రశంసనీయమైన పని చేసింది.
कचरे के तेजी से क्षरण के लिए थर्मोफिलिक रोगाणुओं का उपयोग।,వ్యర్థాలను వేగంగా క్షీణించడానికి థర్మోఫిలిక్ సూక్ష్మజీవుల వాడకం.
परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियों (पीआईए) के माध्यम से जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों / जिला परिषद (DRDA / ZPs) द्वारा परियोजनाएं कार्यान्वित की जाती हैं।,ప్రాజెక్టు అమలు సంస్థల (పిఐఐ) ద్వారా జిల్లా గ్రామీణాభివృద్ధి ఏజెన్సీలు / జిల్లా పరిషత్లు (డిఆర్డిఎలు / జెడ్పిలు) ప్రాజెక్టులను అమలు చేస్తాయి.
उनके बिना देश तेजी से प्रगति नहीं कर सकता।,అవి లేకుండా దేశం వేగంగా పురోగతి సాధించదు.
"ज्यादातर मामलों में, पीड़ित को इस स्थिति में रखे जाने के तुरंत बाद चेतना वापस आ जाएगी।","చాలా సందర్భాలలో, బాధితుడు ఈ స్థితిలో ఉంచిన వెంటనే స్పృహ తిరిగి పొందుతాడు."
हमारे अधिकारियों को अन्य देशों की सर्वोत्तम खोजी तकनीकों से सीखना चाहिए।,మా అధికారులు ఇతర దేశాల ఉత్తమ పరిశోధనా పద్ధతుల నుండి నేర్చుకోవాలి.
"आज, उनकी बेटी प्रधान मंत्री शेख हसीना बांग्लादेश को गौरव की अधिक से अधिक ऊंचाइयों तक ले जा रही है।","ఈ రోజు, అతని కుమార్తె ప్రధాన మంత్రి షేక్ హసీనా బంగ్లాదేశ్ను గొప్ప మరియు గొప్ప కీర్తికి తీసుకువెళుతోంది."
हर्बल उत्पाद: प्रसाधन सामग्री और दवाएं।,మూలికా ఉత్పత్తులు: సౌందర్య మరియు .షధాలు.
"d) निकासी और जमा के समय, लाभार्थी को लेनदेन की रिकॉर्डिंग के लिए पासबुक प्रस्तुत करना चाहिए।","d) ఉపసంహరణ మరియు డిపాజిట్ సమయంలో, లబ్ధిదారుడు లావాదేవీని రికార్డ్ చేయడానికి పాస్బుక్ను సమర్పించాలి."
वे देश के कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों (यूटी) में कृषि अर्थव्यवस्थाओं का मुख्य आधार हैं।,దేశంలోని అనేక రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో (యుటి) వ్యవసాయ ఆర్థిక వ్యవస్థలకు ఇవి ప్రధానమైనవి.
ठेकेदारों का जुड़ाव सख्त वर्जित है।,కాంట్రాక్టర్ల నిశ్చితార్థం ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.
हमारे सशस्त्र बल देश को किसी भी खतरे से बचाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।,ఏదైనా ముప్పు నుండి దేశాన్ని రక్షించడానికి మన సాయుధ దళాలు పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
यह लोगों के जीवन को बदलने की शक्ति रखता है।,ప్రజల జీవితాలను మార్చగల శక్తి దీనికి ఉంది.
टेलीफोन या सेलुलर टेलीफोन कनेक्शन प्राप्त करने के लिए पैन का उल्लेख करना भी अनिवार्य है।,టెలిఫోన్ లేదా సెల్యులార్ టెలిఫోన్ కనెక్షన్ పొందటానికి పాన్ గురించి ప్రస్తావించడం కూడా తప్పనిసరి.
"वर्तमान में, नागालैंड में केवल तीन सड़कें, मणिपुर में दो अतिरिक्त सड़कें चल रही हैं।","ప్రస్తుతం, నాగాలాండ్లో కేవలం మూడు రోడ్లు, మణిపూర్లో రెండు అదనపు రోడ్లు మాత్రమే పురోగతిలో ఉన్నాయి."
प्रजनन करने वाले नर खरगोशों को पर्याप्त आराम और अच्छा पोषण दिया जाना चाहिए।,సంతానోత్పత్తి చేసే మగ కుందేళ్ళకు తగిన విశ్రాంతి మరియు మంచి పోషణ ఇవ్వాలి.
न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज (NYMEX)।,న్యూయార్క్ మెర్కాంటైల్ ఎక్స్ఛేంజ్ (NYMEX).
और यह हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।,మరియు ఇది మన ప్రాధాన్యతగా ఉండాలి.
अवसंरचना विकास और पायलट परियोजनाओं के लिए सहायता राशि।,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి మరియు పైలట్ ప్రాజెక్టులకు నిధుల మద్దతు.
इस भत्ते की मात्रा राज्य सरकार द्वारा निगम के परामर्श से तय की जाती है।,ఈ భత్యం యొక్క పరిమాణాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కార్పొరేషన్తో సంప్రదించి నిర్ణయిస్తుంది.
"उदाहरण के लिए, 1994 से तेरह खनिजों के अन्वेषण और दोहन के लिए निवेश की अनुमति दी गई है।","ఉదాహరణకు, పదమూడు ఖనిజాల అన్వేషణ మరియు దోపిడీకి 1994 నుండి పెట్టుబడి అనుమతించబడింది."
"भारत में, रेल मंत्रालय रेल परिवहन के विकास और रखरखाव के लिए नोडल प्राधिकरण है।","భారతదేశంలో, రైల్వే రవాణా అభివృద్ధి మరియు నిర్వహణకు నోడల్ అధికారం రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ."
ऋषिकोंडा समुद्र तट एक छुट्टी पर लोगों के लिए आदर्श स्थान है।,రిషికొండ బీచ్ సెలవుదినం కోసం ప్రజలకు సరైన గమ్యం.
मैं इस प्रतिष्ठित सभा से इस मिशन की दिशा में अथक प्रयास करने का आग्रह करता हूं।,ఈ విశిష్ట సమావేశాన్ని ఈ మిషన్ కోసం అవిరామంగా పనిచేయాలని నేను కోరుతున్నాను.
कुछ पेय पोषक तत्व प्रदान करते हैं जबकि अन्य उत्तेजक के रूप में कार्य करते हैं।,"కొన్ని పానీయాలు పోషకాలను అందిస్తాయి, మరికొన్ని ఉత్తేజకాలుగా పనిచేస్తాయి."
यह समुद्र तट एक अनूठा दृश्य प्रस्तुत करता है।,ఈ బీచ్ ఒక ప్రత్యేకమైన దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది.
मैं इस कार्यक्रम की सफलतापूर्वक मेजबानी करने पर तेलंगाना और महानगर सरकार को बधाई देता हूं।,ఈ కార్యక్రమాన్ని విజయవంతంగా నిర్వహించినందుకు తెలంగాణ మరియు మెట్రోపాలిస్ ప్రభుత్వాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
इसके बाद राज्य सरकारों ने भी एनपीएस में शामिल होना शुरू कर दिया है।,తదనంతరం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కూడా ఎన్పిఎస్లో చేరడం ప్రారంభించాయి.
धन्यवाद कहें या टीम के किसी खिलाड़ी के काम की सराहना करें।,ధన్యవాదాలు చెప్పండి లేదా ఒక వ్యక్తిగత జట్టు ఆటగాడి పనిని మెచ్చుకోండి.
309 संघ या राज्य की सेवा करने वाले व्यक्तियों की सेवा की भर्ती और शर्तें।,309 యూనియన్ లేదా రాష్ట్రానికి సేవలందించే వ్యక్తుల నియామకం మరియు సేవా పరిస్థితులు.
भारत में केले को विभिन्न परिस्थितियों और उत्पादन प्रणालियों के तहत उगाया जाता है।,భారతదేశంలో అరటిని విభిన్న పరిస్థితులలో మరియు ఉత్పత్తి వ్యవస్థలలో పండిస్తారు.
"एनपीसी, आईटी समूह प्रबंधन में सूचना प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण सेवाएँ प्रदान करता है।","ఎన్పిసి, ఐటి గ్రూప్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ ఇన్ మేనేజ్మెంట్కు సంబంధించిన వివిధ రంగాల్లో శిక్షణ సేవలను అందిస్తుంది."
उनकी सेवा करना हमारी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।,వారికి సేవ చేయడం మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
o न्यूरोटॉक्सिन तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करते हैं।,న్యూరోటాక్సిన్లు నాడీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేస్తాయి.
केंद्रीय सतर्कता आयोग (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) के बारे में अधिक जानें।,సెంట్రల్ విజిలెన్స్ కమిషన్ (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
367 व्याख्या।,367 వ్యాఖ్యానం.
"उपचार उपलब्ध होने से पहले, जिन लोगों को यह बीमारी थी, उनमें से अधिकांश का निदान होने के 4 महीने के भीतर मृत्यु हो गई।","చికిత్స లభించే ముందు, ఈ వ్యాధి ఉన్న చాలా మంది రోగ నిర్ధారణ జరిగిన 4 నెలల్లోనే మరణించారు."
रिजर्व बैंक केंद्र और राज्य सरकारों के उधार कार्यक्रम को भी संभालता है।,"కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల రుణాలు తీసుకునే కార్యక్రమాన్ని కూడా రిజర్వ్ బ్యాంక్ నిర్వహిస్తుంది."
इसी प्रकार एक नर खरगोश को प्रति दिन 2 - 3 बार से अधिक प्रजनन के लिए उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।,అదేవిధంగా మగ కుందేలు రోజుకు 2 - 3 సార్లు మించకుండా సంతానోత్పత్తికి ఉపయోగించకూడదు.
"विभिन्न आगामी घटनाओं, प्रदर्शनियों और व्यापार मेलों के बारे में जानने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।","రాబోయే వివిధ సంఘటనలు, ప్రదర్శనలు మరియు వాణిజ్య ఉత్సవాల గురించి తెలుసుకోవడానికి ఈ క్రింది లింక్లపై క్లిక్ చేయండి."
मैं अपने विचारों को आपके साथ साझा करने के इस अनूठे अवसर के लिए भी धन्यवाद देना चाहता हूं।,నా ఆలోచనలను మీతో పంచుకోవడానికి ఈ ప్రత్యేకమైన అవకాశానికి ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను.
उन्हें उद्योग के साथ बातचीत में अधिक सक्रिय होना होगा।,పరిశ్రమతో వారి పరస్పర చర్యలో వారు మరింత చురుకుగా ఉండాలి.
परामर्श और विपणन जैसे परिवर्तनीय शुल्क गणना में शामिल नहीं हैं।,కన్సల్టెన్సీ మరియు మార్కెటింగ్ వంటి వేరియబుల్ ఛార్జీలు లెక్కల్లో చేర్చబడలేదు.
आप में से कई लोगों ने मेरे कॉल का जवाब दिया है। मैं इसके लिए आभारी हूं।,నా పిలుపుకు మీలో చాలా మంది స్పందించారు. దానికి నేను కృతజ్ఞుడను.
भारतीय कॉर्पोरेट / पंजीकृत भागीदारी फर्मों को कृषि गतिविधियों को सीधे या विदेशी शाखा के माध्यम से करने की अनुमति है।,భారతీయ కార్పొరేట్లు / రిజిస్టర్డ్ భాగస్వామ్య సంస్థలు ప్రత్యక్షంగా లేదా విదేశీ శాఖ ద్వారా వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి అనుమతించబడతాయి.
"कंपनियों के लिए आय की वापसी, हर साल अनिवार्य रूप से ऑनलाइन दर्ज की जानी चाहिए।","కంపెనీలకు ఆదాయ రిటర్న్, ప్రతి సంవత్సరం తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో దాఖలు చేయాలి."
केंद्र सरकार की स्वास्थ्य योजना ने शुरू में दिल्ली में काम करना शुरू किया।,కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య పథకం ప్రారంభంలో .ిల్లీలో పనిచేయడం ప్రారంభించింది.
यह भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग का केंद्र है।,ఇది భారతీయ ఆటోమొబైల్స్ పరిశ్రమకు కేంద్రంగా ఉంది.
राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार के बाल प्राप्तकर्ता के साथ माता-पिता या तो - किसी भी उद्देश्य के लिए यात्रा करना।,చైల్డ్ గ్రహీతలు జాతీయ ధైర్య పురస్కారంతో పాటు తల్లిదండ్రులలో గాని - ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం ప్రయాణించడం.
"सपकोटा रुपये से अधिक समृद्ध था। जुकुनी फार्सी की खेती और बिक्री के बाद 90, 000।","సప్కోటా రూ. జుకుని ఫార్సీని పండించి విక్రయించిన తరువాత 90,000 రూపాయలు."
वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट कंपनी सचिव को भेज दी जाएगी।,వార్షిక వర్తింపు నివేదికను కంపెనీ కార్యదర్శికి పంపాలి.
"हालांकि, कानून तभी प्रभावी होगा जब वे कुशल प्रवर्तन तंत्र द्वारा समर्थित हों।","ఏదేమైనా, సమర్థవంతమైన అమలు యంత్రాంగాల మద్దతు ఉంటేనే చట్టం ప్రభావవంతంగా మారుతుంది."
"यह देश में आर्थिक, औद्योगिक और कई अन्य पहलुओं से गहन रूप से जुड़ा हुआ है और सभी इसमें शामिल हैं।","ఇది దేశంలోని ఆర్థిక, పారిశ్రామిక మరియు అనేక ఇతర అంశాలతో సన్నిహితంగా అనుసంధానించబడి ఉంది మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉంది."
मुझे पता है कि क्या आशावादी या निराशावादी सही नहीं हैं।,ఆశావాదులు లేదా నిరాశావాదులు సరైనవారో నాకు తెలియదు.
कॉम्पैक्ट नम सामग्री बिना किसी और ध्यान के लगभग चार से पांच महीनों में खाद बन जाती है।,కాంపాక్ట్ తేమ పదార్థాలు సుమారు నాలుగైదు నెలల్లో కంపోస్ట్ అవుతాయి.
"यह निश्चित रूप से धीरे-धीरे और अंततः होगा - आने वाले दशकों में, लेकिन यह आज जरूरी सवाल पेश करता है।","ఇది ఖచ్చితంగా క్రమంగా మరియు చివరికి జరుగుతుంది - రాబోయే దశాబ్దాలుగా, కానీ ఇది ఈ రోజు అత్యవసర ప్రశ్నలను వేస్తుంది."
एक और दाढ़ गर्भधारण होने के आसार लगभग 1 से 2 प्रतिशत हैं।,మరో మోలార్ గర్భం యొక్క అసమానత 1 నుండి 2 శాతం వరకు ఉంటుంది.
इसका अर्थ था निर्णय और कार्रवाई की स्वतंत्रता।,ఇది తీర్పు మరియు చర్య యొక్క స్వాతంత్ర్యం.
"और 6, 97, 061 (2001 की जनगणना) की कुल आबादी।","మరియు మొత్తం జనాభా 6, 97, 061 (2001 సెన్సస్)."
"भारत में हल्दिया, कोलकाता, पांडु और करीमगंज और बांग्लादेश में नारायणगंज, खुलना, मोंगला और सिराजगंज।","భారతదేశంలో హల్దియా, కోల్కతా, పాండు మరియు కరీమ్గంజ్ మరియు బంగ్లాదేశ్లోని నారాయణగంజ్, ఖుల్నా, మొంగ్లా మరియు సిరాజ్గంజ్."
प्रोजेक्ट द गर्ल चाइल्ड को सपोर्ट करने की दिशा में एक पहल है।,ఆడపిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఈ ప్రాజెక్ట్ ఒక చొరవ.
उत्तर: उप सभापति का चुनाव राज्य सभा के सदस्यों में से होता है।,జ: డిప్యూటీ చైర్మన్ను రాజ్యసభ సభ్యులు దాని సభ్యుల నుండి ఎన్నుకుంటారు.
भारत में दुनिया में मुंह के कैंसर के सबसे ज्यादा मामले हैं जो तंबाकू के कारण होते हैं।,"ప్రపంచంలో అత్యధికంగా నోటి క్యాన్సర్ కేసులు భారతదేశంలో ఉన్నాయి, ఇవి పొగాకు కారణంగా ఉన్నాయి."
राज्यपाल के पद का 156 कार्यकाल।,156 గవర్నర్ పదవీకాలం.
यह वितरण का सबसे लंबा चैनल है जिसमें तीन बिचौलिए शामिल हैं।,ముగ్గురు మధ్యవర్తులు పాల్గొన్న పంపిణీ యొక్క పొడవైన ఛానెల్ ఇది.
सफलता का कोई रहस्य हैं।,విజయానికి రహస్యాలు లేవు.
वृद्धों की विशेष आवश्यकताओं का ध्यान रखने के लिए स्वास्थ्य बीमा प्रणाली को नया रूप देना होगा।,వృద్ధుల ప్రత్యేక అవసరాలను తీర్చడానికి ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థను పునరుద్ధరించాలి.
हमारे संबंधों को बढ़ाने के लिए हमारे दोनों देशों में व्यापक लोकप्रिय समर्थन है।,మా సంబంధాలను పెంపొందించడానికి మా రెండు దేశాలలో విస్తృత ప్రజాదరణ ఉంది.
इसे विदेश व्यापार नीति के रूप में भी जाना जाता है।,దీనిని విదేశీ వాణిజ్య విధానం అని కూడా అంటారు.
"बुलेटिन रिज़र्व बैंक द्वारा एकत्रित डेटा के आधार पर विश्लेषणात्मक लेख प्रकाशित करता है, विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए।",ప్రయోజనం కోసం ప్రత్యేకంగా రిజర్వ్ బ్యాంక్ సేకరించిన డేటా ఆధారంగా బులెటిన్ విశ్లేషణాత్మక కథనాలను ప్రచురిస్తుంది.
RuPay एकल संदेश और दोहरी संदेश प्रणाली दोनों को संभालने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित है।,సింగిల్ మెసేజ్ మరియు డ్యూయల్ మెసేజింగ్ సిస్టమ్స్ రెండింటినీ నిర్వహించడానికి రుపే బాగా అమర్చారు.
"भारत ने भी एक मजबूत एंटी मनी लॉन्ड्रिंग कानून, मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून लागू किया है।",భారతదేశం కూడా మనీలాండరింగ్ నిరోధక చట్టమైన మనీలాండరింగ్ నిరోధక చట్టాన్ని అమలు చేసింది.
उन्होंने राष्ट्रीय एकीकरण के लिए अपनी चिंता साझा की।,జాతీయ సమైక్యత పట్ల ఆయనకున్న ఆందోళనను పంచుకున్నారు.
एसोसिएशन की कोई पूर्व अवधि निर्धारित नहीं की जाएगी।,అసోసియేషన్ యొక్క ముందస్తు కాలం సూచించబడలేదు.
राज्य सभा के पास समितियों की एक संगठित प्रणाली है।,రాజ్యసభ కమిటీల వ్యవస్థీకృత వ్యవస్థను కలిగి ఉంది.
नवंबर 1955 में बुल्गानिन - ख्रुश्चेव की भारत यात्रा ने द्विपक्षीय संबंधों में एक नए युग की शुरुआत की।,నవంబర్ 1955 లో బల్గానిన్ - క్రుష్చెవ్ భారత పర్యటన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో కొత్త శకానికి నాంది పలికింది.
पहले पांच वर्षों के लिए अपने बच्चे को एक प्यारे की तरह व्यवहार करें।,మీ పిల్లవాడిని మొదటి ఐదేళ్లపాటు డార్లింగ్ లాగా చూసుకోండి.
यह उम्मीदवार को नौकरी के बारे में प्रशिक्षित करने में बहुत समय बचाएगा।,ఇది ఉద్యోగం గురించి అభ్యర్థికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి చాలా సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది.
"बाहर खाने के लिए, एक फिल्म देखने के लिए, या खेल या एक खेल खेलते हैं।","తినడానికి బయటికి వెళ్లండి, సినిమా చూడటానికి లేదా క్రీడలు లేదా ఆట ఆడండి."
रियल एस्टेट सेक्टर की गतिविधियों में आवास और निर्माण क्षेत्र भी शामिल हैं।,రియల్ ఎస్టేట్ రంగం యొక్క కార్యకలాపాలు గృహ మరియు నిర్మాణ రంగాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి.
समय के साथ विविध क्षेत्रों के कुछ प्रतिभाशाली दिमाग आईजीएनसीए के काम से जुड़े हैं।,"విభిన్న రంగాల నుండి ప్రకాశవంతమైన మనస్సులలో కొందరు, కాలక్రమేణా, IGNCA యొక్క పనితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు."
अंजुना तट पणजी से 18 किलोमीटर दूर है और चापोरा किले से सटे एक लोकप्रिय समुद्र तट है।,అంజునా బీచ్ పనాజీ నుండి 18 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది మరియు ఇది చపోరా కోట ప్రక్కనే ఉన్న ఒక ప్రసిద్ధ బీచ్.
ऐसे प्रस्तावों पर आने वाले सार्वजनिक सदस्यों को तुरंत राज्य पुलिस के पास शिकायत दर्ज करनी चाहिए।,అటువంటి ఆఫర్లను ఎదుర్కొంటున్న ప్రజా సభ్యులు వెంటనే రాష్ట్ర పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలి.
वे असुरक्षित हैं।,వారు అసురక్షితంగా ఉన్నారు.
लगभग 300 प्रशिक्षुओं ने इस संस्थान से अब तक पोत चालक दल के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।,ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి ఇప్పటివరకు 300 మంది ట్రైనీలు ఓడ సిబ్బంది శిక్షణా కోర్సును విజయవంతంగా పూర్తి చేశారు.
"जिसके परिणामस्वरूप पांडु में मुख्यालय के साथ, अगस्त 1947 से असम रेलवे का गठन किया गया था।","దీని ఫలితంగా అస్సాం రైల్వే ఏర్పడింది మరియు ఆగస్టు 1947 నుండి, పాండు ప్రధాన కార్యాలయంతో."
"उत्तर परिपक्वता की तारीख के बाद, खाते को परिपक्व माना जाएगा।","సమాధానం పరిపక్వత తేదీ తరువాత, ఖాతా పరిపక్వమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది."
वह वर्षा और नहर दोनों का उपयोग अपने सिंचाई स्रोतों के रूप में करता है।,అతను వర్షపాతం మరియు కాలువ రెండింటినీ తన నీటిపారుదల వనరులుగా ఉపయోగిస్తాడు.
ईमानदारी से काम करने वाले लोग सबसे ज्यादा खुश रहते हैं।,హృదయపూర్వకంగా పనిచేసే వ్యక్తులు సంతోషకరమైనవారు.
"सूक्ष्म पोषक तत्वों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए, NRK जटिल उर्वरक 1515159 (S) रहा है।","సూక్ష్మపోషకాల వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి, ఎన్ఆర్కె కాంప్లెక్స్ ఎరువులు 1515159 (ఎస్) ఉన్నాయి."
वे उपलब्ध भूमि संसाधनों की पूरी क्षमता का दोहन करने और उनके आगे क्षरण को रोकने के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं।,అందుబాటులో ఉన్న భూ వనరుల యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని వినియోగించుకోవడానికి మరియు వారి మరింత క్షీణతను నివారించడానికి వారు నిరంతరం అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నారు.
ग्राहक संबंध और संतुष्टि प्रत्येक व्यावसायिक पहल का एक महत्वपूर्ण आयाम है।,క్లయింట్ సంబంధం మరియు సంతృప్తి ప్రతి వ్యాపార చొరవ యొక్క క్లిష్టమైన కోణం.
कैल्शियम कार्बाइड भंडारण परिसर।,కాల్షియం కార్బైడ్ నిల్వ ప్రాంగణం.
प्रवेश और ऑनलाइन निगरानी की प्रक्रिया में शिक्षार्थी की भागीदारी।,ప్రవేశం మరియు ఆన్లైన్ పర్యవేక్షణ ప్రక్రియలో అభ్యాసకుల ప్రమేయం.
1961 से चाइल्ड सेक्स रेशियो में असमान गिरावट गंभीर चिंता का विषय है।,1961 నుండి చైల్డ్ సెక్స్ నిష్పత్తిలో నిరంతరాయంగా క్షీణించడం తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే విషయం.
उन्होंने जेके आरएच 401 किस्म का उपयोग करते हुए एसआरआई फसलों के दो सीजन उगाए हैं।,అతను జెకె ఆర్హెచ్ 401 రకాన్ని ఉపయోగించి రెండు సీజన్లలో ఎస్ఆర్ఐ పంటలను పండించాడు.
उत्पादकों को तकनीकी विकास के हस्तांतरण के लिए एक तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए।,సాంకేతిక అభివృద్ధిని నిర్మాతలకు బదిలీ చేయడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి.
आप गलती करते हैं अगर आप चीजों को जल्दी करते हैं।,మీరు ఆతురుతలో పనులు చేస్తే మీరు తప్పులు చేస్తారు.
"। NET, JAVA, JSP, IBM मेनफ्रेम, आदि",". NET, JAVA, JSP, IBM Mainframe, మొదలైనవి."
AWACS की प्रेरण भी उभरती स्थितियों में वायुसेना की बल प्रक्षेपण क्षमताओं को बढ़ाएगी।,AWACS యొక్క ఇండక్షన్ కూడా అత్యవసర పరిస్థితులలో IAF యొక్క ఫోర్స్ ప్రొజెక్షన్ సామర్థ్యాలను పెంచుతుంది.
विदेशी छात्रों को अवसर प्रदान करके विकासशील देशों के बीच भारतीय उच्च कृषि शिक्षा को बढ़ावा दिया।,విదేశీ విద్యార్థులకు అవకాశాలు కల్పించడం ద్వారా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో భారతీయ ఉన్నత వ్యవసాయ విద్యను ప్రోత్సహించింది.
यह उन असाधारण सेवाओं के लिए आभार और प्रशंसा की अभिव्यक्ति है जो उन्होंने राष्ट्र को प्रदान की हैं।,ఇది వారు దేశానికి అందించిన అసాధారణమైన సేవలకు కృతజ్ఞతలు మరియు ప్రశంసల వ్యక్తీకరణ.
"हालाँकि, भारत सरकार विभिन्न पहलों के माध्यम से राज्य सरकारों के प्रयासों को पूरक बनाती है।","ఏదేమైనా, భారత ప్రభుత్వం వివిధ కార్యక్రమాల ద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల కృషికి అనుబంధంగా ఉంది."
"इंडो - होक्के होटल लिमिटेड (सेंटूर होटल, राजगीर), सेंटूर होटल, जुहू बीच और सेंटूर होटल।","ఇండో - హోక్కే హోటల్ లిమిటెడ్ (సెంటార్ హోటల్, రాజ్గీర్), సెంటార్ హోటల్, జుహు బీచ్ మరియు సెంటార్ హోటల్."
"हम इतिहास, धर्म, संस्कृति, भाषा और रिश्तेदारी के धागे से बंधे दो राष्ट्र हैं।","మేము చరిత్ర, మతం, సంస్కృతి, భాష మరియు బంధుత్వం యొక్క దారాలకు కట్టుబడి ఉన్న రెండు దేశాలు."
हमें एक शैक्षिक प्रणाली की आवश्यकता है जो समाज के भीतर एक वैज्ञानिक संस्कृति के विकास पर महत्व देती है।,సమాజంలో శాస్త్రీయ సంస్కృతి అభివృద్ధికి ప్రాముఖ్యతనిచ్చే విద్యా వ్యవస్థ మనకు అవసరం.
"यदि आप चिंतित हैं, हालांकि, डॉक्टर से अल्ट्रासाउंड के दौरान जन्म दोष और अन्य समस्याओं की जांच करने के लिए कहें।","మీకు ఆందోళన ఉంటే, అల్ట్రాసౌండ్ సమయంలో పుట్టిన లోపాలు మరియు ఇతర సమస్యలను తనిఖీ చేయమని వైద్యుడిని అడగండి."
राज्य और केंद्रीय निकायों की नीतियों को प्रभावित करने के लिए गतिविधियों को कम करना और भाग लेना।,రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర సంస్థల విధానాలను ప్రభావితం చేసే కార్యకలాపాలలో పాల్గొనండి.
"पुस्तक में मिट्टी, पौधों के पोषण और पौधों की सुरक्षा पर अध्याय भी हैं।","ఈ పుస్తకంలో నేలలు, మొక్కల పోషణ మరియు మొక్కల రక్షణపై అధ్యాయాలు ఉన్నాయి."
बागवानी और होम गार्डनिंग के लिए उनके पास कई किताबें हैं।,హార్టికల్చర్ మరియు హోమ్ గార్డెనింగ్పై ఆయనకు అనేక పుస్తకాలు ఉన్నాయి.
"इसके अलावा बुखार, दस्त भी है।","ఇది కాకుండా జ్వరం, విరేచనాలు కూడా ఉన్నాయి."
"इसलिए, जल गुणवत्ता निगरानी (WQM) और निगरानी का अत्यधिक महत्व है।","అందువల్ల, నీటి నాణ్యత పర్యవేక్షణ (డబ్ల్యూక్యూఎం) మరియు నిఘా అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నాయి."
"- भारत और मॉरीशस के मैत्रीपूर्ण गणराज्य के बीच स्थायी, सफल साझेदारी के लिए।","- భారతదేశం మరియు స్నేహపూర్వక రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మారిషస్ మధ్య శాశ్వత, విజయవంతమైన భాగస్వామ్యానికి."
कई संयुक्त उपक्रमों में कर लाभ एक महत्वपूर्ण कारक है।,అనేక జాయింట్ వెంచర్లలో పన్ను ప్రయోజనాలు ముఖ్యమైన అంశం.
मुझे लगता है कि प्रत्येक भारतीय को अपने अर्थ और महत्व पर ध्यान देना चाहिए।,ప్రతి భారతీయుడు దాని అర్ధం మరియు ప్రాముఖ్యతను ధ్యానించాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
इन शाखाओं को 50 आंचलिक कार्यालयों के माध्यम से नियंत्रित किया जाता है।,ఈ శాఖలు 50 జోనల్ కార్యాలయాల ద్వారా నియంత్రించబడతాయి.
"पूरी मछली को एक समान आकार में धोया, धोया और बनाया गया।","మొత్తం చేపలను గట్, కడిగి, ఏకరీతి పరిమాణంలో స్టీక్స్గా చేశారు."
"इसके अलावा, वह व्यक्तिगत साक्षात्कार (पीआई) और समूह चर्चा (जीडी) के लिए एंकर के रूप में कार्य करता है।","ఇంకా, అతను వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూలు (పిఐ) మరియు గ్రూప్ డిస్కషన్స్ (జిడి) లకు యాంకర్గా పనిచేస్తాడు."
वर्णन करें कि प्रगति को कैसे ट्रैक किया जाएगा और परियोजना के परिणामों की निगरानी की जाएगी।,పురోగతి ఎలా ట్రాక్ చేయబడుతుందో వివరించండి మరియు ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఫలితాలు పర్యవేక్షించబడతాయి.
वह प्रतिदिन पांच घंटे तक अपनी गाय के गोबर से गैस निकालते हैं।,అతను ప్రతి రోజు ఐదు గంటలు వారి ఆవు షెడ్ నుండి పేడతో గ్యాస్ పొందుతాడు.
"समय के साथ, भारत की सबसे मजबूत शक्ति बनने की।","కాలక్రమేణా, భారతదేశంలో బలమైన శక్తిగా అవతరించడం."
उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और प्रतियोगिता को हराकर सफलता पाने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करना होगा।,"పోటీని ఓడించి, విజయాన్ని సాధించడానికి వారికి నాణ్యమైన విద్య మరియు అవసరమైన నైపుణ్యాలు ఇవ్వాలి."
आप भारत के लंबे समय से मित्र हैं और भारत और मॉरीशस के बीच घनिष्ठ संबंधों के प्रबल समर्थक हैं।,మీరు భారతదేశానికి దీర్ఘకాల మిత్రుడు మరియు భారతదేశం మరియు మారిషస్ మధ్య సన్నిహిత సంబంధాల యొక్క బలమైన న్యాయవాది.
यह मध्य क्षेत्र की सभी मौजूदा और भविष्य की पारेषण परियोजनाओं के लिए जिम्मेदार है।,కేంద్ర రంగంలో ప్రస్తుతం ఉన్న మరియు భవిష్యత్తులో ప్రసారమయ్యే అన్ని ప్రాజెక్టులకు ఇది బాధ్యత వహిస్తుంది.
"यह कंपनी को लाइसेंसिंग, फ्रेंचाइज़िंग या अन्य आईपी-आधारित अनुबंध संबंधी समझौतों में मदद करेगा।","ఇది సంస్థకు సహాయం చేస్తుంది, లైసెన్సింగ్, ఫ్రాంఛైజింగ్ లేదా ఇతర ఐపి ఆధారిత ఒప్పంద ఒప్పందాలపై చర్చలు జరుపుతుంది."
उपचार और निवारक टीकाकरण के माध्यम से बीमारियों के कहर से पशुधन और पोल्ट्री को सुरक्षा प्रदान करना।,చికిత్సలు మరియు నివారణ టీకాల ద్వారా వ్యాధుల వినాశనం నుండి పశువులు మరియు పౌల్ట్రీలకు రక్షణ కల్పించడం.
रेड वाइन रात के खाने के लिए एक आदर्श पूरक था जो हमने कल रात को बनाया था।,గత రాత్రి మేము చేసిన విందుకు రెడ్ వైన్ సరైన పరిపూరకం.
स्व नियोजित राष्ट्र की रीढ़ हैं।,స్వయం ఉపాధి దేశానికి వెన్నెముక.
लोटस (नेलुम्बो नुसीपेरा गर्टन) भारत का राष्ट्रीय फूल है।,లోటస్ (నెలుంబో నుసిపెరా గైర్ట్న్) భారతదేశపు జాతీయ పువ్వు.
विटामिन ए की कमी से रतौंधी होती है और आँखों में परिवर्तन होता है।,విటమిన్ ఎ లోపం రాత్రి అంధత్వం మరియు కళ్ళలో మార్పులకు దారితీస్తుంది.
"कुछ मामलों में, रोगियों में फ्लैट, गुलाब के रंग के धब्बे होते हैं।","కొన్ని సందర్భాల్లో, రోగులకు ఫ్లాట్, గులాబీ - రంగు మచ్చలు ఉంటాయి."
यह कौशल ज्ञान के वितरण में क्रांति ला सकता है।,ఇది నైపుణ్యాల జ్ఞానం పంపిణీలో విప్లవాత్మక మార్పులను కలిగిస్తుంది.
अब हम अपने संयुक्त प्रयासों को एक ताजा प्रोत्साहन देने पर केंद्रित हैं।,మేము ఇప్పుడు మా ఉమ్మడి ప్రయత్నాలకు కొత్త ప్రేరణ ఇవ్వడంపై దృష్టి కేంద్రీకరించాము.
"हम महामहिम के बुद्धिमान नेतृत्व में विश्वास और विश्वास का सम्मान करते हैं, एक सच्चे लोगों के राजा के रूप में।","నిజమైన ప్రజల రాజుగా, మీ మెజెస్టి యొక్క తెలివైన నాయకత్వంపై మేము నమ్మకాన్ని మరియు విశ్వాసాన్ని కలిగి ఉన్నాము."
उनके दृढ़ संकल्प को देखकर गाँव की अन्य महिलाएँ भी उनके साथ जुड़ गईं।,వారి సంకల్పం చూసి గ్రామానికి చెందిన ఇతర మహిళలు కూడా వారితో చేరారు.
यह मूल रूप से राजा बिंबिसार का एक पार्क था।,ఇది మొదట బింబిసారా రాజు యొక్క ఉద్యానవనం.
यह अधिग्रहण मालिकों को या भूमि में रुचि रखने वाले व्यक्तियों को मुआवजे के भुगतान के अधीन है।,ఈ సముపార్జన యజమానులకు లేదా భూమిపై ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులకు పరిహారం చెల్లించటానికి లోబడి ఉంటుంది.
सोने और परिवहन उपकरणों के आयात में महत्वपूर्ण गिरावट दर्ज की गई।,బంగారం మరియు రవాణా సామగ్రి దిగుమతి గణనీయమైన క్షీణతను నమోదు చేసింది.
इस क्षेत्र में अंडमान और निकोबार के दो अलग-अलग समूह हैं।,"ఈ భూభాగంలో రెండు విభిన్న ద్వీపాలు ఉన్నాయి, అంటే అండమాన్ మరియు నికోబార్."
हमेशा इस महान राष्ट्र के जिम्मेदार नागरिक और भावी पीढ़ी के लिए प्रेरक भूमिका मॉडल बनें।,ఈ గొప్ప దేశం యొక్క ఎల్లప్పుడూ బాధ్యతగల పౌరులుగా ఉండండి మరియు భవిష్యత్ తరానికి స్ఫూర్తిదాయకమైన రోల్ మోడల్స్.
रुपये तक की वित्तीय सहायता। 1. 25 लाख प्रति यूनिट योजना के तहत उपलब्ध है।,రూ. 1. ఈ పథకం కింద యూనిట్కు 25 లక్షలు లభిస్తుంది.
इस योजना के तहत आरक्षण चार्ट तैयार करने के समय तक ही उपलब्ध है।,ఈ పథకం కింద రిజర్వేషన్లు చార్టులను తయారుచేసే సమయం వరకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి.
"इसलिए, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों (सार्वजनिक उपक्रमों) के साथ नौकरी करने वालों के बीच एक आकर्षक विकल्प है।","అందువల్ల, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల (పిఎస్యు) తో ఉద్యోగాలు ఉద్యోగార్ధులలో ఆకర్షణీయమైన ఎంపికగా మిగిలిపోతాయి."
मेघालय में औद्योगिक इकाई को निर्बाध बिजली आपूर्ति का अद्वितीय विशेषाधिकार प्राप्त है।,మేఘాలయలోని పారిశ్రామిక విభాగానికి నిరంతరాయంగా విద్యుత్ సరఫరా యొక్క ప్రత్యేక హక్కు ఉంది.
यह दोनों को जोड़ने में मदद करता है।,ఇది రెండింటినీ కనెక్ట్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
गेहूं की विभिन्न किस्में दुनिया भर में उगाई जाती हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివిధ రకాల గోధుమలను పండిస్తారు.
"मौजूदा विधि में, धातु के डिब्बे कंटेनर के रूप में उपयोग किए जाते हैं।","ఇప్పటికే ఉన్న పద్ధతిలో, మెటల్ డబ్బాలను కంటైనర్లుగా ఉపయోగిస్తారు."
"सामान्य मामले में निर्णय 30 दिनों में दिया जाना चाहिए, लेकिन असाधारण रूप से यह 45 दिन का हो सकता है।","సాధారణ సందర్భంలో నిర్ణయం 30 రోజుల్లో ఇవ్వాలి, కాని అనూహ్యంగా అది 45 రోజులు కావచ్చు."
परिचालन दक्षता और आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए बेहतर उत्पादकता और लाभप्रदता प्राप्त करके।,మెరుగైన ఉత్పాదకత మరియు లాభదాయకతను సాధించడం ద్వారా కార్యాచరణ సామర్థ్యం మరియు స్వీయ-జీవనోపాధిని సాధించడం.
कृषि यंत्रीकरण पर कोई अलग राष्ट्रीय नीति नहीं है।,వ్యవసాయ యాంత్రీకరణపై ప్రత్యేక జాతీయ విధానం లేదు.
रानीखेत का पहाड़ी स्थल समुद्र तल से 1824 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।,రాణిఖెట్ హిల్ రిసార్ట్ సముద్ర మట్టానికి 1824 మీ.
"ब्याज अनुदान, हालांकि, एकीकृत पाठ्यक्रम (स्नातक + स्नातकोत्तर) के लिए स्वीकार्य होगा।","అయితే, వడ్డీ రాయితీ ఇంటిగ్రేటెడ్ కోర్సులకు (గ్రాడ్యుయేట్ + పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్) అనుమతించబడుతుంది."
नुकसान कुछ मानव एजेंसी के कारण होना चाहिए।,నష్టం కొన్ని మానవ ఏజెన్సీ వల్ల జరగాలి.
हितधारकों के बीच निरंतर परामर्श के माध्यम से आम सहमति से परिवर्तनों को प्रस्तुत किया जा सकता है।,వాటాదారుల మధ్య స్థిరమైన సంప్రదింపుల ద్వారా మార్పులను పెంచడానికి ఏకాభిప్రాయం పొందవచ్చు.
एयर इंडिया ने विश्व एयरलाइंस के बीच प्रचलित प्रवृत्ति को ध्यान में रखते हुए होटल उद्योग में प्रवेश करने का निर्णय लिया।,ప్రపంచ విమానయాన సంస్థలలో అప్పటి ప్రబలంగా ఉన్న ధోరణికి అనుగుణంగా హోటల్ ఇండియా పరిశ్రమలోకి ప్రవేశించాలని ఎయిర్ ఇండియా నిర్ణయించింది.
यह नीलामी मल्टीपल प्राइस ऑक्शन पद्धति का उपयोग करते हुए 24 जून 2015 को आयोजित की जाएगी।,"మల్టిపుల్ ప్రైస్ ఆక్షన్ పద్ధతిని ఉపయోగించి జూన్ 24, 2015 న వేలం నిర్వహించబడుతుంది."
औद्योगिक विवाद एक औद्योगिक संबंध में किसी भी विवाद के कारण होने वाले विवाद हैं।,పారిశ్రామిక సంబంధాలలో ఏదైనా విభేదాల వల్ల తలెత్తే వివాదాలు పారిశ్రామిక వివాదాలు.
एक कार्यान्वयन एजेंसी राज्य नोडल एजेंसी के माध्यम से मंत्रालय को परीक्षण परियोजनाओं के प्रस्तावों को अग्रेषित करेगी।,అమలు చేసే ఏజెన్సీ పరీక్షా ప్రాజెక్టుల ప్రతిపాదనలను రాష్ట్ర నోడల్ ఏజెన్సీ ద్వారా మంత్రిత్వ శాఖకు పంపుతుంది.
विधायिका लोगों की इच्छा को दर्शाती है।,శాసనసభ ప్రజల ఇష్టాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
यहां देश के 62 स्टेशनों के साप्ताहिक पीईटी मूल्य प्रस्तुत किए गए थे।,ఇక్కడ దేశంలోని 62 స్టేషన్ల వారపు పిఇటి విలువ సమర్పించబడింది.
ये दोनों धर्मों द्वारा परंपराओं के बंटवारे की गवाही देते हैं।,రెండు మతాల సంప్రదాయాలను పంచుకోవటానికి ఇవి సాక్ష్యమిస్తున్నాయి.
भारतीय औद्योगिक विकास बैंक लिमिटेड,ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్.
सरकार इस प्रयास में आपका हर संभव सहयोग करेगी।,ఈ ప్రయత్నంలో ప్రభుత్వం మీకు సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా మద్దతు ఇస్తుంది.
अटॉर्नी की शक्ति पंजीकृत हो सकती है या नहीं।,అటార్నీ యొక్క శక్తి నమోదు చేయబడవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.
एक बार परीक्षाओं के लिए भुगतान किया गया शुल्क किसी भी परिस्थिति में वापस या समायोजित नहीं किया जाएगा।,పరీక్షల కోసం ఒకసారి చెల్లించిన రుసుము ఏ పరిస్థితులలోనైనా తిరిగి చెల్లించబడదు లేదా సర్దుబాటు చేయబడదు.
"व्यक्ति का मूड बदल सकता है, और निर्णय बिगड़ा हो सकता है।",వ్యక్తి యొక్క మానసిక స్థితి మారవచ్చు మరియు తీర్పు బలహీనపడవచ్చు.
"यह अपने हरे भरे जंगलों, विविध वन्य जीवन, गहरी नदी घाटियों और सुंदर पठारों के लिए प्रसिद्ध है।","ఇది పచ్చని అడవులు, విభిన్న వన్యప్రాణులు, లోతైన నది లోయలు మరియు అందమైన పీఠభూములకు ప్రసిద్ధి చెందింది."
"समूह के सदस्य के रूप में, प्रताप रेड्डी कॉटन एफएफएस में सक्रिय भागीदार थे।","సమూహంలో సభ్యుడిగా, ప్రతాప్ రెడ్డి కాటన్ ఎఫ్ఎఫ్ఎస్లో చురుకుగా పాల్గొన్నారు."
हाइपोथेकेशन सीएचए 1 / सीएचए 2 का मामला जैसा भी हो ..,హైపోథెకేషన్ CHA 1 / CHA 2 యొక్క డీడ్ కేసు కావచ్చు ..
निर्भरता के इस स्तर को काफी हद तक कम करना है।,ఈ స్థాయి డిపెండెన్సీ గణనీయంగా తగ్గించాలి.
यह कम परिचालन लागतों को लागू करता है और आमतौर पर एक मालिक द्वारा स्वामित्व और संचालित होता है।,ఇది తక్కువ నిర్వహణ వ్యయాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు సాధారణంగా ఇది యజమాని యాజమాన్యంలో ఉంటుంది మరియు నిర్వహించబడుతుంది.
ग) स्टार बीकेसी खाते में बकाया राशि को लक्ष्य उद्देश्य के लिए प्रदान किए जा रहे क्रेडिट के रूप में लिया जा सकता है।,సి) స్టార్ BKC ఖాతాలో బకాయి ఉన్న మొత్తాన్ని లక్ష్య ప్రయోజనం కోసం క్రెడిట్ అందించినట్లుగా తీసుకోవచ్చు.
महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता (आशा) के माध्यम से घरेलू स्तर पर बेहतर स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच को बढ़ावा देना।,మహిళా ఆరోగ్య కార్యకర్త (ASHA) ద్వారా గృహ స్థాయిలో మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణకు ప్రాప్యతను ప్రోత్సహించండి.
दूध सभी आयु समूहों के लिए एक उत्कृष्ट पेय है क्योंकि यह पोषक तत्वों का एक समृद्ध स्रोत है।,పోషకాలు అధికంగా ఉన్నందున పాలు అన్ని వయసుల వారికి అద్భుతమైన పానీయం.
बड़े पैमाने पर खुले ऑनलाइन पाठ्यक्रम (एमओओसी) शहरी केंद्रों से दूर स्थित छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए दूरियों की मदद करते हैं।,పట్టణ కేంద్రాలకు దూరంగా ఉన్న విద్యార్థులకు విద్యను అందించడానికి భారీ ఓపెన్ ఆన్లైన్ కోర్సులు (MOOC లు) వంతెన దూరాలకు సహాయపడతాయి.
प्रभावित पत्तियां धीरे-धीरे कर्लिंग करना शुरू कर देती हैं और अंत में सिकुड़ जाती हैं।,ప్రభావిత ఆకులు క్రమంగా కర్లింగ్ ప్రారంభించి చివరకు మెరిసిపోతాయి.
ये परीक्षा - उन्मुख (प्रायोगिक) विज्ञान की जननी है।,ఈ పరీక్ష - ఆధారిత (ప్రయోగాత్మక) సైన్స్ తల్లి.
मैं इसके बारे में सोचता हूं और निर्णय नहीं लेने का निर्णय लेता हूं।,నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు నిర్ణయం తీసుకోకూడదని నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
अभयारण्य में बहने वाली सकरी नदी जंगली जानवरों के पीने के पानी का स्रोत है।,అభయారణ్యం గుండా ప్రవహించే సకారి నది అడవి జంతువులకు తాగునీటి వనరు.
अनुबंध की शर्तें अस्पष्ट या अनिश्चित नहीं होनी चाहिए।,ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు అస్పష్టంగా లేదా అనిశ్చితంగా ఉండకూడదు.
उच्च शिक्षा को पुराने ज्ञान के आधार पर प्रदान नहीं किया जा सकता है।,పాతకాలపు జ్ఞానం యొక్క మట్టిగడ్డపై ఉన్నత విద్యను అందించడం సాధ్యం కాదు.
महाराष्ट्र में देश में सबसे ज्यादा बिजली उत्पादन क्षमता है।,దేశంలో అత్యధిక విద్యుత్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యం మహారాష్ట్రలో ఉంది.
"क्षेत्र की यात्रा और चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों के बीच समझ थी और मतभेद नीचे संकुचित थे।","క్షేత్ర సందర్శన మరియు చర్చల సమయంలో, రెండు వైపుల మధ్య అవగాహన ఉంది మరియు తేడాలు తగ్గించబడ్డాయి."
भारत में एयरलाइंस का कारोबार सालाना 27 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।,భారతదేశంలో ఎయిర్లైన్స్ వ్యాపారం సంవత్సరానికి 27 శాతం పెరుగుతోంది.
"पोर्टल पर शिकायत दर्ज करने वाले पेंशनभोगियों को अद्वितीय एक्सेस कोड मिलते हैं, जो उन्हें अपने मामलों की प्रगति की निगरानी करने में मदद करता है।","పోర్టల్లో ఫిర్యాదులను నమోదు చేసే పెన్షనర్లు ప్రత్యేకమైన యాక్సెస్ కోడ్లను పొందుతారు, ఇది వారి కేసుల పురోగతిని పర్యవేక్షించడంలో సహాయపడుతుంది."
सेबी ने भारत में भारतीय डिपॉजिटरी रसीदें जारी करने के इच्छुक कंपनियों के लिए खुलासे और अन्य संबंधित आवश्यकताओं को अधिसूचित किया है।,భారతదేశంలో భారతీయ డిపాజిటరీ రశీదులు జారీ చేయాలనుకునే సంస్థలకు వెల్లడి మరియు ఇతర సంబంధిత అవసరాలను సెబీ తెలియజేసింది.
NCERT चार्टर पाठ्यक्रम डिजाइनिंग के लिए एक विशेष स्थान की परिकल्पना करता है।,పాఠ్యాంశాల రూపకల్పనకు ఎన్సిఇఆర్టి చార్టర్ ఒక ప్రత్యేక స్థానాన్ని is హించింది.
सड़कों पर क्रेडिट लाइन के नीचे डबल डेकर बसें देखकर मुझे खुशी हुई।,లైన్ ఆఫ్ క్రెడిట్ కింద కొనుగోలు చేసిన డబుల్ డెక్కర్ బస్సులు రోడ్లపై పరుగెత్తటం చూసి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मासिक किस्तों के देर से भुगतान के लिए जुर्माना।,నెలవారీ వాయిదాల ఆలస్య చెల్లింపుకు జరిమానా.
सीपीसीआरआई में विकसित प्रौद्योगिकियां किसानों को विकास विभागों के सह-संचालन के माध्यम से विकसित की जाती हैं।,అభివృద్ధి శాఖల సహకారం ద్వారా సిపిసిఆర్ఐ వద్ద అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని రైతులకు బదిలీ చేయండి.
"भारत पेट्रोलियम के लिए, अपने कर्मचारियों की प्रतिबद्धता एक महत्वपूर्ण संसाधन है।","భారత్ పెట్రోలియం కోసం, దాని ఉద్యోగుల నిబద్ధత ఒక క్లిష్టమైన వనరు."
उनकी जमा राशि का बीमा नहीं किया जाता है।,వారి డిపాజిట్లు బీమా చేయబడవు.
हरियाणा पर्यटन क्षेत्र में उत्कृष्ट निवेश के अवसर प्रदान करता है।,పర్యాటక రంగంలో హర్యానా అద్భుతమైన పెట్టుబడి అవకాశాలను అందిస్తుంది.
"हर मॉरीशस को, चाहे उसकी जातीय या धार्मिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो, इस देश की उल्लेखनीय उपलब्धियों पर गर्व होना चाहिए।","ప్రతి మారిషన్, తన జాతి లేదా మతపరమైన నేపథ్యంతో సంబంధం లేకుండా ఈ దేశం సాధించిన గొప్ప విజయాల గురించి గర్వపడాలి."
"यह जैव विविधता में बहुत समृद्ध है, वनस्पतियों और जीवों दोनों।",ఇది వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం రెండింటిలో జీవ వైవిధ్యంలో చాలా గొప్పది.
अन्य निकटतम हवाई अड्डे हैं: - त्रिची एयरपोर्ट (220 किलोमीटर); बैंगलोर (320 किलोमीटर) और मदुरै।,"ఇతర సమీప విమానాశ్రయాలు: - ట్రిచీ విమానాశ్రయం (220 కి.మీ); బెంగళూరు (320 కి.మీ), మదురై."
एक लोकप्रिय सरकार बेअंत सिंह के तहत चुनावों के बाद कार्य करने में सक्षम थी।,బీంట్ సింగ్ ఆధ్వర్యంలో ఎన్నికల తరువాత ఒక ప్రజాదరణ పొందిన ప్రభుత్వం పనిచేయగలిగింది.
रेपो नीलामियों का आयोजन शुक्रवार को 2. 30 बजे - 3. 00 बजे के बीच किया जाएगा।,టర్మ్ రెపో వేలం శుక్రవారం 2.30 PM - 3. 00 PM మధ్య జరుగుతుంది.
"पात्रता वेतनभोगी कर्मचारी, पेशेवर, स्व-नियोजित व्यक्ति।","అర్హత జీతం ఉన్న ఉద్యోగులు, ప్రొఫెషనల్స్, స్వయం ఉపాధి వ్యక్తులు."
भारत में इक्विटी और फिक्स्ड इनकम एसेट्स में फंड का निवेश केवल 4 बिलियन अमेरिकी डॉलर का है।,భారతదేశంలో ఈక్విటీ మరియు స్థిర ఆదాయ ఆస్తులలో ఫండ్ యొక్క పెట్టుబడులు కేవలం 4 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లు మాత్రమే.
सक्शन द्वारा वें भ्रूण के ऊतक को कुछ ही मिनटों में हटा दिया जाता है। इसके लिए अस्पताल में रहने की आवश्यकता नहीं है।,చూషణ ద్వారా పిండం కణజాలం కొన్ని నిమిషాల్లో తొలగిపోతుంది. దీనికి హాస్పిటల్ బస అవసరం లేదు.
टी बोर्ड का संबंधित विभाग (लाइसेंसिंग विभाग) इन आदेशों के विभिन्न प्रावधानों को लागू कर रहा है।,సంబంధిత బోర్డు ఆఫ్ టీ బోర్డు (లైసెన్సింగ్ డిప్ట్) ఈ ఉత్తర్వులలోని వివిధ నిబంధనలను అమలు చేస్తోంది.
विपणन अवधारणा एक व्यापक शब्द है जिसमें बिक्री शामिल है।,"మార్కెటింగ్ కాన్సెప్ట్ అనేది విస్తృత పదం, ఇందులో అమ్మకం ఉంటుంది."
"ट्रेन की प्रतीक्षा करते हुए, उन्होंने बिलासपुर रेलवे स्टेशन पर एक सुंदर कविता लिखी जो गर्व से वहाँ प्रदर्शित होती है।","రైలు కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు, అతను బిలాస్పూర్ రైల్వే స్టేషన్లో ఒక అందమైన పద్యం రాశాడు, అక్కడ గర్వంగా ప్రదర్శించబడుతుంది."
"मॉडल ऐसा होना चाहिए, जिससे न केवल कृषि उत्पादकता बढ़े, बल्कि किसानों को भी फायदा हो।","మోడల్ అలా ఉండాలి తద్వారా వ్యవసాయ ఉత్పాదకత పెరుగుతుంది, కానీ రైతులకు కూడా ప్రయోజనం ఉంటుంది."
। कई प्रमुख भारतीय कंपनियों ने 60 से अधिक देशों में विपणन और विनिर्माण गतिविधियों की स्थापना की है।,. అనేక ప్రముఖ భారతీయ కంపెనీలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 60 కి పైగా దేశాలలో మార్కెటింగ్ మరియు తయారీ కార్యకలాపాలను ఏర్పాటు చేశాయి.
"गांवों में लोगों के लिए, जीवन के बाद शाम ढल जाती है।","గ్రామాల్లోని ప్రజలకు, సంధ్యా సమయం తరువాత జీవితం నిలిచిపోతుంది."
वे परिवार की देखभाल और सुरक्षा से वंचित हैं।,వారు కుటుంబ సంరక్షణ మరియు రక్షణను కోల్పోతారు.
प्रैक्टिकल वाले विषयों के लिए पांच अतिरिक्त पीसीपी आवंटित किए जाते हैं।,ప్రాక్టికల్స్ ఉన్న సబ్జెక్టుల కోసం ఐదు అదనపు పిసిపిలను కేటాయించారు.
प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के नागरिक चार्टर।,పరిపాలనా సంస్కరణలు మరియు ప్రజా మనోవేదనల విభాగం యొక్క పౌరుల చార్టర్.
मौजूदा जल संसाधन सुविधाओं की भौतिक और वित्तीय स्थिरता के लिए पर्याप्त जोर दिए जाने की आवश्यकता है।,ప్రస్తుతం ఉన్న నీటి వనరుల సౌకర్యాల యొక్క భౌతిక మరియు ఆర్థిక స్థిరత్వానికి తగిన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
एक बार यह हो जाने के बाद दोनों बॉक्स एक इकाई बन जाने चाहिए।,ఇది పూర్తయిన తర్వాత రెండు పెట్టెలు ఒక యూనిట్గా మారాలి.
बंद मेल बैग के सुचारू संचालन और प्रसारण में TMOs की महत्वपूर्ण भूमिका है।,క్లోజ్డ్ మెయిల్ బ్యాగ్లను సజావుగా నిర్వహించడం మరియు ప్రసారం చేయడంలో టిఎంఓలకు కీలక పాత్ర ఉంది.
भारत शीर्ष 10 सबसे बड़े तेल खपत वाले देशों में शुमार है।,చమురు వినియోగించే టాప్ 10 దేశాలలో భారతదేశం ఉంది.
इन आर्थिक सुधारों ने राष्ट्र को अपनी आर्थिक क्षमता की प्राप्ति के मार्ग को बनाने में सक्षम बनाया।,ఈ ఆర్థిక సంస్కరణలు దేశం తన ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని సాకారం చేసే మార్గంలో ప్రయాణించడానికి దోహదపడ్డాయి.
"(iv) माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों की विदेश यात्रा, शिक्षा और चिकित्सा के संबंध में खर्च।","(iv) తల్లిదండ్రులు, జీవిత భాగస్వామి మరియు పిల్లల విదేశీ ప్రయాణం, విద్య మరియు వైద్య సంరక్షణకు సంబంధించి ఖర్చులు."
सिलेंडर के ऊपर कोई भी बर्तन / बर्तन / कपड़ा आदि न रखें।,సిలిండర్ పైన ఎటువంటి పాత్ర / పాత్ర / వస్త్రం మొదలైన వాటిని ఉంచవద్దు.
केवल अमेरिकी डॉलर में उधार।,యుఎస్ డాలర్లలో మాత్రమే రుణాలు ఇవ్వడం.
उन्होंने व्यापार सुगमता के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाकर एक निर्यात अनुकूल वातावरण प्रदान किया है।,వాణిజ్య సదుపాయం కోసం విధివిధానాలను సరళీకృతం చేయడం ద్వారా వారు ఎగుమతి స్నేహపూర్వక వాతావరణాన్ని అందించారు.
गुणवत्ता रोपण सामग्री प्रदान करने के लिए 12 स्थानों पर नर्सरी स्थापित की गई हैं।,నాణ్యమైన నాటడం సామగ్రిని అందించడానికి 12 ప్రదేశాలలో నర్సరీలను ఏర్పాటు చేశారు.
बंदी इकाइयों से बिक्री के लिए कोई लाइसेंस आवश्यक नहीं है।,బందీ యూనిట్ల నుండి అమ్మకానికి లైసెన్స్ అవసరం లేదు.
"डॉ। श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने कहा था, भारत की सबसे बड़ी ताकत उनकी समृद्ध आध्यात्मिक और सभ्यतागत विरासत है।","డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ మాట్లాడుతూ, భారతదేశం యొక్క గొప్ప బలం ఆమె గొప్ప ఆధ్యాత్మిక మరియు నాగరిక వారసత్వం."
नागरिक कार्यों सहित स्थापना की अनुमानित लागत लगभग 10 000 रुपये प्रति किलोवाट है।,సివిల్ పనులతో సహా సంస్థాపన యొక్క సుమారు ఖర్చు కిలోవాట్కు సుమారు 10 000 రూపాయలు.
केंद्र सरकार के सार्वजनिक उपक्रमों द्वारा आईसीटी का अभिनव उपयोग।,కేంద్ర ప్రభుత్వ పిఎస్యులచే ఐసిటి యొక్క వినూత్న ఉపయోగం.
नुकसान वास्तविक आग या प्रज्वलन और न केवल उच्च तापमान से होना चाहिए।,నష్టం వాస్తవమైన అగ్ని లేదా జ్వలన వల్ల తప్ప అధిక ఉష్ణోగ్రత ద్వారా కాదు.
"तोरणमल, नंदुरबार जिले के अकरानी तालुका में सतपुड़ा पहाड़ियों की मध्य श्रेणी में स्थित है।",తోరన్మల్ నందూర్బార్ జిల్లాలోని అక్రానీ తాలూకాలోని సత్పుడా కొండల మధ్య శ్రేణిలో ఉంది.
धर्म के प्रति निष्ठा रखने वाले लोगों की संख्या में गिरावट बहुत चिंता का विषय है।,మతానికి విధేయత చూపే వ్యక్తుల సంఖ్య తగ్గడం చాలా ఆందోళన కలిగించే విషయం.
ट्रेड क्रेडिट पर कोई ब्याज देय नहीं है।,వాణిజ్య క్రెడిట్లపై వడ్డీ చెల్లించబడదు.
"न केवल वाहन, बल्कि हमारे उपभोक्ता के साथ एक स्थिर संबंध बनाए रखना।","వాహనాన్ని మాత్రమే కాకుండా, మా వినియోగదారుతో స్థిరమైన సంబంధాన్ని కొనసాగించడం."
बीमा एनए,భీమా NA
यह कंटेनर हैंडलिंग सुविधाओं और भंडारण बुनियादी ढांचे के साथ आधुनिकीकरण किया जा रहा है।,కంటైనర్ నిర్వహణ సౌకర్యాలు మరియు మౌలిక సదుపాయాలను నిల్వ చేయడం ద్వారా ఇది ఆధునీకరించబడుతోంది.
मन्नम ने जो करयोगम स्थापित किए वे आधुनिक स्वयं सहायता समूहों के एक अग्रणी थे।,మన్నం స్థాపించిన కారయోగంలు ఆధునిక స్వయం సహాయక బృందాలకు మార్గదర్శకుడు.
मैदानों की धूप से झुलसी हुई आत्माएं हिमाचल प्रदेश की कुल्लू घाटी में शरण लेती हैं।,మైదాన ప్రాంతాల సూర్యుడు - కాలిపోయిన ఆత్మలు హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని కులు లోయలో ఆశ్రయం పొందుతాయి.
DEPB / DUTY CREDIT SCRIP का उपयोग प्रतिबंधित वस्तुओं के आयात के लिए शुल्क के भुगतान के लिए भी किया गया है।,DEPB / DUTY క్రెడిట్ స్క్రిప్ట్ వినియోగం పరిమితం చేయబడిన వస్తువులను దిగుమతి చేయడానికి విధి చెల్లింపు కోసం పొడిగించబడింది.
सुरक्षा मानक और मुक्त स्रोत मानक।,భద్రతా ప్రమాణాలు మరియు ఓపెన్ సోర్స్ ప్రమాణాలు.
हिंदू विवाह अधिनियम पहले से ही विवाहित विवाह के पंजीकरण का प्रावधान करता है।,హిందూ వివాహ చట్టం ఇప్పటికే గంభీరమైన వివాహం నమోదు కోసం అందిస్తుంది.
"यदि कीट स्ट्रिप्स या पृथक पैच में मौजूद है, तो पूरे क्षेत्र को स्प्रे नहीं किया जाना चाहिए।","తెగుళ్ళు స్ట్రిప్స్ లేదా వివిక్త పాచెస్లో ఉంటే, ఫీల్డ్ మొత్తాన్ని పిచికారీ చేయకూడదు."
सरकार ने स्टांप शुल्क और पंजीकरण शुल्क के युक्तिकरण का भी सुझाव दिया है।,స్టాంప్ డ్యూటీ మరియు రిజిస్ట్రేషన్ ఛార్జీలను హేతుబద్ధీకరించాలని ప్రభుత్వం సూచించింది.
किसी राष्ट्र के विकास में शिक्षा की महत्वपूर्ण भूमिका पर कोई दूसरी राय नहीं हो सकती है।,ఒక దేశం యొక్క అభివృద్ధిలో విద్య పోషించే కీలక పాత్రపై రెండవ అభిప్రాయం ఉండదు.
सुरक्षित पाए जाने के बाद ही उन्हें सामान्य टीकाकरण कार्यक्रमों के लिए पेश किया जाता है।,సురక్షితమైనవి అని తేలిన తరువాత మాత్రమే వాటిని సాధారణ టీకా కార్యక్రమాల కోసం ప్రవేశపెడతారు.
"फिर भी, २०११ तक लगभग २ ,० मिलियन की बड़ी संख्या गरीबी रेखा से नीचे रही - १२","అయినప్పటికీ, 2011 - 12 నాటికి 270 మిలియన్ల మంది దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నారు."
"इसके अलावा, आवेदन के साथ पावती कार्ड संलग्न करें।","అలాగే, దరఖాస్తుతో రసీదు కార్డును అటాచ్ చేయండి."
न्यायमूर्ति भगवती द्वारा किए गए न्यायिक नवाचार ऑर्थोडॉक्स एंग्लो - सैक्सन न्यायशास्त्र से एक प्रस्थान थे।,జస్టిస్ భగవతి చేపట్టిన న్యాయపరమైన ఆవిష్కరణలు సనాతన ఆంగ్లో - సాక్సన్ న్యాయ శాస్త్రం నుండి నిష్క్రమణ.
विभिन्न देशों में आय के कराधान के लिए अलग-अलग नियमों के कारण ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है।,వివిధ దేశాలలో ఆదాయపు పన్ను విధించడానికి వివిధ నిబంధనల కారణంగా ఇటువంటి పరిస్థితి తలెత్తుతుంది.
"विलय के इस रूप में, सभी कंपनियां कानूनी रूप से भंग हो जाती हैं और एक नई इकाई बनाई जाती है।","ఈ విలీనం రూపంలో, అన్ని కంపెనీలు చట్టబద్ధంగా రద్దు చేయబడతాయి మరియు కొత్త సంస్థ సృష్టించబడుతుంది."
और इसके संचालन और रखरखाव मानक उच्च क्रम के हैं।,మరియు దాని నిర్వహణ మరియు నిర్వహణ ప్రమాణాలు అధిక క్రమంలో ఉంటాయి.
जैसा कि सामान्य बचत बैंक खातों के लिए लागू होता है।,సాధారణ పొదుపు బ్యాంకు ఖాతాలకు వర్తిస్తుంది.
"यह व्यवहार वास्तव में कण त्वरक में मनाया जाता है, जहां प्रत्येक आवेशित कण विद्युत चुम्बकीय बल द्वारा त्वरित होता है।","ఈ ప్రవర్తన వాస్తవానికి కణ యాక్సిలరేటర్లలో గమనించబడుతుంది, ఇక్కడ ప్రతి చార్జ్డ్ కణం విద్యుదయస్కాంత శక్తి ద్వారా వేగవంతం అవుతుంది."
"पुदुचेरी (पांडिचेरी), 480 वर्ग किमी के कुल क्षेत्र के साथ, भारत के दक्षिणी क्षेत्र में स्थित है।",మొత్తం 480 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉన్న పుదుచ్చేరి (పాండిచేరి) భారతదేశంలోని దక్షిణ ప్రాంతంలో ఉంది.
"क्रेडिट योजना और निगरानी, विभिन्न एजेंसियों और संस्थानों के साथ समन्वय।","క్రెడిట్ ప్లానింగ్ అండ్ మానిటరింగ్, వివిధ ఏజెన్సీలు మరియు సంస్థలతో సమన్వయం."
"KVI आज एक उत्तम, विरासत उत्पाद का प्रतिनिधित्व करता है, जो जातीय और साथ ही नैतिक है।","KVI నేడు సున్నితమైన, వారసత్వ ఉత్పత్తిని సూచిస్తుంది, ఇది జాతి మరియు నైతికమైనది."
अभयारण्य का कुल क्षेत्रफल 194. 704 वर्ग किलोमीटर है। किमी।,అభయారణ్యం యొక్క మొత్తం వైశాల్యం 194. 704 చ. Km.
यह भारत में प्रमुख संस्थान है जो देश में बागवानी उत्पादकता बढ़ाने के लिए पूरी तरह से समर्पित है।,దేశంలో ఉద్యాన ఉత్పాదకతను పెంచడానికి ఇది పూర్తిగా అంకితమైన భారతదేశంలోని ప్రధాన సంస్థ.
"अगरतला वनस्पतियों और जीवों में समृद्ध है, त्रिपुरा का प्रसिद्ध राज्य अपने आप में एक खूबसूरत दुनिया है।","అగర్తలా వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలంతో సమృద్ధిగా ఉంది, పురాణ రాష్ట్రం త్రిపుర ఒక అందమైన ప్రపంచం."
312A कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों को बदलने या निरस्त करने की संसद की शक्ति।,312A కొన్ని సేవల అధికారుల సేవా పరిస్థితులను మార్చడానికి లేదా ఉపసంహరించుకునే పార్లమెంటు అధికారం.
"(v) कच्चे माल की इष्टतम प्रसंस्करण जैसे कोयला धोना, लाभ और लौह अयस्क का सिंटरिंग; आदि","(v) బొగ్గు కడగడం, లబ్ధి పొందడం మరియు ఇనుప ఖనిజం యొక్క సింటరింగ్ వంటి ముడి పదార్థాల వాంఛనీయ ప్రాసెసింగ్; మొదలైనవి"
"देसी परिवार के पास खाने के लिए कुछ नहीं था, खर्च करने के लिए कुछ नहीं था, और पहनने के लिए लगभग कुछ भी नहीं था।","నిరుపేద కుటుంబానికి తినడానికి ఏమీ లేదు, ఖర్చు చేయడానికి ఏమీ లేదు, మరియు ధరించడానికి ఏమీ లేదు."
"प्रशिक्षण की गुणवत्ता नियंत्रण, संचालन, सुरक्षा और रखरखाव से लेकर ग्राहक अभिविन्यास तक है।","ఈ శిక్షణ క్వాలిటీ కంట్రోల్, ఆపరేషన్స్, సేఫ్టీ అండ్ మెయింటెనెన్స్ నుండి కస్టమర్ ఓరియంటేషన్ వరకు ఉంటుంది."
स्वयं को पुरस्कृत करो।,మీరే రివార్డ్ చేయండి.
हर आदमी मरता है।,ప్రతి మనిషి చనిపోతాడు.
"इन कुछ शब्दों के साथ, मैं 27 वीं भारतीय इंजीनियरिंग कांग्रेस का उद्घाटन करता हूं और आपके विचार-विमर्श में आपको शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ కొద్ది మాటలతో, నేను 27 వ ఇండియన్ ఇంజనీరింగ్ కాంగ్రెస్ను ప్రారంభిస్తాను మరియు మీ చర్చలలో మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"उदाहरण के लिए, बिक्री से प्राप्तियां, कच्चे माल की खरीद पर खर्च, आदि","ఉదాహరణకు, అమ్మకాల నుండి రశీదులు, ముడి పదార్థాలను కొనుగోలు చేసే ఖర్చులు మొదలైనవి."
एयर ट्रांसपोर्ट कंपनियां सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र दोनों में हैं।,వాయు రవాణా సంస్థలు ప్రభుత్వ రంగంలో మరియు ప్రైవేటు రంగంలో ఉన్నాయి.
वह एक महान सैन्य प्रतिभा थे और कहा जाता है कि उन्होंने दक्कन में एक सैन्य अभियान की कमान संभाली थी।,అతను గొప్ప సైనిక మేధావి మరియు దక్కన్ అంతటా సైనిక ప్రచారానికి నాయకత్వం వహించినట్లు చెబుతారు.
मिथक - 4: मोतियाबिंद होने से पहले &quot;पका हुआ&quot; होना चाहिए।,అపోహ - 4: కంటిశుక్లం తొలగించబడటానికి ముందే పండి ఉండాలి.
यह पहली बार है कि वर्चुअलाइजेशन को भारतीय रेलवे के एक आवेदन के लिए लागू किया गया है।,భారతీయ రైల్వే దరఖాస్తు కోసం వర్చువలైజేషన్ అమలు చేయడం ఇదే మొదటిసారి.
हमारे शहरों में प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए स्वच्छ ईंधन को बढ़ावा दिया जाएगा।,మన నగరాల్లో కాలుష్య స్థాయిని తగ్గించడానికి క్లీనర్ ఇంధనాలు ప్రోత్సహించబడతాయి.
बस पर्याप्त वसा लें।,తగినంత కొవ్వు తీసుకోండి.
गैर-प्रत्यावर्तन आधार के लिए घरेलू पता और एनआरओ बैंक संदर्भ खाता संख्या आवश्यक है।,స్వదేశానికి తిరిగి రాని ప్రాతిపదిక కోసం దేశీయ చిరునామా మరియు NRO బ్యాంక్ రిఫరెన్స్ ఖాతా సంఖ్య అవసరం.
"हालांकि, राज्य राजमार्गों की कुल लंबाई 9, 590 किमी है।","అయితే, రాష్ట్ర రహదారుల మొత్తం పొడవు 9, 590 కి.మీ."
महिला कंडोम का मुख्य नुकसान लागत है।,ఆడ కండోమ్ యొక్క ప్రధాన ప్రతికూలత ఖర్చు.
"इसके अलावा, ये अवधियां हैं - विशिष्ट।","ఇంకా, ఈ కాలాలు రాష్ట్ర - నిర్దిష్టమైనవి."
"इस प्रकार, भारतीय सीमेंट उद्योग के पास मजबूत क्षमता का आधार है और गुणवत्ता वाले सीमेंट का उत्पादन करता है जो वैश्विक मानकों को पूरा करता है।","ఈ విధంగా, భారతీయ సిమెంట్ పరిశ్రమ బలమైన సామర్థ్య స్థావరాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ప్రపంచ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నాణ్యమైన సిమెంటును ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
उद्योग का परिसीमन किया गया है और यह एफडीआई के 100 प्रतिशत तक स्वत: अनुमोदन के लिए योग्य है।,ఈ పరిశ్రమ డిలైసెన్స్ చేయబడింది మరియు ఎఫ్డిఐలో 100 శాతం వరకు ఆటోమేటిక్ ఆమోదం పొందటానికి అర్హమైనది.
विज्ञान मानव मन के रचनात्मक प्रयासों में से एक है। विज्ञान सार्वभौमिक और मौलिक सत्य चाहता है।,మానవ మనస్సు యొక్క సృజనాత్మక ప్రయత్నాలలో సైన్స్ ఒకటి. సైన్స్ సార్వత్రిక మరియు ప్రాథమిక సత్యాలను కోరుకుంటుంది.
यह पुस्तक पर्यावरण को होने वाले नुकसान और संभावित उपचारात्मक उपायों पर प्रकाश डालती है।,ఈ పుస్తకం పర్యావరణానికి కలిగే నష్టాన్ని మరియు పరిష్కార చర్యలను హైలైట్ చేస్తుంది.
"औद्योगिक आधार का व्यापक रूप से विस्तार किया गया है, जिसमें व्यापक रूप से उपभोक्ता, मध्यवर्ती और पूंजीगत वस्तुओं की पूरी श्रृंखला शामिल है।","పారిశ్రామిక స్థావరం విస్తృతంగా విస్తరించబడింది, ఇది వినియోగదారు, ఇంటర్మీడియట్ మరియు మూలధన వస్తువుల యొక్క మొత్తం పరిధిని విస్తృతంగా కవర్ చేస్తుంది."
"अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर, मैसूर और शिलांग में क्षेत्रीय शिक्षा संस्थानों में क्षेत्रीय सेमिनार आयोजित किए गए।","అజ్మీర్, భోపాల్, భువనేశ్వర్, మైసూర్ మరియు షిల్లాంగ్లోని ప్రాంతీయ విద్యాసంస్థలలో ప్రాంతీయ సెమినార్లు నిర్వహించారు."
इसकी कटाई मई - जून में की जाती है।,ఇది మే - జూన్లలో పండిస్తారు.
कभी भी कीटनाशकों को मूल से दूसरे कंटेनरों में स्थानांतरित न करें।,పురుగుమందులను అసలు నుండి ఇతర కంటైనర్లకు బదిలీ చేయవద్దు.
"देश को उम्मीद है कि संस्थान, उसके संकाय और छात्र इस शानदार छवि के साथ रहेंगे।","ఇన్స్టిట్యూట్, దాని అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థులు ఈ విశిష్ట చిత్రానికి అనుగుణంగా ఉండాలని దేశం ఆశిస్తోంది."
अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के संबंध में भारत का दृष्टिकोण हमेशा सकारात्मक रहा है।,అంతర్జాతీయ కార్మిక ప్రమాణాలకు సంబంధించి భారతదేశం యొక్క విధానం ఎల్లప్పుడూ సానుకూలంగా ఉంది.
"कर्मचारी के अनुकूल संगठनात्मक संस्कृति के निर्माण के लिए विविध, पार सांस्कृतिक कार्यबल का प्रबंधन करना।","ఉద్యోగి స్నేహపూర్వక సంస్థాగత సంస్కృతిని నిర్మించడానికి విభిన్న, క్రాస్-సాంస్కృతిక శ్రామిక శక్తిని నిర్వహించడానికి."
"विटामिन सी से भरपूर फल जैसे आंवला, अमरूद और खट्टे फल पौधे के खाद्य पदार्थों से आयरन के अवशोषण में सुधार करते हैं।","ఆమ్లా, గువా మరియు సిట్రస్ పండ్లు వంటి విటమిన్ సి అధికంగా ఉండే పండ్లు మొక్కల ఆహారాల నుండి ఐరన్ శోషణను మెరుగుపరుస్తాయి."
"आइंस्टीन ऑनलाइन सापेक्षता सिद्धांत का परिचय, मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर ग्रेविटेशनल फिजिक्स से।","ఐన్స్టీన్ ఆన్లైన్ సాపేక్షత సిద్ధాంతానికి పరిచయం, మాక్స్ ప్లాంక్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ గ్రావిటేషనల్ ఫిజిక్స్ నుండి."
मानसिक रूप से मंद लोगों की लगभग 85 प्रतिशत आबादी हल्के रूप से मंद श्रेणी में है।,మానసిక వికలాంగుల జనాభాలో సుమారు 85 శాతం స్వల్పంగా రిటార్డెడ్ వర్గంలో ఉన్నారు.
शिलांग से 35 किमी दूर उमरोई में राज्य का एकमात्र हवाई अड्डा कार्यात्मक है।,షిల్లాంగ్ నుండి 35 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఉమ్రోయి వద్ద ఉన్న ఏకైక విమానాశ్రయం పనిచేస్తుంది.
इस अवसर पर उन्हें और सभी शिक्षकों को श्रद्धांजलि देने में शामिल होना मेरा सौभाग्य है।,ఈ సందర్భంగా ఆయనకు మరియు ఉపాధ్యాయులందరికీ నివాళి అర్పించడంలో మీతో చేరడం నా అదృష్టం.
"हालांकि, एटीवीएम के मामले में, थर्मल प्रिंटर का उपयोग किया जा रहा है।","అయితే, ATVM ల విషయంలో, థర్మల్ ప్రింటర్లు ఉపయోగించబడుతున్నాయి."
"फिर, मैं खुद से वही सवाल पूछता हूं।","అప్పుడు, నేను అదే ప్రశ్న అడుగుతాను."
ग्रेच्युटी: ग्रेच्युटी कर्मचारियों को उनकी कुल सेवा की अवधि के आधार पर एकमुश्त भुगतान है।,గ్రాట్యుటీ: గ్రాట్యుటీ అనేది ఉద్యోగులకు వారి మొత్తం సేవ యొక్క వ్యవధి ఆధారంగా చేసిన మొత్తం చెల్లింపు.
दूरस्थ शिक्षा को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए - जैसा कि ग्रामीण क्षेत्रों में भी सेवाओं का विस्तार है।,దూరవిద్యను ప్రోత్సహించాలి మరియు ప్రాచుర్యం పొందాలి - గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కూడా విస్తరణ సేవలు.
मैं समझता हूं कि राष्ट्रीय रासायनिक नीति इस समय तैयारी में है और इसमें सुविधा प्रदान करने के उपाय शामिल होंगे।,నేషనల్ కెమికల్ పాలసీ ప్రస్తుతం సన్నాహకంలో ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు దీనిని సులభతరం చేసే చర్యలను కలిగి ఉంటుంది.
अकादमिक पाठ्यक्रम में एक उद्योग होना चाहिए - फोकस।,అకడమిక్ పాఠ్యాంశాలలో పరిశ్రమ ఉండాలి - దృష్టి.
"सपनों में, हम एक ऐसी दुनिया में प्रवेश करते हैं जो पूरी तरह से हमारी अपनी है।","కలలలో, మేము పూర్తిగా మన స్వంత ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తాము."
"काली मिट्टी में सबसे सुंदर फूल उगते हैं, और चट्टानों के बीच सबसे ऊंचे और मजबूत पेड़ वसंत स्वर्गीय हैं।","నల్లటి నేలల్లో ఉత్తమమైన పువ్వులు పెరుగుతాయి, మరియు ఎత్తైన మరియు బలమైన చెట్లు రాళ్ళ మధ్య స్వర్గం వైపుకు వస్తాయి."
मनुष्य के लिए चिंता और उसके भाग्य को हमेशा सभी तकनीकी प्रयासों का मुख्य हित बनना चाहिए।,మనిషి పట్ల ఆందోళన మరియు అతని విధి ఎల్లప్పుడూ అన్ని సాంకేతిక ప్రయత్నాల యొక్క ముఖ్య ఆసక్తిని ఏర్పరుస్తుంది.
उन्होंने खेड़ा जिले के एक गाँव में किसानों के साथ बातचीत करते हुए एक रात बिताना पसंद किया।,ఖేడా జిల్లాలోని ఒక గ్రామంలో రైతులతో సంభాషించడానికి ఒక రాత్రి గడపడానికి ఆయన ఇష్టపడ్డారు.
1250 मीटर की ऊँचाई पर सुंदर सुंदरता से भरपूर बुलंद पहाड़ी कालिम्पोंग खड़ा है।,"1250 మీటర్ల ఎత్తులో ఎత్తైన హిల్ టౌన్ కాలింపాంగ్, సుందరమైన అందాలతో నిండి ఉంది."
"नाबार्ड के जलग्रहण कार्यक्रम, 18 राज्यों में 43. 98 लाख एकड़ भूमि को कवर करते हैं, लगभग 18 लाख परिवारों को सीधे लाभान्वित करते हैं।",18 రాష్ట్రాలలో 43. 98 లక్షల ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న నబార్డ్ వాటర్షెడ్ కార్యక్రమాలు నేరుగా 18 లక్షల కుటుంబాలకు లబ్ధి చేకూర్చాయి.
"एक आदमी के रूप में, मानव जाति मुझे किस चिंता में रखती है।","మనిషిగా, మానవాళికి సంబంధించినవి నాకు సంబంధించినవి."
ओसिलोग्राफ स्वॉन स्क्रीन पर या फिल्म पर तरंगों की भौतिक प्रकृति को अत्यंत स्पष्टता के साथ अंकित किया गया है।,తెరపై లేదా చలనచిత్రంలో తరంగాల యొక్క ఒసిలోగ్రాఫ్ స్నాన్ భౌతిక స్వభావం చాలా స్పష్టతతో ముద్రించబడుతుంది.
स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा देना।,ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలిని ప్రోత్సహించడం.
इन घोंसलों से शहद और मधुमक्खियों के संग्रह के तरीके केवल सहस्राब्दी से थोड़ा बदल गए हैं।,ఈ గూళ్ళ నుండి తేనె మరియు తేనెటీగలను సేకరించే పద్ధతులు సహస్రాబ్దిలో కొద్దిగా మాత్రమే మారాయి.
"हालांकि मूल रूप से निजी तौर पर स्वामित्व, 1949 में राष्ट्रीयकरण के बाद से, रिजर्व बैंक पूरी तरह से भारत सरकार के स्वामित्व में है।","వాస్తవానికి ప్రైవేటు యాజమాన్యంలో ఉన్నప్పటికీ, 1949 లో జాతీయం చేసినప్పటి నుండి, రిజర్వ్ బ్యాంక్ పూర్తిగా భారత ప్రభుత్వానికి చెందినది."
टीडीबी दर औसत दैनिक मजदूरी का 90% है।,TDB రేటు సగటు రోజువారీ వేతనాలలో 90%.
मैं एक बार फिर आपको बधाई देता हूं और आपके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నాలలో మీ అందరి విజయాన్ని నేను మరోసారి అభినందిస్తున్నాను మరియు కోరుకుంటున్నాను.
इनमें से कई आपदाओं की घटना को प्राकृतिक संतुलन के साथ मानवीय हस्तक्षेप के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।,ఈ అనేక విపత్తులు సంభవించడం సహజ సమతుల్యతతో మానవ జోక్యానికి కారణమని చెప్పవచ్చు.
उनकी सामाजिक और आर्थिक स्थितियों में सुधार के लिए बुनियादी शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करके उन्हें सशक्त बनाया जाना चाहिए।,వారి సామాజిక మరియు ఆర్థిక పరిస్థితులను మెరుగుపరచడానికి ప్రాథమిక విద్య మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను అందించడం ద్వారా వారికి అధికారం ఇవ్వాలి.
यह स्पष्ट किया जाता है कि सोने की शुद्धता पर एक प्रमाण पत्र देने की आवश्यकता के साथ तिरस्कृत नहीं किया जा सकता है।,బంగారం స్వచ్ఛతపై సర్టిఫికేట్ ఇవ్వవలసిన అవసరాన్ని పంపిణీ చేయలేమని స్పష్టం చేశారు.
प्रसव के दौरान गोनोरिया माँ से बच्चे में भी फैल सकता है।,డెలివరీ సమయంలో గోనోరియా తల్లి నుండి బిడ్డకు కూడా వ్యాపిస్తుంది.
ऐसे धोखाधड़ी के बारे में स्थानीय पुलिस या साइबर अपराध प्राधिकरण को सूचित करें।,ఇటువంటి మోసాల గురించి స్థానిక పోలీసులకు లేదా సైబర్ క్రైమ్ అథారిటీకి తెలియజేయండి.
पुलिस और खोजी संगठन स्थितियों को बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं जो सामाजिक परिवर्तनों को बढ़ा सकते हैं।,సామాజిక మార్పులకు కారణమయ్యే పరిస్థితులను సృష్టించడంలో పోలీసులు మరియు పరిశోధనాత్మక సంస్థలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
कानूनी प्रणाली के अध्ययन का व्यापक सामाजिक - आर्थिक वास्तविकताओं से अलगाव में पीछा नहीं किया जा सकता है।,న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క అధ్యయనం విస్తృత సామాజిక-ఆర్థిక వాస్తవాల నుండి ఒంటరిగా కొనసాగించబడదు.
लॉन्ग लाइव ग्रामीण बैंक। गरीब महिलाओं की शक्ति को प्रबल होने दें।,గ్రామీణ బ్యాంక్ దీర్ఘకాలం. పేద మహిళల శక్తి ప్రబలంగా ఉండనివ్వండి.
"महल में प्रवेश हाथी पोल, हाथी गेट से होता है।","ప్యాలెస్ ప్రవేశం హతి పోల్, ఎలిఫెంట్ గేట్ నుండి."
इससे सिंचाई की पानी की जरूरतें लगभग 500 मिमी कम हो जाती हैं।,ఇది నీటిపారుదల నీటి అవసరాలను సుమారు 500 మి.మీ తగ్గిస్తుంది.
"संकर / उन्नत बीजों, उर्वरकों, खादों, कीटनाशकों, कीटनाशकों, खरपतवारों आदि की खरीद","హైబ్రిడ్ / మెరుగైన విత్తనాలు, ఎరువులు, ఎరువులు, పురుగుమందులు, పురుగుమందులు, కలుపు సంహారకాలు మొదలైన వాటి కొనుగోలు."
कागज बचाने से पेड़ बचते हैं।,కాగితం ఆదా చెట్లను ఆదా చేస్తుంది.
ii) केंद्रीय क्षेत्र योजना केंद्रीय उर्वरक और गुणवत्ता नियंत्रण और अनुगामी संस्थानों और इसके क्षेत्रीय प्रयोगशालाओं का सुदृढ़ीकरण।,ii) సెంట్రల్ సెక్టార్ స్కీమ్ సెంట్రల్ ఎరువులు మరియు నాణ్యతా నియంత్రణ &amp; శిక్షణ సంస్థలు మరియు దాని ప్రాంతీయ ప్రయోగశాలల బలోపేతం.
इसके लिए सामाजिक - आर्थिक वास्तविकताओं की बेहतर सराहना भी आवश्यक है।,దీనికి సామాజిక - ఆర్థిక వాస్తవాల గురించి మంచి ప్రశంసలు అవసరం.
A - 3 वर्ष।,జ - 3 సంవత్సరాలు.
रोग से प्रभावित बच्चे बहुत कमजोर और पतले होते हैं।,"వ్యాధి బారిన పడిన పిల్లలు చాలా బలహీనంగా, సన్నగా ఉంటారు."
6 से 14 वर्ष की आयु के प्रत्येक बच्चे को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार है।,6 నుండి 14 సంవత్సరాల మధ్య ఉన్న ప్రతి బిడ్డకు ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్యకు హక్కు ఉంది.
पीआरएसजी समय-समय पर तकनीकी और वित्तीय सहित सभी मामलों में परियोजना की निगरानी करेगा।,"పిఆర్ఎస్జి ఎప్పటికప్పుడు సాంకేతిక, ఆర్థిక సహా అన్ని విధాలుగా ప్రాజెక్టును పర్యవేక్షిస్తుంది."
वे संबंधित भ्रूण के विकास के कारण हैं।,అవి పిండం యొక్క పెరుగుదల కారణంగా ఉన్నాయి.
योजना के तहत 2012 तक नागपुर मॉडल सौर शहर बन जाएगा।,ఈ పథకం కింద నాగ్పూర్ 2012 నాటికి మోడల్ సోలార్ సిటీగా అవతరిస్తుంది.
नीति में यह भी कहा गया है कि जैव डीजल पर कोई कर और शुल्क नहीं लगाया जाना चाहिए।,"బయో డీజిల్పై పన్నులు, సుంకాలు విధించరాదని కూడా పాలసీలో పేర్కొన్నారు."
"यदि भुगतान समय पर नहीं किया जाता है, तो विक्रेता नुकसान का दावा कर सकता है लेकिन अनुबंध को रद्द नहीं कर सकता है।","చెల్లింపు సకాలంలో చేయకపోతే, విక్రేత నష్టపరిహారాన్ని పొందవచ్చు కాని ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించలేరు."
प्री-टर्म बेबी: वे बच्चे जो समय से पहले या समय से पहले यानी 37 सप्ताह के गर्भ से पैदा होते हैं।,ప్రీ-టర్మ్ పిల్లలు: అకాల లేదా సమయానికి ముందు జన్మించిన పిల్లలు అంటే 37 వారాల గర్భధారణ.
इसलिए साइडिंग मालिक को ईओएल ऑपरेशन के तहत अपनी लागत पर एक कैप्टिव इंजन को बनाए रखने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।,"సైడింగ్ యజమాని, EOL ఆపరేషన్ కింద తన ఖర్చుతో క్యాప్టివ్ ఇంజిన్ను నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు."
बादाम खोलना बीज को प्रकट करने के लिए खोल को हटाने को संदर्भित करता है।,బాదం పప్పును విత్తనాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి షెల్ తొలగించడాన్ని సూచిస్తుంది.
विदेशी निवेशक हमारी अर्थव्यवस्था के बारे में सकारात्मक हैं।,విదేశీ పెట్టుబడిదారులు మన ఆర్థిక వ్యవస్థ పట్ల సానుకూలంగా ఉన్నారు.
संस्था से विवरणिका / मांग पत्र के अनुसार।,సంస్థ నుండి బ్రోచర్ / డిమాండ్ లేఖ ప్రకారం.
दूषित पानी से बनाए जा सकने वाले सुगंधित भोजन से बचें।,కలుషిత నీటితో తయారు చేసిన రుచిగల ఐస్లను నివారించండి.
"इसके अलावा, लाभार्थियों को रुपे डेबिट कार्ड मिलेगा, जिसमें 1 लाख रुपये का इनबिल्ट दुर्घटना बीमा कवर होगा।","అదనంగా, లబ్ధిదారులకు Ru 1 లక్షల ఇన్బిల్ట్ యాక్సిడెంట్ ఇన్సూరెన్స్ కవర్ ఉన్న రుపే డెబిట్ కార్డు లభిస్తుంది."
"मोनोकल्चर सिस्टम के तहत 750 - 1, 500 किग्रा झींगे / हेक्टेयर / 8 महीने के उत्पादन स्तर हासिल किए जाते हैं।","మోనోకల్చర్ సిస్టమ్స్ కింద 750 - 1, 500 కిలోల రొయ్యలు / హెక్టారు / 8 నెలలు ఉత్పత్తి స్థాయిలు సాధించబడతాయి."
जिन्होंने कर्नाटक और महाराष्ट्र के अगले महान साम्राज्य की नींव रखी जिसे राष्ट्रकूट कहा जाता है।,రాష్ట్రకటలు అని పిలువబడే కర్ణాటక మరియు మహారాష్ట్ర యొక్క తదుపరి గొప్ప సామ్రాజ్యానికి ఎవరు పునాది వేశారు.
"पंजीकरण अनावश्यक है, लेकिन ऋण के दावों के लिए तीसरे पक्ष पर मुकदमा करने के लिए इसके सदस्यों के अधिकार अप्रभावित रहते हैं।","నమోదు అనవసరం, కాని రుణ వాదనల కోసం మూడవ పార్టీలపై కేసు పెట్టడానికి దాని సభ్యుల హక్కులు ప్రభావితం కావు."
"इसलिए, यदि आपको अस्थमा है, तो आपको अपने डॉक्टर को नियमित रूप से देखना चाहिए।","కాబట్టి, మీకు ఉబ్బసం ఉంటే, మీరు మీ వైద్యుడిని క్రమం తప్పకుండా చూడాలి."
"बच्चे को लयबद्ध झटके और मांसपेशियों की ऐंठन से गुजरना पड़ सकता है, कभी-कभी साँस लेने में कठिनाई और आँखों को लुढ़कने के साथ।","పిల్లవాడు రిథమిక్ జెర్కింగ్ మరియు కండరాల నొప్పులకు లోనవుతాడు, కొన్నిసార్లు శ్వాస తీసుకోవడంలో మరియు కళ్ళు తిప్పడంలో ఇబ్బంది ఉంటుంది."
DPG एक संयोजन या सदस्य कंपनी में DPG घटक के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष होल्डिंग हो सकता है।,DPG అనేది కలయిక లేదా సభ్య సంస్థలోని DPG భాగాలను ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా కలిగి ఉంటుంది.
"वैकल्पिक रूप से, वह उस विशेष बाजार में निर्यात के लिए उपयुक्त सामानों की पहचान करने के लिए एक विशिष्ट बाजार का अध्ययन कर सकता है।","ప్రత్యామ్నాయంగా, అతను నిర్దిష్ట మార్కెట్కు ఎగుమతి చేయడానికి అనువైన వస్తువులను గుర్తించడానికి ఒక నిర్దిష్ట మార్కెట్ను అధ్యయనం చేయవచ్చు."
महिलाओं के नेतृत्व वाले उद्यमों के लिए ऋण की उपलब्धता में आसानी।,మహిళలకు నాయకత్వం వహించే సంస్థలకు క్రెడిట్ లభ్యతలో తేలిక.
"प्रीक्लेम्पसिया के लिए उच्च प्रोटीन आहार, खासकर अगर मूत्र में एल्बुमिन होता है।","ప్రీక్లాంప్సియాకు అధిక ప్రోటీన్ ఆహారం, ముఖ్యంగా మూత్రంలో అల్బుమిన్ ఉంటే."
नीति नियोजन और अनुसंधान प्रभाग ने मंत्रिमंडल के लिए मासिक सारांश जारी करना जारी रखा।,పాలసీ ప్లానింగ్ అండ్ రీసెర్చ్ డివిజన్ క్యాబినెట్ కోసం నెలవారీ సారాంశాన్ని విడుదల చేస్తూనే ఉంది.
यह आपके जबड़े में हड्डियों को दांत को जोड़ने में मदद करता है।,ఇది మీ దవడలోని ఎముకలకు దంతాలను అటాచ్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
वे विनिमय की दक्षता में बहुत वृद्धि करते हैं और उत्पादों के वितरण की कुल लागत में कमी की ओर ले जाते हैं।,ఇవి మార్పిడి సామర్థ్యాన్ని బాగా పెంచుతాయి మరియు ఉత్పత్తుల పంపిణీ మొత్తం వ్యయాన్ని తగ్గించటానికి దారితీస్తాయి.
"पैसे ने कभी किसी आदमी को खुश नहीं किया, और न ही यह होगा। जितना आदमी के पास है, उतना ही वह चाहता है।","డబ్బు ఇంకా మనిషిని సంతోషపెట్టలేదు, చేయదు. మనిషికి ఎంత ఎక్కువ ఉందో, అంత ఎక్కువ కోరుకుంటాడు."
विचार-विमर्श और विचार-विमर्श का उद्देश्य समाधान खोजना है।,చర్చలు మరియు చర్చల ఉద్దేశ్యం పరిష్కారాలను కనుగొనడం.
भाषाविज्ञान अद्वैत भाषाविद कहलाते हैं।,భాషాశాస్త్రం అధ్యాయేత భాషావేత్త అంటారు.
दीर्घकालिक स्कोर और अल्पकालिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों के समन्वित स्कोर।,దీర్ఘకాలిక మరియు స్వల్పకాలిక శిక్షణా కార్యక్రమాల సమన్వయ స్కోర్లు.
महिला सशक्तिकरण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए सहायता।,మహిళా సాధికారత కోసం శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడానికి నిధుల సహకారం.
चंडीगढ़ (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) कृषि विभाग विस्तार और किसान प्रशिक्षण अध्ययन भ्रमण आयोजित करता है।,చండీగ (్ (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) వ్యవసాయ శాఖ పొడిగింపు మరియు రైతుల శిక్షణ అధ్యయన పర్యటనలను నిర్వహిస్తుంది.
"समकालीन दुनिया में, हम सूचना के एक समुद्र में जा रहे हैं।","సమకాలీన ప్రపంచంలో, మేము సమాచార సముద్రంలో తిరుగుతున్నాము."
वे 40 सेमी तक बढ़ सकते हैं। लंबाई में।,ఇవి 40 సెం.మీ వరకు పెరుగుతాయి. పొడవు.
"एम्बुलेंस सेवा या फिर से - अस्पतालों, नैदानिक केंद्रों आदि में जाने के लिए कन्वर्जन शुल्क का असंतुलन","ఆసుపత్రులు, రోగనిర్ధారణ కేంద్రాలు మొదలైన వాటికి వెళ్లడానికి అంబులెన్స్ సేవ లేదా తిరిగి రవాణా ఛార్జీలు తిరిగి చెల్లించడం."
डेरिवेटिव के लिए लेखांकन मानकों को समझें और उनका अनुपालन करें।,ఉత్పన్నాల కోసం అకౌంటింగ్ ప్రమాణాలను అర్థం చేసుకోండి మరియు పాటించండి.
परीक्षा जेलों में ही आयोजित की जाएगी।,జైళ్లలో మాత్రమే పరీక్ష నిర్వహించబడుతుంది.
कार्यक्रम एक पेंडुलम की मदद से किए गए प्रयोगों का वर्णन करता है।,ప్రోగ్రామ్ లోలకం సహాయంతో చేసిన ప్రయోగాలను వివరిస్తుంది.
यह व्यापक रूप से समझा जाता है कि सहकारिता गरीबों के विकास के लिए एक विशिष्ट साधन है।,పేదలను అభివృద్ధి చేయడానికి సహకార సంస్థలు ఒక విలక్షణమైన పరికరం అని విస్తృతంగా అర్ధం.
फिक्स्ड या ड्यूरेबल एसेट्स खरीदने के लिए जरूरी फंड्स को फिक्स्ड कैपिटल या लॉन्ग टर्म कैपिटल के रूप में जाना जाता है।,స్థిర లేదా మన్నికైన ఆస్తులను కొనుగోలు చేయడానికి అవసరమైన నిధులను స్థిర మూలధనం లేదా దీర్ఘకాలిక మూలధనం అంటారు.
"आमतौर पर, इस तरह के उत्पाद का उपयोग तेल में तलने के बाद साइड डिश के रूप में किया जाता है।","సాధారణంగా, ఈ రకమైన ఉత్పత్తిని నూనెలో వేయించిన తరువాత సైడ్ డిష్ గా ఉపయోగిస్తారు."
पर्यटन बुनियादी ढांचे में अपर्याप्त पूंजी निवेश और इसके लिए सीमित निजी क्षेत्र की भागीदारी काफी हद तक जिम्मेदार रही है।,పర్యాటక మౌలిక సదుపాయాలలో తగినంత మూలధన పెట్టుబడి మరియు పరిమిత ప్రైవేట్ రంగ భాగస్వామ్యం దీనికి గణనీయంగా కారణమయ్యాయి.
ये अवलोकन दिन में दो बार 0830 घंटे IST (घंटा I) और 1730 घंटे IST (घंटा II) पर किए जाते हैं।,ఈ పరిశీలనలు రోజుకు రెండుసార్లు 0830 గంటల IST (గంట I) మరియు 1730 గంటల IST (గంట II) వద్ద తీసుకుంటారు.
वह वर्षा और कुहल (सिंचाई चैनल) का उपयोग जुड़वां जल स्रोतों के रूप में करता है।,అతను వర్షపాతం మరియు కుహాల్ (ఇరిగేషన్ ఛానల్) ను జంట నీటి వనరులుగా ఉపయోగిస్తాడు.
एक और विचलित करने वाली प्रवृत्ति पर अब सदन की कार्यवाही में लगातार व्यवधान आ रहा है।,ఇప్పుడు గమనించిన మరో కలతపెట్టే ధోరణి - ఒక - రోజులు అంటే సభ కార్యకలాపాలలో తరచుగా అంతరాయాలు.
ईआईएल को परियोजना प्रबंधन सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।,EIL ను ప్రాజెక్ట్ మేనేజ్మెంట్ కన్సల్టెంట్గా నియమించారు.
टर्की के अंडे टिंटेड होते हैं और उनका वजन लगभग 85 ग्राम होता है।,టర్కీ గుడ్లు లేతరంగు మరియు 85 గ్రాముల బరువు కలిగి ఉంటాయి.
कोई भी व्यक्ति एकल या संयुक्त रूप से बचत बैंक खाता खोल सकता है।,ఏ వ్యక్తి అయినా పొదుపు బ్యాంకు ఖాతాను ఒంటరిగా లేదా సంయుక్తంగా తెరవవచ్చు.
मुझे यकीन है कि शहरी विकास मंत्रालय इस दिशा में मार्गदर्शन प्रदान करेगा।,ఈ దిశలో పట్టణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
इससे पानी की बचत होती है।,ఇది నీటిని ఆదా చేస్తుంది.
भारतीय रेलवे द्वारा आरक्षित यात्रा यात्री आरक्षण प्रणाली (पीआरएस) द्वारा सुविधाजनक है।,భారతీయ రైల్వే ద్వారా రిజర్వు చేయబడిన ప్రయాణాన్ని ప్యాసింజర్ రిజర్వేషన్ సిస్టమ్ (పిఆర్ఎస్) సులభతరం చేస్తుంది.
मैं भारत में इस सम्मेलन की मेजबानी करने की पहल के लिए लोकसभा की अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार को बधाई देता हूं।,భారతదేశంలో ఈ సమావేశాన్ని నిర్వహించడానికి లోక్సభ స్పీకర్ శ్రీమతి మీరా కుమార్ చేసిన ప్రయత్నాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
"नाबार्ड द्वारा RIDF के तहत दिए गए प्रतिबंध - XVIII 20, 588. 34 करोड़ थे।","RIDF - XVIII కింద నాబార్డ్ ఇచ్చిన ఆంక్షలు 20, 588. 34 కోట్లు."
इसने विश्व में प्रत्यक्ष रूप से कम होने वाले लोहे या स्पंज आयरन के सबसे बड़े उत्पादक के रूप में अपनी अग्रणी स्थिति को बनाए रखा है।,ప్రత్యక్షంగా తగ్గించిన ఇనుము లేదా స్పాంజి ఇనుమును ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారుగా ఇది తన ప్రధాన స్థానాన్ని కొనసాగించింది.
"हमारे विश्वविद्यालयों में शिक्षण, संकाय और अनुसंधान की गुणवत्ता बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता है।","మన విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధన, అధ్యాపకులు మరియు పరిశోధనల నాణ్యతను పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
"सबसे महत्वपूर्ण विनियमन भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 है, जो किसी कंपनी के सभी लेनदेन को नियंत्रित करता है।","ఒక సంస్థ యొక్క అన్ని లావాదేవీలను నియంత్రించే ఇండియన్ కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్, 1872 చాలా ముఖ్యమైన నియంత్రణ."
"भारत में, आप हिमालय क्षेत्र में कई संतों को पा सकते हैं जिन्हें प्रस्तोता कहा जा सकता है।","భారతదేశంలో, మీరు హిమాలయ ప్రాంతంలో చాలా మంది సాధువులను కనుగొనవచ్చు, వారిని ప్రెసిడెంట్ అని పిలుస్తారు."
ऐसा कहा जाता है कि न तो जंगली और न ही घरेलू जानवरों को मृत्यु का कोई समय है।,అడవి లేదా పెంపుడు జంతువులకు మరణం గురించి ఎటువంటి సూచనలు లేవు.
एक घनी धुंध ने देहात को घेर लिया।,మందపాటి పొగమంచు గ్రామీణ ప్రాంతాలను కప్పింది.
"जरायु के रोगियों में पाए जाने वाले अन्य कैंसर त्वचा, फेफड़े, अग्न्याशय, मूत्राशय, मलाशय और पेट के कैंसर हैं।","వృద్ధాప్య రోగులలో కనిపించే ఇతర క్యాన్సర్లు చర్మం, lung పిరితిత్తులు, క్లోమం, మూత్రాశయం, పురీషనాళం మరియు కడుపు క్యాన్సర్."
"भविष्य के सभी लाभ जो कि अनिवासी भारतीयों तक बढ़ेंगे, उन्हें भी पीआईओ कार्ड धारकों को दिया जाएगा; आदि",ఎన్నారైలకు విస్తరించే అన్ని భవిష్యత్ ప్రయోజనాలు పిఐఓ కార్డ్ హోల్డర్లకు కూడా చేయబడతాయి; మొదలైనవి
वे देश के इनकमिंग और आउटगोइंग कार्गो ट्रैफिक का एक बड़ा हिस्सा भी संभालते हैं।,దేశం యొక్క ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కార్గో ట్రాఫిక్లో ప్రధాన భాగాన్ని కూడా వారు నిర్వహిస్తారు.
प्रत्येक संवितरण के समय बैंक द्वारा सुरक्षा के सृजन से संबंधित प्रगति की समीक्षा की जाती है।,భద్రత పంపిణీకి సంబంధించిన పురోగతిని ప్రతి పంపిణీ సమయంలో బ్యాంక్ సమీక్షిస్తుంది.
"इसलिए, वन केवल एक संसाधन नहीं हैं, लेकिन वे देश की सांस्कृतिक, आध्यात्मिक और बौद्धिक विरासत को शामिल करते हैं।","అందువల్ల అడవులు కేవలం వనరులే కాదు, అవి దేశ సాంస్కృతిక, ఆధ్యాత్మిక మరియు మేధో వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
समझें कि क्या unmet की जरूरत है और क्या सुधार की जरूरत है।,అపరిష్కృతమైన అవసరాలు ఏమిటి మరియు మెరుగుదల అవసరం ఏమిటో అర్థం చేసుకోండి.
"इससे कीटनाशक विषाक्तता, जीर्ण प्रभाव, कुछ मामलों में मृत्यु भी हो जाती है।","ఇది పురుగుమందుల విషం, దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలు, కొన్ని సందర్భాల్లో మరణాలకు కూడా దారితీస్తుంది."
"मूल अंतर यह है कि वर्णनात्मक विधि जहां अकालिक वर्णनात्मक विधि है, वहीं द्विदलीय ऐतिहासिक विधि है।","ప్రాథమిక వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, అక్కాలిక్ వివరణాత్మక పద్ధతి, బైఫాసిక్ చారిత్రక పద్ధతి ఉన్న వివరణాత్మక పద్ధతి."
"असुरक्षित प्रवासियों में, आंतरिक रूप से विस्थापित लोग (IDP) उल्लेख के पात्र हैं।","హాని కలిగించే వలసదారులలో, అంతర్గతంగా స్థానభ్రంశం చెందిన వ్యక్తులు (IDP లు) ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
यह अनुमान है कि यह विभिन्न कृषि वैज्ञानिकों / योजनाकारों के लिए उपयोगी होगा।,ఇది వివిధ వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు / ప్రణాళికదారులకు ఉపయోగపడుతుందని is హించబడింది.
"मुगा रेशमकीट के रोगों की महामारी विज्ञान, स्थानिक और लौकिक गतिशीलता पर एक सहयोगी परियोजना शुरू की गई है।","ముగా పట్టు పురుగు యొక్క వ్యాధుల యొక్క ఎపిడెమియాలజీ, ప్రాదేశిక మరియు తాత్కాలిక డైనమిక్స్పై సహకార ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించబడింది."
एसटीपी इकाइयों द्वारा किए गए निर्यात ने वर्षों में कई गुना वृद्धि की है।,ఎస్టీపీ యూనిట్లు చేసిన ఎగుమతులు సంవత్సరాలుగా చాలా రెట్లు పెరిగాయి.
कार्डियक प्रत्यारोपण के रोगियों में पोस्टऑपरेटिव / पोस्टप्रोसेरड्यूरल पेरिकार्डियल पुतलियां तीव्र अस्वीकृति के बढ़े हुए प्रसार के साथ जुड़ी हुई हैं।,శస్త్రచికిత్స అనంతర / పోస్ట్ప్రొసెడరల్ గుండె మార్పిడి రోగులలో పెరికార్డియల్ ఎఫ్యూషన్స్ తీవ్రమైన తిరస్కరణ యొక్క ప్రాబల్యంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
परियोजना में वर्तमान में बवाना पुनर्वास कॉलोनी के 3100 झुग्गी-झोपड़ियों के बच्चों को रखा गया है और स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान की जाती हैं।,ఈ ప్రాజెక్టులో ప్రస్తుతం బవానా రీసెట్మెంట్ కాలనీకి చెందిన 3100 మంది మురికివాడ పిల్లలు ఉన్నారు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను అందిస్తున్నారు.
अभी भी मध्य भाग ऊंचा रखा गया है और कांच की चादरें दीवारों को छूती हैं।,స్టిల్ యొక్క కేంద్ర భాగం ఎక్కువగా ఉంచబడుతుంది మరియు గాజు పలకలు పక్క గోడలను తాకుతాయి.
पत्राचार पाठ्यक्रम के माध्यम से हिंदी भाषा और हिंदी टाइपिंग (मैनुअल) / हिंदी वर्ड प्रोसेसिंग (कंप्यूटर) का प्रशिक्षण।,కరస్పాండెన్స్ కోర్సుల ద్వారా హిందీ భాష మరియు హిందీ టైపింగ్ (మాన్యువల్) / హిందీ వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ (కంప్యూటర్) శిక్షణ.
मंजूर शर्तों के अनुसार मासिक आधार पर ब्याज दिया जाना है।,మంజూరు నిబంధనల ప్రకారం నెలవారీ ప్రాతిపదికన సేవలు అందించడానికి ఆసక్తి.
"14. 09. 2007 सिरी फोर्ट, नई दिल्ली में हिंदी दिवस समारोह आयोजित किया गया था।",14. 09. 2007 హిందీ దివాస్ ఫంక్షన్ న్యూ Delhi ిల్లీలోని సిరి కోటలో జరిగింది.
CSR की धारणा भारत के लिए नई नहीं है।,సిఎస్ఆర్ భావన భారతదేశానికి కొత్త కాదు.
"फिर भी, यह दुखद सत्य है कि ऊपर वर्णित उन जैसे बुजुर्ग शायद अल्पसंख्यक हैं।","అయినప్పటికీ, పైన పేర్కొన్నవారి వంటి పెద్దలు బహుశా మైనారిటీలు కావడం విచారకరమైన నిజం."
"मोनो क्रॉपिंग पैटर्न को तोड़कर, कपास के साथ लाल चना, भिंडी और ग्वारपाठा जैसी अन्य फसलों को शामिल किया गया।","మోనో క్రాపింగ్ పద్ధతిని ఉల్లంఘిస్తూ, ఇతర పంటలైన ఎర్ర గ్రామ్, లేడీ ఫింగర్ మరియు కౌపీయా విత్తనాలను పత్తితో చేర్చారు."
"इस दिशा में, भारत इन रुकावटों को हासिल करने के लिए भागीदार देशों की मदद कर रहा है।","ఈ దిశలో, ఈ లక్ష్యాలను సాధించడానికి భారతదేశం భాగస్వామి దేశాలకు సహాయం చేస్తోంది."
भारतीय युवा उद्यमिता में किसी से पीछे नहीं हैं।,వ్యవస్థాపకతలో భారతీయ యువత ఎవరికీ రెండవది కాదు.
प्रत्येक नए उद्यम में एक व्यावसायिक योजना होनी चाहिए।,ప్రతి కొత్త వెంచర్కు వ్యాపార ప్రణాళిక ఉండాలి.
"वर्ष के दौरान अमृतसर, देहरादून और कोयम्बटूर में 3 नए पासपोर्ट कार्यालय खोले गए।","సంవత్సరంలో అమృత్సర్, డెహ్రాడూన్ మరియు కోయంబత్తూర్లలో 3 కొత్త పాస్పోర్ట్ కార్యాలయాలు ప్రారంభించబడ్డాయి."
आपके निपटान में आपके पास जो वित्तीय संसाधन हैं वे महत्व के हैं।,మీ వద్ద ఉన్న ఆర్థిక వనరులకు కూడా ప్రాముఖ్యత ఉంది.
रसायन और वस्त्र जैसे अन्य क्षेत्र राज्य के औद्योगिक विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।,"రసాయనాలు, వస్త్రాలు వంటి ఇతర రంగాలు రాష్ట్ర పారిశ్రామిక అభివృద్ధికి కీలకం."
"एक प्रस्ताव के लिए एक प्रस्ताव और एक स्वीकृति होनी चाहिए, जिसके परिणामस्वरूप एक समझौता होगा।","ఆఫర్కు ఆఫర్ మరియు అంగీకారం ఉండాలి, దీని ఫలితంగా ఒక ఒప్పందం ఏర్పడుతుంది."
और उसके बाद अन्य हवाई अड्डों तक विस्तारित किया जाएगा।,ఆపై ఇతర విమానాశ్రయాలకు విస్తరించబడుతుంది.
नियमित रूप से उच्च स्तर की राजनीतिक बातचीत भारत-मॉरीशस द्विपक्षीय संबंधों की पहचान रही है।,రెగ్యులర్ ఉన్నత స్థాయి రాజకీయ పరస్పర చర్య ఇండో - మారిషయన్ ద్వైపాక్షిక సంబంధానికి ఒక లక్షణం.
मंदिर का शिखर एक एकल 80 टन के ग्रेनाइट से बनाया गया है।,ఈ ఆలయ శిఖర 80 టన్నుల గ్రానైట్ ముక్కతో తయారు చేయబడింది.
"नई तालीम के घटक 3 हैं - एच: दिल, हाथ और सिर।","నాయి తాలిమ్ యొక్క భాగాలు 3 - హెచ్: గుండె, చేతి మరియు తల."
"सी - डैक की उपलब्धियां, पुरस्कार जीते गए और प्राप्त की गई प्रशंसाओं को यहां उजागर किया गया है।","సి - డిఎసి సాధించిన విజయాలు, అవార్డులు గెలుచుకున్నవి మరియు అందుకున్న ప్రశంసలు ఇక్కడ హైలైట్ చేయబడ్డాయి."
वर्तमान में हमारे देश में विटामिन ए की कमी के कारण बच्चों को स्थायी अंधेपन से बचाने के लिए इसका पालन किया जाता है।,విటమిన్ ఎ లోపం వల్ల కలిగే శాశ్వత అంధత్వం నుండి పిల్లలను రక్షించడానికి ఇది ప్రస్తుతం మన దేశవ్యాప్తంగా అనుసరిస్తోంది.
आंतरिक और बाहरी टैंकों के बीच की जगह गर्मी के नुकसान को रोकने के लिए इन्सुलेशन से भरी हुई है।,లోపలి మరియు బయటి ట్యాంకుల మధ్య ఖాళీ వేడి నష్టాలను నివారించడానికి ఇన్సులేషన్తో నిండి ఉంటుంది.
गुणवत्ता नियंत्रण और उन्नयन।,నాణ్యత నియంత్రణ మరియు నవీకరణ.
"हालांकि, वर्षों में, कई उद्यमों को रोजगार और उद्यमिता गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए व्युत्पन्न किया गया था।","ఏదేమైనా, సంవత్సరాలుగా, ఉపాధి మరియు వ్యవస్థాపకత కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించడానికి అనేక సంస్థలు తగ్గించబడ్డాయి."
"निहित स्वार्थ कई शताब्दियों के धर्मनिरपेक्षता को मिटाने के प्रयास में, सामाजिक सद्भाव को दूर करते हैं।","అనేక శతాబ్దాల లౌకికవాదాన్ని చెరిపేసే ప్రయత్నంలో, సాంఘిక సామరస్యాన్ని బట్టి అభిరుచులు దూరంగా ఉంటాయి."
वंशानुगत से बालों का झड़ना - पैटर्न गंजापन को कभी-कभी दवा से रोका जा सकता है।,వంశపారంపర్యంగా జుట్టు రాలడం - నమూనా బట్టతల కొన్నిసార్లు మందుల ద్వారా నివారించవచ్చు.
मसूरी को अक्सर पहाड़ियों की रानी के रूप में जाना जाता है।,ముస్సూరీని తరచుగా కొండల రాణి అని పిలుస్తారు.
इनमें कम चलना शामिल है और व्हीलचेयर को समायोजित करने के लिए विशेष बसें हैं।,వారు తక్కువ నడకను కలిగి ఉంటారు మరియు వీల్చైర్లను ఉంచడానికి ప్రత్యేక బస్సులను కలిగి ఉంటారు.
"लेकिन उसके लिए, पर्यावरण और सामाजिक - आर्थिक प्रभाव का अध्ययन किया जाना चाहिए, ऐसी पहल की परिकल्पना की गई है।","కానీ దాని కోసం, పర్యావరణ మరియు సామాజిక-ఆర్థిక ప్రభావాన్ని అటువంటి చొరవ before హించే ముందు అధ్యయనం చేయాలి."
मात्रा के 1/10 वें भाग के लिए आवश्यक बीजों में कमी।,అవసరమైన విత్తనాలను 1/10 వ పరిమాణానికి తగ్గించడం.
अनुचित प्रतिस्पर्धा से सुरक्षा को बौद्धिक संपदा प्रणाली के मुख्य उद्देश्यों में से एक माना गया है।,అన్యాయమైన పోటీకి వ్యతిరేకంగా రక్షణ మేధో సంపత్తి వ్యవస్థ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యాలలో ఒకటిగా గుర్తించబడింది.
देश में उपभोक्ता सहकारी संरचना के चार स्तर हैं।,దేశంలో వినియోగదారుల సహకార నిర్మాణంలో నాలుగు అంచెలు ఉన్నాయి.
प्रपत्र डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।,ఫారమ్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
फावंगपुई पीक ऑर्किड और रोडोडेंड्रोन के लिए प्रसिद्ध है।,ఫంగ్పుయ్ శిఖరం ఆర్కిడ్లు మరియు రోడోడెండ్రాన్లకు ప్రసిద్ది చెందింది.
इस विकसित क्षेत्र में काम करने वाला कोई भी आधुनिक संगठन बीमार पड़ सकता है - जो नवीनतम घटनाओं को अनदेखा कर सकता है।,ఈ అభివృద్ధి చెందుతున్న రంగంలో పనిచేసే ఏదైనా ఆధునిక సంస్థ అనారోగ్యానికి గురిచేస్తుంది - జరుగుతున్న తాజా పరిణామాలను విస్మరించగలదు.
"अत्यधिक श्रम गहन होने के कारण, प्रकाश इंजीनियरिंग क्षेत्र अर्थव्यवस्था में पर्याप्त रोजगार के अवसर पैदा करता है।","అధిక శ్రమతో కూడుకున్నది, తేలికపాటి ఇంజనీరింగ్ రంగం ఆర్థిక వ్యవస్థలో తగినంత ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టిస్తుంది."
नीति दस्तावेजों में निवेशकों के लिए विभिन्न प्रोत्साहन और योजनाएं शामिल हैं।,పాలసీ పత్రాలలో పెట్టుబడిదారులకు వివిధ ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాలు ఉన్నాయి.
मेरी सरकार सुदूर और सुदूर क्षेत्रों में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की गहरी पैठ के लिए प्रतिबद्ध है।,మారుమూల మరియు సుదూర ప్రాంతాల్లో ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా లోతుగా ప్రవేశించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
हमें विश्वास है कि गरीबी और अविकसितता के खिलाफ आपके अभियान में आप उन लक्ष्यों को पूरा करेंगे जो आप चाहते हैं।,పేదరికం మరియు అభివృద్ధికి వ్యతిరేకంగా మీ డ్రైవ్లో మీరు కోరుకునే లక్ష్యాలను మీరు సాధిస్తారని మాకు నమ్మకం ఉంది.
यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मोर्चों पर भारत के सामने आने वाली चुनौतियों का भी विश्लेषण करता है।,"దేశీయ, అంతర్జాతీయ రంగాల్లో భారత్ ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను కూడా ఇది విశ్లేషిస్తుంది."
यह मॉडल वर्तमान में भारत के छत्तीसगढ़ और उड़ीसा राज्यों में 2 अन्य गांवों में दोहराया जा रहा है।,ఈ నమూనా ప్రస్తుతం భారతదేశంలోని ఛత్తీస్గ h ్ మరియు ఒరిస్సా రాష్ట్రాల్లోని మరో 2 గ్రామాలలో ప్రతిరూపం అవుతోంది.
विकिपीडिया के परामर्श के दो मिनट ने आपके द्वारा प्रतिपादित सिद्धांत को चकनाचूर कर दिया।,వికీపీడియాతో రెండు నిమిషాల సంప్రదింపులు మీరు ప్రతిపాదించిన సిద్ధాంతాన్ని బద్దలు కొట్టాయి.
"अल्जाइमर समय के साथ खराब हो जाता है, और यह घातक है।",అల్జీమర్స్ కాలక్రమేణా అధ్వాన్నంగా మారుతుంది మరియు ఇది ప్రాణాంతకం.
"ग्रीक विद्वान थ्रैक्स, डिस्कोल्स और इरोडियन येल्स्की ने भी इस क्षेत्र में काम किया।","గ్రీకు పండితులు థ్రాక్స్, డిస్కోల్స్ మరియు ఇరోడియన్ ఉల్లెకీ కూడా ఈ ప్రాంతంలో పనిచేశారు."
31 मार्च 2013 तक 319. 59 लाख नो फ्रिल खाते थे।,31 మార్చి 2013 నాటికి 319. 59 లక్షలు నో ఫ్రిల్స్ ఖాతాలు ఉన్నాయి.
"चैक डैम का निर्माण छोटी-छोटी धाराओं में किया जाता है, जिनमें हल्की ढलान होती है।",చెక్ డ్యామ్లు సున్నితమైన వాలు కలిగిన చిన్న ప్రవాహాల మీదుగా నిర్మించబడతాయి.
"उन्होंने अपने समय की हर संगीत शैली में योगदान दिया, जिसमें शास्त्रीय संगीत उनके शुरुआती करियर पर हावी रहा।","శాస్త్రీయ సంగీతం తన ప్రారంభ వృత్తిలో ఆధిపత్యం చెలాయించడంతో, అతను తన కాలంలోని ప్రతి సంగీత శైలికి సహకరించాడు."
"एक अन्य महत्वपूर्ण कारक जो सुरक्षा मानकों को बढ़ा सकता है और दुर्घटनाओं को रोक सकता है, वह खनन कार्यबल का प्रशिक्षण है।",భద్రతా ప్రమాణాలను పెంచగల మరియు ప్రమాదాలను నివారించగల మరో ముఖ్యమైన అంశం మైనింగ్ వర్క్ఫోర్స్కు శిక్షణ ఇవ్వడం.
यूरेनियम प्रमुख कच्चा माल है।,యురేనియం ముడి పదార్థం.
यह एक और उपयोगी बिस्तर कीटाणुनाशक है जो विभिन्न रेशमकीट रोगों को होने से रोकता है।,"ఇది వివిధ ఉపయోగకరమైన మంచం క్రిమిసంహారక మందు, ఇది వివిధ పట్టు పురుగు వ్యాధులు రాకుండా చేస్తుంది."
यह अधिनियम संपूर्ण नहीं है क्योंकि यह सभी संबंधित विधानों को अपने दायरे में नहीं लेता है।,సంబంధిత చట్టాలన్నింటినీ దాని పరిధిలోకి తీసుకోనందున ఈ చట్టం సమగ్రమైనది కాదు.
इससे हिंदी का उपयोग करने के लिए कर्मचारियों में उत्साह की भावना पैदा हुई है।,ఇది హిందీని ఎక్కువగా ఉపయోగించినందుకు ఉద్యోగులలో ఉత్సాహాన్ని కలిగించింది.
"किसान और अन्य नागरिक जो कृषि का अभ्यास करना चाहते हैं, उन्हें यह खंड अत्यंत मूल्यवान लगेगा।",వ్యవసాయం చేయాలనుకునే రైతులు మరియు ఇతర పౌరులు ఈ విభాగాన్ని ఎంతో విలువైనదిగా భావిస్తారు.
"वृक्षारोपण फसलों अर्थात चाय, संतरे और इलायची का उत्पादन और प्रसंस्करण।","తోటల పంటలను పెంచడం మరియు ప్రాసెస్ చేయడం అంటే టీ, నారింజ మరియు ఏలకులు."
"किला अर्धचंद्राकार है, जो पूर्व की ओर एक लंबी, लगभग सीधी दीवार के साथ समतल है।","ఈ కోట నెలవంక ఆకారంలో ఉంది, తూర్పున చదునుగా పొడవైన, దాదాపుగా నిటారుగా గోడకు ఎదురుగా ఉంది."
ऐसे विश्वविद्यालयों में पढ़ाने वाले शक्तिशाली दिमागों ने हमारी प्राचीन शिक्षा प्रणाली के लिए एक श्रेष्ठ स्थिति बनाई।,అటువంటి విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధించిన శక్తివంతమైన మనసులు మన ప్రాచీన విద్యావ్యవస్థకు ఉన్నతమైన స్థానాన్ని సృష్టించాయి.
लगभग 1. 1% संचरण दूषित रक्त के माध्यम से होता है।,సుమారు 1. 1% ప్రసారం కలుషితమైన రక్తం ద్వారా.
बुद्धिमान को समाज के कल्याण के लिए लगाव के बिना काम करना चाहिए।,వివేకవంతులు సమాజ శ్రేయస్సు కోసం అటాచ్మెంట్ లేకుండా పనిచేయాలి.
लाभ: प्रस्तावित योजना वाडिनार क्रूड ऑयल रसीद टर्मिनल पर भुगतान किए जा रहे डिमार्ज में कमी को सुनिश्चित करेगी।,ప్రయోజనం: ప్రతిపాదిత పథకం వాడినార్ ముడి చమురు రసీదు టెర్మినల్లో చెల్లించే డెమరేజ్ తగ్గింపును నిర్ధారిస్తుంది.
"समाज धीरे-धीरे विकसित हुआ, हिंसक क्रांति के लिए भारतीय तरीका नहीं है।","సమాజం క్రమంగా పరిణామంలో మారిపోయింది, ఎందుకంటే హింసాత్మక విప్లవం భారతీయ మార్గం కాదు."
इसमें बौद्धिक संपदा विभागों का विश्लेषण और उनकी निगरानी और प्रवर्तन के लिए कार्यक्रमों का विकास और कार्यान्वयन शामिल है।,ఇది మేధో సంపత్తి దస్త్రాలను విశ్లేషించడం మరియు వాటి పర్యవేక్షణ మరియు అమలు కోసం కార్యక్రమాలను అభివృద్ధి చేయడం మరియు అమలు చేయడం.
कुल पूंजी निर्माण के अनुपात के रूप में कृषि में सकल पूंजी निर्माण (GCF) ने लगातार गिरावट देखी है।,మొత్తం మూలధన నిర్మాణానికి అనులోమానుపాతంలో వ్యవసాయంలో స్థూల మూలధన నిర్మాణం (జిసిఎఫ్) నిరంతర క్షీణతను చూపించింది.
"इसलिए, आईडब्ल्यूटी विकास के लिए राज्यों को प्रोत्साहित करने के लिए, आईडब्ल्यूटी क्षेत्र के लिए एक केंद्र प्रायोजित योजना (सीएसएस) थी।","అందువల్ల, ఐడబ్ల్యుటి అభివృద్ధి కోసం రాష్ట్రాలను ప్రోత్సహించడానికి, ఐడబ్ల్యుటి రంగానికి కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకం (సిఎస్ఎస్) ఉంది."
इन विश्वविद्यालयों ने दुनिया भर के विद्वानों को आकर्षित किया।,ఈ విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పండితులను ఆకర్షించాయి.
विकासशील देशों को उचित लागत पर नवीनतम तकनीकों को उपलब्ध कराने के लिए तंत्र को एक साथ रखा जाना चाहिए।,అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని సహేతుకమైన ఖర్చుతో అందుబాటులో ఉంచడానికి యంత్రాంగాలను ఏకకాలంలో ఉంచాలి.
। बिजली उत्पादन के लिए ईंधन के रूप में गैस का उपयोग उचित कीमतों पर इसकी उपलब्धता पर निर्भर करता है।,. విద్యుత్ ఉత్పత్తికి ఇంధనంగా వాయువును ఉపయోగించడం సరసమైన ధరలకు దాని లభ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"बिटुमेन को बेचने के अलावा, कंपनी ने सड़क बनाने वाले इंजीनियरों को प्रशिक्षित करने के लिए रेगिस्तानी सड़क निर्माण का बीड़ा उठाया।","బిటుమెన్ అమ్మకాలతో పాటు, సంస్థ ఎడారి రహదారి నిర్మాణం, రోడ్ ఇంజనీర్లకు శిక్షణ ఇవ్వడం ప్రారంభించింది."
काबर झेल (झील) पक्षी अभयारण्य बेगूसराय से 22 किमी उत्तर पश्चिम में स्थित है।,కబర్ జీల్ (సరస్సు) పక్షుల అభయారణ్యం బేగుసారైకి 22 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
समिति के पास स्थायी समिति और एडहॉक समितियों का गठन करने की शक्तियाँ हैं।,ఈ కమిటీకి స్టాండింగ్ కమిటీ మరియు అధోక్ కమిటీలను ఏర్పాటు చేసే అధికారాలు ఉన్నాయి.
मातृ कुपोषण कम जन्म वजन शिशुओं और उच्च मातृ और शिशु मृत्यु दर के उच्च प्रसार की ओर जाता है।,ప్రసూతి పోషకాహార లోపం తక్కువ జనన బరువు గల శిశువులు మరియు అధిక ప్రసూతి మరియు శిశు మరణాలకు దారితీస్తుంది.
"ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के लिए, विशेष रूप से गरीब, बिना शर्त साग भोजन का प्रमुख स्रोत है।","గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ప్రజలకు, ముఖ్యంగా పేదలకు, సాగు చేయని ఆకుకూరలు ప్రధాన ఆహార వనరు."
चारा बीज उत्पादन और वितरण।,పశుగ్రాసం విత్తనోత్పత్తి మరియు పంపిణీ.
उपलब्धियों के बावजूद अभी भी काबू पाने की चुनौतियां हैं।,"విజయాలు ఉన్నప్పటికీ, ఇంకా అధిగమించడానికి సవాళ్లు ఉన్నాయి."
जमाकर्ताओं के लिए - पास बुक जारी की जाएगी।,డిపాజిటర్లకు - పాస్ బుక్ ఇవ్వబడుతుంది.
भूजल के दोहन को पुनर्भरण संभावनाओं और सामाजिक इक्विटी के विचार के संदर्भ में विनियमित किया जाना चाहिए।,రీఛార్జ్ అవకాశాలను మరియు సామాజిక ఈక్విటీని పరిగణనలోకి తీసుకొని భూగర్భజల దోపిడీని నియంత్రించాలి.
बड़ी संख्या में भारतीय सॉफ्टवेयर कंपनियों ने अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता प्रमाणन हासिल कर लिया है।,భారతీయ సాఫ్ట్వేర్ కంపెనీలు పెద్ద సంఖ్యలో అంతర్జాతీయ నాణ్యత ధృవీకరణను పొందాయి.
आयताकार टैंक गोलाकार सिसटरों से बेहतर हैं।,వృత్తాకార సిస్టెర్న్ల కంటే దీర్ఘచతురస్రాకార ట్యాంకులు మంచివి.
विभिन्न हितधारकों को उन बदलावों के लिए अलग-अलग प्राथमिकताओं का सामना करना पड़ सकता है जिन्हें बनाने की आवश्यकता है।,చేయవలసిన మార్పులకు వేర్వేరు వాటాదారులు వేర్వేరు ప్రాధాన్యతలను ఇవ్వవచ్చు.
"मुझे याद है कि मैं श्रद्धा के साथ, उन महापुरुषों और महिलाओं के साथ विनम्र हूं, जिन्होंने इस भूमि पर कदम रखा है।","ఈ భూమిని నడిచిన గొప్ప స్త్రీపురుషులు, భక్తితో నేను గుర్తుంచుకున్నట్లు నేను వినయంగా ఉన్నాను."
हर साल सीमाओं की समीक्षा / नवीनीकरण किया जाता है।,పరిమితులు ప్రతి సంవత్సరం సమీక్షించబడతాయి / పునరుద్ధరించబడతాయి.
यह हमारे रक्त में प्रवेश करने वाले ऑक्सीजन की मात्रा को कम करता है।,ఇది మన రక్తంలోకి ప్రవేశించే ఆక్సిజన్ మొత్తాన్ని తగ్గిస్తుంది.
"भारतीय अर्थव्यवस्था विकास के नए प्रतिमान पर चल रही है; इक्विटी के साथ तेजी से, स्थायी और समावेशी विकास।","భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ అభివృద్ధి యొక్క కొత్త నమూనాను అనుసరిస్తోంది; ఈక్విటీతో వేగంగా, స్థిరమైన మరియు కలుపుకొని వృద్ధి."
भारत शायद एकमात्र देश है जहां जमीनी स्तर पर नवाचार राष्ट्रीय नवाचार प्रणाली का एक हिस्सा है।,నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ సిస్టమ్లో అట్టడుగు ఆవిష్కరణలు ఉన్న ఏకైక దేశం భారతదేశం.
जम्मू और कश्मीर की ऐसी सभी विशेषताएं हमेशा दुनिया भर से कई पर्यटकों को आकर्षित करती हैं।,జమ్మూ కాశ్మీర్ యొక్క అన్ని లక్షణాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రపంచం నలుమూలల నుండి అనేక మంది పర్యాటకులను ఆకర్షించాయి.
SICA लागू करने का मूल औचित्य औद्योगिक इकाइयों में बीमारी का निर्धारण करना था।,పారిశ్రామిక యూనిట్లలో అనారోగ్యాన్ని గుర్తించడం SICA ను అమలు చేయడానికి ప్రాథమిక కారణం.
"सिक्किम एक कृषि प्रधान राज्य है, जैसे कि कृषि अपने सीढ़ीदार खेतों पर प्रचलित प्रमुख आर्थिक गतिविधि है।","సిక్కిం ఒక వ్యవసాయ రాష్ట్రం, వ్యవసాయం దాని టెర్రేస్డ్ పొలాలలో ప్రధాన ఆర్థిక కార్యకలాపాలు."
"Padayetti में, वे पारंपरिक लंबी अवधि - 120 दिन - दूसरी फसल के लिए धान भी उगा रहे हैं।","పదాయెట్టి వద్ద, వారు సాంప్రదాయ దీర్ఘకాలిక వ్యవధిని - 120 రోజులు - రెండవ పంటకు కూడా వరిని పెంచుతున్నారు."
भारत सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड।,భారత ప్రభుత్వ ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల కోసం ఇందిరా గాంధీ రాజ్భాషా షీల్డ్.
ताजमहल दुनिया के सात अजूबों में से एक है।,ప్రపంచంలోని ఏడు అద్భుతాలలో తాజ్ మహల్ ఒకటి.
यह भारी हाइड्रोकार्बन और टार को तोड़ने में मदद करता है।,ఇది భారీ హైడ్రోకార్బన్లు మరియు తారులను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
"बिजली बोर्ड आधुनिकीकरण, ट्रांसमिशन और वितरण नेटवर्क को मजबूत करने और अधिक उत्पादन क्षमता बनाने के साथ-साथ निवेश कर रहा है।","విద్యుత్ బోర్డు ఆధునికీకరణ, ప్రసార మరియు పంపిణీ నెట్వర్క్లను బలోపేతం చేయడంతో పాటు ఎక్కువ ఉత్పాదక సామర్థ్యాలను సృష్టిస్తోంది."
भारत में उच्च शिक्षा में नामांकन 20 प्रतिशत से कम है।,ఉన్నత విద్యలో నమోదు భారతదేశంలో 20 శాతం కంటే తక్కువ.
"भारतीय सेरीकल्चर उद्योग, वर्तमान में कई समस्याओं का सामना कर रहा है जिसने इसकी क्षमता का पूर्ण उपयोग प्रतिबंधित कर दिया है।","భారతీయ సెరికల్చర్ పరిశ్రమ, ప్రస్తుతం అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది, ఇది దాని సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించడాన్ని పరిమితం చేసింది."
यह मूल रूप से एक सामाजिक और राजनीतिक आवश्यकता है और देश की सर्वांगीण प्रगति के लिए आवश्यक है।,ఇది ప్రాథమికంగా సామాజిక మరియు రాజకీయ అవసరం మరియు దేశం యొక్క అన్ని రౌండ్ల పురోగతికి అవసరం.
उर्वरक सब्सिडी शासन के तहत सभी उर्वरकों पर समान भाड़ा सब्सिडी के लिए नीति भी लागू की गई है।,ఎరువుల సబ్సిడీ పాలనలో అన్ని ఎరువులపై ఏకరీతి సరుకు సబ్సిడీ విధానం కూడా అమలులో ఉంది.
- भारत के लोगों और सिंगापुर के लोगों के बीच दोस्ती को खत्म करना।,- భారత ప్రజలు మరియు సింగపూర్ ప్రజల మధ్య స్నేహాన్ని కొనసాగించడం.
वाहन रजि। नहीं,వెహికల్ రెగ్. నం
शिक्षण और सीखना एक प्रक्रिया है जिसमें कई चर शामिल हैं।,బోధన మరియు అభ్యాసం చాలా వేరియబుల్స్ కలిగి ఉన్న ఒక ప్రక్రియ.
उद्योगों और सेवाओं ने एक अर्थव्यवस्था में समग्र विकास को बढ़ावा देने वाले जुड़वां इंजन के रूप में काम किया है।,పరిశ్రమలు మరియు సేవలు ఆర్థిక వ్యవస్థలో మొత్తం వృద్ధిని ప్రోత్సహించే జంట ఇంజన్లుగా పనిచేశాయి.
"साथ ही, राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में काफी संभावनाएं हैं।","అలాగే, రాష్ట్ర సమాచార సాంకేతిక పరిశ్రమలో గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది."
मैं स्नातक छात्रों को उज्ज्वल करियर और आगे की जिंदगी को पूरा करने की भी कामना करता हूं।,నేను కూడా గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులకు ఉజ్వలమైన వృత్తిని మరియు జీవితాన్ని నెరవేర్చాలని కోరుకుంటున్నాను.
"हमारी उपलब्धियों के बावजूद, हमें उच्च शिक्षा के मानक को उन्नत करना होगा।","మా విజయాలు ఉన్నప్పటికీ, మేము ఉన్నత విద్య యొక్క ప్రమాణాన్ని అప్గ్రేడ్ చేయాలి."
एक पाठक मरने से पहले एक हज़ार जीवन जीता है।,ఒక పాఠకుడు చనిపోయే ముందు వెయ్యి జీవితాలను గడుపుతాడు.
सरकार ने इस संबंध में प्रभावी कदम उठाए हैं।,ఈ విషయంలో ప్రభుత్వం సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకుంది.
उन्हें संगीत में उनके योगदान और संगीत के माध्यम से सांस्कृतिक सद्भाव लाने के लिए व्यापक रूप से मान्यता दी गई है।,అతను సంగీతానికి చేసిన కృషికి మరియు సంగీతం ద్వారా సాంస్కృతిక సామరస్యాన్ని తీసుకువచ్చినందుకు విస్తృతంగా గుర్తింపు పొందాడు.
"ये महत्वपूर्ण कुटीर क्षमता वाले उद्योग हैं, जिन्हें मुख्य रूप से सहकारी समितियों द्वारा प्रबंधित किया जा रहा है।","ఇవి ముఖ్యమైన కుటీర సామర్థ్య పరిశ్రమలు, వీటిని ప్రధానంగా సహకార సంఘాలు నిర్వహిస్తున్నాయి."
"यह प्रत्येक प्रतिष्ठान और ठेकेदार पर लागू होता है, जो पांच या अधिक अंतर - राज्य प्रवासी कामगारों को रोजगार देते हैं।",ఐదు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఇంటర్-స్టేట్ వలస కార్మికులను నియమించే ప్రతి స్థాపన మరియు కాంట్రాక్టర్కు ఇది వర్తిస్తుంది.
इसमें एक अनुबंध के उल्लंघन से संबंधित प्रावधान भी शामिल हैं।,ఇది ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించడానికి సంబంధించిన నిబంధనలను కూడా కలిగి ఉంది.
इस प्रकार पिछले दिन के दौरान गर्म किया गया पानी अगली सुबह उपयोग के लिए उपलब्ध होना चाहिए।,ఆ విధంగా మునుపటి రోజు వేడిచేసిన నీరు మరుసటి రోజు ఉదయం వాడటానికి అందుబాటులో ఉండాలి.
हम राष्ट्र के सबसे बड़े आईसीटी संघ हैं।,మేము దేశంలో అతిపెద్ద ఐసిటి సంఘం.
देश की आर्थिक प्रगति कई महत्वपूर्ण कारकों पर निर्भर है।,దేశం యొక్క ఆర్థిక పురోగతి అనేక క్లిష్టమైన అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
छात्र के स्थायी निवास के निकट शाखा ऋण पर विचार करेगी।,విద్యార్థి యొక్క శాశ్వత నివాసానికి సమీపంలోని బ్రాంచ్ రుణాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
"1924 - 25 के बाद से, रेलवे वित्त सामान्य राजस्व से अलग रहता है।","1924 - 25 నుండి, రైల్వే ఫైనాన్స్ సాధారణ ఆదాయాల నుండి వేరుచేయబడింది."
कीमतों की निगरानी और आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता।,ధరల పర్యవేక్షణ మరియు అవసరమైన వస్తువుల లభ్యత.
प्रौद्योगिकी प्रबंधन सेवाओं का उद्देश्य अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में भौतिक आस्तियों की उत्पादकता में सुधार करना है।,టెక్నాలజీ మేనేజ్మెంట్ సర్వీసెస్ ఆర్థిక ఆస్తుల యొక్క అన్ని రంగాలలో భౌతిక ఆస్తుల ఉత్పాదకతను మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
बोर्ड की भूमिका और कार्यों का पूरी तरह से खुलासा किया जाना चाहिए।,బోర్డు పాత్ర మరియు విధులను పూర్తిగా వెల్లడించాలి.
मशीन बायोगैस उत्पन्न करने के लिए बायोगैस संयंत्रों में उपयोग के लिए बचे हुए पत्तों और कूड़े को अलग करने में प्रभावी है।,బయోగ్యాస్ ఉత్పత్తి చేయడానికి బయోగ్యాస్ ప్లాంట్లలో ఉపయోగం కోసం మిగిలిపోయిన ఆకులు మరియు లిట్టర్లను వేరు చేయడంలో ఈ యంత్రం ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
राजेंद्र प्रसाद अपने समय के महानतम व्यक्तित्व थे।,రాజేంద్ర ప్రసాద్ అతని కాలపు వ్యక్తిత్వం లేని వ్యక్తి.
"हालाँकि, यदि आवश्यक हो तो कार्यान्वयन एजेंसी इस गतिविधि में लगभग दो साल तक उनकी मदद कर सकती है।","అయితే, అవసరమైతే అమలు సంస్థ ఈ కార్యాచరణలో సుమారు రెండు సంవత్సరాలు వారికి సహాయపడవచ్చు."
इस रेशम कीट का कुल जीवनकाल 50 दिनों का होता है।,ఈ పట్టు పురుగు యొక్క మొత్తం ఆయుష్షు 50 రోజులు.
"हमारे राष्ट्र के युवाओं को हमारे महान राष्ट्र, छलांग और सीमा में आगे ले जाने का अधिकार होना चाहिए।",మన దేశం యొక్క యువతకు మన గొప్ప దేశాన్ని ముందుకు సాగడానికి అధికారం ఇవ్వాలి.
और सूचना प्रौद्योगिकी और सॉफ्टवेयर विकास पर एक राष्ट्रीय कार्यबल का गठन किया है।,మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మరియు సాఫ్ట్వేర్ డెవలప్మెంట్పై జాతీయ టాస్క్ఫోర్స్ను ఏర్పాటు చేసింది.
ध्यान रखें कि बोतल में सामग्री के ऊपर तेल की एक परत है।,సీసాలోని విషయాలపై నూనె పొర ఉండేలా జాగ్రత్త వహించండి.
"संचारी और गैर संचारी रोगों की रोकथाम और नियंत्रण, स्थानीय रूप से स्थानिक रोगों सहित।",స్థానికంగా స్థానిక వ్యాధులతో సహా సంక్రమణ మరియు సంక్రమించని వ్యాధుల నివారణ మరియు నియంత్రణ.
अंडा हरा-भरा दिखाई देता है और सख्त संगमरमर जैसा दिखता है।,గుడ్డు ఆకుపచ్చగా కనిపిస్తుంది మరియు కఠినమైన పాలరాయిలా కనిపిస్తుంది.
इसका उद्देश्य फास्ट रिएक्टर रिप्रोसेसिंग प्रोसेस फ्लो शीट की स्थापना करना है।,ఇది ఫాస్ట్ రియాక్టర్ రీప్రాసెసింగ్ ప్రాసెస్ ఫ్లో షీట్ను ఏర్పాటు చేయడం.
मैं इस अवसर पर सभी वायु योद्धाओं को उनकी त्रुटिहीन ड्रिल और स्मार्ट मतदान के लिए परेड के लिए बधाई देता हूं।,పాపము చేయని డ్రిల్ మరియు స్మార్ట్ ఓటింగ్ కోసం పరేడ్లో ఉన్న ఎయిర్ వారియర్స్ అందరినీ అభినందించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
संगठन पुनः डिजाइन अध्ययन।,సంస్థ రీ-డిజైన్ స్టడీస్.
मुझे इस योजना के बारे में पूरा विश्वास है कि इस क्षेत्र में सतत विकास लाने के अपने उद्देश्य को पूरा करना है।,ఈ రంగానికి స్థిరమైన వృద్ధిని తీసుకురావాలనే లక్ష్యాన్ని ఈ పథకం నెరవేరుస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
कारेरा अभयारण्य का कंटीला खुला देश घृणित ग्रेट इंडियन बस्टर्ड और समान रूप से स्नूटी ब्लैककॉक का निर्माण करता है।,కరేరా అభయారణ్యం యొక్క విసుగు పుట్టించే దేశం గర్వించదగిన గ్రేట్ ఇండియన్ బస్టర్డ్ మరియు సమానంగా స్నూటీ బ్లాక్ బక్ ఉన్నాయి.
"जब एक अनुबंध में प्रवेश किया जाता है, तो पार्टियों को अनुबंध के तहत अपने संबंधित दायित्वों का पालन करना चाहिए।","ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నప్పుడు, పార్టీలు కాంట్రాక్టు కింద తమ బాధ్యతలను నిర్వర్తించాలి."
BIS प्रमाणित उत्पाद की गुणवत्ता।,BIS ధృవీకరించబడిన ఉత్పత్తి యొక్క నాణ్యత.
संदिग्ध अखंडता के अधिकारियों पर उचित निगरानी रखना।,అనుమానాస్పద సమగ్రత ఉన్న అధికారులపై సరైన నిఘా ఉంచడం.
"कृषक, कृषि श्रम और / या जिनके पास आवश्यक विशेषज्ञता है।","అగ్రికల్చురిస్ట్, అగ్రి. శ్రమ మరియు / లేదా అవసరమైన నైపుణ్యం ఉన్నవారు."
पुलिसकर्मियों ने नशे में धुत ड्राइवर को सांस की परीक्षा से गुजरने के लिए मजबूर किया और फिर उसकी कार को रोक दिया।,"తాగిన డ్రైవర్ను శ్వాస పరీక్ష చేయించుకోవాలని పోలీసులు బలవంతం చేసి, ఆపై అతని కారును స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
दुनिया की कुछ सबसे ऊँची चोटियाँ इन्हीं श्रेणियों में पाई जाती हैं।,ప్రపంచంలోని ఎత్తైన శిఖరాలు కొన్ని ఈ పరిధులలో కనిపిస్తాయి.
अधिकांश माल को लाइसेंस प्राप्त किए बिना निर्यात करने की अनुमति है।,లైసెన్స్ పొందకుండా మెజారిటీ వస్తువులను ఎగుమతి చేయడానికి అనుమతి ఉంది.
खेत से बेहतर पैदावार और वृद्धिशील आय।,పొలం నుండి మంచి దిగుబడి మరియు పెరుగుతున్న ఆదాయం.
बोंडला वन्यजीव अभयारण्य लगभग 8 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।,బోండ్లా వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం సుమారు 8 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది.
व्यावसायिक मार्गदर्शन और रोजगार परामर्श प्रदान करना।,వృత్తిపరమైన మార్గదర్శకత్వం మరియు ఉపాధి సలహా ఇవ్వడం.
फॉरवर्ड मार्केट्स कमिशन द्वारा विनियमित कमोडिटी एक्सचेंज द्वारा सार्वजनिक रूप से प्रसारित किए गए “या ऐतिहासिक स्पॉट गोल्ड प्राइस डेटा।,“లేదా ఫార్వర్డ్ మార్కెట్స్ కమిషన్ చే నియంత్రించబడే వస్తువుల మార్పిడి ద్వారా బహిరంగంగా ప్రచారం చేయబడిన చారిత్రక స్పాట్ బంగారం ధర డేటా.
"यह 3 से 6 सप्ताह तक रहता है, और यह बिना उपचार के ठीक हो जाता है।",ఇది 3 నుండి 6 వారాల వరకు ఉంటుంది మరియు ఇది చికిత్స లేకుండా నయం చేస్తుంది.
राज्य में समृद्ध वनस्पति और जीव भी हैं।,రాష్ట్రంలో గొప్ప వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం ఉన్నాయి.
सरकार अपनी विपणन क्षमताओं और प्रतिस्पर्धा को बढ़ाने के लिए MSMEs को व्यापक समर्थन प्रदान करती है।,MSME లకు వారి మార్కెటింగ్ సామర్థ్యాలను మరియు పోటీతత్వాన్ని పెంచడానికి ప్రభుత్వం విస్తృతమైన మద్దతును అందిస్తుంది.
यह किसी भी ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था की नींव है।,ఇది ఏదైనా జ్ఞానం ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థకు పునాది.
"संक्षेप में, यह समिति प्रणाली का औचित्य है।","ఇది క్లుప్తంగా, కమిటీ వ్యవస్థ యొక్క హేతువు."
इस प्रकार यह 2. 8 मिलियन समुद्री मील वर्ग के पूरे भारतीय वायु अंतरिक्ष को नियंत्रित और प्रबंधित करता है।,ఇది 2. 8 మిలియన్ నాటికల్ మైళ్ల చదరపు మొత్తం భారతీయ వాయు స్థలాన్ని నియంత్రిస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది.
भारतीय संसद हमारे लोकतंत्र की गंगोत्री है।,భారత పార్లమెంటు మన ప్రజాస్వామ్యానికి గంగోత్రి.
अपने गाँव की दूरदर्शिता उसे अपने क्षेत्र में गुणवत्ता इनपुट लागू करने का अवसर प्रदान नहीं करती है।,తన గ్రామం యొక్క సుదూరత తన రంగంలో నాణ్యమైన ఇన్పుట్లను వర్తింపజేయడానికి అతనికి అవకాశాన్ని ఇవ్వదు.
"आज के परिप्रेक्ष्य में, स्थायी निवास समय की आवश्यकता है।","నేటి దృక్పథంలో, స్థిరమైన ఆవాసాలు గంట అవసరం."
A. आमतौर पर 5 से 15 दिन।,స) సాధారణంగా 5 నుండి 15 రోజులు.
"राज्य त्रिपुरा, असम और मणिपुर के साथ राष्ट्रीय सीमाओं को साझा करता है।","త్రిపుర, అస్సాం మరియు మణిపూర్లతో రాష్ట్రం జాతీయ సరిహద్దులను పంచుకుంటుంది."
सुंदर परिदृश्य और लेह के राजसी पहाड़ साहसी और पर्यटकों को समान रूप से आकर्षित करते हैं।,మనోహరమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు మరియు లే యొక్క గంభీరమైన పర్వతాలు సాహసికులను మరియు పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తాయి.
सभी को राज्य या केंद्रीय परिषदों में पंजीकृत होना चाहिए।,అన్నీ రాష్ట్ర లేదా కేంద్ర మండలిలో నమోదు చేసుకోవాలి.
आरआरबी के संचालन का क्षेत्र एक राज्य में अधिसूचित कुछ जिलों तक सीमित है।,ఆర్ఆర్బిల కార్యకలాపాల విస్తీర్ణం రాష్ట్రంలోని నోటిఫైడ్ కొన్ని జిల్లాలకు పరిమితం.
"वे सरल स्वच्छ वास्तुशिल्प लाइनों के साथ मामूली, कार्यात्मक घर हैं - लाल टाइल वाली छतें और चमकदार सफेद दीवारें।","అవి నిరాడంబరమైన, సరళమైన శుభ్రమైన నిర్మాణ పంక్తులతో కూడిన గృహాలు - ఎరుపు పలకల పైకప్పులు మరియు ప్రకాశవంతమైన తెల్ల గోడలు."
२३१ दो या दो से अधिक राज्यों के लिए एक सामान्य उच्च न्यायालय की स्थापना।,231 రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాలకు సాధారణ హైకోర్టు ఏర్పాటు.
यह प्रकाशन वर्ष के लिए मौद्रिक नीति की पृष्ठभूमि और औचित्य के रूप में कार्य करता है।,ఈ ప్రచురణ సంవత్సరానికి ద్రవ్య విధానం యొక్క నేపథ్యం మరియు హేతుబద్ధంగా పనిచేస్తుంది.
"यह समन्वित कार्रवाई, कुशल योजना और बड़े पैमाने पर निवेश के लिए कहता है।","ఇది సమన్వయ చర్య, సమర్థవంతమైన ప్రణాళిక మరియు భారీ పెట్టుబడి కోసం పిలుపునిచ్చింది."
और तुम जीत जाएगा।,మరియు మీరు గెలవాలి.
अनुमेय नहीं है।,అనుమతించబడదు.
कई ऑटोमोबाइल और ऑटोमोबाइल सहायक इकाइयाँ तमिलनाडु में स्थित हैं।,అనేక ఆటోమొబైల్ మరియు ఆటోమొబైల్ సహాయక యూనిట్లు తమిళనాడులో ఉన్నాయి.
जम्मू और कश्मीर (J &amp; K) भावी निवेशकों को असीम निवेश के अवसर प्रदान करता है।,జమ్మూ కాశ్మీర్ (జె &amp; కె) కాబోయే పెట్టుబడిదారులకు అనంతమైన పెట్టుబడి అవకాశాలను అందిస్తుంది.
"आजादी के बाद, उन्होंने सभी रियासतों को भारत में एकीकृत करने का काम सफलतापूर्वक पूरा किया।","స్వాతంత్ర్యం తరువాత, అతను అన్ని రాచరిక రాష్ట్రాలను భారతదేశంలో కలిపే పనిని విజయవంతంగా పూర్తి చేశాడు."
2003 के खरीफ सीजन के दौरान 22 ग्रामीण जिलों में फार्म-एसआरआई प्रदर्शन आयोजित किए गए थे।,2003 ఖరీఫ్ సీజన్లో 22 గ్రామీణ జిల్లాల్లో వ్యవసాయ SRI ప్రదర్శనలు నిర్వహించబడ్డాయి.
चरित्र बरामद की तुलना में बहुत आसान है।,కోలుకున్నదానికంటే అక్షరం చాలా సులభం.
"पर्यावरण के संरक्षण के लिए आपके समर्पित, अथक और अमूल्य कार्य के लिए मैं आपको सलाम करता हूं।","పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం మీ అంకితభావం, అలసిపోని మరియు అమూల్యమైన పనికి నేను మీకు వందనం."
एक बच्चे की वृद्धि एक जटिल और निरंतर प्रक्रिया है।,పిల్లల పెరుగుదల సంక్లిష్టమైన మరియు నిరంతర ప్రక్రియ.
अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40 वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।,ఆల్ ఇండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ యొక్క 40 వ కాన్వొకేషన్కు హాజరైనందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
उत्पाद शुल्क माल के निर्माण या उत्पादन पर एक कर है।,ఎక్సైజ్ సుంకం అంటే వస్తువుల తయారీ లేదా ఉత్పత్తిపై పన్ను.
विभिन्न प्रकार के गठिया हैं जो विभिन्न स्तरों की असुविधा का कारण बनते हैं।,"వివిధ రకాలైన ఆర్థరైటిస్ ఉన్నాయి, ఇవి వివిధ స్థాయిలలో అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తాయి."
"अब सौर लालटेन के साथ, वह अपना काम तेजी से पूरा कर सकती है और अपने पति को समय पर छोड़ सकती है।","ఇప్పుడు సౌర లాంతరుతో, ఆమె తన పనిని వేగంగా పూర్తి చేయగలదు మరియు ఆమె భర్త సమయానికి బయలుదేరవచ్చు."
भारतीय टेलीकॉम कंपनियों को सही मायने में वैश्विक खिलाड़ी बनने में सक्षम करें।,భారతీయ టెలికం కంపెనీలను నిజంగా గ్లోబల్ ప్లేయర్స్ గా ఎనేబుల్ చెయ్యండి.
वर्षा जल सिंचाई का प्रमुख स्रोत है।,నీటిపారుదలకి వర్షపు నీరు ప్రధాన వనరు.
यहाँ भारत में कुछ वृद्धाश्रमों की सूची दी गई है।,భారతదేశంలోని కొన్ని వృద్ధాప్య గృహాల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
भविष्य में वित्तीय परेशानियों से बचने के लिए नकदी प्रवाह को व्यापक परिप्रेक्ष्य में समझें।,భవిష్యత్తులో ఆర్థిక ఇబ్బందులను నివారించడానికి నగదు ప్రవాహాలను విస్తృత దృక్పథంలో అర్థం చేసుకోండి.
तकनीकी ज्ञान के लिए पर्याप्त अवसर पैदा / प्रोत्साहित करके प्रतिभा का आधार विकसित करना।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కోసం తగినంత అవకాశాలను సృష్టించడం / ప్రోత్సహించడం ద్వారా టాలెంట్ బేస్ అభివృద్ధి చేయండి.
पुनरीक्षण: - उत्पादन प्रक्रिया में ऐसे तर्कसंगत कर्मचारियों की काउंसलिंग और प्रयासों को पुनः प्रयास के माध्यम से।,పునరావృత నియామకం: - కౌన్సెలింగ్ మరియు తిరిగి శిక్షణ ఇచ్చే ప్రయత్నాల ద్వారా ఉత్పత్తి ప్రక్రియలో అటువంటి హేతుబద్ధమైన ఉద్యోగుల.
यह वर्तमान के साथ-साथ भविष्य के नकदी प्रवाह और फर्म की जरूरतों का अनुमान लगाने में मदद करता है।,ఇది సంస్థ యొక్క ప్రస్తుత నగదు ప్రవాహాలు మరియు అవసరాలను to హించడానికి సహాయపడుతుంది.
एनपीएस भारतीय नागरिकों को उनकी सेवानिवृत्ति की योजना बनाने के लिए कम लागत वाला विकल्प प्रदान करता है।,ఎన్పిఎస్ భారతీయ పౌరులకు వారి పదవీ విరమణ ప్రణాళిక కోసం తక్కువ ఖర్చు ఎంపికను అందిస్తుంది.
अनौपचारिक संचार नेटवर्क जिसमें आपके व्यक्तिगत कर्मचारियों या कर्मचारियों के छोटे समूहों के साथ कोई भी वार्तालाप शामिल है।,"అనధికారిక కమ్యూనికేషన్ నెట్వర్క్, ఇందులో మీరు వ్యక్తిగత ఉద్యోగులతో లేదా చిన్న ఉద్యోగుల సమూహాలతో ఏదైనా సంభాషణలు ఉంటాయి."
फ़ीड दो प्रकार के होते हैं - रौघेज और संकेंद्रित।,రెండు రకాల ఫీడ్లు ఉన్నాయి - రౌగేజ్లు మరియు ఏకాగ్రత.
शुरुआती लोगों के लिए भी ट्रेडिंग को बहुत आसान बना दिया गया है।,ప్రారంభకులకు కూడా వ్యాపారం చాలా సులభం.
प्रेरणा के बारे में सबसे महत्वपूर्ण बात लक्ष्य सेटिंग है।,ప్రేరణ గురించి చాలా ముఖ్యమైన విషయం గోల్ సెట్టింగ్.
"वैश्वीकरण के युग में भी, ऐसा लगता है कि उत्तर कोरिया के लोग एक द्वीपीय अस्तित्व में रहते हैं।","ప్రపంచీకరణ యుగంలో కూడా, ఉత్తర కొరియా ప్రజలు అసురక్షితంగా జీవిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది."
4. यह शरीर के विषाक्त पदार्थों को पतला और अवशोषित करता है और अंततः उन्हें शरीर से बाहर निकाल देता है।,4. ఇది శరీరంలోని విష పదార్థాలను పలుచన చేస్తుంది మరియు గ్రహిస్తుంది మరియు చివరికి వాటిని శరీరం నుండి తొలగిస్తుంది.
और आठ केंद्रीय एजेंसियां।,మరియు ఎనిమిది కేంద్ర ఏజెన్సీలు.
टैंक के निचले भाग को उपयुक्त काले रंग से चित्रित किया गया है।,ట్యాంక్ దిగువన తగిన నల్ల పెయింట్తో పెయింట్ చేయబడుతుంది.
और तलछट बनावट पर जांच सहित बेंटिक उत्पादकता अध्ययन की भी परिकल्पना की गई थी।,మరియు అవక్షేప నిర్మాణంపై పరిశోధనలతో సహా బెంథిక్ ఉత్పాదకత అధ్యయనాలు కూడా were హించబడ్డాయి.
रेल संपर्क को जम्मू तक बढ़ाया गया है। जम्मू - उधमपुर रेलवे लाइन पर काम पूरा हो गया है।,రైలు కనెక్టివిటీని జమ్మూ వరకు విస్తరించారు. జమ్మూ - ఉధంపూర్ రైల్వే లైన్ పనులు పూర్తయ్యాయి.
"भारत रत्न पाने वाले, वे एक विद्वान, पत्रकार, शिक्षाविद, कानूनी प्रबुद्ध, समाज सुधारक और राजनीतिक नेता थे।","భారత్ రత్న గ్రహీత, అతను పండితుడు, పాత్రికేయుడు, విద్యావేత్త, చట్టపరమైన వెలుగు, సామాజిక సంస్కర్త మరియు రాజకీయ నాయకుడు."
हम पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकियों के विकास में उनके योगदान को महत्व देते हैं।,పర్యావరణం - స్నేహపూర్వక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను అభివృద్ధి చేయడంలో వారి సహకారాన్ని మేము విలువైనవి.
इससे महिलाओं के केंद्रित और महिलाओं से संबंधित कार्यक्रमों के सह-समन्वित वितरण में मदद मिलनी चाहिए।,మహిళల సహ-సమన్వయ డెలివరీకి ఇది సహాయపడాలి - సెంట్రిక్ మరియు మహిళలు - సంబంధిత కార్యక్రమాలు.
मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इस दिशा में बहुत रुचि और पहल की है।,ఈ దిశగా మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ చాలా ఆసక్తి మరియు చొరవ తీసుకుంది.
प्रत्येक उद्यमी का लक्ष्य व्यवसाय शुरू करना और उसे एक सफल उद्यम बनाना है।,ప్రతి వ్యవస్థాపకుడు వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించి దానిని విజయవంతమైన సంస్థగా నిర్మించడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు.
InDG टीम द्वारा जमीनी स्तर पर निम्नलिखित आउटरीच गतिविधियाँ की जा रही हैं।,కింది స్థాయిలో ఐఎన్డిజి బృందం ఈ క్రింది activities ట్రీచ్ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తోంది.
उन्होंने वर्षों से देश के विभिन्न हिस्सों में उत्कृष्ट विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना की है।,"వారు సంవత్సరాలుగా, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో అద్భుతమైన ఉత్పాదక సౌకర్యాలను ఏర్పాటు చేశారు."
भारत सक्रिय रूप से आतंकवाद के खिलाफ इनइंटरनैशनल शासन को मजबूत करने के लिए काम कर रहा है।,ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ పాలనను బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం చురుకుగా కృషి చేస్తోంది.
एसएलआर निवेश 49938 करोड़ था जहां गैर-एसएलआर निवेश 60746 करोड़ था।,"ఎస్ఎల్ఆర్ పెట్టుబడులు 49938 కోట్లు కాగా, ఎస్ఎల్ఆర్ కాని పెట్టుబడులు 60746 కోట్లుగా ఉన్నాయి."
यह किसानों को उचित वातन के लिए माउंटेन हैंग करने की भी अनुमति देता है।,ఇది సరైన వాయువు కోసం రైతులకు మౌంటేజీలను వేలాడదీయడానికి అనుమతిస్తుంది.
जब वह गलती कर रहा हो तो अपने शत्रु को कभी भी बाधित न करें।,మీ శత్రువు తప్పు చేస్తున్నప్పుడు అతన్ని ఎప్పుడూ అడ్డుకోకండి.
इससे बहुत सारा अनावश्यक खर्च और तनाव होता है। यही कारण है कि रोकथाम सबसे अच्छा इलाज है।,ఇది చాలా అనవసరమైన ఖర్చులు మరియు ఒత్తిడికి దారితీస్తుంది. అందుకే నివారణ ఉత్తమ నివారణ.
"औसतन 40 से अधिक टिलर थे, जिनमें प्रति दाना अधिक अनाज था।",పానికిల్కు ఎక్కువ ధాన్యాలు కలిగిన సగటున 40 టిల్లర్లు ఉండేవి.
कार्यक्रम का विकास डीआईटी द्वारा स्थापित एक कार्यकारी समूह द्वारा किया गया है।,ఈ కార్యక్రమాన్ని డిఐటి ఏర్పాటు చేసిన వర్కింగ్ గ్రూప్ అభివృద్ధి చేసింది.
क्षेत्रीय केंद्रों का उद्देश्य संबंधित क्षेत्रों में NIOS के संसाधन केंद्रों के रूप में कार्य करना है।,ప్రాంతీయ కేంద్రాలు కూడా ఆయా ప్రాంతాలలో NIOS యొక్క వనరుల కేంద్రాలుగా పనిచేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
यह प्रतिपूर्ति केवल केसीसी लेनदेन के लिए है।,ఈ రీయింబర్స్మెంట్ కెసిసి లావాదేవీలకు మాత్రమే.
"जो भी भारत का नागरिक है और कम से कम 18 वर्ष का है, वह मतदान करने के लिए पात्र है।",భారతదేశ పౌరుడు మరియు కనీసం 18 సంవత్సరాలు నిండిన ఎవరైనా ఓటు వేయడానికి అర్హులు.
सरकार के कार्यक्रम और पल्स पोलियो टीकाकरण के कार्यान्वयन की निगरानी करना।,ప్రభుత్వం ప్రోగ్రామ్ చేసిన మరియు పల్స్ పోలియో ఇమ్యునైజేషన్ ప్రోగ్రామ్ అమలును పర్యవేక్షిస్తుంది.
भारत सरकार ने MNNIT के प्रयासों को मान्यता देते हुए इसे राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा दिया है।,MNNIT యొక్క ప్రయత్నాలను గుర్తించిన భారత ప్రభుత్వం దీనికి జాతీయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన సంస్థ యొక్క హోదాను ఇచ్చింది.
जेएनएनयूआरएम का मिशन निदेशक ई-गवर्नेंस फॉर म्युनिसिपैलिटीज पर मिशन मोड प्रोजेक्ट के लिए मिशन लीडर है।,మునిసిపాలిటీల కోసం ఇ-గవర్నెన్స్ పై మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం మిషన్ లీడర్ జెఎన్ఎన్యుఆర్ఎమ్ యొక్క మిషన్ డైరెక్టర్.
इसे आगे प्राथमिक बाजार और द्वितीयक बाजार में विभाजित किया गया है।,ఇది ప్రాధమిక మార్కెట్ మరియు ద్వితీయ విఫణిగా విభజించబడింది.
"अब तक, 828976 नसबंदी ऑपरेशन अर्थात। ३ ९ १ ९ ect वेसेक्टोमी और ६५२7om ९ टूबेक्टोमीज ३१ तक किए गए। ३. १ ९९९","ఇప్పటివరకు, 828976 స్టెరిలైజేషన్ ఆపరేషన్ అంటే. 176197 వాసెక్టోమీలు మరియు 652779 ట్యూబెక్టోమీలు 31 వరకు జరిగాయి. 3. 1999."
"एक सौ साल पहले, 1915 में, भारत के सबसे महान प्रवासी भारतीय, महात्मा गांधी ने घर लौटकर देश की नियति को बदल दिया।","వంద సంవత్సరాల క్రితం, 1915 లో, భారతదేశపు గొప్ప ప్రవాసి భారతీయ మహాత్మా గాంధీ స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి దేశం యొక్క విధిని మార్చారు."
वे रक्षा बलों के उच्चतम मानकों को बनाए रखते हैं और मैं उनकी भक्ति और अनुशासन के लिए उन्हें बधाई देता हूं।,వారు రక్షణ దళాల అత్యున్నత ప్రమాణాలను సమర్థిస్తారు మరియు వారి భక్తి మరియు క్రమశిక్షణకు నేను వారిని అభినందిస్తున్నాను.
उत्पाद शुल्क से छूट पर सीमा शुल्क के अतिरिक्त शुल्क में छूट का प्रभाव पड़ता है।,ఎక్సైజ్ సుంకం నుండి మినహాయింపు కస్టమ్స్ యొక్క అదనపు విధిని మినహాయించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
सभी शहर एसटीडी और आईएसडी नेटवर्क से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।,అన్ని పట్టణాలు STD మరియు ISD నెట్వర్క్తో బాగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
"स्वस्थ भोजन विकल्प बनाएं कम वसा, कैलोरी और नमक वाले खाद्य पदार्थ चुनें।","ఆరోగ్యకరమైన ఆహార ఎంపికలు చేసుకోండి తక్కువ కొవ్వు, కేలరీలు మరియు ఉప్పు కలిగిన ఆహారాన్ని ఎంచుకోండి."
अकादमी पुलिस - संबंधित विषयों पर अध्ययन और शोध को भी बढ़ावा देती है।,అకాడమీ పోలీసులకు సంబంధించిన అంశాలపై అధ్యయనం మరియు పరిశోధనలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
शासन सुधार और पुनर्गठन भी एक समयबद्ध उपाय होगा।,పాలన సంస్కరణలు మరియు పునర్నిర్మాణం కూడా సకాలంలో కొలత అవుతుంది.
"राज्य की राजधानी शहर, चेन्नई को भारत का डेट्रायट कहा जाता है।",రాష్ట్ర రాజధాని నగరం చెన్నైని డెట్రాయిట్ ఆఫ్ ఇండియా అంటారు.
यह देश के 139 स्टेशनों के लिए मासिक वाष्पीकरण आंकड़ों के आधार पर तैयार किया गया है।,దేశంలోని 139 స్టేషన్లకు నెలవారీ బాష్పీభవన డేటా ఆధారంగా దీనిని తయారు చేస్తారు.
परीक्षण प्रश्न बेतरतीब ढंग से एक प्रश्न बैंक से उत्पन्न होते हैं।,పరీక్షా ప్రశ్నలు యాదృచ్ఛికంగా ప్రశ్న బ్యాంకు నుండి ఉత్పత్తి చేయబడతాయి.
ऑक्युलर सतह विकारों के लिए निम्बू स्टेम सेल का उपयोग।,కంటి ఉపరితల రుగ్మతలకు లింబాల్ మూలకణాల వాడకం.
नामांकन संख्या और अध्ययन केंद्र की पुष्टि और आवंटन।,నమోదు సంఖ్య మరియు అధ్యయన కేంద్రం యొక్క ధృవీకరణ మరియు కేటాయింపు.
भारत ने दोनों देशों को करीब लाने के लिए कई एकतरफा पहल की।,ఇరు దేశాలను దగ్గరకు తీసుకురావడానికి భారత్ ఏకపక్షంగా అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
यह कोई संदेह नहीं है कि यह एक प्रकार की मूर्ति है जिसे नष्ट करना पाप होगा।,ఇది ఒక రకమైన విగ్రహారాధనను నాశనం చేయటం పాపం అవుతుంది.
ईटीसी आधारित प्रणालियों को ऐसी समस्या का सामना नहीं करना पड़ता है।,ETC ఆధారిత వ్యవస్థలు అలాంటి సమస్యను ఎదుర్కోవు.
यह औद्योगिक इकाई को मान्यता देता है और नीति नियोजन के लिए डेटाबेस बनाने में मदद करता है।,ఇది పారిశ్రామిక యూనిట్కు గుర్తింపు ఇస్తుంది మరియు విధాన ప్రణాళిక కోసం డేటాబేస్ను రూపొందించడంలో సహాయపడుతుంది.
भारत का तेल उद्योग बेहतर गुणवत्ता वाले ईंधन की शुरूआत के लिए लक्ष्यों को पूरा करने में सक्षम है।,మెరుగైన నాణ్యమైన ఇంధనాలను ప్రవేశపెట్టడానికి భారత చమురు పరిశ్రమ లక్ష్యాలను చేరుకోగలిగింది.
हाल के वर्षों में सभी मोटे अनाजों का कुल औसत उत्पादन लगभग 1000 मिलियन टन रहा है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అన్ని ముతక తృణధాన్యాల మొత్తం సగటు ఉత్పత్తి 1000 మిలియన్ టన్నులు.
कोणार्क तट पुरी सड़क के किनारे प्रसिद्ध सूर्य मंदिर से 3 किलोमीटर दूर है।,కోనార్క్ బీచ్ పూరి రహదారి వెంబడి ఉన్న ప్రసిద్ధ సూర్య ఆలయానికి 3 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
अन्य सभी मामलों के लिए पूर्व अनुमोदन आवश्यक है।,మిగతా అన్ని కేసులకు ముందస్తు అనుమతి అవసరం.
पूरे देश में आपूर्तिकर्ताओं को भुगतान इस संगठन के माध्यम से किया जाता है।,ఈ సంస్థ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా సరఫరాదారులకు చెల్లింపు జరుగుతుంది.
"राजा राजराजा चोल ने 10 वीं शताब्दी ईस्वी में बृहदिश्वर मंदिर का निर्माण किया, जिसे प्रसिद्ध वास्तुकार साम वर्मा द्वारा डिजाइन किया गया था।","రాజరాజ చోళ రాజు క్రీస్తుశకం 10 వ శతాబ్దంలో బృహదీశ్వర ఆలయాన్ని నిర్మించాడు, దీనిని ప్రసిద్ధ వాస్తుశిల్పి సామ వర్మ రూపొందించారు."
हमें अपनी विकास प्रक्रिया को गहरा करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने के लिए भारतीय उद्योग की भी आवश्यकता है।,మన వృద్ధి ప్రక్రియను మరింతగా పెంచడానికి భారత పరిశ్రమ ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేయాలని కూడా మేము కోరుతున్నాము.
"उत्पाद की कीमत निर्धारित करने वाले अन्य कारक इसकी गुणवत्ता, उपज और कीट मुक्त स्थिति हैं।","ఉత్పత్తి ధరను నిర్ణయించే ఇతర అంశాలు దాని నాణ్యత, దిగుబడి మరియు తెగులు లేని స్థితి."
जल निकासी के लिए ग्राउंड ढलान एक महत्वपूर्ण कारक है।,పారుదల కోసం నేల వాలు ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
उभरते हुए भारत में मणिपुर के युवाओं के लिए भारी अवसर हैं।,అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం మణిపూర్ యువతకు అపారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
प्र। क्या यूनिट शहरी क्षेत्र में स्थापित की जा सकती है।,ప్ర) పట్టణ ప్రాంతంలో యూనిట్ ఏర్పాటు చేయవచ్చా.
सरकारी आदेशों को पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।,ప్రభుత్వ ఆదేశాలను చదవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
"इस तरह के प्रमाण पत्र जारी करने पर, परिवर्तित कंपनी के नाम का परिवर्तन अंतिम और पूर्ण होगा।","అటువంటి ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేసినప్పుడు, మార్చబడిన సంస్థ పేరు మార్పు తుది మరియు పూర్తి అవుతుంది."
अपने निकटतम MSME के संपर्क विवरण जानने के लिए यहां क्लिक करें - DI।,మీ సమీప MSME - DI యొక్క సంప్రదింపు వివరాలను తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
भारत में पंजीकृत खनन क्षेत्र की कंपनियों में विदेशी इक्विटी धारण पर कोई प्रतिबंध नहीं है।,భారతదేశంలో నమోదు చేసుకున్న మైనింగ్ రంగ సంస్థలలో విదేశీ ఈక్విటీ హోల్డింగ్పై ఎటువంటి పరిమితి లేదు.
साथ ही श्रम कल्याण से संबंधित कानून।,అలాగే కార్మిక సంక్షేమానికి సంబంధించిన చట్టాలు.
यह सूचना और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करने का अवसर होगा।,సమాచారం మరియు ఉత్తమ పద్ధతులను మార్పిడి చేయడానికి ఇది ఒక సందర్భం అవుతుంది.
प्रलेखन: न्यूनतम प्रक्रियाओं और प्रलेखन की आवश्यकता वाली एक सरल प्रणाली SHG को ऋण के प्रवाह को बढ़ाने के लिए एक पूर्व शर्त है।,డాక్యుమెంటేషన్: స్వయం సహాయక సంఘాలకు క్రెడిట్ ప్రవాహాన్ని పెంచడానికి కనీస విధానాలు మరియు డాక్యుమెంటేషన్ అవసరమయ్యే ఒక సాధారణ వ్యవస్థ.
288 कुछ मामलों में राज्यों द्वारा पानी या बिजली के संबंध में कराधान से छूट।,కొన్ని సందర్భాల్లో నీరు లేదా విద్యుత్ విషయంలో రాష్ట్రాలు పన్ను విధించడం నుండి మినహాయింపు.
जड़ों और उनके विभाजन पर बैंगनी काले घाव।,మూలాలపై పర్పుల్ నల్ల గాయాలు మరియు వాటి విభజన.
मेघालय राज्य दक्षिण पश्चिम मानसून से प्रभावित है।,మేఘాలయ రాష్ట్రం సౌత్ వెస్ట్ మోన్సోచే ప్రభావితమైంది.
VAHAN और SARATHI नाम के सॉफ्टवेयर को देश भर में लागू किया जा रहा है।,VAHAN మరియు SARATHI అనే సాఫ్ట్వేర్ దేశవ్యాప్తంగా అమలు చేయబడుతోంది.
उभरती सॉफ्टवेयर तकनीकों की तकनीकों पर विचार किया जाना चाहिए।,అభివృద్ధి చెందుతున్న సాఫ్ట్వేర్ టెక్నాలజీల నుండి సాంకేతికతలను పరిగణించాలి.
पेरियोडोंटल लिगामेंट नामक एक कुशनिंग परत सीमेंटम और जबड़े के बीच बैठती है।,పీరియడోంటల్ లిగమెంట్ అని పిలువబడే ఒక కుషనింగ్ పొర సిమెంటం మరియు దవడ ఎముక మధ్య ఉంటుంది.
"इन संगठनों का उद्देश्य अन्य देशों के बीच डाक संबंधों को बढ़ाने, सुगम बनाने और सुधारने का है।","ఈ సంస్థలు ఇతర దేశాల మధ్య పోస్టల్ సంబంధాలను విస్తరించడం, సులభతరం చేయడం మరియు మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాయి."
संहिता के भाग I में राष्ट्रीय ध्वज का सामान्य विवरण है।,కోడ్ యొక్క మొదటి భాగం జాతీయ జెండా యొక్క సాధారణ వివరణను కలిగి ఉంది.
Ja अक्षय उर्जा की दुकान ’के नाम को कम से कम 8x3 आकार के एक चमक संकेत बोर्ड पर प्रदर्शित किया जाएगा।,అక్షయ్ ఉర్జా షాప్ ఉన్న పేరు కనీసం 8x3 పరిమాణంలోని గ్లో సైన్ బోర్డులో ప్రదర్శించబడుతుంది.
"पेड़ों को जानने के बाद, मैं धैर्य का अर्थ समझता हूं।","చెట్లను తెలుసుకోవడం, సహనం యొక్క అర్థం నాకు అర్థమైంది."
"सुंदर परिदृश्य, समुद्र तटों और बैकवाटर्स के साथ पुदुचेरी एक अनोखी जगह है।","పుదుచ్చేరి ఒక అందమైన ప్రదేశం, అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు, బీచ్లు మరియు బ్యాక్వాటర్లు ఉన్నాయి."
उचित प्रशिक्षण और विकासात्मक कार्यक्रमों के माध्यम से ऐसे अंतरालों की पहचान करना और ऐसे अंतरालों को पूरा करना।,తగిన అంతరాలను గుర్తించడం మరియు తగిన శిక్షణ మరియు అభివృద్ధి కార్యక్రమాల ద్వారా అటువంటి అంతరాలను తగ్గించడం.
अंत में कार्यक्रम कुछ प्राकृतिक संसाधनों को दिखाता है जिनसे ऊर्जा खींची जाती है।,"చివరికి ప్రోగ్రామ్ కొన్ని సహజ వనరులను వివరిస్తుంది, దాని నుండి శక్తిని తీసుకుంటారు."
203 अनुमानों के संबंध में विधानमंडल में प्रक्रिया।,203 అంచనాలకు సంబంధించి శాసనసభలో విధానం.
"गंभीर आहार: केटोएसिडोसिस से डाइटर्स अप्रिय फल सांस विकसित कर सकते हैं, उपवास के दौरान रसायनों का टूटना।","తీవ్రమైన డైటింగ్: డైటర్స్ కీటోయాసిడోసిస్, ఉపవాస సమయంలో రసాయనాల విచ్ఛిన్నం నుండి అసహ్యకరమైన ఫల శ్వాసను అభివృద్ధి చేయవచ్చు."
"इसमें संगठनात्मक, वित्तीय, प्रबंधकीय और एक कंपनी के सभी प्रासंगिक पहलुओं के बारे में तंत्र शामिल है।","సంస్థాగత, ఆర్థిక, నిర్వాహక మరియు సంస్థ యొక్క అన్ని సంబంధిత అంశాలకు సంబంధించిన యంత్రాంగాన్ని ఇది కలిగి ఉంది."
"इस पूर्वानुमान के बावजूद, बहुत कुछ है जो हम अपनी क्षमताओं को सुधारने और उन्नत करने के लिए कर सकते हैं।","ఈ రోగ నిరూపణ ఉన్నప్పటికీ, మన సామర్థ్యాలను సంస్కరించడానికి మరియు అప్గ్రేడ్ చేయడానికి మనం చేయగలిగేది చాలా ఉంది."
श्री एन आर प्रसाद रेड्डी सलाहकार (SED) हैं।,మిస్టర్ ఎన్ఆర్ ప్రసాద్ రెడ్డి కన్సల్టెంట్ (ఎస్ఇడి).
मध्यवर्ती खातों की त्रैमासिक समीक्षा।,మధ్యవర్తిత్వ ఖాతాల త్రైమాసిక సమీక్ష.
"कंपनी अधिनियम, 1956 में इस तरह के रूपांतरण के प्रावधान और प्रक्रियाएं शामिल हैं।","కంపెనీల చట్టం, 1956 అటువంటి మార్పిడులకు సంబంధించిన నిబంధనలు మరియు విధానాలను కలిగి ఉంది."
हो सकता है कि आने वाले वर्षों में आपकी मेधावी सेवा दूसरों के लिए उपयुक्त हो।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇతరులు దీనిని అనుసరించడానికి మీ మెరిటోరియస్ సేవ లాడ్స్టార్ కావచ్చు.
"स्वयं, पुत्र, पुत्री या रिश्तेदार के पास आश्रित का विवाह व्यय।","స్వీయ, కొడుకు, కుమార్తె లేదా బంధువు దగ్గర ఆధారపడిన వారి వివాహ ఖర్చులు."
और अनुदान के माध्यम से केंद्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण और राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण (एनटीसीए) में अनुदान के माध्यम से।,మరియు గ్రాంట్స్ ఇన్ ఎయిడ్ ద్వారా సెంట్రల్ జూ అథారిటీ మరియు నేషనల్ టైగర్ కన్జర్వేషన్ అథారిటీ (ఎన్టిసిఎ).
हाँ।,అవును.
एक और प्रमुख प्रतिमान बदलाव आज हो रहा है।,ఈ రోజు మరో ప్రధాన నమూనా మార్పు జరుగుతోంది.
WAPCOS सेवाओं का स्पेक्ट्रम गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला को शामिल करता है जैसे,వాప్కోస్ యొక్క సేవల స్పెక్ట్రం విస్తృత కార్యకలాపాలను వివరిస్తుంది ఉదా
प्रौद्योगिकी के लिए एक आर्थिक मूल्य है।,టెక్నాలజీకి ఆర్థిక విలువ ఉంది.
वित्तीय संस्थान परंपरागत रूप से अर्थव्यवस्था के लिए दीर्घकालिक फंड का प्रमुख स्रोत रहे हैं।,ఆర్థిక సంస్థలు సాంప్రదాయకంగా ఆర్థిక వ్యవస్థకు దీర్ఘకాలిక నిధుల ప్రధాన వనరుగా ఉన్నాయి.
"2. इंसुलिन के बहुत सारे हो सकते हैं, लेकिन यह रिसेप्टर्स को अनलॉक नहीं कर सकता है।","2. ఇన్సులిన్ పుష్కలంగా ఉండవచ్చు, కానీ ఇది గ్రాహకాలను అన్లాక్ చేయదు."
रोपण के 4 महीने बाद और पौधे लगाने के 4 महीने बाद कोरबोफ्यूरॉन @ 40 ग्राम प्रति पौधा लगायें।,మొక్క వద్ద కార్బోఫ్యూరాన్ @ 40 గ్రాములు &amp; నాటిన 4 నెలల తర్వాత వర్తించండి.
दिल्ली में एक अच्छी तरह से जुड़ा हुआ सड़क नेटवर्क है।,Delhi ిల్లీకి బాగా అనుసంధానించబడిన రోడ్ నెట్వర్క్ ఉంది.
कई प्रहरी हैं जो अपने वास्तविक प्राकृतिक आवास में वन्यजीवों को देखने के लिए सही ठिकाने प्रदान करते हैं।,వన్యప్రాణులను దాని నిజమైన సహజ ఆవాసాలలో చూడటానికి ఖచ్చితమైన రహస్య ప్రదేశాలను అందించే అనేక వాచ్టవర్లు ఉన్నాయి.
टैगोर एक बहुमुखी प्रतिभा वाले व्यक्ति थे।,ఠాగూర్ ఒక బహుముఖ మేధావి.
"वर्तमान में, स्टील के 3000 से अधिक सूचीबद्ध ग्रेड उपलब्ध हैं।","ప్రస్తుతం, ఉక్కు యొక్క 3000 కంటే ఎక్కువ కేటలాగ్ గ్రేడ్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
"मध्य पूर्व, दक्षिण - पूर्व एशिया, अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी आदि प्रमुख आयातक हैं।","మిడిల్ ఈస్ట్, ఆగ్నేయ ఆసియా, యుఎస్ఎ, యుకె, జర్మనీ మొదలైనవి ప్రధాన దిగుమతిదారులు."
नई एसटीआई नीति ने हमारे शोध और विकास प्रणाली के अधिकार के मुद्दे को भी संबोधित किया है।,కొత్త ఎస్టీఐ విధానం మన పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి వ్యవస్థ యొక్క సరైన పరిమాణాన్ని కూడా పరిష్కరించింది.
एंड्रोगेंस (हार्मोन) कुछ मामलों में ट्रिगर होते हैं।,ఆండ్రోజెన్లు (హార్మోన్లు) కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రేరేపిస్తాయి.
"इस प्रकार जो निर्माता अपने उत्पादों को सीधे खुदरा विक्रेताओं को बेचते हैं, उन्हें थोक व्यापारी भी माना जा सकता है।",అందువల్ల తమ ఉత్పత్తులను నేరుగా చిల్లర వ్యాపారులకు విక్రయించే తయారీదారులను కూడా టోకు వ్యాపారులుగా పరిగణించవచ్చు.
"शिपिंग सेवा निदेशालय कोलकाता, विशाखापत्तनम और चेन्नई के साथ पोर्ट ब्लेयर को जोड़ने वाली शिपिंग सेवाएं चलाता है।","పోర్ట్ బ్లెయిర్ను కోల్కతా, విశాఖపట్నం మరియు చెన్నైలతో కలిపే షిప్పింగ్ సర్వీసెస్ డైరెక్టరేట్ నడుపుతోంది."
कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) या एपीडा।,అగ్రికల్చరల్ అండ్ ప్రాసెస్డ్ ఫుడ్ ప్రొడక్ట్స్ ఎక్స్పోర్ట్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ (కొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్) లేదా APEDA.
o वह कई मिनटों में धीरे-धीरे होश में आएगा।,అతను లేదా ఆమె చాలా నిమిషాల్లో క్రమంగా స్పృహలోకి వస్తారు.
यह संसद और राज्य विधानसभाओं में उन्हें 33 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।,"పార్లమెంటు, రాష్ట్ర శాసనసభలలో వారికి 33 శాతం రిజర్వేషన్లు ఇవ్వడానికి కట్టుబడి ఉంది."
इसलिए हमारे संबंध को प्राकृतिक और आवश्यक करार दिया गया है।,అందువల్ల మా సంబంధాన్ని సహజమైన మరియు అవసరమైనది అని పిలుస్తారు.
"एनालॉग रीजनिंग, पूर्व अनुभव का उपयोग करके, नई समस्याओं को हल करने का एक शक्तिशाली तरीका है।",మునుపటి అనుభవాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా కొత్త సమస్యలను పరిష్కరించడానికి అనలాజికల్ రీజనింగ్ ఒక శక్తివంతమైన మార్గం.
संकर में सेक्स सीमित पुरुष माता-पिता शामिल हैं।,సంకరజాతులు సెక్స్ పరిమిత మగ తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉంటాయి.
चीन के बाद भारत फूलों का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।,చైనా తరువాత భారతదేశం రెండవ అతిపెద్ద పుష్పాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
फ्लैट प्लेट कलेक्टर अपने क्षेत्र के आधार पर निर्दिष्ट किए जाते हैं और आमतौर पर 1x2 मीटर आकार के होते हैं।,ఫ్లాట్ ప్లేట్ సేకరించేవారు వారి ప్రాంతం ఆధారంగా పేర్కొనబడతారు మరియు సాధారణంగా 1x2 మీ.
अपरेंटिस शब्द का अर्थ है एक व्यक्ति जो प्रशिक्षुता के अनुबंध के अनुसरण में प्रशिक्षुता प्रशिक्षण से गुजर रहा है।,అప్రెంటిస్ అనే పదానికి అప్రెంటిస్ షిప్ ఒప్పందాన్ని అనుసరించి అప్రెంటిస్ షిప్ శిక్షణ పొందుతున్న వ్యక్తి అని అర్ధం.
इस तरह के वित्तीय लाभों के प्रावधान से स्वतंत्रता की भावना और जीवन का एक सभ्य मानक होता है।,అటువంటి ఆర్థిక ప్రయోజనాలను అందించడం వలన స్వాతంత్ర్య భావన మరియు మంచి జీవన ప్రమాణం ఏర్పడుతుంది.
भूमि संसाधन प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण क्षेत्र माना जाता है।,మెరుగైన భూ వనరుల నిర్వహణను సాధించడానికి సామర్థ్యం పెంపు ఒక కీలకమైన ప్రాంతంగా పరిగణించబడుతుంది.
समर्थन बढ़ाने के लिए निगम SC / ST घटक योजना के मापदंडों से परे चला गया।,కార్పొరేషన్ ఎస్సీ / ఎస్టీ కాంపోనెంట్ ప్లాన్ యొక్క పారామితులను మించి మద్దతును విస్తరించింది.
"अगला, आपको बीज, कीटनाशक, भूमि, उर्वरक, मशीनरी और अन्य इनपुट खरीदने के लिए नकदी की आवश्यकता होगी।","తరువాత, విత్తనాలు, పురుగుమందులు, భూమి, ఎరువులు, యంత్రాలు మరియు ఇతర ఇన్పుట్లను కొనడానికి మీకు నగదు అవసరం."
"असम चाय अपनी विशिष्ट गुणवत्ता, विशेष रूप से अपने मजबूत शराब, समृद्ध स्वाद और रंग के लिए जानी जाती है।","అస్సాం టీ ప్రత్యేకమైన నాణ్యతకు, ముఖ్యంగా బలమైన మద్యం, గొప్ప రుచి మరియు రంగులకు ప్రసిద్ది చెందింది."
यह भारत के पूर्वोत्तर के लिए नए आर्थिक दरवाजे भी खोलेगा।,ఇది భారతదేశం యొక్క ఈశాన్యానికి కొత్త ఆర్థిక తలుపులు తెరుస్తుంది.
खुद को नकारात्मक प्रतिक्रिया तक सीमित न रखें। किराया हो।,ప్రతికూల అభిప్రాయానికి మిమ్మల్ని పరిమితం చేయవద్దు. ఛార్జీగా ఉండండి.
"उत्पादन के वर्तमान स्तर पर, ये भंडार लगभग 200 वर्षों तक रह सकते हैं।","ప్రస్తుత ఉత్పత్తి స్థాయిలో, ఈ నిల్వలు సుమారు 200 సంవత్సరాల వరకు ఉంటాయి."
बिंदु संख्या में चर्चा के अनुसार आय प्रमाण पत्र। 5 ऊपर।,పాయింట్ నెం. లో చర్చించినట్లు ఆదాయ ధృవీకరణ పత్రాన్ని సేకరించండి. పైన 5.
हमारा मानना है कि भारत और अफगानिस्तान के बीच स्थायी विश्वास और आपसी समझ राजनीतिक और रणनीतिक विचारों से परे है।,భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య శాశ్వత నమ్మకం మరియు పరస్పర అవగాహన రాజకీయ మరియు వ్యూహాత్మక పరిగణనలకు మించినదని మేము నమ్ముతున్నాము.
(ii) कॉपीराइट के कानून के आधार पर।,(ii) కాపీరైట్ చట్టం ప్రకారం.
मैं भवन को उसकी शानदार पसंद के लिए बधाई देता हूं।,భవన్ అద్భుతమైన ఎంపిక చేసినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.
खिला को बादल भरे दिन में और पानी के अशांत होने पर निलंबित कर दिया जाना चाहिए।,మేఘావృతమైన రోజున మరియు నీరు గందరగోళంగా ఉన్నప్పుడు దాణాను కూడా నిలిపివేయాలి.
हवाई अड्डा 543. 41 एकड़ भूमि पर स्थित है और इसका एक मुख्य रनवे है।,విమానాశ్రయం 543 కి పైగా ఉంది. 41 ఎకరాల భూమి మరియు ఒక ప్రధాన రన్వే ఉంది.
"केंद्र से निपटना - राज्य संबंध, अंतर राज्य संबंध, केंद्रशासित प्रदेश और स्वतंत्रता सेनानी पेंशन।","కేంద్రం - రాష్ట్ర సంబంధాలు, అంతర్ రాష్ట్ర సంబంధాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు మరియు స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల పెన్షన్తో వ్యవహరించడం."
खेती प्रणाली प्रबंधन (पशुधन और जलीय कृषि संसाधनों सहित)।,వ్యవసాయ వ్యవస్థల నిర్వహణ (పశువుల మరియు ఆక్వాకల్చర్ వనరులతో సహా).
"लक्ष्य महत्वाकांक्षी है, लेकिन असाध्य नहीं है।",లక్ష్యం ప్రతిష్టాత్మకమైనది కాని అధిగమించలేనిది కాదు.
"उसके लिए, कंपनियों को उत्पादकता और प्रतिस्पर्धा को संबोधित करने की आवश्यकता होगी।","దాని కోసం, కంపెనీలు ఉత్పాదకత మరియు పోటీతత్వాన్ని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
स्वस्थ खरगोशों को ही प्रजनन के लिए चुना जाता है।,ఆరోగ్యకరమైన కుందేళ్ళు సంతానోత్పత్తికి మాత్రమే ఎంపిక చేయబడతాయి.
800 किलोमीटर के लिए एकल यात्रा टिकट वाला एक यात्री। 423 किलोमीटर पर अपनी यात्रा को तोड़ना चाहता है।,800 కిలోమీటర్ల సింగిల్ జర్నీ టికెట్ ఉన్న ప్రయాణీకుడు. తన ప్రయాణాన్ని 423 కి.మీ.
296 एस्किट या लैप्स या बोना वैकेंटिया द्वारा अर्जित संपत्ति।,296 ఎస్చీట్ లేదా ల్యాప్స్ ద్వారా లేదా బోనా వాక్టినియాగా వచ్చే ఆస్తి.
यह चुनौतियों और अवसरों को संबोधित करता है जो विश्व स्तर पर उद्योग के सभी क्षेत्रों को प्रभावित करते हैं।,ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిశ్రమ యొక్క అన్ని రంగాలను ప్రభావితం చేసే సవాళ్లను మరియు అవకాశాలను పరిష్కరిస్తుంది.
नामांकन की सुविधा उपलब्ध है।,నామినేషన్ సౌకర్యం ఉంది.
"आमतौर पर फ्लू के सबसे ज्यादा लक्षण बुखार, ठंड लगना, पसीना आना, अश्मरी, सिरदर्द और मितली आना हैं।","జ్వరం, చలి, చెమట, అస్తెనియా, తలనొప్పి మరియు వికారం సాధారణంగా నివేదించబడిన ఫ్లూ లక్షణాలు."
एनएसआईसी उनके लिए ऑर्डर हासिल करने के लिए एमएसई के एकल एमएसई / कंसोर्टिया की ओर से निविदाएं लागू करता है।,MSE ల యొక్క సింగిల్ MSE / Consortia తరపున NSIC టెండర్లను వర్తింపజేస్తుంది.
इन फूलों के पौधों में ऑर्किड की लगभग 110 प्रजातियां शामिल हैं।,ఈ పుష్పించే మొక్కలలో 110 రకాల ఆర్కిడ్లు ఉన్నాయి.
बैंक ने दोषपूर्ण मुद्रित बैंकनोटों के प्रतिस्थापन के लिए स्टार श्रृंखला नंबरिंग प्रणाली को भी अपनाया है।,లోపభూయిష్టంగా ముద్రించిన నోట్ల స్థానంలో బ్యాంక్ స్టార్ సిరీస్ నంబరింగ్ విధానాన్ని కూడా అవలంబించింది.
"इस तरह, वरिष्ठ नागरिक अपना खाली समय अच्छे उपयोग के लिए भी लगा सकते हैं।","ఈ విధంగా, సీనియర్ సిటిజన్లు కూడా తమ ఖాళీ సమయాన్ని మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచవచ్చు."
मैं सचिव श्रीमती जी का धन्यवाद करता हूं। इस विचार को वास्तविकता में प्रभावी रूप से परिवर्तित करने के लिए ओमिता पॉल।,రాష్ట్రపతి కార్యదర్శి శ్రీమతి. ఈ ఆలోచనను రియాలిటీగా మార్చినందుకు ఒమితా పాల్.
हमारा संघीय संविधान आधुनिक भारत के विचार का प्रतीक है: यह न केवल भारत को बल्कि आधुनिकता को भी परिभाषित करता है।,మన సమాఖ్య రాజ్యాంగం ఆధునిక భారతదేశం యొక్క ఆలోచనను కలిగి ఉంది: ఇది భారతదేశాన్ని మాత్రమే కాకుండా ఆధునికతను కూడా నిర్వచిస్తుంది.
एमएफआई,mFIs.
"इस साझा विश्वास के साथ, हम आज यहां हैं।","ఈ భాగస్వామ్య నమ్మకంతో, మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము."
मूल्यांकन: विचारों या सामग्रियों के मूल्य के बारे में निर्णय लें।,మూల్యాంకనం: ఆలోచనలు లేదా పదార్థాల విలువ గురించి తీర్పులు ఇవ్వండి.
"उच्च रक्तचाप में, गर्भावस्था से पहले डॉक्टर से बात करें।","అధిక రక్తపోటులో, గర్భధారణకు ముందు వైద్యుడితో మాట్లాడండి."
"ह्यूमन इम्युनोडेफिशिएंसी वायरस (एचआईवी, एड्स का कारण बनने वाला वायरस) वयस्कों में तपेदिक के लिए सबसे मजबूत जोखिम कारक है।","హ్యూమన్ ఇమ్యునో డెఫిషియెన్సీ వైరస్ (హెచ్ఐవి, ఎయిడ్స్కు కారణమయ్యే వైరస్) పెద్దలలో క్షయవ్యాధికి బలమైన ప్రమాద కారకం."
यह इस वर्ष क्रय शक्ति समानता के आधार पर दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गई।,ఈ సంవత్సరం కొనుగోలు శక్తి పారిటీ ప్రాతిపదికన ఇది ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థగా అవతరించింది.
"दसवीं योजना की शुरुआत में, प्रमुख बंदरगाहों की क्षमता लगभग 344 मीट्रिक टन थी।","పదవ ప్రణాళిక ప్రారంభంలో, ప్రధాన ఓడరేవుల సామర్థ్యం సుమారు 344 మెట్రిక్ టన్నులు."
पुडुचेरी सरकार अपनी मौजूदा और नई औद्योगिक इकाइयों को विकसित करने और बनाए रखने के लिए सभी प्रयास कर रही है।,పుదుచ్చేరి ప్రభుత్వం ప్రస్తుతం ఉన్న మరియు కొత్త పారిశ్రామిక యూనిట్లను అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు కొనసాగించడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
"संस्थाएं - कोई भी कंपनियां, संस्थाएं सदस्यता के लिए आवेदन करने के लिए पात्र हैं, नियामक मानदंडों और प्रावधानों के अधीन हैं।","ఎంటిటీలు - రెగ్యులేటరీ నిబంధనలు మరియు నిబంధనలకు లోబడి ఏదైనా కంపెనీలు, సంస్థలు సభ్యత్వం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హులు."
टीएससी दृष्टिकोण ने जागरूकता पर जोर दिया - निर्माण घटक और वैकल्पिक वितरण तंत्र के माध्यम से मांग को पूरा करता है।,TSC విధానం అవగాహన - నిర్మాణ భాగాన్ని నొక్కి చెప్పింది మరియు ప్రత్యామ్నాయ డెలివరీ విధానం ద్వారా డిమాండ్ను తీరుస్తుంది.
"कंपनी के जोखिमों में विविधता लाने, खासकर जब यह उन व्यवसायों को प्राप्त करता है जिनकी आय धारा सहसंबद्ध नहीं हैं।","సంస్థ యొక్క నష్టాలను వైవిధ్యపరచడం, ప్రత్యేకించి ఆదాయ ప్రవాహాలు పరస్పర సంబంధం లేని వ్యాపారాలను పొందినప్పుడు."
तारांकन के बिना एक प्रश्न को अतारांकित कहा जाता है और लिखित उत्तरों के लिए भर्ती किया जाता है।,నక్షత్రం లేని ప్రశ్నను స్టార్స్టార్డ్ అని పిలుస్తారు మరియు వ్రాతపూర్వక సమాధానాల కోసం అనుమతించబడుతుంది.
"सेंट्रल पुलिस ऑर्गेनाइजेशन (CPO), जो पहला टियर बनाता है।",మొదటి శ్రేణిని ఏర్పరుస్తున్న సెంట్రల్ పోలీస్ ఆర్గనైజేషన్స్ (సిపిఓ).
सभी प्रत्यक्ष बिलिंग कार्ड हैं।,అన్నీ ప్రత్యక్ష బిల్లింగ్ కార్డులు.
इंडियनऑयल ने बुनियादी ढांचे के विकास पर जोर देना जारी रखा है।,ఇండియన్ ఆయిల్ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి ప్రాధాన్యతనిస్తూనే ఉంది.
पेंशन (वार्षिकी) केवल वार्षिकी के लिए एक समान दर पर जीवन के लिए देय।,పెన్షన్ (యాన్యుటీ) జీవితానికి ఒకే రేటుతో యాన్యుటెంట్కు మాత్రమే చెల్లించాలి.
"यदि घाव चेहरे, सिर या गर्दन पर है, तो तुरंत चिकित्सा सहायता लेनी चाहिए।","గాయం ముఖం, తల లేదా మెడకు ఉంటే, వెంటనే వైద్య సహాయం తీసుకోవాలి."
गरीबी उन्मूलन के लिए वित्तीय समावेशन महत्वपूर्ण है।,పేదరిక నిర్మూలనకు ఆర్థిక చేరిక చాలా కీలకం.
"यह 22, 327 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला है।","ఇది 22, 327 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది."
"तीन कोड लोकप्रिय वानसंग, जोहाब, हान हैं। वेब, ईमेल आदि के लिए एक अलग कोड","మూడు సంకేతాలు వాన్సంగ్, జోహాబ్, హాన్. వెబ్, ఇమెయిల్ మొదలైన వాటి కోసం ప్రత్యేక కోడ్."
"पूर्व में स्थिर शासन, वित्तीय सहायता के साथ-साथ सामाजिक, पर्यावरणीय और राजनीतिक जोखिमों के खिलाफ आश्वासन दिया जाता है।","మునుపటిది స్థిరమైన పాలన, ఆర్థిక సహాయం మరియు సామాజిక, పర్యావరణ మరియు రాజకీయ నష్టాలకు వ్యతిరేకంగా హామీ ఇస్తుంది."
सरकार की मेक इन इंडिया पहल का उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना है।,మేక్ ఇన్ ఇండియా చొరవ భారతదేశాన్ని ప్రపంచ ఉత్పాదక కేంద్రంగా మార్చడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
आज भारत शक्ति समता की शर्तें खरीदने में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।,కొనుగోలు శక్తి సమానత్వ పరంగా నేడు భారతదేశం ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
रोगी को रगड़ आँख के खिलाफ सावधानी बरतें।,కంటికి రుద్దకుండా రోగిని హెచ్చరించండి.
संबंधित राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में अनुसूचित जनजातियों को निर्दिष्ट करना।,సంబంధిత రాష్ట్ర మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సంబంధించి షెడ్యూల్డ్ తెగలను పేర్కొనడం.
वैज्ञानिक ज्ञान के औद्योगिक अनुप्रयोग के कारण कोई भी नवाचार एक तकनीकी नवाचार है।,శాస్త్రీయ జ్ఞానం యొక్క పారిశ్రామిక అనువర్తనం కారణంగా ఏదైనా ఆవిష్కరణ సాంకేతిక ఆవిష్కరణ.
अन्य कार्यकारी निदेशकों के पोर्टफोलियो अपरिवर्तित रहते हैं।,ఇతర ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ల దస్త్రాలు మారవు.
फोटोनिक्स सरकार ने प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में पहचान की है।,ఫోటోనిక్స్ ప్రభుత్వం ప్రాధాన్యతా ప్రాంతాలుగా గుర్తించింది.
मैं अकेला रहता हूँ।,నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
यह सुधार की एक व्यापक और समयबद्ध योजना के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।,సంస్కరణ యొక్క సమగ్ర మరియు సమయ పరిమితి ప్రణాళిక ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
विषय का खुला विकल्प शिक्षार्थियों को किसी भी भाषा के प्रोविज़ो के साथ किसी भी संयोजन को चुनने की अनुमति देता है।,విషయం యొక్క బహిరంగ ఎంపిక అభ్యాసకులు ఒకే భాష యొక్క నిబంధనతో ఏదైనా కలయికను ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
अचल संपत्ति की जमानत नहीं हो सकती।,స్థిరమైన ఆస్తికి బెయిల్ ఇవ్వకూడదు.
"यह एक पुरानी बीमारी है, जिसका अर्थ है कि लक्षण वर्षों तक रह सकते हैं।","ఇది దీర్ఘకాలిక రుగ్మత, అంటే లక్షణాలు సంవత్సరాలు కొనసాగవచ్చు."
भारत दुनिया के प्रमुख गेहूं उत्पादक और उपभोग करने वाले देशों में से एक है।,ప్రపంచంలోని గోధుమలను ఉత్పత్తి చేసే మరియు వినియోగించే దేశాలలో భారతదేశం ఒకటి.
उनमें से कुछ मजदूर और घरेलू मदद के रूप में काम कर रहे हैं।,వారిలో కొందరు కార్మికులుగా పనిచేస్తున్నారు మరియు గృహ సహాయకులు.
WDF की कुल राशि रु। 200 करोड़ रु।,డబ్ల్యుడిఎఫ్ మొత్తం కార్పస్ రూ. 200 కోట్లు.
"आज, अंतर्राष्ट्रीय कानून मानव जीवन के हर पहलू को छूता है।","నేడు, అంతర్జాతీయ చట్టం మానవ జీవితంలోని ప్రతి అంశాన్ని తాకుతుంది."
इसका अंतर्निहित दृष्टिकोण प्रतिस्पर्धी बागवानी फसलों पर ध्यान केंद्रित के साथ एक प्रौद्योगिकी संचालित क्लस्टर दृष्टिकोण है।,పోటీ ఉద్యాన పంటలపై దృష్టి సారించిన టెక్నాలజీ ఆధారిత క్లస్టర్ విధానం దీని అంతర్లీన విధానం.
उद्यमों को संबंधित पक्षों के साथ महत्वपूर्ण लेनदेन का पूरी तरह से खुलासा करना चाहिए।,సంబంధిత పార్టీలతో ముఖ్యమైన లావాదేవీలను ఎంటర్ప్రైజెస్ పూర్తిగా వెల్లడించాలి.
जीवन के लिए शिक्षा पर जोर देने के साथ संतोषजनक गुणवत्ता की प्राथमिक शिक्षा पर ध्यान दें।,జీవితానికి విద్యకు ప్రాధాన్యతనిస్తూ సంతృప్తికరమైన నాణ్యత గల ప్రాథమిక విద్యపై దృష్టి పెట్టండి.
त्वचा को साफ रखना सबसे अच्छा उपाय है।,చర్మాన్ని శుభ్రంగా ఉంచడం ఉత్తమ పరిష్కారం.
हमारे शरीर में लगभग आधा प्रोटीन मांसपेशियों के रूप में होता है।,మన శరీరంలో దాదాపు సగం ప్రోటీన్ కండరాల రూపంలో ఉంటుంది.
हमारे दृष्टिकोण कई वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर आधारित हैं।,మా దృక్పథాలు అనేక ప్రపంచ మరియు ప్రాంతీయ సమస్యలపై కలుస్తాయి.
बड़ी कंपनियां वितरण लागत में कटौती करने और उच्च मूल्य के औद्योगिक उत्पादों को बेचने के लिए इस चैनल को अपनाती हैं।,పంపిణీ ఖర్చులను తగ్గించడానికి మరియు అధిక విలువ కలిగిన పారిశ్రామిక ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి పెద్ద సంస్థలు ఈ ఛానెల్ను స్వీకరిస్తాయి.
गान में टोस्ट पीते समय गान का लघु संस्करण बजाया जाएगा।,మెస్స్లో టోస్ట్లు తాగేటప్పుడు గీతం యొక్క చిన్న వెర్షన్ ఆడబడుతుంది.
एमएसई और पीएसयू और एलएसयू के लाभ के लिए उत्पादों और सेवाओं की प्रदर्शनी की व्यवस्था करना।,MSE లు మరియు PSU లు మరియు LSU ల ప్రయోజనం కోసం ఉత్పత్తులు మరియు సేవల ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేయడం.
आप असामान्य रूप से कमजोर या चक्कर महसूस करते हैं।,మీరు అసాధారణంగా బలహీనంగా లేదా మైకముగా భావిస్తారు.
वाटर स्पोर्ट्स क्राफ्ट भाड़े पर उपलब्ध हैं।,వాటర్ స్పోర్ట్స్ హస్తకళలు కిరాయిలో లభిస్తాయి.
"अन्य उपयोगी औषधीय जड़ी बूटियों में तुलसी, मरजोरम और हींग शामिल हैं।","ఇతర ఉపయోగకరమైన her షధ మూలికలలో తులసి, మార్జోరామ్ మరియు ఆసాఫోటిడా ఉన్నాయి."
ग्रामीण क्षेत्रों के विद्युतीकरण के लिए समय-समय पर कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।,గ్రామీణ ప్రాంతాల విద్యుదీకరణ కోసం ఎప్పటికప్పుడు అనేక కార్యక్రమాలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
"श्रमिकों की उत्पादकता जो अधिक कुशल और अनुभवी हैं, उन्हें उच्च वेतन मिलना चाहिए।","మరింత సమర్థవంతంగా, అనుభవజ్ఞులైన కార్మికుల వంటి కార్మికుల ఉత్పాదకత అధిక వేతనాలు పొందాలి."
ये स्वास्थ्य और दीर्घायु के रखरखाव के लिए आवश्यक हैं।,ఆరోగ్యం మరియు దీర్ఘాయువు నిర్వహణకు ఇవి అవసరం.
इसे हमेशा से ही हर अर्थव्यवस्था में सम्मानित स्थान दिया गया है।,ప్రతి ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఇది ఎల్లప్పుడూ గౌరవనీయమైన స్థానాన్ని పొందింది.
दोनों कटोरे को अपने सोलर कुकर में सावधानी से रखें और इसे धूप में रखें।,రెండు గిన్నెలను మీ సోలార్ కుక్కర్లో జాగ్రత్తగా ఉంచండి మరియు ఎండలో ఉంచండి.
इस प्रकार उद्यमिता के उच्च मापित स्तर आर्थिक विकास के उच्च स्तरों में सीधे अनुवाद करेंगे।,వ్యవస్థాపకత యొక్క అధిక కొలత స్థాయిలు నేరుగా అధిక స్థాయి ఆర్థిక వృద్ధికి అనువదిస్తాయి.
राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क को इन प्रयासों में अच्छे उपयोग के लिए रखा जाना चाहिए।,ఈ ప్రయత్నాలలో నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ మంచి ఉపయోగంలోకి రావాలి.
सदस्य को पत्र और बोर्ड के प्रस्ताव को कवर करने के साथ सदस्यता विभाग के अनुरोध को अग्रेषित करना होगा।,సభ్యుడు కవర్ లేఖ మరియు బోర్డు తీర్మానంతో సభ్యత్వ విభాగానికి ఒక అభ్యర్థనను పంపాలి.
"हीमोग्लोबिन संश्लेषण, मानसिक कार्य और शरीर की रक्षा के लिए लोहे की आवश्यकता होती है।","హిమోగ్లోబిన్ సంశ్లేషణ, మానసిక పనితీరు మరియు శరీర రక్షణ కోసం ఇనుము అవసరం."
पहले वह मुश्किल से देख पाती थी कि वह मूसल पत्थर पर क्या पीस रही है।,అంతకుముందు ఆమె రోకలిపై రుబ్బుతున్నది చూడలేకపోయింది.
"उपचार प्रक्रिया को प्यार, करुणा और धैर्य से पोषित होना चाहिए।","వైద్యం ప్రక్రియను ప్రేమ, కరుణ మరియు సహనంతో పెంపొందించుకోవాలి."
संकट की स्थिति में महत्वपूर्ण हेल्पलाइन नंबरों का प्रदर्शन।,సంక్షోభం విషయంలో ముఖ్యమైన హెల్ప్లైన్ సంఖ్యల ప్రదర్శన.
"इस टैक्स मनी का उपयोग विभिन्न विकासात्मक गतिविधियों को निधि देने, बुनियादी ढांचे के निर्माण और रक्षा उद्देश्यों के लिए किया जाता है।","ఈ పన్ను డబ్బు వివిధ అభివృద్ధి కార్యకలాపాలకు నిధులు సమకూర్చడానికి, మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించడానికి మరియు రక్షణ ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది."
"काली मिट्टी कैल्शियम, पोटेशियम और मैग्नीशियम से भरपूर होती है लेकिन इसमें नाइट्रोजन की मात्रा कम होती है।","నల్ల మట్టిలో కాల్షియం, పొటాషియం మరియు మెగ్నీషియం పుష్కలంగా ఉన్నాయి, కాని తక్కువ నత్రజని ఉంటుంది."
अब तक मुख्यधारा के हिंदी सिनेमा को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।,ఇప్పటికి ప్రధాన స్రవంతి హిందీ సినిమా అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందింది.
और भरोसेमंद और इंटर - ऑपरेटेबल सूचना प्रणाली जो इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स में व्यावसायिक अनुप्रयोग पर विशेष ध्यान देते हैं।,మరియు ఎలక్ట్రానిక్ వాణిజ్యంలో వ్యాపార అనువర్తనానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధతో నమ్మదగిన మరియు ఇంటర్-ఆపరేబుల్ ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్స్.
"जब कोई अधिग्रहण मजबूर या अनिच्छुक होता है, तो उसे अधिग्रहण कहा जाता है।","సముపార్జన బలవంతం లేదా ఇష్టపడనిది అయినప్పుడు, దానిని టేకోవర్ అంటారు."
2 हेक्टेयर से कम वाले लोगों में 83% सभी जोत और 41% क्षेत्र शामिल हैं।,2 హెక్టార్లలోపు ఉన్నవారు మొత్తం హోల్డింగ్లలో 83% మరియు విస్తీర్ణంలో 41% ఉన్నారు.
हमारे दोनों लोग इस तथ्य को संजोते हैं कि हमारे सांस्कृतिक संबंध हमारे प्राचीन इतिहास में वापस आते हैं।,మన సాంస్కృతిక సంబంధాలు మన ప్రాచీన చరిత్రకు తిరిగి వెళుతున్నాయనే వాస్తవాన్ని మా ప్రజలు ఇద్దరూ ఎంతో ఆదరిస్తున్నారు.
"हालाँकि, कोई आदेश तब तक नहीं दिया जाएगा जब तक कि संबंधित व्यक्ति को सुनवाई का उचित अवसर नहीं दिया गया हो।","ఏదేమైనా, సంబంధిత వ్యక్తికి వినడానికి సహేతుకమైన అవకాశం ఇవ్వకపోతే ఎటువంటి ఉత్తర్వు ఇవ్వబడదు."
सहकारी समितियां अपनी कर योग्य आय की गणना में कई रियायतों के हकदार हैं।,సహకార సంఘాలు తమ పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే ఆదాయాన్ని లెక్కించడంలో అనేక రాయితీలకు అర్హులు.
गति और प्रगति को भ्रमित न करें।,కదలిక మరియు పురోగతిని కంగారు పెట్టవద్దు.
जेट ए - 1 और जेट ए नागरिक वाणिज्यिक विमानन में उपयोग किए जाने वाले टरबाइन ईंधन के दो मुख्य ग्रेड हैं।,జెట్ ఎ - 1 మరియు జెట్ ఎ సివిల్ కమర్షియల్ ఏవియేషన్లో ఉపయోగించే టర్బైన్ ఇంధనం యొక్క రెండు ప్రధాన తరగతులు.
"उपयोगिताओं में, मुख्य महत्व बिजली और पानी हैं।","యుటిలిటీలలో, ప్రధాన ప్రాముఖ్యత శక్తి మరియు నీరు."
यह योजना परिपक्व और अपरिपक्व वृक्षारोपण दोनों पर लागू होगी।,పరిపక్వ మరియు అపరిపక్వ తోటలకు ఈ పథకం వర్తిస్తుంది.
सकारात्मक दृष्टिकोण और बढ़ने की हमारी आकांक्षा।,సానుకూల వైఖరి మరియు ఎదగాలని మన ఆకాంక్ష.
समस्याओं के समाधान को चर्चा और विचारों के निष्कर्ष के माध्यम से पाया जाना चाहिए।,చర్చల ద్వారా మరియు అభిప్రాయాల సయోధ్య ద్వారా సమస్యలకు పరిష్కారాలను కనుగొనాలి.
मुझे स्वीकार करना पड़ा।,నేను అంగీకరించాల్సి వచ్చింది.
"उत्तरार्द्ध परिचालन क्षमता, नवीन प्रौद्योगिकियों, प्रबंधकीय प्रभावशीलता और अतिरिक्त वित्त तक पहुंच के साथ लाता है।","తరువాతి కార్యాచరణ సామర్థ్యాలు, వినూత్న సాంకేతికతలు, నిర్వాహక ప్రభావం మరియు అదనపు ఆర్ధికవ్యవస్థకు ప్రాప్యతనిస్తుంది."
यह उनके पवित्र अधिकारों में से एक है।,ఇది వారి పవిత్ర హక్కులలో ఒకటి.
डाउन सिंड्रोम 740 नवजात शिशुओं में लगभग 1 में होता है।,740 నవజాత శిశువులలో 1 లో డౌన్ సిండ్రోమ్ సంభవిస్తుంది.
अजैविक तनाव सहिष्णुता के लिए शहतूत ट्रांसजेनिक (एचवीए - 1 जीन के साथ) का क्षेत्र मूल्यांकन शुरू किया गया है।,అబియోటిక్ స్ట్రెస్ టాలరెన్స్ కోసం మల్బరీ ట్రాన్స్జెనిక్స్ (HVA - 1 జన్యువుతో) యొక్క క్షేత్ర మూల్యాంకనం ప్రారంభించబడింది.
1969 - 88 की अवधि को सामान्य तैयार करने में उपयोग किया गया है।,1969 - 88 కాలం సాధారణ తయారీలో ఉపయోగించబడింది.
एटिट्यूडिनल चेंज एंड वर्क कल्चर।,వైఖరి మార్పు &amp; పని సంస్కృతి.
वह बड़ी खूबसूरती की महिला हैं।,ఆమె గొప్ప అందం ఉన్న మహిళ.
टोही परमिट की अवधि तीन वर्ष है।,నిఘా అనుమతి కాలం మూడు సంవత్సరాలు.
सीआईएस और क्षेत्रीय पर्यावरण योजना।,CIS &amp; ప్రాంతీయ పర్యావరణ ప్రణాళిక.
और वैश्विक खाद्य व्यापार में 1. 6% से 3% तक की हिस्सेदारी।,మరియు ప్రపంచ ఆహార వాణిజ్యంలో 1. 6% నుండి 3% వరకు వాటా.
भारत के वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन ने भारत के विभाजन की योजना भारत और पाकिस्तान में प्रस्तुत की।,భారతదేశం యొక్క వైస్రాయ్ లార్డ్ మౌంట్ బాటెన్ భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్లుగా భారతదేశాన్ని విభజించడానికి ఒక ప్రణాళికను సమర్పించారు.
कंपनी में आपकी वृद्धि आपके स्वयं के विकास के पूरक होगी।,సంస్థలో మీ వృద్ధి మీ స్వంత అభివృద్ధి ద్వారా సంపూర్ణంగా ఉంటుంది.
"उनके पुत्र विक्रमादित्य, जो अपने पिता के समान महान शासक थे, ने उन्हें सफल बनाया।",అతని తండ్రి వలె గొప్ప పాలకుడు అయిన అతని కుమారుడు విక్రమాదిత్య అతని తరువాత వచ్చాడు.
प्लास्टिक उद्योग विनिर्माण सामग्री (प्राकृतिक और सिंथेटिक यौगिकों) सहित गतिविधियों के क्षेत्रों को शामिल करता है।,ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమ పాలిమర్ పదార్థాల తయారీ (సహజ మరియు సింథటిక్ సమ్మేళనాలు) తో సహా కార్యకలాపాల రంగాలను కలిగి ఉంటుంది.
उपलब्ध नवीनतम राज्यवार आंकड़े कृषि मंत्रालय के 2005 - 06 के हैं।,వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి 2005 - 06 నాటి తాజా రాష్ట్రాల సమాచారం అందుబాటులో ఉంది.
"भूमि क्षरण के प्रमुख कारणों में वनों की कटाई, निरंतर खेती, खनन और अत्यधिक भूजल निष्कर्षण हैं।","అటవీ నిర్మూలన, నిలకడలేని వ్యవసాయం, మైనింగ్ మరియు అధిక భూగర్భజలాల వెలికితీత భూ క్షీణతకు ప్రధాన కారణాలు."
ETC आधारित प्रणाली FPC आधारित प्रणाली की तुलना में 10 से 20% सस्ती हैं।,ETC ఆధారిత వ్యవస్థలు FPC ఆధారిత వ్యవస్థ కంటే 10 నుండి 20% తక్కువ.
मौजूदा खाते का संचालन संतोषजनक रहा होगा।,ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతా యొక్క ప్రవర్తన సంతృప్తికరంగా ఉండాలి.
"प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिए, IFCI ने अपनी सामान्य उधार नीति के हिस्से के रूप में पात्रता मानदंड निर्धारित किए हैं।","ప్రతిపాదనలను అంచనా వేయడానికి, IFCI తన జనరల్ లెండింగ్ పాలసీలో భాగంగా అర్హత ప్రమాణాలను నిర్దేశించింది."
अंतिम वार्षिक रिटर्न की कॉपी।,చివరి వార్షిక రాబడి యొక్క కాపీ.
"इसके अलावा, फूल या माला या प्रतीक सहित कोई भी वस्तु ध्वज के ऊपर या ऊपर नहीं रखी जा सकती है।","అలాగే, పువ్వులు లేదా దండలు లేదా చిహ్నాలతో సహా ఏ వస్తువును జెండాపై లేదా పైన ఉంచలేరు."
"विश्व स्वास्थ्य रिपोर्ट, पहली बार 1995 में प्रकाशित हुई, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) का प्रमुख प्रकाशन है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య నివేదిక, మొదటిసారి 1995 లో ప్రచురించబడింది, ఇది ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క (WHO) ప్రముఖ ప్రచురణ."
"पहला आर्थिक विकास, वाणिज्यिक रणनीति और मूल्यवान विदेशी मुद्रा के अधिग्रहण से जुड़ा है।","మొదటిది ఆర్థికాభివృద్ధి, వాణిజ్య వ్యూహం మరియు విలువైన విదేశీ మారక ద్రవ్యం సంపాదించడం."
371F सिक्किम राज्य के संबंध में विशेष प्रावधान।,సిక్కిం రాష్ట్రానికి సంబంధించి 371 ఎఫ్ ప్రత్యేక నిబంధనలు.
भारत के कुछ सबसे पवित्र स्थान उत्तराखंड में स्थित हैं।,భారతదేశంలోని అత్యంత పవిత్రమైన ప్రదేశాలు ఉత్తరాఖండ్లో ఉన్నాయి.
"पब्लिक ऑडिट, मुझे पता है, वित्तीय प्रशासन का सिर्फ एक पहलू है।","పబ్లిక్ ఆడిట్, నాకు తెలుసు, ఆర్థిక పరిపాలన యొక్క ఒక అంశం."
टेलेक्स और फैक्स सुविधाएं भी आसानी से उपलब्ध हैं।,టెలిక్స్ మరియు ఫ్యాక్స్ సౌకర్యాలు కూడా సులభంగా లభిస్తాయి.
उन्हें जल्दी पहचानें और पूर्ण संकल्प होने तक उनसे निपटें।,వాటిని ముందుగా గుర్తించండి మరియు పూర్తి రిజల్యూషన్ వరకు వారితో వ్యవహరించండి.
सरकार विभिन्न प्रोत्साहन और योजनाओं के माध्यम से निवेशकों को राज्य में आकर्षित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है।,వివిధ ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాల ద్వారా పెట్టుబడిదారులను రాష్ట్రంలోకి ఆకర్షించడానికి ప్రభుత్వం అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
भारत दुनिया का 20 वां सबसे बड़ा समुद्री देश है।,భారతదేశం ప్రపంచంలో 20 వ అతిపెద్ద సముద్ర దేశం.
"उन्हें जितने पैसे की जरूरत थी, वह कुल 27 डॉलर थी।",వారికి అవసరమైన మొత్తం డబ్బు $ 27.
संपत्ति के स्वामित्व से प्राप्त लाभों पर धन कर लगाया जाता है।,ఆస్తి యాజమాన్యం నుండి పొందే ప్రయోజనాలపై సంపద పన్ను విధించబడుతుంది.
इस तरह से गर्भावस्था खोना बहुत भयावह और परेशान करने वाला हो सकता है।,ఈ విధంగా గర్భం కోల్పోవడం చాలా భయపెట్టే మరియు కలత చెందుతుంది.
"आयात शुल्क, सब्सिडी और अन्य नियमों के संबंध में सरकार की नीतियां।","దిగుమతి సుంకాలు, రాయితీలు మరియు ఇతర నియమాలకు సంబంధించి ప్రభుత్వ విధానాలు."
औद्योगिक विष विज्ञान अनुसंधान केंद्र (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,ఇండస్ట్రియల్ టాక్సికాలజికల్ రీసెర్చ్ సెంటర్ (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
आप भोरमदेव वन्यजीव अभयारण्य कवर्धा से सड़कों द्वारा यात्रा कर सकते हैं जो फिर से रायपुर से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।,రాయ్పూర్కు బాగా అనుసంధానించబడిన కవర్ధా నుండి రోడ్ల ద్వారా మీరు భోరందేవ్ వన్యప్రాణుల అభయారణ్యానికి వెళ్ళవచ్చు.
चर्चाकर्ताओं ने विभिन्न अध्ययनों का हवाला देते हुए कहा कि पैरा - शिक्षकों का उपयोग करने से मिश्रित परिणाम आए हैं।,పారా - టీచర్లను ఉపయోగించడం మిశ్రమ ఫలితాలకు దారితీసిందని డాక్యుమెంట్ చేసే వివిధ అధ్యయనాలను చర్చకులు ఉదహరించారు.
जैव सूचना विज्ञान दृष्टिकोण के माध्यम से विशिष्ट समस्याओं को संबोधित करने के लिए जैव सूचना विज्ञान में संस्थागत बहु संस्थागत कंसोर्टियम परियोजनाओं की शुरुआत की।,బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ విధానం ద్వారా నిర్దిష్ట సమస్యలను పరిష్కరించడానికి బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్లో కేంద్రీకృత బహుళ-సంస్థాగత కన్సార్టియం ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించారు.
"तदनुसार, इस तरह के उद्यमों को पर्याप्त ऋण प्रदान करने के लिए कई योजनाएं और नीतियां बनाई गई हैं।","దీని ప్రకారం, అటువంటి సంస్థలకు తగిన రుణాన్ని అందించడానికి అనేక పథకాలు మరియు విధానాలు చేపట్టబడ్డాయి."
कोई पूंजीगत व्यय नहीं है।,మూలధన వ్యయం లేదు.
परीक्षा पास करने पर केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए नकद पुरस्कार और प्रोत्साहन।,పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు నగదు పురస్కారాలు మరియు ప్రోత్సాహకాలు.
नामित भागीदारों के कर्तव्यों और दायित्वों को कानून में प्रदान किया जाएगा।,నియమించబడిన భాగస్వాముల యొక్క విధులు మరియు బాధ్యతలు చట్టంలో అందించిన విధంగా ఉండాలి.
आचार्य तुलसी एक सार्वजनिक वक्ता थे।,ఆచార్య తులసి అనర్గళంగా మాట్లాడేవారు.
"होटल और कुछ सामान्य ग्राहक (लगभग 30% हो सकते हैं) शुद्ध भैंस का दूध पसंद करते हैं। अस्पताल, सैनिटेरियम गाय का दूध पसंद करते हैं।","హోటళ్ళు మరియు కొంతమంది సాధారణ కస్టమర్లు (సుమారు 30% ఉండవచ్చు) స్వచ్ఛమైన గేదె పాలను ఇష్టపడతారు. ఆస్పత్రులు, శానిటోరియంలు ఆవు పాలను ఇష్టపడతాయి."
न्याय वितरण के लिए एक राष्ट्रीय मिशन शुरू किया गया है।,నేషనల్ మిషన్ ఫర్ జస్టిస్ డెలివరీ ప్రారంభించబడింది.
एक साफ शहर इक्विटी का पहला और सबसे महत्वपूर्ण पैरामीटर है।,స్వచ్ఛమైన నగరం ఈక్విటీ యొక్క మొదటి మరియు అన్నిటి పరామితి.
अब एक एकल कॉपी सरलीकृत चालान को पहले की चतुष्कोणीय चुनौती के स्थान पर भरा जाना है।,మునుపటి చతురస్రాకార చలాన్ స్థానంలో ఇప్పుడు సింగిల్ కాపీ సరళీకృత చలాన్ నింపాలి.
"मुख्य रूप से पंजाब, हरियाणा, कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और उड़ीसा में उपलब्ध है।","ప్రధానంగా పంజాబ్, హర్యానా, కర్ణాటక, తమిళనాడు, కేరళ మరియు ఒరిస్సాలో లభిస్తుంది."
* मैं छाया में खड़ा हूँ।,* నేను నీడలో నిలబడి ఉన్నాను.
उसे 15 क्विंटल प्रति एकड़ उपज मिलती है।,అతను ఎకరానికి 15 క్యూ.
द्वीपों की पहुंच मुख्य रूप से वायु और समुद्र से है।,ద్వీపాల ప్రాప్యత ప్రధానంగా గాలి మరియు సముద్రం ద్వారా.
"हालांकि, अप्रत्यक्ष हिस्सेदारी की गणना आनुपातिक आधार पर की जाएगी।","ఏదేమైనా, పరోక్ష వాటాను దామాషా ప్రాతిపదికన లెక్కించబడుతుంది."
"वर्तमान में, IIDL रियल एस्टेट और इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में परियोजनाओं को क्रियान्वित और कार्यान्वित कर रहा है।","ప్రస్తుతం, ఐఐడిఎల్ రియల్ ఎస్టేట్ మరియు మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో ప్రాజెక్టులను అమలు చేస్తోంది."
सूर्योदय और सूर्यास्त देखना क़ीमती यादें बन सकता है।,సూర్యోదయాలు మరియు సూర్యాస్తమయాలు చూడటం విలువైన జ్ఞాపకాలుగా మారవచ్చు.
कर्नाटक में पर्यटकों के आकर्षण के कई स्थान हैं।,కర్ణాటకలో పర్యాటక ఆకర్షణలు చాలా ఉన్నాయి.
"सभी जगह बिखरे हुए बोल्डर के साथ, यह दूरवर्ती खेती के लिए एक आदर्श गांव नहीं है।","బండరాళ్లు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నందున, ఇది వేతన వ్యవసాయానికి అనువైన గ్రామం కాదు."
"यह लगभग 79, 714 वर्ग किमी के कुल भूमि क्षेत्र को कवर करता है।","ఇది మొత్తం 79, 714 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది."
उद्देश्य: एफआरडीसी को भारतीय फायर वर्क्स उद्योग की निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।,లక్ష్యాలు: భారతీయ ఫైర్ వర్క్స్ పరిశ్రమ యొక్క ఈ క్రింది అవసరాలను తీర్చడానికి FRDC రూపొందించబడింది.
विमान का प्रमाण पत्र टाइप करें।,విమానం యొక్క ధృవీకరణ రకం.
यह निर्यात और विदेशी विनिर्माण के बीच एक क्रॉस का प्रतिनिधित्व करता है।,ఇది ఎగుమతి మరియు విదేశీ తయారీ మధ్య ఒక క్రాస్ను సూచిస్తుంది.
आज व्यवसाय करने के लिए अच्छे कॉर्पोरेट प्रशासन प्रथाओं को अपनाना एक अभिन्न तत्व के रूप में उभरा है।,ఈ రోజు మంచి కార్పొరేట్ పాలన పద్ధతులను అవలంబించడం వ్యాపారం చేయడానికి ఒక సమగ్ర అంశంగా అవతరించింది.
इंश्योरेंस कॉम्प्रिहेंसिव इंश्योरेंस पॉलिसी में सिविल कमोट्स और दंगों सहित विभिन्न जोखिमों को शामिल किया जाना चाहिए।,పౌర కల్లోలం మరియు అల్లర్లతో సహా వివిధ నష్టాలను కవర్ చేసే బీమా సమగ్ర బీమా పాలసీని ఏర్పాటు చేయాలి.
"कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग (COL), UNDP और UNESCO कुछ सहयोगी हैं जिनके साथ NIOS लगातार काम कर रहा है।","కామన్వెల్త్ ఆఫ్ లెర్నింగ్ (COL), యుఎన్డిపి మరియు యునెస్కో కొంతమంది సహకారులు, వీరితో NIOS నిరంతరం పనిచేస్తోంది."
फिंगरिंग पालन के लिए 5 - 10% की फीडिंग दर।,వేలిముద్రల పెంపకం కోసం 5 - 10% దాణా రేటు అనుసరించబడింది.
उस समय पंजीकरण शुल्क रु था। 2 / - है।,ఆ సమయంలో రిజిస్ట్రేషన్ ఫీజు రూ. 2 / -.
"दुनिया का तीसरा सबसे ऊंचा पर्वत, माउंट। कंचनजंगा, अपनी सुंदरता और महिमा के साथ इस छोटे से हिमालयी राज्य पर हावी है।","ప్రపంచంలోని మూడవ ఎత్తైన పర్వతం, మౌంట్. కాంచన్జంగా, ఈ చిన్న హిమాలయ రాష్ట్రాన్ని దాని అందం మరియు ఘనతతో ఆధిపత్యం చేస్తుంది."
अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ओपन स्कूलिंग को बढ़ावा देने के लिए कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग (COL) के साथ संपर्क।,అంతర్జాతీయ స్థాయిలో ఓపెన్ స్కూలింగ్ ప్రమోషన్ కోసం కామన్వెల్త్ ఆఫ్ లెర్నింగ్ (COL) తో అనుసంధానం.
लघु उद्योग इकाइयों के प्रस्तावों पर बैंकों से ऋण के निर्णयों को बढ़ावा देना।,ఎస్ఎస్ఐ యూనిట్ల ప్రతిపాదనలపై బ్యాంకుల నుండి క్రెడిట్ నిర్ణయాలను సులభతరం చేయండి.
"ओलंपिक में पदक जीतना, पचास वर्षीय व्यक्ति के लिए एक वास्तविक तख्तापलट था।","ఒలింపిక్స్లో పతకం గెలవడం సన్నగా, యాభై ఏళ్ల వ్యక్తికి నిజమైన తిరుగుబాటు."
लेकिन इस भारी आंकड़े का एक और पहलू था - गरीबी दूर करने के बारे में उनका व्यावहारिक दृष्टिकोण।,కానీ ఈ గొప్ప వ్యక్తికి మరో కోణం ఉంది - పేదరిక నిర్మూలనకు సంబంధించి అతని ఆచరణాత్మక దృష్టి.
"यह प्रदर्शित किया गया है कि स्वास्थ्य सेवा के अनुकूलन के लिए विमानन, स्वचालन और रोबोटिक्स के ज्ञान का उपयोग कैसे किया जा सकता है।","ఆరోగ్య సంరక్షణను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి ఏవియేషన్, ఆటోమేషన్ మరియు రోబోటిక్స్ నుండి జ్ఞానం ఎలా ఉపయోగపడుతుందో నిరూపించబడింది."
भारत से नॉर्वे के इस पहले राजकीय दौरे पर यहां आना वाकई सौभाग्य की बात है।,భారతదేశం నుండి నార్వేకు వచ్చిన ఈ మొదటి రాష్ట్ర సందర్శనలో ఇక్కడ ఉండటం నిజంగా ఒక విశేషం.
विश्व प्रशासन सूचकांक पर भारत उच्च नहीं है।,ప్రపంచ పాలన సూచికలో భారత్ అధికంగా లేదు.
"शीतकालीन सिंचित मौसम कोयम्बटूर, सेलम, धर्मपुरी और कुड्डालोर के क्षेत्रों में अगस्त से सितंबर तक शुरू होता है।","శీతాకాలపు నీటిపారుదల కాలం ఆగస్టు నుండి సెప్టెంబర్ వరకు కోయంబత్తూర్, సేలం, ధర్మపురి మరియు కడలూరు ప్రాంతాలలో ప్రారంభమవుతుంది."
196 विधेयकों को प्रस्तुत करने और पारित करने के लिए प्रावधान।,196 బిల్లుల పరిచయం మరియు ఆమోదించడానికి నిబంధనలు.
"संचालन शुरू करने से पहले समर्थन के अलावा, फ्रेंचाइज़र आपको चल रहे समर्थन भी प्रदान करेगा।","కార్యకలాపాలు ప్రారంభించడానికి ముందు మద్దతు కాకుండా, ఫ్రాంఛైజర్లు మీకు కొనసాగుతున్న మద్దతును కూడా అందిస్తారు."
उन्हें भारत में भंडार के रूप में किसी भी मुनाफे को बनाए रखने की आवश्यकता नहीं है।,భారతదేశంలో నిల్వలుగా వారు లాభాలను నిలుపుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
विध्वंसक रोष की तीव्रता इतनी अधिक थी कि इसने अपने क्रोध को शांत करने के लिए कई देवताओं को लिया।,"డిస్ట్రాయర్ యొక్క కోపం యొక్క తీవ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంది, అతని కోపాన్ని శాంతింపచేయడానికి అనేక మంది దేవుళ్ళు తీసుకున్నారు."
देश में मूल्य आंदोलन थोक मूल्य सूचकांक (WPI) और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) से परिलक्षित होता है।,టోకు ధరల సూచిక (డబ్ల్యుపిఐ) మరియు వినియోగదారుల ధరల సూచిక (సిపిఐ) ద్వారా దేశంలో ధరల కదలిక ప్రతిబింబిస్తుంది.
8000 विषैले सांप हैं।,8000 విషపూరిత పాములు.
"हमारे कर्मचारियों, ग्राहकों, हितधारकों और अन्य लोगों के बीच सतत विकास अवधारणाओं को बढ़ावा देना।","మా ఉద్యోగులు, కస్టమర్లు, వాటాదారులు మరియు ఇతరులలో స్థిరమైన అభివృద్ధి భావనలను ప్రోత్సహించండి."
"कल मर चुका है, कल नहीं आया है।","నిన్న చనిపోయింది, రేపు ఇంకా రాలేదు."
"जैविक खेती का प्रचार, विस्तार और बाजार विकास।","సేంద్రీయ వ్యవసాయం యొక్క ప్రచారం, విస్తరణ మరియు మార్కెట్ అభివృద్ధి."
इससे उनकी उत्पादकता पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।,ఇది వారి ఉత్పాదకతపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
यह माल के अपने आपूर्तिकर्ताओं में उनका विश्वास पैदा करता है।,ఇది వారి వస్తువుల సరఫరాదారులపై వారి విశ్వాసాన్ని కలిగిస్తుంది.
यह उन्हें गुणवत्ता का आश्वासन और संतुष्टि प्रदान करता है।,ఇది వారికి నాణ్యత యొక్క భరోసా మరియు సంతృప్తిని అందిస్తుంది.
वह अपने देश के लिए सर्वोच्च बलिदान देने के लिए दृढ़ संकल्प थे।,తన దేశం కోసం అత్యున్నత త్యాగం చేయాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.
हम कौशल विकास और नवाचार पर केंद्रित हैं - स्थानीय रूप से प्रासंगिक प्रौद्योगिकी पर विशेष जोर देने के साथ।,మేము నైపుణ్యాల అభివృద్ధి మరియు ఆవిష్కరణలపై దృష్టి కేంద్రీకరించాము - స్థానికంగా సంబంధిత సాంకేతికతకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నాము.
"CRISIL, ICRA, D &amp; B, SMERA आदि से स्वीकार्य बाहरी रेटिंग वांछनीय होगी।","CRISIL, ICRA, D &amp; B, SMERA మొదలైన వాటి నుండి ఆమోదయోగ్యమైన బాహ్య రేటింగ్ అవసరం."
"यह कार्यक्रम लाइनों, लाइन सेगमेंट, किरणों और उनके अंतर के अर्थ से संबंधित है।","ఈ ప్రోగ్రామ్ పంక్తులు, పంక్తి విభాగం, కిరణాలు మరియు వాటి తేడాల యొక్క అర్ధంతో వ్యవహరిస్తుంది."
यह बच्चों में खेल के प्रति आकर्षण और आपसी समझ विकसित करता है।,ఇది పిల్లలలో క్రీడాకారుడు స్ప్రిట్ మరియు పరస్పర అవగాహనను పెంచుతుంది.
शब्दों और भाषा का उपयोग करने की क्षमता।,పదాలు మరియు భాషను ఉపయోగించగల సామర్థ్యం.
कृपया स्वयं को घर जैसा महसूस करें।,దయచేసి మీరే ఇంట్లో చేసుకోండి.
"अन्य चयापचय परिवर्तनों के परिणामस्वरूप शर्करा के स्तर में परिवर्तन, अवसाद थकान, यौन इच्छा की हानि आदि","చక్కెర స్థాయిలలో మార్పులు, నిరాశ అలసట, లైంగిక కోరిక కోల్పోవడం వంటి ఇతర జీవక్రియ మార్పులు."
दूरबीन आमतौर पर विशिष्ट अनुप्रयोग के लिए डिज़ाइन की जाती है जिसके लिए उनका इरादा है।,బైనాక్యులర్లు సాధారణంగా అవి ఉద్దేశించిన నిర్దిష్ట అనువర్తనం కోసం రూపొందించబడతాయి.
"यह मछली पकड़ने और मत्स्य पालन, अंतर्देशीय और समुद्री से संबंधित सभी मामलों को देखता है।","ఇది ఫిషింగ్ మరియు ఫిషరీస్, లోతట్టు మరియు సముద్రాలకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలను పరిశీలిస్తుంది."
राज्य में आईटी उद्योग ने वर्षों में महत्वपूर्ण वृद्धि हासिल की है।,రాష్ట్రంలో ఐటి పరిశ్రమ సంవత్సరాలుగా గణనీయమైన వృద్ధిని సాధించింది.
कलेक्टर पर धूल जमा होने से इसकी दक्षता कम हो जाती है। सप्ताह में कम से कम एक बार इसे साफ करने की कोशिश करें।,కలెక్టర్పై దుమ్ము నిక్షేపించడం వల్ల దాని సామర్థ్యం తగ్గుతుంది. వారానికి ఒకసారి అయినా శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
लगातार दर्द और लालिमा इंगित करती है कि पेशेवर ध्यान और उपचार की आवश्यकता है।,నిరంతర నొప్పి మరియు ఎరుపు వృత్తిపరమైన శ్రద్ధ మరియు చికిత్స అవసరమని సూచిస్తుంది.
इन बंदरगाहों पर सामान्य रूप से संभाला जाने वाला लगभग 75 प्रतिशत माल विदेशी व्यापार के लिए है।,ఈ ఓడరేవులలో సాధారణంగా నిర్వహించే సరుకులో 75 శాతం విదేశీ వాణిజ్యం కోసం.
भारत बेलारूस के साथ हमारी मित्रता और सहयोग को बहुत महत्व देता है।,"బెలారస్తో మన స్నేహానికి, సహకారానికి భారత్ ఎంతో విలువనిస్తుంది."
भारत बहुत दूर से गुजर रहा है - सामाजिक और आर्थिक बदलाव तक।,భారతదేశం చాలా దూరం సాంఘిక మరియు ఆర్థిక మార్పులకు లోనవుతోంది.
खाता शून्य शेष के साथ खोला जा सकता है।,సున్నా బ్యాలెన్స్తో ఖాతా తెరవవచ్చు.
बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा दिए गए ऋणों के पुनर्भुगतान के लिए संपत्ति पर सुरक्षा।,బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థలు ఇచ్చిన రుణాలను తిరిగి చెల్లించడానికి ఆస్తిపై భద్రత.
गुरु नानक का जन्म 15 अप्रैल 1469 को पश्चिमी पंजाब के तलवंडी गाँव में हुआ था।,"గురు నానక్ ఏప్రిల్ 15, 1469 న పశ్చిమ పంజాబ్ గ్రామమైన తల్వాండిలో జన్మించాడు."
"जबकि प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण है, यह वही है जो हम इसके साथ करते हैं जो वास्तव में मायने रखता है।","సాంకేతికత ముఖ్యమైనది అయితే, దానితో మనం చేసేది నిజంగా ముఖ్యమైనది."
इस प्रकार बचाए गए पानी से अधिक भूमि की सिंचाई की जा सकती है।,ఇలా ఆదా చేసిన నీటితో ఎక్కువ భూమికి సాగునీరు ఇవ్వవచ్చు.
"हम प्राकृतिक - ध्वन्यात्मक अनुवाद चाहते हैं, शब्द - के लिए नहीं - प्रत्यक्ष अनुवाद।","మనకు సహజమైన - ధ్వనించే అనువాదాలు కావాలి, పదం కాదు - పదం ప్రత్యక్ష అనువాదాలు."
4. प्रस्ताव के समर्थन में कोई अन्य जानकारी।,4. ప్రతిపాదనకు మద్దతుగా ఏదైనా ఇతర సమాచారం.
लोक पाल विधेयक संसद के समक्ष है।,లోక్ పాల్ బిల్లు పార్లమెంటు ముందు ఉంది.
प्रख्यात विद्वान डॉ। जगीर सिंह नूर को इस विषय पर एक अधिकार माना जाता है।,ప్రఖ్యాత పండితుడు డాక్టర్ జాగీర్ సింగ్ నూర్ ఈ విషయంపై అధికారంగా భావిస్తారు.
आप अपने पर्यावरण को साफ रख सकते हैं।,మీరు మీ వాతావరణాన్ని శుభ్రంగా ఉంచవచ్చు.
इन उम्मीदवारों को एसएसबी और मेडिकल बोर्ड के समक्ष उपस्थित होना आवश्यक है।,"ఈ అభ్యర్థులు ఎస్ఎస్బి, మెడికల్ బోర్డు ముందు హాజరు కావాలి."
"स्थानीय भाषाओं में उत्पादन, उत्पादों और विपणन से संबंधित व्यापक जानकारी प्रदान करता है।","స్థానిక భాషలలో ఉత్పత్తి, ఉత్పత్తులు మరియు మార్కెటింగ్కు సంబంధించిన సమగ్ర సమాచారాన్ని అందిస్తుంది."
IGCA ने फास्ट ब्रीडर रिएक्टर (FBR) तकनीक को सफलतापूर्वक विकसित किया है।,ఫాస్ట్ బ్రీడర్ రియాక్టర్ (ఎఫ్బిఆర్) టెక్నాలజీని ఐజిసిఎ విజయవంతంగా అభివృద్ధి చేసింది.
"नैनोटेक्नोलॉजी, सरल शब्दों में, नए शब्द का अर्थ है आणविक इंजीनियरिंग।","నానోటెక్నాలజీ, కొత్త బజ్ వర్డ్, సరళంగా చెప్పాలంటే మాలిక్యులర్ ఇంజనీరింగ్."
यह कवर आंतरिक बॉक्स की तुलना में थोड़ा बड़ा है।,ఈ కవర్ లోపలి పెట్టె కంటే కొంచెం పెద్దది.
केरल कृषि विश्वविद्यालय ने खुले तौर पर एसआरआई की सिफारिश नहीं की है और कुछ ही लोग हैं जो सार्वजनिक रूप से इसका विरोध करते हैं।,కేరళ వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయం ఎస్ఆర్ఐని బహిరంగంగా సిఫారసు చేయలేదు మరియు బహిరంగంగా వ్యతిరేకించేవారు చాలా తక్కువ.
"दुःख, दुर्भाग्य और पीड़ा ये सभी चीजें मेरे दरवाजे के बाहर हैं।","ఈ విషయాలన్నీ, దు orrow ఖం, దురదృష్టం, బాధలు నా తలుపు వెలుపల ఉన్నాయి."
“खुशी केवल उन्हीं को मिलती है जो दूसरों को खुश करने का प्रयास कर रहे हैं।,&quot;ఆనందం ఇతరులను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నవారికి మాత్రమే లభిస్తుంది.
"10. मेथी के बीज के उपयोग के अलावा, नियमित रूप से शारीरिक व्यायाम जैसे पैदल चलना फायदेमंद है।","10. మెంతి గింజల వాడకంతో పాటు, నడక వంటి శారీరక వ్యాయామం కూడా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
प्रतिज्ञा पत्र (आयुध डिपो - 159)।,ప్రతిజ్ఞ లేఖ (OD - 159).
शिलालेखों का अंग्रेजी में एक प्रतिष्ठित विद्वान डॉ। डीसी सिरकार ने प्रतिपादन किया है।,విశిష్ట పండితుడు డాక్టర్ డిసి సిర్కార్ ఈ శాసనాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు.
वर्मीकम्पोस्ट को अब बिन / गड्ढे से काटा जा सकता है।,వర్మిక్ కంపోస్ట్ ఇప్పుడు బిన్ / పిట్ నుండి పండించవచ్చు.
"यह आपकी क्षमताओं, अनुशासन और उत्कृष्टता का प्रमाण है।","ఇది మీ సామర్థ్యాలు, క్రమశిక్షణ మరియు శ్రేష్ఠతకు నిదర్శనం."
"भारत में २१ वें स्थान पर दावा करने की इच्छाशक्ति, ऊर्जा, बुद्धि, मूल्य और एकता है।","21 వ శతాబ్దానికి దావా వేయడానికి సంకల్పం, శక్తి, తెలివి, విలువలు మరియు ఐక్యత భారతదేశానికి ఉన్నాయి."
यह प्रशिक्षण हमारे बच्चों को बहुत कम उम्र से दिया जाना चाहिए।,ఈ శిక్షణ మన పిల్లలకు చాలా చిన్న వయస్సు నుండే ఇవ్వాలి.
बंडलों के बीच उपयुक्त अंतर रखने से क्षणिक वेग प्राप्त करने से पहले बहते पानी को रोक दिया जाता है।,కట్టల మధ్య తగిన అంతరాన్ని ఉంచడం ద్వారా ఎరోసివ్ వేగాన్ని పొందే ముందు ప్రవహించే నీరు అడ్డగించబడుతుంది.
"कई संभावित ट्रिगर हैं, और अधिकांश बच्चे केवल कुछ ही का जवाब देते हैं।",చాలా సంభావ్య ట్రిగ్గర్లు ఉన్నాయి మరియు చాలా మంది పిల్లలు కొద్దిమందికి మాత్రమే ప్రతిస్పందిస్తారు.
मैं इंतजार नहीं कर रहा हूँ।,నేను వేచి ఉండడం లేదు.
सभी प्रकार की संभावनाएं हैं कि मौखिक स्वास्थ्य एक स्वस्थ जीवन का नेतृत्व करेगा।,నోటి ఆరోగ్యం ఆరోగ్యకరమైన జీవితానికి దారితీసే అన్ని రకాల అవకాశాలు ఉన్నాయి.
"परंपरागत रूप से, सरकार द्वारा इन सड़क / राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं को पूरी तरह से वित्तपोषित और नियंत्रित किया गया था।","సాంప్రదాయకంగా, ఈ రహదారి / జాతీయ రహదారి ప్రాజెక్టులకు ప్రభుత్వం పూర్తిగా నిధులు సమకూర్చింది మరియు నియంత్రించింది."
"मलेरिया की चपेट में आने वाले क्षेत्र काफी हद तक आदिवासी, कठिन, दूरस्थ, वन और वन सीमा के दुर्गम क्षेत्रों में परिचालन संबंधी कठिनाइयों के साथ हैं।","మలేరియా బారినపడే ప్రాంతాలు ఎక్కువగా గిరిజన, కష్టతరమైన, రిమోట్, అటవీ మరియు అటవీ అంచులలో ప్రవేశించలేని ప్రాంతాలు."
यह पुस्तकों और पत्रिकाओं की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए प्रदर्शनियों और पुस्तक मेलों में भी भाग लेता है।,పుస్తకాలు మరియు పత్రికల అమ్మకాలను ప్రోత్సహించడానికి ఇది ప్రదర్శనలు మరియు పుస్తక వేడుకల్లో పాల్గొంటుంది.
"अन्य औषधीय प्रणालियों के विपरीत, आयुर्वेद रोगों के उपचार की तुलना में स्वस्थ जीवन पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।","ఇతర systems షధ వ్యవస్థల మాదిరిగా కాకుండా, ఆయుర్వేదం వ్యాధుల చికిత్స కంటే ఆరోగ్యకరమైన జీవనంపై ఎక్కువ దృష్టి పెడుతుంది."
"इसके अलावा, स्वयं कोशिकाओं पर रिसेप्टर्स होते हैं जो स्तन कैंसर को उपचार के लिए अधिक उत्तरदायी बनाते हैं।","అదనంగా, కణాలపై గ్రాహకాలు ఉన్నాయి, ఇవి రొమ్ము క్యాన్సర్ను చికిత్సకు మరింత ప్రతిస్పందిస్తాయి."
तापमान 29 - 31 ° C इष्टतम है।,ఉష్ణోగ్రతలు 29 - 31 ° C సరైనది.
पीओसी चरण ने प्रदर्शित किया है कि कैसे उत्पादन गुणवत्ता ग्रिड बुनियादी ढांचे से वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग समुदाय को लाभ होगा।,ఉత్పత్తి నాణ్యత గ్రిడ్ మౌలిక సదుపాయాలు శాస్త్రీయ మరియు ఇంజనీరింగ్ సమాజానికి ఎలా ఉపయోగపడతాయో పిఒసి దశ ప్రదర్శించింది.
इसने 182 गैर-संस्थागत पायलटों को मल्टी इंजन एंडोर्समेंट का प्रशिक्षण दिया है।,ఇది మల్టీ - ఇంజిన్ ఎండార్స్మెంట్పై 182 నాన్ ఇనిస్టిట్యూషనల్ పైలట్లకు శిక్షణ ఇచ్చింది.
आयोग की स्थापना के बाद से खाद्य स्वच्छता सीएसी की गतिविधि का एक प्रमुख क्षेत्र रहा है।,కమిషన్ స్థాపించినప్పటి నుండి ఆహార పరిశుభ్రత CAC యొక్క ప్రధాన కార్యకలాపంగా ఉంది.
"कृषि में, प्रमुख ऊर्जा का उपयोग पंपिंग पानी में होता है।","వ్యవసాయంలో, నీటిని పంపింగ్ చేయడంలో ప్రధాన శక్తి వినియోగం ఉంది."
"जब किसी कंपनी के मामले पूरी तरह से खत्म हो जाते हैं, तो कंपनी का विघटन हो जाता है।","ఒక సంస్థ యొక్క వ్యవహారాలు పూర్తిగా దెబ్బతిన్నప్పుడు, సంస్థ యొక్క రద్దు జరుగుతుంది."
यह दुकानों और विक्रेताओं के वास्तविक जीवन शॉट्स के साथ इन अवधारणाओं का परिचय देता है।,ఇది షాపులు మరియు విక్రేతల నిజ జీవిత షాట్లతో ఈ భావనలను పరిచయం చేస్తుంది.
अपर्याप्त अपकमिंग के कारण वर्षों के दौरान टैंक को सिल्टिंग के कारण उपयोग में नहीं लाया गया था।,సరిపోని నిర్వహణ కారణంగా సంవత్సరాలుగా ట్యాంక్ సిల్టింగ్ కారణంగా ఎటువంటి ఉపయోగం లేదు.
व्यापार और वाणिज्य के संबंध में संघ और राज्यों की विधायी शक्तियों पर 303 प्रतिबंध।,వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యానికి సంబంధించి యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల శాసన అధికారాలపై పరిమితులు.
श्रमिक हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।,శ్రామిక్ మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెన్నెముక.
बैंकों को कुल वित्तीय समावेशन की अवधारणा को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।,మొత్తం ఆర్థిక చేరిక అనే భావనను స్వీకరించడానికి బ్యాంకులు ప్రోత్సహించబడతాయి.
इसका प्राथमिक कार्य शरीर के चयापचय को नियंत्रित करना है (दर जिस पर कोशिकाएं जीवित रहने के लिए आवश्यक कार्य करती हैं)।,శరీరం యొక్క జీవక్రియను నియంత్రించడం దీని ప్రాధమిక పని (కణాలు జీవించడానికి అవసరమైన విధులను నిర్వర్తించే రేటు).
प्रायोगिक मामलों को प्रायोगिक मामले में प्रस्तुत किया जाना है। / सीमित CCOMPANIES,పివిటి కేసులో సమర్పించాల్సిన అదనపు పత్రాలు. / పరిమిత కాంపానీలు.
हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड (HPCL) ऊर्जा क्षेत्र में एक ग्लोबल फॉर्च्यून 500 कंपनी है।,హిందూస్తాన్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (హెచ్పిసిఎల్) ఇంధన రంగంలో గ్లోబల్ ఫార్చ్యూన్ 500 సంస్థ.
यह कंपनी को एक स्थिर लाभांश नीति अपनाने में सक्षम बनाता है।,ఇది స్థిరమైన డివిడెండ్ విధానాన్ని అవలంబించడానికి సంస్థను అనుమతిస్తుంది.
यह एक उत्पाद या समाधान विकास और रिलीज चक्र के प्रत्येक चरण में होना चाहिए।,ఇది ఉత్పత్తి లేదా పరిష్కార అభివృద్ధి మరియు విడుదల చక్రం యొక్క ప్రతి దశలో ఉండాలి.
मूंगफली साल भर में उगाई जाने वाली एकमात्र फसल है।,ఏడాది పొడవునా పండించిన ఏకైక పంట వేరుశనగ.
व्यक्तिगत नवाचारियों को मूल विचारों को बढ़ावा देने और व्यावहारिक प्रक्रियाओं / प्रोटोटाइप में अनुवाद करने में मदद करें।,వ్యక్తిగత ఆవిష్కర్తలకు అసలు ఆలోచనలను ప్రోత్సహించడంలో సహాయపడండి మరియు పని చేయగల ప్రక్రియలు / ప్రోటోటైప్లలోకి అనువదించండి.
प्रतियोगिता - अपनी प्रतियोगिता पर ध्यान दें।,పోటీ - మీ పోటీకి శ్రద్ధ వహించండి.
सरकार ने देश की वनस्पतियों और जीवों के संरक्षण और संरक्षण की दिशा में कई कदम उठाए हैं।,దేశంలోని వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం పరిరక్షణ మరియు రక్షణ కోసం ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
लोगों को मुकदमेबाजी के बजाय मध्यस्थता के लिए पहले सहारा लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,వ్యాజ్యం కాకుండా మధ్యవర్తిత్వానికి మొదట సహాయం చేయమని ప్రజలను ప్రోత్సహించాలి.
मुंबई सिटी ज़ोन के लिए विभिन्न शाखाओं और एटीएम के लिए पट्टे / किराये के आधार पर परिसर आवश्यक।,ముంబై సిటీ జోన్ కోసం వివిధ శాఖలు మరియు ఎటిఎంల కోసం లీజు / అద్దె ప్రాతిపదికన అవసరమైన ఆవరణలు.
जिसका पूर्ण स्वामित्व एयर इंडिया लिमिटेड के पास है।,పూర్తిగా ఎయిర్ ఇండియా లిమిటెడ్ యాజమాన్యంలో ఉంది.
गेहूँ का लगभग 30 - 35% भारत में कुल खाद्यान्न उत्पादन लगभग 220 मिलियन टन है।,భారతదేశం యొక్క మొత్తం ఆహార ధాన్యం ఉత్పత్తిలో సుమారు 30 - 35% గోధుమలు 220 మిలియన్ టన్నులు.
इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि स्वच्छ और अच्छी गुणवत्ता वाले उत्पाद निर्मित और बेचे जाते हैं।,పరిశుభ్రమైన మరియు మంచి నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను తయారు చేసి విక్రయించేలా చూడటం దీని లక్ష్యం.
बैंक के पास 29 देशों में 66 कार्यालयों / शाखाओं का नेटवर्क है।,ఈ బ్యాంకు 29 దేశాలలో 66 కార్యాలయాలు / శాఖల నెట్వర్క్ను కలిగి ఉంది.
बेंगलुरू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास कर्नाटक सरकार द्वारा 50 एकड़ की भूमि को IIDL को आवंटित किया गया था।,50 ఎకరాల భూమిని కర్ణాటక ప్రభుత్వం బెంగళూరు అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి సమీపంలో ఐఐడిఎల్కు కేటాయించింది.
मिट्टी को समृद्ध करने के लिए भेड़ की कलम की जाती थी।,మట్టిని సుసంపన్నం చేయడానికి గొర్రెలు వేయడం జరిగింది.
इसलिए इसे कार्यात्मक मुद्रा अंकदी के लिए नहीं पहना जाता है।,అందువల్ల ఇది ధరించని ఫంక్షనల్ కరెన్సీ అంకాడికి డ్రా అవుతుంది.
"एक व्यक्तिगत किसान, गैर सरकारी संगठन, सहकारी समिति, कॉर्पोरेट निकाय, संस्था और सरकार। विभाग आदि","ఒక వ్యక్తి రైతు, ప్రభుత్వేతర సంస్థ, సహకార సంఘం, కార్పొరేట్ సంస్థ, సంస్థ మరియు ప్రభుత్వం. డిపార్ట్మెంట్ మొదలైనవి."
यह कलात्मक और नवीन उत्कृष्टता के लिए चाचा नेहरू छात्रवृत्ति के माध्यम से कलात्मक भेद की सराहना करना चाहता है।,ఇది ఆర్టిస్టిక్ మరియు ఇన్నోవేటివ్ ఎక్సలెన్స్ కోసం చాచా నెహ్రూ స్కాలర్షిప్ల ద్వారా కళాత్మక వ్యత్యాసాన్ని మెచ్చుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
सीआरआईएसआईएल मान्यता की एक प्रणाली लगाने की प्रक्रिया में है।,CRISIL అక్రిడిటేషన్ వ్యవస్థను ఉంచే ప్రక్రియలో ఉంది.
मध्य प्रदेश सरकार से संबंधित उनके व्यक्तिगत और व्यावसायिक मुद्दों के निवारण के लिए अनिवासी भारतीयों की सुविधा।,ఎన్నారైలు మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వానికి సంబంధించిన వారి వ్యక్తిగత మరియు వ్యాపార సమస్యలను పరిష్కరించడానికి సౌకర్యాలు కల్పించండి.
कॉपीराइट मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के प्रभार में है।,కాపీరైట్ మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖలోని ఉన్నత విద్యా శాఖ ఆధీనంలో ఉంది.
मेरा मानना है कि भारत की इस दृष्टि के पीछे एक एकता है।,భారతదేశం యొక్క ఈ దృష్టి వెనుక ఒక ఐక్యత ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
बायलर में मिश्रित बायोमास भाप पैदा करता है।,బాయిలర్లో దహన బయోమాస్ ఆవిరిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
सोमवार से शुक्रवार: 9: 45 सुबह से 9: 59 बजे,సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు: ఉదయం 9: 45 నుండి 9: 59 వరకు
ये फॉर्म आरपीएफ पोस्ट और आउटपोस्ट पर भी उपलब्ध हैं।,ఈ ఫారమ్లు ఆర్పిఎఫ్ పోస్టులు మరియు అవుట్పోస్టులలో కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
गांधीजी ने सक्रिय राजनीति के माध्यम से देश की सेवा करने के लिए मुंशीजी के उत्साह को प्रज्वलित किया।,క్రియాశీల రాజకీయాల ద్వారా దేశానికి సేవ చేయాలన్న మున్షిజీ ఉత్సాహాన్ని గాంధీజీ మండించారు.
"uf0a7 अंडे, मांस खाद्य पदार्थ और मछली का समावेश आहार की गुणवत्ता को बढ़ाता है।","uf0a7 గుడ్లు, మాంసం ఆహారాలు మరియు చేపలను చేర్చడం వలన ఆహారం యొక్క నాణ్యత పెరుగుతుంది."
पिछले तीन से चार दशकों के दौरान पूरे देश में कृषि संबंधी अवलोकन दर्ज किए गए हैं।,"గత మూడు, నాలుగు దశాబ్దాలలో దేశవ్యాప్తంగా వ్యవసాయ శాస్త్ర పరిశీలనలు నమోదు చేయబడ్డాయి."
कोई संपार्श्विक सुरक्षा / तृतीय पक्ष गारंटी प्राप्त नहीं की जाएगी।,అనుషంగిక భద్రత / మూడవ పార్టీ హామీ పొందడం లేదు.
"व्यक्तित्व, व्यवहार और मनोदशा में परिवर्तन के साथ लोग भ्रमित, भटकाव और उनींदे हो जाते हैं।","వ్యక్తిత్వం, ప్రవర్తన మరియు మానసిక స్థితిలో మార్పులతో ప్రజలు గందరగోళం చెందుతారు, మత్తులో ఉంటారు."
म्यूजियम हॉल की दीवारों पर पटियाला के शासकों के विशाल चित्र देखे जा सकते हैं।,పాటియాలా పాలకుల భారీ చిత్రాలను మ్యూజియం హాల్ గోడలను అలంకరించడం చూడవచ్చు.
"परिवहन (रोडवेज, रेलवे, वायुमार्ग और जलमार्ग) और बिजली उत्पादन के मामले में केरल में सबसे अधिक विकसित बुनियादी सुविधाएं हैं।","రవాణా (రహదారులు, రైల్వేలు, వాయుమార్గాలు మరియు జలమార్గాలు) మరియు విద్యుత్ ఉత్పత్తి పరంగా కేరళలో అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన మౌలిక సదుపాయాలు ఉన్నాయి."
भारत भी वैश्विक बहुपक्षीय कूटनीति में रचनात्मक रूप से संलग्न रहा।,భారతదేశం కూడా ప్రపంచ బహుపాక్షిక దౌత్యంలో నిర్మాణాత్మకంగా నిమగ్నమై ఉంది.
अंधेपन का प्रभाव बच्चों पर इसके प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रभाव के कारण अधिक दुर्बल है।,అంధత్వం యొక్క ప్రభావం పిల్లలపై ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష ప్రభావం కారణంగా మరింత బలహీనపరుస్తుంది.
कुत्ते के काटने रेबीज का सबसे आम स्रोत हैं।,కుక్కల కాటు రాబిస్కు అత్యంత సాధారణ మూలం.
उसके तहत टेलीगू साहित्य पनपा।,అతని కింద తెలగు సాహిత్యం వృద్ధి చెందింది.
अपने बैंकर को प्रस्तुत करने के लिए आपको एक व्यवहार्यता अध्ययन की आवश्यकता होगी।,మీ బ్యాంకర్కు సమర్పించడానికి మీకు సాధ్యాసాధ్య అధ్యయనం అవసరం.
हाशिमोटो का थायरॉयडिटिस प्रतिरक्षा प्रणाली का एक दर्द रहित रोग है जो वंशानुगत है।,హషిమోటో యొక్క థైరాయిడిటిస్ అనేది వంశపారంపర్యంగా ఉండే రోగనిరోధక వ్యవస్థ యొక్క నొప్పిలేకుండా ఉండే వ్యాధి.
गेंदों को अधिमानतः थर्मोफोर्मेड ट्रे में पैक करें या गर्म वनस्पति तेल में फ्लैश फ्राइंग के बाद।,వేడి కూరగాయల నూనెలో ఫ్లాష్ ఫ్రైయింగ్ తర్వాత లేదా థర్మోఫార్మ్డ్ ట్రేలలో బంతులను ప్యాక్ చేయండి.
यदि आप उद्यमशीलता पर विचार करें तो आपके पिछले अनुभव निर्धारित करने में मदद करेंगे।,మీరు వ్యవస్థాపకతను పరిగణించాలా వద్దా అని నిర్ణయించడానికి మీ గత అనుభవాలు సహాయపడతాయి.
"जबकि, व्यापारिक चिंताओं को ऐसी परिसंपत्तियों में अपेक्षाकृत कम निवेश की आवश्यकता होती है।","అయితే, వాణిజ్య ఆందోళనలకు అటువంటి ఆస్తులలో తక్కువ పెట్టుబడి అవసరం."
"कार्बेन्डाजिम, जिंक सल्फेट स्प्रे (0. 2%) के साथ बीज उपचार का भी पालन किया गया।","కార్బెండజిమ్తో విత్తన చికిత్స, జింక్ సల్ఫేట్ స్ప్రే (0. 2%) కూడా అనుసరించారు."
"सोरगम का आहार फाइबर 89. 2%, मोती बाजरा 122. 3% और रागी 113. 5% है।","జొన్న యొక్క ఆహార ఫైబర్ 89. 2%, పెర్ల్ మిల్లెట్ 122. 3% మరియు రాగి 113. 5%."
दस्त के माध्यम से खोए हुए तरल पदार्थ और लवण के तत्काल प्रतिस्थापन द्वारा हैजा का सरल और सफलतापूर्वक इलाज किया जा सकता है।,విరేచనాల ద్వారా కోల్పోయిన ద్రవం మరియు లవణాలను వెంటనే మార్చడం ద్వారా కలరాను సరళంగా మరియు విజయవంతంగా చికిత్స చేయవచ్చు.
"हमारे दोनों देश बौद्धिक, साहित्यिक और दार्शनिक जांच की एक मजबूत परंपरा भी साझा करते हैं।","మన రెండు దేశాలు కూడా మేధో, సాహిత్య మరియు తాత్విక విచారణ యొక్క బలమైన సంప్రదాయాన్ని పంచుకుంటాయి."
पोर्ट ब्लेयर और आसपास के द्वीपों के बीच सेवाएं प्रदान करने के लिए फ़ॉरशोर सेक्टर।,పోర్ట్ బ్లెయిర్ మరియు సమీప ద్వీపాల మధ్య సేవలను అందించడానికి ఫోర్షోర్ సెక్టార్.
चाय सम्पदा और उद्यानों में कार्यरत व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करने वाले पाँच व्यक्ति।,టీ ఎస్టేట్లు మరియు తోటలలో పనిచేసే వ్యక్తులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఐదుగురు వ్యక్తులు.
फिर भी कई ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें और मजबूत बनाने की आवश्यकता है।,ఇంకా బలోపేతం కావాల్సిన అనేక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
The designer of Taj Mahal was Ustad Ahmad Lahauri.,తాజ్ మహల్ డిజైనర్ ఉస్తాద్ అహ్మద్ లాహౌరి.
मैं इस सम्मेलन में आपके काम के परिणाम की प्रतीक्षा कर रहा हूं।,ఈ సమావేశంలో మీ పని ఫలితం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
वर्षों से सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए आवंटन में वृद्धि की है।,కొన్నేళ్లుగా ప్రభుత్వం ఆరోగ్య రంగానికి కేటాయింపులను పెంచింది.
एक शास्त्रीय भाषा केंद्र की परिकल्पना की गई है।,శాస్త్రీయ భాషా కేంద్రం was హించబడింది.
"हालांकि, गंगा दुबले मौसम में नदी के कई हिस्सों के सूख जाने से प्रदूषित हो रही है।","ఏదేమైనా, గంగా కలుషితంగా కొనసాగుతుంది, లీన్ సీజన్లో నది చాలా విస్తరించి ఉంటుంది."
यूरोपीय संघ आज भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और हमारे निवेश का एक प्रमुख स्रोत है।,EU నేడు భారతదేశం యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి మరియు మా ప్రధాన పెట్టుబడి వనరులలో ఒకటి.
किसान जो कम से कम 8 एकड़ सिंचित भूमि का मालिक है।,కనీసం 8 ఎకరాల సాగునీటిని కలిగి ఉన్న వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్త.
"जब हमारे बच्चे हिंसा और रक्तपात का चित्रण करते हैं, तो यह उनके मानस को प्रभावित करता है।","హింస మరియు రక్తపాతం చిత్రీకరించే దృశ్యాలను మా పిల్లలు చూసినప్పుడు, అది వారి మనస్తత్వాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
प्रश्न और उत्तर हिंदी और अंग्रेजी दोनों में स्क्रीन पर दिखाई देंगे।,ప్రశ్న మరియు సమాధానాలు తెరపై హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్ రెండింటిలోనూ కనిపిస్తాయి.
यह पीने के पानी के उद्देश्य से किसी भी कुएं से कम से कम 15 मीटर दूर होना चाहिए।,ఇది తాగునీటి ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించే బావి నుండి కనీసం 15 మీ.
पर्यटन और कृषि आधारित उद्योगों को बढ़ावा देकर रोजगार के अवसरों का भी विस्तार किया जाएगा।,పర్యాటక మరియు వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఉపాధి అవకాశాలు కూడా విస్తరించబడతాయి.
मास्टर पास जारी करना।,మాస్టర్ పాస్ ఇష్యూ.
किसी भी पिछले परिवर्तन के संदर्भ में बोलीदाता द्वारा घोषणा।,మునుపటి ఏదైనా అతిక్రమణకు సంబంధించి బిడ్డర్ చేసిన ప్రకటన.
"बस्तर, अपनी अनूठी सांस्कृतिक और पारिस्थितिक पहचान के साथ, ताजी हवा की सांस के रूप में आएगा।",ప్రత్యేకమైన సాంస్కృతిక మరియు పర్యావరణ గుర్తింపుతో ఉన్న బస్తర్ స్వచ్ఛమైన గాలికి breath పిరి అవుతుంది.
यह दिल को मजबूर कर पर्याप्त ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए रक्तचाप बढ़ाता है।,ఇది తగినంత ఆక్సిజన్ను సరఫరా చేయడానికి గుండె కష్టపడి పనిచేయడం ద్వారా రక్తపోటును పెంచుతుంది.
संभोग करने से बचने के लिए सबसे स्पष्ट तरीका है।,లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉండకుండా ఉండటమే చాలా స్పష్టమైన పద్ధతి.
इस अध्ययन में विभिन्न फिनोफेसेस पर फसलों की वर्णक्रमीय प्रतिक्रिया का उपयोग किया जाता है।,వివిధ ఫినోఫేజ్ల వద్ద పంటల స్పెక్ట్రల్ స్పందన ఈ అధ్యయనంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
सभी भारतीय भाषाओं में मुफ्त फोंट (टीटीएफ और ओटीएफ) और वर्ड प्रोसेसर हैं।,అన్ని భారతీయ భాషలు ఉచిత ఫాంట్లు (టిటిఎఫ్ మరియు ఓటిఎఫ్) మరియు వర్డ్ ప్రాసెసర్లు.
CRIS मेडिकल अटेंडेंस रूल्स 2009: पोस्ट रिटायरमेंट मेडिकल अलाउंस के भुगतान की प्रक्रिया।,CRIS మెడికల్ అటెండెన్స్ రూల్స్ 2009: పోస్ట్ రిటైర్మెంట్ మెడికల్ అలవెన్స్ చెల్లించే విధానం.
सेंट्रल रिकॉर्डकीपिंग एजेंसी PFRDA द्वारा निर्देशित संचालन करती है।,సెంట్రల్ రికార్డ్ కీపింగ్ ఏజెన్సీ పిఎఫ్ఆర్డిఎ నిర్దేశించిన విధంగా కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తుంది.
पेंशनभोगियों के लिए एक कुशल और प्रभावी शिकायत निवारण तंत्र की सुविधा के लिए।,పెన్షనర్లకు సమర్థవంతమైన మరియు సమర్థవంతమైన ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానాన్ని సులభతరం చేయడానికి.
इसका उद्देश्य रक्त परिसंचरण में सुधार करना और शारीरिक अंगों को मजबूत करना है।,ఇది రక్త ప్రసరణను మెరుగుపరచడం మరియు శారీరక అవయవాలను బలోపేతం చేయడం.
"अन्य बीमारियां, जैसे कुछ कैंसर और कुछ चयापचय संबंधी विकार, एक विशिष्ट सांस गंध का कारण बन सकते हैं।",కొన్ని క్యాన్సర్లు మరియు కొన్ని జీవక్రియ రుగ్మతలు వంటి ఇతర అనారోగ్యాలు విలక్షణమైన శ్వాస వాసనను కలిగిస్తాయి.
खाता स्थितियों और सुरक्षा स्थानान्तरण पर एसएमएस अलर्ट की सुविधा उपलब्ध है।,ఖాతా స్థానాలు మరియు భద్రతా బదిలీలపై SMS హెచ్చరిక సౌకర్యం అందుబాటులో ఉంది.
CIN को किसी भी आगे की पूछताछ में उद्धृत किया जाना है।,తదుపరి విచారణలో CIN కూడా కోట్ చేయబడాలి.
अब हम इस कनेक्टिविटी में एक डिजिटल आयाम जोड़ रहे हैं।,మేము ఇప్పుడు ఈ కనెక్టివిటీకి డిజిటల్ కోణాన్ని జోడిస్తున్నాము.
"ई - बंदरगाहों, हवाई अड्डों, CONCOR, आदि के कस्टम कर्तव्यों और शुल्कों का भुगतान","ఇ - కస్టమ్ సుంకాల చెల్లింపు మరియు పోర్టులు, విమానాశ్రయాలు, CONCOR మొదలైన వాటి ఛార్జీలు."
सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों को सशस्त्र बलों में काम करने वाले कुछ रियायतें प्रदान की हैं।,సాయుధ దళాలలో పనిచేసిన సీనియర్ సిటిజన్లకు ప్రభుత్వం కొన్ని రాయితీలు ఇచ్చింది.
यह खेती के तहत 1. 24 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र के साथ बागवानी उत्पादन का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।,1. 24 మిలియన్ హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో సాగులో ఉన్న ఉద్యానవన ఉత్పత్తిలో ఇది రెండవ అతిపెద్దది.
"लोगों की बढ़ती आकांक्षाएं हैं, जो तत्काल समाधान की उनकी उम्मीदों के साथ मिलकर हैं।",తక్షణ పరిష్కారాల అంచనాలతో పాటు ప్రజల ఆకాంక్షలు పెరుగుతున్నాయి.
क्विलपैड और लिपिका भारतीय भाषाओं में एक मुफ्त ऑनलाइन टाइपिंग टूल है।,క్విల్ప్యాడ్ &amp; లిపికార్ భారతీయ భాషలలో ఉచిత ఆన్లైన్ టైపింగ్ సాధనం.
ये दवाएं अन्य उपचारों की तुलना में अधिक प्रभावी हैं और केवल मामूली दुष्प्रभावों का कारण बनती हैं।,ఈ మందులు ఇతర చికిత్సల కంటే చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి మరియు చిన్న దుష్ప్రభావాలను మాత్రమే కలిగిస్తాయి.
परीक्षण के दौरान मोबाइल फोन के उपयोग की अनुमति नहीं है।,పరీక్ష సమయంలో మొబైల్ ఫోన్ల వాడకం అనుమతించబడదు.
नवीकरणीय संसाधनों का उपयोग।,పునరుత్పాదక వనరుల వినియోగం.
"और 14. 85 मिलियन डीडब्लूआई में 872 जहाजों, 282 विदेशी जहाजों से मिलकर 7. 89 मिलियन जीटी।","మరియు 14. 85 మిలియన్ డిడబ్ల్యుఐ 872 నాళాలు, 282 విదేశీ ఓడలు 7. 89 మిలియన్ జిటి."
केरल में सांप्रदायिक संबंधों की एक और महत्वपूर्ण विशेषता है।,కేరళలో మత సంబంధాల యొక్క మరో ముఖ్యమైన లక్షణం ఉంది.
नियमित रूप से ब्लिंक करें। इससे लगातार फोकस टूटता है।,క్రమం తప్పకుండా రెప్ప వేయండి. ఇది నిరంతర దృష్టిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
"इसके अलावा, राज्य में अप्रयुक्त और कम दोहन वाले खनिजों की अपार संभावनाएं हैं।","అంతేకాకుండా, రాష్ట్రానికి అన్టాప్ చేయబడిన మరియు అండర్-ట్యాప్డ్ ఖనిజాల యొక్క అపారమైన సామర్థ్యం ఉంది."
हमारी सीडी सरकार द्वारा निर्मित अपनी तरह की पहली योजना है।,మా సిడిలు ప్రభుత్వం ఉత్పత్తి చేసే వాటిలో మొదటివి.
इस अधिनियम का संचालन श्रम मंत्रालय अपने औद्योगिक संबंध प्रभाग के माध्यम से करता है।,ఈ చట్టాన్ని కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ తన పారిశ్రామిక సంబంధాల విభాగం ద్వారా నిర్వహిస్తుంది.
प्राधिकृत व्यापारी इस परिपत्र की विषयवस्तु से अपने संबंधित घटकों को अवगत करायें।,అధీకృత డీలర్లు ఈ సర్క్యులర్ యొక్క విషయాలను సంబంధిత వారి సభ్యుల దృష్టికి తీసుకురావచ్చు.
मैं समझता हूं कि वन मंजूरी के अनुदान के लिए मंत्रालय ई-फाइलिंग प्रणाली की दिशा में काम कर रहा है।,అటవీ క్లియరెన్స్ మంజూరు కోసం ఇ-ఫైలింగ్ విధానం కోసం మంత్రిత్వ శాఖ పనిచేస్తోందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"अभ्यास के बिना, कोई भी योगिक तकनीकों की उपयोगिता का अनुभव नहीं कर सकता है और न ही इसकी अंतर्निहित क्षमता का एहसास कर सकता है।","అభ్యాసం లేకుండా, యోగ పద్ధతుల యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఎవరూ అనుభవించలేరు లేదా దాని స్వాభావిక సామర్థ్యాన్ని గ్రహించలేరు."
मैं लोकसभा के नए अध्यक्ष को इस पद के लिए उनके सर्वसम्मति से चुने जाने पर बधाई देता हूं।,ఈ ఆగస్టు కార్యాలయానికి లోక్సభ కొత్త స్పీకర్ ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికైనందుకు నా అభినందనలు.
35 साल की उम्र में प्रताप रेड्डी ने SSLC तक की अपनी औपचारिक पढ़ाई की है।,"ప్రతాప్ రెడ్డి, 35 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఎస్ఎస్ఎల్సి వరకు తన అధికారిక పాఠశాల విద్యను పూర్తి చేశాడు."
सरकारी योजनाओं की निगरानी और मूल्यांकन।,ప్రభుత్వ పథకాల పర్యవేక్షణ మరియు మూల్యాంకనం.
जमा की स्वीकृति के लिए अधिकतम अवधि दस वर्ष होगी।,డిపాజిట్ అంగీకరించడానికి గరిష్ట కాలం పదేళ్ళు.
वह जहां भी जाता है उसका कुत्ता उसका पीछा करता है।,అతను ఎక్కడికి వెళ్ళినా అతని కుక్క అతనిని అనుసరిస్తుంది.
गोवा एक कुशल रेल नेटवर्क द्वारा भारत के अन्य हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।,సమర్థవంతమైన రైలు నెట్వర్క్ ద్వారా గోవా భారతదేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు బాగా అనుసంధానించబడి ఉంది.
"एक प्रयोग की मदद से, फिल्म बताती है कि ऐसी कोई भी चीज़ जिसमें वजन होता है या अन्य चीजों को दबाता है।","ఒక ప్రయోగం సహాయంతో, బరువు ఉన్న ఏదైనా ఇతర విషయాలను నెట్టివేస్తుంది లేదా నొక్కినట్లు ఈ చిత్రం వివరిస్తుంది."
सभी मामलों में विधिवत आवेदन को पूरा करें।,అన్ని విధాలుగా పూర్తి చేసిన ఫిర్యాదుల దరఖాస్తును సమర్పించండి.
आज हमारे सामने खड़े पुरुष और महिलाएं इस अंतर्निहित कारण के प्रति हमारी कृतज्ञता और दृढ़ संकल्प का प्रतीक हैं।,"ఈ రోజు మన ముందు నిలబడిన స్త్రీపురుషులు ఈ అంతర్లీన కారణం పట్ల మనకున్న పట్టును, దృ mination నిశ్చయాన్ని తెలియజేస్తారు."
पिछले दो दशकों में कानूनी शिक्षा में बदलाव आया है।,న్యాయ విద్య గత రెండు దశాబ్దాలలో ఒక నమూనా మార్పుకు గురైంది.
सोचें कि आप कैसे सुधार कर सकते हैं और एक बेहतर विकल्प प्रदान कर सकते हैं।,మీరు ఎలా మెరుగుపరచవచ్చో ఆలోచించండి మరియు ఉన్నతమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందించవచ్చు.
"इन आईयूडी का उपयोग लगभग दो से तीन वर्षों के लिए किया जाता है, जिसके बाद उन्हें बदलना पड़ता है।","ఈ IUD లను సుమారు రెండు నుండి మూడు సంవత్సరాలు ఉపయోగిస్తారు, తరువాత వాటిని మార్చాలి."
मैं अपनी मां का इंतजार कर रहा हूं।,నేను నా తల్లి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
यह CPWD के लिए संपत्ति के रखरखाव के लिए कला प्रक्रियाओं के राज्य को अपनाने के लिए है।,సిపిడబ్ల్యుడి ఆస్తుల నిర్వహణ కోసం స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ విధానాలను అవలంబించడం.
दर 2 टी / एकड़ पर वर्मीकम्पोस्ट का आवेदन।,ఎకరానికి 2 టి చొప్పున వర్మి కంపోస్ట్ దరఖాస్తు.
इग्नू तृतीयक शिक्षा और प्रशिक्षण के लिए एक अभिनव प्रणाली प्रदान करता है।,ఇగ్నో తృతీయ విద్య మరియు శిక్షణ కోసం ఒక వినూత్న వ్యవస్థను అందిస్తుంది.
प्रत्येक भागीदार द्वारा आहरण की मात्रा और उस पर ब्याज की दर की अनुमति है।,ప్రతి భాగస్వామి డ్రాయింగ్ల మొత్తం మరియు దానిపై అనుమతించబడిన వడ్డీ రేటు.
प्रसव के तुरंत बाद और स्तनपान के दौरान खाद्य वर्जनाएं आमतौर पर गर्भावस्था के दौरान अधिक मजबूत और संख्या में होती हैं।,ప్రసవించిన వెంటనే మరియు చనుబాలివ్వడం సమయంలో ఆహార నిషేధాలు సాధారణంగా గర్భధారణ సమయంలో కంటే బలంగా మరియు ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉంటాయి.
राज्य निजी क्षेत्र की भागीदारी के माध्यम से बुनियादी ढांचे के विकास के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।,ప్రైవేటు రంగ భాగస్వామ్యం ద్వారా మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి రాష్ట్రం ముఖ్యమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
"कार्यक्रम का मूल उद्देश्य प्रौद्योगिकी अवशोषण, निवेश पीढ़ी, उत्पादकता में सुधार और रोजगार सृजन है।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం శోషణ, పెట్టుబడి ఉత్పత్తి, ఉత్పాదకత మెరుగుదల మరియు ఉపాధి కల్పన ఈ కార్యక్రమం యొక్క ప్రాథమిక లక్ష్యం."
"राष्ट्रपिता द्वारा कई साल पहले बनाया गया यह प्रसिद्ध अवलोकन, आज भी सत्य है।",చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఫాదర్ ఆఫ్ ది నేషన్ చేసిన ఈ ప్రసిద్ధ పరిశీలన ఇప్పటికీ నిజం.
"जैसे-जैसे परिवार बंटते चले गए, जमीनें बिखरती गईं।","కుటుంబాలు విభజనకు వెళ్ళడంతో, భూములు విచ్ఛిన్నమయ్యాయి."
एनआरईजीएस (भारत सरकार) के तहत इसे क्षेत्र विस्तार के लिए शामिल किया जा सकता है।,NREGS (భారత ప్రభుత్వం) కింద దీనిని విస్తరణకు చేర్చవచ్చు.
"इस यात्रा के दौरान, इसने अंतर राष्ट्रीय समुदाय को गरीबी, प्राकृतिक आपदाओं और पर्यावरण क्षरण से लड़ने, शांति बनाए रखने में मदद की है।","ఈ ప్రయాణంలో, పేదరికం, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు మరియు పర్యావరణ క్షీణతపై పోరాడటానికి, శాంతిని కాపాడటానికి అంతర్ జాతీయ సమాజానికి ఇది సహాయపడింది."
वे ऐसे जीवन हैं जो सभी के संपर्क में आने वाले लोगों के लिए उच्च संवेदनशीलता को छूते हैं और उठाते हैं।,"అవి వారితో సంబంధం ఉన్న వారందరినీ తాకి, అధిక సున్నితత్వానికి ఎత్తే జీవితాలు."
वे सहमत हैं कि संस्कृत के शब्दों ने मलयालम को प्रभावित किया था।,సంస్కృత పదాలు మలయాళాన్ని ప్రభావితం చేశాయని వారు అంగీకరిస్తున్నారు.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी में पुरस्कृत करियर बनाने के लिए छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए IISER को तैयार किया जाना चाहिए।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీలో రివార్డింగ్ కెరీర్లను కొనసాగించడానికి విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి IISER లు తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
"यह क्लॉज 49 की समीक्षा करने के लिए स्थापित किया गया था, और कॉर्पोरेट प्रशासन मानकों को बेहतर बनाने के उपायों का सुझाव दिया गया था।",ఇది నిబంధన 49 ను సమీక్షించడానికి మరియు కార్పొరేట్ పాలన ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడానికి చర్యలను సూచించడానికి ఏర్పాటు చేయబడింది.
"अब, आपको अपने सपनों का पीछा करने के लिए पंख मिल गए हैं।","ఇప్పుడు, మీ కలలను వెంటాడటానికి మీకు రెక్కలు వచ్చాయి."
"उदाहरण के लिए, भोजन, शिक्षा और नौकरी के लिए पात्रता, कानूनी गारंटी द्वारा समर्थित, नागरिकों को सशक्त बनाती है।","ఉదాహరణకు, ఆహారం, విద్య మరియు ఉద్యోగం కోసం అర్హతలు, చట్టపరమైన హామీల మద్దతుతో పౌరులకు అధికారం ఇచ్చాయి."
आपके अटार्नी के रूप में हम निम्नलिखित कार्य करते हैं।,మీ న్యాయవాదిగా మేము ఈ క్రింది పనిని చేపడుతున్నాము.
लगभग 7 मिलियन मिट्टी के नमूनों की वार्षिक विश्लेषण क्षमता के साथ।,సుమారు 7 మిలియన్ నేల నమూనాల వార్షిక విశ్లేషణ సామర్థ్యంతో.
यह पारंपरिक भाप काल धौंकनी की तुलना में अधिक भाप बचत का परिणाम है।,సాంప్రదాయిక ఆవిరి మసి బ్లోవర్తో పోలిస్తే ఇది ఎక్కువ ఆవిరి పొదుపులకు దారితీస్తుంది.
वह सभी एसआरआई प्रथाओं का पालन करता है और कॉनो वीडर और मार्कर दोनों का उपयोग करता है।,అతను అన్ని SRI పద్ధతులను అనుసరిస్తాడు మరియు కోనో వీడర్ మరియు మార్కర్ రెండింటినీ ఉపయోగిస్తాడు.
"इसने 1500 औषधीय पौधों की पहचान की है, जिनमें से 500 प्रजातियों का उपयोग ज्यादातर दवाओं की तैयारी में किया जाता है।","ఇది 1500 plants షధ మొక్కలను గుర్తించింది, వీటిలో 500 జాతులు ఎక్కువగా of షధాల తయారీలో ఉపయోగించబడతాయి."
नकली भारतीय मुद्रा नोटों के आकलन और नियंत्रण के लिए सांख्यिकीय प्रणालियों को पेश करने का प्रयास किया गया है।,నకిలీ భారతీయ కరెన్సీ నోట్ల అంచనా మరియు నియంత్రణ కోసం గణాంక వ్యవస్థలను ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
हम परिवर्तन की पार सड़कों पर हैं और परिवर्तन की गति को खोने का जोखिम नहीं उठा सकते।,మేము పరివర్తన యొక్క క్రాస్ రోడ్ల వద్ద ఉన్నాము మరియు మార్పు యొక్క వేగాన్ని కోల్పోలేము.
विद्युतीकरण आदि,విద్యుదీకరణ మొదలైనవి.
अदालती मामलों की बड़ी पेंडेंसी चिंता का कारण है।,కోర్టు కేసుల పెద్ద పెండింగ్ ఆందోళనకు కారణం.
"उपवास के दौरान, शरीर जलता है और भारी मात्रा में संचित कचरे को बाहर निकालता है।","ఉపవాసం సమయంలో, శరీరం కాలిపోతుంది మరియు భారీ మొత్తంలో పేరుకుపోయిన వ్యర్ధాలను విసర్జిస్తుంది."
सार्वभौमिक साक्षरता और स्कूलों में नामांकन प्राप्त किया है।,విశ్వవ్యాప్త అక్షరాస్యత మరియు పాఠశాలల్లో నమోదు సాధించబడింది.
कृषि वस्तुओं और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों को और विकसित करने और उनके निर्यात को बढ़ावा देने के लिए 1986 में अस्तित्व में आया।,వ్యవసాయ వస్తువులు మరియు ప్రాసెస్ చేసిన ఆహార పదార్థాలను మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు వాటి ఎగుమతులను ప్రోత్సహించడానికి 1986 లో ఉనికిలోకి వచ్చింది.
फेनोमेना का जवाब: शिक्षार्थियों की ओर से सक्रिय भागीदारी।,దృగ్విషయానికి ప్రతిస్పందించడం: అభ్యాసకుల వైపు చురుకుగా పాల్గొనడం.
सामाजिक मुद्दों के साथ उनका जुड़ाव बहुत गहरे स्तर पर होना है।,సామాజిక సమస్యలతో వారి నిశ్చితార్థం చాలా లోతైన స్థాయిలో ఉండాలి.
प्रत्येक सीडी की लागत रु। 75. 00.,ప్రతి సిడి ధర రూ. 75. 00.
यह वाणिज्यिक बैंकों के 4000 से अधिक मुद्रा चेस्ट के एक विस्तृत नेटवर्क के माध्यम से हासिल किया गया है।,వాణిజ్య బ్యాంకుల 4000 కన్నా ఎక్కువ కరెన్సీ చెస్ట్ ల యొక్క విస్తృత నెట్వర్క్ ద్వారా ఇది సాధించబడుతుంది.
सतलज यमुना लिंक (SYL) नहर में हरियाणा का हिस्सा - ब्यास का पानी पहुंचाने की परिकल्पना की गई है।,రవి - బియాస్ జలాల్లో హర్యానా వాటాను పంపిణీ చేయడానికి సట్లెజ్ యమునా లింక్ (ఎస్వైఎల్) కాలువ is హించింది.
"मांग - संचालित, समुदाय - स्वजलधारा के रूप में प्रबंधित दृष्टिकोण को अपनाया गया है।","స్వజల్ధర రూపంలో డిమాండ్-నడిచే, సంఘం-నిర్వహించే విధానం అవలంబించబడింది."
क्रय शक्ति समानता के आधार पर भारत आज दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।,కొనుగోలు శక్తి పారిటీ ప్రాతిపదికన భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
अवशोषण एक मौजूदा कंपनी में दो या अधिक कंपनियों का एक संयोजन है।,శోషణ అనేది రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కంపెనీల కలయికను ఉన్న కంపెనీగా మార్చడం.
"ऋण सादे वनीला या संरचित आधार पर INR, ECB और FCL के रूप में हो सकता है।","రుణాలు సాదా వనిల్లా లేదా నిర్మాణాత్మక ప్రాతిపదికన INR, ECB మరియు FCL రూపంలో ఉండవచ్చు."
"मेसर्स गेल, OIL और ONGC और IOCL ने रु। परियोजना की ओर 19 करोड़ (सन्निकट)।","M / s GAIL, OIL మరియు ONGC &amp; IOCL రూ. ఈ ప్రాజెక్టు వైపు ఒక్కొక్కటి 19 కోట్లు (సుమారుగా)."
यह दूध उत्पादन के मामले में दुनिया में पहले स्थान पर है।,పాల ఉత్పత్తి విషయంలో ఇది ప్రపంచంలో మొదటి స్థానంలో ఉంది.
नाबार्ड द्वारा लेखांकन के लिए सामान्य सॉफ्टवेयर को अंतिम रूप दिया गया है और कार्यान्वयन के लिए 20 राज्यों को भेजा गया है।,అకౌంటింగ్ కోసం సాధారణ సాఫ్ట్వేర్ నాబార్డ్ చేత ఖరారు చేయబడింది మరియు అమలు కోసం 20 రాష్ట్రాలకు పంపబడింది.
"व्यापार, पर्यटन और निवेश के हमारे संबंधों और बंधनों के निर्माण और विस्तार के लिए हमने एक साथ कदम उठाए हैं।","వాణిజ్యం, పర్యాటకం మరియు పెట్టుబడుల యొక్క మా అనుసంధానాలు మరియు బంధాలను నిర్మించడానికి మరియు విస్తరించడానికి మేము కలిసి స్థిరమైన చర్యలు తీసుకున్నాము."
266 भारत और राज्यों के समेकित कोष और सार्वजनिक खाते।,266 భారతదేశం మరియు రాష్ట్రాల ఏకీకృత నిధులు మరియు పబ్లిక్ ఖాతాలు.
"दूसरे, आपकी अपनी बैंक शाखा में भुगतान किए गए करों के लिए तुरंत एक पावती प्राप्त करना संभव होगा।","రెండవది, మీ స్వంత బ్యాంక్ బ్రాంచ్లో చెల్లించిన పన్నుల కోసం రసీదును వెంటనే పొందడం సాధ్యమవుతుంది."
बस ऐसा करने से आपको 70% विकिरण से छुटकारा पाने में मदद मिल सकती है।,దీన్ని చేయడం వల్ల 70% రేడియేషన్ను వదిలించుకోవచ్చు.
इसने उपभोक्ताओं को बाजार में उपलब्ध उत्पादों और सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला से अवगत कराया है।,ఇది వినియోగదారులకు మార్కెట్లో లభించే విస్తృత ఉత్పత్తులు మరియు సేవలకు గురైంది.
रचनात्मकता विकासशील बैंकों द्वारा ग्राहकों की विशेष जरूरतों को पूरा करने वाले उत्पादों में निहित है।,జారీ చేసే బ్యాంకుల ద్వారా వినియోగదారుల ప్రత్యేక అవసరాలను తీర్చగల ఉత్పత్తులను అభివృద్ధి చేయడంలో సృజనాత్మకత ఉంది.
रेड फिडेलर केकड़े समुद्र तट पर लाइन में मार्च करते हैं।,రెడ్ ఫిడ్లెర్ పీతలు బీచ్లో వరుసలో తిరుగుతాయి.
"हाथ - SFURTI, हथकरघा, हस्तशिल्प क्लस्टर (2006 के बाद) की होल्डिंग।","హ్యాండ్ - SFURTI, చేనేత వస్త్రాలు, హస్తకళల సమూహాలను పట్టుకోవడం (2006 నుండి)."
उसे संभावनाओं को सही और तेज़ी से समझने और उन्हें स्थायी रूप से प्रेरित करने और जीतने में सक्षम होना चाहिए।,అతను అవకాశాలను సరిగ్గా మరియు త్వరగా అర్థం చేసుకోగలగాలి మరియు వాటిని శాశ్వతంగా ప్రేరేపించి గెలవగలగాలి.
इसमें अच्छे प्रदर्शन की सराहना शामिल हो सकती है या खराब प्रदर्शन में मदद करने के लिए काउंसलिंग दी जा सकती है।,మంచి పనితీరును మెచ్చుకోవడం లేదా పేలవమైన పనితీరుకు సహాయపడటానికి కౌన్సెలింగ్ ఇవ్వడం ఇందులో ఉంటుంది.
"मूल्य वर्धित निर्यात को बढ़ावा देने के लिए नीति समर्थन, प्रचार पहल और भौतिक सुविधाएं प्रदान करें।","విలువ ఆధారిత ఎగుమతులను ప్రోత్సహించడానికి విధాన మద్దతు, ప్రచార కార్యక్రమాలు మరియు భౌతిక సౌకర్యాలను అందించండి."
पुस्तक ऋण एक बैंक को सौंपा जा सकता है और बैंक से अग्रिम में प्राप्त नकदी।,పుస్తక అప్పులను బ్యాంకుకు కేటాయించవచ్చు మరియు బ్యాంకు నుండి ముందుగానే గ్రహించిన నగదు.
अग्न्याशय नामक एक अंग इंसुलिन नामक एक रसायन बनाता है।,ప్యాంక్రియాస్ అనే అవయవం ఇన్సులిన్ అనే రసాయనాన్ని తయారు చేస్తుంది.
"यदि आप करते हैं, तो प्रत्येक व्यक्ति को एक अलग ऐप्लिकेटर का उपयोग करना होगा।","మీరు అలా చేస్తే, ప్రతి వ్యక్తి తప్పనిసరిగా ప్రత్యేక దరఖాస్తుదారుని ఉపయోగించాలి."
गुजराती मूल के अनिवासी भारतीयों के बारे में एक व्यापक डेटाबेस तैयार करें और उसे बनाए रखें।,గుజరాతీ మూలానికి చెందిన ఎన్నారైల గురించి సమగ్ర డేటాబేస్ తయారు చేసి నిర్వహించండి.
अनुबंधों का कानून समझौतों का पूरा कानून नहीं है।,ఒప్పందాల చట్టం మొత్తం ఒప్పందాల చట్టం కాదు.
आईटी एक्सपर्ट - - क्लाइंट द्वारा चुनी गई भाषा में एप्लिकेशन सिस्टम विकसित करने में सक्षम।,ఐటి నిపుణుడు - - క్లయింట్ ఎంచుకున్న భాషలో అప్లికేషన్ సిస్టమ్ను అభివృద్ధి చేయగల సామర్థ్యం.
"रु। 145 / - प्रति लाख या उसके भाग, अधिकतम रु। 1, 45, 000 / -।","రూ. 145 / - లేదా దాని భాగానికి, గరిష్టంగా రూ. 1, 45, 000 / -."
त्रिपुरा में अगरतला भी कोलकाता के कनेक्शन के साथ एक हवाई अड्डे का मालिक है।,త్రిపురలోని అగర్తాలాకు కోల్కతాకు అనుసంధానమైన విమానాశ్రయం కూడా ఉంది.
ब्रेंट क्रूड ऑयल यूरोप के लिए एक बेंचमार्क के रूप में खड़ा है।,బ్రెంట్ క్రూడ్ ఆయిల్ ఐరోపాకు ఒక ప్రమాణంగా నిలుస్తుంది.
कर्मचारियों के प्रति हमारी जिम्मेदारी अकेले मुआवजे पर नहीं रुकती है।,ఉద్యోగుల పట్ల మా బాధ్యత పరిహారంతో మాత్రమే ఆగదు.
"नागालैंड मूल रूप से कृषि का क्षेत्र है, इस पर लगभग 70 प्रतिशत आबादी निर्भर है।","నాగాలాండ్ ప్రాథమికంగా వ్యవసాయ భూమి, జనాభాలో 70 శాతం మంది దానిపై ఆధారపడి ఉన్నారు."
श्रम और रोजगार सांख्यिकी।,కార్మిక మరియు ఉపాధి గణాంకాలు.
"विनम्र शुरुआत का एक आदमी, मैं समझता हूं कि गरीबी ने उसे शुरू में स्कूल स्तर पर ही छोड़ दिया।","వినయపూర్వకమైన ఆరంభం ఉన్న వ్యక్తి, పేదరికం అతన్ని మొదట్లో పాఠశాల స్థాయిలో వదిలివేసింది."
फाउंडेशन और संरचनाएं और इंस्ट्रूमेंटेशन और नियंत्रण इंजीनियरिंग।,ఫౌండేషన్ &amp; స్ట్రక్చర్స్ అండ్ ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ &amp; కంట్రోల్ ఇంజనీరింగ్.
कृपया छोटे और दीर्घकालिक उद्देश्यों के बीच अंतर करें।,దయచేసి స్వల్ప మరియు దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాల మధ్య తేడాను గుర్తించండి.
कंक्रीट पुल के संकट निदान के लिए एक विशेषज्ञ प्रणाली का विकास (फजी आधारित)।,కాంక్రీట్ వంతెన (మసక ఆధారిత) యొక్క బాధ నిర్ధారణ కోసం నిపుణుల వ్యవస్థ అభివృద్ధి.
"पर्यावरण सेवाओं में निगरानी और विश्लेषण, प्रदूषण नियंत्रण प्रणाली और संसाधन संरक्षण के डिजाइन शामिल हैं।","పర్యావరణ సేవల్లో పర్యవేక్షణ &amp; విశ్లేషణ, కాలుష్య నియంత్రణ వ్యవస్థల రూపకల్పన మరియు వనరుల పరిరక్షణ ఉన్నాయి."
सदन अपने सदस्यों में से एक उपाध्यक्ष का चुनाव भी करता है।,సభ తన సభ్యుల నుండి డిప్యూటీ ఛైర్మన్ను ఎన్నుకుంటుంది.
"बढ़िया मौसम की स्थिति, अच्छे होटल और समुद्र तट रिसॉर्ट्स उत्कृष्ट साहसिक और अवकाश गतिविधियाँ प्रदान करते हैं।","చక్కటి వాతావరణ పరిస్థితులు, మంచి హోటళ్ళు మరియు బీచ్ రిసార్ట్స్ అద్భుతమైన సాహసం మరియు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను అందిస్తాయి."
"29 मिलियन से अधिक MSME इकाइयों में, लगभग 69 मिलियन व्यक्ति कार्यरत हैं।","29 మిలియన్లకు పైగా MSME యూనిట్లలో, సుమారు 69 మిలియన్ల మంది ఉద్యోగులున్నారు."
"हालांकि, मेथी के उपयोग से मधुमेह विरोधी दवाओं की आवश्यकता कम हो सकती है।","అయినప్పటికీ, మెంతి వాడకంతో యాంటీ-డయాబెటిక్ drugs షధాల అవసరం తగ్గుతుంది."
पृथ्वी की जलवायु में परिवर्तन हुए हैं और सभी जीवन रूपों को इस परिवर्तन के लिए स्वाभाविक रूप से अनुकूलित किया गया है।,భూమి యొక్క వాతావరణంలో మార్పులు జరిగాయి మరియు అన్ని జీవన రూపాలు సహజంగా ఈ మార్పుకు అనుగుణంగా ఉన్నాయి.
वे शारीरिक बाधाओं को भी कम करते हैं।,వారు శారీరక అవరోధాలను కూడా తగ్గిస్తారు.
समझौते का उद्देश्य वैध होना चाहिए।,ఒప్పందం యొక్క వస్తువు చట్టబద్ధంగా ఉండాలి.
"मानव अवलोकन, निर्देशन, और दूसरों के व्यवहार की नकल करके कुशलता से सीख सकता है।","మానవులు పరిశీలన, బోధన మరియు ఇతరుల ప్రవర్తనను అనుకరించడం ద్వారా సమర్థవంతంగా నేర్చుకోవచ్చు."
"उदाहरण के लिए, जटिल और खतरनाक नौकरियों के लिए उच्च मजदूरी दरों का भुगतान किया जाना चाहिए।","ఉదాహరణకు, సంక్లిష్టమైన మరియు ప్రమాదకర ఉద్యోగాలకు అధిక వేతన రేట్లు చెల్లించాలి."
एनआईटी में अनुसंधान और नवाचार को अकादमिक विकास में पूर्वता दी जानी चाहिए।,విద్యా అభివృద్ధిలో ఎన్ఐటీలలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
मदिराजू गोवर्धन राव ने विशेष रूप से आम लोगों और बच्चों के लिए कई किताबें लिखी हैं।,మదీరాజు గోవర్ధన రావు సామాన్య ప్రజలు మరియు పిల్లల కోసం చాలా పుస్తకాలను రచించారు.
कृषि विस्तार।,వ్యవసాయ పొడిగింపు.
इस तरह की प्रतिभूतियों का निर्धारण केस टू केस आधार पर जोखिम मूल्यांकन पर किया जाएगा।,ఇటువంటి సెక్యూరిటీలు కేసు ప్రాతిపదికన రిస్క్ అసెస్మెంట్పై నిర్ణయించబడతాయి.
"गैर तकनीकी उद्यमी वे हैं जो सुचारू संचालन के लिए विपणन, वितरण सुविधाओं और रणनीतियों के विकास पर ध्यान केंद्रित करते हैं।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం లేని వ్యవస్థాపకులు సున్నితమైన ఆపరేషన్ కోసం మార్కెటింగ్, పంపిణీ సౌకర్యాలు మరియు వ్యూహాలను అభివృద్ధి చేయడంపై దృష్టి సారించేవారు."
"जीवन चक्र में अंडे, लार्वा के चार प्रकार, प्यूपा और वयस्क शामिल हैं।","జీవిత చక్రంలో గుడ్డు, లార్వా, ప్యూపా మరియు వయోజన నాలుగు సందర్భాలు ఉంటాయి."
हेल्पेज इंडिया और पुराने व्यक्तियों के संगठनों जैसे गैर सरकारी संगठनों को इस संबंध में सरकार को आवश्यक सहायता प्रदान करनी चाहिए।,హెల్పేజ్ ఇండియా వంటి ఎన్జీఓలు మరియు వృద్ధుల సంస్థలు ఈ విషయంలో ప్రభుత్వానికి అవసరమైన సహాయాన్ని అందించాలి.
"चीन (8. 9%), पूर्व सोवियत संघ (8. 8%), जापान (5. 3%) और भारत (4.%) का अनुसरण करता है।","చైనా (8. 9%), మాజీ సోవియట్ యూనియన్ (8. 8%), జపాన్ (5. 3%) మరియు భారతదేశం (4. 1%) తరువాత ఉన్నాయి."
नौकरी चाहने वाले खुद को सूचित रखने के लिए रोजगार एक्सचेंजों के साथ पंजीकरण कर सकते हैं।,ఉద్యోగార్ధులు తమకు సమాచారం ఇవ్వడానికి ఉపాధి మార్పిడిలో నమోదు చేసుకోవచ్చు.
यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि लाभ जनता तक जल्द से जल्द पहुंचे।,ప్రయోజనాలు వీలైనంత త్వరగా ప్రజల్లోకి వచ్చేలా చూడాలి.
इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान छत्तीसगढ़ का सबसे अच्छा और सबसे प्रसिद्ध वन्यजीव पार्क है।,ఇంద్రవతి నేషనల్ పార్క్ ఛత్తీస్గ h ్లోని అత్యుత్తమ మరియు ప్రసిద్ధ వన్యప్రాణుల ఉద్యానవనాలు.
"1940 में पश्चिम बंगाल में जन्मे, लेखक ने अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन किया और भारतीय सूचना सेवा में शामिल हो गए।",1940 లో పశ్చిమ బెంగాల్లో జన్మించిన రచయిత ఆంగ్ల సాహిత్యాన్ని అభ్యసించి భారతీయ సమాచార సేవలో చేరారు.
यह विलय भारत में सबसे बड़ी एयरलाइन बनाने का लक्ष्य रखता है।,ఈ విలీనం భారతదేశంలో అతిపెద్ద విమానయాన సంస్థను సృష్టించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
"यदि संभव हो, तो गर्भवती महिला को दूध, अंडे, मछली मुर्गे और मांस का सेवन करना चाहिए।","వీలైతే, గర్భిణీ స్త్రీ పాలు, గుడ్లు, చేపల పౌల్ట్రీ మరియు మాంసం పుష్కలంగా తీసుకోవాలి."
बाघाल और तेंदुए मध्य प्रदेश के बडालखोल वन्यजीव अभयारण्य में भी हैं।,మధ్యప్రదేశ్ లోని బాదల్ఖోల్ వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం వద్ద పులులు మరియు చిరుతపులులు కూడా ఉన్నాయి.
"भावनाओं को तर्क से अधिक नहीं होना चाहिए, और बहस और चर्चा के माध्यम से असहमति व्यक्त की जानी चाहिए।",భావోద్వేగాలు కారణాన్ని అధిగమించకూడదు మరియు చర్చ మరియు చర్చ ద్వారా అసమ్మతిని వ్యక్తపరచాలి.
भारत को आईटी क्षेत्र में कुशल जनशक्ति आउटसोर्सिंग के लिए दुनिया का केंद्र बनाने के लिए।,ఐటి రంగంలో నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తిని అవుట్సోర్సింగ్ చేయడానికి భారతదేశాన్ని ప్రపంచ కేంద్రంగా మార్చడం.
"शिकायतों को लाइन पर भी दर्ज किया जा सकता है, और नियमित रूप से निगरानी की जाती है।",ఫిర్యాదులను కూడా లైన్లో నమోదు చేయవచ్చు మరియు క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షిస్తారు.
भारत और तंजानिया की अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिए एक साझा प्रतिबद्धता है।,భారతదేశం మరియు టాంజానియా అంతర్జాతీయ శాంతి మరియు స్థిరత్వానికి భాగస్వామ్య నిబద్ధతను కలిగి ఉన్నాయి.
"जबकि, प्रति 100 वर्ग किमी में उपलब्ध कुल सड़क की लंबाई 37. 77 किलोमीटर है।","కాగా, 100 చదరపు కిలోమీటరుకు అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం రహదారి పొడవు 37. 77 కి.మీ."
फर्म हामीदारी: - एक वह है जिसमें अंडरराइटर प्रतिभूतियों के ब्लॉक के लिए आवेदन करते हैं।,దృ Under మైన పూచీకత్తు: - సెక్యూరిటీల బ్లాక్ కోసం అండర్ రైటర్స్ దరఖాస్తు చేసేది.
उन्होंने देश में सांख्यिकीय बुनियादी ढांचे को विकसित करने की मांग की।,దేశంలో గణాంక మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయాలని ఆయన కోరారు.
"ऐसा करने से पहले, सभी श्रमिकों को उनका वैध बकाया और मुआवजा मिला है।","అలా చేయడానికి ముందు, కార్మికులందరికీ వారి చట్టబద్ధమైన బకాయిలు మరియు పరిహారం లభించాయి."
हमारे वार्षिक रिपोर्ट पृष्ठ से एचपीसीएल के बारे में अधिक जानें।,మా వార్షిక నివేదికల పేజీ నుండి HPCL గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
मैं इस बात पर जोर नहीं दे सकता कि सभी महिलाओं को उचित सम्मान और शिष्टाचार के साथ संबोधित किया जाना चाहिए।,మహిళలందరినీ తగిన గౌరవం మరియు మర్యాదతో పరిష్కరించుకోవాలి అని నేను తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను.
मैं उन सभी को बधाई देता हूं जो आज डिग्री प्राप्त कर रहे हैं।,ఈ రోజు డిగ్రీలు పొందుతున్న వారందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
एक विशेष निर्वाचन क्षेत्र में रहने वाला व्यक्ति केवल उस निर्वाचन क्षेत्र में और किसी अन्य में नामांकित नहीं हो सकता है।,ఒక నిర్దిష్ట నియోజకవర్గంలో నివసిస్తున్న వ్యక్తి ఆ నియోజకవర్గంలో మరియు మరెవరూ నమోదు చేయలేరు.
"केरल अपने पारंपरिक उद्योगों जैसे हथकरघा, काजू, कॉयर और हस्तशिल्प के लिए जाना जाता है।","సాంప్రదాయ పరిశ్రమలైన చేనేత, జీడిపప్పు, కొబ్బరి మరియు హస్తకళలకు కేరళ ప్రసిద్ధి చెందింది."
आर्थिक आधारभूत ध्वनि।,మంచి ఆర్థిక ఫండమెంటల్స్.
सिख तीर्थयात्रियों और सभी रंगों के पर्यटकों के लिए पुस्तक एक उपयोगी मार्गदर्शिका साबित हो सकती है।,సిక్కు మందిరాల యాత్రికులకు మరియు అన్ని షేడ్స్ పర్యాటకులకు ఈ పుస్తకం ఉపయోగకరమైన గైడ్ అని నిరూపించవచ్చు.
249 संसद की शक्ति राष्ट्रीय हित में राज्य सूची में एक मामले के संबंध में कानून बनाना।,249 జాతీయ ప్రయోజనంలో రాష్ట్ర జాబితాలోని ఒక విషయానికి సంబంధించి శాసనసభకు పార్లమెంటు అధికారం.
ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने से संबंधित ऑनलाइन फॉर्म प्रदान करने के लिए विभाग द्वारा एक वेबसाइट भी विकसित की गई है।,డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ జారీకి సంబంధించిన ఆన్లైన్ ఫారాలను అందించడానికి ఒక వెబ్సైట్ను కూడా అభివృద్ధి చేసింది.
विभाग का प्रमुख मुख्य प्रबंधक होता है जो मुख्य अनुपालन अधिकारी भी होता है।,"ఈ విభాగానికి చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్ నేతృత్వం వహిస్తారు, అతను చీఫ్ కంప్లైయన్స్ ఆఫీసర్ కూడా."
"बड़े पैमाने पर इकाइयों को अपने कैप्टिव खपत के लिए साइकिल फ्रेम, चेन और रिम्स का निर्माण करने की अनुमति है।","పెద్ద ఎత్తున యూనిట్లు వారి బందీ వినియోగం కోసం సైకిల్ ఫ్రేములు, గొలుసులు మరియు రిమ్స్ తయారీకి అనుమతి ఉంది."
"EAC ने 15, 000 से अधिक निजी संगठनों, राज्य और केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों को युक्तिसंगत बनाया।","ప్రైవేటు సంస్థలు, రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర పిఎస్యుల యొక్క 15,000 మందికి పైగా హేతుబద్ధ ఉద్యోగులను EAC తిరిగి శిక్షణ ఇచ్చింది."
"यदि यह खून बहता है या मरोड़ता है, तो इसे संक्रमण से बचाने के लिए पट्टी बांध दें।","ఇది రక్తస్రావం లేదా ఓజెస్ అయితే, సంక్రమణ నుండి రక్షించడానికి కట్టు కట్టుకోండి."
संचार इन जिम्मेदारियों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए कुंजी प्रदान करता है।,ఈ బాధ్యతలను విజయవంతంగా నెరవేర్చడానికి కమ్యూనికేషన్ కీని అందిస్తుంది.
प्लास्टिक निर्माण संघ और चीर बीनने वाले भी अपशिष्ट संग्रह और निपटान प्रणाली में शामिल हो सकते हैं।,ప్లాస్టిక్ తయారీ సంఘం మరియు రాగ్ పికర్స్ కూడా వ్యర్థాల సేకరణ మరియు పారవేయడం వ్యవస్థలో పాల్గొనవచ్చు.
273 जूट और जूट उत्पादों पर निर्यात शुल्क के बदले अनुदान।,జనపనార మరియు జనపనార ఉత్పత్తులపై ఎగుమతి సుంకానికి బదులుగా 273 గ్రాంట్లు.
हम उनकी सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने में आपकी महारत के निरंतर समर्थन के प्रति आश्वस्त हैं।,వారి భద్రత మరియు శ్రేయస్సును నిర్ధారించడంలో మీ హైనెస్ యొక్క నిరంతర మద్దతుపై మాకు నమ్మకం ఉంది.
सरकार ने निवेश को आकर्षित करने और राज्य के समग्र विकास को बढ़ावा देने के लिए कई बुनियादी ढांचा परियोजनाएं शुरू की हैं।,పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి మరియు రాష్ట్ర సమగ్ర అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం అనేక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను చేపట్టింది.
यह सुनिश्चित किया जाता है कि पुस्तकालय बजट का 50% हिंदी पुस्तकों की खरीद के लिए उपयोग किया जाता है।,లైబ్రరీ బడ్జెట్లో 50% హిందీ పుస్తకాల కొనుగోలుకు వినియోగించబడుతుందని నిర్ధారించబడింది.
"तदनुसार, अधिकारी संतुलित स्कोरकार्ड अर्थात के प्रत्येक दृष्टिकोण के लिए लक्ष्य निर्धारित करते हैं।","దీని ప్రకారం, బ్యాలెన్స్డ్ స్కోర్కార్డ్ యొక్క ప్రతి దృక్కోణానికి అధికారులు లక్ష్యాలను నిర్దేశిస్తారు."
बौद्धिक संपदा अधिकारों का संरक्षण।,మేధో సంపత్తి హక్కుల రక్షణ.
"जब आमवाती बुखार स्थायी रूप से दिल को नुकसान पहुंचाता है, तो स्थिति को आमवाती हृदय रोग कहा जाता है।","రుమాటిక్ జ్వరం గుండెను శాశ్వతంగా దెబ్బతీసినప్పుడు, ఈ పరిస్థితిని రుమాటిక్ హార్ట్ డిసీజ్ అంటారు."
आइए हम खुद को उन कारणों के लिए फिर से समर्पित करें जिनके लिए स्वामीजी ने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया था।,స్వామీజీ తన జీవితమంతా అంకితం చేసిన కారణాల కోసం మనల్ని మనం అంకితం చేసుకుందాం.
इससे तंतु अलग हो जाते हैं।,దీనివల్ల ఫైబర్స్ వేరు అవుతాయి.
कार्यक्रम हड्डी और उपास्थि के बीच के अंतर को भी दर्शाता है और विभिन्न प्रकार के जोड़ों और मांसपेशियों को भी समझाता है।,ఈ కార్యక్రమం ఎముక మరియు మృదులాస్థి మధ్య తేడాలను చూపిస్తుంది మరియు వివిధ రకాల కీళ్ళు మరియు కండరాలను కూడా వివరిస్తుంది.
"इसमें कुशल, शिक्षित और तकनीकी मानव संसाधन आधार है।","ఇది నైపుణ్యం, విద్యావంతులైన మరియు సాంకేతిక మానవ వనరుల స్థావరాన్ని కలిగి ఉంది."
"यह असामान्य कोशिका विभाजन, या खराब गुणवत्ता वाले शुक्राणु या अंडे के कारण हो सकता है।","ఇది అసాధారణ కణ విభజన, లేదా నాణ్యత లేని స్పెర్మ్ లేదా గుడ్డు వల్ల సంభవించవచ్చు."
मीडिया पोस्ट के माध्यम से संभावित ग्राहकों तक कॉर्पोरेट और सरकारी संगठनों को पहुंचने में मदद करने के लिए विभाग एक अनूठा मीडिया प्रदान करता है।,కార్పొరేట్ మరియు ప్రభుత్వ సంస్థలు మీడియా పోస్ట్ ద్వారా సంభావ్య కస్టమర్లను చేరుకోవడంలో సహాయపడటానికి ఈ విభాగం ఒక ప్రత్యేకమైన మీడియాను అందిస్తుంది.
भ्रष्टाचार एक बुराई है जो देश की मनोदशा को दबा सकती है और उसकी प्रगति को रोक सकती है।,అవినీతి అనేది దేశం యొక్క మానసిక స్థితిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది మరియు దాని పురోగతిని దెబ్బతీస్తుంది.
इस आयु से अधिक और इसके बाद संग्रहीत बीज अपनी गतिविधि खो देते हैं और इसलिए NSKE की तैयारी के लिए उपयुक्त नहीं होते हैं।,ఈ వయస్సులో మరియు అంతకంటే ఎక్కువ నిల్వ చేసిన విత్తనాలు వాటి కార్యాచరణను కోల్పోతాయి మరియు అందువల్ల NSKE తయారీకి సరిపోవు.
"सभी क्रिएटिव को स्वीकृति देने के लिए, चाहे प्रिंट / ऑडियो के लिए - दृश्य / आउटडोर / मुद्रण, समय में।","అన్ని క్రియేటివ్లకు అనుమతి ఇవ్వడానికి, ప్రింట్ / ఆడియో - విజువల్ / అవుట్డోర్ / ప్రింటింగ్ కోసం."
चयनित क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी मूल्यांकन।,ఎంచుకున్న రంగాలలో టెక్నాలజీ మూల్యాంకనం.
"प्रति जोड़ी वार्षिक फ़ीड सेवन 524 किलोग्राम के रूप में दर्ज किया गया था, जिसकी लागत रु। 3578.","ఒక జతకి వార్షిక ఫీడ్ తీసుకోవడం 524 కిలోలుగా నమోదైంది, దీని ధర రూ. 3578."
अर्थात क्षेत्रीय / राष्ट्रीय / अंतर्राष्ट्रीय।,అంటే ప్రాంతీయ / జాతీయ / అంతర్జాతీయ.
"बागवानी की तरफ, केले, आम, सपोटा और पपीते की खेती बहुतायत में की जा रही है।","హార్టికల్చర్ వైపు, అరటి, మామిడి, సపోటా మరియు బొప్పాయిలను సమృద్ధిగా సాగు చేస్తున్నారు."
यह एक ऐसा समय भी था जब वायु सेना ने अब तक के कुछ सबसे खतरनाक अभियानों को अंजाम दिया।,ఇది ఇప్పటివరకు చేపట్టిన అత్యంత ప్రమాదకరమైన కార్యకలాపాలను వైమానిక దళం చేపట్టిన సమయం కూడా.
एल / सी के तहत दस्तावेजों की बातचीत / भुगतान / स्वीकृति,ఎల్ / సి కింద పత్రాల చర్చలు / చెల్లింపు / అంగీకారం.
"आपकी महारानी, भारत वर्तमान में दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।","మీ హైనెస్, భారతదేశం ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటి."
इस तरह की बिक्री बड़ी संख्या में ग्राहकों को आकर्षित करती है और संचित शेयरों को साफ करने में मदद करती है।,ఇటువంటి అమ్మకాలు పెద్ద సంఖ్యలో కస్టమర్లను ఆకర్షిస్తాయి మరియు సేకరించిన స్టాక్లను క్లియర్ చేయడానికి సహాయపడతాయి.
यह एक निजी समुद्र तट के लगभग सभी सुख प्रदान करता है।,ఇది ఒక ప్రైవేట్ బీచ్ యొక్క దాదాపు అన్ని ఆనందాలను అందిస్తుంది.
सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) को अर्थव्यवस्था में प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में से एक के रूप में मान्यता दी गई है।,ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (ఐటి) ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రాధాన్యతా రంగాలలో ఒకటిగా గుర్తించబడింది.
यह खंड वाणिज्य और उद्योग क्षेत्र पर महत्वपूर्ण लिंक प्रदान करता है।,ఈ విభాగం వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల రంగానికి ముఖ్యమైన లింకులను అందిస్తుంది.
"उन्होंने हिंदी में निबंध, साहित्यिक आलोचना और समीक्षा में स्थायी योगदान दिया है।","హిందీలో ఎస్సే, లిటరరీ క్రిటిసిజం మరియు సమీక్షలకు ఆయన శాశ్వత కృషి చేశారు."
भारत का मॉरीशस के साथ गहरा और स्थायी संबंध है।,మారిషస్తో భారతదేశానికి లోతైన మరియు శాశ్వతమైన సంబంధం ఉంది.
रिटेलर्स अपने ऑपरेशन और स्थान के पैमाने के आधार पर विभिन्न प्रकार के होते हैं।,చిల్లర వ్యాపారులు వారి ఆపరేషన్ స్థాయి మరియు స్థానాన్ని బట్టి వివిధ రకాలు.
मध्य पूर्व के देशों के लिए आसान निकटता ने निर्यात मांग में वृद्धि की है।,మధ్యప్రాచ్య దేశాలకు సులభంగా సామీప్యత ఎగుమతి డిమాండ్ను పెంచింది.
"मुख्य कारण अनुचित ब्रूडिंग या पोषण, तनाव, अनुचित हैंडलिंग और आनुवंशिक विकार थे।","సరికాని సంతానోత్పత్తి లేదా పోషణ, ఒత్తిడి, సరికాని నిర్వహణ మరియు జన్యుపరమైన లోపాలు ప్రధాన కారణాలు."
"देशों ने दूरसंचार क्षेत्र की कनेक्टिविटी में महत्वपूर्ण प्रगति हासिल की है, खासकर मोबाइल फोन खंड में।","టెలికాం సెక్టార్ కనెక్టివిటీలో, ముఖ్యంగా మొబైల్ ఫోన్ విభాగంలో దేశాలు గణనీయమైన పురోగతిని సాధించాయి."
"जो पहाड़ी, रेगिस्तानी और दुर्गम क्षेत्रों में लागत का 85% है।","కొండ, ఎడారి మరియు ప్రవేశించలేని ప్రాంతాలలో ఇది 85% ఖర్చుతో ఉంటుంది."
जेट इंजन चेतक हेलिकॉप्टर से लैस होने वाली यह पहली हेलीकॉप्टर इकाइयों में से एक थी।,జెట్ ఇంజిన్ చేతక్ హెలికాప్టర్లతో కూడిన మొదటి హెలికాప్టర్ యూనిట్లలో ఇది కూడా ఒకటి.
सत्र पं। की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था। जौहर लाल नेहरू।,పండిట్ అధ్యక్షతన ఈ సెషన్ జరిగింది. జవహర్ లాల్ నెహ్రూ.
अस्सी से अधिक विभिन्न मान्यता प्राप्त मालिश मोडल हैं।,ఎనభైకి పైగా గుర్తించబడిన మసాజ్ పద్ధతులు ఉన్నాయి.
स्वतःस्फूर्त प्रतिगामीकरण कुछ समय हो सकता है।,ఆకస్మిక పునర్నిర్మాణం కొన్ని సార్లు సంభవించవచ్చు.
अंकुरित / किण्वित खाद्य पदार्थों की खपत को प्रोत्साहित करें।,మొలకెత్తిన / పులియబెట్టిన ఆహార పదార్థాల వినియోగాన్ని ప్రోత్సహించండి.
फिर खिजर खान द्वारा स्थापित सैय्यद वंश आया।,అప్పుడు ఖిజార్ ఖాన్ స్థాపించిన సయ్యద్ రాజవంశం వచ్చింది.
"उसके लिए, मीडिया का आचरण बोर्ड से ऊपर होना चाहिए।","దాని కోసం, మీడియా యొక్క ప్రవర్తన బోర్డు పైన ఉండాలి."
"झुनझुनी, जलन या कंधे, हाथ या अग्र भुजा में सनसनी का नुकसान।","జలదరింపు, మండుతున్న సంచలనం లేదా భుజం, చేతులు లేదా ముందరి చేయి వద్ద సంచలనం కోల్పోవడం."
"खुर्रम ने शाहजहाँ, यानी दुनिया के सम्राट का नाम लिया।","ఖుర్రామ్ షాజహాన్ పేరును తీసుకున్నాడు, అనగా ప్రపంచ చక్రవర్తి."
कम अवधि की मौसमी फसलों को विशेष रूप से पत्तेदार सब्जियों की सिफारिश की जाती है।,స్వల్పకాలిక కాలానుగుణ పంటలు ముఖ్యంగా ఆకు కూరలు సిఫార్సు చేయబడతాయి.
यह एक तथ्य है कि सांख्यिकीय मॉडल और तकनीक उपयोगकर्ता को बहुत फायदा पहुंचाती है।,గణాంక నమూనాలు మరియు పద్ధతులు వినియోగదారుకు గొప్ప ప్రయోజనాన్ని ఇస్తాయనేది వాస్తవం.
"बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में पीएमजीएसवाई सड़कों का निर्माण।","బీహార్, జార్ఖండ్, ఉత్తర ప్రదేశ్లో పిఎమ్జిఎస్వై రోడ్ల నిర్మాణం."
14 कानून से पहले समानता।,14 చట్టం ముందు సమానత్వం.
एक सामान्य बैठक के परिणामों को जितनी जल्दी हो सके सभी शेयरधारकों को सूचित किया जाना चाहिए।,సాధారణ సమావేశం యొక్క ఫలితాలను వీలైనంత త్వరగా వాటాదారులందరికీ తెలియజేయాలి.
प्रताप रेड्डी ने वर्मीकम्पोस्टिंग और किचन गार्डन जैसी कुछ सहायक गतिविधियों को भी अपनाया है।,ప్రతాప్ రెడ్డి వర్మి కంపోస్టింగ్ మరియు కిచెన్ గార్డెన్ వంటి కొన్ని సహాయక చర్యలను కూడా చేపట్టారు.
लघु उद्योग क्षेत्र में क्रमिक विकास के लिए।,చిన్న తరహా పరిశ్రమలో క్రమబద్ధమైన వృద్ధి కోసం.
सीजी राज्य मत्स्य महासंघ में 60 हेक्टेयर के कुल जल क्षेत्र के साथ 6 मछली बीज हैचरी हैं।,"సిజి రాజ్య మత్స్య మహాసంగ్లో 6 చేపల విత్తన హేచరీలు ఉన్నాయి, మొత్తం నీటి విస్తీర్ణం 60 హెక్టార్లలో ఉంది."
एसेट्स के रूप में: - एसेट्स स्वामित्व वाली चीजों की चीज हैं।,ఆస్తులుగా: - ఆస్తులు విలువ యాజమాన్యంలోనివి.
ई - कार्यालय प्रक्रिया का केंद्रीय सचिवालय मैनुअल।,సెంట్రల్ సెక్రటేరియట్ మాన్యువల్ ఆఫ్ ఇ-ఆఫీస్ ప్రొసీజర్.
पारादीप बंदरगाह: - ओडिशा का एकमात्र प्रमुख समुद्री बंदरगाह है।,పారాడిప్ పోర్ట్: - ఒడిశాలోని ఏకైక ప్రధాన సముద్ర ఓడరేవు.
कृषि और संबद्ध क्षेत्र की योजनाओं की योजना और क्रियान्वयन में राज्यों को लचीलापन और स्वायत्तता प्रदान करें।,వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ రంగ పథకాలను ప్రణాళిక మరియు అమలు చేయడంలో రాష్ట్రాలకు వశ్యత మరియు స్వయంప్రతిపత్తిని అందించండి.
"शिक्षक विभिन्न प्रकार के कवक और उसके प्रजनन के बारे में बताता है, जो पौधों के लिए बहुत हानिकारक है।","ఉపాధ్యాయుడు వివిధ రకాల శిలీంధ్రాలు మరియు దాని పునరుత్పత్తి గురించి చెబుతాడు, ఇది మొక్కలకు చాలా హానికరం."
"सरकार के निर्देश, सेल का खर्च अनुदान के माध्यम से ओआईडीबी द्वारा वहन किया जाता है।","ప్రభుత్వ ఆదేశాలు, సెల్ ఖర్చులు మంజూరు ద్వారా OIDB భరిస్తుంది."
"मौसम, मकई, कपास और कीटों और बीमारियों जैसी अन्य प्रतिस्पर्धी फसलों के तहत उत्पादन को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारक हैं।","మొక్కజొన్న, పత్తి మరియు తెగుళ్ళు &amp; వ్యాధులు వంటి ఇతర పోటీ పంటల క్రింద వాతావరణం, ఎకరాలు ఉత్పత్తిని ప్రభావితం చేసే ప్రధాన కారకాలు."
पर्याप्त मांग सुनिश्चित करने के लिए चीनी और खाद्यान्नों के लिए अनिवार्य पैकेजिंग का स्तर बढ़ाया गया है।,"తగినంత డిమాండ్ ఉండేలా, చక్కెర మరియు ఆహార ధాన్యాల కోసం తప్పనిసరి ప్యాకేజింగ్ స్థాయిని పెంచారు."
14. 09. 2008 हिंदी दिवस समारोह नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित किया गया।,14. 09. 2008 హిందీ దివాస్ ఫంక్షన్ న్యూ Delhi ిల్లీలోని విజ్ఞన్ భవన్లో జరిగింది.
"इसके अलावा, यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि सभी आवास परियोजनाओं में निम्न आय वर्ग के लिए योजनाएं हैं।","అదనంగా, అన్ని హౌసింగ్ ప్రాజెక్టులలో తక్కువ ఆదాయ వర్గాలకు పథకాలు ఉన్నాయని కూడా నిర్ధారించుకోవాలి."
कोर कॉन्फ़िगरेशन सहित समग्र भौतिकी डिजाइन पूरा हो गया है।,కోర్ కాన్ఫిగరేషన్తో సహా మొత్తం భౌతిక రూపకల్పన పూర్తయింది.
पुरी से 8 किलोमीटर दूर स्थित बालीगुहाई तट पर स्थित कैसुरिनास एक प्रसिद्ध पिकनिक स्थल है।,పూరి నుండి 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న కాసువారినాస్ అంచుగల బలిఘై బీచ్ ఒక ప్రసిద్ధ పిక్నిక్ స్పాట్.
बुनियादी ढांचे के त्वरित उन्नयन से छात्र क्षमता में वृद्धि को सुगम बनाया जाना चाहिए।,మౌలిక సదుపాయాల స్థాయిని పెంచడం ద్వారా విద్యార్థుల సామర్థ్యాన్ని పెంచడం సులభతరం చేయాలి.
ब्याज सब्सिडी को IBA की मौजूदा शैक्षिक ऋण योजना के साथ जोड़ा जाएगा।,వడ్డీ రాయితీ IBA యొక్క ప్రస్తుత విద్యా రుణ పథకంతో అనుసంధానించబడుతుంది.
"रिज़र्व बैंक का इरादा एक स्वामित्व तटस्थ, संस्था तटस्थ, प्रौद्योगिकी अज्ञेय स्तरीय प्रतिस्पर्धी क्षेत्र बनाना है।","యాజమాన్యం తటస్థ, సంస్థ తటస్థ, సాంకేతిక అజ్ఞేయ స్థాయి పోటీ రంగాన్ని సృష్టించడం రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఉద్దేశం."
"पर्यटक पैंथर्स, स्लॉथ बियर, सांभर और जंगली सूअर पा सकते हैं।","పర్యాటకులు పాంథర్స్, బద్ధకం ఎలుగుబంట్లు, సాంబార్ మరియు వైల్డ్ పందిని కనుగొనవచ్చు."
* मैं पूरी सुबह पत्र लिखता रहा हूं।,* నేను ఉదయం అంతా లేఖలు రాస్తున్నాను.
गियर का प्रकार।,గేర్ రకం.
बैठक की सूचना सदस्यों को नोटिस भेजते समय एक साथ लेनदारों को डाक द्वारा भेजी जाएगी।,సభ్యులకు నోటీసు పంపేటప్పుడు సమావేశం నోటీసు ఒకేసారి రుణదాతలకు పోస్ట్ ద్వారా పంపబడుతుంది.
सफलता ने आलोचकों को विश्वास में बदल दिया।,ఈ విజయం విమర్శకులను నమ్మినవారిగా మార్చింది.
क्या सर्वेक्षण हमारे विश्वविद्यालयों और संस्थानों की सही स्थिति को दर्शाता है।,సర్వే మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సంస్థల యొక్క నిజమైన స్థానాన్ని ప్రతిబింబిస్తుందా అనేది పాయింట్ పక్కన ఉంది.
FCC यूनिट में उत्सर्जित CO को जलाने के लिए CO बॉयलर है ताकि वातावरण को कोई राशि जारी न हो।,"ఉద్గార CO ని కాల్చడానికి FCC యూనిట్లో CO బాయిలర్ ఉంది, తద్వారా వాతావరణానికి ఎటువంటి మొత్తం విడుదల చేయబడదు."
“ग्रामीण महिलाओं में निवेश करें। उनके खिलाफ कानून और व्यवहार में भेदभाव को खत्म करना।,“గ్రామీణ మహిళలపై పెట్టుబడులు పెట్టండి. చట్టంలో మరియు ఆచరణలో వారిపై వివక్షను తొలగించండి.
ओडिशा सरकार अवसंरचनात्मक सुविधाओं और अन्य आवश्यक सहायता के प्रावधान के माध्यम से निवेशकों को प्रोत्साहित कर रही है।,మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ఇతర అవసరమైన సహాయాన్ని అందించడం ద్వారా ఒడిశా ప్రభుత్వం పెట్టుబడిదారులను ప్రోత్సహిస్తోంది.
"लेकिन, उत्तेजित लोक प्राधिकरण राज्य सूचना आयोग / केंद्रीय सूचना आयोग के फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय में अपील कर सकता है।","కానీ, బాధిత పబ్లిక్ అథారిటీ రాష్ట్ర సమాచార కమిషన్ / కేంద్ర సమాచార కమిషన్ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా హైకోర్టులో అప్పీల్ చేయవచ్చు."
"जो सतत विकास, जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण / वायुमंडल और औद्योगिक विकास के लिए ऊर्जा के विषयगत क्षेत्रों पर विचार करता है।","ఇది స్థిరమైన అభివృద్ధి, వాతావరణ మార్పు, వాయు కాలుష్యం / వాతావరణం మరియు పారిశ్రామిక అభివృద్ధి కోసం శక్తి యొక్క నేపథ్య ప్రాంతాలను పరిగణించింది."
"देना बैंक गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़ और यूटी के दादरा और नगर हवेली में सबसे अधिक सक्रिय है।","గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, ఛత్తీస్గ h ్ మరియు దాద్రా మరియు నగర్ హవేలీ యొక్క యుటిలలో దేనా బ్యాంక్ అత్యంత చురుకుగా ఉంది."
"स्थानीयकरण, या L10N, किसी विशिष्ट लोकेल के उत्पाद या सामग्री को अपनाने की प्रक्रिया है।","స్థానికీకరణ, లేదా L10N, ఒక ఉత్పత్తి లేదా కంటెంట్ను ఒక నిర్దిష్ట లొకేల్కు అనుగుణంగా మార్చే ప్రక్రియ."
आसन जलाशय 53 प्रजातियों के जल पक्षियों को आकर्षित करता है जिनमें से 19 यूरेशिया के शीतकालीन प्रवासी हैं।,"అసన్ రిజర్వాయర్ 53 జాతుల నీటి పక్షులను ఆకర్షిస్తుంది, వీటిలో 19 యురేషియా నుండి శీతాకాలపు వలసదారులు."
"साथ ही, समुद्र में ज्वार की लहरों से बिजली उत्पन्न करने के लिए कल्पसार परियोजना शुरू की गई है।","అలాగే, సముద్రంలో అలల తరంగాల నుండి విద్యుత్తును ఉత్పత్తి చేయడానికి కల్పసర్ ప్రాజెక్ట్ చేపట్టబడింది."
चन्द्र एक्स - रे वेधशाला पास की आकाशगंगा के आसपास गर्म गैस के विशाल प्रभामंडल का पता लगाती है।,చంద్ర ఎక్స్-రే అబ్జర్వేటరీ సమీపంలోని గెలాక్సీ చుట్టూ వేడి వాయువు యొక్క భారీ ప్రవాహాన్ని కనుగొంటుంది.
"साठ के दशक के अंत में, भारत ने कृषि विकास में प्रौद्योगिकी के महत्व को महसूस किया।","అరవైల చివరలో, వ్యవసాయ వృద్ధిలో సాంకేతికత యొక్క ప్రాముఖ్యతను భారతదేశం గ్రహించింది."
बच्चा अन्य बच्चों की तरह ही अधिकांश गतिविधियों में भाग ले सकता है।,పిల్లవాడు ఇతర పిల్లల్లాగే చాలా కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనవచ్చు.
"एक साथ इलेक्ट्रॉनिक्स में एक सर्टिफिकेट कोर्स पूरा करने के बाद, चार्ल्स अब बिड़ला सनलाइफ के साथ एक इंजीनियर के रूप में कार्यरत हैं।",ఎలక్ట్రానిక్స్లో ఒకేసారి సర్టిఫికేట్ కోర్సు పూర్తి చేసిన చార్లెస్ ఇప్పుడు బిర్లా సన్లైఫ్తో ఇంజనీర్గా ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు.
"ईएसआईसी लाभों का लाभ उठाने के लिए शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों के लिए न्यूनतम मजदूरी सीमा 25, 000 / - है।","ESIC ప్రయోజనాలను పొందటానికి శారీరకంగా వికలాంగులకు కనీస వేతన పరిమితి 25, 000 / -."
इस कार्यक्रम में प्रतीकों और भावनाओं सहित संचार के विभिन्न प्रकार के साधनों को दर्शाया गया है।,ఈ ప్రోగ్రామ్ చిహ్నాలు మరియు భావోద్వేగాలతో సహా వివిధ రకాల కమ్యూనికేషన్ మార్గాలను వర్ణిస్తుంది.
सरकार को विकलांग व्यक्तियों को रोजगार में आरक्षण प्रदान करना अनिवार्य है।,వికలాంగులకు ఉపాధిలో రిజర్వేషన్లు కల్పించాలని ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
इसका उद्देश्य जिले के दुग्ध उत्पादकों के लिए उचित विपणन सुविधाएं प्रदान करना था।,జిల్లాలోని పాల ఉత్పత్తిదారులకు సరైన మార్కెటింగ్ సదుపాయాలు కల్పించడం దీని లక్ష్యం.
"ट्रिब्यूनल को समापन के बजाय, वैधानिक बैठक के आयोजन या वैधानिक रिपोर्ट के वितरण का आदेश दिया जा सकता है।","ట్రిబ్యునల్ మూసివేసే బదులు, చట్టబద్ధమైన సమావేశాన్ని నిర్వహించాలని లేదా చట్టబద్ధమైన నివేదికను పంపిణీ చేయమని ఆదేశించవచ్చు."
मैं आज वृंदावन में आपके बीच आकर प्रसन्न हूं।,ఈ రోజు బృందావనంలో మీ మధ్య ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
यह कार्यक्रम पूर्णांक की समीक्षा करता है और अंशों की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।,ఈ ప్రోగ్రామ్ పూర్ణాంకాలను సమీక్షిస్తుంది మరియు భిన్నాల అవసరాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది.
वह खुद से वर्मी कंपोस्ट और खाद तैयार करता है।,అతను స్వయంగా వర్మి కంపోస్ట్ మరియు కంపోస్ట్ తయారు చేస్తాడు.
आप उन फोंट का उपयोग कर सकते हैं जो अधिकांश ऑपरेटिंग सिस्टम में आसानी से उपलब्ध हैं।,మీరు చాలా ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లలో అందుబాటులో ఉన్న ఫాంట్లను ఉపయోగించవచ్చు.
सोसायटी के रजिस्ट्रार से वर्तमान प्रमाण पत्र कि सोसायटी अभी भी कार्य कर रही है और इसका कार्य संतोषजनक है।,సొసైటీ ఇప్పటికీ పనిచేస్తుందని మరియు దాని పని సంతృప్తికరంగా ఉందని రిజిస్ట్రార్ ఆఫ్ సొసైటీస్ నుండి ప్రస్తుత సర్టిఫికేట్.
ओपेक का अर्थ है पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन।,ఒపెక్ అంటే ఆర్గనైజేషన్ ఆఫ్ పెట్రోలియం ఎక్స్పోర్టింగ్ కంట్రీస్.
वर्तमान चाय बोर्ड वाणिज्य मंत्रालय के तहत केंद्र सरकार के सांविधिक निकाय के रूप में कार्य कर रहा है।,ప్రస్తుత టీ బోర్డు వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో కేంద్ర ప్రభుత్వ చట్టబద్ధమైన సంస్థగా పనిచేస్తోంది.
इसलिए हजारीबाग का शाब्दिक अर्थ हजार उद्यानों का शहर है।,అందువల్ల హజారిబాగ్ యొక్క అక్షరార్థం వెయ్యి తోటల నగరం.
"स्थानों पर, उथले खाई को नाला भर में खुदाई की जाती है और एस्बेस्टस शीट को दो तरफ डाल दिया जाता है।","ప్రదేశాలలో, నాలా అంతటా నిస్సార కందకం త్రవ్వి, ఆస్బెస్టాస్ షీట్లను రెండు వైపులా ఉంచుతారు."
लालच एक व्यक्ति को उन चीजों को खरीदने में सक्षम बनाता है जो पैसे खरीद सकते हैं जबकि चीजें खरीद नहीं सकती हैं।,దురాశ ఒక వ్యక్తి డబ్బు కొనలేని వస్తువులను కోల్పోయేటప్పుడు డబ్బు కొనగలిగే వస్తువులను కొనడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
आदर्श रूप में यह बड़े करीने से टाइप किया हुआ दस्तावेज होना चाहिए जो सर्पिल बाउंड हो।,"ఆదర్శవంతంగా ఇది చక్కగా టైప్ చేసిన పత్రం అయి ఉండాలి, ఇది మురి కట్టుబడి ఉంటుంది."
परियोजना लागत के अनुसार।,ప్రాజెక్ట్ వ్యయం ప్రకారం.
प्रत्येक बाढ़ प्रवण बेसिन के लिए बाढ़ नियंत्रण और प्रबंधन के लिए एक मास्टर प्लान होना चाहिए।,ప్రతి వరద పీడిత బేసిన్ కోసం వరద నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం మాస్టర్ ప్లాన్ ఉండాలి.
मैं मध्यस्थता और सुलह परियोजना समिति को वैकल्पिक विवाद समाधान को बढ़ावा देने के अपने प्रयासों में सभी सफलता की कामना करता हूं।,ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కారాన్ని ప్రోత్సహించడానికి వారి ప్రయత్నాలలో మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్య ప్రాజెక్టు కమిటీ విజయవంతం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
द्वीप के बंदरगाह रणनीतिक रूप से स्थित हैं और तीन प्रमुख अंतरराष्ट्रीय शिपिंग मार्गों के आसपास के क्षेत्र में हैं।,ద్వీపం యొక్క ఓడరేవులు వ్యూహాత్మకంగా ఉన్నాయి మరియు మూడు ప్రధాన అంతర్జాతీయ షిప్పింగ్ మార్గాల సమీపంలో ఉన్నాయి.
ऑटोमोबाइल और मोटर वाहन घटक।,ఆటోమొబైల్స్ &amp; ఆటోమోటివ్ భాగాలు.
आपको हमेशा इसे ध्यान में रखकर काम करना चाहिए। भगवान ने हमारे हाथों में एक शक्तिशाली हथियार रखा है।,మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ దృష్టిలో ఉంచుకొని పనిచేయాలి. దేవుడు మన చేతుల్లో శక్తివంతమైన ఆయుధాన్ని ఉంచాడు.
यह वास्तुकला की सबसे अच्छी हिंदू और मुस्लिम शैलियों को जोड़ती है।,ఇది హిందూ మరియు ముస్లిం శైలులలో ఉత్తమమైనది.
"इस प्रकार, वर्णनात्मक विधि और तुलनात्मक विधि ऐ ती - ~ हसिक विधि को योग कहा जा सकता है।","అందువల్ల, వివరణాత్మక పద్ధతి మరియు తులనాత్మక పద్ధతి ऐ ti - ~ హసిక్ పద్ధతిని యోగా అని పిలుస్తారు."
एक गतिशील और बढ़ते कृषि क्षेत्र को समग्र विकास में तेजी लाने के लिए बैंकों के माध्यम से पर्याप्त वित्त की आवश्यकता है।,డైనమిక్ మరియు పెరుగుతున్న వ్యవసాయ రంగానికి మొత్తం వృద్ధిని వేగవంతం చేయడానికి బ్యాంకుల ద్వారా తగిన ఫైనాన్స్ అవసరం.
यदि कई किसान एक ही वस्तु का उत्पादन करते हैं तो वे अपनी उपज का कम मूल्य प्राप्त करेंगे।,ఒకే సరుకును ఉత్పత్తి చేసే రైతులు చాలా మంది ఉంటే వారు తమ ఉత్పత్తులకు తక్కువ ధరను పొందుతారు.
दावा प्रशासन बीमा कंपनियों के नामित कार्यालय द्वारा किया जाएगा। अलग प्रक्रिया का पालन किया जाना है।,బీమా కంపెనీల నియమించబడిన కార్యాలయం ద్వారా దావా నిర్వహణ జరుగుతుంది. ప్రత్యేక విధానాన్ని అనుసరించాలి.
"गिरीश के पास पंप, डीजल इंजन और पाइपलाइन की सुविधा थी।","గిరీష్కు పంప్, డీజిల్ ఇంజన్, పైప్లైన్ సౌకర్యం ఉంది."
पंजाब विश्वविद्यालय का एक लंबा इतिहास है जो उन्नीसवीं सदी में वापस आया है।,పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయానికి పంతొమ్మిదవ శతాబ్దానికి చెందిన సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
"प्राचीन काल में वेरुल के रूप में जाना जाता है, इसने सदियों से आज तक तीर्थयात्रियों को लगातार आकर्षित किया है।",పురాతన కాలంలో వేరుల్ అని పిలువబడే ఇది శతాబ్దాల నుండి నేటి వరకు యాత్రికులను నిరంతరం ఆకర్షిస్తోంది.
यह लोकतंत्र के संस्थानों और प्रक्रियाओं में युवाओं की बढ़ती व्यस्तता को बुलाता है।,ఇది ఎప్పటికప్పుడు పిలుస్తుంది - ప్రజాస్వామ్యం యొక్క సంస్థలు మరియు ప్రక్రియలలో యువత పెరుగుతున్న నిశ్చితార్థం.
हर साल सरकार इस नीति के पूरक की घोषणा करती है।,ప్రతి సంవత్సరం ప్రభుత్వం ఈ విధానానికి అనుబంధాన్ని ప్రకటిస్తుంది.
"आज, देश या दुनिया में कहीं भी हो रहे किसी भी नवाचार को बड़े पैमाने पर दोहराया और अपनाया जा सकता है।","ఈ రోజు, దేశంలో లేదా ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా జరుగుతున్న ఏదైనా ఆవిష్కరణను పెద్ద ఎత్తున ప్రతిరూపించి తగిన విధంగా స్వీకరించవచ్చు."
भारत में अकादमिक कैरियर को आगे बढ़ाने के लिए एक व्यापक गुंजाइश है।,భారతదేశంలో విద్యా వృత్తిని కొనసాగించడానికి విస్తృత అవకాశాలు ఉన్నాయి.
ये कलाकृतियां उन पर्यटकों के बीच उच्च मांग में हैं जो पड़ोसी स्थानों पर घूमने आते हैं।,పొరుగు ప్రాంతాలను సందర్శించడానికి వచ్చే పర్యాటకులలో ఈ కళ ముక్కలకు అధిక డిమాండ్ ఉంది.
दूसरा - हाथ का धुआं हर किसी को परेशान करता है जो इसके संपर्क में है।,రెండవది - చేతి పొగ బహిర్గతం అయిన ప్రతి ఒక్కరికీ హాని చేస్తుంది.
ग्राम लद्दाख में उगाया जाता है।,గ్రామాన్ని లడఖ్లో పండిస్తారు.
"इंडो - बांग्लादेश बॉर्डर फेंसिंग और रोड त्रिपुरा, मिजोरम, असम और मेघालय में काम करता है।","ఇండో - బంగ్లాదేశ్ బోర్డర్ ఫెన్సింగ్ &amp; త్రిపుర, మిజోరం, అస్సాం &amp; మేఘాలయలలో రోడ్ వర్క్స్."
भारत में भारत का रबर उत्पादन लगभग 6 - 7 लाख टन है।,భారతదేశంలో భారతదేశం యొక్క రబ్బరు ఉత్పత్తి 6 - 7 లక్షల టన్నులు.
हमारे जैसे लोकतांत्रिक समाजों में कठिन समय के दौरान चुनौतियों को अवसरों में बदलने की अंतर्निहित क्षमता है।,మనలాంటి ప్రజాస్వామ్య సమాజాలకు కష్ట సమయాల్లో సవాళ్లను అవకాశాలుగా మార్చగల స్వాభావిక సామర్థ్యం ఉంది.
बंच कवर फलों की गुणवत्ता को बढ़ाता है।,బంచ్ కవర్ పండు యొక్క నాణ్యతను పెంచుతుంది.
अपना कार्ड और प्रासंगिक विवरण प्रदान करें।,మీ కార్డు మరియు సంబంధిత వివరాలను అందించండి.
प्रत्येक 25 से 30 लाभकारी किसानों के लिए संयुक्त रूप से पंजीकृत परिशुद्धता किसान संघ का गठन किया।,ప్రతి 25 నుండి 30 మంది ప్రయోజనకరమైన రైతులకు సంయుక్తంగా రిజిస్టర్డ్ ప్రెసిషన్ ఫార్మర్స్ అసోసియేషన్ ఏర్పాటు చేశారు.
आंख को पानी या किसी अन्य तरल से न धोएं।,కంటిని నీరు లేదా మరే ఇతర ద్రవంతో కడగకండి.
उन दिनों मैं पहले बिस्तर पर जाता था।,"ఆ రోజుల్లో, నేను ముందు పడుకున్నాను."
"2003 से 04 तक, LOC सरकार से सरकार तक थे।","2003 - 04 వరకు, LOC లు ప్రభుత్వం నుండి ప్రభుత్వానికి ఉన్నాయి."
"यह उपलब्धि टीडीआईएल टीम और सीडीएसी पुणे, जीआईएसटी समूह के अथक प्रयासों का परिणाम है।",ఈ సాధన టిడిఐఎల్ బృందం మరియు జిఐఎస్టి గ్రూప్ సిడిఎసి పూణే యొక్క అవిశ్రాంత ప్రయత్నాల ఫలితం.
(कृपया सभी सदस्यों की सूची संलग्न करें)।,(దయచేసి సభ్యులందరి జాబితాను జత చేయండి).
जारी किए गए परिपत्र / निर्देश नाबनेट पर उपलब्ध हैं।,జారీ చేసిన సర్క్యులర్లు / సూచనలు నాబ్నెట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"यदि 102 एफ से अधिक बुखार, बेहोशी, भ्रम या दौरे पड़ते हैं, तो तुरंत आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।","102 F కన్నా ఎక్కువ జ్వరం, మూర్ఛ, గందరగోళం లేదా మూర్ఛలు సంభవించినట్లయితే, వెంటనే అత్యవసర వైద్య సహాయం తీసుకోండి."
"यदि इस गले के संक्रमण का इलाज नहीं किया जाता है तो आमवाती बुखार होता है, बार-बार होने वाले एपिसोड से गठिया का रोग हो सकता है।","చికిత్స చేయకపోతే ఈ గొంతు ఇన్ఫెక్షన్ రుమాటిక్ జ్వరానికి దారితీస్తుంది, వీటిలో ఎపిసోడ్లు రుమాటిక్ గుండె జబ్బులకు కారణం కావచ్చు."
हमारी दृष्टि और हमारे लक्ष्य स्पष्ट हैं।,"మన దృష్టి, మన లక్ష్యాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి."
इस योजना का उद्देश्य 100 और उससे अधिक आबादी वाले सभी ग्रामीण बस्तियों का कवरेज करना है।,100 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ జనాభా ఉన్న అన్ని గ్రామీణ నివాసాలను ఈ పథకం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
संगठनात्मक योजना से तात्पर्य संगठन के उद्देश्यों की पहचान करने और उन्हें प्राप्त करने के लिए विशिष्ट रणनीति तैयार करने और निगरानी करने की प्रक्रिया से है।,సంస్థాగత ప్రణాళిక సంస్థ యొక్క లక్ష్యాలను గుర్తించడం మరియు వాటిని సాధించడానికి నిర్దిష్ట వ్యూహాలను రూపొందించడం మరియు పర్యవేక్షించే ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.
विशेष रूप से भारत जैसी उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में संतुलित आर्थिक विकास सर्वोपरि है।,ముఖ్యంగా భారతదేశం వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో సమతుల్య ఆర్థిక వృద్ధికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"आरोही के परिणामस्वरूप, सरकारी स्कूलों के परिणामों में तेज सुधार हुआ है।","ఆరోహి ఫలితంగా, ప్రభుత్వ పాఠశాలల ఫలితాల్లో గణనీయమైన మెరుగుదల ఉంది."
"सेवा कर, जैसा कि नाम से पता चलता है, सेवाओं पर एक कर है।","సేవా పన్ను అంటే, పేరు సూచించినట్లుగా, సేవలపై పన్ను."
और भारत की विदेश नीति के लिए कुछ प्रमुख ताजा खतरे।,భారతదేశం యొక్క విదేశాంగ విధానానికి కొన్ని కొత్త బెదిరింపులు.
समय-समय पर सटीक टैंक तापमान को पंजीकृत करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक थीमटॉप स्थापित किए गए हैं।,ఎప్పటికప్పుడు ఖచ్చితమైన ట్యాంక్ ఉష్ణోగ్రతను నమోదు చేయడానికి ఎలక్ట్రానిక్ థియోప్రోబ్స్ వ్యవస్థాపించబడ్డాయి.
मैं भारत और विदेश के सभी प्रतिभागियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,భారతదేశం మరియు విదేశాల నుండి పాల్గొన్న వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు.
मैं आप सभी को आपकी उल्लेखनीय सफलता की बधाई देता हूं।,మీ అద్భుత విజయానికి మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
एक व्यापार चिह्न का पंजीकरण मालिक को उस चिह्न का उपयोग करने का विशेष अधिकार प्रदान करता है।,ట్రేడ్ మార్క్ యొక్క నమోదు యజమానికి ఆ గుర్తును ఉపయోగించుకునే ప్రత్యేక హక్కును అందిస్తుంది.
एक और समस्या थी कीटनाशकों की खरीद के लिए लोगों द्वारा लिया गया श्रेय।,మరొక సమస్య పురుగుమందుల కొనుగోలు కోసం ప్రజలు తీసుకున్న క్రెడిట్.
"शिक्षा और प्रशिक्षण के साथ, वे कुशल बन सकते हैं और इस प्रकार, अपनी आजीविका खोजने में सक्षम हैं, अपने स्वयं के व्यवसाय शुरू कर सकते हैं।","విద్య మరియు శిక్షణతో, వారు నైపుణ్యం పొందవచ్చు మరియు తద్వారా వారి జీవనోపాధిని కనుగొని, వారి స్వంత వ్యాపారాలను ప్రారంభించగలరు."
अनुबंध अधिनियम के तहत प्रतिशोधी या अनुकरणीय हर्जाना नहीं दिया जा सकता है।,కాంట్రాక్ట్ చట్టం ప్రకారం ప్రతీకార లేదా ఆదర్శవంతమైన నష్టాలను ఇవ్వలేము.
"बैंक के लिए - ए / सी प्रारंभिक रूप, विधिवत परिचय।","బ్యాంక్ కోసం - ఎ / సి ఓపెనింగ్ ఫారం, సరిగా పరిచయం చేయబడింది."
पहले के टिकट की समाप्ति की तारीख से 3 दिन पहले तक सीजन टिकट जारी किए जा सकते हैं।,మునుపటి టికెట్ గడువు తేదీకి 3 రోజుల ముందుగానే సీజన్ టిక్కెట్లను జారీ చేయవచ్చు.
ये सिद्धांत एक सामाजिक लोकतंत्र की नींव रखते हैं।,ఈ సూత్రాలు సామాజిక ప్రజాస్వామ్యానికి పునాది వేస్తాయి.
उन्हें भारतीय शास्त्रीय संगीत को पश्चिम में लाने और इसे लोकप्रिय बनाने में उनके अग्रणी काम के लिए प्रशंसित किया गया है।,భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని పాశ్చాత్య దేశాలకు తీసుకురావడంలో మరియు దానిని ప్రాచుర్యం పొందడంలో ఆయన మార్గదర్శక కృషికి ప్రశంసలు అందుకున్నారు.
"अपने टीवी, म्यूजिक सिस्टम की मात्रा कम रखें।","మీ టీవీ, మ్యూజిక్ సిస్టమ్ యొక్క వాల్యూమ్ను తక్కువగా ఉంచండి."
लेनदारों की बैठक में पारित प्रस्ताव की एक प्रति रजिस्ट्रार के पास पारित होने के 30 दिनों के भीतर दायर की जाएगी।,రుణదాతల సమావేశంలో ఆమోదించిన తీర్మానం యొక్క కాపీని రిజిస్ట్రార్ ఆమోదించిన 30 రోజుల్లోపు దాఖలు చేయాలి.
तंत्रिका तंत्र प्रभाव: कुछ सांपों से विष सीधे तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है।,నాడీ వ్యవస్థ ప్రభావాలు: కొన్ని పాముల నుండి వచ్చే విషం నాడీ వ్యవస్థను నేరుగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
गायों की सेवा करने और हाइजीनिक परिस्थितियों में शांत रहने से गर्भाशय के संक्रमण से काफी हद तक बचा जा सकता है।,పరిశుభ్రమైన పరిస్థితులలో ఆవులను వడ్డించడం మరియు దూడల ద్వారా గర్భాశయం యొక్క ఇన్ఫెక్షన్లను ఎక్కువగా నివారించవచ్చు.
परीक्षा शुल्क का ऑनलाइन प्रवेश।,పరీక్ష ఫీజు ఆన్లైన్ సమర్పణ.
इस दिशा में सबसे महत्वपूर्ण कदम पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप (पीपीपी) कार्यक्रम की शुरुआत है।,ఈ దిశలో అతి ముఖ్యమైన దశ పబ్లిక్ ప్రైవేట్ పార్టనర్షిప్ (పిపిపి) కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడం.
कृषि आय / गतिविधियों के पूरक के लिए और उपलब्ध संसाधनों का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए।,వ్యవసాయ ఆదాయం / కార్యకలాపాలను భర్తీ చేయడానికి మరియు అందుబాటులో ఉన్న వనరులను వాంఛనీయ వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి.
अपने नजदीकी डीलर को जानने के लिए संबंधित कंपनी की वेबसाइट पर जाएं।,"మీ సమీప డీలర్ను తెలుసుకోవడానికి, సంబంధిత కంపెనీ వెబ్సైట్ను సందర్శించండి."
इन शक्तिशाली दिमागों ने अपरिवर्तित प्रदेशों की यात्रा की और कोशिश की परिस्थितियों में उत्कृष्टता हासिल की।,"ఈ శక్తివంతమైన మనస్సులు అపరిచిత భూభాగాల్లో ప్రయాణించి, ప్రయత్నిస్తున్న పరిస్థితులలో రాణించాయి."
"सैन्य अनुप्रयोगों जैसे भारी क्षेत्र उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए दूरबीन, पारंपरिक रूप से स्वतंत्र ध्यान केंद्रित करने का उपयोग करते हैं।",సైనిక అనువర్తనాలు వంటి భారీ క్షేత్ర వినియోగం కోసం రూపొందించిన బైనాక్యులర్లు సాంప్రదాయకంగా స్వతంత్ర దృష్టిని ఉపయోగించాయి.
NCOS का सचिवालय NIOS में स्थित है।,NCOS యొక్క సెక్రటేరియట్ NIOS లో ఉంది.
"इसलिए, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि वे मौसम और बाजार की अनिश्चितताओं से पर्याप्त रूप से सुरक्षित हैं।","అందువల్ల, వాతావరణం మరియు మార్కెట్ యొక్క అనిశ్చితుల నుండి వారు తగినంతగా రక్షించబడ్డారని నిర్ధారించుకోవడం అవసరం."
भारत व्यापार उदारीकरण के समग्र उद्देश्य की दिशा में क्षेत्रीय व्यापार व्यवस्था (आरटीए) को बिल्डिंग ब्लॉक मानता है।,వాణిజ్య సరళీకరణ యొక్క మొత్తం లక్ష్యం వైపు ప్రాంతీయ వాణిజ్య ఏర్పాట్లను (ఆర్టీఏ) బిల్డింగ్ బ్లాక్స్ గా భారతదేశం చూస్తుంది.
ईओएल साइडिंग में सभी कर्मचारियों का खर्च रेलवे द्वारा वहन किया जाएगा।,EOL సైడింగ్లోని అన్ని సిబ్బంది ఖర్చును రైల్వే భరిస్తుంది.
यह एक विश्वसनीय और व्यापक आईसीटी नेटवर्क के लिए भी कहता है।,ఇది నమ్మకమైన మరియు విస్తృతమైన ఐసిటి నెట్వర్క్ కోసం కూడా పిలుస్తుంది.
इससे खरपतवारों को नियंत्रित करने और जनसंख्या को समायोजित करने में मदद मिलती है।,ఇది కలుపు మొక్కలను నియంత్రించడంలో మరియు జనాభాను సర్దుబాటు చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
बाहरी आक्रमण और आंतरिक अशांति के खिलाफ राज्यों की रक्षा के लिए संघ की 355 ड्यूटी।,బాహ్య దూకుడు మరియు అంతర్గత అవాంతరాల నుండి రాష్ట్రాలను రక్షించడానికి యూనియన్ యొక్క విధి.
पार्क का 60% भाग छत्तीसगढ़ के कोरिया जिले में स्थित है।,ఈ పార్కులో 60% ఛత్తీస్గ h ్లోని కొరియా జిల్లాలో ఉంది.
मौसम विज्ञान और जैविक मापदंडों से विभिन्न परतों में मिट्टी की नमी का अनुमान लगाने के लिए मॉडल विकसित किए गए थे।,వాతావరణ మరియు జీవ పారామితుల నుండి వివిధ పొరలలో నేల తేమను అంచనా వేయడానికి నమూనాలు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
घंटी के आकार का कमल छोड़ा गया है।,బెల్ ఆకారపు తామర తొలగించబడింది.
इस गतिविधि को कर्मचारियों के साथ सूचनाओं का आदान-प्रदान करना कहा जाता है।,ఈ కార్యాచరణను ఉద్యోగులతో సమాచారాన్ని మార్పిడి చేయడం అంటారు.
"इसी तरह, लागतों का आकलन करते समय, आपको यथासंभव रूढ़िवादी होना चाहिए।","అదేవిధంగా, ఖర్చులను అంచనా వేసేటప్పుడు, మీరు వీలైనంత సాంప్రదాయికంగా ఉండాలి."
अधिक जड़ वृद्धि की क्षमता।,మరింత మూల వృద్ధి సామర్థ్యం.
भगवान आप सबको आशीर्वाद दें।,దేవుడు మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.
"अन्य मामलों में, विविधता के पंजीकरण की तारीख से पंद्रह वर्ष।","ఇతర సందర్భాల్లో, రకాన్ని నమోదు చేసిన తేదీ నుండి పదిహేను సంవత్సరాలు."
वे कभी भी अपने घर के मूल्य से अधिक नहीं दे सकते।,వారు తమ ఇంటి విలువ కంటే ఎప్పటికీ రుణపడి ఉండలేరు.
भारत में परंपरागत रूप से नगरपालिकाओं ने शहरी परिवहन को अपने मूल कार्य के रूप में नहीं माना है।,సాంప్రదాయకంగా భారతదేశంలోని మునిసిపాలిటీలు పట్టణ రవాణాను తమ ప్రధాన విధిగా పరిగణించలేదు.
गेहूं अक्टूबर में बोया जाता है और मई - जून में काटा जाता है।,గోధుమలను అక్టోబర్లో విత్తుతారు మరియు మే - జూన్లో పండిస్తారు.
जैव प्रौद्योगिकी से संबंधित सूचनाओं के संग्रह और प्रसार के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करना।,బయోటెక్నాలజీకి సంబంధించిన సమాచారాన్ని సేకరించడం మరియు వ్యాప్తి చేయడానికి నోడల్ ఏజెన్సీగా పనిచేయండి.
(iv) विद्युतीकृत घरों की संख्या गाँव में कुल घरों का कम से कम 10% है।,(iv) విద్యుదీకరించబడిన గృహాల సంఖ్య గ్రామంలోని మొత్తం గృహాల సంఖ్యలో కనీసం 10%.
कंपनी स्वेच्छा से शुद्ध लाभ के उच्च प्रतिशत को आरक्षित करने के लिए स्थानांतरित कर सकती है।,నికర లాభాలలో అధిక శాతాన్ని కంపెనీ స్వచ్ఛందంగా రిజర్వ్ చేయడానికి బదిలీ చేయవచ్చు.
"हर निर्वाचन क्षेत्र के लिए मतदाताओं की एक सूची होती है, जिसे मतदाता सूची कहा जाता है।",ప్రతి నియోజకవర్గానికి ఓటరు జాబితా అని పిలువబడే ఓటర్ల జాబితా ఉంది.
रेलवे रिक्रूटमेंट कंट्रोल बोर्ड अलग-अलग जोनल रेलवे / प्रोडक्शन यूनिट्स के लिए ग्रुप सी कर्मियों की भर्ती करता है।,రైల్వే రిక్రూట్మెంట్ కంట్రోల్ బోర్డ్ వివిధ జోనల్ రైల్వే / ప్రొడక్షన్ యూనిట్ల కోసం గ్రూప్ సి సిబ్బందిని నియమిస్తుంది.
45 बच्चों के लिए मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का प्रावधान।,45 పిల్లలకు ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్య కోసం సదుపాయం.
सरकार द्वारा अपनाए गए इन उपायों से समाज के कमजोर वर्गों को थोड़ी राहत मिली है।,ప్రభుత్వం అనుసరించిన ఈ చర్యలు సమాజంలోని బలహీన వర్గాలకు కొంత ఉపశమనం కలిగించాయి.
"अधिकतम दूरी इकाई जिसके लिए एक वीएसटी जारी किया जा सकता है, 150 किलोमीटर होगी।",VST జారీ చేయగల గరిష్ట దూర యూనిట్ 150 కిలోమీటర్లు.
आईईएफ का स्थायी सचिवालय रियाद में है।,ఐఇఎఫ్ యొక్క శాశ్వత సచివాలయం రియాద్లో ఉంది.
(ii) अपने अधिकारियों और कर्मचारियों की शक्तियाँ और कर्तव्य।,(ii) దాని అధికారులు మరియు ఉద్యోగుల అధికారాలు మరియు విధులు.
"इस प्रकार, यह अनिवार्य है कि सभी शिक्षण संस्थान अपने भविष्य की योजनाओं और गतिविधियों के मूल में अनुसंधान को स्थान दें।","అందువల్ల, అన్ని విద్యాసంస్థలు వారి భవిష్యత్ ప్రణాళికలు మరియు కార్యకలాపాల యొక్క ప్రధాన భాగంలో పరిశోధనలను ఉంచడం అత్యవసరం."
शेयर जारी करने का समय।,వాటాలను జారీ చేసే సమయం.
इस समुद्र तट को कैसुरीना वृक्षारोपण के साथ भी जाना जाता है।,ఈ బీచ్ కూడా కాసువారినా తోటలతో నిండి ఉంది.
विश्व का पहला ग्रेनाइट मंदिर तमिलनाडु के तंजावुर में बृहदेश्वर मंदिर है।,ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి గ్రానైట్ ఆలయం తమిళనాడులోని తంజావూరులోని బృహదేశ్వర ఆలయం.
खुशी केवल उन्हीं को मिलती है जो दूसरों को खुश करने के लिए प्रयासरत रहते हैं।,ఇతరులను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారికి మాత్రమే ఆనందం లభిస్తుంది.
नंबर 3 बेस रिपेयर डिपो ने राष्ट्र के लिए पचास गौरवशाली वर्ष पूरे किए हैं।,నం 3 బేస్ రిపేర్ డిపో దేశానికి యాభై అద్భుతమైన సంవత్సరాల సేవలను పూర్తి చేసింది.
"गरीब बच्चों को प्रोत्साहित करना, वंचित वर्गों से संबंधित, स्कूल में अधिक नियमित रूप से उपस्थित होना और कक्षा की गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने में उनकी मदद करना।",వెనుకబడిన వర్గాలకు చెందిన పేద పిల్లలను మరింత క్రమం తప్పకుండా పాఠశాలకు హాజరుకావడం మరియు తరగతి గది కార్యకలాపాలపై దృష్టి పెట్టడానికి ప్రోత్సహించడం.
भारतीय / पाकिस्तानी महिलाओं में दूसरी दाढ़ गर्भावस्था का खतरा बढ़ जाता है।,భారతీయ / పాకిస్తాన్ మహిళల్లో రెండవ మోలార్ గర్భం వచ్చే ప్రమాదం ఉంది.
वे वितरण की श्रृंखला में अंतिम कड़ी बनाते हैं और उत्पाद को अंतिम विक्रय मूल्य देते हैं।,అవి పంపిణీ గొలుసులో చివరి లింక్ను ఏర్పరుస్తాయి మరియు ఉత్పత్తికి తుది అమ్మకపు ధరను ఇస్తాయి.
"उन लक्ष्यों के साथ-साथ अपने लक्ष्यों को भी ध्यान में रखें, जिन्हें आपने इन लक्ष्यों को पहले स्थान पर रखा था।",మీరు ఈ లక్ష్యాలను మొదటి స్థానంలో ఉంచడానికి కారణాలతో పాటు మీ లక్ష్యాలను గుర్తుంచుకోండి.
इसके बाद पासवर्ड दर्ज करना होगा।,పాస్వర్డ్ను తర్వాత నమోదు చేయాలి.
एमआईजी में प्रकाशन के लिए योगदान देने वाले व्यक्तियों के साथ पत्राचार से संबंधित फाइलें।,MIG లో ప్రచురణ కోసం వ్యాసాలను అందించే వ్యక్తులతో కరస్పాండెన్స్కు సంబంధించిన ఫైళ్ళు.
"आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकार समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।","ఆర్థిక, సామాజిక, సాంస్కృతిక హక్కులు సమానంగా ముఖ్యమైనవి."
बाढ़ विधि द्वारा प्राप्त उपज 102 किग्रा / नाली (20. 4 क्विंटल / एकड़) है।,వరద పద్ధతి ద్వారా పొందిన దిగుబడి 102 కిలోలు / నాలి (ఎకరానికి 20. 4 క్యూ).
243ZA नगर निकायों के चुनाव।,మునిసిపాలిటీలకు 243ZA ఎన్నికలు.
लेकिन बच्चों के खेलने के लिए गंभीर है।,కానీ పిల్లలకు ఆడటం తీవ్రమైన అభ్యాసం.
"जबकि, बिक्री संवर्धन एक और पदोन्नति तकनीक है जिसका उपयोग फर्म के अन्य विक्रय प्रयासों के पूरक के लिए किया जाता है।",సేల్స్ ప్రమోషన్ అనేది సంస్థ యొక్క ఇతర అమ్మకపు ప్రయత్నాలను భర్తీ చేయడానికి ఉపయోగించే మరొక ప్రమోషన్ టెక్నిక్.
शक्तिशाली हिमालय और कंचनजंगा को पेलिंग से नज़दीक के क्वार्टर में देखा जा सकता है।,శక్తివంతమైన హిమాలయాలు మరియు కాంచన్జంగాలను పెల్లింగ్ నుండి దగ్గరగా చూడవచ్చు.
सरकार वरिष्ठ नागरिकों के लिए सामान्य करदाताओं की तुलना में अधिक कर लाभ प्रदान करके विशेष प्राथमिकता प्रदान करती है ..,సాధారణ పన్ను చెల్లింపుదారుల కంటే అధిక పన్ను ప్రయోజనాలను అందించడం ద్వారా ప్రభుత్వం సీనియర్ సిటిజన్లకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది ..
197 मनी बिल के अलावा अन्य विधेयकों के रूप में विधान परिषद की शक्तियों पर प्रतिबंध।,మనీ బిల్లులు కాకుండా ఇతర బిల్లులకు శాసనమండలి యొక్క అధికారాలపై పరిమితి.
शेष वर्ष बिल्कुल सूखा है जो सूखे जैसी स्थिति को जन्म देता है।,"మిగిలిన సంవత్సరం పూర్తిగా పొడిగా ఉంటుంది, అది కరువుకు దారితీస్తుంది."
यात्रियों को पुलिस के साथ अपनी रिपोर्ट दर्ज कराने के लिए अपनी यात्रा को तोड़ने की आवश्यकता नहीं है।,ప్రయాణీకులు తమ నివేదికను పోలీసులకు సమర్పించడం కోసం వారి ప్రయాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
"हालांकि, ब्याज की कंपाउंडिंग नियत तारीख के बाद ही की जानी है।","ఏదేమైనా, వడ్డీ సమ్మేళనం నిర్ణీత తేదీ తర్వాత మాత్రమే చేయాలి."
"राज्य में एक अच्छी तरह से स्थापित रेलवे नेटवर्क है, जिसमें अच्छी तरह से प्रबंधित रेलवे स्टेशन हैं।","రాష్ట్రం బాగా స్థిరపడిన రైల్వే నెట్వర్క్ను కలిగి ఉంది, బాగా నిర్వహించబడుతున్న రైల్వే స్టేషన్లు ఉన్నాయి."
"किले का लेआउट नदी के पाठ्यक्रम द्वारा निर्धारित किया गया था, जो उन दिनों में साथ बहती थी।","కోట యొక్క లేఅవుట్ నది యొక్క మార్గం ద్వారా నిర్ణయించబడింది, ఆ రోజుల్లో ఇది ప్రవహించింది."
"यदि रोगी को ठंड लगती है, तो गर्म पानी का उपयोग करना चाहिए।","రోగికి చల్లదనం అనిపిస్తే, వెచ్చని నీటిని వాడాలి."
शिलांग से लगभग 17 किलोमीटर दूर स्थित है।,షిల్లాంగ్ నుండి 17 కి.మీ.
"प्रक्रिया वही है, चाहे उत्पादित मक्का की मात्रा छोटी हो या बड़ी।",ఉత్పత్తి చేయబడిన మొక్కజొన్న పరిమాణం చిన్నదా లేదా భారీదా అనే ప్రక్రియ ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
अधिकांश लोग मौखिक स्वास्थ्य के महत्व और सामान्य स्वास्थ्य पर इसके प्रभाव से अनभिज्ञ हैं।,నోటి ఆరోగ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు సాధారణ ఆరోగ్యంపై దాని ప్రభావం గురించి చాలా మందికి తెలియదు.
"यह टिप बंगाल की खाड़ी, हिंद महासागर और अरब सागर का मिलन बिंदु है।","ఈ చిట్కా బంగాళాఖాతం, హిందూ మహాసముద్రం మరియు అరేబియా సముద్రం యొక్క సమావేశ స్థానం."
"वह व्यक्ति / व्यवसाय जो अपनी जीवन / संपत्ति का बीमा करवाता है, उसे बीमित / बीमित कहा जाता है।",జీవిత / ఆస్తి బీమా పొందిన వ్యక్తి / వ్యాపారాన్ని బీమా / భరోసా అంటారు.
"दो विक्रेताओं, अर्थात। TCS और Wipro, ने देश भर में महत्वाकांक्षी परियोजना को लागू किया है।","ఇద్దరు విక్రేతలు, అంటే. టిసిఎస్ మరియు విప్రో దేశవ్యాప్తంగా ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్టును అమలు చేశాయి."
विधेयक में आयकर और अन्य करों की दरों का भी उल्लेख किया गया है।,ఆదాయపు పన్ను మరియు ఇతర పన్నుల రేట్ల గురించి కూడా ఈ బిల్లులో పేర్కొంది.
"बड़े, मध्यम और छोटे पैमाने की इकाइयों की स्थापना में स्थानीय उद्यमिता को प्राथमिकता प्रदान करें।","పెద్ద, మధ్య మరియు చిన్న తరహా యూనిట్ల ఏర్పాటులో స్థానిక వ్యవస్థాపకతకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి."
पट्टे पर किराये सहित भविष्य के नकदी प्रवाह को छूट देने के लिए।,లీజు అద్దెలతో సహా భవిష్యత్ నగదు ప్రవాహాలను తగ్గించడానికి.
कैबिनेट में प्रशासनिक सुधार आयोग की रिपोर्ट पर प्रत्येक पर कार्रवाई की गई।,కేబినెట్కు ప్రతి పరిపాలనా సంస్కరణల కమిషన్ నివేదికలపై చర్య తీసుకున్న స్థితి.
"अब तक, 16 वीं लोकसभा 90 दिनों के लिए बैठी है और 55 सरकारी बिल पारित किए हैं।","ఇప్పటి వరకు, 16 వ లోక్సభ 90 రోజులు కూర్చుని 55 ప్రభుత్వ బిల్లులను ఆమోదించింది."
वर्तमान में यह बहुत कम वस्तुओं पर लागू है।,ప్రస్తుతం ఇది చాలా తక్కువ వస్తువులపై విధించబడుతుంది.
प्रत्येक शोध और प्रकाशन देश के एक विशेष खंड पर केंद्रित है और इसके प्रदर्शन और घटनाओं का विश्लेषण करता है।,ప్రతి పరిశోధన మరియు ప్రచురణ దేశంలోని ఒక నిర్దిష్ట విభాగంపై దృష్టి పెడుతుంది మరియు దాని పనితీరు మరియు సంఘటనలను విశ్లేషిస్తుంది.
"विकास कार्य केंद्र के कर्मचारियों की देखरेख में, उन्होंने अंकन प्रणाली का पालन करके रोपाई लगाई।","వికాస్ సాగ్యోగ్ కేంద్రా సిబ్బంది పర్యవేక్షణలో, మార్కింగ్ పద్ధతిని అనుసరించి మొలకల మొక్కలను నాటారు."
आम तौर पर पेरकोलेशन टैंक 0. 1 से 0. 5 एमसीएम की भंडारण क्षमता के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।,సాధారణంగా పెర్కోలేషన్ ట్యాంకులు 0. 1 నుండి 0. 5 MCM నిల్వ సామర్థ్యం కోసం రూపొందించబడ్డాయి.
एक कॉपीराइट बोर्ड अधिनियम के तहत स्थापित किया गया है।,చట్టం క్రింద కాపీరైట్ బోర్డు ఏర్పాటు చేయబడింది.
प्रत्येक पाठ योजना में एक आवश्यक प्रश्न होता है जो उनकी जांच का आधार है।,"ప్రతి పాఠ్య ప్రణాళికలో ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఉంటుంది, అది వారి విచారణకు ఆధారం."
हमें भारतीय कंपनियों के शासन में सामाजिक जिम्मेदारी की संस्कृति में प्रवेश करने की आवश्यकता है।,భారతీయ కంపెనీల పాలనలో సామాజిక బాధ్యత సంస్కృతిని మనం తీసుకురావాలి.
प्रतियोगिता: प्रतियोगिता के सभी पहलुओं का अध्ययन करें - प्रत्यक्ष और साथ ही अप्रत्यक्ष।,పోటీ: పోటీ యొక్క అన్ని అంశాలను అధ్యయనం చేయండి - ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష.
औद्योगिक इंजीनियरिंग समूह उत्पादकता बढ़ाने के लिए प्रक्रिया में सुधार की पहल पर केंद्रित है।,పారిశ్రామిక ఇంజనీరింగ్ గ్రూప్ ఉత్పాదకత పెంపు కోసం ప్రాసెస్ ఇంప్రూవ్మెంట్ కార్యక్రమాలపై దృష్టి పెడుతుంది.
यह योजना इस लागत को ऑफसेट करने का एक प्रयास है।,ఈ పథకం ఈ ఖర్చును తగ్గించే ప్రయత్నం.
वह दुनिया को सुधारना चाहता है।,అతను ప్రపంచాన్ని సంస్కరించాలని కోరుకుంటాడు.
फिट रहने के लिए विभिन्न प्रकार के पोषक तत्वों से भरपूर भोजन खाएं।,ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి రకరకాల పోషకాలు - రిచ్ ఫుడ్స్ తినండి.
राजभाषा विभाग के सचिव समारोह में मुख्य अतिथि थे।,ఈ కార్యక్రమానికి అధికారిక భాషా విభాగం కార్యదర్శి ముఖ్య అతిథిగా హాజరయ్యారు.
भारतीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का तीसरा चरण थोरियम - यूरेनियम - 233 चक्र पर आधारित है।,భారతీయ అణు విద్యుత్ కార్యక్రమం యొక్క మూడవ దశ థోరియం - యురేనియం - 233 చక్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"यह सरसों, बाजरा, जौ, मक्का, कपास और मसालों का प्रमुख उत्पादक है।","ఇది ఆవాలు, బజ్రా, బార్లీ, మొక్కజొన్న, పత్తి మరియు సుగంధ ద్రవ్యాల ఉత్పత్తిలో ప్రముఖమైనది."
"अरुंधति नाथ [2 अगस्त, 011 वां] पिछले 6 दशकों में, ...","అరుంధి నాథ్ [ఆగస్టు 2, 011 వ] గత 6 దశాబ్దాలలో, ..."
"इस जिम्मेदारी का निर्वहन करने के लिए, विधानमंडल को अक्सर मिलना चाहिए।","ఈ బాధ్యతను నిర్వర్తించడానికి, శాసనసభ తరచుగా కలుసుకోవాలి."
"31 दिसंबर 2013 को, 3966 छोटे सिक्का डिपो थे।","డిసెంబర్ 31, 2013 నాటికి 3966 చిన్న కాయిన్ డిపోలు ఉన్నాయి."
तस्करी और अन्य किसी भी अवैध गतिविधि को रोकें।,అక్రమ రవాణా మరియు ఇతర చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలను నిరోధించండి.
यह क्षेत्र के समग्र उत्थान के लिए कई नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन प्रदान कर रहा है।,ఇది భూభాగం యొక్క మొత్తం అభ్యున్నతి కోసం అనేక విధాన చర్యలు మరియు ప్రోత్సాహకాలను తీసుకుంటోంది.
"बड़े उपभोक्ता आधार, आदि",పెద్ద వినియోగదారుల సంఖ్య మొదలైనవి.
उत्तर: बायोगैस विकास प्रशिक्षण केंद्र गैर-कार्यात्मक पौधों के पुनरुद्धार के लिए तकनीकी और प्रशिक्षण सहायता प्रदान कर रहे हैं।,సమాధానం: బయోగ్యాస్ అభివృద్ధి శిక్షణా కేంద్రాలు పని చేయని మొక్కల పునరుద్ధరణకు సాంకేతిక మరియు శిక్షణా సహకారాన్ని అందిస్తున్నాయి.
"इसके अलावा, आपको वन-टाइम रोड टैक्स और आवश्यक पंजीकरण शुल्क जमा करने के लिए कहा जाएगा।","అదనంగా, మీరు వన్ టైమ్ రోడ్ టాక్స్ మరియు అవసరమైన రిజిస్ట్రేషన్ ఫీజును సమర్పించమని అడుగుతారు."
माता-पिता और अभिभावक इस बात की प्राथमिकता हैं कि उनके बच्चे किस तरह की शिक्षा देने को तैयार हैं।,తల్లిదండ్రులు మరియు సంరక్షకులు తమ పిల్లలు ఎలాంటి విద్యను చెల్లించటానికి ఇష్టపడతారు అనేదానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
एसिटिलीन जब तरल या दबाव के अधीन या हवा या ऑक्सीजन के साथ प्रवेश में अत्यधिक विस्फोटक होता है।,ద్రవంగా ఉన్నప్పుడు లేదా ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు లేదా గాలి లేదా ఆక్సిజన్తో కలిపినప్పుడు ఎసిటిలీన్ అధిక పేలుడు పదార్థాలు.
"इसके अलावा, यूपी के कई ऐतिहासिक और सांस्कृतिक स्थान इसे पसंदीदा पर्यटन स्थल में से एक बनाते हैं।","అదనంగా, యుపి యొక్క అనేక చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక ప్రదేశాలు దీనిని ఇష్టపడే పర్యాటక ప్రదేశాలలో ఒకటిగా చేస్తాయి."
मज़े करो।,ఆనందించండి.
"प्रमुख शब्द: व्यवस्था, निर्माण, संयोजन, रचना, निर्माण, निर्माण, डिजाइन, आरंभ, निर्माण, उत्पत्ति।","ముఖ్య పదాలు: ఏర్పాట్లు, నిర్మించడం, కలపడం, కంపోజ్ చేయడం, నిర్మించడం, సృష్టించడం, రూపకల్పన చేయడం, ప్రారంభించడం, తయారుచేయడం, ఉద్భవించడం."
पुस्तक में सात कहानियाँ हैं।,పుస్తకంలో ఏడు కథలు ఉన్నాయి.
हम दो प्रकार के एक्सपोर्ट फाइनेंस का विस्तार करते हैं।,మేము రెండు రకాల ఎగుమతి ఫైనాన్స్లను విస్తరించాము.
"यह कोयला, यूरेनियम जैसे प्राकृतिक संसाधनों में काफी समृद्ध है और अधिशेष बिजली उत्पादन वाला एकमात्र राज्य है।","బొగ్గు, యురేనియం వంటి సహజ వనరులతో ఇది చాలా గొప్పది మరియు మిగులు విద్యుత్ ఉత్పత్తి ఉన్న ఏకైక రాష్ట్రం."
"यह इसे परियोजना वित्त प्राप्त करने और खर्च करने, अनुबंधों में प्रवेश करने और घूमने वाले खातों को बनाए रखने की अनुमति देता है।","ఇది ప్రాజెక్ట్ ఫైనాన్స్లను స్వీకరించడానికి మరియు ఖర్చు చేయడానికి, ఒప్పందాలలోకి ప్రవేశించడానికి మరియు తిరిగే ఖాతాలను నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది."
"Pimplod, Teh में किराए पर परिसर। दरियापुर, जिला। अमरावती।","టెహ్లోని పింప్లాడ్లో అద్దెకు ఆవరణ. దర్యాపూర్, జిల్లా. Amravazti."
243L संघों के लिए आवेदन।,యూనియన్టరిటరీలకు 243 ఎల్ అప్లికేషన్.
किसानों को ऋण सुविधा उपलब्ध कराना।,రుణ సౌకర్యాన్ని రైతులకు అందుబాటులో ఉంచడం.
"कर्नाटक के कोडागु जिले में, प्रत्येक परिवार के धान के खेत के ऊपर ऐसी संरचनाएँ थीं।","కర్ణాటకలోని కొడగు జిల్లాలో, ప్రతి కుటుంబ వరి పొలం పైన ఇటువంటి నిర్మాణాలు ఉన్నాయి."
एक उदाहरण बिंदु को स्पष्ट करेगा।,ఒక ఉదాహరణ పాయింట్ను స్పష్టం చేస్తుంది.
"अनुपचारित शिशुओं को विकास में देरी हो सकती है, दौरे पड़ सकते हैं, या मर सकते हैं।","చికిత్స చేయని పిల్లలు అభివృద్ధి చెందడం ఆలస్యం కావచ్చు, మూర్ఛలు ఉండవచ్చు లేదా చనిపోవచ్చు."
सैंडी - मिट्टी के तालाब के तल को बेहतर विकास के लिए अनुकूल माना जाता है।,ఇసుక - బంకమట్టి చెరువు అడుగు భాగం మంచి వృద్ధికి అనుకూలమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
"दूसरी ओर, मजदूरी करने वाले लोग हैं, जैसे शिक्षक, कारखाने के श्रमिक और प्रबंधक,।","మరోవైపు, ఉపాధ్యాయులు, ఫ్యాక్టరీ కార్మికులు మరియు మేనేజర్ వంటి ఉద్యోగులు ఉన్నారు."
खांसी सबसे आम फेफड़ों की बीमारी के लक्षणों में से एक है।,Cough పిరితిత్తుల వ్యాధి లక్షణాలలో దగ్గు ఒకటి.
क्लस्टर्स के विकास संबंधी आवश्यकताओं को जानने के लिए डायग्नोस्टिक स्टडी (डीएसआर) किया जाता है।,క్లస్టర్ల అభివృద్ధి అవసరాలను తెలుసుకోవడానికి డయాగ్నొస్టిక్ స్టడీ (డిఎస్ఆర్) నిర్వహిస్తారు.
"धर्मपुरी जिले के कोट्टूर, सेरीमपट्टी और ईचामपल्लम गाँवों में टमाटर की मुख्य नकदी फसल है।","ధర్మపురి జిల్లాలోని కొట్టూరు, సీరియంపట్టి మరియు ఈచంపల్లం గ్రామాలలో టమోటా ప్రధాన నగదు పంట."
उनकी फसल ने वनस्पति अवस्था के दौरान सफेद कवक विकसित किया।,అతని పంట ఏపు దశలో తెల్ల ఫంగస్ను అభివృద్ధి చేసింది.
"इसके अलावा, एफसीएनआर (बी) खाता केवल सावधि जमा के रूप में खोला जा सकता है।","ఇంకా, ఎఫ్సిఎన్ఆర్ (బి) ఖాతాను టర్మ్ డిపాజిట్ల రూపంలో మాత్రమే తెరవవచ్చు."
आबादी बढ़ रही है।,జనాభా పెరుగుతోంది.
स्वस्थ वजन बनाए रखें।,ఆరోగ్యకరమైన బరువును నిర్వహించండి.
राजधानी दिल्ली उत्तरी भारत का सबसे बड़ा व्यावसायिक केंद्र है।,Delhi ిల్లీ రాజధాని ఉత్తర భారతదేశంలో అతిపెద్ద వాణిజ్య కేంద్రం.
"सामान्य निकाय, कार्यकारी बोर्ड और उप - समितियों की बैठक का संगठन।","ఎన్సిఓఎస్ యొక్క జనరల్ బాడీ, ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ మరియు సబ్ కమిటీల సమావేశాల సంస్థ."
कई लोग महसूस करते हैं कि इसमें एक विशिष्ट आध्यात्मिक कंपन है।,దీనికి ప్రత్యేకమైన ఆధ్యాత్మిక ప్రకంపన ఉందని చాలామంది భావిస్తారు.
"हालांकि, अप्रैल में समग्र क्रय प्रबंधकों के सूचकांकों (पीएमआई), आर्थिक भावना और उपभोक्ता विश्वास में कुछ कमी आई है।","అయితే, మిశ్రమ కొనుగోలు నిర్వాహకుల సూచికలు (పిఎంఐ), ఆర్థిక సెంటిమెంట్ మరియు వినియోగదారుల విశ్వాసంలో ఏప్రిల్లో కొంత నియంత్రణ ఉంది."
बिक्री के बाद की सीमा की प्रकृति में।,పోస్ట్ అమ్మకాల పరిమితి యొక్క స్వభావంలో.
इसने इस क्षेत्र में आज तक कई समाधान विकसित किए हैं।,ఈ ప్రాంతంలో ఇప్పటి వరకు ఇది అనేక పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేసింది.
छद्म स्टेम विभाजन आम है।,నకిలీ కాండం విభజన సాధారణం.
खरीदार द्वारा कोई स्टांप शुल्क नहीं देना होता है।,కొనుగోలుదారు చెల్లించాల్సిన స్టాంప్ డ్యూటీ లేదు.
वीर्य संग्रह के लिए टॉम की आयु 32 - 36 सप्ताह होनी चाहिए।,వీర్యం సేకరణకు టామ్ వయస్సు 32 - 36 వారాలు ఉండాలి.
यह उन्हें अपने देनदारों के दिवालिया होने से होने वाले नुकसान से बचाता है।,ఇది వారి రుణగ్రహీతల దివాలా వల్ల కలిగే నష్టాల నుండి వారిని రక్షిస్తుంది.
वर्तमान में NPSCPC पूरी तरह कार्यात्मक है।,ప్రస్తుతం ఎన్పిఎస్సిపిసి పూర్తిగా పనిచేస్తోంది.
मुझे दो पहचानते हैं।,రెండు గుర్తించనివ్వండి.
इसकी क्षमता हालांकि बहुत बड़ी है।,అయితే దీని సామర్థ్యం చాలా పెద్దది.
SPL (SHCIL IR) IRDA द्वारा शासित है।,SPL (SHCIL IR) ను IRDA నిర్వహిస్తుంది.
पात्र डीसीसीबी के संबंध में आरआरबी और एससीबी को समेकित सीमा को मंजूरी दी जाएगी।,"అర్హత కలిగిన డిసిసిబిలకు సంబంధించి ఆర్ఆర్బిలు, ఎస్సిబిలకు ఏకీకృత పరిమితి మంజూరు చేయబడుతుంది."
सूर्य की किरणों के सात रंगों के अलग-अलग चिकित्सीय प्रभाव हैं।,సూర్య కిరణాల యొక్క ఏడు రంగులు వేర్వేరు చికిత్సా ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి.
नारियल की खेती और उद्योग में लगे लोगों को तकनीकी सलाह देना।,కొబ్బరి సాగు మరియు పరిశ్రమలో నిమగ్నమైన వారికి సాంకేతిక సలహా ఇవ్వడం.
विज्ञान और इंजीनियरिंग के लिए विकसित आभासी प्रयोगशालाओं को लुढ़काया जा रहा है।,సైన్స్ మరియు ఇంజనీరింగ్ కోసం అభివృద్ధి చేసిన వర్చువల్ ల్యాబ్లు తయారు చేయబడుతున్నాయి.
उनके शिशुओं के स्वस्थ पैदा होने की संभावना है।,వారి పిల్లలు ఆరోగ్యంగా పుట్టే అవకాశం ఉంది.
उन्होंने और उनके परिवार ने खुद को पीड़ितों और जरूरतमंदों की सेवा में समर्पित कर दिया था।,అతను మరియు అతని కుటుంబం బాధలు మరియు పేదవారి సేవ కోసం తమను తాము అంకితం చేశారు.
राष्ट्रीय भूजल कांग्रेस का संगठन।,నేషనల్ గ్రౌండ్ వాటర్ కాంగ్రెస్ సంస్థ.
गोवा के साथ दमन और दीव आजादी के बाद भी पुर्तगालियों द्वारा आयोजित एक उपनिवेश था।,స్వాతంత్ర్యం తరువాత కూడా గోవాతో పాటు డామన్ మరియు డయు పోర్చుగీసువారు నిర్వహించిన కాలనీ.
"शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार, और संकाय विकास की गुणवत्ता में सुधार।","విద్య, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణ మరియు అధ్యాపకుల అభివృద్ధిలో నాణ్యత మెరుగుదల."
"औसत वर्षा 700 से 850 मिमी है, जो अनियमित है और असमान रूप से वितरित की जाती है।","సగటు వర్షపాతం 700 నుండి 850 మిమీ, ఇది అనియత మరియు అసమానంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది."
इस खाते को कोई चेक बुक जारी नहीं की जाएगी।,ఈ ఖాతాకు చెక్ బుక్ ఇవ్వబడదు.
दिल्ली में हजारों ऐतिहासिक स्मारक और धार्मिक महत्व के स्थान हैं।,Delhi ిల్లీలో వేలాది చారిత్రక కట్టడాలు మరియు మత ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
इसके लिए लाखों लोग मारे गए हैं।,దాని కోసం లక్షలాది మంది చనిపోయారు.
VNIT के इस 13 वें दीक्षांत समारोह में 1117 छात्रों ने अपनी डिग्री प्राप्त की है।,విఎన్ఐటి యొక్క ఈ 13 వ కాన్వొకేషన్లో 1117 మంది విద్యార్థులు తమ డిగ్రీలను పొందారు.
कोई भी महापुरुष कभी अवसर की कामना नहीं करता।,ఏ గొప్ప వ్యక్తి అయినా అవకాశం కావాలని ఫిర్యాదు చేయలేదు.
कर्मचारियों की स्वास्थ्य और सुरक्षा संगठन के सुचारू और प्रभावी कामकाज में महत्वपूर्ण पहलू हैं।,సంస్థ యొక్క సున్నితమైన మరియు సమర్థవంతమైన పనితీరులో ఉద్యోగుల ఆరోగ్యం మరియు భద్రత ముఖ్యమైన అంశాలు.
वह एक तेल इंजन के साथ एक बोरवेल है।,ఆమెకు ఆయిల్ ఇంజిన్తో బోర్ బావి ఉంది.
पीआईडी के लक्षण गंभीर से भिन्न नहीं होते हैं।,PID యొక్క లక్షణాలు ఏవీ నుండి తీవ్రంగా మారవు.
हमारा साझा इतिहास और भूगोल हमारे करीबी संबंधों को पोषित करने में एक सम्मोहक कारक है।,మా సన్నిహిత సంబంధాలను పెంపొందించడంలో మా భాగస్వామ్య చరిత్ర మరియు భౌగోళికం ఒక బలవంతపు అంశం.
"जब आपके तत्व नामकरण के बारे में सोचते हैं कि क्या उद्देश्य है, न कि आप उनकी सामग्री के प्रतिपादन की कल्पना कैसे करते हैं।","మీ మూలకాలకు పేరు పెట్టేటప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటనే దాని గురించి ఆలోచించండి, వాటి కంటెంట్ యొక్క రెండరింగ్ను మీరు ఎలా imagine హించుకుంటారో కాదు."
फसलों के लिए वित्त का पैमाना तय।,పంటలకు ఆర్థిక ప్రమాణం నిర్ణయించబడింది.
पारंपरिक विधि की तुलना में अधिक श्रम।,సాంప్రదాయిక పద్ధతి కంటే ఎక్కువ శ్రమ.
बिहार वास्तव में निवेश करने के लिए सबसे वांछित जगह बनता जा रहा है।,బీహార్ వాస్తవానికి పెట్టుబడులు పెట్టడానికి అత్యంత కావలసిన ప్రదేశంగా మారుతోంది.
भारत ने ढाका विश्वविद्यालय के थिएटर और संगीत विभाग के लिए कलाभवन के निर्माण के लिए एक परियोजना शुरू की है।,"Ka ాకా విశ్వవిద్యాలయం, థియేటర్ అండ్ మ్యూజిక్ విభాగానికి కలభాబన్ నిర్మించే ప్రాజెక్టును భారత్ చేపట్టింది."
अनुसंधान शैक्षणिक प्रयास की आधारशिला है।,పరిశోధన అనేది విద్యా ప్రయత్నానికి మూలస్తంభం.
"तिरुचिरापल्ली, कावेरी नदी के तट पर स्थित तमिलनाडु का चौथा सबसे बड़ा शहर है।",కావేరి నది ఒడ్డున ఉన్న తిరుచిరపల్లి తమిళనాడులో నాల్గవ అతిపెద్ద నగరం.
प्रासंगिकता के विकास संस्थानों के साथ सहयोग करना।,Of చిత్యం ఉన్న అభివృద్ధి సంస్థలతో సహకరించడం.
कार्यक्रम में फिर सौर आसवन संयंत्र और सौर फोटोवोल्टिक प्रकाश व्यवस्था के काम और रखरखाव के बारे में विस्तार से वर्णन किया गया है।,ఈ కార్యక్రమం తరువాత సౌర స్వేదనం ప్లాంట్ మరియు సౌర కాంతివిపీడన లైటింగ్ వ్యవస్థ యొక్క పని మరియు నిర్వహణ గురించి వివరంగా వివరిస్తుంది.
त्वचा कोशिकाओं की यह अत्यधिक मात्रा सोरायसिस के त्वचा के घाव बनाती है।,ఈ అధిక మొత్తంలో చర్మ కణాలు సోరియాసిస్ యొక్క చర్మ గాయాలను ఏర్పరుస్తాయి.
उत्पादों का आयात और निर्यात दोनों निविदा के माध्यम से किया जाता है।,ఉత్పత్తుల దిగుమతి మరియు ఎగుమతి రెండూ టెండర్ ద్వారా జరుగుతాయి.
दिल्ली मेट्रो को OHSAS 18001 (व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा मूल्यांकन अनुक्रम 18001) से भी सम्मानित किया गया है।,H ిల్లీ మెట్రోకు OHSAS 18001 (ఆక్యుపేషనల్ హెల్త్ అండ్ సేఫ్టీ అసెస్మెంట్ సీక్వెన్స్ 18001) కూడా లభించింది.
"एक कंपनी किसी भी गतिविधि को करने के लिए कानूनी रूप से हकदार नहीं है, जो इस खंड में बताई गई वस्तुओं से परे है।","ఏదైనా నిబంధనను చేపట్టడానికి ఒక సంస్థకు చట్టబద్ధంగా అర్హత లేదు, ఇది ఈ నిబంధనలో పేర్కొన్న వస్తువులకు మించినది."
गांधीजी ने हमेशा अस्पृश्यता को स्वराज प्राप्ति की अनिवार्य शर्त के रूप में हटाने पर विश्वास किया।,అంటరానితనాన్ని స్వరాజ్ సాధించటానికి అనివార్యమైన పరిస్థితిగా గాంధీజీ ఎప్పుడూ నమ్ముతారు.
विमला के समूह की महिलाएं अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए चावल पीसने से कमाए गए पैसे बचाती हैं।,విమ్లా బృందానికి చెందిన మహిళలు తమ కుమార్తెలకు చదువు చెప్పడానికి బియ్యం రుబ్బుకోవడం ద్వారా సంపాదించిన డబ్బును ఆదా చేస్తారు.
"बोमडिला सेब के बागों, हरे-भरे जंगलों और ट्रेकिंग ट्रेल्स के बीच एक रमणीय पड़ाव है जहाँ समय अभी भी लगता है।","బొమ్డిలా ఆపిల్ తోటలు, దట్టమైన అడవులు మరియు ట్రెక్కింగ్ ట్రయల్స్ మధ్య సమయం నిశ్చలంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది."
हालाँकि इससे प्राप्त होने वाली जानकारी आपके व्यवसाय के लिए बहुत मूल्यवान हो सकती है।,అయితే దాని నుండి మీరు పొందిన సమాచారం మీ వ్యాపారానికి చాలా విలువైనది.
"VAS, हालांकि तुलनात्मक रूप से महंगा है, ऑपरेशन में काफी किफायती है और पर्याप्त रूप से उच्च प्रारंभिक निवेश की भरपाई करता है।","VAS, తులనాత్మకంగా ఖరీదైనది అయినప్పటికీ, ఆపరేషన్లో చాలా పొదుపుగా ఉంటుంది మరియు అధిక ప్రారంభ పెట్టుబడిని తగినంతగా భర్తీ చేస్తుంది."
यूरिक एसिड पत्थर सभी पत्थरों का लगभग 10% बनाते हैं।,యూరిక్ యాసిడ్ రాళ్ళు అన్ని రాళ్ళలో 10% ఉంటాయి.
पारंपरिक विधि की तुलना में SRI में उपज में 30% या अधिक वृद्धि दर्ज की गई।,"సాంప్రదాయిక పద్ధతులతో పోలిస్తే, SRI లో 30% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దిగుబడి పెరుగుదల నమోదైంది."
कई घास रूट नवाचार हैं जो विपणन उत्पादों में विकास की क्षमता रखते हैं।,విక్రయించదగిన ఉత్పత్తులలో అభివృద్ధికి అవకాశం ఉన్న అనేక గ్రాస్ రూట్ ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయి.
स्वामी शब्द का अर्थ संपत्ति के स्वामी से है न कि उसके वार्षिक मूल्य के स्वामी से।,యజమాని అనే పదం ఆస్తి యజమానిని సూచిస్తుంది మరియు దాని వార్షిక విలువ యొక్క యజమానిని కాదు.
यह लेआउट मानक 101 कीबोर्ड का उपयोग करता है।,ఈ లేఅవుట్ ప్రామాణిక 101 కీబోర్డ్ను ఉపయోగిస్తుంది.
उन्हें फर्श या दीवारों को नहीं छूना चाहिए।,వారు నేల లేదా గోడలను తాకకూడదు.
पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकियों के विकास और प्रसार को प्रोत्साहित करें।,పర్యావరణ స్నేహపూర్వక టెక్నాలజీల అభివృద్ధి మరియు విస్తరణను ప్రోత్సహించండి.
"पानी के प्रावधान के लिए, ग्रामीणों के लिए नलकूप और छोटे बांध बनाए जाते हैं।","నీటి సదుపాయం కోసం, గ్రామస్తుల కోసం గొట్టపు బావులు మరియు చిన్న ఆనకట్టలను తయారు చేస్తారు."
उनके लिए उत्पन्न दुर्जेय चुनौतियाँ इस क्षेत्र के लिए क्लस्टर विकास का एक नया दृष्टिकोण है।,వారి కోసం సృష్టించబడిన బలీయమైన సవాళ్లు ఈ రంగానికి క్లస్టర్ అభివృద్ధికి ఒక నవల విధానానికి దారితీశాయి.
मैं एक अयोग्य नर्तकी हूं; मैं कभी-कभी अपने साथी के पैर या उस पर कदम रख सकता हूं।,నేను పనికిరాని నర్తకిని; నేను కొన్నిసార్లు నా భాగస్వామి యొక్క పాదాలకు స్టాంప్ చేయవచ్చు లేదా దానిపై అడుగు పెట్టవచ్చు.
"1. सभी रोग, उनके कारण और उपचार एक हैं।","1. అన్ని వ్యాధులు, వాటి కారణాలు మరియు చికిత్స ఒకటి."
"बेहतर है कि कोई भी ऐसा व्यक्ति न हो जो किसी व्यक्ति की तुलना में कुछ हासिल करता हो, जो कुछ भी हासिल नहीं करता हो।",ఏమీ సాధించని వ్యక్తి కంటే ఎవ్వరూ ఏదో సాధించని వారు.
"अंत में, 27 किसानों ने पट्टी की फसल को जारी रखने में कामयाबी हासिल की।","చివరకు, 27 మంది రైతులు, స్ట్రిప్ పంటను కొనసాగించగలిగారు."
"जून, सितंबर, दिसंबर और मार्च के अंत में तिमाही त्रैमासिक पर ब्याज देय है।","జూన్, సెప్టెంబర్, డిసెంబర్ &amp; మార్చి చివరిలో త్రైమాసిక విశ్రాంతిపై వడ్డీ చెల్లించబడుతుంది."
मैं आशा करता हूं कि इस फेस्टिवल ऑफ इनोवेशन से इन रचनात्मक लोगों में तालमेल बनेगा।,ఈ ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్స్ ఈ సృజనాత్మక వ్యక్తులలో సినర్జీని సృష్టిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
इस संबंध में विभिन्न प्रकार के तारों और घरेलू सर्किट को उदाहरण के रूप में दिखाया गया है।,ఈ విషయంలో వివిధ రకాల వైర్లు మరియు గృహ సర్క్యూట్ ఉదాహరణలుగా చూపబడ్డాయి.
"हालांकि यह आमतौर पर 40 वर्ष से अधिक उम्र के वयस्कों में होता है, यह नवजात शिशुओं को भी प्रभावित कर सकता है।","ఇది సాధారణంగా 40 ఏళ్లు పైబడిన పెద్దలలో సంభవిస్తున్నప్పటికీ, ఇది నవజాత శిశువులను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది."
प्रतिक्रिया बहुत उत्साहजनक रही है।,ప్రతిస్పందన చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
यह नागरिक समाज की व्यापक भागीदारी के लिए कहता है।,ఇది పౌర సమాజంలో విస్తృతంగా పాల్గొనాలని పిలుపునిచ్చింది.
"मेरी बेटी मुझे समझाने में आनाकानी कर रही थी कि उसे एक और लॉलीपॉप की आवश्यकता क्यों है, इसलिए मैंने उसे एक और दिया।","నా కుమార్తె ఆమెకు ఇంకొక లాలిపాప్ ఎందుకు అవసరమో నాకు వివరించడంలో తెలివిగా ఉంది, కాబట్టి నేను ఆమెకు మరొకదాన్ని ఇచ్చాను."
डॉट्स एचआईवी के अस्तित्व को बढ़ाता है - संक्रमित टीबी रोगियों को।,డాట్స్ హెచ్ఐవి - సోకిన టిబి రోగుల మనుగడను పొడిగిస్తుంది.
"हालांकि, टीएम को ऐसे ट्रेडों को खाली करने और निपटाने का कोई अधिकार नहीं है।","అయితే, అటువంటి ట్రేడ్లను క్లియర్ చేయడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి టిఎంలకు హక్కు లేదు."
कोई भी योग्य छात्र वित्तीय सहायता के लिए उच्च शिक्षा को आगे बढ़ाने के अवसर से वंचित नहीं है।,అర్హులైన ఏ విద్యార్థికి ఆర్థిక సహాయం కావాలంటే ఉన్నత విద్యను అభ్యసించే అవకాశం నిరాకరించబడదు.
"इसलिए, बीमा कंपनियों द्वारा डबल इंश्योरेंस की नीति पेश की जाती है।","అందువల్ల, భీమా సంస్థలు డబుల్ ఇన్సూరెన్స్ పాలసీని అందిస్తున్నాయి."
उत्कृष्ट कार्य के लिए एक क्षेत्र में महानता जिसने निवासियों के देश में भारत की प्रतिष्ठा को बढ़ाया है।,"అత్యుత్తమమైన పని కోసం ఒక రంగంలో గొప్పతనం, ఇది నివాసితుల దేశంలో భారతదేశ ప్రతిష్టను పెంచింది."
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण: अपने हाथ धोएं।,మొదటి మరియు అతి ముఖ్యమైనది: మీ చేతులు కడుక్కోవాలి.
उन्होंने वेदान्तिक दर्शन की सर्वोच्चता का समर्थन किया।,అతను వేదాంత తత్వశాస్త్రం యొక్క ఆధిపత్యాన్ని సాధించాడు.
यह अधिनियम भारत में रजिस्ट्री में दायर इंटीग्रेटेड सर्किट लेआउट - डिजाइन आईपीआर अनुप्रयोगों के लिए लागू है।,ఇంటిగ్రేటెడ్ సర్క్యూట్స్ లేఅవుట్ కోసం ఈ చట్టం వర్తిస్తుంది - భారతదేశంలోని రిజిస్ట్రీలో దాఖలు చేసిన డిజైన్ ఐపిఆర్ దరఖాస్తులు.
"जैसा कि रिक्ति अधिक है, खरपतवार संक्रमण अधिक है।","అంతరం ఎక్కువగా ఉన్నందున, కలుపు బారిన పడటం ఎక్కువ."
मूल्य - “मूल्य का अर्थ है माल की बिक्री के लिए धन पर विचार।,ధర - “ధర అంటే వస్తువుల అమ్మకం కోసం డబ్బును పరిగణనలోకి తీసుకోవడం.
इसके हेलिकॉप्टर बॉम्बे हाई पर ओएनजीसी के कार्यों को पूरा करने के लिए विभिन्न परिस्थितियों में उड़ान भरते हैं।,దీని హెలికాప్టర్లు బొంబాయి హై వద్ద ఒఎన్జిసి పనులను నిర్వహించడానికి వివిధ పరిస్థితులలో ఎగురుతాయి.
[जुलाई २०११] भारत की जनसंख्या इस समय ...,[జూలై 2011] ఈ సమయంలో భారతదేశ జనాభా ...
ओएसपी आधार पर एनओसी के साथ टर्म एग्रीमेंट में प्रवेश किया जाता है।,OSP ప్రాతిపదికన NOC తో టర్మ్ ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంటారు.
प्रमुख बंदरगाहों पर नियंत्रित कंटेनर यातायात भी तेजी से बढ़ रहा है।,ప్రధాన ఓడరేవులలో నిర్వహించబడే కంటైనర్ ట్రాఫిక్ కూడా వేగంగా పెరుగుతోంది.
ऊर्जा दक्षता में एपीओ सदस्य देशों को तकनीकी विशेषज्ञता सेवाएं प्रदान करना।,శక్తి సామర్థ్యంలో APO సభ్య దేశాలకు సాంకేతిక నిపుణుల సేవలను అందించడం.
रेशमकीट बॉम्बेक्स मोरी को पूरे वर्ष में पाला जाता है।,పట్టు పురుగు బాంబిక్స్ మోరీని ఏడాది పొడవునా పెంచుతారు.
सरकार एक राष्ट्रीय शैक्षणिक डिपॉजिटरी (एनएडी) स्थापित करने की प्रक्रिया में है।,నేషనల్ అకాడెమిక్ డిపాజిటరీ (ఎన్ఎడి) ఏర్పాటు చేసే పనిలో ప్రభుత్వం కూడా ఉంది.
हमारी राजनीतिक व्यवस्था में विधायक जनता के प्रतिनिधि होते हैं।,మన రాజకీయ వ్యవస్థలో శాసనసభ్యులు ప్రజల ప్రతినిధులు.
इस योजना पर न्यूनतम शेष मानदंड लागू नहीं है।,ఈ పథకానికి కనీస బ్యాలెన్స్ ప్రమాణం వర్తించదు.
आपकी यात्रा के दौरान कई क्षेत्रों में हमारे व्यापक सहयोग का संकेत देते हुए कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।,మీ సందర్శనలో అనేక రంగాలలో మా విస్తృతమైన సహకారాన్ని సూచిస్తూ అనేక ఒప్పందాలు సంతకం చేయబడ్డాయి.
कार्यक्रम देखने के बाद शिक्षार्थी सह-समन्वित ज्यामिति के इतिहास को जान सकेंगे।,కార్యక్రమాన్ని చూసిన తరువాత అభ్యాసకులు కో-ఆర్డినేట్ జ్యామితి చరిత్రను తెలుసుకోగలుగుతారు.
शिष्यों को अध्ययन के लिए उठाए गए मुद्दों पर बातचीत और चर्चा के लिए पर्याप्त समय मिलता है।,శిష్యలు అధ్యయనం కోసం తీసుకున్న సమస్యలపై పరస్పర చర్య మరియు చర్చకు తగిన సమయాన్ని పొందుతారు.
vi) अन्य।,vi) ఇతరులు.
"इस बीमा योजना को भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों, सड़क विक्रेताओं, बीड़ी श्रमिकों और अन्य श्रेणियों में विस्तारित किया गया है।","ఈ భీమా పథకం భవనం మరియు ఇతర నిర్మాణ కార్మికులు, వీధి విక్రేతలు, బీడీ కార్మికులు మరియు ఇతర వర్గాలకు విస్తరించింది."
टी बोर्ड। बोर्ड के सदस्यों की नियुक्ति सरकार द्वारा की जाती है। भारत के उपयुक्त राजपत्र अधिसूचनाओं के माध्यम से।,టీ బోర్డు. బోర్డు సభ్యులను ప్రభుత్వం నియమిస్తుంది. తగిన గెజిట్ నోటిఫికేషన్ల ద్వారా భారతదేశం.
बीआरओ ने इनमें से अधिकांश सड़कों को पूरा कर लिया है और उन्हें संबंधित राज्य पीडब्ल्यूडी को सौंप दिया है।,"BRO ఈ రహదారులను చాలావరకు పూర్తి చేసి, వాటిని సంబంధిత రాష్ట్ర పిడబ్ల్యుడిలకు అప్పగించింది."
"अभयारण्य में बारहमासी जल की नदियाँ, जल निकाय और घास की भूमि है।","ఈ అభయారణ్యంలో శాశ్వత నీటి ప్రవాహాలు, నీటి వనరులు మరియు గడ్డి భూమి ఉన్నాయి."
"महामहिम, उड़ीसा के राज्यपाल समारोह में मुख्य अतिथि थे।",ఈ కార్యక్రమానికి ఒరిస్సా గవర్నర్ ముఖ్య అతిథిగా హాజరయ్యారు.
"इग्निशन या तो सामान या उस परिसर का होना चाहिए, जहां माल रखा जाता है।",జ్వలన తప్పనిసరిగా వస్తువులలో లేదా వస్తువులను ఉంచే ప్రాంగణంలో ఉండాలి.
"हम आश्वस्त हैं कि एक साथ हम इस क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को बढ़ावा दे सकते हैं।","ఈ ప్రాంతంలో మరియు ప్రపంచంలో శాంతి, స్థిరత్వం మరియు భద్రతను ప్రోత్సహించగలమని మేము నమ్ముతున్నాము."
हम सभी आप पर गर्व करते हैं और आपसे उच्च आशाओं का पोषण करते हैं।,మేము మీ గురించి గర్వపడుతున్నాము మరియు మీ నుండి అధిక ఆశలను పెంచుకుంటాము.
"यह योजना, जो बड़े उद्योगों के लिए आदर्श है, भविष्य के निर्यात और रोजगार पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है।",పెద్ద పరిశ్రమలకు అనువైన ఈ పథకం భవిష్యత్ ఎగుమతులు మరియు ఉపాధిపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
"राष्ट्रीय आयोग के अधिकार क्षेत्र, शक्तियों और अधिकारों का प्रयोग बेंच द्वारा किया जा सकता है।","జాతీయ కమిషన్ యొక్క అధికార పరిధి, అధికారాలు మరియు అధికారాన్ని దాని బెంచ్లు ఉపయోగించుకోవచ్చు."
"दूध, दही और नट्स जैव-अनुपलब्ध कैल्शियम के समृद्ध स्रोत हैं।","పాలు, పెరుగు మరియు కాయలు జీవ లభ్యమైన కాల్షియం యొక్క గొప్ప వనరులు."
"महामहिम, भारत 35 वर्ष से कम आयु की 65% जनसंख्या वाला एक युवा राष्ट्र है।","శ్రేష్ఠత, భారతదేశం 35 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ జనాభాలో 65% ఉన్న యువ దేశం."
"जोनल मैनेजर, पुणे क्षेत्र व्यक्तिगत रूप से हमें प्रवेश द्वार पर प्राप्त कर रहा था।","జోన్ మేనేజర్, పూణే ప్రాంతం వ్యక్తిగతంగా మమ్మల్ని ప్రవేశద్వారం వద్ద స్వీకరిస్తోంది."
लोगों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक कानून बनाने की प्रक्रिया भी पूरी होने की प्रक्रिया में है।,ప్రజలకు ఆహార భద్రత కల్పించడానికి ఒక చట్టాన్ని రూపొందించే ప్రక్రియ కూడా పూర్తయ్యే దశలో ఉంది.
एथनो - वनस्पति अध्ययन जातीय दौड़ द्वारा पौधों और पौधों के उत्पादों के उपयोग से संबंधित है।,ఎథ్నో - బొటానికల్ అధ్యయనం జాతి జాతులచే మొక్కలు మరియు మొక్కల ఉత్పత్తుల వినియోగానికి సంబంధించినది.
यूजर इंटरफेस में आईआर नेटवर्क मैप का एक दृश्य शामिल होगा।,వినియోగదారు ఇంటర్ఫేస్లో IR నెట్వర్క్ మ్యాప్ యొక్క వీక్షణ ఉంటుంది.
मुक्त सहमति की अनुपस्थिति किसी अनुबंध की कानूनी प्रवर्तनीयता को प्रभावित करेगी।,ఉచిత సమ్మతి లేకపోవడం ఒప్పందం యొక్క చట్టపరమైన అమలును ప్రభావితం చేస్తుంది.
"जो भी आस्था के साथ किसी भी देवता की पूजा करने की इच्छा रखता है, मैं उनके विश्वास को उसी देवता के रूप में स्थिर करता हूं।","ఎవరైతే విశ్వాసంతో దేవతను ఆరాధించాలని కోరుకుంటారో, వారి విశ్వాసాన్ని ఆ దేవతలో స్థిరంగా ఉంచుతాను."
चंपई म्यांमार सीमा पर एक सुंदर सहारा है।,చంపాయ్ మయన్మార్ సరిహద్దులోని ఒక అందమైన రిసార్ట్.
एसोसिएशन के लेख (एओए) किसी भी वकील या चार्टर्ड एकाउंटेंट के मार्गदर्शन में आसानी से तैयार किए जा सकते हैं।,ఏదైనా న్యాయవాది లేదా చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ మార్గదర్శకత్వంలో ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ (AOA) ను సులభంగా తయారు చేయవచ్చు.
विकलांग महिलाओं को उनके लिंग के साथ-साथ विकलांगता के कारण दोगुना नुकसान होता है।,వైకల్యం ఉన్న మహిళలు వారి లింగం మరియు వైకల్యం కారణంగా రెట్టింపు వెనుకబడి ఉంటారు.
भारत के इतिहास में भारत को घेरने वाली विविध संस्कृतियों के साथ प्रवास करने वाले लोगों के निरंतर एकीकरण द्वारा पाबंद किया गया है।,భారతదేశాన్ని చుట్టుముట్టే విభిన్న సంస్కృతులతో వలస వచ్చిన ప్రజలను నిరంతరం ఏకీకృతం చేయడం ద్వారా భారతదేశ చరిత్ర నిలిచిపోతుంది.
निगम क्षेत्र को 51 वार्डों में विभाजित किया गया है।,కార్పొరేషన్ ప్రాంతాన్ని 51 వార్డులుగా విభజించారు.
AR - 10 - यह 2001 में विकसित किया गया था और 9. 28 MT / ha / yr का उत्पादन करता है।,AR - 10 - ఇది 2001 లో అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు 9. 28 MT / ha / yr ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
एक को-ऑपरेटिव एक कानूनी रूप से स्थापित एसोसिएशन है जो अपने सदस्यों द्वारा स्वामित्व और लोकतांत्रिक रूप से नियंत्रित है।,"కో-ఆపరేటివ్ అనేది చట్టబద్ధంగా స్థాపించబడిన అసోసియేషన్, ఇది దాని సభ్యుల యాజమాన్యంలో మరియు ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా నియంత్రించబడుతుంది."
HOBC के संदर्भ में: 102/218 dt। 20 - 03 - 2009.,HOBC పరంగా: 102/218 dt. 20 - 03 - 2009.
किसान द्वारा स्थानीय रूप से पौधों की उचित दूरी के लिए लकड़ी का मार्कर तैयार किया गया था।,మొక్కల సరైన అంతరం కోసం చెక్క గుర్తును రైతు స్థానికంగా తయారుచేశాడు.
पर्यावरण लेखा परीक्षा और पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली।,ఎన్విరాన్మెంటల్ ఆడిట్ &amp; ఎన్విరాన్మెంట్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్.
"उस समय तक, अकेले विनिर्माण क्षेत्र में सृजन के लिए 100 मिलियन अतिरिक्त नौकरियों की आवश्यकता होगी।","ఆ సమయానికి, ఉత్పాదక రంగంలో మాత్రమే సృష్టి కోసం 100 మిలియన్ అదనపు ఉద్యోగాలు అవసరం."
श्रेणी ए और बी जिलों में निजी चिकित्सकों की भागीदारी के लिए एक पैकेज विकसित किया गया है।,కేటగిరీ ఎ &amp; బి జిల్లాల్లో ప్రైవేట్ వైద్యుల ప్రమేయం కోసం ఒక ప్యాకేజీ అభివృద్ధి చేయబడింది.
"आहार वसा आवश्यक फैटी एसिड प्रदान करते हैं, जो झिल्लीदार लिपिड के कार्यात्मक घटक होते हैं और अन्य महत्वपूर्ण चयापचय कार्य होते हैं।","ఆహార కొవ్వులు అవసరమైన కొవ్వు ఆమ్లాలను అందిస్తాయి, ఇవి మెమ్బ్రేన్ లిపిడ్ల యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు మరియు ఇతర ముఖ్యమైన జీవక్రియ విధులను కలిగి ఉంటాయి."
पारदर्शिता और जवाबदेही की धारणाओं को कार्रवाई में अनुवाद करना होगा।,పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క భావాలను చర్యలోకి అనువదించాలి.
अच्छी सेहत के लिए ताजी हवा सबसे जरूरी है।,మంచి ఆరోగ్యానికి స్వచ్ఛమైన గాలి చాలా అవసరం.
"हवाई सेवाएं पटना को कोलकाता, रांची, लखनऊ, कानपुर, दिल्ली, गुवाहाटी, अहमदाबाद, इलाहाबाद और काठमांडू (नेपाल) से जोड़ती हैं।","విమాన సర్వీసులు పాట్నాను కోల్కతా, రాంచీ, లక్నో, కాన్పూర్, Delhi ిల్లీ, గౌహతి, అహ్మదాబాద్, అలహాబాద్ మరియు ఖాట్మండు (నేపాల్) తో కలుపుతాయి."
"पास्कल, कोबोल, सी, आदि डायबस कंप्यूटर भाषाओं और इन भाषाओं को कंप्यूटर प्रोग्राम के माध्यम से डिज़ाइन किया गया है।","పాస్కల్, కోబోల్, సి, మొదలైనవి డైబ్స్ కంప్యూటర్ లాంగ్వేజెస్ మరియు ఈ భాషలు కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ల ద్వారా రూపొందించబడ్డాయి."
"यह नोटिस MSME - DI, कानपुर के अधिकार क्षेत्र में आने वाले जिलों में लागू है।",కాన్పూర్లోని ఎంఎస్ఎంఇ - డిఐ పరిధిలోకి వచ్చే జిల్లాల్లో ఈ నోటీసు వర్తిస్తుంది.
आज कोई छाया में बैठा है क्योंकि किसी ने बहुत समय पहले एक पेड़ लगाया था।,ఎవరో చాలా కాలం క్రితం ఒక చెట్టును నాటినందున ఈ రోజు ఎవరో నీడలో కూర్చున్నారు.
एक कटोरी में आधा कप धुले हुए चावल डालें और दो कप पानी डालें।,ఒక గిన్నెలో అర కప్పు కడిగిన బియ్యం వేసి రెండు కప్పుల నీరు పోయాలి.
हम दोनों अपने विश्वविद्यालयों और संस्थानों के बीच आदान-प्रदान को तीव्र करना चाहते हैं।,మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సంస్థల మధ్య మార్పిడి తీవ్రతరం కావాలని మేము ఇద్దరూ కోరుకుంటున్నాము.
"तेलुगु भाषा में साहित्य के विभिन्न रूप लाजिमी हैं, जैसे कि प्रबन्ध, जो पद्य रूप में लिखी गई कहानियाँ हैं।",పలు రూపాల్లో రాసిన కథలు ప్రబంధం వంటి తెలుగు భాషలో వివిధ రకాల సాహిత్యాలు ఉన్నాయి.
आंध्र प्रदेश में अपाचे एसईजेड (एडिडास ग्रुप) (फुटवियर एसईजेड)।,ఆంధ్రప్రదేశ్లోని అపాచీ సెజ్ (అడిడాస్ గ్రూప్) (ఫుట్వేర్ సెజ్).
स्क्वाड्रन ने 1965 और 1971 दोनों युद्धों में भाग लिया।,స్క్వాడ్రన్ 1965 మరియు 1971 యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు.
सर्पदंश के शिकार किसी भी व्यक्ति को अस्पताल के आपातकालीन विभाग में जाना चाहिए जब तक कि सांप को गैर-विषैले के रूप में पहचाना न जाए।,ఏదైనా పాము కాటు బాధితుడు ఆసుపత్రి అత్యవసర విభాగానికి వెళ్లాలి తప్ప పామును సానుకూలంగా గుర్తించకపోతే.
पलामू एक सूखा क्षेत्र है और वह सिंचाई के लिए बारिश पर निर्भर करता है।,పలామౌ కరువు పీడిత ప్రాంతం మరియు అతను నీటిపారుదల కోసం వర్షాలపై ఆధారపడి ఉంటాడు.
नियम व शर्तें लागू। बैंक ऑफ इंडिया के एकमात्र विवेक पर ऋण।,షరతులు వర్తిస్తాయి. బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క స్వంత అభీష్టానుసారం రుణాలు.
यह प्राचीन काल से ही देश की राजधानी रही है।,ఇది ప్రాచీన కాలం నుండి దేశ రాజధాని.
हम देखभाल और प्रेम के साथ अपने दरवाजे पर सभी विशेष रूप से वृद्ध व्यक्तियों को ये सेवाएं देते हैं।,మేము ఈ సేవలను ముఖ్యంగా వృద్ధులందరికీ వారి ఇంటి వద్ద జాగ్రత్తగా మరియు ప్రేమతో ఇస్తాము.
प्रकाशन प्रभाग (पीडी) देश के अग्रणी प्रकाशन घरों में से एक है और सार्वजनिक क्षेत्र में सबसे बड़ा है।,పబ్లికేషన్స్ డివిజన్ (పిడి) దేశంలోని ప్రముఖ ప్రచురణ సంస్థలలో ఒకటి మరియు ప్రభుత్వ రంగంలో అతిపెద్దది.
हमारा पूंजी बाजार एक महत्वपूर्ण संसाधन है - जो हमारे व्यापार के लिए माध्यम है।,మా క్యాపిటల్ మార్కెట్ ఒక ముఖ్యమైన వనరు - మా వ్యాపారం కోసం పెంచే మాధ్యమం.
4. इस प्रक्रिया को लगातार तब तक किया जाना चाहिए जब तक कि या तो ऑब्जेक्ट को बाहर नहीं किया जाता है या पीड़ित बेहोश हो जाता है।,4. వస్తువు బలవంతంగా బయటకు వెళ్ళే వరకు లేదా బాధితుడు అపస్మారక స్థితికి వచ్చే వరకు ఈ విధానాన్ని నిరంతరం నిర్వహించాలి.
"इस उद्देश्य के लिए, IDD कार्रवाई शुरू करता है और वित्तीय और अन्य सहायता प्रदान करता है।","ప్రయోజనం కోసం, IDD చర్యలను ప్రారంభిస్తుంది మరియు ఆర్థిక మరియు ఇతర మద్దతులను విస్తరిస్తుంది."
"राज्य के कुछ प्रमुख कपड़ा निर्माता अरविंद मिल्स, मफतलाल और डिग्जाम हैं।","అరవింద్ మిల్స్, మాఫత్లాల్ మరియు దిగ్జామ్ రాష్ట్రంలోని కొన్ని ముఖ్యమైన వస్త్ర తయారీదారులు."
भारत गाँवों का देश है और लगभग 50% गाँवों में सामाजिक - आर्थिक स्थितियाँ बहुत खराब हैं।,భారతదేశం గ్రామాల దేశం మరియు 50% గ్రామాలు చాలా తక్కువ సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితులను కలిగి ఉన్నాయి.
कोई लाभ नहीं हानि के आधार पर काम करता है।,లాభం లేని నష్ట ప్రాతిపదికన పనిచేస్తుంది.
मुझे कोई संदेह नहीं है कि हम एक साथ मिलकर अपने भाग्य के साथ प्रयास करेंगे।,కలిసి మన విధిని ప్రయత్నించండి అని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
"ओपन स्कूलिंग को बढ़ावा देने के संदर्भ में अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों (यूनेस्को, यूनिसेफ, विश्व बैंक, यूएनडीपी) के साथ संपर्क।","ఓపెన్ స్కూలింగ్ను ప్రోత్సహించే సందర్భంలో ఇతర అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీలతో (యునెస్కో, యునిసెఫ్, ప్రపంచ బ్యాంక్, యుఎన్డిపి) అనుసంధానం."
"आरआरबी में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए, आवेदन के लिए एक मानक प्रारूप है।","ఆర్ఆర్బిల అంతటా ఏకరూపతను నిర్ధారించడానికి, అప్లికేషన్ కోసం ప్రామాణిక ఫార్మాట్ ఉంది."
"ऐसे प्रोजेक्ट जो इन न्यूनतम अंकों को प्राप्त नहीं करते हैं, वे मूल्यांकन के अगले चरण से नहीं गुजरेंगे।",ఈ కనీస స్కోర్లను సాధించని ప్రాజెక్టులు తదుపరి దశ మదింపుకు వెళ్ళవు.
"1500 ईसा पूर्व तक, हड़प्पा संस्कृति समाप्त हो गई।",క్రీస్తుపూర్వం 1500 నాటికి హరప్పన్ సంస్కృతి ముగిసింది.
भारत ने फूलों के उत्पादन में भी उल्लेखनीय प्रगति की है।,పువ్వుల ఉత్పత్తిలో భారత్ కూడా గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది.
ईईजेड में समुद्री जीवित संसाधनों के सतत दोहन के लिए अंतराल की पहचान करना और भविष्य की रणनीति तैयार करना।,EEZ లో సముద్ర జీవన వనరులను స్థిరంగా దోపిడీ చేయడానికి అంతరాలను గుర్తించడం మరియు భవిష్యత్తు వ్యూహాలను రూపొందించడం.
"भाषाविज्ञान के गणितज्ञों, भौतिकविदों और इंगिनियारोन के पूर्ण सहयोग के परिणामस्वरूप आवश्यक है।","భాషాశాస్త్రంలో గణిత శాస్త్రవేత్తలు, భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇంజినియరాన్ పూర్తి సహకారం అవసరం."
"सह - अध्ययन केंद्रों की स्थापना, कार्य और प्रबंधन का समन्वय और निगरानी।","అధ్యయన కేంద్రాల స్థాపన, పని మరియు నిర్వహణను సమన్వయం చేయండి మరియు పర్యవేక్షించండి."
सरकार के सभी मंत्रालय / विभाग। भारत की।,ప్రభుత్వంలోని అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు భారతదేశం.
"चूंकि टोम्स हैंडलिंग के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिए वीर्य की अधिकतम मात्रा प्राप्त करने के लिए एक ही ऑपरेटर का उपयोग किया जाना चाहिए।","టామ్స్ నిర్వహణకు సున్నితంగా ఉన్నందున, గరిష్ట పరిమాణంలో వీర్యం పొందడానికి అదే ఆపరేటర్ను ఉపయోగించాలి."
केला कई बीमारियों को दूर करने या उन्हें रोकने में मदद करता है।,అరటి అనేక అనారోగ్యాలను అధిగమించడానికి లేదా నివారించడానికి సహాయపడుతుంది.
एक टच स्क्रीन आधारित सूचना कियोस्क लागू किया गया है जो नागरिकों को सार्वजनिक उपयोगिता सेवाएं प्रदान करता है।,"టచ్ స్క్రీన్ ఆధారిత ఇన్ఫర్మేషన్ కియోస్క్ అమలు చేయబడింది, ఇది పౌరులకు పబ్లిక్ యుటిలిటీ సేవలను అందిస్తుంది."
तालाबों में तीन या चार स्तरीय डिज़ाइन हैं।,చెరువులకు మూడు లేదా నాలుగు అంచెల డిజైన్ ఉంటుంది.
भारतीय रुपये का प्रतीक पैसे के लेन-देन और आर्थिक मजबूती के लिए भारत की अंतर्राष्ट्रीय पहचान को बढ़ाता है।,భారతీయ రూపాయి చిహ్నం డబ్బు లావాదేవీలు మరియు ఆర్థిక బలం కోసం భారతదేశం యొక్క అంతర్జాతీయ గుర్తింపును సూచిస్తుంది.
"उनकी साहसिक पहल की बदौलत, भारतीय अर्थव्यवस्था आज अधिक लचीला और आत्मविश्वासी है।","ఆమె ధైర్యమైన కార్యక్రమాలకు ధన్యవాదాలు, ఈ రోజు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ మరింత స్థితిస్థాపకంగా మరియు నమ్మకంగా ఉంది."
"हालांकि, सर्दियों में ब्रूडिंग की अवधि 5 - 6 सप्ताह तक बढ़ा दी जाती है।","అయితే, శీతాకాలపు సంతానోత్పత్తి కాలం 5 - 6 వారాల వరకు పొడిగించబడుతుంది."
"इससे कर्मचारियों का मनोबल बढ़ेगा, उन्हें सराहना मिलेगी और उन्हें कड़ी मेहनत करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।","ఇది సిబ్బంది ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది, వారిని ప్రశంసించినట్లు చేస్తుంది మరియు కష్టపడి పనిచేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది."
सोया बारी (भोजन की खुराक) और पैक खाद्य पदार्थ खाने के लिए तैयार उत्पाद शुल्क से पूरी तरह से छूट।,సోయా బారి (ఆహార పదార్ధాలు) మరియు ఎక్సైజ్ సుంకం నుండి పూర్తిగా మినహాయించబడిన ప్యాకేజీ చేసిన ఆహారాన్ని తినడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
"छिटपुट गोलाबारी सुनने के अलावा, दिन बहुत शांत था।","చెదురుమదురు కాల్పులు వినడమే కాకుండా, రోజు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది."
52 भारत के राष्ट्रपति।,52 భారత రాష్ట్రపతి.
3. प्राधिकार पत्र (एजी - 15)।,3. అథారిటీ లేఖ (AG - 15).
अंधेरा अब उनके बढ़ते व्यवसाय में बाधक नहीं है।,వారి పెరుగుతున్న వ్యాపారంలో చీకటి ఇకపై అడ్డంకి కాదు.
"गतिशील संसाधन, जिसे प्रवाह के रूप में मापा जाता है, विकास की अधिकांश जरूरतों के लिए अधिक प्रासंगिक है।","డైనమిక్ రిసోర్స్, ప్రవాహంగా కొలుస్తారు, ఇది చాలా అభివృద్ధి అవసరాలకు మరింత సంబంధితంగా ఉంటుంది."
"प्रतिस्पर्धी मूल्य पर विभिन्न प्रकार की वस्तुओं और सेवाओं तक पहुँच के लिए जहां भी संभव हो, आश्वस्त होने का अधिकार है।",పోటీ ధర వద్ద వివిధ రకాల వస్తువులు మరియు సేవలను పొందగలిగే చోట భరోసా ఇవ్వడం సరైనది.
"हालाँकि जैसे-जैसे व्यवसाय बढ़ता है, मालिक / प्रबंधक को छोटे व्यवसाय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करना मुश्किल होता है।","వ్యాపారం పెరుగుతున్న కొద్దీ, యజమాని / మేనేజర్ చిన్న వ్యాపారాన్ని కూడా సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం కష్టమనిపిస్తుంది."
इस आयोजन के बाद इसे सिख राष्ट्र के अथथ तीरथ का दर्जा प्राप्त हुआ।,ఈ సంఘటన తరువాత ఇది సిక్కు దేశం యొక్క సొంత తీరాత్ అథ్ సాత్ తీరత్ హోదాను పొందింది.
"यह उनके प्रयासों के कारण था कि देश एक इकाई बन गया, एकजुट भारत।","ఆయన ప్రయత్నాల వల్లనే దేశం ఒక సంస్థగా, భారతదేశాన్ని ఏకం చేసింది."
जलीय निवास स्थान।,జల నివాస నివాసులు.
"ज्यादातर मामलों में प्रजनन आसान है, लेकिन लार्वा पालन में विशेष देखभाल की आवश्यकता हो सकती है।","చాలా సందర్భాలలో సంతానోత్పత్తి సులభం, కానీ లార్వా పెంపకానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం."
आंतों के परजीवी एंटामोइबा हिस्टोलिटिका के कारण जिगर में मवाद का फोड़ा होता है।,పేగు పరాన్నజీవి ఎంటామీబా హిస్టోలిటికా వల్ల కలిగే కాలేయంలో చీము యొక్క సేకరణ అమేబిక్ కాలేయ గడ్డ.
वस्त्र क्षेत्र कृषि के बगल में रोजगार के सबसे बड़े अवसर प्रदान करता है।,వస్త్ర రంగం వ్యవసాయం పక్కన అతిపెద్ద ఉపాధి అవకాశాలను అందిస్తుంది.
नए क्षेत्रीय कैंसर केंद्रों (RCCs) की मान्यता प्रदान करके रु। 5. 00 करोड़।,కొత్త ప్రాంతీయ క్యాన్సర్ కేంద్రాల (ఆర్సిసి) గుర్తింపును వన్టైమ్ గ్రాంట్ ద్వారా రూ. 5. 00 కోట్లు.
ये बैठकें उन्हें अपने जीवन स्तर को सुधारने में मदद करती हैं।,ఈ సమావేశాలు వారి జీవన నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి సహాయపడతాయి.
अधिनियम के प्रावधानों के खिलाफ एक अवैध संघ का गठन।,చట్టంలోని నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా అక్రమ సంఘం ఏర్పడింది.
BIS IS / ISO 9001: 2000 के खिलाफ अपनी प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन गतिविधि के तहत प्रमाणन प्रदान करता है।,BIS దాని మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్స్ సర్టిఫికేషన్ కార్యాచరణ క్రింద IS / ISO 9001: 2000 కు వ్యతిరేకంగా ధృవీకరణను అందిస్తుంది.
o अक्सर एक सामान्यीकृत जब्ती (एक जब्ती जिसमें पूरे मस्तिष्क को शामिल किया जाता है) के बाद लोग संक्षिप्त रूप से जुझारू होंगे।,సాధారణీకరించిన నిర్భందించటం (మొత్తం మెదడును కలిగి ఉన్న నిర్భందించటం) తర్వాత తరచుగా ప్రజలు క్లుప్తంగా పోరాడతారు.
वे आंतरिक और बाह्य मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा कार्यक्रम के सतत और समवर्ती मूल्यांकन और लेखा परीक्षा के माध्यम से जवाबदेह हैं।,అంతర్గత మరియు బాహ్య మదింపుదారులచే ప్రోగ్రామ్ యొక్క నిరంతర మరియు ఏకకాలిక మూల్యాంకనం మరియు ఆడిట్ ద్వారా వారు జవాబుదారీగా ఉంటారు.
वह रईसों के साथ और सख्त हो गया। वह उनका अपमान करता था।,అతను ప్రభువులతో మరింత కఠినంగా వ్యవహరించాడు. అతను వారిని అవమానించేవాడు.
"इसमें आम तौर पर फसलों और अन्य पौधों के साथ-साथ कृषि, वन, चूरा और कृषि - औद्योगिक अपशिष्ट शामिल हैं।","ఇది సాధారణంగా పంటలు మరియు ఇతర మొక్కలతో పాటు వ్యవసాయ, అటవీ, సాడస్ట్ మరియు వ్యవసాయ - పారిశ్రామిక వ్యర్థాలను కలిగి ఉంటుంది."
वे विज्ञापन और बिक्री संवर्धन गतिविधियों का प्रदर्शन करते हैं और इस उद्देश्य के लिए विशेषज्ञ बिक्री प्रतिनिधियों को भी नियुक्त करते हैं।,వారు ప్రకటనలు మరియు అమ్మకాల ప్రమోషన్ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తారు మరియు ప్రయోజనం కోసం నిపుణుల అమ్మకాల ప్రతినిధులను కూడా నియమిస్తారు.
"आम क़ानून में एक व्यक्ति जैसे आम वाहक, व्हर्फ़िंगर, कमीशन एजेंट।","చట్టబద్ధమైన స్వాధీనంలో ఉన్న వ్యక్తి ఉదా. సాధారణ క్యారియర్, వార్ఫింగర్, కమిషన్ ఏజెంట్."
बैंकों को अलग दावा प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।,బ్యాంకులు ప్రత్యేక దావాను సమర్పించాల్సిన అవసరం లేదు.
विचारों के आदान-प्रदान के लिए शिक्षकों के लिए एक ऑनलाइन मंच प्रदान करता है।,ఉపాధ్యాయులు ఆలోచనలను మార్పిడి చేయడానికి ఆన్లైన్ ఫోరమ్ను అందిస్తుంది.
यह पहले से ही नौ ओ घड़ी है।,ఇది ఇప్పటికే తొమ్మిది ఓ గడియారం.
असामान्य चर्मपत्र डॉल्फिन राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य का मुख्य आकर्षण है।,అసాధారణమైన గాంగెటిక్ డాల్ఫిన్ జాతీయ చంబల్ అభయారణ్యం యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ.
"हैजा जीवाणु विब्रियो हैजे के साथ आंत के संक्रमण के कारण होने वाली एक तीव्र, मंदबुद्धि बीमारी है।","కలరా అనేది విబ్రియో కలరా అనే బాక్టీరియంతో పేగు సంక్రమణ వలన కలిగే తీవ్రమైన, విరేచనాలు."
अधिक पैदावार देने वाली फसलों को प्राथमिकता देना एक ऐसी रणनीति है जिसे और अधिक मजबूती के साथ बढ़ावा देने की जरूरत है।,అధిక దిగుబడినిచ్చే పంటలకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం అనేది ఎక్కువ శక్తితో ప్రోత్సహించాల్సిన వ్యూహం.
मंत्रालय रु। 100 लालटेन प्रति के रूप में सेवा शुल्क और अक्षय उर्जा की दुकानों के लिए।,"మంత్రిత్వ శాఖ రూ. ఎస్ఎన్ఏలు, అక్షయ ఉర్జా దుకాణాలకు సర్వీసు ఛార్జీలుగా లాంతరుకు 100 రూపాయలు."
"इसके अतिरिक्त, एनसीओएस के सभी रिकॉर्ड के संरक्षण की देखरेख के लिए संयोजक जिम्मेदार होगा।","అదనంగా, NCOS యొక్క అన్ని రికార్డుల సంరక్షణను పర్యవేక్షించడానికి కన్వీనర్ బాధ్యత వహించాలి."
वह बहुत तेज दौड़ सकता है।,అతను చాలా వేగంగా నడపలేడు.
नोट: साइकोमोटर का यह उपखंड the एफिशिएंटिंग टू इंवेंटा ’सबडिवीजन ऑफ अफेक्टिव डोमेन के साथ निकटता से संबंधित है।,గమనిక: సైకోమోటర్ యొక్క ఈ ఉపవిభాగం ప్రభావిత డొమైన్ యొక్క దృగ్విషయాలకు ప్రతిస్పందించడం ఉపవిభాగంతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది.
पाकिस्तान के साथ समग्र वार्ता प्रक्रिया ने 2008 में अपने पांचवें दौर में प्रवेश किया - 09.,పాకిస్తాన్తో మిశ్రమ సంభాషణ ప్రక్రియ 2008 - 09 లో ఐదవ రౌండ్లోకి ప్రవేశించింది.
प्रौद्योगिकी का प्रभावी उपयोग - अधिक शैक्षणिक आदान-प्रदान के लिए मीडिया आधारित समय की आवश्यकता है।,ఎక్కువ విద్యా మార్పిడి కోసం సాంకేతిక-ఆధారిత మాధ్యమాన్ని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడం గంట అవసరం.
प्रकाशन हार्ड कॉपी के साथ-साथ CD - ROM प्रारूप में भी उपलब्ध है।,ప్రచురణ హార్డ్ కాపీతో పాటు CD - ROM ఆకృతిలో కూడా లభిస్తుంది.
2 से 5 साल की अवधि के लिए मध्यम अवधि की पूंजी की आवश्यकता होती है।,మీడియం - టర్మ్ క్యాపిటల్ 2 నుండి 5 సంవత్సరాల కాలానికి అవసరం.
तंत्रिका तंत्र के प्रयोगात्मक और सैद्धांतिक विश्लेषणों को शामिल करने के लिए इसका दायरा काफी बढ़ गया है।,నాడీ వ్యవస్థ యొక్క ప్రయోగాత్మక మరియు సైద్ధాంతిక విశ్లేషణలను చేర్చడానికి దీని పరిధి చాలా పెరిగింది.
"यह जारीकर्ता होने के नाते, आरबीआई द्वारा मांग पर देय है।",ఇది ఆర్బిఐ డిమాండ్ ప్రకారం చెల్లించబడుతుంది.
डीपी - बीओ एग्रीमेंट (स्टाम्प 100 रु।) प्रत्येक पृष्ठ पर एक गवाह के साथ हस्ताक्षरित।,ప్రతి పేజీలో ఒక సాక్షితో సంతకం చేసిన డిపి - బిఒ ఒప్పందం (రూ .100 స్టాంప్).
"जब शरीर को ऊर्जा की आवश्यकता होती है, तो ट्राइग्लिसराइड्स हमारी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए ईंधन के रूप में जारी और जलाए जाते हैं।","శరీరానికి శక్తి అవసరమైనప్పుడు, మన శక్తి అవసరాలను తీర్చడానికి ట్రైగ్లిజరైడ్లు విడుదల చేయబడతాయి మరియు ఇంధనంగా కాలిపోతాయి."
पत्नी / पति / आश्रित बच्चों और माता-पिता में आश्रित शामिल हैं।,భార్య / జీవిత భాగస్వామి / ఆధారపడిన పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడినవారు పాల్గొంటారు.
"योजना में सभी खाद्य फसलों (अनाज, बाजरा और दाल), तिलहन और वार्षिक वाणिज्यिक / बागवानी फसलों को शामिल किया गया है।","ఈ పథకం అన్ని ఆహార పంటలు (తృణధాన్యాలు, మిల్లెట్లు మరియు పప్పుధాన్యాలు), నూనెగింజలు మరియు వార్షిక వాణిజ్య / ఉద్యాన పంటలను కలిగి ఉంటుంది."
यह समुद्र तट गोवा के अधिकांश प्रसिद्ध समुद्र तटों की तुलना में क्लीनर और शांत है।,ఈ బీచ్ గోవాలోని ప్రసిద్ధ బీచ్ల కంటే శుభ్రంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
"भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 के अनुसार, एक अनुबंध कानून द्वारा लागू होने वाला एक समझौता है।","ఇండియన్ కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్, 1872 ప్రకారం, కాంట్రాక్ట్ అనేది చట్టం ద్వారా అమలు చేయగల ఒప్పందం."
पूरे सीजन के लिए थोक में कीटनाशक न खरीदें।,మొత్తం సీజన్లో పురుగుమందులను పెద్దమొత్తంలో కొనకండి.
"कोलकाता ऐतिहासिक रूप से संस्कृति का, ज्ञान का शहर बना हुआ है।","కోల్కతా చారిత్రాత్మకంగా జ్ఞానం, సంస్కృతి యొక్క నగరంగా ఉంది."
"नवंबर 2001 में, IGNOU ने अतिरिक्त छात्र सहायता प्रदान करने के लिए FM रेडियो नेटवर्क लॉन्च किया।","నవంబర్ 2001 లో, అదనపు విద్యార్థుల సహాయాన్ని అందించడానికి ఇగ్నో FM రేడియో నెట్వర్క్ను ప్రారంభించింది."
"आज, यह धारणा कि विकास आर्थिक संकेतकों के केवल एक आयाम से अधिक शामिल है, जमीन हासिल कर रहा है।","ఈ రోజు, అభివృద్ధి ఆర్థిక సూచికల యొక్క ఒకే కోణం కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది అనే భావన పుట్టుకొస్తోంది."
"भारत अपने लोकतांत्रिक रिकॉर्ड पर गर्व कर सकता है, लेकिन किसी भी कार्यात्मक लोकतंत्र में, यह दबावों और चुनौतियों का सामना करता है।","భారతదేశం తన ప్రజాస్వామ్య రికార్డులో గర్వించగలదు, కానీ ఏదైనా క్రియాత్మక ప్రజాస్వామ్యంలో వలె, ఇది ఒత్తిళ్లను మరియు సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది."
इन उद्योगों द्वारा और बड़े पारंपरिक से आधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए आर्थिक संक्रमण में एक मंच का प्रतिनिधित्व करते हैं।,ఈ పరిశ్రమలు సాంప్రదాయ నుండి ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి ఆర్థిక పరివర్తనలో ఒక దశను సూచిస్తాయి.
और गुप्त साम्राज्य के बड़े हिस्से को नष्ट करने में सफल रहा।,మరియు గుప్తా సామ్రాజ్యం యొక్క పెద్ద భాగాలను స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విజయవంతమైంది.
"इस नीति के कारण, देश में कच्चे माल के उद्देश्य से वनों पर उद्योगों का भारी दबाव देखा गया।","ఈ విధానం కారణంగా, ముడిసరుకు ప్రయోజనం కోసం అడవులపై పరిశ్రమలపై భారీ ఒత్తిడి వచ్చింది."
औपचारिक प्रयोग 2002 में शुरू हुआ - 2003.,అధికారిక ప్రయోగం 2002 - 2003 లో ప్రారంభమైంది.
कास्टिक सामाजिक टिप्पणियों के साथ आदिवासी नृत्य बहुत प्रचलन में हैं।,కాస్టిక్ సామాజిక వ్యాఖ్యలతో గిరిజన నృత్యాలు చాలా వాడుకలో ఉన్నాయి.
मधुमेह और उच्च रक्तचाप दृष्टि को नुकसान पहुंचा सकते हैं और अंधापन को जन्म दे सकते हैं।,డయాబెటిస్ మరియు రక్తపోటు దృష్టిని దెబ్బతీస్తుంది మరియు అంధత్వానికి దారితీస్తుంది.
मधुर धूप में धूप सेंकें जैसा कि आप एक ताजा नारियल से चूसते हैं।,మీరు తాజా కొబ్బరి నుండి సిప్ చేస్తున్నప్పుడు మెలో ఎండలో సన్ బాత్.
राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना को राष्ट्रीय कृषि बीमा के रूप में भी जाना जाता है।,జాతీయ వ్యవసాయ బీమా పథకాన్ని రాష్ట్రీయ కృషి బీమా అని కూడా అంటారు.
भारत और बांग्लादेश पृथ्वी पर अन्य देशों की तरह नहीं हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ భూమిపై ఇతర దేశాల మాదిరిగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
श्रमिकों की स्थितियों को सुधारने के लिए।,కార్మికుల పరిస్థితులను చక్కదిద్దడానికి.
"रुपये तक की सीमा के लिए सुरक्षा। बैंक वित्त से सृजित परिसंपत्तियों का 50, 000 / - हाइपोथीकेशन।","భద్రత పరిమితుల కోసం రూ. 50, 000 / - బ్యాంక్ ఫైనాన్స్ నుండి సృష్టించబడిన ఆస్తుల హైపోథెకేషన్."
और गैर सरकारी हितधारकों के साथ साझेदारी।,మరియు ప్రభుత్వేతర వాటాదారులతో భాగస్వామ్యం.
एक बुनियादी कानून है जो पसंद की तरह आकर्षित करता है।,ఇష్టపడేవారిని ఆకర్షించే ప్రాథమిక చట్టం ఉంది.
"बंबई में वेश्यावृत्ति में लगभग 50, 000 या आधी महिलाएं नेपाल से तस्करी कर लाई जाती हैं।","బొంబాయిలో వ్యభిచారం చేస్తున్న సుమారు 50, 000 లేదా సగం మంది మహిళలు నేపాల్ నుండి రవాణా చేయబడ్డారు."
"प्रधानमंत्री के 78 कर्तव्य, जैसा कि राष्ट्रपति को सूचनाओं के प्रस्तुत करने का सम्मान करते हैं, आदि",రాష్ట్రపతికి సమాచారం ఇవ్వడానికి సంబంధించి ప్రధానమంత్రి యొక్క విధులు మొదలైనవి.
"वास्तव में, मंगिनापुड़ी बीच की अपील इसके प्राकृतिक खाड़ी में स्थित है।","వాస్తవానికి, మంగినపుడి బీచ్ యొక్క విజ్ఞప్తి దాని సహజ బేలో ఉంది."
पैदावार लगभग 2. 8 t / एकड़ हुआ करती थी।,దిగుబడి ఎకరానికి 2. 8 టన్నులు.
आयकर विभाग द्वारा एक टुकड़े टुकड़े में कार्ड के रूप में जारी किया गया।,ఆదాయపు పన్ను శాఖ లామినేటెడ్ కార్డు రూపంలో జారీ చేస్తుంది.
बुवाई से पहले बीजोपचार किया जाता है।,విత్తనాల ముందు విత్తన చికిత్స చేస్తారు.
सोरघम और बाजरा बाजरा की मजबूत किस्में हैं जिन्हें बहुत कम वर्षा की आवश्यकता होती है।,జొన్న మరియు బజ్రా ధృ dy నిర్మాణంగల రకాలు మిల్లెట్ చాలా తక్కువ వర్షపాతం అవసరం.
2001 की जनगणना भारत में ग्रामीण आवास की कमी को 148 लाख पर रखती है।,2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారం భారతదేశంలో గ్రామీణ గృహాల కొరత సంఖ్య 148 లక్షలు.
उन्होंने कला के टुकड़े बनाने के लिए स्थानीय ऑर्डर लेना शुरू कर दिया है।,అతను ఆర్ట్ పీస్ సృష్టించడానికి స్థానిక ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ప్రారంభించాడు.
उपभोक्ता को स्टॉक करने वाला कंपनी सीमेंट और बिजली जैसे मुख्य उद्योगों की थोक बिक्री द्वारा अपनाया गया एक चैनल है।,కంపెనీ టు స్టాకిస్ట్ టు కన్స్యూమర్ అనేది సిమెంట్ మరియు విద్యుత్ వంటి ప్రధాన పరిశ్రమల భారీ అమ్మకాల ద్వారా స్వీకరించబడిన ఛానెల్.
वर्तमान में वाणिज्य मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में चौदह ईपीसी हैं।,ప్రస్తుతం వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ పరిపాలనా నియంత్రణలో పద్నాలుగు ఇపిసిలు ఉన్నాయి.
"NABI, BPU, और पार्क - मोहाली, पंजाब में कृषि खाद्य क्लस्टर का निर्माण करेंगे।","నాబీ, బిపియు, మరియు పార్క్ - పంజాబ్లోని మొహాలి వద్ద అగ్రి - ఫుడ్ క్లస్టర్ను ఏర్పాటు చేస్తాయి."
गुवाहाटी नगर निगम का निर्माण गुवाहाटी नगर निगम अधिनियम के तहत किया गया है। 1971.,గౌహతి మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చట్టం కింద గువహతి మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ సృష్టించబడింది. 1971.
ISEA प्रोजेक्ट के तहत सभी कार्यान्वयन एजेंसियों और मुख्य समन्वयकों की सूची।,ISEA ప్రాజెక్ట్ క్రింద అన్ని అమలు చేసే ఏజెన్సీలు మరియు చీఫ్ కోఆర్డినేటర్ల జాబితా.
"294 कुछ मामलों में संपत्ति, संपत्ति, अधिकार, देनदारियों और दायित्वों का उत्तराधिकार।","294 కొన్ని సందర్భాల్లో ఆస్తి, ఆస్తులు, హక్కులు, బాధ్యతలు మరియు బాధ్యతలకు వారసత్వం."
दुनिया भर से व्यंजनों की एक विस्तृत चयन की पेशकश परिसर में एक बड़ा दुर्दम्य है।,"క్యాంపస్లో ఒక పెద్ద రెఫెక్టరీ ఉంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక రకాల వంటకాలను అందిస్తోంది."
हमें पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए।,పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడానికి మనం తప్పక ప్రయత్నించాలి.
स्टोर डिजाइन में कुछ ब्रांडों के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है।,స్టోర్ రూపకల్పనలో కొన్ని బ్రాండ్లకు చాలా ముఖ్యమైనది.
क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं के निर्माण के लिए भी महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं।,ప్రాంతీయ సరఫరా గొలుసులను నిర్మించడానికి కూడా ముఖ్యమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
"जहाँ dx = (dx1, dx2, dx3) तीन स्थानिक आयामों के अंतर हैं।","ఇక్కడ dx = (dx1, dx2, dx3) మూడు ప్రాదేశిక కొలతల అవకలనలు."
पर्ल बाजरा का उपयोग विभिन्न औद्योगिक उत्पादों में किया जाता है।,పెర్ల్ మిల్లెట్ వివిధ పారిశ్రామిక ఉత్పత్తులలో ఉపయోగించబడుతుంది.
वास्तविक आधार पर।,వాస్తవ ప్రాతిపదికన.
यह तब भी काम करता है जब निषेचन पहले से ही हो।,ఫలదీకరణం ఇప్పటికే జరిగినప్పటికీ ఇది పనిచేస్తుంది.
आपके मताधिकार का स्थान अत्यधिक महत्व रखता है।,మీ ఫ్రాంచైజ్ యొక్క స్థానం చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
भारत नारियल का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है और दुनिया के 90 नारियल उत्पादक देशों का नेतृत्व करता है।,కొబ్బరికాయ ఉత్పత్తిలో భారతదేశం మూడవ స్థానంలో ఉంది మరియు ప్రపంచంలోని 90 కొబ్బరికాయలను ఉత్పత్తి చేసే దేశాలలో ముందుంది.
चंडीगढ़ नगर निगम इस केन्द्र शासित प्रदेश से संबंधित मामलों को देखता है।,చండీగ of ్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ ఈ యుటికి సంబంధించిన విషయాలను చూసుకుంటుంది.
392 कठिनाइयों को दूर करने के लिए राष्ट्रपति की शक्ति।,392 ఇబ్బందులను తొలగించడానికి రాష్ట్రపతి అధికారం.
"मुझे यह सम्मान देने में, आप भारत के लोगों को सम्मानित कर रहे हैं।","నాకు ఈ గౌరవం ఇవ్వడంలో, మీరు భారత ప్రజలను గౌరవిస్తున్నారు."
"व्यवसाय योजना अन्य नामों से भी जाती है, जो उसके इच्छित दर्शकों पर निर्भर करती है।",వ్యాపార ప్రణాళిక దాని ఉద్దేశించిన ప్రేక్షకులను బట్టి ఇతర పేర్లతో కూడా వెళుతుంది.
COS भंडार विभाग का प्रमुख होता है।,COS స్టోర్స్ విభాగానికి అధిపతి.
सरकार इस उद्देश्य के लिए अपनी विभिन्न नीतियों और योजनाओं को भी चला रही है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ప్రభుత్వం తన వివిధ విధానాలు మరియు పథకాలను కూడా నడుపుతోంది.
3. ताजी सब्जियों और फलों को भरपूर मात्रा में लें।,3. తాజా కూరగాయలు మరియు పండ్లను పుష్కలంగా ఇష్టపడండి.
प्रत्येक विश्वविद्यालय में कम से कम एक केंद्र की पहचान करके इस दिशा में एक शुरुआत की जा सकती है।,ప్రతి విశ్వవిద్యాలయంలో కనీసం ఒక కేంద్రాన్ని గుర్తించడం ద్వారా ఈ దిశలో ఒక ప్రారంభాన్ని చేయవచ్చు.
रोग की स्थिति और लागू किए गए भागों के अनुसार आंदोलन भिन्न होते हैं।,వ్యాధి పరిస్థితి మరియు వర్తించే భాగాల ప్రకారం కదలికలు మారుతూ ఉంటాయి.
"विशेष परिस्थितियों के आधार पर, निदान के बाद लगभग छह महीने तक एक मोलर गर्भावस्था की निगरानी करना महत्वपूर्ण है।","నిర్దిష్ట పరిస్థితులను బట్టి, రోగ నిర్ధారణ తర్వాత ఆరు నెలల వరకు మోలార్ గర్భధారణను పర్యవేక్షించడం చాలా ముఖ్యం."
समुद्र तट हरिहरेश्वर मंदिर के लिए भी प्रसिद्ध है।,హరిహరేశ్వర్ ఆలయానికి ఈ బీచ్ ప్రసిద్ధి చెందింది.
कुल 50 कोर लिंक चालू और चालू किए गए हैं।,మొత్తం 50 కోర్ లింక్లు ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు అమలు చేయబడ్డాయి.
उनमें से अधिकांश मुफ्त आवास प्रदान करते हैं।,వారిలో ఎక్కువ మంది ఉచిత వసతి కల్పిస్తున్నారు.
आवश्यकता के अनुसार घोल तैयार करें।,అవసరానికి అనుగుణంగా పరిష్కారం సిద్ధం చేయండి.
बैंक को बिना कोई कारण बताए किसी भी या सभी निविदाओं को स्वीकार करने या अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित है।,ఏదైనా లేదా అన్ని టెండర్లను ఎటువంటి కారణం కేటాయించకుండా అంగీకరించే లేదా తిరస్కరించే హక్కు బ్యాంకుకు ఉంది.
राष्ट्रीय राजमार्गों को राजमार्ग के कैरिजवे की चौड़ाई के आधार पर आगे वर्गीकृत किया गया है।,హైవే యొక్క క్యారేజ్వే వెడల్పును బట్టి జాతీయ రహదారులను మరింత వర్గీకరించారు.
मैं आपके आभारी शब्दों के लिए आभारी हूं।,మీ దయగల మాటలకు నేను కృతజ్ఞుడను.
किसानों को सलाह दी जाती है कि वे पानी में तापमान भिन्नता की निगरानी करें।,నీటిలో ఉష్ణోగ్రత వ్యత్యాసాలను పర్యవేక్షించాలని రైతులకు సూచించారు.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను."
"उनके बिना, भारतीय अर्थव्यवस्था ने विश्व मंच पर एक मजबूत और प्रभावी स्थान हासिल नहीं किया होता।","అవి లేకుండా, భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రపంచ వేదికపై బలమైన మరియు ఆధిపత్య స్థానాన్ని సంపాదించి ఉండేది కాదు."
प्रजाति अनुपात - सामान्य कार्प 3: घास कार्प 2: और चांदी कार्प 1.,జాతుల నిష్పత్తి - సాధారణ కార్ప్ 3: గ్రాస్ కార్ప్ 2: మరియు సిల్వర్ కార్ప్ 1.
किसानी हमारी खाद्य सुरक्षा के प्रहरी हैं।,కిసానిస్ మా ఆహార భద్రత యొక్క సెంటినెల్.
एक बेरोज़गार घाटी।,కనిపెట్టబడని లోయ.
हमें इस बात के लिए भी सचेत रहना चाहिए कि हमारे खाद्य व्यवसायों का पर्याप्त हिस्सा छोटी और कुटीर पैमाने की इकाइयाँ हैं।,మన ఆహార వ్యాపారాలలో గణనీయమైన శాతం చిన్న మరియు కుటీర స్థాయి యూనిట్లు అని కూడా మనం తెలుసుకోవాలి.
"पेंशन कार्य के प्रशासन (अर्थात, रिकॉर्ड कीपिंग, निवेश, वार्षिकी आदि) पर किए गए खर्चों की बचत।","పెన్షన్ ఫంక్షన్ యొక్క స్వీయ పరిపాలనపై ఖర్చులను ఆదా చేయడం (అంటే; రికార్డ్ కీపింగ్, పెట్టుబడి, యాన్యుటీ మొదలైనవి)."
"यहां आरके पुरम, नई दिल्ली में डीएससी निदेशालय में भेजे जाने से पहले इसकी जांच की जाएगी।",న్యూ New ిల్లీలోని ఆర్కె పురం వద్ద ఉన్న డిఎస్సి డైరెక్టరేట్కు పంపే ముందు ఇక్కడ ఇది పరిశీలించబడుతుంది.
3 और 7 वर्ष की आयु के बच्चों में सबसे अच्छा रोग का निदान है।,3 మరియు 7 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల పిల్లలకు ఉత్తమ రోగ నిరూపణ ఉంటుంది.
कलेक्टर घोषणा तैयार करता है और प्रतियां प्रशासनिक विभागों और सभी संबंधित पक्षों को भेज दी जाती हैं।,కలెక్టర్ డిక్లరేషన్ను సిద్ధం చేస్తాడు మరియు కాపీలు పరిపాలనా విభాగాలకు మరియు సంబంధిత పార్టీలందరికీ పంపబడతాయి.
राजभा प्रभाग के डीजीएम और नोडल अधिकारी भी बैठकों में भाग लेते हैं।,"ఈ సమావేశాలలో డిజిఎం, రాజ్భాషా ప్రభాగ్ నోడల్ అధికారి కూడా సమావేశమయ్యారు."
दूरसंचार सेवाएं आपके देश के सभी कोनों तक पहुंच गई हैं और मोटर योग्य सड़कों का एक नेटवर्क तैयार किया गया है।,టెలికమ్యూనికేషన్ సేవలు మీ దేశంలోని అన్ని మూలలకు చేరుకున్నాయి మరియు మోటరబుల్ రోడ్ల నెట్వర్క్ సృష్టించబడింది.
"हाल के वर्षों में, आधुनिक प्रौद्योगिकियां विभिन्न भूमिकाएं निभा रही हैं।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, ఆధునిక సాంకేతికతలు వైవిధ్యమైన పాత్రలను పోషిస్తున్నాయి."
भारत के लिए सरकारी खरीद का अनुमान जीडीपी के 3. 4% से 5. 7% से भिन्न है।,భారతదేశానికి ప్రభుత్వ సేకరణ అంచనాలు జిడిపిలో 3.4% నుండి 5. 7% వరకు ఉంటాయి.
डीएवीपी के माध्यम से प्रचार सामग्री का मुद्रण और वितरण।,DAVP ద్వారా ప్రచార సామగ్రిని ముద్రించడం మరియు పంపిణీ చేయడం.
सभी प्रशासनिक प्रतिभाएं मार दी जाती हैं और जनता को क्षुद्र ग्राम कार्यालयों और लिपिकों से संतुष्ट होना पड़ता है।,పరిపాలనా ప్రతిభావంతులందరూ చంపబడతారు మరియు ప్రజలను చిన్న గ్రామ కార్యాలయాలు మరియు గుమస్తాలు సంతృప్తి పరచాలి.
"रासायनिक और संबद्ध उद्योग, चमड़ा उद्योग, कपड़ा प्रसंस्करण, औषध और फार्मास्यूटिकल्स, कृषि - रसायन और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग।","రసాయన మరియు అనుబంధ పరిశ్రమలు, తోలు పరిశ్రమలు, వస్త్ర ప్రాసెసింగ్, మందులు మరియు ce షధాలు, వ్యవసాయ రసాయనాలు మరియు ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమలు."
यह योजना नाबार्ड के माध्यम से कार्यान्वित की जा रही है।,ఈ పథకాన్ని నాబార్డ్ ద్వారా అమలు చేస్తున్నారు.
पुदुचेरी विल्लुपुरम के साथ एक मीटर गेज (ब्रॉड गेज में परिवर्तित होने वाली) रेलवे लाइन के माध्यम से जुड़ा हुआ है।,పుదుచ్చేరిని విల్లుపురంతో మీటర్ గేజ్ (బ్రాడ్ గేజ్గా మార్చడం) రైల్వే లైన్ ద్వారా అనుసంధానించారు.
नथुने से चोंच की नोक से लगभग आधे की दूरी पर चोंच निकालें।,ముక్కు రంధ్రం నుండి ముక్కు కొన వరకు సగం దూరంలో ముక్కును తొలగించండి.
इस तरह के करतब को हासिल करना कोई बच्चों का खेल नहीं है।,అటువంటి ఘనత సాధించడం పిల్లల ఆట కాదు.
वे नीति ढांचे और उस देश के सरकारी ढांचे के माइंड सेट को दर्शाते हैं।,అవి విధాన చట్రం మరియు ఆ దేశ ప్రభుత్వ నిర్మాణం యొక్క మనస్సును ప్రతిబింబిస్తాయి.
हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों में अनुसंधान और नवाचार पर जोर का अभाव है।,మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలపై ఒత్తిడి లేదు.
उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।,ఒంటరిగా వెళ్లవద్దని ఆమె అతన్ని హెచ్చరించింది.
वर्तमान समय में संचालित ज्ञान और अस्थिर अर्थव्यवस्था एमएसएमई को अधिक चुनौतियां दे रही है।,ప్రస్తుత రోజుల్లో జ్ఞానం నడిచే మరియు అస్థిర ఆర్థిక వ్యవస్థ MSME లకు ఎక్కువ సవాళ్లను కలిగిస్తుంది.
राज्य में कुल स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता 7405 मेगावाट है।,రాష్ట్రంలో మొత్తం వ్యవస్థాపిత విద్యుత్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యం 7405 మెగావాట్లు.
पहले 15 दिनों तक युवा खरगोश बांध के नीचे रहते हैं।,మొదటి 15 రోజుల వయస్సు వరకు యువ కుందేళ్ళు ఆనకట్ట కింద ఉన్నాయి.
उपकरण भी ऋण आधार / पट्टे पर आयात किए जा सकते हैं।,సామగ్రిని రుణ ప్రాతిపదికన / లీజుకు కూడా దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
यह 52% कर्मचारियों को रोजगार देने वाले आधे से अधिक अरब लोगों का समर्थन करता है।,ఇది 52 శాతం మంది శ్రామికశక్తికి ఉపాధి కల్పించే అర బిలియన్ మందికి పైగా ప్రజలకు మద్దతు ఇస్తుంది.
पूंजी बाजार भारतीय वित्तीय प्रणाली के सबसे महत्वपूर्ण खंडों में से एक है।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో క్యాపిటల్ మార్కెట్ చాలా ముఖ్యమైన విభాగాలలో ఒకటి.
"उनके पास, कई शताब्दियों पहले, अपने समय से बहुत आगे के वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग प्रक्रियाओं को पूरा किया।","వారు చాలా శతాబ్దాల క్రితం, శాస్త్రీయ మరియు ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలను వారి కాలానికి చాలా ముందున్నారు."
"यह उन्हें खुद के लिए कमाई, निवेश और प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है।","తమను తాము సంపాదించడం, పెట్టుబడి పెట్టడం మరియు అందించడం కొనసాగించడానికి వారిని ప్రోత్సహించడానికి ఇది జరుగుతుంది."
जैव उर्वरक इकाई में जीवाणु उर्वरकों के उत्पादन की सुविधा है।,బయో ఫెర్టిలైజర్ యూనిట్ బ్యాక్టీరియా ఎరువుల ఉత్పత్తికి సౌకర్యాలు కలిగి ఉంది.
आंख में फंसी किसी वस्तु को निकालने की कोशिश न करें।,కంటిలో చిక్కుకున్న వస్తువును తొలగించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
ये प्रावधान अनिवार्य रूप से जीएटीटी आधारित मूल्यांकन प्रणाली को अपनाने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर (अब डब्ल्यूटीओ वैल्यूएशन एग्रीमेंट करार दिए गए) हैं।,ఈ నిబంధనలు తప్పనిసరిగా GATT ఆధారిత మదింపు వ్యవస్థను అవలంబించడం మరియు అంతర్జాతీయంగా అనుసరించడం (ఇప్పుడు దీనిని WTO వాల్యుయేషన్ అగ్రిమెంట్ అని పిలుస్తారు).
"जहां यह आर्थिक रूप से उचित नहीं है, साइडिंग मालिक को पूरी लागत वहन करनी होगी।","ఇది ఆర్థికంగా సమర్థించబడని చోట, సైడింగ్ యజమాని పూర్తి ఖర్చును భరించాల్సి ఉంటుంది."
मेरी सरकार जल सुरक्षा को उच्च प्राथमिकता देने के लिए प्रतिबद्ध है।,నీటి భద్రతకు అధిక ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
"परिचालन योजनाओं की समीक्षा करने के लिए, पूंजीगत बजट, तिमाही परिणाम, समिति की बैठक के कार्यवृत्त।","కార్యాచరణ ప్రణాళికలు, మూలధన బడ్జెట్లు, త్రైమాసిక ఫలితాలు, కమిటీ సమావేశం యొక్క నిమిషాలు సమీక్షించడానికి."
यह बच्चों और वयस्कों के लिए एक स्वस्थ और पौष्टिक स्नैक है।,ఇది పిల్లలు మరియు పెద్దలకు ఆరోగ్యకరమైన మరియు పోషకమైన చిరుతిండి.
क्या कारण है कि हाइड्रमनिओस का पता नहीं चलता है।,హైడ్రామ్నియోస్కు కారణమేమిటో తెలియదు.
जॉली ग्रांट (देहरादून) और पंतनगर (उधम सिंह नगर) में हवाई पट्टियाँ हैं।,జాలీ గ్రాంట్ (డెహ్రాడూన్) మరియు పంత్నగర్ (ఉధమ్ సింగ్ నగర్) వద్ద ఎయిర్ స్ట్రిప్స్ ఉన్నాయి.
"मंगीनापुड़ी समुद्र तट योर के समय को पुनर्जीवित करता है, जब इसका बंदरगाह भारत के प्रवेश द्वार के रूप में काम करता था।",మంగినపుడి బీచ్ దాని ఓడరేవు భారతదేశం యొక్క గేట్వేగా ఉపయోగపడే పూర్వ కాలాలను పునరుద్ధరిస్తుంది.
"महामहिम, आपकी चुनावी जीत ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के नए अवसर खोले हैं।","శ్రేష్ఠత, మీ ఎన్నికల విజయం మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి కొత్త అవకాశాలను తెరిచింది."
वैज्ञानिक यह समझने के लिए मनुष्यों के संज्ञानात्मक तंत्र का अध्ययन करते हैं कि कंप्यूटर दुनिया के बारे में जानकारी कैसे एकत्र कर सकते हैं।,కంప్యూటర్లు ప్రపంచం గురించి సమాచారాన్ని ఎలా సేకరిస్తాయో అర్థం చేసుకోవడానికి శాస్త్రవేత్తలు మానవుల జ్ఞాన ఉపకరణాన్ని అధ్యయనం చేస్తారు.
जो सही है उसे करने के लिए समय हमेशा सही होता है।,సరైనది చేయడానికి సమయం ఎల్లప్పుడూ సరైనది.
अत्याधुनिक अनुसंधान कॉल बहु - अनुशासनात्मक दृष्टिकोण और विशेषज्ञता के पूलिंग के लिए।,అత్యాధునిక పరిశోధన బహుళ-క్రమశిక్షణా విధానం మరియు నైపుణ్యాన్ని పూల్ చేయడం కోసం పిలుస్తుంది.
भारी जलसेक के मामले में पत्तियां ईंट लाल हो जाती हैं और उखड़ जाती हैं।,భారీ ముట్టడి విషయంలో ఆకులు ఇటుక ఎరుపుగా మారి విరిగిపోతాయి.
उन अधिकारियों / कर्मचारियों के लिए 5 दिवसीय कार्यशालाओं का संचालन करना जो आधिकारिक कार्य में हिंदी का उपयोग करने में संकोच करते हैं।,అధికారిక పనిలో హిందీ వాడటానికి వెనుకాడే ఆ అధికారులు / ఉద్యోగుల కోసం 5 రోజుల వర్క్షాప్లు నిర్వహించడం.
सेटिंग की लागत के अलावा - ग्रीनहाउस का उपयोग किए जाने वाले कवरिंग सामग्रियों पर भी निर्भर करता है।,సెట్టింగ్ ఖర్చుతో పాటు - గ్రీన్హౌస్ ఏర్పాటు కూడా ఉపయోగించే కవరింగ్ పదార్థాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
हम वह नहीं बन सकते जो हमें शेष रहने की आवश्यकता है।,మనం ఏమిటో మిగిలి ఉండడం ద్వారా మనం ఎలా ఉండాలో కాదు.
अस्पतालों में बुजुर्ग रोगियों के लिए अलग कतार और बेड का आरक्षण।,ఆసుపత్రులలో వృద్ధ రోగులకు ప్రత్యేక క్యూలు మరియు పడకల రిజర్వేషన్లు.
"ध्यान केंद्रित प्रोटीन के स्रोत हैं, जो अमीनो एसिड में संतुलित हैं। इनमें विटामिन, खनिज और फीड एडिटिव्स होते हैं।","సాంద్రతలు ప్రోటీన్ యొక్క మూలాలు, ఇవి అమైనో ఆమ్లాలలో సమతుల్యమవుతాయి. వాటిలో విటమిన్లు, ఖనిజాలు మరియు ఫీడ్ సంకలనాలు ఉంటాయి."
मैं पुरस्कार विजेताओं को बधाई देना चाहूंगा।,అవార్డు గ్రహీతలను అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
"अनुबंध के उल्लंघन के मामले में, क्रेता अपने अधिकारों को लागू कर सकता है।","ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినట్లయితే, కొనుగోలుదారు అతని / ఆమె హక్కులను అమలు చేయవచ్చు."
मुझे पता है कि शिकायतें हैं।,మనోవేదనలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
स्थायी ग्रामीण आजीविका पर स्पष्ट ध्यान दें।,స్థిరమైన గ్రామీణ జీవనోపాధిపై స్పష్టమైన శ్రద్ధ వహించండి.
परिस्थितियों के साथ नरक करने के लिए; मैं अवसर पैदा करता हूं।,పరిస్థితులతో నరకానికి; నేను అవకాశాలను సృష్టిస్తాను.
कतर हमारे विस्तारित पड़ोस का एक हिस्सा है।,ఖతార్ మా విస్తరించిన పరిసరాల్లో ఒక భాగం.
और यह इस अर्थ में है कि श्री भट्ट का काम महात्मा गांधी के जीवन और विचार पर आधारित है।,"ఈ కోణంలోనే, శ్రీ భట్ యొక్క రచన మహాత్మా గాంధీ జీవితం మరియు ఆలోచనను ఆకర్షిస్తుంది."
भारत पहली दर के प्रबंधकों और इंजीनियरों का उत्पादन करता है जिन्हें वैश्विक कंपनियों द्वारा अत्यधिक माना जाता है।,ప్రపంచ సంస్థలచే ఎక్కువగా గౌరవించబడే మొదటి రేటు నిర్వాహకులు మరియు ఇంజనీర్లను భారతదేశం ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
एक पवनचक्की की मरम्मत और रखरखाव की लागत लगभग 2000 रुपये प्रति वर्ष है।,విండ్మిల్ యొక్క మరమ్మత్తు మరియు నిర్వహణ ఖర్చు సంవత్సరానికి రూ .2000.
एक उभरता हुआ भारत मिजोरम के युवाओं के लिए भारी अवसर प्रदान करता है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం మిజోరాం యువతకు అపారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
लेकिन आज यह अपने अनुमानित लक्ष्य से 66 प्रतिशत से अधिक पिछड़ रहा है।,కానీ నేడు అది అంచనా వేసిన లక్ష్యం నుండి 66 శాతానికి పైగా వెనుకబడి ఉంది.
"मिनी मिशन - III: यह मिशन फसल प्रबंधन, विपणन और निर्यात के लिए ढांचागत सुविधाओं का निर्माण करना है।","మినీ మిషన్ - III: ఈ మిషన్ పంటకోత నిర్వహణ, మార్కెటింగ్ మరియు ఎగుమతి కోసం మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
फैशन हब की स्थापना की जाएगी - कॉमन डेटा और उद्योग को विपणन आउटलेट प्रदान करने के लिए।,ఫ్యాషన్ హబ్లు ఏర్పాటు చేయబడతాయి - కామన్ డేటాను అందించడానికి మరియు పరిశ్రమకు మార్కెటింగ్ అవుట్లెట్లు.
इस अनुमान / आकलन के निष्कर्ष भविष्य की बाघ संरक्षण रणनीति के लिए बेंच मार्क हैं।,ఈ అంచనా / అంచనా యొక్క ఫలితాలు భవిష్యత్ పులి సంరక్షణ వ్యూహానికి బెంచ్ మార్కులు.
प्रौद्योगिकी में सफलता से उत्पादकता बढ़ सकती है और इससे अधिक आपूर्ति होगी।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పురోగతి ఉత్పాదకతను పెంచుతుంది మరియు మరింత సరఫరాకు దారితీస్తుంది.
सहायता एक - समय प्रकाशनों के साथ-साथ आवधिकों के लिए भी उपलब्ध होगी।,"వన్-టైమ్ ప్రచురణలకు, అలాగే పత్రికలకు సహాయం అందుబాటులో ఉంటుంది."
शहद एक स्वादिष्ट और अत्यधिक पौष्टिक भोजन है।,తేనె ఒక రుచికరమైన మరియు అధిక పోషకమైన ఆహారం.
वृद्धावस्था पेंशन की राशि रु। केंद्रीय सहायता का दावा करने के उद्देश्य से 75 प्रति माह।,వృద్ధాప్య పెన్షన్ మొత్తం రూ. కేంద్ర సహాయాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి నెలకు 75 రూపాయలు.
"विभाग के पास चिकित्सा, कृषि और औद्योगिक जैव प्रौद्योगिकी के विभिन्न पहलुओं पर काम करने के लिए आठ स्वायत्त संस्थान हैं।","వైద్య, వ్యవసాయం మరియు పారిశ్రామిక బయోటెక్నాలజీ యొక్క వివిధ అంశాలపై పనిచేయడానికి ఎనిమిది స్వయంప్రతిపత్త సంస్థలు ఈ విభాగంలో ఉన్నాయి."
http / / त्रिपुरा। निक। in / amc / (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।,http / / tripura. NIC. / amc / లో (క్రొత్త విండోలో తెరుచుకునే బాహ్య వెబ్సైట్).
"इसलिए, नियत तारीख को सावधानीपूर्वक निर्धारित किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, గడువు తేదీని జాగ్రత్తగా నిర్దేశించాలి."
गर्भावस्था के दौरान लोहे की बढ़ती आवश्यकताओं और गर्भवती महिलाओं में एनीमिया के खतरों की आवश्यकता पर जोर दें।,గర్భధారణ సమయంలో ఇనుము యొక్క అవసరాలు మరియు గర్భిణీ స్త్రీలకు రక్తహీనత యొక్క ప్రమాదాల గురించి నొక్కి చెప్పండి.
इस प्रकार पर्यावरण शिक्षा और जागरूकता महत्वपूर्ण महत्व रखती है।,పర్యావరణ విద్య మరియు అవగాహన ఈ విధంగా క్లిష్టమైన ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటాయి.
"हालांकि, यह व्यापक रूप से सोने की तरह एक मौद्रिक आधार के रूप में नहीं माना जाता है।","అయినప్పటికీ, దీనిని బంగారం వంటి ద్రవ్య స్థావరంగా విస్తృతంగా పరిగణించరు."
इस मामले में जोखिम केवल तभी संलग्न होता है जब जहाज यात्रा पर शुरू होता है।,ఈ సందర్భంలో ఓడ సముద్రయానంలో ప్రారంభమైనప్పుడే ప్రమాదం కలుస్తుంది.
"उसने एक बार 30 किलो का पैकेट भरा था। बेचने के लिए मिट्टी की संस्कृति में केंचुओं की, जो सौदा खत्म होने से पहले ही मर गए।","అతను ఒకసారి 30 కిలోలు ప్యాక్ చేశాడు. అమ్మకం కోసం నేల సంస్కృతిలో వానపాములు, ఇది ఒప్పందం ముగిసేలోపు మరణించింది."
"हालांकि, 2009 - 10 में उत्पादन प्रतिकूल जलवायु परिस्थितियों के कारण डुबकी के लिए पूर्वानुमानित है।","ఏదేమైనా, 2009 - 10 లో ఉత్పత్తి అననుకూల వాతావరణ పరిస్థితుల కారణంగా ముంచుతుందని అంచనా."
अल्पकालिक बहु प्रयोजन ऋण के लिए सहकारी बैंकों को प्रत्यक्ष पुनर्वित्त सहायता प्रदान करना।,స్వల్పకాలిక బహుళ ప్రయోజన క్రెడిట్ కోసం సహకార బ్యాంకులకు ప్రత్యక్ష రీఫైనాన్స్ సహాయం అందించండి.
सर आशुतोष मुकर्जी की उपलब्धियां जारी हैं।,సర్ అశుతోష్ ముఖర్జీ విజయాలు కొనసాగుతున్నాయి.
इन नीतिगत हस्तक्षेपों से क्षेत्र को अत्यधिक लाभ होगा।,ఈ విధాన జోక్యాల వల్ల ఈ రంగానికి ఎంతో ప్రయోజనం ఉంటుంది.
"हालांकि, हम इस क्षेत्र में आतंक और संघर्ष से सीधे प्रभावित हैं।","అయితే, ఈ ప్రాంతంలో భీభత్సం మరియు కలహాల వల్ల మేము ప్రత్యక్షంగా ప్రభావితమవుతాము."
एक क्लस्टर में खादी और छठी गतिविधियों के लिए आगे की ओर लिंक प्रदान करें।,ఒక క్లస్టర్లో ఖాదీ &amp; VI కార్యకలాపాలకు బ్యాక్వర్డ్ ఫార్వర్డ్ లింకేజీలను అందించండి.
खेलना वास्तव में बचपन का काम है।,ఆట నిజంగా చిన్ననాటి పని.
कंपनी सूचीबद्ध है या नहीं।,సంస్థ జాబితా చేయబడిందా.
बारिश के पानी को बनाए रखने के लिए दोनों तरफ लकीरें वाली बड़ी नहरें खोदी गई हैं।,వర్షపు నీటిని నిలుపుకోవటానికి ఇరువైపులా గట్లు ఉన్న పెద్ద కాలువలు తవ్వారు.
"विशेष / असाधारण मामले में, 36 ईएमआई तक।","ప్రత్యేక / అసాధారణమైన సందర్భంలో, 36 EMI ల వరకు."
"बिजली उत्पादन के दौरान, कम तापमान सिंक के लिए बड़ी मात्रा में गर्मी की अस्वीकृति होती है।","విద్యుత్ ఉత్పత్తి సమయంలో, తక్కువ ఉష్ణోగ్రత సింక్కు పెద్ద మొత్తంలో వేడిని తిరస్కరించడం జరుగుతుంది."
उन्हें परिवार का सबसे मूल्यवान हिस्सा माना जाता है।,వారు కుటుంబంలో అత్యంత విలువైన భాగంగా భావిస్తారు.
"ऐतिहासिक रूप से, भारत हमेशा शांति के लिए खड़ा रहा है।","చారిత్రాత్మకంగా, భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ శాంతి కోసం నిలబడింది."
"नवाचार और गतिशीलता के साथ मिलकर काम करते हुए, हम एक महान राष्ट्र होने के लिए अपने सामूहिक भाग्य का एहसास कर सकते हैं।","ఆవిష్కరణ మరియు చైతన్యంతో కలిసి పనిచేయడం, గొప్ప దేశం కావడానికి మన సామూహిక విధిని గ్రహించగలము."
इसका उपयोग किसी व्यवसाय की आय या वृद्धि की जांच करने के लिए किया जाता है।,ఇది వ్యాపారం యొక్క ఆదాయాన్ని లేదా వృద్ధిని పరిశీలించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
इस परियोजना को स्क्रीनिंग और जैव हाइड्रोजन उत्पादन के लिए कुशल माइक्रोबियल उपभेदों का चयन नाम दिया गया है।,ఈ ప్రాజెక్టుకు బయో హైడ్రోజన్ ఉత్పత్తికి సమర్థవంతమైన సూక్ష్మజీవుల జాతుల స్క్రీనింగ్ మరియు ఎంపిక అని పేరు పెట్టారు.
"हाल ही में, एक धार्मिक समारोह के दौरान चार गांवों के किसानों ने उनके खेत का दौरा किया।","ఇటీవల, ఒక మతపరమైన కార్యక్రమంలో నాలుగు గ్రామాల రైతులు ఆయన క్షేత్రాన్ని సందర్శించారు."
अपराधियों के हमले से कार्यकर्ताओं में सबसे बड़ा आक्रोश व्याप्त हो गया था।,నేరస్థుల దాడి కార్మికులలో గొప్ప కోపాన్ని రేకెత్తించింది.
मुख्य रूप से माला और कित्ता के दो पहलू हैं।,మాలా మరియు మాలాలో ప్రధానంగా రెండు అంశాలు ఉన్నాయి.
यह दुनिया का सबसे बड़ा किम्बरलाइट क्षेत्र है।,ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద కింబర్లైట్ ప్రాంతం పైన ఉంది.
"पेटेंट का प्रधान कार्यालय मुंबई, चेन्नई और दिल्ली में शाखाओं के साथ कोलकाता में है।","పేటెంట్ల ప్రధాన కార్యాలయం కోల్కతాలో ముంబై, చెన్నై మరియు .ిల్లీ వద్ద శాఖలతో ఉంది."
उत्कृष्टता की खोज में उनकी समृद्ध विरासत और तारकीय प्रयासों ने दूसरों के अनुकरण के लिए एक बेंचमार्क निर्धारित किया है।,వారి గొప్ప వారసత్వం మరియు శ్రేష్ఠత సాధనలో నక్షత్ర ప్రయత్నాలు ఇతరులు అనుకరించడానికి ఒక ప్రమాణాన్ని నిర్దేశించాయి.
"अक्सर यौवन में होता है, हालांकि 20 या 30 के दशक में हो सकता है।","తరచుగా యుక్తవయస్సులో సంభవిస్తుంది, అయినప్పటికీ 20 లేదా 30 లలో సంభవించవచ్చు."
13 नोडल केंद्रों पर स्थापित सर्वर।,13 నోడల్ కేంద్రాల్లో సర్వర్లను వ్యవస్థాపించారు.
7. डिबिटराइजेशन में कुछ प्रक्रियाएं शामिल हैं।,7. డిబిటరైజేషన్ కొన్ని విధానాలను కలిగి ఉంటుంది.
मानसिक स्वास्थ्य का वैश्विक बोझ विकसित और विकासशील देशों की उपचार क्षमताओं से परे होगा।,మానసిక ఆరోగ్యం యొక్క ప్రపంచ భారం అభివృద్ధి చెందిన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల చికిత్సా సామర్థ్యాలకు మించి ఉంటుంది.
ईश्वर को इसकी आवश्यकता नहीं है कि हम सफल हों।,మనం విజయవంతం కావాలని దేవుడు కోరుకోడు.
फाड़नेवाला में गियर प्रकार पैमाइश उपकरण प्रदान किया जाता है।,గేర్ రకం మీటరింగ్ పరికరం స్ప్లిటర్లో అందించబడింది.
गैसोलीन की विश्व में मांग एक दिन में औसतन 20 मिलियन बैरल होने का अनुमान है।,గ్యాసోలిన్ కోసం ప్రపంచ డిమాండ్ రోజుకు సగటున 20 మిలియన్ బారెల్స్ అని అంచనా.
मोती सीप की आत्मकथा है।,ముత్యము ఓస్టెర్ యొక్క ఆత్మకథ.
व्यापार संघ - किसी भी उद्योग के बारे में सिर्फ एक व्यापार संघ है।,వాణిజ్య సంఘాలు - ఏ పరిశ్రమకైనా వాణిజ్య సంఘం ఉంది.
लेकिन संविधान में निहित शक्ति के नाजुक संतुलन को बनाए रखते हुए ऐसा किया जाना चाहिए।,కానీ రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన సున్నితమైన శక్తి సమతుల్యతను కొనసాగిస్తూ ఇది చేయాలి.
उन्हें छात्रों को ध्वनि वैचारिक समझ और विश्लेषणात्मक नींव से लैस करना होगा।,వారు విద్యార్థులను మంచి సంభావిత అవగాహన మరియు విశ్లేషణాత్మక పునాదితో సన్నద్ధం చేయాలి.
"उपचार के बिना, मौत घंटों के भीतर हो सकती है।","చికిత్స లేకుండా, గంటల్లోనే మరణం సంభవిస్తుంది."
भारत और बांग्लादेश हमारे क्षेत्र के भीतर और दक्षिण पूर्व एशिया में अधिक एकीकरण की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ మన ప్రాంతంలో మరియు ఆగ్నేయాసియాలో అంతకు మించి ఎక్కువ సమైక్యతకు దారితీస్తుంది.
मैसर्स द्वारा बीओटी आधार पर कांडला पोर्ट में कंटेनर टर्मिनल परियोजना। एबीजी हैवी इंडस्ट्रीज।,కండ్లా పోర్ట్ వద్ద కంటైనర్ టెర్మినల్ ప్రాజెక్ట్ BOT ప్రాతిపదికన M / s. ఎబిజి హెవీ ఇండస్ట్రీస్.
"यदि आपको अस्थमा है, तो आपके वायुमार्ग की अंदर की दीवारों को सूजन (सूजन) होती है।","మీకు ఉబ్బసం ఉంటే, మీ వాయుమార్గాల లోపలి గోడలు ఎర్రబడినవి (వాపు)."
विशेष योजनाएँ।,ప్రత్యేక పథకాలు.
यह खंड ज्यादातर जमीन पर होगा और संरेखण मौजूदा पूर्वी रेलवे मुख्य लाइन के साथ चलेगा।,ఈ విభాగం ఎక్కువగా గ్రౌండ్లో ఉంటుంది మరియు అమరిక ప్రస్తుత తూర్పు రైల్వే ప్రధాన మార్గం వెంట నడుస్తుంది.
गुणवत्ता वाले उपकरणों और खाद की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करें।,నాణ్యమైన సాధనాలు మరియు ఎరువుల తగినంత లభ్యత ఉండేలా చూసుకోండి.
उसने मुझसे अपनी अशिष्टता की शिकायत की।,అతని మొరటుతనం గురించి ఆమె నాకు ఫిర్యాదు చేసింది.
"हालांकि, किसानों को लगता है कि बढ़ी हुई उपज अतिरिक्त श्रम लागत को कवर करेगी।","అయితే, పెరిగిన దిగుబడి అదనపు కార్మిక వ్యయాన్ని భరిస్తుందని రైతులు భావిస్తున్నారు."
"2007 - 08 (दिसंबर 2007 तक) के दौरान, यह 3, 52, 662 टन था।","2007 - 08 (డిసెంబర్ 2007 వరకు) సమయంలో ఇది 3, 52, 662 టన్నుల వద్ద నమోదైంది."
व्यवसाय की प्रकृति को आगे बढ़ाया जाए।,చేపట్టాల్సిన వ్యాపారం యొక్క స్వభావం.
43A उद्योगों के प्रबंधन में श्रमिकों की भागीदारी।,పరిశ్రమల నిర్వహణలో కార్మికుల భాగస్వామ్యం.
"ये विवाद विभिन्न रूप ले सकते हैं जैसे विरोध, हड़ताल, प्रदर्शन, ताला - बहिष्कार, छंटनी, कार्यकर्ताओं की बर्खास्तगी, आदि","ఈ వివాదాలు నిరసనలు, సమ్మెలు, ప్రదర్శనలు, లాక్ అవుట్స్, ఉపసంహరణ, కార్మికులను తొలగించడం మొదలైన వివిధ రూపాలను తీసుకోవచ్చు."
"IAP भी लगभग 15 से 18 महीने की उम्र में MMR (खसरा, कण्ठमाला और रूबेला वैक्सीन) की सिफारिश करता है।","IAP 15 నుండి 18 నెలల వయస్సులో MMR (మీజిల్స్, గవదబిళ్ళ &amp; రుబెల్లా వ్యాక్సిన్) ను సిఫారసు చేస్తుంది."
"उम्र से संबंधित बीमारियों से बचाव के लिए बुजुर्गों को अधिक कैल्शियम, आयरन, जिंक, विटामिन ए और एंटीऑक्सीडेंट की जरूरत होती है।","వృద్ధులకు వయస్సు-సంబంధిత వ్యాధులను నివారించడానికి కాల్షియం, ఐరన్, జింక్, విటమిన్ ఎ మరియు యాంటీఆక్సిడెంట్లు అవసరం."
ऐसा करने की कोशिश करना एक बहादुर बात है।,అలా ప్రయత్నించడం ధైర్యమైన విషయం.
"हालाँकि, ICT, शिक्षकों को सक्षम करने की शर्तों के एक सेट को देखते हुए, उनके शिक्षक अभ्यास को बदलने में सक्षम कर सकता है।","ఏదేమైనా, ఐసిటిలు ఉపాధ్యాయులను వారి ఉపాధ్యాయ అభ్యాసాలను మార్చడానికి వీలు కల్పిస్తాయి."
इसे शुरू करने के लिए अल्पसंख्यकों के अस्तित्व को पहचानना होगा।,ఇది ప్రారంభించడానికి మైనారిటీల ఉనికిని గుర్తించాలి.
"एक पुरानी कहावत के अनुसार, सिद्ध भवति कर्मजा, जिसका अर्थ है, सफलता कर्म से पैदा होती है।","పాత సామెత చెప్పినట్లుగా, సిధీర్ భవతి కర్మజా, అంటే, విజయం చర్య ద్వారా పుడుతుంది."
"दस्त की जटिलताओं में निर्जलीकरण, इलेक्ट्रोलाइट (खनिज) असामान्यताएं (नमक के नुकसान के कारण), और गुदा में जलन शामिल हैं।","విరేచనాలు, ఎలక్ట్రోలైట్ (ఖనిజ) అసాధారణతలు (ఉప్పు నష్టం కారణంగా) మరియు పాయువు యొక్క చికాకు విరేచనాలు."
सरकार ने पिछले कुछ महीनों में प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और कार्यक्रमों को स्पष्ट किया है।,ప్రభుత్వం గత కొన్ని నెలలుగా జాతీయ ప్రాధాన్యతలను మరియు కార్యక్రమాలను వివరించింది.
"कृषि वस्तुओं का भंडारण, मूल्य निर्धारण और विपणन उच्च लाभ के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना उत्पादन की प्रक्रिया।","వ్యవసాయ వస్తువుల నిల్వ, ధర మరియు మార్కెటింగ్ ఉత్పత్తి ప్రక్రియ వలె అధిక లాభాలకు ముఖ్యమైనది."
"जब एक पार्टी द्वारा एक अनुबंध को तोड़ दिया जाता है, तो दूसरी पार्टी बचाव के लिए मुकदमा कर सकती है और आगे के प्रदर्शन से इनकार कर सकती है।","ఒక పార్టీ ఒక ఒప్పందాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు, మరొక పార్టీ విముక్తి కోసం దావా వేయవచ్చు మరియు తదుపరి పనితీరును తిరస్కరించవచ్చు."
"यह, एक बड़े माप में, उस सम्मान के लिए खातों जिसमें संसदीय समितियों की सिफारिशें रखी जाती हैं।",పార్లమెంటరీ కమిటీల సిఫార్సులు జరిగే గౌరవానికి ఇది పెద్ద ఎత్తున కారణమవుతుంది.
सभी केन्द्रीय मंत्रालयों / विभागों में शिकायतों के निवारण में निगरानी और समीक्षा की समीक्षा।,అన్ని కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలోని ఫిర్యాదుల పరిష్కారంలో పెండెన్సీ పర్యవేక్షణ మరియు సమీక్ష.
"इसलिए, एग्री - कमोडिटी प्राइस रिस्क की हेजिंग कर्जदारों और बैंकों दोनों के लिए फायदेमंद होगी।","అందువల్ల, వ్యవసాయ - వస్తువుల ధరల ప్రమాదాన్ని హెడ్జింగ్ చేయడం రుణగ్రహీతలకు మరియు బ్యాంకులకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
"यदि टैंक में एक विद्युत बैक अप प्रदान किया जाता है, तो थर्मोस्टैट को न्यूनतम स्वीकार्य तापमान पर सेट करें।","ట్యాంక్లో ఎలక్ట్రికల్ బ్యాకప్ అందించబడితే, థర్మోస్టాట్ను తక్కువ ఆమోదయోగ్యమైన ఉష్ణోగ్రత వద్ద సెట్ చేయండి."
"कानूनी रूप से, साझेदारों को फर्म की देनदारियों के लिए संयुक्त रूप से और गंभीर रूप से उत्तरदायी माना जाता है।","చట్టబద్ధంగా, సంస్థ యొక్క బాధ్యతలకు భాగస్వాములు సంయుక్తంగా మరియు అనేక విధాలుగా బాధ్యత వహిస్తారు."
सबलेट करने से आय।,ఉపశమనం ద్వారా ఆదాయం.
वित्तीय क्षेत्र एक देश के समग्र विकास में एक अनिवार्य भूमिका निभाता है।,ఒక దేశం యొక్క సమగ్ర అభివృద్ధిలో ఆర్థిక రంగం అనివార్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
पहलगाम श्रीनगर जम्मू और कश्मीर से 95 किलोमीटर दूर है।,పహల్గామ్ శ్రీనగర్ జమ్మూ కాశ్మీర్ నుండి 95 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
इस गतिविधि का प्राथमिक उद्देश्य ऊर्जा कुशल प्रक्रियाओं को अपनाने में MSME समूहों को नियंत्रित करना है।,ఈ కార్యాచరణ యొక్క ప్రాధమిక లక్ష్యం శక్తి సామర్థ్య ప్రక్రియలను అవలంబించడంలో MSME క్లస్టర్లను నిర్వహించడం.
सी - सेक्शन कुछ एचआईवी संक्रमित महिलाओं के लिए भी एक विकल्प है।,కొంతమంది హెచ్ఐవి సోకిన మహిళలకు సి - విభాగం కూడా ఒక ఎంపిక.
विश्वविद्यालयों को अपने आविष्कारों और खोजों के माध्यम से हमारे देश के लिए पेटेंट के पंजीकरण में नेतृत्व करना चाहिए।,విశ్వవిద్యాలయాలు తమ ఆవిష్కరణలు మరియు ఆవిష్కరణల ద్వారా మన దేశానికి పేటెంట్ల నమోదుకు దారితీయాలి.
कई प्रमुख मुद्दे हैं जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,శ్రద్ధ అవసరం అనేక ముఖ్య సమస్యలు ఉన్నాయి.
यह एक न्यूनतम मूल्य है जो आप अपने उत्पाद को नुकसान कर सकते हैं ताकि नुकसान न हो।,నష్టాన్ని పొందకుండా ఉండటానికి మీరు మీ ఉత్పత్తికి ధర నిర్ణయించే కనీస ధర ఇది.
"शानदार शोभायात्रा, दर्शकों के लिए एक मनमोहक दृश्य प्रस्तुत करती है।",అద్భుతమైన భవనం చూపరులకు ఉత్కంఠభరితమైన దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది.
इमेजिंग और प्रयोगशाला सेवाएं।,ఇమేజింగ్ మరియు ప్రయోగశాల సేవలు.
किसानों को अन्य संबद्ध गतिविधियों में विविधता लाने में सक्षम करने के लिए बैंक भूमि की वित्तपोषण खरीद पर भी विचार कर सकते हैं।,రైతులు ఇతర అనుబంధ కార్యకలాపాలకు వైవిధ్యభరితంగా ఉండటానికి భూమిని కొనుగోలు చేయడానికి బ్యాంకులు ఫైనాన్సింగ్ పరిగణించవచ్చు.
अशोक - २०० का चयन किया गया।,అశోక - 200 రకాన్ని ఎంపిక చేశారు.
वह थोड़ा महान व्यक्ति थे जिनकी शिक्षा और पृष्ठभूमि पूरी तरह से भारतीय थी।,"అతను ఒక చిన్న గొప్ప వ్యక్తి, అతని విద్య మరియు నేపథ్యం పూర్తిగా భారతీయులు."
बचपन और किशोरावस्था में मोटापे के कारण वयस्क मोटापा हो सकता है।,బాల్యంలో మరియు కౌమారదశలో es బకాయం వయోజన es బకాయానికి దారితీస్తుంది.
हमारी न्यायपालिका की स्वतंत्रता व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है और हमारे देश के प्रत्येक नागरिक के लिए गर्व की बात है।,మన న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం విస్తృతంగా గుర్తించబడింది మరియు మన దేశంలోని ప్రతి పౌరుడికి గర్వకారణం.
इंद्रा कॉटन जिनिंग और प्रेसिंग प्राइवेट लिमिटेड की संपत्ति का निपटान,ఇంద్ర కాటన్ జిన్నింగ్ మరియు ప్రెస్సింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క ఆస్తిని పారవేయడం.
इसका उपयोग ज्यादातर स्वैच्छिक संगठनों के बीच काम कर रहा है।,దీని ఉపయోగం ఎక్కువగా పనిచేసే స్వచ్ఛంద సంస్థలలో ఉంది.
बहुत से लोग मानते हैं कि मानसिक बीमारी का इलाज करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवाएं कई दुष्प्रभावों का कारण बनती हैं और लत की ओर ले जाती हैं।,మానసిక అనారోగ్యానికి చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించే మందులు చాలా దుష్ప్రభావాలకు కారణమవుతాయని మరియు వ్యసనానికి దారితీస్తుందని చాలా మంది నమ్ముతారు.
"243W शक्तियाँ, नगर पालिकाओं के अधिकार और उत्तरदायित्व, आदि","243W అధికారాలు, మునిసిపాలిటీల అధికారం మరియు బాధ్యతలు మొదలైనవి."
"फॉर्म - 1, 18 और 32 डुप्लिकेट में।","ఫారం - 1, 18 &amp; 32 నకిలీలో."
वह पेट से गर्भाशय को महसूस करके या अल्ट्रासाउंड करके भी शिशु की वृद्धि की जांच कर सकती है।,అతను ఉదరం ద్వారా గర్భాశయాన్ని అనుభూతి చెందడం ద్వారా లేదా అల్ట్రాసౌండ్ చేయడం ద్వారా శిశువు యొక్క పెరుగుదలను కూడా తనిఖీ చేస్తాడు.
स्वच्छ नोटों की उपलब्धता सुनिश्चित करने और बैंक नोटों की सुरक्षा सुविधाओं को मजबूत करने पर ध्यान जारी है।,శుభ్రమైన నోట్ల లభ్యతను నిర్ధారించడం మరియు బ్యాంక్ నోట్ల భద్రతా లక్షణాలను బలోపేతం చేయడంపై దృష్టి కొనసాగుతుంది.
यह बहुत महत्व रखता है और अपने छात्रों और यहां तक कि शिक्षकों के जीवन में एक वास्तविक मील का पत्थर साबित होता है।,ఇది గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది మరియు దాని విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయుల జీవితంలో నిజమైన మైలురాయిని నొక్కి చెబుతుంది.
प्रश्नावली (फॉर्म V) के साथ निर्धारित प्रोफार्मा (फॉर्म IV) पर आवेदन जमा करें।,ప్రశ్నపత్రం (ఫారం V) తో పాటు సూచించిన ప్రొఫార్మా (ఫారం IV) పై దరఖాస్తును సమర్పించండి.
भारत के नागरिक।,భారత పౌరులు.
यदि आप एक पूर्ण खुदरा प्रति खरीदना चाहते हैं तो हम आपको सॉफ्टवेयर भेजेंगे।,మీరు పూర్తి రిటైల్ కాపీని కొనాలనుకుంటే మేము మీకు సాఫ్ట్వేర్ను పంపుతాము.
"दिलचस्प है, कुछ किसानों के पास छोटे तालाब हैं, जिन्हें स्थानीय रूप से कोककर्णी कहा जाता है जो एक या दो सुरक्षात्मक सिंचाई के लिए पानी प्रदान करता है।","ఆసక్తికరంగా, కొంతమంది రైతులు చిన్న చెరువును కలిగి ఉన్నారు, దీనిని స్థానికంగా కొక్కర్ణి అని పిలుస్తారు, ఇది ఒకటి లేదా రెండు రక్షణ నీటిపారుదల కొరకు నీటిని అందిస్తుంది."
उनकी प्रत्यक्ष देखरेख में कृषि मौसम विज्ञान प्रभाग कार्य कर रहा है।,వ్యవసాయ వాతావరణ శాస్త్ర విభాగం ఆయన ప్రత్యక్ష పర్యవేక్షణలో పనిచేస్తోంది.
CSE के लिए तस्करी करने वाली महिला CSE की शिकार होती है न कि आरोपी की।,"సిఎస్ఇ కోసం అక్రమ రవాణా చేసిన మహిళ సిఎస్ఇ బాధితురాలు, నిందితుడు కాదు."
करुणा और सहानुभूति की यह क्षमता हमारी सभ्यता की सच्ची नींव है।,కరుణ మరియు తాదాత్మ్యం కోసం ఈ సామర్థ్యం మన నాగరికతకు నిజమైన పునాది.
IMP को किसी अधिवास संबंधी भत्ते का भुगतान नहीं किया जाता है।,IMP లకు ఎటువంటి నివాస రవాణా భత్యం చెల్లించబడదు.
"विद्युतीकृत गांवों का प्रतिशत 60. 46% (31 मार्च, 2005 तक) रहा है।","విద్యుదీకరించబడిన గ్రామాల శాతం 60. 46% (మార్చి 31, 2005 నాటికి)."
पश्चिमी पोशाक हमारी राष्ट्रीय संस्कृति का एक सर्वव्यापी हिस्सा बन गया है।,పాశ్చాత్య వస్త్రధారణ మన జాతీయ సంస్కృతిలో సర్వవ్యాప్త భాగంగా మారింది.
सरकार माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूलों के स्तर पर क्षमता को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।,మాధ్యమిక మరియు సీనియర్ మాధ్యమిక పాఠశాలల స్థాయిలో సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయడంపై ప్రభుత్వం దృష్టి సారించనుంది.
"हालाँकि, कुछ अनुबंध लिखित में होना आवश्यक है और पंजीकरण की आवश्यकता भी हो सकती है।","ఏదేమైనా, కొన్ని ఒప్పందాలు వ్రాతపూర్వకంగా ఉండాలి మరియు నమోదు కూడా అవసరం."
वह जानता था कि इस खोज के लिए ध्यान और शांत महत्वपूर्ण स्थिति हैं।,ఈ అన్వేషణకు ధ్యానం మరియు నిశ్శబ్దం ముఖ్యమైన పరిస్థితులు అని అతనికి తెలుసు.
"हालांकि, शाकाहारी अनाज / दाल / दूध आधारित आहार पर लगभग सभी पोषक तत्व प्राप्त कर सकते हैं।","అయినప్పటికీ, శాఖాహారులు తృణధాన్యాలు / పల్స్ / పాలు ఆధారిత ఆహారం మీద దాదాపు అన్ని పోషకాలను పొందవచ్చు."
अग्रिम निर्यात आय या प्राप्य से चुकाने योग्य हैं और RBI दिशानिर्देशों के अनुसार ब्याज दर को वहन करते हैं।,అడ్వాన్స్ ఎగుమతి ఆదాయాల నుండి తిరిగి చెల్లించబడతాయి లేదా స్వీకరించదగినవి మరియు ఆర్బిఐ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా వడ్డీ రేటును కలిగి ఉంటాయి.
जापानी इंसेफेलाइटिस वायरस से संक्रमित मच्छरों के काटने से।,జ. జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్ వైరస్ సోకిన దోమల కాటు ద్వారా.
"बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडो में खुलती है, पिछले वेतन कार्यक्रमों से एक बदलाव का प्रतीक है।",క్రొత్త విండోలో తెరిచే బాహ్య వెబ్సైట్ మునుపటి వేతన కార్యక్రమాల నుండి ఒక నమూనా మార్పును సూచిస్తుంది.
यह योजना उनके परिवार के सदस्यों को भी चिकित्सा सेवा प्रदान करती है।,ఈ పథకం అతని / ఆమె కుటుంబ సభ్యులకు కూడా వైద్య సంరక్షణను అందిస్తుంది.
किसान प्रशिक्षण केंद्र पलक्कड़ जिले के अलथुर और कोझीकोड जिले के फारके में स्थित हैं।,రైతుల శిక్షణా కేంద్రాలు పాలక్కాడ్ జిల్లాలోని అలతుర్ మరియు కోజికోడ్ జిల్లాలోని ఫరోక్కే వద్ద ఉన్నాయి.
ओबैदुल्ला सिंधी और मौलाना महमूद हसन इस आंदोलन के दो महत्वपूर्ण नेता थे।,ఓబైదుల్లా సింధి మరియు మౌలానా మహమూద్ హసన్ ఈ ఉద్యమానికి ఇద్దరు ముఖ్యమైన నాయకులు.
यह राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांतों के तहत हमारे संविधान में शामिल है।,ఇది మన రాజ్యాంగంలో డైరెక్టివ్ ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టేట్ పాలసీ క్రింద చేర్చబడింది.
आप सभी में सिद्धि का आनंद देखना हार्दिक है।,మీ అందరిలో సాధించిన ఆనందాన్ని చూడటం హృదయపూర్వకంగా ఉంటుంది.
पिछले 3 वर्षों के लिए अधिकृत व्यक्ति द्वारा उसकी मुहर के तहत विधिवत हस्ताक्षरित।,గత 3 సంవత్సరాలుగా ఖాతా తన ముద్ర కింద అధికారం ఉన్న వ్యక్తి చేత సంతకం చేయబడింది.
लकड़ी के ट्रस संरचना के साथ LDPE शीट को टैग करने के लिए रबर वॉशर के साथ टैग नाखूनों का उपयोग किया जाता है।,చెక్క ట్రస్ నిర్మాణంతో LDPE షీట్లను ట్యాగ్ చేయడానికి రబ్బరు ఉతికే యంత్రంతో ట్యాగ్ గోర్లు ఉపయోగించబడతాయి.
ब्रह्म की पूजा नहीं की जाती क्योंकि वह अवर्णनीय है और पूजा से परे है।,బ్రహ్మను ఆరాధించలేము ఎందుకంటే ఇది వర్ణించలేనిది మరియు ఆరాధనకు మించినది.
धारा 2 (12) के तहत अधिनियम गैर-मौसमी कारखानों पर लागू होता है जो 10 या अधिक व्यक्तियों को नियुक्त करता है।,సెక్షన్ 2 (12) ప్రకారం ఈ చట్టం 10 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులను నియమించే కాలానుగుణ కర్మాగారాలకు వర్తిస్తుంది.
डिवीजन महत्वपूर्ण शहरों में अपने आउटलेट के माध्यम से और एजेंटों के माध्यम से सस्ती कीमतों पर पुस्तकों को प्रकाशित और बेचता है।,డివిజన్ ముఖ్యమైన నగరాల్లోని తన lets ట్లెట్ల ద్వారా మరియు ఏజెంట్ల ద్వారా సరసమైన ధరలకు పుస్తకాలను ప్రచురిస్తుంది మరియు విక్రయిస్తుంది.
EEZ के लिए पर्यावरण के अनुकूल और जिम्मेदार मछली पकड़ने की तकनीक।,పర్యావరణ - EEZ కోసం స్నేహపూర్వక మరియు బాధ్యతాయుతమైన ఫిషింగ్ పద్ధతులు.
एक संचार तभी पूरा होता है जब अन्य पक्ष उसे प्राप्त करता है।,ఇతర పార్టీ అందుకున్నప్పుడు మాత్రమే కమ్యూనికేషన్ పూర్తవుతుంది.
यह रोपण फसलों के क्षेत्र और उत्पादन के संबंध में 2 nd और 3 rd स्थान रखता है।,తోటల పంటల విస్తీర్ణం మరియు ఉత్పత్తికి సంబంధించి ఇది 2 వ మరియు 3 వ స్థానాలను ఆక్రమించింది.
आतंकवादियों और चरमपंथियों के खिलाफ कार्रवाई में मारे गए रक्षा कर्मियों की विधवाएँ चरमपंथी - किसी भी उद्देश्य के लिए यात्रा कर रही हैं।,ఉగ్రవాదులు &amp; ఉగ్రవాదులపై చర్యలో చంపబడిన రక్షణ సిబ్బంది యొక్క వితంతువులు తీవ్రవాదులు - ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం ప్రయాణిస్తున్నారు.
"रासायनिक खाद, पॉलीथिन, कपास, जूट से लेकर पॉलिएस्टर तक जैविक खाद को प्राथमिकता दें।","రసాయన ఎరువులకు సేంద్రియ ఎరువు, కాగితం పాలిథిన్, పత్తి, జనపనార నుండి పాలిస్టర్ వరకు ఇష్టపడండి."
"जैसे सिंचित क्षेत्र में वृद्धि, उत्पादकता और उत्पादन, सिंचाई दक्षता आदि","నీటిపారుదల విస్తీర్ణం, ఉత్పాదకత మరియు ఉత్పత్తి, నీటిపారుదల సామర్థ్యం మొదలైనవి వంటివి."
उद्देश्य: केंद्र सरकार के मंत्रालयों / विभागों में आधिकारिक भाषा नीति के कार्यान्वयन के बारे में सलाह देना।,ఆబ్జెక్టివ్: కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలో అధికారిక భాషా విధానం అమలు గురించి సలహా ఇవ్వడం.
"हमारे पास उर्दू पंच, अवध पंच और पारसी पंच थे।","మాకు ఉర్దూ పంచ్, అవధ్ పంచ్ మరియు పార్సీ పంచ్ ఉన్నాయి."
"इसके अलावा, लौंग, काली मिर्च, दालचीनी जैसे मसाले भी उगाए जाते हैं।","ఇవి కాకుండా లవంగం, మిరియాలు, దాల్చినచెక్క వంటి సుగంధ ద్రవ్యాలు కూడా పండిస్తారు."
भारत के लिए भी यह एक कठिन वर्ष रहा है।,ఇది భారతదేశానికి కూడా కష్టతరమైన సంవత్సరం.
मासिक समाचार पत्र &quot;सिविल सेवा समाचार (सीएसएन) का प्रकाशन।&quot;,నెలవారీ వార్తాలేఖ ప్రచురణ “సివిల్ సర్వీసెస్ న్యూస్ (CSN).
यह जानकर खुशी होती है कि इन स्कूलों के लगभग 77% छात्र ग्रामीण क्षेत्रों से हैं।,ఈ పాఠశాలల్లో 77% మంది విద్యార్థులు గ్రామీణ ప్రాంతాలకు చెందినవారని తెలుసుకోవడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
इन क्षेत्रों में अनुसंधान से आम आदमी को लाभ के मामले में अकल्पनीय लाभ होगा।,ఈ ప్రాంతాలలో పరిశోధన సామాన్యులకు కలిగే ప్రయోజనాల విషయంలో ima హించలేని విధంగా ఉంటుంది.
इंटरनेट आधारित व्यवसाय शुरू करना कभी-कभी आपको कम लागत वाली प्रवेश रणनीति प्रदान कर सकता है।,ఇంటర్నెట్ ఆధారిత వ్యాపారాలను ప్రారంభించడం కొన్నిసార్లు మీకు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన ప్రవేశ వ్యూహాన్ని అందిస్తుంది.
मूल तीन पेशे अन्योन्याश्रित हैं।,ప్రాథమిక మూడు వృత్తులు పరస్పరం ఆధారపడి ఉంటాయి.
ऐसा कहा जाता है कि भारत में अनाज की पैदावार घटने की उम्मीद है।,భారతదేశంలో తృణధాన్యాల దిగుబడి తగ్గుతుందని భావిస్తున్నారు.
लर्नर लाइसेंस और स्थायी लाइसेंस।,అభ్యాసకుల లైసెన్స్ మరియు శాశ్వత లైసెన్స్.
इसमें उनका सामाजिक - आर्थिक और जनसांख्यिकीय विवरण शामिल है।,ఇది వారి సామాజిక-ఆర్థిక మరియు జనాభా వివరాలను కలిగి ఉంటుంది.
किरण बेदी एक मनमौजी पुलिस अधिकारी थीं; उसने प्रधानमंत्री को एक ट्रैफिक टिकट भी जारी किया।,కిరణ్ బేడి మావెరిక్ పోలీసు అధికారి; ఆమె ప్రధానమంత్రికి ట్రాఫిక్ టికెట్ కూడా ఇచ్చింది.
इसलिए खेत से प्रभावित खरगोशों को पालना खरगोश पालन में पेस्टुरेलोसिस का एकमात्र नियंत्रण उपाय है।,అందువల్ల పొలం నుండి ప్రభావిత కుందేళ్ళను నరికివేయడం కుందేలులోని పాశ్చ్యూరెల్లోసిస్ యొక్క నియంత్రణ కొలత.
आम पितरों के साझाकरण के साथ कंसुआंगता या रिश्तेदारी की विशेषता है।,సాధారణ పూర్వీకుల భాగస్వామ్యం ద్వారా కన్సూనినిటీ లేదా బంధుత్వం ఉంటుంది.
यहीं पर झांसी की तात्या टोपे और रानी ने अपनी आजादी की लड़ाई लड़ी थी।,ఇక్కడే టాటియా టోప్ మరియు han ాన్సీకి చెందిన రాణి వారి స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడారు.
केंद्र सहकारी संघवाद के माध्यम से राज्यों की तेजी से प्रगति में एक उत्साहवर्धक होगा।,కోఆపరేటివ్ ఫెడరలిజం ద్వారా రాష్ట్రాల వేగవంతమైన పురోగతికి కేంద్రం సహాయకారిగా ఉంటుంది.
"अब एक दिन, अधिकांश डीपी अपने ग्राहकों को ऑनलाइन ट्रेडिंग के लिए अनुमति देते हैं।","ఇప్పుడు ఒక రోజు, చాలా మంది డిపి తమ కస్టమర్లను ఆన్లైన్ ట్రేడింగ్ కోసం అనుమతిస్తుంది."
भारत हमारे डिजिटल इंडिया कार्यक्रम और भारत के स्मार्ट शहरों और मॉडल गांवों के निर्माण में इजरायल की भागीदारी चाहता है।,మన డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమంలో మరియు భారతదేశ స్మార్ట్ సిటీలు మరియు మోడల్ గ్రామాల నిర్మాణంలో ఇజ్రాయెల్ పాల్గొనాలని భారతదేశం కోరుకుంటుంది.
हमारी भारतीय भाषाओं से विश्व भारतीय साहित्य को लेने की आवश्यकता है।,మన స్థానిక భాషల నుండి ప్రపంచ భారతీయ సాహిత్యాన్ని తీసుకెళ్లవలసిన అవసరం ఉంది.
यह हितधारकों के बीच मतभेदों को समेटने और कानून बनाने के लिए आम सहमति बनाने का आह्वान करता है।,ఇది వాటాదారుల మధ్య తేడాలను పునరుద్దరించాలని మరియు చట్టం అమలు చేయడానికి ఏకాభిప్రాయాన్ని నిర్మించాలని పిలుపునిచ్చింది.
आय पैदा करने वाली गतिविधियों को लेने के लिए माइक्रो क्रेडिट का प्रावधान।,ఆదాయాన్ని సృష్టించే కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి మైక్రో క్రెడిట్ ఏర్పాటు.
ये संस्थान महिलाओं को बुनियादी कौशल प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।,ఈ సంస్థలు మహిళలకు ప్రాథమిక నైపుణ్య శిక్షణను అందిస్తాయి.
"संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि अनुमानित 2, 000 गैर-कानूनी लड़कियां भारत में हर दिन अवैध रूप से गर्भपात करती हैं।","భారతదేశంలో ప్రతిరోజూ 2, 000 మంది పుట్టబోయే బాలికలను అక్రమంగా గర్భస్రావం చేస్తున్నట్లు ఐక్యరాజ్యసమితి తెలిపింది."
सेवोत्तम अनुपालन के लिए दिशानिर्देश - जून २०१०,సెవోట్టం వర్తింపు కోసం మార్గదర్శకాలు - జూన్ 2010.
244 अनुसूचित क्षेत्रों और जनजातीय क्षेत्रों का प्रशासन।,244 షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాలు మరియు గిరిజన ప్రాంతాల పరిపాలన.
"जब आपके मूत्र कुछ पदार्थों के साथ केंद्रित हो जाते हैं, तो गुर्दे की पथरी बन सकती है।",మీ మూత్రం కొన్ని పదార్ధాలతో కేంద్రీకృతమై ఉన్నప్పుడు కిడ్నీ రాళ్ళు ఏర్పడవచ్చు.
नाबार्ड के पास विकास योजनाओं की एक मेज़बानी है जो बुनियादी ढांचा परियोजना की आवश्यकताओं के अनुसार पेश की जा सकती है।,మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టు అవసరాలకు అనుగుణంగా నాబార్డ్లో అభివృద్ధి పథకాల హోస్ట్ ఉంది.
और दो 60W सौर पैनल के साथ गांव में एक सामुदायिक सौर लालटेन चार्जिंग स्टेशन स्थापित किया गया है।,గ్రామంలో రెండు 60W సోలార్ ప్యానెల్తో కమ్యూనిటీ సోలార్ లాంతర్ ఛార్జింగ్ స్టేషన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
वह खंडपीठ में जाने से पहले बाद में एक महाधिवक्ता बने।,తరువాత అతను ధర్మాసనానికి ఎదగడానికి ముందు అడ్వకేట్ జనరల్ అయ్యాడు.
ऐसे सहकारी भंडारों का उद्देश्य अपने सदस्यों को सेवा प्रदान करना है और न कि अधिकतम लाभ अर्जित करना है।,అటువంటి సహకార దుకాణాల లక్ష్యం దాని సభ్యులకు సేవలను అందించడం మరియు లాభాలను పెంచడం కాదు.
उमियम झील एक आरामदायक समय के लिए अत्यधिक लोकप्रिय है।,ఉమియం సరస్సు విశ్రాంతి సమయం కోసం బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.
मैं आप सभी की सफलता और बेहतरीन भविष्य की कामना करता हूं।,మీలో ప్రతి ఒక్కరికి మంచి విజయం మరియు ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
"इसलिए, मैं उस शिक्षा मॉडल को बहुत प्रोत्साहित करता हूं जो देव संस्कृति विश्व विद्यालय द्वारा प्रचलित है।","అందువల్ల, దేవ్ సంస్కృత విశ్వవిద్యాలయ అభ్యసించే విద్యా నమూనాను నేను ఎంతో ప్రోత్సహిస్తున్నాను."
यह कानून द्वारा बनाया गया है और कानून इसे भंग कर सकता है।,ఇది చట్టం ద్వారా సృష్టించబడుతుంది మరియు చట్టం మాత్రమే దానిని కరిగించగలదు.
भाषा पर नीति से संबंधित कोई अन्य मामला।,భాషపై విధానానికి సంబంధించిన ఏదైనా ఇతర విషయం.
प्रभावी नियंत्रण के लिए प्रबंधन को उपलब्ध विस्तृत जानकारी।,సమర్థవంతమైన నియంత్రణ కోసం నిర్వహణకు విస్తృత సమాచారం అందుబాటులో ఉంది.
मेघालय राज्य में कृषि आधारित उद्योगों की संभावना अभूतपूर्व है।,మేఘాలయ రాష్ట్రంలో వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలకు సంభావ్యత అసాధారణమైనది.
3 आयकर रिटर्न दाखिल करते समय वरिष्ठ नागरिकों के लिए अलग काउंटर चिह्नित किए जाते हैं।,ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్స్ దాఖలు చేసే సమయంలో సీనియర్ సిటిజన్లకు ప్రత్యేక కౌంటర్లు గుర్తించబడతాయి.
प्रचार उपकरण के रूप में व्यापार शो और घटनाओं का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए शो पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।,వాణిజ్య ప్రదర్శనలు మరియు సంఘటనలను ప్రచార సాధనంగా సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడంపై ప్రదర్శనను చదవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
बैंक उसी के लिए उपलब्ध सहायता का उपयोग कर सकते हैं।,బ్యాంకులు దీనికి అందుబాటులో ఉన్న మద్దతును ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"इसका अर्थ है कि वैट वह कर है जो उपभोक्ताओं को अंततः सामना करना पड़ता है, जिसे प्रत्येक चरण में एकत्र किया जाता है।","దీని అర్థం వ్యాట్ అంటే వినియోగదారులు చివరికి ఎదుర్కొనే పన్ను, ఇది ప్రతి దశలో వసూలు చేయబడుతుంది."
शेयरों पर डीम्ड लाभांश अन्य स्रोतों से आय प्रमुख के तहत कर योग्य हैं।,షేర్లపై డివిడెండ్లను ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం అనే శీర్షికతో పన్ను విధించవచ్చు.
वरिष्ठ नागरिक हमारे समाज के लिए एक खजाना हैं।,సీనియర్ సిటిజన్స్ మన సమాజానికి ఒక నిధి.
"डेंगू बुखार एक वायरल बीमारी है, जो एडीज एजिप्टी मच्छरों द्वारा फैलती है।","డెంగ్యూ జ్వరం ఒక వైరల్ వ్యాధి, ఇది ఏడెస్ ఈజిప్టి దోమల ద్వారా వ్యాపిస్తుంది."
रीमिट्रिटाइजेशन इलेक्ट्रॉनिक शेयर को भौतिक होल्डिंग में परिवर्तित करने की एक प्रक्रिया है।,రీమెటీరియలైజేషన్ అంటే ఎలక్ట్రానిక్ షేర్ హోల్డింగ్ను తిరిగి భౌతిక హోల్డింగ్గా మార్చే ప్రక్రియ.
"आप कृपया परिपत्र संख्या देखें। MCX / 347/2006 दिनांक 29 अगस्त, 2006","మీరు సర్క్యులర్ నెం. MCX / 347/2006 తేదీ ఆగస్టు 29, 2006."
· भारत और नॉर्वे के बीच स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध।,India భారతదేశం మరియు నార్వే మధ్య శాశ్వత స్నేహపూర్వక సంబంధాలకు.
1. 2 CSOL सेवा के कैडर में उपरोक्त ग्रेड में 865 पद हैं।,1. 2 CSOL సేవ యొక్క కేడర్ పై గ్రేడ్లలో 865 పోస్టులను కలిగి ఉంటుంది.
वे मांग पर चुकाने योग्य जमा स्वीकार नहीं कर सकते।,డిమాండ్పై తిరిగి చెల్లించాల్సిన డిపాజిట్లను వారు అంగీకరించలేరు.
इसका उद्देश्य ग्राहक को तरलता को खतरे में डाले बिना कमाई को अधिकतम करना है।,"ఇది ద్రవ్యతను హాని చేయకుండా, కస్టమర్ యొక్క ఆదాయాన్ని పెంచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
यह लाल किले से सड़क के पार है।,ఇది ఎర్రకోట నుండి రహదారికి అడ్డంగా ఉంది.
ओआईडीबी ऋण सहायता की पात्रता निर्धारित करने के लिए एक स्वतंत्र परियोजना मूल्यांकन सेल का गठन किया गया है।,OIDB రుణ సహాయం యొక్క అర్హతను నిర్ణయించడానికి ఒక స్వతంత్ర ప్రాజెక్ట్ అప్రైసల్ సెల్ ఏర్పడింది.
"यह फाइबर निम्न एलडीएल कोलेस्ट्रॉल को कम करने में मदद करता है, जिसे &quot;खराब कोलेस्ट्रॉल&quot; कहा जाता है।","ఈ ఫైబర్ రక్తంలో తక్కువ ఎల్డిఎల్ కొలెస్ట్రాల్కు సహాయపడుతుంది, దీనిని “బాడ్ కొలెస్ట్రాల్  అని పిలుస్తారు."
उनके शिष्य प्रो। सत्येंद्र नाथ बोस एक शक्तिशाली संचारक और प्रेरित शिक्षक थे।,అతని శిష్యుడు ప్రొఫెసర్ సత్యేంద్ర నాథ్ బోస్ శక్తివంతమైన సంభాషణకర్త మరియు ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుడు.
राज्य का देश के बाकी हिस्सों के साथ अच्छा हवाई संपर्क है।,దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలతో రాష్ట్రానికి మంచి వాయు అనుసంధానం ఉంది.
ट्रस्ट हर साल 14 - 20 नवंबर को राष्ट्रीय पुस्तक सप्ताह के रूप में देखता है।,ట్రస్ట్ ప్రతి సంవత్సరం నవంబర్ 14 - 20 ను జాతీయ పుస్తక వారంగా జరుపుకుంటుంది.
तकनीक का निर्माण व्यक्तियों द्वारा नहीं बल्कि संगठनों द्वारा किया जाता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అనేది వ్యక్తులచే కాకుండా సంస్థలచే నిర్మించబడింది.
"इसे आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु में किसानों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया गया था।","దీనిని ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడులలో రైతులు విస్తృతంగా అంగీకరించారు."
"केरल में कोट्टायम, कोच्चि, कोझीकोड और कन्नूर प्रमुख प्राथमिक बाजार हैं।","కేరళలోని కొట్టాయం, కొచ్చి, కోజికోడ్ మరియు కన్నూర్ ప్రధాన ప్రాధమిక మార్కెట్లు."
"उद्देश्य: - एक प्रतिज्ञा एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए की जाती है, जबकि किसी भी उद्देश्य के लिए जमानत दी जा सकती है।","ప్రయోజనం: - ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం ప్రతిజ్ఞ చేస్తారు, ఏ ప్రయోజనం కోసం బెయిల్ ఇవ్వవచ్చు."
गुवाहाटी से ईटानगर और शिलांग के लिए भी हेलीकॉप्टर सेवाएं उपलब्ध हैं।,గౌహతి నుండి ఇటానగర్ మరియు షిల్లాంగ్ వరకు హెలికాప్టర్ సేవలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
पृथ्वी के झुकाव में परिवर्तन से ऋतुओं की गंभीरता प्रभावित होती है।,భూమి యొక్క వంపులో మార్పులు రుతువుల తీవ్రతను ప్రభావితం చేస్తాయి.
"पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने एक दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम लिमिटेड की स्थापना की है।",పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం Delhi ిల్లీ టూరిజం అండ్ ట్రాన్స్పోర్టేషన్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ను ఏర్పాటు చేసింది.
कलकत्ता और चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर और इसके विपरीत हर महीने तीन से चार पाल होते हैं।,కలకత్తా మరియు చెన్నై నుండి పోర్ట్ బ్లెయిర్ వరకు ప్రతి నెలా మూడు నుండి నాలుగు నౌకాయానాలు ఉన్నాయి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
अब तक 13 राज्यों / केंद्र शासित प्रदेशों ने राज्य जल नीति बनाई और अपनाई है।,ఇప్పటివరకు 13 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు రాష్ట్ర నీటి విధానాన్ని రూపొందించాయి.
इस थेरेपी का उपयोग रक्तस्राव को रोकने के लिए भी किया जाता है।,ఈ చికిత్స రక్తస్రావం ఆపడానికి కూడా ఉపయోగపడుతుంది.
किसानों के लिए स्ट्रिप क्रॉपिंग तकनीक नई थी।,స్ట్రిప్ క్రాపింగ్ టెక్నాలజీ రైతులకు కొత్తది.
"अपनी आँखें हथेली। आराम से बैठें, गहरी सांस लें और अपनी आँखों को अपने हाथों की हथेलियों से ढकें।","మీ కళ్ళు అరచేతి. హాయిగా కూర్చోండి, లోతుగా he పిరి పీల్చుకోండి మరియు మీ అరచేతులతో మీ కళ్ళను కప్పుకోండి."
"चीनी, गुड़ और बगास गन्ने के मुख्य डेरिवेटिव हैं।","చక్కెర, మొలాసిస్ మరియు బాగస్సే చెరకు యొక్క ప్రధాన ఉత్పన్నాలు."
त्रिपुरा में कृषि जलवायु परिस्थितियां आदर्श रूप से बागवानी फसलों की एक विशाल विविधता के उत्पादन के लिए उपयुक्त हैं।,త్రిపురలో వ్యవసాయ-వాతావరణ పరిస్థితులు అనేక రకాల ఉద్యాన పంటల ఉత్పత్తికి అనువైనవి.
सिडबी इस तरह के अनुमोदन को नियंत्रित करने वाले नियमों और शर्तों के अनुरूप स्वीकृत ऋणों का समय पर संवितरण सुनिश्चित करेगा।,అటువంటి మంజూరును నియంత్రించే నిబంధనలు మరియు షరతులకు అనుగుణంగా మంజూరు చేసిన రుణాలను సకాలంలో పంపిణీ చేయడాన్ని సిడ్బిఐ నిర్ధారిస్తుంది.
लेकिन अंतरराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा / के लिए एक संभावित उत्पादन आधार के रूप में भी।,అంతర్జాతీయ సంస్థల ద్వారా / సంభావ్య ఉత్పత్తి స్థావరంగా కూడా.
निराई ने जड़ों को अच्छे वातन की सुविधा प्रदान की और अधिक संख्या में टिलर दिए।,కలుపు తీయడం మూలాలకు మంచి వాయువును సులభతరం చేస్తుంది మరియు ఎక్కువ సంఖ్యలో టిల్లర్లను ఇచ్చింది.
यह कृषि जिंसों में निवेश और उत्पादन जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है।,వ్యవసాయ వస్తువులలో పెట్టుబడులు పెట్టడం మరియు ఉత్పత్తి చేయడం కొనసాగించడానికి వారిని ప్రోత్సహించడానికి ఇది జరుగుతుంది.
"सुरक्षा का सबसे सामान्य रूप अचल संपत्तियों, विशेष रूप से भूमि और संपत्ति पर शुल्क (प्रतिज्ञा) है।","భద్రత యొక్క అత్యంత సాధారణ రూపం స్థిర ఆస్తులపై, ముఖ్యంగా భూమి మరియు ఆస్తిపై ఛార్జ్ (ప్రతిజ్ఞ)."
इसकी प्राकृतिक सुंदरता इसे आकर्षक पर्यटक स्थल बनाती है।,దీని సుందరమైన అందం ఆకర్షణీయమైన పర్యాటక హాట్స్పాట్గా మారుతుంది.
खरीफ का मौसम 1 अप्रैल से 30 सितंबर तक रहता है।,ఖరీఫ్ సీజన్ ఏప్రిల్ 1 నుండి సెప్టెంబర్ 30 వరకు ఉంటుంది.
निर्यात अनुबंध की शर्तों को पूरा करने के लिए निर्यातक की ओर से विफलता या लापरवाही।,ఎగుమతి ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను నెరవేర్చడంలో ఎగుమతిదారుడి వైపు వైఫల్యం లేదా నిర్లక్ష్యం.
83 संसद के सदनों की अवधि।,83 పార్లమెంటు సభల వ్యవధి.
यह विस्थापन तस्करी के गठन के लिए पर्याप्त है।,ఈ స్థానభ్రంశం అక్రమ రవాణాకు సరిపోతుంది.
सर आशुतोष ने कम उम्र में गणित के लिए एक योग्यता दिखाई।,సర్ అశుతోష్ చిన్న వయసులోనే గణితం పట్ల ఆప్టిట్యూడ్ చూపించాడు.
निर्देश सिद्धांत सुशासन प्रथाओं के लिए एक आवश्यक मार्गदर्शिका है।,మంచి పాలన పద్ధతులకు డైరెక్టివ్ సూత్రాలు ముఖ్యమైన మార్గదర్శి.
एएआई वाणिज्यिक हवाई अड्डों के संचालन के लिए रक्षा हवाई अड्डों पर सिविल एन्क्लेव सहित 127 हवाई अड्डों का रखरखाव और संचालन करता है।,వాణిజ్య విమానయాన కార్యకలాపాల కోసం డిఫెన్స్ ఎయిర్ఫీల్డ్స్లో సివిల్ ఎన్క్లేవ్తో సహా 127 విమానాశ్రయాలను AAI నిర్వహిస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది.
"एक विश्वसनीय सेट - अप में 723 विश्वविद्यालय और 37 से अधिक, 000 कॉलेज शामिल हैं।","723 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 37, 000 కు పైగా కళాశాలలతో కూడిన విశ్వసనీయ సెట్-అప్ అమలులో ఉంది."
"रोगी चिंतित था कि उसे कैंसर है, लेकिन उसके माथे पर गांठ सौम्य निकली।","తనకు క్యాన్సర్ ఉందని రోగి భయపడ్డాడు, కాని అతని నుదిటిపై ఉన్న ముద్ద నిరపాయంగా మారింది."
पुष्टि किए गए आरक्षण के साथ एक अप्रयुक्त टिकट को 2 दिन पहले (यात्रा की तारीख को छोड़कर) में समर्पण किया जाता है।,ధృవీకరించబడిన రిజర్వేషన్తో ఉపయోగించని టికెట్ 2 రోజుల కంటే ముందుగానే లొంగిపోతుంది (ప్రయాణ తేదీని మినహాయించి).
"इस अवधि के दौरान हताहत अयोग्य भाषण हो सकता है, चिड़चिड़ा और अवरोधक हो सकता है।","ఈ కాలంలో ప్రమాదంలో వినబడని ప్రసంగం ఉండవచ్చు, చిరాకు మరియు అబ్స్ట్రక్టివ్ కావచ్చు."
"लेखक को लगता है कि प्रकृति क्या जानती है, विज्ञान पता लगाता है और सीखता है।","ప్రకృతికి తెలిసినది, సైన్స్ కనుగొని నేర్చుకుంటుందని రచయిత భావిస్తాడు."
उद्यमों के उद्देश्य समाज के मूल्यों के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।,సంస్థ యొక్క లక్ష్యాలు సమాజ విలువలకు అనుగుణంగా మారవచ్చు.
हड्डियों और जोड़ों।,ఎముకలు మరియు కీళ్ళు.
सभी केन्द्रीय सरकार। कार्यालयों से उम्मीद की जाती है कि वे सूची से अपने कार्यालयों / पुस्तकालयों के लिए किताबें खरीद सकते हैं।,అన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం కార్యాలయాలు జాబితా నుండి వారి కార్యాలయాలు / గ్రంథాలయాల కోసం పుస్తకాలను కొనుగోలు చేయాలని భావిస్తున్నారు.
"खेती पर निर्णय, विशेष रूप से कीट प्रबंधन से संबंधित लोग हमेशा कोट्टूर में एक व्यक्ति के डोमेन थे।","వ్యవసాయంపై నిర్ణయాలు, ముఖ్యంగా తెగులు నిర్వహణకు సంబంధించినవి కొట్టూరులో ఎల్లప్పుడూ మనిషి యొక్క డొమైన్."
"खाद्य, चारे, फाइबर, ईंधन और उर्वरक की मांग के लगातार बढ़ते दबाव से चुनौती बढ़ रही है।","ఆహారం, పశుగ్రాసం, ఫైబర్, ఇంధనం మరియు ఎరువుల డిమాండ్ నిరంతరం పెరుగుతున్న ఒత్తిడి వల్ల ఈ సవాలు పెరుగుతుంది."
असंरचित डेटा को कैप्चर करना और उन्हें संरचित प्रारूप में परिवर्तित करना तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण समस्याएं हैं।,నిర్మాణాత్మకమైన డేటాను సంగ్రహించడం మరియు వాటిని నిర్మాణాత్మక ఆకృతిలోకి మార్చడం సాంకేతికంగా సవాలు చేసే సమస్యలు.
कृषि वस्तुओं के गुणवत्ता मानकों को उनके आंतरिक विशेषताओं और मूल्य के आधार पर तैयार किया गया है।,వ్యవసాయ వస్తువుల నాణ్యతా ప్రమాణాలు వాటి అంతర్గత లక్షణాలు మరియు విలువ ఆధారంగా రూపొందించబడతాయి.
मौजूदा घर / फ्लैट की मरम्मत / नवीकरण / विस्तार के लिए।,మరమ్మతులు / పునరుద్ధరణ / ఇప్పటికే ఉన్న ఇల్లు / ఫ్లాట్ పొడిగింపు కోసం.
में ठीक हूँ।,నేను సరే.
310 संघ या एक राज्य की सेवा करने वाले व्यक्तियों के कार्यालय का कार्यकाल।,310 యూనియన్ లేదా రాష్ట్రానికి సేవలందించే వ్యక్తుల పదవీకాలం.
इस संस्थान ने कृषि मशीनरी प्रशिक्षण और परीक्षण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय मानकों का अधिग्रहण किया है।,ఈ సంస్థ వ్యవసాయ యంత్రాల శిక్షణ మరియు పరీక్షా రంగంలో అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను పొందింది.
उर्वरक उपयोग की दक्षता में सुधार के लिए सूक्ष्म पोषक तत्वों के उपयोग को बढ़ावा देना।,ఎరువుల వాడకం సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి సూక్ష్మ పోషకాల వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడం.
"किसी अन्य प्रकार का व्यक्ति जैसे कि फर्म, कंपनी वेतन आय अर्जित नहीं कर सकते हैं।","సంస్థ, సంస్థ వంటి ఇతర రకాల వ్యక్తులు జీతం ఆదాయాన్ని పొందలేరు."
"आतंकवाद का बढ़ता खतरा लगातार चिंता का विषय बना हुआ है, जहां भारत नई चुनौतियों का सामना कर रहा है।",భారతదేశం కొత్త సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్న ఉగ్రవాదం పెరుగుతున్న భయం చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
"धर्मशाला की ऊँचाई 1, 250 मीटर (4, 400 फीट) और 2, 000 मीटर (6, 460 फीट) के बीच भिन्न होती है।","ధర్మశాల ఎత్తు 1, 250 మీటర్లు (4, 400 అడుగులు) మరియు 2, 000 మీటర్లు (6, 460 అడుగులు) మధ్య ఉంటుంది."
ब्रूनर ने छोटे बच्चों के लिए गणित और सामाजिक विज्ञान कार्यक्रमों के संदर्भ में अपने सिद्धांत का वर्णन किया।,చిన్న పిల్లలకు గణితం మరియు సాంఘిక శాస్త్ర కార్యక్రమాల సందర్భంలో బ్రూనర్ తన సిద్ధాంతాన్ని వివరించాడు.
पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप से संबंधित नीतिगत मामले।,ప్రభుత్వ ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాలకు సంబంధించిన విధాన విషయాలు.
एक अच्छी तरह से विकसित वित्तीय प्रणाली एक परिपक्व अर्थव्यवस्था का एक संकेतक है।,బాగా అభివృద్ధి చెందిన ఆర్థిక వ్యవస్థ పరిపక్వ ఆర్థిక వ్యవస్థకు సూచిక.
"लेकिन, उन्होंने इसे ठुकरा दिया और इसके बजाय बैचलर ऑफ लॉ में डिग्री हासिल की।","కానీ, అతను దానిని తిరస్కరించడానికి ఎంచుకున్నాడు మరియు బదులుగా బ్యాచిలర్ ఆఫ్ లాలో డిగ్రీ పూర్తి చేశాడు."
प्राथमिक शिक्षा में लड़कियों की शिक्षा के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम: - लड़कियों के लिए शिक्षा को बढ़ाने के लिए शुरू किया गया है।,ఎలిమెంటరీలో బాలికల విద్య కోసం జాతీయ కార్యక్రమం: - బాలికలకు విద్యను పెంచడానికి ప్రారంభించబడింది.
वे उद्यमियों की विविध वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।,వారు వ్యవస్థాపకుల విభిన్న ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చారు.
भविष्य निधि और ग्रेच्युटी प्रावधानों से संबंधित हैं।,ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మరియు గ్రాట్యుటీ నిబంధనలకు సంబంధించినవి.
इससे त्वरित निर्णय लेने में मदद मिलेगी और रचनात्मक गतिविधियों के लिए पर्याप्त सहायता मिल सकेगी।,ఇది శీఘ్ర నిర్ణయం తీసుకోవటానికి దోహదపడుతుంది - సృజనాత్మక సాధనలకు తగిన మద్దతు ఇస్తుంది.
डिपो आदि में स्थानांतरण,డిపో మొదలైన వాటికి బదిలీ చేయండి.
गोल्ड ज्वैलरी की हॉलमार्किंग के लिए BIS को भारत की एकमात्र एजेंसी के रूप में नामित किया गया है।,హాల్మార్కింగ్ ఆఫ్ గోల్డ్ జ్యువెలరీకి భారతదేశంలో ఏకైక ఏజెన్సీగా బిఐఎస్ ఎంపికైంది.
"हर मामले में, स्थानीय सामग्रियों और संसाधनों का उपयोग किया जाता है।","ప్రతి సందర్భంలో, స్థానిక పదార్థాలు మరియు వనరులు ఉపయోగించబడతాయి."
मुगल वंश के कई शासक यहां दफन थे।,మొఘల్ రాజవంశం యొక్క అనేక మంది పాలకులు ఇక్కడ ఖననం చేయబడ్డారు.
"एनआरसीडी के 21 क्लस्टर और अन्य क्लस्टर पहल के बारे में अधिक जानने के लिए, यहां क्लिक करें।","NRCD యొక్క 21 క్లస్టర్లు మరియు ఇతర క్లస్టర్ కార్యక్రమాల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
इंडियन ऑयल एंड गैस इंडस्ट्री ने पिछले एक दशक में घरेलू उत्पादन में अच्छी वृद्धि दर्ज की है।,ఇండియన్ ఆయిల్ అండ్ గ్యాస్ పరిశ్రమ గత దశాబ్దంలో దేశీయ ఉత్పత్తిలో బలమైన వృద్ధిని సాధించింది.
केरल देश में सबसे प्रशंसित पर्यटक हॉटस्पॉट के रूप में उभरा है।,కేరళ దేశంలో అత్యంత ప్రశంసలు పొందిన పర్యాటక హాట్స్పాట్గా అవతరించింది.
"हालाँकि, शिक्षार्थी ODE में किसी विशेष विषय में एक ही महीने में दो बार उपस्थित नहीं हो सकता है।","ఏదేమైనా, అభ్యాసకుడు ఒకే నెలలో రెండుసార్లు ఒక నిర్దిష్ట సబ్జెక్టులో ODE లో కనిపించలేరు."
यह मूल्य वृद्धि की स्थिति को भी जांच में रखता है।,ఇది ధరల పెరుగుదల పరిస్థితిని కూడా అదుపులో ఉంచుతుంది.
बिना स्वार्थ के कोई मित्रता नहीं होती।,స్వప్రయోజనాలు లేకుండా స్నేహం లేదు.
उसे सही और गलत का कोई मतलब नहीं है।,అతనికి సరైన మరియు తప్పు యొక్క భావం లేదు.
"इसी तरह, हवाई अड्डे के बुनियादी ढांचे के उपयोग और विकास को विनियमित करने के लिए एयरपोर्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर पर नीति तैयार की गई है।","అదేవిధంగా, విమానాశ్రయ మౌలిక సదుపాయాల వినియోగం మరియు అభివృద్ధిని నియంత్రించడానికి విమానాశ్రయ మౌలిక సదుపాయాలపై విధానం రూపొందించబడింది."
अच्छे आर्थिक सिद्धांत को लोगों को अपने जीवन का निर्माण करने के लिए अपनी प्रतिभा का उपयोग करने का मौका देना चाहिए।,మంచి ఆర్థిక సిద్ధాంతం ప్రజలకు వారి ప్రతిభను వారి స్వంత జీవితాలను నిర్మించుకునే అవకాశాన్ని కల్పించాలి.
"आयुर्वेद में, चिकित्सा के रूप में आहार के नियमन का बहुत महत्व है।","ఆయుర్వేదంలో, చికిత్సగా ఆహారం నియంత్రణకు గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఉంది."
स्टोरेज से पहले 20 minuts के लिए MEMC 3% WS @ 0. 25% या बोरिक एसिड 3% के साथ बीज उपचार।,నిల్వ చేయడానికి ముందు 20 నిమిషాలకు MEMC 3% WS @ 0. 25% లేదా బోరిక్ ఆమ్లం 3% తో విత్తన చికిత్స.
"यह विदेशों से संकाय और छात्रों के एक बड़े प्रवाह को प्रोत्साहित कर सकता है, जो सीमांत प्रौद्योगिकी के नए केंद्र खोल रहा है।","ఇది సరిహద్దు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క కొత్త దృశ్యాలను తెరిచి, విదేశాల నుండి అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థుల ప్రవాహాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది."
"कृषि और सहकारिता विभाग (DAC), कृषि मंत्रालय।","వ్యవసాయ మరియు సహకార శాఖ (డిఎసి), వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ."
यदि आवश्यक हो तो एमसीएक्स प्रमाणन सेल आपके परीक्षण को निर्धारित करने में आपकी सहायता करेगा।,అవసరమైతే మీ పరీక్షను షెడ్యూల్ చేయడంలో MCX ధృవీకరణ సెల్ మీకు సహాయం చేస్తుంది.
ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों का सृजन।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఉపాధి అవకాశాల కల్పన.
भारत के प्रमुख शहरों के लिए सीधी उड़ान सुविधाएं बैंगलोर से उपलब्ध हैं।,భారతదేశంలోని ప్రధాన నగరాలకు ప్రత్యక్ష విమాన సౌకర్యాలు బెంగళూరు నుండి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"इस मामले में, स्टॉकिंग घनत्व 1 केकड़ा / एम 2 से अधिक नहीं होना चाहिए।","ఈ సందర్భంలో, నిల్వ సాంద్రత 1 పీత / మీ 2 కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు."
व्यक्तिगत और सांस्कृतिक अंतर (मूल्य विविधता) के प्रति संवेदनशील।,వ్యక్తిగత మరియు సాంస్కృతిక వ్యత్యాసాల పట్ల సున్నితమైనది (విలువ వైవిధ్యం).
वे संबंधित राज्यों में निवेश और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करते हैं।,"ఆయా రాష్ట్రాల్లో పెట్టుబడులు, పారిశ్రామిక అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ఇవి ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేస్తాయి."
235 अधीनस्थ न्यायालयों पर नियंत्रण।,235 సబార్డినేట్ కోర్టులపై నియంత్రణ.
इसमें लगभग 550 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्र शामिल है। किमी।,ఇది సుమారు 550 చదరపు విస్తీర్ణంలో ఉంటుంది. Km.
भारत इस साल अक्टूबर में फोरम के तीसरे शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్లో ఫోరం 3 వ సమ్మిట్ను భారత్ నిర్వహించనుంది.
ग्रामीण गरीबी से निपटने के लिए MGNREGS एक शक्तिशाली हथियार हो सकता है।,గ్రామీణ పేదరికాన్ని ఎదుర్కోవడానికి MGNREGS ఒక శక్తివంతమైన ఆయుధం.
यह आविष्कार के आवेदन के बारे में है - समस्याओं को हल करने के लिए नए विकास और नए दृष्टिकोण का संलयन।,ఇది ఆవిష్కరణ యొక్క అనువర్తనం గురించి - కొత్త పరిణామాల కలయిక మరియు సమస్యలను పరిష్కరించడానికి కొత్త విధానాలు.
खरगोशों के लिए फ़ीड और पानी के कुंड आमतौर पर जस्ती लोहे से बने होते हैं।,సాధారణంగా గాల్వనైజ్డ్ ఇనుముతో తయారైన కుందేళ్ళకు ఆహారం మరియు నీటి పతనాలు.
"हालाँकि, विशेष रूप से खाद्य फसलों के अनाज के लिए संगठित बीज क्षेत्र का सार्वजनिक क्षेत्र में वर्चस्व जारी है।","ఏదేమైనా, వ్యవస్థీకృత విత్తన రంగం ముఖ్యంగా ఆహార పంటల తృణధాన్యాలు ప్రభుత్వ రంగంలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి."
बुरुंडी सोमालिया में शांति और स्थिरता हासिल करने के लिए सक्रिय रूप से लगी हुई है।,సోమాలియాలో శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని సాధించడంలో బురుండి చురుకుగా నిమగ్నమై ఉన్నారు.
"हालांकि सुशासन शब्द की कोई विस्तृत परिभाषा नहीं है, लेकिन इसका अंतर्निहित आयात और विचार व्यापक है।","సుపరిపాలన అనే పదానికి సంపూర్ణ నిర్వచనం లేనప్పటికీ, దాని అంతర్లీన దిగుమతి మరియు ఆలోచన విస్తృతమైనది."
चयन में स्क्रीनिंग या आवेदकों का मूल्यांकन शामिल है जो उन लोगों की पहचान करने के लिए हैं जो नौकरी करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।,ఎంపికలో ఉద్యోగాలు చేయడానికి బాగా సరిపోయే వారిని గుర్తించడానికి దరఖాస్తుదారుల స్క్రీనింగ్ లేదా మూల్యాంకనం ఉంటుంది.
विभिन्न स्तरों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा।,వివిధ స్థాయిలలో నాణ్యమైన విద్య.
कुत्तों को कोलार और चेन प्रदान किया जाना चाहिए।,కుక్కలకు కాలర్లు మరియు గొలుసులు అందించాలి.
मुझे पूरा विश्वास है कि कलकत्ता उच्च न्यायालय 150 वर्षों की अपनी शानदार विरासत को बरकरार रखेगा।,కలకత్తా హైకోర్టు 150 సంవత్సరాల అద్భుతమైన వారసత్వాన్ని కొనసాగిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
वित्तपोषण की इस पद्धति को परिसंपत्तियों पर बंधक बनाने के अलावा किसी भी कानूनी औपचारिकता की आवश्यकता नहीं है।,ఈ ఫైనాన్సింగ్ పద్ధతికి ఆస్తులపై తనఖా సృష్టించడం మినహా చట్టపరమైన ఫార్మాలిటీ అవసరం లేదు.
चित्र एनआईओएस के संगठनात्मक सेटअप को दर्शाता है।,రేఖాచిత్రం NIOS యొక్క సంస్థాగత సెటప్ను వర్ణిస్తుంది.
8. अधिक वजन और मोटापे को रोकने के लिए ओवर ईटिंग से बचना चाहिए।,8. ఓవర్ - బరువు మరియు es బకాయం నివారించడానికి ఓవర్ తినడం మానుకోవాలి.
समिति ने अपनी रिपोर्ट 14. 06. 2004 को प्रस्तुत की।,కమిటీ తన నివేదికను 14. 06. 2004 న సమర్పించింది.
"निगम में केंद्रीय और राज्य सरकारों, नियोक्ताओं, कर्मचारियों, संसद और चिकित्सा पेशे का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्य शामिल हैं।","ఈ సంస్థలో కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, యజమానులు, ఉద్యోగులు, పార్లమెంట్ మరియు వైద్య వృత్తికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సభ్యులు ఉన్నారు."
223 कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति।,223 యాక్టింగ్ చీఫ్ జస్టిస్ నియామకం.
"कार्यान्वयन प्रक्रिया विश्व स्तरीय पेशेवरों द्वारा रिपोर्टिंग, मूल्यांकन और मूल्यांकन सहित पर्याप्त जांच और संतुलन द्वारा समर्थित है।","ప్రపంచ స్థాయి నిపుణుల రిపోర్టింగ్, అసెస్మెంట్ మరియు మదింపుతో సహా తగిన తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్ల ద్వారా అమలు ప్రక్రియకు మద్దతు ఉంది."
"वर्ष २००५ के दौरान २, १५६ पुस्तकों की सूची तैयार की गई थी और इसे केन्द्रीय सरकार के बीच वितरित किया गया था। कार्यालय।","2005 సంవత్సరంలో 2, 156 పుస్తకాలను కలిగి ఉన్న జాబితాను కేంద్ర ప్రభుత్వానికి పంపిణీ చేసి పంపిణీ చేశారు. కార్యాలయాలు."
"ऐसा मत सोचो कि एक बार जब आप अपना छोटा व्यवसाय शुरू करते हैं, तो आपको कोई और बाजार अनुसंधान करने की आवश्यकता नहीं है।","మీరు మీ చిన్న వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత, మీరు మార్కెట్ పరిశోధన చేయవలసిన అవసరం లేదని అనుకోకండి."
कीट प्रतिरोधी / सहनशील किस्मों के बीजों का चयन जो कीट दमन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,తెగులును అణచివేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్న సాపేక్షంగా తెగులు నిరోధక / తట్టుకునే రకాలు విత్తనాల ఎంపిక.
प्रतिज्ञा करने के लिए सबसे आसान शुद्ध संपत्ति नकदी है।,ప్రతిజ్ఞ చేయడానికి సులభమైన నికర ఆస్తి నగదు.
इससे कुकर पकाने के लिए तैयार रहेगा और पकाने का समय कम हो जाएगा।,ఇది కుక్కర్ వంట కోసం సిద్ధంగా ఉంచుతుంది మరియు వంట సమయాన్ని తగ్గిస్తుంది.
"भारत सरकार के प्रबंध के अलावा, मुद्रा प्रेस, सुरक्षा प्रेस और सुरक्षा पेपर मिल्स।","భారత ప్రభుత్వ మింట్స్, కరెన్సీ ప్రెస్లు, సెక్యూరిటీ ప్రెస్లు మరియు సెక్యూరిటీ పేపర్ మిల్లులను నిర్వహించడంతో పాటు."
हमारे लोगों के बीच संबंध प्राचीन काल से हैं।,మన ప్రజల మధ్య సంబంధాలు పురాతన కాలం నాటివి.
"मौद्रिक नीति का गठन, निगरानी और कार्यान्वयन।","ద్రవ్య విధానం యొక్క సూత్రీకరణ, పర్యవేక్షణ మరియు అమలు."
"मदिकेरी, केम्मनगुंडी, बीआर हिल्स, नंदी हिल्स, कुद्रेमुख, कोडाचाद्री पिक्चर्स हिल स्टेशन हैं।","Madikeri, Kemmannugundi, B. R. Hills, Nandi Hills, Kudremukh, Kodachadri are the Picturesque Hill Stations."
"विदेशी नौसेनाओं के साथ सहयोग बढ़ाने की नीति के अनुरूप, अभ्यासों की एक श्रृंखला आयोजित की गई।","విదేశీ నావికాదళాలతో సహకారాన్ని పెంచే విధానానికి కొనసాగింపుగా, వరుస వ్యాయామాలు జరిగాయి."
यह शरीर की त्रिमूर्ति यानी दोष और धतू में तीसरे स्थान पर है।,"ఇది శరీరం యొక్క త్రిమూర్తులలో మూడవది, అంటే దోషాలు మరియు ధాతు."
और जम्मू-कश्मीर सरकार को संस्कारी पोनी के संरक्षण के लिए सहायता दी गई है (6. 00 लाख रु।)।,జంకారి పోనీ (రూ. 6. 00 లక్షలు) పరిరక్షణకు జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రభుత్వానికి సహాయం అందించబడింది.
118 प्रक्रिया के नियम।,118 విధాన నియమాలు.
दुकान शहर के प्रमुख और आसानी से सुलभ हिस्से में स्थित होगी।,దుకాణం నగరం యొక్క ప్రధాన మరియు సులభంగా ప్రాప్తి చేయగల భాగంలో ఉంటుంది.
लागू के रूप में टीडीएस।,TDS వర్తించే విధంగా.
वेक्टर एक आउटडोर टॉयलेट और फीडर है।,వెక్టర్ బహిరంగ విశ్రాంతి మరియు ఫీడర్.
MCX अनुबंध विनिर्देशों के अनुसार कॉपर के लिए वितरण इकाई …… है।,MCX కాంట్రాక్ట్ స్పెసిఫికేషన్ల ప్రకారం రాగికి డెలివరీ యూనిట్ …….
"इतना ही नहीं, प्रचार का कार्य करने के लिए चाय बोर्ड के विदेशों में भी अपने कार्यालय हैं।","అంతే కాదు, ప్రమోషనల్ పనులను చేపట్టడానికి టీ బోర్డు విదేశాలలో కార్యాలయాలు కూడా ఉన్నాయి."
"इस खंड में विभिन्न योजनाओं, कार्यक्रमों, नीतियों और सेवाओं का भी उल्लेख किया गया है।","ఈ విభాగంలో వివిధ పథకాలు, కార్యక్రమాలు, విధానాలు మరియు సేవలు కూడా ప్రస్తావించబడ్డాయి."
भूमिका निभाने और सिमुलेशन के लिए छात्रों को उपलब्ध जानकारी का उपयोग करके उन्हें सुधारना होगा।,రోల్ ప్లేయింగ్ మరియు సిమ్యులేషన్స్ విద్యార్థులకు అందుబాటులో ఉన్న సమాచారాన్ని ఉపయోగించి మెరుగుపరచడం అవసరం.
लेकिन सहकारिता के उद्देश्य मुख्य रूप से आर्थिक हैं।,కానీ సహకార లక్ష్యాలు ప్రధానంగా ఆర్థికంగా ఉంటాయి.
बाणगंगा गाँव के लोग कृषि पर निर्भर हैं।,బంగంగ గ్రామంలోని ప్రజలు వ్యవసాయం మీద ఆధారపడి ఉన్నారు.
पर्यावरण के साथ संगत होने के लिए इस तरह से सभी संचालन करने के लिए प्रतिबद्ध है।,పర్యావరణానికి అనుకూలంగా ఉండే విధంగా అన్ని కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి కట్టుబడి ఉంది.
SHCIL के देश भर में 196 कार्यालय हैं।,SHCIL కి దేశవ్యాప్తంగా 196 కార్యాలయాలు ఉన్నాయి.
सुरक्षा नियमों को जानता है।,భద్రతా నియమాలను తెలుసు.
सूखे मेवे और पारंपरिक कश्मीरी हस्तशिल्प पहाड़ी रिसॉर्ट के अन्य प्रमुख आकर्षण हैं।,పొడి పండ్లు మరియు సాంప్రదాయ కాశ్మీరీ హస్తకళలు హిల్ రిసార్ట్ యొక్క ఇతర ప్రధాన ఆకర్షణలు.
"यह लगभग 6 लाख की आबादी का घर है, मुख्य रूप से व्यापार और वाणिज्य में लगे हुए हैं।","ఇది దాదాపు 6 లక్షల జనాభాకు నిలయం, ప్రధానంగా వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యంలో నిమగ్నమై ఉంది."
ये सब पंजाब के लोगों की उद्यमी भावना से संभव हुआ है।,ఇవన్నీ పంజాబ్ ప్రజల of త్సాహిక స్ఫూర్తితో సాధ్యమయ్యాయి.
भोजन और पोषण सुरक्षा के लिए मछली का योगदान बढ़ाना; आदि,ఆహారం మరియు పోషక భద్రత వైపు చేపల సహకారాన్ని మెరుగుపరచండి; మొదలైనవి
इस अवधि के दौरान फव्वारे को सरल लेकिन उच्च विकसित इंजीनियरिंग कौशल के साथ काम किया गया था।,"ఈ కాలంలో ఫౌంటైన్లు భారతదేశంలో చాలా సాధారణమైన, ఇంకా అభివృద్ధి చెందిన ఇంజనీరింగ్ నైపుణ్యాలతో పనిచేశాయి."
गोवा भारत के सभी प्रमुख शहरों / राज्यों से सड़क मार्ग से जुड़ा हुआ है।,భారతదేశంలోని అన్ని ప్రధాన పట్టణాలకు / రాష్ట్రాలకు గోవా రహదారి ద్వారా అనుసంధానించబడి ఉంది.
उन्होंने टीडीआईएल कार्यक्रम के उत्पादन को सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्ध कराने के लिए डीओई के प्रयासों की सराहना की।,టిడిఐఎల్ ప్రోగ్రాం యొక్క అవుట్పుట్ను పబ్లిక్ డొమైన్లో అందుబాటులో ఉంచడానికి డిఓఇ చేసిన కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
"“यदि आप महान चीजें नहीं कर सकते हैं, तो छोटी चीजों को शानदार तरीके से करें।","“మీరు గొప్ప పనులు చేయలేకపోతే, చిన్న చిన్న పనులను గొప్పగా చేయండి."
किश्तवाड़ राष्ट्रीय उद्यान में कई प्रकार के फूल और जीव उपलब्ध हैं।,కిష్త్వార్ నేషనల్ పార్క్ వద్ద విస్తృత శ్రేణి వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం అందుబాటులో ఉన్నాయి.
कार्यक्रम के तहत अब तक कुल 35 नदियों को कवर किया गया है।,ఈ కార్యక్రమం కింద ఇప్పటివరకు మొత్తం 35 నదులను కవర్ చేశారు.
"इन बच्चों में से अधिकांश अपराध, वेश्यावृत्ति, गिरोह से संबंधित हिंसा और मादक पदार्थों की तस्करी में शामिल हैं।","ఈ పిల్లలలో ఎక్కువ మంది నేరాలు, వ్యభిచారం, ముఠా సంబంధిత హింస మరియు మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాకు పాల్పడుతున్నారు."
"यह कानून, न्याय और न्यायशास्त्र के विकास में अपने योगदान को बढ़ाएगा।","ఇది చట్టం, న్యాయం మరియు న్యాయ శాస్త్ర అభివృద్ధికి తన సహకారాన్ని పెంచుతుంది."
"प्राकृतिक परिस्थितियों में, वे धीरे-धीरे पकते हैं, जिससे उच्च वजन घटता है, desiccation होता है, और पकना भी असमान होता है।","సహజ పరిస్థితులలో, అవి నెమ్మదిగా పండి, అధిక బరువు తగ్గడానికి దారితీస్తుంది, నిర్జలీకరణం మరియు పండించడం కూడా అసమానంగా ఉంటుంది."
भारत का राष्ट्रीय गान विभिन्न अवसरों पर बजाया या गाया जाता है।,భారత జాతీయ గీతం వివిధ సందర్భాల్లో పాడతారు లేదా పాడతారు.
देश भर में 184 उच्च प्राथमिकता वाले जिलों पर विशेष ध्यान देने के साथ सार्वभौमिक टीकाकरण प्राप्त करने के लिए मिशन इन्द्रधनुष की शुरूआत की गई।,దేశవ్యాప్తంగా 184 అధిక ప్రాధాన్యత గల జిల్లాలపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి సార్వత్రిక రోగనిరోధక శక్తిని సాధించడానికి మిషన్ ఇంద్రధనుష్లను ప్రారంభించారు.
इस फल में कम मात्रा में विटामिन बी और पोटैशियम भी पाया जाता है।,ఈ పండ్లలో చిన్న మొత్తంలో విటమిన్ బి మరియు పొటాషియం కూడా కనిపిస్తాయి.
"राज्य में पीडब्ल्यूडी द्वारा बनाए गए कुल सड़क की लंबाई 15, 012 किमी तक पहुंच गई है।","రాష్ట్రంలో పిడబ్ల్యుడి నిర్వహించే మొత్తం రహదారి పొడవు 15, 012 కి.మీ."
हम और अधिक करने के लिए तैयार हैं - जहाँ भी आपको इसकी आवश्यकता हो।,మేము మరింత చేయటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము - మీకు అవసరమైన చోట.
मसौदा अधिसूचना पर टिप्पणी विभिन्न संगठनों से प्राप्त हुई है और उनकी जांच की जा रही है।,ముసాయిదా నోటిఫికేషన్పై వ్యాఖ్యలు వివిధ సంస్థల నుండి స్వీకరించబడ్డాయి మరియు పరిశీలించబడుతున్నాయి.
जीवंत भारतीय फिल्म उद्योग एक दर्जन से अधिक भाषाओं में सालाना 1000 से अधिक फिल्मों का निर्माण करता है।,శక్తివంతమైన భారతీయ చిత్ర పరిశ్రమ ఏటా డజనుకు పైగా భాషలలో 1000 కి పైగా చిత్రాలను నిర్మిస్తుంది.
अफसोस की बात है कि भारत में उच्च शिक्षा में नामांकन 20 प्रतिशत से कम है।,"పాపం, ఉన్నత విద్యలో నమోదు భారతదేశంలో 20 శాతం కంటే తక్కువ."
अधिसूचित किराए संशोधन के अधीन हैं।,నోటిఫై చేసిన ఛార్జీలు పునర్విమర్శకు లోబడి ఉంటాయి.
कम से कम गिनती और इन उपकरणों की शून्य त्रुटि के महत्व पर प्रकाश डाला गया है।,కనీస గణన యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు ఈ పరికరాల సున్నా లోపం హైలైట్ చేయబడ్డాయి.
"सिंचाई और केवल जैविक आदानों के लिए नहर के पानी का उपयोग करते हुए, उन्होंने पारंपरिक पद्धति में 2 टी / एकड़ प्राप्त किया है।","నీటిపారుదల కోసం కాలువ నీటిని మరియు సేంద్రీయ ఇన్పుట్లను మాత్రమే ఉపయోగించి, అతను సంప్రదాయ పద్ధతిలో ఎకరానికి 2 టన్నులు పొందాడు."
अंतर्देशीय जल परिवहन द्वारा सालाना लगभग 55 मिलियन टन कार्गो को स्थानांतरित किया जा रहा है।,లోతట్టు నీటి రవాణా ద్వారా ఏటా 55 మిలియన్ టన్నుల సరుకు రవాణా చేయబడుతోంది.
"जड़ी-बूटियों में, गौर एकमात्र मोटे फीडर है।","శాకాహారులలో, గౌర్ మాత్రమే ముతక ఫీడర్."
आप सभी ने इस दिन को देखने का सपना देखा है।,మీరు ఈ రోజు చూడాలని కలలు కన్నారు.
ऐसी सभी सुविधाएँ राज्य में विभिन्न औद्योगिक इकाइयों की स्थापना के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करती हैं।,ఇటువంటి లక్షణాలన్నీ రాష్ట్రంలో వివిధ పారిశ్రామిక యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని అందిస్తాయి.
"यदि आपकी प्रारंभिक लागत अनुमान बहुत अधिक है, तो संभावित निवेशकों को हतोत्साहित किया जा सकता है।",మీ ప్రారంభ వ్యయ అంచనాలు చాలా ఎక్కువగా ఉంటే సంభావ్య పెట్టుబడిదారులు నిరుత్సాహపడవచ్చు.
एक टोही परमिट धारक पूर्वेक्षण लाइसेंस के अनुदान के लिए तरजीही अधिकार प्राप्त है।,నిఘా పర్మిట్ హోల్డర్ ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్స్ మంజూరు చేయడానికి ప్రాధాన్యత హక్కును పొందుతాడు.
एमु पक्षी अच्छी तरह से भारतीय जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल हैं।,ఈము పక్షులు భారతీయ వాతావరణ పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.
भारत और फ्रांस के बीच उच्च स्तर की समझ का जश्न मनाने के लिए आपकी भारत यात्रा एक और अवसर है।,భారతదేశం మరియు ఫ్రాన్స్ల మధ్య ఉన్నత స్థాయి అవగాహనను జరుపుకోవడానికి మీ భారత పర్యటన మరొక సందర్భం.
"आजादी के समय, हमारा कृषि क्षेत्र विकसित था और हम खाद्यान्न के आयातक थे।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, మన వ్యవసాయ రంగం అభివృద్ధి చెందింది మరియు మేము ఆహార ధాన్యాలు దిగుమతి చేసుకున్నాము."
सावधि ऋण।,టర్మ్ లోన్.
"भारत में, राज्य स्तर पर पेशा कर लगाया जाता है।","భారతదేశంలో, రాష్ట్ర స్థాయిలో వృత్తి పన్ను విధించబడుతుంది."
अब यह तेजी से समझा जा रहा है कि ध्वनि प्रदूषण प्रदूषण वायु प्रदूषण का एक महत्वपूर्ण घटक है।,శబ్దం నుండి వచ్చే కాలుష్యం వాయు కాలుష్యంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం అని ఇప్పుడు ఎక్కువగా అర్థం చేసుకోబడింది.
यह कार्यक्रम हमारे शरीर को फिट और स्वस्थ रखने के लिए ऊर्जा और शक्ति प्रदान करने में भोजन के महत्व पर प्रकाश डालता है।,ఈ కార్యక్రమం మన శరీరాన్ని ఆరోగ్యంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉంచడానికి శక్తి మరియు శక్తిని అందించడంలో ఆహారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.
"The ट्रेड मार्क्स रजिस्ट्री ’ट्रेड मार्क्स एक्ट, 1999 और उसके नियमों का पालन करता है।","ట్రేడ్ మార్క్స్ రిజిస్ట్రీ ట్రేడ్ మార్క్స్ చట్టం, 1999 మరియు దాని నియమాలను నిర్వహిస్తుంది."
"पिंजौर, करनाल, हिसार, भिवानी और नारनौल में सिविल एयरोड्रोम हैं।","పిన్జోర్, కర్నాల్, హిసార్, భివానీ మరియు నార్నాల్ వద్ద సివిల్ ఏరోడ్రోమ్స్ ఉన్నాయి."
ब्याज दर आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार बैंकों द्वारा तय की जानी चाहिए।,వడ్డీ రేటు ఆర్బిఐ మార్గదర్శకాల ప్రకారం బ్యాంకులు నిర్ణయిస్తాయి.
"अन्य विशिष्ट विवरण, यदि कोई हो, इन स्तंभों में भी प्रदान किया जा सकता है।","ఇతర నిర్దిష్ట వివరాలు, ఏదైనా ఉంటే, ఈ నిలువు వరుసలలో కూడా అందించబడతాయి."
सजीले टुकड़े और स्पर्शरेखा नामक दो असामान्य संरचनाएं तंत्रिका कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाने और मारने में प्रमुख संदिग्ध हैं।,నాడీ కణాలను దెబ్బతీసే మరియు చంపడంలో ఫలకాలు మరియు చిక్కులు అని పిలువబడే రెండు అసాధారణ నిర్మాణాలు ప్రధాన అనుమానితులు.
"दीव का एक अनूठा स्थानिक लाभ है, जो प्रकृति के इनाम के साथ धन्य है।","డయు ఒక ప్రత్యేకమైన స్థాన ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది ప్రకృతి అనుగ్రహంతో ఉన్నట్లుగా దీవించబడింది."
हर्ष की मृत्यु ने एक बार फिर भारत को बिना किसी केंद्रीय सर्वोपरि शक्ति के छोड़ दिया।,"హర్ష మరణం, మరోసారి, కేంద్ర పారామౌంట్ శక్తి లేకుండా భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టింది."
"जब गर्भाधान होता है, तो गर्भावस्था के दौरान महिला एनेस्थेसस (नियमित ऑस्ट्रस चक्र का प्रदर्शन नहीं) की अवधि में प्रवेश करती है।","గర్భం సంభవించినప్పుడు, ఆడవారు గర్భధారణ సమయంలో అనస్ట్రస్ (సాధారణ ఈస్ట్రస్ చక్రాలను ప్రదర్శించరు) లోకి ప్రవేశిస్తారు."
"सुरक्षा: बिल पर शुल्क, यदि आवश्यक हो तो संपार्श्विक।","భద్రత: బిల్లుపై ఛార్జ్, అవసరమైతే అనుషంగిక."
चुनिंदा पर्यटन स्थलों पर हॉलिडे होम्स में रहकर परिवार के साथ छुट्टियों का आनंद लें।,ఎంచుకున్న పర్యాటక ప్రదేశాలలో హాలిడే హోమ్స్లో ఉండడం ద్వారా కుటుంబంతో సెలవులను ఆస్వాదించండి.
100 वाट क्षेत्र के लिए ब्रूडर शेड में पूरे दिन में 40 वाट का बल्ब जलाना चाहिए।,ప్రతి 100 అడుగుల విస్తీర్ణంలో రోజంతా 40 వాట్ల బల్బును బ్రూడర్ షెడ్లో కాల్చాలి.
अन्य विदर सामग्री में प्लूटोनियम और थोरियम शामिल हैं।,ఇతర ఫిస్సైల్ పదార్థంలో ప్లూటోనియం మరియు థోరియం ఉన్నాయి.
यह अपने शेयरों के मूल्य की सराहना करने में भी मदद करता है।,ఇది దాని వాటాల విలువను మెచ్చుకోవడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.
कृषि जिंस की कीमतों में अस्थिरता ऐसे कर्जदारों और बैंकों पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है।,వ్యవసాయ వస్తువుల ధరలలో అస్థిరత అటువంటి రుణగ్రహీతలను మరియు బ్యాంకులను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
भोजन की गंध और स्वाद से तापमान को सही करने के लिए स्टोव की गर्मी को समायोजित करता है।,వాసన మరియు ఆహారం రుచి ద్వారా ఉష్ణోగ్రతను సరిచేయడానికి స్టవ్ యొక్క వేడిని సర్దుబాటు చేస్తుంది.
"नोट को देखने, छूने और झुकाने से ये सुविधाएँ आसानी से पहचानी जा सकती हैं।","గమనికను చూడటం, తాకడం మరియు వంచడం ద్వారా ఈ లక్షణాలు సులభంగా గుర్తించబడతాయి."
जुताई और परिवहन के लिए सबसे उपयुक्त। कठोर परिस्थितियों का सामना करता है।,దున్నుట మరియు రవాణాకు బాగా సరిపోతుంది. కఠినమైన పరిస్థితులను తట్టుకుంటుంది.
महिलाओं की स्थिति समाज में प्रगति का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।,మహిళల స్థితి సమాజంలో పురోగతికి ఒక ముఖ్యమైన సూచిక.
प्रतिकूलताओं के कारण कुछ पुरुष टूट जाते हैं; दूसरों को रिकॉर्ड तोड़ने के लिए।,ప్రతికూలతలు కొంతమంది పురుషులను విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి; ఇతరులు రికార్డులు బద్దలు కొట్టడానికి.
सामाजिक - आर्थिक विकास के लिए स्वास्थ्य और शिक्षा जैसी सामाजिक सेवाओं का प्रावधान।,"సామాజిక - ఆర్థికాభివృద్ధికి ఆరోగ్యం, విద్య వంటి సామాజిక సేవలను అందించడం."
अधिकांश नमूनों में मिलावटी उत्पादों की मिलावट और उपयोग के लिए जाँच की जाती है।,నకిలీ ఉత్పత్తుల యొక్క కల్తీ మరియు ఉపయోగం కోసం చాలా నమూనాలను తనిఖీ చేస్తారు.
"एक किसान हर महीने 15 लीटर डीजल बचा सकता है, बस पाइप की ऊंचाई 2 मीटर कम करके।",పైప్ ఎత్తును 2 మీటర్ల మేర తగ్గించడం ద్వారా ఒక రైతు ప్రతి నెలా 15 లీటర్ల డీజిల్ను ఆదా చేయవచ్చు.
यह उन्हें लागू करने के लिए एक कांस्टेबल की आवश्यकता होगी .... ....,వాటిని అమలు చేయడానికి కానిస్టేబుల్ అవసరం… ....
"2. डॉन टी सिगरेट, पान और जर्दा आसानी से उपलब्ध हो सकते हैं।","2. సిగరెట్లు, పాన్ మరియు జర్డా సులభంగా అందుబాటులో ఉండనివ్వవద్దు."
शिक्षार्थियों को समय पर और प्रभावी सहायता के लिए क्षेत्रीय केंद्रों के साथ समन्वय।,అభ్యాసకులకు సకాలంలో మరియు సమర్థవంతమైన మద్దతు కోసం ప్రాంతీయ కేంద్రాలతో సమన్వయం.
अगले 30 दिनों के लिए गड्ढे को जब भी आवश्यक हो पानी से नम किया जाता है।,తరువాతి 30 రోజులు పిట్ అవసరమైనప్పుడు నీళ్ళు పోయడం ద్వారా తేమగా ఉంచుతారు.
फोकस ग्रामीण क्षेत्रों में वंचित परिवारों के युवाओं पर होगा।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని అణగారిన గృహాల నుండి యువతపై దృష్టి ఉంటుంది.
दीव दो पुलों से जुड़ा एक द्वीप है।,డియు రెండు వంతెనలతో అనుసంధానించబడిన ఒక ద్వీపం.
दमन गुजरात राज्य की दक्षिणी सीमा पर स्थित है।,డామన్ గుజరాత్ రాష్ట్ర దక్షిణ సరిహద్దులో ఉంది.
शेयरों में काम करने वाली लिपि की पारंपरिक प्रणाली में बहुत बड़ा कागजी काम शामिल है और समय लगता है।,వాటాలలో సాంప్రదాయిక స్క్రిప్ట్ ఆధారిత వ్యవహారం అపారమైన కాగితపు పనిని కలిగి ఉంటుంది మరియు సమయం తీసుకుంటుంది.
"नेशनल किडनी हॉस्पिटल, जालंधर - यहां कॉल करें - 0181 - 2440252, 5083883, 2272236 और 2223252","నేషనల్ కిడ్నీ హాస్పిటల్, జలంధర్ - ఇక్కడకు కాల్ చేయండి - 0181 - 2440252, 5083883, 2272236 మరియు 2223252."
भारतीय रेशम के सामानों में इसकी विशिष्टता और कम उत्पादन लागत के कारण उच्च निर्यात क्षमता है।,భారతీయ పట్టు వస్తువుల యొక్క ప్రత్యేకత మరియు తక్కువ ఉత్పత్తి వ్యయం కారణంగా అధిక ఎగుమతి సామర్థ్యం ఉంది.
शारीरिक रूप से विकलांग लोगों को सशक्त बनाने के लिए भारतीय भाषा सॉफ्टवेयर उपकरण।,శారీరకంగా వికలాంగులను శక్తివంతం చేయడానికి భారతీయ భాషా సాఫ్ట్వేర్ సాధనాలు.
"यह योजना रुपये का बीमा कवर प्रदान करती है। प्राकृतिक मृत्यु पर 20, 000।","ఈ పథకం రూ. సహజ మరణంపై 20, 000."
इसने 60 साल पूरे कर लिए हैं।,ఇది 60 సంవత్సరాల ఉనికిని పూర్తి చేసింది.
गंतव्य भी प्रवासी पक्षियों के लिए बहुत प्रसिद्ध है जिन्हें वहां देखा जा सकता है।,"గమ్యం కూడా వలస పక్షులకు చాలా ప్రసిద్ది చెందింది, అక్కడ చూడవచ్చు."
खनिज उत्पादन बढ़ाने की सरकार की पहल के पास एक बड़ी कुशल जनशक्ति होनी चाहिए जो आधुनिक प्रशिक्षण सुविधाओं के लिए कहती है।,ఖనిజ ఉత్పత్తిని పెంచడానికి ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలు ఆధునిక శిక్షణా సదుపాయాలను కోరుకునే పెద్ద నైపుణ్యం గల మానవశక్తిని కలిగి ఉండాలి.
आज यहां जमावड़ा पुरुषों और महिलाओं के छोटे शरीर का प्रतिनिधित्व करता है।,ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమవడం అనేది నిర్ణీత పురుషులు మరియు మహిళల యొక్క చిన్న శరీరాన్ని సూచిస్తుంది.
गर्मी के दिनों में अधिक से अधिक पानी दें।,వేసవిలో ఎక్కువ సంఖ్యలో నీరు త్రాగుటకు లేక అందించండి.
मैं उन्हें और उनके परिवारों को विशद रूप से याद करता हूं।,నేను వారిని మరియు వారి కుటుంబాలను స్పష్టంగా గుర్తుచేసుకున్నాను.
"तीन मुख्य प्रकार के मल होते हैं, जैसे मल, मूत्र और पसीना।","మాలాస్ యొక్క మూడు ప్రధాన రకాలు ఉన్నాయి, ఉదా. మలం, మూత్రం మరియు చెమట."
यह कार्यक्रम प्रश्न बैंक की तैयारी और कार्यान्वयन के बारे में है।,ఈ కార్యక్రమం ప్రశ్న బ్యాంక్ తయారీ మరియు అమలు గురించి.
गैर-कार्यकारी निदेशकों को दिए गए मुआवजे से संबंधित स्टॉक धारक की मंजूरी और बेहतर खुलासे।,ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్లకు చెల్లించే పరిహారానికి సంబంధించి స్టాక్ హోల్డర్ ఆమోదం మరియు మెరుగైన ప్రకటనలు.
"किसान सेल्वनाथन के पास 16 एकड़ कृषि भूमि है, उस धान में 8 एकड़ में खेती की जाती है।","రైతు సెల్వనాథన్కు 16 ఎకరాల వ్యవసాయ భూమి ఉంది, అందులో వరి 8 ఎకరాల్లో సాగు చేస్తారు."
आतंकवाद कोई सीमा या सीमा नहीं जानता है और कोई विचारधारा नहीं है सिवाय इसके कि प्रचंड विनाश।,ఉగ్రవాదానికి సరిహద్దులు లేదా సరిహద్దులు లేవు మరియు వినాశనం తప్ప భావజాలం లేదు.
कीड़े को फंसाने के लिए डिवाइस को किसी चारा सामग्री की आवश्यकता नहीं होती है।,కీటకాలను వలలో వేయడానికి పరికరానికి ఎర పదార్థాలు అవసరం లేదు.
"ये लाभ वित्तीय या गैर-वित्तीय, दीर्घकालिक या अल्पकालिक, मुफ्त या रियायती दरों पर हो सकते हैं।","ఈ ప్రయోజనాలు ఆర్థిక లేదా ఆర్థికేతర, దీర్ఘకాలిక లేదా స్వల్పకాలిక, ఉచిత లేదా రాయితీ రేట్ల వద్ద ఉండవచ్చు."
परीक्षण प्रयोगशाला और विशेषज्ञ मार्गदर्शन किसानों को लागत पर उपलब्ध होगा।,టెస్టింగ్ ల్యాబ్ &amp; నిపుణుల మార్గదర్శకత్వం రైతులకు ఖర్చుతో లభిస్తుంది.
यह हमारी सजगता को धीमा कर सकता है और हमें भ्रमित और नींद में डाल सकता है।,ఇది మన ప్రతిచర్యలను నెమ్మదిస్తుంది మరియు మమ్మల్ని గందరగోళంగా మరియు నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.
छात्र पर किसी अन्य संस्थान से बकाया शिक्षा ऋण नहीं होना चाहिए।,విద్యార్థికి మరే ఇతర సంస్థ నుండి అత్యుత్తమ విద్య రుణం ఉండకూడదు.
उन्होंने 17 पुस्तकों को लिखा या संपादित किया है और लगभग 70 शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।,అతను 17 పుస్తకాలను వ్రాసాడు లేదా సవరించాడు మరియు దాదాపు 70 పరిశోధనా పత్రాలను ప్రచురించాడు.
वरिष्ठ अधिकारियों अर्थात डाय। राजभाषा और वैधानिक आवश्यकताओं आदि के साथ सचिव और निदेशक आदि,సీనియర్ అధికారులను పరిచయం చేయడానికి అంటే Dy. కార్యదర్శులు మరియు డైరెక్టర్లు మొదలైనవారు OL విధానం మరియు చట్టబద్ధమైన అవసరాలు మొదలైనవి.
ए - हाँ डीआईसी के माध्यम से।,జ - అవును డిఐసి ద్వారా.
हर राज्य का वाणिज्यिक कर विभाग डीलरों को पंजीकृत करता है और पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करता है।,ప్రతి రాష్ట్ర వాణిజ్య పన్నుల విభాగం డీలర్లను నమోదు చేస్తుంది మరియు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
नवाचार प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।,ఆవిష్కరణ పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకి కీలకం.
पात्रता मानदंड के साथ एक पूरी सूची उपलब्ध है।,అర్హత ప్రమాణాలతో పూర్తి జాబితా అందుబాటులో ఉంది.
गरीबी उन्मूलन के बिना मानवीय गरिमा का आश्वासन नहीं दिया जा सकता।,పేదరిక నిర్మూలన లేకుండా మానవ గౌరవం భరోసా ఇవ్వలేము.
सॉफ़्टवेयर आवश्यकताओं के बारे में बात करें - शेल्फ या कस्टम मेड।,సాఫ్ట్వేర్ అవసరాల గురించి మాట్లాడండి - షెల్ఫ్ లేదా కస్టమ్ నుండి.
यह स्थिति एक मेडिकल इमरजेंसी है।,ఈ పరిస్థితి వైద్య అత్యవసర పరిస్థితి.
लेकिन अधिकांश हिंदू किसी भी समुदाय में खुद को वर्गीकृत नहीं करते हैं।,కానీ చాలా మంది హిందువులు తమను ఏ సమాజంలోనైనా వర్గీకరించరు.
इन्फ्रास्ट्रक्चर एक राज्य में औद्योगिक विकास सुनिश्चित करने के लिए जीवन रेखा है।,మౌలిక సదుపాయాలు ఒక రాష్ట్రంలో పారిశ్రామిక వృద్ధిని నిర్ధారించడానికి జీవనాడి.
दुनिया को आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए भारत में शामिल होना चाहिए।,ఉగ్రవాద ముప్పుపై పోరాడటానికి ప్రపంచం భారతదేశంలో చేరాలి.
शेष (डिमेंथोलाइज़्ड) तेल का उपयोग पेपरमिंट तेल के रूप में किया जाता है।,మిగిలిన (చిత్తవైకల్యం) నూనెను పిప్పరమింట్ నూనెగా ఉపయోగిస్తారు.
इन बेडों को 2 दिनों में एक बार पानी पिलाकर नम रखा जाता है।,ఈ పడకలు 2 రోజులకు ఒకసారి నీరు త్రాగుట ద్వారా తేమగా ఉంటాయి.
"राज्य में 100 से अधिक ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरिंग कंपनियां हैं, जिनमें प्रथम श्रेणी के आपूर्तिकर्ता भी शामिल हैं।",ఫస్ట్ టైర్ సరఫరాదారులతో సహా రాష్ట్రంలో 100 కి పైగా ఆటోమోటివ్ కాంపోనెంట్ తయారీ సంస్థలు ఉన్నాయి.
"श्रीनगर, जम्मू और लेह प्रमुख हवाई अड्डे हैं, जो जम्मू और कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।","శ్రీనగర్, జమ్మూ మరియు లేహ్ ప్రధాన విమానాశ్రయాలు, జమ్మూ కాశ్మీర్లను దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలతో కలుపుతున్నాయి."
CSMOP का प्रकाशन और अद्यतन और इसके प्रावधानों को लागू करना।,CSMOP యొక్క ప్రచురణ మరియు నవీకరణ మరియు దాని నిబంధనల అమలు.
आज प्रदान किए गए पुरस्कार आपके योगदान की एक उचित स्वीकृति है।,ఈ రోజు ప్రదానం చేసిన అవార్డులు మీ సహకారాన్ని గుర్తించాయి.
"समीक्षक ने कहा, &quot;संवाद खराब हैं और पूरी फिल्म सिर्फ मेरे लिए बहुत ज्यादा दिखावा है।&quot;",డైలాగులు పేలవంగా ఉన్నాయి మరియు సినిమా మొత్తం నాకు చాలా అందంగా ఉంది అని సమీక్షకుడు అన్నారు.
शरीर की गतिविधियों को नियंत्रित करने और कुशलता से वस्तुओं को संभालने की क्षमता।,శరీర కదలికలను నియంత్రించగల సామర్థ్యం మరియు వస్తువులను నైపుణ్యంగా నిర్వహించే సామర్థ్యం.
"बंबई में, एक वेश्यालय में केवल नेपाली महिलाएं हैं, जो पुरुष अपनी सुनहरी त्वचा और विनम्र व्यक्तित्व के कारण खरीदते हैं।","బొంబాయిలో, ఒక వేశ్యాగృహం నేపాల్ మహిళలను మాత్రమే కలిగి ఉంది, పురుషులు వారి బంగారు చర్మం మరియు మర్యాదపూర్వక వ్యక్తిత్వం కారణంగా కొనుగోలు చేస్తారు."
टेलीमेडिसिन नैदानिक देखभाल के वितरण के लिए संचार और सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग को संदर्भित करता है।,క్లినికల్ కేర్ డెలివరీ కోసం కమ్యూనికేషన్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీల వాడకాన్ని టెలిమెడిసిన్ సూచిస్తుంది.
संधि की वैधता 30 वर्ष है।,ఒప్పందం యొక్క చెల్లుబాటు 30 సంవత్సరాలు.
"बाहरी प्रादेशिक प्रभार: मंगोलिया, लाओस, म्यांमार, वियतनाम, सीआईएस देश और अफ्रीका (दक्षिण अफ्रीका को छोड़कर)।","బాహ్య ప్రాదేశిక ఛార్జ్: మంగోలియా, లావోస్, మయన్మార్, వియత్నాం, సిఐఎస్ దేశాలు మరియు ఆఫ్రికా (దక్షిణాఫ్రికా మినహా)."
इंग्लैंड से भारत तक की यात्रा में 6 महीने लगते थे।,ఇంగ్లాండ్ నుండి భారతదేశానికి ప్రయాణించడానికి 6 నెలలు పట్టేది.
"आम तौर पर, अधिकांश भौतिक मात्राओं को सबसे अच्छा (घटक) टेंसर्स के रूप में वर्णित किया जाता है।","మరింత సాధారణంగా, చాలా భౌతిక పరిమాణాలను టెన్సర్లుగా (భాగాలు) ఉత్తమంగా వర్ణించారు."
ग्रिड दहेज में हाल ही में बने तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) टर्मिनलों द्वारा आपूर्ति की गई गैस का उपयोग करेगा।,ఈ గ్రిడ్ దహేజ్ వద్ద ఇటీవల ప్రారంభించిన లిక్విఫైడ్ నేచురల్ గ్యాస్ (ఎల్ఎన్జి) టెర్మినల్స్ సరఫరా చేసిన గ్యాస్ను ఉపయోగిస్తుంది.
संबंधित वर्ष के लिए देय ब्याज की राशि की गणना और कटौती के रूप में दावा किया जाना चाहिए।,సంబంధిత సంవత్సరానికి చెల్లించాల్సిన వడ్డీ మొత్తాన్ని లెక్కించి మినహాయింపుగా క్లెయిమ్ చేయాలి.
समूहों में नियमित सैर के लिए जाएं और सामाजिककरण करें।,సమూహాలలో సాధారణ నడకలకు వెళ్లి సాంఘికీకరించండి.
योजना के लेआउट के बाद शेडहाउस साइट का लेवलिंग किया जाता है।,షేడ్హౌస్ సైట్ యొక్క లెవలింగ్ ప్రణాళిక యొక్క లేఅవుట్ తరువాత జరుగుతుంది.
केले की फसल के लिए विशेष ऑपरेशन होते हैं जो उत्पादकता और गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।,ఉత్పాదకత మరియు నాణ్యతను ప్రభావితం చేసే అరటి పంటకు ప్రత్యేకమైన ఆపరేషన్ ఉన్నాయి.
किसानों को प्रतिलाभ दिया जाए।,రైతులకు రాబడిని పెంచండి.
यह निर्णय लिया गया कि बाजार मूल्य रु। 10 प्रति किलो।,మార్కెట్ ధర రూ. కిలోకు 10 రూపాయలు.
समय-समय पर गर्भपात का उपयोग प्रजनन क्षमता नियंत्रण के साधन के रूप में किया जाता रहा है।,కాలం నుండి గర్భస్రావం సంతానోత్పత్తి నియంత్రణ సాధనంగా ఉపయోగించబడింది.
इसका उपयोग विभिन्न औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए भी किया जा सकता है।,ఇది వివిధ రకాల పారిశ్రామిక అనువర్తనాలకు కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
अपनी हंसी पर आराम मत करो; शासन में सुधार के अपने प्रयासों के साथ जारी रखें।,మీ పురస్కారాలపై విశ్రాంతి తీసుకోకండి; పాలనను మెరుగుపరచడానికి మీ ప్రయత్నాలతో కొనసాగండి.
SCOMET वस्तुओं के निर्यात के लिए दिशानिर्देश यहाँ देखे जा सकते हैं ..,SCOMET వస్తువులను ఎగుమతి చేయడానికి మార్గదర్శకాలను ఇక్కడ చూడవచ్చు ..
असम राइफल्स बिल्डिंग उत्तर - पूर्व के सभी राज्यों में काम करती है।,అస్సాం రైఫిల్స్ భవనాలు అన్ని రాష్ట్రాలలో ఈశాన్యంలో పనిచేస్తాయి.
आप सभी भारतीय कंपनियों में निवेश करके और नए उद्यम स्थापित करके इस प्रक्रिया में मदद कर सकते हैं।,భారతీయ కంపెనీలలో పెట్టుబడులు పెట్టడం ద్వారా మరియు కొత్త వెంచర్లను స్థాపించడం ద్వారా మీరందరూ ఈ ప్రక్రియలో సహాయపడగలరు.
"यदि दरवाजा स्थान माना जाता है, तो 40 पक्षियों के लिए 40 फीट x 100 फीट जगह प्रदान करें।",అవుట్ డోర్ స్థలాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే 40 పక్షులకు 40 అడుగుల x 100 అడుగుల స్థలం ఇవ్వండి.
संकाय खाद्य विश्वास और सनक पोषण और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं।,ఫ్యాకల్టీ ఫుడ్ నమ్మకాలు మరియు ఫాడిజం పోషణ మరియు ఆరోగ్యాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తాయి.
यह एक सींग वाले गैंडे और वन्यजीवों की अन्य दुर्लभ प्रजातियों के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध है।,ఇది ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగం మరియు ఇతర అరుదైన వన్యప్రాణులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
"और वर्तमान में, मुर्गी / चिकन का उत्पादन वर्तमान में 2. 2 मिलियन मीट्रिक टन है।","ప్రస్తుతం, పౌల్ట్రీ / చికెన్ ఉత్పత్తి 2. 2 మిలియన్ మెట్రిక్ టన్నులు."
राष्ट्रीय गोकुल मिशन को देशी मवेशियों की नस्लों के संरक्षण और विकास के उद्देश्य से लॉन्च किया गया था।,దేశీయ పశువుల జాతులను పరిరక్షించడం మరియు అభివృద్ధి చేయాలనే లక్ష్యంతో రాష్ట్ర గోకుల్ మిషన్హాస్ ప్రారంభించబడింది.
152 परिभाषा,152 నిర్వచనం.
कॉफी के लिए चाय को प्राथमिकता दें।,కాఫీకి టీని ఇష్టపడండి.
"अंत में, सरकार HRIDAY या हेरिटेज सिटी डेवलपमेंट एंड ऑग्मेंटेशन योजना शुरू करने का प्रस्ताव करती है।","చివరగా, HRIDAY లేదా హెరిటేజ్ సిటీ డెవలప్మెంట్ &amp; ఆగ్మెంటేషన్ యోజనను ప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది."
यह एक आरामदायक और यादगार यात्रा सुनिश्चित करने के लिए उपलब्ध है।,సౌకర్యవంతమైన మరియు చిరస్మరణీయ యాత్రను నిర్ధారించడానికి ఇది అందుబాటులో ఉంది.
बैल गाड़ी के काम और भारी जुताई के लिए शक्तिशाली होते हैं।,ఎద్దుల బండి పని మరియు భారీ దున్నుటకు శక్తివంతమైనవి.
इसलिए बांध और युवा लोगों को ठंडा उबला हुआ पेयजल प्रदान करना उचित है।,అందువల్ల ఆనకట్ట మరియు చిన్నపిల్లలకు చల్లబడిన ఉడికించిన తాగునీరు అందించడం మంచిది.
वित्तपोषण बैंक नाबार्ड को इस संबंध में प्रमाण पत्र प्रस्तुत करेगा।,ఫైనాన్సింగ్ బ్యాంక్ ఈ విషయంలో సర్టిఫికేట్ను నాబార్డ్కు సమర్పించాలి.
"भारत में योग की उत्पत्ति हुई है और यह 5, 000 वर्षों से अधिक समय से अस्तित्व में है।","యోగా భారతదేశంలో ఉద్భవించింది మరియు 5, 000 సంవత్సరాలకు పైగా ఉంది."
इसका अध्ययन तकनीकी प्रगति के लिए केंद्रीय है।,దీని అధ్యయనం సాంకేతిక పురోగతికి ప్రధానమైనది.
"यही कारण है कि, इसे भारतीय अर्थव्यवस्था के मुख्य क्षेत्रों के रूप में माना जाता है।",అందుకే ఇది భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రధాన రంగాలుగా పరిగణించబడుతుంది.
आईटी का उपयोग सेवा वितरण और कार्यक्रम कार्यान्वयन में सुधार के लिए सरकारी प्रक्रियाओं के इंजीनियरिंग को फिर से चलाने के लिए किया जाएगा।,సేవా డెలివరీ మరియు ప్రోగ్రామ్ అమలును మెరుగుపరచడానికి ప్రభుత్వ ప్రక్రియల యొక్క రీ-ఇంజనీరింగ్ను నడపడానికి ఐటి ఉపయోగించబడుతుంది.
लंबी अवधि के लिए लंबी अवधि की आवश्यकता होती है अर्थात पाँच वर्ष या उससे अधिक।,దీర్ఘకాలిక మూలధనం ఎక్కువ కాలం అంటే ఐదు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం.
यह अर्थव्यवस्था में विदेशी पूंजी के प्रवाह को भी प्रोत्साहित करता है।,ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి విదేశీ మూలధన ప్రవాహాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"मैं उन सभी प्रतिष्ठित व्यक्तियों को बधाई देने का अवसर भी लेता हूं, जिन्हें आज सम्मानित किया जा रहा है।",ఈ రోజు సత్కరించబడుతున్న ప్రముఖులందరినీ అభినందించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తున్నాను.
इसे दिल का दौरा कहा जाता है।,దీన్ని గుండెపోటు అంటారు.
"भारत में चावल की लगभग 2, 00, 000 किस्में हैं, जिनमें 4, 000 के आसपास खेती की जाती है।","భారతదేశంలో సుమారు 2, 00, 000 రకాల వరి ఉన్నాయి, వీటిలో సుమారు 4, 000 సాగు చేస్తారు."
अपनी आंखों को सीधे धूप और किसी भी तरह के खतरनाक पदार्थों से बचाएं।,ప్రత్యక్ష సూర్యరశ్మి మరియు ఎలాంటి ప్రమాదకరమైన పదార్థాల నుండి మీ కళ్ళను రక్షించండి.
यह एडमिट कार्ड आपको परीक्षा केंद्र पर ले जाना होगा।,ఈ అడ్మిట్ కార్డును మీరు తప్పనిసరిగా పరీక్షా కేంద్రానికి తీసుకెళ్లాలి.
रिचार्ज के बाद घरेलू उपयोग के लिए पर्याप्त पानी की टंकी बनी रहेगी।,రీఛార్జ్ తర్వాత గృహ వినియోగం కోసం తగినంత నీరు ట్యాంక్లో కొనసాగుతుంది.
"एक अंतर-सरकारी वार्ता पाठ पहले से ही तालिका में है, जिसके लिए हमें आपके समर्थन की आवश्यकता है।","ఇంటర్ గవర్నమెంటల్ చర్చల వచనం ఇప్పటికే పట్టికలో ఉంది, దీనికి మీ మద్దతు మాకు అవసరం."
हैजा का जीवाणु पर्यावरण में खारी नदियों और तटीय जल में भी रह सकता है।,కలరా బాక్టీరియం ఉప్పునీరు మరియు తీరప్రాంత జలాల్లో కూడా వాతావరణంలో నివసించవచ్చు.
मैं कंगाल हूँ।,నేను విరిగిపోయాను.
उसने हमेशा काले कपड़े पहने हैं।,ఆమె ఎప్పుడూ నల్లని దుస్తులు ధరించి ఉంటుంది.
पार्क का कुल क्षेत्रफल 50 वर्गमीटर है। किमी।,పార్క్ మొత్తం వైశాల్యం 50 చ. Km.
"शुल्क खाता प्रभार खाता, कार्ड जारी करने वाली शाखा के साथ फसली ऋण नकद क्रेडिट / सीसी खाता होगा।",ఛార్జ్ ఖాతా ఛార్జ్ ఖాతా పంట లోన్ క్యాష్ క్రెడిట్ బ్రాంచ్ తో నగదు క్రెడిట్ / సిసి ఖాతా.
सोसाइटी के पंजीकरण का प्रमाण पत्र।,సంఘాల నమోదు సర్టిఫికేట్.
5 वर्ष की आयु के सभी व्यक्ति। 65 वर्ष तक।,5 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తులందరూ. 65 సంవత్సరాల నుండి.
"इसके अलावा, उपलब्ध निधियों की कमी के कारण, पेंशन पात्र व्यक्तियों के केवल एक अंश को कवर करती है।","అంతేకాకుండా, అందుబాటులో ఉన్న నిధుల కొరత కారణంగా, పెన్షన్లు అర్హత ఉన్న వారిలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి."
"प्रोप्राइटर की व्यक्तिगत गारंटी, फर्मों के साझेदार और कंपनी के निदेशक भी प्राप्त किए जाएंगे।","యజమాని, సంస్థల భాగస్వాములు మరియు సంస్థ డైరెక్టర్ల వ్యక్తిగత హామీ కూడా పొందబడుతుంది."
"केंचुओं की स्थानीय प्रजातियाँ जो आमतौर पर भारत में उपयोग की जाती हैं, वे हैं पेरिओनेक्स एक्सकैटस और लैम्पिटो मौरिटी।",భారతదేశంలో సాధారణంగా ఉపయోగించే వానపాముల స్థానిక జాతులు పెరియోనిక్స్ ఎక్స్కవాటస్ మరియు లాంపిటో మారిటి.
"नहीं, बैंकों को सलाह दी जाती है कि वे बीएसबीडीए खोलने के लिए व्यक्ति की आयु और आय मानदंड जैसे प्रतिबंध न लगाएं।","లేదు, బిఎస్బిడిఎ తెరవడానికి వ్యక్తి వయస్సు మరియు ఆదాయ ప్రమాణాలు వంటి ఆంక్షలు విధించవద్దని బ్యాంకులకు సూచించారు."
कुछ लोग सफलता के सपने देखते हैं; जबकि अन्य लोग जागते हैं और इस पर कड़ी मेहनत करते हैं।,కొంతమంది విజయం కావాలని కలలుకంటున్నారు; ఇతరులు మేల్కొని దాని కోసం కష్టపడి పనిచేస్తారు.
सावधि जमा पर ब्याज के लिए स्रोत पर कर काटा जाता है।,స్థిర డిపాజిట్లపై వడ్డీ కోసం మూలం వద్ద పన్ను తీసివేయబడుతుంది.
"उन्हें सुनने और आंतों, आंखों, थायरॉयड और कंकाल के साथ समस्याएं हो सकती हैं।","వారికి వినికిడి సమస్యలు మరియు పేగులు, కళ్ళు, థైరాయిడ్ మరియు అస్థిపంజరం సమస్యలు ఉండవచ్చు."
"हवाई सेवाओं से जुड़े अन्य स्थानों में पासीघाट, रोइंग, खोंसा, चांगलांग, नामसाई, जीरो, डुपिरिजो, साथ और यिंगकिओनग हैं।","పసిఘాట్, రోయింగ్, ఖోన్సా, చాంగ్లాంగ్, నామ్సాయ్, జిరో, డపోరిజో, అలోంగ్ మరియు యింగ్కియాంగ్ విమాన సర్వీసుల ద్వారా అనుసంధానించబడిన ఇతర ప్రదేశాలు."
जगह के बारे में एक अलग आभा बनाने वाले मिश्रित वन हैं।,ఈ ప్రదేశం గురించి భిన్నమైన ప్రకాశాన్ని సృష్టించే మిశ్రమ అడవులు ఉన్నాయి.
भोजन में पोषक तत्वों की कमी या भोजन के अनुचित परिवर्तन से कई तरह की रोग की स्थिति पैदा होती है।,ఆహారంలో పోషకాలు లేకపోవడం లేదా ఆహారాన్ని సక్రమంగా మార్చకపోవడం వివిధ రకాల వ్యాధి పరిస్థితులకు దారితీస్తుంది.
202 वार्षिक वित्तीय विवरण।,202 వార్షిక ఆర్థిక ప్రకటన.
"आईसीटी - समर्थित शिक्षण छात्रों, शिक्षकों और विशेषज्ञों के बीच बातचीत और सहयोग को प्रोत्साहित करता है, चाहे वे जहां भी हों।","ఐసిటి - మద్దతు ఉన్న అభ్యాసం విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు మరియు నిపుణులు ఎక్కడ ఉన్నా సంబంధం లేకుండా పరస్పర చర్య మరియు సహకారాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది."
यह त्वरित और परेशानी मुक्त ऋण प्रदान करने में मदद करेगा।,ఇది ప్రాంప్ట్ మరియు ఇబ్బంది లేని ఉచిత క్రెడిట్ను అందించడంలో సహాయపడుతుంది.
इस सपने को वास्तविकता बनाने के लिए हमें अनुसंधान और विकास में निवेश करना होगा।,"ఈ కలను నిజం చేయడానికి, మేము పరిశోధన మరియు అభివృద్ధికి పెట్టుబడులు పెట్టాలి."
"परिणामस्वरूप, वर्षों से इसने सेवा उद्योग का दर्जा हासिल कर लिया है।","ఫలితంగా, సంవత్సరాలుగా, ఇది ఒక సేవా పరిశ్రమ యొక్క హోదాను పొందింది."
एक व्यक्ति की व्यक्तिगत या समूह शक्ति में सुधार के लिए कौशल सीखने की क्षमता।,ఒకరి వ్యక్తిగత లేదా సమూహ శక్తిని మెరుగుపరచడానికి నైపుణ్యాలను నేర్చుకునే సామర్థ్యం.
इंटरएक्टिव MOOCs सीखने के लिए समान अवसर प्रदान कर सकते हैं।,ఇంటరాక్టివ్ MOOC లు వృత్తిపరమైన ఆకాంక్షకులకు నేర్చుకోవడానికి సమాన అవకాశాన్ని ఇవ్వగలవు.
गरीब प्रवासी आमतौर पर अनौपचारिक क्षेत्र के भीतर आकस्मिक मजदूर के रूप में समाप्त होते हैं।,పేద వలసదారులు సాధారణంగా అనధికారిక రంగంలో సాధారణ కార్మికులుగా ముగుస్తుంది.
विभिन्न क्षेत्रीय भाषाएं तेजी से अंग्रेजी को राज्यों में आधिकारिक कार्य और शिक्षा के माध्यम के रूप में बदल रही हैं।,వివిధ ప్రాంతీయ భాషలు ఇంగ్లీషును బోధనా మాధ్యమంగా మరియు రాష్ట్రాలలో అధికారిక పనిగా వేగంగా మారుస్తున్నాయి.
एक ऑटोइम्यून प्रतिक्रिया।,స్వయం ప్రతిరక్షక ప్రతిస్పందన.
शहर की लगभग एक चौथाई आबादी किले के अंदर रहती है।,పట్టణ జనాభాలో దాదాపు నాలుగింట ఒక వంతు కోట లోపల నివసిస్తున్నారు.
"पहलगाम चारों ओर से बढ़ते हुए, नंगे, बर्फ से ढके पहाड़ों से घिरा हुआ है।","పహల్గాం చుట్టూ ఎత్తైన, ఫిర్ కప్పబడిన పర్వతాలు బేర్, మంచుతో కప్పబడిన శిఖరాలు ఉన్నాయి."
उसने उन्हें खेत की मेड़ों और तालाब के किनारों पर लगाया।,అతను వాటిని పొలాల కట్టలలో మరియు చెరువు వైపులా నాటాడు.
व्यक्ति को लेटा दें और पैरों और पैरों को थोड़ा ऊपर उठाएं।,"వ్యక్తిని కిందకు దించి, కాళ్ళు మరియు కాళ్ళను కొద్దిగా పైకి లేపండి."
"यह मसालों और मसाला उत्पादों का सबसे बड़ा उत्पादक, उपभोक्ता और निर्यातक है।","ఇది సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు మసాలా ఉత్పత్తుల యొక్క అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు, వినియోగదారు మరియు ఎగుమతిదారు."
"इसके लिए, संगठन के नाम के साथ “डिजिटल सिग्नेचर सर्टिफिकेट क्लास - 3 आवश्यक है।","దీని కోసం, సంస్థ పేరుతో “డిజిటల్ సిగ్నేచర్ సర్టిఫికేట్ క్లాస్ - 3 అవసరం."
"IIDL Apartments रामप्रस्थ आदर्श रूप से गाजियाबाद, उत्तर प्रदेश में स्थित है।",ఐఐడిఎల్ అపార్టుమెంట్లు రాంప్రస్థ ఆదర్శప్రదేశ్ లోని ఘజియాబాద్ వద్ద ఉంది.
अर्धवार्षिक पत्रिका ओपन लर्निंग के माध्यम से शिक्षार्थियों को समृद्धता प्रदान की जाती है।,అర్ధ సంవత్సర పత్రిక ఓపెన్ లెర్నింగ్ ద్వారా అభ్యాసకులకు సుసంపన్నం అందించబడుతుంది.
"इन्हें संगरोध तरीकों के रूप में जाना जाता है और यह दो प्रकार के होते हैं, जैसे कि घरेलू और विदेशी संगरोध।","వీటిని దిగ్బంధం పద్ధతులు అంటారు మరియు ఇవి రెండు రకాలు, అంటే దేశీయ మరియు విదేశీ దిగ్బంధం."
140 सर्वोच्च न्यायालय की सहायक शक्तियाँ।,సుప్రీంకోర్టు యొక్క 140 సహాయక అధికారాలు.
राज्य में सॉफ्टवेयर इकाइयों की संख्या भी तेजी से बढ़ रही है।,రాష్ట్రంలో సాఫ్ట్వేర్ యూనిట్ల సంఖ్య కూడా వేగంగా పెరుగుతోంది.
दिन के समय उच्च तापमान के कारण खरगोश दिन के समय भोजन नहीं करेंगे।,పగటిపూట అధిక ఉష్ణోగ్రత కారణంగా కుందేళ్ళు పగటిపూట ఫీడ్ తీసుకోవు.
सरकारी सेवकों को प्रभावित करने वाले सभी अनुशासनात्मक मामलों पर सलाह।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగులను ప్రభావితం చేసే అన్ని క్రమశిక్షణా విషయాలపై సలహా.
"8 वीं शताब्दी तक, इन ग्रंथों का अरबी और फारसी में अनुवाद किया गया था।","8 వ శతాబ్దం నాటికి, ఈ గ్రంథాలు అరబిక్ మరియు పెర్షియన్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి."
स्थानीय सूचना प्रणाली विकास निधि (RIDF) से राज्य सरकार को उपलब्ध कराए जाने वाले ऋण।,గ్రామీణ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ డెవలప్మెంట్ ఫండ్ (RIDF) నుండి ప్రభుత్వాలను పేర్కొనడానికి రుణాలు ఇవ్వడం.
छत्तीसगढ़ सड़क नेटवर्क द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।,ఛత్తీస్గ h ్ రోడ్ నెట్వర్క్ ద్వారా బాగా అనుసంధానించబడి ఉంది.
जामिया की एक विस्तृत शैक्षणिक प्रोफ़ाइल है।,జామియాకు విస్తృత విద్యా ప్రొఫైల్ ఉంది.
ब्लड प्रेशर को नियंत्रण में रखें।,రక్తపోటును అదుపులో ఉంచండి.
"जहां एक अनुबंध अपने प्रदर्शन के लिए समय और स्थान बताता है, पार्टियों को तदनुसार प्रदर्शन करना होगा।","ఒక ఒప్పందం దాని పనితీరు కోసం సమయం మరియు స్థలాన్ని పేర్కొన్న చోట, పార్టీలు తదనుగుణంగా పని చేయాలి."
कीचड़ में पत्थर के टुकड़े या रासायनिक खाद आदि का कोई दूषित नहीं होना चाहिए।,బురదలో రాతి ముక్కలు లేదా రసాయన ఎరువులు కలుషితం కాకూడదు.
ये कदम आपकी सुरक्षा की गारंटी देंगे और कुछ अनहोनी होने पर आपकी सुरक्षा करेंगे।,ఈ దశలు మీ భద్రతకు హామీ ఇస్తాయి మరియు ఏదైనా అవాంఛనీయ సంఘటనలు జరిగితే మిమ్మల్ని రక్షిస్తాయి.
छात्र आमतौर पर इस बिंदु पर अपना काम या असाइनमेंट जमा करते हैं।,విద్యార్థులు సాధారణంగా తమ పని లేదా పనులను ఈ సమయంలో సమర్పిస్తారు.
यह योजना एक प्रक्रिया दृष्टिकोण अपनाती है और ग्रामीण गरीबों की क्षमता का निर्माण करने का प्रयास करती है।,ఈ పథకం ప్రక్రియ విధానాన్ని అనుసరిస్తుంది మరియు గ్రామీణ పేదల సామర్థ్యాలను పెంపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"हालांकि, नेपाल में मौजूदा स्थिति के कारण, क्षेत्र की जांच में देरी हुई है।","అయితే, నేపాల్లో ప్రస్తుతం ఉన్న పరిస్థితి కారణంగా క్షేత్రస్థాయి పరిశోధనలు ఆలస్యం అయ్యాయి."
"2008 से 09 तक, कंपनी ने लाभांश घोषित किया है।",2008 నుండి 09 వరకు కంపెనీ డివిడెండ్ ప్రకటించింది.
उत्तर गैर-कमीशन अधिकारियों को अपने शाखा भर्ती अधिकारी (बीआरओ) या पंजीकरण केंद्र के साथ पंजीकृत होना चाहिए।,జవాబు ఇవ్వని అధికారులు నమోదు చేసుకోవడానికి వారి బ్రాంచ్ రిక్రూట్మెంట్ ఆఫీసర్ (BRO) లేదా రిజిస్ట్రేషన్ సెంటర్లో నమోదు చేసుకోవాలి.
बेर की झाड़ियों और अन्य जंगली पौधे बहुतायत में पाए जाते हैं।,బెర్ పొదలు మరియు ఇతర అడవి మొక్కలు సమృద్ధిగా కనిపిస్తాయి.
आज के भारत में हस्तशिल्प की प्रासंगिकता हमारे इतिहास और सभ्यता के साथ अपने महान रोमांस तक ही सीमित नहीं है।,నేటి భారతదేశంలో హస్తకళల యొక్క ance చిత్యం మన చరిత్ర మరియు నాగరికతతో ఉన్న గొప్ప ప్రేమకు పరిమితం కాదు.
"सभी महिलाएं जो निराई के लिए जाती हैं, दिन के खाना पकाने के लिए खाद्य साग इकट्ठा करती हैं।","కలుపు తీయుటకు వెళ్ళే మహిళలందరూ, రోజు వంట కోసం తినదగిన ఆకుకూరలను సేకరిస్తారు."
पुनःपूर्ति योजना के तहत 18 कैरेट और उससे अधिक के सोने के आयात की अनुमति।,తిరిగి నింపే పథకం కింద 18 క్యారెట్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ బంగారాన్ని దిగుమతి చేసుకోవడానికి అనుమతి.
31 दिसंबर 2013 तक 4209 करेंसी चेस्ट थे।,"డిసెంబర్ 31, 2013 నాటికి, 4209 కరెన్సీ చెస్ట్ లు ఉన్నాయి."
आधुनिक साइलो के रूप में दो मिलियन टन भंडारण क्षमता निर्माण के लिए पहले ही अनुमोदित की जा चुकी है।,ఆధునిక గోతులు రూపంలో రెండు మిలియన్ టన్నుల నిల్వ సామర్థ్యం ఇప్పటికే సృష్టి కోసం ఆమోదించబడింది.
वर्तमान में देश के विभिन्न कस्बों में 274 नगर राजभाषा कार्यान्वयन समितियाँ अस्तित्व में हैं।,ప్రస్తుతం దేశంలోని వివిధ పట్టణాల్లో 274 పట్టణ అధికారిక భాషా అమలు కమిటీలు ఉన్నాయి.
कुछ किसानों द्वारा ध्यान नहीं दिया जाता है।,కొన్ని రైతుల దృష్టికి వెళ్తాయి.
उन्होंने औसतन 20 का अनुभव किया।,అతను సగటున 20 అనుభవించాడు.
मक्खियाँ संक्रमित व्यक्तियों से लेकर स्वस्थ व्यक्तियों तक के रोगों को ले जाती हैं।,ఈగలు సోకిన వ్యక్తుల నుండి ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తులకు వ్యాధులను చేరవేస్తాయి.
"उन्होंने कोनोवीडर का अभ्यास किया, जो कि आरडीसीओ (रीजनल एगो इंडस्ट्रीज कोऑपरेटिव सोसाइटी), केरल में उपलब्ध है।",అతను కేరళలోని రైడ్కో (రీజినల్ అగో ఇండస్ట్రీస్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీ) లో లభించే కోనోవీడర్ను అభ్యసించాడు.
योजना के तहत वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए ये संस्थाएँ एफआई के साथ गठजोड़ कर सकती हैं।,ఈ సంస్థలు ఈ పథకం కింద ఆర్థిక సహాయాన్ని పొందటానికి ఎఫ్ఐలతో జతకట్టవచ్చు.
यह तेल मिल गांव की आय का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है।,ఈ ఆయిల్ మిల్లు గ్రామానికి ముఖ్యమైన ఆదాయ వనరుగా మారింది.
"कंपनियों के नामों की हड़ताल, और कंपनियों के खिलाफ डिफ़ॉल्ट कार्रवाई।",కంపెనీల పేర్లను తొలగించడం మరియు కంపెనీలపై డిఫాల్ట్ చర్య.
आयु पर बिना किसी प्रतिबंध के दूसरे हाथ की पूंजीगत वस्तुओं को भी ईपीसीजी योजना के तहत आयात किया जा सकता है।,"సెకండ్ హ్యాండ్ క్యాపిటల్ వస్తువులు, వయస్సుపై ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా, EPCG పథకం కింద కూడా దిగుమతి చేసుకోవచ్చు."
बाजार की प्राथमिकताएं मामूली या पूर्ण परिपक्व फल की कटाई के निर्णय को भी प्रभावित कर सकती हैं।,మార్కెట్ ప్రాధాన్యతలు కొంచెం లేదా పూర్తి పరిపక్వమైన పండ్లను కోసే నిర్ణయాన్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తాయి.
केंद्र सरकार द्वारा भारत में उद्योगों के विकास और विनियमन के उद्देश्य से अधिनियम तैयार किया गया था।,భారతదేశంలో పరిశ్రమల అభివృద్ధి మరియు నియంత్రణ కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రూపొందించింది.
ये वेयरहाउस एक विशेष व्यावसायिक प्रतिष्ठान हैं जो एक निश्चित शुल्क के लिए आम जनता को भंडारण की सुविधा प्रदान करते हैं।,"ఈ గిడ్డంగులు ఒక ప్రత్యేకమైన వ్యాపార సంస్థ, ఇవి సాధారణ ప్రజలకు ఒక నిర్దిష్ట ఛార్జీకి నిల్వ సౌకర్యాలను కల్పిస్తాయి."
ये परिषदें राज्यों में उच्च शिक्षा के विकास के लिए समन्वित कार्यक्रम तैयार करती हैं।,ఈ కౌన్సిల్స్ రాష్ట్రాలలో ఉన్నత విద్య అభివృద్ధికి సమన్వయ కార్యక్రమాలను సిద్ధం చేస్తాయి.
अब तक केवल दो राज्यों कर्नाटक और तमिलनाडु ने जैव - आईटी सुविधा स्थापित करने के लिए रुचि व्यक्त की है।,"ఇప్పటివరకు, కర్ణాటక మరియు తమిళనాడు అనే రెండు రాష్ట్రాలు మాత్రమే బయో ఐటి సౌకర్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ఆసక్తిని వ్యక్తం చేశాయి."
यह छोटी सी जगह धरती पर एक खुशहाल जगह है जहाँ माँ प्रकृति अपने इनाम में अतिरिक्त मुरीद रही है।,"ఈ చిన్న ప్రదేశం భూమిపై నిజమైన ఆనందం, ఇక్కడ ప్రకృతి తల్లి తన అనుగ్రహంలో అదనపు విశిష్టతను కలిగి ఉంది."
संस्थानों के बीच शैक्षणिक सहयोग को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,సంస్థల మధ్య విద్యా సహకారాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
औसत वीर्य की मात्रा 0. 15 से 0. 30 मिली है।,సగటు వీర్యం వాల్యూమ్ 0. 15 నుండి 0. 30 మి.లీ.
अमरावती अंचल में शाखाओं के लिए पट्टे / किराये के आधार पर परिसर आवश्यक,అమరావతి జోన్ వద్ద శాఖలకు లీజు / అద్దె ప్రాతిపదికన అవసరమైన ఆవరణలు.
चयनित सूक्ष्म और लघु उद्यमों में गुणवत्ता प्रबंधन मानकों और गुणवत्ता प्रौद्योगिकी उपकरणों का कार्यान्वयन।,ఎంచుకున్న సూక్ష్మ మరియు చిన్న సంస్థలలో నాణ్యతా నిర్వహణ ప్రమాణాలు మరియు నాణ్యమైన సాంకేతిక సాధనాల అమలు.
पर्यावरण का संरक्षण और पशुओं का कल्याण सुनिश्चित करना।,పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు జంతువుల సంక్షేమానికి భరోసా.
खाद्य प्रसंस्करण मशीनरी पर कस्टम ड्यूटी 7. 5% से घटाकर 5%; आदि,ఆహార ప్రాసెసింగ్ యంత్రాలపై కస్టమ్ డ్యూటీ 7. 5% నుండి 5% కు తగ్గించబడింది; మొదలైనవి
"हमने हमेशा माना है कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध पड़ोसी हमारे हित में हैं।","బలమైన, స్థిరమైన మరియు సంపన్న పొరుగువారు మన ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారని మేము ఎల్లప్పుడూ నమ్ముతున్నాము."
इस जगह की यात्रा पर्यटकों के लिए एक सुनहरा अवसर है क्योंकि यह प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर है।,ప్రకృతి సౌందర్యంతో నిండిన ఈ ప్రదేశాన్ని సందర్శించడం పర్యాటకులకు ఒక సువర్ణావకాశం.
नियमित पूर्णकालिक डिग्री / डिप्लोमा पाठ्यक्रम (प्रमाणपत्र / अंशकालिक पाठ्यक्रम शामिल नहीं हैं)।,రెగ్యులర్ పూర్తి సమయం డిగ్రీ / డిప్లొమా కోర్సులు (సర్టిఫికేట్ / పార్ట్ టైమ్ కోర్సులు కవర్ చేయబడవు).
स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना (एसजीएसवाई) ग्रामीण गरीबों के स्वयं के रोजगार के लिए एक एकीकृत कार्यक्रम है।,స్వర్ణజయంతి గ్రామ స్వరోజ్గర్ యోజన (ఎస్జీఎస్వై) అనేది గ్రామీణ పేదల స్వయం ఉపాధి కోసం ఒక సమగ్ర కార్యక్రమం.
वह वर्ष 2013 - 14 पुरस्कार जीतने वाले बैंकों के लिए राजभाषा शील्ड प्रस्तुत कर रहे थे।,విజేత బ్యాంకులకు 2013 - 14 అవార్డులకు రాజ్భాషా షీల్డ్ను ఆయన బహుకరించారు.
असली महिमा हमें के मूक विजय से झरती है।,మనపై నిశ్శబ్ద విజయం నుండి నిజమైన కీర్తి పుడుతుంది.
"गंभीर बीमारियों के अंतर्गत आने वाले रोग कोरोनरी धमनी सर्जरी, कैंसर, गुर्दे की विफलता, स्ट्रोक, मल्टीपल स्केलेरोसिस और प्रमुख अंग प्रत्यारोपण हैं।","కొరోనరీ ఆర్టరీ సర్జరీ, క్యాన్సర్, మూత్రపిండ వైఫల్యం, స్ట్రోక్, మల్టిపుల్ స్క్లెరోసిస్ మరియు ప్రధాన అవయవ మార్పిడి వంటి తీవ్రమైన వ్యాధుల వ్యాధులు."
"महिलाओं में, अनुपचारित संक्रमण गर्भाशय या फैलोपियन ट्यूब में फैल सकता है और पैल्विक सूजन की बीमारी (पीआईडी) का कारण बन सकता है।","మహిళల్లో, చికిత్స చేయని ఇన్ఫెక్షన్ గర్భాశయం లేదా ఫెలోపియన్ గొట్టాలలో వ్యాపించి కటి ఇన్ఫ్లమేటరీ డిసీజ్ (పిఐడి) కు కారణమవుతుంది."
एक समाधान मिलना चाहिए जो एक दोहरे उद्देश्य की सेवा करेगा।,"ఒక పరిష్కారం కనుగొనబడాలి, ఇది డబుల్ ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది."
"लगभग तीन महीनों के बाद, गांधी भव्यता के इन सपनों से अचानक जाग गए।","సుమారు మూడు నెలల తరువాత, గాంధీ ఈ గొప్పతనం కలల నుండి అకస్మాత్తుగా మేల్కొన్నాడు."
"चूंकि, माजोरदा समुद्र तट उत्कृष्ट मौसम के साथ धन्य है, इसलिए यह शारीरिक पुनर्वास के लिए भी पर्याप्त है।","ఎందుకంటే, మజోర్డా బీచ్ అద్భుతమైన వాతావరణంతో దీవించబడింది, ఇది శారీరక పునరావాసానికి కూడా సరిపోతుంది."
चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद भारत दुनिया में उर्वरकों का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक और उपभोक्ता है।,చైనా మరియు యుఎస్ఎ తరువాత ప్రపంచంలో ఎరువుల ఉత్పత్తి మరియు వినియోగం భారతదేశం మూడవ స్థానంలో ఉంది.
इस योजना के तहत की गई बुकिंग पर नाम बदलने की सुविधा की अनुमति नहीं है।,ఈ పథకం కింద చేసిన బుకింగ్లలో పేరు మార్చడానికి సౌకర్యం అనుమతించబడదు.
"मनुष्य अपने मन के आंतरिक दृष्टिकोण को बदलकर, अपने जीवन के बाहरी पहलुओं को बदल सकता है।","మానవులు, వారి మనస్సు యొక్క అంతర్గత వైఖరిని మార్చడం ద్వారా, వారి జీవితంలోని బాహ్య అంశాలను మార్చగలరు."
ये शिक्षार्थी तार्किक और संख्यात्मक प्रतिमानों में वैचारिक रूप से सूचना के टुकड़ों के बीच संबंध बनाते हैं।,ఈ అభ్యాసకులు సమాచార భాగాల మధ్య అనుసంధానం చేసే తార్కిక మరియు సంఖ్యా నమూనాలలో సంభావితంగా ఆలోచిస్తారు.
"इस विधि से मछली को सुखाया जाता है, फिर उसे कैल्शियम प्रोपियोनेट और महीन पाउडर नमक के मिश्रण के साथ धोया जाता है।",ఈ పద్ధతి ద్వారా ఎండిన చేపలను కాల్షియం ప్రొపియోనేట్ మరియు చక్కటి పొడి ఉప్పు మిశ్రమంతో దుమ్ము దులిపివేస్తారు.
स्मारक 42 मीटर ऊँचा मेहराब है और इसे प्रसिद्ध वास्तुकार एडविन लुटियन द्वारा डिजाइन किया गया था।,ఈ స్మారక చిహ్నం 42 మీటర్ల ఎత్తైన వంపు మరియు దీనిని ప్రముఖ ఆర్కిటెక్ట్ ఎడ్విన్ లుటియెన్స్ రూపొందించారు.
"डॉक्टर समग्र स्वास्थ्य, चिकित्सा इतिहास और बीमारी की सीमा के आधार पर विशिष्ट उपचार निर्धारित करता है।","మొత్తం ఆరోగ్యం, వైద్య చరిత్ర మరియు వ్యాధి యొక్క పరిధి ఆధారంగా వైద్యుడు నిర్దిష్ట చికిత్సను నిర్ణయిస్తాడు."
"वह एक अच्छा इंसान है, सिवाय इसके कि वह बहुत ज्यादा बातें करता है।","అతను మంచి మనిషి, అతను ఎక్కువగా మాట్లాడటం తప్ప."
"ऐसे कृषि - जलवायु बाधाओं का मुकाबला करने के लिए किसानों ने विभिन्न रणनीतियों का विकास किया है, जिनमें से एक फसल विविधता है।","అటువంటి వ్యవసాయ-వాతావరణ పరిమితులను ఎదుర్కోవటానికి రైతులు వివిధ వ్యూహాలను అభివృద్ధి చేశారు, వాటిలో ఒకటి పంట వైవిధ్యీకరణ."
Kurseong एक वॉकर का स्वर्ग है।,కుర్సేంగ్ ఒక వాకర్ స్వర్గం.
"रेशम की पारंपरिक किस्मों में एरी, मुगा और शहतूत शामिल हैं।","సిల్క్ కల్చర్డ్ యొక్క సాంప్రదాయ రకాలు ఎరి, ముగా మరియు మల్బరీ."
हालांकि आंशिक मोलर गर्भधारण कभी-कभी निदान करने में अधिक कठिन हो सकती है।,అయితే పాక్షిక మోలార్ గర్భాలను కొన్నిసార్లు నిర్ధారించడం చాలా కష్టం.
"भाषा के लिए मौलिक भाषाविज्ञान, धवनिसंबर (स्वरविज्ज़ ए और ऑडियोलॉजी), व्याकरण (वाक्य रचना और आकृति विज्ञान) और अर्थ (शब्दार्थ) का अध्ययन किया जाता है।","భాష కోసం ఎలిమెంటల్ భాషాశాస్త్రం ధ్వినిసంబార్ (స్ర్విజ్రాన్ మరియు ఆడియాలజీ (ఫోనెటిక్స్)), వ్యాకరణం (వాక్యనిర్మాణం మరియు పదనిర్మాణం) మరియు అర్థం (సెమాంటిక్స్) అధ్యయనం చేయబడతాయి."
सुभाष शर्मा [सितंबर २०११] जीवन में बाल श्रम ...,సుభాష్ శర్మ [సెప్టెంబర్ 2011] జీవితంలో బాల కార్మికులు ...
मैं किसी भी रास्ते पर नहीं चल सकता।,నేను అంత దూరం నడవలేను.
बांग्लादेश ने हाल के दिनों में जीवन के हर क्षेत्र में जबरदस्त सफलता हासिल की है।,ఇటీవలి కాలంలో బంగ్లాదేశ్ జీవితంలోని ప్రతి నడకలో అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది.
गैर-निगमीय करदाता जिनके खातों का वैधानिक रूप से ऑडिट किया जाना है।,"కార్పొరేటివ్ కాని పన్ను చెల్లింపుదారులు, వారి ఖాతాలను చట్టబద్ధంగా ఆడిట్ చేయాలి."
हमारा खनिज बंदोबस्ती भू-वैज्ञानिकों के लिए चुनौती और अवसर दोनों है।,మా ఖనిజ ఎండోమెంట్ భౌగోళిక శాస్త్రవేత్తలకు సవాలు మరియు అవకాశం రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
मेटा विश्वविद्यालय राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क पर सवारी करेगा और बहु-अनुशासनात्मक सीखने को बढ़ावा देगा।,మెటా విశ్వవిద్యాలయం నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్లో ప్రయాణించి బహుళ-క్రమశిక్షణా అభ్యాసాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
चावल और मूल्यांकन / समीक्षा के संकर बीजों के उपयोग को बढ़ावा देना।,బియ్యం యొక్క హైబ్రిడ్ విత్తనాల వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడం మరియు మూల్యాంకనం / సమీక్ష.
"बागवानी की प्रमुख वस्तुएँ हैं सेब, नाशपाती, चेरी, अखरोट, बादाम, आड़ू, केसर, खुबानी, स्ट्रॉबेरी और बेर।","ప్రధాన ఉద్యానవన వస్తువులు ఆపిల్, పియర్, చెర్రీ, వాల్నట్, బాదం, పీచ్, కుంకుమ, నేరేడు పండు, స్ట్రాబెర్రీ మరియు ప్లం."
हेल्थ फॉर ऑल एक ऐसी कहावत है जिसे तुरंत अमल में लाने की जरूरत है।,అందరికీ ఆరోగ్యం అనేది వెంటనే ఆచరణలో పెట్టవలసిన అవసరం.
"इस हिंदू पुनरुत्थानवादी आंदोलन के नेता शंकराचार्य थे, जो एक महान विचारक और एक प्रतिष्ठित दार्शनिक थे।","ఈ హిందూ పునరుజ్జీవన ఉద్యమానికి నాయకుడు శంకరాచార్యులు, గొప్ప ఆలోచనాపరుడు మరియు విశిష్ట తత్వవేత్త."
"सिरका, चीनी और शेष नमक को ठंडा करने और जोड़ने की अनुमति दें।","చల్లబరచడానికి మరియు వినెగార్, చక్కెర మరియు మిగిలిన ఉప్పును జోడించడానికి అనుమతించండి."
हम हमेशा के लिए जाने वाले ट्रैक से जाने जाएंगे।,మేము వదిలివేసిన ట్రాక్ల ద్వారా మనకు ఎప్పటికీ తెలుస్తుంది.
मीडिया ट्रांसमिशन प्राइवेट लिमिटेड - ई-नीलामी के माध्यम से डीआरटी अधिनियम के तहत ली गई चार्ज की गई संपत्ति की बिक्री।,మెడివిస్టా ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - ఇ - వేలం ద్వారా డిఆర్టి చట్టం కింద స్వాధీనం చేసుకున్న వసూలు చేసిన ఆస్తి అమ్మకం.
पूरे वर्ष के लिए बीज खरीदने और गन्ने की फसल के भंडारण के लिए पर्याप्त कार्यशील पूंजी की आवश्यकता होती है।,విత్తనాలను కొనడానికి మరియు చెరకు పంటను ఏడాది పొడవునా నిల్వ చేయడానికి గణనీయమైన పని మూలధనం అవసరం.
"साथ ही, शिशु मृत्यु दर (पांच मृत्यु दर से कम) 53 प्रति हजार जन्म पर गिर गई है।","అలాగే, శిశు మరణాల రేటు (ఐదు మరణాల కంటే తక్కువ) వెయ్యి జననాలకు 53 కి పడిపోయింది."
यह स्पष्ट है कि हम आज अपने द्विपक्षीय संबंधों में एक निर्णायक स्तर पर हैं।,ఈ రోజు మనం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధంలో నిర్వచించే దశలో ఉన్నామని స్పష్టమవుతోంది.
ये महामना के महान मिशन को जीवित रखने के प्रयास हैं।,మహామాన యొక్క గొప్ప లక్ష్యాన్ని సజీవంగా ఉంచడానికి ఇవి ప్రయత్నాలు.
"इस प्रकार, उन्होंने नए विश्वास, सिख धर्म का प्रतीक बनाया।","అందువలన, అతను కొత్త విశ్వాసం, సిక్కు మతం యొక్క చిహ్నాన్ని సృష్టించాడు."
"एक पीड़ित के पास कोई प्रारंभिक महत्वपूर्ण लक्षण नहीं हो सकते हैं, और फिर अचानक साँस लेने में कठिनाई विकसित होती है और सदमे में चली जाती है।","బాధితుడికి ప్రారంభ ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఉండవు, ఆపై అకస్మాత్తుగా శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఏర్పడుతుంది మరియు షాక్లోకి వెళుతుంది."
भगवान पर भरोसा करें - - लेकिन अपने ऊँट को कस कर बाँधें।,దేవునిపై నమ్మకం ఉంచండి - కాని మీ ఒంటెను గట్టిగా కట్టుకోండి.
"SRI के साथ, उपज का उपयोग किए गए इनपुट को कम करके उपज को अपनी भूमि के एक ही टुकड़े में दोगुना किया गया था।","SRI తో, ఉపయోగించిన ఇన్పుట్లను తగ్గించడం ద్వారా దిగుబడి అతని భూమి యొక్క అదే భాగంలో రెట్టింపు చేయబడింది."
इनमें एसएचजी के 35. 54 लाख सदस्य और 31. 43 लाख व्यक्तिगत स्वरोजगार शामिल हैं।,"వీరిలో స్వయం సహాయక సంఘాలలో 35. 54 లక్షల మంది సభ్యులు, 31. 43 లక్షల మంది వ్యక్తిగత స్వరోజ్గారిస్ ఉన్నారు."
यह उम्मीद की जाती है कि एमएमपी कर्मचारी डेटाबेस के खिलाफ नियोक्ताओं की आवश्यकताओं से मेल खाने में मदद करेगा।,ఉద్యోగుల డేటాబేస్కు వ్యతిరేకంగా యజమానుల అవసరాలను సరిపోల్చడానికి MMP సహాయపడుతుందని భావిస్తున్నారు.
उज्ज्वल प्रकाश में एक नम संकीर्ण झाड़ू या एक रूमाल के मुड़ कोने के साथ विदेशी वस्तु को हटा दें।,ప్రకాశవంతమైన కాంతిలో తేమ ఇరుకైన శుభ్రముపరచు లేదా రుమాలు యొక్క వక్రీకృత మూలతో విదేశీ వస్తువును తొలగించండి.
"इसकी क्षमता का परीक्षण चीन, इंडोनेशिया, कंबोडिया, थाईलैंड, बांग्लादेश, श्रीलंका और भारत में किया जा रहा है।","చైనా, ఇండోనేషియా, కంబోడియా, థాయిలాండ్, బంగ్లాదేశ్, శ్రీలంక మరియు భారతదేశాలలో దీని సామర్థ్యం పరీక్షలో ఉంది."
यह नदी सुंदर है।,ఈ నది అందంగా ఉంది.
छात्र हमारी वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन मोड में शिक्षा ऋण लागू कर सकते हैं।,విద్యార్ధి మా వెబ్సైట్ ద్వారా విద్యా మోడ్ను ఆన్లైన్ మోడ్లో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
अपर्याप्त प्रकाश के तहत ठीक प्रिंट न पढ़ें।,తగినంత కాంతి కింద చక్కటి ముద్రణ చదవవద్దు.
प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप कार्यक्रम भी ICAR के एजेंडे का एक अभिन्न अंग हैं।,టెక్నాలజీ ఇంటర్వెన్షన్ ప్రోగ్రామ్లు కూడా ICAR యొక్క ఎజెండాలో అంతర్భాగం.
"वे कमजोर भी महसूस कर सकते हैं, या पेट में दर्द, सिरदर्द या भूख न लगना हो सकता है।","వారు బలహీనంగా అనిపించవచ్చు, లేదా కడుపు నొప్పులు, తలనొప్పి లేదా ఆకలి లేకపోవడం."
यह देखने की कोशिश करें कि जब आप अपना विचार उनके सामने पेश करते हैं तो लोग कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।,మీరు మీ ఆలోచనను వారికి అందించినప్పుడు ప్రజలు ఎలా స్పందిస్తారో చూడటానికి ప్రయత్నించండి.
"कुछ महिलाओं के लिए, यह मूत्रमार्गशोथ या आवर्तक सिस्टिटिस हो सकता है।","కొంతమంది మహిళలకు, ఇది యూరిటిస్ లేదా పునరావృత సిస్టిటిస్కు దారితీస్తుంది."
वीडर और मार्कर को संशोधित किया जाना चाहिए ताकि बैलों का उपयोग किया जा सके।,ఎద్దులను వాడటానికి వీడర్ మరియు మార్కర్ సవరించాలి.
महिलाएं रू। 2 किलो पोंगामिया बीज मशीन से कुचला गया।,మహిళలు రూ. యంత్రంతో చూర్ణం చేసిన పొంగామియా విత్తనానికి కిలోకు 2.
इन समितियों में पंचायती राज संस्थाओं और गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि / विधायक प्रतिनिधि शामिल हैं।,ఈ కమిటీలలో ఎంపీలు / ఎమ్మెల్యేలు పంచాయతీ రాజ్ ఇన్స్టిట్యూషన్స్ మరియు ఎన్జిఓల ప్రతినిధులు ఉన్నారు.
"ड्रग्स ड्रेसिंग और कृत्रिम अंगों, एड्स और उपकरणों की मुफ्त आपूर्ति।","డ్రగ్స్ డ్రెస్సింగ్ మరియు కృత్రిమ అవయవాలు, సహాయాలు మరియు ఉపకరణాల ఉచిత సరఫరా."
उन्होंने वनस्पति कीटनाशकों का उपयोग करके कीट के हमले से निपटा।,బొటానికల్ పురుగుమందులను ఉపయోగించడం ద్వారా అతను తెగులు దాడిని ఎదుర్కొన్నాడు.
कॉयर बोर्ड में एक पूर्णकालिक अध्यक्ष और 39 अंशकालिक सदस्य होते हैं।,కైర్ బోర్డు పూర్తి సమయం చైర్మన్ మరియు 39 పార్ట్ టైమ్ సభ్యులను కలిగి ఉంటుంది.
हम विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए हमारी उम्मीदवारी के लिए आपके समर्थन का स्वागत करते हैं।,విస్తరించిన UN భద్రతా మండలి యొక్క శాశ్వత సభ్యత్వం కోసం మా అభ్యర్థిత్వానికి మీ మద్దతును మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
"यह कार्य, मुझे यकीन है, बहुत चुनौतीपूर्ण और चुनौतीपूर्ण होना चाहिए।","ఈ పని, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, చాలా సవాలుగా మరియు నిరుత్సాహపరుస్తుంది."
हमारी सभ्यता के मूल मूल्य सार्वभौमिक अच्छे - सभी मनुष्यों के कल्याण पर जोर देते हैं।,మన నాగరికత యొక్క ప్రధాన విలువలు సార్వత్రిక మంచిని నొక్కిచెప్పాయి - మానవులందరి సంక్షేమం.
एनएपीसीसी में राष्ट्रीय सौर मिशन को बहुत महत्व दिया गया है।,ఎన్ఐపిసిసిలోని జాతీయ సౌర మిషన్కు గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది.
अनाज की गुणवत्ता अच्छी है।,ధాన్యం నాణ్యత మంచిది.
घरेलू और विदेशी दोनों तरह के निवेशकों को भारत में अपने निवेश से शानदार रिटर्न हासिल करने का भरोसा होना चाहिए।,"దేశీయ మరియు విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు, భారతదేశంలో తమ పెట్టుబడుల నుండి అందమైన రాబడిని పొందగల విశ్వాసం ఉండాలి."
DHT वीआर प्रोजेक्ट के लिए पर्यावरण क्लीयरेंस स्टाइप्युलेशन की अनुपालन स्थिति देखें।,DHT VR ప్రాజెక్ట్ కోసం పర్యావరణ క్లియరెన్స్ నిబంధనల యొక్క వర్తింపు స్థితిని చూడండి.
सार्वजनिक जीवन में प्रवेश करने से पहले मैं एक शिक्षक था।,నేను ప్రజా జీవితంలోకి ప్రవేశించే ముందు నేను ఉపాధ్యాయుడిని.
सामुदायिक चिकित्सा विभाग एक ग्रामीण स्वास्थ्य केंद्र और एक शहरी स्वास्थ्य केंद्र चलाता है।,కమ్యూనిటీ మెడిసిన్ విభాగం గ్రామీణ ఆరోగ్య కేంద్రం మరియు పట్టణ ఆరోగ్య కేంద్రాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
"इसलिए, वार्षिक प्रतिबद्धताओं की कोई अवधारणा नहीं है।","అందువల్ల, వార్షిక కట్టుబాట్ల భావన లేదు."
"वे अच्छी तरह से अपने आतिथ्य के लिए जाने जाते हैं, और दयालु, निस्वार्थ और सहायक स्वभाव के हैं।","వారు ఆతిథ్యానికి ప్రసిద్ది చెందారు మరియు రకమైన, నిస్వార్థ మరియు సహాయక స్వభావం గలవారు."
"गाँव की वाटरशेड समितियों, संयुक्ता महिला समिति (एसएमएस) और SHG को ऋण आवश्यकता का आकलन करने के लिए परामर्श दिया गया।","రుణ అవసరాన్ని అంచనా వేయడానికి గ్రామ వాటర్షెడ్ కమిటీలు, సమ్యూక్ట్ మహిలా సమితి (ఎస్ఎంఎస్), స్వయం సహాయక సంఘాలను సంప్రదించారు."
भंडार में लगभग 6400 लेख हैं।,రిపోజిటరీలో సుమారు 6400 వ్యాసాలు ఉన్నాయి.
सभी अनुसूचित बैंकों के बैंकिंग खातों को बनाए रखकर बैंकों को बैंकर।,అన్ని షెడ్యూల్ బ్యాంకుల బ్యాంకింగ్ ఖాతాలను నిర్వహించడం ద్వారా బ్యాంకులకు బ్యాంకర్.
"इसके अलावा, राज्य में पर्याप्त बिजली आरक्षित है।","అంతేకాకుండా, రాష్ట్రంలో తగినంత విద్యుత్ నిల్వ ఉంది."
समिति द्वारा अनुमोदित प्रस्तावों के आधार पर प्रत्येक समिति के लिए अलग से मिनट तैयार किए जाते हैं।,కమిటీ ఆమోదించిన ప్రతిపాదనల ఆధారంగా ప్రతి కమిటీకి నిమిషాలు విడిగా తయారు చేయబడతాయి.
राष्ट्रीय खाद्यान्न उत्पादन में राज्य का योगदान लगभग 6. 32 प्रतिशत है।,జాతీయ ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తిలో రాష్ట్రం 6. 32 శాతం వాటా ఇస్తుంది.
ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिशिएंसी (BEE) के साथ एक संयुक्त प्रचार अभियान पहले से ही चल रहा है।,బ్యూరో ఆఫ్ ఎనర్జీ ఎఫిషియెన్సీ (బీఈఈ) తో సంయుక్త ప్రచారం ఇప్పటికే జరుగుతోంది.
वेंचर कैपिटलिस्ट में विभिन्न क्षेत्रों के पेशेवर शामिल हैं।,వెంచర్ క్యాపిటలిస్టులు వివిధ రంగాలకు చెందిన నిపుణులను కలిగి ఉంటారు.
iii। सामग्री के प्रमाणित नमूने लें।,iii. పదార్థం యొక్క ధృవీకరించబడిన నమూనాలను తీసుకోండి.
28 MADRAS को बढ़ाने के बाद से एक शानदार इतिहास रहा है और विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न अभियानों के दौरान इसकी सूक्ष्मता साबित हुई है।,[28] మాడ్రాస్ పెంచినప్పటి నుండి అద్భుతమైన చరిత్రను కలిగి ఉంది మరియు విభిన్న భూభాగాలలో వివిధ కార్యకలాపాల సమయంలో దాని సామర్థ్యాన్ని నిరూపించింది.
मैं इस बात से निराश हूं कि इस महंगाई के मुद्दे पर जनता की प्रतिक्रिया इतनी तीखी है।,ఈ ద్రవ్యోల్బణ సమస్యపై ప్రజల స్పందన చాలా గందరగోళంగా ఉందని నేను చాలా నిరాశపడ్డాను.
"इन देशों को 2015 तक सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने की संभावना नहीं है, जब तक कि घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में पर्याप्त तेजी नहीं आती है।",దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ ప్రయత్నాలు గణనీయంగా వేగవంతం కాకపోతే ఈ దేశాలు 2015 నాటికి సార్వత్రిక ప్రాథమిక విద్యను సాధించే అవకాశం లేదు.
"अन्य फसलों जैसे गन्ना, लाल तेल हथेली, फल और सब्जी की भी कम मात्रा में खेती की जा रही है।","చెరకు, రెడ్ ఆయిల్ పామ్, పండ్లు, కూరగాయలు వంటి ఇతర పంటలను కూడా తక్కువ పరిమాణంలో సాగు చేస్తున్నారు."
"अब तक, 381 लाख से अधिक आभूषण लेख हॉलमार्क किए जा चुके हैं।","ఇప్పటివరకు, 381 లక్షలకు పైగా ఆభరణాల కథనాలు హాల్మార్క్ చేయబడ్డాయి."
बैंक द्वारा या उसके नियंत्रण में रखे गए दस्तावेजों की श्रेणियों का विवरण।,బ్యాంక్ చేత లేదా దాని నియంత్రణలో ఉన్న పత్రాల వర్గాల ప్రకటన.
"उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को सर्वश्रेष्ठ बनाने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि कृषिविदों को निरंतर शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त हो।","అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉత్తమంగా చేయడానికి, వ్యవసాయదారులు నిరంతర విద్య మరియు శిక్షణ పొందడం చాలా అవసరం."
यह क्षेत्र रेगिस्तान के प्रवासी और निवासी पक्षियों का बसेरा है।,ఈ ప్రాంతం ఎడారి యొక్క వలస మరియు నివాస పక్షులకు స్వర్గధామం.
"हालांकि, छूट, ग्रेच्युटी के भुगतान के लिए उपलब्ध नहीं है जब कर्मचारी अभी भी सेवा में है।","అయినప్పటికీ, ఉద్యోగి ఇప్పటికీ సేవలో ఉన్నప్పుడు గ్రాట్యుటీ చెల్లింపుకు మినహాయింపు అందుబాటులో లేదు."
सीज़न टिकट हस्तांतरणीय नहीं हैं।,సీజన్ టిక్కెట్లు బదిలీ చేయబడవు.
इसे सुनिश्चित करने के लिए हमें एक मजबूत रक्षा बल द्वारा प्रदान किए गए प्रभावी निवारक की आवश्यकता है।,దీన్ని నిర్ధారించడానికి మాకు బలమైన రక్షణ దళం అందించే సమర్థవంతమైన నిరోధం అవసరం.
एक और लाभ यह है कि दीमक के हमले के खिलाफ इन संरचनाओं की रक्षा के लिए नींव के पदों को चुना गया है।,"మరో ప్రయోజనం ఏమిటంటే, ఈ నిర్మాణాలను టెర్మైట్ దాడికి వ్యతిరేకంగా రక్షించడానికి ఫౌండేషన్ పోస్టులు ఎంపిక చేయబడ్డాయి."
इस समूह के पाँच तीर्थों में से चार वास्तुशिल्प रूप से महत्वपूर्ण हैं।,"ఈ సమూహంలోని ఐదు పుణ్యక్షేత్రాలలో, నాలుగు నిర్మాణపరంగా ముఖ్యమైనవి."
"एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि धारा 185 के अनुसार, एजेंसी बनाने के लिए कोई विचार आवश्यक नहीं है।","ఒక ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, సెక్షన్ 185 ప్రకారం, ఏజెన్సీని సృష్టించడానికి ఎటువంటి పరిశీలన అవసరం లేదు."
आज मलयाला मनोरमा गुणवत्ता और राजसी पत्रकारिता का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।,ఈ రోజు మలయాళ మనోరమ నాణ్యత మరియు సూత్రప్రాయమైన జర్నలిజానికి అద్భుతమైన ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.
यह पुस्तक की सामग्री की एक मौन स्वीकृति है।,ఇది పుస్తకం యొక్క కంటెంట్ యొక్క నిశ్శబ్ద అంగీకారం.
सभी रिकॉर्ड / लाइसेंस का डिजिटलीकरण।,అన్ని రికార్డులు / లైసెన్సుల డిజిటలైజేషన్.
बड़े होने पर वह डॉक्टर होगा।,అతను పెద్దయ్యాక డాక్టర్ అవుతాడు.
मैं इस संवर्धित दर्शकों के समक्ष अपने विचार साझा करने का अवसर देने के लिए समिति का भी धन्यवाद करता हूं।,ఈ ఆగస్టు ప్రేక్షకుల ముందు నా అభిప్రాయాలను పంచుకునేందుకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు కమిటీకి కూడా కృతజ్ఞతలు.
सभी शिशुओं के लिए पर्टुसिस वैक्सीन के साथ टीकाकरण की सिफारिश की जाती है।,పెర్టుస్సిస్ వ్యాక్సిన్తో రోగనిరోధకత శిశువులందరికీ సిఫార్సు చేయబడింది.
"एक ही संयंत्र में कई प्रकार के बायोमास सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है, जिससे परिचालन में लचीलापन आता है।","ఒకే ప్లాంట్లో వివిధ రకాల బయోమాస్ పదార్థాలను ఉపయోగించవచ్చు, ఇది ఆపరేషన్ల సౌలభ్యాన్ని అందిస్తుంది."
"RO और TE का निरीक्षण करने के अलावा, ID HO विभागों का निरीक्षण भी करता है।","ఆర్ఓలు, టిఇల తనిఖీని నిర్వహించడంతో పాటు, ఐడి కూడా హెచ్ఓ విభాగాల తనిఖీని నిర్వహిస్తుంది."
शिक्षा सेवाओं के तहत भारतीय संशोधित प्रस्ताव कुछ शर्तों के साथ उच्च शिक्षा क्षेत्र को खोलने के लिए था।,ఎడ్యుకేషన్ సర్వీసెస్ కింద భారతీయ సవరించిన ఆఫర్ కొన్ని షరతులతో ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని తెరవడం.
सफलता का रहस्य सामान्य चीजों को असामान्य रूप से अच्छी तरह से करना है।,సాధారణ విషయాలను అసాధారణంగా బాగా చేయడమే విజయానికి రహస్యం.
यह एक ऐसा बंधन है जिसे आपको नहीं छोड़ना चाहिए। तो जाओ; अपे सने पूरे करो।,"ఇది మీరు విడదీయకూడని బంధం. కాబట్టి, వెళ్ళు; కల లొ జీవించు."
सूचना की खाई को पाटे बिना ऐसी असमानता बनी रहेगी।,"సమాచార అంతరాన్ని తగ్గించకుండా, అటువంటి అసమానత కొనసాగుతుంది."
दाने आमतौर पर खुजली का कारण नहीं बनता है।,దద్దుర్లు సాధారణంగా దురదకు కారణం కాదు.
किसी भी XML दस्तावेज़ में ITS का उपयोग नामस्थान के रूप में किया जा सकता है।,ఏదైనా XML పత్రంలో దాని పేరును నేమ్స్పేస్గా ఉపయోగించవచ్చు.
1990 में शिक्षा के लिए विश्व - सम्मेलन में अभियान शुरू किया गया था।,1990 లో అందరికీ విద్యా ప్రపంచం - ఈ సమావేశంలో ఈ ప్రచారం ప్రారంభించబడింది.
"भारत में, शहरी आबादी के बीच इस मछली की उच्च मांग है।","భారతదేశంలో, పట్టణ జనాభాలో ఈ చేపలకు అధిక డిమాండ్ ఉంది."
नकदी प्रवाह का विश्लेषण करें जो नकदी बहिर्वाह के समय और नकदी प्रवाह की मात्रा की तुलना करने के लिए किया जाता है।,నగదు ప్రవాహాల సమయాన్ని మరియు నగదు ప్రవాహ మొత్తాన్ని నగదు ప్రవాహాలతో పోల్చడానికి చేసిన నగదు ప్రవాహాలను విశ్లేషించండి.
नोट: * उद्देश्य के लिए अग्रिम (डी) ऊपर प्रस्तावक के स्वामित्व वाली संपत्ति के बंधक पर आधारित होने के लिए ..,గమనిక: * ప్రతిపాదకుడి యాజమాన్యంలోని ఆస్తి తనఖా ఆధారంగా పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం (డి) కోసం అడ్వాన్స్ ..
"इस प्रकार, भारत सरकार ने कुछ प्रमुख फसलों को महान आर्थिक महत्व की उच्च मूल्य वाली फसलों के रूप में पहचान की है।","ఈ విధంగా, భారత ప్రభుత్వం కొన్ని ప్రముఖ పంటలను అధిక ఆర్ధిక ప్రాముఖ్యత కలిగిన అధిక-విలువైన పంటలుగా గుర్తించింది."
हमारे पड़ोस में अस्थिरता हमारी सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है और हमारी प्रगति को धीमा कर सकती है।,మా పరిసరాల్లో అస్థిరత మన భద్రతకు ముప్పు కలిగిస్తుంది మరియు మా పురోగతిని నెమ్మదిస్తుంది.
"थर्मल, हाइड्रो और परमाणु ऊर्जा भारत में बिजली उत्पादन के प्रमुख स्रोत हैं।","భారతదేశంలో విద్యుత్ ఉత్పత్తికి థర్మల్, హైడ్రో మరియు న్యూక్లియర్ ఎనర్జీ ప్రధాన వనరులు."
मौसम से बचाने के लिए अवशोषक प्लेट को एक शीर्ष खुले बॉक्स में रखा जाता है।,వాతావరణం నుండి రక్షించడానికి శోషక పలకను టాప్ ఓపెన్ బాక్స్లో ఉంచారు.
PESO के कम्प्यूटरीकरण के स्पिन ऑफ लाभ।,పెసో యొక్క కంప్యూటరీకరణ యొక్క స్పిన్-ఆఫ్ ప్రయోజనాలు.
लगभग 80% किसान अपने प्रमुख आजीविका विकल्प के रूप में मूंगफली की फसल पर निर्भर हैं।,80% మంది రైతులు తమ ప్రధాన జీవనోపాధి ఎంపికగా వేరుశనగ పంటపై ఆధారపడతారు.
uf0a7 कई खाद्य समूहों से युक्त आहार उचित मात्रा में सभी आवश्यक पोषक तत्व प्रदान करता है।,uf0a7 అనేక ఆహార సమూహాలతో కూడిన ఆహారం అవసరమైన అన్ని పోషకాలను సరైన మొత్తంలో అందిస్తుంది.
चाय जैसे आहार आहार आयरन को बांधते हैं और इसे अनुपलब्ध बनाते हैं।,టీ వంటి పానీయాలు ఆహార ఐరన్ను బంధిస్తాయి మరియు అందుబాటులో ఉండవు.
"PESO वर्तमान में पूरे भारत में 2, 56, 000 से अधिक परिसर के नियमन में शामिल है।","పెసో ప్రస్తుతం భారతదేశం అంతటా 2, 56, 000 ప్రాంగణాల నియంత్రణలో ఉంది."
"इसके अलावा, क्योंकि इसमें कई फैटी एसिड होते हैं जो एक शिशु के मस्तिष्क के विकास में योगदान करते हैं।","అలాగే, ఇది శిశువు యొక్క మెదడు అభివృద్ధికి దోహదపడే అనేక కొవ్వు ఆమ్లాలను కలిగి ఉంటుంది."
ULCRA का निरसन शहरी भूमि बाजार में सुधार की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।,ULCRA ను రద్దు చేయడం పట్టణ భూ మార్కెట్లో సంస్కరణల దిశగా ఒక ముఖ్యమైన దశ.
अधिकांश बच्चे एक वर्ष की आयु तक प्राकृतिक नैदानिक / उप-नैदानिक तपेदिक संक्रमण प्राप्त कर लेते हैं।,చాలా మంది పిల్లలు ఒక సంవత్సరం వయస్సులోపు సహజ క్లినికల్ / సబ్ క్లినికల్ క్షయవ్యాధి సంక్రమణను పొందుతారు.
इन परिषदों को कंपनी अधिनियम / सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत गैर-लाभकारी संगठनों के रूप में पंजीकृत किया गया है।,ఈ కౌన్సిల్స్ కంపెనీల చట్టం / సంఘాల నమోదు చట్టం క్రింద లాభాపేక్షలేని సంస్థలుగా నమోదు చేయబడతాయి.
कला और उनकी सभी अभिव्यक्तियाँ श्रीमती गांधी को प्रिय थीं।,కళలు మరియు వారి వ్యక్తీకరణలన్నీ శ్రీమతి గాంధీకి ప్రియమైనవి.
यह अधिसूचित किया गया है कि नाबार्ड इस संबंध में किसी भी तरह से किसी भी चीज के लिए जिम्मेदार नहीं होगा।,ఈ విషయంలో నబార్డ్ ఏ విధంగానైనా బాధ్యత వహించదని తెలియజేయబడుతుంది.
"वाटरशेड समुदायों द्वारा अब वाटरशेड विकास कार्यक्रम की योजना, कार्यान्वयन, निगरानी और रखरखाव किया जाता है।","వాటర్షెడ్ అభివృద్ధి కార్యక్రమం ఇప్పుడు వాటర్షెడ్ కమ్యూనిటీలచే ప్రణాళిక చేయబడింది, అమలు చేయబడింది, పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు నిర్వహించబడుతుంది."
अनुदान राशि उपर्युक्त 20% के समग्र कैप के भीतर होगी।,మంజూరు మొత్తం పైన పేర్కొన్న 20% మొత్తం పరిమితిలో ఉంటుంది.
प्रो। एन। बालाकृष्णन एयरोस्पेस इंजीनियरिंग विभाग में प्रोफेसर और सुपरकंप्यूटर शिक्षा और अनुसंधान केंद्र में प्रोफेसर हैं।,ప్రొఫెసర్ ఎన్. బాలకృష్ణన్ ఏరోస్పేస్ ఇంజనీరింగ్ విభాగంలో మరియు సూపర్ కంప్యూటర్ విద్య మరియు పరిశోధనా కేంద్రంలో ప్రొఫెసర్.
दो गुना अधिक हरा चारा उपलब्ध है।,రెండు - రెట్లు ఎక్కువ పశుగ్రాసం లభిస్తుంది.
स्वास्थ्य क्षेत्र में प्रगति भारत के भविष्य में विश्व में प्रमुख स्थान है।,ఆరోగ్య రంగంలో పురోగతి ప్రపంచంలో భారతదేశం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రదేశానికి కీలకం.
शॉर्ट टर्म वर्किंग कैपिटल रिक्वायरमेंट को कैश में डिस्बर्स किया जा सकता है।,స్వల్పకాలిక వర్కింగ్ క్యాపిటల్ అవసరాలు నగదు రూపంలో పంపిణీ చేయబడతాయి.
"इस प्रणाली के तहत, कर्मचारी और उसके प्रबंधक ने मूल्यांकन अवधि की शुरुआत में उद्देश्य निर्धारित किए हैं।","ఈ వ్యవస్థలో, ఉద్యోగి మరియు అతని / ఆమె మేనేజర్ అప్రైసల్ వ్యవధి ప్రారంభంలో లక్ష్యాలను నిర్దేశిస్తారు."
यह रोजगार के अवसरों की तलाश में ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों में प्रवासन की जाँच करने में भी मदद करता है।,ఉపాధి అవకాశాల కోసం గ్రామీణ జనాభా పట్టణ ప్రాంతాలకు వలస పోవడాన్ని తనిఖీ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
उनके भट्टियों में कारखाने द्वारा ईट का उपयोग किया जाता है।,బ్రికెట్లను ఫ్యాక్టరీ వారి కొలిమిలలో ఉపయోగిస్తుంది.
"इस प्रकार, तुलनात्मक स्मशानभाषी रेखाओं (आइसोग्लॉस) के आधार पर क्षेत्रीय भाषाई या द्वंद्वात्मक भेद स्पष्ट भौगोलिक सीमा बनाता है।","అందువల్ల, తులనాత్మక Smbhashansh పంక్తుల ఆధారంగా (ఐసోగ్లోసెస్) ప్రాంతీయ భాషా లేదా మాండలిక వ్యత్యాసం స్పష్టమైన భౌగోళిక పరిమితులను చేస్తుంది."
हमारा संविधान इस स्थिति को दर्शाता है।,మన రాజ్యాంగం ఈ స్థానాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"स्तनधारियों की कम से कम 37 प्रजातियाँ, सरीसृप की 16 प्रजातियाँ और एविफ़्यूना की 400 प्रजातियाँ हैं।","కనీసం 37 జాతుల క్షీరదాలు, 16 రకాల సరీసృపాలు మరియు 400 జాతుల అవిఫౌనా ఉన్నాయి."
पूर्व की ओर से बारिश कम होती है।,తూర్పు నుండి వర్షం అరుదుగా వస్తుంది.
अधिक विस्तृत चर्चा के लिए शास्त्रीय यांत्रिकी देखें।,మరింత వివరణాత్మక చర్చ కోసం క్లాసికల్ మెకానిక్స్ చూడండి.
"इसके अलावा, जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए एक साउंड टेलिकॉम और पावर इन्फ्रास्ट्रक्चर आवश्यक है।","అంతేకాకుండా, జీవన నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి సౌండ్ టెలికాం మరియు విద్యుత్ మౌలిక సదుపాయాలు అవసరం."
केंद्र सरकार वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान करके राज्यों के प्रयासों को पूरक बनाती है।,"ఆర్థిక, సాంకేతిక సహకారం అందించడం ద్వారా రాష్ట్రాల కృషికి కేంద్ర ప్రభుత్వం తోడ్పడుతుంది."
कम वसा वाले दूध का उपयोग करें।,తక్కువ కొవ్వు పాలు వాడండి.
"मेरी सरकार ने हाल ही में भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्वास विधेयक में महत्वपूर्ण आधिकारिक संशोधन पेश किए हैं।","నా ప్రభుత్వం ఇటీవల భూసేకరణ, పునరావాసం మరియు పునరావాసం బిల్లుకు ముఖ్యమైన అధికారిక సవరణలను ప్రవేశపెట్టింది."
लेट आउट प्रॉपर्टी के शुद्ध वार्षिक मूल्य से कुछ कटौती करने के बाद आय की गणना की जाती है।,లెట్ అవుట్ ఆస్తి యొక్క నికర వార్షిక విలువ నుండి కొన్ని తగ్గింపులను ఇచ్చిన తరువాత ఆదాయం లెక్కించబడుతుంది.
वे अनुकूल व्यावसायिक जलवायु बनाने के लिए कई प्रोत्साहन और योजनाएं भी प्रदान करते हैं।,అనుకూలమైన వ్యాపార వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి వారు అనేక ప్రోత్సాహకాలు మరియు పథకాలను కూడా అందిస్తారు.
ओपन एंड डिस्टेंस लर्निंग सिस्टम के तहत शिक्षार्थी का महत्व सर्वोपरि है।,"ఓపెన్ అండ్ డిస్టెన్స్ లెర్నింగ్ సిస్టమ్ కింద, అభ్యాసకుల మద్దతు చాలా ముఖ్యమైనది."
यह विभिन्न प्राकृतिक आपदाओं के दौरान हमारे नागरिकों को राहत और सहायता प्रदान करने में भी सबसे आगे रहा है।,వివిధ ప్రకృతి వైపరీత్యాల సమయంలో మన పౌరులకు ఉపశమనం మరియు సహాయం అందించడంలో ఇది ముందంజలో ఉంది.
3160 मेगावाट की कुल क्षमता निर्माणाधीन है।,మొత్తం 3160 మెగావాట్ల సామర్థ్యం నిర్మాణంలో ఉంది.
भारत में नई सरकार रोजगार के अवसरों के विकास और निर्माण पर केंद्रित है।,భారతదేశంలో కొత్త ప్రభుత్వం వృద్ధి మరియు ఉపాధి అవకాశాల కల్పనపై దృష్టి పెట్టింది.
आंध्र प्रदेश में प्रसिद्ध पहाड़ी रिसॉर्ट तिरुपति से 144 किमी दूर है।,ఆంధ్రప్రదేశ్లోని ప్రసిద్ధ హిల్ రిసార్ట్ తిరుపతి నుండి 144 కి.
"इस तरह के मामलों में, सुरक्षा पर कैबिनेट समिति एक मामले के आधार पर निर्णय लेगी।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, భద్రతపై కేబినెట్ కమిటీ కేసు నుండి కేసు ఆధారంగా నిర్ణయం తీసుకుంటుంది."
"भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड (BPCL), नवरत्न की स्थिति के साथ 500 तेल शोधन, अन्वेषण और विपणन PSU।","భారత్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (బిపిసిఎల్), అదృష్టం 500 చమురు శుద్ధి, అన్వేషణ మరియు నవరత్న హోదా కలిగిన పిఎస్యు మార్కెటింగ్."
यह आदिवासी आबादी से बना है।,ఇది గిరిజన జనాభాతో రూపొందించబడింది.
"इसके अलावा, प्रतिष्ठित अंडरराइटर द्वारा लिखी गई प्रतिभूतियों को जनता से बेहतर प्रतिक्रिया मिलती है।","అలాగే, ప్రఖ్యాత అండర్ రైటర్స్ రాసిన సెక్యూరిటీలకు ప్రజల నుండి మంచి స్పందన లభిస్తుంది."
अनुभव बताता है कि अप्रयुक्त पौधे इस क्षेत्र में खाद्य प्रणालियों का एक अभिन्न अंग हैं।,సాగు చేయని మొక్కలు ఈ ప్రాంతంలోని ఆహార వ్యవస్థల్లో అంతర్భాగమని అనుభవం చూపిస్తుంది.
सीड ड्रेसिंग के लिए मेटल सीड ड्रेसर / ईयररिंग बर्तनों या पॉलीथीन बैग का उपयोग किया जाता है।,సీడ్ డ్రెస్సింగ్ కోసం మెటల్ సీడ్ డ్రస్సర్ / మట్టి కుండలు లేదా పాలిథిన్ సంచులను ఉపయోగిస్తారు.
"हमारी रणनीतिक साझेदारी एक मजबूत, पारस्परिक रूप से पुरस्कृत, बहुआयामी संबंध में विकसित हुई है।","మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం బలమైన, పరస్పర బహుమతి, బహుముఖ సంబంధంగా వికసించింది."
खुले वैगनों में ब्लॉक रेक में लोड सीमेंट और उर्वरक यातायात के लिए 10% भाड़ा छूट की पेशकश की जाएगी।,ఓపెన్ వ్యాగన్లలో బ్లాక్ రేక్స్లో లోడ్ చేయబడిన సిమెంట్ &amp; ఎరువుల ట్రాఫిక్ కోసం 10% సరుకు రిబేటు ఇవ్వబడుతుంది.
शीतल पेय को ताजा रस और पानी से बदलें।,శీతల పానీయాలను తాజా రసాలు మరియు నీటితో భర్తీ చేయండి.
"जबरदस्ती, अनुचित प्रभाव, धोखाधड़ी और गलत बयानी के माध्यम से प्राप्त सहमति मुक्त सहमति नहीं है।","బలవంతం, అనవసరమైన ప్రభావం, మోసం మరియు తప్పుగా పేర్కొనడం ద్వారా పొందిన సమ్మతి ఉచిత సమ్మతి కాదు."
"समृद्ध जैव संसाधनों के आधार को देखते हुए, राज्य इस क्षेत्र में निवेश के कई अवसर प्रदान करता है।","రిచ్ బయో రిసోర్స్ బేస్ దృష్ట్యా, ఈ రంగంలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి రాష్ట్రం అనేక అవకాశాలను అందిస్తుంది."
हालाँकि यह मेरी वर्तमान जिम्मेदारी संभालने के बाद उत्तर प्रदेश की पहली यात्रा है।,అయితే నా ప్రస్తుత బాధ్యతను స్వీకరించిన తరువాత ఇది ఉత్తర ప్రదేశ్కు నా మొదటి పర్యటన.
"इस चिकित्सा के अनुसार, भोजन को प्राकृतिक रूप में लेना चाहिए।","ఈ చికిత్స ప్రకారం, ఆహారాన్ని సహజ రూపంలో తీసుకోవాలి."
14 आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की उच्च स्तर पर बारीकी से निगरानी और समीक्षा की जा रही है।,"14 ముఖ్యమైన వస్తువుల ధరలను నిశితంగా పరిశీలించి, అధిక స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు."
"आंतरिक सुरक्षा विभाग, पुलिस, कानून और व्यवस्था और पुनर्वास से संबंधित।","అంతర్గత భద్రతా విభాగం, పోలీసులతో వ్యవహరించడం, శాంతిభద్రతలు మరియు పునరావాసం."
"नैनीताल हिमालयी हार का एक शानदार आभूषण है, जो प्राकृतिक प्राकृतिक भव्यता और विविध प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है।","నైనిటాల్ హిమాలయ హారంలో మెరిసే ఆభరణం, ఇది ప్రకృతి వైభవం మరియు వైవిధ్యమైన సహజ వనరులతో దీవించబడింది."
"आप अपने शरीर को त्याग सकते हैं, लेकिन आपको अपने सम्मान की रक्षा करनी चाहिए।","మీరు మీ స్వంత శరీరాన్ని వదిలివేయవచ్చు, కానీ మీరు మీ గౌరవాన్ని కాపాడుకోవాలి."
वित्तीय क्षेत्र का विकास एक और चिंता का विषय रहा है।,ఆర్థిక రంగ అభివృద్ధి మరో ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
यह उत्तर से दक्षिण तक 112 किमी और पूर्व से पश्चिम तक 64 किमी तक फैला हुआ है।,ఇది ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి 112 కి.మీ మరియు తూర్పు నుండి పడమర వరకు 64 కి.మీ.
“एक से अधिक दुखी इंसान नहीं हैं जिनमें कुछ भी अभ्यस्त नहीं है लेकिन अनिर्णय है।,&quot;ఒకరి కంటే ఎక్కువ నీచమైన మానవుడు లేడు.
तिमाही और वार्षिक वित्तीय परिणामों की विस्तृत जांच; एनपीए प्रबंधन और रिपोर्ट एनपीए और अखंडता का प्रावधान।,త్రైమాసిక మరియు వార్షిక ఆర్థిక ఫలితాల వివరణాత్మక పరిశీలన; NPA నిర్వహణ మరియు నివేదించిన NPA మరియు సమగ్రతను అందించడం.
216 उच्च न्यायालयों का संविधान।,216 హైకోర్టుల రాజ్యాంగం.
"यह राशि, हालांकि, नुकसान की माप नहीं है।","అయితే, ఈ మొత్తం నష్టం యొక్క కొలత కాదు."
"योजना को विपणन और निरीक्षण निदेशालय (DMI), भारत सरकार द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।",ఈ పథకాన్ని భారత ప్రభుత్వ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ మార్కెటింగ్ అండ్ ఇన్స్పెక్షన్ (డిఎంఐ) అమలు చేస్తోంది.
दो से पांच प्रतिशत बच्चों में उनके बचपन के दौरान किसी न किसी तरह से ज्वर होता है।,రెండు నుంచి ఐదు శాతం మంది పిల్లలు తమ బాల్యంలో ఏదో ఒక సమయంలో జ్వరసంబంధమైన మూర్ఛను కలిగి ఉంటారు.
हमारी शाखा का नाम जहां आपका खाता है।,మీకు ఖాతా ఉన్న మా శాఖ పేరు.
"माइक्रो, स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज (MSMEs) द्वारा सामना किए जाने वाले एक आम मुद्दे का विस्तार बाजारों पर पर्याप्त जानकारी का अभाव है।","మైక్రో, స్మాల్ మరియు మీడియం ఎంటర్ప్రైజెస్ (ఎంఎస్ఎంఇ) ఎదుర్కొంటున్న ఒక సాధారణ సమస్య మార్కెట్లను విస్తరించడంపై తగిన సమాచారం లేకపోవడం."
पहले से ही आपके द्वारा शुरू की गई भागीदारी को जवाबदेही के लिए एक प्रभावी उपकरण बनाना जारी रखना होगा।,మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించిన భాగస్వామ్యాలు జవాబుదారీతనం కోసం అకౌంటింగ్ను సమర్థవంతమైన సాధనంగా మార్చడం కొనసాగించాలి.
"आप आम तौर पर व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा किए बिना साइट पर जा सकते हैं, जब तक कि आप ऐसी जानकारी प्रदान करने का विकल्प नहीं चुनते हैं।","మీరు సాధారణంగా వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా సైట్ను సందర్శించవచ్చు, అటువంటి సమాచారాన్ని అందించడానికి మీరు ఎంచుకోకపోతే."
इसे गोवा फ्रीक कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड के रूप में भी जाना जाता है।,దీనిని గోవా ఫ్రీక్ క్యాపిటల్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ అని కూడా అంటారు.
39 नीति के कुछ सिद्धांतों का राज्य द्वारा पालन किया जाना।,39 విధానానికి సంబంధించిన కొన్ని సూత్రాలు రాష్ట్రం అనుసరించాలి.
"प्रदूषित पानी पीने, मनोरंजन, कृषि और उद्योग के लिए अनुपयुक्त है।","కలుషిత నీరు తాగడం, వినోదం, వ్యవసాయం మరియు పరిశ్రమలకు అనుకూలం కాదు."
राष्ट्रीय ग्रिड से बिजली खरीदकर राज्य की कुल बिजली की आवश्यकता को पूरा किया जाता है।,జాతీయ గ్రిడ్ నుండి విద్యుత్తును కొనుగోలు చేయడం ద్వారా రాష్ట్ర మొత్తం విద్యుత్ అవసరాన్ని తీర్చవచ్చు.
कानून के संचालन से छुट्टी पाने वाले अनुबंधों को निष्पादित करने की आवश्यकता नहीं है।,చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా విడుదల చేయబడిన ఒప్పందాలు నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు.
मुद्रा नोटों और अन्य सुरक्षा दस्तावेजों की छपाई की उत्पादन योजना।,ఉత్పత్తి కరెన్సీ నోట్లు మరియు ఇతర భద్రతా పత్రాల ముద్రణ ప్రణాళిక.
श्री अमरलोपवनथन 1984 से नाबार्ड के साथ हैं।,శ్రీ అమలోర్పవనాథన్ 1984 నుండి నాబార్డ్ తో ఉన్నారు.
इसमें अक्सर अपनी खुद की क्षमताओं में विकसित विकासशील आत्मविश्वास शामिल होता है।,ఇది తరచుగా వారి స్వంత సామర్థ్యాలపై సాధికారిక అభివృద్ధి చెందుతున్న విశ్వాసాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"हमारी शुभकामनाएं, बांग्लादेश के युवाओं।",బంగ్లాదేశ్ యువత మీకు మా శుభాకాంక్షలు.
गैर - योजना के तहत 2015 के लिए बजट आवंटन - 16 - रु। 109957 हजार।,2015 లో నాన్ ప్లాన్ కింద బడ్జెట్ కేటాయింపు - 16 - రూ. 109957 వేలు.
गला और फिर से खराब पैच दें।,గొంతు మరియు మళ్ళీ చెడు పాచెస్ వీలు.
"मेरी सरकार शासन में अधिक पारदर्शिता, संभावना, अखंडता और जवाबदेही के लिए सुधारों की शुरुआत करने के लिए प्रतिबद्ध है।","పాలనలో ఎక్కువ పారదర్శకత, సంభావ్యత, సమగ్రత మరియు జవాబుదారీతనం కోసం సంస్కరణలను తీసుకురావడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది."
हमने लंबे समय से सांप्रदायिक शांति और सद्भाव का प्रतीक है - सभी विश्वासों के लिए सहिष्णुता और सम्मान पर आधारित है।,మేము చాలాకాలంగా మత శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని సూచిస్తున్నాము - అన్ని విశ్వాసాల పట్ల సహనం మరియు గౌరవం ఆధారంగా.
"आमतौर पर, आपको फ्रेंचाइज़र को एक शुल्क देना होगा।","సాధారణంగా, మీరు ఫ్రాంఛైజర్కు రుసుము చెల్లించాలి."
कॉपीराइट कार्यालय की स्थापना जनवरी 1958 में विभिन्न श्रेणियों के तहत कार्यों के कॉपीराइट को पंजीकृत करने के लिए की गई थी।,వివిధ వర్గాల కింద రచనల కాపీరైట్ నమోదు చేయడానికి కాపీరైట్ కార్యాలయం జనవరి 1958 లో స్థాపించబడింది.
हिंदुओं का मानना है कि ब्रम्हांड में ओम की ध्वनि गुंज है।,బ్రహ్మండ్లో OM యొక్క శబ్దం గుంజ్ అని హిందువులు నమ్ముతారు.
ओपन टाइप Microsoft Corporation का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है।,ఓపెన్ టైప్ అనేది మైక్రోసాఫ్ట్ కార్పొరేషన్ యొక్క రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్మార్క్.
- भारत और भूटान के बीच मित्रता और सह-संचालन को समाप्त करने के लिए।,- భారతదేశం మరియు భూటాన్ మధ్య స్నేహం మరియు సహకారం కొనసాగించడం.
बीमा क्लेम के समय पशु बीमाधारक को ठीक से और विशिष्ट रूप से पहचाना जाना चाहिए।,భీమా పొందిన సమయంలో జంతువును సరిగ్గా మరియు ప్రత్యేకంగా గుర్తించాలి.
बिक्री के मामले में वस्तुओं को वितरित करें या निर्धारित समय के भीतर खरीद के मामले में पैसे का भुगतान करें।,అమ్మకం విషయంలో సరుకులను పంపిణీ చేయండి లేదా కొనుగోలు చేసిన డబ్బును నిర్ణీత సమయం లోపు చెల్లించండి.
वीर्य संग्रह से कम से कम 15 दिन पहले टॉम को अलगाव में रखा जाना चाहिए।,వీర్యం సేకరణకు కనీసం 15 రోజుల ముందు టామ్ను ఒంటరిగా ఉంచాలి.
अध्यक्ष - शहर में स्थित केंद्र सरकार के कार्यालयों में नियुक्त अधिकारियों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी।,ఛైర్మన్ - పట్టణంలో ఉన్న కేంద్ర ప్రభుత్వ కార్యాలయాల్లో నియమించబడిన అధికారులలో సీనియర్ మోస్ట్ ఆఫీసర్.
"इस प्रकार, नवाचार शब्द को उत्पादों, सेवाओं, प्रक्रियाओं या व्यावसायिक मॉडल में परिवर्तन के रूप में संदर्भित किया जाता है।","అందువల్ల, ఇన్నోవేషన్ అనే పదాన్ని ఉత్పత్తులు, సేవలు, ప్రక్రియలు లేదా వ్యాపార నమూనాలకు మార్పులు అని పిలుస్తారు."
आवेदक कंपनी की भारत में व्यावसायिक उपस्थिति के साथ भारत में व्यावसायिक उपस्थिति होनी चाहिए ;;,దరఖాస్తుదారు సంస్థ భారతదేశంలో దాని ప్రధాన వ్యాపార స్థలంతో భారతదేశంలో వాణిజ్య ఉనికిని కలిగి ఉండాలి;
"हमारी सबसे बड़ी महिमा में कभी नहीं गिरना शामिल है, लेकिन हर बार गिरने में हम बढ़ते हैं।","మన గొప్ప కీర్తి ఎప్పటికీ పడకుండా ఉండటమే కాదు, మనం పడిపోయిన ప్రతిసారీ పెరుగుతుంది."
मुझे बताया गया है कि गुजरात विद्यापीठ छात्रों को कंप्यूटर और कंप्यूटर को समान उत्साह के साथ शिक्षित करता है।,గుజరాత్ విద్యాపిత్ విద్యార్థులకు ఇంచార్ఖా మరియు కంప్యూటర్లను సమాన ఉత్సాహంతో విద్యాభ్యాసం చేస్తారని నాకు చెప్పబడింది.
इसलिए परियोजना प्रस्तावों को एक मामले के आधार पर माना जाता है।,అందువల్ల ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదనలు కేసు నుండి కేసు ఆధారంగా పరిగణించబడతాయి.
"अनुबंध अधिनियम में ऐसे कारकों को सीमित किया गया है जिनके अधीन अनुबंध को लागू किया जा सकता है, निष्पादित किया जा सकता है और लागू किया जा सकता है।","కాంట్రాక్ట్ చట్టం కాంట్రాక్టును ప్రవేశపెట్టడం, అమలు చేయడం మరియు ఉల్లంఘించడం వంటివి పరిమితం చేసే అంశాలను కలిగి ఉంటుంది."
हमारा प्रोजेक्ट फाइनेंस एंड सिंडिकेशन ग्रुप डेट सिंडिकेशन में लगा हुआ है और सिंडिकेशन / अंडरराइटिंग के जरिए कर्ज की व्यवस्था करता है।,మా ప్రాజెక్ట్ ఫైనాన్స్ &amp; సిండికేషన్స్ గ్రూప్ డెట్ సిండికేషన్లో నిమగ్నమై ఉంది మరియు సిండికేషన్ / అండర్ రైటింగ్ ద్వారా రుణాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
उदाहरण: अप्रत्याशित अनुभवों का प्रभावी ढंग से जवाब।,ఉదాహరణలు: unexpected హించని అనుభవాలకు సమర్థవంతంగా స్పందిస్తుంది.
अंतर्देशीय और तटीय जलमार्गों को प्रमुख परिवहन मार्गों के रूप में विकसित किया जाएगा।,లోతట్టు మరియు తీర జలమార్గాలను ప్రధాన రవాణా మార్గాలుగా అభివృద్ధి చేస్తారు.
"IFCI भवन, IFCI के लिए एक कार्यालय परिसर है, जो कब्बनपेट मेन रोड, बेंगलुरु में स्थित है।",IFCI భవన్ IFCI కొరకు కార్యాలయ సముదాయం బెంగళూరులోని కబ్బన్పేట్ మెయిన్ రోడ్ వద్ద ఉంది.
"भूतकाल से सीखें, वर्तमान में जीएं और भविष्य की आशा करें।","నిన్నటి నుంచి నేర్చుకో, ఈరోజు జీవించు, రేపటిని ఆశించు."
गैलीपोली के युद्धक्षेत्र में सिखों और गोरखाओं की वीरता सर्वविदित है।,గల్లిపోలి యుద్ధరంగంలో సిక్కులు మరియు గూర్ఖాల ధైర్యం అందరికీ తెలిసిందే.
विकलांग व्यक्तियों को प्रशिक्षण प्रदान करने की आवश्यकता है ताकि वे उचित कौशल प्राप्त कर सकें।,వికలాంగులకు తగిన నైపుణ్యాలను పొందేలా వారికి శిక్షణ ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది.
रमणीय पुष्प पैटर्न में संगमरमर के खंभे अर्द्ध कीमती पत्थरों के साथ जड़े हुए हैं।,పాలరాయి స్తంభాలు సంతోషకరమైన పూల నమూనాలలో సెమీ విలువైన రాళ్లతో చెక్కబడి ఉంటాయి.
नाइट्रोजन ऑक्साइड बच्चों को सर्दी में सांस की बीमारियों के लिए अतिसंवेदनशील बना सकता है।,నత్రజని ఆక్సైడ్లు శీతాకాలంలో పిల్లలను శ్వాసకోశ వ్యాధుల బారిన పడేలా చేస్తాయి.
यह अंग्रेजी और कन्नड़ भाषाओं में रोजाना शाम 4 बजे तक बाजार की जानकारी प्रदान करता है।,ఇది ప్రతిరోజూ సాయంత్రం 4 గంటలకు ఇంగ్లీష్ మరియు కన్నడ భాషలలో మార్కెట్ వారీగా ధర సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
"पारंपरिक तेल मेजर्स अब व्यापक भंडार, रिफाइनरियों और वितरण नेटवर्क के बारे में जटिल महसूस नहीं कर सकता है।","సాంప్రదాయిక చమురు మేజర్స్ విస్తృతమైన నిల్వలు, శుద్ధి కర్మాగారాలు మరియు పంపిణీ నెట్వర్క్లు వాటి ప్రధానమైనవిగా ఉండవు."
उदाहरण: कर्मचारी के अवकाश समय की गणना करने के लिए एक मैनुअल का उपयोग करें।,ఉదాహరణలు: ఉద్యోగి సెలవు సమయాన్ని లెక్కించడానికి మాన్యువల్ని ఉపయోగించండి.
जागरूकता गतिविधियों के संचालन के लिए सहायता राशि।,అవగాహన కార్యకలాపాలు నిర్వహించడానికి నిధుల మద్దతు.
प्रजनन क्षमता कम होने के कारण वयस्क पुरुषों को पहले साल के बाद संभोग के लिए उपयोग किया जाता है।,సంతానోత్పత్తి తగ్గడం వల్ల వయోజన మగవారిని మొదటి సంవత్సరం తరువాత సంభోగం కోసం చాలా అరుదుగా ఉపయోగిస్తారు.
"वास्तव में, यह प्यारा समुद्र तट बच्चों के साथ जाने के लिए एक शानदार जगह है।","నిజంగా, ఈ మనోహరమైన బీచ్ పిల్లలతో వెళ్ళడానికి గొప్ప ప్రదేశం."
हमें भारत में पीछे नहीं रहना चाहिए।,భారతదేశంలో మనం వెనుకబడి ఉండకూడదు.
धूम्रपान छोड़ने। तनाव से निपटने के लिए वैकल्पिक तरीके खोजें।,దూమపానం వదిలేయండి. ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవటానికి ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలను కనుగొనండి.
"कभी भी, कहीं भी सेवा की सुविधा देकर राज्य में आईटी विकास को उत्प्रेरित करता है।","ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా సేవను సులభతరం చేయడం ద్వారా రాష్ట్రంలో ఐటి అభివృద్ధిని ఉత్ప్రేరకపరుస్తుంది."
"हमारे दोनों देशों में, सेवा क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है।","మన రెండు దేశాలలో, సేవా రంగం వేగంగా పెరుగుతోంది."
"दर्द आमतौर पर गंभीर होता है और अक्सर फ्लैंक क्षेत्र में शुरू होता है, फिर कमर के नीचे चला जाता है।","నొప్పి సాధారణంగా తీవ్రంగా ఉంటుంది మరియు తరచూ పార్శ్వ ప్రాంతంలో మొదలవుతుంది, తరువాత గజ్జ వరకు కదులుతుంది."
यह योनि में शुक्राणुओं की रिहाई को अवरुद्ध करता है।,ఇది యోనిలోకి స్పెర్మ్ విడుదలను అడ్డుకుంటుంది.
"बिहार में, पर्यटन तेजी से एक महत्वपूर्ण उद्योग बन रहा है।",బీహార్లో పర్యాటకం ఒక ముఖ్యమైన పరిశ్రమగా మారుతోంది.
अध्ययनों से पता चला है कि फसल की पैदावार में 50% से अधिक परिवर्तनशीलता के लिए वर्षा भिन्नता खाते हैं।,పంట దిగుబడిలో వర్షపాతం వ్యత్యాసాలు 50% కంటే ఎక్కువ అని అధ్యయనాలు నిర్ధారించాయి.
यह राजनीतिक प्रक्रिया में नागरिक समाज की व्यापक भागीदारी का आह्वान करता है।,రాజకీయ ప్రక్రియలో పౌర సమాజంలో విస్తృతంగా పాల్గొనాలని ఇది పిలుపునిచ్చింది.
"डायरेक्टर्स के नाम, उनके पते और उनके शेयर होल्डिंग्स।","సిట్టింగ్ డైరెక్టర్ల పేర్లు, వారి చిరునామాలు మరియు వారి వాటా."
इस उपाय से स्वदेशी रक्षा उद्योग को मजबूत करने की उम्मीद है।,ఈ చర్య దేశీయ రక్షణ పరిశ్రమను బలోపేతం చేస్తుందని భావిస్తున్నారు.
यह योजना तटरक्षक पेंशनरों और उनके आश्रितों को लाभान्वित करने के लिए सेवा दे रही है।,కోస్ట్ గార్డ్ పెన్షనర్లకు మరియు వారిపై ఆధారపడిన వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చేందుకు ఈ పథకం ఉపయోగపడుతోంది.
वह गोखले और महात्मा गांधी के प्रभाव में स्वतंत्रता के संघर्ष में शामिल हो गए।,గోఖలే మరియు మహాత్మా గాంధీ ప్రభావంతో ఆమె స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో చేరారు.
सुशासन के इन बुनियादी सिद्धांतों को हमारे संस्थापक पिताओं द्वारा संविधान में शामिल किया गया था।,సుపరిపాలన యొక్క ఈ ప్రాథమిక సూత్రాలను మన వ్యవస్థాపక తండ్రులు రాజ్యాంగంలో చేర్చారు.
अन्य - परियोजना के अनुसार।,ఇతరులు - ప్రాజెక్ట్ ప్రకారం.
यह विभिन्न देशों के मसालों के निर्यातकों और आयातकों की आवधिक मण्डली है।,ఇది వివిధ దేశాల నుండి సుగంధ ద్రవ్యాలు ఎగుమతి చేసేవారు మరియు దిగుమతి చేసేవారి ఆవర్తన సమాజం.
स्प्रे ऑपरेशन शांत और शांत दिन पर आयोजित किया जाना चाहिए।,చల్లని మరియు ప్రశాంతమైన రోజున స్ప్రే ఆపరేషన్ చేయాలి.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में हर पहल के पीछे गुणवत्ता चेतना होनी चाहिए।,మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో ప్రతి చొరవ వెనుక నాణ్యత స్పృహ ఉండాలి.
"सरकार, एकवचन, स्वास्थ्य सेवा प्रदाता नहीं हो सकती।","ప్రభుత్వం, ఆరోగ్య సంరక్షణను అందించేది కాదు."
अधिनियम अधिनियम की पहली अनुसूची में सूचीबद्ध अनुसूचित उद्योग पर लागू होता है।,చట్టం యొక్క మొదటి షెడ్యూల్లో జాబితా చేయబడిన షెడ్యూల్డ్ ఇండస్ట్రీస్కు ఈ చట్టం వర్తిస్తుంది.
इसके द्वारा छोड़े गए कण एक श्रृंखला प्रक्रिया में अन्य परमाणुओं को विभाजित करते हैं।,దీని ద్వారా విడుదలయ్యే కణాలు గొలుసు ప్రక్రియలో ఇతర అణువులను మరింత విభజిస్తాయి.
विनियोग और वित्त लेखा तैयार करना।,కేటాయింపు మరియు ఫైనాన్స్ ఖాతాల తయారీ.
यह कम्प्यूटरीकृत तंत्र कर्नाटक सरकार द्वारा ग्राम पंचायतों में लागू किया गया है।,ఈ కంప్యూటరీకరించిన యంత్రాంగాన్ని కర్ణాటక ప్రభుత్వం గ్రామ పంచాయతీలలో అమలు చేసింది.
अंत में मैं एक बार फिर पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं।,ముగింపులో నేను మరోసారి అవార్డు గ్రహీతలను అభినందిస్తున్నాను.
"खातों पर ऑडिट प्रमाण पत्र प्राप्त होने पर, इसे अनुमोदन के लिए बोर्ड के समक्ष रखा जाता है।","ఖాతాలపై ఆడిట్ సర్టిఫికేట్ అందిన తరువాత, బోర్డు ఆమోదం కోసం అదే ముందు ఉంచబడుతుంది."
"ऐसे मामले में, PODF से अनुदान सहायता उपलब्ध नहीं है।","అటువంటి సందర్భంలో, PODF నుండి గ్రాంట్ మద్దతు అందుబాటులో లేదు."
"राजस्थान में डिजिटाइज़, संरक्षित और वेब सक्षम कॉपी राइट फ्री किताबें।","రాజస్థాన్లో అందుబాటులో ఉన్న ఉచిత ఉచిత పుస్తకాలను డిజిటైజ్ చేయండి, భద్రపరచండి మరియు వెబ్ ప్రారంభించండి."
आध्यात्मिक रूप से अनिवार्य निरस्त्रीकरण ने हमें असामयिक बना दिया है।,"ఆధ్యాత్మికంగా, నిర్బంధ నిరాయుధీకరణ మనలను మానవీయంగా చేసింది."
उसके पास बहुत सारी सब्जियां (विशेष रूप से गहरे हरे रंग की पत्तेदार सब्जियां) और खट्टे प्रकार सहित फल होने चाहिए।,ఆమెకు పుష్కలంగా కూరగాయలు (ముఖ్యంగా ముదురు ఆకుకూరలు) మరియు సిట్రస్ రకాలతో సహా పండ్లు ఉండాలి.
uf0a7 गठिया के बारे में सीखना: रोग और उसके प्रबंधन के गठिया विकृति और अन्य जटिलताओं को रोक सकते हैं।,uf0a7 ఆర్థరైటిస్ గురించి నేర్చుకోవడం: వ్యాధి యొక్క ఆర్థరైటిస్ మరియు దాని నిర్వహణ వైకల్యాలు మరియు ఇతర సమస్యలను నివారించవచ్చు.
यह सार्वजनिक संपर्क क्षेत्रों में देखे गए दुर्भावनाओं पर अपना ध्यान केंद्रित करता है।,ఇది పబ్లిక్ కాంటాక్ట్ ఏరియాల్లో గమనించిన దుష్ప్రవర్తనలపై దాని దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తుంది.
"साबुन और गर्म पानी के साथ अच्छी तरह से साफ क्षेत्र, ध्यान से किसी भी गंदगी को दूर।","సబ్బు మరియు వెచ్చని నీటితో ప్రాంతాన్ని పూర్తిగా శుభ్రపరచండి, ఏదైనా మురికిని జాగ్రత్తగా కడగాలి."
चुनिंदा अस्पतालों में कैशलेस चिकित्सा।,ఎంపిక చేసిన ఆసుపత్రులలో నగదు రహిత వైద్య చికిత్స.
ईंधन को ऊपर से रिएक्टर में लोड किया जाता है।,ఎగువ నుండి రియాక్టర్లోకి ఇంధనం లోడ్ అవుతుంది.
"नहीं, सोरायसिस संक्रामक नहीं है।","లేదు, సోరియాసిస్ అంటువ్యాధి కాదు."
"इसे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए कभी भी, कहीं भी पहुँच प्रदान करके बढ़ाया गया है।","ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా ప్రాప్యత కోసం వినియోగదారులందరికీ ప్రాప్యతను అందించడం ద్వారా ఇది మెరుగుపరచబడింది."
यूपी में उपलब्ध देशी बकरी की नस्लें जमुनपारी और बारबारी हैं।,యుపిలో లభించే స్వదేశీ మేక జాతులు జమునపారి మరియు బార్బరి.
डिपॉजिटर सिटी / टाउन में ब्याज / मोचन चेक &quot;बराबर&quot; होगा।,వడ్డీ / విముక్తి తనిఖీలు డిపాజిటర్ యొక్క నగరం / పట్టణంలో సమానంగా ఉంటాయి.
भारत की विविधता में एकता ने हमेशा वह स्थान प्रदान किया है जो उनके निर्वाह और विकास के लिए आवश्यक है।,భారతదేశం యొక్క వైవిధ్యంలో ఐక్యత ఎల్లప్పుడూ వారి జీవనోపాధి మరియు పెరుగుదలకు అవసరమైన స్థలాన్ని అందించింది.
"(ए) कोड के आदेश ९ नियम १३ के साथ पढ़ें और इसलिए, ऑर्डर के तहत अलग सेट किया जा सकता है",(ఎ) కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 9 రూల్ 13 తో చదవండి మరియు అందువల్ల ఆర్డర్ క్రింద కేటాయించవచ్చు
[2014 (2014) 6 एससीसी 564: (2014) की गड़बड़ी,[(2014) 6 SCC 564: (2014)
", आकाशवाणी 2005 SC 4446, जिसमें माननीय शीर्ष न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया है: - 15।",", AIR 2005 SC 4446, దీనిలో గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 15."
यह योग्यता के &quot;प्राकृतिक आदेश&quot; का मामला नहीं है,ఇది మెరిట్ యొక్క “సహజ క్రమం  యొక్క విషయం కాదు
कंपनी को भूखंडों के मुकाबले अग्रिम के रूप में 10.51 करोड़ रुपये की राशि मिली है।,ప్లాట్లకు వ్యతిరేకంగా కంపెనీకి రూ .10.51 కోట్లు ముందస్తుగా లభించింది.
अपील स्वीकार की जाती है।,అప్పీల్ అంగీకరించబడింది.
1 एससीसी 770 4 (2018),1 SCC 770 4 (2018)
इस प्रकार दी गई जानकारी पर ध्यान देना उपयोगी है: - २।,ఈ క్రింది విధంగా ఇచ్చిన వివరాలను పరిశీలించడం ఉపయోగపడుతుంది: - 2.
"परिभाषाएँ। — इस संहिता में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - xxx xxx xxx (11)","నిర్వచనాలు. Code ఈ కోడ్లో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - xxx xxx xxx (11)"
भारत और दूसरों का संघ 2।,భారతదేశం మరియు ఇతర యూనియన్ 2.
"संपत्तियों में उनका हिस्सा एलुमलाई, प्रतिवादी नग को विरासत में मिला था।","ఆస్తులలో అతని వాటా ఎలుమలై, ప్రతివాది."
[(1986) 1 एससीसी 465] और [(1996) 4 एससीसी 76]],[(1986) 1 SCC 465] మరియు [(1996) 4 SCC 76].]
जिले के न्यायाधीश को दिए गए आवेदन का निपटान जिसमें मृतक का कोई निश्चित निवास नहीं था।,మరణించినవారికి స్థిర నివాసం లేని జిల్లా న్యాయమూర్తికి దరఖాస్తును పారవేయడం.
नियम 27 के अनुसार इस प्रकार है:,రూల్ 27 కి అనుబంధంగా ఈ క్రింది విధంగా చదవబడుతుంది:
"10,00,000 / -","10,00,000 / -"
(देरी की पुष्टि),(ఆలస్యం యొక్క క్షమాపణ)
इस प्रस्ताव को निम्नलिखित तर्क के साथ समाप्त कर दिया गया: नेन (ii),ఈ ప్రతిపాదన కింది తార్కికతతో రూపొందించబడింది: నాన్ (ii)
आरक्षण अधिनियम 2002 ने बडप्पनवर को उखाड़ फेंकने का प्रयास किया और अंततः बीके पवित्रा I में इसे अमान्य कर दिया गया,రిజర్వేషన్ చట్టం 2002 బడప్పనవర్ను అధిగమించడానికి ప్రయత్నించింది మరియు చివరికి BK పవిత్ర I లో చెల్లదు
हम अब पार्टियों के लिए सीखे गए वकील द्वारा उद्धृत निर्णयों का संक्षेप में उल्लेख कर सकते हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఉదహరించిన నిర్ణయాలను మనం ఇప్పుడు క్లుప్తంగా సూచించవచ్చు.
पहले के मौकों पर दंडित होने के बावजूद भी चार मौकों पर याचिकाकर्ता ने खुद को दंडित नहीं किया।,"మునుపటి సందర్భాల్లో శిక్షించబడుతున్నప్పటికీ, నాలుగు సందర్భాలలో, పిటిషనర్ తనను తాను పరిష్కరించుకోలేదు."
"यदि नियोक्ता काम में बाधा डालता है, तो समान रूप से, ठेकेदार द्वारा मुआवजे के लिए क्लॉज इंटरडिसट्स दावा करते हैं।","అదేవిధంగా, యజమాని పనికి ఆటంకం కలిగిస్తే కాంట్రాక్టర్ పరిహారం కోసం దావా పెంచడాన్ని నిబంధన అడ్డుకుంటుంది."
वादी ने तब अपने सूट को मूल सूट (OS No.227 / 2000) में बदल दिया।,అప్పుడు వాది తన దావాను ఒరిజినల్ సూట్ (OS No.227 / 2000) లో మార్చాడు.
संविधान पीठ के लिए बोलते हुए तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश एमएच केनिया ने अध्याय XXxadC की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा। २४।,"అప్పటి నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఎంహెచ్కానియా, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ, XXxadC అధ్యాయం యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను సమర్థించారు. 24."
"उम्मेद सिंह के सबूतों पर अविश्वास नहीं किया जा सकता, क्योंकि उन्होंने खुद शिकायत दर्ज नहीं की थी।",స్వయంగా ఫిర్యాదు చేయనందున ఉమేద్ సింగ్ యొక్క సాక్ష్యాలను నమ్మలేము.
&#39;सभी रूपों का&#39;।,&#39;అన్ని రూపాల&#39;.
भट्ट (Wxad29)।,భట్ (Wxad29).
आगे कहा गया कि आरोपी नंबर 3,నిందితుడు నెం .3 అని మరింత పేర్కొన్నారు
"वास्तव में, 2005 में महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम में संशोधन के बाद, डांस बार के लिए कोई लाइसेंस नहीं दिया गया है।","వాస్తవానికి, 2005 లో మహారాష్ట్ర పోలీసు చట్టంలో సవరణ చేసిన తరువాత, డ్యాన్స్ బార్లకు లైసెన్సులు మంజూరు చేయబడలేదు."
एचसीआर 376; जयराम वी। आत्माराम (1879),"హెచ్సిఆర్ 376; జయరాం వి. ఆత్మరం, (1879)"
एफटीआईएल की वित्त टीम ने इसे कई मौकों पर चिंता का विषय बनाया था।,ఎఫ్టిఐఎల్ యొక్క ఫైనాన్స్ బృందం దీనిని అనేక సందర్భాల్లో ఆందోళన కలిగించే ప్రాంతంగా లేవనెత్తింది.
अपीलकर्ता द्वारा प्रारंभिक आपत्ति का जवाब दिया गया था।,ప్రాథమిక అభ్యంతరానికి సమాధానం అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు.
किसी भी स्थिति में यह सुनिश्चित करना चाहिए कि राजकलवे और / या बेलंदूर झील में कोई भी गाद / तलछट प्रवाहित न हो।,"ఏదేమైనా, రాజ్కలేవాస్ మరియు / లేదా బెలాండూర్ సరస్సులోకి ఎటువంటి చెత్త / అవక్షేపం ప్రవహించకుండా ఉండటానికి ప్రణాళిక ఉండాలి."
"नए अधिनियम के लागू होने के बाद की स्थिति अलग है, जैसा कि इस न्यायालय द्वारा समझाया गया है। [(2008)",ఈ చట్టం వివరించిన విధంగా కొత్త చట్టం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత ఉన్న స్థానం భిన్నంగా ఉంటుంది. [(2008)
Sk के मामले में।,Sk విషయంలో.
"श्री शेखर कुमार, एओआर फॉर रिस्पोंडेंट (एस)","మిస్టర్ శేఖర్ కుమార్, AOR ఫర్ ప్రతివాది (లు)"
हम कार्यवाही को बंद कर देंगे।,మేము కార్యకలాపాలను మూసివేస్తాము.
मेमो नंबर 853 में पटना उच्च न्यायालय एमजेसी 2017 की दिनांक 9.9.13-08-2019 समाहित,మెమో నం 853 లో 2017 dt.13-08-2019 యొక్క పాట్నా హైకోర్టు MJC No.949 ను కలిగి ఉంది
(जोर दिया) 16।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 16.
"इसके अलावा, एम के बैंक स्टेटमेंट के आधार पर","ఇంకా, M యొక్క బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ యొక్క పరిశీలన ద్వారా"
02.10.1980।,02.10.1980.
"(२०१C) १ एससीसी ४of,, और अनुच्छेद २१ के संदर्भ में, जो इस प्रकार है:","(2017) 1 SCC 487, మరియు దాని 21 వ పేరాను సూచిస్తుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
क्या अधिनियम १ ९ ५ ९ की वैधानिक योजना यह दर्शाती है कि लिमिटेशन अधिनियम इसके अधिकारियों के समक्ष कार्यवाही के लिए लागू है?,చట్టం 1959 యొక్క చట్టబద్ధమైన పథకం పరిమితి చట్టం దాని అధికారుల ముందు విచారణకు వర్తిస్తుందా?
अपीलकर्ता का एक मामला है कि साक्ष्य यौन संबंध का मामला बनाते हैं।,సాక్ష్యాలు ఏకాభిప్రాయంతో కూడిన సెక్స్ కేసును తయారు చేస్తాయని అప్పీలుదారుడి కేసు ఉంది.
उन्हें वक़्फ़- मुतावल्ली द्वारा तय की गई वक़्फ़ को प्रदान की गई सेवाओं के लिए वेतन का भुगतान किया जाएगा।,వకీఫ్-ముతవల్లి నిర్ణయించిన విధంగా వక్ఫ్కు చేసిన సేవలకు వారికి జీతాలు చెల్లించబడతాయి.
उच्च न्यायालय ने शायद ऐसा करने के बाद (2018),(2018) తర్వాత హైకోర్టు బహుశా ఇలా చేసింది
समाज की उचित अपेक्षा यह है कि अपराध की गंभीरता के साथ निरोधात्मक सजा दी जाए।,"సమాజం యొక్క సహేతుకమైన నిరీక్షణ ఏమిటంటే, నిరోధక శిక్ష నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణకు అనుగుణంగా ఉంటుంది."
के मामले में ।,ఆ సందర్భం లో .
कुल 582.68,మొత్తం 582.68
"247/2019 के तहत पुलिस स्टेशन में दर्ज-- धार अपराध के तहत, और आईपीसी की / के लिए।","247/2019 పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద నమోదు చేయబడింది - ఐపిసి కింద, మరియు / శిక్షార్హమైన నేరానికి ధార్."
"20.03.2018 को, आईआरपी द्वारा एक आवेदन दायर किया गया था, अन्य बातों के साथ, उस प्रतिवादी सं।","20.03.2018 న, ఐఆర్పి, ఇంటర్ ఎలియా ద్వారా, ఒక ప్రతివాది నెం."
दस्तावेज़।,పత్రాలు.
आरोपी के खिलाफ लगाए गए आरोप 3,నిందితులపై అభియోగాలు మోపారు 3.
इस तरह की एक मान्यता अध्याय XXI-A के प्रावधानों के माध्यम से है जो कि दलील के सौदेबाजी से संबंधित है।,అలాంటి ఒక గుర్తింపు చాప్టర్ XXI-A యొక్క నిబంధనల ద్వారా అభ్యర్ధన బేరసారాలకు సంబంధించినది.
"इस प्रकार, उच्च न्यायालय ने अनुच्छेद 51 में निर्देश जारी करने में त्रुटि की।",51 వ పేరాలో ఆదేశాలు జారీ చేయడంలో హైకోర్టు పొరపాటు పడింది.
"दूसरे अपीलकर्ता के संबंध में, प्रतिस्थापन के लिए कदम नहीं उठाए गए।",రెండవ అప్పీలుదారుకు సంబంధించి ప్రత్యామ్నాయం కోసం చర్యలు తీసుకోలేదని అంగీకరించాలి.
उक्त निर्णय के खिलाफ पुनरीक्षण याचिका दायर की गई थी।,చెప్పిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా పునర్విమర్శ పిటిషన్ దాఖలైంది.
आई पेज 2 आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स वॉल्यूम -,నేను పేజీ 2 అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ డెవలపర్స్ వాల్యూమ్ -
विशेषज्ञ की २० टिप्पणी,నిపుణుల సందర్శన లోపాల యొక్క 26 వ్యాఖ్యలు గుర్తించబడ్డాయి.
2019.08.14 14 वां,2019.08.14 14 వ
Jamiludin Nasir Vs.,జమీలుదిన్ నాసిర్ Vs.
"इसलिए, उन्हें हिरासत में ले लिया गया।","కాబట్టి, వారిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
"चांदनी, पीडब्लू -8 ने टेकराम (श्रीमती अनीता) की पत्नी को अपरान्ह 3.00 बजे दरवाजा खोला था","తెల్ల్రాం భార్య (శ్రీమతి అనిత) తెల్లవారుజామున 3.00 గంటలకు తలుపు తెరిచినట్లు చాందిని, పిడబ్ల్యు -8 తొలగించారు"
SHR का दक्षता के साथ एक महत्वपूर्ण सह-संबंध है।,ఎస్హెచ్ఆర్కు సామర్థ్యంతో ముఖ్యమైన సహ-సంబంధం ఉంది.
"3.4.2003 को, होटल को नवीकरण और उन्नयन के लिए बंद कर दिया गया था।","3.4.2003 న, హోటల్ పునరుద్ధరణ మరియు నవీకరణ కోసం మూసివేయబడింది."
मूल सावधि जमा रसीद को बैंक द्वारा सुरक्षित अभिरक्षा में रखा जाना चाहिए।,అసలు స్థిర డిపాజిట్ రశీదును బ్యాంక్ సురక్షిత అదుపులో ఉంచుతుంది.
पार्टियों द्वारा दायर हलफनामों का मूल्यांकन करके इस तरह के एक जटिल मुद्दे को स्थगित नहीं किया जा सकता है।,పార్టీలు దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లను మూల్యాంకనం చేయడం ద్వారా ఇటువంటి సంక్లిష్ట సమస్యను తీర్పు చెప్పలేము.
8 एससीसी 372 34 2016,8 SCC 372 34 2016
"ईस्टलैंड कंबाइन, कोयम्बटूर (सुप्रा) दो न्यायाधीशों की एक और बेंच द्वारा संदेह किया गया था।","ఈస్ట్ల్యాండ్ కంబైన్స్, కోయంబత్తూర్ (సుప్రా) ను ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల మరో బెంచ్ అనుమానం వ్యక్తం చేసింది."
उपरोक्त घोषणाओं के विपरीत किए गए चयन अवैध हैं और उन्हें अलग रखा गया है।,పై ప్రకటనలకు విరుద్ధంగా చేసిన ఎంపికలు చట్టవిరుద్ధం మరియు అవి పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
"जैसा कि हमने अभी कहा, गवाह ऐसे समय में पहुंचे जब पिटाई जारी थी।","మేము ఇప్పుడే చెప్పినట్లుగా, అప్పటికే కొట్టడం పురోగతిలో ఉన్న సమయంలో సాక్షులు వచ్చారు."
संबंधित नियमों को पार्टियों के संबंधित विवाद की सराहना करने के लिए इस स्तर पर निकालने की आवश्यकता है।,పార్టీల సంబంధిత వివాదాన్ని అభినందించడానికి ఈ దశలో సంబంధిత నియమాలను సేకరించాలి.
संसद को अनावश्यक रूप से कानून बनाने के लिए नहीं माना जा सकता है।,పార్లమెంటు అనవసరంగా శాసనం చేస్తుందని అనుకోకపోవచ్చు.
परिणाम 7.1 के सारांश।,ప్రతిస్పందనల సమర్పణలు 7.1.
मोबाइल फोन के बारे में पहली परिस्थिति बिल्कुल साबित नहीं हुई है।,మొబైల్ ఫోన్కు సంబంధించిన మొదటి పరిస్థితి అస్సలు రుజువు కాలేదు.
"(प्रति कैमल सीजे, आर। वी। बेडफ़ोर्डशायर में","(పెర్ కాంబెల్ CJ, R. v. బెడ్ఫోర్డ్షైర్లో"
उन्होंने यह भी कहा कि दर्ज किए गए मामलों के स्पेक्ट्रम छात्रों के प्रशिक्षण के लिए काफी अपर्याप्त थे।,ప్రవేశించినట్లు చూపబడిన కేసుల స్పెక్ట్రం విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి సరిపోదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"बैंकिंग और अन्य वित्तीय संस्थानों में नियुक्ति के लिए भर्ती परीक्षा आयोजित करना, सार्वजनिक कर्तव्य नहीं है।",బ్యాంకింగ్ మరియు ఇతర ఆర్థిక సంస్థలలో నియామకం కోసం నియామక పరీక్షలు నిర్వహించడం ప్రజా విధి కాదు.
अंक नंबर 19।,ఇష్యూ నెం .2 19.
"श्री राजू दत्ता, अधिवक्ता।","మిస్టర్ రాజు దత్తా, న్యాయవాది."
उन्होंने आगे कहा कि राज्य असमानता को जारी नहीं रख सकता है और असमानता को समाप्त कर सकता है।,అసమానతను కొనసాగించడానికి మరియు అసమానతను శాశ్వతంగా కొనసాగించడానికి రాష్ట్రం అనుమతించదని ఆమె సమర్పించారు.
जानकम्मा रमन्ना की पोती-पोती थी।,జంకమ్మ రామన్న మనవరాలు అని తేలింది.
मजिस्ट्रेट ने आवेदन को खारिज कर दिया लेकिन अभियोजन पक्ष द्वारा उक्त आदेश को चुनौती नहीं दी गई।,"మేజిస్ట్రేట్ దరఖాస్తును కొట్టివేసారు, కాని ఆ ఉత్తర్వును ప్రాసిక్యూషన్ సవాలు చేయలేదు."
अमित चोपड़ा भाई और अनीता गांधी हैं,అమిత్ చోప్రా బ్రదర్ మరియు అనితా గాంధీ
यह इस प्रकार आयोजित: नेन (2001) 2,ఇది ఇలా జరిగింది: నాన్ (2001) 2
14.06.2009 को आठ ग्रामीणों का अपहरण कर लिया गया और उन्हें फिर से बाहर नहीं निकाला जा सका।,14.06.2009 న ఎనిమిది మంది గ్రామస్తులను అపహరించారు మరియు వారిని మళ్లీ గుర్తించలేము.
"“रु। 3,9,54,666 / - प्रति एकड़।","“ఎకరానికి రూ .39,54,666 / -."
डीटीसी मजदूर कांग्रेस और Ors.6 31।,డిటిసి మజ్దూర్ కాంగ్రెస్ మరియు ఆర్స్ 6 31.
PWxad1 के बयान में असंगतता - PWxad1 मृतक का मामा है।,PWxad1 - PWxad1 యొక్క ప్రకటనలో అస్థిరత మరణించిన వారి మామ.
उत्तरदाता नियमितीकरण के लिए अपने दावे का समर्थन करने के लिए किसी भी सबूत का उत्पादन करने में विफल रहा।,రెగ్యులరైజేషన్ కోసం తన వాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఎటువంటి ఆధారాలను సమర్పించడంలో ప్రతివాది విఫలమయ్యాడు.
(v) समीक्षा के लिए एक आवेदन सिद्धांत कर्ता कुमारी नीमिन ग्रेवबिट को लागू करने के माध्यम से आवश्यक हो सकता है।,(v) సిద్ధాంతం యాక్టస్ క్యూరీ నెమినెం గ్రావాబిట్ను ప్రారంభించడం ద్వారా సమీక్ష కోసం ఒక దరఖాస్తు అవసరం కావచ్చు.
"थर्ड-डिग्री या पूर्ण-मोटाई, जलने से त्वचा की पूरी मोटाई नष्ट हो जाती है।","మూడవ-డిగ్రీ, లేదా పూర్తి-మందం, కాలిన గాయాలు చర్మం యొక్క మొత్తం మందాన్ని నాశనం చేస్తాయి."
9 AIR 1964 SC 506 10 (2015),9 AIR 1964 SC 506 10 (2015)
ट्रायल कोर्ट द्वारा अभियुक्तों के बरी होने से निर्दोषता का अनुमान दृढ़ हो जाता है,ట్రయల్ కోర్టు నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడం ద్వారా అమాయకత్వం యొక్క umption హ బలపడుతుంది
कब्जे के लिए वादी द्वारा 15/1975 दायर किया गया था।,15/1975 ను వాది స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
जे। [दिनेश महेश्वरी],జె. [దినేష్ మహేశ్వరి]
न्यायसंगत राहत प्राप्त करने में न्यायालय की सहायता की इच्छा रखने वाले व्यक्तियों को जल्दी आना चाहिए।,సమానమైన ఉపశమనం పొందడంలో కోర్టు సహాయం కోరుకునే వ్యక్తులు త్వరగా రావాలి.
पत्र दिनांकित,అక్షరాలు నాటివి
दस्तावेज़ों का पंजीकरण सिद्ध होने का एकमात्र तथ्य यह नहीं होगा कि सामग्री भी साबित हो रही है।,"పత్రాల నమోదు నిరూపించబడిందనే వాస్తవం, విషయాలు కూడా నిరూపించబడిందని కాదు."
"यह कमाई की क्षमता में कुछ हद तक बाधा होगी, हालांकि महत्वपूर्ण सीमा नहीं है।",ఇది గణనీయమైన స్థాయిలో కాకపోయినా సంపాదించే సామర్థ్యాన్ని కొంతవరకు అడ్డుకుంటుంది.
यह अधिकार विशेष रूप से राज्य का है।,ఆ హక్కు ప్రత్యేకంగా రాష్ట్రానికి చెందినది.
"डॉ। ओपीएससिंह, प्रोफेसर, डी ईपर द्वारा एक","ఒకటి డాక్టర్ ఓపిసింగ్, ప్రొఫెసర్, డి ఎపార్"
- Affirmative में,- ధృవీకరించడంలో
", बागची राम चंदर गली न .2, कसेरू वालन, पहाड़गंज, नई दिल्ली।",", బాగిచి రామ్ చందర్ గాలి నెం .2, కాసేరు వాలన్, పహర్గంజ్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"समान रूप से, PW-11 श्रीमती के बयान पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।","అదేవిధంగా, పిడబ్ల్యు -11 శ్రీమతి ప్రకటనను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
आज के समय में ज्ञान इतने सारे स्रोतों से इकट्ठा किया जा सकता है।,నేటి కాలంలో జ్ఞానం చాలా మూలాల నుండి సేకరించవచ్చు.
उक्त हलफनामे पर हाईकोर्ट की टिप्पणी सही नहीं है।,పైన పేర్కొన్న అఫిడవిట్పై హైకోర్టు వ్యాఖ్య సరైనది కాదు.
3 CRA-1106-2015 6।,3 CRA-1106-2015 6.
आगे की प्रक्रिया एक्ज़िबिट 84 ए में दर्ज की गई है।,ఎగ్జిబిట్ 84A లో తదుపరి ప్రక్రియ నమోదు చేయబడింది.
जे। (ASHOK BHUSHAN) ......................,జె. (అశోక్ భూషణ్) ......................
"अधिक बार नहीं, ऐसे निर्णय विशेषज्ञों द्वारा गुणात्मक रूप से किए जाते हैं।","చాలా తరచుగా, ఇటువంటి నిర్ణయాలు నిపుణులచే గుణాత్మకంగా తీసుకోబడతాయి."
"एफआईआर करने के लिए, डीएसपी, जामनगर द्वारा एफआईआर और पत्र या प्रस्ताव भेजा जाता है।","తెలివిగా, ఎఫ్ఐఆర్ మరియు డిఎస్పి, జామ్నగర్ పంపిన లేఖ లేదా ప్రతిపాదన."
इस्माइलिया एस /,ఇస్మాయిల్మియా s /
मणिपुर की इम्फाल में दिनांक 01.03.2016 की सत्यापित अदालत ने रिट में पारित नहीं किया,01.03.2016 నాటి ఇంఫాల్ వద్ద మణిపూర్ న్యాయస్థానం ధృవీకరించబడలేదు
वह स्वीकार करते हैं कि अपीलकर्ता पहले अपने ट्रैक्टर पर काम कर रहा था।,అప్పీలుడు గతంలో తన ట్రాక్టర్లో పనిచేస్తున్నట్లు అతను అంగీకరించాడు.
दिनांक ५.४.१६ परीक्षा संख्या १५ PATTA सं।,తేదీ 4.4.16 పాటా నం యొక్క P15 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి.
1 (1980) की पुष्टि करते हुए पूर्वोक्त निर्णय में,1 (1980) ను ధృవీకరించేటప్పుడు పైన పేర్కొన్న తీర్పులో
(जोर दिया) 3.2।,(నొక్కిచెప్పబడింది) 3.2.
Cr में भाषा।,Cr లోని భాష.
"D.1, अपराधी का नाम दीनू राम बताया गया है।","డి .1, అపరాధి పేరు దీను రామ్ అని పేర్కొన్నారు."
इस प्रकार CIRP विनियम राज्यों में वित्तीय लेनदारों द्वारा दावों को प्रस्तुत करने से संबंधित प्रपत्र C:,CIRP రెగ్యులేషన్స్లో ఆర్థిక రుణదాతల వాదనలను సమర్పించడంలో ఫారం సి ఇలా పేర్కొంది:
उसे संवैधानिक नैतिकता की अवधारणा द्वारा निर्देशित किया जाना है।,రాజ్యాంగ నైతికత అనే భావనతో ఆయనకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
आवास इकाइयों के साथ भवन निर्माण के नियमन से संबंधित है।,నివాస యూనిట్లతో భవనం నిర్మాణం యొక్క నియంత్రణతో వ్యవహరిస్తుంది.
यह निस्संदेह उपलब्धता के अधीन था।,ఇది నిస్సందేహంగా లభ్యతకు లోబడి ఉంది.
उसने पिस्तौल और कारतूस का स्केच तैयार किया और तैयार किया।,అతను పిస్టల్ మరియు గుళికల స్కెచ్ కొలిచాడు మరియు సిద్ధం చేశాడు.
/kku vf/kdkjh ftlds }kjk,/ kku vf / kdkjh ftlds} kjk
A &#39;प्रोजेक्ट्स।,ఎ &#39;ప్రాజెక్టులు.
एनजीटी ने अपने आदेश दिनांक 23.12.2015 को 15.05.2016 तक की अवधि के लिए कोयला परिवहन की अनुमति दी थी।,ఎన్జిటి 23.12.2015 నాటి ఉత్తర్వులను 15.05.2016 వరకు బొగ్గు రవాణాకు అనుమతించింది.
"2016 के SLP © Nos.5716-5719 को खारिज कर दिया जाता है, जिससे पार्टियों को अपनी लागत वहन करना पड़ता है।","2016 యొక్క SLP © Nos.5716-5719 కొట్టివేయబడింది, పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరిస్తాయి."
"अनुसूची II PART F प्रजातियाँ जैसे विशाल गिलहरी, आम ताड़ की कीड़ी;","షెడ్యూల్ II PART F జాతులు జెయింట్ స్క్విరెల్, కామన్ పామ్ సివెట్;"
रिपोर्ट के अनुच्छेद 174 में इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया है:,నివేదిక యొక్క 174 పేరాలో చెప్పిన తీర్పులో ఈ కోర్టు ఇలా ఉంది:
"24.03.2018 को, 25 से अधिक पुलिस कर्मियों ने मंदिर में प्रवेश किया और मूर्ति का माप लेना शुरू कर दिया।",24.03.2018 న 25 మందికి పైగా పోలీసు సిబ్బంది మందిరంలోకి ప్రవేశించి విగ్రహ కొలతలు తీసుకోవడం ప్రారంభించారు.
"अपीलार्थी ने समीक्षा याचिकाएँ दायर की हैं, जो कि MP No.33154 / 2003 WP (C) No.4917 / 2000 और समीक्षा सांसद की समीक्षा करें",WP (C) No.4917 / 2000 మరియు సమీక్ష MP లో సమీక్ష MP No.33154 / 2003 అని అప్పీలుదారు సమీక్ష పిటిషన్లను దాఖలు చేశారు.
घर खरीदारों के खिलाफ बकाया राशि का उपयोग भवन के पूरा होने में किया जाना है।,గృహ కొనుగోలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న మొత్తాన్ని భవనం పూర్తి చేయడానికి ఉపయోగించాలి.
"चूंकि याचिकाकर्ताओं को कुछ शर्तों पर आपत्ति थी, इसलिए रिट याचिका (सिविल) में एक और आवेदन दिया गया था।","పిటిషనర్లకు కొన్ని షరతులపై అభ్యంతరం ఉన్నందున, మరొక దరఖాస్తును రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) లో తరలించారు"
एक जो प्रीक्सैड १ ९९ ६ सेवानिवृत्त हुए और दूसरे जो पुनरीक्षित पेंशन के अनुदान के उद्देश्य से सेवानिवृत्त हुए हैं,సవరించిన పెన్షన్ మంజూరు కోసం ప్రీక్సాడ్ .1996 ను రిటైర్ చేసిన ఒకరు మరియు పోస్ట్క్సాడ్ .1996 ను రిటైర్ చేసిన మరొకరు
यह राउटिंग फंड के लिए बनाया गया था।,ఇది రూటింగ్ ఫండ్ల కోసం సృష్టించబడింది.
"रामकृष्ण दास और अन्य, AIR 1960 Ori।","రామకృష్ణ దాస్ మరియు ఇతరులు, AIR 1960 ఓరి."
2 एससीसी 213 सीफोर्ड कोर्ट एस्टेट्स लिमिटेड बनाम।,2 SCC 213 సీఫోర్డ్ కోర్ట్ ఎస్టేట్స్ లిమిటెడ్ వర్సెస్.
(vii) जब तक कि यह अपनी अंतरात्मा को झटका नहीं देता सजा की आनुपातिकता में जाते हैं।,(vii) శిక్ష యొక్క నిష్పత్తిలో దాని మనస్సాక్షికి షాక్ ఇవ్వకపోతే తప్ప.
हम इसमें कुछ भी गलत नहीं देखते हैं।,ఇందులో మనం తప్పు ఏమీ చూడలేదు.
यह कानून 17 जून 1995 को लागू हुआ।,ఈ చట్టం 17 జూన్ 1995 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
रामभाऊ और एक अन्य बनाम में यह अदालत फिर से,ఈ కోర్టు మళ్ళీ రంభౌ మరియు మరొక Vs.
"तीसरा, PW9 एक ही कॉम्प्लेक्स का निवासी है, एक प्राकृतिक और &#39;मौका&#39; गवाह नहीं है।","మూడవదిగా, పిడబ్ల్యు 9 అదే కాంప్లెక్స్లో నివసించడం సహజమైనది మరియు సాక్షి కాదు."
छह सप्ताह के भीतर आपत्तियां दर्ज की जाएंगी।,ఆరు వారాల్లోపు అభ్యంతరాలు దాఖలు చేయబడతాయి.
एक तर्क यह भी दिया गया कि अभिव्यक्ति स्पष्टीकरण में ―connected person Expl है,వివరణలో &quot;కనెక్ట్ చేయబడిన వ్యక్తి&quot; అనే వ్యక్తీకరణ కూడా ఒక వాదన
उत्तरदाता संख्या 9 द्वारा उक्त संचार को चुनौती दी गई थी,ఈ కమ్యూనికేషన్ను ప్రతివాది నెంబర్ 9 సవాలు చేసింది
आरोप को पढ़ा गया और आरोपी व्यक्तियों को समझाया गया।,అభియోగం చదివి నిందితులకు వివరించబడింది.
वेतन समझौते और इसके कार्यान्वयन के लिए बातचीत।,వేతన ఒప్పందం మరియు దాని అమలు కోసం చర్చలు.
21.6.03 विनायक पी। “156।,21.6.03 వినాయక్ పి. “156.
"राजस्थान राज्य, के माध्यम से - कलेक्टर, नागौर ---- अपीलकर्ताओं के लिए उत्तर:","రాజస్థాన్ రాష్ట్రం, ద్వారా - కలెక్టర్, నాగౌర్ ---- అప్పీలెంట్ (ల) కోసం ప్రతివాదులు:"
जिसमें शामिल खसरा नं।,comprised Khasra No.
वादी के मृतक पिता से 189 ने 3.20 एकड़ की बिक्री विलेख दिनांक 21.01.1959 को स्वीकार की।,21.01.1959 నాటి 3.20 ఎకరాల వైడ్ సేల్ డీడ్ను కొలిచే వాది మరణించిన తండ్రి నుండి 189.
"इस संबंध में, अपील के ज्ञापन के माध्यम से न्यायालय को ले जाना, जिसे अपीलकर्ताओं ने पसंद किया है, श्री।","ఈ విషయంలో, అప్పీలుదారులు ఇష్టపడే అప్పీల్ మెమోరాండం ద్వారా కోర్టును తీసుకొని, మిస్టర్."
2553xadPart 1992 का 2 और,1992 యొక్క 2553xadPart 2 మరియు
याचिकाकर्ता कहता है कि 9.5.2019 को रिट पिटीशन (C) की पेंडेंसी के दौरान,పిటిషనర్ 9.5.2019 న రిట్ పిటిషన్ (సి) పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో సమర్పించారు
उसके पास से दो सेलफोन भी मिले।,అతని నుంచి రెండు సెల్ఫోన్లు కూడా దొరికాయి.
अपीलीय प्राधिकारियों के जिला न्यायाधीशों के अधिकारों के संदर्भ में (केरल राजपत्र में प्रकाशित),అప్పీలేట్ అధికారుల జిల్లా న్యాయమూర్తుల అధికారాలను ఇవ్వడం (కేరళ గెజిట్ నెం.
अंततः अपील खारिज कर दी गई।,అప్పీల్ చివరికి కొట్టివేయబడింది.
उसी के अनुसार अनुमति दी जाती है।,"దీని ప్రకారం, అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది."
हम वर्तमान में केवल जमानत मामले पर विचार कर रहे हैं और यह तय नहीं कर रहे हैं कि प्रतिवादी दोषी है या नहीं।,మేము ప్రస్తుతం బెయిల్ విషయాన్ని మాత్రమే పరిశీలిస్తున్నాము మరియు ప్రతివాది దోషి కాదా అని నిర్ణయించడం లేదు.
न्यूज़िवेदु ने ट्रांसजेनिक बीटी के साथ अपने मालिकाना कपास की किस्मों के बीज बोए।,నుజెవీడు ట్రాన్స్జెనిక్ బిటితో పాటు వారి యాజమాన్య పత్తి రకాలను విత్తాడు.
"अली (सुप्रा), राजू और अन्य (सुप्रा) और मुन्ना (सुप्रा)","అలీ (సుప్రా), రాజు మరియు ఇతరులు (సుప్రా) మరియు మున్నా (సుప్రా)"
अपील आंशिक रूप से सफल होती है और आंशिक रूप से तदनुसार अनुमति दी जाती है।,అప్పీల్ పాక్షికంగా విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
"नई दिल्ली, 01 जुलाई, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 01, 2019."
एम के पक्ष में दो बड़े गैलास के आवंटन को रद्द करने के बाद,ఓంకు అనుకూలంగా రెండు పెద్ద గాలాల కేటాయింపు రద్దు చేసిన తరువాత
शिकायतकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने शिकायतकर्ता की पहचान की है जो न्यायालय में उपस्थित है।,ఫిర్యాదుదారుడి కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోర్టులో ఉన్న ఫిర్యాదుదారుని గుర్తించారు.
"अधिनियम, 1993 के उद्देश्य और उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, पैराग्राफ 23: 44 में निम्नलिखित देखा गया।","చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు వస్తువును గమనించడం, 1993 క్రింది పేరా 23: 44 లో గమనించబడింది."
"2010 के 9015 को 28 अक्टूबर, 2009 के आदेश के खिलाफ दायर किया गया है।",2009 అక్టోబర్ 28 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా 2010 లో 9015 దాఖలు చేశారు.
कुछ प्रावधानों के संशोधित आवेदन। xad,కొన్ని నిబంధనల యొక్క సవరించిన అనువర్తనం. Xad
अपीलकर्ता के खिलाफ शिकायतकर्ता द्वारा पी.सी.,అప్పీలుదారుపై ఫిర్యాదుదారుడు పిసి.
पीडब्लू 3: धेनगौड़ा 1।,పిడబ్ల్యు 3: ధనేగౌడ 1.
सही अनुपात के मूल सिद्धांत से बहती है।,దామాషా యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతం నుండి కుడి ప్రవహిస్తుంది.
SANJAY कुमार द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं:,ధృవీకరించబడలేదు సంజయ్ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ:
और चंबल समंस नं के साथ Ihp फिनवेस्ट लिमिटेड।,మరియు ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో Ihp ఫిన్వెస్ట్ లిమిటెడ్.
"अब, आने वाले, जिस पर अपीलकर्ताओं के लिए सीखा वकील द्वारा निर्भरता रखी गई है।","ఇప్పుడు, అప్పీలు చేసేవారికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
मुख्य कार्यकारी अधिकारी के कर्तव्य और शक्तियां :-( 1),చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ యొక్క విధులు మరియు అధికారాలు :-( 1)
मूल्यांकन के दिन NIL की नॉर्मल डिलीवरी या LSCS थी।,అంచనా రోజున NIL సాధారణ డెలివరీ లేదా LSCS ఉంది.
1 लॉयड्स रेप 12 (सीए)।,1 లాయిడ్స్ రెప్ 12 (సిఎ).
हार्वर्ड लॉ रिव्यू 5 और,హార్వర్డ్ లా రివ్యూ 5 మరియు కథనాలపై ఆధారపడటం
तत्काल मामले में खुद विश्वविद्यालय जो कि सांविधिक का प्राणी भी है,"తక్షణ సందర్భంలో, శాసనం యొక్క జీవి అయిన విశ్వవిద్యాలయం"
श्रेणी- I * HGO के लिए 10 लाख।,కేటగిరీ -1 * హెచ్జీఓలకు 10 లక్షలు.
1958 के अधिनियम के तहत दावा उन्नत नहीं था।,1958 చట్టం కింద దావా ముందుకు రాలేదు.
बयानावाला ब्रदर्स प्रा।,బయాన్వాలా బ్రదర్స్ ప్రైవేట్.
"यदि हां, तो उसके पास सभी विवादों या पक्षों के बीच उत्पन्न होने वाले मतभेदों को तय करने की शक्ति होनी चाहिए।","అలా అయితే, పార్టీల మధ్య తలెత్తే అన్ని వివాదాలు లేదా తేడాలను నిర్ణయించే అధికారం ఆయనకు ఉండాలి."
"PW40 / 3, पूर्व।","పిడబ్ల్యు 40/3, ఎక్స్."
"3 लाख प्रत्येक, जैसा कि शिकायतकर्ता के पक्ष में आरोपी-अपीलकर्ता द्वारा तैयार किया गया है-","3 లక్షలు, ఫిర్యాదుదారునికి అనుకూలంగా నిందితుడు-అప్పీలుదారు డ్రా చేసినట్లు చెప్పినట్లు-"
"उचित भाग में, इस न्यायालय ने कहा कि: &#39;120। ।।","సంబంధిత భాగంలో, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: &#39;120. .."
२०११ के ९९५-९ ६ ६ लाकसमैन एंड ओआरएस।,995-996 OF 2011 లక్ష్మణ & ORS.
12.05.2001 को कार्यवाही (प्रति) बीपी (FB),"12.05.2001 న, ప్రొసీడింగ్స్ (పర్) బిపి (ఎఫ్బి)"
"इसलिए, वादी राहत के लिए प्रार्थना के हकदार नहीं हैं।","అందువల్ల, ప్రార్థించిన ఉపశమనానికి వాదిదారులకు అర్హత లేదు."
"श्री ऋषि राज शर्मा, सलाहकार।","శ్రీ రిషి రాజ్ శర్మ, అడ్వా."
2019.02.25 17:02:04 IS कारण: 2।,2019.02.25 17:02:04 IS కారణం: 2.
लीज डीड पर न तो मुहर लगी और न ही पंजीकरण हुआ।,లీజు దస్తావేజు స్టాంప్ చేయబడలేదు లేదా నమోదు చేయబడలేదు.
"इसके अलावा, चार्ट यह नहीं दिखाता है कि क्या उक्त राशि वास्तव में छात्रों को वितरित की गई थी।","అలా కాకుండా, చెప్పిన మొత్తాన్ని వాస్తవానికి విద్యార్థులకు పంపిణీ చేశారా అని చార్ట్ చూపించదు."
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, यह आपराधिक मूल याचिका की अनुमति है।","పై ఆదేశాలతో, ఈ క్రిమినల్ ఒరిజినల్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
राम कंपनी कि सर्वेक्षणकर्ताओं को जल्द से जल्द अपनी अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।,సర్వేయర్లు తమ తుది నివేదికను త్వరగా సమర్పించాలని కోరిన రామ్ కంపెనీ.
"2. द सुपरिंटेंडेंट, सेंट्रल जेल, पलायमकोट्टई, तिरुनेलवेली जिला।","2. సూపరింటెండెంట్, సెంట్రల్ జైలు, పాలయంకోట్టై, తిరునెల్వేలి జిల్లా."
वक़्फ़ का रजिस्टर:,వక్ఫ్ల నమోదు:
सीखे हुए वकील ने भी अपने तर्कों का समर्थन करने के लिए फेरा और फेमा के प्रावधानों का उल्लेख किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది తన వాదనలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఫెరా మరియు ఫెమా యొక్క నిబంధనలను కూడా ప్రస్తావించారు.
कॉफी बोर्ड ने कॉफी के निर्यात के लिए टिकट प्रणाली की व्यवस्था की थी।,కాఫీ ఎగుమతి కోసం స్టాంపుల వ్యవస్థ కోసం కాఫీ బోర్డు ఏర్పాటు చేసింది.
PW53 / जी,PW53 / G
PW1 / C जो बिंदु A पर मेरे हस्ताक्षर हैं।,పాయింట్ A వద్ద నా సంతకాలను కలిగి ఉన్న PW1 / C.
एमओ 1 का पी 2 जब्ती।,MO1 యొక్క P2 నిర్భందించటం.
वर्ष दहानू टीपीएस वित्त वर्ष 2011-12,సంవత్సరం దహాను టిపిఎస్ ఎఫ్వై 2011-12
"8 मार्च 2011 को, गोवा राज्य ने MOEF के लिए संदर्भ 8 की शर्तों के लिए आवेदन किया।","8 మార్చి 2011 న, గోవా రాష్ట్రం MoEF కు రిఫరెన్స్ 8 నిబంధనల కోసం దరఖాస్తు చేసింది."
"इस तरह के उपनियम इस प्रकार हैं, अल्ट्रा एनडीएमसी अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करते हैं।",ఇటువంటి బై-చట్టాలు ఎన్డిఎంసి చట్టం యొక్క నిబంధనలను అల్ట్రా వైర్లు.
ट्रिब्यूनल ने यह भी पाया है कि परियोजना के प्रस्तावकों ने मास्टर प्लान का उल्लंघन किया है।,ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకులు మాస్టర్ ప్లాన్ను ఉల్లంఘించినట్లు ట్రిబ్యునల్ కనుగొంది.
(8) SCC 320 का कहना है कि मामले की मूल सुनवाई के साथ समीक्षा कार्यवाही की बराबरी नहीं की जा सकती।,(8) సమీక్షా చర్యలను కేసు యొక్క అసలు విచారణతో సమానం చేయలేమని వాదించడానికి SCC 320.
ये ऐसे मामले हैं जिन पर नियमित सिविल कार्यवाही की कोशिश होनी चाहिए।,ఇవి సాధారణ సివిల్ ప్రొసీడింగ్లో ప్రయత్నించవలసిన విషయాలు.
"सुरेका इस बात का जवाब नहीं दे सके कि वे हस्ताक्षरकर्ता क्यों थे जब वे न तो अंशधारक, निदेशक, कर्मचारी थे।","వాటాదారులు, డైరెక్టర్లు, ఉద్యోగులు లేనప్పుడు వారు ఎందుకు సంతకం చేశారో సురేకా సమాధానం ఇవ్వలేదు."
यह अच्छी तरह से बसा हुआ है,ఇది బాగా స్థిరపడింది
उनका दावा है कि आरोपी नंबर 1 और आरोपी नंबर 3 किशोर अपने इलाके के रहने वाले थे।,"తన ప్రాంతంలో నిందితుడు నెం .1, నిందితుడు నెం .3 బాల్యదశలో నివసిస్తున్నట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు."
"वादी, 29.11.2005 को डिक्री द्वारा चालान के लिए आवेदन करने के लिए रु। 5,68,000 / - जमा करने के लिए आवेदन किया।","వాది, 29.11.2005 న, డిక్రీ నిర్దేశించిన విధంగా రూ .5,68,000 / - ని జమ చేయడానికి లాడ్మెంట్ చలాన్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు."
हां नहीं। ध्यान दें:,అవును కాదు. గమనిక:
"दूसरी परिस्थिति, इसलिए, आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त रूप से स्थापित नहीं है।","రెండవ పరిస్థితి, కాబట్టి, నిందితులకు వ్యతిరేకంగా తగినంతగా స్థాపించబడలేదు."
यह हिट एंड रन जैसा कुछ था।,ఇది హిట్ అండ్ రన్ లాంటిది.
"इस न्यायालय के निर्णय के बाद, इस न्यायालय ने 2 (2008) का आयोजन किया","ఈ కోర్టు తీర్పు తరువాత, ఈ కోర్టు 2 (2008) ను నిర్వహించింది"
"हालाँकि, उपरोक्त निर्णय के अनुसार",అయితే పైన పేర్కొన్న తీర్పు ప్రకారం
रिलायंस को RPF के नियम 54 और 76 पर रखा गया था।,RPF నిబంధనలలో 54 మరియు 76 నిబంధనలపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
अब तक प्रतिवादी Nos के पक्ष में बिक्री लेनदेन।,ఇప్పటివరకు అమ్మకపు లావాదేవీ ప్రతివాది నోస్కు అనుకూలంగా ఉంది.
"और &#39;आरक्षण&#39;, अक्सर आरक्षण के लिए प्रदान करने वाले कार्यकारी निर्देशों में उपयोग किए जाते हैं, बल्कि समस्याग्रस्त होते हैं।",మరియు రిజర్వేషన్ల కోసం అందించే కార్యనిర్వాహక సూచనలలో తరచుగా ఉపయోగించే ac వాకెన్సీలు సమస్యాత్మకమైనవి.
उपरोक्त स्टैंडबाय शुल्क TEC & BSES पर पारित किए गए हैं,పై స్టాండ్బై ఛార్జీలు TEC యొక్క & BSES పై ఆమోదించబడతాయి
"इसके अलावा, PWs-10 (46) के साक्ष्य के आधार पर","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యుఎస్ -10 (46) యొక్క సాక్ష్యాల ఆధారంగా"
अभियुक्त के अपराध को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने 6 गवाहों की पीडब्लू 1 से 6 तक जांच की।,నిందితుడి నేరాన్ని రుజువు చేయడానికి ప్రాసిక్యూషన్ 6 మంది సాక్షులను పిడబ్ల్యు 1 నుండి 6 వరకు విచారించింది.
"श्री लक्ष्मण सोलंकी,","మిస్టర్ లక్ష్మణ్ సోలంకి,"
"अपने बचाव में, अपीलकर्ताओं ने अभियोजन पक्ष के मामले की पुनरावृत्ति के लिए पांच गवाहों की जांच की।","వారి వాదనలో, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును తిరస్కరించడానికి అప్పీలుదారులు ఐదుగురు సాక్షులను పరిశీలించారు."
एक ऐसे व्यक्ति को अर्हता देना जो पहले से ही एक अभियुक्त के रूप में नामित है?,ఇప్పటికే నిందితుడిగా పేరుపొందిన వ్యక్తి?
उसने केवल यह कहा कि वह निर्दोष था।,అతను నిర్దోషి అని మాత్రమే చెప్పాడు.
"जैसा कि यह हो सकता है, यह ठीक होने के बाद आत्मा को सुधारा","ఒకవేళ అది సరియైనది అయిన తరువాత, సరిదిద్దబడిన ఆత్మ"
"हिमाचल सड़क परिवहन निगम और ओआर .2,","హిమాచల్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ మరియు ఆర్స్ 2,"
अपीलों की सीआर के तहत भी जांच की गई।,Cr కింద అప్పీలుదారులను కూడా పరిశీలించారు.
"इसलिए, वह मामलों को पांच सप्ताह के लिए स्थगित करने का अनुरोध करता है।","అందువల్ల, ఈ విషయాలను ఐదు వారాల పాటు వాయిదా వేయాలని ఆయన ఒక అభ్యర్థన చేస్తారు."
रिकवरी मेमो तैयार किया गया था।,రికవరీ మెమో తయారు చేశారు.
Shio Shankar,షియో శంకర్
बिक्री के समझौते के अनुसरण में वादी को भूमि का कब्जा कभी नहीं दिया गया।,అమ్మకం ఒప్పందాన్ని అనుసరించి భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం ఎప్పుడూ వాదికి ఇవ్వలేదు.
"किसी चीज के सार या आंतरिक प्रकृति से संबंधित, का, या।","యొక్క, దాని యొక్క సారాంశం లేదా అంతర్గత స్వభావంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
ऐसा न करने से अनिश्चितताओं और सुलझी हुई उम्मीदों का विस्थापन होगा।,అలా చేయకపోవడం వల్ల అనిశ్చితి మరియు స్థిరపడిన అంచనాల స్థానభ్రంశం ఏర్పడుతుంది.
नंबर 1 / पॉलिसी-40-21 / 2012-927 / रा।,No.1 / పాలసీ-40-21 / 2012-927 / రా.
MADHU BALA दिनांक द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित: 2019.01.23 16:13:30 IST कारण:,డిజిటల్ సంతకం MADHU BALA తేదీ: 2019.01.23 16:13:30 IST కారణం:
इसने मुकदमों की बाढ़ खोल दी होती।,ఇది వ్యాజ్యం కోసం వరద గేట్లను తెరిచి ఉండేది.
लेकिन कानूनी नोटिस की सेवा के बावजूद अभियुक्त ने नोटिस का जवाब या अनुपालन नहीं किया।,"లీగల్ నోటీసు యొక్క సేవ ఉన్నప్పటికీ, నిందితుడు నోటీసుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు లేదా పాటించలేదు."
केरल व्यावसायिक कॉलेज (मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश का विनियमन),కేరళ ప్రొఫెషనల్ కాలేజీలు (మెడికల్ కాలేజీలలో అడ్మిషన్ల నియంత్రణ)
"जीएएफटीए ने 22 सितंबर, 2011 को श्री आर। इकेल को विधिवत रूप से दूसरा मध्यस्थ नियुक्त किया।","22 సెప్టెంబర్, 2011 న GAFTA మిస్టర్ ఆర్. ఐకెల్ ను రెండవ మధ్యవర్తిగా నియమించింది."
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाएगा। ।","పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు ఏదైనా ఉంటే, వాటిని పారవేయాలి. ."
"गोद लेने के गुण से, एक बच्चे को उसके बाद एक नए परिवार में प्रत्यारोपित किया जाता है","దత్తత ద్వారా, ఒక పిల్లవాడు కొత్త కుటుంబంలోకి మార్పిడి చేయబడతాడు"
भारत और दूसरों का संघ 11।,భారతదేశం మరియు ఇతర యూనియన్ 11.
पैरा 8 में निहित अपीलार्थी के खिलाफ लगाए गए आरोप पहले ही ऊपर निकाले जा चुके हैं।,పేరా 8 లో ఉన్న విధంగా అప్పీలుదారుపై చేసిన ఆరోపణలు ఇప్పటికే పైన సేకరించబడ్డాయి.
वैज्ञानिक ज्ञान प्राप्त करने और ज्ञान का उपयोग करने के बीच अंतर करते हैं।,శాస్త్రవేత్తలు జ్ఞానాన్ని పొందడం మరియు జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం మధ్య తేడాను గుర్తించారు.
जो एक बड़ा गाला था।,ఇది పెద్ద గాలా.
आवश्यक धन की व्यवस्था के लिए आम्रपाली समूह की ओर से कुछ सुझाव भी दिए गए हैं।,అవసరమైన నిధుల ఏర్పాటు కోసం అమ్రపాలి గ్రూప్ తరపున కొన్ని సూచనలు కూడా చేయబడ్డాయి.
"उपर्युक्त संदर्भ में, अनुच्छेद संख्या 9 में, निम्नलिखित को आयोजित किया गया है: - 13।","పై సందర్భంలో, పేరా 9 లో, ఈ క్రిందివి జరిగాయి: - 13."
"सर्वोच्च न्यायालय ने भी विश्लेषण किया, जो घरेलू हिंसा शब्द को परिभाषित करता है।",గృహ హింస అనే పదాన్ని నిర్వచించే అపెక్స్ కోర్ట్ విశ్లేషించడానికి కూడా జరిగింది.
"ऐसी परिस्थितियों में, अदालत के लिए क़ानून का रीमेक बनाना संभव नहीं है।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, కోర్టు శాసనాన్ని రీమేక్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
सामाजिक परिवर्तन दो प्रकार के होते हैं: निरंतर या विकासवादी और असंतोषजनक या क्रांतिकारी 25।,సామాజిక మార్పు రెండు రకాలు: నిరంతర లేదా పరిణామాత్మక మరియు నిరంతర లేదా విప్లవాత్మక 25.
"हिंदुओं, जिससे POTA और xadB के तहत एक अपराध हो रहा है।","హిందువులు, తద్వారా పోటా మరియు xadB కింద నేరం చేస్తారు."
आम्रपाली मीडिया विजन प्राइवेट लिमिटेड,అమ్రపాలి మీడియా విజన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
AIR 1960 SC 610:,AIR 1960 SC 610:
क्रीमी लेयर I का मुद्दा,క్రీము పొర I యొక్క సమస్య
उच्च न्यायालय ने मामले के इस पहलू से यह कहते हुए निपटा दिया कि एल.डी.,ఈ కేసును హైకోర్టు ఎల్డి అని పేర్కొంటూ వ్యవహరించింది.
432 और 433 का।,యొక్క 432 మరియు 433.
पृष्ठ संख्या 20 जिसमें भूमि का वर्गीकरण &quot;पेड्डाचेरुवु - टैंक नंबरम्बोक सर्वे नं .234 में शामिल है।,"పేజి నెం .20, ఇది భూమి యొక్క వర్గీకరణను “పెద్దాచెరువు - సర్వే నెం .234 లోని ట్యాంక్ పోరంబోక్."
"21,00,000 / - मात्र।","21,00,000 / - మాత్రమే."
इस मामले में निस्संदेह नियम यह प्रदान करता है कि संबंधित प्रकृति का केवल एक लाइसेंस होगा।,ఈ సందర్భంలో నిస్సందేహంగా నియమం సంబంధిత ప్రకృతి యొక్క ఒకే లైసెన్స్ మాత్రమే ఉంటుంది.
अनंतिम स्थिति से निपटने के लिए नहीं है।,చేయవలసిన నిబంధన ఆ పరిస్థితిని పరిష్కరించదు.
शराबी ड्राइविंग को रोकने के लिए कानून को भी उचित प्रवर्तन की आवश्यकता है।,తాగిన డ్రైవింగ్ను నిరోధించే చట్టానికి కూడా సరైన అమలు అవసరం.
सारिका धीमान ने सीखा अतिरिक्त जिला न्यायाधीश (वैवाहिक मामलों) से पहले लंबित,నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి (మ్యాట్రిమోనియల్ కేసులు) ముందు సారికా ధీమాన్ పెండింగ్లో ఉన్నారు
LW Mad.188 (DB) 37।,ఎల్డబ్ల్యూ మాడ్ .188 (డిబి) 37.
"वादी के विक्रेता, प्रतिवादी नंबर 1 ने वादी के रुख का समर्थन करते हुए लिखित बयान दायर किया।","ప్రతివాది నెం .1, వాది యొక్క విక్రేత, వాది యొక్క వైఖరికి మద్దతుగా వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేశారు."
"जबकि अपील को किसी अन्य आधार पर अनुमति दी गई थी, उन पहलुओं पर ध्यान देना हमारे लिए पूरी तरह अनावश्यक है।","అప్పీల్ మరొక మైదానంలో అనుమతించబడినప్పటికీ, ఆ అంశాలపై నివసించడం మాకు పూర్తిగా అనవసరం."
हाईकोर्ट ने जजमेंट को रद्द कर दिया,హైకోర్టు తీర్పు తీర్పు ఇచ్చింది
(2013) 9 एससीसी 32,(2013) 9 ఎస్సిసి 32
मुंबई मेडिको-लीगल सेंटर कोलाबा: 1990,ముంబై డాక్టర్-లీగల్ సెంటర్ కొలాబా: 1990
भूमि के बड़े भूखंडों को भी बड़े झटके और कम जमीन कवरेज की आवश्यकता होती है।,పెద్ద ప్లాట్లు భూమికి పెద్ద ఎదురుదెబ్బలు మరియు తక్కువ భూ కవరేజ్ అవసరం.
PW24 कास्ट।,పిడబ్ల్యు 24 కాన్.
उन्होंने जोर देकर कहा कि अधिनियम की नैतिक संरचना पूर्वोक्त प्रस्तावना से बहती है।,చట్టం యొక్క నైతిక నిర్మాణం పైన పేర్కొన్న ఉపోద్ఘాతం నుండి ప్రవహిస్తుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
"चूंकि प्रश्न का कोई स्वतंत्र विचार नहीं है, इसलिए हमें मुख्य रूप से (सुप्रा) निर्णय की जांच करनी होगी।","ప్రశ్నకు స్వతంత్ర పరిశీలన లేనందున, మేము ప్రధానంగా (సుప్రా) లోని నిర్ణయాన్ని పరిశీలించాలి."
AIR 1958 SC 398 6 (1973) 1 एससीआर 533:,AIR 1958 SC 398 6 (1973) 1 SCR 533:
मैं इस दस्तावेज़ की सटीकता और सत्यता की ओर &#39;...,ఈ పత్రం యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు సమగ్రతను నేను ధృవీకరిస్తున్నాను &#39;...
प्रतिवादी ने न तो पत्र या नोटिस का जवाब दिया है।,ప్రతివాది లేఖలకు లేదా నోటీసుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
"इसलिए, मूल रिट याचिकाकर्ताओं ने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और उक्त राहत के लिए प्रार्थना की।","అందువల్ల, అసలు రిట్ పిటిషనర్లు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు మరియు పైన పేర్కొన్న ఉపశమనాల కోసం ప్రార్థించారు."
सुनवाई की तारीख:,వినికిడి తేదీ:
अतिरिक्त साक्ष्य लिए जाने पर अभियुक्त या उसकी याचिकाकर्ता को उपस्थित होने का अधिकार होगा।,అదనపు సాక్ష్యాలు తీసుకున్నప్పుడు నిందితుడికి లేదా అతని అభ్యర్ధికి హాజరుకావడానికి హక్కు ఉంటుంది.
(ILR 20 कलकत्ता 79 पी 85 पर)।,(పేజి 85 వద్ద ఐఎల్ఆర్ 20 కలకత్తా 79).
इन दो गवाहों यानी PW7 और 8 द्वारा बताई गई घटनाओं का क्रम उनकी विश्वसनीयता और सत्यता की पुष्टि करता है।,"ఈ ఇద్దరు సాక్షులు చెప్పిన సంఘటనల క్రమం, అంటే పిడబ్ల్యు 7 మరియు 8 వారి విశ్వసనీయత మరియు నిజాయితీని నిర్ధారిస్తాయి."
हमने सबमिशन को ध्यान से माना है और रिकॉर्ड किए गए फैसले और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు రికార్డులోని అంశాలను పరిశీలించాము.
इससे दुखी होकर अपीलकर्ता-आरोपी नंबर 1 और आरोपी नंबर -2-कालूसिंह ने 2001 के आपराधिक अपील संख्या 10 को उच्च न्यायालय के समक्ष दायर किया।,"బాధపడుతున్నందున, అప్పీల్-నిందితుడు నెం .1 మరియు నిందితుడు నెం .2-కలుసింహ్ 2001 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .10 ను హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు."
हमने दोनों पक्षों को सुना और दायर की गई दलीलों और लिखित दलीलों को सुना।,మేము రెండు పార్టీలను విన్నాము మరియు అభ్యర్ధనలను మరియు దాఖలు చేసిన లిఖితపూర్వక సమర్పణలను పరిశీలించాము.
डिक्री ने आवेदक को गिरवी रखी गई संपत्ति के खाली कब्जे (डिलीवरी नंबर 1) को वितरित करने का निर्देश दिया।,తనఖా పెట్టిన ఆస్తిని ఖాళీగా ఉన్న దరఖాస్తుదారునికి (ప్రతివాది నెం. 1) అందజేయాలని డిక్రీ ఆదేశించింది.
(जोर दिया गया) 139),(నొక్కిచెప్పబడింది) 139)
वादी को ज्ञात कारणों के लिए संतुलन बिक्री विचार को जमा करने के लिए नहीं चुना।,వాదికి తెలిసిన కారణాల వల్ల బ్యాలెన్స్ సేల్ పరిశీలనను జమ చేయడానికి వాది ఎన్నుకోలేదు.
उसने धमकियाँ दिए जाने पर एक राशि का भुगतान किया।,బెదిరింపులు ఇచ్చిన తరువాత అతను కొంత చెల్లించాడు.
"इस प्रकार, &quot;गंदे हाथों के साथ एक पार्टी मनोरंजन के लिए उत्तरदायी नहीं है।","అందువల్ల, “సాయిల్డ్ చేతులతో ఉన్న పార్టీ వినోదం పొందటానికి బాధ్యత వహించదు."
पूरे स्केच पर किया गया लेखन मेरे सहयोगी पीआई श्री विजयवीरसिंह ने उनकी लिखावट में बनाया है।,మొత్తం స్కెచ్లో చేసిన రచనను నా సహోద్యోగి పిఐ మిస్టర్ విజయవిర్సింగ్ తన చేతివ్రాతలో తయారు చేశారు.
"न्यायसंगत, सिद्धांत जैसे कि एस्टोपेल, चुनाव, परिवार निपटान, आदि प्रमाण के तकनीकी नियम नहीं हैं।","సమానమైన, ఎస్టోపెల్, ఎన్నికలు, కుటుంబ పరిష్కారం మొదలైన సూత్రాలు సాక్ష్యం యొక్క సాంకేతిక నియమాలు కాదు."
2015 के 735,735 ఆఫ్ 2015
ड्यूश बैंक पर 17.11.2008 निकाला गया।,17.11.2008 డ్యూయిష్ బ్యాంకుపై డ్రా.
हमें अपने आचरण पर निर्भर रहना चाहिए कि वह स्वयं का व्यवहार करे।,మన ప్రవర్తన దాని స్వంత నిరూపణగా ఉండటానికి మనం ఆధారపడాలి.
भविष्य की कमाई के नुकसान का आकलन पूर्वोक्त आधार पर किया जाना है।,భవిష్యత్ సంపాదన యొక్క నష్టాన్ని పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన అంచనా వేయాలి.
"इसलिए, हम अपील की अनुमति देते हैं और उच्च न्यायालय के फैसले को अलग करते हैं।",అందువల్ల మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టాము.
"पैराग्राफ नंबर 13 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - नेन 2001) वास्तव में उसका खुद का था।","పేరా 13 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - నాన్ 2001) నిజానికి అతని సొంతం."
"किसी भी मामले में, वित्तीय लेनदारों / संयुक्त उधारदाताओं के साथ जमा की गई राशि","ఏదేమైనా, ఆర్థిక రుణదాతల / జాయింట్ రుణదాతలకు జమ చేసిన మొత్తం"
IPC के तहत प्रत्येक रु। 200 और,"ఐపిసి కింద ఒక్కొక్కరికి రూ .200, మరియు"
"जाहिर है, पूर्व के निष्पादक।","ఒప్పుకుంటే, Ex యొక్క కార్యనిర్వాహకుడు."
बैठक की कार्यवाही का अर्क आपके प्रकार के संदर्भ के साथ संलग्न है।,మీ రకమైన సూచన కోసం సమావేశాన్ని కొనసాగించే సారం ఇక్కడ జతచేయబడింది.
निर्धारित समयसीमा ऊपरी सीमाएँ हैं।,సూచించిన సమయపాలన ఎగువ పరిమితులు.
जेपी मॉर्गन को भुगतान करने के लिए शेयरों को ओवरवैल्यूड किया गया था।,జెపి మోర్గాన్కు చెల్లింపు చేసినందుకు ఈ వాటాలను అధికంగా అంచనా వేశారు.
धारा 34 अध्याय VI के अंतर्गत आता है और प्रासंगिक है।,సెక్షన్ 34 చాప్టర్ VI కింద వస్తుంది మరియు ఇది సంబంధితంగా ఉంటుంది.
सभी विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।,అన్ని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
P23 अस्पताल से मृतक की मौत की सूचना,ఆసుపత్రి నుండి మరణించినవారి యొక్క పి 23 మరణ సమాచారం
कंपनी के नाम पर आयोजित श्री अनिल कुमार शर्मा / आम्रपाली समूह से संबंधित है,మిస్టర్ అనిల్ కుమార్ శర్మ / ఆమ్రపాలి గ్రూపుకు చెందినది
मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने इस तथ्य पर सहमति व्यक्त की कि चेक वापसी मेमो साबित करना महत्वपूर्ण सबूत है।,చెక్ రిటర్నింగ్ మెమోను రుజువు చేయడం కీలకమైన సాక్ష్యం అని మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ అంగీకరించారు.
पैराग्राफ में 11 से 35 पहले के सभी निर्णयों पर विचार किया गया है।,11 నుండి 35 పేరాగ్రాఫ్లలో మునుపటి అన్ని తీర్పులు పరిగణించబడ్డాయి.
&#39;आदेश का अनुपालन दिनांक 23.04.2019,&#39;23.04.2019 నాటి ఆర్డర్ వర్తింపు
Ananda Bazar Patrika dated 17.02.2019,ఆనంద బజార్ పత్రిక 17.02.2019 నాటిది
"Mr. Sanjay Kumar Ghusarvey, AC to AAG 3 =","NRK సంజయ్ కుమార్ ఘుసర్వే, ఎసి నుండి ఎఎజి 3 ="
एडीजे के समक्ष दूसरा आवेदन सीपीसी की धारा 151 के तहत था।,ADJ కి ముందు రెండవ దరఖాస్తు సిపిసి సెక్షన్ 151 కింద ఉంది.
"आदिवासियों, खनिजों के मालिक सरकार के तहत नियम बनाने की शक्ति में स्पष्ट रूप से गिरावट आएगी।","గిరిజనులు, ఖనిజాల యజమానులు స్పష్టంగా ప్రభుత్వ పాలనలో పడిపోతారు."
निर्धारिती में दोनों कंपनियों की हिस्सेदारी 70 प्रतिशत और 30 प्रतिशत थी।,"అసెస్సీలో రెండు కంపెనీల వాటా 70 శాతం, 30 శాతం."
याचिकाकर्ता ने सीडब्ल्यूजेसी में पारित दिनांक 22.09.2015 के आदेश का अनुपालन नहीं करने का आरोप लगाया है,సిడబ్ల్యుజెసిలో జారీ చేసిన 22.09.2015 నాటి ఉత్తర్వులను పాటించలేదని పిటిషనర్ ఆరోపించారు
"यह देखा जा सकता है कि पुरातनता (निर्यात नियंत्रण) अधिनियम, १ ९ ४ the लागू हुआ।","పురాతన (ఎగుమతి నియంత్రణ) చట్టం, 1947 అమల్లోకి వచ్చిందని గమనించవచ్చు."
उत्तरदाताओं के लिए जानें गए वकील को ऐसी प्रार्थना से कोई आपत्ति नहीं है।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదికి అలాంటి ప్రార్థనకు అభ్యంతరం లేదు.
फिर कहा है कि उसकी उपस्थिति में जब्त लेख जब्त नहीं किए गए हैं।,స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను అతని సమక్షంలో స్వాధీనం చేసుకోలేదని పేర్కొంది.
इन सिद्धांतों को लगातार इस न्यायालय से उभरने वाली मिसालों की एक पंक्ति में दोहराया गया है।,ఈ సూత్రాలు ఈ న్యాయస్థానం నుండి వెలువడే పూర్వజన్మల వరుసలో పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
रजजक मोलाह,రాజ్జాక్ మొల్లా
"23 जुलाई, 2019; नई दिल्ली।","జూలై 23, 2019; న్యూఢిల్లీ."
PS NIA नई दिल्ली।,పిఎస్ ఎన్ఐఏ న్యూ Delhi ిల్లీ.
वह स्वीकार करता है कि वे पत्र मृतक द्वारा लिखे गए पत्रों के जवाब में लिखे गए थे।,మరణించిన వ్యక్తి రాసిన లేఖలకు సమాధానంగా ఆ లేఖలు రాసినట్లు ఆయన అంగీకరించారు.
(सूचना उपयोगिताएँ),(సమాచార వినియోగాలు)
कहा कि पार्ट-सी निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: -,పార్ట్-సి కింది ప్రభావానికి చెప్పారు: -
इस तरह के सबूतों और पोस्टमार्टम सर्टिफिकेट एक्स के आधार पर। P-1 पीडब्लू 8-डॉ द्वारा सिद्ध किया गया।,అటువంటి సాక్ష్యాల ఆధారంగా మరియు పోస్ట్-మార్టం సర్టిఫికేట్ ఎక్స్. పి -1 ను పిడబ్ల్యు 8-డా.
राज्य इसे विश्वास में रखता है और इसका अभ्यास लोगों के प्रति जवाबदेह है।,రాష్ట్రం దానిని నమ్మకంతో ఉంచుతుంది మరియు దాని వ్యాయామం ప్రజలకు జవాబుదారీగా ఉంటుంది.
(जैसा कि ऊपर बताया गया है) प्रत्येक यूरिया के 250 बैग के साथ।,(పైన చెప్పినట్లుగా) ఒక్కొక్కటి 250 బస్తాల యూరియాతో.
"20 सितंबर 2013 को, आईबीएमए रुपये प्राप्त करने के कारण है।","20 సెప్టెంబర్ 2013 నాటికి, ఐబిఎంఎకు రూ."
51 क्रि एलजे 1480:,51 క్రి ఎల్జె 1480:
एफएसए को याचिकाकर्ताओं और कोयला कंपनियों के बीच 30.4.2008 को दर्ज किया गया था।,30.4.2008 న పిటిషనర్లు మరియు బొగ్గు కంపెనీల మధ్య ఎఫ్ఎస్ఎ ప్రవేశించింది.
सीखा सिंगल जज और डिवीजन बेंच ने लेवी को बरकरार रखते हुए समवर्ती निष्कर्षों को रिकॉर्ड किया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి మరియు డివిజన్ బెంచ్ లెవీని సమర్థిస్తూ ఏకకాలిక ఫలితాలను సరిగ్గా నమోదు చేశాయి.
आदेश के तहत,ఆర్డర్ కింద
परियोजना को आम्रपाली समूह परियोजना के रूप में लॉन्च किया गया था और तदनुसार विपणन किया गया था।,ఈ ప్రాజెక్టును అమ్రపాలి గ్రూప్ ప్రాజెక్టుగా ప్రారంభించారు మరియు తదనుగుణంగా విక్రయించారు.
&#39;&#39; उसके नाम पर कहीं भी।,ఆమె పేరులో ఎక్కడైనా.
न्यायालयों का क्षेत्राधिकार -,న్యాయస్థానాల అధికార పరిధి.
"दुखी महसूस करते हुए, अपीलकर्ता ने विशेष अपील द्वारा यह अपील दायर की है।",బాధపడుతున్నట్లు భావించిన అప్పీలుదారు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు.
समिति का वर्तमान संविधान इस प्रकार है: ९।,కమిటీ యొక్క ప్రస్తుత రాజ్యాంగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 9.
बैठने की क्षमता (ड्राइवर सहित) ……………………………………… .......,సీటింగ్ సామర్థ్యం (డ్రైవర్తో సహా) ............................................ .......
स्केच पूर्व।,స్కెచ్ ఎక్స్.
"प्रोफेसर न्यायमूर्ति जीपी सिंह, सांविधिक व्याख्या के सिद्धांतों में, 14 वें संस्करण को सक्षम करते हुए शब्द कहते हैं: 159।","ప్రొఫెసర్ జస్టిస్ జి.పి. సింగ్, ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్, 14 వ ఎడిషన్లో పదం ఎనేబుల్ చేసేటప్పుడు ఇలా అన్నారు: 159."
"(ए) की, १ ९ ५५ (बाद में &#39;अधिनियम 1955&#39; के रूप में संदर्भित)।","(ఎ) యొక్క, 1955 (ఇకపై &#39;చట్టం 1955&#39; గా సూచిస్తారు)."
स्वयं द्वारा सबूतों को स्वीकार या अस्वीकार करना झूठे के रूप में खारिज किए गए डब करने के लिए पर्याप्त यार्डस्टिक नहीं है।,సాక్ష్యాలను అంగీకరించడం లేదా తిరస్కరించడం తప్పుడుదిగా తిరస్కరించబడినదాన్ని డబ్ చేయడానికి తగిన గజ స్టిక్ కాదు.
परिवार गरीबी का दंश झेल रहा है।,కుటుంబం తీవ్ర పేదరికంలో ఉంది.
"वैधानिक व्याख्या के कई अन्य नियमों की तरह, नियम एक उपयोगी नौकर है, लेकिन एक बुरा स्वामी है।",చట్టబద్ధమైన వ్యాఖ్యానం యొక్క అనేక ఇతర నియమాల వలె నియమం ఉపయోగకరమైన సేవకుడు కాని చెడ్డ యజమాని.
ऋण 03.07.2008 को लिया गया था।,రుణం 03.07.2008 న తీసుకోబడింది.
यह आवंटन के माध्यम से पार्टी द्वारा प्राप्त किए गए भूखंड के मामले में आवेदन करना होगा।,కేటాయింపుల ద్వారా పార్టీ పొందిన ప్లాట్లు విషయంలో ఇది వర్తిస్తుంది.
मध्यम वर्ग और निम्न-आय वर्ग के लोगों के खर्च के लिए विला को पर्यटन स्थल पर खरीदा गया।,మధ్యతరగతి మరియు తక్కువ ఆదాయ వర్గాల ప్రజల ఖర్చుతో వినోదం కోసం విల్లాస్ను పర్యాటక కేంద్రంలో కొనుగోలు చేశారు.
DLxad2Wxad3484 श्री प्रिंस कुमार (प्रतिवादी नंबर 1) द्वारा?,మిస్టర్ ప్రిన్స్ కుమార్ (ప్రతివాది నెం .1) చేత DLxad2Wxad3484?
राज्य को जांच हस्तांतरित करने की शक्ति,దర్యాప్తును రాష్ట్రానికి బదిలీ చేసే అధికారం
कैश इन हैंड को वापस जमा करना होगा क्योंकि यह होम बायर्स का है।,చేతిలో ఉన్న నగదు ఇంటి కొనుగోలుదారులకు చెందినది కనుక తిరిగి జమ చేయాలి.
"11 SCC 77, Tilak Raj (2003)","11 SCC 77, తిలక్ రాజ్ (2003)"
2018 का नं .708),2018 యొక్క నెం .708)
C अपील मेमो की।,అప్పీల్ మెమో యొక్క సి.
याचिकाकर्ता द्वारा पसंदीदा अपीलों का निपटारा करते हुए डिवीजन बेंच द्वारा उस आदेश को बरकरार रखा गया।,పిటిషనర్ ఇష్టపడే అప్పీళ్లను విరమించుకుంటూ డివిజన్ బెంచ్ ఆ ఉత్తర్వును సమర్థించింది.
"महाराष्ट्र सरकार ने 19.1.1998 को एक आदेश जारी किया, जो निम्नलिखित आदेश के प्रासंगिक भाग है: 9।","మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం 19.1.1998 న ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది, ఈ ఉత్తర్వు యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింది ఉంది: 9."
CriLJ 2253 को भी संदर्भित किया गया है और प्रच्छन्न निर्णय में भरोसा किया गया है।,CriLJ 2253 కూడా సూచించబడింది మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో ఆధారపడింది.
वादी के पिता और प्रतिवादी नं।,వాది తండ్రి మరియు ప్రతివాది నెం.
उन्होंने अपने हलफनामे पूर्व में कहा।,అతను తన అఫిడవిట్ ఎక్స్ లో పేర్కొన్నాడు.
विघटनकारी गतिविधियों को संदर्भित करता है जबकि अनधिकृत वर्गीकृत हथियारों और गोला-बारूद के कब्जे को संदर्भित करता है।,"భంగపరిచే కార్యకలాపాలను సూచిస్తుంది, అయితే అనధికార వర్గీకృత ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది."
उत्तरदाता संख्या 4 के लिए:,ప్రతివాది నెం .4 కోసం:
गिरवी रखी गई संपत्ति की बिक्री के संबंध में पुरस्कार का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है:,తనఖా పెట్టిన ఆస్తి అమ్మకానికి సంబంధించి అవార్డు యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింది విధంగా ఉంది:
"05.05.2015 को, प्रतिसाद नं।","05.05.2015 న, ప్రతివాది నెం."
इस संबंध में यह देखा गया कि अपीलकर्ता एक परिपक्व व्यक्ति है जिसकी आयु लगभग 42-43 वर्ष है।,"ఈ విషయంలో, అప్పీలుదారుడు 42-43 సంవత్సరాల వయస్సు గల పరిణతి చెందిన వ్యక్తి అని గుర్తించబడింది."
मूल्य सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था।,ధరను ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.
"(बी) साक्षात्कार, रिश्तेदारों, दोस्तों और पार्टियों या उनमें से किसी के परिचित।","(బి) ఇంటర్వ్యూ, బంధువులు, స్నేహితులు మరియు పార్టీల పరిచయస్తులు లేదా వారిలో ఎవరైనా."
ऐसी शक्ति &#39;अनन्य&#39; है जो केंद्र सरकार के अपवर्जन के लिए GNCTD से संबंधित है।,"అటువంటి శక్తి &#39;ఎక్స్క్లూజివ్&#39;, ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని మినహాయించటానికి జిఎన్సిటిడికి చెందినది."
कानूनों का समान संरक्षण समान कानूनों के संरक्षण का संकल्प है।,చట్టాల సమాన రక్షణ సమాన చట్టాల రక్షణ యొక్క ప్రతిజ్ఞ.
पिछड़ेपन को वस्तुनिष्ठ कारकों पर आधारित होना पड़ता है जबकि अपर्याप्तता का वास्तव में अस्तित्व होता है।,"వెనుకబాటుతనం ఆబ్జెక్టివ్ కారకాలపై ఆధారపడి ఉండాలి, అయితే అసమర్థత వాస్తవానికి ఉనికిలో ఉండాలి."
"का एसोसिएशन जिसे एपीएमसी में स्थानांतरित किया गया था और,","APMC కి బదిలీ చేయబడిన అసోసియేషన్ మరియు,"
"कोर्ट [(1990) 3 एससीसी 682, 717:","కోర్టు [(1990) 3 SCC 682, 717:"
माननीय न्यायालय ने WPNo.141183 / 2000 में आपके प्रस्तुत निर्देश पर 10.10.2002 को भी,WPNo.141183 / 2000 లో మీ సమర్పణపై గౌరవ న్యాయస్థానం 10.10.2002 న ఉంది
"जवाब में, सरकार के अतिरिक्त सचिव जीए (एआर) को हलफनामा","ప్రతిస్పందనగా, ప్రభుత్వ GA (AR) అదనపు కార్యదర్శి యొక్క అఫిడవిట్"
यह इस पृष्ठभूमि में था कि 19.02.2018 को रुपये का डिमांड ड्राफ्ट।,ఈ నేపథ్యంలోనే 19.02.2018 న డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్ రూ.
पूर्व में खंड।,Ex లోని నిబంధన.
अंतिम ईआईए रिपोर्ट को आवेदक द्वारा विनियामक प्राधिकरण को प्रस्तुत करना।,దరఖాస్తుదారు తుది EIA నివేదికను అంచనా కోసం రెగ్యులేటరీ అథారిటీకి సమర్పించడం.
284 दिनांक 13.01.2001।,13.01.2001 నాటి 284.
खंड (ए) से (एफ),(ఎ) నుండి (ఎఫ్) నిబంధనలు
आवेदन की अनुमति है और आवेदकों को अपील दायर करने के लिए छुट्टी दी जाती है।,దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది మరియు అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి దరఖాస్తుదారులకు సెలవు ఇవ్వబడుతుంది.
बाद में अपीलकर्ता ने भी यौन उत्पीड़न किया और बलात्कार किया।,తరువాత అప్పీలుదారుడు చాలా లైంగిక వేధింపులకు గురై అత్యాచారానికి పాల్పడ్డాడు.
No.9 एक सम्मानित व्यक्ति है और उसके खिलाफ एक गलत आरोप लगाया गया है।,నెం .9 గౌరవనీయ వ్యక్తి మరియు అతనిపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేశారు.
"यह बताना प्रासंगिक है कि मसौदा समझौते के खंड 9, विशेष रूप से कहा गया है &quot;",ముసాయిదా ఒప్పందం యొక్క 9 వ నిబంధన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నది “
उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए निर्णय और आदेश के पैरा 3 में उसी को पुन: प्रस्तुत और माना जाता है।,అదే తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు యొక్క 3 వ పేరాలో హైకోర్టు పునరుత్పత్తి మరియు పరిగణించబడుతుంది.
"वादी को भी बनाया जाए, यह उसे उसी के अनुसार मुआवजा देगा।","వాదికి కూడా ఇవ్వబడుతుంది, అది అతనికి తగిన పరిహారాన్ని ఇస్తుంది."
"नई दिल्ली 20 फरवरी, 2019 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ DELHI ిల్లీ ఫిబ్రవరి 20, 2019 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
प्रतिवादी सफल L1 बोलीदाता था।,ప్రతివాది విజయవంతమైన ఎల్ 1 బిడ్డర్.
ऐसी देनदारियों की सूची तैयार की जा रही है जो देय नहीं हैं।,అటువంటి బాధ్యతల జాబితా చెల్లించలేని సన్నాహంలో ఉంది.
यह उस प्रतिवादी से आग्रह किया गया था,ఆ ప్రతివాదిని కోరారు
"वक्फ (संशोधन) विधेयक, 1984 को वस्तुओं और कारणों के विवरण के साथ स्थानांतरित किया गया था।","వక్ఫ్ (సవరణ) బిల్లు, 1984 స్టేట్మెంట్ ఆఫ్ ఆబ్జెక్ట్స్ అండ్ రీజన్స్ వివరాలతో తరలించబడింది."
"चाबी और मोबाइल सौंपने के बाद, मैंने सहगल नर्सिंग होम छोड़ दिया।","కీ మరియు మొబైల్ను అప్పగించిన తరువాత, నేను సెహగల్ నర్సింగ్ హోమ్ నుండి బయలుదేరాను."
इसलिए छूट और एस्टोपेल के सिद्धांतों का वर्तमान परिस्थितियों में आवेदन नहीं होगा।,అందువల్ల మాఫీ మరియు ఎస్టోపెల్ సూత్రాలకు ప్రస్తుత పరిస్థితులలో దరఖాస్తు ఉండదు.
क्या इसके कार्यों के निर्वहन में कोई सार्वजनिक तत्व है?,దాని విధులను నిర్వర్తించడంలో ఏదైనా పబ్లిక్ ఎలిమెంట్ ఉందా?
चूक या दोष अनियमित या गैरकानूनी नहीं बल्कि आदेश को प्रस्तुत कर सकता है।,మినహాయింపు లేదా లోపం క్రమాన్ని క్రమరహితంగా చేస్తుంది కాని శూన్యమైనది లేదా చట్టవిరుద్ధం కాదు.
माध्यमिक 18458 7800,సెకండరీ 18458 7800
उप-पाठ केवल आवासीय उपयोग के लिए परिसर का उपयोग करने के लिए करता है।,ఉప-అద్దెదారు నివాస వినియోగానికి మాత్రమే ప్రాంగణాన్ని ఉపయోగించుకుంటాడు.
"मोटे तौर पर, इसलिए, RBI परिपत्र को अल्ट्रा वायर्स नहीं कहा जा सकता है।","విస్తృతంగా చదవండి, కాబట్టి, ఆర్బిఐ సర్క్యులర్ అల్ట్రా వైర్లు అని చెప్పలేము."
"चूंकि अपराधी ने अधीक्षण की आयु प्राप्त कर ली है, इसलिए पुनर्स्थापन या निलंबन का कोई आदेश नहीं हो सकता है।","అపరాధి పర్యవేక్షణ వయస్సును చేరుకున్నందున, పున in స్థాపన లేదా సస్పెన్షన్ యొక్క క్రమం ఉండకూడదు."
(अध्यापक सिंह डीएचडीएसए),(టెక్నికల్ సింగ్ ధిండ్సా)
फिर उन्हें दूसरों के मुकाबले कम वेतन देने का क्या कारण है?,ఇతరులకన్నా తక్కువ వేతనం ఇవ్వడానికి కారణం ఏమిటి?
विदेशी मुद्रा और 1974 के संरक्षण की धारा 3 (3),"విదేశీ మారక పరిరక్షణ & 3, సెక్షన్ 3 (3)"
…। कंपनी यह बताती है कि उक्त दस्तावेज कंपनी और उसके अधिकारियों के अत्यंत गोपनीय आंतरिक रिकॉर्ड और पत्राचार हैं।,… .ఈ పత్రాలు అత్యంత రహస్యమైన అంతర్గత రికార్డులు మరియు కంపెనీ మరియు దాని అధికారుల కరస్పాండెన్స్ అని కంపెనీ సమర్పించింది.
यह वही है जो अदालत ने आयोजित किया: “12।,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “12.
हम इस विवाद में कोई योग्यता नहीं पाते हैं कि सीवरेज सेस का दोहरा शुल्क है।,మురుగునీటి సెస్ యొక్క డబుల్ లెవీ ఉంది అనే వాదనలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు.
यह निर्धारित करने के लिए परीक्षण को विविध रूपों में वर्णित किया गया है।,దీనిని నిర్ణయించే పరీక్ష విభిన్న రూపాల్లో వివరించబడింది.
10.5.2019 को दलीलें सुनी गईं और मामले को आदेशों के लिए सुरक्षित रखा गया।,10.5.2019 న వాదనలు మరింత విచారించబడ్డాయి మరియు కేసు ఉత్తర్వుల కోసం కేటాయించబడింది.
सामग्री बदल सकती है लेकिन अवधारणा समान है।,కంటెంట్ మారవచ్చు కాని భావన అలాగే ఉంటుంది.
ऐसे सर्वेक्षणकर्ता ने स्टॉक स्टेटमेंट के संबंध में केनरा बैंक की रिपोर्ट पर विचार किया है।,అటువంటి సర్వేయర్ స్టాక్స్ స్టేట్మెంట్కు సంబంధించి కెనరా బ్యాంక్ నివేదికను పరిగణించారు.
) सीधी भर्ती के मामले में परीक्षा शुल्क का भुगतान। ’32।,) ప్రత్యక్ష నియామకం విషయంలో పరీక్ష ఫీజు చెల్లింపు. &#39;32.
यह अच्छी तरह से तय किया गया है कि गणितीय परिशुद्धता या आला या सही समरूपता को लागू करने की आवश्यकता नहीं है।,గణిత ఖచ్చితత్వం లేదా చక్కటి లేదా పరిపూర్ణ సమానత్వం వర్తించడంలో ఇది అవసరం లేదు.
[1929 का आपराधिक संशोधन संख्या 1527],[1929 యొక్క క్రిమినల్ రివిజన్ నెం. 1527]
P8 को मौके पर तैयार किया गया और गवाहों के हस्ताक्षर लिए गए।,అక్కడికక్కడే పి 8 ను తయారు చేసి సాక్షుల సంతకాలను తీసుకున్నారు.
"यह निश्चित रूप से, विधायी क्षमता के अधीन है और अन्य संवैधानिक सीमाओं के अधीन है।",ఇది శాసన సామర్థ్యానికి లోబడి ఉంటుంది మరియు ఇతర రాజ్యాంగ పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది.
"विनियम, 2017","నిబంధనలు, 2017"
"उस संदर्भ में, पैरा 32 और 33 में, इसे निम्न के रूप में देखा गया है: नैनो 33।","ఆ సందర్భంలో, పారాస్ 32 & 33 లో, ఇది కింద గమనించబడింది: నాన్ 33."
"बरनाला स्टील इंडस्ट्रीज लिमिटेड 36,72,008","బర్నాలా స్టీల్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ 36,72,008"
पुन: अधिनियम 80 की धारा 2 (8) (i) अश्लील नृत्य को परिभाषित करता है।,Re: చట్టం 80 లోని సెక్షన్ 2 (8) (i) అశ్లీల నృత్యాలను నిర్వచిస్తుంది.
"01.04.2010, नेशनल काउंसिल फॉर टीचर्स एजुकेशन (NCTE) को केन्द्रीय सरकार द्वारा शैक्षणिक प्राधिकरण के रूप में अधिसूचित किया गया है।","01.04.2010, నేషనల్ కౌన్సిల్ ఫర్ టీచర్స్ ఎడ్యుకేషన్ (ఎన్సిటిఇ) ను అకడమిక్ అథారిటీగా కేంద్ర ప్రభుత్వం తెలియజేసింది."
"केनी की आपराधिक कानून की रूपरेखा के 1 से 5, 19 वें एड।","కెన్నీ యొక్క అవుట్లైన్స్ ఆఫ్ క్రిమినల్ లా యొక్క 1 నుండి 5, 19 వ ఎడిన్."
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि एक व्यक्ति जो इंस्पेक्टर ऑफ फैक्ट्रीज़ के रूप में तैनात है, वह प्रिंसिपल और विसेक्साद्वोरा आदि के रूप में हस्तांतरणीय है।",ఫ్యాక్టరీల ఇన్స్పెక్టర్గా పోస్ట్ చేయబడిన వ్యక్తి ప్రిన్సిపాల్ మరియు వైసెక్సాడ్వర్సా మొదలైనవారిగా బదిలీ చేయబడతారని సమర్పించబడింది.
यह भी स्वीकार किया जाता है कि शेयर हमेशा पिता की अपील में होते हैं यानी अपीलकर्ता नंबर 1।,"ఈ వాటాలు ఎల్లప్పుడూ తండ్రి అదుపులో ఉన్నాయని అంగీకరించబడింది, అంటే అప్పీలెంట్ నెం .1."
आरोपी नं।,నిందితులు.
"पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड विनियम, 2008: नेन","పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు నియంత్రణ బోర్డు నిబంధనలు, 2008: నాన్"
रिट याचिका में लगाए गए आदेशों का परीक्षण केवल सीआर के तहत कार्यवाही दायर करके किया जा सकता है।,Cr కింద విచారణను దాఖలు చేయడం ద్వారా మాత్రమే రిట్ పిటిషన్లో ఆదేశాలు పరీక్షించబడతాయి.
ये सभी राशि आरोपियों द्वारा चलाए गए सक्रिय भाग को दी जाती है।,నిందితులు పోషించిన చురుకైన భాగానికి ఈ మొత్తం.
प्रतिवादी योग्यता।,ప్రతివాది.
2 nd सहमति मिनट के खंड 7 (बी) (iii) पर चुनाव लड़ने वाले प्रतिवादियों द्वारा रखी गई निर्भरता पूरी तरह से गलत है।,2 వ సమ్మతి నిమిషాల్లో 7 (బి) (iii) నిబంధనపై పోటీ పడుతున్న ప్రతివాదులు ఉంచిన రిలయన్స్ పూర్తిగా తప్పుగా ఉంది.
"इसके अलावा, अपीलीय प्राधिकरण याचिकाकर्ता द्वारा अपने विभागीय अपील में किए गए प्रस्तुतिकरण पर विचार करने में विफल रहा।","అంతేకాకుండా, పిటిషనర్ తన డిపార్ట్మెంటల్ అప్పీల్లో సమర్పించిన సమర్పణలను పరిశీలించడంలో అప్పీలేట్ అథారిటీ విఫలమైంది."
) 12 एससीसी 1।,) 12 ఎస్సిసి 1.
1 और 2 कि प्रासंगिक समय में जब उक्त त्रिया कल्याणी जॉन @,1 & 2 అది చెప్పిన సమయంలో త్రిజా కల్యాణి జాన్ when
विभाग द्वारा उक्त बोली को स्वीकार कर लिया गया।,ఈ బిడ్ను డిపార్ట్మెంట్ అంగీకరించింది.
और अन्य 1999 (4),మరియు ఇతరులు 1999 (4)
"उन्होंने 1999, (5) एससीसी 253, माननीय के मामले का भी उल्लेख किया है।","అతను 1999 (5) SCC 253, గౌరవ కేసును కూడా ప్రస్తావించాడు."
[,[
तुलसी देवी 4 नालियों को छोड़कर।,తుల్సా దేవి 4 నాలి తప్ప.
इसे कोड की धारा 301 (2) से अलग किया जा सकता है जो इस प्रकार पढ़ती है:,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 301 (2) నుండి దీనిని తెలుసుకోవచ్చు:
"विनियम, 1992","నిబంధనలు, 1992"
नीचे दिए गए न्यायालय के रिकॉर्ड को इस आदेश की प्रति के साथ वापस कर दिया जाए।,ఈ ఉత్తర్వు కాపీతో పాటు దిగువ కోర్టు రికార్డు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
"उनके विवाद के समर्थन में, सीखे हुए ASG ने (1988) 2 SCC 57 और अन्य निर्णयों पर भरोसा रखा।","అతని వివాదానికి మద్దతుగా, నేర్చుకున్న ASG (1988) 2 SCC 57 మరియు ఇతర తీర్పులపై ఆధారపడింది."
"dks le; 04-12 ih, e rd v / khuLFk U; k; ky; esa fopkjk","dks మరియు; 04-12 ih, e rd v / khuLFk U; k; ky; fopkjk కాదు"
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सभी उत्तरदाताओं ने लिखित परीक्षा में अर्हक अंक प्राप्त किए।","పైన పేర్కొన్నట్లుగా, ప్రతివాదులు అందరూ రాత పరీక్షలో అర్హత మార్కులు పొందారు."
"इस तरह का फरमान, हमारी राय में, आदेश 9 नियम 6 के अर्थ के भीतर एक &#39;पूर्व पक्षीय फरमान&#39; था","అలాంటి డిక్రీ, ఆర్డర్ 9 రూల్ 6 యొక్క అర్ధంలో ఒక &#39;ఎక్స్ పార్ట్ డిక్రీ&#39;"
PW27 / C तैयार किए गए हैं जो उनके अपराध की ओर इशारा करते हैं।,PW27 / C వారి అపరాధభావాన్ని సూచించే విధంగా తయారు చేయబడ్డాయి.
"श्री पराग पी। त्रिपाठी, सीखा वरिष्ठ वकील बीसीसीआई के लिए दिखाई दिया है। १३।","శ్రీ పరాగ్ పి. త్రిపాఠి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది బిసిసిఐ తరపున హాజరయ్యారు. 13."
चंदर प्रकाश आर /,చందర్ ప్రకాష్ ఆర్ /
GNCTD बनाम अधिसूचनाएं,GNCTD వర్సెస్ నోటిఫికేషన్లు
लिखित बयान एक जीनस का गठन नहीं करता है।,వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ఒక జాతి కాదు.
"वर्तमान मामले का तथ्यात्मक मैट्रिक्स, संक्षेप में कहा गया है, निम्नानुसार है: 2.1।","ప్రస్తుత కేసు యొక్క వాస్తవిక మాతృక, క్లుప్తంగా చెప్పబడినది: 2.1."
41776.09 44244.72 31,41776.09 44244.72 31
"लेकिन फिर, आदेश के अन्य भागों में उपयुक्त संशोधन के लिए कॉल लगाया गया।","కానీ, ఆర్డర్ యొక్క ఇతర భాగాలు తగిన మార్పు కోసం పిలుపునిచ్చాయి."
आज से तीन महीने की अवधि के भीतर संबंधित पेंशनरों को बकाया का भुगतान किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల వ్యవధిలో బకాయిలను సంబంధిత పింఛనుదారులకు చెల్లించాలి.
उच्च न्यायालय के निर्देश का पालन करने के लिए अधिकारियों ने त्वरित कार्रवाई की।,హైకోర్టు ఆదేశాలకు అనుగుణంగా అధికారులు త్వరగా పనిచేశారు.
विद्वान विशेष न्यायाधीश ने साक्ष्यों का उल्लेख किया है।,నేర్చుకున్న స్పెషల్ జడ్జి సాక్ష్యాలను మార్షల్ చేశారు.
"क्लब प्राधिकरण ने तुरंत ही उसे जुलाई, 2007 से रियायती दर पर सदस्यता शुल्क का भुगतान करने की अनुमति दी।","క్లబ్ అథారిటీ వెంటనే జూలై, 2007 నుండి రాయితీ రేటుతో సభ్యత్వ రుసుము చెల్లించటానికి అనుమతించింది."
कुल शेयरों की संख्या,మొత్తం వాటాల సంఖ్య
उक्त फ्लैश-गन को जब्ती से पहले सीआरपीएफ कर्मियों के साथ रखा गया था।,స్వాధీనం చేసుకునే ముందు సిఆర్పిఎఫ్ సిబ్బంది వద్ద ఫ్లాష్-గన్ ఉంచారు.
अधिनिर्णय अतीत और वर्तमान का निर्धारक है जबकि विधान भविष्य का सूचक है।,"తీర్పు అనేది గతాన్ని మరియు వర్తమానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది, అయితే చట్టం భవిష్యత్తును సూచిస్తుంది."
"उदाहरण के लिए, एक ऐसा मामला जहां एक पुरातनता की चोरी है।","ఉదాహరణకు, పురాతన కాలం దొంగతనం జరిగిన సందర్భం తీసుకోండి."
"एमआरटीएस, तियुरामलाई रेलवे स्टेशन, मायलापुर, चेन्नाईक्साद 4।","MRTS, తిర్మైలై రైల్వే స్టేషన్, మైలాపూర్, చెన్నైక్సాడ్ 4."
"आमतौर पर, इस तरह के साक्ष्य का उत्पादन करने के लिए दस दिनों से अधिक का समय नहीं दिया जाना चाहिए।","సాధారణంగా, అలాంటి సాక్ష్యాలను సమర్పించడానికి పది రోజుల కన్నా ఎక్కువ సమయం ఇవ్వకూడదు."
व्यक्तिगत प्रबंधन का सुलझा हुआ सिद्धांत यह है कि प्रोत्साहन और संभावना सेवा में मानव बल के नैतिक को बढ़ावा देते हैं।,"వ్యక్తిగత నిర్వహణ యొక్క స్థిర సూత్రం ఏమిటంటే, ప్రోత్సాహకం మరియు అవకాశాలు సేవలో మనిషి శక్తి యొక్క నైతికతను పెంచుతాయి."
मूल रिट याचिकाकर्ता - जो आरपीएफ अधिकारी हैं जो समूह को पकड़ रहे हैं ”,అసలు రిట్ పిటిషనర్లు - గ్రూప్ పట్టుకున్న RPF అధికారులు ఎవరు “
यह संकल्प ढांचे के कार्यान्वयन में दो प्रकार की समस्याओं को जन्म देता है।,ఇది రిజల్యూషన్ ఫ్రేమ్వర్క్ అమలులో రెండు రకాల సమస్యలకు దారితీస్తుంది.
याचिकाकर्ताओं के खिलाफ गवाहों से छेड़छाड़ का कोई आरोप नहीं है।,పిటిషనర్లపై ఆరోపించిన సాక్షులను ట్యాంపరింగ్ చేసినట్లు ఆరోపణలు లేవు.
आम्रपाली समूह के आपूर्तिकर्ताओं से भी 80 करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे।,ఆమ్రపాలి గ్రూపు సరఫరాదారుల నుంచి 80 కోట్లు కూడా అందుకున్నారు.
कार्य समान हो सकते हैं लेकिन जिम्मेदारियों से फर्क पड़ता है।,విధులు ఒకేలా ఉండవచ్చు కాని బాధ్యతలు తేడా కలిగిస్తాయి.
इससे उनकी उपस्थिति अत्यधिक संदिग्ध हो जाती है।,ఇది స్పాట్ వద్ద వారి ఉనికిని చాలా సందేహాస్పదంగా చేస్తుంది.
"बिक्री लेनदेन चैत्र सूद I, शेक 1, 1888 या उसके स्थान पर पूरा किया जाएगा।","అమ్మకపు లావాదేవీ చైత్ర సుడ్ I, షేక్ 1, 1888 లో లేదా ఆ తరువాత పూర్తవుతుంది."
उत्तरदाताओं का अनुरोध दस्तावेजों को रिकॉर्ड से हटाने का है।,రికార్డుల నుండి పత్రాలను తొలగించాలని ప్రతివాదుల అభ్యర్థన.
यह गलत है कि सभी चारों आरोपी सभ्य व्यक्ति हैं। ३.३।,నలుగురు నిందితులు మంచి వ్యక్తి అని తప్పు. 3.3.
दिनांक ०.201.०५.२०१९ को कोर्ट के इस आदेश से पार्टियों की सूची से नंबर १ No४ of१ / २०१ ९ को हटा दिया गया।,08.05.2019 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వు ద్వారా పార్టీల శ్రేణి నుండి నెం .1481 / 2019 తొలగించబడింది.
बैंक से मिले जवाब पर कोर्ट हैरान है।,బ్యాంక్ నుండి వచ్చిన స్పందన చూసి కోర్టు షాక్ అయ్యింది.
"न .2 या नहीं,","నం 2 లేదా,"
"यह निर्णय टिप्पणी का विषय था, [1991]","ఈ తీర్పు వ్యాఖ్యానించిన విషయం, [1991]"
"A &#39;, तब तक कुल निकासी के रूप में कोई शुल्क नहीं है, 25 लाख रुपये से नीचे है।","A &#39;, అప్పటి వరకు మొత్తం క్లియరెన్స్ రూ .25 లక్షల కన్నా తక్కువ ఉన్నందున ఎటువంటి డ్యూటీ లేదు."
(ii) विधवा,(ii) వితంతువు
"12.08.1972, 16.09.1970 और 27.09.1970","12.08.1972, 16.09.1970 మరియు 27.09.1970"
वह निरीक्षण के साथ।,అతను ఇన్స్పెక్టర్తో పాటు.
"167-68, 11 के लिए)","167-68, 11 కి)"
बैंक या उसके कल्याण कोष द्वारा भुगतान किया गया कोई भी मुआवजा।,బ్యాంక్ లేదా దాని సంక్షేమ నిధి చెల్లించే ఏదైనా పరిహారం.
"इसके बाद, उन्होंने उनकी जांच की और सीआर के तहत उनके बयान दर्ज किए।","ఆ తరువాత, అతను వాటిని పరిశీలించి, వారి ప్రకటనలను Cr క్రింద రికార్డ్ చేశాడు."
"Wordपोस्ट ’शब्द का अर्थ है नियुक्ति, नौकरी, कार्यालय या रोजगार।","ఓపోస్ట్ అనే పదానికి అపాయింట్మెంట్, ఉద్యోగం, కార్యాలయం లేదా ఉపాధి అని అర్థం."
४५ ब। योगदान की वसूली।,45B. రచనల రికవరీ.
राज्य ने 1984 के मूल सूट संख्या 141 (थर्ड सूट) में निर्णय और डिक्री से उत्पन्न होने वाली अपील दायर की।,1984 యొక్క ఒరిజినల్ సూట్ నంబర్ 141 (థర్డ్ సూట్) లో తీర్పు మరియు డిక్రీ కారణంగా రాష్ట్రం అప్పీల్ దాఖలు చేసింది.
4.11.1964 की डिक्री को विभाजित करने के बाद इंदर सिंह की संपत्ति का विभाजन हो गया।,ఇందర్ సింగ్ యొక్క ఆస్తి 04.11.1964 నాటి డిక్రీని విభజించిన తరువాత కోపార్సెనరీ ఆస్తిగా నిలిచిపోయింది.
हमें निवारक निरोध अधिनियम में निहित समान प्रावधान मिलेगा।,ప్రివెంటివ్ డిటెన్షన్ యాక్ట్లో ఉన్న మాదిరిగానే ఒక నిబంధనను మేము కనుగొన్నాము.
प्रासंगिक अवधि के बैंक / डाकघर खाते,సంబంధిత కాలం యొక్క బ్యాంక్ / పోస్ట్ ఆఫీస్ ఖాతాలు
"39,47,000 और मध्यस्थ से पहले","39,47,000 మరియు మధ్యవర్తి ముందు"
[ksek] ih-MCY,[తనిఖీ] ih-MCY
याचिकाकर्ता अपने परिवार के साथ बगल के घर में रहता था।,పిటిషనర్ తన కుటుంబంతో పక్కనే ఉన్న ఇంటిలో నివసించారు.
"He was beaten by Roop Singh, Bir Singh, Shivnarayan.","అతన్ని రూప్ సింగ్, బిర్ సింగ్, శివనారాయణ ఓడించారు."
1 से 6 दिखाई दिए।,1 నుండి 6 వరకు కనిపించాయి.
यह खंड उच्च न्यायालय में कोई नई शक्तियां प्रदान नहीं करता है।,ఈ విభాగం హైకోర్టుకు కొత్త అధికారాలను ఇవ్వదు.
"इस न्यायालय से पहले, 2002 के WPNo.798 के याचिकाकर्ताओं और भूमि मालिकों और एनआईटी के बीच एक समझौता हुआ था।","ఈ కోర్టు ముందు, 2002 యొక్క WPNo.798 యొక్క పిటిషనర్లు మరియు భూ యజమానులు మరియు NIT మధ్య రాజీ కుదిరింది."
(m) 29.01.2016 को,(మ) 29.01.2016 న
"सत्यवती शर्मा मामले में इस न्यायालय का निर्णय न्यायसंगत है, जो मकान मालिक और किरायेदार दोनों की सुरक्षा करता है।","సత్యవతి శర్మ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు న్యాయమైనది, సహేతుకమైనది మరియు భూస్వామి మరియు అద్దెదారుని రక్షిస్తుంది."
लेकिन यह एक सूट को बदलने के लिए एक अनिवार्य उपाय नहीं है।,కానీ సూట్ స్థానంలో ఇది తప్పనిసరి పరిహారం కాదు.
इस न्यायालय द्वारा 24.02.2004 को अपने आदेश द्वारा अपील की अनुमति दी गई थी।,ఈ కోర్టు 24.02.2004 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది.
आयु के निर्धारण में अनुसरण की प्रक्रिया।,వయస్సును నిర్ణయించడంలో అనుసరించాల్సిన విధానం.
इस तरह की कार्रवाइयों को अपनी जीविका के लिए अपनी सीमाओं को भी उसी के तहत खींचना होगा।,"ఇటువంటి చర్యలు వారి జీవనోపాధిని, వాటి సరిహద్దులను కూడా అదే కింద గీయాలి."
उसने आगे कहा कि उसकी उम्र लगभग 14 वर्ष होनी चाहिए।,ఆమె ఇంకా 14 సంవత్సరాల వయస్సు ఉండాలి అని పేర్కొంది.
"इसलिए, दिल्ली सरकार के एनसीटी की ओर से यह विवाद कि एल.टी.","అందువల్ల, Delhi ిల్లీ ఎన్సిటి ప్రభుత్వం తరపున వివాదం లెఫ్టినెంట్."
अपीलार्थी एक दुकानदार का एक किरायेदार है,అప్పీలుదారు ఒక దుకాణం బేరింగ్ యొక్క అద్దెదారు
जनवरी 2007 में दाखिल किए गए हलफनामे में यह अनुच्छेद 19 में मुखर था,"జనవరి 2007 లో దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లో, ఇది 19 వ పేరాలో నొక్కి చెప్పబడింది"
"उपरोक्त प्रश्न / मुद्दे पर विचार करते समय, कुछ तथ्य और संबंधित प्रावधान जो निर्धारित करने / विचार करने के लिए प्रासंगिक हैं","పైన పేర్కొన్న ప్రశ్న / సమస్యను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, కొన్ని వాస్తవాలు మరియు వాటి యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు నిర్ణయించడానికి / పరిగణించటానికి సంబంధించినవి"
आगे इसका उल्लेख है,ఇది మరింత ప్రస్తావించబడింది
"ऐसा करने के बजाय, 2006 के आदेश को रद्द कर दिया गया है।","అలా చేయడానికి బదులుగా, 2006 ఆర్డర్ ప్రకటించబడింది."
इनमें से प्रत्येक प्रावधान &#39;विनियमन&#39; के लिए नियम बनाने की शक्ति प्रदान करता है।,ఈ నిబంధనలలో ప్రతి ఒక్కటి &#39;నియంత్రణ&#39; కోసం నియమాలను రూపొందించే అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
बी। याचिकाकर्ता द्वारा बनाए गए बचाव की अनुमति के लिए आवेदन की अनुमति है,బి. పిటిషనర్ చేసిన రక్షణ కోసం సెలవు కోసం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది
"See Vithalbowa v. Narayan Daji, (1893)","విఠల్బోవా వి. నారాయణ్ డాజీ, (1893)"
आरोपी को 01.09.2000 को जमानत दी गई।,నిందితుడికి 01.09.2000 న బెయిల్ లభించింది.
1977 में नियमों ने धोखाधड़ी के मामले में पांच साल की समय सीमा निर्धारित की।,మోసం విషయంలో 1977 లో నిబంధనలు ఐదేళ్ల కాలపరిమితిని నిర్దేశించాయి.
सीवरेज सेस के उपयोग के लिए शुल्क ---,మురుగునీటి సెస్ వాడకంపై ఛార్జీలు ---
शेयर कैपिटल / प्रीमियम के क्लोक के माध्यम से अन-अकाउंटेड पैसे के रूपांतरण का अभ्यास सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।,షేర్ క్యాపిటల్ / ప్రీమియం యొక్క వస్త్రం ద్వారా అన్-అకౌంటెడ్ డబ్బును మార్చే అభ్యాసం తప్పనిసరిగా జాగ్రత్తగా పరిశీలించబడాలి.
"पूर्व के फैसले से पैरा पुन: पेश करने के बाद, संजय किशन कौल के माध्यम से इस न्यायालय, जे ने इस प्रकार मनाया: 20।","మునుపటి తీర్పు నుండి పారాస్ను పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, ఈ కోర్టు సంజయ్ కిషన్ కౌల్, జె. ద్వారా ఈ విధంగా గమనించబడింది: 20."
उत्तरदाता मॉल के स्थान के संबंध में याचिकाकर्ता को सूचित करने का कार्य करता है।,మాల్ ఉన్న ప్రదేశానికి సంబంధించి పిటిషనర్కు తెలియజేయడానికి ప్రతివాది తీసుకుంటాడు.
"हालांकि, उपचार के एक पाठ्यक्रम को अपनाने के दौरान, चिकित्सा पेशेवर को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह अनुचित नहीं है।","ఏదేమైనా, చికిత్స యొక్క కోర్సును అవలంబించేటప్పుడు, వైద్య నిపుణులు ఇది అసమంజసమైనది కాదని నిర్ధారించుకోవాలి."
"(2011) 3 एससीसी 193,, (2011)","(2011) 3 SCC 193,., (2011)"
इन तीनों मामलों में पूर्वोक्त दो विशेषताएं सामान्य हैं।,ఈ మూడు విషయాలలో పైన పేర్కొన్న రెండు లక్షణాలు సాధారణం.
"धर्मपाल / PW53, जिन्होंने अपना बयान Ex दर्ज किया।",తన ప్రకటనను రికార్డ్ చేసిన ధర్మపాల్ / పిడబ్ల్యు 53.
"रु .7,73,616 / xad की स्वीकृत कीमत का 95% के पास 2 और 3","2 & 3 రూ .17,73,616 / xad అంగీకరించిన ధరలో 95% కి దగ్గరగా ఉంది"
3 एससीसी 808 29।,3 ఎస్.సి.సి 808 29.
"हम्मेल जीएमबीएच, [२००]] एसजीएचसी ६,, सिंगापुर के उच्च न्यायालय ने आयोजित किया:","హమ్మెల్ Gmbh, [2008] SGHC 67, హైకోర్టు ఆఫ్ సింగపూర్ జరిగింది:"
न्यायालय ने स्पष्ट किया कि निर्णय उन लोगों को प्रभावित नहीं करेगा जो पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके हैं और वित्तीय लाभ का लाभ उठा चुके हैं।,ఈ నిర్ణయం ఇప్పటికే పదవీ విరమణ చేసిన మరియు ఆర్థిక ప్రయోజనాలను పొందినవారిపై ప్రభావం చూపదని కోర్టు స్పష్టం చేసింది.
पार्ट एफ बेतुका।,PART F అసంబద్ధం.
उत्तर प्रदेश और ओआरएस के संस्करण,వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ యుపి & ఓఆర్ఎస్.
उच्च न्यायालय ने अपने पहले के फैसले का पालन किया और इस रिट याचिका को भी खारिज कर दिया।,హైకోర్టు తీర్పులో ఉన్న మునుపటి తీర్పును అనుసరించింది మరియు ఈ రిట్ పిటిషన్ను కూడా కొట్టివేసింది.
"7 .. या जांच प्रक्रिया के समापन तक रहने वाले, कुछ अपवादों के अधीन जो बाद में निपटा जाएगा।","7 .. లేదా దర్యాప్తు ప్రక్రియ ముగిసే వరకు నివసించడం, కొన్ని మినహాయింపులకు లోబడి, ఇకపై పరిష్కరించబడుతుంది."
"इसलिए, उक्त राहत केवल उन अपीलों में संबंधित कर्मचारियों तक ही सीमित है।","అందువల్ల, ఉపశమనం ఆ విజ్ఞప్తులలో సంబంధిత ఉద్యోగులకు మాత్రమే పరిమితం కావాలి."
एक अंतरिम निषेधाज्ञा आदेश 15.11.2002 को जारी किया गया था जिसे बाद में 3.01.2003 दिनांकित विदे श आदेश दिया गया था।,"15.11.2002 న మధ్యంతర ఉత్తర్వు ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి, తరువాత 3.01.2003 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ ఖాళీ చేయబడింది."
वह अन्य दो आरोपियों की पहचान कर सकता है।,అతను మిగతా ఇద్దరు నిందితులను గుర్తించగలడు.
"छठी अनुसूची के पैरा 9 जो वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक है, इस प्रकार है:",ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించిన ఆరవ షెడ్యూల్ యొక్క 9 వ పేరా క్రింది విధంగా ఉంది:
पुरस्कार दिनांक 30.04.2010 को एकमात्र मध्यस्थ द्वारा एसी में पारित किया गया,30.04.2010 నాటి అవార్డు ఎసిలోని ఏకైక మధ్యవర్తి ఆమోదించింది
ये सभी आदेश पूर्व-पक्षीय आदेश थे।,ఈ ఆర్డర్లన్నీ ఎక్స్-పార్ట్ ఆర్డర్లు.
यह निम्नानुसार देखा गया: (आपूर्ति की गई जोर),ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది: (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)
हम ट्रायल कोर्ट के फैसले और इस मामले में रिकॉर्ड किए गए सबूतों के सबूत से गुजरे हैं।,మేము ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు మరియు ఈ కేసులో రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను పరిశీలించాము.
नंबर 5 जिसने इम्तियाज को हिरासत में लेते हुए गिरफ्तार किया और मेडिकल परीक्षण के लिए भाभा अस्पताल भेज दिया।,"ఇమ్తియాజ్ను అదుపులోకి తీసుకున్న అరెస్టు చేసి, వైద్య పరీక్ష కోసం భాభా ఆసుపత్రికి పంపిన నెం."
इस प्रश्न की दूसरे कोण से भी जांच की जा सकती है।,ఈ ప్రశ్నను మరొక కోణం నుండి కూడా పరిశీలించవచ్చు.
"लेकिन अवैध विवाह, उपभोग के बाद भी, पार्टियों के बीच विरासत के पारस्परिक अधिकारों का निर्माण नहीं करता है।","కానీ చెల్లని వివాహం, పూర్తయిన తర్వాత కూడా, పార్టీల మధ్య వారసత్వ పరస్పర హక్కులను సృష్టించదు."
उच्च न्यायालय अपने निष्कर्ष में उचित नहीं था कि नियम को संदर्भ से फाड़ा जा रहा था।,నియమం సందర్భం నుండి నలిగిపోతోందని హైకోర్టు తన తీర్మానంలో సమర్థించలేదు.
रसायन शास्त्र ४।,కెమిస్ట్రీ 4.
उन्होंने क्रॉस के दौरान स्वीकार किया कि 1/1/2017 को पुलिस ने उनसे संपर्क किया और उन्हें सीआर के तहत अपना बयान दिखाया।,"1/1/2017 న పోలీసులు తనను సంప్రదించి, Cr కింద తన స్టేట్మెంట్ చూపించారని అతను క్రాస్ సమయంలో అంగీకరించాడు."
तीसरे और चौथे उत्तरदाताओं की नियुक्ति को एसीसी द्वारा विधिवत अनुमोदित किया गया था।,మూడవ మరియు నాల్గవ ప్రతివాదుల నియామకాన్ని ACC ఆమోదించింది.
dk voyksdu fd,dk voyksdu fd
"176 / 2015-16, जिसके द्वारा उन्होंने याचिकाकर्ता को ऐसा लाइसेंस प्रदान किया है।","176 / 2015-16, దీని ద్వారా అతను పిటిషనర్కు అలాంటి లైసెన్స్ ఇచ్చాడు."
फिर सुझाव से इनकार किया है।,అప్పుడు సూచనను ఖండించారు.
अभियोजन पक्ष का कहना था कि मृतक पूंडसिसेजन और अपीलकर्ता की पत्नी श्रीमती।,"ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే, మరణించిన పూందైసేజియాన్ మరియు అప్పీల్ట్ భార్య శ్రీమతి."
एएस मीनाक्षी ने जॉन डी। अब्राहम की संपत्ति में अपना हिस्सा होने का दावा किया।,ఎ.ఎస్. మీనాక్షి జాన్ డి. అబ్రహం ఆస్తిలో తన వాటాను పొందారు.
"(SCC पृष्ठ 306, 7 के लिए) 8",(ఎస్.సి.సి పేజి 306 నుండి 7) 8
आरोपी की उम्र।,నిందితుల వయస్సు.
"इसके बाद, उन्होंने मूल्य वृद्धि क्लॉज पर भरोसा किया और पाइप की कीमत में वृद्धि के लिए कहा।","తదనంతరం, వారు ధరల పెరుగుదల నిబంధనపై ఆధారపడ్డారు మరియు పైపుల ధరను పెంచమని కోరారు."
प्राधिकृत अधिकारी ने परिसर को कब्जे में ले लिया और कंटेनरों को ढेर कर दिया।,అధీకృత అధికారి ప్రాంగణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు దానిపై అమర్చిన కంటైనర్లు.
3 07.02.2015 701,3 07.02.2015 701
"बाऊ देवी डी / ओ श्री भंवरपुरी, डब्ल्यू /","బౌ దేవి D / o శ్రీ భన్వర్పురి, ప /"
भारत सरकार और अन्य (सुप्रा)।,భారత ప్రభుత్వం మరియు ఇతరులు (సుప్రా).
10 SCC 537 के तहत आयोजित किया गया है,10 SCC 537 కింద జరిగింది
"(SCC पृष्ठ 154, 2 के लिए)","(SCC పేజి 154, 2 కి)"
[पीटी प्राइमा इंटल देव देखें।,[పిటి ప్రిమా ఇంటెల్ దేవ్ చూడండి.
"एमए रहमान, अभियोजन के लिए शेष गवाहों की जांच करने का कोई उद्देश्य नहीं होगा।","MA రెహమాన్, ప్రాసిక్యూషన్ కోసం మిగిలిన సాక్షులను పరిశీలించడంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు."
2012 का 379 एक लक्ष्मणन द्वारा दायर किया गया था जिसमें शुरू में 12.01.2012 को एक अंतरिम आदेश पारित किया गया था।,"2012 లో 379 ఒక లక్ష్మణన్ దాఖలు చేశారు, దీనిలో ప్రారంభంలో 12.01.2012 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది."
रोजर्स में वी।,రోజర్స్ వి.
उसका मामला यह था कि वह गलत तरीके से और अवैध रूप से कंपनी के प्रबंधन से बाहर कर दिया गया था।,అతని కేసును అతను తప్పుగా మరియు చట్టవిరుద్ధంగా సంస్థ నిర్వహణ నుండి తొలగించబడ్డాడు.
यह अनंतिम मूल्यांकन पर माल हटाने की अनुमति मांगता है।,ఇది తాత్కాలిక అంచనాపై వస్తువులను తొలగించడానికి అనుమతి కోరుతుంది.
RE: कॉल रिकॉर्ड 103।,IN RE: కాల్ రికార్డులు 103.
श्री। अशोक ढोंडीबा पंडे-प्रतिवादी,మిస్టర్ పుండే-ప్రతివాది అశోక్ ధోండిబా
केस (C) 566/2019,కేసు (సి) 566/2019.
e.khyky }kjk yB~,e.khyky} kjk yB ~
[CW-10881/2019],[CW-10881/2019]
वह मामले में जांच के लिए एक चश्मदीद गवाह नहीं था।,ఈ కేసులో ఆమె పరిశీలించాల్సిన కంటిచూపు కాదు.
1126 मामले कानूनों के लिए निर्भर थे।,కేసు చట్టాలకు 1126 ఆధారపడింది.
उनके पत्र क्रमांक १४ / २०१२ में S.No.271 / 2A5E में भूमि के लिए फुट।,"తన లేఖ నెం .114 / 2012 లో S.No.271 / 2A5E లోని భూమి కోసం అడుగులు, dt."
लि। ने अपीलार्थी के मनोनीत मध्यस्थ - श्री एम.के. अग्रवाल की स्वतंत्रता और निष्पक्षता पर आपत्ति उठाई।,లిమిటెడ్ అప్పీల్ట్ యొక్క నామినీ మధ్యవర్తి - మిస్టర్ ఎంకే అగర్వాల్ యొక్క స్వాతంత్ర్యం మరియు నిష్పాక్షికతకు సంబంధించి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది.
fjiksVZ esa vkcknh dk fookn ek= vihykFkhZ,fjiksVZ esa vkcknh dk fookn ek = vihykFkhZ
यह प्रस्तुत किया गया है कि यह न्यायालय प्रकाश सिंह बादल और एक अन्य बनाम में आयोजित किया गया है।,ఈ కోర్టు ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ మరియు మరొక Vs లో జరిగిందని సమర్పించబడింది.
"हमारे विचार में, यह विवाद सही नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఈ వివాదం సరైనది కాదు."
"1 अप्रैल, 1991 से धारा 80-IA को वित्त (नंबर 2) अधिनियम, 1991 द्वारा डाला गया था।","సెక్షన్ 80-IA ను ఫైనాన్స్ (నెం. 2) చట్టం, 1991, ఏప్రిల్ 1, 1991 నుండి అమలులోకి తెచ్చింది."
लॉरी के चालक ने लॉरी को बाईं ओर मोड़ दिया।,లారీ డ్రైవర్ లారీని ఎడమ వైపుకు తిప్పాడు.
वेरिफाइड इंफ्रास्ट्रक्चर एंड एमेनस 1 नहीं,ధృవీకరించని మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సౌకర్యాలు 1 కాదు
पहला प्रतिवादी जो अभिव्यक्ति द्वारा कवर किया गया था,వ్యక్తీకరణ ద్వారా కవర్ చేయబడిన మొదటి ప్రతివాది
(2014) 3 एससीसी 421 “विकट परिस्थितियों।,(2014) 3 SCC 421 “తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులు.
15.12.2016 को दुर्घटना के संबंध में पुलिस ने विस्तृत दुर्घटना रिपोर्ट (डीएआर) दायर की।,15.12.2016 న జరిగిన ప్రమాదానికి సంబంధించి పోలీసులు వివరణాత్మక ప్రమాద నివేదిక (డిఎఆర్) ను దాఖలు చేశారు.
"वैधानिक कानून, जो या तो संसदीय कानून या राज्य विधानमंडल द्वारा बनाया गया कानून हो सकता है।","చట్టబద్ధమైన చట్టం, ఇది పార్లమెంటరీ చట్టం లేదా రాష్ట్ర శాసనసభ రూపొందించిన చట్టం కావచ్చు."
"11 एससीसी 530 ,31, 31.2 और 31.4 -) छात्रों के प्रवेश के लिए अनुमति।","11 ఎస్సిసి 530 ¶31, 31.2 & 31.4 -) విద్యార్థుల ప్రవేశానికి అనుమతి."
"तदनुसार, आवेदक द्वारा दायर वर्तमान आवेदन में कोई योग्यता नहीं है और तदनुसार खारिज कर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, దరఖాస్తుదారు దాఖలు చేసిన ప్రస్తుత దరఖాస్తుకు యోగ్యత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
"के तहत अपराधों के लिए P10, और आईपीसी के तहत आरोपियों के खिलाफ दर्ज किया गया था।","కింద చేసిన నేరాలకు పి 10, మరియు నిందితులపై ఐపిసి నమోదు చేయబడింది."
दिनांक 09.05.2011 के आदेश से प्रासंगिक अर्क निम्नानुसार है: - 7।,09.05.2011 నాటి ఆర్డర్ నుండి సంబంధిత సారం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 7.
विपरीत पक्ष,వ్యతిరేక పార్టీ
उन लोगों को शब्द में संदर्भित किया जाएगा,పదంలో సూచించబడినవి
"अन्त में, यह अपीलकर्ता का भी तर्क है कि अभियुक्त नं।","చివరగా, నిందితుడు నం అని అప్పీలుదారుడి వివాదం కూడా."
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: &#39;17।,ఇది కింద జరిగింది: &#39;17.
प्राथमिक कच्चे माल में जिप्सम खनिज होता है,ప్రాధమిక ముడి పదార్థం జిప్సం ఖనిజంగా కొనసాగుతుంది
"&#39;यहां तक कि आधार के रूप में, हमारे पास कहने के लिए कुछ है।","&#39;మైదానం విషయానికొస్తే, మాకు ఏదైనా చెప్పాలి."
27/05/2012 की शाम को 1 और 2 एक मनगढ़ंत कहानी है।,27/05/2012 సాయంత్రం 1 మరియు 2 కల్పిత కథ.
"IST कारण: नान नादर जबकि तीन व्यक्ति मुरूगन, सैंथुर पांडियन और कृष्णन घायल हो गए।","IST కారణం: నాన్ నాదర్ అయితే మురుగన్, సెంతుర్ పాండియన్ మరియు కృష్ణన్ అనే ముగ్గురు వ్యక్తులు గాయపడ్డారు."
"बीमित व्यक्ति ने ऐसा कुछ भी नहीं किया, जिसके सामान्य परिणाम खतरे से भरा हो।",భీమా దాని సాధారణ పరిణామాలలో ప్రమాదంతో నిండిన ఏమీ చేయలేదు.
अपीलार्थी ने अनावश्यक आवेदन नहीं किया।,అప్పీలుదారు అనవసరమైన దరఖాస్తు చేయలేదు.
२०० 43 का ४३।,2008 లో 43.
"तर्कों के लिए मान लें कि 7,943 का 66% जो 5242.38 वर्ग के बराबर है।","7,943 లో 66% 5242.38 చదరపుకి సమానం అని వాదనల కోసం uming హిస్తే."
प्रेम मिश्रा,ప్రేమ్ మిశ్రా
मध्यस्थता दिल्ली में होगी और कार्यवाही अंग्रेजी में आयोजित की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వం Delhi ిల్లీలో జరుగుతుంది మరియు విచారణ ఇంగ్లీషులో నిర్వహించబడుతుంది.
सहायक दस्तावेजों के साथ एक स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि प्रतिवादी नंबर 4 ने पंजीकरण के लिए &#39;सामान्य प्रकार&#39; के रूप में आवेदन किया था।,"సహాయక పత్రాలతో పాటు, ప్రతివాది నెం .4 &#39;జనరల్ టైప్&#39; గా నమోదు కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నట్లు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది."
"[SM GAVHANE, J.] ssp &#39;320","[SM గావనే, J.] ssp &#39;320."
criappl80.18.odt न्यायालय समान हैं।,criappl80.18.odt కోర్టు ఒకటే.
CCNo.10084 / 2009,CCNo.10084 / 2009
प्रतिवादी / प्रतिवादी nos।,ప్రతివాది / ప్రతివాది సంఖ్య.
सदस्यता (2) प्रदान करता है कि लिखित रूप में एक सूचना दी जानी है।,ఉపవిభాగం (2) వ్రాతపూర్వకంగా నోటీసు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.
(चालीस लाख नब्बे हज़ार नौ सौ चालीस केवल) ब्याज के साथ रु .8%,(నలభై లక్ష తొంభై వేల తొమ్మిది వందల నలభై మాత్రమే) వడ్డీతో @ రూ .8%
लगाए गए आदेश का अनुच्छेद -5 उस मामले के स्थगन के लिए प्रासंगिक है जिसे निम्नानुसार पुन: प्रस्तुत किया गया है: -,ఈ కేసు యొక్క తీర్పు కోసం ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ యొక్క పేరా -5 కి సంబంధించినది:
"इसके बाद, पहले वादी ने प्रतिवादियों के अधिकार को 1 से 3 तक हराने के लिए बिक्री का समझौता किया।","ఆ తరువాత, మొదటి వాది 1 నుండి 3 వరకు ప్రతివాదుల హక్కును ఓడించడానికి అమ్మకపు ఒప్పందాన్ని సృష్టించాడు."
Amarnath Bhan Prakash 1982(1),అమర్నాథ్ భన్ ప్రకాష్ 1982 (1)
21-01-2019 को 11.00 से 12.00 के बीच सीडब्ल्यू 4 और सीडब्ल्यू 5 की उपस्थिति में स्पॉट महाज़र आयोजित किया गया।,21-01-2019 న ఉదయం 11.00 నుండి 12.00 మధ్య సిడబ్ల్యు 4 మరియు సిడబ్ల్యు 5 సమక్షంలో స్పాట్ మహజార్ నిర్వహించారు.
सुशील कुमार द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं),ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా సుశీల్ కుమార్ 2 సంతకం చేశారు)
प्लॉट नग के संबंध में।,ప్లాట్ నోస్కు సంబంధించి.
ग्रामीण क्षेत्रों को पूरा करने के लिए शुरू में एक लाख शिक्षा मित्र नियुक्त करके इसे हटाने की मांग की गई थी।,గ్రామీణ ప్రాంతాలను తీర్చడానికి ప్రారంభంలో లక్ష శిక్షా మిత్రులను నియమించడం ద్వారా దీనిని పరిష్కరించాలని కోరింది.
50.69% माध्यमिक कक्षाएं (IX-X) 2006-07 1158904 424790 36.65% 2016-17 2865460 1441176 50.29%,50.69% సెకండరీ క్లాసులు (IX-X) 2006-07 1158904 424790 36.65% 2016-17 2865460 1441176 50.29%
"पुलिस द्वारा उठाए गए सवाल के जवाब में, डॉक्टरों ने कहा कि मौत आत्मघाती थी।","పోలీసులు లేవనెత్తిన ప్రశ్నకు సమాధానంగా, వైద్యులు మరణం నరహత్య అని అభిప్రాయపడ్డారు."
MSB सॉफ्टवेयर टेक्नॉलॉजी प्राइवेट लिमिटेड 0.70 14 गौरीसुताइन्फोर्समेंट प्राइवेट लिमिटेड,MSB సాఫ్ట్వేర్ టెక్నాలజీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.70 14 గౌరిసుటాఇన్ఫ్రాసల్యూషన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
vk / kkj ij vfHk,vk / kkj ij vfHk
दुर्भाग्य से जो अपनी ट्रेन में अधिकार का एक और संघर्ष लाया।,దురదృష్టవశాత్తు అది తన రైలులో అధికారం యొక్క మరింత సంఘర్షణను తెచ్చిపెట్టింది.
ट्रिब्यूनल के निर्णय के लिए राज्य के पत्र के अनुसार,"ట్రిబ్యునల్ తీర్పు ప్రకారం, స్టేట్ వైడ్ లెటర్"
तत्काल मामले में अधिवक्ता ने दायित्वों के विपरीत काम किया है।,తక్షణ కేసులో న్యాయవాది బాధ్యతలకు విరుద్ధంగా వ్యవహరించాడు.
"इसलिए, वह याचिकाकर्ता सं। २, जो उसका पति है।","అందువల్ల, పిటిషనర్ నెం. 2, ఆమె భర్త ఎవరు."
यह वाइंडिंग अप ऑर्डर के चरण के बाद है।,ఇది మూసివేసే క్రమం యొక్క దశ తర్వాత.
इस न्यायालय ने कई पूर्व निर्णयों का उल्लेख करने के बाद पैरा नग का पालन किया है।,ఈ కోర్టు అనేక మునుపటి తీర్పులను ప్రస్తావించిన తరువాత పేరాగ్రాఫ్ నోస్లో అనుసరించింది.
2016 का 23630-23668,2016 లో 23630-23668
अनुमति दी जाती है।,అనుమతి ఇవ్వబడింది.
"आरबी / अवैध 4/2005 पुलिस अधीक्षक जामनगर का कार्यालय, दिनांक 15/03/2005",RB / అస్పష్టంగా 4/2005 15/03/2005 నాటి పోలీసు సూపరింటెండెంట్ జామ్నగర్ కార్యాలయం
"पूर्व-ध्यान के साथ आगे, प्रतिवादी ने देखा कि मि।","ముందస్తు ధ్యాన మనస్సుతో, ప్రతివాది మిస్టర్."
समुराई मोटरसाइकिल नं।,సమురాయ్ మోటార్ సైకిల్ నం.
अनफ़िल्टर्ड हस्ताक्षरित चेक में बाद की फिलिंग कोई परिवर्तन नहीं है।,పూర్తి చేయని సంతకం చేసిన చెక్కును నింపడం మార్పు కాదు.
"संपत्ति नंबर 14, ब्लॉक ए -2, 1.08 करोड़","ఆస్తి నెంబర్ 14, బ్లాక్ ఎ -2, 1.08 కోట్లు"
"एल। नागसेरराव राव, जे। हस्ताक्षर ने सत्यापित अवकाश नहीं दिया।","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె. సంతకం ధృవీకరించబడలేదు సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
"हालाँकि, क्लॉस (b) से (f) में रिक्त स्थान नहीं भरे गए हैं।","అయితే, (బి) నుండి (ఎఫ్) నిబంధనలలోని ఖాళీలు నింపబడవు."
क्रमशः 10 करोड़।,వరుసగా 10 కోట్లు.
"यदि हम वर्तमान मामले में बढ़ती परिस्थितियों को देखते हैं, तो निम्नलिखित कारक सामने आएंगे: (i)","ప్రస్తుత సందర్భంలో తీవ్రతరం అవుతున్న పరిస్థితులను పరిశీలిస్తే, ఈ క్రింది అంశాలు బయటపడతాయి: (i)"
यहाँ पर अपीलकर्ता लाल सिंह के परपोते हैं।,ఇక్కడ అప్పీల్ట్ లాల్ సింగ్ యొక్క గ్రేట్సాడ్ గ్రాండ్సన్.
"508 एफ 2 डी, 969 (2 सीर, 1974) 974 पर।","978 వద్ద 508 ఎఫ్ 2 డి, 969 (2 వ సిర్, 1974)."
मिडलाइन का थोड़ा सही वर्तमान।,మిడ్లైన్ యొక్క కొద్దిగా కుడివైపున ఉంటుంది.
"१५० दिनांक November नवंबर, १ ९९ ३ को संशोधित अधिसूचना के अनुसार दिनांक २३ तारीख","1750, నవంబర్ 8, 1993, 23 వ తేదీ నాటి సవరించిన వీడియో నోటిఫికేషన్"
"आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के लिए 1, 2 और 4 को भी दोषी ठहराया गया था","1, 2 & 4 కూడా ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డాయి"
विदिशा में स्पेशल सेशन ट्रायल नं।,ప్రత్యేక సెషన్ల ట్రయల్ నెం.
ट्रायल कोर्ट द्वारा स्थापित के रूप में एक्सैड 7 (रेहान पुथवाला) के खिलाफ अपराध ठहराव साबित हुआ।,ట్రయల్ కోర్ట్ ఏర్పాటు చేసిన ఆక్సాడ్ 7 (రెహన్ పుతవాలా) కు వ్యతిరేకంగా అపరాధ వైఖరి నిరూపించబడింది.
इससे पता चलता है कि एडवांस कंस्ट्रक्शन द्वारा निर्दिष्ट एमओयू फर्जी है / कानूनी रूप से लागू नहीं है।,అడ్వాన్స్ కన్స్ట్రక్షన్ సూచించిన MOU నకిలీ / చట్టబద్ధంగా అమలు చేయబడదని ఇది చూపిస్తుంది.
बैंकर्स शर्तों का उल्लंघन नहीं कर सकते थे।,బ్యాంకర్లు షరతులను ఉల్లంఘించలేరు.
"892,503 09.02.2015 713 9:20 14:29 9","892,503 09.02.2015 713 9:20 14:29 9"
सीआरपीसी किसी भी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ अदालत को आगे बढ़ने की अनुमति देता है जो इससे पहले एक मामले में अभियुक्त नहीं है।,సిఆర్పిసి తన ముందు కేసులో నిందితుడు కాని వ్యక్తిపై కొనసాగడానికి కోర్టును అనుమతిస్తుంది.
मैंने जयपाल का पीछा किया और उसे थोड़ी दूरी पर पकड़ लिया।,నేను జయపాల్ను తూర్పు వైపు వెంబడించి కొద్ది దూరం పట్టుకున్నాను.
यह समझ में नहीं आता है कि केनरा बैंक अब मध्यस्थता की कार्यवाही में CANFINA के निहितार्थ पर आपत्ति क्यों जता रहा है।,మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో కాన్ఫినా అమలుపై కెనరా బ్యాంక్ ఇప్పుడు ఎందుకు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తోందో అర్థం కాలేదు.
"हालांकि आवेदक की सेवा पूरी हो चुकी है, लेकिन उसकी ओर से कोई नहीं आता है।","దరఖాస్తుదారుడిపై సేవ పూర్తయినప్పటికీ, అతని తరపున ఎవరూ కనిపించరు."
हम देख सकते हैं कि 1962 के तहत दंड और जब्ती अध्याय XIV के तहत आते हैं।,"1962 కింద, జరిమానాలు మరియు జప్తు XIV అధ్యాయం కింద పడటం మనం గమనించవచ్చు."
"वादी ने मनी ऑर्डर द्वारा शेष राशि भेजी, लेकिन उसे वापस कर दिया गया।","వాది బకాయి మొత్తాన్ని మనీ ఆర్డర్ ద్వారా పంపాడు, కాని అదే తిరిగి ఇవ్వబడింది."
निर्णय तथ्यों पर अलग है।,నిర్ణయం వాస్తవాలపై వేరు.
2013 3 के 12393।,2013 లో 12393 3.
"विभिन्न निर्णयों की संचयी रीडिंग से, हम निम्न स्थिति को निम्नानुसार समझते हैं: नान (ए)","వివిధ తీర్పుల యొక్క సంచిత పఠనం నుండి, మేము ఈ క్రింది విధంగా చట్టపరమైన స్థానాన్ని సంక్షిప్తీకరిస్తాము: నాన్ (ఎ)"
पीसी और सीआर के तहत एक निजी शिकायत।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద ఒక ప్రైవేట్ ఫిర్యాదు.
इसमें संदेह का कोई तरीका नहीं है,ఎటువంటి సందేహం లేదు
"एनआरसी, 1951 2 का अर्क।","సంగ్రహించు లేదా NRC, 1951 2."
फिंगर प्रिंट विशेषज्ञ होने के लिए आवश्यक योग्यता रखने वाले योग्य फिंगर प्रिंट परीक्षक की गवाही को खारिज नहीं किया जा सकता है।,ఫింగర్ ప్రింట్ నిపుణుడిగా ఉండటానికి అవసరమైన అర్హతలు ఉన్న అర్హతగల ఫింగర్ ప్రింట్ ఎగ్జామినర్ యొక్క సాక్ష్యాన్ని విస్మరించలేము.
1 अपैरल एक्सपोर्टर्स एंड मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन बनाम हरियाणा राज्य - 2007 की CWP No.9942 दिनांक 06.09.2007 7।,1 దుస్తులు ఎగుమతిదారులు & తయారీదారుల సంఘం వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా - 2007 యొక్క CWP No.9942 06.09.2007 7 నాటిది.
“नामांकन।,&quot;చర్చలు.
[स्टेट बैंक का देखें।),"[స్టేట్ బ్యాంక్ చూడండి.,"
"तदनुसार, सूट में कमी आई थी।","దీని ప్రకారం, దావా నిర్ణయించబడింది."
सू मोटो ---- याचिकाकर्ता बनाम राजस्थान राज्य और ओआरएस।,సువో మోటో ---- పిటిషనర్ వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ రాజస్థాన్ & ఓర్స్.
उन्होंने ट्रायल कोर्ट से कहा कि वह आजाद और इम्तियाज की पहचान कर सकते हैं।,అతను ఆజాద్ మరియు ఇంతియాజ్లను గుర్తించగలడని ట్రయల్ కోర్టుకు చెప్పాడు.
"और वह 34 के साथ, के तहत आरोपों से बरी हो गया है।",మరియు అతను 34 తో చదివిన ఆరోపణల నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
कब्जे से मुक्ति एक निहित समर्पण के रूप में संचालित होती है।,స్వాధీనం యొక్క విముక్తి సూచించిన సరెండర్గా పనిచేస్తుంది.
िवफ,iewef
सीआर के तहत दर्ज किए जाने वाले अभियुक्तों का बयान।,Cr కింద నమోదు చేయాల్సిన నిందితుల ప్రకటన.
2010 का 2539,2010 లో 2539
आज्ञाकारी।,compliant‖.
"प्रत्येक को 2000-09 के बीच 500 से 1,000 वर्गमीटर के बीच के भूखंडों पर बनाया गया है।)","ప్రతి ఒక్కటి 500 నుండి 1,000 చదరపు మీటర్ల మధ్య ప్లాట్లలో 2000-09 మధ్య నిర్మించబడింది.)"
PW.1 ने अपने सबूतों में बताया कि वह आरोपी नंबर 5 को जानता था।,పిడబ్ల్యు 1 తన నిందితుడు నెం .5 తనకు తెలుసునని తన సాక్ష్యంలో పేర్కొన్నాడు.
यह आमतौर पर नीचे देता है कि किसी भी परिस्थिति में भूखंड के भाग-हस्तांतरण की अनुमति नहीं दी जाएगी।,ఇది సాధారణంగా ప్లాట్ యొక్క పార్ట్-బదిలీకి ఎటువంటి పరిస్థితులలోనూ అనుమతి ఇవ్వబడదు.
वर्तमान एक ऐसा अवसर है।,వర్తమానం అటువంటి సందర్భం.
&#39;फाइनेंशियल क्रेडिटर्स&#39;-,&#39;ఆర్థిక రుణదాతలు&#39;-
इन बयानों को एक सीलबंद कवर में रखा गया था और प्रतिवादी (अभियुक्त संख्या 10) को आपूर्ति नहीं की गई थी।,ఈ ప్రకటనలు మూసివున్న కవర్లో ఉంచబడ్డాయి మరియు ప్రతివాదికి సరఫరా చేయబడలేదు (నిందితుడు నెం .10).
"दूसरी ओर, अपीलकर्ता इस तरह के किसी भी अनुपालन को दिखाने में विफल रहे।","మరోవైపు, అప్పీలుదారులు అలాంటి సమ్మతిని చూపించడంలో విఫలమయ్యారు."
१३.०१.२००६ को अपहरण के संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी और कहा गया था कि इस मामले को अलग करने की भी कोशिश की गई थी।,"13.01.2006 న కిడ్నాప్కు సంబంధించి ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడిందని, కేసును కూడా విడిగా విచారించామని చెప్పారు."
"14 एससीसी 638, यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - बाराकरा अब्दुल अजीज और दूसरा (2013) 2 एससीसी 488।","14 SCC 638, ఇది కింద జరిగింది: - బారాకర అబ్దుల్ అజీజ్ మరియు మరొక (2013) 2 SCC 488."
आधुनिक युग में हमें लोगों की पसंद या स्वतंत्रता पर शर्मिंदा नहीं होना चाहिए।,ఆధునిక యుగంలో మనం ప్రజల ఎంపిక లేదా స్వేచ్ఛపై ఆంక్షలు పెట్టకూడదు.
"1. प्रथम अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, विशेष न्यायालय के लिए","1.ఇస్ట్ అదనపు జిల్లా మరియు సెషన్స్ జడ్జి, ప్రత్యేక కోర్టు"
भुगतान भी 23.04.1993 से 08.10.1993 के बीच किया गया था।,23.04.1993 నుండి 08.10.1993 మధ్య చెల్లింపులు కూడా జరిగాయి.
"पैट 222 पटना उच्च न्यायालय ने मद्रास, बॉम्बे और इलाहाबाद उच्च न्यायालयों द्वारा लिए गए दृष्टिकोण का पालन किया।","పాట్ 222 మద్రాస్, బొంబాయి మరియు అలహాబాద్ హైకోర్టులు తీసుకున్న అభిప్రాయానికి పాట్నా హైకోర్టు కట్టుబడి ఉంది."
"नतीजतन, उन मामलों में प्रतिवादी (ओं) को कोई नोटिस जारी नहीं किया गया था जो अंततः 09.08.2017 को निपटाए गए थे।","పర్యవసానంగా, 09.08.2017 న చివరకు పారవేయబడిన విషయాలలో ప్రతివాది (ల) కు నోటీసులు జారీ చేయబడలేదు."
"इतना ही नहीं, &#39;जिप्सम बोर्ड&#39; को दो पेपर शीट के बीच वास्तविक जिप्सम के रूप में परिभाषित किया गया है।","అంతే కాదు, &#39;జిప్సం బోర్డు&#39; రెండు పేపర్ షీట్ల మధ్య నిజమైన జిప్సం అని నిర్వచించబడింది."
लिमिटेड सिविल सूट में वादी है जिसमें से ये अपील उत्पन्न होती है।,"లిమిటెడ్ సివిల్ సూట్లోని వాది, ఈ విజ్ఞప్తులు తలెత్తుతాయి."
[आपत्ति संख्या ३],[అభ్యంతరం సంఖ్య 3]
"दूसरे सर्वेक्षक- मेसर्स एबीएम इंजीनियर्स एंड कंसल्टेंट्स ने रुपये की राशि में दावा स्वीकार किया। 24,76,585 / - रु।","రెండవ సర్వేయర్- M / s ABM ఇంజనీర్స్ & కన్సల్టెంట్స్ ఈ దావాను రూ. 24,76,585 / -."
"यह एमटीएनएल द्वारा स्वीकार किया गया था, और कोई आपत्ति नहीं की गई थी।",దీనిని ఎమ్టిఎన్ఎల్ అంగీకరించింది మరియు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు.
वाहन को जब्त करके इन वस्तुओं को अच्छी तरह से परोसा जा सकता है ...,వాహనాన్ని జప్తు చేయడం ద్వారా ఈ వస్తువులను బాగా అందించవచ్చు ...
&#39;निर्धारित&#39; अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों द्वारा निर्धारित (xxiv) में परिभाषित किया गया है।,"&#39;సూచించినది&#39; (xxiv) లో నిర్వచించబడింది, దీని అర్థం చట్టం క్రింద చేసిన నిబంధనల ద్వారా సూచించబడింది."
PWxad120 CBI के IO डॉ। गुप्ता ने उक्त पहलू को निम्नलिखित तरीके से समझाया है: नेन,"సిబిఐ, పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 120 యొక్క ఐఓ డాక్టర్ గుప్తా ఈ అంశాన్ని ఈ క్రింది పద్ధతిలో వివరించారు: నాన్"
"3 और 4, यानी, Jabbarkha और Ansarkha ने शिकायतकर्ता को मुक्का मारा।","3 మరియు 4, అనగా, జబ్బార్ఖా మరియు అన్సార్కా ఫిర్యాదుదారుని గుద్దారు."
यह न्यायालय आयोजित: &quot;20।,ఈ కోర్టు జరిగింది: “20.
अभियोजन पक्ष द्वारा औपचारिक गवाह भी बनाए गए थे।,అధికారిక సాక్షులను కూడా ప్రాసిక్యూషన్ హాజరుపరిచింది.
ए। उधारकर्ता इकाई अब किसी भी ऋणदाता के साथ डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं है,ఒక. రుణగ్రహీత ఎంటిటీ రుణదాతలతో డిఫాల్ట్గా ఉండదు
मैं क्या कह सकता हूँ?,నేను ఏమి చెప్పగలను?
"हालांकि, अपीलकर्ता ने कहा कि समाप्ति वैध थी।","అయితే, అప్పీలుదారుడు రద్దు చెల్లుబాటు అవుతుందని వాదించాడు."
2018 का कोई 12251 नहीं।,2018 లో 12251 లేదు.
egRoiw.kZ fcUnw fo,egRoiw.kZ fcUnw fo
eku gS rFkk fo} ku v / khuLFk U,eku gS rFkk fo} ku v / khuLFk U
फॉरेंसिक ऑडिटर्स की रिपोर्ट में एक त्रुटि थी।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్ల నివేదికలో లోపం ఉంది.
आपके नाम है?,మీ పేరు?
"शीला, जो आरोपी महेन्द्र की माँ है।",నిందితుడు మహేందర్ తల్లి అయిన షీలా.
Ex.PW39 / D। IO ने धुंध पर रक्त भी जब्त किया जो उसे डॉक्टर द्वारा संबंधित वीडियोग्राफी द्वारा सौंप दिया गया था,Ex.PW39 / D. గాజుగుడ్డపై రక్తం కూడా IO స్వాధీనం చేసుకుంది
एक रिट याचिका सं।,రిట్ పిటిషన్ నం.
मृतक मूल प्रतिवादी नंबर 1 का 1/1 और 1/6।,మరణించిన అసలు ప్రతివాది నెం .1 లో 1/1 మరియు 1/6.
डिवीजन बेंच ने कहा कि: (i),డివిజన్ బెంచ్ ఈ విధంగా నిర్వహించింది: (i)
न ही कागज़ पर कब्ज़ा ही काफी होगा।,కాగితంపై మాత్రమే కలిగి ఉండటం సరిపోదు.
"[(2000) 7 एससीसी 348],।","[(2000) 7 SCC 348] ,."
08.11.2014 ने शिकायत में वर्णित आरोपों को दोहराया।,08.11.2014 ఫిర్యాదులో వివరించినట్లు ఆరోపణలను పునరావృతం చేసింది.
: Mr. Tarun Dhaka HON'BLE MR.,: మిస్టర్. తరుణ్ ka ాకా HON&#39;BLE MR.
यह केवल अस्थिर आधार पर विदेशी पुरस्कार के निष्पादन को बाधित करने के लिए हताशा में एक तर्क है।,విదేశీ అవార్డును అమలు చేయలేని కారణంతో అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించడానికి ఇది నిరాశతో కూడిన వాదన.
फिल्मों की सीडी लाने के लिए विक्टिम अपने पिता के कारखाने गई।,బాధితుడు సినిమాల సిడి తీసుకురావడానికి తన తండ్రి ఫ్యాక్టరీకి వెళ్లాడు.
"*, श्रेणी- I और श्रेणी- II","*, వర్గం -1 మరియు వర్గం- II"
&#39;राय का है&#39; कि मसौदा विकास योजना में पर्याप्त संशोधन आवश्यक हैं।,ముసాయిదా అభివృద్ధి ప్రణాళికలో గణనీయమైన మార్పులు అవసరమని &#39;అభిప్రాయం ఉంది&#39; అనేది కీలకమైన ప్రాముఖ్యత.
यदि कोई मकान मालिक नाबालिग है और वह 01.01.1966 को बहुमत प्राप्त करता है,"ఒక భూస్వామి మైనర్ అయితే, అతను 01.01.1966 నాటికి మెజారిటీ సాధిస్తాడు"
", 2005 (1)।",", 2005 (1)."
इस प्रकार मामला केवल परिस्थितिजन्य और अन्य भौतिक साक्ष्यों पर बाकी था।,అందువల్ల కేసు సందర్భోచిత మరియు ఇతర భౌతిక ఆధారాలపై మాత్రమే విశ్రాంతి తీసుకుంది.
एमटी MT में क्वांटिटी में जिला मात्रा 1।,MT MT 1 లో పరిమాణంలో జిల్లా పరిమాణం.
"/ o श्री मिश्री सिंह, of 1000 / - के प्रीमियम के भुगतान पर, और उसने दो भैंसों को कवर किया।","/ o శ్రీ మిశ్రీ సింగ్ &#39;, premium 1000 / - ప్రీమియం చెల్లింపుపై, మరియు ఆమె రెండు గేదెలను కవర్ చేసింది."
"जिन लोगों को पहले से ही प्रांतीयकरण से पहले पुष्टि की गई थी, उन्हें भी इन नियमों के तहत पुष्टि की गई थी।",ప్రావిన్షిలైజేషన్కు ముందే ధృవీకరించబడిన వారు కూడా ఈ నిబంధనల ప్రకారం ధృవీకరించబడ్డారని భావించారు.
"दिनांक 12.03.2012 के नोटिस के बाद, जिसे आरोपी को 13.03.2012 को पेश किया गया, शिकायत दर्ज की गई।","13.03.2012 న నిందితులపై పనిచేసిన 12.03.2012 నాటి నోటీసు తరువాత, ఫిర్యాదు దాఖలైంది."
Different इस्तीफा ’और res सेवानिवृत्ति’ शब्द आम बोलचाल में भिन्न अर्थ रखते हैं।,&#39;రాజీనామా&#39; మరియు &#39;పదవీ విరమణ&#39; అనే పదాలు సాధారణ పరిభాషలో వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.
पुलिस के हाथों किसी भी तरह की शारीरिक या मानसिक दुर्व्यवहार की कोई शिकायत नहीं की गई थी।,పోలీసుల చేతిలో శారీరక లేదా మానసిక అనారోగ్యంతో ఎటువంటి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
साइट को अपीलकर्ता को NIDHI AHUJA दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित रूप से सौंप दिया गया था: 2019.05.13 12:15:15,నిధి అహుజా సంతకం చేసిన తేదీన సైట్ను అప్పీలుదారుకు అప్పగించారు తేదీ: 2019.05.13 12:38:15
दुबे कथित अपराध के आयोग में।,ఆరోపించిన నేరానికి కమిషన్లో దుబే.
"APPLE VALLEY RESORT VS HP HP STATE ELECTRICITY BOARD AND ANR, (2004) 118CompCases 328 (HP) में, यह आयोजित किया गया है कि, &#39;25।","APPLE VALLEY RESORT VS HP STATE ELECTRICITY BOARD AND ANR, (2004) 118CompCases 328 (HP) లో, &#39;25."
……………………………J. [Sanjay Kishan Kaul],J .................................. [సంజయ్ కిషన్ కౌల్]
इस स्तर पर न्यायालय यह भी देख सकता है कि अनधिकृत कॉलोनियों में से कई नियमितीकरण के आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।,ఈ దశలో అనేక అనధికార కాలనీలు రెగ్యులరైజేషన్ ఉత్తర్వుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాయని కోర్టు గమనించవచ్చు.
एसबी आपराधिक संशोधन याचिका,ఎస్బి క్రిమినల్ రివిజన్ పిటిషన్
“… .मैं यह बता सकता हूं कि सीओ को अपने काम के प्रति ईमानदारी और निष्ठा में कोई कमी नहीं है।,“…. CO తన పని పట్ల తన చిత్తశుద్ధి మరియు చిత్తశుద్ధిని ఎప్పుడూ కోల్పోదని నేను నిక్షేపించగలను.
ठेकेदार को खाद्यान्न की मात्रा या तो गेहूं या चावल या दोनों के रूप में प्राप्त करनी थी।,కాంట్రాక్టర్ ఆహార ధాన్యాల పరిమాణాన్ని గోధుమ లేదా బియ్యం లేదా రెండింటినీ స్వీకరించాలి.
घायल घाव 2 एक्स,కోసిన గాయం 2 ఎక్స్
1969 का 22) 10.02.1971 को हुआ।,1969 లో 22) 10.02.1971 న.
श्री के साथ अपीलकर्ताओं द्वारा पहले के एमओयू के आधार पर,మిస్టర్తో అప్పీలు చేసిన మునుపటి అవగాహన ఒప్పందం ఆధారంగా.
"4.9.2018 से पहले श्री अनिल मित्तल और श्री रवि कपूर, चार्टर्ड अकाउंट्स द्वारा उपरोक्त रिपोर्ट प्रस्तुत की जाए।","పైన పేర్కొన్న నివేదికలను మిస్టర్ అనిల్ మిట్టల్ మరియు మిస్టర్ రవి కపూర్, చార్టర్డ్ అకౌంట్స్ 4.9.2018 లోపు సమర్పించనివ్వండి."
"वह निम्नलिखित शब्दों में मुक्त भाषण के मूल्य पर जोर देता है: भाषण / # HarPriFreSpe 13 सुप्र नोट 6, पृष्ठ 73 पर।","అతను ఈ క్రింది పదాలలో స్వేచ్ఛా ప్రసంగం యొక్క విలువను నొక్కిచెప్పాడు: ప్రసంగం / # HarPriFreSpe 13 సుప్రా నోట్ 6, పేజీ 73 వద్ద."
आदेश 2 नियम द्वारा अधिनियमित बार,ఆర్డర్ 2 రూల్ చేత అమలు చేయబడిన బార్
प्रतिवादी - फ्लैट खरीदार ने प्रस्तुत किया कि उसने रुपये के लिए ऋण प्राप्त किया था।,ప్రతివాది - ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారు తాను రూ.
"(डॉ। अजीत सिंह प्रथम),","(“అజిత్ సింగ్ I),"
"; बेलेफोंटेन कंपनी बनाम। नीडिंगहौस, 181 बीमार। 426, 55","; బెల్లెఫోంటైన్ కో. నీడ్రింగ్హాస్, 181 ఇల్. 426, 55"
1985 SCC (टैक्स) 121],1985 SCC (పన్ను) 121]
"हालाँकि, शब्द के अर्थ के संबंध में","ఏదేమైనా, పదం యొక్క అర్థానికి సంబంధించి"
“52-ए। जब्ती के आदेश के खिलाफ अपील - (1),&quot;52-A. జప్తు క్రమానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయండి.— (1)
"1998 SCC (L & S) 1624], MSL पाटिल, सहायक।","1998 SCC (L&S) 1624], MSL పాటిల్, అసిస్టెంట్."
कानूनी दस्तावेजों की सूची।,చట్టబద్దమైన పత్రాల జాబితా 1.
Sd / - JUDGE Cs CT:,Sd / - జడ్జ్ Cs CT:
"और फैसले के 14 और 15 के पैराग्राफ में, इस न्यायालय ने देखा:","తీర్పు యొక్క 14 మరియు 15 పేరాల్లో, ఈ కోర్టు గమనించింది:"
"एक्ज़िबिट 190 में जो दिनांक 29/6/2012 है, का उल्लेख 6/6/2012 है जबकि उल्लेखित समय 12.20 है।","ఎగ్జిబిట్ 190 లో 29/6/2012 నాటి తేదీ 6/6/2012, పేర్కొన్న సమయం 12.20."
हमने पहले से ही कानून के सवाल पर ध्यान दिया है जो दृढ़ संकल्प के लिए उठता है।,సంకల్పం కోసం తలెత్తే చట్టం యొక్క ప్రశ్నను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
निष्क्रियता है,యొక్క నిష్క్రియాత్మకత
उद्योग ---- याचिकाकर्ता के लिए प्रतिक्रिया,పరిశ్రమలు ---- పిటిషనర్ (ల) కు ప్రతివాది
"उक्त नोटिस में, यह प्रतिवादी की ओर से दाखिल किया गया था कि सूट परिसर नंबर 8/7/1","చెప్పిన నోటీసులో, ప్రతివాది తరపున సూట్ ప్రాంగణం నెం .82 / 7/1 కు అంగీకరించబడింది"
पंचायत प्राथमिक शिक्षकों का रोजगार-,పంచాయతీ ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయుల ఉపాధి-
"तत्पश्चात, विभाग के अधिकारियों ने सेल के साथ पत्राचार किया और उन क्लीयरेंस के बारे में ब्योरा मांगा जो प्रभावित हुए थे।","ఆ తరువాత, ఆ శాఖ అధికారులు సెయిల్తో కరస్పాండెన్స్లో పాల్గొన్న క్లియరెన్స్లకు సంబంధించిన వివరాలను కోరింది."
2019 एसीजे 34 (एससी)।,2019 ఎసిజె 34 (ఎస్సీ).
"इस कमेटी की अगुवाई जस्टिस बीपी कटोकी, गुवाहाटी के पूर्व जज 8 आइटम नोस करेंगे।",ఈ కమిటీకి గౌహతి 8 ఐటెమ్ నస్ మాజీ న్యాయమూర్తి జస్టిస్ బిపి కటోకి నేతృత్వం వహించనున్నారు.
इस समिति ने कुल स्थिति की जांच की और अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है।,ఈ కమిటీ మొత్తం పరిస్థితిని పరిశీలించి తన నివేదికను ప్రభుత్వానికి సమర్పించింది.
प्रमाण के बोझ और प्रमाण के मानक से संबंधित है।,రుజువు భారం మరియు రుజువు ప్రమాణంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"इसलिए, वादी विशिष्ट प्रदर्शन की राहत के हकदार नहीं हैं।","అందువల్ల, వాదిదారులకు నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క ఉపశమనం పొందటానికి అర్హత లేదు."
क्या केवल नाबालिग द्वारा व्यायाम किया जाना है?,ఒకటి మైనర్ మాత్రమే వ్యాయామం చేయాలా?
"अमित कुमार जेजेए, रिकॉर्ड रूम क्रिमिनल, तीस हजारी कोर्ट","అమిత్ కుమార్ జెజెఎ, రికార్డ్ రూమ్ క్రిమినల్, టిస్ హజారీ కోర్టులు"
"395 रकबा 0.24 हिकारे, खसरा नं 395 रकबा 0.24 हिकारे, खसरा नं।","395 రక్బా 0.24 హెక్టార్, ఖాస్రా నం 395 రక్బా 0.24 హెక్టార్, ఖాస్రా నం."
कॉरपोरेट ऑफिस का नोएडा के सेक्टर 62 में आम्रपाली कॉर्पोरेट टॉवर के समान पता था।,కార్పొరేట్ కార్యాలయం నోయిడాలోని సెక్టార్ 62 లోని అమ్రపాలి కార్పొరేట్ టవర్ మాదిరిగానే ఉంది.
सेरिबैलम केले के आकार का है।,సెరెబెల్లమ్ అరటి ఆకారంలో ఉంటుంది.
"P4,11,15 और 19।","పి 4,11,15 మరియు 19."
", प्रतिवादी नंबर 1 ने प्रतिवादी संख्या के साथ संपत्ति को गिरवी रखा।",", ప్రతివాది నెం .1 ప్రతివాది నెం."
वे किसी विशेष व्यापार या उद्योग में मानक हो सकते हैं।,అవి ఒక నిర్దిష్ట వాణిజ్యం లేదా పరిశ్రమలో నిబంధనల ప్రమాణంగా ఉండవచ్చు.
नहीं। 1 ने कहा कि 1882 के उक्त अधिनियम के दूसरे पैराग्राफ को आकर्षित करने के लिए,ఏ. 1 1882 నాటి చట్టం యొక్క రెండవ పేరాను ఆకర్షించడానికి దానిని సమర్పించింది
अगला पत्र दिनांक 16.07.1981 का है।,తదుపరి లేఖ 16.07.1981 నాటిది.
रुपये का भुगतान।,రూ.
इसे लंबी पुलिस हिरासत नहीं कहा जा सकता।,ఇది సుదీర్ఘ పోలీసు కస్టడీ అని చెప్పలేము.
NCTE (मान्यता मानदंड और प्रक्रिया) के अनुसार 1 वर्षीय बैचलर इन एजुकेशन (B.Ed)।,ఎన్సిటిఇ (గుర్తింపు నిబంధనలు మరియు విధానం) ప్రకారం 1 సంవత్సరాల బ్యాచిలర్ ఇన్ ఎడ్యుకేషన్ (బి.ఎడ్.)
दोनों अपने चक्र से नीचे उतर गए।,ఇద్దరూ తమ చక్రం నుండి దిగారు.
@ 12% जो राष्ट्रीय आयोग द्वारा घटाकर 9% कर दिया गया।,Commission 12% ఇది జాతీయ కమిషన్ 9% కు తగ్గించబడింది.
पहले AdvocatexadonxadRecord के निर्वहन के लिए आवेदन की अनुमति है।,మునుపటి అడ్వకేటెక్సాడోన్సాడ్ రికార్డ్ యొక్క ఉత్సర్గ కోసం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది.
- टर्नओवर के कर का आकलन मूल्यांकन से बच गया,- టర్నోవర్ పన్ను అంచనా అంచనా నుండి తప్పించుకుంది
"इन अपीलों को तय करने के लिए, सिविल अपील में तथ्यों और दलीलों का उल्लेख करना पर्याप्त होगा","ఈ విజ్ఞప్తులను నిర్ణయించడానికి, సివిల్ అప్పీల్లోని వాస్తవాలు మరియు అభ్యర్ధనలను సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది"
WP No.3372 / 2003 आदि।,WP No.3372 / 2003 మొదలైనవి.
"और Exh.83, Exh.84 की वैधता को सही ठहराने के लिए कोई फायदा नहीं होगा।","మరియు Exh.83, Exh.84 యొక్క ప్రామాణికతను సమర్థించటానికి ప్రయోజనం ఉండదు."
नामांकित व्यक्ति बल के अनुशासन द्वारा शासित होता है।,నమోదు చేయబడిన వ్యక్తి శక్తి యొక్క క్రమశిక్షణ ద్వారా పాలించబడుతుంది.
"एक शादी वैध (sahih) या अनियमित (फ़ासिद), या शुरुआत से (शून्य) शून्य हो सकती है।","వివాహం చెల్లుబాటు అయ్యేది (సాహిహ్) లేదా సక్రమంగా (ఫాసిడ్), లేదా మొదటి నుండి (బాటిల్) శూన్యమైనది."
"1 और 2 जो इसके द्वारा रु। 4,90,940 / - की राशि का भुगतान करने के लिए निर्देशित हैं।","1 & 2 దీని ద్వారా రూ .41,90,940 / - చెల్లించాలని ఆదేశించారు"
"वह अपने पीछे विधवा, दो बच्चे और मां छोड़ गए हैं।","అతను తన వితంతువు, ఇద్దరు పిల్లలు మరియు తల్లిని విడిచిపెట్టాడు."
"18,000 / - प्रति माह।","నెలకు 18,000 / -."
याचिकाकर्ता द्वारा इकबालिया बयान पर हस्ताक्षर किए गए थे।,ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో పిటిషనర్ సంతకం చేశారు.
11.02.2019 और 27.02.2019 को कोर्ट ऑफ एलडी।,11.02.2019 మరియు 27.02.2019 లార్డ్ కోర్టు ఆమోదించింది.
"श्री विपिन कुमार सक्सेना, सलाहकार।","NRK విపిన్ కుమార్ సక్సేనా, అడ్వా."
विनोद इंडस्ट्रीज ने श्रीमती को किराया देना बंद कर दिया।,వినోద్ ఇండస్ట్రీస్ శ్రీమతికి అద్దె చెల్లించడం మానేసింది.
नटराज विनीमे प्रा।,నటరాజ్ వినిమయ్ ప్రై.
"खंडा राम चव्हाण आर / ओ भेंडला शिवर, टीक्यू गंगापुर, जिला।","ఖండియా రామ చవాన్ R / o భెండల శివార్, టిక్యూ గంగాపూర్, జిల్లా."
इसके मामले के समर्थन में प्रतिवादी / प्रतिवादी द्वारा चार गवाहों की जांच की गई।,దాని కేసుకు మద్దతుగా ప్రతివాది / ప్రతివాది నలుగురు సాక్షులను విచారించారు.
"पीसी, और सुप्रीम कोर्ट के दो फैसलों सहित केस लॉ के रूप में रिपोर्ट किया गया।","పిసి, మరియు సుప్రీంకోర్టు యొక్క రెండు నిర్ణయాలతో సహా కేసు చట్టం."
हम यह मानने के लिए विवश हैं कि इस प्रश्न के लिए उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण अच्छी तरह से स्थापित नहीं था।,ఈ ప్రశ్నకు హైకోర్టు విధానం సరిగ్గా స్థాపించబడలేదని మేము గమనించాము.
18. अधिनियम में 01.04.1992 से डाला गया था,18. 01.04.1992 నుండి అమలులో ఉన్న చట్టంలో చేర్చబడింది
"1. अतिरिक्त जिला मुंसिफ, श्रीविल्लीपुथुर।","1. అదనపు జిల్లా మున్సిఫ్, శ్రీవిల్లిపుత్తూర్."
इस पुरस्कार ने अपीलकर्ता को प्रतिवादी को 50% बैकवेज़ के साथ बहाल करने का निर्देश दिया।,ఈ అవార్డు ప్రతివాదిని 50% బ్యాక్వేజ్లతో తిరిగి నియమించాలని అప్పీలుదారుని ఆదేశించింది.
यह आगे उल्लेख किया जा सकता है कि अभियुक्तों की कम अंतराल पर लगातार समीक्षा की गई और उन्हें सभी सलाहित दवाएँ प्रदान की गईं।,నిందితుడిని తక్కువ వ్యవధిలో నిరంతరం సమీక్షిస్తారని మరియు అన్ని సలహా మందులు అందించారని కూడా చెప్పవచ్చు.
"प्रतिवादी के लिए सीखा वकील, हालांकि, डिवीजन बेंच के फैसले का समर्थन करता है।",ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుకు మద్దతు ఇచ్చారు.
f&#39;koukFk ls gksuk,f&#39;koukFk ls gksuk
नई योजना -,కొత్త పథకం -
"1,99,33,428 स्वच्छता आइटम यूपी 06/02/2011","1,99,33,428 శానిటరీ అంశాలు యుపి 06/02/2011"
वे सुबह 11.30 बजे पहुंचे,వారు ఉదయం 11.30 గంటలకు చేరుకున్నారు
2015 का 1228,1228 ఆఫ్ 2015
(पृष्ठ संख्या ५६३,(పేజీ సంఖ్య 563
हर्ड ने संबंधित पक्षों की लंबाई के लिए परामर्श सीखा।,విన్నది సంబంధిత పార్టీల కోసం సలహాలు నేర్చుకున్నాను.
नए जोड़े गए अपराधों में जमानत पाने के लिए अभियुक्त को उस अपराध में आत्मसमर्पण करना पड़ता है ……,కొత్తగా జోడించిన నేరాలకు బెయిల్ పొందడానికి నిందితుడు ఆ నేరంలో లొంగిపోవాలి ………
बीमा कंपनी को जांच करने वाले xaddoxad अधिकारी द्वारा दुर्घटना की सूचना देने की तिथि।,దర్యాప్తు చేసిన xaddoxad అధికారి భీమా సంస్థకు ప్రమాదం తెలియచేసిన తేదీ.
"पक्षपाती जानकारी को प्रसारित करना, सच्ची स्वतंत्रता की अनुपस्थिति को धोखा देता है।","పక్షపాత సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయడం, నిజమైన స్వేచ్ఛ లేకపోవడాన్ని మోసం చేస్తుంది."
"आज से 30 दिनों के भीतर, अपीलकर्ता यहां दो राजपत्रित रेलवे अधिकारियों को मध्यस्थ के रूप में नियुक्त करेंगे।","ఈ రోజు నుండి 30 రోజులలోపు, ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులు ఇద్దరు గెజిటెడ్ రైల్వే అధికారులను మధ్యవర్తులుగా నియమించాలి."
"अप्रैल 2012 के बाद से एमसीएक्स पर कारोबार किया जाने वाला कुल नाममात्र मूल्य / मात्रा लगभग रु। 40,000 करोड़ रु।","ఏప్రిల్ 2012 నుండి MCX లో వర్తకం చేసిన మొత్తం నామమాత్ర విలువ / వాల్యూమ్ సుమారు రూ. 40,000 కోట్లు."
"अधिकारियों की लाइन से, यह स्पष्ट है कि मध्यस्थता क्लॉज की सख्ती से व्याख्या की जानी है।","అధికారుల శ్రేణి నుండి, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోవాలి."
सीखे गए ट्रायल कोर्ट ने उन्हें दोषी पाया और तदनुसार दोषी ठहराया और उन्हें उपरोक्तानुसार सजा सुनाई।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు వారు దోషులుగా తేలింది మరియు తదనుగుణంగా దోషులుగా నిర్ధారించబడింది మరియు పైన పేర్కొన్న విధంగా వారికి శిక్ష విధించింది.
"पीसी, सीखा ट्रायल कोर्ट ने दोषी ठहराया, दोषी ठहराया और आईपीसी के तहत अपराध के लिए अपीलकर्ता को सजा सुनाई।","పిసి, నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా తేలింది, ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి అప్పీలుకు శిక్ష విధించింది."
इसके बाद पारित किया गया पुरस्कार कोई परिणाम नहीं है।,ఆ తర్వాత ఆమోదించిన అవార్డు ఎటువంటి ఫలితం లేదు.
"बिहार आबकारी, 2016 की धारा 53 इस प्रकार है:","బీహార్ ఎక్సైజ్, 2016 లోని సెక్షన్ 53 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: “"
… जे। [दिनेश माहेश्वरी],… జె. [దినేష్ మహేశ్వరి]
"केरल का न्यायालय (2004) 6 SCC 311, इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया है: 14।","కోర్ట్ ఆఫ్ కేరళ (2004) 6 ఎస్.సి.సి 311, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: 14."
(1) संसद COFEPOSA और SAFEMA दोनों को लागू करने के लिए पूरी तरह से सक्षम थी।,(1) COFEPOSA మరియు SAFEMA రెండింటినీ అమలు చేయడానికి పార్లమెంటు సంపూర్ణ సమర్థురాలు.
"इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो - xxxx xxxx xxxx xxxx (j)","ఈ నియమాలలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప - xxxx xxxx xxxx xxxx (j)"
"हालांकि, कोयले की आपूर्ति केवल 25.03.2013 को शुरू हुई, पहला परिचालन वर्ष 25.03.2013 से 31.03.2013 तक रहा।","అయితే, బొగ్గు సరఫరా 25.03.2013 న మాత్రమే ప్రారంభమైనందున, మొదటి ఆపరేటింగ్ సంవత్సరం 25.03.2013 నుండి 31.03.2013 వరకు ఉండాలి."
याचिका की सूचना प्रतिवादी को दी जा रही है।,పిటిషన్ యొక్క నోటీసు ప్రతివాదికి అందించబడింది.
"08.02.2015 715 952,167","08.02.2015 715 952,167"
कहा कि गंभीर चोटों को दर्शाते हुए सबूतों के अभाव में अपराध को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।,తీవ్రమైన గాయాలు జరిగాయని చూపించే ఆధారాలు లేనప్పుడు నేరానికి కారణమని చెప్పలేము.
PW1 ने बार-बार कहा है कि अपराधी उनके साथ हिंदी में बात करते थे।,నేరస్థులు తమతో హిందీలో మాట్లాడారని పిడబ్ల్యు 1 పదేపదే పేర్కొంది.
"मदनकर विनायक कुलकर्णी और अन्य,","మాధంకర్ వినాయక్ కులకర్ణి తదితరులు,"
"12 एससीसी 471], यह स्पष्ट है कि इस तरह के संशोधन केवल प्रकृति में संभावित होंगे।","12 SCC 471], ఇటువంటి సవరణలు ప్రకృతిలో మాత్రమే ఉంటాయని స్పష్టమైంది."
"जैसे, जुर्माना लगाने या किसी भी मुआवजे से संबंधित किसी भी जांच का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, జరిమానా విధించడం లేదా ఏదైనా పరిహారం చెల్లించడం గురించి ఎటువంటి విచారణ లేదు."
छह महीने की अवधि के लिए संस्था और एक व्यावहारिक और परियोजना रिपोर्ट लिखने और मूल्यांकन रिपोर्ट प्रस्तुत करना।,ఆరు నెలల కాలానికి సంస్థ మరియు ప్రాక్టికల్ & ప్రాజెక్ట్ రిపోర్ట్ రాయడం మరియు మూల్యాంకన నివేదికను సమర్పించడం.
"हालांकि, इस प्रश्न की जांच करना आवश्यक है कि इस स्तर पर क्या विकल्प उपलब्ध हैं।","అయితే, ఈ దశలో అందుబాటులో ఉన్న ఎంపికలు ఏమిటి అనేది పరిశీలించాల్సిన ప్రశ్న."
अनुशासनात्मक प्राधिकरण ने 02.06.2009 को एक आदेश पारित किया जिसके द्वारा निम्नलिखित दंड दिए गए: 5।,"క్రమశిక్షణా అధికారం 02.06.2009 న ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది, దీని ద్వారా క్రింది శిక్షలు ఇవ్వబడ్డాయి: 5."
8.1 पर पूर्व।,8.1 న.
"Mahavir, Const.","మహావీర్, కాన్స్టాంట్."
"इस प्रकार, इस गवाह ने स्वीकार किया कि झगड़ा उसके और रूप सिंह के बीच हुआ था।","ఆ విధంగా, తనకు, రూప్ సింగ్కు మధ్య గొడవ జరిగిందని ఈ సాక్షి అంగీకరించింది."
इस तथ्य को श्री अखिल सुरेका ने स्वीकार किया।,ఈ విషయాన్ని మిస్టర్ అఖిల్ సురేకా అంగీకరించారు.
निष्कर्ष 42।,ముగింపు 42.
"क्राल में प्रतिवादी नं। 3, अर्थात् परविंदर सिंह का नाम।","Crl లో ప్రతివాది నెం .3, పర్విందర్ సింగ్ పేరు."
"5736/2016, एसएलपी (सी)","5736/2016, ఎస్ఎల్పి (సి)"
... मध्यस्थ के निर्णय को अपील करने के प्रयास में प्रभावी रूप से लागू होता है जो अनुमेय नहीं है।,… అనుమతించబడని మధ్యవర్తి నిర్ణయాన్ని అప్పీల్ చేసే ప్రయత్నానికి సమర్థవంతంగా సమానం.
"एन दुबे 10,00,000 रुपये।","ఎన్ దుబే రూ .10,00,000 6."
PW-1-राजेश का अनुपूरक बयान nilegaonkar 51/89 पुष्टि मामला सं।,పిడబ్ల్యు -1-రాజేష్ యొక్క అనుబంధ ప్రకటన నీలేగాంకర్ 51/89 నిర్ధారణ కేసు నెం.
499/2019 72।,499/2019 72.
पहले आरोपी बाहर था।,మొదటి నిందితుడు బయట ఉన్నాడు.
श्रम न्यायालय के पुरस्कार के अनुसरण में बहाली का प्रश्न उठाया गया मुद्दा या निर्णय नहीं था।,లేబర్ కోర్ట్ అవార్డును అనుసరించి పున in స్థాపన అనే ప్రశ్న లేవనెత్తిన లేదా నిర్ణయించిన సమస్య కాదు.
आवेदक को एफआईआर होने के संबंध में नियमित जमानत पर रिहा करने का आदेश दिया जाता है,ఎఫ్ఐఆర్కు సంబంధించి దరఖాస్తుదారుడిని సాధారణ బెయిల్పై విడుదల చేయాలని ఆదేశించారు
यह इसलिए कहा गया है क्योंकि अधिनियम और डीएमसी अधिनियम के तहत प्रावधान पैरा मटेरिया हैं।,చెప్పిన చట్టం మరియు డిఎంసి చట్టం క్రింద ఉన్న నిబంధనలు పారా మెటీరియా కాబట్టి ఇది చాలా ఎక్కువ.
"(अनूप चितकारा), जज।","(అనూప్ చిట్కర), న్యాయమూర్తి."
&#39;उचित उद्देश्य सिद्धांत&#39; वाक्यांश का उपयोग किए बिना सिद्धांत को उसमें लागू किया गया था।,"&#39;సరైన ప్రయోజన సిద్ధాంతం&#39; అనే పదబంధాన్ని ఉపయోగించకుండా, దానిలో వివరించబడిన సూత్రం వర్తించబడింది."
"उदाहरण के लिए, हम इस न्यायालय के फैसले को और अन्य में ले सकते हैं ।8।","ఉదాహరణకి, మేము ఈ కోర్టు నిర్ణయం మరియు ఇతరులు 8 లో తీసుకోవచ్చు."
इस अदालत ने आवेदन का निस्तारण करते हुए कहा: - 8।,"ఈ కోర్టు దరఖాస్తును పారవేసేటప్పుడు, గమనించబడింది: - 8."
"किसी भी घटना में प्रतिवादी नंबर 2 की शिकायत, जीवित नहीं रहती है।","ప్రతివాది సంఖ్య 2 యొక్క మనోవేదన, ఏ సందర్భంలోనైనా, మనుగడ సాగించదు."
इसलिए यह अपील सफल होनी चाहिए।,"కాబట్టి, ఈ విజ్ఞప్తి విజయవంతం కావాలి."
इस धारा के तहत दंडनीय अपराध संज्ञेय और गैर-जमानती होगा।,ఈ విభాగం కింద శిక్షార్హమైన నేరం గుర్తించదగినది మరియు బెయిల్ ఇవ్వబడదు.
[अनुलग्नक-बी और एफ] एक तरफ निर्धारित हैं।,[అనుబంధాలు-బి మరియు ఎఫ్] పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
उन्होंने Ex के रूप में चाबी और मारुति स्विफ्ट कार के जब्ती ज्ञापन को साबित किया है।,కీ మరియు మారుతి స్విఫ్ట్ కారు యొక్క స్వాధీనం మెమోను అతను ఎక్స్ అని నిరూపించాడు.
"नतीजतन, किसी भी स्टैंड को बंद करने पर विविध अनुप्रयोग।","పర్యవసానంగా, ఏదైనా స్టాండ్ మూసివేయబడితే ఇతర అనువర్తనాలు."
Shri Bheyaram Jat S/,శ్రీ భేరామ్ జాట్ ఎస్ /
या फिर वह किशोर आरोपियों से नहीं मिला।,లేదా అతను బాల్య నిందితులను కలవలేదు.
उन्होंने कहा कि एक्ज़िबिट पीए 10 में इस तथ्य का मसौदा तैयार नहीं किया गया था।,ఈ వాస్తవాన్ని ఎగ్జిబిట్ పిఏ 10 లో రూపొందించలేదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"(28.07.1967), शिरपद जोशी को उसी कारण से अधिक धन की आवश्यकता थी और उन्होंने Ex को निष्पादित किया।","(28.07.1967), శిర్పద్ జోషికి అదే కారణంతో ఎక్కువ డబ్బు అవసరమైంది మరియు అతను ఎక్స్."
अगर बायबैक की मात्रा पेड अप कैपिटल और फ्री रिजर्व के दस प्रतिशत से कम है,తిరిగి చెల్లించే పరిమాణం లేదా చెల్లించిన మూలధనం మరియు ఉచిత నిల్వలలో పది శాతం కంటే తక్కువ ఉంటే
"17-10-2018 को, ज़ेलम ने अपनी बीमारी के कारण दम तोड़ दिया।",17-10-2018 న జెలాం ఆమె అనారోగ్యానికి గురైంది.
"उक्त सर्वेयर ने रु। की हानि स्वीकार की। 24,76,585 / - रु।","ఈ సర్వేయర్ రూ. 24,76,585 / -"
MMxad02 (KKD / SHD) / दिल्ली 06.07।,MMxad02 (KKD / SHD) / Delhi ిల్లీ 06.07.2019.
अगला प्रश्न प्रश्न संख्या 2 (xviii) है जो इस प्रकार है:,"తదుపరి ప్రశ్న ప్రశ్న సంఖ్య 2 (xviii), ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
उन्होंने H.Ct से प्राप्त टेलीफोनिक सूचना के आधार पर DD No.7A दर्ज किया है।,హెచ్.సి.టి నుండి అందుకున్న టెలిఫోనిక్ సమాచారం ఆధారంగా అతను డిడి నెం .7 ఎను నమోదు చేశాడు.
कॉर्निया संयोजी ऊतकों के स्ट्रैंड से बना है जिसे &#39;कोलेजन फाइबर&#39; कहा जाता है।,కార్నియా &#39;కొల్లాజెన్ ఫైబర్స్&#39; అని పిలువబడే బంధన కణజాల తంతువులతో కూడి ఉంటుంది.
"डॉ। एके मिश्रा, जे। इस अपील को जेल के अपीलकर्ता ने पसंद किया है","డాక్టర్ ఎకె మిశ్రా, జె. ఈ విజ్ఞప్తిని జైలు నుండి అప్పీలు చేసేవారు ఇష్టపడతారు"
"नंबर K-5125 (1-2) 89A, 90,","నం కె -5125 (1-2) 89 ఎ, 90,"
शब्दशः में P19 और इसे पढ़ा गया था और उसे समझाया गया था जो उसके द्वारा सच माना जाता है,"P19 పదజాలంలో మరియు అది చదివి ఆమెకు వివరించబడింది, ఇది ఆమె నిజమని అంగీకరించింది"
छत और लिफ्ट लॉबी और निश्चित दरवाजे की दीवारों को भी फ्रेम मिला और भाग में दरवाजे के शटर पूरी तरह से समाप्त हो गए।,సీలింగ్ మరియు లిఫ్ట్ లాబీ మరియు స్థిర తలుపు గోడలు ఫ్రేమ్లు మరియు డోర్ షట్టర్లు పూర్తిగా పూర్తయ్యాయి.
"उनके अनुरोध पर, 26 अगस्त, 2019 को सूची।","అతని అభ్యర్థన మేరకు, 26 ఆగస్టు, 2019 న జాబితా చేయండి."
17:42:09 कारण है: नैनो 2।,17:42:09 IS కారణం: నాన్ 2.
"इसके बाद, पक्षों को सुनने के बाद सक्षम प्राधिकारी दो सप्ताह के भीतर एक आदेश पारित करेगा।","ఆ తరువాత, పార్టీలను విన్న తరువాత సమర్థ అధికారం రెండు వారాల వ్యవధిలో ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేస్తుంది."
परिभाषाएँ,నిర్వచనాలు.-
"पीडब्लू 3 - श्यामल दास, निवासी और एक कृषक।","పిడబ్ల్యు 3 - శ్యామల్ దాస్, ఈ ప్రాంతంలో నివసించేవాడు మరియు సాగు చేసేవాడు."
इसमें एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित एमए में प्रैक्टिकल आयोजित करने का अनिवार्य प्रावधान शामिल था,ఇది AICTE ఆమోదించిన MA లో ప్రాక్టికల్స్ నిర్వహించడానికి తప్పనిసరి నిబంధనను కలిగి ఉంది
"गढ़चिरौली, दिनांक: 2019.01.04 द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित","గడ్చిరోలి, డిజిటల్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.01.04"
इन राशियों को घोषित लेन-देन मूल्य में जोड़ा जाना है।,ఈ మొత్తాలను ప్రకటించిన లావాదేవీ విలువకు చేర్చాలి.
वह अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ मिली सामग्री के बारे में भी बोलता है।,అతను ఇతర నిందితులతో దొరికిన పదార్థాల గురించి కూడా మాట్లాడుతాడు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि मुकदमा 22 अप्रैल 2018 को दायर किया गया था,22 ఏప్రిల్ 2018 న దావా వేసినట్లు సమర్పించబడింది
1 9 85 के अध्याय 72 के तहत आने वाले प्रतिसाद निर्मित माल।,ప్రతివాది 1985 యొక్క 72 వ అధ్యాయం కింద వచ్చే వస్తువులను తయారు చేశాడు.
इसका कारण देखने के लिए दूर नहीं है।,కారణం చూడటానికి చాలా దూరం లేదు.
इस प्रकार इन तीनों अपील को उनके अनुरूप श्रवण के लिए रखा गया है।,ఈ మూడు విజ్ఞప్తులు వారి సారూప్య వినికిడి కోసం ఈ విధంగా ఉన్నాయి.
अपीलकर्ताओं ने प्रतिवादी के इस तर्क का भी खंडन किया कि सदस्यों ने अपने संबंधित आंतरिक सिविल कार्यों को पूरा कर लिया है।,సభ్యులు తమ అంతర్గత అంతర్గత సివిల్ పనులను పూర్తి చేశారనే ప్రతివాది యొక్క వాదనను కూడా అప్పీలుదారులు ఖండించారు.
आरोपी ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों का दोषी नहीं होने का अनुरोध किया और दावा करने की कोशिश की।,తనపై వచ్చిన ఆరోపణలో నిందితుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారించబడ్డాడు.
[(1987) 2 एससीसी 720] ऐसी स्थिति के समर्थन में।,[(1987) 2 SCC 720] అటువంటి స్థానానికి మద్దతుగా.
मूल्य की वृद्धि पूर्वव्यापी ऑपरेशन के मद्देनजर हटाने की तारीखों तक वापस आ जाएगी।,పునరాలోచన ఆపరేషన్ దృష్ట్యా విలువను మెరుగుపరచడం తొలగింపు తేదీలకు చెందినది.
आंध्र प्रदेश राज्य सरकार द्वारा इसके प्रधान सचिव द्वारा सरकार 3 और मेसर्स।,ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి 3 మరియు M / s.
Shreesanth –,శ్రీశాంత్ -
जे। (दिनेश महेश्वरी),జె. (దినేష్ మహేశ్వరి)
"हर्ड मिस्टर डीपी मोहंती, ने अपीलकर्ताओं के लिए एडवोकेट सीखा।","విన్న మిస్టర్ డిపి మొహంతి, అప్పీలుదారుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
“प्रश्न 101।,“ప్రశ్న 101.
यह आवश्यक है कि 2006 की अधिसूचना के अनुसार परियोजना का मूल्यांकन किया जाना चाहिए।,"అవసరం ఏమిటంటే, 2006 నోటిఫికేషన్ పరంగా ఈ ప్రాజెక్టును అంచనా వేయాలి."
"फिर भी, अनुच्छेद 63 में, न्यायालय ने इस प्रकार निष्कर्ष निकाला है:","ఇంకా, 63 వ పేరాలో, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా తేల్చి చెప్పింది:"
बंगाल में भूतों के बारे में कहानियों की एक समृद्ध संस्कृति है जो “दोस्ताना और मज़ेदार” कही जाती हैं।,"బెంగాల్లో దెయ్యాల గురించి గొప్ప కథలు ఉన్నాయి, అవి “స్నేహపూర్వక మరియు సరదాగా ఉంటాయి."
जूनियर कॉलेज कक्षाएं प्रबंधन के स्कूलों से जुड़ी हैं।,మేనేజ్మెంట్ పాఠశాలలకు జతచేయబడిన జూనియర్ కళాశాల తరగతులు.
"अन्य तीन गांवों में बास कुसला, बस हरिया और धाना के मूल्यों में इतनी वृद्धि नहीं हुई है।","బాస్ కుస్లా, బాస్ హరియా మరియు ధనా అనే ఇతర మూడు గ్రామాలలో విలువలు అంతగా పెరగలేదు."
मैं उत्तर देता हूं कि नंबर 1 और 2 एफएफआरएएमएटीएवी में।,నేను AFFIRMATIVE లో పాయింట్ నెం .1 & 2 కి సమాధానం ఇస్తున్నాను.
इस बात का हर ख्याल रखा जाना चाहिए कि कोड का अक्षर या आत्मा में उल्लंघन न हो।,అక్షరం లేదా ఆత్మలో కోడ్ ఉల్లంఘించబడదని ప్రతి జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.
- कोई बल या क्लैम नहीं और वर्तमान के रूप में नहीं।,- ఒక కానుకగా ఏ శక్తి లేదా కామ్ కాదు.
"ब्याज के साथ, यदि कोई हो, तो उपार्जित आज से छह सप्ताह के भीतर उक्त शिकायतकर्ता को किया जाएगा।","ఆసక్తితో, ఏదైనా ఉంటే, ఈ రోజు నుండి ఆరు వారాల్లోపు ఫిర్యాదుదారునికి చెప్పవచ్చు."
(v) घोषणा कि सूट में कलकत्ता में माननीय उच्च न्यायालय के 30.11.77 की डिक्री,(v) సూట్లోని కలకత్తాలోని గౌరవనీయ హైకోర్టు 30.11.77 నాటి డిక్రీ
ये तीन अलग-अलग परिस्थितियाँ विभिन्न परिस्थितियों पर संबंधित कर्मचारी द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के कारण उत्पन्न हुईं।,వివిధ పరిస్థితులలో సంబంధిత ఉద్యోగి చేసిన సేవల కారణంగా ఈ మూడు విభిన్న పరిస్థితులు తలెత్తాయి.
"इसके अलावा, उच्च न्यायालयों ने भी विशेषाधिकार संबंधी निर्देशों के अलावा निर्देश, आदेश या रिट जारी कर सकते हैं।","అలా కాకుండా, హైకోర్టులు ప్రత్యేక ఉత్తర్వులు కాకుండా ఆదేశాలు, ఆదేశాలు లేదా వ్రాతలను కూడా జారీ చేయవచ్చు."
"लाभ का 25% और लाभ, अगले पांच वर्षों के लिए (या 30% जहां निर्धारिती एक कंपनी है।","లాభాలు మరియు లాభాలలో 25%, వచ్చే ఐదేళ్ళకు (లేదా 30% మదింపుదారుడు ఒక సంస్థ."
आधिकारिक राजपत्र में एक मात्र अधिसूचना अधिनियम के तहत निहित होने के लिए पर्याप्त नहीं थी।,అధికారిక గెజిట్లో కేవలం నోటిఫికేషన్ చట్టం ప్రకారం జరగడానికి సరిపోదు.
जे। [आर। बानुमति],…………… జె. [R. BANUMATHI]
बनाम प्रफुल्ल कुमार मोंडल एंड ऑर्स। 2006 में रिपोर्ट (3) सीएचएन 1,వర్సెస్ ప్రఫుల్ల కుమార్ మొండల్ & ఓర్స్. 2006 (3) CHN 1 లో నివేదించబడింది
आरोपी जमानत के लिए भर्ती होने लायक है।,నిందితులు బెయిల్లో ప్రవేశించడానికి అర్హులు.
न्यायिक रिमांड का उनका बाद का वारंट एक्स है।,అతని తదుపరి న్యాయ రిమాండ్ వారెంట్ ఎక్స్.
उन्होंने स्वीकार किया कि बाद में एमएलसी रजिस्टर में दो चोटों का उल्लेख नहीं किया गया है।,తరువాత రెండు గాయాలు ఎంఎల్సి రిజిస్టర్లో పేర్కొనలేదని ఆయన అంగీకరించారు.
"उसके बयान में कहा गया है कि जब वह सुबह उठी, तो उसका कमरा बाहर से बंद था।","ఆమె ఉదయం లేచినప్పుడు, ఆమె గది బయటి నుండి లాక్ చేయబడిందని ఆమె నిక్షేపణలో పేర్కొంది."
यह कोर कमांडरों की नियुक्ति को प्रभावित करने वाले कारकों को सूचीबद्ध करता है।,ఇది “కార్ప్స్ కమాండర్ల నియామకాన్ని ప్రభావితం చేసే కారకాలను జాబితా చేస్తుంది.
(एसएलपी (क्रॉल) से उत्पन्न),(SLP (Crl.) నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది
उत्तर पृष्ठ 18/23,ప్రతివాది పేజీ 18/23
पीपी अधिनियम की धारा 6 को स्वयं ही पढ़ा और व्याख्या किया जाना चाहिए।,పిపి చట్టంలోని సెక్షన్ 6 ను సొంతంగా చదివి అర్థం చేసుకోవాలి.
"1948 में, रीवा राज्य ने भारत में प्रवेश किया और विंध्य राज्य का हिस्सा बन गया।","1948 లో, రేవా రాష్ట్రం భారతదేశానికి చేరి వింధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో భాగమైంది."
"जनकम्मा से आधानकर्ता अर्थात् अपीलकर्ता केवल 1975, 1985 और 1986 में न्यायालय चले गए।","జంకమ్మ నుండి బదిలీదారులు అంటే అప్పీలుదారులు 1975, 1985 మరియు 1986 లలో మాత్రమే కోర్టును ఆశ్రయించారు."
मूल आरोपी नोस के आईपीसी के तहत पढ़ने वाले अपराधों के लिए 1 और 2।,అసలు నిందితుడు ఐపిసితో చదివిన నేరాలకు 1 & 2.
महेश जनार्दन गोन्नाडे बनाम,మహేష్ జనార్ధన్ గొన్నడే Vs.
(उत्तरदाता क्रमांक 2 यहां)।,(ఇక్కడ ప్రతివాది సంఖ్య 2).
हर्ड ने आवेदक के लिए परामर्श सीखा।,విన్న అభ్యర్థి కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు.
अपने बचाव के समर्थन में आरोपी ने पूर्व दायर की।,తన డిఫెన్స్కు మద్దతుగా నిందితుడు ఎక్స్.
Sandeep Mahto @ Sandeep Kr.,సందీప్ మహతో @ సందీప్ క్రి.
(द्वितीय संस्करण। पुनर्मुद्रण) उद्धृत हैं।,"(2 వ ఎడిన్., పునర్ముద్రణ) కోట్ చేయబడ్డాయి."
नए किरायेदारों के संबंध में किराए का संशोधन।,కొత్త అద్దెకు సంబంధించి అద్దె పునర్విమర్శ.
NEETU KHAJURIA दिनांक द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित:,నీతు ఖాజురియా చేత సంతకం చేయబడిన తేదీ:
"यह अक्सर विशेषज्ञ पैनल, आयुक्तों, सलाहकार समितियों आदि की सहायता लेता है।","ఇది తరచుగా నిపుణుల ప్యానెల్లు, కమిషనర్లు, సలహా కమిటీలు మొదలైన వారి సహాయాన్ని కోరుతుంది."
अधिनियम की प्रस्तावना इस प्रकार है: 18।,చట్టం యొక్క ఉపోద్ఘాతం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 18.
(Cr.PC) एफआईआर संख्या के संबंध में अदालत में तैयार या प्रस्तुत किया गया था।,(Cr.PC) ఎఫ్ఐఆర్ నంబర్కు సంబంధించి కోర్టులో తయారు చేయబడింది లేదా సమర్పించబడింది.
"पुष्परानी एस सुंदरम में, 1963 के अधिनियम की बुनियादी आवश्यकताओं को दोहराया गया था।","పుష్పారాణి ఎస్. సుందరం లో, 1963 చట్టం యొక్క ప్రాథమిక అవసరాలు పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి."
"श्री दिनेश चौहान, संक्षिप्त धारक, राज्य के लिए।",రాష్ట్రం కోసం బ్రీఫ్ హోల్డర్ మిస్టర్ దినేష్ చౌహాన్.
1 बिना किसी मौद्रिक लेनदेन के थे।,1 ద్రవ్య లావాదేవీ లేకుండా ఉన్నాయి.
बिहार राज्य।,బీహార్ రాష్ట్రం.
"मुख्य याचिका और रिट याचिका में उठाए गए आधार अधिनियम, 2007 की वायर्स को चुनौती देने से संबंधित हैं।","రిట్ పిటిషన్లో లేవనెత్తిన ప్రధాన అభ్యర్ధనలు మరియు కారణాలు చట్టం, 2007 యొక్క వైర్లకు సవాలుకు సంబంధించినవి."
"कब्जा, विभाजन, बयाना धन की वापसी के लिए राहत देने की शक्ति,","స్వాధీనం, విభజన, ధృడమైన డబ్బు వాపసు కోసం ఉపశమనం ఇచ్చే అధికారం,"
"श्री ए के कदम, अपर निदेशक उद्योग अभियोजन के लिए मंजूरी देने के लिए सक्षम थे।",పరిశ్రమల అదనపు డైరెక్టర్ శ్రీ ఎకె కదమ్ ప్రాసిక్యూషన్ కోసం అనుమతి ఇవ్వడానికి సమర్థుడు.
केए -51 / ईज़ी- 8873 जो गोटीगेरे सड़क से गौराव नगर की ओर बढ़ रहा था।,KA-51 / EZ- 8873 ఇది గొట్టిగెరే రహదారి నుండి గౌరవ్ నగర్ వైపు వెళుతోంది.
"कंपनी अधिनियम, 2013 के xxx इस प्रकार है:","కంపెనీల చట్టం, 2013 యొక్క xxx‖ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:"
v। Westfort Hixadtech अस्पताल लिमिटेड और ओआरएस,v. వెస్ట్ఫోర్ట్ హిక్సాడ్టెక్ హాస్పిటల్ లిమిటెడ్. & ఓర్స్.
ज्ञापन Ex.PW12 / B।,మెమో Ex.PW12 / B.
इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि इस न्यायालय के निर्णय को देखते हुए मो।,మొహద్లోని ఈ కోర్టు తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని ఎటువంటి సందేహం లేదు.
संजय दास और 2 (बी),సంజయ్ దాస్ మరియు 2 (బి)
राज्य को जरूरत पड़ने पर सार्वजनिक उद्देश्य के लिए फिर से संपत्ति का अधिग्रहण कर सकते हैं।,"అవసరమైతే, రాష్ట్రం మళ్ళీ ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ఆస్తిని పొందవచ్చు."
जांच रिपोर्ट में केवल लाला का जिक्र है।,న్యాయ విచారణ నివేదిక కూడా లాలాను మాత్రమే సూచిస్తుందని పేర్కొంది.
2019.02.18 16:33:44 IST कारण: दिया गया है।,2019.02.18 16:33:44 IST కారణం: ఇవ్వబడింది.
"इस तरह की रिहाई के बाद, सक्षम प्राधिकारी द्वारा 29.03.2005 को SAFEMA के तहत कार्यवाही शुरू की गई।","అటువంటి విడుదల తరువాత, 29.03.2005 న సఫెమా కింద కార్యకలాపాలను కాంపిటెంట్ అథారిటీ ప్రారంభించింది."
"२., १ ९ ४ ९, के बाद, निम्नलिखित वर्गों को सम्मिलित किया जाएगा, अर्थात्:","2., 1949, తరువాత, ఈ క్రింది విభాగాలు చేర్చబడతాయి, అవి:"
साक्षी ने आरोपी व्यक्तियों जैसे रवि और मोहित की ओर इशारा किया है।,"సాక్షి నిందితులు రవి, మోహిత్ వైపు చూపారు."
3. याचिकाकर्ताओं को जमानत देते समय नीचे की अदालत ने कुछ शर्तें लगाईं।,3. పిటిషనర్లకు బెయిల్ మంజూరు చేస్తున్నప్పుడు క్రింద ఉన్న కోర్టు కొన్ని షరతులు విధించింది.
"फ्लैश-गन और तार को जब्त करने और जांचने के बाद, तार गन से जुड़ा नहीं रह सकता था।","ఫ్లాష్-గన్ మరియు వైర్లను స్వాధీనం చేసుకుని పరీక్షించిన తరువాత, వైర్ తుపాకీతో జతచేయబడి ఉండకపోవచ్చు."
"यह संशोधन, हमारी राय में, इस अपील में शामिल मुद्दे पर सीधा असर डालता है।","ఈ సవరణ, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న సమస్యపై ప్రత్యక్షంగా ప్రభావం చూపింది."
उनका दावा है कि उन्होंने 8/6/2012 को पीडब्लू 1 राजेश को फोन किया और दुर्भाग्यपूर्ण अपहरण के बारे में सीखा।,"అతను 8/6/2012 న పిడబ్ల్యు 1 రాజేష్కు ఫోన్ చేసి, దురదృష్టకర అపహరణ గురించి తెలుసుకున్నానని పేర్కొన్నాడు."
कमिश्नर स्टेट एक्साइज,కమిషనర్ స్టేట్ ఎక్సైజ్
उसने उक्त कृत्य में भाग लेने से इंकार कर दिया लेकिन आरोपी उसे मनाने और उसे मनाने में लगा रहा।,"ఆమె చెప్పిన చర్యలో పాల్గొనడానికి నిరాకరించింది, కాని నిందితుడు ఆమెను పట్టుబట్టడం మరియు ఒప్పించడం కొనసాగించాడు."
"उसे उस अवधि और तारीख को निवेदन करना होगा, जिसमें से वह कब्जे में होने का दावा करता है।",అతను తన వద్ద ఉన్నట్లు చెప్పుకునే కాలం మరియు తేదీని వాదించాలి.
श्री विकास सिंह ने एसबीआई में निर्णय पर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,మిస్టర్ వికాస్ సింగ్ ఎస్బిఐవిలో తీర్పుపై మా దృష్టిని ఆకర్షించారు.
यह उन लोगों के लिए खुला है जो राहत के लिए संविधान के तहत याचिका में रुचि रखते हैं।,ఉపశమనం కోసం రాజ్యాంగం కింద పిటిషన్ పట్ల ఆసక్తి ఉన్న ఎవరికైనా ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
"नई दिल्ली; 31 जनवरी, 2019 “5।","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 31, 2019 “5."
"किसी भी मामले में, यह ग्रामीणों के लिए स्वीकार्य था।","ఏదేమైనా, ఇది గ్రామస్తులకు ఆమోదయోగ్యమైనది."
और निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट सुविधा के लिए नीचे दिए गए हैं: - 1 (2013),మరియు చర్చించదగిన పరికరాల చట్టం సౌలభ్యం కోసం ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడింది: - 1 (2013)
दिल्ली जाने और आने के लिए सुरक्षित मीटर।,.ిల్లీ సందర్శన కోసం సురక్షిత మీటర్లు.
"भारत के संविधान के तहत इस याचिका द्वारा, याचिकाकर्ता ने चुनौती दी है - (i) दिनांक 10.11.2014 (पहला आदेश),","భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ పిటిషన్ ద్వారా, పిటిషనర్ సవాలు చేశారు - (i) 10.11.2014 నాటి ఉత్తర్వు (మొదటి ఉత్తర్వు),"
"इसके परिणामस्वरूप, भारतीय रिज़र्व बैंक उन आंकड़ों के साथ सामने आया है जो इन परिणामों को दर्शाते हैं।","దీని ఫలితంగా, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ ఫలితాలను ప్రతిబింబించే గణాంకాలతో బయటకు వచ్చింది."
"हालांकि, शेष दो अनारक्षित पदों में से एक को महिला द्वारा भरा जाना था।","ఏదేమైనా, మిగిలిన రెండు రిజర్వ్ చేయని పోస్టులలో, ఒకటి మహిళ నింపడానికి ఉద్దేశించబడింది."
"इसके अलावा, अपील की अनुमति है।","ఫలితంగా, అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి."
(महत्व दिया),(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది)
(ढंका हुआ हिस्सा,(కవర్ ప్రాంతం
"सुदेश गोयल, (ii) अजय गोयल और (iii) संजय के। गोयल और प्रतिवादी नंबर 2","సుదేష్ గోయెల్, (ii) అజయ్ గోయెల్ మరియు (iii) సంజయ్ కె. గోయెల్ మరియు ప్రతివాది నెం .2"
"मेड / एमजे / 37/2015 दक्षिण पश्चिम रेलवे की फाइल पर, मंडल कार्यालय, कार्मिक विभाग,","సౌత్ వెస్ట్రన్ రైల్వే, డివిజనల్ ఆఫీస్, పర్సనల్ డిపార్ట్మెంట్, ఫైలుపై మెడ్ / ఎంజె / 37/2015"
विलय के सिद्धांत को अपीलीय न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय पर एक सिद्धांत के रूप में संचालित किया जाता है।,విలీనం యొక్క సిద్ధాంతం అప్పీలేట్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై ఒక సూత్రంగా పనిచేస్తుంది.
(i) के लिए शिक्षण कर्मचारियों के वेतन भुगतान के लिए uf0b7 अनुसूचियों को शामिल किया जाएगा।,uf0b7 బోధనా సిబ్బందికి జీతం చెల్లింపు కోసం షెడ్యూల్ చేర్చబడుతుంది (i)
मामलों को नए सिरे से विचार के लिए डिवीजन बेंच को भेज दिया जाता है।,ఈ విషయాలను తాజా పరిశీలన కోసం డివిజన్ బెంచ్కు పంపిస్తారు.
मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन ऑफ एचक्यूआरएल को भी संशोधित किया गया था।,హెచ్క్యూఆర్ఎల్ అసోసియేషన్ మెమోరాండం కూడా సవరించబడింది.
निष्कासन या सेवा से छूट।,Service.xad (1) నుండి తీసివేయడం లేదా తొలగించడం
"3/2012, और OMP647 / 2012, दिल्ली के उच्च न्यायालय से सभी; हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","3/2012, మరియు OMP647 / 2012, అన్నీ Delhi ిల్లీ హైకోర్టు నుండి; మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"खान अधिनियम, 1952 का अध्याय II निरीक्षकों और प्रमाणित सर्जनों के साथ व्यवहार करता है।","గనుల చట్టం, 1952 యొక్క అధ్యాయం II ఇన్స్పెక్టర్లు మరియు సర్టిఫైయింగ్ సర్జన్లతో వ్యవహరిస్తుంది."
"यदि हां, तो यह अंतिम शब्द होगा और विशेष या स्थानीय कानून के खिलाफ भी होगा।","అలా అయితే, ఇది చివరి పదం అవుతుంది మరియు ప్రత్యేక లేదా స్థానిక చట్టానికి వ్యతిరేకంగా కూడా ఉంటుంది."
"ऐसा लगता है कि लाभांश घोषित नहीं किया गया है, भले ही यह प्रथम दृष्टया हो।",డివిడెండ్ ప్రకటించకపోయినా ఇది మొదటి ముఖంగా కనిపిస్తుంది.
डी &#39;व्यक्ति के निदान और प्रासंगिक चिकित्सा विवरण के विवरण के साथ।,రోగ నిర్ధారణ వివరాలు మరియు వ్యక్తి యొక్క సంబంధిత వైద్య వివరాలతో పాటు డి.
"विविध याचिकाएं, यदि कोई लंबित हैं, तो भी खारिज की जाएंगी।","ఇతర పిటిషన్లు, ఏదైనా పెండింగ్లో ఉంటే, అది కూడా కొట్టివేయబడుతుంది."
"“93464,357.70 रुपये की मरम्मत के आधार पर नुकसान हुआ","&quot;రిపేరింగ్ బేసిస్ రూ .9,464,357.70 పై నష్టం"
क्रमांक 448478527477630)।,నం 448478527477630).
विशेष आरोपी उमारिया @,ప్రత్యేక నిందితుడు ఉమర్మియా @
"इस प्रकार, अनिवार्य रूप से आरक्षण की आवश्यकता पूरी हो गई है।","అందువల్ల, తప్పనిసరి ప్రకారం రిజర్వేషన్ అవసరం స్పష్టంగా నెరవేరుతుంది."
वह 20 दिनों तक अस्पताल में भर्ती रहे और दो सप्ताह के बाद बयान दर्ज किया गया।,అతను 20 రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు మరియు రెండు వారాల తరువాత స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది.
उत्तरदाताओं ने फिर से (2018 के एसएलपी (सी) नंबर 43592 से उत्पन्न) और अनार से संपर्क किया।,ప్రతివాదులు మళ్ళీ (2018 యొక్క SLP (C) No. 43592 నుండి పుట్టుకొచ్చారు) & Anr.
"समूह ने अपने निदेशकों, कर्मचारियों, भरोसेमंद भागीदारों के माध्यम से कई कंपनियां मंगाईं जो केवल होमबॉयर्स फंड को डायवर्ट करने के लिए शामिल की गई थीं।","గ్రూప్ దాని డైరెక్టర్లు, సిబ్బంది, విశ్వసనీయ భాగస్వాముల ద్వారా అనేక సంస్థలను తేలుతుంది, వీటిని హోమ్బ్యూయర్స్ నిధులను మళ్లించడానికి మాత్రమే చేర్చారు."
15 SCC 471. 35।,15 ఎస్సిసి 471. 35.
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने 14 गवाहों की जांच की।,"వారి కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ 14 మంది సాక్షులను విచారించింది."
"क्रॉस-परीक्षा में डाल दिए गए बचाव के संबंध में, साक्षी निम्नानुसार है: नान 18.4","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఉంచిన రక్షణకు సంబంధించి, సాక్షి ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: నాన్ 18.4"
अपनी सहायक कंपनी यानी NSEL पर प्रभावी और पूर्ण नियंत्रण रखता है।,దాని అనుబంధ సంస్థ అంటే NSEL పై ప్రభావవంతమైన మరియు సంపూర్ణ నియంత్రణను కలిగి ఉంటుంది.
और 2015 से समाज को प्रबंधन की विधिवत समिति द्वारा प्रबंधित किया गया था।,మరియు 2015 నుండి సమాజాన్ని సరిగ్గా ఎన్నుకోబడిన నిర్వహణ కమిటీ నిర్వహించింది.
यह आदेश आवेदक द्वारा निम्नलिखित शर्तों के अनुपालन के लिए ऑपरेटिव विषय रहेगा: - नेन (एसए धर्माधिकारी),ఈ ఆర్డర్ దరఖాస్తుదారు కింది షరతులకు లోబడి పనిచేస్తుంది: - నాన్ (ఎస్ఐ ధర్మాధికారి)
"वर्तमान मामले में, भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 1894 के तहत अधिसूचना के अनुसार","ప్రస్తుత సందర్భంలో, భూసేకరణ చట్టం, 1894 ప్రకారం నోటిఫికేషన్ ప్రకారం"
"पूर्वगामी चर्चा के लिए, हम यह स्वीकार करने में असमर्थ हैं कि दावेदार ने 95% विकलांगता को बरकरार रखा है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల కోసం, హక్కుదారు 95% వైకల్యాన్ని ఎదుర్కొన్నారని మేము అంగీకరించలేము."
nks'keqDr fd;k tkrk,nks&#39;keqDr fd; k tkrk
RAJASTHAN की स्थिति परिस्थितियों से निहित है।,రాజస్థాన్ స్టేట్ పరిస్థితుల నుండి సూచించబడుతుంది.
इसी तरह की समस्या (1998) 9 SCC 247 के मामले में उत्पन्न हुई।,(1998) 9 SCC 247 విషయంలో ఇలాంటి సమస్య తలెత్తింది.
श्री टेक @ दाल,శ్రీ టేక్ @ దళ్
"विद्या देवी, 09.04.1991 को, थोड़े समय के भीतर, वसीयत को अंजाम देने के बाद।","విద్యా దేవి, 09.04.1991 న, విల్ అమలు చేసిన తరువాత, తక్కువ వ్యవధిలో."
fnukafdr 17&3&2019 ds }kjk mi'kfer dh x,fnukafdr 17 & 3 & 2019 ds} kjk mi&#39;kfer dh x
"श्री दीपक गोयल, सलाहकार।","మిస్టర్ దీపక్ గోయెల్, అడ్వా."
"टीवी टुडे नेटवर्क लिमिटेड इंडिया टुडे ग्रुप मेडियाप्लेक्स, फिल्म सिटी, सेक्टर 16 ए, नोएडा से सीआईओ,","టీవీ టుడే నెట్వర్క్ లిమిటెడ్. ఇండియా టుడే గ్రూప్ మీడియాప్లెక్స్, ఫిల్మ్ సిటీ, సెక్టార్ 16 ఎ, నోయిడా టు సిఐఓ,"
"संशोधन के बाद, न्यायालयों को यह देखने की जरूरत है कि क्या मध्यस्थता समझौता मौजूद है - कुछ ज्यादा नहीं, कुछ कम नहीं।","సవరణ తరువాత, న్యాయస్థానాలు చూడవలసినది మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉందా లేదా అనేది మరేమీ కాదు, తక్కువ కాదు."
इसे दोहरी सजा नहीं कहा जा सकता।,ఇది రెట్టింపు శిక్ష అని చెప్పలేము.
"अभियोजन पक्ष की खोज की गई लेकिन वह नहीं मिला और तदनुसार, रिपोर्ट दर्ज की गई।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను శోధించారు, కానీ ఆమె కనుగొనబడలేదు మరియు తదనుగుణంగా, నివేదిక ఇవ్వబడింది."
"इस कारण से भी, हम श्री सुंदरम के पूर्वोक्त तर्क को स्वीकार नहीं कर सकते हैं।","ఈ కారణంగా కూడా, శ్రీ సుందరం పైన పేర్కొన్న వాదనను మనం అంగీకరించలేము."
अपने आदेश में दिनांक 24.09.2004 में,24.09.2004 నాటి దాని క్రమంలో
जे। [संजीवन काना],జె. [సంజీవ్ ఖన్నా]
शुभा ग्रीन प्राइवेट लिमिटेड-,శుభా గ్రీన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్-
मूल वादी ने स्थायी निषेधाज्ञा के लिए भी प्रार्थना की।,అసలు వాది కూడా శాశ్వత నిషేధం కోసం ప్రార్థించాడు.
सोहनी देवी डब्ल्यू /,సోహ్ని దేవి W /
कि lkk x कहो,dze ఆ lquk x
ट्रायल कोर्ट ने मोहन लाल शामजी सोनी बनाम।,ట్రయల్ కోర్టు మోహన్ లాల్ షాంజీ సోని Vs.
"B.Voc के लिए, निर्मित 5.0 वर्गमीटर के अनुपात में स्पेयर।","B.Voc కోసం, 5.0 చదరపు మీటర్ల నిష్పత్తిలో నిర్మించిన విడి."
हमने जो दृश्य लिया है वह इस मामले में इस न्यायालय के निर्णय द्वारा समर्थित है।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా మేము తీసుకున్న అభిప్రాయానికి మద్దతు ఉంది.
"ग्राम गुरुघाट के निवासी स्वर्गीय सांचीर सिंह के पुत्र सरयुग सिंह, पीएस- कौवाकोल,","సరూగ్ సింగ్ కుమారుడు దివంగత సానిచర్ సింగ్ విలేజ్ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
"एक व्यक्ति जिसे समन किया जाता है, वह दी गई तारीख और समय पर अदालत के समक्ष उपस्थित होने के लिए कानूनी रूप से बाध्य है।",పిలిచిన వ్యక్తి ఇచ్చిన తేదీ మరియు సమయంపై కోర్టుకు హాజరు కావడానికి చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉంటాడు.
"एफएसएल रिपोर्ट से, यह स्पष्ट है कि आरोपी एसके मिगलानी ने हस्ताक्षर किए।","ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదిక నుండి, నిందితుడు ఎస్కె మిగ్లాని షు సంతకాలను నకిలీ చేసినట్లు స్పష్టమైంది."
बोर्ड ने ट्रायल कोर्ट के फैसले के खिलाफ 2003 का RFA No.78 दायर किया।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా బోర్డు 2003 యొక్క RFA No.78 ను దాఖలు చేసింది.
"हालाँकि, EX.P. सं .99 / 2015 पीजी।","అయితే, EX.P. నం .99 / 2015 పేజి."
वादी को न्यायालय की संतुष्टि के लिए अपना मामला साबित करना होगा।,కోర్టు సంతృప్తి కోసం వాది తన కేసును నిరూపించుకోవాలి.
[आर। SUBHASH REDDY] नई दिल्ली; 15 मार्च 2019।,"[R. సుభాష్ రెడ్డి] న్యూ Delhi ిల్లీ; మార్చి 15, 2019."
अपील की पेंडेंसी के दौरान 8 और 9 की मौत हो गई है।,విజ్ఞప్తుల పెండింగ్లో 8 మరియు 9 మంది మరణించారు.
वर्तमान प्रतिवादी के पक्ष में रिकॉर्ड पर कोई सबूत नहीं था,ప్రస్తుత ప్రతివాదికి అనుకూలంగా రికార్డులో ఆధారాలు లేవు
याचिकाकर्ताओं के लिए सीखा वकील ने याचिकाकर्ता को प्रस्तुत किया,పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆ పిటిషనర్ను సమర్పించారు
"सुना है: 10 अप्रैल, 2019","విన్నది: ఏప్రిల్ 10, 2019."
वे नीति पर भरोसा नहीं कर सकते हैं और पैरा 18 कंडीशनिंग को वापस लेने का अधिकार वापस लेना चाहते हैं।,వారు పాలసీపై ఆధారపడలేరు మరియు ఉపసంహరించుకునే హక్కును పారా 18 కండిషనింగ్ను తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నించలేరు.
"ओ खलील अहमद, बी / सी मुसलमान, आर / ओ इमाम चौक मकराना, तहसील मकराना,","ఖలీల్ అహ్మద్, బి / సి ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ ఇమామ్ చౌక్ మక్రానా, తహసీల్ మక్రానా,"
धारा -55।,విభాగం -55.
2% प्रति 45 तक।,2% pa 45 ద్వారా.
"स्पष्ट रूप से, भागचंद द्वारा दिए गए साक्ष्य ने उत्तरदाताओं की जांच को रोक दिया और उत्तरदाताओं ने उसके साक्ष्य को हिला नहीं पाए।","స్పష్టంగా, భగంద్ ఇచ్చిన సాక్ష్యాలు ప్రతివాదుల పరిశీలనను తట్టుకున్నాయి మరియు ప్రతివాదులు అతని సాక్ష్యాలను కదిలించలేకపోయారు."
जगमोहन ने रूप सिंह के पैर पर एक लोन्गी झटका दिया।,జగ్మోహన్ రూప్ సింగ్ కాలు మీద లోహంగి దెబ్బ ఇచ్చాడు.
"जैसा कि हमने देखा है, प्रदर्शन एक उपयुक्त SHR डिजाइन करने में एक महत्वपूर्ण तत्व है।","పనితీరు, మనం చూసినట్లుగా, తగిన ఎస్హెచ్ఆర్ రూపకల్పనలో కీలకమైన అంశం."
[CRLA-846/2014] dks / kkjk,[CRLA-846/2014] dks / kkjk
बीके पवित्रा I में निर्णय 19 फरवरी 2017 को दिया गया था।,BK Pavitra I లో నిర్ణయం 19 ఫిబ్రవరి 2017 న ఇవ్వబడింది.
"याचिकाकर्ता शिकायतकर्ता से संपर्क करने, उसे धमकाने या डराने या किसी भी दबाव की रणनीति का उपयोग करने के लिए नहीं करता है।","పిటిషనర్ ఫిర్యాదుదారుని సంప్రదించకూడదని, అతనిని బెదిరించడం లేదా కొట్టడం లేదా ఏదైనా ఒత్తిడి వ్యూహాలను ఉపయోగించకూడదని ప్రయత్నిస్తాడు."
"यदि कोई व्यक्ति दंडनीय है, तो वह अधकचरा हो जाता है।","ఒక వ్యక్తి కింద శిక్షార్హమైతే, నిరుపయోగంగా మారుతుంది."
उनका स्पष्टीकरण है कि उन्हें पुलिस द्वारा दो कोरा कागजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था।,"అతని వివరణ ఏమిటంటే, పోలీసులు రెండు ఖాళీ కాగితాలపై సంతకం చేయమని కోరారు."
बता दें कि श्री गौतम कश्यप का सीरियल नं .2 पर विशेष अवकाश याचिका (सिविल) नं।,"మిస్టర్ గౌతమ్ కశ్యూప్ కేసును సీరియల్ నెం .32, స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సివిల్) నం."
एएस मीनाक्षी ने अपना हिस्सा छोड़ दिया था।,ఎ.ఎస్.మీనాక్షి తన వాటాను వదులుకుంది.
लेकिन वह आज तक पूछताछ में शामिल नहीं हुई।,కానీ ఆమె ఇప్పటి వరకు విచారణలో చేరలేదు.
क्लॉज (1) स्वयं इस बात पर विचार करता है कि के तहत नियुक्त प्रशासक को उपराज्यपाल के रूप में नामित किया जाएगा।,నిబంధన (1) లోనే నియమించబడిన నిర్వాహకుడిని లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్గా నియమించాలని ఆలోచిస్తుంది.
"इस प्रकार, (1976) 1 एससीसी 128, इस न्यायालय ने आयोजित किया:","ఈ విధంగా, (1976) 1 SCC 128, ఈ కోర్టు జరిగింది:"
दिनांक 19.12.2018 (P5) के अनुरोध को रिकॉर्ड पर रखा गया है।,19.12.2018 (పి 5) నాటి అభ్యర్థన రికార్డులో ఉంచబడింది.
आपराधिक कानून को निश्चित रूप से गति में सेट नहीं किया जा सकता है।,క్రిమినల్ చట్టాన్ని కోర్సుగా మార్చలేము.
ऐसे उम्मीदवारों को अनारक्षित पदों के विरूद्ध अनुपलब्ध माना जाएगा।,అటువంటి అభ్యర్థులు రిజర్వ్ చేయని పోస్టుల పరిశీలనకు అందుబాటులో లేరు.
6 एससीसी 538 (1999),6 SCC 538 (1999)
(iv) काम की शर्तें,(iv) పని పరిస్థితులు
v। राज्य (दिल्ली का NCT) और Anr।),"v. స్టేట్ (NC ిల్లీ యొక్క NCT) మరియు అన్.,"
रिट याचिका का निपटान उसी के अनुसार किया जाता है।,రిట్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
"श्री थॉमस फ्रैंकलिन सीज़र, सलाहकार।","మిస్టర్ థామస్ ఫ్రాంక్లిన్ సీజర్, అడ్వా."
यह प्रावधान केवल छूट प्राप्त करने वाले व्यक्तिगत नियोक्ताओं पर उपयुक्त सरकार को पर्यवेक्षी नियंत्रण देने के लिए किया गया है।,మినహాయింపు కోరుతున్న వ్యక్తిగత యజమానులపై తగిన ప్రభుత్వానికి పర్యవేక్షక నియంత్రణ ఇవ్వడానికి మాత్రమే ఈ నిబంధన తయారు చేయబడింది.
"अभियोजन पक्ष, चश्मदीद गवाहों के संस्करणों के अलावा, मरने की घोषणा पर भरोसा करता है, एक्सट। 4. 6।","ప్రాసిక్యూషన్, కంటిచూపు సాక్షుల సంస్కరణలు కాకుండా, మరణిస్తున్న ప్రకటన, ఎక్స్ట్. 4. 6."
"इसलिए, कोई भी अभिव्यक्ति उचित प्रतिबंध के अधीन है।","కాబట్టి, ఏదైనా వ్యక్తీకరణ సహేతుకమైన పరిమితికి లోబడి ఉంటుంది."
जहां कोर्ट बोना है,కోర్ట్ బోనా ఉన్నచోట
"यह एक स्व-निहित कानून है, जो इस संबंध में एक व्यापक रूपरेखा प्रदान करता है।","ఇది స్వయం ప్రతిపత్తి గల చట్టం, ఈ తరపున సమగ్ర చట్రాన్ని అందిస్తుంది."
पीडब्लू -2 मोटरसाइकिल की जब्ती का गवाह था।,మోటారుసైకిల్ స్వాధీనం కోసం పిడబ్ల్యు -2 సాక్షి.
"इसके बाद, वह महाराजा अग्रसेन अस्पताल गए और निरीक्षण करने के लिए एफआईआर और मूल रुक्का की प्रति सौंपी।","అనంతరం మహారాజా అగ్రసేన్ ఆసుపత్రికి వెళ్లి ఎఫ్ఐఆర్, ఒరిజినల్ రుక్కా కాపీని ఇన్స్పెక్టర్కు అందజేశారు."
अधिकरण और अपीलीय न्यायाधिकरण के सदस्यों का चयन -,ట్రిబ్యునల్ మరియు అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ సభ్యుల ఎంపిక.
अभियुक्तों की अनुपस्थिति में साक्ष्य का रिकॉर्ड -,నిందితులు లేనప్పుడు సాక్ష్యాల రికార్డు -
"बल्कि रु। २,००० / - का लाभ एक अलग उच्च वेतनमान के बदले में था।","రూ .2,000 / - యొక్క ప్రయోజనం ప్రత్యేక అధిక వేతన స్కేల్కు బదులుగా ఉంది."
"यह प्रावधान डिस्कोथेक या ऑर्केस्ट्रा के लिए लाइसेंस देने से मना करता है, जहां इस अधिनियम के तहत लाइसेंस प्रदान किया जाता है।",ఈ నిబంధన ప్రకారం లైసెన్స్ మంజూరు చేయబడిన డిస్కోథెక్ లేదా ఆర్కెస్ట్రాకు లైసెన్స్ మంజూరు చేయడాన్ని ఈ నిబంధన నిషేధిస్తుంది.
दोनों गवाह यानी,ఇద్దరు సాక్షులు అంటే
“मार्केट कमेटी ने एसोसिएशन के व्यक्तिगत नाम में फल और सब्जी प्रभाग में गाला पंजीकृत नहीं किया।,&quot;మార్కెట్ కమిటీ ఫ్రూట్ అండ్ వెజిటబుల్ విభాగంలో గాలాను అసోసియేషన్ పేరు మీద నమోదు చేయలేదు.
इसमें अवांछनीय परिणामों के लिए नेतृत्व करने की प्रवृत्ति है।,ఇది అవాంఛనీయ ఫలితాలకు దారితీసే ధోరణిని కలిగి ఉంది.
उसके बाद उन्होंने निष्कर्ष निकाला:। (2018) 2 SCC 674,"అనంతరం ఆయన ఇలా ముగించారు:., (2018) 2 SCC 674"
तदनुसार अपील का निपटान किया जाता है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
"(BISWAJIT BASU, J.)","(బిస్వాజిత్ బసు, జె.)"
अभियोजन का बोझ उस अभियुक्त पर है जिसने अभियोजन पक्ष के गवाह की हत्या का प्रयास किया था।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి హత్యకు నిందితులు ప్రయత్నించారని ప్రాసిక్యూషన్పై భారం పడుతోంది.
"नई दिल्ली, 09 जुलाई, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 09, 2019."
19-5-1998 जिसमें,19-5-1998 ఇందులో
उनके द्वारा संयुक्त परिवार की संपत्ति में सूट की संपत्ति को मिश्रित किया गया था।,సూట్ ప్రాపర్టీ అతనిచే ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తులలో మిళితం చేయబడింది.
आत्महत्या के कथित उन्मूलन के मामलों में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष कार्य का प्रमाण होना चाहिए,"ఆత్మహత్యకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న కేసులలో, ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష చర్యకు రుజువు ఉండాలి"
"14 राम ट्रेडिंग कंपनी 75,00,000 15 उदय उद्यम 69,50,500 16 ओरिएंट ट्रेडिंग कंपनी 68,96,800 17 कार्तिकेय उद्यम 68,72,600 18","14 రామా ట్రేడింగ్ కంపెనీ 75,00,000 15 ఉదయ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ 69,50,500 16 ఓరియంట్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ 68,96,800 17 కార్తీకే ఎంటర్ప్రైజెస్ 68,72,600 18"
"एमजीबी ग्रामीण बैंक बनाम चक्रवर्ती सिंह, सिविल स्पेशल अपील (","ఎంజిబి గ్రామీన్ బ్యాంక్ వర్సెస్ చక్రవర్తి సింగ్, సివిల్ స్పెషల్ అప్పీల్ ("
प्रति इंजेक्शन प्रतिसाददाताओं ने तर्क दिया है कि उत्तरदाताओं द्वारा कोई &#39;विलफुल अवज्ञा&#39; या &#39;विलफुल ब्रीच&#39; नहीं है।,ప్రతి కాంట్రా ప్రతివాదులు ప్రతివాదులు &#39;ఉద్దేశపూర్వక అవిధేయత&#39; లేదా &#39;ఉద్దేశపూర్వక ఉల్లంఘన&#39; లేదని వాదించారు.
नि: शुल्क और अनिवार्य शिक्षा के लिए सिविल अपील पर विचार करना चाहिए,ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్య సివిల్ అప్పీల్ చేయాల్సిన అంశానికి సంబంధించి రెండు అభిప్రాయాలు ఉండకూడదు
"इस लेख में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -","ఈ వ్యాసంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, -"
वादी ने जानबूझकर उक्त तथ्य को छुपाया है।,వాది ఉద్దేశపూర్వకంగా చెప్పిన వాస్తవాన్ని దాచిపెట్టాడు.
जारी किए गए कारण बताओ नोटिस में उपरोक्त तथ्यों का उल्लेख किया गया है।,పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలు జారీ చేసిన షో కాజ్ నోటీసులో పేర్కొనబడ్డాయి.
पूछताछ से संबंधित शक्ति। xad,ఎంక్వైరీలకు సంబంధించిన శక్తి. Xad
"बिनापानी पॉल मामले (सुप्रा) में, इस न्यायालय के पास फिर से बेनामी लेनदेन की प्रकृति पर विचार करने का अवसर था।","బినపాని పాల్ కేసులో (సుప్రా), ఈ కోర్టుకు బినామి లావాదేవీల స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం వచ్చింది."
"Satbir and Ors.1, Bimla Devi and Ors.","సత్బీర్ మరియు ఓర్స్ 1, బిమ్లా దేవి మరియు ఓర్స్."
उसे शत्रुतापूर्ण खिताब दिखाना होगा।,అతను శత్రు శీర్షిక చూపించవలసి ఉంది.
यह न्यायालय अंतरिम आदेश के बाद पारित हुआ:,ఈ కోర్టు మధ్యంతర ఉత్తర్వులను అనుసరించి ఆమోదించింది:
PW36 / ए। (35),PW36 / A. (35)
"एक बार सौंपे जाने के बाद, एसएफआईओ के पास 18 जांच करने और पूरा करने की शक्ति है।","కేటాయించిన తర్వాత, దర్యాప్తును నిర్వహించడానికి మరియు పూర్తి చేయడానికి SFIO కి అధికారం ఉంది."
"यदि आरोप सिद्ध किए जा सकते हैं, तब भी लगाए गए वाक्य बहुत कठोर थे।","ఆరోపణలు నిరూపించగలిగినప్పటికీ, విధించిన శిక్షలు చాలా కఠినమైనవి."
"वह बताती है कि जब वह अपीलकर्ता के घर गई, तो वह रात में उसके साथ सोई थी।","ఆమె అప్పీలుదారుడి ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, రాత్రి సమయంలో అతనితో పడుకున్నట్లు ఆమె పేర్కొంది."
शिकायतकर्ता अपने वकील के माध्यम से उपस्थित हुआ।,ఫిర్యాదుదారుడు తన న్యాయవాది ద్వారా హాజరయ్యాడు.
इस प्रकार आयोजित: &quot;,ఇది ఇలా జరిగింది: “
समय सीमा जनवरी 2020 से दिसंबर 2020 तक है।,కాలపరిమితి జనవరి 2020 నుండి 2020 డిసెంబర్ వరకు.
2004-01 का नंबर 1/15।,2004-01 యొక్క నెం .13 / 15.
"भले ही मेडिकल पेपर का उत्पादन देर से किया गया हो, लेकिन कुछ भी बचाव को रोक नहीं पाया।","మెడికల్ పేపర్లు ఆలస్యంగా తయారు చేయబడినప్పటికీ, అతనిని రీకాల్ చేయమని అడగకుండా ఏమీ నిరోధించలేదు."
……………………………………जे। &quot;प्रोबेट के लिए 276.Petition -,.......................................... J. “276. ప్రోబేట్ కోసం పిటిషన్ -
"2 से 5 में कोई आपराधिक प्रतिशोध नहीं है, जिसे सीखा सरकारी वकील द्वारा प्रस्तुत किया गया है।",నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ సమర్పించిన 2 నుండి 5 వరకు ఎటువంటి క్రిమినల్ పూర్వజన్మ లేదు.
वही पूर्ण रूप से अभेद्य है।,అదే పూర్తిగా అనుమతించబడదు.
"असम राज्य, असम के प्रधान सचिव, वन और पर्यावरण विभाग, दिसपुर के माध्यम से।","అస్సాం రాష్ట్రం ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ, అటవీ మరియు పర్యావరణ శాఖ అస్సాం ప్రభుత్వం, డిస్పూర్ ద్వారా."
इस बिंदु पर। यह केवल देखा जा सकता है कि इसी के कुछ प्रावधानों को संशोधित / निरस्त भी किया गया था।,"ఈ సమయంలో., తదనుగుణంగా కొన్ని నిబంధనలు కూడా సవరించబడ్డాయి / రద్దు చేయబడ్డాయి."
तब भी किसी ने उपस्थिति दर्ज नहीं की है।,అప్పుడు కూడా ఎవరూ కనిపించలేదు.
और मैं वहीं बैठ कर रोने लगा।,నేను అక్కడ ఏడుస్తూ కూర్చున్నాను.
शिक्षकों की तीसरी श्रेणी वे हैं जिन्हें 2006 के नियमों के अनुसार शामिल किया गया था।,మూడవ నిబంధన ఉపాధ్యాయులు 2006 నిబంధనల ప్రకారం చేర్చబడ్డారు.
एक बार सुपीरियर कोर्ट ने दोनों में से किसी भी तरह से पहले ही निस्तारण कर दिया,ఒకసారి ఉన్నతమైన న్యాయస్థానం లిస్ ను దాని ముందు పారవేసింది
"लिमिटेड 90,00,000 5।","లిమిటెడ్ 90,00,000 5."
तदनुसार संशोधन याचिका की अनुमति है।,పునర్విమర్శ పిటిషన్ ప్రకారం అనుమతి ఉంది.
याचिकाकर्ता ने उक्त पुरस्कारों को ऐसी अपील दायर करने में विफल रहने की अनुमति दी है।,పిటిషనర్ అటువంటి అవార్డులను అటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో విఫలమైనందున తుది స్థానాన్ని పొందటానికి అనుమతించారు.
उन्होंने एसओएलएएस के दिशानिर्देशों के विभिन्न खंडों का उल्लेख किया है।,అతను సోలాస్ యొక్క మార్గదర్శకాల యొక్క వివిధ నిబంధనలను ప్రస్తావించాడు.
&#39;निदेशक&#39; को कॉलेजिएट शिक्षा के निदेशक के रूप में परिभाषित किया गया है।,&#39;డైరెక్టర్&#39; అంటే కాలేజియేట్ ఎడ్యుకేషన్ డైరెక్టర్ అని అర్ధం.
"चूंकि वे क्राइम ब्रांच यूनिट-वी और फिर भिवंडी गए थे, इसलिए वह इसका सही समय नहीं बता पाए।","వారు క్రైమ్ బ్రాంచ్ యూనిట్-వికి, తరువాత భివాండికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను దాని ఖచ్చితమైన సమయాన్ని చెప్పలేకపోయాడు."
नंबर 10342/2016 17।,నం .10342 / 2016 17.
"इसलिए, हम Wakf ट्रिब्यूनल के मनोरंजक OS में कोई त्रुटि नहीं पाते हैं","అందువల్ల, వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ వినోదాత్మక OS లో మేము ఎటువంటి లోపం కనుగొనలేదు"
उत्तरदाता संख्या 2 द्वारा की गई पूर्वोक्त बोली प्रारंभ में 03.05.2018 को स्वीकार की गई।,ప్రతివాది నెం .2 చేసిన పైన పేర్కొన్న బిడ్ ప్రారంభంలో 03.05.2018 న అంగీకరించబడింది.
यह अब समय के पुतले के कारण उपलब्ध नहीं है।,సమయం ప్రవాహం కారణంగా ఇది ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు.
"श्री आनंद नंदन, सीखे गए अधिवक्ता नियोजित शिक्षकों की ओर से पेश हुए जिन्हें 2012 के बाद नियुक्त किया गया था।",2012 తర్వాత నియమించబడిన నియోజిత్ ఉపాధ్యాయుల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ ఆనంద నందన్.
"याचिकाकर्ता एक आयकर निर्धारिती भी है, जिसके हस्ताक्षर द्वारा जारी स्थायी खाता संख्या (पैन)","పిటిషనర్ కూడా ఆదాయపు పన్ను మదింపుదారుడు, దీనిచే సంతకం చేసిన శాశ్వత ఖాతా సంఖ్య (పాన్)"
"विभाग ने केवल डाक के माध्यम से प्रस्तुतियाँ प्राप्त कीं, जिसने निवेशक कंपनियों की पहचान के बारे में संदेह पैदा किया।","ఈ విభాగం డాక్ ద్వారా మాత్రమే సమర్పణలను అందుకుంది, ఇది పెట్టుబడిదారుల సంస్థల గుర్తింపుపై సందేహాన్ని సృష్టించింది."
इस तरह के अपराधों पर संज्ञान लेना और उपयुक्त सजा देने पर जोर देना सहिष्णुता है।,జీరో టాలరెన్స్ ప్రాముఖ్యత అటువంటి నేరాలను గుర్తించడం మరియు తగిన శిక్షను ఇవ్వడం.
"उस स्वतंत्रता का लाभ उठाने के बजाय, अपीलकर्ता ने रिट याचिका में 2019 का IA No.62789 दायर करने का फैसला किया","ఆ స్వేచ్ఛను పొందటానికి బదులుగా, అప్పీలుదారుడు రిట్ పిటిషన్లో 2019 యొక్క IA No.62789 ను దాఖలు చేయడానికి ఎంచుకున్నాడు"
(५) शब्द का,(5) పదం
"इसके बाद 4 सितंबर, 2009, 23 तारीख को सम्मन जारी किया गया","దీని తరువాత సెప్టెంబర్ 4, 2009, 23 వ తేదీన సమన్లు వచ్చాయి"
(1989) 1 एससीसी 182 6 (1989),(1989) 1 SCC 182 6 (1989)
उक्त भाग VI में दिखाई देना निम्नानुसार है: - 15।,పార్ట్ VI లో కనిపిస్తుంది: - 15.
माननीय शीर्ष न्यायालय द्वारा आपराधिक अपील संख्या 1072/2004 को 24.07.2008 को निर्णय लिया गया।,క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1072 / 2004 గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు 24.07.2008 న నిర్ణయించింది.
हस्तांतरण की तारीख के कारण कोई राशि नहीं थी।,బదిలీ తేదీ నాటికి ఎటువంటి మొత్తం లేదు.
न्यायालय की एक अधिक गतिशील और सकारात्मक भूमिका है।,కోర్టుకు మరింత డైనమిక్ మరియు సానుకూల పాత్ర ఉంది.
यह मुकदमा वक्फ ट्रिब्यूनल को हस्तांतरित कर दिया गया था और इसे आरबीटी नंबर 8/2006 के रूप में फिर से जारी किया गया था।,ఈ దావా వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్కు బదిలీ చేయబడింది మరియు అదే పేరు RBT No.84 / 2006 గా మార్చబడింది.
(v) सरकार के आदेश के अनुसार तालुक स्तर की टास्क फोर्स हर पखवाड़े को पूरा करेगी।,(v) ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులలో నిర్దేశించిన విధంగా ప్రతి పక్షం రోజులకు తాలూకా స్థాయి టాస్క్ ఫోర్సెస్ కలుస్తుంది.
भौतिक-रासायनिक और जैविक पी का विश्लेषण,భౌతిక-రసాయన మరియు జీవ విశ్లేషణ p
1 और 2. 12।,1 మరియు 2. 12.
वादी कन्नन के पुत्र हैं।,వాది కన్నన్ కుమారులు.
2009 का 1476 दूसरा आरोपी है।,2009 లో 1476 మంది రెండవ నిందితులు.
", राधेश्याम बनाम छ.ग. में इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून का कोई विवाद नहीं हो सकता",", ఈ కోర్టు రాధే శ్యామ్ వి. ఛాలో నిర్దేశించిన చట్టానికి ఎటువంటి వివాదం ఉండకూడదు"
कहा अनुभाग निम्नलिखित के लिए है,విభాగం కింది వాటికి ఉంది
उन्होंने सुझाव का खंडन किया कि तिरुवरुर सरकारी अस्पताल उनके घर के पास था।,తిరువరూర్ ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి తన ఇంటికి సమీపంలో ఉందన్న సూచనను ఆయన ఖండించారు.
"इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, संक्षेप में अभियोजन मामले पर ध्यान देना आवश्यक है।","ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును క్లుప్తంగా ఇన్ఫ్రాలో గమనించడం అవసరం."
उसे ज्ञान है।,అతనికి జ్ఞానం ఉంది.
इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड अमूमन चार्जेज।,మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సౌకర్యాల ఛార్జీలు.
(iv) दाहिनी जांघ के मध्य भाग में अग्नि भुजा प्रवेश घाव 0.5 सेमी x 0.5 सेमी,(iv) కుడి తొడ మధ్య వెనుక భాగంలో ఫైర్ ఆర్మ్ ఎంట్రీ గాయం 0.5 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ.
उपयुक्त प्राधिकारी और सलाहकार समिति -,తగిన అధికారం మరియు సలహా కమిటీ.
"रेशमा जाट डी / ओ श्री अमराराम जाट, डब्ल्यू /","రేష్మా జాట్ D / o శ్రీ అమ్రరం జాట్, ప /"
13. संहिता में मजिस्ट्रेट को सम्मन जारी करने के कारणों को स्पष्ट रूप से बताने के लिए आदेश नहीं दिया गया है।,సమన్లు జారీ చేయడానికి గల కారణాలను స్పష్టంగా పేర్కొనడానికి కోడ్ యొక్క 13. మేజిస్ట్రేట్ను ఆదేశించదు.
] 158-159 पर एसी 147।,] 158-159 వద్ద ఎసి 147.
"हालांकि, निम्नलिखित शर्तों के अनुसार व्यक्तिगत फ्लैट / भूखंड LESSOR की पूर्व स्वीकृति के साथ हस्तांतरणीय होंगे: -","ఏదేమైనా, కింది షరతుల ప్రకారం లెసోర్ యొక్క ముందస్తు అనుమతితో వ్యక్తిగత ఫ్లాట్ / ప్లాట్లు బదిలీ చేయబడతాయి: -"
इसके बाद अपीलकर्ताओं ने भारत के संविधान के तहत एक याचिका दायर की,ఆ తరువాత అప్పీలుదారులు భారత రాజ్యాంగం OP గా పిటిషన్ దాఖలు చేశారు
उन्होंने आईओ निरीक्षण का निर्देशन किया।,అతను IO Insp కి దర్శకత్వం వహించాడు.
"राज्य की ओर से, यह प्रस्तुत किया जाता है कि याचिकाकर्ता का नाम एफआईआर में है","రాష్ట్రం తరఫున, పిటిషనర్ పేరును ఎఫ్ఐఆర్ లో సమర్పించారు"
समिति में निम्नलिखित सदस्य शामिल होंगे: - २।,కమిటీ కింది సభ్యులను కలిగి ఉంటుంది: - 2.
"डॉक्टर के अनुसार, गोलियां सफेद धातु से बनी थीं।","డాక్టర్ ప్రకారం, బుల్లెట్లు తెలుపు లోహంతో తయారు చేయబడ్డాయి."
संस्थागत निवेशकों के पास लगभग 5% हिस्सेदारी है।,సుమారు 5% వాటాను సంస్థాగత పెట్టుబడిదారులు కలిగి ఉన్నారు.
नियम में निहित प्रावधानों की प्रकृति,నిబంధనలో ఉన్న నిబంధనల స్వభావం
"Ex.-P15 के अनुसार, गांव कनकलखेड़ा की भूमि श्री राम मंदिर इनाम देवस्थान को दी गई है।","Ex.-P15 ప్రకారం, కంకల్కేడియా గ్రామం యొక్క భూమిని శ్రీ రామ్ మందిర్ ఇనామ్ దేవ్స్థాన్కు ఇచ్చారు."
उसकी जिरह से पता चलता है कि पुलिस ने दो बार उसका बयान दर्ज किया और वह दो बार पुलिस स्टेशन गई।,అతని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ పోలీసులు అతని స్టేట్మెంట్ను రెండుసార్లు రికార్డ్ చేసారని మరియు అతను రెండుసార్లు పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్ళాడని తెలుస్తుంది.
गैर-अभियोजन के लिए खारिज कर दिया।,నాన్ ప్రాసిక్యూషన్ కోసం తొలగించబడింది.
सुरेश ने आरोपी नंबर 1 की आवाज का नमूना लिया।,సురేష్ నిందితుడు నెం .1 యొక్క వాయిస్ శాంపిల్ పొందాడు.
"इसके बाद, वित्त परिपत्र संख्या 45/89 दिनांक 26.06.1989 के अनुसार, समूह XII में सात पदों की और वृद्धि हुई थी और","ఆ తరువాత, 26.06.1989 నాటి వైడ్ ఫైనాన్స్ సర్క్యులర్ నెం .45 / 89, గ్రూప్ XII లో ఏడు పోస్టుల పెరుగుదల మరియు"
केवल उच्च मुआवजे का भुगतान करने का आदेश दिया गया था।,అధిక పరిహారం మాత్రమే చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
"(1994) 6 एससीसी 651, नवीनतम अंग्रेजी निर्णयों की एक विस्तृत समीक्षा के बाद, इस न्यायालय ने आयोजित किया:","(1994) 6 SCC 651, తాజా ఆంగ్ల తీర్పులను సమగ్రంగా సమీక్షించిన తరువాత, ఈ కోర్టు నిర్వహించింది:"
इसके बाद एक अपील आवेदन अपीलकर्ताओं द्वारा दायर किया गया था जिसे 15.06.2018 को ट्रिब्यूनल ने खारिज कर दिया था।,"ఒక సరిదిద్దే దరఖాస్తును అప్పీలుదారులు దాఖలు చేశారు, దీనిని 15.06.2018 న ట్రిబ్యునల్ కూడా కొట్టివేసింది."
अतिरिक्त साधारण सभा की बैठक,అదనపు సాధారణ సర్వసభ్య సమావేశానికి అనుగుణంగా
APH 2018-19 का संदर्भ देकर आपत्ति।,APH 2018-19 ను సూచించడం ద్వారా అభ్యంతరం.
उन्होंने अपनी मारुति फ्रंटी कार असर पंजीकरण नं। GJxad1xadAPxad4606 भी पाया।,అతను తన మారుతి ఫ్రాంటి కారు బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ నెం. GJxad1xadAPxad4606 ను కూడా కనుగొన్నాడు.
14.12.2001 को बाद में इसे 1380 अमेरिकी डॉलर में संशोधित किया गया।,అదే తరువాత 14.12.2001 న US $ 1380 కు సవరించబడింది.
"PW6 दिनेश कुमार (फॉरेंसिक मेडिसिन, AIIMS) थे, जिन्होंने पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट Ex पर डॉ। सुदीप्त रंजन सिंह के हस्ताक्षर सिद्ध किए।","పిడబ్ల్యు 6 దినేష్ కుమార్ (ఫోరెన్సిక్ మెడిసిన్, ఎయిమ్స్), పోస్టుమార్టం నివేదికలో డాక్టర్ సుదీప్తా రంజన్ సింగ్ సంతకాలను నిరూపించారు."
Purnima Trivedi (P.W.4) was also accompanying Raisaheb Chourasiya.,పూర్ణీమ త్రివేది (పిడబ్ల్యు 4) కూడా రైసాహెబ్ చౌరాసియాతో కలిసి ఉన్నారు.
जुड़ने / इंगित करने के लिए सीमेंट या मोर्टर का उपयोग किए बिना बड़ी शाहबादी टाइलें रखी गईं।,చేరడానికి / సూచించడానికి సిమెంట్ లేదా మోర్టర్ ఉపయోగించకుండా పెద్ద షాహాబాది పలకలను ఉంచారు.
उच्च न्यायालय ने आगे निर्देश दिया कि मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट याचिकाकर्ता एनओएस के खिलाफ आईपीसी के तहत संज्ञान लेंगे।,పిటిషనర్ నోస్కు వ్యతిరేకంగా చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ / ఐపిసి కింద కొత్తగా అవగాహన తీసుకోవాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది.
"उपरोक्त मामले में, अनुबंध के विशिष्ट प्रदर्शन का एक निर्णय 08.11.1990 को प्राप्त हुआ था।","పై సందర్భంలో, ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క డిక్రీ 08.11.1990 న పొందబడింది."
"ग्रामीण डाक सेवक अतिरिक्त विभागीय एजेंट के रूप में लगे हुए हैं, जो 2011 के नियमों द्वारा शासित एक पद है।","గ్రామీణ డాక్ సేవకులు అదనపు డిపార్ట్మెంటల్ ఏజెంట్లుగా నిమగ్నమై ఉన్నారు, ఈ పదవి 2011 నిబంధనలచే నిర్వహించబడుతుంది."
"इस संकेत में, सीखा एएसजी ने प्रस्तुत किया जो &#39;अवैध खनन&#39; पर अंकुश लगाने के लिए विशिष्ट वस्तु के साथ डाला गया था।","ఈ రంగులో, నేర్చుకున్న ASG సమర్పించినది &#39;అక్రమ మైనింగ్&#39;ను అరికట్టడానికి నిర్దిష్ట వస్తువుతో చేర్చబడింది."
जन्म स्थान ............................,పుట్టిన స్థలం ............................
आईपीसी के तहत आरोपी अपीलकर्ताओं को आरोपित करके किसी भी तरह का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।,ఐపిసి కింద నిందితులైన అప్పీలుదారులను ఇరికించడం ద్వారా ఉమ్మడి ఉద్దేశం గురించి ఎటువంటి umption హ తీసుకోలేము.
"उपरोक्त के मद्देनजर, वर्तमान याचिका को सभी लंबित आवेदन (यों) के साथ वापस ले लिया जाता है, यदि कोई हो।","పై దృష్ట్యా, పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని దరఖాస్తులు (లు) ఏదైనా ఉంటే ఉపసంహరించుకున్నట్లు ప్రస్తుత పిటిషన్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"इसी तरह, उन पदों पर कर्मचारियों द्वारा किए गए कार्यों में कोई समानता नहीं है।","అదేవిధంగా, ఆ పోస్టులపై ఉద్యోగులు చేసే పనిలో ఏ విధమైన సారూప్యత లేదు."
यह इस प्रकार बताया गया था: 43।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 43.
हमें शिकायतों में सही होने या अन्यथा आरोपों में प्रवेश करने की आवश्यकता नहीं है।,ఫిర్యాదులలోని ఆరోపణలను సరైనదానికి లేదా ఇతరత్రా ప్రవేశించాల్సిన అవసరం మాకు లేదు.
पुलिस ने उसकी मौजूदगी में कोई लेख नहीं हटाया।,అతని సమక్షంలో పోలీసులు ఏ కథనాన్ని తొలగించలేదు.
याचिका खारिज की जाती है।,పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
हेम ज्वेल्स प्रा।,హేమ్ జ్యువల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
बता दें कि सुनवाई की अगली तारीख पर इस कोर्ट के समक्ष समिति की अंतिम रिपोर्ट पेश की जाएगी।,కమిటీ యొక్క తుది నివేదికను తదుపరి విచారణ తేదీన ఈ కోర్టు ముందు సమర్పించనివ్వండి.
उपलब्ध सबसे अधिक रेटेड विकल्प निर्णायक रूप से एक नाबालिग की उम्र निर्धारित करेगा।,అందుబాటులో ఉన్న అత్యధిక రేటింగ్ ఎంపిక మైనర్ వయస్సును నిర్ణయిస్తుంది.
श्री सौरव अग्रवाल ने सीखा कि प्रतिवादी की ओर से पेश वकील ने इन सबमिशन को काउंटर किया।,ప్రతివాది తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ సౌరవ్ అగర్వాల్ ఈ సమర్పణలను ఎదుర్కొన్నారు.
अपील के लिए जस्‍टिस हेमंत गुप्‍ता,అప్పీలుదారు (ల) కోసం జస్టిస్ హేమంత్ గుప్తా
"उपरोक्त मामले में, लोक सेवा आयोग ने सिविल जज (जूनियर डिवीजन) के पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।","పై కేసులో, పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిజన్) పోస్టులకు దరఖాస్తులను ఆహ్వానించింది."
"इसके बाद, बचाव पक्ष ने सबूतों का नेतृत्व किया और दो गवाहों की जांच की, जिनमें नाबालिग बेटे सहित DW1 और DW2 शामिल थे।","ఆ తరువాత, డిఫెన్స్ సాక్ష్యాలను నడిపించింది మరియు ఇద్దరు సాక్షులను మైనర్ కొడుకుతో సహా DW1 & DW2 గా పరిశీలించింది."
सतीश यादव एक पेड़ और रेहड़ी के पास गिर गया।,సతీష్ యాదవ్ ఒక చెట్టు దగ్గర పడి రెహ్రీ.
उच्च न्यायालय के समक्ष मूल याचिकाकर्ता अपील में है।,హైకోర్టు ముందు అసలు పిటిషనర్ అప్పీల్ లో ఉన్నారు.
2018 का नंबर 5408 है,2018 యొక్క 5408 నం
पूर्वाग्रह के खिलाफ नियम न्यायाधीशों द्वारा देखा जाने वाला एक महत्वपूर्ण स्वयंसिद्ध है।,పక్షపాతానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న నియమం న్యాయమూర్తులు గమనించవలసిన ముఖ్యమైన సిద్ధాంతం.
इस संघर्ष को हल करने के लिए अदालतों को सामंजस्यपूर्ण निर्माण के नियम को लागू करना चाहिए।,ఈ సంఘర్షణను పరిష్కరించడానికి న్యాయస్థానాలు శ్రావ్యమైన నిర్మాణ నియమాన్ని వర్తింపజేయాలి.
(146) OJ 3,(146) OJ 3
इन सेवाओं को गृह मंत्रालय के माध्यम से केंद्र सरकार द्वारा प्रशासित भी किया जाता है।,ఈ సేవలను కేంద్ర ప్రభుత్వం హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా కూడా నిర్వహిస్తుంది.
एकमात्र सवाल जो तब बना रहता है कि क्या इस तरह का कब्जा वक्फ के प्रतिकूल था।,అటువంటి మిగిలి ఉన్నది వక్ఫ్కు ప్రతికూలంగా ఉందా అనేది అప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
1963 के विभिन्न प्रावधानों का तात्पर्य &#39;न्यायालय&#39; से है।,1963 యొక్క విభిన్న నిబంధనలు &#39;కోర్టు&#39;ను సూచిస్తాయి.
श्री राकेश महाजन और श्री इफ्तिखार खान कंपनी में गलत तरीके से शामिल थे,మిస్టర్ రాకేశ్ మహాజన్ మరియు మిస్టర్ ఇఫ్తికర్ ఖాన్ సంస్థలో తప్పులకు పాల్పడ్డారు
"अंत में, लघु लेवी के मामले में, क्या लघु भुगतान भी हो सकता है?","చివరగా, చిన్న లెవీ విషయంలో, స్వల్ప చెల్లింపు కూడా ఉందా?"
इस न्यायालय द्वारा यह कहा गया था: निर्णय के पैरा 9 और 10 थे: - 10।,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: నిర్ణయం యొక్క 9 మరియు 10 పేరాలు: - 10.
हम इस न्यायालय के उपरोक्त निर्णय के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,ఈ కోర్టు పై తీర్పుతో మేము గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
इन प्रविष्टियों में अभिव्यक्ति &quot;राज्य का उपयोग विधान सभा के अधिकार क्षेत्र को विभाजित नहीं करता है।,“ఈ ఎంట్రీలలో రాష్ట్రం  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉపయోగం శాసనసభ యొక్క అధికార పరిధిని విడదీయదు.
"जहां यह असहमत है, यह असहमति के कारणों को बताते हुए पुनर्विचार का अनुरोध करेगा।","ఇది అంగీకరించని చోట, దాని అసమ్మతికి కారణాలను తెలుపుతూ పున ons పరిశీలన కోసం అభ్యర్థిస్తుంది."
अभियोजन पक्ष के मामले की पुष्टि करने वाला कोई फोरेंसिक साक्ष्य नहीं है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ధృవీకరించే ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు లేవు.
यह संविधान के भाग VIII के अन्य प्रावधानों के अधीन था।,ఇది రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ VIII లోని ఇతర నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
"19 टी 2374, आरोपी / अपीलकर्ता के स्वामित्व और संचालित।","19 టి 2374, నిందితుడు / అప్పీలుదారు సొంతం మరియు నడుపుతుంది."
"शिव कुमार मिश्रा-शिकायतकर्ता (पीडब्लू -1) ने पुलिस स्टेशन, मेजा के समक्ष उसी दिन 18.15 घंटे पर शिकायत दर्ज कराई।",శివ కుమార్ మిశ్రా-ఫిర్యాదుదారు (పిడబ్ల్యు -1) అదే రోజు 18.15 గంటలకు మేజా పోలీస్ స్టేషన్ ముందు ఫిర్యాదు చేశారు
अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश ने अपीलकर्ता को दोषी ठहराया था और हस्ताक्षर के तहत उसे सजा सुनाई थी,"అదనపు జిల్లా & సెషన్స్ న్యాయమూర్తి అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించి, సంతకం కింద శిక్ష విధించారు"
1911/2018 13।,1911/2018 13.
यह सही है कि प्रत्येक मुकदमेबाज को स्वच्छ हाथों से अदालत का दरवाजा खटखटाना होगा।,ప్రతి వ్యాజ్యం శుభ్రమైన చేతులతో కోర్టును ఆశ్రయించటం చాలా నిజం.
सदस्यता के माध्यम से,సభ్యత్వం ద్వారా
सावधि जमा -,స్థిర నిధి -
उसके घर पर भी इसी तरह के खाली कारतूस मिल सकते हैं।,ఇలాంటి ఖాళీగా కాల్చిన గుళికలు అతని ఇంటి వద్ద అందుబాటులో ఉండవచ్చు.
L.2 की फाइल पर P.27 से 29।,Ld యొక్క ఫైల్పై P.27 నుండి 29 వరకు.
हाईकोर्ट उक्त आदेश को बिना सफल पक्षकार के पहले ही कैसे खाली कर सकता है?,విజయవంతమైన పార్టీ ముందు లేకుండా హైకోర్టు ఈ ఉత్తర్వును ఎలా ఖాళీ చేయవచ్చు?
उच्च न्यायालय के एक विद्वान एकल न्यायाधीश ने रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రిట్ పిటిషన్లను తోసిపుచ్చారు.
मामले में दो विशेषताएं सामने आती हैं।,ఈ విషయంలో రెండు లక్షణాలు వెలువడుతున్నాయి.
पैसे का कोई हस्तांतरण नहीं था।,డబ్బు బదిలీ లేదు.
"टायरों की संख्या, विवरण, आकार और प्लाई रेटिंग, जैसा कि निर्माता द्वारा घोषित किया गया है (ए) फ्रंट एक्सल = ……………………… ...","తయారీదారు (ఎ) ఫ్రంట్ యాక్సిల్ = ............................ ప్రకటించిన విధంగా టైర్ల సంఖ్య, వివరణ, పరిమాణం మరియు ప్లై రేటింగ్. ..."
"श्रावण पुरी, S /","Lrs ఆఫ్ శ్రావణ పూరి, S /."
वह न्यायालय की पूर्व अनुमति के बिना भारत के क्षेत्र को नहीं छोड़ेगा।,అతను కోర్టు యొక్క ముందస్తు అనుమతి లేకుండా భారత భూభాగాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.
घटना स्थल से वापस अपने घर आने में उसे लगभग पांच मिनट लगे।,సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం నుండి తిరిగి తన ఇంటికి రావడానికి ఆమె ఐదు నిమిషాలు పట్టింది.
बिड़ला एजुकेशन ट्रस्ट (प्रतिवादी नंबर 6 द्वारा प्रतिनिधित्व) भी कंपनी याचिका में याचिकाकर्ताओं में से एक है।,కంపెనీ పిటిషన్లో పిటిషనర్లలో బిర్లా ఎడ్యుకేషన్ ట్రస్ట్ (ప్రతివాది నెం .6 ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది) కూడా ఒకటి.
एससीजे ऑनलाइन (मैड) 2670 1996,SCJ ఆన్లైన్ (పిచ్చి) 2670 1996
"संख्या 10 13,200 क्विंटल है, अनुबंध संख्या 11 के तहत, यह 17,500 क्विंटल और समझौते के तहत है","నెం .10 13,200 క్వింటాళ్లు, ఒప్పందం నెం .11 ప్రకారం, ఇది 17,500 క్వింటాళ్లు మరియు ఒప్పందం ప్రకారం"
रेनडर्स लेबल प्रिंटिंग &#39;और उस क्षमता में आवेदक के सामने एक प्रस्तुति दी गई थी।,రేండర్స్ లేబుల్ ప్రింటింగ్ &#39;మరియు ఆ సామర్థ్యంలో దరఖాస్తుదారునికి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
(श्री केदार केशव लेले),(మిస్టర్ కేదర్ కేశవ్ లేలే)
"AOR सुश्री बबीता यादव, सलाहकार।","AOR Ms. బబితా యాదవ్, అడ్వా."
"पी -73-दस्तावेज, सूट की संपत्ति का कब्जा भी अपीलकर्ताओं के पिता शंकर शिंदे को सौंप दिया गया।","పి -73-పత్రం, సూట్ ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం కూడా అప్పీలుదారుల తండ్రి శంకర్ షిండేకు అప్పగించబడింది."
उन्होंने आगे पुष्टि की कि उन्हें पता है कि बंदुक कट्टा से अलग है।,బండూక్ కట్టాకు భిన్నంగా ఉందని తనకు తెలుసునని అతను ఇంకా ధృవీకరించాడు.
SIAC ने एक गलत आधार पर अधिकार क्षेत्र मान लिया कि इसके द्वारा बनाए गए नियम तत्काल मध्यस्थता की कार्यवाही पर लागू होते हैं।,"SIAC తప్పుడు ఆవరణలో అధికార పరిధిని స్వీకరించింది, దీని ద్వారా రూపొందించబడిన నియమాలు తక్షణ మధ్యవర్తిత్వ చర్యలకు వర్తిస్తాయి."
"&#39;(ए) मण्डामस या किसी अन्य उपयुक्त रिट का उत्तर जारी करें, उत्तरदाताओं को निर्देश का आदेश","&#39;(ఎ) మాండమస్ యొక్క రిట్ లేదా మరేదైనా తగిన రిట్, ప్రతివాదులకు ఆదేశాల క్రమం జారీ చేయండి"
"एक विदेशी पुरस्कार के प्रवर्तन के लिए यह रक्षा, जैसा कि पहले से ही चर्चा की गई अन्य, को संकीर्ण रूप से माना जाना चाहिए।",ఇప్పటికే చర్చించిన ఇతరుల మాదిరిగానే విదేశీ అవార్డును అమలు చేయడానికి ఈ రక్షణ ఇరుకైనదిగా భావించాలి.
केनरा बैंक ने 13.01.1994 को अपना उत्तर दिया,కెనరా బ్యాంక్ 13.01.1994 నాటి దాని జవాబును చూస్తుంది
(ए) गन्ने के उत्पादन की लागत,(ఎ) చెరకు ఉత్పత్తి ఖర్చు
अपील आंशिक रूप से ऊपर बताई गई सीमा तक की अनुमति है।,అప్పీల్ పైన సూచించిన మేరకు పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
"अर्थात्, संपत्ति 14 CCNo: 16623/2014 इस मामले में संपत्ति की अनुसूची के संबंध में अभियुक्त है।","అనగా, జడ్జిమెంట్ 14 CCNo: 16623/2014 ఈ కేసులో ఆస్తి షెడ్యూల్కు సంబంధించి నిందితులు."
पीडब्लू -6-पति,యొక్క పిడబ్ల్యు -6-భర్త
राज्य चयनित उम्मीदवारों की नियुक्ति करने के लिए स्वतंत्र है।,ఎంపికైన అభ్యర్థుల నియామకం చేయడానికి రాష్ట్రం ఉచితం.
"इसलिए, इक्विटी भूमि मालिकों / डेवलपर्स के रूप में अपीलकर्ताओं के पक्ष में होगी।","అందువల్ల, ఈక్విటీ భూమి యజమానులు / డెవలపర్లుగా అప్పీలు చేసేవారికి అనుకూలంగా ఉంటుంది."
और तृतीय पक्ष के साथ,మరియు మూడవ పార్టీతో ఓర్స్
सार्वजनिक अधिकारियों को नीतियों को तैयार करने में स्वतंत्रता और स्वतंत्रता होनी चाहिए।,విధానాలను రూపొందించడంలో ప్రజా అధికారులకు స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛ ఉండాలి.
उन्होंने अपने बचाव पर किसी भी गवाह की जांच नहीं की।,వారి రక్షణపై వారు ఏ సాక్షిని పరిశీలించలేదు.
अंतर्राष्ट्रीय स्प्रिट और जीत,ఇంటర్నేషనల్ స్పిరిట్స్ మరియు విజయాలు
aforementioned - खंड (b) का।,పైన పేర్కొన్నది - యొక్క నిబంధన (బి).
प्रिवी काउंसिल 78 और अवध।,ప్రివి కౌన్సిల్ 78 మరియు ud ధ్.
एफआईआर और डीएसपी का पत्र 9xad8xad1983।,FIR మరియు 9xad8xad1983 నాటి DSP యొక్క లేఖ.
मकान मालिक को किराए के संशोधन को प्राप्त करने और किरायेदारी की दीक्षा की तारीख से किराए की गणना करने का अधिकार देता है।,అద్దె పునర్విమర్శ పొందటానికి మరియు అద్దె ప్రారంభించిన తేదీ నుండి అద్దెను లెక్కించడానికి భూస్వామికి అధికారం ఇస్తుంది.
12 घंटे के भीतर मृत्यु के बाद से समय समाप्त हो गया।,మరణం నుండి 12 గంటల్లో సమయం ముగిసింది.
धारा लागू होती है कि क्या कोई व्यक्ति वादी है या एक मुकदमे में प्रतिवादी।,ఒక వ్యక్తి వాది లేదా దావాలో ప్రతివాది అనే విభాగం వర్తిస్తుంది.
लाइसेंस का प्रपत्र ।-…।,లైసెన్స్ రూపం.- ....
"हालांकि, राज्य आयोग ने पाया कि अतिरिक्त राशि की राशि दिखाने के लिए कोई दस्तावेजी साक्ष्य नहीं था।","రాష్ట్ర కమీషన్, అయితే, రూ."
-एनएमएस -1009-2018.doc 16।,-ఎన్ఎంఎస్ -1009-2018.డాక్ 16.
मूल रूप से एक बी.गंगाराम,వాస్తవానికి ఒక బి.గంగరం
नंबर -151 / 2019,No.151 / 2019
उन्होंने आगे बताया कि उन्होंने अपना _ रोक दिया,అతను వారి _
उन्होंने एक्स के रूप में अपनी पोस्टमार्टम रिपोर्ट तैयार की।,అతను తన పోస్ట్ మార్టం నివేదికను ఎక్స్.
"26.11.2015 के अंतरिम निर्देशों के तहत 2015 के सीए नंबर 14739, उसी के रिफंड का दावा नहीं किया जाएगा।","2015 యొక్క CA నంబర్ 14739, 26.11.2015 నాటి మధ్యంతర ఆదేశాల ప్రకారం, అదే వాపసు క్లెయిమ్ చేయబడదు."
एक ही अपराध के लिए परीक्षण के तहत संयुक्त रूप से इसे बनाने वाले व्यक्ति और अन्य को प्रभावित करने वाले सिद्ध बयान की विचारधारा। -,నిరూపితమైన ఒప్పుకోలును పరిగణనలోకి తీసుకోవడం వ్యక్తిని మరియు ఇతరులను ఉమ్మడిగా విచారణకు గురిచేస్తుంది.
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि, वर्तमान मामले में और प्रतिवादी के मामले में",ప్రస్తుత కేసులో మరియు ప్రతివాది విషయంలో ఇది సమర్పించబడింది
"पहला झटका एक महत्वपूर्ण हिस्से पर था, जो कि अस्थायी क्षेत्र पर है।","మొదటి దెబ్బ ఒక ముఖ్యమైన భాగం, అది తాత్కాలిక ప్రాంతంపై ఉంది."
योग्य उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन प्रकाशित करना।,అర్హత గల అభ్యర్థుల నుండి దరఖాస్తులను ఆహ్వానించడానికి ప్రకటనలను ప్రచురించడం.
"तदनुसार, मामला 08/03/2010 को स्थगित कर दिया गया था",దీని ప్రకారం పదార్థం 08/03/2010 కు వాయిదా పడింది
"मृतक / वी.किरण कुमार ने इस दर का अनुमान 20,000 / - रु।","మరణించిన / వి.కిరణ్ కుమార్ రేటును రూ .20,000 / - గా అంచనా వేశారు."
"इसलिए, हम वर्तमान आवेदन का निपटान करते हैं।","అందువల్ల, మేము ప్రస్తుత దరఖాస్తును పారవేస్తాము."
25 / 26.09.2017 को कॉलेज।,కళాశాల 25 / 26.09.2017 న.
इसलिए A उत्तरी गोलार्ध में है और B दक्षिणी में है।,అందువల్ల A ఉత్తర అర్ధగోళంలో మరియు B దక్షిణాన ఉంది.
"यूपी राज्य, जहां ब्याज की मांग की वैधता को अलग से चुनौती दी गई थी।",వడ్డీ డిమాండ్ యొక్క చెల్లుబాటును విడిగా సవాలు చేసిన యుపి రాష్ట్రం.
"2017 का एपीपी (एसजे) नंबर 1388, (2008) 4 एससीसी 668 निम्नानुसार है: &#39;45।","2017 లో APP (SJ) No.1388, (2008) 4 SCC 668 కింద: &#39;45."
उत्तरदाता ने उत्तर दिया कि यह आवेदक द्वारा कथित रूप से दिनांक 23.04.2014 को जारी किए गए एक्सडिमेल के बारे में नहीं जानता है।,"దరఖాస్తుదారు ఆరోపించినట్లుగా, 23.04.2014 నాటి ఎక్స్డ్ మెయిల్ గురించి తెలియదని సమాధానం ఇచ్చే ప్రతివాది సమర్పించారు."
उर्फ रशीद और ओआरएस में शीर्ष अदालत के फैसले के मद्देनजर यह राहत नहीं दी जा सकती।,అలియాస్ రషీద్ మరియు ఓర్స్ లో అపెక్స్ కోర్టు తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ ఉపశమనం ఇవ్వబడదు.
6 एससीसी 430 14 (1964) 2 एससीआर 203 24।,6 SCC 430 14 (1964) 2 SCR 203 24.
(१) इस अधिनियम के प्रावधान केवल उपधारा (२) में निर्दिष्ट व्यक्तियों पर लागू होंगे।,(1) ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు ఉప విభాగం (2) లో పేర్కొన్న వ్యక్తులకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి.
नियोक्ताओं और कर्मचारियों के बीच विवाद,యజమానులు మరియు ఉద్యోగుల మధ్య వివాదాలు
…………………………।,...... ..........................
उप-धारा (6) राज्य सरकार या राज्य सरकार के किसी भी पुलिस अधिकारी को जांच के लिए आगे बढ़ने से रोकती है।,యొక్క ఉప-సెక్షన్ (6) దర్యాప్తు కొనసాగించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలోని ఏ పోలీసు అధికారిని నిషేధిస్తుంది.
डीआर में निहित प्रावधान,DR లో ఉన్న నిబంధనలు
21 में यह मुद्दा जब्ती के आदेश के खिलाफ अपील का प्रावधान करता है। ।,ఆ 21 లోని సమస్య జప్తు క్రమానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ కోసం అందిస్తుంది. .
वह बाल गवाह है।,ఆమె బాల సాక్షి.
मैक्स I / 0 3 कुल में Pct।,మొత్తంలో గరిష్టంగా I / 0 3 Pct.
यह न्यायालय इस प्रकार है: - “११।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “11.
उन्होंने आगे तर्क दिया है कि मृतक की मृत्यु घटना के बहुत बाद हुई थी,అతను మరణించిన తరువాత చాలా మరణించాడని వాదించాడు
"सुश्री स्वाति सिन्हा, सलाहकार।","శ్రీమతి స్వాతి సిన్హా, అడ్వా."
"उनके अनुसार, आवेदन प्राप्त हुए हैं और चयन समिति के समक्ष लंबित हैं।","ఆమె ప్రకారం, దరఖాస్తులు వచ్చాయి మరియు ఎంపిక కమిటీ ముందు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
……………जे। (इंदिरा बनर्जी),J ................ (ఇందిరా బెనర్జీ)
मैं 2002 के संबंध में।,నేను 2002 విషయంలో.
और उस मामले में सीडब्ल्यूजेसी के याचिकाकर्ता,మరియు ఆ సందర్భంలో CWJC యొక్క పిటిషనర్లు
"कर्नाटक वन अधिनियम, 1963 के प्रावधानों की व्याख्या करते हुए इस न्यायालय ने कहा कि कानून एक विशेष क़ानून है।","కర్ణాటక అటవీ చట్టం, 1963 లోని నిబంధనలను వివరిస్తూ ఈ కోర్టు చట్టం ప్రత్యేక శాసనం అని తేల్చింది."
(ग) त्वरित पुनर्प्राप्ति के लिए चिकित्सा / पर्चे रिकॉर्ड को कम्प्यूटरीकृत करने के प्रयास किए जाएंगे।,(సి) త్వరగా తిరిగి పొందటానికి వైద్య / ప్రిస్క్రిప్షన్ రికార్డులను కంప్యూటరీకరించే ప్రయత్నాలు జరుగుతాయి.
CW1 / A 07.02.2011 को उत्पन्न हुआ था।,CW1 / A 07.02.2011 న ఉత్పత్తి చేయబడింది.
इसलिए हमें अपीलकर्ताओं की बातों को स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है।,అందువల్ల అప్పీలుదారుల వివాదాలను అంగీకరించడానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
(उपर्युक्त) इस अपील में लागू नहीं किया जा सकता है।,(abovexadquoted) ఈ అప్పీల్లో అమలు చేయబడదు.
"…....................जे। [केएम जोसेफ] नई दिल्ली; फरवरी 12, 2019।","... .................... J. [KM జోసెఫ్] న్యూ DELHI ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2019."
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, बंद हो जाएगा।",పెండింగ్లో ఉన్న అనువర్తనాలు ఏదైనా ఉంటే మూసివేయబడతాయి.
"श्री। चंद्र शेखर सुमन, सलाहकार।","మిస్టర్ చంద్ర శేఖర్ సుమన్, అడ్వా."
अपीलकर्ताओं ने एक कॉक्सैर्डिनेट बेंच द्वारा दिए गए कार्यालय ज्ञापन की व्याख्या को चुनौती दी।,ఒక కాక్సాడార్డినేట్ బెంచ్ ఇచ్చిన ఆఫీస్ మెమోరాండం యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు.
सही फोरआर्म्स 2 सेमी x 2 सेमी के पीछे के पहलू पर मौजूद विक्षेपित घर्षण।,కుడి ముంజేయి యొక్క పృష్ఠ కారకంపై 2 సెం.మీ x 2 సెం.మీ.
पैरा नग में निर्णय का हिस्सा।,పేరాగ్రాఫ్లోని తీర్పులో కొంత భాగాన్ని ముగించారు.
अपीलकर्ता को दिल्ली पुलिस ने 16.05.2013 को स्पॉट फिक्सिंग के आरोप में गिरफ्तार किया था।,16.05.2013 న స్పాట్ ఫిక్సింగ్ ఆరోపణలపై అప్పీలును Delhi ిల్లీ పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
मैं आदेश देता हूं कि आरोपी एक साथ सजा काटेंगे।,నిందితులు ఒకేసారి శిక్షలు విధిస్తారని నేను ఆదేశించాను.
"05.01.2016 को, प्रतिवादी ने मध्यस्थता की कार्यवाही को ध्यान में रखते हुए प्रार्थना की और","05.01.2016 న, ప్రతివాది మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను అప్రమత్తంగా ఉంచాలని ప్రార్థించారు"
उच्च न्यायालय के लगाए गए आदेश ने कहा कि सीआर के तहत प्रक्रिया का अनुपालन था।,Cr కింద ఈ విధానం యొక్క సమ్మతి ఉందని హైకోర్టు ఆదేశించిన ఉత్తర్వు.
"इन सभी पदों के लिए, भर्ती का स्रोत और तरीका, योग्यता और कार्य की प्रकृति पूरी तरह से अलग हैं।","ఈ అన్ని పోస్టులకు, రిక్రూట్మెంట్ యొక్క మూలం మరియు మోడ్, అర్హతలు మరియు పని యొక్క స్వభావం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి."
विद्वान न्यायिक मजिस्ट्रेट ने 19.11.2010 को 17 प्रश्न रखे हैं।,నేర్చుకున్న జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ 19.11.2010 న 17 ప్రశ్నలను ఉంచారు.
"इसलिए, सीखा वकील के अनुसार, अपीलकर्ताओं को आईपीसी के तहत अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అప్పీలుదారులు ఐపిసి కింద నేరానికి పాల్పడినట్లు నిర్ధారించబడింది."
7 एससीसी 637 (2009),7 SCC 637 (2009)
63 को टाडा के xadA (2) के तहत मंजूरी के रूप में नहीं माना जा सकता है।,63 ను టాడా యొక్క xadA (2) కింద మంజూరుగా పరిగణించలేము.
"उन परिस्थितियों में, यह स्पष्ट है कि न तो याचिकाकर्ता और न ही मूल आवंटी एलमांडा को कोई नोटिस जारी किया गया था।","ఆ పరిస్థితులలో, పిటిషనర్ లేదా అసలు కేటాయింపు ఎల్లమండకు నోటీసు జారీ చేయలేదని స్పష్టమవుతోంది."
"बाद में, आरोपी व्यक्ति के तहत जांच की","అక్కడ, నిందితుడు కింద పరిశీలించారు"
"हर्षोल्लास में, श्री एके सिन्हा ने श्री हंसारिया के प्रस्तुतिकरण का खंडन किया है।","రీహైండర్లో, శ్రీ హన్సరియా సమర్పణలను శ్రీ ఎకె సిన్హా ఖండించారు."
"अधिसूचना के तहत, महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा अधिसूचना दिनांकित",నోటిఫికేషన్ ద్వారా మహారాష్ట్ర గవర్నర్ నిబంధన ప్రకారం
स्रोत का उल्लेख नहीं किया गया था।,మూలం ప్రస్తావించబడలేదు.
"भले ही आपराधिक प्रक्रिया, 1973 (1974 का 2), 17 [अपराध कवर उप समाहित हो।","క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 (1974 లో 2) లో ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ, 17 [నేరం సబ్స్ కవర్."
"सार्वजनिक जीवन में शुद्धता के रखरखाव के लिए, धोखाधड़ी और इसी तरह के विचारों की रोकथाम।","ప్రజా జీవితంలో స్వచ్ఛత నిర్వహణ, మోసం నివారణ మరియు ఇలాంటి పరిశీలనల కోసం."
कानून की एक मात्र त्रुटि के तहत अधिक शक्ति की राशि नहीं होगी।,చట్టం యొక్క లోపం కింద అధిక శక్తిని కలిగి ఉండదు.
"इस संबंध में, हम न्यायिक जीपी सिंह, सांविधिक व्याख्या के सिद्धांतों [13 वें] से एक अंश का उल्लेख कर सकते हैं","ఈ విషయంలో, మేము జస్టిస్ జిపి సింగ్, చట్టబద్ధమైన వివరణ యొక్క సూత్రాలు [(13 వ"
"अंजनी / - AFR / NAFR यूटी पोखरभिंडा, पुलिस स्टेशन-","అంజని / - AFR / NAFR UT పోఖర్భీంద, పోలీస్ స్టేషన్-"
उसे यह भी याद नहीं था कि उससे गहने कौन ले गया था।,తన నుండి ఆభరణాలను ఎవరు తీసుకున్నారో కూడా అతనికి గుర్తులేదు.
SARVEPALLI RAMAIAH,SARVEPALLI RAMAIAH
अपीलकर्ता को नए जोड़े गए अपराधों के संबंध में नई जमानत देने के लिए आवेदन करना था।,కొత్తగా జోడించిన నేరాలకు సంబంధించి కొత్త బెయిల్ మంజూరు కోసం అప్పీలుదారు దరఖాస్తు చేసుకోవలసి వచ్చింది.
"पीसी, पीएस ओपन।","పిసి, పిఎస్ ఓపెన్."
"इसके अलावा, याचिकाकर्ताओं सहित हितधारकों के विचारों को आमंत्रित किया गया और विधिवत विचार किया गया।","ఇంకా, పిటిషనర్లతో సహా వాటాదారుల అభిప్రాయాలను ఆహ్వానించారు మరియు తగిన విధంగా పరిశీలించారు."
"नियम 2 इंटर आलिया, निम्नानुसार प्रदान करता है:","రూల్ 2 ఇంటర్ అలియా, ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:"
सिद्धांत संविधान का एक पहलू है।,సిద్ధాంతం రాజ్యాంగం యొక్క ఒక అంశం.
यह माना जाता था कि इन व्यक्तियों के पास सिविल अपील थी,ఈ వ్యక్తులకు సివిల్ అప్పీల్ ఉందని తేలింది
"यह नियम 10 के विज्ञापन के लिए उपयोगी होगा, जो इस प्रकार पढ़ता है:","రూల్ 10 కు ప్రకటన చేయడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది, ఇది ఇలా ఉంటుంది:"
"और फलस्वरूप, सूट खारिज कर दिया (नहीं।","తత్ఫలితంగా, దావాను కొట్టివేసింది (లేదు."
"उपरोक्त मामले में इस अदालत ने हिंदू अल्पसंख्यक और, 1956 पर विचार करने का अवसर दिया था।",పై కేసులో ఈ కోర్టు హిందూ మైనారిటీని మరియు 1956 ను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
इसमें पूर्वेक्षण पूर्वेक्षण और खनन कार्य पर सामान्य प्रतिबंध है। निषेधाज्ञा के संदर्भ में काउच किया गया है।,ప్రాస్పెక్టింగ్ మరియు మైనింగ్ ఆపరేషన్ చేపట్టడానికి సాధారణ పరిమితిని కలిగి ఉంది. ఒక నిషేధ పరంగా మంచం ఉంది.
डायरी सं। १०३४२ / २०१६ में देरी हुई।,డైరీ నెం .10342 / 2016 ఆలస్యం క్షమించబడింది.
"2,80,380 / xad प्रति वर्ष @ 18% ब्याज के साथ।","సంవత్సరానికి interest 18% వడ్డీతో 2,80,380 / xad."
मैं किसी भी व्यक्ति द्वारा भूमि में कोई ब्याज रखने के लिए देय किसी भी मांग को शामिल करता हूं।,భూమిపై ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి చెల్లించాల్సిన డిమాండ్ను నేను కవర్ చేస్తాను.
उसी भूखंड से 1500 / - रुपये के विचार के लिए उसे और उसके कब्जे में पहुंचा दिया।,అదే ప్లాట్లు నుండి ఆమెకు రూ .1500 / - పరిగణనలోకి తీసుకొని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"हम अब संपूर्णता में, बहुमत के निर्णय पर आए निष्कर्ष को पुन: प्रस्तुत करना चाहेंगे।",మెజారిటీ తీర్పు వచ్చిన తీర్మానాలను పూర్తిగా పునరుత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నాము.
कोड लेनदारों और देनदारों के बीच सूचना के समरूपता को सक्षम करेगा।,రుణదాతలు మరియు రుణగ్రహీతల మధ్య సమాచార సమరూపతను కోడ్ అనుమతిస్తుంది.
अभिप्राय यह है कि आवंटी को यदि कोई हो तो एन्कम्ब्रेन्स के बारे में पता होना चाहिए।,ఏదైనా ఉంటే ఆ కేటాయింపు గురించి కేటాయింపుదారుడు తెలుసుకోవాలి.
असम राज्य,అస్సాం రాష్ట్రం
कलेक्टर का निर्णय सामग्रियों पर आधारित था और इस प्रकार हस्तक्षेप करने के लिए उत्तरदायी नहीं था।,కలెక్టర్ యొక్క నిర్ణయం పదార్థాలపై ఆధారపడింది మరియు అందువల్ల జోక్యం చేసుకోదు.
राज्य द्वारा कोई अनुशासनात्मक कार्रवाई नहीं की गई थी।,రాష్ట్రం క్రమశిక్షణా చర్యలు తీసుకోలేదు.
एक पिंक रंग की पैंटी में छपे पत्र,పింక్ రంగు ప్యాంటీ ముద్రించిన అక్షరాలు
हमें इसमें निहित विभिन्न अन्य प्रावधानों के बारे में विस्तार से बताने की आवश्यकता नहीं है।,మేము కలిగి ఉన్న వివిధ నిబంధనలను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
अपीलकर्ता जमानत पर है।,అప్పీలుడు బెయిల్పై ఉన్నాడు.
वैधानिक रूप से निर्धारित की गई शर्तों में सही में इनरोड बनाया जा सकता है।,చట్టబద్ధంగా సూచించిన పరిస్థితులలో ఆ హక్కులో ఒక ఇన్రోడ్ చేయవచ్చు.
पहले उदाहरण में एलजी के समान उल्लेख किए बिना निर्णय को लागू नहीं किया जा सकता है।,మొదటి సందర్భంలో ఎల్జీకి సూచించకుండా నిర్ణయం అమలు చేయబడదు.
22.12.2016 के आदेश से मजिस्ट्रेट ने उसी का संज्ञान लिया और प्रतिवादी नोस को तलब किया।,"22.12.2016 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా మేజిస్ట్రేట్ అదే విషయాన్ని గ్రహించి, ప్రతివాది నోస్ను పిలిచారు."
[जोर दिया आपूर्ति],[నొక్కిచెప్పబడింది]
ये दोनों खंड फिर से किए गए कटौती के लिए भरोसेमंद हैं,ఈ రెండు విభాగాలు మళ్ళీ చేసిన తగ్గింపులకు సంబంధించినవి
"JUDGMENT SANJIV KHANNA, जे।","జడ్జిమెంట్ సంజీవ్ ఖన్నా, జె."
2 एससीसी 654: (2010),2 SCC 654: (2010)
"मिंटू, अभियोजन पक्ष ने पीडब्लू 23 और जब्ती सूचियों के साक्ष्य पर भरोसा किया है (उदाहरण ।.26 और 27)।","మింటు, ప్రాసిక్యూషన్ పిడబ్ల్యు 23 యొక్క సాక్ష్యాలు మరియు నిర్భందించటం జాబితాలపై ఆధారపడింది (ఎక్స్ట్రా .26 మరియు 27)."
PW-7 और PW-8,పిడబ్ల్యు -7 మరియు పిడబ్ల్యు -8
"&#39;जो जीविका का कार्य करता है; जीने का एक स्रोत या साधन; निर्वाह, निर्वाह, रखरखाव या जीवन यापन।","&#39;జీవనోపాధినిచ్చేది; ఒక మూలం లేదా జీవన సాధనం; జీవనాధారము, జీవనోపాధి, నిర్వహణ లేదా జీవనం."
इसे किसी भी स्तर पर संशोधित या परिवर्तित या छोड़ दिया जा सकता है।,ఇది ఏ దశలోనైనా సవరించవచ్చు లేదా మార్చవచ్చు లేదా వదిలివేయబడుతుంది.
"इसलिए, सजा के सवाल पर अपीलकर्ता को कोई उदारता नहीं दिखाई जा सकती है।","అందువల్ల, వాక్యం యొక్క ప్రశ్నపై అప్పీలుదారునికి ఎటువంటి సానుకూలత చూపబడదు."
सार्वजनिक प्राधिकरण यह भी सुनिश्चित करेंगे कि इन गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए इस तरह के राजकोषीय उपायों को अपनाया जाए।,ఈ కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించే విధంగా ఆర్థిక చర్యలు తీసుకునేలా ప్రజా అధికారులు కూడా చూస్తారు.
"कोटा राजस्थान में मुंबई, रायगढ़, रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग, सांगली, सतारा, कोल्हापुर, सोलापुर, उस्मानाबाद, अकोला, गोंदिया शामिल हैं।","కోట రాజస్థాన్ జిల్లాలు ముంబై, రాయ్గడ్, రత్నగిరి, సింధుదుర్గ్, సంగలి, సతారా, కొల్హాపూర్, సోలాపూర్, ఉస్మానాబాద్, అకోలా, గోండియా."
तीन हजार और पांच सौ) प्राप्त होता है।,మూడు వేల ఐదు వందలు) అందుతుంది.
स्मॉल कॉज़ कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश द्वारा सुनवाई और निपटारे के लिए चुनाव याचिकाएँ।,ఎన్నికల పిటిషన్లను స్మాల్ కాజ్ కోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి విచారించి పరిష్కరించుకోవాలి.
स्टर्नो क्लेडो मस्टॉयड की मांसपेशियां और गले की नसें और कैरोटिड धमनियां कट जाती हैं।,స్టెర్నో క్లిడో మాస్టాయిడ్ కండరాలు మరియు జుగులార్ సిరలు & కరోటిడ్ ధమనులు కత్తిరించబడతాయి.
मृत्युंजय विश्वास बनाम मामले में सुप्रीम कोर्ट,మృతుంజోయ్ బిస్వాస్ వర్సెస్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు
161 दिनांक 26.09.2009।,161 తేదీ 26.09.2009.
"PW12 / 1 और मोबाइल फोन Nokia 1200, Nokia 1600 और Nokia 1202 को Ex बनाते हैं।","పిడబ్ల్యు 12/1 మరియు మొబైల్ ఫోన్ నోకియా 1200, నోకియా 1600 మరియు నోకియా 1202 ను ఎక్స్."
"इसके अलावा, सीपीआरआई रिपोर्ट देखती है कि: नैनो (iii)","అంతేకాకుండా, సిపిఆర్ఐ నివేదిక దీనిని గమనించింది: నాన్ (iii)"
जमानत देने के लिए प्रार्थना का जवाब देने के लिए सबूतों की पर्याप्तता या अपर्याप्तता आधार नहीं हो सकती है।,బెయిల్ మంజూరు కోసం ప్రార్థనకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సాక్ష్యం యొక్క తగినంత లేదా లోపం ఆధారం కాదు.
24 से अधिक वर्षों की कमीशन सेवा वाले अधिकारी और जो स्थायी रूप से पारित हो चुके हैं (पीपीओ),24 ఏళ్లకు పైగా కమీషన్డ్ సర్వీస్ ఉన్న అధికారులు మరియు శాశ్వతంగా ఉత్తీర్ణులైన వారు (పిపిఓ)
सीवरेज बोर्ड से एनओसी प्राप्त करना था।,మురుగునీటి బోర్డు నుండి NOC పొందడం.
उन्हें आरआई को ५०० / - रूपये के जुर्माने के साथ प्रत्येक को ५ साल की सजा दी जाती है।,వీరికి 5 సంవత్సరాల చొప్పున ఆర్ఐతో బాధపడుతూ ఒక్కొక్కరికి రూ .200 / - జరిమానా విధించారు.
अभी तक के प्रस्तावों (8) और (9) से ऊपर के सिद्धांत का अपवाद नहीं है।,పై ప్రతిపాదనలు (8) మరియు (9) లో పేర్కొన్న సూత్రానికి ఇంకా మినహాయింపు ఉంది.
एमवी तुमान गैंग (sic) के बोर्ड पर 17 जनवरी 2011 को 6.8,17 జనవరి 2011 న MV తుమన్ గ్యాంగ్ (sic) బోర్డులో mt 6.8
वे गवाह के बयान को सुन और सुन सकते हैं।,వారు సాక్షి నిక్షేపణను వినవచ్చు మరియు రిహార్సల్ చేయవచ్చు.
"जवाबी हलफनामे में, पैरा 3 (h) और 3 (i) नहीं हैं","కౌంటర్-అఫిడవిట్లో, 3 (h) మరియు 3 (i) పేరాలు లేవు"
"हालांकि, पिछले पैराग्राफ में पूर्वोक्त विवाद को खारिज कर दिया गया है।","అయితే, పైన పేర్కొన్న వివాదం మునుపటి పేరాల్లో తిరస్కరించబడింది."
रिट याचिकाकर्ता ने लगभग 11 साल की सेवा की और 30.09.1978 को अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया।,రిట్ పిటిషనర్ సుమారు 11 సంవత్సరాలు సేవలందించారు మరియు 30.09.1978 న తన ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేశారు.
देवीराममा जीवित है।,దేవిరమ్మ సజీవంగా ఉంది.
"2017 के 508, जिसे इस न्यायालय ने 08 मई, 2018 के विड्रा आदेशों की अनुमति दी थी, निम्नलिखित तरीके से:","2017 లో 508, ఈ కోర్టు 2018 మే 08 నాటి ఉత్తర్వులను ఈ క్రింది పద్ధతిలో అనుమతించింది:"
"उन्होंने यह भी तर्क दिया कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन किया गया था और इसलिए, उन्हें भी आकर्षित किया जाएगा।","సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలు ఉల్లంఘించబడిందని, అందువల్ల కూడా ఆకర్షితులవుతుందని ఆమె వాదించారు."
"हमारे विचार में, प्रतिवादी को पेंशन नियम लागू करने का प्रयास एक आत्म-पराजित तर्क होगा।","మా దృష్టిలో, ప్రతివాదికి పెన్షన్ నిబంధనలను వర్తింపజేయడానికి ప్రయత్నించడం స్వీయ-ఓటమి వాదన."
अभियोजन पक्ष के गवाहों के बयानों में सामग्री चूक और विरोधाभास हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల వాంగ్మూలాలలో భౌతిక లోపాలు మరియు వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి.
प्रदर्शनी A3 सार्वजनिक दस्तावेज होने के नाते विवाद को हल करने के लिए प्रासंगिक है।,చేతిలో ఉన్న వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి A3 పబ్లిక్ డాక్యుమెంట్ కావాలి.
कॉपी // पीए,COPY // PA
"शब्द &quot;शारीरिक चोट और&quot; बाहर की ओर, हिंसक और दिखाई देने वाले साधनों को नीति में परिभाषित नहीं किया गया है।","&quot;శారీరక గాయం మరియు&quot; బాహ్య, హింసాత్మక మరియు కనిపించే మార్గాలు విధానంలో నిర్వచించబడలేదు."
उन्हें एक कोरे कागज पर हस्ताक्षर करने के लिए बनाया गया था जो बाद में एक जब्ती सूची में शामिल हो गया।,"వారు ఖాళీ కాగితంపై సంతకం చేయడానికి తయారు చేయబడ్డారు, తరువాత అది నిర్భందించే జాబితాలో స్క్రిప్ట్ చేయబడింది."
दीवानी न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के बहिष्करण से और अधिनियम के अनुसार निपटा जाता है।,సివిల్ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని మినహాయించడం చట్టం ద్వారా మరియు వ్యవహరిస్తుంది.
"जैसा कि यह हो सकता है, मूल प्रतियोगी वादी (वादी Nos) की संपत्ति।","ఒకవేళ, అసలు పోటీ చేసే వాది యొక్క ఎస్టేట్ (వాది సంఖ్యలు."
# #प्रवेश####################################### ########## #,# # E # n # t # r # y ####################### ##########
अस्पताल विदिशा 10-11-2014 से 15- 11-2014 और योनि की दीवार के आंसू की मरम्मत स्त्री रोग विशेषज्ञ द्वारा की गई थी।,హాస్పిటల్ విదిషా 10-11-2014 నుండి 15- 11-2014 వరకు మరియు యోని గోడ యొక్క కన్నీటిని గైనకాలజిస్ట్ మరమ్మతులు చేశారు.
धाराओं और नदियों का पीएच 2.31 से 4.01 के बीच भिन्न होता है।,ప్రవాహాలు మరియు నదుల pH 2.31 నుండి 4.01 మధ్య ఉంటుంది.
निर्माण पर बीमा योग्य ब्याज की स्थिति स्पष्ट करें।,భవనంపై భీమా చేయలేని ఆసక్తి యొక్క స్థితిని స్పష్టం చేయండి.
महाराष्ट्र राज्य में वनों का उल्लेख करने में विफलता ईआईए रिपोर्ट में एक महत्वपूर्ण चूक थी,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో అడవులను ప్రస్తావించడంలో వైఫల్యం EIA నివేదికలో గణనీయమైన మినహాయింపు
निम्नलिखित शब्दों में विधायी शक्ति की सीमा के लिए प्रदान किया गया:,కింది నిబంధనలలో శాసన అధికారం యొక్క పరిధి కోసం అందించబడింది:
- पति और सास।,- భార్యాభర్తలు.
6 एससीसी 667 14।,6 ఎస్.సి.సి 667 14.
196-97 और 200),196-97 & 200)
(2010) 13 एससीसी 657,(2010) 13 ఎస్.సి.సి 657
सिविल विविध में।,సివిల్ మిస్లో.
(2018) 3 एससीसी 290,(2018) 3 ఎస్సిసి 290
उपकरण कं (1980) 3 एससीसी 565 (1997),ఉపకరణాల కో. (1980) 3 SCC 565 (1997)
1 से 3 अपने परिसर से किसी भी अवैध और गैरकानूनी औद्योगिक गतिविधियों को करने से।,1 నుండి 3 వరకు వారి ప్రాంగణం నుండి చట్టవిరుద్ధమైన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు చేయకుండా.
यह सच है कि पूर्व में।,Ex లో ఇది నిజం.
वह विश्वास से एक सुन्नी था और मुहम्मदान कानून के तहत वे उसके उत्तराधिकारी थे।,ఆమె విశ్వాసం ద్వారా సున్నీ అని మరియు వారు ముహమ్మద్ చట్టం ప్రకారం ఆమె వారసులు అని.
पहले एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड के निर्वहन के लिए आवेदन की अनुमति है।,మునుపటి అడ్వకేట్-ఆన్-రికార్డ్ యొక్క ఉత్సర్గ కోసం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది.
अधिनियम के प्रावधानों की व्याख्या करते समय उक्त उद्देश्य और वस्तु को प्रभाव दिया जाना चाहिए।,చట్టం యొక్క నిబంధనలను వివరించేటప్పుడు చెప్పిన ప్రయోజనం మరియు వస్తువు ప్రభావం చూపాలి.
क्या प्रेस में प्रकाशन के लिए अनुमोदित: हां / नहीं 1।,ప్రెస్లో ప్రచురించడానికి ఆమోదించబడిందా: అవును / లేదు 1.
"इंदिरा बनर्जी, जे। नान ली ने दी।","ఇందిరా బెనర్జీ, జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
एक पंजीकृत मेडिकल प्रैक्टिशनर जारी किए गए प्रमाणपत्रों की पूरी जानकारी देते हुए मेडिकल सर्टिफिकेट्स का एक रजिस्टर बनाए रखेगा।,రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టీషనర్ జారీ చేసిన సర్టిఫికెట్ల పూర్తి వివరాలను తెలియజేస్తూ రిజిస్టర్ ఆఫ్ మెడికల్ సర్టిఫికెట్లను నిర్వహించాలి.
(iii) राहत।,(iii) ఉపశమనం.
"तेजिंदर गोला आर / ओ एन -143 ए, नारायण नगर, लक्ष्मी नगर,","తేజిందర్ గోలా R / o N-143A, నారాయణ నగర్, లక్ష్మి నగర్,"
"समीक्षा आवेदन की अस्वीकृति के बाद, याचिकाकर्ता को GA Nos.3306 / 2016 और दायर करने की सलाह दी गई थी","సమీక్ష దరఖాస్తును తిరస్కరించిన తరువాత, పిటిషనర్ GA Nos.3306 / 2016 ను దాఖలు చేయాలని సూచించారు"
आरोपों को सरल हिंदी में आरोपी व्यक्तियों को पढ़ा और समझाया गया।,ఆరోపణలు చదివి నిందితులకు సాధారణ హిందీలో వివరించారు.
(ऑक्सफोर्ड) ने बचन सिंह अनुपात (पी। 285 देखें) की बहुत सराहना की है।,(ఆక్స్ఫర్డ్) బచన్ సింగ్ నిష్పత్తిని కూడా ఎంతో అభినందించారు (పేజీ 285 చూడండి).
"इसके विपरीत, सीआर के तहत ऐसी कोई &#39;आवश्यकता नहीं है।","దీనికి విరుద్ధంగా, Cr కింద అలాంటి అవసరం లేదు."
"उपर्युक्त को ध्यान में रखते हुए, प्रावधान का प्रावधान किया गया है और पंजीकरण के लिए यू दिया गया है","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నిబంధనలు అమలు చేయబడతాయి మరియు రిజిస్ట్రేషన్ మంజూరు చేయబడుతుంది"
सीएमएम बैंगलोर शहर सजा पर आदेश,CMM బెంగళూరు సిటీ ఆర్డర్స్ ఆన్ సెంటెన్స్
शादी के 5-6 महीने बाद उत्तरदाताओं द्वारा दहेज में,వివాహం 5-6 నెలల తర్వాత ప్రతివాదులు వరకట్నంలో
हरपाल कौर कलक्टर के सामने पेश हुई।,హర్పాల్ కౌర్ కలెక్టర్ ముందు హాజరయ్యారు.
"उड़ीसा प्रशासनिक सेवा संवर्ग में विभिन्न ग्रेड, अर्थात शामिल होंगे।",రెక్సాడ్ స్ట్రక్చర్డ్ ఒరిస్సా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సర్వీస్ కేడర్ వివిధ గ్రేడ్లను కలిగి ఉంటుంది.
"मौजूदा और परिणामी रूप से विलय की कुल सीमा में कटौती के साथ रु। 3,,000 से रु .40,000 / - में विलय हो जाएगा।","మినహాయింపు మొత్తం పరిమితిని రూ .35,000 నుండి రూ .40,000 / - కు పెంచడంతో ప్రస్తుతం ఉన్నవి మరియు విలీనం అవుతాయి."
"जैसा कि आरोप है, अपीलकर्ताओं द्वारा 31 मार्च, 2013 तक काम पूरा करने के लिए विस्तार दिया गया था।","ఆరోపించినట్లుగా, 2013 మార్చి 31 లోగా పనిని పూర్తి చేయడానికి అప్పీలుదారులు పొడిగింపు మంజూరు చేశారు."
"एक दलील के पीछे सच्ची भावना को इकट्ठा करने के लिए, वादी को समग्र रूप से पढ़ा जाना चाहिए।","ఒక అభ్యర్ధన వెనుక నిజమైన ఆత్మను సేకరించడానికి, సాదా మొత్తాన్ని చదవాలి."
OSNo.1464 / 2018 3।,OSNo.1464 / 2018 3.
"(१ ९९ ४) २ एससी ३३ in पैरा (६) में, सर्वोच्च न्यायालय के तहत आयोजित: - ३५।","(1994) పారా (6) లో 2 SCC 337, సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 35."
"किसी अभियुक्त को मंजूर करने की स्थिति में दोष, अभियोजन मामले को हमेशा धोया नहीं जाता है।","ఒకవేళ మంజూరులో లోపం నిందితుడిని పక్షపాతం చూపిస్తే, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఎప్పుడూ కొట్టుకుపోదు."
9 एससीसी 287 2 (2011),9 SCC 287 2 (2011)
यह सुनिश्चित करने का कोई अन्य तरीका नहीं है कि निर्धारित शर्तों की पूर्ति पर परीक्षण किया जाए।,నిర్దేశించిన షరతుల నెరవేర్పుపై పరీక్ష జరుగుతుందని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.
"इसके अलावा, चोट 180 दिनों की अवधि के भीतर मौत का कारण होना चाहिए।","అంతేకాక, గాయం 180 రోజుల వ్యవధిలో మరణానికి కారణం కావచ్చు."
इस निर्णय को वर्तमान कर रिपोर्टर में कर के रूप में भी संदर्भित किया गया है,ఈ తీర్పును ప్రస్తుత పన్ను రిపోర్టర్లో పన్నుగా కూడా సూచిస్తారు
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 8,79,564 10,919 यूपी 31/03/2012","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 8,79,564 10,919 యుపి 31/03/2012"
"प्रतिवादियों द्वारा अपील में, ट्रायल कोर्ट के फैसले को दूसरे प्रतिवादी के खिलाफ अलग रखा गया था।","ప్రతివాదులు చేసిన విజ్ఞప్తిలో, రెండవ ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ట్రయల్ కోర్టు డిక్రీని పక్కన పెట్టారు."
"इसलिए, इन मामलों को देरी के बिना और उचित अवधि के भीतर तय करने की सख्त आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఈ కేసులను ఆలస్యం లేకుండా మరియు సహేతుకమైన వ్యవధిలో నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది."
2018 के 1482xad1483),2018 లో 1482xad1483)
"यह न्यायालय स्पष्ट रूप से आयोजित किया गया: (SCC पृष्ठ 395, पैरा 24) &quot;24।","ఈ కోర్టు స్పష్టంగా జరిగింది: (SCC పేజి 395, పేరా 24) “24."
अपने अधिकार क्षेत्र पर शासन करने के लिए पंचाट न्यायाधिकरण की क्षमता ।— (1),ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ దాని అధికార పరిధిలో పాలించటానికి సమర్థత .— (1)
निम्नलिखित चोटों की सूचना दी गई थी: “१।,కింది గాయాలు నివేదించబడ్డాయి: “1.
"मध्यस्थता और सुलझे हुए मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए सहमति देने के समय, उत्तरदाता नंबर 2","నేర్చుకున్న ఏకైక మధ్యవర్తి, ప్రతివాది సంఖ్య 2 యొక్క మధ్యవర్తిత్వం మరియు నియామకానికి సమ్మతి ఇచ్చే సమయంలో"
"याचिकाकर्ता के अनुसार, HSCL ने KoPT के साथ अपफ्रंट लीज प्रीमियम जमा किया।","పిటిషనర్ ప్రకారం, హెచ్ఎస్సిఎల్ ముందస్తు లీజు ప్రీమియాన్ని కోపిటిలో జమ చేసింది."
(ii) बैंक निर्माण गतिविधि को नहीं बल्कि तीसरे पक्ष को ऋण और अग्रिम वित्त दे रहे थे।,(ii) బ్యాంకులు నిర్మాణ కార్యకలాపాలకు కాకుండా మూడవ పార్టీలకు రుణాలు మరియు అడ్వాన్సులను సమకూర్చాయి.
"यदि हां, तो किस हद तक और उस क्षेत्र की पारिस्थितिकी को बहाल करने के लिए उपचारात्मक उपायों का सुझाव दें।","అలా అయితే, ఈ ప్రాంతం యొక్క జీవావరణ శాస్త్రాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ఆ తరపున పరిష్కార చర్యలను ఏ మేరకు సూచించండి."
……जे। (उदय उमेश ललित)।,...... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్).
उपरोक्त तीन जजों की बेंच के फैसले के बाद आरोपी को संज्ञान के बाद जांच के दौरान गिरफ्तार कर लिया गया।,"పైన పేర్కొన్న మూడు జడ్జి బెంచ్ తీర్పులో, నిందితుడిని కాగ్నిజెన్స్ తీసుకున్న తరువాత దర్యాప్తులో అరెస్టు చేశారు."
"महाराष्ट्र महिला सहकारी गृहयोग लिमिटेड, धुले।","మహారాష్ట్ర మహిలా సహకారి గ్రాహుధ్య్య సంస్థ లిమిటెడ్, ధులే."
सिर पर लगी सभी चोटें घायलों की मौत का कारण अलग से पर्याप्त थीं।,తలపై సంభవించిన గాయాలన్నీ గాయపడినవారి మరణానికి విడిగా సరిపోతాయి.
बोगरा पॉलिफ़ैब प्राइवेट लिमिटेड 2009 (1),బోఘారా పాలిఫాబ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 2009 (1)
उक्त साझेदारी फर्म में दो भागीदार होते हैं जो एपीएमसी द्वारा दिए गए लाइसेंस रखते हैं।,ఈ భాగస్వామ్య సంస్థలో APMC ఇచ్చిన లైసెన్సులను కలిగి ఉన్న ఇద్దరు భాగస్వాములు ఉన్నారు.
&#39;तथ्यात्मक मैट्रिक्स&#39; की पुनः प्रशंसा कानून के एक महत्वपूर्ण प्रश्न से अलग होने के लिए आयोजित की गई है।,&#39;ఫ్యాక్చువల్ మ్యాట్రిక్స్&#39; యొక్క పున-ప్రశంసలు చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నకు భిన్నంగా ఉంటాయి.
जो कुछ भी हुआ वह वैद्य नाम था पृष्ठ के शीर्ष पर मुद्रित किया गया था।,అంతా జరిగిందంటే వైద్య పేరు పేజీ పైన ముద్రించబడింది.
"इसलिए, दावा याचिका खारिज करने का अनुरोध करता है।","అందువల్ల, దావా పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని ప్రార్థిస్తుంది."
यह इस आदेश के खिलाफ है कि याचिकाकर्ता ने इस विशेष अवकाश याचिका को प्राथमिकता दी है।,ఈ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా పిటిషనర్ ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"क्रमांक 82/7/1, नरसिंह दत्ता रोड।","నం 82/7/1, నరసింగ్ దత్తా రోడ్."
इसका कार्य केवल यह तय करना है कि क्या उचित सुनवाई हुई है।,న్యాయమైన వినికిడి ఉందా అని నిర్ణయించడం దీని పని.
"वास्तव में, यह महमूद उल रहमान के मामले में भी देखा गया था","వాస్తవానికి, మెహమూద్ ఉల్ రెహమాన్ విషయంలో కూడా ఇది గమనించబడింది"
खंड 12 ए,సెక్షన్ 12 ఎ
"संक्षेप में, यहां शामिल मूलभूत सिद्धांत लोगों के जानने का अधिकार है।","మొత్తానికి, ఇక్కడ ఉన్న ప్రాథమిక సూత్రం ప్రజల హక్కు తెలుసుకోవడం."
"इसके अतिरिक्त, सीआरपीसी अदालत को उसमें उल्लिखित परिस्थितियों में अभियुक्तों की अनुपस्थिति में साक्ष्य रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाता है।","ఇంకా, సిఆర్పిసి కోర్టులో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో నిందితులు లేనప్పుడు సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
10. एनआई एक्ट 1881 में एक्सचेंज के बिल को परिभाषित किया गया है।,NI చట్టం 1881 యొక్క 10. మార్పిడి Crl బిల్లును నిర్వచిస్తుంది.
वह स्वीकार करते हैं कि उनका बयान पुलिस ने दर्ज किया था।,తన స్టేట్మెంట్ను పోలీసులు రికార్డ్ చేసినట్లు అంగీకరించారు.
(ग) इन नियुक्तियों पर नियम और शर्तें स्पष्ट रूप से बताई जानी चाहिए।,(సి) ఈ నియామకాలు చేయవలసిన నిబంధనలు మరియు షరతులను స్పష్టంగా చెప్పాలి.
-------------------------------------------------------------- --------------------------,-------------------------------------------------- --------------------------
1759/2018 2।,1759/2018 2.
गौरीसुताबुइल्डहोम प्राइवेट लिमिटेड 11।,గౌరిసుటాబిల్డ్హోమ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 11.
इसलिए आरोपियों के खिलाफ प्रतिकूल सजा का प्रावधान किया गया है।,"అందువల్ల, నిందితులపై ప్రతికూల అనుమానం తీసుకోవాలి."
क्रॉस आपत्ति दर्ज करने के लिए 3 से 5।,క్రాస్ అభ్యంతరం దాఖలు చేయడానికి 3 నుండి 5 వరకు.
उत्तरदाता नंबर 8-संतोष कुमार पोद्दार प्रतिवादी नंबर 3-ब्रिटेक्स के निदेशक हैं,ప్రతివాది నెం .8-సంతోష్ కుమార్ పోద్దార్ ప్రతివాది నెం .3-బ్రిటెక్స్ డైరెక్టర్
अभियोजन CW8 द्वारा जांच की गई गवाहों में - PW1 IO 11 है।,ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించిన సాక్షులలో CW8 - PW1 IO 11.
उक्त छात्रों को एक लाख।,చెప్పిన విద్యార్థులకు లక్ష.
KK Kar 1974(1),కెకె కార్ 1974 (1)
आरोपी व्यक्तियों ने अपने बचाव में किसी भी गवाह की जांच नहीं की।,నిందితులు తమ వాదనలో ఏ సాక్షిని పరిశీలించలేదు.
हम इस तरह के उचित हलफनामे को दाखिल करने में सक्षम होने के लिए प्रस्तुत करने और मामले को छह सप्ताह के लिए स्थगित करते हैं।,అటువంటి తగిన అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి మేము సమర్పణను అంగీకరిస్తాము మరియు ఆరు వారాల పాటు వాయిదా వేస్తాము.
"सुबह 10 से 10:30 बजे के बीच, सर्वेक्षण अधिकारी CW 29 के घर का सर्वेक्षण करने आए।",ఉదయం 10 నుంచి 10:30 గంటల మధ్య సిడబ్ల్యు 29 ఇంటిని సర్వే చేయడానికి సర్వే అధికారులు వచ్చారు.
"सजा आदेश के खिलाफ उनके द्वारा दायर आपराधिक अपील में सत्र न्यायाधीश के समक्ष पीसी,","శిక్షా ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఆయన దాఖలు చేసిన క్రిమినల్ అప్పీల్లో సెషన్ జడ్జి ముందు పిసి,"
उक्त परियोजना को आयातित कोयला आपूर्ति के आधार पर निष्पादित किया जाना था।,దిగుమతి చేసుకున్న బొగ్గు సరఫరా ఆధారంగా ఈ ప్రాజెక్టును అమలు చేయాల్సి ఉంది.
"Lahari Sakhamuri, W/","లాహరి సఖామురి, ప /"
"2 लॉयड्स रेप 246 254 पर, सर जॉन डोनाल्डसन एमआर के अनुसार), या जहां यह मंच का उल्लंघन करता है","2 లాయిడ్స్ రెప్ 246 254 వద్ద, సర్ జాన్ డొనాల్డ్సన్ MR కు), లేదా అది ఫోరమ్ను ఎక్కడ ఉల్లంఘిస్తుంది"
"उनके ससुर ने कहा है कि कई बार जब भी वह उनसे मिलने जाते थे, तो वह उन्हें 200 रुपये, 300 या 500 रुपये देते थे।","తన అత్తగారు తనను సందర్శించినప్పుడల్లా అతనికి రూ .200, 300 లేదా 500 / - ఇచ్చారని పేర్కొన్నారు."
निजी मर्यादित-,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్-
"5.9.2003 को, शस्त्र अधिनियम के तहत पुलिस आयोग, अहमदाबाद की मंजूरी दी गई (प्रदर्शन 685)।","5.9.2003 న, ఆయుధాల చట్టం ప్రకారం అహ్మదాబాద్ పోలీసు కమిషన్ మంజూరు చేయబడింది (ఎగ్జిబిట్ 685)."
डिफाल्टरों से रु। 379.83 करोड़ प्राप्त / पुनः प्राप्त हुए हैं।,379.83 కోట్లు ఎగవేతదారుల నుండి స్వీకరించారు / స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు రూ.
दिनेश वीविंग मिल्स 25 लाख रुपये से अधिक हो गए थे।,దినేష్ వీవింగ్ మిల్స్ రూ .25 లక్షలు దాటింది.
यह भी स्पष्ट किया गया था कि सीरियल नोस पर लेनदेन।,సీరియల్ నోస్ వద్ద లావాదేవీలు కూడా జరిగాయని స్పష్టం చేశారు.
"Mohammed Rafiq S/o Babu Shiekh Ramjan, B/c Seikh Musalman, R/o Guljarpura Makrana, Tehsil Makrana, District Nagaur.","మహ్మద్ రఫీక్ S / o బాబు షీఖ్ రంజన్, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / గుల్జర్పురా మక్రానా, తహసీల్ మక్రానా, జిల్లా నాగౌర్."
याचिकाकर्ता ने 2018 के सिकरहटा पीएस केस नंबर 71 में गिरफ्तारी की घोषणा की,పిటిషనర్ 2018 యొక్క సికారాహత పిఎస్ కేసు నెంబర్ 71 లో అరెస్టు చేసినట్లు పట్టుకున్నారు
हमें अपने स्वयं के गति बनाम बनाम न्यायालय के लिए उपयोगी होना चाहिए,కోర్ట్ ఆన్ ఇట్స్ ఓన్ మోషన్ Vs.
"इसलिए, टाडा मजिस्ट्रेट के समक्ष पुष्टि कार्यवाही के संबंध में समान समझने के लिए कोई मार्गदर्शक नहीं है।","అందువల్ల, మేజిస్ట్రేట్ ముందు నిర్ధారణ చర్యలకు సంబంధించి టాడా దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి మార్గదర్శకం కాదు."
"इसलिए, चालान की कीमत विवादित हो सकती है।","అందువల్ల, ఇన్వాయిస్ ధర వివాదాస్పదంగా ఉంటుంది."
"इसी क्रम 02 मार्च, 2016 को उसी क्रम का हवाला देते हुए शर्त नंबर 20 को भी चुनौती दी गई थी।","మార్చి 02, 2016 నాటి అదే ఉత్తర్వును సూచిస్తూ అదే మైదానంలో కండిషన్ నెం .20 ను సవాలు చేశారు."
"यदि नहीं, तो इन श्रमिकों / उत्तराधिकारियों को किस राहत का अधिकार है?","కాకపోతే, ఈ కార్మికులు / వారసులు ఏ ఉపశమనానికి అర్హులు?"
"इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए और संसद ने, 1955 को अधिनियमित किया है",ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మరియు పార్లమెంటు 1955 ను అమలు చేసింది
(डी) प्रतिवादी नंबर 1 ने इन सभी समझौतों के अनुसरण में वादी को कई पोस्टडेड चेक सौंपे।,(డి) ఈ ఒప్పందాలన్నింటినీ అనుసరించి ప్రతివాది నెం .1 అనేక పోస్ట్ డేటెడ్ చెక్కులను వాదికి అందజేశారు.
2 एससीसी 416 8,2 ఎస్.సి.సి 416 8
19.07.2019 भाग्यशाली,19.07.2019 అదృష్టవంతుడు
उत्तर प्रदेश राज्य में वन विभाग में &#39;डी&#39; पद।,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని అటవీ శాఖలో &#39;డి&#39; పోస్టులు.
यह आवश्यक नहीं है कि परिसर में पड़े सामान के मालिक व्यक्ति पूर्ववर्ती किरायेदार / लाइसेंसधारी हों।,ప్రాంగణంలో పడి ఉన్న వస్తువులను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు పూర్వపు అద్దెదారులు / లైసెన్సులు కలిగి ఉండటం అవసరం లేదు.
शिक्षक वरिष्ठ शिक्षक (शिक्षक + 10) के तहत माध्यमिक सीनियर पियोन (वर्किन) (कार्यरत नियोजित नियोजित नियोजित माध्यमिक छ),సెకండరీ సీనియర్ పిషన్ (వర్కిన్ (వర్కింగ్ నియోజిత్ నియోజిత్ నియోజిత్ సెకండరీ గ్రా కింద టీచర్స్ టీచర్స్ టీచర్స్ (10 + 2)
इस संबंध में विवेक आसन्न अधिकार के साथ है।,ఈ తరపున విచక్షణ తీర్పు అధికారంతో ఉంటుంది.
Bxad40350 Webley और स्कॉट और एक पिस्तौल,Bxad40350 వెబ్లే & స్కాట్ మరియు ఒక పిస్టల్
मुख्य शब्द हैं “यदि यह आवश्यक होने के लिए अतिरिक्त प्रमाण सोचता है।,లోని ముఖ్య పదాలు “అదనపు సాక్ష్యం అవసరమని భావిస్తే.
विभाजन को 11.04.1993 को प्रलेखन द्वारा एक परिवार के निपटान में शामिल किया गया था।,ఈ విభజన 11.04.1993 న డాక్యుమెంటేషన్ ద్వారా కుటుంబ పరిష్కారంలో చేర్చబడింది.
"अब, जब अभियोजन मामले में आरोपी नोस के संबंध में अविश्वास किया गया है।","ఇప్పుడు, నిందితుడు నోస్కు సంబంధించి ప్రాసిక్యూషన్ కేసు అవిశ్వాసం పెట్టినప్పుడు."
मैं भी गया ………।,నేను కూడా వెళ్ళాను ……….
"पीसी को वर्तमान मामले में 03.05.2019 को प्रस्तुत किया गया था, इसे गलत तरीके से &#39;चार्ज-शीट&#39; के रूप में वर्णित किया गया है।","ప్రస్తుత కేసులో పిసి 03.05.2019 న సమర్పించబడింది, దీనిని &#39;ఛార్జ్ షీట్&#39; అని తప్పుగా వర్ణించారు."
सरोज आदेश दिनांक 06.07.2019 8।,సరోజ్ ఆర్డర్ 06.07.2019 8.
"साक्ष्य दर्ज करने के बाद, दोनों पक्षों को गवाह से जिरह करने का अवसर मिला।","సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసిన తరువాత, రెండు పార్టీలు సాక్షిని అడ్డంగా పరిశీలించే అవకాశం ఉంది."
"हमले के परिणामस्वरूप मनोज, त्रंबक, संदीप, श्रीकांत और भरत बेहोश हो गए थे।","దాడి ఫలితంగా మనోజ్, ట్రాంబాక్, సందీప్, శ్రీకాంత్, భారత్ అపస్మారక స్థితిలో పడిపోయారు."
"अरुण मिश्रा, जे १।","అరుణ్ మిశ్రా, జె. 1."
एफडी vfHk,fd vfHk
(मोहम्मद असगर अली) स्थलाकृति से परिचित होने के लिए लॉ गार्डन में।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) స్థలాకృతితో పరిచయం కోసం లా గార్డెన్కు.
कार्यवाही स्थगित करने या स्थगित करने की शक्ति ।-- (1),కార్యకలాపాలను వాయిదా వేయడానికి లేదా వాయిదా వేసే అధికారం .-- (1)
राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए 07/2016 / CR 218 / लैब -10) को भी इस याचिका (सिविल) में न्यायालय के समक्ष रिकॉर्ड पर रखा गया,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన 07/2016 / సిఆర్ 218 / ల్యాబ్ -10) రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) లో ఈ కోర్టు ముందు రికార్డులో ఉంచబడింది.
कुल Rs.140.04 लाख,మొత్తం రూ .140.04 లక్షలు
"इस प्रकार, इन अपीलों को इस संविधान पीठ के समक्ष रखा गया है।",ఈ విజ్ఞప్తులను ఈ రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు ఉంచారు.
तत्पश्चात दिनांक 23.6.2015 के संलग्नक के आदेश से क्षुब्ध महसूस करते हुए आवेदक क्र। 1 दायर क्राल।,"ఆ తరువాత, 23.6.2015 నాటి అటాచ్మెంట్ క్రమం వల్ల బాధపడుతున్నట్లు, దరఖాస్తుదారు నెం. 1 దాఖలు చేసిన Crl."
"(ऑप्स / इंट।), इंस्पेक्टर जनरल सीआरपीएफ, ब्रिन निशात, श्रीनगर, जम्मू-कश्मीर से सीआईओ सीआईए के कार्यालय।","(Ops / Int.), ఆఫీస్ ఆఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ CRPF, బ్రెయిన్ నిషాట్, శ్రీనగర్, J&K నుండి CIO NIA."
उसके मेडिकल परीक्षण के लिए अभियोजन पक्ष भेजा गया था।,ఆమె వైద్య పరీక్ష కోసం ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పంపబడింది.
"जैसा कि बताया गया है, अब तक ऐसा कोई क्रॉस-चेक नहीं किया गया है। 184।","నివేదించినట్లుగా, ఇంతవరకు అలాంటి క్రాస్ చెక్ చేయలేదు. 184."
"इसके अलावा, परीक्षण पहचान परेड में, PW-1 ने A-1 और A-2 की पहचान की है।","అంతేకాకుండా, పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్లో పిడబ్ల్యు -1 ఎ -1, ఎ -2 లను గుర్తించింది."
निर्णय का अनुच्छेद संख्या 8 इस प्रकार है: - 14।,తీర్పు యొక్క 8 వ పేరా క్రింది విధంగా ఉంది: - 14.
यह प्रस्तुत किया गया है कि यह भी कोई बयान नहीं है कि डमी ने आरोपी व्यक्तियों से मिलता जुलता है।,డమ్మీస్ నిందితులను పోలి ఉన్నట్లు ఎటువంటి ప్రకటన కూడా లేదని సమర్పించబడింది.
Vw,VW
"7.3.2003 को, उन्होंने Axad1 (मोहम्मद असगर अली) से दो हथियार एकत्र किए और उन्हें Axad14 (सोहेल खान पठान) को दिया।","7.3.2003 న, అతను ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) నుండి రెండు ఆయుధాలను సేకరించి వాటిని ఆక్సాడ్ 14 (సోహైల్ ఖాన్ పఠాన్) కు ఇచ్చాడు."
जिसमें 2017 के विज्ञापन Nos.2 और 2017 के 48 (मुख्य परीक्षा के लिए) के लिए कोई चुनौती नहीं थी।,దీనిలో 2017 యొక్క సంఖ్య 2 మరియు 2017 యొక్క 48 (ప్రధాన పరీక్ష కోసం) ప్రకటనకు ఎటువంటి సవాలు లేదు.
"स्पष्ट रूप से, हमें कहना होगा कि ट्रिब्यूनल ने स्पष्ट रूप से समझा नहीं है कि टुकड़ा दर क्या है,","స్పష్టముగా, ముక్క రేటు అంటే ఏమిటో ట్రిబ్యునల్ స్పష్టంగా గ్రహించలేదని మేము చెప్పాలి,"
9 अपीलकर्ता की ओर से पेश वकील ने सीखा कि: (i),9 అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది దీనిని సమర్పించారు: (i)
33 91 9300- 4600,33 91 9300- 4600
उन्होंने बड़ी साजिश के लिए योजना बनाई और आतंकवादी गतिविधियों के लिए भेजे जाने वाले चिंतन को माना।,వారు పెద్ద కుట్ర కోసం ప్రణాళికలు వేశారు మరియు ఉగ్రవాద కార్యకలాపాల కోసం పదవిని పంపాలని భావించారు.
"इसके अलावा, एक आपराधिक मामले में, एक प्रतिवादी को चुप रहने का अधिकार है।","ఇంకా, ఒక క్రిమినల్ కేసులో, ప్రతివాదికి మౌనంగా ఉండటానికి హక్కు ఉంటుంది."
", 1994 सप्लीमेंट (1) एससीसी 644 और श्री लाल महल लिमिटेड वी।",", 1994 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 644 మరియు శ్రీ లాల్ మహల్ లిమిటెడ్ వి."
प्रतिक्रियावादी संस्थान सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित करता है।,ప్రతివాది-ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలకు శిక్షణా కార్యక్రమాలను కూడా నిర్వహిస్తుంది.
&#39;आरआई को नीचे की अदालतों द्वारा सम्मानित किया गया,&#39;దిగువ కోర్టులు ఆర్ఐ ప్రదానం చేశాయి
उच्च न्यायालय द्वारा अनुमति प्रदान की गई थी।,దీనికి హైకోర్టు అనుమతి ఇచ్చింది.
b6g6E,b6g6E
"इसके अलावा, याचिकाकर्ता ने WA नंबर 1548/2012 दायर किया है जो विचाराधीन है।","ఇంకా, పిటిషనర్ WA నెం .1548 / 2012 ను దాఖలు చేశారు, ఇది పరిశీలనలో ఉంది."
STPL विधिवत रूप से एस्टेट ऑफिसर के सामने पेश हुआ। ५।,ఎస్టీపీఎల్ సరిగా ఎస్టేట్ ఆఫీసర్ ముందు హాజరయ్యారు. 5.
क्रमांक 579/2017 5,నం .579 / 2017 5.
"इसलिए, प्रतिवादी Nos। 1 और 2 ने रिट याचिका दायर की, अर्थात् WP Nos।","అందువల్ల, ప్రతివాది సంఖ్య 1 మరియు 2 రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశాయి, అవి WP నోస్."
"हालांकि, हमें सीबीआई द्वारा उठाए गए स्टैंड के बावजूद इस मुद्दे को तय करना होगा।","అయితే, సిబిఐ తీసుకున్న వైఖరితో సంబంధం లేకుండా మేము చట్టం ప్రకారం సమస్యను నిర్ణయించాలి."
इसमें शामिल जमीन चार कट्ठा थी और बाकी चार कट्ठा जमीन बैद्यनाथ और सूर्य नारायण ने खरीदी थी।,"పాల్గొన్న భూమి నాలుగు కథల భూమి, మిగిలిన నాలుగు కథలను బైద్యనాథ్ మరియు సూర్య నారాయణ్ కొనుగోలు చేశారు."
उच्चायुक्त द्वारा स्वीकार किए गए दो-समय के फ्रेम के लिए पात्रता के लिए निर्धारित मानकों को निर्धारित करने वाले तीन आयुक्तों को जानें।,నేర్చుకున్న కమిషనర్ హైకోర్టు అంగీకరించిన రెండు-సార్లు ఫ్రేమ్లకు అర్హత కోసం నిబంధనలను నిర్దేశిస్తూ మూడు నివేదికలను సమర్పించారు.
यह दो तत्वों को पोस्ट करता है।,ఇది రెండు అంశాలను సూచిస్తుంది.
A5 के उदाहरण पर खोजी गई 7.65 मिमी पिस्तौल से जदीश तिवारी को निकाल दिया गया।,A5 యొక్క సందర్భంలో కనుగొన్న 7.65 mm పిస్టల్ నుండి జదీష్ తివారీని తొలగించారు.
"हालाँकि, इस तरह के प्रश्न को अनुसूची I 42 में निर्दिष्ट अधिनियमों के कार्यान्वयन से उत्पन्न होना चाहिए।","ఏదేమైనా, షెడ్యూల్ I. 42 లో పేర్కొన్న చట్టాల అమలు నుండి ఇటువంటి ప్రశ్న తలెత్తాలి."
निम्नलिखित के कारण विनियम 2008: ए) मेसर्स द्वारा प्राप्त भौतिक और वित्तीय प्रगति।,కింది వాటి కారణంగా నిబంధనలు 2008: ఎ) M / s సాధించిన శారీరక మరియు ఆర్థిక పురోగతి.
(ए) यह पूरे पंजाब या किसी भी निर्दिष्ट स्थानीय क्षेत्र या क्षेत्रों पर लागू होगा,(ఎ) ఇది మొత్తం పంజాబ్కు లేదా ఏదైనా పేర్కొన్న స్థానిక ప్రాంతానికి లేదా ప్రాంతాలకు వర్తిస్తుంది
"रमेश का प्राथमिक लक्ष्य अशोक था, जो तब बचा जब रेखा को अपनी छाती पर चोट लगी।","రమేష్ యొక్క ప్రాధమిక లక్ష్యం అశోక్, రేఖా ఛాతీపై గాయం వచ్చినప్పుడు రక్షించబడ్డాడు."
"; 3 एंग्लोक्सैडामरिकान एसे, 567)।","; 3 ఆంగ్లోక్సాడమెరికాన్ ఎస్సేస్, 567)."
– Sadar Jamabandi vide order dated 18.12.1991 in Mutation Case,- మ్యుటేషన్ కేసులో 18.12.1991 నాటి సదర్ జమాబండి వైడ్ ఆర్డర్
PW17 एच। सीटी।,PW17 H. Ct.
कोर्ट या किसी पुलिस अधिकारी या सबूत के साथ छेड़छाड़।,కోర్టు లేదా ఏదైనా పోలీసు అధికారి లేదా సాక్ష్యాలను దెబ్బతీస్తారు.
"Dharmendra Kumar Son of Sudama Mishtry Resident of Village Gurighat, P.S.- Kowakole,","ధర్మేంద్ర కుమార్ సుడామా మిష్త్రి కుమారుడు గ్రామ గురిఘాట్, పిఎస్- కోవాకోలే,"
……………………………………… जे। (केएम जोसेफ),............................................. J. (KM జోసెఫ్)
यह Rv में लॉर्ड प्रेसिडेंट होप ने कहा था,ఈ విషయాన్ని లార్డ్ ప్రెసిడెంట్ హోప్ ఆర్.వి.
"सीखे गए वकील ने अपने प्रस्तुतिकरण को स्पष्ट करने के लिए 6, में निर्णय को संदर्भित किया।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది తన సమర్పణను వివరించడానికి., 6 లోని తీర్పును సూచించాడు."
"इन सभी कारणों से, हमारा विचार है कि यह कारण भी अच्छा नहीं है।","ఈ కారణాలన్నింటికీ, ఈ కారణం కూడా మంచిది కాదని మేము అభిప్రాయపడుతున్నాము."
आदेश की अनुपालना में शिकायत की वापसी के समय।,ఆర్డర్ డిటిని అనుసరించి ఫిర్యాదు తిరిగి వచ్చే సమయంలో.
"सूट सम्मन की सेवा के बाद, बचाव पक्ष अपने वकील के माध्यम से पेश हुआ और लिखित बयान दर्ज किया और वादी औसत से इनकार किया।","దావా సమన్లు చేసిన తరువాత, ప్రతివాది తన న్యాయవాది ద్వారా హాజరై లిఖితపూర్వక స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేసి, వాదనలను ఖండించారు."
[ऑलसेन बनाम नेब्रास्का पूर्व रिले।,[ఒల్సేన్ వి. నెబ్రాస్కా ఎక్స్ రెల్.
आरोपी महेंद्र सिंह और श्रीमती के खिलाफ 368 का आरोप लगाया गया है।,"నిందితుడు మహేందర్ సింగ్, శ్రీమతిలపై 368 ని రూపొందించారు."
"उसके बाद, पुलिस पीडब्ल्यू -1 के घर आई।",ఆ తర్వాత పోలీసులు పిడబ్ల్యు -1 ఇంటికి వచ్చారు.
"वर्तमान मामले में, अभियुक्त ने पूर्व नियोजित तरीके से छह निर्दोष लोगों की हत्या की है।","ప్రస్తుత కేసులో, నిందితుడు ఆరుగురు అమాయకులను ముందస్తు ప్రణాళికతో చంపాడు."
"जनवरी, 2001 के महीने से वेतन कम कर दिया गया था, हालांकि, प्रतिवादी-रिट याचिकाकर्ता केवल 21.09.2000 को शामिल हुआ है।","జీతం 2001 జనవరి నుండి తగ్గించబడింది, అయినప్పటికీ, ప్రతివాది-రిట్ పిటిషనర్ 21.09.2000 న మాత్రమే చేరారు."
(बी) किसी भी सामान को प्रदर्शित या फैलाना।,(బి) ఏదైనా వస్తువులను ప్రదర్శించండి లేదా వ్యాప్తి చేయండి.
अंतर को सारणीबद्ध रूप में भी इंगित किया गया है।,వ్యత్యాసం పట్టిక రూపంలో కూడా సూచించబడింది.
"i&#39;pkr ~ vius fu.kZ; , ओ एन।","pkr ~ vus fu.kZ; , లేదా n."
इससे कार्यवाही की बहुलता होगी।,ఇది కార్యకలాపాల గుణకారానికి దారి తీస్తుంది.
आरोपी व्यक्तियों द्वारा अपने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया गया था।,వారి రక్షణలో నిందితులు ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
यह आदेश अपीलकर्ताओं द्वारा निम्नलिखित शर्तों के अनुपालन के लिए ऑपरेटिव विषय रहेगा: - 1।,ఈ ఆర్డర్ అప్పీలుదారులచే కింది షరతులకు లోబడి పనిచేస్తుంది: - 1.
"रु। 40,000 / - की राशि तय की गई थी।","పరిశీలన మొత్తాన్ని రూ .4,000 / - గా నిర్ణయించారు."
"मामले की जांच के बाद, पुलिस ने चार्जशीट यू / एस दायर की है","కేసు దర్యాప్తు తరువాత, పోలీసులు చార్జిషీట్ U / s ని దాఖలు చేశారు"
"उपरोक्त विषय पर दिनांक १३ मई, २०० ९ को इस संबंध में अग्रेषित किया गया है।","13 మే, 2009 నాటి పై అంశంపై ఇక్కడ ఫార్వార్డ్ చేయబడింది."
"मात्र तथ्य यह है कि गवाह संबंधित है, इस तरह के गवाह एक इच्छुक गवाह नहीं है।",సాక్షికి సంబంధించినది వాస్తవం అటువంటి సాక్షి ఆసక్తిగల సాక్షి అని అనుమానానికి దారితీయదు.
"पीसी, यह स्पष्ट है कि सीआर के तहत शक्ति।","పిసి, Cr కింద శక్తి ఉందని స్పష్టమైంది."
इस तरह की बैठक में प्रधान और उपदसप्रमुख के चुनाव के अलावा कोई व्यवसाय नहीं किया जाएगा।,అటువంటి సమావేశంలో ప్రముఖ్ మరియు ఉపక్సాద్ప్రముఖ్ ఎన్నికలు తప్ప వేరే వ్యాపారం లావాదేవీలు జరపకూడదు.
इसी तरह के दृश्य को (1974) 4 एससीसी 3 और सब-इंस्पेक्टर रूपलाल और एक अन्य वी। लेफ्टिनेंट में दोहराया गया है।,(1974) 4 SCC 3 మరియు సబ్-ఇన్స్పెక్టర్ రూప్లాల్ మరియు మరొక v. లెఫ్టినెంట్లలో ఇలాంటి అభిప్రాయం పునరుద్ఘాటించబడింది.
यह आदेश दिया जाता है कि रुपये का भुगतान करने के लिए राज्य आयोग का आदेश।,రూ .50 వేలు చెల్లించాలని రాష్ట్ర కమిషన్ ఆదేశించాలని ఆదేశించారు.
अपीलकर्ता ने 30 मई 2011 को आवेदन जमा करने के बाद AFT को स्थानांतरित कर दिया।,30 మే 2011 దరఖాస్తును సమర్పించిన తరువాత అప్పీలుడు AFT ని తరలించారు.
वादकारियों का पेटेंट के उल्लंघन के लिए किसी भी भारतीय किसान पर मुकदमा चलाने का कोई इरादा नहीं है।,పేటెంట్ ఉల్లంఘన కోసం ఏ భారతీయ రైతుపైనా కేసు పెట్టడానికి వాదిదారులకు ఉద్దేశ్యం లేదు.
"इसलिए, PW5 को वापस बुलाना आवश्यक हो गया।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు 5 ను గుర్తుచేసుకోవడం అవసరం అయింది."
आम्रपाली होम्स 21.41 अनुबंध,అమ్రపాలి హోమ్స్ 21.41 అనుబంధం
S.No.304 / 1 के बजाय सर्वेक्षण संख्या .304 / C / 2A दिखाने वाली वादी अनुसूची की संख्या 6।,S.No.304 / 1 కు బదులుగా సర్వే నెం .304 / సి / 2 ఎ చూపించే సాదా షెడ్యూల్ యొక్క నెం.
हमने केवल कोयला खनन से संबंधित वैधानिक व्यवस्था को स्पष्ट करने के लिए मामले को निपटाया है।,బొగ్గు తవ్వకాలకు సంబంధించిన చట్టబద్ధమైన పాలనను స్పష్టం చేయడానికి మాత్రమే మేము ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాము.
"हालांकि, पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए छोड़ दिया जाता है।",పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
9 / 14.08.2019,9 / 14.08.2019
सबमिशन पदार्थ से पूरी तरह से परे रहते हैं।,సమర్పణలు పూర్తిగా పదార్ధం లేకుండా ఉన్నాయి.
"इसके अलावा, बैंकों से उधार लिया गया पैसा परियोजनाओं में निवेश नहीं किया गया है।","అంతేకాకుండా, బ్యాంకుల నుండి అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బును ప్రాజెక్టులలో పెట్టుబడి పెట్టలేదు."
इस तरह के भुगतान किए जाने के प्रमाण का उत्पादन किया जा सकता है।,అటువంటి చెల్లింపు చేసినట్లు రుజువును ఉత్పత్తి చేయవచ్చు.
"अंत में, इस मामले पर संविधान पीठ द्वारा विचार किया गया।","చివరగా, ఈ విషయాన్ని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం పరిగణించింది."
"कार्यवाही की पेंडेंसी के दौरान, FERA को 01.06.2000 से प्रभावी किया गया था।","విచారణ యొక్క పెండెన్సీ సమయంలో, 01.06.2000 నుండి ఫెరా రద్దు చేయబడింది."
2013 14 का सीए नं .646।,2013 న సిఎ నెం .9646 14.
"हालाँकि, तथ्य यह है कि रु .५,००० / - तक की धनराशि जुलाई १ ९ .० की शुरुआत में भाग ली गई थी।","ఏదేమైనా, జూలై 1980 నాటికి రూ .5,000 / - డబ్బుతో విడిపోయారు."
"2017 के रिट याचिका कर सं। 307 अपीलकर्ताओं द्वारा दायर किए गए, अर्थात् मैसर्स सेंचुरी मेटल रिसाइक्लिंग प्राइवेट।","M / s సెంచరీ మెటల్ రీసైక్లింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన 2017 యొక్క రిట్ పిటిషన్ టాక్స్ నెం .307."
हम पाते हैं कि उत्तरदाता संख्या 2,మేము ప్రతివాది సంఖ్య 2 ను కనుగొన్నాము
[देखें: 2000CLLJ1401],[చూడండి: 2000CriLJ1401.]
प्रतिवादी के लिए प्रदर्शित दस्तावेजों की सूची: ISSUES 1।,ప్రతివాది కోసం ప్రదర్శించిన పత్రాల జాబితా: ISSUES 1.
राज्य में भूमि के वंचित हो जाने के बाद वह व्यक्तित्वहीन हो जाता है।,అతను రాష్ట్రంలో భూమిని ధరించిన తర్వాత వ్యక్తిత్వం లేనివాడు అవుతాడు.
"जिला सूरत, गुजरात में पश्चिमी समर्पित फ्रेट कॉरिडोर।",గుజరాత్ జిల్లా సూరత్లోని వెస్ట్రన్ డెడికేటెడ్ ఫ్రైట్ కారిడార్.
9.5.1.2 डिजिटल रूप से DEEPAK GUGLANI दिनांक: 2019.02.12 15:31:34 द्वारा हस्ताक्षरित,9.5.1.2 డిజిటల్ సంతకం చేసిన దీపక్ గుగ్లాని తేదీ: 2019.02.12 15:31:34
"जब तक वे पीडब्लू -1 के घर पहुंचे, उन्होंने उक्त घर से रोने की आवाज सुनी।","వారు పిడబ్ల్యు -1 ఇంటికి చేరుకునే సమయానికి, వారు చెప్పిన ఇంటి నుండి ఏడుపులు విన్నారు."
एकल न्यायाधीश और दिल्ली उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के फैसलों को अलग रखा गया है।,"సింగిల్ జడ్జి, Delhi ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి."
"लेकिन, फिर एक जांच का निर्देश देना एक ही बात नहीं है कि आरोपी को किशोर घोषित किया जाए।","కానీ, అప్పుడు విచారణను నిర్దేశించడం అంటే నిందితుడిని బాల్యమని ప్రకటించడం కాదు."
गग्गी और उनके निधन के बाद उक्त भूमि को राजस्व रिकॉर्ड में श्री के नाम पर दर्ज किया गया था।,గగ్గీ మరియు అతని మరణం తరువాత ఈ భూమిని షు పేరు మీద రెవెన్యూ రికార్డులో నమోదు చేశారు.
"नई दिल्ली, 03 जनवरी, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 03, 2019."
रिट कोर्ट ने 19.06.2018 के आदेश से रिट याचिकाओं को अनुमति दी।,రిట్ కోర్టు 19.06.2018 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా రిట్ పిటిషన్లను అనుమతించింది.
ज़हूर अहमद शाह से संबंधित दस्तावेज़ आरोपी ज़हूर अहमद शाह वटाली (Axad10) के परिसर से दिनांक 03.06.2017 को जब्त किए गए।,03.06.2017 నాటి నిందితుడు జహూర్ అహ్మద్ షా వతాలి (ఆక్సాడ్ 10) ప్రాంగణం నుండి జహూర్ అహ్మద్ షాకు సంబంధించిన పత్రాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"हक्स वी कोल में, 12 अपील की अदालत ने चिकित्सा लापरवाही के प्रतिवादी को दोषी पाया।","హక్స్ వి కోల్, 12 లో అప్పీల్ కోర్టు వైద్య నిర్లక్ష్యానికి ప్రతివాదిని దోషిగా తేల్చింది."
सारणी दिनांक 06.08.2018 के सारणीबद्ध रूप: 40 में हलफनामे में कैलोरी की आवश्यकता भी बताई गई है।,క్యాలరీ అవసరాన్ని పట్టిక రూపంలో 06.08.2018 నాటి అఫిడవిట్లో కూడా సూచించారు: 40.
ए ने इस खंड में परिभाषित अपराध किया है।,ఈ విభాగంలో నిర్వచించిన నేరానికి A పాల్పడింది.
[एल। NAGESWARA RAO],[L. నాగేశ్వర రావు]
और उसके बाद सबसे वरिष्ठ प्रमुख मुतावल्ली।,మరియు ఆ తరువాత సీనియర్ మోస్ట్ చీఫ్ ముతవల్లి.
"Ex.P5, औपचारिक एफआईआर पूर्व।","Ex.P5, అధికారిక FIR Ex."
उन सभी के चारों ओर कालापन था।,వీరందరి చుట్టూ నల్లబడటం జరిగింది.
मुझे 13.12.2009 को इस आरोपी का नाम पता चला (गवाह ने आरोपी परमजीत की सही पहचान की है)।,నేను 13.12.2009 న ఈ నిందితుడి పేరు తెలుసుకున్నాను (సాక్షి నిందితుడు పరంజీత్ను సరిగ్గా గుర్తించింది).
"WP, (C) में इस न्यायालय द्वारा पारित &#39;,&#39; के मामले में","&#39;.&#39; విషయంలో, ఈ కోర్టు WP (C) లో ఆమోదించింది"
"एक प्रैक्टिकल गाइड, (एडिटर-इन-चीफ: माननीय Justice ब्लिंग चीफ जस्टिस ऑफ सिंगापुर सुंदरेश मेनन)।","ఎ ప్రాక్టికల్ గైడ్, (ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్: గౌరవనీయ చీఫ్ జస్టిస్ ఆఫ్ సింగపూర్ సుందరేష్ మీనన్)."
उन्होंने कोर्ट में दिए गए लड़के की तस्वीर की पहचान की।,అతను కోర్టులో ఇచ్చిన బాలుడి ఫోటోను గుర్తించాడు.
सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 96 के तहत वर्तमान नियमित पहली अपील निर्णय और डिक्री को लागू करती है,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సెక్షన్ 96 కింద ప్రస్తుత రెగ్యులర్ మొదటి అప్పీల్ తీర్పు మరియు డిక్రీని ప్రేరేపిస్తుంది
1 & 2 ने बेबी शोमिया का दौरा किया।,1 & 2 బేబీ షోమ్యను సందర్శించారు.
स्कूल की सड़क पर महालिंगम का घर।,స్కూల్ వీధిలో మహాలింగం ఇల్లు.
उन्हें पता चलने के बाद टिट्लेक्लाफ़ोर्ड की रुचि अपने स्वयं के हित के खिलाफ है।,అలాంటి ఆనందం తన స్వంత ఆసక్తికి విరుద్ధమని అతనికి తెలిపిన తరువాత టైటిల్క్సాడోల్డర్ యొక్క ఆసక్తి.
"रिकॉर्ड पर रखी गई सामग्रियों को ध्यान में रखते हुए, उच्च न्यायालय ने रिट याचिका को सही रूप से अनुमति दी है।","రికార్డులో ఉంచిన పదార్థాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు సరిగ్గా అనుమతించింది."
महेंद्र राम एस /,మహేంద్ర రామ్ ఎస్ /
(iv) यह सुनिश्चित किया गया है कि उच्च श्रेणी HGO को निम्न श्रेणी HGO से अधिक कोटा मिलता है -,(iv) తక్కువ వర్గం HGO కన్నా అధిక వర్గం HGO కి ఎక్కువ కోటా లభిస్తుందని నిర్ధారించబడింది -
A.5 को 1981 और पूर्व के OSNo.704 में प्रतिवादियों 1 और 2 द्वारा निष्पादित किया गया था।,A.5 ను 1981 యొక్క OSNo.704 మరియు Ex లో 1 మరియు 2 ప్రతివాదులు అమలు చేశారు.
(च) अभियुक्त सं।,(ఎఫ్) నిందితుడు నం.
"(हरियाणा फाइनेंशियल कॉरन। 1; कॉन्ट्रॉमिक्स (पी) Ltd11; कैवेलेट इंडिया लिमिटेड, 2)।","(హర్యానా ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్ 1; కాంట్రోమిక్స్ (పి) లిమిటెడ్ 11; కావలెట్ ఇండియా లిమిటెడ్, 2)."
जे। [एनवी रमना] ।।,జె. [ఎన్వి రమణ] ..
इस तर्क का पूरा जवाब Reliance Cellulose Products Limited के फैसले में दिया गया है।,ఈ వాదనకు పూర్తి సమాధానం రిలయన్స్ సెల్యులోజ్ ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్ తీర్పులో ఇవ్వబడింది.
इस फैसले का वर्तमान मामले के तथ्यों से कोई सीधा संबंध नहीं है।,ఈ తీర్పు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు ప్రత్యక్ష సంబంధం లేదు.
(3 डी सीआईआर। 2010)]। “25।,(3 డి సిర్. 2010)]. &quot;25.
(प्रदर्शनी २ ९ ५),"(ఎగ్జిబిట్ 295), టర్క్ సలీం పాసా మజారిరులే ఇస్లాం (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 49)"
सीआर में निहित बार।,Cr లో ఉన్న బార్.
ओवरहांग आदि के साथ नियम 93 (6)।,ఓవర్హాంగ్ మొదలైన వాటితో రూల్ 93 (6).
"MC No.2116 / 13, दिल्ली के माननीय उच्च न्यायालय ने xad &#39;9 का अवलोकन किया।","MC ిల్లీ గౌరవనీయ హైకోర్టు MC No.2116 / 13, xad &#39;9 ను పరిశీలించింది."
"रियाज़ (Axad8), मो।","రియాజ్ (ఆక్సాడ్ 8), మొహద్."
ओडिशा में सभी लाभार्थियों को समय पर और गुणवत्तापूर्ण पोषण सुनिश्चित करना।,ఒడిశాలోని లబ్ధిదారులందరికీ సకాలంలో మరియు నాణ్యమైన పోషణను నిర్ధారించడం.
"इससे पहले कि राष्ट्रीय कंपनी लेव अपीलेट ट्रिब्यूनल, नई दिल्ली xxx xxx","నేషనల్ కంపెనీ లా అప్పెల్లేట్ ట్రిబ్యునల్ ముందు, న్యూ DELHI ిల్లీ xxx xxx"
20. और (सुप्रा) के प्रावधानों के एक संयुक्त अध्ययन से,20. మరియు (సుప్రా) యొక్క నిబంధనల సంయుక్త పఠనం నుండి
नियम 8 को प्रोविज़ो,నిబంధన 8 కు నిబంధన
इस न्यायालय ने प्रयोज्यता के अवयवों पर ध्यान दिया।,ఈ కోర్టు వర్తించే అంశాలను గమనించింది.
सजा को कम करते हुए उच्च न्यायालय के साथ वजन करने वाला एकमात्र मैदान सहानुभूति था।,శిక్షను తగ్గించేటప్పుడు హైకోర్టుతో తూకం వేసిన ఏకైక మైదానం సానుభూతి.
अपने दायित्वों का निर्वहन करने के लिए उन्हें आगे व्यापार करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।,తన బాధ్యతలను నిర్వర్తించటానికి మరింత వ్యాపారం చేయడానికి అనుమతించబడదు.
अन्यथा वे उसके और उसकी माँ के खिलाफ दहेज का मुकदमा लड़ेंगे।,లేకపోతే వారు అతనిపై మరియు అతని తల్లిపై కట్నం కేసు పెడతారు.
"हालांकि, उन्होंने अपने पक्ष में मूल जीपीए का उत्पादन नहीं किया है।","అయినప్పటికీ, అతను తనకు అనుకూలంగా అసలు GPA ని ఉత్పత్తి చేయలేదు."
"मृतक संतकुमार को एड्स और अन्य ऐसी बीमारियों के लिए खुद का परीक्षण करने का निर्देश दिया गया था, जिसे उन्होंने स्पष्ट रूप से मना कर दिया।","మరణించిన సంతకుమార్కు ఎయిడ్స్ మరియు ఇతర వ్యాధుల కోసం తనను తాను పరీక్షించుకోవాలని ఆదేశించారు, దానిని అతను పూర్తిగా నిరాకరించాడు."
उत्तर प्रदेश राज्य और अन्र।) को आंशिक रूप से अनुमति है।,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం & అన్.) పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
"जैसा कि विरोधाभासी है, ट्रायल कोर्ट ने अली की याचिका को खारिज कर दिया है।","ప్రదర్శించదగినది, ట్రయల్ కోర్టు అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను విస్మరించింది."
उसने अपीलार्थी से रु। में मकई खरीदा था।,ఆమె అప్పీలెంట్ నుండి మొక్కజొన్నను రూ.
"हम इन मामलों में मूल्यांकन के अवयवों में से एक के साथ संबंधित हैं, अर्थात्, मूल्यांकन।",ఈ సందర్భాల్లో మదింపు యొక్క ఒక అంశంతో మేము ఇక్కడ ఆందోళన చెందుతున్నాము.
वाहन को बीमा से छूट दी गई है,వాహనం బీమా నుండి మినహాయించబడింది
हम यह भी ध्यान देते हैं कि बच्चा अदालत में अपने पिता और दादा दादी के साथ बातचीत में सहज था।,కోర్టులో తన తండ్రి మరియు తాతామామలతో సంభాషించడంలో పిల్లవాడు సుఖంగా ఉన్నాడని కూడా మేము గమనించాము.
आरोपों की खूबियों का मूल्यांकन किए बिना शिकायत की पूरी जांच की जानी चाहिए।,"ఆరోపణల యొక్క అర్హతలను అంచనా వేయకుండా, ఫిర్యాదును మొత్తంగా పరిశీలించాలి."
ऐसे उपाय अगर किए गए तो संविधान का उल्लंघन नहीं होगा।,ఇటువంటి చర్యలు తీసుకుంటే రాజ్యాంగానికి విరుద్ధం కాదు.
सिंडीकेट ने चुनिंदा सूचियों को मंजूरी दी और उम्मीदवारों को नियुक्ति के लिए सिफारिश की।,సిండికేట్ ఎంపిక చేసిన జాబితాలను ఆమోదించింది మరియు నియామకానికి అభ్యర్థులను సిఫారసు చేసింది.
उन्होंने कहा कि उन्होंने आरोपी नंबर 1 और लड़के का विवरण पुलिस को दिया था।,అతను నిందితుడు నెం .1 మరియు బాలుడి వివరణ పోలీసులకు ఇచ్చాడని పేర్కొన్నాడు.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अभियोग सूट पेटेंट के लिए ज्ञात चिकित्सीय प्रभावकारिता के किसी भी वृद्धि के बारे में पूरी तरह से चुप है।","పైన పేర్కొన్నట్లుగా, సూట్ పేటెంట్ల కోసం తెలిసిన చికిత్సా సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం గురించి వాది పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది."
"PC (Ex.P / 62) आपराधिक अपील नंबर 1180/2001 पुलिस स्टेशन - जावद, जिला - नीमच में पंजीकृत था।","పిసి (Ex.P / 62) క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1180 / 2001 పోలీస్ స్టేషన్ - జావాద్, జిల్లా - నీముచ్ వద్ద నమోదు చేయబడింది."
(करोड़ों में) 1 आम्रपाली नीलम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड 113.98 वॉल्यूम -,(కోట్లలో) 1 అమ్రపాలి నీలమణి డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 113.98 వాల్యూమ్ -
चाहे रु।,రూ.
नंबर 1 कि रेक्सडेंट्री घाव था।,నెం .1 అది రెక్సాడెంట్రీ గాయం.
सुप्रीम कोर्ट के आधिकारिक अनुवादक द्वारा राजपत्र का अनुवादित संस्करण।,సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికారిక అనువాదకుడు గెజిట్ యొక్క అనువాద వెర్షన్.
यह बताने में गलत है कि मैंने आरोपियों को कोर्ट से पहले छोड़ दिया है।,నిందితులు కోర్టు ముందు ఉన్నారే తప్ప నేను వారిని ధృవీకరించాను అని చెప్పడం తప్పు.
"इसलिए, उसके सबूत पर विचार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఆమె సాక్ష్యాలను పరిగణించలేము."
यह एक पीठ द्वारा सुना गया था जिसमें अध्यक्ष और तकनीकी सदस्य शामिल थे।,దీనిని చైర్మన్ మరియు సాంకేతిక సభ్యులతో కూడిన ధర్మాసనం విన్నది.
"इस संदर्भ में, अशोक कुमार और एक अन्य बनाम में इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ दिया गया है।","ఈ సందర్భంలో, అశోక్ కుమార్ మరియు మరొక Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పు గురించి ప్రస్తావించబడింది."
उसी पर प्रस्तुतियाँ।,అదే సమర్పణలు.
"28.11.2016 को, उच्च न्यायालय ने निर्देश दिया कि अदिति को सेक्रेड हार्ट कॉन्वेंट स्कूल, जमशेदपुर में भर्ती कराया जाए।","28.11.2016 న, జంషెడ్పూర్లోని సేక్రేడ్ హార్ట్ కాన్వెంట్ స్కూల్లో అదితిని చేర్చాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది."
"1928 में, उन्हें मुकदमे की संपत्ति से अलग कर दिया गया।","1928 లో, అతను సూట్ ఆస్తి నుండి రహస్యంగా తొలగించబడ్డాడు."
एक और तीनxadJudge,మరో త్రీక్సాడ్ జడ్జ్
जानें एपीपी ने जमानत के लिए याचिकाकर्ता की प्रार्थना का विरोध किया।,నేర్చుకున్న APP బెయిల్ కోసం పిటిషనర్ ప్రార్థనను వ్యతిరేకిస్తుంది.
समझौते के प्रमुखों का खंड 3 निम्नानुसार प्रदान करता है:,ఒప్పందం యొక్క హెడ్స్ యొక్క క్లాజ్ 3 ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:
यह भी देखा गया कि 1991 के रिट याचिका संख्या 18124 में 20.5.1991 पर समाप्ति का आदेश जारी किया गया था,1991 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నంబర్ 18124 లో 20.5.1991 న రద్దు చేసిన క్రమాన్ని కూడా గమనించారు
वादी और उसके पति ने प्रतिवादी नंबर 1 के साथ समझौता किया और नकली बिक्री कर्म प्राप्त किया।,వాది మరియు ఆమె భర్త ప్రతివాది నెం .1 తో కుదిరి నకిలీ అమ్మకపు దస్తావేజులను పొందారు.
"तीन फैसले के अनुसार जो आधार हैं, वे इस प्रकार हैं: “269।",ప్రేరేపించబడిన తీర్పు పేర్కొన్న మూడు కారణాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: “269.
"36 एबी एंटरप्राइजेज 48,16,654 37 अमित स्टील 40,00,000 38","36 ఎబి ఎంటర్ప్రైజెస్ 48,16,654 37 అమిత్ స్టీల్ 40,00,000 38"
नोटिस जारी करते हुए इस न्यायालय ने उक्त आदेश के संचालन पर रोक लगा दी थी।,"నోటీసు జారీ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు చెప్పిన ఉత్తర్వులను నిలిపివేసింది."
दोनों ने बचाव में क्रॉसएक्सडेक्सामाइंड किया।,వారిద్దరూ డిఫెన్స్ ద్వారా క్రాస్డెక్సాక్సమైన్ చేశారు.
1 और 2) संचार में वर्णित कारणों के लिए।,1 & 2) కమ్యూనికేషన్లో పేర్కొన్న కారణాల వల్ల.
"13 जून, 2019।","13 జూన్, 2019."
"जैसा कि देखा गया है, रु का एक और भुगतान। 2,000 / - वादी द्वारा प्रतिवादी को दिया गया था","గమనించినట్లు, మరో రూ. 2,000 / - వాది ప్రతివాదికి చేశారు"
न्यायिक समिति के मामले हम पर बाध्यकारी नहीं हैं,జ్యుడీషియల్ కమిటీ కేసులు మాపై కట్టుబడి ఉండవు
2 SCC 684 2 (2008) 13 SCC 767 Crl.A. @ SLP (Crl।) No.7645 / 13 IPC के तहत अपराध के लिए सजा।,"2 SCC 684 2 (2008) 13 SCC 767 Crl.A. @ SLP (Crl.) No.7645 / 13 IPC కింద నేరానికి శిక్ష,"
डी। संजीवय्या मामले के निर्णय को संदर्भित किया गया था।,డి. సంజీవయ్య కేసు తీర్పును ప్రస్తావించారు మరియు ఆధారపడ్డారు.
"23 मार्च, 2018 को सीवीसी का आदेश काफी लंबा और विस्तृत है।","23 అక్టోబర్, 2018 నాటి సివిసి యొక్క ఆర్డర్ చాలా పొడవుగా మరియు విస్తృతంగా ఉంది."
&quot;प्रजेंटेशन सेटिस्फेक्शन एंड प्रोविजंस इन द लेइ ऑफ ऑफ डेअर 1।,&quot;దిగువ 1 యొక్క ఆస్తిలో ఆస్తి పరిష్కారం మరియు కేటాయింపు.
लाल घर्षण 1.5 x 1 सेमी।,ఎరుపు రాపిడి 1.5 x 1 సెం.మీ.
"यह भी देखें, (2003)","ఇవి కూడా చూడండి, (2003)"
"ASJ / FTC / ExadCOURT शाहदरा / KKD / दिल्ली एफआईआर नंबर 608/2015,","ASJ / FTC / ExadCOURT Shahdara / KKD / Delhi FIR No.608 / 2015,"
01.06.1958।,01.06.1958.
"पीसी, आरोपी व्यक्तियों को 29.07.2011 के आदेश द्वारा मुकदमे का सामना करने के लिए बुलाया गया था।","పిసి, నిందితులను 29.07.2011 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా విచారణను ఎదుర్కోవాలని పిలిచారు."
यह नियम आगे प्रदान करता है कि प्लॉट का आकार छोटा होने पर यह अधिक हो सकता है।,ప్లాట్ పరిమాణం చిన్నగా ఉంటే ఇది ఎక్కువ కావచ్చు అని ఈ నియమం మరింత అందిస్తుంది.
65 वर्ष से अधिक उम्र के किसी सेवक को नहीं रखा जाएगा,ఒక సేవాక్ 65 ఏళ్లు దాటి ఉండకూడదు
"1947 ई। में मोहम्मद इलियास की मृत्यु के बाद, वल्लियम्मा (सौडा बीबी) ने अलियारकुंजू से शादी की।","క్రీ.శ 1947 లో మొహమ్మద్ ఇలియాస్ మరణం తరువాత, వల్లియమ్మ (సౌదా బీబీ) అలియార్కుంజును వివాహం చేసుకున్నాడు."
कम से कम 45% अंकों के साथ और,కనీసం 45% మార్కులతో మరియు
03.07.2012 से लागू आदेश को रद्द करने की प्रार्थना के साथ पीसी,03.07.2012 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను రద్దు చేయమని ప్రార్థనతో పిసి
हरियाणा 2144 313 562 85 21,హర్యానా 2144 313 562 85 21
[धारा 80-आईसी (8) (ix)] के अनुसार। ४६।,[సెక్షన్ 80-ఐసి (8) (ix) ప్రకారం]. 46.
"आदेश में कोई तात्कालिकता या अपूरणीय क्षति का खुलासा नहीं किया गया है, जिसे मुद्रीकृत रूप से मुआवजा नहीं दिया जा सकता है।",ద్రవ్య పరిహారం చెల్లించలేని అత్యవసర లేదా కోలుకోలేని నష్టాన్ని ఆర్డర్ వెల్లడించలేదు.
तीसरा.-वह,Thirdly.-ఆ
"इसके बाद, उच्च न्यायालय एक मामले को लेने के लिए आगे बढ़ता है जहां ए दो घरों का मालिक होता है","ఆ తరువాత, హైకోర్టు A కి రెండు ఇళ్ళు ఉన్న కేసును తీసుకుంటుంది"
"वापसी पर, अपीलकर्ता ने भी असहाय लड़की का यौन उत्पीड़न किया और बलात्कार किया।","తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అప్పీలుదారు కూడా నిస్సహాయ బాలికపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డాడు మరియు అత్యాచారానికి పాల్పడ్డాడు."
2011 का नंबर 2368,2011 యొక్క 2368 నం
"यहां तक कि जब वे केवल &quot;कुछ देखा क्योंकि वे बहुत आलसी हैं, मानसिक रूप से, अंतर करने के लिए।","అన్నీ మాత్రమే చూసినప్పుడు కూడా “కొన్ని ఎందుకంటే అవి చాలా సోమరితనం, మానసికంగా, భేదం."
इनमें से कोई भी फोन अपने नाम से नहीं था।,ఈ ఫోన్లు ఏవీ వారి పేరు మీద లేవు.
क्या संदर्भ R / 40/03 अनुरक्षण योग्य है?,R / 40/03 సూచన నిర్వహించదగినదా?
यह नागरिक पदों की अनुमेय श्रेणियों को भी परिभाषित करता है जिसके लिए सशस्त्र बल के जवान आवेदन कर सकते हैं।,సాయుధ దళాల సిబ్బంది వర్తించే పౌర పోస్టుల యొక్క అనుమతించదగిన వర్గాలను కూడా ఇది నిర్వచిస్తుంది.
यह आवेदन दिनांक 6/6/2012 है,ఈ అప్లికేషన్ 6/6/2012 నాటిది
दस लाख और ब्याज के झगड़े के मामले में बड़ी रकम का प्रावधान किया गया था।,పది లక్షలు మరియు వడ్డీ తగాదాల విషయంలో పెద్ద మొత్తంలో వడ్డీ వచ్చింది.
उसी दिन मोबाइल नंबर से PW 1 पर रिकॉर्ड किया गया कॉल 18.21 बजे है।,అదే మొబైల్ నంబర్ నుండి పిడబ్ల్యు 1 కు ఆ రోజు రికార్డ్ చేసిన కాల్ 18.21 గంటలకు.
(i) (b) ग्लेनकोर ने आईपीएल द्वारा किए गए जोर की अपनी समझ को मजबूत करने के लिए केवल अपने &#39;कानूनी तर्क&#39; को बदल दिया था।,(i) (బి) ఐపిఎల్ చేసిన వాదనపై గ్లెన్కోర్ తన &#39;చట్టపరమైన వాదన&#39;ను మాత్రమే అర్థం చేసుకుంది.
कि अपीलकर्ता / वादी को “Bbu Adhikar और रीना पत्रिका” जारी की गई थी।,అప్పీలుదారు / వాదికి “బిబు అధికార్ మరియు రినా పత్రికలు జారీ చేయబడ్డాయి.
हालाँकि हम भागफल का न्यूनतम 20% ले सकते हैं।,అయితే మనం 20% తక్కువ భాగాన్ని తీసుకోవచ్చు.
राजस्व अभिलेखों में शेलावंती w / o खयाली राम।,రెవెన్యూ రికార్డులలో షీలావంతి w / o ఖయాలి రామ్.
हमने तर्कों को उन्नत माना है और इस मामले को बहुत लंबाई में सुना है।,మేము వాదనలు ముందుకు సాగాము మరియు విషయాన్ని చాలా పొడవుగా విన్నాము.
&#39;अस्तित्व को सक्षम करने के लिए&#39; अस्तित्व में होने के लिए।,&#39;అవాన్సీ&#39; సంభవించడానికి &#39;ఉనికిలో ఉంది&#39;.
"तदनुसार, विद्वान मध्यस्थ ने वित्त वर्ष 2013x14 में बढ़े हुए मूल्य को प्रति मीट्रिक टन 895 / xad माना।","దీని ప్రకారం, నేర్చుకున్న మధ్యవర్తి ఎఫ్వై 2013xad14 లో పెరిగిన ధరను MT కి రూ .895 / xad గా పరిగణించారు."
"यह, हमारे विचार में, विधायी आशय नहीं हो सकता था।","ఇది, మా దృష్టిలో, శాసన ఉద్దేశం కాదు."
सीमा पैरा 43)।,పరిమితి పారా 43).
चैंबर समंस नं के साथ जवाब दिया। 2015 का 1201,ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో ప్రతివాది. 1201 ఆఫ్ 2015
Digitally signed by CHARANJEET KAUR Date:,డిజిటల్ సంతకం చేసిన చరణ్జీత్ కౌర్ తేదీ:
वे मुद्दे (तीसरी श्रेणी) जिन्हें मुख्य न्यायाधीश / उनके पद विशेष रूप से पंचाट न्यायाधिकरण में छोड़ना चाहिए: (i),ప్రధాన న్యాయమూర్తి / అతని హోదా ప్రత్యేకంగా మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్కు వదిలివేయవలసిన సమస్యలు (మూడవ వర్గం): (i)
यह दावा किया गया कि अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत किसी भी प्रस्तुतिकरण में कोई योग्यता नहीं है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోరిన సమర్పణలలో దేనికీ అర్హత లేదని వాదించారు.
हम अभिव्यक्ति पाते हैं ”,మేము వ్యక్తీకరణను కనుగొన్నాము “
इस न्यायालय ने (1981) 2 SCC 362 में निरीक्षण किया:,"ఈ కోర్టు, (1981) 2 SCC 362: “"
"तदनुसार, सेबी द्वारा पसंद की गई अपील, यानी 2013 की सीए नंबर 1311 और 2014 की सीए नंबर .1824 का भी निपटारा किया जाता है।","దీని ప్రకారం, సెబీ, 2013, సిఎ నెం .11311 మరియు 2014 సిఎ నెం .1824 ఇష్టపడే విజ్ఞప్తులు కూడా పరిష్కరించబడతాయి."
खण्ड 51.0,నిబంధన 51.0
"तदनुसार, वर्तमान संशोधन आवेदन की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, ప్రస్తుత పునర్విమర్శ దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది."
बयान दर्ज होने के बाद उस महिला को पढ़ा गया।,స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ అయిన తర్వాత ఆ మహిళకు చదవబడింది.
"जब 01.12.2016 से संहिता लागू की गई थी, तो दिनांक 07.12.2015 को दो अधिसूचनाएँ बनाई गई थीं।","01.12.2016 నుండి కోడ్ అమలులోకి వచ్చినప్పుడు, 07.12.2015 నాటి రెండు నోటిఫికేషన్లు చేయబడ్డాయి."
कार्रवाई प्रोबिटी और अच्छे आचरण के खिलाफ है।,చర్య సంభావ్యత మరియు మంచి ప్రవర్తనకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
यानी 06.09.2013।,అంటే 06.09.2013.
ऐसा करने के लिए आखिरी अवसर दिया गया था।,అలా చేయడానికి చివరి అవకాశం ఇవ్వబడింది.
सार्वजनिक कार्य करने के लिए ओनस को स्थानांतरित करने का कारण नोटिस का हकदार है।,బాధ్యతను పబ్లిక్ ఫంక్షనరీకి మార్చడానికి కారణం నోటీసుకి అర్హమైనది.
माछी सिंह और ओ.आर.एस.,మచి సింగ్ & ఓర్స్.
नियम आवेदक के पास पूर्वोक्त सीमा तक पूर्ण बनाया गया है।,పైన పేర్కొన్న మేరకు క్వా దరఖాస్తుదారునికి నియమం సంపూర్ణంగా ఉంటుంది.
"…………………………………जे। [विनीत सरन] नई दिल्ली; 18 फरवरी, 2019।","J ........................................ [వినీత్ సరన్] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 18, 2019."
हरजीत सिंह को IPC से IPC और रुपये के जुर्माने के साथ 1 साल की RI की सजा सुनाई।,"హర్జీత్ సింగ్ ఐపిసి నుండి ఐపిసి వరకు, మరియు అతనికి 1 సంవత్సరం ఆర్ఐకి శిక్షతో పాటు రూ."
"इस बीच, 26 मार्च 2012 को, सरकार ने 1 अप्रैल 2012 से दिशानिर्देश मानों को संशोधित किया।","ఈ సమయంలో, 26 మార్చి 2012 న, ప్రభుత్వం 1 ఏప్రిల్ 2012 నుండి మార్గదర్శక విలువలను సవరించింది."
जबकि हल्दी 10500 किलोग्राम।,పసుపు 10500 కిలోగ్రాములు.
"LR 4 HL 100] , Rajasthan Rajya Sahakari Spg. & Ginning Mills Federation Ltd. v. CIT","ఎల్ఆర్ 4 హెచ్ఎల్ 100], రాజస్థాన్ రాజ్య సహకారి ఎస్పిజి. & జిన్నింగ్ మిల్స్ ఫెడరేషన్ లిమిటెడ్. మరియు. Cit"
उन सभी स्थितियों को पुन: पेश करना आवश्यक नहीं है।,ఆ పరిస్థితులన్నింటినీ పునరుత్పత్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు.
यह दृश्य बॉसेस बनाम होप लाइफ इंश्योरेंस और में निर्णयों द्वारा समर्थित है,ఈ అభిప్రాయానికి బోవేస్ వి. హోప్ లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ మరియు నిర్ణయాలు మద్దతు ఇస్తున్నాయి
नियम 13 को संपूर्णता में विज्ञापित करना महत्वपूर्ण है।,రూల్ 13 కు పూర్తిగా ప్రకటన ఇవ్వడం ముఖ్యం.
"इस प्रकार, ट्रायल कोर्ट ने दोनों ही मुकदमों को खारिज कर दिया और प्रार्थना के लिए विशिष्ट प्रदर्शन के लिए डिक्री प्रदान की।","ట్రయల్ కోర్ట్, సూట్లు రెండింటినీ డిక్రీడ్ చేసింది మరియు ప్రార్థించినట్లు నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం డిక్రీని మంజూరు చేసింది."
DANICS अधिकारियों के लिए भी इसी तरह का बोर्ड बनाया जा सकता है।,డానిక్స్ అధికారులకు కూడా ఇలాంటి బోర్డు ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
"याचिकाकर्ता-संस्थान का कहना है कि, उसने वर्ष 2014-2016 और 2015- 2017 के लिए संबद्धता मांगी थी।","పిటిషనర్-ఇన్స్టిట్యూట్, 2014-2016 మరియు 2015- 2017 సంవత్సరాలకు అనుబంధాన్ని కోరింది."
कि मूल याचिका याचिकाकर्ताओं के साथ-साथ एनआईटी द्वारा भी उक्त याचिका का विरोध किया गया था।,"ఈ పిటిషన్ను అసలు రిట్ పిటిషనర్లు, ఎన్ఐటి కూడా వ్యతిరేకించింది."
"y ६० इबिड ६१ इबिड ६२ इबिड ६३ एसडीजी पार्ट जे अधिकार आधारित दृष्टिकोण, और के प्रचार और संरक्षण","y 60 ఐబిడ్ 61 ఐబిడ్ 62 ఐబిడ్ 63 ఎస్డిజిలు పార్ట్ జె హక్కుల ఆధారిత విధానం, మరియు ప్రచారం మరియు రక్షణ"
किंग्सवुड में 1596 इकाइयां शामिल हैं।,కింగ్స్వుడ్లో 1596 యూనిట్లు ఉన్నాయి.
"उक्त तिथि, समय और आरोपी को Crl में फ़ाइल को जबरन छीन कर स्थान दें।","పైన పేర్కొన్న తేదీ, సమయం మరియు నిందితుడిని Crl లో బలవంతంగా లాక్కోవడం ద్వారా ఉంచండి."
(दिल्ली प्रशासन) ११):,(Administration ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్) 117:
इस तरह से अदालत को डांटना वास्तव में न्याय के बहुत से फव्वारे को प्रदूषित कर रहा है,ఈ విధంగా కోర్టును అపకీర్తి చేయడం నిజంగా న్యాయం యొక్క ఫౌంట్ను కలుషితం చేస్తుంది
निचली अदालत के रिकॉर्ड (LCR) को नीचे के न्यायालयों में भेजा जाएगा।,దిగువ కోర్టు రికార్డులు (ఎల్సిఆర్) వెంటనే దిగువ కోర్టులకు పంపబడతాయి.
"4 वां प्रतिवादी, वादी और वादी अनुसूची के संशोधन के माध्यम से एक नई राहत देना चाहता है।",4 వ ప్రతివాది సాదా సవరణ మరియు సాదా షెడ్యూల్ ద్వారా కొత్త ఉపశమనాన్ని ప్రవేశపెట్టాలని కోరుకుంటాడు.
विशेष अवकाश याचिकाएं खारिज कर दी गईं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను కొట్టివేసింది.
विश्वनाथ सिंह राजपूत (PW6) ने अभियोजन पक्ष के जन्म की तारीख को साबित कर दिया है।,విశ్వనాథ్ సింగ్ రాజ్పుత్ (పిడబ్ల్యు 6) ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పుట్టిన తేదీని నిరూపించారు.
"411 इकाइयाँ और समय सीमा है, जो पूरा होने के लिए सहमत 22 (बाईस) महीने तक है।","411 యూనిట్లు మరియు కాలపరిమితి ఉన్నాయి, పూర్తి చేయడానికి అంగీకరించినట్లు 22 (ఇరవై రెండు) నెలల వరకు ఉంటుంది."
"कोई चूक, इसलिए, विधानमंडल के समक्ष नियमों को बिछाने में नियमों को अमान्य नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, నిబంధనలను శాసనసభ ముందు ఉంచడంలో ఏదైనా మినహాయింపు నిబంధనలు చెల్లవు."
आपस में जुड़े दोनों मुद्दों को एक साथ लिया जा रहा है।,పరస్పర సంబంధం ఉన్న రెండు సమస్యలను కలిసి తీసుకుంటున్నారు.
यह अभिव्यक्ति अनुचित हो सकती है लेकिन यह निर्णय का अनुपात नहीं है।,ఆ వ్యక్తీకరణ తగనిది కావచ్చు కాని అది నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి కాదు.
", इकनॉमिक टाइम्स (अंग्रेजी) और ईनाडु (तेलुगु) 04.02.2016 को।",", ఎకనామిక్ టైమ్స్ (ఇంగ్లీష్) మరియు ఈనాడు (తెలుగు) 04.02.2016 న."
इसे 674 में से 1-10 दावों में प्रकट किया गया है।,IN 674 లో 1-10 దావాల్లో ఇది వెల్లడిస్తుందని చెబుతారు.
प्रतिवादी संख्या 2,ప్రతివాది నెం .2
"२००२ में २२५ एमवीए उच्चतम २००२ में २००२ में २००६ में ४६५ में ४६५ में ४६५ में ४६५ में ४६५ में ४४, in३,४३,४३,००० था",2002xad2003 లో 325 MVA అత్యధికం 415 2002xad2003 లో అత్యధికంగా MVA అత్యధికంగా 2004 లో 763 MW
"विवाह से बाहर, दो बेटे हस्ताक्षर थे","వివాహం నుండి, ఇద్దరు కుమారులు సంతకం"
48 CRA-1014-2015 20।,48 CRA-1014-2015 20.
"इसके बाद, बुलेट लीड और खाली कारतूस मापा गया; उनका स्केच तैयार किया गया और सीसा और कारतूस जब्त किए गए।","ఆ తరువాత, బుల్లెట్ సీసం మరియు ఖాళీ గుళికలు కొలుస్తారు; వారి స్కెచ్ తయారు చేయబడింది మరియు సీసం మరియు గుళికలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
{प्राधिकरण:,{అధికారం :
नंबर 2 यहां।,ఇక్కడ నం 2.
सिलेबस के संशोधन:,సిలబస్ యొక్క పునర్విమర్శలు:
"इस प्रकार, जमा को स्वीकार करना और खुद को उधार देना &quot;बैंकिंग के व्यवसाय&quot; का गठन करने के लिए पर्याप्त नहीं है।","అందువల్ల, &quot;బ్యాంకింగ్ వ్యాపారం&quot; గా ఉండటానికి డిపాజిట్లను అంగీకరించడం మరియు రుణాలు ఇవ్వడం సరిపోదు."
सभी आवश्यक सुविधाओं के होने पर संस्था के कामकाज को शुरू करने की अनुमति।,అవసరమైన అన్ని సౌకర్యాలు ఉంటే సంస్థ యొక్క పనితీరును ప్రారంభించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి.
विशेषज्ञ निकाय को पूर्ण वर्चस्व देने के प्रावधान /,నిపుణుల సంఘానికి పూర్తి ఆధిపత్యాన్ని ఇచ్చే నిబంధనలు /
जसमेर सिंह मामले को तरुण के। रॉय मामले (2004) 1 एससी 347 में अनुमोदन के साथ नोट किया गया है।,తరుణ్ కె. రాయ్ కేసు (2004) 1 ఎస్సీ 347 లో జాస్మర్ సింగ్ కేసు ఆమోదంతో గుర్తించబడింది.
एमटीएनएल और केनरा बैंक के बीच 6 (2014) 5 एससीसी 1 को विवादों का उल्लेख करने के लिए समझौता।,వివాదాలను 6 (2014) 5 ఎస్సిసి 1 కు సూచించడానికి ఎమ్టిఎన్ఎల్ మరియు కెనరా బ్యాంక్ మధ్య ఒప్పందం.
"31.07.2019 को, उत्तरदाताओं ने नंबर 1 और 2 ने लिखित प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत कीं।","31.07.2019 న, ప్రతివాదులు నెం .1 మరియు 2 టెండర్ల వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు."
"अस्पष्टीकृत गहनों के कारण रु। 15,09,672 / - जोड़ा गया।","వివరించలేని ఆభరణాల కారణంగా రూ .15,09,672 / - జోడించబడింది."
इस प्रकार है: - नान १३।,ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ 13.
परिचालन लेनदारों के साथ अनुबंध और मध्यस्थता खंड हो सकते हैं जहां विवाद समाधान निजी तौर पर किया जाता है।,కార్యాచరణ రుణదాతలతో ఉన్న ఒప్పందాలు వివాద పరిష్కారం ప్రైవేట్గా జరిగే మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనలను కలిగి ఉంటాయి మరియు చేయగలవు.
"HEMANT GUPTA, J. nan 1.","హేమంత్ గుప్తా, జె. నాన్ 1."
1660 में अधिनियमित कार्यकालों ने सामंती व्यवस्था को समाप्त कर दिया और शीर्षक की अवधारणा तैयार की।,1660 లో అమల్లోకి వచ్చిన స్టాట్యూట్ ఆఫ్ పదవీకాలం భూస్వామ్య వ్యవస్థను ముగించి టైటిల్ భావనను సృష్టించింది.
"5,850 / - आयु 2009-10 11 के लिए।","5,850 / - AY 2009-10 11 కు."
"बिहार राज्य, 2002","బీహార్ రాష్ట్రం, 2002"
जिला फोरम के आदेश द्वारा दिए गए मुआवजे से असंतुष्ट होकर,జిల్లా ఫోరం వైడ్ ఆర్డర్ ఇచ్చిన పరిహారం పట్ల అసంతృప్తిగా ఉంది
अभियोग में किसी व्यक्ति को उकसाने या किसी कार्य को करने के लिए जानबूझकर किसी व्यक्ति को सहायता देने की मानसिक प्रक्रिया शामिल है।,సమర్థత అనేది ఒక వ్యక్తిని ప్రేరేపించే మానసిక ప్రక్రియ లేదా ఒక పనిని చేయడంలో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒక వ్యక్తికి సహాయం చేస్తుంది.
स्पष्टीकरण I -,వివరణ I -
आरोपी देवदत्त उर्फ,నిందితుడు డియోడట్ అలియాస్
राजेंद्र कुमार बोस बनाम।,రాజేంద్ర కుమార్ బోస్ Vs.
एक वित्तीय लेनदार के आवेदन के लिए ट्रिगर ऋण समझौतों के तहत उत्पन्न होने पर बकाया का भुगतान नहीं होता है।,ఆర్థిక రుణదాత యొక్క దరఖాస్తు కోసం ట్రిగ్గర్ రుణ ఒప్పందాల క్రింద తలెత్తినప్పుడు బకాయిలు చెల్లించకపోవడం.
पैराग्राफ 7.8 से 7.10 में फिर से कोर्ट ने देखा:,మళ్ళీ 7.8 నుండి 7.10 పేరాలో కోర్టు గమనించింది:
"यह अपीलकर्ता के खिलाफ मुख्य आरोप होने के नाते, संक्षेप में प्रस्तुत करने की आवश्यकता है: “62।","ఇది అప్పీలుదారుపై ప్రధాన ఆరోపణ కాబట్టి, ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించాల్సిన అవసరం ఉంది: “62."
"शिवलक्ष्मी एक्सपोर्ट लिमिटेड 95,00,000 9।","శివలక్ష్మి ఎక్స్పోర్ట్ లిమిటెడ్ 95,00,000 9."
"इस याचिका के माध्यम से, याचिकाकर्ताओं ने निम्नलिखित राहत के लिए प्रार्थना की है: - 2।","ఈ పిటిషన్ ద్వారా, పిటిషనర్లు క్రింది ఉపశమనాల కోసం ప్రార్థించారు: - 2."
"95,00,000 ट्रेडिंग कं प्रतिसाद-निर्धारिती","95,00,000 ట్రేడింగ్ కో. ప్రతివాది-మదింపుదారుడు"
"लेखों में, दो आइडिया सिम कार्ड थे।","వ్యాసాలలో, రెండు ఐడియా సిమ్ కార్డులు ఉన్నాయి."
याचिकाकर्ता द्वारा सीआर के तहत दायर शिकायत को खारिज करते हुए एम.एम.,Cr కింద పిటిషనర్ ఇచ్చిన ఫిర్యాదును MM కొట్టివేసింది.
विषय,Subject
(ई) इस माननीय के रूप में इस तरह के अन्य और आगे राहत,(ఇ) ఈ గౌరవనీయమైన ఇతర మరియు మరింత ఉపశమనం
यह तथ्य कि उन्होंने अपनी ओर से लापरवाही नहीं की?,అతను చేయని వాస్తవం అతని వైపు నిర్లక్ష్యం?
"कंपनी द्वारा उठाया गया कुल दावा रु। 3,62,45,114 / - था।","సంస్థ సేకరించిన మొత్తం దావా రూ .3,62,45,114 / -."
"इस प्रकार, हमें लगता है कि रिमांड के आदेश को कानून में अस्थिर नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, రిమాండ్ యొక్క క్రమాన్ని చట్టంలో ఆమోదించలేమని మేము భావించాము."
इस संबंध में चाजू राम बनाम के फैसले पर निर्भरता ली जा सकती है।,ఈ విషయంలో చాజు రామ్ Vs తీర్పుపై రిలయన్స్ తీసుకోవచ్చు.
"2016 के एमपी नं .114, किस फैसले के खिलाफ, अपीलकर्ता द्वारा ये अपील दायर की गई हैं।","2016 యొక్క ఎంపి నెం .1114, ఏ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా బాధపడుతుందో, ఈ విజ్ఞప్తులను అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు."
"फिर भी, इसे वेबसाइट पर डाला जा सकता है।","ఇప్పటికీ, దానిని వెబ్సైట్లో ఉంచవచ్చు."
शिकायत में उल्लिखित और अन्य अपराधों से संबंधित कई आरोपों का खुलासा किया गया है।,కింద చేసిన నేరం మరియు అందులో పేర్కొన్న ఇతర నేరాలకు సంబంధించిన అనేక ఆరోపణలను ఫిర్యాదు వెల్లడిస్తుంది.
सुधार पर सबूत अपराध की परिस्थितियों से स्वतंत्र होना था।,సంస్కరణపై ఆధారాలు నేర పరిస్థితుల నుండి స్వతంత్రంగా ఉండాలి.
नतीजतन यह आग्रह किया जाता है कि 2004 के अधिनियमन के बाद सभी पूर्व सरकारी आदेशों को स्पष्ट रूप से सहेजा गया है।,పర్యవసానంగా 2004 యొక్క చట్టం తరువాత అన్ని ముందస్తు ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు స్పష్టంగా సేవ్ చేయబడాలని కోరారు.
संचार को इक्यावन प्रतिष्ठानों को संबोधित किया गया है।,కమ్యూనికేషన్లు యాభై ఒక్క సంస్థలకు పరిష్కరించబడ్డాయి.
"लिमिटेड आदर्श रूप से, शेयरों को आम्रपाली समूह की कंपनियों के नाम से जारी किया जाना चाहिए था।","లిమిటెడ్ ఆదర్శవంతంగా, ఆమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీల పేరిట వాటాలను జారీ చేసి ఉండాలి."
", टिप्स उनकी कमाई का एक बड़ा हिस्सा है जिसे इस प्रावधान से दूर करने की मांग की गई थी।",", చిట్కాలు వారి సంపాదనలో ప్రధాన భాగం, ఈ నిబంధన ద్వారా తీసివేయబడాలని కోరింది."
बचाव पक्ष के पक्ष में विचार करने लायक कुछ भी सामग्री PW7 के क्रॉसएक्सडेक्विटी से नहीं निकाली गई है।,పిడబ్ల్యు 7 యొక్క క్రాస్క్సాడెక్సామినేషన్ నుండి రక్షణకు అనుకూలంగా పరిగణించదగినవి ఏవీ తీసుకోబడలేదు.
उत्तरदाताओं के लिए: लोक अभियोजक (एपी) <Gist:,ప్రతివాదుల కోసం: పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ (AP) <Gist:
एक संशोधन याचिका में एक &#39;अपील&#39; की तुलना में एक संकीर्ण गुंजाइश है।,పునర్విమర్శ పిటిషన్కు &#39;అప్పీల్&#39; కంటే ఇరుకైన పరిధి ఉంది.
"Jagrutiben में वापस आकर, वह एक चश्मदीद गवाह नहीं थी, यह स्वीकार किया कि उसका कोई निजी ज्ञान नहीं है","జాగ్రుటిబెన్కి తిరిగి రావడం, ఆమె కంటిచూపు కాదు, ఒప్పుకుంటే, వ్యక్తిగత జ్ఞానం లేదు"
उसने वहाँ कई व्यक्तियों को खड़ा देखा।,అక్కడ చాలా మంది వ్యక్తులు నిలబడి ఉండడాన్ని ఆయన చూశాడు.
"इसलिए, हम उस हिस्से को अलग रखते हैं और यह कहते हैं कि किसी भी प्रकार के शुल्क को मेसर्स को देने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, మేము ఆ భాగాన్ని పక్కన పెట్టి, M / s కు ఎటువంటి విడదీసే ఛార్జీలు ఇవ్వనవసరం లేదు."
"ऐसा करते समय, सुप्रीम कोर्ट ने [(2017) 1 SCC 350] में एक और फैसले पर भी ध्यान दिया।","అలా ఉంచినప్పుడు, [(2017) 1 SCC 350] లోని మరొక నిర్ణయాన్ని కూడా సుప్రీంకోర్టు గమనించింది."
सरोज ने अपने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।,సరోజ్ ఆమె రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
यह आयोजित किया गया था कि किसी भी मामले को न्यायिक निर्णय के साथ हस्तक्षेप करने के लिए नहीं बनाया गया है और अपील खारिज कर दी गई।,దుర్వినియోగమైన తీర్పుతో జోక్యం చేసుకున్నందుకు ఎటువంటి కేసు చేయబడలేదని మరియు అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
"[संदर्भ, एआईआर २०१8","[చూడండి, AIR 2018"
St.7 7.9 8.2,సెయింట్ 7 7.9 8.2
xad1 / 11/1993 &quot;अनुबंध / 5 मार्क,xad1 / 11/1993 “అనెక్సురెక్సాడ్ పి / 5 మార్క్
यदि सह-अपराधी को कम सजा दी जाती है तो भी यह हस्तक्षेप का आधार नहीं हो सकता।,సహ-నేరస్థుడికి తక్కువ శిక్ష ఇచ్చినప్పటికీ అది జోక్యానికి కారణం కాదు.
इसके बाद अपीलकर्ताओं ने 2005 की रिट याचिका संख्या 2704 दायर की,అప్పీలుదారులు 2005 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెంబర్ 2704 ను దాఖలు చేశారు
बिक्री विलेख से पता चला कि यह मृतक-अपीलकर्ता के पक्ष में अलग-अलग वस्तुओं की बिक्री का मामला नहीं था,అమ్మకపు దస్తావేజు అది మరణించిన-అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా ప్రత్యేక వస్తువులను అమ్మిన సందర్భం కాదని చూపించింది
"श्री आरएल कपूर का 13.07.2007 को निधन हो गया, जो प्रतिवादी को उनके कानूनी प्रतिनिधि के रूप में पीछे छोड़ दिया।","మిస్టర్ ఆర్.ఎల్. కపూర్ 13.07.2007 న మరణించారు, ప్రతివాది తన న్యాయ ప్రతినిధిగా మిగిలిపోయారు."
"इस बीच, 2009 में राज्य ने कैडर को फिर से संगठित किया, और OAS कक्षा II कैडर को समाप्त कर दिया।","ఈ సమయంలో, 2009 లో రాష్ట్రం కేడర్ను తిరిగి నిర్మించింది మరియు OAS క్లాస్ II కేడర్ను రద్దు చేసింది."
शिकायत निवारण तंत्र बैंक,గ్రీవెన్స్ రిడ్రెసల్ మెకానిజం బ్యాంకులు
"SCC 92 पैरा 6 के तहत आयोजित किया गया: (राजेंद्र कुमार सीताराम पांडे मामला, SCC पीपी।","పారా 6 కింద ఎస్.సి.సి 92 జరిగింది: (రాజేంద్ర కుమార్ సీతారాం పాండే కేసు, ఎస్.సి.సి పి.పి."
"इसलिए, किसी भी अनूठे मेक के अभाव में शर्ट के विश्लेषण के साथ रखा गया संबंध अनुचित है।","అందువల్ల, చొక్కా యొక్క ప్రత్యేకమైన మేక్ లేనప్పుడు విశ్లేషణతో ఉంచబడిన రిలయన్స్ సరికానిది."
चर्चा का अगला पहलू संविधान के सार पर था।,చర్చ యొక్క తదుపరి అంశం రాజ్యాంగం యొక్క సారాంశం.
सभी सात लेफ्टिनेंट जनरलों की पूरी सेवा प्रोफ़ाइल की जांच सेनाध्यक्ष द्वारा की गई।,ఏడుగురు లెఫ్టినెంట్ జనరల్స్ యొక్క పూర్తి సేవా ప్రొఫైల్ను ఆర్మీ చీఫ్ చీఫ్ పరిశీలించారు.
उन योजनाओं को राज्य आवास बोर्ड द्वारा लागू किया गया था।,ఆ పథకాలను రాష్ట్ర హౌసింగ్ బోర్డు అమలు చేసింది.
विवाद के इस पहलू पर खुलासे और मूल्यांकन के संबंध में एक गंभीर लक्ष्य था।,వివాదం యొక్క ఈ అంశంపై బహిర్గతం మరియు మదింపులకు సంబంధించి తీవ్రమైన లాకునా ఉంది.
20.07.2001 ने अपीलकर्ता को सूचित किया कि उनकी कंपनी प्रतिवादी के साथ विलय कर रही है,20.07.2001 తమ కంపెనీ ప్రతివాదితో విలీనం అవుతోందని అప్పీలుదారుకు సమాచారం ఇచ్చింది
"ऐसे मामले में, नियम 6 (4) के लिए उक्त अधिसूचना में भर्ती के लिए कोई आवेदन नहीं होगा।","అటువంటప్పుడు, రూల్ 6 (4) లోని నిబంధనలో నియామకం కోసం చెప్పిన నోటిఫికేషన్కు దరఖాస్తు ఉండదు."
जनकम्मा द्वारा संपत्तियों की बिक्री को पहले की कार्यवाही में बरकरार रखा गया था।,జంకమ్మ చేత ఆస్తుల అమ్మకం అంతకుముందు జరిగిన చర్యలలో సమర్థించబడింది.
फिर भी अभियोजन मामले के बारे में संदेह पैदा करने वाली एक अन्य परिस्थिति को इंगित किया जाना है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసుపై సందేహాలను పెంచే మరో పరిస్థితి ఎత్తి చూపబడాలి.
तीन के पैरा 71- जज बेंच का निर्णय निम्नानुसार है: 40।,మూడు పేరా 71- జడ్జి బెంచ్ తీర్పు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 40.
निर्मित संपत्ति के अन्य अविभाजित हिस्से के संबंध में सुषमा वर्मा,నిర్మించిన ఆస్తి యొక్క ఇతర అవిభక్త వాటాకు సంబంధించి సుష్మా వర్మ
CIVIL APPEAL No.9901 2010 1।,సివిల్ అప్పీల్ నెం .9901 2010 1.
"डिप्टी डायरेक्टर, रीजनल फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी, कोयम्बटूर ने बताया है कि 5 किस्में बाल फॉरेंसिक जांच के लिए भेजी गई थीं।",కోయంబత్తూరు ప్రాంతీయ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష కోసం 5 తంతువుల వెంట్రుకలను పంపినట్లు తొలగించారు.
धोखा देना और बेईमानी से संपत्ति पहुंचाना ।-,మోసం మరియు నిజాయితీగా ఆస్తిని బట్వాడా చేస్తుంది.-
चंदन होम्स प्राइवेट लिमिटेड-,చందన్ హోమ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్-
वह शाम को आया और अगले दिन सुबह लौटा।,అతను సాయంత్రం వచ్చి మరుసటి రోజు ఉదయం తిరిగి వచ్చాడు.
"ये अपीलें 10 सितंबर, 2013 को एक सामान्य आदेश से उत्पन्न हुईं, जिसे सिक्योरिटीज अपीलीय न्यायाधिकरण, मुंबई द्वारा पारित किया गया था,","ఈ విజ్ఞప్తులు ముంబైలోని సెక్యూరిటీస్ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన 10 సెప్టెంబర్, 2013 నాటి సాధారణ ఉత్తర్వు నుండి ఉత్పన్నమయ్యాయి."
जो हमें पढ़ने से पहले दबाया जाता है:,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదవడానికి ముందు నొక్కినప్పుడు:
हम आगे किसी विवाद में नहीं पड़ रहे हैं।,మేము ఇకపై వివాదాలను లోతుగా పరిశీలించడం లేదు.
प्रतिवादी द्वारा उठाए गए अधिकांश प्रस्तुतियाँ आम हैं।,ప్రతివాది లేవనెత్తిన సమర్పణలు చాలా సాధారణం.
"वर्तमान मामले के तथ्यों के विश्लेषण पर, हमारा जवाब नकारात्मक में होगा।","ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను విశ్లేషించినప్పుడు, మా సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంటుంది."
27.06.1959 को पंजीकृत किया गया था।,27.06.1959 న నమోదు చేయబడింది.
"अपीलकर्ता-आरोपी नंबर 1-मल्लिकार्जुन, आरोपी नंबर -2- हस्ताक्षर","అప్పీలు-నిందితుడు నెం .1-మల్లికార్జున్, నిందితుడు నెం .2- సంతకం"
आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड • मन्नतबुइल्डक्राफ्ट प्राइवेट लिमिटेड - ने जेपी मॉर्गन से शेयरधारिता खरीदी,అమ్రపాలి రాశిచక్ర డెవలపర్లు ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. • మన్నాట్బిల్డ్క్రాఫ్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - జెపి మోర్గాన్ నుండి వాటాను కొనుగోలు చేసింది
"ऐसी हिरासत में आरोपी यानी पुलिस या न्यायिक, अगर उसे लगता है कि आगे हिरासत में लेना आवश्यक है।","అటువంటి అదుపులో ఉన్న నిందితుడు అంటే పోలీసులు లేదా న్యాయవ్యవస్థ, అతను మరింత నిర్బంధం అవసరమని భావిస్తే."
कम टेलीग्राफिक एक्ट और यू / एस।,తక్కువ టెలిగ్రాఫిక్ చట్టం మరియు u / s.
हम पास को पुन: पेश करना उचित समझते हैं:,ప్రకరణాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము:
"इसे देखें, पृष्ठ 1559 पर AIR 1987 SC 1554 और [1962] सप्ल के निर्णय पर भी।","దీనిలో, 1559 వ పేజీలో AIR 1987 SC 1554 మరియు [1962] Suppl యొక్క నిర్ణయం కూడా చూడండి."
यह भी आरोप लगाया गया था कि आरोपी शिवा द्वारा अपनी सेवाओं के लिए वेंकी को 50 / xad का भुगतान किया गया था।,తన సేవలకు నిందితుడు శివుడు వెంకికి రూ .50 / క్సాడ్ చెల్లించాడని కూడా ఆరోపించబడింది.
"एके सिकरी, जे।","మరియు సిక్రీ, జె."
विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए कलकत्ता में उच्च न्यायालय के समक्ष अधिनियम)।,"చట్టం), విదేశీ మధ్యవర్తిత్వ అవార్డుల అమలు కోసం కలకత్తాలోని హైకోర్టు ముందు."
"इसलिए, रिट याचिका दायर की जाती है।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయబడుతుంది."
"01.08.1985 को एक औपचारिक लीज डीड निष्पादित की गई, जिसमें लीज दिनांक 01.08.1984 के समझौते की शर्तें शामिल थीं।",01.08.1984 నాటి లీజు ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను కలుపుకొని 01.08.1985 న అధికారిక లీజు దస్తావేజు అమలు చేయబడింది.
"उपर्युक्त निर्णय लेने और उपरोक्त निर्णयों पर भरोसा करते हुए, यह उपस्थित अपीलों को अनुमति देने के लिए प्रार्थना की जाती है।","పై సమర్పణలు చేయడం మరియు పై నిర్ణయాలపై ఆధారపడటం, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను అనుమతించమని ప్రార్థిస్తారు."
"D9 से D12- लेबर बिल, लिफ्ट मेंटेनेंस कॉन्ट्रैक्ट, इनवॉइस ऑफ इनवॉयस, गलत सीलिंग की संशोधित गणना","D9 నుండి D12- లేబర్ బిల్లు, లిఫ్ట్ నిర్వహణ ఒప్పందం, ఇన్వాయిస్ అంచనా, తప్పుడు పైకప్పు యొక్క సవరించిన గణన"
"इसके अलावा, विदेशियों के न्यायाधिकरण द्वारा गठित एक कार्यकारी आदेश के अनुसार राय न्यायिकता के रूप में संचालित नहीं होगी।","అంతేకాకుండా, ఫారినర్స్ ట్రిబ్యునల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్గా ఏర్పడిన అభిప్రాయం రెస్ జుడికాటాగా పనిచేయదు."
"15., 1998 (संक्षेप में","15., 1998 (సంక్షిప్తంగా"
उन्हें दैनिक दिनचर्या के काम के लिए सहायता की आवश्यकता थी।,రోజువారీ పనులకు అతనికి సహాయం కావాలి.
1968 एससी 1450 संयुग्मित अर्थ।,1968 ఎస్సీ 1450 కంజుక్టివ్ సెన్స్.
नहीं…। / २०११ जिसके द्वारा डिजीटल रूप से एएनआईएए मल्होत्रा द्वारा हस्ताक्षरित तिथि:,లేదు…. / 2011 దీని ద్వారా డివిజన్ డిజిటల్గా అనితా మల్హోత్రా సంతకం చేసిన తేదీ:
"चूड़ियाँ और नकद रु .18,340 / -","గాజులు మరియు రూ .18,340 / - నగదు"
उनकी निरंतर सेवा के आधार पर व्यक्ति जिस श्रेणी में आता है।,వ్యక్తికి చెందిన వర్గంలో వారి నిరంతర సేవ ఆధారంగా.
"यदि उसके पास कोई आरक्षण है, तो वह इस न्यायालय को स्थानांतरित करने के लिए स्वतंत्रता पर है।","అతనికి ఏదైనా రిజర్వేషన్ ఉంటే, ఈ కోర్టును తరలించడానికి ఆయనకు స్వేచ్ఛ ఉంది."
उन्होंने मुझे पीटा और गालियां दीं।,వారు నన్ను కొట్టి దుర్వినియోగం చేశారు.
"इस प्रकार, डॉ। गोयल को खुद यकीन नहीं था कि मौत आत्मघाती थी।","ఆ విధంగా, మరణం నరహత్య అని డాక్టర్ గోయల్ స్వయంగా తెలియలేదు."
जाओ और छुरा भोंक दो।,వెళ్లి కత్తిపోటు.
"इसके अलावा बैंकों, निजी इक्विटी फंडों के साथ-साथ निवेशकों से कोई भी ऋण लेने की आवश्यकता नहीं थी।","బ్యాంకులు, ప్రైవేట్ ఈక్విటీ ఫండ్లతో పాటు పెట్టుబడిదారుల నుండి ఎటువంటి రుణం పొందవలసిన అవసరం లేదు."
"हालांकि, पंचनामा पर उसके हस्ताक्षर नहीं हैं।","అయితే, ఆమె సంతకం పంచనామలో లేదు."
श्री गुप्ता (PWxad120) ने अपने बयान में कहा है कि मो।,మిస్టర్ గుప్తా (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 120) తన నిక్షేపణలో మొహద్ అని పేర్కొన్నారు.
"अगस्त, 2006 में हिलक्रेस्ट ने एक मुकदमा दायर किया जिसमें सीएस (ओएस) था","ఆగష్టు, 2006 లో, హిల్క్రెస్ట్ CS (OS) అని దావా వేశారు"
परीक्षा नंबर-इन के मुख्य पैरा में उन्होंने बताया कि दो आरोपी व्यक्तियों को पुलिस निरीक्षक देसुरकर (पीडब्लू -20) ने गिरफ्तार किया था।,"ఎగ్జామినేషన్-ఇన్-చీఫ్లో పేరా 3 లో, ఇద్దరు నిందితులను పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్ దేశూర్కర్ (పిడబ్ల్యు -20) అరెస్టు చేసినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు."
चाहे एक्स।,Ex.
jke tx] xus&#39;k jke rFkk lwcsnkj,jke tx] xus&#39;k jke rFkk lwcsnkj
आयुक्त के आदेश का प्रासंगिक हिस्सा निम्नानुसार है: - नान,కమిషనర్ యొక్క ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్
"मेरे विचार में, उत्तरदाताओं के मुकदमे को कब्जे में लेने के मुकदमे की सुनवाई में ट्रायल कोर्ट पूरी तरह से न्यायसंगत था।","నా దృష్టిలో, స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు ప్రతివాదుల దావాను నిర్ణయించడంలో ట్రయల్ కోర్టు పూర్తిగా సమర్థించబడింది."
घाव की दिशा पर भी प्रतिकूल टिप्पणी की गई है ताकि ओकुलर संस्करण पर संदेह किया जा सके।,ఓక్యులర్ వెర్షన్పై సందేహాన్ని కలిగించడానికి గాయం యొక్క దిశ కూడా ప్రతికూలంగా వ్యాఖ్యానించబడింది.
इस फैसले में इन पहलुओं पर बाद में विचार किया जा रहा है।,ఈ తీర్పులో ఈ అంశాలు కొద్దిసేపటి తరువాత పరిగణించబడుతున్నాయి.
विभिन्न राज्यों द्वारा घोषित योजनाएं विशेष और स्थानीय कानून हैं और इन्हें ओवरराइड करना चाहिए।,వివిధ రాష్ట్రాలు ప్రకటించిన పథకాలు ప్రత్యేక మరియు స్థానిక చట్టాలు మరియు వాటిని అధిగమించాలి.
गौरतलब है कि मृतक द्वारा लिखे गए दो पत्र अभियोजन पक्ष द्वारा निर्मित नहीं हैं।,"విశేషమేమిటంటే, మరణించినవారు రాసిన రెండు లేఖలు ప్రాసిక్యూషన్ చేత ఉత్పత్తి చేయబడవు."
"1987 के प्रचारकों पर भी विचार किया गया था, और राज्य सरकार से एक निर्णय मांगा गया था।","1987 ప్రమోటర్లు కూడా పరిగణించబడ్డారు, మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నారు."
[स्पष्टीकरण।,[వివరణ.
"परिचय मेघालय कोयला, चूना पत्थर, यूरेनियम, ग्रेनाइट और मिट्टी जैसे मूल्यवान खनिजों के बड़े भंडार के साथ संपन्न है।","పరిచయం మేఘాలయ బొగ్గు, సున్నపురాయి, యురేనియం, గ్రానైట్ మరియు బంకమట్టి వంటి విలువైన ఖనిజాల నిక్షేపాలను కలిగి ఉంది."
तारीख से प्रभावी होने के साथ “एसबीआई स्कीम में एक्स-ग्रेटिया लंपसम की राशि के भुगतान की योजना लागू होती है,తేదీ నుండి “ఎక్స్-గ్రేటియా లంప్సమ్ మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి ఎస్బిఐ పథకం బ్యాంకు అమల్లోకి వస్తుంది
"मोशन या आपका उत्तर,","యొక్క కదలిక లేదా మీ స్పాంటే,"
L.K. Ahuja and Co. 1988(3),ఎల్కె అహుజా అండ్ కో. 1988 (3)
"अन्त में, उच्च न्यायालय ने नवल किशोर कपूर से जुड़े पट्टे के लेन-देन को निपटाया और इस प्रकार नोट किया: 12।","చివరగా, నావల్ కిషోర్ కపూర్ పాల్గొన్న లీజు లావాదేవీలపై హైకోర్టు వ్యవహరించింది మరియు ఇలా పేర్కొంది: 12."
(रुपए पचास फीस केवल) iii) नियमितीकरण रु।,(రూపాయి యాభై ఫీజు వెయ్యి మాత్రమే) iii) రెగ్యులరైజేషన్ రూ.
लिमिटेड (&#39;TFCPL&#39;)।,పరిమిత (&#39;TFCPL&#39;).
"इसमें से 3,00,00,000 रुपये का भुगतान क्वालिटी सिंथेटिक्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड को किया गया था।","ఇందులో రూ .3,00,00,000 క్వాలిటీ సింథటిక్స్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్కు చెల్లించారు."
(c) ऐसी जगहों पर नृत्य का प्रदर्शन Res अतिरिक्त commercium के सिद्धांत द्वारा कवर नहीं किया जा सकता है।,(సి) అటువంటి ప్రదేశాలలో నృత్య ప్రదర్శన రెస్ అదనపు కమర్షియం సూత్రం ద్వారా కవర్ చేయబడదు.
तब मैंने देखा कि सफेद स्विफ्ट कार के पास खड़े दो लड़के सतीश भैया पर फायर कर रहे थे।,తెల్ల స్విఫ్ట్ కారు దగ్గర నిలబడి ఉన్న ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు సతీష్ భయ్యపై కాల్పులు జరుపుతున్నట్లు నేను చూశాను.
"चैत राम सैनी और अन्य, (1998)","చైట్ రామ్ సైని మరియు ఇతరులు, (1998)"
और मैं भी बहुत सावधानी से रिकॉर्ड पर सबूत के माध्यम से चला गया।,మరియు నేను చాలా జాగ్రత్తగా రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాల ద్వారా కూడా వెళ్ళాను.
"जनवरी, 2001 में 2000 रिपोर्ट पर विचार किया गया।","2000 నివేదిక జనవరి, 2001 లో పరిగణించబడింది."
"यहां तक कि अगर चादरें जोड़ दी जाती हैं, तो विस्तृत विवरण &#39;सभी रूपों में&#39; में निश्चित रूप से &#39;जिप्सम बोर्ड&#39; शामिल होगा।","షీట్లను జోడించినప్పటికీ, &#39;అన్ని రూపాల్లో&#39; విస్తృత వివరణ ఖచ్చితంగా &#39;జిప్సం బోర్డు&#39; కలిగి ఉంటుంది."
&quot;शब्द हटाएं&quot;,“పదాలను తొలగించండి“
", मैंने सतीश भैया के रिश्तेदारों को महाराजा अग्रसेन अस्पताल की ओर एक कार में ले जाते देखा।",", సతీష్ భయ్యా బంధువులు మహారాజా అగ్రసేన్ హాస్పిటల్ వైపు కారులో తీసుకెళ్లడం నేను చూశాను."
"बेशक, यह कार्य मितव्ययी और उग्र परिस्थितियों के बीच एक नाजुक संतुलन बनाने वाला है।","వాస్తవానికి, పని తగ్గించడం మరియు తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితుల మధ్య సున్నితమైన సమతుల్యతను కొట్టడం."
dkj.k mlds के लिए:} eqdnes dh dk,dkj.k mlds fo:} eqdnes dh dk
"इसके बाद, सुबह 9.15 बजे से 9.55 बजे तक, PW.17 पूर्व दर्ज किया गया।","ఆ తరువాత, ఉదయం 9.15 నుండి ఉదయం 9.55 వరకు, పిడబ్ల్యు .17 నమోదు చేసిన ఎక్స్."
24.09.2007,24.09.2007?
क्या आदेश या पुरस्कार?,ఏ ఆర్డర్ లేదా అవార్డు?
"(हिस्सा) मौजा सीताबुल्दी, बटी परिवार से संबंधित है।","(భాగం) మౌజా సీతాబుల్డి, బట్టీ కుటుంబానికి చెందినవాడు."
"इस प्रकार, कुछ प्रावधान हैं जिनमें न्यूनतम सजा और अधिकतम सजा प्रदान की गई है।","అందువల్ల, కనీస శిక్ష మరియు గరిష్ట శిక్ష కోసం కొన్ని నిబంధనలు ఉన్నాయి."
"22,938.75 और रु।","22,938.75 మరియు రూ."
"उक्त परिस्थितियों में, लाभ चार साल के बाद दिया गया था।","చెప్పిన పరిస్థితులలో, నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత ప్రయోజనాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
निपटान प्रत्येक मामले की विस्तृत और रोगी परीक्षा के लिए एक कठिन और नाजुक कार्य था।,ప్రతి కేసు యొక్క వివరణాత్మక మరియు రోగి పరీక్ష కోసం ఈ పరిష్కారం చాలా కష్టమైన మరియు సున్నితమైన పని.
भगवान के रूप में Scarman ने कहा:,లార్డ్ స్కార్మాన్ చెప్పినట్లుగా: “
3 एससीसी 294 “22।,3 SCC 294 “22.
"U-11030/2 / 98- UTL] दिनांक 24 सितंबर, 1998","U-11030/2 / 98- UTL] తేదీ 24 సెప్టెంబర్, 1998"
"(इन्सॉल्वेंसी प्रोफेशनल्स) विनियम, 2016, प्रथम अनुसूची के अनुच्छेद 21 के साथ पढ़ें।","(దివాలా ప్రొఫెషనల్స్) రెగ్యులేషన్స్, 2016, మొదటి షెడ్యూల్ యొక్క 21 వ పేరాతో చదవండి."
"दुखी, राजस्व ने अपील दायर की।","బాధిత, రెవెన్యూ అప్పీల్ దాఖలు చేసింది."
"सुना है श्री एनए श्रीनिवासन, याचिकाकर्ता और श्री जे। मदनगोपाल राव के परामर्शदाता,",పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ ఎన్.ఎ.శ్రీనివాసన్ మరియు మిస్టర్ జె. మదనాగోపాల్ రావు విన్నారు.
रासायनिक परीक्षकों की रिपोर्ट ने जब्त सामग्री को &quot;चरस&quot; के रूप में पुष्टि की।,రసాయన పరీక్షకుల నివేదిక స్వాధీనం చేసుకున్న పదార్థాన్ని “చరస్  గా నిర్ధారించింది.
वे सजा के अपने शेष हिस्से से गुजरने के लिए चार सप्ताह के भीतर आत्मसमर्पण करेंगे।,వాక్యంలో మిగిలిన భాగాన్ని అనుభవించడానికి వారు నాలుగు వారాల్లో లొంగిపోతారు.
हाईकोर्ट ने दूसरी अपील खारिज कर दी।,రెండవ అప్పీల్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"मुकदमा अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, तीस हजारी, नई दिल्ली की फाइल पर सीएस नंबर 431/14/2008 के रूप में पंजीकृत किया गया था।",న్యూ Delhi ిల్లీలోని టిస్ హజారి అదనపు జిల్లా జడ్జి ఫైలుపై సూట్ సిఎస్ నెం .431 / 14/2008 గా నమోదు చేయబడింది.
यह इसलिए प्रस्तुत किया जाता है कि मूल प्रतिवादी द्वारा दायर की गई अपील के अनुसार।,అందువల్ల అసలు ప్రతివాది సంఖ్య దాఖలు చేసిన అప్పీల్.
3 एससीआर 265 एक जीनस पेटेंट और प्रकटीकरण की कवरेज के बीच अंतर के बारे में अपने प्रस्तुतिकरण पर जोर देने के लिए।,3 SCR 265 ఒక జాతి పేటెంట్ యొక్క కవరేజ్ మరియు బహిర్గతం మధ్య వ్యత్యాసం గురించి తన సమర్పణను నొక్కి చెప్పడానికి.
8) R 4 - 7 i के लिए कोई नहीं),8) R 4 - 7 i కి ఏదీ లేదు)
डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
कृष्ण द्वारा मृतक के सिर पर एक लाठी झटका दिया गया था।,మృతుడి తలపై క్రిషన్ చేత లాఠీ దెబ్బ తగిలింది.
79 और 80 1.5.2017 से प्रभावी हुए।,79 మరియు 80 1.5.2017 నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి.
"क्रॉस-परीक्षा में, यह बताया गया है कि मृतक शुरू से ही चिपरी था।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, మరణించిన వ్యక్తి మొదటి నుండి చిప్రి అని పేర్కొన్నారు."
लेकिन ऐसी आलोचना भी जल्दबाजी में नहीं की जानी चाहिए।,కానీ అలాంటి విమర్శలు కూడా తొందరపడి వ్యక్తం చేయకూడదు.
यह न्यायालय एचएस बैंस (सुप्रा) में निर्णय को संदर्भित करता है।,ఈ కోర్టు హెచ్ఎస్ బైన్స్ (సుప్రా) లోని తీర్పును సూచిస్తుంది.
"इसके कई कारण हो सकते हैं, जिसकी वजह से वह रामप्रवेश दुबे को नहीं देख पाए।","దీనికి అనేక కారణాలు ఉండవచ్చు, అతను రామ్ ప్రవేష్ దుబేని చూడలేకపోయాడు."
उच्च न्यायालय का निष्कर्ष निम्नानुसार था: 7।,హైకోర్టు ముగింపు ఇలా ఉంది: 7.
याचिकाकर्ता उस उपक्रम का पालन करने में विफल रहा है और कमी आज तक जारी है।,", పిటిషనర్ ఆ పనిని పాటించడంలో విఫలమయ్యారు మరియు ఈ కొరత నేటి వరకు కొనసాగుతోంది."
अब SHG को मौजूदा BPL सूची से बाहर कर दिया गया है।,ఇప్పుడు ఉన్న బిపిఎల్ జాబితా నుండి స్వయం సహాయక సంఘాలు ఏర్పడ్డాయి.
अवर सचिव 4),అండర్ సెక్రటరీ 4)
MUKESH KUMAR द्वारा दिनांक 31.03.2017 को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित इस न्यायालय द्वारा SLP (C)…,ఎస్ఎల్పి (సి) లో ఈ కోర్టు ఆమోదించిన 31.03.2017 నాటి ముఖేష్ కుమార్ డిజిటల్ సంతకం చేశారు… ..
समिति कार्य योजना तैयार कर सकती है जिसमें अनुपालन सुनिश्चित करने के लक्ष्य होंगे।,"కమిటీ కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేయవచ్చు, ఇది సమ్మతిని నిర్ధారించే లక్ష్యాలను కలిగి ఉంటుంది."
"अब, हम मुख्य मुद्दे पर आते हैं, अर्थात अंक संख्या (iii)।","ఇప్పుడు, మేము ప్రధాన సమస్యకు వచ్చాము, అనగా ఇష్యూ నం (iii)."
"दूसरे शब्दों में, अदालतें किसी भी राहत देने के लिए दलीलों से परे यात्रा नहीं कर सकती हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, న్యాయస్థానాలు ఎటువంటి ఉపశమనం ఇవ్వాలన్న అభ్యర్ధనలకు మించి ప్రయాణించలేవు."
5.5.2019 पर सहायता।,5.5.2019 న సహాయం.
हेड क्लर्क की सीधी भर्ती नहीं होती है और हेड क्लर्क के रूप में उनकी नियुक्ति केवल पदोन्नति द्वारा होती है।,హెడ్ క్లర్క్లను నేరుగా నియమించరు మరియు హెడ్ క్లర్క్గా వారి నియామకం ప్రమోషన్ ద్వారా మాత్రమే.
हमें समय का ठीक-ठीक पता नहीं था।,మాకు సమయం సరిగ్గా తెలియదు.
11 वीं संस्करण। वॉल्यूम।,"11 వ ఎడిన్., వాల్యూమ్."
लिमिटेड- बिल्डिंग जहाँ कार्यालय पाया मुंबई ने हेमा ट्रेडिंग कं 5 नाम से असर डाला।,లిమిటెడ్.- హేమా ట్రేడింగ్ కో. 5 పేరుతో ముంబై మూసివేయబడిన కార్యాలయం కనుగొనబడిన భవనం.
"इसलिए, सूट के पेटेंट के उल्लंघन का कोई मामला नहीं है।","అందువల్ల, సూట్ పేటెంట్ ఉల్లంఘనకు ఎటువంటి కేసు లేదు."
P.30 से P.32।,P.30 నుండి P.32 వరకు.
आरोपी सं।,నిందితుడు నెం.
"आर नटराजन द्वारा हस्ताक्षरित जीपीओएन डिजिटल हस्ताक्षरित आपूर्ति, स्थापना, कमीशन और रखरखाव नहीं: दिनांक: 2019.04.16 16:29:32","ధృవీకరించబడలేదు GPON యొక్క సరఫరా, సంస్థాపన, ఆరంభం మరియు నిర్వహణ R నటరాజన్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.16 16:29:32"
एफआईआर को 17- 5-80 को अदालत में भेज दिया गया।,17- 5-80 న ఎఫ్ఐఆర్ను కోర్టుకు పంపారు.
वादी ने क्रिमिनल मिस दाखिल किया।,వాది క్రిమినల్ మిస్క్ దాఖలు చేశారు.
इस संबंध में PWxad21 ने इस प्रकार कहा है:,ఈ విషయంలో PWxad21 ఇలా పేర్కొంది:
"बिहार राज्य और अन्य, (2017)","బీహార్ రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు, (2017)"
"निम्नानुसार: - जाहिर है, वादी ने निर्धारित प्रपत्र में बहुत कम अधिनियम के तहत कोई आवेदन दायर नहीं किया है।","కిందివి: - ఒప్పుకుంటే, వాది చట్టం ప్రకారం ఎటువంటి దరఖాస్తును నిర్దేశించిన రూపంలో చాలా తక్కువ దాఖలు చేయలేదు."
अपने आप में यह पहलू उत्तरदाताओं द्वारा प्रतिरूपता के लिए मामले को नकारने के लिए पर्याप्त है।,ప్రతివాదులు ప్రతిజ్ఞ చేసిన సమానత్వం కోసం కేసును తిరస్కరించడానికి ఈ అంశం సరిపోతుంది.
"उक्त मोटरसाइकिल 17.4.2003 को मैग्नेट सिस्टम कार पार्किंग, कालूपुर रेलवे स्टेशन से आपत्तिजनक हालत में मिली थी।",పైన పేర్కొన్న మోటారుసైకిల్ 17.4.2003 న కాలూపూర్ రైల్వే స్టేషన్ మాగ్నెట్ సిస్టమ్ కార్ పార్కింగ్ నుండి వదిలివేయబడిన స్థితిలో కనుగొనబడింది.
"(1986) 3 एससीसी 7,","(1986) 3 SCC 7,"
पूर्वोक्त अवधि के लिए वेतन का भुगतान स्वचालित रूप से सीखा एकल न्यायाधीश के निर्णय से नहीं होता है।,పైన పేర్కొన్న కాలానికి జీతం చెల్లింపు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పు నుండి స్వయంచాలకంగా ప్రవహించదు.
अभियोजक अपनी पत्नी के रूप में जाने के लिए तैयार नहीं था,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తన భార్యగా వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేడు
जनकम्मा - भव्य बेटी पूर्वोक्त प्रावधान की श्रेणी (ix) में है।,జంకమ్మ - ముత్తాత కుమార్తె పైన పేర్కొన్న నిబంధన (ix) లో ఉంది.
यह खोज और जब्ती पंचनामा,ఈ శోధన మరియు నిర్భందించటం పంచనామ
"इसलिए, हम इस अपील को खारिज करते हैं।","కాబట్టి, మేము ఈ విజ్ఞప్తిని తోసిపుచ్చాము."
उन्होंने इस तथ्य का भी उल्लेख किया कि एक उच्च स्तरीय अधिकार प्राप्त समिति का गठन निम्नानुसार किया जाना है:,ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నత స్థాయి సాధికార కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలన్న విషయాన్ని ఆయన ప్రస్తావించారు:
ट्रिब्यूनल भी 1872 में निहित साक्ष्य के नियमों से बाध्य नहीं होगा।,"ట్రిబ్యునల్, 1872 లో ఉన్న సాక్ష్యాల నియమాలకు కట్టుబడి ఉండదు."
हिलक्रेस्ट ने एफएओ (ओएस) होने के नाते अपील दायर की,హిల్ క్రెస్ట్ FAO (OS) నుండి అప్పీల్ దాఖలు చేసింది
PW8 किसी भी TIP में भाग लेने की बात नहीं करता है जहाँ उसने A6 की पहचान की हो।,ఆమె A6 ను గుర్తించిన ఏ టిప్కు హాజరు కావడం గురించి పిడబ్ల్యు 8 మాట్లాడదు.
2016 की 38.571616-5719।,2016 యొక్క సంఖ్య .5716-5719 38.
ओटोज़ प्रदान किया गया है।,ఓటియోస్ ఇవ్వబడింది.
eof मेघालय।,eof మేఘాలయ.
प्वाइंट नंबर 6 138।,పాయింట్ నెం .6 138.
ऐसी स्थिति कानून के लिए अज्ञात नहीं है।,అలాంటి పరిస్థితి చట్టానికి తెలియదు.
कानूनी स्थिति इस प्रकार रखी गई थी: नेन,చట్టపరమైన స్థానం ఈ విధంగా నిర్దేశించబడింది: నాన్
"याचिकाकर्ताओं पर अधिक यदि नया मुकदमा दायर किया जाता है, तो उक्त मुकदमा सीमित कर दिया जाएगा।","పిటిషనర్లపై తాజా దావా దాఖలు చేస్తే, చెప్పిన దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడుతుంది."
"आयोग विशेषाधिकार, कर्तव्यों और अलग-अलग देनदारियों के साथ जुड़ा हुआ है।","కమిషన్ హక్కులు, విధులు మరియు విభిన్న బాధ్యతలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
"अन्य अधिनियमों को ओवरराइड करने के लिए अधिनियम,","ఇతర చట్టాలను భర్తీ చేయడానికి చర్య తీసుకోండి,"
अभियोजन ने इच्छुक गवाहों के साक्ष्य पर भरोसा किया है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఆసక్తిగల సాక్షుల ఆధారాలపై ఆధారపడింది.
बाहर से खरीदे गए सीमेंट की सही मात्रा की गुहार नहीं लगाई गई है।,బయటి నుండి కొనుగోలు చేసిన సిమెంట్ యొక్క ఖచ్చితమైన పరిమాణం అభ్యర్ధించబడలేదు.
मुझे आपके पत्र को पढ़ने के बाद उसी के बारे में पता चला।,మీ లేఖ చదివిన తరువాత నేను దాని గురించి తెలుసుకున్నాను.
जेएम हाउसिंग लि,జెఎం హౌసింగ్ లిమిటెడ్
एक मोटर वाहन में परिवर्तन।,మోటారు వాహనంలో మార్పు.
"3 एससीसी 486।, (2007)","3 SCC 486,., (2007)"
"यानी, आप यह नहीं कह सकते कि मेरे पास एनपीए है।","అంటే, నాకు ఎన్పిఎ ఉందని మీరు చెప్పలేరు."
इन अपीलों को संक्षिप्त रूप देने वाले संक्षिप्त तथ्य निम्नानुसार हैं: -,ఈ విజ్ఞప్తులకు దారితీసే సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: -
आयात-निर्यात नीति 1992-1997 के पैरा 123 निम्नानुसार हैं:,దిగుమతి-ఎగుమతి విధానం 1992-1997 లోని పేరా 123 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి:
और ट्रायल कोर्ट ऊपर दिए गए किसी भी अवलोकन द्वारा मामले को निर्विवाद रूप से तय करेगा।,మరియు పైన పేర్కొన్న ఏదైనా పరిశీలన ద్వారా ప్రభావితం కాని విషయాన్ని ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయిస్తుంది.
हमने पक्षकारों की ओर से सीखे हुए वकील को सुना है।,పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నట్లు విన్నాము.
तथ्य एसएलपी (सिविल) नं से उत्पन्न होने वाली नागरिक अपील से देखे गए हैं। 2018 का 2166।,ఎస్ఎల్పి (సివిల్) నం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్ నుండి వాస్తవాలు గుర్తించబడ్డాయి. 2018 లో 2166.
"तदनुसार, अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
गवाह को Ld द्वारा क्रॉसएक्सैडेक्सैमिनेट किया गया था।,సాక్షిని ఎల్.డి.
क़ानून ने अधिग्रहित व्यक्ति के रूप में दर्ज किए गए व्यक्ति को लाभ प्रदान किया।,ఈ చట్టం యజమానిగా నమోదు చేయబడిన వ్యక్తికి ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చింది.
अपीलकर्ता ने अहमदाबाद में एक हार्ट हॉस्पिटल की स्थापना की है।,అప్పీలుదారుడు అహ్మదాబాద్లో హార్ట్ హాస్పిటల్ ఏర్పాటు చేశాడు.
उप-कानूनों और एनडीएमसी अधिनियम के प्रावधान: 14),బై-లాస్ మరియు ఎన్డిఎంసి చట్టం యొక్క నిబంధనలు: 14)
इस न्यायालय द्वारा &quot;7 में तय किए गए एक मामले के तथ्यों का एक विस्तृत संदर्भ उचित माना जाता है।,“7 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయించిన కేసు వాస్తవాలకు సవివరమైన సూచన తగినదిగా పరిగణించబడుతుంది.
"I और II, उच्च न्यायालय ने पेपर संख्या II के उत्तर के आधार पर अपना हस्तक्षेप किया है।","I & II, పేపర్ నెం. II కు సమాధానం చెప్పే ఆవరణలో హైకోర్టు తన జోక్యాన్ని పేర్కొంది."
यह न्यायालय ने अपने आदेश द्वारा दिनांकित किया,ఈ కోర్టు దాని ఉత్తర్వు ప్రకారం
"इसके अलावा, कोई भी अपूरणीय क्षति या चोट उत्तरदाता के कारण नहीं होगी।","ఇంకా, ప్రతివాది సంఖ్యకు కోలుకోలేని నష్టం లేదా గాయం జరగదు."
केनरा बैंक ने 06.12.2013 को सॉले आर्बिट्रेटर के समक्ष अपना स्टेटमेंट ऑफ क्लेम दायर किया।,కెనరా బ్యాంక్ 06.12.2013 న నేర్చుకున్న ఏకైక మధ్యవర్తి ముందు తన దావా ప్రకటనను దాఖలు చేసింది.
क्या दिलचस्प है इस प्रकार की प्रविष्टि है:,ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే ఈ క్రింది విధంగా చొప్పించడం:
एकमात्र थोक व्यापारी भी कुछ डीलरों को बेहतर सुविधाएं देने का हकदार होगा।,ఏకైక హోల్సేల్ వ్యాపారికి కొంతమంది డీలర్లకు మెరుగైన సౌకర్యాలు కల్పించే అర్హత ఉంటుంది.
उन्होंने बताया कि 06-01-2019 को लगभग 8.30 बजे CW1 ने शिकायत दर्ज कराई।,06-01-2019 న రాత్రి 8.30 గంటలకు సిడబ్ల్యు 1 ఫిర్యాదు చేసింది.
श्री अशोक मित्तल और हिलक्रेस्ट की कार्रवाई HQRL के हित के लिए हानिकारक थी।,మిస్టర్ అశోక్ మిట్టల్ మరియు హిల్ క్రెస్ట్ యొక్క చర్య HQRL యొక్క ఆసక్తికి హానికరం.
WP (C) नहीं।,డబ్ల్యుపి (సి) నం.
एक ही संस्थान के शिक्षकों के मामले में दो डिवीजन बेंचों द्वारा आयोजित पारस्परिक रूप से असंगत विचार।,ఒకే సంస్థ యొక్క ఉపాధ్యాయుల విషయంలో రెండు డివిజన్ బెంచ్లు కలిగి ఉన్న పరస్పర విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలు.
यह वाइंडिंग-अप ऑर्डर के चरण के बाद है।,అది మూసివేసే క్రమం యొక్క దశ తరువాత.
23.07.2019 http://www.judis.nic.in &#39;29।,23.07.2019 http://www.judis.nic.in &#39;29.
उत्तर की कार्यकारी समिति,ప్రతివాది యొక్క కార్యనిర్వాహక కమిటీ
"नियम 10 के अनुसार समिति की संरचना, समूह &#39;ए&#39; अधिकारियों तक ही सीमित है।","కమిటీ కూర్పు, రూల్ 10 అందించినట్లు, గ్రూప్ &#39;ఎ&#39; అధికారులకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
जब उसने चिल्लाने की कोशिश की तो उसने उसका मुंह दबा दिया।,ఆమె అరవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అతను ఆమె నోరు నొక్కాడు.
इस प्रकार की मध्यस्थता आलोचना के अधीन हो जाती है और मध्यस्थता की संस्था की मदद नहीं करती है।,ఇటువంటి మధ్యవర్తిత్వం తెలివికి సంబంధించినది అవుతుంది మరియు మధ్యవర్తిత్వ సంస్థకు సహాయం చేయదు.
याचिकाकर्ता और जमानतकर्ता याचिकाकर्ता के अच्छे व्यवहार के संबंध में बांड निष्पादित करेंगे।,పిటిషనర్ మరియు బెయిలర్లు పిటిషనర్ యొక్క మంచి ప్రవర్తనకు సంబంధించి బాండ్ను అమలు చేయాలి.
[राजन गोगोई] ........................................,[రాజన్ గోగోయి] ………………………………….
इस प्रकार हम वर्ष 2002 में प्रचलित मूल्य के रूप में रु। 33.54 लाख के आंकड़े पर पहुंच गए।,ఈ విధంగా మేము 2002 సంవత్సరంలో ప్రబలంగా ఉన్న ధరగా రూ .37.54 లక్షలకు చేరుకున్నాము.
"इसलिए, जुर्माना / मुआवजा पूरी तरह से स्थायी नहीं है।","అందువల్ల, జరిమానా / పరిహారం విధించడం పూర్తిగా భరించలేనిది."
"महिलाओं के लिए नौकरी के नए अवसर पैदा करने के बजाय, जो भी नौकरी के अवसर उनके लिए पहले से ही उपलब्ध हैं, वह छीन लेता है।","మహిళలకు తాజా ఉద్యోగావకాశాలను సృష్టించే బదులు, వారికి ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న ఉద్యోగ అవకాశాలు ఏవైనా తీసివేస్తాయి."
"इसमें कोई शक नहीं, श्री पारेख ने कहा कि अपीलकर्ता ने अभी भी अपना कब्जा बरकरार रखा है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, శ్రీ పరేఖ్ అప్పీలుదారుడు ఇప్పటికీ తమ వద్దనే ఉన్నారని వాదించారు."
इन अवधारणाओं का स्रोत सेवा न्यायशास्त्र में है।,ఈ భావనల మూలం సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో ఉంది.
"कोंकण रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड बनाम रानी कंस्ट्रक्शन (पी) लिमिटेड, (2002) 2 एससीसी 388 में भी यही दृश्य दोहराया गया था।","కొంకణ్ రైల్వే కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ v. రాణి కన్స్ట్రక్షన్ (పి) లిమిటెడ్, (2002) 2 SCC 388 లో ఇదే అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు."
"के तहत, “आयोग का अर्थ है दिल्ली विद्युत नियामक आयोग में संदर्भित।","కింద, “కమిషన్ అంటే Delhi ిల్లీ విద్యుత్ నియంత్రణ కమిషన్ సూచించబడింది."
प्रशांत मित्तल को सूट करने के लिए संस्थान।,దావాను ఇన్స్టిట్యూట్ చేయడానికి ప్రశాంత్ మిట్టల్.
"SFC एक्ट का Sec.29, जो इस मुद्दे का केंद्र है, को यहां पर उद्धृत किया गया है।",ఇష్యూ యొక్క కేంద్రంగా ఉన్న ఎస్ఎఫ్సి చట్టం యొక్క సెక్షన్ 29 ఇక్కడ ఉదహరించబడింది.
"सीकरी और अब्दुल नाज़ेर, जे.जे.","సిక్రీ మరియు అబ్దుల్ నజీర్, జె.జె."
निम्नलिखित के लिए अंतिम आदेश के अनुसार ...,కింది వాటికి తుది ఉత్తర్వు ప్రకారం ...
यूकेएससी 62 (पैराग्राफ 7 पर)]। 34।,UKSC 62 (పేరా 7 వద్ద)]. 34.
पीडब्लू 5 में विश्वास ने बताया कि तीनों आरोपी उन्हें गटर की ओर ले गए।,"నిక్షేపణలో, పిడబ్ల్యు 5 విశ్వస్ ముగ్గురు నిందితులు తమను గట్టర్ వైపుకు నడిపించారని పేర్కొన్నారు."
दंड प्रक्रिया संहिता अपराध सिद्धांत से बाहर निकलती है,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క కోడ్ సిద్ధాంతం నుండి బయటకు వస్తుంది
चिकित्सा व्यय,వైద్యపు ఖర్చులు
वे मीना को इन्हीं शब्दों में संबोधित करते थे जैसे चाची और बोहड़िया आदि।,చాచీ మరియు బోడియా వంటి ఈ పదాలలో వారు మీనాను సంబోధించేవారు.
हमने इस कोर्ट के फैसलों पर गौर किया है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయాలను మేము గమనించాము.
नंबर 1 और संपत्ति की बिक्री के लिए नहीं।,నం 1 మరియు ఆస్తి అమ్మకం కోసం కాదు.
डॉ। श्रीनिवासन ने घटना की तारीख पर इन घायल चश्मदीदों की जांच की।,గాయపడిన ఈ కంటి సాక్షులను డాక్టర్ శ్రీనివాసన్ సంఘటన తేదీన పరిశీలించారు.
"(SCC पृष्ठ 740, 43 के लिए)",(SCC పేజి 740 నుండి 43 వరకు)
नैन एयरपोर्ट में घने जंगल हैं ।49,నాన్ విమానాశ్రయంలో దట్టమైన అడవులు ఉన్నాయి.
नियम 63 यह प्रदान करता है कि केंद्र सरकार की मंजूरी राज्य सरकार के माध्यम से प्राप्त की जानी है।,రూల్ 63 ప్రకారం కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోదం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ద్వారా పొందాలి.
"इस प्रकार, पूर्वाग्रह अंतर्निहित था।","అందువలన, పక్షపాతం స్వాభావికమైనది."
इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने महानिरीक्षक से प्रतिनिधित्व करने का निर्देश दिया।,ప్రాతినిధ్యంతో వ్యవహరించాలని అలహాబాద్ హైకోర్టు ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ను ఆదేశించింది.
परिणाम में: नेन (i),ఫలితంలో: నాన్ (i)
हमने कम्यूटेशन रूल्स की व्यापक योजना बनाई है।,మేము మార్పిడి నిబంధనల యొక్క విస్తృత పథకాన్ని రూపొందించాము.
"अध्याय V रियल एस्टेट विनियामक प्राधिकरण के लिए प्रदान करता है, जबकि अध्याय VI केंद्रीय सलाहकार परिषद से संबंधित है।","చాప్టర్ V రియల్ ఎస్టేట్ రెగ్యులేటరీ అథారిటీ కోసం అందిస్తుంది, అయితే VI వ అధ్యాయం కేంద్ర సలహా మండలితో వ్యవహరిస్తుంది."
(3) (ए) (iii),(3) (ఒక) (iii)
यह आदेश दिया गया है कि “आदेश दिनांक …. ….२०१ the…। 02.06.2014 से प्रभावी होगा।,8.8.2017 నాటి “చెప్పిన ఉత్తర్వు…  అని ఆదేశించబడింది. 02.06.2014 నుండి అమల్లోకి వస్తుంది.
इस न्यायालय ने देखा: (एससीसी पीपी।,ఈ కోర్టు గమనించింది: (SCC pp.
अपराधों की श्रेणी जो सीआर के अंतर्गत आती है।,Cr పరిధిలోకి వచ్చే నేరాల వర్గం.
(प्रदर्शन 241 और 244) 26 (डब्ल्यू)।,(241 మరియు 244 ను ప్రదర్శిస్తుంది) 26 (w).
"PWxad52 की दुकान, स्टार नंबर प्लेस पर नकली नंबर प्लेट को बदल दिया गया था।",PWxad52 యొక్క దుకాణం స్టార్ నంబర్ ప్లేస్లో నకిలీ నంబర్ ప్లేట్ మార్చబడింది.
"(मोहम्मद राफीक), जे रवि शर्मा / ६५","(మొహమ్మద్ రఫీక్), జె రవి శర్మ / 65"
विधायी शक्ति का विस्तार। (1),శాసన అధికారం యొక్క విస్తృతి. (1)
"इसलिए, उपरोक्त के मद्देनजर, दो अपीलों के प्रवेश को अस्वीकार कर दिया गया।","అందువల్ల, పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, రెండు విజ్ఞప్తుల ప్రవేశం తిరస్కరించబడింది."
"Axad6 का कहना है कि उसने कोई भी गोपनीय बयान नहीं दिया है, उसके हस्ताक्षर प्राप्त कर लिए गए हैं।","ఆక్సాడ్ 6 తాను ఎటువంటి ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వలేదని, అతని సంతకాలు పొందాయని చెప్పారు."
A &#39;(जूनियर स्केल),ఎ &#39;(జూనియర్ స్కేల్)
यह एक संकीर्ण व्याख्या की ओर इशारा करता है।,ఇది ఇరుకైన వ్యాఖ్యానాన్ని సూచిస్తుంది.
"आर एंड पी की प्राप्ति के बाद, 26.07.2019 को अंतिम सुनवाई के लिए रिट पिटीशन तय की गई थी।","ఆర్ & పి అందిన తరువాత, రిట్ పిటిషన్ 26.07.2019 న తుది విచారణకు నిర్ణయించబడింది."
"हाईकोर्ट का निर्णय, पैरा 8 के रूप में इनफ़ॉफ़र का संबंध अलग है।",పారా 8 కి సంబంధించిన హైకోర్టు తీర్పు పక్కన పెట్టబడింది.
हटाए गए प्रतिवादी ना।,తొలగించిన ప్రతివాది సంఖ్య.
यदि पर्याप्त कारण मौजूद है तो समीक्षा के लिए एक आवेदन भी बनाए रखा जा सकेगा।,దీనికి తగిన కారణం ఉంటే సమీక్ష కోసం ఒక అప్లికేషన్ కూడా నిర్వహించబడుతుంది.
"यदि प्रमोटर पूरा करने में विफल रहता है या अपार्टमेंट, प्लॉट या बिल्डिंग का कब्जा देने में असमर्थ है, -","ప్రమోటర్ పూర్తి చేయడంలో విఫలమైతే లేదా అపార్ట్మెంట్, ప్లాట్ లేదా భవనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోలేకపోతే, -"
याचिकाकर्ता के विरूद्ध अभियोजन स्वीकृति के अनुसार आरोपित एफआईआर और लगाए गए सरकार।,పిటిషనర్పై ప్రాసిక్యూషన్ మంజూరు ప్రకారం ప్రేరేపించబడిన ఎఫ్ఐఆర్ మరియు ప్రేరేపించబడిన ప్రభుత్వ ఆర్డర్ను రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"नहीं सत्यापित उच्च न्यायालय ने किराए पर नियंत्रण को खारिज कर दिया, जिसे संजय कुमार ने हस्ताक्षरित किया था:",సంజయ్ కుమార్ సంతకం చేసిన అద్దె నియంత్రణను హైకోర్టు కొట్టివేసింది తేదీ:
क्या खनन उद्देश्यों के लिए भूमि आवंटित करने की शक्ति स्वायत्त जिला परिषदों में निहित है?,మైనింగ్ ప్రయోజనాల కోసం భూమిని కేటాయించే అధికారం అటానమస్ డిస్ట్రిక్ట్ కౌన్సిల్స్లో ఉందా?
SCC ऑनलाइन SC 339।,ఎస్సీసీ ఆన్లైన్ ఎస్సీ 339.
बचाव पक्ष ने लिखित बयान दर्ज किया।,ప్రతివాది లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
"सर्वोच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय / आदेश के मद्देनजर, स्टे याचिका का निपटान किया जाता है।","అపెక్స్ కోర్ట్ ఇచ్చిన తీర్పు / ఉత్తర్వుల దృష్ట్యా, స్టే పిటిషన్ ప్రకారం, పరిష్కరించబడుతుంది."
उपक्षेत्रों (1 ए) और (1 बी) में निहित कुछ भी इसके लिए लागू नहीं होगा: स्पष्टीकरण।,సబ్క్యాడ్సెక్షన్లు (1A) మరియు (1B) లో ఏదీ దీనికి వర్తించదు: వివరణ.
"इन तथ्यों को प्रदर्श 312, 313, 314 और 315. 26 (l) द्वारा सिद्ध किया गया था।","ఈ వాస్తవాలు ఎగ్జిబిట్స్ 312, 313, 314 మరియు 315 ద్వారా నిరూపించబడ్డాయి. 26 (ఎల్)."
"यह कहा जाता है असद मुईद, जो सिविल सूट में वादी है",సివిల్ సూట్లో వాది అయిన అసద్ ముయీద్ అని అంటారు
"समय के भीतर इस तरह के आत्मसमर्पण को विफल करते हुए, उत्तरदाताओं के लिए यह आरोपी के खिलाफ आवश्यक कदम उठाने के लिए खुला है।","సమయం లోపు అలాంటి లొంగిపోవడంలో విఫలమైతే, నిందితులపై అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడం ప్రతివాదులకు తెరిచి ఉంటుంది."
निर्णय एक निकट विश्लेषण करता है।,తీర్పు దగ్గరి విశ్లేషణకు అర్హమైనది.
"सोसियोडैडैगल प्रक्रिया, जिसमें एक न्यायाधीश तथ्यात्मक परिस्थितियों और समानता पर विचार करते हुए अभियुक्तों के लिए उचित सजा पाता है।","సోషియోక్సాడ్లీగల్ ప్రక్రియ, ఇందులో న్యాయమూర్తి వాస్తవిక పరిస్థితులను మరియు ఈక్విటీలను పరిగణనలోకి తీసుకుని నిందితులకు తగిన శిక్షను కనుగొంటారు."
आरोपी अचानक दो मोटरसाइकिलों पर विपरीत दिशा से आ गया।,నిందితుడు అకస్మాత్తుగా రెండు మోటార్ సైకిళ్ళపై వ్యతిరేక దిశ నుండి వచ్చాడు.
Dhanraj Singh @ Shera and,ధన్రాజ్ సింగ్ @ షెరా మరియు
"इसके बाद, उन्होंने PW1-Ganesamoorthy, PW2-Raja और PW3-Ramesh की मेडिको-लीगल परीक्षा आयोजित की।","ఆ తరువాత పిడబ్ల్యు 1-గణేశమూర్తి, పిడబ్ల్యు 2-రాజా, పిడబ్ల్యు 3-రమేష్ ల మెడికో-లీగల్ ఎగ్జామినేషన్ నిర్వహించారు."
पश्चिम बंगाल राज्य और एक अन्य),పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం మరియు మరొకటి)
"SSA, RMSA और TE की केंद्रीय प्रायोजित योजनाओं ने सरकार की ओर महत्वपूर्ण योगदान दिया है","SSA, RMSA మరియు TE యొక్క కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకాలు ప్రభుత్వానికి గణనీయంగా దోహదపడ్డాయి"
"इसके बाद, बहस सुनी गई और निर्णय सुरक्षित रखा गया।","ఆ తరువాత, వాదనలు విని తీర్పు తీర్చబడింది."
अभियोजन CW7 द्वारा जांच किए गए गवाहों में - PW1 IO 11 है।,ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించిన సాక్షులలో CW7 - PW1 IO 11.
"ओ स्वर्गीय बाबू लाल, आर","లేట్ బాబు లాల్, ఆర్"
"Dxad65 पत्र दिनांक 01.12.2017 को नोडल अधिकारी, रिलायंस जियो इन्फोकॉम से।","నోడల్ ఆఫీసర్, రిలయన్స్ జియో ఇన్ఫోకామ్ నుండి 01.12.2017 నాటి Dxad65 లేఖ."
हमने इन दोनों अपीलों के साथ संयुक्त रूप से निपटा है क्योंकि वे दोनों मैसर्स के शेयरों से संबंधित हैं,"ఈ రెండు విజ్ఞప్తులూ సంయుక్తంగా వ్యవహరించాము, ఎందుకంటే అవి రెండూ M / s వాటాలకు సంబంధించినవి"
मौखिक और दस्तावेजी सबूत शिकायतकर्ता के लिए उपलब्ध अनुमान को पलट देने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।,ఫిర్యాదుదారునికి అందుబాటులో ఉన్న umption హను ఖండించడానికి మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు సరిపోవు.
12 SCC 796 के तहत आयोजित किया गया है: - 75।,12 SCC 796 కింద జరిగింది: - 75.
"(एचएल)}। वहाँ, खंड &quot;था","(HL)}. అక్కడ, నిబంధన “"
उच्च न्यायालय ने पाया कि शेयर प्रमाण पत्र श्री आरपी मित्तल को 23.6.2003 को नहीं दिए गए थे,వాటా ధృవీకరణ పత్రాలు 23.6.2003 న కాదు మిస్టర్ ఆర్పి మిట్టల్కు పంపిణీ చేసినట్లు హైకోర్టు కనుగొంది
अभियोजन पक्ष को इस गवाह की हिरासत कस्टडी मेमो एक्स के हवाले कर दिया गया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను ఈ సాక్షి వైడ్ కస్టడీ మెమో ఎక్స్ కస్టడీకి అప్పగించారు.
समझ की इस पद्धति को निर्णय में &#39;संविधान के विचार और आत्मा के संगम&#39; के रूप में वर्णित किया गया है।,ఈ అవగాహన పద్ధతిని తీర్పులో &#39;రాజ్యాంగం యొక్క ఆలోచన మరియు ఆత్మ యొక్క సంగమం&#39; గా వర్ణించారు.
राज्य के तहत (प्रशिक्षित),రాష్ట్రం కింద (శిక్షణ పొందిన)
सफल उम्मीदवारों की सूची में अपीलकर्ता का नाम शामिल नहीं था।,విజయవంతమైన అభ్యర్థుల జాబితాలో అప్పీలుదారుడి పేరు చేర్చబడలేదు.
और फिर वह कमरे से बाहर आया।,ఆపై అతను గది నుండి బయటకు వచ్చాడు.
"नई दिल्ली, 08 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 08, 2019"
"दूसरे शब्दों में, अकेले मादक पदार्थ या साइकोट्रॉपिक पदार्थ की वास्तविक सामग्री या वजन को फिर से गिना जाना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మాదకద్రవ్యాల లేదా సైకోట్రోపిక్ పదార్ధం యొక్క వాస్తవ కంటెంట్ లేదా బరువును మాత్రమే లెక్కించాలి."
"चूंकि सीताम्मा के अधिकार को जानकम्मा द्वारा चुनौती नहीं दी गई थी, इसलिए सूट को समय के अनुसार रोक दिया जाता है।","సీతమ్మ యొక్క హక్కును జంకమ్మ సవాలు చేయలేదు కాబట్టి, సూట్లు తప్పనిసరిగా సమయానికి నిరోధించబడతాయి."
"ऐसा व्यक्ति, जिसे &#39;शासक&#39; के रूप में परिभाषित किया गया है, उसका कोई क्षेत्र नहीं है और वह किसी भी विषय पर कोई संप्रभुता नहीं रखता है।","అలాంటి వ్యక్తికి &#39;పాలకుడు&#39; అని నిర్వచించబడినప్పటికీ, భూభాగం లేదు మరియు ఏ విషయాలపై సార్వభౌమాధికారాన్ని ఉపయోగించదు."
अनुमानित प्रवाह 2030 में 30 मिलियन तक पहुंचने का अनुमान है।,30 హించిన ప్రవాహం 2030 లో 30 మిలియన్లకు చేరుకుంటుందని అంచనా.
कन्नन के पुत्र होने की वादी घोषणा और प्रतिवादियों से संपत्तियों के कब्जे के हकदार हैं।,కన్నన్ కుమారులు అయిన వాది ప్రతివాదుల నుండి ఆస్తులను ప్రకటించడానికి మరియు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అర్హులు.
यहां तक कि दैनिक अनुष्ठान भी नहीं किए जाते हैं।,రోజువారీ ఆచారాలు కూడా నిర్వహించరు.
15 नवंबर 2009 को प्रवेश के समय वह स्थिर थी,15 నవంబర్ 2009 న ప్రవేశ సమయంలో ఆమె స్థిరంగా ఉంది
F.1 (23) / 78 / C (L),F.1 (23) / 78 / C (L)
हाईकोर्ट के समक्ष भारत संघ और दूसरों के याचिकाकर्ता याचिकाकर्ताओं ने वर्तमान अपीलों को प्राथमिकता दी है।,హైకోర్టు ముందు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు సాడోరిజినల్ రిట్ పిటిషనర్లు ప్రస్తుత అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"शांति बाई, कुमारी चांदनी, पीडब्लू -8, अनीता बाई और दान बाई, सोहनदास, पीडब्लू -9 अंडर सीआर।","శాంతి బాయి, కుమారి చాందిని, పిడబ్ల్యు -8, అనితా బాయి మరియు డాన్ బాయి, సోహందస్, పిడబ్ల్యు -9 సి.ఆర్."
"इस तरह के विज्ञापन के जवाब में, 32 कर्मचारियों ने जवाब दिया है और 06.09.2018 को नियुक्त किया गया है।","అటువంటి ప్రకటనకు ప్రతిస్పందనగా, 32 మంది ఉద్యోగులు స్పందించి 06.09.2018 న నియమించబడ్డారు."
27 वें क्रॉस जंक्शन के पास अपने वाहन को चलाते समय उसने स्कूटर के खिलाफ टक्कर मार दी,27 వ క్రాస్ జంక్షన్ సమీపంలో తన వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు అతను స్కూటర్పైకి దూసుకెళ్లాడు
भाषण अक्सर उत्तेजक और चुनौतीपूर्ण होता है।,ప్రసంగం తరచుగా రెచ్చగొట్టే మరియు సవాలుగా ఉంటుంది.
उत्तरदाता नंबर 7- अक्षय पोद्दार प्रतिवादी नंबर 1-एडवेंट्ज़ इन्वेस्टमेंट्स एंड होल्डिंग्स लिमिटेड के निदेशक हैं।,ప్రతివాది నెం .7- అక్షయ్ పోద్దార్ ప్రతివాది నెం .1-అడ్వెంట్జ్ ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ & హోల్డింగ్స్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్.
कॉपी करने के लिए: 1।,దీనికి కాపీ: 1.
याचिकाकर्ताओं का विशिष्ट मामला यह है कि उन्होंने विस्तृत आपत्तियां दर्ज की हैं।,పిటిషనర్ల యొక్క నిర్దిష్ట కేసు ఏమిటంటే వారు వివరణాత్మక అభ్యంతరాలను దాఖలు చేశారు.
तिमाही आधार पर पोषण के लिए कार्यक्रमों की समीक्षा करें।,త్రైమాసిక ప్రాతిపదికన పోషణ కోసం కార్యక్రమాలను సమీక్షించండి.
जे। (अरुण मिश्रा) ……………………………।,జె. (అరుణ్ మిశ్రా) ...................................
"इस प्रकार, सूट डिक्री प्रार्थना की।","అందువలన, ప్రార్థన సూట్ డిక్రీ."
दूसरा सहमति मिनट 5।,2 వ సమ్మతి నిమిషాలు 5.
उन्होंने आगे कहा है कि थोरैकोस्टॉमी किया गया था।,థొరాకోస్టోమీ జరిగిందని ఆయన ఇంకా పేర్కొన్నారు.
आम्रपाली हॉस्पिटैलिटी प्रा।,అమ్రపాలి హాస్పిటాలిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
केस नंबर 47xadThe,కేసు నం 47xad
PW1 Sh की गवाही के अभाव में।,PW1 Sh యొక్క సాక్ష్యం లేనప్పుడు.
श्रीयनेश निटर्स (सुप्रा)।,శ్రీయనేష్ నిట్టర్స్ (సుప్రా).
"किसी भी जानकारी या स्पष्टीकरण के लिए, कृपया मुझसे संपर्क करें।","ఏదైనా సమాచారం లేదా స్పష్టత కోసం, దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి."
यह योजना एक असफल विफलता थी।,ఈ ప్రణాళిక చాలా విఫలమైంది.
घाव में घाव होना २,లేస్రేటెడ్ గాయం 2
(जोर देना) २१।,(నొక్కిచెప్పబడింది) 21.
"इसलिए, सिविल अदालतों को वर्तमान मुकदमे की कोशिश करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత దావాను ప్రయత్నించడానికి సివిల్ కోర్టులకు అధికార పరిధి లేదు."
"o Shri Nagaji,,","o శ్రీ నాగజీ ,,"
&#39;ए&#39; जो आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड के 19 टावरों से संबंधित है।,అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో పేర్కొన్న విధంగా 19 టవర్లతో వ్యవహరించే &#39;ఎ&#39;.
यह सुनिश्चित करना प्राथमिकता थी कि उनकी मृत्यु के बाद उनकी विधवा बेटी के पास पर्याप्त वित्तीय साधन थे।,అతని మరణం తరువాత అతని వితంతువు కుమార్తెకు తగిన ఆర్థిక మార్గాలు ఉన్నాయని నిర్ధారించడం.
एनआईए ने अपीलकर्ता सहित सभी पांच आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ आरसी नंबर 24/2016 में एफआईआर दर्ज की।,అప్పీలుదారుతో సహా మొత్తం ఐదుగురు నిందితులపై ఎన్ఐఏ ఆర్సి నెంబర్ 24/2016 లో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసింది.
"जैसे, रचनात्मक आपराधिक दायित्व के मामलों से भी संबंधित है।",నిర్మాణాత్మక నేర బాధ్యత కేసులతో కూడా ఇలా వ్యవహరిస్తుంది.
रक्षा ने कोई जाँच नहीं की।,రక్షణ ఏదీ పరిశీలించలేదు.
हम उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं और इन अपीलों को खारिज करते हैं।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము మరియు ఈ అప్పీళ్లను కొట్టివేస్తాము.
"दोनों उपक्रम के साथ-साथ एनसीएलएटी के आदेश का एक सादा वाचन, इस तरह के किसी भी संपर्क के खिलाफ सैन्यीकरण करता है।","ఎన్సిఎల్ఎటి ఆర్డర్ యొక్క సాదా పఠనం, అలాంటి ఏవైనా అనుసంధానాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడండి."
पेज 10/23 चैंबर समंस नं।,చాంబర్ సమ్మన్స్ తో పేజీ 10/23.
"इस मोड़ पर, इंपगर्ड सर्कुलर की उत्पत्ति पर ध्यान देना जरूरी है।","ఈ సమయంలో, ప్రేరేపించబడిన వృత్తాకారపు పుట్టుకను గమనించడం ముఖ్యం."
कोर्ट / जब्त /,కోర్టు / స్వాధీనం /
"70, 76 और 80।","70, 76 మరియు 80."
"हालाँकि, वाक्य संशोधित है।","అయితే, వాక్యం సవరించబడింది."
अब तीसरा घटक आता है जो कि हो सकता है।,"ఇప్పుడు మూడవ భాగం వస్తుంది, ఇది క్లినిక్ కావచ్చు."
# 3/3 दावेदार और / या उसके अधिकृत एजेंट की पहचान के संबंध में रजिस्ट्री।,# 3/3 హక్కుదారు మరియు / లేదా ఆమె అధీకృత ఏజెంట్ యొక్క గుర్తింపుకు సంబంధించి రిజిస్ట్రీ.
वह जे [कोक,esa j [ఉడికించాలి
…….............................जे। [हेमंत गुप्ता],...... ............................. J. [హేమంత్ గుప్తా]
"(भारत के संघ) अपीलकर्ताओं के खिलाफ दीवानी मुकदमा दायर करें, यदि वे ऐसा करने की सलाह देते हैं।",(యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా) అప్పీలుదారులకు సలహా ఇస్తే వారిపై సివిల్ కేసు పెట్టాలి.
RERA ने घर खरीदारों के अधिकारों की प्रकृति में कोई बदलाव नहीं किया है।,రెరా గృహ కొనుగోలుదారుల హక్కుల స్వభావంలో ఎటువంటి మార్పు తీసుకురాలేదు.
एकमात्र विकल्प बचा था।,సమ్మేళనం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
न्यायालय के विचार के लिए प्रमुख मामला बच्चे का कल्याण है।,కోర్టు పరిశీలనలో ప్రధానమైన విషయం పిల్లల సంక్షేమం.
न्यायालय ने आयोजित किया: “34। ...,కోర్టు జరిగింది: “34. ...
"लगाए गए आदेश से, उच्च न्यायालय ने दिनांक 11.08.2018 के आदेश को रद्द कर दिया, जिसमें शराब की दुकानों को सील करने का निर्देश दिया गया था।",మద్యం దుకాణాలకు సీలు వేయాలని ఆదేశించిన 11.08.2018 నాటి ఉత్తర్వులను హైకోర్టు రద్దు చేసింది.
"अनुबंध संख्या 10 के लिए, रु। 7,68,825 / - से सम्मानित किया जाता है।","ఒప్పందం నెం .10 కోసం, రూ .7,68,825 / - ఇవ్వబడుతుంది."
"खंड 2 के तहत, इकाइयां आवेदनों को अग्रेषित करने से पहले जनशक्ति की आलोचना को सत्यापित करेंगी।","నిబంధన 2 ప్రకారం, అనువర్తనాలు ఫార్వార్డ్ చేయడానికి ముందు యూనిట్లు మానవశక్తి యొక్క క్లిష్టతను ధృవీకరిస్తాయి."
अभियुक्तों के खिलाफ जाँच के दौरान पाए गए साक्ष्य यहाँ दिए गए हैं और प्रदान किए गए हैं।,నిందితులపై దర్యాప్తులో లభించిన సాక్ష్యాలను దీని ద్వారా గుర్తించి అందించారు.
आगे की जांच की गई।,తదుపరి దర్యాప్తు చేపట్టారు.
"1983 की रिट याचिका संख्या 16105 में पूर्ववर्ती द्वारा - अपीलार्थी के हित में दायर की गई थी, जबकि रिट याचिका संख्या।","1983 యొక్క 16105 రిట్ పిటిషన్ అప్పీలుదారు యొక్క పూర్వీకుల ఆసక్తితో దాఖలు చేయబడింది, అయితే రిట్ పిటిషన్ నం."
@ SLP (Crl।),@ SLP (Crl.)
wpl1700-19.doc 29।,wpl1700-19.doc 29.
दिनांक 02.10.2011 की घटना के संबंध में अपीलकर्ता के खिलाफ शिकायत में आरोप इस प्रकार हैं: - 13।,02.10.2011 నాటి సంఘటనకు సంబంధించి అప్పీలుదారుపై ఫిర్యాదులో ఉన్న ఆరోపణ ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 13.
वह झगड़ा अलग करने के लिए वहां गया था।,తగాదా వేరు చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లాడు.
हम सीखे हुए न्यायाधीशों के तर्क से सहमत हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల వాదనతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
दोनों अपीलों में अपीलकर्ता शिकायतकर्ता है जबकि उमेश शर्मदक्रस्पेंडेंट क्रिमिनल अपील @ एसएलपी (क्राल) में नंबर 2 है।,"రెండు అప్పీళ్లలోనూ అప్పీలుదారుడు ఫిర్యాదుదారుడు, క్రిమినల్ అప్పీల్ @ SLP (Crl.) లో ఉమేష్ శర్మక్సాడరస్పాండెంట్ నెం."
"अभियोजन साक्ष्य को बंद करने के बाद, अपीलों की सीआर के तहत जांच की गई थी।","ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలను మూసివేసిన తరువాత, అప్పీలుదారులను Cr కింద పరిశీలించారు."
P.Ws. के साक्ष्य से 1 से 4,P.Ws. యొక్క సాక్ష్యం నుండి. 1 నుండి 4 వరకు
अपीलकर्ता ने आरोपों का जवाब दिया है और आरोप साबित करने के लिए बीसीसीआई पर बोझ था।,ఈ ఆరోపణలకు అప్పీలుదారుడు సమాధానమిచ్చాడు మరియు ఆరోపణలను నిరూపించడానికి బిసిసిఐపై భారం పడింది.
50% वृद्धि के अनुदान पर राज्य द्वारा गंभीरता से आपत्ति नहीं की जाती है और जैसा कि हम इसकी पुष्टि करते हैं।,50% పెరుగుదల మంజూరును రాష్ట్రం తీవ్రంగా వ్యతిరేకించలేదు మరియు మేము దానిని ధృవీకరిస్తున్నాము.
"लि।, जबकि प्लेटिनम और टाइटेनियम के प्रवर्तक मेसर्स हैं।","లిమిటెడ్, ప్లాటినం మరియు టైటానియం యొక్క ప్రమోటర్ M / s."
14:27:59 कारण है:,14:27:59 IS కారణం:
"16 सितंबर, 2009 को संघ ने पुरस्कार प्राप्त किया।","16 సెప్టెంబర్, 2009 నాటి అవార్డును యూనియన్ దక్కించుకుంది."
"10,00,000 / - है।","10,00,000 / -."
PVSxad102003xad900xadGxad4 दिनांक 23.07.2004।,23.07.2004 నాటి PVSxad102003xad900xadGxad4.
Lakshmi Balasubramaniam,లక్ష్మి బాలసుబ్రమణ్యం
", इसलिए, ऐसे अधिकरणों के समक्ष कार्यवाही पर लागू नहीं होता है।",", కాబట్టి, అటువంటి ట్రిబ్యునళ్ల ముందు విచారణకు వర్తించదు."
गुणों के रूप में आंशिक। -,లక్షణాలకు పాక్షికం.-
"अपीलकर्ता से वर्ष 1999 से ब्याज की मांग की जा रही है, जो पूरी तरह से अवैध और बिना अधिकार क्षेत्र का है।",పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం మరియు అధికార పరిధి లేని 1999 నుండి అప్పీలుదారు నుండి వడ్డీని డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
एक या दूसरे आधार पर याचिकाकर्ता परमिट के नवीनीकरण का लाभ उठा रहे हैं।,ఒకటి లేదా మరొక మైదానంలో పిటిషనర్లు అనుమతి పునరుద్ధరణ ప్రయోజనాన్ని పొందుతున్నారు.
(ग) एक डिवीजनल कोर्ट के समक्ष कार्यवाही।,(సి) డివిజనల్ కోర్టు ముందు విచారణ.
इस मामले की जांच कुछ मामलों में न्याय के गर्भपात के लिए नेतृत्वहीन हो जाती है।,ఆ తరువాత కేసు దర్యాప్తు కొన్ని సందర్భాల్లో న్యాయం యొక్క గర్భస్రావంకు దారితీస్తుంది.
एक CRIMINAL APPEAL NOS.656 द्वारा रिपोर्टिंग के अनुसार,ఒక CRIMINAL APPEAL NOS.656 ద్వారా నివేదించడానికి అనుగుణంగా
वह संभवतः यह नहीं बता सकता कि मूल्यांकन करने वाला अधिकारी आखिरकार उसका क्या आकलन करेगा।,మదింపు అధికారి చివరకు అతనిని అంచనా వేసేదాన్ని అతను దైవంగా చెప్పలేడు.
"पर्यावरण की बहाली और पीड़ितों की बहाली के संबंध में, समिति द्वारा कार्य योजना तैयार की गई।","పర్యావరణ పునరుద్ధరణ మరియు బాధితుల పునరుద్ధరణకు సంబంధించి, కమిటీ కార్యాచరణ ప్రణాళికలను రూపొందించింది."
"Sudhir Yadav Son of Late Kuldip Yadav Resident of Village Gurighat, P.S.- Kowakole,","సుధీర్ యాదవ్ కుమారుడు దివంగత కుల్దీప్ యాదవ్ గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోలే,"
PW1 को पुलिस द्वारा दर्ज किए गए अपने पहले के बयान के साथ क्रॉसएक्सैड संदूषण के दौरान सामना किया गया था,"క్రాస్డెక్సాడమినేషన్ సమయంలో పిడబ్ల్యు 1 ఎదుర్కొన్నాడు, ఇది అతని ముందు పోలీసులు నమోదు చేసిన స్టేట్మెంట్"
"नहीं: 72, पर्यावरण और वन (ईसी -3)","నం: 72, ఎన్విరాన్మెంట్ & ఫారెస్ట్స్ (ఇసి -3)"
23022.07 प्रदेश 4 असम 97782.19 100464.64 87652.30,23022.07 ప్రదేశ్ 4 అస్సాం 97782.19 100464.64 87652.30
जीवन कुमार अरोड़ा-,జివాన్ కుమార్ ప్రొడక్షన్స్-
एफआईआर में शामिल आरोपों का सार इस प्रकार है: - 3,ఎఫ్ఐఆర్లో ఉన్న ఆరోపణల సారాంశం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 3.
", उनकी पेंशन और ग्रेच्युटी को जब्त कर लेगा।",", అతని పెన్షన్ మరియు గ్రాట్యుటీని కోల్పోతారు."
अभियोजन पक्ष ने सीडब्ल्यू 5 को पीडब्लू 3 के रूप में जांचा है जो चंद्रलेयूट पुलिस स्टेशन के तत्कालीन एएसआई हैं।,"ప్రాసిక్యూషన్ సిడబ్ల్యు 5 ను పిడబ్ల్యు 3 గా తనిఖీ చేసింది, అతను అప్పటి చంద్రాలయౌట్ పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క ఎఎస్ఐ."
शीर्षक और कब्जे के संबंध में खरीद का प्रमाण पत्र निर्णायक नहीं है।,కొనుగోలు ప్రమాణపత్రం శీర్షిక మరియు స్వాధీనానికి సంబంధించి నిశ్చయాత్మకమైనది కాదు.
याचिका के अनुसार अनुमति दी गई है।,పిటిషన్ ప్రకారం అనుమతి ఉంది.
"तदनुसार, असंतोष पुरस्कार ने दावेदार-अपीलकर्ता के दावे को पूर्ण रूप से सम्मानित किया।","దీని ప్రకారం, అసమ్మతి పురస్కారం హక్కుదారు-అప్పీలుదారు యొక్క దావాను పూర్తిగా ఇచ్చింది."
अदालत सबूतों की सराहना करने या अपीलीय प्राधिकारी की तरह ही तौलना शुरू नहीं कर सकती।,సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించడం లేదా అప్పీలేట్ అథారిటీ మాదిరిగానే బరువును కోర్టు ప్రారంభించదు.
2019 के इसके सिविल अपील नंबर 6147 द्वारा।,2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6147 ద్వారా.
2017 का 182 जिसे 11.12.2017 के अपने आदेश द्वारा उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ द्वारा खारिज कर दिया गया था।,2017 లో 182 ను 11.12.2017 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ కొట్టివేసింది.
"इसके बाद, वह कांस्ट के साथ।","ఆ తరువాత, అతను కాన్స్ట్తో పాటు."
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, श्री नय्यर की शिकायत यह है कि इसमें बार डांसर का भी प्रतिनिधित्व होना चाहिए।","మిస్టర్ నాయర్ యొక్క ఫిర్యాదు, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, దీనికి బార్ డ్యాన్సర్ల ప్రాతినిధ్యం కూడా ఉండాలి."
यह अधिकार नए आयामों और तात्कालिकता तक पहुंच गया है।,ఆ హక్కు కొత్త కోణాలను మరియు ఆవశ్యకతను చేరుకుంది.
exxadofficio।,exxadofficio.
और / या चिकित्सा सबूत और / या अन्य सबूत / सामग्री के आधार पर।,మరియు / లేదా వైద్య ఆధారాలు మరియు / లేదా ఇతర సాక్ష్యాలు / పదార్థాల ఆధారంగా.
और MO1 जजमेंट के लिए अनुलग्नक में दिए गए हैं।,మరియు MO1 తీర్పుకు అనుబంధంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
दावेदारों की ओर से दायर याचिका में कानूनी प्रतिनिधियों के प्रतिस्थापन के लिए आवेदन की अनुमति है,హక్కుదారుల తరఫున దాఖలు చేసిన పిటిషన్లో న్యాయ ప్రతినిధుల ప్రత్యామ్నాయం కోసం దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది
"संशोधन से पहले, विनियमन 38 इस प्रकार है: 47।","సవరణకు ముందు, రెగ్యులేషన్ 38 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: 47."
अपीलार्थी ने 2001 का रिव्यू एप्लीकेशन नं .75 दायर किया।,అప్పీలుదారు 2001 యొక్క రివ్యూ అప్లికేషన్ నెం .75 ను దాఖలు చేశారు.
अपराध के लिए निर्धारित अधिकतम सजा उम्रकैद है।,నేరానికి సూచించిన గరిష్ట శిక్ష జీవిత ఖైదు.
अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति (अत्याचार निवारण) की धारा 3 (1) (एफ) (जी) के तहत 2019 के 57 दिनांकित 22.05.2019,"2019 లో 57, 22.05.2019 నాటి, షెడ్యూల్డ్ కులం మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగ (దురాగతాల నివారణ) యొక్క సెక్షన్లు 3 (1) (ఎఫ్) (జి) కింద"
(&#39;ऑपरेशनल क्रेडिटर&#39;) और कुल राशि का भुगतान करने के लिए 120 दिनों का समय मांगा।,(&#39;ఆపరేషనల్ క్రెడిటర్&#39;) మరియు మొత్తం మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి 120 రోజుల సమయం కోరింది.
ड्राइववे में एक मारुति कार के लिए पार्किंग की जगह।,డ్రైవ్వేలో మారుతి కారు కోసం పార్కింగ్ స్థలం.
किसी वस्तु का अभियोग ।-,ఒక విషయం యొక్క సమర్థత.-
16:30:36 आईएस कारण:,16:30:36 IS కారణం:
http://www.judis.nic.in 13।,http://www.judis.nic.in 13.
"14 2009-10 के लिए 14,130 / - रु।","14,130 / - AY 2009-10 12 కోసం."
"20.07.1999 को एक अंतरिम आदेश पारित किया गया, जिसके बाद अपीलकर्ता को वेतन का भुगतान किया जाने लगा।","20.07.1999 న మధ్యంతర ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది, దీని తరువాత అప్పీలుదారునికి జీతం ఇవ్వడం ప్రారంభించబడింది."
हर कानून का उद्देश्य लोक कल्याण को आगे बढ़ाना है।,ప్రతి చట్టం యొక్క లక్ష్యం ప్రజా సంక్షేమాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడం.
"ओखला पक्षी अभयारण्य (सुप्रा) में, एक शहरी पार्क स्थापित करने के इरादे से पेड़ लगाए गए थे।","ఓఖ్లా బర్డ్ సంక్చురి (సుప్రా) లో, పట్టణ ఉద్యానవనాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో చెట్లను నాటారు."
(II) आरई: आदेशों ने वासी अधिनियम और धारा ३१ ए की धारा ३३ ए को अधिनियम ३१ के तहत पारित कर दिया।,(II) RE: వాటర్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 33 ఎ మరియు ఎయిర్ యాక్ట్ 35 సెక్షన్ 31 ఎ కింద ఉత్తర్వులు.
अनिल मित्तल 4 का चंदन कुमार ऑफिस बॉय।,అనిల్ మిట్టల్ 4 యొక్క చందన్ కుమార్ ఆఫీస్ బాయ్.
परिभाषित &quot;प्रशिक्षित शिक्षक और,&quot;శిక్షణ పొందిన ఉపాధ్యాయుడు మరియు
इस साल बारिश कैसे हुई?,ఈ సంవత్సరం వర్షం ఎలా ఉంది?
और उस ने उन पर और दो बच्चों के व्यक्ति पर मिट्टी का तेल डाला और उन्हें आग लगा दी।,అతను ఆమెపై మరియు ఇద్దరు పిల్లల వ్యక్తిపై కిరోసిన్ పోసి నిప్పంటించాడు.
"सार्वजनिक परिसरों की धारा 4 का उप-खंड 2 (अनधिकृत व्यवसाय का प्रमाण) अधिनियम, 1971 (इसके लिए)","పబ్లిక్ ప్రామిసెస్ (అనధికార ఆక్రమణదారుల తొలగింపు) చట్టం, 1971 లోని సెక్షన్ 4 లోని సబ్క్యాడ్ సెక్షన్ 2 (సంక్షిప్తంగా “"
एक लिफ्ट क्रेन और कंक्रीट पाया गया कि मिश्रण साइट पर पड़ा हुआ है।,ఒక లిఫ్ట్ క్రేన్ మరియు కాంక్రీటు ఈ ప్రదేశంలో మిశ్రమంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
10 जुलाई 2768-2769 स्मार्टक हाउसिंग प्राइवेट लिमिटेड वर्ग।,10 జూలై 2768-2769 స్మార్ట్ హౌసింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ చ.
"महाराष्ट्र राज्य, 2012","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, 2012"
"ऐसे प्रयोजन के लिए, मामला 29.07.2019 को रजिस्ट्रार (न्यायिक) के समक्ष और उसके बाद 05.08.2019 को न्यायालय के समक्ष सूचीबद्ध किया जाएगा।","అటువంటి ప్రయోజనం కోసం, 29.07.2019 న రిజిస్ట్రార్ (జ్యుడిషియల్) ముందు మరియు తరువాత 05.08.2019 న కోర్టు ముందు జాబితా ఇవ్వబడుతుంది."
यह समझाया जाता है कि IN 907 चीन में रद्द कर दिया गया था।,చైనాలో IN 907 రద్దు చేయబడిందని వివరించబడింది.
"अन्यथा धारण करने के लिए, कानून को फिर से लिखना या फिर से लिखना और उसमें कुछ पढ़ना होगा जो कि नहीं है।","లేకపోతే పట్టుకోవటానికి, చట్టాన్ని తిరిగి వ్రాయడం లేదా తిరిగి పొందడం మరియు అక్కడ లేని దాన్ని చదవడం."
सभी आरोपी व्यक्तियों की एसजीएम अस्पताल से चिकित्सकीय जांच की गई।,నిందితులందరినీ ఎస్జీఎం ఆసుపత్రి నుంచి వైద్యపరంగా పరీక్షించారు.
"१ ९ ६ वीडी ऑर्डर २ ९ जनवरी, २०१ vide।","జనవరి 29, 2018 నాటి 1967 వీడియో ఆర్డర్."
................................ पर।,వద్ద .................................
"अरुण मिश्रा और मोहन एम। शांतनगौदर, जेजे।]","అరుణ్ మిశ్రా మరియు మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జెజె.]"
&quot;धारा 54 (4),“సెక్షన్ 54 (4)
नंबर 2 आपत्तिजनक बस को चला रहा था।,నెం .2 అపరాధ బస్సు నెం.
कि उसका पूरा परिवार तनाव में था।,ఆమె కుటుంబం మొత్తం ఉద్రిక్తతకు గురైందని.
DHARMADA 15।,ధర్మదా 15.
यह तुरंत किया जाएगा।,ఇది వెంటనే జరుగుతుంది.
19.05.2012 ने भूमि का मूल्य 200 / - रुपये प्रति वर्ग निर्धारित किया है।,19.05.2012 భూమి విలువను చదరపుకు రూ .200 / - గా నిర్ణయించింది.
सीखा ट्रिब्यूनल द्वारा पारित आदेश की पुष्टि अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा की गई है।,నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వును నేర్చుకున్న అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ధృవీకరించింది.
2018 सबमिशन के 10907,2018 లో 10907 సమర్పించింది
……………………………J. [Sanjay Kishan Kaul] ...,J .................................. [సంజయ్ కిషన్ కౌల్] ...
"इसी तरह, प्रस्तुत करने कि हिरासत के आधार समान थे, बिना किसी योग्यता के भी।","అదేవిధంగా, నిర్బంధ మైదానాలు ఒకేలా ఉన్నాయని సమర్పించడం కూడా ఎటువంటి అర్హత లేకుండా ఉంటుంది."
याचिकाकर्ता को सामान्य उपक्रम दायर करने का भी निर्देश दिया गया था।,పిటిషనర్ సాధారణ బాధ్యతలను దాఖలు చేయాలని ఆదేశించారు.
WRIT पिटिशन (CRIMINAL) में 2019 का 46,46 OF 2019 IN WRIT PETITION (CRIMINAL)
उत्पाद शुल्क मुख्य रूप से देश के भीतर उत्पादित या निर्मित माल के उत्पादन या निर्माण पर एक शुल्क है।,ఎక్సైజ్ సుంకం ప్రధానంగా దేశంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన లేదా తయారు చేయబడిన వస్తువుల ఉత్పత్తి లేదా తయారీపై విధి.
मध्य 927 919 xad8,927 919 xad8 మధ్య
निष्पक्ष जांच के लिए आइडल चोरी के मामलों की जांच सीबीआई को हस्तांतरित करने में राज्य सरकार पूरी तरह से न्यायसंगत थी।,ఐడల్ దొంగతనం కేసుల దర్యాప్తును న్యాయమైన దర్యాప్తు కోసం సిబిఐకి బదిలీ చేయడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పూర్తిగా సమర్థించబడింది.
"इसके विपरीत, एनसीटीडी पर स्थिति का उल्लंघन संविधान द्वारा ही किया जाता है और संसद के लिए नहीं छोड़ा जाता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఎన్సిటిడిపై హోదా ఇవ్వడం రాజ్యాంగం ద్వారానే మరియు పార్లమెంటుకు వదిలివేయబడదు."
यह उन मामलों में विशेष रूप से सच है जहां मौत की सजा को उम्रकैद से बदल दिया गया है।,జీవిత ఖైదుతో మరణశిక్షను భర్తీ చేసిన సందర్భాలలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది.
दावा आवेदन भरने की तारीख से,దావా దరఖాస్తు దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి
"ऐसी परिस्थितियों में, हमें उच्च न्यायालय के फैसले में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, హైకోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
में ..............................।,లో ...............................
(1985) 1 Comp लॉ जर्नल 195 (मैड)।,(1985) 1 కాంప్ లా జర్నల్ 195 (పిచ్చి).
"सीखे गए सत्र न्यायाधीश के विचार के लिए तीन अंक गिर गए, अर्थात् (i)","నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి పరిశీలన కోసం మూడు పాయింట్లు పడిపోయాయి, అవి, (i)"
"हमारे विचार में, प्रतिवादी नंबर 1-मेसर्स रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे और प्रतिवादी","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, ప్రతివాది నెం .1-మె / రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే మరియు ప్రతివాది"
पैरा नग में।,పేరా నెం.
"(राजेश शंकर, जे।)","(రాజేష్ శంకర్, జె.)"
[एआईआर १ ९ ६० एससी,[AIR 1960 SC
PS.MSPark पृष्ठ 10 का 22,PS.MSPark Page 10 of 22
"तदनुसार, इस अपील में कोई योग्यता नहीं है और इसे रु। की लागत के साथ खारिज कर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, ఈ అప్పీల్లో ఎటువంటి యోగ్యత లేదు మరియు రూ."
और फिर उसने Axad1 को गिरा दिया,ఆపై అతను ఆక్సాడ్ 1 ను వదులుకున్నాడు
उन्होंने यह भी बताया कि 31.1.2014 को उन्हें शिवपुरी जाना होगा।,31.1.2014 న ఆమె శివపురికి వెళ్లవలసి ఉంటుందని ఆయన సమాచారం ఇచ్చారు.
"इसलिए, अदालतें जहां मध्यस्थता होती हैं, उन्हें मध्यस्थ प्रक्रिया पर पर्यवेक्षी नियंत्रण लगाने की आवश्यकता होगी।","అందువల్ల, మధ్యవర్తిత్వం జరిగే న్యాయస్థానాలు మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియపై పర్యవేక్షక నియంత్రణను కలిగి ఉండాలి."
पहला मुकदमा 1963 में और दूसरा मुकदमा वर्ष 1971 में दायर किया गया था।,మొదటి దావా 1963 లో మరియు రెండవ దావా 1971 లో దాఖలైంది.
जे। (एनवी रमना),జె. (ఎన్వి రమణ)
उसने हेलमेट पहन रखा था और ठकरदास हॉल के गेट के पास उसने एक अखबार पढ़ने का नाटक किया।,"అతను హెల్మెట్ ధరించాడు మరియు ఠాకార్దాస్ హాల్ గేట్ దగ్గర, ఒక వార్తాపత్రిక చదివినట్లు నటించాడు."
"WOMAN I, Ms ………………… .. (गर्भवती महिला का नाम) घोषणा करें कि अल्ट्रासोनोग्राफी (छवि स्कैनिंग) आदि से गुजर रहा है।","WOMAN I, Ms ………………… .. (గర్భిణీ స్త్రీ పేరు) అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ / ఇమేజ్ స్కానింగ్ మొదలైనవి చేయడం ద్వారా ప్రకటిస్తుంది."
"2,78,02,286 यूपी 01/02/2011","2,78,02,286 యుపి 01/02/2011"
1981 एससीसी (टैक्स) 134: (1981) 47 एसटीसी 369] उपयोगी रूप से उद्धृत किया जा सकता है: (एससीसी पीपी)।,1981 SCC (పన్ను) 134: (1981) 47 STC 369] ఉపయోగకరంగా కోట్ చేయవచ్చు: (SCC pp.
टीपीसी और बीएसईएस के बीच एक स्वतंत्र समझौता हुआ,"టిపిసి, బిఎస్ఇఎస్ల మధ్య స్వతంత్ర ఒప్పందం కుదిరింది"
"I, Babu Lal Son of late Shri Tara Chand Meharishi,","నేను, దివంగత శ్రీ తారా చంద్ మెహర్షి కుమారుడు బాబు లాల్,"
छिपे हुए उद्देश्य के लिए धन केवल एक इकाई से दूसरी इकाई में भेजा जाता है।,దాచిన లక్ష్యం కోసం నిధులు కేవలం ఒక సంస్థ నుండి మరొక సంస్థకు మళ్ళించబడతాయి.
"इस न्यायालय ने यह माना कि: (बल दिया गया), इस न्यायालय ने यह माना कि: संविधान का xada इस तरह के अधिकार की रक्षा करता है।","ఈ న్యాయస్థానం ఇలా పేర్కొంది: (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది), ఈ న్యాయస్థానం ఇలా పేర్కొంది: రాజ్యాంగంలోని xadA అటువంటి హక్కును రక్షిస్తుంది."
"वित्त विधेयक, 2008 के खंडों के नोटों में निम्नलिखित स्पष्टीकरण शामिल हैं:","ఫైనాన్స్ బిల్లు, 2008 లోని నిబంధనలపై గమనికలు ఈ క్రింది వివరణను కలిగి ఉన్నాయి:"
मिट्टी मुख्य रूप से लेटराइट वर्ण की होती है।,మట్టి ప్రధానంగా లాటరైట్ పాత్రను కలిగి ఉంటుంది.
"हेड क्लर्क, हेड क्लर्क- कम-डिविजनल अकाउंटेंट, इंटरनल ऑडिटर आदि।","హెడ్ క్లర్కులు, హెడ్ క్లర్క్-కమ్-డివిజనల్ అకౌంటెంట్లు, ఇంటర్నల్ ఆడిటర్లు, మొదలైనవి."
सक्षम अधिकारी द्वारा जारी किए गए जन्म प्रमाण पत्र,సమర్థ అథారిటీ జారీ చేసిన జనన ధృవీకరణ పత్రాలు
करीब 18-20 साल पहले उसकी मौत हो गई।,ఆమె సుమారు 18-20 సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది.
तत्पश्चात सहमति के मुद्दे पर अभियोजन पक्ष की जिरह की गई।,ఆ తరువాత సమ్మతి అంశంపై ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు.
"एच (शिशुओं) में अपील की अदालत द्वारा उठाए गए समान दृश्य, (","H. (శిశువులు) లోని అప్పీల్ కోర్టు తీసుకున్న ఇలాంటి అభిప్రాయం,"
यह न्यायालय संपत्ति अधिनियम के हस्तांतरण पर विचार करने के लिए आगे बढ़ा और अनुच्छेद 37: 110 में निम्नलिखित का पालन किया गया।,ఈ కోర్టు ఆస్తి బదిలీ చట్టాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంది మరియు 37: 110 పేరాల్లో అనుసరించింది.
"पर्यावरण की रक्षा और संरक्षण के लिए एक प्रभावी उपकरण के रूप में, इन प्रावधानों को एक उद्देश्यपूर्ण व्याख्या प्राप्त करनी चाहिए।","పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడానికి మరియు సంరక్షించడానికి సమర్థవంతమైన సాధనంగా, ఈ నిబంధనలు ఉద్దేశపూర్వక వివరణను పొందాలి."
सीआर के तहत यह पहली जमानत अर्जी है।,Cr కింద ఇది మొదటి బెయిల్ దరఖాస్తు.
उन्होंने 30.09.2009 (17-3) की जब्ती सूची में अपने हस्ताक्षर किए।,అతను తన సంతకాన్ని 30.09.2009 (ఎక్స్ట్రా- 17/3) నిర్భందించే జాబితాలో అంగీకరించాడు.
एक पार्टी को एक नए मुकदमे की लंबी-खींची हुई कठिन प्रक्रिया के लिए खुद को खारिज करने के लिए नहीं फेंका जाता है।,తాజా సూట్ యొక్క సుదీర్ఘమైన కఠినమైన విధానానికి తనను తాను బహిష్కరించడానికి ఒక పార్టీ విసిరివేయబడదు.
"उनके अनुसार, इसलिए, ये संशोधन स्पष्ट रूप से मनमाने ढंग से, अत्यधिक, अनुपातहीन, तर्कहीन और सिद्धांत का निर्धारण किए बिना किए जा रहे हैं।","అతని ప్రకారం, ఈ సవరణలు స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా ఉంటాయి, అధికంగా, అసమానంగా, అహేతుకంగా మరియు సూత్రాన్ని నిర్ణయించకుండా ఉంటాయి."
K cal / kWh वर्ष कोराडी खापरखेड़ा चंद्रपुर नासिक भुसावल पारस पराली को छोड़कर कोई और इकाई नहीं,K cal / kWh సంవత్సరం కొరాడి ఖపర్ఖేదా చంద్రపూర్ నాసిక్ భూసవాల్ పరాస్ పార్లి మినహాయించి యూనిట్ నెం .3 యూనిట్ మినహా
अब वाक्य भाग पर आ रहा हूँ।,ఇప్పుడు వాక్య భాగానికి వస్తోంది.
"वर्तमान मामले में, विद्वान मजिस्ट्रेट ने स्वयं इस तरह की जाँच करने का विकल्प चुना है।","ప్రస్తుత కేసులో, నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ అలాంటి విచారణను స్వయంగా నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
"श्री हरविंदर सिंह, ने सिविल अपील में याचिकाकर्ता के लिए वकील की सलाह ली",సివిల్ అప్పీల్లో పిటిషనర్ తరఫున హాజరైన న్యాయవాది హర్విందర్ సింగ్ నేర్చుకున్నారు
उन्होंने उसके बच्चे को भी नहीं छोड़ा।,వారు ఆమె బిడ్డను కూడా విడిచిపెట్టలేదు.
नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड ....,నేషనల్ స్పాట్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ ....
विनोद कुमार एस / ओ,వినోద్ కుమార్ ఎస్ / ఓ
चाहे बोलना / तर्क करना: हाँ / नहीं,మాట్లాడటం / కారణం కాదా: అవును / లేదు
हम मुख्य रूप से नियम 6 द्वारा कवर की गई स्थिति से चिंतित हैं।,మేము ప్రధానంగా రూల్ 6 పరిధిలో ఉన్న పరిస్థితికి సంబంధించినది.
"रिकॉर्ड पर उपलब्ध चिकित्सा साक्ष्यों के माध्यम से जाने पर, सिराजुल हक की मृत्यु के बारे में कोई संदेह नहीं है।","రికార్డులో లభ్యమయ్యే వైద్య ఆధారాల ద్వారా, సిరాజుల్ హక్ నరహత్య మరణం గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు."
राहत की प्रकृति स्पष्ट रूप से दिखाती है कि उन विवादों को तय करने के लिए वक्फ ट्रिब्यूनल को अधिकार क्षेत्र मिला है।,ఆ వివాదాలను నిర్ణయించే అధికారం వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్కు ఉందని ఉపశమనం యొక్క స్వభావం స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
लाश का मेमो तैयार करते समय पूर्व।,శవం యొక్క మెమోను సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు.
इस शिकायत में कहा गया था कि दोनों आरोपी और मृतक कमरा नंबर 203 में रुके थे,"ఇద్దరు నిందితులు, మృతులు రూం నెంబర్ 203 లో బస చేసినట్లు ఈ ఫిర్యాదులో పేర్కొన్నారు"
"वास्तव में, इस संबंध में कोई भी मुद्दा ट्रायल कोर्ट के समक्ष नहीं लिया गया था।","వాస్తవానికి, ఈ విషయంలో ఎటువంటి సమస్యను ట్రయల్ కోర్టు ముందు తీసుకోలేదు."
"इन तथ्यों को मोबाइल 4.9825494421 की सीडीआर यानी, प्रदर्शन 467 द्वारा सिद्ध किया गया था।","ఈ వాస్తవాలు ఎగ్జిబిట్ 467 ద్వారా నిరూపించబడ్డాయి, అంటే మొబైల్ నంబర్ 9825494421 యొక్క సిడిఆర్."
विषय बीमा के अंतर्गत आने वाले पशुओं के संबंध में बैंक वित्त थे।,సబ్జెక్ట్ ఇన్సూరెన్స్ పరిధిలో ఉన్న జంతువులకు సంబంధించి బ్యాంక్ ఫైనాన్స్ ఉన్నాయని.
यह राइट टू 2005 द्वारा पेश किए गए परिवर्तन को देखने के लिए एक बार में है।,"రైట్ టు, 2005 ద్వారా ప్రవేశపెట్టిన మార్పును గమనించడం ఒకేసారి తగినది."
उक्त निर्णय तीन विद्वान न्यायाधीशों की एक पीठ द्वारा प्रदान किया गया था।,ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ నిర్ణయాన్ని ఇచ్చింది.
(पी) लिमिटेड।,(పి) లిమిటెడ్.
"उनके अनुसार, अवमानना याचिका (सी) और (जे) के खिलाफ याचिका नहीं।","అతని ప్రకారం, కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ నం యొక్క ప్రార్థనలు (సి) మరియు (జె)."
"प्रमाण में, यह श्रीमती नहीं है।","సాక్ష్యంలో, ఇది శ్రీమతి కాదు."
उस महीने के संदर्भ में ड्यूटी और ब्याज का भुगतान नहीं किया जाता है जिसमें अंतिम मूल्यांकन किया जाता है।,తుది అంచనా వేసిన నెలకు సంబంధించి డ్యూటీ మరియు వడ్డీ చెల్లించబడదు.
याचिकाएं उपरोक्त शर्तों में बिना किसी लागत के किसी भी क्रम से निरपेक्ष हैं। १३।,పిటిషన్లు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో ఖర్చులు లేకుండా క్రమం లేకుండా చేయబడతాయి. 13.
मध्यस्थ अधिनियम के निहित पर्चे के अनुसार अयोग्य हो जाता है।,చట్టంలో ఉన్న ప్రిస్క్రిప్షన్ ప్రకారం మధ్యవర్తి అనర్హుడు.
सेक्स में एक अभिरुचि द्वारा विशेषता,శృంగారంలో అమితమైన ఆసక్తితో వర్గీకరించబడుతుంది
"6 के परिणामस्वरूप, उप खंड (2C) को 3 के रूप में पढ़ने के लिए संशोधित किया गया था।","6 ఫలితంగా, ఉప విభాగం (2 సి) 3 గా చదవడానికి సవరించబడింది"
"पीडब्लू -16, राम नारायण सिंह है, एफसीआई के हेड वॉचमैन थे।","పిడబ్ల్యు -16, రామ్ నారాయణ్ సింగ్, ఎఫ్సిఐ మార్కెటింగ్ హెడ్ వాచ్మన్."
"&#39;न्यायिक हस्तक्षेप के साथ, पक्षों के बीच विवाद सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा लिया गया है।","&#39;న్యాయ జోక్యంతో, పార్టీల మధ్య వివాదం స్నేహపూర్వకంగా పరిష్కరించబడింది."
304/2019 (4 का 2),304/2019 (4 లో 2)
14.08.2019 RP.No.563 ऑफ 2019,14.08.2019 RP.No.563 OF 2019
"उस संदर्भ में, यह न्यायालय आयोजित किया गया था: वर्तमान मामले में, स्पष्ट रूप से तथ्य इसके विपरीत हैं।","ఆ సందర్భంలో, ఈ న్యాయస్థానం జరిగింది: ప్రస్తుత కేసులో, వాస్తవాలు స్పష్టంగా విరుద్ధంగా ఉన్నాయి."
समझौते में यह नहीं कहा गया है कि खाद्यान्न की आपूर्ति नहीं होने की स्थिति में ठेकेदार का कोई दावा नहीं है।,ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయకపోతే కాంట్రాక్టర్కు ఎటువంటి దావా లేదని ఒప్పందం పేర్కొనలేదు.
"यदि बहुत ही वृद्धि की दर, हालांकि इस निर्णय में न्यायालय","ఒకవేళ అదే రేటు పెరుగుదల అయితే, ఈ కోర్టు నిర్ణయం తీసుకున్నప్పటికీ"
यह नंबर प्लेट एक अपराध के कमीशन के बाद दूसरी हीरो होंडा मोटरसाइकिल पर लगाई गई थी।,ఈ నంబర్ ప్లేట్ ఒక నేరం కమిషన్ తర్వాత రెండవ హీరో హోండా మోటార్సైకిల్పై ఉంచబడింది.
कर देय &#39;राज्य सरकार में रिटर्न के आधार पर।,పన్ను రాబడి &#39;రాబడి ఆధారంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో.
"रजिस्ट्रार, फर्म सोसायटी और चिट्स और अन्य; (२०११) २ ९","రిజిస్ట్రార్, సంస్థల సంఘాలు మరియు చిట్లు మరియు ఇతరులు; (2011) 29"
कंपनी की वेबसाइट www.amrapali- laresidentia.com पर चल रही है।,సంస్థ యొక్క వెబ్సైట్ www.amrapali- laresidentia.com ను అనుసరిస్తోంది.
यह पूरी तरह से अप्रासंगिक है कि हम साथ रहे हैं या नहीं।,మనం బాధపడ్డామా లేదా అనేది పూర్తిగా అసంబద్ధం.
"तत्पश्चात, एलएएक्स द्वारा उपरोक्त एक्सट्रैडफर्ड अवार्ड की घोषणा की गई।","ఆ తరువాత, ఎల్ఐసి చేత ఓవర్సాడ్రెఫర్డ్ అవార్డును ప్రకటించారు."
"उसी के बावजूद, इसने पोर्ट ऑफ कलकत्ता मामले के लिए न्यासी बोर्ड पर भरोसा करके ब्याज से सम्मानित किया।","అదే అయినప్పటికీ, పోర్ట్ ఆఫ్ కలకత్తా కేసు కోసం ధర్మకర్తల మండలిపై ఆధారపడటం ద్వారా ఇది ఆసక్తిని ఇచ్చింది."
वर्षों से,సంవత్సరాలలో
"मामले के पृष्ठभूमि पहलुओं, अब तक हाथ पर सवाल के लिए प्रासंगिक देखा जा सकता है:","కేసు యొక్క నేపథ్య అంశాలు, చేతిలో ఉన్న ప్రశ్నకు ఇప్పటివరకు సంబంధించినవి ఈ క్రింది విధంగా గమనించవచ్చు:"
ONGC Ltd. v।,ఒఎన్జిసి లిమిటెడ్. v.
"दिलचस्प है, जब समवर्ती शक्तियों को एक ही या दो अलग-अलग अधिकारियों को दिया जाता है, तो स्पष्ट रूप से ऐसा कहा जाता है।","ఆసక్తికరంగా, ఏకకాల అధికారాలను ఒకే లేదా రెండు వేర్వేరు అధికారులకు ఇచ్చినప్పుడు, స్పష్టంగా అలా చెబుతుంది."
दिल्ली उच्च न्यायालय ने ईओजीएम में पारित प्रस्ताव को लागू करने से हिलरेस्ट को रोक दिया।,OG ిల్లీ హైకోర్టు హిల్క్రెస్ట్ను EOGM లో ఆమోదించిన తీర్మానాన్ని అమలు చేయకుండా నిరోధించింది.
वी। हरियाणा राज्य निश्चित रूप से प्रासंगिकता का है जब हम वृद्धि के अनुपात पर विचार करते हैं।,V. విస్తరణ నిష్పత్తిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు హర్యానా రాష్ట్రం ఖచ్చితంగా v చిత్యం.
"चूंकि याचिकाकर्ताओं में से किसी के द्वारा 1,76,000 / - का कोई गबन नहीं किया गया है, तो चार्ज यू।","పిటిషనర్లలో ఎవరైనా రూ .1,76,000 / - దుర్వినియోగం చేయనందున, ఛార్జ్ యు."
"ठीक राशि का भुगतान करने के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से 50,000 / -, एक वर्ष के लिए साधारण कारावास से गुजरना होगा।","50,000 / -, జరిమానా మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి డిఫాల్ట్గా, ఒక సంవత్సరం పాటు సాధారణ జైలు శిక్షను అనుభవిస్తారు."
वह आगे पैरा में कहती है,ఆమె ఇంకా పారాలో చెప్పింది
fnus'k }kjk viuh,fnus&#39;k} kjk viuh
"अनधिकृत और संशोधित, वैधानिक योजना के बीच एक स्पष्ट अंतर दिखाई देता है।",పేరులేని మరియు సవరించిన చట్టబద్ధమైన పథకం మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం కనిపిస్తుంది.
टाटा सेलुलर वर्सस यूनियन ऑफ इंडिया (1994) में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का जिक्र,టాటా సెల్యులార్ వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (1994) లో అపెక్స్ కోర్టు తీర్పును ప్రస్తావిస్తూ
सोयाबीन के उपयोग द्वारा अधिकतम परिणाम निकालने के लिए एक्सट्रूज़न टेक्नोलॉजी का उपयोग करके भोजन को संसाधित किया जाना था।,సోయాబీన్ వాడకం ద్వారా గరిష్ట ఫలితాలను పొందటానికి ఎక్స్ట్రషన్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం ద్వారా ఆహారాన్ని ప్రాసెస్ చేయాలి.
बिंदु पर कानून 7 में कहा गया है।,7 లో పేర్కొన్న విధంగా పాయింట్పై చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది.
संशोधित वादों को निर्विवाद रूप से आईपीएल के वकील पर परोसा गया।,సవరించిన అభ్యర్ధనలు ఐపిఎల్ యొక్క సలహాపై వివాదాస్పదంగా అందించబడ్డాయి.
P23 महाज़र।,పి 23 మహాజర్.
18.12.2012 को सीआर के तहत गवाहों के बयान दर्ज किए गए थे।,"18.12.2012 న, సాక్షుల వాంగ్మూలాలు Cr క్రింద నమోదు చేయబడ్డాయి."
फॉरेंसिक ऑडिटर्स ने फ्लैटों के डुप्लिकेट आवंटन की भी सूचना दी है।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లు ఫ్లాట్ల నకిలీ కేటాయింపులను కూడా నివేదించారు.
कं। (सुप्रा) और बोगरा पॉलफैब (सुप्रा),Siok (సుప్రా) మరియు బొఘారా పాలిఫాబ్ (సుప్రా)
वसीयत करने वाला,టెస్టేటర్
1972 के 4 को इलाहाबाद के उच्च न्यायालय द्वारा वापस ले लिया गया था और अपने आप कोशिश की गई थी।,1972 లో 4 ను అలహాబాద్ హైకోర్టు ఉపసంహరించుకుంది మరియు స్వయంగా విచారించింది.
विनियमन 8 का प्रासंगिक भाग इस प्रकार पढ़ता है: 56।,రెగ్యులేషన్ 8 యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా చదువుతుంది: 56.
हम सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,మేము అంగీకరించలేము.
यह मुद्दा सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी के साथ।,సమర్థ అధికారం ఆమోదంతో ఈ సమస్య.
नीति के 20 अनुच्छेद 4 पात्रता मानदंड और PSS की मांग करने वाले अधिकारियों के वर्गीकरण के लिए प्रदान करता है।,పాలసీ యొక్క 4 వ పేరా అర్హత ప్రమాణాలు మరియు పిఎస్ఎస్ కోరుకునే అధికారుల వర్గీకరణ కోసం అందిస్తుంది.
नोएडा और ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण के प्रभार में अन्य आरोपों की प्राथमिकता है।,నోయిడా మరియు గ్రేటర్ నోయిడా అథారిటీ యొక్క ఛార్జ్ ఇతర ఛార్జీల కంటే ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
हल्सबरी में,హాల్స్బరీలో
"पहली जगह में, हम पाते हैं कि उच्च न्यायालय ने जमानत देने का कोई कारण नहीं बताया है।","మొదటి స్థానంలో, బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి హైకోర్టు ఎటువంటి కారణాన్ని కేటాయించలేదని మేము కనుగొన్నాము."
फरवरी 2010 से दैनिक आधार पर आईबीएमए को मार्जिन सीमा में छूट दी गई है।,ఫిబ్రవరి 2010 నుండి రోజూ ఐబిఎంఎకు మార్జిన్ పరిమితి మినహాయింపులు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
1 (1990) 1 SCC 608 CIVIL APPEAL NO के रख-रखाव के सवाल पर।,1 (1990) 1 SCC 608 CIVIL APPEAL NO యొక్క నిర్వహణ ప్రశ్నపై.
......................................,..................................
उस समय कोई भी चश्मदीद गवाह उनसे नहीं मिला।,ఆ సమయంలో అక్కడ కంటిచూపు సాక్షులు వారిని కలవలేదు.
7 मीटर के मसौदे की जानकारी किसने दी?,7 మీటర్ల డ్రాఫ్ట్ గురించి ఎవరు తెలియజేశారు?
WP में उड़ीसा उच्च न्यायालय द्वारा पारित सामान्य निर्णय और आदेश दिनांक 30.04.2018 लागू किया गया,డబ్ల్యుపిలో ఒరిస్సా హైకోర్టు ఆమోదించిన 30.04.2018 నాటి సాధారణ ప్రేరేపిత తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు
उत्तरदाता ने कहा कि उसकी सेवाओं को अपीलकर्ता - प्राधिकरण द्वारा अवैध रूप से समाप्त कर दिया गया था,తన సేవలను అప్పీల్ట్ - అథారిటీ చట్టవిరుద్ధంగా రద్దు చేసినట్లు ప్రతివాది సమర్పించారు
एलाइड फ़ोटोग्राफ़िक्स इंडिया लिमिटेड 2004 (4),అలైడ్ ఫోటోగ్రాఫిక్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ 2004 (4)
FkkA 11]12]13]14-,FkkA 11] 12] 13] 14-
ऐसा प्रतीत होता है कि इस न्यायालय द्वारा APTEL द्वारा पारित आदेश पर कोई रोक नहीं थी।,ఈ కోర్టు APTEL జారీ చేసిన ఉత్తర్వులపై ఎటువంటి స్టే లేదని తెలుస్తోంది.
"वार्नर मल्टीमीडिया लिमिटेड 95,00,000 3।","వార్నర్ మల్టీమీడియా లిమిటెడ్ 95,00,000 3."
चेतावनी के संकेत वाले रोगियों को स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं द्वारा निगरानी की जानी चाहिए जब तक कि जोखिम की अवधि समाप्त न हो जाए।,హెచ్చరిక సంకేతాలు ఉన్న రోగులను ప్రమాద కాలం ముగిసే వరకు ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలు పర్యవేక్షించాలి.
"नई दिल्ली; 25 अप्रैल, 2019।","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 25, 2019."
"हालाँकि, सभी मामलों में, दस्तावेज़ों को &#39;महेश चौधरी&#39; के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन &#39;महेश सिंह&#39; को दावा चेक भुगतान किया गया था।","పత్రాలు, అన్ని సందర్భాల్లో, &#39;మహేష్ చౌదరి&#39; అని సూచించినప్పటికీ, క్లెయిమ్ చెక్ చెల్లింపు &#39;మహేష్ సింగ్&#39;కు జరిగింది."
"GOUD 11 अक्टूबर, 2018 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","GOUD 11 అక్టోబర్, 2018 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
PART D EIA रिपोर्ट स्वीकार करती है कि प्रस्तावित ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे से एक किलोमीटर के भीतर महाराष्ट्र में क्षेत्र आते हैं।,మహారాష్ట్రలోని భూభాగాలు ప్రతిపాదిత గ్రీన్ ఫీల్డ్ విమానాశ్రయం నుండి ఒక కిలోమీటరు పరిధిలోకి వస్తాయని PART D EIA నివేదిక అంగీకరించింది.
बीमा कानून 18 पर मैकगिलिव्रे में इस प्रकार मनाया जाता है:,భీమా లా 18 పై మాక్గిల్లివ్రేలో ఇది ఇలా గమనించబడింది:
क्षेत्रफल 0.729 हेक्टेयर।,విస్తీర్ణం 0.729 హెక్టార్లు.
बाद की बिक्री विलेख दिनांक 30.10.2007 को उत्तरदाता संख्या 1 द्वारा उत्तरदाता के पक्ष में निष्पादित की गई।,30.10.2007 నాటి తదుపరి అమ్మకపు దస్తావేజు ప్రతివాది నెం 1 చేత ప్రతివాది సంఖ్యకు అనుకూలంగా అమలు చేయబడింది.
"संजय कुमार अग्रवाल, याचिकाकर्ता, कलेक्टर, पटना को नहीं जानते।","సంజయ్ కుమార్ అగర్వాల్, పిటిషనర్కు తెలియని కుమారుడు, కలెక్టర్, పాట్నా."
"Mr. Jyoti Prakash Patra, learned Addl.","NRK జ్యోతి ప్రకాష్ పత్రా, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
Hari Kishan PW31 Retd.,కిషన్ డే పిడబ్ల్యు 31 రిటైర్డ్.
(iv) यह भी निवेदन किया जाता है कि अधिनियम के तहत पेटेंट पेटेंट योग्य नहीं है।,(iv) చట్టం ప్రకారం పేటెంట్ పేటెంట్ కాదని కూడా విజ్ఞప్తి చేయబడింది.
"प्रत्यायोजित कानून द्वारा विवेक का प्रयोग किया जाता है, अर्थात, कार्यपालिका अधिनियम में विनिर्देश द्वारा नियंत्रित किया जाता है।","ప్రతినిధి చట్టం ద్వారా అమలు చేయబడిన విచక్షణ, అనగా, ఎగ్జిక్యూటివ్ చట్టంలోని స్పెసిఫికేషన్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది."
कर्नाटक राज्य &#39;डी&#39; समूह कर्मचारी केंद्रीय संघ (आर) द्वारा No.25 / 2,నెం .25 / 2 కర్ణాటక రాష్ట్ర &#39;డి&#39; గ్రూప్ ఎంప్లాయీస్ సెంట్రల్ అసోసియేషన్ (ఆర్)
fopkj.k यू; के; के; ds fu.kZ; की n।,"fopkj.k U; k; ky; ds fu.kZ; , యొక్క n."
~ बी एकाज्ञा blds ckn eksxk] e.khyky,~ B ekjkA blds ckn eksxk] e.khyky
इसने एक संक्षिप्त निर्णय द्वारा मामले का निपटारा किया था।,ఇది సంక్షిప్త తీర్పు ద్వారా ఈ విషయాన్ని పారవేసింది.
2018 के CRAN 1152 श्री छत्रधर महतो और अन्य लोगों के साथ,2018 యొక్క CRAN 1152 తో శ్రీ ఛత్రాధర్ మహాటో & ఇతరులు వెర్సస్
प्रतिवादी के पक्ष में नंबर 1,ప్రతివాదికి అనుకూలంగా నెం
1 एससीसी 428 और (2008),1 SCC 428 మరియు (2008)
निष्कर्ष निकालने से पहले हम बता सकते हैं कि खंड 22 दंड के रूप में कथित नहीं है।,ముగించే ముందు 22 వ నిబంధన ఆరోపించినట్లుగా జరిమానా యొక్క స్వభావంలో లేదని మేము పేర్కొనవచ్చు.
पुन: पहली अपीलीय अदालत का पता लगाना: उत्तरदाताओं का स्वामित्व कानूनी तरीके से समाप्त नहीं किया गया: -,Re: మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టును కనుగొనడం: ప్రతివాదుల యాజమాన్యం చట్టపరమైన మార్గంలో రద్దు చేయబడలేదు: -
सीसीडी को ऐसी कई बी श्रेणी के बी शेयरों में परिवर्तित किया जाएगा,CCD లు అటువంటి తరగతి B వాటాల సంఖ్యగా మార్చబడతాయి
अखिल भारतीय विनिर्माण संगठन।,ఆల్ ఇండియా తయారీ సంస్థ.
9 ए। अन्य लेनदारों द्वारा दावा।,9A. ఇతర రుణదాతల దావాలు.
प्लॉट आवंटन के लिए 2013 का सीए नं। 9646।,ప్లాట్ కేటాయింపు కోసం 2013 యొక్క CA No.9646.
स्पष्टीकरण 1 और 2 नहीं निकाले गए हैं।,వివరణ 1 మరియు 2 సంగ్రహించబడలేదు.
20.09.2010।,20.09.2010.
Mr. Srikant V Jilla IV.,మిస్టర్ శ్రీకాంత్ వి జిల్లా IV.
डी 1 - एसपीए को DW1 Exs के पक्ष में निष्पादित किया गया।,D1 - SW DW1 Exs కు అనుకూలంగా అమలు చేయబడింది.
"जब तक विधायी क्षमता उपरोक्त विषय पर राज्यों में नहीं रहती, तब तक संसद उपरोक्त प्रावधानों को लागू नहीं करती।",పైన పేర్కొన్న అంశంపై రాష్ట్రాలలో శాసన సామర్థ్యం నివసించకపోతే పార్లమెంటు పై నిబంధనలను అమలు చేయలేదు.
एम लफगरक डीएस वक्क्षी एसए लैन्सग,M lafgrk ds vkjksi that lansg
एलओसी व्यापार में अनियमितताओं को लेकर एक अलग जांच चल रही है।,నియంత్రణ వాణిజ్యంలో అవకతవకలకు సంబంధించి ప్రత్యేక దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
"अपराधबोध के कारण ज्योति जल रही थी और इसलिए खुद, पत्नी और दो बेटे जले हुए थे।","అపరాధం దహనం కారణంగా మంట ఉంది మరియు అందువల్ల నేను, భార్య మరియు ఇద్దరు కుమారులు కాలిన గాయాలు అయ్యారు."
विशेष अवकाश याचिका (सिविल) सं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సివిల్) సంఖ్య.
मामले की जाँच के रूप में निष्कर्ष निकाला गया था।,రుజువు చేసినట్లు కేసు దర్యాప్తు ముగిసింది.
"गणेश चिंतामणि सावने की पीडब्लू -10 के रूप में जांच की गई है और उन्होंने पंचनामा प्रदर्शन 103, 104 को भी 105 साबित किया है।","గణేష్ చింతామణి సవనేను పిడబ్ల్యు -10 గా పరిశీలించారు మరియు అతను పంచనామ ఎగ్జిబిట్ 103, 104 తో పాటు 105 అని నిరూపించాడు."
इसलिए यह प्रस्तुत किया गया है कि उन्होंने इस परेड से पहले जांच में भाग लिया था।,అందువల్ల అతను ఈ కవాతుకు ముందే దర్యాప్తులో పాల్గొన్నట్లు సమర్పించబడింది.
उपवाक्य (7) खंड का,నిబంధన యొక్క ఉప-నిబంధన (7)
"सीबीआई की ओर से, श्री तुषार मेहता ने सॉलिसिटर जनरल से आग्रह किया कि अभियोजन ने अपराधों को साबित कर दिया है।","సిబిఐ తరపున, తుషార్ మెహతా నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ ప్రాసిక్యూషన్ నేరాలను రుజువు చేసిందని కోరారు."
"पूछताछ करने पर, सभी अपीलकर्ताओं ने उसे &#39;हाट जेए हाट जेए&#39; कहा।","విచారణలో, అప్పీలు చేసిన వారందరూ అతనికి &#39;HAT JA HAT JA&#39; చెప్పారు."
"सूट के गुणों में से 1 और 3, अन्य गुण पहले प्रतिवादी के स्व-प्रतिरक्षित गुण हैं।","సూట్ లక్షణాలలో 1 మరియు 3, ఇతర లక్షణాలు మొదటి ప్రతివాది యొక్క సెల్ఫ్సాడాక్వైర్డ్ లక్షణాలు."
उन कारणों की पर्याप्तता पर निर्णय में बैठना इस न्यायालय के लिए नहीं है।,ఈ కారణాల యొక్క సమర్ధతపై ఈ కోర్టు తీర్పులో కూర్చోవడం కాదు.
हस्ताक्षर के तहत तात्कालिक रिट याचिकाएं पसंद की गई हैं,సంతకం కింద తక్షణ రిట్ పిటిషన్లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది
ट्रायल कोर्ट ने प्रतिवादी को छह महीने के कारावास और रु। के जुर्माने की सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాదికి ఆరు నెలల జైలు శిక్ష మరియు రూ.
खेप को विक्रेता द्वारा उक्त अनुबंध के अनुसार भेज दिया गया था।,చెప్పిన ఒప్పందం ప్రకారం సరుకును విక్రేత పంపించారు.
3 और 5: - 3,3 మరియు 5: - 3
यह कोठी मेरे पुत्र शिवदेव सिंह के उपर्युक्त अधिकारों के अधीन एकमात्र स्वामित्व भी होगी।,ఈ కోతి పైన పేర్కొన్న హక్కులకు లోబడి నా కొడుకు శివదేవ్ సింగ్ యొక్క ఏకైక యాజమాన్యం.
वह आरोपी सुकांति बसकी की पहचान भी नहीं कर सका।,అతను నిందితుడు సుక్సంతి బాస్కీని కూడా గుర్తించలేకపోయాడు.
पंचनाम में इस बात का कोई उल्लेख नहीं है कि शेड (झोपड़ी) में रोशनी थी या नहीं।,షెడ్ (గుడిసె) లో కాంతి ఉందా లేదా అనే దానిపై పంచనామలో ప్రస్తావనే లేదు.
"(, (1975) 2 SCC 596 ;, (2012) 2 SCC (Cri) 111)।","((1975) 2 SCC 596, (2012) 2 SCC (CRI) 111)."
राय- (1),అభిప్రాయాలు (1)
…………………… J (UDAY UMESH LALIT),…………………… జె (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్)
"इस मामले में, सीआर के तहत कार्यवाही शुरू की गई थी।","ఈ సందర్భంలో, Cr కింద విచారణ ప్రారంభించబడింది."
34800 APPENDIX B,34800 అనుబంధం బి
4 एससीसी 620 (2006),4 SCC 620 (2006)
"इस निर्णय के आलोक में, अवमानना याचिका सं।","ఈ తీర్పు వెలుగులో, కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ నెంబర్లో ఎటువంటి ఉత్తర్వులు జారీ చేయవలసిన అవసరం లేదు."
"हालांकि, यह पाया गया कि पुनर्मूल्यांकन के खिलाफ कोई निषेध नहीं है, बशर्ते यह किसी भी पेटेंट त्रुटि पाता है।","ఏదేమైనా, పేటెంట్ లోపాన్ని కనుగొంటే, పున evalu మూల్యాంకనానికి ఎటువంటి నిషేధం లేదని కనుగొనబడింది."
"उपर्युक्त नियम यह चिंतन करता है कि एक सरकारी कर्मचारी, जो http://www.judis.nic.in को सेवा से बर्खास्त या हटा दिया गया है",Http://www.judis.nic.in అయిన ఒక ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తొలగించబడటం లేదా సేవ నుండి తొలగించబడటం పై నియమం ఆలోచిస్తుంది.
बाद में कोई समान आदान-प्रदान नहीं किया गया है।,ఇలాంటి ఎక్స్ఛేంజీలు తరువాత సృష్టించబడలేదు.
हमें बचा रहा है।,ప్రతివాది సంఖ్య.
इस न्यायालय में पक्षकार अपनी लागत स्वयं वहन करेंगे।,ఈ కోర్టులో పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరిస్తాయి.
विचाराधीन भूमि जनम भूमि है जो अभिलेखों से स्पष्ट है।,"ప్రశ్నార్థక భూమి జెన్మామ్ భూమి, ఇది రికార్డుల నుండి స్పష్టంగా ఉంది."
02.02.2007 प्रति वर्ष 18 प्रतिशत की दर से ब्याज के साथ 14.05.2009 तक।,02.02.2007 వరకు 14.05.2009 వరకు వడ్డీతో పాటు సంవత్సరానికి 18 శాతం చొప్పున.
(b) समग्र चौड़ाई ..............................।,(బి) మొత్తం వెడల్పు ...............................
वादी xadRamasamy ने PW1 के साथ-साथ 2 से 4 और Exs के साथ खुद की जांच की।,వాది పిక్స్ 2 నుండి 4 మరియు ఎక్స్ లతో పాటు పిడబ్ల్యు 1 గా వాది పరీక్షించారు.
जांच अधिकारी श्री।,దర్యాప్తు అధికారి మిస్టర్.
यह विधानमंडल के साथ-साथ नीति निर्माताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है और इसके विस्तार की कोई आवश्यकता नहीं है।,ఇది శాసనసభ మరియు విధాన రూపకర్తలచే గుర్తించబడింది మరియు ఎటువంటి వివరణ అవసరం లేదు.
हैड 18 878 876 हड 2 15।,limit18 878 876 స్కోప్ 2 15.
याचिकाकर्ताओं के लिए जानें गए वकील को याचिकाकर्ता का नाम हटाने की अनुमति है,పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది పిటిషనర్ పేరును తొలగించడానికి అనుమతి ఉంది
2018 पार्ट सी संविधान का 791।,791 యొక్క 2018 PART C రాజ్యాంగం.
"लिमिटेड, जो एक ऑपरेशनल क्रेडिटर है, अपना रु।",ఆపరేషనల్ క్రెడిటర్ అయిన లిమిటెడ్ తన రుణాన్ని రూ.
(2) गर्भनाल क्षेत्र और निकास घाव के पास पेट के पास एक प्रवेश घाव,(2) బొడ్డు ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉదరం దగ్గర ఒక ఎంట్రీ గాయం మరియు నిష్క్రమణ గాయం
(5) ऋण देने में असमर्थता की जमीन पर घुमावदार की लंबित कार्यवाही का स्थानांतरण ।-- (1),(5) అప్పులు చెల్లించలేక పోవడం వల్ల మూసివేసే చర్యల బదిలీ .-- (1)
यह केवल एक सुझाव है जिस पर राज्य द्वारा विचार किया जा सकता है।,ఇది రాష్ట్రం పరిగణించదగిన సూచన మాత్రమే.
ऐसा लगता है कि प्रबंध निदेशक कुछ विशेष कार्य करता है।,మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ కొన్ని ప్రత్యేకమైన రచనలు చేస్తారని దాని పరిశీలన ద్వారా తెలుస్తుంది.
प्राप्ति तक याचिका दायर करने की तारीख से।,పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి సాక్షాత్కారం వరకు.
बैंडविड्थ के लिए भौतिक संपर्क खरीद आदेश के स्थान से दो महीने के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।,బ్యాండ్విడ్త్ కోసం భౌతిక కనెక్టివిటీ కొనుగోలు ఆర్డర్ జరిగిన తేదీ నుండి రెండు నెలల్లోపు పూర్తి చేయాలి.
"1 लाख 11 हजार 88,000 / - रुपये की प्राप्ति की तारीख से 3 साल के भीतर राहत का दावा किया जाना है।","రూ .1,11,88,000 / - మొత్తాన్ని స్వీకరించిన తేదీ నుండి 3 సంవత్సరాలలోపు ఉపశమనం పొందాలి."
"JUDGE अगस्त 13, 2019","జడ్జ్ ఆగస్టు 13, 2019"
प्रतिवादी को जमा पर राशि वापस लेने की अनुमति थी।,ప్రతివాది డిపాజిట్లో ఉన్న మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించారు.
पार्टियों के बीच लिखित अनुबंध 10.06.1992 दर्ज किया गया था।,పార్టీల మధ్య 10.06.1992 నాటి వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం కుదిరింది.
यह उचित होगा कि हम डीडी निकालें:,మేము DD ను సంగ్రహించడం సముచితం:
P1 वीडियो की जब्ती मेमो पूर्व,పి 1 వైడ్ నిర్భందించటం మెమో ఎక్స్
"परिणाम के रूप में, 01.09.1999 की सेल डीड अवैध, शून्य और शून्य होने के कारण रद्द कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, 01.09.1999 నాటి అమ్మకపు ఒప్పందాలు చట్టవిరుద్ధమైనవి, శూన్యమైనవి మరియు శూన్యమైనవి అని దీని ద్వారా రద్దు చేయబడతాయి."
उक्त निर्णय के प्रासंगिक पैराक्सैड81 को यहां सुविधा के लिए पुन: प्रस्तुत किया गया है: 14।,చెప్పిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత పారాక్సాడ్ 81 సౌలభ్యం కోసం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: 14.
(5) योनि से खून बहना / लीक होना।,(5) యోని రక్తస్రావం / లీక్.
"केवल एक बच्चा जो विवाह के बाहर पैदा हुआ हो या एक बल्ला विवाह से पैदा हुआ हो, वैध नहीं है।",వివాహం వెలుపల జన్మించిన లేదా బాటిల్ వివాహం నుండి పుట్టిన పిల్లవాడు మాత్రమే చట్టబద్ధం కాదు.
"वादी राज्यों ने नए किरायेदार का अगस्त 2016 में कब्जा कर लिया है, जबकि डिफेंडेंट राज्य यह जनवरी, 2017 से है।","వాది కొత్త అద్దెదారు ఆగస్టు 2016 లో ఆక్రమించాడని, ప్రతివాదులు అది జనవరి, 2017 నుండి ఉందని పేర్కొన్నారు."
"3,15,000 / - है।","3,15,000 / -."
"और, घुमावदार होने की स्थिति में, उन्हें कुछ भी वापस नहीं मिलेगा।","మరియు, మూసివేసే సందర్భంలో, వారు ఏమీ తిరిగి పొందలేరు."
उक्त अनुच्छेद का प्रासंगिक भाग था: - सिविल अपील,చెప్పిన పేరా యొక్క సంబంధిత భాగం: - సివిల్ అప్పీల్
इस प्रकार सभी भूमिधारकों को 2013 अधिनियम के तहत उच्च और उदार मुआवजे का लाभ प्राप्त करना है।,అందువల్ల భూస్వాములందరూ 2013 చట్టం ప్రకారం అధిక మరియు ఉదార పరిహారం యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందాలి.
आगे प्रस्तुत यह है कि दोनों उप-भाग (1) के घटक की प्रयोज्यता के लिए,"సమర్పణ ఇంకా ఏమిటంటే, దాని యొక్క ఉప-విభాగం (1) యొక్క రెండు భాగాల యొక్క వర్తించే కోసం"
दाउद समिति ने दो-समय के फ्रेम के लिए पात्रता प्रदान की।,డౌడ్ కమిటీ రెండుసార్లు ఫ్రేమ్లకు అర్హత కోసం అందించింది.
A &#39;(सीनियर स्केल) समान हैं,A &#39;(సీనియర్ స్కేల్) ఒకేలా ఉంటాయి
निर्णय का पैरा 13 इस प्रकार पढ़ता है: 23।,తీర్పు యొక్క 13 వ పేరా ఇలా చదువుతుంది: 23.
अभियोजन पक्ष द्वारा भरोसा की गई दूसरी परिस्थिति वसूली का प्रमाण है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారపడిన రెండవ పరిస్థితి కోలుకోవడానికి సాక్ష్యం.
"इस अपील की अनुमति है, जैसा कि ऊपर दिए गए निर्देशों के अनुसार, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं है।","ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది, పైన సూచించిన దిశలతో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా."
प्र। क्या जहाज पर एक बर्थिंग मास्टर के बिना एक जहाज को बर्थ किया जा सकता है?,ప్ర) ఓడలో బెర్తింగ్ మాస్టర్ లేకుండా ఓడను బెర్త్ చేయవచ్చా?
अपीलकर्ता ने प्रतिवादी के दावे को खारिज करते हुए जवाबी हलफनामा दायर किया।,ప్రతివాది వాదనను వివాదం చేస్తూ అప్పీలుదారులు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
हम लॉरी की ओर बढ़ने लगे।,మేము లారీ వైపు వెళ్ళడం ప్రారంభించాము.
उन्होंने (2006) में फैसले पर बहुत जोर दिया,(2006) లో తీర్పుపై ఆయన అధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు
प्रथम अपीलीय अदालत ने इस कारण के लिए मुकदमा खारिज कर दिया कि पार्टियों के बीच एक समझौता है।,పార్టీల మధ్య పరిష్కారం ఉందనే కారణంతో మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ఈ దావాను కొట్టివేసింది.
"65 IA 66: 67 CLJ 153] और [(1964) 3 एससीआर 164, 185-90: AIR 1963 SC8572)","65 IA 66: 67 CLJ 153] మరియు [(1964) 3 SCR 164, 185-90: AIR 1963 SC 1685])"
अनुमान अन्यथा होना चाहिए।,Umption హ లేకపోతే ఉండాలి.
"कथन के अनुच्छेद संख्या 5 में, निम्नलिखित कहा गया है: - 19।","ప్రకటన యొక్క పేరా 5 లో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: - 19."
") 2, पुलिस ने एक अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की।",") 2, పోలీసులు తుది నివేదికను సమర్పించారు."
"इस मामले में, गंभीर परिस्थितियां हैं: (i)","ఈ సందర్భంలో, తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులు: (i)"
सारा संचार ऊपर-नीचे होता है।,అన్ని కమ్యూనికేషన్ టాప్-డౌన్.
इसने संयुक्त आयुक्त के समक्ष एक अपील दायर की जिसने मूल्यांकन को अलग रखा और मामले को रिमांड पर लिया।,"జాయింట్ కమిషనర్ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేసి, అసెస్మెంట్ను పక్కన పెట్టి రిమాండ్కు తరలించారు."
"नई दिल्ली; MAY 10, 2019।","న్యూఢిల్లీ; మే 10, 2019."
"पी 3 दिनांक 12-5-2014, जिसमें पृष्ठ 4 पर किराया विवरण है।","పి 3 తేదీ 12-5-2014, దీనిలో అద్దె వివరాలు 4 వ పేజీలో ఉన్నాయి."
राज्य के सांसद) पूर्व में मृत्यु की चोटें।,MP యొక్క స్థితి) పూర్వ గాయాలు.
"गाँव के सभी निवासी शिवनारायण से डरते हैं, इसलिए कोई भी उसके खिलाफ बोलने के लिए आगे नहीं आता है।","గ్రామవాసులందరూ శివనారాయణకు భయపడుతున్నారు, అందువల్ల ఆయనకు వ్యతిరేకంగా ఎవరూ పదవీచ్యుతుని చేయరు."
इसलिए आवेदक प्रार्थना करता है कि अधिनियम के [3] के तहत: 8 के लिए एक निर्देश जारी किया जा सकता है।,అందువల్ల దరఖాస్తుదారుడు ఈ చట్టం యొక్క [3] కింద ఆదేశాలు జారీ చేయాలని ప్రార్థిస్తాడు: 8.
एक यह है कि वह कोरम नहीं बना सकते थे,"ఒకటి, అతను కోరం ఏర్పాటు చేయలేకపోయాడు"
"मीटर और दूसरी श्रेणी के लिए, यह रु .50 / xad प्रति वर्ग के हिसाब से तय किया गया था।","మీటర్ మరియు రెండవ వర్గానికి, ఇది చదరపుకు రూ .450 / xad గా నిర్ణయించబడింది."
उन्होंने आरोपियों द्वारा जीते जाने के सुझाव से भी इनकार किया।,నిందితులపై గెలిచిన సూచనను కూడా ఆయన ఖండించారు.
वादी ने प्रतिवादियों के खिलाफ एक डिक्री पारित करने का अनुरोध किया था,ప్రతివాదులపై డిక్రీ జారీ చేయాలని వాది అభ్యర్థించారు
धारा 80-एम के अधिनियमित के बाद जल्द ही एक सवाल गुजरात उच्च न्यायालय के सामने आया। ।,సెక్షన్ 80-ఎం అమల్లోకి వచ్చిన వెంటనే అడిల్ లోని గుజరాత్ హైకోర్టు ముందు ఒక ప్రశ్న తలెత్తింది. .
(Sanjay Kishan Kaul),(సంజయ్ కిషన్ కౌల్)
यह साबित करने के लिए ओनस बचाव पक्ष पर है।,ఈ సమస్యను నిరూపించాల్సిన బాధ్యత ప్రతివాదులపై ఉంది.
05.01.1965 को बेचन की विधवा ने जमीन बेच दी।,05.01.1965 న బెచన్ యొక్క వితంతువు భూమిని అమ్మారు.
"प्रतिवादी को 3,937 - शिकायतकर्ता","ప్రతివాదికి 3,937 - ఫిర్యాదుదారు."
आरोपियों पर एकमात्र आरोप बिजली के खंभे पर लगे विज्ञापन बोर्ड को लगाने का है।,నిందితులపై ఉన్న ఏకైక ఆరోపణలు విద్యుత్ స్తంభంపై ప్రకటన బోర్డును కనుగొనడం.
8 चैंबर कोलियरी लि,8 ఛాంబర్ కొల్లియరీ లిమిటెడ్ v. ట్వైరోల్డ్
"फिर भी, कानूनी रूप से स्वीकृत अर्थों में, इस देश में इसे हमेशा पट्टे के रूप में माना गया है।","ఏదేమైనా, చట్టబద్ధంగా అంగీకరించబడిన కోణంలో, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ దేశంలో లీజుగా పరిగణించబడుతుంది."
आपराधिक विविध में 2015 का एक और आपराधिक आवेदन संख्या 3118।,క్రిమినల్ మిస్లో 2015 యొక్క 3118 నెంబర్ మరొక క్రిమినల్ అప్లికేషన్.
सभी अपीलें इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटा दी जाएंगी।,అన్ని విజ్ఞప్తులు ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి.
अपील नंबर के पक्ष में अंक नंबर 1 और 2 का जवाब दिया गया।,ఇష్యూ నెం .1 మరియు 2 అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇచ్చారు.
रिट नंबर 323/2019 38।,రిట్ నం 323/2019 38.
आरोपियों को मुकदमे में यह साबित करना था कि कोई कर्ज या देनदारी नहीं है।,అప్పు లేదా బాధ్యత లేదని నిందితుడు విచారణలో నిరూపించాల్సి వచ్చింది.
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, मामले में एक आरोप पत्र","పైన గమనించినట్లుగా, కేసులో చార్జిషీట్"
हम जल्द ही इस पहलू पर लौटेंगे।,మేము త్వరలో ఈ అంశానికి తిరిగి వస్తాము.
"इस मामले में, इस निर्णय पर आधारित अपीलार्थी का तर्क विफल होना चाहिए।","ఈ విషయంపై, ఈ తీర్పు ఆధారంగా అప్పీలుదారు వాదన విఫలం కావాలి."
B.SUDHEENDRA KUMAR JUDGE Nkr / 14.08.19 1।,బి.సుధేంద్ర కుమార్ జడ్జ్ ఎన్కెఆర్ / 14.08.19 1.
1999 में Cr।,1999 లో Cr.
मैं उस जगह पर गया जहाँ सतीश यादव लेटे थे और 3xad 4 लड़के वहाँ जमा थे।,నేను సతీష్ యాదవ్ పడుకున్న ప్రదేశానికి వెళ్ళాను మరియు 3xad 4 అబ్బాయిలు అక్కడ గుమిగూడారు.
क्या किया गया था 12।,అమ్మినది 12.
कोई खर्च नहीं। ।,ఖర్చులు లేవు. .
एक तरफ कार्यालय ज्ञापन जब सीवीपी का भुगतान किया जाता है तो ब्याज के अनुदान पर विचार नहीं करता है।,ఒక వైపు ఆఫీసు మెమోరాండం సివిపి ఆలస్యంగా చెల్లించినప్పుడు వడ్డీ మంజూరు గురించి ఆలోచించదు.
"सुश्री अदिति, सलाहकार।","శ్రీమతి అదితి, అడ్వా."
"यह नोट करना प्रासंगिक है कि अपीलकर्ता / ए -2 को कुछ चोटें आई थीं, जो उसकी गिरफ्तारी के समय मिली थी।","అప్పీలుదారు / ఎ -2 కు కొన్ని గాయాలు ఉన్నాయని, అతన్ని అరెస్టు చేసిన సమయంలో కనుగొనబడింది."
"जिन परिस्थितियों में उसने पीड़िता की हत्या की, वे भी ज्ञात नहीं हैं।",అతను బాధితుడిని హత్య చేసిన పరిస్థితులు కూడా తెలియవు.
"दूसरी ओर, प्रतिवादियों की ओर से यह विशिष्ट मामला था कि सेल डीड 22.06.1964 दिनांकित है","మరోవైపు, 22.06.1964 నాటి సేల్ డీడ్ ప్రతివాదుల తరఫున నిర్దిష్ట కేసు"
"हालांकि, स्पष्ट किया कि जन्म तिथि का उल्लेख स्थानांतरण प्रमाण पत्र के आधार पर किया गया था।","అయితే, బదిలీ ధృవీకరణ పత్రం ఆధారంగా పుట్టిన తేదీని పేర్కొన్నట్లు స్పష్టం చేశారు."
(जोर दिया आपूर्ति),(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)
"(, (2009) 1 SCC 42: (2009) 1 SCC (Civ) 1: AIR 2009 SC 557","(, (2009) 1 SCC 42: (2009) 1 SCC (Civ) 1: AIR 2009 SC 557"
“बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि पुलिस मेरे घर पर मुझे बुलाने नहीं आई थी।,&quot;క్రాస్ బై డిఫెన్స్ కౌన్సిల్ పోలీసులు నా ఇంటి వద్ద నన్ను పిలవడానికి రాలేదు.
ऑडिटेड बैलेंस शीट और वित्तीय विवरणों में कई अन्य शानदार शॉर्ट कॉमिंग हैं,ఆడిటెడ్ బ్యాలెన్స్ షీట్ & ఫైనాన్షియల్ స్టేట్మెంట్లలో మరెన్నో మెరుస్తున్న షార్ట్ కమింగ్స్ ఉన్నాయి
वर्गीकरण याचिकाकर्ता का विवरण और उसके बाद केवल भूमि का,వర్గీకరణ పిటిషనర్ యొక్క వివరాలు మరియు తరువాత భూమి మాత్రమే
मेघालय राज्य के गठन के बाद के प्रावधान इस प्रकार हैं:,మేఘాలయ రాష్ట్రం ఏర్పడిన తరువాత ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
घटना के समय अपीलकर्ता एक युवक था जिसकी उम्र 26 वर्ष थी।,ఈ సంఘటన జరిగిన సమయంలో అప్పీలు చేసిన వ్యక్తి 26 ఏళ్ల యువకుడు.
&#39;जुर्माना&#39; दोनों सीमा शुल्क अपराधों और आपराधिक अपराधों में भी लग सकता है।,కస్టమ్స్ నేరాలు మరియు క్రిమినల్ నేరాలు రెండింటిలోనూ &#39;పెనాల్టీ&#39; పడుతుంది.
पृष्ठ -16 पर 801/60।,పేజీ -16 వద్ద 801/60.
अतः अपीलार्थी का एकमात्र दायित्व रु। की दर से तरल क्षति का भुगतान करना था।,కాబట్టి అప్పీలుదారు యొక్క ఏకైక బాధ్యత లిక్విడేటెడ్ నష్టాలను రూ.
16 SCC 417 इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया:,16 SCC 417 ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది:
इन अपीलों को जन्म देने वाले संक्षिप्त तथ्य और परिस्थितियाँ हैं:,ఈ విజ్ఞప్తులకు దారితీసే సంక్షిప్త వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు:
उस तक पहुंचाया गया।,స్వాధీనం అతనికి అందజేసింది.
दो मुद्दे हैं जो हमारे विचार के लिए उत्पन्न हुए हैं: (i),మా పరిశీలన కోసం రెండు సమస్యలు తలెత్తాయి: (i)
"इन अनुप्रयोगों में प्रतिवादी, अनिवार्य रूप से निम्नलिखित तीन आधारों को उठाया।","ప్రతివాది, ఈ అనువర్తనాలలో, తప్పనిసరిగా ఈ క్రింది మూడు కారణాలను లేవనెత్తారు."
"उन्हें किसी अन्य मामले में आवश्यक न होने पर, न्यायिक हिरासत से रिहा कर दिया जाएगा।",మరే ఇతర కేసులోనూ అవసరం లేకపోతే వారిని వెంటనే జ్యుడీషియల్ కస్టడీ నుండి విడుదల చేస్తారు.
भूमि सुधार अधिनियम की धारा 72 में सरकार में जमींदार के अधिकारों को निहित करने का प्रावधान है।,భూ సంస్కరణల చట్టంలోని సెక్షన్ 72 ప్రభుత్వంలో భూస్వామి హక్కులను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అందిస్తుంది.
"घटना के 15 दिनों के बाद, पुलिस पहचान के लिए उसकी दुकान से कुछ सोने के गहने ले गई थी।","సంఘటన జరిగిన 15 రోజుల తరువాత, పోలీసులు అతని దుకాణం నుండి కొన్ని బంగారు ఆభరణాలను గుర్తింపు కోసం తీసుకున్నారు."
निष्कर्ष इस प्रकार हैं:,కనుగొన్నవి క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
"50,000 / - या तो।","50,000 / - గాని."
24 आपराधिक अपील।,24 క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
"इनसोफर के रूप में चार उत्तरदाताओं का संबंध है, जिन्होंने रिट याचिकाएं दायर की हैं, उनके द्वारा सुरक्षित किए गए निशान यहां नोट किए गए हैं","నలుగురు ప్రతివాదులు ఆందోళన చెందుతున్నారు, ఎవరు రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు, వారు పొందిన మార్కులు ఇక్కడ గుర్తించబడ్డాయి"
अनुच्छेद 12 में देखी गई चोटें इस प्रकार हैं: -,పేరా 12 లో గుర్తించిన గాయాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: -
"वादी ने अपने पिता की उक्त और वित्तीय सहायता से 150, वीरपिल्लई स्ट्रीट में एक मकान बनाया।",వాది తన తండ్రి చెప్పిన మరియు ఆర్థిక సహాయంతో వీరపిళ్లై వీధి నంబర్ 150 ను కలిగి ఉన్న ఇంటిని నిర్మించాడు.
"इस दृष्टि से, स्थिति संख्या 42 एमओएफए के प्रावधानों के खिलाफ है।","ఈ దృక్కోణంలో, 42 వ షరతు MOFA యొక్క నిబంధనలకు విరుద్ధం."
Directxad91xad124xad4028197,Directxad91xad124xad4028197
"Mr. Avdhesh Kumar Singh, Adv.","NRK అవదేశ్ కుమార్ సింగ్, అడ్వా."
विद्युत बोर्ड ने विद्युत उप-स्टेशन के निर्माण की तस्वीरों के साथ एक काउंटर शपथ पत्र दायर किया।,విద్యుత్ సబ్ స్టేషన్ నిర్మాణం యొక్క ఛాయాచిత్రాలతో పాటు విద్యుత్ బోర్డు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
"हालांकि, प्रश्न में नियम।","అయితే, ప్రశ్నలోని నియమాలు."
राइट पिटीशन सिविल नं। 1280/2012 के पूरे कोर्ट रिकॉर्ड को समन करने के लिए।,"రిట్ పిటిషన్ సివిల్ నెం .1280 / 2012 యొక్క మొత్తం కోర్టు రికార్డును పిలవడానికి, కాంట."
यह कहा जाता है &quot;सामान्य रूप से और एक पूर्ण नियम के रूप में नहीं)।,ఇది “సాధారణంగా మరియు సంపూర్ణ నియమం వలె కాదు) అంటారు.
श्री पीआर सिंह प्रतिसाद के लिए:,మిస్టర్ పిఆర్ సింగ్ ప్రతివాది (ల) కోసం:
मैं भारतीय मोर और दिपकादि संघ जैसे प्रजातियों को देखता हूं जो गंभीर रूप से संकटग्रस्त हैं।,భారతీయ పీఫౌల్ మరియు డిప్కాడి కాంకనీస్ వంటి జాతులు తీవ్రంగా ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
उसने निम्नलिखित जजमेंट का हवाला देते हुए उसे प्रस्तुत करने के लिए कहा: (i) .21 &#39;41।,ఆమె సమర్పణను తగ్గించడానికి ఆమె ఈ క్రింది తీర్పులను సూచించింది: (i) .21 &#39;41.
डोमा लेप्चा (पीडब्लू -2) काज़ोर ब्लॉक पंचायत के उपाध्यक्ष हैं।,డోమా లెప్చా (పిడబ్ల్యు -2) కజోర్ బ్లాక్ పంచాయతీ ఉపాధ్యక్షుడు.
(13) एससीसी 147,(13) ఎస్.సి.సి 147
नियम 12 उन शर्तों को निर्धारित करता है जिनके अनुसार सेवा योग्य है।,నియమం 12 ఏ సేవకు అర్హత ఉన్న షరతులను నిర్దేశిస్తుంది.
"PW6, वकिल यादव, भी मृतक के रूप में उसी इलाके में रहते थे।","పిడబ్ల్యు 6, వాకిల్ యాదవ్ కూడా మరణించిన అదే ప్రాంతంలో నివసించారు."
"हालाँकि, हम पाते हैं कि उस अभ्यास में जाना हमारे लिए उचित नहीं होगा।","అయినప్పటికీ, మేము ఆ వ్యాయామంలోకి వెళ్ళడం సముచితం కాదని మేము కనుగొన్నాము."
"दूसरी ओर, एक अलग निर्णय में हम में से एक द्वारा प्रदान किया गया","మరోవైపు, మనలో ఒకరు ఇచ్చిన ప్రత్యేక తీర్పులో"
"Amrika Bai, Kondi, Subhadra Bai and Shri Bai were lying dead.","Amrika Bai, Kondi, Subhadra Bai and Shri Bai were lying dead."
(सामूहिक रूप से &#39;डांस बार&#39; के रूप में जाना जाता है)।,(సమిష్టిగా &#39;డ్యాన్స్ బార్స్&#39; అని పిలుస్తారు).
धारा 9 राज्य सरकार द्वारा आबकारी आयुक्त में वित्तीय आयुक्त की निहित शक्तियां प्रदान करती है।,సెక్షన్ 9 ఎక్సైజ్ కమిషనర్లో ఫైనాన్షియల్ కమిషనర్ యొక్క అధికారాలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అందిస్తుంది.
एसोसिएटेड सीमेंट का मामला अधिनियम के तहत गिर गया।,అసోసియేటెడ్ సిమెంట్ కేసులో ఈ చట్టం కిందకు వచ్చింది.
"ऐसे ही कई कारकों पर विचार करते हुए, जो इस तरह की वैध अपेक्षा को जन्म देते हैं, मौजूद होना चाहिए।",అటువంటి చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణకు దారితీసే అనేక అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
उन्होंने राष्ट्रपति द्वारा अन्य आधारों के साथ उनकी दया याचिका तय करने में देरी के आधार पर भी इसे चुनौती दी।,తన దయ పిటిషన్ను రాష్ట్రపతి నిర్ణయించడంలో ఆలస్యం కారణంగా ఇతర కారణాలతో ఆయన దీనిని సవాలు చేశారు.
सभी राज्य भी इस प्रणाली का पालन करेंगे।,అన్ని రాష్ట్రాలు కూడా ఈ విధానాన్ని అనుసరిస్తాయి.
"यह स्पष्ट रूप से दिसंबर, 1999 की घटना से संबंधित है।","ఇది స్పష్టంగా డిసెంబర్, 1999 లో జరిగిన సంఘటనకు సంబంధించినది."
यह सच नहीं है कि शशिमोहन गोयंका की शिकायत के समर्थन में गलत बयान दिया जा रहा है। &#39;,శశిమోహన్ గోయంకా ఫిర్యాదుకు మద్దతుగా తప్పుడు ప్రకటన ఇస్తున్నారన్నది నిజం కాదు. &#39;
"Medical treatment taken by the injured:xad Babu Jagjivan Ram Hospital, Jahangir Puri, Delhi.","క్షతగాత్రులు తీసుకున్న వైద్య చికిత్స: క్సాద్ బాబు జగ్జీవన్ రామ్ హాస్పిటల్, జహంగీర్ పూరి, .ిల్లీ."
", उसका कथन था कि वह एक विधवा थी और उसकी आय का कोई अन्य स्रोत नहीं था।",", ఆమె ఒక వితంతువు మరియు ఇతర ఆదాయ వనరులు లేవని ఆమె ప్రకటన."
वह अभी भी एक छात्र था।,అతను ఇప్పటికీ విద్యార్థి.
"2019.08.14 14:25:46 IST कोर्ट ऑफ कॉन्टैप्ट ऑफ कोर्ट्स एक्ट, 1971 कारण का आश्वासन देते हुए:","2019.08.14 14:25:46 IST ఆఫ్ ది కాంటెంప్ట్ ఆఫ్ కోర్ట్స్ యాక్ట్, 1971 యొక్క కారణాన్ని దాడి చేయడం:"
०४.०५.२०१ favor श के पक्ष में।,04.05.2017 కు అనుకూలంగా.
"प्रथम सूचना रिपोर्ट 25.06.2016 को दर्ज की गई थी, जिस पर 2016 का उत्पाद शुल्क प्रकरण संख्या 16 दर्ज किया गया था।","మొదటి సమాచార నివేదిక 25.06.2016 న దాఖలైంది, దానిపై 2016 యొక్క ఎక్సైజ్ కేసు నెం .316 నమోదు చేయబడింది."
आईआरपी ने कंपनी को तरल बनाने के लिए एनसीएलटी में आवेदन किया है।,కంపెనీని లిక్విడేట్ చేయడానికి ఐఆర్పి ఎన్సిఎల్టికి దరఖాస్తు చేసింది.
"Rabindra Yadav Son of Late Radhey Yadav Resident of Village Gurighat, P.S.- Kowakole,","రవీంద్ర యాదవ్ కుమారుడు దివంగత రాధే యాదవ్ గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
यह वस्तुतः न्यायिक निर्णय की जीवनधारा है जो इस सिद्धांत को न्यायोचित ठहराती है कि न्याय की आत्मा है।,ఇది వాస్తవానికి న్యాయం యొక్క ఆత్మ అనే సూత్రాన్ని సమర్థించే న్యాయ నిర్ణయాధికారం యొక్క జీవనాడి.
मृतक के साथ पांच महीने तक सामान्य व्यवहार किया गया और उसके बाद उन्होंने दुर्व्यवहार करना शुरू कर दिया।,నిందితులు మరణించిన వారితో ఐదు నెలలు సాధారణంగా ప్రవర్తించారు మరియు తరువాత వారు తప్పుగా ప్రవర్తించడం ప్రారంభించారు.
पारस्परिक विश्वास वारंट का वातावरण पूरी गोपनीयता रखता है और वास्तव में मुख्य निर्णय में उल्लेख किया गया है।,పరస్పర విశ్వాసం యొక్క వాతావరణం పూర్తి గోప్యతను కోరుతుంది మరియు వాస్తవానికి ప్రధాన తీర్పులో ఇది గుర్తించబడుతుంది.
न्यायालय ऐसे मामलों में प्रशासनिक अधिकारियों के निर्णय के लिए अपने निर्णय को प्रतिस्थापित नहीं करेगा।,అటువంటి కేసులలో పరిపాలనా అధికారుల తీర్పు కోసం కోర్టు తన తీర్పును ప్రత్యామ్నాయం చేయదు.
सीखा मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ने सीआर के तहत एक घोषणा जारी की।,నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ Cr కింద ఒక ప్రకటన జారీ చేశారు.
"दूसरे शब्दों में, उन्हें समानार्थक शब्द के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వాటిని పర్యాయపదాలుగా ఉపయోగించవచ్చు."
2019 के 2311 इसके द्वारा निपटाए गए हैं।,2019 లో 2311 దీని ద్వారా పారవేయబడతాయి.
"समझौते से पार्टियों को ग्रीनहाउस गैसों के सिंक और जलाशयों को संरक्षित करने और बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जिसमें वन शामिल हैं।",ఒప్పందం యొక్క అడవులను కలిగి ఉన్న గ్రీన్హౌస్ వాయువుల సింక్లు మరియు జలాశయాలను సంరక్షించడానికి మరియు పెంచడానికి పార్టీలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
"इस प्रकार, व्यावहारिक, तकनीकी शिक्षा प्रणाली का एक अभिन्न हिस्सा है।",ప్రాక్టికల్స్ సాంకేతిక విద్యా వ్యవస్థలో అంతర్భాగంగా ఉన్నాయి.
विकास प्राधिकरण ने भारत के प्रतिवादी नंबर 1 / संघ की ओर से दिए गए साक्ष्यों को अपनाया।,ప్రతివాది నెం .1 / యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున అభివృద్ధి చేసిన సాక్ష్యాలను అభివృద్ధి అథారిటీ స్వీకరించింది.
"यह माना जाता था कि गुण महाराजा के निजी गुण थे, जैसा कि उनके द्वारा कहा गया था।",ఆ లక్షణాలు మహారాజా యొక్క ప్రైవేట్ ఆస్తులు అని ఆయన నొక్కిచెప్పారు.
बाद में इस न्यायालय द्वारा समान रूप से व्यक्त किया गया एक दृश्य भी उपयोगी रूप से पुनर्पूंजीकृत हो सकता है।,ఈ న్యాయస్థానం వ్యక్తం చేసిన సమానమైన అనర్గళమైన అభిప్రాయం కూడా ఉపయోగకరంగా తిరిగి పొందవచ్చు.
2004 परिणामी वरिष्ठता के सिद्धांत से संबंधित नहीं है।,పర్యవసాన సీనియారిటీ సూత్రంతో 2004 వ్యవహరించదు.
"1 जून, 2012 को मंत्रालय में 22 मार्च, 2012 को प्राप्त किया गया था।","1 జూన్, 2012 మార్చి 22 న మంత్రిత్వ శాఖలో స్వీకరించబడింది."
CPRI रिपोर्ट में शामिल टिप्पणियों को उनकी संपूर्णता में पढ़ा जाना चाहिए।,సిపిఆర్ఐ నివేదికలో ఉన్న పరిశీలనలను పూర్తిగా చదవాలి.
Dxad132c 2009 की एक हरे रंग की डायरी गुलाम मोहम्मद के परिसर से जब्त की गई।,Dxad132c గులాం మొహద్ ప్రాంగణం నుండి 2009 యొక్క ఒక గ్రీన్ కలర్ డైరీని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
श्रीमती के मामले में इस न्यायालय के फैसले पर भरोसा करने वाले दावेदारों के लिए सीखा वकील।,శ్రీమతి కేసులో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడే హక్కుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది.
Pxad2 उनकी लिखावट में है और वे सही और सही हैं,Pxad2 అతని చేతివ్రాతలో ఉంది మరియు అవి నిజం మరియు సరైనవి
2012 के नियम 9 (5),2012 యొక్క నియమం 9 (5)
"इस प्रकार, कोई असंगति नहीं है बल्कि चिकित्सीय साक्ष्य द्वारा ओकुलर साक्ष्य को मजबूत किया जाता है।","అందువల్ల, అస్థిరత లేదు, బదులుగా ఓక్యులర్ సాక్ష్యం వైద్య సాక్ష్యాల ద్వారా బలపడుతుంది."
"14 SCC 452, इस न्यायालय ने पैरा नग में निम्नलिखित को निर्धारित किया।","14 ఎస్.సి.సి 452, ఈ కోర్టు పేరా నోస్ లో అనుసరించింది."
यह आरोप लगाया गया था कि अभियोगी भूखंड के कब्जे में नहीं हैं।,నోస్ ప్లాట్లు వాది వద్ద లేవని ఆరోపించారు.
1954 एससी 557 जो एक वकील को उच्च और सम्मानजनक पेशे के अनुरूप खुद का आचरण करना है।,1954 ఎస్సీ 557 ఒక న్యాయవాది తనను తాను ఉన్నత మరియు గౌరవప్రదమైన వృత్తికి తగినట్లుగా నిర్వహించాలి.
यह अधिसूचना Cr के तहत शक्तियों का प्रयोग करने के लिए UT दिल्ली के प्रशासक पर शक्तियों को सीमित करती है।,ఈ నోటిఫికేషన్ యుటి Delhi ిల్లీ నిర్వాహకుడికి Cr కింద అధికారాలను వినియోగించే అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
एक लीड (गोली) और,ఒక సీసం (బుల్లెట్) మరియు
"और, 1996, मध्यस्थता आगे नहीं बढ़ सकती।","మరియు, 1996, మధ్యవర్తిత్వం కొనసాగదు."
जे। [मोहन एम। शान्तागौदर],జె. [మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్]
"सूचीबद्ध कंपनी के मामले में, मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों के फर्श पर प्रचलित 6 [बाजार मूल्य पर] (ii)","లిస్టెడ్ కంపెనీ విషయంలో, 6 [గుర్తించబడిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజీల అంతస్తులో ఉన్న మార్కెట్ ధర] వద్ద (ii)"
मूल आवेदन संख्या में 9 और 10,ఒరిజినల్ అప్లికేషన్ నెంబర్లో 9 మరియు 10.
उन्होंने सामूहिक स्थानांतरण के लिए प्रार्थना के संबंध में बीडीओ की रिपोर्ट एकत्र की।,సామూహిక బదిలీ కోసం ప్రార్థనకు సంబంధించి ఆయన BDO నివేదికను సేకరించారు.
अपीलकर्ता ने 19.12.2017 को ई-टेंडर के संबंध में बोली प्रस्तुत की।,19.12.2017 న ఇ-టెండర్కు సంబంధించి అప్పీలుదారు బిడ్ను సమర్పించారు.
आवेदन किए गए आदेशों की प्रमाणित प्रति दाखिल करने से छूट पाने के लिए आवेदन की अनुमति है।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ల యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీని దాఖలు చేయకుండా మినహాయింపు కోరుతున్న దరఖాస్తులు అనుమతించబడతాయి.
"18.08.2014 को, एफएमसी ने, भारत संघ को एक पत्र दिया, जिसमें सुझाव दिया गया कि एफटीआईएल और एनएसईएल का विलय किया जाएगा।","18.08.2014 న, ఎఫ్ఎంసి, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాకు రాసిన లేఖతో, ఎఫ్టిఐఎల్, ఎన్ఎస్ఇఎల్ విలీనం చేయాలని సూచించింది."
"५। आयु की अधिकता) अधिनियम, 1984 (संक्षिप्त रूप में &#39;1984 का अधिनियम) शुरू में 58 वर्ष का था।","5. వయస్సు, పర్యవేక్షణ) చట్టం, 1984 (సంక్షిప్తంగా &#39;1984 చట్టం&#39;) ప్రారంభంలో 58 సంవత్సరాలు."
P.6 और गिरफ्तारी ज्ञापन पूर्व।,P.6 మరియు అరెస్ట్ మెమో Ex.
"डिफ़ॉल्ट रूप से, अपीलकर्ता 6 महीने के कठोर कारावास से गुजरेंगे।","అప్రమేయంగా, అప్పీలుదారులు 6 నెలల కఠినమైన జైలు శిక్షను అనుభవిస్తారు."
प्रत्येक षड़यंत्रकर्ता अपना अलग-अलग भाग एक एकीकृत और एकजुट प्रयास में निभाता है ताकि सामान्य उद्देश्य को प्राप्त किया जा सके।,ప్రతి కుట్రదారుడు ఉమ్మడి ప్రయోజనాన్ని సాధించడానికి ఒక సమగ్ర మరియు ఐక్య ప్రయత్నంలో తన ప్రత్యేక పాత్రను పోషిస్తాడు.
"यह 208-209 और 210 - Cri-Appeal-397, 979-05 और 86-06.doc हो सकता है","ఇది 208-209 & 210 కావచ్చు - క్రి-అప్పీల్ -339, 979-05 & 86-06.డాక్"
मैं एली लिली की अधीनता स्वीकार करता हूं कि यह केवल पूर्व पोस्ट फैक्टो नहीं है,"ఎలి లిల్లీ సమర్పణను నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అది మాజీ పోస్ట్ వాస్తవం మాత్రమే కాదు"
अपराध के लिए दोषी अन्य व्यक्तियों के खिलाफ आगे बढ़ने की शक्ति।,నేరానికి పాల్పడినట్లు కనిపించే ఇతర వ్యక్తులపై కొనసాగడానికి అధికారం.
"वैकल्पिक रूप से, यह अपीलकर्ता द्वारा एमएएमसी परियोजना के लिए भी दिया जा सकता है।","ప్రత్యామ్నాయంగా, దీనిని అప్పీలుదారుడు MAMC ప్రాజెక్ట్ కోసం కూడా ఇవ్వవచ్చు."
एएफओ 14/2008 के पैरा 17 में निहित प्रावधानों के साथ अपीलकर्ता द्वारा पर्याप्त अनुपालन था,AFO 14/2008 లోని 17 వ పేరాలో ఉన్న నిబంధనలతో అప్పీలుదారు తగిన సమ్మతి ఉంది
नियम 4 एक ऐसे मामले से संबंधित है जहां पेंशन नियमों के नियम 69 के तहत अनंतिम पेंशन दी गई है।,రూల్ 4 పెన్షన్ నిబంధనలలోని రూల్ 69 కింద తాత్కాలిక పెన్షన్ మంజూరు చేయబడిన కేసుతో వ్యవహరిస్తుంది.
"इसी तरह, DANICS और DANIPS NCTD सहित विभिन्न केंद्र शासित प्रदेशों की आवश्यकता को पूरा करने वाली सामान्य सेवाएं हैं।","అదేవిధంగా, డానిక్స్ మరియు డానిప్స్ ఎన్సిటిడితో సహా వివిధ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల అవసరాలను తీర్చగల సాధారణ సేవలు."
"उक्त निर्णय के विरुद्ध, यह अपील दायर की गई है।",చెప్పిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ఆగ్రహించిన ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది.
"क्या यह अभी भी अपने स्वयं के निर्णय पर सवाल उठा सकता है, जहां लाभ बढ़ाया गया है।",ప్రయోజనం ఇంకా విస్తరించబడిన దాని స్వంత నిర్ణయాన్ని ఇంకా ప్రశ్నించగలదా.
तथ्य का सवाल होगा।,వాస్తవానికి ప్రశ్న.
"9/2 फैयाज अहमद एस / ओ बाबू सेख रमजान, बी / सी सेख मुसलमान, आर / ओ गुलजारपुरा मकराना, तहसील मकराना, जिला नागौर।","9/2 ఫయాజ్ అహ్మద్ ఎస్ / ఓ బాబు సీక్ రాంజన్, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / గుల్జర్పురా మక్రానా, తహసీల్ మక్రానా, జిల్లా నాగౌర్."
पीडब्लू 32 द्वारा जब्ती को प्रभावित किया गया था।,ఈ నిర్భందించటం పిడబ్ల్యు 32 చేత ప్రభావితమైంది.
29.02.2016 को लगाए गए जुर्माने के आदेश के साथ-साथ लगाए गए कारण बताओ नोटिस के कारण,29.02.2016 నాటి ప్రేరేపిత పెనాల్టీ ఉత్తర్వుతో పాటు ప్రేరేపించబడిన షో కారణం నోటీసులు
pqVSyksa dh batjh,pqVSyksa dh batjh
प्रस्तुत करना अस्वीकार कर दिया जाना बहुत कठिन और उत्तरदायी है।,సమర్పణ చాలా తక్కువ మరియు తిరస్కరించబడదు.
राशि जमा करने वाले दस्तावेज दूसरे प्रतिवादी के पास उपलब्ध हैं।,మొత్తం డిపాజిట్ చూపించే పత్రాలు రెండవ ప్రతివాది వద్ద అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"एमएस। शिवानी तुशीर, सलाहकार।","శ్రీమతి శివానీ తుషీర్, అడ్వా."
उक्त पत्र में सर्वेक्षक के खिलाफ कुछ शिकायतें भी की गई थीं।,"ఈ లేఖలో, సర్వేయర్పై కొన్ని ఫిర్యాదులు కూడా వచ్చాయి."
"श्री शकील अहमद सैयद, एओआर श्री मो।","మిస్టర్ షకీల్ అహ్మద్ సయ్యద్, AOR మిస్టర్ మొహద్."
बोर्ड मिनट की हमारी समीक्षा ने एमआईएस रिपोर्टिंग या समीक्षा के किसी भी रूप का संकेत नहीं दिया।,బోర్డు నిమిషాల మా సమీక్ష ఏ విధమైన MIS రిపోర్టింగ్ లేదా సమీక్షను సూచించలేదు.
"इसलिए, सीखा परामर्श के अनुसार यह नहीं कहा जा सकता है कि मुखबिर ने घटना को देखा है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం సమాచారం ఇచ్చిన వ్యక్తి ఈ సంఘటనను చూశారని చెప్పలేము."
"इस प्रकार रिट याचिका को उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया, जो वर्तमान में अपील के तहत निर्णय है।","రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది, ఈ నిర్ణయం ప్రస్తుతం అప్పీల్ లో ఉంది."
"इस प्रकार, पार्टियों के अधिकार और शीर्षक की स्पष्ट घोषणा है।","ఈ విధంగా, పార్టీల హక్కు మరియు బిరుదు యొక్క స్పష్టమైన ప్రకటన ఉంది."
राज्य सरकार ने लगातार संकेत दिया कि विधेयक को राष्ट्रपति के पास भेजने का कोई कारण नहीं था,బిల్లును రాష్ట్రపతికి సూచించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం స్థిరంగా సూచించింది
"इसके बाद, उसने फायरिंग का शोर सुना और हेलो हैलो कहकर फोन पर बनी रही।","ఆ తర్వాత, ఆమె కాల్పుల శబ్దం విని హలో హలో చెప్పి ఫోన్లో ఉండిపోయింది."
मुकेश और अनर पर भरोसा।,ముఖేష్ మరియు అన్.
डिजिटली डिजिटल तरीके से नहीं किया गया हस्ताक्षर VANDAL ANAND दिनांक: 2019.01.19 12:37:09,ధృవీకరించబడలేదు విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.01.19 12:37:09
बनाम माथे प्रादेश का राज्य) 30/03/2019 के बाद से हिरासत में है।,Vs THE STATE OF MADHYA PRADESH) 30/03/2019 నుండి అదుపులో ఉంది.
"नई दिल्ली, 15 अप्रैल, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 15, 2019."
"(2004) 10 एससीसी 201 (बाद में &quot;केसोराम इंडस्ट्रीज केस, संक्षिप्तता के लिए&quot; कहा जाता है)।","(2004) 10 SCC 201 (ఇకపై “కేసోరం ఇండస్ట్రీస్ కేసు, సంక్షిప్తత కొరకు సూచిస్తారు)."
"जब मैं सहगल नर्सिंग होम के अंदर था, तुषार बाहर इंतजार कर रहा था।","నేను సెహగల్ నర్సింగ్ హోమ్ లోపల ఉండగా, తుషార్ బయట వేచి ఉన్నాడు."
"एस। मुरलीधर, जे। टेलिंग सिंह, जे। अगस्त 09, 2019 श्री","ఎస్. మురళీధర్, జె. తల్వంత్ సింగ్, జె. ఆగస్టు 09, 2019 మిస్టర్"
CCNo.10084 / 2009 &#39;,CCNo.10084 / 2009 &#39;
ds 'kjhj ij fdlh O,ds &#39;kjhj ij fdlh O.
यहां तक कि मोहम्मद के मामले में भी।,మొహద్ విషయంలో కూడా.
दोनों पैराग्राफ इस प्रकार हैं:,రెండు పేరాలు క్రింద చదివినవి:
जानकारी प्रदान करने के लिए प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरण पर एक दायित्व डालता है।,సమాచారాన్ని అందించడానికి ప్రతి ప్రజా అధికారంపై ఒక బాధ్యత ఉంటుంది.
इसलिए हम उच्च न्यायालय द्वारा आए किसी भी अलग निष्कर्ष पर आने का कोई कारण नहीं पाते हैं।,అందువల్ల హైకోర్టు వచ్చిన దానికంటే భిన్నమైన నిర్ణయానికి రావడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
] २२.०7.२०१7,] 22.08.2017
संजय / हमारी सेवाएं आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,సంజయ్ / మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"(जोर दिया), 12","(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)., 12"
रिट याचिका खारिज की जाती है।,రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
हमने पक्षकारों के लिए दोनों पक्षों के वकील द्वारा दिए गए तर्कों पर अपना उचित विचार दिया है।,రెండు వైపులా పార్టీల తరఫు న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వాదనలకు మేము తగిన పరిశీలన ఇచ్చాము.
"ऐसा करने पर, इसने अपील की अनुमति दी।","అలా జరిగింది, ఇది అప్పీల్ను అనుమతించింది."
dt.14-08-2019 बेटा।,dt.14-08-2019 కొడుకు.
मैं उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील द्वारा उठाए गए संतोषों में बल पाता हूं। ।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన వివాదాలలో నేను శక్తిని కనుగొన్నాను. .
"वाणिज्यिक शब्दों में, &#39;जिप्सम बोर्ड&#39; को दो पेपर शीट के बीच जिप्सम के रूप में परिभाषित किया गया है।","వాణిజ్య పరంగా, &#39;జిప్సం బోర్డు&#39; రెండు పేపర్ షీట్ల మధ్య జిప్సం అని నిర్వచించబడింది."
पैट 513] और,పాట్ 513] మరియు
कानूनी स्थिति की ऐसी अनिश्चितता के मद्देनजर अपीलकर्ता को ब्याज का भुगतान करने के लिए किसी भी दायित्व के साथ दुखी नहीं किया जा सकता है।,"చట్టపరమైన స్థానం యొక్క అటువంటి అనిశ్చితి నేపథ్యంలో, అప్పీలుదారుడు వడ్డీని చెల్లించడానికి ఎటువంటి బాధ్యతతో జీను చేయలేడు."
"नायर कोल सर्विसेज लिमिटेड [बीएसएन जोशी एंड संस लिमिटेड बनाम नायर कोल सर्विसेज लिमिटेड, (2006)","నాయర్ కోల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్. [BSN జోషి & సన్స్ లిమిటెడ్ v. నాయర్ కోల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్, (2006)"
"Rammohan v. Mulchand, (1906)28 All.","రామ్మోహన్ వి. ముల్చంద్, (1906) 28 అన్నీ."
"... न्यायालय, एक अभियुक्त को दोषी ठहराते हुए, निर्विवाद रूप से उसे सजा के सवाल पर सुनना चाहिए।","… కోర్టు, నిందితుడిని దోషిగా తేల్చిన తరువాత, శిక్ష యొక్క ప్రశ్నపై నిస్సందేహంగా అతనిని వినాలి."
"2012 के आईपीसी के तहत आरोपियों के खिलाफ, एमपीडीपीकेके अधिनियम के 11/13 और के 25/27 के तहत 159।","ఐపిసి కింద నిందితులపై 2012 లో 159, ఎంపిడివిపికె చట్టం 11/13, 25/27."
"वित्तीय आयोग, अधिसूचना द्वारा, नियम बना सकता है।","ఆర్థిక కమిషన్, నోటిఫికేషన్ ద్వారా, నియమాలను చేయవచ్చు."
शुक्ला चाचा और वह दोनों एक रिक्शे में गए।,శుక్లా చాచా మరియు అతను ఇద్దరూ రిక్షాలో వెళ్ళారు.
DW4- 4 (2018) का बयान,DW4- 4 (2018) యొక్క ప్రకటన
आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड गंभीर अवलोकन,అమ్రపాలి రాశిచక్ర డెవలపర్లు ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ తీవ్రమైన పరిశీలన
"1940 के तहत की गई मध्यस्थता कार्यवाही से अपील की गई, उसके बाद `अधिनियम &#39;के रूप में संदर्भित किया गया।",1940 లో నిర్వహించిన మధ్యవర్తిత్వ చర్యల నుండి ఈ విజ్ఞప్తులు ఉత్పన్నమవుతాయి.
"उत्तरी प्रतिभूति कंपनी बनाम संयुक्त राज्य अमेरिका, 193 यू .।","నార్తర్న్ సెక్యూరిటీస్ కో. V. యునైటెడ్ స్టేట్స్, 193 యు .."
"आयुक्त आयकर,","కమిషనర్ ఆదాయపు పన్ను,"
पीडब्लू 21 / सी 2 वीडियोग्राफी जिसमें मामले की संपत्तियों को एफएसएल रोहिणी में 28.01.2010 को जमा किया गया था,పిడబ్ల్యు 21 / సి 2 వైడ్ 28.01.2010 న ఎఫ్ఎస్ఎల్ రోహిణిలో కేసు లక్షణాలు జమ చేయబడ్డాయి
"पीसी, 1973 के साथ पढ़ा।","పిసి, 1973 తో చదవండి."
"इसके बाद, वित्त परिपत्र संख्या 45/89 दिनांक 26.06.1989 के अनुसार, समूह XII में सात पदों की और वृद्धि हुई।","ఆ తరువాత, 26.06.1989 నాటి వైడ్ ఫైనాన్స్ సర్క్యులర్ నెం .45 / 89, గ్రూప్ XII లో మరో ఏడు పోస్టుల పెరుగుదల ఉంది."
NO ……। / 2019 @SPECIAL LEAVE PETITION (CRL।),లేదు ……. / 2019 SP స్పెషల్ లీవ్ పెటిషన్ (CRL.)
"आवेदक के लिए श्री नंदन आर्य, अधिवक्ता।",దరఖాస్తుదారు తరఫు న్యాయవాది శ్రీ నందన్ ఆర్య.
इस राशि का भुगतान सर्वोच्च न्यायालय कानूनी सेवा समिति को किया जाएगा।,ఈ మొత్తాన్ని సుప్రీంకోర్టు న్యాయ సేవల కమిటీకి చెల్లిస్తారు.
इस प्रकार लोगों को विकास प्रक्रिया में भागीदारी के लिए उचित विकल्प बनाने का अधिकार है।,అభివృద్ధి ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి సరైన ఎంపికలు చేయడానికి ప్రజలకు అధికారం ఉంది.
तीसरी अनुसूची की संख्या 5 इस प्रकार प्रदान करती है: 5।,మూడవ షెడ్యూల్ యొక్క 5 వ సంఖ్య ఈ విధంగా అందిస్తుంది: 5.
दस्तावेज़ में इसे कड़ाई से व्याख्या करने के लिए उसके खिलाफ और अनुदानदाता के पक्ष में है।,యొక్క పత్రం అతనికి వ్యతిరేకంగా మరియు మంజూరుదారునికి అనుకూలంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
शफीउद्दीन)।,Shafiuddin).
कब्जे में लेने के समय कई कंटेनर परिसर में बने हुए थे।,స్వాధీనం చేసుకున్న సమయంలో అనేక కంటైనర్లు ప్రాంగణంలో ఉన్నాయి.
यहाँ उत्तरदाता -,ఇక్కడ ప్రతివాది -
समिति के पास प्रस्ताव से जानकारी के लिए कॉल करने की शक्ति भी होगी,తీర్మానం నుండి సమాచారం కోసం పిలిచే అధికారం కూడా కమిటీకి ఉంటుంది
प्रतिद्वंद्वी के तर्कों को सुना।,ప్రత్యర్థి వాదనలు విన్నారు.
"10 अगस्त, 2017 को लगाए गए फैसले को हाईकोर्ट ने रद्द कर दिया।","ఆగష్టు 10, 2017 నాటి హైకోర్టు వీడియో తీర్పుతో వారు కొట్టబడ్డారు."
"वर्तमान में, ओडिशा एसआईसी की ताकत 1 सीएसआईसी और 3 सूचना आयुक्त है।","ప్రస్తుతం, ఒడిశా ఎస్ఐసి యొక్క బలం 1 సిఎస్ఐసి మరియు 3 ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషనర్."
सिद्धांत यह है कि बोर्ड एक निकाय के रूप में कार्य करता है।,సిద్ధాంతం ఏమిటంటే బోర్డు ఒక సంస్థగా పనిచేస్తుంది.
"उदाहरण के लिए, परिस्थितिजन्य साक्ष्य या बाल गवाह पर निर्भरता की सीमा, सजा के विश्लेषण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।","ఉదాహరణకు, శిక్షాత్మక విశ్లేషణలో సందర్భోచిత సాక్ష్యం లేదా పిల్లల సాక్షిపై ఆధారపడటం ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది."
रविंदर मौके पर पहुंचा।,రవీందర్ సంఘటన స్థలానికి చేరుకున్నాడు.
"उस विद्वान मजिस्ट्रेट ने इस मामले को सीखे गए सत्र न्यायालय में लागू किया, जिसे सत्र ट्रायल नं।","నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఈ కేసును నేర్చుకున్న సెషన్స్ కోర్టుకు పాల్పడ్డాడు, దానిని సెషన్స్ ట్రయల్ నెం."
लेकिन फिर भी इतना अनम्य नियम है कि उस विषय पर किसी भी जांच की अनुमति नहीं है।,"కానీ ఇప్పటికీ చాలా సరళమైనది, ఆ విషయంపై విచారణకు అనుమతి లేదు."
संबंधित पक्षों की ओर से पेश सीनियर काउंसिल के बारे में सुना है।,సంబంధిత పార్టీల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సుదీర్ఘంగా విన్నారు.
65.5 लाख रुपये के मूल्य के लिए पैर।,65.5 లక్షల రూపాయల విలువైన అడుగులు.
…… ”8।,……… “8.
प्रत्येक सेना कमांडर की रिक्ति के लिए दो वरिष्ठ पात्र अधिकारियों का सुझाव देने के लिए सरकार की आवश्यकता है।,ప్రతి ఆర్మీ కమాండర్ ఖాళీకి ఇద్దరు సీనియర్ అర్హత గల అధికారులను సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसलिए, निदेशकों द्वारा दायर हलफनामे इस सीमा तक गलत हैं।","అందువల్ల, డైరెక్టర్లు దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లు ఈ మేరకు తప్పు."
"ईएसी से पहले, परियोजना के प्रस्तावक ने अपनी प्रस्तुति में संकेत दिया कि आपत्तियां केवल रोजगार के अवसरों के बारे में थीं।","EAC కి ముందు, దాని ప్రతిపాదనలో ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు, అభ్యంతరాలు ఉపాధి అవకాశాల గురించి మాత్రమే ఉన్నాయని సూచించాయి."
विनियम 5 का विनियमन फ़ोरम के कार्यों से संबंधित है।,రెగ్యులేషన్స్ 5 యొక్క రెగ్యులేషన్ ఫోరం యొక్క విధులను వివరిస్తుంది.
"1 एससीसी 586, और अन्य (2008)","1 SCC 586, మరియు ఇతరులు (2008)"
ब्रह्मदेव चौधरी को दी गई सजा और सजा (,బ్రహ్మాడియో చౌదరికి ఇచ్చిన శిక్ష మరియు శిక్ష (
इसलिए यह अनुरोध किया जाता है कि शिक्षकों के प्रतिनिधित्व पर विचार किया जाए और जल्द से जल्द आवश्यक आदेश जारी किए जाएं।,"అందువల్ల ఉపాధ్యాయుల ప్రాతినిధ్యాన్ని అనుకూలంగా పరిగణించి, అవసరమైన ఉత్తర్వులను త్వరగా జారీ చేయాలని అభ్యర్థించారు."
"यह भी ऐसे मामलों में से एक है, जिसकी जांच की जरूरत है।","అలాంటి కేసులో ఇది కూడా ఒకటి, దీనికి దర్యాప్తు అవసరం."
अधिनियम के अनंतिम में अनुमान इस प्रकाश में देखा जाना चाहिए।,చట్టం యొక్క నిబంధనలోని umption హను ఈ వెలుగులో చూడాలి.
शिवम्मा स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती है कि आरोपी व्यक्ति घातक हथियारों से लैस उनके घर नहीं आए थे।,నిందితులు ఘోరమైన ఆయుధాలతో తమ ఇంటికి రాలేదని శివమ్మ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
(FB) No.3 दिनांक 17.01.2002 ने संशोधित महंगाई भत्ता दरों को अपनाया,(ఎఫ్బి) నెం .3 తేదీ 17.01.2002 సవరించిన డియర్నెస్ అలవెన్స్ రేట్లను స్వీకరించింది
"इसलिए, उसी को दोहराना आवश्यक नहीं है।","అందువల్ల, అదే పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు."
"वर्तमान मामले में, चोटों की प्रकृति से पता चलता है कि ग्यारह छिद्रित घाव थे।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, గాయాల స్వభావం పదకొండు పంక్చర్ గాయాలు ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది."
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 9।,XXXXXXXXXXXXXXXXXX 9.
विवाद में विषय भूमि के कब्जे से डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित।,వివాదంలో ఉన్న భూమిని స్వాధీనం చేసుకుని డిజిటల్ సంతకం చేశారు.
"उनमें से सात सबसे वरिष्ठ, जिन्होंने पदोन्नति के लिए निर्धारित शर्तों को पूरा किया क्योंकि सेना कमांडरों को सूचीबद्ध किया गया था।",ఆర్మీ కమాండర్లు జాబితా చేయబడినందున పదోన్నతి కోసం నిర్దేశించిన షరతులను నెరవేర్చిన వారిలో ఏడుగురు సీనియర్-మోస్ట్.
यह तात्कालिक मामले में हुआ है।,ఇది తక్షణ కేసులో జరిగింది.
वह समय-समय पर अपने पिता द्वारा दिखाए गए एहसानों की प्राप्तकर्ता थीं।,ఆమె ఎప్పటికప్పుడు తన తండ్రి చూపిన సహాయాలను అందుకుంది.
"इसके बाद, मुकदमा दायर किया गया है।",అనంతరం దావా వేశారు.
"31.10.2010 को, वर्तमान अपीलकर्ता को सुबह 7.15 बजे गिरफ्तार किया गया",31.10.2010 న ప్రస్తుత అప్పీలుదారుని ఉదయం 7.15 గంటలకు అరెస్టు చేశారు
"शब्द &#39;उकसाने&#39; का शाब्दिक अर्थ है किसी चीज को करने के लिए उकसाना, उकसाना, आग्रह करना या लाना।","&#39;ప్రేరేపించు&#39; అనే పదానికి అక్షరాలా ఏదైనా రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించడం లేదా ఏదైనా చేయమని ఒప్పించడం ద్వారా తీసుకురావడం."
उन्होंने एक्स के कवर के तहत दृश्य अवलोकन रिपोर्ट का मसौदा भी तैयार किया।,అతను ఎక్స్ కవర్ కింద దృశ్య పరిశీలన నివేదికను కూడా రూపొందించాడు.
उन्होंने 12.12.2009 को सभी चार आरोपी व्यक्तियों द्वारा पूर्व के रूप में किए गए खुलासे के बयान को साबित कर दिया है।,అతను నలుగురు నిందితులు చేసిన ప్రకటనలను 12.12.2009 న ఎక్స్.
नीचे कुछ उदाहरण दिखाए गए हैं।,కొన్ని ఉదాహరణలు క్రింద చూపించబడ్డాయి.
वर्तमान मामले में विवाद एक निष्कासन विवाद नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో వివాదం తొలగింపు వివాదం కాదు.
(IBC) 7 उक्त समयरेखा 8 की समाप्ति से 15 दिनों के भीतर।,(ఐబిసి) 7 చెప్పిన టైమ్లైన్ 8 గడువు ముగిసిన 15 రోజుల్లోపు.
"3.5 लाख और रु 26,12,977,14 / - 5।","రూ .3.5 లక్షలు & రూ .26,12,977,14 / - 5."
(३) ईएससी १६६,(3) ESC 166
जीनस पावर इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (सुप्रा),జెనస్ పవర్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ (సుప్రా)
क्राउन इंश्योरेंस कंपनी [(1908) 2 KB 863 (सीए)],క్రౌన్ ఇన్సూరెన్స్ కో. [(1908) 2 KB 863 (CA)])
ऊजसुंज] lqesj] lwcsnkj,ohjsUnz] lqesj] lwcsnkj
मैंने रुपये का निर्धारित शुल्क अदा किया है। ।,నేను నిర్దేశించిన రుసుమును రూ. .
2008 से 2015 तक फॉरेंसिक ऑडिटरों को।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లకు రేపు 2008 నుండి 2015 వరకు.
दो झीलों के बीच वेटलैंड का निर्माण वेटलैंड्स (प्रबंधन का संरक्षण) के उल्लंघन में है,రెండు సరస్సుల మధ్య చిత్తడి నేల నిర్మాణం తడి భూములను ఉల్లంఘిస్తోంది (నిర్వహణ పరిరక్షణ)
"हालाँकि, इस निर्णय को कुछ हद तक इस न्यायालय ने [(2003) 6 SCC 79] में स्पष्ट किया था।","అయితే, ఈ నిర్ణయం కొంతవరకు ఈ కోర్టు [(2003) 6 SCC 79] లో స్పష్టం చేసింది."
गुलाम मोहम्मद के ठिकाने से जब्त किया गया पैड,గులాం మొహద్ ప్రాంగణం నుండి ప్యాడ్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"इसलिए, श के बजाय।","అందువల్ల, ష."
क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार और ओआरएस .6 को हमें नजरअंदाज करने की जरूरत नहीं है।,"క్రికెట్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ బీహార్ మరియు Ors.6, మమ్మల్ని అదుపులోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
कहा PW3 डॉ। जोशी निम्नलिखित आंतरिक चोटों पाया: - नेन 5।,పిడబ్ల్యు 3 డాక్టర్ జోషి కింది సంబంధిత అంతర్గత గాయాలను కనుగొన్నారు: - నాన్ 5.
"(आनंद सेन, जे।) कुमार / सीपी -02 प्रभारी नंबर 1","(ఆనంద సేన్, జె.) కుమార్ / సిపి -02 ఛార్జ్ నెం .1"
लेकिन ये प्रावधान अवांछित संपत्ति या उपयोगकर्ताओं को दंडित करने के लिए नहीं हैं।,కానీ ఈ నిబంధనలు అప్రమత్తమైన యజమానులను లేదా వినియోగదారులను శిక్షించడానికి కాదు.
यह उपरोक्त तथ्यों से स्पष्ट एक प्रकार का धोखा है।,ఇది పైన పేర్కొన్న వాస్తవాల నుండి స్పష్టంగా కనిపించే తీవ్రమైన మోసం.
"(जोर दिया) 8. 8., 2001 (2) एससीसी 498,","(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 8 .., 2001 (2) SCC 498,"
यह उसी दिशा में था जिसमें स्विफ्ट कार गई थी।,స్విఫ్ట్ కారు వెళ్ళిన దిశలో ఇదే జరిగింది.
546/2004 और RFA,546/2004 మరియు RFA
36 और 37: - 20104,36 మరియు 37: - 20104
एक ही यहाँ निकाला जाता है:,ఇక్కడ కూడా అదే సంగ్రహించబడింది:
निर्माण के नियमों के समान है।,నిర్మాణం నియమాలు అదే రకం.
क्रमांक I-31 की विवेचना क्रमांक 17-3-2018 और जिसे पुलिस रिमांड 23-3-2018 तक निरस्त करना था।,నం I-31 వైడ్ ఆర్డర్ 17-3-2018 నాటిది మరియు 23-3-2018 వరకు ఏ పోలీసు రిమాండ్ విధించాల్సి ఉంది.
ऐसे मामले के तीन चरण होते हैं।,ఒక కేసు యొక్క మూడు దశలు ఉన్నాయి.
कर्तव्य या निषेध का भेदभाव।,విధి లేదా నిషేధాల ఎగవేత.
"(एससीसी पी। 87, 18 के लिए) &#39;18।",(ఎస్.సి.సి పేజి 87 నుండి 18 వరకు) 18.
प्राधिकरण,అధీకృత.
वाहन के मालिक संयुक्त रूप से और गंभीर रूप से उत्तरदायी हैं और,వాహనం యొక్క యజమాని ఉమ్మడిగా మరియు అనేక విధాలుగా బాధ్యత వహిస్తారు మరియు
"पूर्वोक्त आदेश से, कलेक्टर के आदेश, C / CA / 21309/2017 JUDGMENT उदयपुर दिनांक 01.09.2015 के आदेश की पुष्टि की गई।","పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వుల ప్రకారం, కలెక్టర్, చోటా సి / ఎస్సిఎ / 21309/2017 జడ్జిమెంట్ ఉదయపూర్ 01.09.2015 నాటి ఉత్తర్వులు నిర్ధారించబడ్డాయి."
नियम 25 सेवा में रुकावट के सामंजस्य से संबंधित है।,నియమం 25 సేవలో అంతరాయం యొక్క క్షమాపణకు సంబంధించినది.
अपने फैसले में तीन जजों की बेंच ने रिव्यू पिटीशन (क्रिमिनल) में 14 फरवरी 2019 को फैसला सुनाया,"రివ్యూ పిటిషన్ (క్రిమినల్) లో ఫిబ్రవరి 14, 2019 నాటి ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం"
"स्टॉकहोम सम्मेलन के बाद से, दुनिया भर में पर्यावरण कानूनों और संस्थानों में एक नाटकीय विस्तार हुआ है।","స్టాక్హోమ్ సమావేశం నుండి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పర్యావరణ చట్టాలు మరియు సంస్థలలో అనూహ్య విస్తరణ జరిగింది."
जगदीश प्रसाद PW29 निरीक्षण।,జగదీష్ ప్రసాద్ పిడబ్ల్యు 29 ఇన్స్పెక్టర్.
दीपक भंडारी और एन। नरसिम्हैया तथ्यों पर अलग हैं।,దీపక్ భండారి మరియు ఎన్. నరసిమహయ్య వాస్తవాలపై వేరు.
मैक अपील का निपटान किया जाता है।,MAC అప్పీల్ పారవేయబడుతుంది.
"औद्योगिक न्यायालय से पहले, दूसरी प्रतिवादी ने जवाब दाखिल किया है।","పారిశ్రామిక కోర్టు ముందు, ఇక్కడ రెండవ ప్రతివాది సమాధానం దాఖలు చేశారు."
(v) ९ एमएम स्टेन गन के ५२ जिंदा कारतूस।,(v) 9 మిమీ స్టెయిన్ గన్స్ యొక్క 52 ప్రత్యక్ష గుళికలు.
याचिकाकर्ता के पास ऐसा करने के लिए जो भी कारण चुने गए हैं।,పిటిషనర్ అలా చేయకూడదని ఎంచుకున్న కారణాల వల్ల.
&#39;ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़&#39; के सिद्धांत की उत्पत्ति 1970 में फ्रांसीसी मध्यस्थता प्रथा से हुई थी।,&#39;గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్&#39; సిద్ధాంతం 1970 లలో ఫ్రెంచ్ మధ్యవర్తిత్వ అభ్యాసం నుండి వచ్చింది.
"अब मुखबिर (पीडब्लू -1) के सबूत के सामने आने के बाद, उसका सबूत यह है कि वह सभी आरोपियों को जानता है।","ఇప్పుడు ఇన్ఫర్మేంట్ (పిడబ్ల్యు -1) యొక్క సాక్ష్యాలకు వస్తున్నప్పుడు, అతని సాక్ష్యం ఏమిటంటే అతను నిందితులందరికీ తెలుసు."
dj vkjksi vLohdkj fd,dj vkjksi vLohdkj fd
"संचार द्वारा दिनांक 16.08.1993, प्रतिसाद","అంటే, 16.08.1993 నాటి కమ్యూనికేషన్ ద్వారా, ప్రతివాది"
कम से कम 50% अंकों के साथ और,కనీసం 50% మార్కులతో మరియు
उसकी माँ सबसे पहले उसे मृत देखती थी।,ఆమె చనిపోయినట్లు మొదటిసారి ఆమె తల్లి చూసింది.
24.03.1980 और 25.03.1980 को रेलवे डिलीवरी बुक के 12 और 13।,24.03.1980 మరియు 25.03.1980 న రైల్వే డెలివరీ పుస్తకంలో 12 మరియు 13.
(ए) एसएलपी (सी) 2019 स्टैंड के Nos.931 और 939 पक्षों द्वारा निपटारे के रूप में निपटाया गया।,(ఎ) ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .931 మరియు 2019 యొక్క 939 పార్టీలు పరిష్కరించినట్లుగా పారవేయబడతాయి.
सरकार को अनुबंध की स्वतंत्रता होनी चाहिए।,ప్రభుత్వానికి ఒప్పంద స్వేచ్ఛ ఉండాలి.
याचिका की सेवा -,పిటిషన్ సేవ -
उच्च न्यायालय में दायर रिट याचिका में सभी 418 उत्तरदाताओं में थे।,హైకోర్టులో దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లో మొత్తం 418 మంది ఉన్నారు.
"इसलिए, IPC के /, / के अपराध के लिए अपीलकर्ताओं की सजा की पुष्टि की जाती है।","అందువల్ల, ఐపిసి కింద ,,,, / / నేరానికి అప్పీలు చేసినవారిని నిర్ధారించడం దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
निम्नलिखित लिखित कथन के अनुच्छेद 2 में कहा गया था: 55।,వ్రాతపూర్వక ప్రకటన యొక్క 2 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 55.
बनाम जगजीत सिंह और अन्य।,వర్సెస్ జగ్జిత్ సింగ్ మరియు ఇతరులు.
अधिसूचना - 2015 के जीओ नंबर 6,నోటిఫికేషన్ - 2015 యొక్క GO No. 6
"पुलिस ने घटनास्थल का दौरा किया, गवाहों को बुलाया और पंचनामा लैश (Ex.P / 2) तैयार किया।","పోలీసులు ఆ స్థలాన్ని సందర్శించి, సాక్షులను పిలిచి పంచనామా కొరడా దెబ్బ (Ex.P / 2) ను సిద్ధం చేశారు."
उत्तरदाता नंबर 5 और इस मामले को 2008 की रिट याचिका (सिविल) नंबर 1640 के साथ रखने का निर्देश दिया गया था।,ప్రతివాది నెం .5 మరియు ఈ విషయాన్ని 2008 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) నెం .1640 తో పాటు ఉంచాలని ఆదేశించారు.
इस तथ्य को भी संदेह की छाया से परे स्थापित किया है।,సందేహం యొక్క నీడకు మించి ఈ వాస్తవాన్ని కూడా స్థాపించారు.
शीला वांटी और भूमि को अपने पक्ष में आवंटित किया।,షీలా వంతి మరియు ఆమెకు అనుకూలంగా భూమిని కేటాయించింది.
उपरोक्त को देखते हुए याचिका का निस्तारण किया जाता है।,"పై దృష్ట్యా, పిటిషన్ను పారవేస్తారు."
3/6/2012 को रात में 10.00 बजे उन्हें No.8767237582 से कॉल आया।,3/6/2012 న రాత్రి 10.00 గంటలకు నెం .8767237582 నుండి కాల్ వచ్చింది.
03.10.2005।,03.10.2005.
[४४ के लिए] २।,[నుండి 44] 2.
ट्रस्ट डीड दिनांक 18.10.1989 की प्रति कागज़ पर उपलब्ध है।,18.10.1989 నాటి ట్రస్ట్ డీడ్ యొక్క కాపీ రికార్డ్ 30Kha / 46 పేపర్లో అందుబాటులో ఉంది.
"दावेदारों को 37,71,000 / -।","37,71,000 / - హక్కుదారులకు."
टी। रजा और कार्यालय सहायक एमएमविजयकुमार उपस्थित थे।,"టి.రాజా, ఆఫీస్ అసిస్టెంట్ ఎంఎంవిజయకుమార్ పాల్గొన్నారు."
"यह 18 अगस्त, 1961 के आदेश के अनुसार था।",ఇది 1961 ఆగస్టు 18 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా.
"वर्तमान मामले में, आदेश के तहत एक आवेदन में विवाद उत्पन्न हुआ है","ప్రస్తుత కేసులో, ఆర్డర్ కింద ఒక దరఖాస్తులో వివాదం తలెత్తింది"
मुखबिर ने जमानत रद्द करने के लिए आवेदन किया था।,బెయిల్ రద్దు కోసం సమాచారం ఇచ్చింది.
"इसलिए, लागू किए गए फैसले को उपरोक्त जमीन पर हमारे हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు పైన పేర్కొన్న మైదానంలో మన జోక్యం అవసరం లేదు."
764/2019 86।,764/2019 86.
जो महत्वपूर्ण है वह है बच्चे का कल्याण।,ముఖ్యం ఏమిటంటే పిల్లల సంక్షేమం.
और अध्यादेश द्वारा संशोधन को देखते हुए इसे फिर से लौटा दिया गया,మరియు ఆర్డినెన్స్ ద్వారా సవరణను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇది తిరిగి ఇవ్వబడింది
क्रीमी लेयर के सिद्धांत का इन-सर्विस उम्मीदवारों के लिए कोई आवेदन नहीं है,క్రీమీ పొర యొక్క సూత్రానికి సేవలో ఉన్న అభ్యర్థులకు దరఖాస్తు లేదు
अपीलकर्ताओं के लिए सीखा स्थायी परामर्श और दूसरे प्रतिवादी के लिए सीखा वकील को सुना।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న స్టాండింగ్ కౌన్సిల్ మరియు రెండవ ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నారు.
लेह काउंटी काउंटी एसोसिएशन वकील,లెహి కౌంటీ బార్ అసోసియేషన్ లాయర్
एक भूमिका तीन महिलाओं यानी आरोपी नोस को देने की मांग की गई है।,"ముగ్గురు మహిళలకు, అంటే నిందితులైన నోస్కు ఒక పాత్ర ఇవ్వబడుతుంది."
"(() मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट, दिल्ली को अपराध के तहत दंडनीय अपराधों की कोशिश करने के लिए सशक्त बनाना।",(ఇ) శిక్షార్హమైన నేరాలను ప్రయత్నించడానికి Delhi ిల్లీలోని చీఫ్ మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్కు అధికారం ఇవ్వడం.
17:17:30 IST कारण: माता-पिता या परिवार के अन्य सदस्य।,17:17:30 IST కారణం: తల్లిదండ్రులు లేదా ఇతర కుటుంబ సభ్యులు.
इस मेल की पहुंच तुरंत बंद कर दी गई।,ఈ మెయిల్కు ప్రాప్యత వెంటనే ఆగిపోయింది.
"जिरह में, इस गवाह ने स्वीकार किया है कि उसने इलाके में रहने वाले किसी व्यक्ति से पूछताछ नहीं की थी।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఈ సాక్షి అతను ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న ఏ వ్యక్తిని విచారించలేదని అంగీకరించాడు."
स्तर खेलने के क्षेत्र को लागू करके अनुपात को सबसे न्यायसंगत तरीके से काम किया गया था।,స్థాయి ఆట మైదానాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా ఈ నిష్పత్తి తగిన విధంగా అత్యంత సమానమైన రీతిలో పని చేయబడింది.
"लेकिन तब ब्याज एक वैधानिक प्रावधान के बल पर वसूला जाता था, इसका उद्देश्य हो सकता है","కానీ అప్పుడు చట్టబద్ధమైన నిబంధన యొక్క బలం మీద వడ్డీ వసూలు చేయబడింది, దాని లక్ష్యం కావచ్చు"
"योग्यता के आधार पर, अपीलकर्ता के प्रस्तुतिकरण हैं: - 23।","యోగ్యతపై, అప్పీలుదారు యొక్క సమర్పణలు: - 23."
अपीलकर्ता 1 (2011) के बावजूद 1 और अन्य निर्णय समान विचार रखते हुए,1 మరియు అప్పీలుదారు 1 (2011) ఉన్నప్పటికీ ఇతర నిర్ణయాలు ఒకే అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంటాయి
"2019.01.25 16:12:13 IST कारण: परोसा गया, जैसा कि दिल्ली उच्च न्यायालय के 20.01.2014 के एक आदेश द्वारा दर्ज किया गया है।",2019.01.25 16:12:13 IST కారణం: served ిల్లీ హైకోర్టు 20.01.2014 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా నమోదు చేయబడినది.
"मामले के किसी भी दृष्टिकोण पर, उस चरण को अभी भी आना है।","ఈ రెండు విషయాలపైనా, ఆ దశ ఇంకా రావలసి ఉంది."
jketx dks / kkjk,jketx dks / kkjk
(Sumइंद्र सावनी II‖) ने इंद्र साहनी में निर्णयों को संक्षेप में प्रस्तुत किया,(&quot;ఇంద్ర సాహ్నీ II‖) ఇంద్ర సాహ్నీలో తీర్పులను సంగ్రహించారు
"लेकिन फिर, प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा प्रारूप के निर्धारण की समस्या है।","అయితే, ప్రతివాది నెం .1 ద్వారా ఫార్మాట్ యొక్క ఫ్రేమింగ్ యొక్క సమస్య ఇది."
"अमरेश तिवारी (सुप्रा) में, माननीय शीर्ष न्यायालय ने झुम्मल @ देवन बनाम के मामले में विचार किया है।","అమ్రేష్ తివారీ (సుప్రా) లో, um ుమ్మమాల్ @ దేవన్ Vs. కేసులో గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు పరిగణించింది."
"तत्पश्चात, प्रतिवादियों ने SFC अधिनियम के Sec.29 के तहत 7,10,965.05 पीएस का बकाया वसूलने के लिए नोटिस जारी किया।","ఆ తర్వాత రూ .7,10,965.05 పిఎస్ల బకాయిలను తిరిగి పొందాలని ఎస్ఎఫ్సి చట్టం సెక్షన్ 29 కింద ప్రతివాదులు నోటీసు జారీ చేశారు."
हमारे पास घर से नकदी प्राप्त करने के निशान हैं,ఇంటి నుండి నగదు స్వీకరించిన ఆనవాళ్లు మాకు ఉన్నాయి
लैंडएक्सडाउनर्स को सूचित किया गया था कि व्यक्तिगत सुनवाई के पहले उनकी आपत्तियां वैध नहीं थीं।,వ్యక్తిగత విచారణ జరగడానికి ముందే వారి అభ్యంతరాలు చెల్లవని ల్యాండ్క్సాడౌనర్లకు సమాచారం ఇవ్వబడింది.
"श्री अरुण आर। पेडनेकर, सिविल अपील राज्य में अधिवक्ता के रूप में सीखे।","మిస్టర్ అరుణ్ ఆర్. పెడ్నేకర్, సివిల్ అప్పీల్ నోస్ లో స్టేట్ ఫర్ అడ్వకేట్ నేర్చుకున్నారు."
पीसी शिकायत का संज्ञान लेता है।,పిసి ఫిర్యాదు యొక్క అవగాహన కోసం అందిస్తుంది.
इन पांच श्रेणियों को निम्नानुसार बताया गया है: ए) &quot;,ఈ ఐదు వర్గాలు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడ్డాయి: ఎ) “
निम्नलिखित फ्लैटों को रद्द कर दिया जाना चाहिए।,కింది ఫ్లాట్లను రద్దు చేయాలి.
"नतीजतन, मध्यस्थता खंड में भी उस पर कार्रवाई नहीं की जा सकती है।","పర్యవసానంగా, దానిలోని మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనపై కూడా చర్య తీసుకోలేము."
"11 SCC 645, इस न्यायालय ने निर्धारित किया:","11 SCC 645, ఈ కోర్టు నిర్దేశించింది:"
"इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड (सुप्रा) और, इसलिए, इस मामले के तथ्यों पर कोई भी टिप्पणी नहीं की जाएगी।","ఇన్వెస్ట్మెంట్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు అందువల్ల, అందులో చేసిన ఏవైనా పరిశీలనలు ఈ కేసు వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండవు."
सूट की संपत्ति &#39;या&#39; प्रश्न में भूमि &#39;।,సూట్ ఆస్తి &#39;లేదా&#39; సందేహాస్పద భూమి &#39;.
IMV रिपोर्ट Ex।,IMV రిపోర్ట్ Ex.
नौ सौ,తొమ్మిది వందలు
निवारक निरोध समाज को संरक्षण देने के लिए तैयार है।,సమాజానికి రక్షణ కల్పించడానికి నివారణ నిర్బంధాన్ని రూపొందించారు.
विभिन्न न्यायिक घोषणाओं में दी गई कानूनी स्थिति भी इस संबंध में बहुत स्पष्ट है।,వివిధ న్యాయ ప్రకటనలలో వివరించబడిన చట్టపరమైన స్థానం కూడా ఈ తరపున చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
यह अपील 11:16:12 IST कारण:,ఈ అప్పీల్ 11:16:12 IST కారణం:
"RCS No.1004 / 1988, पहली प्रतिवादी-वादी ने वर्ष 1991 से कोई किराया नहीं दिया है।","RCS No.1004 / 1988, మొదటి ప్రతివాది-వాది 1991 సంవత్సరం నుండి ఎటువంటి అద్దె చెల్లించలేదు."
"इस संदर्भ में, उन्होंने इस ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए हमारा ध्यान आमंत्रित किया, जिसमें सिनोप्सिस भी शामिल है।","ఈ తరపున, సారాంశంతో సహా, ఈ తరపున చేసిన అభ్యర్ధనలకు ఆయన మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు."
स्वतंत्र रूप से निर्णय लेने के लिए उत्तरदाता स्वतंत्रता पर होगा।,ప్రతివాదులు స్వతంత్రంగా నిర్ణయం తీసుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
यह वादी की असंगति के अलावा प्रतिवादियों का विवाद है,ఇది వాది యొక్క అసమర్థత కాకుండా ప్రతివాదుల వివాదం
"3 सितंबर, 2019 को मामले को सूचीबद्ध करें।",ఈ విషయాన్ని 2019 సెప్టెంబర్ 3 న జాబితా చేయండి.
परिणामी वरिष्ठता प्रदान करना।,పర్యవసాన సీనియారిటీ కోసం అందించడం.
"नियोक्ता कंपनी में एसोसिएट वाइस प्रेसिडेंट के पद के लिए संशोधित परिलब्धियों के अनुसार 3,51,000 / - रुपये।","3,51,000 / -, యజమాని సంస్థలో అసోసియేట్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ పదవికి సవరించిన వేతనాల ప్రకారం."
0.01 17 आम्रपाली हॉस्पिटैलिटी सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड 0.01 18 कपिलाबील्डीहोम प्राइवेट लिमिटेड,0.01 17 అమ్రపాలి హాస్పిటాలిటీ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.01 18 కపిలాబిల్డ్హోమ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
उसने अदालत और न्यायाधीश की गरिमा को नष्ट करते हुए दूसरों के सामने एक बुरा उदाहरण रखा है।,న్యాయస్థానం మరియు న్యాయమూర్తి యొక్క గౌరవాన్ని నాశనం చేస్తూ ఇతరుల ముందు చెడ్డ ఉదాహరణ పెట్టాడు.
Claim of Ganpat Sabaji Shinde:,గణపత్ సబాజీ షిండే యొక్క దావా:
औद्योगिक शराब / गैर-पीने योग्य आत्मा,పారిశ్రామిక మద్యం / త్రాగలేని ఆత్మ
पी -73-दस्तावेज़ दिनांक 28.07.1967।,28.07.1967 నాటి పి -73-పత్రం.
इस मामले में अपराध भारतीय दंड संहिता के तहत और पढ़ने के लिए दंडनीय था।,ఈ కేసులో నేరం శిక్షార్హమైనది మరియు భారతీయ శిక్షాస్మృతితో మరియు చదవబడుతుంది.
"आवश्यकताओं का उल्लेख किया गया है, लेकिन उनके अस्तित्व का प्रदर्शन नहीं किया गया है",అవసరాలు- ప్రస్తావించబడ్డాయి కాని వాటి ఉనికి ప్రదర్శించబడలేదు
ट्रिब्यूनल के समक्ष ITA No.2399 / Mum / 2009 दाखिल करके मामले को और आगे ले जाया गया।,ఐటిఐ నెం .2399 / మమ్ / 2009 ను ట్రిబ్యునల్ ముందు దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ విషయాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్లారు.
उन्होंने मरीज के मूल मामले के कागजात के बिना जाने के सबूत दिए हैं।,అతను రోగి యొక్క అసలు కేసు పత్రాల ద్వారా వెళ్ళకుండా ఆధారాలు ఇచ్చాడు.
No.2-16 / 2017-EE.3 दिनांक,No.2-16 / 2017-EE.3 నాటిది
"ग्रामीण डाक सेवक (आचरण और सगाई) नियम, 2011 के अनुसार उन्हें ग्रेच्युटी देय है।","గ్రామీణ డాక్ సేవక్ (ప్రవర్తన & ఎంగేజ్మెంట్) నిబంధనలు, 2011 ప్రకారం గ్రాట్యుటీ వారికి చెల్లించబడుతుంది."
28.7.2011 को फैसला सुनाया गया।,28.7.2011 న తీర్పు వెలువరించింది.
पद्म और श्री। एम। रवि,పద్మ మరియు శ్రీ. M.Ravi
"इसके बाद 29 नवंबर, 2004 को कोर्ट ने भी इसे खारिज कर दिया।","నవంబర్ 29, 2004 న ఈ కోర్టు కూడా కొట్టివేసింది."
उन्होंने अपराध के दृश्य का फोटो खींचा और सीडी के साथ तस्वीरें Ex.P22 हैं।,అతను నేరం చేసిన దృశ్యాన్ని ఫోటో తీశాడు మరియు CD తో ఉన్న ఛాయాచిత్రాలు Ex.P22.
6 की पूर्व-पूर्व अवस्था।,చట్టం 6 యొక్క ముందస్తు స్థితి 6.
अध्याय II के चित्र 2.3 में चित्र के रूप में एक चित्र और एक Google मानचित्र छवि दी गई है।,ఛాయాచిత్రం మరియు గూగుల్ మ్యాప్ చిత్రం అధ్యాయం II యొక్క ఫిగర్ 2.3 లో దృష్టాంతాలుగా ఉంచబడ్డాయి.
पर्यावरण की बहाली के बारे में कदम उठाने के लिए राशि जमा करने के लिए निर्देशित किया गया है।,పర్యావరణ పునరుద్ధరణకు సంబంధించి చర్యలు చేపట్టడానికి ఈ మొత్తాన్ని జమ చేయాలని ఆదేశించారు.
एक्सट .1 के तहत अनुबंध पैसे की वापसी के लिए निर्धारित समय के बाद अप्राप्य हो जाता है।,ఎక్స్ట్రా 1 కింద ఉన్న ఒప్పందం డబ్బు తిరిగి రావడానికి నిర్ణీత సమయం తర్వాత అమలు చేయబడదు.
2000 में इस अदालत के फैसले को लागू नहीं करते समय कोई संदेह नहीं है,2000 లో ఈ కోర్టు తీర్పును వర్తించనప్పుడు ఎటువంటి సందేహం లేదు
पीसी ही।,పిసి కూడా.
"निहित शर्तें एक अवधारणा है, जो केवल तभी आवश्यक है जब पेंटा-परीक्षण को पूर्वोक्त में संदर्भित किया जाता है।","సూచించిన నిబంధనలు ఒక భావన, ఇది పైన పేర్కొన్న పెంటా-పరీక్ష అమలులోకి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అవసరం."
(8) &#39;केंद्र सरकार&#39;,(8) &#39;కేంద్ర ప్రభుత్వం&#39; తప్పక-
"11 एससीसी 77, (1997)","11 SCC 77, (1997)"
क्या प्रतिवादियों द्वारा निवेदन किया गया समझौता पार्टियों पर बाध्यकारी है?,ప్రతివాదులు వాదించిన పరిష్కారం పార్టీలపై కట్టుబడి ఉందా?
"एंड के विभिन्न प्रावधानों पर चर्चा करने के बाद, यह न्यायालय आयोजित किया गया: ………… 32।","మరియు వివిధ నిబంధనలను చర్చించిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: ………… 32."
"1,136,176 09.02.2015 722 10:09 17:11","1,136,176 09.02.2015 722 10:09 17:11"
"बिंदु पर इस न्यायालय के निर्णयों का एक कैटिना पर विचार करते हुए, इस न्यायालय ने निम्नलिखित प्रस्तावों को संक्षेप में प्रस्तुत किया: नान (4)","ఈ కోర్టు తీర్పుల యొక్క అంశాన్ని పరిశీలిస్తే, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ప్రతిపాదనలను సంగ్రహించింది: నాన్ (4)"
P26 दर्शाता है कि 13xad07xad 2005 पर उसे अनिवार्य सेवानिवृत्ति के आधार पर सेवा से हटा दिया गया है।,13xad07xad 2005 న అతను తప్పనిసరిగా పదవీ విరమణ ఆధారంగా సేవ నుండి తొలగించబడ్డాడని P26 నిరూపిస్తుంది.
(e) 29 2011 (1),(ఇ) 29 2011 (1)
के तहत और संहिता के विवरण दर्ज किए गए थे।,కోడ్ కింద మరియు స్టేట్మెంట్స్ రికార్డ్ చేయబడ్డాయి.
2019 का CIVIL APPEAL NOS.4495-4496,సివిల్ అప్పీల్ NOS.4495-4496 OF 2019
बाकी दो चोटें गिरने से संभव हैं।,మిగిలిన రెండు గాయాలు పతనం ద్వారా సాధ్యమే.
[(2012) 11 एससीसी 465] 38।,[(2012) 11 SCC 465] 38.
याचिका दायर करने से पहले 15 महीने से अधिक पहले वैकेंसी आई थी।,పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి 15 నెలల కంటే ముందు మొదటి ఖాళీ జరిగింది.
"पीसी को एक साथ जारी नहीं रखा जा सकता था और तदनुसार, धारा 145 सीआर के तहत कार्यवाही को रद्द कर दिया था।",పిసిని ఏకకాలంలో కొనసాగించడం సాధ్యం కాలేదు మరియు తదనుగుణంగా సెక్షన్ 145 సిఆర్ కింద విచారణను రద్దు చేసింది.
कैसे शब्द &quot;संपत्ति और,పదం “ఆస్తి మరియు
(2000) 109 टैक्सीमैन 66 (1991),(2000) 109 టాక్స్ మాన్ 66 ((1991)
"P-73 स्पष्ट और अस्पष्ट है, पहली अपीलीय अदालत ने पूर्व पर भरोसा करने में मिटा दिया।","P-73 స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా ఉంది, మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు Ex పై ఆధారపడటంలో తప్పుపట్టింది."
इस मामले का मुकाबला किया गया और सिविल अपील की गई,ఈ విషయంపై పోటీ పడి సివిల్ అప్పీల్
6 SCC 534 ने शून्य और शून्य के बीच अंतर नोट किया था।,6 SCC 534 Void మరియు Voidable మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించింది.
एमकेडीवीजे ओएच ० इह फ्लैग] vfHk,MkDVj oh0 ih0 ఫ్లాగ్] vfHk
"अपने मामले के समर्थन में, अब तक अभियोजन पक्ष ने केवल 4 गवाहों की जांच की है।","దాని కేసుకు మద్దతుగా, ఇప్పటివరకు ప్రాసిక్యూషన్ 4 సాక్షులను మాత్రమే విచారించింది."
(२००३) ११ एससी १२६ को एक अलग रूप में लिया गया है।,(2003) 11 SCC 126 అకారణంగా భిన్నమైన అభిప్రాయం తీసుకోబడింది.
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि हुकुम और बरलाल लड़ाई में थे और अपने घर नहीं आए थे।,"హుక్కుం, బరేలాల్ గొడవలో ఉన్నారని, తన ఇంటికి రాలేదని ఆయన ఖండించారు."
"हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ट्रायल कोर्ट सीआर की आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है।","అయితే, ట్రయల్ కోర్ట్ Cr యొక్క అవసరాలను తీర్చగలదని దీని అర్థం కాదు."
यह केवल संघर्ष की स्थिति में कोड RERA पर प्रबल होगा।,వివాదం సంభవించినప్పుడు మాత్రమే కోడ్ రెరాపై ప్రబలంగా ఉంటుంది.
यह प्रस्तुत किया गया है कि यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उक्त निर्णय केवल ओबीसी से संबंधित है,చెప్పిన తీర్పు OBC లకు మాత్రమే సంబంధించినదని గుర్తుంచుకోవాలి
याचिकाकर्ताओं के लिए सीखे गए वकील ने प्रस्तुत किया कि अतिक्रमण मौजूद है।,పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆక్రమణ ఉందని సమర్పించారు.
"केरोसिन युक्त कैन की वसूली के संबंध में, इसे निम्नानुसार प्रस्तुत किया गया है:","కిరోసిన్ కలిగి ఉన్న డబ్బా రికవరీకి సంబంధించి, ఇది క్రింది విధంగా సమర్పించబడుతుంది:"
निचला इंसुलेटर +2। ५।,దిగువ కోత +2. 5.
निम्नलिखित कारणों से विचार नहीं किया जाना चाहिए:,కింది కారణాల వల్ల పరిగణించరాదు:
264 ITR 254,264 ఐటీఆర్ 254
इसके लोक अभियोजक द्वारा और एक अन्य मामला महाराष्ट्र राज्य में दर्ज किया गया। संजय डी। राजहंस।,దాని పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ మరియు మహారాష్ట్ర వి. సంజయ్ డి. రాజన్స్ లో నివేదించబడిన మరొక కేసు.
हालाँकि वह उसी के संबंध में न्यायालय के समक्ष उपस्थित हुई।,అయితే దీనికి సంబంధించి ఆమె కోర్టు ముందు డిపాజిట్ చేసింది.
यह अपील कानून के निम्नलिखित प्रश्न पर सुनी जाएगी।,ఈ అప్పీల్ క్రింది చట్టం యొక్క ప్రశ్నపై వినబడుతుంది.
"जहाँ उसे यह कमी लगती है वह ऐसे तौर-तरीके अपना सकता है, जो उसकी विशेषज्ञ निर्णय क्षमता में आवश्यक होते हैं।","అది లోపం ఉన్నట్లు కనుగొన్న చోట, అటువంటి పద్ధతులను అవలంబించవచ్చు, దాని నిపుణుల నిర్ణయాత్మక సామర్థ్యంలో ఇది అవసరం."
प्रथम प्रमुख मुतावल्ली की नियुक्ति वाकिफ-मुतावल्ली द्वारा की जाएगी।,మొదటి చీఫ్ ముతవల్లిని వకీఫ్-ముతవల్లి నియమిస్తారు.
28.11.2009 से 12.12.2009 तक Ex।,28.11.2009 నుండి 12.12.2009 వరకు Ex.
P22 (ए) और (बी)।,పి 22 (ఎ) మరియు (బి).
"हालाँकि, हालांकि एक अवसर दिया गया था, संशोधित याचिका पर आपत्तियों को रिकॉर्ड पर नहीं लाया गया था।","అయితే, అవకాశం ఇచ్చినప్పటికీ, సవరించిన పిటిషన్పై అభ్యంతరాలు రికార్డులోకి రాలేదు."
"इस बीच, याचिकाकर्ता को यदि कोई है, तो रेज़िंडर दाखिल करने की अनुमति है।","ఈలోగా, పిటిషనర్ ఏదైనా ఉంటే, రీజాయిండర్ దాఖలు చేయడానికి అనుమతి ఉంది."
"इसके अलावा, ट्रायल कोर्ट ने सबूतों की विस्तार से सराहना करने के बाद अपीलकर्ता को सही ठहराया है।","ఇంకా, సాక్ష్యాలను వివరంగా ప్రశంసించిన తరువాత ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలుదారుని సరిగ్గా దోషిగా నిర్ధారించింది."
………………………………………।,............................................
(रुपए) एक मोटर दुर्घटना में याचिकाकर्ता / मौत से लगी चोटों के लिए,(రూపాయి) పిటిషనర్ / మోటారు ప్రమాదంలో మరణించిన గాయాల కోసం
"पीसी, एग्रिगेटेड पार्टी सीआर के तहत पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार का आह्वान कर सकती है।","పిసి, బాధిత పార్టీ Cr కింద పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని పొందవచ్చు."
सशर्त बिक्री द्वारा बंधक,షరతులతో కూడిన అమ్మకం ద్వారా తనఖా
"fn&#39;kk Fkh jax uhykiu fy, gq, yky Fkk MkDVj","fn&#39;kk Fkh jax uhykiu fy, gq, yky Fkk MkDVj"
": यदि प्रचार और प्रसार आतंकवादी समूहों के लिए ऑक्सीजन है, तो आतंक का वित्तपोषण इसकी जीवनदायिनी बाढ़ है।",": ప్రచారం మరియు ప్రచారం టెర్రర్ గ్రూపులకు ఆక్సిజన్ అయితే, టెర్రర్ ఫైనాన్సింగ్ దాని లైఫ్క్యాడ్ బ్లడ్."
नीति के तहत प्रासंगिक खण्ड यहां पुन: निर्मित किया गया है: 11।,పాలసీ క్రింద సంబంధిత నిబంధన ఇక్కడ తిరిగి ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది: 11.
उपदेश दिया।,నేర్చుకున్న డై.
Shri Durga Ram Jat S/,శ్రీ దుర్గా రామ్ జాట్ ఎస్ /
"नतीजतन, मसौदा मूल्यांकन आदेश / डीआरपी आदि के संदर्भ में पारित करने की कोई आवश्यकता नहीं थी;","పర్యవసానంగా, డ్రాఫ్ట్ అసెస్మెంట్ ఆర్డర్ / డిఆర్పి మొదలైన వాటికి సూచన ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు;"
"संविधान पीठ, सर्कारिया, जे। द्वारा अनुच्छेद 163 में बोली जाने वाली संविधान पीठ निम्नलिखित है: 45।","163 పేరాలో సర్కారియా, జె. ద్వారా మాట్లాడుతున్న రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 45."
संरचनाओं या जुड़नार का निषेध जो सड़कों में रुकावट का कारण बनता है।,వీధుల్లో అడ్డంకిని కలిగించే నిర్మాణాలు లేదా మ్యాచ్ల నిషేధం.
तत्काल मामले में विवाद अपीलकर्ता द्वारा बनाई गई प्रतिसादक तांबे की छड़ की आपूर्ति से संबंधित है,తక్షణ విషయంలో వివాదం అప్పీలుదారు చేసిన ప్రతివాది యొక్క రాగి కడ్డీల సరఫరాకు సంబంధించినది
यह पाया गया कि अभियोजन पक्ष ने पूर्वोक्त भौतिक साक्ष्य को वापस ले लिया और भौतिक तथ्य को दबा दिया।,"ప్రాసిక్యూషన్ పైన పేర్కొన్న భౌతిక సాక్ష్యాలను నిలిపివేసి, భౌతిక వాస్తవాన్ని అణచివేసిందని కనుగొనబడింది."
(नियम 7 देखें),(రూల్ 7 చూడండి)
"(iii) एक - विदेशी ने रिवॉल्वर बनाया जिसमें छह कक्ष हैं जिनकी कीमत रु। 45,000 / xad है। (iv)","(iii) ఒకటి - రూ .45,000 / క్సాడ్ విలువైన ఆరు గదులతో విదేశీ తయారు చేసిన రివాల్వర్. (Iv)"
नजू @ नज्रुल और अपीलकर्ताओं रजक मोल्लाह और स्के को गिरफ्तार किया।,నజు @ నజ్రుల్ మరియు అప్పీలుదారులైన రాజ్జాక్ మొల్లా మరియు స్క.
v। केरल राज्य और Anr।,v. కేరళ రాష్ట్రం మరియు అన్.
"Ms. Maninder Acharya, M/s.","శ్రీమతి మనీందర్ ఆచార్య, మె."
"इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - xxx xxx xxx (m)","ఈ చట్టంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - xxx xxx xxx (m)"
यह इस तरह के दृष्टिकोण का समर्थन करेगा जो हम वर्तमान मामले में ले रहे हैं।,ప్రస్తుత సందర్భంలో మేము తీసుకుంటున్న అభిప్రాయానికి ఇది మద్దతు ఇస్తుంది.
"याचिकाकर्ता, जैसा कि ऊपर देखा गया है, सक्षम कानूनी सहायता का लाभ नहीं मिला।","పిటిషనర్, పైన గమనించినట్లుగా, సమర్థ న్యాయ సహాయం యొక్క ప్రయోజనం పొందలేదు."
Https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:730202ce-f2c4-4d2f-9575-938a728fe82a 70 SDGs PART J (viii) पर उपलब्ध,Https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:730202ce-f2c4-4d2f-9575-938a728fe82a 70 SDG లు PART J (viii)
पर जारी:,ప్రకటించబడింది:
"इस संबंध में, हम यह बताना चाहेंगे कि मध्यस्थता कार्यवाही पूरी तरह से गोपनीय कार्यवाही है।","ఈ కనెక్షన్లో, మధ్యవర్తిత్వ చర్యలు పూర్తిగా రహస్య కార్యకలాపాలు అని మేము చెప్పాలనుకుంటున్నాము."
कोई कारण आवश्यक नहीं थे।,కారణాలు అవసరం లేదు.
आपसी सम्मान के साथ बारीक बारीकियों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,చక్కటి సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను పరస్పర గౌరవంతో నివసించాలి.
शेख मोहम्मद रियाज़ हुसैनमईन पीरमियान (PWxad52) का प्रमाण दुर्बलताओं से भरा है।,షేక్ మొహమ్మద్ రియాజ్ హుస్సేన్మియన్ పిర్మియాన్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 52) యొక్క సాక్ష్యాలు బలహీనతలతో నిండి ఉన్నాయి.
नाम से अपील कंपनी का एक कर्मचारी,పేరు ద్వారా అప్పీల్ట్ కంపెనీ ఉద్యోగి
जब किरायेदारों को अंशों को खरीदने के लिए समझा जाता है तो वे चिंतन करते हैं।,అద్దెదారులు శకలాలు కొన్నట్లు భావించినప్పుడు ఆలోచిస్తారు.
"इसलिए, अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित पत्रों को देखते हुए मौखिक बयानों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ ఉత్పత్తి చేసిన లేఖల దృష్ట్యా మౌఖిక ప్రకటనలపై ఆధారపడలేరు."
(Ajay Kumar Mittal),(అజయ్ కుమార్ మిట్టల్)
"20 अगस्त, 2018 के अपने फैसले से।","ఆగష్టు 20, 2018 నాటి తీర్పు ద్వారా."
बिकास दुबे,బికాష్ దుబే @
उनकी कोई संतान नहीं थी।,వారికి పిల్లలు లేరు.
संस्थान का एक सतत 15:29:57 IST कारण है: उत्तराधिकार और एक आम मुहर।,ఇన్స్టిట్యూట్ శాశ్వత 15:29:57 IST కారణం: వారసత్వం మరియు ఒక సాధారణ ముద్ర.
संघर्ष एक पहलू पर ही सीमित है।,సంఘర్షణ ఒక అంశానికి పరిమితం చేయబడింది.
"मेरी राय में, वह विस्तार अपने आप में, मार्गदर्शन का एक बड़ा हिस्सा प्रस्तुत नहीं करता है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆ విస్తరణ చాలా గొప్ప మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇవ్వదు."
………… J. (SURYA KANT),………… జె. (సూర్య కాంత్)
"तब PW.1 ने कहा कि वह A-1 से A-4 की पहचान कर सकता है, और इस प्रकार, उसने PW.1 का बयान दर्ज किया।",అప్పుడు PW.1 అతను A-1 నుండి A-4 ను గుర్తించగలనని పేర్కొన్నాడు మరియు తద్వారా అతను PW.1 యొక్క ప్రకటనను రికార్డ్ చేశాడు.
जिला न्यायाधीश की शक्तियाँ।,జిల్లా న్యాయమూర్తి యొక్క అధికారాలు.
2018 का NO.24690),NO.24690 OF 2018)
"परिणामस्वरूप, पार्टियों के बीच विवाद पैदा हुए।","పర్యవసానంగా, పార్టీల మధ్య వివాదాలు తలెత్తాయి."
रिट याचिका को पूर्वोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,రిట్ పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
"उस स्थान पर कोई वजन नहीं लिया गया, बल्कि उनके पास पटना उच्च न्यायालय सीआर।","ఆ స్థలంలో ఎటువంటి బరువు తీసుకోలేదు, వారికి పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్ ఉంది."
यह लागू किए गए आदेश में स्पष्ट त्रुटि है जहां कताई रिजर्व को शून्य लागत के रूप में माना गया है।,స్పిన్నింగ్ రిజర్వ్ సున్నా ఖర్చుగా పరిగణించబడే ప్రేరేపిత క్రమంలో ఇది లోపం.
"अगर हम कारण की रोशनी से मार्गदर्शन करेंगे, तो हमें अपने दिमाग को निर्भीक होने देना चाहिए","మనం హేతుబద్ధమైన వెలుగుతో మార్గనిర్దేశం చేస్తే, మన మనస్సు ధైర్యంగా ఉండాలి"
विरोधी पक्ष,పార్టీకి వ్యతిరేకం
यह तुच्छ और फुलाए हुए दावों को रोकने के लिए संतुलन कारक है।,పనికిరాని మరియు పెరిగిన వాదనలను నిరోధించడానికి ఇది బ్యాలెన్సింగ్ కారకం.
"उप-धारा (1), जो मामले के उद्देश्य के लिए प्रासंगिक है, इस प्रकार प्रदान करता है:",కేసు యొక్క ప్రయోజనం కోసం సంబంధించిన ఉప విభాగం (1) ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:
1 एससीसी 1 10 (1992),1 SCC 1 10 (1992)
"यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी (सुप्रा), जैसा कि हमारे द्वारा किया गया है।","యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కో. (సుప్రా), మా తరువాత."
दवा 1000 1000 1000 1000,మెడిక్ 1000 1000 1000 1000
.4 के इस न्यायालय ने संहिता के दायरे के अंतर की जांच की है।,.4 లోని ఈ కోర్టు కోడ్ యొక్క పరిధి మరియు పరిధి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని పరిశీలించింది.
"वृद्ध लगभग 39 वर्ष, आर / ओ बिजोर, पोस्ट पाडोली, घाटोल, जिला बांसवाड़ा।","సుమారు 39 సంవత్సరాల వయస్సు, R / o బిజోర్, పోస్ట్ పాడోలి, ఘటోల్, జిల్లా బాన్స్వరా."
"आवेदन में, अपीलार्थी ने कोलकाता के लक्षदार्तिनिरे ग‌र्ल्स स्कूल, कोलकाता और लोरेटो कॉन्वेंट एंटली को संदर्भित किया है। ५।","దరఖాస్తులో, అప్పీలుదారుడు కోల్కతాలోని లక్సాడ్ మార్టినియెర్ గర్ల్స్ స్కూల్ మరియు కోల్కతాలోని లోరెటో కాన్వెంట్ ఎంటల్లీకి సూచించాడు. 5."
असम में प्रकाशित समाचार वस्तुओं की प्रतियां,అస్సాంలో ప్రచురించిన వార్తల అంశాల కాపీలు
इसलिए वैधानिक आवश्यकता का अनुपालन किया गया है।,అందువల్ల చట్టబద్ధమైన అవసరం పాటించబడింది.
"उपरोक्त चर्चा के आलोक में, अपीलकर्ताओं को दिए गए मुआवजे को निम्नानुसार बढ़ाया जा रहा है: 6।","పైన పేర్కొన్న చర్చ వెలుగులో, అప్పీలుదారులకు ఇచ్చే పరిహారాన్ని ఈ క్రింది విధంగా పెంచుతున్నారు: 6."
बरामद पिस्टल को फोरेंसिक विश्लेषण के लिए भेजा गया था।,కోలుకున్న పిస్టల్ను ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషణ కోసం పంపారు.
इसलिए वादी की प्रार्थना (ए) और (बी) के संदर्भ में एक डिक्री होगी।,అందువల్ల వాదన యొక్క ప్రార్థన (ఎ) మరియు (బి) పరంగా ఒక డిక్రీ ఉండాలి.
इसके खिलाफ कंपनी ने प्लाट गिरवी रख दिया,"దీనికి వ్యతిరేకంగా, సంస్థ ప్లాట్ను తనఖా పెట్టింది"
173-बी। उचित अधिकारी के अनुमोदन के लिए माल की सूची दाखिल करने के लिए निर्धारिती। - (1),173-B. సరైన అధికారి ఆమోదం కోసం వస్తువుల జాబితాను దాఖలు చేయడానికి మదింపుదారుడు .— (1)
एसएफआईओ का पक्ष और उप-धारा (1) के तहत जांच का कार्य समाप्त नहीं होगा।,SFIO యొక్క అనుకూలంగా మరియు ఉప-సెక్షన్ (1) కింద దర్యాప్తు అప్పగించడం ముగియదు.
द्वितीय प्रतिवादी ने आवेदन खारिज करने की प्रार्थना की।,2 వ ప్రతివాది దరఖాస్తును కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు.
राज्य ने उड़ीसा राजस्व सेवा समूह &#39;बी&#39; के पदों पर उत्तरदाताओं को नियुक्त किया।,ఒరిస్సా రెవెన్యూ సర్వీస్ గ్రూప్ &#39;బి&#39; పోస్టులకు రాష్ట్రం ఈ ప్రతివాదులను నియమించింది.
पृष्ठ ‗ Page की amount६ श्रेणी IB ’भूमि मैं सीखे हुए संदर्भ न्यायालय द्वारा प्रदान की गई राशि को बनाए रखता है।,వర్గం &#39;బి&#39; భూములు నేను నేర్చుకున్న రిఫరెన్స్ కోర్టు ఇచ్చిన మొత్తాన్ని నిర్వహిస్తాను.
अन्य सभी अपीलों की अनुमति है और दिशा / दशा है,అన్ని ఇతర విజ్ఞప్తులు దీని ద్వారా అనుమతించబడతాయి మరియు దిశ / షరతు
सिविल जज (एसडी) की अदालत में 2015 की 260,సివిల్ జడ్జి (ఎస్డీ) కోర్టులో 2015 యొక్క 260
२००२ made में से ३२२ ९ बनाया गया है जो सीमा से वर्जित है।,"20017 లో 3229 తయారు చేయబడింది, ఇది పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది."
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने अलग जब्ती पंचनामा बनाया है।,అతను ప్రత్యేక నిర్భందించటం పంచనామాలను గీసినట్లు పేర్కొన్నాడు.
केवल सीमा थी कि अभिभावकत्व से संबंधित कानून अल्पसंख्यक के दौरान काम करता रहेगा।,సంరక్షకత్వానికి సంబంధించిన చట్టం మైనారిటీ కాలంలో కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.
"लेकिन अभियोजन पक्ष के लिए जाने जाने वाले कारणों के लिए, इन दस्तावेजों को साबित नहीं किया गया है।","కానీ ప్రాసిక్యూషన్కు బాగా తెలిసిన కారణాల వల్ల, ఈ పత్రాలు నిరూపించబడలేదు."
ताजा मामला हाउस ऑफ लॉर्ड्स का है,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ యొక్క తాజా కేసు
यह इस पृष्ठभूमि में है कि अधिनियम अधिनियमित किया गया है।,ఈ నేపథ్యంలోనే ఈ చట్టం అమలులోకి వచ్చింది.
Axad9 को सिविल अस्पताल में मेडिकल जांच के लिए 07.06.03 को तैयार किया गया था।,07.06.03 న మెడికల్ చెక్సాడప్ కోసం ఆక్సాడ్ 9 ను సివిల్ ఆసుపత్రిలో ఉత్పత్తి చేశారు.
अपीलकर्ता ने 11 जुलाई 2012 को उक्त मूल्यांकन आदेश के खिलाफ अपील दायर की।,ఈ అసెస్మెంట్ ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ట్ 2012 జూలై 11 న అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
वादी ने केवल H.No. के कब्जे का दावा किया है 10/19 ए,వాది H.No. 10/19 ఒక
"नियम 6, इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी के फॉर्म 5 (Adjudicating Authority के लिए आवेदन)","రూల్ 6, దివాలా మరియు దివాలా యొక్క ఫారం 5 (అథ్యూడికేటింగ్ అథారిటీకి దరఖాస్తు)"
किसी व्यक्ति को उस समय न्यायिक हिरासत में भेजना जांच को धीमा कर सकता है।,ఆ దశలో ఒక వ్యక్తిని జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపడం దర్యాప్తును మందగించవచ్చు.
(1987) 4 एससीसी 634,(1987) 4 SCC 634
निम्नलिखित पैराग्राफ 3: नान 27 में रखी गई थी।,పేరా 3: నాన్ 27 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి.
"ASI Keshav Ram Pargi, I.O. Police Station Kandaghat, Distt.","ASI కేశవ్ రామ్ పార్గి, IO పోలీస్ స్టేషన్ కందఘాట్, జిల్లా."
प्राचीन वस्तुओं और कला के खजाने में निर्यात व्यापार का विनियमन।,పురాతన వస్తువులు మరియు కళా సంపదలలో ఎగుమతి వాణిజ్యం యొక్క నియంత్రణ.
"अपील की पेंडेंसी के दौरान, सभी तीनों आरोपी व्यक्तियों ने अपनी जेल की सजा को निलंबित करने के लिए आवेदन किया।","అప్పీల్స్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, ముగ్గురు నిందితులు తమ జైలు శిక్షను నిలిపివేయాలని దరఖాస్తు చేసుకున్నారు."
"हालाँकि, वर्ष 1955-56 के लिए केवल खसरा की प्रतियां","అయితే, 1955-56 సంవత్సరాలకు ఖాస్రా కాపీలు మాత్రమే"
समझौते को प्रभाव देना होगा और अनुबंध का यथासंभव निकटता से पालन करना होगा।,ఒప్పందం అమలులోకి రావాలి మరియు ఒప్పందాన్ని సాధ్యమైనంత దగ్గరగా పాటించాలి.
"लछुमन सिंह, उम्र लगभग 35 वर्ष, नर, गांव के निवासी श्यो बचन सिंह का पुत्र-","లచ్చుమాన్ సింగ్, వయసు 35 సంవత్సరాలు, మగ, షియో బచన్ సింగ్ కుమారుడు గ్రామ నివాసి-"
क्या प्रतिबंध शत्रुतापूर्ण भेदभाव है और कानून के उद्देश्य के लिए उचित वर्गीकरण नहीं है।,నిషేధించేది శత్రు వివక్ష మరియు చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం సహేతుకమైన వర్గీకరణ కాదు.
"उक्त मामले में, पैरा -1 में सर्वोच्च न्यायालय ने विशेष रूप से कहा है: - &#39;...........","చెప్పిన కేసులో, పేరా -1 లో సుప్రీంకోర్టు ప్రత్యేకంగా పేర్కొంది: - &#39;..........."
महत्वपूर्ण चरण …… प्रगतिशील लिओकोपेनिया (3) प्लेटलेट काउंट में तेजी से कमी के बाद आमतौर पर प्लाज्मा रिसाव से पहले होता है।,క్లిష్టమైన దశ …… ప్రోగ్రెసివ్ ల్యూకోపెనియా (3) తరువాత ప్లేట్లెట్ లెక్కింపు వేగంగా తగ్గడం సాధారణంగా ప్లాస్మా లీకేజీకి ముందు ఉంటుంది.
वीरतापूर्वक या आवेशपूर्ण धमकी<violent words> । 6 3 संस्करण 7 12 वें संस्करण 8 11 वें संस्करण -,తీవ్రంగా లేదా ఉద్రేకంతో బెదిరించడం <violent words> . 6 3 వ ఎడిషన్ 7 12 వ ఎడిషన్ 8 11 వ ఎడిషన్ -
अपील को सुनवाई और अंतिम निपटान के लिए भर्ती किया गया था।,విజ్ఞప్తులు విచారణ మరియు తుది పారవేయడం కోసం అంగీకరించబడ్డాయి.
बाद में मौके पर पहुंचकर उनकी जांच नहीं की गई।,తరువాత వారు పరిశీలించబడని ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు.
4-दामोदर घाटी निगम (&#39;डीवीसी&#39;)।,4-Damodar Valley Corporation ('DVC').
क्रमांक .3937 / 2016,No.13937 / 2016.
एक और उदाहरण है,మరొక ఉదాహరణ
"[CW-११६ ९ ० / २०१ ९] विशेष रूप से, ०१.०0.२०१० से प्रभावी है, यह देखते हुए कि वे वास्तव में उस तारीख को सेवा में थे और","[CW-11690/2019] అనూహ్యంగా, 01.07.2010 నుండి వారు ఆ తేదీన వాస్తవానికి సేవలో ఉన్నారని మరియు"
एक कानून का प्रवर्तन भी मौलिक अधिकारों के अनुरूप होना चाहिए।,ఒక చట్టాన్ని అమలు చేయడం కూడా ప్రాథమిక హక్కులకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
"इसके बाद, आरोपी शिकायतकर्ता के घर जाने लगे।","ఆ తరువాత, నిందితుడు ఫిర్యాదుదారుడి ఇంటిని సందర్శించడం ప్రారంభించాడు."
इसके बाद उन्होंने PW2 और अन्य लोगों से पूछताछ की कि वे मुन्नार को कैसे छोड़ सकते हैं।,ఆ తర్వాత వారు మున్నార్ ను ఎలా తొందరపెట్టగలరని పిడబ్ల్యు 2 మరియు ఇతరులతో ఆరా తీశారు.
"दूसरी ओर, मेसर्स एस","మరోవైపు, M / s"
"फिर से [मिकलेथवेट, इन रि, (1855) LR 11","రీ [మిక్లెత్వైట్, ఇన్ రీ, (1855) ఎల్ఆర్ 11"
"/ कानूनी / 08-09 / 23999-24001 दिनांक 26.03.2009, आईसी श्रीवास्तव, I (सेवानिवृत्त) की नियुक्ति मध्यस्थ के रूप में वापस ले ली गई।","/ లీగల్ / 08-09 / 23999-24001 తేదీ 26.03.2009, ఐసి శ్రీవాస్తవ, ఐఎఎస్ (రిటైర్డ్) మధ్యవర్తిగా నియమించడం ఉపసంహరించబడింది."
"हाथ में मामले में, रु .40,000 / - की अग्रिम राशि का भुगतान और संशोधन याचिकाकर्ताओं पिता / विक्रेता द्वारा प्राप्त किया गया था।","చేతిలో ఉన్న కేసులో, రూ .40,000 / - యొక్క ముందస్తు అడ్వాన్స్ను రివిజన్ పిటిషనర్లు తండ్రి / విక్రేత చెల్లించారు మరియు స్వీకరించారు."
उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार विस्तृत और पूर्ण है।,హైకోర్టు పరిధిలో విస్తృత మరియు ప్లీనరీ ఉంది.
"तदनुसार, मुझे यह बिंदु प्रतिवादी के पक्ष में और याचिकाकर्ता के खिलाफ लगता है।","దీని ప్రకారం, నేను ఈ విషయాన్ని ప్రతివాదికి అనుకూలంగా మరియు పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా కనుగొన్నాను."
नाम - xxx xxx xxx,అవి - xxx xxx xxx
अपीलकर्ताओं द्वारा दायर की गई शिकायत और मामले की कार्यवाही को रद्द करने की प्रार्थना करते हुए पीसी,ఫిర్యాదు కేసు నెంబరులో ఫిర్యాదు మరియు విచారణను రద్దు చేయమని ప్రార్థిస్తూ అప్పీలు చేసిన పిసి దాఖలు చేసింది.
"हम पाते हैं कि बाद के खंड पीठ में कोंडैया, सीजे और पुन्नैय्या शामिल हैं, मोहद यासीन बनाम वन में।","మొహద్ యాసీన్ వి. ఫారెస్ట్లోని కొండయ్య, సిజె మరియు పున్నయ్య, జె."
"लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ, जिससे याचिकाकर्ता को रिट याचिका दायर करने के लिए विवश होना पड़ा।",కానీ ప్రయోజనం లేకపోవడంతో పిటిషనర్ నో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయవలసి వచ్చింది.
"एसडी / नामित न्यायाधीश, जामनगर।","Sd / నియమించబడిన న్యాయమూర్తి, జామ్నగర్."
"दिनांक 23.12.2011 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय के खिलाफ, अपीलार्थी, एसएलपी (C) की रिट याचिका में निर्णय","23.12.2011 నాటి అలహాబాద్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీల్ట్, ఎస్ఎల్పి (సి) యొక్క రిట్ పిటిషన్లో నిర్ణయం"
[पोटा] २००३ का नंबर १०।,[పోటా] 2003 యొక్క 10.
"इस न्यायालय को गुमराह करने के लिए, उन्होंने एक गलत बयान दिया था।","ఈ కోర్టును తప్పుదారి పట్టించడానికి, అతను తప్పుడు ప్రకటన చేశాడు."
सार्वजनिक हित में कंपनियों के समामेलन के लिए केंद्र सरकार की शक्ति। - (1),ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం సంస్థల సమ్మేళనం కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం .— (1)
नियम बनाने के लिए वित्तीय आयुक्त की शक्तियाँ,నియమాలు చేయడానికి ఆర్థిక కమిషనర్ యొక్క అధికారాలు
पाठ समूह आवास / फ्लैटों / भूखंडों के निर्माण के लिए आवंटित भूखंड का उपयोग करेगा।,గ్రూప్ హౌసింగ్ / ఫ్లాట్లు / ప్లాట్ల నిర్మాణం కోసం అద్దెదారు కేటాయించిన ప్లాట్ను ఉపయోగించాలి.
"अपीलकर्ता, नियोजन प्राधिकरण के रूप में, नियोजन अनुमति जारी करने के लिए आगे की कार्रवाई करने का अनुरोध किया गया था।","ప్రణాళికా అనుమతిగా, అప్పీలుదారు, ప్రణాళిక అనుమతి ఇవ్వడానికి తదుపరి చర్యలు తీసుకోవాలని అభ్యర్థించారు."
उनकी कार्यवाही के आंदोलन को शुरू करने के लिए भूमि न्यायालय।,భూమి కోర్టు తమ కార్యకలాపాలు ఉద్యమం ప్రారంభించడానికి.
आरोपी मोहम्मद से संबंधित इंडिया टुडे के संवाददाताओं द्वारा स्टिंग ऑपरेशन के ऑडियोक्साडदेवो के टेप।,నిందితుడు మొహద్కు సంబంధించిన ఇండియా టుడే విలేకరులు చేసిన స్టింగ్ ఆపరేషన్ యొక్క ఆడియోక్సాడ్వీడియో యొక్క లిఖిత ప్రతులు.
[१ ९ 32६] एचसीए ३२ [१ -] - [२०]) और कनाडा (मार्टिन v देखें),[1986] [18] - [20] వద్ద HCA 32) మరియు కెనడా (మార్టిన్ v చూడండి
"वादी द्वारा कथित रूप से 50,000? ५।","50,000 వాది ఆరోపించినట్లు? 5."
22 जून 2012 को वायु मुख्यालय ने अनंतिम रद्द कर दिया,22 జూన్ 2012 న ఎయిర్ హెడ్ క్వార్టర్స్ తాత్కాలికతను రద్దు చేసింది
XXXIV नियम 14 और आगे बढ़ने के लिए इस प्रकार है: 35।,XXXIV రూల్ 14 మరియు ఈ క్రింది విధంగా కొనసాగింది: 35.
"लीज़होल्ड अधिकार सीमित अधिकार हैं, जो एक संपत्ति के अधिकारों को फ्री होल्ड करने के लिए अधीन हैं।","లీజుహోల్డ్ హక్కులు పరిమిత హక్కులు, ఇవి ఆస్తి యొక్క ఫ్రీహోల్డ్ హక్కులకు లోబడి ఉంటాయి."
"सागर सीमा शुल्क अधिनियम, 1878 की धारा 19 इस प्रकार है: 61।","సముద్ర కస్టమ్స్ చట్టం, 1878 లోని సెక్షన్ 19 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: 61."
"सक्षम प्राधिकारी xad प्रतिवादी संख्या 3, पश्चिम बंगाल राज्य का राज्य xad प्रतिवादी संख्या 4 और अपोलो ग्लेनईगल्स","కాంపిటెంట్ అథారిటీ xad ప్రతివాది నెం .3, పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం xad ప్రతివాది నం 4 మరియు అపోలో గ్లెనెగల్స్"
उन्होंने Ac.0.10 dec बेचा।,వారు Ac.0.10 dec అమ్మారు.
10 SCC 443।,10 ఎస్సిసి 443.
परिसर में पानी की आपूर्ति के लिए प्रदान करता है।,ప్రాంగణానికి నీటి సరఫరా కోసం అందిస్తుంది.
"उन्हें आंशिक रूप से प्रति रु .2,167 / - की राशि प्राप्त हुई।","కొంత పరిశీలన కోసం అతను రూ .2,167 / - అందుకున్నాడు."
एसएनडीटी रिपोर्ट वास्तव में इंगित करती है कि कोई संगठित रैकेट नहीं है जो महिलाओं को डांस बार में लाता है।,SNDT నివేదిక వాస్తవానికి మహిళలను డ్యాన్స్ బార్లకు తీసుకువచ్చే వ్యవస్థీకృత రాకెట్ లేదని సూచిస్తుంది.
ईमानदारी और ईमानदारी के उच्च मानकों का उपयोग करने के लिए एक बैंक अधिकारी की आवश्यकता होती है।,నిజాయితీ మరియు సమగ్రత యొక్క ఉన్నత ప్రమాణాలను పాటించటానికి బ్యాంక్ అధికారి అవసరం.
"(१) इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - ……… (Court) “न्यायालय का अर्थ है -","(1) ఈ భాగంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - …… (ఇ) “కోర్టు అంటే -"
मैं नाम ठीक से नहीं जानता।,నాకు పేరు సరిగ్గా తెలియదు.
/ JMB / 650 दिनांक 11.02.1999।,/ JMB / 650 తేదీ 11.02.1999.
PW12 / ए। IO ने कार की वीडियो मेमो Ex भी जब्त कर ली।,PW12 / A. IO కారు వైడ్ మెమో ఎక్స్ను కూడా స్వాధీనం చేసుకుంది.
ऋषि - सोमपाल सिंह /,లేఖకుడు - సోంపాల్ సింగ్ s /
"इस कारण से, वादी उचित समय के भीतर प्रदर्शन स्थापित नहीं कर सका।","ఈ కారణంగా, వాది తగిన సమయంలో పనితీరును స్థాపించలేకపోయాడు."
अनुच्छेद 20 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: 37।,పేరా 20 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 37.
बीमा आकस्मिक परिणाम के खिलाफ नहीं है।,భీమా ప్రమాదవశాత్తు ఫలితానికి వ్యతిరేకంగా లేదు.
"यदि उप-धारा (2) की शर्तों को पूरा किया जाता है, तो अधिग्रहण चूक जाएगा।","యొక్క ఉప-విభాగం (2) యొక్క షరతులు నెరవేరితే, సముపార్జన తగ్గుతుంది."
"पीडब्लू 3, 5, 6 और 7 घायल गवाह हैं।","పిడబ్ల్యు 3, 5, 6 మరియు 7 గాయపడిన సాక్షులు."
लेकिन वही मृत्युदंड के लिए सही नहीं है।,కానీ మరణశిక్షకు ఇది నిజం కాదు.
"किसी भी समझौते में विफल होने पर, बदरुद्दीन नाराज हो गए और सिराजुल हक को मारने के लिए कहा।","ఏ రాజీకి రాకపోవడంతో, బదరుద్దీన్ కోపంగా మరియు సిరాజుల్ హక్ ను చంపమని ఉపదేశించాడు."
"(ii) कंटीन्यूअस 4x2 सेमी पृष्ठीय पहलू का आधार अंगूठे की चोट है, जो कठोर और कुंद वस्तु के कारण होता है।",(ii) కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు వల్ల కలిగే 4x2 సెం.మీ డోర్సల్ కారక బేస్ ఎడమ బొటనవేలు గాయం.
वादी पक्ष: पूर्व।,వాది వైపు: ఉదా.
"अपीलकर्ता हिरासत में हैं, जो कि वे सजा की अवधि तक संतृप्त रहेंगे।","అప్పీలుదారులు అదుపులో ఉన్నారు, వారు శిక్ష కాలం ముగిసే వరకు ఉంటారు."
"अपीलार्थी, एक प्रैक्टिस एडवोकेट, ने अधिसूचना संख्या 15/2014 दिनांक 26.08.2014 के जवाब में ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत किया।",ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న న్యాయవాది అయిన అప్పీలెంట్ 26.08.2014 నాటి నోటిఫికేషన్ నెం .15 / 2014 కు ప్రతిస్పందనగా ఆన్లైన్ దరఖాస్తును సమర్పించారు.
फिर भी न्यायालय द्वारा विचार किया जाना एक महत्वपूर्ण परिस्थिति है।,అయినప్పటికీ ఇది కోర్టు పరిగణించవలసిన ముఖ్యమైన పరిస్థితి.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 7,57,796 24,45,475 यूपी 04/07/2010","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 7,57,796 24,45,475 యుపి 04/07/2010"
पैराग्राफ 20 से 24 और पैरा 31 में इस न्यायालय की टिप्पणियां इस प्रकार थीं: नैन,ఈ కోర్టు 20 నుండి 24 మరియు 31 వ పేరాల్లోని పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: నాన్
"इसलिए, सिविल सूट अपने आप में कायम नहीं था।","కాబట్టి, సివిల్ సూట్ కూడా నిర్వహించబడలేదు."
(ग) आवेदक के खिलाफ कोई पूर्व सूचना नहीं दी गई है।,(సి) దరఖాస్తుదారుడిపై ఎటువంటి పూర్వజన్మ నివేదించబడలేదు.
मध्यस्थता के माध्यम से विवादों को हल करने के लिए एक बाध्यकारी समझौता पक्षों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करने के लिए एक साइन-योग्यता-गैर है।,మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా వివాదాలను పరిష్కరించడానికి ఒక ఒప్పందం అనేది పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి ఒక సైన్-క్వా-నాన్.
4 और 5 (संयुक्त रूप से) होगा,4 & 5 (సంయుక్తంగా) ఉంటుంది
"उन तर्कों को स्वीकार करते हुए, श्री नैय्यर ने कुछ अतिरिक्त प्रस्तुतियाँ भी दीं जो निम्नानुसार हैं:","ఆ వాదనలను అనుసరించి, మిస్టర్ నాయర్ కొన్ని అదనపు సమర్పణలను కూడా చేశారు:"
"अजीत कौर, मूल (प्रतिवादी संख्या 1) और (प्रतिवादी सं।","అజిత్ కౌర్, ఒరిజినల్ (ప్రతివాది నెం. 1) మరియు (ప్రతివాది నెం."
पीसी का पालन किया जाए।,పిసి అనుసరించాలి.
उच्च न्यायालय के साथ-साथ सत्र न्यायालय पर भी पुनरीक्षण शक्तियाँ बनाती हैं।,హైకోర్టుతో పాటు సెషన్స్ కోర్టులో పునర్విమర్శ అధికారాలను అందిస్తుంది.
यह लाभ नीतिगत दस्तावेजों के तहत और अंततः दिनांक 08.08.2017 के अनुसार दिया गया।,ఆ ప్రయోజనం పాలసీ పత్రాల క్రింద మరియు చివరకు 08.08.2017 నాటి GO ద్వారా ఇవ్వబడింది.
दिल्ली के उच्च न्यायालय ने 18.12.1969 के फैसले के प्रमाण पत्र की विवेचना रद्द कर दी।,18.12.1969 నాటి సర్టిఫికేట్ వైడ్ తీర్పును Delhi ిల్లీ హైకోర్టు రద్దు చేసింది.
", Gurugram on 14.12.2018.",", గురుగ్రామ్ 14.12.2018 న."
व्यावसायिक प्रभावकारिता का अर्थ है इच्छित परिणाम उत्पन्न करने की शक्ति।,వ్యాపార సమర్థత అంటే ఉద్దేశించిన ఫలితాలను ఇచ్చే శక్తి.
"_ V.RAMASUBRAMANIAN,","_ వి.రామసుబ్రమణియన్,"
"दरअसल, उत्तरार्द्ध केवल मूल पट्टेदार से अनर्जित वृद्धि को पुनर्प्राप्त करने के लिए तंत्र प्रदान करता है।","నిజమే, రెండోది అసలు అద్దెదారు నుండి కనుగొనబడని పెరుగుదలను తిరిగి పొందే యంత్రాంగాన్ని అందిస్తుంది."
पावेदर ने गया को सरकार के रिकॉर्ड में पाटा के अनुदान के संबंध में प्रविष्टियाँ मंजूर कीं।,గయా దిన్ కు పట్టా మంజూరు చేయటానికి సంబంధించి పవైదర్ ప్రభుత్వ రికార్డులలో ఎంట్రీలను మంజూరు చేశారు.
उसी के अनुसार समस्या का उत्तर दिया जाता है।,సమస్యకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
us izFke lwpuk fjiksVZ izn&#39;kZ ih-5 esa fyf [kr mDr rF; ksa ds foijhr U; k; ky; ds le {k dFku,us izFke lwpuk fjiksVZ izn&#39;kZ ih-5 esa five [kr mDr rF; ksa ds foijhr U; k; ky; ds le {k dFku
"लिमिटेड (संक्षेप में, &#39;HQRL&#39;) जो विनिवेश को सक्षम करने के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन के रूप में बनाया गया था।","లిమిటెడ్ (సంక్షిప్తంగా, &#39;HQRL&#39;) ఇది పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ప్రత్యేక ప్రయోజన వాహనంగా సృష్టించబడింది."
परीक्षा के बाद मुझे निम्नलिखित बाहरी चोटें लगीं:,పరీక్షలో నేను ఈ క్రింది బాహ్య గాయాలను కనుగొన్నాను:
"लेकिन इसे वनिष्का के पिता द्वारा दायर किया गया है, प्रतिवादी नंबर 2।","కానీ దానిని వనిష్క తండ్రి, ప్రతివాది నెం .2 దాఖలు చేశారు."
"अपीलार्थी सेल डीड्स का पक्षकार नहीं था, और केवल सेल डीड्स का निष्पादक था।","అప్పీల్ట్ సేల్ డీడ్స్కు పార్టీ కాదు, మరియు సేల్ డీడ్స్ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ మాత్రమే."
2010 के नंबर 1111 की अनुमति है।,2010 నెం .1116 అనుమతి ఉంది.
1000 / - 15 दिन आईपीसी के मद्देनजर कोई अलग सजा नहीं दी गई।,1000 / - 15 రోజుల RI 147 యొక్క ప్రత్యేక వాక్యం ఐపిసిని దృష్టిలో ఉంచుకోలేదు.
डी 2 - पंजीकृत लीज डीड डीडीटी।,డి 2 - రిజిస్టర్డ్ లీజ్ డీడ్ డిటిడి.
"विनिमय से संबंधित आदेश दिनांक 05.09.1960 है, जिसे अनुबंध- P4 के रूप में रिकॉर्ड पर लाया गया था।","మార్పిడికి సంబంధించిన ఆర్డర్ 05.09.1960 నాటిది, ఇది అనెక్చర్-పి 4 గా రికార్డులోకి తీసుకురాబడింది."
रुपये की प्राप्ति के आरोप का आरोप।,రూ.
"किरणबेन, प्रतिवादी नंबर 2 की बेटी - शिकायतकर्ता।","కిరణ్బెన్, ప్రతివాది నెం .2 కుమార్తె - ఫిర్యాదుదారు."
"इसलिए, मामले को जांच के लिए पुलिस को संदर्भित करना उचित नहीं होगा।","అందువల్ల, ఈ విషయాన్ని దర్యాప్తు కోసం పోలీసులకు సూచించడం సముచితం కాదు."
"हमारी राय में, यह विचार भारत में प्रशासित प्रतिकूल कब्जे के कानून के अनुरूप है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ అభిప్రాయం భారతదేశంలో నిర్వహించబడుతున్న ప్రతికూల స్వాధీనం చట్టానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది."
अनुच्छेद 21 में सत्यवती शर्मा निम्नलिखित हैं: 30।,21 వ పేరాలోని సత్యవతి శర్మ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నాడు: 30.
(b) यह कि उनका विवाह अंतरजातीय विवाह था।,(బి) వారి వివాహం కులాంతర వివాహం అని.
नंबर 1 और के अधिनियमन से पहले थे,మరియు 1 యొక్క చట్టానికి ముందు
इसके बाद पैराग्राफ 24 में यह निष्कर्ष निकाला गया: “24।,ఇది 24 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా ముగిసింది: “24.
एक हिस्से के मालिक और दूसरे के बीच बिक्री का अनुबंध हो सकता है।,ఒక భాగం-యజమాని మరియు మరొక భాగం మధ్య అమ్మకం ఒప్పందం ఉండవచ్చు.
उन्होंने कहा है कि अपीलकर्ता से पूछताछ की गई थी।,అప్పీలుదారుని విచారించామని ఆయన పేర్కొన్నారు.
आदेश का नियम १०,ఆర్డర్ యొక్క రూల్ 10
"यह भी स्वीकार किया जाता है कि उक्त फैमिली मेडिक्लेम पॉलिसी कुल बीमा राशि के लिए रु। ५,००,००० / - थी।","ఈ ఫ్యామిలీ మెడిక్లైమ్ పాలసీ మొత్తం బీమా మొత్తానికి రూ .5,00,000 / - అని అంగీకరించబడింది."
श्री लक्ष्मी नरसिम्हा इंडस्ट्रीज,శ్రీ లక్ష్మీ నరసింహ ఇండస్ట్రీస్
"सवाल यह है कि ऐसी परिस्थितियों में, अलगाव शून्य या शून्य हैं?","ప్రశ్న, అటువంటి పరిస్థితులలో, పరాయీకరణలు శూన్యమైనవి లేదా శూన్యమైనవి కావా?"
शब्दावली और मॉल्सवर्थ,పదకోశం మరియు మోల్స్వర్త్
यह पाया गया कि दोनों पदों के कर्तव्य मेल नहीं खाते थे।,రెండు పోస్టుల విధులు సరిపోలడం లేదని తేలింది.
"श्री टीएम शम्सी, एएसजीआई द्वारा काउंटर एफिडेविट दाखिल करने के लिए समय मांगा गया है।",కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి ఎ.ఎస్.జి.ఐ మిస్టర్ టి.ఎమ్.
उपरोक्त निर्णयों में निर्धारित प्रस्ताव पर कोई झगड़ा नहीं है।,పై నిర్ణయాలలో పేర్కొన్న ప్రతిపాదనపై ఎలాంటి వివాదం లేదు.
"हालाँकि, हमें और कुछ नहीं कहना चाहिए।",అయితే మనం ఇంకేమీ చెప్పనవసరం లేదు.
नियम 19 उचित प्राधिकरण के निर्णय के खिलाफ अपील का प्रावधान करता है।,రూల్ 19 తగిన అధికారం యొక్క నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి అందిస్తుంది.
अपीलीय ट्रिब्यूनल के फैसले के पैराग्राफ 70 को संदर्भित करना भी प्रासंगिक होगा।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ తీర్పు యొక్క 70 వ పేరాను సూచించడం కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
नैतिकता और न्याय की सबसे बुनियादी धारणा है।,నైతికత మరియు న్యాయం యొక్క ప్రాథమిక భావన.
नान स्पेशल लीव पिटीशन,నాన్ స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్
"जैसा कि उपरोक्त तथ्यों से स्पष्ट है, रेत, प्रसंस्करण के बाद, गुजरात राज्य के बाहर बेची जाती है।","పైన పేర్కొన్న వాస్తవాల నుండి స్పష్టంగా, ఇసుక, ప్రాసెసింగ్ తరువాత, గుజరాత్ రాష్ట్రం వెలుపల అమ్ముతారు."
"कॉलम नंबर १ में देय गलत रूप से २,४,६०,३५६ / - रुपये के रूप में दिखाया गया था।","కాలమ్ నెం .17 లో చెల్లించాల్సినది రూ .24,60,356 / - గా తప్పుగా చూపబడింది."
"हालांकि, वह संपत्ति को हस्तांतरित करने, गिरवी रखने, बेचने या उपहार देने का हकदार नहीं था।","అయినప్పటికీ, ఆస్తిని బదిలీ చేయడానికి, తనఖా పెట్టడానికి, అమ్మడానికి లేదా బహుమతిగా ఇవ్వడానికి ఆమెకు అర్హత లేదు."
उल्लेख &quot;अचल संपत्ति के विभाजन के लिए।,&quot;స్థిరమైన ఆస్తి విభజన కోసం.
"इसलिए, उस संबंध में किसी और आदेश की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, దీనికి సంబంధించి తదుపరి ఆదేశాలు అవసరం లేదు."
"फिर भी, अधिकारी के माध्यम से, वास्तव में अभियोजन पक्ष के गवाहों द्वारा दिए गए बयान साबित हुए हैं।","ఇంకా, ఆఫీసర్ ద్వారా, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు చేసిన ప్రకటనలు నిరూపించబడ్డాయి."
"हालाँकि, बाद के पत्र द्वारा दिनांक 01.07.2015 को एएसआई द्वारा मरम्मत / नवीनीकरण की अनुमति को पुनर्जीवित किया गया था।","ఏదేమైనా, 01.07.2015 నాటి తదుపరి లేఖ ద్వారా మరమ్మతులు / పునర్నిర్మాణానికి అనుమతి ASI పునరుద్ధరించబడింది."
संदर्भ याचिका,రిఫరెన్స్ పెటిషన్
"बेनामी लेनदेन (निषेध) अधिनियम, 1988 की धारा -4 के तहत मेरी विनम्र राय में, वर्तमान सूट को दाखिल करना प्रतिबंधित है।","బెనామి లావాదేవీ (నిషేధ) చట్టం, 1988 లోని సెక్షన్ -4 కింద నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం ప్రకారం ప్రస్తుత సూట్ దాఖలు చేయడం నిషేధించబడింది."
OA No. 2013 के 467,OA నం. 2013 లో 467
2.4 सामान्य:,2.4 సాధారణ:
तमिल में प्रश्न पूछे गए थे और उत्तर भी न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा तमिल में दर्ज किए गए थे।,ప్రశ్నలను తమిళంలో అడిగారు మరియు సమాధానాలను నేర్చుకున్న జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కూడా తమిళంలో నమోదు చేశారు.
कोर्ट ने पहले के फैसले में [(1998) 9 SCC 303: 1998 SCC (Cri) 1004 पर भरोसा किया।,[(1998) 9 SCC 303: 1998 SCC (Cri) 1004] లో కోర్టు మునుపటి నిర్ణయంపై ఆధారపడింది.
"हालांकि, कॉलेज ने उस समय 140 छात्रों के स्थान पर 120 छात्रों के प्रवेश के लिए अनुरोध किया था।","అయితే, ఆ సమయంలో కళాశాల 140 మంది విద్యార్థుల స్థానంలో 120 మంది విద్యార్థులను ప్రవేశపెట్టాలని అభ్యర్థించింది."
"नारंग मामले में [।), (1979) 2 एससीसी 322:","నారంగ్ కేసులో [.), (1979) 2 SCC 322:"
परिसमापक के अधिकार और कर्तव्य। (1),లిక్విడేటర్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులు .— (1)
यह निम्नानुसार है: 120),ఇది కింద ఉంది: 120)
&#39;स्टाम्प शुल्क की दरें&#39;।,&#39;స్టాంప్ డ్యూటీ రేట్లు&#39;.
यह सिविल अपीलकर्ता के लिए सर्वेयर या बीमा कंपनी के लिए खुला नहीं था।,ఇది సర్వేయర్ లేదా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీకి సివిల్ అప్పీల్ నెం .1299./2019 కు తెరవలేదు.
"विकलांगों के लिए अधिनियम, 1995 के तहत पदों का आरक्षण (अलग तरह से चुनौती दी गई)","వికలాంగుల కోసం చట్టం, 1995 ప్రకారం పోస్టుల రిజర్వేషన్ (భిన్నంగా సవాలు చేయబడింది)"
"1 & 00 ih0, e0 ij mUgksaus Jherh uUgdh dk","1 & 00 ih0, e0 ij mUgksaus Jherh uUgdh dk"
"नतीजतन, Rs.60,00,000 / xad का जुर्माना","పర్యవసానంగా, రూ .60,00,000 / xad జరిమానా"
न्यायालय अज्ञानता के अनुमान के साथ शुरू नहीं करता है।,అజ్ఞానం యొక్క with హతో కోర్టు ప్రారంభం కాదు.
"सुश्री विभूति मल्होत्रा, ने राजस्व के लिए वरिष्ठ स्थायी वकील सीखा, प्रस्तुत किया कि दो दस्तावेजों, जबकि।","రెవెన్యూ కోసం సీనియర్ స్టాండింగ్ కౌన్సెల్ నేర్చుకున్న శ్రీమతి విభూతి మల్హోత్రా సమర్పించగా, రెండు పత్రాలు, అంటే."
उच्च न्यायालय द्वारा दृढ़ संकल्प को राज्य और भूमिधारकों द्वारा चुनौती दी गई थी।,"హైకోర్టు నిర్ణయాన్ని రాష్ట్రం, భూస్వాములు సవాలు చేశారు."
क्या वह उक्त कोर्स के अनुरूप एक सेवा में शामिल हुआ था।,అతను చెప్పిన కోర్సుతో ప్రారంభమయ్యే సేవలో చేరాడు.
उनके अनुसार दोनों चोटों की उम्र 24 घंटे के भीतर थी।,అతని ప్రకారం రెండు గాయాల వయస్సు 24 గంటలలోపు.
"डॉ। जैन (पीडब्लू -9) की राय के अनुसार, मस्तिष्क में गोली लगने से मृत्यु मुख्य रूप से हुई थी।","డాక్టర్ జైన్ (పిడబ్ల్యు -9) అభిప్రాయం ప్రకారం, మెదడులో బుల్లెట్ కొట్టడం వల్ల మరణం ప్రధానంగా సంభవించింది."
हमलावर भाग गया।,దుండగుడు పారిపోయాడు.
2 से 4 और 6 और उन्हें &quot;उसे खत्म करने का आदेश दिया।,2 నుండి 4 మరియు 6 వరకు మరియు &quot;అతన్ని ముగించమని వారిని ఆదేశించారు.
"1992, (1) आरसीआर (सीआरएल) शीर्षक से।",1992 (1) RCR (Crl.
2 से 9 जिन्हें उक्त टाइटल सूट में प्रोफार्मा प्रतिवादी के रूप में रखा गया है,చెప్పిన టైటిల్ సూట్లో 2 నుండి 9 మంది ప్రొఫార్మా ప్రతివాదులుగా ఉన్నారు
"यह जिरह के दौरान था, उसने नवंबर, 2011 की तारीख दी।","ఇది క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో, అతను నవంబర్, 2011 గా తేదీని ఇచ్చాడు."
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, उसकी दो नाबालिग बेटियों के नाम पर जमा किया जाएगा।",పైన సూచించిన విధంగా ఆమె ఇద్దరు మైనర్ కుమార్తెల పేరిట జమ చేయాలి.
262 (DB) 2।,262 (డిబి) 2.
प्रतिवादी के अनुसार,ప్రతివాది సంఖ్య ప్రకారం.
उन्होंने टी। लक्ष्मीपति और अन्य बनाम में इस अदालत के फैसले पर भरोसा रखा है।,ఈ కోర్టు తీర్పుపై టి. లక్ష్మీపతి మరియు ఇతరులు Vs.
नियम 1 (2) में कहा गया है कि वे 01.04.2017 से लागू होंगे।,రూల్ 1 (2) అవి 01.04.2017 నుండి అమల్లోకి వస్తాయని పేర్కొంది.
सचिव ने पीयूसीएल के आदेश दिनांक 1.9.2014 के आलोक में परिपत्र दिनांक 26.09.2014 की समीक्षा करने की सिफारिश की।,1.9.2014 నాటి పియుసిఎల్ ఉత్తర్వు దృష్ట్యా 26.09.2014 నాటి సర్క్యులర్ను సమీక్షించాలని కార్యదర్శి సిఫార్సు చేశారు.
451: 5 कपास झाड़ू सभी बी समूह के रक्त का संकेत देते हैं।,451: 5 పత్తి శుభ్రముపరచు అన్నీ బి గ్రూప్ రక్తాన్ని సూచిస్తాయి.
इस न्यायालय के पास ऐसे मामलों में प्रस्तुत करने पर विचार करने का अवसर है।,కేసుల సంఖ్యలో ఇటువంటి సమర్పణలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఈ కోర్టుకు ఉంది.
"सबसे पहले, उपरोक्त मामले में यह न्यायालय समय (सिविल कार्यवाही) को छोड़कर सीमा अधिनियम की प्रयोज्यता पर विचार कर रहा था।","మొదట, పై కేసులో ఈ కోర్టు సమయం (సివిల్ ప్రొసీడింగ్) మినహాయించడం కోసం పరిమితి చట్టం యొక్క వర్తించడాన్ని పరిశీలిస్తోంది."
निदेशक सीबीआई के चयन के लिए नामों के पैनल की पहचान के लिए एक चयन समिति का गठन,డైరెక్టర్ సిబిఐ ఎంపిక కోసం పేర్ల ప్యానెల్ను గుర్తించడానికి ఎంపిక కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం
उत्तरदाता डॉ। ओपी निझावन और अन्य वैज्ञानिक के रूप में सेवा कर रहे थे,ప్రతివాదులు డాక్టర్ ఓపి నిజావన్ మరియు ఇతరులు శాస్త్రవేత్తలుగా పనిచేస్తున్నారు
बचाव पक्ष के वकील की भी आरोपियों से कोई सहायता नहीं है।,డిఫెన్స్ న్యాయవాది కూడా నిందితులకు సహాయం చేయడు.
"ऊपर ध्यान दिए गए मेडिकल सबूतों को ध्यान में रखते हुए, हमने रिकॉर्ड पर उपलब्ध अन्य सबूतों पर ध्यान दिया है।","పైన గుర్తించిన వైద్య ఆధారాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, రికార్డులో లభ్యమయ్యే ఇతర సాక్ష్యాలను పరిశీలించాము."
प्रतिवादी के लिए सीखे गए वकील द्वारा पूर्वोक्त प्रस्तुतिकरण का विरोध नहीं किया गया है।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వ్యతిరేకించలేదు.
चाहे वह Sy का हिस्सा हो।,ఇది Sy లో ఒక భాగం కాదా.
"परीक्षण पहचान परेड में, PW1 - मनोज सातोते ने पांच आरोपियों की पहचान की।",పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్లో పిడబ్ల్యు 1 - మనోజ్ సాటోట్ ఐదుగురు నిందితులను గుర్తించారు.
रिट याचिका (C) में,రిట్ పిటిషన్ (సి) లో
"इस प्रकार, आरोप तय करने पर निलंबन को अनुचित नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, ఛార్జీల ఫ్రేమింగ్పై సస్పెన్షన్ అనవసరమని చెప్పలేము."
"एक मुकदमेबाज जो तथ्यों के दमन और गलत बयानी में लिप्त होता है, वह किसी राहत का हकदार नहीं होता है।",వాస్తవాలను అణచివేయడం మరియు తప్పుగా పేర్కొనడం వంటి వ్యాజ్యం చేసేవారికి ఎటువంటి ఉపశమనం లభించదు.
श्री रोहतगी ने स्वीकार किया कि लागू कानून ने विपरीत परिणाम हासिल किया है।,మిస్టర్ రోహత్గి సమర్పించిన చట్టం వ్యతిరేక ఫలితాన్ని సాధించిందని సమర్పించారు.
कोई सवाल नहीं उठता है कि वह सिरदारी सही पा रहे हैं।,అతను సిర్దారీని సరిగ్గా పొందడం గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న తలెత్తదు.
"उस स्थिति में, निश्चित रूप से मध्यस्थता खंड के लिए विशिष्ट संदर्भ की आवश्यकता नहीं होगी।","అలాంటప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనకు నిర్దిష్ట సూచన అవసరం లేదు."
नहीं ……… २०१ ९ @ एसएलपी (सी) २०१9 के नंबर २० आदि। अनुलग्नक 12.1 में दिए गए हैं।,కాదు …… 2019 @ SLP (C) No.20 of 2018 etc. అనెక్స్ 12.1 లో ఇవ్వబడ్డాయి.
ऐसे आवंटी / उप लेसी भारत के नागरिक होने चाहिए और अनुबंध के लिए सक्षम होने चाहिए।,అటువంటి కేటాయింపుదారు / ఉప అద్దెదారు భారత పౌరుడు మరియు ఒప్పందానికి సమర్థుడు.
जे। (डॉ। धनंजय वाई। चंद्रचूड़),జె. (డాక్టర్ ధనంజయ వై. చంద్రచూడ్)
रिपोर्ट ने केवल मानव बालों के नमूने का निष्कर्ष निकाला।,నివేదిక మానవ జుట్టుకు నమూనాను మాత్రమే తేల్చింది.
उसने नहर विभाग के अधिकारी को पूरी घटना का खुलासा किया जो वहां मौजूद थे।,ఆమె అక్కడ ఉన్న కాలువ విభాగం అధికారికి మొత్తం సంఘటనను వెల్లడించారు.
"Bhaiji v Sub-Divisional Officer, Thandla : (2003) 1 SCC 692 at page 700,","భైజీ వి సబ్ డివిజనల్ ఆఫీసర్, తండ్లా: (2003) 700 పేజీ వద్ద 1 SCC 692,"
सीखे हुए वकील ने अंतिम रूप से प्रतिवादी ना।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది చివరిగా ఆ ప్రతివాది నోస్ను సమర్పించారు.
"मामले के संक्षिप्त तथ्य, जिन्हें इस अपील को तय करने के लिए नोट करने की आवश्यकता है: - नैन एम / एस।",ఈ విజ్ఞప్తిని నిర్ణయించడానికి గమనించవలసిన కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు: - నాన్ M / s.
इसकी जटिलता की संभावना की तुलना में बहुत मजबूत सबूत की आवश्यकता है जो वर्तमान मामले में कमी है।,ప్రస్తుత కేసులో లేని అతని సంక్లిష్టత యొక్క సంభావ్యత కంటే దీనికి చాలా బలమైన సాక్ష్యం అవసరం.
इसके तहत के रूप में पढ़ता है,దాని క్రింద చదువుతుంది
यह धारा किसी भी सार्वजनिक परिसर के सामने या सामने अनधिकृत निर्माण को हटाने का प्रावधान करती है।,ఈ విభాగం ఏదైనా బహిరంగ ప్రాంగణంలో లేదా వ్యతిరేకంగా లేదా ముందు అనధికార నిర్మాణాన్ని తొలగించడానికి అందిస్తుంది.
PW1 की गवाही और वादी द्वारा उत्पादित अभिलेखों पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।,పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యాన్ని మరియు వాది ఉత్పత్తి చేసిన రికార్డులను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"21 जनवरी 1971 को रु। 4,65 / xad (रुपए चार हजार) के भुगतान पर","21 జనవరి 1971 రూ .4,765 / క్సాడ్ (రూ. నాలుగు వేల రూపాయలు)"
जे। (इंदिरा बनर्जी),జె. (ఇందిరా బెనర్జీ)
कि अपीलकर्ताओं की FEMA पर निर्भरता गलत है।,ఫెమాపై అప్పీలుదారుల ఆధారపడటం తప్పు.
"07.12.2018 को चूंकि किसी ने उपस्थिति दर्ज नहीं की थी, इसलिए ताजा नोटिस जारी करने के लिए निर्देशित किया गया था।","07.12.2018 న ఎవరూ కనిపించనందున, తాజా నోటీసులు జారీ చేయాలని ఆదేశించారు."
१२१ में १/६/२०१६ को लगभग १६.०० बजे कॉल किया गया।,121 1/6/2012 న చేసిన కాల్ను సుమారు 16.00 గంటలకు చూపిస్తుంది.
"पूर्वोक्त टिप्पणियों के संदर्भ में, पैरा 24 को पढ़ना होगा।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనల కోణంలో, పారా 24 చదవవలసి ఉంది."
"शिवा रेड्डी, अर्थात","శివ రెడ్డి, అంటే."
", इस न्यायालय ने 24 बिहार जेल मैनुअल 2012, नियम 642 25 (2010)",", ఈ కోర్టులో 24 బీహార్ జైళ్ల మాన్యువల్ 2012, రూల్ 642 25 (2010)"
माननीय सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार सीए में दिए गए 20.4.2004,CA లో ఇచ్చిన 20.4.2004 నాటి గౌరవ సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాలు
2016 के 1114 को अपीलकर्ता ने 10.05.2016 को उच्च न्यायालय में सीआर के तहत दायर किया था।,2016 లో 1114 ను అప్పీలుదారు 10.05.2016 న హైకోర్టులో సి.ఆర్.
"यहां फिर से, पार्टियों के बीच कोई संविदात्मक संबंध नहीं है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, పార్టీల మధ్య ఒప్పంద సంబంధాలు లేవు."
"पैरा 28 में AIR 1958 SC 687, जहां इस कोर्ट ने इसे इस प्रकार रखा: 79।","పేరా 28 వద్ద AIR 1958 SC 687, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 79."
"पूर्वोक्त निर्णय में, अनुबंध केवल श्रम की आपूर्ति के लिए था","పైన పేర్కొన్న తీర్పులో, కాంట్రాక్టు శ్రమ సరఫరా కోసం మాత్రమే"
द क्रिमिनल रिवीजन नं।,క్రిమినల్ రివిజన్ నం.
"जांच में, दोनों अपराध संख्याओं में, और, और IPC के तहत चार्जशीट प्रस्तुत की गई थी।","దర్యాప్తులో, రెండు నేర సంఖ్యలలో, చార్జిషీట్, మరియు, మరియు ఐపిసి కింద సమర్పించబడింది."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, याचिकाकर्ता समय से पहले रिहाई के लिए योग्य नहीं है।","ప్రతివాదులు ప్రకారం, పిటిషనర్ అకాల విడుదలకు అర్హులు కాదు."
माध्यमिक 4463,సెకండరీ 4463
/ kkjk 302 @ 34],/ kkjk 302 @ 34]
गृह विभाग ने दिनांक 3-10-2008।,3-10-2008 నాటి హోం శాఖ.
एक बार ऑक्युपेंसी सर्टिफिकेट प्राप्त होने के बाद चार महीने के भीतर सोसाइटी को शीर्षक देना होता है।,ఆక్యుపెన్సీ సర్టిఫికేట్ పొందిన తర్వాత టైటిల్ను నాలుగు నెలల్లో సొసైటీకి తెలియజేయాలి.
इसके बाद वह कारखाने गए।,ఆ తర్వాత ఫ్యాక్టరీకి కూడా వెళ్ళాడు.
kVuk cukdj vihykFkhZx.k dks bl izdj.k esa&gt;,kVuk cukdj vihykFkhZx.k dks bl izdj.k aces&gt;
उस समय स्थितियां काफी घुमावदार थीं और हवा का बल 24 समुद्री मील था।,ఆ సమయంలో పరిస్థితులు చాలా గాలులతో ఉన్నాయి మరియు గాలి యొక్క శక్తి 24 నాట్లు.
रिलायंस को भी अधिनियम में रखा गया है।,రిలయన్స్ కూడా ఈ చట్టం మీద ఉంచబడింది.
पी उम्र,పి వయస్సు
१३ १ 17।,13 17.
1 से 3 का प्रतिनिधित्व अधिवक्ता श्री सतपाल सिंह ने किया।,1 నుండి 3 వరకు న్యాయవాది శ్రీ సత్పాల్ సింగ్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
यह उसकी खुद को बनाए रखने के लिए किराये की आय पैदा करने का साधन था।,ఆమె తనను తాను నిలబెట్టుకోవటానికి అద్దె ఆదాయాన్ని సంపాదించే సాధనం.
"बारहवां संस्करण, स्वीट एंड मैक्सवेल (2012)।","పన్నెండవ ఎడిషన్, స్వీట్ మరియు మాక్స్వెల్ (2012)."
"उक्त चाकू के साथ शिकायतकर्ता के साथ मारपीट की थी, और उसके सीने, स्कैपुला, पीठ और नितंबों पर कई चोटें लगायी थीं।","చెప్పిన కత్తితో ఫిర్యాదుదారుడిపై దాడి చేశాడు మరియు అతని ఛాతీ, స్కాపులా, వీపు మరియు పిరుదులపై పలు గాయాలు చేశాడు."
4.1 सीखे गए वकील ने भी तर्क दिया है कि जब राज्य आयोग ने रुपये के भुगतान के लिए प्रार्थना को अस्वीकार कर दिया था।,4.1 నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా రాష్ట్ర కమిషన్ ప్రార్థనను తిరస్కరించినప్పుడు రూ.
निम्नलिखित शर्तों में संशोधन निर्धारित किया गया था: 10.2।,ఈ సవరణ కింది నిబంధనలలో సూచించబడింది: 10.2.
भारतीय दंड संहिता के 31. इस प्रकार है:,భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క 31. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"16 अगस्त 2011 को, प्रतिनिधित्व को खारिज कर दिया गया था।","16 ఆగస్టు 2011 న, ప్రాతినిధ్యం తిరస్కరించబడింది."
2017 पैकेट और अन्य के एपीपी (एसजे) नंबर 1388,2017 ప్యాకెట్లలోని APP (SJ) No.1388 మరియు మరొకటి
यह स्पष्ट रूप से स्थापित करता है कि मैसर्स सिनर्जी फ्रेटवेज प्राइवेट लिमिटेड द्वारा जारी किए गए सभी जीआर वास्तविक नहीं हैं।,M / s సినర్జీ ఫ్రైట్వేస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ జారీ చేసిన అన్ని GR లు నిజమైనవి కాదని ఇది స్పష్టంగా నిర్ధారిస్తుంది.
लेकिन वह ऐसा नहीं दिखा।,కానీ అతను అదే చూపించలేదు.
1 ने कृष्णप्पा पर कटार से हमला किया।,1 కృష్ణప్పపై బాకుతో దాడి చేశాడు.
अपीलकर्ताओं ने आवेदन को 17 Id के रूप में पृष्ठ 809-810 18 (1990) पर स्टाइल किया,809-810 18 (1990) పేజీలలో అప్పీలుదారులు 17 ఐడిగా అప్లికేషన్ను స్టైల్ చేశారు.
"श्री एसएस कुशवाहा, आरकेडीएफ मेडिकल कॉलेज अस्पताल और अनुसंधान केंद्र के डीन","ఎస్.ఎస్. కుష్వాహా, ఆర్కెడిఎఫ్ మెడికల్ కాలేజ్ హాస్పిటల్ అండ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ డీన్"
"पूर्वोक्त अवलोकन के साथ, इस आवेदन की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనతో, ఈ అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది."
एमआर द्वारा निष्पादित।,MR ద్వారా అమలు చేయబడింది.
वस्तुओं और कारणों का विवरण जो पंचाट और सुलह के लिए जोड़ा गया था,మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్యకు అనుబంధించబడిన వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన
किरायेदार ने मकान मालिक को 10% वृद्धि के साथ किराए के अनुसार किराया देना जारी रखा।,అద్దెదారు ఏటా 10% పెంపుతో అంగీకరించిన అద్దె ప్రకారం భూస్వామికి అద్దె చెల్లించడం కొనసాగించాడు.
लेकिन जनरल श्रेणी के तहत दूसरे कॉलेज में सीटें उपलब्ध थीं।,కానీ జనరల్ కేటగిరీ కింద మరో కాలేజీలో సీట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि गर्दन और कमर के अलावा उन्हें कोई चोट नहीं थी।,మెడ మరియు నడుము తప్ప తనకు ఎటువంటి గాయం లేదని ఆయన ఖండించారు.
इफ्तिखारुसैन सबदरशूसैन और मृतक मोहम्मद शकील और दोनों एक दूसरे पर चिल्लाने लगे।,ఇఫ్తేఖర్హుస్సేన్ సబ్బర్హుస్సేన్ మరియు మరణించిన మొహమ్మద్ షకీల్ మరియు ఇద్దరూ ఒకరినొకరు అరవడం ప్రారంభించారు.
बचाव पक्ष के वकील।,డిఫెన్స్ న్యాయవాది.
जंगम संपत्ति को आईपीसी में परिभाषित किया गया है जिसमें हर विवरण की एक निगम संपत्ति शामिल है।,"తరలించదగిన ఆస్తి IPC లో నిర్వచించబడింది, దీనిలో ప్రతి వివరణ యొక్క శారీరక ఆస్తి ఉంటుంది."
"हालांकि, पीडब्ल्यू 1 मनोज और उनकी मां पीडब्लू 8 विमलबाई बच गए।","అయితే, పిడబ్ల్యు 1 మనోజ్, అతని తల్లి పిడబ్ల్యు 8 విమలబాయి ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు."
और यह कि यह आवश्यक नहीं है कि सभी षड्यंत्रकारियों को साजिश के प्रत्येक विवरण को जानना चाहिए।,మరియు &#39;కుట్రదారులందరూ కుట్ర యొక్క ప్రతి వివరాలు తెలుసుకోవాలి.
"लेकिन समय पर चिकित्सा सहायता के लिए, चोटें घातक साबित हो सकती हैं, डॉक्टर को सलाह दी।","కానీ సకాలంలో వైద్య సహాయం కోసం, గాయాలు ప్రాణాంతకమని నిరూపించవచ్చని వైద్యుడిని అభిప్రాయపడ్డారు."
………………………………… में।,యొక్క .......................................
325/2019 40।,325/2019 40.
अपीलकर्ताओं को पीसी प्रदान किया गया।,అప్పీలుదారులకు పిసి మంజూరు చేశారు.
"ट्रायजा कल्याणी जॉन ने 50,000 / xad के लिए अपना दावा छोड़ दिया है।","త్రిజా కల్యాణి జాన్ రూ .50,000 / క్సాడ్ కోసం తన దావాను వదులుకున్నారు."
२०१ 299 का २०१ larger बड़ा बेंच,పెద్ద బెంచ్కు 2017 లో 299
उक्त आरोपियों ने एन.एस.,పైన పేర్కొన్న నిందితులు.
"उपरोक्त निष्कर्षों के मद्देनजर, वर्तमान सिविल अपीलों को लागत के रूप में बिना किसी आदेश के खारिज कर दिया गया है।","పైన పేర్కొన్న ఫలితాల దృష్ట్యా, ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్స్ ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి."
"7.9 आगे, अल्ताफ अहमद शाह की एसोसिएशन / निकटता","7.9 ఇంకా, అల్తాఫ్ అహ్మద్ షా యొక్క అనుబంధం / సామీప్యం"
"उसने छत्रधर महतो की पहचान की, लेकिन वह अन्य आरोपियों की पहचान नहीं कर सका।","అతను ఛత్రాధర్ మహాటోను గుర్తించాడు, కాని అతను ఇతర నిందితులను గుర్తించలేకపోయాడు."
निम्नानुसार: 1।,ఈ క్రింది విధంగా: 1.
"उनके बीच विवाद को निपटाने के लिए, भाना ने सूट भूमि को श्रीमती को सौंप दिया।","వారి మధ్య ఉన్న వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి, భానా సూట్ భూమిని శ్రీమతికి విడిచిపెట్టాడు."
अब केवल जघन्य अपराधों और हज संबंधी अदालती मामलों में शामिल पीटीओ को ही प्रतिबंधित किया जाएगा।,ఇప్పుడు ఘోరమైన నేరాలు మరియు హజ్ సంబంధిత కోర్టు కేసులలో పాల్గొన్న పిటిఓలు మాత్రమే నిరోధించబడతారు.
पुजारी कभी मंदिर के गुणों के इनामदार नहीं थे: -,పూజారీలు ఎప్పుడూ ఆలయ ఆస్తుల ఇనామ్దార్లు కాదు: -
Q. कैप्टन ने आपको नहीं बताया कि जहाज 7 मीटर का था।,ప్ర) ఓడ 7 మీటర్లు కలిగి ఉందని కెప్టెన్ మీకు చెప్పలేదు &#39;
ऑक्युलर साक्ष्य चिकित्सा साक्ष्य द्वारा समर्थित नहीं है।,కంటి సాక్ష్యానికి వైద్య ఆధారాలు మద్దతు ఇవ్వవు.
: - 17.15 घंटे।,: - 17.15 గంటలు.
kVukLFky ds vklikl ykbZVs ugha,kVukLFky ds vklikl ykbZV లు తప్పుడు
"यह व्यक्तिगत, राजनीतिक या वित्तीय विचारों से उपजा हो सकता है।","ఇది వ్యక్తిగత, రాజకీయ లేదా ఆర్థిక విషయాల నుండి పుడుతుంది."
कानू सान्याल 8 में,కను సన్యాల్ 8 లో
2014 के नंबर 5861।,2014 యొక్క 5861 నం.
"पहले स्थान पर, कवर किए गए प्रतिष्ठानों में नृत्य प्रदर्शन का पूर्ण निषेध था।","మొదటి స్థానంలో, స్థాపించిన సంస్థలలో నృత్య ప్రదర్శనలకు సంపూర్ణ నిషేధం ఉంది."
12/07/2019 स्वीकार करते हैं।,12/07/2019 అంగీకరించండి.
"जैसा कि बताया गया है, ब्लैक कलर का नोकिया मोबाइल हैंडसेट कथित तौर पर आरोपी नंबर के साथ मिला है। 1 है।","గుర్తించిన సుప్రా, బ్లాక్ కలర్ నోకియా మొబైల్ హ్యాండ్సెట్ నిందితుడు నెం. 1."
प्रतिनिधि शासन के विचार / सिद्धांत,ప్రతినిధి పాలన యొక్క ఆదర్శాలు / సూత్రాలు
"अभियुक्तों के अपराध को घर लाने के लिए, ट्रायल कोर्ट ने चार चश्मदीदों की जाँच की।","నిందితుడి అపరాధాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి, ట్రయల్ కోర్టు నలుగురు కంటి సాక్షులను పరిశీలించింది."
... उस अधिनियम का खंड (एफ) एक &quot;कर्मचारी को परिभाषित करता है&quot;,… ఆ చట్టం యొక్క నిబంధన (ఎఫ్) “ఉద్యోగి అంటే
संवैधानिक निष्पक्षता,రాజ్యాంగ నిష్పాక్షికత
दिनांक 16.08.2010 के अधिनियम की कार्यवाही की कार्यवाही के तहत सीए @ एसएलपी (सी) नंबर .7428 / 18 अनुमोदित।,16.08.2010 నాటి చట్టం వైడ్ ప్రొసీడింగ్స్ కింద CA @ SLP (C) No.17428 / 18 ఆమోదించబడింది.
(@ SLP (Crl) 2018 का नंबर) सचिव के माध्यम से च),(@ SLP (Crl) No.856 OF 2018) కార్యదర్శి ద్వారా)
क्या उपयुक्त व्यक्ति द्वारा सूट की स्थापना की गई है?,దావా తగిన వ్యక్తి చేత స్థాపించబడిందా?
न्यायालय ने निम्नलिखित तरीके से विचार व्यक्त किया था:,కోర్టు ఈ క్రింది పద్ధతిలో అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసింది:
लिमिटेड भी इससे सहमत है।,లిమిటెడ్ కూడా దీనికి అంగీకరిస్తుంది.
आपराधिक मामले में गवाहों की सूची में भागचंद का नाम चश्मदीद गवाह के रूप में नहीं दिखाया गया है।,క్రిమినల్ కేసులో కంటిచూపుగా భగంద్ పేరు సాక్షుల జాబితాలో చూపబడలేదు.
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि संसद अपनी सांस को बेकार में बर्बाद नहीं करती है।,పార్లమెంటు అనవసరంగా తన శ్వాసను వృధా చేయదని మళ్ళీ గుర్తుంచుకోవాలి.
- 2014 के नंबर 59041 ने बर्खास्तगी आदेश और अपीलीय आदेश को अलग रखा।,- 2014 యొక్క 59041 నంబర్ తొలగింపు ఉత్తర్వు మరియు అప్పీలేట్ ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది.
"हालांकि, कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के अधिकारियों ने कोई कदम नहीं उठाया।","అయితే, కోల్కతా పోర్ట్ ట్రస్ట్ అధికారులు ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
laKku फी,laKku fy
"उक्त रिपोर्ट की सामग्री के आधार पर, एक अपराध सं।","చెప్పిన నివేదికలోని విషయాల ఆధారంగా, క్రైమ్ బేరింగ్ నం."
इस प्रकार है: - &#39;,క్రింది: - &#39;
आज से तीन महीने के भीतर बिजली कनेक्शन के लिए पर्याप्त प्रावधान किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల్లో విద్యుత్ కనెక్షన్ కోసం తగిన సదుపాయం కల్పించబడుతుంది.
"रंजन गोगोई, सीजेआई १।","రంజన్ గోగోయి, టియోన్ 1."
पीडब्लू -14 / एस। नागेश्वर राव उपस्थित थे।,పిడబ్ల్యు -14 / ఎస్.నాగేశ్వరరావు హాజరయ్యారు.
"इसके मद्देनजर, आवेदन का निपटारा स्वतंत्रता पूर्वोक्त रूप से वापस ले लिया गया है।","దాని దృష్టిలో, పైన పేర్కొన్న స్వేచ్ఛతో ఉపసంహరించబడినట్లుగా దరఖాస్తు నిలిపివేయబడుతుంది."
याचिकाकर्ता को इस बात की जानकारी देने के लिए पर्याप्त संकेत है कि पहले क्या ट्रांसपेरेंट हुआ था।,పిటిషనర్కు ఇంతకుముందు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవటానికి దారి తీయడానికి తగిన సూచన ఉంది.
1 और 5 को परिसीमन के लिए सूचित नहीं किया गया था।,1 మరియు 5 నేరస్థులకు తెలియజేయబడలేదు.
237.53 लिमिटेड फॉरेंसिक ऑडिट पर भारी मात्रा में डायवर्जन का सही पता लगाया गया है।,237.53 లిమిటెడ్. ఫోరెన్సిక్ ఆడిట్లో భారీ మొత్తంలో మళ్లింపు సరిగ్గా కనుగొనబడింది.
"Phirey Ram, जिन्होंने हलफनामे Ex के माध्यम से अपने सबूत पेश किए।",మాజీ అఫిడవిట్ ద్వారా తన సాక్ష్యాలను టెండర్ చేసిన ఫిరీ రామ్.
दावा दोनों पक्षों के समझौते पर रु।,రెండు పార్టీల ఒప్పందంతో ఈ దావా రూ.
"यह भी देखें ,, अर्वाभद्रापा उर्फ़ ,, .9","ఇవి కూడా చూడండి, ఎరభద్రపా అలియాస్ ,, .9"
रिपोर्ट में व्यक्त की गई राय निम्नानुसार है: - 4।,నివేదికలో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 4.
"नई दिल्ली; 22 फरवरी, 2019।","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 22, 2019."
सीआर के तहत आवेदन।,Cr కింద దరఖాస్తు.
नाबालिग बच्चे का कल्याण सर्वोपरि है: -,మైనర్ పిల్లల సంక్షేమం చాలా ముఖ్యమైనది: -
कहा हाइड्रोलिक उत्खनन काम पर रखा गया था और एक अलग स्थान पर इस्तेमाल किया जाना था।,హైడ్రాలిక్ ఎక్స్కవేటర్ను నియమించారు మరియు వేరే ప్రదేశంలో ఉపయోగించాల్సి ఉంది.
इससे पहले कि हम अभिव्यक्ति के दायरे पर उच्चारण करने के लिए आगे बढ़ें,మేము వ్యక్తీకరణ యొక్క పరిధిని ఉచ్చరించడానికి ముందు
"Axad6 दिनांक 06.02.1956, मूल मालिक खूम सिंह द्वारा पुरखा राम, और Ex के पक्ष में निष्पादित किया गया।","06.02.1956 నాటి ఆక్సాడ్ 6, అసలు యజమాని ఖూమ్ సింగ్ చేత పూర్ఖా రామ్కు అనుకూలంగా ఉరితీయబడింది, మరియు ఎక్స్."
"तदनुसार, ट्रायल कोर्ट ने 161 का दुरुपयोग किया","దీని ప్రకారం, ట్రయల్ కోర్టు 161., PW.1 యొక్క ప్రకటనను పరిశీలించింది"
अनुबंध के संबंध में &quot;या&quot; के संबंध में।,"“సంబంధించి, లేదా“ ఒక ఒప్పందానికి సంబంధించి."
अपीलकर्ता दिवाकर ने दावा किया कि वर्तमान मामले में उन्हें गलत तरीके से फंसाया गया है।,ప్రస్తుత కేసులో అప్పీలుదారు దివాకర్ తప్పుగా చిక్కుకున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
"महाराष्ट्र और ओआरएस राज्य, 1 निरंजन सिंह करम सिंह पंजाबी, एडवोकेट बनाम।","మహారాష్ట్ర మరియు ఓర్స్., 1 నిరంజన్ సింగ్ కరం సింగ్ పంజాబీ, న్యాయవాది Vs."
"समाचार पत्रों और टेलीविजन चैनलों के प्रसार में कोई संदेह नहीं है कि सामग्री की गुणवत्ता, विशेष रूप से रिपोर्टिंग को प्रभावित किया है।","వార్తాపత్రికలు మరియు టెలివిజన్ ఛానెళ్ల విస్తరణ కంటెంట్ నాణ్యతను ప్రభావితం చేసింది, ముఖ్యంగా రిపోర్టింగ్."
समृद्धि रियलिटी होम्स प्राइवेट लिमिटेड,సమృధి రియాలిటీ హోమ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"जुलाई 2018 में, उन्हें फिर से मुंबई में अपीलकर्ता नंबर 1 के घर में स्थानांतरित कर दिया गया।","జూలై 2018 లో, వారిని మళ్లీ ముంబైలోని అప్పీలెంట్ నెం .1 ఇంటికి మార్చారు."
इस निर्णय की प्रतियां सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को तुरंत भेजी जाएं।,ఈ తీర్పు యొక్క కాపీలు అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు వెంటనే పంపబడతాయి.
स्कूल का रिकॉर्ड पूर्व है।,పాఠశాల రికార్డు Ex.
सूट के लिए पार्टियों।,దావా పార్టీలు.
उच्च न्यायालय के उच्च न्यायालय द्वारा पारित 10.10.2018 के निर्णय और आदेशों से असंतुष्ट और असंतुष्ट महसूस करना,హైకోర్టు సంతకం జారీ చేసిన 10.10.2018 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులపై ఆవేదన మరియు అసంతృప్తి.
खात दिनांक 28/4/1966) को उनके पक्ष में निष्पादित किया गया।,ఖాట్ నాటి 28/4/1966) వారికి అనుకూలంగా ఉరితీయబడింది.
जारी निर्देशों के मद्देनजर अवमानना याचिका में कोई आदेश नहीं।,జారీ చేసిన ఆదేశాల దృష్ట్యా కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లో ఆర్డర్ లేదు.
पूर्वेक्षण लाइसेंस या खनन पट्टों के अनुदान पर प्रतिबंध। (1),ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్సులు లేదా మైనింగ్ లీజుల మంజూరుపై పరిమితులు.― (1)
"(संशोधन) अधिनियम, १ ९ ५६","(సవరణ) చట్టం, 1956."
"परीक्षण में, शिकायतकर्ता ने खुद की जांच की","విచారణలో, ఫిర్యాదుదారు తనను తాను పరిశీలించుకున్నాడు"
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श में कहा गया है कि अभियुक्त सं।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆరోపించిన సంఖ్య అని పేర్కొంది.
श्यो शंकर तिवारी कानून।,షియో శంకర్ తివారీ చట్టం.
"4.9.2019 को सूची, जैसा कि सुश्री सागर द्वारा अनुरोध किया गया है, उन्हें पिछले आदेश का अनुपालन करने में सक्षम बनाता है।","శ్రీమతి సాగర్ కోరినట్లుగా, 4.9.2019 న జాబితా చేయండి, ఆమె మునుపటి ఉత్తర్వులను పాటించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
वेतनमान: 1500-30-1560-40-2000-50-2400-60-2700-75-2925 1।,స్కేల్: 1500-30-1560-40-2000-50-2400-60-2700-75-2925 1.
अपीलकर्ता को शिकायतकर्ताओं से एक भी रुपया नहीं मिला।,అప్పీలుదారు ఫిర్యాదుదారుల నుండి ఒక్క రూపాయి కూడా రాలేదు.
प्रोविज़ो के लिए पुनरावृत्ति के लिए टचस्टोन यह है कि राय का अंतर एक अंतरित अंतर नहीं है।,"నిబంధన యొక్క సహాయం కోసం టచ్స్టోన్ ఏమిటంటే, అభిప్రాయ భేదం ఒక వివాదాస్పద వ్యత్యాసం కాదు."
"इसलिए गिरफ्तारी मेमो, किसी तिथि या समय का उल्लेख नहीं करती है और संबंधित कॉलम खाली छोड़ दिए जाते हैं।",అందువల్ల అరెస్ట్ మెమోలు ఏ తేదీ లేదా సమయాన్ని ప్రస్తావించవు మరియు సంబంధిత నిలువు వరుసలు ఖాళీగా ఉంచబడతాయి.
आरोपी 2 और 3 कार के अंदर थे।,"నిందితులు 2, 3 కారు లోపల ఉన్నారు."
"Suraj Jit Choudhary (1982) 2 SCC 596, (2002) 5 SCC 161 and (2005) 1 SCC 436.","సూరజ్ జిత్ చౌదరి (1982) 2 ఎస్సిసి 596, (2002) 5 ఎస్సిసి 161 మరియు (2005) 1 ఎస్సిసి 436."
इसका उद्देश्य बारीकी से आयोजित कंपनियों में संपत्ति बनाना और घर खरीदारों को सड़क पर छोड़ देना था।,దగ్గరగా ఉన్న సంస్థలలో ఆస్తులను సృష్టించడం మరియు ఇంటి కొనుగోలుదారులను రహదారిపై వదిలివేయడం దీని లక్ష్యం.
लाल चंद मघलानी निम्नानुसार हैं:,లాల్ చంద్ మిగ్లానీ కింద:
"पूर्वोक्त मुद्दे पर, अपीलार्थी के लिए सीखे गए परामर्शदाता ने रेप, रेप के एक मामले में भरोसा किया है।","పైన పేర్కొన్న సమస్యపై, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది నివేదించిన కేసుపై ఆధారపడ్డారు., ప్రతినిధి."
उपरोक्त चोटें प्रकृति में एंटेमॉर्टेम हैं।,పై గాయాలు ప్రకృతిలో యాంటీమోర్టమ్.
"ट्रायल कोर्ट ने माना कि वादी ने रिवीजन के तौर पर जो वाद दायर किया है, वह लागू होगा।","ట్రయల్ కోర్టు వాది దావాను రివర్సనర్గా దాఖలు చేసిన తరువాత, వర్తిస్తుంది."
प्रतिवादी को सहायक / टाइपिस्ट के पद पर अपीलकर्ता कंपनी द्वारा नियुक्त किया गया था।,ప్రతివాదిని అసిస్టెంట్ / టైపిస్ట్ పోస్టుపై అప్పీల్ట్ సంస్థ నియమించింది.
[ksek ds pksVs,[ksek ds pksV లు
………………………………,......... ............................
गणेश के रूप में जांच की गई है,గణేష్ గా పరిశీలించారు
यह अपील जजमेंट के लिहाज से अनुमत है।,"తీర్పు ప్రకారం, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
उनका पीछा कृपाल सिंह ने किया जिन्होंने पारस मल (PWxad1) के बाएं कंधे पर कुल्हाड़ी से वार किया।,పరాస్ మాల్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 1) యొక్క ఎడమ భుజంపై గొడ్డలితో దెబ్బ ఇచ్చిన కృపాల్ సింగ్ వారిని వెంబడించాడు.
"इसके बाद, वर्ष 2004 में राज्य सरकार द्वारा विचाराधीन भूमि का अधिग्रहण किया गया।","ఆ తరువాత, ప్రశ్నించిన భూమిని 2004 సంవత్సరంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంది."
सेल का निदेशक (कार्मिक) समिति का संयोजक है।,సెయిల్ డైరెక్టర్ (పర్సనల్) కమిటీ యొక్క కన్వీనోర్క్సాడ్ సభ్యుడు.
"अंत में, हम श्री विनय नवारे द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए अपनी ईमानदारी का आभार व्यक्त करते हैं, एमिकस क्यूरिया सीखा।","చివరికి, అమికస్ క్యూరీ నేర్చుకున్న మిస్టర్ వినయ్ నవారే చేసిన సహాయానికి మా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము."
"पांच करोड़, जैसे कि लगाए गए फैसले में हस्तक्षेप करने का कोई आधार नहीं है।","ఐదు కోట్లు, అవాంఛనీయ తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు."
"जया तिवारी उम्र लगभग 31 वर्ष, महिला डब्ल्यू / ओ।","జయ తివారీ వయస్సు సుమారు 31 సంవత్సరాలు, ఆడ W / o."
"इसके अलावा, 05.11.2017 को, दंपति ने खुद को भारत में रहने वाले प्रवासी नागरिक (ओसीआई) के रूप में पंजीकृत किया।","అంతేకాకుండా, 05.11.2017 న, ఈ జంట తమను తాము ఓవర్సీస్ సిటిజెన్స్ ఆఫ్ ఇండియా (OCI) గా భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు."
1995 की संख्या 10 पर मुकदमा संपत्ति के कब्जे के वितरण की मांग।,సూట్ ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుతూ 1995 నెం .10.
"28 अगस्त, 2019 को सूची।",2019 ఆగస్టు 28 న జాబితా.
वादी इसलिए प्रार्थना करते हैं-,కాబట్టి వాది ప్రార్థన-
"ऑल दिमासा स्टूडेंट्स यूनियन, दीमा हसाओ जिला कमेटी और ऑर्गे।, जिसमें निम्नलिखित आदेश 21.09.2016 को पारित किया गया था:","అన్ని డిమాసా స్టూడెంట్స్ యూనియన్, డిమా హసావో జిల్లా కమిటీ మరియు ఆర్., ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను 21.09.2016 న ఆమోదించింది:"
सत्यापित नहीं ये सिविल अपीलें CHARANJEET KAUR दिनांक द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित आदेशों से निकलती हैं:,ధృవీకరించబడలేదు ఈ సివిల్ అప్పీల్స్ చరణ్జీత్ కౌర్ చేత సంతకం చేయబడిన ఉత్తర్వుల నుండి ఉద్భవించాయి తేదీ: 2019.07.10
28. पुरातनता को समान रूप से परिभाषित करता है जैसा कि पुरातनता को पुरातनता अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है।,28. పురాతన వస్తువుల చట్టం ప్రకారం పురాతన కాలం నిర్వచించబడింది.
भावेश पाबरी और एम की ओर से सीखे गए सिखों का एकमात्र विवाद,భవేష్ పబారి మరియు ఓం తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న సలహాదారుల యొక్క ఏకైక వివాదం
आरोपी के इरादे का पता लगाया जा सकता है (,నిందితుల ఉద్దేశ్యాన్ని నిర్ధారించవచ్చు (
"जे। [इंदिरा बनर्जी] नई दिल्ली जूली 31, 2019","జె. [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ DELHI ిల్లీ జూలై 31, 2019"
इस तरह के फैसले मध्यस्थ दुनिया में एक रोजमर्रा की घटना है।,ఇటువంటి నిర్ణయాలు మధ్యవర్తిత్వ ప్రపంచంలో రోజువారీ సంఘటన.
2019.01.18 अपीलकर्ता को मौत की सजा।,2019.01.18 అప్పీలుదారునికి మరణశిక్ష విధించబడింది.
अधिनियम में एक नाबालिग के कल्याण से संबंधित है।,ఈ చట్టం మైనర్ యొక్క సంక్షేమానికి సంబంధించినది.
सूचना ज्ञापन तैयार करना। (1),సమాచార మెమోరాండం తయారీ .— (1)
घायल की तुरंत मौत हो गई और आरोपी भाग गए।,క్షతగాత్రులు వెంటనే మరణించగా నిందితులు పారిపోయారు.
"(iii) (ए), जो प्रभाव को पढ़ता है:","(iii) (ఎ), ఇది ప్రభావానికి చదువుతుంది:"
महाप्रबंधक (डी एंड पीबी) बनाम।,జనరల్ మేనేజర్ (డి అండ్ పిబి) లో నిర్ణయం Vs.
याचिकाकर्ता के अनुसार 8.7.2019 को WP (C) की पेंडेंसी के दौरान,డబ్ల్యుపి (సి) పెండెన్సీ సమయంలో పిటిషనర్ 8.7.2019 న
नमूने जब्ती के समय खींचे जाते हैं।,స్వాధీనం సమయంలో నమూనాలను గీస్తారు.
"प्रस्तुतियाँ पर विचार करने के बाद, इन में दृढ़ संकल्प के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं","సమర్పణలను పరిశీలించిన తరువాత, వీటిలో నిర్ణయానికి క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి"
योजना की शर्तों को लागू किया जाना चाहिए।,"స్పష్టంగా, పథకం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయాలి."
") 2016 की दिनांक 18.04.2016, के विपरीत पार्टी नं। २",") 2016 నాటి 18.04.2016, వ్యతిరేక పార్టీ నెం. 2"
इस मामले को आज जजमेंट के लिए बुलाया गया था।,ఈ విషయం ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలువబడింది.
बोर्ड ने गौहाटी के उच्च न्यायालय के समक्ष 2000 का नियमित पहला अपील संख्या 6.6 दायर किया।,బోర్డు 2000 యొక్క రెగ్యులర్ ఫస్ట్ అప్పీల్ నెం .66 ను గౌహతి హైకోర్టులో దాఖలు చేసింది.
Tinku Kumar and Deepak Kumar Mahto @,టింకు కుమార్ మరియు దీపక్ కుమార్ మహతో @
निष्कर्ष सही और अप्राप्य हैं।,అన్వేషణలు సరైనవి మరియు సవాలు చేయలేనివి.
कार्रवाई का मृत कारण फोनिक्स की तरह नहीं उठ सकता।,చర్య యొక్క చనిపోయిన కారణం ఫీనిక్స్ లాగా పెరగదు.
25 ए। वित्तीय लेनदारों के अधिकृत प्रतिनिधियों के अधिकार और कर्तव्य,25A. ఆర్థిక రుణదాతల యొక్క అధీకృత ప్రతినిధుల హక్కులు మరియు విధులు
यह मूल असाध्य कानूनी दुर्बलता है जो पूरी तरह से बाधित कार्यवाही को रोकती है।,ఇది మొత్తం తీర్చలేని చట్టపరమైన బలహీనత.
"इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने AIR 1955 SC 74 में इस न्यायालय के एक निर्णय पर भरोसा किया है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, అతను AIR 1955 SC 74 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు."
"पीड़ित ने आरोपियों ने दो अलग-अलग आपराधिक अपील दायर की, जिन्हें खारिज कर दिया गया।","మనస్తాపానికి గురైన నిందితుడు రెండు వేర్వేరు క్రిమినల్ అప్పీళ్లను దాఖలు చేశాడు, అవి కొట్టివేయబడ్డాయి."
क्या सूट की संपत्ति Sy का हिस्सा है।,సూట్ ఆస్తి Sy లో భాగం కాదా.
जे [हेमंत गुप्ता],జె [హేమంత్ గుప్తా]
अपराधों के संज्ञान से संबंधित है।,నేరాల యొక్క అవగాహనతో వ్యవహరిస్తుంది.
CRIMINAL APPEAL NOS.656,CRIMINAL APPEAL NOS.656
न्यायमूर्ति एमसी महाजन ने कहा कि उक्त विवाद से निपटने के लिए: 15।,"జస్టిస్ ఎం.సి.మహాజన్, ఈ వివాదంతో ఈ క్రింది విధంగా వ్యవహరిస్తున్నారు: 15."
-4252 ऑफ 2018 अब्दुल हकीम एमए एंड ऑर्स।,-4252 of 2018 అబ్దుల్ హకీమ్ ఎంఏ & ఓర్స్.
हमें अपीलकर्ता xad डिफेंडेंट्स की ओर से प्रस्तुत सबमिशन में बल मिला।,అప్పీలెంట్స్ xad ప్రతివాదుల తరపున సమర్పించిన సమర్పణలలో మేము శక్తిని కనుగొన్నాము.
अपील की अवधि पूरी होने के बाद अभियुक्तों की जमानत बांड और ज़मानत बांड रद्द कर दिया जाएगा।,అప్పీల్ వ్యవధి పూర్తయిన తర్వాత నిందితుల బెయిల్ బాండ్ మరియు జ్యూటి బాండ్ రద్దు చేయబడతాయి.
"निर्णय के अनुच्छेद संख्या 14 में, निम्नलिखित देखा गया है: 22।","తీర్పు యొక్క 14 వ పేరాలో, ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: 22."
वे सभी शहरी या अर्ध-शहरी क्षेत्रों में भूमि के अधिग्रहण से संबंधित हैं।,అవన్నీ పట్టణ లేదా పాక్షిక పట్టణ ప్రాంతాల్లోని భూముల సముపార్జనకు సంబంధించినవి.
रुद्राक्ष निजी सीमित कंपनियां हैं जिनमें उपरोक्त व्यक्तियों को निदेशक के रूप में नामित किया गया है।,"రుద్రాక్ష అనేది ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీలు, ఇందులో పైన పేర్కొన్న వ్యక్తులను డైరెక్టర్లుగా పేర్కొంటారు."
प्रतिवादी नंबर 1,ప్రతివాది నెం .1
: ii) क्या प्रकाशन के लिए अनुमोदित है,: ii) ప్రచురణకు ఆమోదించబడిందా
पोर्ट ट्रस्ट ने इन अपीलों में पूर्ण पीठ के उक्त निर्णय की वैधता और शुद्धता को चुनौती दी है।,ఈ విజ్ఞప్తులలో పూర్తి ధర్మాసనం ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క చట్టబద్ధత మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని పోర్ట్ ట్రస్ట్ సవాలు చేసింది.
उसी श्रेणी में गिरावट के आदेश प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों को लागू किए बिना या मन के आवेदन के बिना पारित किए गए।,అదే వర్గంలో పతనం ఆదేశాలు సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను వర్తించకుండా లేదా మనస్సు యొక్క అనువర్తనం లేకుండా ఆమోదించబడ్డాయి.
प्रतिवादी ने सरकार का प्रतिनिधित्व करते हुए शिकायत की कि वह एक नुकसान में रोटी की आपूर्ति कर रहा था।,"ప్రతివాది ప్రభుత్వానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడు, అతను నష్టంతో రొట్టె సరఫరా చేస్తున్నాడని ఫిర్యాదు చేశాడు."
बिहार 2761 132 38 6 0 32 5।,వసంత 2761 132 38 6 0 32 5.
"आर्यक्षद डीसीपी साउथक्सैडवेस्ट, जिन्होंने बताया कि उन्होंने मंजूरी दे दी है","ఆర్యక్సాడ్ డిసిపి సౌత్క్సాడ్వెస్ట్, అతను మంజూరు చేసినట్లు తొలగించాడు"
प्रक्रियात्मक कानून सदैव अधीन है और न्याय की सहायता में है।,విధానపరమైన చట్టం ఎల్లప్పుడూ లోబడి ఉంటుంది మరియు న్యాయం కోసం సహాయపడుతుంది.
"पैरा -11 में, उन्होंने कहा है कि जब ताजपुर चौक पर ट्रक को रोका गया था, तो कई लोग इकट्ठे हुए थे।","పారా -11 వద్ద, తాజ్పూర్ చౌక్ వద్ద ట్రక్కును అడ్డగించినప్పుడు, చాలా మంది వ్యక్తులు సమావేశమయ్యారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"PW-20 / चिकित्सा अधिकारी, सिविल असिस्टेंट सर्जन, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र","పిడబ్ల్యు -20 / మెడికల్ ఆఫీసర్, సివిల్ అసిస్టెంట్ సర్జన్, కమ్యూనిటీ హెల్త్ సెంటర్"
श्री विष्णु तिवारी,శ్రీ విష్ణు తివారీ.
इस पर मैंने अपने कर्मचारी सतीश को भेज दिया।,"దీనిపై, నేను నా ఉద్యోగిని సతీష్కు పంపాను."
300 करोड़ रुपये के टर्म लोन के लिए &#39;कंसोर्टियम&#39;।,రూ .300 కోట్ల టర్మ్ లోన్ కోసం &#39;కన్సార్టియం&#39;.
6 दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति है।,6 Delhi ిల్లీ కాలుష్య నియంత్రణ కమిటీ.
निम्नलिखित निर्णयों को उपयोगी रूप से संदर्भित किया जा सकता है: (ए) सुई इंडस्ट्रीज (इंडिया) लिमिटेड और ओआरएस।,కింది తీర్పులను ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు: (ఎ) నీడిల్ ఇండస్ట్రీస్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ మరియు ఆర్.
"यह 30 वर्षों के लिए पट्टे पर निष्पादित करके किया गया था, जिसके लिए रु।","30 సంవత్సరాల లీజును అమలు చేయడం ద్వారా ఇది జరిగింది, దీని కోసం ప్రీమియం రూ."
उनके पास नृत्य का कोई प्रशिक्षण या कौशल भी नहीं है।,వారికి డ్యాన్స్లో శిక్షణ లేదా నైపుణ్యాలు కూడా లేవు.
"हालाँकि, आज तक ऐसी कोई सामग्री हमारे सामने नहीं रखी गई है।","అయితే, ఈ రోజు వరకు అలాంటి పదార్థాలు మన ముందు ఉంచబడలేదు."
दशरथ सिंह के भाई ने उसी दिन ग्वालियर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।,దవ్రాత్ సింగ్ సోదరుడు అదే రోజు గ్వాలియర్ పోలీస్ స్టేషన్లో ఫిర్యాదు చేశాడు.
निम्न के रूप में पढ़ता है:,కింద చదువుతుంది:
और वे परिस्थितियों के शिकार बन गए हैं।,మరియు వారు పరిస్థితుల బాధితులు అయ్యారు.
ये बिना किसी रसीद के विभिन्न विक्रेताओं दलों के नाम पर बुक किए गए 353 फ्लैट हैं।,వివిధ అమ్మకందారుల పార్టీల పేరిట బుక్ చేసుకున్న 353 ఫ్లాట్లు ఇవి.
"और, तारीख: 2019.03.15 17:41:38","మరియు, తేదీ: 2019.03.15 17:41:38"
107/116। दर्ज किया गया था।,107/116. దాఖలు చేయబడింది.
सक्षम प्राधिकारी के लिए वकील ने कहा कि: (ii) यह आगे कहा गया था कि उत्तरदाता न।,కాంపిటెంట్ అథారిటీకి మధ్య న్యాయవాది ఇలా సమర్పించారు: (ii) ప్రతివాది సంఖ్య అని మరింత వాదించారు.
"D.1 कि कथित तौर पर अपीलकर्ता ने उसे पृथ्वी पर फेंक दिया था, वह भोजन कर रही थी।","D.1 అప్పీలుడు ఆమెను భూమిపైకి విసిరినట్లు ఆరోపించబడింది, ఆమె భోజనం చేస్తోంది."
बाद में 7 CRA-120-2016 पर अभियोजन पक्ष ने उन्हें सूचित किया कि एक व्यक्ति को ब्लेड से चोट लगी है।,తరువాత 7 CRA-120-2016 ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఒక వ్యక్తి బ్లేడ్ ద్వారా గాయపడినట్లు అతనికి సమాచారం ఇచ్చాడు.
प्रस्ताव में आगे कहा गया है कि संशोधित परिलब्धियों के तहत वित्तीय प्रभाव पड़ेगा: - 22।,సవరించిన ఎమోల్యూమెంట్లు ఈ క్రింది విధంగా ఆర్థిక ప్రభావాన్ని చూపుతాయని తీర్మానం పేర్కొంది: - 22.
उच्च न्यायालय द्वारा दावे को खारिज करने का कारण इस प्रकार है: नान 3।,హైకోర్టు వాదనను తిరస్కరించడానికి కారణం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: నాన్ 3.
अनुरोध Ex.P8 और उसकी एमएलसी रिपोर्ट है,అభ్యర్థన Ex.P8 మరియు అతని MLC నివేదిక
उन्होंने कहा कि इन गवाहों की उपस्थिति रिकॉर्ड पर स्थापित है।,ఈ సాక్షుల ఉనికి రికార్డులో స్థిరపడిందని ఆయన సమర్పించారు.
"24 अगस्त 2002 को, अभिव्यक्ति &quot;नीति में प्रयुक्त अपचयी परिस्थितियों&quot; के संबंध में एक स्पष्टीकरण जारी किया गया था।","24 ఆగస్టు 2002 న, “పాలసీలో ఉపయోగించిన అవాంఛనీయ పరిస్థితులు  అనే వ్యక్తీకరణకు సంబంధించి ఒక వివరణ జారీ చేయబడింది."
किसी भी भूमि या किसी भी संपत्ति कर के लिए मूल्यांकन करने योग्य भवन के मूल्य के अनुसार &#39;वार्षिक किराया&#39; है।,ఏదైనా భూముల రేటు విలువ ప్రకారం లేదా ఏదైనా ఆస్తి పన్నుకు అంచనా వేయగల భవనం &#39;వార్షిక అద్దె&#39;.
"14% पा की दर से ब्याज के साथ 15,73,77,296 / xad","15,73,77,296 / xad 14% pa చొప్పున వడ్డీతో"
अचल संपत्ति परियोजनाओं के पंजीकरण के लिए आवेदन।,రియల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్టుల నమోదు కోసం దరఖాస్తు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अपील सफल होती है और उन्हें अनुमति दी जाती है।","పై దృష్టిలో, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
यह सुझाव बहुत दूरस्थ है और स्वीकार किए जाने के लिए बहुत अनिश्चित है।,ఈ సూచన చాలా రిమోట్ మరియు అంగీకరించడానికి చాలా అనిశ్చితం.
(जोर दिया) कुछ उच्च न्यायालयों के निर्णय भी उद्धृत किए गए हैं।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) కొన్ని హైకోర్టుల తీర్పులు కూడా ఉదహరించబడ్డాయి.
के मामले में निर्णय में।,కేసులో తీర్పులో.
ARJUN BISHT के तहत दंडनीय अपराध के संज्ञान द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं दिनांक: 2019.07.01,ధృవీకరించబడలేదు ARJUN BISHT కింద శిక్షార్హమైన నేరాన్ని గుర్తించి డిజిటల్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.07.01
"हालांकि, एक्सटेंशन एप्लिकेशन पर ऐसा कोई आदेश पारित नहीं किया गया है।","ఏదేమైనా, పొడిగింపు దరఖాస్తుపై అటువంటి ఆర్డర్ ఏదీ ఆమోదించబడలేదు."
(iv) कथित धोखाधड़ी में नाली के रूप में प्रयुक्त किसी अन्य इकाई की भूमिका की जांच करना,(iv) ఆరోపించిన మోసంలో మధ్యవర్తిగా ఉపయోగించబడే ఇతర సంస్థ యొక్క పాత్రను పరిశీలించడం
हम यहां अन्य श्रेणियों से चिंतित नहीं हैं।,ఇతర వర్గాలతో మేము ఇక్కడ ఆందోళన చెందలేదు.
(ii) इस तरह की खनन गतिविधियाँ बड़ी पारिस्थितिकीय गड़बड़ी और नकारात्मक पर्यावरणीय प्रभाव पैदा कर रही हैं।,(ii) ఇటువంటి మైనింగ్ కార్యకలాపాలు భారీ పర్యావరణ అవాంతరాలను మరియు ప్రతికూల పర్యావరణ ప్రభావాలను సృష్టిస్తున్నాయి.
भारत सरकार में एक केंद्रीय सिविल सेवा।,భారత ప్రభుత్వంలో కేంద్ర పౌర సేవలు.
"कुछ समय बाद, पुलिस अधिकारियों द्वारा आरोपी को पकड़ लिया गया।",కొంతకాలం తర్వాత నిందితులను పోలీసు అధికారులు పట్టుకున్నారు.
CC.No.8009 / 2016 दिनांकित,CC.No.8009 / 2016 నాటిది
नियम 6 के अनंतिम खंड (सी) को नोटिस करना महत्वपूर्ण है।,నిబంధన 6 లోని నిబంధనకు క్లాజ్ (సి) ను గమనించడం ముఖ్యం.
PW5 ने Brahamdeo द्वारा शूट किए जा रहे PW4 के संस्करण का समर्थन किया।,పిడబ్ల్యు 5 పిహెచ్డబ్ల్యూ 4 యొక్క సంస్కరణను బ్రహండియో చేత చిత్రీకరించబడింది.
", सारठ ब्लॉक के अंतर्गत कोराडीह गाँव कोराडीह, जिला देवघर ने एलए केस का अधिग्रहण किया",", శారత్ బ్లాక్ పరిధిలోని థానా నెం .243 విలేజ్ కొరాడిహ్, జిల్లా డియోఘర్ వైడ్ ఎల్ఎ కేసును సొంతం చేసుకుంది"
5- vfHk,5- vfHk
इस प्रकार है: - १२।,ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 12.
"बॉम्बे उपनगरीय जिला क्रमांक 341, पं। बांद्रा ग्रांट फ्लैट क्रमांक / 1/3,","బొంబాయి సబర్బన్ జిల్లా S. నం 341, పండిట్. బాంద్రా గ్రాంట్ ఫ్లాట్ No.C / 1/3,"
"सुश्री आर। कोलनी, जीए (आर 1-4 के लिए) श्री वीजीके किंता, वरिष्ठ सलाहकार।","Ms. R. కొల్నీ, GA (R 1-4 కొరకు) మిస్టర్ VGK కైంటా, సీనియర్ అడ్వా."
1973 का 447।,1973 లో 447.
उन्होंने आगे कहा कि रामजीलाल की पत्नी सुआ बाई को इन व्यक्तियों ने पीटा था।,రామ్జిలాల్ భార్య సువా బాయిని ఈ వ్యక్తులు కొట్టారని ఆయన ఖండించారు.
ग्रामीण डाक सेवकों के पदों का एक अनूठा विभाग है।,గ్రామీణ డాక్ సేవక్స్ పోస్టుల ప్రత్యేక విభాగం.
इन याचिकाओं पर आज फैसला सुनाया गया।,ఈ పిటిషన్లను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
14 फरवरी 2011,14 ఫిబ్రవరి 2011
इस मामले की घटना वर्ष 2016 के दौरान हुई थी।,ఈ కేసులో జరిగిన సంఘటన 2016 సంవత్సరంలో జరిగింది.
उत्तरदाताओं ने मुकदमे की स्थिरता को चुनौती देते हुए लिखित बयान दायर किया।,దావా నిర్వహణను సవాలు చేస్తూ ప్రతివాదులు లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
"Axad7 की संख्या 9825398156 थी, Axad1 की 9825498421 थी और Axad5 की 9825311510 थी।","ఆక్సాడ్ 7 యొక్క సంఖ్య 9825398156, ఆక్సాడ్ 1 యొక్క సంఖ్య 9825498421 మరియు ఆక్సాడ్ 5 9825311510 కలిగి ఉంది."
"उपरोक्त के मद्देनजर, यह अदालत उचित सजा के बाद आरोपियों को रिहा करने का अधिकार है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ కోర్టు నిందితులను తగిన సలహా తర్వాత విడుదల చేయడానికి అధికారం ఇస్తుంది."
विनियमन 8 (3) (1) (डी),నియంత్రణ 8 (3) (1) (డి)
"अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक निर्णय पर भरोसा किया है, (2016)","అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అలహాబాద్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై ఆధారపడింది., (2016)"
"उसी के लिए कुछ व्यवस्था करने की जरूरत है, यह एक अनुरोध है।","దాని కోసం కొన్ని ఏర్పాట్లు చేయాలి, దాని అభ్యర్థన."
"P6 और उसके बाद, डायरी पुलिस स्टेशन AJK, गुना को भेज दी गई।","పి 6 మరియు ఆ తరువాత, డైరీని గుణాలోని పోలీస్ స్టేషన్ ఎజెకెకు పంపారు."
"यह भाग,-","ఈ భాగం, -"
बोना ने दावेदार को कब्जा करने के लिए बहाल किया जो नियम इस प्रकार है: - 13।,బోనా ఫిడే హక్కుదారు ఈ నిబంధనను ఈ క్రింది విధంగా స్వాధీనం చేసుకోవడానికి పునరుద్ధరించబడాలి: - 13.
धर्मपाल और एएसआई रणबीर सिंह।,ధరంపాల్ మరియు ఎఎస్ఐ రణబీర్ సింగ్.
कानून में यह समझ से बाहर है कि जो व्यक्ति वैधानिक रूप से अयोग्य है वह किसी व्यक्ति को नामांकित कर सकता है।,చట్టబద్ధంగా అనర్హుడైన వ్యక్తి ఒక వ్యక్తిని నామినేట్ చేయగలడని చట్టంలో ce హించలేము.
प्रतिवादी ने विभिन्न प्रमुखों के तहत दावों की संख्या तय की है।,ప్రతివాది వివిధ తలల క్రింద అనేక వాదనలు చేశారు.
भूमि के कुछ रहने वालों को किराएदार किरायेदार होना चाहिए।,పట్టేర్ అద్దెదారులుగా ఉన్న కొంతమంది భూములు.
इसे कई अन्य कारकों के साथ विचार करना पड़ सकता है।,దీనిని అనేక ఇతర అంశాలతో పరిగణించాల్సి ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय ने अपील को खारिज करते हुए यह आदेश पारित किया है जिसमें सजा को बढ़ाया गया है।,"అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ హైకోర్టు ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది, ఇది శిక్షను పెంచేది."
izHkko ls fjgk,izHkko ls fjgk
"रीता मित्तल, (ii) आकांक्षा और (iii) अक्षय मित्तल, और प्रतिवादी","రీటా మిట్టల్, (ii) అకాంక్ష మరియు (iii) అక్షయ్ మిట్టల్, మరియు ప్రతివాది"
"इसलिए, वादी और अपीलकर्ताओं के बीच कोई संबंध नहीं है जैसा कि लाइसेंस और लाइसेंसधारियों का है।","అందువల్ల, వాది మరియు అప్పీలుదారుల మధ్య లైసెన్సర్ మరియు లైసెన్సుల మధ్య ఎటువంటి సంబంధం లేదు."
उनमें से महत्वपूर्ण है उपभोक्ताओं को उचित और प्रतिस्पर्धी दरों पर बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करना।,"వాటిలో ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, వినియోగదారులకు సహేతుకమైన మరియు పోటీ రేట్ల వద్ద విద్యుత్ లభ్యతను నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"पीसी, और यह कि हमारे सामने अपीलकर्ता के खिलाफ मुकदमा चलाना न्याय के हित में समीचीन होगा।","పిసి, మరియు మన ముందు అప్పీలుదారుని విచారించడం న్యాయం యొక్క ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది."
"30.10.2003 के परिपत्र पर भरोसा करते हुए, यह देखा गया, &quot;","30.10.2003 నాటి సర్క్యులర్పై ఆధారపడటం, “"
(viii) केएसए में स्थानीय संवाददाता कंपनी के विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता।,(viii) KSA లో స్థానిక కరస్పాండెంట్ సంస్థ యొక్క ఫర్నిషింగ్ వివరాలు అవసరం.
"श्री आकाश कुमार सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ ఆకాష్ కుమార్ సింగ్, అడ్వా."
कर के बारे में कोई इक्विटी नहीं है।,పన్ను గురించి ఈక్విటీ లేదు.
सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के प्रावधानों के उद्देश्य और कार्यक्षेत्र काफी अलग और अलग हैं।,సొసైటీల రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం యొక్క నిబంధనల యొక్క వస్తువు మరియు పరిధి చాలా ప్రత్యేకమైనవి మరియు విభిన్నమైనవి.
रविवार कानून और सूदखोरी कानून प्राचीन उदाहरण हैं।,ఆదివారం చట్టాలు మరియు వడ్డీ చట్టాలు పురాతన ఉదాహరణలు.
2013 के सीए नंबर 9646।,2013 న సిఎ నెం .9646 11.
पेज लिमिटेड नंबर 40- प्वाइंट नंबर 4 सी 10,పేజ్ లిమిటెడ్ నెం .40- పాయింట్ నెం .4 సి 10
मैं उस दिन लगभग 6.00 बजे उठ चुका था,నేను ఆ రోజు ఉదయం 6.00 గంటలకు లేచాను
"इसके अनुसार, विधान सभा के प्रति जवाबदेह मंत्रिपरिषद के साथ प्रशासन का प्रमुख होना चाहिए।","దీని ప్రకారం, శాసనసభకు జవాబుదారీగా ఉన్న మంత్రుల మండలితో పరిపాలన అధిపతి ఉండాలి."
ट्रायल कोर्ट को निर्देश दिया जाता है कि वह इस आदेश में की गई टिप्पणियों के आधार पर मामले को निर्विवाद रूप से तय करे।,ఈ ఉత్తర్వులో చేసిన పరిశీలనల ద్వారా ప్రభావితం కాని అర్హతలపై కేసును నిర్ణయించాలని ట్రయల్ కోర్టును ఆదేశించారు.
जे। [एल। NAGESWARA RAO],జె. [ఎల్. నాగేశ్వర రావు]
"यह हमें अगले प्रश्न की जांच करने के लिए ले जाता है, हालांकि उच्च न्यायालय ने योग्यता पर निर्णय नहीं लिया है।",యోగ్యతపై హైకోర్టు నిర్ణయించనప్పటికీ తదుపరి ప్రశ్నను పరిశీలించడానికి ఇది మాకు పడుతుంది.
इस खंड की भाषा अधिनियम के दायरे का संकेत है।,ఈ విభాగం యొక్క భాష చట్టం యొక్క పరిధిని సూచిస్తుంది.
यह सार्वजनिक हित में है कि गोपनीयता की रक्षा की जाएगी।,గోప్యత భద్రపరచబడటం ప్రజా ప్రయోజనంలో ఉంది.
"वृद्ध लगभग 47 वर्ष, आर / ओ गमनिया, पोस्ट ढालोर, तहसील भगदोरा, जिला बांसवाड़ा।","సుమారు 47 సంవత్సరాల వయస్సు, R / o గమానియా, పోస్ట్ ధలోర్, తహసీల్ భగిదోర, జిల్లా బాన్స్వరా."
ASHWANI KUMAR दिनांक: 2019.03.05 17:51:54 द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా అశ్వని కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.03.05 17:51:54
ग्राउंड नोस में कानून के पर्याप्त सवालों पर अपील स्वीकार की गई थी।,గ్రౌండ్ నోస్లో పేర్కొన్న చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలపై అప్పీల్ అంగీకరించబడింది.
गुणात्मक विश्लेषण वस्तुओं या घटनाओं के शोधकर्ता की सूचित और प्रासंगिक समझ पर आधारित होते हैं।,గుణాత్మక విశ్లేషణలు వస్తువులు లేదా సంఘటనల గురించి పరిశోధకుడికి సమాచారం మరియు సందర్భోచిత అవగాహనపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"परिसमापन में भी, परिसमापक एक चिंता के रूप में कॉर्पोरेट देनदार के व्यवसाय को बेच सकता है।","లిక్విడేషన్లో కూడా, లిక్విడేటర్ కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత యొక్క వ్యాపారాన్ని ఒక ఆందోళనగా అమ్మవచ్చు."
नंबर 1 पर शिकायतकर्ता की हत्या करने का इरादा था।,నంబర్ 1 కు ఫిర్యాదుదారుని హత్య చేయాలనే ఉద్దేశం ఉంది.
** *** *** (5),** *** *** (5)
पेठा गाउंडर के दो बेटे थे जिनका नाम कन्नन और बलरामन और तीन बेटियाँ थीं।,"పేతా గౌండర్కు కన్నన్, బలరామన్ అనే ఇద్దరు కుమారులు, ముగ్గురు కుమార్తెలు ఉన్నారు."
उसी सिद्धांत को दोहराया गया था।,అదే సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
कैप्टन ने मुझे कुछ नहीं बताया।,కెప్టెన్ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
उच्च न्यायालय ने इस मामले को स्वीकार नहीं किया।,ఈ కేసును హైకోర్టు అంగీకరించలేదు.
शर्त B (9),పరిస్థితి B (9)
"मुख्य सचिव, मेघालय ने कहा कि समिति अपने कार्यों को करने के लिए सभी सुविधाएं प्रदान करेगी।",కమిటీ తన విధులను నిర్వర్తించడానికి అన్ని సౌకర్యాలను అందించడానికి ప్రధాన కార్యదర్శి మేఘాలయ.
"3 गुड सीआर 705], गुड सीआर पी। 744, 48)","3 మంచి CR 705], మంచి Cr p. 744 నుండి 48 వరకు)"
पेज 3/23 मॉडर्न इंडिया लिमिटेड और 3 ओआरएस।,పేజీ 3/23 మోడరన్ ఇండియా లిమిటెడ్ మరియు 3 ఓర్స్.
"इसके अलावा, मुख्य आवेदन के साथ देरी के अनुनाद के लिए कोई आवेदन नहीं है।","అలాగే, ప్రధాన అనువర్తనంతో పాటు ఆలస్యం క్షమించటానికి దరఖాస్తు లేదు."
हम इस सबमिशन में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,ఈ సమర్పణలో మాకు అర్హత లేదు.
इस मुद्दे को साबित करने का अधिकार वादी पर था।,ఈ సమస్యను నిరూపించాల్సిన బాధ్యత వాదిపై ఉంది.
वे परीक्षण के दौरान अनावश्यक स्थगन की तलाश नहीं करेंगे,విచారణ సమయంలో వారు అనవసరమైన వాయిదా తీర్చుకోరు
गिरफ्तारी के समय उसकी जेब से सिम कार्ड मिला था।,"అరెస్టు సమయంలో, అతని జేబులో నుండి సిమ్ కార్డు కనుగొనబడింది."
"uf02d Rs.558.83 करोड़ अब तक बरामद किए गए हैं, जिनमें से रु।","uf02d ఇప్పటివరకు రూ .558.83 కోట్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు, అందులో రూ."
एक दावेदार कई दावे करता है।,హక్కుదారు అనేక వాదనలు చేస్తాడు.
संशोधन अधिनियम इस प्रकार था: १०।,సవరణ చట్టం క్రింద: 10.
"इसलिए, Exh में उल्लिखित कोई कॉल नहीं है। उस दिन सुबह 11.00 बजे मोबाइल नं .7303245276 से 109।","అందువల్ల, Exh లో పేర్కొన్నట్లు కాల్ లేదు. 109 మొబైల్ నెం .7303245276 నుండి ఆ రోజు ఉదయం 11.00 గంటలకు."
"जिन कारणों से उच्च न्यायालय के साथ-साथ इसकी अंतिम दिशाएँ भी नापी गईं, वे अपरिहार्य हैं।",అలా చేయడంలో హైకోర్టుతో పాటు దాని అంతిమ ఆదేశాలూ తూకం వేసిన కారణాలు నిలకడలేనివి.
"इसके बाद, होरीलाल ने एक लाठी का झटका दिया जो उनके बाएं हाथ की कलाई पर लगा।","ఆ తరువాత, హోరిలాల్ తన ఎడమ చేతి మణికట్టుపైకి దిగిన లాఠీ దెబ్బను ఇచ్చాడు."
अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय के निर्णय संख्या 4 और 5 को अलग रखा गया है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు హైకోర్టు యొక్క 4 & 5 తీర్పులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
उप अदालत समझौते में खंड के संदर्भ में आगे बढ़ी।,ఒప్పందంలోని నిబంధనను సూచించడానికి ఉప కోర్టు ముందుకు సాగింది.
एकत्रीकरण ‖।,సమూహనం‖.
"21xad22, 16 के लिए)","21xad22, 16 కి)"
इस नियम को 1976 तक पुराने नियम के स्थान पर प्रतिस्थापित किया गया था।,ఈ నియమం పాత నియమం స్థానంలో 1976 నాటికి ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది.
"अब, हम उप-भाग के आधार पर अपीलकर्ता के लिए सीखे हुए परामर्श को प्रस्तुत करते हैं","ఇప్పుడు, ఉప-విభాగం ఆధారంగా అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని సమర్పించడానికి వచ్చాము"
उन्होंने 26.4.1988 को संदर्भ दिया और 19.8.1988 को तीन पुरस्कार पारित किए।,అతను 26.4.1988 న ప్రస్తావనలో ప్రవేశించాడు మరియు 19.8.1988 న మూడు అవార్డులను పొందాడు.
आरोप था कि अपीलकर्ता ने भ्रष्ट आचरण भी किया था।,అప్పీలుదారు కూడా అవినీతికి పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి.
&quot;परिभाषा में यथोचित शब्द बहुत महत्वपूर्ण है।,“నిర్వచనంలో సహేతుకంగా అనే పదం చాలా ముఖ్యం.
अभियुक्त को अपराध U / s .302 IPC नेन 3 के लिए परीक्षण के लिए रखा गया था।,U / s.302 IPC నాన్ 3 నేరానికి నిందితుడిని విచారణకు పెట్టారు.
"आयोग के तहत दंडनीय अपराध का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज की गई है, और आई.पी.सी.","కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి కమిషన్, మరియు ఐపిసి ఆరోపించి ఫిర్యాదు చేశారు."
"KONGARA VIJAYA LAKSHMI, J दिनांक: 11.10.2018 हमारी सेवाएं देखें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","కొంగారా విజయ లక్ష్మి, జె తేదీ: 11.10.2018 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
अपीलार्थी क्षेत्राधिकार के संबंध में अपीलकर्ताओं की ओर से दिए गए विवाद को खारिज कर दिया गया है।,ధనార్జన అధికార పరిధికి సంబంధించి అప్పీలుదారుల పక్షాన ఉన్న వివాదం తిరస్కరించబడినట్లు మాత్రమే గుర్తించబడింది.
&#39;राज्य की सीमा से परे रेत की आवाजाही की अनुमति नहीं दी जाएगी।,&#39;రాష్ట్ర సరిహద్దు దాటి ఇసుక కదలికను అనుమతించకూడదు.
अध्याय XV।,చాప్టర్ XV.
1 SCC 146 (2018),1 SCC 146 (2018)
-08-2019 में अमित यादव पर आरोप लगाया गया और याचिकाकर्ता ने अमित यादव के बहनोई बनने का फैसला किया।,-08-2019 నిందితుడు అమిత్ యాదవ్ మరియు పిటిషనర్ అమిత్ యాదవ్ యొక్క బావమరిది.
उच्च न्यायालय ने विचार के लिए कानून के पर्याप्त प्रश्नों का पालन किया था: - &quot;i),హైకోర్టు పరిశీలన కోసం చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలను అనుసరించింది: - “i)
संदर्भ को फिर से उसी उकसाने वाले दस्तावेज़ यानी D No.132 (a) से बनाया गया है।,అదే దోషపూరిత పత్రం అంటే D No.132 (a) కు మళ్ళీ సూచన ఇవ్వబడింది.
(सुप्रा) इस प्रकार है:,(సుప్రా) ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
"(सुनील कुमार गुप्ता के भाई), भगवान और खुशबु गुप्ता ने उसके ऊपर मिट्टी का तेल डाला और उसे जला दिया।","(సునీల్ కుమార్ గుప్తా సోదరుడు), భగవాన్ మరియు ఖుస్బు గుప్తా ఆమెపై కిరోసిన్ పోసి కాల్చారు."
लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है और श्रम न्यायालय के पुरस्कार बहाल किए गए हैं।,"ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, లేబర్ కోర్టు అవార్డులు పునరుద్ధరించబడతాయి."
बीए के शैक्षणिक वर्ष 2019-20 के लिए याचिकाकर्ता कॉलेज को एनओसी न देने के लिए नंबर 1।,బిఎ 2019-20 విద్యా సంవత్సరానికి పిటిషనర్ కాలేజీకి ఎన్ఓసి మంజూరు చేయనందుకు నెం.
"(प्रतिस्थापन के लिए, (ग) प्रतिस्थापन के लिए, ग / प्रतिस्थापन दर्ज करने में देरी, ओटी दाखिल करने से छूट और याचिकाकर्ता / प्रतिवादी का नाम हटाने के लिए)","(ప్రత్యామ్నాయం కోసం appln. (ల) తో, ప్రత్యామ్నాయాన్ని దాఖలు చేయడంలో సి / ఆలస్యం, OT ని దాఖలు చేయకుండా మినహాయింపు మరియు పిటిషనర్ / ప్రతివాది పేరును తొలగించడం)"
ईएसी 2006 की अधिसूचना के संदर्भ में नियामक प्राधिकरण को एक सिफारिश करता है।,EAC 2006 నోటిఫికేషన్ పరంగా రెగ్యులేటరీ అథారిటీకి సిఫారసు చేస్తుంది.
"इस संदर्भ में, हमें इस अदालत के पहले के फैसलों पर ध्यान देना चाहिए: नान (i)","ఈ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి నిర్ణయాల నుండి మనం గమనించాలి: నాన్ (i)"
क्या चेसिस के परिवर्तन से वाहन की संरचना में परिवर्तन होगा।,చట్రం యొక్క మార్పు వాహనం యొక్క నిర్మాణంలో మార్పుకు సమానంగా ఉంటుందా.
यह पैसा एफडीआई नियमों के अनुसार टर्म लोन की किस्त के भुगतान के लिए नहीं था।,ఈ డబ్బు ఎఫ్డిఐ నిబంధనల ప్రకారం టర్మ్ లోన్ వాయిదాల చెల్లింపు కోసం కాదు.
"हालाँकि, मुख्य परीक्षा में इस गवाह ने इस प्रकार कहा: &#39;जिस व्यक्ति ने बस चलाई, वह यहाँ आरोपी है।","అయితే, ఎగ్జామినేషన్-ఇన్-చీఫ్లో ఈ సాక్షి ఇలా పేర్కొంది: &#39;బస్సును నడిపిన వ్యక్తి ఇక్కడ నిందితుడు."
एलडी का पहला विवाद।,Ld యొక్క మొదటి వివాదం.
सुब्बैया जयाकारथिग्सन नाम के उक्त सर्वेयर की रिपोर्ट से संबंधित अंश इस प्रकार था: - report।,సుబ్బయ్య జయకార్తిగేసన్ అనే సర్వేయర్ యొక్క నివేదిక నుండి సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 7.
"अर्थात (रिट याचिका में राहत कोष) (ए) और (बी) का संबंध है, दोनों राहतें अनैतिक रूप से प्रदान की गई हैं।","అనగా (రిట్ పిటిషన్లో రిలీఫ్ నెం. (ఎ) మరియు (బి) సంబంధించినది, రెండు ఉపశమనాలు ప్రభావవంతం కాలేదు."
"जुर्माने के साथ 3, 5 और 6 को आजीवन कारावास।","3, 5 & 6 జరిమానాతో పాటు జీవిత ఖైదు."
इस अपील को सिविल अपील नंबर 7575/2014 और अन्य जुड़े मामलों के साथ टैग किया गया था।,ఈ విజ్ఞప్తిని సివిల్ అప్పీల్ నెం .7574 / 2014 మరియు ఇతర అనుసంధాన విషయాలతో పాటు ట్యాగ్ చేశారు.
गोली दाहिने हाथ की कोहनी पर शिकायतकर्ता को लगी।,కుడి చేతి మోచేయిపై ఫిర్యాదుదారుడికి బుల్లెట్ తగిలింది.
स्थिति अलग होती अगर अपील के प्रावधान में कुछ राशि के पूर्व-जमा की शर्त शामिल होती।,అప్పీల్ యొక్క నిబంధనలో కొంత మొత్తాన్ని ప్రీ-డిపాజిట్ చేసే షరతు ఉంటే స్థానం భిన్నంగా ఉండేది.
(ए) दोनों या किसी भी पक्ष के घरों का दौरा करें।,(ఎ) రెండు లేదా ఏదైనా పార్టీల ఇళ్లను సందర్శించండి.
"तत्पश्चात, मंडल कार्यकारी मजिस्ट्रेट, नादेंदला, ने मृतक के मृत शरीर के बारे में पूछताछ की।",అనంతరం మండల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్ నాదెండ్ల మృతుడి మృతదేహంపై విచారణ జరిపారు.
लॉरी में बैठे लोग नीचे उतर गए और हम पर पत्थरों से हमला करने लगे।,లారీలోని వ్యక్తులు దిగి మాపై రాళ్లతో దాడి చేయడం ప్రారంభించారు.
"4.5.2 RInfra-G ने प्रस्तुत किया कि MYT विनियम, 2011 ने संयंत्र के ऐतिहासिक प्रदर्शन के आधार पर DTPS के मानदंडों को तैयार किया।","4.5.2 ప్లాంట్ యొక్క చారిత్రక పనితీరు ఆధారంగా MYT రెగ్యులేషన్స్, 2011 DTPS కొరకు నిబంధనలను రూపొందించిందని RInfra-G సమర్పించింది."
"[सुनील बत्रा बनाम राज्य (दिल्ली का यूटी), (1978) ४ एससीसी ४ ९ ४:","[సునీల్ బాత్రా వి. స్టేట్ (UT Delhi ిల్లీ), (1978) 4 SCC 494:"
बाहरी सीमा के रूप में एक वर्ष की अवधि के भीतर कानून के अनुसार योग्यता के आधार पर 131/1999।,131/1999 చట్టం ప్రకారం మెరిట్స్పై బాహ్య పరిమితిగా ఒక సంవత్సరం వ్యవధిలో.
"और सदस्यता,","మరియు విజయవంతం,"
"ट्रिब्यूनल द्वारा किसी भी निर्णय या आदेश के खिलाफ कोई अपील नहीं की जाएगी कि अंतरिम या अन्यथा, दिया या बनाया गया है:",ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన లేదా చేసిన మధ్యంతర లేదా ఇతర నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ అబద్ధం చెప్పదు:
17:27:45 क्या कारण है:,17:27:45 IS కారణం:
कोर्ट को राहत मांगने वाले व्यक्ति के आचरण के आधार पर राहत प्रदान करना है।,ఉపశమనం కోరుతున్న వ్యక్తి ప్రవర్తన ఆధారంగా కోర్టు ఉపశమనం ఇవ్వాలి.
"1,138,241 08.02.2015 704 10:09","1,138,241 08.02.2015 704 10:09"
"ASHOK BHUSHAN,","అశోక్ భూషణ్,"
"जाहिर है, यह शादी निरर्थक थी क्योंकि इसमें कोई समस्या नहीं थी।","స్పష్టంగా, ఈ వివాహం ఎటువంటి సమస్యలు లేనందున ఫలించలేదు."
"श्री मनोज राम, एसडीपीओ मोहनिया। ५।","శ్రీ మనోజ్ రామ్, ఎస్.డి.పి.ఓ మోహానియా. 5."
MCS अधिनियम की धारा 2 (15) &#39;सामान्य समाज&#39; अर्थात सामान्य समाज को परिभाषित करती है,MCS చట్టంలోని సెక్షన్ 2 (15) &#39;జనరల్ సొసైటీ&#39; అంటే జనరల్ సొసైటీని నిర్వచిస్తుంది
"हालाँकि, हमने पहले ही केंद्रीय भूजल बोर्ड (संलग्न प्रति) के साथ इस संबंध को पंजीकृत कर लिया है।","అయితే, మేము ఇప్పటికే ఈ కనెక్షన్ను సెంట్రల్ గ్రౌండ్ వాటర్ బోర్డ్లో నమోదు చేసాము (కాపీ జతచేయబడింది)."
इस तथ्य को 196 में प्रदर्शित किया गया था।,ఈ వాస్తవాన్ని ఎగ్జిబిట్ 196 నిరూపించింది.
no.4 एमसीएस अधिनियम की धारा 2 (16) के wpl1700-19.doc अर्थ के भीतर एक &#39;हाउसिंग सोसायटी&#39;।,MCS చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 (16) యొక్క wpl1700-19.doc అర్ధం లోపల &#39;హౌసింగ్ సొసైటీ&#39;.
इसके द्वारा यह घोषित किया जाता है कि अंतरराज्यीय व्यापार या वाणिज्य में निम्नलिखित वस्तुओं का विशेष महत्व है: -,అంతర్-రాష్ట్ర వాణిజ్యం లేదా వాణిజ్యంలో ఈ క్రింది వస్తువులకు ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఉందని దీని ద్వారా ప్రకటించబడింది: -
पृष्ठ संख्या .10 / 10,పేజీ సంఖ్య .10 / 10
"अंत में, विशेष रूप से, खंड (ग) के खिलाफ एक चार गुना हमला किया गया था।","చివరగా, దాని యొక్క నిబంధన (సి) కు వ్యతిరేకంగా నాలుగు రెట్లు దాడి జరిగింది."
३३। तत्कालीन आंध्र प्रदेश राज्य।,33. పూర్వపు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం.
और उसके बाद उसने आरोपी नंबर 1 को कमरे में आते देखा।,ఆ తరువాత అతను నిందితుడు నెం .1 గదికి రావడాన్ని చూశాడు.
समीक्षा याचिका पर हस्ताक्षरित आदेश के संदर्भ में खारिज कर दिया जाता है।,సమీక్ష పిటిషన్ సంతకం చేసిన ఆర్డర్ ప్రకారం కొట్టివేయబడుతుంది.
"डिक्री पूरी तरह से प्रतिवादी के पक्ष में है, हालांकि प्रतिवादी के खिलाफ एक मुद्दा तय किया गया है।","డిక్రీ పూర్తిగా ప్రతివాదికి అనుకూలంగా ఉంటుంది, అయితే ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ఒక సమస్య నిర్ణయించబడింది."
"2013 के 425,","2013 లో 425,"
और देरी के लिए अनुकंपा 05.08.2013 को दी गई।,మరియు ఆలస్యం క్షమించటానికి 05.08.2013 న మంజూరు చేయబడింది.
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
जे। (एनवी रामाना),జె. (ఎన్వి రామన)
ऐसा देखा गया:,ఇది గమనించబడింది:
"एक ऐसा सीबीएम जो सक्रिय विचाराधीन है, कश्मीर के दोनों हिस्सों के बीच व्यापार का प्रारंभ है।",చురుకైన పరిశీలనలో ఉన్న అటువంటి CBM కాశ్మీర్ యొక్క రెండు ప్రాంతాల మధ్య వాణిజ్యాన్ని ప్రారంభించడం.
PW-5-Vishwas,PW-5-విశ్వాస్
हनुमान दीन और अपीलकर्ता।,హనుమాన్ దిన్ మరియు అప్పీలుదారులు.
"उपक्रम के हलफनामे में उस समय-रेखा को भी दर्शाया जाना चाहिए, जिसके भीतर इस तरह का जमा किया जा सकता है।",అటువంటి డిపాజిట్ చేయగల కాలపరిమితిని కూడా అఫిడవిట్ సూచించాలి.
बार में आग्रह की गई प्रतिद्वंद्वी सामग्री से उत्पन्न होने वाले मुद्दों को प्रश्नों के आकार में तैयार किया जा सकता है।,బార్ వద్ద కోరిన ప్రత్యర్థి వివాదాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సమస్యలు ప్రశ్నల ఆకారంలో రూపొందించబడతాయి.
"भाई, आप सभी धार्मिक दायित्वों (देवता पूजन) को सम्मान और गर्व के साथ पूरा करते हैं।","సోదరులారా, మీరు అన్ని మతపరమైన బాధ్యతలను (దేవతా పూజన్) గౌరవంగా మరియు అహంకారంతో నెరవేరుస్తారు."
जजमेंट एंड ऑर्डर के इस न्यायालय के फैसले के बाद &#39;उपभोक्ता विवाद&#39; आखिरकार स्थगित हो गया,&#39;వినియోగదారు వివాదం&#39; చివరకు ఈ కోర్టు తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా తీర్పు ఇవ్వబడింది
50:50 के शेयरिंग के आधार को एमईआरसी द्वारा और साथ ही एपीटीईएल द्वारा सही ढंग से खारिज कर दिया गया है।,50:50 భాగస్వామ్యం యొక్క ఆధారాలను MERC మరియు APTEL సరిగ్గా తిరస్కరించాయి.
"मौलिक नियमों के नियम 9 (21) (ए) (i) &quot;वेतन को परिभाषित करता है, जो इस प्रकार है: - 17।","ప్రాథమిక నిబంధనల యొక్క నియమం 9 (21) (ఎ) (i) “చెల్లించండి, ఇది క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - 17."
2019 का न .6153 (3),2019 నెం .36153 (3)
", 1957 में निम्नलिखित प्रभाव की घोषणा शामिल है: 95।",", 1957 కింది ప్రభావానికి ప్రకటనను కలిగి ఉంది: 95."
वस्तुतः प्रत्येक प्राधिकरण इस नियम को स्वीकार करता है और वस्तुतः कोई भी सुझाव नहीं देता है कि इस सिद्धांत को छोड़ दिया जाना चाहिए।,వాస్తవానికి ప్రతి అధికారం ఈ నియమాన్ని అంగీకరిస్తుంది మరియు ఈ సూత్రాన్ని వదిలివేయమని ఎవరూ సూచించరు.
"वे विभिन्न खातों से धन के विशाल हस्तांतरण की पूछताछ नहीं करते थे, जिन्हें हर दिन रूट किया जा रहा था।",ప్రతిరోజూ రౌట్ చేయబడుతున్న వివిధ ఖాతాల నుండి భారీగా నిధుల బదిలీని వారు విచారించలేదు.
मैं राजनीतिक आवश्यकताएं मानता हूं,నేను రాజకీయ అవసరాలు తప్ప
क्योंकि सदन के ऊपर वादी मंजिल के अनुसार,ఎందుకంటే హౌస్ పైన వాది అంతస్తు ప్రకారం
आदि और प्राथमिक शिक्षक (PRT) / शास्त्रीय और वर्नाक्युलर (C & V) शिक्षक के रूप में 3 साल का अनुभव।,మొదలైనవి మరియు ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయుడు (పిఆర్టి) / క్లాసికల్ & వెర్నాక్యులర్ (సి అండ్ వి) టీచర్గా 3 సంవత్సరాల అనుభవం.
"यह स्थापित किया जाना चाहिए कि उसकी मृत्यु से पहले, उसे क्रूरता या उत्पीड़न के अधीन किया गया था।","ఆమె మరణానికి ముందు, ఆమె క్రూరత్వం లేదా వేధింపులకు గురైందని నిర్ధారించాలి."
रोहताश ने 09.12.2012 को मलखान में पूर्व की भांति तीन सीलबंद पुलिंदा जमा किए।,రోహ్తాష్ 09.12.2012 న మల్ఖానాలో మూడు సీలు చేసిన పుల్లండాలను ఎక్స్ గా జమ చేశారు.
"अन्य जो एक समान उद्यम को अपनाते हैं, वे &#39;समान दुराचारियों&#39; के द्रुतशीतन प्रभाव के अधीन होंगे।",ఇదే విధమైన వెంచర్ను ప్రారంభించే ఇతరులు &#39;ఇలాంటి దురదృష్టాల&#39; యొక్క చల్లదనం ప్రభావానికి లోబడి ఉంటారు.
अधिनियम के तहत केवल पंजीकरण कंपनी के साथ समाज को बॉडी कॉर्पोरेट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगा।,ఈ చట్టం క్రింద రిజిస్ట్రేషన్ సంస్థతో సమానంగా సమాజాన్ని బాడీ కార్పొరేట్గా ఇవ్వదు.
"(4) जहां एक समिति या संस्थान को उपसमिति (1) के तहत राष्ट्रीय समिति द्वारा अनुमोदित किया जाता है, और बाद में- (i)","(4) ఒక సంఘం లేదా సంస్థను సబ్క్యాడక్షన్ (1) కింద జాతీయ కమిటీ ఆమోదించింది, తదనంతరం (i)"
यह इस पृष्ठभूमि में है कि अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने वाले कानून को देखा जाना है।,ఈ నేపథ్యంలోనే ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసే చట్టాన్ని చూడాలి.
यह स्थान शैक्षणिक और धार्मिक संस्थानों से कम से कम एक किलोमीटर दूर होगा।,ఈ స్థలం విద్యా మరియు మత సంస్థల నుండి కనీసం ఒక కిలోమీటరు దూరంలో ఉండాలి.
इकबालिया बयान दर्ज करते समय किसी तरह का कोई व्यवधान नहीं था।,ఒప్పుకోలు రికార్డ్ చేసేటప్పుడు ఎలాంటి అంతరాయం లేదు.
पहली अपील में डिक्री की शुद्धता पर सवाल उठाने का अधिकार एक वैधानिक अधिकार है।,మొదటి అప్పీల్లో డిక్రీ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నించే హక్కు చట్టబద్ధమైన హక్కు.
डॉक्टर को स्पष्ट रूप से ए -1 से लगी चोटों के बारे में भी बताया गया है।,A-1 వల్ల కలిగే గాయాల గురించి కూడా వైద్యుడు నిర్దేశించాడు.
इसकी चिंता होनी चाहिए: १।,దాని ఆందోళన ఉండాలి: 1.
"फिर मामला 20.05.2010, 16.06.2010, 25.08.2010 और 21.10.2010 तक स्थगित कर दिया गया।","అనంతరం ఈ విషయాన్ని 20.05.2010, 16.06.2010, 25.08.2010, 21.10.2010 లకు వాయిదా వేశారు."
हत्या के आयोग के लिए मकसद 34।,హత్య కమిషన్ ఉద్దేశ్యం 34.
"दिसंबर 2003 में कुछ समय बाद, राज्य द्वारा सहायक अध्यापकों के पदों को भरने के लिए एक विज्ञापन जारी किया गया था।","కొంతకాలం 2003 డిసెంబర్లో, అసిస్టెంట్ టీచర్ల పోస్టులను భర్తీ చేయడానికి రాష్ట్రం ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది."
एक आरोपी को भी गिरफ्तार किया गया और 17-5-80 पर हिरासत में भेज दिया गया।,ఒక నిందితుడిని కూడా అరెస్టు చేసి 17-5-80న కస్టడీకి పంపారు.
यह पाया गया कि अपीलकर्ता मुआवजे का हकदार नहीं है क्योंकि यह एक आकर्षक खंड नहीं है।,ఇది ఆకర్షణీయమైన నిబంధన కానందున అప్పీలుదారుకు పరిహారానికి అర్హత లేదని కనుగొనబడింది.
यह स्पष्ट रूप से नहीं किया जा सकता है जब समामेलित कंपनी अपने आप में एक नकारात्मक निवल मूल्य वाली कंपनी बन जाती है।,విలీనం చేసిన సంస్థ ప్రతికూల నికర విలువ కలిగిన సంస్థగా మారినప్పుడు ఇది స్పష్టంగా చేయలేము.
लिस पेंडेंस के सिद्धांत का संचालन: धारा 52 टीपी अधिनियम 14।,లిస్ పెండెన్స్ సిద్ధాంతం యొక్క ఆపరేషన్: సెక్షన్ 52 టిపి చట్టం 14.
वादी का आदेश सूट,వాది యొక్క ఆర్డర్ సూట్
23.05.1975 के आदेश को चुनौती देते हुए पुरुषोत्तम द्वारा एक संशोधन आवेदन दायर किया गया था।,23.05.1975 నాటి ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ పుర్సోట్టం పునర్విమర్శ దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
इस न्यायालय ने निम्न के रूप में अंतर: आलिया का अवलोकन किया और आयोजित किया।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది మరియు నిర్వహించింది: నాన్ 20.
"Chhatradhar Mahato, Kishanji, Bikash and others had been staying for a meeting at Birkar village.","ఛత్రాధర్ మహాటో, కిషన్జీ, బికాష్ తదితరులు బిర్కర్ గ్రామంలో ఒక సమావేశానికి బస చేశారు."
इस तरह के अधिनियमों को आमतौर पर पूर्वव्यापी माना जाता है।,ఇటువంటి చట్టాలు సాధారణంగా పునరాలోచనలో ఉంటాయి.
"सिविल कोर्ट में निहित कुछ शक्तियां निहित होती हैं, जबकि मुकदमा चलाने के दौरान, मामलों के संबंध में।","సివిల్ కోర్టులో ఇవ్వబడిన కొన్ని అధికారాలను, దావా వేసేటప్పుడు, అందులో పేర్కొన్న విషయాలకు సంబంధించి."
2018 के 371 स्टैंड आउट हुए।,2018 లో 371 స్టాండ్ కొట్టివేయబడింది.
बाधा पर आधारित मामला भी बनता नहीं दिख रहा है।,అడ్డంకిపై ఆధారపడిన కేసు కూడా చేసినట్లు కనిపించడం లేదు.
सजा के मुद्दे के दो पहलू हैं।,శిక్షా సమస్యకు రెండు అంశాలు ఉన్నాయి.
कि गुरिंदर सिंह का मृत शरीर 29.06.2012 को पुलिस को मिल गया था।,గురుందర్ సింగ్ మృతదేహాన్ని పోలీసులు 29.06.2012 న కనుగొన్నారు.
"इसके लिए, उन्होंने एल। चंद्र कुमार (सुप्रा) के फैसले के पैराग्राफ 90 और 93 पर दृढ़ता से भरोसा किया।",ఇందుకోసం ఆయన ఎల్. చంద్ర కుమార్ (సుప్రా) లోని తీర్పు యొక్క 90 మరియు 93 పేరాపై గట్టిగా ఆధారపడ్డారు.
मोबाइल फोन पर एक कॉल कनेक्ट थी।,మొబైల్ ఫోన్లో కాల్ కనెక్ట్ చేయబడింది.
(AIR 1956 SC 116)।,(AIR 1956 SC 116).
"1947 की धारा 5 (1) (सी) और (डी) के साथ पढ़ें, (संक्षेप में,","1947 లోని సెక్షన్ 5 (1) (సి) మరియు (డి) తో చదవండి (సంక్షిప్తంగా,"
"यानी, दोनों होटलों के आगंतुक रजिस्टर।","అంటే, రెండు హోటళ్ల సందర్శకుల నమోదు."
(एकल न्यायाधीश के आदेश के पैरा 8 देखें)।,(సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఆర్డర్ యొక్క పేరా 8 చూడండి).
"यदि परियोजना किसी वित्तीय संस्थान द्वारा वित्त पोषित नहीं की गई है, तो बोर्ड डीएफआर का मूल्यांकन कर सकता है।","ఒకవేళ ఈ ప్రాజెక్టుకు ఏ ఆర్థిక సంస్థ నిధులు ఇవ్వకపోతే, బోర్డు డిఎఫ్ఆర్ను అంచనా వేయవచ్చు."
"दिनांक 8 अप्रैल, 2019 को प्रतिवादी को","ప్రతివాదికి ఏప్రిల్ 8, 2019 నాటిది"
"इसके अलावा, राष्ट्रीय आयोग ने इस आदेश को पारित कर दिया था","అంతేకాకుండా, 19.11.2012 నాటి ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను జాతీయ కమిషన్ సవరించింది"
RCxad10 / 2017 / NIA,RCxad10 / 2017 / ఎన్ఐఏ
"भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, व्यय विभाग ने कार्यालय ज्ञापन की वीडियोग्राफी 20.03.2002 को की","భారత ప్రభుత్వం, ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ, వ్యయ శాఖ 20.03.2002 నాటి కార్యాలయ మెమోరాండం"
जांच अधिकारी ने संबंधित गवाहों के बयान भी दर्ज किए।,దర్యాప్తు అధికారి సంబంధిత సాక్షుల వాంగ్మూలాలను కూడా నమోదు చేశారు.
पैरा में राहत का दावा किया गया था,పారాలో క్రింది ఉపశమనాలు పొందబడ్డాయి
एक दृश्य बिल्कुल वही था जो आप कह रहे हैं।,ఒక అభిప్రాయం మీరు చెప్పేది ఖచ్చితంగా ఉంది.
इसे दूसरे व्यक्ति के कब्जे से बाहर निकाला जाना चाहिए,ఇది మరొక వ్యక్తి వద్ద నుండి బయటకు తీసుకోవాలి
वह बयान बयान पूर्व है।,ఆ ఒప్పుకోలు ప్రకటన Ex.
"28 जुलाई 2011 को, अपीलकर्ता को बैंक के साथ एक परिवीक्षाधीन अधिकारी के रूप में नियुक्ति का आदेश मिला।","28 జూలై 2011 న, అప్పీలుదారుడు బ్యాంకుతో ప్రొబేషనరీ ఆఫీసర్గా నియామక ఉత్తర్వును అందుకున్నాడు."
20 साल के कारावास के साथ आजीवन कारावास की बराबरी करके इस चर्चा में एक संभावित भ्रम पैदा होता है।,జీవిత ఖైదును 20 సంవత్సరాల జైలు శిక్షతో సమానం చేయడం ద్వారా ఈ చర్చలో ఒక గందరగోళం ఏర్పడుతుంది.
E4 (दो टावर्स),E4 (రెండు టవర్లు)
"हालाँकि, उक्त आवेदन को 25.09.2010 के आदेश के अनुसार निस्तारण कर दिया गया, साथ ही उत्तरदाता को स्वतंत्रता भी प्रदान की गई","ఏదేమైనా, ఈ దరఖాస్తు 25.09.2010 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ను పారవేసింది, ప్రతివాదికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది"
पिस्तौल को उसके कारतूस के साथ मापा गया था और स्केच को पूर्व तैयार किया गया था।,పిస్టల్ దాని గుళికలతో పాటు కొలుస్తారు మరియు ఎక్స్ స్కెచ్ తయారు చేయబడింది.
"“…। इसके बाद, भूमि मालिक ने चेन्नई उच्च न्यायालय के समक्ष No.2626 / 2016 में अदालत की याचिका दायर की।","“… .అ తరువాత, భూమి యజమాని చెన్నై హైకోర్టు ముందు నెం .2626 / 2016 లో కోర్టు పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు."
उन्होंने यह भी तर्क दिया कि समूह का रक्त ढूंढना,సమూహం యొక్క రక్తాన్ని కనుగొనడం కూడా ఆయన వాదించారు
यह सच है कि भारत का संविधान एक वैध वर्गीकरण की अनुमति देता है।,భారత రాజ్యాంగం చెల్లుబాటు అయ్యే వర్గీకరణను అనుమతిస్తుందనేది నిజం.
"तदनुसार, एनजीटी ने चुनाव आयोग के अनुदान की पुष्टि करते हुए अतिरिक्त शर्तें तैयार कीं।","ఎన్జిటి, తదనుగుణంగా, అదనపు షరతులను రూపొందించడానికి ముందుకు సాగింది, అదే సమయంలో ఇసి మంజూరును ధృవీకరించింది."
......................,......................
POOJA ARORA द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं,ధృవీకరించబడలేదు POOJA ARORA చేత సంతకం చేయబడింది
अधिनियम के इस प्रकार पढ़ता है: 37।,చట్టం యొక్క ఈ విధంగా చదువుతుంది: 37.
"केंद्र सरकार के प्राधिकरण के तहत अनुपस्थित है, यह स्पष्ट है कि RBI के पास ऐसी कोई शक्ति नहीं होगी।","కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం కింద, ఆర్బిఐకి అలాంటి అధికారం ఉండదని స్పష్టమవుతోంది."
यह 1957 के बॉम्बे अधिनियम 38 द्वारा जोड़ा गया।,దీనిని 1957 నాటి బొంబాయి చట్టం 38 చేర్చింది.
"सुबह 7 बजे, उन्हें मेहमन को लॉ गार्डन ले जाना आवश्यक था।","ఉదయం 7 గంటలకు, అతను మెహమాన్ను లా గార్డెన్కు తీసుకెళ్లవలసి ఉంది."
"अपीलार्थी के लिए अंतिम सबमिशन है, अधिनियम का गैर-अनुपालन है।","అప్పీలుదారునికి చివరి సమర్పణ ఏమిటంటే, చట్టం యొక్క సమ్మతి లేదు."
इन मोबाइलों की IEMI संख्या PW-1 के सीडीआर में परिलक्षित होती है,ఈ మొబైల్స్ యొక్క IEMI సంఖ్య PW-1 యొక్క CDR లో ప్రతిబింబిస్తుంది
संबंधित मार्ग निम्नानुसार है:,సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: “
न तो क्रॉस परीक्षा में अभियोजन पक्ष को ऐसा कोई सुझाव दिया गया था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్కు అలాంటి సూచన ఇవ్వలేదు.
दस याचिकाकर्ताओं (दूसरी अपील में उत्तरदाताओं) द्वारा नेन याचिका दायर की गई थी।,నాన్ పిటిషన్ను పది మంది పిటిషనర్లు దాఖలు చేశారు (రెండవ అప్పీల్లో ప్రతివాదులు).
इस मुद्दे को अधिनियम और नियमों के समुचित कार्य के लिए दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है।,చట్టం మరియు నిబంధనల యొక్క సరైన పని కోసం సమస్యకు నిర్ణయం అవసరం.
एक अनंतिम अधिनियमन खंड के विषय-वस्तु तक सीमित होना चाहिए।,ఒక నిబంధన తప్పనిసరిగా అమలు చేసే నిబంధన యొక్క విషయానికి పరిమితం చేయాలి.
पीडब्ल्यू 23 पुलिस का इंस्पेक्टर था।,పిడబ్ల్యు 23 పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్.
"इसलिए, यह प्रार्थना की जाती है कि आवेदक नियमित जमानत पर बढ़े।","అందువల్ల, దరఖాస్తుదారుడు సాధారణ బెయిల్పై విస్తరించబడాలని ప్రార్థిస్తారు."
"AGPon Manickavel, IPS, तमिलनाडु पुलिस बल से सरकार द्वारा बख्शे जाएंगे।","AGPon Manickavel, IPS, తమిళనాడు పోలీస్ ఫోర్స్ నుండి ప్రభుత్వం తప్పించుకోవాలి."
"तदनुसार, उसने आरोपियों को कान के छल्ले के गायब होने के बारे में बताया, लेकिन आरोपियों ने कान के छल्ले के लिए जोर दिया।","దీని ప్రకారం, చెవి ఉంగరాలు తప్పిపోయినట్లు ఆమె నిందితులకు చెప్పింది, కాని నిందితులు చెవి ఉంగరాల కోసం పట్టుబట్టారు."
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील और उनकी सहायता से रिकॉर्ड पर सामग्री का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు వారి సహాయంతో రికార్డులో ఉన్న విషయాలను పరిశీలించాము.
…………………………………… जे। (एल। नागसेरा राव),……………………………… జె. (ఎల్. నాగేశ్వర రావు)
सीआर के तहत निहित अधिकार क्षेत्र।,Cr కింద స్వాభావిక అధికార పరిధి.
AIR 1968 कांत।,AIR 1968 కాంత్.
प्रस्ताव फॉर्म भरने में अत्यंत सावधानी बरतनी चाहिए।,ప్రతిపాదన ఫారమ్ నింపడంలో చాలా జాగ్రత్త వహించాలి.
पैराग्राफ में 12 और 13 निम्नलिखित दिए गए हैं: “12।,12 మరియు 13 పేరాల్లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: “12.
इससे मोटरसाइकिल की रिकवरी अविश्वसनीय हो जाती है।,ఇది మోటారుసైకిల్ రికవరీ నమ్మదగనిదిగా చేస్తుంది.
"इसके द्वारा, और डाला गया।","దీని ద్వారా, మరియు చేర్చబడ్డాయి."
(AIR 1925 मैड 39)।,(AIR 1925 పిచ్చి 39).
(2005) 7 एससीसी 584 (पैराग्राफ में),(2005) 7 SCC 584 (పేరా వద్ద
अपीलकर्ताओं का तर्क है कि एमसीजीएम ने लल्लू वास को अपराध में पट्टे पर अधिकार देने का फैसला किया।,లులు వాస్కు శాశ్వతంగా లీజు హక్కులను ఇవ్వాలని ఎంసిజిఎం నిర్ణయించిందని అప్పీలుదారులు వాదించారు.
एलआरएस 1977 (3) द्वारा शेषा रेड्डी (मृत),LR లు 1977 (3) చేత శేష రెడ్డి (చనిపోయిన)
भारत संघ - बनाम-,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా - vs-
JUSTICE ALOK SHARMA ऑर्डर 11/07/2019,జస్టిస్ అలోక్ శర్మ ఆర్డర్ 11/07/2019
इस प्रकार २०१ CAN के २०१ No. के CAN नंबर २३१२ के साथ CAN No.,"ఈ విధంగా దరఖాస్తులు 2018 యొక్క CAN No. 4805, 2019 యొక్క CAN No. 2312 తో CAN No. తో ఉన్నాయి."
(विज्ञापन संख्या 2 2017 का) मोटर वाहन के सहायक निरीक्षक के पदों को भरने के लिए।,(మోటారు వాహనాల అసిస్టెంట్ ఇన్స్పెక్టర్ పోస్టులను భర్తీ చేయడానికి 2017 యొక్క ప్రకటన 2).
दोपहर के बाद लगभग 02:00 बज चुके थे।,మధ్యాహ్నం తరువాత సుమారు 02:00 అయ్యింది.
"OSNo.1464 / 2018 17 500143, 500144, 1500145 और 500146","OSNo.1464 / 2018 17 500143, 500144, 1500145 మరియు 500146"
यह भी कहा गया कि ये स्टॉल / स्ट्रक्चर बांद्रा स्टेशन रोड पर ट्रैफिक की भीड़ का कारण बन रहे थे।,ఈ స్టాల్స్ / స్ట్రక్చర్స్ కూడా బాంద్రా స్టేషన్ రోడ్ లో ట్రాఫిక్ రద్దీని కలిగిస్తున్నాయని వాదించారు.
"उनकी सातवीं प्रस्तुति थी, अगर प्रतिवादी","అతని ఏడవ సమర్పణ ఏమిటంటే, ప్రతివాది ఉంటే"
dh eqdnesackth f&#39;koukFk],అనగా eqdnesackth f&#39;koukFk]
चेक रुपये से संबंधित था।,చెక్కు రూ.
"इस न्यायालय द्वारा दी गई स्वतंत्रता के संदर्भ में, अपीलकर्ता ने समीक्षा में उच्च न्यायालय का रुख किया।","ఈ కోర్టు మంజూరు చేసిన స్వేచ్ఛ పరంగా, అప్పీలుదారు హైకోర్టును సమీక్షలో ఉంచారు."
निदेशकों द्वारा प्राप्त की गई पूरी व्यावसायिक फीस (जैसा कि यहां बताया गया है) उनसे वसूली योग्य है।,డైరెక్టర్లు అందుకున్న ప్రొఫెషనల్ ఫీజు మొత్తం (ఇక్కడ పేర్కొన్నట్లు) వారి నుండి తిరిగి పొందవచ్చు.
") और के तहत, और, पोटा के।","ది) మరియు కింద ,,, మరియు పోటా."
बेल्जियम में मुख्यालय का संदर्भ उत्तरदाता के जवाब का संदर्भ नहीं है।,బెల్జియంలోని హెచ్క్యూకి సూచన జవాబు ఇచ్చే ప్రతివాదికి సూచన కాదు.
"पीडब्लू 9 / ए, का मूल्य रु .7,40,000 / - से अधिक होना चाहिए।","పిడబ్ల్యు 9 / ఎ, విలువ ఎకరానికి రూ .37,40,000 / - కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి."
यह विवाद में नहीं है कि प्रतिवादी नंबर 4 समाज को &#39;सामान्य समाज&#39; के रूप में पंजीकृत किया गया था।,ప్రతివాది నెం .4 సొసైటీని &#39;జనరల్ సొసైటీ&#39;గా నమోదు చేయడం వివాదంలో లేదు.
(फर्ग्यूसन बनाम मैकमिलन में प्रति लॉर्ड प्रेसिडेंट कूपर [1954 SLT 109]।),(ఫెర్గూసన్ వి. మక్మిలన్ [1954 SLT 109] లో లార్డ్ ప్రెసిడెంట్ కూపర్.)
(राशिद अली दार),(రషీద్ అలీ దార్)
और इस तरह के कानूनी रूप से लागू किए जाने योग्य ऋण की ओर विशेष तारीखों के सात चेक जारी करने की भी घोषणा की।,మరియు చట్టబద్ధంగా అమలు చేయదగిన అప్పుల కోసం నిర్దిష్ట తేదీల ఏడు చెక్కుల జారీని కూడా ప్రకటించింది.
"पीडब्लू 6 - निर्मल रॉय, निवासी और एक किसान।","పిడబ్ల్యు 6 - నిర్మల్ రాయ్, ఈ ప్రాంతంలో నివసించేవాడు మరియు సాగు చేసేవాడు."
(संदर्भ देखें S-11 पृष्ठ २ ९ ६० पूरक रिपोर्ट) २।,(అనుబంధ S-11 పేజీ 2960 అనుబంధ నివేదికను చూడండి) 2.
"पहले ओएम के दिनांक 13-5-1998 के तुरंत बाद सार्वजनिक उद्यम विभाग, उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार Cont।","13-5-1998 నాటి మొదటి OM వచ్చిన వెంటనే పబ్లిక్ ఎంటర్ప్రైజెస్ విభాగం, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ, భారత ప్రభుత్వం కాంట .."
"11 SCC 26] शराब के व्यापार से निपटा, जबकि वर्तमान मामला स्पष्ट रूप से अलग है।","11 SCC 26] మద్యం వ్యాపారంతో వ్యవహరించింది, అయితే ప్రస్తుత కేసు స్పష్టంగా భిన్నంగా ఉంది."
इसके बाद प्रोविजनली अलग-अलग क्लॉज के जरिए आयातित सामानों के मूल्य को स्वीकार करने के लिए पूर्व शर्तें तय करता है।,ఈ నిబంధన దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువుల విలువను అంగీకరించడానికి ముందస్తు షరతులను నిర్దేశిస్తుంది.
सिविल अपील No.8452 / 2016 21।,సివిల్ అప్పీల్ నెం .8452 / 2016 21.
"संक्षिप्त तथ्य जिनके कारण यह अपील दाखिल की गई, वे इस प्रकार हैं",ఈ విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేయడానికి దారితీసిన సంక్షిప్త వాస్తవాలు
पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट एक्सह है। २।।,పోస్టుమార్టం నివేదిక Exh. 27.
प्रतिवादी के लिए श्री विश्वनाथन और श्री दातार ने उस दावों का विरोध करते हुए सीधे और परस्पर विरोधाभासी रुख अपनाया है,ప్రతివాది కోసం శ్రీ విశ్వనాథన్ మరియు శ్రీ డాతర్ ఆ వాదనలను వాదించడం ద్వారా ప్రత్యక్షంగా మరియు పరస్పర విరుద్ధమైన స్టాండ్లను స్వీకరించారు
"[आईडी, पीपी पर","[ఐడి, పిపి వద్ద."
गो-लाइव की तारीख के समय प्रशिक्षित ऑपरेटर।,గో-లైవ్ తేదీ సమయంలో శిక్షణ పొందిన ఆపరేటర్లు.
पहली SUIT मुद्दे 1),మొదటి సూట్ సమస్యలు 1)
(दूसरा सीर 1974),(2 వ సిర్ 1974)
राइट पिटीशन को साइन डाई स्थगित कर दिया गया।,రిట్ పిటిషన్ సైన్ డై వాయిదా పడింది.
01.01.2006।,01.01.2006.
पृष्ठभूमि तथ्यों को आवश्यक सीमा तक प्रतिबंधित किए गए परिणाम पर ध्यान दिया जा सकता है।,అవసరమైన మేరకు పరిమితం అయినప్పటికీ నేపథ్య వాస్తవాలు ప్రారంభంలోనే గమనించవచ్చు.
पेंशन नियमों में केवल एक और मोड़ है।,పెన్షన్ నిబంధనలకు మరో మలుపు మాత్రమే ఉంది.
याचिकाकर्ता संबंधित अवधि के दौरान नेदुमकंदम पुलिस स्टेशन में चालक था।,పిటిషనర్ సంబంధిత కాలంలో నేదుంకండం పోలీస్ స్టేషన్లో డ్రైవర్.
"4 07.02.2015 703 1,143,610 08.02.2015 703 16:02 12:19 5 07.02.2015 704","4 07.02.2015 703 1,143,610 08.02.2015 703 16:02 12:19 5 07.02.2015 704"
मुझे लगता है कि स्वतंत्रता में कई तत्व शामिल हैं।,స్వేచ్ఛలో అనేక అంశాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
"क्रेताओं ने विक्रेता को रु। ५,००,००,००० / - का भुगतान किया है।","కొనుగోలుదారులు విక్రేతకు రూ .5,00,00,000 / - చెల్లించారు"
अधिकरणों और पीठों की संरचना -,ట్రిబ్యునల్స్ మరియు బెంచీల కూర్పు.—
"12 SCC 187, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: - 15।","12 SCC 187, ఇది కింద జరిగింది: - 15."
- सरला भगवान श्रीराम 2. आपकी आयु कितनी है?,- సర్లా భగవాన్ శ్రీరామే 2. మీ వయస్సు ఎంత?
इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित आदेश पारित किया गया था: - सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाने के लिए सिद्धांत अनुमोदन।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - పర్యవేక్షణ వయస్సు పెంచడానికి సూత్ర ఆమోదం.
", नोएडा में 15.15 एकड़ क्षेत्र में 19 टावरों से युक्त है।",", 19 టవర్లతో కూడిన 15.15 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో నోయిడా."
"एक ओर घोषणा करता है कि वसीयत लागू होगी, सिवाय इसके कि जहां यह पुरावशेष अधिनियम के अनुरूप है।",ఒకవైపు పురాతన వస్తువుల చట్టానికి అనుగుణంగా ఉన్న చోట తప్ప వీలు వర్తిస్తుందని ప్రకటించింది.
चार्ज के लिए 10 लाख रुपये की राशि से संबंधित उत्तर चैरिटी के लिए पूरा नहीं है।,ఛారిటీకి రూ .10 లక్షలకు సంబంధించిన సమాధానం ఛార్జీని తొలగించడానికి పూర్తి సమాధానం కాదు.
बार रूम में स्टेज का आकार 10 फीट x 12 फीट से कम नहीं होना चाहिए।,బార్ గదిలో వేదిక పరిమాణం 10 అడుగుల x 12 అడుగుల కంటే తక్కువ ఉండకూడదు.
प्रत्येक पक्ष अपने वकील की फीस वहन करेगा।,ప్రతి పార్టీ తన సొంత న్యాయవాది ఫీజులను భరిస్తుంది.
"जबकि 9 वें अंक का श्री श्रीनिवास राघवन ने पहले ही उपभोग कर लिया था, जिन्हें 1996-97 के दौरान चुना गया और उनका सम्मान किया गया।",9 వ పాయింట్ను ఇప్పటికే శ్రీ శ్రీనివాస రాఘవన్ 1996-97 కాలంలో ఎంపిక చేసి ఎంపానెల్ చేసిన వినియోగించారు.
"उसकी सफलता की स्थिति में, उच्च न्यायालय के समक्ष पूर्व में दायर याचिका में प्राप्त किया जाएगा।","అతను విజయం సాధించిన సందర్భంలో, హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్లో పొందవచ్చు."
"1 जून, 2015, अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ा: 14।","1 జూన్, 2015, ఈ చట్టం క్రింద చదవబడింది: 14."
मेक्जज vkfnoklh mez 20 o&#39;kZ,Mkeksj vkfnoklh mez 20 o&#39;kZ
"एक व्याख्या जो पर्यावरण के हितों को आगे बढ़ाती है, उसे व्यापक रूप से पढ़ना चाहिए।",పర్యావరణ ప్రయోజనాలను మరింత పెంచే వ్యాఖ్యానానికి విస్తృత పఠనం ఇవ్వాలి.
किराया नियंत्रण विधानों से संबंधित विभिन्न निर्णयों को सत्यवती शर्मा में ही संदर्भित किया गया है।,అద్దె నియంత్రణ చట్టాలకు సంబంధించిన వివిధ తీర్పులు సత్యవతి శర్మలోనే సూచించబడ్డాయి మరియు ఆధారపడ్డాయి.
08.06.03 को उनका इकबालिया बयान दर्ज किया गया।,అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన 08.06.03 న రికార్డ్ చేయబడింది.
"यह वही है जो अदालत ने आयोजित किया: नान थॉट, हालांकि, कानून नहीं है।","కోర్టు ఇలా చెప్పింది: నాన్, అయితే, ఇది చట్టం కాదు."
Shri Chota Ram Meghwal 2.,శ్రీ చోటా రామ్ మేఘవాల్ 2.
"इस प्रकार, इस न्यायालय ने भेदभाव वाले हिस्से को नीचे गिरा दिया।","ఈ కోర్టు, వివక్షత లేని భాగాన్ని తగ్గించింది."
(S4A) IBC के तहत अधिसूचित संस्थाओं के संबंध में लागू 7 को वापस ले लिया गया।,(S4A) స్టాండ్ ఉపసంహరించబడింది 7 ఐబిసి క్రింద నోటిఫై చేయబడిన సంస్థలకు సంబంధించి వర్తిస్తుంది.
"10 वें संस्करण में, फ़ासिद विवाह के अर्थ में एक बदलाव किया गया है।","10 వ ఎడిషన్లో, ఫాసిడ్ మ్యారేజ్ అనే అర్థంలో మార్పు జరిగింది."
परिस्थितियों को आरोपी के अपराध की ओर अनायास ही इशारा करना चाहिए,పరిస్థితులు నిందితుల అపరాధం వైపు నిర్లక్ష్యంగా సూచించాలి
5786/2019 अरविंद कसाना पुत्र श्री,5786/2019 అరవింద్ కసనా కుమారుడు శ్రీ
"05 अगस्त, 2010 को लागू की गई मांग और 13 जनवरी, 2011 के नोटिस को रद्द कर दिया गया।","ఆగష్టు 05, 2010 నాటి డిమాండ్ మరియు జనవరి 13, 2011 నాటి నోటీసు రద్దు చేయబడ్డాయి."
"इसलिए, सुश्री शेनॉय की प्रस्तुति एक करीबी विश्लेषण का गुण है।","అందువల్ల, Ms షెనాయ్ యొక్క సమర్పణ దగ్గరి విశ్లేషణకు అర్హమైనది."
आरबी / डी / 122/1993/1820 दिनांक 9xad8xad1993।,9xad8xad1993 నాటి RB / D / 122/1993/1820.
"सीबी सीआईडी, 27 सितंबर, 2016 को कोयंबटूर।","సిబి సిఐడి, కోయంబత్తూర్ 27 సెప్టెంబర్, 2016 న."
"(3), (4) और (5) के प्रावधानों को सामंजस्यपूर्वक पढ़ना होगा।",", (3), (4) మరియు (5) యొక్క నిబంధనలను శ్రావ్యంగా చదవాలి."
संक्षेप में वर्तमान अपीलों के प्रमुख तथ्य निम्नानुसार हैं:,క్లుప్తంగా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులకు దారితీసే వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
हम उसी को पुन: पेश करते हैं: नैनो 40।,మేము ఇక్కడ అదే పునరుత్పత్తి చేస్తున్నాము: నాన్ 40.
"3 और 1 क्रमशः, विशेष मामले में",స్పెషల్ కేసులో వరుసగా 3 మరియు 1
"इसमें कोई शक नहीं, PW.18- डॉक्टर, ने अपनी रिपोर्ट में कहीं नहीं बताया कि मृतक को 90% जलने की चोटें मिलीं।","పిడబ్ల్యు .18-డాక్టర్, మరణించినవారికి 90% కాలిన గాయాలు వచ్చాయని ఆమె నివేదికలో ఎక్కడా పేర్కొనలేదు."
पीडब्लू -5 ने अपने साक्ष्य में कहा कि सैदापुर पुलिस घटना के घटनास्थल पर आई और उसका बयान दर्ज किया गया।,"ఆమె సాక్ష్యంలో, పిడబ్ల్యు -5 సైదాపూర్ పోలీసులు సంఘటన స్థలానికి వచ్చారని మరియు ఆమె స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడిందని పేర్కొంది."
उन्होंने आगे कहा कि पुलिस द्वारा अपीलकर्ता की जेब से 5 ऐसे नकली नोट बरामद किए गए।,ఇలాంటి 5 నకిలీ కరెన్సీ నోట్లను అప్పీలుదారుడి జేబు నుంచి పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
(() एससीसी ६१३।,(7) ఎస్సిసి 613.
एलएसी अवार्ड 19xad08xad2003 की घोषणा की तिथि,LAC అవార్డు 19xad08xad2003 ప్రకటించిన తేదీ
गाँव गोंदिया में स्थित 189 क्षेत्र 8.22 एकड़ वादी Nos की पैतृक संपत्ति है।,"189 ప్రాంతం 8.22 ఎకరాలు గోండియా గ్రామంలో ఉంది, ఇది వాది నోస్ యొక్క పూర్వీకుల ఆస్తి."
301 (1-00) दायर की गई किसी भी याचिका का हिस्सा नहीं है।,301 (1-00) దాఖలు చేసిన పిటిషన్లలో ఏదీ లేదు.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड के प्रयोजन के लिए और, अभिव्यक्ति",వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనం కోసం మరియు వ్యక్తీకరణ
हरियाणा 866 831,హర్యానా 866 831
"AlxadShafi समूह की कंपनियों के निदेशक तारिक शफी, व्यापार वार्ता के लिए उनसे मिलने गए।",వ్యాపార చర్చల కోసం వారిని సందర్శించడానికి ఆల్క్సాడ్ షాఫీ గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ డైరెక్టర్ తారిక్ షఫీ.
आरोपी नंबर 1 बाहर निकला और संथकुमार को कॉलर से पकड़कर घसीटते हुए बाहर ले गया।,నిందితుడు నెం .1 బయటకు వచ్చి సంతకుమార్ను కాలర్ చేత పట్టుకుని బయటకు లాగారు.
जो समस्या पैराग्राफ 1 में देखी गई है वह निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: नैनो 46।,పేరా 1 లో గమనించిన సమస్య ఈ క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: నాన్ 46.
तिरुपति ग्रामीण मंडल में तिरुचनूर गाँव,తిరుపతి గ్రామీణ మండలంలోని తిరుచనూర్ గ్రామం
"लेकिन, बढ़ते वित्तीय तनाव के कारण, ठेकेदारों के माध्यम से परियोजनाओं के निष्पादन की तलाश के लिए कार्य मॉडल को बदल दिया गया है।","కానీ, పెరుగుతున్న ఆర్థిక ఒత్తిడి కారణంగా, కాంట్రాక్టర్ల ద్వారా ప్రాజెక్టుల అమలు కోసం పని నమూనాను మార్చారు."
"याचिकाकर्ता पुलिस सुरक्षा की दिशा में प्रतिवादी पुलिस को 10,000 / - (केवल दस हजार रुपये) की लागत का भुगतान करेगा।","పిటిషనర్ పోలీసు రక్షణ కోసం ప్రతివాది పోలీసులకు రూ .10,000 / - (పదివేల రూపాయలు మాత్రమే) ఖర్చు చేయాలి."
5.3 Dr. Raghuvanshi – the Radiologist,5.3 డాక్టర్ రఘువంషి - రేడియాలజిస్ట్
281 और हस्ताक्षर,281 మరియు సంతకం
mifLFkr gks tk,mifLFkr gks tk
पार्टियों के बीच उत्पन्न होने वाले लिस को तय करने के लिए हमेशा कानून की स्थापना की जाती है।,పార్టీల మధ్య తలెత్తే లిస్ను నిర్ణయించడానికి చట్టం ఆధారంగా స్థాపించబడిన మైదానాలకు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
उन्होंने आगे इस बात से इनकार किया कि रूप सिंह रामजीलाल के क्षेत्र में एक बोल्डर सीमा बना रहा था।,రామ్జిలాల్ మైదానంలో రూప్ సింగ్ బౌల్డర్ బౌండరీ చేస్తున్నాడని ఆయన ఖండించారు.
खाद्यान्न की आपूर्ति करने में विभाग की ओर से डिफ़ॉल्ट से संबंधित दावा संख्या 3।,ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయడంలో డిపార్టుమెంటులో డిఫాల్ట్కు సంబంధించిన క్లెయిమ్ నెం .3.
"झलक पाने के बाद, उन्होंने अदालत में उनकी पहचान की जो संदेह और संदेह को बढ़ाता है।","సంగ్రహావలోకనం తరువాత, అతను వారిని కోర్టులో గుర్తించాడు, ఇది అనుమానం మరియు సందేహాన్ని పెంచుతుంది."
आरोपी नंबर 5 द्वारा पीसी को खारिज कर दिया गया है।,నిందితుడు నెం .5 చేత పిసి కొట్టివేయబడుతుంది.
"कुल मिलाकर, पहले प्रतिवादी ने 31.10.1977 को सेवा से इस्तीफा दे दिया।",మొదటి ప్రతివాది 31.10.1977 న సేవకు రాజీనామా చేసినట్లు అంగీకరించాలి.
न्यायालय ने अनुच्छेद -16: 16 में भी अपने निष्कर्ष निर्धारित किए।,కోర్టు తన తీర్మానాలను పేరా -16: 16 లో పేర్కొంది.
और वह बयान देने के लायक नहीं पाया गया।,మరియు అతను స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి తగినవాడు కాదు.
ऊपर की तालिका से यह स्पष्ट है कि मूल्यांकन अभ्यास पिछड़े तरीके से किया गया था।,వాల్యుయేషన్ వ్యాయామం వెనుకకు జరిగిందని పై పట్టిక నుండి స్పష్టమవుతుంది.
बाद में मुकदमे की सुनवाई शुरू हुई और वादी गवाह की जांच की गई।,తరువాత విచారణ ప్రారంభమైంది మరియు వాది సాక్షిని పరిశీలించారు.
पीडब्लू 35 ने पहला पोस्टएक्सडैमॉर्टम परीक्षा आयोजित की।,పిడబ్ల్యు 35 మొదటి పోస్ట్క్సాడ్మార్టం పరీక్షను నిర్వహించింది.
"इसके खिलाफ, प्रतिवादी नंबर 1 ने सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 96 के तहत पहली अपील को प्राथमिकता दी।","దీనికి వ్యతిరేకంగా, సివిల్ ప్రొసీజర్, 1908 లోని సెక్షన్ 96 కింద ప్రతివాది నెం .1 మొదటి అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
नीचे के दोनों न्यायालयों ने अपीलकर्ताओं को दोषी ठहराने और उन्हें सजा दिलाने में कोई त्रुटि नहीं की है।,దిగువ ఉన్న రెండు కోర్టులు అప్పీలుదారులను దోషులుగా నిర్ధారించడంలో మరియు వారికి శిక్ష విధించడంలో ఎటువంటి లోపం చేయలేదు.
हम यह नहीं सोचते हैं कि इस तरह के विवाद को अच्छी तरह से स्थापित किया गया है।,అటువంటి వివాదం బాగా స్థాపించబడిందని మేము అనుకోము.
"स्थानीय पूछताछ पर, संबंधित पते पर कोई रिश्तेदार नहीं मिला।","స్థానిక విచారణలో, సంబంధిత చిరునామాలో బంధువు కనుగొనబడలేదు."
"इसलिए, इस स्तर पर, उसे जमानत पर रिहा करना न्याय के हित में नहीं होगा।","కాబట్టి, ఈ దశలో, అతన్ని బెయిల్పై విడుదల చేయడం న్యాయం కోసం కాదు."
अपीलकर्ता ने निम्नलिखित राहत के लिए 2015 के इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नंबर 4 द्वारा इस अदालत का रुख किया था: 47।,ఈ క్రింది ఉపశమనాల కోసం అప్పీలుదారు 2015 యొక్క 4 వ ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ ద్వారా ఈ కోర్టును సంప్రదించారు: 47.
"याचिकाकर्ताओं ने याचिका में कहा है कि नागालैंड एसआईसी सितंबर, 2017 से एससीआईसी के बिना काम कर रही है।","నాగాలాండ్ ఎస్ఐసి సెప్టెంబర్, 2017 నుండి ఎస్సిఐసి లేకుండా పనిచేస్తుందని పిటిషనర్లు పిటిషన్లో విరుచుకుపడ్డారు."
अपीलकर्ताओं ने तर्क दिया कि उन कर्मचारियों को ईपीएफ अधिनियम के तहत &quot;कर्मचारी की परिभाषा&quot; द्वारा कवर नहीं किया गया था।,అప్పీలుదారులు ఆ కార్మికులు &quot;ఇపిఎఫ్ చట్టం క్రింద ఉద్యోగి&quot; యొక్క నిర్వచనం పరిధిలోకి రాలేదని వాదించారు.
इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा करने वाले उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు.
यह सेवानिवृत्ति की तारीख से तीन महीने पहले नहीं बाद में कार्यालय प्रमुख तक पहुंचना है।,ఇది అధీకృత తేదీకి మూడు నెలల ముందు కాదు కార్యాలయ అధిపతిని చేరుకోవడం.
इस कंपनी को अन्य आम्रपाली समूह की कंपनियों को धन हस्तांतरित करने के लिए एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया गया है।,ఈ సంస్థను ఇతర ఆమ్రపాలి గ్రూప్ కంపెనీలకు బదిలీ చేయడానికి ఒక సాధనంగా ఉపయోగించబడింది.
"13 अगस्त, 2019 को आगे के विचार के लिए मामले को सूचीबद्ध करें।",ఈ విషయాన్ని మరింత పరిశీలన కోసం 2019 ఆగస్టు 13 న జాబితా చేయండి.
हम उक्त निष्कर्ष के साथ पूरे समझौते में हैं।,మేము చెప్పిన ముగింపుతో పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
अनंतिम का तात्पर्य है कि ऐसे परिसर का अधिभोगकर्ता किसी भी तरह से बोर्ड सीवर का उपयोग नहीं कर सकता है।,అటువంటి ప్రాంగణాన్ని ఆక్రమించేవాడు బోర్డు మురుగునీటిని ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించలేడని నిబంధన సూచిస్తుంది.
"(संशोधन) नियम, २०० 2008।","(సవరణ) నియమాలు, 2008."
"दोनों पक्षों ने सबूत, मौखिक और वृत्तचित्र का नेतृत्व किया।","రెండు పార్టీలు సాక్ష్యాలు, మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీకి నాయకత్వం వహించాయి."
प्रभावी निरोध की अनुपस्थिति को विधायिका ने कानूनी शासन में कमी माना।,సమర్థవంతమైన నిరోధం లేకపోవడం శాసనసభ చట్టపరమైన పాలనలో లోపంగా భావించింది.
भूमिधर के अधिकारों का अधिग्रहण एक सरदार द्वारा ।-- (1),సిర్దార్ చేత భూమిధారి హక్కులను పొందడం .-- (1)
कार्यालय ज्ञापन का प्रासंगिक निष्कर्ष यहां तैयार संदर्भ के लिए दिया गया है:,ఆఫీస్ మెమోరాండం యొక్క సంబంధిత సారం సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ పేర్కొనబడింది:
"उसके लिए, शिकायतकर्ता पति ने एक गवाह के रूप में अपना हस्ताक्षर किया।","దాని కోసం, ఫిర్యాదు చేసిన భర్త సాక్షిగా తన సంతకాన్ని ఉంచాడు."
लेकिन यह सामान्य कानूनों को लागू करने का सवाल नहीं है जो विधायिका का ध्यान आकर्षित करते हैं।,కానీ శాసనసభ దృష్టిని ఆకర్షించే సాధారణ చట్టాలను వర్తింపజేయడం ప్రశ్న కాదు.
", इसलिए उसी पर उसका कब्जा बहाल किया जाना चाहिए।",", అందువల్ల దానిపై అతని స్వాధీనం పునరుద్ధరించబడాలి."
फखला मिली फन्नू,FkhA mlh fnu
अपीलकर्ताओं की निर्भरता एकतरफा है।,అప్పీలుదారుల ఆధారపడటం అప్రమత్తమైనది.
यह कहा जाता है कि आरडब्ल्यूए ने WP (C) दायर किया था,ఆర్డబ్ల్యుఎ డబ్ల్యుపి (సి) దాఖలు చేసినట్లు పేర్కొన్నారు
अपीलकर्ता वहां आया और इस गवाह को दूर जाने के लिए कहा और उसके बाद अभियोजन पक्ष को ले गया।,"అప్పీలుడు అక్కడికి వచ్చి ఈ సాక్షిని వెళ్లిపోవాలని కోరి, ఆ తరువాత ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తీసుకున్నాడు."
"क्रांति कुमार चतुर्वेदी और अन्य वि। विद्यालयों के जिला निरीक्षक, कानपुर और अन्य 1995 में","క్రాంతి కుమార్ చతుర్వేది మరియు ఇతరులు వి. పాఠశాలల జిల్లా ఇన్స్పెక్టర్, కాన్పూర్ మరియు ఇతరులు 1995"
- को स्वीकृत/,- ఆమోదించబడిన/
इन योजनाओं की स्वीकृति 2016-17 में 12 वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक थी।,ఈ పథకాల ఆమోదం 2016-17లో 12 వ పంచవర్ష ప్రణాళిక ముగిసే వరకు ఉంది.
27 अतिरिक्त कंपनियां (,27 అదనపు కంపెనీలు (
1980 SC 898 को भी सेवा में दबाया गया।,1980 ఎస్సీ 898 కూడా సేవలోకి వస్తాయి.
2000 अधिनियम इस प्रकार है: 12।,2000 చట్టం యొక్క క్రింది విధంగా ఉంది: 12.
सीआर के तहत आवेदन में।,Cr కింద దరఖాస్తులో.
"अभय मनोहर सप्रे, जे १।","అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జె. 1."
"ये सभी प्लांट से जुड़े हो सकते हैं, प्रमोटर से नहीं।",ఇవన్నీ ప్లాంట్తో అనుసంధానించబడి ఉండవచ్చు మరియు ప్రమోటర్తో కాదు.
मृतक के शरीर पर निम्नलिखित चोटें पाई गईं: xad 1।,మృతుడి శరీరంపై ఈ క్రింది గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి: xad 1.
"इसके अलावा, नोएडा और ग्रेटर नोएडा प्राधिकरणों के सभी बकाया वसूल किए जाने के बाद बैंकों के पास दूसरा शुल्क है।","అంతేకాకుండా, నోయిడా మరియు గ్రేటర్ నోయిడా అధికారుల యొక్క అన్ని బకాయిలు గ్రహించిన తరువాత బ్యాంకులకు రెండవ ఛార్జ్ ఉంటుంది."
मेघालय में एसएनपी के प्रावधान पर प्रतिकूल कैग रिपोर्ट के बावजूद अनुबंध जारी है।,మేఘాలయలో ఎస్ఎన్పిని కేటాయించడంపై ప్రతికూల సిఎజి నివేదికలు ఉన్నప్పటికీ ఒప్పందం కొనసాగుతోంది.
"-ओसोफेगल कैंसर (कोलन और ब्रेस्ट कैंसर का पिछला इतिहास), उच्च रक्तचाप और टाइप 2 मधुमेह।","- ఓసోఫాగియల్ క్యాన్సర్ (పెద్దప్రేగు మరియు రొమ్ము క్యాన్సర్ యొక్క గత చరిత్ర), రక్తపోటు మరియు టైప్ 2 డయాబెటిస్."
1991 सप्लीमेंट (1) एससीसी 600: 1991 एससीसी (एल एंड एस) 1213]।,1991 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 600: 1991 ఎస్.సి.సి (ఎల్ అండ్ ఎస్) 1213].
"6.9.2003 को, गुजरात सरकार ने अभियुक्त व्यक्तियों (अभियोजन 697) के अभियोजन के लिए पोटा के तहत मंजूरी दी।","6.9.2003 న, నిందితులపై విచారణ జరిపేందుకు గుజరాత్ ప్రభుత్వం పోటా కింద అనుమతి ఇచ్చింది (ఎగ్జిబిట్ 697)."
पीसी या क्या सीआर का सहारा लेकर शिकायत को खारिज किया जाना चाहिए।,పిసి లేదా Cr ని ఆశ్రయించడం ద్వారా ఫిర్యాదును కొట్టివేయాలా.
उसने आगे इनकार कर दिया कि वह लगभग 19-20 साल की है।,ఆమె వయస్సు 19-20 సంవత్సరాలు అని ఆమె ఖండించారు.
अधिनियम की धारा 173-ए के रूप में संशोधन द्वारा नहीं।,నెం. ద్వారా సవరించిన చట్టం యొక్క సెక్షన్ 173-ఎ.
30. एक निरस्त करने का प्रावधान है और यह इस प्रकार पढ़ता है: 31।,30. రద్దు చేసే నిబంధన మరియు ఇది ఇలా చదువుతుంది: 31.
केस सं। में शिकायतकर्ता के आरोप के संबंध में,కేస్ నెంబర్లో ఫిర్యాదుదారుడి ఆరోపణకు సంబంధించి.
उपरोक्त मामले में इस न्यायालय ने यह अपील की थी कि अपीलीय प्राधिकार &quot;व्यक्तित्व डिजाइनता&quot; नहीं था।,పై కేసులో ఈ కోర్టు అప్పీలేట్ అధికారం “వ్యక్తిత్వ హోదా  కాదని పేర్కొంది.
वक्फ से अतिक्रमण हटाना,వక్ఫ్ నుండి ఆక్రమణను తొలగించడం
विज्ञापन में साक्षात्कार के समय प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने से संबंधित शर्त भी थी।,ఇంటర్వ్యూ సమయంలో సర్టిఫికేట్ సమర్పించాలనే షరతు కూడా ప్రకటనలో ఉంది.
एक उचित निर्माण के लिए दिया जाना चाहिए।,దీనికి సహేతుకమైన నిర్మాణం ఇవ్వాలి.
D15 & D16- कार्यालय की कानूनी नोटिस दिनांक 24-12-2016 और पोस्टल पावती,24-12-2016 నాటి లీగల్ నోటీసు యొక్క D15 & D16- ఆఫీస్ కాపీ మరియు పోస్టల్ రసీదు
"(2012 की आपराधिक अपील संख्या। 1343), Axad8 (मोहम्मद रियाज़ @ गोरू)","(2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .143), ఆక్సాడ్ 8 (మొహమ్మద్ రియాజ్ @ గోరు)"
"जैसा कि यह हो सकता है, राज्य सरकार द्वारा घोषित किए गए बहुत ही कारण हैं",రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రకటించిన కారణాలు అదే విధంగా ఉండండి
"न तो उन्हें पदोन्नति मिल रही है और न ही उन्हें ओजीएएस के रूप में माना जाता है और, इस तरह, उन्हें लाभ से वंचित किया जाता है।",వారికి పదోన్నతి లభించడం లేదు లేదా వారిని OGAS గా పరిగణించరు మరియు అందువల్ల వారికి ప్రయోజనాలు నిరాకరించబడతాయి.
fd bu lk {khx.k us,fd this lk {khx.k మాకు
"श्री मुकेश कुमार शर्मा ने प्रतिवादी की ओर से पेश वकील को सीखा, प्रस्तुत किया कि: 4.1।",ప్రతివాది తరఫున హాజరైన న్యాయవాది శ్రీ ముఖేష్ కుమార్ శర్మ సమర్పించారు: 4.1.
कठोर और कुंद वस्तु के कारण उत्पन्न चोट।,కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు వల్ల కలిగే గాయం.
बिजली उत्पादन के लिए भारी निवेश की आवश्यकता है।,విద్యుత్ ఉత్పత్తికి భారీ పెట్టుబడి అవసరం.
…… संभवत: आरोपियों ने कुछ ऐसी बात कही होगी,…… బహుశా నిందితుడు అలాంటిదే చెప్పి ఉండవచ్చు
(ए) यह डिफ़ॉल्ट के कारण को संबोधित करता है,(ఎ) ఇది అప్రమేయ కారణాన్ని పరిష్కరిస్తుంది
यह सख्त व्याख्या सख्त साहित्यिकता को अपनी तह में शामिल नहीं करती है।,ఆ కఠినమైన వ్యాఖ్యానం కఠినమైన సాహిత్యాన్ని దాని మడతలోకి చేర్చదు.
चुनौती के समर्थन में कानून और तथ्य के कई सवाल उठाए गए थे।,సవాలుకు మద్దతుగా చట్టం మరియు వాస్తవం యొక్క అనేక ప్రశ్నలు లేవనెత్తాయి.
"मोहन एम। शान्तागौदर, जे। सिग्नेचर","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జె. సంతకం"
"पहले के प्रयोगों, जैसा कि हमने देखा है, असफल होने वाले विधानों के संदर्भ में,&#39;trial &#39;के कारण बार-बार orserrors होते हैं","మునుపటి ప్రయోగాలు, మనం చూసినట్లుగా, చట్టాలు విఫలమైన పరంగా, &#39;ట్రయల్&#39; పునరావృతమయ్యే లోపాలకు దారితీసింది"
आवेदकों के लिए सीखे गए वकील इस आपराधिक विविध आवेदन को योग्यता पर नहीं दबाना चाहते हैं।,దరఖాస్తుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మెరిట్ మీద ఈ క్రిమినల్ ఇతర దరఖాస్తును నొక్కడం ఇష్టం లేదు.
"परिसर में, कथित पुरस्कार लागू नहीं है।","ప్రాంగణంలో, ఉద్దేశించిన అవార్డు అమలు చేయబడదు."
डिवीजन बेंच इस निष्कर्ष पर पहुंचने में न्यायसंगत नहीं थी कि कोई सचेत निर्णय नहीं लिया गया था।,చేతన నిర్ణయం తీసుకోలేదని నిర్ధారణకు రావడంలో డివిజన్ బెంచ్ సమర్థించబడలేదు.
"मेरे द्वारा व्यक्त किए गए दृष्टिकोण के विपरीत, अब मैं यह मानूंगा कि न्यायाधिकरण ने कानून की एक त्रुटि की है।","నేను వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయానికి విరుద్ధంగా, ట్రిబ్యునల్ చట్టంలో లోపం జరిగిందని నేను ఇప్పుడు will హిస్తాను."
### और ### &#39;### (###) ### #,### & ### &#39;### (###) ###
"30030/2018, 12422/2018 का निपटारा किया जाता है","30030/2018, 12422/2018 పారవేయడం మరియు"
"लेकिन उसके अनुसार, उसने पटवारी को यह बताया था।","కానీ ఆమె ప్రకారం, ఆమె పట్వారీకి ఈ విషయం చెప్పింది."
मरीज वहीं था।,రోగి అక్కడే ఉన్నాడు.
रवि देब (PW-3) एक बढ़ई भी है।,రవి దేబ్ (పిడబ్ల్యు -3) కూడా వడ్రంగి.
"दूसरे शब्दों में, नागरिकों तक ही सीमित है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పౌరులకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
एआईसीटीई अधिनियम के तहत पूर्व अनुमोदन के बिना?,AICTE చట్టం క్రింద ముందస్తు అనుమతి లేకుండా?
हम यह भी देख सकते हैं कि मानव मन प्रभावित हो सकता है और असंख्य तरीकों से प्रतिक्रिया कर सकता है,మానవ మనస్సు ప్రభావితం కాగలదని మరియు అనేక విధాలుగా స్పందించగలదని కూడా మనం గమనించవచ్చు
"श्री एम सी ढींगरा, एओआर श्री सीएस वैद्यनाथन, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ ఎంసి ధింగ్రా, ఎఓఆర్ మిస్టర్ సిఎస్ వైద్యనాథన్, సీనియర్ అడ్వా."
जब पुलिस ने माप लिया था तो मैं कमरे में मौजूद नहीं था।,పోలీసులు కొలతలు తీసుకున్నప్పుడు నేను గదిలో లేను.
"श्री। केकेएल गौतम, सलाहकार।","మిస్టర్ కెకెఎల్ గౌతమ్, అడ్వా."
यहां तक कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण के बहुमत पुरस्कार ने भी इसे मान्यता दी।,మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క మెజారిటీ అవార్డు కూడా దీనిని గుర్తించింది.
vfHkys [kksa ij fo} ku fopkj.k U,vfHkys [kksa ij fo} ku fopkj.k U.
"/ डीएलआई दिनांक १६.०२.२०१ 16, केंद्र सरकार के आदेश के अनुसरण में दिनांक १३.०२.२०१ 16,","/ 13.02.2018 నాటి కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా 16.02.2018 నాటి డిఎల్ఐ,"
"इससे पहले कि हम चर्चा करें, हम इसे संदर्भित करना उचित समझते हैं।","మేము చర్చించే ముందు, సూచించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
"परियोजना मूल्यांकन की पेंडेंसी के दौरान, प्रस्तावित हवाई अड्डे के लिए आवश्यक क्षेत्र 2,271 एकड़ तक कम हो गया।","ప్రాజెక్టు అంచనాల పెండింగ్లో, ప్రతిపాదిత విమానాశ్రయానికి అవసరమైన విస్తీర్ణం 2,271 ఎకరాలకు తగ్గించబడింది."
इस न्यायालय ने पैराग्राफ 29: 32 में निम्नलिखित को निर्धारित किया है।,ఈ కోర్టు 29: 32 పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది.
"इसलिए बिहार विशेष प्राथमिक शिक्षक नियुक्ति नियम, 2010 बनाए गए।","అందువల్ల బీహార్ స్పెషల్ ప్రైమరీ టీచర్స్ నియామక నియమాలు, 2010 ను రూపొందించారు."
"उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग, नई दिल्ली (संक्षेप में &#39;एनसीडीआरसी&#39;) के विरूद्ध आदेश दिनांक 1.8.2017।","వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్, న్యూ Delhi ిల్లీ (చిన్న &#39;ఎన్సిడిఆర్సి&#39; కోసం) 1.8.2017 నాటి వైడ్ ఆర్డర్."
"इस प्रतिवादी ने भी रु। वादी से 2,000 / -","ఈ ప్రతివాది మరో రూ. 2,000 / - వాది నుండి"
राज्य विधानसभाएं उन लोगों की लोकप्रिय इच्छा का प्रतिनिधित्व करती हैं जो अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करते हैं।,రాష్ట్ర శాసనసభలు తమ ప్రతినిధులను ఎన్నుకునే వారి ప్రజాదరణను సూచిస్తాయి.
SLP (C) Nos से उत्पन्न होने वाले सिविल अपीलों में।,ఎస్ఎల్పి (సి) సంఖ్యల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్స్లో.
पुरस्कार का प्रवर्तन सार्वजनिक नीति के विपरीत होगा।,అవార్డు అమలు ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
क्या खरीद के वास्तविक लेनदेन का पता लगाया जाना आवश्यक है।,కొనుగోలు యొక్క వాస్తవ లావాదేవీలు జరిగాయో లేదో నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
सी,సి
आवेदक ने सीआर के तहत यह पहली जमानत अर्जी दाखिल की है।,దరఖాస్తుదారుడు ఈ మొదటి బెయిల్ దరఖాస్తును Cr కింద దాఖలు చేశారు.
"524-25, 39 के लिए)","524-25, 39 కి)"
"इसलिए, चाहे","అందువల్ల, అనే దానిపై"
केंद्रीय नियमों का नियम 126 प्रत्येक मोटर वाहन के प्रोटोटाइप से संबंधित है जो परीक्षण के अधीन है।,సెంట్రల్ రూల్స్ యొక్క రూల్ 126 ప్రతి మోటారు వాహనం యొక్క నమూనాతో పరీక్షకు లోబడి ఉంటుంది.
"इस प्रकार, हम निम्नलिखित तरीके से प्रश्न संख्या 2 और 3 का उत्तर देते हैं:","అందువల్ల, మేము ఈ క్రింది పద్ధతిలో ప్రశ్న 2 మరియు 3 ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాము:"
यह NGT अधिनियम की धारा 16 (a) द्वारा भी स्पष्ट किया गया है।,ఎన్జిటి చట్టంలోని సెక్షన్ 16 (ఎ) ద్వారా కూడా ఇది స్పష్టమైంది.
ये सूचनाएं निम्नानुसार पढ़ी जाती हैं:,ఈ నోటిఫికేషన్లు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి:
"सी ट्रेड में मैरीटाइम कॉरपोरेशन बनाम। हेलेनिक म्यूचुअल वॉर रिस्क एसोसिएशन (बरमूडा) लिमिटेड, (द &#39;एरेना))","సీ ట్రేడ్ మారిటైమ్ కార్పొరేషన్ వి. హెలెనిక్ మ్యూచువల్ వార్ రిస్క్స్ అసోసియేషన్ (బెర్ముడా) లిమిటెడ్, (ది &#39;ఎథీనా&#39;)"
"यह 1996 के अधिनियम के विधायी उद्देश्य के अनुरूप है, जिसका उद्देश्य वन-स्टॉप अपोजिशन को बढ़ावा देना है।","ఇది 1996 చట్టం యొక్క శాసన ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది, ఇది ఒక-స్టాప్ తీర్పును ప్రోత్సహించడానికి ఉద్దేశించబడింది."
अंतिम बहस सुनी।,తుది వాదనలు విన్నారు.
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि कोई चुनाव नहीं हुआ।,ఎన్నికలు జరగలేదని ఆయన ఖండించారు.
"स्वीकारोक्ति को विनायक प्रभाकर आप्टे, एसपी सीबीआई (PWxad21) ने साबित किया है।",ఈ ఒప్పుకోలును ఎస్పీ సిబిఐ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 21) వినాయక్ ప్రభాకర్ ఆప్టే నిరూపించారు.
"संदर्भ में अभिव्यक्ति &#39;विशेष कारण&#39;, यह देखा गया था, का मतलब है","సందర్భంలో &#39;ప్రత్యేక కారణాలు&#39; అనే వ్యక్తీకరణ, ఇది గమనించబడింది, అర్థం"
प्राधिकरण को देय देय राशि राजस्व के बकाया के रूप में वसूली योग्य है।,భూ ఆదాయ బకాయిలుగా అధికారానికి చెల్లించాల్సిన బకాయిలు తిరిగి పొందవచ్చు.
"यह विवरण, यह निवेदन किया गया है, वर्तमान सूट में दबा दिया गया है।","ఈ వివరాలు, ఇది అభ్యర్ధించబడింది, ప్రస్తుత దావాలో అణచివేయబడింది."
नेशनल एसक्यूएल एक्सचेंज लिमिटेड के व्यावसायिक SUIT 80 में ....,COMMERCIAL SUIT 80 OF 2015 నేషనల్ స్పాట్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ ....
(२) आरसीआर (आपराधिक) ४४२. १३।,(2) ఆర్సిఆర్ (క్రిమినల్) 442. 13.
(सिविल) 2017 के सीए नं। 10276 में 1045-1055 / 2018 आदि।,(సివిల్) 1045-1055 / 2018 సిఎ నెం .10276 లో 2017 మొదలైనవి.
अहसास और कानून के रूप में जाना जा सकता है।,సాక్షాత్కారం మరియు చట్టానికి తెలిసిన పద్ధతిలో గ్రహించవచ్చు.
"10,34,065.23 पी। और रु।","10,34,065.23 పే. మరియు రూ."
अचल संपत्ति से संबंधित है।,స్థిరమైన ఆస్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"[अंग्रेजी उपन्यास, पी। 142","[ది ఇంగ్లీష్ నవల, పే. 142"
2013 SCC ऑनलाइन 23045:,2013 SCC ఆన్లైన్ 23045:
समिति की रिपोर्ट फाइलिंग के लिए इस ट्रिब्यूनल को ई-मेल द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता है।,కమిటీ నివేదికను ఈ ట్రిబ్యునల్కు ఇ-మెయిల్ ద్వారా filing.ngt@gmail.com వద్ద ఇవ్వవచ్చు.
यह तब भी होगा जब उक्त पॉलिसी के लिए पूरे प्रीमियम का भुगतान किया गया हो।,చెప్పిన పాలసీకి మొత్తం ప్రీమియం చెల్లించినప్పుడు కూడా ఇది జరుగుతుంది.
बीमारियाँ ऐसी प्रकृति की नहीं हैं जो रात भर बिगड़ सकती हैं।,"అనారోగ్యాలు అటువంటి స్వభావం కలిగి ఉండవు, ఇవి రాత్రిపూట మరింత దిగజారిపోతాయి."
उन्होंने यह भी इनकार किया कि उन्होंने सामग्री के माध्यम से जाने के बाद जब्ती सूची पर हस्ताक्षर किए।,అతను విషయాల ద్వారా వెళ్ళిన తరువాత నిర్భందించటం జాబితాలో సంతకం చేయలేదని అతను ఖండించాడు.
शीलवंती और उसके पक्ष में भूमि आवंटित की।,షీలావంతి మరియు ఆమెకు అనుకూలంగా భూమిని కేటాయించారు.
2015 के OA No. 218 में विद्वान न्यायाधिकरण द्वारा पारित निर्णय और आदेश की पुष्टि करना,2015 యొక్క OA No. 218 లో నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను ధృవీకరిస్తుంది
"1 से 3 ने फिर से गैरकानूनी और गैरकानूनी औद्योगिक गतिविधियां शुरू कर दी हैं, जो कि उनके कब्जे वाला परिसर है।",1 నుండి 3 వరకు మళ్ళీ చట్టవిరుద్ధమైన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
उन्हें निताई मोहंता की मौत की सूचना मिली थी और उन्हें पुलिस ने बुलाया था।,నితై మొహంత మరణం గురించి అతనికి సమాచారం అందింది మరియు పోలీసులు పిలిచారు.
"हाउस बिल्डिंग सोसाइटी लिमिटेड, और 150 वर्गमीटर की माप।","హౌస్ బిల్డింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్, మరియు 150 చదరపు కొలుస్తుంది."
यह परिभाषा में उल्लिखित &#39;मोरल टेरिट्यूड&#39; से अपना रंग लेता है।,నిర్వచనంలో పేర్కొన్న విధంగా ఇది &#39;నైతిక తుఫాను&#39; నుండి దాని రంగును తీసుకుంటుంది.
अपीलकर्ताओं-प्रतिवादियों ने अपने पेट-एक्स का उत्पादन किया। D-20 जो उत्तरदाताओं-वादियों (Ex। P-21) द्वारा भी निर्मित किया गया है।,అప్పీలు-ప్రతివాదులు తమ పట్టా-ఎక్స్ను తయారు చేశారు. D-20 ఇది ప్రతివాదులు-వాది (ఉదా. P-21) చేత ఉత్పత్తి చేయబడింది.
"Mr. Tushar Mehta, SG Ms. Aishwarya Bhati, Sr. Adv.","మిస్టర్ తుషార్ మెహతా, ఎస్.జి. ఐశ్వర్య భాతి, సీనియర్. అడ్వాన్స్డ్."
जैकेटेड / अनजेकेटेड गोलियों के वैज्ञानिक परीक्षण नहीं किए गए थे।,జాకెట్ చేయబడిన / అన్జాకెట్ చేయని బుల్లెట్ల కోసం శాస్త్రీయ పరీక్షలు చేయలేదు.
इस न्यायालय के प्रावधानों पर ध्यान देने के बाद उन्होंने कहा कि &quot;,ఈ కోర్టు నిబంధనలను గమనించిన తరువాత ఆ పదాలు “
"1 अवैध, शून्य और शून्य थे।","1 చట్టవిరుద్ధం, శూన్యమైనవి మరియు శూన్యమైనవి."
निर्णय के पैरा 30 भी निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा:,తీర్పు యొక్క 30 వ పేరా కూడా ఈ క్రింది వాటితో ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటుంది:
बृजेश जेल में है।,బ్రజేష్ జైలులో ఉన్నాడు.
PW10 / A और उसका बयान इस संबंध में पुलिस द्वारा दर्ज किया गया,పిడబ్ల్యు 10 / ఎ మరియు అతని స్టేట్మెంట్ ఈ విషయంలో పోలీసులు నమోదు చేసింది
(P-II) वास्तव में सलाहकार (S & V) द्वारा तैयार किया गया था और अंत में सलाहकार (S & V) और स्वयं द्वारा बसाया गया था।,(P-II) వాస్తవానికి సలహాదారు (S&V) చేత తయారు చేయబడింది మరియు చివరికి సలహాదారు (S&V) మరియు నేను స్థిరపడ్డారు.
द्रव चिकित्सा से पहले एक संदर्भ हेमेटोक्रिट प्राप्त करें।,ద్రవ చికిత్సకు ముందు రిఫరెన్స్ హేమాటోక్రిట్ను పొందండి.
No.15370 / 2016 में अपराध संख्या 5/2016 में अग्रिम जमानत की मांग करना जाली दस्तावेज नहीं कहा जा सकता है।,క్రైమ్ నెం .5 / 2016 లో ముందస్తు బెయిల్ కోరుతూ నెం .15370 / 2016 నకిలీ పత్రం అని చెప్పలేము.
यहां 1 से 7 वादी वादी हैं।,ఇక్కడ 1 నుండి 7 వరకు వాది సంఖ్యలు ఉన్నాయి.
"शंकरी दास, लेकिन प्रतिवादी को कोई किराया रसीद जारी नहीं करता था","శంకారి దాస్, కానీ ప్రతివాదికి అద్దె రశీదు ఇవ్వలేదు"
"इसके बाद, वह आईसीसी, माचेरला के न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने एक ज्ञापन देता है, आईपीसी से प्रभार में परिवर्तन करता है।","ఆ తరువాత, అతను మాచెర్లాలోని ఐ క్లాస్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ముందు మెమోను ఇస్తాడు, ఐపిసి నుండి ఛార్జీని మారుస్తాడు."
वह उन अन्य लोगों के नाम भी बताते हैं जिन्होंने पाकिस्तान में प्रशिक्षण प्राप्त किया था।,పాకిస్తాన్లో శిక్షణ పొందిన ఇతరుల పేర్లను కూడా ఆయన పేర్కొన్నారు.
कोलंबिया कानून की समीक्षा 6,కొలంబియా లా రివ్యూ 6
10.03.2016 को उच्च न्यायालय के आदेश से अपीलकर्ता को जमानत दे दी गई।,"10.03.2016 న, హైకోర్టు ఆదేశాల మేరకు అప్పీలుదారుకు బెయిల్ లభించింది."
उत्तरदाता नंबर 1 ने विरोध के तहत उक्त लॉटरी प्रणाली में भाग लिया।,ప్రతివాది నెం .1- నిరసనగా చెప్పిన లాటరీ విధానంలో పాల్గొన్నారు.
12 एससीसी 603 46),12 SCC 603 46)
TNPCB द्वारा परिसर के निरीक्षण के बाद रिपोर्ट प्राप्त की गई।,టిఎన్పిసిబి ప్రాంగణాన్ని పరిశీలించిన తరువాత నివేదికలు పొందారు.
"भारतीय संघ और अन्य पुलिस अधीक्षक, पटियाला।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ అదర్స్ పోలీస్ సూపరింటెండెంట్, పాటియాలా."
"श्री बसवा प्रभु एस। पाटिल, सीखा वरिष्ठ अधिवक्ता, कंटेम्प्ट पिटीशन में कथित विचारकों के लिए उपस्थित हुए","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ బసవ ప్రభు ఎస్ పాటిల్, కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లో ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వారి కోసం హాజరయ్యారు"
vFkok lg,vFkok lg
अपीलकर्ता को प्रतिवादी नग को शेष बिक्री पर विचार करने के लिए दो महीने का समय दिया जाता है।,ప్రతివాది నోస్కు బ్యాలెన్స్ సేల్ పరిశీలన చెల్లించడానికి అప్పీలుదారుకు రెండు నెలల సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
"शिकायतकर्ता की गवाही के अनुसार, यह घटना 22.04.2010 को लगभग 10.15xad 10.30 बजे हुई।","ఫిర్యాదుదారుడి సాక్ష్యం ప్రకారం, 22.04.2010 న రాత్రి 10.15xad 10.30 గంటలకు ఈ సంఘటన జరిగింది."
आरोपी-अपीलकर्ता को बचाव में सबूत पेश करने का पर्याप्त अवसर दिया गया।,నిందితుడు-అప్పీలుదారుకు రక్షణలో సాక్ష్యాలను సమర్పించడానికి తగిన అవకాశం ఇవ్వబడింది.
"जांच 185, जांच अधिकारी द्वारा किए गए रिमांड के लिए पहला अनुरोध है।",ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ చేసిన రిమాండ్ కోసం ఎగ్జిబిట్ 185 మొదటి అభ్యర్థన.
"गणना अनुलग्नक P-14 में हैं, जो उन तारीखों का खुलासा करता है जब कटौती के बाद छोटे भुगतान किए गए थे।","లెక్కలు అనుబంధం P-14 లో ఉన్నాయి, ఇది తగ్గింపుల తరువాత చిన్న చెల్లింపులు చేసిన తేదీలను వెల్లడిస్తుంది."
इसके मद्देनजर हम उम्मीद करते हैं कि राज्य सरकार भविष्य में आयोग को समय पर नियुक्ति सुनिश्चित करेगी।,దీని దృష్ట్యా భవిష్యత్తులో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కమిషన్కు సకాలంలో నియామకం ఉండేలా చూడాలని మేము ఆశిస్తున్నాము.
"जैसा कि पहले बताया गया है, विषय संपत्ति की प्रकृति वाणिज्यिक है।","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లుగా, విషయ ఆస్తి యొక్క స్వభావం వాణిజ్యపరమైనది."
2016 का 8002-8003।,2016 లో 8002-8003.
राशि चेक द्वारा प्राप्त की गई थी और एसएनएलएफ के क्षेत्राधिकार एओ ने उक्त तथ्यों की पुष्टि की थी।,ఈ మొత్తాన్ని చెక్కుల ద్వారా స్వీకరించారు మరియు ఎస్ఎన్ఎల్ఎఫ్ యొక్క అధికార పరిధి AO చెప్పిన వాస్తవాలను నిర్ధారించింది.
/ kkjk 302] 307 Hkkjrh,/ kkjk 302] 307 Hkkjrh
कब्जे के विलंबित वितरण के मामलों में इसी तरह के निर्देश पारित किए गए थे।,స్వాధీనం ఆలస్యం అయిన సందర్భాలలో ఇలాంటి ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
उसने ऊपर उल्लिखित तरीके से कर्तव्य का उल्लंघन किया जिसके परिणामस्वरूप लोडर को गंभीर क्षति हुई। १६।,"అతను పైన చర్చించిన పద్ధతిలో విధిని ఉల్లంఘించాడు, ఫలితంగా లోడర్కు తీవ్ర నష్టం వాటిల్లింది. 16."
यह अनुमान नहीं लगाया जा सकता है कि उसकी मृत्यु के समय निकटतम प्रत्याशी कौन होगा।,ఆమె మరణించిన సమయంలో సమీప రివర్సనర్ ఎవరు అని cannot హించలేము.
नई दिल्ली; 02 अप्रैल 2019।,"న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 02, 2019."
याचिकाकर्ता के खिलाफ आरोप 11 एलटीआर की वसूली के बारे में है।,పిటిషనర్పై ఆరోపణలు 11 లీటర్ల రికవరీ గురించి.
"आबकारी, एपी 14 के आयुक्त, इस निर्णय के पैरा संख्या 2, जो इस प्रकार पढ़ता है: 14।","ఈ నిర్ణయం యొక్క ఎక్సైజ్ కమిషనర్, AP14, పేరా నెం .2, ఈ విధంగా చదువుతుంది: 14."
** *** *** ५१।,** *** *** 51.
भारत संघ ने 2000 / - रु। के विशेष वेतन को मंजूरी दी है,"యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా రూ .2,000 / - ప్రత్యేక వేతనం మంజూరు చేసింది"
7.5 अब तक अपीलकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत किया गया,7.5 ఇప్పటివరకు అప్పీలుదారుల తరపున సమర్పించినంతవరకు
हस्तांतरित मामला © No.23 / 2018 यहां दिए गए कारणों के लिए खारिज कर दिया गया है।,బదిలీ చేయబడిన కేసు © No.23 / 2018 ఇక్కడ పేర్కొన్న కారణాల వల్ల కొట్టివేయబడింది.
नंबर 1 (भारत संघ),నెం .1 (యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా)
उसने कहा कि उसने आरोपी से अनुरोध किया कि वह उसे गर्भवती न होने दे।,తాను గర్భవతి కావడంతో తనను బయటకు రానివ్వమని నిందితుడిని కోరినట్లు ఆమె పేర్కొన్నారు.
दी गई सजा की प्रकृति और अपराध के परिमाण के सीधे अनुपात में होना चाहिए।,ఇవ్వబడిన శిక్ష నేరం యొక్క స్వభావం మరియు పరిమాణానికి నేరుగా అనులోమానుపాతంలో ఉండాలి.
इस न्यायालय द्वारा निर्णय और अवमानना याचिका (सिविल) में जारी किए गए निर्देश,తీర్పు మరియు కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ (సివిల్) లో ఈ కోర్టు జారీ చేసిన ఆదేశాలు
JAYANT KUMAR ARORA दिनांक द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं:,ధృవీకరించబడలేదు జయంత్ కుమార్ అరోరా సంతకం చేసిన తేదీ:
धर्मेंद्र राठौर।,ధర్మేంద్ర రాథోడ్.
&#39;दत्तक ग्रहणशील माता-पिता&#39; बच्चे को गोद लेने के लिए।,పిల్లవాడిని దత్తత తీసుకోవడానికి &#39;భావి పెంపుడు తల్లిదండ్రులు&#39;.
2) राजस्व अधीक्षक 2) अधीक्षक ग्रेड,2) రెవెన్యూ సూపరింటెండెంట్ 2) సూపరింటెండెంట్ గ్రేడ్
यह देखा जाएगा कि सार्वजनिक हित में कंपनियों के अनिवार्य समामेलन का प्रावधान है।,ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం కంపెనీలను తప్పనిసరిగా కలపడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
/ आम्रपाली इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड की किताबों में रॉयलगल्फ लिंक सिटी प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड (Royalgolf)।,/ s రాయల్గోల్ఫ్ లింక్ సిటీ ప్రాజెక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (రాయల్గోల్ఫ్) అమ్రాపాలి ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ పుస్తకాలలో.
इन चेकों को बेइज्जत किया गया,ఈ తనిఖీలు అగౌరవంగా ఉన్నాయి
इस न्यायालय के उपरोक्त निर्णय उपचुनाव कराने के लिए चुनाव आयोग में एक विवेक को मान्यता देते हैं।,ఈ కోర్టు యొక్క పై తీర్పులు ఉప ఎన్నికను నిర్వహించడానికి ఎన్నికల కమిషన్లో విచక్షణను గుర్తించాయి.
(टीकाराम की विधवा) का उनके साथ हिस्सा था।,(టికారాం యొక్క వితంతువు) వారితో వాటా కలిగి ఉంది.
यह एक अनैच्छिक स्थानांतरण नहीं है।,ఇది అసంకల్పిత బదిలీ కాదు.
इसके बाद अनुच्छेद 3: नेन 33 में रखा गया।,పేరా 3: నాన్ 33 లో ఈ క్రిందివి మరింత వివరించబడ్డాయి.
अपीलार्थी द्वारा लिखा गया पहला पत्र दिनांक 30/06/1979 है।,అప్పీలుదారు రాసిన మొదటి లేఖ 30/06/1979 నాటిది.
नंबर 1 (अमर नाथ) और,నెం .1 (అమర్ నాథ్) మరియు
"अपीलार्थी के लिए: श्री बी.पी. सिंह, अधिवक्ता माननीय श्री न्यायमूर्ति संजय के। अग्रवाल आदेश बोर्ड","అప్పీల్ట్ కోసం: మిస్టర్ బిపి సింగ్, న్యాయవాది గౌరవ శ్రీ జస్టిస్ సంజయ్ కె. అగర్వాల్ ఆర్డర్ ఆన్ బోర్డు"
मुकेश ठाकुर और अन्र।,ముఖేష్ ఠాకూర్ & అన్.
इसके बाद सभी विशेष अवकाश याचिकाएँ इस न्यायालय के अगले दिन यानी 09.08.2017 को आ गईं,అన్ని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు మరుసటి రోజు ఈ కోర్టు ముందు అంటే 09.08.2017 న వచ్చాయి
"२.३ इसके बाद, DDA (वित्त सदस्य) ने १२.०१.१ ९ d ९ को मुख्य आयुक्त (टेक) के पत्र की वीडियोग्राफी की।","2.3 ఆ తరువాత, 12.01.1989 నాటి DDA (ఫైనాన్స్ సభ్యుడు) వీడియో లేఖకు చీఫ్ కమిషనర్ (టెక్.) అవసరం"
शफीउद्दीन) ने सोर्बिट्रेट टैबलेट की एक पट्टी मांगी।,షఫియుద్దీన్) సోర్బిట్రేట్ టాబ్లెట్ యొక్క స్ట్రిప్ కోసం అడిగాడు.
"22 मई, 2003 और 29 जून, 2004 को वीएसएनएल के विडियो लेटर्स ने उत्तरदाता संख्या 3 से स्पष्टीकरण मांगा","VSNL vide మే 22, 2003 మరియు జూన్ 29, 2004 నాటి లేఖలు, ప్రతివాది సంఖ్య 3 నుండి వివరణ కోరింది"
"अस्पताल से पूछा गया था कि जिन मरीजों में महिला बच्चे थे, वे आईवीएफ रिकॉर्ड से स्पष्ट थे।",ఆడపిల్లలను కలిగి ఉన్న రోగులు ఐవిఎఫ్ చేయించుకున్నట్లు ఆస్పత్రిని అడిగారు.
"यदि आप भविष्य के लिए संरक्षण करना चाहते हैं, तो आपको वर्तमान में निषेध करना होगा।","మీరు భవిష్యత్తు కోసం పరిరక్షించాలనుకుంటే, మీరు వర్తమానంలో నిషేధించాలి."
Mithilesh Kumari.,మిథిలేష్ కుమారి.
जैसा कि श्री द्वारा उठाए गए बिंदुओं का संबंध है।,శ్రీ లేవనెత్తిన అంశాలకు సంబంధించి.
दिनांक 24.02.2017,తేదీ 24.02.2017
यह मुख्य रूप से पट्टेदार पर है यदि कोई इमारत या जमीन लीज पर दी गई है।,భవనం లేదా భూమిని లీజుకు ఇస్తే అది ప్రధానంగా అద్దెదారుడిపై ఉంటుంది.
तेजिंदर सिंह के मामले में याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए प्रमाण पत्र पर भरोसा,తేజిందర్ సింగ్ కేసులో పిటిషనర్ ఆధారపడిన సర్టిఫికేట్ యొక్క పరిశీలన (సుప్రా)
मेरे पति कहते थे कि मैं पागल हूं और अक्सर पैसे मांगता हूं।,"నా భర్త నాకు పిచ్చి అని, తరచూ డబ్బు అడుగుతుంటాడు."
यह कहा जाता है कि कई पेटेंट एकल उत्पाद को कवर कर सकते हैं।,బహుళ పేటెంట్లు ఒకే ఉత్పత్తిని కవర్ చేయగలవని పేర్కొంది.
अभियुक्त भरत सिंह ने हमारे समक्ष कोई अपील पसंद नहीं की है।,నిందితుడు భారత్ సింగ్ మా ముందు ఎటువంటి విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడలేదు.
इन सभी शेयरों की उत्पत्ति देविंदर कुमार गोयल के कब्जे में है।,ఈ వాటాల ఒరిజినల్స్ దేవిందర్ కుమార్ గోయల్ వద్ద ఉన్నాయి.
"इस प्रकार उस समय, आरोपी सं।","ఆ సమయంలో, నిందితుడు లేదు."
"तदनुसार, हम नकारात्मक में निर्दिष्ट प्रश्न का उत्तर देते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము సూచించిన ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇస్తాము."
टूटी हुई 2 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए iii),బ్రోకెన్ 2 శాతానికి మించకూడదు iii)
"कुल अनुबंध रुपये के लिए है। 12,23,500 रु।","మొత్తం కాంట్రాక్టు రూ. 12,23,500."
निर्भरता निम्नलिखित पर है: 15।,రిలయన్స్ కింది వాటిపై ఉంది: 15.
ओ इस्माइलिया @,o ఇస్మాయిల్మియా @
2006 के CS (OS) नंबर 2046 में वर्तमान मुकदमा 1.11.2006 को बाद में दायर किया गया था।,2006 యొక్క CS (OS) No.2046 లోని ప్రస్తుత దావా తరువాత 1.11.2006 న దాఖలు చేయబడింది.
"तदनुसार, अंक 1 पर ट्रिब्यूनल की खोज उलट है और उक्त मुद्दा दावेदारों के खिलाफ तय किया गया है।","దీని ప్రకారం, ఇష్యూ నెం .1 పై ట్రిబ్యునల్ను కనుగొనడం తారుమారు చేయబడి, హక్కుదారులకు వ్యతిరేకంగా చెప్పిన సమస్య నిర్ణయించబడుతుంది."
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, कैप्शन के सूट स्टैंड में वादी द्वारा नोट ऑफ मोशन भाग दिया गया।","పై ఆదేశాలతో, నోటీసుల మోషన్ ప్లెయిన్టిఫ్ చేత క్యాప్షన్ చేయబడిన సూట్ స్టాండ్లో పారవేయబడింది."
"10.5 हत्या और बलात्कार वास्तव में एक व्यापक कार्रवाई है और प्रत्येक अपराधी को शीघ्र, गंभीर और कड़ाई से दंडित किया जाना चाहिए।","10.5 హత్య మరియు అత్యాచారం నిజంగా ఖండించదగిన చర్య మరియు ప్రతి నేరస్తుడికి త్వరగా, కఠినంగా మరియు కఠినంగా శిక్షించాలి."
"जब वह चारों ओर देख रही थी, तो उसने पाया कि ओनिडा टीवी गायब है।",ఆమె చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు ఒనిడా టీవీ లేదు అని తెలిసింది.
"श्री विनय राजपूत, सलाहकार।","మిస్టర్ వినయ్ రాజ్పుత్, అడ్వా."
"साथ ही, यह न्यायालय सूचना के अधिकार के महत्व पर बल देता रहा है।","అలాగే, ఈ కోర్టు సమాచార హక్కు యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతోంది."
पहले अनंतिम और 52 के साथ पढ़ने के बीच परस्पर क्रिया।,మొదటి నిబంధన మరియు 52 తో చదవడానికి మధ్య పరస్పర చర్య.
11 SCC 548],11 SCC 548]
"अभियोजन पक्ष ने कहा कि जब उक्त फिल्म दिखाई गई थी, तो वर्तमान अपीलकर्ता भी पहुंच गए थे।",ఈ చిత్రం చూపించినప్పుడు ప్రస్తుత అప్పీలుదారులు కూడా చేరుకున్నారని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తొలగించారు.
2018 के 277 और क्राल।,2018 లో 277 మరియు Crl.
NGT Sl द्वारा अपग्रेड किया गया।,NGT Sl ద్వారా ఆమోదించబడింది.
नक्काशी के अपवादों पर विचार करने की आवश्यकता पर न्यायालय का ध्यान भी नहीं गया।,మినహాయింపుల నుండి చెక్కడం పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అవసరాన్ని కోర్టు దృష్టికి ఆహ్వానించలేదు.
यह कथित रूप से आरोपी नंबर के साथ पाए गए किसी भी मोबाइल हैंडसेट का आईएमईआई नंबर नहीं है।,నిందితుడు నెంబరుతో దొరికినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న మొబైల్ హ్యాండ్సెట్లలో ఇది IMEI సంఖ్య కాదు.
नॉनकैपपुनियरी,NonxadPecuniary
(2017) में बॉम्बे हाईकोर्ट,"బాంబే హైకోర్టు, (2017)"
16 बी। एक वर्ग में केवल लेनदारों के साथ समिति। -,16B. తరగతిలో రుణదాతలతో మాత్రమే కమిటీ.
प्रपत्र 1 में प्रकटीकरण ToR की तैयारी के लिए कम कर रहे हैं।,ఫారం 1 లోని ప్రకటనలు ToR తయారీకి ఆధారమైనవి.
अपीलार्थी द्वारा दायर पुनरीक्षण याचिका को खारिज कर दिया।,అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన పునర్విమర్శ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
ट्रायल कोर्ट इसकी सहायता के लिए आयुक्त की नियुक्ति कर सकता है।,ట్రయల్ కోర్ట్ దీనికి సహాయపడటానికి ఒక కమిషనర్ను నియమించవచ్చు.
"इस प्रकार, अपीलकर्ता के खिलाफ अपराध को कम नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా నేరం చేయబడదు."
"6 सितंबर, 1993 को प्लॉट का कब्ज़ा प्रतिवादी नंबर 1 को सौंप दिया गया था",ప్లాట్లు స్వాధీనం చేసుకోవడం 1993 సెప్టెంబర్ 6 న ప్రతివాది నెం .1 కు అప్పగించబడింది
"वर्तमान मामले में अधिवक्ता का कृत्य न केवल अनुचित है, बल्कि उसे घोर निंदा की आवश्यकता है।","ప్రస్తుత కేసులో న్యాయవాది యొక్క చర్య సరికాదు, కానీ పూర్తిగా ఖండించడం అవసరం."
हम इस बात का कोई कारण नहीं देखते हैं कि ऐसी जगहों पर शराब क्यों नहीं परोसी जा सकती है।,అలాంటి ప్రదేశాలలో మద్యం ఎందుకు వడ్డించలేదో మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
157 (जीवविज्ञान),157 (బయాలజీ)
"खुदाई की गई सामग्री के निपटान के लिए, SIEAA द्वारा अनुमोदित उचित रूप से उचित निपटान योजना तैयार की जाएगी।","తవ్విన పదార్థం యొక్క పారవేయడం కోసం, SIEAA చేత ఆమోదించబడిన సరైన చెత్త పారవేయడం ప్రణాళికను తయారు చేయాలి."
"(खंड –II, पृष्ठ संख्या ४१६-४१ Page)","(వాల్యూమ్ –II, పేజీ సంఖ్య 416-417)."
Hajjan Jaitun W/,హజ్జన్ జైతున్ W /
२०१५ के २०१ ने उत्तरदाता द्वारा दायर किया।,2015 లో 2081 ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేశారు.
यह आवेदन सीआर की धारा 439 के तहत दायर किया गया है।,ఈ దరఖాస్తు Cr లోని సెక్షన్ 439 కింద దాఖలు చేయబడింది.
"यह केवल एक कर्मचारी को अक्षम करता है, जिसने निधि के सदस्य बनने से सेवा से इस्तीफा दे दिया है।",ఇది సేవకు రాజీనామా చేసిన ఉద్యోగిని ఫండ్లో సభ్యత్వం పొందకుండా మాత్రమే నిరాకరిస్తుంది.
आदेश टीपीसी और एमएसईबी के छह कारकों xad पीढ़ी पर आधारित था,టిపిసి మరియు ఎంఎస్ఇబి యొక్క ఆరు కారకాలపై ఈ ఆర్డర్ రూపొందించబడింది
पूर्वाग्रह के आरोप एक मध्यस्थ को हटाने का आधार नहीं हैं।,పక్షపాత ఆరోపణలు మధ్యవర్తిని తొలగించడానికి ఒక ఆధారం కాదు.
12 दिसंबर 2018 को 2018 की 1009,129 2018 డిసెంబర్ 100 న
24 मार्च 1971 की मध्य रात्रि (मध्यरात्रि) 3 तक निर्वाचक नामावलियों की अर्क / प्रमाणित प्रति।,24 మార్చి 1971 అర్ధరాత్రి (అర్ధరాత్రి) 3 వరకు ఎలక్టోరల్ రోల్స్ యొక్క సంగ్రహణ / ధృవీకరించబడిన కాపీ 3.
उक्त साझेदारी फर्म के नाम पर F-158।,చెప్పిన భాగస్వామ్య సంస్థ పేరిట ఎఫ్ -158.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) उपरोक्त मोबाइल नंबरों के कॉल रिकॉर्ड।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) పైన పేర్కొన్న మొబైల్ నంబర్ల కాల్ రికార్డులు.
प्रतिवादी के पिता याचिकाकर्ता-बैंक के साथ काम कर रहे थे और सेवा में रहते हुए 11.11.2004 को उनकी मृत्यु हो गई।,ప్రతివాది తండ్రి పిటిషనర్-బ్యాంకుతో కలిసి పనిచేస్తున్నాడు మరియు సేవలో ఉన్నప్పుడు 11.11.2004 న మరణించాడు.
वादी ने अनुसूची संपत्ति से संबंधित तारीखों के करों का भुगतान किया है।,వాది షెడ్యూల్ ఆస్తికి సంబంధించిన తేదీ వరకు పన్నులు చెల్లించారు.
"याचिकाकर्ता के अनुसार, पांच वेटब्रिज बंदरगाह क्षेत्र में 100% कंटेनरों का वजन करने में सक्षम हैं।","పిటిషనర్ ప్రకారం, ఐదు వెయిట్ బ్రిడ్జిలు పోర్ట్ ఏరియాలోని 100% కంటైనర్లను బరువు కలిగి ఉంటాయి."
9797xad9808 / 2011,9797xad9808 / 2011
"ट्रायल कोर्ट ने दोनों आधारों पर मुकदमा, &#39;शीर्षक&#39; के साथ-साथ &#39;प्रतिकूल कब्जे&#39; पर फैसला सुनाया।",ట్రయల్ కోర్టు ఈ కేసును &#39;టైటిల్&#39; అలాగే &#39;ప్రతికూల స్వాధీనం&#39; అనే రెండు కారణాల మీద తీర్పు ఇచ్చింది.
"5,70,300 / - को निगम द्वारा 2.4.2004 को उठाया गया था।","5,70,300 / - ను కార్పొరేషన్ 2.4.2004 న పెంచింది."
दुबे घटना के समय मेरे ग्राम पंचायत गोतपार खताडीह के मुखिया थे।,సంభవించిన సమయంలో దుబే నా గ్రామ పంచాయతీ గోత్పార్ ఖతాదిహ్రీ యొక్క ముఖియా.
मनोज लांडे ने विशेष रूप से कहा कि पीडब्ल्यू-6-चंद्रकांत की वजह से चोटें नंबर 1 और 2 मौत का कारण बनने में सक्षम थीं।,పిడబ్ల్యు -6-చంద్రకాంత్కు కలిగే నెం .1 మరియు 2 గాయాలు మరణానికి కారణమని మనోజ్ ల్యాండ్గే ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
एकाधिक निर्णयों ने उन्हें &#39;वित्तीय&#39; की परिभाषा के भीतर न तो फिटिंग के रूप में वर्गीकृत किया है और न ही &#39;परिचालन&#39; लेनदारों को।,బహుళ తీర్పులు వాటిని &#39;ఆర్థిక&#39; లేదా &#39;కార్యాచరణ&#39; రుణదాతల నిర్వచనంలో సరిపోవు అని వర్గీకరించాయి.
"उत्तरदाता नंबर 1 ने एसवी ट्रेडर्स के कार्यालय की तस्वीरें लीं, जो अनुलग्नक आर -27 हेरिटो हैं।","ప్రతివాది నంబర్ 1 ఎస్వీ ట్రేడర్స్ కార్యాలయం యొక్క ఛాయాచిత్రాలను తీసుకున్నారు, అవి అనుబంధ R-27 హేరెటో."
अंतिम रिपोर्ट स्वीकार की गई और इसे बंद कर दिया गया।,తుది నివేదిక అంగీకరించబడింది మరియు అది మూసివేయబడింది.
और मैंने स्थानों को इंगित किया।,మరియు నేను స్థలాలను ఎత్తి చూపాను.
यह तर्क दिया जाता है कि प्रतिवादी / अभियुक्त ने अंतिम बहस के चरण में पहली बार इस मुद्दे को उठाया था।,తుది వాదనల దశలో ప్రతివాది / నిందితులు ఈ సమస్యను మొదటిసారి లేవనెత్తారని వాదించారు.
"हालाँकि, वह यह स्वीकार करता है कि 1952 के तहत जिला मजिस्ट्रेट या राज्य के अधिकारियों के पास कोई शक्तियाँ नहीं हैं।","అయినప్పటికీ, 1952 కింద జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ లేదా రాష్ట్ర అధికారులతో అధికారాలు లేవని ఆయన సమర్పించారు."
पीसी को सक्षम न्यायालय द्वारा धारा 190 (1) (बी) के तहत संज्ञान में लिया जा सकता है।,సెక్షన్ 190 (1) (బి) కింద సమర్థ న్యాయస్థానం కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవటానికి పిసి కారణం కాదు.
विद्वान मजिस्ट्रेट ने कार्यवाही की पुष्टि करते हुए कहा कि कबूलनामे में अवैधता है।,ఒప్పుకోలు ప్రకటనపై విచారణను ధృవీకరించేటప్పుడు నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ చట్టవిరుద్ధం.
लेफ्ट को भी चोट लगी थी।,లెఫ్ట్ కు గాయాల గాయం కూడా ఉంది.
2 SCC 452 20-25 साल की सजा सुनाकर उपयुक्त सरकार की पदावनति करने की शक्ति पर शासन किया गया।,20-25 సంవత్సరాల శిక్షలు ఇవ్వడం ద్వారా తగిన ప్రభుత్వాన్ని ఉపశమనం చేసే 2 SCC 452 అధికారం అధికంగా పాలించబడింది.
यह कहा गया है कि ये सभी विदेशी प्रेषण “अज्ञात स्रोतों से हैं।,ఈ విదేశీ చెల్లింపులన్నీ “తెలియని మూలాల నుండి వచ్చినవి  అని పేర్కొన్నారు.
"आगे दिए गए विवरण के अनुसार, म्यूचुअल फंड में २.२५ करोड़ रुपये का निवेश किया गया है:",దిగువ ఇచ్చిన వివరాల ప్రకారం మ్యూచువల్ ఫండ్లలో రూ .2.25 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టారు:
"1978 की संख्या 31 प्लॉट नंबर 521 के संबंध में, जिसके संबंध में सनद को अनुमति दी गई थी, लेकिन","ప్లాట్ నంబర్ 521 కు సంబంధించి 1978 యొక్క 31 వ నెంబరు, దీనికి సంబంధించి సనద్ మంజూరు చేయబడింది, కానీ"
साइट मेमो तैयार किया गया था।,సైట్ మెమో తయారు చేయబడింది.
"हड़ताली और आरक्षण अधिनियम 2002 के तहत, इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: नान","రిజర్వేషన్ చట్టం 2002 ను తగ్గించి, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: నాన్"
ऐसा प्रतीत होता है कि A1 और A3 ने अपने रिश्ते पर कोई विवाद नहीं किया।,A1 మరియు A3 వారి సంబంధాన్ని వివాదం చేయలేదని తెలుస్తుంది.
"2006 का 15862, जिसे बाद में 2007 के सिविल अपील नंबर 3059 के रूप में पुनः नामांकित किया गया।","2006 యొక్క 15862, తరువాత దీనిని 2007 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 3059 గా మార్చారు."
उसी का विवरण नीचे दिया गया है:,దాని వివరాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
हम स्वीकार करते हैं कि इस तरह का अधिकार एक मूल्यवान है और वर्तमान मामले में एक उल्लंघन था।,అటువంటి హక్కు విలువైనదని మేము అంగీకరిస్తున్నాము మరియు ప్రస్తుత కేసులో ఉల్లంఘన ఉంది.
"जलीवाली मस्जिद के अंदर अगले दिन, उसे अनस माचिंसवाला द्वारा भरी हुई रिवाल्वर दी गई।","మరుసటి రోజు జలీవాలి మసీదు లోపల, అతనికి అనాస్ మచిన్స్వాలా లోడ్ చేసిన రివాల్వర్ ఇచ్చారు."
टीजीटी प्रारंभिक शिक्षा प्रदान करने के लिए लगे हुए हैं।,ప్రాథమిక విద్యను అందించడానికి టిజిటిలు నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
उस उद्देश्य के लिए मूल्यांकन के मामले में सही वस्तु को ध्यान में रखा जा सकता है।,ఆ ప్రయోజనం కోసం సరైన అంశాన్ని అంచనా విషయంలో పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు.
13.11.2017 को रिट याचिका का निपटारा किया गया और राज्य को इस मामले में प्रतिनिधित्व देने की स्वतंत्रता दी गई।,ఈ విషయంలో రాష్ట్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి స్వేచ్ఛనిస్తూ 13.11.2017 న రిట్ పిటిషన్ను పరిష్కరించారు.
केंद्र सरकार के &#39;ए&#39; अधिकारी,కేంద్ర ప్రభుత్వానికి చెందిన &#39;ఎ&#39; అధికారులు
न्यायालयों को उस श्रेणी को लेबल करना होगा जिस पर एक विसंगति को वर्गीकृत किया जा सकता है।,వ్యత్యాసాలను వర్గీకరించే వర్గాన్ని కోర్టులు లేబుల్ చేయాలి.
"इस पहलू पर खुद को सीमित करते हुए, ईआईए रिपोर्ट एक महत्वपूर्ण और प्रासंगिक विचार पर विचार करने में विफल रही।","ఈ అంశానికి మాత్రమే పరిమితం చేస్తూ, EIA నివేదిక కీలకమైన మరియు సంబంధిత పరిశీలనలో విఫలమైంది."
धन प्राप्त करने के बाद (Rs.25 Cr।),డబ్బు అందుకున్న తరువాత (రూ .25 కో.)
"इस प्रकार, अवमानना के एक दोषी को पकड़ने के लिए औचित्यहीन या अनजाने अवज्ञा को उचित ठहराना पर्याप्त नहीं है।","అందువల్ల, ప్రమాదవశాత్తు లేదా అనుకోకుండా అవిధేయత ఒకరిని ధిక్కారానికి పాల్పడటానికి సమర్థించటానికి సరిపోదు."
एसकेएफ इंडिया लिमिटेड केस (सुप्रा) और,ఎస్కెఎఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్ కేసు (సుప్రా) మరియు
उसका बयान दर्ज किया गया।,అతని స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది.
9 SCC 257 में दस साल का सश्रम कारावास।,9 ఎస్సిసి 257 పదేళ్ల కఠిన జైలు శిక్ష.
"यह कहते हुए कि उच्च न्यायालय किसी भी मूल अधिकार क्षेत्र का प्रयोग नहीं करता है, इस न्यायालय ने आयोजित किया:","చెప్పిన హైకోర్టు అసలు అధికార పరిధిని ఉపయోగించదని, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది:"
शक्ति का स्रोत है जिसके तहत नियम 9-डब्ल्यू,నియమం 9-W కింద శక్తి యొక్క మూలం
दंड संहिता की,శిక్షాస్మృతి యొక్క
(b) रियर एक्सल =,(బి) వెనుక ఇరుసు =
"सुनीता ग्राम कैलाश में बाबूराम के साथ रह रही थी, जो लगभग 55 किलोमीटर की दूरी पर है। ददोला से।",సునీత 55 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న విలేజ్ కైలాష్లో బాబూరామ్తో కలిసి నివసిస్తున్నారు. దాడోలా నుండి.
अर्थात,అంటే
वादी ने अपने विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी होल्डर की जांच की और 14 दस्तावेजों का प्रदर्शन किया।,వాది తన స్పెషల్ పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ హోల్డర్ను పరిశీలించి 14 పత్రాలను ప్రదర్శించారు.
"पूर्वोक्त निर्देशों के साथ, अदालत ने प्रतिवादी-अपीलार्थी के विरूद्ध दिनांक 25.4.2015 को दायर अंतरिम भरण-पोषण के लिए निर्णय लिया।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో, 25.4.2015 నాటి ప్రతివాది-అప్పీలెంట్ వైడ్ ఆర్డర్ దాఖలు చేసిన మధ్యంతర నిర్వహణ కోసం దరఖాస్తును కోర్టు నిర్ణయించింది."
आइए हम कुछ उदाहरण लेते हैं।,కొన్ని ఉదాహరణలు తీసుకుందాం.
एकल न्यायाधीश को संदर्भित,సింగిల్ జడ్జిని ప్రస్తావించారు
इस आधार पर भूमि का मूल्य रु।,ఈ ప్రాతిపదికన భూమి విలువ రూ.
आर साउंडराजन (पीडब्लू -24) की गवाही इस हद तक एक मौका गवाह के रूप में विवादास्पद और संदिग्ध है।,ఆర్. సౌందర్రాజన్ (పిడబ్ల్యు -24) ఈ సారి సాక్ష్య సాక్షిగా సాక్ష్యం చర్చనీయాంశం మరియు ప్రశ్నార్థకం.
अब हम विचार कर सकते हैं कि मुस्लिम कानून के तहत एक रिवाज की स्थापना के सिद्धांत क्या हैं।,ముస్లిం చట్టం ప్రకారం ఒక ఆచారం ఏర్పాటుకు సంబంధించిన సూత్రాలు ఏమిటో మనం ఇప్పుడు పరిగణించవచ్చు.
अपीलकर्ता ने 01.10.2013 को आयोजित एक सामान्य लिखित परीक्षा (CWE) में भाग लिया और 200 में से 110 अंक हासिल किए।,అప్పీలుడు 01.10.2013 న నిర్వహించిన కామన్ రాత పరీక్ష (సిడబ్ల్యుఇ) లో పాల్గొని 200 లో 110 మార్కులు సాధించారు.
अभियोजन पक्ष ने अपने बयान को भी साबित कर दिया जो धारा 164 सीआरपीसी के तहत पूर्व के रूप में दर्ज किया गया था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తన ప్రకటనను సెక్షన్ 164 Cr.PC కింద Ex గా నమోదు చేసింది.
"पारिख सीके पारिख की चिकित्सा न्यायशास्त्र और विष विज्ञान की पाठ्यपुस्तक, 5 वीं संस्करण।","పరిఖ్ సికె పరిఖ్ యొక్క టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ మెడికల్ జురిస్ప్రూడెన్స్ అండ్ టాక్సికాలజీ, 5 వ ఎడిన్."
dks ifjoknh rFkk ghjk iq= dkfy,dks ifjoknh rFkk ghjk iq = dkfy
"उसी से सहमत होकर, अपील को हरियाणा राज्य द्वारा पसंद किया गया है।",దీనితో బాధపడుతున్న ఈ విజ్ఞప్తిని హర్యానా రాష్ట్రం ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
अपीलकर्ता ममता मोहंता को भोला मोहंता (पीडब्लू -1) द्वारा लाया गया था।,అప్పీలెంట్ మమతా మొహంతను భోలా మొహంత (పిడబ్ల్యు -1) తీసుకువచ్చారు.
"संक्षेप में, अपनाई गई प्रक्रिया &#39;&#39; निरंतर मंडमों &#39;&#39; की थी।","సంక్షిప్తంగా, అనుసరించిన విధానం “మాండమస్ కొనసాగించడం."
"राम चंदर राय, (2003) 6 एससीसी 675 को पैराग्राफ 36 से 41 में बड़े पैमाने पर माना जाता था।","రామ్ చందర్ రాయ్, (2003) 6 SCC 675 ను 36 నుండి 41 పేరాల్లో విస్తృతంగా పరిగణించారు."
"इसलिए, समिति ने कोड.― .30 में कोई संशोधन किए बिना वर्तमान व्यवस्था के साथ जारी रखने का निर्णय लिया।","అందువల్ల, కోడ్కు ఎలాంటి సవరణలు చేయకుండా ప్రస్తుత ఏర్పాట్లతో కొనసాగాలని కమిటీ నిర్ణయించింది. ―30."
के तहत अपराधों और अन्य कानूनों का परीक्षण।,నేరాల విచారణ మరియు ఇతర చట్టాలు.
यह रिकॉर्ड से प्रतीत होता है कि अपीलकर्ता एस.के.,అప్పీల్ట్ Sk అని రికార్డ్ నుండి కనిపిస్తుంది.
लेकिन यह कानून के प्रस्ताव के मद्देनजर उपरोक्त गवाहों पर अविश्वास करने का आधार नहीं हो सकता,కానీ చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనను దృష్టిలో ఉంచుకొని పై సాక్షులను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఇది ఒక మైదానం కాదు
"फॉर्म 1 में प्रकटीकरण के बाद, ToR तैयार किया जाता है, और इससे EIA रिपोर्ट तैयार की जाती है।","ఫారం 1 లో వెల్లడించిన తరువాత, ToR రూపొందించబడింది మరియు ఇది EIA నివేదిక తయారీకి దారితీస్తుంది."
"3. तहसीलदार, थिरुपथुर तालुक, शिवगंगई जिला।","3. తహశీల్దార్, తిరుప్పతుర్ తాలూకా, శివగంగై జిల్లా."
"और उसके बाद उन्होंने बीडीए कोठरी प्राप्त की और जब भी देय हुआ, तब कर का भुगतान किया।",ఆ తరువాత అతను BDA ఖాతాను పొందాడు మరియు చెల్లించాల్సిన పన్ను చెల్లించాడు.
पत्र किसी भी उत्पीड़न या क्रूरता या दहेज की मांग के बारे में नहीं बताते हैं।,లేఖలు ఎటువంటి వేధింపులు లేదా క్రూరత్వం లేదా వరకట్న డిమాండ్ గురించి వెల్లడించవు.
हमने अगली तारीख पर आम्रपाली समूह की सीएफओ चंदर वाधवा की व्यक्तिगत उपस्थिति का निर्देशन किया।,మరుసటి తేదీన అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీల సిఎఫ్ఓ చందర్ వాధ్వా వ్యక్తిగత ఉనికిని మేము నిర్దేశించాము.
इस संदर्भ में &#39;परिवहन&#39; और &#39;संग्रहण&#39; शब्दों की व्याख्या की जानी है।,ఈ సందర్భంలోనే &#39;రవాణా&#39; మరియు &#39;నిల్వ&#39; అనే పదాలను అర్థం చేసుకోవాలి.
3/6/2012 पर प्रतिलेख कॉल पीडब्लू 1 द्वारा मोबाइल नंबर 8767237582 से 22.05 बजे प्राप्त किया जाता है।,3/6/2012 న ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కాల్ ప్రకారం పిడబ్ల్యు 1 మొబైల్ నంబర్ 8767237582 నుండి 22.05 గంటలకు అందుకుంటుంది.
अपने हलफनामे अधिनियम में।,ఆమె అఫిడవిట్లో ఎక్స్.
विशेष अवकाश याचिका,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్
"दिनांक 24.03.1986 वादी पक्ष के पक्ष में, बालारामन द्वारा किए गए अलगाव का प्रतिकार था।","24.03.1986 నాటి వాదికి అనుకూలంగా, బలరామన్ చేసిన పరాయీకరణను తిరస్కరించారు."
ग्लेनकोर के इस स्टैंड को आईपीएल ने फिर से हवा दी।,గ్లెన్కోర్ యొక్క ఈ వైఖరిని ఐపిఎల్ ఖండించింది.
यह न्यायालय (2017) में,"ఈ కోర్టు, (2017)"
"तुलसा देवी की मृत्यु हो जाने के बाद, पूरी भूमि को राज्य में छोड़ दिया गया।","తుల్సా దేవి సమస్య లేకుండా మరణించిన తరువాత, భూమి మొత్తం రాష్ట్రానికి ఇవ్వబడింది."
(1) डीबी सिविल रिट याचिका,(1) డిబి సివిల్ రిట్ పిటిషన్
471 और मेरे संज्ञान के भीतर।,471 మరియు నా జ్ఞానం లోపల.
इस प्रकार आयोजित बेंच के लिए मुख्य न्यायाधीश मैक्लाक्लिन ने कहा:,"చీఫ్ జస్టిస్ మెక్లాచ్లిన్, ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ:"
यह वितरकों (बड़ौदा) में शासित था,డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ (బరోడా) లో ఇది అధికంగా పాలించబడింది
उन्होंने (2018) में कोर्ट के इस फैसले पर भरोसा किया,(2018) లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై వారు ఆధారపడ్డారు
"जैसा कि जेम्स ने कहा था, लेवी में एलजे, रे, एक्स पी वाल्टन","జేమ్స్ చెప్పినట్లుగా, లెవీ, ఎల్, మాజీ పి వాల్టన్ లో ఎల్జె"
वादी में वादी को स्पष्ट रूप से औसत है कि देर से श।,వాదిలోని వాది ఆ చివరి షి.
क्रेता को वारंटी की अवधि के दौरान भागों के मुफ्त प्रतिस्थापन के लिए एक वारंटी दी जाती है।,"భాగాలను ఉచితంగా భర్తీ చేయడానికి, వారంటీ వ్యవధిలో కొనుగోలుదారుకు ఇచ్చిన వారంటీ ఉంది."
"कुल मिलाकर, प्रतिवादी सं। 4 समाज में 106 झोपड़ियाँ शामिल हैं।","మొత్తంగా, ప్రతివాది సంఖ్య. 4 సమాజంలో 106 గుడిసెలు ఉన్నాయి."
यह परिपत्र तीन दृष्टांत देता है।,ఈ సర్క్యులర్ మూడు దృష్టాంతాలను ఇస్తుంది.
एकल न्यायाधीश ने याचिकाकर्ता की आपत्तियों पर गौर किया।,పిటిషనర్ అభ్యంతరాలను సింగిల్ జడ్జి గుర్తించారు.
मुरुगन वीएस के मामले में सुप्रीम कोर्ट।,మురుగన్ వి.ఎస్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు.
उसके कारण होने वाला उत्पीड़न असहनीय और असहनीय हो गया था।,ఆమెకు జరిగిన వేధింపులు భరించలేనివి మరియు భరించలేనివిగా మారాయి.
"जब तक संयुक्त परिवार की संपत्ति के विभाजन के लिए कुछ सकारात्मक कार्रवाई नहीं की जाती है, तब तक यह संयुक्त परिवार की संपत्ति रहेगी।","ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తి విభజన కోసం కొంత సానుకూల చర్య తీసుకునే వరకు, అది ఉమ్మడి కుటుంబ ఆస్తిగా ఉంటుంది."
वैधानिक प्रावधानों (धारा 391) पर एक सादा नज़र वही प्रकट करेगा ……,చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను (సెక్షన్ 391) స్పష్టంగా చూస్తే అదే తెలుస్తుంది ……
2005 के 11801-11804) अपने आदेश में 13 तारीख को,2005 యొక్క 11801-11804) 13 వ తేదీన దాని క్రమంలో
"आवंटियों के अधिकार और दायित्व प्रदान किए जाते हैं, जिन्हें यहां पुन: प्रस्तुत किया जाता है: 119।","కేటాయింపుదారుల హక్కులు మరియు బాధ్యతలు ఇక్కడ అందించబడ్డాయి, ఇది ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: 119."
जीएनसीटीडी द्वारा कुछ रिट याचिकाएं दायर की गई थीं,కొన్ని రిట్ పిటిషన్లను జిఎన్సిటిడి దాఖలు చేసింది
वह बयान देने से इनकार करती है कि मृतक अपने घर भाग जाता था।,మృతుడు తమ ఇంటికి పారిపోతాడని ఆమె ప్రకటన నిరాకరించింది.
फिर मृतक व्यक्ति ने बंदूक निकाल ली है।,అప్పుడు మరణించిన వ్యక్తి తుపాకీని తీశాడు.
(१) क्या पूरे राज्य को प्रवेश कर के प्रयोजनों के लिए &#39;स्थानीय क्षेत्र&#39; माना जा सकता है?,(1) ప్రవేశ పన్ను ప్రయోజనాల కోసం మొత్తం రాష్ట్రాన్ని &#39;లోకల్ ఏరియా&#39;గా పరిగణించవచ్చా?
दिनेश माहेश्वरी जे। लीव ग्रांटेड।,దినేష్ మహేశ్వరి జె. లీవ్ మంజూరు.
दिनांक 17.04.2014 को आदेश खाली करने के लिए ट्रिब्यूनल की प्रार्थना से पहले विविध आवेदन दायर किए गए थे।,17.04.2014 నాటి ఉత్తర్వులను ఖాళీ చేయమని ప్రార్థిస్తూ ట్రిబ్యునల్ ముందు ఇతర దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
1951 एससीआर 527],1951 SCR 527]
प्रति व्यक्ति (एनपी) के लिए प्रतिवादी (ओं),ప్రతివాది (ల) కోసం వ్యక్తి (NP)
इस प्रकार अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दी जाती है।,విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
यह प्रस्तुत किया गया है कि मूल दस्तावेज मौखिक भाषा में है।,అసలు పత్రం స్థానిక భాషలో ఉందని సమర్పించబడింది.
क्रॉसएक्सैड संदूषण में किए गए समय के अनुमान पर अविश्वास करने के लिए कुछ भी नहीं है।,క్రాస్క్సాడెక్సామినేషన్లో సమయం అంచనా వేయడాన్ని అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఏమీ లేదు.
"प्रशांत कुमार मिश्रा, जे 13/08/2019","ప్రశాంత్ కుమార్ మిశ్రా, జె 13/08/2019"
इस मामले को इस तरह से देखा जाना चाहिए।,విషయాన్ని ఈ విధంగా చూడాలి.
"6, 10, 11 और 12।","6, 10, 11 మరియు 12."
उच्च न्यायालय ने अपने पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार से अधिक कार्य किया।,హైకోర్టు తన పునర్విమర్శ పరిధిని మించి వ్యవహరించింది.
"केएम नरसिम्हा राव, जो श्रीमती के पति हैं।",శ్రీమతి భర్త అయిన కె.ఎం.నరసింహారావు.
यह कि बंदी प्रत्यक्षीकरण की अनुमति नहीं दी जा सकती,హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్ మంజూరు చేయబడదు
उस आदेश से पहले ट्रांसपेरेंट किए गए सामग्री से संबंधित तथ्यों का खुलासा नहीं किया गया है।,ఆ ఉత్తర్వుకు ముందు రవాణా చేయబడిన వాటికి సంబంధించిన భౌతిక వాస్తవాలు అభ్యర్ధనలలో వెల్లడించలేదు.
उक्त इकाइयों में काम 7 महीने के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।,చెప్పిన యూనిట్లలోని పనులు 7 నెలల్లో పూర్తవుతాయి.
[स्टार नं।,[SAO నం.
"सीपीसी के सेक्शन 11 में स्पष्टीकरण IV में, अभिव्यक्ति &quot;हो सकती है और होनी चाहिए।","CPC లోని సెక్షన్ 11 నుండి వివరణ IV లో, “శక్తి మరియు తప్పక  అనే వ్యక్తీకరణ సంయోగంగా ఉండాలి."
वशदेव नंदलाल जय सिंह ने उसी राहत का दावा किया।,వాష్దేవ్ నందలాల్ జై సింగ్ అదే ఉపశమనం పొందారు.
रिपोर्ट में दिए गए निर्णय पर निर्भरता रखते हुए।),నివేదించిన నిర్ణయంపై ఆధారపడటం.)
9785xad 9796/2011 और अपील (क्रिल) के लिए विशेष अवकाश के लिए याचिका,9785xad 9796/2011 మరియు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవు కోసం పిటిషన్ (లు) (Crl)
समय सीमा 1985-86 से 1994-95 तक।,కాలపరిమితి 1985-86 నుండి 1994-95 వరకు.
---- प्रतिवादी एस.बी.,---- ప్రతివాది ఎస్.బి.
"तदनुसार, कुल आय में उक्त आय शामिल है।","దీని ప్రకారం, మొత్తం ఆదాయంలో పైన చెప్పిన ఆదాయం ఉంటుంది."
"शिकायतकर्ता के उपरोक्त बयान के आधार पर, वर्तमान मामले की प्राथमिकी दर्ज की गई थी।","ఫిర్యాదుదారుడి పై స్టేట్మెంట్ ఆధారంగా, ప్రస్తుత కేసు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
"यह सही है कि इस न्यायालय का ध्यान विभिन्न दिशाओं में, पूर्वोक्त दिशाओं में एक चुनौती थी।","ఈ కోర్టు దృష్టి వివిధ కారణాలతో, పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలకు సవాలుగా ఉంది."
"अपीलकर्ता पर लेख 2.1.1, 2.1.2 और 2.1.3, 2.2.3, 2.4.1 के तहत अपराधों का आरोप लगाया गया था।","ఆర్టికల్ 2.1.1, 2.1.2 మరియు 2.1.3, 2.2.3, 2.4.1 కింద అప్పీలుదారుడు నేరాలకు పాల్పడ్డాడు."
यह सीआईसी की संरचना में व्यापक प्रतिनिधि चरित्र सुनिश्चित करेगा।,ఇది CIC యొక్క కూర్పులో విస్తృత ప్రతినిధి పాత్రను నిర్ధారిస్తుంది.
"पैराग्राफ 2 के बाद निम्नलिखित पैराग्राफ डाला जाएगा,","పేరా 2 తరువాత కింది పేరా చేర్చబడుతుంది,"
RERA के प्रावधानों को लागू करना होगा।,రెరా యొక్క నిబంధనలు ప్రబలంగా ఉండాలి.
हिज्बक्सदुल्क्सक्सादमुजाहिदीन।,హిజ్బ్క్సాడ్ ఉల్క్సాద్ ముజాహిదీన్.
रविंदर को मौके पर पहरा देना था और उन्होंने एएसआई रणवीर सिंह के साथ मुलाकात की,రవిందర్ స్పాట్ ను కాపాడటానికి మరియు అతను ASI రణవీర్ సింగ్తో పాటు
"झगड़े की सूचना के बाद शिवनारायण, बैकुंठी और बीर सिंह खुद मौके पर पहुंचे थे।","ఈ గొడవను గమనించిన శివనారాయణ, బైకుంతి, బిర్ సింగ్ స్వయంగా అక్కడికి చేరుకున్నారు."
वाहनों के प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए वैकल्पिक परिवहन सुविधाओं की तलाश करना।,వాహన కాలుష్యాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రత్యామ్నాయ రవాణా సౌకర్యాల కోసం చూడటం.
"हम पाते हैं कि पहले के अवसर पर, इस न्यायालय द्वारा इसी तरह की शर्त लगाई गई थी।","మునుపటి సందర్భంలో, ఇలాంటి పరిస్థితిని ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది."
याचिकाकर्ता की आयु 66 वर्ष है।,పిటిషనర్ వయస్సు 66 సంవత్సరాలు.
वर्तमान उद्देश्य के लिए अब तक प्रासंगिक पृष्ठभूमि पहलुओं को संक्षिप्त रूप में देखा जा सकता है: 3.1।,"ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం ఇప్పటివరకు సంబంధించిన నేపథ్య అంశాలు క్లుప్తంగా, ఈ క్రింది విధంగా గమనించవచ్చు: 3.1."
बिक्री के लिए समझौते के निष्पादन के समय बयाना के रूप में 1 और 2।,1 మరియు 2 ఒప్పందానికి విక్రయించే సమయంలో ధనవంతుడైన డబ్బు.
"9 और 10 ने मलबे से भरकर भूमि को समतल करना शुरू कर दिया, जिससे नालियों को नुकसान हुआ।","9 మరియు 10 భూమిని శిధిలాలతో నింపడం ద్వారా సమం చేయడం ప్రారంభించాయి, తద్వారా కాలువలకు నష్టం వాటిల్లింది."
"कुलवंत राय (सुप्रा) में, एपिगास्ट्रिअम क्षेत्र में एक खंजर झटका दिया गया था।","కుల్వంత్ రాయ్ (సుప్రా) లో, ఎపిగాస్ట్రియం ప్రాంతంలో ఒక బాకు దెబ్బ ఇవ్వబడింది."
प्रश्न जरूरतमंदों के लिए कानून के शिकंजे को आगे बढ़ाने की इच्छा शक्ति का है।,అవసరమైన వాటిని చేయడానికి చట్టం యొక్క బారిని విస్తరించడానికి సంకల్ప శక్తి ఉంటుంది.
उस मामले में क्या मुद्दा था?,ఆ సందర్భంలో సమస్య ఏమిటి?
आपराधिक मामला न्यायालय के समक्ष विचाराधीन है।,క్రిమినల్ విషయం న్యాయస్థానం ముందు పరిశీలనలో ఉంది.
"क्या निकाय द्वारा की गई गतिविधियाँ स्वैच्छिक हैं, जो कई गैर-सरकारी संगठन करते हैं?","శరీరం చేపట్టిన కార్యకలాపాలు స్వచ్ఛందంగా ఉన్నాయా, ఇది చాలా ప్రభుత్వేతర సంస్థ చేస్తుంది?"
वर्तमान मामले में न तो कोई घोषणा थी और न ही किसी के तहत कोई घोषणा थी।,ప్రస్తుత కేసులో ఎటువంటి డిక్లరేషన్ లేదు లేదా కింద ఎటువంటి ప్రకటన లేదు.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, अपीलार्थी ने आकाशवाणी 2016 एससी 163 में इस न्यायालय के हालिया फैसले पर हमारा ध्यान आकर्षित किया।",AIR 2016 SC 163 లో ఈ కోర్టు ఇటీవల తీసుకున్న నిర్ణయంపై అప్పీలుదారు మన దృష్టిని ఆకర్షిస్తాడు.
"हाईकोर्ट ने फैसले को पलट दिया और ट्रायल कोर्ट, सिग्नेचर का फैसला सुनाया","ట్రయల్ కోర్ట్, సిగ్నేచర్ యొక్క తీర్పు మరియు డిక్రీని హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది"
"03.09.2015 को, यह लिखा गया था कि उच्चतम न्यायालय के निर्णय का पालन किया जा सकता है।","03.09.2015 న, సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయాన్ని అనుసరించవచ్చని తిరిగి వ్రాయబడింది."
"मैंने स्वतंत्र रूप से और विस्तार से ज्ञापन दिनांक 6/6/04 को दिया है, उत्तर दिनांक 11/8/03","నేను స్వతంత్రంగా మరియు వివరంగా 6/6/04 నాటి మెమోరాండం, 11/8/03 నాటి ప్రత్యుత్తరం పరిశీలించాను"
WP (C) UOI बनाम अधिसूचना दिनांक 11.08.2015 No.8867 / 2015 GNCTD & Anr निदेशालय द्वारा जारी।,WP (C) UOI వర్సెస్ నోటిఫికేషన్ 11.08.2015 No.8867 / 2015 GNCTD & అన్ డైరెక్టరేట్ జారీ చేసింది.
"एम। जयकुमार, वकील, जिन्होंने चौथे प्रतिवादी की ओर से नोटिस स्वीकार किया, सीखा।","నాల్గవ ప్రతివాది తరపున నోటీసును స్వీకరించిన ఎం.జయకుమార్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది."
"वादियों को प्रति एकड़ 10,000 / - रु","10,000 / - వాదిదారులకు ఎకరానికి"
"इसके अलावा, साइट की योजना तैयार करने वाले संबंधित पुलिस अधिकारी ने भी जांच नहीं की है।","అంతేకాకుండా, సైట్ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసిన సంబంధిత పోలీసు అధికారిని కూడా పరిశీలించలేదు."
पीसी आकर्षित नहीं कर रहे हैं सीआर के पढ़ने कर देगा।,PC ఆకర్షించబడదు Cr యొక్క పఠనం.
"योगेंद्र सिंह, याचिकाकर्ता, उप-मंडल अधिकारी, पटना सिटी, पटना को नहीं जाना जाता है। ४।","యోగేంద్ర సింగ్, పిటిషనర్కు తెలియని కుమారుడు, సబ్ డివిజనల్ ఆఫీసర్, పాట్నా సిటీ, పాట్నా. 4."
"2012 के CWP No.9200 में, याचिकाकर्ताओं ने एमए पर पदोन्नति का दावा किया","2012 యొక్క సిడబ్ల్యుపి నెం .9200 లో, పిటిషనర్లు ఎంఐపై పదోన్నతి పొందారు"
इसलिए याचिकाकर्ता को WP (C) होने के लिए एक और रिट याचिका दायर करने के लिए विवश किया गया था,"అందువల్ల, పిటిషనర్ డబ్ల్యుపి (సి) అని మరో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయవలసి వచ్చింది"
10.08.2004 दिनांकित को अस्वीकार करते हुए आदेश के खिलाफ।,మిస్ను తిరస్కరించిన 10.08.2004 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా.
संबंधित विभागों से कोई अनुवर्ती उपलब्ध नहीं है।,సంబంధిత విభాగాల నుండి ఎటువంటి ఫాలో అప్ అందుబాటులో లేదు.
इस प्रकार मकान मालिक 10% प्रति वर्ष की वृद्धि के साथ किराए का दावा करने के लिए स्वतंत्रता में नहीं था।,సంవత్సరానికి @ 10% పెంపుతో అద్దెకు క్లెయిమ్ చేయడానికి భూస్వామి స్వేచ్ఛ పొందలేదు.
ठाकुर शिव राज सिंह को 30% (याचिकाकर्ता नंबर 1),ఠాకూర్ శివ్ రాజ్ సింగ్ (పిటిషనర్ నెం .1) కు 30%
तदनुसार वितरण नोटबुक में एक प्रविष्टि बनाई गई थी।,డెలివరీ నోట్బుక్లో తదనుగుణంగా ఎంట్రీ ఇవ్వబడింది.
तत्पश्चात 24.6.2003 को उन्होंने प्रतिबिंब के लिए समय देने के बाद स्वीकारोक्ति की।,"ఆ తరువాత 24.6.2003 న, అతను ప్రతిబింబం కోసం సమయం ఇచ్చిన తరువాత ఒప్పుకోలు చేశాడు."
6 मई 2019 को इस कोर्ट के समक्ष रिकॉर्ड पेश किए जाने के बाद CBSE द्वारा एक हलफनामा दायर किया गया था।,ఈ కోర్టు ముందు రికార్డులు సమర్పించిన తరువాత 6 మే 2019 న సిబిఎస్ఇ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
हम इस विवाद को भी खारिज करते हैं कि इस न्यायालय को एक अपीलीय मंच के निर्माण का निर्देश देना चाहिए।,ఈ కోర్టు అప్పీలేట్ ఫోరమ్ ఏర్పాటుకు దర్శకత్వం వహించాలన్న వాదనను కూడా మేము తిరస్కరించాము.
अन्य आरोप हैं।,ఇతర ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
यह 15.11.2017 के बाद 2017 के रिट पिटीशन नंबर.61102 प्रतिवादी द्वारा दायर किया गया था।,15.11.2017 తర్వాత 2017 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .61102 ను ప్రతివాది దాఖలు చేశారు.
मेरी बहन थी ……………।,నా సోదరి …………….
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
उन्होंने कहा था कि घटना तब शुरू हुई जब आरोपी पक्ष ने कथेब की समाप्ति के संबंध में पूछताछ की।,కతీబ్ను తొలగించడం గురించి నిందితుడు పార్టీ ప్రశ్నించడంతో ఈ సంఘటన ప్రారంభమైందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
ज्योति म्यूजिक प्राइवेट लिमिटेड के मालिक पूर्व मालिक श्री।,జ్యోతి మ్యూజిక్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ పూర్వ యజమాని మిస్టర్.
"लेकिन, हमारे विचार में, ये अप्रासंगिक कारक नहीं हैं।","కానీ, మా దృష్టిలో, ఇవి అసంబద్ధమైన అంశాలు కాదు."
117 / 10/13 जमा पर्ची पूर्व।,117/10/13 డిపాజిట్ స్లిప్స్ ఎక్స్.
आरोपी ने मना कर दिया।,నిందితుడు నిరాకరించాడు.
449/2019 65।,449/2019 65.
"(1981) 2 एससीसी 585, 598: एआईआर 1981 एससी 1274, 1282 पैरा 24]।","(1981) 2 SCC 585, 598: AIR 1981 SC 1274, 1282 para 24]."
"13 एससीसी 102 पैसे, लेकिन ग्राहकों के पैसे के साथ भी, किसी भी भोग को वारंट नहीं करता है।",13 ఎస్.సి.సి 102 డబ్బు కానీ కస్టమర్ల డబ్బుతో కూడా ఎటువంటి ఆనందం అవసరం లేదు.
"हालाँकि, यह अनुमान बगावत है। ।","అయితే, ఈ umption హ ఖండించదగినది. ."
हम इस पद्धति को नंबर 1 कह सकते हैं।,మేము ఈ పద్ధతిని నెం .1 అని పిలుస్తాము.
"किसी भी मामले में, इस पहलू पर अधिक ध्यान देना आवश्यक नहीं है।","ఏదేమైనా, ఈ అంశంపై ఎక్కువగా నివసించాల్సిన అవసరం లేదు."
547: सीरोलॉजी की राय बताती है कि मानव रक्त पाया गया था।,547: సెరోలజీ యొక్క అభిప్రాయం మానవ రక్తం కనుగొనబడిందని సూచిస్తుంది.
झारखंड राज्य और अन्य),జార్ఖండ్ రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు)
ट्रिब्यूनल ने पर्यावरण की बहाली और पीड़ितों के पुनर्वास पर भी विचार-विमर्श किया जिसके लिए धन उपलब्ध था।,ట్రిబ్యునల్ పర్యావరణ పునరుద్ధరణ మరియు నిధుల లభ్యత ఉన్న బాధితుల పునరావాసంపై కూడా చర్చించింది.
dh ekSds ij,dh ekSds ij
"बच्चों की वापसी तक, पिता के पास हर दिन बच्चों के साथ टेलीफोन और वीडियो चैट संपर्क होगा;","పిల్లలు తిరిగి వచ్చే వరకు, తండ్రి ప్రతిరోజూ పిల్లలతో టెలిఫోన్ మరియు వీడియో చాట్ పరిచయాన్ని కలిగి ఉండాలి;"
अभियुक्तों को तलब किया गया था।,నిందితులను పిలిపించారు.
पीसी यह ट्रांसपायर करता है जो मजिस्ट्रेट द्वारा गैर-जमानती अपराध के मामलों में जमानत से संबंधित है।,మేజిస్ట్రేట్ బెయిల్ ఇవ్వని నేరం కేసులలో బెయిల్తో సంబంధం ఉన్న పిసి ఇది ప్రసారం చేస్తుంది.
"क्या याचिकाकर्ता मुआवजे का हकदार है या नहीं,","అలా అయితే పిటిషనర్కు పరిహారం అర్హత ఉందా,"
"CJM, गाजीपुर का दिनांक 9.8.2019 का पत्र रिकॉर्ड में है।","ఘాజీపూర్, సిజెఎం యొక్క 9.8.2019 నాటి లేఖ రికార్డులో ఉంది."
"10।, AIR 1964 SC 1372।","10., AIR 1964 SC 1372."
इस मामले के वादी विवादित घर के बाद के खरीददार हैं।,ఈ కేసు యొక్క వాది వివాదాస్పద ఇంటిని కొనుగోలు చేసినవారు.
"इसी तारीख को, दो अन्य लेटर्स पेटेंट अपीलों का उल्लेख किया गया।","అదే తేదీన, మరో రెండు లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్స్."
और 2016 में CWJC नंबर 3224 में हस्ताक्षर के पत्र अपील संख्या 568,మరియు లెటర్స్ పేటెంట్ సిగ్నేచర్ యొక్క సిడబ్ల్యుజెసి నంబర్ 3224 లో 2016 యొక్క 568 అప్పీల్
"हालांकि, ताकि सभी परियोजनाओं से आंतरिक और बाहरी मोड़ की सीमा का पता लगाया जा सके।","ఏదేమైనా, అన్ని ప్రాజెక్టుల నుండి అంతర్గత మరియు బాహ్య మళ్లింపు యొక్క పరిధిని మరింత నిర్ధారించడానికి."
केस 41 (DB),కేసు 41 (డిబి)
"सोशल वेलफेयर एक्सपर्ट की रिपोर्ट, हालांकि कोर्ट में बाध्यकारी नहीं है, वज़न पर विचार करने का हकदार है।","సాంఘిక సంక్షేమ నిపుణుల నివేదిక, కోర్టుపై కట్టుబడి ఉండకపోయినా, బరువైన పరిశీలనకు అర్హమైనది."
हमने उत्तरदाताओं द्वारा दिए गए तीन निर्णयों के तथ्यों की जांच की है।,ప్రతివాదులు ఆధారపడిన మూడు నిర్ణయాల వాస్తవాలను మేము పరిశీలించాము.
कोर्ट सबूतों की पर्याप्तता और विश्वसनीयता पर नहीं जा सकता।,సాక్ష్యం యొక్క సమర్ధత మరియు విశ్వసనీయతపై కోర్టు వెళ్ళదు.
"4 मार्च, 2011 को विद्युत सेवा आयोग, उत्तर प्रदेश द्वारा तकनीशियन ग्रेड -2 (अपरेंटिसशिप इलेक्ट्रिकल)।",టెక్నీషియన్ గ్రేడ్ -2 (అప్రెంటిస్షిప్ ఎలక్ట్రికల్) 2011 మార్చి 4 న ఉత్తరప్రదేశ్లోని ఎలక్ట్రిసిటీ సర్వీస్ కమిషన్.
पुनर्मूल्यांकन की पी 6 सही प्रतिलिपि परीक्षा,P6 రిప్రెజెంటేషన్ యొక్క నిజమైన కాపీని ప్రదర్శించండి
31.05.2002 के बाद के आदेश को वापस बुला लिया गया।,31.05.2002 నాటి ఆర్డర్ తిరిగి పిలువబడింది.
यह देखकर PWxad2 ने आरोपी को गले लगाया। 1 पीछे से।,ఇది చూసిన పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 2 నిందితుడు నం. 1 వెనుక నుండి.
तब उन्होंने फिर से PW.1 को A-1 से A-4 की पहचान करने के लिए कहा।,అప్పుడు అతను మళ్ళీ PW.1 ను A-1 నుండి A-4 ను గుర్తించమని కోరాడు.
जो स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं।,ఇవి స్పష్టంగా అందించబడవు.
बेटा घर पर नहीं है।,కొడుకు ఇంట్లో లేడు.
यह प्रस्तुत किया गया है कि परिपत्र दिनांक 06.08.2008 और 05.10.2015 भी उत्तरदाताओं के मामले का समर्थन करते हैं।,06.08.2008 మరియు 05.10.2015 నాటి సర్క్యులర్లు కూడా ప్రతివాదుల విషయంలో మద్దతు ఇస్తున్నట్లు సమర్పించబడింది.
भुगतान के दौरान आश्रित / घायल किस आय स्रोत पर निर्भरता के दौरान जीवित रहते हैं?,చెల్లింపు వరకు పెండెన్సీ సమయంలో ఆధారపడినవారు / గాయపడినవారు ఏ ఆదాయ వనరుపై ఉంటారు?
"पक्षकारों की दलीलों के आधार पर, सीखा ट्रायल कोर्ट ने निम्नलिखित मुद्दे उठाए: - (2)","పార్టీల అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు ఈ క్రింది సమస్యలను లేవనెత్తింది: - (2)"
जैसा कि संशोधन में भूमि के उपयोग पर प्रतिबंध है।,సవరించినట్లు భూమి వాడకంపై పరిమితి ఉంది.
उचित और उचित गणना करने का अधिकार।,తగిన మరియు సరైన గణన చేయడానికి అధికారం.
मामले में,కేసు ఇష్యూలో
इसने बीच का रास्ता निकाल लिया है।,ఇది మిడిల్ కోర్సు తీసుకుంది.
vkbZ Fkh rFkk eqyfteku ds uke,vkbZ Fkh rFkk eqyfteku ds uke
279 ITR 310 (SC),279 ఐటిఆర్ 310 (ఎస్సీ)
एकल न्यायाधीश इस प्रकार संपन्न हुआ: 15।,సింగిల్ జడ్జి ఈ విధంగా ముగించారు: 15.
"(पेज 297, 298 पर) 34","(పేజీ 297, 298 వద్ద) 34."
JUSTICE ALOK SHARMA (5 का 5),జస్టిస్ అలోక్ శర్మ (5 లో 5)
"दिनांक d. the.२०१२, मूल रजिस्टर Ex है।","తేదీ 7.7.2012, అసలు రిజిస్టర్ Ex."
"उदाहरण के लिए, यह अनुबंध के आधार पर रोजगार हो सकता है, जहां प्रत्येक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक तय किया जा सकता है।","ఉదాహరణకు, ఇది కాంట్రాక్ట్ ప్రాతిపదికన ఉపాధి కావచ్చు, అంటే ప్రతి పనితీరుకు పారితోషికం నిర్ణయించబడుతుంది."
ईएसी को सूचित करने के लिए परियोजना प्रस्तावक अपने कर्तव्य में विफल रहा।,ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు EAC కి తెలియజేయడంలో తన విధిలో విఫలమయ్యాడు.
"नतीजतन, एनजीटी के समक्ष एक लीपफ्रॉग अपील कायम नहीं रह सकेगी।","పర్యవసానంగా, ఎన్జిటి ముందు అల్లరి అప్పీల్ నిర్వహించబడదు."
दूसरी व्याख्या उपरोक्त श्रेणियों को पढ़ने और विशिष्ट श्रेणियों तक सीमित रखने के लिए होगी।,రెండవ వ్యాఖ్యానం పైన పేర్కొన్న వ్యక్తీకరణను చదవడం మరియు నిర్దిష్ట వర్గాలకు పరిమితం చేయడం.
"रविंदर वर्मा, ऑल आर / ओ एटीएस एडवांटेज, फ्लैट नं।","రవీందర్ వర్మ, అన్ని R / o ATS అడ్వాంటేజ్, ఫ్లాట్ నం."
एलजे 847 23।,ఎల్జె 847 23.
यह दोहराया गया है कि जीनस पेटेंट में कोई दावा नहीं है जो विशेष रूप से TICAGRELOR का दावा करता है।,TICAGRELOR ను ప్రత్యేకంగా క్లెయిమ్ చేసే జాతి పేటెంట్లో ఎటువంటి దావా లేదని పునరుద్ఘాటించారు.
"3. मद्रास उच्च न्यायालय, मदुरै की मदुरै खंडपीठ के अतिरिक्त लोक अभियोजक।","3. అదనపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్, మద్రాస్ హైకోర్టు మదురై బెంచ్, మదురై."
पीडब्लू -5 द्वारा गहनों और नकदी की पहचान की गई है।,ఆభరణాలు మరియు నగదును పిడబ్ల్యు -5 గుర్తించింది.
"27 फरवरी, 2015 को उपर्युक्त विशेष अवकाश याचिका खारिज की गई।","పైన పేర్కొన్న ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ 27 ఫిబ్రవరి, 2015 న కొట్టివేయబడింది."
"15 श्री आर के आनंद, अपीलकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने निम्न प्रस्तुतियाँ का आग्रह किया: (i)",[15] అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది ఆర్.కె. ఆనంద్ ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు: (i)
2019 का नंबर 980:,2019 యొక్క 980 నం:
(सहायता),(అసోసియేట్)
"हालांकि, अपीलकर्ताओं ने मुख्य गेट रजिस्टर (एक्स्ट .6) के रिकॉर्ड को गलत बताया है,","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారులు ప్రధాన గేట్ రిజిస్టర్ (ఎక్స్ట్రా .6) యొక్క రికార్డులను తప్పుడు ప్రచారం చేశారు,"
पारिवारिक पेंशन।,కుటుంబ పెన్షన్.
"शुल्क की वसूली नहीं की गई है या भुगतान नहीं किया गया है, या कम-लगाया गया है या पूर्ण या गलत तरीके से वापस नहीं किया गया है। (1)","విధించబడని లేదా చెల్లించని, లేదా స్వల్ప-వసూలు చేయని లేదా పూర్తిగా చెల్లించబడని లేదా తప్పుగా తిరిగి చెల్లించబడని విధుల రికవరీ .— (1)"
अपीलकर्ता की रक्षा याचिका इनकार में से एक थी।,అప్పీలుదారు యొక్క రక్షణ అభ్యర్ధన తిరస్కరణలో ఒకటి.
"सरकारी अनुदान अधिनियम, 1895 में सरकारी अनुदान को उनके कार्यकाल के अनुसार प्रभावी बनाने के लिए प्रावधान किया गया है।","ప్రభుత్వ నిధుల చట్టం, 1895 లో ప్రభుత్వ నిధులు వారి టేనర్ ప్రకారం అమలులోకి వస్తాయి."
देविरम्मा को सूट की संस्था से 7 साल पहले या उसके बारे में नहीं सुना गया था।,దావీరమ్మ సూట్ యొక్క సంస్థకు 7 సంవత్సరాల ముందు లేదా దాని నుండి వినబడలేదు.
बाय-बैक कुल भुगतान के पच्चीस प्रतिशत से कम है।,తిరిగి చెల్లించడం మొత్తం చెల్లించిన ఇరవై ఐదు శాతం కంటే తక్కువ-
हम सोचेंगे,మేము ఆలోచిస్తాము
अंक .6 61।,ఇష్యూ నెం .66.
"15xad3xad05 डीएसपी, जामनगर।",జామ్నగర్లోని డిఎస్పీకి చెందిన 15xad3xad05.
"विवाद का निर्धारण करने के लिए, मैं कुछ प्रासंगिक वैधानिक प्रावधानों को देख सकता हूँ।","వివాదాన్ని నిర్ణయించడానికి, నేను కొన్ని సంబంధిత చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను చూడవచ్చు."
पहले से किए गए प्रचार बच गए थे।,ఇప్పటికే చేసిన ప్రమోషన్లు సేవ్ చేయబడ్డాయి.
अदिति अपने पिता यानी याचिकाकर्ता की देखभाल और हिरासत में रहेगी,అదితి తన తండ్రి సంరక్షణ మరియు అదుపులో ఉండాలి అంటే పిటిషనర్ మరియు
"5.10.1948 को राबिया बेगम की मृत्यु हो गई, जबकि दूसरे ट्रस्टी हकीम मो।","రబీయా బేగం 5.10.1948 న మరణించగా, ఇతర ధర్మకర్త హకీమ్ మొహద్."
पैराग्राफ 5.3 (एच) (2) उन मामलों से संबंधित है जहां ऑपरेशन पिछले कई वर्षों से आदर्श से बहुत नीचे हैं।,పేరాగ్రాఫ్ 5.3 (హెచ్) (2) చాలా మునుపటి సంవత్సరాల్లో కార్యకలాపాలు కట్టుబాటు కంటే తక్కువగా ఉన్న సందర్భాలతో వ్యవహరిస్తాయి.
"अंत में, उच्च न्यायालय ने निर्देश दिया, अन्य बातों के साथ, “","చివరగా, హైకోర్టు ఆదేశించింది, “"
2017 का 358,358 ఆఫ్ 2017
"नियम, १ ९ amed३ में १ ९ were१ अधिनियम के तहत प्रदत्त शक्तियों के प्रयोग में राज्य सरकार द्वारा फंसाया गया था।","నిబంధనలు, 1983 ను 1981 చట్టం ప్రకారం & ఇచ్చిన అధికారాలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రూపొందించింది."
इसने विकल्प (d) की स्वीकृति की सिफारिश की।,ఇది ఎంపిక (డి) ను అంగీకరించమని సిఫార్సు చేసింది.
"मैनकवेल, पुलिस महानिरीक्षक और उनकी टीम को वर्तमान में सौंपे गए काम के बावजूद जारी रहना चाहिए।","ప్రస్తుతం కేటాయించిన పని ఉన్నప్పటికీ మణికావెల్, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ మరియు అతని బృందం కొనసాగాలి."
कोई भी कानून नहीं है जो आवेदक को प्रोबेट या प्रशासन के पत्रों के लिए कार्यवाही दायर करने के लिए मजबूर करता है।,ప్రోబేట్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేషన్ లేఖల కోసం విచారణను దాఖలు చేయడానికి దరఖాస్తుదారుని బలవంతం చేసే చట్టం లేదు.
gS ftlls og vkcknh okyh तेहु,gS ftlls og vkcknh okyh tehu
एससी .3.31 की एक सीमा 23.12.1927 को डीके नंबर 75/37 में एक जरुगुमल्ली एलमांडा को सौंपी गई थी।,23.12.1927 న డికె నంబర్ 75/37 లోని ఒక జారుగుమల్లి ఎల్లమండకు Acs.3.31 పరిధిని కేటాయించారు.
एक केंद्रीय सिविल सेवा /,సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్ /
इस गवाह की मौजूदगी में ईमेल के प्रिंटआउट निकाले गए।,ఈ సాక్షి సమక్షంలో ఈమెయిల్స్ యొక్క ప్రింట్ అవుట్ లు తీయబడ్డాయి.
"पीठासीन अधिकारी, श्रम न्यायालय, हुबली और अन्य, आदि।","ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్, లేబర్ కోర్టులు, హుబ్లి మరియు ఇతరులు, మొదలైనవి."
"एक ही मोबाइल नंबर के साथ जारी न रखना, उन्हें गुप्त रूप से खरीदना और सिम कार्ड बदलना आपराधिक इरादे को उजागर करता है।","ఒకే మొబైల్ నంబర్తో కొనసాగడం లేదు, వాటిని రహస్యంగా సేకరించడం & సిమ్ కార్డులను మార్చడం నేర ఉద్దేశాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది."
सतवंत कौर (सुप्रा) में आयोजित इस न्यायालय के रूप में:,ఈ కోర్టు సత్వంత్ కౌర్ (సుప్రా) లో జరిగింది:
विद्वान आयुक्त ने तीन रिपोर्टें प्रस्तुत कीं जिन्हें उच्च न्यायालय ने स्वीकार कर लिया।,నేర్చుకున్న కమిషనర్ హైకోర్టు అంగీకరించిన మూడు నివేదికలను సమర్పించారు.
"(ए) एक्सिस बैंक, इंदिरापुरम शाखा में ,. ,.२०१५ को प्राप्त ,५ करोड़ रुपये।",(ఎ) ఇందిరాపురం బ్రాంచ్లోని యాక్సిస్ బ్యాంక్లో 7.8.2012 న రూ .85 కోట్లు అందుకున్నారు.
"इस मामले के उद्देश्यों के लिए, इस प्रश्न का निर्णय लेना आवश्यक नहीं है।","ఈ కేసు ప్రయోజనాల కోసం, ఈ ప్రశ్నను నిశ్చయంగా నిర్ణయించాల్సిన అవసరం లేదు."
"उस संदर्भ में, इस न्यायालय ने देखा है कि: वेस्ट यूपी शुगर मिल्स एसोसिएशन और अन्य 8।","ఆ సందర్భంలో, ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని గమనించింది: వెస్ట్ యుపి షుగర్ మిల్స్ అసోసియేషన్ మరియు ఇతరులు 8."
हमने नीचे दी गई अदालतों द्वारा अपीलकर्ता की सजा और सजा के आदेश को अलग रखा।,దిగువ కోర్టులు అప్పీలుదారుని శిక్షించడం మరియు శిక్షించే క్రమాన్ని మేము పక్కన పెట్టాము.
वित्त वर्ष 2013-14 2581 2591,ఎఫ్వై 2013-14 2581 2591
"हालाँकि, हम निर्देश देते हैं कि नियमित रोजगार की प्रक्रिया शुरू करने के लिए सेल","ఏదేమైనా, సాధారణ ఉపాధి ప్రక్రియను ప్రారంభించాలని సెయిల్ ఆదేశించాము."
दावेदार घटना के स्थान पर नहीं था।,హక్కుదారు సంభవించిన ప్రదేశంలో లేడు.
"एक पंजीकृत ट्रेड यूनियन के सामान्य फंड को निम्नलिखित के अलावा किसी अन्य वस्तु पर खर्च नहीं किया जाएगा,","రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్ యూనియన్ యొక్క సాధారణ నిధులు కింది వాటి కంటే ఇతర వస్తువులపై ఖర్చు చేయబడవు,"
इसने उल्लेख किया है कि निचली अदालत के आदेश की तारीख 27.07.1967 है और प्राप्ति की तारीख 19.06.1967 है,దిగువ కోర్టు ఉత్తర్వు తేదీ 27.07.1967 మరియు రసీదు తేదీ 19.06.1967 అని పేర్కొంది
(जोर दिया आपूर्ति) हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
(ii) वादी के खिलाफ भी निर्णय लिया जाता है।,(ii) వాదికి వ్యతిరేకంగా కూడా నిర్ణయించబడుతుంది.
"इसलिए, अपीलकर्ता ने प्रतिवादी एनओएस के खिलाफ आईपीसी के तहत मजिस्ट्रेट के समक्ष शिकायत दर्ज की।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు ప్రతివాది నోస్పై ఐపిసి కింద మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఫిర్యాదు చేశారు."
", [AIR 1962 SC 1933.], बिट्ठल दास खन्ना v।",", [AIR 1962 SC 1933.], బీతాల్ దట్ ఖన్నా వి."
केस [C) 573/2018 और 575/2018 तदनुसार लंबित आवेदनों के साथ वापस ले लिए गए हैं।,కేసు [సి) 573/2018 & 575/2018 ప్రకారం పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులతో పాటు ఉపసంహరించుకుంటారు.
अंतरात्मा की आवाज और कानून सुधारक पर गुस्सा पूछताछ इंगित करता है।,యొక్క మనస్సాక్షి మరియు చట్ట సంస్కర్తపై కోపంగా ప్రశ్నించడం.
वह सीआर के तहत आवेदन कर सकता है।,అతను Cr కింద దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
The oral testimonies of Deshraj Yadav (P.W. 4) and,దేశ్రాజ్ యాదవ్ (పిడబ్ల్యు 4) యొక్క మౌఖిక సాక్ష్యాలు మరియు
ये खंड विभिन्न पैरामीटर प्रदान करते हैं।,ఈ విభాగాలు వేర్వేరు పారామితులను అందిస్తాయి.
"24,76,585 / - और तीसरा सर्वेक्षक-","24,76,585 / - మరియు మూడవ సర్వేయర్-"
"अधिनियम, 2001 ने राजस्थान परिसर (किराए का नियंत्रण और 1950) को निरस्त कर दिया है।","చట్టం, 2001 రాజస్థాన్ ఆవరణను రద్దు చేసింది (అద్దె నియంత్రణ మరియు, 1950."
इससे साफ पता चलता है कि जहूर वटाली अज्ञात स्रोतों से प्राप्त धन को भारत में भेज रहा था।,తెలియని వనరుల నుండి వచ్చిన డబ్బును జహూర్ వటాలి భారతదేశానికి పంపించాడని ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
"पर्यावरणीय शासन से संबंधित मामले न केवल जीवित, बल्कि आने वाली पीढ़ियों की चिंता करते हैं।","పర్యావరణ పరిపాలనకు సంబంధించిన విషయాలు జీవించేవారికి మాత్రమే కాదు, రాబోయే తరాలకు సంబంధించినవి."
/ kkjk 147] 148] 436 @ 149],/ kkjk 147] 148] 436 @ 149]
उक्त निर्णय को संदर्भ में समझना होगा।,చెప్పిన నిర్ణయాన్ని సందర్భంలో అర్థం చేసుకోవాలి.
उच्च न्यायालय ने निष्कासन के लिए डिक्री दी।,బహిష్కరణకు హైకోర్టు డిక్రీ మంజూరు చేసింది.
"सेवानिवृत्ति पर, मृतक ने बहुत ही आकस्मिक तरीके से संपत्ति एजेंट के रूप में काम किया।","పదవీ విరమణ తరువాత, మరణించిన వ్యక్తి ఎశ్త్రేట్ ఏజెంట్గా చాలా సాధారణం గా వ్యవహరించాడు."
डिवीजन बेंच ने संबंधित कानूनी स्थिति के बारे में विस्तार से विचार किया।,డివిజన్ బెంచ్ సంబంధిత చట్టపరమైన స్థితిని వివరంగా పరిగణించింది.
यह अधिसूचना पहले की अधिसूचना संख्या SO 853 (E) पर आधारित है,ఈ నోటిఫికేషన్ మునుపటి నోటిఫికేషన్ సంఖ్య SO 853 (E) ను అధిగమిస్తుంది
बेसिलस थुरिंगिनेसिस स्ट्रेन इस तरह के फ्यूजन प्रोटीन का उत्पादन नहीं करता है।,బాసిల్లస్ తురింగియెన్సిస్ జాతి అటువంటి ఫ్యూజన్ ప్రోటీన్ను ఉత్పత్తి చేయదు.
"बाद में, पहचान के बाद, पुलिस ने उक्त गहने उन्हें लौटा दिए।","తరువాత, గుర్తించిన తరువాత, పోలీసులు ఆభరణాలను అతనికి తిరిగి ఇచ్చారు."
रुपये के लिए ऋण।,రుణం రూ.
जांच रिपोर्ट में अपीलकर्ता के खिलाफ लगाए गए आरोप साबित हुए।,విచారణ నివేదికలో అప్పీలుదారుపై అభియోగాలు నిరూపించబడ్డాయి.
FC 16 PART E और राय रामकृष्ण बनाम बिहार राज्य 96)।,FC 16 PART E మరియు రాయ్ రామకృష్ణ v స్టేట్ ఆఫ్ బీహార్ 96).
बारामुला के गुलाम बोहरा को फोन के माध्यम से सूचित किया गया।,బారాములాకు చెందిన గులాం బోహ్రాకు ఫోన్ ద్వారా సమాచారం అందింది.
"इसलिए, पहचान की प्रतिभा के संबंध में दलील अच्छी नहीं है।","కాబట్టి, గుర్తింపు యొక్క యథార్థతకు సంబంధించిన అభ్యర్ధన మంచిది కాదు."
सुश्री जयसिंह ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ देने का आग्रह किया: (i),Ms జైసింగ్ ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు: (i)
subxadclause (b) के लिए प्रदान करता है “जहां परिसर 01.01.1950 को या उसके बाद बाहर कर दिया गया है,subxadclause (b) “01.01.1950 న లేదా తరువాత ప్రాంగణాన్ని ఎక్కడ వదిలిపెట్టారు
माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित तीन व्यक्तियों की समिति की सिफारिश के अनुसार वेतन में 20% की वृद्धि के बाद।,గౌరవ సుప్రీంకోర్టు ఏర్పాటు చేసిన ముగ్గురు వ్యక్తుల కమిటీ సిఫారసు ప్రకారం జీతం 20% పెంచాలని ప్రతిపాదించిన తరువాత.
नैन (हस्ताक्षर किए गए रिपोर्ट करने योग्य निर्णय फ़ाइल पर रखा गया है),నాన్ (సంతకం చేసిన నివేదించదగిన తీర్పు ఫైల్లో ఉంచబడుతుంది)
"24. संविधान स्पष्ट शब्दों में, उच्च न्यायालय को अधिकार देता है (हमें कहने दो","రాజ్యాంగంలోని 24., స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, హైకోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది (మనం చెప్పనివ్వండి"
………………………………जे। (UDAY UMESH LALIT)…।,.................................... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్)….
"घाव के ट्रैक की दिशा बाहर की ओर, पीछे और नीचे की ओर जा रही है और गहराई 25 सेमी है।","గాయం యొక్క ట్రాక్ యొక్క దిశ బయటికి, వెనుకకు మరియు క్రిందికి వెళుతుంది మరియు లోతు 25 సెం.మీ."
8- फेनिल द्वारा वैकल्पिक रूप से प्रतिस्थापित cycloalkyl group।,8- సైక్లోఅల్కైల్ సమూహం ఐచ్ఛికంగా ఫినైల్ ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం.
"जिन सवालों में बड़ी बेंच ने सुधार किया था, वे (i)",పెద్ద బెంచ్ వాక్సాడ్ (i) చే సంస్కరించబడిన ప్రశ్నలు
एनसीडीआरसी की ओर से दृष्टिकोण की इस लाइन को अस्वीकृत किया जाना चाहिए।,ఎన్సిడిఆర్సి తరఫున ఈ విధానాన్ని అంగీకరించకూడదు.
"इन अवधारणाओं को धर्मनिरपेक्षता, संवैधानिक संप्रभुता, आदि जैसे स्वयंसिद्ध की स्थिति तक नहीं बढ़ाया जा सकता है।","ఈ భావనలను లౌకికవాదం, రాజ్యాంగ సార్వభౌమాధికారం మొదలైన సిద్ధాంతం యొక్క స్థాయికి పెంచలేము."
"एमएलसी में, हाइमन फटे देखा गया था।","MLC లో, హైమెన్ చిరిగినట్లు గమనించబడింది."
हाईकोर्ट ने 14.03.2016 के अपने फैसले की वीडियोग्राफी की,హైకోర్టు 14.03.2016 నాటి తీర్పును చూస్తుంది
2014 का 761,761 ఆఫ్ 2014
9402-9405 / 2018,9402-9405 / 2018
"श्री एस। गुरुकृष्ण कुमार, अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील ने प्रस्तुत किया कि 29.09.1980 और 04.12.1980 के आदेश दिए गए हैं।",29.09.1980 మరియు 04.12.1980 నాటి ఉత్తర్వులు సమర్పించినట్లు అప్పీలుదారుల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ ఎస్. గురుకృష్ణ కుమార్ సమర్పించారు.
MADHU BALA दिनांक: 2019.02.28 14:34:49 IST द्वारा क्रोधित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं। कारण: क्रिल।,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం MADHU BALA తేదీ: 2019.02.28 14:34:49 IST కారణం: Crl.
"इसके बाद बिनोद साह ने कहा, बिनोद साह के अधिमान्य दावे को स्वीकार करते हुए मुकदमे में जल्दबाजी की गई।","బినోద్ సాహ్, ఆ తరువాత, బినోద్ సా యొక్క ప్రాధాన్యత దావాను అంగీకరిస్తూ దావాతో రాజీ పడ్డాడు."
पीडब्लू 12 श्री जुबेर कुरैशी के साक्ष्य पर इस आधार पर हमला किया जाता है।,పిడబ్ల్యు 12 మిస్టర్ జుబెర్ ఖురేషి యొక్క సాక్ష్యం ఈ మైదానంలో దాడి చేయబడింది.
"यह अनिवार्य रूप से उपयोग किया जाता है, सबसे पहले, एक क़ानून को अपनी असंवैधानिकता के कारण मारा जाने से बचाने के लिए।",శాసనం దాని రాజ్యాంగ విరుద్ధం కారణంగా కొట్టబడకుండా కాపాడటానికి ఇది మొదట ఉపయోగించబడుతుంది.
और पंप चलाने के लिए फायर पंप हाउस को सूचित करें और फायर ऑफिसर / सीनियर को भी सूचित करें।,మరియు పంపులను నిరంతరం అమలు చేయడానికి ఫైర్ పంప్ హౌస్కు తెలియజేయండి మరియు ఫైర్ ఆఫీసర్ / Sr కు కూడా తెలియజేయండి.
उच्च न्यायालय ने इस सबमिशन को खारिज कर दिया है और हम अच्छे कारणों के लिए सोचते हैं।,ఈ సమర్పణను హైకోర్టు తిరస్కరించింది మరియు మంచి కారణాల వల్ల మేము భావిస్తున్నాము.
"Rs.16,564 / xad प्रति माह।","నెలకు రూ .16,564 / క్సాడ్."
जबकि सवाल नं।,ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తున్నప్పుడు.
"इस प्रकार, कहा गया है: बशर्ते कि दिवालिया और दिवालियापन संहिता द्वारा संशोधित पात्रता मानदंड","అందువల్ల, రాష్ట్రాలు: దివాలా మరియు దివాలా కోడ్ చేత సవరించబడిన అర్హత ప్రమాణాలు కూడా అందించబడ్డాయి"
इस शक्ति का स्रोत इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया का रेगुलेशन 7 (2) (h) है,ఈ శక్తి యొక్క మూలం భారత దివాలా మరియు దివాలా బోర్డు యొక్క రెగ్యులేషన్ 7 (2) (హెచ్)
वे समेकित सूची में शामिल होने के योग्य हैं।,వారు ఏకీకృత జాబితాలో చేర్చడానికి అర్హులు.
x; kA rRi&#39;pkr ~ ghjk dh yk&#39;k dks txnh&#39;kizlkn ukuw,x; kA rRi&#39;pkr ~ ghjk dh yk&#39;k dks txnh&#39;kizlkn ukuw
"13.06.2017 को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, RBI ने इन्सॉल्वेंसी कोड के तहत बैंकों द्वारा संदर्भ के लिए कुछ खातों की पहचान की।","13.06.2017 నాటి పత్రికా ప్రకటన ద్వారా, ఇన్సాల్వెన్సీ కోడ్ క్రింద బ్యాంకుల సూచనల కోసం ఆర్బిఐ కొన్ని ఖాతాలను గుర్తించింది."
हम एक से अधिक कारणों से इस सबमिशन में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల ఈ సమర్పణలో మాకు అర్హత లేదు.
"उसके लिए, हमें वर्तमान आवेदन में आवेदक द्वारा किए गए दावे पर वापस आना चाहिए।","దాని కోసం, ప్రస్తుత దరఖాస్తులో దరఖాస్తుదారు చేసిన వాదనకు మేము తిరిగి రావాలి."
उच्च न्यायालय ने इस चोट पर विचार करते हुए निम्नलिखित टिप्पणियों को बनाया है: - नेन,గాయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్న హైకోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: - నాన్
"यह जब्ती ज्ञापन के साथ सीधे विरोधाभास में है, जिसमें कहा गया है कि बरामदगी बरबठा में हुई है।","నిర్భందించటం మెమోతో ఇది ప్రత్యక్ష విరుద్ధంగా ఉంది, ఇది బార్బతాలో మూర్ఛలు జరిగాయని పేర్కొంది."
", (1866-67) 3 मैड।",", (1866-67) 3 పిచ్చి."
पटना उच्च न्यायालय ने कर्मचारी के खिलाफ विरोध किया।,పాట్నా హైకోర్టు ఉద్యోగిపై అభిప్రాయపడింది.
यह (12) है,ఇది (12)
"(SCC पृष्ठ 314, 29 के लिए)",(SCC పేజి 314 నుండి 29 వరకు)
यह आरोपियों की दलील नहीं है कि इन मौकों के प्रिंट में हेरफेर किया गया था।,ఈ ఛాన్స్ ప్రింట్లు తారుమారు చేశాయని నిందితుల విజ్ఞప్తి కాదు.
4 और 5 एक सरल स्वभाव के थे।,4 మరియు 5 సాధారణ స్వభావం కలిగి ఉన్నాయి.
"इश्यू नोटिस, 05.08.2019 के लिए वापस।","ఇష్యూ నోటీసు, 05.08.2019 కు తిరిగి ఇవ్వవచ్చు."
2019 17 का नंबर 461।,2019 17 నెం .461.
"A, B को एक वर्ष के किराए पर एक घर देता है। 1200।",ఒక ఇంటిని బి కి సంవత్సరానికి రూ. 1200.
"हालांकि, उनके लिखित तर्क में उनके द्वारा दी गई सभी परिभाषाएं इस पर विश्वास करती हैं।",తన వ్రాతపూర్వక వాదనలో అతను ఇచ్చిన నిర్వచనాలన్నీ దీనిని నమ్ముతాయి.
अभियोजन भारतीय साक्ष्य अधिनियम के अर्थ के भीतर किसी भी वसूली के निर्वहन में विफल रहा।,ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క అర్ధంలో ఏదైనా రికవరీ యొక్క బాధ్యతను విడుదల చేయడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది.
"कर रसीदें वर्ष 1995-96 से संबंधित थीं, और इसलिए स्वीकार्य नहीं थीं।","పన్ను రసీదులు 1995-96 సంవత్సరాలకు సంబంధించినవి, అందువల్ల ఆమోదయోగ్యం కాదు."
पोद्दार स्टील कॉर्पन में।,పోద్దార్ స్టీల్ కార్ప్న్లో.
यह आम्रपाली ग्रुप ऑफ कंपनीज द्वारा की गई एक गंभीर किस्म की धोखाधड़ी है।,ఇది అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ చేసిన తీవ్రమైన మోసం.
यह किसी अभियुक्त को दोषसिद्धि के डर के बिना सच बोलने के लिए प्रोत्साहन देने से है।,నేరారోపణకు భయపడకుండా నిజం మాట్లాడటానికి నిందితుడికి ప్రోత్సాహం ఇవ్వడం ద్వారా ఇది జరుగుతుంది.
हालांकि 2017 की सिविल अपील नंबर 17922,2017 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .17922 అయినప్పటికీ
"उपरोक्त कथन के विपरीत, गोवा राज्य द्वारा दायर जवाबी हलफनामे में निहित बयान है:",పై వాదనకు విరుద్ధంగా గోవా రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన కౌంటర్ అఫిడవిట్లో ఉన్న ప్రకటన:
"दिनांक 8 नवंबर, 1993 को संशोधित अधिसूचना के अनुसार दिनांकित","8 నవంబర్, 1993 నాటి, సవరించిన వైడ్ నోటిఫికేషన్ నాటిది"
1 ने PW1 और उसके पति को अपने टाटा सूमो में शामिल कर लिया,1 పిడబ్ల్యు 1 మరియు ఆమె భర్త తన టాటా సుమోలోకి ప్రవేశించారు
मुकदमे की कार्यवाही में एकल न्यायाधीश।,దావా విచారణలో సింగిల్ జడ్జి.
इस संस्करण को इस तथ्य से संभाव्य बनाने की कोशिश की जाती है कि अपीलकर्ता ने खुद को जला चोटों का सामना करना पड़ा।,ఈ సంస్కరణ అప్పీలుదారుడు స్వయంగా కాలిన గాయాలతో బాధపడ్డాడు.
"जाहिर है, अनंतिम समवर्ती सूची को संदर्भित करता है जहां संसद और राज्य दोनों के पास कानून बनाने की शक्ति है।","సహజంగానే, ఈ నిబంధన పార్లమెంటుకు మరియు రాష్ట్రానికి చట్టాలను రూపొందించే అధికారం ఉన్న ఏకకాల జాబితాను సూచిస్తుంది."
"इस प्रकार, Patsone में किए गए अवलोकन","ఈ విధంగా, పాట్సోన్లో చేసిన పరిశీలనలు"
10:53:15 +0530 (Vinod Kumar),10:53:15 +0530 (వినోద్ కుమార్)
"यह उद्योग, इनोवेटिव इंडस्ट्रीज (सुप्रा) में कहा गया है:","ఈ కోర్టు, ఇన్నోవేటివ్ ఇండస్ట్రీస్ (సుప్రా) లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:"
उन्होंने प्रस्तुत किया कि वादी के अभियुक्त को कार्यवाही में भाग लेने का कोई अधिकार नहीं है।,నిందితుడిగా ఉన్న వాదికి విచారణలో పాల్గొనే హక్కు లేదని ఆయన సమర్పించారు.
उनके बीच कोई फोन कॉल का आदान-प्रदान नहीं हुआ है।,వారి మధ్య ఫోన్ కాల్ మార్పిడి చేయబడలేదు.
"बच्चे का पिता जिसने बच्चे को छोड़ दिया है, हालांकि एक प्राकृतिक अभिभावक को हिरासत से मना कर दिया गया था।",సహజ సంరక్షకుడు అయినప్పటికీ పిల్లవాడిని విడిచిపెట్టిన పిల్లల తండ్రి కస్టడీని తిరస్కరించారు.
फर्स्ट डिवीजन विभिन्न प्रकार के सूटों से संबंधित है।,మొదటి విభాగం వివిధ రకాల సూట్లతో వ్యవహరిస్తుంది.
1950 के प्रावधान उन व्यक्तियों को नियंत्रित करते हैं जो इसके अधीन हैं।,1950 లోని నిబంధనలు దానికి లోబడి ఉన్న వ్యక్తులను నియంత్రిస్తాయి.
"कानूनी स्थिति पर विचार करने के बाद, हम मामले के कुछ तथ्यात्मक पहलुओं की जांच करते हैं।","చట్టపరమైన స్థితిని పరిశీలించిన తరువాత, ఈ విషయం యొక్క కొన్ని వాస్తవిక అంశాలను పరిశీలిద్దాం."
"चिन्नाया किसी भी पहलू पर वास नहीं करते थे, जिस पर संविधान संशोधन 2018 को बरकरार रखा गया था",2018 రాజ్యాంగ సవరణలను సమర్థించిన ఏ అంశంపై చిన్నయ్య నివసించలేదు
18.11.2008 और रु।,18.11.2008 & రూ.
पिछली सेवा के समाप्त हो जाने के बाद उसी को अर्हकारी सेवा की अवधि से बाहर रखा जाना चाहिए।,"గత సేవను కోల్పోయిన తరువాత, అర్హత కలిగిన సేవ కాలం నుండి మినహాయించాలి."
"2019 (इसके बाद एडमिशन बोर्ड, 2019)।","2019 (ఇకపై &#39;అడ్మిషన్ బోర్డు, 2019)."
शिक्षकों के वेतन और भत्ते और सेवा की शर्तें।,జీతం మరియు భత్యాలు మరియు ఉపాధ్యాయుల సేవ యొక్క షరతులు.
ट्रायल कोर्ट ने वीडी ऑर्डर डी.टी.,ట్రయల్ కోర్ట్ వైడ్ ఆర్డర్ డిటి.
पूरी जानकारी ऑनलाइन प्रदान की जाती है और उम्मीदवार किसी भी स्पष्टीकरण के लिए हेल्प लाइन से संपर्क कर सकते हैं।,పూర్తి సమాచారం ఆన్లైన్లో అందించబడుతుంది మరియు అభ్యర్థి ఏదైనా స్పష్టత కోసం సహాయ పంక్తిని సంప్రదించవచ్చు.
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाता है।",పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు ఏదైనా ఉంటే వాటిని పారవేస్తారు.
(एम) यह संदेह नहीं किया जा सकता है कि पारदर्शिता न्यायिक शक्तियों के दुरुपयोग पर संयम की गैर योग्यता है।,(m) న్యాయ అధికారాలను దుర్వినియోగం చేయడంపై పారదర్శకత అనేది సంయమనం లేనిది అని సందేహించలేము.
"मुलाक़ात अधिकारों के किसी और संशोधन के लिए, दोनों पक्ष उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाने के लिए स्वतंत्र हैं।","సందర్శన హక్కుల యొక్క ఏవైనా సవరణల కోసం, రెండు పార్టీలు హైకోర్టును సంప్రదించడానికి స్వేచ్ఛ కలిగి ఉన్నాయి."
"इसके अलावा, किसी भी गवाह ने खाता पुस्तकों में उनसे संबंधित विशेष प्रविष्टि के बारे में बात नहीं की है।","అంతేకాకుండా, సాక్షులు ఎవరూ ఖాతా పుస్తకాలలో వారికి సంబంధించిన ప్రత్యేక ప్రవేశం గురించి మాట్లాడలేదు."
Emailxadid और पासवर्ड A5 द्वारा दिए गए थे।,ఇమెయిల్ 5 మరియు పాస్వర్డ్ను A5 ఇచ్చింది.
बोर्ड द्वारा दायर पुनरीक्षण याचिका को 10.02.2017 के आदेश की अनुमति दी गई थी।,బోర్డు దాఖలు చేసిన పునర్విమర్శ పిటిషన్ 10.02.2017 నాటి ఉత్తర్వులను అనుమతించింది.
राशि चक्र में 2230 इकाइयां शामिल हैं।,రాశిచక్రం 2230 యూనిట్లను కలిగి ఉంటుంది.
[बिंदु संख्या १ - आंशिक रूप से सकारात्मक,[పాయింట్ నెం .1 - పాక్షికంగా ధృవీకరించబడింది
चूंकि ओपी 17/05 में याचिकाकर्ता तत्कालीन मृतक GO WAPshare के प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी हैं,OP 17/05 లోని పిటిషనర్లు అప్పటి మరణించిన GO వాప్ షేర్ యొక్క ప్రత్యక్ష వారసులు కాబట్టి
"शिकायत में आरोप अस्पष्ट, व्यापक और सामान्य हैं।","ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలు అస్పష్టంగా, స్వీపింగ్ మరియు సాధారణమైనవి."
"इस प्रकार, याचिकाकर्ता ने पीसी अधिनियम के आर / डब्ल्यू के तहत कथित रूप से दंडनीय अपराध किया।","అందువల్ల, పిటిషనర్ పిసి చట్టం యొక్క r / w కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు పాల్పడినట్లు ఆరోపించబడింది."
"Mr. Tushar Thareja, Adv.","NRK తుషార్ తరేజా, అడ్వా."
एक महत्वपूर्ण अपवाद द्वारा नक्काशी की जाती है।,ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపు ద్వారా చెక్కబడింది.
"एक संकल्प योजना जो उप-विनियमन (1) के प्रावधानों का पालन नहीं करती है, उसे अस्वीकार कर दिया जाएगा।",ఉప నియంత్రణ (1) యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేని తీర్మానం ప్రణాళిక తిరస్కరించబడుతుంది.
"22,938.75 और के रूप में","22,938.75 మరియు"
"महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम, 1951 की धारा 33 के प्रावधानों के अनुसार, प्रतिवादी नंबर 2","మహారాష్ట్ర పోలీసు చట్టం, 1951 లోని సెక్షన్ 33 లోని నిబంధనల ప్రకారం, ప్రతివాది నెం .2"
इस तरह के प्रावधानों को राज्यों के पुनर्गठन से संबंधित विधानों में शामिल किया जाना आवश्यक है।,ఇటువంటి నిబంధనలు తప్పనిసరిగా రాష్ట్రాల పునర్వ్యవస్థీకరణకు సంబంధించిన చట్టాలలో చేర్చబడాలి.
अरविंद दुबे (PW11) ने डिस्टल से सीलबंद हालत में अपीलार्थी का रक्त नमूना लाया था।,అరవింద్ దుబే (పిడబ్ల్యు 11) అప్పీలుదారుడి రక్త నమూనాను డిస్ట్రిక్ట్ నుండి సీలు చేసిన స్థితిలో తీసుకువచ్చారు.
"यदि किसी विशेष वर्ष के भीतर कोई आय अर्जित होती है, तो यह होने के लिए उत्तरदायी है-, सफल वर्ष में मूल्यांकन किया जाता है।","ఒక నిర్దిష్ట సంవత్సరంలోపు ఆదాయం సంపాదిస్తే, అది తరువాతి సంవత్సరంలో అంచనా వేయబడుతుంది."
सुश्री जायसवाल ने प्रस्तुत किया कि प्रक्रिया का मामला है।,ఎంఎస్ జైస్వాల్ సమర్పించారు.
"05.06.2007 को, भारत संघ ने फॉरवर्ड कॉन्ट्रैक्ट्स (विनियमन) अधिनियम, 1952 के तहत एक छूट अधिसूचना जारी की","05.06.2007 న, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్స్ (రెగ్యులేషన్) చట్టం, 1952 ప్రకారం మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది."
अनुच्छेद 2 (एफ) (i) के तहत एक सेवानिवृत्त कर्मचारी एक बहिष्कृत कर्मचारी होगा।,పేరా 2 (ఎఫ్) (i) కింద రిటైర్డ్ ఉద్యోగి మినహాయించిన ఉద్యోగి.
उन्होंने यह भी कहा कि अपीलकर्ता के दोनों हाथ जल गए थे और बेटों ने भी जलने की चोटों को सहन किया।,"అప్పీలుదారుడి రెండు చేతులు కాలిపోయాయని, కుమారులు కూడా కాలిన గాయాలు అయ్యాయని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"उक्त मनोरंजन नियमों का अध्याय 9, प्रदर्शन लाइसेंस प्रदान करने के लिए सभी शर्तों को निर्धारित करता है।",పనితీరు లైసెన్స్ మంజూరు చేయడానికి అన్ని షరతులను ఈ అమ్యూజ్మెంట్ రూల్స్ 9 వ అధ్యాయం నిర్దేశిస్తుంది.
रोगी स्पष्ट रूप से पेट की परेशानी से पीड़ित था और अस्पताल के अधिकारियों को उसकी स्थिति की बारीकी से निगरानी करने की आवश्यकता थी।,రోగి స్పష్టంగా ఉదర అసౌకర్యంతో బాధపడుతున్నాడు మరియు ఆసుపత్రి అధికారులు ఆమె పరిస్థితిని నిశితంగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
2012 की 518 अपीलकर्ता नंबर 2 द्वारा दायर की गई। ५।,2012 లో 518 అప్పీలుదారు నెం .2 దాఖలు చేసింది. 5.
द ऑपोज़िट पार्टीज़ नोस।,వ్యతిరేక పార్టీలు.
आरोपी द्वारा कोई मामला नहीं लिया गया कि शिकायतकर्ता के पास आय का कोई अन्य स्रोत नहीं है।,ఫిర్యాదుదారుడికి ఇతర ఆదాయ వనరులు లేవని నిందితులు ఎటువంటి కేసు తీసుకోలేదు.
"नियम, 2010 (संक्षेप में &#39;2010 के नियम&#39;)।","రూల్స్, 2010 (సంక్షిప్త &#39;రూల్స్ ఆఫ్ 2010&#39; కోసం)."
याचिकाकर्ताओं के लिए सीखा वकील ने तर्क दिया है कि याचिकाकर्ताओं को वर्तमान मामले में गलत तरीके से फंसाया गया है।,ప్రస్తుత కేసులో పిటిషనర్లు తప్పుగా చిక్కుకున్నారని పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదించారు.
52290/2017।,52290/2017.
10 एससीसी 733 13।,10 ఎస్సిసి 733 13.
34 ला रेजिडेंट डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड 0.30 35 आम्रपाली बायोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड 1.50 कुल 69.36 ए),34 లా రెసిడెన్షియా డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.30 35 అమ్రపాలి బయోటెక్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 1.50 మొత్తం 69.36 ఎ)
यानी 14.7.1993 और 20.7.1993 बॉक्स में दर्ज किए गए।,అంటే 14.7.1993 మరియు 20.7.1993 స్టాండ్లు బాక్స్లో నమోదు చేయబడ్డాయి.
सीखा वकील के अनुसार तीन चोटें पीडब्लू -10 द्वारा देखी गई चोटों से अलग हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం పిడబ్ల్యు -10 గుర్తించిన గాయాల కంటే మూడు గాయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
25 गौरीसुता इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा।,25 గౌరిసుటా ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
"हालांकि, यह वित्त विभाग की सलाह पर था, निगम ने लाभ नहीं दिया।","అయితే, ఇది ఆర్థిక శాఖ సలహా మేరకు, కార్పొరేషన్ ప్రయోజనం ఇవ్వలేదు."
रक्षा क्रॉस परीक्षा में उन्होंने कहा कि उनका निवास स्थान घटनास्थल से 4-5 किलोमीटर दूर है।,డిఫెన్స్ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతను తన నివాసం జరిగిన ప్రదేశానికి 4-5 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉందని పేర్కొన్నాడు.
"95,00,000 आयरन एंड स्टील प्रा।","95,00,000 ఐరన్ అండ్ స్టీల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
यह अपील सिविल रिवीजन में गुवाहाटी उच्च न्यायालय द्वारा पारित 26.03.2007 के आदेश से निकली है,సివిల్ రివిజన్లో గౌహతి హైకోర్టు ఇచ్చిన 26.03.2007 నాటి ఉత్తర్వు నుండి ఈ అప్పీల్ తలెత్తుతుంది
सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किए गए चरण दिनांक: 2019.07.03 16:59:12,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం CHARANJEET KAUR తేదీ: 2019.07.03 16:59:12
वे 1 हैं।,అవి 1.
C153 सी। किसी अन्य व्यक्ति की आय का आकलन,-153C. ఏ ఇతర వ్యక్తి యొక్క ఆదాయాన్ని అంచనా వేయడం
विपरीत पक्ष सं। 3 विवादित घर के एकमात्र कब्जे में था।,వ్యతిరేక పార్టీ నం. 3 వివాదాస్పద ఇంటి ఏకైక స్వాధీనంలో ఉంది.
हमने पूर्ण न्याय करने के लिए कार्यवाही को समाप्त करने का यह आदेश पारित किया है।,పూర్తి న్యాయం చేయటానికి మేము ఈ ఉత్తర్వులను ఆమోదించాము.
4 इसके बाद इसे &#39;द&#39; भी कहा जाता है।,ఇకపై &#39;ది&#39; అని కూడా పిలుస్తారు.
प्रश्न संख्या 9: क्या आप जानते हैं कि आप यहां क्यों आए हैं?,ప్రశ్న నెం .9: మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారో మీకు తెలుసా?
उपरोक्त सभी भुगतान एक बार धोखाधड़ी के रूप में सामने आए।,పైన పేర్కొన్న అన్ని చెల్లింపులు ఒకసారి మోసపూరితమైనవి.
उत्तर प्रदेश और ओआरएस.17 राज्य और इस मुद्दे का जवाब दिया।,యుపి మరియు ఓర్స్ .17 రాష్ట్రం మరియు సమస్యకు సమాధానం ఇచ్చింది.
"बेड लिनन, टेबल लिनन और आर्ट डिजाइनिंग","బెడ్ నార, టేబుల్ నార మరియు ఆర్ట్ డిజైనింగ్"
स्क्रूटनी से पर्यावरण के महत्वपूर्ण घटकों को छिपाना परियोजना की स्वीकृतियों को सुरक्षित करने के लिए स्वीकार्य साधन नहीं है।,పర్యావరణం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాలను పరిశీలన నుండి దాచడం ప్రాజెక్ట్ ఆమోదాలను పొందటానికి ఆమోదయోగ్యమైన పద్ధతి కాదు.
"बाकी आरोपियों को /, / और, के तहत दोषी ठहराया गया था।","మిగిలిన నిందితులు /, / మరియు."
B ls ekjihV djus,B ls ekjihV djus
आनंद सुतार पीडब्लू के परिवार के साथ रह रहे थे 79/89 पुष्टि केस नं।,ఆనంద సుతార్ పిడబ్ల్యు నీలేగాంకర్ కుటుంబంతో కలిసి ఉన్నారు 79/89 నిర్ధారణ కేసు నెం.
हाथापाई के दौरान किसी भी तरह का कोई हथियार इस्तेमाल नहीं किया गया था।,గొడవ సమయంలో ఎలాంటి ఆయుధాలు ఉపయోగించబడలేదు.
धारा 114 एए झूठी और गलत सामग्री के उपयोग के लिए दंड का प्रावधान करती है।,సెక్షన్ 114 AA తప్పుడు మరియు తప్పు పదార్థాల వాడకానికి జరిమానా కోసం అందిస్తుంది.
इसलिए मैं &#39;सकारात्मक&#39; में बिंदु का जवाब देता हूं और मैं निम्नलिखित पास करने के लिए आगे बढ़ता हूं: नान नान,అందువల్ల నేను &#39;అఫిర్మేటివ్&#39; లోని పాయింట్కు సమాధానం ఇస్తాను మరియు నేను ఈ క్రింది వాటిని పాస్ చేస్తాను: నాన్ నాన్
"2018 की No.7984 उक्त कंपनी की चेंगन्नूर शाखा, जिसे सीखा सरकारी अभियोजक द्वारा प्रस्तुत किया गया है।",నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ సమర్పించిన ఈ సంస్థ యొక్క నెం .77984 2018 చెంగన్నూర్ బ్రాంచ్.
निम्नलिखित आदेश से SLP को इस न्यायालय द्वारा वापस लेने की अनुमति दी गई थी: nan 6।,ఈ ఉత్తర్వును అనుసరించి SLP ను ఈ కోర్టు ఉపసంహరించుకుంది: నాన్ 6.
स्पष्टीकरण चतुर्थ में निहित deeming कथा स्पष्ट रूप से आकर्षित है।,వివరణ IV లో ఉన్న డీమింగ్ ఫిక్షన్ స్పష్టంగా ఆకర్షించబడింది.
पीसी इस तरह की कार्रवाई के साथ समकालीन होगा जैसा कि धारा 170 सीआर द्वारा निर्धारित है।,సెక్షన్ 170 Cr సూచించిన చర్యలతో PC సమకాలీనంగా ఉంటుంది.
अब हम दो अन्य अवमानना याचिकाएं दायर करते हैं।,మేము ఇప్పుడు దాఖలు చేసిన మరో రెండు ధిక్కార పిటిషన్లకు వచ్చాము.
"जैसा भी हो, लोक अदालत का सहारा लेना चाहिए क्योंकि इसके अपने फायदे हैं।",లోక్ అదాలత్ ను ఆశ్రయించడం దాని స్వంత ప్రయోజనాల వల్లనే కొనసాగాలి.
जगन्नाथन (सुप्रा) अधीनस्थ लेखा सेवा को संबंधित पदोन्नति।,జగన్నాథన్ (సుప్రా) సబార్డినేట్ అకౌంట్స్ సర్వీసుకు పదోన్నతి పొందారు.
11 एससीसी 639।,11 ఎస్సిసి 639.
निचली अदालत ने यह कहते हुए मुकदमा खारिज कर दिया कि प्रतिवादी नंबर 1 को सूट भूमि में केवल दारचंदनदरी की दिलचस्पी थी।,ప్రతివాది నెం .1 కు దావా భూమిపై దర్చందనాదరి ఆసక్తి మాత్రమే ఉందని నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు దావాను కొట్టివేసింది.
"बार-बार अवसरों के बावजूद, उत्तरदाताओं ने प्रकट नहीं होने के लिए चुना है।","పదేపదే అవకాశాలు ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాదులు కనిపించకూడదని ఎంచుకున్నారు."
नंबर 1 प्रकृति के सामान्य पाठ्यक्रम में मृत्यु का कारण बनने के लिए पर्याप्त है।,ప్రకృతి యొక్క సాధారణ కోర్సులో మరణాన్ని కలిగించడానికి no.1 సరిపోతుంది.
प्रशिक्षण की अवधि एक वर्ष से अधिक नहीं होगी।,శిక్షణ కాలం ఒక సంవత్సరానికి మించకూడదు.
आरोपी नोस को चोटें आईं।,నిందితులు నోస్ గాయపడ్డారు.
SFC एक्ट के Sec.29 में होने वाली &#39;देयता&#39; शब्द का अर्थ है कि कानूनी रूप से प्रवर्तनीय ऋण या देयता मौजूद है।,SFC చట్టం యొక్క సెక్షన్ 29 లో సంభవించే &#39;బాధ్యత&#39; అనే పదం అంటే చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల రుణం లేదా బాధ్యత ఉంది.
"उनका बयान विद्वान मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, फतेहगढ़ साहिब द्वारा दर्ज किया गया था।",ఆమె ప్రకటనను నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ఫతేగ h ్ సాహిబ్ నమోదు చేశారు.
मुकरी गोपालन और अंशुमान शुक्ला पर भरोसा करते हुए कहा कि सीमा अधिनियम लागू होगा।,"ముక్రీ గోపాలన్ మరియు అన్షుమాన్ శుక్లాపై ఆధారపడి, ట్వోక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ పరిమితి చట్టం వర్తిస్తుందని పేర్కొంది."
1 एससीसी 100 20,1 SCC 100 20
प्रतिवादी शामिल नहीं हुआ और 02.02.2007 से अनधिकृत रूप से अनुपस्थित था।,ప్రతివాది చేరలేదు మరియు 02.02.2007 నుండి అనధికారికంగా హాజరుకాలేదు.
notxadforxadprofit संगठनों / nonxad व्यापार संगठनों ...।,notxadforxadprofit సంస్థలు / nonxad వ్యాపార సంస్థలు ....
स्वर्गीय जी। वेंकट राव एक मुख्य लिपिक थे,దివంగత జి. వెంకట రావు ఒక ప్రధాన గుమస్తా
"दूसरे शब्दों में, उनके बीच हितों का कोई टकराव नहीं था और या तो वादी को अर्हता प्राप्त कर रहे थे।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారిలో ఆసక్తి లేదా సంఘర్షణలు లేవు."
शिकायतकर्ता ने अपनी पत्नी द्वारा की जा रही कॉल के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया है।,తన భార్య చేసిన కాల్ గురించి ఫిర్యాదుదారుడు ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.
इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ देना उपयोगी है जिसमें इस न्यायालय ने देखा: 16।,ఈ కోర్టు గమనించిన ఈ కోర్టు తీర్పును సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది: 16.
"हालांकि, खंडन का अवसर दूसरी पार्टी को दिया जाना चाहिए।",అయితే ఖండించే అవకాశం ఇతర పార్టీకి ఇవ్వాలి.
इसके बाद उच्च न्यायालय के समक्ष समीक्षा आवेदन दायर किए गए थे जो अब खारिज कर दिए गए हैं।,"ఆ తరువాత హైకోర్టు ముందు సమీక్ష దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి, అవి ఇప్పుడు కొట్టివేయబడ్డాయి."
va / ksjh Fkh],మరియు / ksjh Fkh]
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, यह अपील की जाती है कि वर्तमान अपीलों को अनुमति दी जाए।","పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను అనుమతించమని ప్రార్థిస్తారు."
"इसलिए, वर्तमान मामले को वक्फ अधिनियम के अपवाद द्वारा कवर नहीं किया गया है।","కాబట్టి, ప్రస్తుత కేసు వక్ఫ్ చట్టానికి మినహాయింపు కాదు."
उच्च न्यायालय ने इस संदर्भ में जवाब दिया कि इस न्यायालय के समक्ष किस निर्णय पर सवाल उठाया गया था।,ఈ కోర్టు ముందు ఏ తీర్పును ప్రశ్నించారో హైకోర్టు ఈ సూచనకు ధృవీకరించింది.
किसी निश्चित CRIMINAL APPEAL NOS की कोई वजीफा नहीं है।,ఏదైనా స్థిరమైన CRIMINAL APPEAL NOS యొక్క నిబంధన లేదు.
यदि उच्च लाभ उपलब्ध है तो समाज उच्च भुगतान के लिए प्रस्ताव करता है।,అధిక లాభం ఉంటే సమాజం అధిక చెల్లింపుల కోసం ప్రతిపాదిస్తుంది.
"शिकायतकर्ता को जमीन नहीं बेची जा रही है, उसने 21.12.1991 को प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज कराई।","భూమిని ఫిర్యాదుదారునికి విక్రయించనందున, అతను 21.12.1991 న మొదటి సమాచార నివేదికను సమర్పించాడు."
सौरभ हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,సౌరభ్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"केवल आइसोटोनिक समाधान दें जैसे कि 0.9% खारा, रिंगर के लैक्टेट या हार्टमैन का समाधान।","0.9% సెలైన్, రింగర్ యొక్క లాక్టేట్ లేదా హార్ట్మన్ ద్రావణం వంటి ఐసోటోనిక్ పరిష్కారాలను మాత్రమే ఇవ్వండి."
For Appellant(s) : Mr. Harshit Bhurani For Respondent(s) : Mr. D.L.R. Vyas HON'BLE MR.,అప్పీలెంట్ (ల) కోసం: మిస్టర్. ప్రతివాది (ల) కోసం హర్షిత్ భురానీ: మిస్టర్. DLR వ్యాస్ HON&#39;BLE MR.
लेकिन दो स्थितियां हैं जो उत्पन्न हो सकती हैं।,కానీ రెండు పరిస్థితులు తలెత్తుతాయి.
"उत्तरदाताओं 1, 2 और 3 ने अपना जवाब दाखिल कर दिया है।","ప్రతివాదులు నెం 1, 2 & 3 వారి సమాధానం దాఖలు చేశారు."
उन्होंने रोगी की स्थानीय रूप से जांच की और उसे 12.12 बजे 01.12.2009 को मृत घोषित कर दिया।,"అతను రోగిని స్థానికంగా పరీక్షించి, 01.12.2009 ఉదయం 12:05 గంటలకు చనిపోయినట్లు ప్రకటించాడు."
"हालांकि, यह हाथ में मामले में शामिल बिंदु के अलावा है।","అయితే, అది చేతిలో ఉన్న కేసుతో పాటు."
"एनसीडीआरसी के निर्णय को स्वीकार करते हुए, अपीलकर्ता की ओर से पेश वकील ने सीखा कि: (i)","ఎన్సిడిఆర్సి నిర్ణయాన్ని సమర్థిస్తూ, అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇలా సమర్పించారు: (i)"
पहले मुख्य मुतावल्ली का खंड 3 होगा:,మొదటి చీఫ్ ముతవల్లి నిబంధన 3:
"इस अनुभाग के प्रयोजनों के लिए, -","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, -"
इसके अलावा बनाई गई राय उचित होनी चाहिए।,ఏర్పడిన అభిప్రాయం సహేతుకంగా ఉండాలి.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श में इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया गया है,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు
डिस्चार्ज के लिए पी.सी.,ఉత్సర్గ కోసం పిసి.
SANJAY KAROL,సంజయ్ కరోల్
इस प्रकार यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है कि PWxad21 ने खुद को नुकसान पहुँचाया।,అందువల్ల పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 21 తనను తాను బాధపెట్టిందని నిర్ధారించలేము.
"तदनुसार, रिट अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, రిట్ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
मूल्यांकन 1961 अधिनियम की धारा 153 (डी) के साथ पढ़ी गई धारा 143 (3) के तहत पूरा किया गया था।,1961 చట్టం సెక్షన్ 153 (డి) తో చదివిన సెక్షన్ 143 (3) కింద అంచనా పూర్తయింది.
Bhawna Gola W/,భావ్నా గోలా W /
विदेशी मातृ (अधिकतम):,ఫారిన్ మాటర్ (గరిష్టంగా):
"इस प्रकार, यह अनुमान लगाया गया था कि PW5 एक चश्मदीद गवाह था, उसने तुरंत अपने भाई को सूचित किया होगा।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు 5 కంటి సాక్షిగా ఉంటే, అతను వెంటనే తన సోదరుడికి సమాచారం ఇచ్చేవాడు."
"20.02.2015 के फैसले से, अभियुक्त को धारा 138 के तहत अपराध के लिए बरी कर दिया गया था।","20.02.2015 నాటి తీర్పు ద్వారా, సెక్షన్ 138 కింద నేరానికి నిందితుడిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
"v। केम्पिंस्की होटल्स एसए, [2012]","v. కెంపిన్స్కి హోటల్స్ SA, [2012]"
"श्री अजय कृष्ण चटर्जी,","మిస్టర్ అజోయ్ కృష్ణ ఛటర్జీ,"
बिल Exxtxad55 को 02.01.93 पर और बिल Exxad68 को 18.12.93 को उठाया गया था।,"బిల్లు Exxtxad55 ను 02.01.93 న, బిల్లు Exxad68 ను 18.12.93 న పెంచారు."
PW25 / ए और पूर्व।,PW25 / A మరియు Ex.
"जारी किए गए दिशा-निर्देशों या नियमों और विनियमन का कोई उल्लंघन, जो कि लेस्टर द्वारा या किसी अन्य वैधानिक निकाय द्वारा तैयार किया गया है।",జారీ చేసిన ఆదేశాల ఉల్లంఘన లేదా అద్దెదారు లేదా ఇతర చట్టబద్ధమైన సంస్థ రూపొందించిన నిబంధనలు మరియు నియంత్రణ.
"जबकि, इस कंपनी यानी आम्रपाली एम्पायर के तहत प्रोजेक्ट पूरा हो चुका है।","కాగా, ఈ కంపెనీ కింద ఉన్న ప్రాజెక్ట్ అంటే అమ్రపాలి సామ్రాజ్యం పూర్తయింది."
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము.
IO ने रुक्का तैयार किया और Ct को सौंप दिया।,IO రుక్కా సిద్ధం చేసి Ct కి అప్పగించారు.
"11, 13 और 16, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: -","11, 13 మరియు 16, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: -"
1982 कलकत्ता 539 8।,1982 కాల్కుట్ట 539 8.
हमने स्वर्ण रेखा कोक्स एंड कोल्स प्राइवेट लिमिटेड के मामले में निर्णय के संबंधित अंशों को उद्धृत किया है।,స్వర్ణ రేఖా కోక్స్ అండ్ కోల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విషయంలో తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగాలను మేము కోట్ చేసాము.
"उम्र लगभग 58 वर्ष, 2।","58 సంవత్సరాల వయస్సు, 2."
"पूर्वोक्त दिशा के साथ, इस एप्लिकेशन को खारिज कर दिया गया है।","పైన పేర్కొన్న దిశతో, ఈ అనువర్తనం తీసివేయబడుతుంది."
एक क़ानून के तहत उस पर लगाए गए सबूत के बोझ को हटाने के लिए एक अभियुक्त को खुद की जांच करने की आवश्यकता नहीं है।,ఒక శాసనం ప్రకారం తనపై ఉంచిన రుజువు భారాన్ని విడుదల చేసిన నిందితుడు తనను తాను పరిశీలించుకోవలసిన అవసరం లేదు.
इस तरह की व्याख्या को कुछ अन्य अधिनियमों में होने वाली &#39;सशुल्क&#39; अभिव्यक्ति पर रखा गया है जैसे कि [1963],[1963] మాదిరిగా కొన్ని ఇతర చట్టాలలో సంభవించే &#39;చెల్లింపు&#39; అనే వ్యక్తీకరణపై ఇటువంటి వివరణ ఉంచబడింది.
2012 में इसके संशोधन से पहले 1964 के आदेश की जांच इस कोर्ट ने .1 में की थी,2012 లో సవరణకు ముందు 1964 ఉత్తర్వును ఈ కోర్టు .1 లో పరిశీలించింది
दिनांक 30.10.2007 जिसमें सभी वृद्धिशील गतिविधियों को रोकना आवश्यक था।,"30.10.2007 నాటిది, ఇది అన్ని పెరుగుతున్న కార్యకలాపాలను ఆపాలి."
केवल 4 और 5।,4 & 5 మాత్రమే.
&quot;अनुसूचित क्षेत्रों और जनजातीय क्षेत्रों का प्रशासन। (1),&quot;షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాలు మరియు గిరిజన ప్రాంతాల పరిపాలన .- (1)
इन मामलों को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,ఈ విషయాలను ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
2019 का Nos.94-95),2019 యొక్క సంఖ్య 94-95)
के मामले में निर्णय।,విషయంలో నిర్ణయం.
"Axad1 (मोहम्मद असगर अली), शूटर के संबंध में स्वीकारोक्ति के सबूत हैं।","షూటర్, ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) కు సంబంధించి ఒప్పుకోలుకు ధృవీకరించే ఆధారాలు ఉన్నాయి."
"याचिका प्रतिवादी नंबर 3 यानी एसएचओ, पुलिस स्टेशन, चंबल को निर्देश के साथ निपटाया जाता है।","పిటిషన్ను ప్రతివాది నెం .3, అంటే ఎస్హెచ్ఓ, పోలీస్ స్టేషన్, చాబల్,"
लोकतंत्र के अस्तित्व के लिए इसका संरक्षण आवश्यक है।,ప్రజాస్వామ్యం ఉనికికి దాని రక్షణ చాలా అవసరం.
लॉ रिपोर्ट 24 (आंतरिक पृष्ठ 27 और 28)।,లా రిపోర్ట్స్ 24 (అంతర్గత పేజీలు 27 మరియు 28).
नुजिवेदु ने नव विकसित बीटी के व्यापक कृषि मूल्यांकन परीक्षण किए।,నూజివీడు కొత్తగా అభివృద్ధి చేసిన బిటి యొక్క విస్తృతమైన వ్యవసాయ మూల్యాంకన పరీక్షలను నిర్వహించారు.
अनुलग्नक X.2 अंतिम रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 31,అనుబంధం X.2 తుది నివేదిక వాల్యూమ్ - IV 31
लिमिटेड और अन्य भूमिधारकों।,లిమిటెడ్ మరియు ఇతర భూస్వాములు.
2001)]। (पृष्ठ 3225 पर),2001)]. (పేజి 3225 వద్ద)
"आवेदकों द्वारा कब्जे वाले फ्लैटों के संबंध में, जिन्होंने IA Nos.6 दायर किया था",IA Nos.6 ని దాఖలు చేసిన దరఖాస్తుదారులు ఆక్రమించిన ఫ్లాట్లకు సంబంధించి
"इस प्रकार, सह-आरोपियों को आरोपों से बरी कर दिया गया।",ఆ విధంగా సహ నిందితులను అభియోగాల నుండి నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
उत्तरदाताओं के संबंध में ईसी शर्त का समान रूप से हिस्सा होना चाहिए।,ప్రతివాదులు విషయంలో EC స్థితిలో సమానంగా భాగం ఉండాలి.
यह नहीं कहा जा सकता है कि अपीलकर्ता ने &#39;प्रबंधन प्रशिक्षु&#39; के रूप में काम करते हुए &#39;को&#39; कंपनी सचिव के रूप में कार्य किया।,అప్పీలుదారుడు &#39;మేనేజ్మెంట్ ట్రైనీ&#39;గా పనిచేస్తున్నప్పుడు&#39; కంపెనీ కార్యదర్శిగా &#39;పనిచేశాడని చెప్పలేము.
"2,00,00,000 7 मौरिया उद्योग लिमिटेड 3,00,00,000 8 शिव ट्रेंड","2,00,00,000 7 మౌరియా ఉద్యోగ్ లిమిటెడ్ 3,00,00,000 8 శివ ట్రెడర్స్"
संलिप्त निर्णय (SLP पेपर बुक से पुन: प्रस्तुत) के पैरा 4 से प्रासंगिक अर्क निम्नानुसार है:,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు యొక్క 4 వ పేరా నుండి సంబంధిత సారం (SLP పేపర్ పుస్తకం నుండి పునరుత్పత్తి చేయబడింది):
"हालांकि, प्रभाव के कारण शिपलोडर की संरचना विकृत हो गई थी और पहियों का एक सेट पटरी से उतर गया था।","అయినప్పటికీ, ప్రభావం కారణంగా షిప్లోడర్ యొక్క నిర్మాణం వక్రీకరించబడింది మరియు ఒక సెట్ చక్రాలు పట్టాలు తప్పాయి."
पार्टियों के लिए सीखा वकील सुना।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న కౌన్సిల్ విన్నారు.
यह विशेष रूप से इसलिए है क्योंकि प्रश्न 22 में मूल पेटेंट 14.07.2018 को समाप्त हो चुका है।,IN 229 లోని అసలు పేటెంట్ ఇప్పటికే 14.07.2018 తో గడువు ముగిసినందున ఇది ప్రత్యేకంగా ఉంది.
(लक्ष्मी सिंह) इस आधार पर क्षेत्र को नियंत्रित करती है कि आरोपी बरी होने के हकदार हैं।,(లక్ష్మీ సింగ్) నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించే ప్రాతిపదికన ఈ క్షేత్రాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
"डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़, जे। नन फोर्सेज ट्रिब्यूनल 1।","డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్, జె. నాన్ ఫోర్సెస్ ట్రిబ్యునల్ 1."
PW23 द्वारा दावा किया गया मिंटू।,పిడబ్ల్యు 23 చేత క్లెయిమ్ చేయబడిన మింటు.
दस्तावेज़ पूर्व।,పత్రం Ex.
हम इस बात से संतुष्ट हैं कि संदेह का लाभ ट्रायल कोर्ट द्वारा सही तरीके से दिया गया है।,ట్రయల్ కోర్టు అనుమానం యొక్క ప్రయోజనాన్ని సరిగ్గా పొడిగించినందుకు మేము సంతృప్తి చెందాము.
"PW2 के सबूत, हमारे विचार में, अपरिवर्तित रहे हैं।","పిడబ్ల్యు 2 యొక్క సాక్ష్యం, మా భావించిన అభిప్రాయం ప్రకారం, కదలకుండా ఉంది."
"इस अपील में शामिल संक्षिप्त मुद्दे की सराहना करने के लिए, कुछ तथ्यों का उल्लेख करने की आवश्यकता है।","ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న చిన్న సమస్యను అభినందించడానికి, కొన్ని వాస్తవాలు ఇన్ఫ్రా గురించి ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इसलिए, उक्त योजना भविष्य निधि की पूर्ववर्ती योजना का एक सिलसिला नहीं थी।","అందువల్ల, ఈ పథకం ప్రావిడెంట్ ఫండ్ యొక్క మునుపటి పథకం యొక్క కొనసాగింపు కాదు."
उन्होंने प्रतिवादी द्वारा दी गई स्वीकृति दी,వారు ప్రతివాది మంజూరు చేసిన అనుమతి ఇచ్చారు
"29.06.2017 की अधिसूचना द्वारा, कंपनियों को शीर्षक (लंबित कार्यवाही का स्थानांतरण)",కంపెనీలు (పెండింగ్ ప్రొసీడింగ్స్ బదిలీ) పేరుతో 29.06.2017 నాటి నోటిఫికేషన్ ద్వారా
निदेशक मंडल को आपस में अध्यक्ष चुनने के लिए स्वतंत्रता प्रदान की जाती है।,తమలో ఒక ఛైర్మన్ను ఎన్నుకోవటానికి డైరెక్టర్ల మండలికి లిబర్టీ మంజూరు చేయబడుతుంది.
खाते (ओं) को उनके निवास स्थान के पास?,వారి నివాస స్థలానికి సమీపంలో ఖాతా (లు)?
उक्त आर्बिट्रेटर संदर्भ पर दर्ज करेगा और आर्बिट्रेशन के अनुसार और आगे बढ़ेगा।,"చెప్పిన మధ్యవర్తి సూచనలో ప్రవేశించి, మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా ఆదేశించినట్లు మరియు కొనసాగాలి."
उक्त परसा कांटे कोलियरीज लिमिटेड और एईएल के बीच एक कोयला खनन सेवा समझौता हुआ।,పార్సా కెంటే కొల్లియరీస్ లిమిటెడ్ మరియు AEL ల మధ్య బొగ్గు మైనింగ్ సేవా ఒప్పందం కుదిరింది.
"[&quot;गैरी बोर्न], सीखा लेखक इस मामले के इस पहलू से संबंधित है:","[“గారి జననం], నేర్చుకున్న రచయిత ఈ విషయం యొక్క ఈ క్రింది విధంగా వ్యవహరిస్తాడు:"
किसी कंपनी के मामलों की जांच SFIO को सौंपने का अधिकार केंद्र सरकार को है।,ఒక సంస్థ యొక్క వ్యవహారాలపై దర్యాప్తును SFIO కు అప్పగించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
"उपर्युक्त के संबंध में, हम अपीलकर्ता द्वारा उठाए गए अपवादों पर अपनी चर्चा को सीमित कर रहे हैं।","పై విషయాలకు సంబంధించి, మేము మా చర్చను అప్పీలుదారు తీసుకున్న పైన పేర్కొన్న మినహాయింపులకు పరిమితం చేస్తున్నాము."
"एडवोकेट का शुल्क रु। 1,000 / - निर्धारित है। ISSUES 1।","న్యాయవాది రుసుము రూ .1,000 / - గా నిర్ణయించబడింది. ISSUES 1."
वह राशि प्राप्त करने के लिए 6 महीने में एक बार मुंबई आते थे।,ఆ మొత్తాన్ని స్వీకరించడానికి అతను 6 నెలలకు ఒకసారి ముంబైకి వచ్చేవాడు.
"गुलज़ार अहमद मीर,","గుల్జార్ అహ్మద్ మీర్,"
"शांति कंडक्टर्स ने विलंबित भुगतानों पर ब्याज का दावा करते हुए रु। 3,3.68 लाख की वसूली के लिए मुकदमा दायर किया।",ఆలస్యమైన చెల్లింపులపై వడ్డీని పేర్కొంటూ శాంతి కండక్టర్లు రూ .53.68 లక్షలు రికవరీ కోసం దావా వేశారు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, याचिकाकर्ता के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही की बहुत पहल पूरी तरह से गलत है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా క్రమశిక్షణా చర్యలను ప్రారంభించడం పూర్తిగా తప్పుగా భావించబడింది."
"अप्रैल 1995 के बाद हिंदुस्तान ट्रांसमिशन प्रोडक्ट्स लिमिटेड (संक्षेप में, &quot;HTPL)&quot;।","ఏప్రిల్ 1995 తరువాత హిందూస్తాన్ ట్రాన్స్మిషన్ ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్ (సంక్షిప్తంగా, “HTPL)."
"जाहिर है, कोई भी सार्वजनिक गवाह आरोपी व्यक्तियों से अग्नि शस्त्र की जांच और बरामदगी में शामिल नहीं हुआ।",నిందితుల నుండి అగ్నిమాపక ఆయుధాల దర్యాప్తు మరియు రికవరీలో ఏ ప్రజా సాక్షి చేరలేదు.
उड़ीसा अनुसूचित क्षेत्रों के हस्तांतरण के प्रावधान ९ (२००४) ९ एससीसी ((० १० (सुप्रा),9 (2004) 9 SCC 780 10 (సుప్రా) యొక్క ఒరిస్సా షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాల బదిలీ యొక్క నిబంధనలు
_________________________________,_________________________________
मैं रुपये भेज रहा हूं।,నేను రూ.
"इस प्रकार, राज्य सरकार को इसके तहत बिजली दी जाती है।",రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఈ విధంగా అధికారం ఇవ్వబడుతుంది.
इसके बाद उसने कुमार साहू को 8.11.45 की पंजीकृत बिक्री विलेख के माध्यम से बेच दिया।,ఆ తర్వాత 8.11.45 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్ ద్వారా కుమార్ సాహుకు ఆమె విక్రయించింది.
13 इसके साथ ही याचिकाकर्ता,13 అదే సమయంలో పిటిషనర్
इस संबंध में रिलायंस को निम्नलिखित निर्णयों पर रखा गया था:,ఈ తరపున రిలయన్స్ క్రింది తీర్పులపై ఉంచబడింది:
"- इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, राज्य का विधानमंडल कानून द्वारा, बंदोबस्ती कर सकता है","- ఈ రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు లోబడి, ఒక రాష్ట్రం యొక్క శాసనసభ చట్టం ప్రకారం, ఇవ్వవచ్చు"
हम तदनुसार विचार के लिए प्रस्तुत प्रश्न का उत्तर देते हैं।,తదనుగుణంగా పరిశీలన కోసం అడిగిన ప్రశ్నకు మేము సమాధానం ఇస్తాము.
पश्चिम बंगाल राज्य एसआईसी की आवश्यकता बताते हुए एक हलफनामा दायर करेगा।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం SIC ల అవసరాన్ని తెలుపుతూ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయాలి.
… स्पष्टीकरण,… వివరణ.-
"राज्य को 98, 41,300 का भुगतान किया गया।","98, 41,300 రాష్ట్రానికి చెల్లించారు."
इस विवाद में शपथ और पदार्थ है।,ఈ వివాదంలో ముందస్తు మరియు పదార్ధం ఉంది.
"फिर भी, सूट के परिणाम के लिए, हस्तांतरण वैध विषय बना हुआ है।","ఏదేమైనా, బదిలీ దావా యొక్క ఫలితానికి చెల్లుబాటు అయ్యే అంశంగా మిగిలిపోయింది."
२४३ बी। पंचायतों का संविधान। xad (1),243B. పంచాయతీల రాజ్యాంగం. Xad (1)
"तत्पश्चात वर्तमान अपील एलआईसी द्वारा दायर की गई है, जिसमें संदर्भ आदेश पारित किया गया था।","ప్రస్తుత అప్పీల్ తరువాత ఎల్ఐసి దాఖలు చేసింది, దీనిలో రిఫరెన్స్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది."
यह याचिका 07.08.2017 को दाखिल की गई थी।,ఈ పిటిషన్ను 07.08.2017 న అంగీకరించారు.
और 1956-57 (एक्स। पी -10) उत्तरदाताओं-वादी के नाम पर हैं,మరియు 1956-57 (ఉదా. పి -10) ప్రతివాదులు-వాది పేరిట ఉన్నాయి
उन्होंने उदयपुर में एक PCO से Axad18 से भी बात की।,ఉదయపూర్లోని పిసిఓ నుండి ఆక్సాడ్ 18 తో మాట్లాడారు.
अधिकारी 31 जनवरी 2020 को वायु सेना से सुपरनेचुरल होने के कारण है।,ఈ అధికారి 31 జనవరి 2020 న వైమానిక దళం నుండి పర్యవేక్షించనున్నారు.
दिनांक 17.05.2013 के आदेश से BCCI ने अपीलार्थी को निलंबित कर दिया।,17.05.2013 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం బిసిసిఐ అప్పీలుదారుని సస్పెండ్ చేసింది.
उसने आगे इनकार किया कि अपीलकर्ता ने उसके साथ बलात्कार नहीं किया था।,అప్పీలుదారు తనపై అత్యాచారం చేయలేదని ఆమె ఖండించారు.
"दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 (1946 का 25) के प्रावधानों के अनुसरण में","6 ిల్లీ స్పెషల్ పోలీస్ ఎస్టాబ్లిష్మెంట్ యాక్ట్, 1946 (1946 లో 25) యొక్క నిబంధనలను అనుసరించి"
आईपीसी के तहत दी गई सजा और इसके तहत बनाए रखा गया है।,ఐపిసి కింద మరియు ఇచ్చిన శిక్షను దీని ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
"यूपी अपार्टमेंट एक्ट, 2010 के प्रावधान भी लीज डीड के प्रावधानों के समान हैं।","యుపి అపార్టుమెంటు చట్టం, 2010 లోని నిబంధనలు కూడా లీజు దస్తావేజులోని నిబంధనలతో సమానంగా ఉంటాయి."
"यह ऐसे अंतराल पर मिल सकता है, जो उचित माना जाता है, लेकिन हर महीने में दो बार और अनुपालन के लिए लक्ष्य तय करता है।",ఇది తగినదిగా భావించిన కాని ప్రతి నెలలో రెండుసార్లు కలుసుకోవచ్చు మరియు సమ్మతి కోసం లక్ష్యాలను పరిష్కరించవచ్చు.
"(क्रम सं। ११२१), पवन कुमार (स्ल।)","(స్లా. నెం .121), పవన్ కుమార్ (స్లా."
वॉकीक्सडाल्टकी निश्चित रूप से उन वर्गीकृत हथियारों और गोला-बारूद में से एक नहीं है।,వాకిక్సాడ్టాకీ ఖచ్చితంగా ఆ వర్గీకృత ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిలో ఒకటి కాదు.
(जोर दिया) 11.3।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 11.3.
इस तरह के अवलोकनीय हैं और कई बार बहुत जल्दी खुल जाते हैं।,ఇటువంటి పరిశీలనలు ump హించినవి మరియు చాలా సమయం తెరవడానికి చాలా తొందరగా ఉన్నాయి.
"इसलिए, इन सभी विषयों को बराबर रखा गया था।","అందువల్ల, ఈ విషయాలన్నీ సమానంగా ఉంచబడ్డాయి."
"नदियाँ, वन, खनिज और ऐसे अन्य संसाधन एक राष्ट्र की प्राकृतिक संपदा हैं।","నదులు, అడవులు, ఖనిజాలు మరియు ఇతర వనరులు ఒక దేశం యొక్క సహజ సంపద."
महालक्ष्मी महिला गढ़ुदियोग और बालविकास बुद्दिश्या औद्योगिक सहकारी संस्था।,మహాలక్ష్మి మహిలా గర్హుధ్యోగ్ మరియు బల్వికాస్ బుద్ధేషియా ఆడియోజిక్ సహకారి సంస్థ.
हम इस फैसले में किसी भी अन्य विवाद पर पतला नहीं होना चाहते हैं।,ఈ తీర్పులో మరే ఇతర వివాదం గురించి వివరించడానికి మేము ఇష్టపడము.
आरोपी नंबर -1-देवराज ने पिस्तौल से गोली चलाकर पीडब्लू-6- चंद्रकांत के सीने में गोली मारी जो उसकी छाती से जा टकराई।,పిడబ్ల్యు -6 వద్ద పిస్టల్ షాట్ తీసుకెళ్తున్న నిందితుడు నెం .1-దేవరాజ్- అతని ఛాతీపై చంద్రకాంత్ ఛాతీపై గుచ్చుకున్నాడు.
पार्सन्स के फैसले का हवाला देकर ठेकेदारों ने सदन को इस सादृश्य के प्रति सचेत किया।,కాంట్రాక్టర్ల కోసం పార్సన్స్ నిర్ణయ న్యాయవాదిని ఉదహరించడం ద్వారా ఈ సారూప్యతకు సభను అప్రమత్తం చేసింది.
(देखें मेनका गांधी मामला [(1978) 1 एससीसी 248]।),(See Maneka Gandhi case [(1978) 1 SCC 248] .)
उत्तरदाताओं द्वारा लिया गया विरोधाभासी स्टैंड,ప్రతివాదులు తీసుకున్న విరుద్ధమైన స్టాండ్
फिर एक पत्र दिनांकित होता है,అప్పుడు నాటి లేఖ ఉంది
मस्तिष्क पीला द्रवीभूत नहीं है।,మెదడు లేత ద్రవీకరించబడలేదు.
"इस प्रकार, यदि इन प्रतिस्थापित भागों के लिए कोई विचार नहीं किया जाता है, तो क्या बिक्री कर बिल्कुल लगाया जा सकता है?","అందువల్ల, ఈ పున parts స్థాపన భాగాలకు పరిగణన లేకపోతే, అమ్మకపు పన్నును అస్సలు వసూలు చేయవచ్చా?"
"Gurcharan Singh, Dharam Singh, and Swaran Singh in equal shares.","గుర్చరన్ సింగ్, ధరం సింగ్, మరియు స్వరన్ సింగ్ సమాన వాటాలలో ఉన్నారు."
खाद्यान्न से संबंधित अनुबंध में से एक खंड इस प्रकार है:,ఆహార ధాన్యాలకు సంబంధించిన ఒప్పందంలోని ఒక నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: “
पंजाब वक्फ बोर्ड बनाम पंजाब में इस न्यायालय द्वारा की गई व्याख्या,ఈ కోర్టు పంజాబ్ వక్ఫ్ బోర్డు Vs.
समीक्षा की अनुमति देने में उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण वर्तमान में चुनौती के अधीन है।,సమీక్షను అనుమతించడంలో హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం ప్రస్తుతం సవాలుగా ఉంది.
बॉम्बे हाई कोर्ट के समक्ष 12 एससीसी 197 याचिका।,12 SCC 197 బాంబే హైకోర్టు ముందు పిటిషన్.
आवासीय संपत्तियों की तुलना में वाणिज्यिक संपत्तियों का मूल्य भी लगभग 50% अधिक है।,వాణిజ్య ఆస్తుల విలువ నివాస ఆస్తుల కంటే 50% ఎక్కువ.
"अध्याय III शीर्षक,","చాప్టర్ III పేరుతో,"
"(C) 2019 का No.8946 दायर किया गया था, जिसे भी 24.04.2019 को खारिज कर दिया गया था।","(సి) 2019 నెం .8946 దాఖలు చేయగా, అది కూడా 24.04.2019 న కొట్టివేయబడింది."
………………………।,...............................
"अनुपस्थिति में श्रेणी (ii) निगम, नगरपालिका प्राधिकरण या पंचायत के जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए प्रदान करता है।","లేనప్పుడు దాని వర్గం (ii) కార్పొరేషన్, మునిసిపల్ అథారిటీ లేదా పంచాయతీ జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొందటానికి అందిస్తుంది."
"इसका अर्थ यह होगा कि सार्वजनिक नीति की रक्षा जो कि अनुमेय है, को संकुचित रूप से किया जाना चाहिए।",ఇది అనుమతించదగిన ప్రజా విధానం యొక్క రక్షణను ఇరుకైనదిగా సూచించాలి.
सुशीला की मौत से अपीलकर्ता को जोड़ने के लिए और कोई सबूत नहीं है।,సుశీలా మరణంతో అప్పీలుదారుని అనుసంధానించడానికి వేరే ఆధారాలు లేవు.
सजा में आम तौर पर आरोपियों के लिए स्वतंत्रता और स्वतंत्रता का पर्दाफाश होता है।,శిక్షించడం సాధారణంగా నిందితులకు స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛను తగ్గించడం.
राशि वसूलने के लिए सक्रिय कदम उठाए गए।,మొత్తాన్ని తిరిగి పొందడానికి చురుకైన చర్యలు తీసుకున్నారు.
उन्होंने कहीं भी पुष्टि नहीं की है कि श्री महेश सिंह और श्री महेश चौधरी एक ही व्यक्ति हैं।,"శ్రీ మహేష్ సింగ్, శ్రీ మహేష్ చౌదరి ఒకే వ్యక్తి అని ఆయన ఎక్కడా ధృవీకరించలేదు."
"संक्षेप में, पूछताछ में जानवर का अस्तित्व और मृत्यु साबित नहीं हुई है।","క్లుప్తంగా, విచారణలో జంతువు యొక్క ఉనికి మరియు మరణం నిరూపించబడలేదు."
बल्कि झटका झउवा पर गिर गया।,దెబ్బ దెబ్బ జావాపై పడింది.
(सुप्रा) ४४।,(సుప్రా) 44.
"Rs.16,564 / xad प्रति माह जो किराया जुलाई, 2003 तक भुगतान किया गया था।","జూలై, 2003 వరకు అద్దె చెల్లించిన నెలకు రూ .16,564 / క్సాడ్."
"उपर्युक्त पहलू वास्तव में संदेह में नहीं है, बाद के न्यायिक घोषणाओं के मद्देनजर, विशेष रूप से ।16 में","పైన పేర్కొన్న అంశం నిజంగా సందేహం లేదు, తరువాతి న్యాయ ప్రకటనల దృష్ట్యా, మరింత ప్రత్యేకంగా .16"
गन्ने से उत्पादित चीनी का मूल्य चीनी के उत्पादकों द्वारा बेचा जाता है,చెరకు నుండి ఉత్పత్తి చేయబడిన చక్కెరను చక్కెర ఉత్పత్తిదారులు విక్రయిస్తారు
"नतीजतन, अपीलकर्ताओं के जमानत बांड रद्द हो जाते हैं।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారుల బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి."
प्रस्तावित हवाई अड्डा 30 CPCB 31 2013 अधिसूचना PART B परियोजना निषिद्ध श्रेणी में नहीं आती है।,ప్రతిపాదిత విమానాశ్రయం 30 సిపిసిబి 31 2013 నోటిఫికేషన్ పార్ట్ బి ప్రాజెక్ట్ నిషేధిత వర్గంలోకి రాదు.
सभी प्रतिवादी संयुक्त रूप से और / या गंभीर रूप से वादी के पक्ष में बिक्री कार्य निष्पादित करेंगे।,ప్రతివాదులందరూ సంయుక్తంగా మరియు / లేదా అనేకసార్లు వాదిదారులకు అనుకూలంగా అమ్మకపు పనులను అమలు చేయాలి.
उल्लेखनीय यह है कि 1952 के अधिनियम में &#39;बहिष्कृत कर्मचारी&#39; की कोई परिभाषा नहीं है।,"గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, 1952 చట్టంలో &#39;మినహాయించిన ఉద్యోగి&#39; యొక్క నిర్వచనం లేదు."
इसने एक राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण (wef 29.3.2010) बनाया है।,ఇది నేషనల్ మాన్యుమెంట్స్ అథారిటీని సృష్టించింది (29.3.2010 నుండి).
"नई दिल्ली; 14 जनवरी, 2019।","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 14, 2019."
अपीलकर्ताओं के वकील ने कहा कि अपीलकर्ताओं को वरिष्ठता से वंचित होना चाहिए,అప్పీలుదారులకు సీనియారిటీ ఇవ్వవలసి ఉందని అప్పీలుదారుల తరపు న్యాయవాది సమర్పించారు
"बाद में, पुलिस ने उक्त रेयोज से पूछताछ की, जिन्होंने पुलिस को बताया था कि लगभग 7.30 बजे","తరువాత, పోలీసులు 7.30 గంటలకు పోలీసులకు వెల్లడించిన రిజోయ్ను ప్రశ్నించారు"
"2012 का कोई 2001 नहीं, MCRC में 7 जुलाई 2011 को उच्च न्यायालय का निर्णय और आदेश","2012 యొక్క 2001 సంఖ్య, MCRC లో 7 జూలై 2011 నాటి హైకోర్టు తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు"
IPC इस प्रकार है:,IPC క్రింద పేర్కొన్నది:
जे। (अरुण मिश्रा)।,జె. (అరుణ్ మిశ్రా).
दोनों पक्षों को सुनने के बाद मामला निर्णय के लिए सुरक्षित रखा गया।,రెండు వైపులా విన్న తరువాత ఈ విషయం తీర్పు కోసం కేటాయించబడింది.
इस न्यायालय के समक्ष 3069/1999।,ఈ కోర్టు ముందు 3069/1999.
"इसी प्रकार, पारसियन देवी 4 में सिद्धांतों को निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया था:","అదేవిధంగా, పార్షన్ దేవి 4 లో సూత్రాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:"
[&quot;संशोधित परिपत्र]।,[“సవరించిన సర్క్యులర్].
मुझे लगाए गए फैसले और डिक्री में कोई दुर्बलता नहीं है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు డిక్రీలో నాకు బలహీనత లేదు.
"इस कोर्ट ने 250 करोड़ रुपये जमा करने का जो आदेश दिया है, उसका अनुपालन नहीं किया है।",250 కోట్ల రూపాయలు జమ చేయాలని ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పాటించలేదు.
"19, के लिए, के लिए (wref)","19, ఫర్, ఫర్ (రెఫ్"
विशेष न्यायाधीश द्वारा पीसी का सहारा लिया जा सकता था या केवल सीआर के तहत ही रिमांड लिया जा सकता था।,పిసిని ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ఆశ్రయించి ఉండవచ్చు లేదా రిమాండ్ను Cr కింద మాత్రమే చేయగలిగారు.
उच्च शिक्षा निदेशालय और विश्वविद्यालय के माध्यम से नंबर 1,దాని ఉన్నత విద్యాశాఖ మరియు విశ్వవిద్యాలయం ద్వారా నంబర్ 1
&#39;बी&#39; के लिए रु .5 लाख की पहली मंजूरी भी छूट दी गई है।,&#39;బి&#39; కోసం మొదటి రూ .5 లక్షల క్లియరెన్స్లకు కూడా మినహాయింపు ఉంది.
विधायिका पूरी तरह से सचेत थी कि 1962 का क़ानून किताब पर मौजूद है।,శాసన పుస్తకంలో 1962 ఉందని శాసనసభ పూర్తిగా స్పృహలో ఉంది.
"हालांकि, उन्होंने एक जगह यह भी कहा कि सगुन मुर्मू से कुछ भी बरामद नहीं हुआ।","ఏదేమైనా, సాగున్ ముర్ము నుండి ఏమీ స్వాధీనం కాలేదని అతను ఒక ప్రదేశంలో పేర్కొన్నాడు."
अपीलकर्ता द्वारा निर्मित दस्तावेज की प्रविष्टि 46 इस प्रकार है: - S.No.,అప్పీలుదారుచే ఉత్పత్తి చేయబడిన పత్రం యొక్క ఎంట్రీ 46 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - S. లేదు.
उन्होंने निम्नानुसार निवेदन किया है: -,అతను ఈ క్రింది విధంగా విజ్ఞప్తి చేశాడు: -
शर्त संख्या 11 इस प्रकार है:,కండిషన్ నెం .11 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
इस तर्क की जरूरत हमें नहीं है।,ఈ వాదన మమ్మల్ని నిర్బంధించాల్సిన అవసరం లేదు.
निम्नलिखित का अनुपालन करना आवश्यक है: 66।,కింది వాటికి అనుగుణంగా ఉండటం అవసరం: 66.
"हालांकि, 3 महीने से अधिक समय बीतने के बावजूद, याचिकाकर्ता की विभागीय अपील को तय करने में विफल रहे।","అయితే, 3 నెలల కన్నా ఎక్కువ కాలం గడిచినప్పటికీ, పిటిషనర్ యొక్క డిపార్ట్మెంటల్ అప్పీల్ను నిర్ణయించడంలో ప్రతివాదులు విఫలమయ్యారు."
II दिल्ली 174 10,II Delhi ిల్లీ 174 10
"तदनुसार, अगले दिन सुबह उन्होंने अपने बेटे के शव की पहचान की।","దీని ప్రకారం, మరుసటి రోజు ఉదయం తన కొడుకు మృతదేహాన్ని గుర్తించాడు."
परिवेशी वायु गुणवत्ता / ढेर,పరిసర గాలి నాణ్యత / స్టాక్
…………………………………………।,...............................................
"सड़क के दूसरी ओर, मैंने देखा कि सतीश यादव का पजेरो वाहन तैनात था।","రహదారికి అవతలి వైపు, సతీష్ యాదవ్ యొక్క పజెరో వాహనం నిలబడి ఉందని నేను చూశాను."
"हमारे पास जो नोट है, उसके अनुसार जांच जारी है।",మాకు ఇచ్చిన నోట్ ప్రకారం దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉంది.
2014 का 701,701 ఆఫ్ 2014
"ये तस्वीरें 3 जून, 2017 को उक्त निर्वासित के निवास से जब्त की गईं।","ఈ ఛాయాచిత్రాలను జూన్ 3, 2017 న చెప్పిన ఎక్సాడ్మిలిటెంట్ నివాసం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"P.22 बिक्री विलेख दिनांकित दिनांक 15.09.2003, पूर्व की प्रमाणित प्रति है।","P.22 15.09.2003 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ, ఉదా."
यह शुल्क उस संपत्ति पर होगा जिसे संदिग्ध तरीकों से खरीदा / बनाया गया है।,సందేహాస్పద పద్ధతుల ద్వారా కొనుగోలు చేయబడిన / సృష్టించబడిన ఆస్తిపై ఛార్జ్ ఉంటుంది.
"इसके अलावा, डिस्कोथेक या ऑर्केस्ट्रा और शराब बार को 01:30 बजे से 34 बजे तक खुला रहने दिया जाता है)","అంతేకాకుండా, డిస్కోథెక్ లేదా ఆర్కెస్ట్రా మరియు మద్యం బార్లు ఉదయం 01:30 వరకు తెరిచి ఉండటానికి అనుమతించబడతాయి 34)"
दिल कोई चोट नहीं।,గుండెకు గాయం లేదు.
पीएस बीएच राव ने डुप्लीकेट बीरी के बारे में &#39;502 पटाका बीरी&#39; के रूप में चिह्नित किया।,&#39;502 పటాకా బిరి&#39; గా గుర్తించబడిన నకిలీ బిరికి సంబంధించి పిఎస్ బిహెచ్ రావు.
SCC 455 4 2019 (6) SCALE 794,SCC 455 4 2019 (6) స్కేల్ 794
पीसी जब शिकायत खारिज कर दी जाती है और वह भी कारणों को केवल संक्षेप में कहा जाना चाहिए।,ఫిర్యాదు కొట్టివేయబడినప్పుడు పిసి మరియు అది కూడా కారణాలను క్లుప్తంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది.
ऐसे मामलों में सर्वोपरि विचार यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कोई अन्याय न हो।,అటువంటి సందర్భాల్లో ఎటువంటి అన్యాయం జరగకుండా చూసుకోవాలి.
"आर। सुभाष रेड्डी, जे। १।","ఆర్. సుభాష్ రెడ్డి, జె. 1."
GJxad1CFxad5189।,GJxad1CFxad5189.
"महाराष्ट्र अध्यादेश के अनुपालन में 24 नवंबर, 2018 को प्रतिवादी संख्या 4 समाज",మహారాష్ట్ర ఆర్డినెన్స్కు అనుగుణంగా 2018 నవంబర్ 24 న ప్రతివాది నెం .4 సొసైటీ
यह प्रस्तुत किया गया है कि PW8 ने पहले कुछ अन्य व्यक्तियों की पहचान की थी।,పిడబ్ల్యు 8 ఇంతకుముందు మరికొంత మందిని గుర్తించినట్లు సమర్పించబడింది.
करेरा से वह उसे खानियाधाना ले गया जहाँ उसका बुआ निवास कर रहा है।,కరేరా నుండి అతను తన బువా నివసిస్తున్న ఖానియధనాకు తీసుకువెళ్ళాడు.
"उत्तर प्रदेश राज्य के प्रमुख सचिव और ओआर .4 के माध्यम से, उषा भारती बनाम।","ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం దాని ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు ఓర్స్ 4 ద్వారా, ఉషా భారతి Vs."
"इस प्रकार यह प्रस्तुत किया जाता है कि चूंकि अभियोजन पक्ष प्रमुख था और इसलिए, अपीलकर्ता को बरी किए जाने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ప్రధానమైనది మరియు అందువల్ల, అప్పీలుదారుని నిర్దోషిగా ప్రకటించవలసి ఉంటుంది."
उत्तरदाता-ठेकेदार को उपाय: -,ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్కు పరిహారం: -
भारत का संविधान कानून के समक्ष सभी समानता और कानूनों के समान संरक्षण को सुनिश्चित करता है।,భారత రాజ్యాంగం చట్టం ముందు అన్ని సమానత్వం మరియు చట్టాల సమాన రక్షణను నిర్ధారిస్తుంది.
इस न्यायालय के समक्ष प्रतिद्वंद्वी सामग्री को उठाया गया था कि क्या HQRL एक निजी लिमिटेड या सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी है।,హెచ్క్యూఆర్ఎల్ ఒక ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లేదా పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీ కాదా అని ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యర్థి వివాదాలు లేవనెత్తాయి.
(xvi) वाहन आदि की रिहाई के लिए कोई भी आवेदन केवल विशेष न्यायालय के समक्ष दायर किया जा सकता है।,(xvi) వాహనం మొదలైన వాటి విడుదల కోసం ఏదైనా దరఖాస్తు ప్రత్యేక కోర్టు ముందు మాత్రమే దాఖలు చేయవచ్చు.
"रघुराम शेट्टी [(1), (1974) 3 एससीसी 620 में वेंकटरामैया, जे। के निम्नलिखित अवलोकन:","రఘురామ శెట్టి [(1), (1974) 3 ఎస్.సి.సి 620 లో వెంకటరామయ్య, జె."
कैवेट खड़ा होता है।,కేవిట్ డిశ్చార్జ్ అవుతుంది.
11 (2004) 10 SCC 65 अचल संपत्ति (अनुसूचित जनजाति द्वारा),11 (2004) 10 SCC 65 స్థిరమైన ఆస్తి (షెడ్యూల్డ్ తెగలచే)
उत्तर प्रदेश राज्य (2014) में रिपोर्ट की गई 13 एससीसी 350 निम्नानुसार है: - नान,యుపి రాష్ట్రం (2014) లో నివేదించబడినది 13 ఎస్సిసి 350 ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్
मृतक को अस्पताल लेकर पहुंचे।,మృతుడితో కలిసి ఆసుపత్రికి వచ్చారు.
संजय कुमार केडिया उर्फ में फैसले का संदर्भ भी दिया गया ।4,సంజయ్ కుమార్ కేడియా అలియాస్ .4 లో తీర్పు గురించి కూడా ప్రస్తావించబడింది
अपने onus को डिस्चार्ज करने के लिए प्रतिवादी नंबर 6 के नेतृत्व में कोई सबूत नहीं मिला।,ప్రతివాది నెం .6 నేతృత్వంలోని సాక్ష్యాలు లేవు.
इन शर्तों में अपील की अनुमति है।,ఈ నిబంధనలలో అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
"इसलिए, इन प्रावधानों के संयुक्त प्रभाव को संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है:","అందువల్ల, ఈ నిబంధనల యొక్క మిశ్రమ ప్రభావాన్ని ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు:"
"श्रीमती बच्चा एफ। गुज़दार, बॉम्बे (सुप्रा) में, न्यायालय ने देखा: (ख) यह न्यायालय में है।","శ్రీమతి బచా ఎఫ్. గుజ్దార్, బొంబాయి (సుప్రా) లో, కోర్టు గమనించింది: (బి) ఈ కోర్టు."
ट्रिब्यूनल में अपील का समान प्रावधान उप-धारा (5) के तहत भी निहित है।,ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ చేసే సారూప్య నిబంధన కూడా ఉప-సెక్షన్ (5) కింద ఉంది.
AIR 1958 में से एक,AIR 1958 లో ఒకటి
"तर्कशीलता एक स्थिर अवधारणा नहीं है, और यह समय-समय पर भिन्न हो सकती है।",సహేతుకత అనేది స్థిరమైన భావన కాదు మరియు ఇది ఎప్పటికప్పుడు మారవచ్చు.
अनिवार्य वर्तमान का कोण।,మాండబుల్ వర్తమానం యొక్క కోణం.
यह याचिका भारत के संविधान का आह्वान करते हुए दायर की गई थी।,ఈ పిటిషన్ భారత రాజ్యాంగాన్ని దాఖలు చేసింది.
सीमा शुल्क अधिनियम के तहत प्रतिवादी का बयान दर्ज किया गया था।,ప్రతివాది యొక్క ప్రకటన కస్టమ్స్ చట్టం క్రింద నమోదు చేయబడింది.
"(2006) 1 एससीसी 737, इस न्यायालय के तहत आयोजित: - 38।","(2006) 1 SCC 737, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 38."
सहायक कलेक्टर ने शुद्ध मूल्यांकन योग्य मूल्य को संशोधित करने और अंतर शुल्क को पुनर्प्राप्त करने की मांग की।,అసిస్టెంట్ కలెక్టర్ నికర అంచనా విలువను సవరించడానికి మరియు అవకలన విధిని తిరిగి పొందటానికి ప్రయత్నించారు.
"अराती बोस, संकरी दास के निर्देश के तहत, परिसर के सह-संचालकों में से एक","ఆరతి బోస్, ఆవరణలో సహ-వాటాదారులలో ఒకరైన శంకారి దాస్ సూచనల మేరకు న్యాయవాది"
"हिदायतुल्लाह के रूप में, CJ ने टिप्पणी की (1970) 2 SCC 780]:","హిదయతుల్లా, CJ ఇలా వ్యాఖ్యానించారు, (1970) 2 SCC 780]:"
"विचार करने पर, वर्तमान सीआर दाखिल करने में 55 दिन की देरी।","తగిన పరిశీలనలో, ప్రస్తుత Cr ని దాఖలు చేయడానికి 55 రోజుల ఆలస్యం."
उक्त खाते के माध्यम से की गई धोखाधड़ी के भुगतान की सूची अनुबंध &#39;क&#39; में दी गई है।,చెప్పిన ఖాతా ద్వారా తారుమారు చేసిన మోసపూరిత చెల్లింపుల జాబితా అనుబంధం &#39;A&#39; లో ఇవ్వబడింది.
पैरा 9 इस प्रकार है: - 143।,పేరా 9 క్రింది విధంగా ఉంది: - 143.
इस पहलू पर न्यायिक समिति (AIR 1942 कलकत्ता 455) (1) द्वारा जोर दिया गया है।,(AIR 1942 కలకత్తా 455) (1) లో జ్యుడీషియల్ కమిటీ ఈ అంశాన్ని నొక్కి చెప్పింది.
"जब तक दोनों घटकों का अस्तित्व नहीं है, तब तक कोई आवेदन नहीं है।",రెండు భాగాలు ఉనికిలో ఉంటే తప్ప అప్లికేషన్ లేదు.
सुना है श्री केशव मोहन ने अपीलकर्ता के लिए परामर्श सीखा और,"విన్న మిస్టర్ కేశవ్ మోహన్, అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు మరియు"
सीसीटीवी कैमरे की हार्ड डिस्क को IO द्वारा जब्त कर लिया गया और जांच के लिए FSL को भेज दिया गया।,సిసిటివి కెమెరా యొక్క హార్డ్ డిస్క్ను ఐఓ స్వాధీనం చేసుకుని పరీక్ష కోసం ఎఫ్ఎస్ఎల్కు పంపారు.
यह संभावना नहीं है कि वह इस घटना का गवाह था।,అతను ఈ సంఘటనను చూసినట్లు కనిపించడం లేదు.
नियम 01.4.2017 को लागू हुए।,ఈ నిబంధనలు 01.4.2017 నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి.
"किसी भी मामले में, हम रिकॉर्ड के माध्यम से चले गए हैं और प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ मानते हैं।","ఏదేమైనా, మేము రికార్డ్ ద్వారా వెళ్ళాము మరియు ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణించాము."
(ii) टीपीसी - जी,(ii) టిపిసి - జి
"उच्च न्यायालय, सीआरपीसी के तहत अपने अधिकार क्षेत्र का उपयोग करते हुए, एक उचित और उचित विकल्प बनाना चाहिए।","హైకోర్టు, సిఆర్పిసి క్రింద తన అధికార పరిధిని ఉపయోగించుకునేటప్పుడు, న్యాయమైన మరియు సరైన ఎంపిక చేసుకోవాలి."
वादी के कब्जे inferences पर आधारित नहीं हो सकता,వాది యొక్క స్వాధీనం అనుమానాలపై ఆధారపడి ఉండదు
(i-eeee) अल्ट्रा वायर्स द एक्ट था।,(i-eeee) అల్ట్రా వైర్లు చట్టం.
इसलिए यह स्थायी निषेधाज्ञा के लिए है।,అందువల్ల శాశ్వత నిషేధానికి ఈ దావా.
रिट याचिका की अनुमति दी गई है और प्रतिवादी द्वारा फाइल नंबर 1880 / एलजी / आरआर / 95 में दिनांकित 18.06.2003 को जारी नोटिस को रद्द कर दिया गया है।,రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది మరియు 18.06.2003 నాటి ఫైల్ నెం .1807 / ఎల్జీ / ఆర్ఆర్ / 95 లో ప్రతివాది జారీ చేసిన నోటీసు రద్దు చేయబడింది.
सिंह DHINDSA जे (मौखिक) सुना।,సింగ్ ధిండ్సా జె. (ఓరల్) విన్నారు.
भले ही पीडब्लू 3 दावेदार विशेष रूप से कहता है कि उसे चोट लगी है या उसका सिर भी है।,"పిడబ్ల్యు 3 అయినప్పటికీ, హక్కుదారు తనకు గాయం లేదా అతని తలపై కూడా బాధపడ్డాడని ప్రత్యేకంగా చెప్పాడు."
यह केवल अंतर्निहित शक्ति को बचाता है जो न्यायालय ने अधिनियमन से पहले रखा था।,ఇది చట్టం ముందు కోర్టు కలిగి ఉన్న స్వాభావిక శక్తిని మాత్రమే ఆదా చేస్తుంది.
(रोगी पीड़ा में है)।,(రోగికి నొప్పి ఉంది).
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ को लागू करने के लिए, उत्तरदाताओं ने के। देवराजुलु नायडू बनाम फैसलों पर भरोसा किया है।","పై సమర్పణలను వివరించడానికి, ప్రతివాదులు కె. దేవరాజులు నాయుడు Vs. లోని నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు."
11 एससीसी 477 “6 ए। असम समझौते द्वारा कवर किए गए व्यक्तियों की नागरिकता के लिए विशेष प्रावधान।,11 SCC 477 “6A. అస్సాం ఒప్పందం పరిధిలోకి వచ్చే వ్యక్తుల పౌరసత్వానికి సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
(14/08/2019),(14/08/2019)
"इसलिए, इन टिप्पणियों को MPTA के अनुभाग 59 और 61 की व्याख्या पर एक मिसाल के रूप में नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ పరిశీలనలను MPTA లోని 59 మరియు 61 సెక్షన్ల వ్యాఖ్యానానికి ఒక ఉదాహరణగా పరిగణించలేము."
विचार यह है कि प्रत्येक कानूनी उपाय को विधायी रूप से निश्चित अवधि के लिए जीवित रखा जाना चाहिए।,ప్రతి చట్టపరమైన పరిష్కారాన్ని శాసనపరంగా నిర్ణీత కాలానికి సజీవంగా ఉంచాలనే ఆలోచన ఉంది.
रिकॉर्ड स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि प्रारंभिक जुड़ाव केवल दैनिक मजदूरी के आधार पर था।,ప్రారంభ నిశ్చితార్థం రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన మాత్రమే ఉందని రికార్డు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
दंड और प्रक्रिया ।- (1),జరిమానా మరియు విధానం.- (1)
3 एससीआर 300]। “23।,3 SCR 300]. &quot;23.
हरियाणा राज्य 2015 (17),హర్యానా రాష్ట్రం 2015 (17)
"समाचार पत्र केवल समाचारों को ही नहीं बल्कि विचारों, विचारों और विचारधाराओं को भी शुद्ध करते हैं।","వార్తాపత్రికలు వార్తలను మాత్రమే కాకుండా, ఆలోచనలు, అభిప్రాయాలు మరియు భావజాలాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి."
सभी ईआर पी। 316 डीएक्सडीई),అన్ని ER p. 316 DxadE)
"IOT इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड एनर्जी सर्विसेज लिमिटेड, इसके उप प्रबंधक (लेखा) द्वारा निरसन","IOT ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ & ఎనర్జీ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్, దాని డిప్యూటీ మేనేజర్ (అకౌంట్స్) చేత ప్రతినిధి"
संदेह के आधार पर अदालत व्यक्ति को आरोपी सूची में शामिल नहीं कर सकती है।,సందేహం ఆధారంగా కోర్టు నిందితుల జాబితాలో వ్యక్తిని చేర్చలేము.
ढांचे में पांच साल की नियंत्रण अवधि होनी चाहिए।,ఫ్రేమ్వర్క్లో ఐదేళ్ల నియంత్రణ వ్యవధి ఉండాలి.
सुनवाई की तिथि:,వినికిడి తేదీ:
उसके लीवर और तिल्ली टूटे हुए पाए गए।,ఆమె లివర్ మరియు ప్లీహము ఛిద్రమయ్యాయి.
F- 158 को पांच योग्य दावेदारों के बीच किया जाना चाहिए।,అర్హతగల ఐదు హక్కుదారులలో ఎఫ్- 158 చేయాలి.
प्रीकाडनाटल डायग्नोस्टिक प्रक्रिया के परिणाम को ……… .on पर अवगत कराया गया था,ప్రీక్సాడ్నాటల్ డయాగ్నొస్టిక్ విధానం యొక్క ఫలితం ……… .ఒకకి తెలియజేయబడింది
कुशली देवी प्रदीप कुमार (R2),కుషాలి దేవి ప్రదీప్ కుమార్ (ఆర్ 2)
"इसलिए, क्रिमिनल अपील न।","అందువల్ల, క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
", भिन्नात्मक Curettage (D & C)।",", ఫ్రాక్షనల్ క్యూరెట్టేజ్ (డి & సి)."
इसी तरह प्रदान करता है कि मंत्रियों के वेतन और भत्ते विधान सभा द्वारा निर्धारित किए जाएंगे।,అదేవిధంగా మంత్రుల జీతాలు మరియు భత్యాలను శాసనసభ నిర్ణయిస్తుంది.
रु। 0.52 करोड़।,రూ. 0.52 కోట్లు.
"रामजीलाल ने रूप सिंह को एक जोरदार झटका दिया, जो उसके दाहिने पैर के घुटने पर लगा।",తన కుడి కాలు మోకాలిపైకి దిగిన రూప్ సింగ్కు రామ్జిలాల్ లాఠీ దెబ్బ ఇచ్చాడు.
घटना में प्रयुक्त हथियारों की बरामदगी के ऐसे सामान्य मेमो अभियोजन की कहानी पर संदेह पैदा नहीं कर सकते हैं।,సంభవించిన ఆయుధాల రికవరీ యొక్క ఇటువంటి సాధారణ మెమో ప్రాసిక్యూషన్ కథపై సందేహాన్ని సృష్టించదు.
यह कहा जाता है कि APMC ने फर्म के दावे को कभी स्वीकार नहीं किया।,సంస్థ యొక్క దావాను ఎపిఎంసి ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదని పేర్కొంది.
नौकर अधिकतम 240 दिनों के अधीन।,సేవకుడు గరిష్టంగా 240 రోజులు.
कार्यकारी कार्रवाई के लिए लागू मनमाने ढंग से कार्रवाई के परीक्षण आवश्यक रूप से प्रत्यायोजित कानून पर लागू नहीं होते हैं।,కార్యనిర్వాహక చర్యకు వర్తించే ఏకపక్ష చర్య యొక్క పరీక్షలు అప్పగించిన చట్టానికి తప్పనిసరిగా వర్తించవు.
1882 में विलय का सामान्य कानून सिद्धांत वैधानिक रूप से सन्निहित है।,"విలీనం యొక్క సాధారణ-న్యాయ సిద్ధాంతం చట్టబద్ధంగా, 1882 లో పొందుపరచబడింది."
अपीलकर्ता मामले के प्रभारी के रूप में और आवश्यक होने पर आईओ को रिपोर्ट करेगा।,అప్పీలుడు కేసు యొక్క బాధ్యత IO కి మరియు అవసరమైనప్పుడు నివేదించాలి.
हालांकि 4 (1993),4 (1993) అయినప్పటికీ
": 1987 SCC OnLine AP 187] को इस न्यायालय द्वारा अनुमोदन के साथ उद्धृत किया गया। हसन अली खान, (2007)",": 1987 SCC ఆన్లైన్ AP 187] ను వి. హసన్ అలీ ఖాన్, (2007) లో ఈ కోర్టు ఆమోదంతో కోట్ చేశారు."
उनकी उपस्थिति में विनाश नहीं हुआ था।,అతని సమక్షంలో విధ్వంసం జరగలేదు.
(ARJUN BISHT),(అర్జున్ బిష్ట్)
"विशेष रूप से, १२.१०.२०१ proceed को आयोजित कार्यवाही में, न्यायालय द्वारा इस पहलू को देखा गया।","ముఖ్యంగా, 12.10.2018 న జరిగిన విచారణలో, ఈ అంశాన్ని కోర్టు గమనించింది."
(&#39;2006 की अधिसूचना&#39;) 6 SEIAA,(&#39;2006 నోటిఫికేషన్&#39;) 6 SEIAA
“सूचना ज्ञापन का अर्थ है धारा 29 की उपधारा (1) के तहत संकल्प पेशेवर द्वारा तैयार किया गया ज्ञापन,“ఇన్ఫర్మేషన్ మెమోరాండం అంటే సెక్షన్ 29 లోని సబ్ సెక్షన్ (1) కింద రిజల్యూషన్ ప్రొఫెషనల్ తయారుచేసిన మెమోరాండం
असर नंबर 150719225001168।,బేరింగ్ సంఖ్య 150719225001168.
नंबर 1 / नीति-40-21 / 2012-928 / रा।,No.1 / పాలసీ-40-21 / 2012-928 / రా.
"संयम का पालन करने के लिए, हम कहते हैं कि अब और नहीं।","తెలివితేటలను గమనించడానికి, మేము ఇకపై చెప్పము."
"जब शब्द &#39;प्लेस&#39; में वाहन शामिल होता है, तो &#39;पब्लिक प्लेस&#39; शब्दों की व्याख्या उसी प्रकाश में करनी होती है।",&#39;స్థలం&#39; అనే పదం వాహనాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు &#39;పబ్లిక్ ప్లేస్&#39; అనే పదాలను ఒకే వెలుగులో అర్థం చేసుకోవాలి.
हाईकोर्ट ने एफआईआर नंबर -6 / 2014 में प्रतिवादी अभियुक्त को दिनांक 05.03.2015 को जमानत दे दी।,05.03.2015 నాటి ఎఫ్ఐఆర్ నెం .16 / 2014 వీడియో ఆర్డర్లో ప్రతివాది నిందితులకు హైకోర్టు బెయిల్ మంజూరు చేసింది.
बलवान सिंह (आपराधिक अपील में अपीलकर्ता),బల్వాన్ సింగ్ (క్రిమినల్ అప్పీల్లో అప్పీలు
तर्क है कि बयान में पूर्व।,స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.
"[&quot;एसोसिएट बिल्डर्स], इस न्यायालय ने 1994 के सप्लीमेंट (1) एससीसी 644 में निर्णय का उल्लेख किया है","[“అసోసియేట్ బిల్డర్స్], ఈ కోర్టు తీర్పును 1994, సప్ (1) SCC 644 లో ప్రస్తావించింది"
17.10.1988 जीआर के तहत मजदूरी 17.10.1988 1 प्रतिदिन रु .452 / - से अधिक प्रवेश की उपस्थिति।,17.10.1988 జీఆర్ కింద వేతనాలు 17.10.1988 1 ఎక్కువ ఉనికిని రోజువారీ రూ .452 / - కు రూ.
"लेकिन संयोग से, इस मामले में बाद में आया था","కానీ యాదృచ్ఛికంగా, ఈ సందర్భంలో తరువాత వచ్చింది"
पूर्ण न्यायालय ने उपरोक्त सवालों के जवाब निम्नानुसार दिए: - 39।,పై ప్రశ్నలకు పూర్తి కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా సమాధానం ఇచ్చింది: - 39.
"एमएस। अंकिता शर्मा, एड।","శ్రీమతి అంకితా శర్మ, అడ్వా."
"जहां तक शांति भंग की बात है, इसके तहत प्रावधान और सीआर हैं।","శాంతి ఉల్లంఘనకు సంబంధించి, కింద నిబంధనలు ఉన్నాయి మరియు Cr."
"यह कहा गया है कि यद्यपि अधिवक्ता, श्री।","న్యాయవాది అయినప్పటికీ, మిస్టర్."
एनएएस केवल एक पौधे को एक विशेषता जोड़ता है जिससे एक ट्रांसजेनिक किस्म का विकास होता है जो दाता बीज बनाता है।,దాత విత్తనాలను సృష్టించే ట్రాన్స్జెనిక్ రకం అభివృద్ధికి దారితీసే మొక్కకు మాత్రమే NAS ఒక లక్షణాన్ని జోడిస్తుంది.
उपरोक्त रिपोर्ट के आधार पर 2004 का अपराध संख्या 1150 का मामला दर्ज किया गया था।,పైన పేర్కొన్న నివేదిక ఆధారంగా 2004 నాటి క్రైమ్ నెం .1150 కేసు నమోదైంది.
1983 के 274 और 1983 के 276 को खारिज कर दिया गया है।,"1983 లో 274, 1983 లో 276 మంది కొట్టివేయబడ్డారు."
"श्याल देवी, और 1958 से उनके कब्जे की पुष्टि की।","శయల్ దేవి, మరియు 1958 నుండి ఆమె స్వాధీనాన్ని ధృవీకరించారు."
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 11,08,275 4,09,46,419 UP 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 11,08,275 4,09,46,419 యుపి 01/02/2011"
हमने सुना है कि दोनों पक्षों के लिए परामर्शदाता ने प्रस्तुतियाँ मानीं और साक्ष्य रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,"మేము రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న కౌన్సెల్ విన్నాము, సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు సాక్ష్యాల రికార్డును పరిశీలించాము."
&quot;इस प्रकार आवश्यक है:,“ఈ క్రింది విధంగా అవసరం:
लक्ष्मी रतन इंजीनियरिंग वर्क्स लिमिटेड बनाम।,లక్ష్మి రట్టన్ ఇంజనీరింగ్ వర్క్స్ లిమిటెడ్ Vs.
"उस दिन, हरेन पंड्या लॉ गार्डन में नहीं आए थे।",ఆ రోజు హరేన్ పాండ్యా లా గార్డెన్కు రాలేదు.
1972 (इसके बाद “1972 नियम” के रूप में संदर्भित)।,1972 (ఇకపై “1972 రూల్స్  గా సూచిస్తారు).
"श्री संदीप सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ సందీప్ సింగ్, అడ్వా."
मैंने तुरंत अपने आसपास के लोगों से कहा कि वे गोलीबारी से खुद को बचाने के लिए जमीन पर लेट जाएं।,కాల్పుల నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి నేలపై పడుకోమని నేను వెంటనే నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులకు చెప్పాను.
में निर्णय (2005) 11 एससीसी 600:,"నిర్ణయం, (2005) 11 SCC 600:"
(Sachin Kaushik.,(సచిన్ కౌశిక్.
P.9 से 17 सूट संपत्ति की तस्वीरें हैं।,P.9 నుండి 17 వరకు సూట్ ఆస్తి యొక్క ఛాయాచిత్రాలు.
यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और कर्मचारियों का एक समूह दिनांक: 2019.03.15 17:28:17 IST कारण: आंध्र बैंक।,యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ మరియు ఉద్యోగుల బృందం తేదీ: 2019.03.15 17:28:17 IST కారణం: ఆంధ్ర బ్యాంక్.
"यह कहना है, अपीलकर्ता द्वारा दिए गए बयानों और सह अभियुक्तों द्वारा दिए गए बयान का भी।","అంటే, అప్పీలుదారు కింద ఇచ్చిన స్టేట్మెంట్లు మరియు సహ నిందితులు ఇచ్చిన స్టేట్మెంట్ కూడా."
13 - 14 और पैरा।,13 - 14 మరియు పారా.
एक अभियुक्त को दोषी ठहराए जाने पर अदालत को निर्विवाद रूप से उसे सजा के सवाल पर सुनना चाहिए।,"కోర్టు, నిందితుడిని దోషిగా తేల్చిన తరువాత, శిక్ష యొక్క ప్రశ్నపై నిస్సందేహంగా అతనిని వినాలి."
(i) आरटी एटिलरी क्षेत्र सी निकास पर घाव घाव लेफ्ट निप्पल के पास छाती के ऊपर होगा,(i) RT అటిల్లరీ ప్రాంతంపై ప్రవేశ గాయం సి నిష్క్రమణ లెఫ్టినెంట్ చనుమొన దగ్గర ఛాతీపై ఉంటుంది
[&quot;नई शृंखला ]।,[“కొత్త సిరీస్].
"इन सभी कारणों से, हम इस स्कोर पर उत्तरदाताओं के तर्कों को स्वीकार नहीं कर सकते।","ఈ అన్ని కారణాల వల్ల, ఈ స్కోర్పై ప్రతివాదుల వాదనలకు మేము అంగీకరించలేము."
"आम तौर पर, ऐसे व्यक्ति के निवारक निरोध का आदेश नहीं दिया जाना चाहिए।","సాధారణంగా, అటువంటి వ్యక్తిని నివారణ నిర్బంధించమని ఆదేశించకూడదు."
दूसरे सर्वेक्षक की रिपोर्ट से प्रासंगिक अर्क निम्नानुसार हैं: - 8।,రెండవ సర్వేయర్ యొక్క నివేదిక నుండి సంబంధిత సారం క్రింద ఇవ్వబడింది: - 8.
इस मुद्दे पर GNCTD की ओर से वरिष्ठ वकील श्री कपिल सिब्बल द्वारा प्रस्तुतियाँ सीखी गईं।,"ఈ సమస్యపై, జిఎన్సిటిడి తరపున నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ కపిల్ సిబల్ సమర్పణలు చేశారు."
सावधि जमा की उक्त कवायद रजिस्ट्री द्वारा ही की जाएगी।,స్థిర డిపాజిట్ యొక్క వ్యాయామం రిజిస్ట్రీ చేత చేయబడుతుంది.
"एसडी / बी.सुधीन्द्र कुमार,","ఎస్.డి / -బి.సుధీంద్ర కుమార్,"
21 महीने के भीतर काम पूरा हो जाएगा।,21 నెలల్లో పని పూర్తవుతుంది.
इस गलती को स्वीकार करने में हमें कोई संकोच नहीं है जो पूर्वोक्त निर्णय में हुई थी।,పైన పేర్కొన్న తీర్పులో జరిగిన ఈ తప్పును అంగీకరించడానికి మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
प्रतिवादी नाक के पक्ष में विमल वैद्य।,ప్రతివాది నోస్కు అనుకూలంగా విమల్ వైద్య.
3 और दिवंगत मैककैबियस गोद लिए गए बच्चे थे।,3 మరియు చివరి మకాబీస్ దత్తత తీసుకున్న పిల్లలు.
"जेपी मॉर्गन प्रॉपर्टी मॉरीशस कंपनी- II के संबंध में, आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड।","జెపి మోర్గాన్ ప్రాపర్టీ మారిషస్ కంపెనీ -2 కు సంబంధించి, అమ్రపాలి జోడియాక్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
28.05.2008 को एक आरोप-पत्र प्रस्तुत किया गया था।,28.05.2008 నాటి చార్జిషీట్ సమర్పించబడింది.
संसद ने मामले के पारस्परिक संतोषजनक निपटान में भाग लेने के लिए पीड़ित के अधिकारों को मान्यता दी है।,ఈ కేసు యొక్క పరస్పర సంతృప్తికరమైన స్థితిలో పాల్గొనడానికి బాధితుడి హక్కులను పార్లమెంట్ గుర్తించింది.
"यदि कोई हो, तो 1985, (1986 का 5) की अनुसूची, जिसके तहत प्रत्येक ऐसे सामान गिरते हैं;","1985 లో షెడ్యూల్ (1986 లో 5) ఏదైనా ఉంటే, అటువంటి ప్రతి వస్తువులు పడిపోతాయి;"
प्रमाणित नहीं है ........................................,తనిఖీ చెయ్యబడలేదు ........................................
विवाद सही मूल्य से संबंधित है।,వివాదం సరైన విలువకు సంబంధించినది.
"यह ध्यान रखें कि Cr.PC के तहत परिभाषा के अनुसार, &#39;शिकायत&#39; में पुलिस रिपोर्ट शामिल नहीं है।","Cr.PC క్రింద నిర్వచనం ప్రకారం, &#39;ఫిర్యాదు&#39;లో పోలీసు నివేదిక లేదు."
"यह 26 मई, 1988 था।","ఇది 26 మే, 1988."
अपीलार्थी - बिल्डर ऐसे एकतरफा अनुबंधित शर्तों के साथ प्रतिसाददाता को बाध्य नहीं कर सकता।,అప్పీలెంట్ - బిల్డర్ అటువంటి ఏకపక్ష ఒప్పంద నిబంధనలతో ప్రతివాదిని బంధించడానికి ప్రయత్నించలేదు.
"इस संदर्भ में, हम प्राधिकरण को (1982) 2 SCC 222 में लाभ के साथ संदर्भित कर सकते हैं:","ఈ సందర్భంలో, మేము, (1982) 2 SCC 222 లో అధికారానికి లాభంతో సూచించవచ్చు:"
"शुरुआत में, यह देखा जा सकता है कि दोनों आरोपी नग।","ప్రారంభంలో, ఇద్దరూ నిందితులు అని గమనించవచ్చు."
"जैसे ही दहानू से आपूर्ति शुरू की गई, टीपीसी की अधिशेष क्षमता में वृद्धि होने लगी।","దహను నుండి సరఫరా ప్రారంభించడంతో, టిపిసి మిగులు సామర్థ్యం పెరగడం ప్రారంభమైంది."
"भूविज्ञान और खनन निदेशक और एक अन्य, (2008)","డైరెక్టర్ ఆఫ్ జియాలజీ అండ్ మైనింగ్ అండ్ అనదర్, (2008)"
(५) कपिला बिल्डहोम प्राइवेट लिमिटेड,(5) కపిలా బిల్డ్హోమ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"कंपनी ने 90,00,000 रुपये के 45,000 इक्विटी शेयरों पर निवेश के लिए आवेदन किया था।","90,00,000 కంపెనీ 45,000 ఈక్విటీ షేర్లలో రూ."
कंपनी के संचालन के संबंध में।,కంపెనీ కార్యకలాపాలకు సంబంధించి.
PW51 / सी,PW51 / సి
"प्रतिभूतियों के प्रति MAHABIR SINGH सदस्यों द्वारा डिजीटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं, केंद्रीय तिथि के साथ सममूल्य पर -union: 2019.02.13",ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ తేదీన మహాబీర్ సింగ్ ప్రతివాది (లు) సభ్యులు -యూనియన్ కేంద్ర తేదీతో సమానంగా సంతకం చేశారు: 2019.02.13
8 एससीसी 43 9 (2013),8 SCC 43 9 (2013)
पेज 4/23 के साथ,పేజీ 4/23 తో
2014 की सिविल अपील 10953:,2014 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ 10953:
"दूसरे शब्दों में, निर्धारिती को स्रोत के स्रोत को साबित करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మూలం యొక్క మూలాన్ని నిరూపించమని అసెస్సీని అడగలేదు."
उनके पास पटना उच्च न्यायालय सीआर।,ఆయనకు పాట్నా హైకోర్టు సి.ఆర్.
कुछ परिस्थितियों में एक रिट आवेदक के लिए गंभीर अन्याय हो सकता है।,కొన్ని పరిస్థితులలో రిట్ దరఖాస్తుదారునికి తీవ్రమైన అన్యాయం జరగవచ్చు.
यह अभी भी प्रतिवादी अधिवक्ता के लिए खुला है जो ऊपर बताए गए तरीके से अवमानना के लिए खुद को शुद्ध कर सकता है।,పైన సూచించిన పద్ధతిలో ధిక్కారం నుండి బయటపడటానికి ప్రతివాది న్యాయవాదికి ఇది ఇప్పటికీ తెరిచి ఉంది.
यह स्पष्ट है कि प्रस्तावित संशोधनों की विचाराधीन भर्ती के संबंध में कोई प्रासंगिकता नहीं थी।,ప్రతిపాదిత సవరణలకు ప్రశ్నార్థక నియామకాలకు సంబంధించి ఎటువంటి సంబంధం లేదని స్పష్టమైంది.
याचिका को उपरोक्त टिप्पणियों के साथ खारिज कर दिया गया है।,పై పరిశీలనలతో పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
धारा 80 सीपीसी निम्नानुसार निर्धारित है:,సెక్షన్ 80 సిపిసి ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
NCLT 5 सहायक दस्तावेजों के साथ आवेदन की एक प्रति के साथ होगा।,ఎన్సిఎల్టి 5 తో పాటు దరఖాస్తు పత్రంతో సహాయక పత్రాలు ఉండాలి.
सजा सुनाने के लिए उन्हें हिरासत में ले लिया जाएगा।,శిక్షను అనుభవించడానికి వారిని అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
(नोवेना ग्रीन - 14760,(నోవెనా గ్రీన్ - 14760
"क्या यह घटित हुआ है, यह एक प्रश्न है।",ఇది జరిగిందా అనేది వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న.
बचाव में 8 गवाहों की जांच की गई।,రక్షణలో 8 మంది సాక్షులను విచారించారు.
जमानत से संबंधित आपराधिक प्रक्रिया का अध्याय XXXIII।,బెయిల్తో వ్యవహరించడానికి క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క XXXIII అధ్యాయం.
क्या सूट कथित तौर पर समय के भीतर नहीं है?,దావా ఆరోపించినట్లు సమయం లోపు ఉందా?
एसबी सिविल रिट याचिका संख्या 4629/2019,ఎస్బి సివిల్ రిట్ పిటిషన్ నెంబర్ 4629/2019
टाटा पावर कंपनी लिमिटेड जनरेशन बिज़नेस (TPC-G):,టాటా పవర్ కంపెనీ లిమిటెడ్ జనరేషన్ బిజినెస్ (టిపిసి-జి):
लेकिन यह मानते हुए भी कि उच्च न्यायालय सही था कि श्री धनवते को प्रधान नियोक्ता कहा जा सकता है,కానీ శ్రీ ధన్వాటే ప్రిన్సిపాల్ యజమాని అని చెప్పవచ్చని హైకోర్టు సరైనదని uming హిస్తే
जमानत प्रार्थना के विचार के लिए अभिरक्षा गैर-योग्य है।,బెయిల్ ప్రార్థనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం కోసం కస్టడీ అనేది కాదు.
प्राधिकरण को उन मामलों पर अपना ध्यान आकर्षित करना चाहिए जिन पर वह विचार करने के लिए बाध्य है।,అధికారం దాని దృష్టిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो - (1) (ए) से (पी) xxxx xxxx xxxx xxxx (q)","ఈ నియమాలలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప - (1) (ఎ) నుండి (పి) xxxx xxxx xxxx xxxx (q)"
यदि कोई भी शर्तों का उल्लंघन करेगा तो वह कार्रवाई करेगा और व्यय उसके द्वारा वहन किया जाएगा।,ఎవరైనా పరిస్థితులను ఉల్లంఘిస్తే అతను చర్య తీసుకుంటాడు మరియు ఖర్చు అతని చేత భరించబడుతుంది.
(v) मानसिक और शारीरिक आघात रु।,(v) మానసిక మరియు శారీరక షాక్ రూ.
अभिव्यक्ति की परिभाषा,వ్యక్తీకరణ యొక్క నిర్వచనం
यह माना जाता है कि साजिशों का रंग पूरी तरह से स्वीकारोक्ति के उपयोग से दिया जाना चाहिए।,ఒప్పుకోలు వాడటం ద్వారా మాత్రమే కుట్ర యొక్క రంగు ఇవ్వబడాలని వాదించారు.
रसूलपुरा के ४ ९ और ५०।,రసూల్పురాలో 49 మరియు 50.
26 बीमा के अनुबंध अत्यंत अच्छे विश्वास के सिद्धांत द्वारा शासित होते हैं।,భీమా యొక్క ఒప్పందాలు చాలా మంచి విశ్వాసం యొక్క సూత్రం ద్వారా నిర్వహించబడతాయి.
फ्लैट का कुल मूल्य छूट के रूप में बुक किया गया है।,ఫ్లాట్ యొక్క మొత్తం విలువను డిస్కౌంట్గా బుక్ చేస్తారు.
"किसी एक बीमारी के लिए किए गए कुल खर्च, प्रति परिवार बीमित राशि के 50% तक सीमित हैं।",ఏదైనా ఒక అనారోగ్యానికి అయ్యే మొత్తం ఖర్చులు ప్రతి కుటుంబానికి బీమా చేసిన మొత్తంలో 50% కి పరిమితం.
यह कटौती प्रारंभिक मूल्यांकन वर्ष से स्वीकार्य है।,ప్రారంభ అంచనా సంవత్సరం నుండి ఈ మినహాయింపు అనుమతించబడుతుంది.
2019 के 4 और 33 प्राइवेट टूर ऑपरेटर्स के फेडरेशन / एसोसिएशन हैं,2019 లో 4 మరియు 33 ప్రైవేట్ టూర్ ఆపరేటర్ల సమాఖ్య / అసోసియేషన్
पूर्ण और मुक्त चर्चा वास्तव में हमारे विश्वास का पहला लेख है।,పూర్తి మరియు ఉచిత చర్చ నిజానికి మన విశ్వాసం యొక్క మొదటి వ్యాసం.
"10,000 / - (ii) वर्ग- III","10,000 / - (ii) క్లాస్ -3"
से (ए) के अंतिम राय डॉ।,(ఎ) నుండి డాక్టర్ యొక్క తుది అభిప్రాయం.
खोज प्रभावित होने पर राजेंद्र सिंह एस छिकारा (PWxad110) कमर फ्लैट में मौजूद थे।,కమేర్ ఫ్లాట్ వద్ద రాజేంద్ర సింగ్ ఎస్.చికారా (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 110) హాజరయ్యారు.
"इसके लिए नकली पासपोर्ट का इस्तेमाल किया गया, जहां A8 का नाम अब्दुल करीम था।","దీని కోసం నకిలీ పాస్పోర్ట్లను ఉపయోగించారు, ఇక్కడ A8 పేరు అబ్దుల్ కరీం."
अपील को खारिज नहीं किया गया है।,అప్పీల్ నొక్కినందున కొట్టివేయబడుతుంది.
(16) कमला (PW4) अभियोजन पक्ष की छोटी बहन है।,(16) కమలా (పిడబ్ల్యు 4) ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ చెల్లెలు.
"तत्काल मामले में, मेडिकल सबूतों द्वारा PWxad55 के ओकुलर साक्ष्य को बदनाम नहीं किया जाता है।","తక్షణ కేసులో, PWxad55 యొక్క కంటి సాక్ష్యం వైద్య ఆధారాల ద్వారా ఖండించబడదు."
6.52 करोड़ रुपये की कुल राशि में से।,6.52 కోట్లు మొత్తం రూ.
क्या सभी प्रासंगिक कारकों को ध्यान में रखा गया है?,అన్ని సంబంధిత అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారా?
पीसी कम्यूटेशन के रूप में छूट दे सकता है।,పిసి మార్పిడి రూపంలో ఉపశమనం ఇవ్వగలదు.
PW5 / A1 से एक्स।,PW5 / A1 నుండి Ex.
"जैसा कि आम्रपाली समूह अदालत के आदेश का पालन करने में विफल रहा है, उनके खिलाफ प्रतिकूल निष्कर्ष निकाला जा सकता है।","కోర్టు ఆదేశాలను పాటించడంలో అమ్రపాలి గ్రూప్ విఫలమైనందున, వారిపై ప్రతికూల అనుమానం రావచ్చు."
अपील के लिए जस्टिस विनीत सरन,అప్పీల్ట్ (ల) కోసం జస్టిస్ వినీత్ సరన్
बिंदु पर मेरे निष्कर्षों को देखते हुए,పాయింట్పై నా పరిశోధనల దృష్ట్యా
मैंने अपने स्कूल के सभी समय को इस मूर्खतापूर्ण समय के साथ बर्बाद कर दिया।,ఈ మూర్ఖత్వంతో నా పాఠశాల సమయాన్ని వృధా చేశాను.
"इस अगस्त हाउस के Hble सदस्य, भारत दक्षिण-दक्षिण ढांचे में नामीबिया के साथ एक मजबूत विकास साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।",ఈ ఆగస్టు సభలో సభ్యులైన భారతదేశం దక్షిణ-దక్షిణ చట్రంలో నమీబియాతో బలమైన అభివృద్ధి భాగస్వామ్యానికి కట్టుబడి ఉంది.
"3,11,77,619 महिला मतदाताओं को प्रेरित करना: चुनावों में सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करना।","3,11,77,619 మంది మహిళా ఓటర్ల ప్రేరణ: ఎన్నికలలో చురుకుగా పాల్గొనడం."
"आइए, इस दिन हम करुणा, प्रेम, भाईचारा और शांति का संदेश फैलाने के लिए खुद को समर्पित करें।","ఈ రోజున, కరుణ, ప్రేమ, సోదరభావం మరియు శాంతి సందేశాలను వ్యాప్తి చేయడానికి మనమే అంకితం చేద్దాం."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र लोकतंत्र को अपने नागरिकों द्वारा निरंतर पोषित करने की आवश्यकता है।,భారత ప్రజాస్వామ్యం యొక్క అద్భుతాన్ని దాని పౌరులు నిరంతరం పోషించాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"आज, देश या दुनिया में कहीं भी हो रहे किसी भी नवाचार को बड़े पैमाने पर दोहराया और अपनाया जा सकता है।","ఈ రోజు, దేశంలో లేదా ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా జరుగుతున్న ఏదైనా ఆవిష్కరణను పెద్ద ఎత్తున ప్రతిరూపించి తగిన విధంగా స్వీకరించవచ్చు."
"आप जिस भी क्षेत्र में काम करना चाहते हैं, समाज के लिए अपना योगदान दें।","మీరు ఏ రంగంలో పనిచేయడానికి ఎంచుకున్నా, సమాజానికి మీ సహకారం అందించండి."
"IGNCA की स्थापना पच्चीस साल पहले, 19 नवंबर 1987 को स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी की याद में की गई थी।",దివంగత శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ జ్ఞాపకార్థం 1987 నవంబర్ 19 న ఇజిఎన్సిఎ స్థాపించబడింది.
"उसकी तुलना में यह जापान में 3.6 प्रतिशत, अमेरिका में 2.7 प्रतिशत और चीन में 2.0 प्रतिशत है।","దానితో పోలిస్తే ఇది జపాన్లో 3.6 శాతం, అమెరికాలో 2.7 శాతం, చైనాలో 2.0 శాతం."
भारत और त्रिनिदाद और टोबैगो के बीच संबंध पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।,భారతదేశం మరియు ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.
"94. कोकिंग कोल माइन्स (राष्ट्रीयकरण) अधिनियम, 1972 (1972 का केंद्रीय अधिनियम 36)।","94. కోకింగ్ బొగ్గు గనుల (జాతీయం) చట్టం, 1972 (1972 లో సెంట్రల్ యాక్ట్ 36)."
विज्ञान में एक और नोबेल पुरस्कार भारत के लिए लंबे समय से अतिदेय है।,శాస్త్రాలలో మరో నోబెల్ బహుమతి భారతదేశానికి చాలా కాలం చెల్లింది.
मेरे लिए यहां उपस्थित होना और शिक्षक दिवस पर आप सभी को संबोधित करना वास्तव में खुशी की बात है।,ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా ఇక్కడ హాజరుకావడం మరియు మీ అందరినీ ఉద్దేశించి ప్రసంగించడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
"उस युग में, हमारे लोग विचारों, संस्कृति और व्यापार से बंधे थे।","ఆ యుగంలో, మన ప్రజలు ఆలోచనలు, సంస్కృతి మరియు వాణిజ్యానికి కట్టుబడి ఉన్నారు."
He built the city Bhojpal (Bhopal).,అతను భోజ్పాల్ (భోపాల్) నగరాన్ని నిర్మించాడు.
मुझे आज आईसीटी में भारत-फिलिस्तीन उत्कृष्टता केंद्र का उद्घाटन करने का सौभाग्य मिला।,ఈ రోజు ఐసిటిలో ఇండియా-పాలస్తీనా సెంటర్ ఫర్ ఎక్సలెన్స్ ప్రారంభోత్సవం నాకు లభించింది.
भारत में नर्स भारत में वर्तमान नर्सिंग ढांचे को मजबूत करने में निश्चित रूप से भाग ले सकती हैं।,భారతదేశంలో ప్రస్తుత నర్సింగ్ ఫ్రేమ్వర్క్ను బలోపేతం చేయడంలో భారతదేశంలోని నర్సులు ఖచ్చితంగా పాల్గొనవచ్చు.
इंदिराजी को आत्म-लगाया हुआ हाइबरनेशन छोड़ने में केवल कुछ महीने लगे।,ఇందిరాజీ తన స్వీయ విధించిన నిద్రాణస్థితిని వదలివేయడానికి కొన్ని నెలల సమయం మాత్రమే పట్టింది.
आदिवासी परंपराओं और प्रथाओं का दस्तावेजीकरण करने में इस संस्थान द्वारा की गई पहलों के बारे में मुझे खुशी है।,గిరిజన సంప్రదాయాలు మరియు అభ్యాసాలను డాక్యుమెంట్ చేయడంలో ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ తీసుకున్న కార్యక్రమాల గురించి నేను గమనించడం ఆనందంగా ఉంది.
आवेदकों को उनके अनुप्रयोगों की स्थिति के बारे में जानकारी प्रदान करके सुविधा प्रदान करना।,దరఖాస్తుదారుల స్థితిగతుల గురించి సమాచారం ఇవ్వడం ద్వారా దరఖాస్తుదారులకు సౌకర్యాలు కల్పించండి.
"(c) ऐसे अधिकार, संपत्ति या सूचना का स्थान भारत में है।","(సి) అటువంటి హక్కు, ఆస్తి లేదా సమాచారం యొక్క స్థానం భారతదేశంలో ఉంది."
सीएसआर में गिरावट महिलाओं के बेरोजगारी का एक प्रमुख संकेतक है।,సిఎస్ఆర్ క్షీణత మహిళల బలహీనతకు ప్రధాన సూచిక.
अक्टूबर 2003 में हालिया संशोधन ने इन सीमाओं को बढ़ा दिया है।,అక్టోబర్ 2003 లో ఇటీవలి సవరణ ఈ పరిమితులను పెంచింది.
कृषि विकास भत्ता।,వ్యవసాయ అభివృద్ధి భత్యం.
"एक जीवंत समाज, बीमारी और अस्वस्थता से मुक्त, स्वाभाविक रूप से प्रगति और विकास के लिए बेहतर संभावनाएं हैं।",వ్యాధి మరియు అనారోగ్యం నుండి విముక్తి లేని శక్తివంతమైన సమాజం సహజంగానే పురోగతి మరియు అభివృద్ధికి మంచి అవకాశాలను కలిగి ఉంటుంది.
अग्रिम मूल्य समझौते पर प्रभाव।,ధర ఒప్పందానికి ముందస్తు ప్రభావం.
मौसम खराब होने के कारण राष्ट्रपति चंडीगढ़ से मंडी नहीं पहुंच पाए थे।,వాతావరణం కారణంగా రాష్ట్రపతి చండీగ  నుండి మండి చేరుకోలేకపోయారు.
मैं आप सभी को आपकी उल्लेखनीय सफलता की बधाई देता हूं।,మీ అద్భుత విజయానికి మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने उन्हें स्थापित किया और हमें प्रगति के पथ पर निरंतरता का उपहार दिया।,వారు స్థాపించిన శాశ్వత ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు పురోగతి మార్గంలో కొనసాగింపు యొక్క బహుమతిని మాకు ఇచ్చాయి.
तब माना जाएगा कि उन्होंने हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है।,అప్పుడు అతను హిందీ యొక్క పని జ్ఞానాన్ని సంపాదించాడని భావించబడుతుంది.
यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि विशेष जरूरतों वाले बच्चों को दूसरों के बराबर शिक्षा प्राप्त हो।,ప్రత్యేక అవసరాలున్న పిల్లలు ఇతరులతో సమానంగా విద్యను పొందేలా చూడాలి.
मंच अब हमारे संबंधों में एक क्वांटम कूद के लिए निर्धारित है।,ఇప్పుడు మా సంబంధాలలో క్వాంటం జంప్ కోసం వేదిక సిద్ధమైంది.
मतदाताओं की भागीदारी का स्तर लोकतंत्र में लोगों के विश्वास और विश्वास के स्तर को दर्शाता है।,ఓటర్ల భాగస్వామ్య స్థాయి ప్రజల విశ్వాసం మరియు ప్రజాస్వామ్యంపై నమ్మకాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
हमारे अधिकारी इस संबंध में संबंधित मलेशियाई अधिकारियों से लगातार संपर्क में हैं।,ఈ విషయంలో మా అధికారులు సంబంధిత మలేషియా అధికారులతో నిరంతరం సంప్రదిస్తున్నారు.
शहरी क्षेत्र में रोजगार सृजन कौशल अंतराल और शहरी गरीबी के बीच एक कठिन चुनौती है।,పట్టణ రంగంలో ఉపాధి కల్పన నైపుణ్యం అంతరం మరియు పట్టణ పేదరికం ఉన్న సందర్భంలో కఠినమైన సవాలుగా ఉంది.
OCI दस्तावेज़ों में OCI पंजीकरण पुस्तिका और एक सार्वभौमिक वीज़ा स्टिकर शामिल हैं।,OCI పత్రాలు OCI రిజిస్ట్రేషన్ బుక్లెట్ మరియు యూనివర్సల్ వీసా స్టిక్కర్ను కలిగి ఉంటాయి.
आप सभी के द्वारा अर्जित उपाधियाँ और पुरस्कार आपकी कड़ी मेहनत और समर्पण का परिणाम हैं।,మీరందరూ సంపాదించిన డిగ్రీలు మరియు అవార్డులు మీ కృషి మరియు అంకితభావం యొక్క ఫలితం.
मौलिक मानवाधिकारों ने मानव इतिहास में व्यापक अवलोकन और मान्यता प्राप्त की है।,ప్రాథమిక మానవ హక్కులు మానవ చరిత్రలో విస్తృతమైన ఆచారం మరియు గుర్తింపును పొందాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा को मानव अस्तित्व के दो मुख्य उद्देश्यों का समर्थन करना चाहिए: ज्ञान का प्रसार और चरित्र का निर्माण।,మానవ ఉనికి యొక్క రెండు మౌలిక లక్ష్యాలకు విద్య తప్పక మద్దతు ఇస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు: జ్ఞానం యొక్క విస్తరణ మరియు పాత్ర ఏర్పడటం.
व्यक्तिगत और सामुदायिक स्तर पर पहल भी आवश्यक है।,వ్యక్తిగత మరియు సమాజ స్థాయిలో కార్యక్రమాలు కూడా అవసరం.
मैं हत्याओं की कड़ी निंदा करता हूं। आतंक और हिंसा के ऐसे कामों को पूरी मजबूती के साथ किया जाना चाहिए।,హత్యలను నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను. ఇటువంటి భీభత్సం మరియు హింస చర్యలను దృ hand మైన చేతితో అణిచివేయాలి.
"स्टेट ऑफ़ काउंसिल के लिए द्विवार्षिक चुनाव, 2014- विशेष पर्यवेक्षकों की नियुक्ति।","కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు, 2014- ప్రత్యేక పరిశీలకుల నియామకం-సంబంధించి."
उनके विश्वविद्यालय इजरायली विश्वविद्यालयों के साथ करीबी आदान-प्रदान के लिए तत्पर हैं।,వారి విశ్వవిద్యాలయాలు ఇజ్రాయెల్ విశ్వవిద్యాలయాలతో దగ్గరి మార్పిడి కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి.
37. बॉयलर।,37. బాయిలర్లు.
इंजीनियरिंग एक वांछित अनुशासन है और उच्च शिक्षा में कुल नामांकन के एक चौथाई के लिए जिम्मेदार है।,ఇంజనీరింగ్ అనేది కోరిన క్రమశిక్షణ మరియు ఉన్నత విద్యలో మొత్తం నమోదులో నాలుగవ వంతు.
हमारे इंजीनियरों और वैज्ञानिकों को नए-पुराने प्रश्नों को नए-पुराने उत्तरों से संबोधित करने के लिए सुसज्जित होना चाहिए।,క్రొత్త-వయస్సు సమాధానాలతో కొత్త-వయస్సు సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మా ఇంజనీర్లు మరియు శాస్త్రవేత్తలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
"भारतीय विद्या भवन जो एक संस्थान के रूप में शुरू किया गया था, अब एक विशाल सांस्कृतिक और शैक्षिक आंदोलन है।",ఒక సంస్థగా ప్రారంభమైన భారతీయ విద్యా భవన్ ఇప్పుడు భారీ సాంస్కృతిక మరియు విద్యా ఉద్యమం.
इस विशेष दिन को चिह्नित करने के लिए राष्ट्रपति भवन में कई गतिविधियां आयोजित की जा रही हैं।,ఈ ప్రత్యేక దినోత్సవం సందర్భంగా రాష్ట్రపతి భవనంలో అనేక కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తున్నారు.
"इस हिंदू पुनरुत्थानवादी आंदोलन के नेता शंकराचार्य थे, जो एक महान विचारक और एक प्रतिष्ठित दार्शनिक थे।","ఈ హిందూ పునరుజ్జీవన ఉద్యమానికి నాయకుడు శంకరాచార్యులు, గొప్ప ఆలోచనాపరుడు మరియు విశిష్ట తత్వవేత్త."
(ii) ii एनरोलमेंट आईडी ’का अर्थ है नामांकन के समय किसी निवासी को जारी किया गया 28 अंकों का नामांकन पहचान संख्या।,(ii) నమోదు ID అంటే నమోదు సమయంలో నివాసికి జారీ చేసిన 28 అంకెల నమోదు గుర్తింపు సంఖ్య.
हमारे परिसरों में छात्रों के लिए उच्च अध्ययन और अनुसंधान करने के लिए एक सामंजस्यपूर्ण और शांतिपूर्ण वातावरण होना चाहिए।,మా క్యాంపస్లలో విద్యార్థులకు ఉన్నత అధ్యయనాలు మరియు పరిశోధనలు చేయడానికి సామరస్యపూర్వక మరియు ప్రశాంతమైన వాతావరణం ఉండాలి.
"हम राजनीतिक, सुरक्षा, वाणिज्यिक और कनेक्टिविटी सहित सभी क्षेत्रों में अपनी भागीदारी को मजबूत करना चाहते हैं।","రాజకీయ, భద్రత, వాణిజ్య మరియు కనెక్టివిటీతో సహా అన్ని రంగాలలో మా నిశ్చితార్థం బలోపేతం కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము."
इन शक्तिशाली दिमागों ने अपरिवर्तित प्रदेशों की यात्रा की और कोशिश की परिस्थितियों में उत्कृष्टता हासिल की।,"ఈ శక్తివంతమైన మనస్సులు అపరిచిత భూభాగాల్లో ప్రయాణించి, ప్రయత్నిస్తున్న పరిస్థితులలో రాణించాయి."
"प्रेम, सत्य और धार्मिक सद्भाव का उनका महान संदेश आने वाले समय के लिए प्रासंगिक है।","ప్రేమ, సత్యం మరియు మత సామరస్యం యొక్క అతని గొప్ప సందేశం రాబోయే కాలానికి సంబంధించినది."
MyGov का प्रत्येक सदस्य स्वचालित रूप से ओपन फोरम का सदस्य है और विभिन्न चर्चाओं में शामिल हो सकता है।,మైగోవ్లోని ప్రతి సభ్యుడు స్వయంచాలకంగా ఓపెన్ ఫోరమ్లో సభ్యుడు మరియు వివిధ చర్చలలో చేరవచ్చు.
Drop प्रति बूंद-अधिक फसल ’सुनिश्चित करने के लिए सूक्ष्म सिंचाई को लोकप्रिय बनाया जाएगा।,పర్ డ్రాప్-మోర్ పంట ఉండేలా మైక్రో ఇరిగేషన్ ప్రాచుర్యం పొందుతుంది.
हम परिषद की बैठक के लिए एक साथ आए हैं और हमें एक स्वर में बोलना है और अपना फैसला करना है।,మేము ఒక కౌన్సిల్ సమావేశానికి కలిసి వచ్చాము మరియు ఒకే గొంతులో మాట్లాడి మన తీర్పును నిర్ణయిద్దాం.
देवियों और सज्जनों: शैक्षणिक संस्थान राष्ट्र के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक महत्वपूर्ण हितधारक हैं।,లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్: దేశం యొక్క సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధికి విద్యాసంస్థలు ఒక ముఖ్యమైన వాటాదారు.
मैं इस संवर्धित दर्शकों के समक्ष अपने विचार साझा करने का अवसर देने के लिए समिति का भी धन्यवाद करता हूं।,ఈ ఆగస్టు ప్రేక్షకుల ముందు నా అభిప్రాయాలను పంచుకునేందుకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు కమిటీకి కూడా కృతజ్ఞతలు.
ई-प्लेटफॉर्म कक्षा शिक्षण को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है लेकिन यह एक पूरक भूमिका निभा सकता है।,ఇ-ప్లాట్ఫాంలు తరగతి గది బోధనను ప్రత్యామ్నాయం చేయలేవు కాని ఇది బహుశా పరిపూరకరమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"महिलाओं की सुरक्षा, अधिकारों और कल्याण के लिए छात्रों को लड़ाई में सबसे आगे होना चाहिए।","మహిళల భద్రత, హక్కులు, సంక్షేమం కోసం జరిగే పోరాటంలో విద్యార్థులు ముందంజలో ఉండాలి."
यह डाकघर राष्ट्रपति सचिवालय की जरूरतों के साथ-साथ राष्ट्रपति के संपदा के निवासियों को भी पूरा करता है।,ఈ పోస్ట్ ఆఫీస్ ప్రెసిడెంట్ సెక్రటేరియట్ మరియు ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ నివాసితుల అవసరాలను తీరుస్తుంది.
अन्य विजेता ने प्रभाव के विभिन्न पैटर्न का पालन किया और किया।,ఇతర విజేతలు అనుసరించారు మరియు విభిన్న ప్రభావాలను కలిగి ఉన్నారు.
"(iii) किसी अन्य क्षेत्र में तीस हजार रुपये प्रति हेक्टेयर, फिर, अधिकता को नजरअंदाज किया जाएगा।","(iii) మరే ఇతర ప్రాంతంలోనైనా హెక్టారుకు ముప్పై వేల రూపాయలు, అప్పుడు, అదనపు విస్మరించబడుతుంది."
"उसका उद्देश्य, और सराहनीय हिस्सा यह है कि वह एक विचलनवादी है।","అతని యొక్క లక్ష్యం మరియు ప్రశంసనీయమైన భాగం ఏమిటంటే, అతను ఒక విచలనం చేసేవాడు."
"बयान प्रस्तुत करने में विफलता के लिए दंड, आदि",ప్రకటనలు ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా మొదలైనవి.
41. आयकर अधिनियम की धारा 115Q के बाद स्पष्टीकरण को छोड़ दिया जाएगा।,"41. ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 115 క్యూ తరువాత, వివరణ తొలగించబడుతుంది."
"अंत में, मैं एक बार फिर सभी पुरस्कार विजेताओं को उनकी मेधावी और उत्कृष्ट सेवा के लिए बधाई देता हूं।","చివర్లో, అవార్డు గ్రహీతలందరికీ వారి అద్భుతమైన మరియు అత్యుత్తమ సేవ కోసం నేను మరోసారి అభినందిస్తున్నాను."
बेहतर चुनाव प्रबंधन के लिए भारत के नए आवेदन- रिटर्निंग ऑफिसर NET (RONET) के चुनाव आयोग का उपयोग करने के लिए हिमाचल प्रदेश।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ ఎలక్షన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క కొత్త అప్లికేషన్- రిటర్నింగ్ ఆఫీసర్ నెట్ (రోనెట్) ను మెరుగైన ఎన్నికల నిర్వహణ కోసం ఉపయోగించుకుంటుంది.
नए मेडिकल स्कूलों का परिचय और मौजूदा लोगों की क्षमता वृद्धि आवश्यक है।,కొత్త వైద్య పాఠశాలల పరిచయం మరియు ఇప్పటికే ఉన్న వాటి సామర్థ్యాన్ని పెంచడం అవసరం.
यह हमारा जनसांख्यिकीय लाभांश है जिसका हमें दोहन करने की आवश्यकता है।,"ఇది మన జనాభా డివిడెండ్, ఇది మనం ఉపయోగించుకోవాలి."
"हालांकि, विधेयकों की कुछ श्रेणियों को विधान सभा में पेश करने के लिए केंद्र सरकार की पूर्व स्वीकृति की आवश्यकता होती है।","అయితే, బిల్లుల యొక్క కొన్ని వర్గాలకు శాసనసభలో ప్రవేశపెట్టడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క ముందస్తు అనుమతి అవసరం."
सर्वेक्षण की शक्ति।,సర్వే శక్తి.
"भारत और हंगरी के बीच संबंध आपसी विश्वास, साझा मूल्यों और सांस्कृतिक आत्मीयता पर आधारित हैं।","భారతదేశం మరియు హంగరీ మధ్య సంబంధాలు పరస్పర విశ్వాసం, భాగస్వామ్య విలువలు మరియు సాంస్కృతిక అనుబంధంపై ఆధారపడి ఉంటాయి."
"हमें अभी भी गरीबी और बीमारी, आतंकवाद और मादक पदार्थों की तस्करी, शिक्षा और प्रशिक्षण की कमी को दूर करना है।","పేదరికం మరియు వ్యాధి, ఉగ్రవాదం మరియు మాదక ద్రవ్యాల రవాణా, విద్య మరియు శిక్షణ లేకపోవడం వంటివి మనం ఇంకా అధిగమించాల్సి ఉంది."
"मेरे दिमाग में, AMUL निस्वार्थ समर्पण और दूरदर्शी नेतृत्व की भावना का प्रतिनिधित्व करता है।","నా మనస్సులో, AMUL నిస్వార్థ అంకితభావం మరియు దూరదృష్టి గల నాయకత్వం యొక్క ఆత్మను వ్యక్తీకరిస్తుంది."
यह भविष्य में अधिक से अधिक सर्वांगीण विकास का वादा करता है।,ఇది భవిష్యత్తులో ఆల్రౌండ్ అభివృద్ధికి వాగ్దానం చేస్తుంది.
इसे संबोधित करने की आवश्यकता है।,దీనిని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने अपने देश में स्कूलों और अस्पतालों की स्थापना पर भी ध्यान केंद्रित किया।,"తన దేశంలో పాఠశాలలు, ఆసుపత్రులను స్థాపించడంపై కూడా దృష్టి పెట్టారు."
वह 1977 से 1982 तक सेवारत भारत के सबसे युवा राष्ट्रपति थे।,1977 నుండి 1982 వరకు సేవలందించిన భారతదేశపు అతి పిన్న వయస్కుడైన అధ్యక్షుడు.
"उन्हें एक संसदीय बुलेटिन के माध्यम से राष्ट्रपति के अभिभाषण के लिए निर्धारित तिथि, समय और स्थान की जानकारी दी जाती है।","పార్లమెంటరీ బులెటిన్ ద్వారా రాష్ట్రపతి చిరునామాకు నిర్ణయించిన తేదీ, సమయం మరియు ప్రదేశం గురించి వారికి తెలియజేస్తారు."
"जब से सरकार ने कार्यभार संभाला है, ऊर्जा की कमी 4 से 2.3% तक कम हो गई है।","ప్రభుత్వం అధికారం చేపట్టినప్పటి నుండి, శక్తి కొరత 4 నుండి 2.3% కు తగ్గించబడింది."
विशेषज्ञता का लाभ उठाने के लिए संस्थागत टाई-अप का पालन किया जाना चाहिए।,నైపుణ్యం సాధించడానికి సంస్థాగత సంబంధాలను అనుసరించాలి.
शिक्षा मानव अस्तित्व के दो मुख्य उद्देश्यों का समर्थन करती है: ज्ञान का प्रसार और चरित्र का निर्माण।,విద్య మానవ ఉనికి యొక్క రెండు మౌలిక లక్ష్యాలకు మద్దతు ఇస్తుంది: జ్ఞానం యొక్క విస్తరణ మరియు పాత్ర ఏర్పడటం.
उच्च शिक्षा क्षेत्र का कायाकल्प करने के लिए अपने सभी घटकों को अग्रानुक्रम में स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी।,ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని చైతన్యం నింపడానికి దానిలోని అన్ని భాగాలు సమిష్టిగా కదలాలి.
चालू रेबी सीजन में बोए गए क्षेत्र में पिछले साल की तुलना में छह प्रतिशत की वृद्धि हुई है।,ప్రస్తుత రాబీ సీజన్లో నాటిన ప్రాంతం గత సంవత్సరంతో పోల్చితే ఆరు శాతం పెరిగింది.
"95. सामान्य बीमा व्यवसाय (राष्ट्रीयकरण) अधिनियम, 1972 (1972 का केंद्रीय अधिनियम 57)।","95. జనరల్ ఇన్సూరెన్స్ బిజినెస్ (జాతీయం) చట్టం, 1972 (సెంట్రల్ యాక్ట్ 57 ఆఫ్ 1972)."
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और अपने परिवार के सदस्यों को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేయండి."
खनिज क्षेत्र में मजबूत उत्पादन ने हमारे विकास के उद्देश्यों की प्राप्ति में कोई कमी नहीं की है।,ఖనిజ రంగంలో దృ output మైన ఉత్పత్తి మన వృద్ధి లక్ష్యాలను చిన్న కొలతలో సాధించడానికి దోహదపడింది.
निर्धारित रिटर्न प्रस्तुत करने के लिए कर में कटौती करने वाले व्यक्ति,నిర్ణీత రాబడిని ఇవ్వడానికి పన్నును తగ్గించే వ్యక్తులు.
भारत पिछले साल भारत में प्रधान मंत्री श्री स्टीफन लोफवेन को प्राप्त करने के लिए विशेष रूप से खुश था।,గత ఏడాది భారతదేశంలో ప్రధాని మిస్టర్ స్టీఫన్ లోఫ్వెన్ ను స్వీకరించడం భారతదేశం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
याद रखें कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों को भारत की उच्च शिक्षा में परिवर्तन की मशाल बनानी चाहिए।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యలో పరివర్తన యొక్క మంటలను కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు కలిగి ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి.
"कुशल भारत के लक्ष्य के साथ, मेरी सरकार एक राष्ट्रीय बहु-कौशल मिशन भी शुरू करेगी।","స్కిల్డ్ ఇండియా లక్ష్యంతో, నా ప్రభుత్వం జాతీయ మల్టీ-స్కిల్ మిషన్ను కూడా ప్రారంభిస్తుంది."
नवाचार सामाजिक-आर्थिक विकास का अग्रदूत है।,ఇన్నోవేషన్ అనేది సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.
मनरेगा जैसे कार्यक्रमों पर खर्च में वृद्धि का उद्देश्य ग्रामीण अर्थव्यवस्था को फिर से जीवंत करने के लिए रोजगार सृजन को बढ़ाना है।,MGNREGA వంటి కార్యక్రమాలకు పెరిగిన వ్యయం గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థను చైతన్యం నింపడానికి ఉపాధి కల్పనను పెంచడం.
"उन्होंने मानव गतिविधि के हर क्षेत्र में भारत के विकास और उपलब्धियों के लिए, अंतर और योग्यता के साथ योगदान दिया है।",మానవ కార్యకలాపాల యొక్క ప్రతి రంగాలలో భారతదేశం యొక్క అభివృద్ధి మరియు విజయాలకు వారు ప్రత్యేకత మరియు సామర్థ్యంతో సహకరించారు.
पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में: यह मजबूत लेकिन अदृश्य धागों के साथ एक देश है।,పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూ మాటల్లో: ఇది బలమైన కానీ కనిపించని దారాలతో కలిసి ఉన్న దేశం.
बेगम खालिदा जिया ने भारत की अपनी पिछली यात्राओं और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के साथ लंबे जुड़ाव को याद किया।,బేగం ఖలీదా జియా తన గత భారత పర్యటనలు మరియు అధ్యక్షుడు ప్రణబ్ ముఖర్జీతో సుదీర్ఘ అనుబంధాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు.
उन्होंने कहा कि हमारे वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों ने सही माहौल दिया है जो दुनिया में किसी से पीछे नहीं है।,సరైన వాతావరణాన్ని చూస్తే మన శాస్త్రవేత్తలు మరియు సాంకేతిక నిపుణులు ప్రపంచంలో ఎవరికీ రెండవవారు కాదని ఆయన అన్నారు.
हम कुवैत में शांति और उसके लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं।,కువైట్లో శాంతితో పాటు దాని ప్రజల పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు కోసం మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.
आगे स्पष्टीकरण मांगने के लिए वांछित बिंदु या बिंदु को भी संक्षेप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।,మరింత స్పష్టత కోరడానికి పెంచాల్సిన పాయింట్ లేదా పాయింట్లు కూడా క్లుప్తంగా పేర్కొనబడాలి.
साहित्यिक या कलात्मक कार्य के लिए रॉयल्टी या कॉपीराइट शुल्क।,సాహిత్య లేదా కళాత్మక పని కోసం రాయల్టీలు లేదా కాపీరైట్ ఫీజు.
सरकार और लोगों को जोड़ने में भी इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।,ప్రభుత్వం మరియు ప్రజలను అనుసంధానించడంలో ఇది ముఖ్యమైన పాత్రను కలిగి ఉంది.
महाराष्ट्र के लोगों ने हमेशा दिखाया है कि प्रतिकूल परिस्थितियों में भी वे चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।,మహారాష్ట్ర ప్రజలు ఎప్పుడూ కష్టాల మధ్య సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారని చూపించారు.
इलाहाबाद में उच्च न्यायालय के न्याय के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,అలహాబాద్లోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि नॉर्थ ईस्ट के राज्य देश का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ఈశాన్య రాష్ట్రాలు దేశంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
भारत के लगभग 30 प्रतिशत अनन्य आर्थिक क्षेत्र और सहवर्ती समुद्री संसाधन इन द्वीपों के आसपास हैं।,భారతదేశం యొక్క ప్రత్యేకమైన ఆర్థిక మండలంలో 30 శాతం మరియు సముద్ర వనరులు ఈ ద్వీపాల చుట్టూ ఉన్నాయి.
उन्हें पता था कि होम्स की नौकरियां आसान नहीं हैं।,హోమ్స్ ఉద్యోగాలు అంత సులభం కాదని ఆయనకు తెలుసు.
गलती का सुधार।,పొరపాటును సరిదిద్దడం.
चुनौतियों को स्वीकार करने का उनका जुनून अभूतपूर्व लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उन्हें और सशक्त बनाता है।,సవాళ్లను స్వీకరించడానికి వారి అభిరుచి అపూర్వమైన లక్ష్యాలను సాధించడానికి వారిని మరింత శక్తివంతం చేస్తుంది.
राष्ट्रपति ने पुरस्कार विजेताओं को हिंदी के प्रचार प्रसार में उनके सराहनीय योगदान के लिए बधाई दी।,హిందీ ప్రచారానికి ప్రశంసలు అందించినందుకు అవార్డు గ్రహీతలను రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
"सच है, 2003-08 के बाद उच्च आर्थिक विकास का नेतृत्व करने वाले निवेश में तेजी 2007-08 के बाद से गिरावट आई है।","నిజమే, 2003-04 తరువాత అధిక ఆర్థిక వృద్ధికి దారితీసిన పెట్టుబడి పెరుగుదల 2007-08 నుండి క్షీణించింది."
"बायोटेक्नोलॉजिकल टूल्स का उपयोग करके, बैंगन और टमाटर में ट्रांसजेनिक विकसित किया गया है।","బయోటెక్నాలజీ సాధనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా, వంకాయ మరియు టమోటాలో ట్రాన్స్జెనిక్ అభివృద్ధి చేయబడింది."
हम एक ऐसे युग में रहते हैं जहाँ एकमात्र निश्चितता अनिश्चितता है।,అనిశ్చితి మాత్రమే ఉన్న యుగంలో మనం జీవిస్తున్నాం.
उन अधिकारियों / कर्मचारियों के लिए 5 दिवसीय कार्यशालाओं का संचालन करना जो आधिकारिक कार्य में हिंदी का उपयोग करने में संकोच करते हैं।,అధికారిక పనిలో హిందీ వాడటానికి వెనుకాడే ఆ అధికారులు / ఉద్యోగుల కోసం 5 రోజుల వర్క్షాప్లు నిర్వహించడం.
"इसके अलावा, इंदौर संभाग के आठ जिलों में 54 विकास खंडों में से 40 आदिवासी विकास खंड हैं।","ఇంకా, ఇండోర్ డివిజన్లోని ఎనిమిది జిల్లాల్లో 54 డెవలప్మెంట్ బ్లాకుల్లో 40 గిరిజన అభివృద్ధి బ్లాక్లు ఉన్నాయి."
"पार्टी के चिन्ह लाजिमी हैं, पोस्टर और तख्तियों पर छपे हुए हैं।","పార్టీ చిహ్నాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి, పోస్టర్లు మరియు ప్లకార్డులపై ముద్రించబడ్డాయి."
भाग द्वितीय।,భాగం II.
"एक ईको-सिस्टम जो महत्वपूर्ण सोच को बढ़ावा देता है और शिक्षण को बौद्धिक रूप से उत्तेजक बनाता है, आवश्यक है।",విమర్శనాత్మక ఆలోచనను ప్రోత్సహించే మరియు బోధనను మేధోపరంగా ఉత్తేజపరిచే పర్యావరణ వ్యవస్థ అవసరం.
इसने जरूरत पड़ने पर जरूरतमंदों की मदद और सहायता को भी बढ़ाया है।,ఇది అవసరమైనప్పుడు అవసరమైనవారికి మద్దతు మరియు మద్దతును కూడా విస్తరించింది.
आपके पति श्री विलासराव देशमुख के निधन के बारे में जानकर मुझे गहरा दुख हुआ है।,మీ భర్త శ్రీ విలాస్రావ్ దేశ్ముఖ్ కన్నుమూసిన విషయం తెలుసుకున్నందుకు నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
हमारे नाविकों ने कई शताब्दियों तक दुनिया के सुदूर कोनों तक शांति का संदेश पहुंचाया है।,మన నౌకాదళాలు అనేక శతాబ్దాలుగా శాంతి సందేశాన్ని ప్రపంచంలోని చాలా మూలలకు తీసుకువెళ్లారు.
मैं उन सभी को बधाई देता हूं जो आज डिग्री प्राप्त कर रहे हैं।,ఈ రోజు డిగ్రీలు పొందుతున్న వారందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
हमारे संस्थानों को ज्ञान के मोर्चे को चुनौती देने में सक्षम होना चाहिए।,మన సంస్థలు జ్ఞానం యొక్క సరిహద్దులను సవాలు చేయగలగాలి.
कृषि विज्ञान केंद्र (KVK) में कृषि विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के आउटरीच कार्यक्रमों को मजबूत करने की अपार क्षमता है।,వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పరిశోధనా సంస్థల programs ట్రీచ్ కార్యక్రమాలను బలోపేతం చేయడానికి కృషి విజ్ఞాన కేంద్రాలు (కెవికె) అపారమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
देश और अन्य देशों के विभिन्न हिस्सों में सामुदायिक कार्यों में भागीदारी होती है।,దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో మరియు ఇతర దేశాలలో కూడా సమాజ పనిలో పాల్గొంటారు.
वसूली की कार्यवाही शुरू करने की अवधि।,రికవరీ చర్యలను ప్రారంభించే కాలం.
उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में हमारे पास एक बड़ी युवा आबादी होगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మనకు పెద్ద సంఖ్యలో యువ జనాభా ఉంటుందని ఆయన అన్నారు.
यहाँ हम सवालों के एक सेट से सामना कर रहे हैं।,ఇక్కడ మనం ప్రశ్నల సమితిని ఎదుర్కొంటాము.
धन शक्ति के दुरुपयोग को मिटाने के लिए चुनावों में धन लगाने पर भी बहस होनी चाहिए।,డబ్బు శక్తి దుర్వినియోగాన్ని నిర్మూలించడానికి ఎన్నికలకు నిధులు సమకూర్చడం కూడా చర్చించాల్సిన అవసరం ఉంది.
पीडब्ल्यूडी चुनावी नामांकन: 3620 नग PwD इलेक्ट्रोस की पहचान की और नामांकित किया।,పిడబ్ల్యుడి ఓటరు నమోదు: 3620 సంఖ్య. PwD ఎలక్ట్రోలు గుర్తించబడ్డాయి మరియు నమోదు చేయబడ్డాయి.
संस्‍थान विदेशी और घरेलू संस्‍थानों के साथ भागीदारी की स्‍थापना कर सकते हैं।,అవగాహన ఒప్పందాలపై సంతకం చేయడం ద్వారా సంస్థలు విదేశీ మరియు దేశీయ సంస్థలతో భాగస్వామ్యాన్ని స్థాపించగలవు.
विश्व चुनाव निकायों के एसोसिएशन के कार्यकारी बोर्ड के सदस्य (2013-17)।,ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ వరల్డ్ ఎలక్షన్ బాడీస్ (2013-17) సభ్యుడు.
भारत एक प्राचीन सभ्यता है लेकिन एक युवा राष्ट्र है।,భారతదేశం ఒక ప్రాచీన నాగరికత కానీ యువ దేశం.
मूल्यांकन अधिकारियों की नियुक्ति।,వాల్యుయేషన్ అధికారుల నియామకం.
"गुजरात विद्यापीठ का आदर्श वाक्य सा विद्या ये विमुक्तये है, जो शिक्षा कि मुक्ति है।","గుజరాత్ విద్యాపిత్ యొక్క నినాదం సా విద్యా యా విముక్తాయే, అంటే విద్య విముక్తి."
मैं समझता हूं कि इस वर्ष 470 से अधिक प्रविष्टियों की रिकॉर्ड-ब्रेकिंग संख्या प्राप्त हुई थी।,ఈ సంవత్సరం 470 కంటే ఎక్కువ ఎంట్రీలు రికార్డు స్థాయిలో వచ్చాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
तर्क का सीमित समय अवधि था।,వాదనకు పరిమిత కాల వ్యవధి ఉంది.
"क्षेत्रीय कुष्ठ प्रशिक्षण और अनुसंधान केंद्र, रायपुर (उत्तर प्रदेश), अस्का (उड़ीसा), गौरीपुर (पश्चिम बंगाल), तेतुलमारी (बिहार)।","ప్రాంతీయ కుష్టు వ్యాధి శిక్షణ మరియు పరిశోధన కేంద్రం, రాయ్పూర్ (ఉత్తర ప్రదేశ్), అస్కా (ఒరిస్సా), గౌరిపూర్ (పశ్చిమ బెంగాల్), తీతుల్మారి (బీహార్)."
बरेली-मुरादाबाद मंडल से उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए उपचुनाव निर्वाचन क्षेत्र।,బరేలీ-మొరాదాబాద్ డివిజన్ గ్రాడ్యుయేట్స్ నియోజకవర్గం నుండి ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక.
"तीसरा, शासन और उद्यमिता के बीच के महत्वपूर्ण कारण को अक्सर अनदेखा किया जाता है।","మూడవదిగా, పాలన మరియు వ్యవస్థాపకత మధ్య ముఖ్యమైన కారణం తరచుగా పట్టించుకోదు."
धारा 203 ए के प्रावधानों का पालन करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 203 ఎ నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"छात्रों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि एक ध्वनि शिक्षा प्रणाली एक प्रबुद्ध समाज का आधार है।","విద్యార్థులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మంచి విద్యావ్యవస్థ జ్ఞానోదయ సమాజానికి అట్టడుగు."
दिवाली एक बेहतर कल के लिए आशा और आकांक्षाओं का अग्रदूत है।,దీపావళి మంచి రేపు కోసం ఆశ మరియు ఆకాంక్షలకు నిదర్శనం.
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि CISF आने वाले वर्षों में अधिक से अधिक ऊंचाइयों को जारी रखेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో CISF ఎక్కువ ఎత్తులను కొనసాగిస్తుందని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
ग्रासरूट इनोवेटर्स एक अच्छी तरह से स्थापित बाजार की कमी से विवश हैं।,బాగా స్థిరపడిన మార్కెట్ లేకపోవడం వల్ల గ్రాస్రూట్స్ ఆవిష్కర్తలు నిర్బంధించబడ్డారు.
आइए हम ऐसी स्थिति को अपने क्षितिज पर प्रकट न होने दें।,అటువంటి పరిస్థితి మన హోరిజోన్లో కనిపించడానికి అనుమతించవద్దు.
चुनावी साक्षरता के बारे में मुख्यधारा की राष्ट्रीय समिति - के बारे में।,ప్రధాన స్రవంతి ఎన్నికల అక్షరాస్యతపై జాతీయ కమిటీ - సంబంధించి.
यह जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए समाज के साथ युवा प्रतिभा के जुड़ाव को प्रोत्साहित करता है।,ఇది జీవిత నాణ్యతను మెరుగుపరిచేందుకు యువ ప్రతిభను సమాజంతో నిమగ్నం చేయడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
बशर्ते कि धारा 115-ओ में उल्लिखित किसी भी लाभांश के संबंध में ऐसी कोई कटौती नहीं की जाएगी।,సెక్షన్ 115-ఓలో సూచించిన డివిడెండ్లకు సంబంధించి అటువంటి మినహాయింపు ఇవ్వరాదని కూడా అందించబడింది.
अंतत: शिक्षित व्यक्तियों द्वारा लाए गए परिवर्तनों से सफलता का अनुमान लगाया जाता है।,విద్యావంతులైన వ్యక్తులు తీసుకువచ్చిన పరివర్తనల ద్వారా విజయం చివరికి అంచనా వేయబడుతుంది.
उसी वर्ष के लिए डॉ। जारोस्लाव वास्क और डॉ। जॉन राल्स्टन मार को कुरल पीडम पुरस्कार प्रदान किया गया।,కురల్ పీడం అవార్డును డాక్టర్ జరోస్లావ్ వాసెక్ మరియు డాక్టర్ జాన్ రాల్స్టన్ మార్లకు అదే సంవత్సరాలకు ప్రదానం చేశారు.
मैं सभी भारतीयों से प्रदूषण मुक्त तरीके से दिवाली मनाने का आग्रह करता हूं।,కాలుష్య రహిత పద్ధతిలో దీపావళిని జరుపుకోవాలని భారతీయులందరినీ కోరుతున్నాను.
एक लोकतंत्र अल्पसंख्यकों को दी जाने वाली सुरक्षा से अलग है।,ప్రజాస్వామ్యం మైనారిటీలకు ఇచ్చే రక్షణ ద్వారా వేరు చేయబడుతుంది.
मुझे आशा है कि उनके द्वारा निर्धारित बेंचमार्क दूसरों को उनके प्रयासों के उत्थान के लिए प्रेरित करेंगे।,వారు నిర్ణయించిన బెంచ్మార్క్లు ఇతరులను వారి ప్రయత్నాలను ఉద్ధరించడానికి ప్రోత్సహిస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
हम जमीन और समुद्र दोनों पर दुनिया के लिए पहुँच गए।,మేము భూమి మరియు సముద్రంలో ప్రపంచానికి చేరుకున్నాము.
हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि करियर और प्रतिष्ठा के निर्माण में वर्षों लगते हैं लेकिन ध्वस्त होने में केवल मिनट लगते हैं।,"కెరీర్లు మరియు పలుకుబడి నిర్మించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, కానీ పడగొట్టడానికి నిమిషాలు మాత్రమే అని మనం ఎప్పటికీ మర్చిపోకూడదు."
हमारा राष्ट्र उनकी कड़ी मेहनत और उनकी उपलब्धि पर गर्व करता है।,మన దేశం వారి కృషికి కృతజ్ఞతలు మరియు వారి సాధనకు గర్వంగా ఉంది.
अच्छी संख्या में प्रमुख भारतीय आईटी फर्म और अन्य निर्माता चीन में मौजूद हैं।,చైనాలో మంచి సంఖ్యలో ప్రముఖ భారతీయ ఐటి సంస్థలు మరియు ఇతర తయారీదారులు ఉన్నారు.
"यह देश में आर्थिक, औद्योगिक और कई अन्य पहलुओं से गहन रूप से जुड़ा हुआ है और सभी इसमें शामिल हैं।","ఇది దేశంలోని ఆర్థిక, పారిశ్రామిక మరియు అనేక ఇతర అంశాలతో సన్నిహితంగా అనుసంధానించబడి ఉంది మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉంది."
हमारे पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण संबंध जीवंत लोगों से लोगों के संपर्क पर आधारित हैं जो सदियों से विकसित हुए हैं।,మా సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక సంబంధాలు శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందిన శక్తివంతమైన వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"अप्रैल, 2016 में सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटों को भरने के लिए राज्य परिषद के द्विवार्षिक चुनाव","ఏప్రిల్, 2016 లో పదవీ విరమణ చేస్తున్న సభ్యుల సీట్లను భర్తీ చేయడానికి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు."
उन्हें अत्याधुनिक नवाचार और तकनीकी विकास का स्रोत बनना होगा।,అవి అత్యాధునిక ఆవిష్కరణలు మరియు సాంకేతిక పరిణామాలకు మూలంగా ఉండాలి.
धारा 139 एए के प्रावधानों का पालन करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 139 ఎ నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"वर्षों से, यह आपसी संबंध और समझ गहरी हुई है और एक करीबी रिश्ते में विकसित हुई है।","సంవత్సరాలుగా, ఈ పరస్పర గౌరవం మరియు అవగాహన మరింత లోతుగా మరియు సన్నిహిత సంబంధంగా అభివృద్ధి చెందాయి."
(iv) ऐसी अन्य शर्तों को पूरा करता है जो निर्धारित की जा सकती हैं।,(iv) సూచించిన ఇతర షరతులను నెరవేరుస్తుంది.
उन्होंने कहा कि व्यावसायिक पत्र प्रकाशित करने वाली खबरें भारतीय व्यापार समुदाय की भावनाओं को प्रभावित कर सकती हैं।,బిజినెస్ పేపర్లు ప్రచురించే వార్తలు భారతీయ వ్యాపార వర్గాల మనోభావాలను ప్రభావితం చేస్తాయని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने कहा कि दोनों देशों को सहयोग के सभी क्षेत्रों में मौजूदा गति को बनाए रखना चाहिए और इसमें तेजी लानी चाहिए।,సహకారం యొక్క అన్ని రంగాలలో ప్రస్తుత వేగాన్ని ఇరు దేశాలు నిలబెట్టాలి మరియు వేగవంతం చేయాలి.
एक युवा भारत आज चारों ओर अवसर देखता है।,ఈ రోజు ఒక యువ భారతదేశం చుట్టూ ఉన్న అవకాశాన్ని చూస్తుంది.
"अपनी राजनीतिक दीक्षा से पहले, श्री गौड़ा एक ठेकेदार थे जो मामूली काम करते थे।","తన రాజకీయ దీక్షకు ముందు, శ్రీ గౌడ చిన్న పనులను చేపట్టే కాంట్రాక్టర్."
यह ज्ञान की इस परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए राज्य के समकालीन शिक्षण संस्थानों पर निर्भर है।,ఈ జ్ఞాన సంప్రదాయాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడం రాష్ట్రంలోని సమకాలీన విద్యా సంస్థలపై ఉంది.
कर का भुगतान करने के लिए प्रतिनिधि निर्धारिती का अधिकार।,చెల్లించిన పన్నును తిరిగి పొందటానికి ప్రతినిధి మదింపుదారుడి హక్కు.
पिछले छह दशकों में ऐसा बहुत कुछ हुआ है जिस पर हमें गर्व हो सकता है।,గత ఆరు దశాబ్దాలలో మనం గర్వించదగినవి చాలా ఉన్నాయి.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने शिक्षण संस्थानों को शिक्षा के स्तर को बनाए रखने और उन्नत बनाने का आह्वान किया।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి విద్యా సంస్థలకు అందించిన విద్యా ప్రమాణాలను కొనసాగించాలని, అప్గ్రేడ్ చేయాలని పిలుపునిచ్చారు."
कृषि उत्पादकता का कृषि शक्ति की उपलब्धता के साथ सीधा संबंध है।,వ్యవసాయ ఉత్పాదకత వ్యవసాయ శక్తి లభ్యతతో ప్రత్యక్ష సంబంధం కలిగి ఉంది.
"उच्च साक्षरता का अन्य, हालिया, सामाजिक-आर्थिक मापदंडों पर भी प्रभाव पड़ा है।","అధిక అక్షరాస్యత ఇతర, ఇటీవలి, సామాజిక-ఆర్థిక పారామితులపై కూడా ప్రభావం చూపింది."
"शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार, और संकाय विकास की गुणवत्ता में सुधार।","విద్య, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణ మరియు అధ్యాపకుల అభివృద్ధిలో నాణ్యత మెరుగుదల."
"मार्च 1950 में, वह योजना आयोग में इसके उपाध्यक्ष के रूप में शामिल हुए।","మార్చి 1950 లో, ప్రణాళికా సంఘం దాని ఉపాధ్యక్షుడిగా చేరారు."
बीआईटी मेसरा ने शहरों और गांवों में सामाजिक उत्थान के लिए कई अग्रणी बनाए हैं।,నగరాలు మరియు గ్రామాలలో సామాజిక అభ్యున్నతి కోసం బిఐటి మెస్రా చాలా మంది మార్గదర్శకులను సృష్టించింది.
गैर-निवासियों को आय के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप लेनदेन द्वारा आयकर से बचना।,లావాదేవీల ద్వారా ఆదాయ-పన్నును తప్పించడం వలన నివాసితులకు ఆదాయం బదిలీ అవుతుంది.
हमारे दोनों राष्ट्र हमारे सहयोग को मजबूत करने और मजबूत करने और इसे उच्च स्तर तक ले जाने की कोशिश कर रहे हैं।,మన దేశాలు మన సహకారాన్ని పటిష్టం చేయడానికి మరియు బలోపేతం చేయడానికి మరియు దానిని ఉన్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.
VNIT के इस 13 वें दीक्षांत समारोह में 1117 छात्रों ने अपनी डिग्री प्राप्त की है।,విఎన్ఐటి యొక్క ఈ 13 వ కాన్వొకేషన్లో 1117 మంది విద్యార్థులు తమ డిగ్రీలను పొందారు.
मैं दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।,నేను వెళ్ళిపోయిన ఆత్మల శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
स्वच्छता अभियान 2 अक्टूबर 2014 (गांधी जयंती) तक जारी रहेगा।,2014 అక్టోబర్ 2 (గాంధీ జయంతి) వరకు శుభ్రత డ్రైవ్ కొనసాగుతుంది.
"यह खेल के कारण, मेरे दिल के करीब का कारण बनने के लिए मुझ पर एक जिम्मेदारी डालता है।","క్రీడల కారణాన్ని మరింత పెంచడానికి ఇది నాపై ఒక బాధ్యతను విధిస్తుంది, ఇది నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉంటుంది."
15. मवेशी पाउंड; जानवरों के प्रति क्रूरता की रोकथाम।,15. పశువుల పౌండ్లు; జంతువులపై క్రూరత్వాన్ని నివారించడం.
हमारा साझा इतिहास और भूगोल हमारे करीबी संबंधों को पोषित करने में एक सम्मोहक कारक है।,మా సన్నిహిత సంబంధాలను పెంపొందించడంలో మా భాగస్వామ్య చరిత్ర మరియు భౌగోళికం ఒక బలవంతపు అంశం.
"राष्ट्रपति के एस्टेट में वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं और विशेष बच्चों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।","రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్లోని సీనియర్ సిటిజన్లు, మహిళలు మరియు ప్రత్యేక పిల్లలపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఉంటుంది."
मैं चाहता हूं कि आने वाले वर्षों में डीआरडीओ लगातार सफलता हासिल करे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో DRDO విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
वह सामाजिक उद्यमिता में अधिक नवाचारों को बढ़ावा देने वाले इस ढांचे के प्रति आशान्वित थे।,సామాజిక వ్యవస్థాపకతలో మరిన్ని ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించే ఈ చట్రంపై ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि श्री मनोज कुमार को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित करना सौभाग्य की बात है।,శ్రీ మనోజ్ కుమార్ను దాదా సాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డుతో సత్కరించడం విశేషమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"किसी आपराधिक उद्देश्य के लिए किया जा रहा यह संचार, प्रकटीकरण से सुरक्षित नहीं है।","ఈ కమ్యూనికేషన్, నేరపూరిత ప్రయోజనం కోసం, బహిర్గతం నుండి రక్షించబడదు."
मैं समझता हूं कि वर्तमान में बचाव और राहत कार्य चल रहे हैं।,రెస్క్యూ మరియు సహాయక చర్యలు ప్రస్తుతం జరుగుతున్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी को अनुदान।,ఇండియన్ రెడ్క్రాస్ సొసైటీకి గ్రాంట్లు.
अफसोस की बात है कि भारत में उच्च शिक्षा में नामांकन 20 प्रतिशत से कम है।,"పాపం, ఉన్నత విద్యలో నమోదు భారతదేశంలో 20 శాతం కంటే తక్కువ."
"आईआरएसई प्रोबेशनर्स वर्तमान में भारतीय रेलवे इंस्टीट्यूट ऑफ सिविल इंजीनियरिंग, पुणे में प्रशिक्षण ले रहे हैं।",ఐఆర్ఎస్ఇ ప్రొబేషనర్లు ప్రస్తుతం పూణేలోని ఇండియన్ రైల్వే ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ సివిల్ ఇంజనీరింగ్లో శిక్షణ పొందుతున్నారు.
"उनके लिए, सत्य विश्वास का एक लेख था न कि एक समीचीनता का।","అతనికి, నిజం విశ్వాసం యొక్క వ్యాసం మరియు ఒక ప్రయోజనం కాదు."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने श्री पवार को हमारे समय के उत्कृष्ट राजनीतिक नेताओं में से एक बताया।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి శ్రీ పవార్ మన కాలపు అత్యుత్తమ రాజకీయ నాయకులలో ఒకరని అభివర్ణించారు.
सूफीवाद ने खुद को विभिन्न सिलसिले या आदेशों में बदल दिया।,సూఫీయిజం వివిధ సిల్సిలాస్ లేదా ఆర్డర్లుగా స్ఫటికీకరించింది.
कृपया मृतक के परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,మరణించిన వారి కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
हमारे दक्षिण एशियाई पड़ोसी हमारी पड़ोस पहले ’नीति को ध्यान में रखते हुए हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।,మా పొరుగువారి మొదటి విధానానికి అనుగుణంగా మన దక్షిణాసియా పొరుగువారు మా అధిక ప్రాధాన్యత.
राष्ट्रपति ने कहा कि इस तरह के संवेदनहीन कृत्यों को विश्व समुदाय द्वारा दृढ़ संकल्प और सामूहिक कार्रवाई के साथ पूरा किया जाना चाहिए।,ఇటువంటి తెలివితక్కువ చర్యలకు ప్రపంచ సమాజం సంకల్పం మరియు సమిష్టి చర్య తీసుకోవాలి.
&quot;अस्पृश्यता से उत्पन्न किसी भी विकलांगता का प्रवर्तन कानून के अनुसार एक दंडनीय अपराध होगा।,“అంటరానితనం  వల్ల ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా వైకల్యం అమలు చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ। सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,డాక్టర్ సయ్యద్నా మొహమ్మద్ బుర్హానుద్దీన్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
इस महत्वपूर्ण अवसर पर मैं आप सभी को बधाई देता हूं।,ఈ ముఖ్యమైన సందర్భంగా మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
यह विशेष रूप से दुखद है कि इस कायरतापूर्ण कृत्य में उच्च शिक्षा की एक संस्था को लक्षित किया गया है।,ఈ పిరికి చర్యలో ఉన్నత విద్యాసంస్థను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం చాలా విషాదకరం.
"दूरियाँ सिकुड़ गई हैं; गतिशीलता बढ़ी है; त्वरित संचार ने अधिक जागरूकता पैदा की है, और उम्मीदों को बढ़ाया है।",దూరాలు తగ్గిపోయాయి; చైతన్యం పెరిగింది; తక్షణ కమ్యూనికేషన్ ఎక్కువ అవగాహనకు దారితీసింది మరియు అంచనాలను పెంచింది.
पश्चिम एशिया वैश्विक भू-राजनीति में एक महत्वपूर्ण कारक रहा है।,పశ్చిమ ఆసియా ప్రపంచ భౌగోళిక రాజకీయాలలో కీలకమైన అంశంగా కొనసాగుతోంది.
शिखर सम्मेलन का विषय E शांति और साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत साझेदारी ’है।,శిఖరం యొక్క ఇతివృత్తం శాంతి మరియు భాగస్వామ్య సమృద్ధి కోసం ఆసియాన్-ఇండియా భాగస్వామ్యం.
हॉकी या फुटबॉल के खेल में रेफरी अपनी शर्ट की जेब में रंगीन कार्ड रखता है।,హాకీ లేదా ఫుట్బాల్ ఆటలోని రిఫరీ తన చొక్కా జేబులో రంగు కార్డులను తీసుకువెళతాడు.
लक्ष्यों को उच्च निर्धारित किया जाना चाहिए और उन्हें प्राप्त करने के लिए लगातार प्रयासों की आवश्यकता होती है।,లక్ష్యాలను అధికంగా ఉంచాలి మరియు వాటిని సాధించడానికి నిరంతర ప్రయత్నాలు అవసరం.
"हालांकि, कला के शाही संरक्षण की यह प्रणाली औपनिवेशिक काल के दौरान टूट गई।",కళల యొక్క రాజ ప్రాపకం యొక్క ఈ విధానం వలసరాజ్యాల కాలంలో విచ్ఛిన్నమైంది.
"परिणामस्वरूप, उच्च शिक्षा क्षेत्र ने आजाद भारत के बाद में अभूतपूर्व विस्तार देखा है।","పర్యవసానంగా, ఉన్నత విద్యా రంగం స్వతంత్ర అనంతర భారతదేశంలో అసాధారణమైన విస్తరణను చూసింది."
सार्वजनिक स्वास्थ्य अस्पताल और औषधालय।,ప్రజారోగ్య ఆసుపత్రులు మరియు డిస్పెన్సరీలు.
यूएई हमारे शीर्ष व्यापारिक भागीदारों में से है।,మా అగ్ర వాణిజ్య భాగస్వాములలో యుఎఇ ఒకటి.
बेहतर शैक्षणिक प्रबंधन में निरंतर प्रयास के माध्यम से आप जैसे नवसिखुआ विश्वविद्यालय जल्द ही पुनर्मुद्रण में हो सकते हैं।,మెరుగైన విద్యా నిర్వహణలో నిరంతర కృషి ద్వారా మీలాంటి నూతన విశ్వవిద్యాలయాలు త్వరలో లెక్కించబడతాయి.
केरल में देखभाल और करुणा की लंबी परंपरा है।,కేరళలో సంరక్షణ మరియు కరుణ యొక్క సుదీర్ఘ సంప్రదాయం ఉంది.
राजस्व के लिए आदेश पूर्वाग्रह का संशोधन।,ఆదాయానికి పూర్వపూర్వక ఆర్డర్ యొక్క పునర్విమర్శ.
भारत आज दुनिया का सबसे बड़ा कार्यात्मक लोकतंत्र है।,భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలో అతిపెద్ద క్రియాత్మక ప్రజాస్వామ్యం.
कोई भी दिए गए आदेश और रिपोर्ट का पता लगा सकता है।,ఇచ్చిన ఆర్డర్లు మరియు రిపోర్టులను కూడా కనుగొనవచ్చు.
परिणाम लेते ही बैटरी को हटाया जा सकता है और अलग से रखा जा सकता है।,ఫలితం తీసుకున్న వెంటనే బ్యాటరీని తీసివేయవచ్చు మరియు విడిగా ఉంచవచ్చు.
नवाचार ठहराव के लिए मारक है।,ఇన్నోవేషన్ స్తబ్దతకు విరుగుడు.
"मेरे दिमाग में, प्रौद्योगिकी के नेतृत्व वाले मॉडल शिक्षा और कौशल वितरण परिदृश्य में एक व्यवहार्य समाधान पेश कर सकते हैं।","నా మనస్సులో, టెక్నాలజీ నేతృత్వంలోని నమూనాలు విద్య మరియు నైపుణ్యాల డెలివరీ ల్యాండ్స్కేప్లో ఆచరణీయమైన పరిష్కారాన్ని అందించగలవు."
स्रोत पर कर कटौती में विफलता के लिए जुर्माना।,మూలం వద్ద పన్నును తగ్గించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"स्वतंत्रता के समय, 23,344 डाकघर थे, जो मुख्य रूप से शहरी क्षेत्रों में थे।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, 23,344 పోస్టాఫీసులు ఉన్నాయి, అవి ప్రధానంగా పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఉన్నాయి."
"इन नवाचारों का उद्देश्य उत्पादकता और दक्षता में सुधार, और सामर्थ्य और पर्यावरण की गुणवत्ता को बढ़ाना है।",ఈ ఆవిష్కరణలు ఉత్పాదకత మరియు సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం మరియు స్థోమత మరియు పర్యావరణ నాణ్యతను పెంచడం.
यह निवासियों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करेगा।,ఇది నివాసితుల ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చగలదు.
"मेरी बेटी मुझे समझाने में आनाकानी कर रही थी कि उसे एक और लॉलीपॉप की आवश्यकता क्यों है, इसलिए मैंने उसे एक और दिया।","నా కుమార్తె ఆమెకు ఇంకొక లాలిపాప్ ఎందుకు అవసరమో నాకు వివరించడంలో తెలివిగా ఉంది, కాబట్టి నేను ఆమెకు మరొకదాన్ని ఇచ్చాను."
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कल्याण के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
"द्वितीय विश्व युद्ध के कोर्ट-ब्रेक से ठीक पहले, उन्होंने चीन का भी दौरा किया।","రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క కోర్టు విరామానికి ముందు, అతను చైనాను కూడా సందర్శించాడు."
नए रेडियो स्टेशनों की स्थापना को एक नया प्रोत्साहन मिला है।,కొత్త రేడియో స్టేషన్ల స్థాపనకు కొత్త ప్రేరణ లభించింది.
"महात्मा गांधी और लॉर्ड इरविन ने क्लब में एक निजी बैठक की, जिसके कारण गांधी-इरविन समझौता हुआ।","మహాత్మా గాంధీ మరియు లార్డ్ ఇర్విన్ క్లబ్లో ఒక ప్రైవేట్ సమావేశం నిర్వహించారు, ఇది గాంధీ-ఇర్విన్ ఒప్పందానికి దారితీసింది."
(iii) केंद्र सरकार द्वारा इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए होटल को मंजूरी दी जा रही है।,(iii) ఈ ఉప-విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం హోటల్ను ప్రస్తుత ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.
MissionIndradhanush निवारणीय रोगों के खिलाफ हर जगह बच्चे का टीकाकरण करने के लिए प्रतिबद्ध है।,నివారించగల వ్యాధుల నుండి ప్రతిచోటా ప్రతి బిడ్డకు టీకాలు వేయడానికి మిషన్ ఇంద్రధనుష్ కట్టుబడి ఉంటాడు.
"प्रपत्र V, VI, VII और VIII को छोड़ दिया जाएगा।","V, VI, VII మరియు VIII ఫారమ్లు తొలగించబడతాయి."
(ग) संयुक्त निदेशक या संयुक्त आयुक्त द्वारा किसी अन्य मामले में।,"(సి) ఏ ఇతర సందర్భంలోనైనా, జాయింట్ డైరెక్టర్ లేదా జాయింట్ కమిషనర్."
उन्होंने वेदान्तिक दर्शन की सर्वोच्चता का समर्थन किया।,అతను వేదాంత తత్వశాస్త్రం యొక్క ఆధిపత్యాన్ని సాధించాడు.
उन्होंने इस आकांक्षा को आगे बढ़ाने के लिए विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के साथ घनिष्ठ साझेदारी विकसित करने के लिए उद्योग का आह्वान किया।,"ఈ ఆకాంక్షను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి విశ్వవిద్యాలయాలు, పరిశోధనా సంస్థలతో సన్నిహిత భాగస్వామ్యాన్ని పెంపొందించుకోవాలని ఆయన పరిశ్రమకు పిలుపునిచ్చారు."
हमारा उदाहरण दुनिया को उत्सुकता की जरूरत में अपना संदेश दे सकता है।,స్నేహం యొక్క ఆత్రుత అవసరం ఉన్న ప్రపంచానికి మన ఉదాహరణ దాని స్వంత సందేశం.
अहिंसा की भावना जिसने हमें स्वतंत्रता प्राप्त करने में मदद की वह हमारी सभ्यता का सार है।,స్వాతంత్ర్యాన్ని సంపాదించడానికి మాకు సహాయపడిన అహింస స్ఫూర్తి మన నాగరికత యొక్క సారాంశం.
किसी भी शहरी प्रशासक के लिए पहली चुनौती स्वच्छता है।,ఏదైనా పట్టణ నిర్వాహకుడికి మొదటి సవాలు పారిశుధ్యం.
"यह त्यौहार हमें सभी मानव निर्मित विभाजन से ऊपर उठने में मदद करता है और हमारे देश में शांति, खुशी और समृद्धि का प्रसार करता है।","ఈ పండుగ అన్ని మానవ నిర్మిత విభజనల కంటే పైకి ఎదగడానికి మరియు మన దేశంలో శాంతి, ఆనందం మరియు శ్రేయస్సును వ్యాప్తి చేయడానికి సహాయపడుతుంది."
धारा 80DDB में संशोधन।,సెక్షన్ 80 డిడిబి సవరణ.
सरकार एक राष्ट्रीय शैक्षणिक डिपॉजिटरी (एनएडी) स्थापित करने की प्रक्रिया में है।,నేషనల్ అకాడెమిక్ డిపాజిటరీ (ఎన్ఎడి) ఏర్పాటు చేసే పనిలో ప్రభుత్వం కూడా ఉంది.
भारत और सूरीनाम गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు సురినామ్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
(घ) कमीशन जारी करना।,(డి) కమీషన్లు ఇవ్వడం.
"अपने संबंधित राज्यों के संवैधानिक प्रमुखों के रूप में, राज्यपाल अपने सक्रिय सहयोग को सुनिश्चित करने के लिए एक प्रेरणादायक भूमिका निभा सकते हैं।","ఆయా రాష్ట్రాల రాజ్యాంగ అధిపతులుగా, గవర్నర్లు వారి క్రియాశీల సహకారాన్ని నిర్ధారించడానికి ప్రేరణాత్మక పాత్ర పోషిస్తారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में नवाचार में सबसे आगे रहने की क्षमता है।,ఆవిష్కరణలలో భారతదేశం ముందంజలో ఉండే అవకాశం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
(ii) निर्धारिती योजना के अनुसार अप्रयुक्त राशि को वापस लेने का हकदार होगा।,(ii) పైన పేర్కొన్న పథకానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించని మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకునే హక్కుదారునికి ఉంటుంది.
मैं भविष्य के लिए भी आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।,భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.
जर्मनी हमारा मूल्यवान साझेदार है।,జర్మనీ మా విలువైన భాగస్వామి.
इसने इस अधिकार को विमुद्रीकृत कर दिया है जिससे गाँव और आदिवासियों के लिए आय हो रही है।,"ఇది ఈ హక్కును డబ్బు ఆర్జించింది, తద్వారా గ్రామానికి మరియు గిరిజనులకు ఆదాయం లభిస్తుంది."
"हमारे चारों ओर ऐसे समाज हैं जहां प्राथमिकताओं को उलट दिया गया, जिनके गंभीर परिणाम हैं।","మన చుట్టూ ఉన్నవన్నీ భయంకరమైన పరిణామాలతో, ప్రాధాన్యతలను తిప్పికొట్టిన సమాజాలు."
वह कतार में अंतिम व्यक्ति की सेवा करने के अंत्योदय के सिद्धांत से गहराई से प्रेरित रहता है।,క్యూలో చివరి వ్యక్తికి సేవ చేయడంలో అంత్యోదయ సూత్రం ద్వారా అతను లోతుగా ప్రేరణ పొందాడు.
विदेशी मुद्रा भंडार 350 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक पर सहज है।,విదేశీ మారక నిల్వలు 350 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లకు పైగా ఉన్నాయి.
वे आज के ज्ञान समाजों में महान स्तर के हैं।,నేటి జ్ఞాన సమాజాలలో వారు గొప్ప స్థాయి.
इसने सभी राज्यों से शांति और सद्भावना को बढ़ावा देकर इस त्योहार के महत्व का सम्मान करने का आह्वान किया है।,శాంతి మరియు సౌహార్దాలను ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఈ పండుగ యొక్క ప్రాముఖ్యతను గౌరవించాలని ఇది అన్ని రాష్ట్రాలకు పిలుపునిచ్చింది.
जलवायु - भारत की जलवायु को मोटे तौर पर उष्णकटिबंधीय मानसून के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।,వాతావరణం - భారతదేశ వాతావరణాన్ని విస్తృతంగా ఉష్ణమండల రుతుపవనాలుగా వర్గీకరించవచ్చు.
"हम आश्वस्त हैं कि एक साथ हम इस क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को बढ़ावा दे सकते हैं।","ఈ ప్రాంతంలో మరియు ప్రపంచంలో శాంతి, స్థిరత్వం మరియు భద్రతను ప్రోత్సహించగలమని మేము నమ్ముతున్నాము."
वे घरेलू और वैश्विक परिदृश्य से संबंधित हैं।,అవి దేశీయ మరియు ప్రపంచ దృశ్యానికి సంబంధించినవి.
"प्रारंभ में, कृषि, उद्योग, संचार, शिक्षा, स्वास्थ्य और संबद्ध क्षेत्रों में विकास के लिए मुख्य जोर दिया गया था।","ప్రారంభంలో, వ్యవసాయం, పరిశ్రమ, కమ్యూనికేషన్, విద్య, ఆరోగ్యం మరియు అనుబంధ రంగాలపై అభివృద్ధికి ప్రధాన ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"राष्ट्रपति ने याद दिलाया कि राज्यपाल के रूप में, वे अपने राज्यों के पहले नागरिक हैं।","గవర్నర్లుగా, వారు తమ రాష్ట్రాల మొదటి పౌరులు అని రాష్ట్రపతి గుర్తు చేశారు."
नई तकनीक का उपयोग करने के हमारे प्रयास एक नवजात अवस्था में हैं।,క్రొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకోవడంలో మా ప్రయత్నాలు ప్రారంభ దశలో ఉన్నాయి.
उन्हें राष्ट्रपति भवन के रिसेप्शन के माध्यम से प्रवेश की अनुमति होगी।,రాష్ట్రపతి భవన్ రిసెప్షన్ ద్వారా వారికి ప్రవేశం అనుమతించబడుతుంది.
हमारा प्राथमिक लक्ष्य एक आधुनिक अर्थव्यवस्था का निर्माण करना है जो सतत विकास पर एक प्रीमियम लगाती है।,మా ప్రాధమిక లక్ష్యం స్థిరమైన అభివృద్ధికి ప్రీమియం ఇచ్చే ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించడం.
"हाल ही में, हालांकि, हमारी विकास दर के भविष्य में जाने की आशंका व्यक्त की गई है।","అయితే, ఇటీవల, మన వృద్ధి రేట్లు భవిష్యత్తులో వెళ్తాయనే భయాలు వ్యక్తమయ్యాయి."
यह इस कारण से है कि वैश्विक आतंकवादी संगठन भारत में कर्षण का पता नहीं लगा पाए हैं।,ఈ కారణంగానే ప్రపంచ టెర్రర్ సంస్థలు భారతదేశంలో ట్రాక్షన్ను కనుగొనలేకపోయాయి.
"उनके निधन में, राष्ट्र ने एक ऐसा चिह्न खो दिया है जिसे लाखों लोगों ने प्यार और प्रशंसा दी थी।","ఆమె కన్నుమూసినప్పుడు, దేశం మిలియన్ల మంది ప్రేమించిన మరియు ఆరాధించబడిన ఒక చిహ్నాన్ని కోల్పోయింది."
आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए बहुत गर्व की बात है।,మీ విజయం భారతీయులందరికీ ఎంతో గర్వకారణం.
"यदि हम कीमती समय बचा सकते हैं, तो हम निश्चित रूप से शिक्षा प्रणाली की गुणवत्ता बढ़ाने में योगदान कर सकते हैं।","మనం విలువైన సమయాన్ని ఆదా చేయగలిగితే, విద్యావ్యవస్థ నాణ్యతను పెంచడానికి మనం ఖచ్చితంగా దోహదం చేయవచ్చు."
सभी के लिए प्रगति और विकास प्राप्त करने के लिए विकलांग व्यक्तियों को उचित अवसर प्रदान किए जाने चाहिए।,అందరికీ పురోగతి మరియు అభివృద్ధి సాధించడానికి వికలాంగులకు సహేతుకమైన అవకాశాలు కల్పించాలి.
"साथ ही, वे सगाई के हमारे क्षेत्रों में पुनर्मिलन और कायाकल्प के लिए भी कहते हैं।","అదే సమయంలో, వారు మా నిశ్చితార్థం యొక్క ప్రాంతాలలో పునర్వ్యవస్థీకరణ మరియు పునరుజ్జీవనం కోసం కూడా పిలుపునిచ్చారు."
समावेशी आर्थिक विकास और सामाजिक उन्नति के लिए भारत के प्रयासों ने कई विकासशील देशों को आगे बढ़ने का रास्ता दिखाया है।,సమగ్ర ఆర్థిక వృద్ధి మరియు సామాజిక పురోగతి కోసం భారతదేశం చేసిన ప్రయత్నాలు అనేక అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు ముందుకు వెళ్లే మార్గాన్ని చూపించాయి.
भारत के बारे में केवल ज्ञान ही पर्याप्त नहीं है।,భారతదేశం గురించి కేవలం జ్ఞానం సరిపోదు.
उन्होंने कहा कि हिंदी ने आजादी के बाद से कई मील के पत्थर हासिल किए हैं।,స్వాతంత్య్రం వచ్చినప్పటి నుండి హిందీ అనేక మైలురాళ్లను సాధించిందని ఆయన అన్నారు.
अग्रेषण प्राधिकरण वैज्ञानिकों द्वारा की गई सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों को उजागर करते हुए स्पष्ट कटौती की सिफारिश दे सकता है।,ఫార్వార్డింగ్ అథారిటీ శాస్త్రవేత్తలు చేసిన అత్యంత ముఖ్యమైన విజయాలను ఎత్తిచూపే స్పష్టమైన కట్ సిఫారసు ఇవ్వవచ్చు.
"आधुनिक भारत की सबसे उत्कृष्ट रचनात्मक प्रतिभाओं में से एक, टैगोर की विरासत हमेशा सहन करेगी।",ఆధునిక భారతదేశం యొక్క అత్యుత్తమ సృజనాత్మక మేధావిలలో ఒకరైన ఠాగూర్ వారసత్వం ఎల్లప్పుడూ భరిస్తుంది.
भारत के इतिहास में भारत को घेरने वाली विविध संस्कृतियों के साथ प्रवास करने वाले लोगों के निरंतर एकीकरण द्वारा पाबंद किया गया है।,భారతదేశాన్ని చుట్టుముట్టే విభిన్న సంస్కృతులతో వలస వచ్చిన ప్రజలను నిరంతరం ఏకీకృతం చేయడం ద్వారా భారతదేశ చరిత్ర నిలిచిపోతుంది.
"इस प्रकार, संविधान में या राजनीतिक प्लेटफार्मों से आर्थिक समानता का संदर्भ मूल रूप से बयानबाजी में रहा।","అందువల్ల రాజ్యాంగంలో, న్యాయస్థానాలలో లేదా రాజకీయ వేదికల నుండి ఆర్థిక సమానత్వం యొక్క సూచన ప్రాథమికంగా అలంకారికంగా ఉంది."
बागवानी फसलों में कटाई और मूल्यवर्धन करें।,హార్టికల్చర్ పంటలలో పంట కోత మరియు విలువ అదనంగా.
वे एक पुनरुत्थानशील भारत को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की प्रशंसा और सम्मान प्राप्त करते हुए देखना चाहते हैं।,పునరుజ్జీవింపబడిన భారతదేశం అంతర్జాతీయ సమాజం యొక్క ప్రశంసలను మరియు గౌరవాన్ని తిరిగి పొందాలని వారు కోరుకుంటారు.
एक अविश्वसनीय रूप से बड़ी संख्या में कृषि परिवारों की आजीविका सुरक्षा कृषि से जुड़ी हुई है।,చాలా పెద్ద సంఖ్యలో వ్యవసాయ కుటుంబాల జీవనోపాధి భద్రత వ్యవసాయంతో ముడిపడి ఉంది.
मौलिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए संवैधानिक उपचार का अधिकार।,ప్రాథమిక హక్కుల అమలుకు రాజ్యాంగ పరిష్కారాల హక్కు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल (2 जुलाई, 2016) ढाका में हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की है।","నిన్న (జూలై 2, 2016) ka ాకాలో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తీవ్రంగా ఖండించారు."
"यह आप सभी के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जैसा कि वास्तव में यह सभी भारतीयों के लिए है।","ఇది మీ అందరికీ ఒక ముఖ్యమైన మైలురాయి, వాస్తవానికి ఇది భారతీయులందరికీ ఉంది."
"गोवा के अपवाद के साथ, आज हमारे पास हर राज्य में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है।","గోవా మినహా, ఈ రోజు ప్రతి రాష్ట్రంలో మనకు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయం ఉంది."
मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं; हमले में घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना,దు re ఖించిన కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను; దాడిలో గాయపడినవారిని త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థనలు.
"वैश्वीकरण, अपने बाजार एकीकरण और संचार के तात्कालिक मीडिया के साथ, ग्रामीण स्तर तक व्यापक अंतरनिर्भरताएं पैदा कर रहा है।","గ్లోబలైజేషన్, దాని మార్కెట్ సమైక్యత మరియు తక్షణ సమాచార ప్రసార మాధ్యమంతో, గ్రామ స్థాయి వరకు విస్తృతమైన పరస్పర ఆధారితాలను సృష్టించింది."
"उन्होंने राष्ट्र की सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक समस्याओं के समाधान के लिए संविधान में कई प्रावधानों को शामिल किया।","దేశం యొక్క సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి వారు రాజ్యాంగంలో అనేక నిబంధనలను చేర్చారు."
"इस प्रकार, उद्योगों को केवल प्रोत्साहन देने से अभिनव विकास को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, పరిశ్రమలకు ప్రోత్సాహకాలు ఇవ్వడం వినూత్న వృద్ధిని పెంచడానికి సరిపోదు."
मुझे विश्वास है कि हमारा निकट और मैत्रीपूर्ण सहयोग आगे के वर्षों में विस्तार और गहराता रहेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా దగ్గరి మరియు స్నేహపూర్వక సహకారం విస్తరిస్తూ మరియు లోతుగా కొనసాగుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर प्रकाशन के मामले में भारत शीर्ष 20 देशों में 12 वें स्थान पर है।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి సంబంధించిన ప్రచురణల పరంగా టాప్ 20 దేశాలలో భారత్ 12 వ స్థానంలో ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"थोड़े समय में, भारत ने कटे हुए फूलों और सजावटी पौधों के उत्पादन में महत्वपूर्ण प्रगति की है।","తక్కువ వ్యవధిలో, కత్తిరించిన పువ్వులు మరియు అలంకార మొక్కల ఉత్పత్తిలో భారతదేశం గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది."
हम दोनों अपने विश्वविद्यालयों और संस्थानों के बीच आदान-प्रदान को तीव्र करना चाहते हैं।,మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సంస్థల మధ్య మార్పిడి తీవ్రతరం కావాలని మేము ఇద్దరూ కోరుకుంటున్నాము.
इसकी Its 100 स्मार्ट सिटीज पहल हमारे शहरों और कस्बों के सौ को विकास के इंजन में बदल देगी।,దాని 100 స్మార్ట్ సిటీస్ చొరవ మన నగరాలు మరియు పట్టణాలలో వంద మంది వృద్ధి ఇంజిన్లుగా మారుతుంది.
अग्रिम में देय ब्याज-कर की अदायगी के लिए ब्याज।,ముందుగానే చెల్లించాల్సిన వడ్డీ-పన్ను వాయిదా కోసం వడ్డీ.
"इसने 11,717 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ फंसे गैस संयंत्रों के पुनरुद्धार को सुनिश्चित किया है।","ఇది 11,717 మెగావాట్ల వ్యవస్థీకృత సామర్థ్యంతో ఒంటరిగా ఉన్న గ్యాస్ ప్లాంట్ల పునరుద్ధరణకు హామీ ఇచ్చింది."
"डॉ। श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने कहा था, भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी समृद्ध आध्यात्मिक और सभ्यतागत विरासत है।","డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ మాట్లాడుతూ, భారతదేశం యొక్క గొప్ప బలం ఆమె గొప్ప ఆధ్యాత్మిక మరియు నాగరిక వారసత్వం."
"उपयोगकर्ता दिल्ली के कानून, न्याय और विधायी मामलों के विभाग के बारे में जानकारी पा सकते हैं।",".ిల్లీలోని లా, జస్టిస్, లెజిస్లేటివ్ వ్యవహారాల శాఖపై వినియోగదారులు సమాచారాన్ని పొందవచ్చు."
"उनके पास एक एकीकृत व्यक्तित्व था, एक स्वतंत्र रूप से स्वतंत्र था और एक अंतःविषय विद्वान का एक अद्भुत उदाहरण था।","అతను సమగ్ర వ్యక్తిత్వం కలిగి ఉన్నాడు, తీవ్రంగా స్వతంత్రుడు మరియు ఇంటర్ డిసిప్లినరీ పండితుడికి అద్భుతమైన ఉదాహరణ."
[बाद में प्राप्त किराए और अवास्तविक किराए के बकाया के लिए विशेष प्रावधान।,[బకాయిల అద్దె మరియు అవాస్తవిక అద్దెకు ప్రత్యేక నిబంధన.
इसके लिए कुछ तथ्य बोलते हैं।,కొన్ని వాస్తవాలు దాని కోసం మాట్లాడతాయి.
"आपकी महारानी, भारत वर्तमान में दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।","మీ హైనెస్, భారతదేశం ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటి."
"कर का अग्रिम अनुमान, या भुगतान करने में विफलता, अग्रिम कर।","ముందస్తు పన్ను యొక్క తప్పుడు అంచనా, లేదా చెల్లించడంలో వైఫల్యం."
"इसे प्राप्त करते समय, आप पर दबाव, उतार-चढ़ाव और चिंताजनक क्षण आ सकते हैं।","దీన్ని సాధించేటప్పుడు, మీరు ఒత్తిళ్లు, హెచ్చు తగ్గులు మరియు ఆత్రుత క్షణాలు ఎదుర్కొనవచ్చు."
"74. केरल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1972 (1972 का केरल अधिनियम 17)।","74. కేరళ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1972 (1972 యొక్క కేరళ చట్టం 17)."
डेयरी एक ऐसा क्षेत्र है जहां सरकारी सहायता से पूरक सहकारी प्रयासों ने अद्भुत काम किया है।,"పాల అనేది ఒక రంగం, ఇక్కడ ప్రభుత్వ సహకారంతో సహకార ప్రయత్నాలు అద్భుతాలు చేశాయి."
मिशन ने देश के हर नुक्कड़ तक पहुंच बनाई है।,ఈ మిషన్ దేశంలోని ప్రతి సందు మరియు మూలకు విస్తరించింది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि वे, एनआईटी के छात्र इस राष्ट्र के लिए एक संपत्ति हैं।","రాష్ట్రపతి వారు, ఎన్ఐటి విద్యార్థులు ఈ దేశానికి ఒక ఆస్తి అని అన్నారు."
यह सभी हितधारकों से भारत के अनुभव के सभी पहलुओं में इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान करता है।,ఇండియా అనుభవంలోని అన్ని అంశాలలో ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి అన్ని వాటాదారులు కలిసి పనిచేయాలని ఇది పిలుపునిచ్చింది.
(आईडी) इकाइयां या किसी अन्य म्यूचुअल फंड स्कीम के तहत निवेशकों को जारी किया गया ऐसा कोई साधन।,(ఐడి) యూనిట్లు లేదా ఏదైనా మ్యూచువల్ ఫండ్ పథకం కింద పెట్టుబడిదారులకు జారీ చేసిన ఇతర పరికరాలు.
तभी उनके छात्रों को सीमांत स्तर के ज्ञान का प्रसार संभव होगा।,అప్పుడే వారి విద్యార్థులకు సరిహద్దు స్థాయి జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేయడం సాధ్యమవుతుంది.
"इसलिए, हमें अपने जल संसाधनों की भरपाई करने के साथ ही संरक्षण करने की भी जरूरत है।","కాబట్టి, మన నీటి వనరులను పరిరక్షించడంతో పాటు తిరిగి నింపాలి."
हम अपनी प्रतिभा को नहीं खो सकते हैं और इसके लिए हमें अपने शैक्षिक मानकों को पूरा करना होगा।,"మేము మా ప్రతిభను కోల్పోలేము, మరియు దాని కోసం, మన విద్యా ప్రమాణాలను మనం గ్రేడ్ చేయాలి."
मुझे बताया गया है कि बारह घंटे लंबे इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए वे सभी आज सुबह बहुत जल्दी पहुंचे।,ఈ పన్నెండు గంటల సుదీర్ఘ కార్యక్రమంలో పాల్గొనడానికి వారందరూ ఈ రోజు ఉదయాన్నే వచ్చారని నాకు చెప్పబడింది.
उचित परामर्श के लिए चिकित्सा शर्तों की रोकथाम।,వైద్య పరిస్థితుల నివారణకు సరైన కౌన్సిలింగ్ అవసరం.
एक व्यक्तिगत पुरस्कार में consists 1.00 लाख नकद और एक प्रशस्ति पत्र होता है।,ఒక వ్యక్తి అవార్డులో 00 1.00 లక్షల నగదు మరియు ఒక ప్రశంసా పత్రం ఉంటుంది.
हमारे विश्वविद्यालयों में रचनात्मक quests और अत्याधुनिक तकनीकी विकास के लिए प्रजनन स्थल होना चाहिए।,సృజనాత్మక అన్వేషణలు మరియు అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిణామాలకు మన విశ్వవిద్యాలయాలు సంతానోత్పత్తి కేంద్రంగా ఉండాలి.
उन्होंने कहा कि हमारे नवाचारों का उद्देश्य ज्ञान को आर्थिक धन और सामाजिक भलाई में परिवर्तित करना चाहिए।,"జ్ఞానాన్ని ఆర్థిక సంపదగా, సామాజిక మంచిగా మార్చడమే మా ఆవిష్కరణల లక్ష్యమని ఆయన అన్నారు."
राष्ट्रपति भवन ने आज सुबह एक स्वच्छ भारत अभियान की शुरुआत की।,రాష్ట్రపతి భవన్ ఈ ఉదయం స్వచ్ఛ భారత్ రన్కి మేల్కొంది.
एक हिंदू अविभाजित परिवार के आंशिक विभाजन के बाद मूल्यांकन।,హిందూ అవిభక్త కుటుంబం యొక్క పాక్షిక విభజన తరువాత అంచనా.
"छिटपुट गोलाबारी सुनने के अलावा, दिन बहुत शांत था।","చెదురుమదురు కాల్పులు వినడమే కాకుండా, రోజు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది."
ये गंभीर निष्कर्ष इस तथ्य के संकेत हैं कि स्वास्थ्य और आर्थिक स्थितियों में सुधार परस्पर सुदृढ़ हैं।,ఆరోగ్యం మరియు ఆర్థిక పరిస్థితుల మెరుగుదలలు పరస్పరం బలోపేతం అవుతున్నాయనే వాస్తవాన్ని ఈ భయంకరమైన ఫలితాలు సూచిస్తున్నాయి.
अपील पर मूल्यांकन का संशोधन।,అప్పీల్పై అసెస్మెంట్ సవరణ.
हमारे देश के कर्मचारियों की ग्राउंडिंग स्कूल स्तर से ही शुरू होनी है।,మన దేశ శ్రామిక శక్తి యొక్క గ్రౌండింగ్ పాఠశాల స్థాయి నుండే ప్రారంభం కావాలి.
इस्लामवाद ने आसानी से एक विकल्प प्रदान किया।,ఇస్లాం మతం తక్షణమే ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందించింది.
मैं भविष्य के सभी प्रयासों में इसरो की सफलता की कामना करता हूं।,భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నిటిలో ఇస్రో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
ज्ञान नेटवर्क बौद्धिक सहयोग की सुविधा देता है।,నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్లు మేధో సహకారాన్ని సులభతరం చేస్తాయి.
ऐसे शिक्षक न केवल सिर बल्कि दिल की भी अपील करते हैं।,అలాంటి ఉపాధ్యాయులు తలపై మాత్రమే కాకుండా హృదయానికి కూడా విజ్ఞప్తి చేస్తారు.
अरबों ने मसालों में अपना फलता-फूलता व्यापार जारी रखा और चीनी लगातार आगंतुक थे।,అరబ్బులు సుగంధ ద్రవ్యాలలో తమ వృద్ధిని కొనసాగించారు మరియు చైనీయులు తరచూ సందర్శకులుగా ఉన్నారు.
"हजारों वर्षों के घनिष्ठ संबंधों वाले पड़ोसी के रूप में, भारत की श्रीलंका में स्वाभाविक रुचि है।","వేలాది సంవత్సరాల సన్నిహిత సంబంధాలున్న పొరుగువారిగా, భారతదేశానికి శ్రీలంకపై సహజ ఆసక్తి ఉంది."
नई दिल्ली में आपको प्राप्त करना बहुत खुशी और सौभाग्य की बात होगी।,న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వీకరించడం చాలా ఆనందంగా మరియు విశేషంగా ఉంటుంది.
यह भारत की एक्ट ईस्ट नीति का एक प्रमुख स्तंभ है।,ఇది భారతదేశం యొక్క యాక్ట్ ఈస్ట్ విధానానికి ప్రధాన స్తంభం.
"उच्च शिक्षा में हार्वर्ड, येल और स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र की पहल के उत्कृष्ट उदाहरण हैं।","హార్వర్డ్, యేల్ మరియు స్టాన్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నత విద్యలో ప్రైవేట్ రంగ చొరవకు అద్భుతమైన ఉదాహరణలు."
नागरिकता राष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करती है।,పౌరసత్వం జాతీయ బాధ్యతలను సూచిస్తుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र हमारे राष्ट्र निर्माण की आत्मा और मूल है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, ప్రజాస్వామ్యం మన దేశ నిర్మాణానికి ఆత్మ, ప్రధానమైనది."
टैक्स लिटिगेशन अर्थात भारत में कारोबार करने में आसानी।,టాక్స్ లిటిగేషన్ అంటే భారతదేశంలో వ్యాపారం చేయడం సులభం.
"(ग) अन्य परिसंपत्तियों के मामले में, ऐसी परिसंपत्तियों का पुस्तक मूल्य।","(సి) ఇతర ఆస్తుల విషయంలో, అటువంటి ఆస్తుల పుస్తక విలువ."
"आपका महामहिम, हमारे दोनों देशों के भौगोलिक निकटता और सांस्कृतिक समानता पर आधारित गहरे और समृद्ध ऐतिहासिक संबंध हैं।","మీ హైనెస్, మా రెండు దేశాలకు భౌగోళిక సామీప్యం మరియు సాంస్కృతిక సామాన్యత ఆధారంగా లోతైన మరియు గొప్ప చారిత్రక సంబంధాలు ఉన్నాయి."
CRPF हमारे देश के आंतरिक सुरक्षा तंत्र का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।,CRPF మన దేశం యొక్క అంతర్గత భద్రతా ఉపకరణానికి ఒక ముఖ్యమైన స్తంభం.
"हमारे राष्ट्र के भविष्य का निर्माण करने वाले जागरूक, जागरूक और बौद्धिक नागरिकों के उत्पादन की जिम्मेदारी शिक्षकों के पास है।","మన దేశం యొక్క భవిష్యత్తును నిర్మించే అవగాహన, చేతన మరియు మేధో పౌరులను ఉత్పత్తి చేసే బాధ్యత ఉపాధ్యాయులదే."
मैं एक बार फिर आप सभी का शुक्रिया अदा करता हूं कि आपने मुझ पर अपनी गर्मजोशी और स्नेह बरसाया।,మీ వెచ్చదనం మరియు ఆప్యాయతలను నాపై కురిపించినందుకు మీ అందరికీ మరోసారి ధన్యవాదాలు.
आजादी के बाद से भारत की यात्रा ने कई सफलताओं को देखा है।,స్వాతంత్య్రం వచ్చినప్పటి నుండి భారతదేశం చేసిన ప్రయాణం చాలా విజయాలను చూసింది.
वे एक पुरानी सभ्यता से पैदा हुए एक नए राष्ट्र की शिक्षा प्रणाली के उत्पाद हैं।,అవి పాత నాగరికత నుండి పుట్టిన కొత్త దేశం యొక్క విద్యా వ్యవస్థ యొక్క ఉత్పత్తులు.
कृषि उत्पादकता या आय की उपेक्षा किए बिना कृषि वानिकी प्रति हेक्टेयर 450 श्रम दिन उत्पन्न करती है।,వ్యవసాయ-అటవీప్రాంతం వ్యవసాయ ఉత్పాదకత లేదా ఆదాయాన్ని నిరాకరించకుండా ఏటా హెక్టారుకు 450 శ్రమ దినాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
हमारे दोनों देशों के बीच विशेष संबंध अच्छे पड़ोसी संबंधों का एक चमकदार उदाहरण है।,మన ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న ప్రత్యేక సంబంధం మంచి పొరుగు సంబంధాలకు ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ.
हमें खुशी है कि वह प्रवासी भारतीय सम्मेलन में मुख्य अतिथि के रूप में भाग ले सकते हैं।,అతను ప్రవాసి భారతీయ సమ్మెలన్ లో ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొనడం మాకు ఆనందంగా ఉంది.
हमारे साथी नागरिकों ने भारत को बदलने में हमारे प्रयासों के साथ बड़ी एकजुटता प्रदर्शित की है।,మన తోటి పౌరులు భారతదేశాన్ని మార్చడంలో మా ప్రయత్నాలకు గొప్ప సంఘీభావం ప్రదర్శించారు.
40. भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार द्वारा आयोजित लॉटरी।,40. భారత ప్రభుత్వం లేదా ఒక రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్వహించిన లాటరీలు.
"(ii) नई लोकसभा के प्रारंभ में, सदस्यों को सीटें / विभाजन संख्या आवंटित करने से पहले।","(ii) సభ్యులకు సీట్లు / డివిజన్ నంబర్లు కేటాయించబడటానికి ముందు, కొత్త లోక్సభ ప్రారంభంలో."
"असंख्य आम भारतीय राष्ट्रीय मंथन में कूद पड़े, जो अक्सर राष्ट्रीय स्वतंत्रता की वेदी पर महान व्यक्तिगत बलिदान करते थे।","అసంఖ్యాక సాధారణ భారతీయులు జాతీయ చిలిపిలో దూకి, తరచుగా జాతీయ స్వేచ్ఛ యొక్క బలిపీఠం వద్ద గొప్ప వ్యక్తిగత త్యాగాలు చేశారు."
जुड़े हुए व्यक्ति और मिलनसार दल का उपचार।,కనెక్ట్ అయిన వ్యక్తి యొక్క చికిత్స మరియు పార్టీకి వసతి.
इसरो ने इस साल अपनी टोपी में एक और पंख जोड़ा और 20 उपग्रह सफलतापूर्वक लॉन्च किए।,అత్యధికంగా ఒకే ప్రయోగంలో 20 ఉపగ్రహాలను విజయవంతంగా ప్రయోగించడం ద్వారా ఇస్రో ఈ ఏడాది తన టోపీకి మరో ఈకను జోడించింది.
गोंदिया एजुकेशन सोसायटी का शैक्षिक दर्शन सराहनीय है।,గోండియా ఎడ్యుకేషన్ సొసైటీ యొక్క విద్యా తత్వశాస్త్రం ప్రశంసనీయం.
इस महान खतरे और मानवीय मूल्यों के लिए चुनौती का सामना अंतरराष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से दृढ़ता से और चौकोर रूप से किया जाना चाहिए।,మానవ విలువలకు ఈ గొప్ప భయం మరియు సవాలు అంతర్జాతీయ సహకారం ద్వారా గట్టిగా మరియు చతురస్రంగా ఎదుర్కోవాలి.
"हमारी ओर से तीन डीएस ऑफ डेमोक्रेसी, डेमोग्राफी और डिमांड के साथ, भारत इन आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए तैयार है।","ప్రజాస్వామ్యం, జనాభా మరియు డిమాండ్ యొక్క మూడు డిఎస్లతో, భారతదేశం ఈ ఆకాంక్షలను సాకారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది."
"इसके बाद, उन्होंने लगभग पूरे देश की यात्रा की और अपने संदेश का प्रचार करते हुए मक्का और बगदाद गए।","ఆ తరువాత, అతను దాదాపు దేశం మొత్తం పర్యటించి, మక్కా మరియు బాగ్దాద్ లకు వెళ్లి, తన సందేశాన్ని ప్రకటించాడు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मोजाम्बिक को आर्थिक विकास की उच्च दर को जारी रखते हुए खुश है।,మొజాంబిక్ అధిక ఆర్థిక వృద్ధి రేటును కొనసాగించడం చూసి భారతదేశం సంతోషంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे संस्थानों को प्रतिभा के लिए मैग्नेट बनना चाहिए - न केवल आंतरिक बल्कि बाहर से भी।,మన సంస్థలు ప్రతిభకు అయస్కాంతాలుగా మారాలి-అంతర్గతంగానే కాకుండా బయటినుండి కూడా రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं कामना करता हूं कि अवार्ड्स समारोह सफल हो।,అవార్డ్స్ ఫంక్షన్ అన్ని విజయాలను కోరుకుంటున్నాను.
"प्रोबेशनरों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया बड़े बदलाव के दौर से गुजर रही है।",ప్రొబేషనర్లను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ప్రపంచం పెద్ద మార్పులకు లోనవుతోంది.
(घ) उप-शीर्षक “अध्याय IV” को स्वीकार करें - अधिकार और लेख 300A पर अधिकार।,(డి) “చాప్టర్ IV  అనే ఉపశీర్షికను వదిలివేయండి. P హక్కుకు హక్కు మరియు వ్యాసం 300A.
कुछ लेनदेन का पंजीकरण।,కొన్ని లావాదేవీల నమోదు.
कुछ मामलों में दाखिल नहीं की गई आय की वापसी।,కొన్ని సందర్భాల్లో దాఖలు చేయకూడని ఆదాయ రిటర్న్.
गांधी जी के जन्म के 125 वें वर्ष में 1995 में गांधी शांति पुरस्कार शुरू किया गया था।,గాంధీజీ పుట్టిన 125 వ సంవత్సరం 1995 లో గాంధీ శాంతి బహుమతిని ప్రారంభించారు.
"हमें असहिष्णुता, पूर्वाग्रह और घृणा को अस्वीकार करने में असक्षम होना चाहिए।","అసహనం, పక్షపాతం మరియు ద్వేషాన్ని తిరస్కరించడంలో మనం రాజీపడకూడదు."
1982 और 1983 भारत और इसकी विदेश नीति के लिए महत्वपूर्ण वर्ष थे।,1982 మరియు 1983 భారతదేశానికి మరియు దాని విదేశాంగ విధానానికి సంఘటనలు.
झूठी वापसी आदि का उन्मूलन,"తప్పుడు రాబడి, మొదలైనవి."
"नवाचार एक राष्ट्र, और बड़े पैमाने पर समाज के आर्थिक विकास का अभिन्न अंग है।",ఆవిష్కరణ ఒక దేశం యొక్క ఆర్ధిక అభివృద్ధికి మరియు సమాజంలో పెద్దది.
हम दोनों भविष्य में विभिन्न क्षेत्रों में अपने द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने की मजबूत क्षमता को पहचानते हैं।,భవిష్యత్తులో విభిన్న రంగాలలో మా ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని పెంపొందించే బలమైన సామర్థ్యాన్ని మేము ఇద్దరూ గుర్తించాము.
"राष्ट्रपति ने डॉ। करण सिंह, सांसद (राज्य सभा) से पुस्तक प्राप्त की, जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",ఈ పుస్తకాన్ని అధికారికంగా విడుదల చేసిన ఎంపీ (రాజ్యసభ) డాక్టర్ కరణ్ సింగ్ నుంచి రాష్ట్రపతి అందుకున్నారు.
"उसके हित महानगरीय हैं; उसे जर्मन कारें, जापानी खिलौने, भारत के हस्तशिल्प, फ्रांसीसी सुगंध और न्यूयॉर्क के उच्च जीवन पसंद हैं।","ఆమె ఆసక్తులు కాస్మోపాలిటన్; ఆమె జర్మన్ కార్లు, జపనీస్ బొమ్మలు, భారతదేశం యొక్క హస్తకళలు, ఫ్రెంచ్ సుగంధాలు మరియు న్యూయార్క్ యొక్క అధిక జీవితాన్ని ఇష్టపడుతుంది."
"भारतीय लोकतंत्र एक चमत्कार है और हमें अपनी शक्तियों का जश्न, संरक्षण और संवर्धन करना चाहिए।","భారతీయ ప్రజాస్వామ్యం ఒక అద్భుతం మరియు మనం దాని బలాన్ని జరుపుకోవాలి, సంరక్షించాలి మరియు ప్రోత్సహించాలి."
उन्होंने प्रधान मंत्री प्रचंड को राष्ट्रीय सामंजस्य और सामंजस्य को बढ़ावा देने के अपने प्रयासों में हर सफलता की कामना की।,జాతీయ సమైక్యత మరియు సయోధ్యను ప్రోత్సహించడానికి తన ప్రయత్నాలలో ప్రధాని ప్రచందా ప్రతి విజయాన్ని సాధించాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
मैं जस्टिस कृष्णा अय्यर और अन्य प्रतिष्ठित हस्तियों को बधाई देता हूं जिन्होंने पुरस्कार प्राप्त किया है।,జస్టిస్ కృష్ణ అయ్యర్ మరియు అవార్డులు అందుకున్న ఇతర ప్రముఖ వ్యక్తులను నేను అభినందిస్తున్నాను.
सामान्य विरोधी परिहार नियम की प्रयोज्यता।,జనరల్ యాంటీ-ఎవిడెన్స్ రూల్ యొక్క ఉపయోగం.
उन्होंने कहा कि हमें अपनी विकास प्रक्रिया को गहरा करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने के लिए भारतीय उद्योग की भी आवश्यकता है।,మన వృద్ధి ప్రక్రియను మరింతగా పెంచడానికి భారత పరిశ్రమ కూడా ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने बिहार के राज्यपाल के रूप में श्री राम नाथ कोविंद के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है।,బీహార్ గవర్నర్ పదవికి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ రాజీనామాను రాష్ట్రపతి అంగీకరించారు.
इसने मेधावी सेवा के लगभग साढ़े आठ दशक पूरे कर लिए हैं।,ఇది దాదాపు ఎనిమిదిన్నర దశాబ్దాల మెరిటోరియస్ సేవను పూర్తి చేసింది.
कृषि-वानिकी पर अनुसंधान में भारत सबसे आगे रहा है।,వ్యవసాయ-అటవీ సంరక్షణపై భారతదేశం ముందంజలో ఉంది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि इनोवेटर, उद्यमी और फाइनेंसर एक नवाचार इको-सिस्टम के तीन महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं।","ఇన్నోవేటర్, వ్యవస్థాపకుడు మరియు ఫైనాన్షియర్ ఒక ఇన్నోవేషన్ ఎకో సిస్టమ్ యొక్క ముగ్గురు కీలకమైన ఆటగాళ్ళు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"इमारतों के लिए किराया, दरें, कर, मरम्मत और बीमा।","భవనాల అద్దె, రేట్లు, పన్నులు, మరమ్మతులు మరియు భీమా."
भारत और इरिट्रिया मधुर और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు ఎరిట్రియా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
"31. गुजरात कृषि भूमि सीमा अधिनियम, 1960 (1961 का गुजरात अधिनियम XXVI)।","31. గుజరాత్ వ్యవసాయ భూముల పైకప్పు చట్టం, 1960 (గుజరాత్ చట్టం XXVI 1961)."
यह संतोष की बात है कि हमारे दोनों देश ऐतिहासिक रूप से गर्मजोशी और पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण संबंधों को साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు చారిత్రాత్మకంగా వెచ్చగా మరియు సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకోవడం సంతృప్తికరమైన విషయం.
राष्ट्रपति ने दुनिया भर में भगवान कृष्ण की कालातीत शिक्षाओं को उजागर करने और उनके प्रचार के प्रयासों के लिए इस्कॉन को प्रोत्साहित किया।,శ్రీకృష్ణుడి కాలాతీత బోధలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా హైలైట్ చేయడానికి మరియు ప్రచారం చేయడానికి ఇస్కాన్ చేసిన కృషికి అధ్యక్షుడు అభినందించారు.
दुनिया भर से व्यंजनों की एक विस्तृत चयन की पेशकश परिसर में एक बड़ा दुर्दम्य है।,"క్యాంపస్లో ఒక పెద్ద రెఫెక్టరీ ఉంది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక రకాల వంటకాలను అందిస్తోంది."
"इन पीढ़ियों को एक स्वतंत्र राष्ट्र में शिक्षा प्राप्त करने, अवसरों का पीछा करने और सपनों का पीछा करने का विशेषाधिकार मिला है।","ఈ తరాలకు విద్యను సంపాదించడం, అవకాశాలను అనుసరించడం మరియు స్వేచ్ఛాయుత దేశంలో కలలను వెంబడించే హక్కు ఉంది."
गवर्नर-जनरल तत्कालीन राज्य परिषद के पदेन अध्यक्ष थे।,గవర్నర్ జనరల్ అప్పటి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ యొక్క ఎక్స్-అఫిషియో ప్రెసిడెంట్.
क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं के निर्माण के लिए भी महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं।,ప్రాంతీయ సరఫరా గొలుసులను నిర్మించడానికి కూడా ముఖ్యమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
उन्होंने विधायकों से उनके विधायक करियर में सभी सफलता की कामना की।,శాసనసభ్యులు తమ శాసనసభ జీవితంలో అన్ని విజయాలు సాధించాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
परिसमापन में कंपनियों द्वारा परिसंपत्तियों के वितरण पर पूंजीगत लाभ।,లిక్విడేషన్లో కంపెనీలు ఆస్తుల పంపిణీపై మూలధన లాభాలు.
मैं हत्याओं की कड़ी निंदा करता हूं।,హత్యలను నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
हम सदस्य राज्यों और स्थायी प्रतिभागियों के साथ इसके जुड़ाव को और गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।,సభ్య దేశాలు మరియు శాశ్వత పాల్గొనే వారితో దాని నిశ్చితార్థాన్ని మరింత లోతుగా చేయడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
"मुझे यह सम्मान देने में, आप भारत के लोगों को सम्मानित कर रहे हैं।","నాకు ఈ గౌరవం ఇవ్వడంలో, మీరు భారత ప్రజలను గౌరవిస్తున్నారు."
मध्य प्रदेश के उच्च न्यायालय के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,మధ్యప్రదేశ్ హైకోర్టు గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
प्रौद्योगिकी का उपयोग कर किसानों को प्रभावी जोखिम कवर प्रदान करने के लिए नव-लॉन्च की गई प्रधान मंत्री फ़सल बीमा योजनाएँ।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి రైతులకు సమర్థవంతమైన రిస్క్ కవర్ను అందించడంలో కొత్తగా ప్రారంభించిన ప్రధాన్ మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజనాయిమ్స్.
प्रबंध एजेंसी आयोग।,ఏజెన్సీ కమిషన్ మేనేజింగ్.
गांधीजी ने हमें सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व और पारस्परिक सम्मान का मूल्य सिखाया।,సామరస్య సహజీవనం మరియు పరస్పర గౌరవం యొక్క విలువను గాంధీజీ మాకు నేర్పించారు.
निर्णय लेना आज किसी एक देश के भौगोलिक क्षेत्र में सीमित नहीं है।,ఈ రోజు ఏ ఒక్క దేశంలోని భౌగోళిక భూభాగంలోనే నిర్ణయం తీసుకోవడం పరిమితం కాదు.
भारतीय संस्थानों और विदेशों में संस्थानों के बीच बौद्धिक सहयोग ज्ञान निर्माण और साझा करने के लिए प्रेरणा प्रदान कर सकता है।,భారతీయ సంస్థల మధ్య మరియు విదేశాలలో ఉన్న సంస్థలతో మేధో సహకారం జ్ఞాన ఉత్పత్తికి మరియు భాగస్వామ్యానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
आयुक्तों का अधिकार क्षेत्र।,కమిషనర్ల అధికార పరిధి.
उन्हें विश्वास था कि CHEI अब अपने पंखों को नई ऊँचाइयों पर पहुँचाने के लिए खोलेंगे।,కొత్త ఎత్తులను పెంచడానికి CHEI లు ఇప్పుడు రెక్కలు తెరుస్తాయని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
विज्ञान मानव मन के रचनात्मक प्रयासों में से एक है।,మానవ మనస్సు యొక్క సృజనాత్మక ప్రయత్నాలలో సైన్స్ ఒకటి.
आतंकवाद के संकट ने युद्ध को उसकी सबसे बर्बर अभिव्यक्ति के रूप में बदल दिया है।,ఉగ్రవాదం యొక్క శాపం యుద్ధాన్ని దాని అత్యంత అనాగరిక అభివ్యక్తికి మార్చింది.
"उसके बाद लक्षित हस्तक्षेप कार्यान्वित किए जाते हैं, और भागीदारी और सहयोग के साथ पहल मजबूत होती है।",లక్ష్య జోక్యం ఆ తరువాత అమలు చేయబడుతుంది మరియు భాగస్వామ్యాలు మరియు సహకారాలతో కార్యక్రమాలు బలపడతాయి.
सांस्कृतिक और लोक-से-व्यक्ति संबंध हमें निकट से बांधते हैं।,సాంస్కృతిక మరియు ప్రజల నుండి ప్రజల సంబంధాలు మమ్మల్ని దగ్గరగా బంధిస్తాయి.
भारत 6.3% की प्रभावशाली वृद्धि दर के साथ सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादक देश बना हुआ है।,6.3% వృద్ధి రేటుతో భారతదేశం అతిపెద్ద పాల ఉత్పత్తి చేసే దేశంగా కొనసాగుతోంది.
यह जरूरी है अगर लोकतंत्र को मजबूत करना है।,ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయాలంటే ఇది చాలా అవసరం.
इंटरएक्टिव MOOCs व्यावसायिक प्रशिक्षण को शक्ति प्रदान कर सकते हैं और कौशल ज्ञान के वितरण में सुधार कर सकते हैं।,ఇంటరాక్టివ్ MOOC లు వృత్తి శిక్షణకు శక్తినివ్వగలవు మరియు నైపుణ్యాల జ్ఞానం యొక్క పంపిణీని మెరుగుపరుస్తాయి.
राष्ट्रीय सुरक्षा की समस्याओं के लिए बहु-विषयक दृष्टिकोण को पहले के दिनों में भी मान्यता दी गई थी।,జాతీయ భద్రత సమస్యలకు మల్టీడిసిప్లినరీ విధానం మునుపటి రోజుల్లో కూడా గుర్తించబడింది.
कार्यक्रम को देश के सभी राज्यों में लागू किया जा रहा है।,ఈ కార్యక్రమాన్ని దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాల్లో అమలు చేస్తున్నారు.
मैं आज इस विषय पर कुछ विस्तार से जानना चाहता हूं।,ఈ విషయంపై ఈ రోజు కొంత వివరంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
"(छ) एक निगम में हिस्सेदारी में स्टॉक, डिबेंचर-स्टॉक, डिबेंचर या बॉन्ड शामिल हैं।","(జి) కార్పొరేషన్లో వాటా లో స్టాక్, డిబెంచర్-స్టాక్, డిబెంచర్లు లేదా బాండ్లు ఉంటాయి."
"इस साझा विश्वास के साथ, हम आज यहां हैं।","ఈ భాగస్వామ్య నమ్మకంతో, మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము."
यह जरूरी है कि हम न्यायिक प्रणाली में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी को अपनाएं।,న్యాయ వ్యవస్థలో సమాచార మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని స్వీకరించడం వేగవంతం చేయడం అత్యవసరం.
पोलैंड एक देश और एक संस्कृति है जिसके साथ भारत के लंबे समय से करीबी संबंध रहे हैं।,"పోలాండ్ ఒక దేశం మరియు సంస్కృతి, దీనితో భారతదేశం చాలా సంవత్సరాలుగా సన్నిహిత సంబంధాలు కలిగి ఉంది."
भारत के प्रसिद्ध आईटी उद्योग ने भारतीय सेवा क्षेत्र में निहित क्षमताओं और क्षमता का प्रदर्शन किया है।,భారతదేశ ప్రఖ్యాత ఐటి పరిశ్రమ భారతీయ సేవల రంగంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న సామర్థ్యాలను మరియు సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించింది.
(ii) उप-खंड (i) में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के परिवार के किसी भी सदस्य द्वारा प्राप्त की गई पारिवारिक पेंशन।,(ii) ఉప-నిబంధన (i) లో సూచించబడిన వ్యక్తి యొక్క కుటుంబంలోని ఏదైనా సభ్యుడు అందుకున్న కుటుంబ పెన్షన్.
अगर भारत को एक स्थिर सरकार नहीं मिली तो यह मौका नहीं आएगा।,భారతదేశానికి స్థిరమైన ప్రభుత్వం లభించకపోతే ఈ అవకాశం రాదు.
तुर्कमेनिस्तान ने अपने समग्र विकास में विशेषकर अपने नेतृत्व में अपने आर्थिक क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हासिल की है।,"తుర్క్మెనిస్తాన్ దాని మొత్తం అభివృద్ధిలో - ముఖ్యంగా దాని ఆర్థిక రంగంలో, మీ నాయకత్వంలో గొప్ప పురోగతిని సాధించింది."
यह तब मिग -21 FL विमान से लैस था।,అప్పుడు దీనికి మిగ్ -21 ఎఫ్ఎల్ విమానాలను అమర్చారు.
रामायण और महाभारत इस काल के दो महान महाकाव्य थे।,రామాయణం మరియు మహాభారతం ఈ కాలంలోని రెండు గొప్ప ఇతిహాసాలు.
पंजीकरण के दौरान आपके ईमेल आईडी पर एक सक्रियकरण कुंजी भेजी जाएगी।,రిజిస్ట్రేషన్ సమయంలో అందించిన మీ ఇమెయిల్ ID లో యాక్టివేషన్ కీ పంపబడుతుంది.
टन कर योजना के लिए चयन का तरीका और समय।,టన్నుల పన్ను పథకాన్ని ఎంచుకునే విధానం మరియు సమయం.
ICCR ने विदेश में भारतीय मिशनों के परामर्श से विभिन्न विदेशी विश्वविद्यालयों में भारतीय अध्ययन के अध्यक्षों की स्थापना की है।,"ఐసిసిఆర్, విదేశాలలో ఉన్న ఇండియన్ మిషన్లతో సంప్రదించి, వివిధ విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలలో చైర్స్ ఆఫ్ ఇండియన్ స్టడీస్ ను ఏర్పాటు చేసింది."
उन्होंने उन्हें हमेशा याद रखने की सलाह दी कि वे सरकार के चेहरे का प्रतिनिधित्व करें।,వారు ప్రభుత్వ ముఖానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలని ఆయన వారికి సలహా ఇచ్చారు.
बोर्ड के आदेशों आदि का पालन करने के लिए धन-कर अधिकारी।,సంపద-పన్ను అధికారులు బోర్డు ఆదేశాలు మొదలైనవి పాటించాలి.
विशेष न्यायालय।,ప్రత్యేక కోర్టులు.
"विभिन्न देशों के व्यापारिक नेताओं से मिलना मेरा सौभाग्य है, जिन्होंने इस अनूठे पाठ्यक्रम में भाग लिया है।",ఈ ప్రత్యేకమైన కోర్సులో పాల్గొన్న వివిధ దేశాల వ్యాపార నాయకులను కలవడం నా అదృష్టం.
भारत में उच्च शिक्षा क्षेत्र एक प्राथमिकता है और तीव्र गति से विस्तार कर रहा है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా రంగానికి ప్రాధాన్యత ఉంది మరియు వేగంగా విస్తరిస్తోంది.
भारतीय व्यवसायों को रूस के क्षेत्रों तक पहुंचने और रूस में व्यापार के अवसरों के लिए अधिक संवेदनशील होने की आवश्यकता है।,భారతీయ వ్యాపారాలు రష్యా ప్రాంతాలకు చేరుకోవాలి మరియు రష్యాలో వ్యాపార అవకాశాలకు మరింత ప్రతిస్పందించాలి.
प्रतिष्ठित संस्थानों द्वारा प्रकाशित विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग में शीर्ष 200 पदों से भारतीय संस्थान अनुपस्थित हैं।,ప్రఖ్యాత ఏజెన్సీలు ప్రచురించిన ప్రపంచ విశ్వవిద్యాలయ ర్యాంకింగ్స్లో టాప్ 200 స్థానాలకు భారతీయ సంస్థలు లేవు.
डिफाल्टर के कब्जे में संपत्ति।,డిఫాల్టర్ స్వాధీనంలో ఉన్న ఆస్తి.
"न ही वह अकेला था; स्वतंत्रता आंदोलन के कई अन्य नेताओं को भी इसी तरह की तकलीफ झेलनी पड़ी, लेकिन वे नहीं रहे।","అతను ఒంటరిగా లేడు; స్వాతంత్య్ర ఉద్యమంలోని అనేక ఇతర నాయకులు ఇదే విధిని అనుభవించారు, కాని నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు."
हालाँकि मैं यहाँ किसी तकनीकी परिभाषा की सदस्यता नहीं ले रहा हूँ।,నేను ఇక్కడ ఏదైనా సాంకేతిక నిర్వచనానికి సభ్యత్వాన్ని పొందడం లేదు.
ऐसे श्रद्धेय अवसर पर आना वास्तव में मेरा सौभाग्य है।,అటువంటి గౌరవనీయమైన సందర్భంగా రావడం నా అదృష్టం.
व्यापार की संरचना में भी महत्वपूर्ण बदलाव आया है।,వాణిజ్యం యొక్క కూర్పులో కూడా గణనీయమైన మార్పు వచ్చింది.
हम रक्षा उत्पादन में उदारीकृत एफडीआई सहित प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को मजबूत करने के लिए नीतियों को पेश करेंगे।,రక్షణ ఉత్పత్తిలో సరళీకృత ఎఫ్డిఐతో సహా సాంకేతిక బదిలీని బలోపేతం చేయడానికి మేము విధానాలను ప్రవేశపెడతాము.
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा पदभार ग्रहण करने के बाद इन दोनों विशेषताओं को शुरू किया गया है।,రాష్ట్రపతి ప్రణబ్ ముఖర్జీ బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత ఈ రెండు లక్షణాలను ప్రారంభించారు.
कुछ गतिविधियाँ जो भारत में व्यावसायिक संबंध नहीं बनाती हैं।,భారతదేశంలో వ్యాపార సంబంధాన్ని కలిగి ఉండకూడదని కొన్ని కార్యకలాపాలు.
"कोलकाता के मेयर, श्री सोवन चटर्जी और कोलकाता विश्वविद्यालय के उप-कुलपति भी इस अवसर पर बोलेंगे।","ఈ సందర్భంగా కోల్కతా మేయర్ శ్రీ సోవన్ ఛటర్జీ, కోల్కతా విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్ కూడా ప్రసంగించనున్నారు."
भारत सरकार भी ऐसी व्यवस्था की ओर बढ़ रही है।,భారత ప్రభుత్వం కూడా అలాంటి వ్యవస్థ వైపు పయనిస్తోంది.
मुझे स्नातक करने वाले छात्रों को बधाई देना चाहिए क्योंकि गांधीजी उन्हें फोन करना पसंद करते थे।,గాంధీజీ వారిని పిలవడానికి ఇష్టపడే విధంగా గ్రాడ్యుయేషన్ చేస్తున్న విద్యార్థులను ఓర్నాటక్స్ అని అభినందిస్తున్నాను.
"अपने मंत्रिस्तरीय कार्यों के बीच, उन्होंने कांग्रेस पार्टी के मामलों में अपनी संगठनात्मक क्षमताओं को बनाए रखना जारी रखा।","తన మంత్రివర్గ నియామకాల మధ్య, కాంగ్రెస్ పార్టీ వ్యవహారాలపై తన వ్యవస్థీకృత సామర్ధ్యాలను కొనసాగించారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आज जटिल है।,అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం నేడు క్లిష్టంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
फंड में पूरी तरह से सार्वजनिक योगदान होता है और इसे कोई बजटीय समर्थन नहीं मिलता है।,ఈ ఫండ్ పూర్తిగా ప్రజల సహకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు బడ్జెట్ మద్దతును పొందదు.
"अपने निधन के साथ, नेपालियों ने एक दूरदर्शी नेता खो दिया, जिन्होंने समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ अपने लोगों की सेवा की।","తన మరణంతో, నేపాల్హాస్ తన ప్రజలకు అంకితభావం మరియు నిబద్ధతతో సేవ చేసిన దూరదృష్టి గల నాయకుడిని కోల్పోయాడు."
9. अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में शीर्ष 200 संस्थानों में एक भी भारतीय संस्थान नहीं आया।,9. అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్లో మొదటి 200 సంస్థలలో ఒక్క భారతీయ సంస్థ కూడా రాలేదు.
इस वर्ष राष्ट्रपति भवन में नवाचार का एक उत्सव शुरू किया गया है।,ఈ సంవత్సరం రాష్ట్రపతి భవన్లో ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్ ప్రారంభించబడింది.
उन्होंने हर साल कोर्स संचालित करने के लिए एनडीसी को भी बधाई दी।,ప్రతి సంవత్సరం కోర్సు నిర్వహిస్తున్న ఎన్డిసిని ఆయన అభినందించారు.
लेन-देन को हस्तांतरण नहीं माना जाता है।,లావాదేవీలను బదిలీగా పరిగణించరు.
हम आपके लिए हमारे देश के लोगों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं लाते हैं।,మా దేశ ప్రజల శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాము.
बेघर और झुग्गी-झोपड़ियों में रहने वालों को आवासीय भेद्यता से अवगत कराया जाता है।,నిరాశ్రయులైన మరియు మురికివాడలు నివాస దుర్బలత్వానికి గురవుతారు.
मात्रा को बढ़ाने के प्रयास को गुणवत्ता में सुधार के लिए किए गए प्रयासों से मेल खाना चाहिए।,పరిమాణాన్ని విపరీతంగా పెంచే ప్రయత్నం నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి సంపూర్ణ ప్రయత్నాలతో సరిపోలాలి.
"इसलिए, हमारी रणनीति यह है कि देश के आइकनों को शामिल किया जाए क्योंकि भारत के राजदूत ने इसे जन आंदोलन बनाया।","అందువల్ల, దేశ చిహ్నాలను స్వచ్ భారత్ రాయబారి జాన్ ఆండోలన్గా మార్చడం మా వ్యూహం."
चुनाव के बाद का माहौल इंदिराजी के लिए बेहद प्रतिकूल था।,ఎన్నికల తరువాత వాతావరణం ఇందిరాజీకి చాలా ప్రతికూలంగా ఉంది.
पहला डिस्टि्रक्टेड इंडोलॉजिस्ट पुरस्कार जर्मनी के साल के प्रो। हेनरिक फ्रीहिरन वॉन स्टीएटेके्रन को प्रदान किया गया।,మొదటి విశిష్ట ఇందాలజిస్ట్ అవార్డును జర్మనీలాస్ట్ సంవత్సరానికి చెందిన ప్రొఫెసర్ హెన్రిచ్ ఫ్రీహెర్ వాన్ స్టిటెన్క్రాన్కు అందజేశారు.
"जैसा कि हम पवित्र पैगंबर का जन्मदिन मनाते हैं, आइए हम उनके जीवन और आदर्शों को याद करें।","మేము పవిత్ర ప్రవక్త పుట్టినరోజును జరుపుకునేటప్పుడు, ఆయన జీవితం మరియు ఆదర్శాలను గుర్తుచేసుకుందాం."
केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो से संबंधित मामले।,సెంట్రల్ ట్రాన్స్లేషన్ బ్యూరోకు సంబంధించిన విషయాలు.
उन्होंने कला और संस्कृति के क्षेत्र में प्रतिष्ठित नेताओं से भारत-चीन संबंधों को बदलने की अपील की।,"భారత్-చైనా సంబంధాలను మార్చాలని కళ, సంస్కృతి రంగాల్లోని ప్రముఖ నాయకులను ఆయన కోరారు."
राष्ट्र के पिता महात्मा गांधी ने दक्षिण अफ्रीका में सत्य और अहिंसा के साथ अपने प्रयोग किए।,దేశం యొక్క తండ్రి మహాత్మా గాంధీ దక్షిణాఫ్రికాలో నిజం మరియు అహింసతో తన ప్రయోగాలు చేశారు.
"80 सी, 80 सी सी और 80 सीसीडी के तहत कटौती पर सीमा।","80 సి, 80 సిసిసి మరియు 80 సిసిడి సెక్షన్ల కింద తగ్గింపులపై పరిమితి."
"भारत और इन राष्ट्रों के बीच ऊर्जा, व्यापार, संस्कृति और अर्थशास्त्र जैसे क्षेत्रों में महत्वपूर्ण समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।","భారతదేశం మరియు ఈ దేశాల మధ్య శక్తి, వాణిజ్యం, సంస్కృతి మరియు ఆర్థిక శాస్త్ర రంగాలలో కీలక ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నారు."
कतर हमारे विस्तारित पड़ोस का एक हिस्सा है।,ఖతార్ మా విస్తరించిన పరిసరాల్లో ఒక భాగం.
आय देय कर का जाल।,ఆదాయం చెల్లించవలసిన పన్ను నికర.
गुणवत्ता और क्षमता के संदर्भ में हे ने हमारे पर्यटन क्षेत्र के विकास में उत्कृष्ट योगदान दिया है।,నాణ్యత మరియు సామర్థ్యం పరంగా మా పర్యాటక రంగం అభివృద్ధికి హే అద్భుతమైన కృషి చేశారు.
हम भारतीय फिलिस्तीनी मित्रों की रुचि का स्वागत करते हैं और विशेष रूप से योग में।,భారతీయ సంస్కృతిలో మరియు ముఖ్యంగా యోగా పట్ల మన పాలస్తీనా స్నేహితుల ఆసక్తిని మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
मुझे इस क्षेत्र में उच्च शिक्षा के कुछ संस्थानों का दौरा करने का सौभाग्य मिला है।,ఈ ప్రాంతంలోని కొన్ని ఉన్నత విద్యాసంస్థలను సందర్శించే అదృష్టం నాకు ఉంది.
वित्तीय विधेयक श्रेणी बी और साधारण विधेयकों को संसद के किसी भी सदन में पेश किया जा सकता है।,పార్లమెంటు సభలో ఆర్థిక బిల్లు కేటగిరీ బి మరియు సాధారణ బిల్లులను ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
यह उन्हें राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति और जीवन की भूमिका के बारे में अधिक जानने में भी मदद करेगा।,రాష్ట్రపతి భవన్లో రాష్ట్రపతి పాత్ర మరియు జీవితం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ఇది వారికి సహాయపడుతుంది.
हमने अपने संयुक्त कार्य की निगरानी के लिए मजबूत संस्थागत तंत्र बनाए हैं।,మా ఉమ్మడి పనిని పర్యవేక్షించడానికి బలమైన సంస్థాగత విధానాలను రూపొందించాము.
यह इस बात की भी जांच करता है कि अनुमानों में निहित पॉलिसी की सीमा के भीतर पैसा अच्छी तरह से लगाया गया है या नहीं।,అంచనాలలో సూచించిన పాలసీ యొక్క పరిమితుల్లో డబ్బు బాగా అమర్చబడిందా అని కూడా ఇది పరిశీలిస్తుంది.
उन्होंने जोर देकर कहा कि सहकारी समितियों को पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित और उत्साही सदस्यों द्वारा प्रबंधित किया जाना चाहिए।,సహకారాన్ని తగినంతగా శిక్షణ పొందిన మరియు ఉత్సాహభరితమైన సభ్యులచే నిర్వహించాలని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
यह एक ऐसा उद्योग है जिसने कई लोगों को चीर-फाड़ से धन-दौलत तक बढ़ने के अवसर प्रदान किए हैं।,ఇది చాలా మందికి రాగ్ నుండి ధనవంతులుగా ఎదగడానికి అవకాశాలను కల్పించిన పరిశ్రమ.
एक आवासीय घर से पूंजीगत लाभ की छूट।,నివాస గృహం నుండి మూలధన లాభాలకు మినహాయింపు.
आयुर्वेदिक मेडिकोन को विपणन और उपयोगकर्ता के अनुकूल पैकेजिंग के माध्यम से ध्वस्त और लोकप्रिय किया जाना चाहिए।,ఆయుర్వేద medic షధాన్ని మార్కెటింగ్ మరియు యూజర్ ఫ్రెండ్లీ ప్యాకేజింగ్ ద్వారా డీమిస్టిఫై చేసి ప్రాచుర్యం పొందాలి.
धन विधेयक केवल लोकसभा में ही प्रस्तुत किया जा सकता है।,లోక్సభలో మాత్రమే మనీ బిల్లును ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
आपको और आपके पूरे भविष्य के प्रयासों के लिए भी पूरी टीम को मेरी शुभकामनाएं।,మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నింటికీ మీకు మరియు మొత్తం బృందానికి నా శుభాకాంక్షలు.
"सभी नागरिकों को इसकी संपूर्णता में सुरक्षा प्रदान करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएंगे; सहानुभूति, समर्थन और सशक्तिकरण के माध्यम से।","పౌరులందరికీ భద్రతను అందించడానికి ఇది అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంటుంది; తాదాత్మ్యం, మద్దతు మరియు సాధికారత ద్వారా."
(३) अनुच्छेद १३ में कुछ भी इस लेख के तहत किए गए किसी भी संशोधन पर लागू नहीं होगा।,(3) ఈ ఆర్టికల్ క్రింద చేసిన ఏదైనా సవరణకు ఆర్టికల్ 13 లోని ఏదీ వర్తించదు.
"उन्हें प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के साथ सहयोग करना चाहिए, जिसका वे अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान निधि के लिए लाभ उठा सकते हैं।",వారు అంతర్జాతీయ పరిశోధనా నిధుల కోసం పరపతి పొందగల ప్రసిద్ధ అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సహకారాన్ని ఏర్పరచుకోవాలి.
जीवन में मेरे दोस्त का स्वाद उदार है; उन्हें रविशंकर से बेथोवन का संगीत पसंद है।,జీవితంలో నా స్నేహితుడి అభిరుచులు పరిశీలనాత్మకమైనవి; అతను రవిశంకర్ నుండి బీతవన్ వరకు సంగీతం ఇష్టపడతాడు.
"31 जनवरी, 2008 को घोषित प्रधानमंत्री के पैकेज को तेजी से लागू किया जा रहा है।","జనవరి 31, 2008 న ప్రకటించిన ప్రధానమంత్రి ప్యాకేజీ వేగంగా అమలులో ఉంది."
यह राष्ट्र निर्माण के लिए संस्था निर्माण की दिशा में आगे बढ़ने का एक तरीका भी देता है।,ఇది దేశ నిర్మాణానికి సంస్థ భవనం వైపు ముందుకు వెళ్ళే అంతర్దృష్టిని కూడా ఇస్తుంది.
सांसदों और विधायकों को लोगों को एक महान विशेषाधिकार और सम्मान के रूप में प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रदान किए गए अवसर को देखना चाहिए।,"పార్లమెంటు సభ్యులు మరియు శాసనసభ్యులు ప్రజలను ప్రాతినిధ్యం వహించే అవకాశాన్ని గొప్ప హక్కుగా, గౌరవంగా చూడాలి."
"हालांकि, हम इस क्षेत्र में आतंक और संघर्ष से सीधे प्रभावित हैं।","అయితే, ఈ ప్రాంతంలో భీభత్సం మరియు కలహాల వల్ల మేము ప్రత్యక్షంగా ప్రభావితమవుతాము."
उन्होंने कहा कि इस तरह की बैठकें हर साल होंगी।,ప్రతి సంవత్సరం ఇలాంటి సమావేశాలు జరుగుతాయని చెప్పారు.
"लेकिन अब हमने इसे अनुकूलित कर लिया है और इसमें aresurface-to-air, air-to-air, और नौसेना संस्करण हैं।","కానీ ఇప్పుడు మేము దానిని స్వీకరించాము మరియు ఉపరితలం నుండి గాలికి, గాలి నుండి గాలికి మరియు నావికా సంస్కరణలు ఉన్నాయి."
हमारे सभ्यतागत संबंध एक सहस्राब्दी से अधिक पुराने हैं। बौद्ध धर्म एक पवित्र कड़ी है।,మన నాగరిక సంబంధాలు ఒక సహస్రాబ్దికి తిరిగి వెళ్తాయి. బౌద్ధమతం ఒక పవిత్రమైన లింక్.
कुछ खनिजों के लिए पूर्वेक्षण आदि पर खर्च के लिए कटौती।,కొన్ని ఖనిజాల కోసం ప్రాస్పెక్టింగ్ మొదలైన వాటి కోసం ఖర్చు తగ్గించడం.
इनमें एक प्राचीन विश्वविद्यालय प्रणाली शामिल थी जो कि छठी शताब्दी ईसा पूर्व से अठारह सौ वर्षों के लिए दुनिया पर हावी थी।,ఆరవ శతాబ్దం BC నుండి పద్దెనిమిది వందల సంవత్సరాలు ప్రపంచాన్ని ఆధిపత్యం చేసిన పురాతన విశ్వవిద్యాలయ వ్యవస్థ వీటిలో ఉంది.
आइए हम एक साथ काम करने के लिए खुद को समर्पित करें और अपने राष्ट्र को अधिक से अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएं।,కలిసి పనిచేయడానికి మరియు మన దేశాన్ని మరింత ఎత్తుకు తీసుకెళ్లడానికి మనల్ని అంకితం చేద్దాం.
"(ii) किसी अन्य मामले में, पचास हजार रुपये।","(ii) మరేదైనా సందర్భంలో, యాభై వేల రూపాయలు."
"वेद हमारी विरासत, संस्कृति का एक स्रोत हैं और हमारे मूल्य प्रणाली की नींव रखते हैं।","వేదాలు మన వారసత్వం, సంస్కృతికి మూలం మరియు మన విలువ వ్యవస్థకు పునాది."
उन्होंने कहा कि नवाचार प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।,"ఇన్నోవేషన్ పురోగతికి, శ్రేయస్సుకి కీలకమని ఆయన అన్నారు."
विकसित और विकासशील देशों के बीच वैश्विक असमानताएं तेजी से विकासशील देशों के भीतर असमानताओं में प्रतिबिंब पाती हैं।,అభివృద్ధి చెందిన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల మధ్య ప్రపంచ అసమానతలు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో అసమానతలలో ప్రతిబింబిస్తాయి.
"68. भारत का सर्वेक्षण, भारत का भूवैज्ञानिक, वानस्पतिक, प्राणि विज्ञान और मानव विज्ञान सर्वेक्षण; मौसम संबंधी संगठन।","68. సర్వే ఆఫ్ ఇండియా, జియోలాజికల్, బొటానికల్, జూలాజికల్ అండ్ ఆంత్రోపోలాజికల్ సర్వేస్ ఆఫ్ ఇండియా; వాతావరణ సంస్థలు."
"वह अध्यक्ष, राज्य सभा के निर्देशन और नियंत्रण में काम करता है।","ఆయన రాజ్యసభ ఛైర్మన్ ఆధ్వర్యంలో, నియంత్రణలో పనిచేస్తారు."
लाखों भारतीय स्वतंत्रता के संघर्ष में लगे थे।,లక్షలాది మంది భారతీయులు స్వేచ్ఛా పోరాటంలో నిమగ్నమయ్యారు.
व्याकुलता और बिक्री।,పరధ్యానం మరియు అమ్మకం.
यह हवा करने का समय है।,ఇది మూసివేసే సమయం.
उन्हें शक्तिहीन का प्रतिनिधित्व करने और न्याय प्राप्त करने में मदद करने के लिए हर समय तैयार रहना चाहिए।,శక్తిలేనివారికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మరియు న్యాయం పొందటానికి వారికి సహాయపడటానికి వారు ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా ఉండాలి.
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पास उत्कृष्ट संकाय सदस्यों के साथ-साथ प्रतिभाशाली छात्र हैं और योग्यता में कमी नहीं है।,దీనికి కారణం మనకు అద్భుతమైన ఫ్యాకల్టీ సభ్యులు అలాగే తెలివైన విద్యార్థులు ఉన్నారు మరియు మెరిట్ లోపించరు.
उत्कृष्टता की खोज में उनकी समृद्ध विरासत और तारकीय प्रयासों ने दूसरों के अनुकरण के लिए एक बेंचमार्क निर्धारित किया है।,వారి గొప్ప వారసత్వం మరియు శ్రేష్ఠత సాధనలో నక్షత్ర ప్రయత్నాలు ఇతరులు అనుకరించడానికి ఒక ప్రమాణాన్ని నిర్దేశించాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि जानकी बाबू स्वयं रामेश्वर गाँव के इन स्कूलों में से एक थे।,రామేశ్వర్ గ్రామంలోని ఈ పాఠశాలల్లో జానకి బాబు స్వయంగా ఒక ఉత్పత్తి అని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
प्रसार के परिणामस्वरूप अधिक पहुंच हुई है लेकिन एक ही समय में गुणवत्ता में चिंताजनक संकट पैदा हो गया है।,"విస్తరణ ఫలితంగా ఎక్కువ ప్రాప్యత లభించింది, అయితే అదే సమయంలో నాణ్యతలో భయంకరమైన బాధకు దారితీసింది."
आपराधिक संरचना को सामाजिक संरचना और सामाजिक दर्शन को बदलने के लिए आवश्यक रूप से संवेदनशील होना चाहिए।,క్రిమినల్ లా సామాజిక నిర్మాణం మరియు సామాజిక తత్వశాస్త్రంలో మార్పులకు సున్నితంగా ఉండాలి.
"लियोनार्डो दा विंची ने एक बार देखा था, पानी प्रकृति का चालक है।","లియోనార్డో డా విన్సీ ఒకసారి గమనించారు, నీరు ప్రకృతికి డ్రైవర్."
उन्हें पश्चिम बंगाल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री द्वारा सम्मानित किया जाएगा।,"ఆయనను గవర్నర్, పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి సత్కరించారు."
आपके आगे भविष्य बहुत अच्छा है। आप अपने परिवारों और अपने अल्मा मेटर को गौरवान्वित करेंगे।,మీకు గొప్ప భవిష్యత్తు ఉంది. మీరు మీ కుటుంబాలను మరియు మీ అల్మా మాటర్ను గర్వించేలా చేస్తారు.
"वैज्ञानिक स्वभाव और विश्लेषणात्मक कठोरता की खेती की जानी है, और अकादमिक दृष्टिकोण और मन की स्वायत्तता को प्रोत्साहित करने में बहुलता है।",శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని మరియు విశ్లేషణాత్మక దృ g త్వాన్ని పెంపొందించుకోవాలి మరియు విద్యా విధానంలో బహుళత్వం మరియు మనస్సు యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి ప్రోత్సహించబడతాయి.
"इसके बाद, राष्ट्रपति नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन द्वारा आयोजित वार्षिक नवाचार प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।",అనంతరం నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ ఫౌండేషన్ నిర్వహించిన వార్షిక ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు.
मुझे विश्वास है कि NIMHANS नई दवाओं और नए चिकित्सीय तौर-तरीकों की खोज में भी योगदान देगा।,కొత్త drugs షధాల ఆవిష్కరణకు మరియు కొత్త చికిత్సా పద్ధతులకు నిమ్హాన్స్ కూడా దోహదపడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
उन्होंने कहा कि भारत को एक उच्च शिक्षा गंतव्य के रूप में उभरना चाहिए।,భారతదేశం ఉన్నత విద్యా గమ్యస్థానంగా అవతరించాలని ఆయన అన్నారు.
भारत नामीबिया के साथ अपनी लंबी दोस्ती के लिए बहुत महत्व देता है।,నమీబియాతో ఆమె దీర్ఘకాల స్నేహానికి భారతదేశం ఎంతో విలువనిస్తుంది.
राज्य सभा सीधे धन विधेयक में संशोधन नहीं कर सकती है; यह केवल विधेयक में संशोधन की सिफारिश कर सकता है।,రాజ్యసభ నేరుగా మనీ బిల్లును సవరించదు; ఇది బిల్లుకు సవరణలను మాత్రమే సిఫారసు చేయగలదు.
शिक्षा में उत्कृष्टता लेकिन एक उच्च कारण के लिए एक सड़क है।,విద్యలో రాణించడం అనేది ఉన్నత కారణానికి మార్గం.
निवास के लिए उपयोग की गई संपत्ति की बिक्री पर लाभ।,నివాసం కోసం ఉపయోగించే ఆస్తి అమ్మకం ద్వారా లాభం.
मैं दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।,నేను వెళ్ళిపోయిన ఆత్మ యొక్క శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
"यहां तक कि उनके महान पोते, विक्रमादित्य द्वितीय भी एक महान योद्धा थे।","అతని మనవడు, విక్రమాదిత్య II కూడా గొప్ప యోధుడు."
उन्होंने कहा कि कार्टून जनता को याद दिलाता है कि शासक उतना ही पतनशील और मानवीय है जितना कि वे हैं।,కార్టూన్ పాలకుడు వారిలాగే తప్పుగా మరియు మానవుడని ప్రజలకు గుర్తు చేస్తున్నాడు.
स्वस्थ भोजन के माध्यम से शरीर के पोषण पर समान ध्यान दिया गया और पक्षाघात (खाना पकाने) एक अत्यधिक विकसित विषय बन गया।,ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం ద్వారా శరీర పోషణ సమాన దృష్టిని పొందింది మరియు అక్షశాస్త్రం (వంట) బాగా అభివృద్ధి చెందిన అంశంగా మారింది.
भारत और स्वीडन के बीच संबंध साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के मजबूत आधार पर आधारित हैं।,భారతదేశం మరియు స్వీడన్ మధ్య సంబంధాలు భాగస్వామ్య ప్రజాస్వామ్య విలువల యొక్క బలమైన మంచం మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.
15. बागवानी उद्योग।,15. ఉద్యాన పరిశ్రమ.
इस तरह की ऊर्जा परियोजनाएं भू-रणनीतिक स्थिरता के लिए गेम चेंजर साबित हो सकती हैं।,ఇటువంటి శక్తి ప్రాజెక్టులు భౌగోళిక-వ్యూహాత్మక స్థిరత్వానికి ఆట మారేవిగా నిరూపించబడతాయి.
"वर्तमान में, हम प्रतिवर्ष लगभग 180,000 प्रशिक्षित नर्सों को स्नातक कर रहे हैं।","ప్రస్తుతం, మేము ఏటా 180,000 మంది శిక్షణ పొందిన నర్సులను గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నాము."
"राष्ट्रपति ओयातारा ने मुझे सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान, नेशनल मेरिट ऑर्डर में ग्रांड क्रॉक्स कमांडर से सम्मानित किया।","ప్రెసిడెంట్ att టారా నాకు జాతీయ మెరిట్ ఆర్డర్లో అత్యున్నత జాతీయ గౌరవం, గ్రాండే క్రోయిక్స్ కమాండూర్ను ప్రదానం చేశారు."
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपकी सफलता के लिए मेरी शुभकामनाएं और बोलीविया के लोगों की निरंतर उन्नति।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ విజయానికి మరియు బొలీవియా ప్రజల నిరంతర పురోగతికి నా శుభాకాంక్షలు."
उन्होंने कहा कि नवाचार की प्रक्रिया ज्ञान को सामाजिक अच्छा और आर्थिक धन में बदल देगी।,ఆవిష్కరణ ప్రక్రియ జ్ఞానాన్ని సామాజిక మంచి మరియు ఆర్థిక సంపదగా మారుస్తుందని ఆయన అన్నారు.
विपक्षी दलों को आवंटित समितियों की अध्यक्षता आपस में घुमा सकती है।,ప్రతిపక్ష పార్టీలకు కేటాయించిన కమిటీల ఛైర్మన్ పదవి తమలో తాము తిరుగుతుంది.
साठ या सत्तर के बीच का एक बूढ़ा।,అరవై లేదా డెబ్బై మధ్య ఒక వృద్ధుడు.
आतंकवाद और हिंसा हमारी सीमाओं के पार है।,ఉగ్రవాదం మరియు హింస మన సరిహద్దుల్లో కొనసాగుతున్నాయి.
केंद्रीय मनोरोग संस्थान।,సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైకియాట్రీ.
फर्म के गठन या उत्तराधिकार में परिवर्तन के मामले में आगे बढ़ना और नुकसान उठाना।,సంస్థ యొక్క రాజ్యాంగంలో లేదా వారసత్వంగా మార్పు వచ్చినప్పుడు ముందుకు సాగండి మరియు నష్టాలను తీర్చండి.
"फेलो को तीन लाख रुपये का पर्स, एक अंगवस्त्रम और एक ताम्रपत्र मिला।","ఫెలోస్ మూడు లక్షల రూపాయల పర్స్, అంగవాస్త్రం మరియు తమరాపాత్రను అందుకున్నాడు."
दोनों पक्ष निवेश की सुविधा के लिए द्विपक्षीय निवेश संवर्धन और संरक्षण समझौते (IPPA) के समापन में तेजी लाने के लिए सहमत हुए।,పెట్టుబడులను సులభతరం చేయడానికి ద్వైపాక్షిక పెట్టుబడి ప్రోత్సాహక మరియు రక్షణ ఒప్పందం (ఐపిపిఎ) యొక్క తీర్మానాన్ని వేగవంతం చేయడానికి ఇరుపక్షాలు అంగీకరించాయి.
उनकी मृत्यु के बाद गुरु अमर दास जी (1479-1574) ने उत्तराधिकार में पीछा किया।,అతని మరణం తరువాత గురు అమర్ దాస్ జీ (1479-1574) తరువాత వచ్చారు.
"मैं इसरो टीम को देश के लिए प्रतिबद्ध, थकाऊ और निरंतर सेवा के लिए सलाम करता हूं।","ఇస్రో బృందం దేశానికి చేసిన నిబద్ధత, అలసిపోని మరియు నిరంతర సేవకు నా వందనం."
छोटे बैंकों और भुगतान बैंकों को बैंकिंग प्रणाली की पहुंच का विस्तार करने की अनुमति दी जा रही है।,చిన్న బ్యాంకులు మరియు చెల్లింపులు బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ యొక్క విస్తరణను విస్తరించడానికి బ్యాంకులు అనుమతించబడుతున్నాయి.
"25 दिसंबर, 2015 को राष्ट्रपति आंध्र प्रदेश के ऐ भीमावरम में तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम के वेद-पटासला का उद्घाटन करेंगे।","On December 25, 2015, the President will inaugurate the Tirumala Tirupati Devasthanam’s Veda-Patasala at Ai Bhimavaram, Andhra Pradesh."
डॉ। रेड्डी को गरीबों पर बहुत दया आती थी।,డాక్టర్ రెడ్డికి పేదల పట్ల గొప్ప కరుణ ఉండేది.
प्रत्येक में एक पौधा होता है जो विशेष राशि चक्र का प्रतिनिधित्व करता है।,ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేకమైన రాశిచక్ర చిహ్నాన్ని సూచించే మొక్కను కలిగి ఉంటుంది.
"वितरण योग्य आय, निवेश कंपनी और वैधानिक प्रतिशत परिभाषित।","పంపిణీ ఆదాయం, పెట్టుబడి సంస్థ మరియు చట్టబద్ధమైన శాతం నిర్వచించబడ్డాయి."
"हैदराबादी नागरिक की खुशी के लिए, खूबसूरती से बनाए रखा उद्यान और बाग अब प्रत्येक सर्दियों में आगंतुकों का स्वागत करते हैं।","అందంగా నిర్వహించబడుతున్న ఉద్యానవనాలు మరియు తోటలు ఇప్పుడు ప్రతి శీతాకాలంలో సందర్శకులను స్వాగతిస్తాయి, ఇది హైదరాబాదీ పౌరుడి ఆనందానికి చాలా ఎక్కువ."
एसएचजी के वित्तपोषण के लिए दृष्टिकोण पूरी तरह से परेशानी मुक्त होना चाहिए और इसमें खपत व्यय शामिल हो सकते हैं।,స్వయం సహాయక సంఘాల ఫైనాన్సింగ్ విధానం పూర్తిగా ఇబ్బంది లేకుండా ఉండాలి మరియు వినియోగ ఖర్చులు ఉండవచ్చు.
"अकादमी फैलोशिप के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित होने वालों को रु। तीन लाख, एक अंगवस्त्रम और ताम्रपात्र के अलावा।","అకాడమీ ఫెలోషిప్ యొక్క అత్యున్నత గౌరవం పొందిన వారికి రూ. మూడు లక్షలు, అంగవాస్త్రం మరియు తమరాపాత్రాలతో పాటు."
"सेनाएं सहन करती हैं लेकिन कोई भी विरासत, हालांकि मजबूत, हमेशा के लिए रह सकती है।","వారసత్వం భరిస్తుంది కాని ఎటువంటి వారసత్వం, ఎంత బలంగా ఉన్నప్పటికీ, శాశ్వతంగా ఉండదు."
उन्होंने बांग्लादेश की सभी चिंताओं को दूर करने के लिए भारत के दृढ़ संकल्प को भी दोहराया।,బంగ్లాదేశ్ యొక్క అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడానికి భారతదేశం యొక్క సంకల్పాన్ని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
कुछ मामलों में पंजीकृत वैल्यूअर द्वारा उपस्थिति।,కొన్ని విషయాలలో రిజిస్టర్డ్ వాల్యుయర్ ద్వారా కనిపించడం.
(iii) यूनिट के पास धारा 115AB के स्पष्टीकरण के खंड (बी) में इसे निर्दिष्ट अर्थ होगा।,(iii) సెక్షన్ 115 ఎబికి వివరణ యొక్క నిబంధన (బి) లో యూనిట్ దానికి కేటాయించిన అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने जनकपुर के चारों ओर परिक्रमा पथ के साथ दो धर्मशालाओं के निर्माण की घोषणा की।,జనక్పూర్ చుట్టూ పరిక్రమ మార్గం వెంట రెండు ధర్మశాలల నిర్మాణాన్ని రాష్ట్రపతి ప్రకటించారు.
इनमें से प्रत्येक शक्ति का एक स्रोत है; साथ में वे हमारी प्रणाली की विशिष्टता को प्रदर्शित करते हैं।,వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి బలం యొక్క మూలం; కలిసి అవి మన వ్యవస్థ యొక్క ప్రత్యేకతను ప్రదర్శిస్తాయి.
"14 जनवरी, 2016 को सेंट्रल पार्क, कनॉट प्लेस में भारत के मतदाता महोत्सव का उद्घाटन।","కొనాట్ ప్లేస్లోని సెంట్రల్ పార్క్లో జనవరి 14, 2016 న భారత ఎన్నికల కమిషన్ మాట్డాటా మహోత్సవ్ ప్రారంభోత్సవం."
"ग्रासरूट नवाचारों, थोड़ा सलाह के साथ, उपयोगी, व्यवहार्य उत्पादों में विकसित किया जा सकता है।","గ్రాస్రూట్స్ ఆవిష్కరణలు, కొద్దిగా మార్గదర్శకత్వంతో, ఉపయోగకరమైన, ఆచరణీయ ఉత్పత్తులుగా అభివృద్ధి చేయవచ్చు."
"1965 में तैयार किया गया यह प्रक्रियात्मक उपकरण, सदस्यों को सामान्य जनहित के मामलों को उठाने का अवसर प्रदान करता है।",1965 లో రూపొందించబడిన ఈ విధాన పరికరం సభ్యులకు సాధారణ ప్రజా ప్రయోజన విషయాలను లేవనెత్తడానికి అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
स्वास्थ्य क्षेत्र में प्रगति भारत के भविष्य में विश्व में प्रमुख स्थान है।,ఆరోగ్య రంగంలో పురోగతి ప్రపంచంలో భారతదేశం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రదేశానికి కీలకం.
17 गंभीर प्रदूषण वाले क्षेत्रों में औद्योगिक इकाइयों की वास्तविक समय ऑनलाइन निगरानी शुरू की गई और राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक शुरू किया गया।,17 కాలుష్య కాలుష్య రంగాలలో పారిశ్రామిక యూనిట్ల రియల్ టైమ్ ఆన్లైన్ పర్యవేక్షణ ప్రారంభించబడింది మరియు జాతీయ వాయు నాణ్యత సూచిక ప్రారంభించబడింది.
भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले के प्रकार और पैमाने के व्यापार मेलों में कुछ समानताएं हैं।,ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ ట్రేడ్ ఫెయిర్ యొక్క రకం మరియు స్థాయి యొక్క వాణిజ్య ప్రదర్శనలు కొన్ని సమాంతరాలను కలిగి ఉన్నాయి.
इसे सुनिश्चित करने के लिए हमें एक मजबूत रक्षा बल द्वारा प्रदान किए गए प्रभावी निवारक की आवश्यकता है।,దీన్ని నిర్ధారించడానికి మాకు బలమైన రక్షణ దళం అందించే సమర్థవంతమైన నిరోధం అవసరం.
"इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर आपका स्वागत करता हूं और भारत में आपके बहुत सुखद प्रवास की कामना करता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను మరోసారి మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను మరియు మీకు భారతదేశంలో చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను."
"दोस्तों, पिछले कुछ वर्षों में, हमने स्मार्ट समाधान के उद्देश्य से कई पहल की हैं।","మిత్రులారా, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, మేము స్మార్ట్ పరిష్కారాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని అనేక కార్యక్రమాలను ప్రవేశపెట్టాము."
"संसद का घर कानून का एक छोटा न्यायालय भी नहीं है, जहाँ शब्दों का विच्छेदन होता है।","పార్లమెంటు సభ ఒక చిన్న న్యాయస్థానం కూడా కాదు, ఇక్కడ పదాల విభజన జరుగుతుంది."
फिर भी ऐसे कोने हैं जिन्हें रोशनी की जरूरत है।,ఇంకా ప్రకాశించాల్సిన మూలలు ఉన్నాయి.
"उच्च शैक्षणिक संस्थानों को एक ऐसा मंच प्रदान करना है, जहां जमीनी स्तर पर नवाचारों का उल्लेख किया जा सके और उन्हें ढाला जा सके।",ఉన్నత విద్యాసంస్థలు అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు మార్గదర్శకత్వం మరియు అచ్చు వేయడానికి ఒక వేదికను అందించాలి.
वनों पर करीब 23 फीसदी का कब्जा है।,అడవులు 23 శాతం ఆక్రమించాయి.
"इसके बाद, राष्ट्रपति नेताजी अनुसंधान ब्यूरो में जाएंगे और नेताजी के बैठने के कमरे और संग्रहालय का दौरा करेंगे।","ఆ తరువాత రాష్ట్రపతి నేతాజీ రీసెర్చ్ బ్యూరోకు వెళ్లి నేతాజీ సిట్టింగ్ రూమ్, మ్యూజియం సందర్శిస్తారు."
Commitee वह सुझाव भी प्रस्तुत करता है जिसमें संसद को अनुमान प्रस्तुत किया जाएगा।,పార్లమెంటుకు అంచనాలను సమర్పించాల్సిన రూపాన్ని కూడా కమిటి సూచిస్తుంది.
"इस अवसर पर, एक जनजातीय भाषा शब्दकोश जारी किया गया था और इसकी पहली प्रति राष्ट्रपति को प्रस्तुत की गई थी।","ఈ సందర్భంగా, గిరిజన భాషా నిఘంటువు విడుదలై, దాని మొదటి కాపీని రాష్ట్రపతికి సమర్పించారు."
सतत विकास के मुद्दे पर इस महत्वपूर्ण सभा को संबोधित करना मेरा सौभाग्य है।,సుస్థిర అభివృద్ధి సమస్యపై ఈ ముఖ్యమైన సమావేశాన్ని పరిష్కరించడం నా విశేషం.
"255. द कलकत्ता थिक्का टेनेंसी (अधिग्रहण और विनियमन) (संशोधन) अधिनियम, 1984 (1984 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 41)।","255. కలకత్తా తిక్కా అద్దె (సముపార్జన మరియు నియంత్రణ) (సవరణ) చట్టం, 1984 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 41 యొక్క 1984)."
कई चर्च प्रकाश तेल के लैंप और झंडे उठाते हैं जैसा कि हिंदू मंदिरों में किया जाता है।,అనేక చర్చిలు హిందూ దేవాలయాలలో చేసినట్లుగా చమురు దీపాలను వెలిగిస్తాయి మరియు జెండాలను పెంచుతాయి.
जैसे-जैसे आप अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की तैयारी करेंगे।,మీరు మీ బాధ్యతలను స్వీకరించడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు.
ब्रिटेन की समुद्री गतिविधियों ने इस सुखद स्थिति पर ग्रहण लगा दिया।,బ్రిటన్ యొక్క సముద్ర కార్యకలాపాలు ఈ ఇడియాలిక్ పరిస్థితిని మరుగుపరుస్తాయి.
यह रोग से लड़ने वाले व्यक्तियों और संगठनों का मनोबल और प्रेरणा बढ़ाएगा।,ఇది వ్యాధితో పోరాడుతున్న వ్యక్తులు మరియు సంస్థల ధైర్యాన్ని మరియు ప్రేరణను మరింత పెంచుతుంది.
"उन्होंने भारत के उपराष्ट्रपति, मो। एक आमंत्रित दर्शकों से पहले हामिद अंसारी।",ఆయన పుస్తకాన్ని భారత ఉపాధ్యక్షుడు మొహద్ విడుదల చేశారు. ఆహ్వానించబడిన ప్రేక్షకుల ముందు హమీద్ అన్సారీ.
राष्ट्रपति ने कहा कि उपन्यास विधियां केवल मजबूत वितरण तंत्र के साथ काम कर सकती हैं।,బలమైన డెలివరీ విధానాలతో మాత్రమే నవల చట్టాలు పనిచేయగలవని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"एक जीवंत, गतिशील और समृद्ध भारत देखना चाहते हैं।","శక్తివంతమైన, డైనమిక్ మరియు సంపన్నమైన భారతదేశాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు."
यह बहुत महत्व रखता है और अपने छात्रों और यहां तक कि शिक्षकों के जीवन में एक वास्तविक मील का पत्थर साबित होता है।,ఇది గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది మరియు దాని విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయుల జీవితంలో నిజమైన మైలురాయిని నొక్కి చెబుతుంది.
उन्होंने यह भी कहा कि सुरक्षा बलों के नेताओं को अपने कार्यों और मूल्यों के माध्यम से अच्छा और सक्षम नेतृत्व प्रदान करना चाहिए।,భద్రతా దళాల నాయకులు తమ చర్యలు మరియు విలువల ద్వారా మంచి మరియు సమర్థవంతమైన నాయకత్వాన్ని అందించాలని ఆయన అన్నారు.
"इस संदर्भ में, यह ध्यान देने योग्य है कि छह एम्स जैसे संस्थान शुरू किए गए हैं।","ఈ సందర్భంలో, ఎయిమ్స్ లాంటి ఆరు సంస్థలు ప్రారంభించబడటం సంతోషంగా ఉంది."
उस करियर की शुरुआत में आपको मेरी शुभकामनाएं।,ఆ కెరీర్ ప్రారంభంలో మీకు నా శుభాకాంక్షలు.
उन्होंने कहा कि परिसंपत्तियों के रखरखाव के लिए अत्याधुनिक प्रक्रियाओं को अपनाना चाहिए।,ఆస్తుల నిర్వహణకు అత్యాధునిక విధానాలను అవలంబించాలని ఆయన అన్నారు.
शिक्षा का उद्देश्य केवल ज्ञान का अधिग्रहण और सक्षम जनशक्ति का उत्पादन नहीं है।,విద్య యొక్క లక్ష్యం కేవలం జ్ఞానాన్ని సంపాదించడం మరియు సమర్థవంతమైన మానవశక్తి ఉత్పత్తి కాదు.
"यदि गंगोत्री प्रदूषित हो जाती है, तो न तो गंगा और न ही इसकी कोई सहायक नदियाँ रह सकती हैं।","గంగోత్రి కలుషితమైతే, గంగా లేదా దాని ఉపనదులు ఏవీ అపరిశుభ్రంగా ఉండలేవు."
इसने समग्र विकास को गति दी है और उभरते हुए अवसरों और चुनौतियों के लिए खुद को फिर से उन्मुख किया है।,ఇది మొత్తం పరిణామాలతో వేగవంతం చేసింది మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న అవకాశాలు మరియు సవాళ్లకు తిరిగి దిశగా ఉంది.
धारा 37 ए के उप-धारा (1) या उप-धारा (3 ए) के लिए दूसरे प्रोविंसो के तहत किए गए आदेश का अंतर्विरोध।,సెక్షన్ 37 ఎ యొక్క ఉప-విభాగం (1) లేదా ఉప-విభాగం (3A) కు రెండవ నిబంధన ప్రకారం చేసిన ఆర్డర్ యొక్క ఉల్లంఘన.
मुझे इस बात की खुशी है कि श्रीलंका में प्रमुख भारतीय आवास परियोजना उत्कृष्ट प्रगति कर रही है।,శ్రీలంకలో ప్రధాన భారతీయ హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్ అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించడం ఆనందంగా ఉంది.
हमारे ऐतिहासिक संबंध बौद्ध धर्म और बहुपक्षीय सांस्कृतिक संपर्क के सामान्य बंधन के माध्यम से समृद्ध हुए।,బౌద్ధమతం యొక్క సాధారణ బంధం మరియు బహుళ సాంస్కృతిక పరస్పర చర్యల ద్వారా మన చారిత్రక సంబంధాలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి.
तक्षशिला 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में स्थापित एक वैश्विक विश्वविद्यालय था।,తక్షశిల క్రీస్తుపూర్వం 6 వ శతాబ్దంలో స్థాపించబడిన ప్రపంచ విశ్వవిద్యాలయం.
उन्होंने कहा कि सीपीएसई को विदेशी सहयोग में वृद्धि के माध्यम से अपने प्रौद्योगिकी मॉडल को ग्रेड-अप करना चाहिए।,పెరిగిన విదేశీ సహకారం ద్వారా సిపిఎస్ఇలు తమ టెక్నాలజీ మోడళ్లను అప్గ్రేడ్ చేయాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"हमें कुपोषण, अज्ञानता, बेरोजगारी और बुनियादी ढाँचे की चुनौतियों का सामना करना चाहिए।","పోషకాహార లోపం, అజ్ఞానం, నిరుద్యోగం మరియు మౌలిక సదుపాయాల సవాళ్లను మనం చాలా వేగంగా పరిష్కరించాలి."
"राष्ट्रपति ने कहा, जैसा कि शहरों में प्रवास बढ़ता है, सभी के लिए आवास एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।",నగరాల్లోకి వలసలు పెరిగేకొద్దీ అందరికీ గృహనిర్మాణం క్లిష్టమైన సమస్య అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
सार्वजनिक कार्यक्रमों की सफलता का प्रमुख पैरामीटर लोगों की उम्मीदों की बैठक है।,ప్రజా కార్యక్రమాల విజయానికి ముఖ్య పారామితి ప్రజల అంచనాలను తీర్చడం.
"आर्थिक एजेंडा में सबसे आगे उद्यमिता लाना, इस प्रकार, समय की आवश्यकता है।",ఆర్థిక ఎజెండాలో వ్యవస్థాపకతను ముందంజలో ఉంచడం ఈ విధంగా అవసరం.
"8 अक्टूबर, 2016 को राष्ट्रपति बेरहमपुर सैन्य स्टेशन का उद्घाटन करेंगे।","అక్టోబర్ 8, 2016 న రాష్ట్రపతి బెర్హంపూర్ మిలిటరీ స్టేషన్ను ప్రారంభిస్తారు."
अच्छे मानव संसाधन विकसित करने से अन्य सभी प्राकृतिक संसाधनों का पूर्ण उपयोग हो सकेगा।,మంచి మానవ వనరులను అభివృద్ధి చేయడం వల్ల మిగతా అన్ని సహజ వనరులను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"राज्य के युवाओं से मिलने का अवसर, जो कल के कश्मीर का प्रतीक है, अनमोल और अमूल्य है।",రేపటి కాశ్మీర్కు ప్రతీక అయిన రాష్ట్ర యువతను కలిసే అవకాశం విలువైనది మరియు అమూల్యమైనది.
भारत नेपाल को शांति दिलाने में उनके द्वारा दिए गए अपार योगदान को मान्यता देता है।,నేపాల్కు శాంతిని కలిగించడంలో ఆయన చేసిన అపారమైన సహకారాన్ని భారత్ గుర్తించింది.
कोई भी कोने अब इस विशालकाय राक्षस से खुद को सुरक्षित नहीं मान सकता।,ఈ క్రూరమైన రాక్షసుడి నుండి ఏ మూలలోనూ తనను తాను సురక్షితంగా పరిగణించలేము.
"मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीशों और पूर्व न्यायाधीशों पर विस्तृत जानकारी प्रदान की जाती है।","ప్రధాన న్యాయమూర్తి, న్యాయమూర్తులు మరియు మాజీ న్యాయమూర్తులపై సమగ్ర సమాచారం అందించబడుతుంది."
यह कट्टरता से मुक्ति है।,ఇది మూర్ఖత్వం నుండి స్వేచ్ఛ.
कानून और व्यवस्था के प्रभावी प्रशासन के लिए जनता का समर्थन और भागीदारी महत्वपूर्ण है।,శాంతిభద్రతల సమర్థవంతమైన పరిపాలన కోసం ప్రజల మద్దతు మరియు భాగస్వామ్యం చాలా అవసరం.
"इससे हमारे नागरिकों का सर्वांगीण विकास होता है, जिसे शिक्षा में मजबूत नींव का निर्माण करके प्राप्त किया जा सकता है।","ఇది మన పౌరుల యొక్క సమగ్ర అభివృద్ధికి హామీ ఇస్తుంది, ఇది విద్యలో బలమైన పునాదులను నిర్మించడం ద్వారా సాధించవచ్చు."
शिक्षा और बुनियादी ढाँचे ही वे कुंजी हैं जो नागालैंड के लोगों को इन अवसरों को जब्त करने में सक्षम बनाएंगे।,నాగాలాండ్ ప్రజలు ఈ అవకాశాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వీలు కల్పించే కీలు విద్య మరియు మౌలిక సదుపాయాలు.
"वर्तमान संदर्भ में, हमें अपनी परंपराओं और पारिवारिक मूल्यों को संरक्षित करना चाहिए जो हमारी सबसे बड़ी ताकत हैं।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, మన గొప్ప శక్తి అయిన మన సంప్రదాయాలను మరియు కుటుంబ విలువలను మనం కాపాడుకోవాలి."
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण के लिए अपनी शुभकामनाएं देने के लिए यह अवसर लेता हूं।,మీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
झूठे रिटर्न आदि का उन्मूलन,"తప్పుడు రాబడి, మొదలైనవి."
सकारात्मक को उजागर करने और बेहतर के लिए बदलाव को प्रेरित करने के लिए एक सचेत प्रयास किया जाना चाहिए।,సానుకూలతను హైలైట్ చేయడానికి మరియు మంచి కోసం మార్పును ప్రేరేపించడానికి చేతన ప్రయత్నం చేయాలి.
विचारों के स्वस्थ आदान-प्रदान और ज्ञान सीमाओं के विस्तार के लिए शैक्षणिक सहयोग बहुत जरूरी है।,ఆరోగ్యకరమైన ఆలోచనల మార్పిడి మరియు జ్ఞాన సరిహద్దుల విస్తరణకు విద్యా సహకారం తప్పనిసరి.
आप सभी में सिद्धि का आनंद देखना हार्दिक है।,మీ అందరిలో సాధించిన ఆనందాన్ని చూడటం హృదయపూర్వకంగా ఉంటుంది.
उपयोगकर्ता हिमाचल प्रदेश कानूनी सेवा प्राधिकरण के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు హిమాచల్ ప్రదేశ్ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ గురించి సవివరమైన సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में फ्रांस और अन्य देशों के साथ अपने सहयोग को मजबूत करेंगे।,ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఫ్రాన్స్ మరియు ఇతర దేశాలతో మా సహకారాన్ని బలోపేతం చేస్తాము.
"चर्चा के अंत में, संबंधित मंत्री संक्षिप्त उत्तर देता है।","చర్చ ముగింపులో, సంబంధిత మంత్రి సంక్షిప్త సమాధానం ఇస్తారు."
“अस्पृश्यता को समाप्त कर दिया गया है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास निषिद्ध है।,“అంటరానితనం రద్దు చేయబడింది మరియు దాని రూపాన్ని ఏ రూపంలోనైనా నిషేధించారు.
"कोई भी कारण सूची, निर्णय, आदेश, अधिसूचना का उपयोग कर सकता है और अदालत में लंबित मामलों की स्थिति की जांच कर सकता है।","కారణ జాబితాలు, తీర్పులు, ఉత్తర్వులు, నోటిఫికేషన్లను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు మరియు కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న కేసుల స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు."
राष्ट्रपति ने कहा कि शैक्षणिक संस्थान राष्ट्र के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक महत्वपूर्ण हितधारक हैं।,దేశంలోని సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధికి విద్యాసంస్థలు ఒక ముఖ్యమైన వాటాదారు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर 17 स्नातकोत्तर छात्रों को स्वर्ण पदक प्रदान किए।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి 17 మంది పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులకు బంగారు పతకాలను అందజేశారు.
एक सफल नवीन विचार वह है जिसमें मापनीयता है।,విజయవంతమైన వినూత్న ఆలోచన స్కేలబిలిటీని కలిగి ఉంది.
ब्लॉक मूल्यांकन करने के लिए प्राधिकरण सक्षम।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ చేయడానికి అధికారం సమర్థుడు.
मुझे नामीबिया संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किए जाने पर गहरा सम्मान मिला।,నమీబియా పార్లమెంటు ఉమ్మడి సమావేశంలో ప్రసంగించడానికి నన్ను ఆహ్వానించడం నాకు ఎంతో గౌరవంగా ఉంది.
रिपोर्ट हिंदी में भी उपलब्ध हैं।,నివేదికలు హిందీలో కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
उन्होंने मस्तिष्क नाली के स्थान पर मस्तिष्क की बारिश और मस्तिष्क नेटवर्क विकसित करने के लिए शैक्षिक संस्थानों के प्रमुखों को बुलाया।,"మెదడు కాలువ స్థానంలో మెదడు వర్షం, మెదడు నెట్వర్క్లను అభివృద్ధి చేయాలని విద్యా సంస్థల అధిపతులకు పిలుపునిచ్చారు."
उन्होंने कहा कि भारत की महान प्राचीन सभ्यता सहिष्णुता और स्वीकृति की भावना के कारण बच गई है।,సహనం మరియు అంగీకారం యొక్క ఆత్మ కారణంగా భారతదేశం యొక్క గొప్ప ప్రాచీన నాగరికత మనుగడలో ఉందని ఆయన అన్నారు.
"तो, सीखने के दृष्टिकोण के साथ जीवन की यात्रा में आगे बढ़ें और नया सोचने के लिए एक योग्यता।","కాబట్టి, నేర్చుకోవాలనే వైఖరితో మరియు కొత్తగా ఆలోచించే ఆప్టిట్యూడ్తో జీవిత ప్రయాణంలో కొనసాగండి."
"यह मानव विकास, विश्व शांति और वैश्विक समृद्धि पर सबसे बड़े कार्यों की भाषा है।","ఇది మానవ అభివృద్ధి, ప్రపంచ శాంతి మరియు ప్రపంచ శ్రేయస్సుపై గొప్ప రచనల భాష."
"इन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, हमें विज्ञान, अनुसंधान और नवाचार को अग्रणी भूमिका निभाने में सक्षम बनाना होगा।","ఈ లక్ష్యాలను చేరుకోవటానికి, సైన్స్, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రముఖ పాత్ర పోషించడానికి మేము ప్రారంభించాలి."
वे वाक्पटु रहे हैं और उन्होंने संसद की प्रतिष्ठा और दक्षता में इजाफा किया है।,వారు అనర్గళంగా వ్యవహరించారు మరియు పార్లమెంటు ప్రతిష్టకు మరియు సామర్థ్యానికి తోడ్పడ్డారు.
कुछ कंपनियों से संबंधित आय पर कर के भुगतान के संबंध में कर क्रेडिट।,కొన్ని కంపెనీలకు సంబంధించిన డీమ్డ్ ఆదాయంపై చెల్లించే పన్నుకు సంబంధించి పన్ను క్రెడిట్.
श्री मुखर्जी एक अनुभवी विद्वान के गुणों को एक अनुभवी राजनीतिज्ञ के साथ जोड़ते हैं।,శ్రీ ముఖర్జీ ఒక వివేకవంతుడైన పండితుడి లక్షణాలను అనుభవజ్ఞుడైన రాజకీయ నాయకుడి లక్షణాలతో మిళితం చేస్తాడు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने विवाद निपटान के वैकल्पिक तरीकों को समय की आवश्यकता बताया।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ వివాద పరిష్కారానికి ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతులను గంట అవసరమని పిలిచారు.
राष्ट्रीय गतिविधि के हर क्षेत्र में हमारी उपलब्धियाँ उल्लेखनीय हैं।,జాతీయ కార్యకలాపాల యొక్క ప్రతి రంగంలో మన విజయాలు గమనార్హం.
उनका केंद्रित लक्ष्य लोगों का कल्याण होना चाहिए।,వారి కేంద్రీకృత లక్ష్యం ప్రజల సంక్షేమం.
हेल्थकेयर डिजिटल परिवर्तन के तहत है और यह नैदानिक अभ्यास और संबंधित व्यावसायिक गतिविधि के लगभग हर पहलू को पुनर्परिभाषित कर रहा है।,హెల్త్కేర్ డిజిటల్ పరివర్తనలో ఉంది మరియు ఇది క్లినికల్ ప్రాక్టీస్ మరియు సంబంధిత వ్యాపార కార్యకలాపాల యొక్క ప్రతి అంశాన్ని పునర్నిర్వచించుకుంటుంది.
स्वतंत्रता आंदोलन में जवाहरलाल नेहरू का योगदान अद्वितीय था।,స్వాతంత్య్ర ఉద్యమానికి జవహర్లాల్ నెహ్రూ అందించిన సహకారం ప్రత్యేకమైనది.
समाज में मानवीय गरिमा और समानता के मूल्यों को फैलाने में मदद करनी चाहिए।,సమాజంలో మానవ గౌరవం మరియు సమానత్వం యొక్క విలువలను వ్యాప్తి చేయడంలో ఇది తప్పక సహాయపడుతుంది.
घरेलू प्रकाश व्यवस्था के लिए स्ट्रीट लाइटिंग और एलईडी बल्ब के लिए शहरों में दो महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।,వీధి లైటింగ్ కోసం నగరాల కోసం రెండు ప్రతిష్టాత్మక జాతీయ LED కార్యక్రమాలు మరియు దేశీయ లైటింగ్ కోసం LED బల్బులు ప్రారంభించబడ్డాయి.
"उन्हें यकीन था कि उन्होंने जो तकनीकी ज्ञान हासिल किया था, वह उन्हें अच्छे तरीके से खड़ा करेगा।",వారు సంపాదించిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వారికి మంచి స్థితిలో నిలుస్తుందని ఆయనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
हमारे दोनों लोगों के बीच नियमित आदान-प्रदान और व्यापक संवाद हमारी आपसी समझ और सद्भावना को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण हैं।,మా పరస్పర అవగాహన మరియు సౌహార్దతను పెంపొందించడానికి మా ఇద్దరు ప్రజల మధ్య రెగ్యులర్ ఎక్స్ఛేంజీలు మరియు విస్తృత సంభాషణలు ముఖ్యమైనవి.
"पिछले कुछ वर्षों में, हमारे संयुक्त प्रयासों ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक और गहरा किया है।","మా ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను గణనీయంగా విస్తరించడానికి మరియు తీవ్రతరం చేయడానికి దారితీశాయి."
निर्यात क्षेत्र गतिशील है और घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर नीति में बदलाव से प्रभावित है।,ఎగుమతి రంగం డైనమిక్ మరియు దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో విధానంలో మార్పుల ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.
"वह एक घर का नाम और कोई था, हमने अपने खुद के एक के रूप में देखा।","అతను ఇంటి పేరు మరియు ఎవరో, మేము మా స్వంత వ్యక్తిగా చూశాము."
इन जरूरतों को पारंपरिक दृष्टिकोण के माध्यम से पूरा नहीं किया गया है।,సాంప్రదాయిక విధానాల ద్వారా ఈ అవసరాలు తీర్చబడలేదు.
यह समाज में गैर-बराबरी के बीच लेन-देन के परिणामस्वरूप होने वाले अन्याय को दूर करने को दर्शाता है।,సమాజంలో అన్-ఈక్వల్స్ మధ్య లావాదేవీల ఫలితంగా ఏర్పడే అన్యాయాన్ని తొలగించడాన్ని ఇది సూచిస్తుంది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि नीति निर्माण में संसद की भूमिका, इसका कार्यान्वयन और निरीक्षण महत्वपूर्ण है।","విధాన ఉచ్చారణ, దాని అమలు మరియు పర్యవేక్షణలో పార్లమెంటు పాత్ర కీలకమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
हमारे संस्थान समय की थकावट से पीड़ित हो सकते हैं।,మన సంస్థలు సమయం అలసటతో బాధపడి ఉండవచ్చు.
कर्नाटक के विधान सभा के लिए आम चुनाव के लिए अनुसूची - संबंध।,కర్ణాటక శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నికలకు షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
"अपने लंबे सार्वजनिक जीवन के दौरान, श्री सुशील कोइराला ने इंडियाइंडनपाल के संबंधों को मजबूत करने के लिए काम किया।","తన సుదీర్ఘ ప్రజా జీవితమంతా, శ్రీ సుశీల్ కొయిరాలా ఇండియాండ్ నేపాల్ మధ్య సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి పనిచేశారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि इसी तरह हमें अपने विश्वविद्यालयों को विश्व स्तरीय संस्थानों में बदलना चाहिए।,అదేవిధంగా మన విశ్వవిద్యాలయాలను ప్రపంచ స్థాయి సంస్థలుగా మార్చాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
विश्वविद्यालयों को अपने आविष्कारों और खोजों के माध्यम से हमारे देश के लिए पेटेंट के पंजीकरण में नेतृत्व करना चाहिए।,విశ్వవిద్యాలయాలు తమ ఆవిష్కరణలు మరియు ఆవిష్కరణల ద్వారా మన దేశానికి పేటెంట్ల నమోదుకు దారితీయాలి.
"पुस्तकालय समिति जिसमें दोनों सदनों के सदस्य होते हैं, संसद की लाइब्रेरी से संबंधित मामलों पर विचार करती है।",ఉభయ సభల సభ్యులతో కూడిన లైబ్రరీ కమిటీ పార్లమెంటు లైబ్రరీకి సంబంధించిన విషయాలను పరిశీలిస్తుంది.
पंचायती राज संस्थानों को वित्तीय स्वायत्तता और प्रशासनिक क्षमता की आवश्यकता होती है।,పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలకు ఆర్థిక స్వయంప్రతిపత్తి మరియు పరిపాలనా సామర్థ్యం అవసరం.
उन्होंने युद्ध स्मारक पर माल्यार्पण भी किया।,అతను వార్ మెమోరియల్ వద్ద ఒక పుష్పగుచ్ఛము కూడా ఉంచాడు.
दोनों प्रवचन या राज्य अभ्यास में व्यक्तिगत झुकाव के शामिल होने में परिष्कार से बचने की आवश्यकता है।,రెండూ ఉపన్యాసంలో సోఫిస్ట్రీని తప్పించడం లేదా రాష్ట్ర ఆచరణలో వ్యక్తిగత ప్రవృత్తులు ప్రేరేపించడం అవసరం.
"विशिष्ट अतिथि, देवियों और सज्जनों: वेदों का सच्चा संदेश केवल तभी लिया जा सकता है जब उनकी सही व्याख्या की जाए।","విశిష్ట అతిథులు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్: వేదాల యొక్క నిజమైన సందేశం సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటేనే వాటిని పొందవచ్చు."
प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित यह पुस्तक द रिट्रीट एट मशोबरा और सिकंदराबाद में राष्ट्रपति निलयम शामिल है।,పబ్లికేషన్స్ డివిజన్ ప్రచురించిన ఈ పుస్తకం ది రిట్రీట్ ఎట్ మషోబ్రా మరియు సికింద్రాబాద్ వద్ద రాష్ట్రపతి నిలయం.
कई वैश्विक व्यापार दिग्गज आज भारतीय प्रबंधकों और टेक्नोक्रेट के नेतृत्व में हैं।,అనేక ప్రపంచ వ్యాపార దిగ్గజాలు నేడు భారతీయ నిర్వాహకులు మరియు సాంకేతిక నిపుణుల నేతృత్వంలో ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह चाहते हैं कि कॉयर उद्योग कच्चे माल की खरीद के मामले में आत्मनिर्भर बने।,ముడి పదార్థాల సేకరణ విషయంలో కైర్ పరిశ్రమ స్వావలంబన కావాలని కోరుకుంటున్నట్లు రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और सिंगापुर में समान कानून व्यवस्था अंग्रेजी आम कानून पर आधारित है।,భారతదేశం మరియు సింగపూర్లు ఆంగ్ల సాధారణ చట్టానికి సమానమైన న్యాయ వ్యవస్థలను కలిగి ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
हम साझा हित के मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला पर संलग्न होंगे।,భాగస్వామ్య ఆసక్తి యొక్క విస్తృత సమస్యలపై మేము పాల్గొంటాము.
निपटान की शक्ति राजस्व की रक्षा के लिए अनंतिम लगाव का आदेश देने के लिए।,ఆదాయాన్ని రక్షించడానికి తాత్కాలిక అటాచ్మెంట్ను ఆదేశించడానికి సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క శక్తి.
विभाग अत्यधिक पेशेवर तरीके से been सर्विंग सर्विसेस ’की जिम्मेदारी निभा रहा है।,సేవలకు సేవలు అందించే బాధ్యతను ఈ విభాగం అత్యంత వృత్తిపరమైన పద్ధతిలో నిర్వహిస్తోంది.
"2003 में, सभी राज्य चुनाव और उपचुनाव ईवीएम का उपयोग करके आयोजित किए गए थे।","2003 లో, అన్ని రాష్ట్ర ఎన్నికలు మరియు ఉప ఎన్నికలు EVM లను ఉపయోగించి జరిగాయి."
"उन्होंने सभी से इस पवित्र महीने के दौरान प्यार, स्नेह और आपसी विश्वास फैलाने का आग्रह किया।","ఈ పవిత్ర మాసంలో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమ, ఆప్యాయత మరియు పరస్పర విశ్వాసాన్ని వ్యాప్తి చేయాలని ఆయన కోరారు."
उद्घोषणा की सामग्री।,ప్రకటన యొక్క విషయాలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे आर्थिक विकास में निर्यात की महत्वपूर्ण भूमिका है।,మన ఆర్థిక వృద్ధిలో ఎగుమతులకు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह सब एक रोमांचक साहसिक बन जाता है…।,ఇదంతా ఒక ఉత్తేజకరమైన సాహసంగా మారుతుంది….
सूचना के प्रकटीकरण से छूट।,సమాచారం బహిర్గతం నుండి మినహాయింపు.
अर्जित आय पर कर।,వృద్ధి చెందిన ఆదాయంపై పన్ను.
संरचित सोच में कोई भी व्यायाम वैचारिक स्पष्टता पर आधारित है।,నిర్మాణాత్మక ఆలోచనలో ఏదైనా వ్యాయామం సంభావిత స్పష్టతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
लाल बहादुर शास्त्री महात्मा गांधी की राजनीतिक शिक्षाओं से काफी प्रभावित थे।,లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి మహాత్మా గాంధీ రాజకీయ బోధనలను బాగా ప్రభావితం చేశారు.
"श्रीमती गांधी ने अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, बर्मा, चीन, नेपाल और श्रीलंका जैसे पड़ोसियों का भी दौरा किया।","శ్రీమతి. ఆఫ్ఘనిస్తాన్, బంగ్లాదేశ్, భూటాన్, బర్మా, చైనా, నేపాల్, శ్రీలంక వంటి పొరుగు ప్రాంతాలను కూడా గాంధీ సందర్శించారు."
मुआवजे का भुगतान या जमा।,పరిహారం చెల్లింపు లేదా డిపాజిట్.
"वित्तीय समावेश, डिजिटल बुनियादी ढांचे का निर्माण और स्वच्छ भारत अभियान को इस योजना में शामिल किया गया है।","ఈ పథకంలో ఆర్థిక చేరిక, డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాల కల్పన మరియు స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్హవేలను ప్రవేశపెట్టారు."
"जैसा कि आप सहमत होंगे, इंडोलॉजी केवल भारत के अध्ययन का अर्थ नहीं है।","మీరు అంగీకరిస్తున్నట్లుగా, ఇండాలజీ కేవలం భారతదేశ అధ్యయనాన్ని సూచించదు."
"हाल के वर्षों में, हमारा द्विपक्षीय सहयोग तेजी से बहुआयामी और गतिशील बना है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, మా ద్వైపాక్షిక సహకారం బహుముఖ మరియు డైనమిక్ గా మారింది."
एक निष्पक्ष और राजनीतिक नौकरशाही शासन को मजबूत करती है और आर्थिक विकास और सामाजिक परिवर्तन के लिए योगदान देती है।,నిష్పాక్షిక మరియు అప్రజాస్వామిక బ్యూరోక్రసీ పాలనను బలపరుస్తుంది మరియు ఆర్థిక అభివృద్ధి మరియు సామాజిక పరివర్తనకు దోహదం చేస్తుంది.
इंदिराजी ने कांग्रेस संसदीय बोर्ड (CPB) में अध्यक्ष पद के लिए बाबू जगजीवन राम के नाम का प्रस्ताव रखा।,కాంగ్రెస్ పార్లమెంటరీ బోర్డు (సిపిబి) లో అధ్యక్ష పదవికి ఇందిరాజీ బాబు జగ్జీవన్ రామ్ పేరును ప్రతిపాదించారు.
इस स्टार्ट-अप आंदोलन में एक केंद्रीय विशेषता हमारे युवाओं की अधिक भागीदारी है।,ఈ స్టార్ట్-అప్ ఉద్యమంలో ఒక ప్రధాన లక్షణం మన యువతలో ఎక్కువ ప్రమేయం.
"एक मामूली शुरुआत से, कर्नाटक के केंद्रीय विश्वविद्यालय ने कम समय में जबरदस्त प्रगति की है।","కర్ణాటక సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ, నిరాడంబరమైన ప్రారంభం నుండి, తక్కువ వ్యవధిలో అద్భుతమైన పురోగతి సాధించింది."
तकनीक का निर्माण व्यक्तियों द्वारा नहीं बल्कि संगठनों द्वारा किया जाता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అనేది వ్యక్తులచే కాకుండా సంస్థలచే నిర్మించబడింది.
भारत और फिनलैंड के बीच स्थायी दोस्ती।,భారతదేశం మరియు ఫిన్లాండ్ మధ్య శాశ్వత స్నేహం.
केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना (सीजीएचएस)।,కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య పథకం (సిజిహెచ్ఎస్).
यह मुझे 62 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह के अवसर पर शामिल होने के लिए बहुत खुशी देता है।,62 వ నేషనల్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్ ఫంక్షన్ సందర్భంగా మీతో చేరడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
10. खाद्य तेल प्रसंस्करण या वनस्पती उद्योग।,10. తినదగిన ఆయిల్ ప్రాసెసింగ్ లేదా వనస్పతి పరిశ్రమ.
"वहाँ उन्होंने स्वामी विवेकानंद से मुलाकात की और उनकी तरह, वह भी संसद में एक बड़ी सफलता थी।","అక్కడ స్వామి వివేకానందను కలిశారు, ఆయనలాగే పార్లమెంటులో కూడా గొప్ప విజయం సాధించారు."
फिर मोगल्स आया और वे भी भारत में स्थायी रूप से बस गए।,అప్పుడు మొఘలులు వచ్చారు మరియు వారు కూడా భారతదేశంలో శాశ్వతంగా స్థిరపడ్డారు.
खोज या आवश्यकता के मामले में प्राधिकरण और मूल्यांकन।,శోధన లేదా అభ్యర్థన విషయంలో అధికారం మరియు అంచనా.
साथ ही क्षेत्र के लोगों को भी इन विकास परियोजनाओं से लाभान्वित होना चाहिए।,"అదే సమయంలో, ఈ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టుల నుండి ఈ ప్రాంత ప్రజలు కూడా ప్రయోజనం పొందాలి."
14 मई को वह सिलचर में असम विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।,మే 14 న సిల్చార్లోని అస్సాం విశ్వవిద్యాలయం వార్షిక సమావేశానికి హాజరవుతారు.
"पहले आम चुनावों में, दस लाख से अधिक अधिकारी शामिल होते थे।","మొదటి సార్వత్రిక ఎన్నికలలో, ఒక మిలియన్ అధికారులు పాల్గొన్నారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि कई अभिनव विचार आम आदमी की सरलता से पैदा होते हैं।,సామాన్యుల చాతుర్యం నుండి అనేక వినూత్న ఆలోచనలు పుట్టుకొచ్చాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेडिकल स्टोर संगठन।,మెడికల్ స్టోర్స్ ఆర్గనైజేషన్.
आर्थिक कठिनाई वाले मरीजों को उचित चिकित्सा देखभाल से वंचित नहीं रहना चाहिए।,ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉన్న రోగులు సరైన వైద్య సంరక్షణను నిరాకరించకూడదు.
हम देखते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय निकायों की प्रशासनिक संरचना उनके निर्णयों को लागू करने में पर्याप्त प्रभावी नहीं है।,అంతర్జాతీయ సంస్థల యొక్క పరిపాలనా నిర్మాణం వారి నిర్ణయాలను అమలు చేయడంలో తగినంత ప్రభావవంతంగా లేదని మేము చూస్తాము.
74.55 के हमारे मोबाइल फोन का घनत्व अन्य शीर्ष रैंकिंग वाले देशों के साथ अनुकूल है।,మా మొబైల్ ఫోన్ సాంద్రత 74.55 ఇతర అగ్రశ్రేణి దేశాలతో అనుకూలంగా ఉంటుంది.
कुछ मामलों में माता-पिता की सकल कुल आय से कटौती।,కొన్ని సందర్భాల్లో తల్లిదండ్రుల స్థూల మొత్తం ఆదాయం నుండి మినహాయింపు.
ऐसी व्यवस्था समाज के आदर्श विकास के लिए अनुकूल है।,ఇటువంటి వ్యవస్థ సమాజం యొక్క ఆదర్శ అభివృద్ధికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
ये त्यौहार एक नई फसल के द्वारा खुशी और समृद्धि का उत्सव है।,ఈ పండుగలు తాజా పంట ద్వారా లభించిన ఆనందం మరియు శ్రేయస్సు యొక్క వేడుకలు.
"भारत के लोग, जिन्होंने उनके करिश्माई व्यक्तित्व की लंबे समय से प्रशंसा की है, थाईलैंड के लोगों के दुःख को साझा करते हैं।",అతని ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తిత్వాన్ని చాలా కాలంగా ఆరాధించిన భారత ప్రజలు థాయ్లాండ్ ప్రజల దు rief ఖాన్ని పంచుకుంటారు.
महिलाओं के कल्याण के लिए काम करने वाले गैर सरकारी संगठनों और अधिवक्ताओं की एक सूची भी दी गई है।,మహిళల సంక్షేమం కోసం పనిచేస్తున్న ఎన్జీఓలు మరియు న్యాయవాదుల జాబితా కూడా ఇవ్వబడింది.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर मलयाला मनोरमा के 125 वर्ष पूरे होने पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।,ఈ సందర్భంగా 125 సంవత్సరాల మలయాళ మనోరమం పూర్తయిన సందర్భంగా రాష్ట్రపతి స్మారక ముద్రను విడుదల చేశారు.
व्यापक दिमाग और सहनशील बनें। सवाल करने के लिए उत्साह और भावना कभी न खोएं।,"విస్తృత మనస్తత్వం మరియు సహనం కలిగి ఉండండి. ప్రశ్నించడానికి ఉత్సాహాన్ని, ఆత్మను ఎప్పుడూ కోల్పోకండి."
"हमें देश के हर गरीब को लाभ पहुंचाना सुनिश्चित करना चाहिए, उन्होंने जोर दिया।",దేశంలోని ప్రతి పేదలకు దాని ప్రయోజనాలను మేము నిర్ధారించాలి.
शिक्षा वह मंत्र है जो हमारे राष्ट्र को बदल सकता है।,మన దేశాన్ని మార్చగల మంత్రం విద్య.
मुझे यकीन है कि यह मंच इन इको-फाइबर के अधिक उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए सभी चिंताओं को संबोधित करेगा।,ఈ ఎకో-ఫైబర్స్ యొక్క అధిక వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి ఈ ఫోరమ్ అన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
शहर व्यक्तिगत और सामूहिक कल्याण के केंद्र बिंदु हैं।,నగరాలు వ్యక్తిగత మరియు సామూహిక శ్రేయస్సుకు కేంద్ర బిందువులు.
यह भारत में महान अवसरों का समय है।,ఇది భారతదేశంలో గొప్ప అవకాశాల సమయం.
उन्हें राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों के साथ अपनी गतिविधियों को संरेखित करना होगा।,వారు తమ కార్యకలాపాలను జాతీయ అభివృద్ధి లక్ష్యాలతో సమం చేయాలి.
राष्ट्रपति से मिलना और उनके साथ बातचीत करके उन्हें खुद को राष्ट्र की प्रगति के लिए समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।,రాష్ట్రపతిని కలవడం మరియు అతనితో సంభాషించడం దేశ ప్రగతికి తమను తాము అంకితం చేసుకోవడానికి ప్రేరణనిచ్చింది.
20 श्रेणियों में प्राप्त 474 नामांकन में से 200 महिलाओं के नामांकनों को जूरी द्वारा शॉर्टलिस्ट किया गया था।,200 మంది మహిళా నామినీలను 20 వర్గాలలో 474 నామినేషన్ల నుండి జ్యూరీ ఎంపిక చేసింది.
रिटेल स्टोर से लेकर सरकारी कार्यालयों तक रोजमर्रा की जिंदगी में डिजिटल तकनीकों का तेजी से इस्तेमाल हो रहा है।,రిటైల్ దుకాణాల నుండి ప్రభుత్వ కార్యాలయాల వరకు రోజువారీ జీవితంలో డిజిటల్ టెక్నాలజీలను ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
मेरी सरकार संसदीय व्यवसाय के सुचारू और रचनात्मक संचालन के लिए निरंतर प्रयास करेगी।,పార్లమెంటరీ వ్యాపారం సజావుగా మరియు నిర్మాణాత్మకంగా నిర్వహించడానికి నా ప్రభుత్వం నిరంతరం ప్రయత్నిస్తుంది.
नवाचार की प्रक्रिया सामाजिक अच्छे और आर्थिक धन में ज्ञान को परिवर्तित करती है।,ఆవిష్కరణ ప్రక్రియ జ్ఞానాన్ని సామాజిక మంచి మరియు ఆర్థిక సంపదగా మారుస్తుంది.
सर आशुतोष ने कम उम्र में गणित के लिए एक योग्यता दिखाई।,సర్ అశుతోష్ చిన్న వయసులోనే గణితం పట్ల ఆప్టిట్యూడ్ చూపించాడు.
करदाता को हमारे सभी राष्ट्रीय प्रयासों के लिए राजस्व उत्पन्न करने में एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में देखा जाना चाहिए।,పన్ను చెల్లింపుదారుడు మన జాతీయ ప్రయత్నాలన్నింటికీ ఆదాయాన్ని సంపాదించడంలో ముఖ్యమైన భాగస్వామిగా చూడాలి.
निर्देश सिद्धांत सुशासन प्रथाओं के लिए एक आवश्यक मार्गदर्शिका है।,మంచి పాలన పద్ధతులకు డైరెక్టివ్ సూత్రాలు ముఖ్యమైన మార్గదర్శి.
31 प्रेरित शिक्षकों का पहला बैच पिछले साल जून में राष्ट्रपति भवन में एक सप्ताह के लिए रुका था।,31 మంది ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుల మొదటి బ్యాచ్ గత ఏడాది జూన్లో రాష్ట్రపతి భవన్లో ఒక వారం పాటు ఉండిపోయింది.
चिकित्सा अनुशासन के प्रबंधन से संबंधित सभी को निरंतर ऊर्जा के साथ संकाय विकास करना है।,వైద్య క్రమశిక్షణ నిర్వహణకు సంబంధించిన వారందరూ నిరంతర శక్తితో అధ్యాపకుల అభివృద్ధిని చేపట్టాలి.
मैं एकीकृत मोबाइल सक्षम सेवा वितरण प्रणाली शुरू करने के इस अग्रणी प्रयास के लिए राज्य सरकार की सराहना करता हूं।,ఇంటిగ్రేటెడ్ మొబైల్-ఎనేబుల్డ్ సర్వీసెస్ డెలివరీ వ్యవస్థను ప్రారంభించే ఈ మార్గదర్శక కృషికి నేను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
"कोई भी देश अलगाव में नहीं रह सकता। कभी-कभी, अकेले घरेलू समाधान पर्याप्त नहीं होते हैं।","ఏ దేశమూ ఒంటరిగా జీవించదు. కొన్నిసార్లు, దేశీయ పరిష్కారాలు మాత్రమే సరిపోవు."
"राष्ट्रपति ने एक ट्वीट में कहा, राष्ट्र हमेशा साहित्य के लिए अनंतमूर्ति के अमूल्य योगदान को याद रखेगा।","ఒక ట్వీట్లో రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, సాహిత్యానికి అనంతమూర్తి చేసిన అమూల్యమైన సహకారాన్ని నేషన్ ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటుంది."
उनकी मृत्यु के बाद उत्तराधिकार में उनके साथ नौ अन्य गुरु भी थे।,అతని మరణం తరువాత అతని తరువాత మరో తొమ్మిది మంది గురువులు ఉన్నారు.
ये AIR और Films Division जैसे स्रोतों से खरीदे गए हैं।,AIR మరియు ఫిల్మ్స్ డివిజన్ వంటి మూలాల నుండి వీటిని సేకరించారు.
यह परिषद के पिछले काम पर बनाता है और पिछले वर्ष में नई पहल की रूपरेखा तैयार करता है।,ఇది కౌన్సిల్ యొక్క మునుపటి పనిపై ఆధారపడుతుంది మరియు గత సంవత్సరంలో కొత్త కార్యక్రమాలను తెలియజేస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि जीवन में और मृत्यु में गांधीजी ने सांप्रदायिक सद्भाव के लिए संघर्ष किया।,గాంధీజీ జీవితంలో మరియు మరణంలో మత సామరస్యం కోసం కష్టపడ్డారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"दरअसल, यह गरीबी उन्मूलन है, लेकिन एक तकनीकी अर्थ में।","నిజమే, ఇది పేదరిక నిర్మూలన, కానీ సాంకేతిక కోణంలో."
फ्रिंज लाभ के संबंध में अग्रिम कर।,అంచు ప్రయోజనాలకు సంబంధించి అడ్వాన్స్ టాక్స్.
"इसके लिए आवश्यक है कि भारत में उच्चतम स्तर के अनुसंधान, शिक्षण और अभ्यास को बढ़ावा दिया जाए।","దీనికి భారతదేశంలో అత్యున్నత స్థాయి పరిశోధన, బోధన మరియు అభ్యాసం ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इस लंबे शासनकाल में, उन्होंने महाराष्ट्र में अपने अधिकार को मजबूत किया और दक्कन के बड़े हिस्से को जीत लिया।","ఈ సుదీర్ఘ పాలనలో, అతను మహారాష్ట్రలో తన అధికారాన్ని పటిష్టం చేసుకున్నాడు మరియు దక్కన్ యొక్క పెద్ద భాగాలను జయించాడు."
(iii) मुख्यमंत्री द्वारा नामित किया जाने वाला कैबिनेट मंत्री,(iii) ముఖ్యమంత్రి నామినేట్ చేయాల్సిన క్యాబినెట్ మంత్రి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह पिछले महीने वियतनाम की यात्रा से प्रसन्न थे।,గత నెలలో వియత్నాం పర్యటన పట్ల తాను సంతోషంగా ఉన్నానని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
असंरचित डेटा को कैप्चर करना और उन्हें संरचित प्रारूप में परिवर्तित करना तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण समस्याएं हैं।,నిర్మాణాత్మకమైన డేటాను సంగ్రహించడం మరియు వాటిని నిర్మాణాత్మక ఆకృతిలోకి మార్చడం సాంకేతికంగా సవాలు చేసే సమస్యలు.
यह भारत का प्रयास होगा कि आपसी लाभ के लिए साझेदारी की भावना में इन संबंधों को और मजबूत किया जाए।,పరస్పర ప్రయోజనం కోసం భాగస్వామ్య స్ఫూర్తితో ఈ సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడం భారతదేశం యొక్క ప్రయత్నం.
गुरु ने लोगों को दिखाया कि कैसे पारलौकिकता और पूर्वाग्रह को दूर किया जाए।,ప్రాంతీయత మరియు పక్షపాతాన్ని ఎలా త్రోసిపుచ్చాలో గురువు ప్రజలకు చూపించాడు.
"परिवीक्षाधीनों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने एक बहुत ही कठिन परीक्षा में उनकी सफलता पर उन्हें बधाई दी।",ప్రొబెషనర్లను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి చాలా కష్టమైన పరీక్షలో విజయం సాధించినందుకు వారిని అభినందించారు.
"(सी) व्यय, यदि कोई हो, भारत के बाहर तकनीकी सेवाएं प्रदान करने में विदेशी मुद्रा में खर्च।",(సి) భారతదేశం వెలుపల సాంకేతిక సేవలను అందించడంలో విదేశీ మారకద్రవ్యం ఖర్చులు ఏదైనా ఉంటే.
देश के खाद्य उत्पादन में पर्याप्त विस्तार से इन उद्देश्यों को पूरा करने में बहुत सुविधा होगी।,దేశ ఆహార ఉత్పత్తిలో గణనీయమైన విస్తరణ ఈ లక్ష్యాలను చేరుకోవడంలో ఎంతో దోహదపడుతుంది.
"लेकिन, जब भी लालच की जरूरत से आगे निकल गया है, प्रकृति ने अपने विनाशकारी चेहरे का खुलासा किया है।","కానీ, దురాశ అవసరాన్ని అధిగమించినప్పుడల్లా, ప్రకృతి దాని విధ్వంసక ముఖాన్ని వెల్లడించింది."
"अकबर न केवल एक महान विजेता था, बल्कि एक सक्षम आयोजक और एक महान प्रशासक भी था।","అక్బర్ గొప్ప విజేత మాత్రమే కాదు, సమర్థవంతమైన నిర్వాహకుడు మరియు గొప్ప నిర్వాహకుడు కూడా."
उन्होंने लगातार सौंपे गए प्रत्येक कार्य में व्यावसायिकता और उत्कृष्टता के उच्चतम मानकों को प्रदर्शित किया है।,వారికి అప్పగించిన ప్రతి పనిలోనూ వారు నైపుణ్యం మరియు శ్రేష్ఠత యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను స్థిరంగా ప్రదర్శించారు.
"मेरे लिए, युवावस्था उम्र से बहुत अधिक है।","నాకు, యువత కేవలం వయస్సు కంటే చాలా ఎక్కువ."
भारत दुनिया की आबादी का सत्रह फीसदी हिस्सा है।,ప్రపంచ జనాభాలో పదిహేడు శాతం భారతదేశం ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में कृषि शिक्षा को वैश्विक मानकों के अनुरूप होना चाहिए।,మన దేశంలో వ్యవసాయ విద్య ప్రపంచ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
संबद्ध विश्वविद्यालयों को पाठ्यक्रम और मूल्यांकन में उच्च मानकों को बनाए रखने के लिए उनका मार्गदर्शन करना चाहिए।,అనుబంధ విశ్వవిద్యాలయాలు పాఠ్యాంశాలు మరియు మూల్యాంకనంలో ఉన్నత ప్రమాణాలను నిర్వహించడానికి వారికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
उनके साथ आया बड़ा प्रतिनिधिमंडल बांग्लादेश सरकार की संबंधों में सुधार के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।,అతనితో పాటు పెద్ద ప్రతినిధి బృందం సంబంధాలను మెరుగుపర్చడానికి బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వం యొక్క నిబద్ధతను చూపిస్తుంది.
इन असाधारण व्यक्तियों और संस्थानों ने भारत को एक पर्यटन स्थल के रूप में बढ़ावा देने में अपने समर्पण के माध्यम से अलग पहचान बनाई है।,ఈ అసాధారణమైన వ్యక్తులు మరియు సంస్థలు భారతదేశాన్ని పర్యాటక కేంద్రంగా ప్రోత్సహించడంలో తమ అంకితభావం ద్వారా తమను తాము గుర్తించుకున్నాయి.
ऐसे कई और क्षेत्र हैं जहाँ भारत और बेलारूस अधिक उत्पादक सहयोग कर सकते हैं।,భారతదేశం మరియు బెలారస్ మరింత ఉత్పాదకంగా సహకరించగల అనేక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
"लेकिन, उन्होंने इसे ठुकरा दिया और इसके बजाय बैचलर ऑफ लॉ में डिग्री हासिल की।","కానీ, అతను దానిని తిరస్కరించడానికి ఎంచుకున్నాడు మరియు బదులుగా బ్యాచిలర్ ఆఫ్ లాలో డిగ్రీ పూర్తి చేశాడు."
रैंकिंग प्रक्रिया को महत्व देने की आवश्यकता है।,ర్యాంకింగ్ ప్రక్రియకు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వవలసిన అవసరం ఉంది.
"उसी दिन, पश्चिम बंगाल सरकार उनके सम्मान में रात्रिभोज का आयोजन करेगी।","అదే రోజు, పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం అతని గౌరవార్థం విందును నిర్వహిస్తుంది."
तमिलनाडु की प्रगति और विकास में उनका योगदान लंबे समय तक याद किया जाएगा।,"తమిళనాడు పురోగతికి, అభివృద్ధికి ఆమె చేసిన కృషి చాలా కాలం గుర్తుండిపోతుంది."
"हर मामले में, स्थानीय सामग्रियों और संसाधनों का उपयोग किया जाता है।","ప్రతి సందర్భంలో, స్థానిక పదార్థాలు మరియు వనరులు ఉపయోగించబడతాయి."
"एक दशक से भी कम समय में, हमारे पास दुनिया की सबसे बड़ी कामकाजी आयु की आबादी होगी।","ఒక దశాబ్దం లోపు, మేము ప్రపంచంలోనే అత్యధిక శ్రామిక-వయస్సు జనాభాను కలిగి ఉంటాము."
परिषद बंगाली साहित्य के इतिहास से जुड़ी है।,పరిషత్ బెంగాలీ సాహిత్య చరిత్రతో ముడిపడి ఉంది.
सिंगापुर और भारत एक गहरे और स्थायी संबंध का आनंद लेते हैं।,సింగపూర్ మరియు భారతదేశం లోతైన మరియు శాశ్వతమైన సంబంధాన్ని పొందుతాయి.
"अपने जीवन के दौरान, वह धर्म, जाति, समुदाय और पंथ के सभी हिस्सों से ऊपर उठ गई।","ఆమె జీవితంలో, ఆమె మతం, కులం, సమాజం మరియు మతం యొక్క అన్ని విభాగాల కంటే పెరిగింది."
राष्ट्रपति का मतलब परिषद के अध्यक्ष को इन नियमों में निर्दिष्ट किया जाएगा।,రాష్ట్రపతి అంటే ఈ నియమాలలో సూచించిన కౌన్సిల్ అధ్యక్షుడు.
हमारे विदेशी मुद्रा भंडार में काफी वृद्धि हुई है।,మన విదేశీ మారక నిల్వలు గణనీయంగా పెరిగాయి.
हमारे देश के विकास के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ करें।,మన దేశ అభివృద్ధికి మీ వంతు కృషి చేయండి.
महोत्सव का आयोजन राष्ट्रपति के सचिवालय द्वारा राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन के सहयोग से किया जा रहा है।,నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ ఫౌండేషన్ సహకారంతో రాష్ట్రపతి సచివాలయం ఈ ఉత్సవాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
हमने बहुत रचनात्मक और आगे की चर्चा की।,మేము చాలా నిర్మాణాత్మకంగా మరియు ఎదురుచూస్తున్న చర్చలను కలిగి ఉన్నాము.
व्यापार और उद्योग के वार्षिक उत्सव का उद्देश्य दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों को गहरा करना है।,వాణిజ్యం మరియు పరిశ్రమ యొక్క వార్షిక వేడుక ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలతో మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింతగా పెంచుకోవడమే.
हमारे सशस्त्र बल हमें राष्ट्र की किसी भी आक्रामकता का सामना करने और अपने हितों की रक्षा करने की क्षमता में विश्वास दिलाते हैं।,ఏదైనా దూకుడును ఎదుర్కోవటానికి మరియు దాని ప్రయోజనాలను సురక్షితంగా కాపాడుకునే నేషన్ సామర్థ్యంపై మా సాయుధ దళాలు మాకు విశ్వాసం ఇస్తాయి.
अपने अंदर देखें और देखें कि आप समाज और राष्ट्र में अंतर लाने के लिए क्या कर सकते हैं।,మీ లోపల చూడండి మరియు సమాజంలో మరియు దేశంలో తేడాలు తీసుకురావడానికి మీరు ఏమి చేయగలరో చూడండి.
वर्ष 2015 भारत-बांग्लादेश संबंधों में एक ऐतिहासिक वर्ष था क्योंकि यह भूमि सीमा समझौते के कार्यान्वयन का गवाह था।,"భారతదేశం-బంగ్లాదేశ్ సంబంధాలలో 2015 సంవత్సరం ఒక చారిత్రాత్మక సంవత్సరం, ఇది భూ సరిహద్దు ఒప్పందాన్ని అమలు చేసింది."
यह लोकसभा में हाल के एक प्रश्न के उत्तर पर आधारित होना चाहिए।,ఇది లోక్సభలో ఇటీవల అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం ఆధారంగా ఉండాలి.
"वैदिक द्रष्टाओं ने 14 विद्या- s को 4 वेदों, 6 वेदांगों, पुराण-विज्ञान, न्याय, मीमांसा और धर्मशास्त्र में संहिताबद्ध किया था।","వేద దర్శకులు 14 విద్యా-లను 4 వేదాలు, 6 వేదంగాలు, పురాణాలు, న్యాయ, మీమాంసా మరియు ధర్మశాస్త్రాలుగా క్రోడీకరించారు."
उन्होंने एक छात्र के रूप में भी अपने दिनों को याद किया।,అతను విద్యార్థిగా ఉన్న రోజులను కూడా ప్రేమగా గుర్తు చేసుకున్నాడు.
पांचवीं अनुसूची - यह अनुसूची जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,ఐదవ షెడ్యూల్. - ఈ షెడ్యూల్ జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
5 करोड़ गरीब परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन दिए जा रहे हैं।,5 కోట్ల మంది పేద కుటుంబాలకు ఉచిత గ్యాస్ కనెక్షన్లు అందిస్తున్నారు.
भारत इस साल अक्टूबर में फोरम के तीसरे शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్లో ఫోరం 3 వ సమ్మిట్ను భారత్ నిర్వహించనుంది.
मुझे आश्चर्य है कि आप में से कितने जानते हैं कि इस महान राजनयिक को भी असीम ज्ञान प्राप्त हुआ था।,ఈ గొప్ప దౌత్యవేత్త కూడా అపారమైన జ్ఞానంతో ఆశీర్వదించబడ్డాడని మీలో ఎంతమందికి తెలుసు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
"इस अवसर पर, मैं हमारे राष्ट्र के समर्पित वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों की सराहना करता हूं।","ఈ సందర్భంగా, మన దేశం యొక్క అంకితమైన శాస్త్రవేత్తలు మరియు సాంకేతిక నిపుణులను నేను అభినందిస్తున్నాను."
कंपनी के लिए बचत जिसमें जनता की काफी दिलचस्पी है।,ప్రజలకు గణనీయంగా ఆసక్తి ఉన్న సంస్థ కోసం పొదుపు.
"पुरातात्विक स्थल, दा परबतिया, छठी शताब्दी ईस्वी की वास्तुकला को दर्शाता है।","పురావస్తు ప్రదేశం, డా పర్బాటియా, క్రీ.శ ఆరవ శతాబ్దం యొక్క నిర్మాణాన్ని తెలుపుతుంది."
भारत और आइसलैंड में बहुत कुछ समान है।,భారతదేశం మరియు ఐస్లాండ్ చాలా సాధారణం.
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि श्री झांग की यात्रा द्विपक्षीय संबंधों को नई गति प्रदान करेगी।,మిస్టర్ జాంగ్ పర్యటన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు కొత్త ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుందని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
"मुझे भी, उसके साथ जुड़े होने का सौभाग्य मिला था।",నేను కూడా అతనితో సంబంధం కలిగి ఉన్న అదృష్టం కలిగి ఉన్నాను.
"4. क्रोमियम, ओस्मेरिडियम, प्लैटिनम और निकल खनिज।","4. క్రోమియం, ఓస్మిరిడియం, ప్లాటినం మరియు నికెల్ ఖనిజాలు."
उन्होंने म्यांमार को एक मजबूत लोकतंत्र की स्थापना में सफलता की कामना की।,బలమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని స్థాపించడంలో మయన్మార్కు అన్ని విజయాలు కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
"एक महत्वपूर्ण विकास में, हमने आर्थिक विकास से ऊर्जा क्षेत्र के विकास को प्रभावी ढंग से जोड़ने में सफलता प्राप्त की है।","గణనీయమైన అభివృద్ధిలో, ఆర్థిక వృద్ధి నుండి ఇంధన రంగ వృద్ధిని సమర్థవంతంగా తొలగించడంలో మేము విజయం సాధించాము."
आइए हम इस दिन एक मजबूत और जीवंत राष्ट्र के निर्माण के लिए खुद को समर्पित करें।,ఈ రోజున మనం బలమైన మరియు శక్తివంతమైన దేశాన్ని నిర్మించడానికి అంకితం చేద్దాం.
"। बुजुर्ग विकलांग, अपने जीवन के सांझ में, सबसे कमजोर होते हैं।",". వృద్ధ వికలాంగులు, వారి జీవితాల సంధ్యా సమయంలో, చాలా హాని కలిగి ఉంటారు."
मेरी सरकार इस वर्ष एक सामान्य मानसून की संभावना के बारे में सतर्क है और आकस्मिक योजनाएं तैयार की जा रही हैं।,ఈ సంవత్సరం అసాధారణ రుతుపవనాల అవకాశం గురించి నా ప్రభుత్వం అప్రమత్తంగా ఉంది మరియు ఆకస్మిక ప్రణాళికలు సిద్ధం చేయబడుతున్నాయి.
संकाय की चयन समिति में आगंतुक के नामितों की अनुपलब्धता को संबोधित किया गया है।,అధ్యాపకుల ఎంపిక కమిటీలో సందర్శకుల నామినీల లభ్యత పరిష్కరించబడింది.
कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा नियुक्त नोटरी पर जानकारी प्राप्त करें।,"న్యాయ, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ నియమించిన నోటరీలపై సమాచారం పొందండి."
जानकारी प्राप्त करने के लिए अनुरोध।,సమాచారం పొందటానికి అభ్యర్థన.
यह एक स्थायी दस्तावेज है जो समावेशी तरीके से हमारी आकांक्षाओं और उन्हें प्राप्त करने के रास्ते को दर्शाता है।,ఇది మన ఆకాంక్షలను మరియు వాటిని సాధించగల మార్గాలను కలుపుకొని ప్రతిబింబించే శాశ్వత పత్రం.
उन्होंने माता-पिता और शिक्षकों से भी अपील की कि वे बच्चों को कम उम्र में पढ़ने की आदत डालें।,"చిన్న వయస్సులోనే చదివే అలవాటును పిల్లల్లో పెంపొందించుకోవాలని తల్లిదండ్రులకు, ఉపాధ్యాయులకు ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు."
प्रशिक्षण कार्यक्रम पूरे समय के साथ-साथ अंशकालिक केंद्रों पर भी आयोजित किए जा रहे हैं।,శిక్షణా కార్యక్రమాలను పూర్తికాలంతో పాటు పార్ట్టైమ్ కేంద్రాల్లో నిర్వహిస్తున్నారు.
"लघु शीर्षक, सीमा और प्रारंभ।","చిన్న శీర్షిక, పరిధి మరియు ప్రారంభం."
अरुणाचल प्रदेश-विधान सभा के आम चुनाव के लिए अनुसूची।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నికలకు షెడ్యూల్-సంబంధించి.
सतत विकास के लिए उत्पादकता और उद्यमशीलता में सुधार के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की चुनौती।,ఉత్పాదకత మరియు వ్యవస్థాపకతను మెరుగుపరచడానికి సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం యొక్క సవాలు స్థిరమైన అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.
"भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत के संविधान के अनुच्छेद 315 के तहत संघ लोक सेवा आयोग की स्थापना की गई थी।","భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం పొందిన తరువాత, భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 315 ప్రకారం యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ ఏర్పాటు చేయబడింది."
किंग हैराल्ड वी और प्रधान मंत्री एर्ना सोलबर्ग दोनों ने इस यात्रा के लिए गहरी सराहना की और इसे ऐतिहासिक करार दिया।,కింగ్ హరాల్డ్ V మరియు ప్రధాన మంత్రి ఎర్నా సోల్బెర్గ్ ఇద్దరూ ఈ సందర్శన పట్ల ప్రగా ciation మైన ప్రశంసలు వ్యక్తం చేశారు మరియు దీనిని చారిత్రాత్మకంగా పేర్కొన్నారు.
"हर दिन, हम अपने चारों ओर अभूतपूर्व हिंसा देखते हैं।","ప్రతి రోజు, మన చుట్టూ అపూర్వమైన హింసను చూస్తాము."
NYKS से जुड़े युवा क्लबों का विवरण NYKS की वेबसाइट पर उपलब्ध है।,NYKS కు అనుబంధంగా ఉన్న యూత్ క్లబ్ల వివరాలు NYKS వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"(२) एल्युमिनियम, तांबा, सीसा और जस्ता (धातु)।","(2) అల్యూమినియం, రాగి, సీసం మరియు జింక్ (లోహాలు)."
हम आतंकवाद को राज्य नीति के एक साधन के रूप में उपयोग करने के किसी भी प्रयास को अस्वीकार करते हैं।,ఉగ్రవాదాన్ని రాష్ట్ర విధానానికి సాధనంగా ఉపయోగించుకునే ప్రయత్నాన్ని మేము తిరస్కరించాము.
"इसमें प्रख्यात कृषि वैज्ञानिक, शिक्षाविद, विधायक और किसानों के प्रतिनिधि शामिल हैं।","ఇందులో ప్రముఖ వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు, విద్యావేత్తలు, శాసనసభ్యులు మరియు రైతుల ప్రతినిధులు ఉన్నారు."
"राष्ट्रपति ने कहा राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों को पढ़ें, जानें और तैयार करें।","రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ జాతీయ సమస్యలపై చదవండి, నేర్చుకోండి మరియు అభిప్రాయాలను రూపొందించండి."
"वह अग्नि- I, II और III सिस्टम के लिए एसोसिएट प्रोजेक्ट डायरेक्टर (मिशन) भी हैं।","ఆమె అగ్ని- I, II &amp; III వ్యవస్థలకు అసోసియేట్ ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్ (మిషన్)."
उन्होंने कहा कि सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी और लचीली कंपनियां वैश्विक बाजार में जीवित रहने की उम्मीद कर सकती हैं।,అత్యంత పోటీ మరియు స్థితిస్థాపకంగా ఉన్న కంపెనీలు తీవ్రంగా ప్రపంచ మార్కెట్లో మనుగడ సాగించవచ్చని ఆయన అన్నారు.
डिजिटल क्रांति एक तरह से विकेंद्रीकृत शासन व्यवस्था है।,డిజిటల్ విప్లవం ఒక విధంగా పాలనను వికేంద్రీకరించింది.
पुरस्कार विशेष रूप से व्यक्तिगत महिला वैज्ञानिकों के लिए हैं।,ఈ అవార్డులు వ్యక్తిగత మహిళా శాస్త్రవేత్తల కోసం మాత్రమే.
राष्ट्रपति ने गांधीजी के शब्दों में कहा कि उनके पास नैतिकता के बिना अर्थशास्त्र के लिए कोई उपयोग नहीं था।,రాష్ట్రపతి గాంధీజీ మాటలలో నీతి లేకుండా ఆర్థిక శాస్త్రానికి ఎటువంటి ఉపయోగం లేదని అన్నారు.
गहरे पारस्परिक विश्वास और समझ पर आधारित हमारे अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।,లోతైన పరస్పర విశ్వాసం మరియు అవగాహన ఆధారంగా మా ఆదర్శప్రాయమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు సమయ పరీక్షగా నిలిచాయి.
मैं यह भी देखता हूं कि युवा वैज्ञानिकों को बैठक में भाग लेने और कागजात प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया है।,సమావేశంలో పాల్గొనడానికి మరియు పత్రాలను ప్రదర్శించడానికి యువ శాస్త్రవేత్తలను ఆహ్వానించినట్లు నేను చూశాను.
उनके काम से सामाजिक-आर्थिक पिरामिड में सबसे कम तबके को फायदा होना चाहिए।,వారి పని సామాజిక-ఆర్థిక పిరమిడ్లోని అత్యల్ప విభాగానికి ప్రయోజనం చేకూర్చాలి.
हमारी नीतियों को समग्रता में जल उत्पादकता को संबोधित करना चाहिए।,మా విధానాలు నీటి ఉత్పాదకతను మొత్తంగా పరిష్కరించాలి.
मैं आप में खुशी की एक स्पष्ट भावना देख सकता हूं।,నేను మీలో స్పష్టమైన ఆనందాన్ని చూడగలను.
आप राजभवन को जनता के देखने के लिए खोल सकते हैं जैसा कि हमने राष्ट्रपति भवन के साथ किया है।,మేము రాష్ట్రపతి భవన్తో చేసినట్లే మీరు రాజ్ భవన్లను ప్రజల వీక్షణ కోసం తెరవవచ్చు.
"ऋण आवेदन पत्र, प्रक्रियाओं और दस्तावेजों को सरल बनाया जाना चाहिए।","రుణ దరఖాస్తు పత్రాలు, విధానాలు మరియు పత్రాలను సరళంగా చేయాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि रूल ऑफ लॉ कार्डिनल सिद्धांत है जिस पर एक आधुनिक राज्य टिकी हुई है।,రూల్ ఆఫ్ లా అనేది ఆధునిక రాష్ట్రం ఆధారపడిన కార్డినల్ సూత్రం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
कोई भी तकनीकी अपग्रेडेशन इस आदत को बदल नहीं सकता है।,సాంకేతిక అలవాటు ఈ అలవాటును భర్తీ చేయదు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा आइए हम अपने प्रयासों को दोहराएं और भ्रष्टाचार को युद्धस्तर पर संबोधित करें।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మన ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేద్దాం మరియు అవినీతిని యుద్ధ ప్రాతిపదికన పరిష్కరించుకుందాం."
क्या आवश्यक है उपयुक्त प्रक्रिया प्रौद्योगिकियों का विवेकपूर्ण विकास।,అవసరమైనది తగిన ప్రక్రియ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క న్యాయమైన అభివృద్ధి.
(बी) ओमिट सूची II- राज्य सूची।,(బి) జాబితా II ను వదిలివేయండి - రాష్ట్ర జాబితా.
"हमारी नई पहल राजनीतिक, आर्थिक और लोगों से लोगों के आदान-प्रदान में हमारी व्यस्तता का विस्तार करेगी।","మా కొత్త కార్యక్రమాలు రాజకీయ, ఆర్థిక మరియు వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల మార్పిడిలో మా నిశ్చితార్థాన్ని విస్తరిస్తాయి."
"वे स्कूल के पूर्व छात्र हैं, 1946-1952 तक वहाँ पढ़ाई की।","అతను పాఠశాల మాజీ విద్యార్థి, అక్కడ 1946-1952 వరకు చదువుకున్నాడు."
सरकार ने स्टार्ट-अप को बढ़ावा देने और उद्यमिता और रोजगार सृजन के लिए प्रोत्साहन देने के लिए स्टार्ट-अप इंडिया की शुरुआत की है।,స్టార్టప్లను ప్రోత్సహించడానికి మరియు వ్యవస్థాపకత మరియు ఉద్యోగ కల్పనకు ప్రోత్సాహకాలను అందించడానికి ప్రభుత్వం స్టార్ట్-అప్ ఇండియా ను ప్రారంభించింది.
(c) अपराध की जाँच या पता लगाने में वैज्ञानिक या तकनीकी सहायता।,(సి) నేరాలను పరిశోధించడంలో లేదా గుర్తించడంలో శాస్త్రీయ లేదా సాంకేతిక సహాయం.
देश भर में 184 उच्च प्राथमिकता वाले जिलों पर विशेष ध्यान देने के साथ सार्वभौमिक टीकाकरण प्राप्त करने के लिए मिशन इन्द्रधनुष की शुरूआत की गई।,దేశవ్యాప్తంగా 184 అధిక ప్రాధాన్యత గల జిల్లాలపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి సార్వత్రిక రోగనిరోధక శక్తిని సాధించడానికి మిషన్ ఇంద్రధనుష్లను ప్రారంభించారు.
भारत और चीन अग्रणी वैश्विक शक्तियों की श्रेणी में शामिल होने के लिए तैयार हैं।,భారతదేశం మరియు చైనా ప్రముఖ ప్రపంచ శక్తుల ర్యాంకుల్లో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
स्वस्थ नागरिक एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था के निर्माण के लिए अभिन्न हैं।,ఆరోగ్యకరమైన పౌరులు ఆరోగ్యకరమైన ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించడంలో సమగ్రంగా ఉన్నారు.
[६४ डी।] जम्मू और कश्मीर बड़ा उतरा संपदा उन्मूलन अधिनियम (संवत २०० 2007 का सं। XVII)।,[64 డి.] జమ్మూ కాశ్మీర్ బిగ్ లాండెడ్ ఎస్టేట్స్ నిర్మూలన చట్టం (శ్రీమతి 2007 యొక్క నం. XVII)
"बीरभूम उन जिलों में से एक है, जहाँ से संथाल ब्रिटिश आधिपत्य की लड़ाई के लिए उठे थे।",బ్రిటీష్ ఆధిపత్యానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి సంతాల్స్ పెరిగిన జిల్లాల్లో బీభం ఒకటి.
"लोकतांत्रिक गुस्सा बहस और चर्चा के लिए कहता है, और व्यवधान या रुकावट नहीं।","ప్రజాస్వామ్య కోపం చర్చ మరియు చర్చ కోసం పిలుస్తుంది, మరియు అంతరాయం లేదా అడ్డంకి కాదు."
उसका मन कभी चंचल था।,అతని మనస్సు ఎప్పుడూ చురుకైనది.
प्रौद्योगिकी प्राप्त करने से बागवानी का विकास हुआ।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం హార్టికల్చర్ అభివృద్ధికి దారితీసింది.
जीवंत भारतीय फिल्म उद्योग एक दर्जन से अधिक भाषाओं में सालाना 1000 से अधिक फिल्मों का निर्माण करता है।,శక్తివంతమైన భారతీయ చిత్ర పరిశ్రమ ఏటా డజనుకు పైగా భాషలలో 1000 కి పైగా చిత్రాలను నిర్మిస్తుంది.
उन्होंने निजी ट्यूटर्स के तहत घर पर अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की।,అతను తన ప్రారంభ విద్యను ప్రైవేట్ ట్యూటర్స్ కింద ఇంట్లో పొందాడు.
आइए हम उन आदर्शों को अपनाएं क्योंकि हम भविष्य पर अपना दावा करते हैं।,భవిష్యత్తుపై మన వాదనను మేము ఆదర్శాలను స్వీకరిద్దాం.
"एक आदर्श मॉडल, जो सामान्य आदर्शों और सामान्य मूल्यों पर आधारित है, अभी उभरना बाकी है।",సాధారణ ఆదర్శాలు మరియు సాధారణ విలువల ఆధారంగా ప్రత్యామ్నాయ నమూనా ఇంకా వెలువడలేదు.
"दीक्षांत समारोह औपचारिक शिक्षा के चरण की परिणति को दर्शाता है, जिसे आपने श्रम, संकल्प और भक्ति के माध्यम से हासिल किया है।","కాన్వొకేషన్ అనేది శ్రమ, సంకల్పం మరియు భక్తి ద్వారా మీరు పొందిన అధికారిక విద్య యొక్క దశ యొక్క పరాకాష్టను సూచిస్తుంది."
"कृपया चयन करें, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स - मुझे लगता है कि जोखिम जोड़ना अपवाद है।","దయచేసి ఎంచుకోండి, మొజిల్లా ఫైర్ఫాక్స్ - రిస్క్ యాడ్ మినహాయింపును నేను అర్థం చేసుకున్నాను."
राष्ट्र और भारतीय सेना के लिए उनकी अनुकरणीय सेवाओं को हमेशा याद रखा जाएगा।,దేశానికి మరియు భారత సైన్యానికి ఆయన చేసిన ఆదర్శప్రాయమైన సేవలు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోబడతాయి.
"राष्ट्रपति आज राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में बोल रहे थे, रक्षा बंधन के त्योहार को चिह्नित करने के लिए।",రక్షా బంధన్ పండుగ సందర్భంగా ఈ రోజు రాష్ట్రపతి భవన్లో జరిగిన కార్యక్రమంలో రాష్ట్రపతి ప్రసంగించారు.
"एक न्यायाधीश और भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में, उन्होंने न्यायशास्त्र के विकास में अत्यधिक योगदान दिया।","న్యాయమూర్తిగా, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా ఆయన న్యాయశాస్త్ర అభివృద్ధికి ఎంతో కృషి చేశారు."
नागा लोगों की परंपराएं और प्रथाएं समृद्ध और अद्वितीय हैं।,నాగ ప్రజల సంప్రదాయాలు మరియు అభ్యాసాలు గొప్పవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి.
टास्क फोर्स: एसवीईईपी योजना का जिला स्तर पर कार्यान्वयन और आवंटन / एनजीओ / सीएसओ / मीडिया / संस्थानों और संगठनों का अभिसरण।,టాస్క్ ఫోర్స్: జిల్లా స్థాయిలో ఎస్వీఇఇపి ప్రణాళికను అమలు చేయడం మరియు ఆల్ గవర్నమెంట్ / ఎన్జిఓ / సిఎస్ఓలు / మీడియా / ఇన్స్టిట్యూట్స్ మరియు సంస్థల కలయిక.
मुझे विश्वास है कि यह महान संस्थान और इसके छात्र प्रदर्शन कला में उत्कृष्ट प्रदर्शन करना जारी रखेंगे।,ఈ గొప్ప సంస్థ మరియు దాని విద్యార్థులు ప్రదర్శన కళలలో రాణించగలరని నాకు నమ్మకం ఉంది.
इसने आदिवासियों के कल्याण के अधिकारों की सुरक्षा और वृद्धि के लिए एक प्रोत्साहन प्रदान किया है।,ఇది హక్కుల పరిరక్షణకు మరియు గిరిజనుల సంక్షేమాన్ని పెంపొందించడానికి ఒక ప్రేరణను అందించింది.
भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय भारत में केंद्रीय विश्वविद्यालयों में सबसे युवा है।,ఇండియన్ మారిటైమ్ విశ్వవిద్యాలయం భారతదేశంలోని కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో అతి పిన్న వయస్కురాలు.
"1950 में 20 विश्वविद्यालयों से, हमारे पास आज 712 विश्वविद्यालय हैं।","1950 లో 20 విశ్వవిద్యాలయాల నుండి, ఈ రోజు మనకు 712 విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి."
दी जाने वाली रसीद।,ఇవ్వవలసిన రశీదు.
"उनका दुखद निधन भारतीय फिल्म उद्योग, विशेषकर बंगाली सिनेमा के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है।","ఆమె విచారకరమైన మరణం భారతీయ చిత్ర పరిశ్రమకు, ముఖ్యంగా బెంగాలీ సినిమాకు భారీ నష్టం."
वाटरशेड एक सामान्य प्राकृतिक जल निकासी आउटलेट के साथ एक भौगोलिक इकाई है।,వాటర్షెడ్ అనేది ఒక సాధారణ సహజ పారుదల అవుట్లెట్ ఉన్న భౌగోళిక యూనిట్.
कुछ मामलों में आकलनकर्ताओं का सम्मान करने वाली सूचना का प्रकाशन।,కొన్ని సందర్భాల్లో మదింపుదారులను గౌరవించే సమాచారం యొక్క ప్రచురణ.
"आपका अनुशासन, प्रतिबद्धता और दृढ़ निश्चय आपको कठिन भूभाग से गुजरने में मदद करेगा।","మీ క్రమశిక్షణ, నిబద్ధత మరియు సంకల్పం క్లిష్ట భూభాగాల ద్వారా నావిగేట్ చెయ్యడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది."
मैं शोक संतप्त परिवार के सदस्यों और उनके अनगिनत प्रशंसकों और प्रशंसकों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।,దు re ఖించిన కుటుంబ సభ్యులకు మరియు అతని లెక్కలేనన్ని అభిమానులు మరియు ఆరాధకులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను.
इन मामलों में भारतीय अनुभव कुछ प्रासंगिक हो सकते हैं।,ఈ విషయాలలో భారతీయ అనుభవం కొంత .చిత్యం కావచ్చు.
"महामहिम, देवियो और सज्‍जनो, यह 8 वीं शताब्दी ईस्वी पूर्व की तरह है कि भारतीय पहली बार पापुआ आए थे।","ఎక్సలెన్సీ, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, క్రీస్తుశకం 8 వ శతాబ్దం నాటికే భారతీయులు మొదట పాపువాకు వచ్చారు."
पिछले कर मुनाफे से बाहर भुगतान लाभांश के संबंध में कंपनी को राहत।,గత పన్ను విధించిన లాభాల నుండి చెల్లించిన డివిడెండ్ విషయంలో కంపెనీకి ఉపశమనం.
हमें खुशी है कि हमारा समुद्री सुरक्षा सहयोग बेहतर रहा है।,మా సముద్ర భద్రతా సహకారం ఫలవంతమైనదని మేము సంతోషిస్తున్నాము.
उन्होंने कहा कि इस सपने को साकार करने के लिए हमें अनुसंधान और विकास में निवेश करना होगा।,"ఈ కలను సాకారం చేసుకోవాలంటే పరిశోధన, అభివృద్ధికి పెట్టుబడులు పెట్టాలి."
मुझे विश्वास है कि मेरी यात्रा ने हमारे सामान्य सहकारी प्रयासों को नई गतिशीलता प्रदान की है।,నా సందర్శన మా సాధారణ సహకార ప్రయత్నాలకు కొత్త చైతన్యాన్ని అందించిందని నేను నమ్ముతున్నాను.
यह सभी समुदायों और धर्मों के लोगों के बीच दोस्ती और सद्भावना के बंधन को मजबूत करने का एक अवसर है।,ఇది అన్ని వర్గాలు మరియు మతాల ప్రజల మధ్య స్నేహం మరియు సద్భావన బంధాలను బలోపేతం చేయడానికి ఒక సందర్భం.
जब कंपनी को डिफ़ॉल्ट माना जाता है।,కంపెనీ అప్రమేయంగా భావించినప్పుడు.
"ये संस्थानों और कानूनों, सम्मेलनों और प्रथाओं के एक सेट में सन्निहित हैं।","ఇవి సంస్థలు మరియు చట్టాలు, సమావేశాలు మరియు అభ్యాసాల సమితిలో ఉన్నాయి."
"56. राजस्थान ज़मींदारी और बिस्वदारी उन्मूलन अधिनियम, 1959 (1959 का राजस्थान अधिनियम आठवीं)।","56. రాజస్థాన్ జమీందారీ మరియు బిస్వేదరి నిర్మూలన చట్టం, 1959 (రాజస్థాన్ చట్టం VIII 1959)."
हमारी स्वास्थ्य सेवा और चिकित्सा शिक्षा के बुनियादी ढांचे के विस्तार के हमारे प्रयासों को निरंतर और तीव्र किया जाना चाहिए।,మా ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వైద్య విద్య మౌలిక సదుపాయాల విస్తరణలో మా ప్రయత్నాలు నిలకడగా మరియు తీవ్రతరం చేయాలి.
"नोबेल पुरस्कार विजेता, प्रो। मुहम्मद यूनुस ने भी सभा को संबोधित किया और ग्रामीण बैंक के बारे में अपने अनुभव साझा किए।","నోబెల్ గ్రహీత, ప్రొఫెసర్ ముహమ్మద్ యూనస్ కూడా ఈ సభలో ప్రసంగించారు మరియు గ్రామీణ బ్యాంకుకు సంబంధించి తన అనుభవాలను పంచుకున్నారు."
"जब हम संदेह और कठिनाई में लिप्त थे, तो यह प्रकाश की एक किरण में जाने देता था।","మేము సందేహాలు మరియు ఇబ్బందులతో చుట్టుముట్టినప్పుడు, అది కాంతి కిరణంలో ప్రవేశిస్తుంది."
इंटरएक्टिव MOOCs सीखने के लिए समान अवसर प्रदान कर सकते हैं।,ఇంటరాక్టివ్ MOOC లు వృత్తిపరమైన ఆకాంక్షకులకు నేర్చుకోవడానికి సమాన అవకాశాన్ని ఇవ్వగలవు.
डॉ। सैयद अहमद ने अपने सार्वजनिक जीवन के दौरान विभिन्न क्षमताओं के साथ देश की सेवा की।,డాక్టర్ సయ్యద్ అహ్మద్ తన ప్రజా జీవితంలో విభిన్న సామర్థ్యాలతో దేశానికి సేవ చేశారు.
लिंग अनुपात में वृद्धि: साक्षी 918 से 923 तक की वृद्धि।,లింగ నిష్పత్తిలో పెరుగుదల: సాక్షి 918 నుండి 923 కు పెరిగింది.
फ्रिंज लाभ कर का प्रभार।,అంచు ప్రయోజన పన్ను ఛార్జ్.
समिति ने पत्रों की तालिका पर रखी।,పేపర్లపై కమిటీ టేబుల్పై వేయబడింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री मोहन धारिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ మోహన్ ధారియా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
राष्ट्रपति ने कृषि मंत्री से कहा कि भारत बांग्लादेश का प्राकृतिक और प्राथमिक विकास भागीदार है।,భారతదేశం బంగ్లాదేశ్ యొక్క సహజ మరియు ప్రాధమిక అభివృద్ధి భాగస్వామి అని రాష్ట్రపతి వ్యవసాయ మంత్రికి చెప్పారు.
20. आर्थिक और सामाजिक नियोजन।,20. ఆర్థిక మరియు సామాజిక ప్రణాళిక.
"चुनावों के आधारभूत सर्वेक्षण, ज्ञान, दृष्टिकोण और व्यवहार के आधारभूत आचरण का संचालन।","ఓటర్ల యొక్క నాలెడ్జ్, యాటిట్యూడ్ మరియు ప్రాక్టీసెస్ యొక్క బేస్లైన్ సర్వే యొక్క ప్రవర్తన."
वह खुश था कि हाल के गृहयुद्ध के दौरान व्यापक नुकसान झेलने के बाद आबिदजान ने अपना पिछला वैभव वापस पा लिया है।,ఇటీవలి అంతర్యుద్ధంలో విస్తృతమైన నష్టాన్ని చవిచూసిన అబిద్జాన్ దాని గత వైభవాన్ని తిరిగి పొందడం సంతోషంగా ఉంది.
कार्मिकों के सराहनीय प्रदर्शन को गैलेंट्री अवार्ड्स के रूप में मान्यता और सराहना मिली है।,సిబ్బంది యొక్క ప్రశంసనీయమైన ప్రదర్శనలు శౌర్య అవార్డుల రూపంలో గుర్తించబడ్డాయి మరియు ప్రశంసించబడ్డాయి.
"सोलोमन डार्विन, कार्यकारी निदेशक गरवुड सेंटर फॉर कॉर्पोरेट इनोवेशन के अध्यक्ष प्रो।",గార్వుడ్ సెంటర్ ఫర్ కార్పొరేట్ ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ సోలమన్ డార్విన్ ఈ అవార్డును రాష్ట్రపతికి అందించారు.
इंफ्रास्ट्रक्चर और कनेक्टिविटी की जरूरत है। युवाओं को रोजगार चाहिए।,మౌలిక సదుపాయాలు మరియు కనెక్టివిటీ అవసరం ఉంది. యువతకు ఉద్యోగాలు ఉండాలి.
यह भी कहा जाता है कि भारत में क्षेत्रीय एकीकरण और प्रशासनिक केंद्रीकरण की प्रक्रिया शुरू हो गई है।,ఈ చట్టం భారతదేశంలో ప్రాదేశిక సమైక్యత మరియు పరిపాలనా కేంద్రీకరణ ప్రక్రియను ప్రారంభించినట్లు చెబుతారు.
"यह एक अंदरूनी सूत्र कथा है, भारत में संरक्षण प्रयासों का एक आधिकारिक खाता है।","ఇది అంతర్గత కథనం, భారతదేశంలో పరిరక్షణ ప్రయత్నాల యొక్క అధికారిక ఖాతా."
उन्होंने भारत को इसके तेजी से विकास के लिए बधाई दी और कहा कि चीन सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए दृढ़ है।,భారతదేశం వేగంగా అభివృద్ధి చెందడాన్ని ఆయన అభినందించారు మరియు అన్ని రంగాలలో సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడానికి చైనా నిశ్చయించుకుంది.
भारत और बेलारूस के बीच संबंध पिछले दो दशकों में काफी तेजी से विकसित हुए हैं।,గత రెండు దశాబ్దాలుగా భారతదేశం మరియు బెలారస్ మధ్య సంబంధాలు చాలా వేగంగా అభివృద్ధి చెందాయి.
भारतीय सुरक्षा अधिकारियों ने विचार व्यक्त किया है कि यह एक मामूली विस्फोट था।,ఇది చిన్న పేలుడు అని భారత భద్రతా అధికారులు అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
7. कागज उत्पाद उद्योग।,7. పేపర్ ఉత్పత్తుల పరిశ్రమ.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की उपलब्धि को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रारंभिक चेतावनी और समय पर कार्रवाई की विजय के रूप में मान्यता दी गई है।,ముందస్తు హెచ్చరిక మరియు సకాలంలో చర్య యొక్క విజయంగా భారతదేశం సాధించిన విజయాన్ని అంతర్జాతీయంగా గుర్తించామని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
भारत आतंक और संवेदनहीन हिंसा के सभी कृत्यों की कड़ी निंदा करता है।,భీభత్సం మరియు తెలివిలేని హింస యొక్క అన్ని చర్యలను భారతదేశం తీవ్రంగా ఖండిస్తుంది.
यह एक श्रमसाध्य कार्य है जिसके लिए धैर्य और उद्देश्य की स्पष्टता की आवश्यकता होती है।,"ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని, దీనికి సహనం మరియు ప్రయోజనం యొక్క స్పష్టత అవసరం."
खनिज उत्पादन बढ़ाने की सरकार की पहल के पास एक बड़ी कुशल जनशक्ति होनी चाहिए जो आधुनिक प्रशिक्षण सुविधाओं के लिए कहती है।,ఖనిజ ఉత్పత్తిని పెంచడానికి ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలు ఆధునిక శిక్షణా సదుపాయాలను కోరుకునే పెద్ద నైపుణ్యం గల మానవశక్తిని కలిగి ఉండాలి.
आज यहां जमावड़ा पुरुषों और महिलाओं के छोटे शरीर का प्रतिनिधित्व करता है।,ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమవడం అనేది నిర్ణీత పురుషులు మరియు మహిళల యొక్క చిన్న శరీరాన్ని సూచిస్తుంది.
दूसरा एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन 21 अगस्त 2015 को जयपुर में आयोजित किया जाएगा।,"రెండవ ఫిపిక్ సమ్మిట్ ఆగస్టు 21, 2015 న జైపూర్లో జరుగుతుంది."
"पिछले दो वर्षों में, चार लेखक, पाँच कलाकार और पंद्रह नवाचार विद्वान राष्ट्रपति भवन में विभिन्न बैचों में रहे।","మునుపటి రెండేళ్ళలో, నలుగురు రచయితలు, ఐదుగురు కళాకారులు మరియు పదిహేను ఆవిష్కరణ పండితులు రాష్ట్రపతి భవన్లో వివిధ బ్యాచ్లలో బస చేశారు."
उन्होंने सार्वजनिक जीवन में नैतिकता के प्रसार के लिए ठोस प्रयासों की अपील की।,ప్రజా జీవితంలో నీతి కషాయం కోసం సంఘటిత ప్రయత్నాలు చేయాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు.
उन्होंने प्रभावी रूप से बढ़ती चुनौतियों का सामना किया है और समुद्र में निरंतर सतर्कता बनाए रखी है।,వారు సమర్థవంతంగా పెరుగుతున్న సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నారు మరియు సముద్రంలో నిరంతరం జాగరూకతతో ఉన్నారు.
"चयनित बच्चों को मुफ्त में कोचिंग, खेलने की किट और पौष्टिक भोजन दिया जा रहा है।","ఎంపికైన పిల్లలకు ఉచిత కోచింగ్, కిట్లు, పోషకమైన భోజనం అందిస్తున్నారు."
आर्चर के अथक अभ्यास के वर्षों में दुनिया भर के अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों में जीत मिली।,ఆర్చర్ యొక్క కనికరంలేని అభ్యాసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్లలో విజయాలతో ముగిసింది.
प्रत्येक धर्म मानवता के मूलभूत मूल्यों का प्रचार करता है।,ప్రతి మతం మానవత్వం యొక్క ప్రాథమిక విలువలను బోధిస్తుంది.
"2 सी। व्यय-कर अधिनियम, 1987. ।","2C. ఖర్చు-పన్ను చట్టం, 1987. ."
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और सीखना एक आजीवन प्रक्रिया है।,"విద్య, అభ్యాసం జీవితకాల ప్రక్రియ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
आतंकवाद कोई सीमा या सीमा नहीं जानता है और कोई विचारधारा नहीं है सिवाय इसके कि प्रचंड विनाश।,ఉగ్రవాదానికి సరిహద్దులు లేదా సరిహద్దులు లేవు మరియు వినాశనం తప్ప భావజాలం లేదు.
(() पाँच सौ रुपये शुल्क के साथ माँग के लिए एक आवेदन दिया जाएगा।,(7) డిమాండ్ ఉండటానికి ఒక దరఖాస్తుతో పాటు ఐదు వందల రూపాయల రుసుము ఉంటుంది.
सम्मेलन का विषय संग्रहालय के रूप में नागरिक स्थान है।,మ్యూజియంస్గా సివిక్ స్పేస్లు ఈ సదస్సు యొక్క థీమ్.
(ए) अनुच्छेद ३६५ को छोड़ा जाएगा।,(ఎ) ఆర్టికల్ 365 తొలగించబడుతుంది.
उन्होंने कहा कि हमें शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच पानी के आवंटन में इक्विटी हासिल करने का प्रयास करना चाहिए।,"పట్టణ, గ్రామీణ ప్రాంతాల మధ్య నీటి కేటాయింపులో ఈక్విటీ సాధించడానికి మేము తప్పక కృషి చేయాలని ఆయన అన్నారు."
मेरा दृढ़ विश्वास है कि गुणवत्ता और उत्पादकता यात्रा में एक और मील का पत्थर पार किया जाना है।,నాణ్యత మరియు ఉత్పాదకత ప్రయాణంలో మరో మైలురాయిని దాటాలని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను.
"जवाहरलाल नेहरू इसमें सिर्फ राजनेता ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक, अर्थशास्त्री, व्यापारी और उद्योगपति शामिल थे।","జవహర్లాల్ నెహ్రూ రాజకీయ నాయకులు మాత్రమే కాదు, శాస్త్రవేత్తలు, ఆర్థికవేత్తలు, వ్యాపారవేత్తలు మరియు పారిశ్రామికవేత్తలను ఇందులో చేర్చారు."
उन्हें 5000 साल पुरानी सभ्यता से आधुनिक राष्ट्र को आकार देना होगा।,వారు 5000 సంవత్సరాల పురాతన నాగరికత నుండి ఆధునిక దేశాన్ని ఆకృతి చేయాలి.
नवाचार प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।,ఆవిష్కరణ పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకి కీలకం.
गरीबी उन्मूलन के बिना मानवीय गरिमा का आश्वासन नहीं दिया जा सकता।,పేదరిక నిర్మూలన లేకుండా మానవ గౌరవం భరోసా ఇవ్వలేము.
इन चिंताओं को दूर करने के लिए सरकारी विभागों के लिए अपने सिस्टम का आधुनिकीकरण करना और उन्हें नागरिक-केंद्रित बनाना अनिवार्य है।,ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రభుత్వ విభాగాలు వారి వ్యవస్థలను ఆధునీకరించడం మరియు వాటిని పౌరులను కేంద్రీకృతం చేయడం అత్యవసరం.
"भारतीय कानूनी प्रकाशकों ने, जिन्होंने हमारे स्वतंत्रता संग्राम का नेतृत्व किया, इसलिए, सुधारकों की एक प्रबुद्ध सेना का प्रतिनिधित्व किया।","అందువల్ల, మన స్వాతంత్య్ర సంగ్రామానికి నాయకత్వం వహించిన భారతీయ న్యాయ ప్రకాశకులు సంస్కర్తల జ్ఞానోదయ సైన్యాన్ని సూచించారు."
"55. राजस्थान किरायेदारी अधिनियम, 1955 (1955 का राजस्थान अधिनियम III)।","55. రాజస్థాన్ అద్దె చట్టం, 1955 (రాజస్థాన్ చట్టం III 1955)."
मैं एसोसिएशन को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,అసోసియేషన్ భవిష్యత్తు కోసం చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
एक उभरता हुआ भारत मिजोरम सहित हमारे देश के युवाओं के लिए भारी अवसर प्रदान करता है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం మిజోరాంతో సహా మన దేశంలోని యువతకు అపారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
भारत अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण और विकास में सक्रिय रूप से लगा हुआ है।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పునర్నిర్మాణం మరియు అభివృద్ధిలో భారతదేశం చురుకుగా నిమగ్నమై ఉంది.
"समीक्षक ने कहा, &quot;संवाद खराब हैं और पूरी फिल्म सिर्फ मेरे लिए बहुत ज्यादा दिखावा है।&quot;",డైలాగులు పేలవంగా ఉన్నాయి మరియు సినిమా మొత్తం నాకు చాలా అందంగా ఉంది అని సమీక్షకుడు అన్నారు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोगों ने लंबे समय तक इंतजार किया है और युवा, अधीर हैं।","భారత ప్రజలు చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నారని, యువత అసహనంతో ఉన్నారని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के सभी पहलुओं में प्रगति की निगरानी के लिए अब नई प्रौद्योगिकियां उपलब्ध हैं।,శిక్షణ మరియు సామర్థ్యం పెంపు యొక్క అన్ని అంశాలలో పురోగతిని పర్యవేక్షించడానికి కొత్త సాంకేతికతలు ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
इस अग्रणी कदम से जनजातीय क्षेत्रों में काम करने वाली सरकारी संस्थाओं की क्षमता निर्माण पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया जा सकेगा।,ఈ మార్గదర్శక దశ గిరిజన ప్రాంతాల్లో పనిచేసే పాలక సంస్థల సామర్థ్యాలపై నూతన దృష్టిని అనుమతిస్తుంది.
हम मानते हैं कि भारत अलगाव में नहीं बढ़ सकता है।,భారతదేశం ఒంటరిగా పెరగదని మేము నమ్ముతున్నాము.
एक ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी अध्ययन अगले कुछ दशकों में 47 प्रतिशत व्यवसायों के स्वचालन की भविष्यवाणी करता है।,ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయ అధ్యయనం రాబోయే కొన్ని దశాబ్దాల్లో 47 శాతం వృత్తుల ఆటోమేషన్ను అంచనా వేసింది.
यह प्रेस विज्ञप्ति 1310 बजे जारी की गई।,ఈ పత్రికా ప్రకటన 1310 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि अत्याधुनिक स्तर पर तैनात पुलिस कर्मी सरकार का चेहरा हैं।,అత్యాధునిక స్థాయిలో మోహరించిన పోలీసు సిబ్బంది ప్రభుత్వ ముఖం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"सभी में, 800 डब्ल्यू सौर मॉड्यूल से उत्पन्न होता है।","మొత్తం మీద, 800 W సౌర మాడ్యూళ్ళ నుండి ఉత్పత్తి అవుతుంది."
"विभिन्न डिग्री और सम्मान प्राप्त करने वालों के लिए, आज जश्न मनाने का दिन है।","వివిధ డిగ్రీలు మరియు గౌరవాలు పొందినవారికి, ఈ రోజు జరుపుకునే రోజు."
23.t tCentral ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन।,23.t t సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
भारत संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय संगठनों में विकासशील देशों की एक मजबूत आवाज रहा है।,ఐరాస మరియు ఇతర బహుపాక్షిక సంస్థలలో అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలపై భారతదేశం బలమైన గొంతుగా ఉంది.
संसद द्वारा जीएसटी कानून पारित करना हाल के दिनों में एक बड़ा कर सुधार है।,పార్లమెంటు జీఎస్టీ చట్టాన్ని ఆమోదించడం ఇటీవలి కాలంలో ఒక ప్రధాన పన్ను సంస్కరణ.
"लघु शीर्षक, सीमा और अनुप्रयोग।","చిన్న శీర్షిక, పరిధి మరియు అనువర్తనం."
"सार्वजनिक नीति और व्यवहार के उद्देश्यों के लिए कठिनाई का सामना करना पड़ता है, वह रेखा जो उन्हें धर्म से अलग करती है।","ప్రజా విధానం మరియు అభ్యాసం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, మతం నుండి వారిని వేరుచేసే పంక్తిని వివరించడంలో ఇబ్బంది ఉంది."
भारत संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत की उम्मीदवारी के लिए स्वाज़ीलैंड के लगातार समर्थन की सराहना करता है।,ఐరాస మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ వేదికలలో భారత అభ్యర్థిత్వానికి స్వాజిలాండ్ యొక్క స్థిరమైన మద్దతును భారతదేశం ప్రశంసించింది.
"अंतिम विश्लेषण में, कानून के शासन के आधार पर लोकतंत्र भागीदारी और जवाबदेह शासन के बारे में है।","అంతిమ విశ్లేషణలో, ప్రజాస్వామ్యం అనేది చట్ట నియమం ఆధారంగా పాల్గొనే మరియు జవాబుదారీ పాలన గురించి."
"हमारे शिक्षा मॉडल में न केवल दिमाग का विकास होना चाहिए, बल्कि सकारात्मक दिमाग का निर्माण भी होना चाहिए।",మన విద్యా నమూనా మనస్సును అభివృద్ధి చేయడమే కాకుండా సానుకూల మనస్సులను సృష్టించాలి.
कुछ मामलों में उच्च शिक्षा पर खर्च के संबंध में कटौती।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఉన్నత విద్యపై ఖర్చులకు సంబంధించి తగ్గింపు.
राष्ट्रीय गोकुल मिशन को देशी मवेशियों की नस्लों के संरक्षण और विकास के उद्देश्य से लॉन्च किया गया था।,దేశీయ పశువుల జాతులను పరిరక్షించడం మరియు అభివృద్ధి చేయాలనే లక్ష్యంతో రాష్ట్ర గోకుల్ మిషన్హాస్ ప్రారంభించబడింది.
महिलाओं की समग्र सशक्तिकरण के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण विकसित करना प्रमुख - और अत्यावश्यक - प्राथमिकता है।,మహిళల సమగ్ర సాధికారతకు సమగ్ర విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడమే ముఖ్య - మరియు అత్యవసరమైన ప్రాధాన్యత.
लोकसभा टीवी चैनल हमारे पूर्ण समर्थन का हकदार है और इसके अग्रणी प्रयास में शुभकामनाएं देता है।,లోక్సభ టీవీ ఛానెల్ మా మార్గదర్శక కృషికి మా పూర్తి మద్దతు మరియు శుభాకాంక్షలు.
"उच्च शिक्षा प्रणाली में जो कुछ पढ़ाया जाता है और शोध किया जाता है, उसे औद्योगिक क्षेत्र में लागू होना चाहिए।",ఉన్నత విద్యావ్యవస్థలో బోధించిన మరియు పరిశోధించినవి పారిశ్రామిక రంగంలో అనువర్తనాన్ని కనుగొనాలి.
इसका अध्ययन तकनीकी प्रगति के लिए केंद्रीय है।,దీని అధ్యయనం సాంకేతిక పురోగతికి ప్రధానమైనది.
कुछ व्यक्तियों के लिए इस अध्याय का अनुप्रयोग।,కొంతమంది వ్యక్తులకు ఈ అధ్యాయం యొక్క అనువర్తనం.
इस संबंध में दो प्रश्न गलत हैं।,ఈ విషయంలో రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
"स्वतंत्र भारत में जन्मे, तीन पीढ़ियों के नागरिक औपनिवेशिक अतीत का सामान नहीं रखते हैं।",స్వతంత్ర భారతదేశంలో జన్మించిన మూడు తరాల పౌరులు వలసరాజ్యాల గతం యొక్క సామాను తీసుకెళ్లరు.
30. मजबूत बुनियादी ढांचे की कमी भारत की प्रमुख बाधाओं में से एक है।,30. బలమైన మౌలిక సదుపాయాలు లేకపోవడం భారతదేశానికి ప్రధాన అవరోధాలలో ఒకటి.
राष्ट्रपति ने कहा कि विकास के लिए नवाचार एक महत्वपूर्ण प्रबंधकीय रणनीति है।,ఆవిష్కరణ వృద్ధికి కీలకమైన నిర్వాహక వ్యూహమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"(2) बोर्ड, उप-धारा (1) के प्रयोजनों के लिए, सुरक्षित बंदरगाह के लिए नियम बना सकता है।","(2) బోర్డు, ఉప విభాగం (1) యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, సురక్షిత నౌకాశ్రయం కోసం నియమాలను రూపొందించవచ్చు."
इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए मेक-इन-इंडिया अभियान की केंद्रीयता पर जोर नहीं दिया जा सकता है।,ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించే దిశగా మేక్-ఇన్-ఇండియా ప్రచారం యొక్క కేంద్రీకృతతను ఎక్కువగా నొక్కి చెప్పలేము.
"29.02.2016 को उत्तर प्रदेश के अधीनस्थ न्यायालयों में पेंडेंसी लगभग 57,06,103 है।","29.02.2016 నాటికి ఉత్తర ప్రదేశ్ సబార్డినేట్ కోర్టులలో పెండెన్సీ సుమారు 57,06,103."
कोई भी अर्थव्यवस्था अपने परिणामों से प्रतिरक्षित नहीं रह सकती है।,ఏ ఆర్థిక వ్యవస్థ దాని పరిణామాల నుండి రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉండదు.
अन्याय और असमानता के खिलाफ अपने अभियान के कारण यह तुरंत लोकप्रिय हो गया।,అన్యాయం మరియు అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా చేసిన ప్రచారం కారణంగా ఇది తక్షణమే ప్రాచుర్యం పొందింది.
शिक्षा मेरी यात्रा का एक प्रमुख केंद्र था।,నా సందర్శనలో విద్య ప్రధాన కేంద్రంగా ఉంది.
"कभी एक वर्कहॉलिक, उसे हमेशा विधायिका पुस्तकालय में पुस्तकों और पत्रिकाओं के साथ तल्लीन देखा जाता था।","ఎప్పుడైనా వర్క్హోలిక్, అతను ఎల్లప్పుడూ శాసనసభ గ్రంథాలయంలో పుస్తకాలు మరియు పత్రికలతో మునిగిపోయాడు."
बहमनी के शासक अक्सर पड़ोसी हिंदू राज्य विजयनगर के साथ युद्ध में थे।,బహమనీ పాలకులు తరచూ పొరుగున ఉన్న హిందూ రాజ్యమైన విజయనగరంతో యుద్ధం చేసేవారు.
राष्ट्रपति ने श्री नजीब जंग के इस्तीफे को दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के उपराज्यपाल के रूप में स्वीकार कर लिया है।,Cap ిల్లీ జాతీయ రాజధాని భూభాగం లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్గా శ్రీ నజీబ్ జంగ్ రాజీనామాను రాష్ట్రపతి అంగీకరించారు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि नेपाल के साथ भारत के संबंध गहरे और अनूठे हैं, जिनका कोई समानांतर नहीं है।","నేపాల్తో భారతదేశ సంబంధాలు లోతుగా పాతుకుపోయాయని, సమాంతరంగా లేని ప్రత్యేకమైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"यदि केरल भगवान का अपना देश है, तो कोडुंगलूर वह शहर है जहाँ देवता एकता और सद्भाव में एकत्र होते हैं।","కేరళ దేవుని సొంత దేశం అయితే, దేవుళ్ళు ఐక్యత మరియు సామరస్యంతో సమావేశమయ్యే పట్టణం కొడుంగళూరు."
"एक अंतर-सरकारी वार्ता पाठ पहले से ही तालिका में है, जिसके लिए हमें आपके समर्थन की आवश्यकता है।","ఇంటర్ గవర్నమెంటల్ చర్చల వచనం ఇప్పటికే పట్టికలో ఉంది, దీనికి మీ మద్దతు మాకు అవసరం."
भारत इन कार्यक्रमों में आपकी भागीदारी का स्वागत करता है।,ఈ కార్యక్రమాల్లో మీ భాగస్వామ్యాన్ని భారతదేశం స్వాగతించింది.
भारत ने रूस के साथ अपनी विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को बहुत महत्व दिया है।,రష్యాతో తన ప్రత్యేక మరియు ప్రివిలేజ్డ్ స్ట్రాటజిక్ పార్టనర్షిప్ను భారత్ ఎంతో విలువైనదిగా భావిస్తుంది.
"फिर भी, हमें लोकतंत्र की ज्यादा और कम जरूरत नहीं है।","అయినప్పటికీ, మనకు ఎక్కువ అవసరం మరియు ప్రజాస్వామ్యం తక్కువ కాదు."
वे औद्योगिक और अन्य क्षेत्रों के माध्यम से समाज में आवेदन पाते हैं।,వారు పారిశ్రామిక మరియు ఇతర రంగాల ద్వారా సమాజంలో అనువర్తనాన్ని కనుగొంటారు.
"इन योग्य उद्देश्यों को महसूस करने के लिए, हमें लेट जस्टिस भंडारे जैसे अधिक बदलाव वाले आइकनों की आवश्यकता है।","ఈ విలువైన లక్ష్యాలను గ్రహించడానికి, లేట్ జస్టిస్ భండారే వంటి మరిన్ని మార్పు చిహ్నాలు మాకు అవసరం."
(i) समझौते की शर्तें।,(i) ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు.
युवा आज आशा और आकांक्षाओं के साथ काम कर रहे हैं।,ఈ రోజు యువత ఆశ మరియు ఆకాంక్షలతో నిండి ఉంది.
"साइंस, टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन पॉलिसी ने इस साल अनावरण किया, मेंटरिंग इनोवेशन का उल्लेख किया।","ఈ సంవత్సరం ఆవిష్కరించబడిన సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ పాలసీ, అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు మార్గదర్శకత్వం వహించాలని పిలుపునిచ్చింది."
भारत में जमीनी स्तर पर नवाचार की एक लंबी परंपरा रही है।,భారతదేశానికి అట్టడుగు ఆవిష్కరణల సుదీర్ఘ సాంప్రదాయం ఉంది.
"यह जवाहरलाल नेहरू की याद में आयोजित किया जाता है, जिसके बाद विश्वविद्यालय का नाम रखा गया।",ఇది జవహర్లాల్ నెహ్రూ జ్ఞాపకార్థం జరుగుతుంది.
मुझे लगता है कि हमारे जैसे चिकित्सा संस्थानों की हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र का मार्गदर्शन करने में महत्वपूर्ण भूमिका है।,మా ఆరోగ్య రంగానికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మీలాంటి వైద్య సంస్థలకు కీలక పాత్ర ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
भारत की सुरक्षा स्थिति यह बताती है कि नौसेना एक नेतृत्वकारी भूमिका निभाती है।,నేవీ నాయకత్వ పాత్ర పోషిస్తుందని భారతదేశ భద్రతా పరిస్థితి అంచనా వేసింది.
"234. उड़ीसा अनुसूचित क्षेत्र अचल संपत्ति का हस्तांतरण (अनुसूचित जनजाति द्वारा) विनियमन, 1956 (1956 का उड़ीसा विनियमन 2)।","234. ఒరిస్సా షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాల స్థిరమైన ఆస్తి బదిలీ (షెడ్యూల్డ్ తెగలచే) రెగ్యులేషన్, 1956 (1956 యొక్క ఒరిస్సా రెగ్యులేషన్ 2)."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रख्यात कार्टूनिस्ट श्री आर के लक्ष्मण के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ప్రముఖ కార్టూనిస్ట్ శ్రీ ఆర్.కె.లక్ష్మణ్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
यह भारतीय लोकतंत्र की सफलता का एक चमकदार उदाहरण है।,ఇది భారత ప్రజాస్వామ్యం విజయానికి ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ.
टेलीग्राम का अस्तित्व समाप्त हो गया है।,టెలిగ్రామ్లు ఉనికిలో లేవు.
इस पुस्तक में मूल सामग्री उसकी अपनी डायरी से है।,ఈ పుస్తకంలోని ప్రాథమిక అంశాలు అతని సొంత డైరీల నుండి.
इस प्रभावशाली क्षेत्रीय समूह के नए मोर्चे के विस्तार के बारे में एक सकारात्मक दृष्टिकोण रखा जाना चाहिए।,ఈ ప్రభావవంతమైన ప్రాంతీయ సమూహాన్ని కొత్త సరిహద్దులకు విస్తరించడం గురించి సానుకూల దృక్పథం తీసుకోవాలి.
नेहरू ने प्रश्नकाल में गहरी दिलचस्पी ली और लगभग हमेशा घंटे के दौरान उपस्थित रहे।,ప్రశ్న గంటపై నెహ్రూ చాలా ఆసక్తి కనబరిచారు మరియు అవర్ సమయంలో దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.
मैं आपको और पूरी टीम को भविष्य में हर सफलता की कामना करता हूं।,భవిష్యత్తులో మీరు మరియు మొత్తం జట్టు ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"उनकी मृत्यु के साथ, विघटित होने की ताकतों और शक्तिशाली मुगल साम्राज्य का पतन शुरू हो गया।","అతని మరణంతో, విచ్ఛిన్నం యొక్క శక్తులు ఏర్పడ్డాయి మరియు శక్తివంతమైన మొఘల్ సామ్రాజ్యం కూలిపోయింది."
हम दोस्त बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं।,మేము స్నేహితులను మార్చగలము కాని పొరుగువారిని కాదు.
भारत हमारे दो लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत और विस्तारित करने के लिए प्रतिबद्ध है।,మన ఇద్దరు ప్రజల పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి మరియు విస్తరించడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
ऊर्जा और पानी के उपयोग और अपशिष्ट प्रबंधन को युक्तिसंगत बनाकर राष्ट्रपति की संपत्ति को स्मार्ट टाउनशिप में बदल दिया गया है।,ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ శక్తి మరియు నీటి వినియోగం మరియు వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణను హేతుబద్ధీకరించడం ద్వారా స్మార్ట్ టౌన్ షిప్గా మార్చబడుతోంది.
दूरसंचार सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम का उपयोग करने का अधिकार प्राप्त करने के लिए व्यय।,టెలికమ్యూనికేషన్ సేవలకు స్పెక్ట్రం ఉపయోగించుకునే హక్కును పొందటానికి ఖర్చు.
"चुनाव, सदस्यों का इस्तीफा, रिक्तियां आदि","ఎన్నికలు, సభ్యుల రాజీనామా, ఖాళీలు మొదలైనవి."
भारत हर क्षेत्र में नेपाल के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।,ప్రతి రంగాలలో నేపాల్తో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం అత్యధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
लघु सूचना प्रश्न को प्रश्नकाल के बाद लिया जाता है।,షార్ట్ నోటీసు ప్రశ్న ప్రశ్న గంట తర్వాత తీసుకోబడుతుంది.
"इंफ्रास्ट्रक्चर, ऑटोमोबाइल, स्टील और सीमेंट के लिए उच्च संबंध वाले सेक्टर भारत में मजबूत विकास का आनंद लेते हैं।","మౌలిక సదుపాయాలతో అధిక అనుసంధానం ఉన్న రంగాలు - ఆటోమొబైల్స్, స్టీల్ మరియు సిమెంట్ - భారతదేశంలో బలమైన వృద్ధిని పొందుతాయి."
वित्तीय विधेयक श्रेणी ए को केवल राष्ट्रपति की सिफारिश पर लोकसभा में पेश किया जा सकता है।,రాష్ట్రపతి సిఫారసు మేరకు లోక్సభలో మాత్రమే ఆర్థిక బిల్లు వర్గం ఎ ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
"हमारी रणनीतिक साझेदारी एक मजबूत, पारस्परिक रूप से पुरस्कृत, बहुआयामी संबंध में विकसित हुई है।","మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం బలమైన, పరస్పర బహుమతి, బహుముఖ సంబంధంగా వికసించింది."
इन्हें संवैधानिक दायित्व बनाया गया था।,వీటిని రాజ్యాంగ బాధ్యతలు చేశారు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि अखिल भारतीय, हिंसा मुक्त समाज बनाने के उद्देश्य से किया गया सभी विश्वास अभियान उचित और उचित था।","హింస రహిత సమాజాన్ని సృష్టించే లక్ష్యంతో అఖిల భారతదేశం, అన్ని విశ్వాస ప్రచారం సరైనది మరియు సముచితమైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"दूसरी ओर, यदि हम ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो यह सामाजिक तनाव पैदा कर सकता है।","మరోవైపు, మేము అలా చేయడంలో విఫలమైతే, అది సామాజిక ఉద్రిక్తతను సృష్టించగలదు."
हमारे संबंध प्राचीन और सभ्यतावादी हैं।,మా సంబంధాలు పురాతనమైనవి మరియు నాగరికమైనవి.
यह विज्ञान और मानवता का एक अनूठा मिश्रण है।,ఇది విజ్ఞాన శాస్త్రం మరియు మానవత్వం యొక్క ప్రత్యేకమైన సమ్మేళనం.
मुझे प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय प्रेस दिवस के स्मरणोत्सव में भाग लेने की खुशी है।,ప్రెస్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నిర్వహిస్తున్న జాతీయ ప్రెస్ డే జ్ఞాపకార్థం పాల్గొనడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
न्यायिक कार्यवाही होने के लिए आयकर अधिकारियों के समक्ष कार्यवाही।,ఆదాయ-పన్ను అధికారుల ముందు విచారణ జ్యుడిషియల్ ప్రొసీడింగ్స్.
राष्ट्रपति ने कहा कि नेपाल के सामाजिक-आर्थिक विकास में भारत की रुचि है।,నేపాల్ యొక్క సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధిపై భారతదేశానికి ఎంతో ఆసక్తి ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
धनवापसी के लिए अनंतिम मूल्यांकन।,వాపసు కోసం తాత్కాలిక అంచనా.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड में, निष्पादक में एक प्रशासक या मृत व्यक्ति की संपत्ति का प्रशासन करने वाला अन्य व्यक्ति शामिल होता है।","వివరణ. Section ఈ విభాగంలో, ఎగ్జిక్యూటర్ లో ఒక నిర్వాహకుడు లేదా మరణించిన వ్యక్తి యొక్క ఎస్టేట్ నిర్వహించే ఇతర వ్యక్తి ఉన్నారు."
कार्यक्रम में लगभग 30 किसानों ने भाग लिया।,ఈ కార్యక్రమంలో సుమారు 30 మంది రైతులు పాల్గొన్నారు.
मैं इसे मेरे और मेरे देश के प्रति जॉर्डन के लोगों की गर्मजोशी की अभिव्यक्ति के रूप में महत्व देता हूं।,నా పట్ల మరియు నా దేశం పట్ల జోర్డాన్ ప్రజల వెచ్చదనం యొక్క అభివ్యక్తిగా నేను దానిని విలువైనదిగా భావిస్తున్నాను.
विभिन्न कृषि और कृषि-आधारित उत्पादों के आपूर्ति पक्ष को बेहतर बनाने पर जोर होगा।,వివిధ వ్యవసాయ మరియు వ్యవసాయ ఆధారిత ఉత్పత్తుల సరఫరా వైపు మెరుగుపరచడానికి ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.
जवाहरलाल इंस्टीट्यूट ऑफ पोस्ट-ग्रेजुएट मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च।,జవహర్లాల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్.
"लॉजिस्टिक इनोवेशन के माध्यम से, AMUL ने देश भर में उच्च गुणवत्ता, पैकेज्ड दूध और डेयरी उत्पादों की आसान उपलब्धता सुनिश्चित की है।","లాజిస్టిక్స్ ఆవిష్కరణ ద్వారా, AMUL దేశవ్యాప్తంగా అధిక-నాణ్యత, ప్యాకేజ్డ్ పాలు మరియు పాల ఉత్పత్తులను సులభంగా పొందగలదని నిర్ధారించింది."
"इन कला रूपों में निरंतर पीढ़ियां हैं, जो जमीनी स्तर पर स्थायी आजीविका और सामाजिक-आर्थिक विकास प्रदान करती हैं।","ఈ కళారూపాలు తరాలను నిలబెట్టి, అట్టడుగున స్థిరమైన జీవనోపాధి మరియు సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిని అందిస్తున్నాయి."
"8 वीं शताब्दी तक, इन ग्रंथों का अरबी और फारसी में अनुवाद किया गया था।","8 వ శతాబ్దం నాటికి, ఈ గ్రంథాలు అరబిక్ మరియు పెర్షియన్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి."
इस नीति में केवीके जैसे घास-मूल संस्थानों के लिए एक बड़ी सलाह भूमिका की भी परिकल्पना की गई है।,ఈ విధానం KVK లు వంటి గ్రాస్-రూట్ సంస్థలకు ఎక్కువ మార్గదర్శక పాత్రను has హించింది.
बंद व्यापार के मामले में नोटिस की सेवा।,నిలిపివేసిన వ్యాపారం విషయంలో నోటీసు యొక్క సేవ.
हमारे दोनों देशों द्वारा साझा किया गया इतिहास और संस्कृति हमारे घनिष्ठ संबंधों का गवाह है।,మన రెండు దేశాలు పంచుకున్న చరిత్ర మరియు సంస్కృతి మన దగ్గరి సంబంధాలకు సాక్ష్యంగా నిలుస్తాయి.
"एक पुरानी कहावत के अनुसार, सिद्ध भवति कर्मजा, जिसका अर्थ है, सफलता कर्म से पैदा होती है।","పాత సామెత చెప్పినట్లుగా, సిధీర్ భవతి కర్మజా, అంటే, విజయం చర్య ద్వారా పుడుతుంది."
"राष्ट्रपति भवन में परिवर्तन समारोह शनिवार (20 फरवरी, 2016) को आयोजित नहीं किया जाएगा।","రాష్ట్రపతి భవన్లో చేంజ్ ఆఫ్ గార్డ్ వేడుక శనివారం (ఫిబ్రవరి 20, 2016) జరగదు."
भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के एक मजबूत मतदाता थे।,భారతదేశపు మొదటి ప్రధాని పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూ దేశంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి బలమైన ఓటరు.
गुटनिरपेक्षता की नेहरू की नीति का अर्थ समानता या अलगाववाद नहीं था।,నాన్-అలైన్మెంట్ విధానం నెహ్రూ యొక్క సమానత్వం లేదా ఒంటరితనం అని అర్ధం కాదు.
"इसका गठन 1964 में हुआ था, जब यह राज्य मध्य प्रदेश का हिस्सा था।",ఈ రాష్ట్రం మధ్యప్రదేశ్లో భాగమైన 1964 లో ఇది ఏర్పడింది.
इसने भारत और दुनिया दोनों में एक सकारात्मक संदेश दिया है।,ఇది భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచం లో సానుకూల సందేశాన్ని పంపింది.
कानून में जो परिभाषित नहीं किया गया है वह आम उपयोग में प्रवर्धित है।,చట్టంలో నిర్వచించబడనివి సాధారణ వాడుకలో విస్తరించబడతాయి.
घरेलू कंपनियों से प्राप्त कुछ लाभांश पर कर।,దేశీయ కంపెనీల నుండి పొందిన కొన్ని డివిడెండ్లపై పన్ను.
तकनीक में स्वास्थ्य सेवा को बदलने की शक्ति है।,ఆరోగ్య సంరక్షణను మార్చగల శక్తి టెక్నాలజీకి ఉంది.
यात्रा अपने आप में एक शिक्षाप्रद और समृद्ध अनुभव है।,ప్రయాణం అనేది విద్యావంతులైన మరియు సుసంపన్నమైన అనుభవం.
नेता और राजनीतिक वर्ग लोगों की सेवा करने के लिए मौजूद हैं न कि दूसरे तरीके से।,నాయకులు మరియు రాజకీయ తరగతి ప్రజలకు సేవ చేయడానికి ఉనికిలో ఉన్నాయి మరియు ఇతర మార్గం కాదు.
"यह अनुमान है कि 2050 तक, 17% आबादी पूर्ण रूप से पानी की कमी के अधीन होगी।",2050 నాటికి 17% జనాభా సంపూర్ణ నీటి కొరతలో ఉంటుందని అంచనా.
भारत और अमेरिका लोकतंत्र और बहुलवाद के साझा मूल्यों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు యుఎస్ ప్రజాస్వామ్యం మరియు బహువచనం యొక్క సాధారణ విలువలను పంచుకుంటాయి.
(बी) उसी या किसी अन्य आकलन वर्ष के लिए कोई अन्य निर्धारिती।,(బి) అదే లేదా ఇతర మదింపు సంవత్సరానికి మరే ఇతర మదింపుదారుడు.
"शिक्षकों को संबोधित करने से पहले, राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस पर एक शिक्षक की भूमिका निभाई।","ఉపాధ్యాయులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించే ముందు, ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా రాష్ట్రపతి ఉపాధ్యాయుని పాత్రను చేపట్టారు."
"फास्ट-ट्रैक, निवेश के अनुकूल और अनुमानित पीपीपी तंत्र को रखा जाएगा।","ఫాస్ట్ ట్రాక్, ఇన్వెస్ట్మెంట్ ఫ్రెండ్లీ మరియు P హించదగిన పిపిపి మెకానిజం అమల్లోకి వస్తుంది."
लोकतंत्र को प्रगतिशील होने के लिए हिंदी भाषा और क्षेत्रीय भाषाओं का उपयोग बढ़ाना होगा।,"ప్రజాస్వామ్యం ప్రగతిశీలంగా ఉండాలంటే హిందీ భాష, ప్రాంతీయ భాషల వాడకాన్ని పెంచాల్సి ఉంటుంది."
अफगानिस्तान के लोग देश को भारत के साथ निकट संबंधों का आनंद लेते देखना चाहते हैं।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రజలు దేశం భారతదేశంతో సన్నిహిత సంబంధాలను చూడాలని కోరుకుంటారు.
स्टार्ट-अप आंदोलन और हमारे युवा उद्यमियों की अभिनव भावना ने भी अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया है।,ప్రారంభ ఉద్యమం మరియు మన యువ పారిశ్రామికవేత్తల వినూత్న స్ఫూర్తి కూడా అంతర్జాతీయ దృష్టిని ఆకర్షించాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि अहिंसा केवल एक विधि या एक साधन नहीं है।,అహింసా కేవలం ఒక పద్ధతి లేదా పరికరం కాదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"युवा भविष्य के निर्माता, नवोन्मेषक, निर्माता और नेता बन सकते हैं।","యువత సృష్టికర్తలు, ఆవిష్కర్తలు, బిల్డర్లు మరియు భవిష్యత్ నాయకులు కావచ్చు."
· यूआईडीएआई की आधार योजना में सभी निवासियों का नामांकन।,ID UIDAI యొక్క ఆధార్ పథకంలో నివాసితులందరినీ నమోదు చేయడం.
"आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी, होम्योपैथी, योग और प्राकृतिक चिकित्सा प्रणालियों में सहायता सहित अनुसंधान और विकास का समन्वय और संवर्धन।","ఆయుర్వేదం, సిద్ధ, యునాని, హోమియోపతి, యోగా మరియు ప్రకృతివైద్య వ్యవస్థలలో సహాయంతో సహా పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి యొక్క సమన్వయం మరియు ప్రోత్సాహం."
दुनिया का कोई भी कोना अब इस बर्बर राक्षस से सुरक्षित नहीं है।,ఈ క్రూరమైన రాక్షసుడి నుండి ప్రపంచంలో ఏ మూలలోనూ ఇప్పుడు సురక్షితం కాదు.
जब बैटरी को हटा दिया जाता है तब भी माइक्रोचिप में मेमोरी बरकरार रहती है।,బ్యాటరీని తొలగించినప్పుడు కూడా మైక్రోచిప్లోని మెమరీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.
वह अपने मिलनसार स्वभाव और संगठनात्मक कौशल की कई यादों को पीछे छोड़ देता है।,అతను తన స్నేహపూర్వక స్వభావం మరియు సంస్థాగత నైపుణ్యాల యొక్క అనేక జ్ఞాపకాలను వదిలివేస్తాడు.
नोटिस की समय सीमा।,నోటీసు కోసం కాలపరిమితి.
"सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के इस युग में, शिक्षक और सिखाया के बीच का अंतर गायब है।","సమాచార మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్న ఈ యుగంలో, గురువు మరియు బోధించిన వారి మధ్య వ్యత్యాసం అంతరించిపోతోంది."
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि वे अपने प्रशिक्षण को अच्छे उपयोग के लिए रखेंगे और हमारे राष्ट्र के योग्य नागरिक बनेंगे।,వారు తమ శిక్షణను మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచుతారని మరియు మన దేశానికి తగిన పౌరులు అవుతారని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
"इस वर्ष १ ,५, की १५० वीं वर्षगांठ है, और मुझे आज ग्वालियर में होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।","ఈ సంవత్సరం 1857 యొక్క 150 వ వార్షికోత్సవాన్ని సూచిస్తుంది, మరియు ఈ రోజు గ్వాలియర్లో ఇక్కడ ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది."
इस प्रक्रिया में कोई अग्रेषण पत्र या पावती उत्पन्न नहीं की जाती है।,ఈ ప్రక్రియలో ఫార్వార్డింగ్ లేఖ లేదా రసీదు సృష్టించబడవు.
"आखिरकार, संजीव रेड्डी की हार और आर्थिक मुद्दों पर बढ़ते मतभेदों ने पार्टी पर अपना प्रभाव डाला।","చివరికి, సంజీవ రెడ్డి ఓటమి మరియు ఆర్థిక సమస్యలపై పెరుగుతున్న తేడాలు పార్టీపై ప్రభావం చూపాయి."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक जीवन को साफ करने में मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ప్రజా జీవితాన్ని శుభ్రపరచడంలో మీడియాకు ముఖ్య పాత్ర ఉందని అన్నారు.
समावेश: राज्य सरकार में शामिल चुनाव मॉड्यूल अधिकारी फाउंडेशन प्रशिक्षण मॉड्यूल।,చేరిక: రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో ఎలక్షన్ మాడ్యూల్ చేర్చబడింది. అధికారులు ఫౌండేషన్ శిక్షణ మాడ్యూల్.
अधिकांश एनआईटी में एक उद्योग इंटरफेस सेल है।,చాలా NIT లలో పరిశ్రమ ఇంటర్ఫేస్ సెల్ ఉంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो रुज़ के निधन पर शोक व्यक्त किया।,క్యూబా మాజీ అధ్యక్షుడు ఫిడేల్ కాస్ట్రో రూజ్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీహాస్ సంతాపం తెలిపారు.
भारत पापुआ न्यू गिनी के लोगों के साथ अनुभव और ज्ञान और विशेषज्ञता साझा करने में प्रसन्न होगा।,పాపువా న్యూ గినియా ప్రజలతో అనుభవం మరియు జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాన్ని పంచుకోవడం భారతదేశం సంతోషంగా ఉంటుంది.
"दोस्तों, हम ऐसे समय में रहते हैं जब दुनिया को गांधीजी की जरूरत पहले से कहीं ज्यादा है।","మిత్రులారా, ప్రపంచానికి గతంలో కంటే గాంధీజీ అవసరమయ్యే కాలంలో మనం జీవిస్తున్నాం."
"280. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1986 (1986 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 19)।","280. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణలు (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1986 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 19 యొక్క 1986)."
विश्वविद्यालय बड़े पैमाने पर समाज के लिए एक आदर्श है। इसकी प्रेरक शक्ति कक्षा और शिक्षण से परे फैली हुई है।,విశ్వవిద్యాలయం సమాజానికి ఒక రోల్ మోడల్. దాని ఒప్పించే శక్తి తరగతి గది మరియు బోధనలకు మించి విస్తరించి ఉంది.
भारत और अल्बानिया में बहुवचन लोकतंत्रों के रूप में बहुत कुछ है।,భారతదేశం మరియు అల్బేనియా బహువచన ప్రజాస్వామ్య దేశాలుగా చాలా సాధారణం.
उनकी कई राजनीतिक हस्तियों ने राष्ट्रीय जीवन को समृद्ध किया है।,వారి రాజకీయ ప్రముఖులు చాలా మంది జాతీయ జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేశారు.
संस्थानों के बीच शैक्षणिक सहयोग को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,సంస్థల మధ్య విద్యా సహకారాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
"9 जुलाई, 2013 को राष्ट्रपति किशनगढ़ में केन्द्रीय विश्वविद्यालय राजस्थान के द्वितीय दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।","జూలై 9, 2013 న, రాష్ట్రపతి కిషన్గ arh ్లోని రాజస్థాన్ సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ యొక్క 2 వ సమావేశానికి హాజరవుతారు."
इस पहल के तहत हर किसी को आगे आना चाहिए और एकजुट होकर काम करना चाहिए।,ఈ చొరవ కింద అందరూ ముందుకు వచ్చి ఐక్యంగా పనిచేయాలి.
महामहिम और भारत के दिवंगत राष्ट्रपति यासर अराफात की भारत यात्रा के दौरान यह स्पष्ट हुआ है।,యువర్ ఎక్సలెన్సీ మరియు దివంగత అధ్యక్షుడు యాసర్ అరాఫత్ భారత పర్యటనల సందర్భంగా ఇది స్పష్టమైంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने एक बहुत ही कठिन परीक्षा में परिवीक्षार्थियों को उनकी सफलता पर बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా ప్రసంగించిన రాష్ట్రపతి చాలా కష్టతరమైన పరీక్షలో విజయం సాధించినందుకు ప్రొబెషనర్లను అభినందించారు.
"इस समूह का उद्देश्य कार्य, चर्चा, मतदान, ब्लॉग और वार्ता के माध्यम से नागरिक परामर्श की सुविधा प्रदान करना है।","పనులు, చర్చలు, పోల్స్, బ్లాగులు మరియు చర్చల ద్వారా పౌరుల సంప్రదింపులను సులభతరం చేయడం ఈ గుంపు యొక్క లక్ష్యం."
हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध मैत्रीपूर्ण और व्यापक आधारित हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు స్నేహపూర్వక మరియు విస్తృత-ఆధారితవి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने साथी नागरिकों को इदुल फित्र के अवसर पर बधाई दी है।,ఇడుల్ ఫితర్ సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
कृषि शिक्षा को अनुसंधान और विस्तार के लिए वैज्ञानिक आधार बनाने में सबसे आगे रहना होगा।,పరిశోధన మరియు విస్తరణకు శాస్త్రీయ స్థావరాన్ని నిర్మించడంలో వ్యవసాయ విద్య ముందంజలో ఉండాలి.
चुनाव के संचालन से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए सभी मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के साथ बैठक।,ఎన్నికల నిర్వహణకు సంబంధించిన అంశాలపై చర్చించడానికి అన్ని గుర్తింపు పొందిన రాజకీయ పార్టీలతో సమావేశం.
"26 जनवरी 1930 को, पूरे देश में बैठकें आयोजित की गईं और कांग्रेस का तिरंगा फहराया गया।","జనవరి 26, 1930 న, దేశవ్యాప్తంగా సమావేశాలు జరిగాయి మరియు కాంగ్రెస్ త్రివర్ణాన్ని ఎగురవేశారు."
स्वच्छ भारत या स्वच्छ भारत के लिए नवाचारों पर राष्ट्रीय परामर्श।,క్లీన్ ఇండియా లేదా స్వచ్ఛ భారత్ కోసం ఆవిష్కరణలపై జాతీయ సంప్రదింపులు.
मैं आप में खुशी की एक स्पष्ट भावना देख सकता हूं।,నేను మీలో ఆనందం యొక్క స్పష్టమైన భావాన్ని చూడగలను.
यह संयुक्त फिल्म निर्माण को सकारात्मक धारणा बनाने के लिए एक उपयोगी साधन बनाता है।,ఇది సానుకూల అవగాహనలను సృష్టించడానికి ఉమ్మడి చిత్ర నిర్మాణాన్ని ఉపయోగకరమైన సాధనంగా చేస్తుంది.
सूचना और प्रसारण मंत्रालय भारत सरकार की एक शाखा है।,సమాచార మరియు ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ భారత ప్రభుత్వ శాఖ.
"(23) बॉल, रोलर और पतला बियरिंग्स।","(23) బాల్, రోలర్ మరియు దెబ్బతిన్న బేరింగ్లు."
भारत के बाहर प्रदान की गई सेवाओं के लिए प्राप्त पारिश्रमिक के संबंध में कटौती।,భారతదేశం వెలుపల చేసిన సేవలకు అందుకున్న వేతనానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
हमारे देश में MSME और अनौपचारिक क्षेत्र द्वारा जमीनी स्तर पर नवाचारों और नवाचारों का योगदान काफी है।,MSME మరియు అనధికారిక రంగం యొక్క అట్టడుగు ఆవిష్కర్తలు మరియు ఆవిష్కరణల సహకారం మన దేశంలో గణనీయమైనది.
"डेयरी क्षेत्र में सहकारी समितियों की शुरुआत से पहले, दुग्ध विपणन प्रणाली को ठेकेदारों और बिचौलियों द्वारा नियंत्रित किया जाता था।","పాడి రంగంలో సహకారాలు ప్రారంభమయ్యే ముందు, పాల మార్కెటింగ్ వ్యవస్థను కాంట్రాక్టర్లు మరియు మధ్యవర్తులు నియంత్రించారు."
चीन के साथ मेरा अपना जुड़ाव कई दशक पीछे चला गया।,చైనాతో నా స్వంత అనుబంధం చాలా దశాబ్దాల క్రితం ఉంది.
"जिस जमीन पर विश्वविद्यालय खड़ा है, वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है।",విశ్వవిద్యాలయం ఉన్న భూమిని సంఘం అందించింది.
विरासत इस स्वतंत्रता का कारण भी है।,ఈ స్వేచ్ఛకు కారణం కూడా వారసత్వం మనపై ఆజ్ఞాపించింది.
भारतीय उच्च शैक्षणिक प्रणाली अतीत में दुनिया भर में जानी जाती थी।,భారతీయ ఉన్నత విద్యా విధానం గతంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
"आशुतोष कॉलेज की स्थापना 1916 में उनके नेतृत्व में की गई थी, जब वे कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलपति थे।",అశుతోష్ కళాశాల 1916 లో కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయ వైస్-ఛాన్సలర్గా ఉన్నప్పుడు ఆయన నాయకత్వంలో స్థాపించబడింది.
बिरसा मुंडा को लोगों द्वारा भगवन माना जाता था और वे भारत के महत्वपूर्ण स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे।,బిర్సా ముండాను ప్రజలు భగవాన్ గా భావించారు మరియు భారతదేశపు ముఖ్యమైన స్వాతంత్ర్య సమరయోధులలో ఒకరు.
भारत और ताजिकिस्तान दोनों अपने सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में इस खतरे के विरोध में हैं।,భారతదేశం మరియు తజికిస్తాన్ రెండూ ఈ బెదిరింపును అన్ని రకాల మరియు వ్యక్తీకరణలలో వ్యతిరేకిస్తున్నాయి.
यह मुझे व्यापार प्रतिभागियों की इस विशिष्ट सभा को संबोधित करने के लिए बहुत खुशी देता है।,వ్యాపార పాల్గొనేవారి యొక్క ఈ విశిష్ట సమావేశాన్ని పరిష్కరించడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
प्रत्यक्ष मूल्यांकन या वसूली वर्जित नहीं है।,ప్రత్యక్ష అంచనా లేదా రికవరీ నిరోధించబడలేదు.
(ii) किसी अन्य मामले में अधिकतम सीमांत दर पर।,(ii) ఏ ఇతర సందర్భంలోనైనా గరిష్ట ఉపాంత రేటుతో.
बांग्लादेश ने हाल के दिनों में जीवन के हर क्षेत्र में जबरदस्त सफलता हासिल की है।,ఇటీవలి కాలంలో బంగ్లాదేశ్ జీవితంలోని ప్రతి నడకలో అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది.
"भारतीय निर्वाचन आयोग, निर्वाचन सदन, अशोका रोड, नई दिल्ली में प्रदर्शन के माध्यम से रुझानों और परिणामों का प्रसार।","న్యూ Delhi ిల్లీలోని ఎలక్షన్ కమిషన్ ఆఫ్ నిర్వాచన్ సదన్, అశోక రోడ్ వద్ద ప్రదర్శన ద్వారా పోకడలు మరియు ఫలితాల వ్యాప్తి."
"भारतीय कंपनियां अफगानिस्तान में तांबा, सोना, तेल और गैस जमा के लिए बोली लगाने में रुचि रखती हैं।","ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో రాగి, బంగారం, చమురు, గ్యాస్ నిక్షేపాల కోసం వేలం వేయడానికి భారతీయ కంపెనీలు ఆసక్తి చూపుతున్నాయి."
आयकर।,ఆదాయ పన్ను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि अकादमिक संस्थानों को देश के भीतर और बाहर, दोनों में ज्ञान भागीदारी कायम करना चाहिए।",విద్యాసంస్థలు దేశంలోని మరియు వెలుపల జ్ఞాన భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इस देश के विशाल क्षेत्रों को वनीकरण करने की आवश्यकता है।,ఈ దేశంలోని విస్తారమైన ప్రాంతాలను అటవీప్రాంతం చేయాలి.
संवितरण प्रधान मंत्री के अनुमोदन से किए जाते हैं। PMNRF का गठन संसद द्वारा नहीं किया गया है।,ప్రధాని ఆమోదంతో పంపిణీ చేస్తారు. పిఎమ్ఎన్ఆర్ఎఫ్ను పార్లమెంటు ఏర్పాటు చేయలేదు.
"अब इसमें छह स्कूल, 17 शिक्षण और अनुसंधान विभाग, 600 से अधिक छात्र और 100 संकाय सदस्य हैं।","ఇది ఇప్పుడు ఆరు పాఠశాలలు, 17 బోధన మరియు పరిశోధనా విభాగాలు, 600 మంది విద్యార్థులు మరియు 100 మంది అధ్యాపక సభ్యులను కలిగి ఉంది."
इन दोनों संस्थाओं के पास एक नवोन्मेष से भरे भारत में खेलने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।,ఆవిష్కరణతో నిండిన భారతదేశంలో ఈ రెండు సంస్థలకు కీలక పాత్ర ఉంది.
21.t tBorder सड़क विकास बोर्ड।,21.t టి బోర్డర్ రోడ్ డెవలప్మెంట్ బోర్డు.
जिला अदालतों का विवरण भी प्रदान किया गया है।,జిల్లా కోర్టుల వివరాలు కూడా అందించారు.
रेजीडेंसी हाउस का स्थान सावधानी से चुना गया था।,రెసిడెన్సీ హౌస్ యొక్క స్థానం జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేయబడింది.
आईटी क्षेत्र में भारत के नेतृत्व और विशेषज्ञता को स्वीकार किया गया।,ఐటీ రంగంలో భారత నాయకత్వం మరియు నైపుణ్యం గుర్తించబడ్డాయి.
ईसाई धर्म जैसे मानवता की सेवा ईश्वर की सेवा है और पड़ोसी से प्रेम करो भारत के मूल सभ्यतागत मूल्यों को सुदृढ़ करता है।,మానవజాతి సేవ దేవుని సేవ మరియు పొరుగువారిని ప్రేమించడం వంటి క్రైస్తవ బోధలు భారతదేశం యొక్క ప్రధాన నాగరిక విలువలను బలోపేతం చేస్తాయి.
"विकल्प, हालांकि, अप्राप्य है, को भी कल्पना करना होगा।","ప్రత్యామ్నాయం ఎంత అవాంఛనీయమైనప్పటికీ, విజువలైజ్ చేయాలి."
हाल के दशक में मशरूम की खेती में भी तेजी आई है जिससे किसानों और उद्यमियों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ है।,"ఇటీవలి దశాబ్దంలో పుట్టగొడుగుల సాగుకు ప్రేరణ లభించింది, ఇది రైతులు మరియు వ్యవస్థాపకుల సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితులను మెరుగుపరిచింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि एक विधायक का काम 24x7 जिम्मेदारी है।,శాసనసభ్యుడి ఉద్యోగం 24x7 బాధ్యత అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह स्पष्ट है कि हम आज अपने द्विपक्षीय संबंधों में एक निर्णायक स्तर पर हैं।,ఈ రోజు మనం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధంలో నిర్వచించే దశలో ఉన్నామని స్పష్టమవుతోంది.
"हम दवा के साथ शारीरिक रोगों का इलाज कर सकते हैं, लेकिन अकेलापन, निराशा और निराशा की एकमात्र वजह प्यार है।","మేము physical షధంతో శారీరక వ్యాధులను నయం చేయగలము, కాని ఒంటరితనం, నిరాశ మరియు నిస్సహాయతకు నివారణ ప్రేమ మాత్రమే."
यह हमारे देश के उच्च शिक्षा परिदृश्य में सीखने के महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक है।,ఇది మన దేశంలోని ఉన్నత విద్య భూభాగంలో నేర్చుకునే ముఖ్యమైన కేంద్రాలలో ఒకటి.
उनके प्रत्यक्ष प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप ब्रह्मोस का उपयोग तीनों सेवाओं द्वारा किया गया।,అతని ప్రత్యక్ష ప్రోత్సాహం ఫలితంగా బ్రహ్మోస్ మూడు సేవలను ఉపయోగించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भ्रष्टाचार को रोकने और सार्वजनिक जीवन में जवाबदेही और जांच सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ किया जाना चाहिए।,అవినీతిని నివారించడానికి మరియు ప్రజా జీవితంలో జవాబుదారీతనం మరియు సంభావ్యతను నిర్ధారించడానికి ప్రతిదీ చేయాలి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
कुछ ब्याज और दंड लगाया या लगाया नहीं जाना चाहिए।,కొన్ని ఆసక్తులు మరియు జరిమానాలు విధించకూడదు లేదా విధించకూడదు.
"ओएमआर फॉर्म कैसे भरना है, इसका वीडियो उपलब्ध कराया गया है।",OMR ఫారమ్ను ఎలా పూరించాలో వీడియో అందించబడింది.
सार्वजनिक रूप से ज्ञात तथ्यात्मक स्थिति को बताते हुए कोई भी शुरुआत कर सकता है।,వాస్తవిక పరిస్థితిని బహిరంగంగా తెలిసినట్లు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు.
"16. विस्थापित व्यक्तियों का पुनर्वास (भूमि अधिग्रहण) अधिनियम, 1948 (1948 का अधिनियम LX)।","16. స్థానభ్రంశం చెందిన వ్యక్తుల పునరావాసం (భూసేకరణ) చట్టం, 1948 (1948 యొక్క చట్టం LX)."
मैं एक बार फिर इस यादगार कार्यक्रम के आयोजन के लिए भारतीय सशस्त्र बलों को बधाई देता हूं।,ఈ చిరస్మరణీయ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించినందుకు భారత సాయుధ దళాలను మరోసారి అభినందిస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि क्षमता निर्माण और कौशल पुनर्भरण के लिए अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।,"సామర్థ్యం పెంపొందించడం, నైపుణ్యాల రీఛార్జి కోసం ఎక్కువ శ్రద్ధ అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
यह एक सतत प्रक्रिया है और प्रत्येक कदम पर उसका पोषण करना है।,ఇది నిరంతర ప్రక్రియ మరియు అడుగడుగునా పెంపకం అవసరం.
सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए संविधान के अनुच्छेद 124 के तहत।,సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తిగా నియామకం కోసం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 124 కింద.
आवेदकों को हमारे समर्पित आईसीएआर अवार्ड ई-मेल: (icarawards@icar.gov.in) पर पीडीएफ प्रारूप में अपना आवेदन जमा करना आवश्यक है।,దరఖాస్తుదారులు మా ప్రత్యేక ICAR అవార్డు ఇ-మెయిల్లో పిడిఎఫ్ ఆకృతిలో తమ దరఖాస్తును సమర్పించాలి: (icarawards@icar.gov.in).
लगभग 100 फिनिश कंपनियों ने पर्यावरण और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में भारत में एक बिलियन यूरो से अधिक का निवेश किया है।,"పర్యావరణం, ఇంధనం వంటి రంగాలలో దాదాపు 100 ఫిన్నిష్ కంపెనీలు భారతదేశంలో ఒక బిలియన్ యూరోలకు పైగా పెట్టుబడులు పెట్టాయి."
"एक उत्साही राष्ट्रवादी और सक्षम प्रशासक, श्री अहमद ने हमारे स्वतंत्रता संग्राम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।",తీవ్రమైన జాతీయవాది మరియు సమర్థుడైన నిర్వాహకుడు శ్రీ అహ్మద్ మన స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు.
"पुणे, चेन्नई और बेंगलुरु के ऐसे केंद्रों ने वहां स्थित निर्माताओं को उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के लिए वैश्विक प्रशंसा दी है।","పూణే, చెన్నై మరియు బెంగళూరులోని ఇటువంటి కేంద్రాలు అక్కడ ఉన్న తయారీదారులకు, అధిక నాణ్యత కలిగిన ఉత్పత్తులకు ప్రపంచ ప్రశంసలు ఇచ్చాయి."
राष्ट्रपति ने कहा कि शांति और सुरक्षा के अभाव में विकास हासिल करना असंभव है।,"శాంతి, భద్రత లేనప్పుడు అభివృద్ధి సాధించడం అసాధ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
सांविधिक संकल्प ’-संविधान या संसद के किसी अधिनियम में प्रावधान का पालन करने का संकल्प।,స్టాట్యూటరీ రిజల్యూషన్ - రాజ్యాంగంలోని నిబంధన లేదా పార్లమెంటు చట్టం ప్రకారం తీర్మానం.
आज की पहल प्राचीन भारतीय चिकित्सा के माध्यम से अच्छे स्वास्थ्य के प्रति एक सही दृष्टिकोण बनाने में एक कदम है।,పురాతన భారతీయ చికిత్స ద్వారా మంచి ఆరోగ్యం పట్ల సరైన వైఖరిని సృష్టించడంలో నేటి చొరవ ఒక అడుగు.
"हमें खुद को स्किल, स्केल और स्पीड से संचालित विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी विनिर्माण हब में बदलने की जरूरत है।","స్కిల్, స్కేల్ మరియు స్పీడ్తో నడిచే ప్రపంచవ్యాప్తంగా పోటీ ఉత్పాదక కేంద్రంగా మనల్ని మనం మార్చుకోవాలి."
(२) उप-धारा (१) के तहत किए गए प्रत्येक आदेश को संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा।,(2) ఉప-సెక్షన్ (1) కింద చేసిన ప్రతి ఉత్తర్వును పార్లమెంటు ప్రతి సభ ముందు ఉంచాలి.
इसका एक प्रकटीकरण एक तेजी से नाजुक राष्ट्रीय अहंकार है जो किसी भी असंतुष्ट हालांकि निर्दोष शासन करने की धमकी देता है।,"దాని యొక్క ఒక అభివ్యక్తి పెరుగుతున్న పెళుసుగా ఉన్న జాతీయ అహం, అయితే ఏ భిన్నాభిప్రాయాన్ని అయినా అమాయకంగా తోసిపుచ్చే ప్రమాదం ఉంది."
लोगों की सेवा करने का आपका जज्बा हमेशा अटूट होना चाहिए।,ప్రజలకు సేవ చేయాలనే మీ ఉత్సాహం ఎప్పుడూ అస్థిరంగా ఉండాలి.
"भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव के 1931 के वीरतापूर्ण संघर्ष को बड़े पैमाने पर कवर किया गया था।","భగత్ సింగ్, రాజ్గురు మరియు సుఖ్దేవ్ 1931 లో చేసిన సాహసోపేతమైన పోరాటం విస్తృతంగా కవర్ చేయబడింది."
डिक्री की कुर्की।,డిక్రీ యొక్క అటాచ్మెంట్.
हमारे देश में कहानी कहने की परंपरा को मजबूत करने के लिए इस माध्यम का प्रभावी ढंग से उपयोग किया गया।,మన దేశంలో కథ చెప్పే సంప్రదాయాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఈ మాధ్యమం సమర్థవంతంగా ఉపయోగించబడింది.
उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी और सोशल मीडिया के क्षेत्र में बदलाव की गति दिमागदार है।,"ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ, సోషల్ మీడియా రంగంలో మార్పుల వేగం మనసును కదిలించేదని ఆయన అన్నారు."
कोई भी देश खुद को इस खतरे से नहीं निकाल सकता।,ఈ భయం నుండి ఏ దేశమూ తనను తాను నిరోధించదు.
(vii) मद्रास में उच्च न्यायालय पांडिचेरी के केंद्र शासित प्रदेश के संबंध में।,(vii) మద్రాసులోని హైకోర్టు అయిన పాండిచేరి కేంద్ర భూభాగానికి సంబంధించి.
"संक्षेप में, सुशासन का तात्पर्य एक ऐसे ढाँचे से है जो लोगों के कल्याण का केंद्र बिंदु है।","సంక్షిప్తంగా, మంచి పాలన అనేది ప్రజల శ్రేయస్సును దాని కేంద్ర బిందువుగా కలిగి ఉన్న ఒక చట్రాన్ని సూచిస్తుంది."
विजेता प्रविष्टि को केवल एक लाख रुपए के नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।,విన్నింగ్ ఎంట్రీకి లక్ష రూపాయల నగదు బహుమతి మాత్రమే ఇవ్వబడుతుంది.
एक मानवाधिकार संस्कृति को हमारी राष्ट्रीय चेतना को प्रभावित करना चाहिए।,మానవ హక్కుల సంస్కృతి మన జాతీయ చైతన్యాన్ని నింపాలి.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जीजित्ते, वर्धा में आज (26 नवंबर, 2014) शिक्षा मंडल के शताब्दी समारोह।","భారత రాష్ట్రపతి, శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీయాతే శిక్ష మండల శతాబ్ది ఉత్సవాలు ఈ రోజు (నవంబర్ 26, 2014) వార్ధాలో."
सार्वजनिक जीवन में प्रवेश करने से पहले मैं एक शिक्षक था।,నేను ప్రజా జీవితంలోకి ప్రవేశించే ముందు నేను ఉపాధ్యాయుడిని.
"प्रकृति के साथ हमारे संबंधों को पारस्परिकता, सीमा, सहयोग और स्थिरता के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।","ప్రకృతితో మన సంబంధాలు పరస్పరం, పరిమితి, సహకారం మరియు సుస్థిరత సూత్రాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయాలి."
वे नवप्रवर्तनकर्ताओं की आवश्यकताओं का आकलन करने और उन्हें पूरा करने के लिए संरक्षक के एक पूल की पहचान कर सकते हैं।,ఆవిష్కర్తల అవసరాలను అంచనా వేయడానికి మరియు తీర్చడానికి వారు సలహాదారుల సమూహాన్ని గుర్తించగలరు.
डी। - व्यवसाय या पेशे का लाभ और लाभ।,D. business వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు.
प्रदर्शन में महिला सशक्तिकरण पर थीम शामिल थी।,ప్రదర్శనలలో మహిళల సాధికారతపై ఇతివృత్తాలు ఉన్నాయి.
मौजूदा संसाधनों के उपयोग में अधिक दक्षता हासिल करने के तरीकों को खोजने के लिए भी अनुसंधान का प्रयास करना चाहिए।,ఇప్పటికే ఉన్న వనరులను ఉపయోగించుకోవడంలో ఎక్కువ సామర్థ్యాన్ని సాధించే మార్గాలను కనుగొనడానికి పరిశోధన కూడా ప్రయత్నించాలి.
उन्होंने कहा कि हमें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने और अपने उच्च शैक्षणिक संस्थानों का कुशलतापूर्वक प्रबंधन करने के लिए अभिनव परिवर्तनों को प्रभावित करना चाहिए।,నాణ్యమైన విద్యను అందించడానికి మరియు మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడానికి మేము వినూత్న మార్పులను ప్రభావితం చేయాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने व्यक्तिगत प्रदर्शन के माध्यम से प्रेमपूर्ण भक्ति सेवा और मण्डली जप का प्रचार किया।,శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు వ్యక్తిగత ప్రదర్శన ద్వారా ప్రేమపూర్వక భక్తి సేవ మరియు సమ్మేళన జపాలను బోధించారు మరియు వ్యాప్తి చేశారు.
"यह भारतीय खेलों, विशेष रूप से ग्रामीण खेलों के विकास और संवर्धन को सुविधाजनक बनाएगा।",ఇది భారతీయ క్రీడల అభివృద్ధికి మరియు ముఖ్యంగా గ్రామీణ క్రీడలకు దోహదపడుతుంది.
"60. व्यवसायों, ट्रेडों, कॉलिंग और रोजगार पर कर।","60. వృత్తులు, వర్తకాలు, కాలింగ్లు మరియు ఉద్యోగాలపై పన్నులు."
इस स्थिति को सुधारना होगा।,ఈ పరిస్థితిని మెరుగుపరచాలి.
"बेटी बचाओ बेटी पढाओ योजना जो बाल लिंग अनुपात में गिरावट के मुद्दे को संबोधित करती है, उत्साहजनक परिणाम दे रही है।",చైల్డ్ సెక్స్ రేషియో తగ్గుతున్న సమస్యను పరిష్కరించే బేటి బచావో బేటి పధావో పథకం ప్రోత్సాహకరమైన ఫలితాలను ఇస్తోంది.
(v) नियम का अर्थ इस अनुसूची में निहित नियम है।,(v) నియమం అంటే ఈ షెడ్యూల్లో ఉన్న నియమం.
"मेरी सरकार घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, काले धन की पीढ़ी को रोकने के लिए हर संभव उपाय करने के लिए प्रतिबद्ध है।",దేశీయంగా మరియు అంతర్జాతీయంగా నల్లధనం ఉత్పత్తిని ఆపడానికి అన్ని చర్యలు తీసుకోవడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
हमारे दोनों राष्ट्र अपने-अपने तरीकों से जटिल शासन मुद्दों को संबोधित करना चाहते हैं।,మన రెండు దేశాలు సంక్లిష్ట పాలన సమస్యలను మన స్వంత మార్గాల్లో పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.
मैं नौसेना दिवस की हर सफलता की कामना करता हूं।,నేవీ డే ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"इसका उद्देश्य युवाओं में प्रेम, शांति और सद्भाव का संदेश फैलाना है।","యువతలో ప్రేమ, శాంతి మరియు సామరస్యం యొక్క సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడం కూడా దీని లక్ష్యం."
"हालांकि, उनकी मृत्यु के बाद, पल्लव साम्राज्य में गिरावट शुरू हुई।","అయినప్పటికీ, అతని మరణం తరువాత, పల్లవ సామ్రాజ్యం క్షీణించడం ప్రారంభమైంది."
(iii) कानून द्वारा घोषित संपत्ति के संबंध में बेनामी संपत्ति होना। ।,(iii) ఖాళీ చేయబడిన ఆస్తిగా చట్టం ప్రకటించిన ఆస్తికి సంబంధించి. .
राष्ट्रपति ने दोहराया कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझेदारी के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।,ఆఫ్రికాతో తన భాగస్వామ్యానికి భారత్ లోతుగా కట్టుబడి ఉందని రాష్ట్రపతి పునరుద్ఘాటించారు.
मुझे विश्वास है कि हमारे परिश्रमी छात्र इज़राइल में भारत को गौरवान्वित करेंगे।,మా కష్టపడి పనిచేసే విద్యార్థులు ఇజ్రాయెల్లో భారతదేశాన్ని గర్విస్తారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"अपने प्रेरक कार्य और उपलब्धियों के माध्यम से, आपने इस महत्वपूर्ण रिश्ते के भविष्य का मार्ग दिखाया है।","మీ ఉత్తేజకరమైన పని మరియు విజయాల ద్వారా, మీరు ఈ ముఖ్యమైన సంబంధం యొక్క భవిష్యత్తుకు మార్గం చూపించారు."
भारत-सिंगापुर संबंध परेशानी मुक्त हैं और कई क्षेत्रों में विस्तारित हैं।,భారతదేశం-సింగపూర్ సంబంధాలు ఇబ్బంది లేనివి మరియు అనేక ప్రాంతాలలో విస్తరించి ఉన్నాయి.
"मुझे यकीन है कि आपने देखा होगा कि रोडमैप आर्थिक, व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिकी साझेदारी पर व्यापक रूप से केंद्रित है।","రోడ్మ్యాప్ ఆర్థిక, వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు సాంకేతిక భాగస్వామ్యాలపై విస్తృతంగా దృష్టి పెడుతుందని మీరు గమనించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను."
यरुशलम के इस पवित्र शहर में आपके बीच आकर मुझे खुशी हो रही है।,ఈ పవిత్ర నగరమైన యెరూషలేములో మీ మధ్య ఇక్కడ ఉండటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
आपको अपनी जबरदस्त विशेषज्ञता और अनुभव का अच्छा उपयोग करना होगा।,మీరు మీ అద్భుతమైన నైపుణ్యం మరియు అనుభవాన్ని మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచాలి.
"हम में से हर एक जो एक निर्वाचित कार्यालय में हैं, उन्हें यह याद रखना चाहिए कि लोग हमारे स्वामी हैं।",ఎన్నుకోబడిన కార్యాలయంలో ఉన్న మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రజలు మా యజమానులు అని గుర్తుంచుకోవాలి.
स्वीडन एक महत्वपूर्ण साझेदार है जिसके साथ हमने कई दशकों में बहुआयामी और पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंध साझा किए हैं।,"స్వీడన్ ఒక ముఖ్యమైన భాగస్వామి, వీరితో మేము అనేక దశాబ్దాలుగా బహుముఖ మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాలను పంచుకున్నాము."
"लेखकों, कलाकारों और ग्रास रूट इनोवेटर्स के लिए इसी तरह के कार्यक्रम पहले से मौजूद हैं।","రచయితలు, కళాకారులు మరియు గ్రాస్ రూట్ ఆవిష్కర్తల కోసం ఇలాంటి కార్యక్రమాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి."
यह पुस्तक की सामग्री की एक मौन स्वीकृति है।,ఇది పుస్తకం యొక్క కంటెంట్ యొక్క నిశ్శబ్ద అంగీకారం.
उपरोक्त सभी भारतीय लोकतंत्र की ताकत और संविधान की गतिशीलता को दर्शाते हैं।,పైన పేర్కొన్నవన్నీ భారత ప్రజాస్వామ్యం యొక్క బలాన్ని మరియు రాజ్యాంగం యొక్క చైతన్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.
उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि इसने परिष्कृत विश्लेषणात्मक उपकरणों को घर में स्थापित करने की सुविधा स्थापित की है।,అధునాతన విశ్లేషణాత్మక పరికరాలను ఉంచడానికి ఇది ఒక సదుపాయాన్ని ఏర్పాటు చేసిందని తెలుసుకోవడం సంతోషంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
यहां हमेशा दीवार को एक छायादार बनाने के लिए पेंट के कोट को जोड़ने की संभावना है।,గోడను నీడను ప్రకాశవంతంగా చేయడానికి పెయింట్ కోటును జోడించే అవకాశం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
भारत ने सुधार और विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य के रूप में भारत के लिए न्यूजीलैंड के समर्थन की गहराई से सराहना की।,సంస్కరించబడిన మరియు విస్తరించిన ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో సభ్యురాలిగా భారతదేశం కోసం న్యూజిలాండ్ మద్దతును భారతదేశం తీవ్రంగా అభినందిస్తుంది.
कोई अच्छा आतंकवादी या बुरा आतंकवादी नहीं है। आतंकवाद न तो विचारधारा और न ही भौगोलिक सीमाओं का सम्मान करता है।,మంచి ఉగ్రవాది లేదా చెడ్డ ఉగ్రవాది లేరు. ఉగ్రవాదం భావజాలాన్ని లేదా భౌగోళిక సరిహద్దులను గౌరవించదు.
1316 ई। में अल्ला-उद-दीन की मृत्यु हो गई और उसकी मृत्यु के साथ ही खिलजी वंश का अंत हो गया।,క్రీ.శ 1316 లో అల్లా-ఉద్-దిన్ మరణించాడు మరియు అతని మరణంతో ఖిల్జీ రాజవంశం ముగిసింది.
"ज्ञान और नवाचार जुड़वां स्तंभ हैं जिनके चारों ओर 21 वीं शताब्दी में राष्ट्र प्रतिस्पर्धा करेंगे, बढ़ेंगे और समृद्ध होंगे।","నాలెడ్జ్ అండ్ ఇన్నోవేషన్ 21 వ శతాబ్దంలో దేశాలు పోటీపడతాయి, పెరుగుతాయి మరియు అభివృద్ధి చెందుతాయి."
उन्होंने NITA स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स को भी राष्ट्र को समर्पित किया।,అతను నిటా స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ను దేశానికి అంకితం చేశాడు.
"आयोग, उसके अध्यक्ष और सदस्यों के बारे में जानकारी दी गई है।","కమిషన్, దాని అధ్యక్షుడు మరియు సభ్యుల గురించి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."
"यह हम सभी पर अवलंबी है, जो इस पवित्र ग्रंथ की पवित्रता को बनाए रखने के लिए संवैधानिक पदों पर आसीन हैं।",ఈ పవిత్ర గ్రంథం యొక్క పవిత్రతను కాపాడుకోవడానికి రాజ్యాంగ పదవులను కలిగి ఉన్న మనందరిపై ఇది ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत असीम अवसरों का देश है।,భారతదేశం అనంతమైన అవకాశాల భూమి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"प्रत्येक धर्म प्रेम, करुणा और सेवा की बात करता है।","ప్రతి మతం ప్రేమ, కరుణ మరియు సేవ గురించి మాట్లాడుతుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि नवाचार हमारी सभ्यता की एक लंबी विशेषता है।,ఆవిష్కరణ మన నాగరికత యొక్క దీర్ఘకాల లక్షణం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
.कृषि हमारी पचास प्रतिशत से अधिक आबादी के लिए आजीविका का स्रोत है।,మన జనాభాలో యాభై శాతానికి పైగా వ్యవసాయం జీవనోపాధికి మూలం.
"राष्ट्रपति के जवाब में, भूटान के राजा ने कहा कि भारत उनके लिए घर से दूर घर जैसा था।","రాష్ట్రపతిపై స్పందిస్తూ, భూటాన్ రాజు మాట్లాడుతూ, భారతదేశం తనకు ఇంటి నుండి దూరంగా ఉన్న ఇల్లు లాంటిది."
"239. राजस्थान किरायेदारी (संशोधन) अधिनियम, 1984 (1984 का राजस्थान अधिनियम 13)।","239. రాజస్థాన్ అద్దె (సవరణ) చట్టం, 1984 (1984 లో రాజస్థాన్ చట్టం 13)."
इसका उद्देश्य निवेश को सुगम बनाना है; इनोवेशन को बढ़ावा दो; बौद्धिक संपदा की रक्षा करना और विश्व स्तरीय विनिर्माण बुनियादी ढांचे का निर्माण करना।,ఇది పెట్టుబడిని సులభతరం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది; పెంపు ఆవిష్కరణ; మేధో సంపత్తిని రక్షించండి మరియు ప్రపంచ స్థాయి ఉత్పాదక మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించండి.
"अंत में, मैं इस अवसर के लिए धन्यवाद करता हूं कि आप तक पहुंची और अपने विचार साझा किए।","ముగింపులో, మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి మరియు నా ఆలోచనలను పంచుకోవడానికి ఈ అవకాశానికి ధన్యవాదాలు."
"हमारा गुणात्मक रूप से अलग, असीम रूप से समृद्ध संबंध है।","మాది గుణాత్మకంగా భిన్నమైన, అనంతమైన ధనిక సంబంధం."
"वर्ष 2014-15, 2015-16, 2016-17 और 2017-18 के लिए अनुदान की विस्तृत मांग।","2014-15, 2015-16, 2016-17 మరియు 2017-18 సంవత్సరాలకు నిధుల కోసం వివరణాత్మక డిమాండ్లు."
वे उच्च शिक्षा शिक्षाशास्त्र में एक उद्योग उन्मुखीकरण प्रदान करेंगे।,వారు ఉన్నత విద్య బోధనలో పరిశ్రమ ధోరణిని అందిస్తారు.
"82. पश्चिम बंगाल संपदा अधिग्रहण (संशोधन) अधिनियम, 1964 (1964 का पश्चिम बंगाल अधिनियम XXII)।","82. పశ్చిమ బెంగాల్ ఎస్టేట్స్ అక్విజిషన్ (సవరణ) చట్టం, 1964 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 1964 యొక్క XXII)."
1909 में गठित परिषद के नियमों ने बजट पर चर्चा के दायरे को भी बढ़ाया।,1909 లో రూపొందించిన కౌన్సిల్ నియమాలు బడ్జెట్ పై చర్చ యొక్క పరిధిని విస్తరించాయి.
हमें अपने स्थापित संस्थानों को सीखने के विश्व-स्तरीय केंद्रों में स्नातक करने की आवश्यकता है।,ప్రపంచ స్థాయి అభ్యాస కేంద్రాలలో గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి మన స్థాపించబడిన సంస్థలు అవసరం.
पाँच संस्थाएँ ब्रिक्स राष्ट्रों के शीर्ष 20 विश्वविद्यालयों में शामिल हैं।,బ్రిక్స్ దేశాలలో మొదటి 20 విశ్వవిద్యాలయాలలో ఐదు సంస్థలు ఉన్నాయి.
"सुरपाल के काम में पेड़ों, झाड़ियों और जड़ी-बूटियों की 170 प्रजातियों का उल्लेख है।","సూరపాల రచనలో 170 రకాల చెట్లు, పొదలు మరియు మూలికలు ఉన్నాయి."
भारत और चीन ने संयुक्त रूप से विश्व अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार में योगदान दिया। भारत-चीन संबंधों में निरंतरता है।,"ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుద్ధరణకు భారత్, చైనా సంయుక్తంగా సహకరించాయి. భారత్-చైనా సంబంధాలలో కొనసాగింపు ఉంది."
(२२) सातवीं अनुसूची।,(22) ఏడవ షెడ్యూల్.
"चुनाव प्रचार के दौरान उम्मीदवार जितना पैसा खर्च कर सकते हैं, उस पर कानूनी कानूनी सीमाएं हैं।",ఎన్నికల ప్రచారంలో అభ్యర్థి ఖర్చు చేయగల డబ్బుపై కఠినమైన చట్టపరమైన పరిమితులు ఉన్నాయి.
8. व्यापक ऑडिट जनादेश राष्ट्रीय और उप-राष्ट्रीय स्तरों पर कार्यक्रम और परियोजना कार्यान्वयन के लिए कैग पहुंच प्रदान करता है।,8. విస్తృత ఆడిట్ ఆదేశం జాతీయ మరియు ఉప-జాతీయ స్థాయిలో ప్రోగ్రామ్ మరియు ప్రాజెక్ట్ అమలుకు CAG ప్రాప్యతను అందిస్తుంది.
चिकित्सा और संबंधित क्षेत्रों में भारत और विदेशों में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों के संबंध में काम का समन्वय।,వైద్య మరియు సంబంధిత రంగాలలో భారతదేశం మరియు విదేశాలలో అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు సంబంధించి పని సమన్వయం.
महिलाओं को हमारे सशस्त्र बलों की लड़ाकू धाराओं में शामिल किया जा रहा है।,మా సాయుధ దళాల పోరాట ప్రవాహాలలో మహిళలను చేర్చారు.
उन्होंने अपना जीवन लोगों और नागालैंड राज्य के कल्याण और विकास के लिए समर्पित कर दिया।,అతను తన జీవితాన్ని ప్రజల మరియు నాగాలాండ్ రాష్ట్ర సంక్షేమం మరియు అభివృద్ధి కోసం అంకితం చేశాడు.
मुझे उम्मीद है कि एनआईटी भी सूट का पालन करेंगे।,ఎన్ఐటీలు కూడా అనుసరిస్తాయని ఆశిస్తున్నాను.
हमें अपने युवाओं को मूल्य आधारित शिक्षा प्रदान करनी चाहिए।,మన యువతకు విలువ ఆధారిత విద్యను అందించాలి.
यह स्थिति राष्ट्रीय औसत की तुलना में साक्षरता के स्तर से कम है।,ఈ పరిస్థితి జాతీయ సగటు కంటే అక్షరాస్యత స్థాయిలు తక్కువగా ఉంది.
हमें अब यह सुनिश्चित करना चाहिए कि दुनिया स्थायी जीवन शैली के माध्यम से सतत विकास का मार्ग अपनाए।,స్థిరమైన జీవనశైలి ద్వారా ప్రపంచం సుస్థిర అభివృద్ధి మార్గంలో నడుస్తుందని మనం ఇప్పుడు నిర్ధారించుకోవాలి.
भारत को विशेष रूप से प्रोफेसर राव और विज्ञान और संस्थान निर्माण में उनके योगदान पर गर्व है।,ప్రొఫెసర్ రావు మరియు సైన్స్ మరియు సంస్థ నిర్మాణానికి ఆయన చేసిన కృషికి భారతదేశం చాలా గర్వంగా ఉంది.
फंड के कॉर्पस को विभिन्न रूपों में अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के साथ निवेश किया जाता है।,ఫండ్ యొక్క కార్పస్ షెడ్యూల్ చేసిన వాణిజ్య బ్యాంకులతో వివిధ రూపాల్లో పెట్టుబడి పెట్టబడుతుంది.
मुझे बताया गया है कि 13 प्रतिशत पूर्व छात्रों में भारतीय शामिल हैं।,పూర్వ విద్యార్థులలో 13 శాతం మంది భారతీయులు ఉన్నారని నాకు చెప్పబడింది.
इन केंद्रीय संस्थानों में से कई ने विचारों से बाजार परिवर्तन के लिए इनोवेशन इनक्यूबेटर भी स्थापित किए हैं।,ఈ కేంద్ర సంస్థలు చాలా ఆలోచనలు-నుండి-మార్కెట్ పరివర్తన కోసం ఇన్నోవేషన్ ఇంక్యుబేటర్లను ఏర్పాటు చేశాయి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मणिपुर में भूकंप के कारण हुए जानमाल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया है।,మణిపూర్లో భూకంపం సంభవించి ప్రాణనష్టం జరిగిందని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
राष्ट्र के लिए जनरल मल्होत्रा की सेवाओं को हमेशा याद रखा जाएगा।,జనరల్ మల్హోత్రా దేశానికి చేసిన సేవలు ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతాయి.
रक्षा में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को कुछ शर्तों के अधीन बढ़ाकर 49% कर दिया गया है।,కొన్ని షరతులకు లోబడి రక్షణలో ఎఫ్డిఐని 49% కి పెంచారు.
1971 में जो हुआ वह समकालीन इतिहास में दर्ज है।,1971 లో ఏమి జరిగిందో సమకాలీన చరిత్రలో నమోదు చేయబడింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने पंडित रविशंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,పండిట్ రవిశంకర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
दुख के कारण के लिए इस महान आत्मा के समर्पण और भक्ति को हमेशा याद किया जाएगा।,బాధల కోసం ఈ గొప్ప ఆత్మ యొక్క అంకితభావం మరియు భక్తి ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోబడతాయి.
प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के पास देश में सुशासन प्रथाओं को बढ़ावा देने का जनादेश है।,పరిపాలనా సంస్కరణలు మరియు ప్రజా మనోవేదనల శాఖకు దేశంలో సుపరిపాలన పద్ధతులను ప్రోత్సహించే అధికారం ఉంది.
जेल में अपने विभिन्न अवधियों के दौरान लेखन और सोच के मामले में नेहरू व्यावहारिक रूप से उत्पादक थे।,జైలులో ఉన్న వివిధ కాలాల్లో నెహ్రూ రచన మరియు ఆలోచన పరంగా అద్భుతంగా ఉత్పాదకతను కలిగి ఉన్నాడు.
"तीसरे, ईवीएम के तहत मतदान की प्रणाली के तहत कोई अमान्य वोट नहीं हैं।","మూడవదిగా, ఈవీఎంల కింద ఓటింగ్ విధానంలో చెల్లని ఓట్లు లేవు."
केवल चार विश्वविद्यालयों ने अब तक उत्कृष्टता के केंद्र स्थापित किए हैं जबकि एक और पांच इनकी ओर काम कर रहे हैं।,"ఇప్పటివరకు నాలుగు విశ్వవిద్యాలయాలు మాత్రమే ఎక్సలెన్స్ కేంద్రాలను స్థాపించాయి, మరో ఐదు విశ్వవిద్యాలయాలు వీటి కోసం పనిచేస్తున్నాయి."
रोजगार पैदा करने के उद्देश्य से संचालित नीतियों और कार्यक्रमों को इस कमजोर वर्ग की विशिष्ट आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित करना है।,ఉపాధి కల్పించే లక్ష్యంతో విధానాలు మరియు కార్యక్రమాలు ఈ హాని కలిగించే విభాగం యొక్క నిర్దిష్ట అవసరాలపై దృష్టి పెట్టాలి.
लोगों को हमारे वैज्ञानिक समुदाय की तकनीकी गतिविधियों में एक उत्सुक हितधारक बनाया जाना चाहिए।,మన శాస్త్రీయ సమాజం యొక్క సాంకేతిక సాధనలలో ప్రజలను ఆసక్తిగల వాటాదారుగా చేసుకోవాలి.
मैं उन सभी छात्रों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज अपनी डिग्री प्राप्त की है।,ఈ రోజు డిగ్రీలు పొందిన విద్యార్థులందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
तभी हम उस दिन को देखेंगे जब भ्रष्टाचारियों को न केवल दंडित किया जाएगा बल्कि उनका बहिष्कार भी किया जाएगा।,అప్పుడే అవినీతిపరులు శిక్షించబడటమే కాకుండా బహిష్కరించబడే రోజును మనం చూస్తాము.
हमने ground कॉमन ग्राउंड ’को व्यापक बनाया है और अपने मतभेदों को प्रबंधित करना सीखा है।,మేము ఉమ్మడి మైదానాన్ని విస్తృతం చేసాము మరియు మా తేడాలను నిర్వహించడం నేర్చుకున్నాము.
"इस क्षेत्र में दुर्लभ वनस्पतियां और जीव-जंतु, प्राकृतिक प्राकृतिक सुंदरता और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत हैं।","ఈ ప్రాంతంలో అరుదైన వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం, ప్రకృతి సుందరమైన అందం మరియు గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వం ఉన్నాయి."
भारत और ज़िम्बाब्वे गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు జింబాబ్వే వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
इसे सभ्य दुनिया के सामूहिक प्रयासों के माध्यम से मिटा दिया जाना चाहिए।,నాగరిక ప్రపంచం యొక్క సామూహిక ప్రయత్నాల ద్వారా దీనిని నిర్మూలించాలి.
"एक राजा के रूप में, उनके क्रेडिट में कई उपलब्धियां हैं।","రాజుగా, అతను తన ఘనతలో అనేక విజయాలు సాధించాడు."
यह टीम के हर सदस्य द्वारा किए गए ऑलराउंड प्रदर्शन के कारण संभव हो पाया है।,జట్టులోని ప్రతి సభ్యుడు ప్రదర్శించిన ఆల్ రౌండ్ ప్రదర్శన కారణంగా ఇది సాధ్యమైంది.
आज के छात्र अपने जीवनकाल में उन नौकरियों में लगे रहेंगे जो शायद आज नहीं हैं।,"నేటి విద్యార్థులు తమ జీవితకాలంలో ఉద్యోగాల్లో నిమగ్నమై ఉంటారు, బహుశా ఈ రోజు ఉనికిలో లేదు."
राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा के केंद्रों में राष्ट्र-निर्माण करने वाले लोगों को सामंजस्य बनाने की जिम्मेदारी है।,రేపు దేశాన్ని నిర్మించేవారిని అచ్చువేసే బాధ్యత మన ఉన్నత విద్యా కేంద్రాలకు ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने कहा कि जापान के सम्राट और महारानी ने 53 साल बाद भारत का दौरा किया था।,జపాన్ చక్రవర్తి మరియు ఎంప్రెస్ 53 సంవత్సరాల తరువాత భారతదేశాన్ని సందర్శించారని ఆయన అన్నారు.
"इसके लिए सरकार, व्यक्तियों, शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों और उद्यमियों को एक साथ आने की आवश्यकता है।","దీనికి ఖచ్చితంగా ప్రభుత్వం, వ్యక్తులు, విద్యా మరియు పరిశోధనా సంస్థలు మరియు వ్యవస్థాపకులు కలిసి రావాలి."
लेख 394 और 395 को छोड़ दिया जाएगा।,394 మరియు 395 వ్యాసాలు తొలగించబడతాయి.
5. उपरोक्त स्पष्टीकरण संबंधित अधिकारियों के ध्यान में लाया जा सकता है।,5. పై వివరణను సంబంధిత అధికారులందరి దృష్టికి తీసుకురావచ్చు.
उच्च गुणवत्ता वाली मानव संपत्ति का निर्माण हमारे समक्ष सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।,అధిక నాణ్యత గల మానవ ఆస్తుల సృష్టి మన ముందు చాలా ముఖ్యమైన పని.
लेकिन दूसरों को संदेह था और उन्हें सख्ती से आवाज़ दी।,కానీ ఇతరులకు సందేహాలు ఉన్నాయి మరియు వాటిని గట్టిగా వినిపించాయి.
उस कमरे / हॉल को एयर कंडीशन करने की कोई आवश्यकता नहीं है जहां ईवीएम संग्रहीत हैं।,EVM లు నిల్వ చేయబడిన గది / హాల్ను ఎయిర్ కండిషన్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
"दोनों देशों के लोग शिक्षा और उद्यम की एक मजबूत संस्कृति साझा करते हैं, जिसने दोनों देशों को करीब लाया है।","ఇరు దేశాల ప్రజలు విద్య మరియు సంస్థ యొక్క బలమైన సంస్కృతిని పంచుకుంటారు, ఇది రెండు దేశాలను దగ్గరకు తీసుకువచ్చింది."
धारा 10. का संशोधन,సెక్షన్ 10 యొక్క సవరణ.
"जनवरी से जुलाई, 2015 के दौरान, ई-टूरिस्ट वीजा के माध्यम से लगभग 1.5 लाख पर्यटक हमारी धरती पर पहुंचे।","జనవరి నుండి జూలై, 2015 వరకు, ఇ-టూరిస్ట్ వీసా ద్వారా 1.5 లక్షల మంది పర్యాటకులు మన గడ్డపై వచ్చారు."
देश भर में कई क्षेत्रों में तेजी से रोजगार सृजन की तत्काल आवश्यकता है।,దేశవ్యాప్తంగా బహుళ రంగాలలో వేగంగా ఉద్యోగాల కల్పన అవసరం.
भारत में नेहरू की सेवाएं अथाह हैं।,భారతదేశానికి నెహ్రూ చేసిన సేవలు ఎనలేనివి.
श्री रानिल विक्रमसिंघे ने राष्ट्रपति के शब्दों का गर्मजोशी से स्वागत किया।,మిస్టర్ రణిల్ విక్రమసింఘే రాష్ట్రపతి మాటలను హృదయపూర్వకంగా అన్వయించారు.
उनकी यात्रा का लक्ष्य संबंधों को मजबूत करना था।,అతని పర్యటన లక్ష్యం సంబంధాలను బలోపేతం చేయడమే.
"संस्थानों को अनुसंधान भागीदारी, और पाठ्यक्रम सामग्री और विषय विशेषज्ञों के साझाकरण के लिए अन्य संस्थानों के साथ तालमेल बनाना होगा।",పరిశోధనా భాగస్వామ్యం మరియు కోర్సు పదార్థం మరియు విషయ నిపుణుల భాగస్వామ్యం కోసం సంస్థలు ఇతర సంస్థలతో సినర్జీని సృష్టించాలి.
"हालाँकि, हमारे विश्वविद्यालयों में शोध को दिया गया महत्व अभी भी अपर्याप्त है।","అయినప్పటికీ, మన విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధనలకు ఇచ్చిన ప్రాముఖ్యత ఇప్పటికీ సరిపోదు."
इन परस्पर विरोधी माँगों का परस्पर संबंध स्पष्ट और सार्वजनिक बहस का विषय है।,ఈ విరుద్ధమైన డిమాండ్ల యొక్క పరస్పర చర్య స్పష్టంగా మరియు బహిరంగ చర్చకు సంబంధించినది.
हमारा मानना है कि इस तरह के कायरतापूर्ण कृत्यों का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।,ఇలాంటి పిరికి చర్యలకు ఎటువంటి సమర్థన ఉండదని మేము నమ్ముతున్నాము.
उन्होंने अपने स्कूल के दिनों में हुई कुछ घटनाओं को भी याद किया।,తన పాఠశాల రోజుల్లో జరిగిన కొన్ని సంఘటనలను కూడా ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
"भारत और फिनलैंड गर्म, सौहार्दपूर्ण और बहुआयामी संबंधों का आनंद लेते हैं जो कई साझा मूल्यों पर आधारित हैं।","భారతదేశం మరియు ఫిన్లాండ్ అనేక భాగస్వామ్య విలువలపై ఆధారపడిన వెచ్చని, స్నేహపూర్వక మరియు బహుమితీయ సంబంధాలను పొందుతాయి."
मेरी अपनी यात्रा बेलारूस के साथ हमारी साझेदारी को मजबूत करने में भारत की गहरी रुचि को दर्शाती है।,నా స్వంత పర్యటన బెలారస్తో మా భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడంలో భారతదేశం యొక్క లోతైన ఆసక్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది.
भारत सरकार इस लड़ाई में बांग्लादेश के हमारे भाइयों और बहनों द्वारा दृढ़ता से खड़ी रहेगी।,ఈ పోరాటంలో భారత ప్రభుత్వం బంగ్లాదేశ్కు చెందిన మన సహోదరసహోదరీలకు బలంగా నిలబడుతుంది.
उनकी महान शिक्षाएँ हमें प्रेरणा देती रहें।,ఆయన గొప్ప బోధలు మనకు స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉంటాయి.
यह सिद्धांत मेरी सरकार के सभी कार्यक्रमों का मार्गदर्शन करता है।,ఈ సూత్రం నా ప్రభుత్వ అన్ని కార్యక్రమాలకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
वह नवाचारियों के साथ बातचीत करेंगे और बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय में नवाचार प्रदर्शनी का दौरा करेंगे।,అతను ఆవిష్కర్తలతో సంభాషిస్తాడు మరియు బాబాసాహెబ్ భీమ్రావ్ అంబేద్కర్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను సందర్శిస్తాడు.
प्राकृतिक संसाधनों की कमी के साथ-साथ प्रशिक्षित और कुशल जनशक्ति शासन में चुनौती बन गई है।,సహజ వనరుల కొరత అలాగే శిక్షణ పొందిన మరియు నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తి పాలనలో సవాలుగా ఉన్నాయి.
"पानी के तनाव, पहुंच और उपलब्धता के संदर्भ में, शोधकर्ताओं और संस्थानों के लिए महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं।","నీటి ఒత్తిడి, ప్రాప్యత మరియు లభ్యత పరంగా, పరిశోధకులు మరియు సంస్థలకు గణనీయమైన సవాళ్లను విసిరింది."
"सुस्त व्यापार प्रदर्शन के बावजूद, हमारा बाहरी क्षेत्र स्थिर है।","నిస్తేజమైన వాణిజ్య పనితీరు ఉన్నప్పటికీ, మన బాహ్య రంగం స్థిరంగా ఉంది."
उन्होंने परिवीक्षाधीन अधिकारियों को सलाह दी कि वे ईमानदारी के साथ और अनुकूल माहौल बनाकर अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन करें।,ప్రొబేషనరీ అధికారులకు తమ బాధ్యతలను చిత్తశుద్ధితో నిర్వర్తించాలని మరియు అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించాలని ఆయన సూచించారు.
भविष्य में और भी बड़ी सफलता के लिए मेरी शुभकामनाएँ आपके साथ हैं।,భవిష్యత్తులో మరింత విజయవంతం కావాలని నా శుభాకాంక్షలు మీతో ఉన్నాయి.
"हालांकि, इसने उत्कृष्टता, गुणवत्ता बनाम सामर्थ्य और जवाबदेही बनाम स्वायत्तता तक पहुंच पर एक जीवंत बहस उत्पन्न की है।","ఏదేమైనా, ఇది రీచ్ వర్సెస్ ఎక్సలెన్స్, క్వాలిటీ వర్సెస్ సరసత మరియు జవాబుదారీతనం వర్సెస్ స్వయంప్రతిపత్తిపై సజీవ చర్చను సృష్టించింది."
"रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं सभी साथी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।","రక్షా బంధన్ శుభ సందర్భంగా, తోటి పౌరులందరికీ నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
मैंने घाना विश्वविद्यालय में महात्मा गांधी की एक प्रतिमा का अनावरण किया।,నేను ఘనా విశ్వవిద్యాలయంలో మహాత్మా గాంధీ యొక్క ప్రతిమను ఆవిష్కరించాను.
भारत ने पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में फिलिस्तीनी ध्वज फहराने के सफल संकल्प का समर्थन किया।,గత నెలలో యుఎన్ ప్రధాన కార్యాలయంలో పాలస్తీనా జెండాను ఎగురవేసిన విజయవంతమైన తీర్మానానికి భారత్ మద్దతు ఇచ్చింది.
"उसने हमें हमारे कार्यों का मार्गदर्शन करने के लिए नैतिक सदिश दिया, एक उपाय जिसके द्वारा हमें आंका जाता है।","మన చర్యలకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు ఆయన మాకు నైతిక వెక్టర్ ఇచ్చారు, ఈ కొలత ద్వారా మనం తీర్పు ఇవ్వబడుతుంది."
हमने लंबे समय से सांप्रदायिक शांति और सद्भाव का प्रतीक है - सभी विश्वासों के लिए सहिष्णुता और सम्मान पर आधारित है।,మేము చాలాకాలంగా మత శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని సూచిస్తున్నాము - అన్ని విశ్వాసాల పట్ల సహనం మరియు గౌరవం ఆధారంగా.
उन्हें एक मौका दें और आप भारत में वे चमत्कार कर सकते हैं जो वे बना सकते हैं।,వారికి అవకాశం ఇవ్వండి మరియు వారు సృష్టించగల భారతదేశం గురించి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
यह आपकी अकादमिक उत्कृष्टता की बात करता है।,ఇది మీ విద్యా నైపుణ్యం గురించి మాట్లాడుతుంది.
स्थायी समितियों की रिपोर्टों का प्रेरक मूल्य है।,స్టాండింగ్ కమిటీల నివేదికలు ఒప్పించే విలువను కలిగి ఉన్నాయి.
आपका महामहिम ! मेरे द्वारा और सहमत नहीं हुआ जा सकता।,మీ శ్రేష్ఠత! అంతకన్నా ఒప్పుకొలేను.
हालांकि उन्हें खुद को बेहतर तरीके से बढ़ावा देने की जरूरत है।,అయితే వారు తమను తాము బాగా ప్రోత్సహించుకోవాలి.
इसने किसानों को प्रति हेक्टेयर दो लाख रुपये से अधिक का लाभ दिया।,ఇది రైతులకు హెక్టారుకు రెండు లక్షల రూపాయలకు పైగా లాభం ఇచ్చింది.
भारत बहुपक्षीय मंचों में तंजानिया के साथ घनिष्ठ सहयोग को महत्व देता है।,టాంజానియాతో బహుపాక్షిక వేదికలలో ఉన్న సన్నిహిత సహకారాన్ని భారత్ విలువైనది.
इस दृष्टिकोण के प्रस्तावक राष्ट्रों की कॉमिटी में अंतर-राज्य संबंधों के साथ एक शुरुआत करते हैं।,ఈ విధానం యొక్క ప్రతిపాదకులు దేశాల సౌలభ్యంలో అంతర్-రాష్ట్ర సంబంధాలతో ఒక ప్రారంభాన్ని చేస్తారు.
"इस समारोह के निर्वहन में, उन्हें अपने राज्य मंत्रियों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।","ఈ ఫంక్షన్ యొక్క ఉత్సర్గలో, అతనికి అతని రాష్ట్ర మంత్రులు సహాయం చేస్తారు."
"हमारे शिक्षा कार्यक्रमों को विस्तार, इक्विटी और उत्कृष्टता के 3 ई द्वारा संचालित किया जाना चाहिए।","మా విద్యా కార్యక్రమాలు 3 E యొక్క విస్తరణ, ఈక్విటీ మరియు శ్రేష్ఠత ద్వారా నడపబడాలి."
"गांधीजी का मानना था कि यदि विज्ञान सभी तकनीक और प्रौद्योगिकी बन जाता है, तो यह जल्दी से इंसान के खिलाफ बिगड़ता है।","సైన్స్ అన్ని సాంకేతికత మరియు సాంకేతికతగా మారితే, అది మానవాళికి వ్యతిరేకంగా మనిషిలోకి త్వరగా క్షీణిస్తుందని గాంధీజీ నమ్మాడు."
प्रश्नकाल संसदीय कार्यवाही का एक दिलचस्प हिस्सा है।,పార్లమెంటరీ కార్యకలాపాలలో ప్రశ్న గంట ఒక ఆసక్తికరమైన భాగం.
उपराष्ट्रपति के चुनाव के लिए संविधान के अनुच्छेद 66 के तहत।,ఉపరాష్ట్రపతి ఎన్నిక కోసం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 66 కింద.
उन्होंने सीमावर्ती राज्यों को अतिरिक्त सतर्कता बरतने की सलाह दी।,సరిహద్దు రాష్ట్రాలకు అదనపు అప్రమత్తంగా ఉండాలని ఆయన సూచించారు.
"जब हम मिले और कुछ समय बाद वह मुझे देखने आए, हम किताबों पर चर्चा करेंगे।","మేము కలుసుకున్నప్పుడు మరియు అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చిన కొన్ని సార్లు, మేము పుస్తకాలను చర్చిస్తాము."
मैं इस सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं।,ఈ కాన్ఫరెన్స్ దాని పనిలో విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
पूरा होने पर डीपीएल को तीन मिलियन से अधिक तस्वीरों का एक डेटाबेस होने की उम्मीद है।,DPL పూర్తయినప్పుడు మూడు మిలియన్లకు పైగా ఛాయాచిత్రాల డేటాబేస్ ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.
"जन्माष्टमी के खुशी के मौके पर, मैं अपने सभी साथी देशवासियों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।","జన్మాష్టమి యొక్క సంతోషకరమైన సందర్భంగా, నా తోటి దేశస్థులందరికీ శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"इसके अलावा कौशल प्रशिक्षण, सर्वोत्तम संस्थानों से शिक्षा सामग्री मोबाइल पर उपलब्ध कराई जा सकती है।","నైపుణ్య శిక్షణ కాకుండా, ఉత్తమ సంస్థల నుండి విద్యా విషయాలను మొబైల్లలో అందుబాటులో ఉంచవచ్చు."
"तीन, एक संस्थान अपने पूर्व छात्रों तक पहुंच सकता है जो अपने अल्मा मेटर के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव बनाए रखता है।","మూడు, ఒక ఇన్స్టిట్యూట్ దాని పూర్వ విద్యార్థులను వారి అల్మా మేటర్తో భావోద్వేగ సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
अन्य आदेशों का संशोधन।,ఇతర ఆర్డర్ల పునర్విమర్శ.
"विशेष न्यायालय के समक्ष कार्यवाही के लिए दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 का आवेदन।","ప్రత్యేక న్యాయస్థానం ముందు విచారణకు కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 యొక్క దరఖాస్తు."
मैं संप्रग -1 सरकार में रक्षा मंत्री था जब वह सशस्त्र बलों के अध्यक्ष और सर्वोच्च कमांडर थे।,సాయుధ దళాల అధ్యక్షుడిగా మరియు సుప్రీం కమాండర్గా ఉన్నప్పుడు నేను యుపిఎ -1 ప్రభుత్వంలో రక్షణ మంత్రిగా ఉన్నాను.
इमारत तीन सितारा GRIHA संरचनाओं की सभी आवश्यकताओं को पूरा करेगी।,ఈ భవనం త్రీ స్టార్ గ్రిహా నిర్మాణాల యొక్క అన్ని అవసరాలను తీర్చగలదు.
"भारत ने लगभग चार दशकों से आतंकवाद का सामना किया है, जो काफी हद तक हमारी सीमा से प्रायोजित है।","భారతదేశం దాదాపు నాలుగు దశాబ్దాలుగా ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కొంది, ఎక్కువగా మన సరిహద్దు నుండి స్పాన్సర్ చేయబడింది."
घोषणापत्र पर दिशानिर्देशों पर राजनीतिक दलों के साथ बैठक।,మ్యానిఫెస్టోలపై మార్గదర్శకాలపై రాజకీయ పార్టీలతో సమావేశం.
"यह अनूठी पहल, जो मुझे बताई गई है, देश में अपनी तरह का पहला है, जो शासन में एक नए युग का संकेत देता है।","ఈ ప్రత్యేకమైన చొరవ, దేశంలో మొట్టమొదటిది అని నాకు చెప్పబడింది, ఇది పాలనలో కొత్త శకాన్ని సూచిస్తుంది."
"फिरोज तुगलक ने साम्राज्य के क्षेत्रों का विस्तार करने में बहुत योगदान नहीं दिया, जो उसे विरासत में मिला था।",అతను వారసత్వంగా పొందిన సామ్రాజ్యం యొక్క భూభాగాలను విస్తరించడానికి ఫిరోజ్ తుగ్లక్ పెద్దగా సహకరించలేదు.
"1930 में, महात्मा गांधी ने दांडी समुद्र तट पर मार्च किया और शाही नमक कानून को तोड़ दिया।","1930 లో, మహాత్మా గాంధీ దండి వద్ద సముద్ర తీరానికి బయలుదేరి, సామ్రాజ్య ఉప్పు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు."
"इसकी तुलना में, क्रमशः 13 वें, 14 वें और 15 वें लोक सभा में 356, 332 और 357 बैठकें हुईं।","దానితో పోలిస్తే, 13, 14 మరియు 15 వ లోక్సభలు వరుసగా 356, 332 మరియు 357 సిట్టింగ్లను కలిగి ఉన్నాయి."
जुबिन मेहता के संगीत में सीमाओं को पार करने की शक्ति है।,జుబిన్ మెహతా సంగీతానికి హద్దులు దాటగల శక్తి ఉంది.
दोनों देश धर्मनिरपेक्ष परंपराओं और अपने लोगों की विविधता का जश्न मनाते हैं।,రెండు దేశాలు లౌకిక సంప్రదాయాలను మరియు వారి ప్రజల వైవిధ్యాన్ని జరుపుకుంటాయి.
"इस प्रयास में शामिल वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, और अन्य सभी लोगों की अपनी टीम के सदस्यों को मेरी शुभकामनाएँ दें।","ఈ ప్రయత్నంలో పాల్గొన్న మీ శాస్త్రవేత్తలు, ఇంజనీర్లు మరియు ఇతరుల బృందంలోని సభ్యులకు నా అభినందనలు తెలియజేయండి."
"हमारे दोनों देशों में, सेवा क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है।","మన రెండు దేశాలలో, సేవా రంగం వేగంగా పెరుగుతోంది."
"1963 में, उन्होंने कामराज योजना के तहत केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया।",1963 లో కమరాజ్ ప్రణాళిక ప్రకారం కేంద్ర మంత్రివర్గానికి రాజీనామా చేశారు.
"लोकतंत्र में, संसद सुशासन और सामाजिक आर्थिक परिवर्तन का प्राथमिक साधन है।","ప్రజాస్వామ్యంలో, పార్లమెంటు మంచి పాలన మరియు సామాజిక ఆర్థిక పరివర్తన యొక్క ప్రాధమిక సాధనం."
राष्ट्रपति अपने मिराती गाँव में प्रथा के रूप में पूजा करेंगे।,రాష్ట్రపతి తన మిరాటి గ్రామంలో ఆచారంగా పూజలు చేయనున్నారు.
"मेरे दिमाग में, वसुधैव कुटुम्बकम् से हमारे विश्वास को कुछ भी नहीं समझा सकता है।","నా మనస్సులో, వసుధైవ కుతుంకం అనే మన నమ్మకానికి ఇంతకంటే మరేమీ ఉదాహరణ కాదు."
"आपकी मेहनत, गतिशीलता और बॉक्स आउट सोच को देश और विदेश में व्यापक सराहना मिली है।","మీ కృషి, చైతన్యం మరియు వెలుపల ఆలోచించడం దేశంలో మరియు విదేశాలలో విస్తృత ప్రశంసలను పొందింది."
यह राजनीतिक प्रक्रिया में नागरिक समाज की व्यापक भागीदारी का आह्वान करता है।,రాజకీయ ప్రక్రియలో పౌర సమాజంలో విస్తృతంగా పాల్గొనాలని ఇది పిలుపునిచ్చింది.
रोग के वैश्विक बोझ में न्यूरोलॉजिकल विकार 6.3 प्रतिशत का योगदान करते हैं।,ప్రపంచ వ్యాధుల భారంలో 6.3 శాతం నాడీ రుగ్మతలు దోహదం చేస్తాయి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंधों को और बढ़ाया जाएगा और मजबूत किया जाएगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత మెరుగుపడతాయని మరియు బలోపేతం అవుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
दंड।,జరిమానాలు.
दोनों देशों का भविष्य और सुरक्षा आपस में जुड़े हुए हैं।,రెండు దేశాల భవిష్యత్తు మరియు భద్రత ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి.
(c) अनुच्छेद 82. — दूसरे और तीसरे अनंतिम को स्वीकार करो।,(సి) ఆర్టికల్ 82. second రెండవ మరియు మూడవ నిబంధనలను వదిలివేయండి.
2003-2013 तक 72 भारतीय कंपनियों ने अफगानिस्तान में लगभग 17 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया है।,72 భారతీయ కంపెనీలు 2003-2013 నుండి ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో సుమారు 17 మిలియన్ డాలర్లు పెట్టుబడి పెట్టాయి.
जनता से / पोस्ट के माध्यम से पीएमओ को संबोधित आरटीआई आवेदन प्राप्त करें।,ప్రజల నుండి / పోస్ట్ ద్వారా PMO కు సంబందించిన RTI దరఖాస్తులను స్వీకరించండి.
मुझे इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम में भाग लेने वाले उद्योग जगत के कई प्रतिष्ठित लोगों को पाकर खुशी हुई।,ఈ ముఖ్యమైన కార్యక్రమంలో చాలా మంది ప్రముఖ పరిశ్రమల కెప్టెన్లు పాల్గొనడం ఆనందంగా ఉంది.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में हर पहल के पीछे गुणवत्ता चेतना होनी चाहिए।,మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో ప్రతి చొరవ వెనుక నాణ్యత స్పృహ ఉండాలి.
"गुणवत्ता, उत्पादकता और दक्षता पर ध्यान केंद्रित करके घरेलू उद्योग की प्रतिस्पर्धा में सुधार किया जाना है।","నాణ్యత, ఉత్పాదకత మరియు సామర్థ్యంపై దృష్టి పెట్టడం ద్వారా దేశీయ పరిశ్రమ యొక్క పోటీతత్వాన్ని మెరుగుపరచాలి."
"नतीजतन, विदेश विभाग की स्थापना गवर्नर-जनरल के प्रत्यक्ष प्रभार के तहत अलग से की गई थी।","పర్యవసానంగా, గవర్నర్ జనరల్ యొక్క ప్రత్యక్ష బాధ్యత కింద విదేశాంగ శాఖను విడిగా ఏర్పాటు చేశారు."
यह नीति हमारे अनुसंधान और विकास प्रणाली को सही आकार देने की आवश्यकता को दर्शाती है।,ఈ విధానం మా పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి వ్యవస్థను సరైన పరిమాణంలో ఉంచాల్సిన అవసరాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
नौसेना हमारे राष्ट्र की सद्भावना और विश्व भर में मित्रता की राजदूत भी रही है।,నేవీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా మన దేశానికి మంచి మరియు స్నేహానికి రాయబారిగా ఉంది.
रेलवे का आधुनिकीकरण और सुधार बुनियादी ढाँचे के एजेंडे में सबसे ऊपर है।,రైల్వేల ఆధునీకరణ మరియు పునరుద్ధరణ మౌలిక సదుపాయాల ఎజెండాలో ఉంది.
मैं विशेष रूप से उनके दृष्टिकोण की सादगी और उनके आस-पास की दुनिया की उनकी सहज समझ से प्रभावित था।,వారి విధానం యొక్క సరళత మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంపై వారి సహజమైన అవగాహనతో నేను ప్రత్యేకంగా చలించిపోయాను.
2012 में भारत और जर्मनी के बीच द्विपक्षीय व्यापार यूरो 17.5 बिलियन था।,2012 లో భారతదేశం మరియు జర్మనీ మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం యూరో 17.5 బిలియన్లు.
शेष दो को भी बिना किसी देरी के जुड़ा होना चाहिए।,మిగిలిన రెండు కూడా ఆలస్యం చేయకుండా కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.
यह वैश्वीकरण के लिए और खुले बाजारों और आर्थिक नीतियों के लिए तर्क है।,ఇది ప్రపంచీకరణ మరియు బహిరంగ మార్కెట్లు మరియు ఆర్థిక విధానాల వాదన.
"भारत में, आउट-ऑफ-पॉकेट खर्च में स्वास्थ्य पर निजी व्यय का 86 प्रतिशत शामिल है।","భారతదేశంలో, వెలుపల ఖర్చు జేబులో ఆరోగ్యం కోసం ప్రైవేట్ వ్యయంలో 86 శాతం ఉంటుంది."
उन्होंने कहा कि सभी स्टेक होल्डर्स के लिए यह बहुप्रतीक्षित और गर्व का क्षण था।,"వాటాదారులందరికీ ఇది ఎంతో ఆసక్తిగా, గర్వంగా ఉందని ఆయన అన్నారు."
"वास्तव में, आज महिलाएं पंचायतों में 40% से अधिक निर्वाचित प्रतिनिधि हैं।","వాస్తవానికి, ఈ రోజు మహిళలు పంచాయతీలలో ఎన్నికైన ప్రతినిధులలో 40% కంటే ఎక్కువ."
"उन्होंने न केवल बौद्ध धर्म अपनाया, बल्कि इसे सिंहली राष्ट्रवादी चरित्र भी दिया।","అతను బౌద్ధమతాన్ని స్వీకరించడమే కాక, సింహళ జాతీయవాద పాత్రను కూడా ఇచ్చాడు."
42. संपत्ति का अधिग्रहण और आवश्यकता।,42. ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు అభ్యర్థించడం.
अमीर ने भारत की ऊर्जा जरूरतों को सुरक्षित करने के लिए कतर की प्रतिबद्धता को दोहराया।,భారతదేశ ఇంధన అవసరాలను కాపాడుకోవడంలో ఖతార్ నిబద్ధతను ఎమిర్ పునరుద్ఘాటించారు.
उन्होंने श्री निधि से नेपाल में राष्ट्रीय सामंजस्य और सामंजस्य को बढ़ावा देने में हर सफलता की कामना की।,నేపాల్లో జాతీయ సమైక్యత మరియు సయోధ్యను ప్రోత్సహించడంలో ప్రతి విజయవంతం కావాలని ఆయన నిధిని కోరుకున్నారు.
यह एक संघर्षशील आत्मा की कहानी थी जो कई लोगों को अपने जीवन में बाधाओं को दूर करने के लिए प्रेरित करेगी।,"ఇది కష్టపడుతున్న ఆత్మ యొక్క కథ, ఇది వారి జీవితంలోని అసమానతలను అధిగమించడానికి చాలా మందికి స్ఫూర్తినిస్తుంది."
योग्य जहाज।,అర్హత కలిగిన ఓడ.
राष्ट्रपति ने पूजा समारोह में भाग लिया और अपने पैतृक घर पर ग्रामीणों से मिले।,పూజా వేడుకల్లో పాల్గొన్న రాష్ట్రపతి తన పూర్వీకుల ఇంట్లో గ్రామస్తులను కలిశారు.
मंत्रालय का उद्देश्य इस्पात बनाने की क्षमता और इस्पात उत्पादन में वृद्धि को सुविधाजनक बनाना है।,ఉక్కు తయారీ సామర్థ్యం మరియు ఉక్కు ఉత్పత్తిలో వృద్ధిని సులభతరం చేయడం మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క లక్ష్యాలు.
क्रय शक्ति समानता के मामले में भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।,కొనుగోలు శక్తి సమానత్వం విషయంలో భారతదేశం ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
मौर्य साम्राज्य (322 ई.पू.-185 ई.पू.) की अवधि ने भारत के इतिहास में एक नया युग चिह्नित किया।,మౌర్య సామ్రాజ్యం కాలం (క్రీస్తుపూర్వం 322 -185) భారతదేశ చరిత్రలో ఒక కొత్త యుగాన్ని సూచిస్తుంది.
एक जीवंत लोकतंत्र की पहचान यह है कि मतपत्र शक्ति के परिवर्तन का आधार बनता है।,శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామ్యం యొక్క లక్షణం ఏమిటంటే బ్యాలెట్ అధికార మార్పిడికి ఆధారం.
"हालांकि, इस संबंध में बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।","అయితే, ఈ విషయంలో ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు."
कानून और न्याय मंत्रालय चुनाव कानूनों की अपनी नियमावली प्रदान करता है।,న్యాయ మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ ఎన్నికల చట్టాల మాన్యువల్ను అందిస్తుంది.
"जब आपका आरटीआई आवेदन भौतिक रूप से अन्य सार्वजनिक प्राधिकरण को स्थानांतरित कर दिया गया है, जो इस पोर्टल से जुड़ा नहीं है।","మీ ఆర్టీఐ దరఖాస్తు భౌతికంగా ఇతర ప్రజా అధికారానికి బదిలీ చేయబడినప్పుడు, అది ఈ పోర్టల్కు సమలేఖనం చేయబడదు."
"उन्होंने कहा, लोकतंत्र एक महान संस्थान है और इसलिए इसका दुरुपयोग किया जाना उत्तरदायी है।","ప్రజాస్వామ్యం, ఒక గొప్ప సంస్థ, అందువల్ల ఇది చాలా దుర్వినియోగానికి గురవుతుంది."
"पूर्व पाठ्यक्रम कट्टरता की ओर जाता है, जिसके बाद प्रतिस्पर्धात्मक हिंसा होती है।","మునుపటి కోర్సు రాడికలైజేషన్కు దారితీస్తుంది, ఆ తరువాత పోటీ హింసకు దారితీస్తుంది."
सीएसआर धीरे-धीरे कॉर्पोरेट ढांचे में विकसित हुआ।,CSR క్రమంగా కార్పొరేట్ చట్రంలో అభివృద్ధి చెందింది.
"इस प्रक्रिया में, इसने लोगों के लिए ज्ञान, धन और कल्याण का सृजन किया है।","ఈ ప్రక్రియలో, ఇది ప్రజల జ్ఞానం, సంపద మరియు సంక్షేమానికి దారితీసింది."
ग्वांगडोंग प्रांत में 20 प्रतिशत द्विपक्षीय व्यापार और चीन में 40 प्रतिशत भारतीय नागरिक हैं।,"గ్వాంగ్డాంగ్ ప్రావిన్స్ ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యంలో 20 శాతం, చైనాలో 40 శాతం భారతీయ పౌరులు ఉన్నారు."
सर आशुतोष जमकर आजाद थे।,సర్ అశుతోష్ తీవ్రంగా స్వతంత్రుడు.
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक नेता को खो दिया है, जिन्होंने हमेशा आम आदमी के लिए काम किया है।","అతని మరణంలో, దేశం సామాన్యుల కోసం ఎల్లప్పుడూ పనిచేసే నాయకుడిని కోల్పోయింది."
उन्होंने प्रधान मंत्री के रूप में अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत के चयन की सराहना की।,ప్రధానిగా తొలిసారిగా విదేశాలకు వెళ్ళినందుకు భారతదేశాన్ని ఎన్నుకోవడాన్ని ఆయన ప్రశంసించారు.
हमें अपने सामूहिक भविष्य में विश्वास के साथ आगे बढ़ना चाहिए ’।,మన సామూహిక భవిష్యత్తుపై విశ్వాసంతో ముందుకు వెళ్దాం .
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने महान अभिनेत्री श्रीमती श्रीमती के निधन पर शोक व्यक्त किया है। सुचित्रा सेन,దిగ్గజ నటి శ్రీమతి శ్రీమతి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు. సుచిత్రా సేన్.
विधान सभा के सदस्यों द्वारा जम्मू और कश्मीर विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,శాసనసభ సభ్యులచే జమ్మూ కాశ్మీర్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
भारत के विकास के लिए राष्ट्रीय एकीकरण आवश्यक है।,భారతదేశం అభివృద్ధి చెందడానికి జాతీయ సమైక్యత అవసరం.
"यह राजवंश, जिसने कर्नाटक से शासन किया, कई कारणों से शानदार है।",కర్ణాటక నుండి పాలించిన ఈ రాజవంశం అనేక కారణాల వల్ల విశిష్టమైనది.
मैं तुम्हारे लिए बहुत ही अच्छे की कामना करता हूँ।,మీ అందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
वह सूचना और प्रसारण मंत्री (1964- 1966) रहीं।,ఆమె సమాచార మరియు ప్రసార శాఖ మంత్రి (1964- 1966).
मुझे विश्वास है कि ये नए उपाय वांछित परिणाम प्राप्त करने में लंबा रास्ता तय करेंगे।,ఈ కొత్త చర్యలు ఆశించిన ఫలితాలను సాధించడంలో చాలా దూరం వెళ్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
अनुसंधान और नवाचार किसी भी शैक्षणिक प्रयास की आधारशिला है।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలు ఏదైనా విద్యా ప్రయత్నాలకు మూలస్తంభం.
व्यवहार्य और टिकाऊ पुलों का निर्माण औपचारिक और अनौपचारिक ज्ञान प्रणालियों के बीच होना चाहिए।,అధికారిక మరియు అనధికారిక జ్ఞాన వ్యవస్థల మధ్య ఆచరణీయ మరియు స్థిరమైన వంతెనలను నిర్మించాలి.
सदस्यों को किसी भी धर्म का अपमान नहीं करना चाहिए और धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के प्रचार के लिए काम करना चाहिए।,సభ్యులు ఏ మతానికి అగౌరవంగా ఉండకూడదు మరియు లౌకిక విలువలను ప్రోత్సహించడానికి కృషి చేయాలి.
यहूदी लोग भारत के समग्र समाज का अभिन्न अंग रहे हैं और हमेशा रहेंगे।,యూదు ప్రజలు భారతదేశ మిశ్రమ సమాజంలో అంతర్భాగంగా ఉన్నారు - మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు.
"केवल ज्ञान के व्यापक प्रसार को पहचानने से लोग अज्ञानता, बीमारी और गरीबी से दूर हो सकते हैं, रेव","జ్ఞానం యొక్క విస్తృత వ్యాప్తి మాత్రమే ప్రజలను అజ్ఞానం, అనారోగ్యం మరియు పేదరికం నుండి ఎత్తివేయగలదని గుర్తించి, రెవ."
"(ii) ऐसी सूचना की सेवा की तारीख से एक वर्ष, जो भी बाद में हो।","(ii) అటువంటి నోటీసు యొక్క సేవ తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం, తరువాత ఏది."
मुझे खुशी है कि अच्छे परिणाम आए हैं।,అప్పటి నుండి మంచి ఫలితాలు వచ్చాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
सुरक्षा अब सैन्य और राष्ट्र-राज्य की दृष्टि से नहीं देखी जाती है।,భద్రత ఇకపై సైనిక మరియు దేశ-రాష్ట్ర పరంగా చూడబడదు.
शिक्षा और बालिकाओं की भागीदारी सुनिश्चित करना।,ఆడపిల్లల విద్య మరియు భాగస్వామ్యాన్ని నిర్ధారించడం.
कुछ मामलों में रिफंड वापस लेने की शक्ति।,కొన్ని సందర్భాల్లో వాపసును నిలిపివేసే శక్తి.
"समय-समय पर, मंत्रालयों को अपनी पहल की रचनात्मकता से संबंधित पहलुओं पर रचनात्मक इनपुट की आवश्यकता होगी।","ఎప్పటికప్పుడు, మంత్రిత్వ శాఖలు వారి కార్యక్రమాల సృజనాత్మకతకు సంబంధించిన అంశాలపై సృజనాత్మక ఇన్పుట్లు అవసరం."
भारत और स्लोवाकिया के बीच संबंध गर्म और मैत्रीपूर्ण हैं।,భారతదేశం మరియు స్లోవేకియా మధ్య సంబంధాలు వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాయి.
भारत और तुवालु मित्रता और सहकारिता के करीबी बंधन का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు తువాలు స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క సన్నిహిత బంధాలను పొందుతాయి.
यह कमी समाज में सृजन और विकास करती है और सामाजिक असमानता में बदल जाती है।,ఈ లోటు సమాజంలో సృష్టిస్తుంది మరియు కలిగి ఉండదు మరియు సామాజిక అసమానతకు అనువదిస్తుంది.
वे अपने आचरण और जीवन उदाहरण के माध्यम से अपने छात्रों में अच्छे संस्कारों का बीज बोते हैं।,వారు తమ సొంత ప్రవర్తన మరియు జీవిత ఉదాహరణ ద్వారా తమ విద్యార్థులలో మంచి విలువలకు బీజాలు వేస్తారు.
हमें संस्थानों के भीतर ऐसे तंत्र का निर्माण करने की आवश्यकता है जो निर्णय लेने की स्थिति में महिलाओं के विकास को सुविधाजनक बनाए।,నిర్ణయాత్మక స్థానాల్లో మహిళల పెరుగుదలను సులభతరం చేసే సంస్థలలో ఇటువంటి యంత్రాంగాలను నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने छात्रों को चरित्र निर्माण और समर्पण और प्रतिबद्धता रखने की सलाह दी।,"విద్యార్థులకు పాత్రను పెంపొందించుకోవాలని, అంకితభావం, నిబద్ధత ఉండాలని ఆయన సూచించారు."
हमें शौचालय और सार्वजनिक स्थानों पर कूड़े से भरे घरों के प्रति आक्रोश को बर्दाश्त नहीं करना चाहिए।,"మరుగుదొడ్లు, చెత్తతో నిండిన బహిరంగ ప్రదేశాలు లేని ఇళ్ల కోపాన్ని మనం సహించకూడదు."
महिलाओं के स्वास्थ्य में सुधार परिवारों और समुदायों के भीतर उत्पादकता बढ़ाता है और भविष्य की पीढ़ियों के लिए मानक निर्धारित करता है।,మహిళల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడం కుటుంబాలు మరియు సమాజాలలో ఉత్పాదకతను పెంచుతుంది మరియు భవిష్యత్ తరాలకు ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తుంది.
कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों में की गई एक पहल इनोवेशन क्लबों की स्थापना है।,అనేక కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో తీసుకున్న చొరవ ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ల ఏర్పాటు.
सट्टे के कारोबार में घाटा।,స్పెక్యులేషన్ వ్యాపారంలో నష్టాలు.
वैश्विक समुदाय की उन आबादी की सहायता करना हमारे हित में है जो अभी भी पोलियो की चपेट में हैं।,పోలియో బారిన పడుతున్న ప్రపంచ సమాజంలోని జనాభాకు సహాయం చేయడం మా ఆసక్తి.
वे सभी उपयोगी उत्पादों के निर्माण में अपार संभावनाएं रखते हैं।,ఉపయోగకరమైన ఉత్పత్తుల తయారీలో అవన్నీ అపారమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
उद्घोषणा जारी करना।,ప్రకటన జారీ.
राष्ट्रपति ने कहा कि मीडिया को जनहित के प्रहरी के रूप में काम करना चाहिए और हाशिए पर जाने वाले लोगों को आवाज देनी चाहिए।,"మీడియా ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం ఒక కాపలాగా వ్యవహరించాలని, అట్టడుగున ఉన్నవారికి స్వరం ఇవ్వాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
चाय उत्पादन के मामले में भारत चीन के बाद दुनिया में दूसरे स्थान पर है।,టీ ఉత్పత్తిలో భారతదేశం ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో ఉంది.
मेरी सरकार का मुख्य लक्ष्य गरीबी उन्मूलन है।,నా ప్రభుత్వానికి ప్రధాన లక్ష్యం పేదరిక నిర్మూలన.
कानून-निर्माण या कानून हमारे संसदीय लोकतंत्र में संसद और विधानसभाओं का विशिष्ट डोमेन है।,మన పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యంలో పార్లమెంటు మరియు శాసనసభల యొక్క ప్రత్యేకమైన డొమైన్ చట్టం లేదా చట్టం.
"31. पोस्ट और टेलीग्राफ; टेलीफोन, वायरलेस, प्रसारण और संचार के अन्य प्रकार।","31. పోస్ట్లు మరియు టెలిగ్రాఫ్లు; టెలిఫోన్లు, వైర్లెస్, ప్రసారం మరియు ఇతర రకాల కమ్యూనికేషన్ రూపాలు."
बीमा व्यवसाय।,భీమా వ్యాపారం.
ये बेंच उच्च न्यायालयों की अन्य सीटों पर सर्किट बैठक भी आयोजित करते हैं।,ఈ బెంచ్లు హైకోర్టుల ఇతర సీట్ల వద్ద సర్క్యూట్ సిట్టింగ్లను కూడా కలిగి ఉంటాయి.
"उन्होंने 26 मार्च, 1942 को फिरोज गांधी से शादी की और उनके दो बेटे थे। श्रीमती","ఆమె మార్చి 26, 1942 న ఫిరోజ్ గాంధీని వివాహం చేసుకుంది మరియు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు. శ్రీమతి."
मुझे यकीन है कि आज प्रस्तुत इनोवेटिव सॉल्यूशंस को देश के नागरिकों को लाभ पहुंचाने के लिए विकसित किया जाएगा।,ఈ రోజు సమర్పించిన ఇన్నోవేటివ్ సొల్యూషన్స్ దేశ పౌరులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా అభివృద్ధి చేయబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
(३) किसी भी अपराध के आरोपी किसी व्यक्ति को खुद के खिलाफ गवाह बनने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।,(3) ఏదైనా నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తి తనపై సాక్షిగా ఉండటానికి బలవంతం చేయబడడు.
हमारे देश के शासन और राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों को उन्हें उत्साहित करना चाहिए।,మన దేశ పాలన మరియు జాతీయ ప్రాముఖ్యత ఉన్న సమస్యలు వారిని ఉత్తేజపరచాలి.
उनका मानना था कि राष्ट्रवादी कारण को आगे बढ़ाने के लिए विधानसभाओं के भीतर काम एक समान रूप से प्रभावी साधन हो सकता है।,శాసనసభలలో పని జాతీయవాద ప్రయోజనాన్ని పెంచడానికి సమానంగా సమర్థవంతమైన సాధనంగా ఉంటుందని వారు విశ్వసించారు.
"असम के विधान सभा के लिए आम चुनाव, 2016 - चुनाव के दूसरे चरण के लिए अनुसूची में संशोधन - संबंध।","అస్సాం శాసనసభకు సాధారణ ఎన్నికలు, 2016 - రెండవ దశ ఎన్నికలకు సవరించిన షెడ్యూల్ - సంబంధించి."
"कमजोर वर्गों पर हमले जो हमारे राष्ट्रीय लोकाचार के खिलाफ हैं, वे विपथन हैं जिनसे दृढ़ता से निपटने की आवश्यकता है।",మన జాతీయ నీతికి వ్యతిరేకంగా పోరాడే బలహీన వర్గాలపై దాడులు దృ .ంగా వ్యవహరించాల్సిన ఉల్లంఘనలు.
छोटी बचत भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान दे रही है।,చిన్న పొదుపులు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు గణనీయంగా దోహదం చేస్తున్నాయి.
यह आपके प्रयास हैं जो हमारे विविध क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवा और स्वास्थ्य सेवाओं को लाने में महत्वपूर्ण हैं।,మా విభిన్న ప్రాంతాలకు ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు ఆరోగ్య సేవలను తీసుకురావడంలో మీ ప్రయత్నాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
वह क्षण अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ में आधुनिक आतंकवाद का मुकाबला करने की प्रतिभा को परिभाषित करता है।,ఆ క్షణం అంతర్జాతీయ సందర్భంలో ఆధునిక కౌంటర్ టెర్రరిజం యొక్క పుట్టుకను నిర్వచిస్తుంది.
"साथी-स्नातक, आप इस विश्वविद्यालय को अपनी अल्मा मेटर कहते हैं।","తోటి గ్రాడ్యుయేట్లు, మీరు ఈ విశ్వవిద్యాలయం గురించి మీ అల్మా మాటర్గా మాట్లాడుతారు."
11 देशों के संयुक्त राष्ट्र के स्थायी प्रतिनिधि भारत निर्वाचन आयोग का दौरा करते हैं।,11 దేశాల నుండి యుఎన్కు శాశ్వత ప్రతినిధులు భారత ఎన్నికల సంఘాన్ని సందర్శిస్తారు.
शांति और सुरक्षा के अभाव में विकास हासिल करना असंभव है।,శాంతి భద్రతలు లేనప్పుడు అభివృద్ధిని సాధించడం అసాధ్యం.
भारत के लोग फ्रांस के लोगों के साथ एकजुटता और सहानुभूति के साथ खड़े हैं।,భారత ప్రజలు ఫ్రాన్స్ ప్రజల పక్కన సంఘీభావం మరియు సానుభూతితో నిలబడతారు.
"हमने समुद्री संसाधनों की खोज, नवीकरणीय ऊर्जा और पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों जैसे सहयोग के लिए संभावित क्षेत्रों पर भी चर्चा की।","సముద్ర వనరుల అన్వేషణ, పునరుత్పాదక ఇంధనం మరియు పర్యావరణ అనుకూల సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వంటి సహకారం కోసం సంభావ్య ప్రాంతాలను కూడా మేము చర్చించాము."
"24. तांबे और सोने, इल्मेनाइट और अन्य टाइटेनियम अयस्कों के निष्कर्षण के बाद यूरेनियम की पूंछ अयस्कों से बच गई।","24. రాగి మరియు బంగారం, ఇల్మేనైట్ మరియు ఇతర టైటానియం ఖనిజాలను తీసిన తరువాత ఖనిజాల నుండి మిగిలిపోయిన యురేనియం బేరింగ్ టైలింగ్స్."
"हमारे दार्शनिकों, शिक्षाविदों और साहित्यिक हस्तियों के बीच सदियों से चले आ रहे बौद्धिक आदान-प्रदान ने इसमें योगदान दिया है।","శతాబ్దాలుగా, మన తత్వవేత్తలు, విద్యావేత్తలు మరియు సాహిత్య వ్యక్తుల మధ్య మేధో మార్పిడి దీనికి దోహదపడింది."
अपने संकाय और छात्रों को वैश्विक संपर्क प्रदान करने के लिए आपको इन अंतर-लिंकेज का पूरा उपयोग करना चाहिए।,మీ అధ్యాపకులకు మరియు విద్యార్థులకు ప్రపంచ బహిర్గతం చేయడానికి మీరు ఈ ఇంటర్-లింకేజీలను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
उच्च शिक्षा में भौतिक बुनियादी ढाँचा बनाने में आ रही बाधा को प्रौद्योगिकी समाधानों से दूर करना होगा।,ఉన్నత విద్యలో భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించడంలో ఉన్న అడ్డంకిని సాంకేతిక పరిష్కారాల ద్వారా అధిగమించాలి.
"इस प्रकार, भारत के लिए सेवा क्षेत्र आर्थिक विकास का प्रमुख चालक बना रहेगा।","భారతదేశానికి, సేవల రంగం ఆర్థిక వృద్ధికి కీలకమైనదిగా ఉంటుంది."
(() खंड ११५ डब्लूबी के उप-खंड (२) के खंड (क्यू) में संदर्भित खर्चों का पांच प्रतिशत।,(ఇ) సెక్షన్ 115 డబ్ల్యుబిలోని సబ్ సెక్షన్ (2) లోని క్లాజ్ (క్యూ) లో సూచించిన ఖర్చులలో ఐదు శాతం.
बुनियादी ढांचा क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था के लिए एक केंद्रित क्षेत्र है।,మౌలిక సదుపాయాల రంగం మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు కేంద్రంగా ఉంది.
मैं माननीय प्रधान मंत्री जी को कुछ सुझाव देना चाहता हूं।,గౌరవప్రదమైన ప్రధానికి కొన్ని సూచనలు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
चीनी नेतृत्व के साथ मेरी बातचीत बहुआयामी और व्यापक थी।,చైనా నాయకత్వంతో నా పరస్పర చర్య బహుముఖ మరియు సమగ్రమైనది.
भोपाल के राष्ट्रीय विधि संस्थान विश्वविद्यालय के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,భోపాల్ యొక్క నేషనల్ లా ఇన్స్టిట్యూట్ విశ్వవిద్యాలయం గురించి సమాచారం పొందండి.
पीढ़ियों से बड़ों का सम्मान करने और उनकी देखभाल करने की भारतीय परंपरा को पारित किया गया है।,పెద్దలను గౌరవించడం మరియు చూసుకోవడం అనే భారతీయ సంప్రదాయం తరాల నుండి ఆమోదించబడింది.
यह राज्य से कोई इनाम नहीं है। कई राज्यों ने सार्वजनिक सेवाओं के शीघ्र वितरण के लिए कानून बनाया है।,ఇది రాష్ట్రం నుండి వచ్చిన అనుగ్రహం కాదు. ప్రజా సేవలను సత్వర పంపిణీ కోసం అనేక రాష్ట్రాలు చట్టబద్ధం చేశాయి.
"आइए, इस डरावने दिन को हम सभी के लिए नि: स्वार्थ सेवा के दर्शन के लिए पुनः समर्पित करें।",ఈ భయపడిన రోజున మనందరికీ నిస్వార్థ సేవ యొక్క తత్వానికి అంకితం చేద్దాం.
इसलिए इस क्षेत्र में जल प्रबंधन हमारे जल संसाधन की समग्र स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है।,అందువల్ల మన నీటి వనరు యొక్క మొత్తం స్థిరత్వానికి ఈ రంగంలో నీటి నిర్వహణ చాలా ముఖ్యమైనది.
"हम, भारत में, एक जीवंत, शांतिपूर्ण और तेजी से प्रगति करने वाले राष्ट्र में नामीबिया के परिवर्तन की प्रशंसा करते हैं।","భారతదేశంలో, నమీబియా శక్తివంతమైన, శాంతియుత మరియు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశంగా రూపాంతరం చెందడాన్ని మేము ఆరాధిస్తున్నాము."
मुझे आशा है कि आप सभी अपनी यात्रा का आनंद लेंगे और मंच के कार्यक्रम आपको नियमित रूप से भारत लाएंगे।,మీ సందర్శనను మీరందరూ ఆనందిస్తారని మరియు ఫోరం యొక్క కార్యక్రమాలు మిమ్మల్ని క్రమం తప్పకుండా భారతదేశానికి తీసుకువస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी के नेतृत्व वाला स्वास्थ्य क्षेत्र सेवाओं का कुशल प्रावधान करेगा।,టెక్నాలజీ నేతృత్వంలోని ఆరోగ్య రంగం సేవలను సమర్థవంతంగా అందించగలదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं शेष विश्वविद्यालयों से अगले शैक्षणिक वर्ष से इस प्रणाली को लागू करने पर विचार करने का आग्रह करता हूं।,వచ్చే విద్యాసంవత్సరం నుంచి ఈ వ్యవస్థను అమలు చేయడాన్ని పరిశీలించాలని మిగిలిన విశ్వవిద్యాలయాలను కోరుతున్నాను.
मुझे यह देखकर दुख हुआ कि उन साक्षात्कारों में से कई में घर और बाहर शोषण का सामना करना पड़ा है।,ఇంటర్వ్యూ చేసిన వారిలో చాలామంది ఇంట్లో మరియు వెలుపల దోపిడీని ఎదుర్కొన్నారని నేను బాధపడ్డాను.
बिहार राज्य-विधान सभा के आम चुनाव के लिए अनुसूची,బీహార్ రాష్ట్ర శాసనసభకు సాధారణ ఎన్నికలకు షెడ్యూల్.
मुझे यकीन है कि राज्य सरकार छात्रों के शोक संतप्त परिवारों को हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।,దు re ఖించిన విద్యార్థుల కుటుంబాలకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అన్ని విధాలా సహాయం అందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"19 वीं शताब्दी की शुरुआत से, राजनीतिक रूप से जागरूक भारतीयों ने प्रेस की स्वतंत्रता पर ध्यान केंद्रित किया।","19 వ శతాబ్దం ప్రారంభం నుండి, రాజకీయ స్పృహ ఉన్న భారతీయులు పత్రికా స్వేచ్ఛపై దృష్టి పెట్టారు."
उन्होंने सालों तक कड़ी मेहनत की लेकिन अंत में उनका स्वास्थ्य खराब हो गया।,అతను సంవత్సరాలు కష్టపడ్డాడు కాని చివరికి అతని ఆరోగ్యం క్షీణించింది.
इस महान संस्था का सदस्य होने के नाते महान सम्मान के साथ-साथ महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को भी पूरा करता है।,ఈ గొప్ప సంస్థలో సభ్యుడిగా ఉండటం గొప్ప గౌరవంతో పాటు ముఖ్యమైన బాధ్యతలను ఇస్తుంది.
उन्होंने महत्व के मुद्दों पर भारत को स्वाज़ीलैंड के समर्थन की पेशकश की।,ప్రాముఖ్యత ఉన్న అంశాలపై స్వాజిలాండ్ భారతదేశానికి మద్దతునిచ్చారు.
इसके तुरंत बाद 1972 में वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार के रूप में उनकी नियुक्ति हुई।,1972 లో ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖలో చీఫ్ ఎకనామిక్ అడ్వైజర్గా ఆయన నియమితులయ్యారు.
"विधानसभा के फर्श पर एक प्रभावी अध्यक्ष, वह एक और सभी द्वारा प्रशंसित था।","అసెంబ్లీ అంతస్తులో సమర్థవంతమైన స్పీకర్, ఆయన అందరిచేత ప్రశంసలు అందుకున్నారు."
"नहीं, आप सीधे सबमिट रिक्वेस्ट टैब पर अपना आरटीआई दाखिल कर सकते हैं।","లేదు, మీరు నేరుగా మీ ఆర్టీఐని అభ్యర్థన సమర్పించు టాబ్లో ఫైల్ చేయవచ్చు."
हमारे पुलिस अधिकारियों को आम आदमी की शिकायतों का त्वरित निवारण सुनिश्चित करना चाहिए।,మా పోలీసు అధికారులు సామాన్యుల మనోవేదనలను త్వరగా పరిష్కరించేలా చూడాలి.
यह देश के दूर-दराज के क्षेत्रों को सम्मिलित करता है।,ఇది దేశంలోని సుదూర ప్రాంతాలను కలుస్తుంది.
पास में एक चाय बागान था जिसका मालिक कांग्रेस का समर्थक हुआ करता था।,"సమీపంలో ఒక టీ గార్డెన్ ఉంది, దీని యజమాని కాంగ్రెస్ మద్దతుదారుడు."
खनन उद्योग में संगठनों को व्यापक दृष्टिकोण के माध्यम से संभावित सुरक्षा समस्याओं को दूर करने की आवश्यकता है।,మైనింగ్ పరిశ్రమలోని సంస్థలు సమగ్ర విధానం ద్వారా సంభావ్య భద్రతా సమస్యలను ముందుగానే పరిష్కరించుకోవాలి.
प्रभार्य व्यय को छिपाने के लिए दंड।,వసూలు చేయదగిన వ్యయాన్ని దాచడానికి జరిమానా.
हमारे पास अधिक दबाव वाली चुनौती है; हमारे छात्रों के शैक्षिक मूल्य को बढ़ाने के लिए।,మాకు మరింత ముఖ్యమైన సవాలు ఉంది; మా విద్యార్థుల విద్యా విలువను పెంచడానికి.
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हाल के वर्षों में दर्ज उल्लेखनीय उपलब्धियों पर सरकार और वियतनाम के लोगों को बधाई दी।,అధ్యక్షుడు ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో నమోదు చేసిన అద్భుత విజయాలను ప్రభుత్వం మరియు వియత్నాం ప్రజలను అభినందించారు.
"कई साल पहले स्थापित, यह विभाग 1951 तक सैन्य लेखा विभाग के रूप में जाना जाता था।",చాలా సంవత్సరాల క్రితం స్థాపించబడిన ఈ విభాగం 1951 వరకు మిలటరీ అకౌంట్స్ విభాగం అని పిలువబడింది.
मेरी सरकार प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन में इष्टतम उपयोग और पारदर्शिता के लिए प्रतिबद्ध है।,సహజ వనరుల కేటాయింపులో వాంఛనీయ వినియోగం మరియు పారదర్శకతకు నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
(ii) खनिज तेल में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस शामिल हैं।,(ii) మినరల్ ఆయిల్ లో పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు ఉన్నాయి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जी वेंकटस्वामी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ జి. వెంకటస్వామి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
हम आपके अद्वितीय और विशेष संबंधों के लिए महामहिम की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता को संजोते हैं।,మా ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన సంబంధానికి మీ మెజెస్టి యొక్క వ్యక్తిగత నిబద్ధతను మేము ఎంతో ఆదరిస్తాము.
बेनामी दान कुछ मामलों में कर लगाया जाना है।,అనామక విరాళాలు కొన్ని సందర్భాల్లో పన్ను విధించబడతాయి.
"उन्हें तत्काल आधार पर फैकल्टी की कमी को दूर करना होगा, ताकि शैक्षिक मानकों में सुधार के प्रयासों में बाधा न आए।","అధ్యాపకుల కొరతను వారు తక్షణ ప్రాతిపదికన పరిష్కరించాలి, తద్వారా విద్యా ప్రమాణాలను పెంచే ప్రయత్నాలు దెబ్బతినకుండా ఉంటాయి."
उपयोगकर्ता केरल राज्य में मुफ्त कानूनी सेवाओं का लाभ उठाने के लिए इस आवेदन पत्र को डाउनलोड कर सकते हैं।,కేరళ రాష్ట్రంలో ఉచిత న్యాయ సేవల ప్రయోజనాలను పొందడానికి వినియోగదారులు ఈ దరఖాస్తు ఫారమ్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
"हमारी अर्थव्यवस्था का सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र रोजगार और निर्यात में एक प्रमुख योगदानकर्ता है।","మన ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల రంగం ఉపాధి మరియు ఎగుమతులకు ప్రధాన కారణం."
लॉटरी से जीत के संबंध में कटौती।,లాటరీ నుండి వచ్చిన విజయాలకు సంబంధించి మినహాయింపు.
मोबाइल वैन: 13 पंजीकरण वाहन चित्ररथ 26 एसी परिचालित थे।,మొబైల్ వ్యాన్లు: 13 రిజిస్ట్రేషన్ వాహనాలు చిత్రార్త్స్ 26 ఎసిలలో ప్రసారం చేయబడ్డాయి.
"आज, दोनों देश बड़े बदलावों के साक्षी हैं, जो इतिहास में एक दिलचस्प मोड़ पर हैं।","నేడు, ఇరు దేశాలు చరిత్రలో ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి, పెద్ద పరివర్తనలకు సాక్ష్యమిస్తున్నాయి."
दोनों ने अपने दिवंगत शिक्षक और अल्मा मेटर के प्रति राष्ट्रपति के समर्पण की सराहना की।,తన దివంగత గురువు మరియు అల్మా మాటర్ పట్ల రాష్ట్రపతి అంకితభావాన్ని వారిద్దరూ ప్రశంసించారు.
"इंग्लैंड में, जहां संसदीय प्रणाली प्रबल है, कार्यपालिका की जिम्मेदारी का आकलन दैनिक और आवधिक दोनों है।","పార్లమెంటరీ వ్యవస్థ ప్రబలంగా ఉన్న ఇంగ్లాండ్లో, కార్యనిర్వాహక బాధ్యత యొక్క అంచనా రోజువారీ మరియు ఆవర్తనంగా ఉంటుంది."
"यदि हम सही समय पर सही कॉल कर सकते हैं, तो हमें आवश्यक प्रतिक्रिया मिलेगी।","మేము సరైన సమయంలో సరైన కాల్ చేయగలిగితే, మాకు అవసరమైన స్పందన వస్తుంది."
"मुझे याद है एक बार सिलचर, असम में, मैं एक पत्थर से टकरा गया था।",అస్సాంలోని సిల్చార్ వద్ద నాకు ఒకసారి గుర్తుకు వచ్చింది.
भारत 1959 की क्रांति की सफलता के बाद क्यूबा को मान्यता देने वालों में पहला था।,తన 1959 విప్లవం విజయవంతం అయిన తరువాత క్యూబాను గుర్తించిన వారిలో భారతదేశం మొదటిది.
हमारे वैज्ञानिकों की उत्कृष्टता और हमारे किसानों के शौचालय ने मिलकर साठ के दशक की हरित क्रांति को जन्म दिया।,మన శాస్త్రవేత్తల శ్రేష్ఠత మరియు మా రైతుల శ్రమ కలిసి అరవైలలో హరిత విప్లవానికి దారితీసింది.
मुझे विश्वास है कि हम इस स्वर्णिम दृष्टि को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।,ఈ స్వర్ణ దృష్టిని సాధించడానికి మేము కలిసి పనిచేయగలమని నాకు నమ్మకం ఉంది.
उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि संगठन द्वारा पेश किए गए सुधार सही दिशा में थे।,సంస్థ ప్రవేశపెట్టిన సంస్కరణలు సరైన దిశలో ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉందని అన్నారు.
"उन्होंने छात्रों को आईआईटी के एक उत्पाद के रूप में याद दिलाया, उन्हें इस उम्मीद पर खरा उतरना होगा।","ఐఐటి యొక్క ఉత్పత్తిగా విద్యార్థులను ఆయన గుర్తు చేశారు, వారు ఈ నిరీక్షణకు అనుగుణంగా జీవించాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि अफगानिस्तान वास्तव में क्षेत्रीय प्रयासों के केंद्र के रूप में उभर सकता है जो हमें आम प्रयासों में बांध सकता है।,ఉమ్మడి ప్రయత్నాలలో మమ్మల్ని బంధించే ప్రాంతీయ సహకారం యొక్క కేంద్రంగా ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ఉద్భవించగలదని అధ్యక్షుడు అన్నారు.
कल यानि 17 अगस्त 2012 को रमज़ान का आखिरी शुक्रवार जमात-उल-विदा है।,"రేపు అంటే ఆగస్టు 17, 2012, రంజాన్ చివరి శుక్రవారం జమాత్-ఉల్-విడా."
उन्होंने कहा कि नेताजी के बारे में एक आकर्षक और यादगार - चर्चा थी।,నేతాజీ గురించి వారు మనోహరమైన మరియు చిరస్మరణీయమైన చర్చను కలిగి ఉన్నారని ఆయన అన్నారు.
भूमि के मूल्य में अनर्जित वृद्धि के लिए समायोजन।,భూమి విలువలో తెలియని పెరుగుదలకు సర్దుబాటు.
हमारे पास ऐसा वातावरण होना चाहिए जो रचनात्मकता को बढ़ावा दे और योग्यता को पहचाने।,సృజనాత్మకతను పెంపొందించే మరియు యోగ్యతను గుర్తించే వాతావరణం మనకు ఉండాలి.
वह आज एआईसीटीई की स्टूडेंट स्टार्टअप पॉलिसी लॉन्च करके खुश थे।,ఈ రోజు AICTE యొక్క స్టూడెంట్ స్టార్టప్ పాలసీని ప్రారంభించినందుకు అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
वे अस्पताल-डॉक्टर-रोगी प्रतिमान में धुरी हैं।,వారు హాస్పిటల్-డాక్టర్-పేషెంట్ నమూనాలో ఇరుసు.
यह रिलीज 1800 बजे जारी की गई।,ఈ విడుదల 1800 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
"भारत सोने की कमी है और तत्वों, निकल, दुर्लभ-पृथ्वी तत्वों आदि के प्लैटिनम समूह में","భారతదేశంలో బంగారం లోపం మరియు మూలకాలు, నికెల్, అరుదైన-భూమి మూలకాలు మొదలైన ప్లాటినం సమూహం."
इस दिन छह साल पहले PGIMER की स्थापना की गई थी।,ఆరు సంవత్సరాల క్రితం ఈ రోజున PGIMER స్థాపించబడింది.
बायोएनेर्जी और ठोस अपशिष्ट उपयोग।,బయోఎనర్జీ మరియు ఘన వ్యర్థాల వినియోగం.
रिश्तेदारों को स्थानान्तरण के लिए लागू नहीं करने के लिए अध्याय।,బంధువులకు బదిలీలకు వర్తించకూడదని అధ్యాయం.
हमारे प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग के हमारे प्रयासों को प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के खतरों से सूचित किया जाना चाहिए।,మన సహజ వనరులను ఉపయోగించుకోవటానికి మన ప్రయత్నం ప్రకృతి మరియు మానవ నిర్మిత విపత్తుల ప్రమాదాల ద్వారా తెలియజేయబడాలి.
यह कोई विशेषाधिकार नहीं है कि उन्हें चाहिए।,వారు కోరుకునే హక్కు ఇది కాదు.
(iv) विदेशी मुद्रा अनुवाद भंडार।,(iv) విదేశీ కరెన్సీ అనువాద నిల్వలు.
हमें एक समाज के रूप में महिलाओं के बारे में नकारात्मक धारणाओं को बदलने की दिशा में काम करना चाहिए।,సమాజంగా మనం మహిళల పట్ల ప్రతికూల అవగాహనలను మార్చే దిశగా పనిచేయాలి.
मैं वास्तव में आज यहां आकर बहुत खुश हूं।,నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
"उन्होंने कहा कि जब तक पोलियो वायरस कहीं भी जीवित रहेगा, यह हर जगह आबादी के लिए खतरा है।","పోలియో వైరస్ ఎక్కడైనా బతికినంత కాలం, ఇది ప్రతిచోటా జనాభాకు ముప్పు అని ఆయన అన్నారు."
अंतर केवल शब्दार्थ नहीं है: दोषारोपण एक प्रक्रिया है; उन्मूलन एक समय-निर्धारित उद्देश्य है।,వ్యత్యాసం కేవలం అర్థశాస్త్రం కాదు: ఉపశమనం అనేది ఒక ప్రక్రియ; తొలగింపు అనేది సమయం-నిర్వచించిన లక్ష్యం.
हमारे देश ने आर्थिक विकास के मामले में अच्छा किया है।,ఆర్థికాభివృద్ధి పరంగా మన దేశం బాగా పనిచేసింది.
गांधीजी ने मानव-संबंध के बारे में अपनी समझ के आधार पर लव को रखा।,గాంధీజీ మానవ-ప్రకృతి సంబంధాన్ని అర్థం చేసుకోవటానికి హృదయాన్ని ప్రేమలో ఉంచాడు.
बहुमत केवल गैर-औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करता है।,మెజారిటీ అనధికారిక శిక్షణ మాత్రమే పొందుతుంది.
उन्होंने युवा अधिकारी प्रशिक्षुओं से सेवा और भक्ति की भावना के साथ अपने कर्तव्यों को पूरा करने का आग्रह किया।,సేవ మరియు భక్తి స్ఫూర్తితో యువ ఆఫీసర్ ట్రైనీలు తమ విధులను నిర్వర్తించాలని ఆయన కోరారు.
मैं आपको भविष्य में देख रहा हूं - और एक बेहतर और उज्जवल दुनिया जो आपके प्रबुद्ध पीढ़ी के नेतृत्व में है।,నేను మీలో భవిష్యత్తును చూస్తున్నాను - మరియు మీ జ్ఞానోదయ తరం నేతృత్వంలోని మంచి మరియు ప్రకాశవంతమైన ప్రపంచం.
"सूक्ष्म प्रसार तकनीकों को विभिन्न फलों, मसालों और अन्य वानस्पतिक रूप से प्रचारित पौधों के लिए मानकीकृत किया गया है।","వివిధ పండ్లు, సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు ఇతర వృక్షసంపదతో ప్రచారం చేయబడిన మొక్కలకు సూక్ష్మ ప్రచార పద్ధతులు ప్రామాణికం చేయబడ్డాయి."
"केंद्रीय विश्वविद्यालयों (सीयूएस) के कुलपतियों (वीसी) का दो दिवसीय सम्मेलन 5 फरवरी, 2015 को राष्ट्रपति भवन में संपन्न हुआ।","కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల (సియు) వైస్ ఛాన్సలర్ల (విసి) రెండు రోజుల సమావేశం ఫిబ్రవరి 5, 2015 న రాష్ట్రపతి భవన్లో ముగిసింది."
ग्रामीण विकास से तात्पर्य लोगों की आर्थिक बेहतरी के साथ-साथ अधिक से अधिक सामाजिक परिवर्तन से है।,గ్రామీణాభివృద్ధి ప్రజల ఆర్థిక మెరుగుదలతో పాటు ఎక్కువ సామాజిక పరివర్తనను సూచిస్తుంది.
"अनुसूचित जनजातियों के लिए, मेरी सरकार एक समर्पित वन बंधु कल्याण योजना शुरू करेगी।","షెడ్యూల్డ్ తెగల కోసం, నా ప్రభుత్వం అంకితమైన వాన్ బంధు కళ్యాణ్ యోజనను ప్రారంభిస్తుంది."
यह न केवल हमारे युवाओं के लिए रोजगार के पर्याप्त अवसर पैदा करेगा बल्कि उनके जीवन स्तर को भी बढ़ाएगा।,"ఇది మన యువతకు తగిన ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించడమే కాక, అంతటా జీవన ప్రమాణాలను పెంచుతుంది."
विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र के राज्य विधान परिषद के लिए उपचुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర శాసన మండలికి ఉప ఎన్నికలు.
"उन्होंने कहा कि वह प्रतिनिधिमंडल में नए चेहरों, नए विचारों और नई दृष्टि को देखकर प्रसन्न हैं।","ప్రతినిధి బృందంలో కొత్త ముఖాలు, కొత్త ఆలోచనలు మరియు కొత్త దృష్టిని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉందని ఆయన అన్నారు."
एक सुरक्षित और सभ्य कार्य वातावरण औद्योगिक प्रगति के लिए गैर-योग्य है।,పారిశ్రామిక పురోగతికి సురక్షితమైన మరియు మంచి పని వాతావరణం.
परमाणु चालित आईएनएस अरिहंत का हालिया प्रक्षेपण भारतीय परमाणु रक्षा क्षमताओं की गवाही देता है।,అణుశక్తితో పనిచేసే ఐఎన్ఎస్ అరిహంత్ ఇటీవల ప్రయోగించడం భారత అణు రక్షణ సామర్థ్యాలకు మరింత నిదర్శనం.
हमारे देशों के बीच तालमेल बनाने की बहुत बड़ी संभावना है।,మన దేశాల మధ్య సినర్జీలను నిర్మించడానికి అపారమైన అవకాశం ఉంది.
"IIT, दिल्ली को इस सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट के लिए तकनीकी सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।",ఈ మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారానికి సాంకేతిక సలహాదారుగా Delhi ిల్లీ ఐఐటిని నియమించారు.
"21. वाणिज्यिक और औद्योगिक एकाधिकार, संयोजन और विश्वास।","21. వాణిజ్య మరియు పారిశ్రామిక గుత్తాధిపత్యాలు, మిళితం మరియు ట్రస్టులు."
हमारे द्विपक्षीय सहयोग के कैनवस में मानव प्रयास के सभी आयाम शामिल हैं।,మా ద్వైపాక్షిక సహకారం యొక్క కాన్వాస్ మానవ ప్రయత్నం యొక్క అన్ని కోణాలను వర్తిస్తుంది.
मेरी सरकार ने शासन की गुणवत्ता में सुधार के लिए कई उपाय किए हैं।,పాలన నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి నా ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों को किसी भी तरह से खतरे में नहीं डालना चाहिए।,ఆఫ్రికాతో భారతదేశ సంబంధాలు ఏ విధంగానూ ప్రమాదంలో పడకూడదు.
मैं अपनी दृष्टि साझा करना चाहूंगा कि हम यह कैसे कर सकते हैं।,మేము దీన్ని ఎలా చేయగలం అనే దానిపై నా దృష్టిని పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
मैं आप सभी को आगे आने वाले वर्ष की शुभकामनाएं देता हूं।,"మీ అందరికీ సంతోషకరమైన, సంపన్నమైన మరియు సుసంపన్నమైన సంవత్సరాన్ని కూడా కోరుకుంటున్నాను."
आज मुझे प्राप्त करने के लिए मैं जानकी मंदिर के अधिकारियों और जनकपुर के लोगों को धन्यवाद देता हूं।,ఈ రోజు నన్ను స్వీకరించినందుకు జనకి మందిర్ అధికారులకు మరియు జనక్పూర్ ప్రజలకు కృతజ్ఞతలు.
हमें गरीबी उन्मूलन के लक्ष्य के लिए खुद को प्रतिबद्ध करना होगा।,పేదరిక నిర్మూలన లక్ష్యానికి మనం కట్టుబడి ఉండాలి.
एक नए चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आज राष्ट्रपति भवन में मीडिया के सामने अनावरण किया गया।,ఈ రోజు రాష్ట్రపతి భవన్లో కొత్త చేంజ్ ఆఫ్ గార్డ్ వేడుకను మీడియాకు ఆవిష్కరించారు.
कृपया घायलों और उन सभी लोगों के लिए मेरी सहानुभूति स्वीकार करें जिनकी संपत्ति नष्ट हो गई है या नष्ट हो गई है।,దయచేసి గాయపడినవారికి మరియు ఆస్తి నాశనం చేయబడిన లేదా కొట్టుకుపోయిన వారందరికీ నా సానుభూతిని అంగీకరించండి.
हम विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए हमारी उम्मीदवारी के लिए आपके समर्थन की बहुत सराहना करते हैं।,విస్తరించిన UN భద్రతా మండలి యొక్క శాశ్వత సభ్యత్వం కోసం మా అభ్యర్థిత్వానికి మీ మద్దతును మేము ఎంతో అభినందిస్తున్నాము.
कई मेधावी छात्र विदेश में उच्च अध्ययन का विकल्प चुनते हैं।,చాలా మంది మెరిటోరియస్ విద్యార్థులు విదేశాలలో ఉన్నత చదువులను ఎంచుకుంటారు.
हम अपने पारस्परिक हित के विभिन्न क्षेत्रों में अजरबैजान के साथ अपने जुड़ाव को और प्रगाढ़ करने की आशा करते हैं।,మా పరస్పర ఆసక్తి యొక్క వివిధ రంగాలలో అజర్బైజాన్తో మా నిశ్చితార్థాన్ని మరింత తీవ్రతరం చేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
"अपनी बातचीत में, मैंने पूरे सभ्य दुनिया के लिए आतंकवाद द्वारा उत्पन्न खतरे को उजागर किया।","నా పరస్పర చర్యలో, ఉగ్రవాదం మొత్తం నాగరిక ప్రపంచానికి ఎదురయ్యే ప్రమాదాన్ని నేను హైలైట్ చేసాను."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेटवर्क रेडीनेस इंडेक्स में 89 वें स्थान पर है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, నెట్వర్క్ రెడీనెస్ ఇండెక్స్లో భారత్ 89 వ స్థానంలో ఉంది."
समिति ने इस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है।,ఈ సిఫారసును కమిటీ అంగీకరించింది.
राज्यसभा के पास ऐसी कोई समिति नहीं है।,రాజ్యసభకు అలాంటి కమిటీ లేదు.
"उन्होंने कहा कि वह इस नारे के लिए दो और आवश्यकताएं जोड़ना चाहेंगे, शिक्षा और स्वराज्य।",ఈ నినాదానికి శిక్ష మరియు స్వస్తి అనే మరో రెండు అవసరాలను జోడించాలనుకుంటున్నాను.
वह महिलाओं की शिक्षा का एक महान मतदाता था।,అతను మహిళల విద్యకు గొప్ప ఓటరు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (3 मई, 2015) को नई दिल्ली में 62 वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (మే 3, 2015) న్యూ Delhi ిల్లీలో 62 వ నేషనల్ ఫిల్మ్ అవార్డులను అందజేశారు."
हम समय नहीं गंवा सकते। हमें अपने उन्नत तकनीकी संस्थानों और आईटी में नेतृत्व की स्थिति का लाभ उठाना होगा।,"మేము సమయం కోల్పోవడం భరించలేము. మన అధునాతన సాంకేతిక సంస్థలను, ఐటిలో నాయకత్వ స్థానాన్ని పెంచుకోవాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि चुनाव लोकतंत्र का त्योहार है।,ఎన్నికలు ప్రజాస్వామ్య పండుగ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारे विश्वविद्यालयों को चरित्र और अखंडता के पुरुषों और महिलाओं का उत्पादन करना चाहिए।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు పురుషులు మరియు స్త్రీలను పాత్ర మరియు సమగ్రతతో ఉత్పత్తి చేయాలి.
"हमने इस संप्रभु राष्ट्रवाद, स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे के सभी नागरिकों को सुरक्षित करने का वादा किया।","ఈ సార్వభౌమ దేశ న్యాయం, స్వేచ్ఛ, సమానత్వం మరియు సోదరభావం యొక్క పౌరులందరికీ భద్రత కల్పిస్తామని మేము వాగ్దానం చేసాము."
MyGov के माध्यम से सरकार के साथ भाग लेने और संलग्न होने के लिए आपके पंजीकरण की आवश्यकता होती है।,MyGov ద్వారా ప్రభుత్వంతో పాల్గొనడానికి మరియు పాల్గొనడానికి మీ నమోదు అవసరం.
कारण दिखाने के लिए नोटिस।,కారణం చూపించడానికి గమనించండి.
हम 2014-15 में अपने राजनयिक संबंधों की 50 वीं वर्षगांठ मनाने जा रहे हैं।,మేము 2014-15లో మా దౌత్య సంబంధాల 50 వ వార్షికోత్సవాన్ని గుర్తుచేసుకుంటాము.
ब्याज की वापसी।,వసూలు చేయదగిన వడ్డీ తిరిగి.
"जैसा कि तंजानिया आगे बढ़ता है, हम आने वाले वर्षों में इन संबंधों को बढ़ाना और मजबूत करना चाहेंगे।","టాంజానియా ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఈ సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి మరియు బలోపేతం చేయాలనుకుంటున్నాము."
उन्होंने कांग्रेस पार्टी में महत्वपूर्ण पदों पर रहे और एक सक्षम राजनीतिक आयोजक थे।,అతను కాంగ్రెస్ పార్టీలో ముఖ్యమైన పదవులను నిర్వహించారు మరియు సమర్థవంతమైన రాజకీయ నిర్వాహకుడు.
उन्हें सीखने की संस्था होने के अलावा शोध के संस्थान भी बनने होंगे।,వారు నేర్చుకునే సంస్థలే కాకుండా పరిశోధనా సంస్థలుగా మారాలి.
अखिल भारतीय स्वच्छता और सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान।,ఆల్ ఇండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హైజీన్ అండ్ పబ్లిక్ హెల్త్.
श्री एम। अनंतशयनम अय्यंगार लोकसभा के पहले उपाध्यक्ष थे (30 मई 1952-7 मार्च 1956)।,శ్రీ ఎం. అనంతసనం అయ్యంగార్ లోక్సభ మొదటి డిప్యూటీ స్పీకర్ (30 మే 1952-7 మార్చి 1956).
"CPWD को अधिक चालाक, अधिक गतिशील और उच्च पेशेवर संगठन में विकसित होना चाहिए।","CPWD ఒక తెలివైన, మరింత డైనమిక్ మరియు అత్యంత ప్రొఫెషనల్ సంస్థగా పరిణామం చెందాలి."
"महामहिम, भारत फिलिस्तीन के साथ अपनी लंबी मित्रता के लिए बहुत महत्व रखता है।","మీ శ్రేష్ఠత, పాలస్తీనాతో దీర్ఘకాలంగా ఉన్న స్నేహానికి భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది."
हम ब्रुनेई दारुस्सलाम के मैत्रीपूर्ण लोगों की आकांक्षाओं को साकार करने में आपकी सफलता की कामना करते हैं।,బ్రూనై దారుస్సలాం స్నేహపూర్వక ప్రజల ఆకాంక్షలను సాకారం చేయడంలో మీ ఘనత విజయవంతం కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
"जिस भूमि पर उनका विश्वविद्यालय खड़ा है, वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है।",వారి విశ్వవిద్యాలయం నిలబడి ఉన్న భూమిని సంఘం అందించింది.
चीनी पक्ष ने ई-वीजा की शुरुआत सहित हमारे द्वारा अपनाई गई वीजा सुविधा उपायों के लिए सराहना व्यक्त की।,"ఇ-వీసా ప్రవేశంతో సహా, మేము అనుసరించిన వీసా సదుపాయాల చర్యలకు చైనా వైపు ప్రశంసలు వ్యక్తం చేసింది."
"राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री पहले दिन सम्मेलन को संबोधित करेंगे।","ఈ సమావేశంలో రాష్ట్రపతి, ప్రధాన మంత్రి, మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి ప్రసంగించనున్నారు."
जनहित में कार्य करने के लिए जवाबदेही पेशे की एक पहचान है।,అకౌంటెన్సీ వృత్తి యొక్క లక్షణం ప్రజా ప్రయోజనానికి అనుగుణంగా పనిచేయడం.
"(iv) जहाँ एक अवहेलना हुई है, जिसके परिणामस्वरूप कंपनी है।","(iv) అక్కడ డీమెర్జర్ ఉంది, ఫలితంగా వచ్చిన సంస్థ."
जंगलों के प्रबंधन में प्रौद्योगिकी लाने के लिए यह एक अच्छी शुरुआत है।,అడవుల నిర్వహణలో సాంకేతికతను తీసుకురావడానికి ఇది మంచి ప్రారంభం.
18 राज्यों के 87 परिवीक्षकों में 15 महिला अधिकारी हैं और तीन भूटान के शाही साम्राज्य से हैं।,"18 రాష్ట్రాలకు చెందిన 87 మంది ప్రొబేషనర్లలో, 15 మంది లేడీ ఆఫీసర్లు, ముగ్గురు రాయల్ కింగ్డమ్ ఆఫ్ భూటాన్ కు చెందినవారు."
"संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव, श्री कोफी अन्नान, घाना के एक महान पुत्र, भारत के एक लंबे समय से मित्र हैं।","ఐరాస మాజీ సెక్రటరీ జనరల్, ఘనా గొప్ప కుమారుడు కోఫీ అన్నన్ భారతదేశానికి చిరకాల మిత్రుడు."
भारत की लगभग 65% जनसंख्या 35 वर्ष से कम आयु की है।,భారతదేశ జనాభాలో 65% 35 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు.
"पुलिस अधिकारियों के रूप में, आपको हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आम आदमी की शिकायतों का निवारण किया जाए।","పోలీసు అధికారులుగా, సామాన్యుల మనోవేదనలను పరిష్కరించేలా మీరు ఎల్లప్పుడూ చూసుకోవాలి."
"टाउनशिप में स्कूल, समग्र स्वास्थ्य केंद्र, औषधालय, पुस्तकालय, बाजार, संग्रहालय, बैंक और डाकघर हैं।","టౌన్షిప్లో పాఠశాలలు, సంపూర్ణ ఆరోగ్య కేంద్రాలు, డిస్పెన్సరీలు, గ్రంథాలయాలు, మార్కెట్లు, మ్యూజియంలు, బ్యాంకులు మరియు పోస్టాఫీసులు ఉన్నాయి."
इस जनसांख्यिकीय लाभांश को केवल शिक्षा के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।,ఈ జనాభా డివిడెండ్ను త్రూహేడ్యూకేషన్ ద్వారా మాత్రమే పొందవచ్చు.
संसदीय समितियों का कार्यकारी पर प्रभाव पड़ता है।,పార్లమెంటరీ కమిటీలు కార్యనిర్వాహకుడిపై మంచి ప్రభావం చూపుతాయి.
16. जन्म और मृत्यु के पंजीकरण सहित महत्वपूर्ण आँकड़े।,16. జననాలు మరియు మరణాల నమోదుతో సహా కీలక గణాంకాలు.
टैगोर को पता था कि दुख का कारण मानव जाति द्वारा प्रकृति से दूर जाना है।,ప్రకృతి నుండి మానవాళి దూరం కావడం దు ery ఖానికి కారణమని ఠాగూర్కు తెలుసు.
भारत की लगभग 75 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है।,భారతదేశ జనాభాలో దాదాపు 75 శాతం గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు.
हमें भारत में हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि हम महात्मा गांधी की विरासत के ट्रस्टी हैं।,భారతదేశంలో మనం మహాత్మా గాంధీ వారసత్వ ధర్మకర్తలు అని గుర్తుంచుకోవాలి.
वायर मेष को फिर से भरने से पहले चिनाई की सतह पर तय किया गया है।,రీప్లేస్టరింగ్ ముందు రాతి ఉపరితలంపై వైర్ మెష్ పరిష్కరించబడింది.
"गुप्त मतदान: एक ओपन मतदान अवधि के दौरान, व्यक्तिगत परिणाम तीनों कलर्स द्वारा दिखाए जाते हैं।","రహస్య బ్యాలెట్: ఓపెన్ ఓటింగ్ వ్యవధిలో, వ్యక్తిగత ఫలితాలను మూడు రంగులు చూపిస్తాయి."
उद्धृत शेयर के अलावा शेयर के हस्तांतरण के लिए विचार के पूर्ण मूल्य के लिए विशेष प्रावधान।,కోట్ చేసిన వాటా కాకుండా ఇతర వాటాను బదిలీ చేయడానికి పరిశీలన యొక్క పూర్తి విలువ కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
मैं भी छात्रों को उनके प्रयासों में Godspeed की कामना करता हूं।,విద్యార్థులు తమ ప్రయత్నాలలో గాడ్స్పీడ్ను కూడా కోరుకుంటున్నాను.
हस्तशिल्प में ज्ञान हस्तांतरण की लंबी परंपरा जारी रखनी चाहिए।,హస్తకళలలో జ్ఞాన బదిలీ యొక్క దీర్ఘ సంప్రదాయం కొనసాగించాలి.
भारत पुर्तगाल के साथ अपने गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों को पोषित करता है।,భారతదేశం పోర్చుగల్తో తన వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఎంతో ఆదరిస్తుంది.
"पब्लिक वील को बढ़ावा दें। जहां भी मौका मिले, अच्छा करें। आप जो कुछ भी छोड़ सकते हैं उसे देने के लिए प्यार करें।",ప్రజల బలహీనతను ప్రోత్సహించండి. మీకు అవకాశం వచ్చిన చోట మంచి చేయండి. మీరు ఏమైనా ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతారు.
दोनों देश संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे का समर्थन करते रहे हैं।,ఐరాస భద్రతా మండలిలో శాశ్వత సభ్యత్వం కోసం భారతదేశం చేసిన వాదనకు ఇరు దేశాలు మద్దతుగా ఉన్నాయి.
"लेखकों, कलाकारों, ग्रास रूट इनोवेटर्स, एनआईटी छात्रों और प्रेरित शिक्षकों के लिए समान कार्यक्रम मौजूद हैं।","రచయితలు, కళాకారులు, గ్రాస్ రూట్ ఆవిష్కర్తలు, ఎన్ఐటి విద్యార్థులు మరియు ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుల కోసం ఇలాంటి కార్యక్రమాలు ఉన్నాయి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने दिवाली के अवसर पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएँ प्रेषित की हैं।,దీపావళి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి దేశస్థులకు తన శుభాకాంక్షలు పంపారు.
भ्रष्टाचार लाभ के समान वितरण से इनकार करता है।,అవినీతి ప్రయోజనాల సమాన పంపిణీని తిరస్కరించడానికి దారితీస్తుంది.
"महमूद की मृत्यु पर, बलबन ने सीधे सिंहासन संभाला और दिल्ली पर शासन किया।","మహమూద్ మరణం తరువాత, బాల్బన్ నేరుగా సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని .ిల్లీని పాలించాడు."
नवाचारों के लिए अनुसंधान केंद्रों और मेडिकल कॉलेजों को प्रोत्साहित करना होगा।,"ఆవిష్కరణల కోసం పరిశోధనా కేంద్రాలు, వైద్య కళాశాలలను ప్రోత్సహించాలి."
वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए एसवीईईपी फंड की दूसरी किस्त जारी करना।,2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరానికి SVEEP ఫండ్ యొక్క 2 వ విడత విడుదల.
उन्हें सेमिनार और कार्यशालाओं में भाग लेने और शोध पत्र प्रकाशित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,"సెమినార్లు, వర్క్షాపులకు హాజరుకావాలని, పరిశోధనా పత్రాలను ప్రచురించాలని వారిని ప్రోత్సహించాలి."
लेकिन सीमा पार आतंकवाद की छाया में पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को बढ़ावा नहीं दिया जा सकता है।,సరిహద్దు ఉగ్రవాదం నీడలో పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారాన్ని ప్రోత్సహించలేము.
"प्रोबेशनरों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि लोक सेवक, उनके युवा कंधों पर एक बड़ी जिम्मेदारी है।","ప్రొబెషనర్లను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, ప్రభుత్వ ఉద్యోగులుగా, వారి యువ భుజాలపై భారీ బాధ్యత ఉంటుంది."
भारत के लोग इस कठिन समय में वानुअतु के लोगों द्वारा खड़े हैं।,ఈ క్లిష్ట సమయంలో భారత ప్రజలు వనాటు ప్రజలకు అండగా నిలుస్తారు.
"आज की दुनिया में उन्नत सूचना और संचार प्रणालियों द्वारा परस्पर जुड़े हुए हैं, कई अपराध प्रौद्योगिकी की सहायता से किए जाते हैं।","అధునాతన సమాచార మరియు సమాచార వ్యవస్థల ద్వారా అనుసంధానించబడిన నేటి ప్రపంచంలో, సాంకేతిక సహాయంతో అనేక నేరాలు జరుగుతున్నాయి."
7 वीं एनवीडी -ग्रेगिंग तक के मतदाताओं के इंटरएक्टिव स्कूल एंगेजमेंट के लिए एक कैप्सूल।,7 వ ఎన్విడి -రెగార్డింగ్ వరకు ఓటర్ల ఇంటరాక్టివ్ స్కూల్ ఎంగేజ్మెంట్ కోసం గుళిక.
बताए गए मामले पर उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय।,ఈ కేసుపై హైకోర్టు లేదా సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయం పేర్కొంది.
(२१) भाग XX।,(21) పార్ట్ XX.
अनुषंगी लाभ।,అంచు ప్రయోజనాలు.
जम्मू और कश्मीर राज्य सीमा पार से प्रायोजित और समर्थित आतंकवाद से प्रभावित है।,జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం ఉగ్రవాదం స్పాన్సర్ చేసి సరిహద్దు దాటి మద్దతు ఇస్తోంది.
लोकतंत्र के ध्यान से विकसित संस्थानों द्वारा इसका पोषण किया जाना है।,ప్రజాస్వామ్య సంస్థలను జాగ్రత్తగా అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా దీనిని పోషించాలి.
विधानसभा इन सिफारिशों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकती है।,అసెంబ్లీ ఈ సిఫార్సులను అంగీకరించవచ్చు లేదా తిరస్కరించవచ్చు.
"अंत में, सरकार HRIDAY या हेरिटेज सिटी डेवलपमेंट एंड ऑग्मेंटेशन योजना शुरू करने का प्रस्ताव करती है।","చివరగా, HRIDAY లేదా హెరిటేజ్ సిటీ డెవలప్మెంట్ &amp; ఆగ్మెంటేషన్ యోజనను ప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది."
"24 जनवरी, 2016 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय / राज्य / क्षेत्रीय प्रतीक के फेलिटेशन-कम-इंटरेक्शन - reg।","న్యూ Delhi ిల్లీలో జనవరి 24, 2016 న జాతీయ / రాష్ట్ర / ప్రాంతీయ చిహ్నాల ఫెలిసిటేషన్-కమ్-ఇంటరాక్షన్ - రెగ్."
मेरी सरकार यूथ डेवलपमेंट से यूथ के नेतृत्व वाले डेवलपमेंट में बदलाव का प्रयास करेगी।,యువత అభివృద్ధి నుండి యువత నేతృత్వంలోని అభివృద్ధికి మారడానికి నా ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తుంది.
"रेलवे के आधुनिकीकरण के लिए, रुपये का उच्चतम-पूंजीगत परिव्यय। 1.21 लाख करोड़ का प्रावधान किया गया है।","రైల్వేల ఆధునీకరణ కోసం, అత్యధిక మూలధన వ్యయం రూ. 1.21 లక్షల కోట్లు అందించారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ। बलराम जाखड़ के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,డాక్టర్ బలరామ్ జఖర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"उनमें से एक स्टार प्रोफेसर सीएनआर राव हैं, जो इस बैठक के प्रमुख आयोजकों में से एक हैं।","వారిలో ఒక నక్షత్రం ప్రొఫెసర్ సిఎన్ఆర్ రావు, ఈ సమావేశానికి ప్రధాన నిర్వాహకులలో ఒకరు."
भारत-रूस संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।,భారతదేశం-రష్యా సంబంధాలు సమయ పరీక్షగా నిలిచాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हस्तशिल्प वस्तुओं के उत्पादन से ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लाखों लोगों को आजीविका के अवसर मिलते हैं।,హస్తకళా వస్తువుల ఉత్పత్తి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న లక్షలాది మందికి జీవనోపాధి అవకాశాలను కల్పిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने सिखाया कि व्यक्ति किसी की जाति से नहीं बल्कि किसी के कार्यों से प्रतिष्ठित होता है।,అతను ఒక వ్యక్తి యొక్క కులం ద్వారా కాకుండా ఒకరి చర్యల ద్వారా వేరు చేయబడ్డాడు.
किसी भी क्षेत्र के विकास के लिए वर्षा मानव संसाधन एक महत्वपूर्ण घटक है।,వర్షపు మానవ వనరులు ఏ రంగాల అభివృద్ధికి ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
भारत और बांग्लादेश सिर्फ पड़ोसी नहीं हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ పొరుగువారు మాత్రమే కాదు.
वे वैश्विक राजनीति में एक महत्वपूर्ण कारक हैं।,ప్రపంచ రాజకీయాల్లో అవి ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
इसने उन्हें आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के जीवन स्तर को सुधारने में मदद की है और उन्हें रोजगार के अवसर प्रदान किए हैं।,ఆర్థికంగా బలహీనంగా ఉన్న వర్గాలకు ఉద్యోగ అవకాశాలను కల్పించడం ద్వారా వారి జీవన ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడంలో ఇది సహాయపడింది.
इस स्थिति को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता है।,ఈ స్థానం పునరుద్ధరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
अच्छा शिक्षा-उद्योग इंटरफ़ेस इस संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।,మంచి అకాడెమియా-ఇండస్ట్రీ ఇంటర్ఫేస్ ఈ విషయంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
उच्च गुणवत्ता की शिक्षा सभी नागरिकों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकती है।,అధిక నాణ్యత గల విద్య పౌరులందరికీ జీవన ప్రమాణాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
ऐसी प्रणाली विकसित करने में हमें सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं से सीखने और उन पर निर्माण करने की आवश्यकता है।,అటువంటి వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడంలో మనం ఉత్తమమైన ప్రపంచ పద్ధతుల నుండి నేర్చుకోవాలి మరియు వాటిపై ఆధారపడాలి.
भारत में गांवों और शहरों ने स्थानीय निकायों को प्रशासनिक जिम्मेदारियों में भाग लेने और न्याय प्रदान करने के लिए चुना है।,భారతదేశంలోని గ్రామాలు మరియు నగరాలు పరిపాలనా బాధ్యతలకు హాజరు కావడానికి మరియు న్యాయం చేయడానికి స్థానిక సంస్థలను ఎన్నుకున్నాయి.
"हमें एक राष्ट्र के रूप में पवित्र, समान अवसर और सम्मानजनक जीवन जीने के लिए महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करना चाहिए।","ఒక దేశంగా మనం పవిత్రంగా, సమాన అవకాశాలకు మహిళల హక్కులను, గౌరవప్రదమైన జీవనాన్ని గౌరవించాలి."
"बहुत कुछ किया गया है, किया जा रहा है और राष्ट्रीय एजेंडा को बढ़ावा देने के लिए यहां किया जाएगा।","చాలా చేయబడ్డాయి, కొనసాగుతున్నాయి మరియు జాతీయ ఎజెండాను ప్రోత్సహించడానికి ఇక్కడ చేయబడతాయి."
आपने भारत को गौरवान्वित किया है और हमारे सिनेमा को फिर से वैश्विक रडार पर रखा है।,మీరు భారతదేశానికి గర్వకారణం చేసారు మరియు మన సినిమాను మరోసారి గ్లోబల్ రాడార్లో ఉంచారు.
"मेरी सरकार ने कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं जैसे राष्ट्रीय सुपरकंप्यूटिंग मिशन, इम्प्रूवमेंट फ्यूल एफिशिएंसी और कंट्रोल्सिंग उत्सर्जन को शुरू किया है।","నా ప్రభుత్వం నేషనల్ సూపర్కంప్యూటింగ్ మిషన్, ఇంధన సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం మరియు ఉద్గారాలను నియంత్రించడం వంటి అనేక ముఖ్యమైన ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించింది."
"स्वामी राम जब छोटे थे, तब उन्होंने हिमालय की चोटियों और घाटियों को देखा।",స్వామి రాముడు చిన్నతనంలో హిమాలయాల శిఖరాలు మరియు లోయలను పర్వతారోహణ చేశాడు.
"इन नियमों का उपयोग करते हुए, महान साम्राज्य सदियों तक मध्य पूर्व में हावी रहे।","ఈ నియమాలను ఉపయోగించి, గొప్ప సామ్రాజ్యాలు శతాబ్దాలుగా మధ్యప్రాచ్యంలో ఆధిపత్యం వహించాయి."
"250. पश्चिम बंगाल भूमि होल्डिंग राजस्व अधिनियम, 1979 (1979 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 44)।","250. పశ్చిమ బెంగాల్ ల్యాండ్ హోల్డింగ్ రెవెన్యూ చట్టం, 1979 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 44 యొక్క 1979)."
चुनौतियों को स्वीकार करने और दूर करने का आपका जुनून आपको राष्ट्रीय और संगठनात्मक दोनों लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सशक्त करेगा।,సవాళ్లను అంగీకరించడానికి మరియు అధిగమించడానికి మీ అభిరుచి జాతీయ మరియు సంస్థాగత లక్ష్యాలను సాధించడానికి మిమ్మల్ని శక్తివంతం చేస్తుంది.
315-फरेन्दा विधानसभा क्षेत्र से उपचुनाव।,315-ఫరెండా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి ఉప ఎన్నిక.
उन्होंने कहा कि संबंध वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर हितों और विचारों के अभिसरण पर आधारित है।,ప్రపంచ మరియు ప్రాంతీయ సమస్యలపై అభిరుచులు మరియు అభిప్రాయాల కలయికపై ఈ సంబంధం ఆధారపడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
मुझे खुशी है कि इस वर्ष का विषय theme कथासागर: बाल साहित्य का उत्सव ’है।,ఈ సంవత్సరం ఇతివృత్తం కథసగర: పిల్లల సాహిత్యాన్ని జరుపుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
लघु शीर्षक और प्रारंभ।,చిన్న శీర్షిక మరియు ప్రారంభం.
रॉयल सोसाइटी दुनिया की महान विज्ञान अकादमियों में से एक है।,ప్రపంచంలోని గొప్ప సైన్స్ అకాడమీలలో రాయల్ సొసైటీ ఒకటి.
"नोटिस की सेवा जब परिवार को बाधित या फर्म, आदि, भंग कर दिया जाता है।",కుటుంబం దెబ్బతిన్నప్పుడు లేదా దృ firm ంగా ఉన్నప్పుడు నోటీసు యొక్క సేవ కరిగిపోతుంది.
"सबसे पहले, सामाजिक सुधार ने आधुनिक भारत के लिए स्वामी विवेकानंद के दृष्टिकोण का एक प्रमुख घटक गठित किया।","మొదటిది, ఆధునిక భారతదేశం కోసం స్వామి వివేకానంద దృష్టిలో సామాజిక సంస్కరణ ఒక ముఖ్య భాగం."
उपयोगकर्ता गुवाहाटी उच्च न्यायालय में जानकारी पा सकते हैं।,వినియోగదారులు గువహతి హైకోర్టులో సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
हर एक मतदाताओं के पास गया और उनके वोट और समर्थन की याचना की।,"ప్రతి ఒక్కరూ ఓటర్ల వద్దకు వెళ్లి తమ ఓట్లు, మద్దతు కోసం విజ్ఞప్తి చేశారు."
"फिर भी, हमें उनकी और उनके परिचालन तौर-तरीकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराना और मजबूत करना होगा।","అయినప్పటికీ, మేము వారి పట్ల మరియు వారి కార్యాచరణ పద్ధతుల పట్ల మన నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటించాలి మరియు పునరుజ్జీవింపజేయాలి."
उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि भारत सरकार भूटानी सरकार की आवश्यकताओं को पूरा करेगी।,భూటాన్ ప్రభుత్వ అవసరాలను భారత ప్రభుత్వం తీర్చడం ఆనందంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति का कार्यालय एक संवैधानिक गैर-कार्यकारी पद है।,రాష్ట్రపతి కార్యాలయం రాజ్యాంగేతర కార్యనిర్వాహక స్థానం.
आधिकारिक भाषा पर संसद की समिति से संबंधित मामले।,అధికారిక భాషపై పార్లమెంటు కమిటీకి సంబంధించిన విషయాలు.
"महामहिम श्री ली कुआन यू, हमारे समय के महानतम राजनेताओं में से एक, भारत के एक सच्चे मित्र थे।","HE మిస్టర్ లీ కువాన్ యూ, మన కాలపు గొప్ప రాజనీతిజ్ఞులలో ఒకరు, భారతదేశానికి నిజమైన స్నేహితుడు."
"आज, 543 लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र 1.28 बिलियन लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं।","నేడు, 543 లోక్సభ నియోజకవర్గాలు 1.28 బిలియన్లకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయి."
केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों के सम्मेलन में कई महत्वपूर्ण सिफारिशें हुईं।,సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ వైస్ ఛాన్సలర్ల సమావేశం ఫలితంగా అనేక ముఖ్యమైన సిఫార్సులు వచ్చాయి.
"कुछ उदाहरण सूचना, शिक्षा, भोजन और रोजगार का अधिकार हैं।","కొన్ని ఉదాహరణలు సమాచారం, విద్య, ఆహారం మరియు ఉపాధి హక్కు."
"हाल ही के एक सर्वेक्षण के अनुसार, हमारे छात्रों में से केवल 34 प्रतिशत ही रोजगार योग्य पाए गए।","ఇటీవలి సర్వే ప్రకారం, మా విద్యార్థులలో కేవలం 34 శాతం మంది మాత్రమే ఉపాధి పొందుతున్నారు."
हमें इस सुंदर और करामाती क्षेत्र की संभावनाओं के बारे में अधिक जागरूकता विकसित करनी होगी।,ఈ అందమైన మరియు మంత్రముగ్ధమైన రంగం యొక్క అవకాశాల గురించి మనం ఎక్కువ అవగాహన పెంచుకోవాలి.
भारतीय कंपनियों ने अपने कुछ सबसे बड़े निवेशों को मोज़ाम्बिक में विदेशों में किया है।,భారతీయ కంపెనీలు మొజాంబిక్లో తమ అతిపెద్ద పెట్టుబడులను విదేశాలలో చేశాయి.
भारत और वेनेजुएला के लोगों के बीच मित्रता और सहयोग के लंबे संबंधों को उनके नेतृत्व में मजबूत किया गया था।,ఆయన నాయకత్వంలో భారతదేశం మరియు వెనిజులా ప్రజల మధ్య స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క దీర్ఘకాల సంబంధాలు బలపడ్డాయి.
"जैसे-जैसे शहरों में प्रवास बढ़ता है, सभी के लिए आवास एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन जाता है।","నగరాల్లోకి వలసలు పెరిగేకొద్దీ, అందరికీ గృహనిర్మాణం క్లిష్టమైన సమస్యగా మారుతుంది."
यह लोकतंत्र के कारण था कि वह रायसीना हिल तक पहुंच सके।,ప్రజాస్వామ్యం కారణంగానే అతను రైసినా కొండకు చేరుకోగలిగాడు.
"2014 के एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, दुनिया की सौ सबसे नवीन कंपनियों में केवल पाँच भारतीय फर्म हैं।","2014 అంతర్జాతీయ సర్వే ప్రకారం, ప్రపంచంలోని వంద వినూత్న సంస్థలలో ఐదు భారతీయ సంస్థలు మాత్రమే ఉన్నాయి."
पूंजी के पात्र मुद्दे की सदस्यता के लिए विफलता।,మూలధనం యొక్క అర్హత కలిగిన ఇష్యూకు సభ్యత్వాన్ని పొందడంలో వైఫల్యం.
लोक सूचना अधिकारियों का पदनाम।,ప్రజా సమాచార అధికారుల హోదా.
भारत अपने डिजिटल इंडिया कार्यक्रम और भारत के स्मार्ट शहरों और मॉडल गांवों के निर्माण में इजरायल की भागीदारी चाहता है।,భారతదేశం తన డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమంలో మరియు భారతదేశ స్మార్ట్ సిటీలు మరియు మోడల్ గ్రామాల నిర్మాణంలో ఇజ్రాయెల్ పాల్గొనాలని కోరుకుంటుంది.
"जबकि अख़बारों को प्रभावी रैनेटोनर होना जारी रखना चाहिए, वे दूरदर्शी राष्ट्र निर्माता भी होने चाहिए।","వార్తాపత్రికలు సమర్థవంతమైన రాకోంటీర్లుగా కొనసాగాలి, వారు కూడా దూరదృష్టిగల దేశ బిల్డర్లుగా ఉండాలి."
भारत में लोकतंत्र बच गया है क्योंकि हमारे संस्थापक पिता मजबूत संस्थानों में जगह बना चुके हैं।,భారతదేశంలో ప్రజాస్వామ్యం మనుగడలో ఉంది ఎందుకంటే మన వ్యవస్థాపక తండ్రులు బలమైన సంస్థలను ఉంచారు.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके व्यक्तिगत कल्याण के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
"1883 में, उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय में बीए की परीक्षा में टॉप किया।",1883 లో కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయంలో బిఎ పరీక్షలో అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు.
लेकिन दुख की बात यह है कि इन सबके संबंध में जन जागरूकता और संबद्ध उपचार और अनुसंधान सुविधाएं काफी इष्टतम नहीं हैं।,"కానీ పాపం, వీటికి సంబంధించి ప్రజలలో అవగాహన మరియు అనుబంధ చికిత్స మరియు పరిశోధన సౌకర్యాలు అంత సరైనవి కావు."
"उसने पंजाब, पेशावर और पठान जनजातियों को भारत के उत्तर-पश्चिम में छोड़ दिया।","అతను భారతదేశం యొక్క వాయువ్యంలో పంజాబ్, పెషావర్ మరియు పఠాన్ తెగలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు."
(iii) कंपनी के सभी शेयरधारक उत्तराधिकार से ठीक पहले फर्म के भागीदार थे।,(iii) వారసత్వానికి ముందు సంస్థ యొక్క వాటాదారులందరూ సంస్థ యొక్క భాగస్వాములు.
मुझे बताया गया है कि यह 1000 से अधिक वैदिक विद्वानों को वित्तीय सहायता प्रदान करके समर्थन कर रहा है।,1000 మందికి పైగా వేద పండితులకు ఆర్థిక సహాయం అందించడం ద్వారా వారికి మద్దతు ఇస్తున్నట్లు నాకు తెలిసింది.
10. उत्कृष्टता केंद्रों के निर्माण के लिए यूजीसी को अगले 60 दिनों के भीतर भेजा जाना चाहिए।,10. శ్రేష్ఠమైన కేంద్రాల ఏర్పాటు కోసం యుజిసికి ప్రతిపాదనలు వచ్చే 60 రోజుల్లోపు పంపాలి.
उल्लेखनीय है कि उज्ज्वला लाभार्थियों में से 37 प्रतिशत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के हैं।,"ఉజ్వాలా లబ్ధిదారులలో 37 శాతం మంది షెడ్యూల్డ్ కులాలు, షెడ్యూల్డ్ తెగలకు చెందినవారు కావడం గమనార్హం."
किसी व्यक्ति के लिए रॉयल सोसाइटी का फेलो चुना जाना एक संकेत उपलब्धि और सम्मान है।,ఒక వ్యక్తి ఎన్నుకోబడటానికి రాయల్ సొసైటీ యొక్క ఫెలో ఒక సిగ్నల్ సాధన మరియు గౌరవం.
हमारे देश के सामने आने वाली विकासात्मक चुनौतियाँ उच्च शिक्षा प्रणाली से प्रेरित प्रतिक्रिया के लिए कहती हैं।,మన దేశం ఎదుర్కొంటున్న అభివృద్ధి సవాళ్లు ఉన్నత విద్యావ్యవస్థ నుండి ప్రేరేపిత ప్రతిస్పందన కోసం పిలుపునిస్తున్నాయి.
नियमित रूप से उच्च-स्तरीय राजनीतिक आदान-प्रदान और हमारे बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार द्वारा इस पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंध को और अधिक सुदृढ़ किया गया है।,ఈ పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధం సాధారణ ఉన్నత-స్థాయి రాజకీయ మార్పిడి మరియు మా పెరుగుతున్న ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం ద్వారా మరింత బలోపేతం చేయబడింది.
बिक्री प्रमाण पत्र।,అమ్మకపు ప్రమాణపత్రం.
बहिष्कृत लोगों को विकास प्रक्रिया में शामिल किया जाना है।,మినహాయించిన వాటిని అభివృద్ధి ప్రక్రియలో చేర్చాలి.
ये पारंपरिक त्योहार वसंत और नए साल के आगमन का प्रतीक हैं।,ఈ సాంప్రదాయ పండుగలు వసంతకాలం మరియు కొత్త సంవత్సరాన్ని సూచిస్తాయి.
तैत्तिरीय उपनिषद हमें b मातृदेवो भव ’या ri अपनी माँ को आपके लिए भगवान बनने’ की शिक्षा देता है।,తైట్రియా ఉపనిషత్తు మాకు మాత్రిదేవో భవ లేదా మీ తల్లి మీకు దేవుడిగా ఉండనివ్వండి అని బోధిస్తుంది.
"आज, हमारे मीडिया के प्रभाव, विश्वसनीयता और गुणवत्ता को दुनिया भर में अच्छी तरह से पहचाना जाता है।","నేడు, మన మీడియా యొక్క ప్రభావం, విశ్వసనీయత మరియు నాణ్యత ప్రపంచవ్యాప్తంగా బాగా గుర్తించబడ్డాయి."
उन्होंने उनसे हमेशा यह याद रखने को कहा कि वे और केवल वे ही इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को निभा सकते हैं।,వారు మరియు వారు మాత్రమే ఈ ముఖ్యమైన బాధ్యతను చేపట్టగలరని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలని ఆయన వారిని కోరారు.
AMUL के अत्याधुनिक मवेशी चारा उत्पादन संयंत्र का उद्घाटन करना आज मेरा सौभाग्य है।,అముల్ యొక్క అత్యాధునిక పశువుల మేత తయారీ కర్మాగారాన్ని ప్రారంభించడం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నా అదృష్టం.
पिछले साल दिसंबर में चेन्नई में आई अभूतपूर्व बाढ़ से मानवीय नुकसान और आर्थिक नुकसान हुआ।,గత ఏడాది డిసెంబర్లో చెన్నైలో మునిగిపోయిన అపూర్వమైన వరదలు అనాలోచిత మానవ బాధలు మరియు ఆర్థిక నష్టానికి కారణమయ్యాయి.
यह आपका गौरव का क्षण है।,ఇది మీ కీర్తి క్షణం.
"हालांकि शारीरिक रूप से मजबूत नहीं है, मुझे लगता है कि मैं आंतरिक रूप से इतना कमजोर नहीं हूं।","శారీరకంగా బలంగా లేనప్పటికీ, నేను అంతర్గతంగా అంత బలహీనంగా లేనని అనుకుంటున్నాను."
मतदान गुप्त मतदान द्वारा होता है।,ఓటింగ్ రహస్య బ్యాలెట్ ద్వారా.
हमारे देश की लंबाई और चौड़ाई में गुणवत्ता वाले शैक्षिक संस्थानों की आवश्यकता है।,మన దేశం యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పు అంతటా నాణ్యమైన విద్యా సంస్థల అవసరం ఉంది.
बशर्ते कि भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश के अलावा ऐसी कोई छूट नहीं दी जाएगी।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా సిఫారసు మినహా అలాంటి మినహాయింపు ఇవ్వరాదు.
समाज पर इसके गहरे प्रभाव में सामाजिक भलाई का एकान्त कार्य स्पष्ट नहीं हो सकता है।,సాంఘిక మంచి యొక్క ఏకాంత చర్య సమాజంపై దాని లోతైన ప్రభావంలో స్పష్టంగా కనిపించకపోవచ్చు.
"जबकि बहुत कुछ किया गया है, कार्य अभी तक अधूरा है।","చాలా పూర్తయినప్పటికీ, ఆ పని ఇంకా అసంపూర్ణంగా ఉంది."
(३) सक्षम प्राधिकारी को समय-समय पर आपत्तियों की सुनवाई स्थगित करने की शक्ति होगी।,(3) అభ్యంతరాల విచారణను ఎప్పటికప్పుడు వాయిదా వేసే అధికారం సమర్థ అధికారానికి ఉంటుంది.
"अक्सर, उनकी बैठकें प्रदर्शनों, गड़बड़ी और हेकिंग से परेशान होती थीं।","తరచుగా, ఆమె సమావేశాలు ప్రదర్శనలు, అవాంతరాలు మరియు హెక్లింగ్ ద్వారా బాధపడతాయి."
"गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के राज्य विधानसभा चुनावों के दौरान एग्जिट पोल पर प्रतिबंध।","గోవా, మణిపూర్, పంజాబ్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికల సందర్భంగా ఎగ్జిట్ పోల్స్ నిషేధించారు."
"जिस तरह से हम अपने युवाओं को आत्मविश्वास, सक्षम और प्रतिबद्ध नागरिकों का पोषण करते हैं, वह हमारे देश के भविष्य को निर्धारित करेगा।","మన యువతను ఆత్మవిశ్వాసం, సామర్థ్యం మరియు నిబద్ధత గల పౌరులుగా పెంచే విధానం మన దేశ భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది."
इसके राइसन डीत्रे दूसरे की मान्यता है।,దాని రైసన్ డిట్రే మరొకటి గుర్తించడం.
"स्वामीजी जाति, वर्ग और लिंग के आधार पर भेदभाव, अभाव और अन्याय के विरोधी थे।","కులం, తరగతి మరియు లింగ ప్రాతిపదికన వివక్ష, లేమి మరియు అన్యాయాలను స్వామీజీ రాజీపడలేదు."
"राष्ट्रपति ने लोगों से विभिन्न संस्कृतियों के ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और साहित्यिक पहलुओं को सीखने का आह्वान किया।","వివిధ సంస్కృతుల చారిత్రక, సాంస్కృతిక మరియు సాహిత్య అంశాలను నేర్చుకోవాలని రాష్ట్రపతి ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు."
आयुध कारखानों को इन पहलों का नेतृत्व करना चाहिए।,ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీలు ఈ కార్యక్రమాలకు నాయకత్వం వహించాలి.
मुझे उम्मीद है कि इस प्रयास से ग्रामीण भारत का वित्तीय समावेश होगा।,ఈ ప్రయత్నం గ్రామీణ భారతదేశంలో ఆర్థిక చేరికకు దారితీస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
उन्होंने महामना पर एक वेबसाइट भी लॉन्च की और इस अवसर पर उनकी स्मृति में स्मारक सिक्के जारी किए।,ఈ సందర్భంగా ఆయన మహమానంపై ఒక వెబ్సైట్ను ప్రారంభించి స్మారక నాణేలను విడుదల చేశారు.
यह द्वीप तब से आज तक बंटा हुआ है और संयुक्त राष्ट्र की शांति सेना दोनों पक्षों के बीच टकराव बनाए रखती है।,"అప్పటి నుండి ఈ ద్వీపం విభజించబడింది, మరియు UN శాంతి పరిరక్షక దళాలు ఇరుపక్షాల మధ్య సంధిని కొనసాగిస్తున్నాయి."
भूटान का भविष्य उस भारत से जुड़ा हुआ है। भूटान भारत के साथ संबंधों को मजबूत और गहरा करने की इच्छा रखता है।,"భూటాన్ భవిష్యత్తు ఆ భారత్తో ముడిపడి ఉంది. భారతదేశంతో సంబంధాలను బలోపేతం చేయాలని, మరింతగా పెంచుకోవాలని భూటాన్ కోరుకుంటుంది."
हमारी अर्थव्यवस्था ने पिछले कुछ वर्षों के चुनौतीपूर्ण वैश्विक आर्थिक परिदृश्य को माना है।,గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ప్రపంచ ఆర్థిక పరిస్థితిని సవాలు చేస్తూ మన ఆర్థిక వ్యవస్థ అద్భుతంగా తట్టుకుంది.
सदस्यों को राष्ट्रपति के अभिभाषण के लिए कोई अलग सम्मन जारी नहीं किया जाता है।,రాష్ట్రపతి చిరునామాకు ప్రత్యేక సమన్లు సభ్యులకు ఇవ్వబడవు.
भारत पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
छात्र हमारे शैक्षिक संस्थानों के मूल हैं।,మన విద్యా సంస్థలలో విద్యార్థులు ప్రధానమైనవి.
भारत का मानना है कि सभी विवादों और मतभेदों को शांतिपूर्ण तरीकों से हल किया जाना चाहिए।,"అన్ని వివాదాలు, తేడాలు శాంతియుత మార్గాల ద్వారా పరిష్కరించబడాలని భారత్ అభిప్రాయపడింది."
"भारत जैसे विशाल देश में, जहाँ कई भाषाएँ बोली जाती हैं, हिंदी की अपनी एक विशेष स्थिति है।","అనేక భాషలు మాట్లాడే భారతదేశం వంటి విస్తారమైన దేశంలో, హిందీకి దాని స్వంత ప్రత్యేక స్థానం ఉంది."
"संसद वाद-विवाद, विसंगति और अंत में निर्णय के माध्यम से कार्य करती है न कि व्यवधान के माध्यम से।","పార్లమెంటు డిబేట్, డిస్సెన్షన్ మరియు చివరకు నిర్ణయం ద్వారా పనిచేస్తుంది, అంతరాయం ద్వారా కాదు."
वह 1912 में भारत लौट आए और सीधे राजनीति में उतर गए।,అతను 1912 లో భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చి నేరుగా రాజకీయాల్లోకి దిగాడు.
"एक बार इन अनटमिट की ज़रूरतों को पूरा कर लेने के बाद, हमारी शिक्षा और अनुसंधान की प्रक्रिया को उपयुक्त तरीके से फिर से तैयार किया जा सकता है।","ఈ అపరిష్కృతమైన అవసరాలు మ్యాప్ చేయబడిన తర్వాత, మా బోధన మరియు పరిశోధన ప్రక్రియను తగిన విధంగా తిరిగి మార్చవచ్చు."
"7. ग्रामोफोन, रिकॉर्ड-खिलाड़ियों और ग्रामोफोन रिकॉर्ड सहित।",7. రికార్డ్ ప్లేయర్స్ మరియు గ్రామఫోన్ రికార్డులతో సహా గ్రామోఫోన్లు.
उच्च शिक्षा प्रणाली को मजबूत सामाजिक संवेदनशीलता के साथ ध्वनि पेशेवरों का उत्पादन करना चाहिए।,ఉన్నత విద్యా విధానం బలమైన సామాజిక సున్నితత్వంతో మంచి నిపుణులను ఉత్పత్తి చేయాలి.
स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम नवाचार को बढ़ावा देगा और नए युग की उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करेगा।,స్టార్ట్-అప్ ఇండియా కార్యక్రమం ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు కొత్త-వయస్సు వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
कुछ मामलों में आय पर कर।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఆదాయంపై పన్ను.
जूट एक स्वच्छ वातावरण की आवश्यकताओं के साथ संगत है।,జనపనార శుభ్రమైన వాతావరణం యొక్క అవసరాలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
"हमारे लिए लोगों के आदान-प्रदान के लिए अधिक से अधिक लोगों को बढ़ाना महत्वपूर्ण है, जिससे दोनों देशों को लाभ होगा।","ప్రజల మార్పిడికి ఎక్కువ మందిని పెంచడం మాకు ముఖ్యం, ఇది రెండు దేశాలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది."
"पहली शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में, कुषाणों ने भारत के उत्तर-पश्चिमी सीमा पर अपना अधिकार स्थापित किया।","క్రీ.శ 1 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, కుషానాలు భారతదేశం యొక్క వాయువ్య సరిహద్దుపై తమ అధికారాన్ని స్థాపించారు."
छात्रों की सफलता शैक्षणिक संस्थानों में उनके अध्ययन के दौरान उन्हें प्रदान किए गए गुणवत्ता इनपुट पर निर्भर करती है।,విద్యార్థుల విజయం విద్యాసంస్థలలో చదివేటప్పుడు వారికి అందించిన నాణ్యమైన ఇన్పుట్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई कुल मिलाकर रु .2 लाख का कवरेज प्रदान करते हैं।,PMJJBY మరియు PMSBY మొత్తం రూ .2.00 లక్షల కవరేజీని అందిస్తాయి.
यह निश्चित रूप से पारसी समुदाय के लिए गर्व की बात है कि उन्होंने भारत को कई प्रतिष्ठित सैन्य अधिकारी दिए।,జొరాస్ట్రియన్ సమాజానికి వారు భారతదేశానికి అనేకమంది ప్రముఖ సైనిక అధికారులను ఇవ్వడం గర్వించదగ్గ విషయం.
"3 संविधान या (सातवाँ संशोधन) अधिनियम, 1956 द्वारा छोड़े गए शब्द &quot;या राजप्रमुख। 29 और श।","రాజ్యాంగం (ఏడవ సవరణ) చట్టం, 1956, “లేదా రాజ్ప్రముఖ్ అనే పదాలు తొలగించబడ్డాయి. 29 మరియు Sch."
"इन शब्दों के साथ, अध्यक्ष महोदय, मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।","ఈ మాటలతో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను మరోసారి ధన్యవాదాలు."
सरकार अगले 10 वर्षों में लागू किए जाने वाले एक महत्वाकांक्षी बुनियादी ढाँचे के विकास कार्यक्रम को पूरा करेगी।,రాబోయే పదేళ్లలో అమలు చేయబోయే ప్రతిష్టాత్మక మౌలిక సదుపాయాల కల్పన కార్యక్రమాన్ని ప్రభుత్వం ప్రారంభిస్తుంది.
केंद्र शासित प्रदेशों के सम्मान में विधायी और कार्यकारी उद्देश्यों के लिए व्यापार की सूची।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సంబంధించి శాసన మరియు కార్యనిర్వాహక ప్రయోజనాల కోసం వ్యాపార జాబితా.
सोलर पैसेंजर कार को दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी (DTU) की टीम द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।,Solar ిల్లీ టెక్నలాజికల్ యూనివర్శిటీ (డిటియు) బృందం సోలార్ ప్యాసింజర్ కారును రూపొందించింది మరియు అభివృద్ధి చేసింది.
सर सीवी रमन और डॉ। एस राधा कृष्णन की प्रतिभाओं की खोज में सर आशुतोष का महत्वपूर्ण योगदान था।,సర్ సివి రామన్ మరియు డాక్టర్ ఎస్. రాధా కృష్ణన్ ప్రతిభను కనుగొనడంలో సర్ అశుతోష్ కీలక పాత్ర పోషించారు.
यह एक प्रौद्योगिकी शक्ति के रूप में हमारी स्थिति है जो इस नई भूमिका को परिभाषित करेगी।,ఈ కొత్త పాత్రను నిర్వచించే సాంకేతిక శక్తిగా మన స్థితి.
संस्कृति मंत्रालय ने गांधी विरासत स्थल मिशन नामक एक पांच साल का मिशन भी शुरू किया।,సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ గాంధీ హెరిటేజ్ సైట్స్ మిషన్ అనే ఐదేళ్ల మిషన్ను ప్రారంభించింది.
ये क्षेत्र में वैश्विक विशेषज्ञों के योगदान और दृष्टिकोण का एक परिणाम हैं।,ఈ రంగంలో ప్రపంచ నిపుణుల నుండి సేకరించిన రచనలు మరియు దృక్పథాల ఫలితం ఇవి.
मैं उन सभी छात्रों का स्वागत करता हूं जो पहली बार विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा के अन्य केंद्रों में शामिल हुए हैं।,విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఇతర ఉన్నత విద్యా కేంద్రాలలో చేరిన విద్యార్థులందరినీ నేను మొదటిసారి స్వాగతిస్తున్నాను.
"महामहिम, मैं इस बात को दोहराता हूं कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझेदारी के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।","శ్రేష్ఠత, ఆఫ్రికాతో తన భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం లోతుగా కట్టుబడి ఉందని పునరుద్ఘాటించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను."
"अनुदान, सहायता, कर्मचारियों और अधीनस्थ विधानों के विवरण उपलब्ध हैं।","గ్రాంట్స్-ఇన్-ఎయిడ్, ఉద్యోగులు మరియు సబార్డినేట్ చట్టాల వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
आज मुझे स्मारक डाक टिकटों के इस सेट को जारी करने में बहुत खुशी हुई।,ఈ రోజు స్మారక తపాలా స్టాంపులను విడుదల చేయడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
उन्होंने कहा कि शिक्षा जीवन भर चलने वाली प्रक्रिया है।,విద్య అనేది జీవితకాల ప్రక్రియ అని ఆయన అన్నారు.
कल तुम्हारा है।,రేపు మీకు చెందినది.
"CBRI की सलाह के आधार पर, क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर भूकंपीय बैंड प्रदान करके रेट्रोफिटिंग किया गया था।","సిబిఆర్ఐ సలహా ఆధారంగా, క్షితిజ సమాంతర &amp; నిలువు భూకంప బ్యాండ్లను అందించడం ద్వారా రెట్రోఫిటింగ్ జరిగింది."
कुछ के पास अपेक्षित कौशल और कौशल भी नहीं है कि वे अपने नवाचारों को टिकाऊ और बिक्री योग्य उत्पादों में परिवर्तित कर सकें।,కొందరు తమ ఆవిష్కరణలను స్థిరమైన మరియు మార్కెట్ చేయగల ఉత్పత్తులుగా మార్చడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు మరియు చతురతను కూడా కలిగి ఉండరు.
(b) अंग्रेजी भाषा में बने इस संविधान के प्रत्येक संशोधन का हिंदी भाषा में अनुवाद।,(బి) ఆంగ్ల భాషలో చేసిన ఈ రాజ్యాంగంలోని ప్రతి సవరణ యొక్క హిందీ భాషలో అనువాదం.
आज भारत में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में मौलिक अनुसंधान पर अत्यधिक जोर है।,ఈ రోజు భారతదేశంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీలో ప్రాథమిక పరిశోధనలకు అధిక ప్రాధాన్యత ఉంది.
मानवता की पुस्तक का पालन करने के लिए बापू का आह्वान आज के समाज की दुविधाओं को हल कर सकता है।,మానవాళి పుస్తకాన్ని అనుసరించాలని బాపు పిలుపు నేటి సమాజంలోని గందరగోళాలను పరిష్కరించగలదు.
"यह बौद्धिक रूप से बेचैन, अनिच्छा से जिज्ञासु और मानसिक रूप से कठोर के घर के रूप में पहचाना जाता है।","ఇది మేధోపరంగా చంచలమైన, తృప్తికరంగా ఆసక్తిగా మరియు మానసికంగా కఠినమైన వారి నివాసంగా గుర్తించబడింది."
"यह एक साझा मानवता की भावना है, एक विश्व-बोध जो टैगोर ने अपने साहित्य और संगीत में गाया था।",ఠాగూర్ తన సాహిత్యం మరియు సంగీతంలో పాడిన విశ్వ-బోధ్ అనే భాగస్వామ్య మానవత్వం యొక్క ఈ భావం.
हमारे देश में सार्वजनिक क्षेत्र की स्वास्थ्य सेवा इसकी पहुंच से सीमित है।,మన దేశంలో ప్రభుత్వ రంగ ఆరోగ్య సేవ దాని పరిధికి పరిమితం.
1526 ई। में बाबर की सेना द्वारा इब्राहिम लोधी को पानीपत में मार दिया गया था।,క్రీస్తుశకం 1526 లో బాణర్ సైన్యం ఇబ్రహీం లోధిని పానిపట్ వద్ద చంపారు.
सेवाओं पर दूसरी वैश्विक प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के लिए आज मैं आपके साथ प्रसन्न हूं।,సేవలపై రెండవ గ్లోబల్ ఎగ్జిబిషన్ ప్రారంభోత్సవం కోసం ఈ రోజు మీ మధ్య ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
मैं संबंधित अधिकारियों से आह्वान करता हूं कि वे इस अपराध के अपराधियों को न्याय दिलाने के लिए पूरी कोशिश करें।,ఈ నేరానికి పాల్పడినవారిని న్యాయం కోసం తమ వంతు కృషి చేయాలని నేను సంబంధిత అధికారులను పిలుస్తున్నాను.
"उनका प्रेम, सद्भाव और भाईचारा का संदेश, उनकी सार्वभौमिक दृष्टि और करुणा सभी मानवता के लिए प्रेरणा प्रदान करती है।","అతని ప్రేమ, సామరస్యం మరియు సోదర సందేశం, అతని విశ్వ దృష్టి మరియు కరుణ అన్ని మానవాళికి ప్రేరణనిస్తాయి."
हमारे क्षेत्र में घुसपैठ और तबाही मचाने के प्रयासों को एक मजबूत हाथ से निपटाया जाएगा।,మా భూభాగంలోకి చొరబడటం మరియు అల్లకల్లోలం సృష్టించే ప్రయత్నాలు బలమైన చేతితో పరిష్కరించబడతాయి.
"संसद के दोनों सदनों में प्रश्नकाल के बाद, सदस्य तत्काल सार्वजनिक महत्व के मामलों को उठाते हैं।","పార్లమెంటు ఉభయ సభలలో క్వశ్చన్ అవర్ తరువాత, సభ్యులు అత్యవసర ప్రజా ప్రాముఖ్యత గల విషయాలను లేవనెత్తుతారు."
व्यवसाय के लिए रिसीवर की नियुक्ति।,వ్యాపారం కోసం రిసీవర్ నియామకం.
बशर्ते कि प्रतिभूतियों की वास्तविक लागत और शुद्ध वसूली योग्य मूल्य की तुलना को श्रेणीवार बनाया जाएगा।,సెక్యూరిటీల యొక్క వాస్తవ వ్యయం మరియు నికర వాస్తవిక విలువ యొక్క పోలిక వర్గం వారీగా చేయబడుతుంది.
इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू- 2016 पहले की तुलना में बहुत बड़े पैमाने पर किया जाएगा।,ఇంటర్నేషనల్ ఫ్లీట్ రివ్యూ- 2016 గతంలో చేసినదానికంటే చాలా పెద్ద స్థాయిలో చేయబడుతుంది.
सोसायटी के लाभ-रहित संस्थानों का उद्देश्य सस्ती कीमत पर विश्व-स्तरीय सुविधाएं प्रदान करना है।,సొసైటీ యొక్క లాభాపేక్షలేని సంస్థలు సరసమైన ఖర్చుతో ప్రపంచ స్థాయి సౌకర్యాలను అందించడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాయి.
आपके पिता श्री बालासाहेब ठाकरे के निधन के बारे में जानकर मुझे बेहद दुख हुआ।,మీ తండ్రి శ్రీ బాలసహేబ్ ఠాక్రే కన్నుమూసిన విషయం తెలుసుకోవడం నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
"सम्मेलन भारत और विदेशों से आतंकवाद के चिकित्सकों, नीति निर्माताओं और सार्वजनिक बुद्धिजीवियों को एक साथ लाएगा।","ఈ సమావేశం భారతదేశం మరియు విదేశాల నుండి ఉగ్రవాద అభ్యాసకులు, విధాన నిర్ణేతలు మరియు ప్రజా మేధావులను ఒకచోట చేర్చుతుంది."
मंत्रालय देश के सभी प्रमुख पुस्तकालयों का संरक्षक भी है।,దేశంలోని అన్ని ప్రధాన గ్రంథాలయాల సంరక్షకుడు కూడా మంత్రిత్వ శాఖ.
"मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री के रूप में, श्री संगमा मेघालय में कई क्षेत्रों में तेजी से विकास प्राप्त करने में सहायक थे।","మేఘాలయ మాజీ ముఖ్యమంత్రిగా, మేఘాలయ అనేక రంగాలలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందడంలో శ్రీ సంగ్మ కీలక పాత్ర పోషించారు."
स्थापित सौर क्षमता पिछले 20 महीनों में लगभग दोगुनी हो गई है और 5000 मेगावाट को पार कर गई है।,వ్యవస్థాపించిన సౌర సామర్థ్యం గత 20 నెలల్లో దాదాపు రెట్టింపు అయి 5000 మెగావాట్ల దాటింది.
(सी) एक सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी जो यात्रियों को ले जाने के व्यवसाय में लगी हुई है।,(సి) ప్రయాణీకులను తీసుకెళ్లే వ్యాపారంలో నిమగ్నమైన ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ.
मैं आप सभी का भारत में गर्मजोशी से स्वागत करता हूं।,మీ అందరినీ భారతదేశానికి హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాను.
"यह भी ध्यान देने योग्य है कि सन्नती, सीखने का एक प्राचीन बौद्ध केंद्र, और नागवि घटिकास्थान।",పురాతన బౌద్ధ అభ్యాస కేంద్రమైన సన్నాటి మరియు నాగవి ఘటికస్థాన్ గురించి కూడా ప్రస్తావించడం విలువ.
(बी) धारा ११५-ओ के उप-धारा (section) में निर्दिष्ट लाभांश।,(బి) సెక్షన్ 115-ఓలోని ఉప-సెక్షన్ (7) లో సూచించిన డివిడెండ్.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में यह इकाई ताकत से ताकत तक बढ़ती रहेगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో యూనిట్ బలం నుండి బలానికి పెరుగుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
भारत और अमेरिका दोनों खुले और बहुलवादी समाज हैं।,భారతదేశం మరియు యుఎస్ రెండూ బహిరంగ మరియు బహువచన సమాజాలు.
इससे जरूरतमंद और पिछड़ी आबादी तक पहुंचने के लिए विशेषज्ञ स्वास्थ्य सेवाओं में मदद मिली है।,ఇది నిపుణుల ఆరోగ్య సంరక్షణకు అవసరమైన మరియు వెనుకబడిన జనాభాను చేరుకోవడానికి సహాయపడింది.
"एशिया में, बढ़ती आबादी के कारण कृषि के लिए भूमि की उपलब्धता लगातार कम हो रही है।","ఆసియాలో, పెరుగుతున్న జనాభా కారణంగా వ్యవసాయానికి భూమి లభ్యత నిరంతరం తగ్గుతోంది."
"उन्होंने उनसे भारत के साथ-साथ जिस देश में रहते हैं, उसके लिए पूरी कोशिश करने का आग्रह किया।",భారతదేశంతో పాటు వారు నివసించే దేశం కోసం తమ వంతు కృషి చేయాలని ఆయన కోరారు.
"(b) पारंगत पैराग्राफ में, &quot;और अखंडता को छोड़ दें&quot;।","(బి) చివరి పేరాలో, వదిలివేయండి “మరియు సమగ్రత."
आज शाम महामहिम का स्वागत करने से मुझे बहुत खुशी हुई।,ఈ సాయంత్రం మీ శ్రేష్ఠతను స్వాగతించడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
"निर्माण क्षेत्र को अवधारणाओं, तकनीकों और दक्षता मापदंडों के संदर्भ में गतिशीलता द्वारा चिह्नित किया गया है।","నిర్మాణ రంగం భావనలు, పద్ధతులు మరియు సామర్థ్య పారామితుల పరంగా చైతన్యం ద్వారా గుర్తించబడింది."
एचसीएल फाउंडेशन ने इस अनुदान के लिए अगले पांच वर्षों में एक सौ करोड़ रुपये का भुगतान किया है।,ఈ మంజూరు కోసం వచ్చే ఐదేళ్లలో హెచ్సిఎల్ ఫౌండేషన్ వంద కోట్ల రూపాయలు కట్టుబడి ఉంది.
"46. विनिमय, चेक, वचन पत्र और अन्य उपकरणों की तरह बिल।","46. మార్పిడి బిల్లులు, చెక్కులు, ప్రామిసరీ నోట్స్ మరియు ఇతర సాధనాలు."
कुछ मामलों में सर्वोच्च न्यायालय में मामले का बयान।,కొన్ని సందర్భాల్లో సుప్రీంకోర్టుకు కేసు ప్రకటన.
संशोधनों के अधीन सहकारी समितियों पर लागू करने के लिए अधिनियम।,మార్పులకు లోబడి సహకార సంఘాలకు వర్తించే చట్టం.
उनकी विरासत में उनके अद्भुत प्रयोग शामिल हैं निर्गुणी भजनसंध लोकगीत।,అతని వారసత్వంలో నిర్గుని భజన్సాండ్ ఫోల్సాంగ్లతో అతని అద్భుతమైన ప్రయోగం ఉంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने पेरिस में आतंकवादी हमलों की कड़ी निंदा की है।,పారిస్లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడులను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తీవ్రంగా ఖండించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि नर्स भारत में वर्तमान नर्सिंग ढांचे को मजबूत करने में निश्चित रूप से भाग ले सकती हैं।,భారతదేశంలో ప్రస్తుత నర్సింగ్ ఫ్రేమ్వర్క్ను బలోపేతం చేయడంలో నర్సులు నిశ్చయంగా పాల్గొనవచ్చని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
"अपनी छोटी आबादी के बावजूद, उन्होंने राष्ट्र के लिए बहुत बड़ा योगदान दिया है।","వారి చిన్న జనాభా ఉన్నప్పటికీ, వారు దేశానికి ఎనలేని కృషి చేశారు."
28. सार्वजनिक वितरण प्रणाली।,28. ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ.
एक बेंच से दूसरे में मामलों को स्थानांतरित करने के लिए अध्यक्ष की शक्ति।,కేసులను ఒక బెంచ్ నుండి మరొక బెంచ్కు బదిలీ చేసే అధికారం చైర్మన్.
यह केवल एक अधिनियम बन जाता है जब संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया जाता है और राष्ट्रपति द्वारा इसका आश्वासन दिया जाता है।,పార్లమెంటు ఉభయ సభలు ఆమోదించినప్పుడు మరియు రాష్ట్రపతి అంగీకరించినప్పుడు మాత్రమే ఇది ఒక చట్టం అవుతుంది.
कुछ टीवी चैनलों द्वारा जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 (1) (बी) का उल्लंघन।,"కొన్ని టీవీ ఛానెళ్లచే ప్రజల ప్రాతినిధ్య చట్టం, 1951 లోని సెక్షన్ 126 (1) (బి) ఉల్లంఘన."
"विधेयक के पारित होने के दौरान, परिषद को 16 बार विभाजित किया गया था।","బిల్లు ఆమోదం సమయంలో, కౌన్సిల్ 16 సార్లు విభజించబడింది."
"213. गुजरात देवस्थान इनम उन्मूलन अधिनियम, 1969 (1969 का गुजरात अधिनियम 16)।","213. గుజరాత్ దేవస్థాన్ ఇనామ్స్ నిర్మూలన చట్టం, 1969 (గుజరాత్ చట్టం 16, 1969)."
आने वाले वर्षों में भारत की सबसे बड़ी ताकत उसका जनसांख्यिकीय लाभांश होने जा रहा है।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో భారతదేశం యొక్క అతిపెద్ద బలం ఆమె జనాభా డివిడెండ్.
"एक लोकतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष और प्रगतिशील बांग्लादेश स्पष्ट रूप से भारत के हित में है।","ప్రజాస్వామ్య, లౌకిక మరియు ప్రగతిశీల బంగ్లాదేశ్ భారతదేశం యొక్క ఆసక్తిలో స్పష్టంగా ఉంది."
इससे राज्यों को खनिज संसाधनों के मूल्य में वृद्धि करने में मदद मिलेगी।,ఇది ఖనిజ వనరుల విలువలో మెరుగైన వాటాను పొందటానికి రాష్ట్రాలకు వీలు కల్పిస్తుంది.
"अपने ज्ञान के क्षेत्र में संकाय को अप-टू-डेट बनाने के लिए, संकाय पुनर्भरण कार्यक्रम आयोजित किए जाने चाहिए।","అధ్యాపకులను వారి జ్ఞాన రంగంలో తాజాగా చేయడానికి, ఫ్యాకల్టీ రీఛార్జ్ కార్యక్రమాలు నిర్వహించాలి."
10. विदेशी मामले; सभी मामले जो किसी भी विदेशी देश के साथ संबंध में संघ को लाते हैं।,10. విదేశీ వ్యవహారాలు; ఏ విదేశీ దేశంతోనైనా యూనియన్ను తీసుకువచ్చే అన్ని విషయాలు.
वे उम्मीद करते हैं कि कल्याणकारी उपायों का लाभ गरीब से गरीब व्यक्ति तक पहुंच सके।,సంక్షేమ చర్యల యొక్క ప్రయోజనాలు నిరుపేద పేదలకు సజావుగా చేరుతాయని వారు ఆశిస్తున్నారు.
श्री सीबी गुप्ता के मंत्रालय में वे गृह और कृषि (1960) मंत्री थे।,"శ్రీ సిబి గుప్తా మంత్రిత్వ శాఖలో ఆయన గృహ, వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి (1960)."
50 विश्वविद्यालयों ने लगातार फॉलोअप और अनुरोध के बावजूद पूरा डेटा नहीं दिया।,50 ఫాలో అప్ మరియు అభ్యర్థన ఉన్నప్పటికీ విశ్వవిద్యాలయాలు పూర్తి డేటాను అందించలేదు.
"इसलिए, हम अपने समाज के लिए जिस विकास की कल्पना करते हैं, वह सार्वजनिक प्रशासन की गुणवत्ता पर निर्भर करेगा।","అందువల్ల, మన సమాజం కోసం మనం that హించిన అభివృద్ధి ప్రజా పరిపాలన నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఆయన అన్నారు."
हमारे देश को आज प्रतिभाशाली विज्ञान स्नातकों के एक पूल की आवश्यकता है।,మన దేశానికి నేడు ప్రతిభావంతులైన సైన్స్ గ్రాడ్యుయేట్ల కొలను అవసరం.
(iv) विदेशी मुद्रा अनुवाद भंडार।,(iv) విదేశీ కరెన్సీ అనువాద నిల్వలు.
"ये प्रोबेशनर्स विभिन्न शैक्षिक पृष्ठभूमि से आते हैं जिनमें वानिकी, इंजीनियरिंग, कृषि, जीवन विज्ञान और उनमें से चार पीएचडी हैं।","ఈ ప్రొబెషనర్లు అటవీ, ఇంజనీరింగ్, వ్యవసాయం, లైఫ్ సైన్సెస్ వంటి విభిన్న విద్యా నేపథ్యాల నుండి వచ్చారు మరియు వారిలో నలుగురు పిహెచ్డిలు ఉన్నారు."
"शुभ संध्या आपके महामहिम लेफ्टिनेंट जनरल द राइट माननीय सर जेरी माटेपारा, महामहिम विशिष्ट अतिथि देवियों और सज्जनों।","శుభ సాయంత్రం మీ ఎక్సలెన్సీ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ సరైన గౌరవనీయ సర్ జెర్రీ మాటేపరే, ఎక్సలెన్స్ విశిష్ట అతిథులు లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్."
राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि स्कूल देश के लिए पहली दर नागरिकों का उत्पादन जारी रखेगा।,ఈ పాఠశాల దేశానికి మొదటి రేటు పౌరులను ఉత్పత్తి చేస్తూనే ఉంటుందని రాష్ట్రపతి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
भारत को बुनियादी ढांचे में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता है और कुवैती निवेश सबसे स्वागत योग्य है।,భారతదేశానికి మౌలిక సదుపాయాల కోసం 1 ట్రిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడి అవసరం మరియు కువైట్ పెట్టుబడులు చాలా స్వాగతించబడ్డాయి.
आइए हम धर्मी आचरण के उनके नेक संदेश को फैलाने का प्रयास करें और एक महान राष्ट्र के निर्माण के लिए खुद को समर्पित करें।,నీతివంతమైన ప్రవర్తన యొక్క అతని గొప్ప సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి మరియు గొప్ప దేశాన్ని నిర్మించటానికి మనల్ని అంకితం చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
"जीई के लिए केंद्रीय जागरूकता पर्यवेक्षक असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुदुचेरी 2016 की विधानसभाओं के संबंध में।","అస్సాం, కేరళ, తమిళనాడు, పశ్చిమ బంగాళా, పుదుచ్చేరి 2016 శాసనసభలకు జిఇ కోసం కేంద్ర అవగాహన పరిశీలకులు."
राज्य में 99 प्रतिशत गांवों का विद्युतीकरण किया गया है।,రాష్ట్రంలో 99 శాతం గ్రామాలు విద్యుదీకరించబడ్డాయి.
हमें अक्सर बताया जाता है कि टीआरपी रेटिंग और गंभीर प्रोग्रामिंग सामग्री एक साथ नहीं चलती है।,TRP రేటింగ్లు మరియు తీవ్రమైన ప్రోగ్రామింగ్ కంటెంట్ కలిసి ఉండవని మాకు తరచుగా చెబుతారు.
टैक्टाइल गार्डन 20 मार्च को 1100 बजे से दृष्टिबाधित लोगों के लिए खुला रहेगा। से लेकर 1600 बजे तक।,టాక్టిల్ గార్డెన్ మార్చి 20 న 1100 గంటల నుండి దృష్టి లోపం ఉన్నవారికి తెరిచి ఉంటుంది. నుండి 1600 గంటలు.
उच्च शिक्षा के कई नए संस्थान या तो स्थापित हो चुके हैं या स्थापित होने की प्रक्रिया में हैं।,ఉన్నత విద్యాసంస్థల యొక్క అనేక కొత్త సంస్థలు స్థాపించబడ్డాయి లేదా ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాయి.
"हम राष्ट्रों के सम्मान में परिणामी राष्ट्र हैं, उनका सम्मान किया जाता है।","మేము దేశాల కామిటీలో పర్యవసానంగా ఉన్న దేశం, గౌరవించబడిన మరియు కోరుకునేది."
7 लाख छात्रों के बीच उद्यमिता शिक्षा और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री युवा योजना शुरू की गई है।,7 లక్షల మంది విద్యార్థులలో వ్యవస్థాపకత విద్య మరియు శిక్షణను ప్రోత్సహించడానికి ప్రధాన మంత్రి యువి యోజన ప్రారంభించబడింది.
कुरान की निषेधाज्ञा “न्याय के साथ न्याय इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि अन्याय अपराध है।,ఖురాన్ నిషేధం “న్యాయంతో న్యాయమూర్తి అన్యాయం అతిక్రమణ అని నిర్ధారణకు దారితీసింది.
इस साल की प्रदर्शनी में छात्रों से सात सहित 41 नवीन तकनीकों का प्रदर्शन किया जाएगा।,ఈ సంవత్సరం ప్రదర్శనలో విద్యార్థుల నుండి ఏడు సహా 41 వినూత్న సాంకేతికతలు ప్రదర్శించబడతాయి.
इसने वर्षों में कई युद्धपोतों और पनडुब्बियों का सफलतापूर्वक निर्माण सुनिश्चित किया है।,ఇది అనేక యుద్ధనౌకలు మరియు జలాంతర్గాముల నిర్మాణాన్ని విజయవంతంగా నిర్ధారిస్తుంది.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध का विस्तार और मजबूत होता रहेगा।,"రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధం విస్తరిస్తూ, బలోపేతం అవుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది."
"इस वर्ष के सजावटी फूलों की प्रमुख रंग योजना पीले, लाल और नारंगी रंग के विभिन्न शेड हैं।","ఈ సంవత్సరం అలంకారమైన పువ్వుల యొక్క ఆధిపత్య రంగు పథకం పసుపు, ఎరుపు మరియు నారింజ వివిధ షేడ్స్."
"हमारे संविधान द्वारा निर्धारित उपजाऊ जमीन पर, भारत एक जीवंत लोकतंत्र में खिल गया है।","మన రాజ్యాంగం నిర్దేశించిన సారవంతమైన మైదానంలో, భారతదేశం ఒక శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామ్యంగా వికసించింది."
मैंने तब से कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों और IIT / NIT में ऐसे क्लब खोले हैं।,నేను అప్పటి నుండి చాలా కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఐఐటిలు / ఎన్ఐటిలలో ఇటువంటి క్లబ్లను తెరిచాను.
"सर आसुतोष मुकर्जी महान बुद्धि, साहस और असाधारण प्रशासनिक क्षमता के व्यक्ति थे।","సర్ అసుతోష్ ముఖర్జీ గొప్ప తెలివి, ధైర్యం మరియు అసాధారణమైన పరిపాలనా సామర్థ్యం కలిగిన వ్యక్తి."
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर पुरस्कार प्रदान किए।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి అవార్డులు అందజేశారు.
आर्थिक सर्वेक्षण विचार और निष्पक्षता की अपनी स्पष्टता के लिए एक अत्यधिक प्रशंसित दस्तावेज है।,ఎకనామిక్ సర్వే దాని ఆలోచన యొక్క స్పష్టత మరియు నిష్పాక్షికతకు ఎంతో ఆరాధించబడిన పత్రం.
हमें अवसरों को जब्त करने और चुनौतियों का सामना करने के लिए बदलती गतिशीलता के लिए खुद को फिर से तैयार करना होगा।,అవకాశాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మరియు సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి మారుతున్న డైనమిక్స్కు మనం మనమే గుర్తించాలి.
"भारत, विश्व व्यापार संगठन के एक संस्थापक सदस्य ने पहले दिन से चीन की सदस्यता का समर्थन किया।",WTO యొక్క వ్యవస్థాపక సభ్యుడు భారతదేశం మొదటి రోజు నుండి చైనా సభ్యత్వానికి మద్దతు ఇచ్చింది.
पेकिंग विश्वविद्यालय अपने विद्वानों और प्रेरित नेतृत्व के उन्मूलन के लिए विश्व प्रसिद्ध है।,పెకింగ్ విశ్వవిద్యాలయం దాని పండితుల పాండిత్యానికి మరియు ప్రేరేపిత నాయకత్వానికి ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి గాంచింది.
यह ऐसा लक्ष्य है जिस पर यह अन्य लक्ष्य टिकी हुई है।,"ఇది ఫుల్క్రమ్, ఇది ఇతర లక్ష్యాలను కలిగి ఉంటుంది."
एक विपरीत परिदृश्य आपदा का जादू कर सकता है।,దీనికి విరుద్ధమైన దృశ్యం విపత్తును వివరిస్తుంది.
भारत श्रीलंका के साथ संबंधों में हर तरह की प्रगति चाहता है।,శ్రీలంకతో సంబంధాలలో భారతదేశం అన్ని రౌండ్ల పురోగతిని కోరుకుంటుంది.
समिति ने फरवरी 2002 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की और कई सिफारिशें कीं।,ఈ కమిటీ ఫిబ్రవరి 2002 లో తన నివేదికను సమర్పించింది మరియు అనేక సిఫార్సులు చేసింది.
हमारी परंपरा ने हमेशा तर्कशील भारतीय को मनाया है; असहिष्णु भारतीय नहीं।,మన సాంప్రదాయం ఎల్లప్పుడూ ఆర్గ్యుమెంటేటివ్ ఇండియన్ను జరుపుకుంటుంది; అసహనం భారతీయుడు కాదు.
मैं उन सभी को दिल्ली में बहुत ही आराम से रहने की कामना करता हूं और आशा करता हूं कि वे फरवरी के मौसम का आनंद लेंगे।,వారందరికీ Delhi ిల్లీలో చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు ఫిబ్రవరి వాతావరణాన్ని వారు ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
"आयुर्वेद भारत की एक पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली है, जो कम से कम वैदिक काल तक चली जाती है।","ఆయుర్వేదం భారతదేశం యొక్క సాంప్రదాయ వైద్యం వ్యవస్థ, కనీసం వేద కాలానికి వెళుతుంది."
बेनामी संपत्ति के संबंध में जानकारी प्रस्तुत करने में विफलता का प्रभाव।,బినామి వద్ద ఉన్న లక్షణాలకు సంబంధించి సమాచారాన్ని అందించడంలో వైఫల్యం యొక్క ప్రభావం.
"इससे बचने का एकमात्र तरीका ज्ञान और कौशल हासिल करना है, और नया सीखना है।",జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను సంపాదించడం మరియు నూతనంగా నేర్చుకోవడం దీని నుండి బయటపడటానికి ఏకైక మార్గం.
मैं इस राष्ट्रीय नवाचार वित्त कार्यक्रम की अवधारणा के लिए वित्तीय सेवाओं और सिडबी विभाग की सराहना करता हूं।,ఈ జాతీయ ఆవిష్కరణ ఫైనాన్స్ కార్యక్రమాన్ని సంభావితం చేసినందుకు నేను డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ మరియు సిడ్బీని అభినందిస్తున్నాను.
केंद्रीय विश्वविद्यालयों की जिम्मेदारी है कि वे भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली की परिवर्तनकारी प्रक्रियाओं का नेतृत्व करें।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యావ్యవస్థ యొక్క రూపాంతర ప్రక్రియలకు నాయకత్వం వహించాల్సిన బాధ్యత కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలకు ఉంది.
उन्हें मेरी विशेष बधाई।,వారికి నా ప్రత్యేక అభినందనలు.
आज इस विशाल शैक्षिक संस्थान के संस्थापक स्वर्गीय मनोहर भाई पटेल की जयंती है।,ఈ విశాలమైన విద్యా సంస్థ స్థాపకుడు దివంగత మనోహర్-భాయ్ పటేల్ జన్మదినం.
सकारात्मक संकेत हैं जो बताते हैं कि हम एक उच्चतर विकास पथ पर जा सकते हैं।,మనం ఇంకా ఎక్కువ వృద్ధి మార్గానికి వెళ్ళవచ్చని సూచించే సానుకూల సంకేతాలు ఉన్నాయి.
"प्रतिष्ठित गवर्नर और लेफ्टिनेंट गवर्नर: हमारे संसदीय लोकतंत्र में, गवर्नर अपने संबंधित राज्यों के संवैधानिक प्रमुख हैं।","విశిష్ట గవర్నర్లు మరియు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు: మన పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యంలో, గవర్నర్లు ఆయా రాష్ట్రాల రాజ్యాంగ అధిపతులు."
भारत ने इबोला के खिलाफ लड़ाई में घाना की सक्रिय भूमिका को पहचाना और उसकी सराहना की।,ఎబోలాకు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఘనా చురుకైన పాత్రను భారత్ గుర్తించింది మరియు ప్రశంసించింది.
"अभ्यास, ज़ाहिर है, पिछड़ जाता है, लेकिन सिद्धांत रूप में उचित होने की मांग नहीं की जाती है।","ప్రాక్టీస్, వెనుకబడి ఉంది, కానీ సూత్రప్రాయంగా సమర్థించబడదు."
कुष्ठ रोग के लिए सामाजिक चुनौतियां बनी रहती हैं।,కుష్టు వ్యాధికి సామాజిక సవాళ్లు కొనసాగుతాయి.
मैं कामना करता हूं कि टीम इंडिया सीरीज और भविष्य के मैचों में लगातार सफलता हासिल करे।,సిరీస్ మరియు భవిష్యత్ మ్యాచ్లలో టీమ్ ఇండియా విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता भारत के हित में है।,ఈ ప్రాంతంలో శాంతి మరియు స్థిరత్వం భారతదేశం యొక్క ఆసక్తిలో ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
विदेशी संस्थानों के साथ किए गए अनुसंधान सहयोग के लिए समझौता ज्ञापनों को उनकी प्रभावकारिता सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से ट्रैक किया जाना चाहिए।,విదేశీ సంస్థలతో అమలు చేయబడిన పరిశోధన సహకారం కోసం అవగాహన ఒప్పందాలు వాటి సామర్థ్యాన్ని నిర్ధారించడానికి క్రమం తప్పకుండా ట్రాక్ చేయాలి.
असूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनी से सीमित देयता भागीदारी में रूपांतरण।,జాబితా చేయని పబ్లిక్ కంపెనీ నుండి పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యంగా మార్చడం.
"हमारी शिक्षा, प्रशिक्षण, अनुसंधान और नवाचार को इन राष्ट्रीय उद्देश्यों में योगदान देना चाहिए।","మన విద్య, శిక్షణ, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలు ఈ జాతీయ లక్ష్యాలకు దోహదం చేయాలి."
यह दूसरी बार है कि मैं इस राष्ट्रीय सामाजिक विज्ञान कांग्रेस में आया हूं।,నేను ఈ నేషనల్ సోషల్ సైన్స్ కాంగ్రెస్కు రావడం ఇది రెండోసారి.
राष्ट्रपति ने कहा कि आज हमारे पास 700 से अधिक विश्वविद्यालयों और 36000 हजार महाविद्यालयों का भंडार है।,"ఈ రోజు మన దగ్గర 700 విశ్వవిద్యాలయాలు, 36000 వేల కళాశాలల రిపోజిటరీ ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
भारत आज दुनिया के शीर्ष छह प्रकाशन देशों में से एक है।,ఈ రోజు ప్రపంచంలోని మొదటి ఆరు ప్రచురణ దేశాలలో భారతదేశం ఒకటి.
हमारे हजारों देशवासियों ने अंतिम बलिदान दिया था जबकि कई लोग घायल हो गए थे।,"మన వేలాది మంది దేశస్థులు అంతిమ త్యాగం చేయగా, మరికొందరు గాయపడ్డారు లేదా అంగవైకల్యం చెందారు."
एक भूमिगत नाला पार्कों में सीवेज उपचारित पानी के उपयोग और पानी की अलमारी के फ्लशिंग सिस्टम के लिए प्रदान करता है।,ఉద్యానవనాలలో మురుగునీటి శుద్ధి చేసిన నీటిని ఉపయోగించడం మరియు నీటి అల్మారాల ఫ్లషింగ్ వ్యవస్థను భూగర్భ సంప్ అందిస్తుంది.
"प्रारंभिक वर्षों में, कई ने संदेह किया कि भारत में लोकतंत्र की संसदीय प्रणाली सफल होगी।","ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో, భారతదేశంలో ప్రజాస్వామ్య పార్లమెంటరీ వ్యవస్థ విజయవంతమవుతుందని చాలామంది అనుమానం వ్యక్తం చేశారు."
पूंजीगत संपत्ति के अधिग्रहण पर मुआवजे का भुगतान।,మూలధన ఆస్తి సముపార్జనపై పరిహారం చెల్లింపు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (7 जून, 2013) झोटेश्वर, नरसिंहपुर में शंकराचार्य नेत्रालय का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూన్ 7, 2013) నర్సింగ్పూర్లోని h ోతేశ్వర్లో శంకరాచార్య నేత్రాలయను ప్రారంభించారు."
यह निरंतर संवाद को अपरिहार्य बनाता है।,ఇది నిరంతర సంభాషణను తప్పించదు.
"आप जल्द ही कॉरपोरेट लॉ, अन्य लोगों के बीच न्यायिक सेवाओं जैसे कानूनी पेशे की विभिन्न शाखाओं में शामिल होंगे।","కార్పొరేట్ చట్టం, న్యాయ సేవలు వంటి న్యాయవాద వృత్తి యొక్క వివిధ శాఖలలో మీరు త్వరలో చేరతారు."
राष्ट्रपति भवन के भीतर डॉ। राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक क्रिकेट ग्राउंड भी खोला गया।,ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ పరిధిలోని డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ సర్వోదయ విద్యాలయ వద్ద క్రికెట్ మైదానం కూడా ప్రారంభించబడింది.
सत्य के बाद हिंदू धर्म एक अथक खोज है ... हिंदू धर्म सत्य का धर्म है। सत्य ही ईश्वर है।,హిందూ మతం సత్యం తరువాత కనికరంలేని ప్రయత్నం… హిందూ మతం సత్య మతం. నిజం దేవుడు.
"मैं भारत लौटा हूं कि भारत और मॉरीशस मौजूदा बहुपक्षीय, पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों पर और निर्माण कर सकते हैं।","భారతదేశం మరియు మారిషస్ ఇప్పటికే ఉన్న బహుముఖ, పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాన్ని మరింత పెంచుకోగలవని నేను నమ్ముతున్నాను."
(घ) ऐसे अन्य मामले जो कार्यकारी और सामान्य प्रशासन से जुड़े हों जैसा कि निर्धारित किया जा सकता है।,(డి) ఎగ్జిక్యూటివ్ మరియు జనరల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్తో అనుసంధానించబడిన ఇతర విషయాలు సూచించబడతాయి.
"मानव जाति ने, फिर भी, पारंपरिक रूप से लघुता पर कुछ खास गुणों को व्यक्त किया है।","అయినప్పటికీ, మానవజాతి సాంప్రదాయకంగా చిన్నదానికి కొన్ని ధర్మాలను ఇచ్చింది."
"भारत के लाभ के लिए काम करने वाले मापदंडों में इसकी कम लागत, विश्व स्तरीय चिकित्सा, नैदानिक और कल्याण सेवाएं और बुनियादी ढांचा शामिल हैं।","భారతదేశం యొక్క ప్రయోజనానికి పని చేసే పారామితులలో దాని తక్కువ-ధర, ప్రపంచ స్థాయి వైద్య, విశ్లేషణ మరియు సంరక్షణ సేవలు మరియు మౌలిక సదుపాయాలు ఉన్నాయి."
वैश्विक शासन के अधिक प्रतिनिधि और समावेशी संरचनाओं की भी आवश्यकता है।,ప్రపంచ పాలన యొక్క మరింత ప్రతినిధి మరియు సమగ్ర నిర్మాణాల అవసరం కూడా ఉంది.
इस तरह के प्रश्न को शॉर्ट नोटिस प्रश्न के रूप में जाना जाता है।,అలాంటి ప్రశ్నను షార్ట్ నోటీసు ప్రశ్న అంటారు.
ये गूढ़ दार्शनिक या आर्थिक मुद्दे नहीं हैं।,ఇవి రహస్య తాత్విక లేదా ఆర్థిక సమస్యలు కాదు.
हमारी संपूरकताओं की क्षमता जबरदस्त है। व्यापार और निवेश में नए अवसर मिलेंगे।,మా పూరకాల యొక్క సంభావ్యత విపరీతమైనది. వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడిలో కొత్త అవకాశాలు ఉన్నాయి.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और अपने परिवार के अन्य सभी सदस्यों को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
उन्होंने कहा कि वह कई बार बांग्लादेश का दौरा कर चुके हैं।,తాను బంగ్లాదేశ్ను చాలాసార్లు సందర్శించానని చెప్పారు.
कार्य ऑनलाइन और ऑन-ग्राउंड दोनों हैं।,విధులు ఆన్లైన్ మరియు ఆన్-గ్రౌండ్.
अंतर्निहित लिंकेज को मजबूत करने और उन्हें वाटरटाइट डिब्बों में विभाजित न करने के लिए एक सचेत प्रयास होना चाहिए।,అంతర్లీన అనుసంధానాలను బలోపేతం చేయడానికి మరియు వాటిని నీటితో నిండిన కంపార్ట్మెంట్లుగా విభజించకుండా చేతన ప్రయత్నం చేయాలి.
उन्हें मृदा स्वास्थ्य के महत्व और मिट्टी के स्थायी प्रबंधन के बारे में जानकारी दी गई।,నేల ఆరోగ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు నేలల స్థిరమైన నిర్వహణ గురించి వారికి వివరించబడింది.
उन्होंने कहा कि राष्ट्र हमेशा अपने स्वामी के काम के लिए प्रो। स्वामीनाथन को याद रखेगा।,ప్రొఫెసర్ స్వామినాథన్ తన మార్గదర్శక కృషికి దేశం ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటుందని ఆయన అన్నారు.
भारत सेवाश्रम संघ (BSS) की स्थापना आचार्य श्रीमत स्वामी प्रणव-नंदजी महाराज ने की थी।,భారత్ సేవాశ్రమ్ సంఘ (బిఎస్ఎస్) ను ఆచార్య శ్రీమత్ స్వామి ప్రణవ-నందాజీ మహారాజ్ స్థాపించారు.
भारत अपने स्वयं के आर्थिक विकास को उत्प्रेरित करने के लिए भारत में आर्थिक विकास में श्रीलंका का उपयोग करना चाहेगा।,భారతదేశం యొక్క ఆర్ధిక వృద్ధిని శ్రీలంక తన సొంత ఆర్థికాభివృద్ధికి ఉపయోగించుకోవాలని భారతదేశం కోరుకుంటుంది.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में खानों की सुरक्षा में पर्याप्त सुधार होगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో గనుల భద్రతలో గణనీయమైన మెరుగుదల జరుగుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
यह बेंच और बार उनके बौद्धिक ज्ञान और कानूनी छात्रवृत्ति के लिए जाना जाता है।,ఇది బెంచ్ మరియు బార్ వారి మేధో జ్ఞానం మరియు న్యాయ స్కాలర్షిప్కు ప్రసిద్ధి చెందింది.
गांधीजी ने एक और महत्वपूर्ण संदेश दिया कि अर्थशास्त्र नैतिकता के बिना किसी काम का नहीं है।,గాంధీజీ ఇచ్చిన మరో ముఖ్యమైన సందేశం ఏమిటంటే నీతి లేకుండా ఆర్థికశాస్త్రం ఉపయోగపడదు.
हमें ऐसे देशों तक पहुँचना चाहिए जो हमारी सफलता और अनुभव का लाभ उठा सकें।,మన విజయం మరియు అనుభవం నుండి ప్రయోజనం పొందగల అటువంటి దేశాలకు మనం చేరుకోవాలి.
प्राचीन काल से हमारे देश में परामर्श-निर्णय की परंपराएँ प्रचलित हैं।,సంప్రదింపుల నిర్ణయం తీసుకునే సంప్రదాయాలు ప్రాచీన కాలం నుండి మన దేశంలో ప్రబలంగా ఉన్నాయి.
यह इन्फ्रास्ट्रक्चर और औद्योगिकीकरण में उन्नति उल्लेखनीय है।,ఇది మౌలిక సదుపాయాలలో పురోగతి మరియు పారిశ్రామికీకరణ గమనార్హం.
"इस प्रक्रिया में, वे सफल होंगे और हमारे देश और समाज के निर्माण में योगदान देंगे।","ఈ ప్రక్రియలో, వారు విజయవంతమవుతారు మరియు మన దేశం మరియు సమాజ నిర్మాణానికి కృషి చేస్తారు."
भारत और यूक्रेन के बीच संबंधों को पारंपरिक रूप से गर्मजोशी और घनिष्ठ सहयोग द्वारा चिह्नित किया गया है।,భారతదేశం మరియు ఉక్రెయిన్ మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా వెచ్చదనం మరియు దగ్గరి సహకారం ద్వారా గుర్తించబడ్డాయి.
"देश पर प्रस्तुतियाँ, राजनीतिक प्रक्रिया, विभिन्न क्षेत्रों में विकास।","దేశంపై ప్రదర్శనలు, రాజకీయ ప్రక్రియ, వివిధ రంగాలలో పరిణామాలు."
ब्लॉक मूल्यांकन के लिए प्रक्रिया।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ కోసం విధానం.
उन्होंने यह भी खुशी व्यक्त की कि नेपाली प्रधानमंत्री राष्ट्रपति भवन में ठहरे थे।,నేపాల్ ప్రధానమంత్రి రాష్ట్రపతి భవనంలో ఉంటున్నందుకు ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
भारतीय सेना की 10 मेडिकल टीमें हर साल नेपाल जाती हैं।,భారత సైన్యం నుండి 10 వైద్య బృందాలు ప్రతి సంవత్సరం నేపాల్ సందర్శిస్తాయి.
राजवंश का संस्थापक सामंतसेन था।,రాజవంశం స్థాపకుడు సమంతసేన.
वह इंदिरा गांधी की लहर से प्रभावित विपक्षी नेता के रूप में उभरे।,ఇందిరా గాంధీ తరంగంతో దెబ్బతిన్న ప్రతిపక్ష నాయకుడిగా ఆయన ఎదిగారు.
"2. बॉम्बे टेनेंसी एंड एग्रीकल्चर लैंड एक्ट, 1948 (1948 का बॉम्बे एक्ट LXVII)।","2. బొంబాయి అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూముల చట్టం, 1948 (బాంబే చట్టం 1948 యొక్క LXVII)."
"कर का भुगतान संदर्भ के बावजूद, इत्यादि",సూచన మొదలైనవి ఉన్నప్పటికీ చెల్లించాల్సిన పన్ను.
ओएफबी ने स्वदेशी रूप से सामरिक गेम-चेंजर धनुष 155 मिमी x 45 कैलिबर आर्टिलरी गन सिस्टम विकसित किया है।,వ్యూహాత్మక గేమ్-ఛేంజర్ ధనుష్ 155 మిమీ x 45 క్యాలిబర్ ఆర్టిలరీ గన్ వ్యవస్థను OFB దేశీయంగా అభివృద్ధి చేసింది.
(11) स्टील कास्टिंग और फोर्जिंग और निंदनीय लोहा और स्टील कास्टिंग।,(11) స్టీల్ కాస్టింగ్స్ మరియు క్షమలు మరియు సున్నితమైన ఇనుము మరియు ఉక్కు కాస్టింగ్లు.
समूह में 38 महिला अधिकारी शामिल हैं।,ఈ బృందంలో 38 మంది లేడీ ఆఫీసర్లు ఉన్నారు.
वार्षिक टीबी सील अभियान तपेदिक के बारे में जागरूकता फैलाने का एक नया तरीका है।,వార్షిక టిబి సీల్ ప్రచారం క్షయవ్యాధి గురించి అవగాహన కల్పించే ఒక నూతన మార్గం.
हमने शंघाई सहयोग संगठन में भारत की सदस्यता के लिए चीन के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।,షాంఘై సహకార సంస్థలో భారతదేశం సభ్యత్వం కోసం చైనా సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
हमारी बढ़ती आबादी की जरूरतों का ध्यान रखने के लिए दूसरी हरित क्रांति की शुरुआत की जानी चाहिए।,పెరుగుతున్న మన జనాభా అవసరాలను తీర్చడానికి రెండవ హరిత విప్లవం జరగాలి.
उन्होंने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से भारत-बांग्लादेश की दोस्ती को मजबूत और स्थायी बनाने के लिए काम करने का आग्रह किया।,"భారత్-బంగ్లాదేశ్ స్నేహాన్ని బలంగా, శాశ్వతంగా మార్చడానికి కృషి చేయాలని ఆయన ప్రతినిధి బృందాన్ని కోరారు."
केरल विधानसभा के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,కేరళ శాసనసభ గురించి సమాచారం పొందండి.
शहरी क्षेत्र से औद्योगिक उपक्रम को स्थानांतरित करने के लिए कर क्रेडिट प्रमाण पत्र।,పట్టణ ప్రాంతం నుండి పారిశ్రామిక సంస్థను మార్చడానికి పన్ను క్రెడిట్ ధృవపత్రాలు.
हर एक क्या पढ़ रहा था या क्या लिख रहा था।,ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి చదువుతున్నారు లేదా ఏమి వ్రాస్తున్నారు.
"भारत हर साल लगभग 400,000 इंजीनियरों को प्रशिक्षित करता है।","భారతదేశం ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 400,000 ఇంజనీర్లకు శిక్షణ ఇస్తుంది."
सरकारी प्रकार - सरकार की संसदीय प्रणाली के साथ संप्रभु समाजवादी धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक गणराज्य।,ప్రభుత్వ రకం - ప్రభుత్వ పార్లమెంటరీ వ్యవస్థతో సావరిన్ సోషలిస్ట్ సెక్యులర్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్.
महिलाओं और बच्चों पर क्रूर हमले की कुछ हालिया घटनाओं ने हमारे राष्ट्र के सामूहिक विवेक को हिला दिया है।,మహిళలు మరియు పిల్లలపై ఇటీవల జరిగిన కొన్ని దారుణ సంఘటనలు మన దేశం యొక్క సామూహిక మనస్సాక్షిని కదిలించాయి.
"दुर्गा पूजा, जिसे शरदोत्सव भी कहा जाता है, बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।","దుర్దు పూజ, శారదుత్సవ్ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది చెడుపై ధర్మం యొక్క విజయానికి ప్రతీక."
उन्होंने विश्वविद्यालय से नवाचार की संस्कृति को विकसित करने का प्रयास करने का आग्रह किया।,ఆవిష్కరణ సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడానికి విశ్వవిద్యాలయాన్ని ఆయన కోరారు.
बड़ी संख्या में प्रश्न आकर्षित करने वाले मंत्रालय आमतौर पर एक साथ नहीं होते हैं।,పెద్ద సంఖ్యలో ప్రశ్నలను ఆకర్షించే మంత్రిత్వ శాఖలు సాధారణంగా కలిసి ఉండవు.
जुर्माना जहां खोज शुरू की गई है।,శోధన ప్రారంభించిన జరిమానా.
"260. बिहार समेकन होल्डिंग्स और रोकथाम की रोकथाम (संशोधन) अधिनियम, 1970 (1970 का बिहार अधिनियम 7)।","260. బీహార్ కన్సాలిడేషన్ ఆఫ్ హోల్డింగ్స్ అండ్ ప్రివెన్షన్ ఆఫ్ ఫ్రాగ్మెంటేషన్ (సవరణ) చట్టం, 1970 (బీహార్ చట్టం 1970 యొక్క 7)."
यह नीति एक इको-सिस्टम के निर्माण का आह्वान करती है जिसमें नवोन्मेष गतिविधि सक्रिय हो सकती है।,"ఈ విధానం పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించాలని పిలుస్తుంది, దీనిలో ఆవిష్కరణ కార్యకలాపాలు వృద్ధి చెందుతాయి."
सुने जाने का अवसर।,వినడానికి అవకాశం.
"हालांकि, बड़ी आबादी के साथ विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के मामले में स्वास्थ्य देखभाल की आवश्यकताओं को पूरा करने की चुनौतियाँ तीव्र हैं।","ఏదేమైనా, పెద్ద జనాభాతో అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థల విషయంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ అవసరాలను తీర్చడంలో సవాళ్లు తీవ్రంగా ఉన్నాయి."
उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवा में प्रौद्योगिकी के अधिक से अधिक उपयोग के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।,ఆరోగ్య సంరక్షణలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకునే ప్రయత్నాలు జరగాలని అన్నారు.
इसका उल्लेख पुराणों और महाभारत में मिलता है।,ఇది పురాణాలు మరియు మహాభారతాలలో ప్రస్తావించబడింది.
- और भारत गणराज्य और घाना गणराज्य के लोगों के बीच स्थायी दोस्ती।,- మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఘనా రిపబ్లిక్ ప్రజల మధ్య శాశ్వత స్నేహానికి.
न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित जानकारी भी प्रदान की जाती है।,న్యాయమూర్తుల నియామకానికి సంబంధించిన సమాచారం కూడా అందించబడుతుంది.
"समय के साथ, हमने शैक्षणिक संस्थानों का एक बड़ा नेटवर्क बनाया है।","కాలక్రమేణా, మేము విద్యా సంస్థల యొక్క పెద్ద నెట్వర్క్ను సృష్టించాము."
भारत और सेशेल्स एक घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు సీషెల్స్ సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాన్ని పొందుతాయి.
मैं भारत के इस नेक और योग्य बेटे को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।,ఈ గొప్ప మరియు విలువైన భారత కుమారుడికి నా హృదయపూర్వక నివాళులు అర్పిస్తున్నాను.
"भारत में, सरकार के स्वास्थ्य कवरेज का विस्तार हमेशा प्राथमिकता रहा है।","భారతదేశంలో, ప్రభుత్వ ఆరోగ్య కవరేజీని విస్తరించడం ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యతనిస్తుంది."
"इराक में नाजुक सुरक्षा की स्थिति कम नहीं है, गंभीर चिंता का विषय है।",ఇరాక్లో పెళుసైన భద్రతా పరిస్థితి చాలా తక్కువ కాదు.
स्टाफ कार ड्राइवर्स और डिस्पैच राइडर्स से मिलकर।,స్టాఫ్ కార్ డ్రైవర్లు మరియు డెస్పాచ్ రైడర్స్ ఉన్నాయి.
इसका एकमात्र उद्देश्य संसद के अन्य सदस्यों के विचारों को व्यक्त करने के उनके वैध अधिकार को अस्वीकार करना है।,పార్లమెంటులోని ఇతర సభ్యులకు అభిప్రాయాలను వ్యక్తీకరించే చట్టబద్ధమైన హక్కును తిరస్కరించడం మాత్రమే దీనికి ఉపయోగపడుతుంది.
मुझे नेशनल इनोवेशन काउंसिल की तीसरी वार्षिक delight रिपोर्ट टू द पीपल ’प्राप्त करने की खुशी है।,నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ కౌన్సిల్ యొక్క మూడవ వార్షిక రిపోర్ట్ టు ది పీపుల్ అందుకోవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
"इंदिराजी ने बांग्लादेश को स्वतंत्र करने के लिए सावधानीपूर्वक योजना, पर्याप्त तैयारी और एकांगी ध्यान के साथ साहसिक और त्वरित निर्णय लिया।","ఇందిరాజీ ధైర్యంగా మరియు శీఘ్రంగా నిర్ణయం తీసుకోవడాన్ని జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక, తగిన సన్నాహాలు మరియు బంగ్లాదేశ్ విముక్తి కోసం ఒకే మనసుతో కేంద్రీకరించారు."
पीएमजी अब 14.09.2015 से प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) के तहत काम कर रहा है।,పిఎమ్జి ఇప్పుడు 14.09.2015 నుండి ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం (పిఎంఓ) కింద పనిచేస్తోంది.
25 मेगा सोलर पार्क स्थापित करने की योजना को मंजूरी दी गई है।,25 మెగా సోలార్ పార్కులను ఏర్పాటు చేసే పథకానికి ఆమోదం లభించింది.
यह सराहनीय है कि चुनाव आयोग ने नैतिक और सूचित मतदान को बढ़ावा देने के लिए पहल की है।,నైతిక మరియు సమాచార ఓటింగ్ను ప్రోత్సహించడానికి ఎన్నికల సంఘం చొరవ తీసుకోవడం ప్రశంసనీయం.
"व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने भविष्य के सभी प्रयासों के लिए सबसे अच्छी तरह से काम करना शुरू किया।","వ్యక్తిగత సందేశాలలో, ప్రెసిడెంట్ అన్ని భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."
लेकिन उन्हें अपनी मातृभूमि के साथ पवित्र संबंध को बनाए रखना चाहिए।,కానీ వారు తమ మాతృభూమితో పవిత్రమైన సంబంధాన్ని నిలుపుకోవాలి.
"दया, प्रेम और भाईचारा अश्लीलता और बुराई की सभी शक्तियों पर हावी हो सकता है जो हमें विभाजित करना चाहते हैं।","మమ్మల్ని విభజించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అస్పష్టత మరియు చెడు యొక్క అన్ని శక్తులపై కరుణ, ప్రేమ మరియు సోదరభావం ప్రబలంగా ఉండవచ్చు."
यह वेटलैंड क्षेत्र में वनस्पतियों और जीवों का समर्थन करेगा।,ఈ చిత్తడి నేల ఈ ప్రాంతంలోని వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలానికి తోడ్పడుతుంది.
"मुद्रास्फीति, राजकोषीय घाटा और चालू खाता घाटा सभी कम हो गए हैं।","ద్రవ్యోల్బణం, ద్రవ్య లోటు, కరెంట్ అకౌంట్ లోటు అన్నీ తగ్గాయి."
"एक राष्ट्र के रूप में, हमारा आदर्श वाक्य है, इसलिए सभी के लिए ज्ञान, और सभी के लिए ज्ञान होना चाहिए।","ఒక దేశంగా, మన ధ్యేయం, అన్నీ జ్ఞానం కోసం, మరియు అందరికీ జ్ఞానం."
वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए केंद्र और राज्य स्तर पर विधान हैं।,"సీనియర్ సిటిజన్ల సంక్షేమం కోసం కేంద్ర, రాష్ట్ర స్థాయిలో చట్టాలు ఉన్నాయి."
"अपने ट्वीट में, राष्ट्रपति ने कहा, बांग्लादेश के खिलाफ जीत पर टीम इंडिया को बधाई; दोनों टीमों की खेल-कूद सराहनीय।","రాష్ట్రపతి తన ట్వీట్లో, బంగ్లాదేశ్పై విజయం సాధించినందుకు టీమ్ ఇండియాకు అభినందనలు; రెండు జట్ల క్రీడా నైపుణ్యం ప్రశంసనీయం."
"27. बॉम्बे तालुकेदारी कार्यकाल उन्मूलन (संशोधन) अधिनियम, 1954 (1955 का बॉम्बे अधिनियम I)।","27. బొంబాయి తాలూక్దారీ పదవీకాల నిర్మూలన (సవరణ) చట్టం, 1954 (బాంబే చట్టం I 1955)."
कुछ मामलों में छूट वापस लेना।,కొన్ని సందర్భాల్లో మినహాయింపు ఉపసంహరణ.
115 हेलीकॉप्टर यूनिट का शानदार परिचालन रिकॉर्ड रहा है।,115 హెలికాప్టర్ యూనిట్ అద్భుతమైన కార్యాచరణ రికార్డును కలిగి ఉంది.
"अब तक, प्रकृति के स्वामी होने की इच्छा ने मानवीय गतिविधियों को काफी हद तक निर्देशित किया है।","ఇప్పటివరకు, ప్రకృతికి ప్రావీణ్యం పొందాలనే కోరిక మానవ కార్యకలాపాలను గణనీయమైన స్థాయిలో నడిపించింది."
सर्वशक्तिमान उन्हें यह नुकसान सहने की शक्ति दे।,ఈ నష్టాన్ని భరించే శక్తిని సర్వశక్తిమంతుడు వారికి ఇస్తాడు.
"व्यापकता और घटनाओं के कारण, मौखिक रोग सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा खतरा है।","ప్రాబల్యం మరియు సంభవం కారణంగా, నోటి వ్యాధులు ప్రజల ఆరోగ్యానికి పెద్ద ముప్పుగా పరిణమిస్తాయి."
भारत इस प्रगति में एक सक्षम भागीदार रहा है।,ఈ పురోగతిలో భారతదేశం సమర్థవంతమైన భాగస్వామి.
इन खाद्य वस्तुओं की मांग भविष्य में काफी हद तक बढ़ने की उम्मीद है।,భవిష్యత్తులో ఈ ఆహార వస్తువుల డిమాండ్ గణనీయంగా పెరుగుతుందని భావిస్తున్నారు.
भारत और माल्टा ने हमेशा गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा किए हैं।,భారతదేశం మరియు మాల్టా ఎల్లప్పుడూ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకున్నాయి.
न्यायालयों का क्षेत्राधिकार।,కోర్టుల అధికార పరిధి.
शुद्ध संपत्ति के रिटर्न प्रस्तुत करने में विफलता।,నికర సంపద యొక్క రాబడిని ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
हमें अपने से बड़े नागरिकों के प्रति अधिक संवेदनशील होने के लिए इसे अपना कर्तव्य बनाना चाहिए।,మనలోని వృద్ధ పౌరులతో మరింత సున్నితంగా ఉండడం మన కర్తవ్యం.
इसलिए मोइली जी ने आज भारत में सामाजिक और राजनीतिक जीवन के लगभग सभी पहलुओं पर विचार किया है।,అదేవిధంగా మొయిలీ జీ నేడు భారతదేశంలో సామాజిక మరియు రాజకీయ జీవితంలోని అన్ని కోణాలను ప్రతిబింబించారు.
कनेक्टिविटी गहरी जुड़ाव का उत्प्रेरक है।,లోతైన నిశ్చితార్థానికి కనెక్టివిటీ ఉత్ప్రేరకం.
मुझे आशा है कि आप में से प्रत्येक आधुनिक तकनीक के उपयोग के माध्यम से सामाजिक कारणों में योगदान देता रहेगा।,ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా మీలో ప్రతి ఒక్కరూ సామాజిక కారణాలకు తోడ్పడాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
इसे सासंद आदर्श ग्राम योजना (SAGY) नाम दिया गया है।,దీనికి సాన్సాద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన (సాగి) అని పేరు పెట్టారు.
"मामले के कानूनों, कारण सूचियों, प्रक्रियाओं, क्षेत्राधिकार, प्रपत्र, आदि पर विवरण दिए गए हैं।","కేసు చట్టాలు, కారణ జాబితాలు, విధానాలు, అధికార పరిధి, రూపాలు మొదలైన వాటిపై వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
विकास और जन कल्याण के अधिकांश मुद्दे राजनीतिक बाधाओं को पार करते हैं।,అభివృద్ధి మరియు ప్రజా సంక్షేమం యొక్క చాలా సమస్యలు రాజకీయ అడ్డంకులను అధిగమించాయి.
"फिर भी, अनुसंधान पर एक सामान्य उपेक्षा है।","ఏదేమైనా, పరిశోధనపై సాధారణ నిర్లక్ష్యం ఉంది."
वकील - न्यायिक प्रणाली के एक बुनियादी स्तंभ को अक्सर नजरअंदाज कर दिया गया है।,న్యాయవాది - న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క ప్రాథమిక స్తంభం తరచుగా విస్మరించబడుతుంది.
कृपया मृतक के परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,మరణించిన వారి కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम के वेदपाठालय गुरुओं और ऋषियों द्वारा स्थापित उन महान शिक्षण संस्थानों की याद दिलाते हैं।,తిరుమల తిరుపతి దేవస్థానాల యొక్క వేదపఠాలు గురువులు మరియు ges షులు స్థాపించిన గొప్ప అభ్యాస సంస్థలను గుర్తుచేస్తాయి.
भारत और गैबॉन गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు గాబన్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతారు.
"अपने शैक्षणिक कार्यक्रमों के माध्यम से, यह छात्रों में राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में पैदा हुआ है। जामिया की एक विस्तृत शैक्षणिक प्रोफ़ाइल है।","దాని విద్యా కార్యక్రమాల ద్వారా, ఇది విద్యార్థులలో జాతీయ దృక్పథాన్ని కలిగించింది. జామియాకు విస్తృత విద్యా ప్రొఫైల్ ఉంది."
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और उन्हें अपने परिवार के अन्य सभी सदस्यों तक पहुँचाएँ।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
"मैं एक बार फिर से अभियोजन निदेशालय, केरल की आईपीसी की 155 वीं वर्षगांठ मनाने के प्रयास के लिए सराहना करता हूं।","ఐపిసి యొక్క 155 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోవడానికి వారు చేసిన ప్రయత్నానికి నేను మరోసారి డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ప్రాసిక్యూషన్, కేరళను అభినందిస్తున్నాను."
टन भार कर योजना से बहिष्करण।,టన్నుల పన్ను పథకం నుండి మినహాయింపు.
शिक्षकों को यह सुनिश्चित करना होगा कि शैक्षिक प्रक्रिया अब कक्षा-आधारित शिक्षा तक ही सीमित न रहे।,విద్యా ప్రక్రియలు ఇకపై తరగతి గది ఆధారిత విద్యకు మాత్రమే పరిమితం కాకుండా ఉపాధ్యాయులు నిర్ధారించాలి.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने निधन के शोक व्यक्त किया है। जनरल जेएफआर जैकब।",భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ కన్నుమూసినందుకు సంతాపం తెలిపారు. జనరల్ జెఎఫ్ఆర్ జాకబ్.
मैंने इस खूबसूरत देश में दो पैक्ड दिन बिताए हैं।,నేను ఈ అందమైన దేశంలో రెండు ప్యాక్ చేసిన రోజులు గడిపాను.
इन सवालों के जवाब एक मजबूत डिजिटल रीढ़ बनाने में निहित हैं जो कुशल सेवा प्रदान कर सकते हैं।,ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు సమర్థవంతమైన సేవా బట్వాడాకు దారితీసే బలమైన డిజిటల్ వెన్నెముకను సృష్టించడం.
इराक ने पर्याप्त मात्रा में अपना हिस्सा जोड़ा।,ఇరాక్ తన వాటాను తగినంతగా జోడించింది.
मैं इजरायल की यात्रा करने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति के रूप में सम्मानित महसूस कर रहा हूं।,ఇజ్రాయెల్ సందర్శించిన మొదటి భారత అధ్యక్షుడిగా నేను ఎంతో గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
"श्री मुखर्जी जिन घटनाओं के साथ आते हैं, वह इस पुस्तक का मुख्य आकर्षण है।",శ్రీ ముఖర్జీ సంఘటనలను సంప్రదించే తెలివి ఈ పుస్తకం యొక్క ముఖ్యాంశం.
हम अपनी सरकारों और हमारे लोगों के हित के ऐसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।,మేము మా ప్రభుత్వాలకు మరియు మా ప్రజలకు ఆసక్తి ఉన్న రంగాలపై దృష్టి పెడుతున్నాము.
आज हमारे कई औद्योगिक क्षेत्र अपनी गुणवत्ता के लिए विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित हैं।,ఈ రోజు మన పారిశ్రామిక రంగాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పోటీపడుతున్నాయి మరియు వాటి నాణ్యతకు అంతర్జాతీయంగా ప్రశంసలు పొందాయి.
"अपने पाठ्यक्रम के माध्यम से, इसने भारत की समग्र संस्कृति को बढ़ावा दिया है।","దాని పాఠ్యాంశాల ద్వారా, ఇది భారతదేశ మిశ్రమ సంస్కృతిని పెంపొందించింది."
उत्तर: समिति निम्नलिखित में से एक या अधिक प्रतिबंध लगाने की सिफारिश कर सकती है।,జ: కింది ఆంక్షలలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ విధించాలని కమిటీ సిఫారసు చేయవచ్చు.
हमारा संविधान हमारे लोकतंत्र के लिए एक रूपरेखा प्रदान करता है।,మన రాజ్యాంగం మన ప్రజాస్వామ్యానికి ఒక చట్రాన్ని అందిస్తుంది.
वसूली का केवल एक ही मोड कटौती।,కోత రికవరీ యొక్క ఒక మోడ్ మాత్రమే.
भारत की 100 स्मार्ट सिटी परियोजना विदेशी भागीदारी के लिए खुली है।,భారతదేశం యొక్క 100 స్మార్ట్ సిటీస్ ప్రాజెక్ట్ విదేశీ భాగస్వామ్యం కోసం తెరిచి ఉంది.
मुक्त व्यापार सभी देशों को उनके जीवन स्तर और धन के मानकों को बढ़ाकर लाभान्वित करता है।,స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం అన్ని దేశాలకు వారి జీవన ప్రమాణాలు మరియు సంపదను పెంచడం ద్వారా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
लोगों के प्रतिनिधियों के बीच इस तरह के आदान-प्रदान से समझ बढ़ाने और दोस्ती बढ़ाने में मदद मिलती है।,ప్రజల ప్రతినిధుల మధ్య ఇటువంటి మార్పిడులు అవగాహన పెంచడానికి మరియు స్నేహాన్ని పెంచడానికి సహాయపడతాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अतीत में शिक्षा और अनुसंधान के लिए जाना जाता था।,భారతదేశం గతంలో విద్య మరియు పరిశోధనలకు ప్రసిద్ది చెందింది.
क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर हमारा सहयोग इस सामरिक भागीदारी के मजबूत स्तंभों में से एक है।,ప్రాంతీయ మరియు బహుపాక్షిక వేదికలలో మా సహకారం ఈ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం యొక్క బలమైన స్తంభాలలో ఒకటి.
आर्थिक रूप से वंचित बच्चों की कठिनाइयों को दूर करने के लिए उनकी रचनात्मकता का दोहन करने के लिए अभिनव बच्चों की एक कार्यशाला।,ఆర్థికంగా వెనుకబడిన పిల్లల ఇబ్బందులను అధిగమించడానికి వారి సృజనాత్మకతను ఉపయోగించుకునే వినూత్న పిల్లల వర్క్షాప్.
हमारे देश की विविधता एक सच्चाई है।,మన దేశం యొక్క వైవిధ్యం ఒక వాస్తవం.
धारा 145 ए के लिए नए अनुभाग 145 ए और 145 बी का प्रतिस्थापन।,సెక్షన్ 145 ఎ కొరకు కొత్త సెక్షన్లు 145 ఎ మరియు 145 బి ల ప్రత్యామ్నాయం.
"उन्होंने एकजुट, मजबूत और आधुनिक भारत के लिए मतदान किया है - एक भारत - श्रेष्ठ भारत।","వారు ఐక్య, బలమైన మరియు ఆధునిక భారతదేశానికి ఓటు వేశారు - ఏక్ భారత్ - శ్రేష్ఠ భారత్."
"17. नागरिकता, प्राकृतिककरण और एलियंस।","17. పౌరసత్వం, సహజత్వం మరియు గ్రహాంతరవాసులు."
"एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, कल रात इस्तांबुल में हुए आतंकवादी हमले ने हम सभी को चौंका दिया है।",నిన్న రాత్రి ఇస్తాంబుల్లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడి మనందరినీ దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసిందని రాష్ట్రపతి ఒక సందేశంలో తెలిపారు.
अनुसंधान प्रयासों को ज्ञान के क्षेत्र में आगे बढ़ना चाहिए और आम आदमी के जीवन में सुधार करना चाहिए।,పరిశోధన ప్రయత్నాలు జ్ఞానం యొక్క రంగాలను ముందుకు తీసుకెళ్లాలి మరియు సామాన్యుల జీవితాలను మెరుగుపరచాలి.
"हाल के दिनों में, देश ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा की कुछ घटनाओं को देखा है।","ఈ మధ్యకాలంలో, మహిళలపై హింసకు పాల్పడిన కొన్ని సంఘటనలను దేశం చూసింది."
"प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम उत्पादों सहित पेट्रोलियम का उत्पादन, आपूर्ति वितरण, विपणन और मूल्य निर्धारण।","సహజ వాయువు మరియు పెట్రోలియం ఉత్పత్తులతో సహా పెట్రోలియం ఉత్పత్తి, సరఫరా పంపిణీ, మార్కెటింగ్ మరియు ధర."
"डिवीजन में दो कमोडिटी / सब्जेक्ट विशिष्ट तकनीकी सेक्शन (हॉर्टिकल्चर I &amp; II) और एक एडमिनिस्ट्रेशन विंग, इंस्टीट्यूशन एडमिनिस्ट्रेशन-वी है।","ఈ విభాగంలో రెండు వస్తువు / విషయ నిర్దిష్ట సాంకేతిక విభాగాలు (హార్టికల్చర్ I &amp; II) మరియు పరిపాలనా విభాగం, ఇన్స్టిట్యూషన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్-వి."
उस पवित्र संकल्प से तेरापंथ ’संप्रदाय का जन्म हुआ।,తేరాపంత్ విభాగం ఆ ధర్మ సంకల్పం నుండి పుట్టింది.
(2) केंद्र सरकार की पिछली मंजूरी के अलावा इस धारा के तहत कोई अभियोग नहीं चलाया जाएगा।,(2) కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క మునుపటి అనుమతితో తప్ప ఈ విభాగం కింద ఎటువంటి ప్రాసిక్యూషన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.
मेरी सरकार के लिए शिक्षा प्राथमिकताएं हैं।,నా ప్రభుత్వానికి ప్రాధాన్యతలకు విద్య ప్రాధాన్యత.
"उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, उपभोक्ता संरक्षण नियम, राज्य के नियम, सदस्यों और रजिस्ट्रार आदि के बारे में जानकारी दी गई है।","వినియోగదారుల రక్షణ చట్టం, వినియోగదారుల రక్షణ నియమాలు, రాష్ట్ర నియమాలు, సభ్యులు మరియు రిజిస్ట్రార్లు మొదలైన వాటిపై సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."
प्रधानमन्त्री जन धन योजना के तहत अनबैंक के लिए बचत बैंक खाते खोलना।,ప్రధానమంత్రి జన ధన్ యోజన కింద అన్బ్యాంక్ చేయనివారికి సేవింగ్ బ్యాంక్ ఖాతాలను తెరవడం.
16 अप्रैल को वह सिक्किम के गंगटोक में एसआरएम स्टेट यूनिवर्सिटी की आधारशिला रखेंगे।,ఏప్రిల్ 16 న సిక్కిం లోని గాంగ్టక్ లోని ఎస్ఆర్ఎం స్టేట్ యూనివర్శిటీకి పునాది రాయి వేయనున్నారు.
उन्होंने एक कुशल सार्वजनिक प्रशासन की स्थापना की।,అతను సమర్థవంతమైన ప్రజా పరిపాలనను స్థాపించాడు.
गुरु वैदिक ज्ञान की सही व्याख्या को समाप्त करने के लिए एक विश्वसनीय माध्यम के रूप में खड़ा होगा।,వేద జ్ఞానం యొక్క నిజమైన వ్యాఖ్యానాన్ని వివరించడానికి గురువు విశ్వసనీయ మాధ్యమంగా నిలుస్తాడు.
ईरानियों और पारसियों के बाद फारस के लोग भारत में आ गए।,పర్షియన్లు తరువాత ఇరానియన్లు మరియు పార్సీలు భారతదేశానికి వలస వచ్చారు.
भारत के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र का योगदान 18 प्रतिशत है।,భారతదేశ జిడిపికి తయారీ రంగం 18 శాతం తోడ్పడుతుంది.
वित्तीय लेनदेन या रिपोर्ट करने योग्य खाते के विवरण प्रस्तुत करने का दायित्व।,ఆర్థిక లావాదేవీ లేదా రిపోర్టు చేయదగిన ఖాతా యొక్క స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి బాధ్యత.
राष्ट्रपति ने श्रीमती के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है। केरल की राज्यपाल के रूप में शीला दीक्षित।,శ్రీమతి రాజీనామాను రాష్ట్రపతి అంగీకరించారు. కేరళ గవర్నర్గా షీలా దీక్షిత్.
कई अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों और प्रमुख संस्थानों ने भी अपने जॉर्डन के समकक्षों के साथ समझ बनाई है।,అనేక ఇతర భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ప్రధాన సంస్థలు కూడా వారి జోర్డాన్ ప్రత్యర్ధులతో అవగాహనలోకి వచ్చాయి.
भारत हमारे द्विपक्षीय सहयोग के विविधीकरण और मजबूती के लिए प्रतिबद्ध है।,మన ద్వైపాక్షిక సహకారం యొక్క వైవిధ్యీకరణ మరియు బలోపేతానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
सड़कें बिछाई गईं; यह उनके शासन के तहत था कि दिल्ली से काबुल तक ग्रैंड ट्रंक सड़क बनाई गई थी।,రోడ్లు వేయబడ్డాయి; అతని పాలనలో Delhi ిల్లీ నుండి కాబూల్ వరకు గ్రాండ్ ట్రంక్ రహదారి నిర్మించబడింది.
"38. केरल भूमि कर अधिनियम, 1961 (1961 का केरल अधिनियम XIII)।","38. కేరళ భూ పన్ను చట్టం, 1961 (1961 యొక్క కేరళ చట్టం XIII)."
"फिर भी, आधी से अधिक आबादी सीधे इस क्षेत्र पर निर्भर करती है।","అయినప్పటికీ, జనాభాలో సగానికి పైగా నేరుగా ఈ రంగంపై ఆధారపడి ఉంటాయి."
यह आवश्यक है कि निजी शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर सेवा वितरण के लिए एक पारदर्शी ढांचा स्थापित किया जाए।,ప్రైవేటు విద్యారంగంలో మెరుగైన సేవా బట్వాడా కోసం పారదర్శక చట్రాన్ని ఏర్పాటు చేయడం చాలా అవసరం.
"हमारे देश के कार्यबल के प्रमुख घटक के रूप में, वे एक अमूल्य संपत्ति हैं।","మన దేశంలోని శ్రామిక శక్తి యొక్క ముఖ్య భాగం, అవి అమూల్యమైన ఆస్తి."
भारतीय राजनयिकों को दुनिया में विकास की गति को पूरी गति के साथ नोट करना चाहिए।,భారత దౌత్యవేత్తలు ప్రపంచంలోని పరిణామాలను అత్యంత వేగంతో గమనించాలి.
"कपड़ा क्षेत्र कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है, जो 4.5 करोड़ से अधिक लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करता है।","వస్త్ర రంగం వ్యవసాయం తరువాత రెండవ అతిపెద్ద యజమాని, 4.5 కోట్లకు పైగా ప్రజలకు ప్రత్యక్ష ఉపాధి కల్పిస్తుంది."
परिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में कमाई के संबंध में कटौती।,కన్వర్టిబుల్ విదేశీ మారకద్రవ్యంలో ఆదాయాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
हमें निवारक जरूरतों के साथ-साथ रोग विशिष्ट आवश्यकताओं को संबोधित करने के लिए एक समग्र मॉडल विकसित करने की आवश्यकता है।,నివారణ అవసరాలతో పాటు వ్యాధి నిర్దిష్ట అవసరాలను తీర్చడానికి మేము సమగ్ర నమూనాను అభివృద్ధి చేయాలి.
उन्होंने कहा कि हमें अपने स्वयं के व्यक्तिगत और सामूहिक प्रयासों से उनकी उपलब्धियों को पूरा करने का प्रयास करना चाहिए।,వారి విజయాలు మన వ్యక్తిగత మరియు సమిష్టి ప్రయత్నాలతో పూర్తి చేయడానికి కృషి చేయాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
हमने सभी अंतरराष्ट्रीय मंचों में निकट सहयोग के महत्व पर जोर दिया।,అన్ని అంతర్జాతీయ వేదికలలో దగ్గరి సహకారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మేము నొక్కిచెప్పాము.
"12Plan अवधि के लिए 88,537 मेगावाट क्षमता के लक्ष्य के अस्सी-तीन प्रतिशत पहले ही हासिल किए जा चुके हैं।","12 వ ప్లాన్ కాలానికి 88,537 మెగావాట్ల సామర్థ్యం అదనంగా లక్ష్యం ఎనభై మూడు శాతం ఇప్పటికే సాధించబడింది."
वर्तमान समय के उच्च शिक्षण संस्थानों को गतिशील शिक्षण मॉडल लागू करना चाहिए।,ప్రస్తుత ఉన్నత విద్యాసంస్థలు డైనమిక్ లెర్నింగ్ మోడళ్లను వర్తింపజేయాలి.
(xii) पॉलिमर चिप्स।,(xii) పాలిమర్ చిప్స్.
"दोस्तों, एक राष्ट्र में, प्रत्येक व्यक्ति एक साथ कई समूहों से संबंधित होता है।","మిత్రులారా, ఒక దేశంలో, ప్రతి వ్యక్తి ఒకేసారి అనేక సమూహాలకు చెందినవారు."
अकादमिक दृष्टिकोण में नई सोच और विविधता को इंजेक्ट करने के लिए विदेशों से प्रतिभाशाली शिक्षकों को काम पर रखा जाना चाहिए।,విద్యా విధానంలో కొత్త ఆలోచన మరియు వైవిధ్యాన్ని చొప్పించడానికి విదేశాల నుండి ప్రతిభావంతులైన అధ్యాపకులను నియమించాలి.
हम भारत को अब और अशुद्ध नहीं रहने दे सकते।,ఇకపై భారతదేశం అపరిశుభ్రంగా ఉండటానికి మేము అనుమతించలేము.
(१) राज्य के कोष से पूर्णत: बनाए गए किसी भी शैक्षणिक संस्थान में कोई धार्मिक निर्देश नहीं दिया जाएगा।,(1) రాష్ట్ర నిధుల నుండి పూర్తిగా నిర్వహించబడే ఏ విద్యా సంస్థలోనూ మతపరమైన సూచనలు అందించబడవు.
भारत और भूटान के बीच विशेष संबंध अच्छे पड़ोसी संबंधों का एक अनूठा उदाहरण है।,భారతదేశం మరియు భూటాన్ మధ్య ప్రత్యేక సంబంధం మంచి పొరుగు సంబంధాలకు ఒక ప్రత్యేక ఉదాహరణ.
29. सामुदायिक संपत्ति का रखरखाव।,29. సమాజ ఆస్తుల నిర్వహణ.
"एक बहुआयामी व्यक्तित्व, उन्होंने 1982-1984 के दौरान केंद्रीय मंत्री के रूप में काम किया।",బహుముఖ వ్యక్తిత్వం కలిగిన ఆయన 1982-1984 మధ్య కాలంలో కేంద్ర మంత్రిగా ప్రత్యేకతతో పనిచేశారు.
"विनम्र, सहिष्णु, बड़ी आंतरिक शक्ति और संकल्प के साथ, वह उन लोगों का आदमी था जो उनकी भाषा को समझते थे।","వినయపూర్వకమైన, సహనంతో, గొప్ప అంతర్గత శక్తితో మరియు దృ resol నిశ్చయంతో, అతను వారి భాషను అర్థం చేసుకున్న ప్రజల మనిషి."
उन्होंने श्री विक्रमसिंघे को इस साल अगस्त में होने वाले आम चुनावों में जीत की बधाई दी।,ఈ ఏడాది ఆగస్టులో జరిగిన సార్వత్రిక ఎన్నికల్లో విజయం సాధించినందుకు విక్రమసింఘేను ఆయన అభినందించారు.
Sate विधानसभाओं के कामकाज के संबंध में तस्वीर आम तौर पर बहुत खराब है।,సేట్ అసెంబ్లీల పనితీరుకు సంబంధించిన చిత్రం సాధారణంగా చాలా ఘోరంగా ఉంటుంది.
"देवियों और सज्जनों, जनशक्ति और प्रौद्योगिकी औद्योगिक प्रगति के प्रमुख चालक हैं।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మ్యాన్పవర్ మరియు టెక్నాలజీ పారిశ్రామిక పురోగతికి ప్రధాన చోదకులు."
कुछ स्थानान्तरण शून्य होना चाहिए।,కొన్ని బదిలీలు శూన్యం.
राष्ट्रमंडल एक अद्वितीय अंतरराष्ट्रीय संगठन है।,కామన్వెల్త్ ఒక ప్రత్యేకమైన అంతర్జాతీయ సంస్థ.
ये सिद्धांत हमारे धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने की बुनियाद पर हैं।,ఈ సూత్రాలు మన లౌకిక ఫాబ్రిక్ యొక్క పునాది వద్ద ఉన్నాయి.
"वह क्षण एक साथ ऐतिहासिक, उत्सवपूर्ण और आत्मनिरीक्षण का था।","ఈ క్షణం ఏకకాలంలో చారిత్రాత్మక, వేడుక మరియు ఆత్మపరిశీలన."
चर्चा प्रतिभागियों को अपने विचारों और विचारों को साझा करने में सक्षम बनाती है।,చర్చలు పాల్గొనేవారికి వారి ఆలోచనలను మరియు ఆలోచనలను పంచుకునేందుకు వీలు కల్పిస్తాయి.
राष्ट्र और भारतीय सेना के लिए उनकी विशिष्ट सेवाओं को हमेशा याद रखा जाएगा।,దేశానికి మరియు భారత సైన్యానికి ఆయన చేసిన విశిష్ట సేవలు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోబడతాయి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विकलांग व्यक्तियों के आर्थिक सशक्तीकरण में रोजगार एक महत्वपूर्ण कारक है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ వికలాంగుల ఆర్థిక సాధికారతకు ఉపాధి కీలకమైన అంశం అన్నారు.
संकाय की कमी और डोमेन क्षेत्रों में योग्यता की कमी जैसे बाधाओं को दूर करने के लिए प्रौद्योगिकी का दोहन किया जाना चाहिए।,ఫ్యాకల్టీ కొరత మరియు డొమైన్ ప్రాంతాలలో సామర్థ్యం లేకపోవడం వంటి వికలాంగులను అధిగమించడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
जुलूस सेंट्रल हॉल से निकलने तक सदस्य खड़े रहते हैं।,Procession రేగింపు సెంట్రల్ హాల్ నుండి బయలుదేరే వరకు సభ్యులు నిలబడి ఉన్నారు.
46. कृषि आय पर कर।,46. వ్యవసాయ ఆదాయంపై పన్నులు.
मैं इस पहल के लिए खान मंत्रालय की सराहना करता हूं।,ఈ చొరవ కోసం గనుల మంత్రిత్వ శాఖను అభినందిస్తున్నాను.
"हाल के वर्षों में, संसद की प्रभावशीलता पर सवाल उठाए गए हैं।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, పార్లమెంటు ప్రభావం గురించి ప్రశ్నలు తలెత్తాయి."
PMNRF का स्थायी खाता संख्या AACTP4637Q है।,PMNRF యొక్క శాశ్వత ఖాతా సంఖ్య AACTP4637Q.
"आईआईटी में, 60,000 की कुल छात्र संख्या के मुकाबले लगभग 3000 पीएच.डी. छात्र।","ఐఐటిలలో, మొత్తం విద్యార్థి బలం 60,000 కు వ్యతిరేకంగా 3000 పిహెచ్.డి మాత్రమే ఉన్నాయి. విద్యార్థులు."
भारत के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल ने बड़ी उम्मीद के साथ अखिल भारतीय सेवाओं का निर्माण किया।,భారతదేశ తొలి హోంమంత్రి సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ అఖిల భారత సేవలను ఎంతో ఆశతో సృష్టించారు.
"कुछ ऋण, जमा और निर्दिष्ट राशि लेने या स्वीकार करने का तरीका।","కొన్ని రుణాలు, డిపాజిట్లు మరియు పేర్కొన్న మొత్తాన్ని తీసుకునే లేదా అంగీకరించే మోడ్."
"परंपरागत रूप से, भारत और गुयाना गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।","సాంప్రదాయకంగా, భారతదేశం మరియు గయానా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి."
"1971 में बास्केट केस होने से, यह अब खाद्यान्न में आत्मनिर्भर है।","1971 లో బాస్కెట్ కేసు నుండి, ఇది ఇప్పుడు ఆహార ధాన్యాలలో స్వయం సమృద్ధిగా ఉంది."
शिक्षा ज्ञान का प्रसार करती है जबकि अनुसंधान नया ज्ञान बनाता है।,"విద్య జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేస్తుంది, పరిశోధన కొత్త జ్ఞానాన్ని సృష్టిస్తుంది."
ग्रेच्युटी का भुगतान।,గ్రాట్యుటీ చెల్లింపు.
उन्होंने प्राकृतिक आपदा प्रबंधन में भारत के नेतृत्व के लिए प्रशंसा व्यक्त की और इस उद्देश्य के लिए एक क्षेत्रीय ढांचे का आह्वान किया।,"ప్రకృతి వైపరీత్య నిర్వహణలో భారత నాయకత్వానికి ప్రశంసలను తెలియజేసిన ఆయన, ఈ ప్రయోజనం కోసం ప్రాంతీయ చట్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని పిలుపునిచ్చారు."
भारत जैसे जीवंत संघीय लोकतंत्र में एक व्यापक सर्वसम्मति विकसित करने के बाद इन्हें लागू किया जाएगा।,భారతదేశం వంటి శక్తివంతమైన సమాఖ్య ప్రజాస్వామ్యంలో అవసరమైన విస్తృత ఏకాభిప్రాయాన్ని అభివృద్ధి చేసిన తరువాత ఇవి అమలు చేయబడతాయి.
"रात में, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल द्वारा राष्ट्रपति के सम्मान में एक भोज का आयोजन किया जाएगा।","రాత్రి, పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ రాష్ట్రపతి గౌరవార్థం విందు ఇవ్వనున్నారు."
"इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हमारा शिक्षा क्षेत्र, विशेष रूप से उच्च शिक्षा, इस चुनौती को पूरा करने में सक्षम है।","అందువల్ల మన విద్యా రంగం, ముఖ్యంగా ఉన్నత విద్య ఈ సవాలును ఎదుర్కోగలగడం చాలా ముఖ్యం."
उच्च शिक्षा के हमारे संस्थान हमारे भविष्य के प्रशासकों और नीति निर्माताओं की नर्सरी हैं।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు మా భవిష్యత్ నిర్వాహకులు మరియు విధాన రూపకర్తల నర్సరీలు.
डेनमार्क और भारत के बीच मित्रता और सहयोग को बढ़ावा देने में महामहिम की प्रतिबद्धता और योगदान की सराहना की जाती है।,డెన్మార్క్ మరియు భారతదేశం మధ్య స్నేహం మరియు సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడంలో మీ మెజెస్టి యొక్క నిబద్ధత మరియు సహకారం లోతుగా ప్రశంసించబడింది.
"प्रतिस्पर्धात्मक वातावरण में, समझदारी और कुछ अधीरता एक आवश्यक गुण है।","పోటీ వాతావరణంలో, తక్షణం మరియు కొంత అసహనం యొక్క భావన అవసరమైన ధర్మం."
यह वैश्विक दिग्गजों के लिए इस अवसर को जब्त करने और लंबी अवधि के लिए साझेदारी बनाने के लिए है।,గ్లోబల్ దిగ్గజాలు ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవడం మరియు దీర్ఘకాలిక భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచటానికి దారి తీయడం.
औद्योगिक क्षेत्र का विकास उच्च शिक्षा पर महत्वपूर्ण तरीकों से निर्भर करता है।,పారిశ్రామిక రంగం వృద్ధి ముఖ్యమైన మార్గాల్లో ఉన్నత విద్యపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
हमारे बीच केवल चार साल का अंतर है।,మా మధ్య నాలుగేళ్ల తేడా మాత్రమే ఉంది.
यह बेलारूस के लिए एक उपयुक्त क्षण है।,బెలారస్కు ఇది సరైన సందర్భం.
"इसलिए, आज सिविल सेवकों के सामने सबसे बड़ी चुनौती सरकार की इस नई भूमिका को समायोजित करना है।","అందువల్ల, ప్రభుత్వ ఈ కొత్త పాత్రకు సర్దుబాటు చేయడమే ఈ రోజు పౌర సేవకుల ముందు ఉన్న పెద్ద సవాలు."
"जल क्षेत्र की नीतियों और नियमों को स्पष्ट, समन्वित और व्यापक बनाने के लिए भी निरंतर प्रयास की आवश्यकता है।","నీటి రంగ విధానాలు మరియు నిబంధనలను స్పష్టంగా, సమన్వయంతో మరియు సమగ్రంగా చేయడానికి గట్టి ప్రయత్నం అవసరం."
"प्रभु यीशु मसीह ने मानव जाति को सिखाया था और मैंने कहा, अपने पड़ोसी से अपने प्रेम के रूप में प्रेम करो।","ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు మానవాళికి నేర్పించాడు మరియు నేను, నీ పొరుగువానిని నీలాగే ప్రేమించు."
यह आपकी रचनात्मकता है जो परिवर्तन की शुरूआत कर सकती है।,మీ సృజనాత్మకతనే మార్పును తెస్తుంది.
"और फिर भी, हमारे विधायिका सत्रों को तब बाधित कर देते हैं जब उन्हें महत्व के मुद्दों पर बहस और कानून बनाना चाहिए।","ఇంకా, మన శాసనసభలు ప్రాముఖ్యత ఉన్న అంశాలపై చర్చలు మరియు శాసనసభలు చేసేటప్పుడు అంతరాయాలకు సెషన్లను కోల్పోతాయి."
पंद्रह दिन बाद बिक्री।,పదిహేను రోజుల తరువాత అమ్మకం.
"मेरी सरकार सबका विकास पर केंद्रित है, सिर्फ आर्थिक प्रगति से परे है जो सुर्खियों में है।","నా ప్రభుత్వం ముఖ్యాంశాలను ఆధిపత్యం చేసే ఆర్థిక పురోగతికి మించి, సబ్కా వికాస్పై దృష్టి పెట్టింది."
हमें शिक्षण और अनुसंधान को एक आकर्षक कैरियर अवसर बनाना है।,మేము బోధన మరియు పరిశోధనలను ఆకర్షణీయమైన కెరీర్ అవకాశంగా చేసుకోవాలి.
उन्होंने भारतीय फिल्म उद्योग में उनके अच्छे स्वास्थ्य और कई और वर्षों की कामना की।,"ఆయనకు మంచి ఆరోగ్యం, ఇంకా చాలా సంవత్సరాలు భారతీయ చిత్ర పరిశ్రమలో శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."
"नागरिक समाज का विखंडन, इसके समेकन के बजाय, एक बुद्धिमान रणनीति नहीं है।","పౌర సమాజాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం, దాని ఏకీకరణ కంటే, తెలివైన వ్యూహం కాదు."
कुछ विशेष मामलों में दावा वापसी का हकदार व्यक्ति।,కొన్ని ప్రత్యేక సందర్భాలలో వాపసు పొందటానికి హక్కు ఉన్న వ్యక్తి.
"संगठन, उसके अधिकार क्षेत्र, नियमों, आदेशों, सुनवाई और नोटिस आदि की जानकारी प्रदान की जाती है।","సంస్థ, దాని అధికార పరిధి, నిబంధనలు, ఆదేశాలు, వినికిడి షెడ్యూల్ మరియు నోటీసులు మొదలైన వాటి గురించి సమాచారం అందించబడుతుంది."
संयुक्त राष्ट्र की महासभा में उनके संबोधन की दुनिया भर में सराहना हुई।,ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య సమావేశంలో ఆయన చేసిన ప్రసంగం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసించబడింది.
"(8) मशीन टूल्स और सटीक टूल (उनके अटैचमेंट और एक्सेसरीज, कटिंग टूल्स और छोटे टूल सहित), मर जाता है और जिग्स।","(8) మెషిన్ టూల్స్ మరియు ప్రెసిషన్ టూల్స్ (వాటి జోడింపులు మరియు ఉపకరణాలు, కట్టింగ్ టూల్స్ మరియు చిన్న టూల్స్ సహా), డైస్ మరియు జిగ్స్."
विधि और न्याय मंत्रालय के तहत न्याय विभाग के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,"న్యాయ, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని న్యాయ శాఖ గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనండి."
"1858 में, इस सर्वोच्च लेखा परीक्षा प्राधिकरण को महालेखाकार कहा जाता था।","1858 లో, ఈ సుప్రీం ఆడిట్ అధికారాన్ని అకౌంటెంట్ జనరల్ అని పిలిచారు."
आईसीएआर का पशु विज्ञान प्रभाग अपने 19 अनुसंधान संस्थानों और उनके क्षेत्रीय केंद्रों / स्टेशनों में अनुसंधान गतिविधियों का समन्वय और निगरानी करता है।,ICAR యొక్క యానిమల్ సైన్స్ విభాగం దాని 19 పరిశోధనా సంస్థలు మరియు వాటి ప్రాంతీయ కేంద్రాలు / స్టేషన్లలో పరిశోధన కార్యకలాపాలను సమన్వయం చేస్తుంది మరియు పర్యవేక్షిస్తుంది.
मैं सभी छात्रों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,విద్యార్థులందరికీ భవిష్యత్తు కోసం ఎంతో శుభాకాంక్షలు.
"25 देशों ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो भारत द्वारा शुरू की गई पहली संधि आधारित संस्था है।",భారతదేశం ప్రారంభించిన మొదటి ఒప్పంద ఆధారిత సంస్థ అంతర్జాతీయ సౌర కూటమి యొక్క ముసాయిదా ఒప్పందంపై 25 దేశాలు సంతకం చేశాయి.
नोट: * के साथ चिह्नित फ़ील्ड अनिवार्य हैं।,గమనిక: * తో గుర్తించబడిన ఫీల్డ్లు తప్పనిసరి.
"तीसरा, अनुशासन और अलंकार हमेशा बनाए रखा जाना चाहिए और नियमों, सम्मेलनों और शिष्टाचार मनाया जाना चाहिए।","మూడవదిగా, క్రమశిక్షణ మరియు అలంకారం ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించబడాలి మరియు నియమాలు, సమావేశాలు మరియు మర్యాదలు పాటించాలి."
फाइनल मैच पीबीजी वॉरियर्स और JAK-LI डेयरडेविल्स के बीच हुआ था जिसमें JAK-LI डेयरडेविल्स विजेता के रूप में उभरा।,"చివరి మ్యాచ్ PBG వారియర్స్ మరియు JAK-LI డేర్డెవిల్స్ మధ్య జరిగింది, దీనిలో JAK-LI డేర్డెవిల్స్ విజేతగా అవతరించింది."
"भारत को राष्ट्रों की कॉमेडी में अपना सही स्थान प्राप्त करने के लिए, हमें नवाचार और तकनीकी उन्नति को बढ़ावा देना चाहिए।","దేశాల కామిటీలో భారతదేశం తన సరైన స్థానాన్ని ఆక్రమించాలంటే, మేము ఆవిష్కరణ మరియు సాంకేతిక పురోగతిని ప్రోత్సహించాలి."
यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने संबंधित निजी क्षेत्रों को अपनी व्यस्तता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करें।,మా ప్రైవేట్ రంగాల నిశ్చితార్థాన్ని పెంచడానికి మేము వారిని ప్రోత్సహించడం చాలా ముఖ్యం.
मैं अपने सभी देशवासियों से इस अवसर पर उठने और नवाचार को जीवन का एक तरीका बनाने की अपील करता हूं।,ఈ సందర్భంగా ఎదగడానికి మరియు ఆవిష్కరణను జీవన విధానంగా మార్చాలని మన దేశ ప్రజలందరికీ నేను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
हमें अभी और तेजी से काम करना है। इस प्रयास में खेलने के लिए JIPMER की गहन भूमिका है।,"మేము ఇప్పుడు పని చేయాలి, మరియు వేగంగా. ఈ ప్రయత్నంలో జిప్మెర్కు లోతైన పాత్ర ఉంది."
नेशनल नॉलेज नेटवर्क पंद्रह सौ संस्थानों के बीच ऑप्टिकल फाइबर कनेक्टिविटी की परिकल्पना करता है।,నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ పదిహేను వందల సంస్థల మధ్య ఆప్టికల్ ఫైబర్ కనెక్టివిటీని is హించింది.
वे नए सिरे से जोर देते हैं कि भारत इन दोनों देशों के साथ हमारी साझेदारी को आगे बढ़ाता है।,ఈ రెండు దేశాలతో మన భాగస్వామ్యాన్ని మరింత పెంచడానికి భారతదేశం ఉంచిన పునరుద్ధరించిన ప్రాముఖ్యతను అవి ప్రతిబింబిస్తాయి.
"इन शब्दों के साथ, मैं अब निष्कर्ष निकालता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ఇప్పుడు ముగించాను."
1957 में स्थापित यह प्रशिक्षण स्कूल इस ज्ञान का एक उत्पाद है।,1957 లో స్థాపించబడిన ఈ శిక్షణ పాఠశాల ఈ జ్ఞానం యొక్క ఉత్పత్తి.
ये भविष्य की प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए परिभाषित पैरामीटर हैं।,భవిష్యత్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ఇవి నిర్వచించే పారామితులు.
राष्ट्रपति जब भी आवश्यक हो विशेष बैठकें बुला सकते हैं।,అవసరమైనప్పుడు ప్రత్యేక సమావేశాలను రాష్ట్రపతి పిలుస్తారు.
उन्होंने कहा कि हमें लोगों को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देने में सक्षम बनाना होगा।,ప్రజలను వారి ఉత్తమ సహకారం అందించడానికి మేము వీలు కల్పించాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"लेकिन, मालाबार तट विदेशी व्यापारियों और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से आने वालों के लिए एक प्रमुख स्थान बना रहा।","కానీ, మలబార్ తీరం విదేశీ వ్యాపారులు మరియు ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల సందర్శకులకు ప్రధాన గమ్యస్థానంగా ఉంది."
"उनका एक लंबा और प्रतिष्ठित करियर था, खासकर द हिंदू, द स्टेट्समैन और हिंदुस्तान टाइम्स के साथ।","అతను సుదీర్ఘమైన మరియు విశిష్టమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు, ముఖ్యంగా ది హిందూ, ది స్టేట్స్ మాన్ మరియు హిందుస్తాన్ టైమ్స్."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने केरल के कोडुंगलूर में आज (27 फरवरी, 2016) मुजिरिस हेरिटेज प्रोजेक्ट का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (ఫిబ్రవరి 27, 2016) కేరళలోని కొడుంగళూరులో ముజిరిస్ వారసత్వ ప్రాజెక్టును ప్రారంభించారు."
"21 अक्टूबर, 2012 को राष्ट्रपति मिरती में मिराती जूनियर हाई स्कूल के स्कूल भवन का उद्घाटन करेंगे।","అక్టోబర్ 21, 2012 న మిరాటిలోని మిరాటి జూనియర్ హై స్కూల్ యొక్క పాఠశాల భవనాన్ని రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
"इसलिए उपाय लोकतंत्र से बचने के लिए नहीं है, लेकिन दुरुपयोग की संभावना कम से कम है।","అందువల్ల దీనికి పరిష్కారం ప్రజాస్వామ్యాన్ని తప్పించడం కాదు, దుర్వినియోగం చేసే అవకాశాన్ని కనిష్టంగా తగ్గించడం."
भारत और वियतनाम के बीच राजनीतिक संबंध हमेशा मजबूत और बादल रहित रहे हैं।,భారతదేశం మరియు వియత్నాం మధ్య రాజకీయ సంబంధాలు ఎల్లప్పుడూ బలంగా మరియు మేఘాలు లేనివి.
"हालाँकि, पहले चुनावों के सफल आयोजन ने इन अटकलों पर लगाम लगा दी थी।","ఏదేమైనా, మొట్టమొదటి ఎన్నికలు నిర్వహించిన విజయవంతమైన పద్ధతి ఈ ulations హాగానాలకు విశ్రాంతినిచ్చింది."
(१) एक मनी बिल विधान परिषद में पेश नहीं किया जाएगा।,(1) శాసనమండలిలో డబ్బు బిల్లు ప్రవేశపెట్టబడదు.
कॉयर स्वास्थ्य जोखिम नहीं उठाता है और न ही यह प्रदूषण पैदा करता है।,కాయిర్ ఆరోగ్యానికి హాని కలిగించదు మరియు కాలుష్యాన్ని సృష్టించదు.
सरकार और न्यायपालिका को लागत और समय कम करने के लिए अग्रानुक्रम संकल्प में मिलकर काम करना होगा।,ఖర్చులు మరియు సమయాన్ని తగ్గించడానికి ప్రభుత్వం మరియు న్యాయవ్యవస్థ కలిసి పనిచేయాలి.
"हम एक करीबी, सौहार्दपूर्ण और बहुआयामी संबंध का आनंद लेते हैं जो पूरे क्षेत्रों में विकसित और गहरा हुआ है।","రంగాలలో పెరిగిన మరియు లోతుగా ఉన్న సన్నిహిత, స్నేహపూర్వక మరియు బహుముఖ సంబంధాన్ని మేము ఆనందిస్తాము."
"शिवाजी की यह 17 वीं शताब्दी की कहानी एक संदेश देती है, जो सार्वभौमिक है।","శివాజీ యొక్క ఈ 17 వ శతాబ్దపు లేఖ ఒక సందేశాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది విశ్వవ్యాప్తం."
हमारी शिक्षा प्रणाली को मात्रा और गुणवत्ता दोनों के संदर्भ में तैयार किया जाना है।,మన విద్యావ్యవస్థ పరిమాణం మరియు నాణ్యత రెండింటిలోనూ సన్నద్ధం కావాలి.
"आज, हमारे वार्षिक खाद्यान्न उत्पादन 250 मिलियन टन से अधिक है।","నేడు, మన వార్షిక ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తి 250 మిలియన్ టన్నులకు పైగా ఉంది."
कभी-कभी राष्ट्रपति के एस्टेट में योग कक्षाएं भी शुरू की गई थीं जो निवासियों के बीच काफी लोकप्रिय थीं।,"ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్లో కొన్నిసార్లు యోగా తరగతులు ప్రారంభించబడ్డాయి, ఇవి నివాసితులలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి."
कौटिल्य के अस्त्रशास्त्र में राज्यशास्त्र पर एक व्यापक प्रवचन है। मनुस्मृति एक कानूनी पाठ का सबसे व्यापक रूप से अध्ययन किया गया है।,కౌటిల్య యొక్క అర్ధశాస్త్రం స్టాట్క్రాఫ్ట్పై సమగ్ర ఉపన్యాసం. మనుస్మృతి అనేది చాలా విస్తృతంగా అధ్యయనం చేయబడిన చట్టపరమైన వచనం.
राष्ट्र निर्माण में युवाओं को सक्रिय भागीदारी निभानी चाहिए।,యువత దేశ నిర్మాణంలో చురుకుగా పాల్గొనేవారు.
भारत आर्कटिक परिषद का पर्यवेक्षक बनकर खुश है।,ఆర్కిటిక్ కౌన్సిల్ యొక్క పరిశీలకుడిగా భారతదేశం సంతోషంగా ఉంది.
"उसी दिन, राष्ट्रपति कानपुर में जीएसवीएम मेडिकल कॉलेज के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।",అదే రోజు కాన్పూర్లోని జిఎస్విఎం మెడికల్ కాలేజీ కాన్వొకేషన్కు రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు.
मालवीय और सुकुल जैसे कुछ सदस्यों ने विरोध में परिषद की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।,"మాలావియా, సుకుల్ వంటి కొందరు సభ్యులు తమ కౌన్సిల్ సభ్యత్వానికి నిరసనగా రాజీనామా చేశారు."
मैं इसे संभव बनाने के लिए IISER पुणे में सभी को बधाई देता हूं।,IISER పూణేలో ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని సాధ్యం చేసినందుకు నా అభినందనలు.
"जबकि हमारे पास कुछ प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग संस्थान हैं, यह भी एक तथ्य है कि वे अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में पिछड़ गए हैं।","మనకు కొన్ని ప్రసిద్ధ ఇంజనీరింగ్ సంస్థలు ఉన్నప్పటికీ, అవి అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్లో వెనుకబడి ఉన్నాయన్నది కూడా వాస్తవం."
मैं आपको और माननीय सदस्यों को फिनलैंड के लोगों के लिए आपके प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,మీరు మరియు గౌరవనీయ పార్లమెంటు సభ్యులు ఫిన్లాండ్ ప్రజల కోసం మీ ప్రయత్నాలలో ప్రతి విజయాన్ని సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
हमारे लोकतांत्रिक संस्थानों और संवैधानिक अधिकारियों को मजबूत करने की आवश्यकता है।,"మన ప్రజాస్వామ్య సంస్థలను, రాజ్యాంగ అధికారులను బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
स्वच्छ वातावरण प्रत्येक नागरिक का अधिकार है।,పరిశుభ్రమైన వాతావరణం ప్రతి పౌరుడి హక్కు.
राष्ट्रपति ने कहा कि गांधीजी ने हमें नैतिक रूप से अभिनव होना सिखाया।,గాంధీజీ నైతికంగా వినూత్నంగా ఉండాలని మాకు నేర్పించారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इसकी आधी आबादी 25 साल से कम उम्र की होगी।,దాని జనాభాలో సగం 25 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు.
"ऐसे मामले में, आपको अपनी अपील को संबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को भौतिक मोड में दर्ज करने की आवश्यकता होती है।","అటువంటప్పుడు, మీరు మీ విజ్ఞప్తిని భౌతిక రీతిలో సంబంధిత ప్రజా అధికారానికి దాఖలు చేయాలి."
यह वह है जो भारत और चीन के बीच तालमेल बढ़ाएगा।,"వారే భారత్, చైనా మధ్య సినర్జీని పెంచుతారు."
धारा 143 का संशोधन,సెక్షన్ 143 యొక్క సవరణ.
उसके लिए उसे अपनी कोमल शक्ति का निर्माण करना होगा।,"దాని కోసం, దాని మృదువైన శక్తిని నిర్మించాలి."
यह एक विश्वसनीय और व्यापक आईसीटी नेटवर्क के लिए भी कहता है।,ఇది నమ్మకమైన మరియు విస్తృతమైన ఐసిటి నెట్వర్క్ కోసం కూడా పిలుస్తుంది.
आइए हम अपने देश को स्वच्छ और हरा-भरा बनाने और पर्यावरण को प्रदूषण मुक्त बनाने का प्रयास करें।,"మన దేశాన్ని శుభ్రంగా, పచ్చగా, పర్యావరణ కాలుష్యం లేకుండా చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం."
"लंबे समय से, बहुत लंबे समय तक, सुरक्षा और राजनीति का प्रतिमान राज्य-केंद्रित रहा है।","చాలా కాలంగా, చాలా కాలం, భద్రత మరియు రాజకీయాల ఉదాహరణ రాష్ట్ర-కేంద్రీకృతమై ఉంది."
मैं पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रशासन द्वारा उठाए गए ठोस उपायों पर ध्यान देता हूं।,పర్యాటక రంగానికి ప్రోత్సాహం ఇవ్వడానికి పరిపాలన తీసుకున్న దృ measures మైన చర్యలను గమనించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
न्याय में देरी न्याय से वंचित है।,న్యాయం ఆలస్యం న్యాయం నిరాకరించబడింది.
एनआईटी को उत्कृष्टता की संस्कृति का पालन करना चाहिए।,ఎన్ఐటీలు శ్రేష్ఠ సంస్కృతిని అనుసరించాలి.
"हमारे लोगों के बीच ऐतिहासिक संबंधों के आधार पर, हमारे दोनों देशों के बीच संबंध पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।","మన ప్రజల మధ్య చారిత్రక సంబంధాల ఆధారంగా, మా రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి."
1967 में उन्हें कांग्रेस संसदीय दल का महासचिव चुना गया।,1967 లో కాంగ్రెస్ పార్లమెంటరీ పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఎన్నికయ్యారు.
एक हैरान गांधीजी ने किसी भी आवंटित क्लीनर की प्रतीक्षा नहीं की। उन्होंने झाड़ू उठाया और क्षेत्र को साफ किया।,షాక్ అయిన గాంధీజీ కేటాయించిన క్లీనర్ కోసం వేచి ఉండలేదు. అతను చీపురు తీసుకొని ఆ ప్రాంతాన్ని శుభ్రపరిచాడు.
उसका राज्य गंगा नदी से इलाहाबाद तक फैला हुआ था।,అతని రాజ్యం గంగా నది నుండి అలహాబాద్ వరకు విస్తరించింది.
"वास्तव में, हमारी रणनीतिक साझेदारी वैश्विक सुरक्षा और आर्थिक वास्तुकला में महत्वपूर्ण योगदान देती है।","నిజమే, మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం ప్రపంచ భద్రత మరియు ఆర్థిక నిర్మాణానికి గణనీయంగా దోహదం చేస్తుంది."
समकालीन संबंध के सभी क्षेत्रों को अपनाने के लिए ये संबंध समय के साथ परिपक्व हो गए हैं।,సమకాలీన ప్రాముఖ్యత ఉన్న అన్ని రంగాలను స్వీకరించడానికి ఈ సంబంధాలు కాలక్రమేణా పరిణతి చెందాయి.
राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान (एनआईटी) की संख्या 2006-07 में 20 से बढ़कर 2011-12 में 30 हो गई है।,నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఎన్ఐటి) సంఖ్య 2006-07లో 20 నుండి 2011-12లో 30 కి పెరిగింది.
कृषि स्थिरता पर हमारी प्राथमिकताओं को रीसेट करने में कृषि वानिकी एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करती है।,వ్యవసాయ-అటవీ సంరక్షణ వ్యవసాయ స్థిరత్వంపై మా ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయడంలో గణనీయమైన ప్రారంభాన్ని అందిస్తుంది.
"वे हजारों छात्रों के भाग्य को मोड़ते हैं, बदले में एक राष्ट्र के भविष्य को आकार देते हैं।","వారు వేలాది మంది విద్యార్థుల విధిని రూపొందిస్తారు, తద్వారా ఒక దేశం యొక్క భవిష్యత్తును రూపొందిస్తుంది."
ट्रांसफर और रिवोकेबल ट्रांसफर परिभाषित।,బదిలీ మరియు ఉపసంహరించుకునే బదిలీ నిర్వచించబడ్డాయి.
जापानी प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य मूल्यों और रणनीतिक हितों पर बने हैं।,ఉమ్మడి విలువలు మరియు వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాలపై ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాలు నిర్మించబడ్డాయని జపాన్ ప్రధాని అన్నారు.
विदेशी सेवा अधिकारियों को हमेशा नए विचारों और नवाचार के लिए सतर्क और खुला रहना चाहिए।,విదేశీ సేవా అధికారులు ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి మరియు కొత్త ఆలోచనలు మరియు ఆవిష్కరణలకు తెరిచి ఉండాలి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में b टैंकबस्टर्स ’ताकत से ताकत बनती रहेगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ట్యాంక్బస్టర్స్ బలం నుండి బలం వరకు పెరుగుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
बहन निर्मला ने निराश्रितों और जोश के साथ निराश्रित और मरते हुए सेवा की।,"సోదరి నిర్మలా నిరాశ్రయులకు సేవ చేసి గొప్ప కరుణతో, ఉత్సాహంతో మరణిస్తోంది."
संसाधनों का शोषण और पर्यावरण का ह्रास सतत विकास के लिए एक गंभीर चुनौती है।,వనరుల దోపిడీ మరియు పర్యావరణం క్షీణించడం స్థిరమైన అభివృద్ధికి తీవ్రమైన సవాలుగా ఉంది.
धारा 40 क का संशोधन।,సెక్షన్ 40 ఎ సవరణ.
"इस अवसर पर, मैं हमारे देश की लंबाई और चौड़ाई के बारे में सभी शिक्षकों का आभार व्यक्त करता हूं।","ఈ సందర్భంగా, మన దేశం యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పు అంతటా ఉపాధ్యాయులందరికీ నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की विकास की कहानी अभी भी सामने है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారతదేశం యొక్క వృద్ధి కథ ఇంకా బయటపడుతోంది.
राष्ट्रीय एकीकरण की नींव सभी भारतीयों के दिलो-दिमाग में होनी चाहिए।,జాతీయ సమైక్యతకు పునాదులు భారతీయులందరి మనస్సులలో మరియు హృదయాల్లో ఉండాలి.
इस अवसर को बिना किसी देरी के जब्त किया जाना चाहिए।,ఈ అవకాశాన్ని ఆలస్యం చేయకుండా ఉపయోగించుకోవాలి.
"आज, यह संस्थान चिकित्सा, पैरा-मेडिकल विज्ञान, नर्सिंग, इंजीनियरिंग और प्रबंधन में उच्च शिक्षा प्रदान करता है।","నేడు, ఈ సంస్థ మెడిసిన్, పారా మెడికల్ సైన్సెస్, నర్సింగ్, ఇంజనీరింగ్ మరియు నిర్వహణలో నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యను అందిస్తుంది."
वह विश्व शांति के लिए उत्सुक थे।,అతను ప్రపంచ శాంతికి గొప్ప ప్రతిపాదకుడు.
"दोनों देश न केवल सीमाओं, बल्कि सामान्य इतिहास, संस्कृति और विरासत को भी साझा करते हैं।","రెండు దేశాలు సరిహద్దులను మాత్రమే కాకుండా సాధారణ చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు వారసత్వాన్ని కూడా పంచుకుంటాయి."
"वास्तविक अभ्यास में, राज्य सरकारों द्वारा खेल के लिए संसाधनों का आवंटन न्यूनतम रहा है।","వాస్తవ ఆచరణలో, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు క్రీడలకు వనరులను కేటాయించడం చాలా తక్కువ."
"भारत रक्षा, परमाणु ऊर्जा और सुरक्षा में रूस के साथ अपने घनिष्ठ और व्यापक सहयोग को महत्व देता है।","రక్షణ, అణు ఇంధనం మరియు భద్రత విషయంలో రష్యాతో దగ్గరి మరియు విస్తృతమైన సహకారాన్ని భారత్ విలువైనది."
हमारे देश के कुछ हिस्सों में सांप्रदायिक हिंसा में चिंताजनक वृद्धि हुई है।,మన దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో మత హింస పెరుగుతున్న ఆందోళన ఉంది.
यह हमारे क्षितिज को चौड़ा करता है और हमारी सोच को आकार देता है।,ఇది మన హోరిజోన్ను విస్తృతం చేస్తుంది మరియు మన ఆలోచనను రూపొందిస్తుంది.
यह छात्रों को काम करने और सर्वोत्तम-इन-लाइन उपकरण और उपकरणों के साथ प्रयोग करने की सुविधा प्रदान करेगा।,ఇది విద్యార్థులకు ఉత్తమమైన ఇన్-లైన్ సాధనాలు మరియు సాధనాలతో పని చేయడానికి మరియు ప్రయోగాలు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
हमारे पास सुंदर पिचाई और सत्य नडेला हैं जो भारतीय शैक्षिक प्रणाली से उठ रहे हैं और शीर्ष वैश्विक कंपनियों के प्रमुख हैं।,మనకు సుందర్ పిచాయ్ మరియు సత్య నాదెల్లా భారతీయ విద్యావ్యవస్థ నుండి పైకి లేచి ప్రపంచ అగ్రశ్రేణి సంస్థలకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.
सहिष्णुता से परे एक कदम है स्वीकृति।,అంగీకారం సహనానికి మించిన ఒక అడుగు వెళుతుంది.
"आज, मैं अबू देस में जवाहरलाल नेहरू माध्यमिक विद्यालय में लड़कों का उद्घाटन करूंगा।","ఈ రోజు, నేను అబూ డీస్లోని బాలుర కోసం జవహర్లాల్ నెహ్రూ సెకండరీ స్కూల్ను ప్రారంభిస్తాను."
प्रौद्योगिकी हमारे घरेलू उद्योग को प्रतिस्पर्धा को मात देने की क्षमता का निर्धारण करेगी।,మన దేశీయ పరిశ్రమ పోటీని ఓడించే సామర్థ్యాన్ని టెక్నాలజీ నిర్ణయిస్తుంది.
4.टी टेंश्रल इकोनॉमिक इंटेलिजेंस ब्यूरो,4.t t సెంట్రల్ ఎకనామిక్ ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో.
भारत अपने महान नवाचार और पेशेवर कौशल के लिए पहचाना जाता है।,భారతదేశం గొప్ప ఆవిష్కరణ మరియు వృత్తిపరమైన నైపుణ్యాలకు గుర్తింపు పొందింది.
हमें मॉडरेशन की आवाज बढ़ानी चाहिए।,మేము మోడరేషన్ యొక్క స్వరాన్ని విస్తరించాలి.
शहरी भारत आज बुनियादी सुविधाओं और बुनियादी ढांचे के प्रावधान में एक बैकलॉग का सामना करता है।,అర్బన్ ఇండియా నేడు ప్రాథమిక సౌకర్యాలు మరియు మౌలిక సదుపాయాల కల్పనలో బ్యాక్ లాగ్ను ఎదుర్కొంటుంది.
"30. रेलवे, समुद्र या वायु या राष्ट्रीय जलमार्गों द्वारा यात्रियों और माल की ढुलाई यांत्रिक रूप से चलने वाले जहाजों में।","30. రైల్వే, సముద్రం లేదా గాలి ద్వారా లేదా యాంత్రికంగా నడిచే ఓడల్లో జాతీయ జలమార్గాల ద్వారా ప్రయాణీకులు మరియు వస్తువులను రవాణా చేయడం."
उन्होंने 1855 में औपनिवेशिक शासन के शोषण के खिलाफ संथाल हूल के रूप में लोकप्रिय संथाल विद्रोह का नेतृत्व किया।,వారు 1855 లో వలసరాజ్యాల పాలన దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా సంతల్ హుల్ గా ప్రసిద్ది చెందిన సంతల్ తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించారు.
यह प्रेस विज्ञप्ति 1135 बजे जारी की गई।,ఈ పత్రికా ప్రకటన 1135 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र का बार।,న్యాయస్థానాల అధికార పరిధి.
मतदाता शिक्षा पर ईसीआई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन - दिन 2- के बारे में।,ఓటరు విద్యపై ఇసిఐ అంతర్జాతీయ సమావేశం - 2 వ రోజు.
यह उन लोगों के साथ हमारे आनंद को साझा करने का अवसर है जो जरूरतमंद और वंचित हैं।,పేదలు మరియు అణగారిన వారితో మన ఆనందాన్ని పంచుకునే సందర్భం ఇది.
योजना मंत्री।,ప్రణాళిక మంత్రి.
उन्होंने कहा कि ज्ञान तक पहुंच हमारे लोगों को सशक्त बनाने के लिए हमारी बोली के लिए मौलिक है।,మన ప్రజలను శక్తివంతం చేయాలనే మా ప్రయత్నానికి జ్ఞాన ప్రాప్తి ప్రాథమికమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हर दिन हम अपने चारों ओर अभूतपूर्व हिंसा देखते हैं।,ప్రతిరోజూ మన చుట్టూ అపూర్వమైన హింసను చూస్తున్నామని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"वस्त्र, मानकीकरण, पूंजी बाजार और प्रसारण में सहयोग को कवर करते हुए पांच समझौतों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए।","వస్త్రాలు, ప్రామాణీకరణ, మూలధన మార్కెట్లు మరియు ప్రసారాలలో సహకారం కోసం ఐదు ఒప్పందాలు మరియు అవగాహన ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నారు."
"हालांकि, कई मामलों में सफलता हासिल करने के बावजूद, हमारे देश में शासन प्रणाली के लिए अभी भी कई चुनौतियां हैं।","అయినప్పటికీ, అనేక అంశాలలో విజయం సాధించినప్పటికీ, మన దేశంలో పాలన వ్యవస్థకు ఇంకా చాలా సవాళ్లు ఉన్నాయి."
राष्ट्रपति ने पहल में प्रतिभागियों के माता-पिता और कोच के साथ भी बातचीत की।,ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారి తల్లిదండ్రులు మరియు కోచ్లతో రాష్ట్రపతి సంభాషించారు.
हमें यह अध्ययन करने की आवश्यकता है कि हमारे संस्थानों को और अधिक प्रभावी कैसे बनाया जा सकता है।,మన సంస్థలను ఎలా మరింత ప్రభావవంతం చేయవచ్చో అధ్యయనం చేయాలి.
भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश का स्तर अपनी क्षमता से कम है।,భారతదేశం మరియు రష్యా మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడుల స్థాయి దాని సామర్థ్యం కంటే తక్కువగా ఉంది.
"यह, मेरे लिए, सार्थक शासन में अनुवाद करेगा और ई-गवर्नेंस को अगले स्तर पर ले जाएगा।",ఇది నాకు అర్ధవంతమైన పాలనగా అనువదిస్తుంది మరియు ఇ-గవర్నెన్స్ను తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళుతుంది.
एक विधायक का काम 24x7 जिम्मेदारी है।,శాసనసభ్యుడి ఉద్యోగం 24x7 బాధ్యత.
"महामहिम, मैं अपने आर्थिक संबंधों को और मजबूत करने के महत्व पर जोर दूंगा।","శ్రేష్ఠత, మా ఆర్థిక సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేసే ప్రాముఖ్యతను నేను నొక్కి చెబుతాను."
कृषि भूमि को लकड़ी के स्रोत के रूप में उपयोग करने की एक विशाल क्षमता मौजूद है।,వ్యవసాయ భూమిని కలప వనరుగా ఉపయోగించుకునే విస్తారమైన అవకాశం ఉంది.
नोटिस और अन्य दस्तावेजों का प्रमाणीकरण।,నోటీసులు మరియు ఇతర పత్రాల ప్రామాణీకరణ.
"यूनिट ने Mi-4, चेतक और चीता हेलिकॉप्टर्स को भेद और उपलब्धि के साथ संचालित किया है।","యూనిట్ మి -4, చేతక్ మరియు చిరుత హెలికాప్టర్లను వ్యత్యాసం మరియు సాధనతో నిర్వహించింది."
"हम सभी इस अवसर पर, अपने समाज में सभी के सशक्तिकरण और समावेश की दिशा में काम करने का संकल्प लें।","ఈ సందర్భంగా, మన సమాజంలో అందరి సాధికారత మరియు చేరిక కోసం కృషి చేస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం."
भारत इज़राइल के लोगों के साथ अपनी दोस्ती और साझेदारी को बहुत महत्व देता है।,ఇజ్రాయెల్ ప్రజలతో స్నేహం మరియు భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
आइए हम अपने राष्ट्र को उपलब्धि की नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए दिल और आत्मा के साथ और बिना विचलित हुए काम करें।,"మన దేశాన్ని సాధించిన కొత్త ఎత్తులకు తీసుకెళ్లడానికి హృదయంతో, ఆత్మతో, పరధ్యానం లేకుండా పని చేద్దాం."
मैं आपके प्रयास में सफलता की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నంలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
भारत एक पाँच हज़ार पुरानी सभ्यता है जहाँ भगवान बुद्ध और भगवान महावीर ने अहिंसा का उपदेश दिया था।,"భారతదేశం ఐదువేల పాత నాగరికత, ఇక్కడ లార్డ్ బుద్ధుడు మరియు భగవాన్ మహావీరుడు అహింసను బోధించారు."
भारतीय शास्त्रीय नृत्य को दुनिया भर में फैलाने के उनके अथक प्रयासों को हमेशा याद रखा जाएगा।,భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్యాలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చేయడానికి ఆమె చేసిన కృషి ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతుంది.
"कई उच्च संभावित देशों जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, स्पेन, मलेशिया, जर्मनी, आदि में अब ई-टूरिस्ट वीजा सुविधा है।","యుఎస్ఎ, యుకె, స్పెయిన్, మలేషియా, జర్మనీ మొదలైన అధిక సంభావ్య దేశాలలో ఇప్పుడు ఇ-టూరిస్ట్ వీసా సౌకర్యం ఉంది."
"नीतियों और कार्यक्रमों, महिला सुरक्षा और सेमिनार आदि के बारे में जानकारी प्रदान की जाती है।","విధానాలు మరియు కార్యక్రమాలు, మహిళా రక్షణ మరియు సెమినార్లు మొదలైన వాటి గురించి సమాచారం అందించబడుతుంది."
उच्च शिक्षा के माध्यम से उच्च शिक्षा में पहुंच बढ़ाना एक तरीका है।,ఉన్నత విద్య ద్వారా డిజిటల్ చేరికలో ప్రాప్యత పెరగడం ఒక మార్గం.
राष्ट्रपति ने कहा कि सर आशुतोष ने शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की दिशा में काम किया है।,సర్ అశుతోష్ విద్యా సంస్థలలో రాణించడానికి కృషి చేశారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमें अपने सपनों का भारत बनाने के लिए अपने हाथों में नियति लेनी चाहिए।,మన కలల భారతదేశాన్ని నిర్మించడానికి విధిని మన చేతుల్లోకి తీసుకోవాలి.
(b) स्पष्टीकरण I और स्पष्टीकरण II को छोड़ें।,(బి) వివరణ I మరియు వివరణ II ను వదిలివేయండి.
वे हमें उस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी की याद दिलाते हैं जो हमारे पास भारत के नागरिक के रूप में है।,భారత పౌరులుగా మనకు ఉన్న ముఖ్యమైన బాధ్యతను అవి మనకు గుర్తు చేస్తాయి.
श्रीमती महाश्वेता देवी ने मुद्दों के बारे में केवल लेखन के साथ ही आराम नहीं किया।,శ్రీమతి. మహాస్వేతా దేవి కేవలం సమస్యల గురించి రాయడం వల్ల కంటెంట్ విశ్రాంతి తీసుకోలేదు.
"यदि उनकी विशाल क्षमता का दोहन किया जाता है, तो वे विकास के लिए एक शक्तिशाली इंजन बन सकते हैं।","వారి భారీ సామర్థ్యాన్ని ట్యాప్ చేస్తే, అవి వృద్ధికి శక్తివంతమైన ఇంజిన్గా మారవచ్చు."
(4) उप-धारा (3) के तहत किए गए प्रत्येक आदेश को संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाएगा।,(4) ఉప-సెక్షన్ (3) కింద చేసిన ప్రతి ఉత్తర్వును పార్లమెంటు ప్రతి సభ ముందు ఉంచాలి.
हमारे सबसे पुराने शास्त्रों ने निर्धारित किया है कि ज्ञान के स्तंभों के चारों ओर समाज का ढांचा स्थापित किया जाना चाहिए।,జ్ఞానం యొక్క స్తంభాల చుట్టూ సమాజం యొక్క చట్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని మన పురాతన గ్రంథాలు సూచించాయి.
भारत बहुपक्षीय मंचों में फिनलैंड के निरंतर समर्थन पर मायने रखता है।,బహుపాక్షిక వేదికలలో ఫిన్లాండ్ యొక్క నిరంతర మద్దతును భారతదేశం లెక్కించింది.
अच्छे वन आवरण वाले स्वस्थ जलक्षेत्र ड्राफ्ट से क्षेत्रों को प्रेरित करते हैं और कृषि उत्पादकता बढ़ाते हैं।,మంచి అటవీ విస్తీర్ణం కలిగిన ఆరోగ్యకరమైన వాటర్షెడ్లు చిత్తుప్రతుల నుండి ప్రాంతాలను ఇన్సులేట్ చేస్తాయి మరియు వ్యవసాయ ఉత్పాదకతను పెంచుతాయి.
यह ध्यान देने योग्य है कि संस्थान के पास भविष्य के लिए कुछ भव्य योजनाएं हैं।,ఇన్స్టిట్యూట్ భవిష్యత్తు కోసం కొన్ని గొప్ప ప్రణాళికలను కలిగి ఉండటం హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
"श्री चौधरी आज (4 अगस्त, 2014) से शुरू होने वाले चौदह दिनों की अवधि के लिए राष्ट्रपति भवन में रहेंगे।","శ్రీ చౌదరి ఈ రోజు (ఆగస్టు 4, 2014) నుండి పద్నాలుగు రోజుల పాటు రాష్ట్రపతి భవన్లో ఉంటారు."
"281. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (तीसरा संशोधन) अधिनियम, 1986 (1986 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 35)।","281. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణలు (మూడవ సవరణ) చట్టం, 1986 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 35 యొక్క 1986)."
मनोविज्ञान प्राकृतिक दर्शन के विशुद्ध रूप से अकादमिक अपराध के रूप में शुरू हुआ।,మనస్తత్వశాస్త్రం సహజ తత్వశాస్త్రం యొక్క పూర్తిగా విద్యా శాఖగా ప్రారంభమైంది.
हम अपने राष्ट्रीय अवसंरचना निवेश कोष में आपके साथ एक मजबूत साझेदारी की आशा करते हैं।,మా జాతీయ మౌలిక సదుపాయాల పెట్టుబడి నిధిలో మీతో బలమైన భాగస్వామ్యం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
"इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में राज्यपाल, आंध्र प्रदेश, श्री ईएसएल नरसिम्हन शामिल थे।",ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో ఆంధ్రప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీ ఇఎస్ఎల్ నరసింహన్ ఉన్నారు.
यहां मृत का अर्थ है ऐसे लेखक जो अब और नहीं हैं।,ఇక్కడ చనిపోయినవారు అంటే ఇక లేని రచయితలు.
IIT-Bombay को कोई स्थान नहीं दिया गया है। 202.,ఐఐటి-బొంబాయి నెం. 202.
एमसीसी का कार्यान्वयन: एमसीसी के उल्लंघन के लिए कुल 190 एफआईआर दर्ज की गईं।,MCC అమలు: MCC ఉల్లంఘన కోసం మొత్తం 190 FIR లు నమోదు చేయబడ్డాయి.
मतगणना की मिश्रण प्रणाली केवल उन्हीं निर्वाचन क्षेत्रों में की जाती है जिन्हें विशेष रूप से निर्वाचन आयोग द्वारा अधिसूचित किया जाता है।,ఎన్నికల కమిషన్ ప్రత్యేకంగా తెలియజేసిన నియోజకవర్గాల్లో మాత్రమే లెక్కింపు మిక్సింగ్ విధానం జరుగుతుంది.
"स्पष्टीकरण 1. - इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए, खनन और उत्खनन में खनिज तेल का खनन और उत्खनन शामिल नहीं होगा।","వివరణ 1. sub ఈ ఉప విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, మైనింగ్ మరియు క్వారీలో ఖనిజ నూనె యొక్క మైనింగ్ మరియు క్వారీలు ఉండవు."
"(() अनुच्छेद ३२ ९ ए, खंड (४) और (५) को छोड़ दिया जाएगा।","(ఇ) ఆర్టికల్ 329 ఎలో, నిబంధనలు (4) మరియు (5) తొలగించబడతాయి."
इस वर्ष इंडिया एविएशन की थीम भारत का नागरिक उड्डयन क्षेत्र: संभावित वैश्विक विनिर्माण और एमआरओ हब है।,ఈ సంవత్సరం ఇండియా ఏవియేషన్ యొక్క థీమ్ ఇండియాస్ సివిల్ ఏవియేషన్ సెక్టార్: పొటెన్షియల్ ఎ గ్లోబల్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ &amp; MRO హబ్.
इस वर्ष 24 राज्य पुरस्कार और 3 राष्ट्रीय पुरस्कार दिए गए हैं।,"ఈ ఏడాది 24 రాష్ట్ర అవార్డులు, 3 జాతీయ అవార్డులు ఇవ్వబడ్డాయి."
यह हमारे क्षितिज को चौड़ा करता है और हमारी मौलिक सोच को आकार देता है।,ఇది మన హోరిజోన్ను విస్తృతం చేస్తుంది మరియు మన ప్రాథమిక ఆలోచనను రూపొందిస్తుంది.
इनसे आपके लोगों की समृद्धि और बेहतर जीवन स्तर में वृद्धि हुई है।,ఇవి మీ ప్రజల శ్రేయస్సు మరియు మంచి జీవన ప్రమాణాలకు దారితీశాయి.
यह राष्ट्रपति भवन के पूर्व में निर्मित विरासत नामक एक विरासत संरचना का संरक्षण करते हुए बनाया जा रहा है।,ఇది గతంలో రాష్ట్రపతి భవన్ యొక్క గ్యారేజీలు ఉంచిన వారసత్వ నిర్మాణాన్ని పరిరక్షించడం.
लोकतंत्र के हमारे संस्थान तनाव में हैं।,మన ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు ఒత్తిడికి లోనవుతున్నాయి.
तनाव सामुदायिक संसाधनों के एकत्रीकरण और अधिक सामुदायिक भागीदारी पर होना चाहिए।,సమాజ వనరుల సమీకరణ మరియు ఎక్కువ సమాజ భాగస్వామ్యంపై ఒత్తిడి ఉండాలి.
यद्रस्य भव यस्य; सिद्धिर् भवति तदृषि।,యాద్రిషి భవన యస్యా; సిద్ధిర్ భవతి తద్రిషి.
विधान केवल हमारी महिलाओं को मुक्ति नहीं दे सकता है।,చట్టం మాత్రమే మన మహిళలను విముక్తి చేయదు.
कहा जाता है कि भारत गांवों में बसता है।,భారతదేశం గ్రామాల్లో నివసిస్తుందని అంటారు.
हमारे सामने तात्कालिक चुनौती विकास में मंदी को उलटना है।,వృద్ధిలో క్షీణతను తిప్పికొట్టడం మన ముందు ఉన్న తక్షణ సవాలు.
नवंबर 2014 में देश का उनका पहला राज्य दौरा भी था।,నవంబర్ 2014 లో ఆయన దేశానికి మొట్టమొదటి రాష్ట్ర పర్యటన కూడా చేశారు.
"नीतियों को बड़े राष्ट्रीय हित में, एक समाज में विभिन्न हितधारक की चिंताओं को अनिवार्य रूप से संबोधित करना होगा।",విధానాలు సమాజంలో వేర్వేరు వాటాదారుల ఆందోళనలను పెద్ద జాతీయ ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా పరిష్కరించుకోవాలి.
अग्रिम धन प्राप्त हुआ।,అడ్వాన్స్ డబ్బు అందుకుంది.
"मुझे इस ऐतिहासिक इमारत में रहने की खुशी है, शहर के सर्वोच्च निर्णय लेने वाले निकाय की सीट।",నగరం యొక్క అత్యున్నత నిర్ణయం తీసుకునే సంస్థ యొక్క సీటు అయిన ఈ చారిత్రాత్మక భవనంలో నేను ఇక్కడ ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
इंटरनेट के अधिक उपयोग ने हमारे देश के सभी क्षेत्रों को मुख्यधारा में एकीकृत करने में मदद की है।,ఇంటర్నెట్ యొక్క ఎక్కువ వినియోగం మన దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలను ప్రధాన స్రవంతిలోకి చేర్చడానికి సహాయపడింది.
कुछ मामलों में जुर्माना कम करने या माफ करने की शक्ति।,కొన్ని సందర్భాల్లో జరిమానాను తగ్గించడానికి లేదా మాఫీ చేసే శక్తి.
हरियाणा और महाराष्ट्र की विधानसभाओं के लिए 2014 का आम चुनाव-राजनीतिक दलों को प्रसारण-प्रसारण का आवंटन / प्रसारण समय।,హర్యానా &amp; మహారాష్ట్ర శాసనసభలకు సాధారణ ఎన్నికలు 2014- రాజకీయ పార్టీలకు ప్రసార / ప్రసార సమయాన్ని కేటాయించడం - గురించి.
"मुझे इन चुनौतियों को अवसरों में बदलने के लिए हमारे संस्थानों, वैज्ञानिकों और किसानों पर पूरा भरोसा है।","ఈ సవాళ్లను అవకాశాలుగా మార్చడానికి మా సంస్థలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు రైతులపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది."
"महामहिम, हमारी सफलता पहले से ही पारस्परिक रूप से लाभप्रद दक्षिण-दक्षिण सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।","శ్రేష్ఠత, మా విజయం ఇప్పటికే పరస్పర ప్రయోజనకరమైన దక్షిణ-దక్షిణ సహకారానికి మంచి ఉదాహరణ."
निर्वाचित सदस्यों के प्रवेश ने परिषद के जीवन में नए युग की शुरुआत को चिह्नित किया।,ఎన్నికైన సభ్యుల ప్రవేశం కౌన్సిల్ జీవితంలో కొత్త శకానికి నాంది పలికింది.
ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे शहरों में प्रदूषण के स्तर में भारी कमी आई है।,ఈ హక్కు మన నగరాల్లోని కాలుష్య స్థాయిలను ఉల్లంఘించినట్లు కనిపిస్తోంది.
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए अपने अटूट समर्थन के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया।,ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో శాశ్వత స్థానానికి భారత అభ్యర్థిత్వానికి వియత్నాం నిరంతరాయంగా మద్దతు ఇచ్చినందుకు ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
41 प्रतिशत ग्राहक ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करते हैं।,చందాదారులలో 41 శాతం గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు.
इससे अतिरिक्त 55 लाख श्रमिकों को सीधे लाभ होगा।,ఇది అదనంగా 55 లక్షల మంది కార్మికులకు నేరుగా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच उत्पन्न होने वाले थेस्सेंर्जियों और नए अवसरों का पूरी तरह से उपयोग किया जाना चाहिए।,రెండు ఆర్థిక వ్యవస్థల మధ్య తలెత్తే సిద్ధాంతాలు మరియు కొత్త అవకాశాలను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
बहुत कम अपराधों को अपराधों की प्रारंभिक सूची में जोड़ा गया है और दंडनीय घोषित किया गया है।,చాలా తక్కువ నేరాలు నేరాల ప్రారంభ జాబితాలో చేర్చబడ్డాయి మరియు శిక్షార్హమైనవిగా ప్రకటించబడ్డాయి.
कृषि संस्थान एक ऐसा सोसाइटी है जिस पर हमारे कृषि क्षेत्र की सफलता और लोगों का कल्याण निर्भर करता है।,వ్యవసాయ సంస్థలు మన వ్యవసాయ రంగం యొక్క విజయం మరియు ప్రజల సంక్షేమం మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.
"1969 तक राज्यसभा में, वास्तविक अर्थों में विपक्ष का कोई नेता नहीं था।","1969 వరకు రాజ్యసభలో, ఈ పదం యొక్క నిజమైన అర్థంలో ప్రతిపక్ష నాయకుడు లేడు."
आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए बहुत खुशी और गर्व की बात है।,మీ విజయం భారతీయులందరికీ ఎంతో ఆనందం మరియు గర్వకారణం.
श्री अंसारी ने बड़ी स्पष्टता और withलान के साथ इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित किया।,"శ్రీ అన్సారీ, చాలా స్పష్టత మరియు అలాన్ తో, ఈ వాస్తవాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకున్నారు."
"खोज के बारे में शक्ति, साक्ष्य का उत्पादन, आदि","ఆవిష్కరణ, సాక్ష్యాల ఉత్పత్తి మొదలైన వాటికి సంబంధించిన శక్తి."
महिलाओं के सम्मान के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को हमारे दिमाग में पूरी तरह से रखने की जरूरत है।,స్త్రీలను గౌరవించే సాంప్రదాయ సాంస్కృతిక విలువలు మన మనస్సులలో పూర్తిగా స్థిరపడాలి.
वह निस्संदेह 20 वीं सदी के सबसे प्रभावशाली संगीतकारों में से एक है।,అతను నిస్సందేహంగా 20 వ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రభావవంతమైన సంగీతకారులలో ఒకడు.
इसने देश के आर्थिक विकास की जबरदस्त जिम्मेदारी निभाई है।,ఇది దేశ ఆర్థికాభివృద్ధికి విపరీతమైన బాధ్యతను చేపట్టింది.
भारत-घाना संबंध राजनीतिक विचारधाराओं और भौगोलिक अंतरिक्ष को पार करते हैं।,భారతదేశం-ఘనా సంబంధాలు రాజకీయ భావజాలాలను మరియు భౌగోళిక స్థలాన్ని మించిపోతాయి.
मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि कृपया अपने परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी गहरी संवेदना व्यक्त करें।,మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ నా ప్రగా est సానుభూతిని తెలియజేయాలని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.
"1351 ई। में उनकी मृत्यु हो गई और उनके चचेरे भाई, फिरोज तुगलक ने उन्हें सफल बनाया।",అతను క్రీ.శ 1351 లో మరణించాడు మరియు అతని బంధువు ఫిరోజ్ తుగ్లక్ అతని తరువాత వచ్చాడు.
"गुरु नानक देवजी प्रेम, सहिष्णुता और करुणा के प्रतीक थे।","గురు నానక్ దేవ్జీ ప్రేమ, సహనం మరియు కరుణకు చిహ్నం."
अतिरिक्त धन-कर।,అదనపు సంపద-పన్ను.
धर्म के नाम पर हिंसा फैलाना पूरी तरह से विकृत है।,మతం పేరిట హింసను వ్యాప్తి చేయడం పూర్తి వక్రీకరణ.
"देवियों और सज्जनों, 112 हेलिकॉप्टर यूनिट का क्रेडिट करने के लिए एक महत्वपूर्ण परिचालन इतिहास है।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 112 హెలికాప్టర్ యూనిట్ దాని క్రెడిట్కు ఆశించదగిన కార్యాచరణ చరిత్రను కలిగి ఉంది."
"19 नवंबर 1917 को एक शानदार परिवार में जन्मी, श्रीमती। इंदिरा गांधी पं। की बेटी थीं। जवाहर लाल नेहरू।","నవంబర్ 19, 1917 న ఒక ప్రముఖ కుటుంబంలో జన్మించారు, శ్రీమతి. ఇందిరా గాంధీ పండిట్ కుమార్తె. జవహర్లాల్ నెహ్రూ."
पिछले तीन वर्षों के दौरान एफडीआई प्रवाह यूएस डॉलर 117 बिलियन से अधिक था।,గత మూడేళ్లలో ఎఫ్డిఐల ప్రవాహం 117 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉంది.
निर्यात कारोबार के संबंध में कर राहत।,ఎగుమతి టర్నోవర్కు సంబంధించి పన్ను ఉపశమనం.
"आप, हमारे देश के शिक्षित युवा, इस पुनरुत्थानवादी नए भारत का निर्माण करेंगे।","మీరు, మన దేశంలోని విద్యావంతులైన యువత, ఈ కొత్త భారతదేశాన్ని నిర్మిస్తారు."
प्रमुख हितधारकों सहित समाज के व्यापक वर्ग का समर्थन और योगदान आवश्यक है।,కీలకమైన వాటాదారులతో సహా సమాజంలోని విస్తృత విభాగం యొక్క మద్దతు మరియు సహకారం అవసరం.
"इन शब्दों के साथ, मैं सम्मेलन की बड़ी सफलता की कामना करता हूं।","ఈ మాటలతో, కాన్ఫరెన్స్ గొప్ప విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
इसने हमारी सरकारों और लोगों के बीच आपसी समझ बढ़ाने में योगदान दिया है।,ఇది మన ప్రభుత్వాలు మరియు ప్రజల మధ్య పరస్పర అవగాహన పెరగడానికి దోహదపడింది.
(ii) निर्धारिती को पूर्वोक्त योजना के अनुसार ऐसी राशि को वापस लेने का हकदार होगा।,(ii) పైన పేర్కొన్న పథకం ప్రకారం మదింపుదారునికి అటువంటి మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకునే అర్హత ఉంటుంది.
निर्वाचन आयोग द्वारा विशेष श्रेणी के निर्वाचकों की व्यवस्था करने के लिए उठाए गए कदम।,ప్రత్యేక వర్గాల ఓటర్లకు ఏర్పాట్లు చేయడానికి ఎన్నికల సంఘం ప్రారంభించిన చర్యలు.
साथ ही राज्य में 17 व्यक्ति प्रति वर्ग किमी में सबसे कम घनत्व है।,అదే సమయంలో చదరపు కిలోమీటరుకు 17 మంది ఉన్న దేశంలో రాష్ట్రంలో అత్యల్ప సాంద్రత ఉంది.
अलग-अलग एबल्ड बच्चों का एक समूह उनके जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए राष्ट्रपति भवन में उनसे जुड़ेगा।,అతని పుట్టినరోజు వేడుకలు జరుపుకునేందుకు రాష్ట్రపతి భవనంలో విభిన్న సామర్థ్యం గల పిల్లల బృందం అతనితో చేరనుంది.
वह इसके संपादकीय सलाहकार बोर्ड के अध्यक्ष हैं।,అతను దాని ఎడిటోరియల్ అడ్వైజరీ బోర్డు ఛైర్మన్.
सिर के नीचे के नुकसान पूंजीगत लाभ।,మూలధన లాభాలు అనే శీర్షిక కింద నష్టాలు.
IISER इस प्रयास का एक उत्पाद है जो देश को वैज्ञानिक ज्ञान के मोर्चे पर धकेलता है।,IISER లు శాస్త్రీయ జ్ఞానం యొక్క సరిహద్దులకు దేశాన్ని నెట్టడానికి ఈ ప్రయత్నం యొక్క ఉత్పత్తి.
"49. पेटेंट, आविष्कार और डिजाइन; कॉपीराइट; व्यापार-चिह्न और व्यापारिक चिह्न।","49. పేటెంట్లు, ఆవిష్కరణలు మరియు నమూనాలు; కాపీరైట్; ట్రేడ్ మార్కులు మరియు మర్చండైజ్ మార్కులు."
यह प्रक्रिया एक वास्तविकता की जांच और एक वैश्विक मानचित्र पर संस्थान को आत्मनिरीक्षण और स्थिति प्रदान करने का अवसर प्रदान करती है।,ఈ ప్రక్రియ రియాలిటీ చెక్ మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ను గ్లోబల్ మ్యాప్లో ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి మరియు ఉంచడానికి అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
हमें निर्णय लेने वाली संरचनाओं में अधिक महिलाओं की आवश्यकता है।,నిర్ణయం తీసుకునే నిర్మాణాలలో మాకు ఎక్కువ మంది మహిళలు కావాలి.
राष्ट्रपति शावेज एक बेहद लोकप्रिय और करिश्माई नेता थे।,అధ్యక్షుడు చావెజ్ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన మరియు ఆకర్షణీయమైన నాయకుడు.
शिक्षित एक विशेष जिम्मेदारी का ट्रस्टी है।,విద్యావంతులు ప్రత్యేక బాధ్యత యొక్క ధర్మకర్త.
ट्रस्टों या संस्थानों की योगदान से आय।,రచనల నుండి ట్రస్టులు లేదా సంస్థల ఆదాయం.
"644 मिलियन टन पर, हम दुनिया के कोयले के तीसरे सबसे बड़े उत्पादक हैं।","644 మిలియన్ టన్నుల వద్ద, మేము ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద బొగ్గు ఉత్పత్తిదారులం."
पहले और दूसरे प्रश्न पर निदान और टिप्पणी अनिवार्य रूप से हमें तीसरे की ओर ले जाती है।,మొదటి మరియు రెండవ ప్రశ్నలపై రోగ నిర్ధారణ మరియు వ్యాఖ్యానం అనివార్యంగా మూడవ వైపు మనలను ప్రేరేపిస్తాయి.
श्री चौधरी को देश को उनकी कई सेवाओं के लिए 1983 में पद्मश्री से सम्मानित किया गया था।,శ్రీ చౌదరికి 1983 లో దేశానికి చేసిన అనేక సేవలకు పద్మశ్రీతో సత్కరించారు.
"हम आज कई खाद्य वस्तुओं के प्रमुख उत्पादक हैं - अनाज, फल, सब्जियां, दूध, अंडे और मछली।","తృణధాన్యాలు, పండ్లు, కూరగాయలు, పాలు, గుడ్లు మరియు చేపలు - ఈ రోజు మనం అనేక ఆహార వస్తువుల ఉత్పత్తిలో ప్రముఖంగా ఉన్నాము."
वे राज्यसभा सचिवालय के प्रशासनिक प्रमुख हैं।,ఆయన రాజ్యసభ సచివాలయ పరిపాలనా అధిపతి.
उन्होंने सार्क देशों के सभी राष्ट्राध्यक्षों की उपस्थिति में अपना कार्यकाल शुरू किया।,సార్క్ దేశాల అన్ని హెడ్స్ సమక్షంలో ఆయన పదవీకాలం ప్రారంభించారు.
राज्यसभा और उसकी समितियों की कार्यवाही की एक साथ व्याख्या मुख्य रूप से हिंदी से अंग्रेजी और इसके विपरीत।,రాజ్యసభ మరియు దాని కమిటీల కార్యకలాపాల యొక్క ఏకకాల వివరణను ప్రధానంగా హిందీ నుండి ఇంగ్లీష్ వరకు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా అందిస్తుంది.
"विशेषकर आपके शिक्षक, परिवार, मित्र और शुभचिंतकों की आपकी सफलता में बहुत प्रयास किया गया है।","మీ ఉపాధ్యాయులు, కుటుంబం, స్నేహితులు మరియు శ్రేయోభిలాషులు చాలా విజయాలు సాధించారు."
निवास गृह में प्रवेश।,నివాస గృహంలోకి ప్రవేశించండి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विभाग के साथ उनका जुड़ाव 70 के दशक में है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, డిపార్ట్మెంట్తో తన అనుబంధం 70 ల నాటిదని అన్నారు."
परिभाषाएँ।,నిర్వచనాలు.
उन्होंने फिल्म राइटर्स एसोसिएशन के माध्यम से गीतकारों की पहचान के लिए भी संघर्ष किया।,ఫిల్మ్ రైటర్స్ అసోసియేషన్ ద్వారా లిరిక్ రైటర్స్ గుర్తింపు కోసం పోరాడారు.
"1. बीयर, शराब और अन्य मादक आत्माओं।","1. బీర్, వైన్ మరియు ఇతర ఆల్కహాలిక్ స్పిరిట్స్."
"आइए हम आपसी समझ, शांति और अहिंसा के अभ्यास और संवर्धन के लिए खुद को समर्पित करें।","పరస్పర అవగాహన, శాంతి మరియు అహింసా సాధన మరియు ప్రోత్సాహానికి మనమే అంకితం చేద్దాం."
हमारी आबादी के इन कमजोर समूहों के खिलाफ हिंसा से दृढ़ता से निपटना होगा।,మన జనాభాలోని ఈ బలహీన వర్గాలపై హింసను గట్టిగా పరిష్కరించాలి.
"14. दफन और दफन मैदान; श्मशान, श्मशान; और विद्युत शवदाहगृह।","14. ఖననం మరియు శ్మశాన వాటికలు; దహన సంస్కారాలు, దహన మైదానాలు; మరియు విద్యుత్ శ్మశానవాటికలు."
इसने हमेशा अपने जनादेश में एक व्यापक और समग्र दृष्टिकोण अपनाया है।,ఇది ఎల్లప్పుడూ తన ఆదేశంలో విస్తృత మరియు సంపూర్ణమైన విధానాన్ని తీసుకుంది.
राष्ट्रपति के अंगरक्षक ने पहली बार 1838 में देहरादून में घोड़ों और रेमियों की गर्मियों में शिविर की स्थापना की।,ప్రెసిడెంట్స్ బాడీగార్డ్ మొట్టమొదట 1838 లో డెహ్రాడూన్లో గుర్రాలు మరియు రీమౌంట్ల వేసవి కోసం శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
"श्री फखरुद्दीन अली अहमद भारत के एक महान पुत्र थे, जो हमारी परंपरा और सभ्यता के सर्वोत्तम गुणों का प्रतिनिधित्व करते थे।","శ్రీ ఫక్రుద్దీన్ అలీ అహ్మద్ భారతదేశం యొక్క గొప్ప కుమారుడు, మన సంప్రదాయం మరియు నాగరికత యొక్క ఉత్తమ లక్షణాలను సూచించాడు."
टेलीफोन डायरेक्टरी भी उपलब्ध है।,టెలిఫోన్ డైరెక్టరీ కూడా అందుబాటులో ఉంది.
अनादिकाल से परिवार और व्यवसाय परस्पर जुड़े हुए हैं।,ప్రాచీన కాలం నుండి కుటుంబం మరియు వ్యాపారం పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
"यह ताकत या साहस की निशानी नहीं है, बल्कि बहुत बड़ी कमजोरी और कायरता है।","ఇది బలం లేదా ధైర్యానికి సంకేతం కాదు, చాలా గొప్ప బలహీనత మరియు పిరికితనం."
मेजबान के लिए कार्य आसान से बहुत दूर है।,హోస్ట్ కోసం పని సులభం కాదు.
मैं इस कांग्रेस में आपके विचार-विमर्श में आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ కాంగ్రెస్లో మీ చర్చలలో మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
सऊदी अरब सभी क्षेत्रों में संबंधों को बेहतर बनाने में रुचि रखता है। यह आतंकवाद से लड़ने में सहयोग का स्वागत करता है।,సౌదీ అరేబియా అన్ని రంగాలలో సంబంధాలను మెరుగుపర్చడానికి ఆసక్తి చూపుతోంది. ఇది ఉగ్రవాదంపై పోరాటంలో సహకారాన్ని స్వాగతించింది.
भारत के लोगों ने स्पष्ट जनादेश दिया है।,భారత ప్రజలు స్పష్టమైన ఆదేశం ఇచ్చారు.
मैं प्रौद्योगिकी दूरदर्शिता प्रदान करने के लिए वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के समुदाय का आह्वान करता हूं।,సాంకేతిక దూరదృష్టిని అందించాలని శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్ల సంఘాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि लेखा परीक्षा के सदस्य अपनी ऑडिट रिपोर्ट के माध्यम से एक महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।,అకౌంటెన్సీ వృత్తి సభ్యులు తమ ఆడిట్ నివేదికల ద్వారా కీలకమైన పనితీరును ప్రదర్శిస్తారని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
भारत ने विदेशी प्रभावों को आत्मसात किया और अपनी विशिष्ट पहचान के अनुरूप उन्हें फिर से डिजाइन किया।,భారతదేశం విదేశీ ప్రభావాలను సమీకరించింది మరియు దాని ప్రత్యేక గుర్తింపుకు అనుగుణంగా వాటిని పున es రూపకల్పన చేసింది.
यह विशेष दिन आता है जब आप हमारे महान राष्ट्र के प्रधानमंत्री के रूप में पंद्रह महीने से अधिक पूरा करते हैं।,మీరు మా గొప్ప దేశం యొక్క ప్రధానమంత్రిగా పదిహేను నెలలకు పైగా పూర్తిచేస్తున్నప్పుడు ఈ ప్రత్యేక రోజు వస్తుంది.
यह इस संदर्भ में है कि कर्नाटक मोबाइल वन महान दूरदर्शिता की एक पहल है।,ఈ నేపథ్యంలోనే కర్ణాటక మొబైల్ వన్ గొప్ప దూరదృష్టి యొక్క చొరవ.
सिंगापुर भारत का महत्वपूर्ण मित्र है।,సింగపూర్ భారతదేశానికి విలువైన స్నేహితుడు.
यह सभी धर्मों के बुद्धिजीवियों और विद्वानों के लिए एक उपजाऊ मिलन स्थल रहा है।,మేధావులు మరియు అన్ని విశ్వాసాల పండితులకు ఇది సారవంతమైన సమావేశ స్థలం.
हमारे मानसिक और नैतिक मेकअप के साथ-साथ सामाजिक आचरण की एक बुनियादी फिर से स्थापना की आवश्यकता है।,సాంఘిక ప్రవర్తనతో పాటు మన మానసిక మరియు నైతిక అలంకరణ యొక్క ప్రాథమిక పున setting స్థాపన అవసరం.
कलाकृतियों को धीरे-धीरे प्रासंगिक कहानियों द्वारा पूरक किया गया है और इस तरह पारंपरिक वस्तु-आधारित संग्रहालयों को गतिविधि-उन्मुख भागीदारी केंद्रों में बदल दिया गया है।,సాంప్రదాయిక వస్తువుల ఆధారిత మ్యూజియంలను కార్యాచరణ-ఆధారిత భాగస్వామ్య కేంద్రాలుగా మార్చడం ద్వారా సందర్భోచిత కథల ద్వారా కళాఖండాలు క్రమంగా భర్తీ చేయబడతాయి.
प्रेम और करुणा से सब कुछ हासिल किया जा सकता है।,ప్రేమ మరియు కరుణ ద్వారా ప్రతిదీ పొందవచ్చు.
हमारी एमएसएमई इकाइयां तभी समृद्ध हो सकती हैं जब उनके उत्पादों के लिए बाजार को व्यापक बनाने के लिए ठोस प्रयास हो।,మా MSME యూనిట్లు తమ ఉత్పత్తుల కోసం మార్కెట్ను విస్తృతం చేయడంలో సమిష్టి కృషి చేస్తేనే అభివృద్ధి చెందుతాయి.
आवेदन का पाठ आरटीआई अनुरोध फॉर्म के निर्धारित कॉलम में लिखा जा सकता है।,దరఖాస్తు యొక్క వచనం ఆర్టీఐ అభ్యర్థన ఫారం యొక్క సూచించిన కాలమ్లో వ్రాయబడవచ్చు.
राष्ट्रपति ने कहा कि 2010-20 का दशक हमारे देश में नवाचार का दशक घोषित किया गया है।,రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ 2010-20 దశాబ్దం మన దేశంలో ఆవిష్కరణల దశాబ్దంగా ప్రకటించబడింది.
लेकिन वे उचित शिक्षा से ही भविष्य को बदल सकते हैं।,కానీ వారు సరైన విద్యతో మాత్రమే భవిష్యత్తును మార్చగలరు.
"कार्टून और कैरिकेचर अच्छे स्ट्रेस बस्टर हैं, जो देखने के साथ-साथ उनमें दिखाए गए लोगों के लिए भी अच्छे हैं।","కార్టూన్లు మరియు వ్యంగ్య చిత్రాలు మంచి స్ట్రెస్ బస్టర్స్, వీక్షించే ప్రజలకు మరియు వాటిలో కనిపించే వాటికి."
पं। की 125 वीं जयंती के अवसर पर जवाहरलाल नेहरू मेमोरियल फंड द्वारा व्याख्यान का आयोजन किया गया था। जवाहर लाल नेहरू।,పండిట్ 125 వ జయంతి సందర్భంగా జవహర్లాల్ నెహ్రూ మెమోరియల్ ఫండ్ ఈ ఉపన్యాసం నిర్వహించింది. జవహర్లాల్ నెహ్రూ.
"हमारे कण्ठ में जीवाणु, भाव, प्रक्रिया और हमारे जीवन को संशोधित करते हैं।","మన గట్, సెన్స్, ప్రాసెస్ మరియు మాడ్యులేట్లోని బ్యాక్టీరియా మన జీవితాన్ని మాడ్యులేట్ చేస్తుంది."
भारत की प्रगति के लिए सभी क्षेत्रों का संतुलित और समान विकास महत्वपूर्ण है।,భారతదేశం యొక్క పురోగతికి అన్ని ప్రాంతాల సమతుల్య మరియు సమానమైన అభివృద్ధి చాలా ముఖ్యమైనది.
अच्छी सरकार के लिए यह जरूरी है।,మంచి ప్రభుత్వానికి ఇది అవసరం.
"कार्यक्रम विकसित करते समय, उद्योग के नेताओं और सीएसआर विशेषज्ञों को उन मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए जो विभिन्न क्षेत्रों के लिए प्रासंगिक हैं।","కార్యక్రమాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నప్పుడు, పరిశ్రమ నాయకులు మరియు సిఎస్ఆర్ నిపుణులు వివిధ ప్రాంతాలకు సంబంధించిన సమస్యలను చూడాలి."
वह सिर्फ तीन वर्ष के थे जब भारत स्वतंत्र हुआ और उनके दादा प्रधानमंत्री बने।,భారతదేశం స్వతంత్రమైనప్పుడు మరియు అతని తాత ప్రధాని అయినప్పుడు ఆయన వయస్సు కేవలం మూడు సంవత్సరాలు.
"राष्ट्रपति ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा के माध्यम से कहा, उन्होंने 450 से अधिक संस्थानों को नव वर्ष संदेश दिया।",వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ సౌకర్యం ద్వారా 450 కి పైగా సంస్థలకు న్యూ ఇయర్ మెసేజ్ ఇచ్చానని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
हमारी कृषि प्रणाली आजादी के समय विकसित थी।,స్వాతంత్ర్య సమయంలో మన వ్యవసాయ వ్యవస్థ అభివృద్ధి చెందలేదు.
राज्यसभा ने जल्दबाजी में कानून को रोक दिया है और संघीय सिद्धांत का प्रतिनिधित्व करने वाले गरिमामय कक्ष के रूप में कार्य किया है।,రాజ్యసభ తొందరపాటు చట్టాన్ని నిరోధించింది మరియు సమాఖ్య సూత్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న గౌరవప్రదమైన గదిగా పనిచేసింది.
सिंगापुर में भारत के स्वतंत्रता संग्राम का एक महत्वपूर्ण अध्याय अधिनियमित किया गया था।,భారతదేశ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో ఒక ముఖ్యమైన అధ్యాయం సింగపూర్లో అమలు చేయబడింది.
साक्ष्य आधारित और न्यूनतम इनवेसिव दंत चिकित्सा आजकल ध्यान में है।,ఎవిడెన్స్ బేస్డ్ మరియు మినిమలీ ఇన్వాసివ్ డెంటిస్ట్రీ ఈ రోజుల్లో దృష్టి సారించింది.
"उन्होंने कहा हमारे राष्ट्र और इसके संस्थानों को समझें। राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों को पढ़ें, जानें और तैयार करें।","ఆయన మాట్లాడుతూ మన దేశాన్ని, దాని సంస్థలను అర్థం చేసుకోండి. జాతీయ సమస్యలపై చదవండి, నేర్చుకోండి మరియు అభిప్రాయాలను రూపొందించండి."
राष्ट्रपति ने कहा कि यूरोप ने सदियों के संघर्ष को अलग रखा और एक शक्तिशाली संघ का गठन किया।,యూరప్ శతాబ్దాల సంఘర్షణను పక్కన పెట్టి శక్తివంతమైన యూనియన్ను ఏర్పాటు చేసిందని రాష్ట్రపతి అభిప్రాయపడ్డారు.
"जन्माष्टमी के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी साथी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।","జన్మాష్టమి శుభ సందర్భంగా, నా తోటి పౌరులందరికీ హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
इन क्षेत्रों में नियोजित निवेश को प्राथमिकता पर महसूस किया जाना चाहिए।,ఈ మండలాల్లో ప్లాన్ చేసిన పెట్టుబడులను ప్రాధాన్యతపై గ్రహించాలి.
"14 जुलाई, 2016 को राष्ट्रपति दार्जिलिंग टी एसोसिएशन की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करेंगे।","జూలై 14, 2016 న రాష్ట్రపతి డార్జిలింగ్ టీ అసోసియేషన్ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశంలో ప్రసంగించనున్నారు."
(c) अनुच्छेद 328 छोड़ा जाएगा।,(సి) ఆర్టికల్ 328 తొలగించబడుతుంది.
आप सत्य की खोज कर सकते हैं लेकिन आपको इसे समाज की स्थिति में सुधार करने के लिए लागू करना चाहिए।,మీరు సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు కానీ సమాజ స్థితిని మెరుగుపరచడానికి మీరు దానిని వర్తింపజేయాలి.
निमहांस ने रोकथाम और पुनर्वास के साथ देखभाल को एकीकृत करके सीमाओं और विषयों को काट दिया है।,నివారణ మరియు పునరావాసంతో సంరక్షణను సమగ్రపరచడం ద్వారా నిమ్హాన్స్ సరిహద్దులు మరియు విభాగాలను దాటింది.
"जीवन में आपकी तैयारी देशभक्ति, करुणा, सहिष्णुता, अखंडता और समानता के आवश्यक मूल्यों की नींव पर होनी चाहिए।","జీవితంలో మీ సంసిద్ధత దేశభక్తి, కరుణ, సహనం, సమగ్రత మరియు సమానత్వం యొక్క ముఖ్యమైన విలువల పునాదిపై ఉండాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति भवन की तरह राजभवन को जनता के लिए खोला जा सकता है।,రాష్ట్రపతి భవన్ వంటి రాజ్ భవన్లను ప్రజల వీక్షణ కోసం తెరవవచ్చని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य है कि वे अगली पीढ़ी पर मूलभूत मूल्यों की बात करें।,ఫౌండేషన్ విలువల లాఠీని తరువాతి తరానికి పంపించడం మన విశ్వవిద్యాలయాల కర్తవ్యం.
पार्टियों से संगठनात्मक चुनाव कराने और लिखित संविधान की अपेक्षा की जाती है।,పార్టీలు సంస్థాగత ఎన్నికలు నిర్వహించాలని మరియు లిఖిత రాజ్యాంగాన్ని కలిగి ఉంటాయని భావిస్తున్నారు.
जब निर्धारिती कानून के समान प्रश्न का दावा करता है तो प्रक्रिया उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित है।,అసెస్సీ చట్టం యొక్క ఒకేలాంటి ప్రశ్న హైకోర్టు లేదా సుప్రీంకోర్టు ముందు పెండింగ్లో ఉందని పేర్కొన్నప్పుడు విధానం.
आर्थिक प्रगति भी लोकतंत्र की परीक्षा है। वर्ष 2015 आशा का वर्ष है।,ఆర్థిక పురోగతి కూడా ప్రజాస్వామ్య పరీక్ష. సంవత్సరం 2015 ఆశ యొక్క సంవత్సరం.
"जॉर्डन के साथ भारत के करीबी, गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।","జోర్డాన్తో భారత్కు సన్నిహిత, వెచ్చని, స్నేహపూర్వక సంబంధాలు ఉన్నాయి."
यह वास्तव में हमारे लोगों के लिए एक महान वादा और अवसर का क्षण है।,ఇది నిజంగా మన ప్రజలకు గొప్ప వాగ్దానం మరియు అవకాశం యొక్క క్షణం.
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि वे बेलारूस में व्यापार और उद्योग का प्रतिनिधित्व करने वाले कई समकक्षों में शामिल हैं।,బెలారస్లో వ్యాపారం మరియు పరిశ్రమలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న అనేక మంది సహచరులతో వారు చేరడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
"इसलिए, यह केवल हथियार और गोला-बारूद का उत्पादन करने के बारे में नहीं है, बल्कि गुणवत्ता वाले उत्पादों को देने के बारे में है।","అందువల్ల, ఇది ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ఉత్పత్తి చేయడమే కాదు, నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను ఇవ్వడం గురించి."
"आयोजन में बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और रूस का शैक्षिक सहयोग का एक लंबा इतिहास है।","ఈ కార్యక్రమంలో రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, భారతదేశం మరియు రష్యాకు విద్యా సహకారానికి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది."
मैं अबिदजान शहर के एक मानद नागरिक के लिए बहुत प्रसन्न हूं।,ఇకనుంచి అబిడ్జన్ నగరానికి గౌరవ పౌరుడిగా ఉండటం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
सदन के समक्ष न तो कोई औपचारिक प्रस्ताव है और न ही मतदान।,సభ ముందు అధికారిక మోషన్ లేదా ఓటింగ్ లేదు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच संबंध और मजबूत होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మన రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"पर्यटन, व्यापार और यात्रा के विकास ने भी भारत में बढ़े हुए यात्री यातायात में योगदान दिया है।","పర్యాటకం, వాణిజ్యం మరియు ప్రయాణాల అభివృద్ధి భారతదేశంలో ప్రయాణీకుల రద్దీ పెరగడానికి దోహదపడింది."
लोकसभा वयस्क मताधिकार के आधार पर प्रत्यक्ष चुनाव द्वारा चुने गए लोगों के प्रतिनिधियों से बना है।,లోక్సభ వయోజన ఓటుహక్కు ఆధారంగా ప్రత్యక్ష ఎన్నికల ద్వారా ఎన్నుకోబడిన ప్రజల ప్రతినిధులతో కూడి ఉంటుంది.
"अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर, आइए हम लैंगिक इक्विटी हासिल करने और महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए अपने प्रयासों को फिर से दोगुना करें।","అంతర్జాతీయ మహిళా దినోత్సవం సందర్భంగా, లింగ సమానత్వం మరియు మహిళల సాధికారత సాధించడానికి మా ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేద్దాం."
वह अतिरिक्त ईवीएम ले जाएगा और बाहर के ईवीएम को एक नए के साथ बदल दिया जा सकता है।,అతను విడి EVM లను మోసుకెళ్ళనున్నాడు మరియు అవుట్-ఆఫ్-ఆర్డర్ EVM ను కొత్తదానితో భర్తీ చేయవచ్చు.
"मेघालय, नागालैंड और त्रिपुरा 2013 की विधानसभाओं के लिए आम चुनाव - नियंत्रण कक्ष की स्थापना।","మేఘాలయ, నాగాలాండ్ మరియు త్రిపుర శాసనసభలకు సాధారణ ఎన్నికలు 2013 - కంట్రోల్ రూమ్ ఏర్పాటు -రెగార్డింగ్."
टैगोर ने भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।,ఠాగూర్ భారత ప్రజల సంఘీభావం యొక్క భావాలను ప్రతిధ్వనించారు.
1929 में हमारे कुछ स्काउट्स ने बिरकेहेड के अरोवे पार्क में आयोजित जम्बोरे में भाग लिया।,1929 లో బిర్కెన్హెడ్లోని బాణం పార్కులో జరిగిన జాంబోరీకి మా స్కౌట్స్ కొందరు హాజరయ్యారు.
भारत द्वारा किसी भी देश के साथ हस्ताक्षरित पहला FTA श्रीलंका के साथ था।,భారతదేశం ఏ దేశంతోనైనా సంతకం చేసిన మొదటి ఎఫ్టిఎ శ్రీలంకతో ఉంది.
सभा और सचिवालय की अनुवाद आवश्यकताओं को पूरा करता है।,సభ మరియు సచివాలయం యొక్క అనువాద అవసరాలను తీరుస్తుంది.
छात्रों के साथ इंटरएक्टिव कुकिंग अभ्यास भी आयोजित किए गए थे।,విద్యార్థులతో ఇంటరాక్టివ్ వంట వ్యాయామాలు కూడా నిర్వహించారు.
निर्धारित रिटर्न प्रस्तुत करने के लिए कर की कटौती के बिना कुछ निवासियों को लाभांश का भुगतान करने वाला व्यक्ति।,నిర్దేశిత రాబడిని ఇవ్వడానికి పన్ను మినహాయింపు లేకుండా కొంతమంది నివాసితులకు డివిడెండ్ చెల్లించే వ్యక్తి.
इस जुनून ने हमें साथ ला दिया।,ఈ అభిరుచి మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది.
पासिंग आउट परेड एक अधिकारी के जीवन में एक महत्वपूर्ण अवसर का प्रतीक है।,పాసింగ్ అవుట్ పరేడ్ ఒక అధికారి జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన సందర్భం.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि IITF के इस संस्करण का विषय मेक-इन-इंडिया है।,అందువల్ల ఐఐటిఎఫ్ యొక్క ఈ ఎడిషన్ యొక్క థీమ్ మేక్-ఇన్-ఇండియా అని గమనించడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
उन्हें समय के साथ कुछ नया करते रहना चाहिए।,వారు కొత్తదనాన్ని కొనసాగించాలి మరియు సమయంతో వేగవంతం చేయాలి.
"अब, मैं किशोर न्याय के विषय की ओर मुड़ता हूं।","ఇప్పుడు, నేను జువెనైల్ జస్టిస్ విషయం వైపు తిరుగుతాను."
"संक्षेप में, यह समिति प्रणाली का औचित्य है।","ఇది క్లుప్తంగా, కమిటీ వ్యవస్థ యొక్క హేతువు."
राष्ट्रीय रक्षा कोष से &quot;पीएम की छात्रवृत्ति योजना&quot; की मुख्य विशेषताएं।,జాతీయ రక్షణ నిధి నుండి “PM స్కాలర్షిప్ పథకం అమలు చేయబడుతోంది.
"स्थगन साइन मरना सदन की बैठक की समाप्ति, बिना किसी निश्चित तिथि के अगले बैठक के लिए तय किया जाना।",వాయిదా తీర్మానం - తదుపరి సిట్టింగ్కు ఖచ్చితమైన తేదీ నిర్ణయించకుండా సభ కూర్చోవడం.
उन्होंने मृतक के शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है।,మరణించిన వారి కుటుంబాలకు ఆయన తీవ్ర సంతాపం తెలిపారు.
हर दिन स्कूली छात्रों के लिए ऑन-द-स्पॉट विचार प्रतियोगिता होगी और उत्कृष्ट विचारों के लिए पुरस्कारों की घोषणा की जाएगी।,ప్రతిరోజూ పాఠశాల విద్యార్థుల కోసం ఆన్-ది-స్పాట్ ఐడియా పోటీలు జరుగుతాయి మరియు అత్యుత్తమ ఆలోచనలకు బహుమతులు ప్రకటించబడతాయి.
भारत और इक्वाडोर गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं जो मजबूत वाणिज्यिक संबंधों और लोगों से लोगों के संपर्क के माध्यम से मजबूत हुए हैं।,"భారతదేశం మరియు ఈక్వెడార్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆనందిస్తాయి, ఇవి బలమైన వాణిజ్య సంబంధాలు మరియు ప్రజల నుండి ప్రజల పరిచయాల ద్వారా బలపడ్డాయి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने क्रिसमस के शुभ अवसर पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,క్రిస్మస్ సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
कर्नाटक की विकास कहानी भारत की विकास यात्रा को दर्शाती है।,కర్ణాటక వృద్ధి కథ భారతదేశ వృద్ధి ప్రయాణానికి అద్దం పడుతుంది.
उन्होंने महात्मा के आह्वान के जवाब में अपनी पढ़ाई छोड़ने का फैसला किया।,మహాత్మా పిలుపుకు ప్రతిస్పందనగా తన అధ్యయనాలను వదులుకోవాలని అతను ఒకేసారి నిర్ణయించుకున్నాడు.
उन्होंने जरूरतमंदों के संघर्ष को सफल बनाने और उन्हें वंचित करने का आह्वान किया।,పేదవారి పోరాటాన్ని చేయమని అతను వారిని పిలిచాడు మరియు వారి స్వంతదానిని కోల్పోయాడు.
"छात्रों को समझना चाहिए कि उनकी शिक्षा में काफी संसाधन, प्रयास और बलिदान चला गया है।","విద్యార్థులు తమ విద్యలో గణనీయమైన వనరు, కృషి మరియు త్యాగం జరిగిందని అర్థం చేసుకోవాలి."
कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार कोई भी व्यक्ति अपने जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं होगा।,చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన విధానం ప్రకారం తప్ప ఏ వ్యక్తి తన జీవితం లేదా వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను కోల్పోకూడదు.
इस धीमी और प्रगतिशील विकास के कारण आधुनिक दवा उद्योग का जन्म हुआ।,ఈ నెమ్మదిగా మరియు ప్రగతిశీల అభివృద్ధి ఆధునిక ce షధ పరిశ్రమ పుట్టుకకు దారితీసింది.
दोनों देश आतंकवाद के खतरे की चपेट में हैं। भारत सऊदी अरब के साथ कई सुरक्षा चिंताओं को साझा करता है।,ఉగ్రవాద బెదిరింపులకు ఇరు దేశాలు హాని కలిగిస్తున్నాయి. భారతదేశం సౌదీ అరేబియాతో అనేక భద్రతా సమస్యలను పంచుకుంటుంది.
"सभी अवसरों पर, भारतीय सदस्यों ने एकजुट होकर मतदान किया।","అన్ని సందర్భాల్లో, భారత సభ్యులు కలిసి ఓటు వేశారు."
इलेक्ट्रॉनिक सामानों के विनिर्माण को बढ़ावा देना जोर का क्षेत्र रहा है।,ఎలక్ట్రానిక్ వస్తువుల తయారీని ప్రోత్సహించడం అనేది ఒక ప్రాంతం.
इसलिए राज्य की गुणवत्ता ऐसी प्रयोगशालाओं की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।,అందువల్ల రాష్ట్రం యొక్క నాణ్యత అటువంటి ప్రయోగశాలల నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसका आदर्श वाक्य गतिशील शिक्षा के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन वर्तमान संदर्भ में उपयुक्त है।,డైనమిక్ విద్య ద్వారా సామాజిక పరివర్తన అనే దాని నినాదం ప్రస్తుత సందర్భంలో తగినది.
"उन्होंने द स्टेट्समैन से श्री वरुण जोशी द्वारा ली गई अद्भुत तस्वीरों की सराहना की, जो कि फोटो निबंध में शामिल हैं।",ఫోటో వ్యాసంలో ఉన్న ది స్టేట్స్మన్ నుండి శ్రీ వరుణ్ జోషి తీసిన అద్భుతమైన ఫోటోలను ఆయన ప్రశంసించారు.
दिनों की समाप्ति के अवसरों का समर्थन।,రోజుల చర్చల సైనోప్సిస్కు మద్దతు.
उन्होंने बिजली क्षेत्र में भारत और बांग्लादेश के बीच सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया।,"విద్యుత్ రంగంలో భారత్, బంగ్లాదేశ్ మధ్య సహకారం పెరగాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు."
"अधिकारी प्रशिक्षु वर्तमान में राष्ट्रीय प्रत्यक्ष कर अकादमी, नागपुर में सोलह महीने के प्रेरण प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं।",ఆఫీసర్ ట్రైనీలు ప్రస్తుతం నాగ్పూర్లోని నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ డైరెక్ట్ టాక్స్లో పదహారు నెలల ఇండక్షన్ శిక్షణ పొందుతున్నారు.
उद्यान में गुलाब की 120 से अधिक प्रसिद्ध किस्में हैं। प्राइम खिल फरवरी-मार्च में है।,ఈ తోటలో 120 కంటే ఎక్కువ ప్రసిద్ధ గులాబీలు ఉన్నాయి. ప్రధాన వికసించినది ఫిబ్రవరి-మార్చిలో.
स्वामी प्रणव-नंदाजी का जन्म 1896 में वर्तमान बांग्लादेश के बाजितपुर में हुआ था।,స్వామి ప్రణవ-నందజీ 1896 లో ప్రస్తుత బంగ్లాదేశ్లోని బాజిత్పూర్లో జన్మించారు.
"सरकार एनिमेशन, गेमिंग और विज़ुअल इफेक्ट्स के लिए राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने की योजना बना रही है।","యానిమేషన్, గేమింగ్ మరియు విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ కోసం నేషనల్ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది."
"एक राष्ट्र के रूप में हम शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए मजबूती से खड़े हैं।","ఒక దేశంగా మనం శాంతి, స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సు కోసం గట్టిగా కట్టుబడి ఉన్నాము."
यह अध्ययन का एक क्षेत्र है जो हमारे विकासात्मक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण है।,ఇది మన అభివృద్ధి లక్ష్యాలను నెరవేర్చడానికి చాలా ముఖ్యమైన అధ్యయన రంగం.
"1942 में, भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान उन्हें फिर से गिरफ्तार किया गया था।","1942 లో, క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం సందర్భంగా అతన్ని మళ్లీ అరెస్టు చేశారు."
विस्तृत कवरेज: सभी 70 AC की पहचान डाकघर में की गई।,విస్తృత కవరేజ్: మొత్తం 70 ఎసిలను గుర్తించిన డెలివరీ పోస్ట్ ఆఫీస్కు మ్యాప్ చేశారు.
मैं दिवंगत आत्मा की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।,నేను కూడా బయలుదేరిన ఆత్మ యొక్క శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
श्री कात्याल मीडिया की दुनिया में एक बहुत चहेते और प्रशंसित व्यक्तित्व थे।,శ్రీ కత్యాల్ మీడియా ప్రపంచంలో ఎంతో ఇష్టపడే మరియు మెచ్చుకున్న వ్యక్తిత్వం.
"हमारे संविधान को अपनाने के समय, हमने बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा प्रदान करने का संकल्प लिया।","మా రాజ్యాంగాన్ని స్వీకరించే సమయంలో, పిల్లలకు ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్యను అందిస్తామని మేము ప్రతిజ్ఞ చేసాము."
यह महत्वपूर्ण है कि हमारा देश प्रकृति के साथ सामंजस्य स्थापित करे।,మన దేశం ప్రకృతికి అనుగుణంగా పెరగడం ముఖ్యం.
(ii) खाते या अन्य दस्तावेजों या संपत्तियों की जब्त की गई पुस्तकों की सुरक्षित अभिरक्षा सुनिश्चित करने के लिए।,(ii) ఖాతా యొక్క ఇతర పుస్తకాలు లేదా ఇతర పత్రాలు లేదా స్వాధీనం చేసుకున్న ఆస్తులను సురక్షితంగా అదుపులో ఉంచడం కోసం.
"हमें अपने लाभ को भुनाना होगा और स्किलिंग, री-स्किलिंग और अप-स्किलिंग के माध्यम से अपने युवाओं की रोजगार क्षमता को बढ़ाना होगा।","స్కిల్లింగ్, రీ స్కిల్లింగ్ మరియు అప్-స్కిల్లింగ్ ద్వారా మన ప్రయోజనాన్ని మనం ఉపయోగించుకోవాలి మరియు మా యువత యొక్క ఉపాధిని పెంచుకోవాలి."
"कॉर्पोरेट सेक्टर को स्वच्छता, स्वास्थ्य और शिक्षा की दिशा में सीएसआर पहल के लिए नए सिरे से प्रोत्साहन प्रदान करना चाहिए।","కార్పొరేట్ రంగం పరిశుభ్రత, ఆరోగ్యం మరియు విద్య వైపు సిఎస్ఆర్ కార్యక్రమాలకు కొత్త ప్రోత్సాహాన్ని అందించాలి."
न्यूरोसाइंस जैविक और व्यवहार विज्ञान में महत्वपूर्ण विषयों में से एक है।,న్యూరోసైన్స్ జీవ మరియు ప్రవర్తనా శాస్త్రాలలో ముఖ్యమైన విభాగాలలో ఒకటి.
पोल्ट्री वेंचर कैपिटल फंड और रूरल बैकयार्ड पोल्ट्री डेवलपमेंट के कार्यान्वयन से अब तक का सबसे अधिक अंडा उत्पादन हुआ है।,పౌల్ట్రీ వెంచర్ క్యాపిటల్ ఫండ్ మరియు గ్రామీణ పెరటి పౌల్ట్రీ అభివృద్ధి అమలు గుడ్డు ఉత్పత్తికి అత్యధికంగా దారితీసింది.
"2004-05 से 2013-14 तक, हमारी अर्थव्यवस्था औसतन 7.6 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़ी।",2004-05 నుండి 2013-14 వరకు మన ఆర్థిక వ్యవస్థ సంవత్సరానికి సగటున 7.6 శాతం చొప్పున వృద్ధి చెందింది.
(ii) भागीदारों के व्यक्तिगत शेयर उस इंस्ट्रूमेंट में निर्दिष्ट हैं।,(ii) భాగస్వాముల వ్యక్తిగత వాటాలు ఆ పరికరంలో పేర్కొనబడ్డాయి.
वह एक बुद्धिमान दार्शनिक और एक निडर विजेता दोनों होने के लिए भारत में सदियों तक प्रसिद्ध रहे।,అతను ఒక తెలివైన తత్వవేత్త మరియు నిర్భయ విజేత అయినందుకు భారతదేశంలో శతాబ్దాలుగా పురాణగాథ అయ్యాడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस संसदीय आदान-प्रदान द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।,భారతదేశం-రష్యా పార్లమెంటరీ మార్పిడి ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
विभिन्न प्राकृतिक तंतुओं और उनके उत्पादों के बारे में ज्ञान और अनुभव साझा करने की आवश्यकता है।,విభిన్న సహజ ఫైబర్స్ మరియు వాటి ఉత్పత్తుల గురించి జ్ఞానం మరియు అనుభవాన్ని పంచుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
संकाय को नवीनतम जानकारी के साथ खुद को अपडेट रखना चाहिए।,అధ్యాపకులు తమను తాము సరికొత్త జ్ఞానంతో అప్డేట్ చేసుకోవాలి.
आईआईटी और एनआईटी जैसे प्रीमियर तकनीकी संस्थानों में विज्ञान की विभिन्न शाखाओं में शोध करने की जिम्मेदारी है।,ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలు వంటి ప్రధాన సాంకేతిక సంస్థలకు సైన్స్ యొక్క వివిధ విభాగాలలో పరిశోధనలకు నాయకత్వం వహించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
श्री भट्ट का जन्म किसानों और पुजारियों के परिवार में उत्तराखंड के गोपेश्वर में रुद्रनाथ मंदिर में हुआ था।,శ్రీ భట్ ఉత్తరాఖండ్ లోని గోపేశ్వర్ లోని రుద్రనాథ్ ఆలయంలో రైతులు మరియు పూజారుల కుటుంబంలో జన్మించారు.
12. मैंगनीज अयस्क।,12. మాంగనీస్ ధాతువు.
हो सकता है कि सर्वशक्तिमान इस त्यौहार के अवसर पर दुनिया के सभी लोगों पर अपने आशीर्वाद की बौछार करें।,ఈ పండుగ సందర్భంగా సర్వశక్తిమంతుడు ప్రపంచ ప్రజలందరికీ తన ఆశీర్వాదాలను ప్రసాదించండి.
"हमने इस साल नवाचार-आधारित विकास के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति तैयार की है।","ఆవిష్కరణ నేతృత్వంలోని అభివృద్ధి కోసం మేము ఈ సంవత్సరం సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ పాలసీని రూపొందించాము."
फ्लशिंग के लिए ग्रे पानी के रीसायकल और पुन: उपयोग।,ఫ్లషింగ్ కోసం గ్రే వాటర్ యొక్క రీసైకిల్ మరియు పునర్వినియోగం.
गहरी और दूरस्थ क्षेत्रों तक पहुंच केवल नवीनतम तकनीक और नवीन तरीकों का उपयोग करके बढ़ाई जा सकती है।,లోతైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు వినూత్న పద్ధతులను ఉపయోగించి మాత్రమే లోతైన మరియు మారుమూల ప్రాంతాలకు చేరుకోవచ్చు.
अधिक समुदायों को बीमारी के जोखिमों और प्रकृति की खतरनाक ताकतों से मुक्त होने की आवश्यकता है।,వ్యాధి యొక్క ప్రమాదాలు మరియు ప్రకృతి యొక్క ప్రమాదకరమైన శక్తుల నుండి మరిన్ని సంఘాలు విముక్తి పొందాలి.
"मोटर स्पिरिट और हाई स्पीड डीजल (आपूर्ति और वितरण में खराबी की रोकथाम) आदेश, 1990.","మోటార్ స్పిరిట్ మరియు హై స్పీడ్ డీజిల్ (సరఫరా మరియు పంపిణీలో దుర్వినియోగాల నివారణ) ఆర్డర్, 1990."
सक्षम अधिकारी द्वारा नियम बनाने की शक्ति।,సమర్థ అధికారం ద్వారా నియమాలను రూపొందించే శక్తి.
श्री गुजराल स्वतंत्रता सेनानियों के परिवार से हैं: उनके माता-पिता दोनों ने पंजाब में स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया।,శ్రీ గుజ్రాల్ స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల కుటుంబానికి చెందినవారు: అతని తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ పంజాబ్లో స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో పాల్గొన్నారు.
"Terefore, स्वामी विवेकानंद को याद करने के लिए भारत के राष्ट्रीय चरित्र को फिर से बनाने के उनके आह्वान को याद करना है।","టెరెఫోర్, స్వామి వివేకానందను గుర్తుంచుకోవడం అంటే భారతదేశం యొక్క జాతీయ పాత్రను తిరిగి నిర్మించాలన్న తన పిలుపును గుర్తుంచుకోవాలి."
आयुर्वेदिक चिकित्सा अभी भी हमारे स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का एक महत्वपूर्ण घटक है।,ఆయుర్వేద medicine షధం ఇప్పటికీ మన ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
(1) किसी राज्य की संपत्ति और आय को केंद्रीय कराधान से मुक्त किया जाएगा।,(1) ఒక రాష్ట్రం యొక్క ఆస్తి మరియు ఆదాయాన్ని యూనియన్ పన్ను నుండి మినహాయించాలి.
ये एक बहुत पुरस्कृत साझेदारी के आधार पर फर्म हैं।,ఇవి చాలా బహుమతి పొందిన భాగస్వామ్యానికి ఆధారమైనవి.
आपकी चुनौती नवीनतम रक्षा प्रौद्योगिकियों का उपयोग करना और यह सुनिश्चित करना होगा कि भारतीय सेना इनसे लाभान्वित हो।,మీ సవాలు తాజా రక్షణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం మరియు భారత సైన్యం వీటి నుండి ప్రయోజనం పొందేలా చూడటం.
"वह न केवल एक महान योद्धा थे, बल्कि एक नाटककार और सीखने के महान संरक्षक भी थे।","అతను గొప్ప యోధుడు మాత్రమే కాదు, నాటక రచయిత మరియు నేర్చుకునే గొప్ప పోషకుడు కూడా."
हमारे नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान हमारे द्विपक्षीय संबंधों की पहचान हैं।,మా రెగ్యులర్ హై-లెవల్ ఎక్స్ఛేంజీలు మా ద్వైపాక్షిక సంబంధానికి ఒక లక్షణం.
"18 जुलाई 2014 को, राष्ट्रपति कासरगोड में केंद्रीय विश्वविद्यालय केरल के पहले दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।","జూలై 18, 2014 న, రాష్ట్రపతి కాసరగోడ్లోని కేరళ సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ యొక్క మొదటి సమావేశానికి హాజరవుతారు."
अनिवार्यता स्पष्ट है और एक विशिष्ट प्रश्न से निकलती है।,అత్యవసరం స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఒక నిర్దిష్ట ప్రశ్న నుండి బయటపడుతుంది.
इस संगठन ने राज्य सरकार को जनजातीय विकास के लिए नीतियों और कार्यक्रमों को डिजाइन करने के लिए आवश्यक इनपुट प्रदान किए हैं।,ఈ సంస్థ గిరిజన అభివృద్ధికి విధానాలు మరియు కార్యక్రమాలను రూపొందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అవసరమైన ఇన్పుట్లను అందించింది.
बुनियादी ढांचा क्षेत्र विदेशी निवेश के उत्पादक उपयोग को सक्षम करने के लिए एक शानदार अवसर प्रदान करता है।,విదేశీ పెట్టుబడుల ఉత్పాదక వినియోగాన్ని ప్రారంభించడానికి మౌలిక సదుపాయాల రంగం గొప్ప అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
मैं आप सभी के सफल करियर और आगे की ज़िंदगी की कामना करता हूँ।,మీ అందరికీ విజయవంతమైన కెరీర్ మరియు నెరవేర్చిన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए और अयस्क दक्षताओं का पोषण किया जाना चाहिए।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి మరియు ధాతువు సామర్థ్యాలను పెంపొందించుకోవాలి.
उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं के बीच वंचित समूहों को हमारे विशेष ध्यान की आवश्यकता है।,"వినియోగదారులలో, వెనుకబడిన సమూహాలకు మా ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం అని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"सुशासन गंभीर रूप से कानून के शासन, सहभागितापूर्ण निर्णय, पारदर्शिता, जवाबदेही, जवाबदेही, इक्विटी और समावेश पर निर्भर है।","సుపరిపాలన అనేది చట్టం యొక్క నియమం, పాల్గొనే నిర్ణయం తీసుకోవడం, పారదర్శకత, ప్రతిస్పందన, జవాబుదారీతనం, ఈక్విటీ మరియు సమగ్రతపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए यूजीसी और दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रयासों की सराहना की।","ఈ కార్యక్రమంలో యుజిసి, Delhi ిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడానికి చేసిన కృషిని రాష్ట్రపతి ప్రశంసించారు."
उच्च न्यायालय आंध्र प्रदेश के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు గురించి సమాచారం పొందండి.
उन्होंने कहा कि भारत अफ्रीका के लोगों को एक सामान्य गंतव्य की यात्रा में भाइयों के रूप में मानता है।,ఉమ్మడి గమ్యస్థానానికి వెళ్లే ప్రయాణంలో ఆఫ్రికా ప్రజలను సోదరులుగా భారత్ భావిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
नीति विजन एस एंड टी 2020 21 वीं सदी में तकनीकी स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता की दिशा में देश के भविष्य को स्पष्ट करेगी।,విజన్ ఎస్ &amp; టి 2020 విధానం 21 వ శతాబ్దంలో సాంకేతిక స్వాతంత్ర్యం మరియు స్వావలంబన వైపు దేశ భవిష్యత్తును తెలియజేస్తుంది.
मुझे सम्मानित डॉक्टरेट के सम्मान में इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के इशारे से छुआ गया है।,నాకు గౌరవ డాక్టరేట్ ఇవ్వడానికి ఈ ప్రతిష్టాత్మక విశ్వవిద్యాలయం యొక్క సంజ్ఞతో నేను హత్తుకున్నాను.
मुझे यकीन है कि आप आने वाले वर्षों में हम सभी को अपनी उपलब्धियों पर गर्व करेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మీరు సాధించిన విజయాల గురించి మీరు మా అందరినీ గర్వించేలా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
किसी अन्य फर्म द्वारा एक फर्म का उत्तराधिकार।,ఒక సంస్థ యొక్క వారసత్వం మరొక సంస్థ.
विशेष जोर MakeAadharenrolment कवरेज सार्वभौमिक करने के लिए जुड़ा हुआ है।,మేక్ఆధారెన్రోల్మెంట్ కవరేజ్ను విశ్వవ్యాప్తం చేయడానికి ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"इसलिए, वन केवल एक संसाधन नहीं हैं, लेकिन वे देश की सांस्कृतिक, आध्यात्मिक और बौद्धिक विरासत को शामिल करते हैं।","అందువల్ల అడవులు కేవలం వనరులే కాదు, అవి దేశ సాంస్కృతిక, ఆధ్యాత్మిక మరియు మేధో వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
अरुणाचल प्रदेश में 12-पक्के केसांग विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव रद्द करना - के बारे में।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని 12-పక్కే కెస్సాంగ్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి ఉప ఎన్నిక రద్దు - సంబంధించి.
लाभांश आय।,డివిడెండ్ ఆదాయం.
हमारे देश में शिक्षा परिदृश्य में स्वाभाविक रूप से उन नीतियों की काफी छाप थी जो अर्जुन सिंहजी ने अपनाई थी।,మన దేశంలో విద్యా ప్రకృతి దృశ్యం సహజంగా అర్జున్ సింగ్జీ అనుసరించిన విధానాల యొక్క గణనీయమైన ముద్రను కలిగి ఉంది.
"सूचना और ज्ञान को साझा करना, विशेषज्ञता और अनुभव का आदान-प्रदान सफल दंत चिकित्सा पद्धति की पहचान है।","సమాచారం మరియు జ్ఞానం యొక్క భాగస్వామ్యం, నైపుణ్యం మరియు అనుభవం యొక్క మార్పిడి విజయవంతమైన దంత సాధన యొక్క లక్షణం."
उनके शोध में उन्नीस पुस्तकें और लगभग सौ वैज्ञानिक शोध पत्र शामिल हैं।,అతని పరిశోధన ఫలితంగా పంతొమ్మిది పుస్తకాలు మరియు దాదాపు వంద శాస్త్రీయ పరిశోధనా పత్రాలు వచ్చాయి.
एक संस्था-वार मूल्यांकन इसलिए क्रम में होगा।,సంస్థ వారీగా అంచనా వేయడం క్రమంలో ఉంటుంది.
आईपीसी का उद्देश्य भारत के लिए एक सामान्य दंड संहिता प्रदान करना है।,ఐపిసి యొక్క లక్ష్యం భారతదేశానికి సాధారణ శిక్షాస్మృతిని అందించడం.
अफगानिस्तान सिर्फ रूपक नहीं है बल्कि सचमुच एशिया के केंद्र में स्थित है।,"ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కేవలం రూపకం మాత్రమే కాదు, అక్షరాలా ఆసియా నడిబొడ్డున ఉంది."
स्वच्छ पर्यावरण स्वच्छ विचारों को जन्म देता है।,పరిశుభ్రమైన వాతావరణం స్వచ్ఛమైన ఆలోచనలను పెంచుతుంది.
यह नामांकन दर में सुधार करेगा और उत्पादित स्नातकों की गुणवत्ता को बढ़ाएगा।,ఇది నమోదు రేటును మెరుగుపరుస్తుంది మరియు ఉత్పత్తి చేసిన గ్రాడ్యుయేట్ల నాణ్యతను పెంచుతుంది.
इन सभी गुणों को बाद में कहीं अधिक परीक्षण और प्रयास समय में सामने आया।,ఈ లక్షణాలన్నీ చాలా ఎక్కువ పరీక్షలు మరియు ప్రయత్న సమయాలలో తరువాత తెరపైకి వచ్చాయి.
समाज का भला करने के लिए उनमें एक आंतरिक आग्रह होना चाहिए।,సమాజానికి మంచి చేయాలన్న అంతర్గత కోరిక వారికి ఉండాలి.
यह मुझे पांचवीं इंडिया टुडे स्टेट ऑफ स्टेट्स कॉन्क्लेव को संबोधित करने में बहुत खुशी देता है।,ఐదవ ఇండియా టుడే స్టేట్ ఆఫ్ స్టేట్స్ కాన్క్లేవ్ ప్రసంగించడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
19.t tSpecial प्रोटेक्शन ग्रुप।,19.t t స్పెషల్ ప్రొటెక్షన్ గ్రూప్.
संकाय चिकित्सा शिक्षा का संरक्षक है।,అధ్యాపకులు వైద్య విద్య యొక్క సంరక్షకుడు.
"इसका शब्दकोष अर्थ - परोपकारी या दयालु - नैतिकता, नैतिकता और दर्शन के दायरे में है।","దాని నిఘంటువు అర్ధం - దయగల లేదా దయగలది - నైతికత, నీతి మరియు తత్వశాస్త్రం యొక్క రాజ్యంలో ఉంది."
हैदराबाद विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता और समग्र उत्कृष्ट कार्य के लिए सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय का पुरस्कार मिला।,హైదరాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం అకాడెమిక్ ఎక్సలెన్స్ &amp; మొత్తం అత్యుత్తమ కృషికి ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయం అవార్డును అందుకుంది.
राष्ट्रपति ने मणिपुर के लोगों को चुनाव के सफल और शांतिपूर्ण आचरण के लिए बधाई दी।,"ఎన్నికలు విజయవంతంగా, శాంతియుతంగా నిర్వహించినందుకు రాష్ట్రపతి మణిపూర్ ప్రజలను అభినందించారు."
हमें उन अनछुए क्षेत्रों का पता लगाने की जरूरत है जहां अवसर मौजूद हैं।,అవకాశాలు ఉన్న ప్రదేశాలను అన్వేషించాల్సిన అవసరం ఉంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री बृजमोहन लाल मुंजाल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ బ్రిజ్మోహన్ లాల్ ముంజాల్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
भारतीय वायु सेना हमारे राष्ट्र की सेना की अत्याधुनिक शक्ति है।,భారత వైమానిక దళం మన దేశం యొక్క సైనిక శక్తికి అత్యాధునికమైనది.
प्रवासन - चाहे आंतरिक या सीमाओं के पार हमेशा चिंता का कारण है।,వలస - అంతర్గత లేదా సరిహద్దులు దాటినా ఎల్లప్పుడూ ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
आयोग ने उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों के चुनाव खर्चों के बारे में स्पष्टीकरण जारी किया है।,విదేశీ ఓటర్ల ఓట్లు కోరుతున్న అభ్యర్థులు మరియు రాజకీయ పార్టీల ఎన్నికల ఖర్చులపై కమిషన్ స్పష్టత ఇస్తుంది.
अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मामलों पर दोनों देशों के बीच अच्छी समझ और सहयोग है।,"అంతర్జాతీయ, ప్రాంతీయ విషయాలపై ఇరు దేశాల మధ్య మంచి అవగాహన, సహకారం ఉంది."
हमारे संस्थानों को मेधावी छात्रों और शीर्ष शिक्षकों के साथ पार करना होगा।,మా సంస్థలు ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులు మరియు ఉన్నత స్థాయి అధ్యాపకులతో ఉండాలి.
"वह विश्व भारती, शांतिनिकेतन में एमएस स्वामीनाथन फाउंडेशन द्वारा आयोजित युवा विज्ञान कांग्रेस का भी उद्घाटन करेंगे।",శాంతినికేతన్ విశ్వభారతిలో ఎంఎస్ స్వామినాథన్ ఫౌండేషన్ ఏర్పాటు చేసిన యూత్ సైన్స్ కాంగ్రెస్ను ఆయన ప్రారంభిస్తారు.
"अप्रैल 1948 में, राष्ट्रपति ट्रूमैन ने निर्वासन की शर्त पर दोनों को कार्यकारी क्षमादान प्रदान किया।","ఏప్రిల్, 1948 లో, అధ్యక్షుడు ట్రూమాన్ బహిష్కరణ షరతుపై వారిద్దరికీ కార్యనిర్వాహక అనుమతి ఇచ్చారు."
मेरी सरकार ने वन्यजीवों की सुरक्षा और स्वच्छ पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए कई सक्रिय कदम उठाए।,వన్యప్రాణులను రక్షించడానికి మరియు పరిశుభ్రమైన వాతావరణాన్ని ప్రోత్సహించడానికి నా ప్రభుత్వం అనేక చురుకైన చర్యలు తీసుకుంది.
"चौदहवें अखिल भारतीय सचेतक सम्मेलन का आयोजन 4-5 फरवरी, 2008 को मुंबई में किया गया था।",పద్నాలుగో అఖిల భారత విప్స్ సమావేశం 2008 ఫిబ్రవరి 4-5 తేదీలలో ముంబైలో జరిగింది.
रचनात्मक लोगों और सफल ग्राहकों के बीच संबंध बनाने की यह भूमिका एक खेल-बदलते संस्थागत नवाचार हो सकती है।,సృజనాత్మక వ్యక్తులు మరియు విజయవంతమైన క్లయింట్ల మధ్య సంబంధాలను సృష్టించే ఈ పాత్ర ఆట మారుతున్న సంస్థాగత ఆవిష్కరణ.
पंडित जवाहरलाल नेहरू ने अपनी पुस्तक डिस्कवरी ऑफ इंडिया में हमारे अतीत को व्यापक और मनोरम तरीके से वर्णित किया है।,పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూ తన డిస్కవరీ ఆఫ్ ఇండియా పుస్తకంలో మన గతాన్ని సమగ్రంగా మరియు విశాలంగా వివరించారు.
हमारी रक्षा क्षमताओं को अपग्रेड करने के लिए अस्थिर बाहरी सुरक्षा वातावरण हम पर निर्भर करता है।,అస్థిర బాహ్య భద్రతా వాతావరణం మా రక్షణ సామర్థ్యాలను అప్గ్రేడ్ చేయడానికి మాకు బాధ్యత వహిస్తుంది.
"उन्हें नागरिक के अनुकूल, भ्रष्टाचार मुक्त और जवाबदेह बनाने के लिए सरकारी प्रणालियों और प्रक्रियाओं का पुनरीक्षण किया जाएगा।","పౌరులను స్నేహపూర్వకంగా, అవినీతి రహితంగా మరియు జవాబుదారీగా మార్చడానికి ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు మరియు ప్రక్రియలు పున ited సమీక్షించబడతాయి."
"काउंटर टेररिज्म को आमतौर पर रणनीति, हथियार, बल के स्तर और खुफिया जानकारी के बारे में माना जाता है।","కౌంటర్ టెర్రరిజం సాధారణంగా వ్యూహాలు, ఆయుధాలు, శక్తి స్థాయిలు మరియు గూ intelligence చార సేకరణ గురించి పరిగణించబడుతుంది."
"(ख) अनुच्छेद 314 के तहत किसी भी अधिकार, दायित्व या दायित्व के संबंध में कोई विवाद मूल रूप से अधिनियमित किया गया है।","(బి) ఆర్టికల్ 314 ప్రకారం ఏదైనా హక్కు, బాధ్యత లేదా బాధ్యతకు సంబంధించి ఏదైనా వివాదం మొదట అమలు చేయబడింది."
"उत्तर: एक विधेयक पर विचार किया जा रहा है, जबकि संसद के प्रत्येक सदन में तीन चरणों से गुजरना पड़ता है।",జ: ఒక బిల్లు పరిగణించబడుతున్నప్పుడు ప్రతి పార్లమెంటులో మూడు దశలు చేయవలసి ఉంటుంది.
यह दोनों देशों की प्रगति को आगे बढ़ाएगा।,ఇది రెండు దేశాల పురోగతికి ముందుకు సాగేలా చేస్తుంది.
हमारे सपनों का देश बनाने के लिए सक्षम और प्रतिबद्ध व्यक्ति आवश्यक हैं।,మన కలల దేశాన్ని నిర్మించడానికి సమర్థ మరియు నిబద్ధత గల వ్యక్తులు అవసరం.
"नेपाल की जनता और सरकार से मुझे जो गर्मजोशी और स्नेह मिला है, वह वाकई में बहुत अभिभूत करने वाला था।",ప్రజలు మరియు నేపాల్ ప్రభుత్వం నాకు అందుకున్న వెచ్చదనం మరియు ఆప్యాయత నిజంగా అధికంగా ఉంది.
"मैं लेखकों, प्रकाशकों और सरकार से आह्वान करता हूं कि वे बच्चों के साहित्य को बढ़ावा देने के लिए पूरी कोशिश करें।","పిల్లల సాహిత్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి తమ వంతు కృషి చేయాలని రచయితలు, ప్రచురణకర్తలు మరియు ప్రభుత్వాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను."
हमें अपनी नेतृत्व स्थिति को फिर से हासिल करना है।,మన నాయకత్వ స్థానాన్ని తిరిగి పొందాలి.
गुजराती।,Gujarati.
याद रखें कि आपको देखभाल के साथ व्यवहार किया गया था और यहां ध्यान दिया गया था।,మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారని మరియు ఇక్కడ శ్రద్ధ అందించారని గుర్తుంచుకోండి.
"मैं आपको और पलाऊ गणराज्य के लोगों को सफलता, खुशहाली और समृद्धि की कामना करता हूं।","మీరు మరియు పలావు రిపబ్లిక్ ప్రజలు, నిరంతర విజయం, శ్రేయస్సు మరియు శ్రేయస్సును కోరుకుంటున్నాను."
"आइए, हम इस असाधारण अवसर पर ध्यान न दें।",ఈ అసాధారణ అవకాశాన్ని మనం నాశనం చేయనివ్వండి.
दमन और दीव के केंद्र में दमन और दीव नामक दो जिले शामिल हैं।,"డామన్ మరియు డియు యొక్క యుటి రెండు జిల్లాలను కలిగి ఉంది, అవి డామన్ మరియు డియు."
"हमारे सामने चुनौती दो-गुना है - खाली शिक्षण पदों को भरना, और सबसे अच्छी प्रतिभा को आकर्षित करना।",మన ముందు ఉన్న సవాలు రెండు రెట్లు - ఖాళీగా ఉన్న బోధనా స్థానాలను పూరించండి మరియు ఉత్తమ ప్రతిభను ఆకర్షించండి.
इसी तरह अमेरिका और इजरायल पर ईरानी स्थितियां भी हैं।,అదేవిధంగా యుఎస్ మరియు ఇజ్రాయెల్పై ఇరాన్ స్థానాలు సూక్ష్మంగా ఉన్నాయి.
(ग) गतिशील क्षेत्राधिकार के साथ एक टीम-आधारित मूल्यांकन शुरू करना।,(సి) డైనమిక్ అధికార పరిధితో జట్టు ఆధారిత అంచనాను ప్రవేశపెట్టడం.
उन्होंने मृदा स्वास्थ्य के महत्व पर भी जोर दिया और किसानों को आईएनएम पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी।,నేల ఆరోగ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఆయన నొక్కిచెప్పారు మరియు రైతులకు ఐఎన్ఎమ్ పై దృష్టి పెట్టాలని సూచించారు.
इस मैनुअल का उद्देश्य बच्चों को समानता शब्द से परिचित कराना है।,ఈ మాన్యువల్ పిల్లలను సమానత్వం అనే పదానికి పరిచయం చేయడానికి ఒక ప్రైమర్గా ఉద్దేశించబడింది.
नवीन विचारों का उल्लेख करने और जमीनी स्तर पर नवाचारों का पोषण करने के लिए एक कुशल सेट-अप हमारे देश को नवाचार में आगे बढ़ा सकता है।,వినూత్న ఆలోచనలను మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మరియు అట్టడుగు ఆవిష్కరణలను పెంపొందించడానికి సమర్థవంతమైన సెటప్ మన దేశం ఆవిష్కరణలో ముందుకు సాగవచ్చు.
"आज, अग्रणी कोरियाई कंपनियां भारत में भी घरेलू नाम बन गई हैं।","నేడు, ప్రముఖ కొరియా కంపెనీలు భారతదేశంలో కూడా ఇంటి పేర్లుగా మారాయి."
राष्ट्रपति ने अर्थव्यवस्था की धीमी वृद्धि पर चिंता व्यक्त की।,ఆర్థిక వ్యవస్థ నెమ్మదిగా వృద్ధి చెందడంపై రాష్ట్రపతి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
समय सीमा की गणना।,పరిమితుల కాలాల గణన.
उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम युवा पुरुषों और महिलाओं के लिए एक समृद्ध अनुभव होगा।,ఈ కార్యక్రమం యువతీ యువకులకు సుసంపన్నమైన అనుభవంగా ఉంటుందని ఆయన అన్నారు.
हमारी प्राथमिकताओं में से एक आदिवासी विकास मौजूदा संस्थानों को मजबूत करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,"గిరిజన అభివృద్ధి, మన ప్రెస్ ప్రాధాన్యతలలో ఒకటి, ప్రస్తుత సంస్థలను బలోపేతం చేయవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతుంది."
मैं जिम्मेदार पर्यटन पर जोर देने और परियोजना में स्थानीय आबादी को शामिल करने के लिए राज्य सरकार की सराहना करता हूं।,బాధ్యతాయుతమైన పర్యాటకాన్ని నొక్కిచెప్పినందుకు మరియు స్థానిక జనాభాను ఈ ప్రాజెక్టులో పాల్గొన్నందుకు నేను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
"इस राजनीतिक संस्कृति के कारण, शुरुआती वर्षों में संसदीय लोकतंत्र को मजबूत करना आसान था।","ఈ రాజకీయ సంస్కృతి కారణంగా, ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యాన్ని సంఘటితం చేయడం సులభం."
मर्यादा पुरुषोत्तम श्री राम निःस्वार्थ सेवा और सर्वोच्च नैतिक और नैतिक सिद्धांतों के प्रतीक हैं।,మర్యాద పురుషోత్తం శ్రీ రామ్ నిస్వార్థ సేవ యొక్క స్వరూపం మరియు అత్యున్నత నైతిక మరియు నైతిక సూత్రాలు.
वियतनाम की समाजवादी गणराज्य सरकार और EXIM बैंक के बीच डॉलर क्रेडिट लाइन समझौता।,సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వియత్నాం ప్రభుత్వం మరియు ఎక్సిమ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా మధ్య డాలర్ క్రెడిట్ లైన్ ఒప్పందం.
राष्ट्रीय शिक्षुता संवर्धन योजना रुपये के बजट परिव्यय के साथ शुरू की गई है। दस हजार करोड़ रु।,నేషనల్ అప్రెంటిస్షిప్ ప్రమోషన్ పథకాన్ని రూ. పదివేల కోట్లు.
एक मुक्त मीडिया न केवल लाभकारी है बल्कि स्वतंत्र समाज में आवश्यक है।,స్వేచ్ఛాయుత సమాజంలో స్వేచ్ఛా మీడియా ప్రయోజనకరంగా ఉండటమే కాదు అవసరం.
भारत में नई सरकार रोजगार के अवसरों के विकास और निर्माण पर केंद्रित है।,భారతదేశంలో కొత్త ప్రభుత్వం వృద్ధి మరియు ఉపాధి అవకాశాల కల్పనపై దృష్టి పెట్టింది.
संभावित दंडात्मक कार्रवाई के लिए ईरान के परमाणु कार्यों पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को सुरक्षा परिषद में भेजा जा रहा है।,ఇరాన్ యొక్క అణు పనిపై యుఎన్ నివేదిక భద్రతా మండలికి శిక్షాత్మక చర్య కోసం పంపబడుతోంది.
"निवास स्थान, अतिथि गृह, सम्मेलन केंद्र, सभागार और स्वास्थ्य जैसी सुविधाओं का विवरण ...","హాల్ ఆఫ్ రెసిడెన్స్, గెస్ట్ హౌస్, కన్వెన్షన్ సెంటర్, ఆడిటోరియం మరియు ఆరోగ్యం వంటి సౌకర్యాల వివరాలు ..."
राज्य / संघ राज्य क्षेत्रों ने अपने चुनाव आयोगों की स्थापना की है।,రాష్ట్ర / యుటిలు తమ ఎన్నికల కమిషన్లను ఏర్పాటు చేశారు.
हमारी समस्याएं रातोंरात गायब नहीं होंगी।,మా సమస్యలు రాత్రిపూట కనిపించవు.
"मई का यह त्यौहार देश भर में हर घर में सुख, शांति और समृद्धि का संचार करता है।","ఈ లైట్ల పండుగ దేశవ్యాప్తంగా ప్రతి ఇంటిలో ఆనందం, శాంతి మరియు శ్రేయస్సును ప్రసరింపజేయండి."
कृपया माननीय प्रधान मंत्री द्वारा dd / mm / yyyy पर दिए गए भाषण का पाठ प्रदान करें।,దయచేసి గౌరవ ప్రధాని చేసిన ప్రసంగం యొక్క వచనాన్ని dd / mm / yyyy లో ……….
उसने उत्तर में कंधार तक अपने साम्राज्य का विस्तार किया और अधिकांश दक्षिणी भारत पर विजय प्राप्त की।,అతను తన సామ్రాజ్యాన్ని ఉత్తరాన కంధర్ వరకు విస్తరించాడు మరియు దక్షిణ భారతదేశాన్ని చాలావరకు జయించాడు.
"विशिष्ट प्रतिभागी: उच्च शिक्षा का एक संस्थान शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार में उत्कृष्टता प्राप्त करके अपना वास्तविक मूल्य पाता है।","విశిష్ట పాల్గొనేవారు: విద్య, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలలో రాణించడం ద్వారా ఉన్నత విద్యా సంస్థ దాని నిజమైన విలువను కనుగొంటుంది."
(d) कंप्यूटर संसाधन या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड जिस पर इलेक्ट्रॉनिक रूप में रिटर्न प्रेषित किया जा सकता है।,(డి) కంప్యూటర్ వనరు లేదా ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో తిరిగి రాబట్టే ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డ్.
भारत इस कठिन घड़ी में तुर्की के लोगों के साथ अपनी एकजुटता दोहराता है।,ఈ క్లిష్ట గంటలో టర్కీ ప్రజలతో భారత్ తన సంఘీభావాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
मैं हमारे देश के लोगों से उनके शीघ्र और शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना में शामिल होता हूं।,ఆయన ప్రారంభ మరియు వేగవంతమైన కోలుకోవాలని ప్రార్థిస్తూ మన దేశ ప్రజలతో కలిసిపోతున్నాను.
विधानसभा अध्यक्ष ने जवाब दिया कि बांग्लादेश ने हमेशा भारत के साथ संबंधों को एक अलग मूल्य और प्राथमिकता दी है।,"స్పీకర్ స్పందిస్తూ, బంగ్లాదేశ్ ఎల్లప్పుడూ భారతదేశంతో సంబంధాలకు భిన్నమైన విలువను మరియు ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉంది."
आय की वापसी प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,ఆదాయాన్ని తిరిగి ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
इस कार्यक्रम के तहत पूरे देश के लिए प्राकृतिक संसाधनों पर राज्यवार विषयगत डेटाबेस तैयार किए जा रहे हैं।,"ఈ కార్యక్రమం కింద, మొత్తం దేశానికి సహజ వనరులపై రాష్ట్రాల వారీగా నేపథ్య డేటాబేస్లు ఉత్పత్తి చేయబడుతున్నాయి."
भारत और जाम्बिया के बीच पारंपरिक रूप से सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।,భారతదేశం మరియు జాంబియా సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకున్నాయి.
निजी भागीदारी को ऐसी नीतियों का अभिन्न अंग बनाया जाना चाहिए।,ఇటువంటి విధానాలలో ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాన్ని ఒక భాగంగా చేసుకోవాలి.
"ट्रेड फैसिलिटेटर के रूप में, ITS अधिकारी हमारी आर्थिक आवश्यकताओं को नई गति देने में सक्षम होंगे।","ట్రేడ్ ఫెసిలిటేటర్లుగా, ఐటిఎస్ అధికారులు మన ఆర్థిక అవసరాలకు కొత్త ప్రేరణనివ్వగలరు."
"सामाजिक रूप से उत्तरदायी व्यवहार को तैयार करने में, शैक्षिक संस्थानों को उदाहरण के लिए नेतृत्व करना चाहिए।","సామాజికంగా ప్రతిస్పందించే ప్రవర్తనను రూపొందించడంలో, విద్యాసంస్థలు ఉదాహరణగా నడిపించాలి."
"संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को प्रभावी, प्रतिनिधि, लोकतांत्रिक और पारदर्शी बनना चाहिए।","UN భద్రతా మండలి సమర్థవంతంగా, ప్రతినిధిగా, ప్రజాస్వామ్యంగా మరియు పారదర్శకంగా మారాలి."
नोटिस का अनुपालन करने में विफलता के लिए जुर्माना।,నోటీసును పాటించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
कुछ मामलों में विशेषों की पूर्ति।,కొన్ని సందర్భాల్లో వివరాలను అమర్చడం.
नोटिस को महासचिव को संबोधित किया जाना चाहिए।,నోటీసును సెక్రటరీ జనరల్కు పంపించాలి.
वह रईसों के साथ और सख्त हो गया।,అతను ప్రభువులతో మరింత కఠినంగా వ్యవహరించాడు.
"नेहरू के शब्दों में: गतिशील परिवर्तन की अवधि में, संसद की संस्था को गति के साथ कार्य करना पड़ता है।","నెహ్రూ మాటల్లో: డైనమిక్ మార్పుల కాలంలో, పార్లమెంటు సంస్థ వేగంతో పనిచేయాలి."
वह इस अवसर पर टाइम्स हायर एजुकेशनब्रिक्स एंड इमर्जिंग इकोनॉमीज रैंकिंग 2016 की पहली प्रति भी प्राप्त करेंगे।,"ఈ సందర్భంగా ఆయన టైమ్స్ హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ బ్రిక్స్ &amp; ఎమర్జింగ్ ఎకానమీ ర్యాంకింగ్స్, 2016 యొక్క మొదటి కాపీని కూడా అందుకుంటారు."
उन्होंने कार्टून और कैरिकेचर की एक प्रदर्शनी भी देखी।,అతను కార్టూన్లు మరియు వ్యంగ్య చిత్రాల ప్రదర్శనను కూడా చూశాడు.
उन्होंने कहा कि तेजी से बदलते वैश्विक आर्थिक परिदृश्य पर हिंदी की अपनी छाप है।,వేగంగా మారుతున్న ప్రపంచ ఆర్థిక దృశ్యంలో హిందీకి దాని స్వంత ముద్ర ఉందని ఆయన అన్నారు.
हमने इन क्षेत्रों को नीतियों के माध्यम से खोला है जो निवेशकों को प्रोत्साहित करेंगे।,పెట్టుబడిదారులను ప్రోత్సహించే విధానాల ద్వారా మేము ఈ రంగాలను తెరిచాము.
आइए हम हर जगह बाल अधिकारों की पूर्ति और संरक्षण का महान कार्य करें।,ప్రతిచోటా పిల్లల హక్కుల పరిరక్షణ మరియు పరిరక్షణ అనే గొప్ప పనికి మనం కట్టుబడి ఉంటాం.
उन्होंने कहा कि उनके विचार और प्रार्थना इस प्राकृतिक आपदा से प्रभावित सभी लोगों के साथ हैं।,ఈ ప్రకృతి విపత్తుతో బాధపడుతున్న వారందరితో తన ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు ఉన్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"हाल के वर्षों में, शासन के साथ सौंपे गए लोगों की जवाबदेही की मांग में वैश्विक उछाल आया है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, పాలనను అప్పగించిన వారి జవాబుదారీతనం కోసం ప్రపంచవ్యాప్త డిమాండ్ ఉంది."
"उसी दिन, वह अमरकंटक में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय के 1 दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।","అదే రోజు, అతను అమర్కాంటక్లోని ఇందిరా గాంధీ జాతీయ గిరిజన విశ్వవిద్యాలయం యొక్క 1 వ సమావేశానికి హాజరవుతారు."
"भारत में, बीटी-कॉटन ने कपास उत्पादन को बढ़ावा दिया है और अपनी निर्यात आय को बढ़ाया है।","భారతదేశంలో, బిటి-కాటన్ పత్తి ఉత్పత్తిని పెంచింది మరియు ఎగుమతి ఆదాయాన్ని పెంచింది."
हमें लचीली और नवीन समाधानों के माध्यम से निर्विवाद संकाय पदों को भरने के लिए प्रतिभा को आकर्षित करना होगा।,సౌకర్యవంతమైన మరియు వినూత్న పరిష్కారాల ద్వారా ఖాళీ చేయని ఫ్యాకల్టీ పోస్టులను భర్తీ చేయడానికి మేము ప్రతిభను ఆకర్షించాలి.
नागरिक द्वारा अपनी याचिका की पंजीकरण संख्या का उपयोग करके http://pgportal.gov.in/ViewStatus.aspx पर शिकायतों की स्थिति की जाँच की जा सकती है।,తన పిటిషన్ యొక్క రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ను ఉపయోగించడం ద్వారా పౌరుడు http://pgportal.gov.in/ViewStatus.aspx లో ఫిర్యాదుల స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు.
"1950 के दशक के उत्तरार्ध में, सोवियत संघ ने अपने प्रारंभिक वर्षों में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे का समर्थन किया।","1950 ల చివరలో, సోవియట్ యూనియన్ బొంబాయిలోని ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇచ్చింది."
"वर्ष के अंत तक, उत्तर-पूर्वी राज्यों में सभी मीटर-गेज ट्रैक ब्रॉड-गेज में परिवर्तित हो जाएंगे।","ఈ సంవత్సరం చివరి నాటికి, ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లోని అన్ని మీటర్-గేజ్ ట్రాక్లు బ్రాడ్-గేజ్గా మార్చబడతాయి."
भारत हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,మన ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
उन्हें गरीबी से बाहर निकालने का काम कठिन हो सकता है लेकिन संभव है।,వారిని పేదరికం నుండి బయటకు తీసే పని చాలా కష్టంగా ఉంటుంది కాని సాధ్యమే.
भूमि के भूखंड के पुनर्निर्माण क्षेत्र के लिए नियम 3 के तहत मूल्य का समायोजन हुआ।,"విలువ యొక్క సర్దుబాట్లు నియమం 3 ప్రకారం, భూమి యొక్క నిర్మించని ప్రాంతం కోసం వచ్చాయి."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वास्तव में स्थायी विकास हासिल करना है, गरीबी उन्मूलन का अत्यधिक महत्व है।","ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి, నిజంగా స్థిరమైన వృద్ధిని సాధించాలని, పేదరిక నిర్మూలనకు ఎంతో ప్రాముఖ్యత ఉందని అన్నారు."
"यह किसी भी सिद्धांत से परे युद्ध है, एक कैंसर जिसे एक फर्म स्केलपेल के साथ संचालित किया जाना चाहिए।","ఇది ఏ సిద్ధాంతానికి మించిన యుద్ధం, ఇది ఒక దృ sc మైన స్కాల్పెల్తో ఆపరేషన్ చేయాలి."
मानव संसाधन विकास मंत्रालय और आईआईटी परिषद को इस पहल के शीघ्र कार्यान्वयन को समन्वित करने और सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।,"HRD మంత్రిత్వ శాఖ మరియు IIT ల కౌన్సిల్ ఈ చొరవ యొక్క ప్రారంభ అమలును సమన్వయం చేసి, నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది."
उन्होंने अपने सम्मान में एक भोज की भी मेजबानी की।,ఆయన గౌరవార్థం విందు కూడా నిర్వహించారు.
मैं उन सभी महिलाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने इस राष्ट्र को श्रम और प्रेम का अमूल्य उपहार दिया है।,ఈ దేశానికి శ్రమ మరియు ప్రేమ యొక్క అమూల్యమైన బహుమతిని ఇచ్చిన మహిళలందరికీ నేను నివాళి అర్పిస్తున్నాను.
खंड 9. का संशोधन,సెక్షన్ 9 యొక్క సవరణ.
66. उच्च शिक्षा या अनुसंधान और वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थानों के लिए संस्थानों में मानकों का समन्वय और निर्धारण।,66. ఉన్నత విద్య లేదా పరిశోధన మరియు శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక సంస్థలకు సంస్థలలో ప్రమాణాల సమన్వయం మరియు నిర్ణయం.
इन क्षेत्रों में अधिक विकासात्मक निधि विकसित करने की भी आवश्यकता है।,ఈ ప్రాంతాలకు మరింత అభివృద్ధి నిధులను కేటాయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
भारत राज्यों में रहता है।,భారతదేశం రాష్ట్రాల్లో నివసిస్తుంది.
"इस वर्ष, तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा था।","ఈ సంవత్సరం, 3 వ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవాన్ని పాటిస్తున్నారు."
सार्वभौमिक साक्षरता और कुल प्राथमिक शिक्षा हासिल की है।,సార్వత్రిక అక్షరాస్యత మరియు మొత్తం ప్రాథమిక విద్య సాధించబడింది.
एक लोकतंत्र सूचित भागीदारी के बिना स्वस्थ नहीं हो सकता।,సమాచార భాగస్వామ్యం లేకుండా ప్రజాస్వామ్యం ఆరోగ్యంగా ఉండదు.
IISER ने खुद को शोध-नेतृत्व वाले शिक्षण विश्वविद्यालयों के रूप में डिज़ाइन किया है।,IISER లు తమను పరిశోధన-నేతృత్వంలోని బోధనా విశ్వవిద్యాలయాలుగా రూపొందించాయి.
यह वास पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने के लिए वास्तव में एक बड़ी वैश्विक चुनौती है।,నివాస పర్యావరణ వ్యవస్థను నిలబెట్టడానికి ఇది నిజంగా పెద్ద ప్రపంచ సవాలు.
"उन्होंने लेखकों, प्रकाशकों और सरकार से बच्चों के साहित्य को बढ़ावा देने के लिए पूरी कोशिश करने का आह्वान किया।","పిల్లల సాహిత్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి రచయితలు, ప్రచురణకర్తలు మరియు ప్రభుత్వం తమ వంతు కృషి చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు."
"28. धर्मार्थ और धर्मार्थ संस्थान, धर्मार्थ और धार्मिक संस्थाएँ और धार्मिक संस्थाएँ।","28. స్వచ్ఛంద సంస్థలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలు, స్వచ్ఛంద మరియు మతపరమైన ఎండోమెంట్లు మరియు మతపరమైన సంస్థలు."
यह वास्तव में एक खुशी और विशेषाधिकार है जो आपको राष्ट्रपति भवन में प्राप्त होता है।,మిమ్మల్ని రాష్ట్రపతి భవనంలో స్వీకరించడం నిజంగా ఆనందం మరియు హక్కు.
"जियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया, 1851 में स्थापित, दुनिया में इस तरह के संगठनों में दूसरा सबसे पुराना है।","1851 లో స్థాపించబడిన జియోలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా, ప్రపంచంలో ఇటువంటి సంస్థలలో రెండవది."
मिजोरम की विधान सभा के लिए आम चुनाव के लिए अनुसूची में बदलाव,మిజోరాం శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నికల షెడ్యూల్ మార్పు- సంబంధించి.
भारत के उपराष्ट्रपति राज्यसभा के पदेन अध्यक्ष होते हैं।,భారత ఉపరాష్ట్రపతి రాజ్యసభ ఎక్స్-అఫిషియో చైర్మన్.
नेशनल इनोवेशन क्लबों द्वारा उत्कृष्ट उपलब्धियों और उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी व्यवसाय इनक्यूबेटरों पर एक पोस्टर प्रस्तुति आयोजित की गई।,నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు మరియు అత్యుత్తమ టెక్నాలజీ బిజినెస్ ఇంక్యుబేటర్ల అద్భుతమైన విజయాలపై పోస్టర్ ప్రదర్శన జరిగింది.
"मुख्य भूमि, लक्षद्वीप द्वीप समूह और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के समुद्र तट की कुल लंबाई 7,516.6 किमी है।","ప్రధాన భూభాగం, లక్షద్వీప్ దీవులు మరియు అండమాన్ &amp; నికోబార్ దీవుల తీరం మొత్తం 7,516.6 కి.మీ."
राष्ट्रपति ने बेगम खालिदा जिया का भारत में स्वागत किया और उनके अजमेर प्रवास और प्रवास की जानकारी ली।,రాష్ట్రపతి బేగం ఖలీదా జియాను భారతదేశానికి స్వాగతించారు మరియు ఆమె బస మరియు అజ్మీర్ సందర్శన గురించి అడిగి తెలుసుకున్నారు.
त्योहार का उद्देश्य क्षेत्र के लोगों के बीच सद्भाव और एकता का संदेश फैलाना है।,ఈ ప్రాంత ప్రజల మధ్య సామరస్యం మరియు ఐక్యత సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడమే ఈ పండుగ లక్ష్యం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने एयर चीफ मार्शल हृषिकेश मूलगावकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ శ్రుషికేశ్ మూల్గవ్కర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
भारत के इतिहास में मुश्किल क्षणों में रूस ताकत का स्तंभ रहा है।,భారతదేశ చరిత్రలో క్లిష్ట సందర్భాలలో రష్యా బలం యొక్క స్తంభం.
"मेरी सरकार एक नीतिगत वातावरण बनाएगी, जो पूर्वानुमान योग्य, पारदर्शी और निष्पक्ष होगा।","నా ప్రభుత్వం policy హించదగిన, పారదర్శకంగా మరియు న్యాయమైన విధాన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది."
"विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्यों के रूप में, व्यक्तिगत विधायकों को उनके संबंधित दलों की नीतियों द्वारा निर्देशित किया जाएगा।","వివిధ రాజకీయ పార్టీల సభ్యులుగా, వ్యక్తిగత శాసనసభ్యులు ఆయా పార్టీల విధానాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు."
यह विश्वविद्यालय स्वास्थ्य सेवा और विकास के लिए एकीकृत और लागत प्रभावी दृष्टिकोण विकसित कर रहा है।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు అభివృద్ధికి సమగ్ర మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన విధానాలను అభివృద్ధి చేస్తోంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता हमारे लोकतंत्र की आधारशिला है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం మన ప్రజాస్వామ్యానికి మూలస్తంభమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह राज्य के लोगों की रुचि और राजनीतिक चेतना को दर्शाता है।,ఇది రాష్ట్ర ప్రజల ఆసక్తి మరియు రాజకీయ చైతన్యాన్ని చూపిస్తుంది.
वह जाति के सभी भेदों के साथ-साथ धार्मिक प्रतिद्वंद्विता और कर्मकांड के भी विरोधी थे।,కులంలోని అన్ని వ్యత్యాసాలతో పాటు మతపరమైన శత్రుత్వాలు మరియు ఆచారాలను ఆయన వ్యతిరేకించారు.
.मुझे आपकी सफलता और उपलब्धि पर आप सभी को बधाई देता हूं।,.మీ విజయం మరియు సాధించినందుకు మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
उन्होंने गौरव को बहाल करने की दिशा में काम करने का फैसला किया।,అతను దాని కీర్తిని పునరుద్ధరించడానికి కృషి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
उन्होंने उम्मीद जताई कि हैकथॉन युवा प्रतिभाशाली व्यक्तियों को सामाजिक बदलाव में योगदान करने के लिए प्रेरित करेगा।,సాంఘిక మార్పుకు తోడ్పడటానికి హాకథాన్ యువ ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తులను ప్రేరేపిస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
ये गुण हमारे लोकतंत्र में अतीत के प्रख्यात सांसदों की विशेषता रखते हैं।,ఈ లక్షణాలు మన ప్రజాస్వామ్యంలో గతంలోని ప్రముఖ పార్లమెంటు సభ్యులను కలిగి ఉన్నాయి.
मैं इस सम्मान के लिए निदेशक और संकाय को धन्यवाद देता हूं।,ఈ గౌరవానికి డైరెక్టర్ మరియు అధ్యాపకులకు కృతజ్ఞతలు.
संसाधनों के इष्टतम उपयोग के लिए स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग और शेयरिंग जैसी नीतियों को अंतिम रूप दिया गया है।,వనరులను వాంఛనీయ వినియోగం కోసం స్పెక్ట్రమ్ ట్రేడింగ్ మరియు షేరింగ్ వంటి విధానాలు ఖరారు చేయబడ్డాయి.
कुलपति के रिक्त पदों को भरने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय को तत्काल कार्रवाई करनी चाहिए।,వైస్ ఛాన్సలర్ల ఖాళీల భర్తీకి హెచ్ఆర్డి మంత్రిత్వ శాఖ తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలి.
दूसरा फेस्टिवल ऑफ इनोवेशन इस साल मार्च में राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाएगा।,రెండవ ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్స్ ఈ ఏడాది మార్చిలో రాష్ట్రపతి భవన్లో జరుగుతుంది.
यह अभिव्यक्ति टिप्पणी और न्यायिक व्याख्याओं का विषय रही है।,ఈ వ్యక్తీకరణ వ్యాఖ్యానం మరియు న్యాయ వివరణలకు సంబంధించినది.
आज वही विशेषताएँ और राष्ट्रीय चरित्र आपकी आर्थिक वृद्धि और विकास को आगे बढ़ा रहे हैं।,"ఈ రోజు, అదే లక్షణాలు మరియు జాతీయ స్వభావం మీ ఆర్థిక వృద్ధిని మరియు అభివృద్ధిని ప్రేరేపిస్తున్నాయి."
राष्ट्रपति मुखर्जी ने अपने भोज भाषण में कहा कि भारत फिलिस्तीन के साथ लंबे समय से चली आ रही मित्रता को बहुत महत्व देता है।,"అధ్యక్షుడు ముఖర్జీ తన విందు ప్రసంగంలో, పాలస్తీనాతో దీర్ఘకాలంగా ఉన్న స్నేహానికి భారత్ ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చిందని అన్నారు."
जामिया लिंग और सामाजिक समानता का प्रस्तावक रहा है।,జామియా లింగం మరియు సామాజిక సమానత్వం యొక్క ప్రతిపాదకురాలు.
"नालंदा, तक्षशिला, विक्रमशिला, वल्लभी और ओडापुरापुरी जैसी विश्व स्तर पर प्रसिद्ध सीटों पर इसका समर्थन किया गया।","దీనికి నలంద, తక్షశిల, విక్రమాశీలా, వాలాభి, ఒదంతపురి వంటి ప్రపంచ ప్రఖ్యాత అభ్యాస సీట్లు మద్దతు ఇచ్చాయి."
राष्ट्रपति ने एचसीएल नागरिक अनुदान पुरस्कार प्रदान किया।,రాష్ట్రపతి హెచ్సిఎల్ సిటిజెన్స్ గ్రాంట్స్ అవార్డును అందజేశారు.
हमारे राष्ट्रों ने पिछले कुछ वर्षों में संस्थागत तंत्रों की स्थापना करके और उच्च स्तरीय आदान-प्रदान करके हमारी भागीदारी को मजबूत किया है।,"మన దేశాలు, సంవత్సరాలుగా, సంస్థాగత యంత్రాంగాలను మరియు అధిక-స్థాయి ఎక్స్ఛేంజీలను స్థాపించడం ద్వారా మా భాగస్వామ్యాన్ని పటిష్టం చేశాయి."
निपटान के लिए बाद के आवेदन पर बार।,పరిష్కారం కోసం తదుపరి దరఖాస్తుపై బార్.
"पार्टी के प्रतीक अनपढ़ मतदाताओं को उस पार्टी के उम्मीदवार की पहचान करने में सक्षम बनाते हैं, जिसे वे वोट देना चाहते हैं।",పార్టీ చిహ్నాలు నిరక్షరాస్యులైన ఓటర్లకు వారు ఓటు వేయాలనుకునే పార్టీ అభ్యర్థిని గుర్తించటానికి వీలు కల్పిస్తాయి.
उन्होंने भारतीय उद्योग के पूर्वजों और भारतीय अर्थव्यवस्था के स्टेबलाइजर्स के रूप में काम किया है।,వారు భారతీయ పరిశ్రమ యొక్క పూర్వీకులుగా మరియు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క స్థిరీకరణగా పనిచేశారు.
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कानून की चिट्ठी और भावना हमेशा एक जीवित वास्तविकता बनी रहे।,చట్టం యొక్క అక్షరం మరియు ఆత్మ ఎల్లప్పుడూ సజీవ వాస్తవికతగా ఉండేలా చూడాలి.
"इसलिए, उन्होंने तय किया था कि इसे लोगों के लिए खुला होना चाहिए।","అందువల్ల, ఇది ప్రజలకు తెరిచి ఉండాలని ఆయన నిర్ణయించుకున్నారు."
"समाज ने उनमें निवेश किया है, और बदले में, वे समाज के लिए कुछ करते हैं।","సమాజం వాటిలో పెట్టుబడులు పెట్టింది, దానికి ప్రతిగా వారు సమాజానికి కొంత రుణపడి ఉంటారు."
ऑनलाइन याचिकाएं संबंधित अधिकारियों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से अग्रेषित की जाती हैं।,ఆన్లైన్ పిటిషన్లను ఎలక్ట్రానిక్ ద్వారా సంబంధిత అధికారులకు పంపుతారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि एक आदर्श स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली इस क्षेत्र में सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।,ప్రాంతంలోని అందరికీ ఆదర్శవంతమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ పంపిణీ వ్యవస్థ అందుబాటులో ఉండాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च स्तर के संस्थानों में अकादमिक प्रबंधन में सुधार के तत्काल उपाय आवश्यक हैं।,ఉన్నత స్థాయి సంస్థలలో విద్యా నిర్వహణను మెరుగుపరచడానికి అత్యవసర చర్యలు అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
पानी की एक-एक बूंद कीमती है।,ప్రతి చుక్క నీరు విలువైనది.
वेतन से कटौती।,జీతాల నుండి తగ్గింపు.
35. संघ का सार्वजनिक ऋण।,35. యూనియన్ యొక్క ప్రజా రుణ.
"फिर भी, यह व्यापार क्षमता से काफी नीचे है और संबंधों की निकटता को प्रतिबिंबित नहीं करता है।","అయినప్పటికీ, ఈ వాణిజ్యం సంభావ్యత కంటే చాలా తక్కువగా ఉంది మరియు సంబంధాల యొక్క సాన్నిహిత్యాన్ని ప్రతిబింబించదు."
पूर्ण कार्यवाही को फिर से खोलने के लिए निपटान आयोग की शक्ति।,పూర్తయిన చర్యలను తిరిగి తెరవడానికి సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క శక్తి.
यहां संबंधों में सुधार की अपार संभावनाएं हैं।,సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి ఇక్కడ అపారమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
सकल कुल आय में शामिल आय के संदर्भ में की जाने वाली कटौती।,స్థూల మొత్తం ఆదాయంలో చేర్చబడిన ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపులు.
मैं आपको जीवन में सफलता की कामना करता हूं।,మీరందరూ జీవితంలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
"22. आंध्र प्रदेश (तेलंगाना क्षेत्र) किरायेदारी और कृषि भूमि (सत्यापन) अधिनियम, 1961 (1961 का आंध्र प्रदेश अधिनियम XXI)।","22. ఆంధ్రప్రదేశ్ (తెలంగాణ ప్రాంతం) అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూములు (ధ్రువీకరణ) చట్టం, 1961 (1961 యొక్క ఆంధ్రప్రదేశ్ చట్టం XXI)."
राष्ट्रपति ने एक इनोवेशन क्लब का उद्घाटन किया और NEHU में पारंपरिक हर्बल चिकित्सकों की एक प्रदर्शनी देखी।,రాష్ట్రపతి ఒక ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ను ప్రారంభించారు మరియు NEHU లో సాంప్రదాయ హెర్బల్ ప్రాక్టీషనర్ల ప్రదర్శనను చూశారు.
यह समाज के सामने आने वाली कई समस्याओं को हल करने के लिए नई और शायद बेहतर दिशा देता है।,సమాజం ఎదుర్కొంటున్న అనేక సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ఇది కొత్త మరియు బహుశా మంచి దిశలో వస్తుంది.
संबंधों की मजबूती आर्थिक या कूटनीतिक से परे है।,సంబంధాల బలం ఆర్థిక లేదా దౌత్యానికి మించినది.
22. सूची I के प्रवेश 34 के प्रावधानों के अधीन वार्डों के न्यायालय; संलग्न और संलग्न सम्पदा।,22. జాబితా I యొక్క ఎంట్రీ 34 లోని నిబంధనలకు లోబడి వార్డుల కోర్టులు; చుట్టుముట్టబడిన మరియు జతచేయబడిన ఎస్టేట్లు.
उन्होंने राष्ट्रपति बनने के बाद एशिया में भारत के अपने पहले गंतव्य के रूप में चयन करने के लिए श्री न्यासी की प्रशंसा की।,అధ్యక్షుడైన తరువాత ఆసియాలో తన మొదటి గమ్యస్థానంగా భారతదేశాన్ని ఎన్నుకున్నందుకు న్యుసి ప్రశంసించారు.
मैं समाप्त करता हूं जहां मैंने शुरू किया: जामिया मिलिया इस्लामिया की भूमिका।,నేను ఎక్కడ ప్రారంభించానో నేను ముగించాను: జామియా మిలియా ఇస్లామియా పాత్ర.
मित्रता और सहयोग के हमारे पारंपरिक संबंधों ने हाल के वर्षों में ताकत और पदार्थ प्राप्त किया है।,స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క మా సాంప్రదాయ సంబంధాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో బలం మరియు పదార్ధాన్ని పొందాయి.
चर्चा से सरकारी संस्थानों को नागरिकों के दृष्टिकोण को समझने और नीतिगत मुद्दों पर प्रतिक्रिया एकत्र करने में मदद मिल सकती है।,ప్రభుత్వ సంస్థలు పౌరుల దృక్కోణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు విధాన సమస్యలపై అభిప్రాయాన్ని సేకరించడానికి ఈ చర్చలు సహాయపడతాయి.
इस कानून को वास्तव में प्रभावी बनाने के लिए इन पर तत्काल ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।,ఈ చట్టం నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉండటానికి వీటిని అత్యవసరంగా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"नवीनतम तकनीकों ने नैदानिक गुणवत्ता, रोगी आराम और दंत चिकित्सा देखभाल में दक्षता में काफी सुधार किया है।","తాజా సాంకేతికతలు రోగనిర్ధారణ నాణ్యత, రోగి సౌకర్యం మరియు దంత సంరక్షణలో సామర్థ్యాన్ని గణనీయంగా మెరుగుపర్చాయి."
यह स्वतंत्रता संग्राम की भावना से ग्रस्त है।,ఇది స్వాతంత్య్ర సంగ్రామ స్ఫూర్తితో నిండి ఉంది.
मैं उन सभी के लिए अपनी गहरी सहानुभूति प्रदान करता हूं जो इस भयानक त्रासदी से प्रभावित हुए हैं।,ఈ ఘోర విషాదానికి గురైన వారందరికీ నా ప్రగా est సానుభూతిని తెలియజేస్తున్నాను.
"उन्हें नए और सीमांत अनुसंधानों की पहचान और पहल करनी चाहिए, विशेष रूप से ऊर्जा, पर्यावरण और स्वास्थ्य में बहु-अनुशासनात्मक क्षेत्रों में।","వారు కొత్త మరియు సరిహద్దు పరిశోధనలను గుర్తించి ప్రారంభించాలి, ముఖ్యంగా శక్తి, పర్యావరణం మరియు ఆరోగ్యం వంటి బహుళ-క్రమశిక్షణా ప్రాంతాలలో."
मेरी सरकार राष्ट्रीय विरासत स्थलों के रखरखाव और बहाली के लिए आवश्यक संसाधन भी प्रदान करेगी।,జాతీయ వారసత్వ ప్రదేశాల నిర్వహణ మరియు పునరుద్ధరణకు అవసరమైన వనరులను కూడా నా ప్రభుత్వం అందిస్తుంది.
मैं NIMHANS विरासत संग्रहालय का उद्घाटन करने के लिए भी प्रसन्न हूं।,నిమ్హాన్స్ హెరిటేజ్ మ్యూజియం ప్రారంభోత్సవానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
ईरानी मजलिस के वक्ता ने कहा कि ईरान भारत के साथ एक रणनीतिक और दीर्घकालिक साझेदारी की आशा करता है।,ఇరాన్ మజ్లిస్ స్పీకర్ మాట్లాడుతూ ఇరాన్ భారత్తో వ్యూహాత్మక మరియు దీర్ఘకాలిక భాగస్వామ్యం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
"आज की भारतीय जनता पार्टी के पूर्व धावक, राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के प्रमुख घटक हैं।",నేషనల్ డెమోక్రటిక్ అలయన్స్ యొక్క ప్రముఖ భాగం అయిన నేటి భారతీయ జనతా పార్టీ యొక్క ముందు రన్నర్.
"एक ही घातक तर्क से, हालांकि, मानव सुरक्षा के लिए नकारात्मक जोखिम भी राष्ट्रीय सीमाओं से बंधे नहीं हैं।","అదే ప్రాణాంతక తర్కం ద్వారా, మానవ భద్రతకు కలిగే నష్టాలు కూడా జాతీయ సరిహద్దులకు కట్టుబడి ఉండవు."
"इस संदर्भ में, प्रति बूंद, अधिक फसल जल उत्पादकता में सुधार लाने के उद्देश्य से एक मिशन वक्तव्य है।","ఈ సందర్భంలో, పర్ డ్రాప్, ఎక్కువ పంట నీటి ఉత్పాదకతను మెరుగుపర్చడానికి ఉద్దేశించిన మిషన్ స్టేట్మెంట్."
"(१) इस आदेश को संविधान (जम्मू और कश्मीर के लिए आवेदन) आदेश कहा जा सकता है, १ ९ ५४","(1) ఈ ఉత్తర్వును రాజ్యాంగం (జమ్మూ కాశ్మీర్కు దరఖాస్తు) ఆర్డర్, 1954 అని పిలుస్తారు."
खेलों में उत्कृष्टता को पहचानने और पुरस्कृत करने के लिए हर साल खेल पुरस्कार दिए जाते हैं।,క్రీడలలో ప్రతిభను గుర్తించడానికి మరియు రివార్డ్ చేయడానికి ప్రతి సంవత్సరం స్పోర్ట్స్ అవార్డులు ఇవ్వబడతాయి.
उन्हें हमारे देश के लोकतांत्रिक आदर्शों को पूरी तरह समझना चाहिए।,మన దేశ ప్రజాస్వామ్య ఆదర్శాలను వారు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవాలి.
मेरी सरकार स्वच्छ ऊर्जा पर बहुत जोर देती है।,నా ప్రభుత్వం స్వచ్ఛమైన శక్తికి అధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
"इसके बाद, उन्होंने मद्रास में ब्रिटिश सरकार से कोट्टायम में एक कॉलेज शुरू करने के लिए प्रक्रिया शुरू करने की अपील की।","ఆ తరువాత, కొట్టాంలో కళాశాల ప్రారంభించే ప్రక్రియను ప్రారంభించాలని మద్రాసులోని బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి చేశారు."
राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत द्वारा समर्थित पनबिजली परियोजना जल्द ही चालू हो जाएगी।,భారతదేశం మద్దతు ఇచ్చే జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టు త్వరలో ప్రారంభమవుతుందని రాష్ట్రపతి సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
13. CU में उद्योग-इंटरफ़ेस कोशिकाएँ अगले 3 महीनों के भीतर पूरी होनी चाहिए।,13. CU లలో పరిశ్రమ-ఇంటర్ఫేస్ కణాలు వచ్చే 3 నెలల్లో పూర్తి చేయాలి.
वह अब तक की सबसे कम उम्र की और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री चुनी जाने वाली दूसरी महिला थीं।,"తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రిగా ఎన్నికైన అతి పిన్న వయస్కురాలు, రెండవ మహిళ."
उन्होंने कहा कि हमें शैक्षणिक पेशे में प्रतिभा को आकर्षित करना चाहिए।,విద్యా వృత్తికి ప్రతిభను మనం ఆకర్షించాలని అన్నారు.
"इसके अतिरिक्त, सिस्टम एक जिम्मेदार मीडिया और सतर्क समाज पर निर्भर करता है।","అదనంగా, వ్యవస్థ బాధ్యతాయుతమైన మీడియా మరియు అప్రమత్తమైన సమాజంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
मेरा मानना है कि इसे वास्तविक बनाने में हमारे सीपीएसई की महत्वपूर्ण भूमिका है।,దీన్ని నిజం చేయడంలో మా సిపిఎస్ఇలకు కీలక పాత్ర ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
नियोक्ता की आय के रूप में समझा जाने पर नियोक्ता द्वारा योगदान।,యజమాని యొక్క ఆదాయంగా భావించినప్పుడు యజమాని అందించే రచనలు.
उन्होंने इलाहाबाद और पूना विश्वविद्यालयों में शिक्षा प्राप्त की थी।,అలహాబాద్ మరియు పూనా విశ్వవిద్యాలయాల్లో విద్యను అభ్యసించారు.
एक मजबूत और फिट आबादी देश के लक्ष्यों को महसूस करने के लिए अधिक आसानी से प्रेरित और प्रेरित हो सकती है।,బలమైన మరియు సరిపోయే జనాభా దేశం యొక్క లక్ష్యాలను సాకారం చేయడానికి మరింత సులభంగా ప్రేరేపించబడుతుంది మరియు నడిపించవచ్చు.
मेले के सफल आयोजन के लिए शुभकामनाएं।,ఫెయిర్ యొక్క విజయవంతమైన ప్రవర్తనకు శుభాకాంక్షలు.
परिवार उन्हें उस चीज़ से दूर नहीं कर सकता था जो उन्होंने सोचा था कि कार्रवाई का एक विनाशकारी कोर्स है।,వినాశకరమైన చర్య అని వారు భావించిన దాని నుండి కుటుంబం అతనిని నిరోధించలేదు.
राष्ट्रपति ने कहा कि राजेन बाबू कलकत्ता विश्वविद्यालय के एक प्रतिभाशाली छात्र और पूर्व छात्र थे।,"రాజెన్ బాబు తెలివైన విద్యార్థి, కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయం పూర్వ విద్యార్థులు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
वह भारत के लोगों की ओर से प्रोफेसर होनोरिस कोसा को स्वीकार करता है।,అతను భారత ప్రజల తరపున ప్రొఫెసర్ హోనోరిస్ కాసాను అంగీకరిస్తాడు.
हम सभी को वांछित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए जल्दी और सामूहिक रूप से आगे बढ़ना होगा।,ఆశించిన లక్ష్యాలను సాధించడానికి మనమందరం త్వరగా మరియు సమిష్టిగా కదలాలి.
सहयोग का एक क्षेत्र मेरे दिल के बहुत करीब है और हमारी बातचीत के लिए प्रासंगिक कृषि है।,నా హృదయానికి చాలా దగ్గరగా మరియు మా పరస్పర చర్యకు సంబంధించిన సహకార ప్రాంతం వ్యవసాయం.
दूसरे और बाद के अपराधों के लिए सजा।,రెండవ మరియు తదుపరి నేరాలకు శిక్ష.
राष्ट्रपति ने कहा कि झारखंड भारतीयों के दिलों में एक विशेष स्थान रखता है।,భారతీయుల హృదయాల్లో జార్ఖండ్కు ప్రత్యేక స్థానం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
अनुसंधान का उद्देश्य ज्ञान का सृजन और संरक्षण और नए विचारों का विकास होना चाहिए।,పరిశోధన యొక్క లక్ష్యం జ్ఞానం యొక్క సృష్టి మరియు సంరక్షణ మరియు కొత్త ఆలోచనల పరిణామం.
आइए हम हाथ जोड़कर एक ऐसे भारत का निर्माण करने का संकल्प लें जो वास्तव में इस SUDHAR की मिसाल पेश करे।,ఈ సుధర్ను నిజంగా ఉదాహరణగా చెప్పే భారతదేశాన్ని చేతులు కలుపుతామని ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం.
"इस अधिकार का उल्लंघन किया गया है, खासकर हमारे शहरों में, जहां प्रदूषण खतरनाक स्तर तक पहुंच गया है।","ఈ హక్కు ఉల్లంఘించబడింది, ముఖ్యంగా మన నగరాల్లో, కాలుష్యం భయంకరమైన స్థాయికి చేరుకుంది."
उन्होंने कहा कि यह देखा गया कि कुछ राज्य शहरी शासन सुधारों को लागू करने में पिछड़ गए हैं।,పట్టణ పాలన సంస్కరణల అమలులో కొన్ని రాష్ట్రాలు వెనుకబడి ఉండటం గమనించినట్లు ఆయన చెప్పారు.
विचार-विमर्श के लिए चुने गए दोनों विषय अपार समकालीन प्रासंगिकता के हैं।,చర్చ కోసం ఎంచుకున్న ఇతివృత్తాలు రెండూ సమకాలీన .చిత్యం.
"बुनियादी ढांचे, विपणन, भंडारण और परिवहन में अधिक निवेश करना पड़ता है।","మౌలిక సదుపాయాలు, మార్కెటింగ్, నిల్వ మరియు రవాణాలో ఎక్కువ పెట్టుబడులు పెట్టాలి."
सक्षम प्राधिकारी की शक्तियाँ।,సమర్థ అధికారం యొక్క అధికారాలు.
मप्र में 9-Ater और 89-बांधवगढ़ (ST) विधानसभा क्षेत्रों से उपचुनाव के लिए चुनाव आयोग द्वारा किए गए प्रशासनिक और सुरक्षा उपाय।,ఎంపిలోని 9-అటర్ మరియు 89-బంధవ్గ h ్ (ఎస్టీ) అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాల నుండి ఉప ఎన్నిక కోసం ఎన్నికల కమిషన్ చేపట్టిన పరిపాలనా మరియు భద్రతా చర్యలు.
हम अपने सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण और प्राथमिकता पर जनशक्ति की कमी को दूर करके रक्षा तैयारियों को मजबूत करेंगे।,మా సాయుధ దళాలను ఆధునీకరించడం ద్వారా మరియు ప్రాధాన్యతపై మానవశక్తి కొరతను పరిష్కరించడం ద్వారా రక్షణ సంసిద్ధతను బలోపేతం చేస్తాము.
भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के प्रावधान ने एक शक्तिशाली और सतर्क मीडिया को जन्म दिया है।,వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛను అందించడం శక్తివంతమైన మరియు అప్రమత్తమైన మీడియాకు దారితీసింది.
(च) ऐसे अन्य प्रासंगिक कारक जो निर्धारित किए जा सकते हैं।,(ఎఫ్) సూచించిన ఇతర సంబంధిత అంశాలు.
इनमें से कई आपदाओं की घटना को प्राकृतिक संतुलन के साथ मानवीय हस्तक्षेप के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।,ఈ అనేక విపత్తులు సంభవించడం సహజ సమతుల్యతతో మానవ జోక్యానికి కారణమని చెప్పవచ్చు.
"भारत संयुक्त उत्पादन, अनुसंधान और विकास और ऑफसेट में भारत के रक्षा क्षेत्र में रूसी भागीदारी का स्वागत करता है।","ఉమ్మడి ఉత్పత్తి, పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి మరియు ఆఫ్సెట్లలో భారత రక్షణ రంగంలో రష్యా పాల్గొనడాన్ని భారత్ స్వాగతించింది."
"नमामि गंगे, एकीकृत गंगा संरक्षण मिशन की स्थापना 2000 करोड़ से अधिक के बजटीय आवंटन के साथ की गई है।","నామామి గంగే, ఇంటిగ్రేటెడ్ గంగా పరిరక్షణ మిషన్ను 2000 కోట్లకు పైగా బడ్జెట్ కేటాయింపులతో ఏర్పాటు చేశారు."
"16 दिसंबर, 1971 को युद्ध में पाकिस्तान को निर्णायक रूप से पराजित किया गया और एक नए राष्ट्र - बांग्लादेश ने जन्म लिया।","డిసెంబర్ 16, 1971 న జరిగిన యుద్ధంలో పాకిస్తాన్ నిర్ణయాత్మకంగా ఓడిపోయింది మరియు కొత్త దేశం - బంగ్లాదేశ్ పుట్టింది."
मुझे यकीन है कि आने वाले समय में द स्टैलियंस का प्रदर्शन जारी रहेगा।,రాబోయే కాలంలో ది స్టాలియన్స్ రాణించగలదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
वैश्वीकरण का युग हमें भूगोल और इतिहास की बाधाओं को दूर करने में मदद करता है।,ప్రపంచీకరణ యుగం భౌగోళికం మరియు చరిత్ర యొక్క అడ్డంకులను అధిగమించడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.
भारत म्यांमार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए तैयार है।,మయన్మార్ ప్రయత్నాలకు ఏ విధంగానైనా మద్దతు ఇవ్వడానికి భారత్ సిద్ధంగా ఉంది.
"(iii) खाते की पुस्तकों के अनुसार, जो भी कम या बिना मूल्यह्रास के मूल्यह्रास को आगे लाया गया है।",(iii) ఖాతా పుస్తకాల ప్రకారం ఏది తక్కువైతే అది ముందుకు తెచ్చిన నష్టం లేదా తీసివేయబడని తరుగుదల.
"व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।","వ్యక్తిగత సందేశాలలో, రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, దయచేసి నా హృదయపూర్వక అభినందనలు మరియు శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి."
भारत और माल्टा ने पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा किए हैं।,భారతదేశం మరియు మాల్టా సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకున్నాయి.
भारत में कृषि क्षेत्र के मशीनीकरण से उत्पादकता में सुधार हुआ है।,భారతదేశంలో వ్యవసాయ రంగం యొక్క యాంత్రీకరణ పెరగడం ఉత్పాదకత మెరుగుపడటానికి దారితీసింది.
कलकत्ता की नागरिक सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए एसोसिएशन का एक अनूठा योगदान है।,కలకత్తా యొక్క పౌర సౌకర్యాలను మెరుగుపర్చడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు అసోసియేషన్ యొక్క ప్రత్యేకమైన సహకారం.
"हमारे बीच, कभी-कभार संदेह और बैटर होंगे।","మన మధ్య, అప్పుడప్పుడు సందేహించేవారు మరియు ఎరలు ఉంటారు."
"94. इस सूची में किसी भी मामले के उद्देश्य के लिए पूछताछ, सर्वेक्षण और आंकड़े।","94. ఈ జాబితాలోని ఏదైనా విషయాల ప్రయోజనం కోసం విచారణలు, సర్వేలు మరియు గణాంకాలు."
राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र (प्रथम अंक) पर ब्याज पर कर।,జాతీయ పొదుపు ధృవపత్రాలపై వడ్డీపై పన్ను (మొదటి ఇష్యూ).
उन्हें यह सोचने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए कि उनके कार्यों का आम आदमी पर क्या प्रभाव पड़ेगा।,వారి చర్యలు సామాన్యులను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో నిరంతరం ఆలోచించమని వారిని ప్రోత్సహించాలి.
"एक या दो विभाग जिनमें किसी संस्थान की विशेष क्षमता है, का पोषण केंद्रों के रूप में किया जाना चाहिए।",ఒక సంస్థకు ప్రత్యేక సామర్థ్యం ఉన్న ఒకటి లేదా రెండు విభాగాలు సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ గా పెంపకం చేయాలి.
"पीएमएनआरएफ को आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 और 139 के तहत रिटर्न उद्देश्यों के लिए छूट दी गई है।",రిటర్న్ ప్రయోజనాల కోసం పిఎంఎన్ఆర్ఎఫ్ సెక్షన్ 10 మరియు 139 కింద ఆదాయపు పన్ను చట్టం 1961 కింద మినహాయింపు ఉంది.
वामपंथी उग्रवाद CRPF ऑपरेशन का एक प्रमुख क्षेत्र है।,వామపక్ష ఉగ్రవాదం సిఆర్పిఎఫ్ ఆపరేషన్కు ప్రధానమైన ప్రాంతం.
। हम गरीब से गरीब व्यक्ति को रोजगार देना चाहिए। सभी को सामूहिक कल्याण और धन के ट्रस्टी के रूप में कार्य करना चाहिए।,.మేము పేదవారిలో పేదవారిని పెంచుకుంటాము. ప్రతి ఒక్కరూ సామూహిక సంక్షేమం మరియు సంపద యొక్క ధర్మకర్తలుగా వ్యవహరించాలి.
"पहली बार, वे लोगों की नज़र में आते हैं, रिट्रीट खुद, उनकी वास्तुकला और अंदरूनी।","మొట్టమొదటిసారిగా, వారు ప్రజల దృష్టికి, తిరోగమనాలు, వారి నిర్మాణం మరియు ఇంటీరియర్లను తీసుకువస్తారు."
"इन वर्षों में, यूनिट सेविंग लाइव्स के अनुरूप है। हमेशा ।","సంవత్సరాలుగా, యూనిట్ సేవ్ లైవ్స్… అనే సామెతకు అనుగుణంగా ఉంది. ఎల్లప్పుడూ."
"इसके 27 विभाग हैं, दस जिलों में फैले 237 संबद्ध कॉलेज और दो लाख से अधिक छात्र हैं।","ఇందులో 27 విభాగాలు, పది జిల్లాల్లో 237 అనుబంధ కళాశాలలు, రెండు లక్షలకు పైగా విద్యార్థులు ఉన్నారు."
"हालांकि, एक अच्छा खेल वह है जिसमें इन कार्डों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।","మంచి ఆట, అయితే, ఈ కార్డులను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం తలెత్తదు."
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जीनागुरतेथेगोल्डेन जुबली समारोह, भारती विद्यापीठोडोडे (25 जून, 2015) पुणे में।","భారత రాష్ట్రపతి, శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీనాగురేటెడ్ పూల్లేలో భారతీయ విద్యాపీఠోడే (జూన్ 25, 2015) యొక్క గోల్డెన్ జూబ్లీ వేడుకలు."
इस तरह के एक निराशाजनक शो को अनुसंधान और विकास (आर एंड डी) में निवेश के हमारे निम्न स्तर को देखते हुए आश्चर्य नहीं है।,రీసెర్చ్ అండ్ డెవలప్మెంట్ (ఆర్అండ్డి) లో మన తక్కువ స్థాయి పెట్టుబడులను చూస్తే ఇటువంటి దుర్భరమైన ప్రదర్శన ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
"संयुक्त संचालन के मामले में गणना, आदि",ఉమ్మడి ఆపరేషన్ మొదలైన వాటిలో లెక్క.
अधिक से अधिक संख्या में लोगों के लिए अच्छा हमारे संस्थानों में अनुसंधान के पीछे प्रेरक शक्ति होना चाहिए।,ఎక్కువ సంఖ్యలో ప్రజలకు మంచి మంచిది అనేది మన సంస్థలలో పరిశోధనల వెనుక చోదక శక్తిగా ఉండాలి.
मैं आपको बधाई देता हूं और आपको भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను మరియు భవిష్యత్తు కోసం మీకు శుభాకాంక్షలు.
"इसके रोल पर 85,000 छात्र हैं जिनमें 64 देशों के 1,400 छात्र शामिल हैं।","64 దేశాల నుండి 1,400 మంది విద్యార్థులతో సహా 85,000 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు."
मुझे हेल्थकेयर एलायंस के सदस्यों द्वारा विकसित चार व्हाइट पेपर्स प्राप्त करने की कृपा है।,హెల్త్కేర్ అలయన్స్ సభ్యులు అభివృద్ధి చేసిన నాలుగు శ్వేతపత్రాలను స్వీకరించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
एक खंड ills के लिए जिम्मेदार नहीं है।,అనారోగ్యానికి ఒక విభాగం కూడా బాధ్యత వహించదు.
उनकी यात्रा दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करती है।,ఆయన పర్యటన రెండు దేశాల మధ్య అద్భుతమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి ఒక ముఖ్యమైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
नतीजा हमारे सामने है।,ఫలితం మన ముందు ఉంది.
संक्षिप्त शीर्षक और सीमा।,చిన్న శీర్షిక మరియు పరిధి.
"उसके लिए, पर्याप्त रोजगार सृजन एक प्राथमिकता है।","దాని కోసం, తగినంత ఉద్యోగ కల్పన ప్రాధాన్యత."
श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूर्बन मिशन के तहत परिकल्पित 300 समूहों में से 100 को आदिवासी क्षेत्रों में विकसित किया जाएगा।,శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ రర్బన్ మిషన్ కింద 300 హించిన 300 క్లస్టర్లలో 100 గిరిజన ప్రాంతాల్లో అభివృద్ధి చేయబడతాయి.
"प्रभाग का मुख्यालय कृषि विज्ञान भवन- II, पूसा परिसर, नई दिल्ली में कार्यरत है।",డివిజన్ ప్రధాన కార్యాలయం న్యూ Delhi ిల్లీలోని పూసా క్యాంపస్లోని కృషి అనుసాధన్ భవన్- II వద్ద పనిచేస్తోంది.
इस संस्थान के पूर्व छात्रों ने विश्व स्तर पर ब्रांड IIM-अहमदाबाद का विस्तार किया है।,ఈ సంస్థ యొక్క పూర్వ విద్యార్థులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఐఐఎం-అహ్మదాబాద్ బ్రాండ్ను విస్తరించారు.
यह रिलीज 1400 बजे जारी की गई।,ఈ విడుదల 1400 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
भारत और पापुआ न्यू गिनी के बीच कई पूरक हैं - जिस पर हमारा द्विपक्षीय सहयोग आधारित होना चाहिए।,భారతదేశం మరియు పాపువా న్యూ గినియా మధ్య అనేక పరిపూరతలు ఉన్నాయి - వీటిపై మన ద్వైపాక్షిక సహకారం ఆధారపడి ఉండాలి.
उपयोगकर्ता हरियाणा के जिला न्यायालयों द्वारा कानूनी सहायता और मुफ्त कानूनी सेवाओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,యూజర్లు హర్యానా జిల్లా కోర్టుల ద్వారా న్యాయ సహాయం మరియు ఉచిత న్యాయ సేవల గురించి సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
राष्ट्रपति ने कहा कि सुशासन किसी भी संगठन में सफलता की कुंजी है।,ఏ సంస్థలోనైనా విజయానికి సుపరిపాలన ముఖ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारे देश में मीडिया की बहुलता की जड़ें हमारे स्वतंत्रता संग्राम में हैं।,మన దేశంలో మీడియా యొక్క బహుళత్వం మన స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో మూలాలు కలిగి ఉంది.
इसने आदिवासियों को आबादी की मुख्यधारा में लाने के लिए तेजी से शैक्षिक विकास पर जोर दिया है।,గిరిజనులను జనాభాలో ప్రధాన స్రవంతిలోకి తీసుకురావడానికి ఇది వేగంగా విద్యా అభివృద్ధికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
मुझे इस बात को पुष्ट करने के लिए एक किस्सा सुनाते हैं।,ఈ విషయాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఒక కధనాన్ని వివరిస్తాను.
"संस्थानों में सुधार, प्रक्रियाओं को सरल बनाने और अप्रचलित कानूनों को निरस्त करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।","సంస్థలను సంస్కరించడానికి, విధానాలను సరళీకృతం చేయడానికి మరియు వాడుకలో లేని చట్టాలను రద్దు చేయడానికి ముఖ్యమైన చర్యలు తీసుకున్నారు."
गोंदिया एजुकेशन सोसाइटी के वार्षिक दिवस समारोह के लिए आज यहां आकर मुझे खुशी हो रही है।,గోండియా ఎడ్యుకేషన్ సొసైటీ యొక్క వార్షిక దినోత్సవ ఫంక్షన్ కోసం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
यह भी महत्वपूर्ण है कि दो देशों के युवाओं को इन सांस्कृतिक आदान-प्रदान में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।,ఈ సాంస్కృతిక మార్పిడిలో చేరడానికి రెండు దేశాల యువతను ప్రోత్సహించడం కూడా ముఖ్యం.
हमें बच्चों को राष्ट्र के भविष्य की कल्पना करने और उन्हें संवेदनशील और जिम्मेदार नागरिक बनने में मदद करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।,దేశం యొక్క భవిష్యత్తును దృశ్యమానం చేయడానికి మేము పిల్లలను ప్రోత్సహించాలి మరియు సున్నితమైన మరియు బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా మారడానికి వారికి సహాయపడాలి.
१२ क। (1) केंद्र सरकार कई मूल्यांकन अधिकारियों के रूप में नियुक्त कर सकती है क्योंकि वह उचित समझती है।,12A. (1) కేంద్ర ప్రభుత్వం తగినట్లుగా భావించినంత మంది వాల్యుయేషన్ ఆఫీసర్లను నియమించవచ్చు.
भारत हमेशा आपका विश्वसनीय और सर्व-मौसम मित्र बना रहेगा।,భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ మీ నమ్మకమైన మరియు అన్ని వాతావరణ స్నేహితుడిగా ఉంటుంది.
मैं इस छोर की ओर आपके पूर्ण समर्थन और योगदान के लिए तत्पर हूं।,ఈ దిశగా మీ పూర్తి మద్దతు మరియు సహకారం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
इसे दुनिया में सर्वश्रेष्ठ के साथ खुद को बेंचमार्क करना चाहिए।,ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైన వాటితో బెంచ్ మార్క్ చేయాలి.
"छात्रों, बच्चों और अभिभावकों के लिए वित्तीय खेल, क्विज़ और अन्य गतिविधियाँ भी आयोजित की गईं।","విద్యార్థులు, పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రుల కోసం ఆర్థిక ఆటలు, క్విజ్లు మరియు ఇతర కార్యకలాపాలు కూడా నిర్వహించారు."
"उन्होंने दलितों के कारण की निंदा की और समाज में शांति, सद्भाव और भाईचारा स्थापित करने के लिए अथक प्रयास किया।","అతను అణగారినవారి కారణాన్ని సమర్థించాడు మరియు సమాజంలో శాంతి, సామరస్యం మరియు సోదరభావాన్ని స్థాపించడానికి అవిశ్రాంతంగా పనిచేశాడు."
दो भारतीय संस्थानों को वैश्विक रैंकिंग प्रणाली में शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों में रखा गया है।,గ్లోబల్ ర్యాంకింగ్ విధానంలో రెండు భారతీయ సంస్థలు టాప్ 200 విశ్వవిద్యాలయాలలో ఉన్నాయి.
यह लोगों की कल्पना में हमेशा के लिए प्रासंगिक रहना चाहिए।,ఇది ప్రజల ination హల్లో ఎప్పటికీ సంబంధితంగా ఉండాలి.
"और फिर भी, कई और भी हैं जो उन्हें शामिल करने के लिए उग्र हैं। आज के युवा महत्वाकांक्षी हैं।","ఇంకా, వారితో చేరడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. నేటి యువత ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉంది."
यह अब हमारे जीवन का एक हिस्सा है।,ఇది ఇప్పుడు మన జీవితంలో ఒక భాగం.
सीमा 500 (माइक्रो-वाटरशेड) से लेकर 5000 हेक्टेयर (सब-वाटरशेड) तक भिन्न होती है।,ఈ పరిధి 500 (మైక్రో వాటర్షెడ్) నుండి 5000 హెక్టార్లు (ఉప వాటర్షెడ్) వరకు ఉంటుంది.
965 हस्तक्षेपों के माध्यम से सॉफ्ट कौशल और सामान्य सुविधाएं प्रदान करके 21 एमएसएमई समूहों का समर्थन किया जा रहा है।,965 జోక్యాల ద్వారా మృదువైన నైపుణ్యాలు మరియు సాధారణ సౌకర్యాలను అందించడం ద్వారా 21 MSME క్లస్టర్లకు మద్దతు ఇస్తున్నారు.
राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र द्वारा होस्ट की गई वेबसाइट। राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा प्रदान की गई वेबसाइट सामग्री।,నేషనల్ ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సెంటర్ హోస్ట్ చేసిన వెబ్సైట్. రాష్ట్రపతి సచివాలయం అందించిన వెబ్సైట్ కంటెంట్.
प्रक्रियात्मक लोकतंत्र को स्थापित करने और बनाए रखने में हमारी सफलता को स्वीकार किया जाता है।,విధానపరమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని స్థాపించడంలో మరియు నిలబెట్టుకోవడంలో మా విజయం గుర్తించబడింది.
"फिर भी, सात दशक बाद, एक और सवा अरब भारतीयों ने अपनी विविधता के साथ उन पूर्वानुमानों को गलत साबित किया है।","అయినప్పటికీ, ఏడు దశాబ్దాల తరువాత, ఒకటిన్నర బిలియన్ల భారతీయులు వారి వైవిధ్యాలతో ఆ అంచనాలను తప్పుగా నిరూపించారు."
"मंत्रालयों, विभागों और सरकार के अन्य हथियारों के बीच युक्तिकरण और अभिसरण को सुपुर्द किया जाना सुनिश्चित किया जाएगा।","ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు మరియు ఇతర ఆయుధాల మధ్య హేతుబద్ధీకరణ మరియు కలయిక కేంద్రీకృత డెలివరీని నిర్ధారిస్తుంది."
स्कूलों में स्थापित की जा रही टिंकरिंग प्रयोगशालाओं से युवा युवा मन में नए सिरे से ऊर्जा जोड़ने की कोशिश की जा रही है।,పాఠశాలల్లో ఏర్పాటు చేస్తున్న టింకరింగ్ ల్యాబ్లు చంచలమైన యువ మనస్సులకు నూతన శక్తిని ఇస్తాయి.
भारत में निर्मित जहाज भी कम माल ले जाते हैं।,భారతదేశంలో తయారైన ఓడలు ఇంకా తక్కువ సరుకును కలిగి ఉంటాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि में वृद्धि से समाज के सभी वर्गों को लाभान्वित होना है।,వ్యవసాయం వృద్ధి చెందడం వల్ల సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు ప్రయోజనం చేకూరుతుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"पिछले कुछ वर्षों में, पुणे ने औद्योगिक विकास और सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के मामले में जबरदस्त प्रगति की है।",పారిశ్రామిక అభివృద్ధి మరియు సామాజిక-ఆర్థిక మార్పుల పరంగా పూణే చాలా సంవత్సరాలుగా పురోగతి సాధించింది.
तुर्की के अंताल्या में 22 ओलंपिक खेलों में 47 देशों के 2300 से अधिक एथलीटों ने भाग लिया।,టర్కీలోని అంటాల్యాలో జరిగిన 22 ఒలింపిక్ క్రీడలలో 47 దేశాల నుండి 2300 మందికి పైగా అథ్లెట్లు పాల్గొన్నారు.
विशिष्ट आवश्यकताओं के आधार पर विभिन्न फंडिंग और संचार और परामर्श मॉडल विकसित किए जाने हैं।,నిర్దిష్ట అవసరాలను బట్టి వివిధ నిధులు మరియు కమ్యూనికేషన్ మరియు కౌన్సెలింగ్ నమూనాలను అభివృద్ధి చేయాలి.
प्रतिनिधि के आकलन के मामलों में संपत्ति के खिलाफ उपचार।,ప్రతినిధి మదింపుదారుల కేసులలో ఆస్తికి వ్యతిరేకంగా నివారణలు.
हमें कई क्षेत्रों में इस सफलता को दोहराने की जरूरत है।,మేము ఈ విజయాన్ని బహుళ రంగాలలో ప్రతిబింబించాలి.
भारत में प्रकाशित होने वाली पुस्तकों की संख्या हर साल 25-30% बढ़ने का अनुमान है।,భారతదేశంలో ప్రచురించబడుతున్న పుస్తకాల సంఖ్య ప్రతి సంవత్సరం 25-30% పెరుగుతుందని అంచనా.
ऐसे डॉक्टर हैं जो अधिक विशेषज्ञता हासिल करने के लिए विदेशों में प्रमुख संस्थानों में उच्च अध्ययन से गुजरने के इच्छुक हैं।,ఎక్కువ నైపుణ్యం సంపాదించడానికి విదేశాలలో ఉన్న ప్రధాన సంస్థలలో ఉన్నత విద్యను అభ్యసించాలనుకునే వైద్యులు ఉన్నారు.
ऐसी मानसिकता बनाने के लिए अच्छी शिक्षा आवश्यक कदम है।,అటువంటి మనస్తత్వాన్ని సృష్టించడానికి మంచి విద్య తప్పనిసరి దశ.
आज के मंच में कई अग्रणी बैंकों और वित्तीय संस्थानों की उत्साही भागीदारी को देखकर खुशी होती है।,"నేటి ఫోరమ్లో అనేక ప్రముఖ బ్యాంకులు, ఆర్థిక సంస్థలు ఉత్సాహంగా పాల్గొనడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది."
हम भारत की विकास गाथा का हिस्सा बनने के लिए नेपाल का स्वागत करते हैं।,నేపాల్ భారతదేశ వృద్ధి కథలో భాగం కావడాన్ని మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
तीसरे पक्ष की जानकारी।,మూడవ పార్టీ సమాచారం.
हमारे स्पीकर से स्वीडिश स्पीकर को औपचारिक निमंत्रण भी दिया गया था।,మా స్పీకర్ నుండి స్వీడిష్ స్పీకర్కు అధికారిక ఆహ్వానం కూడా పంపబడింది.
उन्होंने कहा कि अधिकारी प्रशिक्षुओं को बहुत कम उम्र में जबरदस्त जिम्मेदारी निभाने का अवसर मिलेगा।,ఆఫీసర్ ట్రైనీలకు చాలా చిన్న వయస్సులోనే విపరీతమైన బాధ్యత వహించే అవకాశం లభిస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत, लाभार्थियों को कम-इन-रोगी उपचार का नकद भुगतान करने का अधिकार है।","రాష్ట్రీయ స్వస్తిమా బీమా యోజన కింద, లబ్ధిదారులకు తక్కువ రోగుల చికిత్సకు అర్హత ఉంటుంది."
"भारतीय भाषाएँ हमारे समृद्ध साहित्य, इतिहास, संस्कृति, कला और अन्य उपलब्धियों का भंडार हैं।","భారతీయ భాషలు మన గొప్ప సాహిత్యం, చరిత్ర, సంస్కృతి, కళ మరియు ఇతర విజయాల రిపోజిటరీలు."
राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि वाइस सीनियर जनरल की यात्रा दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करेगी।,వైస్ సీనియర్ జనరల్ పర్యటన ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తుందని రాష్ట్రపతి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
जब तक हम सभी स्तरों पर शिक्षा के वितरण में सुधार नहीं करेंगे तब तक वैज्ञानिक स्वभाव नहीं हो सकता है।,మేము అన్ని స్థాయిలలో విద్య యొక్క పంపిణీని మెరుగుపరచకపోతే శాస్త్రీయ స్వభావం జరగదు.
खेल स्वच्छ भारत का सबसे अच्छा तरीका है।,స్వాత్ ఇండియాకు క్రీడలు ఉత్తమ మార్గం.
"(घ) इस अधिनियम द्वारा कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जाना है, या हो सकता है।","(డి) ఈ చట్టం ద్వారా సూచించబడే, లేదా సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం."
"वह एक अतिथि नहीं है, लेकिन उनमें से एक है।","అతను అతిథి కాదు, వారిలో ఒకడు."
हम समुद्र के पार भागीदार हैं और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय वास्तुकला का एक अभिन्न अंग हैं।,మేము సముద్రాల మీదుగా భాగస్వాములు మరియు ఆసియా-పసిఫిక్ ప్రాంతంలోని ప్రాంతీయ నిర్మాణంలో అంతర్భాగం.
"प्रशासन की जटिल जटिलता के साथ, कानून को पर्याप्त चर्चा और जांच से पहले होना चाहिए।","పరిపాలన యొక్క సంక్లిష్టతతో, తగినంత చర్చ మరియు పరిశీలన ద్వారా చట్టం ముందు ఉండాలి."
Ans: डॉ। एस राधाकृष्णन,జవాబు: డా. ఎస్.రాధాకృష్ణన్.
कानून की व्याख्या न्यायपालिका के क्षेत्र में आती है।,చట్టం యొక్క వివరణ న్యాయవ్యవస్థ పరిధిలోకి వస్తుంది.
निर्दिष्ट घरेलू लेनदेन का अर्थ है।,పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీ యొక్క అర్థం.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि नेशनल हेराल्ड प्रिंट और डिजिटल दोनों स्वरूपों में प्रकाशन शुरू करता है।,నేషనల్ హెరాల్డ్ ప్రింట్ మరియు డిజిటల్ ఫార్మాట్లలో ప్రచురణను తిరిగి ప్రారంభించినట్లు తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
उन्होंने कार्यक्रम स्थल पर 5 क्रिकेट टीमों के सदस्यों से मुलाकात की और क्रिकेट के बल्ले से एक गेंद फेंकी।,అతను వేదిక వద్ద 5 క్రికెట్ జట్ల సభ్యులను కలుసుకున్నాడు మరియు క్రికెట్ బ్యాట్తో బంతిని కొట్టాడు.
"उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत का 4500 स्टार्टअप का तीसरा सबसे बड़ा इको-सिस्टम जल्द ही 10,000 नए उद्यमों को बढ़ाएगा।","4500 స్టార్టప్ల భారతదేశపు మూడవ అతిపెద్ద పర్యావరణ వ్యవస్థ త్వరలో 10,000 కొత్త సంస్థలకు మెరుగుపడుతుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు."
एक दूसरे की राजधानियों में निवासी मिशनों को खोलना एक अच्छा कदम है।,ఒకరి రాజధానులలో రెసిడెంట్ మిషన్లు తెరవడం మంచి ముందడుగు.
"भारतीय पुरातत्व, अंकशास्त्र, अधिजठर, इतिहासलेखन, आदि की नींव यहाँ रखी गई थी।","భారతీయ పురావస్తు శాస్త్రం, నామిస్మాటిక్స్, ఎపిగ్రఫీ, హిస్టరీయోగ్రఫీ మొదలైన వాటికి పునాదులు ఇక్కడ వేయబడ్డాయి."
वेतन।,శాలరీ.
वकीलों के रूप में वे लोगों को न्याय दिलाने में भूमिका निभाएंगे।,న్యాయవాదులుగా వారు ప్రజలకు న్యాయం చేసే పాత్రను పోషిస్తారు.
"बेलारूस राज्य विश्वविद्यालय ने बेलारूस में एक समारोह में प्रोफेसरहोनोरिस कॉसोनपर्सिडेंट प्रणब मुखर्जीजोडे (3 जून, 2015) को सम्मानित किया।","బెలారస్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ ప్రొఫెసర్ హోనోరిస్ కాసాన్ ప్రెసిడెంట్ ప్రణబ్ ముఖర్జీతోడే (జూన్ 3, 2015) ను బెలారస్లో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో ప్రదానం చేశారు."
(1) राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किए जाने वाले भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए एक विशेष अधिकारी होगा।,(1) భాషా మైనారిటీల కోసం రాష్ట్రపతి నియమించడానికి ఒక ప్రత్యేక అధికారి ఉండాలి.
"भारत चीन से बहुत नीचे है, जो वैश्विक नवाचार सूचकांक 2014 में 76 वें स्थान पर है, जो 29 वें स्थान पर है।","గ్లోబల్ ఇన్నోవేషన్ ఇండెక్స్ 2014 లో భారత్ 76 వ స్థానంలో ఉంది, ఇది చైనా కంటే 29 వ స్థానంలో ఉంది."
वह जानता था कि इस खोज के लिए ध्यान और शांत महत्वपूर्ण स्थिति हैं।,ఈ అన్వేషణకు ధ్యానం మరియు నిశ్శబ్దం ముఖ్యమైన పరిస్థితులు అని అతనికి తెలుసు.
ऊर्जा और पर्यावरण अंतर-संबंधित हैं और साथ ही उनका संतुलित सह-अस्तित्व समाज और सभ्यता के लिए आवश्यक है।,శక్తి మరియు పర్యావరణం ఒకదానికొకటి సంబంధించినవి మరియు అదే సమయంలో సమాజానికి మరియు నాగరికతకు వారి సమతుల్య సహజీవనం అవసరం.
दो दशक पहले स्थापित उनका फाउंडेशन परिवर्तनकारी शिक्षा का एक महत्वपूर्ण मंच बन गया है।,రెండు దశాబ్దాల క్రితం ఏర్పాటు చేసిన అతని ఫౌండేషన్ పరివర్తన విద్యకు ఒక ముఖ్యమైన వేదికగా మారింది.
लोगों का अच्छा स्वास्थ्य और फिटनेस वास्तव में हमारे उत्कर्ष की प्रगति का प्रतिबिंब होगा।,ప్రజల మంచి ఆరోగ్యం మరియు ఫిట్నెస్ నిజంగా మన దేశం యొక్క పురోగతికి ప్రతిబింబిస్తుంది.
हमारे नेताओं ने विभिन्न तरीकों को अपनाया लेकिन समान मानवीय मूल्यों और आदर्शों से प्रेरित थे।,"మా నాయకులు వేర్వేరు పద్ధతులను అవలంబించారు, కానీ అదే మానవ విలువలు మరియు ఆదర్శాల నుండి ప్రేరణ పొందారు."
उन्होंने कहा कि हम एक आकार सभी फिट का पालन नहीं कर सकते।,మేము వన్ సైజ్ ఫిట్ ఆల్ విధానాన్ని అనుసరించలేము.
उन्होंने दोनों अस्पतालों से जुड़े सभी लोगों की सराहना की।,రెండు ఆస్పత్రులతో సంబంధం ఉన్న వారందరినీ ఆయన ప్రశంసించారు.
स्वच्छता और स्वच्छता के उच्च स्तर को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।,అధిక స్థాయి శుభ్రత మరియు పారిశుద్ధ్యాన్ని నిర్వహించడం చాలా ముఖ్యం.
मैं पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना करता हूं।,బాధపడుతున్న కుటుంబాలకు నా సంతాపాన్ని మరియు గాయపడినవారి త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థనలు చేస్తున్నాను.
"हमारे खिलाड़ियों ने निस्संदेह उपलब्धि के लिए सराहनीय दृढ़ संकल्प, धैर्य और महत्वाकांक्षा दिखाई है, और यह उनकी सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका थी।","మా క్రీడాకారులు నిస్సందేహంగా ప్రశంసనీయమైన సంకల్పం, గ్రిట్ మరియు సాధన కోసం ఆశయం చూపించారు మరియు ఇది వారి విజయానికి కీలకమైనది."
इस अध्याय का अनुप्रयोग।,ఈ అధ్యాయం యొక్క అనువర్తనం.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि रोजगार के पर्याप्त अवसर उपलब्ध कराने पर जोर दिया गया है।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ తగిన ఉపాధి అవకాశాలు కల్పించడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि बांग्लादेश में भारतीय निवेश नौकरियों को बनाने और प्रौद्योगिकी के उन्नयन में मदद करेंगे।,"బంగ్లాదేశ్లో భారత పెట్టుబడులు ఉద్యోగాలు సృష్టించడానికి, టెక్నాలజీని అప్గ్రేడ్ చేయడానికి సహాయపడతాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"चारधाम यात्रा में यमुनोत्री, गंगोत्री, केदारनाथ और बद्रीनाथ शामिल हैं, जो अधिकांश भारतीयों के दिल में एक पोषित स्थान रखता है।","యమునోత్రి, గంగోత్రి, కేదార్నాథ్ మరియు బద్రీనాథ్లను కలిగి ఉన్న చార్ధమ్ యాత్ర చాలా మంది భారతీయుల హృదయంలో ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది."
"हालांकि, विकास और लोक कल्याण के मुद्दे राजनीतिक बाधाओं को पार करते हैं।","అయితే, అభివృద్ధి మరియు ప్రజా సంక్షేమ సమస్యలు రాజకీయ అడ్డంకులను అధిగమించాయి."
पुरस्कार समारोह आज मालती जी के 95 वें जन्म दिवस के साथ मनाया जाता है।,ఈ అవార్డుల ప్రదానోత్సవం మాల్టి-జి యొక్క 95 వ పుట్టినరోజుతో సమానంగా ఉంటుంది.
"एक अध्ययन के अनुसार, निवेशकों को आकर्षित करने वाले नब्बे प्रतिशत नए उद्यम तीन साल के भीतर विफल हो जाते हैं।","ఒక అధ్యయనం ప్రకారం, పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించని కొత్త వెంచర్లలో తొంభై శాతం మూడేళ్లలో విఫలమవుతాయి."
"इस पुनरुत्थान ने महान अरब गणितज्ञों, वैज्ञानिकों और विद्वानों का उत्पादन किया।","ఈ పునరుజ్జీవం గొప్ప అరబ్ గణిత శాస్త్రవేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు పండితులను ఉత్పత్తి చేసింది."
राष्ट्रपति जल्द ही बेलारूस की यात्रा करने वाले हैं।,రాష్ట్రపతి త్వరలో బెలారస్ సందర్శించనున్నారు.
मैं जन्माष्टमी के खुशी के मौके पर अपने सभी साथी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।,జన్మాష్టమి సంతోషకరమైన సందర్భంగా నా తోటి దేశస్థులందరికీ హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
मुझे यकीन है कि केंद्रीय संस्थानों के साथ-साथ भाग लेने वाले उद्योगों को भी यह एक उपयोगी दस्तावेज मिलेगा।,కేంద్ర సంస్థలు మరియు పాల్గొనే పరిశ్రమలు దీనిని ఉపయోగకరమైన పత్రంగా కనుగొంటాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
यह अनूठा त्यौहार केरल की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को सबसे अच्छे रूप और भाव में लाता है।,ఈ ప్రత్యేకమైన పండుగ కేరళ యొక్క గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని దాని ఉత్తమ రూపంలో మరియు ఆత్మతో తెస్తుంది.
दोनों देशों को द्विपक्षीय व्यापार में विविधता लाने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।,వైవిధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యానికి ఇరు దేశాలు కలిసి పనిచేయాలి.
भारत अपनी दालों का 40 प्रतिशत और कनाडा से 25 प्रतिशत पोटाश आवश्यकताओं का आयात करता है।,భారతదేశం దాని పప్పుధాన్యాలలో 40 శాతం మరియు పొటాష్ అవసరాలలో 25 శాతం కెనడా నుండి దిగుమతి చేస్తుంది.
"भारत पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण और सहकारी संबंधों के लिए प्रतिबद्ध है।","పాకిస్తాన్తో శాంతియుత, స్నేహపూర్వక, సహకార సంబంధాలకు భారత్ కట్టుబడి ఉంది."
"पिछले साल 270 मिलियन टन पर, हम सीमेंट उत्पादन के मामले में केवल चीन से पीछे हैं।","గత ఏడాది 270 మిలియన్ టన్నుల వద్ద, సిమెంట్ ఉత్పత్తి విషయంలో చైనా కంటే వెనుకబడి ఉన్నాము."
हमारे विकास कार्यक्रम की सफलता लोक प्रशासन की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।,మా అభివృద్ధి కార్యక్రమం యొక్క విజయం ప్రజా పరిపాలన నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
वे हमारे देश और इसके लोगों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता में दृढ़ रहे हैं।,మన దేశం మరియు దాని ప్రజలపై వారి నిబద్ధతలో వారు స్థిరంగా ఉన్నారు.
भारत की खाद्य सुरक्षा के लिए पोटाश उर्वरक का आयात महत्वपूर्ण है।,భారతదేశ ఆహార భద్రతకు పొటాష్ ఎరువుల దిగుమతి ముఖ్యం.
वास्तविक शिक्षा में खुद को सर्वश्रेष्ठ बनाना है।,నిజమైన విద్య మీ నుండి ఉత్తమమైన వాటిని గీయడంలో ఉంటుంది.
"शोक संतप्त परिवारों, मित्रों और सहकर्मियों के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।","దు re ఖించిన కుటుంబాల సభ్యులు, స్నేహితులు మరియు సహోద్యోగులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి."
यह न केवल मेधावी छात्रों को शोध करने के लिए प्रोत्साहित करेगा बल्कि विदेशी विश्वविद्यालयों से प्रतिभा को आकर्षित करेगा।,"ఇది ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులను పరిశోధన చేయడానికి ప్రోత్సహించడమే కాకుండా, విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాల నుండి ప్రతిభను ఆకర్షిస్తుంది."
नेताजी की पत्नी और बेटी ने मुझे बहुत गर्मजोशी से देखा।,"నేతాజీ భార్య, కుమార్తె నన్ను ఎంతో వెచ్చదనంతో స్వీకరించారు."
"राष्ट्रपति ने कहा कि समस्याविज्ञानी समस्या हल करने वाले होते हैं, जो कठिन चुनौतियों का सामना करने के लिए तेज, बेहतर और कम खर्चीले तरीकों की खोज करते हैं।","సాంకేతిక నిపుణులు కఠినమైన సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వేగంగా, మంచి మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మార్గాల కోసం శోధించే సమస్య పరిష్కారాలు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने इस राष्ट्रीय नवाचार वित्त कार्यक्रम की अवधारणा के लिए वित्तीय सेवा विभाग और सिडबी की सराहना की।,ఈ జాతీయ ఆవిష్కరణ ఫైనాన్స్ కార్యక్రమాన్ని సంభావితం చేసినందుకు డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ మరియు సిడ్బిలను ఆయన అభినందించారు.
उन्होंने कहा कि उद्यमियों और निवेशकों को आकर्षित करने के लिए एक मार्केटिंग रणनीति विकसित करने में इनोवेटर्स की मदद की जानी चाहिए।,వ్యవస్థాపకులు మరియు పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించడానికి మార్కెటింగ్ వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి ఆవిష్కర్తలకు సహాయం చేయాలని ఆయన అన్నారు.
यह माना जाता है कि आयुर्वेद की अवधारणा सिंधु घाटी सभ्यता के लोगों को ज्ञात थी।,సింధు లోయ నాగరికత ప్రజలకు ఆయుర్వేద భావనలు తెలిసిందని నమ్ముతారు.
हम खुद को यह भूलने की अनुमति नहीं दे सकते।,దీన్ని మరచిపోవడానికి మనం అనుమతించలేము.
मैंने विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सरकार की पहल पर नामीबिया के नेतृत्व की जानकारी दी।,వివిధ రంగాలలో మన ప్రభుత్వం చేపట్టిన కార్యక్రమాలపై నమీబియా నాయకత్వానికి వివరించాను.
हमारे समाज में असमानताओं के अन्य मार्कर भी हैं।,మన సమాజంలో అసమానతలు ఇతర గుర్తులను కూడా కలిగి ఉన్నాయి.
कृपया RTI अधिनियम के तहत PMO के अपीलीय प्राधिकरण के संपर्क विवरण प्रदान करें।,ఆర్టీఐ చట్టం క్రింద పిఎంఓ యొక్క అప్పీలేట్ అథారిటీ యొక్క సంప్రదింపు వివరాలను అందించండి.
एक जिज्ञासु मन और अनुसंधान उन्मुख दृष्टिकोण हमारे छात्रों में बनाया जाना है।,మన విద్యార్థులలో పరిశోధనాత్మక మనస్సు మరియు పరిశోధన ఆధారిత విధానం నిర్మించబడాలి.
मैंने केंद्रीय उच्च शिक्षण संस्थानों से समस्याओं की पहचान करके कम से कम पांच गांवों के साथ काम करने का आग्रह किया है।,సమస్యలను గుర్తించి కనీసం ఐదు గ్రామాలతో పనిచేయాలని కేంద్ర ఉన్నత విద్యాసంస్థలను కోరారు.
हालांकि हमारे संस्थानों के वर्तमान शैक्षणिक मानक जनसांख्यिकीय लाभांश की हमारी प्रत्याशा पर विश्वास कर सकते हैं।,మా సంస్థల ప్రస్తుత విద్యా ప్రమాణాలు జనాభా డివిడెండ్ గురించి మా ation హను నమ్ముతాయి.
मुझे विश्वास है कि हमारे पारस्परिक लाभ के लिए आने वाले वर्षों में हमारा सहयोग बढ़ता रहेगा।,మా పరస్పర ప్రయోజనం కోసం రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సహకారం పెరుగుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
निर्धारिती द्वारा अनुमान लगाना।,మదింపుదారుడిచే అంచనా.
किसी अन्य व्यक्ति की अघोषित आय।,మరే ఇతర వ్యక్తి యొక్క తెలియని ఆదాయం.
देश इस प्रभावशाली उपलब्धि का जश्न मनाने में आपके परिवार और आप से जुड़ता है।,ఈ అద్భుతమైన విజయాన్ని జరుపుకునేందుకు దేశం మీ కుటుంబంతో మరియు మీతో కలిసిపోతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन के संसदों के बीच आदान-प्रदान को तेज करने की आवश्यकता है।,"భారత పార్లమెంటు, చైనా మధ్య మార్పిడిని ముమ్మరం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
एक उच्च शिक्षण संस्थान को बड़े पैमाने पर समाज के साथ बातचीत करनी होती है।,ఉన్నత విద్యాసంస్థ సమాజంతో పెద్దగా సంభాషించాలి.
"कई विश्वविद्यालय जो हमारे विश्वविद्यालयों के कुशल कामकाज को प्रभावित करते हैं, वे सुशासन प्रथाओं की कमी से ग्रस्त हैं।",మన విశ్వవిద్యాలయాల సమర్థవంతమైన పనితీరును ప్రభావితం చేసే అనేక అనారోగ్యాలు మంచి పాలన పద్ధతుల లేకపోవడం నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
चिपको आंदोलन एक गहरा प्रेम का आंदोलन था।,చిప్కో ఉద్యమం లోతైన ప్రేమ యొక్క ఉద్యమంగా కొనసాగుతోంది.
भारत के सेवाओं के व्यापार अधिशेष ने माल व्यापार में घाटे का लगभग 53 प्रतिशत कवर किया।,భారతదేశ సేవల వాణిజ్య మిగులు సరుకుల వాణిజ్యంలో లోటులో 53 శాతం ఉంటుంది.
"आदेश, निर्णय, न्यायाधीश और मुख्य न्यायाधीश से संबंधित विवरण उपलब्ध हैं।","ఆదేశాలు, తీర్పులు, న్యాయమూర్తులు మరియు ప్రధాన న్యాయమూర్తికి సంబంధించిన వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
"राष्ट्रपति ने भारतीय इतिहास, संस्कृति और सभ्यता के बारे में गेनी जेल सिंह की गहरी समझ को भी याद किया।","భారత చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు నాగరికతపై గైనీ జైల్ సింగ్ యొక్క లోతైన అవగాహనను కూడా రాష్ట్రపతి గుర్తు చేశారు."
हमारे अलग होने के बाद भी यह भावना जारी रह सकती है।,మనం విడిపోయిన తర్వాత కూడా ఈ ఆత్మ కొనసాగండి.
हम इस संदर्भ में हमारी भागीदारी के लिए बढ़ती भूमिका और प्रासंगिकता देखते हैं।,ఈ సందర్భంలో మా భాగస్వామ్యం కోసం పెరుగుతున్న పాత్ర మరియు v చిత్యాన్ని మేము చూస్తున్నాము.
यह केवल बाद में था कि लोगों ने महसूस किया कि नेहरू ने आलोचना को प्रोत्साहित करने के लिए स्वयं लेख लिखा था।,విమర్శలను ప్రోత్సహించడానికి నెహ్రూ స్వయంగా ఈ వ్యాసం రాశారని ప్రజలు గ్రహించారు.
सभी कर्मचारियों का मासिक पारिश्रमिक (वेतन और भत्ते)।,ఉద్యోగులందరికీ నెలవారీ వేతనం (పే మరియు అలవెన్సులు).
इंडोलोजी पर उनके कामों को बहुत सम्मान मिलता है।,ఇండాలజీపై ఆయన చేసిన రచనలు ఎంతో గౌరవం ఇస్తాయి.
गुजरात एक ऐतिहासिक भूमि है जिसमें प्रमुख स्थल प्राचीन सिंधु घाटी सभ्यता के हैं।,గుజరాత్ పురాతన సింధు లోయ నాగరికతకు చెందిన ప్రధాన ప్రదేశాలను కలిగి ఉన్న చారిత్రక భూమి.
युद्ध के वित्तीय बोझ और डॉलर पर नाली ने सार्वजनिक चिंताओं को जोड़ा है।,యుద్ధం యొక్క ఆర్ధిక భారం మరియు డాలర్పై కాలువలు ప్రజల ఆందోళనలను పెంచాయి.
टीम की कड़ी मेहनत और समर्पण ने इस सफलता को संभव बनाया है।,జట్టు కృషి మరియు అంకితభావం ఈ విజయాన్ని సాధ్యం చేసింది.
"संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान और यूरोपीय संघ के बाद भारत दुनिया का चौथा देश है जो इस तरह की सेवाएं दे रहा है।","యుఎస్ఎ, జపాన్ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ తరువాత ఇటువంటి సేవలను అందించే ప్రపంచంలో నాల్గవ దేశం భారతదేశం."
हम दूसरों पर कोई प्रभुत्व नहीं चाहते हैं और हम अन्य लोगों पर कोई विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति का दावा करते हैं।,మేము ఇతరులపై ఆధిపత్యాన్ని కోరుకోము మరియు ఇతర ప్రజల మీద ఎటువంటి ప్రత్యేక హోదాను పొందలేము.
उन्होंने याद दिलाया कि बड़ी संख्या में युवा पुरुषों और महिलाओं ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में प्रमुख योगदान दिया।,భారతదేశ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామానికి పెద్ద సంఖ్యలో యువతీ యువకులు పెద్ద కృషి చేశారని ఆయన గుర్తు చేశారు.
कृषि भारत की अर्थव्यवस्था के लिए केंद्रीय है।,భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో వ్యవసాయం కేంద్రంగా ఉంది.
यह कहा जाता है कि बच्चे साहित्य के सबसे अच्छे पाठक हैं क्योंकि उनके पास ढोंग के लिए कोई धैर्य नहीं है।,పిల్లలు నటించడానికి సహనం లేనందున పిల్లలు సాహిత్యాన్ని ఉత్తమంగా చదివేవారని చెబుతారు.
मैं ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने और मुख्यधारा में ऊर्जा मंत्रालय के प्रयासों की सराहना करता हूं।,ఇంధన సంరక్షణను ప్రోత్సహించడానికి మరియు ప్రధాన స్రవంతి కోసం విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన కృషిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
उद्योग के साथ कल किए गए 45 समझौता ज्ञापनों में उद्योग और शिक्षाविदों के बीच साझेदारी को अगले स्तर पर ले जाया गया।,పరిశ్రమతో నిన్న సంతకం చేసిన 45 అవగాహన ఒప్పందాలు పరిశ్రమ మరియు విద్యాసంస్థల మధ్య భాగస్వామ్యాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళతాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय संगठनों में विकासशील देशों की एक मजबूत आवाज रहा है।,ఐరాస మరియు ఇతర బహుపాక్షిక సంస్థలలో అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలపై భారతదేశం బలమైన గొంతుగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
12. t हनी।,12. టి హనీ.
3. प्रसाधन सामग्री और शौचालय की तैयारी।,3. సౌందర్య సాధనాలు మరియు మరుగుదొడ్డి సన్నాహాలు.
वह राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में NIMHANS को भी राष्ट्र को समर्पित करेगा।,అతను జాతీయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన సంస్థగా నిమ్హాన్స్ను దేశానికి అంకితం చేస్తాడు.
प्राकृतिक आपदा से पीड़ित किसानों की सहायता में 50% की वृद्धि की गई है और पात्रता मानदंडों में ढील दी गई है।,ప్రకృతి వైపరీత్యంతో బాధపడుతున్న రైతులకు సహాయం 50% పెంచబడింది మరియు అర్హత నిబంధనలు సడలించబడ్డాయి.
भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी पर बेलारूस के समर्थन की सराहना करता है।,ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో శాశ్వత స్థానానికి భారత అభ్యర్థిత్వంపై బెలారస్ మద్దతును భారత్ అభినందిస్తుంది.
उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए विधान सभा के सदस्यों द्वारा उपचुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఉప ఎన్నికలు.
"PMNRF प्रधान मंत्री कार्यालय, साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली -110011 से संचालित होता है और कोई लाइसेंस शुल्क नहीं देता है।","PMNRF ప్రధాన కార్యాలయం, సౌత్ బ్లాక్, న్యూ Delhi ిల్లీ -110011 నుండి పనిచేస్తుంది మరియు ఎటువంటి లైసెన్స్ ఫీజు చెల్లించదు."
इस पहल से भारतीय संस्थानों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए ताकि वे अपनी क्षमता का एहसास कर सकें और विश्व स्तरीय संस्थानों के रूप में उभर सकें।,ఈ చొరవ భారతీయ ఉన్నత విద్యాసంస్థలు వారి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించి ప్రపంచ స్థాయి సంస్థలుగా ఎదగడానికి వీలు కల్పించాలి.
"इसे प्राप्त करने के लिए, राज्य संस्थानों और नागरिक समाज के संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता होगी।","అది సాధించడానికి, రాష్ట్ర సంస్థలు మరియు పౌర సమాజం యొక్క ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు అవసరం."
भारत ने भी वैश्विक मंदी के नतीजों को महसूस किया।,భారతదేశం కూడా ప్రపంచ మందగమనం యొక్క పరిణామాలను అనుభవించింది.
विदेश मंत्री श्रीमती। सुषमा स्वराज और ICCR के अध्यक्ष उद्घाटन के दिन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।,"విదేశాంగ మంత్రి శ్రీమతి. ప్రారంభ రోజు సుష్మా స్వరాజ్, ఐసిసిఆర్ అధ్యక్షులు సమావేశాలకు అధ్యక్షత వహించనున్నారు."
"नतीजतन, उन्होंने ध्यान दिया, पश्चिम में मुस्लिम समुदाय एक सत्यनिष्ठ मौन क्रांति के माध्यम से रह रहे हैं।","తత్ఫలితంగా, పాశ్చాత్య దేశాలలో ముస్లిం సమాజాలు నిజమైన నిశ్శబ్ద విప్లవం ద్వారా జీవిస్తున్నాయి అని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने एक नवाचार प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और विश्वविद्यालय परिसर में इनोवेटर्स और प्रेरित शिक्षकों के साथ बातचीत की।","ఈ సందర్భంగా, రాష్ట్రపతి ఒక ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను ప్రారంభించి, ఇన్నోవేటర్లతో సంభాషించారు మరియు విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో ఉపాధ్యాయులను ప్రేరేపించారు."
न्याय की त्वरित डिलीवरी कुशल न्यायशास्त्र के लिए साइन योग्यता रहित है।,సమర్థవంతమైన న్యాయ శాస్త్రానికి న్యాయం త్వరగా అందించడం.
इसलिए बार के सदस्यों को उन मामलों में प्रतिनिधित्व करने के लिए खुद को सक्षमता से पर्याप्त रूप से लैस करने की आवश्यकता होती है।,అందువల్ల బార్ సభ్యులు ఆ విషయాలలో ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి తమను తాము తగినంతగా సన్నద్ధం చేసుకోవాలి.
मुझे विश्वास है कि ये नीतिगत हस्तक्षेप भारतीय उद्यमी परिदृश्य को एक नई जीवंतता देंगे।,ఈ విధాన జోక్యాలు భారత వ్యవస్థాపక ప్రకృతి దృశ్యానికి కొత్త చైతన్యాన్ని ఇస్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
उन्हें उपेक्षा और हाशिए पर नहीं रखा जाना चाहिए।,వారు నిర్లక్ష్యం మరియు ఉపాంతీకరణకు లోబడి ఉండకూడదు.
"वह विनम्र था, लेकिन एक शक्तिशाली दिमाग था।","అతను వినయపూర్వకమైనవాడు, కానీ శక్తివంతమైన మనస్సు కలిగి ఉన్నాడు."
"जब तक राष्ट्रपति द्वारा भंग नहीं किया जाता, लोकसभा पांच साल तक जारी रहती है।","రాష్ట్రపతి త్వరగా రద్దు చేయకపోతే, లోక్సభ ఐదేళ్లపాటు కొనసాగుతుంది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने सभी एनआईटी को समाज के साथ अपनी भागीदारी को गहरा और व्यापक बनाने का आह्वान किया।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి అన్ని ఎన్ఐటీలకు సమాజంతో తమ ప్రమేయాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాలని పిలుపునిచ్చారు.
(६) PART XI।,(6) పార్ట్ XI.
इसने उन्हें बहुत कम उम्र से लोगों और राष्ट्र की सेवा में डूबने के लिए प्रेरित किया।,ఇది చాలా చిన్న వయస్సు నుండే ప్రజల మరియు దేశ సేవలో మునిగిపోయేలా అతన్ని ప్రేరేపించింది.
मैं उन छात्रों को बधाई देता हूं जिन्हें आज डिग्री प्रदान की जा रही है।,ఈ రోజు డిగ్రీలు పొందిన విద్యార్థులను అభినందిస్తున్నాను.
"हालाँकि, यह सब पर्यावरणीय स्थिरता को ध्यान में रखते हुए पूरा किया जाना चाहिए।","అయితే, పర్యావరణ సుస్థిరత ఆందోళనను దృష్టిలో పెట్టుకుని ఇవన్నీ సాధించాల్సిన అవసరం ఉంది."
41. विदेशी देशों के साथ व्यापार और वाणिज्य; सीमा शुल्क सीमा के पार आयात और निर्यात; सीमा शुल्क सीमाओं की परिभाषा।,41. విదేశీ దేశాలతో వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం; కస్టమ్స్ సరిహద్దుల్లో దిగుమతి మరియు ఎగుమతి; కస్టమ్స్ సరిహద్దుల నిర్వచనం.
"मुझे बताया गया है कि राष्ट्रीय कृषि वानिकी नीति का एक मसौदा तैयार किया गया है, जो मुझे उम्मीद है कि जल्द ही इसे अंतिम रूप दिया जाएगा।","జాతీయ వ్యవసాయ-అటవీ విధానం ముసాయిదా తయారు చేయబడిందని నాకు చెప్పబడింది, ఇది త్వరలో ఖరారు అవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను."
"फिनलैंड उन देशों में से एक है, जिनके नागरिक हम आगमन की सुविधा पर वीजा का विस्तार कर रहे हैं।",మేము వీసా ఆన్ రాక సదుపాయాన్ని విస్తరిస్తున్న దేశాలలో ఫిన్లాండ్ ఒకటి.
फ्रिंज लाभ से बचने के मूल्यांकन।,అంచనా నుండి తప్పించుకునే అంచు ప్రయోజనాలు.
अपराध की आय में वृद्धि के इन अनुलग्नकों ने उनमें जनता का विश्वास बढ़ाया है।,నేరాల ద్వారా వచ్చిన ఆదాయాల యొక్క ఈ జోడింపులు వారిపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని పెంచాయి.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि देवी अहिल्या विश्वविद्यालय आठ आदिवासी बहुल जिलों की शैक्षिक आवश्यकताओं की पूर्ति कर रहा है।,దేవి అహిల్యా విశ్వవిద్యాలయం ఎనిమిది గిరిజన ప్రాబల్య జిల్లాల విద్యా అవసరాలను తీరుస్తోందని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
सार्वजनिक नीलामी द्वारा बिक्री।,బహిరంగ వేలం ద్వారా అమ్మకం.
उन्हें उनके बचपन से वंचित किया जा रहा है और विभिन्न तरीकों से शोषण का सामना करना पड़ रहा है।,వారు వారి బాల్యాన్ని తిరస్కరించారు మరియు వివిధ మార్గాల్లో దోపిడీని ఎదుర్కొంటున్నారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ईदुल ज़ुहा के अवसर पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,ఇడుల్ జుహా సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
सुप्रीम कोर्ट की खंडपीठ अपने बौद्धिक ज्ञान और कानूनी छात्रवृत्ति के लिए जानी जाती है।,సుప్రీంకోర్టు ధర్మాసనం మేధో జ్ఞానం మరియు న్యాయ స్కాలర్షిప్కు ప్రసిద్ధి చెందింది.
उन्होंने यह भी कहा कि देश में रोजगार के अवसरों में वृद्धि के साथ-साथ विकास होना चाहिए।,ఉపాధికి అవకాశాలు పెరగడంతో పాటు దేశానికి వృద్ధి ఉండాలని ఆయన అన్నారు.
महाराष्ट्र ने हमारे देश के कुछ महानतम समाज सुधारकों को जन्म दिया है।,మహారాష్ట్ర మన దేశం యొక్క గొప్ప సామాజిక సంస్కర్తలను కలిగి ఉంది.
प्रतिष्ठित सर्वेक्षणों के अनुसार दुनिया के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय संस्थान नहीं है।,ప్రఖ్యాత సర్వేల ప్రకారం ప్రపంచంలోని టాప్ 200 విశ్వవిద్యాలయాలలో ఒక్క భారతీయ సంస్థ కూడా లేదు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने गुरु रविदासजी के जन्मदिन की पूर्व संध्या पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,గురు రవిదాస్జీ పుట్టినరోజు సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
तीन-चौथाई पात्र अनपढ़ थे।,అర్హులైన వారిలో మూడొంతుల మంది నిరక్షరాస్యులు.
रेटिंग प्रक्रिया को अधिक गति प्रदान करने की आवश्यकता है।,రేటింగ్స్ ప్రక్రియకు ఎక్కువ ప్రేరణనివ్వవలసిన అవసరం ఉంది.
"फसल के मौसम के साथ, ओणम भविष्य के लिए आशावाद लाता है और प्रकृति के इनाम के लिए आभार।","పంట కాలంతో సమానంగా, ఓనం భవిష్యత్తు కోసం ఆశావాదాన్ని మరియు ప్రకృతి యొక్క for దార్యానికి కృతజ్ఞతను తెస్తుంది."
"379-391। संविधान (सातवाँ संशोधन) अधिनियम, 1956 द्वारा निरसन। 29 और श।","379-391. రాజ్యాంగం (ఏడవ సవరణ) చట్టం, 1956, రి. 29 మరియు Sch."
प्रेस राष्ट्रीय जागृति के लिए एक उपकरण के रूप में उभरा।,ప్రెస్ జాతీయ మేల్కొలుపుకు ఒక సాధనంగా ఉద్భవించింది.
भारत पठानकोट में हमलों के मद्देनजर भारत के लिए फ्रांस द्वारा व्यक्त समर्थन और एकजुटता की सराहना करता है।,పఠాన్కోట్లో దాడుల నేపథ్యంలో భారతదేశం కోసం ఫ్రాన్స్ వ్యక్తం చేసిన మద్దతు మరియు సంఘీభావాన్ని భారత్ అభినందిస్తుంది.
"महामहिम, वियतनाम एक ऐसा देश है, जिसके लोग भारत को सबसे अधिक सम्मान देते हैं।","శ్రేష్ఠత, వియత్నాం భారతదేశం అత్యున్నత గౌరవాన్ని కలిగి ఉన్న దేశం."
यह माना जाता है कि आर्थिक विकास गरीबी में कमी और अंततः मानव विकास की ओर जाता है।,"ఆర్థికాభివృద్ధి పేదరికం తగ్గింపుకు, చివరికి మానవ అభివృద్ధికి దారితీస్తుందని అభిప్రాయపడ్డారు."
20. पुस्तकालय।,20. గ్రంథాలయాలు.
अफगानिस्तान सरकार उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कोशिश करती रहेगी।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రభుత్వం వారి భద్రతను నిర్ధారించడానికి సాధ్యమైనంతవరకు చేస్తూనే ఉంటుంది.
आवास परियोजनाओं से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,హౌసింగ్ ప్రాజెక్టుల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపులు.
"इस विश्वविद्यालय ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में उत्कृष्टता हासिल की है, जिसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है।",నాణ్యమైన విద్యను అందించడంలో ఈ విశ్వవిద్యాలయం రాణించిందని అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందింది.
कार्यान्वयन के लिए समयबद्ध कार्ययोजना तैयार की जानी चाहिए।,అమలు కోసం కాలపరిమితి గల కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించాలి.
इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था के दो प्राथमिक क्षेत्रों - मत्स्य पालन और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।,ఇది స్థానిక ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క రెండు ప్రాధమిక రంగాలను పెంచుతుంది - మత్స్య మరియు పర్యాటక రంగం.
यूरोप दो विश्व युद्धों के लिए अखाड़ा था।,యూరప్ రెండు ప్రపంచ యుద్ధాలకు వేదికగా నిలిచింది.
उन्होंने जोर दिया कि खाद्य उत्पादन इसलिए हमारी राष्ट्रीय नीति निर्माण में उच्च प्राथमिकता के हकदार हैं।,అందువల్ల మన జాతీయ విధాన రూపకల్పనలో ఆహార ఉత్పత్తికి అధిక ప్రాధాన్యత అవసరమని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
"n किसी देश के आकार का संदर्भ, छोटा एक पूर्ण अवधारणा के बजाय एक तुलनात्मक है।","n దేశం యొక్క పరిమాణం యొక్క సందర్భం, చిన్నది అనేది సంపూర్ణ భావన కంటే తులనాత్మకత."
हम अफ्रीका के लोगों को एक सामान्य गंतव्य की यात्रा के लिए भाई मानते हैं।,మేము ఆఫ్రికా ప్రజలను ఒక సాధారణ గమ్యస్థానానికి వెళ్ళేటప్పుడు సోదరులుగా భావిస్తాము.
"अब तक किए गए सभी सम्मेलनों में, प्रतिभागी एकमत थे कि इस इको-सिस्टम को और मजबूत करने की आवश्यकता है।","ఇప్పటివరకు నిర్వహించిన అన్ని సమావేశాలలో, ఈ పర్యావరణ వ్యవస్థను మరింత బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని పాల్గొనేవారు ఏకగ్రీవంగా చెప్పారు."
दोनों सामाजिक नेता हैं जिन्होंने महिलाओं के विकास और सशक्तिकरण में योगदान दिया है।,"ఇద్దరూ మహిళల అభివృద్ధికి, సాధికారతకు దోహదపడిన సామాజిక నాయకులు."
ये केवल आदर्श हैं; हमें उन्हें जीवित सेना बनाना चाहिए।,ఇవి ఆదర్శాలు మాత్రమే; మేము వారిని జీవన శక్తులుగా చేయాలి.
दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने का एक साझा लक्ष्य है।,సహకారాన్ని తీవ్రతరం చేయాలనే ఉమ్మడి లక్ష్యం ఇరు దేశాలకు ఉంది.
(c) लोक सभा के सदस्य के रूप में चुनाव के लिए योग्य है।,(సి) ప్రజల సభలో సభ్యునిగా ఎన్నికలకు అర్హత ఉంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने श्री करुणाकरण को समकालीन काल के उत्कृष्ट राजनीतिज्ञ के रूप में वर्णित किया।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి శ్రీ కరుణకరన్ను సమకాలీన కాలంలో అత్యుత్తమ రాజకీయ నాయకుడిగా అభివర్ణించారు.
"6. अधिनियम 1992 के द्वारा 9 से 15 प्रविष्टियों को 12 से 18 के रूप में फिर से दर्ज किया गया। 2, ibid।","6. చట్టం 1992 ల ప్రకారం 12 నుండి 18 వరకు ఎంట్రీలుగా 9 నుండి 15 వరకు పేరు మార్చబడింది. 2, ఐబిడ్."
इनमें से प्रत्येक व्यक्ति की स्वतंत्र स्वतंत्रता और जीवन के अवसरों की उपेक्षा करके असमानता गुणकों के रूप में कार्य करता है।,వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి గణనీయమైన స్వేచ్ఛలను మరియు వ్యక్తుల జీవిత అవకాశాలను తిరస్కరించడం ద్వారా అసమానత గుణకాలుగా పనిచేస్తాయి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन के बीच उत्कृष्ट संबंध हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారత్, చైనా దేశాలకు అద్భుతమైన సంబంధాలున్నాయని అన్నారు."
हम इन आदर्शों में से किसी को भी अनदेखा करने का जोखिम नहीं उठा सकते।,మరొకటి వెంబడించడంలో ఈ ఆదర్శాలను విస్మరించలేము.
"वर्षगांठ आनन्द के लिए अवसर हैं, और आत्मनिरीक्षण के लिए।",వార్షికోత్సవాలు ఆనందం మరియు ఆత్మపరిశీలన కోసం సందర్భాలు.
उनके जीवन की सरलता हम सभी के लिए एक सबक है।,అతని జీవితం యొక్క సరళత మనందరికీ ఒక పాఠాన్ని కలిగి ఉంది.
भारत में भूवैज्ञानिक संरचनाएं अफ्रीकी और ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीपों के समान हैं।,భారతదేశంలో భౌగోళిక నిర్మాణాలు ఆఫ్రికన్ మరియు ఆస్ట్రేలియా ఖండాల మాదిరిగానే ఉంటాయి.
MyGov पर विषय आधारित चर्चा पर अपनी मूल्यवान अंतर्दृष्टि और विचार व्यक्त करें।,MyGov లో థీమ్ ఆధారిత చర్చలపై మీ విలువైన అంతర్దృష్టి మరియు అభిప్రాయాలను తెలియజేయండి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय सेना पूर्व सैनिकों के आश्रित बच्चों को छात्रवृत्ति प्रदान कर रही है।,మాజీ సైనికుల ఆధారపడిన పిల్లలకు భారత సైన్యం స్కాలర్షిప్లను అందిస్తోందని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
"मिट्टी का तेल (छत की कीमतों का निर्धारण) आदेश, 1970.","కిరోసిన్ (సీలింగ్ ధరల ఫిక్సేషన్) ఆర్డర్, 1970."
इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में दिल्ली के उपराज्यपाल श्री नजीब जंग भी थे।,ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో Delhi ిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ నజీబ్ జంగ్ ఉన్నారు.
आईआईएम-अहमदाबाद नवाचार और उद्यमिता का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।,IIM- అహ్మదాబాద్ ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకతకు మద్దతు ఇవ్వడానికి కట్టుబడి ఉంది.
"इस संस्थान में 650 से अधिक छात्र हैं, जिसमें 148 शोध विद्वान शामिल हैं।",ఈ సంస్థలో 148 మంది పరిశోధనా పండితులతో సహా 650 మందికి పైగా విద్యార్థులు ఉన్నారు.
"राजकीय वस्तुओं के इस मंत्र को मान्यता देते हुए, कर्नाटक सरकार और शासितों के बीच के बंधन को गहराता है।",స్టాట్క్రాఫ్ట్ యొక్క ఈ మంత్రాన్ని గుర్తించిన కర్ణాటక ప్రభుత్వం మరియు పాలించిన వారి మధ్య బంధం యొక్క తీవ్రతను పెంచుతుంది.
"भारत की समृद्ध सभ्यता, दर्शन और आध्यात्मिकता द्वारा चिह्नित एक प्राचीन सभ्यता।","భారతదేశం గొప్ప సంస్కృతి, తత్వశాస్త్రం మరియు ఆధ్యాత్మికతతో గుర్తించబడిన పురాతన నాగరికత."
दोहरे कराधान से राहत के लिए निर्दिष्ट संघों के बीच समझौते के केंद्र सरकार द्वारा अपनाने।,డబుల్ టాక్సేషన్ ఉపశమనం కోసం పేర్కొన్న సంఘాల మధ్య ఒప్పందం యొక్క కేంద్ర ప్రభుత్వం దత్తత.
(1) धन विधेयक को राज्यों की परिषद में पेश नहीं किया जाएगा।,(1) కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్లో మనీ బిల్లు ప్రవేశపెట్టబడదు.
"इसमें आर्थिक, ऊर्जा, भोजन, स्वास्थ्य, पर्यावरण और राष्ट्रीय कल्याण के अन्य सभी आयाम शामिल हैं।","ఇది ఆర్థిక, శక్తి, ఆహారం, ఆరోగ్యం, పర్యావరణం మరియు జాతీయ శ్రేయస్సు యొక్క అన్ని ఇతర కోణాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది."
हम संयुक्त राष्ट्र में पापुआ न्यू गिनी के निरंतर समर्थन और सहयोग और अन्य बहुपक्षीय मंचों पर भरोसा करते हैं।,ఐక్యరాజ్యసమితి మరియు ఇతర బహుపాక్షిక వేదికలలో పాపువా న్యూ గినియా యొక్క నిరంతర మద్దతు మరియు సహకారాన్ని మేము విశ్వసిస్తున్నాము.
"283. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1990 (1990 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 24)।","283. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1990 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 24, 1990)."
उनका मानना है कि परिवर्तन के लिए यह खोज कोर का निर्माण करती है - कई संभावनाओं के लिए एक ठोस आधार।,పరివర్తన కోసం ఈ తపన ప్రధానమైనదని - బహుళ అవకాశాలకు రాక్ దృ foundation మైన పునాది అని అతను నమ్ముతాడు.
विनम्र होना।,వినయంగా ఉండండి.
राजभाषा भारती के अब तक 112 अंक प्रकाशित हो चुके हैं।,ఇప్పటివరకు రాజ్భాషా భారతి 112 సంచికలు ప్రచురించబడ్డాయి.
यह उन्नत राजमार्ग सुदूर पूर्वी जिलों और पश्चिमी भूटान के शहरों के बीच एक महत्वपूर्ण संचार लिंक होगा।,ఈ అప్గ్రేడ్ హైవే ఫార్ ఈస్టర్న్ జిల్లాలు మరియు పశ్చిమ భూటాన్ నగరాల మధ్య కీలకమైన కమ్యూనికేషన్ లింక్ అవుతుంది.
(() PART XIII।,(8) పార్ట్ XIII.
"इसलिए, उन्हें रोल मॉडल के रूप में कार्य करना होगा और यह स्वाभाविक रूप से उन पर एक भारी जिम्मेदारी है ...","అందువల్ల, వారు రోల్ మోడల్స్ వలె పనిచేయాలి మరియు ఇది సహజంగానే వారిపై భారీ బాధ్యతను కలిగి ఉంటుంది ..."
वे एक विशेष राज्य से संबंधित हो सकते हैं लेकिन उनका मार्गदर्शन करने के लिए उनके पास हमेशा एक अखिल भारतीय धारणा होनी चाहिए।,వారు ఒక నిర్దిష్ట రాష్ట్రానికి చెందినవారు కావచ్చు కాని వారికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి వారు ఎల్లప్పుడూ పాన్ ఇండియా అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
इसे साकार करने के लिए सस्ती कीमत पर जराचिकित्सा देखभाल करने वाले गोताखोरों की उपलब्धता सुनिश्चित की जानी चाहिए।,"దీనిని గ్రహించడానికి, సరసమైన ఖర్చుతో వృద్ధాప్య సంరక్షణ ఇచ్చేవారి లభ్యత ఉండేలా చూడాలి."
प्रौद्योगिकी: बीएसएनएल के क्लाउड सर्वर में 5.68 करोड़ मतदाताओं के साथ पूरे डेटाबेस को बनाए रखने वाला पहला राज्य।,టెక్నాలజీ: బిఎస్ఎన్ఎల్ యొక్క క్లౌడ్ సర్వర్లో 5.68 కోట్ల ఓటర్లతో మొత్తం డేటాబేస్ను నిర్వహించిన మొదటి రాష్ట్రం.
इस आंदोलन के दौरान यह निर्णय लिया गया कि भारत पूरे देश में 26 जनवरी को स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाएगा।,ఈ ఉద్యమ సమయంలో భారతదేశం జనవరి 26 ను దేశవ్యాప్తంగా స్వాతంత్ర్య దినోత్సవంగా జరుపుకోవాలని నిర్ణయించారు.
"ये, वास्तव में, बहुत पुरस्कृत साझेदारी के आधार पर फर्म हैं।",ఇవి చాలా లాభదాయకమైన భాగస్వామ్యానికి నిదర్శనం.
"21. कृषि होल्डिंग्स अधिनियम, 1961 पर आंध्र प्रदेश की सीमा (1961 का आंध्र प्रदेश अधिनियम X)।","21. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ చట్టం, 1961 పై ఆంధ్రప్రదేశ్ సీలింగ్ (1961 యొక్క ఆంధ్రప్రదేశ్ చట్టం X)."
यह हमारी आंतरिक शक्ति पर निर्भर करेगा।,ఇది మన అంతర్గత బలం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"उन्होंने यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता के बारे में बात की कि भारत सभी के लिए सुरक्षित है, खासकर महिलाओं के लिए।","భారతదేశం అందరికీ, ముఖ్యంగా మహిళలకు సురక్షితంగా ఉండేలా చూడాల్సిన అవసరం గురించి వారు మాట్లాడారు."
हमारे देश में नर्सिंग कर्मी बेहतर शिक्षित और प्रशिक्षित हैं।,మన దేశంలో నర్సింగ్ సిబ్బంది మెరుగైన విద్యావంతులు మరియు బాగా శిక్షణ పొందినవారు.
सरकार जनता की सुविधाओं और सेवाओं को डिजाइन करने के लिए भी ध्यान दे रही है ताकि उन्हें विकलांग बनाया जा सके।,వికలాంగులను స్నేహపూర్వకంగా మార్చడానికి ప్రజా సౌకర్యాలు మరియు సేవలను రూపొందించడంపై ప్రభుత్వం తగిన శ్రద్ధ చూపుతోంది.
सार्वजनिक पदाधिकारियों द्वारा वस्तुओं और सेवाओं का समयबद्ध वितरण नागरिकों का अधिकार है।,ప్రజా కార్యనిర్వాహకులచే వస్తువులు మరియు సేవలను సమయానుసారంగా పంపిణీ చేయడం పౌరుల హక్కు.
झारखंड की रिक्ति विधान सभा को भरने के लिए 72-लोहरदगा (एसटी) विधानसभा क्षेत्र से उपचुनाव की घोषणा के संबंध में -।,జార్ఖండ్ ఖాళీగా ఉన్న శాసనసభను భర్తీ చేయడానికి 72-లోహర్దగా (ఎస్టీ) అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి ఉప ఎన్నిక కోసం ప్రకటనను రద్దు చేయడం - దీనికి సంబంధించి.
खिजर खान ने लगभग 37 वर्षों तक शासन किया।,ఖిజార్ ఖాన్ సుమారు 37 సంవత్సరాలు పాలించారు.
प्रवेश और निकास चर्च रोड (नॉर्थ एवेन्यू के बगल में) पर स्थित गेट नंबर 12 से होगा।,ప్రవేశం మరియు నిష్క్రమణ చర్చ్ రోడ్ (నార్త్ అవెన్యూ పక్కన) లో ఉన్న గేట్ నెంబర్ 12 నుండి ఉంటుంది.
एसवीईईपी कार्यक्रम के तहत मतदाता की भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए राज्य के प्रतीक और रेडियो राजदूतों की नियुक्ति - के बारे में।,SVEEP కార్యక్రమం కింద ఓటరు పాల్గొనడాన్ని ప్రోత్సహించడానికి రాష్ట్ర చిహ్నాలు మరియు రేడియో రాయబారుల నియామకం - సంబంధించి.
(५ बी) अपीलीय न्यायाधिकरण में किसी अपील की लागत उस अधिकरण के विवेक पर होगी।,(5 బి) అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు ఏదైనా అప్పీల్ ఖర్చు ఆ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అభీష్టానుసారం ఉంటుంది.
गांधीजी का मानना था कि स्वच्छता ईश्वरवाद के बगल में है।,దైవభక్తి పక్కన పరిశుభ్రత ఉందని గాంధీజీ నమ్మారు.
शिक्षक छात्रों के भाग्य को ढालते हैं और हमारी आने वाली पीढ़ियों को ज्ञान और शिक्षा प्रदान करते हैं।,ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థుల విధిని రూపొందిస్తారు మరియు మన భవిష్యత్ తరాలకు జ్ఞానం మరియు అభ్యాసాన్ని ఇస్తారు.
"(b) केंद्रीय सूचना आयुक्तों की ऐसी संख्या, जो दस से अधिक नहीं है, जैसा कि आवश्यक समझा जा सकता है।",(బి) అవసరమని భావించే పది మందికి మించని కేంద్ర సమాచార కమిషనర్ల సంఖ్య.
हम भारत को विनिर्माण केंद्र बनाने के अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।,భారతదేశాన్ని ఉత్పాదక కేంద్రంగా మార్చాలనే మా లక్ష్యాన్ని కొనసాగించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
दुनिया के कई हिस्सों में बच्चों को शिक्षा से वंचित रखा जाता है।,ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో పిల్లలకు విద్యను కూడా నిరాకరిస్తున్నారు.
इसे लोकसभा में आठ बार पेश किया गया और विभिन्न चरणों में माना गया।,ఇది లోక్సభలో ఎనిమిది సార్లు ప్రవేశపెట్టబడింది మరియు వివిధ దశలలో పరిగణించబడింది.
"श्री चंद्र शेखर तत्कालीन सत्ताधारी पार्टी के कुछ व्यक्तियों में से थे, जिन्हें आपातकाल के दौरान जेल में डाल दिया गया था।",అత్యవసర సమయంలో జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న అప్పటి పాలక పార్టీలో ఉన్న కొద్దిమంది వ్యక్తులలో శ్రీ చంద్ర శేఖర్ కూడా ఉన్నారు.
Of कानून को बनाए रखना ’लोकतंत्र में न्यायपालिका का सबसे महत्वपूर्ण गुण है।,ప్రజాస్వామ్యంలో న్యాయవ్యవస్థ యొక్క అతి ముఖ్యమైన లక్షణం చట్ట నియమాన్ని నిర్వహించడం.
इसने आपको समाज में योगदान करने का अधिकार दिया है; लोगों के जीवन को छूने और बदलने के लिए।,సమాజానికి తోడ్పడటానికి ఇది మీకు అధికారం ఇచ్చింది; ప్రజల జీవితాలను తాకడానికి మరియు మార్చడానికి.
"79. राजस्थान में कृषि होल्डिंग अधिनियम, 1973 पर राजस्थान प्रभाव (1973 का राजस्थान अधिनियम 11)।","79. అగ్రికల్చరల్ హోల్డింగ్స్ చట్టం, 1973 (1973 లో రాజస్థాన్ చట్టం 11) పై రాజస్థాన్ ఇంపొజిషన్ ఆఫ్ సీలింగ్."
देश के हर स्कूल में ई-कक्षा की अवधारणा को वास्तविकता बनाने के लिए प्रयास चल रहे हैं।,దేశంలోని ప్రతి పాఠశాలలో ఇ-తరగతి గది భావనను సాకారం చేసే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
उद्योग के साथ कल किए गए 45 समझौता ज्ञापनों में उद्योग और शिक्षाविदों के बीच साझेदारी को अगले स्तर पर ले जाया गया।,పరిశ్రమతో నిన్న సంతకం చేసిన 45 అవగాహన ఒప్పందాలు పరిశ్రమ మరియు విద్యాసంస్థల మధ్య భాగస్వామ్యాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళతాయి.
ये आंकड़े स्पष्ट रूप से उस निर्णायक भूमिका को प्रदर्शित करते हैं जो CPSE हमारी अर्थव्यवस्था में निभाते हैं।,ఈ గణాంకాలు మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో సిపిఎస్ఇలు పోషించే కీలక పాత్రను స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాయి.
कृपया अपने परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,దయచేసి మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను.
"उन्होंने कहा, इंग्लैंड को भारत को अपने स्तर पर उठाना होगा, या भारत उसे अपने नीचे खींच लेगा, उन्होंने चेतावनी दी।","ఇంగ్లాండ్ భారతదేశాన్ని తన స్థాయికి పెంచాలి, లేదా భారత్ ఆమెను తన వైపుకు లాగుతుంది అని ఆయన హెచ్చరించారు."
उपयोगकर्ता बैंगलोर मध्यस्थता केंद्र के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,యూజర్లు బెంగళూరు మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రం గురించి సమగ్ర సమాచారం పొందవచ్చు.
इस स्थिति को संबोधित करते हुए विभिन्न क्षेत्रों के बीच पानी के कुशल आवंटन के लिए कहा जाता है।,ఈ పరిస్థితిని పరిష్కరిస్తూ వివిధ రంగాల మధ్య నీటిని సమర్ధవంతంగా కేటాయించాలని పిలుపునిచ్చారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हस्तशिल्प क्षेत्र को एक गति प्रदान करने के लिए विभिन्न स्तरों पर ठोस कदम आवश्यक हैं।,హస్తకళల రంగానికి వివిధ స్థాయిలలో సమిష్టి చర్యలు అవసరమని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
"अध्यक्ष: 10,000 रुपये *।","రాష్ట్రపతి: 10,000 రూపాయలు *."
"1966 में शास्त्री जी की मृत्यु के साथ, देश को इस सवाल का सामना करना पड़ा कि राष्ट्र का नेतृत्व कौन करे।","1966 లో శాస్త్రిజీ మరణంతో, దేశాన్ని ఎవరు నడిపించాలి అనే ప్రశ్న దేశం ఎదుర్కొంది."
विनाशकारी भूकंप ने बड़ी संख्या में लोगों के जीवन को भारी हताहत और जबरदस्त पीड़ा से उबार दिया है।,వినాశకరమైన భూకంపం భారీ ప్రాణనష్టం మరియు విపరీతమైన బాధలతో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజల జీవితాన్ని నిర్మూలించింది.
हमारे अग्रणी संस्थानों में से कुछ हालांकि बेहतर स्थिति के लायक हैं।,మా ప్రముఖ సంస్థలలో కొన్ని మంచి స్థానానికి అర్హమైనవి.
कमीशन प्राप्तियां।,కమిషన్ రసీదులు.
टीबी एक प्रमुख स्वास्थ्य समस्या है जो मुख्य रूप से हमारे देश की युवा और कामकाजी आबादी को प्रभावित करती है।,"టిబి అనేది ఒక ప్రధాన ఆరోగ్య సమస్య, ఇది ప్రధానంగా మన దేశంలోని యువ మరియు శ్రామిక జనాభాను ప్రభావితం చేస్తుంది."
कुछ मामलों में आगे नहीं बढ़ने के लिए अपीलीय प्राधिकारी।,కొన్ని సందర్భాల్లో కొనసాగకూడదని అప్పీలేట్ అధికారం.
ECI न्यूज़लैटर का शुभारंभ।,ఇసిఐ వార్తాపత్రిక ప్రారంభం.
बेलारूस कई शक्तियों के साथ व्यापक यूरेशियन क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण भागीदार है।,విస్తృత యురేషియా ప్రాంతంలో బెలారస్ అనేక బలాలు కలిగిన కీలక భాగస్వామి.
(iv) किसी भी परिसंपत्ति का मूल्यांकन नहीं करना जिसमें उसकी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रुचि हो।,(iv) అతనికి ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష ఆసక్తి ఉన్న ఏ ఆస్తి యొక్క విలువను చేపట్టకూడదు.
ये आरोप राष्ट्रपति भवन को बनाए रखने और जनता के लिए सेवाओं को बेहतर बनाने में सक्षम हैं।,ఈ ఛార్జీలు రాష్ట్రపతి భవన్ ప్రజలకు సేవలను నిర్వహించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి ఉద్దేశించినవి.
प्रश्न पूछना सदस्यों का एक अंतर्निहित और अपरिवर्तित संसदीय अधिकार है।,ప్రశ్నలు అడగడం అనేది సభ్యుల స్వాభావిక మరియు నిర్దేశించని పార్లమెంటరీ హక్కు.
10. दफन और दफन मैदान; श्मशान और श्मशान।,10. ఖననం మరియు శ్మశాన వాటికలు; దహన సంస్కారాలు మరియు దహన మైదానాలు.
वह प्रेरित शिक्षकों के साथ एक आवधिक ई-संवाद में भी संलग्न होंगे।,అతను ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులతో ఆవర్తన ఇ-సంభాషణలో కూడా పాల్గొంటాడు.
कुछ कंपनियों की अघोषित आय पर आयकर।,కొన్ని కంపెనీల పంపిణీ చేయని ఆదాయంపై ఆదాయపు పన్ను.
"एक विद्वान व्यक्ति, वह गोपाल विद्यालय, इंटरमीडिएट कॉलेज, कोरांव, इलाहाबाद के गौरवशाली संस्थापक थे।","పండితుడు, అలహాబాద్ లోని కొరాన్ లోని ఇంటర్మీడియట్ కాలేజీలోని గోపాల్ విద్యాలయ గర్వించదగిన స్థాపకుడు."
भारतीय कला में उनके विलक्षण योगदान को ललित कला अकादमी राष्ट्रीय पुरस्कार सहित कई पुरस्कारों के माध्यम से मान्यता मिली।,భారతీయ కళలకు ఆయన చేసిన ఏకైక సహకారం లలిత్ కాలా అకాడమీ జాతీయ అవార్డుతో సహా పలు అవార్డుల ద్వారా గుర్తించబడింది.
खुद पर भरोसा रखें: दुनिया को बदलने के लिए हमें जादू की जरूरत नहीं है।,మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించండి: ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి మాకు మాయాజాలం అవసరం లేదు.
मंत्रिमंडल सचिवालय प्रधान मंत्री के प्रत्यक्ष प्रभार में है।,కేబినెట్ సెక్రటేరియట్ ప్రధానమంత్రి ప్రత్యక్ష బాధ్యతలో ఉంది.
"इसी तरह, गैरकानूनी तरीके से लिखे गए प्रश्न सदस्यों को वापस भेजे जाने के लिए उत्तरदायी हैं।","అదేవిధంగా, అస్పష్టమైన చేతిలో వ్రాసిన ప్రశ్నలు తిరిగి సభ్యులకు సూచించబడతాయి."
"राष्ट्रपति ने कहा कि गुजरात विद्यापीठ छात्रों में चरित्र, योग्यता, संस्कृति और कर्तव्यनिष्ठा के निर्माण के उद्देश्य से शिक्षा प्रदान करता है।","గుజరాత్ విద్యాపిత్ విద్యార్థులలో పాత్ర, సామర్థ్యం, సంస్కృతి మరియు మనస్సాక్షిని పెంపొందించే లక్ష్యంతో విద్యను అందిస్తుంది."
व्यय से बचने के लिए प्रभार्य व्यय।,వసూలు చేయదగిన వ్యయం అంచనా నుండి తప్పించుకుంటుంది.
"हालांकि, उनमें से कई शिक्षा के मानक के संदर्भ में कम हैं।","అయినప్పటికీ, వాటిలో చాలా విద్య యొక్క ప్రమాణాల పరంగా తక్కువగా ఉన్నాయి."
मैं मोबाइल गवर्नेंस प्रोग्राम के सफल कार्यान्वयन के लिए आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।,మొబైల్ పాలన కార్యక్రమాన్ని విజయవంతంగా అమలు చేసినందుకు మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
इस राष्ट्र की प्रगति और इसके लोगों के कल्याण में आपकी हिस्सेदारी है।,ఈ దేశం యొక్క పురోగతి మరియు దాని ప్రజల సంక్షేమంలో మీకు వాటా ఉంది.
"29 कुछ साल पहले, रवींद्रनाथ टैगोर ने राष्ट्र की मूर्ति पर अपने विचार व्यक्त किए थे।",[29] కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ విగ్రహారాధన గురించి తన అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేశారు.
हालांकि यह व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है कि सार्क की पूर्ण क्षमता का एहसास होना अभी बाकी है।,సార్క్ యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ఇంకా గ్రహించలేదని విస్తృతంగా అంగీకరించబడింది.
"राज्य में 26 प्रमुख जनजातियों और 110 उप-जनजातियों का निवास है, जो विभिन्न बोलियाँ बोलते हैं।","రాష్ట్రంలో 26 ప్రధాన తెగలు మరియు 110 ఉప తెగలు నివసిస్తున్నారు, వారు వివిధ మాండలికాలు మాట్లాడతారు."
वह हनोई की मुक्ति के बाद वियतनाम के लोकतांत्रिक गणराज्य का दौरा करने वाले पहले विदेशी नेता थे।,హనోయి విముక్తి తరువాత వియత్నాం డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ సందర్శించిన మొదటి విదేశీ నాయకుడు ఆయన.
मैं बड़े भारतीय समुदाय से मिला और दोनों देशों में व्यापारिक समुदाय को संबोधित किया।,నేను గణనీయమైన భారతీయ సమాజాన్ని కలుసుకున్నాను మరియు రెండు దేశాల్లోని వ్యాపార సంఘాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించాను.
हमारे भीतर उच्च शिक्षा में हमारे नेतृत्व की स्थिति को पुनर्जीवित करने की क्षमता है।,ఉన్నత విద్యలో మన నాయకత్వ స్థానాన్ని పునరుద్ధరించే సామర్థ్యం మనలో ఉంది.
ई .- पूंजीगत लाभ।,E. - మూలధన లాభాలు.
"आम तौर पर, सत्र के पहले बैठक में आधे घंटे की चर्चा नहीं होती है।","సాధారణంగా, సెషన్ యొక్క మొదటి సిట్టింగ్లో హాఫ్-ఆన్-అవర్ చర్చ జరగదు."
"(ii) किसी अन्य मामले में, दस हजार रुपये।",(ii) మరేదైనా పదివేల రూపాయలు.
उन्हें विश्वास था कि आने वाले वर्षों में कई और लोग जुड़ेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇంకా చాలా మంది చేరతారని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
इस सम्मेलन का चौथा विषय मानव पूंजी विकास उपायों पर केंद्रित है।,ఈ సమావేశం యొక్క నాల్గవ ఇతివృత్తం మానవ మూలధన అభివృద్ధి చర్యలపై దృష్టి పెట్టడం.
"कई शताब्दियों में, कुष्ठ एक खतरनाक और लाइलाज बीमारी बन गई थी।","అనేక శతాబ్దాలుగా, కుష్టు వ్యాధి భయంకరమైన మరియు తీర్చలేని వ్యాధిగా మిగిలిపోయింది."
"ओमिट क्लाज (1 बी); क्लॉज (2) में, प्रोविजिटो को छोड दें (जी) ऑमिट लेख 360.","మినహాయింపు నిబంధన (1 బి); నిబంధన (2) లో, నిబంధన (జి) మినహాయింపు ఆర్టికల్ 360 ను వదిలివేయండి."
इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों की विश्वसनीयता - के बारे में।,ఎలక్ట్రానిక్ ఓటింగ్ యంత్రాల విశ్వసనీయత - సంబంధించి.
हम अपने पड़ोसियों को अपने विकास में भागीदार बनाना चाहते हैं।,మన అభివృద్ధిలో మన పొరుగువారిని భాగస్వాములుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
कभी बदलते और गतिशील व्यावसायिक परिदृश्य में नई और जटिल चुनौतियाँ आती हैं जो नवीन समाधानों का आह्वान करती हैं।,ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న మరియు డైనమిక్ వ్యాపార దృశ్యం వినూత్న పరిష్కారాల కోసం పిలవబడే కొత్త మరియు సంక్లిష్టమైన సవాళ్లను విసురుతుంది.
"सिविल अदालतों के अधिकार क्षेत्र के लिए सामान्य बार, जहां धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया था उसे बचाएं।","సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధికి జనరల్ బార్, మోసం ఆరోపించిన చోట సేవ్ చేయండి."
लेकिन बदलाव के लिए कठोर तारीख की जरूरत नहीं है।,మార్పు కోసం కఠినమైన తేదీ-లైన్ అవసరం లేదు.
लोकपाल विधेयक का एक इतिहास है।,లోక్పాల్ బిల్లుకు చరిత్ర ఉంది.
"अपने व्यक्तिगत उद्देश्य और अधिक से अधिक एक एकीकृत पूरे के रूप में अच्छा समझो, उन्हें अलग किए बिना।","మీ వ్యక్తిగత లక్ష్యాలను మరియు ఎక్కువ మంచి వాటిని వేరు చేయకుండా, సమగ్రంగా పరిగణించండి."
मित्रों के रूप में उनका स्वागत किया गया।,వారిని స్నేహితులుగా స్వాగతించారు.
मैं आयोजकों से इस सम्मेलन के सफल आयोजन की कामना करता हूं।,ఈ సదస్సును నిర్వాహకులు విజయవంతంగా నిర్వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
डिफाल्टर की मृत्यु पर प्रक्रिया।,డిఫాల్టర్ మరణంపై విధానం.
भारत हमारी साझेदारी को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,మన భాగస్వామ్యాన్ని పటిష్టం చేయడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
उन्होंने लगातार वंचितों के कारण को आगे बढ़ाने का प्रयास किया।,అతను నిరంతరం బలహీనవర్గాల కారణాన్ని ముందుకు తెచ్చే ప్రయత్నం చేశాడు.
हमारे दोनों देश लंबे समय से सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు దీర్ఘకాల స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
"फिर भी, एक बात सहनी पड़ेगी।","అయినప్పటికీ, ఒక విషయం భరిస్తుంది."
पेरिल में आजादी के अपने बैनर की एक प्रासंगिक प्रासंगिकता है।,స్వేచ్ఛలో ప్రమాదము అనే దాని బ్యానర్కు స్థిరమైన .చిత్యం ఉంది.
हाल ही में राष्ट्रपति भवन में एनआईटी के निदेशकों का सम्मेलन पहली बार आयोजित किया गया था।,ఇటీవల రాష్ట్రపతి భవన్లో తొలిసారిగా ఎన్ఐటీల డైరెక్టర్ల సమావేశం జరిగింది.
"एक प्रश्न के प्रत्येक नोटिस, इसलिए, केवल एक सदस्य द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए।","ప్రశ్న యొక్క ప్రతి నోటీసు, అందువల్ల, ఒక సభ్యుడు మాత్రమే సంతకం చేయాలి."
आसक्ति की घोषणा।,అటాచ్మెంట్ ప్రకటన.
हमारे पास दुनिया की सबसे बड़ी युवा आबादी है।,మనకు ప్రపంచంలో అత్యధిక యువ జనాభా ఉంది.
अवैध अतिक्रमण के कारण देश के कई शहरी इलाकों की सड़कें संकरी हो गई हैं।,అక్రమ ఆక్రమణల కారణంగా దేశంలోని అనేక పట్టణ ప్రాంతాల్లోని రోడ్లు ఇరుకైన వీధులుగా మారాయి.
ये बांग्लादेश की अर्थव्यवस्था को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाएंगे और निर्यात बढ़ाएंगे।,ఇవి బంగ్లాదేశ్ ఆర్థిక వ్యవస్థను మరింత పోటీగా చేస్తాయి మరియు ఎగుమతులను పెంచుతాయి.
हमारी अर्थव्यवस्था चुनौतीपूर्ण वैश्विक आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद अच्छा प्रदर्शन कर रही है।,ప్రపంచ ఆర్థిక పరిస్థితులను సవాలు చేసినప్పటికీ మన ఆర్థిక వ్యవస్థ బాగా పనిచేస్తోంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने सभी स्नातक छात्रों को बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులందరినీ అభినందించారు.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (13 फरवरी, 2015) राष्ट्रपति भवन का वार्षिक ots उदयनोत्सव ’खोला।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈరోజు (ఫిబ్రవరి 13, 2015) రాష్ట్రపతి భవన్ వార్షిక ఉదయనోత్సవ్ ను ప్రారంభించారు."
एक देश की चढ़ाई मानव पूंजी द्वारा काफी हद तक निर्धारित की जाती है।,ఒక దేశం యొక్క ఆరోహణ చాలావరకు మానవ మూలధనం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
"भारत में राजकुमारी का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत उन्हें भारत के विशेष मित्र के रूप में देखता है।","యువరాణిని భారతదేశానికి స్వాగతించిన రాష్ట్రపతి, భారతదేశం ఆమెను భారతదేశానికి ప్రత్యేక స్నేహితురాలిగా చూస్తుందని అన్నారు."
पूर्व सूचना देकर सदस्य रिपोर्ट के विचार के लिए संशोधन को गति दे सकते हैं।,ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వడం ద్వారా సభ్యులు నివేదికను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి మోషన్కు సవరణలను తరలించవచ్చు.
कल राष्ट्रपति लुकाशेंको के साथ मेरी उत्कृष्ट चर्चा हुई।,నేను నిన్న అధ్యక్షుడు లుకాషెంకోతో అద్భుతమైన చర్చలు జరిపాను.
इस तरह की आपराधिक गंभीरता समाज के सभ्य कामकाज के लिए खतरा है।,ఇటువంటి నేరపూరిత నీచం సమాజం యొక్క నాగరిక పనితీరుకు ముప్పు.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि हमारे संस्थानों ने रैंकिंग प्रक्रिया के लिए गंभीरता से काम करना शुरू कर दिया है।,మా సంస్థలు ర్యాంకింగ్స్ ప్రక్రియకు తగినట్లుగా వ్యవహరించడం ప్రారంభించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मेरी सरकार देश को भ्रष्टाचार और काले धन के खतरे से छुटकारा दिलाने के लिए कृत संकल्प है।,అవినీతి కొరత మరియు నల్లధనం యొక్క భయం నుండి దేశం నుండి బయటపడటానికి నా ప్రభుత్వం నిశ్చయించుకుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विविधता में रहता है और हमारी सबसे बड़ी ताकत विविधता है।,"భారతదేశం వైవిధ్యంలో నివసిస్తుందని, మన అతిపెద్ద బలం వైవిధ్యం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
IIIDEM मेडागास्कर के स्वतंत्र राष्ट्रीय चुनाव आयोग से प्रतिनिधिमंडल के लिए 3-दिवसीय परामर्श / अध्ययन यात्रा का आयोजन करता है।,IIIDEM మడగాస్కర్ యొక్క స్వతంత్ర జాతీయ ఎన్నికల కమిషన్ నుండి ప్రతినిధి కోసం 3-రోజుల సంప్రదింపులు / అధ్యయన పర్యటనను నిర్వహిస్తుంది.
(v) ऐसी अन्य शर्त जो निर्धारित की जा सकती है।,(v) సూచించిన ఇతర పరిస్థితి.
राष्ट्रपति ने कहा है मैं कल इस्तांबुल तुर्की के अतातुर्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं।,ఇస్తాంబుల్ టర్కీలోని అటతుర్క్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంపై నిన్న జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిని నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
पाठ्य पुस्तकों के अलावा कुछ पुस्तकों के लेखकों की रॉयल्टी आय आदि के संबंध में कटौती।,టెక్స్ట్-బుక్స్ కాకుండా కొన్ని పుస్తకాల రచయితల రాయల్టీ ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
कुछ मामलों में जुर्माना नहीं लगाया जाना चाहिए।,కొన్ని సందర్భాల్లో జరిమానా విధించరాదు.
"अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, मैं भारत की महिलाओं को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।",అంతర్జాతీయ మహిళా దినోత్సవం సందర్భంగా నేను భారత మహిళలకు హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
इसमें से 80% सीवेज के रूप में उत्पन्न होता है जिसे एस्टेट में बागवानी प्रयोजनों के लिए इलाज और उपयोग किया जाएगा।,"వీటిలో 80% మురుగునీటిగా ఉత్పత్తి అవుతుంది, ఇది ఎస్టేట్లోని ఉద్యానవన అవసరాలకు శుద్ధి చేయబడుతుంది."
उन्होंने कहा कि अगर हमारे पास ऐसा करने के लिए मिशन और प्रतिबद्धता है तो हम सफल होंगे।,అలా చేయాలనే లక్ష్యం మరియు నిబద్ధత ఉంటే మేము విజయవంతమవుతామని ఆయన అన్నారు.
"भारत के लोग, राजनीतिक दृढ़ विश्वास या संबद्धता में अंतर के बावजूद वियतनाम के साथ दोस्ती के मजबूत समर्थक बने हुए हैं।","భారతదేశ ప్రజలు, రాజకీయ విశ్వాసం లేదా అనుబంధంలో తేడాలతో సంబంధం లేకుండా వియత్నాంతో స్నేహానికి బలమైన ఓటర్లు."
निदेशालय को अन्य देशों की मनी लॉन्ड्रिंग जांच एजेंसियों के साथ सक्रिय रूप से संलग्न होने के प्रयासों को तेज करना चाहिए।,ఇతర దేశాల మనీలాండరింగ్ దర్యాప్తు సంస్థలతో చురుకుగా పాల్గొనడానికి డైరెక్టరేట్ తన ప్రయత్నాలను ముమ్మరం చేయాలి.
केंद्रीय विश्वविद्यालयों को सामाजिक परिवर्तन के लिए एक वाहन माना जाता है।,కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు సామాజిక పరివర్తనకు ఒక వాహనంగా ఉద్దేశించబడ్డాయి.
उन्होंने कहा कि भारत एक स्थिर और नियम आधारित अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली की इच्छा रखता है।,భారతదేశం స్థిరమైన మరియు పాలన ఆధారిత అంతర్జాతీయ వ్యవస్థను కోరుకుంటుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
कंट्रोल यूनिट से जुड़ा पता टैग भी इस आईडी नंबर को इंगित करेगा।,కంట్రోల్ యూనిట్కు జోడించిన చిరునామా ట్యాగ్ కూడా ఈ ఐడి నంబర్ను సూచిస్తుంది.
अध्यक्ष संबंधित मंत्री की सहमति से नोटिस की अवधि से संबंधित आवश्यकता को माफ कर सकता है।,"స్పీకర్, సంబంధిత మంత్రి సమ్మతితో, నోటీసు కాలానికి సంబంధించిన అవసరాన్ని వదులుకోవచ్చు."
सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी कई धार्मिक सुधारकों के उदय का गवाह बनी रही।,పదహారవ మరియు పదిహేడవ శతాబ్దాలు అనేక మత సంస్కర్తల పెరుగుదలకు సాక్ష్యమిచ్చాయి.
"आजादी के समय, हमारा कृषि क्षेत्र कम विकसित था और हम खाद्यान्न के आयातक थे।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, మన వ్యవసాయ రంగం అభివృద్ధి చెందలేదు మరియు మేము ఆహార ధాన్యాలు దిగుమతి చేసుకున్నాము."
राष्ट्रपति ने ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति को विकासशील दुनिया का एक उत्कृष्ट चैंपियन बताया।,బ్రెజిల్ మాజీ అధ్యక్షుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఛాంపియన్ అని రాష్ట్రపతి అభివర్ణించారు.
"उन्होंने कहा कि यह दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक, आध्यात्मिक बंधन को और मजबूत करेगा और पर्यटन को बढ़ावा देगा।","ఇది ఇరు దేశాల మధ్య చారిత్రాత్మక, ఆధ్యాత్మిక బంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తుందని, పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహిస్తుందని ఆయన అన్నారు."
भारत में शिक्षा पर सार्वजनिक व्यय सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.3% है और स्वास्थ्य पर सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 1.2% है।,భారతదేశంలో విద్య కోసం ప్రభుత్వ వ్యయం జిడిపిలో 3.3% మరియు ఆరోగ్యం జిడిపిలో 1.2%.
"ऐसा करने में, आपने अपने समर्पण और कड़ी मेहनत के माध्यम से अपनी गोद ली हुई भूमि में बहुत योगदान दिया है।","అలా చేస్తే, మీ అంకితభావం మరియు కృషి ద్వారా మీరు దత్తత తీసుకున్న భూములకు ఎంతో కృషి చేసారు."
यह एक भी पेड़ काटे बिना और पर्यावरण को किसी भी नुकसान के बिना आएगा।,ఒక్క చెట్టును కత్తిరించకుండా మరియు పర్యావరణానికి ఎటువంటి నష్టం లేకుండా ఇది పైకి వస్తుంది.
"नहीं, अभ्यर्थियों के लिए पैनल नं। 11 से 16 का उपयोग करने से पहले मास्क लगाया जाएगा।","లేదు, అభ్యర్థుల సంఖ్య 11 నుండి 16 వరకు ఉన్న ప్యానెల్లు ఉపయోగం ముందు ముసుగు చేయబడతాయి."
चुनाव आयोग भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने प्रकाशन इंडिया वोट की पहली प्रति भेंट करता है।,ఎన్నికల కమిషన్ తన ప్రచురణ ఇండియా వోట్స్ యొక్క మొదటి కాపీని గౌరవనీయ భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీకి అందజేసింది.
सस्ती कीमतों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिए आईसीटी नेटवर्क और संशोधित MOOC के विकास का अधिक उपयोग।,నాణ్యమైన విద్యను సరసమైన ధరలకు అందించడానికి ఐసిటి నెట్వర్క్ల యొక్క గొప్ప ఉపయోగం మరియు సవరించిన MOOC ల అభివృద్ధి.
"गांधीजी के जीवन को समग्र रूप से समझा जाना चाहिए, टुकड़े-टुकड़े नहीं, और निश्चित रूप से खंडित नहीं किया जाना चाहिए।","గాంధీజీ జీవితాన్ని మొత్తంగా అర్థం చేసుకోవాలి, ముక్కలు కాదు, ఖచ్చితంగా విచ్ఛిన్నం కాదు."
"राष्ट्रपति ने पिछले तीन वर्षों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों, एनआईटी, आईआईटी और अन्य संस्थानों के वार्षिक सम्मेलन बुलाए।","రాష్ట్రపతి గత మూడేళ్లలో కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు, ఎన్ఐటీలు, ఐఐటిలు మరియు ఇతర సంస్థల వార్షిక సమావేశాలను ఏర్పాటు చేశారు."
ये स्थानीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पठन संसाधन प्रदान किए जाएंगे।,స్థానిక అవసరాలను తీర్చడానికి వీటికి పఠన వనరులు కూడా ఇవ్వబడతాయి.
मुझे खुशी है कि संस्थान ने अंग दान कार्यक्रम शुरू करने और जागरूकता अभियान चलाने का बीड़ा उठाया है।,అవయవ దానం కార్యక్రమాలు చేపట్టడంలో మరియు అవగాహన కార్యక్రమాలను నిర్వహించడంలో ఇన్స్టిట్యూట్ ముందడుగు వేసినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
ऐसे क्षेत्र जहां भारत दुनिया के नेताओं में से एक बनकर उभर सकता है।,ప్రపంచంలో నాయకులలో ఒకరిగా భారతదేశం ఉద్భవించగల ప్రాంతాలు.
"इसलिए, हम रुकी हुई शांति प्रक्रिया के बारे में चिंतित हैं।","అందువల్ల, నిలిచిపోయిన శాంతి ప్రక్రియ గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
आप राजभवन में भी कुछ पहल कर सकते हैं।,మీరు రాజ్ భవన్లలో కూడా కొన్ని కార్యక్రమాలు తీసుకోవచ్చు.
"फ्रांस भारत के सबसे पुराने, निकटतम और सबसे विश्वसनीय भागीदारों में से एक रहा है।","భారతదేశం యొక్క పురాతన, దగ్గరి మరియు నమ్మకమైన భాగస్వాములలో ఫ్రాన్స్ ఒకటి."
"जल सुरक्षा, जो पहले से ही एक दुर्जेय चुनौती है, भविष्य में बढ़ने वाली है।",ఇప్పటికే బలీయమైన సవాలుగా ఉన్న నీటి భద్రత భవిష్యత్తులో తీవ్రతరం కానుంది.
इस अवसर पर अत्यंत गरिमा और अलंकरण बनाए रखा जाता है।,ఈ సందర్భానికి తగిన గౌరవం మరియు అలంకారం నిర్వహించబడుతుంది.
इसे निजी क्षेत्र और स्वयंसेवी संगठनों की पहल से पूरक होना चाहिए।,ప్రైవేటు రంగం మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థల చొరవతో ఇది పూర్తి కావాలి.
44. ट्रेज़र ट्रवे।,44. నిధి.
गुलाब पूरे साल भर में स्थायी सुविधा के रूप में मुगलगार्डनैंड की प्रसिद्धि के लिए केंद्रीय हैं।,మొఘల్ గార్డెన్స్ యొక్క కీర్తికి గులాబీలు ప్రధానమైనవి మరియు ఏడాది పొడవునా శాశ్వత లక్షణం.
आगे बढ़ें और व्यापार घाटे को दूर करें।,ముందుకు సాగండి మరియు వ్యాపార నష్టాలను తీర్చండి.
"भारत में महिलाओं ने उम्र के माध्यम से महानता प्राप्त की है - राजनीतिक, शैक्षणिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में।","భారతదేశంలో మహిళలు యుగాలలో - రాజకీయ, విద్యా మరియు ఆధ్యాత్మిక రంగాలలో గొప్పతనాన్ని పొందారు."
OCI स्कीम पर विस्तृत निर्देश और प्रक्रिया MHA की वेबसाइट: www.mha.nic.in पर उपलब्ध हैं।,OCI పథకానికి సంబంధించిన వివరణాత్మక సూచనలు మరియు విధానాలు MHA యొక్క వెబ్సైట్: www.mha.nic.in లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"नेपाल, भूटान और नामीबिया अब भारत में निर्मित इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का उपयोग कर रहे हैं।","నేపాల్, భూటాన్ మరియు నమీబియా ఇప్పుడు భారతదేశంలో తయారైన ఎలక్ట్రానిక్ ఓటింగ్ యంత్రాలను ఉపయోగిస్తున్నాయి."
उन्होंने समाज को देने और भारत को स्वच्छ बनाने और साफ रखने वाले के महत्व पर भी जोर दिया।,సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వడం మరియు ఇండియాను శుభ్రంగా మరియు పచ్చగా మార్చడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వారు నొక్కి చెప్పారు.
"सस्ती और टिकाऊ स्वच्छ बुनियादी ढांचे के निर्माण के अलावा, मिशन की सफलता प्रत्येक व्यक्ति की कार्रवाई पर समान रूप से निर्भर है।","సరసమైన మరియు స్థిరమైన స్వచ్ఛ మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించడంతో పాటు, మిషన్ యొక్క విజయం ప్రతి వ్యక్తి చర్యపై సమానంగా ఆధారపడి ఉంటుంది."
हमें खुद को यह भूलने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।,దీన్ని మరచిపోవడానికి మనం అనుమతించకూడదు.
चुनाव आयोग को राजनीतिक दलों के परामर्श से इस कवायद को आगे ले जाना है।,రాజకీయ పార్టీలతో సంప్రదించి ఎన్నికల కమిషన్ ఈ వ్యాయామాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
"हमारे पास देश में 300 से अधिक डेंटल कॉलेज हैं, जो लगभग 30,000 दंत चिकित्सकों का सालाना उत्पादन करते हैं।","దేశంలో 300 దంత కళాశాలలు ఉన్నాయి, ఏటా 30,000 దంతవైద్యులను ఉత్పత్తి చేస్తున్నారు."
"वर्षों से, इस सदन ने व्यापार के संचालन के लिए प्रक्रिया और सम्मेलनों के नियम विकसित किए हैं।","సంవత్సరాలుగా, ఈ సభ వ్యాపార ప్రవర్తన కోసం విధాన నియమాలు మరియు సమావేశాలను అభివృద్ధి చేసింది."
"संतुलित आहार, शारीरिक गतिविधि और जीवनशैली प्रबंधन को बढ़ावा देना होगा।","సమతుల్య ఆహారం, శారీరక శ్రమ మరియు జీవనశైలి నిర్వహణను ప్రోత్సహించాలి."
यह उन पर जिम्मेदार मानव में छात्रों को ढालना असाध्य है।,విద్యార్థులను బాధ్యతాయుతమైన మనుషులుగా మలచుకోవడం వారిపై ఉంది.
उन्हें अपने छात्रों को उनकी जिज्ञासाओं को शांत करने और उनकी रचनात्मकता का पीछा करने के लिए प्रोत्साहित करना होगा।,వారు తమ విద్యార్థులను వారి ఉత్సుకతను సంతృప్తి పరచడానికి మరియు వారి సృజనాత్మకతను వెంబడించమని ప్రోత్సహించాలి.
"रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी साथी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।","రక్షా బంధన్ పవిత్ర సందర్భంగా, నా తోటి పౌరులందరికీ హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
कुछ लेनदेन के संबंध में जानकारी और दस्तावेज आदि को रखने और बनाए रखने में विफलता के लिए दंड।,కొన్ని లావాదేవీలకు సంబంధించి సమాచారం మరియు పత్రం మొదలైనవి ఉంచడంలో మరియు నిర్వహించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"वह मीडिया और अन्य लोगों से कहती रही जिन्होंने उनके विचार मांगे: रुको और देखो, चीजें बदल सकती हैं।","వేచి ఉండండి, చూడండి, విషయాలు మారవచ్చు అని ఆమె తన అభిప్రాయాలను కోరిన మీడియాకు మరియు ఇతరులకు చెబుతూనే ఉంది."
मेरी सरकार जनशक्तिपीठ की ताकत को सलाम करती है कि वह राष्ट्र निर्माण में इसका इस्तेमाल करे।,రాష్ట్ర నిర్మాన్లో నిర్మాణాత్మకంగా ఉపయోగించుకుంటానని జనశక్తియాండ్ ప్రతిజ్ఞల బలాన్ని నా ప్రభుత్వం వందనం చేస్తుంది.
गांधीजी ने सभी मानव श्रम की गरिमा पर जोर दिया और एक मेहतर होने की इच्छा व्यक्त की।,గాంధీజీ మానవ శ్రమ అంతా గౌరవంగా పట్టుబట్టారు మరియు స్కావెంజర్ కావాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశారు.
मैं आपके निमंत्रण पर इस वर्ष की शुरुआत में चीन की अपनी यात्रा को गर्मजोशी से याद करता हूं।,మీ ఆహ్వానం మేరకు ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో నేను చైనా పర్యటనను హృదయపూర్వకంగా గుర్తుచేసుకున్నాను.
"फर्नेस ऑयल (छत मूल्य और वितरण का निर्धारण) आदेश, 1974.","ఫర్నేస్ ఆయిల్ (సీలింగ్ ధర మరియు పంపిణీ యొక్క స్థిరీకరణ) ఆర్డర్, 1974."
मैं एक अच्छी तरह से समन्वित फ्लाई पास्ट और एक बेदाग एरोबैटिक डिस्प्ले देखकर खुश हूं।,బాగా సమన్వయంతో కూడిన ఫ్లై పాస్ట్ మరియు స్వచ్ఛమైన ఏరోబాటిక్ ప్రదర్శనను చూడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
भारत का खनिज और खनन क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था की विकास क्षमता को बनाए रखने के लिए एक एसिड परीक्षण का सामना करता है।,భారతదేశ ఖనిజ మరియు మైనింగ్ రంగం మన ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క వృద్ధి సామర్థ్యాన్ని కొనసాగించడానికి యాసిడ్ పరీక్షను ఎదుర్కొంటుంది.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और बाकी परिवार को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మిగిలిన కుటుంబ సభ్యులకు కూడా తెలియజేయండి."
हमारे शैक्षणिक संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक संस्थानों के साथ संबंध विकसित करने का प्रयास करना चाहिए।,మన విద్యాసంస్థలు అంతర్జాతీయ విద్యాసంస్థలతో సంబంధాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నం చేయాలి.
आत्मविश्वास के साथ अपने लक्ष्यों की ओर जल्दबाजी करने और आगे बढ़ने की आवश्यकता है।,తొందరపడి మన లక్ష్యాల వైపు విశ్వాసంతో ముందుకు సాగాలి.
"इन शब्दों के साथ, मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं और आपके सहयोग में सफलता की कामना करता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను మీకు మరోసారి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మరియు మీ సహకారాలలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను."
भारत के पास नेपाल के लिए सद्भावना के अलावा कुछ नहीं है।,భారతదేశానికి నేపాల్ పట్ల సద్భావన తప్ప మరేమీ లేదు.
भारत और बेलारूस अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और संरचनाओं में विकासशील देशों के लिए एक बड़ी भूमिका के लिए प्रतिबद्ध हैं।,అంతర్జాతీయ సంస్థలు మరియు నిర్మాణాలలో అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు భారతదేశం మరియు బెలారస్ ఎక్కువ పాత్రకు కట్టుబడి ఉన్నాయి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (10 मई, 2015) रूस के प्रमुख वैज्ञानिकों के साथ मास्को में बातचीत की।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (మే 10, 2015) మాస్కోలో రష్యాకు చెందిన ప్రముఖ ఇండోలాజిస్టులతో సంభాషించారు."
"वह चाहते हैं कि राष्ट्रपति भवन शांति, सद्भाव, दोस्ती और एकजुटता का उदाहरण बने।","రాష్ట్రపతి భవన్ శాంతి, సామరస్యం, స్నేహం మరియు సమైక్యతకు ఉదాహరణగా ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటారు."
(2) सीटें असम राज्य की विधान सभा में स्वायत्त जिलों के लिए भी आरक्षित होंगी।,(2) అస్సాం రాష్ట్ర శాసనసభలో స్వయంప్రతిపత్త జిల్లాలకు కూడా సీట్లు కేటాయించబడతాయి.
मैं हमारे सभी खिलाड़ियों को भी बधाई देता हूं जिन्होंने भारत और विदेशों में विभिन्न टूर्नामेंटों में भाग लिया और जीत हासिल की।,"భారతదేశం మరియు విదేశాలలో వివిధ టోర్నమెంట్లలో పాల్గొని, విజేతగా నిలిచిన మా క్రీడాకారులందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను."
एक आशाजनक भविष्य हमें इंतजार कर रहा है।,మంచి భవిష్యత్తు మనకు ఎదురుచూస్తోంది.
"स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में, कई कंपनियों ने प्रतिष्ठित संस्थानों की स्थापना की है।","ఆరోగ్యం మరియు విద్యారంగంలో, చాలా కంపెనీలు ప్రసిద్ధ సంస్థలను స్థాపించాయి."
इस पहल से ऐसे नागरिक सरकार सहयोग करेंगे जो ठोस और ठोस परिणाम देने वाले परिणाम प्रदान करेंगे।,ఈ చొరవ అటువంటి పౌర ప్రభుత్వ సహకారం దృ concrete మైన మరియు స్పష్టమైన ఫలితాలను అందించే ఫలితాలను అందిస్తుంది.
कमिश्नर ऑफ वेल्थ-टैक्स (अपील)।,సంపద-పన్ను కమిషనర్లు (అప్పీల్స్).
उन्होंने कहा कि दोनों देश मजबूत सभ्यता और सांस्कृतिक संबंधों से बंधे हैं।,రెండు దేశాలు బలమైన నాగరికత మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలతో కట్టుబడి ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
रवींद्रनाथ टैगोर एक पुनर्जागरण पुरुष थे और ऐसे पुरुष इतिहास में शायद ही पाए जाते हैं।,రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ ఒక పునరుజ్జీవనోద్యమ వ్యక్తి మరియు అలాంటి పురుషులు చరిత్రలో చాలా అరుదుగా కనిపిస్తారు.
आपको सरकारी कार्यक्रमों और वित्तीय प्रबंधन प्रणालियों के आधुनिकीकरण के लिए अपने कार्यक्रमों में राज्यों के साथ लगातार संलग्न होना चाहिए।,ప్రభుత్వ ఖాతాలు మరియు ఆర్థిక నిర్వహణ వ్యవస్థల ఆధునీకరణ కోసం మీరు వారి కార్యక్రమాలలో రాష్ట్రాలతో ముందస్తుగా పాల్గొనాలి.
(ज) आयकर के निरीक्षक।,(h) ఆదాయపు పన్ను ఇన్స్పెక్టర్లు.
70. संघ लोक सेवा; अखिल भारतीय सेवाएँ; संघ लोक सेवा आयोग।,70. యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్; అఖిల భారత సేవలు; యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్.
भारत एशिया-प्रशांत में एक बड़ी भूमिका निभाने के लिए तत्पर है।,ఆసియా-పసిఫిక్లో పెద్ద పాత్ర పోషించడానికి భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
"दुर्भाग्य से, उज्ज्वल छात्रों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए बेहतर गुणवत्ता वाले संस्थान कम हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థుల అంచనాలను అందుకోవటానికి ఉన్నతమైన నాణ్యమైన సంస్థలు చాలా తక్కువ."
समाज में उच्च स्तरीय संस्थानों की बड़ी भूमिका है।,సమాజంలో ఉన్నత స్థాయి సంస్థలకు పెద్ద పాత్ర ఉంది.
बिहार विधान परिषद में सिवान स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र से उपचुनाव।,బీహార్ లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్లోని సివాన్ స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గం నుండి ఉప ఎన్నిక.
"राष्ट्रपति ने कहा कि इस देश के नागरिकों को स्वस्थ, खुशहाल और उत्पादक जीवन जीने का अधिकार है।","ఆరోగ్యకరమైన, సంతోషకరమైన మరియు ఉత్పాదక జీవితాన్ని గడపడానికి ఈ దేశ పౌరులకు హక్కు ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
दीक्षांत समारोह आपके जीवन का एक महत्वपूर्ण दिन है।,కాన్వొకేషన్ అనేది మీ జీవితంలో ఒక సంఘటన రోజు.
"सरकारी वकील, भी, नियम कानून को बनाए रखने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।",పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు కూడా చట్ట నియమాలను సమర్థించడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తారు.
विश्वविद्यालय ने कल के रोमांचक अवसरों के लिए छात्रों के पोषण के लिए एक अलग पाठ्यक्रम अपनाया है।,రేపటి ఉత్తేజకరమైన అవకాశాల కోసం విద్యార్థులను పోషించడానికి విశ్వవిద్యాలయం ఒక ప్రత్యేకమైన పాఠ్యాంశాన్ని అవలంబించింది.
आतंकवाद के खतरे आज दुनिया के कई देशों को प्रभावित करते हैं।,ఉగ్రవాదం యొక్క భయం నేడు ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
उन्होंने 9 सितंबर से मंत्रालय द्वारा आयोजित 25 दिवसीयभारत को जानी यात्रा के तहत भारत का दौरा किया।,సెప్టెంబర్ 9 నుండి మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాటు చేసిన 25 రోజుల భారత్ కో జానియే యాత్రలో వారు భారతదేశాన్ని సందర్శించారు.
उन्हें विश्वास था कि वे यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी कोशिश करेंगे कि भारत का झंडा ऊंचा उठता रहे।,భారతదేశం యొక్క జెండా ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉండేలా వారు తమ వంతు కృషి చేస్తారని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
सौर ऊर्जा के बढ़ते उपयोग से हमें पर्यावरण को संरक्षित करने में मदद मिल सकती है।,సౌరశక్తిని ఎక్కువగా ఉపయోగించడం పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.
उन्होंने इस साल अक्टूबर में 84 साल पूरे कर लिए होंगे।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్లో ఆయన 84 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసుకున్నారు.
उनका सबसे उत्कृष्ट योगदान उनके अनुयायियों के बीच जाति के भेद का उन्मूलन है।,అతని అనుచరులలో కుల భేదాలను రద్దు చేయడం అతని అత్యుత్తమ సహకారం.
"ऊर्जा का संरक्षण एक महत्वपूर्ण विकास अनिवार्य है जिसमें कई सकारात्मक स्पिनऑफ हैं, उन्होंने जोर दिया।","శక్తి పరిరక్షణ అనేది ఒక క్లిష్టమైన అభివృద్ధి అత్యవసరం, ఇది బహుళ సానుకూల స్పిన్ఆఫ్లను కలిగి ఉందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు."
ये समुदाय आधुनिकीकरण के माध्यम से देश के प्रयासों में समान भागीदार हैं।,ఆధునికీకరణ ద్వారా దేశం పురోగతిలో ఉన్న ప్రయత్నాలలో ఈ సంఘాలు సమాన భాగస్వాములు.
मेरी सरकार ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस को बढ़ाने के लिए विभिन्न राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धी सहयोग को बढ़ावा दिया है।,ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్ను పెంచడానికి నా ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాల మధ్య పోటీ సహకారాన్ని పెంపొందించింది.
"22 नवंबर, 2013 को दुर्गापुर में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दुर्गापुर का 9 वां दीक्षांत समारोह।","దుర్గాపూర్లోని నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ 9 వ కాన్వొకేషన్ నవంబర్ 22, 2013 న దుర్గాపూర్లో జరిగింది."
"इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्रीमती। स्मृति जुबिन ईरानी, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री।","ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో శ్రీమతి. స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ, కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి."
"आपके समर्पण, ईमानदारी से किए गए प्रयास और शैक्षणिक प्रतिभा ने आपको उपलब्धि के इस स्तर तक पहुंचाया है।","మీ అంకితభావం, హృదయపూర్వక కృషి మరియు విద్యా ప్రకాశం మిమ్మల్ని ఈ స్థాయి సాధనకు నడిపించాయి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने DRDO को भारत की स्वदेशी अग्नि- V की सफल परीक्षण-फायरिंग के लिए बधाई दी।,భారత దేశీయ అగ్ని-వి విజయవంతంగా పరీక్షించినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ డిఆర్డిఓను అభినందించారు.
"शिक्षाविदों, उद्यमियों और शोधकर्ताओं से जुड़े एक इनोवेशन प्रमोशन प्लेटफॉर्म के रूप में अटल इनोवेशन मिशन की घोषणा हाल ही में की गई है।","విద్యావేత్తలు, పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు పరిశోధకులతో కూడిన ఇన్నోవేషన్ ప్రమోషన్ ప్లాట్ఫామ్గా అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్ ఇటీవల ప్రకటించబడింది."
(ii) निर्धारिती को पूर्वोक्त योजना के अनुसार ऐसी राशि को वापस लेने का हकदार होगा।,(ii) పైన పేర్కొన్న పథకం ప్రకారం మదింపుదారునికి అటువంటి మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకునే అర్హత ఉంటుంది.
"भारतीय छात्रवृत्ति, जिसने पहले ही महान ऊंचाइयों को प्राप्त कर लिया था, जिसने इसका सामना किया, सभी को मोहित कर दिया।","అప్పటికే గొప్ప ఎత్తులను సాధించిన భారతీయ స్కాలర్షిప్, ఎదుర్కొన్న వారందరినీ ఆకర్షించింది."
छब्बीस गवर्नर और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के तीन लेफ्टिनेंट गवर्नर सम्मेलन में भाग लेंगे।,ఈ సమావేశానికి ఇరవై ఆరు గవర్నర్లు మరియు ముగ్గురు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు హాజరుకానున్నారు.
डाक जीवन बीमा योजनाएं ग्रामीण और शहरी क्षेत्र के लाखों लोगों को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती रही हैं।,పోస్టల్ లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ పథకాలు గ్రామీణ మరియు పట్టణ రంగంలోని లక్షలాది మందికి ఆర్థిక భద్రత కల్పిస్తున్నాయి.
उत्तर: इस उद्देश्य के लिए सदनों की संयुक्त बैठक बुलाई जाती है।,జ: ఇందుకోసం ఇళ్ల ఉమ్మడి సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
"ऐसे प्रेरित शिक्षकों को अपने ज्ञान, ज्ञान और दर्शन को बड़े छात्र समुदाय के साथ साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।","ఇటువంటి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు తమ జ్ఞానం, జ్ఞానం మరియు తత్వాన్ని పెద్ద విద్యార్థి సంఘంతో పంచుకునేలా ప్రోత్సహించాలి."
यह अखाड़ा होना चाहिए जहां विचार के विभिन्न और परस्पर विरोधी स्कूल होते हैं।,విభిన్న మరియు విరుద్ధమైన ఆలోచనా పాఠశాలలు పోటీపడే అరేనా ఇది.
गुजरात ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में अग्रणी भूमिका निभाई।,భారతదేశ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో గుజరాత్ ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
"अंत में, मैं आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।","చివరికి, మీ అందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"निमहंस द्वारा उठाए गए ई-अस्पताल और ई-प्रोजेक्ट कार्यक्रम, इसलिए, उत्कृष्ट पहल, अन्य संस्थानों द्वारा अनुकरण के योग्य हैं।","నిమ్హాన్స్ చేపట్టిన ఇ-హాస్పిటల్ మరియు ఇ-ప్రాజెక్ట్ కార్యక్రమాలు, ఇతర సంస్థలచే ఎమ్యులేషన్ చేయడానికి అర్హమైన అద్భుతమైన కార్యక్రమాలు."
वे एक अमूल्य संकलन का गठन करते हैं।,అవి అమూల్యమైన సంకలనం.
राष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों को सामूहिक रूप से ज्ञान का प्रबंधन करना सीखना चाहिए।,జ్ఞానాన్ని సమిష్టిగా ఎలా నిర్వహించాలో విద్యార్థులు తప్పక నేర్చుకోవాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारतीय अर्थव्यवस्था के वृहद आर्थिक आंकड़े अच्छे दिखते हैं।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల-ఆర్థిక గణాంకాలు మంచిగా కనిపిస్తాయి.
"पिछले कुछ दशकों में, प्रेस और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया हमारे देश के जीवन में प्रमुख कारक बनकर उभरे हैं।","గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా, ప్రెస్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా మన దేశ జీవితంలో ప్రధాన కారకాలుగా బయటపడ్డాయి."
इसके प्रभावी क्रियान्वयन की आवश्यकता है।,దీనికి సమర్థవంతమైన అమలు అవసరం.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में एक नवाचार इको-सिस्टम बनाने की आवश्यकता है।,మన దేశంలో ఇన్నోవేషన్ ఎకో సిస్టమ్ను రూపొందించాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"उसके लिए, ध्वनि कृषि शिक्षा प्रमुख है।","దాని కోసం, మంచి వ్యవసాయ విద్య కీలకం."
उन्होंने रिश्तों को मजबूत होते देखने के लिए भूटान की प्रतिबद्धता को पीछे छोड़ दिया।,సంబంధాలు మరింత బలోపేతం కావాలని భూటాన్ నిబద్ధతను ఆయన వెనక్కి తీసుకున్నారు.
"2010 में, राष्ट्रपति महामा ने उपराष्ट्रपति के रूप में अपनी क्षमता में घाना के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था।","2010 లో, అధ్యక్షుడు మహామా స్వయంగా ఘనా ప్రతినిధి బృందానికి నాయకత్వం వహించారు, ఉపరాష్ట్రపతిగా ఆయన ఉన్నారు."
"हेल्थकेयर पेशेवरों के संदर्भ में, हम फिर से अन्य ब्रिक देशों से पीछे हैं।","ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణుల పరంగా, మేము మళ్ళీ ఇతర బ్రిక్ దేశాల కంటే వెనుకబడి ఉన్నాము."
"इन केंद्रित सत्रों का परिणाम, इसमें कोई संदेह नहीं है, इंडोलॉजी को बहुत निश्चित तरीके से मज़बूत करना है।","ఈ కేంద్రీకృత సెషన్ల ఫలితం, నిస్సందేహంగా, ఇండాలజీని చాలా ఖచ్చితమైన పద్ధతిలో ఉత్తేజపరుస్తుంది."
विघटित ईंटों का पुन: उपयोग और अन्य विघटित सामग्री का पुन: उपयोग सुनिश्चित करना।,కూల్చివేసిన ఇటుకల పునర్వినియోగం మరియు కూల్చివేసిన ఇతర పదార్థాల పునర్వినియోగం.
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध निकट भविष्य में अधिक गहराई और पदार्थ ग्रहण करेंगे।,సమీప భవిష్యత్తులో మా సంబంధాలు ఎక్కువ లోతు మరియు పదార్థాన్ని పొందుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मुझे अपने राज्य और विश्वविद्यालय में आपका स्वागत करने के लिए धन्यवाद।,మీ రాష్ట్రం మరియు విశ్వవిద్యాలయానికి నన్ను స్వాగతించినందుకు మీ అందరికీ కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि 501 सिग्नल यूनिट ने राष्ट्र के 52 गौरवशाली वर्ष पूरे किए हैं।,501 సిగ్నల్ యూనిట్ దేశానికి 52 అద్భుతమైన సంవత్సరాల సేవలను పూర్తి చేసిందని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
सरकार पारदर्शी प्रणाली और सरकारी सेवाओं के समय पर वितरण पर जोर देगी।,పారదర్శక వ్యవస్థలను అమర్చడం మరియు ప్రభుత్వ సేవలను సమయానుకూలంగా పంపిణీ చేయడంపై ప్రభుత్వం ఒత్తిడి చేస్తుంది.
मैं 62 वें राष्ट्रीय पुरस्कार के सभी प्राप्तकर्ताओं का स्वागत और अभिनंदन करता हूं।,62 వ జాతీయ అవార్డుల గ్రహీతలందరికీ స్వాగతం మరియు అభినందనలు.
"यह उच्च शैक्षणिक संस्थानों में एक शासन संरचना के लिए कहता है जो लचीला, निगरानी योग्य और पारदर्शी है।","ఇది సరళమైన, పర్యవేక్షించదగిన మరియు పారదర్శకంగా ఉండే ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో పాలన నిర్మాణానికి పిలుపునిచ్చింది."
"स्पष्टीकरण 1. - वित्त अधिनियम, 2003, wef1-4-2004 द्वारा छोड़े गए।","వివరణ 1. Finance ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2003, wef1-4-2004 చేత విస్మరించబడింది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने भारत के सभी राष्ट्राध्यक्षों / शासकीय द्वीप देशों का स्वागत किया।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ పాసిఫిక్ ద్వీప దేశాల రాష్ట్ర / ప్రభుత్వ పెద్దలందరినీ భారతదేశానికి స్వాగతించారు.
हम आपके क्षेत्र में शांति प्राप्त करने के आपके सफल प्रयासों का स्वागत करते हैं।,మీ ప్రాంతంలో శాంతిని సాధించడానికి మీరు చేసిన విజయవంతమైన ప్రయత్నాలను మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
मैं उनके द्वारा किए गए सराहनीय कार्य के लिए सभी पुरस्कार विजेताओं को हार्दिक बधाई देता हूं।,అవార్డు పొందిన వారందరికీ వారు చేసిన ప్రశంసనీయమైన కృషికి నా హృదయపూర్వక అభినందనలు.
"जमनालाल बजाज फाउंडेशन प्रतिवर्ष चार पुरस्कार देता है, जिसमें से चौथा पुरस्कार एक अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार है।","జమ్నాలాల్ బజాజ్ ఫౌండేషన్ సంవత్సరానికి నాలుగు అవార్డులు ఇస్తుంది, అందులో నాల్గవ అవార్డు అంతర్జాతీయ అవార్డు."
संसद में दर्शकों की गैलरी का सीटिंग सीमित है।,పార్లమెంటులో సందర్శకుల గ్యాలరీకి సీటింగ్ పరిమితం.
"स्थापना के बाद से, यह कार्यक्रम भारत की सामाजिक-आर्थिक प्रगति को प्रदर्शित करता रहा है।","ప్రారంభం నుండి, ఈ సంఘటన భారతదేశం యొక్క సామాజిక-ఆర్ధిక పురోగతిని ప్రదర్శిస్తోంది."
एनडीसी को कार्रवाई में संघवाद का उदाहरण बताया गया है।,చర్యలో సమాఖ్యవాదానికి NDC ఒక ఉదాహరణగా వర్ణించబడింది.
"नियमित रूप से अपडेट: विभिन्न पोर्टलों पर एसवीईईपी की रिपोर्ट, दस्तावेजों की चूक।","రెగ్యులర్ అప్డేషన్: వివిధ పోర్టల్లపై SVEEP నివేదికలు, పత్రాల ఓంపిలేషన్."
विभाग की गतिविधि पर एक संक्षिप्त परिचय दिया गया है।,విభాగం యొక్క కార్యాచరణపై సంక్షిప్త పరిచయం ఇవ్వబడుతుంది.
राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जा रहे भारत के पहले अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हम आप सभी का स्वागत करते हैं।,రాష్ట్రపతి భవన్లో ఆతిథ్యమిస్తున్న ఇండోలాజిస్టుల తొలి అంతర్జాతీయ సమావేశానికి మీ అందరికీ స్వాగతం.
परिणामी संशोधन।,పర్యవసాన సవరణలు.
"यह गांधीजी के लेखन का एक प्रामाणिक, व्यापक, खुला स्रोत डिजिटल संग्रह है और उनके आदर्शों के बारे में विद्वानों का काम है।","ఇది గాంధీజీ రచనల యొక్క ప్రామాణికమైన, సమగ్రమైన, ఓపెన్ సోర్స్ డిజిటల్ ఆర్కైవ్ మరియు అతని ఆదర్శాల చుట్టూ ఉన్న పండితుల పని."
भारत मिस्र के साथ अपने सभ्यता संबंधी संबंधों को बहुत महत्व देता है।,ఈజిప్టుతో నాగరిక సంబంధాన్ని భారత్ ఎంతో విలువైనది.
श्री पीवी नरसिम्हा राव तीन बेटों और पांच बेटियों के पिता हैं।,"శ్రీ పివి నరసింహారావు ముగ్గురు కుమారులు, ఐదుగురు కుమార్తెలకు తండ్రి."
कभी भी पैसों के तराजू में सफलता नहीं मिलेगी।,డబ్బు యొక్క ప్రమాణాలలో విజయాన్ని ఎప్పుడూ అంచనా వేయకండి.
यह भारत के कुल खनिज भंडार का 40 प्रतिशत हिस्सा है।,ఇది భారతదేశ మొత్తం ఖనిజ నిల్వలలో 40 శాతం.
"इस संस्था के रिक्त स्थान के भीतर असहिष्णुता, पूर्वाग्रह और घृणा के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।","ఈ సంస్థ యొక్క ప్రదేశాలలో అసహనం, పక్షపాతం మరియు ద్వేషానికి స్థలం ఉండకూడదు."
"मैं उनके उदार शब्दों के लिए रेक्टर, श्री एसवी एबेल्मेको को धन्यवाद देता हूं।","రెక్టర్, మిస్టర్ ఎస్.వి.అబ్లమేకో తన ఉదారమైన మాటలకు ధన్యవాదాలు."
"अध्यक्ष महोदय, हमारे द्विपक्षीय आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध हाल के वर्षों में विकसित हुए हैं।","మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మా ద్వైపాక్షిక ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య సంబంధాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పెరిగాయి."
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंधों में सकारात्मक गति आने वाले दिनों में बनी रहेगी।,రాబోయే రోజుల్లో మా సంబంధాలలో సానుకూల వేగం నిలబడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"बीमारों को चंगा करना; शयन करने वाले नर्सिंग, भगवान के अपने काम के रूप में अपने हाथों से किया जाता है।","రోగులను నయం చేయడం; మంచం పట్టడం, దేవుని చేతుల మీదుగా మీ చేతుల ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది."
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने पुणे में आज (26 नवंबर, 2014) सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के 11 वें दीक्षांत समारोह का आयोजन किया।","భారత రాష్ట్రపతి, శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీతేన్ పూణేలో ఈ రోజు (నవంబర్ 26, 2014) సింబియోసిస్ ఇంటర్నేషనల్ యూనివర్శిటీ యొక్క 11 వ కాన్వొకేషన్."
ओडिशा से राज्यों की परिषद के लिए उपचुनाव।,ఒడిశా నుండి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్కు ఉప ఎన్నిక.
उन्हें प्यार और सुंदरता पर लिखे जाने के कारण युवा के कवि के रूप में पहचाना जाता था।,ప్రేమ మరియు అందం గురించి రాసినందున అతను యువ కవిగా గుర్తింపు పొందాడు.
सेक्शन 80AC के लिए नए सेक्शन का प्रतिस्थापन।,సెక్షన్ 80 ఎసికి కొత్త విభాగం యొక్క ప్రత్యామ్నాయం.
यह लिंक पीएमओ की वेबसाइट [http://www.pmindia.gov.in/] के होम पेज पर भी उपलब्ध है।,ఈ లింక్ PMO యొక్క వెబ్సైట్ [http://www.pmindia.gov.in/] యొక్క హోమ్ పేజీలో కూడా అందుబాటులో ఉంది.
हमारे सशस्त्र बलों के वन-रैंक-वन-पेंशन (OROP) की चार दशक पुरानी मांग पूरी हो गई है।,మా సాయుధ దళాల వన్-పెన్షన్ (OROP) యొక్క నాలుగు దశాబ్దాల పాత డిమాండ్ నెరవేరింది.
राष्ट्रपति के एस्टेट से आज तक डेंगू का कोई मामला सामने नहीं आया है।,రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్ నుండి ఇప్పటి వరకు డెంగ్యూ కేసు ఏదీ నివేదించబడలేదు.
यह संस्थान आज एक बड़े मुकाम पर पहुंच गया है क्योंकि छात्रों के पहले बैच को उनकी डिग्री से सम्मानित किया गया है।,మొదటి బ్యాచ్ విద్యార్థులకు డిగ్రీలు ఇవ్వడంతో ఈ సంస్థ నేడు ఒక మైలురాయిని చేరుకుంది.
"नया राष्ट्रपति भवन संग्रहालय 1 अगस्त, 2014 (शुक्रवार) से जनता के लिए खोला जाएगा।","కొత్త రాష్ట్రపతి భవన్ మ్యూజియం ఆగస్టు 1, 2014 (శుక్రవారం) నుండి ప్రజల వీక్షణ కోసం తెరవబడుతుంది."
उन्होंने कहा कि भारत के स्वतंत्रता संग्राम में नेताजी की भूमिका अद्वितीय थी।,భారతదేశ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో నేతాజీ పాత్ర ప్రత్యేకమైనదని ఆయన అన్నారు.
सटीक गणित शिक्षक ने हमारी उत्तर पुस्तिकाओं में सबसे अधिक तुच्छ गलतियों के लिए अंकों को घटा दिया।,ఖచ్చితమైన గణిత ఉపాధ్యాయుడు మా జవాబు పత్రాలలో చాలా చిన్నవిషయమైన తప్పులకు కూడా మార్కులను తీసివేసాడు.
8 जनवरी को प्रधानमंत्री का उद्घाटन संबोधन 14 वें पीबीडी का मुख्य आकर्षण था।,జనవరి 8 న ప్రధాని ప్రారంభోపన్యాసం 14 వ పిబిడి యొక్క ముఖ్యాంశం.
मैं आप सभी को जीवन में बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అందరికీ జీవితంలో చాలా మంచిని కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधान और नवाचार को राष्ट्रीय प्राथमिकता बनाने की आवश्यकता है।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలకు జాతీయ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"यह, मेरे अनुसार, शासन के दर्शन का प्रतीक है कि हमारे प्राचीन ग्रंथ जैसे भगवत गीता, अर्थ शास्त्र और मनुस्मृतिवाद का प्रचार किया गया है।","ఇది నా అభిప్రాయం ప్రకారం, భగవత్గీత, అర్థశాస్త్రం మరియు మనుస్మృతిహాద్ వంటి మన ప్రాచీన గ్రంథాలు ప్రతిపాదించిన పాలన యొక్క తత్వాన్ని సూచిస్తుంది."
भारत अवसरों और चुनौतियों से भरा देश है।,భారతదేశం అవకాశాలతో పాటు సవాళ్లతో నిండిన దేశం.
भारत हमेशा फिलिस्तीन के साथ खड़ा रहा है।,భారతదేశం ఎప్పుడూ పాలస్తీనా పక్కన నిలబడి ఉంది.
भारत और विदेशों में बहुत कम लोग राष्ट्रपति भवन के भीतर उपलब्ध कला के समृद्ध भंडार के बारे में जानते हैं।,భారతదేశం మరియు విదేశాలలో చాలా కొద్ది మందికి రాష్ట్రపతి భవన్లో లభించే గొప్ప కళల రిపోజిటరీ గురించి తెలుసు.
"26. प्रकाशस्तंभ, बीकन और शिपिंग और विमान की सुरक्षा के लिए अन्य प्रावधान सहित प्रकाशस्तंभ।","26. లైట్ షిప్లు, బీకాన్లు మరియు షిప్పింగ్ మరియు విమానాల భద్రత కోసం ఇతర సదుపాయాలతో సహా లైట్హౌస్లు."
मृदा स्वास्थ्य और घटते ताजे पानी की उपलब्धता कृषि स्थिरता के लिए प्रमुख चिंता का विषय है।,నేల ఆరోగ్యాన్ని దిగజార్చడం మరియు మంచినీటి లభ్యత క్షీణించడం వ్యవసాయ సుస్థిరతకు ప్రధాన ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి.
संस्कृत के महान विद्वान डंडिन उनके दरबार में रहते थे।,గొప్ప సంస్కృత పండితుడు దండిన్ తన ఆస్థానంలో నివసించాడు.
शारीरिक संतुलन के स्वतंत्रता के प्रारंभिक वर्षों में एक आशंका थी; यह निराधार साबित हुआ।,భౌతిక బాల్కనైజేషన్ స్వాతంత్ర్యం ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో ఒక భయం ఉంది; ఇది నిరాధారమని నిరూపించబడింది.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड के प्रयोजनों के लिए, घोड़े की दौड़ का वही अर्थ होगा जो खंड 74A में है।","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, గుర్రపు పందెం సెక్షన్ 74A లోని మాదిరిగానే ఉంటుంది."
हम बस ऐसा करने का जोखिम नहीं उठा सकते।,మేము దీన్ని చేయలేము.
"राष्ट्रपति ने कहा कि एनआईटी के निदेशकों को साहसिक, अभिनव और प्रेरक नेतृत्व प्रदान करना चाहिए।","ఎన్ఐటీల డైరెక్టర్లు ధైర్యంగా, వినూత్నంగా, ఉత్తేజకరమైన నాయకత్వాన్ని అందించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
15. प्लेटिनम और अन्य कीमती धातुएं और उनके अयस्कों।,15. ప్లాటినం మరియు ఇతర విలువైన లోహాలు మరియు వాటి ఖనిజాలు.
उन्होंने कहा कि भारत अपने लोकतंत्र और बहु सांस्कृतिक समाज के साथ इजरायल और अन्य सभी देशों के लिए एक आदर्श है।,ఇజ్రాయెల్ మరియు అన్ని ఇతర దేశాలకు భారతదేశం తన ప్రజాస్వామ్యం మరియు బహుళ సాంస్కృతిక సమాజంతో ఒక నమూనా అని ఆయన అన్నారు.
शुरुआत से ही AMUL डेरी बेहतर तकनीक को अपनाने में एक ट्रेंड सेटर रहा है।,AMUL డెయిరీ మొదటి నుండి మెరుగైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించడంలో ధోరణిని కలిగి ఉంది.
हमारे अंतरराष्ट्रीय जुड़ावों की तीव्रता ने हमें अपने वैश्विक भागीदारों के साथ विविध और उद्देश्यपूर्ण एजेंडा को आकार देने में मदद की है।,మా అంతర్జాతీయ నిశ్చితార్థాల తీవ్రత మా ప్రపంచ భాగస్వాములతో విభిన్న మరియు ఉద్దేశపూర్వక ఎజెండాను రూపొందించడంలో మాకు సహాయపడింది.
यह इस पीढ़ी का लेटमोटिफ है।,ఈ తరం యొక్క లీట్మోటిఫ్ ఇది.
वे शिक्षण और सीखने के लिए स्थानीय क्षमता का निर्माण करने के लिए पुल हो सकते हैं।,బోధన మరియు అభ్యాసానికి స్థానిక సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి అవి వంతెన కావచ్చు.
उड़ीसा के उच्च न्यायालय और उसके अधिकार क्षेत्र के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,ఒరిస్సా హైకోర్టు మరియు దాని అధికార పరిధి గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
हमारे सांसदों और विधायकों को लोगों को एक महान विशेषाधिकार और सम्मान के रूप में प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रदान किए गए अवसर को देखना चाहिए।,"మన పార్లమెంటు సభ్యులు మరియు శాసనసభ్యులు ప్రజలను ప్రాతినిధ్యం వహించే అవకాశాన్ని గొప్ప హక్కుగా, గౌరవంగా చూడాలి."
दुनिया के महासागरों में उभरती समुद्री सुरक्षा चुनौतियों ने नौसेनाओं की जिम्मेदारियों को बढ़ा दिया है।,ప్రపంచంలోని మహాసముద్రాలలో అభివృద్ధి చెందుతున్న సముద్ర భద్రతా సవాళ్లు నావికాదళాల బాధ్యతలను గొప్పగా చేశాయి.
"2013 में, हमारा द्विपक्षीय व्यापार एक बिलियन अमेरिकी डॉलर को पार कर गया।","2013 లో, మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం ఒక బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లను దాటింది."
यह भारत को एयरोस्पेस उद्योग के विनिर्माण केंद्र के रूप में विकसित करेगा।,ఇది భారతదేశాన్ని ఏరోస్పేస్ పరిశ్రమ యొక్క ఉత్పాదక కేంద్రంగా చేస్తుంది.
"उसके लिए, रोग की रोकथाम, शीघ्र पहचान और उपचार को प्रोत्साहित करना होगा।","దాని కోసం, వ్యాధి నివారణ, ముందుగానే గుర్తించడం మరియు చికిత్సను ప్రోత్సహించాలి."
"कई सामाजिक आवश्यकताएं हैं जो सार्वजनिक, निजी और नागरिक समाज संस्थान पूरी तरह से पूरा करने में सक्षम नहीं हैं।","ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ మరియు పౌర సమాజ సంస్థలు పూర్తిగా తీర్చలేని అనేక సామాజిక అవసరాలు ఉన్నాయి."
"उन्होंने न केवल स्वीकार किया, बल्कि भारत की समृद्ध सांस्कृतिक, भाषाई, धार्मिक, जातीय और क्षेत्रीय विविधता की भी सराहना की।","వారు భారతదేశపు గొప్ప సాంస్కృతిక, భాషా, మత, జాతి మరియు ప్రాంతీయ వైవిధ్యాన్ని గుర్తించడమే కాకుండా ప్రశంసించారు."
इस पहल की सफलता के परिणामस्वरूप भारतीय इंजीनियरिंग क्षेत्र के विकास और मजबूती को बढ़ावा मिलेगा।,ఈ ప్రయత్నం విజయవంతం కావడం వల్ల పర్యవసానంగా భారతీయ ఇంజనీరింగ్ రంగాన్ని మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు బలోపేతం చేయడానికి దోహదపడుతుంది.
दुनिया में कुशल मैन पॉवर की आपूर्ति करने में भारत का अन्य देशों पर बढ़त होगी।,ప్రపంచానికి నైపుణ్యం కలిగిన మనిషి శక్తిని అందించడంలో భారతదేశం ఇతర దేశాల కంటే అంచు ఉంటుంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दिग्गज फिल्म अभिनेता प्राण के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ప్రముఖ సినీ నటుడు ప్రాన్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
मैं वायु सेना स्टेशन हासीमारा में 18 स्क्वाड्रन और 22 स्क्वाड्रन को मानक पुरस्कार देने के लिए खुश हूं।,18 స్క్వాడ్రన్ మరియు 22 స్క్వాడ్రన్లకు స్టాండర్డ్స్ ఇవ్వడానికి ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్ హసీమారాలో ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
"महामहिम, समय के पाखंडियों ने भारत-बहरीन संबंधों की उत्पत्ति को स्पष्ट नहीं किया है।","మీ మెజెస్టి, ఇండో-బహ్రెయిన్ సంబంధాల యొక్క మూలాన్ని నిర్మూలించలేకపోయారు."
वर्ष 2015 को अंतर्राष्ट्रीय मृदा वर्ष के रूप में नामित किया गया है।,2015 సంవత్సరాన్ని అంతర్జాతీయ నేలల సంవత్సరంగా నియమించారు.
16. खनिज आधारित उद्योग।,16. ఖనిజ ఆధారిత పరిశ్రమ.
सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग और रोगी रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण ने मौखिक स्वास्थ्य सेवा को एक नया आयाम दिया है।,ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ వాడకం మరియు రోగి రికార్డుల డిజిటలైజేషన్ నోటి ఆరోగ్య సంరక్షణకు కొత్త కోణాన్ని ఇచ్చాయి.
भारत युवाओं की एक बड़ी आबादी का घर है।,భారతదేశంలో యువత అధిక సంఖ్యలో ఉన్నారు.
धन-कर के संबंध में दोहरे कराधान से बचाव या राहत के लिए समझौता।,సంపద-పన్నుకు సంబంధించి డబుల్ టాక్సేషన్ యొక్క ఎగవేత లేదా ఉపశమనం కోసం ఒప్పందం.
"माल गाड़ियों को चलाने, किराए पर लेने या पट्टे पर देने के व्यवसाय के लाभ और लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।","వస్తువుల క్యారేజీలను నడపడం, అద్దెకు ఇవ్వడం లేదా లీజుకు ఇవ్వడం యొక్క లాభాలు మరియు వ్యాపారం యొక్క లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన."
"बैंकों द्वारा नियुक्त 1 लाख से अधिक बैंक-मित्राओं के अलावा, 2.5 लाख से अधिक ग्राम-डाक-सेवा बैंकिंग संवाददाता के रूप में भी कार्य करेंगे।","బ్యాంకులు నియమించిన 1 లక్షకు పైగా బ్యాంక్-మిత్రాలతో పాటు, 2.5 లక్షలకు పైగా గ్రామ్-డాక్-సేవకులు కూడా బ్యాంకింగ్ కరస్పాండెంట్లుగా పనిచేస్తారు."
"हमारे करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंध सहस्राब्दी पुराने सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान पर आधारित हैं, जो व्यापक लोगों से लोगों के संपर्क में आते हैं।",మా దగ్గరి మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలు విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి ప్రజల పరిచయాల ద్వారా సహస్రాబ్ది-పాత సాంస్కృతిక మరియు ఆర్థిక మార్పిడిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
कृपया सरकार और भारत के लोगों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना और गहरी सहानुभूति स्वीकार करें।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని మరియు ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజల ప్రగా est సానుభూతిని అంగీకరించండి.
हमारे सशस्त्र बल युद्ध और शांति दोनों के दौरान देश के साथ बड़े अंतर से काम करते रहे हैं।,మన సాయుధ దళాలు యుద్ధ సమయంలో మరియు శాంతి సమయంలో దేశానికి గొప్ప వ్యత్యాసంతో సేవ చేస్తున్నాయి.
एक और सूखे का असर कृषि उत्पादन को और प्रभावित करने की संभावना है।,మరో పొడి స్పెల్ వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని మరింత ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది.
हमें अपने सामूहिक भविष्य में विश्वास के साथ आगे बढ़ना चाहिए।,మన సామూహిక భవిష్యత్తుపై విశ్వాసంతో ముందుకు వెళ్దాం.
कार्यक्रम के माध्यम से वे गहराई से सम्मानित महसूस करते थे क्योंकि यह एक पेशे के रूप में शिक्षण के महत्व को स्वीकार करता था।,ఈ కార్యక్రమం ద్వారా వారు ఒక వృత్తిగా బోధన యొక్క ప్రాముఖ్యతను అంగీకరించడంతో వారు ఎంతో గౌరవంగా భావించారు.
नगर पालिकाएं - भारत में नगर निकायों का एक लंबा इतिहास है।,మునిసిపాలిటీలు - మునిసిపల్ సంస్థలకు భారతదేశంలో సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.
"नागरिकों सहित सभी हितधारकों के ज्ञान, अनुभव और विचारों की पूलिंग के लिए अच्छे निर्णय लेने वाली कॉल।","పౌరులతో సహా అన్ని వాటాదారుల జ్ఞానం, అనుభవం మరియు అభిప్రాయాలను పూల్ చేయడానికి మంచి నిర్ణయం తీసుకోవడం."
आनुवंशिक इंजीनियरिंग के आगमन ने जीन विनिमय और हस्तांतरण के लिए प्राकृतिक बाधा को हटा दिया है।,జన్యు ఇంజనీరింగ్ యొక్క ఆగమనం జన్యు మార్పిడి మరియు బదిలీకి సహజ అవరోధాన్ని తొలగించింది.
विनिर्माण क्षेत्र रिबाउंड पर है।,తయారీ రంగం పుంజుకుంది.
राष्ट्रपति ने विविधता में भारत की एकता को प्रतिबिंबित करने के लिए भारतीय सिनेमा का आभार व्यक्त किया।,వైవిధ్యంలో భారతదేశం యొక్క ఐక్యతను నిజంగా ప్రతిబింబించినందుకు రాష్ట్రపతి భారతీయ సినిమాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
फोरम में सदस्यों का कार्यकाल राज्य सभा की उनकी सदस्यता के साथ सह-टर्मिनस होगा।,ఫోరమ్లోని సభ్యుల పదం వారి రాజ్యసభ సభ్యత్వంతో సహ-టెర్మినస్గా ఉండాలి.
आप उन्हें प्रौद्योगिकी प्रदर्शनकारी बनाने के लिए राजभवन के डिजिटलीकरण को सुनिश्चित कर सकते हैं।,రాజ్ భవన్లను టెక్నాలజీ ప్రదర్శనకారులుగా మార్చడానికి మీరు డిజిటలైజేషన్ను నిర్ధారించవచ్చు.
हमने एक प्रभावी निपुणता विकसित की है और अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए तैयार हैं।,మేము సమర్థవంతమైన నిరోధాన్ని అభివృద్ధి చేసాము మరియు మా ప్రాదేశిక సమగ్రతను రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
शांति और सुरक्षा का अस्तित्व विकास का एक सच्चा सूत्रधार है।,శాంతి భద్రత యొక్క ఉనికి అభివృద్ధికి నిజమైన సదుపాయం.
83. निर्यात कर्तव्यों सहित सीमा शुल्क के कर्तव्य।,83. ఎగుమతి సుంకాలతో సహా కస్టమ్స్ విధులు.
आइए हम बहुलतावाद का जश्न मनाएं और सभी समुदायों के बीच सहिष्णुता और समझ को बढ़ावा दें।,బహువచనాన్ని జరుపుకుందాం మరియు అన్ని వర్గాల మధ్య సహనం మరియు అవగాహనను ప్రోత్సహిద్దాం.
टाई की स्थिति में स्पीकर के पास वोटिंग वोट होता है।,టై జరిగితే స్పీకర్కు కాస్టింగ్ ఓటు ఉంటుంది.
शांति शांति शांति हो सकती है।,శాంతి శాంతి శాంతి ఉండవచ్చు.
हमारे करीबी द्विपक्षीय संबंध हमारी कई साझा धारणाओं और प्राथमिकताओं पर आधारित हैं।,మా దగ్గరి ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మా అనేక భాగస్వామ్య అవగాహనలు మరియు ప్రాధాన్యతలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
कर्मचारी के योगदान के लिए छूट।,ఉద్యోగి రచనలకు మినహాయింపు.
1927 में उनकी शादी हो गई।,"1927 లో, అతను వివాహం చేసుకున్నాడు."
हमारे विश्वविद्यालयों को रचनात्मक गतिविधियों और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए प्रजनन आधार बनना होगा।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు సృజనాత్మక సాధనలకు మరియు అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి సంతానోత్పత్తి కేంద్రంగా ఉండాలి.
उन्होंने क्षेत्रीय अतिक्रमण और विदेशी वर्चस्व के खिलाफ लड़ाई लड़ी।,ప్రాంతీయ ఆక్రమణ మరియు విదేశీ ఆధిపత్యానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడారు.
उनके संस्थापक प्रयास पेशेवर नर्सिंग और आधुनिक स्वास्थ्य सेवा के विकास के लिए प्रेरणा और आधार थे।,ప్రొఫెషనల్ నర్సింగ్ మరియు ఆధునిక ఆరోగ్య సంరక్షణ అభివృద్ధికి ఆమె పునాది ప్రయత్నాలు ప్రేరణ మరియు ఆధారం.
मुझे विश्वास है कि यह न्यायालय हमेशा न्याय का प्रहरी रहेगा।,ఈ కోర్టు ఎల్లప్పుడూ న్యాయం యొక్క సెంటినెల్ గా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
इंदिराजी प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए तैयार थीं और जरूरत पड़ने पर एक प्रतियोगिता के लिए तैयार थीं।,ఇందిరాజీ ఈ ఆఫర్ను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు అవసరమైతే పోటీకి సిద్ధమయ్యాడు.
शासी निकाय का एक प्रतिनिधि।,పాలకమండలి యొక్క ఒక ప్రతినిధి.
"इस प्रकार, ज्ञान तक पहुंच के लोकतंत्रीकरण के माध्यम से, लोगों के समावेशी और निरंतर विकास को बढ़ावा देने में पुस्तकालयों का योगदान है।","అందువల్ల, జ్ఞానం యొక్క ప్రాప్యతను ప్రజాస్వామ్యం చేయడం ద్వారా, ప్రజల సమగ్ర మరియు నిరంతర అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడంలో గ్రంథాలయాలు దోహదం చేస్తాయి."
"हमने हमेशा माना है कि मजबूत, स्थिर और समृद्ध पड़ोसी हमारे हित में हैं।","బలమైన, స్థిరమైన మరియు సంపన్న పొరుగువారు మన ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారని మేము ఎల్లప్పుడూ నమ్ముతున్నాము."
गुरु अर्जन देव जी सिख धर्म के पांचवें गुरु बने।,ఉపాధ్యాయుడు అర్జన్ దేవ్ జీ సిక్కు మతం యొక్క ఐదవ గురువు అయ్యాడు.
"कुषाणों के बाद, गुप्त सबसे महत्वपूर्ण राजवंश थे।","కుశానుల తరువాత, గుప్తులు అత్యంత ముఖ్యమైన రాజవంశం."
पुस्तक का उद्देश्य उच्च शिक्षा संस्थानों के प्रशासन पर एक प्रवचन देना है।,పుస్తకం యొక్క లక్ష్యం ఉన్నత విద్యా సంస్థల పరిపాలనపై ఒక ఉపన్యాసం.
भूजल स्थिरता में सुधार के लिए किए गए वर्षा कटाई के उपायों को भी देखा जा सकता है।,భూగర్భజల సుస్థిరతను మెరుగుపరిచేందుకు చేపట్టిన వర్షపు పెంపకం చర్యలు కూడా చూడవచ్చు.
"प्रधान मंत्री प्रचंड का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने उन्हें नेपाल के प्रधानमंत्री के रूप में चुने जाने पर बधाई दी।",ప్రధాని ప్రచందాకు స్వాగతం పలికిన రాష్ట్రపతి నేపాల్ ప్రధానిగా ఎన్నికైనందుకు ఆయనను అభినందించారు.
"उन्होंने कर्नाटक और दिल्ली में दोस्त बनाए, और राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के साथ अपने कड़वे झगड़े को अलग रखा।",అతను కర్ణాటక మరియు Delhi ిల్లీలో స్నేహం చేసాడు మరియు రాజకీయ ప్రత్యర్థులతో తన చేదు వైరుధ్యాలను పక్కన పెట్టాడు.
भारत जैसे बहुलतावादी और समावेशी समाज ने लंबे समय से बहु-सांस्कृतिक जीवन के लिए एक मॉडल प्रस्तुत किया है।,భారతదేశం వంటి బహువచన మరియు సమగ్ర సమాజం బహుళ సాంస్కృతిక జీవనానికి ఒక నమూనాను చాలాకాలంగా అందించింది.
हमारे राष्ट्र का भविष्य हमारे बच्चों पर निर्भर करता है।,మన దేశం యొక్క భవిష్యత్తు మన పిల్లలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज एक देश है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, భారతదేశం ఈ రోజు ఈ దేశంగా ఉంది."
तो आइए हम फैसला करें और न्याय से बाहर निकलें।,కాబట్టి మనం నిర్ణయించి న్యాయం చేద్దాం.
एक चिंताजनक विशेषता कृषि क्षेत्र है जो एक कमी वाले मानसून से प्रभावित हुआ है।,వర్షాకాలం లోపం వల్ల ప్రభావితమైన వ్యవసాయ రంగం ఆందోళన కలిగించే లక్షణం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री मुरली देवड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ ముర్లి డియోరా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
जनजातीय विकास प्रशासन को जीवित रहने के मुद्दों की प्रधानता के अलावा मानव विकास पर ध्यान केंद्रित करना है।,గిరిజన అభివృద్ధి పరిపాలన మనుగడ సమస్యలపై ప్రాముఖ్యత కాకుండా మనుగడ సమస్యలపై దృష్టి పెట్టాలి.
हमारे दोनों देशों में समृद्ध ऐतिहासिक संबंध हैं।,మన రెండు దేశాలకు గొప్ప చారిత్రక సంబంధాలు ఉన్నాయి.
आम आदमी को न्याय प्रदान किया गया।,సామాన్యులకు న్యాయం జరిగింది.
गरीब से गरीब व्यक्ति के लिए न्याय तक पहुंच सभी के लिए न्याय सुनिश्चित करेगी।,పేద పేదలకు న్యాయం పొందడం అందరికీ న్యాయం అని నిర్ధారిస్తుంది.
नैनोसाइंस एंड टेक्नोलॉजी फोकस का एक अन्य क्षेत्र है।,నానోసైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ మరొక దృష్టి.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, मेरे सर्वोच्च विचार का आश्वासन और आपके व्यक्तिगत कल्याण के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, నా అత్యున్నత పరిశీలన యొక్క హామీలు మరియు మీ వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय स्मार्ट ग्रिड मिशन और ऊर्जा बचत योजनाएँ शुरू की गई हैं।,ప్రతిష్టాత్మక నేషనల్ స్మార్ట్ గ్రిడ్ మిషన్ మరియు ఎనర్జీ సేవింగ్ స్కీమ్షేవ్ ప్రారంభించబడింది.
मैं उनके शानदार प्रयास के लिए भारतीय सेना की सराहना करता हूं।,భారత సైన్యం వారి అద్భుతమైన ప్రయత్నాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
"इसलिए, एक देश के रूप में, हमारी विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक बड़ी जिम्मेदारी और चुनौती है।","అందువల్ల, ఒక దేశంగా, మన అభివృద్ధి అవసరాలను తీర్చడానికి భారీ బాధ్యత మరియు సవాలు ఉంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में निराशा की भावना है।,భారతదేశంలోనే కాకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా నిరాశ భావన ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
धारवाड़ और चित्रदुर्ग स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्रों से कर्नाटक विधान परिषद के लिए उपचुनाव।,ధార్వాడ్ మరియు చిత్రదుర్గ స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గాల నుండి కర్ణాటక శాసనమండలికి ఉప ఎన్నికలు.
भारत और गिनी बिसाऊ गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు గినియా బిసావు వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
मुझे भारत की पोलियो मुक्त स्थिति का जश्न मनाने में आज आपसे जुड़ने में बहुत खुशी है।,భారతదేశం యొక్క పోలియో రహిత స్థితిని జరుపుకునేందుకు ఈ రోజు మీతో చేరడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
देवताओं ने आपके राज्य और लोगों को सुंदरता के साथ आशीर्वाद दिया है।,"దేవతలు మీ రాష్ట్రాన్ని, ప్రజలను అందాల సంపదతో ఆశీర్వదించారు."
नई वेबसाइट में एक वीडियो गैलरी भी है।,కొత్త వెబ్సైట్లో వీడియో గ్యాలరీ కూడా ఉంది.
"उन्हें हमेशा न्याय और समान रूप से, आशा और तर्क के प्रवक्ता के लिए एक आवाज बनना चाहिए।","వారు ఎల్లప్పుడూ న్యాయం కోసం స్వరం మరియు సమానంగా, ఆశ మరియు కారణం యొక్క ప్రతినిధులుగా ఉండాలి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बांसुरी वादक डॉ। एन। रमणी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,వేణువు మాస్ట్రో డాక్టర్ ఎన్.రమణి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"272. [प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, 1987, 1-4-1989 से प्रभावी है।","272. [ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1989 నుండి ఆమోదించబడింది."
इससे पहले राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय स्मारक सेलुलर जेल में शहीद स्तंभ पर माल्यार्पण किया।,అంతకుముందు రోజు నేషనల్ మెమోరియల్ సెల్యులార్ జైలులో అమరవీరుల కాలమ్ వద్ద రాష్ట్రపతి దండలు వేశారు.
"प्राचीन भारत में, ज्ञान निर्माण और प्रसार की एक संपन्न संस्कृति मौजूद थी।","ప్రాచీన భారతదేశంలో, జ్ఞాన ఉత్పత్తి మరియు ప్రచారం యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న సంస్కృతి ఉనికిలో ఉంది."
मुझे बताया गया है कि ASHOKA अपने अध्येताओं को चुनने के लिए एक कठोर चयन प्रक्रिया लागू करता है।,వారి సభ్యులను ఎన్నుకోవటానికి అశోకా కఠినమైన ఎంపిక ప్రక్రియను వర్తింపజేస్తుందని నాకు చెప్పబడింది.
यीशु मसीह और भगवान बुद्ध ने सभ्यता के पाठ्यक्रम को बदल दिया।,యేసుక్రీస్తు మరియు లార్డ్ బుద్ధుడు నాగరికత యొక్క మార్గాన్ని మార్చారు.
"भारत की कहानी अपने गांवों, खेतों, कार्यालयों, कारखानों, प्रयोगशालाओं और कक्षाओं में हर रोज लागू होती है।","భారతదేశం యొక్క కథ ప్రతిరోజూ దాని గ్రామాలు, క్షేత్రాలు, కార్యాలయాలు, కర్మాగారాలు, ప్రయోగశాలలు మరియు తరగతి గదులలో అమలు చేయబడుతుంది."
हमारे सांस्कृतिक और सभ्यतागत मूल्यों के कारण भारत की एकता संभव हो सकी है।,మన సాంస్కృతిక మరియు నాగరిక విలువల వల్ల భారత ఐక్యత సాధ్యమైంది.
योजनाओं और कार्यक्रमों की पहुंच में सुधार के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाना है।,పథకాలు మరియు కార్యక్రమాల పరిధిని మెరుగుపరచడానికి ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీని విస్తృతంగా ఉపయోగించాలి.
"आज की दुनिया में, प्रौद्योगिकी विघटनकारी है।","నేటి ప్రపంచంలో, సాంకేతికత విఘాతం కలిగిస్తుంది."
"सामूहिक शिक्षा के लिए तत्कालीन शासक रायल्टी की प्रेरणाएँ जो भी रही हों, इसके परिणाम शानदार थे।","సామూహిక విద్యను చేపట్టడానికి అప్పటి పాలక రాయల్టీకి ప్రేరేపణలు ఏమైనప్పటికీ, దాని ఫలితాలు అద్భుతమైనవి."
डिसेंट को शालीनता के साथ और संसदीय उपकरणों के रूप और मापदंडों के भीतर व्यक्त किया जाना चाहिए।,అసమ్మతిని మర్యాదపూర్వకంగా మరియు పార్లమెంటరీ పరికరాల ఆకృతులు మరియు పారామితులలో వ్యక్తపరచాలి.
मैं इस पहल पर आपको बधाई देता हूं और आपकी सफलता की कामना करता हूं।,ఈ చొరవపై నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను మరియు మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
नवाचार भविष्य की आर्थिक प्रगति की कुंजी है।,భవిష్యత్ ఆర్థిక పురోగతికి ఆవిష్కరణ కీలకం.
आंध्र प्रदेश विधान परिषद से स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए द्विवार्षिक चुनाव और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र।,గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు ఉపాధ్యాయ నియోజకవర్గాల నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
फंड ऑनलाइन योगदान स्वीकार करता है।,ఫండ్ ఆన్లైన్ రచనలను అంగీకరిస్తుంది.
"&quot;कड़ी मेहनत प्रार्थना के बराबर है, उसने एक बार कहा था, लहजे में अपने मास्टर की गहन याद दिलाता है।","&quot;హార్డ్ వర్క్ ప్రార్థనతో సమానం, అతను ఒకసారి తన యాజమాన్యాన్ని తన మాస్టర్ను బాగా గుర్తుచేసే స్వరాలతో చెప్పాడు."
लेखा परीक्षित होने में विफलता।,ఖాతాలను ఆడిట్ చేయడంలో వైఫల్యం.
"इसलिए, ग्रामीण आबादी के लिए आजीविका सुरक्षा मजबूत प्रोत्साहन प्राप्त करना है।",అందువల్ల గ్రామీణ ప్రజలకు జీవనోపాధి భద్రత బలమైన ప్రేరణను పొందాలి.
राष्ट्रों के उत्थान और पतन में भौतिक शिक्षा का महत्व इतिहास के कम आंकने वाला तथ्य है।,దేశాల పెరుగుదల మరియు పతనంలో శారీరక విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యత చరిత్ర యొక్క తక్కువ అంచనా.
"उन्हें प्रतिष्ठित सुप्राबल जन सेवा श्री के साथ कई अन्य सजावट, पदक और प्रतीक चिन्ह से सजाया गया है।","అతను ప్రతిష్టాత్మక సుప్రబల్ జన సేవా శ్రీతో పాటు అనేక ఇతర అలంకరణలు, పతకాలు మరియు చిహ్నాలతో అలంకరించబడ్డాడు."
अभियान के तहत 62 लाख से अधिक एलपीजी उपभोक्ताओं ने स्वेच्छा से अपनी एलपीजी सब्सिडी सरेंडर कर दी है।,ఈ ప్రచారం కింద 62 లక్షలకు పైగా ఎల్పిజి వినియోగదారులు తమ ఎల్పిజి సబ్సిడీని స్వచ్ఛందంగా అప్పగించారు.
उद्योग और अन्य हितधारकों के साथ शिक्षा को जोड़ने की चुनौती।,పరిశ్రమ మరియు ఇతర వాటాదారులతో అకాడెమియాను అనుసంధానించే సవాలు.
अपने स्वयं के शेयरों या अन्य निर्दिष्ट प्रतिभूतियों की कंपनी द्वारा खरीद पर पूंजीगत लाभ।,దాని స్వంత వాటాలు లేదా ఇతర పేర్కొన్న సెక్యూరిటీల సంస్థ కొనుగోలు చేసిన మూలధన లాభాలు.
उन्होंने कहा कि महिलाओं को आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और उनकी सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।,"మహిళలు ముందుకు రావాలని ప్రోత్సహించాలని, వారి భద్రత, భద్రత తప్పకుండా చూసుకోవాలని ఆయన అన్నారు."
"जबकि भारत शांति और अहिंसा के लिए प्रतिबद्ध है, हम अपनी सीमाओं पर शालीन होने का विलास नहीं कर सकते।","భారతదేశం శాంతి మరియు అహింసకు కట్టుబడి ఉన్నప్పటికీ, మన సరిహద్దుల్లో ఆత్మసంతృప్తిగా ఉన్న విలాసాలను మనం భరించలేము."
शीर्ष उच्च शिक्षण संस्थान होने के लिए किसी को कुछ बुनियादी पूर्व स्थितियों का पालन करना पड़ता है।,అత్యున్నత ఉన్నత విద్యాసంస్థ కావాలంటే కొన్ని ప్రాథమిక పూర్వ పరిస్థితులకు కట్టుబడి ఉండాలి.
"1388 में उनकी मृत्यु के बाद, तुगलक वंश लगभग समाप्त हो गया।","1388 లో ఆయన మరణించిన తరువాత, తుగ్లక్ రాజవంశం వాస్తవంగా ముగిసింది."
6. टी tNarcotics नियंत्रण ब्यूरो।,6.t టి నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో.
धारा 17 का संशोधन,సెక్షన్ 17 యొక్క సవరణ.
कोई भी धर्म हिंसा नहीं करता।,ఏ మతం హింసను బోధించదు.
"मेरे दिमाग में, नवाचारों के वित्तपोषण के लिए एक-स्टॉप समाधान के बजाय एक हाइब्रिड मॉडल होना चाहिए।","నా మనస్సులో, ఆవిష్కరణల ఫైనాన్సింగ్ కోసం ఒక-స్టాప్ పరిష్కారం కాకుండా హైబ్రిడ్ మోడల్ ఉండాలి."
अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों (अत्याचार निवारण) अधिनियम को उपयुक्त संशोधनों द्वारा और मजबूत किया गया है।,షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల (దారుణాల నివారణ) చట్టం తగిన సవరణల ద్వారా మరింత బలోపేతం చేయబడింది.
"हमारे अपने क्षेत्रों और दुनिया में शांति, समृद्धि और विकास को बढ़ावा देने के लिए हमारे पास अभिरुचि है।","మన సంబంధిత ప్రాంతాలలో మరియు ప్రపంచంలో శాంతి, శ్రేయస్సు మరియు అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడంలో మాకు ఆసక్తులు ఉన్నాయి."
"जैसा कि आप अपने अल्मा मेटर के पोर्टल छोड़ते हैं, अपनी शिक्षा का प्रभावी ढंग से उपयोग करना याद रखें।","మీరు మీ అల్మా మేటర్ యొక్క పోర్టల్లను విడిచిపెట్టినప్పుడు, మీ విద్యను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించాలని గుర్తుంచుకోండి."
"प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि रूस कई दशकों से भारत का एक महत्वपूर्ण साझेदार और मित्र है।","ప్రతినిధి బృందానికి స్వాగతం పలికిన అధ్యక్షుడు, రష్యా అనేక దశాబ్దాలుగా భారతదేశం యొక్క ముఖ్య భాగస్వామి మరియు స్నేహితుడు."
यह बहुत खुशी के साथ है कि मैं आपसे नए साल में बात करता हूं।,నూతన సంవత్సరంలో నేను మీతో మాట్లాడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
"पूरे देश में स्वच्छता, अपशिष्ट प्रबंधन और स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ भारत मिशन शुरू किया जाएगा।","దేశవ్యాప్తంగా పరిశుభ్రత, వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ మరియు పారిశుద్ధ్యం ఉండేలా స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్ ప్రారంభించబడుతుంది."
हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच व्यापार में प्रभावशाली वृद्धि देखी गई है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఇరు దేశాల మధ్య వాణిజ్యం అద్భుతమైన వృద్ధిని సాధించింది.
संबंधित सदस्यों को यह भी सूचित किया जाता है कि यदि वे चाहें तो नई तिथि को निर्दिष्ट करते हुए उनके नोटिस को पुनर्जीवित कर सकते हैं।,"వారు కోరుకుంటే, తాజా తేదీని పేర్కొంటూ వారి నోటీసులను పునరుద్ధరించవచ్చని సంబంధిత సభ్యులకు కూడా సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."
वह एक महान शिक्षक और एक उल्लेखनीय शिक्षाविद् थे।,అతను గొప్ప గురువు మరియు గొప్ప విద్యావేత్త.
राष्ट्रपति ने कहा कि शायद ही कोई बंगाली हो जो ललन शाह फकीर के गानों को नहीं जानता हो।,లాలన్ షా ఫకీర్ పాటలు తెలియని బెంగాలీ ఎవరూ లేరని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेरे साथ आए शैक्षिक प्रतिनिधिमंडल ने नार्वे और फिनिश विश्वविद्यालयों के साथ संस्थागत टाई-अप भी स्थापित किया।,నాతో పాటు అకాడెమిక్ ప్రతినిధి బృందం నార్వేజియన్ మరియు ఫిన్నిష్ విశ్వవిద్యాలయాలతో సంస్థాగత సంబంధాలను ఏర్పరచుకుంది.
कॉरपोरेट सेक्टर इन योजनाओं के क्रियान्वयन में एक तालमेल संबंध विकसित करने के लिए विभिन्न मॉडलों पर काम कर सकता है।,ఈ పథకాల అమలులో సినర్జెటిక్ సంబంధాన్ని పెంపొందించడానికి కార్పొరేట్ రంగం వివిధ నమూనాలలో పనిచేయగలదు.
चंद्रा एक्स-रे वेधशाला पास की आकाशगंगा के आसपास गर्म गैस के विशाल प्रभामंडल का पता लगाती है।,చంద్ర ఎక్స్-రే అబ్జర్వేటరీ సమీపంలోని గెలాక్సీ చుట్టూ వేడి వాయువు యొక్క భారీ ప్రవాహాన్ని కనుగొంటుంది.
फ्रिंज लाभ की वापसी।,అంచు ప్రయోజనాల తిరిగి.
"साथ ही, जागरूकता और जैव प्रौद्योगिकी शिक्षा के माध्यम से सार्वजनिक चिंताओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए।","అదే సమయంలో, పెరిగిన అవగాహన మరియు బయోటెక్నాలజీ విద్య ద్వారా ప్రజల సమస్యలను పరిష్కరించాలి."
कुछ हमसे भी तेज चले हैं।,కొందరు మనకన్నా వేగంగా కదిలారు.
"गुलाम वंश का अगला महत्वपूर्ण राजा शम्स-उद-दीन इल्तुतमुश था, जो खुद कुतुब-उद-दीन ऐबक का गुलाम था।","బానిస రాజవంశం యొక్క తరువాతి ముఖ్యమైన రాజు షమ్స్-ఉద్-దిన్ ఇల్తుట్ముష్, అతను కుతుబ్-ఉద్-దిన్ ఐబాక్ యొక్క బానిస."
"वह संगीत, कला और संस्कृति के वैश्विक प्रतीक बन गए।","అతను సంగీతం, కళ మరియు సంస్కృతికి గ్లోబల్ ఐకాన్ అయ్యాడు."
"यदि आवश्यक पाया जाता है, तो कानूनी प्रावधानों का पुन: दौरा किया जाना चाहिए और अपेक्षित संशोधन किए जाने चाहिए।","అవసరమైతే, చట్టపరమైన నిబంధనలను తిరిగి సందర్శించాలి మరియు అవసరమైన మార్పులు చేయాలి."
नागालैंड के 51-नोकसेन (एसटी) विधानसभा क्षेत्र से आकस्मिक निर्वाचन को भरने के लिए उपचुनाव के लिए अनुसूची - संबंध।,నాగాలాండ్ యొక్క 51-నోక్సెన్ (ఎస్టీ) అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి సాధారణ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నిక కోసం షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
यह शहीद नानक सिंह मेमोरियल व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया जाने वाला सम्मान है।,షాహీద్ నానక్ సింగ్ స్మారక ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ఆహ్వానించబడిన గౌరవం.
विशेष आर्थिक क्षेत्रों में नव स्थापित इकाइयों के संबंध में विशेष प्रावधान।,ప్రత్యేక ఆర్థిక మండలాల్లో కొత్తగా స్థాపించబడిన యూనిట్లకు సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
"मैं राम बाबू को जानता था, क्योंकि वह कई सालों से अपने दोस्तों के साथ था।","రామా బాబు నాకు తెలుసు, అతన్ని అతని స్నేహితులు ప్రేమగా పిలిచినట్లు, చాలా సంవత్సరాలు."
"हमें आपके खनिज, समुद्री और हाइड्रोकार्बन संसाधनों के दोहन में आपके साथ काम करने में खुशी होगी।","మీ ఖనిజ, సముద్ర మరియు హైడ్రోకార్బన్ వనరులను ఉపయోగించుకోవడంలో మీతో కలిసి పనిచేయడం మాకు సంతోషంగా ఉంది."
विधान परिषदें विघटन के अधीन नहीं हैं लेकिन उनके एक-तिहाई सदस्य हर दूसरे वर्ष सेवानिवृत्त होते हैं।,లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్స్ రద్దుకు లోబడి ఉండవు కాని వారి సభ్యులలో మూడింట ఒకవంతు ప్రతి రెండవ సంవత్సరం పదవీ విరమణ చేస్తారు.
इस दिशा में पहल की गई है लेकिन अभी बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।,ఈ దిశలో కార్యక్రమాలు జరిగాయి కాని ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయవలసి ఉంది.
यह एक बड़ी उपलब्धि है और पूरे देश में महिलाओं के साथ-साथ खेल जगत के लोगों को भी इसके लिए प्रेरित करना चाहिए।,ఇది గొప్ప ఘనకార్యం మరియు దేశవ్యాప్తంగా మహిళలతో పాటు క్రీడాకారులను ప్రేరేపించాలి.
नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल सभी स्कॉलरशिप के आवेदन के लिए वन-स्टॉप प्लेटफॉर्म प्रदान करता है।,నేషనల్ స్కాలర్షిప్ పోర్టల్ అన్ని స్కాలర్షిప్ల దరఖాస్తుల కోసం ఒక-స్టాప్ ప్లాట్ఫామ్ను అందిస్తుంది.
उनकी मृत्यु रचनात्मकता और सामाजिक टिप्पणी की दुनिया में एक शून्य छोड़ देती है जिसे भरना मुश्किल होगा।,అతని మరణం సృజనాత్మకత మరియు సామాజిక వ్యాఖ్యాన ప్రపంచంలో శూన్యతను మిగిల్చింది.
"सबसे पहले, भारत में उद्यमिता का एक बहुत ही कम चर्चा वाला मुद्दा “सामाजिक पूंजी” है।","మొదట, భారతదేశంలో వ్యవస్థాపకత గురించి చాలా చర్చించబడని సమస్య “సామాజిక మూలధనం."
"केंद्रीय विश्वविद्यालयों, IIT और NIT ने जमीनी स्तर के नवप्रवर्तकों के साथ संबंध बनाने के लिए इनोवेशन क्लबों की स्थापना की है।","కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు, ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలు అట్టడుగు ఆవిష్కర్తలతో అనుసంధానం చేయడానికి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లను ఏర్పాటు చేశాయి."
उन्होंने कहा कि भारतीय निजी क्षेत्र की कंपनियां श्रीलंका की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में भागीदार बनना चाहती हैं।,శ్రీలంక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులలో భారతీయ ప్రైవేటు రంగ సంస్థలు భాగస్వాములుగా ఉండటానికి ఆసక్తి చూపుతున్నాయని ఆయన అన్నారు.
वाहन सेल प्रबंधन: सभी ड्राइवरों और वाहन मालिकों के लिए संवेदीकरण और एकल खिड़की प्रणाली।,వాహన సెల్ నిర్వహణ: అన్ని డ్రైవర్లు మరియు వాహన యజమానులకు సెన్సిటైజేషన్ &amp; సింగిల్ విండో సిస్టమ్.
1 जून 2006 से 31 मई 2007 की अवधि के दौरान संसद के दोनों सदनों ने 57 विधेयकों को पारित किया।,"1 జూన్ 2006 నుండి 31 మే 2007 వరకు, పార్లమెంటు ఉభయ సభలు 57 బిల్లులను ఆమోదించాయి."
"प्रौद्योगिकी समाधानों की खोज, प्रसार और वितरण की प्रक्रिया को तेज करने की आवश्यकता है।","సాంకేతిక పరిష్కారాల ఆవిష్కరణ, విస్తరణ మరియు పంపిణీ ప్రక్రియను వేగవంతం చేయవలసిన అవసరం ఉంది."
मैं संस्थान और आप सभी को आपके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు ఇన్స్టిట్యూట్ మరియు మీ అందరికీ చాలా శుభాకాంక్షలు.
"देश में भोजन, पोषण, पर्यावरण और आजीविका सुरक्षा प्राप्त करने के लिए प्राकृतिक संसाधनों का सतत प्रबंधन।","దేశంలో ఆహారం, పోషక, పర్యావరణ మరియు జీవనోపాధి భద్రతను సాధించడానికి సహజ వనరుల సుస్థిర నిర్వహణ."
राष्ट्रपति महत्वपूर्ण समारोह की मेजबानी के लिए एक नए समारोह हॉल का उद्घाटन करेंगे।,ముఖ్యమైన ఉత్సవ కార్యక్రమాలకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి రాష్ట్రపతి కొత్త ఉత్సవ మందిరాన్ని ప్రారంభిస్తారు.
राष्ट्रपति बराक ओबामा गणतंत्र दिवस के लिए हमारे सम्मानित अतिथि थे।,అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా గణతంత్ర దినోత్సవానికి మా గౌరవ అతిథి.
राष्ट्रीय जनसंख्या नीति के अनुसार अंतर-क्षेत्रीय समन्वय।,జాతీయ జనాభా విధానానికి అనుగుణంగా అంతర్-రంగాల సమన్వయం.
धारा 43CA का संशोधन।,సెక్షన్ 43 సిఐ సవరణ.
भारत की उपलब्धि को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रारंभिक चेतावनी और समय पर कार्रवाई की विजय के रूप में मान्यता दी गई है।,ముందస్తు హెచ్చరిక మరియు సకాలంలో చర్య యొక్క విజయంగా భారతదేశం సాధించిన విజయాలు అంతర్జాతీయంగా గుర్తించబడ్డాయి.
"ग्लोबल डिपॉजिटरी से प्राप्त आय पर कर, विदेशी मुद्रा या पूंजीगत लाभ में खरीदी गई धनराशि उनके स्थानांतरण से उत्पन्न होती है।",విదేశీ కరెన్సీలో కొనుగోలు చేసిన గ్లోబల్ డిపాజిటరీ రసీదుల నుండి వచ్చే ఆదాయంపై పన్ను లేదా వాటి బదిలీ వల్ల వచ్చే మూలధన లాభాలు.
आंदोलन का पैमाना और प्रभाव ऐतिहासिक है।,ఉద్యమం యొక్క స్థాయి మరియు ప్రభావం చారిత్రాత్మకమైనది.
भूजल का प्रबंधन अब एक उच्च प्राथमिकता है।,భూగర్భజలాల నిర్వహణకు ఇప్పుడు అధిక ప్రాధాన్యత ఉంది.
सहकारी समितियों की आय के संबंध में कटौती।,సహకార సంఘాల ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
Ans: 3 अप्रैल 1952 को,"సంవత్సరాలు: ఏప్రిల్ 3, 1952 న."
"उन्होंने कहा कि विकास के असंतोष, उग्रवाद और हिंसा का सहारा लेते हैं।","అభివృద్ధి యొక్క అసంతృప్తి అసంతృప్తి, ఉగ్రవాదం మరియు హింసను ఆశ్రయిస్తుంది."
भारत में अफ्रीकी छात्रों को अपनी सुरक्षा और सुरक्षा के लिए डरने का कोई कारण नहीं होना चाहिए।,భారతదేశంలోని ఆఫ్రికన్ విద్యార్థులు వారి భద్రత మరియు భద్రత గురించి భయపడటానికి ఎటువంటి కారణం ఉండకూడదు.
इसे एक काल कहा जाता है जब कालक्रम निश्चित हो गया।,ఇది కాలక్రమం ఖచ్చితమైనదిగా మారిన కాలం అని అంటారు.
राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किए जाने वाले भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए एक विशेष अधिकारी होगा।,రాష్ట్రపతి నియమించడానికి భాషా మైనారిటీల కోసం ఒక ప్రత్యేక అధికారి ఉండాలి.
14 वें डीपी कोहली मेमोरियल लेक्चर ने सीबीआई के स्वर्ण जयंती समारोह के उद्घाटन समारोह को चिह्नित किया।,14 వ డిపి కోహ్లీ స్మారక ఉపన్యాసం సిబిఐ స్వర్ణోత్సవ వేడుకల ప్రారంభోత్సవం.
खाद्य पदार्थों और दवाओं की मिलावट की रोकथाम।,ఆహార పదార్థాలు మరియు మందుల కల్తీ నివారణ.
भारतीय कंपनियां भी इन क्षेत्रों में बेलारूस के साथ साझेदारी करने की इच्छुक हैं।,భారతీయ కంపెనీలు కూడా ఈ రంగాలలో బెలారస్తో భాగస్వామ్యం కావడానికి ఆసక్తి చూపుతున్నాయి.
वैश्विक समुदाय को आतंकवाद के संकट को दूर करने के लिए एकजुट होना चाहिए।,ఉగ్రవాద శాపనాన్ని అధిగమించడానికి ప్రపంచ సమాజం ఐక్యంగా ఉండాలి.
सूट या अन्य कानून के तहत वसूली प्रभावित नहीं।,దావా ద్వారా లేదా ఇతర చట్టం ప్రకారం రికవరీ ప్రభావితం కాదు.
हिमाचल प्रदेश के उच्च न्यायालय के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
"थल सेना, नौसेना और वायु सेना राज्य शक्ति के सैन्य उपकरण हैं।","ఆర్మీ, నేవీ మరియు వైమానిక దళం రాష్ట్ర అధికారం యొక్క సైనిక సాధనాలు."
मैं उन्हें बधाई देता हूं और उनकी मानवता की गहराई से सराहना करता हूं।,నేను వారిని అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి మానవత్వాన్ని లోతుగా అభినందిస్తున్నాను.
"ई-गवर्नेंस सशक्तिकरण, इक्विटी और दक्षता लाता है।","ఇ-గవర్నెన్స్ సాధికారత, ఈక్విటీ మరియు సామర్థ్యాన్ని తెస్తుంది."
हमारे पास एक शोर लोकतंत्र है।,మాకు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యం ఉంది.
भारत और कंबोडिया इतिहास के घनिष्ठ संबंधों और साझा सांस्कृतिक विरासत से जुड़े हुए हैं।,భారతదేశం మరియు కంబోడియా చరిత్ర యొక్క సన్నిహిత సంబంధాలు మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని పంచుకుంటాయి.
हमारे दो राष्ट्र कई अन्य समानताओं को साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు అనేక ఇతర సామాన్యతలను పంచుకుంటాయి.
"इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर से शक्ति शक्ति और नारी शक्ति पुरुष के विजेताओं को बधाई देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను మరోసారి శక్తి శక్తి మరియు నరి శక్తి పురుషస్కర్ విజేతలను అభినందిస్తున్నాను."
Hammarskjöldat की आयु 47 वर्ष और 255 दिन थी जो इस पद पर आसीन थे।,హమ్మర్స్క్జోల్దాట్ వయస్సు 47 సంవత్సరాలు మరియు 255 రోజులు ఈ పదవిలో ఉన్న అతి పిన్న వయస్కుడు.
प्रत्येक चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की संख्या में लगातार वृद्धि हुई।,ప్రతి ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే అభ్యర్థుల సంఖ్య క్రమంగా పెరిగింది.
मोबाइल फोन तकनीक औपचारिक और व्यावसायिक शिक्षा के लिए एक प्रलापकर्ता के रूप में भी काम कर सकती है।,మొబైల్ ఫోన్ టెక్నాలజీ అధికారిక మరియు వృత్తి విద్యకు సహాయకారిగా కూడా పనిచేస్తుంది.
नेशनल जियोसाइंस अवार्ड्स में नकद पुरस्कार और एक प्रमाण पत्र दिया जाता है।,నేషనల్ జియోసైన్స్ అవార్డులు నగదు బహుమతి మరియు ధృవీకరణ పత్రాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
निर्धारित रिटर्न प्रस्तुत करने के लिए कर एकत्र करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति।,నిర్దేశించిన రాబడిని ఇవ్వడానికి పన్ను వసూలు చేసే బాధ్యత గల వ్యక్తి.
यह आईआईटी में स्नातकोत्तर शिक्षा और अनुसंधान को और अधिक मजबूत करने और बढ़ाने के द्वारा ही हो सकता है।,ఐఐటిలలో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్య మరియు పరిశోధనలను మరింత బలోపేతం చేయడం మరియు పెంచడం ద్వారా మాత్రమే ఇది జరుగుతుంది.
"मुनाफे या व्यापार या पेशे के लाभ से आय, कैसे गणना की।","వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాల నుండి వచ్చే ఆదాయం, ఎలా లెక్కించబడుతుంది."
इन सभी संस्थानों को शिक्षण और अनुसंधान में सहयोग करने और सामान्य अनुसंधान सुविधाओं को स्थापित करने से लाभ होगा।,ఈ సంస్థలన్నీ బోధన మరియు పరిశోధనలలో సహకరించడం ద్వారా మరియు సాధారణ పరిశోధన సౌకర్యాలను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందుతాయి.
वित्तीय सलाहकार का अर्थ इन नियमों के तहत नियुक्त परिषद का वित्तीय सलाहकार होगा।,ఆర్థిక సలహాదారు అంటే ఈ నిబంధనల ప్రకారం నియమించబడిన కౌన్సిల్ యొక్క ఆర్థిక సలహాదారు.
यह उचित है कि डाक विभाग ने इस महत्वपूर्ण अवसर पर डाक टिकट जारी करने का निर्णय लिया है।,ఈ ముఖ్యమైన సందర్భంగా ఒక స్టాంప్ను విడుదల చేయాలని పోస్టుల శాఖ నిర్ణయించడం సముచితం.
उनके द्वारा की गई पहल आज इस क्षेत्र में एक बड़े शैक्षिक सम्मेलन में विकसित हुई है।,ఆయన తీసుకున్న చొరవ నేడు ఈ ప్రాంతంలో భారీ విద్యా సమావేశంగా మారింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि गुजरात के छात्रों को गांधीजी के दृष्टिकोण के अनुरूप ग्रामीण विकास का समर्थन करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।,గాంధీజీ దృష్టికి అనుగుణంగా గ్రామీణాభివృద్ధికి తోడ్పడటానికి గుజరాత్ విద్యాపిత్ విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇస్తున్నట్లు రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
"शिक्षा और नवाचार के माध्यम से, इस पेशे ने पिछले कुछ दशकों में काफी व्यावसायिकरण किया है।","విద్య మరియు ఆవిష్కరణల ద్వారా, ఈ వృత్తి గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా గణనీయమైన వృత్తిని పొందింది."
घरेलू मांग चालित रणनीति इस समय उचित हो सकती है।,ఈ సమయంలో దేశీయ డిమాండ్ ఆధారిత వ్యూహం తగినది కావచ్చు.
यह उद्योग के साथ-साथ किसान के लिए बेहतर रिटर्न सुनिश्चित करेगा।,ఇది రైతుతో పాటు పరిశ్రమలకు మంచి రాబడిని ఇస్తుంది.
"यह मोबाइल ऐप, वेबलिंक और एसएमएस के माध्यम से उपलब्ध है।","ఇది మొబైల్ అనువర్తనం, వెబ్లింక్ మరియు SMS ద్వారా లభిస్తుంది."
"एकपक्षवाद, रचनात्मक विनाश और पूर्व-उत्सर्जन की नीतियां लड़खड़ा गई हैं।","ఏకపక్షవాదం, సృజనాత్మక విధ్వంసం మరియు పూర్వ-ఎమ్ప్షన్ విధానాలు క్షీణించాయి."
खनन उद्योग में सभी हितधारकों के लिए श्रमिकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा एक महत्वपूर्ण साझा एजेंडा बनना चाहिए।,కార్మికుల ఆరోగ్యం మరియు భద్రత మైనింగ్ పరిశ్రమలోని వాటాదారులందరికీ ముఖ్యమైన భాగస్వామ్య ఎజెండాగా మారాలి.
संचित शेष पर देय कर के स्रोत पर कटौती।,సేకరించిన బ్యాలెన్స్పై చెల్లించాల్సిన పన్ను మూలం వద్ద మినహాయింపు.
केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा।,కేంద్ర ఆరోగ్య సేవ.
भारत पहले से ही एक पसंदीदा एफडीआई गंतव्य है।,భారతదేశం ఇప్పటికే ఎఫ్డిఐ గమ్యస్థానంగా ఉంది.
कोई भी न्यायालय द्वारा दिए गए कारण सूचियों और निर्णयों का उपयोग कर सकता है।,కోర్టు ఇచ్చిన కారణ జాబితాలు మరియు తీర్పులను కూడా పొందవచ్చు.
"द्विपक्षीय सहयोग के अलावा, अब हम उप-क्षेत्रीय स्तर पर अपने सहयोग का विस्तार करने की तैयारी कर रहे हैं।","ద్వైపాక్షిక సహకారం కాకుండా, ఉప-ప్రాంతీయ స్థాయిలో మా సహకారాన్ని విస్తరించడానికి ఇప్పుడు మేము సిద్ధమవుతున్నాము."
अनुमान के आधार पर व्यापार के लाभ और लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,Ump హాజనిత ప్రాతిపదికన లాభాలు మరియు వ్యాపారం యొక్క లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
"(ए) लेख ३३१, ३३२, ३३३, ६ [३३६ और ३३ shall] छोड़ दिए जाएंगे।","(ఎ)] ఆర్టికల్స్ 331, 332, 333, 6 [336 మరియు 337] తొలగించబడతాయి."
"258. बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति होमस्टेड टेनेंसी एक्ट, 1947 (1948 का बिहार एक्ट 4)।","258. బీహార్ ప్రివిలేజ్డ్ పర్సన్స్ హోమ్స్టెడ్ టేనెన్సీ యాక్ట్, 1947 (బీహార్ యాక్ట్ 4 ఆఫ్ 1948)."
"20 जून, 2013 को राष्ट्रपति सूर्यमणीनगर में त्रिपुरा केंद्रीय विश्वविद्यालय के 10 वें दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।","జూన్ 20, 2013 న రాష్ట్రపతి సూర్యమానినగర్ లోని త్రిపుర సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ యొక్క 10 వ సమావేశానికి హాజరవుతారు."
उपयोगकर्ता अदालत में लंबित मामलों की स्थिति भी देख सकते हैं।,వినియోగదారులు కోర్టులో పెండింగ్ కేసుల స్థితిని కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు.
तेजपुर असम का एक प्रमुख सांस्कृतिक केंद्र है।,తేజ్పూర్ అస్సాం యొక్క ప్రముఖ సాంస్కృతిక కేంద్రం.
भारत में फेडरेशन ऑफ इंडो-जर्मन सोसाइटीज द्वारा पुस्तक को लाया गया है।,ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండో-జర్మన్ సొసైటీస్ ఇన్ ఇండియా ఈ పుస్తకాన్ని బయటకు తెచ్చింది.
यह स्पष्ट था कि राजनीति ने उन्हें कैरियर के रूप में रुचि नहीं दी।,రాజకీయాలు ఆయనకు వృత్తిగా ఆసక్తి చూపడం లేదని స్పష్టమైంది.
"अनुभागों का अर्थ होगा परिषद का अनुभाग, प्रत्येक क्षेत्र किसी विशेष क्षेत्र या परिषद के कार्य के पहलू का प्रतिनिधित्व करता है।","విభాగాలు అంటే కౌన్సిల్ యొక్క విభాగాలు, ప్రతి విభాగం ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతాన్ని లేదా కౌన్సిల్ యొక్క పని యొక్క అంశాన్ని సూచిస్తుంది."
कर संग्रह में गिरावट आई है। मुद्रास्फीति अस्वीकार्य स्तर पर जारी है।,పన్ను వసూలు తగ్గింది. ద్రవ్యోల్బణం ఆమోదయోగ్యం కాని స్థాయిలో కొనసాగుతోంది.
"रबींद्रनाथ टैगोर, प्रेमचंद, अबनिंद्रनाथ टैगोर और सुकुमार रॉय जैसे साहित्यकारों ने बच्चों के लिए लिखा है।","సాహిత్య దిగ్గజాలు రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్, ప్రేమ్చంద్, అబనీంద్రన్ ఠాగూర్, సుకుమార్ రాయ్ పిల్లల కోసం రాశారు."
जापान और सिंगापुर ऐसे राष्ट्रों के उदाहरण हैं जिन्होंने अत्याधुनिक तकनीक के बल पर विकास किया है।,జపాన్ మరియు సింగపూర్ అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క సంపూర్ణ బలం మీద అభివృద్ధి చెందిన దేశాల ఉదాహరణలు.
"इस संदर्भ में, मैं इस वर्ष अगस्त में आपकी भारत यात्रा के लिए तत्पर हूं।","ఈ సందర్భంలో, ఈ సంవత్సరం ఆగస్టు ఆగస్టు మీ సందర్శన కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను."
हम सभी जानते हैं कि रोकथाम इलाज से बेहतर है।,నివారణ కంటే నివారణ మంచిదని మనందరికీ తెలుసు.
"अधिनियम, आरसीटी (प्रक्रिया) नियमों, रेलवे अधिनियम, प्रावधानों के बारे में जानकारी ...","చట్టాలు, ఆర్సిటి (విధానం) నిబంధనలు, రైల్వే చట్టం, నిబంధనలకు సంబంధించిన సమాచారం ..."
"8 फरवरी, 2014 को राष्ट्रपति मुंबई में किशनचंद चेलाराम कॉलेज के हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।","ఫిబ్రవరి 8, 2014 న ముంబైలోని కిషిన్చంద్ చెల్లారాం కళాశాల డైమండ్ జూబ్లీ వేడుకలను రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने सिस्टर निर्मला के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,సిస్టర్ నిర్మలా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
यह कॉलेज केरल में आधुनिक शिक्षा का अग्रणी है।,ఈ కళాశాల కేరళలో ఆధునిక విద్యకు మార్గదర్శకుడు.
"मेक-इन-इंडिया, स्किलिंग इंडिया और डिजिटल इंडिया पर सरकार का ध्यान उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए है।","మేక్-ఇన్-ఇండియా, స్కిల్లింగ్ ఇండియా మరియు డిజిటల్ ఇండియాపై ప్రభుత్వ దృష్టి ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి సన్నద్ధమైంది."
9. विकलांग और मानसिक रूप से कमजोर लोगों सहित समाज के कमजोर वर्गों के हितों की रक्षा करना।,9. వికలాంగులు మరియు మానసిక వికలాంగులతో సహా సమాజంలోని బలహీన వర్గాల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడం.
इस मंच में उत्साही भागीदारी के लिए बैंकिंग और वित्तीय क्षेत्रों के प्रतिनिधियों को धन्यवाद देता हूं।,ఈ వేదికలో ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నందుకు బ్యాంకింగ్ మరియు ఆర్థిక రంగాల ప్రతినిధులకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
फिदायीन प्रकृति का अपराध भी राज्य और उसके लोगों के खिलाफ अपराध है।,విశ్వసనీయ స్వభావం యొక్క నేరం రాష్ట్రానికి మరియు దాని ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం.
यह प्रौद्योगिकी और उद्यमिता है जो हमारे देश के उत्पादन को इष्टतम स्तरों तक ले जाएगा।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు వ్యవస్థాపకత మన దేశ ఉత్పత్తిని వాంఛనీయ స్థాయికి నడిపిస్తాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने पिछले दो दशकों के दौरान एक दूरसंचार क्रांति की शुरुआत की है।,గత రెండు దశాబ్దాలుగా భారత్ టెలికం విప్లవానికి గురైందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उसने लगभग एक दशक तक भारत पर शासन किया लेकिन अफगान शासक शेर शाह सूरी द्वारा उसे बाहर कर दिया गया।,"అతను దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు భారతదేశాన్ని పరిపాలించాడు, కాని ఆఫ్ఘన్ పాలకుడు షేర్ షా సూరి చేత తొలగించబడ్డాడు."
मानव संसाधन पूल बनाना हमारे सामाजिक-आर्थिक एजेंडे में महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक बन गया।,మానవ వనరుల కొలను సృష్టించడం మన సామాజిక-ఆర్థిక ఎజెండాలో కీలకమైన కేంద్రంగా మారింది.
उनकी अपील सार्वभौमिक है।,వారి విజ్ఞప్తి విశ్వవ్యాప్తం.
"आज के लगातार बदलते अंतर्राष्ट्रीय परिवेश में, चीन और भारत नई, उभरती हुई शक्तियाँ हैं।","నేటి నిరంతరం మారుతున్న అంతర్జాతీయ వాతావరణంలో, చైనా మరియు భారతదేశం కొత్త, పెరుగుతున్న శక్తులు."
हमारे दोनों देश उस दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।,మన దేశాలు ఆ దిశగా పనిచేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాయి.
गवर्निंग बॉडी के सात सदस्य कोरम का गठन करेंगे।,ప్రస్తుతం ఉన్న పాలకమండలిలోని ఏడుగురు సభ్యులు కోరం ఏర్పాటు చేస్తారు.
और भारत के अरबों लोगों की सेवा करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।,భారతదేశంలోని బిలియన్ ప్లస్ ప్రజలకు సేవలను అందించే బాధ్యత తీసుకోవాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कोस्टा रिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों में गर्मजोशी और मित्रता है।,భారతదేశం మరియు కోస్టా రికా మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు వెచ్చదనం మరియు స్నేహంతో ఉంటాయి.
आकलनकर्ताओं का सम्मान करने वाली जानकारी का प्रकटीकरण।,మదింపుదారులను గౌరవించే సమాచారం బహిర్గతం.
प्रारंभिक पहचान और प्रभावी हस्तक्षेप के मूल्य पर पर्याप्त जोर नहीं दिया जा सकता है।,ముందస్తుగా గుర్తించడం మరియు సమర్థవంతమైన జోక్యం యొక్క విలువను తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేము.
हमारे वैज्ञानिकों को सार्वजनिक प्रवचन में योगदान देना होगा और अधिक स्पष्टता प्रदान करनी होगी।,మన శాస్త్రవేత్తలు బహిరంగ ప్రసంగానికి తోడ్పడాలి మరియు ఎక్కువ స్పష్టత ఇవ్వాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि आज की मांग की दुनिया में जीवन भर सीखना एक अनिवार्य है।,నేటి డిమాండ్ ప్రపంచంలో జీవితకాల అభ్యాసం తప్పనిసరి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपने सौहार्दपूर्ण संबंधों और स्वाजीलैंड के साथ सहयोग को महत्व देता है।,భారతదేశం తన స్నేహపూర్వక సంబంధాలను మరియు స్వాజిలాండ్తో సహకారాన్ని విలువైనదిగా పేర్కొంది.
राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल (एनवीएसपी) का शुभारंभ - के बारे में।,జాతీయ ఓటరు సేవా పోర్టల్ (ఎన్విఎస్పి) ప్రారంభించడం - సంబంధించి.
उन्होंने छात्रों को खुद को सूचित करने और दूसरों को सूचित करने के लिए कहा।,"విద్యార్థులను తమకు తెలియజేయాలని, ఇతరులకు తెలియజేయాలని ఆయన కోరారు."
संचित शेष की कुल आय से बहिष्करण।,సేకరించిన బ్యాలెన్స్ యొక్క మొత్తం ఆదాయం నుండి మినహాయింపు.
यह दुनिया के कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण इलाकों में हमारी सीमाओं की रक्षा करना जारी रखता है।,ఇది ప్రపంచంలోని అత్యంత సవాలుగా ఉన్న కొన్ని భూభాగాల్లో మన సరిహద్దులను కాపాడుతూనే ఉంది.
"1. होटल, रिसॉर्ट्स, स्पा, मनोरंजन पार्क और रोपवे सहित इको-पर्यटन।","1. హోటళ్ళు, రిసార్ట్స్, స్పా, అమ్యూజ్మెంట్ పార్కులు మరియు రోప్వేలతో సహా పర్యావరణ పర్యాటకం."
इन्हें कुर्सी के शासकों द्वारा प्रवर्धित किया गया है।,చైర్ యొక్క తీర్పుల ద్వారా ఇవి విస్తరించబడ్డాయి.
"उन्हें विश्वास था कि एक साथ, भारत और इज़राइल इस महत्वपूर्ण लक्ष्य को महसूस कर सकते हैं।",భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ కలిసి ఈ ముఖ్యమైన లక్ష్యాన్ని సాధించగలవని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
बशर्ते ऐसी कमी वास्तव में निर्धारिती की पुस्तकों में लिखी गई हो।,అటువంటి లోపం వాస్తవానికి మదింపుదారుడి పుస్తకాలలో వ్రాయబడి ఉంటుంది.
बढ़ती आबादी और शहरीकरण प्राकृतिक खतरों के संपर्क वाले क्षेत्रों में कमजोर लोगों की सांद्रता में वृद्धि कर रहा है।,పెరుగుతున్న జనాభా మరియు పట్టణీకరణ సహజ ప్రమాదాలకు గురయ్యే ప్రాంతాల్లో బలహీన ప్రజల సాంద్రత పెరగడానికి దారితీస్తోంది.
हमें लैंगिक समानता और न्याय पर आधारित दुनिया के लिए प्रयास करना चाहिए।,లింగ సమానత్వం మరియు న్యాయం ఆధారంగా ప్రపంచం కోసం మనం కృషి చేయాలి.
इस दिन को अपने और हमारे देश के जीवन में अधिक से अधिक उपलब्धियों का वर्ष होने दें।,ఈ రోజు మీ మరియు మన దేశ జీవితంలో గొప్ప విజయాలు సాధించిన సంవత్సరానికి నాంది.
एसवीईईपी तृतीय परियोजना दस्तावेज (2016-2020),SVEEP III ప్రాజెక్ట్ డాక్యుమెంట్ (2016-2020) -రెగార్డింగ్.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने पिछले साल बांग्लादेश की अपनी यात्रा को याद किया।",ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి గత ఏడాది తన బంగ్లాదేశ్ పర్యటనను ఎంతో ప్రేమగా గుర్తు చేసుకున్నారు.
पिछले 15 वर्षों में इसकी विकास दर 6 प्रतिशत से अधिक रही है।,గత 15 ఏళ్లలో దీని వృద్ధి రేటు 6 శాతానికి పైగా ఉంది.
सफल मार्स ऑर्बिटर मिशन हमारे बढ़ते वैज्ञानिक कौशल का प्रमाण है।,విజయవంతమైన మార్స్ ఆర్బిటర్ మిషన్ మన పెరుగుతున్న శాస్త్రీయ పరాక్రమానికి నిదర్శనం.
(b) राष्ट्रपति द्वारा किसी भी समय वापस लिया जा सकता है।,(బి) రాష్ట్రపతి ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవచ్చు.
"40. मध्य प्रदेश भूमि राजस्व संहिता, 1959 (1959 का मध्य प्रदेश अधिनियम XX)।","40. మధ్యప్రదేశ్ ల్యాండ్ రెవెన్యూ కోడ్, 1959 (1959 మధ్యప్రదేశ్ చట్టం XX)."
आइए मदर टेरेसा का उदाहरण हम सभी को मानव जाति के कल्याण के लिए खुद को समर्पित करने के लिए प्रेरित करता है।,మదర్ థెరిసా యొక్క ఉదాహరణ మానవజాతి సంక్షేమం కోసం మనల్ని అంకితం చేయడానికి మనందరికీ స్ఫూర్తినిస్తుంది.
वे माप में मजबूत और स्थायी हैं कि वे लोगों के चरित्र और सोच के अनुरूप हैं।,వారు ప్రజల పాత్ర మరియు ఆలోచనలకు అనుగుణంగా ఉన్న కొలతలో బలంగా మరియు శాశ్వతంగా ఉంటారు.
भारतीय पहचान का ऐतिहासिक पूर्वानुभव इसका एक तत्व था; इसलिए क्षेत्रीय और उपनिवेशवाद विरोधी देशभक्ति थी।,భారతీయ గుర్తింపు యొక్క చారిత్రక ముందస్తు షరతు దానిలోని ఒక అంశం; ప్రాంతీయ మరియు వలస వ్యతిరేక దేశభక్తి కూడా అలానే ఉంది.
राष्ट्र को सिद्धि पर गर्व है।,దేశం సాధించినందుకు గర్వంగా ఉంది.
हमारी विदेश नीति हमारी राष्ट्रीय नीति का विस्तार होनी चाहिए।,మన విదేశాంగ విధానం మన జాతీయ విధానానికి పొడిగింపుగా ఉండాలి.
(घ) मामलों या वर्गों के मामले।,(డి) కేసులు లేదా కేసుల తరగతులు.
उन्होंने प्रणब स्कूल ---- स्कूल के प्रणब नामक एक प्रदर्शनी का भी दौरा किया और विजिटर्स बुक में हस्ताक्षर किए।,అతను ప్రణబ్స్ స్కూల్ ---- స్కూల్ ప్రణబ్ పేరుతో ఒక ప్రదర్శనను చుట్టుముట్టి సందర్శకుల పుస్తకంలో సంతకం చేశాడు.
(च) कला का कोई काम।,(ఎఫ్) కళ యొక్క ఏదైనా పని.
"श्री चौधरी एक प्रतिष्ठित पत्रकार, लेखक और विद्वान थे।","శ్రీ చౌదరి ఒక ప్రముఖ పాత్రికేయుడు, రచయిత మరియు పండితుడు."
संबंधित अधिकारियों द्वारा उसी की समीक्षा की जाती है।,ఇదే విషయాన్ని సంబంధిత అధికారులు సమీక్షిస్తారు.
आइए हम सार्वभौमिक माता से प्रार्थना करें कि हम में भाईचारे की भावना पैदा करें और सभी के लिए प्यार करें।,మనలో సోదరభావం మరియు అందరి పట్ల ప్రేమను కలిగించాలని యూనివర్సల్ మదర్ను ప్రార్థిద్దాం.
"रामनवमी के शुभ अवसर पर, मैं सभी साथी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।","రామ్ నవమి శుభ సందర్భంగా, తోటి పౌరులందరికీ నేను హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"हमें एक राष्ट्र के रूप में रचनात्मकता, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का पोषण करना चाहिए।","ఒక దేశంగా మనం సృజనాత్మకత, విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంపొందించుకోవాలి."
सरकार हमारे सैनिकों की वीरता का सम्मान करने के लिए एक राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का निर्माण करेगी।,మన సైనికుల ధైర్యాన్ని గౌరవించటానికి ప్రభుత్వం జాతీయ యుద్ధ స్మారకాన్ని నిర్మిస్తుంది.
उपयोगकर्ता राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్ గురించి సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
हमें इन प्रयासों को फलित करना चाहिए।,మేము ఈ కార్యక్రమాలను ఫలించాలి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने सभी भारतीयों को दीवाली के अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।,దీపావళి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ భారతీయులందరికీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
कर वसूली अधिकारी द्वारा कुछ कार्यों को सौंपना।,టాక్స్ రికవరీ ఆఫీసర్ చేత కొన్ని విధులను అప్పగించడం.
विधायिका और कार्यपालिका द्वारा शक्तियों का प्रयोग न्यायिक समीक्षा के अधीन है।,శాసనసభ మరియు కార్యనిర్వాహక అధికారాలను ఉపయోగించడం న్యాయ సమీక్షకు లోబడి ఉంటుంది.
"हम अपने चारों ओर के पर्यावरण को जो क्षति देखते हैं, वह हमें ट्रस्टीशिप की आवश्यकता की याद दिलाता है।",మన చుట్టూ ఉన్న పర్యావరణానికి మనం చూస్తున్న నష్టం- ధర్మకర్త యొక్క అవసరాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व स्तर के संस्थान बनने की राह प्रतिभा, संसाधनों और प्रबंधन की त्रिमूर्ति के माध्यम से है।","ప్రతిభావంతులు, వనరులు మరియు నిర్వహణ యొక్క త్రిమూర్తుల ద్వారా ప్రపంచ స్థాయి సంస్థలుగా మారడానికి మార్గం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने उन बहादुर दिलों को सलाम किया जिनके बलिदान अद्वितीय हैं।,త్యాగం అసమానమైన ధైర్య హృదయాలకు ఆయన వందనం.
"इससे पहले कि मैं निष्कर्ष निकालूं, मैं आपसे सीखने की यात्रा जारी रखने का अनुरोध करूंगा।","నేను ముగించే ముందు, నేర్చుకునే ప్రయాణాన్ని కొనసాగించమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తాను."
मुझे विश्वास है कि यह पुरस्कार उन्हें उच्च स्तर की उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए प्रेरित करेगा।,ఈ అవార్డు వారిని మరింత ఉన్నత స్థాయికి ఎదగడానికి ప్రేరేపిస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
यह सूचना आवेदक स्टेटस रिपोर्ट के माध्यम से या अपने ई-मेल अलर्ट के माध्यम से देख सकता है।,ఈ సమాచారం దరఖాస్తుదారుడు స్థితి నివేదిక ద్వారా లేదా అతని / ఆమె ఇ-మెయిల్ హెచ్చరిక ద్వారా చూడవచ్చు.
भारत बेलारूस के साथ हमारी मित्रता और सहयोग को बहुत महत्व देता है।,"బెలారస్తో మన స్నేహానికి, సహకారానికి భారత్ ఎంతో విలువనిస్తుంది."
हमारे पास देश में इंजीनियरिंग और तकनीकी संस्थानों का एक शानदार सेट अप है।,దేశంలో ఇంజనీరింగ్ మరియు సాంకేతిక సంస్థల యొక్క బలీయమైన ఏర్పాటు ఉంది.
प्रत्येक विश्वविद्यालय में इनोवेशन क्लब स्थापित किए जाएं और नवाचारों की प्रदर्शनी आयोजित की जाए।,ప్రతి విశ్వవిద్యాలయంలో ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు ఏర్పాటు చేయాలి మరియు ఆవిష్కరణల ప్రదర్శనలను నిర్వహించాలి.
वे अनियोजित जमीनी स्तर पर नवाचार के लिए क्षमता में वृद्धि करते हैं।,అవి అన్ఎయిడెడ్ అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు సామర్థ్యాన్ని పెంచుతాయి.
"आज, हम वैज्ञानिक प्रकाशनों की संख्या में दुनिया के शीर्ष 7 देशों में से एक हैं।","ఈ రోజు, శాస్త్రీయ ప్రచురణల సంఖ్యలో ప్రపంచంలోని టాప్ 7 దేశాలలో నిలిచాము."
"तब से, दुनिया ने सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य में समुद्र-परिवर्तन देखा है।","అప్పటి నుండి, ప్రపంచం సామాజిక, రాజకీయ మరియు ఆర్థిక ప్రకృతి దృశ్యాలలో సముద్ర మార్పును చూసింది."
मेक-इन-इंडिया अभियान गांधीजी के आत्मनिर्भर और उत्पादक भारत के सपने को एक वास्तविकता में बदलने की परिकल्पना करता है।,మేక్-ఇన్-ఇండియా ప్రచారం స్వయం సమృద్ధి మరియు ఉత్పాదక భారతదేశం గురించి గాంధీజీ కలని సాకారం చేయాలని is హించింది.
उन्होंने नशामुक्ति के लिए विशेष अभियान चलाया।,డి-వ్యసనం కోసం ఆయన ప్రత్యేక ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు.
(२२) गियर्स।,(22) గేర్స్.
"वैदिक युग से लेकर आधुनिक काल तक, हमारे पासगुरु-शिष्य परम्पराऔर गुरु हैं, जो हमारे लोगों की भावनाओं और बुद्धि का पोषण करते हैं।","వేద యుగం నుండి ఆధునిక కాలం వరకు, మన ప్రజల మనస్తత్వాన్ని మరియు తెలివితేటలను పోషించిన గురు-శిష్య పరంపర మరియు గురువులు ఉన్నారు."
आतंकवाद और साइबर अपराध जैसे अपराधों की वर्तमान स्थितियों से लड़ने के लिए उन्हें ज्ञान और विशेषज्ञता से लैस होना चाहिए।,ఉగ్రవాదం మరియు సైబర్ నేరం వంటి నేరాల యొక్క ప్రస్తుత వ్యక్తీకరణలతో పోరాడటానికి వారు జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యం కలిగి ఉండాలి.
जातिवाद बहुत दुख की बात है कि हम अभी भी अपने देश और समाज का सफाया कर रहे हैं।,కులతత్వం చాలా పాపం మన దేశం మరియు సమాజం నుండి మనం ఇంకా తుడిచిపెట్టుకోలేదు.
जनरल राव एक प्रतिष्ठित लोक सेवक थे जिन्होंने सेनाध्यक्ष के रूप में अपनी पहचान बनाई।,"జనరల్ రావు ఒక విశిష్ట ప్రజా సేవకుడు, అతను ఆర్మీ స్టాఫ్ చీఫ్ గా తనదైన ముద్ర వేశాడు."
"मुंबई में आपने व्यवसाय, शिक्षा और साहित्यिक क्षेत्र में अग्रणी योगदान दिया है।","ముంబైలో మీరు వ్యాపారం, విద్య మరియు సాహిత్య రంగంలో నాయకులకు సహకరించారు."
"भारत की तरह, यह एक युवा देश है, जिसकी आबादी 24 साल से कम है।","భారతదేశం వలె, ఇది 24 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ జనాభాలో 50 శాతానికి పైగా ఉన్న యువ దేశం."
उन्हें पहले भारत में और फिर दुनिया भर में आधुनिक योग को स्थापित करने और लोकप्रिय बनाने का श्रेय दिया जाता है।,"ఆధునిక యోగాను మొదట భారతదేశంలో మరియు తరువాత ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్థాపించి, ప్రాచుర్యం పొందిన ఘనత ఆయనది."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (1 मई, 2014) चेन्नई में हुए विस्फोटों की निंदा की है।","ఈ రోజు (మే 1, 2014) చెన్నైలో సంభవించిన పేలుళ్లను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఖండించారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी अपने अविवेक के कारण समारोह में शामिल नहीं हो पाए।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తన అనారోగ్య కారణంగా ఈ కార్యక్రమానికి హాజరు కాలేకపోయారు.
राष्ट्रपति ने बताया कि वे लगभग सभी राज्यों के दौरे पर कुलपतियों के प्रतिनिधिमंडल को अपने साथ ले गए हैं।,దాదాపు అన్ని రాష్ట్ర సందర్శనలలో వైస్ ఛాన్సలర్ల ప్రతినిధులను తనతో తీసుకెళ్లినట్లు రాష్ట్రపతి అభిప్రాయపడ్డారు.
(ii) संसद के पास कानून बनाने की शक्ति है जिसके संबंध में कोई अन्य मामला मायने रखता है।,(ii) చట్టాలు చేయడానికి పార్లమెంటుకు అధికారం ఉన్న ఇతర విషయాలు.
यदि वह संसद द्वारा बनाए गए या किसी कानून के तहत इतना अयोग्य है।,పార్లమెంటు తయారుచేసిన ఏదైనా చట్టం ద్వారా లేదా అనర్హులు.
उनके पद से हटाने की प्रक्रिया और आधार सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के लिए समान हैं।,"ఆయన పదవి నుంచి తొలగించే విధానం, ఆధారాలు సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తికి సమానం."
भारत और सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు సెయింట్ విన్సెంట్ మరియు గ్రెనడిన్స్ సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటారు.
संबंधित प्राधिकारी संबंधित वैज्ञानिक द्वारा किए गए सबसे महत्वपूर्ण योगदान के बारे में स्पष्ट कटौती की सिफारिश दे सकता है।,ఫార్వార్డింగ్ అథారిటీ సంబంధిత శాస్త్రవేత్త చేసిన అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలకు సంబంధించి స్పష్టమైన కట్ సిఫారసు ఇవ్వవచ్చు.
"भारत और इंडोनेशिया ऐतिहासिक संपर्क और सभ्यतागत बातचीत के अनुकूल मित्र हैं, जिन्होंने दोनों समाजों को समृद्ध किया है।","భారతదేశం మరియు ఇండోనేషియా చారిత్రక పరిచయాలు మరియు నాగరిక పరస్పర చర్యలతో స్నేహపూర్వక పొరుగువారు, ఇవి రెండు సమాజాలను సుసంపన్నం చేశాయి."
"हमारे मीडिया के प्रभाव, विश्वसनीयता और गुणवत्ता को अच्छी तरह से पहचाना जाता है।","మా మీడియా ప్రభావం, విశ్వసనీయత మరియు నాణ్యత బాగా గుర్తించబడ్డాయి."
उन्होंने इसके संकाय आवासीय परिसर की आधारशिला भी रखी।,అతను దాని అధ్యాపక నివాస ప్రాంగణానికి పునాది రాయి వేశాడు.
लोधी रोड श्मशान में कल सुबह 10 बजे अंतिम संस्कार किया जाएगा।,అంత్యక్రియల కార్యక్రమం రేపు ఉదయం 10.00 గంటలకు లోధి రోడ్ శ్మశానవాటికలో జరుగుతుంది.
"उनका काम एक अनोखे प्यार का प्रतीक है, एक ऐसा प्यार जो लंबे समय से सार्वभौमिक है।","అతని పని ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రేమను కలిగి ఉంది, ఇది చాలా కాలం నుండి విశ్వవ్యాప్తమైంది."
"इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर अपने पुराने मित्र डॉ। वीरप्पा मोइली को बधाई देता हूं।","ఈ మాటలతో, నా పాత స్నేహితుడు డాక్టర్ వీరప్ప మొయిలీని మరోసారి అభినందిస్తున్నాను."
हमें अपनी महिलाओं और बच्चों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।,మన మహిళలు మరియు పిల్లలకు భద్రత మరియు భద్రత కల్పించడానికి మేము మరింత కష్టపడాలి.
प्राप्त होने वाली आय को समझा जाता है।,ఆదాయం అందుకున్నట్లు భావిస్తారు.
उन्होंने उनसे यह सोचने के लिए कहा कि वे इन अपेक्षाओं को कैसे पूरा कर सकते हैं।,ఈ అంచనాలను వారు ఎలా తీర్చగలరో ఆలోచించాలని ఆయన కోరారు.
यह सदस्यों की हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर आवश्यकताओं की भी समीक्षा करता है।,ఇది సభ్యుల హార్డ్వేర్ మరియు సాఫ్ట్వేర్ అవసరాలను కూడా సమీక్షిస్తుంది.
यह साधारण निषेधाज्ञा एक नैतिक ढांचा बनाती है जिसके भीतर मानवीय सरलता को कार्य करना होता है।,"ఈ సరళమైన ఉత్తర్వు ఒక నైతిక చట్రాన్ని సృష్టిస్తుంది, దానిలో మానవ చాతుర్యం పనిచేయాలి."
हमारी एक रणनीतिक साझेदारी है जिसके मूल में हमारे लोगों की भलाई है।,"మాది ఒక వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం, ఇది మన ప్రజల శ్రేయస్సును కలిగి ఉంది."
भारत और अफ्रीका हिंद महासागर के नीले रंग से जुड़े हुए पड़ोसी हैं।,భారతదేశం మరియు ఆఫ్రికా హిందూ మహాసముద్రం యొక్క నీలిరంగుతో అనుసంధానించబడిన పొరుగువారు.
"हाल के वर्षों में महिलाओं, बच्चों और बुजुर्ग नागरिकों के खिलाफ अपराध भी बढ़े हैं।","మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధ పౌరులపై నేరాలు కూడా ఇటీవలి కాలంలో పెరిగాయి."
महिलाओं या नाबालिगों की गिरफ्तारी के खिलाफ प्रतिबंध आदि,మహిళలు లేదా మైనర్లను అరెస్టు చేయడానికి నిషేధం.
कर्नाटक में शाम 6.00 बजे तक मतदान के घंटे का विस्तार।,కర్ణాటకలో సాయంత్రం 6.00 గంటల వరకు పోల్ పొడిగింపు.
मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि यह केंद्र एक संस्था के रूप में विकसित हुआ है।,ఈ కేంద్రం ఒక సంస్థ సమానమైనదిగా ఎదిగినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
यह नवाचार है जिसके कारण औद्योगिक उद्यम उच्च विकास गति दिखाते हैं और अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे रहते हैं।,పారిశ్రామిక సంస్థలు అధిక వృద్ధి వేగాన్ని చూపిస్తాయి మరియు తమ పోటీదారుల కంటే తమను తాము ముందు ఉంచుకుంటాయి.
ऊर्जा और पानी के संरक्षण के लिए नए और नए तरीके पेश किए जाने चाहिए।,శక్తి మరియు నీటిని పరిరక్షించడానికి కొత్త మరియు వినూత్న పద్ధతులను ప్రవేశపెట్టాలి.
(iii) इस तरह के दस्तावेजों और साक्ष्य को प्रस्तुत करने के लिए निर्धारिती की आवश्यकता होती है क्योंकि यह प्रत्यक्ष हो सकता है।,(iii) మదింపుదారుడు అటువంటి పత్రాలు మరియు సాక్ష్యాలను నిర్దేశించవలసి ఉంటుంది.
उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य बीमा तंत्र को मजबूत करके इस परिदृश्य को ठीक किया जाना चाहिए।,ఆరోగ్య బీమా యంత్రాంగాన్ని బలోపేతం చేయడం ద్వారా ఈ దృష్టాంతాన్ని సరిచేయాలని ఆయన అన్నారు.
पुरस्कार दो श्रेणियों अर्थात राज्य पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार के होते हैं।,"ఈ అవార్డులు రెండు విభాగాలు, అంటే రాష్ట్ర అవార్డులు మరియు జాతీయ అవార్డులు."
इन प्रतिष्ठित उड़ान इकाइयों में एक शानदार अतीत और पेशेवर उत्कृष्टता की समृद्ध परंपरा है।,ఈ విశిష్ట ఫ్లయింగ్ యూనిట్లు అద్భుతమైన గతం మరియు వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం యొక్క గొప్ప సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान आर्थिक वातावरण वित्तीय और लेखा दुनिया में कई मुद्दों को जन्म देता है।,"ప్రస్తుత ఆర్థిక వాతావరణం ఆర్థిక, అకౌంటింగ్ ప్రపంచంలో అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
सुप्रीम कोर्ट द्वारा दी गई लागतों के लिए निष्पादन।,సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన ఖర్చులకు అమలు.
भारतीय विश्वविद्यालयों में दुनिया के अग्रणी संस्थानों की क्षमता है।,భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోని ప్రముఖ సంస్థలుగా మారే అవకాశం ఉంది.
अपने देश और देशवासियों के सपनों को पूरा करते हुए अपने सपनों का पीछा करें।,మీరు మీ దేశం మరియు దేశవాసుల కలలను నెరవేర్చినప్పుడు మీ కలలను వెంటాడండి.
युद्ध के बाद ब्रिटिश साम्राज्य के तहत आने वाले भारतीय उप-महाद्वीप में मणिपुर अंतिम राष्ट्र बन गया।,భారత ఉపఖండంలో యుద్ధం తరువాత బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం పరిధిలోకి వచ్చిన చివరి దేశం మణిపూర్.
"इसलिए, यह आप में से हर एक का प्रयास होना चाहिए कि इस नेक अभ्यास को बाहर किया जाए।","అందువల్ల, ఈ గొప్ప అభ్యాసాన్ని వెలుపల విస్తరించడానికి మీలో ప్రతి ఒక్కరి ప్రయత్నం ఉండాలి."
न्यायाधीश को हटा दिया गया और आप कहते हैं कि दया के लिए एक याचिका।,న్యాయమూర్తి వెనక్కి తగ్గారు మరియు మీరు దయ కోసం పిటిషన్ అని పిలుస్తారు.
मैं हमेशा किताबों से घिरा रहता हूं।,నేను ఎప్పుడూ పుస్తకాలతోనే ఉంటాను.
इसके प्रभाव को अधिक अच्छे के लिए टैप किया जाना चाहिए।,దాని ప్రభావం ఎక్కువ మంచి కోసం నొక్కాలి.
इसका शीर्षक है लर्निंग थ्रू फ्रेंडशिप।,దీనికి లెర్నింగ్ త్రూ ఫ్రెండ్షిప్ అనే పేరు పెట్టారు.
इसीलिए इसे लोकप्रिय कक्ष कहा जाता है।,అందుకే దీనిని పాపులర్ ఛాంబర్ అంటారు.
मैं सीपीडब्ल्यूडी के कैलिबर और क्षमता के एक विभाग से कम की उम्मीद नहीं करता।,CPWD యొక్క క్యాలిబర్ మరియు సామర్ధ్యం యొక్క విభాగం నుండి నేను తక్కువ ఆశించను.
राष्ट्रपति ने राज्यपालों को याद दिलाया कि वे अपने राज्यों के पहले नागरिक हैं।,వారు తమ రాష్ట్రాల మొదటి పౌరులు అని రాష్ట్రపతి గవర్నర్లకు గుర్తు చేశారు.
(घ) निर्धारिती की चल और अचल संपत्तियों के प्रबंधन के लिए एक रिसीवर नियुक्त करना।,(డి) మదింపుదారు యొక్క కదిలే మరియు స్థిరమైన లక్షణాల నిర్వహణ కోసం రిసీవర్ను నియమించడం.
लेबर पार्टी स्वतंत्रता के लिए भारतीय लोगों के प्रति काफी हद तक सहानुभूति थी।,స్వేచ్ఛ కోసం లేబర్ పార్టీ భారతీయ ప్రజల పట్ల ఎక్కువగా సానుభూతితో ఉంది.
"इसलिए, अनुसंधान और नवाचार को हमारी शिक्षा प्रणाली में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की आवश्यकता है।","కాబట్టి, మన విద్యావ్యవస్థలో రీసెర్చ్ &amp; ఇన్నోవేషన్ కీలక పాత్ర పోషించాల్సిన అవసరం ఉంది."
धारा 245Q का संशोधन।,సెక్షన్ 245 క్యూ సవరణ.
"SUDHAR सिर्फ अच्छा रास्ता या सही रास्ता नहीं है, बल्कि वह भी है जो मानव सभ्यता को एक साथ रखता है।","సుధర్ మంచి మార్గం లేదా సరైన మార్గం మాత్రమే కాదు, మానవ నాగరికతను కలిపి ఉంచే మార్గం కూడా."
"महामहिम, भारत स्वीडन के साथ अपनी दीर्घकालिक मित्रता को बहुत महत्व देता है।","మీ మెజెస్టి, స్వీడన్తో దీర్ఘకాలంగా ఉన్న స్నేహానికి భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది."
"शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबी संकेतकों की विषमताओं को समाप्त करना होगा।","విద్య, ఆరోగ్యం మరియు పేదరికం సూచికలలోని అసమానతలను తొలగించాల్సి ఉంటుంది."
"उनकी कविता अर्थ, रंग और स्वीकृति का कोलाज प्रस्तुत करती है।","అతని కవిత్వం అర్థం, రంగులు మరియు అంగీకారం యొక్క కోల్లెజ్ను అందిస్తుంది."
मुझे इस संबंध में मार्ग का नेतृत्व करने के लिए हमारे सशस्त्र बलों पर बहुत गर्व है।,ఈ విషయంలో దారి చూపినందుకు మా సాయుధ దళాల గురించి నేను ఎంతో గర్వపడుతున్నాను.
भारत-दक्षिण अफ्रीका द्विपक्षीय व्यापार पिछले चार वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है।,భారతదేశం-దక్షిణాఫ్రికా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం గత నాలుగేళ్లలో దాదాపు రెట్టింపు అయ్యింది.
यूनिट धारकों को वितरित आय पर कर।,యూనిట్ హోల్డర్లకు పంపిణీ చేసిన ఆదాయంపై పన్ను.
पिछले साल हमने भारत में फेस्टिवल ऑफ रशियन कल्चर की मेजबानी की थी।,గత సంవత్సరం మేము భారతదేశంలో రష్యన్ సంస్కృతి పండుగను నిర్వహించాము.
"बड़े और विशेष रूप से हमारा समाज, छात्रों को शिक्षकों के प्रति अत्यंत सम्मान और समर्पण दिखाना चाहिए।","మన సమాజం పెద్దగా మరియు ముఖ్యంగా, విద్యార్థులు ఉపాధ్యాయులపై అత్యంత గౌరవం మరియు భక్తిని చూపించాలి."
"उनकी मृत्यु में, फिल्म उद्योग ने एक रचनात्मक व्यक्तित्व खो दिया है, जिसका तेलुगु सिनेमा में योगदान अद्वितीय बना हुआ है।","అతని మరణంలో, సినీ పరిశ్రమ సృజనాత్మక వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోయింది, తెలుగు సినిమాకు చేసిన సహకారం అసమానమైనది."
इन चर्चाओं से निकलने वाली सिफारिशों से सभी हितधारकों को बहुत फायदा हुआ है।,ఈ చర్చల నుండి వెలువడే సిఫార్సులు వాటాదారులందరికీ ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చాయి.
कमिश्नर (अपील) के समक्ष अपील के आदेश।,కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్ చేయదగిన ఆదేశాలు.
विकेंद्रीकृत बिजली उत्पादन के लिए अधिशेष कृषि अवशेषों का उपयोग।,వికేంద్రీకృత విద్యుత్ ఉత్పత్తికి మిగులు వ్యవసాయ అవశేషాల వినియోగం.
आलोचनात्मक प्रश्न भारत की वैध चिंताओं के संदर्भ में बहस को प्रभावित करने की हमारी क्षमता से संबंधित है।,క్లిష్టమైన ప్రశ్న భారతదేశం యొక్క చట్టబద్ధమైన ఆందోళనల పరంగా చర్చను ప్రభావితం చేసే మన సామర్థ్యానికి సంబంధించినది.
इस आंदोलन का उद्देश्य ब्रिटिश सरकार के आदेशों की पूर्ण अवज्ञा था।,ఈ ఉద్యమం యొక్క లక్ష్యం బ్రిటిష్ ప్రభుత్వ ఆదేశాలను పూర్తిగా అవిధేయత చేయడం.
बाहरी शक्तियों के साथ ये अनुभव राष्ट्रीय धारणाओं पर अमिट निशान छोड़ गए।,బాహ్య శక్తులతో ఈ అనుభవాలు జాతీయ అవగాహనలపై చెరగని గుర్తులు మిగిల్చాయి.
उन्होंने युवा पीढ़ी को भारत के गुरु-शिष्य परंपराओं के इस उत्कृष्ट उदाहरण से सीखने को कहा।,భారతదేశం యొక్క గురు-శిష్య సంప్రదాయాల యొక్క ఈ అద్భుతమైన ఉదాహరణ నుండి యువ తరం నేర్చుకోవాలని వారు కోరారు.
राष्ट्रपति ने आगे निर्देश दिया है कि श्री विलासराव दगादोजीराव देशमुख बिना पोर्टफोलियो के मंत्री बने रहेंगे।,శ్రీ విలాస్రావ్ దగడోజిరావ్ దేశ్ముఖ్ పోర్ట్ఫోలియో లేకుండా మంత్రిగా కొనసాగాలని రాష్ట్రపతి ఆదేశించారు.
"हर साल, लगभग 250,000 नए कुष्ठ मामलों का पता लगाया जाता है, जिनमें से लगभग 60 प्रतिशत भारत में होते हैं।","ప్రతి సంవత్సరం, సుమారు 250,000 కొత్త కుష్టు వ్యాధి కేసులు గుర్తించబడతాయి, వీటిలో దాదాపు 60 శాతం భారతదేశంలో ఉన్నాయి."
खिलाड़ियों ने बहुत जीवंतता के साथ प्रदर्शन किया और इसे भीड़ ने मार डाला।,ఆటగాళ్ళు చాలా చైతన్యంతో ప్రదర్శించారు మరియు ఇది ప్రేక్షకులచేత ల్యాప్ చేయబడింది.
ई-प्रशासन ने प्रशासन के प्रति जनता के दृष्टिकोण को बदलने में मदद की है।,పరిపాలన పట్ల ప్రజల దృక్పథాన్ని మార్చడానికి ఇ-గవర్నెన్స్ సహాయపడింది.
हमारे विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त संबंधों को नियमित उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान द्वारा समेकित किया गया है।,మా ప్రత్యేక మరియు విశేష సంబంధాలు సాధారణ ఉన్నత-స్థాయి మార్పిడి ద్వారా ఏకీకృతం చేయబడ్డాయి.
ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों के पास बैंकिंग सेवाओं और संबंधित सुविधाओं तक आसान पहुंच नहीं है।,గ్రామీణ అంత in పుర ప్రాంతాల్లో నివసించే ప్రజలకు బ్యాంకింగ్ సేవలు మరియు సంబంధిత సౌకర్యాలు సులువుగా అందుబాటులో లేవు.
राष्ट्र अपने स्वार्थ और त्याग के लिए वायु-योद्धाओं का ऋणी रहता है।,వారి నిస్వార్థం మరియు త్యాగం కోసం దేశం వైమానిక యోధులకు రుణపడి ఉంది.
रूस में भारत का सबसे बड़ा निवेश तेल और गैस क्षेत्र में है।,రష్యాలో భారతదేశం యొక్క అతిపెద్ద పెట్టుబడి చమురు మరియు గ్యాస్ రంగంలో ఉంది.
देवियों और सज्जनों: मैं भारतीय राष्ट्रपति द्वारा पहली बार स्टेट विजिट पर बेलारूस में हूं।,లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్: నేను భారత రాష్ట్రపతి చేసిన మొట్టమొదటి రాష్ట్ర సందర్శనలో బెలారస్లో ఉన్నాను.
"आज, हम आम लक्ष्यों को महसूस करने और एक नई दुनिया के निर्माण के लिए हमारे दृढ़ संकल्प में एकजुट हैं।","ఈ రోజు, ఉమ్మడి లక్ష్యాలను గ్రహించి, కొత్త ప్రపంచాన్ని నిర్మించాలనే మన సంకల్పంలో ఐక్యంగా నిలబడతాం."
"इसके बाद, ईवीएम किसी भी वोट को स्वीकार नहीं करेगी।","ఆ తరువాత, ఈవీఎం ఏ ఓటును అంగీకరించదు."
सांस्कृतिक संपर्क हमेशा भारत-रूस संबंधों का एक महत्वपूर्ण पहलू रहा है।,సాంస్కృతిక పరస్పర చర్యలు భారతదేశం-రష్యా సంబంధంలో ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైన అంశం.
कृषि उपज की बिक्री।,వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల అమ్మకం.
इसका उद्देश्य युवा दिमाग को नौकरी चाहने वालों से नौकरी के रचनाकारों में परिवर्तित करना है।,యువ మనస్సులను ఉద్యోగార్ధులుగా కాకుండా ఉద్యోగ సృష్టికర్తలుగా మార్చడమే లక్ష్యం.
मैं इंदिरा गाँधीसेनियनियल व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किए जाने से बेहद खुश और सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।,ఇందిరా గాంధీ సెంటెనియల్ లెక్చర్ అందించడానికి ఆహ్వానించబడినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా మరియు గౌరవంగా ఉన్నాను.
"हालांकि, गुणवत्ता और उत्कृष्टता से संबंधित मुद्दे सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक हैं, फिर भी बड़े पैमाने पर संबोधित किया जाना है।","ఏదేమైనా, నాణ్యత మరియు శ్రేష్ఠతకు సంబంధించిన సమస్యలు అతిపెద్ద సవాళ్లలో ఒకటి, ఇంకా సమగ్రంగా పరిష్కరించబడలేదు."
यह एक राष्ट्र के निर्माण में एक अभ्यास था।,ఇది ఒక దేశాన్ని నిర్మించడంలో ఒక వ్యాయామం.
"एक दैनिक कारण सूची, आदेश, और निर्णय आदि का उपयोग भी कर सकता है","రోజువారీ కారణాల జాబితాలు, ఆదేశాలు మరియు తీర్పులు మొదలైనవాటిని కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
इस नीति से अगले तीन वर्षों में सालाना 17 लाख मीट्रिक टन अतिरिक्त उत्पादन होगा।,ఈ విధానం రాబోయే మూడేళ్లలో ఏటా 17 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల అదనపు ఉత్పత్తికి దారి తీస్తుంది.
बिक्री की पुष्टि।,అమ్మకం యొక్క నిర్ధారణ.
"राष्ट्रपति ने डॉ। करण सिंह, सांसद (राज्यसभा) और अध्यक्ष, ICCR से पुस्तक प्राप्त की, जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",రాష్ట్రపతి ఈ పుస్తకాన్ని అధికారికంగా విడుదల చేసిన ఎంపి (రాజ్యసభ) మరియు ఐసిసిఆర్ చైర్మన్ డాక్టర్ కరణ్ సింగ్ నుండి స్వీకరించారు.
"अगले पंद्रह वर्षों में, उनकी सेवाओं की प्रकृति महत्वपूर्ण परिवर्तन से गुजरना होगा।","రాబోయే పదిహేనేళ్ళలో, వారి సేవల స్వభావం గణనీయమైన మార్పులకు లోనవుతుంది."
"जैसे ही हमारा गणतंत्र उसके साठवें वर्ष में प्रवेश करता है, हमें स्वीकार करना चाहिए कि हमारी प्रणालियाँ परिपूर्ण नहीं हैं।","మా రిపబ్లిక్ ఆమె అరవై ఎనిమిదవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, మా వ్యవస్థలు పరిపూర్ణంగా లేవని మనం అంగీకరించాలి."
एनआईटी को सूचना और ज्ञान के व्यापक प्रसार के लिए ई-कक्षाओं जैसे प्रौद्योगिकी-सक्षम शिक्षण को अधिक प्राथमिकता देनी चाहिए।,సమాచారం మరియు జ్ఞానం యొక్క విస్తృత విస్తరణ కోసం ఇ-తరగతి గదులు వంటి సాంకేతిక-ప్రారంభించబడిన బోధనకు ఎన్ఐటిలు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
उनकी स्वाभिमानी और स्वतंत्र आत्मा अस्वस्थता और अस्वस्थता का मजाक उड़ाती थी।,అతని గర్వించదగిన మరియు స్వతంత్ర ఆత్మ అనారోగ్యం మరియు దురదృష్టాన్ని ఎగతాళి చేసింది.
मुझे विश्वास है कि आप इस ओर काम करेंगे।,మీరు ఈ దిశగా పనిచేస్తారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
हमने द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण सरगम और आपसी चिंता के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।,మేము ద్వైపాక్షిక సంబంధాల యొక్క మొత్తం స్వరూపం మరియు పరస్పర ఆందోళన యొక్క ప్రాంతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సమస్యలపై చర్చించాము.
एक कार्यालय के अवलंबी का परिवर्तन।,కార్యాలయం యొక్క ప్రస్తుత మార్పు.
अस्पष्टीकृत निवेश।,వివరించలేని పెట్టుబడులు.
हमें संकीर्ण मानसिकता और विचारों को पीछे छोड़ते हुए स्वतंत्र चर्चा और बहस को अपनाना चाहिए।,సంకుచిత మనస్తత్వాలు మరియు ఆలోచనలను వదిలిపెట్టి మనం ఉచిత చర్చ మరియు చర్చను స్వీకరించాలి.
यह इस ग्रह पर जीवन के विकास की हमारी बढ़ती समझ में भी योगदान देता है।,ఈ గ్రహం మీద జీవన పరిణామం గురించి మన పెరుగుతున్న అవగాహనకు ఇది దోహదం చేస్తుంది.
भारत अल्जीरिया के साथ अपने गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों को पोषित करता है।,అల్జీరియాతో భారతదేశం తన వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఎంతో ఇష్టపడుతోంది.
दोनों देशों को आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को प्राथमिकता देनी चाहिए।,ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కోవడంలో ఇరు దేశాలు సహకారానికి తగిన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
"इसलिए, हमारे युवाओं में समानता, इक्विटी और स्वामित्व की भावना होना आवश्यक है।","అందువల్ల, మన యువతకు సమానత్వం, ఈక్విటీ మరియు యాజమాన్య భావన ఉండాలి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जेबी पटनायक के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ జెబి పట్నాయక్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
कुछ राज्यों में देश को गंभीर सूखे और बाढ़ का सामना करना पड़ा।,దేశం కొన్ని రాష్ట్రాల్లో తీవ్రమైన కరువు మరియు వరదలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.
राष्ट्र वास्तव में आप पर गर्व करता है।,దేశం నిజంగా మీ గురించి గర్వపడుతుంది.
आपराधिक कानून के दायरे में सभी नए-पुराने अपराधों को अपनी पेचीदगियों के साथ लाना एक चुनौती है।,అన్ని నూతన-కాల నేరాలను దాని చిక్కులతో నేర చట్టం పరిధిలోకి తీసుకురావడం ఒక సవాలు.
"मुझे बताया गया है कि हिब्रू उत्तर भारत के कुछ गाँवों में बोली जाती है, जिनकी आबादी भी हम्मस का आनंद लेती है।","ఉత్తర భారతదేశంలోని కొన్ని గ్రామాల్లో హిబ్రూ మాట్లాడతారని నాకు చెప్పబడింది, దీని జనాభా కూడా హమ్ముస్ను ఆనందిస్తుంది."
महात्मा गांधी के सत्याग्रह का आदर्श प्रत्येक भारतीय में एक अदम्य आत्म-विश्वास और बड़े अच्छे के लिए त्याग की भावना है।,మహాత్మా గాంధీ యొక్క సత్యగ్రహం యొక్క ఆదర్శాలు ప్రతి భారతీయులలో ఒక లొంగని ఆత్మ విశ్వాసం మరియు పెద్ద మంచి కోసం త్యాగం యొక్క ఆత్మ.
"91. एकाधिकार और प्रतिबंधात्मक व्यापार व्यवहार अधिनियम, 1969 (1969 का केंद्रीय अधिनियम 54)।","91. గుత్తాధిపత్య మరియు నియంత్రణ వాణిజ్య పద్ధతుల చట్టం, 1969 (సెంట్రల్ యాక్ట్ 54 ఆఫ్ 1969)."
"इस प्रकार बहस और विविधता भारत के विचार, सपने और दृष्टि की विशेषता है।","అందువల్ల చర్చ మరియు వైవిధ్యం భారతదేశం యొక్క ఆలోచన, కల మరియు దృష్టి యొక్క లక్షణం."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण विकास हमेशा से हमारे देश का एक प्राथमिकता एजेंडा रहा है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ గ్రామీణాభివృద్ధి ఎప్పుడూ మన దేశానికి ప్రాధాన్యత ఎజెండాగా ఉందని అన్నారు.
राष्ट्र को वास्तव में आप पर गर्व है। मैं आपके शानदार भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,దేశం నిజంగా మీ గురించి గర్వపడుతుంది. అద్భుతమైన భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"यह कहते हुए कि, हम उच्च शिक्षा क्षेत्र को विकसित करने के अपने दृढ़ संकल्प में दृढ़ हैं।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని అభివృద్ధి చేయాలనే మా దృ mination నిశ్చయంలో మేము దృ firm ంగా ఉన్నాము."
"इसी तरह, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तर पर समन्वित प्रयास है जो जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव को प्रभावी ढंग से संबोधित कर सकता है।","అదేవిధంగా, ఇది వాతావరణ మార్పుల యొక్క ప్రతికూల ప్రభావాన్ని సమర్థవంతంగా పరిష్కరించగల సమిష్టి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా సమన్వయ ప్రయత్నం మాత్రమే."
5. निर्माण में वातित जल जिसमें मिश्रित स्वाद किसी भी रूप में केंद्रित होता है।,5. తయారీలో ఎరేటెడ్ వాటర్స్ ఏ మిశ్రమంలో రుచిని ఏ రూపంలోనైనా కేంద్రీకరిస్తాయి.
(घ) कानून के अनुसार ऐसी संपत्ति का प्रशासन करने के लिए।,(డి) చట్టానికి అనుగుణంగా అటువంటి ఆస్తిని నిర్వహించడం.
"प्राकृतिक खतरे - मानसून में बाढ़, बाढ़, भूकंप, सूखा और भूस्खलन।","సహజ ప్రమాదాలు - రుతుపవనాలు, ఫ్లాష్ వరదలు, భూకంపాలు, కరువు మరియు కొండచరియలు."
राष्ट्र को महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो ब्रेकिंग न्यूज और तत्काल सुर्खियों के दबाव से परे हैं।,బ్రేకింగ్ న్యూస్ మరియు తక్షణ ముఖ్యాంశాల ఒత్తిడికి మించిన క్లిష్టమైన సవాళ్లను దేశం ఎదుర్కొంటుంది.
अनुभाग 11 और 12. की प्रयोज्यता के लिए शर्तें,11 మరియు 12 సెక్షన్ల వర్తించే షరతులు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने वयोवृद्ध पत्रकार श्री इंदर मल्होत्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ప్రముఖ జర్నలిస్ట్ శ్రీ ఇందర్ మల్హోత్రా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
15 अप्रैल को वह मणिपुर के इम्फाल में आदिमजा शिक्षा आश्रम की हीरक जयंती में भाग लेंगे।,ఏప్రిల్ 15 న మణిపూర్ లోని ఇంఫాల్ వద్ద ఆదిమతి శిక్షా ఆశ్రమ వజ్రాల జూబ్లీకి హాజరవుతారు.
उन्होंने आगे कहा कि हमें अपनी वास्तविकता में दृढ़ होना चाहिए।,మన వాస్తవికతలో మనం గట్టిగా పాతుకుపోవాలని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज (29.4.2016) पापुआ न्यू गिनी विश्वविद्यालय के संकाय और छात्रों को संबोधित किया।,అధ్యక్షుడు ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (29.4.2016) పాపువా న్యూ గినియా విశ్వవిద్యాలయ అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
इन्फोसिस पुरस्कार आज शिक्षाविद के प्रतिष्ठित सदस्यों द्वारा एक प्रमुख सम्मान और मान्यता के रूप में माना जाता है।,ఈ రోజు ఇన్ఫోసిస్ బహుమతిని అకాడెమియాలోని విశిష్ట సభ్యులు ఒక ప్రధాన గౌరవం మరియు గుర్తింపుగా భావిస్తారు.
यात्रा का कार्यक्रम राजनयिक चैनलों के माध्यम से व्यवस्थित किया जाएगा।,సందర్శన షెడ్యూల్ దౌత్య మార్గాల ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.
"2 अक्टूबर को, राजपथ पर वॉकथॉन को हरी झंडी दिखाकर मिशन का शुभारंभ किया गया।","అక్టోబర్ 2 న, మిషన్ ప్రారంభించిన తరువాత ప్రధానమంత్రి రాజ్పథ్లో వాక్థాన్ను ఫ్లాగ్ చేశారు."
इसने कार्रवाई में पूरी तरह से विश्वास प्रदर्शित किया है।,ఇది చర్యపై విశ్వాసాన్ని పూర్తిగా ప్రదర్శించింది.
वे हस्ताक्षर किए गए समझौतों के क्रियान्वयन में प्रगति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं और रोडमैप पर सहमत हुए हैं।,వారు సంతకం చేసిన ఒప్పందాల అమలులో పురోగతిని నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు మరియు అంగీకరించిన రోడ్మ్యాప్.
वह भारतीय राष्ट्रीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस के आयोजन में बड़े पैमाने पर सहायक थे और बाद में इसके अध्यक्ष बने।,అతను ఇండియన్ నేషనల్ ట్రేడ్ యూనియన్ కాంగ్రెస్ నిర్వహించడానికి పెద్ద పాత్ర పోషించాడు మరియు తరువాత దాని అధ్యక్షుడయ్యాడు.
उन्होंने याद किया कि बहादुर मुक्ति वाहिनी के सैनिकों ने बांग्लादेश की मुक्ति के लिए भारतीय सैनिकों के साथ हाथ मिलाया था।,బంగ్లాదేశ్ విముక్తి కోసం పరాక్రమ ముక్తి బాహిని సైనికులు భారత దళాలతో కలిసి పోరాడారని ఆయన గుర్తు చేశారు.
बाजार मूल्य का निर्धारण करने में प्रतिबंधित की जाने वाली वाचाओं की अनदेखी की जाती है।,మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించడంలో నిర్బంధ ఒప్పందాలు విస్మరించబడతాయి.
हाल के दिनों में तीव्र किसान संकट पैदा करने वाले पर्यावरणीय संकट के उदाहरण सामने आए हैं।,తీవ్రమైన రైతు బాధను కలిగించే పర్యావరణ క్షీణత యొక్క సంఘటనలు ఈ మధ్యకాలంలో తెరపైకి వచ్చాయి.
आईटी का उपयोग करना और आधुनिक तकनीकों का उपयोग एक महत्वपूर्ण रणनीति है।,ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఐటిని ఉపయోగించడం మరియు ఉపయోగించడం ఒక ముఖ్య వ్యూహం.
यह अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के साथ सहयोग के लिए रुचि और क्षमता को प्रदर्शित करता है।,ఇది అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సహకరించడానికి ఆసక్తి మరియు సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
"आपके सक्षम और दूरदर्शी नेतृत्व के तहत, उज़्बेकिस्तान ने अपनी आजादी के बाद से उल्लेखनीय आर्थिक विकास और विकास हासिल किया है।","మీ సామర్థ్యం మరియు దూరదృష్టి నాయకత్వంలో, ఉజ్బెకిస్తాన్ స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి గొప్ప ఆర్థిక వృద్ధి మరియు అభివృద్ధిని సాధించింది."
भारत को अपनी समस्याओं का स्वयं समाधान खोजना होगा।,భారతదేశం తన సమస్యలకు దాని స్వంత పరిష్కారాలను కనుగొనాలి.
उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को समझना चाहिए और उनकी सराहना करनी चाहिए।,వారు తమ బాధ్యతలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు అభినందించాలి.
"उनका संगीत युवा और बूढ़े, आने वाले कई दशकों तक पोषित होगा।",రాబోయే దశాబ్దాలుగా వారి సంగీతం యువకులు మరియు ముసలివారు ఎంతో ఆదరిస్తారు.
कंपनियों के रजिस्टरों का निरीक्षण करने की शक्ति।,కంపెనీల రిజిస్టర్లను పరిశీలించే అధికారం.
उन्होंने कहा कि भारत भविष्य के लिए भूटान की योजनाओं के लिए महत्वपूर्ण था।,భవిష్యత్ కోసం భూటాన్ ప్రణాళికలకు భారతదేశం కీలకమని ఆయన అన్నారు.
भारत जल्द ही खाद्यान्न में आत्मनिर्भर हो गया।,భారతదేశం త్వరలో ఆహార ధాన్యాలలో స్వయం సమృద్ధిగా మారింది.
व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा रखना ठीक है।,వ్యక్తిగత ఆశయాలు కలిగి ఉండటం మంచిది.
"समान शिक्षा स्वास्थ्य, पोषण और पर्यावरण के क्षेत्र में विकास के लक्ष्यों तक पहुंचने के लिए एक लीवर है।","సమాన విద్య అనేది ఆరోగ్యం, పోషణ మరియు పర్యావరణం యొక్క డొమైన్లలో అభివృద్ధి లక్ష్యాలను చేరుకోవడానికి ఒక లివర్."
चिकित्सा की ध्वनि प्रणालियों के विकास के लिए अन्य विषयों में प्राप्त ज्ञान के अनुवाद की आवश्यकता होती है।,Medicine షధం యొక్క ధ్వని వ్యవస్థల అభివృద్ధికి ఇతర విభాగాలలో పొందిన జ్ఞానం యొక్క అనువాదం అవసరం.
"सूक्ष्म स्तर पर, इसका परिणाम छात्रों में चरित्र निर्माण में होना चाहिए।","సూక్ష్మ స్థాయిలో, ఇది విద్యార్థులలో అక్షర నిర్మాణానికి దారితీయాలి."
निर्धारिती पर सीधे मांग के खिलाफ बार।,మదింపుదారుడిపై ప్రత్యక్ష డిమాండ్కు వ్యతిరేకంగా బార్.
श्री नरेंद्र मोदी ने अरब दुनिया के साथ मजबूत संबंधों को बहुत महत्व दिया है।,అరబ్ ప్రపంచంతో బలమైన సంబంధాలకు శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చారు.
शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार किया जाना चाहिए और शिक्षण को उज्ज्वल छात्रों के लिए एक आकर्षक कैरियर विकल्प बनाया जाना चाहिए।,బోధనా నాణ్యతను మెరుగుపరచాలి మరియు బోధన ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థులకు ఆకర్షణీయమైన కెరీర్ ఎంపికగా చేసుకోవాలి.
अग्रेषण प्राधिकरण अनुसंधान कार्य की योग्यता को उजागर करने के लिए स्पष्ट कटौती की सिफारिश दे सकता है।,ఫార్వార్డింగ్ అథారిటీ పరిశోధన పని యొక్క యోగ్యతను ఎత్తిచూపే స్పష్టమైన కట్ సిఫారసు ఇవ్వవచ్చు.
वर्ष 2014 भारत की राजनीति के लिए एक महत्वपूर्ण वर्ष था।,2014 సంవత్సరం భారతదేశ రాజకీయాలకు సంఘటన జరిగిన సంవత్సరం.
आजीविका के साधनों की तुलना में छात्रों और चिकित्सकों द्वारा कानूनी शिक्षा को बहुत अधिक देखा जाना चाहिए।,న్యాయ విద్యను విద్యార్థులు మరియు అభ్యాసకులు జీవనోపాధికి మించి చూడాలి.
भू-वैज्ञानिक अनुसंधान से निकले परिणामों ने बिना किसी छोटे उपाय के वैज्ञानिक प्रगति में योगदान दिया है।,భౌగోళిక-శాస్త్రీయ పరిశోధనల నుండి వెలువడిన ఫలితాలు ఏమాత్రం కొలవకుండా శాస్త్రీయ పురోగతికి దోహదపడ్డాయి.
अधिकारियों के आकलन का अधिकार क्षेत्र और मामलों को स्थानांतरित करने की शक्ति।,అసెస్సింగ్ అధికారుల అధికార పరిధి మరియు కేసులను బదిలీ చేసే అధికారం.
लेकिन वह एक ईमानदार आदमी और एक सहनशील शासक था।,కానీ అతను నిజాయితీపరుడు మరియు సహించే పాలకుడు.
इस दशक को नवाचार के दशक के रूप में घोषित किया गया है।,ఈ దశాబ్దం ఆవిష్కరణ దశాబ్దంగా ప్రకటించబడింది.
मैं आपको राउंडटेबल में आपके इंटरैक्शन के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,రౌండ్టేబుల్లో మీ పరస్పర చర్యలకు మీకు అన్ని విధాలా శుభాకాంక్షలు.
हमारे दोनों देशों ने ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं के निर्माण में निवेश किया है।,జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థలను నిర్మించడానికి మన రెండు దేశాలు పెట్టుబడులు పెట్టాయి.
"यह प्रयास न केवल गुणवत्तापूर्ण संस्कृति विकसित करने में मदद करेगा, बल्कि बच्चों, विशेषकर बालिकाओं को भी स्कूलों में लाएगा।","ఈ ప్రయత్నం నాణ్యమైన సంస్కృతిని పెంపొందించడంలో మాత్రమే కాకుండా, పిల్లలను, ముఖ్యంగా ఆడపిల్లలను పాఠశాలలకు తీసుకురావడానికి సహాయపడుతుంది."
सिडबी ने क्लस्टर में एमएसएमई की क्रेडिट और गैर-क्रेडिट जरूरतों को पूरा करने के लिए क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण को अनुकूलित किया है।,క్లస్టర్లలోని MSME ల యొక్క క్రెడిట్ మరియు నాన్-క్రెడిట్ అవసరాలను తీర్చడానికి SIDBI క్లస్టర్ ఆధారిత విధానాన్ని అనుకూలీకరించింది.
राज्य में कृषि छोटे किसान जोत और निर्वाह खेती की विशेषता है।,రాష్ట్రంలో వ్యవసాయం చిన్న రైతుల హోల్డింగ్స్ మరియు జీవనాధార వ్యవసాయం.
इसका प्रमाण यह तथ्य है कि नोबेल पुरस्कार जीतने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों के स्नातक आगे बढ़े।,భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాల గ్రాడ్యుయేట్లు నోబెల్ బహుమతులు గెలుచుకున్నారనడానికి ఇది సాక్ష్యం.
शिक्षा प्रणाली के शीर्ष पर विश्वविद्यालय है।,విద్యావ్యవస్థ శిఖరాగ్రంలో విశ్వవిద్యాలయం ఉంది.
हमारे पास एक संविधान है जो इन सभी अंतरों को समायोजित करता है।,ఈ తేడాలన్నింటినీ తీర్చగల రాజ్యాంగం మన దగ్గర ఉంది.
"हम अपनी नदियों, विशेष रूप से पवित्र गंगा की सफाई के लिए सहायता चाहते हैं।","మన నదులను, ముఖ్యంగా పవిత్ర గంగాను శుభ్రం చేయడానికి కూడా మేము సహాయం తీసుకుంటాము."
यह कृषि उत्पादकता में सुधार की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,వ్యవసాయ ఉత్పాదకతను మెరుగుపరచవలసిన అవసరాన్ని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
उन्होंने उन्हें गर्व और दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ने का आग्रह किया।,"అహంకారం, దృ. నిశ్చయంతో ముందుకు సాగాలని ఆయన కోరారు."
"इसे दूसरों की मानवता को मान्यता देने की आवश्यकता है, जिनमें हम चुनौती देना चाहते हैं की मानवता भी शामिल है।",దీనికి మనం సవాలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారి మానవత్వంతో సహా ఇతరుల మానవత్వాన్ని గుర్తించడం అవసరం.
25 अधिकारी प्रशिक्षुओं में से 7 महिलाएँ हैं।,25 మంది ఆఫీసర్ ట్రైనీలలో 7 మంది మహిళలు ఉన్నారు.
नर्सों की सेवाएं एक प्रतिक्रिया प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण हैं जो एक सरकार इन चुनौतियों का सामना करने के लिए बनाती है।,ఈ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి ప్రభుత్వం సృష్టించే ప్రతిస్పందన వ్యవస్థకు నర్సుల సేవలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह सच था कि सुधारों पर मतभेद हैं।,సంస్కరణలపై విభేదాలు ఉన్నాయని ఇది నిజం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं इन पहलों की शीघ्र प्राप्ति के लिए तत्पर हूं।,ఈ కార్యక్రమాల యొక్క ముందస్తు సాక్షాత్కారం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
- हमारे लोगों के बीच निरंतर मित्रता के लिए।,- మా ప్రజల మధ్య కొనసాగుతున్న స్నేహానికి.
"यह रास्ता बहस, चर्चा, आवास और समझ का है।","ఈ మార్గం చర్చ, చర్చ, వసతి మరియు అవగాహన."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि पुस्तकालय सामाजिक संस्थाएं हैं जो ज्ञान और सूचना के भंडार हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, గ్రంథాలయాలు సామాజిక సంస్థలు, అవి జ్ఞానం మరియు సమాచార రిపోజిటరీలు."
ये विधानमंडल के अंदर और बाहर दोनों ओर कड़वे और लंबे समय तक विरोध के साथ मिले थे।,వీటిని శాసనసభ లోపల మరియు వెలుపల చేదు మరియు సుదీర్ఘ వ్యతిరేకత ఎదుర్కొంది.
"यह एक ऐसा शहर है जिसे छात्रवृत्ति, आतिथ्य और समन्वयवाद की नींव पर स्थापित किया गया है।","ఇది స్కాలర్షిప్, ఆతిథ్యం మరియు సమకాలీకరణ యొక్క పునాదిపై స్థాపించబడిన నగరం."
आवासीय घर में निवेश के मामले में कुछ पूंजीगत परिसंपत्तियों के हस्तांतरण पर पूंजीगत लाभ नहीं लिया जाना चाहिए।,నివాస గృహంలో పెట్టుబడి విషయంలో కొన్ని మూలధన ఆస్తుల బదిలీపై వసూలు చేయరాదు.
भारत की विदेश नीति को लगातार बदलती दुनिया के अनुकूल होना चाहिए।,భారతదేశ విదేశాంగ విధానం మారుతున్న ప్రపంచానికి నిరంతరం అనుగుణంగా ఉండాలి.
"इन दोनों देशों के अतीत, वर्तमान और भविष्य उन्हें एक साथ बांधते हैं।","ఈ రెండు దేశాల గత, వర్తమాన మరియు భవిష్యత్తు వాటిని ఒకదానితో ఒకటి బంధిస్తాయి."
यह दलितों को आवाज देता है और तितर-बितर करता है।,ఇది అణగారినవారికి మరియు పారవేయబడినవారికి స్వరం ఇస్తుంది.
"1971 में, डॉ। सिंह वाणिज्य मंत्रालय में भारत सरकार के आर्थिक सलाहकार के रूप में शामिल हुए।",1971 లో డాక్టర్ సింగ్ వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖలో ఆర్థిక సలహాదారుగా భారత ప్రభుత్వంలో చేరారు.
"वितरणात्मक न्याय, लोकतांत्रिक राजनीति के एक उच्च लक्ष्य के रूप में, एक ध्वनि शिक्षा प्रणाली के माध्यम से ही प्राप्त किया जा सकता है।","పంపిణీ న్యాయం, ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల యొక్క ఉన్నత లక్ష్యంగా, మంచి విద్యావ్యవస్థ ద్వారా మాత్రమే సాధించవచ్చు."
यह एक ऐसा त्योहार है जिसमें हर घर में पूजा और उत्साह के साथ शादी होती है।,ఇది ప్రతి ఇంటిలో ఆరాధన మరియు ఉల్లాసంతో కూడిన పండుగ.
प्रबंधन की वापसी।,నిర్వహణ ఉపసంహరణ.
"मेरी सरकार का लक्ष्य एक शिक्षित, स्वच्छ भारत, एक शिक्षित, स्वस्थ और स्वच्छ भारत बनाना है।","విద్యావంతులైన, ఆరోగ్యకరమైన మరియు పరిశుభ్రమైన భారతదేశమైన శిక్ష్ స్వాత్ స్వచ్ఛ భారత్ ను సృష్టించాలని నా ప్రభుత్వం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
लेकिन लाल बहादुर ने मन बना लिया था।,కానీ లాల్ బహదూర్ తన మనస్సును ఏర్పరచుకున్నాడు.
डॉ। रेड्डी का संदेश आज भी प्रासंगिकता कायम है क्योंकि हम उन चुनौतियों का सामना करते हैं जो हमारे समाज के सामने हैं।,మన సమాజం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు డాక్టర్ రెడ్డి సందేశం ఈనాటికీ v చిత్యం.
"वैश्विक प्रतिस्पर्धा के इस युग में महामहिम, विश्व स्तरीय नवाचार में फिनलैंड का लाभ एक महत्वपूर्ण कारक है।","ప్రపంచ పోటీతత్వ యుగంలో శ్రేష్ఠత, ప్రపంచ స్థాయి ఆవిష్కరణలలో ఫిన్లాండ్ యొక్క ప్రయోజనం ఒక ముఖ్యమైన ప్రత్యేక అంశం."
उपलब्ध संसाधनों का लाभ उठाने के लिए नीति स्तर पर एक व्यापक अभिसरण तंत्र की आवश्यकता होती है।,అందుబాటులో ఉన్న వనరులను ప్రభావితం చేయడానికి పాలసీ స్థాయిలో విస్తృత కన్వర్జెన్స్ మెకానిజం అవసరం.
आज के लगातार बदलते परिवेश में ओएफबी को समय के साथ प्रतिस्पर्धी और प्रासंगिक होने के लिए खुद को नया बनाना होगा।,నేటి నిరంతరం మారుతున్న వాతావరణంలో OFB తనను తాను పోటీగా మరియు సమయానికి తగినట్లుగా ఆవిష్కరించుకోవాలి.
ndia आज उच्च तकनीक वाली कृषि मशीनरी का एक संभावित स्रोत है।,ndia నేడు హైటెక్ వ్యవసాయ యంత్రాల యొక్క సంభావ్య వనరు.
यह दिन हमारी मिसाइल और विमानन प्रौद्योगिकियों में उपलब्धियों से भी जुड़ा है।,ఈ రోజు మన క్షిపణి మరియు విమానయాన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలలో సాధించిన విజయాలతో ముడిపడి ఉంది.
(२ () प्रसंस्कृत बीज।,(28) ప్రాసెస్ చేసిన విత్తనాలు.
एक अद्वितीय शिकायत पंजीकरण संख्या उत्पन्न होती है जिसका उल्लेख अग्रेषण पत्र / पावती पर किया जाता है।,ఫార్వార్డింగ్ లెటర్ / రసీదుపై పేర్కొన్న ప్రత్యేకమైన ఫిర్యాదుల నమోదు సంఖ్య ఉత్పత్తి అవుతుంది.
"सुशासन के संदर्भ में, इसका तात्पर्य प्रभावी वितरण तंत्र की उपलब्धता से है।","సుపరిపాలన సందర్భంలో, ఇది సమర్థవంతమైన డెలివరీ విధానాల లభ్యతను సూచిస్తుంది."
शिपिंग व्यवसाय के लिए आरक्षित।,షిప్పింగ్ వ్యాపారం కోసం నిల్వలు.
डॉ। सिंह को जापानी निहोन कीजई शिंबुन सहित कई अन्य संघों द्वारा भी सम्मानित किया गया है।,డాక్టర్ సింగ్ను జపనీస్ నిహాన్ కైజాయ్ షింబున్తో సహా అనేక ఇతర సంఘాలు కూడా సత్కరించాయి.
यह नई दिल्ली में आपको प्राप्त होने वाला सम्मान होगा।,న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వీకరించడం గౌరవంగా ఉంటుంది.
(६) (५ ए) PART VI।,(6) (5A) పార్ట్ VI.
संसद लोगों की इच्छा और आकांक्षाओं के लिए खड़ी है।,"పార్లమెంటు ప్రజల ఇష్టానికి, ఆకాంక్షలకు నిలుస్తుంది."
शहरी गरीबों के सही सशक्तीकरण के लिए एसजेएसवाई योजना और अब एनयूएलएम का समुचित लाभ उठाया जाना चाहिए।,పట్టణ పేదల నిజమైన సాధికారత కోసం SJSRY పథకం మరియు ఇప్పుడు NULM ను సక్రమంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
"मेरी सरकार का मूल सिद्धांत है सबका साथ सबका विकास- सबका साथ, सबका विकास।","నా ప్రభుత్వం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతం సబ్కా సాథ్ సబ్కా వికాస్- ఆల్ టుగెదర్, అందరి అభివృద్ధి."
"हार्वर्ड, येल और स्टैनफोर्ड जैसे अग्रणी वैश्विक विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र की पहल से विकसित हुए हैं।","ప్రముఖ ప్రపంచ విశ్వవిద్యాలయాలు హార్వర్డ్, యేల్ మరియు స్టాన్ఫోర్డ్ ప్రైవేట్ రంగ చొరవ నుండి ఉద్భవించాయి."
"245. उत्तर प्रदेश भूमि कानून (संशोधन) अधिनियम, 1982 (1982 का उत्तर प्रदेश अधिनियम 20)।","245. ఉత్తర ప్రదేశ్ భూ చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1982 (1982 లో ఉత్తరప్రదేశ్ చట్టం 20)."
मैं कल प्रधानमंत्री डॉ। अब्दुल्ला एनसौर और उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री नासिर जूडी से मिलूंगा।,నేను రేపు ప్రధాని డాక్టర్ అబ్దుల్లా ఎన్సోర్ మరియు ఉప ప్రధాని మరియు విదేశాంగ మంత్రి నాజర్ జుడేను కలుస్తాను.
सुचारू रूप से और असुविधा के न्यूनतम के साथ समय की अवधि में यह एक प्राकृतिक संक्रमण होना चाहिए।,ఇది సజావుగా మరియు కనీస అసౌకర్యంతో ప్రభావవంతమైన కాలానికి సహజ పరివర్తనగా ఉండాలి.
सिविल लेखा संगठन सिविल मंत्रालयों और विभागों में आंतरिक लेखा परीक्षा समारोह के लिए भी जिम्मेदार है।,సివిల్ మినిస్ట్రీస్ మరియు విభాగాలలో అంతర్గత ఆడిట్ పనితీరుకు సివిల్ అకౌంట్స్ సంస్థ కూడా బాధ్యత వహిస్తుంది.
ये आपके खोज के बैरोमीटर होने चाहिए।,ఇవి మీ వెంబడించే బేరోమీటర్లుగా ఉండాలి.
गांधीजी ने सभ्यता के लिए एक बहुत ही खास शब्द SUDHAR का इस्तेमाल किया।,"గాంధీజీ నాగరికత, సుధర్ కోసం చాలా ప్రత్యేకమైన పదాన్ని ఉపయోగించారు."
भारत एक युवा राष्ट्र है।,భారతదేశం యువ దేశం.
उनके कौशल को राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए उन्नत करने के लिए सम्मानित किया जाता है।,జాతీయ భద్రతా సమస్యలను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవటానికి వారి నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుస్తారు.
भारत को विदेशी निवेशकों के लिए सबसे पसंदीदा स्थलों में से एक माना जाता है।,విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు భారతదేశం అత్యంత ఇష్టపడే గమ్యస్థానాలలో ఒకటిగా రేట్ చేయబడింది.
इसकी कोई सीमाएं या प्रतिबंध नहीं हैं।,దీనికి పరిమితులు లేదా పరిమితులు లేవు.
मुझे हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के प्रसिद्ध शब्द याद आ रहे हैं।,మన దేశం యొక్క తండ్రి మహాత్మా గాంధీ యొక్క ప్రసిద్ధ పదాలు నాకు గుర్తుకు వచ్చాయి.
"1951 में, जब आजादी के बाद पहली जनगणना की गई थी, तब भारत की साक्षरता दर केवल 18% थी।","1951 లో, స్వాతంత్ర్యం తరువాత మొదటి జనాభా లెక్కలు నిర్వహించినప్పుడు, భారతదేశ అక్షరాస్యత రేటు కేవలం 18% మాత్రమే."
हमारे शिक्षण संस्थानों को ऐसे प्रेरित शिक्षकों को पहचानना चाहिए।,మన విద్యాసంస్థలు అలాంటి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులను గుర్తించాలి.
"एक लोकतांत्रिक, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश भारत के हित में है।","ప్రజాస్వామ్య, స్థిరమైన మరియు సంపన్న బంగ్లాదేశ్ భారతదేశం యొక్క ఆసక్తిలో ఉంది."
"देवियों और सज्जनों, हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य है कि वे अपने विद्यार्थियों में जिज्ञासा पैदा करें और वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा दें।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మా విశ్వవిద్యాలయాలలో వారి విద్యార్థులలో పరిశోధనాత్మకతను సృష్టించడం మరియు శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని పెంపొందించడం విధి."
वे असम राइफल्स द्वारा आयोजित एक राष्ट्रीय एकीकरण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में दिल्ली में थे।,అస్సాం రైఫిల్స్ నిర్వహించిన జాతీయ సమైక్యత కార్యక్రమంలో భాగంగా వారు Delhi ిల్లీలో ఉన్నారు.
हमें पत्र और भावना दोनों में अल्पसंख्यकों के अधिकारों और संवेदनशीलता का सम्मान करना सीखना चाहिए।,మైనారిటీల హక్కులు మరియు సున్నితత్వాలను అక్షరం మరియు ఆత్మతో గౌరవించడం మనం నేర్చుకోవాలి.
आयकर अधिकारियों का नियंत्रण।,ఆదాయ-పన్ను అధికారుల నియంత్రణ.
मजबूत लोग-से-लोग हमारे राष्ट्रों को बांधते हैं।,బలమైన వ్యక్తుల నుండి ప్రజల సంబంధాలు మన దేశాలను బంధిస్తాయి.
"1.2 बिलियन से अधिक लोगों वाले देश में, अब तक केवल आठ भारतीयों ने नोबेल पुरस्कार जीता है।",1.2 బిలియన్లకు పైగా జనాభా ఉన్న దేశంలో ఇప్పటివరకు ఎనిమిది మంది భారతీయులు మాత్రమే నోబెల్ బహుమతిని గెలుచుకున్నారు.
हमें विदेशों में विश्वविद्यालयों के साथ अनुसंधान सहयोग प्राप्त करने में सक्रिय रहना होगा।,విదేశాలలో ఉన్న విశ్వవిద్యాలయాలతో పరిశోధన సహకారం కోరడంలో మనం చురుకుగా ఉండాలి.
मेरी सरकार ने इस क्षेत्र में वैश्विक निवेशकों को आकर्षित करने में सफल प्रयास किए हैं।,ఈ రంగంలో గ్లోబల్ ఇన్వెస్టర్లను ఆకర్షించడంలో నా ప్రభుత్వం విజయవంతమైన ప్రయత్నాలు చేసింది.
वह दिल्ली लौटने से पहले उसी दिन बांके बिहारी मंदिर भी जाएंगे।,Delhi ిల్లీకి తిరిగి వచ్చే ముందు అదే రోజు అతను బ్యాంకీ బిహారీ మందిరాన్ని కూడా సందర్శిస్తాడు.
"आज की हमारी सरकार के साथ आपकी यात्रा और आपकी व्यस्तताओं में कोई संदेह नहीं है, हमारी दीर्घकालिक मित्रता और समझ को और मजबूत किया है।",మీ సందర్శన మరియు ఈ రోజు మా ప్రభుత్వంతో మీ నిశ్చితార్థాలు మా దీర్ఘకాల స్నేహాన్ని మరియు అవగాహనను మరింత బలపరిచాయి.
इसलिए अधिकारों के अलावा अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के प्रति सचेत रहना चाहिए।,అందువల్ల హక్కులతో పాటు ఆమె విధులు మరియు బాధ్యతల గురించి తెలుసుకోవాలి.
भारत इस साझेदारी को और मजबूत करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।,ఈ భాగస్వామ్యాన్ని మరింత పటిష్టం చేయడానికి భారతదేశం నిశ్చయించుకుంది.
तर्क को आगे बढ़ाने के लिए सामान्य से विशेष तक एक संक्रमण आवश्यक है।,వాదనను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి జనరల్ నుండి ప్రత్యేకమైన పరివర్తన అవసరం.
विश्व के सभी देशों द्वारा व्यापक सहयोग इस वैश्विक खतरे से निपटने के लिए आवश्यक है।,ఈ ప్రపంచ విపత్తును పరిష్కరించడానికి ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాల సమగ్ర సహకారం అవసరం.
राष्ट्रपति ने राष्ट्रमंडल देशों से द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मेगा साइंस पहल में हाथ मिलाने का आह्वान किया।,కామన్వెల్త్ దేశాలు ద్వైపాక్షిక మరియు అంతర్జాతీయ మెగా సైన్స్ కార్యక్రమాలలో చేతులు కలపాలని రాష్ట్రపతి పిలుపునిచ్చారు.
"डॉ। एस। राधाकृष्णन ने कहा था, पुस्तकें वे साधन हैं जिनके द्वारा हम संस्कृतियों के बीच सेतु बनाते हैं।","డాక్టర్ ఎస్. రాధాకృష్ణన్ ఇలా అన్నారు, సంస్కృతుల మధ్య వంతెనలను నిర్మించే మార్గాలు పుస్తకాలు."
वैश्विक अर्थव्यवस्था अभी भी नाजुक है और वित्तीय संकट से उबरना बाकी है।,ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఇంకా పెళుసుగా ఉంది మరియు ఆర్థిక సంక్షోభం నుండి ఇంకా కోలుకోలేదు.
"भविष्य में और अधिक सफलता के लिए, आपको मेरी शुभकामनाएं।",భవిష్యత్తులో మరింత విజయవంతం కావాలని మీకు నా శుభాకాంక్షలు.
यह लालच के खिलाफ प्यार का आंदोलन है।,ఇది దురాశకు వ్యతిరేకంగా ప్రేమ యొక్క ఉద్యమం.
हमें उस गति को आगे बढ़ाना होगा जो निर्मित की गई है।,నిర్మించిన వేగాన్ని మనం ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
उन्होंने आगे कहा कि भगवान महावीर की शिक्षाएँ आर्थिक विषमता को कम करने की आवश्यकता के अनुरूप हैं।,భగవాన్ మహావీర బోధనలు ఆర్థిక అసమానతలను తగ్గించాల్సిన అవసరాన్ని కలిగి ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने कहा कि इससे उन्हें राष्ट्रीय हित के मामलों पर चर्चा करने का अवसर मिला।,ఇది జాతీయ ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన విషయాలను చర్చించడానికి తనకు అవకాశం ఇచ్చిందని ఆయన అన్నారు.
विभाग में निपटाए गए विषयों से संबंधित वैज्ञानिक समाज और संघ।,విభాగంలో వ్యవహరించే విషయాలకు సంబంధించిన శాస్త్రీయ సంఘాలు మరియు సంఘాలు.
डॉ.राम मनोहर लोहिया अस्पताल और नर्सिंग होम।,డాక్టర్ రామ్ మనోహర్ లోహియా హాస్పిటల్ మరియు నర్సింగ్ హోమ్.
भारतीय प्रवासी लगभग 142 साल पहले सूरीनाम चले गए।,భారతీయ డయాస్పోరా దాదాపు 142 సంవత్సరాల క్రితం సురినామ్కు వలస వచ్చింది.
शिक्षा ने उन्हें संसाधन की कमी को दूर करने और उच्च तकनीकी आधार पर अर्थव्यवस्था बनाने की क्षमता प्रदान की है।,వనరుల పరిమితులను అధిగమించడానికి మరియు అధిక సాంకేతిక స్థావరంలో ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించగల సామర్థ్యాన్ని విద్య వారికి అందించింది.
"उनके पास, कई शताब्दियों पहले, अपने समय से बहुत आगे के वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग प्रक्रियाओं को पूरा किया।","వారు చాలా శతాబ్దాల క్రితం, శాస్త్రీయ మరియు ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలను వారి కాలానికి చాలా ముందున్నారు."
"श्रीमती से शादी की। चेनम्मा, दंपति के चार बेटे और दो बेटियां हैं।","శ్రీమతితో వివాహం. చెన్నమ్మ, ఈ దంపతులకు నలుగురు కుమారులు, ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు."
"आरटीआई कानून में ऐसे प्रावधान हैं जो इस तरह के मुद्दों से निपटते हैं, लेकिन कुछ ऐसे क्षेत्र भी हैं जिन्हें और स्पष्टता की जरूरत है।","ఆర్టీఐ చట్టంలో ఇటువంటి సమస్యలతో వ్యవహరించే నిబంధనలు ఉన్నాయి, అయితే కొన్ని ప్రాంతాలు మరింత స్పష్టత అవసరం."
गांधीजी और सरदार वल्लभभाई पटेल के बाद डॉ। राजेंद्र प्रसाद गुजरात विद्यापीठ के कुलपति बने।,"డాక్టర్ గాంధీజీ, సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ తర్వాత రాజేంద్ర ప్రసాద్ గుజరాత్ విద్యాపిత్ కులపతి అయ్యారు."
विदेश से विशेषज्ञ नए विचारों को इंजेक्ट कर सकते हैं।,విదేశాల నుండి వచ్చిన నిపుణులు కొత్త ఆలోచనలను ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
भारत वर्तमान में दुनिया में कच्चे जूट फाइबर और जूट उत्पादों का सबसे बड़ा उत्पादक है।,భారతదేశం ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో ముడి జ్యూట్ ఫైబర్స్ మరియు జనపనార ఉత్పత్తులను అత్యధికంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
राष्ट्रपति ने स्कूल के वर्तमान छात्रों के साथ एक इंटरैक्टिव सत्र में भी भाग लिया।,పాఠశాల ప్రస్తుత విద్యార్థులతో ఇంటరాక్టివ్ సెషన్లో రాష్ట్రపతి పాల్గొన్నారు.
अग्रिम मूल्य समझौता।,ముందస్తు ధర ఒప్పందం.
जीवन भर सीखने वाले बनें: याद रखें कि स्नातक एक अवधारणा है।,జీవితకాల అభ్యాసకుడిగా ఉండండి: గ్రాడ్యుయేషన్ అనేది ఒక భావన అని గుర్తుంచుకోండి.
उपरोक्त बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि व्यवहार में हमारी राजनीतिक प्रणाली अभिनव और लचीली रही है।,ఆచరణలో మన రాజకీయ వ్యవస్థ వినూత్నంగా మరియు సరళంగా ఉందని పై విషయంలో గమనించాలి.
अतीत में कृषि क्षेत्र में बदलाव के लिए स्थैतिक और प्रतिरक्षा थी।,గతంలో వ్యవసాయ రంగం స్థిరంగా మరియు మార్పుకు రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంది.
एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में चुने गए सदस्य को अयोग्य घोषित किया जाएगा यदि वह अपने चुनाव के बाद किसी भी राजनीतिक दल में शामिल होता है।,స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా ఎన్నికైన సభ్యుడు తన ఎన్నికల తరువాత ఏదైనా రాజకీయ పార్టీలో చేరితే అనర్హులు.
टाइम्स ऑफ इंडिया ने बताया कि कैसे भगत सिंह ने कभी दया की अपील नहीं की।,భగత్ సింగ్ దయ కోసం ఎలా విజ్ఞప్తి చేయలేదని టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా నివేదించింది.
"19 वीं शताब्दी की शुरुआत में, बॉन विश्वविद्यालय ने पहले से ही एक डिपार्टमेंट ऑफ इंडोलॉजी की स्थापना की थी।","19 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, బాన్ విశ్వవిద్యాలయం అప్పటికే ఇండాలజీ విభాగాన్ని స్థాపించింది."
प्राथमिकता पर मौजूदा रिक्तियों को भरना सुनिश्चित किया जाना चाहिए।,ప్రాధాన్యతపై ఉన్న ఖాళీలను భర్తీ చేయడం ఖాయం.
उनके राजनीतिक और सामाजिक संदेशों को प्रेस के माध्यम से अवगत कराया गया।,"ఆయన రాజకీయ, సామాజిక సందేశాలను పత్రికల ద్వారా తెలియజేశారు."
एक छोटा सा कैक्टस कॉर्नर पिछले वर्षों की तरह मुगल गार्डन डिस्प्ले का हिस्सा है।,మునుపటి సంవత్సరాల్లో మాదిరిగా మొఘల్ గార్డెన్స్ ప్రదర్శనలో ఒక చిన్న కాక్టస్ మూలలో భాగం.
मैं रिट्रीट में भाग लेने के लिए आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद देता हूं और औपचारिक रूप से इसका उद्घाटन करता हूं।,రిట్రీట్లో పాల్గొనడానికి మరియు లాంఛనంగా ప్రారంభించడానికి మీ ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు.
"न्याय को एक जीवित वास्तविकता बनाने के लिए सरकारों, न्यायाधीशों और वकीलों को हाथ से काम करना चाहिए।","న్యాయం సజీవ రియాలిటీగా మారడానికి ప్రభుత్వాలు, న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయవాదులు చేతులు కలపాలి."
"इसे हमारे लोगों की सामाजिक, पर्यावरणीय और आर्थिक बेहतरी के बारे में बताना होगा।","ఇది మన ప్రజల సామాజిక, పర్యావరణ మరియు ఆర్థిక మెరుగుదలను తీసుకురావాలి."
कुछ आय के संबंध में जुर्माना।,నిర్దిష్ట ఆదాయానికి సంబంధించి జరిమానా.
भारतीय लोगों की गरीबी अभी भी सभी सवालों का सवाल है।,భారతీయ ప్రజల పేదరికం ఇప్పటికీ అన్ని ప్రశ్నల ప్రశ్న.
अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के उम्मीदवारों के लिए जो इनमें से आधी राशि का भुगतान करते हैं।,ఈ మొత్తాలలో సగం చెల్లించే షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల అభ్యర్థుల కోసం.
"(a) लेख 331, 332, 333, 336 और 337","(ఎ) 331, 332, 333, 336 మరియు 337 వ్యాసాలను వదిలివేయండి."
"विधायक, मंत्री, संसद सदस्य और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में उनकी समर्पित सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।","శాసనసభ్యుడు, మంత్రి, పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా ఆయన చేసిన అంకితభావాలు ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతాయి."
सभी स्तरों पर सेवा प्रदाताओं को भी संवेदनशील बनाना होगा और उनकी क्षमताओं का निर्माण करना होगा।,అన్ని స్థాయిలలోని సర్వీసు ప్రొవైడర్లు కూడా సున్నితత్వం మరియు వారి సామర్థ్యాలను పెంచుకోవాలి.
"84. बॉम्बे टेनेंसी एंड एग्रीकल्चर लैंड्स (गुजरात संशोधन) अधिनियम, 1972 (1973 का गुजरात अधिनियम 5)।","84. బొంబాయి అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూములు (గుజరాత్ సవరణ) చట్టం, 1972 (1973 లో గుజరాత్ చట్టం 5)."
शिक्षकों को हमारे युवाओं को आवश्यक सांस्कृतिक मूल्यों की पहचान करने में मदद करनी है।,ఉపాధ్యాయులు మన యువతకు అవసరమైన నాగరిక విలువలను నింపడానికి సహాయం చేయాలి.
इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केंद्रीय संस्कृति मंत्री सुश्री चंद्रेश कुमारी कटोच भी थीं।,ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో కేంద్ర సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రి శ్రీమతి చంద్రేష్ కుమారి కటోచ్ ఉన్నారు.
"यह, एक बड़े माप में, उस सम्मान के लिए खातों जिसमें संसदीय समितियों की सिफारिशें रखी जाती हैं।",పార్లమెంటరీ కమిటీల సిఫార్సులు జరిగే గౌరవానికి ఇది పెద్ద ఎత్తున కారణమవుతుంది.
बदले में शामिल किए जाने वाले कर्मचारी की ओर से भुगतान और योगदान से कटौती।,ప్రతిఫలంగా చేర్చడానికి ఉద్యోగి తరపున చెల్లించాల్సిన చెల్లింపులు మరియు విరాళాలు.
"40 प्रतिशत छात्र आबादी में लड़कियां शामिल हैं, एक उत्साहजनक संकेत है।",విద్యార్థి జనాభాలో 40 శాతం బాలికలు ఉండటం ప్రోత్సాహకరమైన సంకేతం.
मेरा विचार है कि यह गणमान्य व्यक्ति या अधिकारी शायद भारत के संविधान का सबसे महत्वपूर्ण अधिकारी है।,ఈ గౌరవప్రదమైన లేదా అధికారి బహుశా భారత రాజ్యాంగంలో అతి ముఖ్యమైన అధికారి అని నా అభిప్రాయం.
सीएमई के पोर्टल के माध्यम से गुजरने वाले कर्मियों ने संचालन और शांति दोनों में अपनी सूक्ष्मता साबित की है।,CME యొక్క పోర్టల్స్ గుండా వెళ్ళిన సిబ్బంది కార్యకలాపాలు మరియు శాంతికాలంలో తమ సామర్థ్యాన్ని నిరూపించారు.
"भारत और मॉरीशस इतिहास, संस्कृति, रिश्तेदारी, परंपराओं और सामान्य मूल्यों की गहरी जड़ें साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు మారిషస్ చరిత్ర, సంస్కృతి, బంధుత్వం, సంప్రదాయాలు మరియు సాధారణ విలువల యొక్క లోతైన మూలాలను పంచుకుంటాయి."
"तीन दशकों के बाद, भारतीय मतदाताओं ने एक एकल पार्टी को स्थिर सरकार बनाने के लिए बहुमत देने का फैसला किया।","మూడు దశాబ్దాల తరువాత, స్థిరమైన ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ఒకే పార్టీకి మెజారిటీ ఇవ్వాలని భారత ఓటర్లు నిర్ణయించారు."
आपकी यात्रा हमारे आर्थिक तालमेल के एहसास को और गति प्रदान करेगी।,మీ సందర్శన మా ఆర్థిక సినర్జీల సాక్షాత్కారానికి మరింత ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
मेरा मानना है कि नवगठित राज्य में यह पहला बड़ा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन है।,కొత్తగా ఏర్పడిన రాష్ట్రంలో ఇదే మొదటి అంతర్జాతీయ సమావేశం అని నేను నమ్ముతున్నాను.
युवा अधिकारी ने नियमित रूप से हाइपरबोले का सहारा लिया; उनके भाषणों में तथ्य अत्यधिक अतिरंजित थे।,యువ అధికారి మామూలుగా హైపర్బోల్ను ఆశ్రయించారు; అతని ప్రసంగాల్లోని వాస్తవాలు చాలా అతిశయోక్తి.
भारतीय अदालतों में मामलों की कुल पेंडिंग 3.1 करोड़ है।,భారత న్యాయస్థానాలలో మొత్తం పెండింగ్లో ఉన్నది 3.1 కోట్లు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हम एक तेजी से भूमंडलीकृत दुनिया में रहते हैं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ మేము పెరుగుతున్న ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం.
"जिस स्थान पर उन्होंने अंतिम सांस ली, वह वही स्थान है, जहां प्रसिद्ध गुरुद्वारा बंगला साहिब दिल्ली में है।","అతను last పిరి పీల్చుకునే ప్రదేశం, ప్రఖ్యాత గురుద్వారా బంగ్లా సాహిబ్ .ిల్లీలో ఉంది."
उन्होंने परिवीक्षाधीन लोगों से आग्रह किया कि वे समाज में देखने की इच्छा रखें।,సమాజంలో వారు చూడాలనుకునే మార్పు ప్రొబెషనర్లను ఆయన కోరారు.
मैं आपके और आपके परिवार के बहुत अच्छे और शानदार भविष्य की कामना करता हूं।,నేను మీకు మరియు మీ కుటుంబాలకు చాలా మంచి మరియు అద్భుతమైన భవిష్యత్తును కోరుకుంటున్నాను.
हम दोनों अपनी धर्मनिरपेक्ष परंपराओं और अपने लोगों की विविधता का जश्न मनाते हैं।,మేము ఇద్దరూ మా లౌకిక సంప్రదాయాలను మరియు మన ప్రజల వైవిధ్యాన్ని జరుపుకుంటాము.
"आप में से एक नहीं, दो सौ लोग, यहाँ हाथ उठाने की हिम्मत रखते हैं।","మీలో ఒకరికి, రెండు వందల మందికి, ఇక్కడ చేయి ఎత్తే ధైర్యం లేదు."
कंपनियों द्वारा राजनीतिक दलों को दिए गए योगदान के संबंध में कटौती।,రాజకీయ పార్టీలకు కంపెనీలు ఇచ్చే విరాళాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
"242. कूर्ग - संविधान (सातवाँ संशोधन) अधिनियम, 1956 द्वारा निरस्त। 29 और श।","242. కూర్గ్ - రాజ్యాంగం (ఏడవ సవరణ) చట్టం, 1956, రి. 29 మరియు Sch."
(b) मिजोरम राज्य की विधान सभा में चालीस से कम सदस्य नहीं होंगे।,(బి) మిజోరాం రాష్ట్ర శాసనసభలో నలభై మంది సభ్యులకు తక్కువ ఉండకూడదు.
उन्होंने उम्मीद जताई कि अन्य विधानसभाएं मेघालय विधानसभा का अनुकरण करेंगी।,ఇతర అసెంబ్లీలు మేఘాలయ అసెంబ్లీని అనుకరిస్తాయని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
"आधुनिक वैश्वीकृत दुनिया में, हमारे लोगों की उम्मीदें अधिक हैं।","ఆధునిక ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో, మన ప్రజల అంచనాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి."
"क्रय शक्ति समता के संदर्भ में, हम तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं।","కొనుగోలు శక్తి సమానత్వం పరంగా, మేము మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ."
समावेशी विकास के उद्देश्य से कुछ प्रमुख पहल हाल ही में शुरू की गई हैं।,సమగ్ర అభివృద్ధిని లక్ష్యంగా చేసుకుని కొన్ని ప్రధాన కార్యక్రమాలు ఇటీవల ప్రారంభించబడ్డాయి.
भारत को अब अतीत के उस गौरव को फिर से हासिल करने की दिशा में काम करना है।,గతం యొక్క ఆ కీర్తిని తిరిగి పొందటానికి భారతదేశం ఇప్పుడు కృషి చేయాలి.
यह यात्रा मेरे लिए एक अवसर था कि भारत हमेशा अफ्रीका के साथ खड़ा रहेगा।,ఈ పర్యటనలు భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్రికాకు అండగా నిలుస్తుందని పునరుద్ఘాటించడానికి నాకు ఒక అవకాశం.
इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में केन्द्रीय कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल भी थे।,ఈ సందర్భంగా హాజరైన ఇతర ప్రముఖులలో కేంద్ర బొగ్గు శాఖ మంత్రి శ్రీ శ్రీప్రకాష్ జైస్వాల్ ఉన్నారు.
(2) इस तरह का प्रमाण पत्र उस तारीख को निर्दिष्ट करेगा जिस पर बिक्री निरपेक्ष हो गई थी।,(2) అటువంటి సర్టిఫికేట్ అమ్మకం సంపూర్ణమైన తేదీని తెలుపుతుంది.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी कल (10 मई, 2013) उत्तर प्रदेश (लखनऊ और कानपुर) जाएंगे।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు (మే 10, 2013) ఉత్తర ప్రదేశ్ (లక్నో, కాన్పూర్) లో పర్యటించనున్నారు."
इस सदन को संबोधित करने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।,ఈ సభను ఉద్దేశించి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
"235. उड़ीसा भूमि सुधार (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1975 (1976 का उड़ीसा अधिनियम 29)।","235. ఒరిస్సా భూ సంస్కరణల (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1975 (1976 యొక్క ఒరిస్సా చట్టం 29)."
नेताजी ने दिसंबर 1940 में उनसे पूछा: अमर इक्ता काज कोरेत परबे? (क्या आप मेरे लिए एक काम कर सकते हैं?)।,నేతాజీ డిసెంబర్ 1940 లో అతనిని అడిగాడు: అమర్ ఏక్తా కాజ్ కోర్టే పార్బే? (మీరు నా కోసం పని చేయగలరా?).
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।,బంగ్లాదేశ్తో తన సంబంధాలకు భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతనిచ్చిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"घोषणा: गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश की विधानसभाओं के लिए आम चुनाव के लिए अनुसूची।","ప్రకటన: గోవా, మణిపూర్, పంజాబ్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనసభలకు సాధారణ ఎన్నికలకు షెడ్యూల్."
इस तरह के निवेश से ही भारत दुनिया के अग्रणी देशों की श्रेणी में शामिल हो सकता है।,ఇలాంటి పెట్టుబడులతోనే భారతదేశం ప్రపంచంలోని ప్రముఖ దేశాల ర్యాంకుల్లో చేరగలదు.
"राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने समारोह के बाद संग्रहालय का दौरा किया।","ఈ కార్యక్రమం తరువాత రాష్ట్రపతి, ప్రధానమంత్రి మరియు ఇతర ప్రముఖులు మ్యూజియంలో పర్యటించారు."
अनुसूचित व्यापक गतिविधियाँ: प्रत्येक सप्ताह में दो दिन (मंगलवार और शुक्रवार) को प्रत्येक मतदान केंद्र पर SVEEP गतिविधियाँ।,షెడ్యూల్డ్ విస్తృత కార్యకలాపాలు: ప్రతి పోలింగ్ స్టేషన్లో వారానికి రెండు రోజులు (మంగళవారం &amp; శుక్రవారం) SVEEP కార్యకలాపాలు.
हमें पर्यावरण को परेशान किए बिना ऊर्जा की कमी की समस्या को भी हल करना होगा।,పర్యావరణానికి ఇబ్బంది కలగకుండా శక్తి లోపం సమస్యను కూడా మనం పరిష్కరించుకోవాలి.
रोजगार सृजन पर नए विचारों के साथ आने के लिए इस समूह में शामिल हों।,ఉద్యోగ కల్పనపై వినూత్న ఆలోచనలతో ముందుకు రావడానికి ఈ గుంపులో చేరండి.
"इन क्लबों से अपेक्षा की जाती है कि वे असमान सामाजिक आवश्यकताओं को समझें, और जमीनी स्तर पर नवाचारों की खोज, प्रसार और जश्न मनाएं।","ఈ క్లబ్బులు అపరిమితమైన సామాజిక అవసరాలను గ్రహించగలవని మరియు అట్టడుగు ఆవిష్కరణలను శోధించడం, విస్తరించడం మరియు జరుపుకోవడం."
"विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार राष्ट्रीय विकास के प्रमुख चालक हैं।","సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు ఆవిష్కరణలు జాతీయ అభివృద్ధికి ప్రధాన చోదకులు."
(बी) उपधारा (2) के तहत आपत्तियां दर्ज करने की अवधि समाप्त हो रही है।,(బి) ఉప విభాగం (2) కింద అభ్యంతరాలను దాఖలు చేసే కాలం ముగుస్తుంది.
प्रवर्तन निदेशालय ने विदेशी मुद्रा बाजार के क्रमबद्ध विकास और रखरखाव में एक ऐतिहासिक भूमिका निभाई है।,విదేశీ మారక మార్కెట్ యొక్క క్రమబద్ధమైన అభివృద్ధి మరియు నిర్వహణలో ఎన్ఫోర్స్మెంట్ డైరెక్టరేట్ చారిత్రక పాత్ర పోషించింది.
श्री जमनलाल ने अपने पूरे परिवार को गांधीवादी जीवन जीने के लिए प्रेरित किया।,శ్రీ జమాన్లాల్ తన కుటుంబం మొత్తాన్ని గాంధేయ జీవన విధానాన్ని ప్రేరేపించడానికి ప్రేరేపించారు.
"हालांकि, इसके लिए नागरिक समाज सहित सभी हितधारकों के समर्थन और सहयोग की आवश्यकता होगी।","ఏదేమైనా, దీనికి పౌర సమాజంతో సహా అన్ని వాటాదారుల మద్దతు మరియు సహకారం అవసరం."
"इसी तरह, वित्त विधेयक भी राज्य सभा के समक्ष लाया जाता है।",అదేవిధంగా ఆర్థిక బిల్లును కూడా రాజ్యసభ ముందు తీసుకువస్తారు.
एक स्वस्थ जीवन को बढ़ावा देना होगा।,ఆరోగ్యకరమైన జీవనాన్ని పెంపొందించుకోవాలి.
यदि संबंधित हितधारकों के बीच आवश्यक संपर्क स्थापित नहीं होते हैं तो उनके प्रयासों की सराहना नहीं की जाएगी।,సంబంధిత వాటాదారుల మధ్య అవసరమైన సంబంధాలు ఏర్పడకపోతే వారి ప్రయత్నాలు ప్రశంసించబడవు.
"आरटी। नेपाल के माननीय राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और मंत्रिमंडल के सदस्यों ने हवाई अड्डे पर मेरी अगवानी की।","Rt. నేపాల్ గౌరవ అధ్యక్షుడు, ఉపాధ్యక్షుడు, ప్రధాన మంత్రి మరియు క్యాబినెట్ సభ్యులు నన్ను విమానాశ్రయంలో స్వీకరించారు."
"उन्होंने कहा कि हिंदी, आम आदमी की भाषा के रूप में राष्ट्र के लिए एक बाध्यकारी शक्ति है।","హిందీ, సామాన్యుల భాషగా దేశానికి బంధన శక్తి అని ఆయన పేర్కొన్నారు."
286 एकड़ के अपने बड़े परिसर को विद्वानों के पर्यावरण में योगदान देना चाहिए।,286 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న దీని పెద్ద ప్రాంగణం అరిచ్ స్కాలస్టిక్ వాతావరణానికి దోహదం చేయాలి.
161 देश अब ई-वीजा के तहत आते हैं।,161 దేశాలు ఇప్పుడు ఇ-వీసా పరిధిలోకి వచ్చాయి.
मध्यप्रदेश के राज्य विधान सभा में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनावों की अनुसूची।,మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభలో సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికలకు షెడ్యూల్.
रासायनिक विज्ञान और इंजीनियरिंग और समाज के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी मौजूद है।,రసాయన శాస్త్రాలు మరియు ఇంజనీరింగ్ మరియు మొత్తం సమాజం మధ్య ఒక క్లిష్టమైన సంబంధం ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेलवे केवल एक वाणिज्यिक संगठन नहीं है।,భారత రైల్వే కేవలం వాణిజ్య సంస్థ మాత్రమే కాదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
खंड 10 (v) के साथ accxxdance में वित्त समिति के लिए एक प्रतिनिधि का चुनाव करना।,నిబంధన 10 (వి) తో అనుబంధంగా ఆర్థిక కమిటీకి ఒక ప్రతినిధిని ఎన్నుకోవడం.
"एक अंतर-सरकारी वार्ता पाठ पहले से ही टेबल पर है, जिसके लिए भारत को उनके समर्थन की आवश्यकता है।","ఇంటర్ గవర్నమెంటల్ చర్చల వచనం ఇప్పటికే పట్టికలో ఉంది, దీనికి భారతదేశం వారి మద్దతు అవసరం."
"हम मुश्किल समय में हिंसा, कट्टरवाद और असमानता के कारण जीते हैं।","హింస, మౌలికవాదం మరియు అసమానతలతో కూడిన కష్ట సమయాల్లో మనం జీవిస్తున్నాం."
भारत और जिबूती ने पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు జిబౌటి సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నారు.
उच्च न्यायालय की बार में 6 अधिवक्ता शामिल थे।,హైకోర్టు బార్లో 6 మంది న్యాయవాదులు ఉన్నారు.
पिछले एक साल में मुद्रास्फीति और बाहरी क्षेत्र के संतुलन जैसे मैक्रो-आर्थिक मापदंडों में सुधार हुआ है।,ద్రవ్యోల్బణం మరియు బాహ్య రంగ సమతుల్యత వంటి స్థూల-ఆర్థిక పారామితులు గత సంవత్సరంలో మెరుగుపడ్డాయి.
भारत में स्वास्थ्य सेवा के लिए सार्वजनिक वित्तपोषण दुनिया के कुल स्वास्थ्य व्यय का एक प्रतिशत से भी कम है।,భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ కోసం ప్రభుత్వ ఫైనాన్సింగ్ ప్రపంచంలోని మొత్తం ఆరోగ్య వ్యయంలో ఒక శాతం కన్నా తక్కువ.
"आदमी और मशीन के बीच की दौड़ में, विजेता को नौकरी सृजन करना होगा।","మనిషి మరియు యంత్రాల మధ్య రేసులో, విజేత ఉద్యోగ కల్పనగా ఉండాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि चैतन्य महाप्रभु भक्ति आंदोलन के सबसे महान संतों में से एक थे।,భక్తి ఉద్యమంలో గొప్ప సాధువులలో చైతన్య మహాప్రభు ఒకరు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
वे समाज के सभी वर्गों को ध्यान में रखते हुए एक संघीय और लोकतांत्रिक ढांचे के भीतर अपने उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहते हैं।,"వారు తమ లక్ష్యాలను సమాఖ్య మరియు ప్రజాస్వామ్య చట్రంలో సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు, సమాజంలోని అన్ని వర్గాలను తీసుకుంటారు."
भारत सरकार ने नर्सिंग क्षेत्र में सुधार की सुविधा के लिए कई कदम उठाए हैं।,నర్సింగ్ రంగంలో సంస్కరణలను సులభతరం చేయడానికి భారత ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
भारत के रेलवे क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग भी अच्छी तरह से प्रगति कर रहा है।,భారత రైల్వే రంగంలో ద్వైపాక్షిక సహకారం కూడా బాగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
एक और समानता जो हमें बांधती है वह है हमारा धर्मनिरपेक्षता के प्रति प्रतिबद्धता।,లౌకికవాదానికి మన నిబద్ధత మమ్మల్ని బంధించే మరో సామాన్యత.
गवर्नर्स और लेफ्टिनेंट गवर्नर्स को अपने प्रेरक कौशल का उपयोग करना चाहिए और इस प्रशंसनीय उद्देश्य की उपलब्धि में योगदान करना चाहिए।,గవర్నర్లు మరియు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు తమ ఒప్పించే నైపుణ్యాలను ఉపయోగించుకోవాలి మరియు ఈ ప్రశంసనీయమైన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి దోహదం చేయాలి.
"वह एसवी वेदपाटला, धर्मगिरी भी जाएंगे।",ధర్మగిరి ఎస్.వి.వేదపటసాలాను కూడా ఆయన సందర్శించేవారు.
"लेकिन अगर उपेक्षित और वंचित हैं, तो वे समाज के लिए अपूरणीय क्षति का कारण बन सकते हैं और विनाशकारी व्यवहार को विकसित कर सकते हैं।","నిర్లక్ష్యం చేయబడి, కోల్పోయినట్లయితే, వారు సమాజానికి కోలుకోలేని నష్టాన్ని కలిగించే విపరీతమైన మరియు విధ్వంసక ప్రవర్తనను అభివృద్ధి చేయవచ్చు."
"हमारे सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, इनमें से कुछ सामाजिक बुराइयाँ बची हुई हैं।","మా ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ సామాజిక చెడులలో కొన్ని మనుగడలో ఉన్నాయి."
"राष्ट्रपति ने कहा कि 2030 तक, दुनिया में कुल कार्यबल का पांचवां हिस्सा भारत में होगा।",2030 నాటికి ప్రపంచంలోని మొత్తం శ్రామిక శక్తిలో ఐదవ వంతు భారతదేశంలో ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं लोयोला कॉलेज से आग्रह करता हूं कि वह भी ऐसा करने पर विचार करे।,అలా చేయడాన్ని కూడా పరిశీలించాలని నేను లయోలా కాలేజీని కోరుతున్నాను.
उन्होंने सभी से हिंदी के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए एकजुट होने का आग्रह किया।,హిందీ వాడకాన్ని ప్రచారం చేయడానికి అందరూ కలిసి రావాలని ఆయన కోరారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और तंजानिया की अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिए साझा प्रतिबद्धता है।,"అంతర్జాతీయ శాంతి, స్థిరత్వానికి భారత్, టాంజానియా భాగస్వామ్య నిబద్ధత ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने कहा कि हिंदू ने 134 वर्षों में देश की सेवा की है।,134 సంవత్సరాలుగా హిందూ దేశానికి సేవ చేసిందని ఆయన అన్నారు.
अन्य रकम,ఇతర మొత్తాలు.
"हमने अगले पांच वर्षों में अपने व्यापार के कारोबार को 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक बढ़ाने का प्रस्ताव दिया, जो कि प्राप्त होना चाहिए।","రాబోయే ఐదేళ్లలో మా వాణిజ్య టర్నోవర్ను US $ 1 బిలియన్లకు పెంచాలని మేము ప్రతిపాదించాము, అది సాధించదగినది."
"राष्ट्रपति ने कहा कि पुराने समय से, व्यापार और वाणिज्य सभ्यताओं के बीच समृद्धि और शांति का पर्याय हैं।","ప్రాచీన కాలం నుండి, వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం నాగరికతల మధ్య శ్రేయస్సు మరియు శాంతికి పర్యాయపదంగా ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"भगवान बुद्ध द्वारा उपदेशित प्रेम, करुणा, अहिंसा और समानता के संदेश का एक महत्वपूर्ण महत्व है।","లార్డ్ బుద్ధుడు బోధించిన ప్రేమ, కరుణ, అహింస మరియు సమానత్వం యొక్క సందేశానికి వయస్సులేని ప్రాముఖ్యత ఉంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास और विकास के एजेंडे के लिए संसाधन-उपयोग दक्षता और संरक्षण महत्वपूर्ण है।,సమగ్ర వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి యొక్క ఎజెండాకు వనరుల వినియోగ సామర్థ్యం మరియు పరిరక్షణ చాలా ముఖ్యమైనవి అని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
हमारे विकास के अनुभव यकीनन एक दूसरे के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं।,మా అభివృద్ధి అనుభవాలు ఒకదానికొకటి చాలా సందర్భోచితంగా ఉంటాయి.
पूरे देश में विभिन्न अदालतों में तीन करोड़ से अधिक मामले लंबित हैं।,దేశవ్యాప్తంగా వివిధ కోర్టులలో మూడు కోట్లకు పైగా కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
मैं श्री शशि कपूर के लंबे और स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं।,"శ్రీ శశి కపూర్ సుదీర్ఘమైన, ఆరోగ్యకరమైన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
"2009 में स्थापित, IIT मंडी अपने स्थायी परिसर, कमंद में स्थानांतरित होने वाले नए IITs में से पहला है।","2009 లో స్థాపించబడిన, ఐఐటి మండి తన శాశ్వత ప్రాంగణం కమండ్కు మారిన కొత్త ఐఐటిలలో మొదటిది."
"न्याय के लिए लोगों के लिए अर्थ होना चाहिए, यह सुलभ, सस्ती और त्वरित होना चाहिए।","న్యాయం ప్రజలకు అర్థం కావాలంటే, అది ప్రాప్యత, సరసమైన మరియు శీఘ్రంగా ఉండాలి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रामेश्वर ठाकुर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ రామేశ్వర్ ఠాకూర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
आप सभी ने इस दिन को देखने का सपना देखा है।,మీరు ఈ రోజు చూడాలని కలలు కన్నారు.
"इस वर्ष निर्यात आय के 30,000 करोड़ से अधिक पूसा बासमती किस्मों का 90 प्रतिशत से अधिक का हिसाब है।","ఈ ఏడాది ఎగుమతి ఆదాయంలో 30,000 కోట్ల రూపాయలలో పూసా బాస్మతి రకాలు 90 శాతానికి పైగా ఉన్నాయి."
सार्वजनिक प्रवचन में असहिष्णुता और तीखेपन से बचना होगा।,బహిరంగ ఉపన్యాసంలో అసహనం మరియు ఆగ్రహాన్ని నివారించాలి.
गजट-द गजट ऑफ इंडिया।,గెజిట్-ది గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియా.
"इस तरह के योगदान वेबसाइट यानी pmindia.nic.in, pmindia.gov.in और www.onlinesbi.com भारतीय स्टेट बैंक की वेबसाइट के माध्यम से किए जा सकते हैं।","స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క వెబ్సైట్ అనగా pmindia.nic.in, pmindia.gov.in మరియు www.onlinesbi.com వెబ్సైట్ ద్వారా ఇటువంటి రచనలు చేయవచ్చు."
"इसी तरह, हिंदी स्टेनोग्राफी और हिंदी टाइपिंग में प्रशिक्षण 23 पूर्णकालिक और 38 अंशकालिक केंद्रों के माध्यम से प्रदान किया जा रहा है।","అదేవిధంగా, 23 పూర్తి సమయం మరియు 38 పార్ట్టైమ్ కేంద్రాల ద్వారా హిందీ స్టెనోగ్రఫీ మరియు హిందీ టైపింగ్లో శిక్షణ ఇవ్వబడుతోంది."
समावेशी विकास तभी संभव है जब आम लोगों के विचारों और नवाचारों का पूरे दिल से समर्थन किया जाए।,సాధారణ ప్రజల ఆలోచనలు మరియు ఆవిష్కరణలకు పూర్తి హృదయపూర్వకంగా మద్దతు ఇచ్చినప్పుడే సమగ్ర అభివృద్ధి సాధ్యమవుతుంది.
"ऐसे अशांत वातावरण में, कोई भी राष्ट्र विकास का शगुन नहीं हो सकता है।","అటువంటి సమస్యాత్మక వాతావరణంలో, ఏ దేశం కూడా వృద్ధి ఒయాసిస్ కాదు."
हमारा मीडिया इस संबंध में जागरूकता पैदा करने और सकारात्मक कहानियों को पेश करने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकता है।,ఈ విషయంలో అవగాహన కల్పించడంలో మరియు సానుకూల కథలను ప్రదర్శించడంలో మన మీడియా ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుంది.
मैं आपकी वार्षिक आम बैठक और आपके भविष्य के सभी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।,మీ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశంలో మరియు మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నిటిలో విజయం సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
उन्होंने इस अवसर पर फर्स्ट डे कवर का विमोचन भी किया।,ఈ సందర్భంగా ఆయన ఫస్ట్ డే కవర్ను కూడా విడుదల చేశారు.
शुद्ध बोया गया क्षेत्र 80% से अधिक खाद्य फसलों का है और केवल 42% क्षेत्र सिंचाई के अधीन है।,నికర విత్తనాల విస్తీర్ణంలో 80% పైగా ఆహార పంటలు మరియు 42% ప్రాంతం మాత్రమే నీటిపారుదల కింద ఉంది.
एक संगठन के लिए राशि रुपये की सीमा तक है। 5 लाख।,ఒక సంస్థకు రూ. 5 లక్షలు.
भारतीय कारोबार और निवेश घाना में लंबे समय से मौजूद हैं।,ఘనాలో భారతీయ వ్యాపారాలు మరియు పెట్టుబడులు చాలా కాలంగా ఉన్నాయి.
"तेजी से जुड़े दुनिया में, भारत प्रौद्योगिकी प्रगति और विभिन्न देशों की सर्वोत्तम प्रथाओं से लाभान्वित करना चाहेगा।","పెరుగుతున్న పరస్పర అనుసంధాన ప్రపంచంలో, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు వివిధ దేశాల ఉత్తమ పద్ధతుల నుండి భారతదేశం ప్రయోజనం పొందాలనుకుంటుంది."
सफल अनुसंधान कार्यक्रम लोगों के जीवन में एक अंतर बनाने के लिए विशाल संभावनाएं प्रदान करते हैं।,విజయవంతమైన పరిశోధన కార్యక్రమాలు ప్రజల జీవితాల్లో మార్పు తెచ్చే విస్తారమైన అవకాశాలను అందిస్తున్నాయి.
इस समूह में कार्य और चर्चाएँ शामिल हैं।,ఈ గుంపులో విధులు మరియు చర్చలు ఉంటాయి.
"(iii) प्रसंस्कृत-काओलिन (चीन की मिट्टी), व्हिटिंग, कैल्शियम कार्बोनेट।","(iii) ప్రాసెస్ చేయబడిన a కయోలిన్ (చైనా క్లే), వైటింగ్, కాల్షియం కార్బోనేట్."
"हालांकि, विकास और लोक कल्याण के मुद्दों की एक बड़ी संख्या है, जो सभी पक्षपातपूर्ण बाधाओं को पार करती है।","ఏదేమైనా, అన్ని పక్షపాత అడ్డంకులను అధిగమించే అభివృద్ధి మరియు ప్రజా సంక్షేమానికి సంబంధించిన సమస్యలు పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నాయి."
"यह ध्यान देने योग्य है कि CII ने अपनी सदस्य-कंपनियों के माध्यम से स्कूलों में लगभग 10,000 शौचालयों के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध किया है।","సిఐఐ తన సభ్య సంస్థల ద్వారా పాఠశాలల్లో సుమారు 10,000 మరుగుదొడ్లు నిర్మించడానికి కట్టుబడి ఉందని గమనించడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది."
उन्होंने उन्हें प्रेरित शिक्षक कहा।,అతను వారిని ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు అని పిలిచాడు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने उत्तर पूर्वी जापान में बाढ़ और भूस्खलन पर गहरी चिंता व्यक्त की है।,"ఈశాన్య జపాన్లో వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటంపై భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेलवे दुनिया के सबसे बड़े रेलवे नेटवर्क में से एक है।,భారత రైల్వే ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద రైల్వే నెట్వర్క్లలో ఒకటి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
पापुआ न्यू गिनी ने तटीय निगरानी राडार प्रणाली और तट रक्षक गश्ती जहाजों की भारत की पेशकश का स्वागत किया।,తీరప్రాంత నిఘా రాడార్ వ్యవస్థ మరియు కోస్ట్ గార్డ్ పెట్రోలింగ్ నాళాలను భారతదేశం అందించడాన్ని పాపువా న్యూ గినియా స్వాగతించింది.
यह एक कहानी कहने वाला संग्रहालय है जो ध्वनि-प्रकाश-वीडियो एनिमेशन का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति भवन की कहानी सुनाएगा।,"ఇది మ్యూజియం చెప్పే కథ, ఇది సౌందర్-లైట్-వీడియో యానిమేషన్లను ఉపయోగించి రాష్ట్రపతి భవన్ కథను వివరిస్తుంది."
कुछ मामलों में कार्यवाही की पट्टी।,కొన్ని సందర్భాల్లో విచారణ యొక్క బార్.
समावेशी विकास के माध्यम से गरीबी दूर करने का हमारा संकल्प उस दिशा में एक कदम है।,సమగ్ర అభివృద్ధి ద్వారా పేదరికాన్ని నిర్మూలించాలనే మన సంకల్పం ఆ దిశలో ఒక అడుగు ఉండాలి.
जातिगत विषमताओं के विरोध ने जन-शिक्षा को व्यापक रूप दिया।,కుల అసమానతలకు వ్యతిరేకత సామూహిక అనుకూల రూపాన్ని సంతరించుకుంది.
परिवर्तन के लिए अनुकूलन की साधन - इज्तिहाद - को पूरी तरह से नजरअंदाज नहीं किया जाता है।,మార్పుకు అనుసరణ యొక్క పరికరం - ఇజ్తిహాద్ - పూర్తిగా విస్మరించకపోతే కోపంగా ఉంటుంది.
2011-12 में एफडीआई प्रवाह 35 बिलियन अमेरिकी डॉलर के उच्च स्तर पर पहुंच गया।,2011-12లో ఎఫ్డిఐల ప్రవాహం 35 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లకు చేరుకుంది.
उन्होंने युवा अधिकारियों को सलाह दी कि वे जनता की आवश्यकताओं के प्रति हमेशा उत्तरदायी रहें।,ప్రజల అవసరాలకు ఎల్లప్పుడూ స్పందించాలని యువ అధికారులకు ఆయన సూచించారు.
"भारत जैसे देश को अक्षय ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन, पेयजल, स्वच्छता और शहरीकरण के मुद्दों के लिए अभिनव समाधान की आवश्यकता है।","భారతదేశం వంటి దేశానికి పునరుత్పాదక ఇంధనం, వాతావరణ మార్పు, తాగునీరు, పారిశుధ్యం మరియు పట్టణీకరణ వంటి సమస్యలకు వినూత్న పరిష్కారాలు అవసరం."
गुणवत्ता गिरफ्तारी: 70 हार्डकोर नक्सलियों और 5 पर राज्य इनाम सहित 2400 अपराधी गिरफ्तार।,నాణ్యమైన అరెస్ట్: 70 హార్డ్కోర్ నక్సల్స్ &amp; 5 రాష్ట్ర రివార్డుతో సహా 2400 మంది నేరస్థులను అరెస్టు చేశారు.
यह समाज को एक योग्यता में बदल सकता है जहां एक व्यक्ति क्षमता और कड़ी मेहनत के कारण सफल होता है।,"ఇది సమాజాన్ని ఒక మెరిటోక్రసీగా మార్చగలదు, అక్కడ ఒక వ్యక్తి సామర్థ్యం మరియు కృషి కారణంగా విజయం సాధిస్తాడు."
"वे अपने जीवन के लक्ष्यों का पीछा करते हैं, जो उन्हें लगता है कि उन्हें एकल-भक्ति के साथ प्रसिद्धि, सफलता और खुशी मिलेगी।","వారు తమ జీవిత లక్ష్యాలను కొనసాగిస్తారు, ఇది వారు కీర్తి, విజయం మరియు ఆనందాన్ని, ఒకే మనస్సు గల భక్తితో తెస్తుందని వారు గ్రహించారు."
दिल्ली राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग के बारे में विस्तृत जानकारी दी गई है।,Delhi ిల్లీ రాష్ట్ర వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్ గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
"7. कृषि आधारित उद्योगों सहित tFood प्रसंस्करण। फलों और सब्जियों की प्रसंस्करण, संरक्षण और पैकेजिंग (पारंपरिक पीस / निष्कर्षण इकाइयों को छोड़कर)।","7. వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలతో సహా tFood ప్రాసెసింగ్. పండ్లు మరియు కూరగాయల ప్రాసెసింగ్, సంరక్షణ మరియు ప్యాకేజింగ్ (సాంప్రదాయ గ్రౌండింగ్ / వెలికితీత యూనిట్లను మినహాయించి)."
हम भारत को दुनिया में एक अग्रणी देश बनाने के लिए उच्च विकास रणनीति अपना रहे हैं।,భారతదేశాన్ని ప్రపంచంలో ముందు స్థానంలో ఉన్న దేశంగా మార్చడానికి మేము అధిక వృద్ధి వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తున్నాము.
"आइए, इस दिन, सांप्रदायिकता, असहिष्णुता और मानव निर्मित विभाजन की बुराइयों से ऊपर उठें।","ఈ రోజున, సెక్టారియన్, అసహనం మరియు మానవ నిర్మిత విభజనల చెడుల కంటే పైకి లేద్దాం."
"221. हिमाचल प्रदेश भूमि हस्तांतरण (विनियमन) (संशोधन) अधिनियम, 1986 (1986 का हिमाचल प्रदेश अधिनियम 16)।","221. హిమాచల్ ప్రదేశ్ భూ బదిలీ (నియంత్రణ) (సవరణ) చట్టం, 1986 (హిమాచల్ ప్రదేశ్ చట్టం 16 యొక్క 1986)."
सत्र के पहले दिन कोई आधा घंटा चर्चा तय नहीं है।,సెషన్ యొక్క మొదటి రోజున హాఫ్-ఆన్-అవర్ చర్చ పరిష్కరించబడలేదు.
राजवंश का सबसे बड़ा शासक विजयसेन था।,రాజవంశం యొక్క గొప్ప పాలకుడు విజయసేన.
यह एक अच्छा संकेत है कि सरकारी हस्तक्षेप अब तक प्रभावी रहे हैं।,ఇప్పటివరకు ప్రభుత్వ జోక్యం ప్రభావవంతంగా ఉందని ఇది మంచి సూచన.
(b) Omit लेख 365.,(బి) ఆర్టికల్ 365 ను వదిలివేయండి.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कलाक्षेत्र फाउंडेशन द्वारा नृत्य नाटिका सीता स्वयंभूवरम भी देखा।,"ఈ సందర్భంగా, కళాక్షేత్ర ఫౌండేషన్ చేత డాన్స్ డ్రామా సీతా స్వయంవరం కూడా రాష్ట్రపతి చూశారు."
"2015 में, हमें प्रकृति के इनाम से भी वंचित कर दिया गया।","2015 లో, ప్రకృతి యొక్క అనుగ్రహం కూడా మాకు నిరాకరించబడింది."
"उस युग में, हमारे लोग इंटरनेट से नहीं जुड़े थे, लेकिन विचारों, संस्कृति और व्यापार से बंधे थे।","ఆ యుగంలో, మా ప్రజలు ఇంటర్నెట్తో కనెక్ట్ కాలేదు కాని ఆలోచనలు, సంస్కృతి మరియు వాణిజ్యానికి కట్టుబడి ఉన్నారు."
"गांधीजी ने कहा, गरीबी हिंसा का सबसे खराब रूप है।",పేదరికం హింస యొక్క చెత్త రూపం అని గాంధీజీ అన్నారు.
एक उभरता हुआ भारत मिजोरम के युवाओं के लिए भारी अवसर प्रदान करता है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం మిజోరాం యువతకు అపారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది.
हमारे विचार हमारे पर्यावरण से प्रभावित होते हैं।,మన ఆలోచనలు మన వాతావరణం ద్వారా ప్రభావితమవుతాయి.
यह इस मामले का एक पहलू है।,ఇది విషయం యొక్క ఒక అంశం.
यह राष्ट्रपति के एस्टेट के निवासियों की जरूरतों को पूरा करने में मदद करेगा।,ఇది రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్ నివాసితుల అవసరాలను తీర్చడానికి మరింత సహాయపడుతుంది.
उत्तर: अध्यक्ष के पास वोटों की समानता के मामले में एक वोट होता है।,జ: ఓట్ల సమానత్వం విషయంలో ఛైర్మన్కు ఓటు వేయడం జరుగుతుంది.
आपके ऑडिट जनादेश में यह प्रतिमान बदलाव आपकी ऑडिट प्रक्रिया को संचालित करने के लिए उचित नीतियों और प्रक्रियाओं के विकास को प्रोत्साहित करता है।,మీ ఆడిట్ ఆదేశంలో ఈ నమూనా మార్పు మీ ఆడిట్ ప్రక్రియను నిర్వహించడానికి తగిన విధానాలు మరియు విధానాల అభివృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"मॉस्को में ज़ार द्वारा उन्हें बहुत अच्छी तरह से माना जाता था, जिनके लिए वे ठीक वस्त्रों की आपूर्ति करते थे।","వారు మాస్కోలోని జార్ చేత బాగా గౌరవించబడ్డారు, వీరికి వారు చక్కటి వస్త్రాలను సరఫరా చేశారు."
कांग्रेस में 1978 के दूसरे विभाजन को ठीक से समझने की जरूरत है।,కాంగ్రెస్లో 1978 లో జరిగిన రెండవ విభజనను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవాలి.
इस तरह के उपायों का प्रभाव चुनावों पर काफी था जो बाद में हुए।,ఇటువంటి చర్యల ప్రభావం తరువాత జరిగిన ఎన్నికలలో చాలా గణనీయంగా ఉంది.
"लोकसभा के सदस्यों का चुनाव आम चुनावों के माध्यम से किया जाता है, जो सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के आधार पर आयोजित किए जाते हैं।",సార్వత్రిక వయోజన ఓటుహక్కు ఆధారంగా జరిగే సార్వత్రిక ఎన్నికల ద్వారా లోక్సభ సభ్యులు ఎన్నుకోబడతారు.
"यह सुविधा व्यापक और प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक स्वास्थ्य सेवा के लिए उपलब्ध होनी चाहिए।","ఈ సౌకర్యం సమగ్రంగా ఉండాలి మరియు ప్రాథమిక, ద్వితీయ మరియు తృతీయ ఆరోగ్య సంరక్షణకు అందుబాటులో ఉండాలి."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (4 नवंबर, 2016) नेपाल के जनकपुर में जानकी मंदिर का दौरा किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ నేడు (నవంబర్ 4, 2016) నేపాల్ లోని జనక్పూర్ లోని జనకి మందిరాన్ని సందర్శించారు."
उन्होंने कहा कि नई श्रेणियों के पुरस्कार भारत को एक साल के गंतव्य के रूप में बढ़ावा देंगे।,కొత్త కేటగిరీల అవార్డులు భారతదేశాన్ని ఏడాది పొడవునా గమ్యస్థానంగా ప్రోత్సహిస్తాయని ఆయన అన్నారు.
"एक आदर्शवादी मानव, उसकी एकमात्र दृष्टि समाज का भला करना था।","ఒక ఆదర్శవాద మానవుడు, సమాజానికి మంచి చేయడమే అతని ఏకైక దృష్టి."
इसका समापन ICCR के पूर्व अध्यक्ष डॉ। करण सिंह द्वारा उपनिषदों पर एक विशेष व्याख्यान के साथ होगा।,ఐసిసిఆర్ మాజీ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ కరణ్ సింగ్ ఉపనిషత్తులపై ప్రత్యేక ఉపన్యాసంతో ముగుస్తుంది.
हमें मानवता पर इस संकट के खिलाफ निर्णायक रूप से कार्य करने की आवश्यकता है।,మానవత్వంపై ఈ శాపానికి వ్యతిరేకంగా మనం నిర్ణయాత్మకంగా వ్యవహరించాలి.
इस प्रकार बच्चों के प्रारंभिक वर्षों के दौरान शिक्षकों की एक महत्वपूर्ण सामाजिक जिम्मेदारी होती है।,పిల్లల నిర్మాణ సంవత్సరాల్లో ఉపాధ్యాయులకు కీలకమైన సామాజిక బాధ్యత ఉంటుంది.
उन्होंने कहा कि भारत को अफगानिस्तान के साथ अपने करीबी संबंधों पर गर्व है।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్తో భారత్కు ఉన్న సన్నిహిత సంబంధాలు గర్వంగా ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
(3) भाव वरीयता शेयर और इक्विटी शेयर तदनुसार जमा किए जाएंगे।,(3) వ్యక్తీకరణలు ప్రాధాన్యత వాటా మరియు ఈక్విటీ వాటా తదనుగుణంగా నిర్ణయించబడతాయి.
विकासात्मक उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए शांति और सुरक्षा एक पूर्व-आवश्यकता है।,అభివృద్ధి లక్ష్యాలను సాధించడానికి శాంతి మరియు భద్రత ముందస్తు అవసరం.
द्विपक्षीय संबंधों का विस्तार हो रहा है।,ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు విస్తరిస్తున్నాయి.
उन्होंने शिक्षक दिवस पर अपने गुरु प्रणाम से सभी शिक्षकों को अवगत कराया।,ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా ఉపాధ్యాయులందరికీ ఆయన తన గురు ప్రణం తెలియజేశారు.
21 स्क्वाड्रन को अंकुश के रूप में जाना जाता है जिसका गठन अक्टूबर 1965 में अम्बाला में ग्नत एमके- I विमान के साथ हुआ था।,21 అంకుష్ అని పిలువబడే స్క్వాడ్రన్ అక్టోబర్ 1965 లో అంబాలాలో గ్నాట్ ఎమ్కె-ఐ విమానంతో ఏర్పడింది.
इनोवेशन क्लबों ने अपने परिसर और बाहर नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए अपनी उपलब्धियों और विचारों को साझा किया।,ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు తమ క్యాంపస్లో మరియు వెలుపల ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడానికి వారి విజయాలు మరియు ఆలోచనలను పంచుకున్నారు.
बड़ी संख्या में विटामिन-ए की कमी से भी पीड़ित हैं।,పెద్ద సంఖ్యలో విటమిన్-ఎ లోపంతో బాధపడుతున్నారు.
24. परिवार कल्याण।,24. కుటుంబ సంక్షేమం.
"(ई) उपधारा (5) के बाद होने वाले स्पष्टीकरण में, खंड (ii) छोड़ा जाएगा।","(ఇ) ఉప విభాగం (5) తరువాత జరిగే వివరణలో, నిబంధన (ii) తొలగించబడుతుంది."
मध्य प्रदेश की राज्य विधानसभा में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव की अनुसूची।,మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభ అసెంబ్లీలో సాధారణ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికకు షెడ్యూల్.
राष्ट्रपति SIDBI द्वारा विकसित SIDBI STARTUP MITRA नामक स्टार्ट-अप उद्यमियों के लिए एक राष्ट्रीय पोर्टल भी लॉन्च करेंगे।,సిడ్బి అభివృద్ధి చేసిన సిడ్బీ స్టార్టప్ మిత్రా అనే స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకుల కోసం రాష్ట్రపతి జాతీయ పోర్టల్ను ప్రారంభించనున్నారు.
"श्री प्रधान मंत्री, जापान और भारत दो महान एशियाई राष्ट्र हैं जो सभ्यता के पड़ोसी हैं।","ప్రధానమంత్రి, జపాన్ మరియు భారతదేశం నాగరిక పొరుగు దేశాలు అయిన రెండు గొప్ప ఆసియా దేశాలు."
कर कटौती की गई आय प्राप्त होती है।,పన్ను మినహాయింపు ఆదాయం.
88. सदनों के सम्मान के रूप में मंत्रियों और अटॉर्नी-जनरल के अधिकार।,88. ఇళ్లకు సంబంధించి మంత్రులు మరియు అటార్నీ జనరల్ హక్కులు.
कर्नाटक में सफल सरकारों ने सक्रिय और व्यापार के अनुकूल नीतियों को लागू किया है।,కర్ణాటకలో వచ్చిన ప్రభుత్వాలు చురుకైన మరియు వ్యాపార స్నేహపూర్వక విధానాలను అమలు చేశాయి.
त्याग और सेवा की भावना ही इदुल जुहा के त्योहार का सार है।,త్యాగం మరియు సేవ యొక్క ఆత్మ ఇదుల్ జుహా పండుగ యొక్క సారాంశం.
"हालाँकि, यह पहली बार है कि आगंतुक के रूप में, मैं आप सभी से मिल रहा हूँ।","అయితే, విజిటర్గా నేను మీ అందరినీ కలవడం ఇదే మొదటిసారి."
20. भारत के बाहर स्थानों के लिए तीर्थयात्रा।,20. భారతదేశం వెలుపల ఉన్న ప్రదేశాలకు తీర్థయాత్రలు.
Adyapeath ने कभी भी किसी भी धर्म या जाति या समाज के वर्ग के साथ भेदभाव नहीं किया है।,"సమాజంలో ఏ మతం, కులం లేదా వర్గాలపైనా అధ్యాపతి ఎప్పుడూ వివక్ష చూపలేదు."
"महामहिम, आपकी चुनावी जीत ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के नए अवसर खोले हैं।","శ్రేష్ఠత, మీ ఎన్నికల విజయం మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి కొత్త అవకాశాలను తెరిచింది."
इस विस्फोटक स्थिति को रोकना होगा।,ఈ పేలుడు పరిస్థితిని నివారించాలి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (6 अप्रैल, 2015) राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार -2016 प्रदान किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (ఏప్రిల్ 6, 2015) రాష్ట్రపతి భవన్లో జాతీయ జియోసైన్స్ అవార్డులు -2013 ను అందజేశారు."
हमारी स्थायी मित्रता के कारण क्रमिक ड्रैक ग्यालपोस की बुद्धिमत्ता का बहुत बड़ा श्रेय जाता है।,మా శాశ్వత స్నేహం వరుస డ్రూక్ గయాల్పోస్ యొక్క జ్ఞానానికి ఎంతో రుణపడి ఉంది.
"मूट कोर्ट प्रतियोगिताओं, परीक्षा परिणाम और भर्ती आदि जैसी घटनाओं का विवरण भी दिया गया है।","మూట్ కోర్టు పోటీలు, పరీక్షా ఫలితాలు, నియామకాలు మొదలైన సంఘటనల వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి."
एचआईवी / एड्स की रोकथाम के क्षेत्र में अनुसंधान अध्ययन को बढ़ावा देना।,HIV / AIDS నివారణ రంగంలో పరిశోధన అధ్యయనాలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
विदेश मंत्री के रूप में दो बार विदेश मंत्री के रूप में एमईए के साथ अपने अतीत के जुड़ाव पर उन्हें गर्व था।,అతను రెండుసార్లు విదేశాంగ మంత్రిగా ఉండటం వల్ల MEA తో తన గత అనుబంధం గురించి గర్వపడ్డాడు.
(iv) किसी कॉरपोरेट ढांचे की अवहेलना करके व्यवस्था पर विचार या विचार किया जा सकता है।,(iv) ఏదైనా కార్పొరేట్ నిర్మాణాన్ని విస్మరించడం ద్వారా ఈ ఏర్పాటు పరిగణించబడుతుంది లేదా చూడవచ్చు.
"बुलेटिन पर सत्र-वार संकलन, संपादन के बाद, सत्र जर्नल के रूप में प्रकाशित होता है।","బులెటిన్లపై సెషన్ల వారీగా సంకలనం, ఎడిటింగ్ తరువాత, సెషన్ జర్నల్ గా ప్రచురించబడుతుంది."
उन्होंने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा था कि इस छोटे से कदम से हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।,ఈ చిన్న అడుగుతో మనం సరైన దిశలో పయనిస్తున్నామనే నమ్మకం తనకు ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"न्याय के लिए लोगों के लिए अर्थ होना चाहिए, यह सुलभ, सस्ती और त्वरित होना चाहिए।","న్యాయం ప్రజలకు అర్థం కావాలంటే, అది అందుబాటులో ఉండాలి, సరసమైనది మరియు త్వరగా ఉండాలి."
अब हम भोजन में आत्मनिर्भर हैं और एक प्रमुख निर्यातक भी बन गए हैं।,మేము ఇప్పుడు ఆహారంలో స్వతంత్రంగా ఉన్నాము మరియు ప్రధాన ఎగుమతిదారుగా కూడా మారాము.
"राष्ट्रपति ने श्री के चन्द्रशेखर राव से पुस्तक प्राप्त की, जिसे तेलंगाना के मुख्यमंत्री ने औपचारिक रूप से जारी किया।","రాష్ట్రపతి శ్రీలంక చంద్రశేఖర్ రావు నుండి ఈ పుస్తకాన్ని అందుకున్నారు, తెలంగాణవో ముఖ్యమంత్రి దీనిని అధికారికంగా విడుదల చేశారు."
उन्होंने राष्ट्रपति को सूचित किया कि कार्यक्रम ने उनके जीवन को बदल दिया है।,ఈ కార్యక్రమం వారి జీవితాలను మార్చివేసిందని వారు రాష్ట్రపతికి తెలియజేశారు.
शाहजहाँ के शासन के दौरान मुगल साम्राज्य अपने चरम पर था।,షాజహాన్ పాలనలో మొఘల్ సామ్రాజ్యం ఉచ్ఛస్థితిలో ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि दक्षिण एशियाई पड़ोसी अपनी पड़ोस की पहली नीति को ध्यान में रखते हुए भारत की सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।,దక్షిణాసియా పొరుగు దేశాలు తమ పొరుగు మొదటి విధానానికి అనుగుణంగా భారతదేశానికి అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తున్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह शरीर और मन के बीच समग्र सामंजस्य बनाएगा।,ఇది శరీరం మరియు మనస్సు మధ్య మొత్తం సామరస్యాన్ని సృష్టిస్తుంది.
मैं दिवंगत आत्मा की शांति और घायल सह पायलट की शीघ्र बरामदगी की प्रार्थना करता हूं।,బయలుదేరిన ఆత్మ యొక్క శాంతి మరియు గాయపడిన కో-పైలట్ త్వరగా కోలుకోవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
स्वास्थ्य अनुसंधान हमारे देश में एक बहुत उपेक्षित क्षेत्र है।,ఆరోగ్య పరిశోధన అనేది మన దేశంలో చాలా నిర్లక్ష్యం చేయబడిన ప్రాంతం.
"हमारे संवैधानिक चार्टर का पालन करते हुए, भारत के शासन ढांचे को हमारे लोकतांत्रिक ढांचे को बनाए रखने के लिए तैयार किया गया है।","మన రాజ్యాంగ చార్టర్కు కట్టుబడి, మన ప్రజాస్వామ్య నిర్మాణాన్ని సమర్థించే దిశగా భారతదేశ పాలన చట్రం రూపొందించబడింది."
भारत उन जोखिमों के प्रति सजग है जो स्वदेशी संचरण और आयात दोनों के कारण बने रहते हैं।,స్వదేశీ ప్రసారం మరియు దిగుమతి కారణంగా కొనసాగుతున్న నష్టాలను భారతదేశం గుర్తుంచుకుంటుంది.
ईसीआई ने कैंडिडेट के चुनाव खर्च के खातों को 72 बजे के भीतर सार्वजनिक करने का आदेश दिया।,అభ్యర్థి ఎన్నికల ఖర్చుల ఖాతాలను 72 గంటలలోపు బహిరంగపరచాలని ఇసిఐ ఆదేశించింది.
वह वैश्विक मामलों और दक्षिण-दक्षिण सहयोग में एक सम्मानित आवाज हैं।,అతను ప్రపంచ వ్యవహారాలలో మరియు దక్షిణ-దక్షిణ సహకారంలో గౌరవనీయ స్వరం.
उन्हें एक शोध संस्कृति का निर्माण करना चाहिए और सभी स्तरों पर अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देना चाहिए।,వారు పరిశోధనా సంస్కృతిని నిర్మించాలి మరియు అన్ని స్థాయిలలో పరిశోధన కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించాలి.
हमारे पास मजबूत कानून और योजनाएं शामिल करने के लिए उन्मुख हैं।,మాకు బలమైన చట్టాలు మరియు పథకాలు ఉన్నాయి.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों को ऐसे अभिनव प्रयासों का उल्लेख करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।,ఇలాంటి వినూత్న ప్రయత్నాలను మార్గనిర్దేశం చేయడంలో మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాలి.
एसटीपी इनटेक द्वारा तैयार व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना की सिफारिशों को पूरा करने में है।,STP INTACH తయారుచేసిన సమగ్ర పరిరక్షణ నిర్వహణ ప్రణాళిక యొక్క సిఫారసులను నెరవేరుస్తుంది.
"यदि हम अपने युवाओं की रोजगार क्षमता को बढ़ा सकते हैं, तो हम दुनिया में कार्यबल के आपूर्तिकर्ता बन सकते हैं।","మన యువత యొక్క ఉపాధిని పెంచుకోగలిగితే, మేము ప్రపంచానికి శ్రామిక శక్తిని సరఫరా చేయగలం."
श्री कमलनाथ और श्री राम विलास पासवान सोलहवीं लोकसभा में सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले सदस्य हैं।,శ్రీ కమల్ నాథ్ మరియు శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ పదహారవ లోక్సభలో ఎక్కువ కాలం పనిచేసిన సభ్యులు.
"इसने श्री वेंकटेश्वर वैदिक विश्वविद्यालय भी शुरू किया है, जो अपनी तरह का एक अनूठा संस्थान है।",ఇది శ్రీ వెంకటేశ్వర వేద విశ్వవిద్యాలయాన్ని కూడా ప్రారంభించింది.
"एक विश्वसनीय सेट-अप जिसमें 723 विश्वविद्यालय और 37,000 से अधिक कॉलेज शामिल हैं।","723 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 37,000 కళాశాలలతో కూడిన విశ్వసనీయ సెటప్ అమలులో ఉంది."
मैं आयोजकों और प्रतिभागियों को खुले नवाचार को व्यवहार में लाने के लिए बधाई देता हूं।,బహిరంగ ఆవిష్కరణలను ఆచరణలో పెట్టినందుకు నిర్వాహకులను మరియు పాల్గొనేవారిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
"भारतीय सेना व्यावसायिकता, निस्वार्थ प्रतिबद्धता और अद्वितीय बहादुरी की मिसाल पेश करती है।","భారత సైన్యం వృత్తి నైపుణ్యం, నిస్వార్థ నిబద్ధత మరియు అసమానమైన ధైర్యానికి ఉదాహరణ."
इन मूल्यों को संरक्षित करने के संदर्भ में सिविल सेवा की भूमिका को माना जाना चाहिए।,ఈ విలువలను పరిరక్షించే సందర్భంలో పౌర సేవ యొక్క పాత్రను గ్రహించాలి.
"एक सच्चे गांधीवादी और सर्वोदय आंदोलन के सदस्य के रूप में, उन्हें समय की आवश्यकता का एहसास हुआ।","నిజమైన గాంధీయుడిగా మరియు సర్వోదయ ఉద్యమ సభ్యుడిగా, అతను సమయం యొక్క అవసరాన్ని గ్రహించాడు."
नागालैंड राज्य महिला आयोग राज्य में महिलाओं के सशक्तीकरण और उत्थान की दिशा में काम करता है।,నాగాలాండ్ రాష్ట్ర మహిళా కమిషన్ రాష్ట్రంలో మహిళల సాధికారత మరియు అభ్యున్నతి కోసం పనిచేస్తుంది.
"भारत अपने नागरिकों की आकांक्षाओं को पूरा करते हुए मालदीव को स्थिर, शांतिपूर्ण और समृद्ध देखना चाहता है।","మాల్దీవులు తమ పౌరుల ఆకాంక్షలను నెరవేరుస్తూ, స్థిరంగా, శాంతియుతంగా మరియు సంపన్నంగా కొనసాగాలని భారతదేశం కోరుకుంటుంది."
(2) उप-धारा (1) के तहत लगाया जाने वाला कोई भी जुर्माना संयुक्त आयुक्त द्वारा लगाया जाएगा।,(2) సబ్ సెక్షన్ (1) కింద విధించే ఏదైనా జరిమానా జాయింట్ కమిషనర్ విధించాలి.
मैं चाहता हूं कि आप भविष्य में सफलता और कई और कामों को जारी रखें।,భవిష్యత్తులో మీరు విజయవంతం కావాలని మరియు మరెన్నో పురస్కారాలను కోరుకుంటున్నాను.
नई योजना में अधिक उपकरण शामिल हैं जो छात्रों और विकलांग व्यक्तियों की अन्य श्रेणियों को प्रदान किए जा सकते हैं।,కొత్త పథకంలో విద్యార్థులకు మరియు ఇతర వర్గాల వికలాంగులకు అందించగల మరిన్ని పరికరాలు ఉన్నాయి.
"राष्ट्रपति भवन कल (28 मार्च, 2015) को प्रातः 8.30 बजे से 9.30 बजे तक पृथ्वी दिवस दिवस मनाएगा।","రాష్ట్రపతి భవన్ రేపు (మార్చి 28, 2015) రాత్రి 8.30 నుండి రాత్రి 9.30 వరకు ఎర్త్ అవర్ డేను పాటించాలి."
व्यवसाय या पेशे के लाभ और लाभ से आय के लिए प्रासंगिक कुछ शर्तों की परिभाषा।,వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాల నుండి వచ్చే ఆదాయానికి సంబంధించిన కొన్ని నిబంధనల నిర్వచనాలు.
हमारे पास एक ऐसा वातावरण होना चाहिए जो रचनात्मकता को बढ़ावा दे और शिक्षकों के बीच योग्यता को मान्यता दे।,సృజనాత్మకతను పెంపొందించే మరియు ఉపాధ్యాయులలో యోగ్యతను గుర్తించే వాతావరణం మనకు ఉండాలి.
"(b) स्थानीय सीमाएँ, जिनके भीतर सक्षम अधिकारी इस अध्याय के अंतर्गत अपने कार्य करेंगे, परिभाषित करेंगे।",(బి) ఈ అధ్యాయం కింద సమర్థ అధికారులు తమ విధులను నిర్వర్తించే స్థానిక పరిమితులను నిర్వచించండి.
नई शुरू की गई फसल बीमा योजना किसानों को जोखिम कवर प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाएगी।,కొత్తగా ప్రారంభించిన పంట బీమా పథకం రైతులకు రిస్క్ కవర్ అందించడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
उन्होंने इस गवर्निंग काउंसिल की बैठक में विचारों और अनुभवों के खुले आदान-प्रदान का आग्रह किया।,"ఈ పాలక మండలి సమావేశంలో అభిప్రాయాలు, అనుభవాలను బహిరంగ మార్పిడి చేసుకోవాలని ఆయన కోరారు."
यह कन्वेंशन केवल सरकार और भारतीय डायस्पोरा के बीच एक इंटरफेस प्रदान नहीं करता है।,ఈ సమావేశం ప్రభుత్వం మరియు భారత డయాస్పోరా మధ్య ఇంటర్ఫేస్ను మాత్రమే అందించదు.
"भारत-मिस्र संबंध ऐतिहासिक, लंबे समय से स्थापित और जारी हैं।","భారతదేశం-ఈజిప్ట్ సంబంధాలు చారిత్రాత్మకమైనవి, దీర్ఘకాలంగా స్థిరపడినవి మరియు కొనసాగుతున్నాయి."
"अधिकतम 4 पुरस्कार होंगे, और प्रत्येक पुरस्कार - 5,00,000 / - (केवल पांच लाख रुपये) होगा।","గరిష్టంగా 4 అవార్డులు ఉంటాయి, మరియు ప్రతి అవార్డు, 5,00,000 / - (రూపాయి ఐదు లక్షలు మాత్రమే)."
ययय यययय यययय।,కార్యనిర్వాహణాధికారి.
उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए विधान सभा के सदस्यों द्वारा उपचुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక.
मेरे द्वारा ऐसा क्यों कहा जाएगा? अध्ययनों से पता चला है कि ज्ञान हमारे बीच स्वतंत्र रूप से प्रवाहित होता है।,నేను ఎందుకు అలా చెప్తాను? జ్ఞానం మన మధ్య స్వేచ్ఛగా ప్రవహిస్తుండగా అధ్యయనాలు చెబుతున్నాయి.
विश्वविद्यालयों / कॉलेजों के लिए नौवीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता चल रही है।,విశ్వవిద్యాలయాలు / కళాశాలల కోసం తొమ్మిదవ జాతీయ యువ పార్లమెంట్ పోటీ జరుగుతోంది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ। रमानी की मृत्यु में, राष्ट्र ने असाधारण क्षमता का एक कलाकार खो दिया है।",డాక్టర్ రమణి మరణంలో రాష్ట్రం అసాధారణమైన సామర్థ్యం ఉన్న కళాకారుడిని కోల్పోయిందని అన్నారు.
मैं इस सम्मेलन के सफल आयोजन में आयोजकों को शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ సమావేశాన్ని విజయవంతంగా నిర్వహించడంలో నిర్వాహకులు చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
"भोजन, आश्रय, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा बिना किसी स्थिर आजीविका के किसी के लिए प्रतिबंधक बन जाती है।","ఆహారం, ఆశ్రయం, విద్య మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ స్థిరమైన జీవనోపాధి లేనివారికి పరిమితం అవుతుంది."
वे शांति के हवन हैं; कला के मंदिर; और मानवता के लिए बीकन।,అవి శాంతి స్వర్గధామాలు; కళల దేవాలయాలు; మరియు మానవత్వం కోసం బీకాన్లు.
सभी संस्थानों में संकाय की कमी एक गंभीर समस्या है।,అధ్యాపకుల కొరత అన్ని సంస్థలలో తీవ్రమైన సమస్య.
यह अपनी सभी समृद्ध विविधता में राष्ट्र के लिए पालन और स्नेह की आवश्यकता है।,ఇది దేశం యొక్క గొప్ప వైవిధ్యంలో కట్టుబడి ఉండటం మరియు ఆప్యాయత అవసరం.
यह व्यापार मेला भारत की आर्थिक उपलब्धियों और आंतरिक शक्तियों के एक महत्वपूर्ण पहलू का प्रतिनिधित्व करता है।,ఈ వాణిజ్య ప్రదర్శన భారతదేశ ఆర్థిక విజయాలు మరియు అంతర్గత బలాల్లో ఒక ముఖ్యమైన కోణాన్ని సూచిస్తుంది.
"आज सुरक्षा के कई आयाम हैं क्योंकि इसमें आर्थिक, ऊर्जा, भोजन, स्वास्थ्य, पर्यावरण और सुरक्षा के कई अन्य आयाम शामिल हैं।","ఆర్థిక, శక్తి, ఆహారం, ఆరోగ్యం, పర్యావరణం మరియు అనేక ఇతర భద్రతా కోణాలను కలిగి ఉన్నందున భద్రత నేడు అనేక కోణాలను కలిగి ఉంది."
"संक्षेप में, न्यायाधिकरण में एक अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्य होते हैं।","క్లుప్తంగా, ట్రిబ్యునల్లో చైర్మన్, వైస్ చైర్మన్ మరియు సభ్యులు ఉంటారు."
मूल्यांकन अधिकारी का संदर्भ।,వాల్యుయేషన్ ఆఫీసర్ సూచన.
पंडित नेहरू के इस दृष्टिकोण का अनुवाद वास्तविकता में डॉ.होमई जेहांगीरभ द्वारा किया गया था।,పండిట్ నెహ్రూ యొక్క ఈ దృష్టిని రియాలిటీలోకి అనువదించారు డాక్టర్ హోమిజహంగీర్భాభా.
21 वीं सदी भारत की मुट्ठी में है।,21 వ శతాబ్దం భారతదేశం యొక్క పట్టులో ఉంది.
"आबिद हुसैन ने एक पूर्व छात्र बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया, जो इन्सान-ए-कामिल, सच्चा मुसल्मान और पक्का हिंदुस्तानी हो।","ఇన్సాన్-ఎ-కామిల్, సచ్చా ముసల్మాన్ ur ర్ పాకా హిందుస్తానీ అనే పూర్వ విద్యార్థిని సృష్టించాల్సిన అవసరాన్ని అబిద్ హుస్సేన్ కోరారు."
"यह भावना आजादी के बाद भी हमारा मार्गदर्शन करती रही, क्योंकि हमने अपनी लोकतांत्रिक संस्थाओं का निर्माण किया।",స్వాతంత్ర్యం తరువాత కూడా మన ప్రజాస్వామ్య సంస్థలను నిర్మించినందున ఈ ఆత్మ మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తూనే ఉంది.
30 व्यक्तियों के समूह में आगंतुकों से रु। 600 / - एकमुश्त प्रति यात्रा।,30 మంది బృందంలో సందర్శకులకు రూ. 600 / - చొప్పున ఒక్కో సందర్శన.
हम प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग के बिना आज अपनी दुनिया की कल्पना नहीं कर सकते।,సహజ వనరులను ఉపయోగించకుండా ఈ రోజు మన ప్రపంచాన్ని imagine హించలేము.
(iii) उनके नए स्थानों में एक बैंक और डाकघर का उद्घाटन।,(iii) వారి కొత్త ప్రదేశాలలో బ్యాంక్ మరియు పోస్ట్ ఆఫీస్ ప్రారంభోత్సవం.
प्रौद्योगिकी-आधारित स्वास्थ्य क्षेत्र सेवाओं के कुशल प्रावधान को संभव बनाएगा।,టెక్నాలజీ నేతృత్వంలోని ఆరోగ్య రంగం సేవలను సమర్థవంతంగా అందించగలదు.
नए जमाने के उद्यमियों की इस प्रतिभाशाली नस्ल का संयुक्त रूप से दोहन हो सकता है।,కొత్త-యుగం వ్యవస్థాపకుల యొక్క ఈ ప్రతిభావంతులైన జాతి యొక్క సంయుక్త శక్తి నొక్కబడుతుంది.
हमारे संस्थानों को अपने छात्रों की कल्पना शक्ति पर आग लगाना चाहिए।,మా సంస్థలు వారి విద్యార్థుల ination హ శక్తిని కాల్చాలి.
"35. हैदराबाद टेनेंसी एंड एग्रीकल्चर लैंड्स (री-एनलेमेंट, वैलिडेशन एंड मोरे अमेंडमेंट) एक्ट, 1961 (महाराष्ट्र एक्ट XLV ऑफ 1961)।","35. హైదరాబాద్ అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూములు (తిరిగి అమలు, ధ్రువీకరణ మరియు తదుపరి సవరణ) చట్టం, 1961 (మహారాష్ట్ర చట్టం XLV 1961)."
(b) लोक सभा को भंग करना।,(బి) ప్రజల సభను రద్దు చేయండి.
"हमारे संविधान में निहित मूल्यों के लिए, निष्ठा, प्रतिबद्धता और असीम निष्ठा के साथ अपना कर्तव्य निभाने के लिए।","మన రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన విలువలకు, చిత్తశుద్ధి, నిబద్ధత మరియు విడదీయని విధేయతతో మన కర్తవ్యాన్ని చేయడం."
मानवता इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकती।,దీన్ని మానవత్వం ఇక సహించదు.
सदस्यों द्वारा विभिन्न खंडों में दिए गए संशोधन को इस स्तर पर ले जाया जाता है।,వివిధ నిబంధనలకు సభ్యులు ఇచ్చిన సవరణలు ఈ దశలో తరలించబడతాయి.
इसरो को इस तरह के आंदोलन में सबसे आगे होना चाहिए।,అటువంటి ఉద్యమంలో ఇస్రో ముందంజలో ఉండాలి.
प्राकृतिक बंदोबस्तों से रहित देशों ने गहन शोध के माध्यम से लाए गए तकनीकी प्रगति के बल पर ही प्रगति की है।,సహజ ఎండోమెంట్లు లేని దేశాలు ఇంటెన్సివ్ రీసెర్చ్ ద్వారా తీసుకువచ్చిన సాంకేతిక పురోగతిపై మాత్రమే పురోగతి సాధించాయి.
"उसके लिए, हमें इस महत्वपूर्ण ज्ञान धारा में प्रतिभा को आकर्षित करना होगा।","దాని కోసం, మేము ఈ ముఖ్యమైన జ్ఞాన ప్రవాహానికి ప్రతిభను ఆకర్షించాలి."
"यह प्रौद्योगिकी और समाज का वह सेतु है जो मेरे दिमाग में, आज के आयोजन में पर्याप्त रूप से संबोधित किया गया है।","ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు సమాజం యొక్క వంతెన, నా మనస్సులో, నేటి కార్యక్రమంలో తగినంతగా పరిష్కరించబడింది."
स्रोत पर एकत्रित कर के विवरणों का प्रसंस्करण।,మూలం వద్ద వసూలు చేసిన పన్ను స్టేట్మెంట్ల ప్రాసెసింగ్.
"भारत को आपकी उपलब्धि पर गर्व है, जिसने यह सुनिश्चित किया है कि हमारा झंडा अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में ऊंचा उठता है।",అంతర్జాతీయ రంగంలో మా జెండా ఎగిరిపోయేలా చూసుకున్న మీ సాధనకు భారతదేశం గర్వంగా ఉంది.
यह हमारे MSME क्षेत्र की समीक्षा करने और उसे पुनर्जीवित करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन करेगा।,ఇది మా MSME రంగాన్ని సమీక్షించడానికి మరియు పునరుద్ధరించడానికి టాస్క్ఫోర్స్ను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
"फिर भी, उच्च शिक्षा में प्रयोगों की आवश्यकता है।","ఇంకా, ఉన్నత విద్యలో ప్రయోగాలు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
हमारे दोनों देशों ने ऐतिहासिक रूप से व्यापक लोगों से लोगों के संपर्क के द्वारा घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,మా రెండు దేశాలు చారిత్రాత్మకంగా విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాల ద్వారా గుర్తించబడిన సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి.
उन्होंने कहा कि हमारे उद्योग को आर्थिक विकास में प्रतिभागियों के रूप में शामिल करने का लक्ष्य रखना चाहिए।,మన పరిశ్రమ ఆర్థికాభివృద్ధిలో అందరినీ చేర్చుకోవడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకోవాలని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने विश्वविद्यालय से बड़े पैमाने पर अनुसंधान और नवाचार जारी रखने का आह्वान किया।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలను పెద్ద ఎత్తున కొనసాగించాలని ఆయన విశ్వవిద్యాలయానికి పిలుపునిచ్చారు.
"हमारे देश में, 5 सितंबर को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।",మన దేశంలో సెప్టెంబర్ 5 ను ఉపాధ్యాయ దినోత్సవంగా జరుపుకుంటారు.
प्रस्तावित पोस्टल पेमेंट बैंक ऑफ इंडिया वित्तीय समावेशन को और बढ़ावा देगा।,ప్రతిపాదిత పోస్టల్ పేమెంట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఆర్థిక చేరికను మరింత పెంచుతుంది.
हमारे राष्ट्र की चेतना में धर्मनिरपेक्षता के विचार का गहरा समावेश है।,లౌకికవాదం అనే ఆలోచన మన దేశం యొక్క స్పృహలో లోతుగా ఉంది.
यह पता लगाया जाना चाहिए कि कैंसर और उसके उपचार की रोकथाम के लिए प्रौद्योगिकी का सबसे अच्छा उपयोग कैसे किया जा सकता है।,క్యాన్సర్ నివారణ మరియు దాని చికిత్స రెండింటికీ టెక్నాలజీని ఎలా ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోవాలో అన్వేషించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"आप, युवा, हमारे राष्ट्र का उज्ज्वल भविष्य हैं।","మీరు, చిన్నపిల్లలు, మన దేశం యొక్క ఉజ్వల భవిష్యత్తు."
"इसके साहस और उत्कृष्टता के लिए, स्क्वाड्रन को कृपाण स्लेयर्सऔर बैटल ऑनर से सजाया गया था।","దాని సాహసోపేత మరియు శ్రేష్ఠత కోసం, స్క్వాడ్రన్ను సాబెర్ స్లేయర్స్ అని పేరు మార్చారు మరియు బాటిల్ హానర్తో అలంకరించారు."
"हमारे देश में उच्च शिक्षा के बुनियादी ढांचे में 650 से अधिक डिग्री देने वाले संस्थान और 33,000 से अधिक कॉलेज शामिल हैं।","మన దేశంలో ఉన్నత విద్యా మౌలిక సదుపాయాలు 650 డిగ్రీలకు పైగా ఇచ్చే సంస్థలు మరియు 33,000 కళాశాలలను కలిగి ఉన్నాయి."
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि हैदराबाद शहर ने इस संबंध में सही कदम उठाए हैं।,ఈ విషయంలో హైదరాబాద్ నగరం సరైన చర్యలు తీసుకుందని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
"लेखांकन के साथ भारत का प्रयास, वास्तव में, प्राचीन अतीत से जुड़ा है।","అకౌంటింగ్తో భారతదేశం చేసిన ప్రయత్నం, వాస్తవానికి, ప్రాచీన కాలం నాటిది."
हमें कभी नहीं भूलना चाहिए कि हम उनकी वजह से यहां हैं।,వారి వల్ల మనం ఇక్కడ ఉన్నామని మనం ఎప్పటికీ మర్చిపోకూడదు.
पोलियो उन्मूलन भारत सरकार का एक प्राथमिकता वाला स्वास्थ्य उद्देश्य रहा है।,పోలియో నిర్మూలన భారత ప్రభుత్వ ప్రాధాన్యత ఆరోగ్య లక్ష్యం.
फिनलैंड की नवाचार प्रणाली दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है।,ఫిన్లాండ్ యొక్క ఆవిష్కరణ వ్యవస్థ ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనది.
मैं इस अवसर पर विज्ञान और प्रौद्योगिकी में भारत-इजरायल के सहयोग की क्षमता पर बल देना चाहूंगा।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీలో భారతదేశం-ఇజ్రాయెల్ సహకారం యొక్క సామర్థ్యాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
इसने सामाजिक और व्यवहारिक अध्ययनों के साथ जैविक विज्ञान को एकीकृत करने का बीड़ा उठाया है।,జీవ శాస్త్రాలను సామాజిక మరియు ప్రవర్తనా అధ్యయనాలతో అనుసంధానించడంలో ఇది ముందడుగు వేసింది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर सभी को अपनी शुभकामनाएं दीं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా అందరికీ తన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
यह बहुत खुशी और संतुष्टि की बात है कि संस्थान आज अपना तीसरा दीक्षांत समारोह आयोजित कर रहा है।,ఇన్స్టిట్యూట్ ఈ రోజు తన మూడవ సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తుండటం చాలా ఆనందంగా మరియు సంతృప్తికరంగా ఉంది.
अत्याधुनिक अनुसंधान के लिए पर्यावरण-प्रणाली गायब है।,అత్యాధునిక పరిశోధన కోసం పర్యావరణ వ్యవస్థ లేదు.
व्यवसाय या पेशे पर ले जाने वाले कुछ व्यक्तियों के खातों की लेखा परीक्षा।,వ్యాపారం లేదా వృత్తిని నిర్వహిస్తున్న కొంతమంది వ్యక్తుల ఖాతాల ఆడిట్.
दोनों देश कई मुद्दों पर आम धारणा साझा करते हैं।,ఇరు దేశాలు అనేక సమస్యలపై సాధారణ అవగాహనలను పంచుకుంటాయి.
"याचिकाओं की प्रस्तुति, प्रिविलेज के मुद्दे आदि","పిటిషన్ల ప్రదర్శన, ప్రివెలెజ్ సమస్యలు మొదలైనవి."
मूल्यह्रास।,అరుగుదల.
उज्बेकिस्तान क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा है।,ప్రాంతీయ భద్రత మరియు స్థిరత్వాన్ని ప్రోత్సహించడంలో ఉజ్బెకిస్తాన్ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోంది.
यह दुनिया में पारंपरिक चिकित्सा के सबसे पुराने और सबसे विस्तृत रूपों में से एक है।,ఇది సాంప్రదాయ medicine షధం యొక్క పురాతన మరియు విస్తృతమైన రూపాలలో ఒకటి.
कर से बचने के लिए संपत्ति स्थानांतरित करने की संभावना वाले व्यक्तियों का आकलन।,పన్నును నివారించడానికి ఆస్తిని బదిలీ చేసే వ్యక్తుల అంచనా.
"मैं बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान को श्रद्धांजलि देता हूं, जो इस दुनिया के सबसे उत्कृष्ट नेताओं में से एक हैं।",ఈ ప్రపంచం చూసిన అత్యుత్తమ నాయకులలో ఒకరైన బంగబందు షేక్ ముజిబూర్ రెహ్మాన్ కు నేను నివాళి అర్పిస్తున్నాను.
ऐसी रणनीतियाँ जो हमें सफलता दिलाए और हमारी स्वास्थ्य प्रणालियों और बुनियादी ढाँचे को बेहतर बनाए।,మాకు విజయవంతం చేసిన మరియు మన ఆరోగ్య వ్యవస్థలు మరియు మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరిచే వ్యూహాలను పంచుకోవాలి.
फ्यूचर वोटर्स के लिए एक कैप्सूल- इंटरएक्टिव स्कूल एंगेजमेंट प्रोग्राम-के बारे में।,ఫ్యూచర్ ఓటర్లకు క్యాప్సూల్- ఇంటరాక్టివ్ స్కూల్ ఎంగేజ్మెంట్ ప్రోగ్రామ్-గురించి.
वे देश की अखंडता और एकता के लिए बहुत बड़ा खतरा हैं।,"అవి దేశ సమగ్రతకు, ఐక్యతకు గొప్ప ముప్పుగా పరిణమిస్తున్నాయి."
51. मेरी सरकार दूरदराज और दूर के क्षेत्रों में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की गहरी पैठ के लिए प्रतिबद्ध है।,51. మారుమూల మరియు సుదూర ప్రాంతాల్లో ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా లోతుగా ప్రవేశించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
अवधि जिसके लिए टन भार कर विकल्प लागू रहता है।,ఏ టన్నుల పన్ను ఎంపిక అమలులో ఉందో కాలం.
भारत कोई अपवाद नहीं है।,భారతదేశం దీనికి మినహాయింపు కాదు.
"तीसरी प्रतिबद्धता यह थी कि प्रत्येक देश को पर्यावरण को स्वच्छ बनाना होगा, उन्होंने कहा।",మూడవ నిబద్ధత ఏమిటంటే ప్రతి దేశం పర్యావరణాన్ని పరిశుభ్రంగా మార్చాలని ఆయన అన్నారు.
आपने भारत पर गर्व किया है और वास्तव में हमारे देश के युवाओं के लिए प्रेरणा हैं।,మీరు భారతదేశానికి గర్వకారణం చేసారు మరియు మన దేశంలోని యువతకు నిజంగా ప్రేరణ.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर प्रकाशन के मामले में भारत शीर्ष 20 देशों में 12 वें स्थान पर है।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి సంబంధించిన ప్రచురణల పరంగా టాప్ 20 దేశాలలో భారత్ 12 వ స్థానంలో ఉంది.
"कृषि मशीनरी, खनन उपकरण, भारी निर्माण उपकरण और रक्षा को भारत में विनिर्माण उद्यमों के लिए संभावित क्षेत्रों के रूप में पहचाना गया था।","వ్యవసాయ యంత్రాలు, మైనింగ్ పరికరాలు, భారీ నిర్మాణ పరికరాలు మరియు రక్షణ భారతదేశంలో తయారీ సంస్థలకు సంభావ్య ప్రాంతాలుగా గుర్తించబడ్డాయి."
"इसलिए, विदेशों से आने वाले पर्यटकों की संख्या में कई गुना वृद्धि की संभावना है।","అందువల్ల, విదేశాల నుండి పర్యాటకుల రాకపోకలు చాలా రెట్లు పెరగడానికి విపరీతమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి."
प्रतिस्पर्धा और सहयोग की भावना को हमारे केंद्रीय विश्वविद्यालयों में स्थापित करना होगा।,మన కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో పోటీ మరియు సహకార స్ఫూర్తిని నింపాలి.
"संस्थानों को प्रोजेक्ट्स, कोर्स डिजाइन और इंटर्नशिप कार्यक्रमों पर मार्गदर्शन के लिए उद्योग के साथ नेटवर्क भी स्थापित करना चाहिए।","ప్రాజెక్టులు, కోర్సు రూపకల్పన మరియు ఇంటర్న్షిప్ ప్రోగ్రామ్లపై మార్గదర్శకత్వం కోసం సంస్థలు పరిశ్రమతో నెట్వర్క్లను ఏర్పాటు చేయాలి."
"प्रति सत्र कुकीज़ तकनीकी उद्देश्यों की पूर्ति करती हैं, जैसे MyGov और इसके उप-डोमेन के माध्यम से निर्बाध नेविगेशन प्रदान करना।",ప్రతి సెషన్ కుకీలు మైగోవ్ మరియు దాని ఉప డొమైన్ల ద్వారా అతుకులు నావిగేషన్ను అందించడం వంటి సాంకేతిక ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడతాయి.
मैं आप सभी को अब तक की अपनी यात्रा पर बधाई देता हूं और इस महत्वपूर्ण मुकाम तक पहुंचता हूं।,ఇంతవరకు మీ ప్రయాణంలో మరియు ఈ ముఖ్యమైన మైలురాయిని చేరుకున్న మీ అందరిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
उन्होंने उम्मीद जताई कि ये रिकॉर्डिंग बांग्लादेश के लोगों को उन महत्वपूर्ण समय की याद दिलाएगी।,ఈ రికార్డింగ్లు బంగ్లాదేశ్ ప్రజలకు ఆ ముఖ్యమైన సమయాన్ని గుర్తు చేస్తాయని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
"अगर सरकारें इन खामियों को दूर नहीं करती हैं, तो मतदाता सरकारें हटाएंगे।","ప్రభుత్వాలు ఈ లోపాలను తొలగించకపోతే, ఓటర్లు ప్రభుత్వాలను తొలగిస్తారు."
वे अपने छात्रों को एक विषय की व्यापक दृष्टिकोण से सराहना करने में सक्षम बनाते हैं।,వారు తమ విద్యార్థులను విస్తృత కోణం నుండి ఒక విషయాన్ని అభినందిస్తారు.
"प्रतिस्पर्धात्मक लाभ को नई शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार के लिए अनुकूल एक ईको-सिस्टम से प्राप्त किया जा सकता है।","కొత్త అభ్యాసం, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలకు అనుకూలమైన పర్యావరణ వ్యవస్థ నుండి పోటీ ప్రయోజనం పొందవచ్చు."
11. पीने का पानी।,11. తాగునీరు.
मैं इस विश्वविद्यालय के प्रबंधन और संकाय को भी शुभकामना देता हूं।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క నిర్వహణ మరియు అధ్యాపకులు కూడా చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
"इस समय के दौरान, उन्होंने गणित और भौतिकी पर विद्वानों के पत्र भी प्रकाशित किए।","ఈ సమయంలో, అతను గణితం మరియు భౌతిక శాస్త్రంపై పండితుల పత్రాలను ప్రచురించడం కొనసాగించాడు."
मुख्य चुनाव आयुक्त की सिफारिश को छोड़कर अन्य चुनाव आयुक्तों को पद से हटाया नहीं जा सकता है।,ముఖ్య ఎన్నికల కమిషనర్ సిఫారసు మినహా ఇతర ఎన్నికల కమిషనర్లను కార్యాలయం నుండి తొలగించలేరు.
"प्राचीन भारत में शिक्षकों ने अनुकरणीय जीवन जीया, जो उन्हें प्राप्त श्रद्धा के योग्य था।","ప్రాచీన భారతదేశంలోని ఉపాధ్యాయులు ఆదర్శప్రాయమైన జీవితాలను గడిపారు, వారు అందుకున్న గౌరవానికి అర్హులు."
राष्ट्रपति ने कहा कि इन-रेसिडेंस कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन को जनता के लिए खोलने की कई पहल के बीच है।,రాష్ట్రపతి భవన్ ను ప్రజలకు తెరవడానికి తీసుకున్న అనేక కార్యక్రమాలలో ఇన్-రెసిడెన్స్ కార్యక్రమం ఒకటి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"यह अनूठा पार्क लिंग संबंधी शिक्षा, उद्यमिता प्रशिक्षण और क्षमता विकास गतिविधियों के लिए एक अभिसरण केंद्र के रूप में कार्य करेगा।","ఈ ప్రత్యేకమైన పార్క్ లింగ సంబంధిత విద్య, వ్యవస్థాపకత శిక్షణ మరియు సామర్థ్య అభివృద్ధి కార్యకలాపాలకు కన్వర్జెన్స్ కేంద్రంగా పనిచేస్తుంది."
(ए) संबंधित मंत्रालयों / विभागों की अनुदान मांगों पर विचार करने के लिए और उस पर रिपोर्ट करें।,(ఎ) సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాల నిధుల డిమాండ్లను పరిగణనలోకి తీసుకొని దానిపై నివేదించడం.
कुछ मामलों में माध्यमिक समायोजन।,కొన్ని సందర్భాల్లో ద్వితీయ సర్దుబాటు.
मेजर सुरेंद्र पूनिया राष्ट्रपति के अंगरक्षक के चिकित्सा अधिकारी के रूप में सेवारत हैं।,మేజర్ సురేంద్ర పూనియా ప్రెసిడెంట్ బాడీగార్డ్ మెడికల్ ఆఫీసర్గా పనిచేస్తున్నారు.
उन्होंने कहा कि एनएसएस में एक संगठन होने की लंबी परंपरा है जो सभी समुदायों की जरूरतों को पूरा करता है।,అన్ని వర్గాల అవసరాలకు ఉపయోగపడే సంస్థగా ఎన్ఎస్ఎస్కు సుదీర్ఘ సంప్రదాయం ఉందని ఆయన అన్నారు.
यह एक प्रभावी उपकरण है जो नागरिकों को निर्णय लेने की प्रक्रिया में सीधे योगदान करने में सक्षम बनाता है।,నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియకు పౌరులు నేరుగా సహకరించడానికి ఇది సమర్థవంతమైన సాధనం.
कुछ मामलों में प्रधान आयुक्त या आयुक्त का संदर्भ।,కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రిన్సిపల్ కమిషనర్ లేదా కమిషనర్కు సూచన.
हम हमारे आपसी लाभ के लिए हमारी सहक्रियाओं की पूरी क्षमता का एहसास करने के लिए आपके साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।,మా పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మా సినర్జీల యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
ईरान के नादिरशाह ने 1739 में दिल्ली को बर्खास्त कर दिया और मुगलों की शक्ति की नाजुकता को उजागर किया।,ఇరాన్కు చెందిన నాదిర్షా 1739 లో Delhi ిల్లీని కొల్లగొట్టి మొఘలుల శక్తి యొక్క దుర్బలత్వాన్ని బహిర్గతం చేశాడు.
लीज ने मेरी हार्दिक संवेदना को स्वीकार किया और आपके परिवार के सभी सदस्यों को समान संदेश दिया।,"లీజుకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
ITPO ने आगंतुकों को दी जाने वाली सुविधाओं में सुधार के लिए इस वर्ष कई पहल की हैं।,సందర్శకులకు అందించే సౌకర్యాలను మెరుగుపరచడానికి ఈ సంవత్సరం ఐటిపిఓ అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
यह संकाय की कमी को दूर करने में भी मदद करेगा जो लगभग हमारे सभी संस्थानों में लगातार बाधा है।,ఇది మా అన్ని సంస్థలలో నిరంతరం అడ్డంకిగా ఉన్న అధ్యాపకుల కొరతను అధిగమించడానికి కూడా సహాయపడుతుంది.
भारत और बहरीन इस प्रकार दो देश हैं जो एक शानदार अतीत और एक गतिशील वर्तमान को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు బహ్రెయిన్ ఈ విధంగా అద్భుతమైన గతాన్ని మరియు డైనమిక్ వర్తమానాన్ని పంచుకునే రెండు దేశాలు.
"चुनाव आयोग को इन विवादों को हल करना है, हालांकि इसके फैसलों को अदालतों में चुनौती दी जा सकती है।","ఎన్నికల కమిషన్ ఈ వివాదాలను పరిష్కరించుకోవాలి, అయినప్పటికీ దాని నిర్ణయాలను కోర్టులలో సవాలు చేయవచ్చు."
कुछ राज्यों के शासकों के पास हाइड्रोकार्बन संसाधनों से अप्रत्याशित धन की पहुंच थी।,అతను కొన్ని రాష్ట్రాల పాలక పాలనలకు హైడ్రోకార్బన్ వనరుల నుండి fore హించని సంపదను పొందగలిగాడు.
"हमारे जैसे खुले समाज में, हमें सत्ता संभालने के लिए एक जिम्मेदार प्रेस की जरूरत है।","మనలాంటి బహిరంగ సమాజంలో, అధికారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి మాకు బాధ్యతాయుతమైన ప్రెస్ అవసరం."
यह उन क्षेत्रों के एकीकरण की अवधि थी जो खंडित राज्यों के रूप में थे।,ఇది విభజించబడిన రాజ్యాలుగా ఉన్న భూభాగాల ఏకీకరణ కాలం.
(३) इस लेख में कुछ भी धन विधेयक पर लागू नहीं होगा।,(3) ఈ వ్యాసంలో ఏదీ మనీ బిల్లుకు వర్తించదు.
7. अगले 3 महीनों के भीतर सीयू द्वारा पूर्व छात्रों का डेटाबेस स्थापित किया जाना चाहिए।,7. పూర్వ విద్యార్థుల డేటాబేస్ను సియులు రాబోయే 3 నెలల్లో ఏర్పాటు చేయాలి.
"रामनवमी के शुभ अवसर पर, मैं सभी साथी नागरिकों को शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ देता हूँ।","రామ్ నవమి శుభ సందర్భంగా, తోటి పౌరులందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
(३) इस धारा के तहत जारी प्रत्येक अधिसूचना संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी।,(3) ఈ విభాగం కింద జారీ చేయబడిన ప్రతి నోటిఫికేషన్ ప్రతి పార్లమెంటు సభ ముందు ఉంచబడుతుంది.
मुझे यह भी जोर देना चाहिए कि स्वैच्छिक संगठनों की सक्रिय भागीदारी के बिना कोई भी राष्ट्रीय स्तर का अभियान सफल नहीं है।,స్వచ్ఛంద సంస్థల చురుకుగా పాల్గొనకుండా జాతీయ స్థాయి ప్రచారం విజయవంతం కాదని నేను నొక్కి చెప్పాలి.
इन शुरुआती चरण की गतिविधियों के परिणामस्वरूप नेकस फर्म के लिए नकारात्मक नकदी प्रवाह के लिए लागत में वृद्धि हुई है।,ఈ ప్రారంభ దశ కార్యకలాపాలు మునిగిపోయిన ఖర్చులు కొత్త సంస్థకు ప్రతికూల నగదు ప్రవాహానికి దారితీస్తాయి.
"ये निवेश प्रवाह प्रौद्योगिकी लाते हैं, लगभग 35,000 मिस्रियों को रोजगार देते हैं और उच्च निर्यात आय में योगदान करते हैं।","ఈ పెట్టుబడి ప్రవాహాలు సాంకేతికతను తీసుకువస్తాయి, దాదాపు 35,000 మంది ఈజిప్షియన్లను నియమించుకుంటాయి మరియు అధిక ఎగుమతి ఆదాయానికి దోహదం చేస్తాయి."
मैं समझता हूं कि इस सम्मेलन का एक लक्ष्य युवा वैज्ञानिकों को पहचानना और प्रोत्साहित करना है।,ఈ సమావేశం యొక్క లక్ష్యాలలో ఒకటి యువ శాస్త్రవేత్తలను గుర్తించడం మరియు ప్రోత్సహించడం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
भारत विशाल अनुपात में अंगों की कमी से ग्रस्त है।,భారత్ భారీ నిష్పత్తిలో అవయవాల కొరతతో బాధపడుతోంది.
"स्वर्ग, ब्लू मून और लेडी एक्स का रंग नीला है।","పారడైజ్, బ్లూ మూన్ మరియు లేడీ ఎక్స్ నీలం రంగులో ఉంటాయి."
आतंकवाद के कृत्यों के माध्यम से हमारी शांति को पटरी से उतारने के प्रयासों ने हमारे विश्वास को नहीं हिलाया है।,ఉగ్రవాద చర్యల ద్వారా మన శాంతిని దెబ్బతీసే ప్రయత్నాలు మన విశ్వాసాన్ని కదిలించలేదు.
उन्होंने समाज के अन्य सदस्यों से डॉ। चोना के उदाहरण का अनुकरण करने का आह्वान किया।,డాక్టర్ చోనా యొక్క ఉదాహరణను అనుకరించాలని సమాజంలోని ఇతర సభ్యులకు ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता का समावेशी विकास और विकास के साथ सीधा संबंध है।,విద్య యొక్క నాణ్యత సమగ్ర వృద్ధి మరియు అభివృద్ధితో ప్రత్యక్ష సహ-సంబంధాన్ని కలిగి ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
स्वतंत्रता पूर्व की अवधि में भारतीय प्रेस की विविधता भारतीय राजनीति के समान ही विषम थी।,స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వం భారత పత్రికల వైవిధ్యం భారతీయ రాజకీయాల వలె భిన్నమైనది.
राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार भविष्य की आर्थिक प्रगति की कुंजी है।,భవిష్యత్ ఆర్థిక పురోగతికి ఇన్నోవేషన్ ముఖ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मानव जाति हमेशा प्रगति की ओर अग्रसर रही है।,మానవజాతి ఎల్లప్పుడూ పురోగతి వైపు సహజంగా ఉంటుంది.
भारत बांग्लादेश के साथ हमारे संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है जो एक करीबी पड़ोसी है।,దగ్గరి పొరుగు దేశమైన బంగ్లాదేశ్తో మన సంబంధాలకు భారతదేశం అత్యధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
"यह तब दुनिया के सबसे छोटे लड़ाकू विमान, Gnats से सुसज्जित था।",అప్పుడు ఇది ప్రపంచంలోని అతిచిన్న యుద్ధ విమానమైన గ్నాట్స్ కలిగి ఉంది.
"इस अवधि में, हमारा लक्ष्य लैंगिक अंतर को 16 से 10 प्रतिशत तक कम करना है।","ఈ కాలంలో, లింగ అంతరాన్ని 16 నుండి 10 శాతం పాయింట్లకు తగ్గించాలని మేము లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము."
"भारत की आर्थिक बुनियादी बातें बरकरार हैं, और इसलिए इसकी विकास की कहानी है।",భారతదేశం యొక్క ఆర్థిక ఫండమెంటల్స్ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి మరియు దాని వృద్ధి కథ కూడా.
कानूनी मदद लेने के लिए हेल्पलाइन नंबर दिया गया है।,న్యాయ సహాయం కోసం హెల్ప్లైన్ నంబర్ ఇవ్వబడింది.
"श्री गौड़ा ने खुद अपने करियर में पहली बार हार का स्वाद चखा, दोनों ही क्षेत्रों में उन्होंने चुनाव लड़ा।",శ్రీ గౌడ తన కెరీర్లో తొలిసారిగా తాను పోటీ చేసిన రెండు నియోజకవర్గాల్లోనూ ఓటమిని రుచి చూశాడు.
मेरी सरकार विकास के लिए दिव्यांग जन को समान अवसर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।,దివ్యంగ్ జాన్ అభివృద్ధికి సమాన అవకాశాలను అందించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
कर्नाटक राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,కర్ణాటక రాష్ట్ర వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్కు సంబంధించిన సమాచారాన్ని కనుగొనండి.
हिंद महासागर क्षेत्र में चोरी का हम सभी पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।,హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలో పైరసీ మనందరినీ ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"अब तक, दोनों सदनों की संयुक्त बैठकें तीन मौकों पर हुई हैं।",ఇప్పటివరకు ఉభయ సభల ఉమ్మడి సమావేశాలు మూడు సందర్భాలలో జరిగాయి.
यह बहस भारत के लिए अनन्य नहीं है।,ఈ చర్చ భారతదేశానికి ప్రత్యేకమైనది కాదు.
तक्षशिला और नालंदा के विश्व प्रसिद्ध विश्वविद्यालयों में कृषि सिखाई जाती थी।,ప్రపంచ ప్రఖ్యాత తక్షశిల మరియు నలంద విశ్వవిద్యాలయాలలో వ్యవసాయం బోధించారు.
हमारी मित्रता भारत की स्वतंत्रता के शुरुआती दिनों की है।,మన స్నేహం భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం పొందిన తొలి రోజుల నాటిది.
"हमारा वास्तव में एक समस्या-मुक्त संबंध है, जिसमें आगे विकास की व्यापक संभावनाएं हैं।","మాది నిజంగా సమస్య లేని సంబంధం, మరింత అభివృద్ధికి విస్తారమైన సామర్థ్యం ఉంది."
"मुझे जोड़ने दें, वैज्ञानिक उत्कृष्टता भी मानवता के लिए एक चिंता से प्रेरित होना चाहिए।","నేను జోడించాను, శాస్త్రీయ శ్రేష్ఠత కూడా మానవత్వం పట్ల ఆందోళన కలిగిస్తుంది."
"इस दिवस पर, हम सभी को शराब और नशीले पदार्थों की लत से पीड़ित लोगों की मदद करने के लिए हाथ मिलाना चाहिए।","ఈ రోజున, మద్యపానం మరియు మాదకద్రవ్య వ్యసనాలతో బాధపడుతున్న ప్రజలకు సహాయపడటానికి మనమందరం కలిసి చేతులు కలపండి."
हमारे विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा के अन्य संस्थानों को हमारे नैतिक कम्पास को रीसेट करने का नेतृत्व करना चाहिए।,మా నైతిక దిక్సూచిని రీసెట్ చేయడంలో మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఇతర ఉన్నత విద్యాసంస్థలు ముందడుగు వేయాలి.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, मालदीव के लोगों की निरंतर प्रगति, समृद्धि और खुशी के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మాల్దీవుల ప్రజల నిరంతర పురోగతి, శ్రేయస్సు మరియు ఆనందం కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
3. राजस्व खुफिया के tDirectorate।,రెవెన్యూ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టరేట్.
संपत्ति डिक्री के निष्पादन में लगाव और बिक्री के लिए उत्तरदायी है।,డిక్రీ అమలులో అటాచ్మెంట్ మరియు విక్రయానికి బాధ్యత వహించే ఆస్తి.
20.tDDefence अनुसंधान और विकास संगठन।,20. టి టిఫెన్స్ రీసెర్చ్ అండ్ డెవలప్మెంట్ ఆర్గనైజేషన్.
मान्यताप्राप्त भविष्य निधि के संचित शेष पर कर।,గుర్తింపు పొందిన ప్రావిడెంట్ ఫండ్ యొక్క సేకరించిన బ్యాలెన్స్పై పన్ను.
"श्री विशाल गोंडल, सीईओ और संस्थापक, GOQii ने कहा कि प्रौद्योगिकी के लिए सामान्य ज्ञान को लागू करने की आवश्यकता है।",టెక్నాలజీకి ఇంగితజ్ఞానం వర్తింపజేయవలసిన అవసరం ఉందని GOQii యొక్క CEO మరియు వ్యవస్థాపకుడు శ్రీ విశాల్ గొండాల్ అన్నారు.
- भारत और स्वीडन के बीच स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध।,- భారతదేశం మరియు స్వీడన్ మధ్య శాశ్వత స్నేహపూర్వక సంబంధాలకు.
सभ्य समाज में आतंक और हिंसा का कोई स्थान नहीं है।,నాగరిక సమాజంలో భీభత్సం మరియు హింసకు స్థానం లేదు.
संयुक्त राष्ट्र को आज की भू-राजनीतिक वास्तविकताओं का प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है।,ఐక్యరాజ్యసమితి నేటి భౌగోళిక-రాజకీయ వాస్తవాలను సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
15. गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्रोत।,15. సాంప్రదాయేతర శక్తి వనరులు.
डॉ। रेड्डी एक ऐसे व्यक्ति हैं जिनके नाम कई रिकॉर्ड दर्ज हैं।,డాక్టర్ రెడ్డి తన ఘనతకు చాలా రికార్డులు ఉన్న వ్యక్తి.
यह कई छात्रों में छिपी प्रतिभा और सरलता की पहचान करने में मदद करेगा।,ఇది చాలా మంది విద్యార్థులలో దాచిన ప్రతిభను మరియు చాతుర్యాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది.
भारत में शिक्षा परिदृश्य में स्वाभाविक रूप से उन नीतियों की काफी छाप थी जो अर्जुन सिंहजी ने अपनाई थी।,భారతదేశంలోని విద్యా ప్రకృతి దృశ్యం సహజంగా అర్జున్ సింగ్జీ అనుసరించిన విధానాల యొక్క గణనీయమైన ముద్రను కలిగి ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया का चौथा सबसे बड़ा कृषि क्षेत्र है।,ప్రపంచంలో నాల్గవ అతిపెద్ద వ్యవసాయ రంగానికి భారతదేశం నిలయం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
संकाय की भारी कमी जैसी बाधाओं को तत्काल संबोधित किया जाना चाहिए।,అధ్యాపకుల భారీ కొరత వంటి అడ్డంకులను అత్యవసరంగా పరిష్కరించాలి.
बीमा अधिनियम का अनुप्रयोग।,భీమా చట్టం యొక్క దరఖాస్తు.
केंद्र सरकार द्वारा अचल संपत्ति की खरीद के लिए विचार।,స్థిరమైన ఆస్తిని కేంద్ర ప్రభుత్వం కొనుగోలు చేయడానికి పరిశీలన.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने पुरस्कार विजेताओं और मास्टर शिल्पकारों को बधाई दी।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి అవార్డు గ్రహీతలను, మాస్టర్ హస్తకళాకారులను అభినందించారు."
संविधान इस संबंध में सदनों के बीच कोई अंतर नहीं करता है।,ఈ విషయంలో రాజ్యాంగం ఇళ్ల మధ్య తేడాను చూపలేదు.
"3 जून, 2016 को राष्ट्रपति इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज के स्वर्ण जयंती दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।","జూన్ 3, 2016 న రాష్ట్రపతి ఇందిరా గాంధీ మెడికల్ కాలేజీ స్వర్ణోత్సవ సమావేశంలో ప్రసంగించనున్నారు."
छात्रों को स्वीकार किए गए विश्वासों और विश्वासों को चुनौती देने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,అంగీకరించిన విశ్వాసాలను మరియు నమ్మకాలను సవాలు చేయడానికి విద్యార్థులను ప్రోత్సహించాలి.
"MyGov पर सामग्री केवल आपके व्यक्तिगत उपयोग के लिए है, न कि व्यावसायिक शोषण के लिए।",MyGov లోని కంటెంట్ మీ వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం మాత్రమే మరియు వాణిజ్య దోపిడీ కోసం కాదు.
जबकि रक्षा में हमारी साझेदारी कई दशक पुरानी है।,రక్షణలో మా భాగస్వామ్యం చాలా దశాబ్దాల పాతది.
"इस अवसर पर श्रीमती भी उपस्थित थीं। स्मृति जुबिन ईरानी, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री।","ఈ సందర్భంగా శ్రీమతి. స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ, కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రి."
लंबी अवधि के पूंजीगत लाभ पर कर।,దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలపై పన్ను.
हमें आतंकवाद के खिलाफ लड़ना है जो हमारे देश के बाहर से समर्थन प्राप्त करता है।,మన దేశం వెలుపల నుండి మద్దతు లభించే ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా మనం పోరాడాలి.
किसी विश्वविद्यालय की ताकत उसके पूर्व छात्रों द्वारा आंकी जाती है।,విశ్వవిద్యాలయం యొక్క బలాన్ని దాని పూర్వ విద్యార్థులు నిర్ణయిస్తారు.
नियम बनाने की शक्ति।,నియమాలు చేసే శక్తి.
"दुनिया भर में, वृद्धों की आबादी बढ़ रही है।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా, వృద్ధుల జనాభా పెరుగుతోంది."
"सर्वशक्तिमान आपको अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और लंबे फलदायी जीवन का आशीर्वाद दे।","సర్వశక్తిమంతుడు మీకు మంచి ఆరోగ్యం, ఆనందం మరియు సుదీర్ఘ ఫలవంతమైన జీవితాన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు."
भारत में विभिन्न सेवा उप-क्षेत्रों में उदारीकरण और विकास की सीमा के बीच एक सकारात्मक संबंध है।,భారతదేశంలో వివిధ సేవా ఉప రంగాలలో సరళీకరణ మరియు వృద్ధి మధ్య సానుకూల సంబంధం ఉంది.
उन्होंने कहा कि समाज में जमीनी स्तर के नवाचारों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।,సమాజంలో గ్రాస్ రూట్ ఆవిష్కరణలపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
सरकार ने एनआईटी के व्यापक सुधारों की सिफारिश करने के लिए डॉ। काकोडकर की अध्यक्षता में एक समिति नियुक्त की है।,ఎన్ఐటీల సమగ్ర సంస్కరణలను సిఫారసు చేయడానికి ప్రభుత్వం డాక్టర్ కాకోడ్కర్ అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని నియమించింది.
“अनुदान की माँग- किसी मंत्रालय / विभाग की योजना और गैर-योजना व्यय को पूरा करने के लिए बजटीय आवंटन को बेहतर बनाना।,&quot;నిధుల కోసం డిమాండ్ - ఒక మంత్రిత్వ శాఖ / శాఖ యొక్క ప్రణాళిక మరియు ప్రణాళికేతర ఖర్చులను తీర్చడానికి బడ్జెట్ కేటాయింపులను నిర్ణయించడం.
यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की उम्मीदवारी के लिए ऑस्ट्रेलिया के समर्थन की सराहना करता है।,విస్తరించిన ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలికి భారత అభ్యర్థిత్వానికి ఆస్ట్రేలియా మద్దతును ఇది అభినందిస్తుంది.
"इस साल, हम अपनी लोकसभा में 16 वें आम चुनाव का गवाह बनेंगे।","ఈ సంవత్సరం, మా లోక్సభకు 16 వ సార్వత్రిక ఎన్నికలకు సాక్ష్యమిస్తాము."
"आतंकवाद, आज हमारी शांति और सुरक्षा के लिए सबसे गंभीर खतरा है।","ఉగ్రవాదం, నేడు, మన శాంతి భద్రతకు అత్యంత తీవ్రమైన ముప్పుగా ఉంది."
"मैंने भारत-घाना संबंधों के एक उज्जवल, अभिनव और अद्यतन कथन का आह्वान किया।","భారతదేశం-ఘనా సంబంధాల యొక్క ప్రకాశవంతమైన, వినూత్న మరియు నవీకరించబడిన కథనం కోసం నేను పిలుపునిచ్చాను."
"ऐसे मामले में, आप 30 दिनों की निर्धारित समयावधि पूरी होने के बाद ही पहली अपील दायर कर सकते हैं।","అటువంటప్పుడు, మీరు 30 రోజుల నిర్ణీత కాల వ్యవధి పూర్తయిన తర్వాత మాత్రమే మొదటి అప్పీల్ దాఖలు చేయవచ్చు."
कृषि विकास खाद्य सुरक्षा के लिए विलक्षण योगदान कारक है।,వ్యవసాయ వృద్ధి అనేది ఆహార భద్రతకు ఏకైక దోహదపడే అంశం.
वर्तमान में लोकसभा में 545 सदस्य हैं।,ప్రస్తుతం లోక్సభలో 545 మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
शासन की संरचनाएं मामले का एक पहलू हैं; डिलीवरी एक और है।,పాలన యొక్క నిర్మాణాలు ఈ విషయం యొక్క ఒక అంశం; డెలివరీ మరొకటి.
संविधान में ये प्रावधान आईपीसी में विस्तार से रेखांकित एक व्यापक ढांचे को दर्शाते हैं।,రాజ్యాంగంలోని ఈ నిబంధనలు ఐపిసిలో వివరంగా వివరించబడిన విస్తృత చట్రాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.
हमारा देश हमारी जनसंख्या के आकार और भौगोलिक प्रसार के कारण अद्वितीय है।,మన జనాభా పరిమాణం మరియు భౌగోళిక వ్యాప్తి కారణంగా మన దేశం ప్రత్యేకమైనది.
अफसोस की बात है कि आज हमारे विश्वविद्यालय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों से पीछे हैं।,"పాపం, నేడు మన విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోని ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయాల కంటే వెనుకబడి ఉన్నాయి."
पुस्तकों के प्रकाशन के व्यवसाय से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,పుస్తకాల ప్రచురణ వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
आपने भारत के सर्वश्रेष्ठ उभरते संस्थानों में से एक से अपना प्रशिक्षण प्राप्त किया है।,మీరు భారతదేశంలోని ఉత్తమ అభివృద్ధి చెందుతున్న సంస్థలలో ఒకటి నుండి మీ శిక్షణ పొందారు.
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत में आज भी इस खतरनाक बीमारी के कारण हर दो मिनट में एक व्यक्ति की मौत हो जाती है।,ఈ భయంకరమైన వ్యాధి కారణంగా భారతదేశంలో నేటికీ ప్రతి రెండు నిమిషాలకు ఒక వ్యక్తి మరణించడం దురదృష్టకరం.
मैं उन सभी स्नातक छात्रों को बधाई देता हूं जिन्होंने उद्योग और दृढ़ता के माध्यम से अपने चुने हुए शिक्षा धाराओं में सफलता हासिल की।,"పరిశ్రమ మరియు పట్టుదల ద్వారా, వారు ఎంచుకున్న విద్యా ప్రవాహాలలో విజయం సాధించిన గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను."
"हम, एक व्यक्ति के रूप में, अपने भाग्य को चुनने के लिए स्वतंत्र हैं।","మేము, ప్రజలుగా, మన స్వంత విధిని ఎంచుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము."
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने असाधारण क्षमता का एक कलाकार खो दिया है।","అతని మరణంలో, దేశం అసాధారణమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్న కళాకారుడిని కోల్పోయింది."
उन्हें राष्ट्र के मामलों में पूरे मनोयोग से संलग्न होना चाहिए।,వారు దేశ వ్యవహారాలతో మనస్ఫూర్తిగా నిమగ్నమవ్వాలి.
उसी शाम राष्ट्रपति नई दिल्ली लौट जाते हैं।,రాష్ట్రపతి అదే రోజు సాయంత్రం న్యూ Delhi ిల్లీకి తిరిగి వస్తారు.
मेरी प्रार्थना सभी घायल व्यक्तियों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए है।,త్వరగా కోలుకోవాలని గాయపడిన వారందరితో నా ప్రార్థనలు ఉన్నాయి.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और अपने परिवार के बाकी सदस्यों को भी बताएं।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించండి మరియు మీ మిగిలిన కుటుంబ సభ్యులకు కూడా తెలియజేయండి.
"30. बॉम्बे टेनेंसी एंड एग्रीकल्चर लैंड्स (गुजरात संशोधन) अधिनियम, 1960 (1960 का गुजरात अधिनियम XVI)।","30. బొంబాయి అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూములు (గుజరాత్ సవరణ) చట్టం, 1960 (గుజరాత్ చట్టం XVI 1960)."
(b) अरुणाचल प्रदेश राज्य की विधान सभा में तीस से कम सदस्य नहीं होंगे।,(బి) అరుణాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభలో ముప్పై మంది సభ్యులకు తక్కువ ఉండకూడదు.
हमारे संबंध पहले के किसी भी समय से अधिक हैं।,మా సంబంధాలు మునుపటి కంటే గొప్పవి.
स्नातक संस्थान और छात्रों के लिए शैक्षणिक जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,"గ్రాడ్యుయేషన్ అనేది విద్యా జీవితంలో, సంస్థకు మరియు విద్యార్థులకు ఒక ముఖ్యమైన అంశం."
राष्ट्र उनसे अपेक्षा करता है कि वे चुनौतियों का सामना मजबूती के साथ करें क्योंकि वे परिवर्तन के कारक हैं।,వారు మార్పు యొక్క ఏజెంట్లు కాబట్టి వారు ధైర్యంతో సవాళ్లను ఎదుర్కోవాలని దేశం ఆశిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने आज राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाले शिक्षकों को बधाई दी।,ఈ రోజు జాతీయ అవార్డులు పొందిన ఉపాధ్యాయులను రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
"अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का संघीय ढांचा हमारे संविधान की मूल विशेषता है।",అధికారులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి భారత సమాఖ్య నిర్మాణం మన రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణమని పేర్కొన్నారు.
"(ग) जो केंद्र सरकार, आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस ओर निर्दिष्ट कर सकती है।",(సి) అధికారిక గెజిట్లో నోటిఫికేషన్ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ తరపున పేర్కొనవచ్చు.
धारा 139A का संशोधन।,సెక్షన్ 139 ఎ సవరణ.
"भारत और न्यूजीलैंड क्षेत्र और उसके बाहर सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देने में भागीदार हो सकते हैं।","ఈ ప్రాంతం మరియు వెలుపల భద్రత, స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సును ప్రోత్సహించడంలో భారతదేశం మరియు న్యూజిలాండ్ భాగస్వాములు కావచ్చు."
वह आठ कार्यकाल के लिए लोकसभा के सदस्य थे।,ఎనిమిది పర్యాయాలు లోక్సభ సభ్యుడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बहाली और विरासत संरक्षण में AKDN के बहुमूल्य योगदान की सराहना करता है।,పునరుద్ధరణ మరియు వారసత్వ పరిరక్షణలో ఎకెడిఎన్ చేసిన విలువైన సహకారాన్ని భారతదేశం అభినందిస్తున్నట్లు రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"उन्होंने किसानों, महिलाओं और रायलसीमा के सूखा प्रभावित क्षेत्र के मुद्दों पर कई किताबें और लेख लिखे हैं।","రైతులు, మహిళలు, రాయలసీమ కరువు పీడిత ప్రాంతాలపై అనేక పుస్తకాలు, వ్యాసాలు రాశారు."
हम अपने दोनों देशों के बीच क्षेत्रीय और साथ ही वैश्विक संदर्भ में सहयोग बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।,ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ సందర్భాలలో మా రెండు దేశాల మధ్య మెరుగైన సహకారం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
प्रमाण पत्र की वैधता और उसमें रद्द या संशोधन।,సర్టిఫికేట్ యొక్క చెల్లుబాటు మరియు దాని రద్దు లేదా సవరణ.
एक कहावत है एटन के खेल के मैदान में वाटरलू की लड़ाई जीती गई थी।,ఈటన్ యొక్క మైదానాలలో వాటర్లూ యుద్ధం గెలిచింది.
"लोकतंत्र सभी संख्याओं के बारे में नहीं है, बल्कि सर्वसम्मति निर्माण के लिए भी कहता है।","ప్రజాస్వామ్యం అనేది సంఖ్యల గురించి కాదు, ఏకాభిప్రాయం కోసం పిలుపునిచ్చింది."
मैं समझता हूं कि जॉर्डन भी अपनी युवाओं के लिए इसी तरह की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए इसी तरह के उपाय कर रहा है।,జోర్డాన్ తన యువతకు ఇదే విధమైన నిబద్ధతను నెరవేర్చడానికి ఇలాంటి చర్యలు తీసుకుంటుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि वियतनाम एक ऐसा देश है जहां सभी भारतीय बहुत सम्मान और प्रशंसा करते हैं।,"వియత్నాం భారతీయులందరూ ఎంతో గౌరవంగా, ఆరాధించే దేశమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"शुरुआत करने के लिए, मुझे विदेशों से आए सभी प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों का बहुत हार्दिक स्वागत है।","మొదటగా, విదేశాల నుండి వచ్చిన విశిష్ట ప్రతినిధులందరికీ చాలా హృదయపూర్వక స్వాగతం పలుకుతాను."
मणिपुर के छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मणिपुर भारत के सबसे सुंदर राज्यों में से एक है।,మణిపూర్ నుండి వచ్చిన విద్యార్థులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ మణిపూర్ భారతదేశంలోని అత్యంత అందమైన రాష్ట్రాలలో ఒకటి.
शराबबंदी और नशाखोरी एक बड़ी सामाजिक चिंता बन गई है।,మద్యపానం మరియు మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం ప్రధాన సామాజిక ఆందోళనగా మారాయి.
(बी) राज्य सूची को छोड़ दिया जाएगा।,(బి) రాష్ట్ర జాబితా తొలగించబడుతుంది.
यदि एक उपयोगी उत्पाद में तब्दील किया गया एक उपन्यास विचार समाज के लिए प्रगति की शुरूआत कर सकता है।,ఒక నూతన ఆలోచన ఉపయోగకరమైన ఉత్పత్తిగా రూపాంతరం చెందితే సమాజానికి పురోగతి లభిస్తుంది.
मैं अब सतत विकास के तीसरे स्तंभ पर आता हूं - पर्यावरण संरक्षण।,పర్యావరణ పరిరక్షణ - సుస్థిర అభివృద్ధి యొక్క మూడవ స్తంభానికి నేను ఇప్పుడు వచ్చాను.
भारत और बांग्लादेश के बीच कृषि के क्षेत्र में सहयोग का पता लगाने के लिए बेगम मटिया चौधरी भारत में हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ మధ్య వ్యవసాయ రంగంలో సహకారాన్ని అన్వేషించడానికి బేగం మాటియా చౌదరి భారతదేశంలో ఉన్నారు.
बेल्जियम ने असैन्य परमाणु सहयोग विकसित करने के हमारे प्रयासों का भी समर्थन किया है।,పౌర అణు సహకారాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మా ప్రయత్నాలకు బెల్జియం కూడా మద్దతు ఇచ్చింది.
"उसने मगध (बिहार), प्रयाग और साकेत (पूर्वी उत्तर प्रदेश) पर शासन किया।","అతను మగధ (బీహార్), ప్రయాగా మరియు సాకేత (తూర్పు ఉత్తర ప్రదేశ్) లను పరిపాలించాడు."
आय का रिटर्न।,ఆదాయం తిరిగి.
"अपने सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, हम अभी भी अपने लक्ष्य से दूर हैं।","మా ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, మేము ఇంకా మా లక్ష్యానికి దూరంగా ఉన్నాము."
"उनके पास बहुत पहले, सिद्ध वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग प्रक्रियाएं थीं जो उनके समय से बहुत आगे थीं।","వారు చాలా కాలం క్రితం, శాస్త్రీయ మరియు ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలను వారి కాలానికి చాలా ముందున్నారు."
मुझे अच्छी तरह से याद है कि भारत की well हरित क्रांति ’के पहले के दिन थे और हम भोजन में आत्मनिर्भर नहीं थे।,భారతదేశానికి హరిత విప్లవం రావడానికి కొన్ని రోజుల ముందు నాకు బాగా గుర్తుంది మరియు మేము ఆహారంలో స్వయం సమృద్ధిగా లేము.
वह अकादमिक क्षेत्र में एक्सचेंजों के विकास के लिए भी तत्पर है।,విద్యా రంగంలో ఎక్స్ఛేంజీలను అభివృద్ధి చేయడానికి కూడా అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि सीरिया में जारी हिंसा पर भारत भी गहराई से चिंतित है।,సిరియాలో కొనసాగుతున్న హింసపై భారత్ కూడా తీవ్ర ఆందోళన చెందుతోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इसलिए उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए पूरी शिक्षा प्रणाली को बदलने के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना असाध्य है।,అందువల్ల మొత్తం విద్యావ్యవస్థను మార్చడానికి నాణ్యమైన విద్యను అందించడం ఉన్నత విద్యాసంస్థలపై ఉంది.
नया साल हमारे गौरवशाली राष्ट्र के लिए प्रगति और समृद्धि लाए।,నూతన సంవత్సరం మన అద్భుతమైన దేశానికి పురోగతి మరియు శ్రేయస్సును తెస్తుంది.
बांग्लादेश और भारत को सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा विकसित करने और खरीदने के लिए बड़े उपभोक्ताओं के रूप में एक साथ आना चाहिए।,చౌక మరియు స్వచ్ఛమైన శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు కొనుగోలు చేయడానికి బంగ్లాదేశ్ మరియు భారతదేశం పెద్ద వినియోగదారులుగా కలిసి రావాలి.
-भारत और वियतनाम के बीच दोस्ती के चिरस्थायी बंधनों में।,-ఇండియా మరియు వియత్నాం మధ్య స్నేహం యొక్క నిత్య బంధాలకు.
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा प्रतिष्ठान में असंतोष सार्वजनिक हो गया है।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క జాతీయ భద్రతా స్థాపనలో అసమ్మతి బహిరంగమైంది.
इस वर्ष इस तरह के सत्रह कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।,ఈ ఏడాది ఇలాంటి పదిహేడు కార్యక్రమాలు జరిగాయి.
IIT गुवाहाटी 50 साल या उससे कम आयु के शीर्ष 100 संस्थानों में शामिल है।,ఐఐటి గువహతి 50 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు గల టాప్ 100 సంస్థలలో ఒకటి.
आज का परीक्षण हमारी उन्नत क्षमताओं को प्रदर्शित करता है।,నేటి పరీక్ష మన అధునాతన సామర్థ్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది.
यह कहा जा सकता है कि भारत की आत्मा का पुनरुत्थान यहीं से हुआ।,భారతదేశం యొక్క ఆత్మ యొక్క పునరుజ్జీవనం ఇక్కడ ఉద్భవించిందని చెప్పవచ్చు.
महासचिव गुमनामी के साथ काम करता है और पीठासीन अधिकारियों को संसदीय मामलों पर सलाह देने के लिए आसानी से उपलब्ध है।,సెక్రటరీ జనరల్ అనామకతతో పనిచేస్తుంది మరియు పార్లమెంటరీ విషయాలపై సలహాలు ఇవ్వడానికి ప్రిసైడింగ్ అధికారులకు తక్షణమే అందుబాటులో ఉంటుంది.
यह इस दृष्टि के साथ है कि IISERs की स्थापना की गई है।,ఈ దృష్టితోనే IISER లు స్థాపించబడ్డాయి.
"राष्ट्रवाद का यह मतलब है, और राष्ट्रों के वैश्विक समुदाय में इसका मतलब होना चाहिए।","ప్రపంచ దేశాల సమాజంలో జాతీయత అంటే ఇదే, మరియు అర్థం."
"1661 में उनका निधन हो गया और उन्होंने अपने दूसरे बेटे, हरकिशन को गुरु के रूप में नियुक्त किया।",అతను 1661 లో కన్నుమూశాడు మరియు అతని రెండవ కుమారుడు హర్కిషన్ను గురువుగా నియమించాడు.
19. रजत।,19. వెండి.
हर्ष की मृत्यु ने एक बार फिर भारत को बिना किसी केंद्रीय सर्वोपरि शक्ति के छोड़ दिया।,"హర్ష మరణం, మరోసారి, కేంద్ర పారామౌంట్ శక్తి లేకుండా భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि वह यूपीईएस में किए गए रोमांचक नवाचारों को देखकर खुश थे।,యుపిఇఎస్లో చేసిన ఉత్తేజకరమైన ఆవిష్కరణలను చూసినందుకు సంతోషంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह एक खूबसूरत शहर है जिसमें खूबसूरत बुलेवार्ड्स और प्लासीड प्रोमनेड्स हैं।,ఇది అందమైన బౌలెవార్డులు మరియు ప్రశాంతమైన విహార ప్రదేశాలతో మనోహరమైన నగరం.
विदेशी कंपनियों से प्राप्त कुछ लाभांश पर कर।,విదేశీ సంస్థల నుండి పొందిన కొన్ని డివిడెండ్లపై పన్ను.
उन्होंने एक नए और बेहतर भारत के निर्माण में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देने का वादा किया।,సరికొత్త మరియు మెరుగైన భారతదేశ నిర్మాణానికి తమ వంతు కృషి చేస్తామని వారు హామీ ఇచ్చారు.
आंध्र प्रदेश विधान सभा में 253-अल्लागड्डा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव की अनुसूची।,ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనసభలో 253-అల్లగడ్డ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి సాధారణ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికకు షెడ్యూల్.
इन संस्थानों की बड़ी संभावना है जो अप्रयुक्त हैं।,ఈ సంస్థల యొక్క భారీ సంభావ్యత ఉంది.
"2008 में वित्तीय संकट के बाद से, विश्व अर्थव्यवस्था काफी तनाव में है।","2008 లో ఆర్థిక సంక్షోభం నుండి, ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ గణనీయమైన ఒత్తిడికి గురైంది."
"जलवायु परिवर्तन सहित वैश्विक चुनौतियों का प्रभावी ढंग से जवाब देने के लिए, हमें कुशल समाधानों के लिए सामूहिक रूप से काम करने की आवश्यकता होगी।","వాతావరణ మార్పులతో సహా ప్రపంచ సవాళ్లకు సమర్థవంతంగా స్పందించడానికి, సమర్థవంతమైన పరిష్కారాల కోసం మేము సమిష్టిగా కృషి చేయాలి."
"वे लोकतंत्र, सहिष्णुता, एक समावेशी सामाजिक व्यवस्था, मुक्त मीडिया और एक आधुनिक और प्रगतिशील राज्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं।","వారు ప్రజాస్వామ్యం, సహనం, సమగ్ర సామాజిక క్రమం, స్వేచ్ఛా మీడియా మరియు ఆధునిక మరియు ప్రగతిశీల రాజ్యాన్ని నిర్మించడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు."
लोक प्राधिकारियों की बाध्यता।,ప్రజా అధికారుల బాధ్యతలు.
परिभाषा और व्याख्या।,నిర్వచనాలు మరియు వివరణ.
भारत में नर्सिंग का पेशा निश्चित रूप से तब से एक लंबा सफर तय कर चुका है।,భారతదేశంలో నర్సింగ్ వృత్తి అప్పటి నుండి చాలా దూరం వచ్చింది.
अधिकारियों का आकलन करने का अधिकार क्षेत्र।,అసెస్సింగ్ అధికారుల అధికార పరిధి.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और अपने परिवार के सभी सदस्यों को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ ఇదే తెలియజేయండి."
अगले साल भारत और किर्गिस्तान राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25 वीं वर्षगांठ मनाएंगे।,"వచ్చే ఏడాది భారత్, కిర్గిజ్స్తాన్ దౌత్య సంబంధాల స్థాపన 25 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోనున్నాయి."
"आय का रिटर्न, आदि, कुछ आधारों पर अमान्य नहीं होना चाहिए।",ఆదాయం తిరిగి రావడం మొదలైనవి కొన్ని కారణాల వల్ల చెల్లవు.
इस क्षेत्र की पूर्ण क्षमता का एहसास करने के लिए सक्रिय कदमों की आवश्यकता है।,ఈ రంగం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి చురుకైన చర్యలు అవసరం.
"(vi) एक्सफोलिएटेड-वर्मीक्यूलाइट, कैलक्लाइंड कीनाइट, मैग्नेसाइट, कैलक्लाइंड मैग्नेसाइट, कैलक्लाइंड एल्यूमिना।","(vi) ఎక్స్ఫోలియేటెడ్-వర్మిక్యులైట్, కాల్సిన్డ్ కైనైట్, మాగ్నెసైట్, కాల్సిన్డ్ మాగ్నసైట్, కాల్సిన్డ్ అల్యూమినా."
(iv) यह केंद्र सरकार द्वारा इस उप-धारा के प्रयोजनों के लिए अनुमोदित समय के लिए है।,(iv) ఈ ఉప-విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ప్రస్తుతానికి ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.
"हम उन बेशुमार नायकों को भी सलाम करते हैं, जो भारत माता की मुक्ति के लिए मर चुके हैं।",మదర్ ఇండియా విముక్తిని సంపాదించి మరణించిన వీరులకు కూడా వందనం.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विभिन्न क्षेत्रों में नेपाल के साथ अपनी साझेदारी को बहुत महत्व देता है।,విభిన్న రంగాలలో నేపాల్తో ఉన్న భాగస్వామ్యాన్ని భారత్ ఎంతో విలువైనదిగా పేర్కొంది.
इस अवसर पर भूमि सीमा समझौते सहित बड़ी संख्या में समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।,ఈ సందర్భంగా భూ సరిహద్దు ఒప్పందంతో సహా పెద్ద సంఖ్యలో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నారు.
"2013 में, हमारे द्विपक्षीय व्यापार ने एक बिलियन डॉलर का आंकड़ा पार किया।","2013 లో, మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం ఒక బిలియన్ డాలర్ల మార్కును దాటింది."
सीमा पार आतंकवाद से उत्पन्न किसी भी स्थिति से निपटने के लिए दृढ़ और प्रभावी कदम उठाए जाएंगे।,సరిహద్దు ఉగ్రవాదం నుండి తలెత్తే ఏ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి దృ and మైన మరియు సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకోబడతాయి.
हमारे संवैधानिक शासन और न्यायिक प्रक्रिया की योजना में अधिवक्ता एक महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।,మన రాజ్యాంగ పరిపాలన మరియు న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క పథకంలో న్యాయవాదులు ఒక ముఖ్యమైన స్తంభం.
उन्होंने कहा कि भारतीय मिशनों ने ऐसे अवसरों पर पड़ोसी देशों के लोगों को भी सहायता प्रदान की है।,ఇలాంటి సందర్భాలలో పొరుగు దేశాల ప్రజలకు కూడా భారతీయ మిషన్లు సహాయం అందించాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"236. उड़ीसा भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1976 (1976 का उड़ीसा अधिनियम 30)।","236. ఒరిస్సా భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1976 (1976 యొక్క ఒరిస్సా చట్టం 30)."
"मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीशों, पूर्व न्यायाधीशों और न्यायाधीशों आदि के बारे में विस्तृत जानकारी","ప్రధాన న్యాయమూర్తి, న్యాయమూర్తులు, మాజీ న్యాయమూర్తులు మరియు సిట్టింగ్ న్యాయమూర్తులు మొదలైన వారి గురించి సమగ్ర సమాచారం."
पूरे देश में समाचार पत्र सामाजिक सुधार आंदोलनों के मंच बन गए।,వార్తాపత్రికలు దేశవ్యాప్తంగా సామాజిక సంస్కరణ ఉద్యమాలకు వేదికలుగా మారాయి.
"उपरोक्त के बावजूद, खुशखबरी है कि खुशखबरी है।","పైన పేర్కొన్నవి ఉన్నప్పటికీ, హృదయపూర్వక శుభవార్త ఉంది."
"आप विभाग के कार्यों, विभाग विंग, राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण आदि से संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।","మీరు డిపార్ట్మెంట్ యొక్క విధులు, డిపార్ట్మెంట్ వింగ్స్, స్టేట్ లీగల్ సర్వీస్ అథారిటీ మొదలైన వాటికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందవచ్చు."
"हम ऐतिहासिक क्रॉस रोड पर हैं; आज हम जो निर्णय लेंगे, वे इस रिश्ते के भविष्य को प्रभावित करेंगे।",మేము చారిత్రక క్రాస్ రోడ్ల వద్ద ఉన్నాము; ఈ రోజు మనం తీసుకునే నిర్ణయాలు ఈ సంబంధం యొక్క భవిష్యత్తును ప్రభావితం చేస్తాయి.
मैंने अपने द्विपक्षीय संबंधों में सभी बकाया मुद्दों को हल करने की हमारी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ఉన్న అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడంలో మా నిబద్ధతను నేను నొక్కిచెప్పాను.
वह एक लड़ाकू और पुरुषों का स्वाभाविक नेता था।,అతను పోరాట యోధుడు మరియు పురుషుల సహజ నాయకుడు.
"समृद्ध विरासत के बावजूद, भौगोलिक अलगाव के कारण आदिवासी समाज सापेक्ष टाइम फ्रीज में बने रहे।","గొప్ప వారసత్వం ఉన్నప్పటికీ, భౌగోళిక ఒంటరితనం కారణంగా గిరిజన సమాజాలు సాపేక్ష టైమ్ ఫ్రీజ్లో ఉన్నాయి."
"राष्ट्रपति ने उनसे अपने स्कूलों, कक्षाओं, घरों और आसपास को साफ रखने का आग्रह किया।","తమ పాఠశాలలు, తరగతి గదులు, ఇళ్ళు, పరిసరాలను శుభ్రంగా ఉంచాలని రాష్ట్రపతి వారిని కోరారు."
उन्होंने कहा कि मॉरीशस की प्रगति और समृद्धि के लिए भारत की प्रतिबद्धता दृढ़ है।,మారిషస్ పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుపై భారతదేశం యొక్క నిబద్ధత దృ remains ంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
आईटी और फार्मास्युटिकल क्षेत्र की चुनौतियां अन्य भारतीय निर्माताओं के समक्ष चुनौतियों से दूर नहीं हैं।,"ఐటి, ఫార్మాస్యూటికల్ రంగానికి ఎదురయ్యే సవాళ్లు ఇతర భారతీయ తయారీదారుల ముందు ఉన్న సవాళ్లకు భిన్నంగా లేవు."
एक संपन्न और सहायक वित्तीय क्षेत्र नवाचार के मोर्चे पर एक राष्ट्र के प्रदर्शन की कुंजी है।,ఇన్నోవేషన్ ఫ్రంట్లో దేశం యొక్క పనితీరుకు అభివృద్ధి చెందుతున్న మరియు సహాయక ఆర్థిక రంగం కీలకం.
राज्य पुरस्कार प्रत्येक राज्य से द्विवार्षिक रूप से एक प्राथमिक स्तर के सहकारी को दिए जाते हैं।,రాష్ట్ర అవార్డులను ప్రతి రాష్ట్రం నుండి ఒక ప్రాధమిక స్థాయి సహకారానికి ద్వివార్షికంగా ప్రదానం చేస్తారు.
हमारी बढ़ती हुई कड़ियाँ हमारी अर्थव्यवस्थाओं की पूरकता पर निर्मित हो रही हैं जो एक दूसरे को सुदृढ़ करती हैं।,మన పెరుగుతున్న అనుసంధానాలు ఒకదానికొకటి బలోపేతం చేసే మన ఆర్థిక వ్యవస్థల పరిపూరతపై నిర్మించబడుతున్నాయి.
उन्होंने प्रतिष्ठा और प्रतिष्ठा और संसद और इसके संस्थानों के अभ्यास और पालन के लिए भी नाम कमाया।,అతను ప్రతిష్ట మరియు గౌరవం మరియు పార్లమెంట్ మరియు దాని సంస్థలను అభ్యసించడం మరియు సమర్థించడం కోసం ఒక పేరు సంపాదించాడు.
राष्ट्रपति ने आतंकवादियों से लड़ते हुए हमारे जवानों को उनकी वीरता और साहस के लिए बधाई दी।,ఉగ్రవాదులతో పోరాడుతున్నప్పుడు మన జవాన్ల శౌర్యం మరియు ధైర్యాన్ని రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
प्रथम अपील भी ऑनलाइन दायर की जा सकती है।,మొదటి అప్పీల్ను ఆన్లైన్లో కూడా దాఖలు చేయవచ్చు.
हम आपके बहुमुखी सहयोग को और मजबूत करने के लिए आपके और आपकी सरकार के साथ काम करना जारी रखने के लिए तत्पर हैं।,మా బహుముఖ సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి మీతో మరియు మీ ప్రభుత్వంతో కలిసి పనిచేయడం కొనసాగించాలని మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
मैं शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने भारत का बचाव करते हुए अपने जीवन का सर्वोच्च बलिदान दिया।,భారతదేశాన్ని రక్షించుకుంటూ తమ జీవితాలను అత్యున్నత త్యాగం చేసిన అమరవీరులకు నేను నివాళులర్పించాను.
लोकतंत्र के फलने-फूलने के लिए एक समझदार और समझदार दिमाग जरूरी है।,ప్రజాస్వామ్యం అభివృద్ధి చెందడానికి తెలివైన మరియు వివేకం గల మనస్సు అవసరం.
बांग्लादेश आज एक संपन्न लोकतंत्र है।,బంగ్లాదేశ్ నేడు అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రజాస్వామ్యం.
"मित्रों, मुझे यह जानकर खुशी हुई कि हमारा द्विपक्षीय व्यापार घाना के पक्ष में है।","మిత్రులారా, మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం ఘనాకు అనుకూలంగా ఉందని గమనించడం ఆనందంగా ఉంది."
"वास्तव में, भारत में स्टार्ट-अप संस्थापकों में से 72 प्रतिशत पैंतीस साल से कम उम्र के हैं।","వాస్తవానికి, భారతదేశంలో స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకులలో 72 శాతం మంది ముప్పై ఐదు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు."
इस यात्रा में भारतीय विश्वविद्यालयों और वैज्ञानिक संस्थानों के कुलपतियों का एक प्रतिनिधिमंडल मेरे साथ है।,ఈ పర్యటనలో భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు శాస్త్రీయ సంస్థల వైస్ ఛాన్సలర్ల ప్రతినిధి బృందం నాతో పాటు వస్తోంది.
राज्य के तीन अंगों के बीच शक्ति का संतुलन हमारे संविधान में निहित है।,రాష్ట్రంలోని మూడు అవయవాల మధ్య అధికార సమతుల్యత మన రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడింది.
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले वर्षों में भारत-स्वाज़ीलैंड संबंधों को और मजबूत किया जाएगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో భారత్-స్వాజిలాండ్ సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
देश के विभिन्न हिस्सों में मनाए जाने वाले ये त्यौहार नए साल की शुभ शुरुआत का प्रतीक हैं।,దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో జరుపుకునే ఈ పండుగలు నూతన సంవత్సర శుభకార్యానికి గుర్తుగా ఉన్నాయి.
भारत सरकार ने पेशेवर नर्सिंग और मध्य-पत्नी शिक्षा के लिए वैश्विक मानक विकसित किए हैं।,ప్రొఫెషనల్ నర్సింగ్ మరియు మిడ్-వైఫరీ విద్య కోసం భారత ప్రభుత్వం ప్రపంచ ప్రమాణాలను అభివృద్ధి చేసింది.
"इसका समर्थन करने के लिए, हमारी सरकारों को प्रमुख अनुसंधान एवं विकास संस्थानों और विश्वविद्यालयों को आकर्षित करने के लिए एक अनुकूल इको-सिस्टम बनाने की आवश्यकता है।","దీనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి, మన ప్రభుత్వాలు ప్రముఖ ఆర్ అండ్ డి సంస్థలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలను ఆకర్షించడానికి అనుకూలమైన పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించాలి."
हमारे संस्थानों की ओर से हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र का कायाकल्प करते हुए अधिक से अधिक गतिशीलता का आह्वान किया।,మా ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని చైతన్యం నింపడం మా సంస్థల వైపు ఎక్కువ చైతన్యం కావాలి.
"18. रेलवे कंपनी (आपातकालीन प्रावधान) अधिनियम, 1951 (1951 का अधिनियम LI)।","18. రైల్వే కంపెనీలు (అత్యవసర నిబంధనలు) చట్టం, 1951 (1951 యొక్క చట్టం LI)."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री राजेंद्र यादव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ రాజేంద్ర యాదవ్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
अनुलग्नक के तहत कृषि उपज के रूप में प्रावधान।,అటాచ్మెంట్ కింద వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
मुझे भारत में आपके उच्चाधिकार और आपके प्रतिष्ठित प्रतिनिधिमंडल के सम्मानित सदस्यों का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।,మీ హైనెస్ మరియు భారతదేశానికి మీ విశిష్ట ప్రతినిధి బృందం యొక్క గౌరవనీయ సభ్యులను స్వాగతిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
"यह ट्रस्टीशिप का विचार है, विश्वास के विचार पर आधारित है जो एक अद्वितीय मानव क्षमता है।","ఇది ట్రస్టీషిప్ యొక్క ఆలోచన, ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన మానవ సామర్థ్యం అయిన విశ్వాసం యొక్క ఆలోచన ఆధారంగా."
गरीबी के उच्च स्तर को संबोधित करना महत्वपूर्ण है।,అధిక స్థాయి పేదరికాన్ని పరిష్కరించడం చాలా క్లిష్టమైనది.
देश में खनिज संसाधनों की खोज के लिए और भी अधिक सावधानी के साथ अधिक से अधिक जोर देने की आवश्यकता है।,దేశంలో ఖనిజ వనరుల అన్వేషణకు ఇంకా ఎక్కువ జాగ్రత్త అవసరం.
"(३) इस लेख में, &quot;न्यायाधीश&quot; एक अभिनय न्यायाधीश या एक अतिरिक्त न्यायाधीश को शामिल नहीं करता है।","(3) ఈ వ్యాసంలో, “న్యాయమూర్తి నటన న్యాయమూర్తి లేదా అదనపు న్యాయమూర్తిని కలిగి ఉండరు."
नए संयंत्र या मशीनरी में निवेश।,కొత్త ప్లాంట్ లేదా యంత్రాలలో పెట్టుబడి.
"दोस्तों, भारत और अपनी विदेश नीति में हमेशा शांतिपूर्ण तरीकों के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।","మిత్రులు, ఇండియాహాస్ మరియు దాని విదేశాంగ విధానంలో శాంతియుత పద్ధతులకు ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉంటారు."
अध्यक्ष को राजनीति में सभी विवादास्पद विषयों में सक्रिय भागीदारी से बचना होगा।,రాజకీయాల్లో వివాదాస్పదమైన అన్ని అంశాలలో చురుకుగా పాల్గొనడాన్ని స్పీకర్ మానుకోవాలి.
"एक खंडित सरकार, सनकी अवसरवादियों के लिए बंधक, हमेशा एक दुखी घटना है।","విరిగిన ప్రభుత్వం, విచిత్రమైన అవకాశవాదులకు బందీగా ఉండటం ఎల్లప్పుడూ సంతోషకరమైన సంఘటన."
अधिकारियों का कौशल इस बात पर निर्भर करेगा कि वे सूचना को प्रभावी ढंग से संवाद करने में सक्षम हैं।,అధికారుల నైపుణ్యం వారు సమాచారాన్ని ఎంత సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయగలరో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"हमारे विश्वविद्यालयों, विशेष रूप से पुराने लोगों को अपनी गतिविधियों में पूर्व छात्रों को उलझाने की दिशा में एक निश्चित कदम उठाना चाहिए।","మా విశ్వవిద్యాలయాలు, ముఖ్యంగా పాతవి, పూర్వ విద్యార్థులను వారి కార్యకలాపాల్లో నిమగ్నం చేసే దిశగా ఖచ్చితమైన చర్య తీసుకోవాలి."
इस सम्मेलन में होम्योपैथी के विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श की उम्मीद है।,ఈ సమావేశం హోమియోపతిలో వివిధ ముఖ్యమైన సమస్యలపై ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.
हमारे सशस्त्र बलों के बीच संयुक्तता को सशक्त बनाने के लिए इस कॉलेज में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम संस्थागत है।,"ఈ కళాశాలలో శిక్షణా పాఠ్యాంశాలు సంస్థాగతీకరించబడ్డాయి, మన సాయుధ దళాల మధ్య ఉమ్మడిని పెంపొందించడానికి."
परिषद के वित्त और लेखा अधिकारी वित्त समिति के सचिव होंगे।,కౌన్సిల్ యొక్క ఫైనాన్స్ &amp; అకౌంట్స్ ఆఫీసర్ ఫైనాన్స్ కమిటీ కార్యదర్శిగా ఉండాలి.
भारत चीन के निवेशकों को भारत की विकास गाथा में भागीदार बनाने के लिए आमंत्रित करता है।,భారతదేశం యొక్క వృద్ధి కథలో భాగస్వాములుగా ఉండటానికి చైనా నుండి పెట్టుబడిదారులను భారతదేశం ఆహ్వానిస్తుంది.
उन्होंने उम्मीद जताई कि शिखर सम्मेलन थ्रेडबेयर के मुद्दों पर चर्चा करेगा और सही परिप्रेक्ष्य में सिफारिशें करेगा।,సమ్మిట్ థ్రెడ్ బేర్ సమస్యలపై చర్చిస్తుందని మరియు సరైన దృక్పథంలో సిఫార్సులు చేస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
"अवसरों की कमी से निराशा और दुःख होता है जो व्यवहार में क्रोध, चिंता, तनाव और विपत्तियों में प्रकट होता है।","అవకాశాల కొరత నిరాశ మరియు అసంతృప్తికి దారితీస్తుంది, ఇది కోపం, ఆందోళన, ఒత్తిడి మరియు ప్రవర్తనలో ఉల్లంఘనలలో కనిపిస్తుంది."
उन्होंने कहा कि जनता की अपेक्षाएँ बढ़ रही थीं और लोग अपने अधिकारों के प्रति सचेत हो रहे थे।,"ప్రజల అంచనాలు పెరుగుతున్నాయని, ప్రజలు తమ హక్కుల పట్ల స్పృహ పెంచుకుంటున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"सूचना और संचार प्रौद्योगिकी ने हमें अलग तरह से सोचने, कार्य करने और प्रतिक्रिया करने के लिए बनाया है।","ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ మనల్ని భిన్నంగా ఆలోచించేలా, పనిచేసే మరియు ప్రతిస్పందించేలా చేసింది."
मौखिक स्वास्थ्य समग्र स्वास्थ्य का अभिन्न अंग है और विश्व स्तर पर यह एक चुनौतीपूर्ण मुद्दा है।,నోటి ఆరోగ్యం మొత్తం ఆరోగ్యానికి సమగ్రమైనది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇది ఒక సవాలు సమస్య.
उन्होंने कई विपक्षी सदस्यों के साथ अच्छे व्यक्तिगत संबंध बनाए रखे और उन्हें शिष्टाचार और विचार दिखाने में कभी असफल नहीं हुए।,అతను చాలా మంది ప్రతిపక్ష సభ్యులతో మంచి వ్యక్తిగత సంబంధాలను కొనసాగించాడు మరియు వారికి మర్యాద మరియు పరిశీలన చూపించడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు.
"इस साल, भारतीयों ने केन्या में तीसरे सबसे बड़े पर्यटक प्रवाह का प्रतिनिधित्व किया।","ఈ సంవత్సరం, భారతీయులు కెన్యాలోకి మూడవ అతిపెద్ద పర్యాటక ప్రవాహానికి ప్రాతినిధ్యం వహించారు."
"तीन साल से कम उम्र के सभी बच्चों का लगभग 38% विकास दर का सामना कर रहा है, जो दीर्घकालिक दीर्घकालिक पोषण का संकेत देता है।","మూడేళ్ళలోపు పిల్లలందరిలో సుమారు 38% మంది వృద్ధిని ఎదుర్కొంటున్నారు, ఇది దీర్ఘకాలిక దీర్ఘకాలిక పోషకాహారాన్ని సూచిస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें उनसे मिलकर खुशी हुई क्योंकि बांग्लादेश के साथ उनका गहरा व्यक्तिगत लगाव है।,తనకు బంగ్లాదేశ్తో లోతైన వ్యక్తిగత అనుబంధం ఉన్నందున వారిని కలవడం ఆనందంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे सहयोग को और मजबूत किया जाएगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సహకారం మరింత బలోపేతం అవుతుందనే నమ్మకం నాకు ఉంది.
सांख्यिकी दिवस दिवंगत प्रो। पीसी महालनोबिस की जयंती के रूप में मनाया जाता है।,గణాంక దినోత్సవం దివంగత ప్రొఫెసర్ పిసి మహాలనోబిస్ జయంతిని గుర్తుచేస్తుంది.
शर्तों में ढील।,పరిస్థితుల సడలింపు.
सभी एशियाई देशों में कानूनी प्रणालियों को मौलिक रूप से बदल दिया गया है और पुनर्गठित किया गया है।,అన్ని ఆసియా దేశాలలో న్యాయ వ్యవస్థలు ప్రాథమికంగా మార్చబడ్డాయి మరియు పునర్వ్యవస్థీకరించబడ్డాయి.
परंपरा को पवित्र बनाया जाता है जबकि परंपरा का औचित्य सभी को भुला दिया जाता है।,సాంప్రదాయం యొక్క హేతుబద్ధత మరచిపోయినప్పటికీ సంప్రదాయాన్ని పవిత్రంగా చేస్తారు.
आइए हम इतिहास की शिक्षाओं को न भूलें। हिंसा से कुछ भी हासिल नहीं हो सकता।,చరిత్ర యొక్క బోధలను మనం మరచిపోకుండా చూద్దాం. హింస ద్వారా ఏమీ సాధించలేము.
"पिछले दो वर्षों में, राष्ट्रपति भवन की बहाली और संरक्षण के लिए व्यापक उपाय शुरू किए गए हैं।",గత రెండేళ్లుగా రాష్ట్రపతి భవన్ పునరుద్ధరణ మరియు సంరక్షణ కోసం సమగ్ర చర్యలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
सभी कानूनों के लिए संसद के दोनों सदनों की सहमति आवश्यक है।,అన్ని చట్టాలకు పార్లమెంటు ఉభయ సభల సమ్మతి అవసరం.
वे विनम्र बने रहे और सरकार के सामने थोड़ा विरोध प्रस्तुत किया।,వారు నిశ్శబ్దంగా ఉండి ప్రభుత్వానికి పెద్దగా వ్యతిరేకత చూపలేదు.
अनुमोदन और अनुमोदन की वापसी।,ఆమోదం మరియు ఆమోదం ఉపసంహరణ.
"जबकि केरल, हिमाचल प्रदेश और मिजोरम जैसे राज्यों ने यथोचित प्रदर्शन किया है, कई अन्य राज्य पिछड़ रहे हैं।","కేరళ, హిమాచల్ ప్రదేశ్, మిజోరాం వంటి రాష్ట్రాలు సహేతుకంగా రాణించగా, అనేక ఇతర రాష్ట్రాలు వెనుకబడి ఉన్నాయి."
अभेद्य परिहार व्यवस्था।,అనుమతించలేని ఎగవేత అమరిక.
इसके बाद क्रमशः 2009-10 और 2010-11 के दौरान अर्थव्यवस्था 8.7 प्रतिशत और 9.3 प्रतिशत की दर से बढ़ी।,ఆ తరువాత 2009-10 మరియు 2010-11లో ఆర్థిక వ్యవస్థ వరుసగా 8.7 శాతం మరియు 9.3 శాతం వృద్ధి చెందింది.
"211. बिहार अनुसूचित क्षेत्र विनियमन, 1969 (1969 का बिहार विनियमन 1)।","211. బీహార్ షెడ్యూల్డ్ ఏరియాస్ రెగ్యులేషన్, 1969 (1969 లో బీహార్ రెగ్యులేషన్ 1)."
भारत और त्रिनिदाद और टोबैगो ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों का पोषण करते हुए करीबी और गर्म द्विपक्षीय संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో సన్నిహిత మరియు వెచ్చని ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాల ద్వారా పెంచుతాయి.
उन्हें प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,వారిని ప్రోత్సహించాలి.
उज्ज्वल युवा अधिकारियों को इस अवसर पर उठना चाहिए और उन पर विश्वास और विश्वास करना चाहिए।,ప్రకాశవంతమైన యువ అధికారులు ఈ సందర్భంగా ఎదగాలి మరియు వారిపై ఉంచిన విశ్వాసం మరియు నమ్మకానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं, जो कल आता है।",రేపు జరుగనున్న గణేష్ చతుర్థి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
मुझे भारत के साथ संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने की प्रबल सद्भावना और तीव्र इच्छा मिली।,భారతదేశంతో సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయాలనే విపరీతమైన సద్భావన మరియు బలమైన కోరిక నాకు దొరికింది.
भारत द्विपक्षीय रूप से और आसियान के ढांचे के भीतर वियतनाम के साथ अपने जुड़ाव को मजबूत करने के लिए उच्च प्राथमिकता देता है।,వియత్నాంతో ద్వైపాక్షికంగా మరియు ఆసియాన్ చట్రంలో ఉన్న సంబంధాన్ని బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
अविश्वसनीय रूप से बड़ी संख्या में ग्रामीण परिवारों के लिए व्यावसायिक सुरक्षा कृषि पर टिका है।,చాలా పెద్ద సంఖ్యలో గ్రామీణ కుటుంబాలకు వృత్తి భద్రత వ్యవసాయం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"मुझे उनमें से अधिकांश को करीब से जानने का सौभाग्य मिला है, खासकर डॉ। मनमोहन सिंह और अलख घोष को।","వారిలో చాలా మందిని, ముఖ్యంగా డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్ మరియు అలఖ్ ఘోష్లను బాగా తెలుసుకునే భాగ్యం నాకు లభించింది."
CPSEs में उत्कृष्ट प्रदर्शन को पहचानने और पहचानने के लिए SCOPE उत्कृष्टता पुरस्कार की स्थापना के लिए मैं एक बार फिर SCOPE की सराहना करता हूं।,సిపిఎస్ఇలలో అద్భుతమైన పనితీరును గుర్తించడానికి మరియు గుర్తించడానికి స్కోప్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డును ఏర్పాటు చేసినందుకు నేను మరోసారి స్కోప్ను అభినందిస్తున్నాను.
मैंने चीनी नेताओं को अवगत कराया कि आतंकवाद के बढ़ते कार्यों पर सार्वभौमिक चिंता है।,పెరుగుతున్న ఉగ్రవాద చర్యలపై సార్వత్రిక ఆందోళన ఉందని నేను చైనా నాయకులకు తెలియజేశాను.
वे वे हैं जिन पर हमारे विकास की चुनौती को पूरा करने का प्रयास है।,మా అభివృద్ధి సవాలును ఎదుర్కోవాల్సిన బాధ్యత వారిపై ఉంది.
भारत नेपाल के साथ अपनी घनिष्ठ विकास साझेदारी और नेपाल के अनुकूल लोगों की उपलब्धियों पर गर्व करता है।,నేపాల్తో తన దగ్గరి అభివృద్ధి భాగస్వామ్యం మరియు నేపాల్ స్నేహపూర్వక ప్రజల విజయాలు గురించి భారతదేశం గర్విస్తుంది.
मुझे विश्वास है कि हमारी गहरी साझेदारी आने वाले वर्षों में मजबूत होगी और विविधता लाएगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా లోతైన భాగస్వామ్యం బలపడుతుందని మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉంటుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
कुछ मामलों में टन कर योजना का चयन करने का निषेध।,కొన్ని సందర్భాల్లో టన్నుల పన్ను పథకాన్ని ఎంచుకోవడానికి నిషేధం.
भारत में इनोवेशन के मामले में सबसे आगे रहने की क्षमता है।,ఆవిష్కరణలలో భారతదేశం ముందంజలో ఉండే అవకాశం ఉంది.
"डॉ। अंबेडकर ने कहा था, राजनीतिक लोकतंत्र तब तक नहीं चल सकता जब तक कि यह एक सामाजिक लोकतंत्र का आधार न हो।","డాక్టర్ అంబేద్కర్ మాట్లాడుతూ, రాజకీయ ప్రజాస్వామ్యం ఒక సామాజిక ప్రజాస్వామ్యం యొక్క బేస్ వద్ద ఉంటే తప్ప అది కొనసాగదు."
"(b) कोई भी व्यक्ति, जो अपनी राय में, नाबालिग या भद्दा दिमाग है।","(బి) తన అభిప్రాయం ప్రకారం, మైనర్ లేదా అస్పష్టమైన మనస్సు గల వ్యక్తి."
रिपोर्ट या प्रमाणपत्र में गलत जानकारी प्रस्तुत करने के लिए जुर्माना।,నివేదికలు లేదా ధృవపత్రాలలో తప్పు సమాచారం ఇవ్వడానికి జరిమానా.
हमें। एनर्जी जस्टिस ’पर आधारित ऐसी दुनिया बनाने के लिए नए तरीके और साधन तलाशने होंगे।,ఎనర్జీ జస్టిస్ ఆధారంగా అటువంటి ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి మనం వినూత్న మార్గాలు మరియు మార్గాలను కనుగొనాలి.
फर्म भंग या व्यापार बंद कर दिया।,సంస్థ కరిగిపోయింది లేదా వ్యాపారం నిలిపివేయబడింది.
लेकिन ट्रांसनैशनल जस्टिस के मुद्दे का क्या - इस कांग्रेस का तीसरा विषय।,కానీ ట్రాన్స్నేషనల్ జస్టిస్ సమస్య గురించి - ఈ కాంగ్రెస్ యొక్క మూడవ ఇతివృత్తం.
मैं ऐसे कई लोगों को जानता हूं जो उन्हें एक स्पष्ट बुद्धि के साथ एक ओफ के रूप में देखते हैं।,స్పష్టమైన తెలివితేటలు లేని అతన్ని ఒక విధమైన ఓఫ్గా చూసే చాలామంది నాకు తెలుసు.
विषय सभी समूहों को उनके दायरे और महत्व के कारण पार करते हैं।,విషయాలు అన్ని సమూహాలను వాటి పరిధి మరియు ప్రాముఖ్యత కారణంగా మించిపోతాయి.
इस विश्वविद्यालय ने तिरुवनंतपुरम में एक केंद्र भी स्थापित किया है।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం తిరువనంతపురంలో ఒక కేంద్రాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేసింది.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि यह विश्व कप मैचों में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत की पहली जीत है।,ప్రపంచ కప్ మ్యాచ్లలో దక్షిణాఫ్రికాపై భారత్ సాధించిన తొలి విజయం ఇదేనని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
अपने साथी-पुरुषों की सेवा करना पसंद है। मातृभूमि से प्रेम करो।,మీ తోటి పురుషులకు సేవ చేయడానికి ఇష్టపడండి. మాతృభూమిని ప్రేమించండి.
दिल्ली के भारतीय विधि संस्थान के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।,ఇండియన్ లా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ Delhi ిల్లీ గురించి సమాచారం అందించబడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि 2015 एक कठिन वर्ष था।,రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ 2015 కష్టతరమైన సంవత్సరం.
"9. चूना पत्थर, डोलोमाइट और मैग्नेसाइट।","9. సున్నపురాయి, డోలమైట్ మరియు మాగ్నసైట్."
"राष्ट्रपति ने पुस्तक श्रीमती से प्राप्त की। सुमित्रा महाजन, अध्यक्ष, लोकसभा जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",రాష్ట్రపతి శ్రీమతి నుండి ఈ పుస్తకాన్ని స్వీకరించారు. దీనిని అధికారికంగా విడుదల చేసిన లోక్సభ స్పీకర్ సుమిత్ర మహాజన్.
134-अरवाकुरिची और 174-तंजावुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से तमिलनाडु राज्य में आम चुनाव कराने के लिए अनुसूची - पुनरीक्षण।,తమిళనాడు రాష్ట్రంలో 134-అరవకురిచి మరియు 174-తంజావూర్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాల నుండి సార్వత్రిక ఎన్నికలను నిర్వహించడానికి షెడ్యూల్ - రెడింగ్.
"उन्होंने व्यापक, बहुआयामी, पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग द्वारा चिह्नित भारत-भूटान द्विपक्षीय संबंधों की उत्कृष्ट स्थिति पर अपनी संतुष्टि व्यक्त की।","విస్తృతమైన, బహుముఖ, పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారంతో గుర్తించబడిన భారత-భూటాన్ ద్వైపాక్షిక సంబంధాల యొక్క అద్భుతమైన స్థితిపై ఆయన సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు."
"यह प्रवृत्ति, समिति दर्दपूर्वक देखती है, अब गिरावट पर है।","ఈ ధోరణి, కమిటీ బాధాకరంగా గమనిస్తుంది, ఇప్పుడు క్షీణించింది."
"स्पष्टीकरण। — इस खंड के प्रयोजनों के लिए, टर्म लोन का अर्थ है ऐसा ऋण जो मांग पर चुकाने योग्य न हो।","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, టర్మ్ లోన్ అంటే డిమాండ్పై తిరిగి చెల్లించలేని రుణం."
विदेशी संस्थानों सहित विभिन्न उच्च शिक्षण संस्थानों के साथ बातचीत और सहयोग को मजबूत करने के लिए आईएसएम के प्रयासों का सबसे अधिक स्वागत है।,విదేశీ సంస్థలతో సహా వివిధ ఉన్నత విద్యా సంస్థలతో పరస్పర చర్య మరియు సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ISM చేసిన ప్రయత్నాలు చాలా స్వాగతించదగినవి.
भारत का संविधान छब्बीस जनवरी 1950 को लागू हुआ।,భారత రాజ్యాంగం 1950 జనవరి ఇరవై ఆరవ నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
"सबसे लोकप्रिय फसल उत्परिवर्ती मूंगफली किस्म, जिसे टीएजी -24 कहा जाता है, को आज राष्ट्र को समर्पित करने के लिए चुना गया है।",TAG-24 అని పిలువబడే అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన పంట ఉత్పరివర్తన వేరుశనగ రకాన్ని ఈ రోజు దేశానికి అంకితం చేయడానికి ఎంపిక చేయబడింది.
मुझे कुछ कठोर सच्चाइयों का उल्लेख करने की अनुमति दें।,కొన్ని కఠినమైన సత్యాలను ప్రస్తావించడానికి నన్ను అనుమతించండి.
"निश्चित रूप से, पंडित नेहरू ने हो ची मिन्ह को अपनी एकजुटता और समर्थन दिया।","ఖచ్చితంగా, పండిట్ నెహ్రూ హో చి మిన్కు తన సంఘీభావం మరియు మద్దతు ఇచ్చారు."
"उनके निधन से, साहित्य जगत ने एक रचनात्मक प्रतिभा खो दी है, जिन्होंने हिंदी साहित्य में बहुत योगदान दिया है।","ఆయన కన్నుమూసినప్పుడు, హిందీ సాహిత్యానికి ఎంతో కృషి చేసిన సృజనాత్మక మేధావిని సాహిత్య ప్రపంచం కోల్పోయింది."
भारत और मोल्दोवा गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మోల్డోవా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
सासंद आदर्श ग्राम योजना (एसएजीवाई) में सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से चयनित गांवों के एकीकृत विकास की परिकल्पना की गई है।,సాన్సాద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన (సాగి) సమాజ భాగస్వామ్యం ద్వారా ఎంచుకున్న గ్రామాల సమగ్ర అభివృద్ధిని is హించింది.
"दैनिक कारण सूची, मामले की स्थिति, निर्णय, केस फाइलिंग प्रक्रिया आदि की ऑनलाइन जानकारी उपलब्ध है।","రోజువారీ కారణాల జాబితా, కేసు స్థితి, తీర్పులు, కేసు దాఖలు విధానం మొదలైన వాటిపై ఆన్లైన్ సమాచారం అందుబాటులో ఉంది."
महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम ने स्वतंत्रता आंदोलन के तंत्रिका केंद्र के रूप में कार्य किया।,మహాత్మా గాంధీకి చెందిన సబర్మతి ఆశ్రమం స్వాతంత్ర్య ఉద్యమానికి నాడీ కేంద్రంగా పనిచేసింది.
सम्मेलन में तीन-तीन गवर्नर और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के दो लेफ्टिनेंट गवर्नर शामिल होंगे।,"ఈ సమావేశానికి ఇరవై మూడు గవర్నర్లు, ఇద్దరు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు హాజరుకానున్నాయి."
मैंने पोखरा का दौरा किया और भारतीय पूर्व सैनिक और उनके परिवारों के साथ बातचीत की।,నేను పోఖారాను సందర్శించాను మరియు భారతీయ మాజీ సేవకుడు మరియు వారి కుటుంబాలతో సంభాషించాను.
किसी अन्य व्यक्ति की आय में शामिल आय के संबंध में व्यक्ति की देयता।,మరొక వ్యక్తి యొక్క ఆదాయంలో చేర్చబడిన ఆదాయానికి సంబంధించి వ్యక్తి యొక్క బాధ్యత.
"Three Fellowships (Akademi Ratna) were conferred on Dr Kanak Rele, Shri R. Sathyanarayana, and Shri Mahesh Elkunchwar.","డాక్టర్ కనక్ రెలే, శ్రీ ఆర్. సత్యనారాయణ, మరియు శ్రీ మహేష్ ఎల్కుంచ్వార్ లకు మూడు ఫెలోషిప్లు (అకాడమీ రత్న) ప్రదానం చేశారు."
"इस अवसर पर, पंजाब नेशनल बैंक ने रुपये का चेक भी दान किया। नेक काम के लिए 3 लाख।",ఈ సందర్భంగా పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంక్ కూడా రూ. గొప్ప ప్రయోజనం కోసం 3 లక్షలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-बांग्लादेश संबंध साझा भविष्य को देखते हुए प्रगति का एक अच्छा उदाहरण है।,భారతదేశం-బంగ్లాదేశ్ సంబంధాలు భాగస్వామ్య భవిష్యత్తును చూడటంలో పురోగతికి మంచి ఉదాహరణ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप परिदृश्य 2010 से भारतीय उद्यमिता के लिए एक प्रमुख प्रेरक शक्ति के रूप में उभरा है।,టెక్నాలజీ స్టార్టప్ ల్యాండ్స్కేప్ 2010 నుండి భారత వ్యవస్థాపకతకు ప్రధాన చోదక శక్తిగా అవతరించింది.
सरकार ने पिछले कुछ महीनों में प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और कार्यक्रमों को स्पष्ट किया है।,ప్రభుత్వం గత కొన్ని నెలలుగా జాతీయ ప్రాధాన్యతలను మరియు కార్యక్రమాలను వివరించింది.
"कर्नाटक ’नाम, इसके एक व्युत्पत्ति के अनुसार, Karnataka कारु-नाडु’ से उत्पन्न हुआ।","కర్ణాటక అనే పేరు, దాని శబ్దవ్యుత్పత్తి తంతులలో ఒకటి ప్రకారం, కరు-నాడు నుండి ఉద్భవించింది."
मुझे भारत अध्ययन केंद्र के उद्घाटन में शामिल होने में खुशी हो रही है।,ఇండియా స్టడీ సెంటర్ ప్రారంభోత్సవంలో మీతో చేరడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ये पुरस्कार असाधारण उपलब्धियों वाले बच्चों को प्रोत्साहित करने और अन्य बच्चों को उनके चरणों में अनुसरण करने के लिए प्रेरित करने के लिए हैं।,ఈ పురస్కారాలు అసాధారణమైన విజయాలున్న పిల్లలను ప్రోత్సహించడానికి మరియు ఇతర పిల్లలను వారి దశల్లో అనుసరించడానికి ప్రేరేపించడానికి ఉద్దేశించినవి.
"चूंकि अधिकतम आगंतुक सप्ताहांत पर होते हैं, इसलिए सार्वजनिक सप्ताह के दिनों में जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।","గరిష్ట సందర్శకులు వారాంతాల్లో ఉన్నందున, వారపు రోజులలో సందర్శించడానికి ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తారు."
"कार्य आवंटन और ऐसे कार्मिक विभागीय परीक्षाओं, गोपनीय रिपोर्टों, सतर्कता, प्रशिक्षण और शिकायत निवारण तंत्र के रूप में मायने रखते हैं।","విభాగాల పరీక్షలు, రహస్య నివేదికలు, విజిలెన్స్, శిక్షణ మరియు ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానం వంటి పని కేటాయింపు మరియు సిబ్బంది విషయాలు."
धारा 115 जेसी का संशोधन।,సెక్షన్ 115 జెసి సవరణ.
"उन्होंने प्रत्येक बच्चे तक पहुंचने के लिए दुर्गम इलाके, उबड़-खाबड़ मौसम और अपरिचित स्थानीय परिस्थितियों को देखा।","ప్రతి బిడ్డను చేరుకోవడానికి వారు నిరాశ్రయులైన భూభాగం, కఠినమైన వాతావరణం మరియు తెలియని స్థానిక పరిస్థితులను ధైర్యంగా చేశారు."
"93. कोकिंग कोल माइंस (आपातकालीन प्रावधान) अधिनियम, 1971 (1971 का केंद्रीय अधिनियम 64)।","93. కోకింగ్ బొగ్గు గనులు (అత్యవసర నిబంధనలు) చట్టం, 1971 (1971 లో సెంట్రల్ యాక్ట్ 64)."
"भारत अपने समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों का बेहतर उपयोग करते हुए, एक समृद्ध नेपाल देखना चाहता है।","భారతదేశం సమృద్ధిగా ఉన్న నేపాల్ను చూడాలనుకుంటుంది, దాని సమృద్ధిగా ఉన్న సహజ వనరులను సముచితంగా ఉపయోగించుకుంటుంది."
हमें उन बाधाओं को कम करना होगा जो महिलाओं को परिवर्तन के एजेंट बनने से वंचित करती हैं।,మార్పుల ఏజెంట్లుగా మారకుండా మహిళలను కోల్పోయే రోడ్బ్లాక్లను మేము తగ్గించాలి.
"वर्तमान में, अधिकांश भारतीय कंपनियां घटकों या अनब्रांडेड उत्पादों को बेचकर वैश्विक मूल्य श्रृंखला में सबसे नीचे हैं।","ప్రస్తుతం, చాలా భారతీయ కంపెనీలు భాగాలు లేదా బ్రాండెడ్ ఉత్పత్తులను అమ్మడం ద్వారా గ్లోబల్ వాల్యూ చైన్ దిగువన పనిచేస్తాయి."
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में 757 विश्वविद्यालयों और 38,000 से अधिक कॉलेजों में एक बड़ा उच्च शिक्षा नेटवर्क है।","భారతదేశంలో 757 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 38,000 కళాశాలలతో కూడిన పెద్ద ఉన్నత విద్యా నెట్వర్క్ ఉంది."
आपको अपने व्यवसाय के विकास को उत्कृष्टता के मॉडल में प्रबंधित करने की जिम्मेदारी सौंपी जाती है।,మీ వ్యాపారం యొక్క అభివృద్ధిని శ్రేష్టమైన నమూనాలుగా నిర్వహించే బాధ్యత మీకు అప్పగించబడింది.
"10 जनवरी, 2016 को राष्ट्रपति रांची में निखिल भारत बंग साहित्य सम्मेलन के 88 वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।","జనవరి 10, 2016 న రాంచీలో నిఖిల్ భారత్ బంగా సాహిత్య సమ్మేళన్ యొక్క 88 వ వార్షిక సమావేశాన్ని రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
लंबी अवधि की पूंजीगत संपत्ति के हस्तांतरण पर पूंजीगत लाभ कुछ मामलों में चार्ज नहीं किया जाना चाहिए।,కొన్ని సందర్భాల్లో వసూలు చేయకూడదని దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తుల బదిలీపై మూలధన లాభం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने साथी नागरिकों को इदुल ज़ुहा की पूर्व संध्या पर बधाई दी है।,ఇడుల్ జుహా సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
1973 से वार्षिक सम्मेलन आयोजित होने लगे।,1973 నుండి వార్షిక సమావేశాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
शैक्षणिक संस्थानों के साथ उद्योग का गहरा जुड़ाव।,విద్యాసంస్థలతో పరిశ్రమ యొక్క లోతైన నిశ్చితార్థం.
कॉलेज में शैक्षणिक कार्यक्रम ने यूनिवर्सिटी ऑफ कैम्ब्रिज में कठोरता से मिलान किया।,ది కాలేజీలో అకాడెమిక్ ప్రోగ్రాం కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయాన్ని కఠినంగా సరిపోల్చింది.
केंद्र सरकार ने कई सामाजिक-आर्थिक महत्व वाले उपक्रम शुरू किए हैं।,అపారమైన సామాజిక-ఆర్ధిక ప్రాముఖ్యత కలిగిన కేంద్ర ప్రభుత్వం అనేక కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది.
भारतीय और बेलारूसी विश्वविद्यालयों और संस्थानों के बीच सात समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए।,భారతీయ మరియు బెలారసియన్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సంస్థల మధ్య ఏడు అవగాహన ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాయి.
इससे न्यूनतम मजदूरी के भुगतान का अनुपालन बढ़ेगा।,ఇది కనీస వేతనాల చెల్లింపు యొక్క సమ్మతిని పెంచుతుంది.
"यह प्रकृति और प्रकृति का एक प्रेम है, जिसमें संपूर्ण सृष्टि शामिल है।",ఇది మొత్తం సృష్టిని కలుపుకొని ప్రకృతి మరియు ప్రకృతి ప్రేమ.
परिचालन योग्य जहाजों के व्यवसाय से लाभ और लाभ की गणना।,ఆపరేటింగ్ క్వాలిఫైయింగ్ షిప్ల వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాల గణన.
भगवान बुद्ध की शिक्षाएं मानवता के लिए एक शाश्वत किरण के रूप में काम करती हैं।,లార్డ్ బుద్ధుని బోధలు మానవాళికి శాశ్వతమైన బెకన్ కాంతిగా పనిచేస్తాయి.
ये दोनों 19 वीं शताब्दी की हेरिटेज इमारतें हैं।,ఈ రెండూ 19 వ శతాబ్దపు వారసత్వ భవనాలు.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मैं एक बार फिर आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. నేను మీ అందరికీ మరోసారి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"महामहिम, हमारे दोनों राष्ट्र औपनिवेशिक शासन के हमारे सामान्य अनुभव से बंधे हैं।","శ్రేష్ఠత, మన రెండు దేశాలు వలసరాజ్యాల పాలన యొక్క మా సాధారణ అనుభవంతో కట్టుబడి ఉన్నాయి."
राष्ट्रपति ने कहा कि वह इस अवसर पर विनम्र महसूस करते हैं।,ఈ సందర్భంగా తాను వినయంగా భావించానని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
निर्धारित आयकर प्राधिकरण द्वारा जानकारी के लिए कॉल करने की शक्ति।,సూచించిన ఆదాయ-పన్ను అధికారం ద్వారా సమాచారం కోసం పిలవడానికి అధికారం.
इसके लिए बेहतर रणनीति और तकनीक को अपनाना होगा।,ఉన్నతమైన వ్యూహాలు మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అనుసరించి దీనిని ఎదుర్కోవాలి.
कुछ प्रारंभिक खर्चों का परिशोधन।,కొన్ని ప్రాథమిక ఖర్చుల రుణమాఫీ.
श्री देसाई स्वयं गुजरात में सूरत निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुने गए थे।,గుజరాత్ లోని సూరత్ నియోజకవర్గం నుండి శ్రీ దేశాయ్ స్వయంగా లోక్సభకు ఎంపికయ్యారు.
"इस प्रक्रिया में, हम नागरिकों के जीवन में एक विशाल परिवर्तन लाए हैं।","ఈ ప్రక్రియలో, మేము పౌరుల జీవితాలలో అపారమైన పరివర్తన తీసుకువచ్చాము."
हमें अपने विकसित जनसांख्यिकीय विन्यास को ताकत में बदलना चाहिए।,మన అభివృద్ధి చెందుతున్న జనాభా ఆకృతీకరణను బలంగా మార్చాలి.
"यह आवश्यक है, अन्यथा कुष्ठ रोग के नियंत्रण के संबंध में जो कुछ भी हासिल किया गया है, वह कम हो जाएगा।","ఇది అవసరం, లేకపోతే కుష్టు వ్యాధి నియంత్రణకు సంబంధించి సాధించినవన్నీ అణగదొక్కబడతాయి."
Google Chrome - वैसे भी आगे बढ़ें।,Google Chrome - ఏమైనా కొనసాగండి.
उनकी कहानियाँ हमारी सामूहिक चेतना में अंतर्निहित हैं।,వారి కథలు మన సామూహిక స్పృహలో పొందుపరచబడ్డాయి.
उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों के कल्याण के लिए भी कड़ी मेहनत की।,స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల సంక్షేమం కోసం కూడా ఆయన ఎంతో కృషి చేశారు.
उच्च शिक्षा क्षेत्र को बदलने के लिए कई मोर्चों पर अभिनव परिवर्तनों की आवश्यकता होती है।,ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని మార్చడానికి అనేక రంగాల్లో వినూత్న మార్పులు అవసరం.
वेल्थ-टैक्स सेटलमेंट कमीशन।,సంపద-పన్ను పరిష్కార కమిషన్.
कर का भुगतान कटौती या अग्रिम भुगतान द्वारा किया जाता है।,మినహాయింపు లేదా ముందస్తు చెల్లింపు ద్వారా చెల్లించే పన్ను.
सुनकर।,వినికిడి.
भाग IV. — यह हिस्सा जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,పార్ట్ IV. - ఈ భాగం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
भारत आधुनिक समय में कोरिया गणराज्य को सबसे प्रगतिशील राष्ट्रों के रूप में देखता है।,కొరియా రిపబ్లిక్ను భారతదేశం ఆధునిక కాలంలో అత్యంత ప్రగతిశీల దేశాలలో ఒకటిగా చూస్తుంది.
उन्हें छात्रों को ध्वनि वैचारिक समझ और विश्लेषणात्मक नींव से लैस करना होगा।,వారు విద్యార్థులను మంచి సంభావిత అవగాహన మరియు విశ్లేషణాత్మక పునాదితో సన్నద్ధం చేయాలి.
"उन्होंने एक अंतर्राष्ट्रीय कौशल केंद्र, एक पीएमकेवीवाई 2.0, एक श्रम बाजार सूचना प्रणाली और कौशल ऑनलाइन लॉन्च किया।","అతను ఇంటర్నేషనల్ స్కిల్ సెంటర్, పిఎంకెవివై 2.0, లేబర్ మార్కెట్ ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్ మరియు స్కిల్స్ ఆన్లైన్ను కూడా ప్రారంభించాడు."
पारदर्शिता और जवाबदेही सुशासन के दो मूल तत्व हैं।,పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం మంచి పాలన యొక్క రెండు ప్రాథమిక అంశాలు.
मैं आपसे इस क्षेत्र में एक नवाचार आंदोलन को गति देने का आग्रह करता हूं।,ఈ ప్రాంతంలో ఒక ఆవిష్కరణ ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించాలని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.
अपने कार्यों के निर्वहन के लिए इसके द्वारा निर्धारित मानदंड।,దాని విధుల ఉత్సర్గ కోసం అది నిర్దేశించిన నిబంధనలు.
(ii) इस तरह के उद्घोषणा का निरंतर संचालन।,(ii) అటువంటి ప్రకటన యొక్క నిరంతర ఆపరేషన్.
यह मूलभूत सवालों के जवाब चाहता है और मानव जाति की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,ఇది ప్రాథమిక ప్రశ్నలకు సమాధానాలు కోరుతుంది మరియు మానవజాతి పురోగతిలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
इसलिए वह अपने साथ एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी लाया है।,అందువల్ల అతను తనతో పాటు ఒక పెద్ద వ్యాపార ప్రతినిధి బృందాన్ని తీసుకువచ్చాడు.
प्रौद्योगिकी ने उत्पादन की लागत में कमी लाई है और प्रसार के तंत्र का विस्तार किया है।,టెక్నాలజీ ఉత్పత్తి ఖర్చులను తగ్గించింది మరియు వ్యాప్తి యొక్క విధానాలను విస్తరించింది.
हमारे आपसी सुरक्षा हितों को आपस में जोड़ा गया है।,మా పరస్పర భద్రతా ఆసక్తులు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి.
मैं समझता हूं कि खोज के प्रयास जारी हैं।,శోధన ప్రయత్నాలు కొనసాగుతున్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
प्रतिभूतियों से विदेशी संस्थागत निवेशकों की आय।,సెక్యూరిటీల నుండి విదేశీ సంస్థాగత పెట్టుబడిదారుల ఆదాయం.
मैं अब सभी 114 केंद्रीय संस्थानों में अपनी कॉल का विस्तार करता हूं।,నేను ఇప్పుడు అన్ని 114 కేంద్ర సంస్థలకు నా పిలుపునిచ్చాను.
भारत एक तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था है और बाजार का विस्तार कर रहा है।,భారతదేశం వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు విస్తరిస్తున్న మార్కెట్.
"स्वामी विवेकानंद, रवींद्रनाथ टैगोर और महात्मा गांधी इस दर्शन के समकालीन प्रतिपादक थे।","స్వామి వివేకానంద, రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ మరియు మహాత్మా గాంధీ ఈ తత్వశాస్త్రం యొక్క సమకాలీన ప్రతిపాదకులు."
ग्लेशियोलॉजी का अध्ययन करने के लिए भारतीय छात्रों को प्रायोजित करने के लिए पुरस्कार राशि का उपयोग करने के उनके निर्णय की गहरी सराहना की गई है।,బహుమతి డబ్బును హిమానీనదం అధ్యయనం చేయడానికి భారతీయ విద్యార్థులను స్పాన్సర్ చేయడానికి ఉపయోగించాలని ఆయన తీసుకున్న నిర్ణయం ఎంతో ప్రశంసించబడింది.
उनकी फिल्म कोर्ट ने पहले ही अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में लहरें पैदा कर दी हैं।,అతని చిత్రం కోర్ట్ ఇప్పటికే అంతర్జాతీయ చలన చిత్రోత్సవాలలో తరంగాలను సృష్టించింది.
"रिक्तियों, स्थानान्तरण, पोस्टिंग और पदोन्नति आदि का विवरण भी उपलब्ध है।","ఖాళీలు, బదిలీలు, పోస్టింగ్లు, ప్రమోషన్లు మొదలైన వివరాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి."
बार परीक्षा परिणाम भी दिए गए हैं।,బార్ పరీక్షా ఫలితాలు కూడా ఇస్తారు.
दंड से प्रतिरक्षा प्रदान करने की आयुक्त की शक्ति,జరిమానా నుండి రోగనిరోధక శక్తిని మంజూరు చేయడానికి కమిషనర్ యొక్క శక్తి.
"एयर चीफ मार्शल मूलगावकर ने कई सुधारों और नियमों को लागू किया, जिन्होंने भारतीय वायुसेना में लड़ाई सुरक्षा में सुधार देखा।","ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ మూల్గవ్కర్ అనేక సంస్కరణలు మరియు నియమాలను అమలు చేశాడు, ఇది IAF అంతటా పోరాట భద్రతలో మెరుగుపడింది."
"टैगोर ने शिक्षा को खुले में, और प्रकृति के पास लाया।","ఠాగూర్ విద్యను బహిరంగంగా, ప్రకృతికి దగ్గరగా తీసుకువచ్చారు."
हम इस इशारे की बहुत सराहना करते हैं और इसका स्वागत करते हैं।,మేము ఈ సంజ్ఞను చాలా అభినందిస్తున్నాము మరియు దానిని స్వాగతిస్తున్నాము.
"आज के नेटवर्क वाले माहौल में, एक देखभाल करने वाला समाज केवल आधुनिक विज्ञान के साथ धर्म के सामंजस्य से विकसित किया जा सकता है।","నేటి నెట్వర్క్డ్ వాతావరణంలో, ఆధునిక శాస్త్రంతో మతాన్ని సమన్వయం చేయడం ద్వారా మాత్రమే శ్రద్ధగల సమాజాన్ని అభివృద్ధి చేయవచ్చు."
सावधानी का एक शब्द जगह से बाहर नहीं हो सकता है।,జాగ్రత్త వహించే పదం చోటు లేకుండా ఉండకపోవచ్చు.
"भारत और म्यांमार धार्मिक, भाषाई और जातीय संबंधों की साझा विरासत को साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు మయన్మార్ మత, భాషా మరియు జాతి సంబంధాల యొక్క సాధారణ వారసత్వాన్ని పంచుకుంటాయి."
"महामहिम, हमें हाल ही में मार्शल द्वीप समूह के पहले राजदूत के स्वागत की खुशी मिली है।","శ్రేష్ఠత, మార్షల్ దీవుల రిపబ్లిక్ యొక్క మొదటి రాయబారిని స్వాగతిస్తున్నందుకు మాకు ఇటీవల ఆనందం కలిగింది."
"प्रतिनिधिमंडल के युवा सदस्यों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि युवा, एक राष्ट्र के भविष्य हैं।","ప్రతినిధి బృందంలోని యువ సభ్యులను ఉద్దేశించి ఆయన మాట్లాడుతూ, యువత, ఒక దేశం యొక్క భవిష్యత్తు."
"हाल ही में, जनकपुर और अयोध्या ने एक जुड़वां शहर समझौते पर हस्ताक्षर करके अपने प्राचीन संबंधों को मजबूत किया।","ఇటీవల, జనక్పూర్ మరియు అయోధ్య జంట నగర ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం ద్వారా తమ ప్రాచీన సంబంధాలను మరింత బలపరిచారు."
"समय के साथ और विभिन्न समाजों में, इन सिद्धांतों को चुनौती, प्रवर्धित और संशोधित किया गया है।","కాలక్రమేణా మరియు వివిధ సమాజాలలో, ఈ సూత్రాలు సవాలు చేయబడ్డాయి, విస్తరించబడ్డాయి మరియు సవరించబడ్డాయి."
राष्ट्रपति ने त्रिपुरा के राज्यपाल के रूप में श्री वक्कम पुरुषोत्तमन का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।,త్రిపుర గవర్నర్గా ఉన్న శ్రీ వక్కం పురుషోథమన్ రాజీనామాను రాష్ట్రపతి అంగీకరించారు.
ज्ञान और शिक्षा आने वाले वर्षों में और भी अर्थव्यवस्थाओं को आगे बढ़ाएगी।,జ్ఞానం మరియు విద్య రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఆర్థిక వ్యవస్థలను మరింత ముందుకు నడిపిస్తాయి.
मेरी सरकार MSME क्षेत्र का पोषण करके भारत के उद्यमियों की वास्तविक क्षमता को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఎంఎస్ఎంఇ రంగాన్ని పోషించడం ద్వారా భారత పారిశ్రామికవేత్తల నిజమైన సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
हमें अन्य भारतीय क्षेत्रीय भाषाओं में हिंदी साहित्य के अनुवादों को प्रोत्साहित करना है और इसके विपरीत।,మేము హిందీ సాహిత్యాన్ని ఇతర భారతీయ ప్రాంతీయ భాషలలోకి అనువదించడాన్ని ప్రోత్సహించాలి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
"सहभागिता शासन की हमारी प्रणाली सहिष्णुता, समावेशिता और सर्वसम्मति के सिद्धांतों पर स्थापित है।","మా భాగస్వామ్య పాలన వ్యవస్థ సహనం, సమగ్రత మరియు ఏకాభిప్రాయం సూత్రాలపై స్థాపించబడింది."
भारत में दुनिया की सबसे बड़ी युवा आबादी है।,ప్రపంచంలో అత్యధిక యువ జనాభా భారతదేశంలో ఉంది.
9. मवेशी या मुर्गी पालन या मत्स्य पालन उत्पाद उद्योग।,9. పశువులు లేదా పౌల్ట్రీ లేదా మత్స్య ఫీడ్ ఉత్పత్తుల పరిశ్రమ.
"विचाराधीन, आदि के मामले में निर्धारिती द्वारा देय ब्याज",అండర్ ఎస్టిమేట్ విషయంలో అసెస్సీ చెల్లించాల్సిన వడ్డీ.
उन्होंने राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क की शक्ति का पूरी तरह से दोहन करने के लिए आईएसएम का भी आह्वान किया।,నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ యొక్క శక్తిని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలని ఆయన ISM కు పిలుపునిచ్చారు.
चुनाव किसी भी व्यक्ति को भ्रम के साथ फ्लर्ट करने का लाइसेंस नहीं देते हैं।,ఎన్నికలు ఏ వ్యక్తికి భ్రమలతో సరసాలాడటానికి లైసెన్స్ ఇవ్వవు.
मैं सभी प्रतिभागियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,పాల్గొనే వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"मैं अपने सशस्त्र बलों, अर्धसैनिक बलों और आंतरिक सुरक्षा बलों के सदस्यों को अपनी विशेष बधाई देता हूं।","మా సాయుధ దళాలు, పారామిలిటరీ ఫోర్సెస్ మరియు అంతర్గత భద్రతా దళాల సభ్యులకు నా ప్రత్యేక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
हमारे सांस्कृतिक संबंध और हमारे लोगों के बीच पारस्परिक संबंध मजबूत हैं।,మన సాంస్కృతిక సంబంధాలు మరియు మన ప్రజల మధ్య పరస్పర చర్యలు బలంగా ఉన్నాయి.
सरकार। भारत अपनी क्षमता के कारण देश में शिपिंग उद्योग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ప్రభుత్వం దేశంలో షిప్పింగ్ పరిశ్రమను బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
कार्यान्वयन पर प्राप्त प्रगति की समीक्षा की जाएगी जब हम अगली बैठक करेंगे।,మేము తదుపరి కలుసుకున్నప్పుడు అమలుపై సాధించిన పురోగతి సమీక్షించబడుతుంది.
संविधान संसद में संविधान में संशोधन करने की शक्ति रखता है।,రాజ్యాంగాన్ని సవరించే అధికారాన్ని రాజ్యాంగం పార్లమెంటులో కలిగి ఉంది.
मैं इस दृष्टिकोण से असहमत हूं।,ఈ అభిప్రాయంతో నేను విభేదిస్తున్నాను.
"वे राष्ट्रपति भवन के फर्श पर नाटकीय भित्ति चित्र, जटिल छत, पत्थर की जलियाँ और हड़ताली जड़ना कार्य पर प्रकाश डालते हैं।","ఇవి నాటకీయ కుడ్యచిత్రాలు, క్లిష్టమైన పైకప్పులు, రాతి జాలీలు మరియు రాష్ట్రపతి భవన్ అంతస్తులలో కొట్టే పనిని హైలైట్ చేస్తాయి."
कुछ मामलों में कंप्यूटर प्रोग्राम का अर्थ।,కొన్ని సందర్భాల్లో కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ల అర్థం.
मैं इस अवसर पर सवार प्रतिनिधियों का स्वागत करता हूं।,విమానంలో ఉన్న ప్రతినిధులను స్వాగతించే ఈ అవకాశాన్ని నేను తీసుకుంటాను.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक शांति के लिए डॉ। सांचेज़ का योगदान अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ప్రపంచ శాంతికి డాక్టర్ శాంచెజ్ అందించిన సహకారం బాగా గుర్తించబడింది.
(ई) यूनिट का मतलब अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र में स्थापित इकाई है।,(ఇ) యూనిట్ అంటే అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సేవల కేంద్రంలో స్థాపించబడిన యూనిట్.
"25 जनवरी, 2011 को पहले राष्ट्रीय मतदाता दिवस के रूप में मनाया गया।","జనవరి 25, 2011 ను మొదటి జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవంగా జరుపుకున్నారు."
MyGov ऐसे प्रश्नों / मुद्दों का जवाब नहीं देगा।,అటువంటి ప్రశ్నలకు / సమస్యలకు మైగోవ్ స్పందించదు.
उन्होंने मेरी यात्रा को आशा और शांति प्रदान करने वाला बताया।,అతను నా సందర్శనను ఆశ మరియు శాంతిని కలిగి ఉన్నదిగా అభివర్ణించాడు.
अधिकांश अदालतें पहले ही इस पहल के लिए कम्प्यूटरीकृत हो चुकी हैं।,ఈ చొరవకు అనుగుణంగా చాలా కోర్టులు ఇప్పటికే కంప్యూటరీకరించబడ్డాయి.
"वह सिंधिया कन्या विद्यालय, ग्वालियर के 60 वें संस्थापक दिवस समारोह में मुख्य अतिथि भी होंगे।",గ్వాలియర్లోని సింధియా కన్యా విద్యాలయ 60 వ వ్యవస్థాపకుల దినోత్సవ వేడుకల్లో ఆయన ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొంటారు.
"बड़ी संख्या में भारतीय अभी भी गरीबी, अभाव और चाहते हैं।","పెద్ద సంఖ్యలో భారతీయులు ఇప్పటికీ పేదరికం, లేమి మరియు కోరికతో జీవిస్తున్నారు."
खुले दरवाजे आदि तोड़ने की शक्ति,తెరిచిన తలుపులు విచ్ఛిన్నం చేసే శక్తి మొదలైనవి.
कभी-कभार होने वाले महंगाई के बावजूद महंगाई कम होने लगी है।,"అప్పుడప్పుడు పుంజుకున్నప్పటికీ, ద్రవ్యోల్బణం మోడరేట్ చేయడం ప్రారంభించింది."
कृषि का भविष्य स्केल-न्यूट्रल तकनीकों को अपनाने पर निर्भर करता है।,వ్యవసాయం యొక్క భవిష్యత్తు స్కేల్-న్యూట్రల్ టెక్నాలజీల స్వీకరణపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"यह कहते हुए कि, बैंकिंग क्षेत्र देश में गहरी जड़ें जमाने के लिए एक नवाचार संस्कृति के लिए महत्वपूर्ण है।",దేశంలో లోతైన మూలాలు తీసుకోవటానికి ఒక ఆవిష్కరణ సంస్కృతికి బ్యాంకింగ్ రంగం కీలకంగా ఉంది.
उन्होंने आगे कहा कि एक सतत विकास रणनीति की कल्पना करने के लिए हमें समावेशी नवाचार पर ध्यान देना चाहिए।,"స్థిరమైన వృద్ధి వ్యూహాన్ని రూపొందించడానికి, మేము సమగ్ర ఆవిష్కరణలపై దృష్టి పెట్టాలని ఆయన అన్నారు."
प्रमुख और अन्य मामलों के विवरण के साथ-साथ कारण सूची भी प्रदान की जाती हैं।,ప్రముఖ మరియు ఇతర కేసుల వివరాలతో పాటు కారణ జాబితాలు కూడా అందించబడ్డాయి.
एक विनियमित अर्थव्यवस्था की सापेक्ष योग्यता को उन दिनों व्यापक रूप से स्वीकार किया गया था।,నియంత్రిత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క సాపేక్ష యోగ్యత ఆ రోజుల్లో విస్తృతంగా ఆమోదించబడింది.
दो प्रकार की शेयर पूंजी।,రెండు రకాల వాటా మూలధనం.
"(c) किसी अन्य निर्धारिती के मामले में, आकलन वर्ष के जुलाई के 31 वें दिन।","(సి) మరేదైనా మదింపుదారుడి విషయంలో, అసెస్మెంట్ సంవత్సరంలో జూలై 31 వ రోజు."
"याद रखें कि एक बार जब आप अपने अल्मा मेटर से बाहर निकल जाते हैं, तो जीवन आपको सीखने का पर्याप्त अवसर प्रदान करेगा।","మీరు మీ అల్మా మేటర్ నుండి వైదొలిగిన తర్వాత, జీవితం మీకు నేర్చుకోవడానికి తగినంత అవకాశాన్ని కల్పిస్తుందని గుర్తుంచుకోండి."
इसका गठन अप्रैल 1967 में Mi-4 हेलीकॉप्टरों के साथ चंडीगढ़ में किया गया था।,ఇది ఏప్రిల్ 1967 లో చండీగ in ్లో మి -4 హెలికాప్టర్లతో ఏర్పడింది.
अग्रिम शासन के लिए आवेदन।,ముందస్తు తీర్పు కోసం దరఖాస్తు.
उपयोगकर्ता पते और टेलीफोन नंबर के साथ सभी राज्यों के सहायक सॉलिसिटर जनरलों के नाम देख सकते हैं।,వినియోగదారులు అన్ని రాష్ట్రాల అసిస్టెంట్ సొలిసిటర్ జనరల్స్ పేర్లతో పాటు చిరునామాలు మరియు టెలిఫోన్ నంబర్లను చూడవచ్చు.
"भारत में, देश के स्वास्थ्य कवरेज की परिधि का विस्तार लंबे समय से किया गया प्रयास है।","భారతదేశంలో, దేశం యొక్క ఆరోగ్య కవరేజ్ యొక్క చుట్టుకొలతను విస్తరించడం చాలాకాలంగా చేసిన ప్రయత్నం."
उन्होंने कहा कि हमारे राष्ट्र की विविधता का जश्न मनाने की जरूरत है।,మన దేశం యొక్క వైవిధ్యాన్ని జరుపుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు.
हमारे देश का युवा ऊर्जा और आकांक्षा के साथ काम कर रहा है।,మన దేశంలోని యువత శక్తి మరియు ఆకాంక్షతో నిండి ఉంది.
"मेरी विनम्र राय में, अखबार का उपयोग जीविकोपार्जन के साधन के रूप में करना गलत है।","నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఒక వార్తాపత్రికను జీవనోపాధిగా ఉపయోగించడం తప్పు."
मैं सीवीसी और सीवीसी की अन्य सभी भावी गतिविधियों की सफलता के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,సెమినార్ విజయవంతం కావడానికి మరియు సివిసి యొక్క అన్ని ఇతర భవిష్యత్ కార్యకలాపాలకు నా శుభాకాంక్షలు.
बशर्ते कि ऐसी कोई मंजूरी की आवश्यकता नहीं होगी जहां न्यायालय के सामने comxadplainant एक आयुक्त (अपील) हो।,కోర్టు ముందు కామ్సాడ్ప్లెయిన్ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ఉన్నచోట అలాంటి అనుమతి అవసరం లేదు.
पारदर्शिता भविष्यवाणी को बढ़ाती है क्योंकि यह सरकारी संगठनों को अधिक उद्देश्यपूर्ण ढंग से कार्य करने में मदद करती है।,ప్రభుత్వ సంస్థలు మరింత నిష్పాక్షికంగా పనిచేయడానికి సహాయపడటం వలన పారదర్శకత ability హాజనితతను పెంచుతుంది.
ये प्रतिष्ठित कॉर्पोरेट पुरस्कार हैं जो भारतीय व्यापार प्रबंधन के लिए व्यक्तियों और संगठनों के उत्कृष्ट योगदान को पहचानते हैं।,భారతీయ వ్యాపార నిర్వహణకు వ్యక్తులు మరియు సంస్థల యొక్క అద్భుతమైన సహకారాన్ని గుర్తించే ప్రతిష్టాత్మక కార్పొరేట్ అవార్డులు ఇవి.
स्वास्थ्य और पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करके लोगों की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए व्यय स्तर बढ़ाना होगा।,"ఆరోగ్యం మరియు పోషక భద్రతను నిర్ధారించడం ద్వారా ప్రజల సామర్థ్యాలను పెంచడానికి, ఖర్చు స్థాయిలు పెరగాలి."
"3. ऊन और रेशम की रीलिंग, बुनाई और प्रसंस्करण, मुद्रण, आदि","3. వూల్ మరియు సిల్క్ రీలింగ్, నేత మరియు ప్రాసెసింగ్, ప్రింటింగ్ మొదలైనవి."
"जैसे-जैसे हमारा देश निरंतर आर्थिक विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है, यह आवश्यक है कि हम शांति बनाए रखें।","నిరంతర ఆర్థిక వృద్ధి మార్గంలో మన దేశం ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, మనం శాంతిని కాపాడుకోవడం చాలా అవసరం."
"दूसरी ओर, धन का तेजी से प्रवाह, अपने जागृत सामाजिक अवरोधों और जागृत अपेक्षाओं को लाता है।","మరోవైపు, సంపద యొక్క వేగవంతమైన ప్రవాహం దాని మేల్కొన్న సామాజిక అంతరాయాలను మరియు అంచనాలను మేల్కొల్పుతుంది."
प्रशिक्षुओं को मुफ्त में हिंदी प्रशिक्षण की सुविधाएं प्रदान की जा सकती हैं।,హిందీ శిక్షణ కోసం సౌకర్యాలు శిక్షణ పొందినవారికి ఉచితంగా అందించడం కొనసాగించవచ్చు.
यह लोगों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता में सबसे महत्वपूर्ण नागरिक सेवाओं की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,ప్రజల పట్ల వారి నిబద్ధతలో పౌర సేవలు అగ్రస్థానంలో ఉండవలసిన అవసరాన్ని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
मुझे यकीन है कि वे अपने प्रशिक्षण को अच्छे इस्तेमाल के लिए रखेंगे और हमारे देश के योग्य नागरिक बनेंगे।,వారు తమ శిక్షణను మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచుతారని మరియు మన దేశం యొక్క విలువైన పౌరులుగా మారుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
बशर्ते कि इस संविधान के प्रारंभ से दस साल के अंत में ऐसे सभी आरक्षण समाप्त हो जाएंगे।,ఈ రాజ్యాంగం ప్రారంభమైన పదేళ్ల చివరలో అటువంటి రిజర్వేషన్లన్నీ ఆగిపోతాయి.
"समाज, जैसा कि वे विकसित होते हैं, हमेशा चुनौतियों का सामना करते हैं, जिन्हें उन्हें नवीन और आउट-ऑफ-द-बॉक्स दृष्टिकोणों का उपयोग करके दूर करना होता है।","సమాజాలు, అవి అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, వినూత్నమైన మరియు వెలుపల పెట్టె విధానాలను ఉపయోగించి అధిగమించాల్సిన సవాళ్లను ఎల్లప్పుడూ ఎదుర్కొంటాయి."
उन्होंने सभी अधिकारियों को देश की सबसे प्रमुख सार्वजनिक सेवाओं में से एक में प्रवेश करने पर बधाई दी।,దేశంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ప్రజా సేవల్లో ఒకటైన అధికారులందరినీ ఆయన అభినందించారు.
वाद-विवाद की सामग्री और गुणवत्ता उच्च क्रम की होनी चाहिए।,చర్చల యొక్క కంటెంట్ మరియు నాణ్యత అధిక క్రమంలో ఉండాలి.
सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को बाहर करने की प्रक्रिया भी गति में निर्धारित की गई है।,సార్వత్రిక ఆరోగ్య కవరేజీని రూపొందించే ప్రక్రియ కూడా కదలికలో ఉంది.
राष्ट्रपति ने सार्वजनिक सेवा प्रसारण ट्रस्ट के श्री राजीव मेहरोत्रा को उनका 28 वां राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने के लिए भी बधाई दी।,తన 28 వ జాతీయ అవార్డును అందుకున్నందుకు పబ్లిక్ సర్వీస్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ ట్రస్ట్కు చెందిన రాజీవ్ మెహ్రోత్రాను రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
भारत इस समर्थन का हमेशा प्रतिकार करेगा।,భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ ఈ మద్దతును పరస్పరం పంచుకుంటుంది.
"इस वेबसाइट पर दी गई कोई भी जानकारी नुकसान, दुरुपयोग, अनधिकृत पहुंच, प्रकटीकरण, परिवर्तन या विनाश से सुरक्षित रहेगी।","ఈ వెబ్సైట్కు అందించిన ఏదైనా సమాచారం నష్టం, దుర్వినియోగం, అనధికార ప్రాప్యత, బహిర్గతం, మార్పు లేదా విధ్వంసం నుండి రక్షించబడుతుంది."
प्रकाशन पुरस्कार के पूर्ववर्ती वर्ष के दौरान लिखा और प्रकाशित किया जाना चाहिए।,పురస్కారం ముందు సంవత్సరంలో ప్రచురణ వ్రాసి ప్రచురించబడి ఉండాలి.
हमारी वर्तमान विकास दर लगभग 7.6% है। लेकिन हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए।,మా ప్రస్తుత వృద్ధి రేటు 7.6%. కానీ మనం ఆత్మసంతృప్తి చెందకూడదు.
1958 में उन्हें कांग्रेस के केंद्रीय संसदीय बोर्ड के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।,1958 లో ఆమె సెంట్రల్ పార్లమెంటరీ బోర్డ్ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ సభ్యురాలిగా నియమితులయ్యారు.
"श्री मोरारजी देसाई का जन्म 29 फरवरी, 1896 को भदेली गाँव में हुआ था, जो अब गुजरात के बुलसार जिले में है।",శ్రీ మొరార్జీ దేశాయ్ 1896 ఫిబ్రవరి 29 న గుజరాత్ లోని బల్సర్ జిల్లాలోని భడేలి గ్రామంలో జన్మించారు.
एक स्वतंत्र के रूप में बिताए सात वर्षों ने उन्हें बाहर से पार्टी की राजनीति का अवलोकन करने में मदद की।,అతను ఇండిపెండెంట్గా గడిపిన ఏడు సంవత్సరాలు పార్టీ రాజకీయాలను బయటి నుండి గమనించడానికి సహాయపడింది.
"स्लावर्स आए, एक घमंड के साथ अपने स्वयं के अंधेरे जंगलों से अधिक भयभीत।",మీ స్వంత చీకటి అరణ్యాల కంటే అహంకారంతో బానిసలు వచ్చారు.
"ये कोशिकाएं अब संयुक्त अनुसंधान, संकाय विनिमय, और कुर्सियों और बंदोबस्तों की स्थापना की तरह निष्क्रियता को उधार दे रही हैं।","ఈ కణాలు ఇప్పుడు ఉమ్మడి పరిశోధన, అధ్యాపకుల మార్పిడి మరియు కుర్చీలు మరియు ఎండోమెంట్ల ఏర్పాటు వంటి శక్తివంతమైన క్రియాశీలతను ఇస్తున్నాయి."
"आगंतुक के रूप में अपनी क्षमता में, राष्ट्रपति ने पद संभालने के बाद से 100 से अधिक संस्थानों का दौरा किया है।","విజిటర్ గా తన సామర్థ్యంలో, రాష్ట్రపతి పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి 100 కు పైగా సంస్థలను సందర్శించారు."
महात्मा गांधी और पंडित जवाहरलाल नेहरू सहित हमारे राष्ट्रीय नेताओं की एक बड़ी संख्या वकील थी।,"మహాత్మా గాంధీ, పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూలతో సహా మన జాతీయ నాయకులు పెద్ద సంఖ్యలో న్యాయవాదులు."
उन्होंने कहा कि दुनिया बदल रही है और प्रौद्योगिकी ने नागरिकों को नेटिज़न्स में बदल दिया है।,"ప్రపంచం మారుతోందని, టెక్నాలజీ పౌరులను నెటిజన్లుగా మార్చిందని ఆయన అన్నారు."
"युद्ध समाप्त होने के बाद, पूर्व में युद्धरत देश शांति सम्मेलन में अचानक उपस्थित थे।","యుద్ధం ముగిసిన తరువాత, గతంలో పోరాడుతున్న దేశాలు శాంతి సమావేశంలో అకస్మాత్తుగా రాజీ పడ్డాయి."
(घ) ऐसे अन्य विवरण जो निर्धारित किए जा सकते हैं।,(డి) సూచించిన ఇతర వివరాలు.
आने वाली पीढ़ियां अपने प्रतिभा के अनुरूप चमत्कार करेंगी।,భవిష్యత్ తరాలు వారి మేధావిని చూసి ఆశ్చర్యపోతాయి.
"हमारे कृषि और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों, और पारंपरिक कृषि ग्रामीण उद्योगों में विकास, विशेष रूप से निर्यात-नेतृत्व विकास के लिए जबरदस्त अवसर हैं।","మన వ్యవసాయ మరియు ఆహార ప్రాసెసింగ్ రంగాలు మరియు సాంప్రదాయ వ్యవసాయ గ్రామీణ పరిశ్రమలు వృద్ధికి విపరీతమైన అవకాశాలను కలిగి ఉన్నాయి, ముఖ్యంగా ఎగుమతి-నేతృత్వంలోని వృద్ధి."
भारत में कई स्टार्ट-अप सफल हो गए हैं और दूसरों को प्रगति का मार्ग दिखाया है।,భారతదేశంలో చాలా స్టార్టప్లు విజయవంతమయ్యాయి మరియు ఇతరులకు పురోగతి మార్గాన్ని చూపించాయి.
"हमें स्वास्थ्य सेवा को अधिक वैज्ञानिक और कुशल बनाने के लिए समर्पित नर्सों, डॉक्टरों और प्रबंधकों की आवश्यकता है।","ఆరోగ్య సంరక్షణను మరింత శాస్త్రీయంగా మరియు సమర్థవంతంగా చేయడానికి మాకు ప్రత్యేకమైన నర్సులు, వైద్యులు మరియు నిర్వాహకులు అవసరం."
समिति ने स्वयं सार्वजनिक जीवन में नैतिक और नैतिक मानकों में सामान्य गिरावट को नोट किया है।,ప్రజా జీవితంలో నైతిక మరియు నైతిక ప్రమాణాల సాధారణ క్షీణతను కమిటీ స్వయంగా గుర్తించింది.
"बड़े राज्यों की लोकसभा सीटों के लिए, यह अब 25,00,000 रुपये है।","పెద్ద రాష్ట్రాల్లోని లోక్సభ స్థానాలకు ఇప్పుడు రూ .25,00,000."
हमारी बातचीत ने मुझे आश्वस्त किया है कि हम अपने द्विपक्षीय संबंधों के विस्तार के लिए समान उत्साह और इच्छा साझा करते हैं।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను విస్తరించాలనే అదే ఉత్సాహాన్ని మరియు కోరికను మేము పంచుకుంటామని మా చర్చలు నన్ను ఒప్పించాయి.
"उन्होंने अपनी बुद्धि, परिश्रम और व्यावसायिकता के लिए सम्मान अर्जित किया है।","వారు వారి తెలివి, శ్రద్ధ మరియు వృత్తి నైపుణ్యం పట్ల గౌరవం పొందారు."
उत्तर: राज्यसभा में व्यवसाय की प्रक्रिया और आचरण के नियमों के नियम 230 में गति संबंधी गति की व्याख्या की गई है।,జ: రాజ్యసభలో వ్యాపార విధానాల మరియు ప్రవర్తనా నియమాలలో 230 వ నియమం డైలాటరీ మోషన్ గురించి వివరిస్తుంది.
मैं इसके काम में सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं।,కాన్ఫరెన్స్ దాని పనిలో విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
वास्तविक परिवर्तन के लिए इसे फिर से जीवंत करने का समय आ गया है।,నిజమైన మార్పుకు ఇది పునరుజ్జీవింపజేయడానికి మళ్ళీ సమయం.
"शुरुआत में, मैं आप सभी को बधाई देना चाहूंगा, जिन्हें आज पदक और उपाधियाँ मिलेंगी।","ప్రారంభంలో, ఈ రోజు పతకాలు మరియు డిగ్రీలను అందుకునే మీ అందరినీ నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను."
हमारी कई सामाजिक-आर्थिक समस्याएं जमीनी स्तर पर अभिनव समाधानों के लिए कहती हैं।,మన సామాజిక-ఆర్థిక సమస్యలు చాలా అట్టడుగు స్థాయిలో వినూత్న పరిష్కారాలను కోరుతున్నాయి.
इक्विटी और सामाजिक न्याय के साथ विकास को संतुलित करना हमारी लोकतांत्रिक राजनीति की एक मूलभूत आवश्यकता है।,ఈక్విటీ మరియు సామాజిక న్యాయంతో వృద్ధిని సమతుల్యం చేయడం మన ప్రజాస్వామ్య రాజకీయానికి ప్రాథమిక అవసరం.
इस परिवर्तन को आगे बढ़ाने में नेपाल के लोगों की प्रतिबद्धता वास्तव में सराहनीय है।,ఈ పరివర్తనను కొనసాగించడంలో నేపాల్ ప్రజల నిబద్ధత నిజంగా ప్రశంసనీయం.
समिति द्वारा सुझाए अनुसार वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के विकास के लिए एक स्थायी आयोग का गठन करना।,కమిటీ సూచించిన విధంగా శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పరిభాష యొక్క పరిణామానికి స్టాండింగ్ కమిషన్ ఏర్పాటు.
"MyGov मंत्रालयों और विभागों के सहयोग से कई क्विज़, हैकथॉन और प्रतियोगिताएं आयोजित करता है।","MyGov మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు విభాగాల సహకారంతో అనేక క్విజ్లు, హాకథాన్లు మరియు పోటీలను నిర్వహిస్తుంది."
"261. बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति होमस्टे टेनेंसी (संशोधन) अधिनियम, 1970 (1970 का बिहार अधिनियम 9)।","261. బీహార్ ప్రివిలేజ్డ్ పర్సన్స్ హోమ్స్టెడ్ టేనెన్సీ (సవరణ) చట్టం, 1970 (బీహార్ చట్టం 1970 యొక్క 9)."
कर काटने वाले व्यक्ति की ड्यूटी।,పన్ను మినహాయించే వ్యక్తి యొక్క విధి.
ओडिशा की कला और संस्कृति को जीवित रखने के लिए महाविद्यालय द्वारा किए गए प्रयासों की मैं गहराई से सराहना कर रहा हूं।,ఒడిశాన్ కళ మరియు సంస్కృతిని సజీవంగా ఉంచడానికి మహావిద్యాలయ చేసిన కృషిని నేను ఎంతో అభినందిస్తున్నాను.
उन्हें इस क्षेत्र के सबसे गहन विचारकों और समाज सुधारकों में से एक माना जाता है।,అతను ఈ ప్రాంతంలోని అత్యంత లోతైన ఆలోచనాపరులు మరియు సామాజిక సంస్కర్తలలో ఒకరిగా పరిగణించబడ్డాడు.
केरल धीरे-धीरे अधिक समतामूलक समाज के रूप में विकसित हुआ है।,కేరళ క్రమంగా మరింత సమానమైన సమాజంగా అభివృద్ధి చెందింది.
दोनों देशों को सहयोग के सभी क्षेत्रों में वर्तमान गति को बनाए रखना चाहिए और इसमें तेजी लानी चाहिए।,రెండు దేశాలు సహకారానికి సంబంధించిన అన్ని రంగాలలో ప్రస్తుత వేగాన్ని కొనసాగించాలి మరియు వేగవంతం చేయాలి.
"एक विश्वविद्यालय, और उसके शिक्षक, उन लोगों को तैयार करने के लिए एक बड़ी ज़िम्मेदारी उठाते हैं जो हर तरह से पूरे होते हैं।",ఒక విశ్వవిద్యాలయం మరియు దాని ఉపాధ్యాయులు అన్ని విధాలుగా సంపూర్ణమైన వ్యక్తులను సిద్ధం చేయడానికి గొప్ప బాధ్యతను కలిగి ఉన్నారు.
उस दर्दनाक घटना के कारण सांप्रदायिक नरसंहार की लहर फैल गई।,ఆ బాధాకరమైన సంఘటన మత ఘోరానికి దారితీసింది.
शिक्षा द्वारा विविध कवरेज को शिक्षा में सार्वभौमिक उच्च मानकों द्वारा पूरित किया जाना चाहिए।,విద్య ద్వారా యూనివర్సల్ కవరేజ్ విద్యలో సార్వత్రిక ఉన్నత ప్రమాణాలతో పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.
"उन मामलों के लिए प्रावधान जहां अपील पर आदेश के अनुपालन में मूल्यांकन होता है, आदि",అప్పీల్ మొదలైన వాటిపై ఆర్డర్ను అనుసరించి అసెస్మెంట్ ఉన్న సందర్భాలలో సదుపాయం.
"आइए हम सुनिश्चित करें कि सत्य, नैतिकता और नैतिकता पर गांधीजी के विचार भारत की राष्ट्रीय चेतना के अभिन्न अंग हैं।","నిజం, నైతికత మరియు నీతిపై గాంధీజీ అభిప్రాయాలు భారతదేశ జాతీయ స్పృహకు సమగ్రంగా ఉండేలా చూద్దాం."
हम इस बात पर सहमत थे कि हमारे विश्वदृष्टि में कई समानताएँ थीं।,మన ప్రపంచ దృష్టికోణంలో అనేక సారూప్యతలు ఉన్నాయని మేము అంగీకరించాము.
मेरे उच्चतम विचार के आश्वासन के साथ।,నా అత్యున్నత పరిశీలన యొక్క హామీలతో.
मैं दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।,నేను కూడా బయలుదేరిన ఆత్మల శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
"कृपया मृतक कर्मियों के परिवारों, दोस्तों और सहकर्मियों के प्रति मेरी सहानुभूति व्यक्त करें।","మరణించిన సిబ్బంది కుటుంబాలు, స్నేహితులు మరియు సహచరులకు నా హృదయపూర్వక సానుభూతి మాటలను తెలియజేయండి."
उन्हें समग्र विकास के लिए अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए।,మొత్తం అభివృద్ధికి వారు ఎక్కువ బాధ్యత వహించాలి.
सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) एक और क्षेत्र है जहां शिक्षकों को तेजी से बदलती प्रौद्योगिकियों के साथ तालमेल रखना पड़ता है।,ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) అనేది ఉపాధ్యాయులు వేగంగా మారుతున్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలతో వేగవంతం చేయవలసిన మరొక ప్రాంతం.
"हां, वी कैन स्पिरिट को हमारे जीन-नेक्स्ट के प्रारंभिक वर्षों में विकसित करना होगा।","అవును, మన కెన్ స్పిరిట్ మన జన్యు-తరువాతి యొక్క నిర్మాణాత్మక సంవత్సరాల్లో బోధించబడాలి."
संविधान ने स्पष्ट रूप से राज्य के प्रत्येक अंग के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को परिभाषित किया है।,రాజ్యాంగం రాష్ట్రంలోని ప్రతి అవయవం యొక్క విధులు మరియు బాధ్యతలను స్పష్టంగా నిర్వచించింది.
संचार और परिवहन में उन्नति ने इस नागरिक समाज आंदोलन के वैश्वीकरण की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाया है।,కమ్యూనికేషన్ మరియు రవాణాలో పురోగతి ఈ పౌర సమాజ ఉద్యమం యొక్క ప్రపంచీకరణ ప్రక్రియను సులభతరం చేసింది.
उन्होंने कार्यक्रम के प्रतिभागियों को आने वाले वर्षों में सभी सफलता की कामना की।,ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనేవారు రాబోయే సంవత్సరాల్లో విజయవంతం కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
नोटिस जारी करने की मंजूरी।,నోటీసు జారీ చేయడానికి అనుమతి.
"आपकी सफलता सभी भारतीयों, विशेषकर महिलाओं के लिए बहुत गर्व की बात है।","మీ విజయం భారతీయులందరికీ, ముఖ్యంగా మహిళలకు ఎంతో గర్వకారణం."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने मेघालय राज्य विधानसभा के नवनिर्वाचित 28 युवा सदस्यों को बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి మేఘాలయ రాష్ట్ర శాసనసభలో కొత్తగా ఎన్నికైన 28 మంది యువ సభ్యులను అభినందించారు.
कृपया मृतक कर्मियों के परिवारों के प्रति सहानुभूति के मेरे ईमानदार शब्दों को व्यक्त करें।,మరణించిన సిబ్బంది కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సానుభూతి మాటలను తెలియజేయండి.
"शिक्षक को पुस्तकों, प्रश्न अवधारणाओं से परे सोचने और जांच के बाद ही किसी प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए सिखाया जाना चाहिए।","ఉపాధ్యాయుడు బోధించినవారిని పుస్తకాలు, ప్రశ్న భావనలకు మించి ఆలోచించమని ప్రోత్సహించాలి మరియు దర్యాప్తు తర్వాత మాత్రమే ప్రతిపాదనను అంగీకరించాలి."
हमें यह सोचना चाहिए कि हम कहां हैं और हम कहां जा रहे हैं।,"మనం ఎక్కడున్నామో, ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో ఆలోచించాలి."
"जन राष्ट्रपति के रूप में, उन्होंने सभी भारतीयों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए अथक प्रयास किया।","ప్రజల అధ్యక్షుడిగా, భారతీయులందరి జీవితాలను మెరుగుపర్చడానికి అవిరామంగా కృషి చేశారు."
मुझे एक बार फिर से सभी पुरस्कार विजेताओं की सराहना करते हैं और सभी को उनके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देते हैं।,అవార్డు గ్రహీతలందరినీ మరోసారి అభినందిస్తున్నాను మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వారి ప్రయత్నాలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"नहीं, ऑनलाइन प्रथम अपील केवल पहले से दायर ऑनलाइन आरटीआई आवेदन के खिलाफ दायर की जा सकती है।","లేదు, ఆన్లైన్ ఫస్ట్ అప్పీల్ గతంలో దాఖలు చేసిన ఆన్లైన్ ఆర్టీఐ దరఖాస్తుపై మాత్రమే దాఖలు చేయవచ్చు."
उन्होंने कहा कि हमारे पास छह सौ पचास से अधिक डिग्री देने वाले संस्थान और तैंतीस हजार से अधिक कॉलेज हैं।,"మాకు ఆరు వందల యాభై డిగ్రీలకు పైగా అవార్డు ఇచ్చే సంస్థలు, ముప్పై మూడు వేలకు పైగా కళాశాలలు ఉన్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు."
यह रिलीज 1825 बजे जारी की गई।,ఈ విడుదల 1825 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
राज्य प्रवचन के केंद्र में था।,రాష్ట్రం ఉపన్యాసం మధ్యలో ఉంది.
राज्य सभा की सदस्य डॉ। नजमा हेपतुल्ला ने भी सभा को संबोधित किया।,రాజ్యసభ సభ్యుడు డాక్టర్ నజ్మా హెప్తుల్లా కూడా ప్రసంగించారు.
"आज, अवधारणा एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक मैट्रिक्स बनी हुई है लेकिन अरब राजव्यवस्था पर इसका प्रभाव कम हो गया है।","నేడు, ఈ భావన ముఖ్యమైన సాంస్కృతిక మాతృకగా మిగిలిపోయింది, కాని అరబ్ రాజకీయాలపై దాని ప్రభావం తగ్గిపోయింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि सिनेमा राष्ट्र के नैतिक कम्पास को फिर से स्थापित करने में भूमिका निभा सकता है।,దేశం యొక్క నైతిక దిక్సూచిని రీసెట్ చేయడంలో సినిమా పాత్ర పోషిస్తుందని అధ్యక్షుడు అన్నారు.
उन्होंने कहा कि भारत रवांडा में बुनियादी ढाँचे के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।,రువాండాలో మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
सरकारी विभागों द्वारा सेवा वितरण मानकों को बेंचमार्किंग के लिए विभाग ने एक मॉडल- (SEVOTTAM) विकसित किया है।,ప్రభుత్వ విభాగాలు బెంచ్ మార్కింగ్ సర్వీస్ డెలివరీ ప్రమాణాల కోసం ఈ విభాగం ఒక మోడల్- (సెవోట్టం) ను అభివృద్ధి చేసింది.
चुनाव आयोग द्वारा जारी चुनाव प्रक्रिया को प्रभावी और पारदर्शी बनाने के लिए आईटी पहल।,కొనసాగుతున్న ఎన్నికల ప్రక్రియను సమర్థవంతంగా మరియు పారదర్శకంగా చేయడానికి ఎన్నికల కమిషన్ ఐటి కార్యక్రమాలు.
"संविधान केवल राज्य के अंगों को प्रदान कर सकता है, जैसे विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका।","రాజ్యాంగం శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ వంటి రాష్ట్ర అవయవాలను మాత్రమే అందించగలదు."
कानूनी प्रणाली के अध्ययन को व्यापक सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं से अलग-थलग नहीं किया जा सकता है।,న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క అధ్యయనం విస్తృత సామాజిక-ఆర్థిక వాస్తవాల నుండి ఒంటరిగా కొనసాగించబడదు.
चार खिलाड़ियों को खेल और खेल में उनकी जीवन भर की उपलब्धि के लिए ध्यानचंद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।,క్రీడలు మరియు ఆటలలో వారి జీవితకాల సాధనకు నలుగురు క్రీడాకారులకు ధ్యాన్ చంద్ అవార్డులు ప్రదానం చేయబడతాయి.
लेकिन मैं किसी भी तरह से अपने पैरों से उड़ाने से इनकार करता हूं।,కానీ నేను నా కాళ్ళను ఎవ్వరూ తిరస్కరించలేదు.
भारत-चीन संबंधों में निरंतरता है।,భారత్-చైనా సంబంధాలలో కొనసాగింపు ఉంది.
अरुणाचल उत्तर-पूर्व क्षेत्र में राज्य का सबसे बड़ा क्षेत्र है जहां कभी 82% राज्य शामिल हैं।,"అరుణాచల్ ఈశాన్య ప్రాంతంలో అతిపెద్ద రాష్ట్ర ప్రాంతాల వారీగా ఉంది, ఇది ఎప్పటికి పచ్చని అడవులతో 82% రాష్ట్రాలను కలిగి ఉంది."
वकीलों का कर्तव्य है कि यह सुनिश्चित करें कि किसी को भी न्याय से वंचित न किया जाए।,ఎవరికీ న్యాయం జరగకుండా చూసుకోవలసిన బాధ్యత న్యాయవాదులకు ఉంది.
"हम आज दुर्भाग्य की अवधि को समाप्त करते हैं, और भारत खुद को फिर से पता चलता है।","మేము ఈ రోజు దురదృష్టం యొక్క కాలాన్ని ముగించాము, మరియు భారతదేశం తనను తాను మళ్ళీ కనుగొంటుంది."
हम निकट भविष्य में जर्मनी के साथ अपने जुड़ाव को बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।,సమీప భవిష్యత్తులో జర్మనీతో మా నిశ్చితార్థాన్ని తీవ్రతరం చేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
उन्होंने कहा कि अध्यादेशों को तत्काल जरूरत की स्थिति में ही घोषित किया जाना चाहिए।,తక్షణం అవసరమైతే మాత్రమే ఆర్డినెన్స్లను సాధారణంగా ప్రకటించాలని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने तत्काल प्रभाव से केरल के राज्यपाल श्री निखिल कुमार का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।,కేరళ గవర్నర్ శ్రీ నిఖిల్ కుమార్ రాజీనామాను రాష్ట్రపతి వెంటనే అమలులోకి తీసుకున్నారు.
"श्री राजीव गांधी का जन्म 20 अगस्त, 1944 को बॉम्बे में हुआ था।","శ్రీ రాజీవ్ గాంధీ ఆగస్టు 20, 1944 న బొంబాయిలో జన్మించారు."
नफरत और हिंसा को हमारे विचारों में कोई जगह नहीं मिलने दें।,"ద్వేషానికి, హింసకు మన ఆలోచనల్లో స్థానం రాదు."
उन्हें दृढ़ संकल्प और सामूहिक कार्रवाई के साथ मिलना चाहिए।,వారు సంకల్పం మరియు సామూహిక చర్యతో ఉండాలి.
गांधीजी ने गुरुदेव टैगोर को लिखा।,గాంధీజీ గురుదేవ్ ఠాగూర్కు లేఖ రాశారు.
उन्होंने कहा कि स्वाज़ीलैंड एक मजबूत साझेदारी बनाने का इच्छुक है।,బలమైన భాగస్వామ్యాన్ని నిర్మించడానికి స్వాజిలాండ్ ఆసక్తిగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
इन दो मुख्य क्षेत्रों के बीच एक मजबूत इंटरफेस के पास पूरी अर्थव्यवस्था के लिए सकारात्मक स्पिन ऑफ होंगे।,ఈ రెండు ప్రధాన రంగాల మధ్య బలమైన ఇంటర్ఫేస్ మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థకు సానుకూల స్పిన్ ఆఫ్లను కలిగి ఉంటుంది.
वे आम आदमी की दिन-प्रतिदिन की समस्याओं का समाधान खोजने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं।,సామాన్యుల రోజువారీ సమస్యలకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి వారు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
स्वर्गीय मनोहर-भाई पटेल गोंदिया जिले में शिक्षा की स्थिति से बहुत परेशान थे।,దివంగత మనోహర్-భాయ్ పటేల్ గోండియా జిల్లాలోని విద్యా స్థితిపై తీవ్ర మనస్తాపానికి గురయ్యారు.
उन्होंने कहा कि बच्चे देश के भावी नागरिक हैं।,పిల్లలు దేశ భవిష్యత్ పౌరులు అని అన్నారు.
"मंत्रिपरिषद, समिति की बैठकों और विधानसभा की कार्यवाही का विवरण प्रदान किया जाता है।","మంత్రుల మండలి, కమిటీ సమావేశాలు, అసెంబ్లీ కార్యకలాపాల వివరాలు అందించబడ్డాయి."
"पिछले साल सितंबर में, गांधी विरासत पोर्टल भारत और दुनिया के लोगों को समर्पित किया गया था।","గత ఏడాది సెప్టెంబర్లో గాంధీ హెరిటేజ్ పోర్టల్ను భారతదేశానికి, ప్రపంచ ప్రజలకు అంకితం చేశారు."
प्रेरित शिक्षक स्वयं अपने विषय क्षेत्रों की गहरी जानकारी रखते हैं।,ప్రేరణ పొందిన ఉపాధ్యాయులకు వారి విషయ రంగాలపై లోతైన జ్ఞానం ఉంటుంది.
किसी भी देश में खनिजों की उपलब्धता और उपयोग इसकी अर्थव्यवस्था की आत्मनिर्भरता को निर्धारित करने वाले कारकों में से एक रहा है।,ఏ దేశంలోనైనా ఖనిజాల లభ్యత మరియు ఉపయోగం దాని ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క స్వయం సమృద్ధిని నిర్ణయించే కారకాల్లో ఒకటి.
मोबाइल क्लीनिकों को भारत भर के गांवों में आयुर्वेदिक उपचार और दवा पहुंचानी चाहिए।,మొబైల్ క్లినిక్లు భారతదేశంలోని గ్రామాల్లో ఆయుర్వేద చికిత్స మరియు medicine షధాలను అందించాలి.
मैं व्यक्तिपरक और व्यक्तिगत के साथ शुरू करता हूं।,నేను ఆత్మాశ్రయ మరియు వ్యక్తిగతతో ప్రారంభిస్తాను.
क्रय शक्ति समानता के मामले में भारत की अर्थव्यवस्था दुनिया में तीसरी सबसे बड़ी है।,కొనుగోలు శక్తి సమానత్వం విషయంలో భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్దది.
"हम रक्षा और कृषि से लेकर विज्ञान, अनुसंधान और नवाचार तक कई क्षेत्रों में सहयोग और सहयोग कर रहे हैं।","మేము రక్షణ మరియు వ్యవసాయం నుండి సైన్స్, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణల వరకు అనేక రంగాలలో సహకరిస్తున్నాము మరియు సహకరిస్తున్నాము."
"मुख्य न्यायाधीश, पूर्व न्यायाधीशों और न्यायाधीशों आदि के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की जाती है।","ప్రధాన న్యాయమూర్తి, మాజీ న్యాయమూర్తులు మరియు సిట్టింగ్ న్యాయమూర్తులు మొదలైన వారి గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడుతుంది."
प्रगतिशील सोच के बीज को यहां बोना और पोषित करना है।,"ప్రగతిశీల ఆలోచన యొక్క బీజాలను ఇక్కడ విత్తుకోవాలి, పెంచుకోవాలి."
उपयुक्त सरकार द्वारा नियम बनाने की शक्ति।,తగిన ప్రభుత్వం నియమాలు చేసే అధికారం.
"यूएन कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन, कृषि-वानिकी को रेगिस्तान को नियंत्रित करने और पुनर्वास को आगे बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण संभावना के रूप में पहचानता है।",ఎడారీకరణను ఎదుర్కోవటానికి మరియు పునరావాసం కొనసాగించడానికి వ్యవసాయ-అటవీప్రాంతాన్ని ఒక ప్రధాన అవకాశంగా UN కన్వెన్షన్ ఎడారిఫికేషన్ గుర్తించింది.
नोटिस या अनियमितता की गैर-सेवा के आधार पर अचल संपत्ति की बिक्री को अलग करने के लिए आवेदन।,నోటీసు లేదా అవకతవకలకు సేవ చేయని కారణంగా స్థిరమైన ఆస్తి అమ్మకాన్ని పక్కన పెట్టడానికి దరఖాస్తు.
मैं कामना करता हूं कि आने वाले वर्षों में इसरो ने लगातार सफलता हासिल की।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇస్రో విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच के उत्कृष्ट संबंधों को और मजबूती मिलेगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మన ఇరు దేశాల మధ్య అద్భుతమైన సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
भुगतान के डिफ़ॉल्ट में प्रक्रिया।,చెల్లింపు అప్రమేయంగా విధానం.
हमारी स्थायी मैत्री आपके महामहिम सहित क्रमिक ड्रैक ग्यालपॉप के ज्ञान और प्रतिबद्धता के लिए एक बड़ा सौदा है।,మీ శాశ్వత స్నేహం మీ మెజెస్టితో సహా వరుస డ్రూక్ గ్యాల్పోస్ యొక్క జ్ఞానం మరియు నిబద్ధతకు ఎంతో రుణపడి ఉంది.
डिजिटल इंडिया बनाने के लिए साइलो में काम करने वाले आईसीटी कार्यक्रमों को परिवर्तित किया जाना चाहिए।,గోతులు పనిచేసే ఐసిటి ప్రోగ్రామ్లను డిజిటల్ ఇండియా నిర్మించడానికి కలపాలి.
उच्च शिक्षा हमारे आर्थिक विकास के लिए आवश्यक कुशल जनशक्ति का एक बड़ा पूल उपलब्ध कराने की कुंजी है।,మన ఆర్థికాభివృద్ధికి అవసరమైన నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తి యొక్క పెద్ద కొలను అందుబాటులో ఉంచడానికి ఉన్నత విద్య కీలకం.
पुस्तक का विमोचन मलयाला मनोरमा के मुख्य संपादक श्री मैममेन मैथ्यू ने किया।,ఈ పుస్తకాన్ని మలయాళ మనోరమా చీఫ్ ఎడిటర్ శ్రీ మామెన్ మాథ్యూ విడుదల చేశారు.
सी। घर की संपत्ति से आय।,C. house ఇంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం.
"आज, हम भोजन में आत्मनिर्भर हैं और खाद्यान्न के एक प्रमुख निर्यातक हैं।","ఈ రోజు, మేము ఆహారంలో స్వావలంబన మరియు ఆహార ధాన్యాల ప్రధాన ఎగుమతిదారు."
उन्हें प्रबुद्ध तरीके से आगे बढ़ाया जाना है।,వారిని జ్ఞానోదయ పద్ధతిలో అనుసరించాలి.
कार्यक्रम एक ऐसा वातावरण प्रदान करना चाहता है जो रचनात्मक सोच और कलात्मक / अभिनव आवेगों को फिर से जीवंत करने के लिए प्रेरित करेगा।,ఈ కార్యక్రమం సృజనాత్మక ఆలోచనను ప్రేరేపించే మరియు కళాత్మక / వినూత్న ప్రేరణలను చైతన్యం చేసే వాతావరణాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"उन्होंने जो कुछ भी किया, उसमें उन्हें हमेशा समाज के लिए अच्छा करने की विलक्षण प्रेरणा के साथ प्रदर्शन करना चाहिए।","వారు ఏమి చేసినా, వారు ఎల్లప్పుడూ సమాజానికి మంచి చేయాలనే ఏకైక ప్రేరణతో ప్రదర్శించాలి."
राष्ट्रपति भवन की महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा स्थापित एक वर्मी-कम्पोस्ट और मसाला स्टाल भी होगा।,రాష్ట్రపతి భవన్ యొక్క మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు ఏర్పాటు చేసిన వర్మి-కంపోస్ట్ మరియు మసాలా స్టాల్ కూడా ఉంటుంది.
मुझे इस अवसर का उपयोग करने के लिए एक साल के बाद पुडुचेरी का दौरा करने में खुशी हो रही है।,"ఒక సంవత్సరం తరువాత, మళ్ళీ పుదుచ్చేరిని సందర్శించడానికి ఈ సందర్భాన్ని ఉపయోగించడం ఆనందంగా ఉంది."
विश्वविद्यालय राज्य के कृषि-आर्थिक जरूरतों के लिए अपने पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम को संशोधित कर सकता है।,విశ్వవిద్యాలయం తన సిలబస్ మరియు పాఠ్యాంశాలను రాష్ట్ర వ్యవసాయ-ఆర్థిక అవసరాలకు అనుగుణంగా మార్చగలదు.
"निजी क्षेत्र ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखा, विशेष रूप से कृषि और छोटे और मध्यम उद्योगों में।",ప్రైవేటు రంగం ముఖ్యంగా వ్యవసాయం మరియు చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమలలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోంది.
मैं इस विधानसभा द्वारा एक कागज रहित विधानमंडल की ओर बढ़ने की हरी पहल और प्रक्रिया स्वचालन की भी सराहना करता हूं।,కాగితం లేని శాసనసభ వైపు వెళ్ళడానికి ఈ అసెంబ్లీ చేపట్టిన హరిత కార్యక్రమాలు మరియు ప్రాసెస్ ఆటోమేషన్ను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
भारत और कैमरून गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు కామెరూన్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
उन्होंने कहा कि वैश्विक आर्थिक संकटों के बीच भारत अंतर्निहित ताकत और लचीलापन प्रदर्शित करने में सक्षम है।,"ప్రపంచ ఆర్థిక సంక్షోభాల మధ్య భారత్ స్వాభావిక బలాన్ని, స్థితిస్థాపకతను ప్రదర్శించగలిగిందని ఆయన అన్నారు."
निधि का अर्थ होगा परिषद की निधि जिसमें सभी चल और अचल संपत्ति शामिल हैं।,నిధులు అంటే అన్ని కదిలే మరియు స్థిరాస్తులతో సహా కౌన్సిల్ యొక్క నిధులు.
12 वीं योजना के अंत तक उपलब्धि के लिए 80% का लक्ष्य रखा गया है।,12 వ ప్రణాళిక ముగిసే నాటికి 80% లక్ష్యాన్ని సాధించారు.
मैं दोस्ती के इस इशारे को बहुत महत्व देता हूं।,స్నేహం యొక్క ఈ సంజ్ఞను నేను ఎంతో విలువైనదిగా భావిస్తున్నాను.
(ii) यदि वह या वह संतुष्ट नहीं है तो दावे को अस्वीकार कर दें।,(ii) అతను లేదా అది అంత సంతృప్తి చెందకపోతే దావాను తిరస్కరించండి.
भारत लगभग साढ़े तीन दशकों से आतंकवाद का शिकार रहा है।,భారతదేశం సుమారు మూడున్నర దశాబ్దాలుగా ఉగ్రవాదానికి బాధితురాలు.
"उनकी मृत्यु में, मैंने एक करीबी दोस्त खो दिया है जिसकी यादें मैं हमेशा के लिए संजो कर रखूंगा।","అతని మరణంలో, నేను ఒక సన్నిహితుడిని కోల్పోయాను, అతని జ్ఞాపకాలు నేను ఎప్పటికీ ఎంతో ఆదరిస్తాను."
यह भारत के पूर्वोत्तर के लिए नए आर्थिक दरवाजे भी खोलेगा।,ఇది భారతదేశం యొక్క ఈశాన్యానికి కొత్త ఆర్థిక తలుపులు తెరుస్తుంది.
हम सहमत नहीं हो सकते हैं। लेकिन हम राय की बहुलता के आवश्यक प्रसार से इनकार नहीं कर सकते।,మేము అంగీకరించకపోవచ్చు. కానీ అభిప్రాయాల గుణకారం యొక్క ముఖ్యమైన ప్రాబల్యాన్ని మేము తిరస్కరించలేము.
फिर भी यह स्वतंत्रता कोई सार नहीं है।,ఇంకా ఈ స్వేచ్ఛ ఒక వియుక్త కాదు.
मेक-इन-इंडिया कार्यक्रम को सफल बनाने में ITPO और वाणिज्य मंत्रालय दोनों की महत्वपूर्ण भूमिका है।,మేక్-ఇన్-ఇండియా కార్యక్రమాన్ని విజయవంతం చేయడంలో ITPO మరియు వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ రెండూ కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
हमारी दोनों सरकारें अपने सभी पहलुओं में हमारे संबंधों के विस्तार की इच्छा रखती हैं।,మా రెండు ప్రభుత్వాలు మా సంబంధాన్ని దాని అన్ని అంశాలలో విస్తరించాలని కోరుకుంటాయి.
ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान इंजीनियरिंग में वार्षिक नामांकन तीन गुना हो गया।,పదకొండవ ప్రణాళిక కాలంలో ఇంజనీరింగ్లో వార్షిక నమోదు మూడు రెట్లు పెరిగింది.
सुगम्य भारत अभियान सार्वजनिक स्थानों पर दिव्यांग जन के लिए पहुंच में सुधार कर रहा है।,సుగమ్య భారత్ అభియాన్ బహిరంగ ప్రదేశాల్లో దివ్యాంగ్ జనానికి ప్రాప్యతను మెరుగుపరుస్తోంది.
हमें उनके पास खुद को खपाने या प्रदूषित करने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि हम उनके मालिक नहीं हैं।,మనకు వాటిని కలిగి లేనందున వాటిని నాశనం చేయడానికి లేదా కలుషితం చేయడానికి మాకు హక్కు లేదు.
हमारे सामरिक और आर्थिक हित तेजी से ओवरलैप हो रहे हैं।,మా వ్యూహాత్మక మరియు ఆర్థిక ఆసక్తులు ఎక్కువగా పోతాయి.
विभाग न्याय के प्रशासन की सुविधा प्रदान करता है जो सभी के लिए न्याय की आसान पहुंच और समय पर वितरण सुनिश्चित करता है।,"ఈ విభాగం న్యాయం యొక్క పరిపాలనను సులభతరం చేస్తుంది, ఇది అందరికీ సులువుగా ప్రాప్యతను మరియు సకాలంలో న్యాయం అందించేలా చేస్తుంది."
हम कौशल विकास और नवाचार पर केंद्रित हैं - स्थानीय रूप से प्रासंगिक प्रौद्योगिकी पर विशेष जोर देने के साथ।,మేము నైపుణ్యాల అభివృద్ధి మరియు ఆవిష్కరణలపై దృష్టి కేంద్రీకరించాము - స్థానికంగా సంబంధిత సాంకేతికతకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నాము.
उन्होंने कहा कि छात्रों के लिए उपयुक्त सीखने के अनुभवों को डिजाइन करना और उनमें वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करना आवश्यक था।,విద్యార్థులకు తగిన అభ్యాస అనుభవాలను రూపొందించడం మరియు వారిలో శాస్త్రీయ స్వభావాన్ని పెంపొందించడం అవసరమని ఆయన అన్నారు.
करुणा और सहानुभूति की यह क्षमता हमारी सभ्यता की सच्ची नींव है।,కరుణ మరియు తాదాత్మ్యం కోసం ఈ సామర్థ్యం మన నాగరికతకు నిజమైన పునాది.
उक्त दिशा-निर्देशों के अनुसार गैर-कार्रवाई योग्य पाई जाने वाली याचिकाएँ रिकॉर्ड पर दर्ज / रखी जाती हैं।,చెప్పిన మార్గదర్శకాల ప్రకారం చర్య తీసుకోనివిగా గుర్తించబడిన పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడతాయి / రికార్డులో ఉంచబడతాయి.
भारत और जॉर्डन के हैशमाइट किंगडम उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు జోర్డాన్ యొక్క హాషేమైట్ రాజ్యం అద్భుతమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"आइए हम भगवान श्री राम के आदर्श, करुणा और संयम के आदर्शों का अनुकरण करने का प्रयास करें।","భగవాన్ శ్రీ రామ్ యొక్క ఆదర్శాలను సరళత, కరుణ మరియు సహనం అనుకరించటానికి ప్రయత్నిద్దాం."
"हमें खुद को याद दिलाना होगा कि आज के भारत में, समय महत्वपूर्ण महत्व का है।","నేటి భారతదేశంలో, సమయం చాలా ముఖ్యమైనదని మనం గుర్తు చేసుకోవాలి."
मित्रों को बदलना संभव है लेकिन पड़ोसियों को नहीं।,స్నేహితులను మార్చడం సాధ్యమే కాని పొరుగువారిని కాదు.
"उन्होंने संघर्ष और कलह जहाँ भी हो, आशा और तर्क को लाने के लिए इसे अपना मिशन बना लिया है।",సంఘర్షణ మరియు అసమ్మతి ఉన్నచోట ఆశ మరియు కారణాన్ని తీసుకురావడం ఆయన తన లక్ష్యం.
गुरु रविदासजी के सार्वभौमिक भाईचारे का प्रचार करने वाले महान उपदेश आज की दुनिया में बहुत प्रासंगिक हैं।,సార్వత్రిక సోదరభావాన్ని ప్రచారం చేసే గురు రవి దాస్జీ యొక్క గొప్ప బోధలు నేటి ప్రపంచంలో ఎంతో have చిత్యం.
"जब हमारे बच्चे हिंसा और रक्तपात का चित्रण करते हैं, तो यह उनके मानस को प्रभावित करता है।","హింస మరియు రక్తపాతం చిత్రీకరించే దృశ్యాలను మా పిల్లలు చూసినప్పుడు, అది వారి మనస్తత్వాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
"जैसे, शिक्षा राष्ट्रों के भाग्य को आकार देने में एक निर्णायक भूमिका निभाती है।","అందుకని, దేశాల విధిని రూపొందించడంలో విద్య నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషిస్తుంది."
गंभीर विकलांग व्यक्तियों के लिए संस्थाएँ।,తీవ్రమైన వైకల్యాలున్న వ్యక్తుల కోసం సంస్థలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि वर्षों से विदेशी व्यापार भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో కొన్నేళ్లుగా విదేశీ వాణిజ్యం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"ऐसा भारत एक खुले समाज के फायदे के लिए, बहुलवाद के लिए और लोकतंत्र के लिए खड़ा है।","అటువంటి భారతదేశం బహిరంగ సమాజం యొక్క ప్రయోజనాలు, బహువచనం మరియు ప్రజాస్వామ్యం కోసం నిలుస్తుంది."
आगे आने वाली अन्य एजेंसियों के समर्थन का उपयोग किया जाएगा।,రాబోయే చోట ఇతర ఏజెన్సీల నుండి మద్దతు ఉపయోగించబడుతుంది.
"उसने जितना दिया है, उससे कहीं ज्यादा देश से उसे मिला है।",అతను ఇచ్చిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ దేశం నుండి పొందాడు.
इकाई अब नए अधिग्रहण किए गए Mi-17 V5 हेलीकॉप्टरों का संचालन करती है।,ఈ యూనిట్ ఇప్పుడు కొత్తగా కొనుగోలు చేసిన మి -17 వి 5 హెలికాప్టర్లను నడుపుతోంది.
राजीवजी और सोनियाजी सहित उनके साथ हम में से कई थे।,"రాజీవ్జీ, సోనియాజీలతో సహా ఆమెతో మాకు చాలా మంది ఉన్నారు."
"उस की तुलना में क्रमशः १३ वें, १४ वें और १५ वें लोक सभा के पास क्रमश: ३५६,३३२ और ३५s बैठके थीं।","దానితో పోలిస్తే, 13, 14 మరియు 15 వ లోక్సభలలో వరుసగా 356,332 మరియు 357 సిట్టింగ్లు ఉన్నాయి."
विघटनकारी प्रौद्योगिकियां कैविएट के साथ आती हैं।,విఘాతకర సాంకేతికతలు ఒక హెచ్చరికతో వస్తాయి.
उन्होंने कहा कि देश की शांति और सद्भाव बनाए रखना उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।,"దేశ శాంతి, సామరస్యాన్ని కాపాడుకోవడం తమకు అత్యధిక ప్రాధాన్యతనివ్వాలని అన్నారు."
निर्धारिती द्वारा देय ब्याज जब कोई अनुमान नहीं लगाया जाता है।,అంచనా వేయనప్పుడు మదింపుదారుడు చెల్లించాల్సిన వడ్డీ.
वह हमेशा गरीबों और दलितों के कल्याण और उत्थान के लिए चिंतित थे।,పేదలు మరియు అణగారిన ప్రజల సంక్షేమం మరియు అభ్యున్నతి గురించి ఆయన ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందారు.
"62. दिल्ली लैंड होल्डिंग्स (सीलिंग) अधिनियम, 1960 (1960 का केंद्रीय अधिनियम 24)।","62. Delhi ిల్లీ ల్యాండ్ హోల్డింగ్స్ (సీలింగ్) చట్టం, 1960 (సెంట్రల్ యాక్ట్ 24 ఆఫ్ 1960)."
मूल्यह्रास वस्तुओं के लिए `500 करोड़ के कोष के साथ मूल्य स्थिरीकरण कोष स्थापित किया गया है।,పాడైపోయే వస్తువుల కోసం 500 కోట్ల రూపాయల కార్పస్తో ధరల స్థిరీకరణ నిధి ఏర్పాటు చేయబడింది.
(2) उपधारा (1) के तहत हर आपत्ति लिखित रूप में सक्षम प्राधिकारी को की जाएगी।,(2) ఉప-సెక్షన్ (1) కింద ప్రతి అభ్యంతరం సమర్థుడైన అధికారికి లిఖితపూర్వకంగా ఇవ్వబడుతుంది.
"एक सच्चे ज्ञान समाज के निर्माण के लिए, नागरिकों के लिए कुशल ज्ञान सेवाओं की उपलब्धता महत्वपूर्ण है।","నిజమైన జ్ఞాన సమాజం యొక్క సృష్టి కోసం, పౌరులకు సమర్థవంతమైన జ్ఞాన సేవల లభ్యత చాలా కీలకం."
"मैं सतर्कता जागरूकता सप्ताह के पालन से जुड़े सभी लोगों को शुभकामनाएं देता हूं, 2015","విజిలెన్స్ అవేర్నెస్ వీక్, 2015 పాటించడంతో సంబంధం ఉన్న వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"यद्यपि आपने कई अवसरों पर अपनी पिछली क्षमताओं में यहां की यात्रा की है, यह एक विशेष यात्रा है।","మీరు మీ మునుపటి సామర్థ్యాలలో అనేక సందర్భాల్లో ఇక్కడ ప్రయాణించినప్పటికీ, ఇది ప్రత్యేక సందర్శన."
लगभग 1800 अप्रचलित विधान निरस्त होने के विभिन्न चरणों में हैं।,వాడుకలో లేని 1800 చట్టాలు రద్దు యొక్క వివిధ దశలలో ఉన్నాయి.
"श्री प्रधान मंत्री, हम वर्षों से कई क्षेत्रों में हमें प्रदान की गई जापानी सहायता की गहराई से सराहना करते हैं।","మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్, అనేక సంవత్సరాలుగా మాకు అందించిన జపనీస్ సహాయాన్ని మేము ఎంతో అభినందిస్తున్నాము."
"मशीनरी, संयंत्र और फर्नीचर की मरम्मत और बीमा।","యంత్రాలు, మొక్క మరియు ఫర్నిచర్ యొక్క మరమ్మతులు మరియు భీమా."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि सामूहिक भागीदारी के बिना सार्वभौमिक साक्षरता प्राप्त करना संभव नहीं है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ సామూహిక భాగస్వామ్యం లేకుండా సార్వత్రిక అక్షరాస్యత సాధించడం సాధ్యం కాదని అన్నారు.
मुझे यकीन है कि वह आने वाले वर्षों में हिंदी साहित्य को समृद्ध करना जारी रखेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఆయన హిందీ సాహిత్యాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में गुणवत्तापूर्ण वैज्ञानिक और तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए एनआईटी हमारे सामने रैंकिंग संस्थान हैं।,నాణ్యమైన శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక విద్యను అందించడానికి ఎన్ఐటీలు మన దేశంలో ముందున్న సంస్థలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"यह नेहरू ही हैं, जो हमें आज की उभरती ताकत के लिए एक पिछड़ी और निर्भर अर्थव्यवस्था से लाए हैं।",వెనుకబడిన మరియు ఆధారపడిన ఆర్థిక వ్యవస్థ నుండి ఈ రోజు మనం అభివృద్ధి చెందుతున్న శక్తికి తీసుకువచ్చినది నెహ్రూ.
"ऐसी प्रणाली का निर्माण करने के लिए, हमें न केवल एक मजबूत हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर की आवश्यकता है, बल्कि प्रशिक्षित और प्रेरित कर्मियों की भी आवश्यकता है।","అటువంటి వ్యవస్థను నిర్మించడానికి, మాకు బలమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ మౌలిక సదుపాయాలు మాత్రమే కాకుండా, శిక్షణ పొందిన మరియు ప్రేరేపిత సిబ్బంది కూడా అవసరం."
"मेरी सभी सरकार की नीतियों के मूल में गरिब, दलित, पीडित, शोषित, वनांचित, किसान, श्रमानंदयुवा का कल्याण है।","నా ప్రభుత్వ విధానాలన్నింటిలో ప్రధానమైనది గారిబ్, దళిత, పీడిట్, షోషిట్, వంచిత్, కిసాన్, శ్రమికాండ్యూవా సంక్షేమం."
इन संभावित उद्यमियों को तकनीकी सहायता की आवश्यकता होती है।,ఈ సంభావ్య వ్యవస్థాపకులకు సాంకేతిక సహాయం అవసరం.
वे बहुआयामी द्विपक्षीय सहयोग को तीव्र करने की हमारी साझा इच्छा को रेखांकित करते हैं। भारत की अर्थव्यवस्था वर्तमान में एक सकारात्मक प्रक्षेपवक्र पर आधारित है।,బహుముఖ ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని తీవ్రతరం చేయాలనే మా భాగస్వామ్య కోరికను అవి నొక్కిచెప్పాయి. భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రస్తుతం సానుకూల పథంలో ఉంది.
हम सहमत हैं कि पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग के लिए जबरदस्त अवसर हैं।,పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారానికి అద్భుతమైన అవకాశాలు ఉన్నాయని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
"टेक्नोलॉजिस्ट समस्या हल करने वाले होते हैं जो कठिन चुनौतियों का सामना करने के लिए तेज, बेहतर और कम खर्चीले तरीके खोजते हैं।","సాంకేతిక నిపుణులు కఠినమైన సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వేగంగా, మంచి మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మార్గాలను శోధించే సమస్య పరిష్కారాలు."
यह निर्णय लागू हो गया है और मुझे आज शाम इन पुरस्कारों को प्रस्तुत करने की खुशी होगी।,ఈ నిర్ణయం అమలు చేయబడింది మరియు ఈ సాయంత్రం ఈ అవార్డులను అందించినందుకు నాకు ఆనందం ఉంటుంది.
निरस्त करना।,ఉపసంహరణతో.
"52. उपभोग, उपयोग या बिक्री के लिए एक स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर कर।","52. వినియోగం, ఉపయోగం లేదా అమ్మకం కోసం స్థానిక ప్రాంతానికి వస్తువుల ప్రవేశంపై పన్నులు."
राष्ट्रपति ने कहा कि कई विश्वविद्यालय पहले अच्छा कर रहे थे लेकिन रैंकिंग एजेंसियों को पर्याप्त डेटा उपलब्ध नहीं कराया जा रहा था।,"ఇంతకుముందు చాలా విశ్వవిద్యాలయాలు బాగా పనిచేస్తున్నాయని, అయితే ర్యాంకింగ్ ఏజెన్సీలకు తగినంత డేటా అందించడం లేదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"हम में से अधिकांश लोग भौतिक दुनिया में, आध्यात्मिक दिशा में एक सामयिक नोड के साथ रहते हैं।","మనలో చాలా మంది భౌతిక ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు, అప్పుడప్పుడు ఆధ్యాత్మిక దిశలో ఆమోదం పొందుతారు."
भारतीय व्यवसायों को परंपरागत रूप से जोखिम का सामना करना पड़ा है।,భారతీయ వ్యాపారాలు సాంప్రదాయకంగా రిస్క్ విముఖత కలిగి ఉన్నాయి.
"अन्य लोगों के बीच जुआन, यिंगजिंग और हुइचाओ जैसे चीनी भिक्षु नालंदा में आए, रहते, पढ़े और पढ़ाए गए।","జువాన్ జాంగ్, యిజింగ్ మరియు హుయిచావో వంటి చైనీస్ సన్యాసులు నలందాలో సందర్శించారు, నివసించారు, అధ్యయనం చేశారు మరియు బోధించారు."
यह बाद की बात है जो अब चिंता का विषय है।,తరువాతిది ఇప్పుడు ఆందోళన కలిగించే విషయం.
डिफ़ॉल्ट रूप से कर चुकाने पर जुर्माना।,అప్రమేయంగా పన్ను చెల్లించినప్పుడు చెల్లించాల్సిన జరిమానా.
देश में सामान्य असंतोष ही प्रकट हुआ और कांग्रेस को लोकसभा में 78 सीटों का नुकसान हुआ।,దేశంలో సాధారణ అసంతృప్తి వ్యక్తమైంది మరియు లోక్సభలో కాంగ్రెస్ 78 స్థానాలను కోల్పోయింది.
82. कृषि आय के अलावा अन्य आय पर कर।,82. వ్యవసాయ ఆదాయం కాకుండా ఇతర ఆదాయాలపై పన్నులు.
आइए हम अपने प्रयासों को फिर से शुरू करें और भ्रष्टाचार को एक युद्ध स्तर पर संबोधित करें।,మన ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేద్దాం మరియు అవినీతిని యుద్ధ ప్రాతిపదికన పరిష్కరించుకుందాం.
परिसर से परे ज्ञान साझाकरण और बौद्धिक सहयोग को सक्षम करने के लिए आईसीटी नेटवर्क का पूरी तरह से उपयोग किया जाना चाहिए।,క్యాంపస్కు మించిన జ్ఞాన భాగస్వామ్యం మరియు మేధో సహకారాన్ని ప్రారంభించడానికి ఐసిటి నెట్వర్క్లను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
धारा 140 का संशोधन,సెక్షన్ 140 యొక్క సవరణ.
"जब वे इसकी प्रवृत्ति से बाहर निकलते हैं, तो उन्हें पता चलता है कि वास्तविक दुनिया कहीं अधिक जटिल है, कुछ हद तक कठोर है।","వారు దాని ఆవరణ నుండి బయటపడినప్పుడు, వాస్తవ ప్రపంచం మరింత క్లిష్టంగా, కొంత కఠినంగా ఉందని వారు కనుగొంటారు."
सिख धर्म की स्थापना सोलहवीं शताब्दी की शुरुआत में गुरु नानक देव ने की थी।,సిక్కు మతాన్ని పదహారవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో గురు నానక్ దేవ్ స్థాపించారు.
राष्ट्रपति ने समाज के विकास और समृद्धि में महिलाओं की भूमिका के महत्व पर जोर दिया।,సమాజ అభివృద్ధి మరియు శ్రేయస్సులో మహిళల పాత్ర యొక్క ప్రాముఖ్యతను రాష్ట్రపతి నొక్కి చెప్పారు.
भारत और बेनिन गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు బెనిన్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతారు.
"(ख) राष्ट्रीय प्रयोगशाला, विश्वविद्यालय, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान या निर्दिष्ट व्यक्ति द्वारा किए गए कार्यक्रम को वापस ले लिया गया है।","(బి) నేషనల్ లాబొరేటరీ, యూనివర్శిటీ, ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ లేదా పేర్కొన్న వ్యక్తి చేపట్టిన కార్యక్రమం ఉపసంహరించబడింది."
भारत की सीएजी की संस्था कोई अपवाद नहीं है।,కాగ్ ఆఫ్ ఇండియా సంస్థ దీనికి మినహాయింపు కాదు.
(c) ओमित लेख 328.,(సి) ఆర్టికల్ 328 ను వదిలివేయండి.
रचनात्मक युवाओं से नवाचार सामवेदना सी.सृजनेहेल्टा (करुणा या सहानुभूति से नवाचार) के सर्वोत्तम उदाहरण हैं।,సృజనాత్మక యువకుల ఆవిష్కరణలు సంవేద్న సే శ్రీజన్షీల్టా (కరుణ లేదా తాదాత్మ్యం నుండి ఆవిష్కరణ) యొక్క ఉత్తమ ఉదాహరణలు.
हमें वह तकनीक बनाने की जरूरत है जो विकसित भारत के हमारे सपने को पूरा करने में मदद कर सके।,అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం గురించి మన కలను నెరవేర్చడానికి సహాయపడే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మనం సృష్టించాలి.
मैंने इन विश्वविद्यालयों के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रयासों को गति प्रदान करने के लिए इस यात्रा का उपयोग किया।,ఈ విశ్వవిద్యాలయాల అంతర్జాతీయ సహకార ప్రయత్నాలకు ప్రేరణనివ్వడానికి నేను ఈ సందర్శనను ఉపయోగించాను.
55. खानों और तेल क्षेत्रों में श्रम और सुरक्षा का विनियमन।,55. గనులు మరియు చమురు క్షేత్రాలలో శ్రమ మరియు భద్రత నియంత్రణ.
"राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी जनशक्ति को प्रगति के साझेदार के रूप में विकसित करने के लिए, चौतरफा प्रयास आवश्यक हैं।","మన మానవశక్తిని పురోగతి భాగస్వాములుగా అభివృద్ధి చేయడానికి, సర్వ ప్రయత్నాలు అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उत्तराखंड विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव के लिए कार्यक्रम,ఉత్తరాఖండ్ శాసనసభలలో సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నిక కోసం షెడ్యూల్- సంబంధించి.
"3. इस अधिनियम के प्रावधानों के अधीन, सभी नागरिकों को सूचना का अधिकार होगा।","3. ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు లోబడి, పౌరులందరికీ సమాచార హక్కు ఉంటుంది."
(b) अध्याय XVII-B के प्रावधानों के तहत स्रोत पर कर कटौती को ऐसी आय से काट दिया गया है।,(బి) చాప్టర్ XVII-B యొక్క నిబంధనల ప్రకారం మూలం వద్ద మినహాయించబడే పన్ను అటువంటి ఆదాయం నుండి తీసివేయబడుతుంది.
"आज, भारत एक नए क्षितिज की दहलीज पर खड़ा है।","నేడు, భారతదేశం కొత్త హోరిజోన్ యొక్క ప్రవేశద్వారం వద్ద ఉంది."
उन्होंने ऑडीपाथअनन्दा बी। एड का भी उद्घाटन किया। इस अवसर पर कॉलेज और लड़कों के लिए एक अनाथालय।,ఆయన కూడా ఆద్యపీత్అన్నాడ బి. ఎడ్. ఈ సందర్భంగా కళాశాల మరియు అబ్బాయిల కోసం ఒక అనాథాశ్రమం.
हमारे विश्वविद्यालयों में अच्छे शिक्षकों की कमी है।,మా విశ్వవిద్యాలయాలలో మంచి ఉపాధ్యాయుల కొరత ఎదుర్కొంటున్నాము.
इस कुप्रथा से सबसे ज्यादा पीड़ित महिलाएं और बच्चे हैं।,ఈ వ్యాధితో బాధపడుతున్నవారు మహిళలు మరియు పిల్లలు.
"पिछले दो दशकों में, हम मोबाइल टेलीफोनी और इंटरनेट द्वारा लाए गए आमूल-चूल बदलाव के गवाह हैं।","గత రెండు దశాబ్దాలలో, మొబైల్ టెలిఫోనీ మరియు ఇంటర్నెట్ ద్వారా వచ్చిన సమూల మార్పుకు మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము."
हमें सीखने की प्रक्रियाओं और परिणामों के लिए मानदंड और प्रदर्शन बेंचमार्क स्थापित करना चाहिए और उन्हें सभी स्कूलों में सख्ती से लागू करना चाहिए।,అభ్యాస ప్రక్రియలు మరియు ఫలితాల కోసం మేము నిబంధనలు మరియు పనితీరు బెంచ్మార్క్లను ఏర్పాటు చేయాలి మరియు వాటిని అన్ని పాఠశాలల్లో ఖచ్చితంగా అమలు చేయాలి.
वे अभी भी कुपोषण से पीड़ित हैं और रोके जा सकने वाले रोगों से मर रहे हैं।,వారు ఇప్పటికీ పోషకాహార లోపంతో బాధపడుతున్నారు మరియు నివారించగల వ్యాధుల బారిన పడుతున్నారు.
289. इस अधिनियम के तहत भुगतान किए गए या वसूल किए गए धन के लिए एक रसीद दी जाएगी।,289. ఈ చట్టం ప్రకారం చెల్లించిన లేదా తిరిగి పొందిన డబ్బుకు రశీదు ఇవ్వబడుతుంది.
मैं उन सभी को बधाई देता हूं - अतीत और वर्तमान - इस संस्था से जुड़े हुए हैं।,ఈ సంస్థతో అనుబంధించబడిన - గత మరియు ప్రస్తుత - వారందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
भारत और होंडुरास में मित्रता और सहयोग की परंपरा है।,భారతదేశం మరియు హోండురాస్ స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह पानी के लिए एक बहु-विषयक दृष्टिकोण के मूल्य पर जोर नहीं दे सकते।,నీటి విషయంలో బహుళ-క్రమశిక్షణా విధానం యొక్క విలువను తాను తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేనని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
गुजरात से राज्यों की परिषद के लिए उपचुनाव।,గుజరాత్ నుండి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ కు ఉప ఎన్నిక.
"यात्रा के दौरान, मैंने महामहिम राजा अब्दुल्ला II और जॉर्डन के प्रधान मंत्री अब्दुल्ला एनसौर के साथ बैठकें कीं।","ఈ పర్యటనలో, నేను హిజ్ మెజెస్టి కింగ్ అబ్దుల్లా II మరియు జోర్డాన్ ప్రధాన మంత్రి అబ్దుల్లా ఎన్సోర్లతో సమావేశాలు జరిపాను."
स्थानीय अधिकारियों के निर्वाचन क्षेत्र से आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గం నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
इसकी उत्पत्ति 5000 से अधिक वर्षों में हुई है।,దీని మూలాలు 5000 సంవత్సరాలకు పైగా ఉన్నాయి.
मैथिली।,మైథిలి.
"1977 के चुनावों के एक साल बाद, इंदिराजी पर हमले अभी भी जारी रहे और यहां तक कि संसद तक पहुंच गए।","1977 ఎన్నికలు జరిగిన ఒక సంవత్సరం తరువాత, ఇందిరాజీపై దాడులు ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నాయి మరియు పార్లమెంటుకు కూడా చేరుకున్నాయి."
हमारे बहादुर वायु-योद्धाओं द्वारा प्रदर्शित लचीलापन और तप राष्ट्र के लिए गर्व का एक बड़ा स्रोत है।,మా వాలియంట్ ఎయిర్-వారియర్స్ ప్రదర్శించే స్థితిస్థాపకత మరియు స్థిరత్వం దేశానికి గర్వకారణం.
इसका खाद्यान्न उत्पादन लगभग 34 मिलियन टन है।,దీని ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తి సుమారు 34 మిలియన్ టన్నులు.
फरवरी-मार्च में बड़े कॉम्पैक्ट नारंगी लाल समूहों में अशोक खिलता है।,ఫిబ్రవరి-మార్చిలో పెద్ద కాంపాక్ట్ ఆరెంజ్ ఎరుపు సమూహాలలో అశోక వికసిస్తుంది.
मैं उन सभी हितधारकों के प्रयासों की सराहना करता हूं जो दृश्य परिवर्तन लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,కనిపించే మార్పును తీసుకురావడంలో కీలకపాత్ర పోషించిన వాటాదారులందరి కృషిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के राजनयिकों ने हमारे लोगों की मदद करने के लिए अनुकरणीय साहस, कौशल और इच्छाशक्ति दिखाई है।","భారత దౌత్యవేత్తలు ఆదర్శప్రాయమైన ధైర్యం, నైపుణ్యం మరియు మన ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి సుముఖత చూపించారని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
देश भर में फैले 978 रोजगार एक्सचेंजों को राष्ट्रीय कैरियर सेवा पोर्टल के हिस्से के रूप में एकीकृत किया गया है।,జాతీయ కెరీర్ సర్వీస్ పోర్టల్లో భాగంగా దేశవ్యాప్తంగా 978 ఉపాధి మార్పిడిలను విలీనం చేశారు.
"36. मुद्रा, सिक्का और कानूनी निविदा; विदेशी मुद्रा।","36. కరెన్సీ, నాణేలు మరియు చట్టపరమైన టెండర్; విదేశి మారకం."
निपटान आयोग के समक्ष कार्यवाही की समाप्ति।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ ముందు కొనసాగడం తగ్గించడం.
कुछ मामलों में संपत्तियों के आधान की देयता।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఆస్తుల బదిలీదారుల బాధ్యత.
उम्र के नीचे आने वाले मास्टर-कारीगरों ने अपनी सफल पीढ़ियों को अपने कौशल को पारित करने में गर्व किया है।,"మాస్టర్-హస్తకళాకారులు, యుగాలలో, వారి నైపుణ్యాలను వారి తరువాతి తరాలకు అందించడంలో గర్వపడుతున్నారు."
मैं एक बार फिर सभी छात्रों को उनकी सफलता के लिए बधाई देता हूं।,వారి విజయానికి విద్యార్థులందరినీ మరోసారి అభినందిస్తున్నాను.
44 वर्षीय जेएनयू भारत और विदेशों में एक अंतर के साथ एक विश्वविद्यालय के रूप में जाना जाता है।,44 ఏళ్ల జెఎన్యు భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో తేడా ఉన్న విశ్వవిద్యాలయంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
(() किसी भी भुगतान या व्यय को विशेष रूप से इस खंड के अनंतिम तहत बाहर रखा गया है।,(ఇ) ఈ నిబంధనలోని నిబంధన ప్రకారం ప్రత్యేకంగా మినహాయించబడిన ఏదైనా చెల్లింపు లేదా వ్యయం.
यह विश्वास पर आधारित ट्रस्टीशिप का विचार है जो एक अद्वितीय मानव क्षमता है।,ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన మానవ సామర్థ్యం అయిన విశ్వాసం ఆధారంగా ట్రస్టీషిప్ ఆలోచన.
"63. मणिपुर भूमि राजस्व और भूमि सुधार अधिनियम, 1960 (1960 का केंद्रीय अधिनियम 33)।","63. మణిపూర్ ల్యాండ్ రెవెన్యూ అండ్ ల్యాండ్ రిఫార్మ్స్ యాక్ట్, 1960 (1960 లో సెంట్రల్ యాక్ట్ 33)."
ड्रग्स और अल्कोहल जैसे पदार्थों का दुरुपयोग करने वाले लोगों के कारण समाज एक महत्वपूर्ण लागत का भुगतान करता है।,మాదకద్రవ్యాలు మరియు మద్యం వంటి పదార్థాలను ప్రజలు దుర్వినియోగం చేయడం వల్ల సమాజం గణనీయమైన ఖర్చును భరిస్తుంది.
हमारा कृषि क्षेत्र अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।,మన వ్యవసాయ రంగం మంచి పనితీరు కనబరుస్తోంది.
प्रत्येक स्वतंत्रता सेनानी को राष्ट्रपति के व्यक्तिगत संदेश के साथ एक मोबाइल फोन उपहार में दिया गया था।,ప్రతి స్వాతంత్ర్య సమరయోధులకు రాష్ట్రపతి వ్యక్తిగత సందేశంతో మొబైల్ ఫోన్ను బహుమతిగా ఇచ్చారు.
उनका काम लोगों की जरूरतों और आकांक्षाओं को प्रतिध्वनित करना चाहिए।,వారి పని ప్రజల అవసరాలు మరియు ఆకాంక్షలను ప్రతిధ్వనించాలి.
50. वजन और माप के मानकों की स्थापना।,50. బరువు మరియు కొలత ప్రమాణాల స్థాపన.
भारत और ईरान के बीच संबंध सदियों से चली आ रही हमारी सभ्यता और सांस्कृतिक संबंधों पर बने हैं।,భారతదేశం మరియు ఇరాన్ మధ్య సంబంధాలు శతాబ్దాలుగా ఉన్న మన నాగరిక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలపై నిర్మించబడ్డాయి.
"देश में खनिज अन्वेषण गतिविधि में तेजी लाने के लिए, एक राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण ट्रस्ट (NMET) की स्थापना की गई है।","దేశంలో ఖనిజ అన్వేషణ కార్యకలాపాలను వేగవంతం చేయడానికి, జాతీయ ఖనిజ అన్వేషణ ట్రస్ట్ (ఎన్ఎమ్ఇటి) ఏర్పాటు చేయబడింది."
"इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में, हमारी सरकार की नीति अधिक फसल-प्रति-बूंद उगाने की रही है।","ఈ కీలక రంగంలో, ఒక్కో చుక్కకు ఎక్కువ పంట పండించడమే మన ప్రభుత్వ విధానం."
नामीबिया की यात्रा एक भारतीय राष्ट्रपति द्वारा दूसरी और 21 साल के अंतराल के बाद की गई।,నమీబియా పర్యటన భారత అధ్యక్షుడి రెండవసారి మరియు 21 సంవత్సరాల విరామం తరువాత.
45. सूची II या सूची III में निर्दिष्ट किसी भी मामले के प्रयोजनों के लिए पूछताछ और आँकड़े।,45. జాబితా II లేదా జాబితా III లో పేర్కొన్న ఏదైనా విషయాల ప్రయోజనాల కోసం విచారణలు మరియు గణాంకాలు.
प्रदान की जाने वाली शिक्षा गुणवत्ता और अच्छी तरह प्रशिक्षित शिक्षकों की होनी चाहिए।,అందించే విద్య నాణ్యంగా ఉండాలి మరియు ఉపాధ్యాయులు బాగా శిక్షణ పొందాలి.
राष्ट्रपति ने सभी उपस्थित लोगों से स्वच्छता और स्वच्छ भारत मिशन के लिए अपना व्यक्तिगत योगदान देने का आग्रह किया।,పరిశుభ్రత మరియు స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్ కోసం తమ వ్యక్తిగత సహకారాన్ని అందించాలని రాష్ట్రపతి అందరినీ కోరారు.
वित्तीय वर्ष 2018-2019 के लिए केंद्र सरकार के वित्तीय प्रस्तावों को प्रभावी करने के लिए एक अधिनियम।,2018-2019 ఆర్థిక సంవత్సరానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆర్థిక ప్రతిపాదనలను అమలు చేసే చట్టం.
"मैंने यह संदेश दिया कि आतंकवाद का उन्मूलन अच्छे और बुरे आतंकवाद में कोई अंतर किए बिना, संयुक्त रूप से लड़ा जाना चाहिए।",మంచి మరియు చెడు ఉగ్రవాదానికి తేడా లేకుండా ఉగ్రవాదం యొక్క శాపంగా ఉమ్మడిగా పోరాడాలని నేను తెలియజేశాను.
मुझे इस समारोह में आमंत्रित करने के लिए मैं आयोजकों को धन्यवाद देता हूं।,ఈ కార్యక్రమానికి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు నిర్వాహకులకు ధన్యవాదాలు.
हमें अंततः नवाचार और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक संस्कृति और दृष्टिकोण को विकसित करने की दिशा में काम करने की आवश्यकता है।,ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకతను పెంపొందించడానికి అవసరమైన సంస్కృతి మరియు వైఖరిని ప్రోత్సహించడానికి మేము చివరికి కృషి చేయాలి.
हमें अपने आप को प्यार के संदेश के साथ वापस लेना चाहिए।,ప్రేమ సందేశంతో మనల్ని మనం తిరిగి మార్చుకోవాలి.
एक अनिवासी व्यक्ति द्वारा कार्यालय के बयान प्रस्तुत करना।,అనుసంధాన కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రవాస ద్వారా స్టేట్మెంట్ సమర్పణ.
हम रामल्लाह में टेक्नो-पार्क की सफलता की आशा करते हैं।,రమల్లాలో టెక్నో-పార్క్ విజయం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
लेखांकन की विधि।,అకౌంటింగ్ విధానం.
उन्होंने निस्वार्थ रूप से ज्ञान का पीछा किया और व्यापक जनता के बीच इसका अनिश्चित काल तक प्रसार किया।,అతను నిస్వార్థంగా జ్ఞానాన్ని అనుసరించాడు మరియు దానిని నిరంతర ప్రజలలో వ్యాప్తి చేశాడు.
राष्ट्रपति ने कन्फ्यूशियस के हवाले से कहा कि शिक्षा से विश्वास बढ़ता है।,"రాష్ట్రపతి కన్ఫ్యూషియస్ను ఉటంకిస్తూ, విద్య విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది."
लेकिन इसके लिए हमें देश में निवेशों को पुनर्जीवित करना होगा।,కానీ దాని కోసం మనం దేశంలో పెట్టుబడులను పునరుద్ధరించాలి.
धारा 43 का संशोधन,సెక్షన్ 43 యొక్క సవరణ.
गतिविधि का उद्देश्य प्रदर्शन कला के अभ्यास में बेंचमार्क बनाना है।,ప్రదర్శన కళల సాధనలో బెంచ్మార్క్లను సృష్టించడం కార్యాచరణ యొక్క లక్ష్యం.
हमारे संबंधों की पूर्ण क्षमता को महसूस करना एक साझा जिम्मेदारी है।,మా సంబంధం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడం భాగస్వామ్య బాధ్యత.
उन्हें कई दृष्टिकोणों के लिए सहिष्णुता विकसित करनी चाहिए।,వారు బహుళ దృక్కోణాలకు సహనాన్ని పెంపొందించుకోవాలి.
न केवल आय असमानताओं का बल्कि उनके स्रोत का भी सावधानीपूर्वक अध्ययन आवश्यक है।,ఆదాయ అసమానతలను మాత్రమే కాకుండా వాటి మూలాన్ని కూడా జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయాలి.
समुद्री लेन की सुरक्षा और व्यापार के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए भारत और जापान के बीच सहयोग महत्वपूर्ण है।,సముద్రపు దారుల భద్రత మరియు వాణిజ్య నిరంతరాయంగా ప్రవహించేలా భారతదేశం మరియు జపాన్ మధ్య సహకారం ముఖ్యం.
"एक आश्रित व्यक्ति के चिकित्सा उपचार सहित रखरखाव के संबंध में कटौती, जो विकलांग व्यक्ति है।",వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తిపై ఆధారపడిన వారి వైద్య చికిత్సతో సహా నిర్వహణకు సంబంధించి తగ్గింపు.
"वे जो संदर्भ दस्तावेज लाए हैं, वह भारतीय जरूरतों के अनुकूल है और पारंपरिक उपचार विधियों को स्वीकार करता है।",వారు తెచ్చిన రిఫరెన్స్ డాక్యుమెంట్ భారతీయ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది మరియు సాంప్రదాయ వైద్యం పద్ధతులను అంగీకరిస్తుంది.
आपके पास केवल लाभ कमाने की तुलना में एक बड़ा उद्देश्य है।,మీకు లాభాలు సంపాదించడం కంటే పెద్ద ఉద్దేశ్యం ఉంది.
रचनात्मकता के लिए मौन और प्रकृति की बुदबुदाहट रचनात्मक क्षमता के साथ जुड़ने के अवसर दोनों की आवश्यकता होती है।,సృజనాత్మకతకు నిశ్శబ్దం మరియు ప్రకృతి యొక్క బబ్లింగ్ సృజనాత్మక సామర్థ్యం యొక్క శ్రేయస్సుతో కనెక్ట్ అయ్యే అవకాశం రెండూ అవసరం.
हमारी नीतियों का फोकस अब गरीबी उन्मूलन से गरीबी उन्मूलन की ओर बढ़ना है।,మా విధానాల దృష్టి ఇప్పుడు పేదరిక నిర్మూలన నుండి పేదరిక నిర్మూలనకు వెళ్ళాలి.
कृपया मृतक कर्मियों के परिवारों के प्रति मेरी संवेदना व्यक्त करें।,మరణించిన సిబ్బంది కుటుంబాలకు నా సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
आप आयोग की वार्षिक रिपोर्ट और अन्य प्रकाशनों तक भी पहुँच सकते हैं।,మీరు కమిషన్ యొక్క వార్షిక నివేదికలు మరియు ఇతర ప్రచురణలను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
आज यह युवाओं की सबसे बड़ी आबादी वाला देश भी है।,నేడు ఇది యువత అత్యధిక జనాభా కలిగిన దేశం.
"1 [(एच) अनुच्छेद 32 में, खंड (3) छोड़ा जाएगा।","1 [(h) ఆర్టికల్ 32 లో, నిబంధన (3) తొలగించబడుతుంది."
पूरे देश के लिए एक सामान्य सांकेतिक भाषा विकसित की जा रही है।,మొత్తం దేశం కోసం ఒక సాధారణ సంకేత భాష అభివృద్ధి చేయబడుతోంది.
"नई तालीम चारित्र निर्मनोर चरित्र निर्माण को प्रभावित करती है, जिसकी प्रासंगिकता दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।","నాయి తలీమ్ చరిత్ర నిర్మనార్ క్యారెక్టర్ బిల్డింగ్ను inf హించాడు, దీని v చిత్యం రోజురోజుకు పెరుగుతోంది."
इनमें से कोई भी दर्द से रहित नहीं है।,వీటిలో ఏదీ నొప్పి లేకుండా పోయింది.
नए कर्मचारियों के रोजगार के संबंध में कटौती।,కొత్త ఉద్యోగుల ఉపాధికి సంబంధించి తగ్గింపు.
परियोजना को सार्वभौमिक ग्रीन बिल्डिंग मानदंडों के अनुसार बनाया गया है और इसमें तहखाने और भूतल शामिल हैं।,ఈ ప్రాజెక్ట్ సార్వత్రిక గ్రీన్ బిల్డింగ్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా నిర్మించబడింది మరియు బేస్మెంట్ మరియు గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ కలిగి ఉంటుంది.
इस तथ्य के बावजूद कि लंबे समय तक वैश्विक आर्थिक मंदी ने सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के विकास के प्रदर्शन को प्रभावित किया था।,దీర్ఘకాలిక ప్రపంచ ఆర్థిక మందగమనం అన్ని ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థల వృద్ధి పనితీరును ప్రభావితం చేసినప్పటికీ అతనిది.
उच्च शिक्षा के संस्थानों को उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना और मुख्य दक्षताओं को विकसित करना है।,ఉన్నత విద్య యొక్క సంస్థలు శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి మరియు ప్రధాన సామర్థ్యాలను అభివృద్ధి చేయాలి.
यह मुख्य रूप से हमारे संविधान में निहित सिद्धांतों के प्रति हमारे दृढ़ विश्वास के कारण है।,ఇది ప్రధానంగా మన రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటం.
स्वस्थ कृषि विकास ने पोषण सुरक्षा के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा में सुधार किया है।,ఆరోగ్యకరమైన వ్యవసాయ వృద్ధి పోషక భద్రతతో పాటు ఆహార భద్రతను మెరుగుపరిచింది.
उनके कष्टों को कम करने में मशालधारी हो।,వారి బాధలను తగ్గించడంలో టార్చ్ బేరర్గా ఉండండి.
बिक्री और बिक्री की घोषणा।,అమ్మకం మరియు అమ్మకం ప్రకటన.
उन्होंने भारत के विभाजन का घोर विरोध किया।,భారతదేశ విభజనను ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు.
उन्हें आचार्य नरेंद्र देव के साथ बहुत निकटता से जुड़े होने का सौभाग्य मिला।,ఆచార్య నరేంద్ర దేవ్తో చాలా సన్నిహితంగా ఉండే అవకాశం ఆయనకు ఉంది.
"हमने वित्तीय क्षेत्र के विधानों, नियमों और विनियमों के सामंजस्य के लिए प्रक्रिया शुरू की है।","ఆర్థిక రంగ చట్టాలు, నియమాలు మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా మేము ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించాము."
व्यक्तिगत प्रयासों के माध्यम से हिंदी शिक्षण योजना की परीक्षा उत्तीर्ण करने पर एकमुश्त पुरस्कार।,వ్యక్తిగత ప్రయత్నాల ద్వారా హిందీ బోధనా పథకం పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు లంప్-సమ్ అవార్డు.
"फिर भी, इक्कीसवीं सदी की बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए एक संपूर्ण संशोधन की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దం యొక్క మారుతున్న అవసరాలను తీర్చడానికి దీనికి పూర్తి పునర్విమర్శ అవసరం."
कानूनी प्रतिनिधि द्वारा देय मृत व्यक्ति का कर।,మరణించిన వ్యక్తి యొక్క పన్ను చట్టపరమైన ప్రతినిధి చెల్లించాలి.
भगवान आप सबको आशीर्वाद दें।,దేవుడు మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.
"उच्च शिक्षण संस्थान, अपने कई लिंकेज के कारण, इस इको-सिस्टम को प्रेरित कर सकते हैं।","ఉన్నత అభ్యాస సంస్థలు, వాటి బహుళ అనుసంధానాల కారణంగా, ఈ పర్యావరణ వ్యవస్థను నడిపించగలవు."
"65 वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।","65 వ గణతంత్ర దినోత్సవం సందర్భంగా, భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో మీ అందరికీ నేను హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
उनके लिए आकाश ही सीमा है।,వారికి ఆకాశం పరిమితి.
"उस समय से, भारतीय लोकतंत्र ताकत से ताकत में बदल गया है।","అప్పటి నుండి, భారత ప్రజాస్వామ్యం బలం నుండి బలానికి మారింది."
विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों के हस्तांतरण पर पूंजीगत लाभ कुछ मामलों में चार्ज नहीं किया जाना चाहिए।,విదేశీ మారక ఆస్తుల బదిలీపై మూలధన లాభాలు కొన్ని సందర్భాల్లో వసూలు చేయబడవు.
11. शहरी गरीबी उन्मूलन।,11. పట్టణ పేదరిక నిర్మూలన.
यह हमें कुशल जनशक्ति का वैश्विक आपूर्तिकर्ता बनने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।,నైపుణ్యం కలిగిన మానవశక్తి యొక్క ప్రపంచ సరఫరాదారుగా మారడానికి ఇది మాకు ఒక ప్రత్యేకమైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
जर्मनी भारत के साथ साझा मूल्य साझा करता है।,జర్మనీ భారత్తో సాధారణ విలువలను పంచుకుంటుంది.
निवासियों की पत्नियाँ निज़ाम से कम कुछ नहीं के मानकों की आकांक्षी हैं।,నివాసితుల భార్యలు నిజాం కంటే తక్కువ ప్రమాణాలను కోరుకున్నారు.
ये गर्व और सिद्धि के क्षण हैं।,ఇవి అహంకారం మరియు సాఫల్యం యొక్క క్షణాలు.
ये पूर्व-आवश्यकताएं पूर्ववर्ती कारणों से दी जानी चाहिए - अभी और आने वाले वर्षों में।,ఈ ముందస్తు అవసరాలకు తగిన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి - ఇప్పుడు మరియు రాబోయే సంవత్సరాల్లో.
कृपया भारत के प्रधान मंत्री को निजी सचिव और ओएसडी के नाम और मोबाइल नंबर प्रदान करें।,ప్రైవేట్ కార్యదర్శి మరియు OSD పేర్లు మరియు మొబైల్ నంబర్లను భారత ప్రధానమంత్రికి ఇవ్వండి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने कल (01 दिसंबर, 2015) को दीव में फेस्ट डे दीव का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ నిన్న (డిసెంబర్ 01, 2015) డియులో ఫెస్టా డి డియు ప్రారంభించారు."
उन्होंने श्री नाईक को राष्ट्र की सेवा में कई और उत्पादक वर्षों की कामना की।,దేశ సేవలో శ్రీ నాయక్ ఇంకా చాలా ఉత్పాదక సంవత్సరాలు కోరుకున్నారు.
7. उच्च स्तरीय संस्थानों में अकादमिक प्रबंधन में सुधार के लिए आवश्यक उपाय आवश्यक हैं।,7. ఉన్నత స్థాయి సంస్థలలో విద్యా నిర్వహణను మెరుగుపరచడానికి అత్యవసర చర్యలు అవసరం.
यह स्नातक करने वाले छात्रों को पहचान की भावना देता है।,ఇది గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులకు గుర్తింపు యొక్క భావాన్ని ఇస్తుంది.
"आप MyGov से विघटित, रिवर्स इंजीनियर, जुदा, किराया, पट्टे, ऋण, बिक्री, उपविषय या व्युत्पन्न कार्य नहीं कर सकते हैं।","మీరు విడదీయడం, రివర్స్ ఇంజనీర్, విడదీయడం, అద్దె, లీజు, రుణం, అమ్మకం, ఉపలైసెన్స్ లేదా మైగోవ్ నుండి ఉత్పన్న రచనలను సృష్టించలేరు."
प्रतिभागियों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों के लिए राष्ट्रपति द्वारा आयोजित भोज के साथ दिन का समापन किया गया।,పాల్గొనేవారు మరియు ఇతర ప్రముఖుల కోసం రాష్ట్రపతి నిర్వహించిన విందుతో రోజు ముగిసింది.
उन्होंने बाद में आयोजित उच्च शिक्षा के अन्य केंद्रीय संस्थानों के प्रमुखों के सम्मेलनों में इस कॉल को दोहराया है।,తదనంతరం జరిగిన ఇతర ఉన్నత విద్యాసంస్థల అధిపతుల సమావేశాలలో ఆయన ఈ పిలుపుని పునరుద్ఘాటించారు.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि भारत हार्वर्ड बिजनेस स्कूल का एक प्रमुख शोध केंद्र है।,హార్వర్డ్ బిజినెస్ స్కూల్కు భారతదేశం ప్రముఖ పరిశోధనా కేంద్రంగా ఉందని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मूल्य निर्धारण तंत्र को अपव्यय के लिए बचत और विघटन के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में कार्य करना है।,ధర యంత్రాంగం పొదుపు కోసం ప్రోత్సాహకంగా మరియు వృధా కోసం ప్రోత్సాహకంగా పనిచేయాలి.
गुरु नानक का सुसमाचार सभी पुरुषों के लिए था। उन्होंने सभी प्रकार से उनकी समानता की घोषणा की।,గురు నానక్ సువార్త పురుషులందరికీ ఉంది. ఆయన వారి సమానత్వాన్ని అన్ని విధాలుగా ప్రకటించారు.
हाथ की लंबाई की कीमत के संबंध में अंतरराष्ट्रीय लेनदेन से आय की गणना।,ఆర్మ్ యొక్క పొడవు ధరతో అంతర్జాతీయ లావాదేవీల నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని లెక్కించడం.
राष्ट्रपति ने इस अवसर का उपयोग सभी स्वीडिश नागरिकों के लिए ई-टूरिस्ट वीजा देने की घोषणा के लिए किया।,స్వీడన్ జాతీయులందరికీ ఇ-టూరిస్ట్ వీసా మంజూరును ప్రకటించడానికి రాష్ట్రపతి ఈ సందర్భంగా ఉపయోగించారు.
एक तेजी से डिजिटल हो रही दुनिया में शिक्षण और शिक्षण-शिक्षण संरचनाओं में व्यापक बदलाव की शुरुआत होती है।,వేగవంతమైన డిజిటలైజింగ్ ప్రపంచం బోధన మరియు బోధన-అభ్యాస నిర్మాణాలలో భారీ మార్పులకు అవకాశం కల్పిస్తుంది.
(२ ९) मवेशियों और मुर्गी पालन के लिए प्रसंस्कृत सांद्रता।,(29) పశువులు మరియు పౌల్ట్రీ ఫీడ్ కోసం ప్రాసెస్ చేయబడిన ఏకాగ్రత.
उन्होंने राज्यपालों से महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण में सुधार के लिए काम करने का आग्रह किया।,"మహిళల భద్రత, సంక్షేమం మెరుగుపరచడానికి కృషి చేయాలని ఆయన గవర్నర్లను కోరారు."
मैं नियोक्ताओं से कार्यस्थल पर एक प्रभावी शराब और नशीली दवाओं की रोकथाम कार्यक्रम को लागू करने का आग्रह करता हूं।,కార్యాలయంలో సమర్థవంతమైన మద్యం మరియు మాదకద్రవ్యాల నివారణ కార్యక్రమాన్ని అమలు చేయాలని నేను యజమానులను కోరుతున్నాను.
"वे इसे अपनी दृष्टि, आकांक्षा और कड़ी मेहनत के माध्यम से आकार देंगे।","వారు తమ దృష్టి, ఆకాంక్ష మరియు కృషి ద్వారా దాన్ని ఆకృతి చేస్తారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों का उद्देश्य सामाजिक परिवर्तन के लिए एक वाहन होना है।,సామాజిక పరివర్తనకు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఒక వాహనంగా ఉండాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह क्षेत्र बाकी देशों के साथ-साथ विदेशों में भी प्रमुख निवेशों के लिए एक चुंबक बन सकता है।,ఈ ప్రాంతం దేశంలోని ఇతర దేశాల నుండి మరియు విదేశాల నుండి పెద్ద పెట్టుబడులకు అయస్కాంతంగా మారుతుంది.
"96. भारतीय तांबा निगम (उपक्रम का अधिग्रहण) अधिनियम, 1972 (1972 का केंद्रीय अधिनियम 58)।","96. ఇండియన్ కాపర్ కార్పొరేషన్ (అక్విజిషన్ ఆఫ్ అండర్టేకింగ్) చట్టం, 1972 (సెంట్రల్ యాక్ట్ 58 1972)."
"इस कार्यक्रम में चार गांवों के लगभग 185 किसान, रामपुर थांडा, गट्टपल्ली, आंमपल्ली और गुरुधोटला शामिल हुए।","రాంపూర్ తండా, గట్టెపల్లి, ఆంపల్లి, గురుధోట్ల అనే నాలుగు గ్రామాలకు చెందిన 185 మంది రైతులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు."
"निहितार्थ से, बदलती परिस्थिति में इन चुनौतियों को चुनौती हमारी सुरक्षा के लिए चुनौती बन जाती है।","చిక్కుకోవడం ద్వారా, మారుతున్న పరిస్థితిలో వీటికి సవాళ్లు మన భద్రతకు సవాళ్లుగా మారుతాయి."
"इसी समय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आधुनिक अनुप्रयोगों ने लोगों के लिए आजीविका के अवसरों में वृद्धि की है।","అదే సమయంలో, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క ఆధునిక అనువర్తనాలు ప్రజలకు జీవనోపాధి అవకాశాలను పెంచాయి."
सरोद की उनकी महारत और उनकी शानदार रचनाओं ने उन्हें राष्ट्रीय खजाने की उपाधि दी।,సరోడ్లో అతని పాండిత్యం మరియు అతని అద్భుతమైన కంపోజిషన్లు అతనికి జాతీయ నిధి అనే బిరుదును ఇచ్చాయి.
57. क्षेत्रीय जल से परे मछली पकड़ना और मछली पकड़ना।,57. ప్రాదేశిక జలాలకు మించిన చేపలు పట్టడం మరియు మత్స్య సంపద.
"दुर्भाग्य से, हमारे अधिकांश संस्थानों में शिक्षा की गुणवत्ता बराबर है।","దురదృష్టవశాత్తు, మా చాలా సంస్థలలో విద్య యొక్క నాణ్యత సమానంగా ఉంది."
भारत अपने सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की निंदा करता है।,భారతదేశం ఉగ్రవాదాన్ని అన్ని రకాలుగా మరియు వ్యక్తీకరణలలో ఖండించింది.
उन्होंने कहा कि हिंदी भारतीयता की आत्मा है और एक लिंक भाषा के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।,"హిందీ భారతీయుల ఆత్మ అని, లింక్ భాషగా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని ఆయన అన్నారు."
दीक्षांत समारोह औपचारिक शिक्षा के चरण की परिणति को दर्शाता है।,అధికారిక విద్య యొక్క దశ యొక్క పరాకాష్టను కాన్వొకేషన్ సూచిస్తుంది.
हम वित्तीय सहायता के अभाव में जमीनी स्तर पर होने वाले कई नवाचारों की अनुमति नहीं दे सकते।,అట్టడుగు స్థాయిలో జరుగుతున్న అనేక ఆవిష్కరణలు ఆర్థిక సహాయం కోసం మందగించడానికి మేము అనుమతించలేము.
प्रतिभूतियों पर ब्याज के अलावा अन्य ब्याज।,సెక్యూరిటీలపై వడ్డీ కాకుండా ఇతర వడ్డీ.
उन्होंने सिफारिश स्वीकार की कि कुलपति सम्मेलन एक वार्षिक अभ्यास होगा।,వీసీల సమావేశం వార్షిక వ్యాయామం అనే సిఫారసును ఆయన అంగీకరించారు.
"आज, न्यूजीलैंड के क्रिकेटर भारत के हर हिस्से में घरेलू नाम हैं।","నేడు, న్యూజిలాండ్ నుండి క్రికెటర్లు భారతదేశంలోని ప్రతి భాగంలో ఇంటి పేర్లు."
"जैसे-जैसे युवा अधिकारी अपने करियर में आगे बढ़ेंगे, उनके सामने नई चुनौतियां होंगी।",యువ అధికారులు తమ కెరీర్లో పురోగమిస్తున్న కొద్దీ వారికి కొత్త సవాళ్లు ఎదురవుతాయి.
विश्वविद्यालयों को अपनी जिज्ञासा और रचनात्मकता को आगे बढ़ाने के लिए किसी भी शोधकर्ता के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बनना चाहिए।,ఏ పరిశోధకుడైనా వారి ఉత్సుకత మరియు సృజనాత్మకతను కొనసాగించడానికి విశ్వవిద్యాలయాలు ఒక ముఖ్యమైన వేదికగా మారాలి.
"इसलिए, चर्चा में खुद को शामिल करें और नीति निर्माण की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से योगदान दें।","అందువల్ల, చర్చలలో మీరే పాల్గొనండి మరియు విధాన రూపకల్పన ప్రక్రియకు చురుకుగా సహకరించండి."
"एक वैज्ञानिक संस्कृति को व्यक्तियों, समाजों और राष्ट्रों द्वारा किए गए विकल्पों और निर्णयों को निर्धारित करना चाहिए।","శాస్త్రీయ సంస్కృతి వ్యక్తులు, సమాజాలు మరియు దేశాలు తీసుకునే ఎంపికలు మరియు నిర్ణయాలను నిర్ణయించాలి."
"अंतिम विश्लेषण में, इन चुनौतियों से निपटने में हमारी सफलता दुनिया में हमारी जगह तय करेगी।","అంతిమ విశ్లేషణలో, ఈ సవాళ్లను పరిష్కరించడంలో మన విజయం ప్రపంచంలో మన స్థానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది."
"सांप्रदायिकता, कट्टरता, और इसके भयानक वंश, कट्टरता, लंबे समय से इस खूबसूरत पृथ्वी के पास हैं।","సెక్టారియన్, మూర్ఖత్వం మరియు దాని భయంకరమైన వారసుడు, మతోన్మాదం ఈ అందమైన భూమిని చాలాకాలంగా కలిగి ఉన్నాయి."
"5. हथियार, आग्नेयास्त्र, गोला बारूद और विस्फोटक।","5. ఆయుధాలు, ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాలు."
टन कर योजना के तहत आय की गणना का प्रबंध।,టన్నుల పన్ను పథకం కింద ఆదాయ గణన యొక్క మర్యాద.
नियमों का पालन।,నిబంధనలు వేయడం.
इससे बाहरी निवेशकों के लिए एक और बढ़ावा देने की उम्मीद है।,ఇది బాహ్య పెట్టుబడిదారులకు మరింత ost పునిస్తుంది.
राष्ट्रपति की संपत्ति में प्रसिद्ध मुगल गार्डन सहित 1 लाख 90 हजार एकड़ से अधिक हरियाली है।,ప్రెసిడెంట్స్ ఎస్టేట్లో ప్రసిద్ధ మొఘల్ గార్డెన్స్ సహా పచ్చదనం 1990.5 ఎకరాలకు పైగా ఉంది.
छावनियों की परिभाषा।,కంటోన్మెంట్ల నిర్వచనం.
उन्होंने श्री नाईक को विभिन्न क्षमताओं में जाना है।,అతను శ్రీ నాయక్ను వివిధ సామర్థ్యాలలో తెలుసు.
इस त्यौहार को धर्म के विनाश और धर्म के विनाश के रूप में देखा जाता है।,ఈ పండుగను ధర్మం యొక్క నిరూపణ మరియు అధర్మ నాశనం.
700 मिलियन भारतीयों के नेता के रूप में ऐसी प्रभावशाली शुरुआत किसी भी परिस्थिति में उल्लेखनीय रही होगी।,700 మిలియన్ల మంది భారతీయుల నాయకుడిగా ఇంత అద్భుతమైన ప్రారంభం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ గొప్పది.
विभाग सार्वजनिक सेवा सुधारों को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय विनिमय और सहयोग के क्षेत्र में भी गतिविधियाँ करता है।,ప్రజా సేవా సంస్కరణలను ప్రోత్సహించడానికి అంతర్జాతీయ మార్పిడి మరియు సహకార రంగంలో కూడా ఈ విభాగం కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తుంది.
"इसलिए, यह समाज की प्रगति की दिशा का मार्गदर्शन करने के लिए विश्वविद्यालयों पर निर्भर है।","అందువల్ల, సమాజం యొక్క పురోగతి దిశకు మార్గనిర్దేశం చేయడం విశ్వవిద్యాలయాలపై ఉంది."
(ii) [2001] जनगणना के संदर्भ के रूप में (2) उपखंड (ख) के प्रयोजनों के लिए।,(ii) మరియు [2001] జనాభా లెక్కల సూచనగా నిబంధన (2) యొక్క ఉప-నిబంధన (బి) యొక్క ప్రయోజనాల కోసం.
"(छ) द्वारा की गई किसी भी जांच का परिणाम, या उसके द्वारा किए जाने के कारण।",(జి) చేసిన లేదా చేసిన ఏదైనా విచారణ ఫలితం.
यह अपनी 700 शाखाओं के माध्यम से महान समर्पण के साथ विभिन्न धर्मार्थ सेवाओं को अंजाम दे रहा है।,ఇది తన 700 శాఖల ద్వారా ఎంతో అంకితభావంతో పలు రకాల స్వచ్ఛంద సేవలను నిర్వహిస్తోంది.
राष्ट्रपति ने बाद में आने वाले गणमान्य व्यक्तियों के सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।,సందర్శించిన ప్రముఖుల గౌరవార్థం రాష్ట్రపతి తరువాత విందు నిర్వహించారు.
इसने विशेष व्यापार और निवेश संस्कृतियों को भी बढ़ावा दिया है जो भारतीय और अन्य संस्कृतियों में सफल रहे हैं।,ఇది భారతీయ మరియు ఇతర సంస్కృతులలో విజయవంతమైన ప్రత్యేక వ్యాపార మరియు పెట్టుబడి సంస్కృతులను ప్రోత్సహించింది.
IARI के आठ हजार से अधिक छात्रों को अब तक स्नातकोत्तर या पीएचडी उपाधि से सम्मानित किया गया है।,IARI యొక్క ఎనిమిది వేల మంది విద్యార్థులకు ఇప్పటివరకు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ లేదా పిహెచ్డి డిగ్రీలు లభించాయి.
इसके स्नातकों ने कानूनी पेशे के लगभग सभी पहलुओं में अपनी छाप छोड़ी है।,దాని గ్రాడ్యుయేట్లు న్యాయ వృత్తి యొక్క దాదాపు అన్ని కోణాల్లో ఒక ముద్ర వేశారు.
राष्ट्रपति भवन को मॉडल टाउनशिप बनाने के लिए मेरे सचिवालय ने ढेर सारा काम किया।,ప్రెసిడెంట్స్ ఎస్టేట్ను మోడల్ టౌన్షిప్గా మార్చడానికి నా సెక్రటేరియట్ అనేక పనులను ఎంచుకుంది.
आगंतुकों के लिए प्रवेश और निकास मदर टेरेसा क्रीसेंट रोड पर गेट नंबर 30 के माध्यम से होगा।,సందర్శకులకు ప్రవేశం మరియు నిష్క్రమణ మదర్ తెరెసా క్రెసెంట్ రోడ్లోని గేట్ నెంబర్ 30 ద్వారా ఉంటుంది.
आइए हम इसकी समग्रता में स्थिति को देखें।,పరిస్థితిని దాని మొత్తంలో చూద్దాం.
मैं जूरी के अध्यक्षों और सदस्यों को अच्छी तरह से किए गए काम के लिए बधाई देता हूं।,మంచి పని చేసినందుకు జ్యూరీ ఛైర్పర్సన్లు మరియు సభ్యులను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
राष्ट्रपति भवन एक नई शाही राजधानी के लिए ब्रिटिश योजना का दिल था।,రాష్ట్రపతి భవన్ కొత్త సామ్రాజ్య రాజధాని కోసం బ్రిటిష్ ప్రణాళికకు గుండె.
"हमारे राष्ट्र को ज्ञान आधारित समाज में बदलने के लिए तैयार करने के लिए, विज्ञान शिक्षा पर अधिक जोर दिया गया है।","జ్ఞాన-ఆధారిత సమాజానికి మారడానికి మన దేశాన్ని సిద్ధం చేయడానికి, సైన్స్ విద్యకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"यह सुनिश्चित करता है कि हम सह-अस्तित्व, संवाद, आपसी समझ और शांति को महत्व दें।","ఇది మేము సహజీవనం, సంభాషణ, పరస్పర అవగాహన మరియు శాంతిని విలువైనదిగా నిర్ధారిస్తుంది."
ईरान की इजरायल की धारणाएँ बारीक हैं।,ఇరాన్ గురించి ఇజ్రాయెల్ అవగాహన సూక్ష్మంగా ఉంది.
"इतना अभिनय करते हुए, वह राज्यसभा के सभापति का कार्य करना बंद कर देता है।","అలా నటించినప్పుడు, అతను రాజ్యసభ ఛైర్మన్ పనితీరును నిలిపివేస్తాడు."
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि संसद में वित्तीय मामलों पर चर्चा के लिए पर्याप्त समय समर्पित नहीं किया जा रहा है।,పార్లమెంటులో ఆర్థిక విషయాలపై చర్చలకు తగినంత సమయం కేటాయించకపోవడం దురదృష్టకరం.
कुछ नए शेयरों में निवेश के संबंध में कटौती।,కొన్ని కొత్త షేర్లలో పెట్టుబడికి సంబంధించి తగ్గింపు.
मैं आपके कृपापूर्ण शब्दों के लिए महामहिम का धन्यवाद करता हूं।,మీ దయగల మాటలకు మీ మెజెస్టికి కృతజ్ఞతలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि परिवीक्षकों को हमेशा याद रखना चाहिए कि लोगों ने उनमें जबरदस्त भरोसा किया है।,ప్రజలు తమపై విపరీతమైన నమ్మకాన్ని ఉంచారని ప్రొబేషనర్లు ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
याद रखें कि परिवर्तन प्रकृति का नियम है।,మార్పు ప్రకృతి నియమం అని గుర్తుంచుకోండి.
राष्ट्रपति ने कहा कि विदेश नीति मौजूदा स्थिति के संदर्भ में प्रबुद्ध राष्ट्रीय हित का विस्तार है।,విదేశాంగ విధానం ప్రస్తుత పరిస్థితుల నేపథ్యంలో జ్ఞానోదయ జాతీయ ఆసక్తికి పొడిగింపు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఉత్తర్వులు.
उनके उदाहरण का पालन करना उचित है।,ఆయన మాదిరిని అనుసరించడం మంచిది.
"प्रेस लोकतंत्र, स्वतंत्रता और समानता के आधुनिक विचारों के प्रसार का एक माध्यम था।","ప్రజాస్వామ్యం, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం యొక్క ఆధునిక ఆలోచనల ప్రచారం కోసం ప్రెస్ ఒక మాధ్యమం."
दुर्भाग्य से वह इस प्रतिबद्धता को नहीं रख सके और पुस्तक केवल आज ही आ रही है।,దురదృష్టవశాత్తు అతను ఈ నిబద్ధతను కొనసాగించలేకపోయాడు మరియు పుస్తకం ఈ రోజు మాత్రమే వస్తోంది.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने प्रसिद्ध मंडोलिन खिलाड़ी, श्री उप्पलापू श्रीनिवास के निधन पर शोक व्यक्त किया है।",ప్రఖ్యాత మాండొలిన్ ప్లేయర్ శ్రీ ఉప్పలపు శ్రీనివాస్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
मैं भारतीय निवेशकों को सहयोग के इन मार्गों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।,ఈ సహకార మార్గాలను పరిగణలోకి తీసుకోవాలని నేను భారతీయ పెట్టుబడిదారులను ప్రోత్సహిస్తాను.
(१ ९) जहाज।,(19) ఓడలు.
"इसके ऊपर, नदियाँ सूख रही हैं और भूजल का अत्यधिक दोहन हो रहा है।","దాని పైన, నదులు ఎండిపోతున్నాయి మరియు భూగర్భ జలాలను ఎక్కువగా దోపిడీ చేస్తున్నారు."
हमारे शैक्षणिक संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक संस्थानों के साथ संबंध विकसित करने का भी प्रयास करना चाहिए।,మన విద్యాసంస్థలు అంతర్జాతీయ విద్యాసంస్థలతో సంబంధాలను పెంపొందించే ప్రయత్నం చేయాలి.
"यह एक पट्टिका, प्रशस्ति पत्र और रु। एक करोड़।","ఇది ఒక ఫలకం, ప్రశంసా పత్రం మరియు రూ. ఒక కోటి."
एक और पहल दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मोबाइल आधारित अनुप्रयोग हैहमत का शुभारंभ किया गया है।,Safety ిల్లీలో మహిళల భద్రతను నిర్ధారించడానికి మొబైల్ ఆధారిత అప్లికేషన్ అయిన హిమ్మత్ ను ప్రారంభించడం మరో ప్రయత్నం.
"मैं समझता हूं कि यूरोप और यूएसए में, हमारे कॉयर का उपयोग मिट्टी जैव इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों के लिए भी किया जाता है।","ఐరోపా మరియు యుఎస్ఎలలో, మా కోయిర్ మట్టి బయో ఇంజనీరింగ్ అనువర్తనాలకు కూడా ఉపయోగించబడుతుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను."
लेकिन उनके काम लोगों को हमेशा बेहतर भारत बनाने के लिए प्रेरित करने के लिए प्रेरित करते रहेंगे।,కానీ ఆమె రచనలు ఎప్పటికీ మంచి భారతదేశాన్ని నిర్మించడానికి కృషి చేయడానికి ప్రజలను ప్రేరేపిస్తాయి.
(ए) मानव उपभोग के लिए मादक शराब।,(ఎ) మానవ వినియోగం కోసం మద్యం మద్యం.
उन्होंने भारतीय सरकार से हो ची मिन्ह सिटी में निवेश करने के लिए भारतीय निवेशकों को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया।,హో చి మిన్ సిటీలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి భారత పెట్టుబడిదారులను ప్రోత్సహించాలని ఆయన భారత ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించారు.
"विधायी मामलों में, दोनों सदन मनी बिल के मामले को छोड़कर लगभग समान शक्तियों का आनंद लेते हैं।","శాసనసభ విషయాలలో, ఉభయ సభలు మనీ బిల్లుల విషయంలో తప్ప దాదాపు సమాన అధికారాలను పొందుతాయి."
दुनिया भर के छात्रों और शिक्षकों ने इन संस्थानों में भाग लिया।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులు ఈ సంస్థలకు హాజరయ్యారు.
बच्चों ने हमारे देश के विभिन्न हिस्सों से इस वैज्ञानिक कार्य के मामले को दिखाने के लिए बैठक की है।,పిల్లలు తమ శాస్త్రీయ పనిని చూపించడానికి మన దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి ఈ సమావేశానికి సమావేశమయ్యారు.
भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली की परिवर्तनकारी प्रक्रियाओं का नेतृत्व करने में केंद्रीय विश्वविद्यालयों की एक बढ़ी हुई जिम्मेदारी है।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యావ్యవస్థ యొక్క రూపాంతర ప్రక్రియలకు నాయకత్వం వహించడంలో కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలకు మెరుగైన బాధ్యత ఉంది.
आपके संबंधित राष्ट्रों के विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के आपके प्रयासों में भारत आपके साथ भागीदार है।,మీ దేశాల అభివృద్ధి లక్ష్యాలను సాధించడానికి మీరు చేసే ప్రయత్నాలలో భారత్ మీతో భాగస్వామ్యం కావడానికి కట్టుబడి ఉంది.
"हालांकि, याचिकाकर्ता जो अपना ई-मेल आईडी / मोबाइल नंबर प्रदान करते हैं, sms / ई-मेल द्वारा पावती प्राप्त करते हैं।","అయితే, వారి ఇ-మెయిల్ ఐడి / మొబైల్ నంబర్ను అందించే పిటిషనర్లు ఎస్ఎంఎస్ / ఇ-మెయిల్ ద్వారా రసీదు పొందుతారు."
1951 में एडी गोरवाला रिपोर्ट ने इस गणना पर विशेष ध्यान दिया।,1951 లో AD గోర్వాలా నివేదిక ఈ లెక్కపై నిర్దిష్ట పరిశీలనలు చేసింది.
विद्युत मंत्रालय देश में विद्युत ऊर्जा के विकास के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार है।,దేశంలో విద్యుత్ శక్తి అభివృద్ధికి విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రధానంగా బాధ్యత వహిస్తుంది.
"इस कॉम्प्लेक्स में छह नई दुकानें शामिल होंगी, जिसमें एक सेफल आउटलेट, केंद्रीय भंडार और एक शक्ति हाट शामिल हैं।","ఈ కాంప్లెక్స్లో సఫాల్ అవుట్లెట్, కేంద్రీయ భండార్ మరియు శక్తి హాత్ సహా ఆరు కొత్త షాపులు ఉంటాయి."
"गांधीजी के अहिंसा, स्वतंत्रता, समानता और धार्मिक सहिष्णुता के आदर्शों का शाश्वत मूल्य है।","అహింస, స్వేచ్ఛ, సమానత్వం మరియు మత సహనం అనే గాంధీజీ ఆదర్శాలకు శాశ్వతమైన విలువ ఉంది."
नवाचारों के लिए प्रबंधकीय सुविधा सुनिश्चित करने के लिए एक निगरानी तंत्र भी क्रम में हो सकता है।,ఆవిష్కర్తలకు నిర్వాహక సదుపాయాన్ని నిర్ధారించడానికి ఒక పర్యవేక్షణ విధానం కూడా క్రమంలో ఉండవచ్చు.
शिक्षण में उत्कृष्टता के लाभों को आगे बढ़ाने के लिए एक प्रेरित शिक्षक व्याख्यान श्रृंखला शुरू की जा सकती है।,బోధనలో రాణించడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుల ఉపన్యాస సిరీస్ను ప్రారంభించవచ్చు.
"उच्च शिक्षा के हमारे संस्थानों को एक सक्षम पारिस्थितिकी तंत्र बनाना चाहिए जो अनुसंधान, नवाचार और उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करता है।","మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు పరిశోధన, ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహించే పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించాలి."
F. — अन्य स्रोतों से आय।,F. other ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం.
टनभार कर योजना का नवीनीकरण।,టన్నుల పన్ను పథకాన్ని పునరుద్ధరించడం.
11. आवश्यक तेलों और सुगंध उद्योग का प्रसंस्करण।,11. ముఖ్యమైన నూనెలు మరియు సుగంధ పరిశ్రమల ప్రాసెసింగ్.
1793 में अंग्रेजों के खिलाफ पजहस्सी का पहला विद्रोह शुरू हुआ।,పజస్సీ బ్రిటిష్ వారిపై మొదటి తిరుగుబాటు 1793 లో ప్రారంభమైంది.
"गांधीजी छह पत्रिकाओं से जुड़े थे, और दो बहुत प्रभावशाली सप्ताहांतों के संपादक थे।",గాంధీజీ ఆరు పత్రికలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు మరియు రెండు ప్రభావవంతమైన వారపత్రికల సంపాదకుడు.
"अंत में, संविधान (साठोत्तरी) संशोधन अधिनियम ने न्यूनतम योग्यता आयु को 18 वर्ष कर दिया।","చివరగా, రాజ్యాంగం (అరవై మొదటి) సవరణ చట్టం, కనీస అర్హత వయస్సును 18 సంవత్సరాలకు తగ్గించింది."
"प्राचीन भारत में, समाज ने उपन्यास विचार को बहुत महत्व दिया।","ప్రాచీన భారతదేశంలో, సమాజం నవల ఆలోచనకు గొప్ప విలువను ఇచ్చింది."
उन्होंने कहा कि हमें अपने लोक प्रशासन को एक गतिशील और परिणामोन्मुखी इकाई में बदलना है।,మన ప్రజా పరిపాలనను డైనమిక్ మరియు ఫలిత ఆధారిత సంస్థగా మార్చాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
गांधीवादी आदर्शों के अनुरूप देश को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता है।,గాంధేయ ఆదర్శాల ప్రకారం దేశాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడానికి ఇది అవసరం.
कानूनी लेख भी दिए गए हैं।,చట్టపరమైన కథనాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి.
भारतीय भाषाओं में पाठ्य पुस्तकों के लेखकों की व्यावसायिक आय के संबंध में कटौती।,భారతీయ భాషలలోని పాఠ్య పుస్తకాల రచయితల వృత్తిపరమైన ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
सरकार द्वारा देय ब्याज।,ప్రభుత్వం చెల్లించాల్సిన వడ్డీ.
उसे अपने नागरिकों की क्षमताओं को पूर्ण सीमा तक विकसित करना होगा।,ఇది తన పౌరుల సామర్థ్యాలను సాధ్యమైనంతవరకు అభివృద్ధి చేయాలి.
"यहां तक कि बेलारूस के माध्यम से एक छोटा देश है, उद्योग और विज्ञान के कई क्षेत्रों में इसकी क्षमता है।","బెలారస్ ద్వారా కూడా ఒక చిన్న దేశం, దీనికి పరిశ్రమ మరియు విజ్ఞాన రంగాలలో అనేక సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి."
(२) मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी होगी।,(2) మంత్రుల మండలి రాష్ట్ర శాసనసభకు సమిష్టిగా బాధ్యత వహించాలి.
मतपेटियों के साथ मतपत्रों को मिलाने के बाद मतगणना की जाती है।,బ్యాలెట్ బాక్సులతో లెక్కింపు బ్యాలెట్ పేపర్లను కలిపిన తరువాత జరుగుతుంది.
राज्य और नागरिक समाज का कर्तव्य इस मामले में सक्रिय होना है।,"ఈ విషయంలో చురుకుగా వ్యవహరించడం రాష్ట్రానికి, పౌర సమాజానికి విధి."
आपके कम भाग्यशाली हमवतन का उत्थान एक पवित्र कार्य है जिसे आप जैसे उज्ज्वल लोगों को अवश्य करना चाहिए।,మీ తక్కువ అదృష్ట స్వదేశీయుల అభ్యున్నతి మీలాంటి ప్రకాశవంతమైన వ్యక్తులు తప్పక చేయవలసిన పవిత్రమైన పని.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने कहा कि हमें अपनी सभ्यता के मूल मूल्यों के प्रति सच्चा रहना चाहिए।",మన నాగరికత యొక్క ప్రధాన విలువలకు మనం నిజం గా ఉండాలని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ అన్నారు.
"1. एपेटाइट, बेरिल, कैसट्रेइट, कोलंबाइट, एमराल्ड, फेल्सपार, लेपिडोलाइट, मीका, पिचब्लेंडे, क्वार्ट्ज, समरसाइट, स्कीलाइट, पुखराज, टैंटाजाइट, टूमलाइन।","1. అపాటైట్, బెరిల్, కాసిటరైట్, కొలంబైట్, పచ్చ, ఫెల్స్పార్, లెపిడోలైట్, మైకా, పిచ్బ్లెండే, క్వార్ట్జ్, సమర్స్కైట్, షీలైట్, పుష్పరాగము, టాంటలైట్, టూర్మలైన్."
"जब कर, आदि, देय और जब निर्धारिती डिफ़ॉल्ट रूप से समझा जाता है।",పన్ను మొదలైనవి చెల్లించాల్సినప్పుడు మరియు మదింపుదారుడు అప్రమేయంగా భావించినప్పుడు.
भाग आठ। — यह भाग जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,పార్ట్ VIII. - ఈ భాగం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
ऑस्ट्रेलिया में एक बढ़ती हुई भारतीय समुदाय है। भारत बहुपक्षीय और क्षेत्रीय मंचों में ऑस्ट्रेलिया के सहयोग के लिए आभारी है।,ఆస్ట్రేలియాలో పెరుగుతున్న భారతీయ సమాజం ఉంది. బహుళపాక్షిక మరియు ప్రాంతీయ వేదికలలో ఆస్ట్రేలియా సహకారానికి భారతదేశం కృతజ్ఞతలు.
विश्वविद्यालयों को शिक्षा में इन संकल्पों को पहचानना चाहिए और इस गतिशील वातावरण से निपटने के लिए खुद को तैयार करना चाहिए।,విశ్వవిద్యాలయాలు విద్యలో ఈ పరిణామాలను గుర్తించాలి మరియు ఈ డైనమిక్ వాతావరణాన్ని ఎదుర్కోవటానికి తమను తాము సిద్ధం చేసుకోవాలి.
भारत और तुर्कमेनिस्तान ऐतिहासिक और सभ्यतागत संबंधों की एक आम नींव पर आधारित दोस्ती के मजबूत बंधन को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు తుర్క్మెనిస్తాన్ చారిత్రక మరియు నాగరిక సంబంధాల యొక్క సాధారణ పునాది ఆధారంగా స్నేహం యొక్క బలమైన బంధాన్ని పంచుకుంటాయి.
अतीत में कई साम्राज्य ध्वस्त हो गए क्योंकि सरकारों के पास अपने सैनिकों को भुगतान करने के लिए पैसे नहीं थे।,ప్రభుత్వాలు తమ సైనికులను చెల్లించడానికి డబ్బు లేనందున గతంలో చాలా సామ్రాజ్యాలు కూలిపోయాయి.
उन्होंने कहा कि देश के लोक प्रशासन को इन सिद्धांतों पर चलना होगा।,దేశ ప్రజా పరిపాలన ఈ సూత్రాలపై నడుచుకోవాల్సి ఉందని అన్నారు.
"उन्होंने उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद, बॉम्बे विश्वविद्यालय और नागपुर विश्वविद्यालय में अध्ययन किया।","అతను ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం, హైదరాబాద్, బొంబాయి విశ్వవిద్యాలయం మరియు నాగ్పూర్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుకున్నాడు."
"पारस्परिकता से मेरा मतलब है कि हम प्रकृति से क्या लेते हैं, हमें उसी अनुपात में लौटना चाहिए।","పరస్పరం ద్వారా, ప్రకృతి నుండి మనం తీసుకునేది అంటే, దానికి సమాన నిష్పత్తిలో తిరిగి రావాలి."
मैंने 10 मई को रूस में भारत के द्विवार्षिक सांस्कृतिक समारोह नमस्ते रूस का उद्घाटन किया।,నేను రష్యాలో ద్వైవార్షిక సాంస్కృతిక ఉత్సవం నమస్తే రష్యాను మే 10 న ప్రారంభించాను.
तकनीक के कारण व्यवसाय की गति में तेजी से वृद्धि हुई है।,"సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కారణంగా, వ్యాపార వేగం విపరీతంగా పెరిగింది."
उन्होंने बड़ी भक्ति दिखाई और लंगर को सिख धर्म का अभिन्न अंग बना दिया।,అతను గొప్ప భక్తిని చూపించాడు మరియు లంగర్ను సిక్కు మతంలో అంతర్భాగంగా మార్చాడు.
शहरों को अपनी आबादी को अपनी पहली पसंद के रूप में उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।,నగరాలు వారి జనాభాను ప్రజా వ్యవస్థలను వారి మొదటి ఎంపికగా ఉపయోగించమని ప్రోత్సహించాలి.
हम मेक इन इंडिया और हमारी सरकार की अन्य प्रमुख पहलों में भाग लेने के लिए चीनी निवेश और उद्यमियों का स्वागत करते हैं।,మేక్ ఇన్ ఇండియా మరియు మా ప్రభుత్వం యొక్క ఇతర ప్రధాన కార్యక్రమాలలో పాల్గొనడానికి చైనా పెట్టుబడులు మరియు వ్యవస్థాపకులను మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
9. टी tBorder सुरक्षा बल।,9.t టి బోర్డర్ సెక్యూరిటీ ఫోర్స్.
मतदाता शिक्षा पर ईसीआई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन - के बारे में।,ఓటరు విద్యపై ఇసిఐ అంతర్జాతీయ సమావేశం - సంబంధించి.
"विशेष रूप से, हम उन्हें दक्षिण-दक्षिण सहयोग में उनके योगदान के लिए याद करते हैं।","ముఖ్యంగా, దక్షిణ-దక్షిణ సహకారానికి ఆయన చేసిన కృషికి మేము ఆయనను గుర్తుంచుకుంటాము."
इनमें से 5.1 करोड़ पुरुष और 5.3 करोड़ महिलाएं हैं।,"వీరిలో 5.1 కోట్లు పురుషులు, 5.3 కోట్లు స్త్రీలు."
"आपके समक्ष सबसे बड़ा प्रश्न, सभी प्रश्नों का प्रश्न, भारत की गरीबी है।","మీ ముందు ఉన్న గొప్ప ప్రశ్న, అన్ని ప్రశ్నల ప్రశ్న, భారతదేశ పేదరికం."
यह शिक्षा के महत्व और इसके बोध के प्रति समर्पित प्रयासों की प्राप्ति का परिणाम है।,ఇది విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యతను గ్రహించడం మరియు దాని సాక్షాత్కారానికి అంకితమైన ప్రయత్నాల ఫలితం.
"इंजीनियर, अनादिकाल से, मानव जीवन को बदलने के लिए महान तकनीकी कार्यों के लिए अपनी क्षमता विकसित कर चुके हैं।","ఇంజనీర్లు, ప్రాచీన కాలం నుండి, మానవ జీవితాలను మార్చడానికి గొప్ప సాంకేతిక విజయాల కోసం వారి సామర్థ్యాన్ని నిరూపించారు."
ये संस्थाएं भारतीय यहूदी परंपरा का एक गौरवशाली प्रमाण हैं।,ఈ సంస్థలు భారతీయ యూదు సంప్రదాయానికి గర్వకారణం.
"(c) जैम, जेली, वनस्पति रस, प्यूरी, अचार, आदि","(సి) జామ్లు, జెల్లీలు, కూరగాయల రసాలు, పురీ, les రగాయలు మొదలైనవి."
इस तरह के दृष्टिकोण को अपनाने से समृद्ध लाभांश मिलेगा।,అటువంటి విధానాన్ని అనుసరిస్తే గొప్ప డివిడెండ్ లభిస్తుంది.
"कई अन्य देशों के विपरीत, भारत का संविधान दिवंगत औपनिवेशिक सत्ता द्वारा नहीं बनाया गया था।","అనేక ఇతర దేశాల మాదిరిగా కాకుండా, భారత రాజ్యాంగం బయలుదేరే వలస శక్తి చేత చేయబడలేదు."
वे अपने देश और लोगों की सेवा करने के लिए ताकत से ताकत बन सकते हैं।,"వారు తమ దేశానికి, ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నప్పుడు వారు బలం నుండి బలానికి పెరుగుతారు."
उसने भारतीयों को भाई-बहन बताया और सिर्फ दोस्त नहीं।,ఆమె భారతీయులను సోదరులు మరియు సోదరీమణులుగా అభివర్ణించింది మరియు స్నేహితులు మాత్రమే కాదు.
संसदीय निरीक्षण भी दो अन्य महत्वपूर्ण कार्यों तक फैला हुआ है।,పార్లమెంటరీ పర్యవేక్షణ మరో రెండు ముఖ్యమైన విధులకు కూడా విస్తరించింది.
"इसके विपरीत, यह एक नए भारत के निर्माण के एक भव्य भागीदारी उपक्रम में पहला कदम है।","దీనికి విరుద్ధంగా, కొత్త భారతదేశాన్ని నిర్మించడంలో గొప్ప భాగస్వామ్య కార్యక్రమానికి ఇది మొదటి అడుగు."
राष्ट्रपति ने कहा कि सरकारी कार्यक्रमों की वितरण प्रणाली को मजबूत करने की तत्काल आवश्यकता है।,ప్రభుత్వ కార్యక్రమాల డెలివరీ వ్యవస్థలను బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"एक देश जो अपनी माताओं, बहनों और बेटियों की रक्षा और सम्मान नहीं कर सकता, वह खुद को सभ्य नहीं मान सकता।","తల్లులు, సోదరీమణులు మరియు కుమార్తెలను రక్షించలేని మరియు గౌరవించలేని దేశం తనను తాను నాగరికంగా పరిగణించదు."
"(iv) टी बोर्ड का अर्थ है चाय अधिनियम, 1953 (1953 का 29) की धारा 4 के तहत स्थापित टी बोर्ड।","(iv) టీ బోర్డ్ అంటే టీ యాక్ట్, 1953 (1953 లో 29) లోని సెక్షన్ 4 కింద ఏర్పాటు చేసిన టీ బోర్డు."
चर्चा को बढ़ाने वाले सदस्य को जवाब का कोई अधिकार नहीं है।,చర్చను లేవనెత్తే సభ్యుడికి సమాధానం చెప్పే హక్కు లేదు.
"इसके अलावा, वह सत पॉल मित्तल स्कूल, लुधियाना के सभागार की आधारशिला भी रखेंगे।","అంతేకాకుండా, లూధియానాలోని సాట్ పాల్ మిట్టల్ పాఠశాల ఆడిటోరియంకు పునాది రాయి కూడా వేశాడు."
उनके साथ उनकी पत्नी श्रीमती डेबोरा बेकर भी होंगी।,ఆయనతో పాటు ఆయన భార్య శ్రీమతి డెబోరా బేకర్ కూడా ఉంటారు.
"हमारे पास एक साझा अतीत है, जो हमारी संस्कृति के कई तत्वों में परिलक्षित होता है।",మన సంస్కృతి యొక్క అనేక అంశాలలో ప్రతిబింబించే భాగస్వామ్య గతం ఉంది.
कृषि को 4% बढ़ने का लक्ष्य है।,వ్యవసాయం 4% వృద్ధి చెందాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
मैं गर्मजोशी से स्वागत और मेरे और मेरे शिष्टमंडल के लिए सम्मानित आतिथ्य की सराहना करता हूं।,నాకు మరియు నా ప్రతినిధి బృందానికి ఇచ్చిన ఆత్మీయ స్వాగతం మరియు దయగల ఆతిథ్యాన్ని నేను ఎంతో అభినందిస్తున్నాను.
सामुदायिक जीवन में इस तरह की परंपराएं एक दिन में नहीं बनती हैं।,సమాజ జీవితంలో ఇటువంటి సంప్రదాయాలు ఒక రోజులో నిర్మించబడవు.
इसके बाद विदेशी सरकारों के साथ मजबूती से काम किया जाएगा।,విదేశీ ప్రభుత్వాలతో ముందస్తుగా పాల్గొనడం ద్వారా ఇది తీవ్రంగా అనుసరించబడుతుంది.
यह एक मंच के रूप में कार्य करेगा जहां उपन्यास विचारों का पोषण किया जाता है और नए उत्पादों को विकसित करने के लिए नवप्रवर्तकों का उल्लेख किया जाता है।,నవల ఆలోచనలను పెంపొందించే మరియు కొత్త ఉత్పత్తులను అభివృద్ధి చేయడానికి ఆవిష్కర్తలు మార్గదర్శకత్వం వహించే వేదికగా ఇది పనిచేస్తుంది.
ये जड़ें हैं केरल के स्वदेशी बौद्धिक इतिहास और इसके वैश्विक प्रदर्शन का प्रभाव।,ఈ మూలాలు కేరళ దేశీయ మేధో చరిత్ర మరియు దాని ప్రపంచ బహిర్గతం యొక్క ప్రభావం.
"इसलिए, यह केवल उचित था कि इस केंद्र का नाम उसके नाम पर रखा जाए।","అందువల్ల, ఈ కేంద్రానికి అతని పేరు పెట్టడం మాత్రమే సముచితం."
भारत उपभोक्ताओं से निर्माताओं तक आपकी यात्रा को सुविधाजनक बना सकता है।,వినియోగదారుల నుండి తయారీదారుల వరకు మీ ప్రయాణాన్ని భారతదేశం సులభతరం చేస్తుంది.
"1969 में जब कांग्रेस पार्टी का विभाजन हुआ, तो श्री देसाई संगठन कांग्रेस के साथ बने रहे।","1969 లో కాంగ్రెస్ పార్టీ విడిపోయినప్పుడు, శ్రీ దేశాయ్ సంస్థ కాంగ్రెస్ తోనే ఉన్నారు."
"राष्ट्रपति ने कहा कि अभी तक, एक विश्वस्तरीय स्वास्थ्य सेवा प्रणाली आम आदमी को प्रभावित करती है।",ప్రపంచ స్థాయి ఆరోగ్య సంరక్షణ విధానం సామాన్యులను తప్పించుకుంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने उम्मीद जताई कि ब्रिक्स रेटिंग में सफलता अन्य अंतरराष्ट्रीय रेटिंग तक बढ़ेगी।,బ్రిక్స్ రేటింగ్లో విజయం ఇతర అంతర్జాతీయ రేటింగ్లకు విస్తరిస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
"सामाजिक-आर्थिक इक्विटी के बिना, शब्द शामिल किए जाने का कोई अर्थ नहीं है।","సామాజిక-ఆర్థిక ఈక్విటీ లేకుండా, చేరిక అనే పదానికి అర్థం లేదు."
"बदले में, उनके पास देश और इसके लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है।","వారు, దేశానికి మరియు దాని ప్రజలకు ఒక ముఖ్యమైన బాధ్యత కలిగి ఉన్నారు."
MSE के नए / मौजूदा औद्योगिक क्षेत्रों / समूहों में अवसंरचनात्मक सुविधाओं का सृजन / उन्नयन करना।,MSE ల యొక్క కొత్త / ఇప్పటికే ఉన్న పారిశ్రామిక ప్రాంతాలలో / సమూహాలలో మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించడం / అప్గ్రేడ్ చేయడం.
SHG के सदस्य राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों की पत्नियां हैं।,స్వయం సహాయక సంఘాల సభ్యులు రాష్ట్రపతి భవన్ ఉద్యోగుల భార్యలు.
प्रदर्शनी में चिकित्सा विज्ञान और जैव-प्रौद्योगिकी नवाचारों को देखने के लिए स्वास्थ्य मंत्री द्वारा यात्रा।,"ఎగ్జిబిషన్లో మెడికల్ సైన్స్, బయో టెక్నాలజీ ఆవిష్కరణలను చూడటానికి ఆరోగ్య మంత్రి సందర్శించండి."
डिजिटल इंडियाप्रोग्राममे डिजिटल डिवाइड को पाटने का एक प्रयास है।,డిజిటల్ ఇండియాప్రోగ్రామ్ అనేది డిజిటల్ విభజనను తగ్గించే ప్రయత్నం.
"यह आवश्यक है कि हम इस संबंध में प्रगति करें, सभी संबंधित स्टेक होल्डर्स को बोर्ड में लें।","ఈ విషయంలో మేము పురోగతి సాధించడం చాలా అవసరం, సంబంధిత వాటాదారులందరినీ బోర్డులోకి తీసుకుంటుంది."
उन्होंने दूर-दूर से विद्वानों को आकर्षित किया।,వారు దూర ప్రాంతాల నుండి పండితులను ఆకర్షించారు.
सामाजिक विकास के लिए उद्यमशीलता के लिए योग्यता को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,సామాజిక అభివృద్ధికి వ్యవస్థాపకత పట్ల ఆప్టిట్యూడ్ పెంపొందించుకోవాలి.
हमें पीएचडी करने के लिए मेधावी छात्रों को आकर्षित करना होगा।,పీహెచ్డీ చేసినందుకు ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులను ఆకర్షించాలి.
बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को और मजबूत करने के लिए भारत सरकार दृढ़ संकल्पित है।,బంగ్లాదేశ్తో సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి భారత ప్రభుత్వం నిశ్చయించుకుంది.
यह अपने योगदान देने के लिए युवा और चुस्त दिमाग के लिए एक अनूठा अवसर है।,యువ మరియు చురుకైన మనస్సులకు వారి సహకారం అందించడానికి ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన అవకాశం.
समान ऊर्जा वितरण और ऊर्जा के नुकसान को कम करना उन प्रमुख क्षेत्रों में से एक है जहां नागरिक जुड़ाव महत्वपूर्ण है।,సమానమైన శక్తి పంపిణీ మరియు శక్తి నష్టాలను తగ్గించడం అనేది పౌరుల నిశ్చితార్థం కీలకమైన ప్రాంతాలలో ఒకటి.
उन्होंने कहा कि विवरण राजनयिक चैनलों के माध्यम से काम किया जाएगा।,దౌత్య మార్గాల ద్వారా వివరాలు రూపొందిస్తామని చెప్పారు.
"हम में से किसी एक को जो निर्वाचित कार्यालय में हैं, यह याद रखना चाहिए कि लोग हमारे स्वामी हैं।",ఎన్నుకోబడిన కార్యాలయంలో ఉన్న మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రజలు మా యజమానులు అని గుర్తుంచుకోవాలి.
"प्रत्येक एनआईटी डिजाइन द्वारा एक राष्ट्रीय चरित्र को चित्रित करता है, जिससे उसका परिसर मिनी-इंडिया बन जाता है।","ప్రతి ఎన్ఐటి ఒక జాతీయ పాత్రను డిజైన్ ద్వారా చిత్రీకరిస్తుంది, దాని క్యాంపస్ను మినీ-ఇండియాగా మారుస్తుంది."
बचपन में मोटापा बाद में स्वास्थ्य जटिलताओं का कारण बन सकता है।,బాల్యంలో es బకాయం తరువాత ఆరోగ్య సమస్యలకు దారితీస్తుంది.
"उसी समय, कानूनी पेशे के नए प्रवेशकों को अपने पैरों को खोजने के लिए समर्थन की आवश्यकता होती है।","అదే సమయంలో, న్యాయవాద వృత్తిలోకి కొత్తగా ప్రవేశించేవారికి వారి పాదాలను కనుగొనటానికి మద్దతు అవసరం."
"राष्ट्रपति ने कहा कि विकास तेज, अधिक समावेशी और टिकाऊ भारत के लिए एक आसन्न वास्तविकता है।","వేగవంతమైన, మరింత కలుపుకొని, స్థిరమైన వృద్ధి భారతదేశానికి రాబోయే వాస్తవికత అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
राष्ट्रपति ने छोटे बच्चों और वृद्धों के लिए कार्यक्रमों में युवा पीढ़ियों की भागीदारी को प्रोत्साहित किया।,చిన్నపిల్లలు మరియు వృద్ధుల కార్యక్రమాలలో యువ తరాల పాల్గొనడాన్ని రాష్ట్రపతి ప్రోత్సహించారు.
आदिवासी विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर प्रशासन को सलाह देने के लिए समय-समय पर मूल्यांकन रिपोर्ट लाई जानी चाहिए।,గిరిజన అభివృద్ధి కార్యక్రమాల అమలుపై పరిపాలనకు సలహా ఇవ్వడానికి ఆవర్తన అంచనా నివేదికలను తీసుకురావాలి.
(ख) ऐसे चुनावी ट्रस्ट केंद्र सरकार द्वारा बनाए गए नियम 16 के अनुसार काम करते हैं।,(బి) కేంద్ర ప్రభుత్వం చేసిన నిబంధనల 16 ప్రకారం ఇటువంటి ఎన్నికల ట్రస్ట్ విధులు.
यह बड़े पैमाने पर कौशल विकास की पहल के लिए कहता है।,ఇది భారీ స్థాయిలో నైపుణ్య అభివృద్ధి కార్యక్రమాలకు పిలుపునిచ్చింది.
अब सकारात्मक संकेत निकल रहे हैं जो सुझाव देते हैं कि एक गोल कोना है।,రికవరీ మూలలో ఉన్నట్లు సూచించే సానుకూల సంకేతాలు ఇప్పుడు ఉన్నాయి.
NALSAR देश का एक अपनी तरह का कानून विश्वविद्यालय है जिसकी सही मायने में पसंद आधारित ऋण नीति है।,"నల్సార్ దేశంలో ఒక రకమైన న్యాయ విశ్వవిద్యాలయం, ఇది నిజమైన అర్థంలో ఎంపిక-ఆధారిత క్రెడిట్ విధానాన్ని కలిగి ఉంది."
"यह ऑपरेशन राहत में प्रकट हुआ था, जिसमें हमने यमन से 4,748 भारतीयों को सफलतापूर्वक निकाला था।","ఇది ఆపరేషన్ రాహత్లో వ్యక్తమైంది, దీనిలో మేము యెమెన్ నుండి 4,748 మంది భారతీయులను విజయవంతంగా తరలించాము."
यह पढ़ने और लिखने की क्षमता के महत्व को याद दिलाने का एक अवसर है।,చదవడానికి మరియు వ్రాయగల సామర్థ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మనకు గుర్తుచేసే సందర్భం ఇది.
"तब से, केंद्र ने क्षेत्र के लोगों की लंबी पोषित शैक्षिक आकांक्षाओं को पूरा किया है।","అప్పటి నుండి, కేంద్రం ఈ ప్రాంత ప్రజల దీర్ఘకాల ప్రతిష్టాత్మక విద్యా ఆకాంక్షలను నెరవేర్చింది."
नागरिक समाज की सक्रियता ने इसमें योगदान दिया।,పౌర సమాజ క్రియాశీలత దీనికి దోహదపడింది.
विभिन्न राज्यों के साथ साझेदारी में MOIA द्वारा 20 ऐसे कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।,ఇటువంటి 20 కార్యక్రమాలను వివిధ రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో MOIA నిర్వహించింది.
बहुत समय से आयुर्वेद को अप्रमाणित अनुशासन के रूप में खारिज कर दिया गया है।,చాలా కాలంగా ఆయుర్వేదం నిరూపించబడని క్రమశిక్షణగా కొట్టివేయబడింది.
"उनकी मृत्यु में, मैंने एक दोस्त और राष्ट्र को एक प्रतिष्ठित सार्वजनिक व्यक्ति खो दिया है।","అతని మరణంలో, నేను ఒక స్నేహితుడిని మరియు దేశాన్ని ఒక ప్రముఖ ప్రజా వ్యక్తిని కోల్పోయాను."
वसुधैव कुटुम्बकम का पारंपरिक भारतीय दर्शन हमारे वैश्विक दृष्टिकोण का सार है।,వాసుధైవ కుతుంబకం యొక్క సాంప్రదాయ భారతీయ తత్వశాస్త్రం మన ప్రపంచ దృక్పథం యొక్క సారాన్ని అందంగా సంగ్రహిస్తుంది.
"(घ) जिन क्षेत्रों में राज्य विभाजित है, उनमें पाकिस्तान के कब्जे वाले क्षेत्र शामिल नहीं होंगे।",(డి) పాకిస్తాన్ ఆక్రమణలో ఉన్న ప్రాంతాన్ని రాష్ట్రం విభజించిన నియోజకవర్గాలు కలిగి ఉండవు.
"वह पूर्व पाठ्यक्रम में कट्टरता की ओर जाता है, जिसके बाद प्रतिस्पर्धात्मक हिंसा होती है।","అతను మాజీ కోర్సు రాడికలైజేషన్కు దారితీస్తుంది, తరువాత పోటీ హింసకు దారితీస్తుంది."
हमें तकनीकी प्रगति के माध्यम से छलांग लगाना है।,సాంకేతిక పురోగతి ద్వారా మనం అల్లరి చేయాలి.
"गांधीजी ने स्वच्छता को तीन आयामों के रूप में देखा - एक स्वच्छ मन, एक स्वच्छ शरीर और स्वच्छ परिवेश।","శుభ్రమైన మనస్సు, పరిశుభ్రమైన శరీరం మరియు పరిశుభ్రమైన పరిసరాలు - గాంధీజీ పరిశుభ్రతను మూడు కోణాలను కలిగి ఉన్నట్లు visual హించారు."
"भारत के राष्ट्रपति श्री मुखर्जी ने आज (25 जुलाई, 2016) पद पर चार साल पूरे किए।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూలై 25, 2016) నాలుగు సంవత్సరాల పదవిని పూర్తి చేశారు."
पुर्तगाली नागरिक संहिता द्वारा शासित जीवनसाथी के बीच आय का अनुमान।,పోర్చుగీస్ సివిల్ కోడ్ చేత పాలించబడే జీవిత భాగస్వాముల మధ్య ఆదాయ విభజన.
कानून प्रदान करते हैं कि इस तरह का हस्तक्षेप केवल जनता के हित में होना चाहिए।,ఇటువంటి జోక్యం ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉండాలని చట్టాలు అందిస్తున్నాయి.
IARI ने सरसों की किस्मों को गैरपारंपरिक क्षेत्रों के लिए उपयुक्त विकसित किया है जो तेल बीज उत्पादन को बढ़ावा दे सकते हैं।,చమురు విత్తనాల ఉత్పత్తిని పెంచగల అసాధారణ ప్రాంతాలకు అనువైన ఆవపిండి రకాలను IARI అభివృద్ధి చేసింది.
मौखिक ट्रस्ट के मामले में कर का प्रभार।,మౌఖిక నమ్మకం విషయంలో పన్ను ఛార్జీ.
"दिगिधन अभयानंद दो लाख कॉमन सर्विस सेंटर 5 लाख से अधिक युवाओं को रोजगार दे रहे हैं, और डिजिटल साक्षरता का प्रसार कर रहे हैं।",డిజిధన్ అభియానంద్ రెండు లక్షల సాధారణ సేవా కేంద్రాలు 5 లక్షలకు పైగా యువతకు ఉపాధి కల్పిస్తున్నాయి మరియు డిజిటల్ అక్షరాస్యతను వ్యాప్తి చేస్తున్నాయి.
"1 मार्च, 2017 को नई दिल्ली में ईसीआई के मुख्यालय में ईसीआई और सीईओ मैनिटोबा (कनाडा) के बीच इंटरएक्टिव सत्र।","మార్చి 1, 2017 న న్యూ Delhi ిల్లీలోని ఇసిఐ ప్రధాన కార్యాలయంలో ఇసిఐ మరియు సిఇఒ మానిటోబా (కెనడా) మధ్య ఇంటరాక్టివ్ సెషన్."
हमने पाइपलाइन में कुछ सहित आर्थिक सहयोग के कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर चर्चा की।,పైప్లైన్లో కొన్ని సహా ఆర్థిక సహకారం యొక్క అనేక ముఖ్యమైన రంగాలపై మేము చర్చించాము.
आचार्य सतीश चंद्र मुखर्जी स्वामी विवेकानंद और ब्रह्मबंध उपाध्याय के समकालीन थे।,ఆచార్య సతీస్ చంద్ర ముఖర్జీ స్వామి వివేకానంద మరియు బ్రహ్మబంధబ్ ఉపాధ్యాయలకు సమకాలీనుడు.
अय्यान काली का जीवन और संदेश तब तक प्रासंगिक रहेगा जब तक समाज में पूर्वाग्रह और पूर्वाग्रह मौजूद हैं।,సమాజంలో పక్షపాతం మరియు పక్షపాతం ఉన్నంతవరకు అయ్యన్ కాశీ జీవితం మరియు సందేశం సంబంధితంగా ఉంటుంది.
इस उभरते हुए क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देने के लिए ano नैनो मिशन ’नामक एक छाता कार्यक्रम शुरू किया गया है।,ఈ అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి నానో మిషన్ అనే గొడుగు కార్యక్రమం ప్రారంభించబడింది.
"23 नवंबर, 2016 को सेवा चुनाव के पंजीकरण और इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित पोस्टल बैलट पेपर सिस्टम पर संगोष्ठी","23 నవంబర్, 2016 న సర్వీస్ ఓటర్ల రిజిస్ట్రేషన్ &amp; ఎలక్ట్రానిక్ ట్రాన్స్మిటెడ్ పోస్టల్ బ్యాలెట్ పేపర్ సిస్టమ్ పై సెమినార్."
इस साल अगस्त से सिविल इंजीनियरिंग में बी-टेक शुरू करने की योजना है।,ఈ ఏడాది ఆగస్టు నుంచి సివిల్ ఇంజనీరింగ్లో బి-టెక్ను ప్రవేశపెట్టాలని యోచిస్తోంది.
"67. आंध्र प्रदेश भूमि सुधार (कृषि होल्डिंग्स पर सीमा) अधिनियम, 1973 (1973 का आंध्र प्रदेश अधिनियम 1)।","67. ఆంధ్రప్రదేశ్ భూ సంస్కరణలు (వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ పై సీలింగ్) చట్టం, 1973 (1973 లో ఆంధ్రప్రదేశ్ చట్టం 1)."
नए औद्योगिक उपक्रमों या जहाजों या होटल व्यवसाय से लाभ और लाभ के लिए लाभांश के संबंध में कटौती।,కొత్త పారిశ్రామిక సంస్థలు లేదా ఓడలు లేదా హోటల్ వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు కారణమయ్యే డివిడెండ్లకు సంబంధించి తగ్గింపు.
राष्ट्रपति भवन में एक सप्ताह का इन रेजिडेंस कार्यक्रम उसी प्रयास का हिस्सा था।,రాష్ట్రపతి భవన్లో ఒక వారం ఇన్ రెసిడెన్స్ కార్యక్రమం ఆ ప్రయత్నంలో భాగం.
उन्होंने याद किया कि कॉलेज में उस समय उत्कृष्ट शिक्षक होते हैं।,ఆ సమయంలో కళాశాలలో అద్భుతమైన ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారని ఆయన గుర్తు చేశారు.
वह आज दोपहर एक बार फिर अन्य गणमान्य व्यक्तियों और बांग्लादेश के राष्ट्रपति से मिलने के लिए उत्सुक हैं।,"ఈ మధ్యాహ్నం ఇతర ప్రముఖులను, ఈ సాయంత్రం మరోసారి బంగ్లాదేశ్ అధ్యక్షుడిని కలవడానికి ఆయన ఎదురు చూస్తున్నారు."
फरवरी 2014 में आपकी यात्रा ने इस रिश्ते को नई गति प्रदान की है।,ఫిబ్రవరి 2014 లో మీ సందర్శన ఈ సంబంధానికి సరికొత్త చైతన్యాన్ని ఇచ్చింది.
इस संबंध में जिला न्यायालय और न्यायपालिका एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं।,ఈ విషయంలో జిల్లా కోర్టులు మరియు న్యాయవ్యవస్థ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయి.
प्राकृतिक गैस सहित पेट्रोलियम संसाधनों की खोज और दोहन।,సహజ వాయువుతో సహా పెట్రోలియం వనరుల అన్వేషణ మరియు దోపిడీ.
हेल्थकेयर तकनीकी संभावनाओं के लिए एक संभावित हॉटबेड है।,హెల్త్కేర్ అనేది సాంకేతిక సాధనలకు సంభావ్య కేంద్రంగా ఉంది.
उन्हें दुनिया भर के ज्ञान चाहने वालों द्वारा दौरा किया गया था।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న జ్ఞాన అన్వేషకులు వారిని సందర్శించారు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि जेएनएनयूआरएम को 2005 से लागू किया जा रहा है, जो शहरी बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए एक प्रमुख निवेश कार्यक्रम है।",పట్టణ మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు 2005 నుండి జెఎన్ఎన్యుఆర్ఎం అమలు చేయబడుతుందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
इस दिन को चिह्नित करने के लिए राष्ट्रपति भवन में कई गतिविधियों का आयोजन किया गया था।,ఈ రోజు గుర్తుగా రాష్ట్రపతి భవన్లో అనేక కార్యక్రమాలు నిర్వహించారు.
उन्होंने कहा कि मालदीव सभी मामलों में भारत के साथ अधिक सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है।,అన్ని విషయాలపై మాల్దీవులు భారత్తో ఎక్కువ సహకారం కోసం కట్టుబడి ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
पूर्व पीएम (डॉ। मनमोहन सिंह) की विदेश यात्राओं का विवरण जिसमें चार्टर्ड उड़ानों पर किए गए खर्च का विवरण शामिल है।,చార్టర్డ్ విమానాలలో అయ్యే ఖర్చుల వివరాలతో సహా మాజీ ప్రధాని (డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్) విదేశీ సందర్శనల వివరాలు.
(c) 125 से 188 तक प्रविष्टियाँ क्रमशः 103 से 166 के रूप में फिर से दर्ज की जाएंगी।,(సి) ఎంట్రీలు 125 నుండి 188 వరకు వరుసగా 103 నుండి 166 ఎంట్రీలుగా పేరు మార్చబడతాయి.
डायस्पोरा की सक्रिय भूमिका के बिना ये विशालकाय तार संभव नहीं थे।,డయాస్పోరా యొక్క చురుకైన పాత్ర లేకుండా ఈ దిగ్గజ ప్రగతి సాధ్యం కాదు.
"भारत के वन्यजीव संरक्षण के पहले निदेशक के रूप में, उन्होंने राष्ट्रीय उद्यानों और अभयारण्यों की स्थापना के लिए योजनाएँ तैयार कीं।","భారతదేశ వైల్డ్ లైఫ్ ప్రిజర్వేషన్ యొక్క మొదటి డైరెక్టర్గా, జాతీయ ఉద్యానవనాలు మరియు అభయారణ్యాలను స్థాపించడానికి పథకాలను రూపొందించారు."
"भारत और पेरू, दुनिया की दो प्राचीन सभ्यताओं, पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।",ప్రపంచంలోని రెండు పురాతన నాగరికతలు అయిన భారతదేశం మరియు పెరూ సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
हमने कई चुनौतियों का सामना किया लेकिन हमारे नेताओं ने लोकतंत्र में अपना विश्वास बनाए रखा।,మేము చాలా సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నాము కాని మా నాయకులు ప్రజాస్వామ్యంపై విశ్వాసం ఉంచారు.
"इस समीक्षा का उद्देश्य भारतीय नौसेना की तैयारियों, उच्च मनोबल और अनुशासन के देश को आश्वस्त करना है।","ఈ సమీక్ష భారత నావికాదళ సంసిద్ధత, అధిక ధైర్యం మరియు క్రమశిక్షణకు దేశానికి భరోసా ఇవ్వడం."
केंद्र सहकारी संघवाद के माध्यम से राज्यों की तेजी से प्रगति में एक प्रवर्तक होगा।,కోఆపరేటివ్ ఫెడరలిజం ద్వారా రాష్ట్రాల వేగవంతమైన పురోగతికి కేంద్రం సహాయకారిగా ఉంటుంది.
दिसंबर महीने के दौरान 2008-2012 से इस तरह के पांच कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।,2008-2012 నుండి డిసెంబర్ నెలలో ఇలాంటి ఐదు కార్యక్రమాలు నిర్వహించబడ్డాయి.
"पहले अल-कायदा और अब आईएस के उदय के साथ, वे सीमाएँ बिखर गई हैं।","మొట్టమొదటి అల్-ఖైదా మరియు ఇప్పుడు IS యొక్క ఆవిర్భావంతో, ఆ సరిహద్దులు బద్దలైపోయాయి."
यह अब एक लंबा सफर तय कर चुका है।,ఇది ఇప్పుడు చాలా దూరం వచ్చింది.
(i) कोई भी राजनीतिक दल।,(i) ఏదైనా రాజకీయ పార్టీ.
"इसके स्कूलों को इंजीनियरिंग, विज्ञान, मानविकी, प्रबंधन और उद्यमिता में नवीन पाठ्यक्रम प्रदान करने चाहिए।","దాని పాఠశాలలు ఇంజనీరింగ్, సైన్సెస్, హ్యుమానిటీస్, మేనేజ్మెంట్ మరియు ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్లో వినూత్న కోర్సులను అందించాలి."
भारत और जापान ने पारंपरिक रूप से दोस्ताना संबंधों का आनंद लिया है और हमारे लोगों के बीच सद्भाव कायम है।,భారతదేశం మరియు జపాన్ సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి మరియు మన ప్రజల మధ్య సద్భావనను కొనసాగించాయి.
"और कुछ भी नहीं, इस घटना ने अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास में मानवीय प्रयासों को देखा है।","మరియు అన్నింటికంటే మించి, ఈ సంఘటన మానవ ప్రయత్నాన్ని ఉత్తమంగా చూసింది."
"बांग्लादेश का विदेशी मुद्रा भंडार 24 बिलियन अमरीकी डॉलर के आसपास है, जो दक्षिण एशिया में दूसरा सबसे बड़ा है।","బంగ్లాదేశ్ యొక్క విదేశీ మారక నిల్వలు 24 బిలియన్ డాలర్లు, ఇది దక్షిణ ఆసియాలో రెండవ అతిపెద్దది."
अनुसंधान और नवाचार को हाथ से जाना चाहिए और हमारे देश की असंख्य विकास संबंधी समस्याओं को हल करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలు చేతులు కలపాలి మరియు మన దేశం యొక్క అనేక అభివృద్ధి సమస్యలను పరిష్కరించడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश को ज्ञान अर्थव्यवस्था के लिए भारत के परिवर्तन का प्रबंधन करने के लिए दूरदर्शी व्यापारिक नेताओं की आवश्यकता है।,జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థకు భారతదేశం మారడాన్ని నిర్వహించడానికి మన దేశానికి దూరదృష్టిగల వ్యాపార నాయకులు అవసరమని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
"2021 तक, कार्यशील आबादी का अनुपात 64 प्रतिशत होने की उम्मीद है।","2021 నాటికి, పని వయస్సు జనాభా నిష్పత్తి 64 శాతం ఉంటుందని అంచనా."
राष्ट्रपति के संदेश को नेताजी रिसर्च ब्यूरो की अध्यक्षा प्रो। श्रीमती कृष्णा बोस ने श्रोताओं को पढ़ा।,నేతాజీ రీసెర్చ్ బ్యూరో చైర్పర్సన్ ప్రొఫెసర్ శ్రీమతి కృష్ణ బోస్ రాష్ట్రపతి సందేశాన్ని ప్రేక్షకులకు చదివారు.
इस परियोजना से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों के बारे में एक लाख लोगों के लिए रोजगार उत्पन्न होने की उम्मीद है।,ఈ ప్రాజెక్టు ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా సుమారు లక్ష మందికి ఉపాధి కల్పిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
"शांति, दोस्ती और सहयोग राष्ट्रों और लोगों को एक साथ बांधते हैं।","శాంతి, స్నేహం మరియు సహకారం దేశాలను మరియు ప్రజలను కలుపుతాయి."
"महामहिम, मैडम पेंग लियुआन का अच्छा स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि।","మీ శ్రేష్ఠత మరియు మేడమ్ పెంగ్ లియువాన్ యొక్క మంచి ఆరోగ్యం, ఆనందం మరియు శ్రేయస్సు."
"हल्के ढंग से नियम, जब तक उकसाया नहीं।","రెచ్చగొట్టకపోతే తప్ప, తేలికగా పాలించండి."
निजी क्षेत्र ने कई देशों में उच्च शिक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,అనేక దేశాలలో ఉన్నత విద్యలో ప్రైవేటు రంగం కీలక పాత్ర పోషించింది.
हम इस महान प्रयास में उनके अच्छे होने की कामना करते हैं।,ఈ గొప్ప ప్రయత్నంలో మేము వారిని బాగా కోరుకుంటున్నాము.
उन्होंने कहा कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों से रोल मॉडल बनने की उम्मीद की जाती है और उनके लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका की परिकल्पना की गई है।,"కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు రోల్ మోడల్స్ అవుతాయని, వాటి కోసం ఒక ముఖ్యమైన పాత్రను is హించారని ఆయన అన్నారు."
यह जीवन और संपत्ति को नुकसान को कम करने में मदद करता है।,ఇది జీవితం మరియు ఆస్తికి జరిగే నష్టాన్ని తగ్గించడానికి సహాయపడుతుంది.
इस देश को हजारों नहीं बल्कि लाखों पीएचडी का उत्पादन करने की जरूरत है। भारत के लिए एक तकनीकी सुपर पावर बनने के लिए।,"ఈ దేశం వేలాది కాదు, లక్షల పిహెచ్.డి. భారతదేశం సాంకేతిక సూపర్ పవర్గా మారడానికి."
मुझे आशा है कि यह पहल स्कूली बच्चों के मन को प्रज्ज्वलित करेगी और उन्हें विज्ञान की ओर आकर्षित करेगी।,ఈ చొరవ పాఠశాల పిల్లల మనస్సులను మండించి సైన్స్ వైపు ఆకర్షిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
उन्होंने बेस्ट सेलिंग फिक्शन भी लिखा है।,బెస్ట్ సెల్లింగ్ ఫిక్షన్ కూడా రాశారు.
स्वछता मेरी सरकार के लिए आस्था का एक लेख है।,స్వచ్ఛతా నా ప్రభుత్వానికి విశ్వాసం యొక్క వ్యాసం.
उन्होंने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि दिल्ली उच्च न्यायालय हमेशा न्याय का प्रहरी बना रहेगा।,Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఎప్పుడూ న్యాయం చేసే సెంటినెల్గా ఉంటుందని తాను విశ్వసిస్తున్నానని చెప్పారు.
भारत धार्मिक कट्टरवाद और उग्रवाद के साथ-साथ सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद को दृढ़ता से खारिज करता है।,భారతదేశం మత మౌలికవాదం మరియు ఉగ్రవాదాన్ని అలాగే ఉగ్రవాదాన్ని అన్ని రకాలుగా మరియు వ్యక్తీకరణలలో తీవ్రంగా తిరస్కరిస్తుంది.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने कल (13 जून, 2016) अकरा, घाना में भारतीय सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ నిన్న (జూన్ 13, 2016) ఘనాలోని అక్రాలో జరిగిన భారతీయ కమ్యూనిటీ రిసెప్షన్లో ప్రసంగించారు."
सीपीडब्ल्यूडी को संपत्ति के रखरखाव के लिए अत्याधुनिक प्रक्रियाओं को अपनाना है।,ఆస్తుల నిర్వహణ కోసం అత్యాధునిక విధానాలను అనుసరించడం సిపిడబ్ల్యుడి కోసం.
खुदरा व्यापार के लाभ और लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,రిటైల్ వ్యాపారం యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
वह सबसे खराब मानने के लिए एक योग्यता है।,చెత్తగా భావించడానికి ఆమెకు సానుకూలత ఉంది.
"जीवन में कानून के रूप में, शब्दावली के निष्क्रियता के अपने निहितार्थ हैं।","చట్టంలో ఉన్నట్లుగా, పరిభాషలో అసమర్థత దాని చిక్కులను కలిగి ఉంది."
मैं इंफोसिस पुरस्कार के विजेताओं को बधाई देकर शुरू करना चाहता हूं।,ఇన్ఫోసిస్ బహుమతుల విజేతలను అభినందించడం ద్వారా నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
(४) इस लेख में कुछ नहीं इस अनुच्छेद ३६,(4) ఆర్టికల్ 368 కింద చేసిన ఈ రాజ్యాంగ సవరణకు ఈ వ్యాసంలో ఏదీ వర్తించదు.
उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय की शक्ति में संशोधन की आवश्यकता है।,స్టేట్మెంట్ సవరించాల్సిన అవసరం ఉన్న హైకోర్టు లేదా సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికారం.
(c) ब्याज की दर प्रति वर्ष 6½ प्रतिशत होगी।,(సి) వడ్డీ రేటు సంవత్సరానికి 6½ శాతం ఉండాలి.
उन्होंने अपनी सामाजिक और आर्थिक नीतियों को लागू करने में सरकार की सक्रिय भागीदारी की है।,ప్రభుత్వ సామాజిక మరియు ఆర్థిక విధానాలను అమలు చేయడంలో వారు చురుకుగా భాగస్వామ్యం కలిగి ఉన్నారు.
इन प्रयासों में राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का पूर्ण उपयोग करना सार्थक होगा।,ఈ ప్రయత్నాలలో నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ను పూర్తిగా ఉపయోగించడం విలువైనదే.
"भारत, भी नवाचार के दशक के रूप में 2010-20 समर्पित है।",భారతదేశం కూడా 2010-20 ని నూతన దశాబ్దంగా అంకితం చేసింది.
"एशियाई समाज, अपनी व्यापक विरासत को चित्रित करते हुए, निस्संदेह इस निष्कर्ष पर आएंगे और इसे उचित रूप से अवधारणा बनाएंगे।","ఆసియా సమాజాలు, వారి విస్తృతమైన వారసత్వాన్ని గూర్చి, నిస్సందేహంగా ఈ నిర్ణయానికి వస్తాయి మరియు దానిని సముచితంగా భావించాయి."
The डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलना है।,డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమం భారతదేశాన్ని డిజిటల్ సాధికార సమాజంగా మరియు జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థగా మార్చడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
"50. द हैदराबाद टेनेंसी एंड एग्रीकल्चरल लैंड्स (मान्यता) अधिनियम, 1961 (1961 का मैसूर अधिनियम XXXVI)।","50. హైదరాబాద్ అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూములు (ధ్రువీకరణ) చట్టం, 1961 (మైసూర్ చట్టం 1961 యొక్క XXXVI)."
MyGov भागीदारी शासन के माध्यम से नागरिक सगाई के लिए एक अनूठा मंच है।,పాల్గొనే పాలన ద్వారా పౌరుల నిశ్చితార్థానికి మైగోవ్ ఒక ప్రత్యేకమైన వేదిక.
"महामहिम, हम दोनों मानते हैं कि हमारे पास क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर हितों का व्यापक सम्मिलन है।","శ్రేష్ఠత, ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ సమస్యలపై మనకు విస్తృతమైన ఆసక్తులు ఉన్నాయని మేము ఇద్దరూ గుర్తించాము."
इस संबंध में सीवीसी की महत्वपूर्ण भूमिका है।,ఈ విషయంలో సివిసికి ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
एक सदस्य जो पूर्ण कार्यकाल के लिए चुना जाता है वह छह साल की अवधि के लिए कार्य करता है।,పూర్తి కాలానికి ఎన్నుకోబడిన సభ్యుడు ఆరు సంవత్సరాల పాటు పనిచేస్తాడు.
मुझे खुशी है कि प्रस्तावित मंदिर इस शानदार परंपरा को जारी रखने और बनाने का प्रयास करता है।,ప్రతిపాదిత ఆలయం ఈ అద్భుతమైన సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించడానికి మరియు నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
"80 एल। वित्त अधिनियम, 2005, 1-4-2006 से प्रभावी।","80L. ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2005, 1-4-2006 ద్వారా తొలగించబడింది."
इसने फिनलैंड को अपने औद्योगिक क्षेत्र के साथ-साथ निर्यात के लिए उन्नत तकनीक विकसित करने में मदद की है।,ఇది ఫిన్లాండ్ తన సొంత పారిశ్రామిక రంగానికి మరియు ఎగుమతికి అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి సహాయపడింది.
शहरी प्रशासकों को हमारे लोगों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।,మన ప్రజలకు మెరుగైన సౌకర్యాలు కల్పించడానికి పట్టణ నిర్వాహకులు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలి.
"इसी समय, शैक्षिक मानकों के रखरखाव को खोना नहीं चाहिए।","అదే సమయంలో, విద్యా ప్రమాణాల నిర్వహణ దృష్టిని కోల్పోకూడదు."
कुछ राज्यों में अधिसूचित पिछड़े क्षेत्रों में नए संयंत्र या मशीनरी में निवेश।,కొన్ని రాష్ట్రాల్లో నోటిఫైడ్ వెనుకబడిన ప్రాంతాలలో కొత్త ప్లాంట్ లేదా యంత్రాలలో పెట్టుబడులు పెట్టండి.
एड्स नियंत्रण विभाग (AIDS NIYANTRAN VIBHAG),ఎయిడ్స్ నియంత్రణ విభాగం (ఎయిడ్స్ నియంత్రాన్ విభాగ్).
यह प्राचीन काल में प्रचलित उच्च शिक्षा क्षेत्र के विपरीत है।,పురాతన కాలంలో ప్రబలంగా ఉన్న ఉన్నత విద్యా రంగానికి ఇది పూర్తి విరుద్ధం.
यह एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है कि सिविल लेखा सेवा को सौंपा गया है।,ఇది సివిల్ అకౌంట్స్ సేవను అప్పగించిన భారమైన బాధ్యత.
गलत या भ्रामक जानकारी देना एक गंभीर अपराध है।,తప్పుడు లేదా తప్పుదోవ పట్టించే సమాచారం ఇవ్వడం తీవ్రమైన నేరం.
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने कार्यक्रम शुरू किया था क्योंकि उन्हें लगा कि उन्हें रचनात्मक दिमाग का समर्थन करने के लिए कुछ करना चाहिए।,సృజనాత్మక మనస్సులకు మద్దతుగా ఏదైనా చేయాలని తాను భావించినందున తాను ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించానని రాష్ట్రపతి చెప్పారు.
पृथ्वी और अन्य ग्रहों की परिक्रमा जो सूर्य के चारों ओर घूमती हैं वे गोल नहीं बल्कि अण्डाकार होती हैं।,"సూర్యుని చుట్టూ తిరిగే భూమి మరియు ఇతర గ్రహాల కక్ష్యలు గుండ్రంగా ఉండవు, దీర్ఘవృత్తాకారంగా ఉంటాయి."
आयुक्तों का अधिकार क्षेत्र (अपील)।,కమిషనర్ల అధికార పరిధి (అప్పీల్స్).
केवल मिजोरम शेष है और मैं जल्द ही राज्य की यात्रा करने के लिए एक प्रारंभिक अवसर की प्रतीक्षा कर रहा हूं।,మిజోరామ్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు త్వరలో రాష్ట్రాన్ని సందర్శించడానికి ఒక ప్రారంభ సందర్భం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
दुनिया के साथ देश का वित्तीय एकीकरण भी अपने व्यापार वैश्वीकरण के रूप में तेजी से हुआ है।,ప్రపంచంతో దేశ ఆర్థిక సమైక్యత కూడా దాని వాణిజ్య ప్రపంచీకరణ వలె వేగంగా ఉంది.
उन्होंने आह्वान किया कि वे एक युवा और पुनरुत्थानवादी भारत के मशालदार बनें।,అతను యువ మరియు పునరుజ్జీవింపబడిన భారతదేశం యొక్క మంటలను మోసేవారికి పిలుపునిచ్చాడు.
26.05.2014 के बाद से प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं के संबंध में चार्टर्ड उड़ानों पर किए गए खर्चों का विवरण।,26.05.2014 నుండి ప్రధానమంత్రి విదేశీ సందర్శనలకు సంబంధించి చార్టర్డ్ విమానాలలో చేసిన ఖర్చుల వివరాలు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि एनआईटी को विश्व स्तरीय इंजीनियरिंग संस्थानों में बदलना कई लिंकेज विकसित करने के लिए कहता है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, ఎన్ఐటీలను ప్రపంచ స్థాయి ఇంజనీరింగ్ ఇనిస్టిట్యూట్లుగా మార్చడం వల్ల బహుళ అనుసంధానాలను అభివృద్ధి చేయాలని పిలుపునిచ్చారు."
"इसके बावजूद, गुणवत्ता के साथ-साथ मात्रा का अंतर भी है।","అయినప్పటికీ, పరిమాణంతో పాటు నాణ్యతతో అంతరం ఉంది."
देश में प्रति व्यक्ति आय के हिसाब से यह शहर भारतीय राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सूची में सबसे ऊपर है।,దేశంలో తలసరి ఆదాయం ప్రకారం భారత రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల జాబితాలో నగరం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह कई वर्षों से आईएसआई से जुड़े थे।,తాను చాలా సంవత్సరాలుగా ఐఎస్ఐతో సంబంధం కలిగి ఉన్నానని రాష్ట్రపతి చెప్పారు.
राष्ट्रपति सचिवालय ने राष्ट्रपति भवन के विभिन्न पहलुओं को रिकॉर्ड करने के लिए एक बहु खंड प्रलेखन परियोजना शुरू की है।,రాష్ట్రపతి భవన్ యొక్క వివిధ కోణాలను రికార్డ్ చేయడానికి రాష్ట్రపతి సచివాలయం మల్టీ వాల్యూమ్ డాక్యుమెంటేషన్ ప్రాజెక్టును ప్రారంభించింది.
भारत और कोस्टा रिका के बीच हाल की यात्राओं ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक नई गति पैदा की है।,భారతదేశం మరియు కోస్టా రికా మధ్య ఇటీవల సందర్శనల మార్పిడి మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో కొత్త um పందుకుంది.
"1976 में संविधान के 42 वें संशोधन द्वारा, नागरिकों के मौलिक कर्तव्यों की भी गणना की गई है।","1976 లో ఆమోదించిన రాజ్యాంగంలోని 42 వ సవరణ నాటికి, పౌరుల ప్రాథమిక విధులు కూడా లెక్కించబడ్డాయి."
विश्व समुदाय को एकजुट होना चाहिए और हर देश और समाज से आतंकियों को जड़ से मिटाने के लिए नए सिरे से प्रयास करने होंगे।,ప్రతి దేశం మరియు సమాజం నుండి భీభత్సం తొలగించడానికి ప్రపంచ సమాజం ఐక్యంగా మరియు రెట్టింపు ప్రయత్నాలు చేయాలి.
भारत शासन में रचनात्मक सोच की मांग करता है जो तेजी से विकास को बढ़ावा देता है और सामाजिक सद्भाव सुनिश्चित करता है।,"భారతదేశం పరిపాలనలో సృజనాత్మక ఆలోచనను కోరుతుంది, అది వేగంగా అభివృద్ధి చెందడానికి మరియు సామాజిక సామరస్యాన్ని నిర్ధారిస్తుంది."
देवियों और सज्जनों: ज्ञान अविभाज्य है।,లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్: జ్ఞానం విడదీయరానిది.
बहुत से अंतरराष्ट्रीय छात्र भारत में उच्च अध्ययन के लिए भी नहीं आते हैं।,ఉన్నత అధ్యయనం కోసం చాలా మంది అంతర్జాతీయ విద్యార్థులు భారతదేశానికి రాలేరు.
यह शैक्षणिक कौशल और नैदानिक कौशल दोनों को समाहित करके स्वास्थ्य देखभाल के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करता है।,ఇది విద్యా నైపుణ్యాలు మరియు క్లినికల్ చతురత రెండింటినీ కలపడం ద్వారా ఆరోగ్య సంరక్షణకు ఒక నమూనాగా పనిచేస్తుంది.
मैं इस खुशी के मौके पर नागालैंड के स्मारक टिकट और एक कॉफी टेबल बुक को जारी करके खुश हूं।,ఈ ఆనందకరమైన సందర్భంగా నాగాలాండ్ యొక్క స్మారక స్టాంప్ మరియు కాఫీ టేబుల్ పుస్తకాన్ని విడుదల చేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
50% से अधिक घरों में पीने के पानी या शौचालय की सुविधा नहीं है।,50% పైగా గృహాలకు పైపుల తాగునీరు లేదా మరుగుదొడ్డి సదుపాయం లేదు.
स्वतंत्र भारत के कई सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों को अध्येता चुना गया है।,స్వతంత్ర భారతదేశంలోని ఉత్తమ శాస్త్రవేత్తలలో చాలామంది ఫెలోలుగా ఎన్నికయ్యారు.
पश्चिम बंगाल के राज्यपाल द्वारा चार पुस्तकों का विमोचन भी किया जाएगा।,పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ నాలుగు పుస్తకాలను కూడా విడుదల చేయనున్నారు.
"सज्जनों, आपका स्नातक एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण यात्रा की शुरुआत है।","పెద్దమనుషులారా, మీ గ్రాడ్యుయేషన్ చాలా సవాలుగా ఉండే ప్రయాణానికి నాంది."
उन्होंने कहा कि वह विचार-विमर्श से निकलने वाले सार्थक उत्तरों के प्रति आश्वस्त थे।,చర్చల నుండి వెలువడే అర్ధవంతమైన సమాధానాలపై తనకు నమ్మకం ఉందని ఆయన అన్నారు.
फिर भी कई ऐसे क्षेत्र हैं जहां भारत का विकास और अधिक विकास और समावेशी विकास देखना चाहता है।,ఇంకా భారత ప్రభుత్వం మరింత అభివృద్ధి మరియు సమగ్ర వృద్ధిని చూడాలనుకునే అనేక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
1257 ए। सशस्त्र बलों या संघ के अन्य बलों की तैनाती से राज्यों को सहायता।,1257A. సాయుధ దళాలను లేదా యూనియన్ యొక్క ఇతర దళాలను మోహరించడం ద్వారా రాష్ట్రాలకు సహాయం.
"(f) t tany अन्य मामला जो होना, या निर्धारित होना आवश्यक है।","(ఎఫ్) సూచించాల్సిన, లేదా ఉండవలసిన ఇతర విషయాలను సరిచేయండి."
AIR 2130 बजे से क्षेत्रीय भाषा संस्करणों का प्रसारण करेगा। बाद में।,2130 గంటల నుండి ప్రాంతీయ భాషా వెర్షన్లను ప్రసారం చేస్తుంది. నుంచి.
"वर्षों से, इसने भू-विज्ञान के विविध क्षेत्रों में ज्ञान का एक बड़ा भंडार विकसित किया है।","సంవత్సరాలుగా, ఇది భౌగోళిక శాస్త్రం యొక్క విభిన్న రంగాలలో జ్ఞానం యొక్క భారీ డిపాజిటరీని అభివృద్ధి చేసింది."
"अपने अनुकरणीय करियर के दौरान, जनरल छेत्री ने गतिशील नेतृत्व और उत्कृष्ट व्यावसायिकता का प्रदर्शन किया है।","తన శ్రేష్టమైన కెరీర్ మొత్తంలో, జనరల్ ఛెత్రి డైనమిక్ నాయకత్వం మరియు అత్యుత్తమ వృత్తి నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించాడు."
जो सदस्य पूरे सत्र के लिए नोटिस देने का इरादा रखते हैं वे अपनी अंतर से वरीयता को इंगित करके ऐसा कर सकते हैं।,మొత్తం సెషన్కు నోటీసులు ఇవ్వాలనుకునే సభ్యులు తమ ఇంటర్ సె ప్రాధాన్యతను సూచించడం ద్వారా అలా చేయవచ్చు.
चीन की विशिष्ट सांस्कृतिक और प्रमुख अकादमिक हस्तियों की इस सभा को संबोधित करना मेरे लिए सम्मान की बात है।,చైనా యొక్క విశిష్ట సాంస్కృతిక మరియు ప్రముఖ విద్యా ప్రముఖుల ఈ సమావేశంలో ప్రసంగించడం నాకు ఒక గౌరవం.
भारत फ्रांस के लोगों और सरकार के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है क्योंकि वह इस हमले का जवाब देता है।,ఈ దాడికి స్పందించినప్పుడు భారతదేశం ప్రజలతో మరియు ఫ్రాన్స్ ప్రభుత్వంతో భుజం భుజాన నిలబడి ఉంది.
धर्मार्थ या अन्य कंपनी के नाम पर सीमित के साथ वितरण की शक्ति।,ఛారిటబుల్ లేదా ఇతర సంస్థ పేరిట లిమిటెడ్ తో పంపిణీ చేసే అధికారం.
"प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने लोगों से योग के अभ्यास को जीवन का अभिन्न अंग बनाने का आग्रह किया।",పాల్గొనేవారిని ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి యోగా సాధనను జీవితంలో ఒక భాగమని ప్రజలను కోరారు.
निजी क्षेत्र की भागीदारी को गहरा करने के लिए भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र का व्यापक उन्नयन।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని విస్తృతంగా పెంచడం ప్రైవేటు రంగ ప్రమేయాన్ని మరింతగా పెంచాలని పిలుపునిచ్చింది.
"व्याख्या। — खंड (क) के प्रयोजनों के लिए, परिवार का अर्थ है, निर्धारिती का जीवनसाथी और आश्रित बच्चे।","వివరణ. Cla నిబంధన (ఎ) యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, కుటుంబం అంటే మదింపుదారుడి జీవిత భాగస్వామి మరియు ఆధారపడిన పిల్లలు."
उन्होंने कहा कि जल संरक्षण उस उच्च प्राथमिकता के अनुरूप होना चाहिए जिसका वह हकदार है।,నీటి సంరక్షణకు అర్హమైన అధిక ప్రాధాన్యతనివ్వాలని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि इतिहास विजेता और शासकों से अधिक शांति और अहिंसा के पैरोकारों को याद करता है।,విజయం సాధించినవారు మరియు పాలకుల కంటే శాంతి మరియు అహింసను సమర్థించినవారిని చరిత్ర గుర్తుంచుకుంటుందని అధ్యక్షుడు అన్నారు.
"एमसीसी के कार्यान्वयन: सीईओ, दिल्ली को अद्यतन जानकारी के लिए एमसीसी के लिए कर्मचारियों की देर रात की शिफ्ट।","ఎంసిసి అమలు: సిఇఓ, .ిల్లీకి నవీకరించబడిన సమాచారం కోసం ఎంసిసి కోసం సిబ్బందిని రాత్రిపూట షిఫ్టులు."
यह एक मार्ग है जो महत्वपूर्ण वसूली की ओर जाता है।,ఇది గణనీయమైన పునరుద్ధరణకు దారితీసే మార్గం.
विस्तृत जानकारी आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण पर प्रदान की जाती है।,ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్లో సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार विजेताओं को देश की प्रगति में योगदान देने के लिए बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి ప్రగతి సాధించినందుకు అవార్డు గ్రహీతలందరినీ అభినందించారు.
"शुरुआत में, मैं अपनी शानदार यात्रा में एक और उपलब्धि हासिल करने के लिए AMUL को बधाई देता हूं।","ప్రారంభంలో, AMUL తన విశిష్టమైన ప్రయాణంలో మరో మైలురాయిని సాధించినందుకు అభినందిస్తున్నాను."
उन्नत सामग्री और चिकित्सा जीव विज्ञान सहित मौलिक विज्ञान में महत्वपूर्ण विकास के साथ नीला आकाश अनुसंधान।,ఆధునిక పదార్థాలు మరియు వైద్య జీవశాస్త్రంతో సహా ప్రాథమిక శాస్త్రంలో ముఖ్యమైన పరిణామాలతో వ్యవహరించే బ్లూ స్కై పరిశోధన.
शुक्रवार को भी शामिल करने के लिए प्रक्रिया को और संशोधित किया गया था।,ఈ విధానాన్ని శుక్రవారం కూడా చేర్చడానికి సవరించబడింది.
भारत और अल्बानिया में उसकी हाल ही में विमुद्रीकरण को समान रूप से आनन्दित किया गया है।,ఆమె ఇటీవలి కాననైజేషన్ భారతదేశం మరియు అల్బేనియాలో సమానంగా సంతోషించింది.
"ऑडियो-विज़ुअल सेक्शन ऑल इंडिया रेडियो, फिल्म्स डिवीजन और दूरदर्शन से खरीदे गए अभिलेखीय सामग्री को एक साथ लाता है।","ఆడియో-విజువల్ విభాగం ఆల్ ఇండియా రేడియో, ఫిల్మ్స్ డివిజన్ మరియు దూరదర్శన్ నుండి సేకరించిన ఆర్కైవల్ సామగ్రిని కలిపిస్తుంది."
(iv) स्टाफ रिक्रिएशन क्लब के लिए एक फिटनेस सेंटर का उद्घाटन।,(iv) స్టాఫ్ రిక్రియేషన్ క్లబ్ కోసం ఫిట్నెస్ సెంటర్ ప్రారంభోత్సవం.
38. बिजली।,38. విద్యుత్.
उन्होंने नए इरादों का स्वागत किया और अब तक की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।,వారు కొత్త ప్రోత్సాహకాలను స్వాగతించారు మరియు ఇప్పటివరకు పురోగతిపై సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
इसे उद्योग के विशेषज्ञों और प्रमुख पूर्व छात्रों सहित व्यापक विशेषज्ञता प्राप्त करनी चाहिए।,ఇది పరిశ్రమ నిపుణులు మరియు ప్రముఖ పూర్వ విద్యార్థులతో సహా విస్తృత నైపుణ్యాన్ని పొందాలి.
हम अपनी उपलब्धियों पर अब तक गर्व कर सकते हैं।,ఇప్పటివరకు సాధించిన విజయాల గురించి మనం గర్వపడవచ్చు.
हमारे मूल्यों को हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा बनना चाहिए।,మన విలువలు మన దైనందిన జీవితంలో భాగం కావాలి.
वे शांत और दार्शनिक हैं और उनकी दृष्टिहीनता के लगभग विपरीत है।,వారు ప్రశాంతంగా మరియు తాత్వికంగా ఉంటారు మరియు వారి కంటిచూపుకు దాదాపుగా గురవుతారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हम ऐसे समय में रहते हैं जब दुनिया को गांधीजी की जरूरत पहले से कहीं ज्यादा है।,ప్రపంచానికి గతంలో కంటే గాంధీజీ అవసరమయ్యే కాలంలో మనం జీవిస్తున్నామని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने उन्हें बधाई दी और उनकी मानवता की गहराई से सराहना की।,అతను వారిని అభినందించాడు మరియు వారి మానవత్వాన్ని లోతుగా ప్రశంసించాడు.
दस्तावेज़ में चिह्नित एक पैराग्राफ व्यावसायिक रूप से संवेदनशील डेटा प्रदान करता है जिसे हम आपको संकेत के रूप में पुन: सक्रिय करने के लिए कहते हैं।,"పత్రంలో గుర్తించబడిన ఒక పేరా వాణిజ్యపరంగా సున్నితమైన డేటాను అందిస్తుంది, ఇది మేము సూచించిన విధంగా తిరిగి మార్చమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము."
"मैं इस खुशी के मौके पर इंजीनियरों, वास्तुकारों, तकनीकी और गैर-तकनीकी कर्मचारियों, और काम करने वालों की संपूर्ण सीपीडब्ल्यूडी बिरादरी की सराहना करता हूं।","ఈ ఆనందకరమైన సందర్భంగా ఇంజనీర్లు, వాస్తుశిల్పులు, సాంకేతిక మరియు నాన్-టెక్నికల్ సిబ్బంది మరియు పనివారి మొత్తం సిపిడబ్ల్యుడి సోదరభావాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను."
आईआईएम आईआईटी के साथ साझेदारी कर सकते हैं और ऐसे अनुसंधान लक्ष्य की पहचान कर सकते हैं जिनकी सामाजिक प्रासंगिकता अधिक हो सकती है।,IIM లు IIT లతో భాగస్వామి కావచ్చు మరియు పెద్ద సామాజిక .చిత్యాన్ని కలిగి ఉన్న పరిశోధన గోల్పోస్టులను గుర్తించగలవు.
भारत और चीन ने संयुक्त रूप से विश्व अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार में योगदान दिया।,"ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుద్ధరణకు భారత్, చైనా సంయుక్తంగా సహకరించాయి."
गांधीजी का मानना था कि स्वच्छता केवल ईश्वरत्व के बगल में है।,పరిశుభ్రత దైవభక్తి పక్కన ఉందని గాంధీజీ అభిప్రాయపడ్డారు.
मैं आपकी बैठक की सफलता की कामना करता हूं।,మీ సమావేశం విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
(6) लौ और ड्रिप प्रूफ मोटर्स।,(6) జ్వాల మరియు బిందు ప్రూఫ్ మోటార్లు.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने Your नो योर कॉलेज पोर्टल ’और उन्नाव भारत अभियान की वेबसाइट भी लॉन्च की।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి నో యువర్ కాలేజ్ పోర్టల్ మరియు ఉన్నత్ భారత్ అభియాన్ వెబ్సైట్ను కూడా ప్రారంభించారు.
इस समूह में कार्य और चर्चाएँ शामिल हैं।,ఈ గుంపులో పనులు మరియు చర్చలు ఉంటాయి.
हम क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समूहों में भी सक्रिय रूप से भाग लेंगे।,మేము ప్రాంతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సమూహాలలో కూడా చురుకుగా పాల్గొంటాము.
विभिन्न अपराधों के लिए अलग-अलग अदालतें और प्रक्रियाएँ कम हो गई हैं।,వేర్వేరు నేరాలకు వేర్వేరు కోర్టులు మరియు విధానాలు నిర్ణయించబడ్డాయి.
हमें एक ऐसी प्रणाली विकसित करने की आवश्यकता है जिसमें गुणवत्ता प्रदान करने वाले समर्थित हों।,నాణ్యతను అందించే వారికి మద్దతు ఇచ్చే వ్యవస్థను మనం అభివృద్ధి చేయాలి.
इस साल मंगोलिया में लोकतंत्र की 25 वीं वर्षगांठ और हमारे राजनयिक संबंधों की 60 वीं वर्षगांठ का प्रतीक है।,ఈ సంవత్సరం మంగోలియాలో 25 వ సంవత్సర ప్రజాస్వామ్యాన్ని మరియు మా దౌత్య సంబంధాల 60 వ వార్షికోత్సవాన్ని సూచిస్తుంది.
"दोनों सदनों द्वारा एक विधेयक पारित किए जाने के बाद, यह राष्ट्रपति को उनकी सहमति के लिए प्रस्तुत किया जाता है।","ఒక బిల్లును ఉభయ సభలు ఆమోదించిన తరువాత, అది రాష్ట్రపతికి అతని అంగీకారం కోసం సమర్పించబడుతుంది."
आईसीएआर हमारे देश में कृषि अनुसंधान और शिक्षा के लिए सर्वोच्च संगठन है।,ICAR మన దేశంలో వ్యవసాయ పరిశోధన మరియు విద్యకు అత్యున్నత సంస్థ.
"हमें अपनी जनशक्ति को सक्षम बनाना होगा, ताकि वे विकास प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बनें।","మన మానవశక్తిని మనం సమర్థులుగా చేసుకోవాలి, తద్వారా వారు అభివృద్ధి ప్రక్రియలో చురుకుగా పాల్గొంటారు."
"भारत की प्रगति की सीमा उनकी ऊर्जा, ड्राइव, पहल और उद्योग द्वारा तय की जाएगी।","భారతదేశం యొక్క పురోగతి వారి శక్తి, డ్రైవ్, చొరవ మరియు పరిశ్రమల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది."
धारा 80TTA का संशोधन।,సెక్షన్ 80 టిటిఎ సవరణ.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में वर्तमान साक्षरता परिदृश्य उत्साहजनक है।,భారతదేశంలో ప్రస్తుత అక్షరాస్యత దృశ్యం ప్రోత్సాహకరంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
महात्मा गांधी और पं। जवाहर लाल नेहरू वकील थे।,మహాత్మా గాంధీ మరియు పండిట్. జవహర్ లాల్ నెహ్రూ న్యాయవాదులు.
इसलिए इस संबंध में वर्तमान निर्देशों को बनाए रखने का निर्णय लिया गया है।,అందువల్ల ఈ విషయంలో ప్రస్తుత సూచనలను అలాగే ఉంచాలని నిర్ణయించారు.
उन्होंने आयरलैंड में सिन फ़ेन आंदोलन में गहरी दिलचस्पी ली।,ఐర్లాండ్లోని సిన్ ఫెయిన్ ఉద్యమంపై ఆయన ఎంతో ఆసక్తి చూపారు.
कृपया मुझे शिकायत याचिका दायर करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री की ई-मेल आईडी प्रदान करें।,ఫిర్యాదుల పిటిషన్ కోసం గౌరవ ప్రధానమంత్రి ఇ-మెయిల్ ఐడిని నాకు ఇవ్వండి.
"हालाँकि, इन मूल्यों को अत्यंत सावधानी और सतर्कता के साथ संरक्षित करने की आवश्यकता है।","అయితే, ఈ విలువలను చాలా జాగ్రత్తగా మరియు అప్రమత్తంగా భద్రపరచడం అవసరం."
उन्होंने वर्षा आधारित क्षेत्रों में कृषि उत्पादन को बढ़ाने के लिए विकासात्मक योजनाओं को तैयार करने में मदद की है जिससे ग्रामीण समृद्धि हो रही है।,గ్రామీణ శ్రేయస్సుకు దారితీసే వర్షంతో కూడిన ప్రాంతాల్లో వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని పెంచడానికి అభివృద్ధి ప్రణాళికలను రూపొందించడానికి ఇవి సహాయపడ్డాయి.
हमें हमेशा हमारे स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा दिए गए बलिदानों का आभार व्यक्त करना चाहिए।,మన స్వాతంత్య్ర సమరయోధులు చేసిన త్యాగాలను మనం ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతతో గుర్తుంచుకోవాలి. వారికి మన స్వేచ్ఛకు రుణపడి ఉంటాము.
प्रौद्योगिकी आधुनिक दुनिया का मसीहा है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఆధునిక ప్రపంచానికి మెస్సీయ.
"यदि छात्र इस देश का भविष्य हैं, तो यह शिक्षक ही है जो उन्हें आकार देता है।","విద్యార్థులు ఈ దేశం యొక్క భవిష్యత్తు అయితే, వారిని ఆకృతి చేసే గురువు."
(बी) हर दिन के लिए पंद्रह हजार रुपये जिसके लिए विफलता एक महीने की अवधि से परे जारी है।,(బి) ప్రతి నెలా పదిహేను వేల రూపాయలు వైఫల్యం ఒక నెల కాలానికి మించి కొనసాగుతుంది.
37. संसद द्वारा बनाए गए किसी कानून के प्रावधानों के अधीन राज्य के विधानमंडल के चुनाव।,37. పార్లమెంటు చేసిన ఏదైనా చట్టంలోని నిబంధనలకు లోబడి రాష్ట్ర శాసనసభకు ఎన్నికలు.
वे नौकरी के साथ-साथ जीवन में एक उद्देश्य की तलाश करते हैं।,"వారు ఉద్యోగానికి, జీవితంలో ఒక ప్రయోజనం కోసం చూస్తారు."
मैं एक बार फिर सभी स्नातक छात्रों को बधाई देता हूं।,గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులందరినీ మరోసారి అభినందిస్తున్నాను.
"इस मिशन के तहत, 3 करोड़ से अधिक शौचालयों का निर्माण किया गया है।",ఈ మిషన్ కింద 3 కోట్లకు పైగా మరుగుదొడ్లు నిర్మించారు.
यह कार्यक्रम छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करता है और उन्हें अपने करियर में उद्यमशीलता के सपनों को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है।,ఈ కార్యక్రమం విద్యార్థులకు స్కాలర్షిప్లను అందిస్తుంది మరియు వారి కెరీర్లో ప్రారంభంలో వ్యవస్థాపక కలలను కొనసాగించడంలో వారిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
दुर्जेय बुनियादी ढांचे का विकास शिक्षा की निरंतरता का एक हिस्सा है।,బలీయమైన మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడం విద్య నిరంతరాయంలో ఒక భాగం.
इसमें श्री देसाई की सरकार देश के किसी भी अन्य राज्य से बहुत आगे थी।,ఇందులో శ్రీ దేశాయ్ ప్రభుత్వం దేశంలోని ఏ ఇతర రాష్ట్రాలకన్నా చాలా ముందుంది.
परिसंपत्तियों का हस्तांतरणीय हस्तांतरण।,ఆస్తుల ఉపసంహరణ బదిలీ.
अध्ययनों से पता चला है कि विश्वविद्यालय प्रशासन में पूर्व छात्रों की भागीदारी अकादमिक प्रदर्शन को कैसे बेहतर बनाती है।,విశ్వవిద్యాలయ పాలనలో పూర్వ విద్యార్థుల భాగస్వామ్యం విద్యా పనితీరును ఎలా మెరుగుపరుస్తుందో అధ్యయనాలు చూపించాయి.
"हाल ही में, हमने जैव प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी उद्योगों में प्रमुख प्रगति की है।","ఇటీవల, మేము బయోటెక్నాలజీ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలలో పెద్ద పురోగతి సాధించాము."
लोकसभा की कुछ वित्तीय समितियाँ हैं जिनके साथ राज्य सभा के सदस्य जुड़े हुए हैं।,"లోక్సభలో కొన్ని ఆర్థిక కమిటీలు ఉన్నాయి, వీటితో రాజ్యసభ సభ్యులు సంబంధం కలిగి ఉన్నారు."
यह बहुत उत्साहजनक है और आगे प्रतिनिधि लोकतंत्र के विकास को बढ़ावा देता है।,ఇది చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది మరియు ప్రతినిధి ప్రజాస్వామ్యం యొక్క వృద్ధిని మరింత ప్రోత్సహిస్తుంది.
यह इस संबंध में राज्यों से सर्वोत्तम प्रथाओं को शामिल करते हुए एक व्यापक योजना की संरचना करेगा।,ఈ విషయంలో రాష్ట్రాల నుండి ఉత్తమ పద్ధతులను కలుపుకొని ఇది సమగ్ర పథకాన్ని రూపొందిస్తుంది.
धारा 245 सी के तहत एक आवेदन प्राप्त होने पर प्रक्रिया।,సెక్షన్ 245 సి కింద దరఖాస్తు అందిన విధానం.
निराशा और सनक के साथ हवा मोटी है।,నిరాశ మరియు విరక్తితో గాలి మందంగా ఉంటుంది.
बीमा आयोग।,బీమా కమిషన్.
शांति और सद्भाव में शिक्षा समाज में विघटनकारी ताकतों को समाहित करने और पुन: पेश करने की कुंजी है।,సమాజంలో విఘాతం కలిగించే శక్తులను కలిగి ఉండటానికి మరియు తిరిగి మార్చడానికి శాంతి మరియు సామరస్యంతో కూడిన విద్య కీలకం.
भारत इस साल अक्टूबर में तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్లో 3 వ ఇండియా-ఆఫ్రికా ఫోరం సమ్మిట్కు భారత్ ఆతిథ్యం ఇవ్వనుంది.
नियत कानूनी प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही ये संपत्तियाँ सरकार को निहित होंगी।,ఈ ఆస్తులు చివరికి చట్టపరమైన ప్రక్రియ పూర్తయిన తర్వాతే ప్రభుత్వానికి ఇవ్వబడతాయి.
"व्यक्तिगत और सामुदायिक पहल की सफलता की कहानियों को इकट्ठा और प्रचारित करें, जो देश के विभिन्न हिस्सों में मौजूद हैं।",దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఉన్న వ్యక్తిగత మరియు సమాజ కార్యక్రమాల విజయ కథలను సేకరించి ప్రచారం చేయండి.
कुछ नए शेयरों या इकाइयों में निवेश के संबंध में छूट।,కొన్ని కొత్త వాటాలు లేదా యూనిట్లలో పెట్టుబడికి సంబంధించి రిబేట్.
हमारे संस्थानों को अपने छात्रों की कल्पना की शक्ति को आग लगाना होगा।,మన సంస్థలు తమ విద్యార్థుల ination హ శక్తిని కాల్చాలి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे बीच के ये बंधन मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా మధ్య ఈ బంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
यह राज्यसभा की कार्यवाही का आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं है।,ఇది రాజ్యసభ కార్యకలాపాల యొక్క అధికారిక రికార్డు కాదు.
मैंने यह स्पष्ट किया कि हम बांग्लादेश के साथ मिलकर बढ़ना चाहते हैं क्योंकि हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं।,మా గమ్యాలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడినందున మేము బంగ్లాదేశ్తో కలిసి ఎదగాలని కోరుకుంటున్నాను అని నేను స్పష్టం చేసాను.
कृपया मेरी संवेदना स्वीकार करें और उन्हें परिवार के अन्य सभी सदस्यों तक पहुंचाएं।,"దయచేసి నా సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మిగతా కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
राष्ट्रपति ने याद किया कि कैसे टाइम्स ऑफ इंडिया ने भारत के इतिहास के हर मोड़ और मोड़ का दस्तावेजीकरण किया है।,భారతదేశ చరిత్ర యొక్క ప్రతి మలుపులను టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా ఎలా నమోదు చేసిందో రాష్ట్రపతి గుర్తు చేసుకున్నారు.
हमारी लंबी तटरेखा भारत की समृद्धि का प्रवेश द्वार बनेगी।,మన పొడవైన తీరం భారతదేశం యొక్క శ్రేయస్సుకు ప్రవేశ ద్వారంగా మారుతుంది.
उनके प्रौद्योगिकी-सह-व्यवसाय मॉडल पहले से ही कुछ ऐसी परेशानियों को हल कर रहे हैं जो नागरिकों को अपने दैनिक जीवन में सामना करना पड़ता है।,వారి టెక్నాలజీ-కమ్-బిజినెస్ మోడల్స్ ఇప్పటికే పౌరులు వారి రోజువారీ జీవితంలో ఎదుర్కొంటున్న కొన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తున్నాయి.
इसे अपने प्रशिक्षण कैलेंडर में नैतिक शासन को केंद्रीय फोकस भी बनाना चाहिए।,ఇది దాని శిక్షణ క్యాలెండర్లో నైతిక పాలనను కేంద్ర దృష్టిగా చేసుకోవాలి.
राज्य को किसी विशेष धर्म को राज्य धर्म के रूप में संरक्षण देने के लिए निषिद्ध है और तटस्थता का पालन करने के लिए संलग्न है।,ఏదైనా ప్రత్యేకమైన మతాన్ని రాష్ట్ర మతంగా పోషించటానికి రాష్ట్రం నిషేధించబడింది మరియు తటస్థతను పాటించాలని ఆదేశించబడింది.
"आज, हम अलग-अलग-अलग-अलग व्यक्तियों के बीच सम्मान प्राप्त करते हैं जिन्होंने अपने उल्लेखनीय साहस और अदम्य भावना के साथ भारी बाधाओं को दूर किया है।","ఈ రోజు, వారి గొప్ప ధైర్యం మరియు లొంగని ఆత్మతో అపారమైన అసమానతలను అధిగమించిన విభిన్న సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తులలో మేము సాధించినవారిని గౌరవిస్తాము."
"इसके अलावा, हम मेरे बेटे पर चाम स्मारक के जीर्णोद्धार कार्य की शुरुआत करेंगे।","ఇంకా, మేము నా కుమారుడి వద్ద చం స్మారక చిహ్నం యొక్క పునరుద్ధరణ పనులను ప్రారంభిస్తాము."
भारत के प्रति गर्म और अच्छी भावना सभी मामलों में स्पष्ट थी।,భారతదేశం పట్ల వెచ్చని మరియు మంచి భావాలు అన్ని విషయాలలో స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
निर्धारिती निवासी होने के बाद भी कुछ मामलों में उपलब्ध होने वाले अध्याय के तहत लाभ।,మదింపుదారుడు నివాసి అయిన తర్వాత కూడా కొన్ని సందర్భాల్లో అందుబాటులో ఉండటానికి చాప్టర్ కింద ప్రయోజనం.
"(ii) आय जो भारत में अर्जित की जाती है, जो वेतन के अंतर्गत आती है।",(ii) భారతదేశంలో సంపాదించినట్లయితే జీతాలు అనే శీర్షిక కింద వచ్చే ఆదాయం.
हमारी चुनौती है कि ज्ञान को एक लोकतांत्रिक शक्ति में परिवर्तित करके इसे हमारे देश के हर कोने में ले जाया जाए।,జ్ఞానాన్ని ప్రజాస్వామ్య శక్తిగా మార్చడం మరియు దానిని మన దేశంలోని ప్రతి మూలలోకి తీసుకెళ్లడం మా సవాలు.
अचल संपत्ति की केंद्र सरकार द्वारा खरीद के लिए उपयुक्त प्राधिकरण द्वारा आदेश।,స్థిరమైన ఆస్తిని కేంద్ర ప్రభుత్వం కొనుగోలు చేయడానికి తగిన అధికారం ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి.
भारतीय विश्वविद्यालयों में से कोई भी शीर्ष दो सौ संस्थानों में कोई स्थान नहीं पाता है।,మొదటి రెండు వందల సంస్థలలో భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలలో ఏదీ చోటు లేదు.
मानव विविधताएं पदानुक्रमित और स्थानिक दोनों हैं।,మానవ వైవిధ్యాలు క్రమానుగత మరియు ప్రాదేశిక రెండూ.
उन्हें अपने क्षेत्र के समग्र विकास के लिए अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए।,వారు తమ ప్రాంతం యొక్క మొత్తం అభివృద్ధికి ఎక్కువ బాధ్యత వహించాలి.
Should डब डाउन न्यूज ’के प्रलोभन का भी विरोध किया जाना चाहिए।,మూగ వార్తలను మూటగట్టుకునే ప్రలోభాలను కూడా ప్రతిఘటించాలి.
उन्हें देशभक्ति की भावना और सामाजिक जिम्मेदारी की भावना से निकाल दिया जाना चाहिए।,దేశభక్తి యొక్క ఆత్మ మరియు సామాజిక బాధ్యత యొక్క భావం ద్వారా వారిని తొలగించాలి.
बशर्ते कि उप-धारा (1) के तहत दिए गए कर क्रेडिट पर कोई ब्याज देय नहीं होगा।,ఉప-సెక్షన్ (1) కింద అనుమతించబడిన పన్ను క్రెడిట్పై వడ్డీ చెల్లించరాదు.
"परिवार को संसाधनों के कलंक, अलगाव और अवरोध का सामना करना पड़ता है।","కుటుంబం కళంకం, ఒంటరితనం మరియు వనరుల సంకోచాన్ని ఎదుర్కొంటుంది."
"अपर्याप्त निवेश, उपयुक्त विस्तार रणनीतियों की कमी और कमजोर बाजार संबंध इस क्षेत्र के संकट को कम करते हैं।","సరిపోని పెట్టుబడి, తగిన పొడిగింపు వ్యూహాలు లేకపోవడం మరియు బలహీనమైన మార్కెట్ అనుసంధానాలు ఈ రంగం యొక్క కష్టాలను పెంచుతాయి."
परिसंपत्तियों का मूल्य कैसे निर्धारित किया जाए।,ఆస్తుల విలువ ఎలా నిర్ణయించాలో.
IIT दिल्ली सहित IIT को नए ज्ञान के योगदानकर्ता के रूप में विशाल छलांग लगाने की आवश्यकता है।,ఐఐటి Delhi ిల్లీతో సహా ఐఐటిలు కొత్త జ్ఞానానికి దోహదపడతాయి.
आर्थिक गतिविधियों के लिए यह आवश्यक है कि कानूनी नियमों और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार हो।,ఆర్థిక కార్యకలాపాలు చట్టపరమైన ముసాయిదా మరియు జాతీయ ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా ఉండటం చాలా అవసరం.
"एक प्रश्न के प्रत्येक नोटिस, इसलिए, केवल एक सदस्य द्वारा हस्ताक्षरित किया जा सकता है।","ప్రశ్న యొక్క ప్రతి నోటీసు, అందువల్ల, ఒక సభ్యుడు మాత్రమే సంతకం చేయవచ్చు."
इस तरह का एक विशाल कैनवस स्वाभाविक रूप से छात्रों को उनकी क्षमता और उत्कृष्टता का पूरी तरह से उपयोग करने में सक्षम बनाता है।,"అటువంటి విస్తారమైన కాన్వాస్ సహజంగానే విద్యార్థులను వారి సామర్థ్యాలను పూర్తిగా ఉపయోగించుకుని, రాణించగలుగుతుంది."
"यह प्रदर्शित करता है, फिर भी, अंतरिक्ष प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी में भारत की बढ़ती क्षमताओं को फिर से।",ఇది అంతరిక్ష ప్రయోగ సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో భారతదేశం యొక్క పెరుగుతున్న సామర్థ్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది.
हमारा तात्कालिक उद्देश्य संचारी रोगों का उन्मूलन और गैर-संचारी व्यक्तियों को नियंत्रित करना होना चाहिए।,మా తక్షణ లక్ష్యం సంక్రమణ వ్యాధులను నిర్మూలించడం మరియు సంక్రమించని వాటిని నియంత్రించడం.
उनकी शिक्षाएँ हमें अपने समाज के भीतर सद्भाव और एकीकरण के लिए काम करने के लिए प्रेरित करती हैं।,ఆయన బోధనలు మన సమాజంలో సామరస్యం మరియు సమైక్యత కోసం పనిచేయడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.
"स्वतंत्र भारत के बाद के संविधान के तहत, इसे नियंत्रक और महालेखा परीक्षक (CAG) के रूप में जाना जाता है।","పోస్ట్ ఇండిపెండెంట్ ఇండియా యొక్క రాజ్యాంగం ప్రకారం, దీనిని కంప్ట్రోలర్ అండ్ ఆడిటర్ జనరల్ (సిఎజి) అని పిలుస్తారు."
हम हाल ही में हमारे देश के कुछ हिस्सों में दुखद सांप्रदायिक दंगों के गवाह भी बने हैं।,ఇటీవల మన దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో జరిగిన విషాద మత అల్లర్లకు కూడా మేము సాక్ష్యమిచ్చాము.
अपनी मातृभूमि के लिए प्रेम सभी प्रगति का आधार है।,ఒకరి మాతృభూమిపై ప్రేమ అన్ని పురోగతికి ఆధారం.
"जो भी हम इसे देखते हैं, चयनात्मक अच्छा और चयनात्मक न्याय मुसीबत का एक नुस्खा है।","మనం ఏది చూసినా, ఎంపిక చేసిన మంచి మరియు ఎంపిక చేసిన న్యాయం ఇబ్బందికి ఒక రెసిపీ."
"उपयोगकर्ता विस्तृत जानकारी पा सकते हैं कि शिकायत कैसे करें, शिकायत कब करें, सेक्स निर्धारण मामलों के खिलाफ शिकायत कैसे करें।","లైంగిక నిర్ధారణ కేసులపై ఫిర్యాదు ఎలా, ఎప్పుడు ఫిర్యాదు చేయాలి, ఎక్కడ ఫిర్యాదు చేయాలి అనే దానిపై వినియోగదారులు వివరణాత్మక సమాచారాన్ని పొందవచ్చు."
यह संकाय की कमी की समस्या को हल करने में मदद करेगा।,అధ్యాపకుల కొరత సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
"हम महामहिम के दृष्टिकोण की सराहना करते हैं, राष्ट्रपति जिंगोब ने ee हरामबी समृद्धि योजना ’की शुरुआत की।",హరంబీ శ్రేయస్సు ప్రణాళికను ప్రవేశపెట్టడంలో ఆయన అధ్యక్షుడు జింగోబ్ యొక్క దృష్టిని మేము అభినందిస్తున్నాము.
"राष्ट्रपति की संपत्ति में 190.5 एकड़ से अधिक हरियाली है, जिसमें प्रसिद्ध मुगल गार्डन भी शामिल है।",ప్రెసిడెంట్స్ ఎస్టేట్లో ప్రసిద్ధ మొఘల్ గార్డెన్స్ సహా 190.5 ఎకరాలకు పైగా పచ్చదనం ఉంది.
NCW अधिनियम के प्रावधानों का विवरण प्राप्त करें।,ఎన్సిడబ్ల్యు చట్టం యొక్క నిబంధనల వివరాలను పొందండి.
"23. स्टील फर्नीचर, चाहे आंशिक रूप से बनाया गया हो या स्टील का पूर्ण रूप से।","23. స్టీల్ ఫర్నిచర్, పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా ఉక్కుతో చేసినా."
यह नई शुरुआत का समय है।,ఇది కొత్త ప్రారంభానికి సమయం.
व्यापक प्रसार बेरोजगारी के कारण हमारी अर्थव्यवस्था को गंभीर चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।,విస్తృత వ్యాప్తి చెందుతున్న నిరుద్యోగం కారణంగా మన ఆర్థిక వ్యవస్థ భయంకరమైన సవాలును ఎదుర్కొంటుంది.
"यह कार्यकारी के कार्यों को नियमित, स्वतंत्र मूल्यांकन और समीक्षा के अधीन करता है, जिससे सरकारी संचालन को विश्वसनीयता मिलती है।","ఇది ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క కార్యకలాపాలను రెగ్యులర్, స్వతంత్ర మదింపు మరియు సమీక్షకు లోబడి, తద్వారా ప్రభుత్వ కార్యకలాపాలకు విశ్వసనీయతను అందిస్తుంది."
ndia ने अकादमिक नेटवर्क के लिए एक अनूठा कार्यक्रम GIAN - ग्लोबल इनिशिएटिव शुरू किया है।,ఎన్డియా అకాడెమిక్ నెట్వర్క్ల కోసం జియాన్ - గ్లోబల్ ఇనిషియేటివ్ అనే ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
अन्य लोगों ने एक संसदीय मॉडल को पश्चिम की ओर समर्पण के साथ अपनाया।,మరికొందరు పార్లమెంటరీ నమూనాను పాశ్చాత్య దేశాలకు బానిసలుగా అప్పగించడంతో సమానం.
मूल्यह्रास संपत्ति के मामले में अधिग्रहण की लागत के लिए विशेष प्रावधान।,విలువ తగ్గించలేని ఆస్తి విషయంలో సముపార్జన ఖర్చు కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
मैं एक बार फिर स्नातक करने वाले छात्रों की सराहना करता हूं और उन्हें आगे के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।,గ్రాడ్యుయేటింగ్ విద్యార్థులను నేను మరోసారి అభినందిస్తున్నాను మరియు వారికి ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
मैं भविष्य के लिए भी आपको शुभकामनाएं देता हूं।,భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
मुझे इस विश्वविद्यालय में शैक्षणिक कार्यक्रमों के प्रस्तावित विस्तार के बारे में जानकर खुशी हुई।,ఈ విశ్వవిద్యాలయంలో విద్యా కార్యక్రమాల ప్రతిపాదిత విస్తరణ గురించి తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
"78. पंजाब भूमि सुधार अधिनियम, 1972 (1973 का पंजाब अधिनियम 10)।","78. పంజాబ్ భూ సంస్కరణల చట్టం, 1972 (1973 లో పంజాబ్ చట్టం 10)."
नकद क्रेडिट।,నగదు క్రెడిట్స్.
उन्हें उम्मीद है कि आने वाले वर्षों में भारत के साथ संबंधों के पूरे स्पेक्ट्रम में सुधार होगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో భారత్తో సంబంధాల మొత్తం స్పెక్ట్రం మెరుగుపడుతుందని ఆయన ఆశిస్తున్నారు.
"2011 में उनकी भारत यात्रा के दौरान, हमारे द्विपक्षीय संबंध एक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत हुए।","2011 లో ఆయన భారత పర్యటన సందర్భంగా, మా ద్వైపాక్షిక సంబంధం వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి అప్గ్రేడ్ చేయబడింది."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने सुश्री साइना नेहवाल को बैडमिंटन में वर्ल्ड नंबर 1 रैंकिंग प्राप्त करने के लिए बधाई दी है।,బ్యాడ్మింటన్లో ప్రపంచ నంబర్ 1 ర్యాంకు సాధించినందుకు శ్రీమతి సైనా నెహ్వాల్ను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ అభినందించారు.
इसकी सबसे अच्छी उपलब्धियों में से एक लोकतंत्र के लिए इसकी निरंतर प्राथमिकता है।,ప్రజాస్వామ్యానికి దాని స్థిరమైన ప్రాధాన్యత మరియు కట్టుబడి ఉండటం దాని అత్యుత్తమ విజయాలలో ఒకటి.
"उन्होंने जीवन में बड़ी कठिनाइयों को झेला और उद्योगपति, राजनीतिक नेता, परोपकारी और समाज सुधारक बनने के लिए उठे।","అతను జీవితంలో గొప్ప కష్టాలను అధిగమించి పారిశ్రామికవేత్త, రాజకీయ నాయకుడు, పరోపకారి మరియు సామాజిక సంస్కర్తగా ఎదిగాడు."
राष्ट्रपति ने आधुनिक भारत के निर्माण में सिविल सेवकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका पर भी जोर दिया।,ఆధునిక భారతదేశం తయారీలో పౌర సేవకులు పోషించే ముఖ్యమైన పాత్రపై రాష్ట్రపతి నొక్కి చెప్పారు.
यह एक आसान काम नहीं होगा। हमें संकल्प और भाग्य के साथ बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता होगी।,ఇది అంత తేలికైన పని కాదు. మేము సంకల్పం మరియు ధైర్యంతో అడ్డంకులను అధిగమించాలి.
शराब और नशीली दवाओं के दुरुपयोग एक मनोवैज्ञानिक-सामाजिक-चिकित्सा समस्या है जो एक समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता है।,"మద్యపానం మరియు మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం అనేది మానసిక-సామాజిక-వైద్య సమస్య, ఇది సమగ్ర విధానం అవసరం."
कॉलेजों को छात्रों के एक बड़े समूह के रूप में विशेष ध्यान देने योग्य है - लगभग 87 प्रतिशत - उनमें नामांकित हैं।,87 శాతం మంది విద్యార్థులు - వారిలో చేరినందున కళాశాలలు ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం.
भारत और अफ्रीका को इस खतरे को दूर करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए और आतंकवाद के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय शासन को मजबूत करने का प्रयास करना चाहिए।,ఈ ముప్పును పరిష్కరించడానికి భారతదేశం మరియు ఆఫ్రికా కలిసి పనిచేయాలి మరియు ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ పాలనను బలోపేతం చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह हमारे देश में नवाचारों के त्योहार की शुरुआत है।,ఇది మన దేశంలో నూతన ఆవిష్కరణల పండుగకు నాంది పలకాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
कई तीर्थ स्थलों में नदी घाटों का नवीनीकरण किया जा रहा है।,అనేక యాత్రికుల గమ్యస్థానాలలో ఉన్న ఘాట్ నదిని పునరుద్ధరిస్తున్నారు.
मैं सम्मेलन में समयबद्ध तरीके से लागू किए जा रहे सुझावों से आशान्वित हूं।,సదస్సులో చేసిన సూచనలు సమయానుసారంగా అమలు చేయబడుతున్నాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
भारत-एसआईसीए के आपसी संबंधों ने हमारे करीबी संबंधों में एक और सकारात्मक आयाम जोड़ा है।,భారతదేశం-సికా పరస్పర చర్యలు మన దగ్గరి సంబంధాలకు మరో సానుకూల కోణాన్ని చేకూర్చాయి.
चिकनाई सम्मिश्रण और greases।,ల్యూబ్ బ్లెండింగ్ మరియు గ్రీజులు.
"दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में, हम सबसे तेजी से बढ़ रहे हैं।","ప్రపంచంలోని పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థలలో, మేము వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాము."
इसने आम लोगों के कल्याण के लिए धनी लोगों को ट्रस्टी बनने का एक साधन प्रदान किया।,ఇది సామాన్యుల సంక్షేమం కోసం ధనవంతులు ధర్మకర్తలుగా ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని అందించింది.
"केरोसीन (उपयोग और मूल्य निर्धारण पर प्रतिबंध) आदेश, 1993.","కిరోసిన్ (వాడకంపై పరిమితి మరియు ధరను నిర్ణయించడం) ఆర్డర్, 1993."
शिक्षा वह मानवीय प्रयास है जिसका लाभ मूर्त और दीर्घकालिक है।,"విద్య అంటే మానవ ప్రయత్నం, దీని ప్రయోజనాలు స్పష్టంగా మరియు దీర్ఘకాలికంగా ఉంటాయి."
"25 नवंबर 2014 को, राष्ट्रपति भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर में पहले राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।","నవంబర్ 25, 2014 న బెంగళూరులోని ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్లో రాష్ట్రపతి మొదటి కామన్వెల్త్ సైన్స్ సమావేశాన్ని ప్రారంభిస్తారు."
IARI ने हाल ही में किसानों के लिए समृद्धि लाने वाली कई सफल प्रौद्योगिकियां विकसित की हैं।,IARI ఇటీవల రైతులకు శ్రేయస్సునిచ్చే అనేక పురోగతి సాంకేతికతలను అభివృద్ధి చేసింది.
चुनावी ट्रस्ट द्वारा प्राप्त स्वैच्छिक योगदान से संबंधित विशेष प्रावधान।,ఎలక్టోరల్ ట్రస్ట్ అందుకున్న స్వచ్ఛంద రచనలకు సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధనలు.
"विशिष्ट अतिथि, इस तरह के अवसर हमें एक दूसरे के साथ हमारे निरंतर जुड़ाव की पुष्टि करने का अवसर प्रदान करते हैं।","విశిష్ట అతిథులు, ఇలాంటి సందర్భాలు ఒకదానితో ఒకటి మన నిరంతర నిశ్చితార్థాన్ని పునరుద్ఘాటించే అవకాశాన్ని కల్పిస్తాయి."
"प्राचीन भारत में, नालंदा और तक्षशिला और अन्य लोगों की तरह विश्व स्तर पर प्रसिद्ध सीटें थीं।","ప్రాచీన భారతదేశంలో, నలంద మరియు తక్షశిల వంటి ప్రపంచ ప్రఖ్యాత అభ్యాస సీట్లు ఉన్నాయి."
"हालाँकि, बड़े डेटा और ड्राइंग इनफ़ॉर्मेस का विश्लेषण करने में सावधानी बरतने की भी समझदारी है।","ఏదేమైనా, పెద్ద డేటాను విశ్లేషించడంలో మరియు అనుమానాలను గీయడంలో కూడా జాగ్రత్త వహించడం వివేకం."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों को आज नवाचार के चालक बनने की आवश्यकता है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, విశ్వవిద్యాలయాలు నేడు ఆవిష్కరణలకు చోదకులు కావాలి."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्रीमती के निधन पर शोक व्यक्त किया है। जोहरा सहगल।,శ్రీమతి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు. జోహ్రా సెహగల్.
इस आंदोलन ने ब्रिटिश अधिकारियों को लगभग हिला दिया।,ఈ ఉద్యమం దాదాపు బ్రిటిష్ అధికారులను కదిలించింది.
एचीवमेंट: 18-29 वर्ष की आयु में उच्च पंजीकरण।,అచీవ్మెంట్: 18-29 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారిలో అధిక నమోదు.
16.tDDororate General of Income-tax (जांच)।,16.t t డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ ఇన్కమ్ టాక్స్ (ఇన్వెస్టిగేషన్).
"कई लोग जो हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र को छोड़ चुके थे, वे अब वापस आने लगे हैं।",చేనేత మరియు హస్తకళల రంగాన్ని విడిచిపెట్టిన చాలా మంది తిరిగి రావడం ప్రారంభించారు.
व्यवसाय के नेता अपने कॉर्पोरेट ढांचे में व्यापार करने के इस उभरते हुए सुसमाचार को बनाने के लिए अच्छा करेंगे।,వ్యాపార నాయకులు తమ కార్పొరేట్ చట్రంలో వ్యాపారం చేసే ఈ సువార్తను నిర్మించడం మంచిది.
उन्होंने कहा कि इसका कार्यान्वयन अधिकारियों की जिम्मेदारी होगी।,దీని అమలు అధికారుల బాధ్యత అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
इसका कोई विजेता या हारने वाला नहीं है।,దీనికి విజేతలు లేదా ఓడిపోయినవారు లేరు.
AMUL आज एशिया का सबसे बड़ा तरल दूध ब्रांड और भारत में सबसे बड़ा खाद्य ब्रांड है।,అముల్ నేడు ఆసియాలో అతిపెద్ద లిక్విడ్ మిల్క్ బ్రాండ్ మరియు భారతదేశంలో అతిపెద్ద ఫుడ్ బ్రాండ్.
विदेश मंत्रालय अमेरिकी अधिकारियों के संपर्क में है जो इस मामले पर हमारी चिंताओं को साझा करते हैं।,ఈ విషయంపై మా ఆందోళనలను పంచుకునే అమెరికా అధికారులతో విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ సంప్రదింపులు జరుపుతోంది.
उन्होंने जोर दिया कि शिक्षक राष्ट्र निर्माण के सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।,దేశ నిర్మాణంలో ఉపాధ్యాయులే ముఖ్యమని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
पूरा देश आपके परिवार और इस प्रभावशाली उपलब्धि का जश्न मनाने में आपका साथ देता है।,ఈ అద్భుతమైన విజయాన్ని జరుపుకోవడంలో దేశం మొత్తం మీ కుటుంబంతో కలిసి ఉంటుంది.
"यदि नहीं, तो यह वांछित परिणाम देने या अपने उद्देश्यों को पूरा करने में विफल रहेगा।","కాకపోతే, అది ఆశించిన ఫలితాలను ఇవ్వడంలో లేదా దాని లక్ష్యాలను చేరుకోవడంలో విఫలమవుతుంది."
लेकिन श्री गौड़ा को बड़ा मौका 1971 के लोकसभा चुनावों में कांग्रेस (ओ) के आने के बाद मिला।,1971 లోక్సభ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ (ఓ) విజయం సాధించిన తరువాత శ్రీ గౌడకు పెద్ద అవకాశం వచ్చింది.
"हालांकि, खुदरा स्तर पर, सहभागी बैंकिंग को वास्तविक चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।","రిటైల్ స్థాయిలో, అయితే, పాల్గొనే బ్యాంకింగ్ నిజమైన సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది."
ज्ञान प्रौद्योगिकी और प्रौद्योगिकी को समृद्धि की ओर ले जाता है।,జ్ఞానం సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం శ్రేయస్సుకు దారితీస్తుంది.
मैं इस इशारे को गहराई से समझता हूं।,ఈ సంజ్ఞ ద్వారా నేను తీవ్రంగా కదిలించాను.
सबूत लेने की शक्ति,సాక్ష్యం తీసుకునే శక్తి.
राष्ट्रपति ने कहा कि अधिकांश केंद्रीय विश्वविद्यालयों में शिक्षकों की भारी कमी है।,చాలా కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు అధ్యాపకుల కొరతతో బాధపడుతున్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं नई लोकसभा के सदस्यों के साथ नई लोकसभा का भी स्वागत करता हूं।,కొత్త లోక్సభ సభ్యులను కొత్త లోక్సభకు కూడా సత్కరిస్తున్నాను.
नॉर्थ ईस्ट दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है।,నార్త్ ఈస్ట్ ఆగ్నేయాసియాకు ప్రవేశ ద్వారం.
मेरी प्रार्थनाएँ और शुभकामनाएँ इस कठिन मोड़ पर उत्तराखंड के लोगों के साथ हैं।,ఈ కష్ట సమయంలో ఉత్తరాఖండ్ ప్రజలతో నా ప్రార్థనలు మరియు శుభాకాంక్షలు ఉన్నాయి.
पेशेवर संचार।,ప్రొఫెషనల్ కమ్యూనికేషన్స్.
स्वीडन के लिए भारत के राष्ट्रपति द्वारा यह पहली बार राज्य का दौरा करना वास्तव में एक विशेषाधिकार है।,భారత రాష్ట్రపతి స్వీడన్కు ఈ మొట్టమొదటి రాష్ట్ర సందర్శన చేయడం నిజంగా ఒక విశేషం.
उन्हें हमेशा अपने मन और बुद्धि को लागू करना चाहिए।,వారు ఎల్లప్పుడూ వారి మనస్సు మరియు తెలివిని వర్తింపజేయాలి.
"उनकी स्मृति हमें गर्व से भर देती है, और भारत को एक बेहतर राष्ट्र बनाने की हमारी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करती है।",వారి జ్ఞాపకశక్తి మనల్ని గర్వంతో నింపుతుంది మరియు భారతదేశాన్ని మంచి దేశంగా మార్చాలనే మా నిబద్ధతను పునరుద్ధరిస్తుంది.
हमारा मानना है कि इस चुनौती को संबोधित करना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की एक प्रमुख प्राथमिकता होनी चाहिए।,ఈ సవాలును పరిష్కరించడం అంతర్జాతీయ సమాజానికి ప్రధాన ప్రాధాన్యతనివ్వాలని మేము నమ్ముతున్నాము.
"भारत में, क्षितिज पर ऐसे ज्ञान शिखर की संख्या कम है।","భారతదేశంలో, హోరిజోన్లో ఇటువంటి జ్ఞాన శిఖరాల సంఖ్య చాలా తక్కువ."
पैंसठ साल या उससे ऊपर के व्यक्तियों के मामले में आयकर की छूट।,అరవై అయిదు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నవారి విషయంలో ఆదాయపు పన్ను తగ్గింపు.
इसने पाठ्येतर गतिविधियों को छात्र के विकास कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बना दिया।,ఇది విద్యార్థుల అభివృద్ధి కార్యక్రమంలో పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలను ఒక ముఖ్యమైన భాగంగా చేసింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि आदिवासी क्षेत्रों में हमारे नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।,"గిరిజన ప్రాంతాల్లో మన పౌరులకు భద్రత, భద్రత కల్పించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
हालाँकि यह हमारी वास्तविक क्षमता से बहुत नीचे है।,అయితే ఇది మన నిజమైన సామర్థ్యానికి చాలా తక్కువ.
समूह में चर्चा होती है और प्रतिभागियों को अपने विचारों और विचारों को साझा करने में सक्षम बनाने के लिए खुले मंच पर चर्चा होती है।,పాల్గొనేవారు వారి ఆలోచనలను మరియు ఆలోచనలను పంచుకునేందుకు వీలుగా చర్చ మరియు ఓపెన్ ఫోరమ్ చర్చలు ఈ సమూహంలో ఉంటాయి.
"(ii) टिन किसी अन्य मामले में, पचास हजार रुपये।","(ii) టిన్ మరేదైనా కేసు, యాభై వేల రూపాయలు."
"एक अरब लोग मुख्य रूप से युवा आबादी के विचारों, उद्यम और ऊर्जा के नेतृत्व में आगे बढ़ रहे हैं।","ప్రధానంగా యువ జనాభా యొక్క ఆలోచనలు, సంస్థ మరియు శక్తి నేతృత్వంలో ఒక బిలియన్ మంది ప్రజలు ముందుకు సాగుతున్నారు."
भारत ने 2010-20 को नवाचार के दशक के रूप में समर्पित किया है।,భారతదేశం 2010-20 ని ఇన్నోవేషన్ దశాబ్దంగా అంకితం చేసింది.
"सम्मेलन का आयोजन सेंटर फॉर रिसर्च इन रूरल एंड इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट, चंडीगढ़ द्वारा किया जा रहा है।",చండీగ in ్లోని సెంటర్ ఫర్ రీసెర్చ్ ఇన్ రూరల్ &amp; ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ ఈ సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
गरीब स्वच्छता एक गरीब घर की आर्थिक स्थिति को और कमजोर करती है।,పేలవమైన పారిశుధ్యం పేద ఇంటి ఆర్థిక వ్యవస్థను మరింత బలహీనపరుస్తుంది.
उसके सरल शिष्टाचार ने सभी धर्मों के लाखों लोगों के दिलों को छू लिया।,ఆమె సరళమైన మర్యాద అన్ని విశ్వాసాల మిలియన్ల మంది ప్రజల హృదయాలను తాకింది.
यह एक अनूठा मंच है जो आपको वास्तविक समय के आधार पर विचारों और विचारों का आदान-प्रदान करने में मदद करता है।,"ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన వేదిక, ఇది నిజ సమయ ప్రాతిపదికన అభిప్రాయాలు మరియు ఆలోచనలను మార్పిడి చేయడానికి మీకు సహాయపడుతుంది."
हमें देश के हर गरीब को इसका लाभ सुनिश्चित करना चाहिए।,దేశంలోని ప్రతి పేదలకు దాని ప్రయోజనాలను మేము నిర్ధారించాలి.
आतंकवादियों द्वारा हाल ही में पठानकोट एयर बेस पर हालिया हमले को सफलतापूर्वक नाकाम करने में मुझे सुरक्षा बलों को बधाई दी।,పఠాన్కోట్ వైమానిక స్థావరం వద్ద ఉగ్రవాదులు ఇటీవల జరిపిన దాడిని విజయవంతంగా విఫలమైనందుకు భద్రతా దళాలను అభినందిస్తున్నాను.
उन्होंने बच्चों से स्वच्छ भारत सुनिश्चित करने के लिए अपने सर्वोत्तम प्रयास करने को कहा।,క్లీన్ ఇండియాని నిర్ధారించడానికి పిల్లలు తమ ఉత్తమ ప్రయత్నాలు చేయాలని ఆయన కోరారు.
मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देश आपसी लाभ के लिए इस क्षेत्र में मिलकर काम कर सकते हैं।,పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మన దేశాలు ఈ రంగంలో కలిసి పనిచేయగలవని నాకు నమ్మకం ఉంది.
15. तालक (सोपस्टोन और स्टीटाइट) और डोलोमाइट।,15. టాల్క్ (సోప్స్టోన్ మరియు స్టీటైట్) మరియు డోలమైట్.
मुझे यकीन है कि इस सम्मेलन के दौरान सभी दिशाओं से महान विचार प्रवाहित हुए हैं।,ఈ సమావేశంలో అన్ని దిశల నుండి గొప్ప ఆలోచనలు ప్రవహించాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"अब तक (यानी NGA-2013 तक), सात सौ इक्कीस भूविज्ञानी को राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।","ఇప్పటి వరకు (అంటే NGA-2013 వరకు), ఏడు వందల ఇరవై ఒక్క భూవిజ్ఞాన శాస్త్రవేత్తలను నేషనల్ జియోసైన్స్ అవార్డులతో సత్కరించారు."
मैं शोक संतप्त परिवार के सदस्यों और उनके अनगिनत प्रशंसकों और दोस्तों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।,దు re ఖించిన కుటుంబ సభ్యులకు మరియు ఆమె లెక్కలేనన్ని అభిమానులు మరియు స్నేహితులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను.
राष्ट्रपति लोंसडेल भारत और वानूआतू गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने में सहायक थे।,భారతదేశం మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వనాటు మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను బలోపేతం చేయడంలో అధ్యక్షుడు లాన్స్డేల్ కీలక పాత్ర పోషించారు.
कानूनी पेशे को हर समाज में एक महान पेशा माना जाता है जहां कानून का शासन कायम है।,న్యాయ నియమం ప్రబలంగా ఉన్న ప్రతి సమాజంలో న్యాయ వృత్తి ఒక గొప్ప వృత్తిగా పరిగణించబడుతుంది.
धारा 80० डी का संशोधन।,సెక్షన్ 80 డి సవరణ.
मेरी इच्छा है कि वे आगे के वर्षों में भी सफलता हासिल करें।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో వారు విజయవంతం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
उन्होंने कहा कि नवाचार के लिए हमारी प्राथमिकताओं को हमारी सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं द्वारा वातानुकूलित किया जाना चाहिए।,ఆవిష్కరణకు మన ప్రాధాన్యతలను మన సామాజిక-ఆర్థిక వాస్తవాల ద్వారా నియంత్రించాలని ఆయన అన్నారు.
अगले दिन गांधीजी सहित राष्ट्रीय नेताओं को अंग्रेजों ने गिरफ्तार कर लिया।,మరుసటి రోజు గాంధీజీతో సహా జాతీయ నాయకులను బ్రిటిష్ వారు అరెస్టు చేశారు.
भारत अपने आंतरिक और आंतरिक नीतियों के साथ-साथ शांतिपूर्ण ढंग से संभोग करने के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।,భారతదేశం తన బాహ్య మరియు అంతర్గత విధానాలలో శాంతియుత సహాయానికి కట్టుబడి ఉంది.
यह जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव में प्रकट होता है।,వాతావరణ మార్పుల యొక్క చెడు ప్రభావాలలో ఇది వ్యక్తమవుతుంది.
"विद्या भवन की स्थापना 1938 में स्वतंत्रता सेनानी, लेखक, शिक्षाविद् और उत्साही पर्यावरणविद् डॉ। केएम मुंशी ने की थी।","విద్యా భవన్ను 1938 లో స్వాతంత్య్ర సమరయోధుడు, రచయిత, విద్యావేత్త మరియు గొప్ప పర్యావరణవేత్త డాక్టర్ కె.ఎం.మున్షి స్థాపించారు."
"2. नौसेना, सैन्य और वायु सेना; संघ की कोई अन्य सशस्त्र सेना।","2. నావికా, సైనిక మరియు వైమానిక దళాలు; యూనియన్ యొక్క ఇతర సాయుధ దళాలు."
ऑनलाइन शिकायत फार्म प्रदान किया जाता है। कार्य समूहों और समितियों के विवरण उपलब्ध हैं।,"ఆన్లైన్ ఫిర్యాదు ఫారం అందించబడింది. వర్కింగ్ గ్రూపులు, కమిటీల వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
रचनात्मक दिमाग समाज के वास्तविक नेता और लाभार्थी हैं।,సృజనాత్మక మనస్సులే సమాజానికి నిజమైన నాయకులు మరియు లబ్ధిదారులు.
मैं आपकी उपलब्धियों की सराहना करता हूं और आने वाले वर्षों के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं।,మీ విజయాలపై నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను మరియు రాబోయే సంవత్సరాల్లో మీకు చాలా శుభాకాంక్షలు.
हम अपने स्वतंत्रता सेनानियों का बहुत बड़ा कर्ज चुकाते हैं।,మా స్వాతంత్ర్య సమరయోధులకు మేము చాలా రుణపడి ఉన్నాము.
वंचित और बेरोजगार वर्गों के लिए सामाजिक और आर्थिक समानता हमारे संविधान का पहला वादा है।,అణగారిన మరియు నిరాశ చెందిన వర్గాలకు సామాజిక మరియు ఆర్థిక సమానత్వం మన రాజ్యాంగం యొక్క మొదటి వాగ్దానం.
महिलाओं को अपने दैनिक कार्यों को बेहतर दक्षता के साथ निर्वहन करने के लिए सुसज्जित करने का यह प्रयास है।,మెరుగైన సామర్థ్యంతో వారి రోజువారీ విధులను నిర్వర్తించడానికి మహిళలను సన్నద్ధం చేసే ప్రయత్నం ఇది.
संघीय संरचना हमारे देश की विविधता में एकता का प्रतिनिधित्व करती है।,సమాఖ్య నిర్మాణం మన దేశ వైవిధ్యంలో ఐక్యతను సూచిస్తుంది.
बोर्ड की शक्ति सुरक्षित बंदरगाह नियम बनाने के लिए।,సురక్షితమైన నౌకాశ్రయ నియమాలను రూపొందించే శక్తి.
भारत सभी अफ्रीकी देशों के साथ हमारे सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,అన్ని ఆఫ్రికన్ దేశాలతో మన సహకారాన్ని మరింత పటిష్టం చేయడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
मैं सीआईएसएफ और उनके परिवारों के सभी रैंकों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।,CISF యొక్క అన్ని ర్యాంకులకు మరియు వారి కుటుంబాలకు నేను శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
हम दुनिया में एक बड़ी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।,మేము ప్రపంచంలో పెద్ద పాత్ర పోషించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
ऐसी स्थितियों से निपटने के लिए कारण और संयम हमारा मार्गदर्शक होना चाहिए।,అటువంటి పరిస్థితులను ఎదుర్కోవడంలో కారణం మరియు నియంత్రణ మా మార్గదర్శిగా ఉండాలి.
कुष्ठ रोगियों के लिए महात्मा गांधी की करुणा सर्वविदित है।,కుష్టు రోగుల పట్ల మహాత్మా గాంధీ కరుణ అందరికీ తెలిసిందే.
भ्रष्टाचार को एक बीमारी की तरह माना जाना चाहिए और इसकी रोकथाम पर ध्यान देना चाहिए।,అవినీతిని ఒక వ్యాధిలాగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు నివారణపై దృష్టి పెట్టాలి.
लोगों को अपनी प्रतिक्रिया और सुझाव देने के लिए ड्राफ्ट नीतियां ऑनलाइन रखी गईं।,ప్రజలు వారి అభిప్రాయాన్ని మరియు సలహాలను ఇవ్వడానికి డ్రాఫ్ట్ విధానాలను ఆన్లైన్లో ఉంచారు.
"लोकतंत्र में, संसद के तीन महत्वपूर्ण कार्य हैं - प्रतिनिधित्व, कानून बनाना और निरीक्षण करना।","ప్రజాస్వామ్యంలో, పార్లమెంటుకు మూడు ముఖ్యమైన విధులు ఉన్నాయి - ప్రాతినిధ్యం, చట్ట రూపకల్పన మరియు పర్యవేక్షణ."
यह इंगित करते हुए कि भारत हमारी सुरक्षा पर स्थिति के प्रतिकूल प्रभाव से बच नहीं सकता है।,మన భద్రతపై పరిస్థితి యొక్క ప్రతికూల ప్రభావం నుండి భారతదేశం తప్పించుకోలేమని ఎత్తిచూపారు.
सार्वजनिक प्रवचन में विचित्र किस्में हैं।,బహిరంగ ఉపన్యాసంలో విభిన్న తంతువులు ఉన్నాయి.
हमें इस ताकत का जश्न मनाना चाहिए। श्री शिंदे हमारे देश में लाखों लोगों के लिए प्रेरणा बनकर खड़े हैं।,ఈ బలాన్ని మనం జరుపుకోవాలి. శ్రీ షిండే మన దేశంలో లక్షలాది మందికి ప్రేరణగా నిలుస్తుంది.
उन्होंने हाल के दिनों में मजबूत ऊर्जा और जीवन शक्ति दिखाई है।,వారు ఇటీవలి కాలంలో బలమైన శక్తిని మరియు శక్తిని చూపించారు.
"कोलंबस भारत आना चाहता था, लेकिन इसके बजाय अमेरिका के तट पर उतर गया।","కొలంబస్ భారతదేశానికి రావాలని అనుకున్నాడు, కానీ బదులుగా అమెరికా ఒడ్డుకు వచ్చాడు."
"अंत में, मेरी यात्रा के साथ-साथ चीनी नेताओं के साथ चर्चा फलदायी और उत्पादक थी।","ముగింపులో, నా సందర్శనతో పాటు చైనా నాయకులతో చర్చలు ఫలవంతమైనవి మరియు ఉత్పాదకమైనవి."
सक्षम प्राधिकारी।,సమర్థ అధికారం.
"पिछले वर्ष की सफलता के आधार पर, मेरी सरकार का प्रयास अंतरिक्ष में नई ऊंचाइयों को छूना है।","గత సంవత్సరంలో విజయం సాధించిన తరువాత, నా ప్రభుత్వ ప్రయత్నం అంతరిక్షంలో కొత్త ఎత్తులను అధిగమించడం."
हमारी महिलाओं का दिमाग सशक्त होना चाहिए।,మన మహిళల మనస్సులకు అధికారం ఉండాలి.
"दुर्भाग्य से, अधिकांश संस्थानों में अनुसंधान एक निश्चित डिग्री की उपेक्षा से चिह्नित है।","దురదృష్టవశాత్తు, చాలా సంస్థలలో పరిశోధన కొంత నిర్లక్ష్యం ద్వారా గుర్తించబడింది."
कोई अच्छा या बुरा आतंकवाद नहीं है; यह शुद्ध बुराई है।,మంచి లేదా చెడు ఉగ్రవాదం లేదు; ఇది స్వచ్ఛమైన చెడు.
उन्होंने कहा कि एम्स बायोमेडिकल रिसर्च का पावर हाउस और दूसरों के लिए रोल मॉडल होना चाहिए।,ఎయిమ్స్ బయోమెడికల్ పరిశోధన యొక్క పవర్ హౌస్ మరియు ఇతరులకు రోల్ మోడల్గా ఉండాలని ఆయన అన్నారు.
"यहां तक कि अगर कोई उस बटन को आगे या किसी अन्य बटन को दबाता है, तो भी आगे वोट दर्ज नहीं किया जाएगा।","ఒకరు ఆ బటన్ను మరింత నొక్కినా లేదా మరేదైనా బటన్ను నొక్కినా, తదుపరి ఓటు నమోదు చేయబడదు."
बंधन बैंक के पहले साल का प्रदर्शन उत्साहजनक है।,బంధన్ బ్యాంక్ మొదటి సంవత్సరం పనితీరు ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
यह भूमि में हर झोपड़ी और बस्ती के दरवाजे के लिए एक उत्तरदायी प्रशासन लेने के लिए कहता है।,భూమిలోని ప్రతి గుడిసె మరియు నివాసాల తలుపు దశకు ప్రతిస్పందించే పరిపాలనను తీసుకోవాలని ఇది పిలుస్తుంది.
"फिर भी, कई धागों ने सदियों से हमारे लोगों और सभ्यताओं को जोड़ा है।","అప్పుడు కూడా, అనేక థ్రెడ్లు శతాబ్దాలుగా మన ప్రజలను మరియు నాగరికతలను అనుసంధానించాయి."
"ई राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सिनेमा क्षेत्र, जाति, पंथ और धर्म की सभी सीमाओं को पार करता है।","భారతదేశంలో సినిమా ప్రాంతం, కులం, మతం మరియు మతం యొక్క అన్ని సరిహద్దులను దాటుతుంది."
आयकर अधिनियम के तहत कुल आय की गणना में ब्याज-कर कटौती योग्य है।,ఆదాయపు పన్ను చట్టం ప్రకారం మొత్తం ఆదాయాన్ని లెక్కించడంలో వడ్డీ-పన్ను మినహాయింపు.
वे राष्ट्रीय गठन और घरेलू कानून के बावजूद राष्ट्रों के लिए व्यवहार के निहित और स्पष्ट कोड लागू करते हैं।,జాతీయ రాజ్యాంగాలు మరియు దేశీయ చట్టాలతో సంబంధం లేకుండా వారు జాతీయ రాష్ట్రాలకు అవ్యక్తమైన మరియు స్పష్టమైన ప్రవర్తన సంకేతాలను విధిస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि किसी भी शहरी प्रशासक के लिए पहली चुनौती स्वच्छता है।,ఏదైనా పట్టణ నిర్వాహకుడికి మొదటి సవాలు పారిశుధ్యం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
पैगंबर की शाश्वत प्रासंगिक शिक्षाएं हमें मानवता की भलाई के लिए खुद को फिर से समर्पित करने के लिए प्रेरित करती हैं।,ప్రవక్త యొక్క శాశ్వతంగా సంబంధిత బోధనలు మానవత్వం యొక్క శ్రేయస్సు కోసం మనల్ని తిరిగి అంకితం చేయడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.
मैं यहां मौजूद युवा छात्रों को आगे बढ़ने की सलाह देना चाहूंगा।,ఇక్కడ ఉన్న యువ విద్యార్థులను ముందుకు సాగాలని నేను సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
भारत और बेलारूस के बीच मित्रता और सहयोग को मजबूत करने के लिए।,భారతదేశం మరియు బెలారస్ మధ్య స్నేహం మరియు సహకారం బలోపేతం చేయడానికి.
हमारे पड़ोसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनका क्षेत्र भारत के लिए सेना द्वारा उपयोग नहीं किया जाता है।,మన పొరుగువారు తమ భూభాగాన్ని భారతదేశానికి విరుద్ధమైన శక్తులు ఉపయోగించకుండా చూసుకోవాలి.
- भारतीय गणराज्य और आइवरी कोस्ट के लोगों के बीच स्थायी दोस्ती।,- రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఐవరీ కోస్ట్ ప్రజల మధ్య శాశ్వత స్నేహానికి.
IBSA और BRICS फ़ोरम के तहत हमारा सहयोग हमारी व्यस्तता को और भी अधिक बढ़ा देता है।,IBSA మరియు BRICS ఫోరమ్ క్రింద మా సహకారం మా నిశ్చితార్థానికి మరింత ఎక్కువ విలువను మరియు పదార్థాన్ని జోడిస్తుంది.
पुस्तकें सामाजिक और सांस्कृतिक बाधाओं को भी तोड़ती हैं।,పుస్తకాలు సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక అడ్డంకులను కూడా విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి.
"उन्होंने सऊदी अरब का दौरा किया, जहाँ उन्हें किंग अब्दुलअज़ीज़ के सऊदी अरब सैश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित किया गया।","అతను సౌదీ అరేబియాను సందర్శించాడు, అక్కడ అతనికి అబ్దులాజీజ్ రాజు యొక్క సౌదీ అరేబియా సాష్ యొక్క అత్యున్నత పౌర గౌరవం లభించింది."
केंद्र सरकार के कार्यालयों के बीच संचार संचार।,కేంద్ర ప్రభుత్వ కార్యాలయాల మధ్య సమాచార మార్పిడి.
अपशिष्ट जल के पुनर्चक्रण और पुन: उपयोग के हमारे प्रयासों को दोगुना करना है।,మురుగునీటిని రీసైక్లింగ్ మరియు పునర్వినియోగం చేయడానికి మా ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేయాలి.
राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांत सभी कार्यकारी और विधायी कार्रवाई के लिए आधार प्रदान करने के लिए सकारात्मक निर्देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।,అన్ని కార్యనిర్వాహక మరియు శాసన చర్యలకు ఆధారాన్ని అందించడానికి స్టేట్ పాలసీ యొక్క డైరెక్టివ్ సూత్రాలు ధృవీకరించే సూచనలను సూచిస్తాయి.
ये विकासात्मक चुनौतियाँ उच्च शिक्षा प्रणाली से प्रेरित प्रतिक्रिया का आह्वान करती हैं।,ఈ అభివృద్ధి సవాళ్లు ఉన్నత విద్యావ్యవస్థ నుండి ప్రేరేపిత ప్రతిస్పందన కోసం పిలుస్తాయి.
उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के पूरे समुदाय को इस अनूठी मेड इन इंडिया उपलब्धि के लिए बधाई दी।,ఈ ప్రత్యేకమైన మేడ్ ఇన్ ఇండియా సాధనకు భారత అంతరిక్ష శాస్త్రవేత్తల మొత్తం సమాజాన్ని ఆయన అభినందించారు.
"संयुक्त रक्षा उत्पादन, अंतरिक्ष और नवीकरणीय ऊर्जा को प्राथमिकता के रूप में पहचाना गया है।","ఉమ్మడి రక్షణ ఉత్పత్తి, స్థలం మరియు పునరుత్పాదక శక్తి మేము ముందుకు వెళ్ళేటప్పుడు ప్రాధాన్యతలుగా గుర్తించబడ్డాయి."
मैंने इस देश में एक ज्ञान समाज के निर्माण में इसके योगदान के बारे में सुना है।,ఈ దేశంలో జ్ఞాన సమాజాన్ని నిర్మించడంలో దాని సహకారం గురించి విన్నాను.
"नई तालीम के घटक 3-एच: दिल, हाथ और सिर।","నాయి తాలిమారే 3-హెచ్ యొక్క భాగాలు: గుండె, చేతి మరియు తల."
"54. भूमि सुरक्षा अधिनियम, 1953 का पंजाब सुरक्षा (1953 का पंजाब अधिनियम X)।","54. పంజాబ్ సెక్యూరిటీ ఆఫ్ ల్యాండ్ టేనర్స్ యాక్ట్, 1953 (1953 యొక్క పంజాబ్ యాక్ట్ X)."
इस तकनीक को निकट भविष्य में इंडियन प्रेशराइज्ड वाटर रिएक्टर लॉन्च करने के लिए अपग्रेड किया जा रहा है।,సమీప భవిష్యత్తులో ఇండియన్ ప్రెజరైజ్డ్ వాటర్ రియాక్టర్ను ప్రారంభించడానికి ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పెరుగుతోంది.
मैं इस उद्योग को सफल बनाने के लिए उनकी पहल के लिए कॉयर बोर्ड की सराहना करता हूं।,ఈ పరిశ్రమను విజయవంతం చేయడానికి వారు చేపట్టిన కార్యక్రమాలకు నేను కైర్ బోర్డును అభినందిస్తున్నాను.
भारत सरकार की मेक इन इंडिया योजना भारत में निर्माण के लिए आप सभी का स्वागत करती है।,భారత ప్రభుత్వం తయారుచేసే మేక్ ఇన్ ఇండియా పథకం మీ అందరినీ స్వాగతించింది.
कोई भी इस रिश्ते को चुनौती नहीं दे सकता है और भविष्य को ऐतिहासिक संबंधों के आधार पर बनाया जाना चाहिए।,ఈ సంబంధాన్ని ఎవరూ సవాలు చేయలేరు మరియు చారిత్రక సంబంధాల ఆధారంగా భవిష్యత్తును నిర్మించాలి.
हमारा द्विपक्षीय व्यापार टर्नओवर अपनी वास्तविक क्षमता से बहुत कम है।,మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య టర్నోవర్ నిరాడంబరమైనది మరియు దాని వాస్తవ సామర్థ్యానికి దిగువన ఉంది.
राष्ट्रपति एजिंग पर यूएनएफपीए ग्लोबल रिपोर्ट भी लॉन्च करेंगे।,వృద్ధాప్యంపై యుఎన్ఎఫ్పిఎ గ్లోబల్ రిపోర్ట్ను కూడా రాష్ట్రపతి విడుదల చేయనున్నారు.
विज्ञान मानव जीवन की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,మానవ జీవిత పురోగతిలో సైన్స్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि वंचित तबकों का नामांकन बहुत चिंता का विषय है।,వెనుకబడిన వర్గాల నమోదు చాలా ఆందోళన కలిగించే విషయం అన్నారు.
हमारे संबंधित नेताओं के बीच लगातार संपर्क इस बात की गवाही देते हैं।,మన సంబంధిత నాయకుల మధ్య తరచూ పరిచయాలు దీనికి సాక్ష్యమిస్తాయి.
ज्ञान और नवाचार इक्कीसवीं सदी में प्रगति और समृद्धि के आधार हैं।,జ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణ ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దంలో పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు యొక్క ఆధారం.
पानी के बड़े पैमाने पर फैलाव हमारे सामान्य आर्थिक विकास राजमार्ग हैं जो दूर की जमीन को दोस्ती के बंधन से जोड़ते हैं।,సుదూర భూములను స్నేహ బంధాలతో అనుసంధానించే మా సాధారణ ఆర్థిక అభివృద్ధి రహదారులు.
ये विश्व शांति के लिए उनके कई संयुक्त प्रयासों और उत्कृष्ट योगदान के सिर्फ दो उदाहरण हैं।,ప్రపంచ శాంతి కోసం వారి అనేక ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు మరియు అత్యుత్తమ సహకారం యొక్క రెండు ఉదాహరణలు ఇవి.
"जल्द ही, हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम ने हमें उपग्रहों को अंतरिक्ष में लॉन्च करने में सक्षम बनाया।","త్వరలో, మా అంతరిక్ష కార్యక్రమం ఉపగ్రహాలను అంతరిక్షంలోకి ప్రయోగించడం ప్రారంభించింది."
"उन्होंने संसद में अक्सर बात की, और जनता के लिए अपने विचारों को प्रसारित करने के लिए एक मंच के रूप में इसका इस्तेमाल किया।",పార్లమెంటులో తరచూ మాట్లాడే ఆయన తన అభిప్రాయాలను ప్రజలకు తెలియజేయడానికి ఒక వేదికగా ఉపయోగించారు.
हमें उम्मीद है कि सभी हितधारकों की भागीदारी और इस नए दृष्टिकोण से सकारात्मक परिणाम प्राप्त होंगे।,అన్ని వాటాదారుల నిశ్చితార్థం మరియు ఈ కొత్త విధానం సానుకూల ఫలితాలను ఇస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
60% या अधिक अंकों के साथ प्रवीण परीक्षा उत्तीर्ण करने पर राजपत्रित अधिकारियों को।,ప్రవీణ్ పరీక్షలో 60% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మార్కులతో ఉత్తీర్ణత సాధించిన గెజిటెడ్ అధికారులకు.
कृष्णदेव राय ने पश्चिमी देशों के साथ व्यापार को प्रोत्साहित किया।,కృష్ణదేవరాయ పాశ్చాత్య దేశాలతో వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించారు.
"चौथी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के अंत तक, भारत अत्यधिक विकसित सभ्यता के क्षेत्र के रूप में उभरा था।","క్రీస్తుపూర్వం నాల్గవ సహస్రాబ్దం చివరినాటికి, భారతదేశం అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన నాగరికత యొక్క ప్రాంతంగా ఉద్భవించింది."
"अपने पूरे जीवन में, गांधीजी ने प्रत्येक अनुभव से सीखा।",గాంధీజీ తన జీవితాంతం ప్రతి అనుభవం నుండి నేర్చుకున్నాడు.
यह ग्रामीण लोगों के साथ मिलने का अवसर था जिसे प्रधान मंत्री रामगुलाम ने सोल ऑफ मॉरिशस के रूप में वर्णित किया।,"గ్రామీణ ప్రజలతో కలవడానికి ఇది ఒక అవకాశం, ప్రధాని రామ్గూలం మారిషస్ యొక్క ఆత్మ అని అభివర్ణించారు."
विदेश मंत्री की यात्रा इन संबंधों को और मजबूत करेगी।,విదేశాంగ మంత్రి పర్యటన ఈ సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
वह बहुत अधिक अनुभवी और दृढ़ निश्चयी व्यक्ति था जब वह अपने कारावास से बाहर आया।,అతను తన నిర్బంధంలో నుండి బయటపడినప్పుడు అతను చాలా అనుభవజ్ఞుడైన మరియు దృ determined మైన వ్యక్తి.
"उपयोगकर्ता ट्रिब्यूनल की कारण सूची, मामले की स्थिति, निर्णय और दैनिक आदेश तक पहुंच सकते हैं।","యూజర్లు కారణ జాబితా, కేసు స్థితి, తీర్పులు మరియు ట్రిబ్యునల్ యొక్క రోజువారీ ఆదేశాలను యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
यह कार्य डॉ। वर्गीस कुरियन को सौंपा गया था जो तब AMUL का प्रबंधन कर रहे थे।,ఈ పనిని అప్పటి AMUL ను నిర్వహిస్తున్న డాక్టర్ వర్గీస్ కురియన్కు అప్పగించారు.
अंतर धार्मिक और सांप्रदायिक हिंसा पागलपन है और हमें तत्काल हमारे बीच में पवित्रता लाना चाहिए।,అంతర్ మత మరియు మత హింస అనేది పిచ్చితనం వ్యక్తమవుతుంది మరియు మన మధ్య తెలివిని తిరిగి అత్యవసరంగా తీసుకురావాలి.
ये बहुत महत्वाकांक्षी लेकिन वांछनीय लक्ष्य हैं।,ఇవి చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనవి కాని కావాల్సిన లక్ష్యాలు.
यह आधुनिक सहायता और उपकरणों के वितरण में सरकार के प्रयासों का पूरक है।,ఆధునిక సహాయాలు మరియు పరికరాల పంపిణీలో ప్రభుత్వం చేస్తున్న ప్రయత్నాలను ఇది భర్తీ చేస్తుంది.
उन्होंने अपने भाषणों के माध्यम से महत्वपूर्ण फैसलों के पीछे के तर्क को समझाया और संसद के अंदर और बाहर दोनों जगह संबोधित किया।,పార్లమెంటు లోపల మరియు వెలుపల ప్రసంగాల ద్వారా ముఖ్యమైన నిర్ణయాల వెనుక ఉన్న తర్కాన్ని ఆయన ప్రసంగించారు.
"इसे उन सभी अवसरों में सफल होने दें, जो आप का पीछा करते हैं।",మీరు అనుసరించే అన్నిటిలో ఇది గొప్ప అవకాశాలు మరియు విజయాల సంవత్సరంగా ఉండనివ్వండి.
(b) विधान सभा को भंग करना।,(బి) శాసనసభను రద్దు చేయండి.
(vi) यह अध्यक्ष के अधिकार क्षेत्र में एक मामले से संबंधित है।,(vi) ఇది స్పీకర్ యొక్క అధికార పరిధిలోని ఒక విషయానికి సంబంధించినది.
"इस सरल निषेधाज्ञा ने एक नैतिक ढांचा तैयार किया, जिसके भीतर मानवीय सरलता को कार्य करना है।",ఈ సరళమైన నిషేధం మానవ చాతుర్యం పనిచేయవలసిన నైతిక చట్రాన్ని సృష్టించింది.
उत्कृष्टता की संस्कृति को दृढ़ संकल्प और स्थिरता के साथ बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని సంకల్పం మరియు స్థిరత్వంతో ప్రోత్సహించాలి.
(ख) केंद्र सरकार द्वारा आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना द्वारा निर्दिष्ट।,(బి) అధికారిక గెజిట్లో నోటిఫికేషన్ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వం పేర్కొన్నది.
भारत और टोगो की दोस्ती और सहयोग का एक लंबा इतिहास है।,భారతదేశం మరియు టోగో స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్రను పంచుకుంటాయి.
मेरी सरकार ने हमारे किसानों के जीवन को बदलने के लिए कई कदम उठाए हैं।,మా రైతుల జీవితాలను మార్చడానికి నా ప్రభుత్వం వివిధ చర్యలు తీసుకుంది.
"दुर्गा पूजा के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।",దుర్గా పూజ శుభ సందర్భంగా నా దేశవాసులందరికీ హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
वंचित बच्चों की प्रगति में बाधा उत्पन्न करने वाले कारकों को हटाना होगा।,వెనుకబడిన పిల్లల పురోగతికి ఆటంకం కలిగించే అంశాలు తొలగించాల్సి ఉంటుంది.
"इसलिए, देश के आइकनों को स्वच्छ भारत राजदूतों के रूप में शामिल करने के लिए इसे जन आंदोलन बनाने की रणनीति है।","అందువల్ల, దేశం యొక్క చిహ్నాలను స్వచ్ఛ భారత్ రాయబారులుగా నిమగ్నం చేసి, దీనిని జాన్ ఆండోలన్ గా మార్చడం వ్యూహం."
मैं महामहिम से अनुरोध करूंगा कि कोइराला परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी गहरी संवेदना व्यक्त करें।,కొయిరాలా కుటుంబ సభ్యులందరికీ నా ప్రగా est సానుభూతిని తెలియజేయాలని మీ శ్రేష్ఠతను కోరుతున్నాను.
"कुछ मामलों में, खाते की पुस्तकों आदि के रूप में अनुमान।",కొన్ని సందర్భాల్లో ఖాతా పుస్తకాలు మొదలైన వాటికి umption హ.
दोनों देश ऐसा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।,రెండు దేశాలు అలా చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాయి.
भारत छोड़ने वाले व्यक्तियों का आकलन।,భారతదేశం విడిచిపెట్టిన వ్యక్తుల అంచనా.
"ये बदले में, निस्संदेह हमारी अर्थव्यवस्थाओं में विकास, रोजगार और क्षमता को बढ़ावा देंगे।","ఇవి నిస్సందేహంగా మన ఆర్థిక వ్యవస్థలలో వృద్ధి, ఉపాధి మరియు సామర్థ్యాలను ప్రోత్సహిస్తాయి."
इस नृशंस हमले में निर्दोष नागरिकों को हुई जान और चोट के नुकसान पर मुझे गहरा दुख हुआ है।,ఈ దారుణమైన దాడిలో అమాయక పౌరులకు జరిగిన ప్రాణ నష్టం మరియు గాయాల పట్ల నేను చాలా బాధపడ్డాను.
भारत हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए बोलीविया के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।,మన పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి బొలీవియాతో కలిసి పనిచేయడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
"भारत-नेपाल संबंधों को मजबूती से साझा भूगोल, इतिहास, संस्कृति, सभ्यता और लोगों के बीच घनिष्ठ संबंधों के साथ जोड़ा जाता है।","భారతదేశం-నేపాల్ సంబంధాలు భాగస్వామ్య భౌగోళికం, చరిత్ర, సంస్కృతి, నాగరికత మరియు సన్నిహిత ప్రజల నుండి సంబంధాలలో గట్టిగా పొందుపరచబడ్డాయి."
"मैं आज मेडिकल, नर्सिंग और प्रबंधन के छात्रों को SRHU से उनकी डिग्री प्राप्त करने के लिए बधाई देता हूं।","ఈ రోజు SRHU నుండి డిగ్రీలు అందుకున్న మెడికల్, నర్సింగ్ మరియు మేనేజ్మెంట్ విద్యార్థులను నేను అభినందిస్తున్నాను."
"यहां 730 विश्वविद्यालय, 13500 कॉलेज, 16 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और 30 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान हैं।","ఇక్కడ 730 విశ్వవిద్యాలయాలు, 13500 కళాశాలలు, 16 ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీస్ మరియు 30 నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీస్ ఉన్నాయి."
कर्मियों ने हमेशा उत्कृष्टता की खोज में उच्चतम मानकों को निर्धारित किया है जो दूसरों का अनुकरण करने के लिए अच्छा करेंगे।,"ఎక్సలెన్స్ సాధనలో సిబ్బంది ఎల్లప్పుడూ అత్యున్నత ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తారు, ఇతరులు అనుకరించడం మంచిది."
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षक एक कुम्हार के कोमल और कुशल हाथों की तरह हैं।,ఉపాధ్యాయులు కుమ్మరి యొక్క మృదువైన మరియు నైపుణ్యం కలిగిన చేతులు లాంటివారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हम अपने वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के बीच साझेदारी की पूरी क्षमता को महसूस करने के इच्छुक हैं।,మా శాస్త్రవేత్తలు మరియు పరిశోధకుల మధ్య భాగస్వామ్యం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము.
"यह एक संपूर्ण सूची नहीं है, बल्कि एक संकेत है, जहां तालमेल के लिए तत्काल और आशाजनक संभावनाएं हैं।","ఇది సమగ్ర జాబితా కాదు, సూచిక ఒకటి, ఇక్కడ సినర్జీకి తక్షణ మరియు ఆశాజనక అవకాశాలు ఉన్నాయి."
चर्चा और बहस हमारे लोकाचार और जीवन का हिस्सा है।,చర్చ మరియు చర్చ మన నీతి మరియు జీవితంలో భాగం.
"छब्बीस जनवरी 1950 को, हमने खुद को भारत का संविधान देकर एक मजबूत नींव रखी।","1950 జనవరి ఇరవై ఆరవ తేదీన, భారత రాజ్యాంగాన్ని మనకు ఇవ్వడం ద్వారా మేము బలమైన పునాది వేసుకున్నాము."
और यह इस अर्थ में है कि श्री भट्ट का काम महात्मा गांधी के जीवन और विचार पर आधारित है।,"ఈ కోణంలోనే, శ్రీ భట్ యొక్క రచన మహాత్మా గాంధీ జీవితం మరియు ఆలోచనను ఆకర్షిస్తుంది."
आर्थिक सुधारों की एक व्यापक नीति की शुरुआत करने में उनकी भूमिका अब दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है।,ఆర్థిక సంస్కరణల యొక్క సమగ్ర విధానాన్ని రూపొందించడంలో ఆయన పాత్ర ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది.
वृद्ध। इसके लिए ज्ञान क्षेत्रों से महत्वपूर्ण योगदान की आवश्यकता है।,ఆర్ఎల్డి. దీనికి జ్ఞాన రంగాల నుండి గణనీయమైన సహకారం అవసరం.
आपके उत्तर-पूर्व में चीन है जबकि दक्षिण-पूर्व में नेपाल है।,"మీ ఈశాన్యంలో చైనా, ఆగ్నేయంలో నేపాల్ ఉంది."
गांधीजी ने आर्थिक विकास में इक्विटी और स्थिरता हासिल करने के लिए आत्मनिर्भर गांवों की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।,ఆర్థిక వృద్ధిలో ఈక్విటీ మరియు సుస్థిరతను సాధించడానికి స్వావలంబన గ్రామాల ఆవశ్యకతను గాంధీజీ ఎత్తిచూపారు.
मैं इस विश्वविद्यालय को निकटवर्ती क्षेत्रों में इस अभियान को आगे बढ़ाने का आग्रह करता हूं।,ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఈ డ్రైవ్కు మార్గదర్శకత్వం వహించాలని నేను ఈ విశ్వవిద్యాలయాన్ని కోరుతున్నాను.
"(ii) संसाधित या सक्रिय-बेंटोनाइट, डायटोमियस पृथ्वी, फुलर पृथ्वी।","(ii) ప్రాసెస్ చేయబడిన లేదా సక్రియం చేయబడిన-బెంటోనైట్, డయాటోమియస్ ఎర్త్, ఫుల్లర్స్ ఎర్త్."
आप में से बहुत से लोग भारत की यात्रा कर चुके होंगे और आप में से कुछ लोग एक यात्रा पर विचार कर रहे होंगे।,మీలో చాలా మంది భారతదేశానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు మరియు మీలో కొందరు సందర్శన గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు.
खातों और दस्तावेजों का उत्पादन करने में विफलता।,ఖాతాలు మరియు పత్రాలను తయారు చేయడంలో వైఫల్యం.
"भारत उन परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है, जिन्हें संयुक्त रूप से पहचाना गया है।",సంయుక్తంగా గుర్తించిన ప్రాజెక్టులు మరియు కార్యక్రమాల అమలుకు భారతదేశం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
उन्हें एक प्रतिष्ठित राजनीतिक नेता और एक आम सहमति बिल्डर के रूप में जाना जाता है।,అతను ఒక ప్రముఖ రాజకీయ నాయకుడు మరియు ఏకాభిప్రాయ బిల్డర్ గా ప్రసిద్ది చెందాడు.
वस्त्र क्षेत्र कृषि के बगल में रोजगार के सबसे बड़े अवसर प्रदान करता है।,వస్త్ర రంగం వ్యవసాయం పక్కన అతిపెద్ద ఉపాధి అవకాశాలను అందిస్తుంది.
"मीडिया को, अगर अपने कॉलिंग के लिए सही रहना है, तो इसी तरह करना होगा।","మీడియా, దాని పిలుపుకు నిజం కావాలంటే, అదే విధంగా చేయాలి."
मीडिया भी पूरी तरह से उसके खिलाफ था।,మీడియా కూడా ఆమెకు వ్యతిరేకంగా పూర్తిగా ఉంది.
केवल वास्तविक भुगतान पर होने वाली कुछ कटौती।,కొన్ని తగ్గింపులు వాస్తవ చెల్లింపుపై మాత్రమే ఉండాలి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने बांग्लादेश के युवा प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी से स्वागत किया।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి బంగ్లాదేశ్కు చెందిన యువజన ప్రతినిధి బృందాన్ని సాదరంగా ఆహ్వానించారు.
"उपरोक्त सभी में, आप सभी को एक सार्थक भूमिका निभानी होगी।","పై అన్నిటిలో, మీరందరూ అర్ధవంతమైన పాత్ర పోషించాలి."
(Iia) धन-कर के आधार पर भुगतान की गई कोई राशि।,(iia) సంపద-పన్ను కారణంగా చెల్లించే మొత్తం.
"यह मेरी उत्कट आशा है कि आपके सहयोग से, बाद वाली विधा हमारे सामान्य प्रयास की विशेषता होगी।","మీ సహకారంతో, తరువాతి మోడ్ మా సాధారణ ప్రయత్నాన్ని వివరిస్తుందని నా తీవ్రమైన ఆశ."
स्वीडन में मौजूद लगभग 50 भारतीय कंपनियों के साथ भारत से स्वीडन में भी निवेश शुरू हो गया है।,స్వీడన్లో సుమారు 50 భారతీయ కంపెనీలతో పెట్టుబడులు భారతదేశం నుండి స్వీడన్కు ప్రవహించడం ప్రారంభించాయి.
उन्होंने पंजाब राज्य सरकार के चयन प्रक्रिया को पहचानने और सहयोग करने के प्रयासों की भी सराहना की।,"ఎంపిక ప్రక్రియను గుర్తించి, సహకరించడానికి పంజాబ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేసిన కృషిని ఆయన అభినందించారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि कला और रचनात्मक क्षमताएं समय और भौगोलिक सीमाओं की सीमाओं को पार करती हैं।,కళ మరియు సృజనాత్మక సామర్ధ్యాలు సమయం మరియు భౌగోళిక సరిహద్దులను మించిపోతాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
एक न्यायाधीश को यात्रा भत्ते।,న్యాయమూర్తికి ప్రయాణ భత్యాలు.
मिशन स्पष्ट है।,మిషన్ స్పష్టంగా ఉంది.
ये सामूहिक शिक्षा की परिवर्तनकारी प्रकृति के प्रमाण हैं।,సామూహిక విద్య యొక్క రూపాంతర స్వభావానికి ఇవి నిదర్శనం.
हम नेपाल को इस नेक प्रयास में सभी सफलता की कामना करते हैं।,ఈ గొప్ప ప్రయత్నంలో నేపాల్ విజయవంతం కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
शक्ति और प्रभाव की अवधारणा में जबरदस्त बदलाव आया है।,శక్తి మరియు ప్రభావం అనే భావన విపరీతమైన మార్పులకు గురైంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि नेपाल एक पुराना और गहरा मूल्यवान मित्र है।,నేపాల్ పాత మరియు లోతుగా విలువైన స్నేహితుడు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"भारतीय सेना में उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए, उन्हें परम विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया।",భారత సైన్యానికి చేసిన అత్యుత్తమ సేవలకు ఆయనకు పరమ విశిష్త్ సేవా పతకం లభించింది.
यह राज्य देश में उत्पादित कुल लौह अयस्क का 17 प्रतिशत उत्पादन करता है।,ఈ రాష్ట్రం దేశంలో ఉత్పత్తి చేసే మొత్తం ఇనుప ఖనిజంలో 17 శాతం ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
भारत के प्रत्येक हिस्से में एक अलग सांस्कृतिक मील का पत्थर है जो सदियों से विकसित हुआ है।,"భారతదేశంలోని ప్రతి భాగంలో ఒక ప్రత్యేకమైన సాంస్కృతిక వాతావరణం ఉంది, ఇది శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందింది."
छात्रों को जिज्ञासु बनने और ज्ञान और समझ के नए मोर्चे का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।,వారు విద్యార్థులను పరిశోధనాత్మకంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తారు మరియు జ్ఞానం మరియు అవగాహన యొక్క కొత్త సరిహద్దులను అన్వేషించండి.
"इसके लिए मूल्य वर्धित कृषि, बाजार में सुधार, प्रौद्योगिकी का उपयोग और अप्रयुक्त क्षमता वाले क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार की आवश्यकता होगी।","దీనికి విలువ-ఆధారిత వ్యవసాయం, మార్కెట్ సంస్కరణ, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఉపయోగం మరియు ఉపయోగించని సామర్థ్యం ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఉత్పాదకతను మెరుగుపరచడం అవసరం."
मुझे विश्वास है कि आप यहाँ प्राप्त शिक्षा का अच्छा उपयोग करेंगे।,మీరు ఇక్కడ పొందిన విద్యను మీరు బాగా ఉపయోగించుకుంటారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"कानून प्रवर्तन के सभी संस्थानों में जवाबदेही का अभाव है, उनके बीच का अंतर केवल दोषीता की डिग्री में है।","చట్ట అమలు చేసే అన్ని సంస్థలకు జవాబుదారీతనం లేదు, వాటి మధ్య వ్యత్యాసం అపరాధం యొక్క స్థాయిలో మాత్రమే ఉంటుంది."
जियो पारसी कार्यक्रम वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए बाध्य है।,జియో పార్సీ కార్యక్రమం ఆశించిన ఫలితాలను సాధించడానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
"हम इतिहास, धर्म, संस्कृति, भाषा और रिश्तेदारी के धागे से बंधे दो राष्ट्र हैं।","మేము చరిత్ర, మతం, సంస్కృతి, భాష మరియు బంధుత్వం యొక్క దారాలకు కట్టుబడి ఉన్న రెండు దేశాలు."
"इन सबसे ऊपर, मैं आपको प्रशासन में अत्यधिक निष्पक्षता और अस्थिरता बनाए रखने की सलाह दूंगा।",అన్నింటికంటే మించి పరిపాలనలో నిష్పాక్షికత మరియు అవాంఛనీయతను కొనసాగించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తాను.
मुझे लगता है कि प्रत्येक भारतीय को अपने अर्थ और महत्व पर ध्यान देना चाहिए।,ప్రతి భారతీయుడు దాని అర్ధం మరియు ప్రాముఖ్యతను ధ్యానించాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
"उसी दिन, वह अगरतला में अगरतला नगर परिषद द्वारा सिविक रिसेप्शन में भाग लेंगे।","అదే రోజు, అగర్తాలాలోని అగర్తాలా మునిసిపల్ కౌన్సిల్ సివిక్ రిసెప్షన్కు హాజరవుతారు."
मैं सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ हूं जो हमारे देश के विविध क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करता है।,మన దేశంలోని విభిన్న ప్రాంతాలను సూచించే పార్లమెంటు సభ్యుల ప్రతినిధి బృందంతో నేను కలిసి ఉన్నాను.
लेकिन इसका मतलब केवल नकारात्मकता का अभाव है।,కానీ దీని అర్థం ప్రతికూలత లేకపోవడం.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंधों का विस्तार और गहरा होगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత విస్తరిస్తాయని మరియు మరింత లోతుగా మారుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर विद्यासागर विश्वविद्यालय के प्रशासनिक भवन की आधारशिला रखी।,రాష్ట్రపతి ఈ సందర్భంగా విద్యాసాగర్ విశ్వవిద్యాలయం పరిపాలనా భవనానికి పునాదిరాయి వేశారు.
मुझे विश्वास है कि हम आने वाले वर्षों में अपने संबंधों को और मजबूत बनाने में काफी प्रगति करेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడంలో మేము గొప్ప ప్రగతి సాధిస్తామని నాకు నమ్మకం ఉంది.
विचार और चिंतन राष्ट्रपति के उद्धरणों का संकलन है।,థాట్స్ అండ్ రిఫ్లెక్షన్స్ అనేది రాష్ట్రపతి కోట్స్ యొక్క సంకలనం.
"समावेशी नवाचार अक्सर उन समूहों की जरूरतों को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए मौजूदा प्रौद्योगिकियों, उत्पादों या सेवाओं को संशोधित करते हैं।","కలుపుకొనిపోయిన ఆవిష్కరణలు ఆ సమూహాల అవసరాలను తీర్చడానికి ఇప్పటికే ఉన్న సాంకేతికతలు, ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను సవరించుకుంటాయి."
IIIDEM MEA के सहयोग से ITEC देशों के लिए क्षमता विकास के लिए चुनाव प्रबंधन पर 12-दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता है।,ఐఐఇడిఇఎం ఐటిఇసి దేశాల కోసం ఎంఇఎ సహకారంతో ఎలక్షన్ మేనేజ్మెంట్ ఫర్ కెపాసిటీ డెవలప్మెంట్ పై 12 రోజుల శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తుంది.
विधायिका लोगों की इच्छा को दर्शाती है।,శాసనసభ ప్రజల ఇష్టాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
इसे जल्द से जल्द पूरा करने की जरूरत है।,ఇది త్వరగా చేయాలి.
"शीघ्र न्याय के लिए संगठन में उच्च स्तरीय कानूनी, तकनीकी और तकनीकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।","వేగవంతమైన న్యాయం సంస్థలో అధిక స్థాయి న్యాయ, సాంకేతిక మరియు సాంకేతిక నైపుణ్యం అవసరం."
"89. रेलवे, समुद्र या वायु द्वारा किए गए सामान या यात्रियों पर कर; रेलवे के किराए और माल पर कर।","89. రైల్వే, సముద్రం లేదా గాలి ద్వారా తీసుకువెళ్ళే వస్తువులు లేదా ప్రయాణికులపై టెర్మినల్ పన్నులు; రైల్వే ఛార్జీలు మరియు సరుకులపై పన్నులు."
"भारत में पूर्ण संसदीय लोकतंत्र की स्थापना, उपनिवेशवाद के इतिहास में एक महत्वपूर्ण कदम था।",భారతదేశంలో పూర్తి పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం స్థాపన డి-వలసరాజ్యాల చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన దశ.
आज के युवा अभिनव विचारों के साथ काम कर रहे हैं।,నేటి యువకులు వినూత్న ఆలోచనలతో మునిగిపోతున్నారు.
उन्होंने कहा कि वह अब सभी 114 केंद्रीय संस्थानों में अपनी कॉल बढ़ाता है।,ఇప్పుడు మొత్తం 114 కేంద్ర సంస్థలకు తన పిలుపునిస్తున్నానని చెప్పారు.
शिक्षा के प्रसार में चर्च की भूमिका को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,విద్యను వ్యాప్తి చేయడంలో చర్చి పాత్రను విస్మరించలేము.
10.t tCentral रिजर्व पुलिस बल।,10.t t సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్.
"यदि हम प्रत्येक एक, एक सिखाएं के सिद्धांत का पालन करते हैं तो इस दिशा में सफलता प्राप्त की जा सकती है।","ప్రతి ఒక్కటి, ఒకరికి నేర్పండి అనే సూత్రాన్ని మనం అనుసరిస్తే ఈ దిశలో విజయం సాధించవచ్చు."
क्रमशः स्वदेश दर्शन योजना और PRASAD योजना के तहत विकास के लिए तेरह सर्किट और तेरह तीर्थ स्थलों की पहचान की गई है।,స్వదేశ్ దర్శన పథకం మరియు ప్రసాద్ పథకం కింద వరుసగా 13 సర్క్యూట్లు మరియు పదమూడు తీర్థయాత్రలు గుర్తించబడ్డాయి.
"हस्तांतरित सूची में कृषि, स्थानीय सरकार का पर्यवेक्षण, स्वास्थ्य और शिक्षा शामिल थे।","బదిలీ చేయబడిన జాబితాలో వ్యవసాయం, స్థానిక ప్రభుత్వ పర్యవేక్షణ, ఆరోగ్యం మరియు విద్య ఉన్నాయి."
"भारत में, वह स्वतंत्रता के संघर्ष में अनिवार्य रूप से शामिल थे।","భారతదేశంలో, అతను అనివార్యంగా స్వాతంత్ర్య పోరాటంలోకి ఆకర్షించబడ్డాడు."
भूटान और भारत के साझा सुरक्षा हित हैं।,భూటాన్ మరియు భారతదేశం సాధారణ భద్రతా ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"यहाँ भी, R &amp; D व्यय का प्रमुख योगदानकर्ता सरकार है।","ఇక్కడ కూడా, ఆర్ అండ్ డి వ్యయానికి ప్రధాన సహకారం ప్రభుత్వం."
वह प्रमुख मुद्दों पर अधिकांश बहस के माध्यम से बैठे और ध्यान से सदस्यों की बात सुनी।,"అతను ప్రధాన సమస్యలపై చాలా చర్చలలో కూర్చుని, సభ్యుల దృష్టితో విన్నాడు."
यह 45 वाँ गवर्नर सम्मेलन है और श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में होने वाला दूसरा ऐसा सम्मेलन है।,ఇది 45 వ గవర్నర్ల సమావేశం మరియు శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ అధ్యక్షత వహించే రెండవ సమావేశం.
मैं उन शहीदों को नमन और श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने हमारे राष्ट्र की रक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया।,మన దేశాన్ని రక్షించే అత్యున్నత త్యాగం చేసిన అమరవీరులకు నా వందనం మరియు నివాళులు అర్పిస్తున్నాను.
उन्हें कृषि को व्यावसायिक उपक्रम के रूप में लेने के लिए निर्वाह के लिए कृषि में संलग्न होने से बचना होगा।,వారు జీవనాధారం కోసం వ్యవసాయంలో నిమగ్నమవ్వడం నుండి వ్యవసాయాన్ని వాణిజ్య వెంచర్గా తీసుకోవడం వరకు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలి.
इस सिलसिले में हिंद कुश निवारन संघ की दिल्ली शाखा के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से मुलाकात की।,దీనికి సంబంధించి హింద్ కుష్త్ నివాన్ సంఘ్ యొక్క branch ిల్లీ శాఖ ప్రతినిధి బృందం రాష్ట్రపతిని పిలిచింది.
"259. बिहार समेकन होल्डिंग्स और रोकथाम अधिनियम, 1956 (1956 का बिहार अधिनियम 22)।","259. బీహార్ కన్సాలిడేషన్ ఆఫ్ హోల్డింగ్స్ అండ్ ప్రివెన్షన్ ఆఫ్ ఫ్రాగ్మెంటేషన్ యాక్ట్, 1956 (బీహార్ యాక్ట్ 22 ఆఫ్ 1956)."
उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए अधिक से अधिक संस्थानों की स्थापना महत्वपूर्ण है।,ఉన్నత విద్యను అందించడానికి మరిన్ని సంస్థలను ఏర్పాటు చేయడం ముఖ్యం.
वे अपने छात्रों में सही मूल्य पैदा करते हैं। ऐसे Such प्रेरित शिक्षक ’की पहचान और पहचान होनी चाहिए।,వారు తమ విద్యార్థులలో సరైన విలువలను ప్రేరేపిస్తారు. అలాంటి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులను గుర్తించి గుర్తించాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि अधिक टिकाऊ भूमि उपयोग प्रणालियों और मृदा प्रबंधन प्रथाओं को अपनाना आवश्यक हो गया है।,"మరింత సుస్థిర భూ వినియోగ వ్యవస్థలు, నేల నిర్వహణ పద్ధతులను అవలంబించడం చాలా అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
लोगों के एक सीमित हिस्से तक ही रुचि के सवाल।,పరిమిత వర్గాలకు మాత్రమే ఆసక్తి ప్రశ్నలు.
"उनके लेखन, असाधारण वक्तृत्व और प्रेरक तर्क ने उन्हें एक भावुक और निष्ठावान अनुसरण किया।","అతని రచన, అసాధారణమైన వక్తృత్వం మరియు ఒప్పించే తార్కికం అతనికి ఉద్రేకపూరితమైన మరియు నమ్మకమైన అనుసరణను గెలుచుకున్నాయి."
"उनकी कहानी भारत की कहानी है। भारत ने भी पिछड़ापन, अशिक्षा, बीमारी और अज्ञानता को दूर किया है।","అతని కథ భారతదేశం యొక్క కథ. భారతదేశం కూడా వెనుకబాటుతనం, నిరక్షరాస్యత, వ్యాధి మరియు అజ్ఞానం వంటి అనేక ఇబ్బందులను అధిగమించింది."
30. धन-उधार और धन-उधार; कृषि ऋणग्रस्तता से राहत।,30. డబ్బు ఇవ్వడం మరియు డబ్బు ఇచ్చేవారు; వ్యవసాయ ted ణ ఉపశమనం.
"वह वैश्विक शांति, न्यायपूर्ण व्यवस्था और निरस्त्रीकरण के लिए एक धर्मयुद्ध था।","ఆమె ప్రపంచ శాంతికి ఒక క్రూసేడర్, కేవలం ఆర్థిక క్రమం మరియు నిరాయుధీకరణ."
पंजीकृत डीड्स की स्कैन की गई कॉपी डाउनलोड करने के लिए।,నమోదు చేసిన డీడ్స్ యొక్క స్కాన్ చేసిన కాపీని డౌన్లోడ్ చేయడానికి.
संघ के रक्षा बलों की सर्वोच्च कमान भी उसमें निहित है।,యూనియన్ యొక్క రక్షణ దళాల సుప్రీం కమాండ్ కూడా అతనిలో ఉంది.
"विशेष रूप से, आईआईएसईआर पुणे ने अपने कुछ वर्षों के अस्तित्व के दौरान तेजी से प्रगति की है।","IISER పూణే, ముఖ్యంగా, ఉనికిలో ఉన్న కొన్ని సంవత్సరాలలో వేగంగా పురోగతి సాధించింది."
"परिसंपत्तियों का मूल्य, कैसे निर्धारित किया जाए।","ఆస్తుల విలువ, ఎలా నిర్ణయించాలి."
(1) भारत का उपराष्ट्रपति राज्यों की परिषद का पदेन अध्यक्ष होगा।,(1) భారత ఉపరాష్ట్రపతి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ యొక్క ఎక్స్ అఫిషియో చైర్మన్.
हम मजबूती से राजकोषीय समेकन के मार्ग पर हैं और हमारा मुद्रास्फीति स्तर आराम क्षेत्र में है।,మేము ఆర్థిక ఏకీకరణ మార్గంలో దృ are ంగా ఉన్నాము మరియు మా ద్రవ్యోల్బణ స్థాయి కంఫర్ట్ జోన్ పరిధిలో ఉంది.
"इसलिए, समितियों को सदन के कुछ कार्यों को सौंपना एक सामान्य कार्य है।",సభ యొక్క కొన్ని విధులను కమిటీలకు అప్పగించడం సాధారణ పద్ధతిగా మారింది.
उन्होंने कहा कि हमारी कोई भी संस्था नफरत का प्रचार नहीं करती है। कोई भी धर्म कलह का प्रचार नहीं करता है।,మన సంస్థలు ఏవీ ద్వేషాన్ని ప్రకటించవని ఆయన పేర్కొన్నారు. ఏ మతం అసమ్మతిని బోధించదు.
10. ग्रामीण आवास।,10. గ్రామీణ గృహాలు.
"हालांकि, अल्पसंख्यक को बहुमत के फैसले को मानना चाहिए जबकि बहुमत को अल्पसंख्यक के विचारों का सम्मान करना चाहिए।","అయితే, మైనారిటీ మెజారిటీ నిర్ణయాలను అంగీకరించాలి, అయితే మెజారిటీ మైనారిటీ అభిప్రాయాలను గౌరవించాలి."
हमारी कंपनियां विश्व स्तर पर प्रतिष्ठित हैं और उच्चतम मानकों की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को क्रियान्वित करने में समृद्ध अनुभव रखती हैं।,మా కంపెనీలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పేరుపొందాయి మరియు అత్యున్నత ప్రమాణాల మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులను అమలు చేయడంలో గొప్ప అనుభవం కలిగి ఉన్నాయి.
जापान सरकार के साथ एक ऐतिहासिक समझौता मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल गलियारे को वास्तविकता बना देगा।,జపాన్ ప్రభుత్వంతో ఒక మైలురాయి ఒప్పందం ముంబై-అహ్మదాబాద్ హైస్పీడ్ రైల్ కారిడార్ను రియాలిటీ చేస్తుంది.
बिक्री का समय।,అమ్మకం సమయం.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्ष हमारे द्विपक्षीय संबंधों को महत्वपूर्ण नई ऊंचाइयों को देखेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు గణనీయమైన కొత్త ఎత్తులను చూస్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
श्री मजूमदार एक जाने माने पत्रकार थे जिन्होंने प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में वरिष्ठ पदों पर काम किया।,"శ్రీ మజుందార్ ప్రసిద్ధ జర్నలిస్ట్, ప్రింట్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ మీడియాలో సీనియర్ స్థానాల్లో పనిచేశారు."
"और, यह शिक्षा है जो विभेदक कारकों में से एक है।","మరియు, ఇది విద్యను వేరుచేసే కారకాల్లో ఒకటి."
भारत चीन के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है।,చైనాతో తన సంబంధాలకు భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
यह बिना किसी भय या पक्षपात के भ्रष्टाचार के सभी आरोपों की शीघ्रता से जांच करना चाहिए।,అవినీతి ఆరోపణలపై భయం లేదా అనుకూలంగా లేకుండా ఇది త్వరగా దర్యాప్తు చేయాలి.
भक्ति और विनम्रता वाला छात्र शिक्षक के ऋण को स्वीकार करता है।,భక్తి మరియు వినయంతో ఉన్న విద్యార్థి గురువు యొక్క రుణాన్ని అంగీకరిస్తాడు.
दोनों देशों ने साझा इतिहास और भूगोल हमारे करीबी संबंधों को पोषित करने के लिए एक सम्मोहक कारक है।,ఇరు దేశాలు చరిత్రను పంచుకున్నాయి మరియు భౌగోళికం మన దగ్గరి సంబంధాలను పెంపొందించడంలో బలవంతపు అంశం.
राष्ट्रपति ने सभी को रमजान की बधाई दी।,రాష్ట్రపతి అందరికీ రంజాన్ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
भारत और गुयाना के बीच संबंध साझा इतिहास और संस्कृति की ठोस नींव पर आधारित हैं।,భారతదేశం మరియు గయానా మధ్య సంబంధాలు భాగస్వామ్య చరిత్ర మరియు సంస్కృతి యొక్క దృ foundation మైన పునాదిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"उन्होंने अपने समय की हर संगीत शैली में योगदान दिया, जिसमें शास्त्रीय संगीत उनके शुरुआती करियर पर हावी रहा।","శాస్త్రీయ సంగీతం తన ప్రారంభ వృత్తిలో ఆధిపత్యం చెలాయించడంతో, అతను తన కాలంలోని ప్రతి సంగీత శైలికి సహకరించాడు."
आधुनिक समाज और राष्ट्र अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के फल पर बने हैं।,ఆధునిక సమాజాలు మరియు దేశాలు పరిశోధన మరియు సాంకేతిక అభివృద్ధి ఫలాలపై నిర్మించబడ్డాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर हमारे सभ्यतागत मूल्यों में निहित है।,రాష్ట్రపతి సమాధానం నా నాగరికత విలువలలో ఉంది.
मेट्रोपोलिस जैसे सम्मेलन दुनिया के विभिन्न हिस्सों से विचारों को साझा करने के लिए सही मंच प्रदान करते हैं।,మెట్రోపోలిస్ వంటి సమావేశాలు ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి ఆలోచనలను పంచుకోవడానికి సరైన వేదికను అందిస్తుంది.
अभियोजन और दंड से प्रतिरक्षा प्रदान करने के लिए निपटान आयोग की शक्ति।,ప్రాసిక్యూషన్ మరియు పెనాల్టీ నుండి రోగనిరోధక శక్తిని ఇవ్వడానికి సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క శక్తి.
भारत और केन्या के बीच लंबे समय से मित्रतापूर्ण संबंध मजबूत और बहुआयामी साझेदारी के रूप में विकसित हुए हैं।,భారతదేశం మరియు కెన్యా మధ్య దీర్ఘకాల స్నేహపూర్వక సంబంధాలు దృ and మైన మరియు బహుముఖ భాగస్వామ్యంగా వికసించాయి.
साम्राज्य के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों को सहायक नदियों के रूप में नामित नहीं किया गया था।,సామ్రాజ్యం కింద లేని ప్రాంతాలను ఉపనదులుగా నియమించారు.
"62. मनोरंजन, मनोरंजन, सट्टे और जुए पर करों सहित विलासिता पर कर।","62. విలాసాలపై పన్నులు, వినోదం, వినోదం, బెట్టింగ్ మరియు జూదం వంటి పన్నులు."
"महामहिम, भारत और बहरीन दोनों खाड़ी और पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता को देखने की इच्छा रखते हैं।","మీ మెజెస్టి, ఇండియా మరియు బహ్రెయిన్ రెండూ గల్ఫ్ మరియు పశ్చిమ ఆసియాలో శాశ్వత శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని చూడాలని కోరుకుంటాయి."
इंदिराजी ने चौबीसों घंटे काम शुरू किया और अगले दिन सुबह 3 बजे समाप्त हो गईं।,ఇందిరాజీ ఉదయం 6 గంటలకు ప్రారంభమై మరుసటి రోజు తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు ముగుస్తుంది.
भारतीय सभ्यता नवाचारों के लिए जानी जाती है।,భారతీయ నాగరికత ఆవిష్కరణలకు ప్రసిద్ది చెందింది.
अब तक लगभग 140 व्यक्ति इन इन-रेसिडेंस कार्यक्रमों का हिस्सा रहे हैं।,ఈ ఇన్-రెసిడెన్స్ కార్యక్రమాల్లో ఇప్పటివరకు 140 మంది పాల్గొన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का गहरा उद्देश्य व्यक्ति और राष्ट्र का परिवर्तन है।,విద్య యొక్క లోతైన లక్ష్యం వ్యక్తి మరియు దేశం యొక్క పరివర్తన అని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
राजकुमारी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें भारत का करीबी और खास दोस्त बताया।,యువరాణిని స్వాగతించిన రాష్ట్రపతి ఆమెను భారతదేశానికి సన్నిహితుడు మరియు ప్రత్యేక స్నేహితురాలు అని అభివర్ణించారు.
"ऐसी फसलों में जैविक और अजैविक तनावों के प्रतिरोध का निर्माण करने के लिए, संकर तकनीक विकसित करनी होगी।","అటువంటి పంటలలో బయోటిక్ మరియు అబియోటిక్ ఒత్తిళ్లకు నిరోధకతను పెంపొందించడానికి, హైబ్రిడ్ టెక్నాలజీని అభివృద్ధి చేయాలి."
"श्री प्रणब मुखर्जी ने सूरजकुंड में आज (2 फरवरी, 2013) 27 वें सूरजकुंड अंतर्राष्ट्रीय शिल्प मेले का उद्घाटन किया।","శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈరోజు (ఫిబ్రవరి 2, 2013) సూరజ్ కుండ్లో 27 వ సూరజ్కుండ్ ఇంటర్నేషనల్ క్రాఫ్ట్స్ మేళాను ప్రారంభించారు."
"यह विकास दर्शन सबका साथ, सबका विकास, मूलभूत सिद्धांत में कैद है, जो मेरी सरकार का मार्गदर्शन करता है।",ఈ అభివృద్ధి తత్వశాస్త్రం నా ప్రభుత్వానికి మార్గనిర్దేశం చేసే ప్రాథమిక సిద్ధాంతమైన సబ్కా సత్ సబ్కా వికాస్లో సంగ్రహించబడింది.
हमें अतीत के विभाजनों को पीछे छोड़ते हुए एक साझा भविष्य को देखना चाहिए।,గతంలోని విభజనలను వదిలిపెట్టిన భాగస్వామ్య భవిష్యత్తును మనం చూడాలి.
संसदीय सूचना कार्यालय में आधे-आधे घंटे की चर्चा करने के लिए नोटिस प्राप्त होते हैं।,పార్లమెంటరీ నోటీసు కార్యాలయంలో హాఫ్-ఆన్-గంట చర్చలను పెంచడానికి నోటీసులు అందుతాయి.
हम पूरी ईमानदारी के साथ इसके लिए तत्पर हैं।,మేము అన్ని చిత్తశుద్ధితో ఎదురుచూస్తున్నాము.
यह हमारा लोकतांत्रिक आधार है जो हर समय प्रबल होना चाहिए।,ఇది మన ప్రజాస్వామ్య ఆధారం.
19. वयस्क और गैर-औपचारिक शिक्षा।,19. వయోజన మరియు అనధికారిక విద్య.
भगवान गणेश का आशीर्वाद सभी पर बना रहे और सौभाग्य और खुशियों की शुभकामनाएं दें।,గణేశుడి ఆశీస్సులు అందరికీ లభిస్తాయి మరియు మంచి అదృష్టం మరియు ఆనందాన్ని ఇస్తాయి.
जबरदस्त नुकसान की भावना ने मुझे अभिभूत कर दिया।,విపరీతమైన నష్టం యొక్క భావం నన్ను ముంచెత్తింది.
नेहरू ने संसद के सदनों में महत्व के विषयों पर खुलकर चर्चा की।,పార్లమెంటు సభల్లో ప్రాముఖ్యత ఉన్న అంశాలపై నెహ్రూ స్పష్టమైన చర్చలను ప్రోత్సహించారు.
शुद्ध धन का चक्कर लगाना।,నికర సంపదను చుట్టుముట్టడం.
उन्होंने वर्षों से देश के विभिन्न हिस्सों में उत्कृष्ट विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना की है।,"వారు సంవత్సరాలుగా, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో అద్భుతమైన ఉత్పాదక సౌకర్యాలను ఏర్పాటు చేశారు."
इस देश के शासन को अपना जुनून बनाएं।,ఈ దేశ పాలనను మీ అభిరుచిగా చేసుకోండి.
दोनों देशों के बीच संबंध कभी बेहतर नहीं रहे हैं।,ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాలు ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేవు.
पिछले दशक में रोजगार में औसतन लगभग 4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।,గత దశాబ్దంలో ఉపాధి సంవత్సరానికి సగటున 4 శాతం పెరిగింది.
मेरा मानना है कि इन तीन देशों की मेरी यात्राओं ने हमारे पहले से मजबूत और समय-परीक्षणित द्विपक्षीय संबंधों को फिर से मजबूत करने में मदद की है।,ఈ మూడు దేశాలకు నా సందర్శనలు ఇప్పటికే బలమైన మరియు సమయ-పరీక్షించిన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను తిరిగి పుంజుకోవడానికి సహాయపడ్డాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
"मेरा और मेरा प्रतिनिधिमंडल स्वागत के सत्कार, सत्कार और गर्मजोशी से अभिभूत थे।","నా ప్రతినిధి బృందం మరియు నేను మాకు విస్తరించిన రిసెప్షన్ యొక్క ఆప్యాయత, ఆతిథ్యం మరియు వెచ్చదనంతో మునిగిపోయాము."
ये ऐसे महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिनका सामना हम अपने समाज में करते हैं।,ఇవి మన సమాజంలో మనం ఎదుర్కొంటున్న కీలకమైన సమస్యలు.
"उन्होंने हमारे देश के लोगों से अपील की मुझे खून दो, मैं तुम्हें आजादी दूंगा।","నాకు రక్తం ఇవ్వండి, నేను మీకు స్వేచ్ఛ ఇస్తాను అని ఆయన మన దేశ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు."
IIT कानपुर ने विज्ञान आधारित इंजीनियरिंग की शुरुआत करके भारत में इंजीनियरिंग शिक्षा में क्रांति ला दी।,ఐఐటి కాన్పూర్ సైన్స్ బేస్డ్ ఇంజనీరింగ్ ద్వారా భారతదేశంలో ఇంజనీరింగ్ విద్యను విప్లవాత్మకంగా మార్చింది.
हम दोनों आम चुनौतियों को पूरा करने के लिए अपनी व्यस्तता को गहरा करने की साझा इच्छा रखते हैं।,సాధారణ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి మా నిశ్చితార్థాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాలనే సాధారణ కోరికను మేము ఇద్దరూ పంచుకుంటాము.
यह भाइयों और बहनों के बीच प्रेम के अविभाज्य बंधन का प्रतीक है।,ఇది సోదరులు మరియు సోదరీమణుల మధ్య ప్రేమ యొక్క విడదీయరాని బంధాన్ని సూచిస్తుంది.
(c) प्रासंगिक पिछले वर्ष का अर्थ वाणिज्यिक उत्पादन के वर्ष के साथ शुरू होने वाले दस पिछले वर्ष हैं।,(సి) సంబంధిత మునుపటి సంవత్సరాలు అంటే వాణిజ్య ఉత్పత్తి సంవత్సరంతో ప్రారంభమయ్యే పది మునుపటి సంవత్సరాలు.
उन्हें युवा छात्रों के दिमाग में एक वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देना और मजबूत करना होगा।,వారు యువ విద్యార్థుల మనస్సులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని ప్రోత్సహించాలి మరియు బలోపేతం చేయాలి.
डाक विभाग की व्यस्तता: डाक मतपत्र प्राप्त करने के लिए दिल्ली के 9 चयनित डाकघर।,పోస్టల్ డిపార్ట్మెంట్ ఎంగేజ్మెంట్: పోస్టల్ బ్యాలెట్లను స్వీకరించడానికి Delhi ిల్లీ యొక్క 9 ఎంపిక చేసిన పోస్టాఫీసులు.
इनसे चुनाव प्रबंधन में अधिकारियों के बीच एक कोर रिसोर्स बेस विकसित करने में मदद मिली है और आपसी सीखने और अनुकरण को बढ़ावा मिला है।,ఇవి ఎన్నికల నిర్వహణలో అధికారులలో ప్రధాన వనరులను అభివృద్ధి చేయడంలో సహాయపడ్డాయి మరియు పరస్పర అభ్యాసం మరియు ఎమ్యులేషన్ను ప్రోత్సహించాయి.
कर्नाटक भारत की अर्थव्यवस्था को चलाने वाले अग्रणी राज्यों में से एक है।,భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థను నడిపించే ప్రముఖ రాష్ట్రాల్లో కర్ణాటక ఒకటి.
एक विधेयक एक विधायी प्रस्ताव का मसौदा है जो उसकी मंजूरी के लिए सदन के समक्ष लाया जाता है।,బిల్లు అంటే దాని ఆమోదం కోసం సభ ముందు తీసుకువచ్చిన శాసన ప్రతిపాదన యొక్క ముసాయిదా.
व्यापार मालिकों और उद्यमियों के लिए ओपीएम कार्यक्रम एचबीएस के प्रतिष्ठित कार्यक्रमों में से एक है।,వ్యాపార యజమానులు మరియు వ్యవస్థాపకుల కోసం OPM కార్యక్రమం HBS లోని ప్రతిష్టాత్మక కార్యక్రమాలలో ఒకటి.
मैं आपके संस्थान से इस दिशा में नेतृत्व करने का आह्वान करना चाहूंगा।,ఈ దిశలో ముందడుగు వేయమని నేను మీ ఇనిస్టిట్యూట్ను పిలవాలనుకుంటున్నాను.
ये पुरस्कार अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर प्रस्तुत किए जाते हैं।,అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా ఈ అవార్డులను ప్రదానం చేస్తారు.
खोंगजोम दिवस का मणिपुर के लोगों के लिए बहुत महत्व है।,ఖోంగ్జోమ్ దినోత్సవం మణిపూర్ ప్రజలకు ఎంతో ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
"As सुशासन ’, एक अवधारणा के रूप में, प्राचीन काल से प्रचलन में है।","సుపరిపాలన, ఒక భావనగా, ప్రాచీన కాలం నుండి వాడుకలో ఉంది."
पदभार संभालने के बाद से ही वे राष्ट्रपति भवन को लोगों के लिए खोलने पर जोर दे रहे थे।,"పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి, రాష్ట్రపతి భవన్ను ప్రజలకు తెరవడంపై ఆయన ఉద్ఘాటించారు."
अधिक ठोस कार्रवाई आवश्यक है।,మరింత దృ concrete మైన చర్య అవసరం.
हो सकता है कि आने वाले वर्षों में आपकी मेधावी सेवा दूसरों के लिए उपयुक्त हो।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇతరులు దీనిని అనుసరించడానికి మీ మెరిటోరియస్ సేవ లాడ్స్టార్ కావచ్చు.
9. दिवालियापन और दिवाला।,9. దివాలా మరియు దివాలా.
इसके बुरे प्रभाव हाल के दिनों में प्रकृति के असामान्य व्यवहार में दिखाई दे रहे हैं।,ఇటీవలి కాలంలో ప్రకృతి యొక్క అసాధారణ ప్రవర్తనలో దీని చెడు ప్రభావాలు కనిపిస్తాయి.
"एक बार फिर, मैं आपको अपनी उपलब्धियों पर बधाई देता हूं और आपके भविष्य के प्रयासों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।","మరోసారి, నేను మీ విజయాలను అభినందిస్తున్నాను మరియు మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में श्री नीलम संजीव रेड्डी के चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।,రాష్ట్రపతి భవన్ వద్ద శ్రీ నీలం సంజీవ రెడ్డి చిత్రం ముందు రాష్ట్రపతి పూలమాల వేసి నివాళులు అర్పించారు.
प्राधिकरण की कानूनी सहायता गतिविधियों के बारे में जानकारी प्रदान की जाती है।,అధికారం యొక్క న్యాయ సహాయ కార్యకలాపాల గురించి సమాచారం అందించబడుతుంది.
"वह हमसे कहती रही, हम इसका मुकाबला करेंगे।",మేము దానితో పోరాడాలి అని ఆమె మాకు చెబుతూనే ఉంది.
"मुझे उम्मीद है, छोटे बच्चों से कि आप पंडित नेहरू के इन शाश्वत प्रासंगिक शब्दों से प्रेरणा लेते रहें।","చిన్నపిల్లలు, పండిట్ నెహ్రూ యొక్క ఈ నిత్య సంబంధిత పదాల నుండి మీరు ప్రేరణ పొందడం కొనసాగిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను."
नोटिस जारी करना जहां फ्रिंज लाभ के आकलन से बच गया है।,అంచు ప్రయోజనాలు అంచనా నుండి తప్పించుకున్న నోటీసు జారీ.
(छ) इस संविधान या संसद द्वारा कानून के अनुसार घोषित किया गया कोई अन्य व्यय।,(జి) ఈ రాజ్యాంగం లేదా పార్లమెంట్ ప్రకటించిన ఇతర ఖర్చులు వసూలు చేయబడతాయి.
"उन्हें पहचानने में, हम भारत में नर्सिंग कर्मियों के पूरे कोर को श्रद्धांजलि देते हैं।","వారిని గుర్తించడంలో, భారతదేశంలోని నర్సింగ్ సిబ్బంది మొత్తం దళాలకు మేము నివాళి అర్పిస్తున్నాము."
मैं सम्मेलन के दौरान आप सभी के प्रभावी और उत्पादक विचार-विमर्श की कामना करता हूं।,సదస్సులో మీరందరూ సమర్థవంతమైన మరియు ఉత్పాదక చర్చలను కోరుకుంటున్నాను.
"पहली औद्योगिक क्रांति एक ऐसी अवधि थी जिसके दौरान मुख्य रूप से कृषि, ग्रामीण समाजों ने औद्योगिकीकरण को अपनाया।","మొదటి పారిశ్రామిక విప్లవం ప్రధానంగా వ్యవసాయ, గ్రామీణ సమాజాలు పారిశ్రామికీకరణను స్వీకరించిన కాలం."
"विकासशील अर्थव्यवस्थाएं, जो कृषि और वानिकी जैसे जलवायु-संवेदनशील क्षेत्रों से निकटता से जुड़ी हुई हैं, जलवायु परिवर्तन के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।",వ్యవసాయం మరియు అటవీ వంటి వాతావరణ-సున్నితమైన రంగాలతో ముడిపడి ఉన్న అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలు వాతావరణ మార్పులకు ఎక్కువ అవకాశం కలిగి ఉన్నాయి.
उन्होंने दिशारी क्लब के रजत जयंती समारोह का भी उद्घाटन किया।,దిషారీ క్లబ్ యొక్క సిల్వర్ జూబ్లీ వేడుకలను ఆయన ప్రారంభించారు.
परिवर्तन एकमात्र स्थिर है और भारत की विदेश नीति को दुनिया में बदलते परिदृश्यों के अनुकूल होना चाहिए।,మార్పు మాత్రమే స్థిరంగా ఉంటుంది మరియు భారతదేశం యొక్క విదేశాంగ విధానం ప్రపంచంలోని మారుతున్న దృశ్యాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
इस प्रकार दिल्ली सल्तनत का अंतिम पतन हुआ और भारत में मुगल साम्राज्य की स्थापना हुई।,ఆ విధంగా Delhi ిల్లీ సుల్తానేట్ చివరి పతనం వచ్చి భారతదేశంలో మొఘల్ సామ్రాజ్యం స్థాపించబడింది.
भारत सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में मालदीव में लोकतांत्रिक संस्थानों की मजबूती के लिए सभी समर्थन जारी रखेगा।,అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశంగా భారతదేశం మాల్దీవులలో ప్రజాస్వామ్య సంస్థల బలోపేతానికి అన్ని మద్దతులను కొనసాగిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों को रचनात्मक कार्यों के लिए प्रजनन का मैदान होना चाहिए।,సృజనాత్మక సాధనలకు మన విశ్వవిద్యాలయాలు సంతానోత్పత్తి కేంద్రంగా ఉండాలని ఆయన అన్నారు.
मुझे यह जानकर खुशी है कि एनआईटी दुर्गापुर शिक्षाविदों और अनुसंधान को समान महत्व देता है।,ఎన్ఐటి దుర్గాపూర్ విద్యావేత్తలకు మరియు పరిశోధనలకు సమాన ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుందని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मेरी सरकार शासन और नीति-निर्माण की प्रक्रिया में लोगों को संलग्न करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध है।,పాలన మరియు విధాన రూపకల్పన ప్రక్రియలో ప్రజలను నిమగ్నం చేయడానికి నా ప్రభుత్వం గట్టిగా కట్టుబడి ఉంది.
"शासन की संस्कृति को बदलना, मेरी सरकार ने प्रक्रियाओं को सरल बनाया है, अप्रचलित कानूनों को निरस्त किया है और भ्रष्टाचार की गुंजाइश को समाप्त किया है।","పరిపాలన సంస్కృతిని మారుస్తూ, నా ప్రభుత్వం విధానాలను సరళీకృతం చేసింది, వాడుకలో లేని చట్టాలను రద్దు చేసింది మరియు అవినీతికి అవకాశాలను తొలగించింది."
फलों और सब्जियों के खेत भंडारण के लिए कम लागत के पर्यावरण के अनुकूल शांत कक्ष विकसित किया गया था।,పండ్లు మరియు కూరగాయల వ్యవసాయ నిల్వ కోసం తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన పర్యావరణ స్నేహపూర్వక కూల్ చాంబర్ అభివృద్ధి చేయబడింది.
अगर जनता सत्तारूढ़ जनता पार्टी के साथ सहयोग नहीं करती है तो लोग पार्टी को क्षमा नहीं करेंगे।,అధికార జనతా పార్టీతో పార్టీ సహకరించకపోతే ప్రజలు క్షమించరు.
हमारे संस्थान अब सक्रिय और व्यवस्थित तरीके से रैंकिंग प्रक्रिया को अधिक गंभीरता से ले रहे हैं।,"మా సంస్థలు ఇప్పుడు ర్యాంకింగ్ విధానాన్ని మరింత తీవ్రంగా, చురుకైన మరియు క్రమపద్ధతిలో తీసుకుంటున్నాయి."
(10) इस खंड में निहित कुछ भी खनन में लगे किसी उपक्रम के संबंध में लागू नहीं होगा।,(10) మైనింగ్లో నిమగ్నమైన ఏదైనా పనికి సంబంధించి ఈ విభాగంలో ఉన్న ఏదీ వర్తించదు.
हमें अपने धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने का सख्ती से बचाव करना चाहिए।,మన లౌకిక బట్టను శక్తితో కాపాడుకోవాలి.
"वह राज्य में एक प्रमुख सार्वजनिक व्यक्ति बन गए, चार बार विधानसभा के लिए चुने गए।",నాలుగుసార్లు అసెంబ్లీకి ఎన్నికైన ఆయన రాష్ట్రంలో ప్రముఖ ప్రజా వ్యక్తి అయ్యారు.
"(ii) तीस प्रतिशत, यदि आदाता कोई अन्य व्यक्ति है।","(ii) ముప్పై శాతం, చెల్లింపుదారుడు వేరే వ్యక్తి అయితే."
सक्रियण कुंजी को फिर से उत्पन्न करने का प्रावधान पहले लॉगिन के बाद या उपयोगकर्ता खाते के सक्रियण से पहले भी उपलब्ध है।,యాక్టివేషన్ కీ యొక్క పున generation- తరం కోసం సదుపాయం మొదటి లాగిన్ తర్వాత లేదా వినియోగదారు ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి ముందు కూడా అందుబాటులో ఉంది.
"उसके लिए, हमें अत्याधुनिक अनुसंधान अवसंरचना के साथ सशक्त सक्षम संकाय का एक बड़ा पूल बनाने की आवश्यकता है।","దాని కోసం, మేము అత్యాధునిక పరిశోధన మౌలిక సదుపాయాలతో అధికారం పొందిన సమర్థ అధ్యాపకుల పెద్ద కొలను సృష్టించాలి."
कारण सूचियों का पता लगाएं और अदालत में लंबित मामलों के बारे में विस्तृत जानकारी।,కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న కేసుల గురించి కారణ జాబితాలు మరియు వివరణాత్మక సమాచారాన్ని కనుగొనండి.
मौलाना आज़ाद ने छह दशक पहले हमारी शिक्षा प्रणाली में समुद्र-परिवर्तन को प्रभावित किया था।,మౌలానా ఆజాద్ ఆరు దశాబ్దాల క్రితం మన విద్యావ్యవస్థలో సముద్ర మార్పును ప్రభావితం చేశాడు.
13. टी बायोटेक्नोलॉजी।,13. టి బయోటెక్నాలజీ.
भारत और रूस के बीच औपचारिक राजनयिक संबंध 68 वर्षों का अपेक्षाकृत छोटा इतिहास है।,భారతదేశం మరియు రష్యా మధ్య అధికారిక దౌత్య సంబంధాలు 68 సంవత్సరాల తక్కువ చరిత్రను కలిగి ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने इनोवेशन स्कॉलर्स इन-रेसिडेंस और राइटर्स इन-निवास के एक नए बैच के साथ भी बातचीत की।,ఇన్నోవేషన్ స్కాలర్స్ ఇన్-రెసిడెన్స్ మరియు రైటర్స్ ఇన్-రెసిడెన్స్ యొక్క కొత్త బ్యాచ్తో రాష్ట్రపతి సంభాషించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा तक पहुंच बढ़ाना समावेशन की दिशा में एक आवश्यक कदम है।,ఉన్నత విద్యకు ప్రాప్యతను పెంచడం చేరికకు అవసరమైన దశ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेरी सरकार ने शिपिंग उद्योग को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय कदम उठाए हैं।,షిప్పింగ్ పరిశ్రమను ప్రోత్సహించడానికి నా ప్రభుత్వం చురుకైన చర్యలు తీసుకుంది.
हम इन प्राचीन संबंधों को मजबूत करने के लिए तत्पर हैं।,ఈ పురాతన అనుసంధానాలను బలోపేతం చేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
यह धरोहर। एक व्यक्ति ’होने के विचार से गहराई से जुड़ी है।,ఈ వారసత్వం ఒక ప్రజలు అనే ఆలోచనతో లోతుగా నింపబడి ఉంది.
यह संविधान की मूल विशेषताओं का उल्लंघन करता है।,ఇది రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణాలను ఉల్లంఘిస్తుంది.
राष्ट्रपति द्विवार्षिक रूप से जमीनी स्तर के नवाचारों के लिए पुरस्कार देते हैं।,రాష్ట్రపతి అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు ద్వైవార్షికంగా అవార్డులు ఇస్తారు.
अनाज पर भारी निर्भरता ने कम उत्पादकता और कम निवेश के एक उप-इष्टतम चक्र को जन्म दिया है।,తృణధాన్యాలు ఎక్కువగా ఆధారపడటం తక్కువ ఉత్పాదకత మరియు తక్కువ పెట్టుబడి యొక్క ఉప-ఆప్టిమల్ చక్రానికి దారితీసింది.
"दुर्गा पूजा असत्य पर सत्य की विजय, बुराई पर अच्छाई, अंधकार पर प्रकाश और अज्ञान पर ज्ञान का प्रतिनिधित्व करती है।","దుర్గా పూజ అసత్యంపై సత్యం యొక్క విజయాన్ని సూచిస్తుంది, చెడుపై మంచిది, చీకటిపై కాంతి మరియు అజ్ఞానంపై జ్ఞానం."
"इंडक्शन ट्रेनिंग प्रोग्राम का उद्देश्य अधिकारियों को लोक प्रशासन, कानून, अर्थशास्त्र, प्रबंधन और सूचना प्रौद्योगिकी में इनपुट प्रदान करना है।","ఇండక్షన్ ట్రైనింగ్ ప్రోగ్రాం పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్, లా, ఎకనామిక్స్, మేనేజ్మెంట్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీలో అధికారులకు ఇన్పుట్లను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
मिश्रित अर्थव्यवस्था और कल्याण राज्य इसके बाद महत्वपूर्ण अवधारणाओं के रूप में उभरा।,మిక్స్డ్ ఎకానమీ అండ్ వెల్ఫేర్ స్టేట్ ఆ తరువాత ముఖ్యమైన భావనలుగా ఉద్భవించింది.
नकली भारतीय मुद्रा नोटों के आकलन और नियंत्रण के लिए सांख्यिकीय प्रणाली शुरू करने के लिए भी प्रयास किए गए हैं।,నకిలీ భారతీయ కరెన్సీ నోట్ల అంచనా మరియు నియంత్రణ కోసం గణాంక వ్యవస్థలను ప్రవేశపెట్టడానికి కూడా ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
बैंकों को कुल वित्तीय समावेशन की अवधारणा को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।,మొత్తం ఆర్థిక చేరిక అనే భావనను స్వీకరించడానికి బ్యాంకులు ప్రోత్సహించబడతాయి.
मेरी सरकार ने उत्तर पूर्वी राज्यों में प्रसारण और वितरण प्रणाली में सुधार के लिए बड़ी परियोजना शुरू की है।,ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో ప్రసార మరియు పంపిణీ వ్యవస్థను మెరుగుపరచడానికి నా ప్రభుత్వం పెద్ద ప్రాజెక్టును ప్రారంభించింది.
हमारे देश में उच्च शिक्षा की स्थिति को समझने में भी मुझे समय लगा।,మన దేశంలో ఉన్నత విద్య యొక్క స్థితిని గ్రహించడానికి కూడా నేను సమయం తీసుకున్నాను.
हमें जलवायु परिवर्तन की साझा चुनौती से निपटने की भी जरूरत है।,వాతావరణ మార్పుల యొక్క భాగస్వామ్య సవాలును కూడా మేము ఎదుర్కోవాలి.
राष्ट्रपति भवन ने अपने विचारों और उत्पादों को परिष्कृत करने के लिए इनोवेटर्स को एक मंच प्रदान किया है।,ఇన్నోవేటర్స్ వారి ఆలోచనలు మరియు ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడానికి రాష్ట్రపతి భవన్ ఒక వేదికను అందించింది.
आधिकारिक और गैर-आधिकारिक स्तरों पर हमारे जनप्रतिनिधियों के बीच अधिक नियमित संपर्क समय की आवश्यकता है।,అధికారిక మరియు నాన్-అఫీషియల్ స్థాయిలలో మా ప్రజల ప్రతినిధుల మధ్య మరింత సాధారణ పరిచయాలు గంట అవసరం.
आयुक्त से अपील (अपील)।,కమిషనర్కు విజ్ఞప్తులు (అప్పీళ్లు).
राष्ट्रपति ने इस तथ्य पर अफसोस जताया कि भारत में बहुत से लोग अभी भी अंधविश्वास और बुरी सामाजिक प्रथाओं में विश्वास करते हैं।,భారతదేశంలో చాలా మంది ప్రజలు ఇప్పటికీ మూ st నమ్మకాలు మరియు చెడు సామాజిక పద్ధతులను నమ్ముతున్నారని రాష్ట్రపతి విలపించారు.
डॉ। सर्वपल्ली राधाकृष्णन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि हिंदू धर्म केवल एक विश्वास नहीं है।,డాక్టర్ సర్వపల్లి రాధాకృష్ణన్ ను ఉటంకిస్తూ హిందూ మతం కేవలం విశ్వాసం కాదని అన్నారు.
हमने तेजी से विकास की शुरूआत करने के लिए एक वैश्वीकरण रणनीति को अपनाया था।,వేగవంతమైన వృద్ధిని సాధించడానికి మేము ప్రపంచీకరణ వ్యూహాన్ని అనుసరించాము.
"2. लोहा, मैंगनीज, टाइटेनियम, वैनेडियम और निकल खनिज।","2. ఐరన్, మాంగనీస్, టైటానియం, వనాడియం మరియు నికెల్ ఖనిజాలు."
"(ii) प्रभावी प्रबंधन का अपना स्थान, उस वर्ष, भारत में है।","(ii) ఆ సంవత్సరంలో, సమర్థవంతమైన నిర్వహణ యొక్క స్థానం భారతదేశంలో ఉంది."
विदेशी कंपनी ने भारत में निवासी होना बताया।,విదేశీ సంస్థ భారతదేశంలో నివసిస్తుందని చెప్పారు.
गैर-राजपत्रित कर्मचारियों को 55% या अधिक अंकों के साथ प्रवीण परीक्षा उत्तीर्ण करने पर।,55% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మార్కులతో ప్రవీణ్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన నాన్-గెజిటెడ్ ఉద్యోగులకు.
उसने लंबी दूरी की मिसाइल प्रणालियों के लिए मार्गदर्शन योजना तैयार की है जिसका उपयोग सभी अग्नि मिसाइलों में किया जाता है।,అన్ని అగ్ని క్షిపణులలో ఉపయోగించే సుదూర క్షిపణి వ్యవస్థల కోసం ఆమె మార్గదర్శక పథకాన్ని రూపొందించింది.
मैं एक बार फिर आप सभी को इस यादगार अवसर का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।,ఈ చిరస్మరణీయ సందర్భంగా నన్ను ఆహ్వానించినందుకు మీ అందరికీ మరోసారి కృతజ్ఞతలు.
"लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता और बाजार अर्थव्यवस्था में साझा विश्वास ने हमारे करीबी द्विपक्षीय संबंधों की नींव तैयार की है।","ప్రజాస్వామ్యం, లౌకికవాదం మరియు మార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థపై పంచుకున్న నమ్మకం మన దగ్గరి ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు పునాది వేసింది."
कोर दक्षताओं का पोषण किया जाना चाहिए।,కోర్ సామర్థ్యాలను పెంపొందించుకోవాలి.
यह &quot;कर्मचारियों की निर्देशिका&quot; के माध्यम से नियमित रूप से अपडेट किया जाता है।,ఇది క్రమం తప్పకుండా “ఉద్యోగుల డైరెక్టరీ  ద్వారా నవీకరించబడుతుంది.
भारत की अर्थव्यवस्था वर्तमान में तेजी से विकास के पथ पर है।,భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రస్తుతం వృద్ధి పథంలో ఉంది.
"इस आधार पर, इसलिए, सामाजिक न्याय एक मौलिक अधिकार है।","ఈ ప్రాతిపదికన, సామాజిక న్యాయం ప్రాథమిక హక్కు."
"पिछले दो वर्षों में, बाजार के 15 से अधिक व्यापारियों का अपहरण कर लिया गया है।",గత రెండేళ్లలో మార్కెట్ వ్యాపారుల్లో 15 మందికి పైగా కిడ్నాప్ చేశారు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों में विविधता और मजबूती बनी रहेगी।,మా పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాలు రాబోయే సంవత్సరాల్లో వైవిధ్యభరితంగా మరియు బలోపేతం అవుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
इजरायल ने अपनी ओर से अनुसंधान और तकनीकी नवाचार के क्षेत्र में खुद को साबित किया है।,"ఇజ్రాయెల్ తన వైపు, పరిశోధన మరియు సాంకేతిక ఆవిష్కరణ రంగంలో తనను తాను నిరూపించుకుంది."
(ii) घर में एक घर का एक हिस्सा शामिल है जिसमें एक स्वतंत्र आवासीय इकाई है।,(ii) ఇల్లు ఇంటిలో ఒక భాగం స్వతంత్ర నివాస విభాగంగా ఉంటుంది.
संस्थाएँ हमारी स्वतंत्रता की परम संरक्षक हैं।,సంస్థలు మన స్వేచ్ఛకు అంతిమ సంరక్షకులు.
"भारत में, हमारे राष्ट्रीय नेताओं की एक बड़ी संख्या वकील रही है।","భారతదేశంలో, మన జాతీయ నాయకులలో అధిక సంఖ్యలో న్యాయవాదులు ఉన్నారు."
"हर साल 400,000 से अधिक अंग्रेजी बोलने वाले इंजीनियर भारतीय विश्वविद्यालयों से स्नातक हैं।","ప్రతి సంవత్సరం 400,000 మందికి పైగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ఇంజనీర్లు భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాల నుండి గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తారు."
यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उन्हें सराहना की जाती है - और उनकी सेवाओं की मांग - पूरी दुनिया में।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వారు ప్రశంసించబడటం మరియు వారి సేవలు కోరడం ఆశ్చర్యకరం.
जम्मू और कश्मीर विधान परिषद के लिए विधान सभा के सदस्यों द्वारा द्विवार्षिक चुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు జమ్మూ కాశ్మీర్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
राष्ट्रपति ने नए क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करने का आह्वान किया जो पारस्परिक हित के हैं।,పరస్పర ఆసక్తి ఉన్న కొత్త రంగాలకు సహకారాన్ని విస్తరించాలని రాష్ట్రపతి పిలుపునిచ్చారు.
छत्तीसगढ़ को प्रकृति का आशीर्वाद प्राप्त है।,ఛత్తీస్గ h ్ ప్రకృతి అనుగ్రహంతో దీవించబడింది.
हमने एक उदाहरण निर्धारित किया है और स्थिति को स्थिर करने पर अंतरराष्ट्रीय आर्थिक संस्थानों में रचनात्मक विचार-विमर्श में योगदान दिया है।,మేము ఒక ఉదాహరణను ఉంచాము మరియు పరిస్థితిని స్థిరీకరించడంపై అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సంస్థలలో నిర్మాణాత్మక చర్చలకు దోహదం చేసాము.
राष्ट्रपति ने तीव्र विपत्ति की स्थिति में नेपाल के लोगों के लचीलेपन की प्रशंसा की।,తీవ్రమైన ప్రతికూల పరిస్థితుల నేపథ్యంలో నేపాల్ ప్రజల స్థితిస్థాపకతను రాష్ట్రపతి ప్రశంసించారు.
वह उन्नीसवीं शताब्दी में निर्मित होने वाले बंगाल के आकाशगंगाओं में से एक था।,అతను పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో ఉత్పత్తి చేసిన బెంగాల్ వెలుగుల గెలాక్సీలలో ఒకడు.
उच्च महिला मतदाता मतदान: 2010 के चुनावों की तुलना में 10-15% की वृद्धि।,అధిక మహిళా ఓటరు: 2010 ఎన్నికలతో పోలిస్తే 10-15% పెరుగుదల.
राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि विश्वविद्यालयों को कृषि विकास और परिवर्तन का केंद्र बिंदु बनना चाहिए।,వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలు వ్యవసాయ వృద్ధి మరియు మార్పుకు కేంద్ర బిందువులుగా మారాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कृपया मेरे जन्मदिन पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ स्वीकार करें।,రాష్ట్రపతి తన సందేశంలో దయచేసి మీ పుట్టినరోజున నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు అంగీకరించండి.
मैं उनका बहुत गर्मजोशी से स्वागत करता हूं।,నేను వారికి చాలా ఆత్మీయ స్వాగతం పలుకుతున్నాను.
देशों के बीच संबंधों में निरंतर वृद्धि के लिए सबसे अच्छी गारंटी लोगों के बीच बातचीत का विस्तार करना है।,దేశాల మధ్య సంబంధాలలో నిరంతర వృద్ధికి ఉత్తమ హామీ ప్రజల మధ్య పరస్పర చర్యలను విస్తరించడం.
वह अंग्रेजी साहित्य के प्रोफेसर हैं जो ज्यादातर रवींद्रनाथ टैगोर और 19 वीं सदी के बंगाल के पुनर्जागरण पर लिखते हैं।,"అతను ఆంగ్ల సాహిత్యం యొక్క ప్రొఫెసర్, అతను ఎక్కువగా రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ మరియు 19 వ శతాబ్దపు బెంగాల్ పునరుజ్జీవనం గురించి వ్రాస్తాడు."
भारत घाना के लिए सहयोग का हाथ बढ़ाता रहेगा क्योंकि यह समृद्धि की ओर बढ़ता है।,ఘనా శ్రేయస్సు దిశగా పయనిస్తున్న తరుణంలో భారత్ సహకార హస్తాన్ని కొనసాగిస్తుంది.
मुझे खुशी है कि भारत का एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल आज यहां है।,భారతదేశం నుండి ఒక పెద్ద వ్యాపార ప్రతినిధి బృందం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
मेरे विचार और प्रार्थनाएं पीड़ित परिवारों के साथ हैं।,నా ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు బాధితుల కుటుంబాలతో ఉన్నాయి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में देश में जो आर्थिक परिवर्तन हुआ है, वह मनमौजी है।",కొన్నేళ్లుగా దేశంలో చోటుచేసుకున్న ఆర్థిక పరివర్తన మనసును కదిలించేదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इन मुलाकातों ने हमारे बहुपक्षीय द्विपक्षीय सहयोग में नए आयाम जोड़े हैं।,ఈ పరస్పర చర్యలు మా బహుముఖ ద్వైపాక్షిక సహకారానికి కొత్త కోణాలను జోడించాయి.
यह तमाशा हर शनिवार को राष्ट्रपति भवन के फॉरेकोर्ट में आयोजित किया जाता है और जनता के लिए खुला रहता है।,ఈ దృశ్యం ప్రతి శనివారం రాష్ట్రపతి భవన్ యొక్క ఫోర్కోర్ట్ వద్ద జరుగుతుంది మరియు ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
"इसके अलावा, हम आपके पृष्ठों को आपकी साइट पर फ़्रेम में लोड करने की अनुमति नहीं देते हैं।","అలాగే, మా పేజీలను మీ సైట్లోని ఫ్రేమ్లలోకి లోడ్ చేయడానికి మేము అనుమతించము."
हमारे देश के युवाओं को अपने चुने हुए क्षेत्रों में नवाचार को आगे बढ़ाने के लिए हमारे निरंतर प्रोत्साहन की आवश्यकता है।,మన దేశంలోని యువతకు వారు ఎంచుకున్న రంగాలలో ఆవిష్కరణలను కొనసాగించడానికి మా స్థిరమైన ప్రోత్సాహం అవసరం.
इसकी ताकत सकारात्मक विरोधाभासों में स्पष्ट विरोधाभासों को मिश्रित करने की अपनी अनूठी क्षमता में निहित है।,స్పష్టమైన వైరుధ్యాలను సానుకూల ధృవీకరణలతో మిళితం చేసే ప్రత్యేక సామర్థ్యంలో దీని బలం ఉంది.
निकट सहयोग की संभावनाएं असीम हैं। हमारे संबंधों की पूर्ण क्षमता को महसूस करना एक साझा जिम्मेदारी है।,దగ్గరి సహకారం కోసం అవకాశాలు అపరిమితమైనవి. మా సంబంధం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడం భాగస్వామ్య బాధ్యత.
यह आंदोलन एक बड़ी सफलता थी क्योंकि इसे लाखों भारतीयों को भारी प्रोत्साहन मिला।,మిలియన్ల మంది భారతీయులకు భారీ ప్రోత్సాహం లభించడంతో ఈ ఉద్యమం గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది.
प्रश्न मंत्रालयों को उनकी नीति और प्रशासन की लोकप्रिय प्रतिक्रिया का अनुमान लगाने में सक्षम बनाते हैं।,ప్రశ్నలు మంత్రిత్వ శాఖలకు వారి విధానం మరియు పరిపాలనపై ప్రజల స్పందనను అంచనా వేయడానికి వీలు కల్పిస్తాయి.
लाहौर कांग्रेस ने पूर्ण स्वराज को अपना लक्ष्य घोषित किया और सविनय अवज्ञा आंदोलन के शुभारंभ के लिए अधिकृत किया।,లాహోర్ కాంగ్రెస్ పూర్ణ స్వరాజ్ ను తన లక్ష్యంగా ప్రకటించింది మరియు శాసనోల్లంఘన ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించడానికి అధికారం ఇచ్చింది.
"उन्होंने कहा कि हमारे सुंदर, जटिल, अक्सर कठिन और कभी-कभी शोर लोकतंत्र के साथ जुड़ते हैं।","మా అందమైన, సంక్లిష్టమైన, తరచుగా కష్టమైన మరియు కొన్నిసార్లు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యంతో నిమగ్నమవ్వాలని ఆయన అన్నారు."
आपको अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों और सामाजिक प्रतिबद्धताओं के बीच तालमेल बिठाना होगा।,మీరు మీ వ్యక్తిగత లక్ష్యాలను మరియు సామాజిక కట్టుబాట్లను సమన్వయం చేసుకోవాలి.
हम उम्मीद करते हैं कि शिखर सम्मेलन हमारे लोगों के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने के लिए नए विचारों का परिणाम देगा।,శిఖరం మన ప్రజల సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధిని పెంచడానికి కొత్త ఆలోచనలకు దారితీస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
(f) ओमित लेख 255.,(ఎఫ్) ఆర్టికల్ 255 ను వదిలివేయండి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में हुई प्रगति के बावजूद, हमारे पास अभी भी कवर करने के लिए बहुत दूरी है।","ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలో పురోగతి ఉన్నప్పటికీ, మనకు ఇంకా చాలా దూరం ఉంది."
उन्होंने उन सभी के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त की जिन्होंने उन्हें उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी थीं।,తన పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన వారందరికీ ఆయన ప్రగా deep మైన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
हमें पारिस्थितिक रूप से सतत विकास के नए प्रतिमानों को विकसित करने की आवश्यकता है।,పర్యావరణపరంగా స్థిరమైన అభివృద్ధికి మేము కొత్త నమూనాలను రూపొందించాలి.
दसवीं लोकसभा (1991-96) के बाद से रुकावटों / स्थगन के कारण खोए हुए समय के लिए आंकड़े उपलब्ध हैं।,పదవ లోక్సభ (1991-96) నుండి ఆటంకాలు / వాయిదా వేయడం వలన కోల్పోయిన సమయానికి గణాంకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस संबंध सभी व्यापक हैं।,భారతదేశం-రష్యా సంబంధం అంతా సమగ్రమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
लेकिन ज्ञान को विनम्रता में भी लाना होगा।,కానీ జ్ఞానం కూడా వినయాన్ని తెస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें मोतीलाल नेहरू के पदचिह्नों और सम्मान संस्थानों का अनुसरण करना चाहिए और उन्हें मजबूत करना चाहिए।,"మోతీలాల్ నెహ్రూ పాదముద్రలు, సంస్థలను గౌరవించి వాటిని బలోపేతం చేయాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
इस तरह के उपाय करने के लिए इन उद्देश्यों को आगे बढ़ाने की आवश्यकता हो सकती है।,ఈ లక్ష్యాలను మరింత పెంచడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడం.
राष्ट्रपति यह जानकर खुश थे कि इस वर्ष IITF का विषय स्किलिंग इंडिया है।,ఈ సంవత్సరం ఐఐటిఎఫ్ యొక్క థీమ్ స్కిల్లింగ్ ఇండియా అని రాష్ట్రపతి గమనించడం ఆనందంగా ఉంది.
"डिफरेंटली एबल्ड डिस्ट्रिक्ट आइकॉन: वोट माई वॉइस, सुन-सुनकर और मूक निधि के जरिए मूक मतदाताओं को प्रोत्साहित करता है।","విభిన్న సామర్థ్యం ఉన్న జిల్లా చిహ్నం: ఓటు నా స్వరం, వినికిడి లోపం మరియు మ్యూట్ నిధి ద్వారా నిశ్శబ్ద ఓటర్లను ప్రోత్సహిస్తుంది."
"हालांकि, मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि वसूली की हरी शूटिंग पहले से ही दिखाई दे रही है।","అయితే, రికవరీ యొక్క ఆకుపచ్చ రెమ్మలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయని పంచుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది."
भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद ने हाल ही में कृषि-वानिकी पर एक और नेटवर्क कार्यक्रम के अनावरण के लिए कदम उठाए हैं।,ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఫారెస్ట్రీ రీసెర్చ్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్ ఇటీవల వ్యవసాయ-అటవీ సంపదపై మరో నెట్వర్క్ కార్యక్రమాన్ని ఆవిష్కరించే దశలను ప్రారంభించింది.
उन्होंने कहा कि हमें अब एक पोलियो मुक्त दुनिया बनाने का प्रयास करना चाहिए।,పోలియో రహిత ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి మనం ఇప్పుడు కృషి చేయాలి అని ఆయన అన్నారు.
अनुमान के आधार पर मुनाफे और पेशे के लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,Ump హాజనిత ప్రాతిపదికన లాభాలు మరియు వృత్తి యొక్క లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
फ्रिंज लाभों की वापसी प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,అంచు ప్రయోజనాలను తిరిగి ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
हम में से हर एक को अपने आदर्शों का पालन करना चाहिए और अपने महान उपदेशों को अपने दैनिक जीवन में लागू करने का प्रयास करना चाहिए।,మనలో ప్రతి ఒక్కరూ తన ఆదర్శాలను నింపండి మరియు అతని గొప్ప బోధలను మన దైనందిన జీవితంలో వర్తింపజేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकरण ने व्यापार के नियमों को फिर से लिखा है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, ప్రపంచీకరణ వ్యాపార నియమాలను తిరిగి వ్రాసింది."
"वास्तविक व्यवहार में, हालांकि, चयनात्मकता आदर्श है।","వాస్తవ ఆచరణలో, అయితే, సెలెక్టివిటీ అనేది ప్రమాణం."
कार्यभार संभालने के लिए युवा केंद्र-चरण में चले गए हैं।,యువత బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి సెంటర్-స్టేజ్ తరలించారు.
Ans: 13 मई 1952 को,జ: 13 మే 1952 న.
"उनकी प्रासंगिकता आज कई गुना बढ़ गई है - एक ऐसी दुनिया में जो बहुत अधिक अंतर-जुड़े और अंतर-निर्भर है, उन्होंने कहा।","ఈ రోజు వారి v చిత్యం చాలా రెట్లు పెరిగింది - చాలా అంతర్-అనుసంధానమైన మరియు అంతర్-ఆధారిత ప్రపంచంలో, అతను చెప్పాడు."
जलवायु परिवर्तन का खतरा वास्तविक और समकालीन है।,వాతావరణ మార్పుల ముప్పు నిజమైనది మరియు సమకాలీనమైనది.
"उसके लिए, संस्थागत सहायता तंत्र के माध्यम से अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।","అందుకోసం, సంస్థాగత సహాయక విధానాల ద్వారా పరిశోధనలను ప్రోత్సహించాలి."
अब हमें उस सूची में मजबूत स्वास्थ्य जोड़ना होगा - हमें एक स्वस्थ सुपर पावर बनने का लक्ष्य रखना चाहिए।,మేము ఇప్పుడు ఆ జాబితాకు బలమైన ఆరోగ్యాన్ని జోడించాలి - ఆరోగ్యకరమైన సూపర్ పవర్ అవ్వడమే లక్ష్యంగా ఉండాలి.
अपने भविष्य के बारे में चिंतित न हों: वर्तमान में जीना सीखें।,మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందకండి: వర్తమానంలో జీవించడం నేర్చుకోండి.
यह हमारे सौंदर्यशास्त्र और हमारे कुशल शिल्प कौशल का मूर्त रूप है।,ఇది మన సౌందర్యం మరియు మా నైపుణ్యం కలిగిన హస్తకళ యొక్క స్వరూపం.
"इस संवर्धित घर के माध्यम से, उन्होंने बंगाल के लोगों की आवाज और आत्मा को अभिव्यक्ति दी है।","ఈ ఆగస్టు సభ ద్వారా వారు బెంగాల్ ప్రజల స్వరానికి, ఆత్మకు వ్యక్తీకరణ ఇచ్చారు."
आइए हम विषय के बारे में अधिक जानकारी लेते हैं।,విషయాలను నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.
कोई भी अदालत द्वारा दिए गए निर्णयों तक पहुंच सकता है।,కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులను కూడా పొందవచ్చు.
उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया है।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రంగంలో నాణ్యమైన విద్యను అందించడానికి వీటిని ఏర్పాటు చేశారు.
निवेश जमा खाता।,పెట్టుబడి డిపాజిట్ ఖాతా.
और इसके द्वारा शुरू की गई विभिन्न योजनाओं से राज्यपालों को पूरी तरह अवगत कराना चाहिए।,మరియు అది ప్రారంభించిన వివిధ పథకాల గురించి గవర్నర్లకు పూర్తిగా తెలియజేయాలి.
यह लगभग 100 वर्षों की अद्वितीय समृद्धि और शांति के कारण था।,దాదాపు 100 సంవత్సరాల అసమానమైన శ్రేయస్సు మరియు శాంతి దీనికి కారణం.
ग्लोबल इनिशिएटिव फॉर एकेडमिक नेटवर्क्स (GIAN) इस दिशा में एक स्वागत योग्य कदम है।,గ్లోబల్ ఇనిషియేటివ్ ఫర్ అకాడెమిక్ నెట్వర్క్స్ (జియాన్) ఈ దిశలో స్వాగతించే దశ.
"उनका बेटा, मिहिरकुला एक क्रूर बर्बर और सबसे खराब अत्याचारियों में से एक था।","అతని కుమారుడు, మిహిరాకులా ఒక క్రూరమైన అనాగరికుడు మరియు తెలిసిన చెత్త నిరంకుశులలో ఒకడు."
आपको इस सुविधा का पूरा उपयोग करना चाहिए।,మీరు ఈ సదుపాయాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
वे मानते हैं कि घाना पहला उप-सहारा राष्ट्र है जो निम्न मध्यम आय वाला देश बनने के लिए आगे बढ़ा।,తక్కువ మధ్యతరగతి ఆదాయ దేశంగా ఎదగడానికి ముందుకు సాగిన మొదటి ఉప-సహారా దేశం ఘనా అని వారు గుర్తించారు.
भारत विदेश से आतंकवाद के साथ-साथ हमारी आंतरिक सुरक्षा के लिए भी खतरा बना रहता है।,భారతదేశం విదేశాల నుండి ఉగ్రవాదంతో పాటు మన అంతర్గత భద్రతకు లోపలి నుండి వచ్చే బెదిరింపులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది.
"पिछले 19 महीनों में, पांच नए मेगा फूड पार्कों का संचालन किया गया है।",గత 19 నెలల్లో ఐదు కొత్త మెగా ఫుడ్ పార్కులు పనిచేస్తున్నాయి.
"रोबोटिक डॉग की तरह, वर्चुअल तबला एक स्कूली छात्र द्वारा एक मेकथन में बनाया गया है।","రోబోటిక్ డాగ్ మాదిరిగా, వర్చువల్ తబ్లాను పాఠశాల విద్యార్థి ఒక మేక్థాన్లో సృష్టించారు."
"वृहद स्तर पर, शिक्षा राष्ट्र-निर्माण की ओर ले जाती है।","స్థూల స్థాయిలో, విద్య దేశ నిర్మాణానికి దారితీస్తుంది."
"इसमें रोबोटिक डॉग, वर्चुअल तबला, स्ट्रिंगलेस पियानो, 3 डी प्रिंटर, टॉकिंग वॉल और प्लैनेट वॉल प्रदर्शित किए जाएंगे।","ఇది రోబోటిక్ డాగ్, వర్చువల్ తబ్లా, స్ట్రింగ్లెస్ పియానో, 3 డి ప్రింటర్, టాకింగ్ వాల్ మరియు ప్లానెట్ వాల్ను ప్రదర్శిస్తుంది."
"इसरो एक ऐसा भारतीय संगठन है, जिसने विश्व स्तर की क्षमताओं का पोषण, विकास और प्रदर्शन किया है।","ఇస్రో అటువంటి భారతీయ సంస్థ, ఇది ప్రపంచ స్థాయి సామర్థ్యాలను పెంచి, అభివృద్ధి చేసింది మరియు ప్రదర్శించింది."
आय के प्रस्तुत करने में डिफ़ॉल्ट के लिए शुल्क।,ఆదాయ రాబడిని ఇవ్వడంలో డిఫాల్ట్ కోసం ఫీజు.
इंडिक दुनिया न्याय को धार्मिकता का पर्याय मानती थी।,ఇండిక్ ప్రపంచం న్యాయాన్ని ధర్మానికి పర్యాయపదంగా భావించింది.
लोगो को खेलो इंडिया के लक्ष्यों का चित्रण करना चाहिए और आसानी से खेलो इंडिया से संबंधित होना चाहिए।,లోగో ఖేలో ఇండియా యొక్క లక్ష్యాలను వర్ణించాలి మరియు ఖేలో ఇండియాతో సులభంగా సంబంధం కలిగి ఉండాలి.
उन्होंने उम्मीद जताई कि बेरहमपुर मिलिट्री स्टेशन इस शानदार परंपरा को आगे बढ़ाएगा।,ఈ అద్భుతమైన సంప్రదాయాన్ని బెర్హాంపూర్ మిలిటరీ స్టేషన్ కొనసాగిస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए हमारे देश का अकादमिक समुदाय बहुत कुछ कर सकता है।,జాతీయ సమైక్యతను ప్రోత్సహించడానికి మన దేశంలోని విద్యా సంఘం చాలా చేయగలదు.
116 हेलीकॉप्टर इकाई का शानदार परिचालन रिकॉर्ड रहा है।,116 హెలికాప్టర్ యూనిట్ అద్భుతమైన కార్యాచరణ రికార్డును కలిగి ఉంది.
"उस समय तक, अकेले विनिर्माण क्षेत्र में सृजन के लिए 100 मिलियन अतिरिक्त नौकरियों की आवश्यकता होगी।","ఆ సమయానికి, ఉత్పాదక రంగంలో మాత్రమే సృష్టి కోసం 100 మిలియన్ అదనపు ఉద్యోగాలు అవసరం."
मेजर नारग ने गरीबपुर की लड़ाई में राष्ट्र के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया।,గారిబ్పూర్ యుద్ధంలో మేజర్ నరగ్ దేశం కోసం అత్యున్నత త్యాగం చేశాడు.
"215. गुजरात कृषि भूमि सीमा (संशोधन) अधिनियम, 1976 (1976 का राष्ट्रपति अधिनियम 43)।","215. గుజరాత్ అగ్రికల్చరల్ ల్యాండ్స్ సీలింగ్ (సవరణ) చట్టం, 1976 (1976 లో రాష్ట్రపతి చట్టం 43)."
भारत के बासमती चावल के निर्यात में आईएआरआई की कम अवधि वाली अधिक उपज वाली बासमती चावल की किस्मों के कारण क्रांति हुई है।,IARI యొక్క స్వల్పకాలిక అధిక దిగుబడినిచ్చే బాస్మతి బియ్యం రకాలు కారణంగా భారతదేశ బాస్మతి బియ్యం ఎగుమతి విప్లవాత్మకమైనది.
राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि अत्याधुनिक अनुसंधानों के लिए हमारे संस्थानों को कभी भी अपनी व्यापकता में वांछित नहीं होना चाहिए।,అత్యాధునిక పరిశోధనల కోసం మన సంస్థలు తమ సానుకూలతను కోరుకోకూడదని రాష్ట్రపతి నొక్కిచెప్పారు.
"नई तालीम चारित्र निर्मण या चरित्र निर्माण को प्रभावित करती है, जिसकी प्रासंगिकता दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।","నాయి తలీమ్ చరిత నిర్మాన్ లేదా క్యారెక్టర్ బిల్డింగ్ను inf హించాడు, దీని v చిత్యం రోజు రోజుకు పెరుగుతోంది."
भारत में 170 स्वीडिश संयुक्त उद्यम और पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां हैं।,భారతదేశంలో 170 స్వీడిష్ జాయింట్ వెంచర్లు మరియు పూర్తిగా యాజమాన్యంలోని అనుబంధ సంస్థలు ఉన్నాయి.
इंजीनियरिंग ने इस बदलाव में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,ఈ మార్పులో ఇంజనీరింగ్ కీలక పాత్ర పోషించింది.
भारत की जनसांख्यिकीय गतिशीलता हमें एक और दशक में दुनिया में कार्यबल के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ता के रूप में स्थान देगी।,భారతదేశ జనాభా చైతన్యం మరో దశాబ్దంలో ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తిని సరఫరా చేస్తుంది.
"ग्रोथ और जॉब क्रिएशन से संबंधित है, इक्विटी के साथ ग्रोथ का पहलू।",వృద్ధికి మరియు ఉద్యోగ కల్పనకు సంబంధించినది ఈక్విటీతో వృద్ధి యొక్క అంశం.
उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा के कई शिक्षण संस्थानों ने इनोवेशन क्लब स्थापित किए हैं।,ఉన్నత విద్యాభ్యాసం చేసే అనేక విద్యాసంస్థలు ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లను ఏర్పాటు చేశాయని చెప్పారు.
तंत्रिका तंत्र के प्रयोगात्मक और सैद्धांतिक विश्लेषणों को शामिल करने के लिए इसका दायरा काफी बढ़ गया है।,నాడీ వ్యవస్థ యొక్క ప్రయోగాత్మక మరియు సైద్ధాంతిక విశ్లేషణలను చేర్చడానికి దీని పరిధి చాలా పెరిగింది.
हम ऐसा कर सकते हैं यदि हम एक टिकाऊ दोस्ती में हाथ मिलाते हैं।,మన్నికైన స్నేహంలో చేతులు కలిపితే మనం చేయగలం.
आभार समारोह या अकेले कृतज्ञता के महान इशारों पर टिका नहीं होना चाहिए।,అంగీకారం వేడుక లేదా కృతజ్ఞత యొక్క గొప్ప హావభావాలపై మాత్రమే ఉండకూడదు.
राष्ट्र अपने संस्थानों और विश्वविद्यालयों में निवेश करता है क्योंकि छात्र हमारा भविष्य हैं।,దేశం మన ఇన్స్టిట్యూషన్స్ మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో పెట్టుబడులు పెడుతుంది ఎందుకంటే విద్యార్థులు మన భవిష్యత్తు.
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले आठ महीनों में भारत की विदेश नीति में नया जोश और गतिशीलता देखी गई है।,గత ఎనిమిది నెలల్లో భారత విదేశాంగ విధానంలో కొత్త శక్తి మరియు చైతన్యం కనిపించాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इन सभी नेताओं ने हमें इस मुसीबत में डाल दिया है और अब वे पूरी तरह से राज करने की कगार पर हैं।,ఈ నాయకులందరూ మమ్మల్ని ఈ ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు మరియు ఇప్పుడు వారు పూర్తిగా లొంగిపోయే అంచున ఉన్నారు.
"उसी दिन, वह तिरुवनंतपुरम में कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के प्लेटिनम जुबली समारोह का उद्घाटन करेंगे।","అదే రోజు, తిరువనంతపురం కాలేజ్ ఆఫ్ ఇంజనీరింగ్ యొక్క ప్లాటినం జూబ్లీ వేడుకలను ఆయన ప్రారంభిస్తారు."
कानूनी पेशे के बारे में जानकारी दी गई है।,న్యాయ వృత్తి గురించి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
"हाल के वर्षों में, हमारी साझेदारी तेजी से बहुमुखी, गतिशील और पुरस्कृत हो रही है।","మా భాగస్వామ్యం, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, బహుముఖ, డైనమిక్ మరియు బహుమతిగా మారింది."
मैं उन्हें हमारे महान राष्ट्र के निर्माण में उनके अमूल्य योगदान के लिए धन्यवाद देता हूं।,మా గొప్ప దేశం తయారీలో వారు చేసిన అమూల్యమైన కృషికి నేను వారికి కృతజ్ఞతలు.
यही कारण है कि सार्वजनिक दीर्घाओं और प्रेस दीर्घाओं को प्रश्नकाल के दौरान क्षमता से भरा जाता है।,అందువల్లనే ప్రశ్నించే సమయంలో పబ్లిక్ గ్యాలరీలు మరియు ప్రెస్ గ్యాలరీలు సామర్థ్యానికి నిండి ఉంటాయి.
"भारतीय मीडिया वर्षों में पैमाने, पहुंच और राजस्व में वृद्धि हुई है।","భారతీయ మీడియా సంవత్సరాలుగా స్కేల్, రీచ్ మరియు ఆదాయంలో పెరిగింది."
उसने वारंगल को जीत लिया और बंगाल में विद्रोह कर दिया।,అతను వారంగల్ను జయించి బెంగాల్లో తిరుగుబాటును అణిచివేసాడు.
1991-92 से 2001-02 के दौरान हमारे निर्यात की चक्रवृद्धि औसत वृद्धि दर 9.4 प्रतिशत थी।,1991-92 నుండి 2001-02 మధ్య మా ఎగుమతుల సమ్మేళనం సగటు వృద్ధి రేటు 9.4 శాతం.
"होली के खुशी के अवसर पर, मैं अपने सभी साथी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।","హోలీ యొక్క సంతోషకరమైన సందర్భంగా, నా తోటి దేశస్థులందరికీ నేను హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
राष्ट्रपति ने कहा कि सिनेमा संचार का एक लोकप्रिय और शक्तिशाली माध्यम है।,సినిమా ఒక ప్రసిద్ధ మరియు శక్తివంతమైన కమ్యూనికేషన్ మాధ్యమం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"मेरी सरकार एक बारहमासी, स्वच्छ और प्राचीन गंगा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।","నా ప్రభుత్వం శాశ్వత, శుభ్రమైన మరియు సహజమైన గంగా ఉండేలా అవసరమైన అన్ని చర్యలు తీసుకుంటుంది."
उनकी मृत्यु कला और रचनात्मकता की दुनिया में एक शून्य छोड़ जाती है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"అతని మరణం కళ మరియు సృజనాత్మకత ప్రపంచంలో శూన్యతను వదిలివేస్తుంది, అది పూరించడం కష్టం."
कंपनियों के मामले में पूंजीगत लाभ पर कर।,కంపెనీల విషయంలో మూలధన లాభాలపై పన్ను.
मैं इस पहल के लिए श्रीमती अर्जुन सिंह (सरोज कुमारी) की सराहना करता हूं।,ఈ చొరవ తీసుకున్నందుకు శ్రీమతి అర్జున్ సింగ్ (సరోజ్ కుమారి) ను నేను అభినందిస్తున్నాను.
मैं उनके भविष्य के प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
वे अपने श्रम के माध्यम से परिसर को साफ रखते हैं।,వారు తమ సొంత శ్రమ ద్వారా క్యాంపస్ను శుభ్రంగా ఉంచుతారు.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जीजी ने आज (23 अगस्त, 2016) को पश्चिम बंगाल के आकाशवाणी में आकाशवाणी के मैत्री चैनल का प्रसारण किया।","భారత రాష్ట్రపతి, శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీలా ఈ రోజు (ఆగస్టు 23, 2016) పశ్చిమ బెంగాల్ లోని కోల్కతాలోని ఆకాశ్వని యొక్క మైత్రీ ఛానెల్ను ప్రారంభించారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि देश भर की अदालतों में रिक्त पदों को भरना प्राथमिकता के रूप में लिया जाना चाहिए।,దేశవ్యాప్తంగా కోర్టులలో ఖాళీలను భర్తీ చేయడం తప్పనిసరిగా ప్రాధాన్యతనివ్వాలని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
हमारे संस्थापक पिता ने एक अस्तित्वगत वास्तविकता का संज्ञान लिया।,మా వ్యవస్థాపక తండ్రులు అస్తిత్వ వాస్తవికతను తెలుసుకున్నారు.
इसके निहित साम्यवाद को संबंधित पश्चिमी शक्तियों के पक्ष में देखा गया।,దాని స్వాభావిక కమ్యూనిజం వ్యతిరేకతను సంబంధిత పాశ్చాత్య శక్తులు అనుకూలంగా చూశాయి.
घोषणा कैसे की गई।,ప్రకటన ఎలా చేశారు.
"आजादी के समय, हम भारत के लोगों ने सरकार के रूप में लोकतंत्र को चुना।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, మేము భారత ప్రజలు ప్రజాస్వామ్యాన్ని ప్రభుత్వ రూపంగా ఎంచుకున్నాము."
रवांडा राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं को गर्मजोशी से स्वीकार किया और भारत और रवांडा के बीच दोस्ती के लंबे इतिहास को याद किया।,రువాండా అధ్యక్షుడు రాష్ట్రపతి మనోభావాలను హృదయపూర్వకంగా పరస్పరం పంచుకున్నారు మరియు భారతదేశం మరియు రువాండా మధ్య స్నేహం యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్రను గుర్తుచేసుకున్నారు.
भारत और अमरीका के पास किसी भी दो देशों के बीच सगाई के हर संभावित पहलू को कवर करने वाले तीस से अधिक संवाद तंत्र हैं।,భారతదేశం మరియు యుఎస్ఎ ఏ రెండు దేశాల మధ్య నిశ్చితార్థం యొక్క ప్రతి అంశాన్ని కవర్ చేసే ముప్పైకి పైగా సంభాషణ విధానాలను కలిగి ఉన్నాయి.
18. कत्लखानों और टेनरियों का नियमन।,18. కబేళాలు మరియు టన్నరీల నియంత్రణ.
वह स्थानीय स्कूल से संबंधित बच्चों द्वारा स्वच्छता अभियान को हरी झंडी दिखाकर दिन को भी चिह्नित करेंगे।,అతను స్థానిక పాఠశాలకు చెందిన పిల్లల శుభ్రత డ్రైవ్ను ఫ్లాగ్ చేయడం ద్వారా రోజును గుర్తు చేస్తాడు.
पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग के लिए जबरदस्त अवसर हैं।,పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారానికి అద్భుతమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कनाडा के कई संबंध पिछले कुछ वर्षों में विकसित हुए हैं।,భారతదేశం మరియు కెనడా యొక్క అనేక అనుసంధానాలు సంవత్సరాలుగా ఫలించాయి.
उन्होंने बेहतर रसद और सुविधाओं के साथ मेले के आयोजन के लिए आईटीपीओ और इसकी सहायक एजेंसियों की सराहना की।,మెరుగైన లాజిస్టిక్స్ మరియు సౌకర్యాలతో ఫెయిర్ నిర్వహించినందుకు ఐటిపిఓ మరియు దాని సహాయక సంస్థలను ఆయన అభినందించారు.
यह केंद्रीय लोक निर्माण विभाग (CPWD) में एक समर्पित हेरिटेज सेल की आवश्यकता पर भी प्रकाश डालता है।,ఇది సెంట్రల్ పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ (సిపిడబ్ల్యుడి) లో ప్రత్యేకమైన హెరిటేజ్ సెల్ యొక్క అవసరాన్ని కూడా హైలైట్ చేస్తుంది.
भारत में पत्रकारिता का इतिहास हमारे स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है।,భారతదేశంలో జర్నలిజం చరిత్ర మన స్వాతంత్ర్య పోరాట చరిత్రతో ముడిపడి ఉంది.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे बहुपक्षीय द्विपक्षीय संबंध विविधतापूर्ण और मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా బహుముఖ ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు వైవిధ్యభరితంగా మరియు బలోపేతం అవుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
हम अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए आपके साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।,మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
MyGov का कोई भी अनधिकृत उपयोग निषिद्ध है।,MyGov యొక్క అనధికార ఉపయోగం నిషేధించబడింది.
"2015-16 के लिए बीई (पैन, और गैर-योजना) 16 19,800.00 लाख और L 1,179.35 लाख है।","2015–16 (పాన్, మరియు నాన్-ప్లాన్) కొరకు BE, 19,800.00 లక్షలు మరియు ₹ 1,179.35 లక్షలు."
"टी हमारे शैक्षणिक प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण है, जहां कई हस्तक्षेप अब आवश्यक हैं।","మా విద్యావ్యవస్థకు ఇది నిజం, ఇక్కడ బహుళ జోక్యాలు అవసరం."
भारत विभिन्न क्षेत्रों में रूस के साथ रणनीतिक साझेदारी को विकसित और गहरा करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,విభిన్న రంగాలలో రష్యాతో వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి భారతదేశం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
पाठ्यक्रम सामग्री और महत्वपूर्ण व्याख्यान साझा करना किसी विशेष क्षेत्र में विशेषज्ञता की कमी को कम कर सकता है।,కోర్సు పదార్థం మరియు ముఖ్యమైన ఉపన్యాసాల భాగస్వామ్యం ఒక నిర్దిష్ట రంగంలో నైపుణ్యం లేకపోవడాన్ని తగ్గిస్తుంది.
राष्ट्र उन्हें सम्मान और प्रशंसा की गहरी भावना के साथ सम्मानित करता है।,దేశం వారికి కృతజ్ఞత మరియు ప్రశంసలతో లోతైన గౌరవం ఇస్తుంది.
"गवर्नर जनरल को वायसराय की उपाधि दी गई, जिसका अर्थ था सम्राट का प्रतिनिधि।","గవర్నర్ జనరల్కు వైస్రాయ్ బిరుదు ఇవ్వబడింది, దీని అర్థం మోనార్క్ ప్రతినిధి."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे पारस्परिक लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"इस संदर्भ में, विभिन्न व्यवसायों के सीएसआर पहलों को सुदृढ़ करने के लिए सीआईआई द्वारा स्थापित फाउंडेशन सराहनीय है।","ఈ సందర్భంలో, వివిధ వ్యాపారాల యొక్క CSR కార్యక్రమాలను బలోపేతం చేయడానికి CII ఏర్పాటు చేసిన ఫౌండేషన్ ప్రశంసనీయం."
ऐसे सम्मेलनों के दौरान ई-गवर्नेंस के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी दिए जाते हैं।,ఇ-గవర్నెన్స్కు జాతీయ అవార్డులు కూడా ఇటువంటి సమావేశాలలో ఇవ్వబడతాయి.
वे दुनिया के बेहतरीन दिमाग और विद्वानों के लिए एक चुंबक थे।,వారు ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ మనస్సులకు మరియు పండితులకు ఒక అయస్కాంతం.
हम भविष्य में कई और स्टार्ट-अप के आगमन के गवाह बन सकते हैं।,భవిష్యత్తులో మరెన్నో స్టార్ట్-అప్ల రాకను మేము చూడవచ్చు.
"भारत में एक शानदार भविष्य को आकार देने के लिए बौद्धिक कौशल, मानव संसाधन और वित्तीय पूंजी है।","అద్భుతమైన భవిష్యత్తును రూపొందించడానికి భారతదేశానికి మేధో పరాక్రమం, మానవ వనరులు మరియు ఆర్థిక మూలధనం ఉన్నాయి."
भारत को इस वर्ष अक्टूबर में नई दिल्ली में तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने का सौभाग्य प्राप्त होगा।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్లో న్యూ Delhi ిల్లీలో 3 వ ఇండియా-ఆఫ్రికా ఫోరం సమ్మిట్ను నిర్వహించే హక్కు భారతదేశానికి ఉంటుంది.
हम बहस कर सकते हैं।,మేము వాదించవచ్చు.
"इसकी पृष्ठभूमि के रूप में चामुंडी हिल्स के साथ, यह शहर सुंदर महलों और आकर्षक इंडो-सरसेनिक इमारतों के साथ स्थित है।","చాముండి హిల్స్ నేపథ్యంగా, ఈ నగరం అందమైన రాజభవనాలు మరియు ఆకర్షణీయమైన ఇండో-సారాసెనిక్ భవనాలతో నిండి ఉంది."
"58. भूमि होल्डिंग अधिनियम, 1960 पर उत्तर प्रदेश का प्रभाव (1961 का उत्तर प्रदेश अधिनियम I)।","58. ల్యాండ్ హోల్డింగ్స్ చట్టం, 1960 పై ఉత్తర ప్రదేశ్ విధించిన సీలింగ్ (ఉత్తర ప్రదేశ్ చట్టం I 1961)."
स्थानीय अधिकारियों के निर्वाचन क्षेत्रों से बिहार विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గాల నుండి బీహార్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
सरकार ने 2009 में JJ अधिनियम को लागू करने के लिए एक एकीकृत बाल संरक्षण योजना शुरू की है।,జెజె చట్టాన్ని అమలు చేయడానికి ప్రభుత్వం 2009 లో ఇంటిగ్రేటెడ్ చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ పథకాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
फिर भी एक समावेशी और बहुलवादी समाज के निर्माण के लिए अकेले सहिष्णुता एक मजबूत आधार नहीं है।,ఇంకా సహనం మాత్రమే సమగ్ర మరియు బహుళ సమాజాన్ని నిర్మించడానికి బలమైన పునాది కాదు.
दोनों देशों ने अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक-दूसरे का समर्थन किया है।,అంతర్జాతీయ వేదికలలో ఇరు దేశాలు ఒకదానికొకటి మద్దతు ఇచ్చాయి.
"गरीबों को पहले दावेदार होना चाहिए, और इसलिए, विकास गतिविधि का केंद्र बिंदु।","పేదలు మొదటి హక్కుదారులుగా ఉండాలి, అందువల్ల అభివృద్ధి కార్యకలాపాల కేంద్ర బిందువు."
"शुरू में, इंदिराजी ने अस्वस्थ होने के कारण संकोच किया और उनके साथ कोई नहीं था।","ప్రారంభంలో, ఇందిరాజీ అనారోగ్యంతో మరియు ఆమెతో పాటు ఎవరూ లేనందున సంశయించారు."
आपका भविष्य वर्तमान में आपके कार्यों का परिणाम होगा।,వర్తమానంలో మీ చర్యల ఫలితం మీ భవిష్యత్తు అవుతుంది.
इंदिराजी की जीप कीचड़ में फंस गई और उसे बाहर निकालने के लिए एक ट्रैक्टर लाया गया।,ఇందిరాజీ జీప్ బురదలో కూరుకుపోయి దాన్ని బయటకు తీసేందుకు ఒక ట్రాక్టర్ తెచ్చింది.
अन्य कटौती।,ఇతర తగ్గింపులు.
राष्ट्रपति ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षकों को सम्मान और मान्यता देने की आवश्यकता है।,"నాణ్యమైన ఉపాధ్యాయులకు గౌరవం, గుర్తింపు ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
स्वतंत्रता संग्राम के दौरान श्री देसाई को तीन बार कैद किया गया था।,స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో శ్రీ దేశాయ్ మూడుసార్లు జైలు పాలయ్యారు.
उनके पास सामाजिक प्रगति के लिए खुद को प्रतिबद्ध करके अपने पेशेवर अनुभव को समृद्ध करने की प्रेरणा होनी चाहिए।,సామాజిక పురోగతికి తమను తాము నిమగ్నం చేసుకోవడం ద్వారా వారి వృత్తిపరమైన అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వారికి ప్రేరణ ఉండాలి.
जवाहर नवोदय विद्यालयों के लिए 11 वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता संपन्न हुई।,జవహర్ నవోదయ విద్యాలయాల కోసం 11 వ జాతీయ యువ పార్లమెంట్ పోటీ పూర్తయింది.
"पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई दो योजनाएं आज (9 मई, 2015) भारत के प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई हैं।","PMJJBY మరియు PMSBY అనే రెండు పథకాలను భారత ప్రధాని ఈ రోజు (9 వ మే, 2015) ప్రారంభించారు."
"हाल के वर्षों में, भारत ने भी अपने अनुभवों से सीखा है और इसी तरह के उपाय किए हैं।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, భారతదేశం కూడా తన అనుభవాల నుండి నేర్చుకుంది మరియు ఇలాంటి చర్యలు తీసుకుంది."
यह इस माहौल में है कि युवाओं को राष्ट्र-निर्माण की जिम्मेदारी देनी है।,ఈ వాతావరణంలోనే యువత దేశ నిర్మాణ బాధ్యతను భరించాలి.
यह बैंक की कॉर्पोरेट क्रेडिट योजना का एक अभिन्न हिस्सा भी बनना चाहिए।,ఇది బ్యాంకు యొక్క కార్పొరేట్ క్రెడిట్ ప్రణాళికలో అంతర్భాగంగా ఉండాలి.
हमें इसके कारणों की पहचान करनी चाहिए और इसके समाधान खोजने चाहिए।,మేము దాని కారణాలను గుర్తించి దానికి పరిష్కార మార్గాలను కనుగొనాలి.
मुझे विश्वास है कि इस सोसायटी के संस्थान अपने छात्रों को विश्व स्तर के सीखने का अनुभव प्रदान करेंगे।,ఈ సొసైటీ యొక్క సంస్థలు దాని విద్యార్థులకు ప్రపంచ స్థాయి అభ్యాస అనుభవాన్ని అందిస్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
भारत और थाईलैंड के बीच सदियों से फैले गहरे संबंध हैं जो एक मजबूत और समकालीन रिश्ते में खिल गए हैं।,"భారతదేశం మరియు థాయిలాండ్ శతాబ్దాలుగా లోతుగా పాతుకుపోయిన సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి, ఇవి బలమైన మరియు సమకాలీన సంబంధంగా వికసించాయి."
उन्हें टीम का खिलाड़ी बनना सीखना चाहिए।,వారు జట్టు ఆటగాడిగా నేర్చుకోవాలి.
राष्ट्रपति करजई ने भारत-अफगानिस्तान संबंधों को मजबूत और गहरा बताया।,"భారతదేశం-ఆఫ్ఘనిస్తాన్ సంబంధాలు బలంగా, లోతుగా ఉన్నాయని అధ్యక్షుడు కర్జాయ్ అభివర్ణించారు."
हम आप सभी से मिलने का इंतजार कर रहे हैं।,మీ అందరినీ కలవడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
दोनों देशों के बीच का संबंध गहरा है।,ఇరు దేశాల మధ్య బంధం లోతుగా పాతుకుపోయింది.
दोनों देश अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा दृष्टिकोण रखते हैं।,అంతర్జాతీయ సమస్యలకు ఇరు దేశాలు ఉమ్మడి విధానాలను పంచుకుంటాయి.
याद रखें कि आपके पास जीवन के हर चरण में सीखने का अवसर होगा।,మీరు జీవితంలో ప్రతి దశలో నేర్చుకునే సందర్భం ఉంటుందని గుర్తుంచుకోండి.
दोनों नेताओं ने आतंकवादी संगठनों के समर्थन और वित्तपोषण के खिलाफ एक अंतरराष्ट्रीय सहमति बनाने में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।,ఉగ్రవాద సంస్థల మద్దతు మరియు ఫైనాన్సింగ్కు వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ ఏకాభిప్రాయాన్ని నిర్మించడంలో సహకరించడానికి ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు.
हमेशा अपने अल्मा मेटर को याद रखें और इस महान संस्थान के आगे विकास में सक्रिय रूप से भाग लें।,మీ అల్మా మేటర్ను ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి మరియు ఈ గొప్ప సంస్థ యొక్క మరింత వృద్ధిలో చురుకుగా పాల్గొనండి.
"जवाब में, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति ने कहा कि यह उनका कर्तव्य और जिम्मेदारी है कि वे भारतीय वाणिज्य दूतावासों और नागरिकों की रक्षा करें।",దీనికి ప్రతిస్పందనగా ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అధ్యక్షుడు భారత కాన్సులేట్లు మరియు జాతీయులను రక్షించడం తమ కర్తవ్యం మరియు బాధ్యత అని అన్నారు.
"इजरायल ने ऐसे समय में रक्षा उपकरण, मंच और प्रणालियां प्रदान की हैं, जब भारत को उनकी सबसे ज्यादा जरूरत थी।","భారతదేశానికి చాలా అవసరమైన సమయంలో ఇజ్రాయెల్ రక్షణ పరికరాలు, వేదికలు మరియు వ్యవస్థలను అందించింది."
यह महत्वपूर्ण है कि जागरूकता उत्पन्न होती है और भ्रष्टाचार की बुराइयों पर जनमत विकसित होता है।,అవినీతి యొక్క చెడులపై అవగాహన ఏర్పడటం మరియు ప్రజల అభిప్రాయం అభివృద్ధి చెందడం చాలా క్లిష్టమైనది.
सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं से परे - हमारे आर्थिक सहयोग को और बढ़ाया जा सकता है।,మన ఆర్థిక సహకారాన్ని మరింత విస్తరించవచ్చు - ప్రభుత్వ నిధుల ప్రాజెక్టులకు మించి.
यह हमें विदेशी निवेशकों के लिए अधिक विश्वसनीय गंतव्य बना देगा।,ఇది విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు మరింత విశ్వసనీయ గమ్యస్థానంగా మారుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान और नवाचार प्रगति की कुंजी हैं।,జ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణలు పురోగతికి కీలకమైనవి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (25 मई, 2016) बीजिंग में प्रख्यात सांस्कृतिक और अकादमिक हस्तियों को संबोधित किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (మే 25, 2016) బీజింగ్లోని ప్రముఖ సాంస్కృతిక, విద్యా ప్రముఖులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు."
(१) प्रेम। (२) भाग I,(1) ముందుమాట. (2) పార్ట్ I.
- भारत के लोगों और सेशेल्स के दोस्ताना लोगों के बीच स्थायी दोस्ती।,- భారతదేశ ప్రజలు మరియు సీషెల్స్ యొక్క స్నేహపూర్వక ప్రజల మధ్య శాశ్వతమైన స్నేహం.
भारत और दक्षिण अफ्रीका एक पुरानी दोस्ती को साझा करते हैं जो इतिहास और हमारे साझा मूल्यों में निहित है।,భారతదేశం మరియు దక్షిణాఫ్రికా చరిత్రలో పాతుకుపోయిన దీర్ఘకాల స్నేహాన్ని మరియు మన భాగస్వామ్య విలువలను పంచుకుంటాయి.
सीपीडब्ल्यूडी द्वारा निर्धारित हरित भवन मानकों के अनुसार नया आवास परिसर बनाया जाएगा।,సిపిడబ్ల్యుడి నిర్దేశించిన గ్రీన్ బిల్డింగ్ పారామితుల ప్రకారం కొత్త హౌసింగ్ కాంప్లెక్స్ నిర్మించబడుతుంది.
हमारे स्वदेशी हस्तशिल्प हमारे जीवन के तरीके का एक पोषित पहलू हैं।,మన స్వదేశీ హస్తకళలు మన జీవన విధానంలో ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకమైన అంశం.
यह एक ऐसा मॉडल होगा जो देश के अन्य शहरों के लिए कामना कर सकता है।,ఇది దేశంలోని ఇతర నగరాలు కోరుకునే నమూనా అవుతుంది.
"किसी भी नए व्यावसायिक उद्यम को पूंजी, कार्यबल और प्रौद्योगिकी जैसे उत्पादन के कारकों में निवेश के लिए संसाधनों की आवश्यकता होती है।","ఏదైనా కొత్త వ్యాపార సంస్థకు మూలధనం, శ్రామికశక్తి మరియు సాంకేతికత వంటి ఉత్పత్తి కారకాలలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి వనరులు అవసరం."
मुझे कोई संदेह नहीं है कि यह सेमिनार एक उद्देश्यपूर्ण आदान-प्रदान और सूचना और अनुभव को साझा करने का गवाह बनेगा।,ఈ సెమినార్ ఒక ఉద్దేశపూర్వక మార్పిడి మరియు సమాచారం మరియు అనుభవాన్ని పంచుకోవడంలో సందేహం లేదు.
"दोस्तों, भारत को अपने बड़े प्रवासी भारतीयों पर बहुत गर्व है।","మిత్రులారా, భారతదేశం తన పెద్ద డయాస్పోరా గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది."
"संसद के कार्य न केवल प्रकृति में विविध हैं, बल्कि काफी मात्रा में हैं।","పార్లమెంట్ విధులు ప్రకృతిలో వైవిధ్యంగా ఉండటమే కాకుండా, పరిమాణంలో గణనీయమైనవి."
33 स्क्वाड्रन भारतीय वायु सेना का प्रमुख परिवहन स्क्वाड्रन है।,33 స్క్వాడ్రన్ భారత వైమానిక దళం యొక్క ప్రధాన రవాణా స్క్వాడ్రన్.
"उन्होंने कहा: बिंदु कानूनी अधिकार नहीं है, लेकिन स्वामित्व, इसे करने की वांछनीयता है।","అతను ఇలా అన్నాడు: పాయింట్ చట్టపరమైన హక్కు కాదు, కానీ అది చేయవలసిన యాజమాన్యం."
90. स्टॉक एक्सचेंजों और वायदा बाजारों में लेनदेन पर स्टाम्प ड्यूटी के अलावा अन्य कर।,90. స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజీలు మరియు ఫ్యూచర్ మార్కెట్లలో లావాదేవీలపై స్టాంప్ సుంకాలు కాకుండా ఇతర పన్నులు.
"आपका महामहिम, मालदीव गणराज्य ने 1965 में अपनी स्वतंत्रता के बाद से राष्ट्र निर्माण में प्रभावशाली प्रगति की है।","1965 లో స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి, మాల్దీవుల రిపబ్లిక్, దేశ నిర్మాణంలో అద్భుతమైన ప్రగతి సాధించింది."
"दरअसल, एक संस्कृति जो मेरी सरकार को सबका साथ, सबका विकास की ओर ले जाती है।","నిజమే, నా ప్రభుత్వాన్ని సబ్కా సాథ్, సబ్కా వికాస్ వైపు నడిపించే సంస్కృతి."
मैं इस अवसर पर स्वतंत्रता के बाद से नौरू को उसकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं।,స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి నౌరు సాధించిన విజయాలను అభినందించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री बीएल जोशी भी थे।,ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో ఉత్తర ప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీ బిఎల్ జోషి ఉన్నారు.
उद्घोषणा करने की विधि।,ప్రకటన చేసే విధానం.
ब्रिटिश निर्मित सामानों की आमद से कारीगर नष्ट हो गए।,బ్రిటీష్ తయారీ వస్తువుల ప్రవాహంతో హస్తకళాకారులు ధ్వంసమయ్యారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी संसद ने अच्छी तरह से विकसित प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं को विकसित किया है।,"మన పార్లమెంటు బాగా అభివృద్ధి చెందిన ప్రక్రియలు, విధానాలను రూపొందించిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"उन्होंने सभी विषयों पर लिखा। उन्होंने सरल और स्पष्ट रूप से लेकिन जबरदस्ती लिखा। गांधीजी के लिए, पत्रकारिता एक सार्वजनिक सेवा थी।","అన్ని విషయాలపై రాశారు. అతను సరళంగా మరియు స్పష్టంగా కానీ బలవంతంగా రాశాడు. గాంధీజీకి, జర్నలిజం ప్రజా సేవ."
आपके कम भाग्यशाली हमवतन का उत्थान एक पवित्र कार्य है जिसे आप जैसे अनिश्चित लोगों को करना चाहिए।,మీ తక్కువ అదృష్టవంతులైన స్వదేశీయుల అభ్యున్నతి మీలాంటి ముందస్తు వ్యక్తులు తప్పక చేయవలసిన పవిత్రమైన పని.
"महामहिम श्री वाजिब अब्देल समद, लेबनान गणराज्य के राजदूत।",లెబనాన్ రిపబ్లిక్ రాయబారి శ్రీ వాజీబ్ అబ్దేల్ సమద్.
"एक दशक के भीतर, भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा कार्यबल होगा, जो उसकी आबादी का दो-तिहाई हिस्सा होगा।","ఒక దశాబ్దంలో, భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తిని కలిగి ఉంటుంది, ఇది ఆమె జనాభాలో మూడింట రెండు వంతుల మంది ఉంటుంది."
(४) इस धारा के तहत जारी प्रत्येक अधिसूचना संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी।,(4) ఈ విభాగం కింద జారీ చేయబడిన ప్రతి నోటిఫికేషన్ ప్రతి పార్లమెంటు సభ ముందు ఉంచబడుతుంది.
मैं अपने भविष्य के प्रयासों में संकाय की सफलता की कामना करता हूं।,అధ్యాపకులు వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో అన్ని విజయాలను కోరుకుంటున్నాను.
"जो लोग इस ट्रस्ट का उल्लंघन करते हैं, वे राष्ट्र के खिलाफ बलिदान करते हैं।",ఈ నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించిన వారు దేశానికి వ్యతిరేకంగా త్యాగం చేస్తారు.
"साथ ही, हमें यह समझना चाहिए कि मानव जाति का निर्वाह केवल पर्यावरणीय रूप से स्थायी खनन प्रथाओं पर निर्भर करता है।","అదే సమయంలో, మానవాళి యొక్క జీవనోపాధి పర్యావరణపరంగా స్థిరమైన మైనింగ్ పద్ధతులపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుందని మనం అర్థం చేసుకోవాలి."
इसने भाई-भतीजावाद और सार्वजनिक जीवन में शुद्धता की धारणा के साथ असंगत अन्य फायदे की भी बात की।,ఇది స్వపక్షరాజ్యం మరియు ప్రజా జీవితంలో స్వచ్ఛత యొక్క ఏదైనా భావనకు భిన్నంగా ఉన్న ఇతర ప్రయోజనాలు గురించి కూడా మాట్లాడింది.
इतने विशाल साम्राज्य को संचालित करने के कठिन कार्य को कमजोर शासकों द्वारा निष्पादित नहीं किया जा सकता था।,ఇంత విస్తారమైన సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించే కష్టతరమైన పనిని బలహీన పాలకులు అమలు చేయలేరు.
देश के विभिन्न हिस्सों में मनाए जाने वाले ये त्यौहार हमारी समृद्ध और विविध संस्कृति की अंतर्निहित एकता को उजागर करते हैं।,దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో జరుపుకునే ఈ పండుగలు మన గొప్ప మరియు విభిన్న సంస్కృతి యొక్క అంతర్లీన ఐక్యతను హైలైట్ చేస్తాయి.
लोकतंत्र में समय-समय पर विभिन्न चुनौतियां सामने आएंगी।,"ప్రజాస్వామ్యంలో, ఎప్పటికప్పుడు వివిధ సవాళ్లు వెలువడతాయి."
हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच संबंध गर्मजोशी और सौहार्दपूर्ण हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు వెచ్చదనం మరియు స్నేహపూర్వకతతో గుర్తించబడతాయి.
"सड़क, रेल, नदियों, समुद्र, पारेषण लाइनों, पेट्रोलियम पाइपलाइनों और डिजिटल लिंक द्वारा कनेक्टिविटी बढ़नी चाहिए।","రహదారి, రైలు, నదులు, సముద్రం, ప్రసార మార్గాలు, పెట్రోలియం పైప్లైన్లు మరియు డిజిటల్ లింక్ల ద్వారా కనెక్టివిటీ పెరుగుతుంది."
"जब भारत को 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्रता मिली, तो हमारे पास अपने स्वयं के शासन का साधन नहीं था।","1947 ఆగస్టు 15 న భారతదేశం స్వేచ్ఛ పొందినప్పుడు, మన స్వంత పాలన సాధనం మాకు లేదు."
"इसलिए, मुझे खुशी है कि IEA ने विस्तृत विचार-विमर्श के लिए इस विषय को उठाया है।","అందువల్ల, IEA ఈ అంశాన్ని వివరణాత్మక చర్చ కోసం తీసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను."
राजनीतिक दलों की आय से संबंधित विशेष प्रावधान।,రాజకీయ పార్టీల ఆదాయానికి సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధన.
वह पहले राजा और लोधी वंश के संस्थापक थे।,అతను మొదటి రాజు మరియు లోధి రాజవంశం స్థాపకుడు.
डिजिटल क्रांति ने एक तरह से शासन को विकेंद्रीकृत कर दिया है।,డిజిటల్ విప్లవం ఒక విధంగా పాలనను వికేంద్రీకరించింది.
भारत और पनामा ने हमेशा सौहार्दपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు పనామా ఎల్లప్పుడూ స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
तो वास्तव में भारत करता है।,కాబట్టి భారతదేశం కూడా అలానే ఉంది.
विभिन्न क्षेत्रीय भाषाएं तेजी से अंग्रेजी को राज्यों में आधिकारिक कार्य और शिक्षा के माध्यम के रूप में बदल रही हैं।,వివిధ ప్రాంతీయ భాషలు ఇంగ్లీషును బోధనా మాధ్యమంగా మరియు రాష్ట్రాలలో అధికారిక పనిగా వేగంగా మారుస్తున్నాయి.
"इसी तरह, चेरामन मस्जिद में एक तेल का दीपक है जो हमेशा जलाया जाता है।","అదేవిధంగా, చెరమన్ మసీదులో చమురు దీపం ఉంది, ఇది ఎల్లప్పుడూ వెలిగిపోతుంది."
विज्ञान और गणित दुनिया की जांच और समझने के शक्तिशाली तरीके हैं।,సైన్స్ మరియు గణితం ప్రపంచాన్ని పరిశోధించడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి శక్తివంతమైన మార్గాలు.
श्री जीवी मावलंकर लोकसभा के पहले अध्यक्ष थे (15 मई 1952- 27 फरवरी 1956)।,శ్రీ జి.వి.మవలంకర్ లోక్సభ మొదటి స్పీకర్ (15 మే 1952- 27 ఫిబ్రవరి 1956).
नवाचार भविष्य की मुद्रा है। नवाचार अनुसंधान को धन में परिवर्तित करता है।,ఇన్నోవేషన్ భవిష్యత్ కరెన్సీ. ఇన్నోవేషన్ పరిశోధనను సంపదగా మారుస్తుంది.
27. जिरकोन।,27. జిర్కాన్.
उन्होंने एनआईटी को समयबद्ध तरीके से रिक्त पदों को भरने के लिए कदम उठाने को कहा।,ఖాళీగా ఉన్న పోస్టులను కాలపరిమితిలో భర్తీ చేయడానికి చర్యలు తీసుకోవాలని ఆయన ఎన్ఐటీలను కోరారు.
कृपया समूह में शामिल हों।,దయచేసి గుంపులో చేరండి.
"चिकनाई तेल और Greases (प्रसंस्करण, आपूर्ति और वितरण) विनियमन आदेश 1987.","కందెన నూనెలు &amp; గ్రీజులు (ప్రాసెసింగ్, సరఫరా మరియు పంపిణీ) రెగ్యులేషన్ ఆర్డర్ 1987."
"अन्यथा, वे टूट जाते हैं।","లేకపోతే, వారు విడిపోతారు."
उन्होंने कहा कि दोनों देशों के लोगों को एक साथ आगे बढ़ना और काम करना चाहिए।,ఇరు దేశాల ప్రజలు తరలివచ్చి కలిసి పనిచేయాలని అన్నారు.
"28 दिसंबर, 2013 को राष्ट्रपति ठाणे में छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।",2013 డిసెంబర్ 28 న రాష్ట్రపతి థానే వద్ద ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ విగ్రహాన్ని ఆవిష్కరించనున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि प्रतिस्पर्धा और सहयोग की भावना को हमारे केंद्रीय विश्वविद्यालयों में स्थापित करना होगा।,"మన కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో పోటీ, సహకార స్ఫూర్తిని పెంపొందించుకోవాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
चुनाव व्यय निगरानी पर नोडल अधिकारियों के लिए कार्यशाला।,ఎన్నికల వ్యయ పర్యవేక్షణపై నోడల్ అధికారుల కోసం వర్క్షాప్.
"अब, यह ऐसा करने की इच्छा रखने वाले नागरिकों के लिए कुछ जानकारी प्रस्तुत करने के लिए समीचीन है।","ఇప్పుడు, అక్కడ, కొంత సమాచారాన్ని కలిగి ఉండాలని కోరుకునే పౌరులకు అందించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది."
कर कटौती और संग्रह खाता संख्या।,పన్ను మినహాయింపు మరియు సేకరణ ఖాతా సంఖ్య.
आईआईएम-अहमदाबाद एक विश्व स्तर का संस्थान है और प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में अग्रणी है।,ఐఐఎం-అహ్మదాబాద్ ప్రపంచ స్థాయి సంస్థ మరియు నిర్వహణ విద్యారంగంలో నాయకుడు.
हमारे सशस्त्र बल हमारे हितों की रक्षा के लिए हमारे दृढ़ संकल्प को दर्शाते हैं।,మా సాయుధ దళాలు మా ప్రయోజనాలను కాపాడుకోవాలనే దృ ve నిశ్చయాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.
इनिशिएटिव की ड्यूरेबल रस्ट रेसिस्टेंस इन व्हीट परियोजना दुनिया भर के 22 शोध संस्थानों द्वारा एक सहयोगात्मक प्रयास है।,ఇనిషియేటివ్ యొక్క మన్నికైన రస్ట్ రెసిస్టెన్స్ ఇన్ గోధుమ ప్రాజెక్ట్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 22 పరిశోధనా సంస్థల సహకార ప్రయత్నం.
हमने हमेशा सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारी और संबंधित क्षमता के सिद्धांत पर जोर दिया है।,మేము ఎల్లప్పుడూ సాధారణమైన కానీ విభిన్నమైన బాధ్యత మరియు సంబంధిత సామర్ధ్యం యొక్క సూత్రాన్ని నొక్కిచెప్పాము.
"छात्रों, बच्चों और अभिभावकों के लिए वित्तीय खेल, क्विज़ और अन्य गतिविधियाँ भी आयोजित की जाएंगी।","విద్యార్థులు, పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రుల కోసం ఆర్థిక ఆటలు, క్విజ్లు మరియు ఇతర కార్యకలాపాలు కూడా నిర్వహించబడతాయి."
पात्र निवेश निधि द्वारा विवरण या सूचना या दस्तावेज प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,అర్హతగల పెట్టుబడి నిధి ద్వారా స్టేట్మెంట్ లేదా సమాచారం లేదా పత్రాన్ని అందించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
भारत में राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों में जाने के लिए प्रवेश शुल्क के संबंध में घरेलू भारतीय आगंतुकों के साथ समानता।,భారతదేశంలోని జాతీయ ఉద్యానవనాలు మరియు వన్యప్రాణుల అభయారణ్యాలను సందర్శించడానికి ప్రవేశ రుసుము విషయంలో దేశీయ భారతీయ సందర్శకులతో సమానత్వం.
हमें अपने छात्रों को नए-नए प्रयोग करने वाले उद्यमियों को भी बाजार में सफलतापूर्वक पहुंचाने में सक्षम बनाना होगा।,మార్కెట్ను విజయవంతంగా ఉపయోగించుకోగలిగేలా మా విద్యార్థులు మారిన ఆవిష్కర్తలు- మారిన వ్యవస్థాపకులను కూడా మేము ప్రారంభించాలి.
सुशासन किसी व्यवस्था में नहीं दिया गया है।,ఏ వ్యవస్థలోనైనా సుపరిపాలన ఇవ్వబడదు.
उन्होंने सरकार और ट्यूनीशिया के लोगों को आश्वासन दिया कि भारत इस खतरे से निपटने में उनके साथ खड़ा है।,"ఈ బెదిరింపును ఎదుర్కోవడంలో భారత్ తమతో నిలుస్తుందని ఆయన ప్రభుత్వానికి, ట్యునీషియా ప్రజలకు హామీ ఇచ్చారు."
"जिस भूमि पर आपका विश्वविद्यालय खड़ा है, वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है।",మీ విశ్వవిద్యాలయం ఉన్న భూమిని సంఘం అందించింది.
इसने गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा के लिए आवश्यक ढांचागत और बौद्धिक संसाधन तैयार किए हैं।,ఇది నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యకు అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు మేధో వనరులను సృష్టించింది.
मैं उच्च शिक्षा संस्थानों के समक्ष यह टिप्पणी कर रहा हूं।,నేను ఇప్పుడు ఉన్నత విద్యా సంస్థల ముందు ఈ వ్యాఖ్యను దాదాపు ఒక ఆచారంగా చేస్తున్నాను.
"प्रवेश नि: शुल्क है और राष्ट्रपति के एस्टेट, गेट एवेन्यू के पास, नॉर्थ एवेन्यू के गेट नंबर 3 से है।",ప్రవేశం ఉచితంగా మరియు నార్త్ అవెన్యూ సమీపంలో ఉన్న ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ యొక్క గేట్ నెం .35 నుండి.
"आप हमारे देश के सभी क्षेत्रों में व्यावसायिकता और साहस, अपने साथी नागरिकों के साथ सेवा कर रहे हैं।","మీరు వృత్తి నైపుణ్యం మరియు ధైర్యంతో, మా దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో మీ తోటి పౌరులకు సేవ చేస్తున్నారు."
यह बदले में नई और मौजूदा इमारतों में बिजली की मांग में भारी वृद्धि की ओर अग्रसर है।,ఇది కొత్త మరియు ఇప్పటికే ఉన్న భవనాల్లో విద్యుత్ డిమాండ్ భారీగా పెరగడానికి దారితీస్తోంది.
उत्तराखंड सीखने की एक पारंपरिक सीट रही है।,ఉత్తరాఖండ్ సంప్రదాయ అభ్యాస కేంద్రంగా ఉంది.
दूरी और राष्ट्रीयता अब एक तकनीक संचालित फ्लैट दुनिया में कारकों पर लगाम नहीं लगा रहे हैं।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం నడిచే ఫ్లాట్ ప్రపంచంలో దూరం మరియు జాతీయత ఇకపై నిరోధించే కారకాలు కాదు.
"मैं दृढ़ प्रयासों के साथ आश्वस्त हूं, हम थोड़े समय के भीतर टीबी मुक्त भारत की स्थापना कर सकते हैं।","నిశ్చయమైన ప్రయత్నాలతో నాకు నమ్మకం ఉంది, మేము తక్కువ వ్యవధిలో టిబి లేని భారతదేశాన్ని స్థాపించగలము."
महामहिम और भारत के लिए अपने प्रतिष्ठित प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने से मुझे बहुत खुशी मिलती है।,మీ శ్రేష్ఠతను మరియు భారతదేశానికి మీ విశిష్ట ప్రతినిధి బృందాన్ని స్వాగతించడం నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
हमें अपने मूल्यों के क्षरण को दूर करने के उपाय खोजने चाहिए।,మన విలువల కోతను తిప్పికొట్టే మార్గాలను మనం కనుగొనాలి.
सभी विद्वानों ने राष्ट्रपति को संबोधित किया और भारत के लिए अपने सपनों की बात की।,"పండితులందరూ రాష్ట్రపతిని ఉద్దేశించి, భారతదేశం కోసం వారి కలల గురించి మాట్లాడారు."
अवसंरचना विकास में लगे औद्योगिक उपक्रमों या उद्यमों से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిలో నిమగ్నమైన పారిశ్రామిక సంస్థలు లేదా సంస్థల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపులు.
"हमें अपने युवाओं को तैयार करना होगा, जो उद्यमियों में बदलने के लिए, नए विचारों से गुलजार हों।",వినూత్న ఆలోచనలతో సందడి చేస్తున్న మన యువతను వ్యవస్థాపకులుగా మార్చడానికి మేము సిద్ధం చేయాలి.
"सर आशुतोष एक भाषाविद् थे, जो प्राचीन भारतीय धर्मग्रंथों के साथ-साथ मानविकी और विज्ञान के ज्ञान में डूबे हुए थे।","సర్ అశుతోష్ భాషావేత్త, ప్రాచీన భారతీయ గ్రంథాల పరిజ్ఞానంతో పాటు మానవీయ శాస్త్రాలు మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రంలో మునిగిపోయాడు."
कुछ संगठनों पर लागू न होने वाले अधिनियम।,కొన్ని సంస్థలకు వర్తించకుండా వ్యవహరించండి.
(ग) ऐसे अन्य प्रदेशों का अधिग्रहण किया जा सकता है।,(సి) సంపాదించగల ఇతర భూభాగాలు.
आकलनकर्ताओं का सम्मान करने वाली सूचना का प्रकाशन।,మదింపుదారులను గౌరవించే సమాచారం యొక్క ప్రచురణ.
भारत कतर को खाड़ी और अरब दुनिया में एक प्रमुख वार्ताकार के रूप में देखता है।,"ఖతార్ను గల్ఫ్, అరబ్ ప్రపంచంలో కీలకమైన సంభాషణకర్తగా భారత్ చూస్తుంది."
निर्णय लेने की दिशा में गैर-विवेकाधीन दृष्टिकोण को अपनाना और उपयोगकर्ताओं के साथ दोतरफा संचार शुरू करना भी आवश्यक है।,నిర్ణయం తీసుకోవడంలో విచక్షణారహిత విధానాన్ని అవలంబించడం మరియు వినియోగదారులతో ద్వి-మార్గం కమ్యూనికేషన్ను ప్రారంభించడం కూడా అవసరం.
"यह शरीर के शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक घटकों को संतुलित करने के लिए विज्ञान और दर्शन का एक अनूठा संयोजन है।","శరీరం యొక్క శారీరక, మానసిక, భావోద్వేగ మరియు ఆధ్యాత్మిక భాగాలను సమతుల్యం చేయడానికి ఇది శాస్త్రం మరియు తత్వశాస్త్రం యొక్క ప్రత్యేక కలయిక."
उच्च रैंक छात्रों के लिए विकास और नियुक्ति के नए रास्ते खोल सकता है।,ఉన్నత స్థాయి విద్యార్థులకు పెరుగుదల మరియు నియామకం యొక్క తాజా మార్గాలను తెరవగలదు.
महात्मा गांधी का कुष्ठ रोग से पीड़ित रोगियों के प्रति प्रेम और करुणा जगजाहिर है।,కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న రోగుల పట్ల మహాత్మా గాంధీకి ఉన్న ప్రేమ మరియు కరుణ అందరికీ తెలుసు.
राखी का धागा बहनों और भाइयों को प्यार और विश्वास के अविभाज्य बंधन में बांधता है।,రాఖీ యొక్క దారం సోదరీమణులను మరియు సోదరులను ప్రేమ మరియు నమ్మకం యొక్క విడదీయరాని బంధంలో బంధిస్తుంది.
यह वस्त्रों जैसे क्षेत्रों में बहुराष्ट्रीय कंपनियों के लिए एक ध्वनि निर्माण आधार के रूप में उभर रहा है।,ఇది వస్త్రాల వంటి రంగాలలో బహుళజాతి కంపెనీలకు ధ్వని తయారీ స్థావరంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
"फिर भी, सत्य, नैतिकता और नैतिकता के बारे में गांधीवादी विचार का महत्व हमारी राष्ट्रीय चेतना का अभिन्न अंग है।","అయినప్పటికీ, నిజం, నైతికత మరియు నీతి గురించి గాంధేయ ఆలోచన యొక్క ప్రాముఖ్యత మన జాతీయ స్పృహకు అంతర్భాగంగా ఉంది."
ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के वर्षों में भारतीयों को फिर से बढ़ने से नहीं रोका जा सका।,బ్రిటీష్ వలస పాలన యొక్క సంవత్సరాలు భారతీయులు మళ్లీ పెరగకుండా నిరోధించలేకపోయాయి.
उसे गहरी सोच की संस्कृति का निर्माण करना चाहिए और चिंतन और आंतरिक शांति का वातावरण बनाना चाहिए।,ఇది లోతైన ఆలోచన యొక్క సంస్కృతిని పెంపొందించుకోవాలి మరియు ధ్యానం మరియు అంతర్గత శాంతి యొక్క వాతావరణాన్ని సృష్టించాలి.
(X) किसी व्यक्ति द्वारा किसी ट्रस्ट द्वारा बनाए गए या स्थापित व्यक्ति के सापेक्ष लाभ के लिए।,(X) వ్యక్తి యొక్క బంధువు యొక్క ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే సృష్టించబడిన లేదా స్థాపించబడిన ట్రస్ట్ ద్వారా వ్యక్తి నుండి.
"भारत दोनों देशों के शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, कलाकारों, बुद्धिजीवियों और छात्रों के बीच अधिक आदान-प्रदान का स्वागत करता है।","ఇరు దేశాల విద్యావేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలు, కళాకారులు, మేధావులు మరియు విద్యార్థుల మధ్య మరిన్ని మార్పిడులను భారత్ స్వాగతించింది."
केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों का यह दूसरा ऐसा सम्मेलन है जिसे राष्ट्रपति ने पद संभालने के बाद से आयोजित किया है।,రాష్ట్రపతి బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత రాష్ట్రపతి సమావేశమైన సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ వైస్ ఛాన్సలర్ల సమావేశం ఇది రెండవది.
इजरायल नवाचार और प्रौद्योगिकी भारत में निर्माण के लिए भारतीय इंजीनियरिंग और पैमाने के साथ गठबंधन कर सकता है।,ఇజ్రాయెల్ ఆవిష్కరణ మరియు సాంకేతికత భారత ఇంజనీరింగ్ మరియు స్కేల్తో కలిసి భారతదేశంలో తయారీకి ఉపయోగపడతాయి.
छोटे और सीमांत जोत पर लाखों किसान खेती करते हैं।,చిన్న మరియు ఉపాంత హోల్డింగ్స్ వరకు మిలియన్ల మంది రైతులు ఉన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ऊर्जा के एक विश्वसनीय स्रोत के रूप में कतर को बहुत महत्व देता है।,ఖతార్ను విశ్వసనీయమైన శక్తి వనరుగా భారత్ ఎంతో గౌరవిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
विनिर्माण क्षेत्र की अगुवाई में औद्योगिक उत्पादन ने भी वित्त वर्ष 2014-15 में तेजी का प्रदर्शन किया।,ఉత్పాదక రంగం నేతృత్వంలోని పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి కూడా 2014-15 ఆర్థిక సంవత్సరంలో పెరుగుదలను ప్రదర్శించింది.
प्रत्येक विश्वविद्यालय को एक विभाग की पहचान करनी चाहिए जिसे एक उत्कृष्टता केंद्र में विकसित किया जा सकता है।,ప్రతి విశ్వవిద్యాలయం సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్గా అభివృద్ధి చేయగల ఒక విభాగాన్ని గుర్తించాలి.
सीमा पार से धन शोधन और आतंकी वित्तपोषण से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग आवश्यक है।,సరిహద్దు మనీలాండరింగ్ మరియు టెర్రర్ ఫైనాన్సింగ్ను పరిష్కరించడానికి అంతర్జాతీయ సహకారం అవసరం.
सौर और पवन जैसी अक्षय ऊर्जा विकसित करने की अपार संभावना है।,సౌర మరియు గాలి వంటి పునరుత్పాదక శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి భారీగా ఉపయోగించని సామర్థ్యం ఉంది.
आवेदन प्राप्त होने पर प्रक्रिया।,దరఖాస్తు అందిన విధానం.
कुछ समझौतों को अलग करने के लिए क्रेडिट संस्थानों की शक्ति।,కొన్ని ఒప్పందాలను మార్చడానికి క్రెడిట్ సంస్థల శక్తి.
संकाय की गुणवत्ता महत्वपूर्ण है। हमारे शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,అధ్యాపకుల నాణ్యత క్లిష్టమైనది. మా విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి.
हमने द्विपक्षीय व्यापार और आपसी निवेश में लगातार वृद्धि की है।,మేము ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు పరస్పర పెట్టుబడులలో స్థిరమైన వృద్ధిని కొనసాగించాము.
"इसके अलावा, उन्होंने सैन्य स्टेशन के लिए भूमि प्रदान करने में स्थानीय लोगों के योगदान की सराहना की।","అదనంగా, మిలిటరీ స్టేషన్ కోసం భూమిని అందించడంలో స్థానిక ప్రజల సహకారాన్ని ఆయన ప్రశంసించారు."
अरुणाचल प्रदेश एक बड़े परिवर्तन की दहलीज पर है।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ఒక పెద్ద పరివర్తన యొక్క ప్రవేశంలో ఉంది.
धारा 133 बी के प्रावधानों का पालन करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 133 బి నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
बड़ा भारतीय समुदाय भारत और चीन के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु का काम करता है।,పెద్ద భారతీయ సమాజం భారతదేశం మరియు చైనా మధ్య ఒక ముఖ్యమైన వంతెనగా పనిచేస్తుంది.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर राष्ट्रपति भवन में युवा अधिकारियों का स्वागत किया।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి భవన్కు యువ అధికారులను రాష్ట్రపతి స్వాగతించారు.
प्रासंगिक शिपिंग आय।,సంబంధిత షిప్పింగ్ ఆదాయం.
मैं इन पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा की भावना के साथ-साथ केंद्रीय विश्वविद्यालयों के बीच सहयोग की उम्मीद कर रहा हूं।,ఈ పురస్కారాలు పోటీ విశ్వవిద్యాలయంతో పాటు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల మధ్య సహకారాన్ని పెంపొందించుకుంటాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
हमारे देश के विकास के मार्ग को हमारे राज्यों की प्रगति से गुजरना होगा।,మన దేశ అభివృద్ధికి మార్గం మన రాష్ట్రాల పురోగతి గుండా వెళ్ళాలి.
"हममें से प्रत्येक को भारत में स्वस्थ, खुशहाल और उत्पादक जीवन जीने का अधिकार है।","మనలో ప్రతి ఒక్కరికి భారతదేశంలో ఆరోగ్యకరమైన, సంతోషకరమైన మరియు ఉత్పాదక జీవితాన్ని గడపడానికి హక్కు ఉంది."
"इसलिए, कार्यकारी के ये दो बहुत महत्वपूर्ण कार्य लोकप्रिय निर्वाचित सदन के कुल नियंत्रण के अधीन हैं।","అందువల్ల, ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క ఈ రెండు ముఖ్యమైన విధులు ప్రజాదరణ పొందిన ఎన్నుకోబడిన సభ యొక్క మొత్తం నియంత్రణకు లోబడి ఉంటాయి."
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले पंद्रह वर्षों में रूस के साथ भारत के संबंधों में सीना गुणात्मक है।,గత పదిహేనేళ్లుగా రష్యాతో భారత్ సంబంధాలలో గుణాత్మక మార్పు కనిపించిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश में एक बस दुर्घटना में जानमाल की हानि पर शोक व्यक्त किया।,ఆంధ్రప్రదేశ్లో జరిగిన బస్సు ప్రమాదంలో ప్రాణాలు కోల్పోయినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
इस कॉलेज ने हमेशा विभिन्न ईसाई संप्रदायों के छात्रों के साथ-साथ विभिन्न धर्मों और जातीय संबद्धताओं का स्वागत किया।,ఈ కళాశాల ఎల్లప్పుడూ వివిధ క్రైస్తవ తెగల విద్యార్థులతో పాటు వివిధ మతాలు మరియు జాతి అనుబంధాలను స్వాగతించింది.
हम आपके खूबसूरत देश न्यूजीलैंड में आकर खुश हैं।,మీ అందమైన దేశం న్యూజిలాండ్లో ఉండటం మాకు ఆనందంగా ఉంది.
तुम गुरु हो; और आपके पास भविष्य के नेता बनाने की जिम्मेदारी है।,నీవు గురువులు; మరియు భవిష్యత్ నాయకులను సృష్టించే బాధ్యత మీకు ఉంది.
कटौती और सेट अप आदि का सामान्य बहिष्कार,మినహాయింపు మరియు సెట్ ఆఫ్ సాధారణ మినహాయింపు.
"230. कृषि होल्डिंग्स (संशोधन) अधिनियम, 1989 (मध्य प्रदेश अधिनियम 8 का 1989) पर मध्य प्रदेश सीलिंग।","230. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ (సవరణ) చట్టం, 1989 (1989 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 8) మధ్య ప్రదేశ్ సీలింగ్."
गैस और बिजली के बिल शब्दजाल से भरे होते हैं जिससे उन्हें समझना मुश्किल हो जाता है।,"గ్యాస్ మరియు విద్యుత్ బిల్లులు పరిభాషతో నిండి ఉంటాయి, అది అర్థం చేసుకోవడం కష్టమవుతుంది."
हम भारत में अपने छात्रों और पेशेवरों को प्रशिक्षित करने में जॉर्डन की भागीदारी से खुश हैं।,భారతదేశంలో దాని విద్యార్థులకు మరియు నిపుణులకు శిక్షణ ఇవ్వడంలో జోర్డాన్ భాగస్వామ్యం కావడం మాకు సంతోషంగా ఉంది.
आर्थिक मामलों में सरकार की प्रधानता होने के कारण बाद के वर्षों में नेहरू की आलोचना की गई।,ఆర్థిక విషయాలలో ప్రభుత్వానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చినందుకు నెహ్రూ తరువాతి సంవత్సరాల్లో విమర్శలు ఎదుర్కొన్నారు.
उन्हें प्रति माह कम से कम एक घंटे के लिए पास के सरकारी स्कूलों में पढ़ाने के लिए असाइन करें।,సమీపంలోని ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో నెలకు కనీసం ఒక గంట బోధించడానికి వారిని కేటాయించండి.
संविधान सभी नागरिकों को व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से कुछ बुनियादी स्वतंत्रता प्रदान करता है।,"రాజ్యాంగం పౌరులందరికీ, వ్యక్తిగతంగా మరియు సమిష్టిగా, కొన్ని ప్రాథమిక స్వేచ్ఛలను అందిస్తుంది."
उन्होंने कहा कि नीति को स्थिर नहीं होना चाहिए बल्कि विकास के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए।,"విధానం స్థిరంగా ఉండకూడదని, పరిణామాల ప్రకారం సర్దుబాటు చేయాలని ఆయన అన్నారు."
बदलाव के साथ प्रगति होती है।,మార్పుతో పురోగతి వస్తుంది.
भारत कोरिया गणराज्य के साथ अपने पारंपरिक संबंधों को पोषित करता है।,కొరియా రిపబ్లిక్తో స్నేహం యొక్క సాంప్రదాయ సంబంధాలను భారతదేశం ఎంతో ఇష్టపడుతోంది.
"वैकल्पिक उपचार में लाखों लोगों की आस्था रखने के साथ, यह एक महत्वपूर्ण और आकर्षक व्यवसाय भी बन गया है।","లక్షలాది మంది ప్రత్యామ్నాయ చికిత్సలపై తమ విశ్వాసాన్ని ఉంచడంతో, ఇది కూడా ఒక ముఖ్యమైన మరియు లాభదాయకమైన వ్యాపారంగా మారింది."
शिक्षा में उत्कृष्टता का समाज पर सीधा प्रभाव पड़ता है।,విద్యలో రాణించడం సమాజంపై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
विकास भत्ता।,అభివృద్ధి భత్యం.
भारत क्यूबा गणराज्य के लोगों के साथ शोक मनाता है।,క్యూబా రిపబ్లిక్ ప్రజలతో భారత్ సంతాపం తెలియజేస్తుంది.
धारा 193 का संशोधन,సెక్షన్ 193 యొక్క సవరణ.
भारत सरकार और भारतीय सेना को गोरखा सैनिकों और पूर्व सैनिकों पर गर्व है।,భారత ప్రభుత్వం మరియు భారత సైన్యం గూర్ఖా సైనికులు మరియు మాజీ సైనికుల గురించి గర్విస్తున్నాయి.
हमारे शैक्षिक मानकों को अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क के अनुरूप होना चाहिए।,మా విద్యా ప్రమాణాలు అంతర్జాతీయ బెంచ్మార్క్లకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
नेहरू इस बात से अवगत थे कि एक स्थापित विपक्ष की कमी का मतलब था प्रणाली में महत्वपूर्ण कमजोरी।,స్థిరపడిన ప్రతిపక్షం లేకపోవడం వ్యవస్థలో గణనీయమైన బలహీనతను కలిగి ఉందని నెహ్రూకు తెలుసు.
आइए हम इन खुशियों के अवसरों पर राष्ट्रीय समृद्धि और कल्याण की नई आशाओं के साथ आगे बढ़ें।,ఈ సంతోషకరమైన సందర్భాలలో మనం జాతీయ శ్రేయస్సు మరియు సంక్షేమం కోసం నూతన ఆశలతో ముందుకు వెళ్దాం.
कृषि के वैश्वीकरण ने प्रसंस्कृत खाद्य वस्तुओं के लिए कई गुना वृद्धि की है।,వ్యవసాయం యొక్క గ్లోబలైజేషన్ ప్రాసెస్ చేయబడిన ఆహార వస్తువుల అవకాశాలను అనేక రెట్లు పెంచింది.
हमारे पास आज हमारे संस्थानों में उल्लेखनीय शिक्षक हैं जो शिक्षा प्रदान कर रहे हैं जो सामग्री में विश्व स्तर पर है और मूल्यों में समृद्ध है।,"ఈ రోజు మన సంస్థలలో విశేషమైన ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు, ఇది ప్రపంచ స్థాయి కంటెంట్ మరియు విలువలతో గొప్పది."
डॉ। सिंह और उनकी पत्नी श्रीमती गुरशरण कौर की तीन बेटियाँ हैं।,డాక్టర్ సింగ్ మరియు అతని భార్య శ్రీమతి గుర్షరన్ కౌర్ కు ముగ్గురు కుమార్తెలు.
यह सभी सांसदों पर निर्भर है कि वे लोकतंत्र और संसदीय कार्यप्रणाली के उच्चतम मानकों को बनाए रखें।,పార్లమెంటు సభ్యులందరూ ప్రజాస్వామ్యం మరియు పార్లమెంటరీ పనితీరు యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను పాటించడం వారి బాధ్యత.
कुछ लोग दूसरों पर ऐसा प्रभाव पैदा कर सकते हैं।,కొంతమంది వ్యక్తులు ఇతరులపై అలాంటి ప్రభావాన్ని సృష్టించగలరు.
जहां पानी है वहां जीवन है और जहां पानी नहीं है वहां जीवन नहीं है।,"నీరు ఉన్నచోట జీవితం ఉంది, నీరు లేని చోట ప్రాణం లేదు."
- भारत और कोरिया गणराज्य के बीच स्थायी मित्रता।,- భారతదేశం మరియు కొరియా రిపబ్లిక్ మధ్య శాశ్వత స్నేహానికి.
"(b) अन्य राज्यों में, एक सदन।","(బి) ఇతర రాష్ట్రాల్లో, ఒక సభ."
इसने भारत की महारानी के रूप में रानी विक्टोरिया के राज्याभिषेक की सूचना दी।,ఇది విక్టోరియా రాణి పట్టాభిషేకంపై భారత సామ్రాజ్యంగా నివేదించింది.
उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हममें से प्रत्येक को अपना योगदान देना होगा।,మనలో ప్రతి ఒక్కరూ మన సహకారం అందించాలని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
गुजरात विद्यापीठ का आदर्श वाक्य सा विद्या ये विमुक्तये या शिक्षा है कि मुक्ति है।,"గుజరాత్ విద్యాపిత్ యొక్క నినాదం సా విద్యా యా విముక్తాయే, లేదా విముక్తి కలిగించే విద్య."
"प्रवेश, प्रशासन, शिक्षाविदों, परियोजनाओं, छात्रों और संकाय आदि से संबंधित जानकारी उपलब्ध है।","ప్రవేశం, పరిపాలన, విద్యావేత్తలు, ప్రాజెక్టులు, విద్యార్థులు మరియు అధ్యాపకులు మొదలైన వాటికి సంబంధించిన సమాచారం అందుబాటులో ఉంది."
उन्होंने कहा कि उन्हें भविष्य में भी सभी से समान समर्पण और कड़ी मेहनत की उम्मीद है।,భవిష్యత్తులో కూడా వారందరి నుండి అదే అంకితభావం మరియు కృషిని తాను ఆశిస్తున్నానని చెప్పారు.
नियमों से संबंधित प्रावधान।,నిబంధనలకు సంబంధించిన నిబంధనలు.
"14. कृषि, कृषि शिक्षा और अनुसंधान सहित, कीटों से सुरक्षा और पौधों की बीमारियों की रोकथाम।","వ్యవసాయం, వ్యవసాయ విద్య మరియు పరిశోధన, తెగుళ్ళ నుండి రక్షణ మరియు మొక్కల వ్యాధుల నివారణతో సహా."
"उनकी पहल के कारण, स्वतंत्रता सेनानियों को सरकार द्वारा पेंशन दी गई थी।",ఆయన చొరవ కారణంగా స్వాతంత్య్ర సమరయోధులకు ప్రభుత్వం పెన్షన్ ఇచ్చింది.
इससे गांधीवादी विचार और लोगों में दर्शन का व्यापक प्रसार हो सकेगा।,ఇది ప్రజలలో గాంధేయ ఆలోచన మరియు తత్వశాస్త్రం యొక్క విస్తృత వ్యాప్తికి వీలు కల్పిస్తుంది.
ऐसे मुद्दों पर आम सहमति बनाना मुश्किल नहीं होना चाहिए।,ఇలాంటి అంశాలపై ఏకాభిప్రాయం కల్పించడం కష్టం కాదు.
वेनेजुएला की सरकार और सरकार के लोग उनके दुख की घड़ी में खड़े हैं।,భారత ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజలు వెనిజులా ప్రజలకు తమ దు .ఖంలో నిలబడతారు.
"खनिज तेल के लिए पूर्वेक्षण, आदि के लिए व्यापार के मामले में कटौती के लिए विशेष प्रावधान।","మినరల్ ఆయిల్ కోసం ప్రాస్పెక్టింగ్, మొదలైన వాటి కోసం వ్యాపారం విషయంలో తగ్గింపులకు ప్రత్యేక నిబంధన."
त्योहार हमें हमारी संस्कृति की समृद्ध विविधता और समावेश की याद दिलाते हैं।,ఈ పండుగ మన సంస్కృతి యొక్క గొప్ప వైవిధ్యం మరియు సమగ్రతను గుర్తు చేస్తుంది.
"इस ओर, विभिन्न तकनीकों का उपयुक्त अनुप्रयोग बहुत प्रभावी साबित हो सकता है।","ఈ దిశగా, వివిధ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల సముచిత అనువర్తనం చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుందని నిరూపించవచ్చు."
उन्होंने संस्थान के शैक्षणिक परिसर और एक नवाचार प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।,ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క అకాడెమిక్ కాంప్లెక్స్ మరియు ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను ఆయన ప్రారంభించారు.
निर्दिष्ट व्यवसाय के संबंध में विशेष प्रावधान।,పేర్కొన్న వ్యాపారానికి సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధన.
कुछ क्षेत्रों में नए स्थापित लघु-औद्योगिक उपक्रमों से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,కొన్ని ప్రాంతాలలో కొత్తగా స్థాపించబడిన చిన్న-తరహా పారిశ్రామిక సంస్థల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
तुम्हें वह वृक्ष कहीं और नहीं मिलेगा; यह राजस्थान के थार रेगिस्तान के लिए स्थानिक है।,మీరు ఆ చెట్టును మరెక్కడా కనుగొనలేరు; ఇది రాజస్థాన్ లోని థార్ ఎడారికి చెందినది.
भारत के पूरे क्षेत्र में नागरिकों को समान नागरिक संहिता के लिए राज्य सुरक्षित करने का प्रयास करेगा।,భారతదేశం యొక్క భూభాగం అంతటా పౌరులకు ఏకరీతి సివిల్ కోడ్ను పొందటానికి రాష్ట్రం ప్రయత్నించాలి.
मैं आपके भविष्य के प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో ప్రతి విజయం సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
"यद्यपि हमारे लोग महासागरों और महाद्वीपों द्वारा अलग हो गए हैं, उन्होंने अपने साझा मूल्यों के माध्यम से सफलतापूर्वक जाली लिंक बनाए हैं।","మా ప్రజలు మహాసముద్రాలు మరియు ఖండాలచే వేరు చేయబడినప్పటికీ, వారు తమ భాగస్వామ్య విలువల ద్వారా విజయవంతంగా నకిలీ లింకులను కలిగి ఉన్నారు."
हमारे शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,మా విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి.
वह राज्य / सरकार के प्रमुखों के सम्मान में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम और भोज की मेजबानी भी करेंगे।,సందర్శించే రాష్ట్ర / ప్రభుత్వ పెద్దల గౌరవార్థం సాంస్కృతిక కార్యక్రమం మరియు విందు కూడా ఆయన నిర్వహిస్తారు.
"यह एक गर्म, मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण और साथ ही स्पष्ट तरीके से आयोजित किया गया था।","ఇది వెచ్చని, స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక మరియు దాపరికం పద్ధతిలో నిర్వహించబడింది."
"हमने आपकी सुंदर, हरी भरी और स्वागत भूमि के लिए हमारी यात्रा का पूरा आनंद लिया है।","మీ అందమైన, ఆకుపచ్చ మరియు స్వాగతించే భూమికి మా సందర్శనను మేము పూర్తిగా ఆనందించాము."
"सबसे पहले, मैं राष्ट्रपति भवन में आप सभी का स्वागत करता हूं।",ప్రారంభంలోనే నేను రాష్ట్రపతి భవన్ లో మీ అందరినీ స్వాగతిస్తున్నాను.
वे आशा और दृढ़ता के उदाहरण हैं।,వారు ఆశ మరియు పట్టుదలకు నిలుచున్న ఉదాహరణలు.
हमारे खनिज संपदा का स्थान बड़े पैमाने पर हमारे देश में जनजातीय बस्तियों के साथ मेल खाता है।,మన ఖనిజ సంపద యొక్క స్థానం ఎక్కువగా మన దేశంలోని గిరిజన నివాసాలతో సమానంగా ఉంటుంది.
हमारी सहानुभूति और प्रार्थनाएं उस उड़ान पर उन लोगों के परिवारों के साथ हैं और हम उन लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं।,మా సానుభూతి మరియు ప్రార్థనలు ఆ విమానంలో ఉన్నవారి కుటుంబాలతో ఉన్నాయి మరియు మేము ఆ ప్రజల కోసం ప్రార్థిస్తాము.
इस प्रकार विकास के एक व्यवस्थित दृष्टिकोण के लिए क्षेत्रीय दृष्टिकोण से एक बदलाव है।,అందువల్ల భూభాగ విధానం నుండి అభివృద్ధి యొక్క దైహిక విధానానికి ఒక నమూనా మార్పు ఉంది.
उन्होंने दोनों को महत्वपूर्ण रूप से अवगत कराया कि वे इस संबंध में यूरोप से आगे निकल रहे हैं।,"వారిద్దరూ ముఖ్యంగా, ఈ విషయంలో యూరప్ దాటి చూస్తున్నారని తెలియజేశారు."
अंतिम वर्ष आपके और हमारे देश के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धियों से भरा एक महत्वपूर्ण समय रहा है।,గత సంవత్సరం మీకు వ్యక్తిగతంగా మరియు మన దేశానికి గణనీయమైన విజయాలతో నిండిన ఒక ముఖ్యమైన కాలం.
वे राष्ट्रपति भवन की विभिन्न गतिविधियों में भी भाग लेंगे।,వారు రాష్ట్రపతి భవన్ యొక్క వివిధ కార్యక్రమాలలో కూడా పాల్గొంటారు.
यह हमारी आर्थिक व्यस्तता को अगले स्तर पर ले जाने का समय है।,మన ఆర్థిక నిశ్చితార్థాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లవలసిన సమయం ఇది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक संप्रभु, स्वतंत्र, समृद्ध और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान को भारत के रणनीतिक हित में मानता है।","భారతదేశం ఒక సార్వభౌమ, స్వతంత్ర, సంపన్న మరియు ప్రజాస్వామ్య ఆఫ్ఘనిస్తాన్ భారతదేశ వ్యూహాత్మక ఆసక్తిగా భావిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"पुराने एनआईटी हैं, जिनकी उत्पत्ति आधुनिक औद्योगिक भारत की उत्पत्ति के साथ एक समानांतर हो सकती है।",ఆధునిక పారిశ్రామిక భారతదేశం యొక్క పుట్టుకతో సమాంతరంగా గీయగల పాత NIT లు ఉన్నాయి.
कृपया अपने शोक पर मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें।,దయచేసి మీ మరణానికి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించండి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में ये संबंध मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఈ సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"हालाँकि, इसके तुरंत बाद, 1556 में 48 वर्ष की कम उम्र में उनकी मृत्यु हो गई।","ఏదేమైనా, వెంటనే, అతను 1556 లో 48 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు."
राष्ट्रपति ने डॉ। नीलम संजीव रेड्डी को सरकार और राजनीति में एक रोल मॉडल बताया।,డాక్టర్ నీలం సంజీవ రెడ్డిని ప్రభుత్వం మరియు రాజకీయాల్లో రోల్ మోడల్ అని రాష్ట్రపతి అభివర్ణించారు.
मुझे यकीन है कि IITF भारतीय ब्रांडों को मजबूत करने का बीड़ा उठाएगा।,భారతీయ బ్రాండ్లను బలోపేతం చేయడంలో ఐఐటిఎఫ్ ముందడుగు వేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
चैतन्य महाप्रभु 16 वीं शताब्दी के बंगाल में एक सन्यासी हिंदू भिक्षु और समाज सुधारक थे।,16 వ శతాబ్దపు బెంగాల్లో చైతన్య మహాప్రభు సన్యాసి హిందూ సన్యాసి మరియు సామాజిక సంస్కర్త.
राष्ट्रपति ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा उपचार तक पहुंच बढ़ाने के लिए स्वास्थ्य सेवा में प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जाना चाहिए।,నాణ్యమైన వైద్య చికిత్సకు ప్రాప్యతను పెంచడానికి ఆరోగ్య సంరక్షణలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आपके प्रयासों की सफलता के लिए मैं आपको अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,మీ ప్రయత్నాల విజయానికి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"विश्व बैंक समूह 2016 की रिपोर्ट के अनुसार, भारत Do ईज ऑफ डूइंग बिजनेस ’में 130 वें स्थान पर है।","ప్రపంచ బ్యాంక్ గ్రూప్ 2016 నివేదిక ప్రకారం, ఈజీ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్లో భారతదేశం 130 వ స్థానంలో ఉంది."
न केवल स्वतंत्रता संग्राम बल्कि संविधान के प्रारूपण में भी राजेन बाबू ने बहुत बड़ा योगदान दिया।,రాజెన్ బాబు స్వాతంత్య్ర సంగ్రామానికి మాత్రమే కాకుండా రాజ్యాంగ ముసాయిదాలో కూడా ఎనలేని కృషి చేశారు.
1885 में कांग्रेस के कई संस्थापक सदस्य पत्रकार थे।,1885 లో కాంగ్రెస్ వ్యవస్థాపక సభ్యులు చాలా మంది పాత్రికేయులు.
"इससे पहले, अलग-अलग सम्मेलन केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, एनआईटी, आईआईटी, आईआईएसईआर और आईआईएससी के निदेशकों के होते थे।","అంతకుముందు, కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల వైస్ ఛాన్సలర్లు, ఎన్ఐటిల డైరెక్టర్లు, ఐఐటిలు, ఐఐఎస్ఇఆర్ మరియు ఐఐఎస్సి ప్రత్యేక సమావేశాలు జరిగాయి."
आप फल-फूल सकते हैं और अपने राष्ट्र को प्रगति और समृद्धि की नई ऊंचाइयों पर ले जा सकते हैं।,మీరు అభివృద్ధి చెందుతారు మరియు మీ దేశాన్ని పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు యొక్క కొత్త ఎత్తులకు తీసుకెళ్లండి.
"उनके पेशेवर जीवन में, सुलझाने के कामों में कई दिमागों को एक साथ आने की आवश्यकता होती है।","వారి వృత్తి జీవితంలో, పనులను పరిష్కరించడానికి చాలా మంది మనస్సులు కలిసి రావాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि गंगा की सफाई नदी की पूजा के समान महत्वपूर्ण है।,నదిని ఆరాధించడం వలె గంగా శుభ్రపరచడం కూడా ముఖ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारी प्रणाली का चमत्कार बहुवाद के प्रति हमारी प्रतिबद्धता है।,మన వ్యవస్థ యొక్క అద్భుతం బహువచనానికి మన నిబద్ధత.
वे अपनी व्यक्तिगत पहचान खो देते हैं और भारतीय रेलवे के यात्रियों के रूप में एक सामान्य पहचान मान लेते हैं।,వారు తమ వ్యక్తిగత గుర్తింపులను కోల్పోతారు మరియు భారతీయ రైల్వే ప్రయాణికులుగా ఒక సాధారణ గుర్తింపును పొందుతారు.
आम तौर पर लोकसभा के तीन सत्र एक वर्ष में आयोजित किए जाते हैं।,సాధారణంగా లోక్సభలో మూడు సెషన్లు సంవత్సరంలో జరుగుతాయి.
रेटिंग प्रक्रिया से निपटने में कुछ IIT ने विशेषज्ञता विकसित की है।,కొన్ని ఐఐటిలు రేటింగ్ ప్రక్రియను ఎదుర్కోవడంలో నైపుణ్యాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి.
(d) कमीशन जारी करना।,(డి) కమిషన్ జారీ.
उसकी आबादी का अधिकांश हिस्सा पहले से ही काम करने वाले आयु वर्ग में है।,ఆమె జనాభాలో ఎక్కువ భాగం ఇప్పటికే పని వయస్సులో ఉన్నారు.
सरकार के संसदीय स्वरूप की सफलता इस संतुलन के रखरखाव पर निर्भर करती है।,ప్రభుత్వ పార్లమెంటరీ రూపం యొక్క విజయం ఈ సంతులనం నిర్వహణపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने बैठक के बाद उनके सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।,సమావేశం తరువాత రాష్ట్రపతి తన గౌరవార్థం విందును కూడా నిర్వహించారు.
हमें स्कूल पाठ्यक्रम में एक विषय के रूप में शामिल करके मानव अधिकारों के लिए जागरूकता बढ़ानी चाहिए।,పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లో ఒక అంశంగా చేర్చడం ద్వారా మనం మానవ హక్కులపై అవగాహన పెంచుకోవాలి.
"इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, भारतीय रेलवे के राष्ट्रीय अकादमी, वडोदरा के महानिदेशक भी उपस्थित थे।","ఈ కార్యక్రమంలో రైల్వే బోర్డు చైర్మన్, వడోదర నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ ఇండియన్ రైల్వే డైరెక్టర్ జనరల్ పాల్గొన్నారు."
यह इस संघर्ष की आग में था कि उसका स्टील तड़के और वह परिपक्वता में बढ़ गया।,ఈ పోరాటం యొక్క అగ్నిలో అతని ఉక్కు కోపంగా ఉంది మరియు అతను పరిపక్వతకు ఎదిగాడు.
यह आईटी पार्क - जिसे यूएल साइबर पार्क कहा जाता है - ज्ञान आधारित क्षेत्रों में रोजगार उत्पन्न करने में मदद करेगा।,యుఎల్ సైబర్ పార్క్ అని పిలువబడే ఈ ఐటి పార్క్ జ్ఞాన ఆధారిత రంగాలలో ఉపాధి కల్పించడంలో సహాయపడుతుంది.
प्रतिनिधि निर्धारिती की देयता।,ప్రతినిధి మదింపుదారుడి బాధ్యత.
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें भारतीय अर्थव्यवस्था के मजबूत लचीलेपन में दृढ़ विश्वास था।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క బలమైన స్థితిస్థాపకతపై తనకు గట్టి నమ్మకం ఉందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
गुप्त काल को भारतीय इतिहास का स्वर्ण युग कहा गया है।,గుప్తా కాలం భారత చరిత్ర యొక్క స్వర్ణయుగం అని వర్ణించబడింది.
"मैं इस उपलब्धि पर आपको हार्दिक बधाई देता हूं, साथ ही भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ ఘనకార్యానికి నా హృదయపూర్వక అభినందనలు, అలాగే భవిష్యత్తు శుభాకాంక్షలు."
मैंने आरटी को अपना निमंत्रण दोहराया। भारत का दौरा करने के लिए माननीय बिद्या देवी भंडारी।,నేను Rt కి నా ఆహ్వానాన్ని పునరుద్ఘాటించాను. గౌరవనీయమైన బిద్య దేవి భండారి భారత పర్యటనకు.
मैं सभी स्नातक छात्रों को उनकी सफलता और उपलब्धि पर बधाई देता हूं।,గ్రాడ్యుయేషన్ చేస్తున్న విద్యార్థులందరికీ వారి విజయం మరియు సాధించిన అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
आईआरसीटीसी द्वारा शीघ्र ही प्री-पेड रुपे कार्ड का एक संस्करण लॉन्च किया जाएगा।,ప్రీ-పెయిడ్ రుపే కార్డు యొక్క వేరియంట్ను త్వరలో ఐఆర్సిటిసి ప్రారంభిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि कहने के लिए समय पर्याप्त है।,రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ సరిపోతుంది అని చెప్పడానికి సమయం వచ్చింది.
दोनों देशों द्वारा भारत के लिए समर्थन दोहराया गया।,భారతదేశానికి మద్దతు ఇరు దేశాలు పునరుద్ఘాటించాయి.
भू-विज्ञान एक पुराना अनुशासन है।,జియో సైన్స్ పాత క్రమశిక్షణ.
मैं इस विषय के चयन के लिए आयोजकों की प्रशंसा करना चाहूंगा।,ఈ థీమ్ను ఎంచుకున్నందుకు నిర్వాహకులను నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
SIXTH SCHEDULE.- यह अनुसूची जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,ఆరు షెడ్యూల్. - ఈ షెడ్యూల్ జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
जानने के लिए विचार।,తెలుసుకోవటానికి పరిశీలన.
"25. बिहार भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1953 (1954 का बिहार अधिनियम XX)।","25. బీహార్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1953 (బీహార్ చట్టం 1954 యొక్క XX)."
पुरस्कार व्यक्तियों और लेखकों की टीमों के लिए होता है।,ఈ పురస్కారం వ్యక్తులతో పాటు రచయితల బృందాలకు కూడా ఉద్దేశించబడింది.
28 इक्विपमेंट डिपो ने राष्ट्र की सेवा में 62 शानदार वर्ष पूरे किए हैं।,28 ఎక్విప్మెంట్ డిపో దేశ సేవలో 62 అద్భుతమైన సంవత్సరాలు పూర్తి చేసింది.
"राष्ट्रपति भवन में हमने एक ह्यूमेन, हाई-टेक और हेरिटेज टाउनशिप बनाने का प्रयास किया है।","రాష్ట్రపతి భవన్లో, హ్యూమన్, హైటెక్ మరియు హెరిటేజ్ టౌన్షిప్ను రూపొందించే ప్రయత్నం చేసాము."
भारत का राष्ट्रपति होगा।,భారత రాష్ట్రపతి ఉండాలి.
आधुनिक लोकतंत्र मानव इतिहास की सबसे समावेशी राजनीति की संभावना प्रदान करता है।,ఆధునిక ప్రజాస్వామ్యం మానవ చరిత్రలో అత్యంత సమగ్ర రాజకీయాల అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
मुझे खुशी के निवास भूटान में वापस आने की खुशी थी।,ఆనందం యొక్క నివాసమైన భూటాన్కు తిరిగి రావడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
दूसरों के लिए दया और चिंता के माध्यम से भगवान की महानता में विश्वास रखना पवित्र है।,ఇతరుల పట్ల దయ మరియు శ్రద్ధ ద్వారా దేవుని గొప్పతనంపై విశ్వాసం కలిగి ఉండటం పవిత్రమైనది.
नौकरी चाहने वालों को नौकरी रचनाकारों में बदलने में मदद करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला शुरू की गई है।,ఉద్యోగార్ధులను ఉద్యోగ సృష్టికర్తలుగా మార్చడానికి సహాయంగా వరుస సంస్కరణలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
मैं आयोजकों को इन पहलों के लिए बधाई देता हूं।,ఈ కార్యక్రమాలకు నిర్వాహకులను అభినందిస్తున్నాను.
"एक सांसद, इस प्रकार, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, लोकतंत्र में विश्वास करना चाहिए।","ఒక పార్లమెంటు సభ్యుడు, మొదటగా, ప్రజాస్వామ్యాన్ని విశ్వసించాలి."
हमारे लोकतंत्र के कामकाज का कोई भी मूल्यांकन प्रक्रियागत और ठोस दोनों होना चाहिए।,మన ప్రజాస్వామ్యం యొక్క పనితీరుపై ఏదైనా అంచనా విధానపరమైన మరియు ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.
"रामनवमी के खुशी के अवसर पर, मैं सभी साथी नागरिकों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।","రామ్ నవమి యొక్క సంతోషకరమైన సందర్భంగా, తోటి పౌరులందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"प्रोफेसरों, शिक्षकों आदि के मामले में कुछ विदेशी स्रोतों से पारिश्रमिक के संबंध में कटौती","ప్రొఫెసర్లు, ఉపాధ్యాయులు మొదలైన వారి విషయంలో కొన్ని విదేశీ వనరుల నుండి వేతనానికి సంబంధించి తగ్గింపు."
"(b) पाँच सौ रुपये शब्दों के लिए, एक हजार रुपये शब्दों को प्रतिस्थापित किया जाएगा।","(బి) ఐదు వందల రూపాయలు అనే పదాలకు, వెయ్యి రూపాయలు అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలి."
भारत जर्मनी को एक लंबा और अच्छा दोस्त मानता है।,"జర్మనీని దీర్ఘకాలంగా, మంచి స్నేహితుడిగా భారత్ భావిస్తుంది."
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह राष्ट्रीय स्तर पर बड़ी अशांति का दौर था।,ఇది జాతీయ స్థాయిలో గొప్ప అల్లకల్లోల కాలం అని గమనించాలి.
कई कार्टूनिस्टों ने राष्ट्रपति को उनके द्वारा तैयार किए गए कैरिकेचर के साथ प्रस्तुत किया।,చాలా మంది కార్టూనిస్టులు వారు గీసిన వ్యంగ్య చిత్రాలను రాష్ట్రపతికి సమర్పించారు.
सरकार ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में व्यापक सुधारों के लिए डॉ। काकोडकर की अध्यक्षता में एक समिति नियुक्त की थी।,ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో సమగ్ర సంస్కరణల కోసం డాక్టర్ కాకోడ్కర్ అధ్యక్షతన ప్రభుత్వం ఒక కమిటీని నియమించింది.
"उन्होंने एक गणितज्ञ के रूप में अपना करियर शुरू किया, लेकिन एक उत्कृष्ट कानूनी प्रकाशमान बन गए।","అతను గణిత శాస్త్రజ్ఞుడిగా తన వృత్తిని ప్రారంభించాడు, కాని అత్యుత్తమ న్యాయపరమైన వెలుగులోకి వచ్చాడు."
कुल आय में शामिल नहीं हैं।,మొత్తం ఆదాయంలో ఆదాయాలు చేర్చబడలేదు.
हिजबुल्लाह के साथ युद्ध में इसकी अजेयता को प्रदर्शित किया गया था।,హిజ్బుల్లాతో యుద్ధంలో దాని అజేయత దెబ్బతింది.
"भविष्य के लिए अपनी संसदीय समिति में, आपने सरकार की नीति का मार्गदर्शन करने के लिए एक अद्वितीय संस्थागत क्षमता बनाई है।","మీ పార్లమెంటరీ కమిటీ ఫర్ ది ఫ్యూచర్లో, ప్రభుత్వ విధానానికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మీరు ఒక ప్రత్యేకమైన సంస్థాగత సామర్థ్యాన్ని సృష్టించారు."
संबोधन का विषय is भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों को सक्रिय करना ’है।,చిరునామా యొక్క అంశం భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా సంస్థలను శక్తివంతం చేయడం.
इन नंबरों का शासन के नीतिगत दृष्टिकोण से महत्व है।,పాలన యొక్క విధాన కోణం నుండి ఈ సంఖ్యలకు ప్రాముఖ్యత ఉంది.
मैं महामहिम को आश्वस्त करना चाहता हूं कि भारत अपने विकास के प्रयासों में स्वाजीलैंड का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।,అభివృద్ధి పనులలో స్వాజిలాండ్కు మద్దతు ఇవ్వడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉందని మీ మెజెస్టికి నేను భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
राजकुमारी ने राष्ट्रपति के शब्दों का गर्मजोशी से स्वागत किया और उनकी संवेदना के लिए धन्यवाद दिया।,"యువరాణి రాష్ట్రపతి మాటలను హృదయపూర్వకంగా అన్వయించి, తన సంతాపానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."
प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौतों / समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।,కీలక రంగాలలో సహకారం కోసం ఒప్పందాలు / అవగాహన ఒప్పందాలు సంతకం చేయబడ్డాయి.
शिवाजी की मृत्यु 1680 में रायगढ़ में पेचिश के एक हमले से पचास वर्ष की आयु में हुई थी।,"శివాజీ 1680 లో రాయ్గడ్ వద్ద, యాభై ఏళ్ళ వయసులో విరేచనాల దాడితో మరణించాడు."
उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे उन अवसरों को न छोड़ें जो उनके रास्ते में आए।,విద్యార్థులు తమకు వచ్చిన అవకాశాలను కోల్పోవద్దని ఆయన కోరారు.
भारत न केवल खुले हाथों से बल्कि खुले दिल से आपका स्वागत करता है।,భారతదేశం మిమ్మల్ని బహిరంగ చేతులతోనే కాకుండా బహిరంగ హృదయంతో స్వాగతించింది.
"केंद्रीय संस्थानों के प्रमुखों को इसे अपनी प्रमुख जिम्मेदारी मानना चाहिए, अगर हमें समान विकास हासिल करना है।","కేంద్ర సంస్థల అధిపతులు, మేము సమానమైన వృద్ధిని సాధించాలంటే దీనిని వారి ప్రధాన బాధ్యతగా పరిగణించాలి."
"इसके बाद के वर्षों में मजबूत सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और फार्मास्युटिकल उद्योगों का उदय हुआ।","తరువాతి సంవత్సరాల్లో బలమైన సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, బయోటెక్నాలజీ మరియు ce షధ పరిశ్రమల ఆవిర్భావం కనిపించింది."
यह अहंकार का प्रतिकार है।,ఇది అహంకారానికి ప్రతికూలత.
विश्वविद्यालय मेक इन इंडिया कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए तकनीकी विशेषज्ञता भी प्रदान कर सकते हैं।,ముఖ్యమైన మేక్ ఇన్ ఇండియా కార్యక్రమాన్ని వేగంగా అమలు చేయడానికి విశ్వవిద్యాలయాలు సాంకేతిక నైపుణ్యాన్ని కూడా ఇవ్వగలవు.
"उनकी मृत्यु में, हमने एक अनुभवी नेता को खो दिया है जिन्होंने हमेशा आम आदमी के लिए काम किया है।","అతని మరణంలో, సామాన్యుల కోసం ఎల్లప్పుడూ పనిచేసే అనుభవజ్ఞుడైన నాయకుడిని మేము కోల్పోయాము."
लोयोला कॉलेज जैसी संस्थाओं को इस संबंध में नेतृत्व करना चाहिए।,ఈ విషయంలో లయోలా కళాశాల వంటి సంస్థలు ముందడుగు వేయాలి.
"शासन, सभी स्तरों पर, कुशल, पारदर्शी, जवाबदेह और नागरिक अनुकूल बनना चाहिए।","పాలన, అన్ని స్థాయిలలో, సమర్థవంతంగా, పారదర్శకంగా, జవాబుదారీగా మరియు పౌరులకు అనుకూలంగా ఉండాలి."
हम शांति और सौहार्द में रहने वाले उदार और मेहनती लोगों के देश के रूप में तंजानिया की सराहना करते हैं।,"టాంజానియాను దయగల మరియు కష్టపడి పనిచేసే ప్రజల దేశంగా, శాంతి మరియు సామరస్యంతో జీవిస్తున్నాం."
वे कुछ भी नहीं हैं लेकिन आतंकवादियों के लिए सक्षम चरम बुराई की अभिव्यक्ति है।,అవి ఉగ్రవాదుల సామర్థ్యం ఉన్న విపరీతమైన చెడు యొక్క అభివ్యక్తి తప్ప మరొకటి కాదు.
उन्होंने कहा कि चुनाव सुधारों की जरूरत है।,ఎన్నికల సంస్కరణల అవసరం ఉందని అన్నారు.
गीता के अध्ययन से आप फुटबॉल के माध्यम से स्वर्ग के नजदीक होंगे।,గీత అధ్యయనం ద్వారా కాకుండా ఫుట్బాల్ ద్వారా మీరు స్వర్గానికి దగ్గరగా ఉంటారు.
पेटेंट पर रॉयल्टी के संबंध में कटौती।,పేటెంట్లపై రాయల్టీకి సంబంధించి తగ్గింపు.
"जब तक वापसी की अनुमति न हो, कटौती की अनुमति नहीं है।",రిటర్న్ ఇవ్వకపోతే మినహాయింపు అనుమతించబడదు.
7 वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर आज मैं आपके साथ यहां आकर प्रसन्न हूं।,7 వ ప్రజా రంగ దినోత్సవం సందర్భంగా ఈ రోజు మీతో కలిసి ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
20 लाख से अधिक युवा पहले ही लाभान्वित हो चुके हैं।,ఇప్పటికే 20 లక్షలకు పైగా యువత లబ్ధి పొందారు.
जिस व्यक्ति को नियुक्त किया गया है उसे अध्यक्ष समर्थक मंदिर के रूप में जाना जाता है।,అలా నియమించబడిన వ్యక్తిని స్పీకర్ ప్రో టెమ్ అంటారు.
कॉमनवेल्थ इलेक्टोरल नेटवर्क की संचालन समिति के सदस्य (2010-14)।,కామన్వెల్త్ ఎలక్టోరల్ నెట్వర్క్ యొక్క స్టీరింగ్ కమిటీ సభ్యుడు (2010-14).
"संक्षेप में, हमारी फर्मों को और अधिक नवीन बनना होगा।","సంక్షిప్తంగా, మా సంస్థలు మరింత వినూత్నంగా ఉండాలి."
फिर से बिक्री से पहले ताजा उद्घोषणा।,తిరిగి విక్రయించడానికి ముందు తాజా ప్రకటన.
"स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में, BSS कई अस्पतालों, क्लीनिकों और मोबाइल औषधालयों को चला रहा है।","ఆరోగ్య సంరక్షణ రంగంలో, బిఎస్ఎస్ అనేక ఆసుపత్రులు, క్లినిక్లు మరియు మొబైల్ డిస్పెన్సరీలను నడుపుతోంది."
(बी) एक नगर पालिका के अध्यक्ष के चुनाव का तरीका।,(బి) మునిసిపాలిటీ చైర్పర్సన్ ఎన్నికైన విధానం.
शिक्षा वह कीमिया है जो भारत को उसके अगले स्वर्ण युग में ले जा सकती है।,భారతదేశాన్ని దాని తదుపరి స్వర్ణ యుగానికి తీసుకెళ్లగల రసవాదం విద్య.
"जैसे-जैसे हम घटते जल संसाधनों और बढ़ते पानी की मांग से जूझते हैं, जल उपयोग दक्षता बहुत बड़ा वादा करती है।","నీటి వనరులు తగ్గడం మరియు పెరుగుతున్న నీటి డిమాండ్తో మేము పట్టుబడుతున్నప్పుడు, నీటి వినియోగ సామర్థ్యం గొప్ప వాగ్దానాన్ని కలిగి ఉంది."
हमें प्रेरित शिक्षकों की आवश्यकता है जो हमारे युवा दिमाग के विचारों को आकार दे सकें।,మన యువ మనస్సుల ఆలోచనలను రూపొందించగల ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు మాకు అవసరం.
वे हमारे देश में a मेक इन इंडिया ’मिशन को एक सार्थक प्रेरणा प्रदान करते हैं।,వారు మన దేశంలో మేక్ ఇన్ ఇండియా మిషన్కు నిజమైన ప్రేరణనిస్తారు.
यह योजना भारत के सभी नागरिकों के लिए खुली है।,ఈ పథకం భారతదేశ పౌరులందరికీ తెరిచి ఉంది.
"अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे हाल ही में हुई अपरिहार्यता के बारे में जानने के लिए गहराई से चिंतित था।","రాష్ట్రపతి తన సందేశంలో, మీ హైనెస్ గురించి తెలుసుకోవడానికి నేను చాలా ఆందోళన చెందాను అని ఇటీవలి అనాలోచితం."
वे अपने सपनों को पूरा करने के लिए दूरी तय करने को तैयार हैं।,వారు తమ కలలను నెరవేర్చడానికి దూరం వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
"मेरे आने के बाद से, मुझे इज़राइल के लोगों की गर्मजोशी और मैत्रीपूर्ण भावनाओं को छू लिया गया है।","నేను వచ్చినప్పటి నుండి, ఇశ్రాయేలు ప్రజల వెచ్చదనం మరియు స్నేహపూర్వక మనోభావాలు నన్ను తాకింది."
विशेष रूप से कानूनों को वास्तविकता में बदलने की दिशा में अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।,చట్టాలను వాస్తవానికి అనువదించే దిశలో ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది.
उच्च शैक्षणिक संस्थानों की अपने छात्रों की उद्यमशीलता क्षमताओं को निखारने में स्पष्ट भूमिका होती है।,ఉన్నత విద్యాసంస్థలు తమ విద్యార్థుల వ్యవస్థాపక సామర్థ్యాలను మెరుగుపరచడంలో స్పష్టమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
भविष्य के सभी प्रयासों के लिए आपको मेरी शुभकामनाएं।,భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నిటికీ నా శుభాకాంక్షలు.
धनवापसी और सीमा के लिए दावे का प्रपत्र,వాపసు మరియు పరిమితి కోసం దావా రూపం.
उन्होंने कहा कि विकास का फल भारत के सबसे विशेषाधिकार प्राप्त समुदायों तक पहुंचना चाहिए।,అభివృద్ధి యొక్క ఫలాలు భారతదేశంలోని అధికంగా ఉన్న ప్రత్యేక వర్గాలకు చేరుకోవాలి.
देश के प्रशासन को इन सिद्धांतों पर चलना होगा।,దేశ పరిపాలన ఈ సూత్రాలపై నడుచుకోవాలి.
हमारे न्यायालयों को आज बड़ी संख्या में उनके सामने लंबित मामलों के कारण मना किया गया है।,వారి ముందు పెద్ద సంఖ్యలో కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నందున మా కోర్టులు నేడు అధిక భారం పడుతున్నాయి.
निर्दिष्ट समझौते के तहत भुगतान।,పేర్కొన్న ఒప్పందం ప్రకారం చెల్లింపు.
मौजूदा पाठ्यक्रमों की समीक्षा करने और नए लोगों को पेश करने के लिए पूर्व छात्रों की विशेषज्ञता का मसौदा तैयार किया जा सकता है।,ఇప్పటికే ఉన్న కోర్సులను సమీక్షించడానికి మరియు క్రొత్త వాటిని ప్రవేశపెట్టడానికి పూర్వ విద్యార్థుల నైపుణ్యాన్ని కూడా రూపొందించవచ్చు.
यह स्पष्ट किया जाता है कि सोने की शुद्धता पर एक प्रमाण पत्र देने की आवश्यकता के साथ तिरस्कृत नहीं किया जा सकता है।,బంగారం స్వచ్ఛతపై సర్టిఫికేట్ ఇవ్వవలసిన అవసరాన్ని పంపిణీ చేయలేమని స్పష్టం చేశారు.
श्री घोष की एक संक्षिप्त प्रोफ़ाइल संलग्न है।,శ్రీ ఘోష్ యొక్క సంక్షిప్త ప్రొఫైల్ జతచేయబడింది.
कुछ लंबित अपीलों का स्थानांतरण।,పెండింగ్లో ఉన్న కొన్ని విజ్ఞప్తుల బదిలీ.
"यह एक सक्रिय शक्ति है जो दूसरे को गले लगाती है, I और You के बीच के मतभेदों को मिटाती है।","ఇది ఒక క్రియాశీల శక్తి, ఇది నేను మరియు మీ మధ్య తేడాలను నిర్మూలిస్తుంది."
अधिनियम के तहत कुछ कार्यवाही के संबंध में किए गए खर्च के संबंध में कटौती।,చట్టం క్రింద కొన్ని చర్యలకు సంబంధించి అయ్యే ఖర్చులకు సంబంధించి తగ్గింపు.
हमारे कॉलेज उच्च शिक्षा प्राप्त छात्रों का 87 प्रतिशत नामांकन करते हैं।,మా కళాశాలలు 87 శాతం ఉన్నత విద్య విద్యార్థులను చేర్చుకుంటాయి.
उन्होंने कर्नाटक और महाराष्ट्र के अगले महान साम्राज्य की नींव रखी जिसे राष्ट्रकूट कहा जाता है।,అతను కర్ణాటక మరియు మహారాష్ట్ర యొక్క తదుపరి గొప్ప సామ్రాజ్యానికి రాష్ట్రకూటాలు అని పిలుస్తారు.
मैं आपको अपने सुझावों और विचारों के लिए हमारे उच्चतम विचार का आश्वासन देता हूं।,మీ సూచనలు మరియు ఆలోచనల కోసం మా అత్యున్నత పరిశీలన గురించి నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
उपयोगकर्ता पंजीकरण संख्या से नोटरी की सूची देख सकते हैं।,యూజర్లు రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ద్వారా నోటరీల జాబితాను చూడవచ్చు.
प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियों को संभावित परेशानी स्थितियों में प्रभावी उपयोग के लिए रखा जाना है।,ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలను సమస్యాత్మకమైన పరిస్థితులలో సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
"इसके अलावा, यह अर्थव्यवस्था, सुरक्षा, संस्कृति और लोगों से लोगों के आदान-प्रदान के पारंपरिक क्षेत्रों में हमारे चल रहे सहयोग का पूरक है।","ఇంకా, ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థ, భద్రత, సంస్కృతి మరియు ప్రజల నుండి ప్రజల మార్పిడి యొక్క సాంప్రదాయ రంగాలలో మా కొనసాగుతున్న సహకారాన్ని అందిస్తుంది."
निर्दिष्ट व्यवसाय पर व्यय के संबंध में कटौती।,పేర్కొన్న వ్యాపారంపై ఖర్చులకు సంబంధించి తగ్గింపు.
उन्होंने कहा कि युवा हमारे भविष्य और राष्ट्र के निर्माता हैं।,"యువత మన భవిష్యత్తును, దేశాన్ని నిర్మించేవారని ఆయన అన్నారు."
जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों के बढ़ते चलन के कारण प्रिवेंटिव हेल्थकेयर को महत्व देना पड़ता है।,జీవనశైలి వ్యాధుల పెరుగుతున్న ధోరణి కారణంగా నివారణ ఆరోగ్య సంరక్షణకు ప్రాముఖ్యత ఉంది.
26. जिंक।,26. జింక్.
मुद्रा को डैम नामक बारीक चांदी के सिक्कों के साथ बदल दिया गया।,కరెన్సీని డ్యామ్ అని పిలిచే చక్కగా ముద్రించిన వెండి నాణేలుగా మార్చారు.
उपयोग करने योग्य पानी एक दुर्लभ वस्तु है।,ఉపయోగపడే నీరు కొరత వస్తువు.
राष्ट्रपति ने कहा कि मरीजों और उनके परिवारों की पीड़ा को कम करने के लिए निरंतर और सहयोगी बहु-एजेंसी प्रयास की आवश्यकता है।,రోగులు మరియు వారి కుటుంబాల బాధలను తగ్గించడానికి నిరంతర మరియు సహకార బహుళ-ఏజెన్సీ ప్రయత్నం అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
बोलारम में स्थायी निर्माण 1841 में शुरू हुआ (सिकंदराबाद के विपरीत जहां यह 1860 के बाद शुरू हुआ)।,బోలారంలో శాశ్వత నిర్మాణం 1841 లో ప్రారంభమైంది (సికింద్రాబాద్ మాదిరిగా కాకుండా 1860 తరువాత ప్రారంభమైంది).
उन्होंने पाया कि यह उनके विचारों को प्रेरित करने और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों से मिलने के लिए एक शानदार मंच है।,వారి ఆలోచనలను పొదిగించడానికి మరియు వివిధ రంగాలకు చెందిన నిపుణులను కలవడానికి ఇది ఒక గొప్ప వేదిక అని వారు కనుగొన్నారు.
इस क्षणिक बेड़े की समीक्षा में भाग लेने वाले जहाज और कर्मी महान राष्ट्रों के राजदूत हैं जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं।,ఈ ముఖ్యమైన విమానాల సమీక్షలో పాల్గొనే ఓడలు మరియు సిబ్బంది వారు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న గొప్ప దేశాల రాయబారులు.
"कम करने, रीसायकल और पुन: उपयोग की 3 आर रणनीति को हमारे खेत में आवेदन खोजना होगा।","తగ్గించడం, రీసైకిల్ చేయడం మరియు పునర్వినియోగం చేసే 3 R వ్యూహం మన వ్యవసాయ భూములలో అనువర్తనాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది."
संयुक्त राष्ट्र हाल ही में सत्तर साल का हो गया।,ఐక్యరాజ్యసమితి ఇటీవల డెబ్బై ఏళ్లు నిండింది.
"भारत 1.3 अरब लोगों, 122 भाषाओं, 1600 बोलियों और 7 धर्मों का एक बहुआयामी राष्ट्र है।","భారతదేశం 1.3 బిలియన్ల ప్రజలు, 122 భాషలు, 1600 మాండలికాలు మరియు 7 మతాలతో కూడిన బహుముఖ దేశం."
हिंसा और संघर्ष के काले दिनों को बहुत पीछे छोड़ दिया जाए। एक नई सुबह उभरने दें।,హింస మరియు సంఘర్షణ యొక్క చీకటి రోజులు చాలా వెనుకబడి ఉండనివ్వండి. కొత్త డాన్ ఉద్భవించనివ్వండి.
"चिकनी और डगमगाने के साथ किसी न किसी को लेने की उसकी क्षमता थी, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने उसे पूरे दिल से गले लगाया।","ఆమె మృదువైన మరియు కదలని కఠినమైనదాన్ని తీసుకునే సామర్థ్యం, ఫలితంగా వారు ఆమెను హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు."
इन पूर्वाग्रहों को पूरा करने में आम तौर पर दो दिन लगते हैं।,ఈ ప్రిలిమినరీలను పూర్తి చేయడానికి సాధారణంగా రెండు రోజులు పడుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और श्रीलंका के बीच व्यापार 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है।,భారతదేశం మరియు శ్రీలంక మధ్య వాణిజ్యం 5 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"जब हम ट्रस्टी के रूप में कार्य करते हैं, तो हम अहिंसक तरीके से कार्य करते हैं। अहिंसा केवल एक विधि या साधन नहीं है।","మేము ధర్మకర్తలుగా వ్యవహరించినప్పుడు, మేము అహింసాత్మకంగా వ్యవహరిస్తాము. అహింసా కేవలం ఒక పద్ధతి లేదా పరికరం కాదు."
वे भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था में अमूल्य योगदान देना जारी रखते हैं।,వారు భారతీయ సమాజానికి మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థకు అమూల్యమైన కృషి చేస్తూనే ఉన్నారు.
भारत ने फिर से पुष्टि की कि वह अपनी पूर्व की ओर देखो नीति में वियतनाम को एक महत्वपूर्ण स्तंभ मानता है।,లుక్ ఈస్ట్ పాలసీలో వియత్నాం ఒక ముఖ్యమైన స్తంభంగా భావిస్తున్నట్లు భారత్ పునరుద్ఘాటించింది.
"भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद का एक शानदार इतिहास रहा है।","ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మేనేజ్మెంట్, అహ్మదాబాద్కు విశిష్టమైన చరిత్ర ఉంది."
अपने घरेलू क्षेत्राधिकार के भीतर राज्य के व्यवहार के संबंध में एक समानांतर विकास देखा गया।,దేశీయ పరిధిలో రాష్ట్ర ప్రవర్తనకు సంబంధించి సమాంతర పరిణామం కనిపించింది.
उत्तर: उद्देश्यों को पदार्थ या सहायक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।,జ: కదలికలను సబ్స్టాంటివ్ లేదా సబ్సిడియరీగా వర్గీకరించవచ్చు.
प्रश्नकाल - सदन की बैठक के पहले घंटे को प्रश्न पूछने और उत्तर देने के लिए आवंटित किया जाता है।,ప్రశ్న గంట - ప్రశ్నలు అడగడానికి మరియు సమాధానం ఇవ్వడానికి కేటాయించిన సభ యొక్క మొదటి గంట.
प्रशांत द्वीप समूह के साथ भारत के संबंधों से संबंधित प्रमुख पहलुओं पर चर्चा की गई।,పసిఫిక్ దీవులతో భారతదేశ సంబంధాలకు సంబంధించిన ముఖ్య అంశాలు చర్చించబడ్డాయి.
हमारा राष्ट्र उनकी कड़ी मेहनत और उनकी उपलब्धियों पर गर्व करने के लिए आभारी है।,మన దేశం వారి కృషికి కృతజ్ఞతలు మరియు వారి విజయాలకు గర్వంగా ఉంది.
"9 जनवरी, 2016 को राष्ट्रपति हजारीबाग में विनोबा भावे विश्वविद्यालय के 7 वें दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।","జనవరి 9, 2016 న, అధ్యక్షుడు హజారిబాగ్లోని వినోబా భావే విశ్వవిద్యాలయం యొక్క 7 వ సమావేశానికి హాజరవుతారు."
"252. पश्चिम बंगाल भूमि होल्डिंग राजस्व (संशोधन) अधिनियम, 1981 (1981 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 33)।","252. పశ్చిమ బెంగాల్ ల్యాండ్ హోల్డింగ్ రెవెన్యూ (సవరణ) చట్టం, 1981 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 33 యొక్క 1981)."
केंद्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा में शामिल अधिकारियों और अनुवादकों के लिए पुनश्चर्या प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की व्यवस्था करना।,సెంట్రల్ సెక్రటేరియట్ అధికారిక భాషా సేవలో చేర్చబడిన అధికారులు మరియు అనువాదకులకు రిఫ్రెషర్ శిక్షణా కోర్సులు ఏర్పాటు చేయడం.
यह राष्ट्रीय सौर मिशन का विस्तार करेगा और घरों और उद्योगों को गैस-ग्रिड से जोड़ेगा।,ఇది జాతీయ సౌర మిషన్ను విస్తరిస్తుంది మరియు గృహాలను మరియు పరిశ్రమలను గ్యాస్-గ్రిడ్లతో కలుపుతుంది.
"आज, हम कई क्षेत्रों में हमारी अर्थव्यवस्थाओं के बीच मौजूद तालमेल का लाभ उठाने के लिए रणनीतिक बातचीत में लगे हुए हैं।","మేము, ఈ రోజు, అనేక రంగాలలో మన ఆర్థిక వ్యవస్థల మధ్య ఉన్న సినర్జీని ప్రభావితం చేయడానికి వ్యూహాత్మక సంభాషణలో నిమగ్నమై ఉన్నాము."
हमें अपनी रणनीतिक सहकारी साझेदारी में नए आयामों की खोज करनी चाहिए और ताकत से ताकत की ओर बढ़ना चाहिए।,మన వ్యూహాత్మక సహకార భాగస్వామ్యంలో కొత్త కోణాలను కనుగొనాలి మరియు బలం నుండి బలానికి వెళ్ళాలి.
मुख्य समस्याओं को शीघ्रता से संबोधित किया जाना चाहिए।,కోర్ సమస్యలను త్వరగా పరిష్కరించుకోవాలి.
"उन्होंने जोर देकर कहा कि अगर हम नए सिरे से इन पर काम करते हैं, तो परिणाम बहुत फायदेमंद होंगे।","మేము వీటిని పునరుద్ధరించిన శక్తితో పని చేస్తే, ఫలితాలు ఎంతో లాభదాయకంగా ఉంటాయని ఆయన ఉద్ఘాటించారు."
अफ्रीका के पास यह सब है। तो वास्तव में भारत करता है।,ఆఫ్రికాలో ఇవన్నీ ఉన్నాయి. కాబట్టి భారతదేశం కూడా అలానే ఉంది.
शासी निकाय आईसीएआर का मुख्य कार्यकारी और निर्णय लेने वाला प्राधिकरण है।,పాలకమండలి ICAR యొక్క చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మరియు నిర్ణయాధికారం.
वैद्यों और आयुर्वेद के चिकित्सकों की इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना वास्तव में एक सौभाग्य की बात है।,"ఈ విశిష్ట వైద్యుల సమావేశాన్ని, ఆయుర్వేద అభ్యాసకులను పరిష్కరించడం నిజంగా ఒక విశేషం."
"मित्रों, सर आशुतोष ने कलकत्ता विश्वविद्यालय को दुनिया के अग्रणी संस्थानों की श्रेणी में लाने का प्रयास किया।","మిత్రులారా, సర్ అశుతోష్ కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయాన్ని ప్రపంచంలోని ప్రముఖ సంస్థల స్థాయికి పెంచడానికి కృషి చేశారు."
"सांप्रदायिकता, कट्टरता, और इसके भयानक वंश, कट्टरता, ने लंबे समय तक इस खूबसूरत धरती पर कब्जा किया है।","సెక్టారినిజం, మూర్ఖత్వం మరియు దాని భయంకరమైన వారసుడు, మతోన్మాదం ఈ అందమైన భూమిని చాలాకాలంగా కలిగి ఉన్నాయి."
यह आज एक रणनीतिक साझेदारी के रूप में विकसित हुआ है।,ఇది నేడు వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం గా అభివృద్ధి చెందింది.
भारत में शरणार्थियों का यह विशाल प्रवाह विदेश नीति की सबसे बड़ी चुनौती थी जिसका इंदिराजी ने कभी सामना किया था।,భారతదేశంలోకి శరణార్థుల భారీగా రావడం ఇందిరాజీ ఎదుర్కొన్న అతిపెద్ద విదేశాంగ విధాన సవాలు.
यह विकास को आसान बनाता है और रोजगार के अवसर पैदा करता है।,ఇది వృద్ధిని సులభతరం చేస్తుంది మరియు ఉద్యోగ అవకాశాలను సృష్టిస్తుంది.
GOVERNOR - राज्य की कार्यपालिका में मुख्यमंत्री के साथ राज्यपाल और मंत्री परिषद होते हैं।,గవర్నర్ - రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహకుడు గవర్నర్ మరియు మంత్రుల మండలిని కలిగి ఉంటారు.
इसलिए इस नियम के तहत मामलों पर चर्चा के बाद कोई मतदान नहीं हो सकता है।,అందువల్ల ఈ నిబంధన ప్రకారం విషయాలపై చర్చించిన తరువాత ఓటింగ్ జరగదు.
"चिकित्सा स्थिति से अधिक, बीमारी से जुड़ी सामाजिक कलंक चिंता का कारण है।","వైద్య పరిస్థితి కంటే, ఈ వ్యాధికి సంబంధించిన సామాజిక కళంకం ఆందోళనకు కారణం."
शिक्षित दिमाग में जानकारी का विश्लेषण करने और गलत से सही को छलनी करने की क्षमता होती है।,విద్యావంతులైన మనస్సులకు సమాచారాన్ని విశ్లేషించడానికి మరియు తప్పు నుండి హక్కును జల్లెడ పట్టే సామర్థ్యం ఉంటుంది.
यह लिंग-समावेशी विकास को एक मजबूत प्रोत्साहन प्रदान करेगा।,ఇది లింగ-కలుపుకొని వృద్ధికి బలమైన ప్రేరణనిస్తుంది.
"मुझे विश्वास है कि आप अपने सपने को, और अपने देश और देशवासियों को जीने देंगे।","మీరు మీ కలను, మరియు మీ దేశం మరియు దేశవాసుల కలలను గడుపుతారని నాకు నమ్మకం ఉంది."
भारत में मोबाइल टेलीफोनी और तेजी से इंटरनेट नेटवर्क के शुभारंभ ने भारत को अपनी विशाल डिजिटल क्षमता का दोहन करने में सक्षम बनाया है।,భారతదేశంలో మొబైల్ టెలిఫోనీ మరియు వేగవంతమైన ఇంటర్నెట్ నెట్వర్క్ ప్రారంభించడం వల్ల భారతదేశం తన విస్తారమైన డిజిటల్ సామర్థ్యాన్ని నొక్కగలిగింది.
वे भारत के साथ एक जैविक लिंक प्रदान करते हैं और हमारी साझेदारी की सार्थकता में एक मजबूत सेतु का काम करते हैं।,అవి భారతదేశంతో సేంద్రీయ సంబంధాన్ని అందిస్తాయి మరియు మా భాగస్వామ్యం యొక్క బలమైన వంతెనగా పనిచేస్తాయి.
भविष्य के सभी प्रयासों के लिए आपको मेरी शुभकामनाएं।,భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నిటికీ నా శుభాకాంక్షలు.
"इसलिए, बिना बिजली कनेक्शन वाले क्षेत्रों में भी, ईवीएम का उपयोग किया जा सकता है।","అందువల్ల, విద్యుత్ కనెక్షన్లు లేని ప్రాంతాల్లో కూడా, EVM లను ఉపయోగించవచ్చు."
राष्ट्रपति ने कहा कि वकीलों का कर्तव्य है कि वे जहां भी रहें अन्याय से लड़ें।,అన్యాయం ఉన్నచోట పోరాడటం న్యాయవాదుల కర్తవ్యం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इस बारे में सोचें कि आप अपने आस-पास की दुनिया को एक बेहतर जगह कैसे बना सकते हैं।,మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని మీరు మంచి ప్రదేశంగా ఎలా మార్చగలరో ఆలోచించండి.
उन्होंने व्यक्तिगत रूप से इसका अभ्यास करके भक्ति के पंथ का प्रचार किया।,భక్తి కల్ట్ ను వ్యక్తిగతంగా పాటించడం ద్వారా ప్రచారం చేశాడు.
"2014 के आम चुनाव में, चुने गए सांसदों में से 61% ने मतदान के 50% से कम वोट प्राप्त किए।","2014 సార్వత్రిక ఎన్నికలలో, ఎన్నుకోబడిన ఎంపిలలో 61% మంది 50% కంటే తక్కువ ఓట్లను సాధించారు."
इसके कर्मियों ने निस्वार्थ योगदान दिया है और दूसरों के लिए व्यावसायिक उत्कृष्टता के उच्च मानकों का अनुकरण किया है।,దాని సిబ్బంది నిస్వార్థంగా సహకరించారు మరియు ఇతరులు అనుకరించడానికి వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం యొక్క ఉన్నత ప్రమాణాలను ఏర్పాటు చేశారు.
इस अवसर पर महाराष्ट्र की प्रतिमा पद्मश्री राम सुतार के निर्माता भी उपस्थित थे।,ఈ కార్యక్రమంలో మహారాష్ట్రకు చెందిన పద్మశ్రీ రామ్ సుతార్ సృష్టికర్త కూడా హాజరయ్యారు.
"2020 तक 11,000 स्टार्ट-अप की संभावना एक सपना नहीं बल्कि वास्तविकता है।","2020 నాటికి 11,000 స్టార్టప్ల అవకాశం ఒక కల కాదు, సాకారం."
खनन गतिविधि में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का परिचय उत्पादकता और वित्तीय लाभ के अलावा सुरक्षा में सुधार ला सकता है।,మైనింగ్ కార్యకలాపాల్లో అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రవేశపెట్టడం వల్ల ఉత్పాదకత మరియు ఆర్థిక లాభాలతో పాటు భద్రత మెరుగుపడవచ్చు.
अपरंपरागत लयबद्ध चक्रों और अनूठी रचनाओं का उनका उपयोग आज तक बेजोड़ है।,అసాధారణమైన రిథమిక్ చక్రాలు మరియు ప్రత్యేకమైన కంపోజిషన్ల యొక్క ఉపయోగం ఈ రోజు వరకు riv హించని విధంగా ఉంది.
"इस नई योजना के तहत, चार इनोवेशन स्कॉलर्स को एक महीने के लिए राष्ट्रपति भवन में रहने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।",ఈ కొత్త పథకం కింద రాష్ట్రపతి భవన్లో ఒక నెల పాటు ఉండటానికి నలుగురు ఇన్నోవేషన్ స్కాలర్లను ఆహ్వానిస్తారు.
"डॉ। (श्रीमती) कृपारानी किल्ली, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित थे।",ఈ కార్యక్రమంలో కమ్యూనికేషన్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ రాష్ట్ర మంత్రి డాక్టర్ శ్రీమతి కృపారాణి కిల్లి కూడా పాల్గొన్నారు.
"इसलिए, मेडिकल कॉलेजों के पास अपने छात्रों में ऐसे मूल्यों के प्रति संवेदनशीलता और खेती करने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है।","అందువల్ల, వైద్య కళాశాలలు తమ విద్యార్థులలో ఇటువంటి విలువలను సున్నితంగా మరియు పండించే ముఖ్యమైన బాధ్యత కలిగి ఉంటాయి."
पर्यावरण आज एक ही समय में असंख्य चुनौतियों और अवसरों को प्रस्तुत करता है।,నేడు పర్యావరణం ఒకే సమయంలో అనేక సవాళ్లను మరియు అవకాశాలను అందిస్తుంది.
भारतीय उद्योग काफी हद तक पारिवारिक व्यवसायों पर हावी है।,భారతీయ పరిశ్రమలో ఎక్కువగా కుటుంబ వ్యాపారాలు ఉన్నాయి.
भारतीय निजी क्षेत्र आपके देश में पर्याप्त निवेश करने की कृपा कर रहा है।,మీ దేశంలో గణనీయమైన పెట్టుబడులు పెట్టడం భారత ప్రైవేటు రంగం సంతోషంగా ఉంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि-वानिकी कृषि स्थिरता पर प्राथमिकताओं को रीसेट करने में एक महत्वपूर्ण उद्घाटन प्रदान करती है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ వ్యవసాయ-అటవీ సంరక్షణ వ్యవసాయ సుస్థిరతపై ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయడంలో గణనీయమైన ప్రారంభాన్ని అందిస్తుంది.
इजरायल के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंध फिलिस्तीन के साथ उसके संबंधों से स्वतंत्र हैं।,ఇజ్రాయెల్తో భారతదేశ ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు పాలస్తీనాతో ఉన్న సంబంధాల నుండి స్వతంత్రంగా ఉన్నాయి.
इसे हर हाल में बरकरार रखना होगा।,ఇది అన్ని సమయాల్లో సమర్థించబడాలి.
भारत इस क्षेत्र के भीतर और समुदायों के बीच सहिष्णुता और समझ से परे उनके प्रयासों और अथक प्रयासों की सराहना करता है।,సమాజాల మధ్య సహనం మరియు అవగాహన పెంపొందించడానికి ఈ ప్రాంతంలో మరియు అంతకు మించి ఆయన చేసిన ప్రయత్నాలను మరియు అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలను భారతదేశం అభినందిస్తుంది.
"राष्ट्रपति का एस्टेट कल (22 मई, 2015) से 100% वाई-फाई बन जाएगा।","ప్రెసిడెంట్స్ ఎస్టేట్ రేపు (మే 22, 2015) నుండి 100% వై-ఫై అవుతుంది."
"राष्ट्रवाद के बारे में टैगोर के विचारों में पारलौकिकता, जातीय विभाजन और सामाजिक स्तरीकरण के लिए उनकी अरुचि दिखाई देती है।","జాతీయవాదం పై ఠాగూర్ అభిప్రాయాలు పారోచియలిజం, జాతి విభజన మరియు సామాజిక స్తరీకరణ పట్ల ఆయనకున్న అసహనాన్ని తెలుపుతున్నాయి."
आज परिदृश्य बहुत अलग है।,నేటి దృష్టాంతం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
सामाजिक कल्याण और समावेशी विकास के लिए अविभाज्य लिंक के कारण राष्ट्र सुशासन के उच्च महत्व के अनुसार हैं।,సాంఘిక సంక్షేమం మరియు సమగ్ర అభివృద్ధికి విడదీయరాని అనుసంధానం ఉన్నందున దేశాలు సుపరిపాలనకు అధిక ప్రాముఖ్యతనిస్తున్నాయి.
उच्च स्तरीय यात्राओं और लोगों से लोगों के संपर्क के आदान-प्रदान के माध्यम से इन्हें और मजबूत किया गया है।,ఉన్నత స్థాయి సందర్శనల మార్పిడి మరియు వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాల ద్వారా ఇవి మరింత బలోపేతం అయ్యాయి.
हम दोनों ने लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है।,ప్రజాస్వామ్య విలువల పట్ల మా నిబద్ధతను మేమిద్దరం ప్రదర్శించాము.
अगर इस स्वैच्छिक क्षेत्र को मजबूत किया जाए तो बहुत कुछ किया जा सकता है।,ఈ స్వచ్ఛంద రంగాన్ని బలోపేతం చేస్తే ఇంకా చాలా చేయవచ్చు.
गांधीजी ने कहा कि स्वच्छता ईश्वर के बगल में है।,పరిశుభ్రత దైవభక్తి పక్కన ఉంది అని గాంధీజీ అన్నారు.
(ग) गतिशील क्षेत्राधिकार के साथ एक टीम-आधारित मूल्यांकन शुरू करना।,(సి) డైనమిక్ అధికార పరిధితో జట్టు ఆధారిత అంచనాను ప్రవేశపెట్టడం.
हमारे विश्वविद्यालयों को छात्रों के बीच वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देना चाहिए।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు విద్యార్థులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
एक पेंटिंग या एक अच्छी किताब अपने दर्शकों और पाठकों पर एक स्थायी छाप छोड़ती है।,పెయింటింగ్ లేదా మంచి పుస్తకం దాని ప్రేక్షకులపై మరియు పాఠకులపై శాశ్వత ముద్ర వేస్తుంది.
"उन दिनों, हम शाब्दिक रूप से जहाज से मुंह तक रहते थे।","ఆ రోజుల్లో, మేము అక్షరాలా ఓడ నుండి నోటి వరకు జీవించాము."
कन्या भ्रूण हत्या और दहेज हत्या जैसी घिनौनी प्रथाओं को समाप्त किया जाना चाहिए।,"ఆడ భ్రూణహత్య, వరకట్న మరణాలు వంటి అసహ్యకరమైన పద్ధతులను అంతం చేయాలి."
उन्होंने देवी अहिल्या विश्व विद्यालय से आग्रह किया कि वे इंदौर में इस तरह के इनोवेशन क्लब का निर्माण करें।,ఇండోర్లో ఇలాంటి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ను రూపొందించడంలో దేవి అహిల్య విశ్వవిద్యాలయ ముందడుగు వేయాలని ఆయన కోరారు.
आयकर विभाग केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (CBDT) की देखरेख और नियंत्रण में काम करता है।,ఆదాయపు పన్ను శాఖ సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్ట్ టాక్స్ (సిబిడిటి) పర్యవేక్షణ మరియు నియంత్రణలో పనిచేస్తుంది.
24.t tNational Investigation Agency।,24.t t నేషనల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఏజెన్సీ.
हमारे कई लिंकेज फलस्वरूप वर्षों में विकसित हुए हैं।,మా అనేక అనుసంధానాలు సంవత్సరాలుగా ఫలించాయి.
यह सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि वैश्वीकरण के इस युग में कोई भी पीछे नहीं रहे।,ప్రపంచీకరణ యొక్క ఈ యుగంలో ఎవరూ వెనుకబడి ఉండకుండా చూసుకోవడం మా సమిష్టి బాధ్యత.
उनतीस इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण क्लस्टर विकास के अधीन हैं।,ఇరవై తొమ్మిది ఎలక్ట్రానిక్ తయారీ సమూహాలు అభివృద్ధిలో ఉన్నాయి.
"भारत, विशेष रूप से, इस क्षेत्र में सक्रिय विभिन्न आतंकवादी समूहों का लक्ष्य है।","భారతదేశం, ముఖ్యంగా, ఈ ప్రాంతంలో పనిచేస్తున్న వివిధ ఉగ్రవాద గ్రూపుల లక్ష్యం."
कुछ परिस्थितियों में अभियोजन पक्ष पर और सबूतों की अयोग्यता पर बार।,ప్రాసిక్యూషన్ మరియు కొన్ని పరిస్థితులలో సాక్ష్యాలను అనుమతించకుండా ఉండటాన్ని నిరోధించండి.
हम उसके शब्द और संदेश को फैलाने की जिम्मेदारी अब पहले से ज्यादा दबा रहे हैं।,అతని మాట మరియు సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి మేము భరించే బాధ్యత గతంలో కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ.
हमने दस वर्षों के लंबे अंतराल के बाद 23 बैंकिंग लाइसेंस भी जारी किए हैं।,పదేళ్ల సుదీర్ఘ విరామం తర్వాత మేము 23 బ్యాంకింగ్ లైసెన్స్లను కూడా జారీ చేసాము.
"। अब, कोड में कुछ अपराध हैं जो अंग्रेजों द्वारा अपनी औपनिवेशिक जरूरतों को पूरा करने के लिए लागू किए गए थे।",".ఇప్పటికి, బ్రిటీష్ వారి వలసరాజ్యాల అవసరాలను తీర్చడానికి కోడ్లో నేరాలు ఉన్నాయి."
"कृपया उनके परिवार, उनकी पार्टी के सदस्यों और प्रशंसकों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।","దయచేసి ఆమె కుటుంబానికి, ఆమె పార్టీ సభ్యులకు మరియు అభిమానులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను."
उन्हें प्रश्नकाल के आतंक के रूप में जाना जाता था।,అతన్ని టెర్రర్ ఆఫ్ ది క్వశ్చన్ అవర్ అని పిలుస్తారు.
(१०) भाग XV।,(10) పార్ట్ XV.
कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों - और IIT - ने पहले ही ऐसे क्लब खोले हैं।,అనేక కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు - మరియు ఐఐటిలు - ఇప్పటికే ఇటువంటి క్లబ్లను తెరిచాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि मीडिया हमारे लोकतंत्र में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,మన ప్రజాస్వామ్యంలో మీడియా చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"9. विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान, प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रगति के महत्वपूर्ण आधार हैं।","9. సైన్స్ విద్య మరియు పరిశోధన, సాంకేతికత మరియు ఆవిష్కరణలు పురోగతికి కీలకమైనవి."
भारतीय मिशनों और वाणिज्य दूतावासों ने 9 जनवरी को भारतीय समुदाय के सदस्यों के साथ पीबीडी मनाया।,ఇండియన్ మిషన్స్ అండ్ కాన్సులేట్స్ జనవరి 9 న భారతీయ సమాజ సభ్యులతో కలిసి పిబిడిని జరుపుకున్నాయి.
इस सक्रियता की ऊर्जा बाद में सत्तारूढ़ शासनों के खिलाफ निर्देशित की गई थी।,ఈ క్రియాశీలత యొక్క శక్తులు తరువాత పాలక పాలనలకు వ్యతిరేకంగా నిర్దేశించబడ్డాయి.
राष्ट्र वास्तव में आप पर गर्व करता है। मैं आपके शानदार भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,దేశం నిజంగా మీ గురించి గర్వపడుతుంది. అద్భుతమైన భవిష్యత్తు కోసం మీ అందరికీ నేను శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने लोगों से शांत और संयम बनाए रखने का आह्वान किया।,"ప్రజలను ప్రశాంతంగా, నిగ్రహంగా ఉంచాలని రాష్ట్రపతి పిలుపునిచ్చారు."
हमें अपने खून की आखिरी बूंद के साथ अपनी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए दृढ़ संकल्पित होना चाहिए।,మన రక్తం చివరి చుక్కతో మన స్వాతంత్ర్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి మనం నిశ్చయించుకోవాలి.
"45. मद्रास पब्लिक ट्रस्ट्स (कृषि भूमि का प्रशासन का विनियमन) अधिनियम, 1961 (1961 का मद्रास अधिनियम LVII)।","45. మద్రాస్ పబ్లిక్ ట్రస్ట్స్ (వ్యవసాయ భూముల పరిపాలన నియంత్రణ) చట్టం, 1961 (మద్రాస్ చట్టం 1961 యొక్క LVII)."
इनका एक सरलीकृत विश्लेषण शायद ही कभी पुरस्कृत होता है।,వీటి యొక్క సరళమైన విశ్లేషణ చాలా అరుదుగా బహుమతిగా ఉంటుంది.
सामान्यीकरण तभी संभव होगा जब हम आम खतरे की धारणाओं की पहचान करने में सफल होंगे।,సాధారణ ముప్పు అవగాహనలను గుర్తించడంలో మేము విజయవంతమైతేనే సాధారణీకరణలు సాధ్యమవుతాయి.
"15. संयुक्त प्रांत भूमि अधिग्रहण (शरणार्थियों का पुनर्वास) अधिनियम, 1948 (1948 का यूपी अधिनियम XXVI)।","15. యునైటెడ్ ప్రావిన్స్ ల్యాండ్ అక్విజిషన్ (శరణార్థుల పునరావాసం) చట్టం, 1948 (యుపి చట్టం XXVI 1948)."
"भोज भाषण में, राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि भारत स्वीडन के साथ लंबे समय से चली आ रही मित्रता को बहुत महत्व देता है।","విందు ప్రసంగంలో, అధ్యక్షుడు ముఖర్జీ మాట్లాడుతూ స్వీడన్తో దీర్ఘకాలంగా ఉన్న స్నేహానికి ఇండియా ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చింది."
हमारे दोनों देशों की दोस्ती ऐतिहासिक और समय-परीक्षण है।,మన రెండు దేశాల మధ్య స్నేహం చారిత్రాత్మకమైనది మరియు సమయం పరీక్షించబడినది.
रूस दुनिया के सबसे बड़े तेल और गैस उत्पादकों में से एक है जबकि भारत सबसे बड़े उपभोक्ताओं में से एक है।,"ప్రపంచంలో అతిపెద్ద చమురు మరియు గ్యాస్ ఉత్పత్తిదారులలో రష్యా ఒకటి కాగా, భారతదేశం అతిపెద్ద వినియోగదారులలో ఒకటి."
आर्थिक विकास का हमारा इतिहास हमें आत्मविश्वास देता है।,మన ఆర్థిక వృద్ధి చరిత్ర మనకు విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
"दृष्टिकोण: एसवीईईपी एक समर्पित नेतृत्व और टीम वर्क के माध्यम से एक रणनीतिक, वैज्ञानिक, व्यवस्थित और सहयोगात्मक पहल के रूप में विकसित हुआ है।","అప్రోచ్: SVEEP అంకితమైన నాయకత్వం మరియు జట్టుకృషి ద్వారా వ్యూహాత్మక, శాస్త్రీయ, క్రమబద్ధమైన మరియు సినర్జిస్టిక్ చొరవగా అభివృద్ధి చెందింది."
"218. बॉम्बे लैंड रेवेन्यू (गुजरात दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1980 (1980 का गुजरात अधिनियम 37)।","218. బొంబాయి ల్యాండ్ రెవెన్యూ (గుజరాత్ రెండవ సవరణ) చట్టం, 1980 (గుజరాత్ చట్టం 1980 యొక్క 37)."
"नतीजतन, इंदिराजी को विशेषाधिकार प्राप्त और शोषितों के उद्धारकर्ता के रूप में सम्मानित किया गया।","పర్యవసానంగా, ఇందిరాజీని తక్కువ హక్కులు మరియు దోపిడీదారుల రక్షకుడిగా ప్రశంసించారు."
सह-स्वामियों के स्वामित्व वाली संपत्ति।,సహ యజమానుల ఆస్తి.
भारतीय खाद्य निगम (FCI) और केंद्रीय भंडारण निगम (CWC) विभाग की दो एजेंसियां हैं।,ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్సిఐ) మరియు సెంట్రల్ వేర్హౌసింగ్ కార్పొరేషన్ (సిడబ్ల్యుసి) ఈ విభాగానికి చెందిన రెండు ఏజెన్సీలు.
यह सर्वविदित है कि भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग में नर्स सबसे बड़ी कार्यबल हैं।,భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ పరిశ్రమలో నర్సులు అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తి అని అందరికీ తెలుసు.
उन्होंने प्रश्नकाल में खुद को उत्कृष्ट बनाया और अंतर कला के एक मास्टर बन गए।,అతను ప్రశ్న గంటలో తనను తాను రాణించుకున్నాడు మరియు ఇంటర్పెలేషన్ కళలో మాస్టర్ అయ్యాడు.
भारत और इथियोपिया के बीच के संबंध परस्पर सम्मान और समझ पर आधारित हैं।,భారతదేశం మరియు ఇథియోపియా మధ్య సంబంధాలు పరస్పర గౌరవం మరియు అవగాహనపై దృ based ంగా ఆధారపడి ఉంటాయి.
कहीं भी सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों तक पहुंचने के लिए प्रौद्योगिकी और कक्षाओं का उपयोग किया जा सकता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు తరగతి గదులు ఎక్కడైనా ఉత్తమ ఉపాధ్యాయులను ప్రాప్తి చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి.
एक सिर से दूसरे के खिलाफ आय से नुकसान का सेट।,ఒక తల నుండి మరొక తల నుండి వచ్చే ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా నష్టాన్ని సెట్ చేయండి.
"स्वतंत्रता के बाद के युग में भी, राज्य ने हमारी राष्ट्रीय नीतियों को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।","స్వాతంత్య్రానంతర కాలంలో కూడా, మన జాతీయ విధానాలను రూపొందించడంలో రాష్ట్రం కీలక పాత్ర పోషించింది."
"यह भारत के हित में है कि नेपाल एक स्थिर, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में आगे बढ़े।","నేపాల్ స్థిరమైన, లౌకిక, ప్రజాస్వామ్య గణతంత్ర రాజ్యంగా అభివృద్ధి చెందడం భారతదేశం యొక్క ఆసక్తిలో ఉంది."
"मैं फिजी के लोगों को उनकी सामाजिक-आर्थिक विकास प्रक्रिया में बड़ी सफलता की कामना करता हूं, जिससे सर्वांगीण प्रगति हो।","ఫిజీ ప్రజలు వారి సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధి ప్రక్రియలో గొప్ప విజయాన్ని సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను, తద్వారా ఎక్కువ ఆల్రౌండ్ పురోగతిని సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."
8. कैबिनेट सचिवालय का विशेष सीमा बल।,8. క్యాబినెట్ సెక్రటేరియట్ యొక్క ప్రత్యేక సరిహద్దు శక్తి.
आज वितरण प्रणालियों में अधिक दक्षता के लिए जनता के बीच उम्मीद बढ़ रही है।,ఈ రోజు డెలివరీ వ్యవస్థలలో ఎక్కువ సామర్థ్యం కోసం ప్రజలలో పెరుగుతున్న అంచనా ఉంది.
"हाल ही में अक्टूबर के अंतिम सप्ताह में, हमने तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन का सफल आयोजन किया।","ఇటీవల అక్టోబర్ చివరి వారంలో, మేము 3 వ ఇండియా-ఆఫ్రికా ఫోరం సమ్మిట్ను విజయవంతంగా నిర్వహించాము."
मौखिक स्वास्थ्य देखभाल। मैं इस कांग्रेस की सिफारिशों का बेसब्री से इंतजार करूंगा।,నోటి ఆరోగ్య సంరక్షణ. ఈ కాంగ్రెస్ సిఫారసుల కోసం నేను ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తాను.
"भारतीय और अर्मेनियाई आम संस्कृति, परंपराओं, भाषा और मूल्यों को साझा करते हैं।","భారతీయ మరియు అర్మేనియన్లు సాధారణ సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు, భాష మరియు విలువలను పంచుకుంటారు."
आपकी टीम के सभी सदस्यों और इस महान मिशन में शामिल सभी अन्य लोगों को मेरा नमस्कार।,మీ బృందంలోని సభ్యులందరికీ మరియు ఈ గొప్ప మిషన్లో పాల్గొన్న అందరికీ నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి.
प्रतिनिधि प्रतिनिधि शक्ति और स्थानीय रीति-रिवाजों के साथ छेड़छाड़ न करें।,అధికారాన్ని అప్పగించండి మరియు స్థానిక ఆచారాలను దెబ్బతీయవద్దు.
1969 में डॉ। ज़ाकिर हुसैन के निधन से राष्ट्रपति चुनाव की शुरुआत हुई और भारतीय राजनीति में एक नया मोड़ आया।,1969 లో డాక్టర్ జాకీర్ హుస్సేన్ మరణం ప్రారంభ అధ్యక్ష ఎన్నికలకు మరియు భారత రాజకీయాలకు కొత్త మలుపుకు దారితీసింది.
उन्होंने कहा कि भारत में नवाचार की अपार संभावनाएं हैं।,ఆవిష్కరణకు భారతదేశం విపరీతంగా ఉపయోగించని సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని ఆయన అన్నారు.
स्वच्छ भारत अभियान का उद्देश्य विशेष रूप से गरीबों के लिए स्वास्थ्य और स्वच्छता सुनिश्चित करना है।,"స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ ఆరోగ్యం మరియు పారిశుద్ధ్యాన్ని, ముఖ్యంగా పేదలకు భరోసా ఇవ్వడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
अप्रत्याशितता ने कमोडिटी बाजारों पर शासन किया।,అనూహ్యత వస్తువుల మార్కెట్లను పాలించింది.
हम नेपाल के लोगों को इस प्रयास में हर सफलता की कामना करते हैं।,ఈ ప్రయత్నంలో నేపాల్ ప్రజలు ప్రతి విజయం సాధించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
यह सभी क्षेत्रों में नेपाल के साथ संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,అన్ని రంగాలలో నేపాల్తో సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి ఇది కట్టుబడి ఉంది.
"सौर ऊर्जा का दोहन करने के लिए, विभिन्न समशीतोष्ण, उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय फलों की फसलों में चंदवा प्रबंधन प्रथाओं को मानकीकृत किया गया है।","సౌర శక్తిని వినియోగించుకోవడానికి, వివిధ సమశీతోష్ణ, ఉష్ణమండల మరియు ఉప-ఉష్ణమండల పండ్ల పంటలలో పందిరి నిర్వహణ పద్ధతులు ప్రామాణికం చేయబడ్డాయి."
हमें मौसम संबंधी असामान्यताओं को दूर करने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सर्वश्रेष्ठ दोहन करना होगा।,వాతావరణ అసాధారణతలను పరిష్కరించడానికి మేము సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీలో ఉత్తమమైన వాటిని ఉపయోగించుకోవాలి.
सुपरनेशन फंड के संबंध में प्रस्तुत किए जाने वाले विवरण।,సూపరన్యునేషన్ ఫండ్లకు సంబంధించి అందించాల్సిన వివరాలు.
मॉरीशस भारत के राष्ट्रपति का पद संभालने के बाद मैं जिस दूसरे देश में जा रहा हूं।,భారత రాష్ట్రపతి పదవిని చేపట్టిన తరువాత నేను సందర్శించే రెండవ దేశం మారిషస్.
शिक्षा सामाजिक मुक्ति और आर्थिक कायाकल्प के लिए एक शक्तिशाली वाहन है।,విద్య సామాజిక విముక్తి మరియు ఆర్థిక పునరుజ్జీవనం కోసం శక్తివంతమైన వాహనం.
इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2016 ऐसा करता है और बहुत कुछ।,ఇంటర్నేషనల్ ఫ్లీట్ రివ్యూ 2016 అది మరియు మరెన్నో చేస్తుంది.
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि हमने आठ अतिरिक्त नारी शक्ति पुरस्कारों की स्थापना की है।,మేము ఎనిమిది అదనపు నారీ శక్తి అవార్డులను ఏర్పాటు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
वसूली के अन्य तरीके।,రికవరీ యొక్క ఇతర రీతులు.
सामान्य लागत का उपचार।,సాధారణ ఖర్చుల చికిత్స.
बार-बार द्विपक्षीय दौरे दोनों महान देशों के बीच संबंधों के विस्तार को दर्शाते हैं।,తరచూ ద్వైపాక్షిక సందర్శనలు రెండు గొప్ప దేశాల మధ్య విస్తరిస్తున్న సంబంధాలను ప్రతిబింబిస్తాయి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने रोजगार सृजन और कौशल विकास की आवश्यकता पर जोर दिया।","ఈ సందర్భంగా ప్రసంగించిన రాష్ట్రపతి ఉపాధి కల్పన, నైపుణ్యాల అభివృద్ధి ఆవశ్యకతను నొక్కి చెప్పారు."
"एक प्रतिभाशाली सांसद और एक व्यावहारिक, श्री चरण सिंह अपनी वाक्पटुता और दृढ़ विश्वास के साहस के लिए जाने जाते हैं।",ప్రతిభావంతులైన పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు వ్యావహారికసత్తావాది శ్రీ చరణ్ సింగ్ వాగ్ధాటి మరియు ధైర్యసాహసాలకు ప్రసిద్ది చెందారు.
"फिर भी, निजी प्रणाली के शैक्षिक मानकों में एक असमानता मौजूद है।","ఇంకా అదే సమయంలో, ప్రైవేట్ వ్యవస్థ యొక్క విద్యా ప్రమాణాలలో అసమానత ఉంది."
उन्होंने कहा कि हिंदी के उपयोग को अधिकतम करने के लिए हमें सभी प्रयास करने होंगे।,హిందీ వాడకాన్ని పెంచడానికి మేము అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి అని అన్నారు.
(ii) अपनी गैर-टन भार कर गतिविधियों के संबंध में एक टन कर कंपनी।,(ii) టన్నుల పన్ను సంస్థ దాని టన్నుయేతర పన్ను కార్యకలాపాలకు సంబంధించి.
उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में कुछ औद्योगिक उपक्रमों के संबंध में विशेष प्रावधान।,ఈశాన్య ప్రాంతంలో కొన్ని పారిశ్రామిక సంస్థలకు సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధన.
"256. माहे भूमि सुधार अधिनियम, 1968 (1968 का पांडिचेरी अधिनियम 1)।","256. మాహే భూ సంస్కరణల చట్టం, 1968 (పాండిచేరి చట్టం 1 యొక్క 1968)."
"(३) [(ई)] लेख १३५, और १३ ९ को छोड़ दिया जाएगा।","(3) [(ఇ)] ఆర్టికల్స్ 135, మరియు 139 తొలగించబడతాయి."
कुछ मामलों में दो सदनों की संयुक्त बैठक आयोजित की जा सकती है।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఉభయ సభలు ఉమ్మడిగా కూర్చోవచ్చు.
एक अंतरंग संबंध संसद के माध्यम से सरकार और लोगों के बीच जाली है।,పార్లమెంట్ ద్వారా ప్రభుత్వం మరియు ప్రజల మధ్య సన్నిహిత సంబంధం ఏర్పడుతుంది.
"तपस्वी समूह, अणुव्रत, 800 से अधिक सदस्यों के साथ, मानवीय कारणों के लिए एक मजबूत बल का प्रतिनिधित्व करता है।","సన్యాసి సమూహం, అనువ్రత్, 800 మందికి పైగా సభ్యులతో, మానవతా కారణాలను సాధించే బలమైన శక్తిని సూచిస్తుంది."
बीमारी की जमीन पर छोड़ना।,అనారోగ్యం కారణంగా విడుదల.
"चंद्रगुप्त प्रथम को लगभग 330 ईस्वी में समुद्रगुप्त ने उत्तराधिकारी बनाया, जिन्होंने लगभग पचास वर्षों तक शासन किया।","చంద్రగుప్తుడు I తరువాత క్రీస్తుశకం 330 లో సముద్రగుప్తుడు, యాభై సంవత్సరాలు పరిపాలించాడు."
भारतीय खनन उद्योग ने पिछले कुछ दशकों में महत्वपूर्ण परिवर्तन किया है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా భారత మైనింగ్ పరిశ్రమ గణనీయమైన మార్పులకు గురైంది.
संसद को धन और वित्त पर कुल नियंत्रण की अनन्य शक्ति प्राप्त है।,పార్లమెంటు డబ్బు మరియు ఆర్థికపై మొత్తం నియంత్రణ యొక్క ప్రత్యేక అధికారాన్ని పొందుతుంది.
उन्होंने रूस में विजय दिवस की 70 वीं वर्षगांठ समारोह में भारत की भागीदारी की भी मांग की।,రష్యాలో విక్టరీ డే 70 వ వార్షికోత్సవ వేడుకల్లో భారతదేశం పాల్గొనాలని ఆయన కోరారు.
"हमने सभी नागरिकों की बिरादरी, व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता को बढ़ावा देने का काम किया।","పౌరులందరిలో సోదరభావం, వ్యక్తి యొక్క గౌరవం మరియు దేశం యొక్క ఐక్యతను ప్రోత్సహించడానికి మేము చేపట్టాము."
मेरी सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के सतत सामाजिक-आर्थिक विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।,గ్రామీణ ప్రాంతాల స్థిరమైన సామాజిక-ఆర్ధిక వృద్ధికి నా ప్రభుత్వం అత్యధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
हमारे संबंधों को बढ़ाने के लिए हमारे दोनों देशों में व्यापक लोकप्रिय समर्थन है।,మా సంబంధాలను పెంపొందించడానికి మా రెండు దేశాలలో విస్తృత ప్రజాదరణ ఉంది.
"मैंने फिनिश नेतृत्व के साथ द्विपक्षीय, बहुपक्षीय और वैश्विक मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।","నేను ఫిన్నిష్ నాయకత్వంతో ద్వైపాక్షిక, బహుపాక్షిక మరియు ప్రపంచ సమస్యలపై విస్తృతమైన చర్చలు జరిపాను."
सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से लाभों को अधिकतम करने के लिए रणनीतिक साझेदारी आज अधिक महत्वपूर्ण हो गई है।,ఉత్తమ పద్ధతులను అవలంబించడానికి మరియు సాంకేతిక బదిలీ ద్వారా ప్రయోజనాలను పెంచడానికి వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం నేడు మరింత ముఖ్యమైనది.
"कोई भी छात्रों के लिए संस्थान में परीक्षाओं, दूरस्थ शिक्षा और सुविधाओं का विवरण प्राप्त कर सकता है।","విద్యార్థుల కోసం ఇన్స్టిట్యూట్లో పరీక్షలు, దూర విద్య మరియు సౌకర్యాల వివరాలను కూడా చూడవచ్చు."
9 वीं शताब्दी के मध्य में उभरने के लिए सबसे महत्वपूर्ण राजवंश चोलों का था।,9 వ శతాబ్దం మధ్యలో ఉద్భవించిన అతి ముఖ్యమైన రాజవంశం చోళులు.
हमारे दो-तरफा व्यापार ने 1 बिलियन यूरो का आंकड़ा पार कर लिया है।,మా రెండు-మార్గం వాణిజ్యం 1 బిలియన్ యూరో మార్కును దాటింది.
"इस तरह ईवीएम एक आदमी, एक वोट के सिद्धांत को सुनिश्चित करते हैं।","ఈ విధంగా EVM లు ఒక మనిషి, ఒక ఓటు సూత్రాన్ని నిర్ధారిస్తాయి."
यह अब अपवाद के बजाय आदर्श होना चाहिए।,ఇది ఇప్పుడు మినహాయింపు కాకుండా ప్రమాణంగా ఉండాలి.
हमारा बाहरी क्षेत्र अब अधिक लचीला है।,మన బాహ్య రంగం ఇప్పుడు మరింత స్థితిస్థాపకంగా ఉంది.
"हिंदू इसे पवित्र मानते हैं, प्रेम के देवता कामदेव को समर्पित है।","హిందువులు దీనిని పవిత్రంగా భావిస్తారు, ప్రేమ దేవత అయిన కామదేవకు అంకితం చేస్తారు."
"जहां भी चुनाव याचिका दायर की जाती है, चुनाव का परिणाम अंतिम परिणाम के अधीन होता है।","ఎన్నికల పిటిషన్ దాఖలు చేసిన చోట, ఎన్నికల ఫలితం తుది ఫలితానికి లోబడి ఉంటుంది."
ये पुस्तकें नवप्रवर्तनकर्ताओं की सफलता या असफलता के अनुभवों को साझा करती हैं।,ఈ పుస్తకాలు ఆవిష్కర్తల విజయం లేదా వైఫల్యం యొక్క అనుభవాలను పంచుకుంటాయి.
"दोनों देशों के बहुआयामी जुड़ाव की मान्यता में, भारत आज अपने संबंधों को एक विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक सहयोग के रूप में देखता है।","ఇరు దేశాల బహుముఖ ద్వైపాక్షిక నిశ్చితార్థానికి గుర్తింపుగా, భారతదేశం నేడు దాని సంబంధాన్ని ఒక ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంగా పేర్కొంది."
"भविष्य हमें असंख्य नए अवसरों के साथ प्रस्तुत करता है - और, अनिवार्य रूप से, कुछ चुनौतियां।","భవిష్యత్తు మనకు అసంఖ్యాక కొత్త అవకాశాలను అందిస్తుంది - మరియు, అనివార్యంగా, కొన్ని సవాళ్లు."
अकबर की मनसबदारी प्रणाली मुगल सैन्य संगठन और नागरिक प्रशासन का आधार बन गई।,అక్బర్ యొక్క మన్సబ్దారీ వ్యవస్థ మొఘల్ సైనిక సంస్థ మరియు పౌర పరిపాలనకు ఆధారం అయ్యింది.
ये सभी परिवर्तन न्याय के वितरण में देरी को रोकने में योगदान करेंगे।,ఈ మార్పులన్నీ న్యాయం చేయడంలో జాప్యాన్ని నివారించడానికి దోహదం చేస్తాయి.
समिति ने सिफारिश की कि वह सजा की हकदार है।,ఆమె శిక్షకు అర్హుడని కమిటీ సిఫారసు చేసింది.
बुढ़ापे से संबंधित समस्याओं का अनुभव नहीं है और न ही पूरी तरह से युवा पीढ़ी द्वारा समझ में आता है।,వృద్ధాప్యానికి సంబంధించిన సమస్యలు యువ తరం అనుభవించలేదు లేదా పూర్తిగా గ్రహించలేదు.
किसी भी व्यक्ति द्वारा राजनीतिक दलों को दिए गए योगदान के संबंध में कटौती।,రాజకీయ పార్టీలకు ఏ వ్యక్తి ఇచ్చిన విరాళాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
प्रधानमंत्री और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।,"ప్రధాని, కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రి కూడా ఈ సమావేశంలో ప్రసంగించారు."
(iii) एक व्यक्ति जो किसी भी एजेंसी के व्यवसाय पर ले जाता है।,(iii) ఏదైనా ఏజెన్సీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తున్న వ్యక్తి.
भारत को जमीनी स्तर पर नवाचार और विकास को बढ़ावा देते हुए विनिर्माण पर केंद्रित नए एसएमई के सृजन को प्रोत्साहित करना होगा।,"ఉత్పాదకతపై దృష్టి సారించిన కొత్త ఎస్ఎంఇల ఏర్పాటును భారత్ ప్రోత్సహించాల్సి ఉంటుంది, అదే సమయంలో అట్టడుగు ఆవిష్కరణలు మరియు వృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తుంది."
"पते, अभ्यास का क्षेत्र और सभी नोटरी की नियुक्ति की तारीख जैसी जानकारी दी गई है।","చిరునామా, ప్రాక్టీస్ చేసిన ప్రాంతం మరియు అన్ని నోటరీల నియామక తేదీ వంటి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."
भारत मंगल पर पहुंचने वाला दुनिया का चौथा है।,అంగారక గ్రహానికి చేరుకున్న ప్రపంచంలో నాల్గవది భారత్.
"आज, हमारी सरकारें अपने सामान्य उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए कई क्षेत्रों में संयुक्त पहल पर मिलकर काम कर रही हैं।","ఈ రోజు, మా ప్రభుత్వాలు మా ఉమ్మడి లక్ష్యాలను సాధించడానికి అనేక రంగాలలో ఉమ్మడి కార్యక్రమాలపై దగ్గరగా పనిచేస్తున్నాయి."
संघ का नाम और क्षेत्र।,యూనియన్ పేరు మరియు భూభాగం.
भारत अपने लोगों की इन पोषित आकांक्षाओं को प्राप्त करने में नेपाल की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।,నేపాల్ తన ప్రజల ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆకాంక్షలను సాధించడంలో సహాయపడటానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
यह संख्या बारहवीं योजना अवधि के अंत में बढ़कर 3.6 करोड़ होने का अनुमान है।,ఈ సంఖ్య పన్నెండవ ప్రణాళిక కాలం ముగిసే సమయానికి 3.6 కోట్లకు పెరుగుతుందని అంచనా.
धन-कर के निरीक्षक।,సంపద-పన్ను ఇన్స్పెక్టర్.
कृषि वानिकी पर विश्व कांग्रेस का उद्घाटन करना आज मेरा सौभाग्य है।,వ్యవసాయ-అటవీ సంపదపై ప్రపంచ కాంగ్రెస్ ప్రారంభోత్సవం కోసం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నా అదృష్టం.
हम ऐसे क्षेत्रों की पहचान करने और उन्हें पर्याप्त रूप से समर्थन देने की उम्मीद करते हैं।,"అటువంటి ప్రాంతాలను గుర్తించి, వారికి తగిన విధంగా మద్దతు ఇవ్వాలని మేము ఆశిస్తున్నాము."
यह मुझे लगता है कि इस राष्ट्रीय संपत्ति को नष्ट करने के लिए अतिरिक्त दाने के लिए तेजी से कमजोर होता जा रहा है।,ఈ గొప్ప జాతీయ ఆస్తి దద్దుర్లు అధికంగా దెబ్బతినడం నాకు చాలా బాధ కలిగిస్తుంది.
"इसके अलावा, भर्ती और पदोन्नति की पारदर्शी नीतियां तैयार की गईं।","ఇంకా, నియామకం మరియు పదోన్నతి యొక్క పారదర్శక విధానాలు రూపొందించబడ్డాయి."
भारत में 7500 किलोमीटर लंबी समुद्र तट के किनारे रहने वाले लाखों लोग अपनी आजीविका के लिए मछली पकड़ने पर निर्भर हैं।,భారతదేశంలో 7500 కిలోమీటర్ల పొడవైన తీరప్రాంతంలో నివసిస్తున్న మిలియన్ల మంది ప్రజలు తమ జీవనోపాధి కోసం చేపలు పట్టడంపై ఆధారపడి ఉన్నారు.
उन्होंने कहा कि ये शिक्षक समग्र शिक्षा और नई सोच पैदा कर सकते हैं।,ఈ ఉపాధ్యాయులు సంపూర్ణ అభ్యాసం మరియు కొత్త ఆలోచనను పెంచగలరని ఆయన అన్నారు.
यह राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देगा।,ఇది జాతీయ సమైక్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
पूरी तरह से किताब पढ़ने की तुलना में बस इंटरनेट पर खोज करके जानकारी प्राप्त करना बहुत आसान और तेज़ माना जाता है।,ఇంటర్నెట్ను శోధించడం ద్వారా సమాచారాన్ని కనుగొనడం మొత్తం పుస్తకాన్ని చదవడం కంటే చాలా సులభం మరియు వేగంగా పరిగణించబడుతుంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री मन्ना डे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ మన్నా డే కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
डेटा संग्रह अभी भी भारत में सबसे बड़ी चुनौती बना हुआ है।,డేటా సేకరణ ఇప్పటికీ భారతదేశంలో గొప్ప సవాలుగా మిగిలిపోయింది.
"उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और आजीविका कौशल प्रदान करने के लिए हिमालयन इंस्टीट्यूट हॉस्पिटल ट्रस्ट की स्थापना की।","విద్య, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు జీవనోపాధి నైపుణ్యాలను అందించడానికి హిమాలయన్ ఇన్స్టిట్యూట్ హాస్పిటల్ ట్రస్ట్ ను స్థాపించారు."
“मतपत्र - लॉट ड्रॉ के माध्यम से एक से अधिक नोटिस की अंतर से प्राथमिकता निर्धारित करने की प्रक्रिया।,“బ్యాలెట్ - లాట్ డ్రా ద్వారా ఒకటి కంటే ఎక్కువ నోటీసుల యొక్క ప్రాధాన్యతని నిర్ణయించే ప్రక్రియ.
प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना गरीबों को स्वच्छ ऊर्जा सुलभ कराएगी।,ప్రధాన్ మంత్రి ఉజ్జ్వాల యోజన స్వచ్ఛమైన శక్తిని పేదలకు అందుబాటులోకి తెస్తుంది.
स्वीडन और बेलारूस की मेरी पहली यात्रा किसी भारतीय राष्ट्रपति द्वारा या तो किसी देश की यात्रा थी।,స్వీడన్ మరియు బెలారస్ దేశాలకు నా పర్యటనలు ఒక భారత అధ్యక్షుడు ఇరు దేశాలకు చేసిన మొట్టమొదటి సందర్శనలు.
कृषि-वानिकी में सतत विकास में योगदान करने की क्षमता को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी मान्यता दी गई है।,వ్యవసాయ-అటవీ సంరక్షణ స్థిరమైన అభివృద్ధికి దోహదపడే సామర్థ్యాన్ని అంతర్జాతీయంగా కూడా గుర్తించారు.
"अनुमानित 4,300 स्टार्ट-अप के साथ, भारत आज दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा स्टार्ट-अप इको-सिस्टम है।","4,300 స్టార్టప్లతో, భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద ప్రారంభ పర్యావరణ వ్యవస్థ."
राष्ट्रपति ने कहा कि बार-बार चुनाव कराना प्रशासनिक और वित्तीय संसाधनों पर एक दबाव है।,రాష్ట్రపతి తరచూ ఎన్నికలు నిర్వహించడం పరిపాలనా మరియు ఆర్థిక వనరులపై ఒత్తిడి కలిగిస్తుందని అన్నారు.
"अफ्रीका, सौभाग्य से, उपजाऊ, खेती योग्य भूमि के बड़े क्षेत्रों के साथ धन्य है।","ఆఫ్రికా, అదృష్టవశాత్తూ, సారవంతమైన, సాగు భూమి యొక్క పెద్ద ప్రాంతాలతో దీవించబడింది."
झारखंड दुनिया के सबसे अमीर खनिज क्षेत्रों में से एक में स्थित है।,జార్ఖండ్ ప్రపంచంలోని అత్యంత ధనిక ఖనిజ మండలాల్లో ఒకటి.
"उन्होंने विश्व प्रसिद्ध हरमंदर साहिब का निर्माण किया, जो अमृतसर में स्वर्ण मंदिर के नाम से प्रसिद्ध है।",అమృత్సర్లో గోల్డెన్ టెంపుల్గా ప్రసిద్ది చెందిన ప్రపంచ ప్రఖ్యాత హర్మందర్ సాహిబ్ను ఆయన నిర్మించారు.
श्री वर्गीस भारत के सबसे प्रतिष्ठित पत्रकारों में से एक थे और प्रेस की स्वतंत्रता के एक अथक चैंपियन थे।,శ్రీ వర్గీస్ భారతదేశం యొక్క ప్రముఖ జర్నలిస్టులలో ఒకరు మరియు పత్రికా స్వేచ్ఛ యొక్క కనికరంలేని ఛాంపియన్.
"नवाचार-आधारित विकास के लिए एक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार (एसटीआई) नीति तैयार की गई है।","ఇన్నోవేషన్ నేతృత్వంలోని అభివృద్ధి కోసం సైన్స్, టెక్నాలజీ అండ్ ఇన్నోవేషన్ (ఎస్టిఐ) విధానం రూపొందించబడింది."
"संयुक्त अनुसंधान, और संकाय और छात्र आदान-प्रदान के लिए अंतर्राष्ट्रीय संबंध बनाना।",ఉమ్మడి పరిశోధన మరియు అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థుల మార్పిడి కోసం అంతర్జాతీయ అనుసంధానాలను సృష్టించడం.
मेरी सरकार के एजेंडे में जम्मू और कश्मीर का बहुत बड़ा स्थान है।,జమ్మూ &amp; కాశ్మీర్ నా ప్రభుత్వ ఎజెండాలో ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చింది.
भारत और मलेशिया के बीच संबंध पारंपरिक मित्रता और सौहार्दपूर्ण संबंधों द्वारा चिह्नित हैं।,భారతదేశం మరియు మలేషియా మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయ స్నేహం మరియు స్నేహపూర్వకతతో గుర్తించబడతాయి.
संसद आंध्र प्रदेश राज्य में विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए कानून प्रदान कर सकती है।,పార్లమెంటు చట్టం ప్రకారం ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ఒక విశ్వవిద్యాలయాన్ని స్థాపించవచ్చు.
गुजरात विद्यापीठ के साठवें दीक्षांत समारोह के लिए आज यहां आना मेरा सौभाग्य है।,గుజరాత్ విద్యాపిత్ యొక్క అరవై రెండవ సమావేశం కోసం ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నా అదృష్టం.
न्यूजीलैंड खाद्य सुरक्षा के लिए भारत की खोज में एक महत्वपूर्ण भागीदार हो सकता है।,ఆహార భద్రత కోసం భారతదేశం తపన పడుతున్న న్యూజిలాండ్ కీలక భాగస్వామి.
हमारे साझा पड़ोस से आतंकवाद और अतिवाद भारत और रूस के लिए एक बड़ा सुरक्षा खतरा बना हुआ है।,మా భాగస్వామ్య పరిసరాల నుండి వెలువడే ఉగ్రవాదం మరియు ఉగ్రవాదం భారతదేశం మరియు రష్యాకు పెద్ద భద్రతా ముప్పుగా మిగిలిపోయాయి.
इस कठिन समय में हमारी सहानुभूति और प्रार्थना उनके साथ है।,ఈ కష్ట సమయంలో మన సానుభూతి మరియు ప్రార్థనలు వారితో ఉన్నాయి.
"मॉडल मतदान केंद्र, प्रभाव आकलन -ग्राम।","మోడల్ పోలింగ్ స్టేషన్లు, ఇంపాక్ట్ అసెస్మెంట్ -రేగ్."
"उसी दिन, राष्ट्रपति दरभंगा में ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय के 4 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।","అదే రోజు, దర్భాంగలోని లలిత్ నారాయణ్ మిథిలా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క 4 వ కాన్వొకేషన్లో రాష్ట్రపతి ప్రసంగించనున్నారు."
"अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया अपने 66 वें जन्मदिन पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।","రాష్ట్రపతి తన సందేశంలో, దయచేసి మీ 66 వ పుట్టినరోజున నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు అంగీకరించండి."
यह आदमी को सड़क पर लाया गया है।,ఇది వీధిలో ఉన్న వ్యక్తికి తీసుకురాబడింది.
"वे खुशी को अपने अस्तित्व के उद्देश्य के रूप में मानते हैं, जो निश्चित रूप से समझ में आता है।","వారు ఆనందాన్ని తమ అస్తిత్వ లక్ష్యం అని భావిస్తారు, ఇది వాస్తవానికి అర్థమయ్యేది."
प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय के भीतर एक प्रेरित शिक्षक नेटवर्क और एक इनोवेटर्स क्लब का निर्माण।,ప్రతి సెంట్రల్ యూనివర్శిటీలో ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుల నెట్వర్క్ మరియు ఇన్నోవేటర్స్ క్లబ్ సృష్టి.
"आइए, शहरों को देश में प्रगति और समृद्धि का अग्रदूत बनाएं।",దేశంలో పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకు నగరాలు కారణమవుతాయి.
इसलिए हमें अपने कानूनों और संवैधानिक प्रावधानों को आम आदमी के लिए वास्तविकता में बदलने के प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।,అందువల్ల మన చట్టాలను మరియు రాజ్యాంగ నిబంధనలను సామాన్యులకు వాస్తవంగా అనువదించడానికి మేము ప్రయత్నాలు చేయాలి.
घोषणा: हिमाचल प्रदेश की विधानसभा के लिए आम चुनाव का कार्यक्रम।,ప్రకటన: హిమాచల్ ప్రదేశ్ శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నికలకు షెడ్యూల్.
4. tFloriculture।,4. tFloriculture.
संस्थानों के प्रबंधन ढांचे में पूर्व छात्रों की अधिक भागीदारी।,సంస్థల నిర్వహణ నిర్మాణంలో పూర్వ విద్యార్థుల గొప్ప ప్రమేయం.
भारत भूटानी छात्रों के लिए उच्च शिक्षा का प्रमुख स्थान है।,భూటాన్ విద్యార్థులకు ఉన్నత విద్య యొక్క ప్రధాన గమ్యం భారతదేశం.
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य के साथ-साथ परिवार और दोस्तों की संगति में कई और वर्षों की कामना करता हूं।,"మీకు మంచి ఆరోగ్యం కావాలని, ఇంకా చాలా సంవత్సరాలు కుటుంబం మరియు స్నేహితుల సహవాసంలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను."
अपीलीय न्यायाधिकरण की प्रक्रिया।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క విధానం.
"विस्तार की वेदी पर, गुणवत्ता का बलिदान नहीं किया जाना चाहिए।","విస్తరణ బలిపీఠం వద్ద, నాణ్యతను త్యాగం చేయకూడదు."
विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
(ii) टैक्स रिकवरी ऑफिसर या डिफाल्टर अदालत में डिक्री को निष्पादित करने के लिए इस तरह के नोटिस को प्राप्त करने के लिए लागू होता है।,(ii) డిక్రీని అమలు చేయడానికి అటువంటి నోటీసు అందుకున్న కోర్టుకు టాక్స్ రికవరీ ఆఫీసర్ లేదా డిఫాల్టర్ వర్తిస్తుంది.
"इसलिए, राष्ट्रपति पद ग्रहण करने पर उन्होंने जो पहला निर्णय लिया, वह यह था कि लोगों को राष्ट्रपति भवन में जीवन के बारे में पता होना चाहिए।","అందువల్ల, అధ్యక్ష పదవిని చేపట్టడానికి ఆయన తీసుకున్న మొదటి నిర్ణయం, రాష్ట్రపతి భవన్లో ప్రజలు జీవితం గురించి తెలుసుకోవాలి."
"यह शायद केवल योग है जो किसी व्यक्ति के शारीरिक, मानसिक, नैतिक और आध्यात्मिक कल्याण का पूर्ण उत्तर प्रदान करता है।","ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క శారీరక, మానసిక, నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక శ్రేయస్సుకు పూర్తి సమాధానం అందించే యోగా మాత్రమే."
"यह, संभवतः, इरादा नहीं है।",ఇది బహుశా ఉద్దేశించినది కాదు.
दस्तावेज़ पहचान संख्या का आवंटन।,పత్రం గుర్తింపు సంఖ్య కేటాయింపు.
मुझे यकीन है कि आप सभी जीवन में अच्छा करेंगे।,మీరందరూ జీవితంలో బాగా రాణిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"आजादी के बाद, सकारात्मक नीतियों के माध्यम से जनजातीय आबादी के उत्थान के लिए संविधान में इक्विटी का सिद्धांत लागू किया गया था।","స్వాతంత్ర్యం తరువాత, గిరిజన జనాభాను ధృవీకరించే విధానాల ద్వారా ఉద్ధరించడానికి రాజ్యాంగంలో ఈక్విటీ సూత్రం అమలు చేయబడింది."
राष्ट्रपति ने बैठक के बाद उनके सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।,సమావేశం తరువాత రాష్ట్రపతి వారి గౌరవార్థం విందును కూడా నిర్వహించారు.
अधिकारी द्वारा बोली लगाने या खरीदने पर प्रतिबंध।,అధికారి బిడ్డింగ్ లేదా కొనుగోలుకు నిషేధం.
इनसे हमारे अंदर शांति और सभी जीवों के सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व के प्रति गहरा सम्मान पैदा हुआ है।,ఇవి మనలో శాంతి పట్ల లోతైన గౌరవం మరియు అన్ని జీవుల యొక్క సామరస్యపూర్వక సహజీవనాన్ని ప్రేరేపించాయి.
उन्होंने नर्सिंग को एक विशिष्ट विशेषज्ञता के रूप में विकसित किया है और खुद को क्षमता और अद्वितीय प्रतिबद्धता का पर्याय बन गए हैं।,వారు నర్సింగ్ను ఒక గొప్ప స్పెషలైజేషన్గా అభివృద్ధి చేశారు మరియు వారు సమర్థత మరియు అసమానమైన నిబద్ధతకు పర్యాయపదంగా మారారు.
लोकप्रिय विधानसभा बौद्ध युग के शुरुआती वर्षों में एक नियमित संस्था थी।,బౌద్ధమత యుగం యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో ప్రసిద్ధ సభ ఒక సాధారణ సంస్థ.
वहाँ घास जड़ नवाचारों कि व्यवहार्य उत्पादों में उन्हें विकसित करने के लिए तकनीकी और वाणिज्यिक सलाह की आवश्यकता होती है।,"గ్రాస్ రూట్ ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయి, వాటిని సాంకేతిక మరియు వాణిజ్య మార్గదర్శకత్వం ఆచరణీయ ఉత్పత్తులుగా అభివృద్ధి చేయడానికి అవసరం."
शिक्षा प्रकाश और अंधेरे को अलग करती है; पिछड़ेपन से उन्नति; औसत दर्जे से उत्कृष्टता।,విద్య కాంతి మరియు చీకటిని వేరు చేస్తుంది; వెనుకబాటుతనం నుండి పురోగతి; సామాన్యత నుండి శ్రేష్ఠత.
मैं एडिटर-इन-चीफ और उनकी टीम के लिए अपनी हार्दिक शुभकामनाएँ देता हूँ।,ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ మరియు అతని బృందానికి నా వెచ్చని అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
उन्होंने सम्मेलन की सफलता की कामना की।,సదస్సు విజయవంతం కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
कुछ मामलों में पूंजीगत लाभ पर कर की राहत।,కొన్ని సందర్భాల్లో మూలధన లాభాలపై పన్ను ఉపశమనం.
"नेशनल लॉ स्कूल ऑफ़ इंडिया यूनिवर्सिटी (NLS), बैंगलोर, कर्नाटक के बारे में जानकारी प्राप्त करें।",కర్ణాటకలోని బెంగుళూరులోని నేషనల్ లా స్కూల్ ఆఫ్ ఇండియా విశ్వవిద్యాలయం (ఎన్ఎల్ఎస్) గురించి సమాచారం పొందండి.
प्रगतिशील विधियां एक सक्षम वातावरण प्रदान करती हैं और नागरिकों को अधिकार प्राप्त करने के लिए सशक्त बनाती हैं।,ప్రగతిశీల చట్టాలు వాతావరణాన్ని కల్పిస్తాయి మరియు అర్హతలను పొందటానికి పౌరులకు అధికారం ఇస్తాయి.
गणतंत्र दिवस हर भारतीय के सम्मान की आज्ञा देता है।,గణతంత్ర దినోత్సవం ప్రతి భారతీయుడి గౌరవాన్ని ఆదేశిస్తుంది.
मुर्शिदाबाद क्षेत्र से बड़ी संख्या में छात्र अपनी शैक्षणिक उत्कृष्टता के कारण एएमयू में जाते हैं।,ముర్షిదాబాద్ ప్రాంతం నుండి పెద్ద సంఖ్యలో విద్యార్థులు AMU కి వలస వచ్చారు ఎందుకంటే దాని విద్యా నైపుణ్యం.
(j) अनुच्छेद ३१ सी। — यह लेख जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,(j) ఆర్టికల్ 31 సి. article ఈ వ్యాసం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
पेटेंट से होने वाली आय पर कर।,పేటెంట్ నుండి వచ్చే ఆదాయంపై పన్ను.
अच्छे परिणाम निश्चित रूप से सही कार्यों का पालन करेंगे।,మంచి ఫలితాలు ఖచ్చితంగా సరైన చర్యలను అనుసరిస్తాయి.
उन्होंने यह भी घोषणा की कि ICCR रूस में संस्कृत और भारत पर एक क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा।,"ఐసిసిఆర్ రష్యాలో సంస్కృత, ఇందాలజీపై ప్రాంతీయ సదస్సును నిర్వహిస్తుందని ఆయన ప్రకటించారు."
एस्टेट में कल्याण के लिए हमारा दृष्टिकोण इन पंक्तियों पर था।,ఎస్టేట్లో సంక్షేమానికి మా విధానం ఈ మార్గాల్లో ఉంది.
लाल बहादुर शास्त्री ने खुद को बुखार की ऊर्जा के साथ स्वतंत्रता के लिए संघर्ष में फेंक दिया।,లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి జ్వరశక్తితో స్వేచ్ఛ కోసం పోరాటంలోకి దిగాడు.
44 वामपंथी उग्रवाद प्रभावित जिलों में पाँच हजार किलोमीटर से अधिक सड़कों को अपग्रेड किया जा रहा है।,44 లెఫ్ట్ వింగ్ ఉగ్రవాద ప్రభావిత జిల్లాల్లో ఐదు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా రోడ్లు అప్గ్రేడ్ అవుతున్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी महिलाओं के दिमाग को सशक्त बनाना चाहिए।,రాష్ట్రపతి మన మహిళల మనస్సులను శక్తివంతం చేయాలని అన్నారు.
हम दोनों अपनी आम चुनौतियों को पूरा करने के लिए अपनी व्यस्तता को और गहरा करने की इच्छा साझा करते हैं।,మా సాధారణ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి మా నిశ్చితార్థాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాలనే కోరికను మేము ఇద్దరూ పంచుకుంటాము.
मैं विद्यापीठ को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,విద్యాపీఠం భవిష్యత్తు కోసం చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
"जैसा कि प्रधान मंत्री ने विनीत नारायण मामले का उल्लेख किया था, इस संबंध में एक ऐतिहासिक निर्णय था।",ప్రధాని పేర్కొన్నట్లు వినీత్ నరేన్ కేసు ఈ విషయంలో ఒక మైలురాయి తీర్పు.
अकादमिक विकास एक बहुस्तरीय रणनीति के माध्यम से होना है।,విద్యా వికాసం బహుముఖ వ్యూహం ద్వారా ఉండాలి.
मैंने सर्बिया के राष्ट्रपति श्री टॉमिस्लाव निकोलिक के साथ द्विपक्षीय बैठक की।,నేను సెర్బియా అధ్యక్షుడు హెచ్ఇ మిస్టర్ టోమిస్లావ్ నికోలిక్తో ద్వైపాక్షిక సమావేశం నిర్వహించాను.
कुरनूल स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्र से आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए उपचुनाव।,కర్నూలు స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గం నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక.
राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क उभरते हुए क्षेत्रों में सहकर्मी समूह शिक्षण के माध्यम से सहयोग करने के लिए शैक्षणिक संस्थानों के लिए एक मंच प्रदान करता है।,నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలలో పీర్ గ్రూప్ లెర్నింగ్ ద్వారా విద్యాసంస్థలకు సహకరించడానికి ఒక వేదికను అందిస్తుంది.
इसे कई बार पारित किया गया और विभिन्न समितियों को संदर्भित किया गया।,ఇది చాలాసార్లు ఆమోదించబడింది మరియు వివిధ కమిటీలకు సూచించబడింది.
"हालांकि, वे आकस्मिक उपहार या सस्ती स्मृति चिन्ह और प्रथागत आतिथ्य स्वीकार कर सकते हैं।","అయినప్పటికీ, వారు యాదృచ్ఛిక బహుమతులు లేదా చవకైన జ్ఞాపకాలు మరియు ఆచార ఆతిథ్యాన్ని అంగీకరించవచ్చు."
वनों को उनके विषय के रूप में प्रांतों में स्थानांतरित कर दिया गया।,అడవులను వారి అంశంగా ప్రావిన్సులకు బదిలీ చేశారు.
उसने उनकी कठिनाइयों को समझा।,అతను వారి కష్టాలను అర్థం చేసుకున్నాడు.
पीपीपी कार्यप्रणाली के माध्यम से निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित किया जाएगा।,పిపిపి పద్దతి ద్వారా ప్రైవేట్ రంగ భాగస్వామ్యం ప్రోత్సహించబడుతుంది.
लोयोला कॉलेज जैसे संस्थानों को ऐसे अन्य सभी कॉलेजों के लिए एक उदाहरण स्थापित करना जारी रखना चाहिए।,లయోలా కాలేజీ వంటి సంస్థలు ఇలాంటి అన్ని కళాశాలలకు ఒక ఉదాహరణను కొనసాగించాలి.
हम कैलाश-मानसरोवर तीर्थ यात्रा के लिए दूसरा मार्ग खोलने के आपकी सरकार के निर्णय का स्वागत करते हैं।,కైలాష్-మాన్సరోవర్ తీర్థయాత్రకు రెండవ మార్గం తెరవాలన్న మీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
दिल्ली विश्वविद्यालय ने पिछले वर्ष 46 से बढ़कर इस वर्ष 41 पर बढ़त बना ली है।,Year ిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం గత సంవత్సరం 46 నుండి ఈ సంవత్సరం 41 కి పెరిగింది.
आप इस विश्वविद्यालय के पवित्र ज्ञान को चरित्र के ज्ञान और शक्ति के साथ छोड़ देंगे।,మీరు ఈ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క పవిత్రమైన ఆవరణలను జ్ఞానం మరియు పాత్ర యొక్క శక్తితో వదిలివేస్తారు.
"उपलब्धता, गुणवत्ता और सामर्थ्य एक ध्वनि स्वास्थ्य प्रणाली के तीन कोने हैं।","లభ్యత, నాణ్యత మరియు సరసమైనవి సౌండ్ హెల్త్కేర్ సిస్టమ్ యొక్క మూడు మూలస్తంభాలు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन के शॉपिंग कॉम्प्लेक्स के नए सुविधाओं का उद्घाटन किया।,రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్ షాపింగ్ కాంప్లెక్స్లో భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు కొత్త సౌకర్యాలను ప్రారంభించారు.
उन्होंने कहा नई चुनौतियां सामने आने के साथ-साथ हमें अपने कौशल और तकनीकी क्षमताओं को भी उन्नत करना होगा।,"అతను చెప్పాడు, కొత్త సవాళ్లు వెలువడుతున్నప్పుడు, మన నైపుణ్యాలు మరియు సాంకేతిక సామర్థ్యాలను కూడా అప్గ్రేడ్ చేయాలి."
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय मतदाता दिवस एक पारस्परिक दायित्व का प्रतीक है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవం పరస్పర బాధ్యతను సూచిస్తుంది.
"अपने काम के माध्यम से, वह शहरी अंतरिक्ष के पुनर्विकास, विस्थापन और कट्टरपंथी विकास के मुद्दों को संबोधित करता है।","తన పని ద్వారా, అతను పునరాభివృద్ధి, స్థానభ్రంశం మరియు పట్టణ స్థలం యొక్క సమూల వృద్ధి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాడు."
उन्होंने कहा कि हमारे स्वदेशी हस्तशिल्प भारतीय जीवन पद्धति का पोषित पहलू है।,మన స్వదేశీ హస్తకళలు భారతీయ జీవన విధానంలో ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకమైన అంశం అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
विश्व अर्थव्यवस्था नाजुक बनी हुई है और दोनों देशों को इसे स्थिर करने के लिए मिलकर काम करने की जरूरत है।,ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ పెళుసుగా ఉంది మరియు దానిని స్థిరీకరించడానికి ఇరు దేశాలు కలిసి పనిచేయాలి.
उन्होंने उनसे विश्वविद्यालयों के प्रशासन में अपने पूर्व छात्रों को संलग्न करने का भी अनुरोध किया।,తమ పూర్వ విద్యార్థులను విశ్వవిద్యాలయాల పాలనలో నిమగ్నం చేయాలని ఆయన అభ్యర్థించారు.
"इन सूचनाओं का उपयोग संबंधित विभागों को पर्याप्त विवरण, स्थान निर्देश, पता आदि प्रदान करने के लिए किया जा सकता है।","ఈ నివేదించబడిన పరిశీలనలు సంబంధిత విభాగాలకు స్థాన సమన్వయాలు, చిరునామా మొదలైనవి వంటి తగినంత వివరాలను అందించడానికి ఉపయోగపడతాయి."
उसने कांगड़ा और किश्वर के अलावा साम्राज्य का विस्तार किया और बंगाल में मुगल शासन को मजबूत किया।,అతను కాంగ్రా మరియు కిస్త్వార్ల కలయిక ద్వారా సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరించాడు మరియు బెంగాల్లో మొఘల్ పాలనను సంఘటితం చేశాడు.
आइए हम सब सामूहिक रूप से समृद्ध और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए प्रयास करें।,అభివృద్ధి చెందుతున్న మరియు సంపన్నమైన భారతదేశాన్ని నిర్మించడానికి మనమందరం సమిష్టిగా ప్రయత్నిద్దాం.
श्रीलंका में फ्लैगशिप इंडियन हाउसिंग प्रोजेक्ट लगातार शानदार प्रगति कर रहा है।,శ్రీలంకలో ప్రధాన భారతీయ హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్ అద్భుతమైన పురోగతిని సాధిస్తోంది.
अच्छे संकाय की उपलब्धता एक है।,మంచి అధ్యాపకుల లభ్యత ఒకటి.
"हां, प्रत्येक कंट्रोल यूनिट में एक यूनिक आईडी नंबर होता है, जिसे प्रत्येक यूनिट पर एक स्थायी मार्कर के साथ चित्रित किया जाता है।","అవును, ప్రతి కంట్రోల్ యూనిట్లో ప్రత్యేకమైన ఐడి నంబర్ ఉంటుంది, ఇది ప్రతి యూనిట్లో శాశ్వత మార్కర్తో పెయింట్ చేయబడుతుంది."
(12) PART XII।,(12) పార్ట్ XII.
48. कृषि भूमि के संबंध में संपदा शुल्क।,48. వ్యవసాయ భూమికి సంబంధించి ఎస్టేట్ డ్యూటీ.
"अप्रैल 2012 और जनवरी 2013 के बीच, रु। एफडीआई के रूप में हमारी अर्थव्यवस्था में एक लाख करोड़ रुपये आए हैं।","ఏప్రిల్ 2012 మరియు జనవరి 2013 మధ్య, రూ. మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు లక్ష కోట్లు ఎఫ్డిఐగా వచ్చాయి."
"हालाँकि, हमारे लोकतंत्र को एक बड़ी सफलता मिली है।","అయితే, మన ప్రజాస్వామ్యం భారీ విజయాన్ని సాధించింది."
श्री जोस एक सम्मानित सहयोगी और लंबे समय से प्रिय मित्र थे।,శ్రీ జోస్ గౌరవనీయ సహోద్యోగి మరియు చాలా సంవత్సరాలు ప్రియమైన స్నేహితుడు.
उन्होंने कहा कि उन्हें देश की सेवा करने का जबरदस्त मौका मिल रहा है।,దేశానికి సేవ చేయడానికి వారికి అద్భుతమైన అవకాశం లభిస్తోందని అన్నారు.
दोनों देशों के बीच संबंध अनुकरणीय हैं और अच्छे पड़ोसी के रोल मॉडल हैं।,రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు ఆదర్శప్రాయమైనవి మరియు మంచి పొరుగువారికి రోల్ మోడల్.
अधीनस्थ अधिकारियों को निर्देश।,సబార్డినేట్ అధికారులకు సూచనలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि बीमारी और वायरस कोई सीमा नहीं जानते हैं।,వ్యాధి మరియు వైరస్లకు సరిహద్దులు తెలియవని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
फिर भी उनके प्रयास बेहतर ज्ञात हस्तियों की तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं हैं।,అయినప్పటికీ వారి ప్రయత్నాలు బాగా తెలిసిన వ్యక్తిత్వాల కంటే తక్కువ ప్రాముఖ్యత లేదు.
हमारे बजट ने अधिक आर्थिक गतिविधियों के लिए CPSEs के धन को अनलॉक करने की आवश्यकता पर ध्यान आकर्षित किया है।,ఎక్కువ ఆర్థిక కార్యకలాపాల కోసం సిపిఎస్ఇల సంపదను అన్లాక్ చేయవలసిన అవసరాన్ని మా బడ్జెట్ దృష్టిని ఆకర్షించింది.
"विभिन्न विषयों में तेजी से होने वाले परिवर्तनों के साथ, संकाय को नवीनतम घटनाओं के साथ खुद को संयमित रखना चाहिए।","వివిధ విభాగాలలో వేగంగా జరుగుతున్న మార్పులతో, అధ్యాపకులు తాజా పరిణామాలతో తమను తాము దూరంగా ఉంచుకోవాలి."
"विभाग विशेष रूप से विशिष्ट औद्योगिक क्षेत्रों में तकनीकी विकास की आवश्यकता का अध्ययन, आकलन और पूर्वानुमान करता है।","నిర్దిష్ట పారిశ్రామిక రంగాలలో సాంకేతిక అభివృద్ధి యొక్క అవసరాన్ని విభాగం అధ్యయనం చేస్తుంది, అంచనా వేస్తుంది మరియు అంచనా వేస్తుంది."
"गोवा, गुजरात और पश्चिम बंगाल के राज्यों से द्विवार्षिक चुनाव राज्य परिषद।","గోవా, గుజరాత్ మరియు పశ్చిమ బెంగాల్-రెగ్ రాష్ట్రాల నుండి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు."
केंद्र शासित प्रदेश दमन और दीव की एक अलग विरासत है जो इसे भारत का विशेष हिस्सा बनाती है।,"యూనియన్ టెరిటరీ ఆఫ్ డామన్ &amp; డయు ఒక ప్రత్యేకమైన వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది భారతదేశంలో ప్రత్యేక భాగంగా ఉంది."
मुझे यकीन है कि शोक संतप्त परिवारों को हर संभव सहायता प्रदान की जा रही है और घायलों को चिकित्सा सहायता दी जा रही है।,మరణించిన కుటుంబాలకు మరియు గాయపడినవారికి వైద్య సహాయం అందించడానికి అన్ని సహాయం అందించబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"मुहम्मद गोरी ने 1175 ई। में भारत पर आक्रमण किया। मुल्तान और पंजाब की विजय के बाद, वह दिल्ली की ओर बढ़ा।",క్రీస్తుశకం 1175 లో ముహమ్మద్ ఘోరి భారతదేశంపై దండెత్తాడు.
- हम जितना सोचते हैं उससे ज्यादा सोचते हैं।,- మనం మాట్లాడటం కంటే ఎక్కువ ఆలోచిస్తాం.
(ख) ऐसे प्रकाशन की तारीख से पैंतालीस दिनों के भीतर ऐसी अचल संपत्ति में रुचि रखने वाले किसी अन्य व्यक्ति द्वारा।,"(బి) అటువంటి స్థిరమైన ఆస్తిపై ఆసక్తి ఉన్న ఏ ఇతర వ్యక్తి అయినా, అటువంటి ప్రచురణ తేదీ నుండి నలభై ఐదు రోజులలోపు."
राष्ट्रपति को ट्विटर पर महाराष्ट्र और कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों द्वारा भी बधाई दी गई।,"రాష్ట్రపతికి మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక ముఖ్యమంత్రులు ట్విట్టర్లో స్వాగతం పలికారు."
"प्रत्येक श्रेणी, एनआरआई और पीआईओ में शीर्ष 10 व्यक्तियों को अंतिम दौर में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।","ప్రతి విభాగంలో టాప్ 10 మంది వ్యక్తులు, ఎన్నారైలు మరియు పిఐఓలు చివరి రౌండ్లో పాల్గొనడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు."
उन्होंने अपने दक्षिणी दुश्मनों के खिलाफ संघर्ष का नवीनीकरण किया।,అతను తన దక్షిణ శత్రువులపై పోరాటాన్ని పునరుద్ధరించాడు.
पूर्वी भारत में जूट एक महत्वपूर्ण कृषि फाइबर फसल है।,జనపనార తూర్పు భారతదేశంలో ఒక ముఖ్యమైన వ్యవసాయ ఫైబర్ పంట.
"हमारी अर्थव्यवस्था लचीला है; और वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद, भारत एक ध्वनि निवेश गंतव्य बना हुआ है।","మన ఆర్థిక వ్యవస్థ స్థితిస్థాపకంగా ఉంది; ప్రపంచ ఆర్థిక మాంద్యం ఉన్నప్పటికీ, భారతదేశం మంచి పెట్టుబడి గమ్యస్థానంగా ఉంది."
वित्तीय वर्ष 2016-17 के संबंध में SVEEP फंड की पहली किस्त जारी।,2016-17 ఆర్థిక సంవత్సరానికి SVEEP ఫండ్ యొక్క 1 వ విడత విడుదల.
"पुरस्कार रु। एक लाख, उत्कृष्टता का प्रमाण पत्र, सम्मान की एक माला और एक पदक।","ఈ అవార్డు రూ. లక్ష, ఎక్సలెన్స్ సర్టిఫికేట్, గౌరవ వస్త్రాన్ని మరియు పతకాన్ని."
उपन्यास के विचारों को जो व्यवहार्य उत्पादों में पोषित किया जा सकता है वह विश्वविद्यालयों द्वारा उल्लेख करने योग्य है।,ఆచరణీయ ఉత్పత్తులలో పెంపొందించగల నవల ఆలోచనలు విశ్వవిద్యాలయాల మార్గదర్శకత్వానికి అర్హమైనవి.
"फ्रांस के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति मुखर्जी ने पेरिस में सफल सीओपी -21 पर उनका स्वागत किया।","ఫ్రెంచ్ అధ్యక్షుడిని స్వాగతిస్తూ, అధ్యక్షుడు ముఖర్జీకోరిస్ పారిస్లో విజయవంతమైన CoP-21 పై ఆయనను అభినందించారు."
"1970 के दशक से, भारत के लोग चाहते थे कि लोकपाल एक वास्तविकता बन जाए।",1970 ల నుండి లోక్పాల్ రియాలిటీ కావాలని భారత ప్రజలు కోరుకున్నారు.
चुनाव ड्यूटी पर तैनात सीएपीएफ / एसएपी कार्मिकों को मानदेय का भुगतान,ఎన్నికల విధిపై నియమించబడిన CAPF / SAP సిబ్బందికి గౌరవ చెల్లింపు.
शांति और सुरक्षा किसी भी विकास के लिए आवश्यक है।,"ఏదైనా అభివృద్ధికి శాంతి, భద్రత అవసరం."
"भारत और मॉरीशस लोकतंत्र, कानून और धर्मनिरपेक्षता के मूल्यों को साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు మారిషస్ ప్రజాస్వామ్యం, చట్ట పాలన మరియు లౌకికవాదం యొక్క విలువలను పంచుకుంటాయి."
यह सुधार की एक व्यापक और समयबद्ध योजना के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।,సంస్కరణ యొక్క సమగ్ర మరియు సమయానుకూల ప్రణాళిక ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
कला और साहित्य के क्षेत्र में एक स्थापित ट्रैक रिकॉर्ड वाले व्यक्ति आवेदन कर सकते हैं।,కళ మరియు సాహిత్య రంగంలో స్థిరపడిన ట్రాక్ రికార్డ్ ఉన్న వ్యక్తులు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
"जैसा कि उन्होंने इसे स्पष्ट रूप से कहा: यह बुद्ध थे जिन्होंने दुनिया पर विजय प्राप्त की, न कि सिकंदर।","అతను దానిని నిర్లక్ష్యంగా చెప్పినప్పుడు: ప్రపంచాన్ని జయించినది బుద్ధుడు, అలెగ్జాండర్ కాదు."
"इसके अलावा, सदन द्वारा वित्त विधेयक के पारित होने तक आम तौर पर आधे घंटे की चर्चा आयोजित नहीं की जाती है।","ఇంకా, సాధారణంగా ఆర్థిక బిల్లును సభ ఆమోదించే వరకు హాఫ్-ఆన్-అవర్ చర్చ జరగదు."
लेकिन आइए हम भी सराहना करें कि हमारे लोकतंत्र ने क्या हासिल किया है।,అయితే మన ప్రజాస్వామ్యం సాధించిన వాటిని కూడా మెచ్చుకుందాం.
(d) जहां किसी व्यक्ति के पास भारत के बाहर स्थित कोई भी संपत्ति (किसी भी इकाई में वित्तीय ब्याज सहित) पाई जाती है।,(డి) భారతదేశం వెలుపల ఒక వ్యక్తికి ఏదైనా ఆస్తి (ఏదైనా సంస్థపై ఆర్థిక ఆసక్తితో సహా) ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दीवाली की पूर्व संध्या पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएँ प्रेषित की हैं।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ దీపావళి సందర్భంగా తోటి దేశస్థులకు తన శుభాకాంక్షలు పంపారు.
"सबमिट रिक्वेस्ट पर क्लिक करने पर, आवेदक को उस पृष्ठ पर आवश्यक विवरण भरना होगा जो दिखाई देगा।","అభ్యర్థనను సమర్పించు క్లిక్ చేసినప్పుడు, దరఖాస్తుదారు కనిపించే పేజీలో అవసరమైన వివరాలను నింపాలి."
बुनकरों और कारीगरों का काफी प्रतिशत अनुसूचित जाति और जनजाति और धार्मिक अल्पसंख्यकों का है।,చేనేత మరియు చేతివృత్తులవారిలో గణనీయమైన శాతం షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు తెగలు మరియు మతపరమైన మైనారిటీలకు చెందినవారు.
हमारे पास अधिकांश क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का एक अभिसरण है।,మేము చాలా ప్రాంతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సమస్యలపై అభిప్రాయాల కలయికను కలిగి ఉన్నాము.
"प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 28 नवंबर, 2017 की मध्यरात्रि है।",సమర్పణ చివరి తేదీ 2017 నవంబర్ 28 అర్ధరాత్రి.
"हालांकि, केवल चार विश्वविद्यालयों ने अब तक उत्कृष्टता के केंद्र स्थापित किए हैं जबकि एक अन्य पांच इनकी ओर काम कर रहे हैं।","ఏదేమైనా, ఇప్పటివరకు నాలుగు విశ్వవిద్యాలయాలు మాత్రమే ఎక్సలెన్స్ కేంద్రాలను స్థాపించాయి, మరో ఐదు విశ్వవిద్యాలయాలు వీటి కోసం పనిచేస్తున్నాయి."
राष्ट्रपति के सचिव ने अपने संबोधन में प्रतिभागियों को प्रशिक्षण के सफल समापन पर बधाई दी।,శిక్షణను విజయవంతంగా పూర్తి చేసినందుకు రాష్ట్రపతి కార్యదర్శి తన ప్రసంగంలో అభినందించారు.
हमारे देश के लोग ईंट हैं जो एक महान समाज को खड़ा कर सकते हैं।,మన దేశ ప్రజలు గొప్ప సమాజాన్ని నిర్మించగల ఇటుకలు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वेद हमारी विरासत और संस्कृति का एक स्रोत हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, వేదాలు మన వారసత్వానికి, సంస్కృతికి మూలం."
किराए से मुक्त घरों और सेवा की अन्य शर्तों के लिए सुविधाएं।,అద్దె రహిత ఇళ్ళు మరియు ఇతర సేవా పరిస్థితులకు సౌకర్యాలు.
उनके पिता एक स्कूल शिक्षक थे जिनकी मृत्यु हो गई थी जब लाल बहादुर शास्त्री केवल डेढ़ साल के थे।,"అతని తండ్రి పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు, లాల్ బహదూర్ శాస్త్రికి కేవలం ఒకటిన్నర సంవత్సరాల వయసులో మరణించాడు."
सरकार की मेक इन इंडिया पहल पुरानी प्रक्रियाओं और नीतियों का एक व्यापक और अभूतपूर्व ओवरहाल है।,ప్రభుత్వం యొక్క మేక్ ఇన్ ఇండియా చొరవ పాత ప్రక్రియలు మరియు విధానాల యొక్క సమగ్ర మరియు అపూర్వమైన మార్పు.
अत्याधुनिक JIFCO संयुक्त उद्यम परियोजना हमारे सफल सहयोग का एक उदाहरण है।,ఆర్ట్ జిఫ్కో జాయింట్ వెంచర్ ప్రాజెక్ట్ మా విజయవంతమైన సహకారానికి ఒక ఉదాహరణ.
यह एक ऐतिहासिक शाम है; यह एक यादगार पल है।,ఇది చారిత్రాత్మక సాయంత్రం; ఇది ఒక చిరస్మరణీయ క్షణం.
"राष्ट्रपति ने कहा कि नए विधान, चाहे कितनी भी अच्छी कल्पना की गई हो, कुशल प्रवर्तन तंत्र द्वारा समर्थित होना चाहिए।","కొత్త చట్టాలు, ఎంత బాగా ఉద్భవించినా, సమర్థవంతమైన అమలు విధానాల ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
किसी भी चुनौतीपूर्ण स्थिति से निपटने के लिए नियम का एकमात्र आधार होना चाहिए।,ఏదైనా సవాలు పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి రూల్ ఆఫ్ లా ఏకైక ఆధారం.
"वर्तमान में, अनुसंधान हमारी उच्च शिक्षा संरचना में एक उपेक्षित डोमेन है।","ప్రస్తుతం, పరిశోధన అనేది మా ఉన్నత విద్య నిర్మాణంలో నిర్లక్ష్యం చేయబడిన డొమైన్."
उनके व्यक्तित्व की पहचान तपस्या और पारदर्शिता थी।,అతని వ్యక్తిత్వం యొక్క లక్షణం కాఠిన్యం మరియు పారదర్శకత.
"प्रारंभ में, 3 महीने के अनुवाद प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का मुख्यालय नई दिल्ली में आयोजित किया जा रहा था।","ప్రారంభంలో, న్యూ months ిల్లీలోని ప్రధాన కార్యాలయంలో 3 నెలల అనువాద శిక్షణా కోర్సులు నిర్వహించబడుతున్నాయి."
"नवाचारों को उन लोगों की स्थिति में सुधार करना चाहिए, जो अपने जीवन में सकारात्मक अंतर चाहते हैं।",ఇన్నోవేషన్స్ వారి జీవితాలలో సానుకూల వ్యత్యాసాన్ని కోరుకునే తక్కువ వయస్సు గలవారి స్థితిని మెరుగుపరచాలి.
अध्याय XII-H एक निश्चित तिथि के बाद आवेदन नहीं करता है।,అధ్యాయం XII-H ఒక నిర్దిష్ట తేదీ తర్వాత దరఖాస్తు చేయకూడదు.
"हम गोवा में 8 वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन और एक द्विपक्षीय बैठक में आपकी भागीदारी, महामहिम के लिए तत्पर हैं।","గోవాలో జరిగిన 8 వ బ్రిక్స్ సమ్మిట్ మరియు ద్వైపాక్షిక సమావేశంలో మీ భాగస్వామ్యం, ఎక్సలెన్సీ కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము."
विभिन्न चिकित्सा और स्वास्थ्य विषयों में भारत और विदेशों में प्रशिक्षण के लिए फैलोशिप।,ఫెలోషిప్లు-భారతదేశం మరియు విదేశాలలో వివిధ వైద్య మరియు ఆరోగ్య విషయాలలో శిక్షణ కోసం.
उन्होंने उनके भविष्य के अंत में सभी सफलता की कामना की।,వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో వారందరికీ విజయం సాధించాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
मैं समझता हूं कि कुछ लोग लापता हैं और हजारों को बेघर कर दिया गया है।,కొంతమంది తప్పిపోయారని మరియు వేలాది మంది నిరాశ్రయులయ్యారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
मूल्यांकन अधिकारी को सिक्का या मुद्रा नोटों के भुगतान का आदेश।,అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్కు నాణెం లేదా కరెన్సీ నోట్లను చెల్లించాలని ఆర్డర్.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और उन्हें भारत और विदेशों में स्वामीजी के अनगिनत अनुयायियों के पास पहुँचाएँ।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో ఉన్న లెక్కలేనన్ని స్వామీజీ అనుచరులకు తెలియజేయండి."
जहां से भी ज्ञान मिले।,మీకు ఎక్కడి నుంచో జ్ఞానం పొందండి.
यह आवश्यक है यदि हम राष्ट्रों की कॉमिटी में अपना सही स्थान प्राप्त करना चाहते हैं।,దేశాల సౌలభ్యంలో మన సరైన స్థానాన్ని ఆక్రమించాలనుకుంటే ఇది అవసరం.
"30 नवंबर 2012 को, राष्ट्रपति तमिलनाडु विधानसभा के डायमंड जयंती समारोह में भाग लेंगे।","30 నవంబర్ 2012 న, తమిళనాడు శాసనసభ యొక్క వజ్రాల జూబ్లీ వేడుకల్లో రాష్ట్రపతి పాల్గొంటారు."
सदस्यों को प्रश्नों के समान नोटिस नहीं देना चाहिए।,సభ్యులు ఒకేలాంటి ప్రశ్నలకు నోటీసులు ఇవ్వకూడదు.
प्रभावी ज्ञान सृजन और ज्ञान परिनियोजन से सामाजिक परिवर्तन और धन सृजन हो सकता है।,సమర్థవంతమైన జ్ఞాన సృష్టి మరియు జ్ఞాన విస్తరణ సామాజిక పరివర్తన మరియు సంపద ఉత్పత్తికి దారితీస్తుంది.
"जैसे-जैसे शहरी आबादी बढ़ती है, सार्वजनिक सुरक्षा एक बड़ी चिंता बन जाती है।","పట్టణ జనాభా పెరిగేకొద్దీ, ప్రజల భద్రత పెద్ద ఆందోళన కలిగిస్తుంది."
श्री डालमिया भारतीय क्रिकेट के एक दूरदर्शी और प्रसिद्ध नेता थे।,శ్రీ దాల్మియా భారత క్రికెట్ యొక్క దూరదృష్టి మరియు ప్రసిద్ధ నాయకుడు.
यह हमें हमारे निकट और प्रिय लोगों और दुनिया के हर कोने से जोड़ता है।,ఇది మన దగ్గరి మరియు ప్రియమైన వారితో మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలకు కలుపుతుంది.
इसने भावी पीढ़ियों के लिए 10 दुर्लभ वैदिक सिद्धों को दर्ज करने की पहल की है।,భవిష్యత్ తరాల కోసం 10 అరుదైన వేద సఖాలను రికార్డ్ చేయడానికి ఇది చొరవ తీసుకుంది.
यह एक महत्वपूर्ण रूपक है जो दर्शाता है कि हम लोगों के जनादेश के साथ भारतीय गणतंत्र प्राप्त हुआ।,ప్రజల ఆదేశంతో మేము ఇండియన్ రిపబ్లిక్ అందుకున్నట్లు సూచించే ఒక ముఖ్యమైన రూపకం.
मैं अल-कुद्स विश्वविद्यालय के राष्ट्रपति को उनके उदार शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं।,అల్-కుడ్స్ విశ్వవిద్యాలయ అధ్యక్షుడు ఉదారంగా చెప్పినందుకు నా కృతజ్ఞతలు.
इकाइयों के संबंध में आय।,యూనిట్ల విషయంలో ఆదాయం.
हमें अपने कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को विश्व स्तर के शैक्षणिक संस्थानों में विकसित करना चाहिए।,మన కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలను ప్రపంచ స్థాయి విద్యాసంస్థలుగా అభివృద్ధి చేయాలి.
"भारतीय सदस्यों ने विधेयक का परिचय मंच पर ही नहीं, बल्कि हर स्तर पर विरोध किया।",భారతీయ సభ్యులు బిల్లును పరిచయం దశలోనే కాకుండా ప్రతి దశలోనూ వ్యతిరేకించారు.
राष्ट्रीय संचारी रोग संस्थान।,నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కమ్యూనికేషన్ డిసీజెస్.
होनहार भारतीय ब्रांड विदेशों में सफलतापूर्वक प्रवेश करने से पहले भारतीय बाजार में प्रमुख अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा और जीत सकते हैं।,వాగ్దానం చేస్తున్న భారతీయ బ్రాండ్లు విజయవంతంగా విదేశాలకు వెళ్ళే ముందు భారత మార్కెట్లో ఆధిపత్య అంతర్జాతీయ బ్రాండ్లతో పోటీపడి గెలవగలవు.
इसके लिए सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं की बेहतर सराहना की आवश्यकता है।,దీనికి సామాజిక-ఆర్థిక వాస్తవాల గురించి మంచి ప్రశంసలు అవసరం.
सभी संबंधित एजेंसियों को विचार-विमर्श से निकली सिफारिशों पर विचार करना चाहिए और उन पर काम करना शुरू करना चाहिए।,సంబంధిత ఏజెన్సీలన్నీ చర్చల నుండి వెలువడిన సిఫారసులను పరిగణనలోకి తీసుకొని వాటిపై పనిచేయడం ప్రారంభించాలి.
विभाग ने नवजात क्षेत्र से सूर्योदय उद्योग तक की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए निरंतर सहायता प्रदान की है।,నూతన రంగం నుండి సూర్యోదయ పరిశ్రమకు ప్రయాణాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఈ విభాగం నిరంతర సహకారాన్ని అందించింది.
इस बहु-प्रतिभाशाली गायक के गायन की अनूठी शैली हमेशा याद रखी जाएगी।,ఈ బహుళ-ప్రతిభావంతులైన గాయకుడి యొక్క ప్రత్యేకమైన శైలి పాడటం ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోబడుతుంది.
"छात्रों की गतिविधियों, हॉस्टल, लाइब्रेरी और प्लेसमेंट आदि का विवरण दिया गया है।","విద్యార్థుల కార్యకలాపాలు, హాస్టళ్లు, లైబ్రరీ మరియు ప్లేస్మెంట్ మొదలైన వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
"मैं आपको धन्यवाद देता हूं, एक बार फिर, और नई दिल्ली में आपको प्राप्त करने की खुशी का इंतजार कर रहा हूं।","నేను మీకు మరోసారి ధన్యవాదాలు, మరియు న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వీకరించిన ఆనందం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను."
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षकों की कमी से कई शिक्षण संस्थानों में कामकाज बाधित होता है।,ఉపాధ్యాయుల కొరతతో అనేక విద్యా సంస్థల్లో పనితీరు దెబ్బతింటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
दुनिया में सबसे अच्छा के साथ एक कुशल कामकाजी आबादी किसी अन्य की तरह लाभांश प्राप्त कर सकती है।,ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ వ్యక్తులతో సమానంగా నైపుణ్యం కలిగిన శ్రామిక జనాభా మరెవరూ లేని విధంగా డివిడెండ్లను పొందగలదు.
राष्ट्रपति ने कहा कि नागरिकों और संपत्ति की सुरक्षा एक राज्य का एक आवश्यक कार्य है।,పౌరులు మరియు ఆస్తి భద్రత రాష్ట్రానికి అవసరమైన పని అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
दुनिया में मुसीबत के निशान तेजी से फैल रहे हैं और कई महत्वपूर्ण शहरों को खतरा पैदा हो रहा है।,ప్రపంచంలోని ఇబ్బంది ప్రదేశాలు వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతున్నాయి మరియు అనేక ముఖ్యమైన నగరాలు ముప్పు పొంచి ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपने देश में अनुसंधान और विकास को पुनर्जीवित करना चाहिए।,మన దేశంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని పునరుజ్జీవింపచేయాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
लोथल को दुनिया के सबसे शुरुआती बंदरगाहों में से एक माना जाता है।,లోథల్ ప్రపంచంలోని తొలి ఓడరేవులలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.
भारत इस मित्रता को बहुत महत्व देता है और वियतनाम को एक विश्वसनीय मित्र मानता है।,ఈ స్నేహానికి భారతదేశం ఎంతో విలువనిస్తుంది మరియు వియత్నాంను నమ్మకమైన స్నేహితుడిగా భావిస్తుంది.
राज्य कार्य की उचित और मानवीय स्थितियों को सुरक्षित रखने और मातृत्व राहत के लिए प्रावधान करेगा।,పని యొక్క న్యాయమైన మరియు మానవీయ పరిస్థితులను భద్రపరచడానికి మరియు ప్రసూతి ఉపశమనం కోసం రాష్ట్రం నిబంధనలు చేస్తుంది.
"मेरे सचिवालय को पुरस्कारों के कार्यान्वयन की प्रक्रिया तेज थी, और 2015 में, पहले पुरस्कार दिए गए।","నా సచివాలయం అవార్డుల అమలును త్వరగా ప్రాసెస్ చేసింది, మరియు 2015 లో, మొదటి అవార్డులు ఇవ్వబడ్డాయి."
जमीनी स्तर के इनोवेटर्स की सरलता से आम लोगों के लिए उपयोगी व्यवहार्य उत्पादों के विकास के लिए सलाह की आवश्यकता होती है।,అట్టడుగు ఆవిష్కర్తల చాతుర్యం సామాన్యులకు ఉపయోగపడే ఉత్పత్తుల అభివృద్ధికి మార్గదర్శకత్వం అవసరం.
दूसरा पूर्ववर्ती औपनिवेशिक शक्तियों द्वारा खाली किए गए क्षेत्रों में राष्ट्र-राज्यों का निर्माण है।,రెండవది పూర్వ వలసరాజ్యాల శక్తులు ఖాళీ చేసిన ప్రాంతాల్లో దేశ-రాష్ట్రాల ఏర్పాటు.
उपयोगकर्ता अधिनियम के अनुभागों और संशोधनों पर विवरण प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు చట్టం యొక్క విభాగాలు మరియు సవరణలపై వివరాలను పొందవచ్చు.
भारत-रूस व्यापार और आर्थिक सहयोग के लिए संरचनात्मक और अन्य बाधाओं को दूर करने के लिए ठोस और संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता होगी।,భారతదేశం-రష్యా వాణిజ్యం మరియు ఆర్థిక సహకారానికి నిర్మాణాత్మక మరియు ఇతర అడ్డంకులను అధిగమించడానికి సంఘటిత మరియు ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు అవసరం.
मेरी सरकार हमारे पड़ोस के लिए एक सुरक्षित और समृद्ध भविष्य में विश्वास करती है।,మా పొరుగువారికి సురక్షితమైన మరియు సంపన్నమైన భవిష్యత్తును నా ప్రభుత్వం విశ్వసిస్తుంది.
कृपया मृतक कर्मियों के परिवारों के प्रति सहानुभूति के मेरे ईमानदार शब्दों से भी अवगत कराएँ।,మరణించిన సిబ్బంది కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సానుభూతి మాటలను కూడా తెలియజేయండి.
वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति के इस व्यवस्थित विकास ने भारत को एक ज्ञान शक्ति घर के रूप में उभरने में सक्षम बनाया है।,శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక మానవశక్తి యొక్క ఈ క్రమబద్ధమైన అభివృద్ధి భారతదేశాన్ని జ్ఞాన శక్తి గృహంగా ఎదగడానికి దోహదపడింది.
निपटान आयोग के समक्ष कार्यवाही का उन्मूलन।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ ముందు విచారణను తగ్గించడం.
"फिर भी, नवाचार एक वैक्यूम में नहीं होता है, या सिर्फ इसलिए कि यह वांछित है।","అయినప్పటికీ, ఆవిష్కరణ శూన్యంలో జరగదు, లేదా అది కోరుకున్నందున."
सबका विकास का अर्थ है कि समाज के पिछड़े वर्ग समान रूप से मूल्यवान हैं और देश की प्रगति में वास्तविक हितधारक हैं।,సబ్కా వికాస్ అంటే సమాజంలోని వెనుకబడిన వర్గాలు సమానంగా విలువైనవి మరియు దేశ పురోగతిలో నిజమైన వాటాదారులు.
हमारे व्यापार आदान-प्रदान के विस्तार और विविधता के लिए बहुत गुंजाइश है।,మా వాణిజ్య మార్పిడిలను విస్తరించడానికి మరియు విస్తరించడానికి గొప్ప అవకాశం ఉంది.
वे हमारे देश पर बहुत बड़ा बोझ डालते हैं।,అవి మన దేశంపై భారీ భారం.
शहरीकरण एक ऐसी घटना है जिसने दुनिया के हर हिस्से को छू लिया है।,పట్టణీకరణ అనేది ప్రపంచంలోని ప్రతి భాగాన్ని తాకిన ఒక దృగ్విషయం.
"भारत और जॉर्डन ने पारंपरिक रूप से सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है, जिसका सभी क्षेत्रों में विस्तार हुआ है।","భారతదేశం మరియు జోర్డాన్ సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి, ఇవి అన్ని రంగాలలో విస్తరించాయి."
हम हमेशा भारत और क्यूबा के बीच घनिष्ठ संबंधों के लिए राष्ट्रपति कास्त्रो के व्यक्तिगत योगदान की सराहना करेंगे।,భారతదేశం మరియు క్యూబా మధ్య సన్నిహిత సంబంధాలకు అధ్యక్షుడు కాస్ట్రో వ్యక్తిగత సహకారాన్ని మేము ఎల్లప్పుడూ ఆదరిస్తాము.
कर संग्रह और उनके कल्याण की उपेक्षा से लोग नाखुश थे।,పన్ను వసూలు మరియు వారి సంక్షేమాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయడంపై ప్రజలు అసంతృప్తితో ఉన్నారు.
14. कृषि वानिकी आधारित उद्योग।,14. వ్యవసాయ అటవీ ఆధారిత పరిశ్రమ.
शैक्षिक और औद्योगिक इको-सिस्टम विकसित करने के लिए उद्योग और शिक्षा के बीच एक मजबूत अंतर-संबंध एक महत्वपूर्ण घटक है।,పరిశ్రమ మరియు విద్యాసంస్థల మధ్య బలమైన అనుసంధానం విద్యా మరియు పారిశ్రామిక పర్యావరణ వ్యవస్థలను అభివృద్ధి చేయడానికి కీలకమైన అంశం.
चल संपत्ति में हिस्सा।,కదిలే ఆస్తిలో వాటా.
"हर कारण है, यह हिस्सा बढ़ सकता है।","ప్రతి కారణం ఉంది, ఈ వాటా పెరుగుతుంది."
भारतीय सैनिकों ने युद्ध के विभिन्न सिनेमाघरों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।,యుద్ధంలోని వివిధ థియేటర్లలో భారత సైనికులు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు.
"यदि कार्यकारी को परिणाम देने और कुशल शासन का प्रदर्शन करना है, तो इसके लिए पर्याप्त वित्तीय शक्तियां होनी चाहिए।","ఎగ్జిక్యూటివ్ ఫలితాలను అందించాలి మరియు సమర్థవంతమైన పాలనను ప్రదర్శించవలసి వస్తే, దీనికి గణనీయమైన ఆర్థిక శక్తులు ఉండాలి."
शैक्षणिक संस्थानों के बीच 16 एमओयू और समझौतों को अंतिम रूप दिया गया।,విద్యాసంస్థల మధ్య సహా 16 అవగాహన ఒప్పందాలు మరియు ఒప్పందాలు ఖరారు చేయబడ్డాయి.
"48. कूर्ग टेनेंट्स एक्ट, 1957 (मैसूर एक्ट XIV ऑफ 1957)।","48. కూర్గ్ అద్దెదారుల చట్టం, 1957 (1957 నాటి మైసూర్ చట్టం XIV)."
"फिर भी, 2011-12 तक लगभग 270 मिलियन की बड़ी संख्या गरीबी रेखा से नीचे रही।","అయినప్పటికీ, 2011-12 నాటికి సుమారు 270 మిలియన్ల మంది దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నారు."
"तक्षशिला एक वैश्विक विश्वविद्यालय और चार महान सभ्यताओं का मिलन बिंदु था - भारतीय, फारसी, ग्रीक और चीनी।","తక్షశిల ఒక ప్రపంచ విశ్వవిద్యాలయం మరియు భారతీయ, పెర్షియన్, గ్రీకు మరియు చైనీస్ అనే నాలుగు గొప్ప నాగరికతల సమావేశ స్థానం."
दुर्गा पूजा का त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।,దుర్గా పూజ పండుగ చెడుపై మంచి విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
बच्चों ने राष्ट्रपति के लिए नृत्य किया और एक घंटे मुगल गार्डन की खोज में बिताया।,పిల్లలు రాష్ట్రపతి కోసం నృత్యాలు చేశారు మరియు మొఘల్ గార్డెన్స్ అన్వేషించడానికి ఒక గంట గడిపారు.
महिला सशक्तिकरण समाज के विकास की कुंजी है।,మహిళా సాధికారత సమాజ అభివృద్ధికి కీలకం.
यह अवसर किसी अन्य सेवा में उपलब्ध नहीं था।,ఈ అవకాశం మరే సేవలోనూ అందుబాటులో లేదు.
मैं आज आप सभी को अपनी पीजी डिग्री प्राप्त करने के लिए बधाई देता हूं।,ఈ రోజు మీ పిజి డిగ్రీలు అందుకున్న మీ అందరికీ నా అభినందనలు.
चुनावों की अवधि बहुत लंबी हो जाती है क्योंकि यह चरणों में फैला होता है।,ఎన్నికల కాలం దశలవారీగా విస్తరించి ఉన్నందున చాలా కాలం ఉంటుంది.
यह हमारे संस्थानों में अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास को गति देने के लिए किसानों की समस्याओं के बारे में प्रतिक्रिया भी प्रदान करेगा।,ఇది మా సంస్థలలో పరిశోధన మరియు సాంకేతిక అభివృద్ధిని ప్రారంభించడానికి రైతుల సమస్యల గురించి అభిప్రాయాన్ని అందిస్తుంది.
"यह योजना सशस्त्र बलों के संबंध में भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग, रक्षा मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित की जा रही है।",సాయుధ దళాలకు సంబంధించి రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మాజీ సైనికుల సంక్షేమ శాఖ ఈ పథకాన్ని అమలు చేస్తోంది.
"उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश ब्रिटिश साम्राज्यवाद के खिलाफ साझा इतिहास, संस्कृति और संघर्ष साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదానికి వ్యతిరేకంగా సాధారణ చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు పోరాటాన్ని పంచుకుంటాయని ఆయన అన్నారు."
सरकार का चुनाव करने के लिए लोकतंत्र विकल्पों की आवधिक कवायद से अधिक है।,ప్రభుత్వాన్ని ఎన్నుకోవటానికి ప్రజాస్వామ్యం అనేది ఆవర్తన ఎంపికల కంటే ఎక్కువ.
उन्हें रचनात्मक-सोच और समस्या-समाधान के गुणों से प्रभावित होना पड़ता है।,సృజనాత్మక-ఆలోచన మరియు సమస్య పరిష్కార లక్షణాలతో వాటిని నింపాలి.
हमें इस सपने को साकार करने के लिए दृढ़ रहना चाहिए।,ఈ కలను సాకారం చేసుకోవడానికి మనం పట్టుదలతో ఉండాలి.
16. गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम।,16. పేదరిక నిర్మూలన కార్యక్రమం.
बिहार विधान सभा के लिए आम चुनाव के दौरान अवैध धन का नियंत्रण 2015,బీహార్ 2015 శాసనసభకు సాధారణ ఎన్నికలలో అక్రమ డబ్బు నియంత్రణ.
किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति के विचार के लिए कोई भी विधेयक आरक्षित कर सकता है।,ఒక రాష్ట్ర గవర్నర్ ఏదైనా బిల్లును రాష్ట్రపతి పరిశీలన కోసం కేటాయించవచ్చు.
ये तत्व हमारे दुर्लभ प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने के तरीके में सर्वोच्च प्राथमिकता देते हैं।,మన కొరత ఉన్న సహజ వనరులను ఉపయోగించుకునే విధానంలో ఈ అంశాలు అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తాయి.
वरीयता के लिए सह-हिस्सेदार की बोली।,సహ-వాటాదారు యొక్క ప్రాధాన్యత బిడ్.
कुल वित्तीय निहितार्थ लगभग रु। ग्यारह हजार करोड़।,మొత్తం ఆర్థిక చిక్కులు సుమారు రూ. పదకొండు వేల కోట్లు.
इस स्थिति को सुधारना होगा।,ఈ స్థితిని మెరుగుపరచాలి.
"आज, केरल एक ऐसा राज्य है जहां धर्म परंपराओं को साझा करते हैं।","నేడు, కేరళ మతాలు సంప్రదాయాలను పంచుకునే రాష్ట్రం."
भारत को एक सफल और सशक्त भविष्य के निर्माण के लिए विद्याज्ञान जैसी समावेशी शिक्षा में ऐसी शक्तिशाली अवधारणाओं की आवश्यकता है।,విజయవంతమైన మరియు సాధికారిక భవిష్యత్తును నిర్మించడానికి విద్యాగ్యాన్ వంటి సమగ్ర విద్యలో భారతదేశానికి అటువంటి శక్తివంతమైన అంశాలు అవసరం.
विभिन्न राज्यों की विधान सभाओं की आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव के लिए अनुसूची - संबंध।,వివిధ రాష్ట్రాల శాసనసభల యొక్క సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నిక కోసం షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
शेष संस्थानों में ठोस कदम उठाए जा रहे हैं और अगले कुछ महीनों के भीतर सकारात्मक परिणाम आने की उम्मीद है।,మిగిలిన సంస్థలలో కాంక్రీట్ చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి మరియు రాబోయే కొద్ది నెలల్లో సానుకూల ఫలితాలు వస్తాయి.
उन्होंने कानून के अपने असाधारण ज्ञान के लिए ख्याति अर्जित की।,అతను తన అసాధారణమైన న్యాయ పరిజ్ఞానం కోసం ఖ్యాతిని సంపాదించాడు.
इस स्कूल में अब अपनी ऊर्जा की जरूरत सौर ऊर्जा से पूरी होगी।,ఈ పాఠశాల ఇప్పుడు సౌర విద్యుత్ నుండి దాని శక్తి అవసరాలను తీర్చగలదు.
अरुणाचल एक ऐतिहासिक भूमि है जिसका उल्लेख कालिका पुराण और महाभारत जैसे प्राचीन ग्रंथों में मिलता है।,అరుణాచల్ కాలిక పురాణం మరియు మహాభారతం వంటి పురాతన గ్రంథాలలో ప్రస్తావించబడిన చారిత్రక భూమి.
राष्ट्रपति श्रीमती को सचिव द्वारा उन्हें प्रमाण पत्र प्रदान किए गए। राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में ओमिता पॉल।,వారికి సర్టిఫికేట్లను రాష్ట్రపతి కార్యదర్శి శ్రీమతి శ్రీమతి సమర్పించారు. రాష్ట్రపతి భవన్లో జరిగిన కార్యక్రమంలో ఒమితా పాల్.
मैं एचसीएल नागरिक अनुदान पुरस्कार के पहले विजेता को बधाई देने का यह अवसर लेता हूं।,హెచ్సిఎల్ సిటిజెన్స్ గ్రాంట్ అవార్డు మొదటి విజేతను అభినందించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
"प्रवर्तन निदेशालय संवेदनशील कार्य कर रहा है, जिसके लिए उच्च स्तर की जिम्मेदारी और गोपनीयता की आवश्यकता है।","ఎన్ఫోర్స్మెంట్ డైరెక్టరేట్ సున్నితమైన పనిని నిర్వహిస్తోంది, దీనికి అధిక స్థాయి బాధ్యత మరియు గోప్యత అవసరం."
"इसलिए, पानी से संबंधित समस्याओं पर एक समग्र और अंतर-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता है।","అందువల్ల, నీటి సంబంధిత సమస్యల వద్ద సమగ్ర మరియు అంతర్-క్రమశిక్షణా విధానం అవసరం."
"उन्होंने उनमें से प्रत्येक को सम्मान, समर्पण और सम्मान के साथ अपना कर्तव्य निभाने की शुभकामना दी।","గౌరవం, అంకితభావం మరియు గౌరవంతో తమ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడంలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఎంతో శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."
हमें इस संबंध में जल्दबाजी करनी चाहिए लेकिन गुणवत्ता से समझौता किए बिना।,ఈ విషయంలో మనం తొందరపడాలి కాని నాణ్యత విషయంలో రాజీ పడకుండా ఉండాలి.
"सुविधाओं, प्रशिक्षण और अन्य महत्वपूर्ण कार्यक्रमों से संबंधित विवरण प्रदान किए गए हैं।","సౌకర్యాలు, శిక్షణ మరియు ఇతర ముఖ్యమైన కార్యక్రమాలకు సంబంధించిన వివరాలు అందించబడ్డాయి."
"एनकेएन की वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा के माध्यम से, उन्होंने संकाय और विश्वविद्यालयों के छात्रों के साथ तीन बार बातचीत की।","ఎన్కెఎన్ యొక్క వీడియో-కాన్ఫరెన్సింగ్ సౌకర్యం ద్వారా, అతను అధ్యాపకులు మరియు విశ్వవిద్యాలయాల విద్యార్థులతో మూడుసార్లు సంభాషించాడు."
"वे हमें प्राचीन वैदिक विद्या और उपाख्यानों के माध्यम से ज्ञान, ज्ञान और समझ प्रदान करते हैं।","పురాతన వేద సిద్ధాంతం మరియు వృత్తాంతాల ద్వారా అవి మనకు తెలివైన జ్ఞానం, జ్ఞానం మరియు అవగాహనను అందిస్తాయి."
उच्च न्यायालय में मामले का बयान।,హైకోర్టుకు కేసు ప్రకటన.
इसमें भारत को विकासशील से विकसित अर्थव्यवस्था की ओर ले जाने के लिए रास्ता तैयार करने की क्षमता है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థకు భారతదేశం వలస వెళ్ళే మార్గాన్ని ఇది కలిగి ఉంది.
"अपनी टिप्पणी में, राष्ट्रपति ने कहा कि सम्मेलन ने कई प्रासंगिक और गंभीर मुद्दों पर चर्चा की है।","రాష్ట్రపతి తన వ్యాఖ్యలలో, సదస్సు అనేక సంబంధిత మరియు తీవ్రమైన అంశాలపై చర్చించిందని అన్నారు."
117. (1) केंद्र सरकार ऐसे व्यक्तियों को नियुक्त कर सकती है क्योंकि वह आयकर अधिकारी के रूप में फिट बैठता है।,117. (1) ఆదాయ-పన్ను అధికారులుగా భావించే వ్యక్తులను కేంద్ర ప్రభుత్వం నియమించవచ్చు.
यदि हम अकादमिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करते हैं तो भारतीय विश्वविद्यालयों में वास्तव में विश्व में अग्रणी संस्थान होने की संभावना है।,మేము విద్యా స్వేచ్ఛను నిర్ధారిస్తే భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోనే ప్రముఖ సంస్థలుగా అవతరించే అవకాశం ఉంది.
यह कानून बनाता है और इसमें व्यापक वित्तीय शक्तियां होती हैं।,ఇది చట్టాలను చేస్తుంది మరియు విస్తృత ఆర్థిక అధికారాలను కలిగి ఉంటుంది.
पुस्तक भारतीय तीर्थयात्रियों के उप-चेतन दर्शन पर एक आनंददायक प्रतिबिंब है।,ఈ పుస్తకం భారతీయ యాత్రికుడి యొక్క ఉప-చేతన తత్వశాస్త్రం యొక్క అంతర్దృష్టి ప్రతిబింబం.
(b) इस अधिनियम के तहत दंड की कार्यवाही शुरू की गई है।,(బి) ఈ చట్టం ప్రకారం జరిమానా చర్యలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
राजनीतिक जंगल में उसकी छोटी अवधि ने उसकी असली ताकत का पता लगाया।,రాజకీయ అరణ్యంలో ఆమె స్వల్ప కాలం ఆమె నిజమైన బలాన్ని వెల్లడించింది.
भारतीय संस्थानों ने QSUniversity RankingsAsia2016 में 17 देशों के शीर्ष 350 विश्वविद्यालयों में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।,QS యునివర్సిటీ ర్యాంకింగ్స్ ఏషియా 2016 లో 17 దేశాల నుండి వచ్చిన 350 విశ్వవిద్యాలయాలలో భారతీయ సంస్థలు చాలా మంచి పనితీరును కనబరిచాయి.
जैसा कि पीएमओ की वेबसाइट पर उपलब्ध है।,PMO యొక్క వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉంది.
उन्होंने राष्ट्रपति भवन में टैगोर के चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।,రాష్ట్రపతి భవన్ వద్ద ఠాగూర్ చిత్రం ముందు పూలమాల వేసి నివాళులు అర్పించారు.
यह आपराधिक कानून के साधन के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।,నేర చట్టం యొక్క పరికరం ద్వారా ఇది సాధించబడుతుంది.
यह सही नहीं है कि बोलारम सिकंदराबाद का विस्तार था और 19 वीं शताब्दी के मध्य में विकसित हुआ था।,బోలరం సికింద్రాబాద్ యొక్క పొడిగింపు మరియు 19 వ శతాబ్దం మధ్యలో అభివృద్ధి చెందింది.
हमारे पास विकलांग व्यक्तियों के लिए सरकारी क्षेत्र में प्रतिष्ठानों में रोजगार में आरक्षण के प्रावधान हैं।,వికలాంగుల కోసం ప్రభుత్వ రంగంలోని సంస్థలలో ఉపాధిలో రిజర్వేషన్ కోసం మాకు నిబంధనలు ఉన్నాయి.
मैं इस आदमी को बचा रहा हूं।,నేను ఈ మనిషిని కాపాడుతున్నాను.
उन्होंने कहा कि अपने परिचालन और बाजार पहुंच को बढ़ाने के लिए उन्हें अधिक विदेशी निवेश का लक्ष्य बनाना चाहिए।,వారి ఆపరేషన్ స్థాయిని మరియు మార్కెట్ స్థాయిని పెంచడానికి వారు ఎక్కువ విదేశీ పెట్టుబడులను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
"आगंतुक के रूप में अपनी क्षमता में, राष्ट्रपति ने पद संभालने के बाद से 99 संस्थानों का दौरा किया है।","విజిటర్ గా తన సామర్థ్యంలో, రాష్ట్రపతి పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి 99 సంస్థలను సందర్శించారు."
आज प्रदान किए गए पुरस्कार आपके योगदान की एक उचित स्वीकृति है।,ఈ రోజు ప్రదానం చేసిన అవార్డులు మీ సహకారాన్ని గుర్తించాయి.
"वर्ष 2015, जो अब हमारे पीछे है, चुनौतीपूर्ण था।",ఇప్పుడు మన వెనుక ఉన్న 2015 సంవత్సరం సవాలుగా ఉంది.
"अंगूर, केला, कसावा, मटर, पपीता आदि की उत्पादकता में पहला स्थान","ద్రాక్ష, అరటి, కాసావా, బఠానీలు, బొప్పాయి మొదలైన ఉత్పాదకతలో మొదటి స్థానంలో ఉంది."
"इससे उत्पन्न हुई, वांछनीयता और वैधता के संदर्भ में, भागीदारी शासन या लोकतंत्र का विचार।","దీని నుండి, కోరిక మరియు చట్టబద్ధత పరంగా, పాల్గొనే పాలన లేదా ప్రజాస్వామ్యం ఆలోచన వచ్చింది."
तथाकथित जनसांख्यिकीय लाभांश एक दोधारी तलवार है। हमारा विशाल कार्यबल एक परिसंपत्ति या देयता हो सकता है।,జనాభా డివిడెండ్ అని పిలవబడేది రెండు వైపుల కత్తి. మా భారీ శ్రామిక శక్తి ఆస్తి లేదా బాధ్యత కావచ్చు.
सुप्रीम कोर्ट में अपील,సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్.
"3. प्रविष्टियाँ 4 से 7 में प्रविष्टियाँ के रूप में 6 से 9 तक प्रविष्टियाँ होती हैं। 2, ibid।","3. 4 నుండి 7 ఎంట్రీలు 6 నుండి 9 వరకు ఎంట్రీలుగా పేరు మార్చబడ్డాయి. 2, ఐబిడ్."
मेरे द्वारा विस्तारित स्वागत के लिए मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।,నాకు స్వాగతం పలికినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
भारत इस क्षेत्र में और अन्य अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर म्यांमार की बड़ी भूमिका का स्वागत करता है।,ఈ ప్రాంతంలో మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ ఫోరమ్లలో మయన్మార్ పోషిస్తున్న గొప్ప పాత్రను భారత్ స్వాగతించింది.
कुछ मामलों में लेखांकन की विधि।,కొన్ని సందర్భాల్లో అకౌంటింగ్ విధానం.
रानी लक्ष्मीबाई को झाँसी का शासक घोषित किया गया जिसने अंग्रेजों के साथ वीरता की लड़ाई में अपने सैनिकों का नेतृत्व किया।,రాణి లక్ష్మీబాయి బ్రిటిష్ వారితో వీరోచిత యుద్ధాలలో తన దళాలను నడిపించిన han ాన్సీ పాలకుడిగా ప్రకటించారు.
भारत की सॉफ्ट पावर के बारे में बहुत कुछ कहा जाता है।,భారతదేశం యొక్క మృదువైన శక్తి గురించి చాలా చెప్పబడింది.
हमें इस मामले में एनबीएफसी से कुछ प्रतिनिधित्व मिले हैं।,ఈ విషయంలో ఎన్బిఎఫ్సిల నుండి మాకు కొన్ని ప్రాతినిధ్యాలు వచ్చాయి.
"इसके अलावा, भारत के लगभग 30 प्रतिशत अनन्य आर्थिक क्षेत्र और सहवर्ती समुद्री संसाधन इन द्वीपों के आसपास हैं।","ఇంకా, భారతదేశంలోని ప్రత్యేకమైన ఆర్థిక మండలంలో 30 శాతం మరియు సముద్ర వనరులు ఈ ద్వీపాల చుట్టూ ఉన్నాయి."
भारत और सीरियाई अरब गणराज्य ने पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు సిరియన్ అరబ్ రిపబ్లిక్ సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
इसलिए राजा अपने लोगों की समृद्धि और कल्याण के लिए काम करने में सक्रिय रहें।,అందువల్ల రాజు తన ప్రజల శ్రేయస్సు మరియు సంక్షేమం కోసం పనిచేయడంలో చురుకుగా ఉండనివ్వండి.
मैं इस तरह की एक अनूठी परियोजना की कल्पना करने के लिए इस्कॉन को बधाई देता हूं।,ఈ రకమైన ప్రత్యేకమైన ప్రాజెక్ట్ను రూపొందించినందుకు ఇస్కాన్ను అభినందిస్తున్నాను.
"सरासर मेहनत और ईमानदारी के कारण, उन्होंने खुद को एक उद्योगपति के रूप में स्थापित किया।","పరిపూర్ణమైన కృషి మరియు చిత్తశుద్ధి కారణంగా, అతను ఒక పారిశ్రామికవేత్తగా స్థిరపడ్డాడు."
मैं अपने अभिवादन और शुभकामनाओं का विस्तार करता हूं और उनके महान प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,నేను నా శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను మరియు వారి గొప్ప ప్రయత్నాలలో ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"उन्होंने युद्ध के माध्यम से वायु सेना का नेतृत्व किया, सफल नेतृत्व और अपार क्षमता का प्रदर्शन किया।",విజయవంతమైన నాయకత్వం మరియు అపారమైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తూ యుద్ధం ద్వారా వైమానిక దళానికి నాయకత్వం వహించాడు.
दिल्ली मध्यस्थता केंद्र के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,Med ిల్లీ మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రం గురించి సమాచారం పొందండి.
"यह इस वादे का संकेत है कि नॉर्वे के निवेशक, विशेष रूप से पोर्टफोलियो निवेशक, बढ़ते भारतीय बाजार में देखते हैं।","పెరుగుతున్న భారతీయ మార్కెట్లో నార్వేజియన్ పెట్టుబడిదారులు, ముఖ్యంగా పోర్ట్ఫోలియో పెట్టుబడిదారులు చూసే వాగ్దానానికి ఇది సూచన."
उन्होंने कहा कि यह प्रकाशन निश्चित रूप से पाठक को दृष्टिहीन की जबरदस्त क्षमताओं के प्रति जागरूक करेगा।,ఈ ప్రచురణ కంటి చూపులేనివారి యొక్క అద్భుతమైన సామర్థ్యాల గురించి పాఠకుడికి మరింత స్పృహ కలిగిస్తుంది అని ఆయన అన్నారు.
"13. सड़कें, पुलिया, पुल, घाट, जलमार्ग और संचार के अन्य साधन।","13. రోడ్లు, కల్వర్టులు, వంతెనలు, పడవలు, జలమార్గాలు మరియు ఇతర సమాచార మార్గాలు."
इंस्टीट्यूट इंस्ट्रूमेंटेशन के कई विषयों में पेशेवरों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए तकनीकी प्रशिक्षण प्रदान करता है।,ఇన్స్టిట్యూట్ ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ యొక్క అనేక విభాగాలలోని నిపుణుల కోసం సాంకేతిక శిక్షణను అందిస్తుంది.
मैं चाहता हूं कि आप अपने सभी भविष्य के प्रयासों में सफलता प्राप्त करें।,మీ అన్ని భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీరు విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
अय्यन काली का साहस और दृढ़ता हमारे देश के लोगों के लिए आने वाली पीढ़ियों के लिए प्रेरणा होगी।,అయాన్ కాళి యొక్క ధైర్యం మరియు స్థిరత్వం రాబోయే తరాలకు మన దేశ ప్రజలకు ప్రేరణగా నిలుస్తాయి.
लेकिन यह विधानमंडल द्वारा तय किए गए नियमों के दायरे में होना चाहिए।,కానీ ఇది శాసనసభలు రూపొందించిన నిబంధనల చట్రంలోనే చేయాలి.
भारत और पराग्वे ने हमेशा मधुर और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు పరాగ్వే ఎల్లప్పుడూ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
राज्यों में सरकार की व्यवस्था संघ के समान है।,రాష్ట్రాల్లోని ప్రభుత్వ వ్యవస్థ యూనియన్ వ్యవస్థను పోలి ఉంటుంది.
एक रूढ़िवादी ईसाई विवाह समारोह उदाहरण के लिए कई ऐसे हिंदू रीति-रिवाजों को शामिल करता है।,ఒక ఆర్థడాక్స్ క్రైస్తవ వివాహ వేడుక ఉదాహరణకు ఇటువంటి అనేక హిందూ ఆచారాలను కలిగి ఉంటుంది.
सीपीएसई ने समय-समय पर अपने कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व दायित्वों को पूरा करने में बहुत योगदान दिया है।,"CPSE లు కాలక్రమేణా, వారి కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి ఎంతో దోహదపడ్డాయి."
कुछ मामलों में आवास परियोजनाओं से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,కొన్ని సందర్భాల్లో హౌసింగ్ ప్రాజెక్టుల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
"आपकी सफलता सभी भारतीयों, विशेषकर हमारे युवाओं के लिए बहुत गर्व की बात है।","మీ విజయం భారతీయులందరికీ, ముఖ్యంగా మా యువతకు ఎంతో గర్వకారణం."
"राजनीतिक विकास, इन तीन कारकों द्वारा प्रस्तावित, अरब समाजों में होने वाले विशाल परिवर्तनों से सहायता प्राप्त थी।","ఈ మూడు కారకాలచే నడిచే రాజకీయ పరిణామం, అరబ్ సమాజాలలో జరుగుతున్న విస్తారమైన మార్పులకు సహాయపడింది."
एचएम किंग अब्दुल्ला द्वितीय ने भारतीय कंपनियों को जॉर्डन के आईसीटी कंपनियों के साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित करने की इच्छा व्यक्त की।,హెచ్ఎం కింగ్ అబ్దుల్లా II జోర్డాన్ ఐసిటి కంపెనీలతో కలిసి పనిచేయడానికి భారతీయ కంపెనీలను ప్రోత్సహించాలన్న తన కోరికను వ్యక్తం చేశాడు.
उनका जीवन और कार्य भाषाई या राज्य की सीमाओं से सीमित नहीं थे।,అతని జీవితం మరియు రచనలు భాషా లేదా రాష్ట్ర సరిహద్దుల ద్వారా పరిమితం కాలేదు.
राष्ट्रपति ने कुछ समय के लिए परिषद के सदस्यों के साथ बातचीत की।,రాష్ట్రపతి క్లుప్తంగా కౌన్సిల్ సభ్యులతో సంభాషించారు.
मैंने अभी हाल ही में बेल्जियम राज्य के लिए एक बहुत ही संतोषजनक यात्रा का समापन किया है।,నేను బెల్జియం రాజ్యానికి చాలా సంతృప్తికరమైన సందర్శనను ముగించాను.
मैं सेवा और सभी अधिकारियों और कर्मचारियों के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।,సేవ మరియు అన్ని అధికారులు మరియు సిబ్బంది ఉజ్వల భవిష్యత్తును కోరుకుంటున్నాను.
इससे कोयले का आयात भी कम हुआ है।,దీనివల్ల బొగ్గు దిగుమతులు తగ్గాయి.
यह यहाँ स्थित तवांग मठ और परशुराकुंड के साथ तीर्थ यात्रा का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।,ఇక్కడ ఉన్న తవాంగ్ మొనాస్టరీ మరియు పరశురాకుండ్లతో ఇది ఒక ముఖ్యమైన తీర్థయాత్ర.
वैश्विक मान्यता आज हमारे कृषि विश्वविद्यालयों को हटा देती है।,గ్లోబల్ గుర్తింపు ఈ రోజు మన వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలను తప్పించింది.
राष्ट्रीय आंदोलन ने लाखों महिलाओं को अपने घरों से राजनीतिक क्षेत्र में लाया।,జాతీయ ఉద్యమం లక్షలాది మంది మహిళలను తమ ఇళ్ల నుంచి రాజకీయ రంగంలోకి తీసుకువచ్చింది.
"पूरी विधानसभा को लोगों, राज्य और देश के हित के लिए संयुक्त रूप से काम करना चाहिए।","అసెంబ్లీ మొత్తం ప్రజలు, రాష్ట్రం మరియు దేశం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం సంయుక్తంగా పనిచేయాలి."
जनता पार्टी के पास समिति के भीतर बहुमत था।,కమిటీలో జనతా పార్టీకి మెజారిటీ ఉంది.
समाज अंडर-ग्रेजुएट कॉलेजों का भी संचालन करता है और साथ ही पोस्ट-ग्रेजुएट पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।,ఈ సొసైటీ అండర్-గ్రాడ్యుయేట్ కాలేజీలను కూడా నిర్వహిస్తుంది మరియు పోస్ట్-గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సులను కూడా అందిస్తుంది.
उनकी अपील भूगोल और समय की सीमाओं को पार करती है।,అతని విజ్ఞప్తి భౌగోళికం మరియు సమయం యొక్క సరిహద్దులను మించిపోయింది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने आज कहा, भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग में नर्स सबसे बड़ी कार्यबल हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ పరిశ్రమలో నర్సులు అతిపెద్ద శ్రామిక శక్తి."
"271. राजस्थान किरायेदारी (संशोधन) अधिनियम, 1979 (1979 का राजस्थान अधिनियम 16)।","271. రాజస్థాన్ అద్దె (సవరణ) చట్టం, 1979 (రాజస్థాన్ చట్టం 16, 1979)."
(२) प्रत्येक प्रतिनिधि निर्धारिती को इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए एक निर्धारिती माना जाएगा।,(2) ప్రతి ప్రతినిధి మదింపుదారుడు ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం మదింపుదారుడిగా పరిగణించబడతారు.
उन्होंने कहा कि उनकी यात्रा के दौरान चर्चा फलदायी और उत्पादक रही है।,తన పర్యటన సందర్భంగా చర్చలు ఫలవంతమైనవి మరియు ఉత్పాదకమైనవి అని ఆయన అన్నారు.
वह व्यक्तिगत रूप से भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने के लिए प्रतिबद्ध थे।,భారత్తో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మెరుగుపర్చడానికి వ్యక్తిగతంగా కట్టుబడి ఉన్నాడు.
"धन विधेयकों के मामले में, हालांकि, लोकसभा की इच्छा प्रबल होती है।",మనీ బిల్లుల విషయంలో లోక్సభ సంకల్పం ప్రబలంగా ఉంటుంది.
कृपया dd / mm / yyyy पर आयोजित PRAGATI बैठक के मिनट्स की एक प्रति प्रदान करें।,దయచేసి dd / mm / yyyy లో జరిగిన PRAGATI సమావేశం యొక్క నిమిషాల కాపీని అందించండి.
आपको देशभक्ति और सामाजिक जिम्मेदारी का एक मजबूत अर्थ होना चाहिए।,మీరు దేశభక్తి మరియు సామాజిక బాధ్యత యొక్క బలమైన భావాన్ని కలిగి ఉండాలి.
इन मुद्दों पर जनता को उलझाने और उन्हें सूचित करने में उनकी एक आवश्यक भूमिका है।,ఈ సమస్యలపై ప్రజలను నిమగ్నం చేయడంలో మరియు తెలియజేయడంలో వారికి ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
हमारे दोनों देश लोकतंत्र और स्वतंत्रता के गढ़ हैं।,మన రెండు దేశాలు ప్రజాస్వామ్యం మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క బురుజులు.
हमारे दोनों देशों ने ऐतिहासिक रूप से मजबूत वाणिज्यिक आदान-प्रदान और व्यापक लोगों-से-लोगों के संपर्कों में घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,మా రెండు దేశాలు చారిత్రాత్మకంగా బలమైన వాణిజ్య మార్పిడి మరియు విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాలలో లంగరు వేయబడిన సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి.
इन तत्वों ने हमारे आध्यात्मिक कायाकल्प में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,ఈ అంశాలు మన ఆధ్యాత్మిక పునరుజ్జీవనంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాయి.
वह एक सच्चे जीवित किंवदंती हैं।,అతను నిజమైన జీవన పురాణం.
उन्होंने पर्यटक बस में हॉप ऑन हॉप को भी हरी झंडी दिखाई।,అతను హాప్ ఆన్ - హాప్ ఆఫ్ టూరిస్ట్ బస్సును కూడా ఫ్లాగ్ చేశాడు.
भारत एक महत्वपूर्ण विश्व खिलाड़ी होने के नाते इन एसडीजी की प्राप्ति के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।,భారతదేశం ఒక ముఖ్యమైన ప్రపంచ ఆటగాడిగా ఉండటం వలన ఈ ఎస్డిజిల సాధనకు కీలక పాత్ర పోషించాలి.
किसी महिला या बच्चे के खिलाफ हिंसा की हर घटना सभ्यता की आत्मा पर एक घाव का निशान बनाती है।,ఒక మహిళ లేదా పిల్లలపై హింసకు గురైన ప్రతి సంఘటన నాగరికత యొక్క ఆత్మపై గాయాన్ని కలిగిస్తుంది.
"चौथी संपत्ति के रूप में, मीडिया जनता और लोक सेवकों के बीच मध्यस्थ है।","నాల్గవ ఎస్టేట్గా, మీడియా ప్రభుత్వ మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల మధ్య మధ్యవర్తి."
वे भारत की लंबाई और चौड़ाई में विभिन्न राजनीतिक दलों और निर्वाचन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।,వారు భారతదేశం యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పు అంతటా వివిధ రాజకీయ పార్టీలు మరియు నియోజకవర్గాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.
मित्र देशों की संस्थाओं द्वारा आईआईटी को दिए गए इस हाथ से हमें भविष्य के लिए एक मॉडल भी मिला है।,ఐఐటిలకు స్నేహపూర్వక దేశాల సంస్థలు ఈ చేతిని పట్టుకోవడం కూడా భవిష్యత్తుకు ఒక నమూనాను ఇచ్చింది.
मैं यह भी मानता हूं कि हमें अपने संबंधित विश्वासों और पंथों के सार पर वापस जाना चाहिए।,మన విశ్వాసాలు మరియు విశ్వాసాల సారాంశానికి తిరిగి వెళ్లాలని నేను కూడా అంగీకరిస్తున్నాను.
"भारत और मार्शल द्वीपों ने सम्मान, सद्भावना और आपसी समझ के आधार पर पारंपरिक रूप से गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।","భారతదేశం మరియు మార్షల్ దీవులు సాంప్రదాయకంగా గౌరవం, సద్భావన మరియు పరస్పర అవగాహన ఆధారంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి."
"एक कर्मचारी हिंदी या अंग्रेजी में एक आवेदन, अपील या प्रतिनिधित्व प्रस्तुत कर सकता है।","ఒక ఉద్యోగి ఒక దరఖాస్తు, అప్పీల్ లేదా ప్రాతినిధ్యాన్ని హిందీలో లేదా ఆంగ్లంలో సమర్పించవచ్చు."
श्री चंद्रशेखर हमेशा व्यक्तित्व की राजनीति के खिलाफ खड़े रहे हैं और विचारधारा और सामाजिक परिवर्तन की राजनीति के पक्षधर रहे हैं।,"శ్రీ చంద్ర శేఖర్ ఎప్పుడూ వ్యక్తిత్వ రాజకీయాలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడి, భావజాల రాజకీయాలకు, సామాజిక మార్పుకు మొగ్గు చూపారు."
"सबसे पहले, शिक्षा को एक सहज तरीके से अनुसंधान और नवाचार के साथ जोड़ने की आवश्यकता है।","మొదట, విద్యను పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలతో అతుకులుగా అనుసంధానించాల్సిన అవసరం ఉంది."
फार्मासिस्ट और फार्मेसी शिक्षा।,ఫార్మసిస్ట్లు మరియు ఫార్మసీ విద్య.
"इसी समय, उन्हें सामाजिक-आर्थिक बदलाव में अपने स्वयं के उदाहरण के माध्यम से होना चाहिए।","అదే సమయంలో, వారు తమ సొంత ఉదాహరణ ద్వారా సామాజిక-ఆర్థిక మార్పును సాధించాలి."
लेफ्ट विंग एक्स्ट्रीमिज्म के संकट से विकास और निरोध की दोतरफा रणनीति के जरिए निपटा जाना चाहिए।,వామపక్ష తీవ్రవాదం యొక్క శాపంగా అభివృద్ధి మరియు నిరోధం యొక్క రెండు వైపుల వ్యూహం ద్వారా పరిష్కరించాలి.
नैतिक विकास की खोज के साथ अकादमिक उत्कृष्टता का उद्देश्य होना चाहिए।,అకాడెమిక్ ఎక్సలెన్స్ యొక్క పర్స్యూట్ నైతిక వికాసం కోసం తపనతో పాటు ఉండాలి.
उनका जीवन समकालीन भारत के लिए महत्वपूर्ण सबक है।,అతని జీవితం సమకాలీన భారతదేశానికి విలువైన పాఠాలను కలిగి ఉంది.
भूटान के प्रधान मंत्री श्री लियोनचेन तशेरिंग टोबगे ने भी राष्ट्रपति से मुलाकात की।,భూటాన్ ప్రధాన మంత్రి లియోన్చెన్ షెరింగ్ టోబ్గే కూడా రాష్ట్రపతిని కలిశారు.
यह भी उल्लेखनीय है कि इस बैच में 25 महिला पुलिस अधिकारी हैं।,ఈ బ్యాచ్లో 25 మంది లేడీ పోలీసు అధికారులు ఉండటం కూడా గమనార్హం.
NALSAR सामाजिक रूप से प्रासंगिक वकीलों का उत्पादन करने का प्रयास करता है।,సామాజికంగా సంబంధిత న్యాయవాదులను ఉత్పత్తి చేయడానికి నల్సర్ వర్ధిల్లుతుంది.
"1947-48 के बजट में, हमारे पास रुपये का राजस्व था। 171 करोड़ और रुपये का व्यय। 197 करोड़ रु।","1947-48 బడ్జెట్లో మాకు రూ. 171 కోట్లు, ఖర్చు రూ. 197 కోట్లు."
"आज, पूरी दुनिया आपस में जुड़ी हुई है और हम एक वैश्विक गाँव के नागरिक हैं।","నేడు, ప్రపంచం మొత్తం ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉంది మరియు మేము ఒక ప్రపంచ గ్రామ పౌరులు."
उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड -2014 से राज्य परिषद (राज्य सभा) के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఉత్తరాఖండ్ -2014 నుండి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ (రాజ్యసభ) కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक ऐसा युद्धपोत खो दिया है जिसके मानवीय स्पर्श ने उसे सभी के सामने ला खड़ा किया।","అతని మరణంలో, దేశం ఒక బలమైన వ్యక్తిని కోల్పోయింది, అతని మానవ స్పర్శ అతనికి అందరికీ నచ్చింది."
कुछ मामलों में पूंजीगत संपत्ति के अलावा अन्य परिसंपत्तियों के हस्तांतरण के लिए पूर्ण मूल्य के विचार के लिए विशेष प्रावधान।,కొన్ని సందర్భాల్లో మూలధన ఆస్తులు కాకుండా ఇతర ఆస్తులను బదిలీ చేయడానికి పూర్తి విలువ పరిగణన కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
कतर भारत को एक रणनीतिक साझेदार के रूप में देखता है और संबंधों के विस्तार के लिए उत्सुक है।,ఖతార్ భారతదేశాన్ని వ్యూహాత్మక భాగస్వామిగా చూస్తుంది మరియు సంబంధాలను విస్తరించడానికి ఆసక్తిగా ఉంది.
हिंदी का अर्थ देवनागरी लिपि में हिंदी है।,హిందీ అంటే దేవనాగరి లిపిలో హిందీ.
"40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति जहां राष्ट्रपति आगंतुक हैं, इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।",రాష్ట్రపతి సందర్శకుడిగా ఉన్న 40 కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల వైస్ ఛాన్సలర్లు ఈ సమావేశానికి హాజరవుతున్నారు.
"226. मध्य प्रदेश भू-राजस्व संहिता (संशोधन) अधिनियम, 1980 (1980 का मध्य प्रदेश अधिनियम 15)।","226. మధ్యప్రదేశ్ ల్యాండ్ రెవెన్యూ కోడ్ (సవరణ) చట్టం, 1980 (1980 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 15)."
उन्होंने लोगों से हिंदी की प्रगति के लिए अपना महत्वपूर्ण योगदान देने का भी आह्वान किया।,హిందీ పురోగతికి తమ వంతు కృషి చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
मूल्‍यों का पंजीकरण।,మదింపుదారుల నమోదు.
हमने अपने सहयोग के हर क्षेत्र में पर्याप्त प्रगति की है।,మేము మా సహకారం యొక్క ప్రతి రంగాలలో గణనీయమైన పురోగతి సాధించాము.
(ii) ऐसे दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर गणना की गई आयकर की राशि बीस प्रतिशत की दर से।,(ii) ఇరవై శాతం చొప్పున అటువంటి దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలపై లెక్కించిన ఆదాయ-పన్ను మొత్తం.
"राष्ट्रपति दिल्ली लौटने से पहले 2 दिसंबर, 2015 को द्वारकाधीश मंदिर जाएंगे।",December ిల్లీకి తిరిగి రాకముందే రాష్ట్రపతి 2015 డిసెంబర్ 2 న ద్వారకాధిష్ ఆలయాన్ని సందర్శిస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले दो दशकों में भारत और बेलारूस के बीच संबंध काफी तेजी से विकसित हुए हैं।,"గత రెండు దశాబ్దాలుగా భారత్, బెలారస్ మధ్య సంబంధాలు చాలా వేగంగా అభివృద్ధి చెందాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"अक्टूबर, 1941 में जारी और भारत छोड़ो आंदोलन के समय अगस्त, 1942 में फिर से हिरासत में लिया गया।","అక్టోబర్, 1941 లో విడుదలై, క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం సమయంలో 1942 ఆగస్టులో మళ్లీ అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
मेरा मानना है कि किताबें और मुद्रित सामग्री पढ़ने की आदत मानव सभ्यता में निहित है।,పుస్తకాలు మరియు ముద్రిత పదార్థాలు చదివే అలవాటు మానవ నాగరికతలో అంతర్లీనంగా ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
"इस ऐतिहासिक अवसर को मनाने के लिए, हर साल 14 सितंबर को हिंदी दिवस मनाया जाता है।","ఈ చారిత్రాత్మక సందర్భం జ్ఞాపకార్థం, ప్రతి సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 14 న హిందీ దివాస్ పాటించబడుతుంది."
ईवीएम पर of उपरोक्त में से कोई नहीं ’विकल्प के लिए सुप्रीम कोर्ट का फैसला - स्पष्टीकरण।,EVM పై ఏదీ కాదు ఎంపిక కోసం సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు - స్పష్టీకరణ.
"हाल के दिनों में, जर्मनी ने भारत के आधुनिकीकरण और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।","ఇటీవలి కాలంలో, భారతదేశం యొక్క ఆధునీకరణ మరియు అభివృద్ధిలో జర్మనీ కీలక పాత్ర పోషించింది."
"राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे मीडिया का प्रभाव, विश्वसनीयता और गुणवत्ता अच्छी तरह से पहचानी जाती है।","మన మీడియా ప్రభావం, విశ్వసనీయత మరియు నాణ్యత బాగా గుర్తించబడిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
विविधता के साथ राष्ट्रपति ने कहा और विविधता में एकता का पता लगाना सदियों से भारत में प्रचलित है।,వైవిధ్యంతో జీవించడం మరియు వైవిధ్యంలో ఐక్యతను కనుగొనడం భారతదేశంలో శతాబ్దాలుగా పాటిస్తున్నట్లు రాష్ట్రపతి అన్నారు.
अपनी हंसी पर आराम मत करो; शासन में सुधार के अपने प्रयासों के साथ जारी रखें।,మీ పురస్కారాలపై విశ్రాంతి తీసుకోకండి; పాలనను మెరుగుపరచడానికి మీ ప్రయత్నాలతో కొనసాగండి.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि इस अपूरणीय क्षति को सहन करने के लिए परिवारों को शक्ति और साहस दें।,"కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించడానికి కుటుంబాలకు బలం, ధైర్యం ఇవ్వమని సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."
"हम मानते हैं कि मानवता की प्रगति एकता, शांति, भाईचारे और अहिंसा में निहित है।","మానవత్వం యొక్క పురోగతి ఐక్యత, శాంతి, సోదరభావం మరియు అహింసలో ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము."
हमारी केंद्र और राज्य सरकारें महिलाओं के विकास को प्राथमिकता दे रही हैं।,"మన కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మహిళల అభివృద్ధికి తగిన ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నాయి."
(b) राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के दो सौ अड़तीस प्रतिनिधियों से अधिक नहीं।,(బి) రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రతినిధులు రెండు వందల ముప్పై ఎనిమిది మందికి మించకూడదు.
हमारा द्विपक्षीय व्यापार लगातार बढ़ रहा है और अगले कुछ वर्षों में अरब अमेरिकी डॉलर को छूने की उम्मीद है।,మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం క్రమంగా పెరుగుతోంది మరియు రాబోయే కొద్ది సంవత్సరాల్లో బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లను తాకుతుందని భావిస్తున్నారు.
शासन प्रक्रिया में एक सक्रिय हितधारक बनें।,పాలన ప్రక్రియలో చురుకైన వాటాదారు అవ్వండి.
सदन में अनुशासन और सजावट का रखरखाव और शिष्टाचार और शालीनता का पालन आवश्यक है।,సభలో క్రమశిక్షణ మరియు ఆకృతి నిర్వహణ మరియు మర్యాద మరియు మర్యాద పాటించడం అవసరం.
आइए हम वह राष्ट्र बनें जिसका उन्होंने सपना देखा था।,ఆయన కలలుగన్న దేశం అవుదాం.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपनी सभ्यता के मूल मूल्यों को खत्म नहीं होने देना चाहिए।,మన నాగరికత యొక్క ప్రధాన విలువలు వాడిపోయేలా అనుమతించవద్దని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
5. आगंतुक कर्मचारियों के चयन के छह महीने के भीतर शिक्षण स्टाफ का चयन पूरा किया जाना चाहिए।,5. సందర్శకుల నామినీలను నియమించిన ఆరు నెలల్లో బోధనా సిబ్బంది ఎంపిక పూర్తి చేయాలి.
"कभी-कभी, अकेले घरेलू समाधान पर्याप्त नहीं होते हैं।","కొన్నిసార్లు, దేశీయ పరిష్కారాలు మాత్రమే సరిపోవు."
घुड़दौड़ से जीत।,గుర్రపు పందెం నుండి విజయాలు.
उनके नेतृत्व और बलिदान ने बांग्लादेश को जन्म दिया।,"ఆయన నాయకత్వం, త్యాగాలు బంగ్లాదేశ్కు జన్మనిచ్చాయి."
"अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मैं आपको जन्मदिन की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।","రాష్ట్రపతి తన సందేశంలో, మీ పుట్టినరోజున మీకు శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"केवल भारत में ही नहीं, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, आयुर्वेद सहित वैकल्पिक चिकित्सा ने व्यापक मान्यता प्राप्त की है और लोकप्रिय हुई है।",ఆయుర్వేదంతో సహా ప్రత్యామ్నాయ medicine షధం భారతదేశంలోనే కాకుండా అంతర్జాతీయంగా కూడా విస్తృత గుర్తింపు పొందింది.
यह धार्मिकता की जीत और बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।,ఇది ధర్మం యొక్క విజయం మరియు చెడుపై మంచి విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
अन्य मामलों में संपत्ति का मूल्यांकन।,ఇతర సందర్భాల్లో ఆస్తుల మూల్యాంకనం.
उद्योग के साथ संबंधों को मजबूत करने के लिए एक समर्पित सेल होना चाहिए।,పరిశ్రమతో సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి అంకితమైన సెల్ ఉండాలి.
"इन नीतियों का उद्देश्य भारत की कृषि उत्पादकता को बढ़ाना, रोजगार सृजन के लिए विनिर्माण को बढ़ावा देना और सेवा उद्योग को बढ़ावा देना है।","ఈ విధానాలు భారతదేశ వ్యవసాయ ఉత్పాదకతను పెంచడం, ఉపాధి కల్పన కోసం తయారీని ప్రోత్సహించడం మరియు సేవల పరిశ్రమను పెంచడం."
संसद के सदस्यों के पत्रों को व्यक्तिगत रूप से और तुरंत जवाब दिया गया था।,పార్లమెంటు సభ్యుల లేఖలకు వ్యక్తిగతంగా మరియు వెంటనే సమాధానం ఇచ్చారు.
दोनों देशों में मौजूद क्षमता को देखते हुए इन संबंधों को विस्तार और गहरा करने की बहुत गुंजाइश है।,రెండు దేశాలలో ఉన్న సామర్థ్యాన్ని బట్టి ఈ సంబంధాలను విస్తరించడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి అపారమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
सड़क कीचड़ भरे रास्ते में खत्म हो गई।,రహదారి బురదతో ముగిసింది.
भारत में हमेशा ज्ञान की एक मजबूत परंपरा रही है।,భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ విజ్ఞాన సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉంది.
यह बताने में कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि हमारे अद्वितीय और बहुआयामी संबंधों ने अपनी लचीलापन साबित किया है।,మా ప్రత్యేకమైన మరియు బహుమితీయ సంబంధాలు వారి స్థితిస్థాపకతను నిరూపించాయని చెప్పడం అతిశయోక్తి కాదు.
"यह वकील हैं जो आपराधिकता, गरीबी, घरेलू हिंसा, जाति and भेदभाव और शोषण के अन्य रूपों के खिलाफ परिवर्तन का नेतृत्व करते हैं।","నేరత్వం, పేదరికం, గృహ హింస, కుల-వివక్షత మరియు ఇతర రకాల దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా మార్పుకు న్యాయవాదులు నాయకత్వం వహించాలి."
इस की संभावना बहुत बड़ी है।,దీని సామర్థ్యం అపారమైనది.
इस उत्कृष्ट उपलब्धि पर आपके परिवार और आपके परिवार के साथ पूरा देश आनन्दित है।,ఈ అత్యుత్తమ సాధనపై దేశం మొత్తం మీ కుటుంబంతో మరియు మీతో ఆనందిస్తుంది.
"एक निडर बौद्धिक और असाधारण व्यक्ति, उनका दुखद निधन एक रिक्तता को भरना मुश्किल है।","నిర్భయమైన మేధావి మరియు అసాధారణమైన మనిషి, అతని విచారకరమైన మరణం శూన్యతను పూరించడానికి కష్టతరం చేస్తుంది."
राष्ट्रपति ने जोर दिया कि शहरी प्रशासकों को लोगों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।,ప్రజలకు మెరుగైన సౌకర్యాలు కల్పించడానికి పట్టణ నిర్వాహకులు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలని రాష్ట్రపతి నొక్కి చెప్పారు.
"1930 के बाद से, किसी भी विद्वान और भारतीय विश्वविद्यालय ने नोबेल पुरस्कार नहीं जीता है।","1930 నుండి, భారతీయ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఏ పండితుడు నోబెల్ బహుమతిని గెలుచుకోలేదు."
उच्च शिक्षा तक पहुंच भी सूचना विषमता से बाधित है।,సమాచార అసమానత వల్ల ఉన్నత విద్యకు ప్రాప్యత కూడా దెబ్బతింటుంది.
"इस अवसर पर शिक्षाविद्, डॉ। अमल मुखोपाध्याय और बर्दवान विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रो। स्मृतिकुमार सरकार उपस्थित थे।","ఈ సందర్భంగా విద్యావేత్త, డాక్టర్ అమల్ ముఖోపాధ్యాయ్, బుర్ద్వాన్ విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్ ప్రొఫెసర్ స్మృతికుమార్ సర్కార్ పాల్గొన్నారు."
अरुणाचल प्रदेश ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के स्थानों पर स्थित है।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రదేశాలలో ఉంది.
"सुशासन कानून के शासन, भागीदारी निर्णय लेने की संरचना, पारदर्शिता, जवाबदेही, जवाबदेही, इक्विटी और समावेश जैसे बुनियादी मापदंडों को दर्शाता है।","సుపరిపాలన చట్టం యొక్క నియమం, పాల్గొనే నిర్ణయాత్మక నిర్మాణం, పారదర్శకత, జవాబుదారీతనం, ప్రతిస్పందన, ఈక్విటీ మరియు సమగ్రత వంటి ప్రాథమిక పారామితులను సూచిస్తుంది."
यह उन्हें एक अलग दुनिया में स्थानांतरित करता है और इसका प्रभाव लंबे समय तक रहता है।,ఇది వారిని వేరే ప్రపంచంలోకి రవాణా చేస్తుంది మరియు దాని ప్రభావం చాలా సంవత్సరాలు ఉంటుంది.
आय का फेर।,ఆదాయాన్ని చుట్టుముట్టడం.
"36. हैदराबाद किरायेदारी और कृषि भूमि अधिनियम, 1950 (1950 का हैदराबाद अधिनियम XXI)।","36. హైదరాబాద్ అద్దె మరియు వ్యవసాయ భూముల చట్టం, 1950 (1950 యొక్క హైదరాబాద్ చట్టం XXI)."
269 एस। इस अध्याय के प्रावधान जम्मू और कश्मीर राज्य तक विस्तारित नहीं होंगे।,269S. ఈ అధ్యాయం యొక్క నిబంధనలు జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి విస్తరించవు.
"का नकद पुरस्कार रु। 1,00,000।","నగదు పురస్కారం రూ. 1,00,000."
"नेहरू का मानना था कि लोकतंत्र मतदान, चुनाव या सरकार के राजनीतिक रूप से कुछ अधिक गहरा था।","ఓటింగ్, ఎన్నికలు లేదా ప్రభుత్వ రాజకీయ రూపం కంటే ప్రజాస్వామ్యం లోతుగా ఉందని నెహ్రూ అభిప్రాయపడ్డారు."
"वर्तमान के लिए, केवल एक वैकल्पिक हिंदी भाषा का पेपर पेश किया जा सकता है।","ప్రస్తుతానికి, ఐచ్ఛిక హిందీ భాషా పత్రాన్ని మాత్రమే ప్రవేశపెట్టవచ్చు."
पूर्वोत्तर राज्यों में कुछ उपक्रमों के संबंध में विशेष प्रावधान।,ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో కొన్ని సంస్థలకు సంబంధించి ప్రత్యేక నిబంధనలు.
"आज शाम हमारी चर्चाओं में, हमने अपने फलते-फूलते लोगों से लोगों के बीच संतुष्टि का भाव साझा किया।","ఈ సాయంత్రం మా చర్చలలో, మా అభివృద్ధి చెందుతున్న వ్యక్తుల నుండి ప్రజల పరిచయాలలో సంతృప్తి భావాన్ని పంచుకున్నాము."
"संविधान (सातवाँ संशोधन) अधिनियम, 1956 द्वारा निरसन। 29 और श।","రాజ్యాంగం (ఏడవ సవరణ) చట్టం, 1956, రి. 29 మరియు Sch."
वे कहते हैं कि एक समाज को अपने उदाहरणों की आवश्यकता है क्योंकि वे अनिश्चित समय में नैतिक कम्पास के रूप में काम करते हैं।,అనిశ్చిత సమయాల్లో నైతిక దిక్సూచిగా పనిచేస్తున్నందున సమాజానికి దాని ఉదాహరణలు అవసరమని వారు అంటున్నారు.
भारत और अल्जीरिया ने स्वतंत्रता के लिए आपके संघर्ष के युग के बाद से करीबी संबंध बनाए रखे हैं।,మీ స్వాతంత్ర్య పోరాట కాలం నుండి భారతదేశం మరియు అల్జీరియా సన్నిహిత సంబంధాలు కొనసాగించాయి.
"भारत सरकार ने रेलवे, रक्षा और बीमा जैसे प्रमुख क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कैपिटल आसान किया है।","రైల్వేలు, రక్షణ, భీమా వంటి ముఖ్య రంగాలలో విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల పరిమితిని భారత ప్రభుత్వం తగ్గించింది."
"कीर्तिवर्मन के पुत्र पुलकेशिन द्वितीय, चालुक्य वंश के सबसे महान शासकों में से एक थे।",కీర్తివర్మన్ కుమారుడు పులకేసిన్ II చాళుక్య రాజవంశం యొక్క గొప్ప పాలకులలో ఒకడు.
"अनुभव, सबक सीखा और विदेशी रोजगार पर सर्वोत्तम प्रथाओं।","అనుభవాలు, నేర్చుకున్న పాఠాలు మరియు విదేశీ ఉపాధిపై ఉత్తమ పద్ధతులను పంచుకోండి."
इनोवेटर्स और इनोवेशन बेस्ड एंटरप्राइजेज को सफलता का एक अच्छा मौका देने के लिए नई समावेशी संस्थागत व्यवस्था की जरूरत है।,ఆవిష్కర్తలు మరియు ఆవిష్కరణ-ఆధారిత సంస్థలకు విజయవంతం కావడానికి కొత్త కలుపుకొని సంస్థాగత ఏర్పాట్లు అవసరం.
"10,000 वर्ग मीटर में फैला फेज- II म्यूजियम एक हाई टेक्नोलॉजी स्टोरी टेलिंग म्यूजियम होगा।","10,000 చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉన్న ఫేజ్ -2 మ్యూజియం హై-టెక్నాలజీ స్టోరీ టెల్లింగ్ మ్యూజియం అవుతుంది."
KVK मॉडल को किसानों को प्रशिक्षण और प्रदर्शन सहायता प्रदान करने के लिए अपने बहु-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण का प्रभावी ढंग से उपयोग करना है।,కెవికె మోడల్ రైతులకు శిక్షణ మరియు ప్రదర్శన సహాయాన్ని అందించడానికి దాని బహుళ-క్రమశిక్షణా విధానాన్ని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించాలి.
उन्होंने कहा कि उन्हें ईमानदारी और समर्पण के साथ इन कर्तव्यों और चुनौतियों का सामना करना चाहिए।,"ఈ విధులను, సవాళ్లను వారు చిత్తశుద్ధి, అంకితభావం మరియు వృత్తి నైపుణ్యంతో సంప్రదించాలని ఆయన అన్నారు."
"यह सर्वविदित है कि नेहरू द्वारा रखी गई ठोस नींव के बावजूद, भारत में संसदीय लोकतंत्र कई चुनौतियों का सामना करता है।","నెహ్రూ వేసిన బలమైన పునాది ఉన్నప్పటికీ, భారతదేశంలో పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుందని అందరికీ తెలుసు."
उन्होंने खोंगजोम शहीदों को सलाम किया और कहा कि वे युवा पीढ़ी को प्रेरित करते रहेंगे।,అతను ఖోంగ్జోమ్ అమరవీరులకు నమస్కరించాడు మరియు వారు యువ తరానికి స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉంటారని అన్నారు.
"इसे औपचारिक रूप से राष्ट्रपति के जन्मदिन 11 दिसंबर, 2015 को नई दिल्ली में जारी किया गया था।","దీనిని అధికారికంగా న్యూ Delhi ిల్లీలో ప్రైమ్ మంత్రి నరేంద్ర మోషన్ డిసెంబర్ 11, 2015, రాష్ట్రపతి పుట్టినరోజు విడుదల చేశారు."
"वे पारस्परिक लाभ, समानता और संप्रभुता के लिए सम्मान पर आधारित हैं।","అవి పరస్పర ప్రయోజనం, సమానత్వం మరియు సార్వభౌమత్వాన్ని గౌరవించడంపై ఆధారపడి ఉంటాయి."
इसका सबसे प्रत्यक्ष प्रमाण भारत में था।,దీనికి ఎక్కువగా కనిపించే సాక్ష్యం భారతదేశంలో ఉంది.
"भारत में भी, इस बात का एहसास है कि नियोजित शहरीकरण भारत की विकास क्षमता को अनलॉक करने के लिए एक कुंजी है।","భారతదేశంలో కూడా, భారతదేశ వృద్ధి సామర్థ్యాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి ప్రణాళికాబద్ధమైన పట్టణీకరణ ఒక కీలకమని గ్రహించారు."
आत्म मूल्यांकन।,స్వపరీక్ష.
7-8 नवंबर 2014 को भूटान की मेरी राजकीय यात्रा बहुत सफलतापूर्वक संपन्न हुई।,7-8 నవంబర్ 2014 న భూటాన్కు నా రాష్ట్ర సందర్శన చాలా విజయవంతంగా ముగిసింది.
वकीलों को आत्मविश्वास से बाहर होना चाहिए और अपने पेशे में सुरक्षित महसूस करना चाहिए।,న్యాయవాదులు విశ్వాసాన్ని వెదజల్లాలి మరియు వారి వృత్తిలో భద్రంగా ఉండాలి.
हमारे उच्च शिक्षण संस्थान स्थानीय इको-सिस्टम का एक अभिन्न अंग हैं।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు స్థానిక పర్యావరణ వ్యవస్థలో అంతర్భాగం.
PBD में कर्नाटक सहित लगभग 17 राज्यों की भागीदारी देखी गई।,పిబిడి కర్ణాటకతో సహా దాదాపు 17 రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యాన్ని చూసింది.
कुछ मामलों में एक भारतीय चिंता द्वारा जानकारी या दस्तावेजों को प्रस्तुत करना।,కొన్ని సందర్భాల్లో భారతీయ ఆందోళన ద్వారా సమాచారం లేదా పత్రాలను అమర్చడం.
मुझे विश्वास है कि इस तरह के प्रयासों से हमारे देश और विदेशों में आयुर्वेद के विकास को काफी बढ़ावा मिलेगा।,ఇలాంటి ప్రయత్నాలు మన దేశంలో మరియు విదేశాలలో ఆయుర్వేద అభివృద్ధిని గణనీయంగా ప్రోత్సహిస్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"मेरी सरकार, शांति और प्रगति के लिए साझेदारी के दर्शन के लिए प्रतिबद्ध है।","నా ప్రభుత్వం, శాంతి మరియు పురోగతి కోసం భాగస్వామ్య తత్వానికి కట్టుబడి ఉంది."
(घ) भारत में स्थापित एक शाखा के माध्यम से पुनः बीमा व्यवसाय में लगी एक विदेशी कंपनी।,(డి) భారతదేశంలో స్థాపించబడిన ఒక శాఖ ద్వారా తిరిగి భీమా వ్యాపారంలో నిమగ్నమైన ఒక విదేశీ సంస్థ.
मुझे पूरा विश्वास है कि सरकार और उत्तराखंड के लोग इस चुनौती से निपटेंगे।,ప్రభుత్వం మరియు ఉత్తరాఖండ్ ప్రజలు ఈ సవాలును వేగం మరియు సంకల్పంతో ఎదుర్కొంటారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
आतंकवाद एक वैश्विक खतरा है जो सभी देशों के लिए एक अभूतपूर्व चुनौती है।,"ఉగ్రవాదం అనేది ప్రపంచ ముప్పు, ఇది అన్ని దేశాలకు అపూర్వమైన సవాలును కలిగిస్తుంది."
क्रिकेट ग्राउंड: डॉ। राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक क्रिकेट ग्राउंड बीसीसीआई के नवीनतम दिशानिर्देशों के अनुसार तैयार किया गया है।,క్రికెట్ గ్రౌండ్: డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ సర్వోదయ విద్యాలయ వద్ద క్రికెట్ మైదానం తాజా బిసిసిఐ మార్గదర్శకాల ప్రకారం తయారు చేయబడింది.
बीबीएयू नवाचार से संबंधित इन दो तत्वों को स्थापित करने वाला पहला केंद्रीय विश्वविद्यालय है।,ఆవిష్కరణకు సంబంధించిన ఈ రెండు అంశాలను ఏర్పాటు చేసిన మొదటి కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయం BBAU.
"क्षेत्र उत्पादन, मांग और आपूर्ति, निर्यात क्षमता और प्रसंस्करण क्षमताओं में गंभीर बाधाओं से ग्रस्त है।","ఉత్పత్తి, డిమాండ్ మరియు సరఫరా, ఎగుమతి సామర్థ్యం మరియు ప్రాసెసింగ్ సామర్థ్యాలలో తీవ్రమైన పరిమితుల కారణంగా ఈ రంగం బాధపడుతోంది."
शीर्ष गुणवत्ता वाले शिक्षकों का मसौदा तैयार किया जाना चाहिए।,అత్యుత్తమ నాణ్యత గల ఉపాధ్యాయులను ముసాయిదా చేయాలి.
"आपके परिवार से आपके समुदाय से शुरू होकर, मैं आपसे डिजिटल साक्षरता का संदेश फैलाने की अपेक्षा करता हूं।","మీ కుటుంబం నుండి మీ సంఘానికి ప్రారంభించి, మీరు డిజిటల్ అక్షరాస్యత సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను."
यह दो महत्वपूर्ण उद्देश्यों को पूरा करता है।,ఇది రెండు ముఖ్యమైన ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది.
धारा 269AB या धारा 269-I के प्रावधानों का पालन करने में विफलता।,సెక్షన్ 269AB లేదా సెక్షన్ 269-I లోని నిబంధనలను పాటించడంలో వైఫల్యం.
कृषि विस्तार परियोजना पर व्यय।,వ్యవసాయ విస్తరణ ప్రాజెక్టుకు ఖర్చు.
"मैं अपने बहादुर शहीदों के प्रति सम्मान व्यक्त करता हूं, जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में सर्वोच्च बलिदान दिया है।",విధి నిర్వహణలో అత్యున్నత త్యాగం చేసిన మా ధైర్య అమరవీరులకు నా గౌరవం.
स्पेक्ट्रम की पारदर्शी और कुशल नीलामी से अब तक की सबसे अधिक कीमत लगभग एक लाख दस हजार करोड़ रुपये हो गई है।,స్పెక్ట్రం యొక్క పారదర్శక మరియు సమర్థవంతమైన వేలం ఒక లక్ష పదివేల కోట్ల రూపాయల అత్యధిక ధరను పొందింది.
"आप निर्देशित, सुरक्षित और समृद्ध महसूस करते हैं।","మీరు మార్గనిర్దేశం, భద్రత మరియు సుసంపన్నం అనిపించింది."
राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि नवाचार और अनुसंधान के क्षेत्र में और अधिक करने की आवश्यकता है।,ఆవిష్కరణ మరియు పరిశోధనల విషయంలో ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारतीय उद्योग ने समाज की बेहतरी में योगदान देने में गहरी रुचि दिखाई है।,భారతీయ పరిశ్రమ సమాజం యొక్క మంచికి తోడ్పడటానికి చాలా ఆసక్తిని ప్రదర్శించింది.
आमतौर पर कहा जाता है कि 21 वीं सदी एशियाई सदी है।,సాధారణంగా 21 వ శతాబ్దం ఆసియా శతాబ్దం అని అంటారు.
भारतीयता को उसकी विविधता में बढ़ावा देने की चुनौती है।,భారతీయతను దాని వైవిధ్యంలో ప్రోత్సహించడమే సవాలు.
(दो) वित्त पोषण नवाचारों के लिए वित्त पोषण के विकल्पों पर दो पैनल चर्चा हुई; और (ii) स्टार्टअप इकोसिस्टम को मजबूत करना।,(I) ఆవిష్కరణలకు నిధులు సమకూర్చడానికి ఫైనాన్సింగ్ ఎంపికలపై రెండు ప్యానెల్ చర్చలు జరిగాయి; మరియు (ii) ప్రారంభ పర్యావరణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడం.
"इस प्रकार के अभिनव कार्यक्रमों से स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया पहल के माध्यम से पहचाने जाने वाले उद्यमी लक्ष्यों को साकार करने में मदद मिलेगी।","స్టార్ట్-అప్ ఇండియా, స్టాండ్-అప్ ఇండియా చొరవ ద్వారా గుర్తించబడిన వ్యవస్థాపక లక్ష్యాలను సాధించడంలో ఈ రకమైన వినూత్న కార్యక్రమాలు సహాయపడతాయి."
1909 में घोषित सुधारों से घृणा ने स्वराज के लिए संघर्ष तेज कर दिया।,1909 లో ప్రకటించిన సంస్కరణలపై అసహ్యం స్వరాజ్ కోసం పోరాటం తీవ్రమైంది.
उनका पद से हटना संविधान के अनुच्छेद 61 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना है।,ఆయన పదవి నుంచి తొలగించడం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 61 లో సూచించిన విధానానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
(() इस खंड में निहित कुछ भी खनन में लगे किसी भी छोटे पैमाने के औद्योगिक उपक्रम के संबंध में लागू नहीं होगा।,(8) మైనింగ్లో నిమగ్నమైన ఏ చిన్న తరహా పారిశ్రామిక సంస్థకు సంబంధించి ఈ విభాగంలో ఏదీ వర్తించదు.
इस न्यायालय द्वारा ऐतिहासिक निर्णय दिए गए हैं।,ఈ కోర్టు మైలురాయి తీర్పులు ఇచ్చింది.
आगे का रास्ता आसान नहीं है।,ముందుకు వెళ్లే రహదారి ప్రయాణించడం అంత సులభం కాదు.
किसी भी देश का युवा उसके भविष्य के विकास और प्रगति के लिए महत्वपूर्ण रीढ़ है।,"ఏ దేశ యువత అయినా దాని భవిష్యత్తు అభివృద్ధికి, పురోగతికి కీలకమైన వెన్నెముక."
हम दोनों संयुक्त राष्ट्र प्रणाली और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों को मजबूत करने की अनिवार्यता को मान्यता देते हैं।,యుఎన్ వ్యవస్థను మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ సంస్థలను బలోపేతం చేయవలసిన అవసరాలను మేము ఇద్దరూ గుర్తించాము.
"दायरा व्यापक है, काम गहन है और अंतिम परिणाम बेहद संतोषजनक है।","పరిధి విస్తృతమైనది, పని ఇంటెన్సివ్ మరియు తుది ఫలితం చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంటుంది."
"इस अवधि के दौरान, हमारे संबंधों में महत्वपूर्ण विस्तार और विविधता देखी गई है।","ఈ కాలంలో, మా సంబంధాలు గణనీయమైన విస్తరణ మరియు వైవిధ్యతను చూశాయి."
उन्होंने छात्रों से उनके भविष्य के अंत में सफलता की कामना की।,విద్యార్థుల భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
"एक बार अनमैट की जरूरत पूरी हो जाने के बाद, पांडित्य और शोध प्रक्रिया को उपयुक्त तरीके से पुनर्निर्मित किया जा सकता है।","అన్మెట్ అవసరాలను మ్యాప్ చేసిన తర్వాత, బోధన మరియు పరిశోధన ప్రక్రియను తగిన విధంగా తిరిగి మార్చవచ్చు."
मैं किसान कार्ड योजना को लागू करने के लिए बैंकों को सक्षम करने के लिए राष्ट्रीय भुगतान निगम की सराहना करता हूं।,కిసాన్ కార్డ్ పథకాన్ని అమలు చేయడానికి బ్యాంకులను ఎనేబుల్ చేసినందుకు నేషనల్ పేమెంట్స్ కార్పొరేషన్ను అభినందిస్తున్నాను.
"समर्पित पर्यटक ट्रेनों में ज्योतिर्लिंग सर्किट, सुखमंगल सर्किटंडाकक्षिन धाम सर्किटशेव शुरू किया गया है।","జ్యోతిర్లింగ్ సర్క్యూట్లు, సుఖ్మంగల్ సర్క్యూట్ మరియు దక్షిణ ధామ్ సర్క్యూట్హేవ్లను కవర్ చేసే ప్రత్యేక పర్యాటక రైళ్లు ప్రారంభించబడ్డాయి."
"पलास के पतन के बाद, राजवंश ने बंगाल में अपना शासन स्थापित किया।","పాలాస్ క్షీణించిన తరువాత, సేన రాజవంశం బెంగాల్లో తన పాలనను స్థాపించింది."
उन्होंने कहा कि कुछ संस्थानों ने पहले ही प्रयास करना शुरू कर दिया है और प्रगति स्पष्ट है।,"కొన్ని సంస్థలు ఇప్పటికే ప్రయత్నాలు చేయడం ప్రారంభించాయని, పురోగతి స్పష్టంగా ఉందని ఆయన అన్నారు."
इन प्रतिष्ठित इकाइयों में पेशेवर उत्कृष्टता की शानदार अतीत और समृद्ध परंपराएं हैं।,ఈ విశిష్ట యూనిట్లు ప్రొఫెషనల్ ఎక్సలెన్స్ యొక్క అద్భుతమైన గత మరియు గొప్ప సంప్రదాయాలను కలిగి ఉన్నాయి.
भारत के बुनियादी ढाँचे के क्षेत्र में निवेश की संभावनाएँ तलाशने के लिए नॉर्वे से इंडीविनाइट्स के निवेशक और उद्यमी।,భారతదేశం యొక్క మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో పెట్టుబడుల అవకాశాలను అన్వేషించడానికి నార్వే నుండి పెట్టుబడిదారులు మరియు పారిశ్రామికవేత్తలను ఇండియన్ ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తుంది.
"उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए, मुख्य दक्षताओं की पहचान और पोषण किया जाना चाहिए।","రాణించటానికి, ప్రధాన సామర్థ్యాలను గుర్తించి పెంపొందించుకోవాలి."
भारतीय समाज की ताकत और लचीलापन इसकी बहुलता और विविधता में निहित है।,భారతీయ సమాజం యొక్క బలం మరియు స్థితిస్థాపకత దాని బహుళత్వం మరియు వైవిధ్యంలో ఉంది.
कर में कटौती के लिए प्रमाण पत्र।,పన్ను మినహాయింపు కోసం సర్టిఫికేట్.
हमें समावेशी समाज के विकास के लिए एक दूसरे की विशिष्टता का सम्मान करने और एकजुट रूप से आगे बढ़ने की आवश्यकता है।,సమగ్ర సమాజాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మనం ఒకరికొకరు ప్రత్యేకతను గౌరవించాలి మరియు ఐక్యంగా ముందుకు సాగాలి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि एक ध्वनि शिक्षा प्रणाली एक प्रबुद्ध समाज का आधार है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మంచి విద్యావ్యవస్థ జ్ఞానోదయ సమాజానికి అడ్డంగా ఉంది."
कार्य ऑनलाइन और ऑन-ग्राउंड दोनों हैं। चर्चा प्रतिभागियों को अपने विचारों और विचारों को साझा करने में सक्षम बनाती है।,విధులు ఆన్లైన్ మరియు ఆన్-గ్రౌండ్. చర్చలు పాల్గొనేవారికి వారి ఆలోచనలను మరియు ఆలోచనలను పంచుకునేందుకు వీలు కల్పిస్తాయి.
पांच नवप्रवर्तकों ने राष्ट्रपति को बताया अनुभव एक सपना सच हो गया है।,ఈ అనుభవం ఒక కల నిజమైంది అని ఐదుగురు ఆవిష్కర్తలు రాష్ట్రపతికి చెప్పారు.
वह रिश्ता लगभग 15 साल बाद फिर से उभरा जब मेरी किस्मत में एक नादिर मेरे बचाव में आया।,15 సంవత్సరాల తరువాత నా అదృష్టంలో ఒక నాదిర్ వద్ద అతను నన్ను రక్షించటానికి వచ్చినప్పుడు ఆ సంబంధం తిరిగి పుట్టుకొచ్చింది.
यह एक वर्ष बाद 50 बिस्तरों के साथ रोगी सेवाओं में शुरू हुआ।,ఇది ఒక సంవత్సరం తరువాత 50 పడకలతో రోగుల సేవలను ప్రారంభించింది.
कर्मचारी से नियोक्ता द्वारा फ्रिंज लाभ कर की वसूली।,యజమాని ఉద్యోగి నుండి అంచు ప్రయోజన పన్నును తిరిగి పొందడం.
"220. हिमाचल प्रदेश भूमि हस्तांतरण (विनियमन) अधिनियम, 1968 (1969 का हिमाचल प्रदेश अधिनियम 15)।","220. హిమాచల్ ప్రదేశ్ భూ బదిలీ (నియంత్రణ) చట్టం, 1968 (హిమాచల్ ప్రదేశ్ చట్టం 1969 యొక్క 15)."
"उन्होंने राष्ट्रपति पर जोर दिया कि वे सभी, इसलिए, हमारे देश की एकता और अखंडता को मजबूत करने की जिम्मेदारी है।",అందువల్ల మన దేశ ఐక్యత మరియు సమగ్రతను బలోపేతం చేసే బాధ్యత వారందరికీ ఉందని ఆయన అధ్యక్షుడు నొక్కి చెప్పారు.
"उसने कई युद्ध लड़े, कई राजाओं को वश में किया और कई क्षेत्रों को बहमनी साम्राज्य से मुक्त कर दिया।","అతను అనేక యుద్ధాలు చేశాడు, చాలా మంది రాజులను లొంగదీసుకున్నాడు మరియు అనేక భూభాగాలను బహమనీ రాజ్యానికి చేర్చుకున్నాడు."
इसने अगले कुछ वर्षों में इस संख्या को बढ़ाकर 400 करने का संकल्प लिया है।,రాబోయే కొన్నేళ్లలో ఈ సంఖ్యను 400 కు పెంచాలని నిర్ణయించింది.
Educ साकल ’के माध्यम से उन्होंने आम जनता को शिक्षित और जागृत करने में प्रमुख भूमिका निभाई है।,"సకల్ ద్వారా ఆయన ప్రజలను విద్యావంతులను చేయడంలో, మేల్కొల్పడంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించారు."
"सिकंदर महान भी, भारत पर विजय प्राप्त करने के लिए आया था लेकिन पोरस के साथ लड़ाई के बाद वापस चला गया।",అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్ కూడా భారతదేశాన్ని జయించటానికి వచ్చాడు కాని పోరస్ తో యుద్ధం తరువాత తిరిగి వెళ్ళాడు.
विलंब से मामले बढ़ जाते हैं।,ఆలస్యం విషయాలను తీవ్రతరం చేస్తుంది.
"द ईरानी, प्रोफेसर निक्की केडी के शब्दों में, समझौते पर न तो सलाह ली गई और न ही शर्तों की जानकारी दी गई।","ప్రొఫెసర్ నిక్కీ కెడ్డీ మాటలలో ఇరానియన్లు, ఒప్పందంపై సంప్రదించలేదు లేదా నిబంధనల గురించి తెలియజేయబడలేదు."
"उत्तर सहज नहीं हो सकता है, लेकिन सवाल पूछा जाना है।","సమాధానం సౌకర్యవంతంగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ ప్రశ్న అడగాలి."
"आपकी सफलता पर, उनका भविष्य निर्भर करता है।","మీ విజయంపై, వారి భవిష్యత్తు ఆధారపడి ఉంటుంది."
शैक्षिक और सिविल सेवा संस्थानों को अपने छात्रों और प्रशिक्षुओं को सामाजिक जिम्मेदारी का अहसास कराना होता है।,విద్యా మరియు పౌర సేవల సంస్థలు తమ విద్యార్థులలో మరియు శిక్షణ పొందినవారికి సామాజిక బాధ్యత యొక్క భావాన్ని కలిగించాలి.
नेताजी का पूरा जीवन सेवा और त्याग की कहानी है।,నేతాజీ జీవితమంతా సేవ మరియు త్యాగం యొక్క కథ.
लोगों को गुणवत्तापूर्ण सेवा प्रदान करने के लिए उन्हें अपनी ताकत का लाभ उठाना चाहिए।,ప్రజలకు నాణ్యమైన సేవలను అందించడానికి వారు తమ బలాన్ని పెంచుకోవాలి.
टैक्स कलेक्टरों को नागरिकों के अधिकारों और कर्तव्यों के प्रति जागरूक होना चाहिए।,"పన్ను వసూలు చేసేవారు పౌరుల హక్కులు, విధుల పట్ల స్పృహ కలిగి ఉండాలి."
दोनों नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि बेल्जियम भारत के साथ अपने संबंधों को महत्व देता है।,భారత్తో తన సంబంధాలకు బెల్జియం ఎంత ప్రాముఖ్యత ఇస్తుందో ఇరువురు నాయకులు నొక్కి చెప్పారు.
स्नातक स्तर पर अनुसंधान को बढ़ावा देना इस तरह के उद्देश्य की सहायता करेगा।,అండర్-గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలో పరిశోధనలను ప్రోత్సహించడం అటువంటి లక్ష్యానికి సహాయపడుతుంది.
नेहरू के लिए लोकतंत्र का अर्थ परामर्श और चर्चा के माध्यम से संचालित एक जिम्मेदार और उत्तरदायी राजनीतिक प्रणाली था।,"ప్రజాస్వామ్యం, నెహ్రూకు, సంప్రదింపులు మరియు చర్చల ద్వారా పరిపాలించే బాధ్యతాయుతమైన మరియు ప్రతిస్పందించే రాజకీయ వ్యవస్థ."
फ्रिंज लाभ का मूल्य।,అంచు ప్రయోజనాల విలువ.
यह अब बहस का मुद्दा नहीं है।,ఇది ఇకపై చర్చనీయాంశం కాదు.
"दोस्तों, हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में अच्छे संकाय हैं।","మిత్రులారా, మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు మంచి అధ్యాపకుల కొరత."
"1947 में, नए स्वतंत्र देश के संस्थापकों ने आधुनिक मर्चेंट मरीन इंजीनियरिंग प्रशिक्षण की आवश्यकता का पूर्वाभास किया।","1947 లో, కొత్తగా స్వతంత్ర దేశ వ్యవస్థాపకులు ఆధునిక వ్యాపారి మెరైన్ ఇంజనీరింగ్ శిక్షణ యొక్క అవసరాన్ని ముందే తెలుసుకున్నారు."
भारत के विदेशी नागरिक ने स्थापित कानून के अनुसार भारत के संविधान के प्रति उदासीनता दिखाई है।,భారతదేశం యొక్క విదేశీ పౌరుడు భారత రాజ్యాంగంపై అసంతృప్తిని చూపించాడు.
"विकास केवल कारखानों, बांधों और सड़कों के बारे में नहीं है।","అభివృద్ధి కర్మాగారాలు, ఆనకట్టలు మరియు రహదారుల గురించి మాత్రమే కాదు."
हमारे पड़ोस में अस्थिरता हमारी सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है और हमारी प्रगति को धीमा कर सकती है।,మా పరిసరాల్లో అస్థిరత మన భద్రతకు ముప్పు కలిగిస్తుంది మరియు మా పురోగతిని నెమ్మదిస్తుంది.
प्रभावी उपयोग के लिए आईसीटी नेटवर्क लगाने की तत्काल आवश्यकता है।,ఐసిటి నెట్వర్క్లను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
राष्ट्रपति ने दोनों पक्षों के व्यापारियों से भारत-स्वीडन संबंधों को मजबूत करने और इसे नए आयाम देने का आग्रह किया।,"భారతదేశం-స్వీడన్ సంబంధాలను తిరిగి ఆవిష్కరించాలని, దానికి కొత్త కోణాలు ఇవ్వాలని రాష్ట్రపతి ఇరుపక్షాల వ్యాపారవేత్తలను కోరారు."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध और मजबूत और विविधतापूर्ण होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"अनधिकृत दुकानों / स्टॉलों को ध्वस्त करने के बाद, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स से सटे क्षेत्र को इस तरह से उपयोग किया जा रहा है।","అనధికార దుకాణాలను / స్టాల్స్ను కూల్చివేసిన తరువాత, షాపింగ్ కాంప్లెక్స్కు ఆనుకొని ఉన్న ప్రాంతం ఈ పద్ధతిలో ఉపయోగించబడుతున్నందున పునరాభివృద్ధి చేయబడింది."
"59. पश्चिम बंगाल संपदा अधिग्रहण अधिनियम, 1953 (1954 का पश्चिम बंगाल अधिनियम I)।","59. పశ్చిమ బెంగాల్ ఎస్టేట్స్ స్వాధీనం చట్టం, 1953 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం I 1954)."
यह प्रेरक शक्ति उन्हें सफलता तक ले जाएगी।,ఈ ప్రేరేపించే శక్తి వారిని విజయానికి తీసుకువెళుతుంది.
कठिनाइयों को दूर करने की शक्ति।,ఇబ్బందులను తొలగించే శక్తి.
"भारत में स्टार्ट-अप की संख्या अगले दो वर्षों में 10,000 को पार करने की उम्मीद है।","రాబోయే రెండేళ్లలో భారతదేశంలో స్టార్టప్ల సంఖ్య 10,000 దాటవచ్చని అంచనా."
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक प्रख्यात व्यक्तित्व खो दिया है।","ఆయన మరణంలో, దేశం ఒక ప్రముఖ వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోయింది."
"इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर आपके आभारी आतिथ्य के लिए धन्यवाद देता हूं।","ఈ మాటలతో, మీ దయగల ఆతిథ్యానికి మరోసారి ధన్యవాదాలు."
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि रैंकिंग में सक्रिय भागीदारी से संस्थानों का विकास सही दिशा में होगा।,"మరీ ముఖ్యంగా, ర్యాంకింగ్స్లో చురుకుగా పాల్గొనడం సంస్థల అభివృద్ధిని సరైన దిశలో నడిపిస్తుంది."
"उपयोगकर्ता विभाग के परिपत्र, आदेश, रिक्तियों तक भी पहुँच सकते हैं।","యూజర్లు శాఖ యొక్క వృత్తాకార, ఆర్డర్లు, ఖాళీలను కూడా పొందవచ్చు."
यह प्रतिबद्धता संविधान के अनुच्छेद 45 में राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों में निहित थी।,ఈ నిబద్ధత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 45 లో డైరెక్టివ్ ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టేట్ పాలసీలో పొందుపరచబడింది.
इसके संस्थान समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।,దాని సంస్థలు సమయ పరీక్షగా నిలిచాయి.
मैं आप सभी को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అందరికీ భవిష్యత్తు శుభాకాంక్షలు.
"सुशासन व्यवस्था स्थापित करने, सामाजिक और आर्थिक प्रगति को आगे बढ़ाने और लोगों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए एक तंत्र है।","మంచి పాలన అనేది క్రమాన్ని స్థాపించడానికి, సామాజిక మరియు ఆర్థిక పురోగతిని కొనసాగించడానికి మరియు ప్రజల సంక్షేమాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ఒక యంత్రాంగం."
सहजीवन संघों के माध्यम से चुनौतियों को दूर करने के लिए दोनों महाद्वीपों की आवश्यकता है।,రెండు ఖండాలూ సహజీవన సంఘాల ద్వారా సవాళ్లను అధిగమించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"महामहिम ब्रिगेडियर जनरल पैट्रिक रोमेडीओ टेम्बो (सेवानिवृत्त), जाम्बिया गणराज्य के उच्चायुक्त।",జాంబియా రిపబ్లిక్ హై కమిషనర్ హిస్ ఎక్సలెన్సీ బ్రిగేడియర్ జనరల్ పాట్రిక్ రుమెడియో టెంబో (రిటైర్డ్).
सभी भारतीय नागरिक जिनके पास नवाचार का एक ट्रैक रिकॉर्ड है और अभिनव विचारों के कार्यान्वयन के लिए लागू हो सकते हैं।,ఆవిష్కరణ మరియు వినూత్న ఆలోచనల అమలు యొక్క ట్రాక్ రికార్డ్ ఉన్న భారతీయ పౌరులందరూ వర్తించవచ్చు.
"39. समाचार पत्र, किताबें और प्रिंटिंग प्रेस।","39. వార్తాపత్రికలు, పుస్తకాలు మరియు ప్రింటింగ్ ప్రెస్లు."
श्री गुजराल स्वर्गीय श्री अवतार नारायण गुजराल और स्वर्गीय श्रीमती के पुत्र थे। पुष्पा गुजराल।,శ్రీ గుజ్రాల్ దివంగత శ్రీ అవతార్ నరేన్ గుజ్రాల్ మరియు దివంగత శ్రీమతి. పుష్ప గుజ్రాల్.
"राष्ट्रपति स्वामी विवेकानंद मूल्य शिक्षा और सांस्कृतिक केंद्र, बेलगाम के भूमि पूजन में भी शामिल होंगे।",బెల్గాం లోని స్వామి వివేకానంద విలువ విద్య మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రానికి చెందిన భూమి పూజకు కూడా రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు.
"फिर भी, बहुत कुछ किया जाना बाकी है।","అయినప్పటికీ, ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది."
डॉ। कलाम हमेशा जुविअल थे लेकिन उन्होंने अपने वर्षों को हल्के में लिया।,డాక్టర్ కలాం ఎప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండేవాడు కాని తన సంవత్సరాలు తేలికగా తీసుకువెళ్ళాడు.
वे अपने कई पूर्व छात्रों की विशेषज्ञता का लाभ उठाते हैं जिन्होंने अपने चुने हुए क्षेत्रों में अच्छा प्रदर्शन किया है।,వారు ఎంచుకున్న రంగాలలో బాగా రాణించిన వారి పూర్వ విద్యార్థుల నైపుణ్యాన్ని వారు ప్రభావితం చేస్తారు.
"हमें सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं को ध्यान में रखना होगा।","మేము సామాజిక, ఆర్థిక, మత మరియు మానసిక అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
119 हेलीकाप्टर यूनिट मार्च 1972 में गुवाहाटी में उठाया गया था।,119 హెలికాప్టర్ యూనిట్ను గౌహతిలో మార్చి 1972 లో ఏంజెల్స్ ఆఫ్ మెర్సీతో మి -8 హెలికాప్టర్లుగా పెంచారు.
"हमारा संविधान, कोई संदेह नहीं है, सभी व्यक्तियों की समानता, स्वतंत्रता, न्याय और गरिमा की गारंटी देता है, जिसमें विकलांग व्यक्ति भी शामिल हैं।","మన రాజ్యాంగం, వికలాంగులతో సహా అన్ని వ్యక్తుల సమానత్వం, స్వేచ్ఛ, న్యాయం మరియు గౌరవానికి హామీ ఇస్తుంది."
आयोजन में राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों ने भाग लिया।,ఈ కార్యక్రమంలో రాష్ట్రపతి భవన్ అధికారులు మరియు సిబ్బంది మరియు వారి కుటుంబ సభ్యులు పాల్గొన్నారు.
"आज, उनकी बेटी प्रधान मंत्री शेख हसीना बांग्लादेश को गौरव की अधिक से अधिक ऊंचाइयों तक ले जा रही है।","ఈ రోజు, అతని కుమార్తె ప్రధాన మంత్రి షేక్ హసీనా బంగ్లాదేశ్ను గొప్ప మరియు గొప్ప కీర్తికి తీసుకువెళుతోంది."
"लोकतंत्र में तीन डी- डिबेट, डिसेंट और डिसीजन में चौथा डी  डिसकशन नहीं होना चाहिए।","ప్రజాస్వామ్యం మూడు డిలను కలిగి ఉండాలి - డిబేట్, అసమ్మతి మరియు నిర్ణయం నాల్గవ డి  అంతరాయం కాదు."
वह एक महान विद्वान थे और उन्होंने खगोल विज्ञान पर एक सहित चार काम लिखे।,అతను గొప్ప పండితుడు మరియు ఖగోళ శాస్త్రంపై నాలుగు రచనలు రాశాడు.
"उसने दिखाया कि वह स्टील की नसों वाली एक नेता थी, जो किसी भी चुनौती के माध्यम से भारत का नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से सुसज्जित थी।",ఆమె ఏ సవాలునైనా భారత్కు నాయకత్వం వహించడానికి పూర్తిగా సన్నద్ధమైన ఉక్కు నరాలతో ఉన్న నాయకురాలిని ఆమె చూపించింది.
यह आम आदमी को शासन प्रक्रिया में प्रभावी रूप से भाग लेने के लिए सक्षम और प्रोत्साहित भी करता है।,ఇది పరిపాలన ప్రక్రియలో సమర్థవంతంగా పాల్గొనడానికి సామాన్యులను అనుమతిస్తుంది మరియు ప్రోత్సహిస్తుంది.
परिषद सामूहिक रूप से लोकसभा के प्रति उत्तरदायी है।,కౌన్సిల్ లోక్సభకు సమిష్టిగా బాధ్యత వహిస్తుంది.
झारखंड और जम्मू और कश्मीर की विधानसभाओं के लिए आम चुनाव के लिए अनुसूची।,జార్ఖండ్ మరియు జమ్మూ &amp; కాశ్మీర్ శాసనసభలకు సాధారణ ఎన్నికలకు షెడ్యూల్.
"समारोह के बाद, राष्ट्रपति ने विभिन्न स्कूलों / संस्थानों के छात्रों से भी मुलाकात की।","కార్యక్రమం తరువాత, రాష్ట్రపతి వివిధ పాఠశాలలు / సంస్థల విద్యార్థులను కూడా కలిశారు."
उन्होंने पूरे बंगाल पर विजय प्राप्त की और उनके पुत्र बल्लासेन ने उनका उत्तराधिकार लिया।,అతను బెంగాల్ మొత్తాన్ని జయించాడు మరియు అతని కుమారుడు బల్లలసేన తరువాత వచ్చాడు.
आप सभी क्रिस्टल बॉल के बाद हैं जिन्हें लाखों भारतीय टकटकी लगाकर देखते हैं।,లక్షలాది మంది భారతీయులు చూసే అన్ని క్రిస్టల్ బంతి తర్వాత మీరు ఉన్నారు.
उन्होंने वीएनआईटी-नागपुर से इस दिशा में पूरी कोशिश करने का आह्वान किया।,ఈ దిశలో తన వంతు కృషి చేయాలని ఆయన విఎన్ఐటి-నాగ్పూర్కు పిలుపునిచ్చారు.
मैं इसे हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच लंबे समय से चली आ रही पारस्परिक मित्रता से संबंधित मानता हूं।,మా రెండు దేశాల ప్రజల మధ్య దీర్ఘకాల పరస్పర స్నేహానికి ఇది చిహ్నంగా నేను భావిస్తున్నాను.
वह सभी उतार-चढ़ावों के माध्यम से आपके जीवन और निरंतर साथी की लंगर थी।,ఆమె మీ జీవితానికి వ్యాఖ్యాత మరియు అన్ని హెచ్చు తగ్గులు ద్వారా స్థిరమైన తోడుగా ఉండేది.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारा घनिष्ठ सहयोग जारी रहेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా దగ్గరి సహకారం విస్తరిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
जीवन रक्षक दवाएं और प्रक्रियागत विशेषज्ञता दूर-दूर तक उपलब्ध होनी चाहिए।,ప్రాణాలను రక్షించే మందులు మరియు విధానపరమైన నైపుణ్యం చాలా దూరం అందుబాటులో ఉండాలి.
हमारे विश्वविद्यालयों को रचनात्मक गतिविधियों और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए आधारभूत क्षेत्र में होना चाहिए।,మా విశ్వవిద్యాలయాలు సృజనాత్మక సాధనలకు మరియు అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి సంతానోత్పత్తి చేయాలి.
"बजट राज्यसभा में दो भागों में रखा जाता है, रेल बजट और आम बजट।",రైల్వే బడ్జెట్ మరియు సాధారణ బడ్జెట్ అనే రెండు భాగాలుగా రాజ్యసభలో బడ్జెట్ నిర్ణయించబడింది.
नई दिल्ली में आपको प्राप्त करना एक सम्मान और सौभाग्य की बात होगी।,న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వీకరించడం గౌరవం మరియు హక్కు.
"विश्वविद्यालयों की दो प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में, शीर्ष 200 स्थानों के मुकाबले भारत से एक भी प्रविष्टि नहीं है।","విశ్వవిద్యాలయాల యొక్క రెండు ప్రసిద్ధ అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్లో, మొదటి 200 స్థానాలకు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం నుండి ఒక్క ప్రవేశం కూడా లేదు."
नए पासवर्ड को पुनः प्राप्त करने के लिए पासवर्ड भूल जाओ उपयोगिता का उपयोग करें।,క్రొత్త పాస్వర్డ్ను పునరుత్పత్తి చేయడానికి పాస్వర్డ్ను మర్చిపో యుటిలిటీని ఉపయోగించండి.
मैं एक छोटा व्यक्ति हूं लेकिन मैं कुछ मूल्यों और उद्देश्यों के लिए खड़ा हुआ हूं।,నేను ఒక చిన్న వ్యక్తిని కాని నేను కొన్ని విలువలు మరియు లక్ష్యాల కోసం నిలబడ్డాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार होना चाहिए।,దేశంలో ఉన్నత విద్య యొక్క నాణ్యత మెరుగుపడాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
पृथ्वी को प्रकृति का सबसे शानदार तमाशा बनाने वाली घटनाएं विविध हैं।,ప్రకృతిని ప్రకృతి యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యంగా మార్చే దృగ్విషయం వైవిధ్యమైనది.
मात्र प्राचीनता सम्मानजनकता प्रदान नहीं करती है। न ही प्राचीन और पारंपरिक ज्ञान को सिर्फ इसलिए खारिज कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह पुराना है।,పురాతన కాలం గౌరవనీయతను ఇవ్వదు. పురాతన మరియు సాంప్రదాయ జ్ఞానం పాతది కనుక దానిని తోసిపుచ్చకూడదు.
नई पीढ़ी और स्वदेशी दवाओं के डिजाइन के लिए फार्माकोजेनोमिक्स।,కొత్త తరం మరియు దేశీయ .షధాల రూపకల్పన కోసం ఫార్మాకోజెనోమిక్స్.
यह एक ऐसा दिन है जब वर्षों की मेहनत और लगन का फल पहचाना और मनाया जाता है।,ఇది చాలా సంవత్సరాల కృషి మరియు పట్టుదల ఫలాలను గుర్తించి జరుపుకునే రోజు.
हम द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों में अपने सहयोग को और बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।,ద్వైపాక్షిక మరియు బహుపాక్షిక వేదికలలో మా సహకారాన్ని మరింత పెంచడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
दिलचस्प बात यह है कि आज भी पारिवारिक व्यवसाय हमारे देश की जीडीपी का 60-70% और रोजगार का 40-50% योगदान देता है।,"ఆసక్తికరంగా, నేటికీ కుటుంబ వ్యాపారం మన దేశ జిడిపిలో 60-70% మరియు ఉపాధికి 40-50% తోడ్పడుతుంది."
लोग बेहतर और अधिक कुशल प्रशासन की मांग कर रहे हैं।,మెరుగైన మరియు సమర్థవంతమైన పరిపాలనను ప్రజలు కోరుతున్నారు.
मैं राज्यों और शहरों से भी इस योजना के तहत अपने सामुदायिक जुटाए प्रयासों को आगे बढ़ाने का आह्वान करता हूं।,ఈ పథకం కింద రాష్ట్రాలు మరియు నగరాలు తమ సమాజ సమీకరణ ప్రయత్నాలను వేగవంతం చేయాలని నేను పిలుస్తున్నాను.
हमारे देश में आज कॉर्पोरेट नेता हैं जो भारतीय व्यापार के विकास को उत्कृष्टता के मॉडल में प्रबंधित कर सकते हैं।,మన దేశంలో నేడు భారతీయ వ్యాపార అభివృద్ధిని శ్రేష్టమైన నమూనాలుగా నిర్వహించగల కార్పొరేట్ నాయకులు ఉన్నారు.
"चूंकि मछली स्टॉक कम हो जाते हैं और मछुआरों के लिए आगे की अपतटीय, खोज समय, लागत और प्रयास में वृद्धि करते हैं।","చేపల నిల్వలు తగ్గి, మరింత ఆఫ్షోర్కు వెళ్లడంతో, మత్స్యకారులకు శోధన సమయం, ఖర్చు మరియు కృషి పెరుగుతాయి."
इस प्रयास में आपका समर्थन करने के लिए आपके माता-पिता और परिवारों को मेरी विशेष बधाई।,ఈ ప్రయత్నంలో మీకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు మీ తల్లిదండ్రులు మరియు కుటుంబాలకు నా ప్రత్యేక అభినందనలు.
योजना आयोग ने बाद में इस योजना को मंजूरी दे दी और राष्ट्रीय स्तर पर इसे अपनाया गया।,ప్రణాళికా సంఘం తరువాత ఈ పథకాన్ని ఆమోదించింది మరియు జాతీయ స్థాయిలో కూడా దీనిని ఆమోదించింది.
16. विदेशी अधिकार क्षेत्र।,16. విదేశీ అధికార పరిధి.
अन्य दबावों की जरूरत लाइन मंत्रालयों द्वारा परियोजनाओं और योजनाओं के कार्यान्वयन में निगरानी तंत्र को मजबूत करना है।,లైన్ మినిస్ట్రీస్ ద్వారా ప్రాజెక్టులు మరియు పథకాల అమలులో పర్యవేక్షణ యంత్రాంగాన్ని బలోపేతం చేయడం ఇతర ముఖ్యమైన అవసరం.
वह उसी दिन विद्यासागर विश्वविद्यालय में 7 वें विद्यासागर स्मारक व्याख्यान भी देंगे।,అదే రోజు విద్యాసాగర్ విశ్వవిద్యాలయంలో 7 వ విద్యాసాగర్ స్మారక ఉపన్యాసం కూడా ఇవ్వనున్నారు.
"इसने लोगों को निकट, सिकुड़ते दूरी और भौगोलिक अलगाव को दूर किया है।","ఇది ప్రజలను దగ్గరకు తీసుకువచ్చింది, దూరం తగ్గిపోయింది మరియు భౌగోళిక విభజనను తగ్గించింది."
इस तरह के सहयोग से हमारी पूर्व की ओर देखो नीति को भी बढ़ावा मिलेगा।,ఇటువంటి సహకారం మన లుక్ ఈస్ట్ విధానానికి కూడా తోడ్పడుతుంది.
"मुझे लगता है, इसलिए मैं हूं, दार्शनिक रेने डेसकार्टेस ने कहा।","నేను అనుకుంటున్నాను, అందుకే నేను అని తత్వవేత్త రెనే డెస్కార్టెస్ అన్నారు."
लोगों द्वारा अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए आवश्यक चिकित्सा हस्तक्षेप के विकास के लिए अनुसंधान आवश्यक है।,ప్రజల మంచి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి అవసరమైన వైద్య జోక్యాల అభివృద్ధికి పరిశోధన చాలా అవసరం.
श्री राव ने अपने सार्वजनिक जीवन के दौरान विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की।,శ్రీ రావు తన ప్రజా జీవితంలో వివిధ సామర్థ్యాలతో దేశానికి సేవ చేశారు.
"गंगा हमारी आत्मा है, हमारी संस्कृति है और हमारी माता है! सदियों से इसने भारत के अस्तित्व को परिभाषित किया है।","గంగా మన ఆత్మ, మన సంస్కృతి మరియు మా తల్లి! శతాబ్దాల నుండి ఇది భారతదేశ ఉనికిని నిర్వచించింది."
एक अनूठा परिवर्तन हो रहा है।,ఒక ప్రత్యేకమైన పరివర్తన జరుగుతోంది.
राष्ट्रपति ने आशा व्यक्त की कि ये सभी कदम उच्च शिक्षा के क्षेत्र में लक्ष्य प्राप्त करने में सहायक होंगे।,ఉన్నత విద్యా రంగంలో లక్ష్యాలను సాధించడంలో ఈ దశలన్నీ సహాయపడతాయని రాష్ట్రపతి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
ou आपको यह जानकर खुशी होगी कि फिनलैंड के पर्यटक भारतीय हवाई अड्डों पर आगमन पर वीजा प्राप्त कर सकते हैं।,ఫిన్లాండ్ నుండి పర్యాటకులు భారత విమానాశ్రయాలకు వచ్చినప్పుడు వీసాలు పొందవచ్చని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
"हमारे देश में उच्च क्षमता वाले डॉक्टरों का एक बड़ा पूल होने के लिए, चिकित्सा शिक्षा को मजबूत करना होगा।","మన దేశంలో అధిక క్యాలిబర్ వైద్యుల పెద్ద కొలను ఉండాలంటే, వైద్య విద్యను బలోపేతం చేయాలి."
प्रदूषकों के शमन की बजाय रोकथाम पर ध्यान देना चाहिए।,కాలుష్య కారకాలను తగ్గించడం కంటే నివారణపై దృష్టి పెట్టాలి.
सर्वशक्तिमान आपको खुशी और अच्छे स्वास्थ्य का आशीर्वाद दे सकता है।,సర్వశక్తిమంతుడు మీకు ఆనందం మరియు మంచి ఆరోగ్యంతో ఆశీర్వదించండి.
(च) अनुच्छेद ३०। — ओम खंड (१ अ)।,(ఎఫ్) ఆర్టికల్ 30. cla మినహాయింపు నిబంధన (1 ఎ).
"महामहिम, हमारे व्यापार और आर्थिक सहयोग को बढ़ाना हमारे सामान्य हित में है।","శ్రేష్ఠత, మా వాణిజ్యం మరియు ఆర్థిక సహకారాన్ని పెంచడం మా సాధారణ ఆసక్తి."
हमने राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की यात्रा के साथ रूस के साथ अपनी समय-परीक्षण की रणनीतिक साझेदारी में विश्वास और गति को बहाल किया है।,అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ పర్యటనతో రష్యాతో మా సమయం-పరీక్షించిన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంలో విశ్వాసం మరియు వేగాన్ని పునరుద్ధరించాము.
"यह बड़े पैमाने पर लोगों के विकास में योगदान दे रहा है, और विशेष रूप से आर्थिक रूप से कमजोर और उपेक्षित वर्गों में।","ఇది ప్రజల అభివృద్ధికి, ముఖ్యంగా ఆర్థికంగా బలహీనంగా మరియు నిర్లక్ష్యం చేయబడిన వర్గాలకు దోహదం చేస్తోంది."
हमारे देश की सामूहिक चेतना में गंगा नदी का बहुत ही विशेष स्थान है।,మన దేశం యొక్క సామూహిక స్పృహలో గంగా నదికి చాలా ప్రత్యేక స్థానం ఉంది.
"मैं चाहूंगा कि हमारे लोग ऐसे देशों में पहुंचें, जो हमारी सफलता और अनुभव का लाभ उठा सकें।",మా విజయం మరియు అనుభవం నుండి ప్రయోజనం పొందగల అటువంటి దేశాలకు మన ప్రజలు చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
"19 मार्च को, अलग-अलग विकलांग व्यक्ति 1000 बजे से 1300 बजे तक मुगल गार्डन का दौरा कर सकते हैं।","మార్చి 19 న, వికలాంగులు మొఘల్ గార్డెన్స్ ను 1000 గంటల నుండి 1300 గంటల వరకు సందర్శించవచ్చు."
इस तरह के किसी भी प्रयास को समझना परंपरा और आधुनिकता की जुड़वां अवधारणाओं के बीच का तनाव है।,సాంప్రదాయం మరియు ఆధునికత యొక్క జంట భావనల మధ్య ఉద్రిక్తత అటువంటి ప్రయత్నానికి అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की संख्या 2006-07 में 7 से बढ़कर 2011-12 में 15 हो गई है।,ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ సంఖ్య 2006-07లో 7 నుండి 2011-12లో 15 కి పెరిగింది.
हम मानते हैं कि कई स्तरों पर बढ़े हुए आदान-प्रदान हमारे लोगों के बीच आपसी समझ को बढ़ाएंगे।,బహుళ స్థాయిలలో పెరిగిన ఎక్స్ఛేంజీలు మన ప్రజల మధ్య పరస్పర అవగాహనను పెంచుతాయని మేము నమ్ముతున్నాము.
कार्यशाला का आयोजन बीजीआरआई के सहयोग से भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर) द्वारा किया जाता है।,ఈ వర్క్షాప్ను ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ అగ్రికల్చర్ రీసెర్చ్ (ఐసిఎఆర్) బిజిఆర్ఐ సహకారంతో నిర్వహిస్తుంది.
"इस सूर्योदय क्षेत्र का विकास बुनियादी ढांचे जैसे कोल्ड चेन, हैंडलिंग, पैकेजिंग और परिवहन में अधिक निवेश के लिए कहता है।","ఈ సూర్యోదయ రంగాన్ని అభివృద్ధి చేయడం వల్ల కోల్డ్ చైన్స్, హ్యాండ్లింగ్, ప్యాకేజింగ్ మరియు ట్రాన్స్పోర్టేషన్ వంటి మౌలిక సదుపాయాలలో ఎక్కువ పెట్టుబడి అవసరం."
मुझे यकीन है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध और मजबूत होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత బలోపేతం అవుతాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश दोनों भारतीय उप-महाद्वीप का हिस्सा हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ రెండూ భారత ఉపఖండంలో భాగమని ఆయన అన్నారు.
जो कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग में भारत सरकार के सचिव भी हैं।,వ్యవసాయ పరిశోధన మరియు విద్య విభాగంలో భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శి ఎవరు.
"273. राजस्थान उपनिवेश (संशोधन) अधिनियम, 1989 (1989 का राजस्थान अधिनियम 12)।","273. రాజస్థాన్ కాలనైజేషన్ (సవరణ) చట్టం, 1989 (1989 లో రాజస్థాన్ చట్టం 12)."
42. अंतर-राज्य व्यापार और वाणिज्य।,42. ఇంటర్-స్టేట్ ట్రేడ్ అండ్ కామర్స్.
2015-16 के लिए मासिक व्यय।,2015-16లో నెలవారీ ఖర్చు.
"यदि भारतीयों को नाराज किया जाता है, तो यह इसलिए है क्योंकि वे भ्रष्टाचार और राष्ट्रीय संसाधनों की बर्बादी देख रहे हैं।","భారతీయులు కోపంగా ఉంటే, వారు అవినీతి మరియు జాతీయ వనరుల వ్యర్థాలను చూస్తున్నారు."
उसने इस तथ्य को देखते हुए जबरदस्त जोखिम उठाया कि पाकिस्तान को संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन द्वारा समर्थन दिया जा रहा है।,"పాకిస్తాన్కు అమెరికా, చైనా మద్దతు ఇస్తున్నందున ఆమె చాలా రిస్క్ తీసుకుంది."
समावेश के लिए पहुंच और सामर्थ्य आवश्यक है।,చేర్చడానికి ప్రాప్యత మరియు స్థోమత అవసరం.
वित्तीय क्षेत्र संस्थागत पुनर्गठन एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र है।,ఆర్థిక రంగ సంస్థాగత పునర్నిర్మాణం ప్రాధాన్యత ఉన్న ప్రాంతం.
"कृषि तकनीकों और प्रथाओं में नवाचार को धन के जलसेक, विचारों की सलाह और तकनीकी सहायता के माध्यम से समर्थित होना चाहिए।","వ్యవసాయ పద్ధతులు మరియు అభ్యాసాలలో ఆవిష్కరణలకు నిధుల కషాయం, ఆలోచనల మార్గదర్శకత్వం మరియు సాంకేతిక సహాయం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలి."
"जो समाज महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता, उसे सभ्य समाज नहीं कहा जा सकता।",మహిళలను గౌరవించలేని సమాజాన్ని నాగరిక సమాజం అని పిలవలేము.
उन्होंने यह नहीं जोड़ा लेकिन निस्संदेह यह निहित है कि राज्य अपने बाह्य व्यवहार में नैतिक मानदंडों से ऊपर था।,అతను జోడించలేదు కానీ నిస్సందేహంగా రాష్ట్రం దాని బాహ్య వ్యవహారాలలో నైతిక నిబంధనలకు మించి ఉందని సూచించింది.
फंड को एक स्थायी खाता संख्या (PAN) AAAGN0009F भी आवंटित किया गया है।,ఈ నిధికి శాశ్వత ఖాతా సంఖ్య (పాన్) AAAGN0009F కూడా కేటాయించబడింది.
उन्होंने इस अवसर पर पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी दिए।,ఈ సందర్భంగా జర్నలిజంలో రాణించినందుకు జాతీయ అవార్డులను కూడా ఆయన ఇచ్చారు.
डेयरी और मत्स्य पालन अन्य क्षेत्र हैं जिनमें विकास की अपार संभावनाएं हैं।,పాడి మరియు మత్స్య సంపద అభివృద్ధికి అపారమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్న ఇతర రంగాలు.
हमारे स्वतंत्रता संग्राम की सबसे स्थायी विरासत हमारी स्वतंत्रता है।,మన స్వేచ్ఛా పోరాటం యొక్క అత్యంత శాశ్వతమైన వారసత్వం మన స్వేచ్ఛ.
हमें अब आगे बढ़ना है।,మనం ఇప్పుడు ముందుకు సాగాలి.
दामोदरम संजीवय्या नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी ऑफ़ आंध्र प्रदेश के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,Get information about the Damodaram Sanjivayya National Law University of Andhra Pradesh.
बशर्ते कि विभिन्न वर्गों की परिसंपत्तियों के मूल्यांकन के लिए अलग-अलग योग्यता निर्धारित की जाए।,వివిధ తరగతుల ఆస్తుల మదింపుదారులకు వేర్వేరు అర్హతలు సూచించబడవచ్చు.
भारत और कोमोरोस करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు కొమొరోస్ సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
एक बढ़ती भारत फिनिश कंपनियों के लिए एक निवेशक अनुकूल वातावरण में क्षेत्रों में अवसर प्रदान करता है।,పెరుగుతున్న భారతదేశం ఫిన్నిష్ కంపెనీలకు పెట్టుబడిదారుల స్నేహపూర్వక వాతావరణంలో రంగాలలో అవకాశాలను అందిస్తుంది.
कर के लिए लाभदायक लाभ।,పన్ను వసూలు చేయదగిన లాభాలు.
राष्ट्रपति भवन इनोवेशन स्कॉलर्स इन-रेसिडेंस प्रोग्राम के दूसरे बैच के लिए आवेदन आमंत्रित करता है।,రాష్ట్రపతి భవన్ ఇన్నోవేషన్ స్కాలర్స్ ఇన్-రెసిడెన్స్ ప్రోగ్రాం యొక్క రెండవ బ్యాచ్ కోసం దరఖాస్తును ఆహ్వానించింది.
"प्रवेश का विवरण, फीस संरचना और नियम आदि उपलब्ध हैं।","ప్రవేశం, ఫీజు నిర్మాణం మరియు నియమాలు మొదలైన వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
"8. मैं, विशेष रूप से, व्यापार करते समय नया करने की आवश्यकता पर आपका ध्यान आकर्षित करूंगा।",8. వ్యాపారం చేస్తున్నప్పుడు కొత్తదనం పొందవలసిన అవసరాన్ని నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తాను.
"हमें भोजन, पानी और पर्यावरण में विषाक्तता को कम करने के लिए कृषि और औद्योगिक प्रथाओं को बदलने की आवश्यकता है।","ఆహారం, నీరు మరియు పర్యావరణంలో విషాన్ని తగ్గించడానికి వ్యవసాయ మరియు పారిశ్రామిక పద్ధతులను మార్చాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्नत समाज विद्वानों और शिक्षकों को मान्यता देते हैं और उनका सम्मान करते हैं।,"అధునాతన సమాజాలు పండితులను, ఉపాధ్యాయులను గుర్తించి గౌరవిస్తాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
अनुभव बताता है कि धर्मनिरपेक्षता राजनीतिक और कानूनी लड़ाई के लिए एक साइट बन गई है।,రాజకీయ మరియు చట్టపరమైన పోటీలకు లౌకికవాదం ఒక సైట్గా మారిందని అనుభవం చూపిస్తుంది.
"विश्व संगीत के इतिहास में सबसे लंबे समय तक प्रकाशकों के बीच, ये आठों मेसर्स एक शक के बिना हैं।",ఈ ఎనిమిది మంది మాస్ట్రోలు ప్రపంచ సంగీత చరిత్రలో ఎత్తైన వెలుగులలో నిస్సందేహంగా ఉన్నారు.
"उन्होंने राजपूतों के प्रति एक अपमानजनक नीति भी अपनाई, इसलिए उनसे किसी भी खतरे को कम किया।","అతను రాజ్పుత్ల పట్ల ఒక రాజీ విధానాన్ని కూడా అవలంబించాడు, అందువల్ల వారి నుండి వచ్చే ముప్పును తగ్గించాడు."
"हालांकि, यह केवल 15% रोजगार के रूप में कई नौकरियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।","అయినప్పటికీ, ఇది చాలా ఉద్యోగాలకు కారణం కాదు - 15% ఉపాధిని మాత్రమే అందిస్తుంది."
इस जघन्य हमले के अपराधियों को न्याय दिलाने में कोई कसर नहीं छोड़ी जानी चाहिए।,ఈ దారుణమైన దాడి చేసిన నేరస్థులను న్యాయం చేయడానికి ఎటువంటి ప్రయత్నాలు చేయకూడదు.
वरिष्ठ नागरिकों के मामले में जमा पर ब्याज के संबंध में कटौती।,సీనియర్ సిటిజన్ల విషయంలో డిపాజిట్లపై వడ్డీకి తగ్గింపు.
हमारी आर्थिक विकास दर trebled से अधिक है।,మన ఆర్థిక వృద్ధి రేటు మూడు రెట్లు ఎక్కువ.
बेलारूस के कई युवा भारत के आईटीईसी प्रशिक्षण कार्यक्रमों से लाभान्वित हुए हैं।,భారతదేశం యొక్క ఐటిఇసి శిక్షణా కార్యక్రమాల నుండి బెలారస్ నుండి అనేక మంది యువకులు ప్రయోజనం పొందారు.
यह संकाय विकास और बोर्ड भर में शिक्षण संसाधनों की वृद्धि के लिए कहता है।,ఇది అధ్యాపకుల అభివృద్ధికి మరియు బోధనా వనరులను బోర్డు అంతటా పెంచడానికి పిలుపునిచ్చింది.
उन्होंने राष्ट्रपति भवन में सरदार वल्लभभाई पटेल के चित्र के सामने पुष्प अर्पित किए।,రాష్ట్రపతి భవన్ వద్ద సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ చిత్రం ముందు ఆయన పూలమాల వేసి నివాళులు అర్పించారు.
"यह विचारों के आदान-प्रदान के लिए एक मंच प्रदान करता है, जो विकसित मुद्दों और अनुभव साझा करने के साथ जूझता है।","ఇది ఆలోచనల మార్పిడి, అభివృద్ధి చెందుతున్న సమస్యలతో పట్టుకోవడం మరియు అనుభవ భాగస్వామ్యం కోసం ఒక ఫోరమ్ను అందిస్తుంది."
"भारत खुश है कि इजरायल के नागरिक, विशेष रूप से युवा पीढ़ी, भारत की यात्रा का आनंद लेते हैं।","ఇజ్రాయెల్ పౌరులు, ముఖ్యంగా యువ తరం, భారతదేశానికి ప్రయాణించడం ఆనందిస్తున్నారని భారతదేశం ఆనందంగా ఉంది."
आचार्यजी की शिक्षाएं और ज्ञान के शब्द व्यक्तियों के नैतिक उत्थान और राष्ट्रों के परिवर्तन के लिए बहुत प्रासंगिकता रखते हैं।,ఆచార్యజీ బోధనలు మరియు జ్ఞానం యొక్క మాటలు వ్యక్తుల నైతిక అభ్యున్నతికి మరియు దేశాల పరివర్తనకు గొప్ప have చిత్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
उन्होंने कहा कि यह वे हैं जो कलह और असहमति को कम करना संभव बना सकते हैं।,అసమ్మతి మరియు అసమానతను తగ్గించడానికి వీలు కల్పించగలరని ఆయన అన్నారు.
"श्री अजय माकन, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री।","శ్రీ అజయ్ మాకెన్, గృహ, పట్టణ పేదరిక నిర్మూలన శాఖ మంత్రి."
इस परिहार्य प्रवृत्ति का मुकाबला करने के लिए एक गंभीर जांच आवश्यक है।,ఈ తప్పించుకోగల ధోరణిని ఎదుర్కోవడానికి తీవ్రమైన పరిశీలన అవసరం.
पंजाब के राज्यपाल समवर्ती रूप से चंडीगढ़ के प्रशासक हैं।,పంజాబ్ గవర్నర్ ఏకకాలంలో చండీగ of ్ నిర్వాహకుడు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा, सुरक्षा और सम्मान में सुधार के लिए वर्ष 2013 समर्पित करें।","మహిళల భద్రత, భద్రత మరియు గౌరవాన్ని మెరుగుపరచడానికి 2013 సంవత్సరాన్ని అంకితం చేద్దాం."
सुदूर क्षेत्रों के गैर-विद्युतीकृत गांवों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।,మారుమూల ప్రాంతాల్లో విద్యుదీకరించని గ్రామాలపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు.
कर्नाटक और महाराष्ट्र के राज्य विधान परिषदों के लिए स्नातक चुनाव स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से।,గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు ఉపాధ్యాయ నియోజకవర్గాల నుండి కర్ణాటక మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర శాసన మండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
योजना ने राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार दुर्लभ संसाधनों को आवंटित करने में मदद की।,జాతీయ ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా అరుదైన వనరులను కేటాయించడానికి ప్రణాళిక సహాయపడింది.
हमारे संस्थानों में संकाय विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देनी होगी।,ఫ్యాకల్టీ అభివృద్ధికి మన సంస్థలలో అధిక ప్రాధాన్యత ఉండాలి.
"एनआईटी में 71,000 की कुल छात्र संख्या में से केवल 4000 पीएचडी हैं। छात्र।","ఎన్ఐటీలలో మొత్తం 71,000 మంది విద్యార్థుల బలం 4000 పిహెచ్డి మాత్రమే. విద్యార్థులు."
इसे भारतीय संविधान के अनुच्छेद 41 में भी मान्यता दी गई है।,భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 41 లో కూడా ఇది గుర్తించబడింది.
उन्होंने reed लोभ से आवश्यकता ’के सिद्धांत में निहित हिंद स्वराज के निर्माण का आह्वान किया।,దురాశ నుండి అవసరం అనే సూత్రంలో పాతుకుపోయిన హింద్ స్వరాజ్ను సృష్టించాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
"हालांकि, कुछ परिस्थितियों में, राज्यसभा को इस संबंध में विशेष अधिकार प्राप्त हैं।","అయితే, కొన్ని పరిస్థితులలో, రాజ్యసభ ఈ విషయంలో ప్రత్యేక అధికారాలను పొందుతుంది."
(3) अपील की लागत उच्च न्यायालय के विवेक पर होगी।,(3) అప్పీల్ ఖర్చులు హైకోర్టు అభీష్టానుసారం ఉండాలి.
उन्होंने आईआईटी छात्रों से अनुसंधान और विकास पर जोर देने का आग्रह किया।,"ఐఐటి విద్యార్థులను పరిశోధన, అభివృద్ధికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని ఆయన కోరారు."
"छात्र, आप इस विश्वविद्यालय के पवित्र ज्ञान को चरित्र के ज्ञान और ताकत के साथ छोड़ देंगे।","విద్యార్ధులారా, మీరు ఈ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క పవిత్రమైన ఆవరణను జ్ఞానం మరియు పాత్ర యొక్క శక్తితో వదిలివేస్తారు."
उन्होंने कहा कि बेरोजगारी भारत के लिए एक गंभीर चुनौती है।,భారతదేశానికి నిరుద్యోగం తీవ్రమైన సవాలు అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि निजी शिक्षण संस्थान दुनिया भर में उच्च शिक्षा क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్నత విద్యా రంగంలో ప్రైవేట్ విద్యాసంస్థలు ముఖ్య పాత్ర పోషిస్తాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आतंकवादी विध्वंस विनाश में संलग्न हैं और सीमाओं या मूल्यों के लिए कोई सम्मान नहीं दिखाते हैं।,ఉగ్రవాదులు అవాంఛనీయ విధ్వంసానికి పాల్పడతారు మరియు సరిహద్దులు లేదా విలువలకు గౌరవం చూపరు.
मुझे उम्मीद है कि स्थिति में सुधार होगा और बहुत जल्द सामान्य स्थिति में लौट आएगा।,పరిస్థితి మెరుగుపడి చాలా త్వరగా సాధారణ స్థితికి వస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
धारा 16 का संशोधन,సెక్షన్ 16 యొక్క సవరణ.
वांछित उत्पादकता स्तरों को प्राप्त करने के लिए प्रति हेक्टेयर 1.7 किलोवाट की वर्तमान उपलब्धता अपर्याप्त है।,ప్రస్తుతం హెక్టారుకు 1.7 కిలోవాట్ల లభ్యత కావలసిన ఉత్పాదకత స్థాయిని సాధించడానికి సరిపోదు.
"इसी तरह किसी भी सदस्य से कोई अन्य समान सूचना, जो बाद में प्राप्त होती है, अस्वीकृत हो जाती है।","అదేవిధంగా ఏ సభ్యుడి నుండి అయినా ఇతర సారూప్య నోటీసులు, తరువాత స్వీకరించబడతాయి, అనుమతించబడదు."
मैं इस बल को एक मजबूत नेतृत्व प्रदान करने के लिए सीआरपीएफ के महानिदेशक की भी सराहना करता हूं।,ఈ దళానికి దృ leadership మైన నాయకత్వాన్ని అందించినందుకు సిఆర్పిఎఫ్ డైరెక్టర్ జనరల్ను నేను అభినందిస్తున్నాను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा, विशेष रूप से उच्च तकनीकी शिक्षा और कौशल विकास ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर बहुत ध्यान देने की आवश्यकता है।","విద్య, ముఖ్యంగా ఉన్నత సాంకేతిక విద్య మరియు నైపుణ్య అభివృద్ధి చాలా శ్రద్ధ వహించాల్సిన ప్రాంతాలు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"इसलिए, मैं भारत के लोगों की ओर से इस डॉक्टरेट को भारत के राष्ट्रपति के रूप में स्वीकार करता हूं।","అందువల్ల, ఈ డాక్టరేట్ను భారత రాష్ట్రపతిగా, భారత ప్రజల తరపున అంగీకరిస్తున్నాను."
"विशेष रूप से, कानून, धन और वित्त के मामलों में अत्यंत सावधानी की आवश्यकता है।","ముఖ్యంగా, చట్టం, డబ్బు మరియు ఆర్థిక విషయాలలో చాలా జాగ్రత్త అవసరం."
"दर्ज की गई प्रत्येक प्रजाति के लिए, पुस्तक देखने का स्थान, तिथि और समय प्रदान करती है।","నమోదు చేయబడిన ప్రతి జాతికి, పుస్తకం చూసే ప్రదేశం, తేదీ మరియు సమయాన్ని అందిస్తుంది."
इससे न्याय को आम आदमी के करीब लाने में मदद मिली है।,న్యాయం సామాన్యులకు దగ్గర కావడానికి ఇది సహాయపడింది.
ये आंकड़े सामाजिक गतिहीनता के परिणामस्वरूप होने वाले सामाजिक असंतुलन को सही करने के लिए जरूरी हैं।,ఈ గణాంకాలు సామాజిక అస్థిరత ఫలితంగా ఏర్పడే సామాజిక అసమతుల్యతను సరిదిద్దడానికి అత్యవసరం.
"मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, सीखने और नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी से पीछे नहीं है।","ప్రాథమిక మానవ విలువలు, విద్యా స్వేచ్ఛ, అభ్యాసం మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడంలో దాని పాత్ర ఏదీ కాదు."
दक्षिण एशिया (2012-13) के फोरम ऑफ इलेक्शन मैनेजमेंट बॉडीज के संस्थापक सदस्य और अध्यक्ष।,ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఎలక్షన్ మేనేజ్మెంట్ బాడీస్ ఆఫ్ సౌత్ ఆసియా (2012-13) వ్యవస్థాపక సభ్యుడు మరియు చైర్.
बांग्लादेश में होने वाले एक हफ्ते में यह दूसरा आतंकवादी हमला है।,బంగ్లాదేశ్లో జరుగుతున్న వారంలో ఇది రెండవ ఉగ్రవాద దాడి.
ये प्रदर्शन न केवल हमारी विविधता को संरक्षित करने का वादा करते हैं बल्कि समाज के विभिन्न वर्गों को भी लाभान्वित करते हैं।,ఈ ప్రదర్శనలు మన వైవిధ్యాన్ని కాపాడుతామని వాగ్దానం చేయడమే కాకుండా సమాజంలోని వివిధ వర్గాలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయి.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपकी सफलता और व्यक्तिगत भलाई के लिए मेरी हार्दिक शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ విజయం మరియు వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు."
"जबकि भारत के बड़े हिस्से भयंकर सूखे से प्रभावित थे, अन्य क्षेत्र विनाशकारी बाढ़ के कारण फिर से बह गए।","భారతదేశంలోని పెద్ద ప్రాంతాలు తీవ్రమైన కరువుతో బాధపడుతుండగా, ఇతర ప్రాంతాలు వినాశకరమైన వరదలకు గురయ్యాయి."
हम अपने रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार की स्थापना में आपकी भागीदारी का स्वागत करते हैं।,మా వ్యూహాత్మక పెట్రోలియం నిల్వలను స్థాపించడంలో మీ భాగస్వామ్యాన్ని మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
दोनों देश विकास और विकास के पथ पर एक साथ आगे बढ़ रहे हैं।,అభివృద్ధి మరియు వృద్ధి మార్గంలో ఇరు దేశాలు కలిసి ముందుకు సాగుతున్నాయి.
नेहरू ने सदन में अध्यक्ष के पद को बरकरार रखते हुए स्थायी मूल्य के सम्मेलनों की स्थापना की।,సభలో స్పీకర్ స్థానాన్ని సమర్థించడం ద్వారా శాశ్వత విలువ యొక్క సంప్రదాయాలను నెహ్రూ నిర్దేశించారు.
हमें अपने कुछ शैक्षणिक संस्थानों को वैश्विक शीर्ष लीग में शामिल करने का लक्ष्य रखना चाहिए।,గ్లోబల్ టాప్ లీగ్లోకి మన విద్యాసంస్థలలో కనీసం కొన్నింటిని తీసుకోవడమే లక్ష్యంగా ఉండాలి.
एक ढांचा एक पहलू है; इसकी भावना एक और महत्वपूर्ण पहलू है।,ఒక చట్రం ఒక అంశం; దాని ఆత్మ మరొక ముఖ్యమైన అంశం.
विनम्रता आपके अंदर समाज और देश के संदर्भ में आलोचनात्मक रूप से खुद को आंकने की क्षमता पैदा करती है।,సమాజం మరియు దేశం యొక్క సందర్భంలో మిమ్మల్ని విమర్శనాత్మకంగా అంచనా వేసే సామర్థ్యాన్ని వినయం మీలో కలిగిస్తుంది.
"इजरायल के नेताओं ने अपने देशवासियों को कड़ी मेहनत, नवाचार और तेजी से प्रगति के मार्ग पर निर्देशित किया है।","ఇజ్రాయెల్ నాయకులు తమ దేశస్థులకు కృషి, ఆవిష్కరణ మరియు వేగవంతమైన పురోగతి మార్గంలో నడిపించారు."
आप आरटीआई हेल्पडेस्क को कॉल कर सकते हैं या अपने पासवर्ड को रीसेट करने के लिए अनुरोध करते हुए हेल्पलाइनरलाइन-डॉप्ट [पर] निक [डॉट] पर ई-मेल भेज सकते हैं।,మీరు ఆర్టీఐ హెల్ప్డెస్క్కు కాల్ చేయవచ్చు లేదా మీ పాస్వర్డ్ను రీసెట్ చేయమని అభ్యర్థిస్తూ హెల్ప్ట్రియోన్లైన్-డోప్ట్ [నిక్ [డాట్] వద్ద ఇ-మెయిల్ పంపవచ్చు.
नागरिक उड्डयन क्षेत्र में भारत विदेशी निवेशकों का पसंदीदा गंतव्य बना हुआ है।,పౌర విమానయాన రంగంలో విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు భారతదేశం ఇష్టమైన గమ్యస్థానంగా కొనసాగుతోంది.
यह प्रकाशन निश्चित रूप से पाठक को दृष्टिहीन की जबरदस्त क्षमताओं के प्रति जागरूक करेगा।,ఈ ప్రచురణ కంటి చూపులేనివారి యొక్క అద్భుతమైన సామర్థ్యాల గురించి పాఠకుడికి మరింత స్పృహ కలిగిస్తుంది.
"246. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1965 (1965 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 18)।","246. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1965 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 18 యొక్క 1965)."
यह MyGov समूह विभाग की विभिन्न नागरिक सगाई गतिविधियों के लिए समर्पित है।,ఈ మైగోవ్ సమూహం విభాగం యొక్క వివిధ పౌరుల నిశ్చితార్థ కార్యకలాపాలకు అంకితం చేయబడింది.
"भारत, अपने जनसंख्या आधार के साथ, मौखिक स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में व्यापार के लिए एक शानदार अवसर प्रदान करता है।","భారతదేశం, తన జనాభా సంఖ్యతో, నోటి ఆరోగ్య సంరక్షణలో వ్యాపారానికి గొప్ప అవకాశాన్ని అందిస్తుంది."
"असम, केरल, पुडुचेरी, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल के राज्य विधानसभा चुनावों के दौरान पोल से बाहर निकलने पर प्रतिबंध।","అస్సాం, కేరళ, పుదుచ్చేరి, తమిళనాడు, పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికల సందర్భంగా ఎగ్జిట్ పోల్ నిషేధించారు."
श्री ठाकरे का निधन महाराष्ट्र और भारत के लोगों के लिए एक क्षति है।,"శ్రీ ఠాక్రే కన్నుమూయడం మహారాష్ట్ర, భారతదేశ ప్రజలకు నష్టమే."
मैं उनके प्रशंसकों और दोस्तों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।,"ఆయన అభిమానులకు, స్నేహితులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను."
मेघालय से राज्यों की परिषद के लिए उपचुनाव।,మేఘాలయ నుండి రాష్ట్రాల మండలికి ఉప ఎన్నిక.
"12 दिसंबर, 2015 को राष्ट्रपति कोलकाता में कलकत्ता चैंबर ऑफ कॉमर्स की 185 वीं वर्षगांठ का उद्घाटन करेंगे।",కోల్కతాలో కలకత్తా ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ యొక్క 185 వ వార్షికోత్సవాన్ని 2015 డిసెంబర్ 12 న రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు.
इतनी कम उम्र में आपकी सफलता पर राष्ट्र को गर्व है।,ఇంత చిన్న వయస్సులో మీరు సాధించిన విజయానికి దేశం గర్వంగా ఉంది.
(ख) नया जहाज का वही अर्थ होगा जो धारा 32 क की उपधारा (2) के खंड (ii) में है।,(బి) సెక్షన్ 32 ఎబిలోని ఉప-సెక్షన్ (2) లోని క్లాజ్ (ii) లోని కొత్త ఓడ కి అదే అర్ధం ఉంటుంది.
या। जैव-द्रव्यमान और जल-ऊर्जा पर समान ध्यान दिया जा रहा है।,లేదా. బయో మాస్ మరియు హైడ్రో ఎనర్జీపై ఇలాంటి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు.
हमारे दोनों देश आपसी विश्वास और सहयोग के आधार पर घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,మన రెండు దేశాలు పరస్పర విశ్వాసం మరియు సహకారం ఆధారంగా సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
ये दो कार्यक्रम आपस में जुड़े हुए हैं और तेजी से शहरी भविष्य के लिए हमारे राष्ट्र को तैयार करेंगे।,ఈ రెండు కార్యక్రమాలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి మరియు పెరుగుతున్న పట్టణ భవిష్యత్తు కోసం మన దేశాన్ని సిద్ధం చేస్తాయి.
"तदनुसार, यह कार्यक्रम आज 6 लाख गांवों और देश के कई शहरों में शुरू किया जा रहा है।",దీని ప్రకారం ఈ రోజు 6 లక్షల గ్రామాలు మరియు దేశంలోని పలు నగరాల్లో ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు.
"वह आज (15 सितंबर, 2013) पश्चिम बंगाल के मेदिनीपुर में विद्यासागर विश्वविद्यालय में 9 वें विद्यासागर मेमोरियल व्याख्यान दे रहे थे।","పశ్చిమ బెంగాల్లోని మదీనిపూర్లోని విద్యాసాగర్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఈ రోజు (సెప్టెంబర్ 15, 2013) 9 వ విద్యాసాగర్ స్మారక ఉపన్యాసం ఇచ్చారు."
"यदि वे इस मानसिकता से बाहर आते हैं, तो वे चमत्कार हासिल कर सकते हैं।","వారు ఈ మనస్తత్వం నుండి బయటకు వస్తే, వారు అద్భుతాలను సాధించగలరు."
यह डिग्री आप में राष्ट्र के निवेश का एक लाभांश है।,ఈ డిగ్రీ మీలో దేశం పెట్టుబడికి డివిడెండ్.
"उनके इस प्रस्ताव को ठुकराना न केवल उनके चरित्र और शिष्टता को दर्शाता है, बल्कि यह भी कि वह कैसा था।",ఈ ఆఫర్ను ఆమె తిరస్కరించడం ఆమె పాత్ర మరియు తెలివితేటలను మాత్రమే కాకుండా ఆమె ఎలా ఉందో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने उनसे संचार और मीडिया में तकनीकी नवाचारों का उपयोग करने और हमेशा खुद को अपडेट रखने का आह्वान किया।,కమ్యూనికేషన్ మరియు మీడియాలో సాంకేతిక ఆవిష్కరణలను ఉపయోగించుకోవాలని మరియు ఎల్లప్పుడూ తమను తాము నవీకరించుకోవాలని రాష్ట్రపతి వారికి పిలుపునిచ్చారు.
"विज्ञान और प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग अत्यधिक सफल रहा है।","సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రంగంలో మా ద్వైపాక్షిక సహకారం, ముఖ్యంగా బయో టెక్నాలజీ చాలా విజయవంతమైంది."
प्रबंधन समाधान सभी डोमेन पर लागू होते हैं।,నిర్వహణ పరిష్కారాలు అన్ని డొమైన్లకు వర్తిస్తాయి.
यह उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए है कि उन्हें उत्कृष्टता के लिए अनुकूल माहौल प्रदान करें।,ఉన్నత విద్యాసంస్థలు వారికి రాణించడానికి అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని కల్పించడం.
बहुत कुछ है जो भारत फिनलैंड से सीख सकता है।,ఫిన్లాండ్ నుండి భారతదేశం చాలా నేర్చుకోవచ్చు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज (17 अगस्त, 2012) राष्ट्रपति भवन में एक इफ्तार रिसेप्शन की मेजबानी की।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (ఆగస్టు 17, 2012) రాష్ట్రపతి భవన్లో ఇఫ్తార్ రిసెప్షన్ నిర్వహించారు."
"भारत, मंगोलिया के साथ अपने संबंधों को महत्व देता है और पोषित करता है जो हमारे साझा ऐतिहासिक और आध्यात्मिक संबंधों में निहित है।",మన భాగస్వామ్య చారిత్రక మరియు ఆధ్యాత్మిక అనుసంధానాలలో లంగరు వేయబడిన మంగోలియాతో భారతదేశానికి ఉన్న సంబంధాన్ని భారతదేశం విలువైనది మరియు ఆదరిస్తుంది.
अनिवासी खिलाड़ियों या खेल संघों पर कर।,ప్రవాస క్రీడాకారులు లేదా క్రీడా సంఘాలపై పన్ను.
युवा दिमागों को रचनात्मक रूप से संलग्न करने और यह सुनिश्चित करने की चुनौती है कि विकास रोजगार-आधारित है और रोजगारहीन नहीं है।,యువ మనస్సులను నిర్మాణాత్మకంగా నిమగ్నం చేయడం మరియు వృద్ధి ఉద్యోగ-నాయకత్వం మరియు నిరుద్యోగం కాదని నిర్ధారించడం.
"संकाय, एक उच्च क्रम का होना चाहिए, नवीनतम घटनाओं के साथ खुद को संयमित रखना चाहिए।","అధ్యాపకులు, ఉన్నత స్థితిలో ఉండటానికి, తాజా పరిణామాలతో తమను తాము దూరంగా ఉంచుకోవాలి."
धारा 54EC का संशोधन।,సెక్షన్ 54 ఇసి సవరణ.
उन्हें अपने पड़ोसियों के साथ हमारे संबंधों में हमारा मार्गदर्शन करते रहना चाहिए।,మన పొరుగువారితో మన సంబంధాలలో వారు మాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తూనే ఉండాలి.
यह दुनिया की तुलना में प्रति 1000 प्रति 3 नर्सों की औसत काफी कम है।,ప్రపంచ సగటు 1000 కి 3 నర్సులతో పోలిస్తే ఇది చాలా తక్కువ.
कई लोगों को संपत्ति का भारी नुकसान हुआ।,చాలా మంది ఆస్తికి భారీ నష్టం వాటిల్లింది.
यह सभी कर्मचारियों को अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और दक्षता के उच्चतम स्तर को प्राप्त करने के लिए एक प्रेरणा होगी।,ఉద్యోగులందరి పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు అత్యున్నత స్థాయి సామర్థ్యాన్ని సాధించడానికి ఇది ప్రేరణగా ఉంటుంది.
ऐसे विश्वविद्यालयों में पढ़ाने वाले शक्तिशाली दिमागों ने हमारी प्राचीन शिक्षा प्रणाली के लिए एक श्रेष्ठ स्थिति बनाई।,అటువంటి విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధించిన శక్తివంతమైన మనసులు మన ప్రాచీన విద్యావ్యవస్థకు ఉన్నతమైన స్థానాన్ని సృష్టించాయి.
64 ए। जम्मू और कश्मीर राज्य कुथ अधिनियम (संवत १ ९ K K की संख्या)।,64A. జమ్మూ కాశ్మీర్ స్టేట్ కుత్ చట్టం (నెం. I యొక్క శ్రీమతి. 1978).
विकास के दृष्टिकोण में एक बदलाव आया है।,అభివృద్ధి విధానంలో ఒక నమూనా మార్పు ఉంది.
वह यह भी विशेष था कि सदन की गरिमा और प्रतिष्ठा हर समय बनी रहे।,సభ యొక్క గౌరవం మరియు ప్రతిష్టను ఎప్పటికప్పుడు కొనసాగించాలని ఆయన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
"राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि कई अध्ययनों ने स्थापित किया है कि आतंकवाद, तस्करी और नशीली दवाओं की गतिविधियां सह-संबंधित हैं।","ఉగ్రవాదం, అక్రమ రవాణా, మాదకద్రవ్యాల కార్యకలాపాలు సహసంబంధమైనవని పలు అధ్యయనాలు నిర్ధారించాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना और सरकार और भारत के लोगों की सहानुभूति स्वीकार करें।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని మరియు ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజల సానుభూతిని అంగీకరించండి.
"एक संसदीय लोकतंत्र में, विधानमंडल का निरीक्षण कार्य महत्वपूर्ण और गतिशील है।","పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యంలో, శాసనసభ యొక్క పర్యవేక్షణ పనితీరు ముఖ్యమైనది మరియు డైనమిక్."
यह एक प्रहरी की भूमिका में निहित है कि मीडिया ध्यान आकर्षित करता है कि क्या गलत है।,వాచ్డాగ్ పాత్రలో అంతర్లీనంగా ఉన్నది మీడియా తప్పు ఏమిటో దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
हमें कुष्ठ मुक्त भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भी सक्रिय रूप से काम करना चाहिए।,కుష్టు వ్యాధి లేని భారతదేశం యొక్క లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మేము కూడా చురుకుగా పనిచేయాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार के साथ FIEO और अन्य व्यापारिक संगठनों को नए बाजारों की खोज में मदद करनी चाहिए।,"కొత్త మార్కెట్లను అన్వేషించడంలో ప్రభుత్వంతో పాటు ఎఫ్ఐఈఓ, ఇతర వ్యాపార సంస్థలు సహకరించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"भारत और लक्ज़मबर्ग सद्भावना, सहयोग और आपसी समझ से चिह्नित दोस्ताना संबंधों का आनंद लेते हैं।","భారతదేశం మరియు లక్సెంబర్గ్ సౌహార్దత, సహకారం మరియు పరస్పర అవగాహనతో గుర్తించబడిన స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి."
संविधान सभा के पहले अध्यक्ष डॉ। सच्चिदानंद सिन्हा इस न्यायालय के बार के सदस्य थे।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ మొదటి అధ్యక్షుడు డాక్టర్ సచ్చిదానంద్ సిన్హా ఈ కోర్టు బార్ సభ్యుడు.
"10 जनवरी 2014 को, राष्ट्रपति कोलकाता में भारतीय सांख्यिकी संस्थान के 48 वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।","జనవరి 10, 2014 న రాష్ట్రపతి కోల్కతాలోని 48 వ కాన్వొకేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ స్టాటిస్టికల్ ఇనిస్టిట్యూట్కు హాజరవుతారు."
उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि हमारे देश में अपेक्षित प्रतिभा या योग्यता का अभाव है।,మన దేశానికి అవసరమైన ప్రతిభ లేదా యోగ్యత లేదని కాదు.
धारा 269SS के प्रावधानों का पालन करने में विफलता।,సెక్షన్ 269 ఎస్ఎస్ నిబంధనలను పాటించడంలో వైఫల్యం.
हमारी युवा शक्ति को राष्ट्र निर्माण के लिए जस्ती होना चाहिए।,దేశ నిర్మాణానికి మన యువత శక్తిని పెంచుకోవాలి.
"यह बताता है कि एक व्यक्ति का समर्पण, दृढ़ संकल्प और आदर्श क्या प्राप्त कर सकते हैं।","ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క అంకితభావం, సంకల్పం మరియు ఆదర్శాలను ఏమి సాధించగలదో చెబుతుంది."
दशहरा असत्य पर सत्य की जीत का प्रतीक है।,దసరా అసత్యంపై సత్యం యొక్క విజయానికి ప్రతీక.
कृषि योजना के लिए आईसीटी एशिया और अफ्रीका के बीच मजबूत सहयोग का आह्वान करता है।,వ్యవసాయ ప్రణాళిక కోసం ఐసిటి ఆసియా మరియు ఆఫ్రికా మధ్య బలమైన సహకారం కోరుతుంది.
कुछ कंपनियों के लिए विशेष प्रावधान।,కొన్ని సంస్థలకు ప్రత్యేక నిబంధనలు.
चीनी नेतृत्व ने माना कि आतंकवाद पूरी मानव जाति के लिए एक खतरा था।,ఉగ్రవాదం మొత్తం మానవ జాతికి ముప్పు అని చైనా నాయకత్వం అంగీకరించింది.
प्रभार्य ब्याज की वापसी में डिफ़ॉल्ट के लिए ब्याज।,వసూలు చేయదగిన వడ్డీని తిరిగి ఇవ్వడంలో డిఫాల్ట్ కోసం వడ్డీ.
"जैसा कि मैंने पहले कहा है, शिक्षा ही सच्ची कीमिया है जो भारत को उसके अगले स्वर्ण युग में ला सकती है।","నేను ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, విద్యను భారతదేశం తన తదుపరి స్వర్ణ యుగానికి తీసుకురాగల నిజమైన రసవాదం."
आप में से चार - समस्याओं की प्रत्येक श्रेणी में से एक- जूरी द्वारा विजेता घोषित किए गए हैं।,మీలో నలుగురు - ప్రతి వర్గంలో ఒకరు- జ్యూరీ విజేతలుగా ప్రకటించారు.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (6 फरवरी, 2016) को विशाखापत्तनम में अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू -2016 देखा।","విశాఖపట్నంలో ఈ రోజు (ఫిబ్రవరి 6, 2016) అంతర్జాతీయ విమానాల సమీక్ష -2016 ను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ చూశారు."
कंप्यूटर पर हिंदी टाइपिंग का प्रशिक्षण देश के लगभग सभी टाइपिंग / स्टेनोग्राफी केंद्रों पर दिया जा रहा है।,కంప్యూటర్లలో హిందీ టైపింగ్ శిక్షణ దేశంలోని దాదాపు అన్ని టైపింగ్ / స్టెనోగ్రఫీ కేంద్రాలలో ఇవ్వబడుతోంది.
"इसरो एक ऐसा भारतीय संगठन है, जिसने विश्व स्तर की क्षमताओं का पोषण, विकास और प्रदर्शन किया है।","ఇస్రో అటువంటి భారతీయ సంస్థ, ఇది ప్రపంచ స్థాయి సామర్థ్యాలను పెంచి, అభివృద్ధి చేసింది మరియు ప్రదర్శించింది."
उन्हें अपनी उपलब्धियों को प्रोजेक्ट करने के लिए एक प्रभावी रणनीति अपनाने की जरूरत है।,వారి విజయాలను అంచనా వేయడానికి వారు సమర్థవంతమైన వ్యూహాన్ని అవలంబించాలి.
मैं इस अवसर पर कॉफी टेबल बुक लाने के लिए सीवीसी की भी सराहना करता हूं।,ఈ సందర్భంగా కాఫీ టేబుల్ బుక్ తెచ్చినందుకు సివిసిని కూడా అభినందిస్తున్నాను.
असामान्य मौसम की स्थिति ने हमारे कृषि उत्पादन को प्रभावित किया।,అసాధారణ వాతావరణ పరిస్థితులు మన వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని ప్రభావితం చేశాయి.
स्वीडन ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था की हमारी सदस्यता के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।,క్షిపణి టెక్నాలజీ కంట్రోల్ పాలనలో మా సభ్యత్వానికి స్వీడన్ తన మద్దతును వ్యక్తం చేసింది.
जीवन काल के लिए छात्रों के पोषण के लिए शिक्षा प्रणाली के माध्यम से विशेष क्षमताओं का उपयोग किया जाना चाहिए।,జీవితకాలం విద్యార్థులను పోషించడానికి విద్యావ్యవస్థ ద్వారా ప్రత్యేక సామర్థ్యాలను నింపాలి.
भारत में स्वर्गीय राष्ट्रपति करीमोव को बहुत माना जाता था।,దివంగత అధ్యక్షుడు కరీమోవ్ భారతదేశంలో ఎంతో గౌరవం పొందారు.
"जनसंख्या और परिवार कल्याण के संबंध में दृश्य-श्रव्य एड्स, बहुआयामी शिक्षा और सूचना का विकास और उत्पादन।","జనాభా మరియు కుటుంబ సంక్షేమానికి సంబంధించి ఆడియోవిజువల్ ఎయిడ్స్, విస్తృత విద్య మరియు సమాచారం అభివృద్ధి మరియు ఉత్పత్తి."
"कदम दर कदम, इसलिए, अनिर्दिष्ट, अनैतिक और अनैतिक व्यवहार के लिए सर्कल को व्यक्तिगत व्यवहार तक सीमित किया जा रहा है।","దశలవారీగా, అనాలోచిత, అనైతిక మరియు నైతిక ప్రవర్తన కోసం వృత్తం వ్యక్తిగత ప్రవర్తనకు తగ్గించబడుతుంది."
"तब से, संसाधनों का जोरदार उपयोग, तेजी से औद्योगिकीकरण और समान वितरण प्राप्त करना देश की प्राथमिकताएं बन गईं।","అప్పటి నుండి, వనరులను తీవ్రంగా ఉపయోగించడం, వేగవంతమైన పారిశ్రామికీకరణ మరియు సమాన పంపిణీని సాధించడం దేశం యొక్క ప్రాధాన్యతలుగా మారింది."
"राष्ट्रपति ने कहा कि अगर हम उन्हें ध्यान में रखते हैं, तो कुछ भी हमारे देश को आगे बढ़ने से नहीं रोक सकता है।","రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మనం వాటిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటే, మన దేశం ముందుకు సాగకుండా ఉండటానికి ఏదీ నిరోధించదు."
"और उस कर्ज को चुकाने का समय है, देश के निर्माण के लिए जो उन्होंने कल्पना की थी और लड़ी थी।",వారు ed హించిన మరియు పోరాడిన దేశాన్ని నిర్మించడం ద్వారా ఆ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించే సమయం వచ్చింది.
संसद का बजट सत्र आम तौर पर वर्ष के फरवरी से मई के दौरान आयोजित किया जाता है।,పార్లమెంట్ బడ్జెట్ సెషన్ సాధారణంగా సంవత్సరం ఫిబ్రవరి నుండి మే వరకు జరుగుతుంది.
(d) ओमित खंड (d)।,(డి) నిబంధన (డి) ను వదిలివేయండి.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मुझे इस समारोह में आमंत्रित करने के लिए मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. ఈ ఫంక్షన్కు నన్ను ఆహ్వానించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు."
धारा 34ACC के तहत विशेष प्रस्तुत करने में विफलता।,సెక్షన్ 34 ఎసిసి కింద వివరాలను ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
इसलिए हमें अपने नवोदित इंजीनियरों को समाज की समझ विकसित करनी चाहिए।,"అందువల్ల, మన వర్ధమాన ఇంజనీర్లలో సమాజంపై అవగాహన పెంచుకోవాలి."
मुझे विश्वास है कि समय सीमा के भीतर टेकअवे को लागू कर दिया जाएगा।,టేకావేలు కాలపరిమితిలో అమలు చేయబడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
भारतीय सेना द्वारा आयोजित ऑपरेशन सद्भावना के तहत बच्चे दिल्ली का दौरा कर रहे थे।,భారత సైన్యం నిర్వహించిన ఆపరేషన్ సద్భవానాలో భాగంగా పిల్లలు Delhi ిల్లీ సందర్శించారు.
और उल्लेखनीय सफलता के साथ अब तक 283 यकृत प्रत्यारोपण और 85 गुर्दे प्रत्यारोपण किए हैं।,మరియు 283 కాలేయ మార్పిడి మరియు 85 మూత్రపిండ మార్పిడిని ఇప్పటివరకు విజయవంతం చేసింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के स्थानों पर है।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత ఉన్న ప్రదేశాలలో పుష్కలంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"यह हमारे सभ्यतागत मूल्यों का निरंतर स्मरण है, जिसे हम कभी-कभी भूल जाते हैं।","ఇది మన నాగరిక విలువల యొక్క స్థిరమైన రిమైండర్, కొన్ని సమయాల్లో మనం మరచిపోతాము."
"1891 में, अनामिका धर्मपाल ने बोधगया में महाबोधि मंदिर का निर्माण किया।","1891 లో, అనగరిక ధర్మపాల బుద్ధుడు జ్ఞానోదయం పొందిన బోధ్ గయ వద్ద మహాబోధిటెంపుల్కు వెళ్ళాడు."
एशिया पर ध्यान केंद्रित करने से एपीआईएसए को एशियाई अनुभव के विशिष्ट क्षेत्रों का पता लगाने में मदद मिली।,ఆసియాపై దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి ఎపిసాకు ఆసియా అనుభవం యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతాలను అన్వేషించడానికి సహాయపడింది.
इन चुनौतियों को कम करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी समाधान के उन्नत अनुप्रयोग का आह्वान किया गया है।,ఈ సవాళ్లను తగ్గించడం సమాచార సాంకేతిక పరిష్కారాల యొక్క మెరుగైన అనువర్తనానికి పిలుపునిచ్చింది.
"उनके निधन से, राष्ट्र ने एक प्रसिद्ध कलाकार को खो दिया है जिन्होंने जादुई स्पर्श के साथ मेन्डोलिन बजाया था।","ఆయన కన్నుమూసినప్పుడు, మాండొలిన్ మాయా స్పర్శతో ఆడిన ప్రఖ్యాత కళాకారుడిని దేశం కోల్పోయింది."
राष्ट्र को भारतीय वायुसेना की क्षमता और क्षमता पर गर्व है।,IAF యొక్క సామర్ధ్యం మరియు సామర్థ్యం గురించి దేశం గర్విస్తుంది.
उच्च शिक्षा क्षेत्र को इस नए अवसर का जवाब देना चाहिए।,ఈ కొత్త అవకాశానికి ఉన్నత విద్యా రంగం తప్పక స్పందించాలి.
मैं नई दिल्ली में आपका स्वागत करने के लिए उत्सुक हूं।,న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
26. सूची III के प्रावधानों 33 के प्रावधानों के अधीन राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य।,26. జాబితా III యొక్క ఎంట్రీ 33 లోని నిబంధనలకు లోబడి రాష్ట్రంలోని వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం.
नई धारा 80TTB की प्रविष्टि।,కొత్త విభాగం 80 టిటిబి చొప్పించడం.
"हमारी जनसंख्या का 77%, कुल 836 मिलियन लोग हैं, जिनकी आय लगभग रु। 20 है।","మన జనాభాలో 77%, మొత్తం 836 మిలియన్ల ప్రజలు, సుమారు రూ .20 ఆదాయం కలిగి ఉన్నారు."
उन्होंने चेन्नई में बाढ़ के पीड़ितों के प्रति संवेदना और समर्थन व्यक्त किया।,"చెన్నైలో వరద బాధితులకు సంతాపం, మద్దతు తెలిపారు."
"शिक्षण में गुणात्मक परिवर्तन लाने के लिए, नव-स्थापित IIT को पुराने IIT में उपलब्ध विशेषज्ञता का लाभ उठाना चाहिए।","బోధనలో గుణాత్మక మార్పులను తీసుకురావడానికి, కొత్తగా స్థాపించబడిన ఐఐటిలు పాత ఐఐటిలలో లభించే నైపుణ్యాన్ని పెంచుకోవాలి."
"आप, हमारे देश के युवा, हमारा भविष्य हैं।","మీరు, మన దేశ యువత, మా భవిష్యత్తు."
राष्ट्रपति ने कहा कि समाज में उच्च स्तरीय संस्थानों की बड़ी भूमिका है।,సమాజంలో ఉన్నత స్థాయి సంస్థలకు పెద్ద పాత్ర ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
दुनिया को उनसे बिना शर्त और एक स्वर में लड़ना होगा।,ప్రపంచం బేషరతుగా మరియు ఒకే గొంతులో వారితో పోరాడవలసి ఉంటుంది.
सिसिर कुमार बोस नेताजी के महान पलायन के समय एक बीस वर्षीय मेडिकल छात्र थे।,నేతాజీ గొప్పగా తప్పించుకునే సమయంలో సిసిర్ కుమార్ బోస్ ఇరవై ఏళ్ల వైద్య విద్యార్థి.
हमें आतंकवाद की काली ताकतों को दूर करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।,ఉగ్రవాదం యొక్క చీకటి శక్తులను అరికట్టడానికి మేము మరింత కష్టపడాలి.
एसवीईईपी गतिविधियाँ: विभिन्न माध्यमों से चुनावों के बारे में जागरूकता जैसे कि जागृतक रथ आदि,SVEEP కార్యకలాపాలు: జగ్రుక్త రాథ్ వంటి వివిధ మార్గాల ద్వారా ఎన్నికలపై అవగాహన.
धन-कर अधिकारियों का नियंत्रण।,సంపద-పన్ను అధికారుల నియంత్రణ.
उपयोगकर्ता तमिलनाडु राज्य न्यायिक अकादमी के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు తమిళనాడు స్టేట్ జ్యుడిషియల్ అకాడమీ గురించి సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
दवाओं और दवाओं से संबंधित विज्ञापन।,మందులు మరియు మందులకు సంబంధించిన ప్రకటనలు.
ईवीएम चैलेंज का समापन।,EVM ఛాలెంజ్ ముగిసింది.
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक नेता को खो दिया है जो हमेशा समाज के जमीनी स्तर पर संपर्क में था।","అతని మరణంలో, సమాజంలోని అట్టడుగు వర్గాలతో ఎల్లప్పుడూ సన్నిహితంగా ఉండే నాయకుడిని దేశం కోల్పోయింది."
"(ix) उस खंड की उपधारा (३) के तहत गणना की गई धारा ,० एचएचई के तहत कटौती के लिए पात्र लाभ की राशि।","(ix) సెక్షన్ 80HHE కింద మినహాయింపుకు అర్హత కలిగిన లాభాల మొత్తం, ఆ విభాగం యొక్క ఉప-విభాగం (3) కింద లెక్కించబడుతుంది."
धारा 285 ए के तहत सूचना या दस्तावेज प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 285 ఎ కింద సమాచారం లేదా పత్రాన్ని ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
भारत ने अफ्रीका में उपनिवेशवाद और रंगभेद की समाप्ति के लिए लंबे अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष का नेतृत्व किया।,ఆఫ్రికాలో వలసవాదం మరియు వర్ణవివక్ష అంతం కోసం సుదీర్ఘ అంతర్జాతీయ పోరాటానికి భారతదేశం నాయకత్వం వహించింది.
अधिनियम - संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित विधेयक और राष्ट्रपति द्वारा अनुमोदित।,చట్టం - పార్లమెంటు ఉభయ సభలు ఆమోదించిన బిల్లు మరియు రాష్ట్రపతి అంగీకరించారు.
मैं आपके उज्ज्वल करियर और आगे की जिंदगी को पूरा करने की कामना करता हूं।,నేను మీకు ప్రకాశవంతమైన వృత్తిని మరియు జీవితాన్ని నెరవేర్చాలని కోరుకుంటున్నాను.
अभियोजन से प्रतिरक्षा प्रदान करने के लिए निपटान आयोग की शक्तियाँ।,ప్రాసిక్యూషన్ నుండి రోగనిరోధక శక్తిని ఇవ్వడానికి సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క అధికారాలు.
"विश्व कूटनीति के लंबे इतिहास में, देशों के बीच संबंधों में कई उतार-चढ़ाव देखे गए हैं।","ప్రపంచ దౌత్యం యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్రలో, దేశాల మధ్య సంబంధాలు చాలా హెచ్చు తగ్గులు చూశాయి."
मैं विशेष रूप से इजरायल में भारतीय यहूदी समुदाय को पहचानना चाहता हूं - जो भारत को पोषित करते रहते हैं।,భారతదేశాన్ని ఎంతో ఆదరించే ఇజ్రాయెల్లోని భారతీయ యూదు సమాజాన్ని నేను ప్రత్యేకంగా గుర్తించాలనుకుంటున్నాను.
ईवीएम में परिणाम भाग को सील कर दिया जाता है और मतगणना के समय ही खोला जाएगा।,EVM లలో ఫలితం భాగం మూసివేయబడింది మరియు లెక్కింపు సమయంలో మాత్రమే తెరవబడుతుంది.
दो नई योजनाएं; अल्पसंख्यकों को सशक्त बनाने के उद्देश्य से नई मंज़िल और यूएसटीएएडी को लॉन्च किया गया है।,రెండు కొత్త పథకాలు; మైనారిటీలను శక్తివంతం చేయడమే లక్ష్యంగా నాయి మన్జిల్ మరియు యుఎస్టిఎడి ప్రారంభించబడ్డాయి.
हमारे बगीचे में बढ़ते मातम ने जल्द ही लॉन की घास को उखाड़ दिया।,మా తోటలో పెరుగుతున్న కలుపు మొక్కలు త్వరలో పచ్చిక గడ్డిని ముంచెత్తాయి.
संविधान - भारत का संविधान 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।,రాజ్యాంగం - భారత రాజ్యాంగం 1950 జనవరి 26 న అమల్లోకి వచ్చింది.
उन्हें भक्ति संगीत के अपने लोकप्रिय गायन के लिए जाना जाता था।,భక్తి సంగీతం యొక్క ప్రసిద్ధ ప్రదర్శనలకు అతను బాగా ప్రసిద్ది చెందాడు.
"उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम (एनएसएमई) हमारे औद्योगिक विकास और अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।","మైక్రో, స్మాల్, మీడియం ఎంటర్ప్రైజెస్ (ఎన్ఎస్ఎంఇ) మన పారిశ్రామిక అభివృద్ధి, ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెన్నెముక అని ఆయన అన్నారు."
उपयोगकर्ता विभिन्न अधिनियम और नियम पा सकते हैं।,వినియోగదారులు వివిధ చట్టాలు మరియు నియమాలను కనుగొనవచ్చు.
8. जूट और मेस्ता उत्पाद उद्योग।,8. జనపనార మరియు మెస్టా ఉత్పత్తుల పరిశ్రమ.
"उन्होंने छात्रों से सच्चाई, ज्ञान और कड़ी मेहनत करने का आह्वान किया कि वे जीवन में अपने साथियों को काम दें।","సత్యం, జ్ఞానం మరియు కష్టపడి జీవితంలో తమ భాగస్వాములను చేయాలని ఆయన విద్యార్థులకు పిలుపునిచ్చారు."
महाविद्या की स्थापना 1964 में ओडिशा के तत्कालीन मुख्यमंत्री स्वर्गीय बीजू पटनायक द्वारा की गई थी।,1964 లో అప్పటి ఒడిశా ముఖ్యమంత్రి దివంగత బిజు పట్నాయక్ చేత మహావిద్యాలయం స్థాపించబడింది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के घरेलू विनिर्माण क्षेत्र को प्रोत्साहित करें, भारत सरकार ने मेक इन इंडिया अभियान शुरू किया है।",భారతదేశ దేశీయ ఉత్పాదక రంగాన్ని ఉత్తేజపరిచేందుకు భారత ప్రభుత్వం మేక్ ఇన్ ఇండియా ప్రచారాన్ని ప్రారంభించింది.
हमारे लोगों के बीच संबंध प्राचीन काल से हैं।,మన ప్రజల మధ్య సంబంధాలు పురాతన కాలం నాటివి.
हमें अपनी सुस्त स्थिति से उठना होगा और हमारी कार्यशैली को परिभाषित करने वाली जड़ता को हराना होगा।,"మన నిద్రమత్తు నుండి లేచి, మన ప్రస్తుత పనితీరును నిర్వచించే జడత్వాన్ని ఓడించాలి."
उन्होंने आयुर्वेदिक प्रयोगशालाओं और दवा निर्माताओं के बीच स्थापित होने वाली प्रत्यक्ष कनेक्टिविटी के चैनलों का भी आह्वान किया।,ఆయుర్వేద ప్రయోగశాలలు మరియు manufacture షధ తయారీదారుల మధ్య ప్రత్యక్ష అనుసంధాన మార్గాలను ఏర్పాటు చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
इसे पहचानने और मनाने की जरूरत है।,దీనిని గుర్తించి జరుపుకోవాలి.
हमारे संस्थानों में उद्यमी अध्ययन को एक पाठ्यक्रम के रूप में पढ़ाया जा सकता है।,వ్యవస్థాపక అధ్యయనాలు మన సంస్థలలో ఒక కోర్సుగా బోధించబడతాయి.
राष्ट्रपति ट्रूंग टैन सांग ने इस प्रण के लिए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का आभार व्यक्त किया।,ఈ సంజ్ఞకు అధ్యక్షుడు ట్రూంగ్ టాన్ సాంగ్ అధ్యక్షుడు ప్రణబ్ ముఖర్జీకి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
उचित शिक्षा और जागरूकता इस बीमारी से निपटने की कुंजी है।,ఈ వ్యాధిని పరిష్కరించడానికి సరైన విద్య మరియు అవగాహన కీలకం.
"हालाँकि, इंदिराजी का मानना था कि चुनावी हार से विपक्ष की भूमिका नहीं बदलती।",ఎన్నికల ఓటమి ప్రతిపక్ష పాత్రను మార్చదని ఇందిరాజీ అభిప్రాయపడ్డారు.
उम्र निर्भरता की घटना आने वाले वर्षों में मजबूत करेगी।,వయస్సు ఆధారపడటం యొక్క దృగ్విషయం రాబోయే సంవత్సరాల్లో బలపడుతుంది.
"हिब्रू विश्वविद्यालय ने मानद डॉक्टरेट ऑनपर्सेंट प्रणब मुखर्जीजेयडे (15 अक्टूबर, 2015) को येरुशलम, इज़राइल में आयोजित एक समारोह में दिया।","ఇజ్రాయెల్లోని జెరూసలెంలో జరిగిన కార్యక్రమంలో ప్రెసిడెంట్ ప్రణబ్ ముఖర్జీయెస్పై (అక్టోబర్ 15, 2015) హిబ్రూ విశ్వవిద్యాలయం గౌరవ డాక్టరేట్."
बहुपक्षीय मंचों में भारत और रूस के बीच जी 20 और ब्रिक्स सहित सहयोग इस प्रकार बहुत महत्व रखता है।,జి 20 మరియు బ్రిక్స్ సహా బహుళ పక్ష వేదికలలో భారతదేశం మరియు రష్యా మధ్య సహకారం చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
"जब भी आप संदेह में हों, या जब आपके भीतर आत्म बहुत ज्यादा हो जाए, तो निम्नलिखित परीक्षण लागू करें।","మీకు సందేహం వచ్చినప్పుడల్లా, లేదా మీలో స్వయం ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు, ఈ క్రింది పరీక్షను వర్తించండి."
प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम द्वारा कवर किए गए मुकदमों के सेवा मामलों के संबंध में केवल अधिकार क्षेत्र का उपयोग करते हैं।,అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ చట్టం పరిధిలో ఉన్న న్యాయవాదుల సేవా విషయాలకు సంబంధించి మాత్రమే అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటాయి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद का मुकाबला आमतौर पर रणनीति, हथियार, बल के स्तर और खुफिया जानकारी के बारे में माना जाता है।","కౌంటర్ టెర్రరిజం సాధారణంగా వ్యూహాలు, ఆయుధాలు, శక్తి స్థాయిలు మరియు ఇంటెలిజెన్స్ సేకరణ గురించి భావిస్తారు."
राष्ट्रमंडल देशों को द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मेगा साइंस पहल में हाथ मिलाना होगा।,కామన్వెల్త్ దేశాలు ద్వైపాక్షిక మరియు అంతర్జాతీయ మెగా సైన్స్ కార్యక్రమాలలో చేతులు కలపాలి.
वर्ष 2015 चुनौतियों का वर्ष रहा है।,2015 సంవత్సరం సవాళ్ళ సంవత్సరం.
इंजीनियरिंग कार्यक्रमों को समय-समय पर उद्योग के रुझानों के आधार पर मूल्यांकन किया जाना चाहिए।,పరిశ్రమ పోకడల ఆధారంగా ఇంజనీరింగ్ ప్రోగ్రామ్లను క్రమానుగతంగా అంచనా వేయాలి.
मुझे विश्वास है कि आपके विचार हमारे साथी नागरिकों द्वारा हम पर लगाए गए विश्वास पर खरा उतरेंगे।,మీ చర్చలు మా తోటి పౌరులు మనపై ఉంచిన నమ్మకానికి అనుగుణంగా ఉంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"नतीजतन, ब्रिटिश शासन से लोगों का घृणा बढ़ता रहा, जिसने भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन को जन्म दिया।","పర్యవసానంగా, బ్రిటీష్ పాలనపై ప్రజల అసహ్యం పెరుగుతూనే ఉంది, ఇది భారత జాతీయ ఉద్యమం యొక్క పుట్టుకకు దారితీసింది."
"इसलिए, मैंने बांग्लादेश की सरकार और लोगों को आश्वासन दिया कि भारत एक दीर्घकालिक, दीर्घकालिक विकास भागीदार होगा।","అందువల్ల, భారతదేశం సుముఖంగా, దీర్ఘకాలిక అభివృద్ధి భాగస్వామిగా ఉంటుందని నేను ప్రభుత్వానికి మరియు బంగ్లాదేశ్ ప్రజలకు హామీ ఇచ్చాను."
ईसीआई-एनएलएमए साझेदारी को आगे ले जाना - के बारे में।,ECI-NLMA భాగస్వామ్యాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడం - సంబంధించి.
कर्नाटक को ई-गवर्नेंस के लिए समर्पित सचिवालय रखने वाला पहला भारतीय राज्य होने का गौरव भी प्राप्त है।,ఇ-గవర్నెన్స్ కోసం అంకితమైన సెక్రటేరియట్ కలిగి ఉన్న మొదటి భారత రాష్ట్రం అనే ఘనత కూడా కర్ణాటకకు ఉంది.
राष्ट्र को आपके प्रदर्शन पर गर्व है।,మీ పనితీరు పట్ల దేశం గర్విస్తుంది.
इस वर्ष का उत्सव हमारे बहु-सांस्कृतिक और बहु-धार्मिक समाज का उत्सव हो सकता है।,ఈ సంవత్సరం ఉత్సవాలు మన బహుళ సాంస్కృతిక మరియు బహుళ-మత సమాజం యొక్క వేడుకగా ఉండనివ్వండి.
राजनीति और भ्रष्टाचार में आपराधिक तत्वों के प्रवेश ने भी प्रमुख चिंता का विषय बना दिया है।,"రాజకీయాల్లోకి అవినీతి అంశాలు ప్రవేశించడం, అవినీతి కూడా పెద్ద ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి."
आईटी क्षेत्र में नाटकीय घटनाक्रम ने समाज को बदल दिया है।,ఐటి రంగంలో నాటకీయ పరిణామాలు సమాజాన్ని మార్చాయి.
तीस वर्ष की आयु में उन्हें आत्मज्ञान प्राप्त हुआ।,ముప్పై ఏళ్ళ వయసులో అతనికి జ్ఞానోదయం వచ్చింది.
उन्होंने कहा कि आज शिक्षा वह कीमिया है जो भारत को उसके अगले स्वर्ण युग में ले जा सकती है।,నేటి విద్య భారతదేశాన్ని తన తదుపరి స్వర్ణయుగానికి తీసుకెళ్లగల రసవాదం అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधान सहयोग उद्योग और शैक्षणिक संस्थानों के बीच संबंधों का एक महत्वपूर्ण घटक है।,పరిశ్రమ మరియు విద్యాసంస్థల మధ్య సంబంధంలో పరిశోధన సహకారం ఒక ముఖ్యమైన అంశం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं आप सभी को एक बार फिर से बधाई देता हूं और आपकी हर सफलता की कामना करता हूं।,నేను మీ అందరిని మరోసారి అభినందిస్తున్నాను మరియు ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"श्री भक्त एक अनुभवी सांसद थे, जो लोगों की नब्ज को समझते थे।",శ్రీ భక్తా ప్రజల నాడిని అర్థం చేసుకున్న ప్రముఖ పార్లమెంటు సభ్యుడు.
नियमित उच्च स्तरीय यात्राओं ने द्विपक्षीय सहयोग में गति बनाए रखी है।,రెగ్యులర్ ఉన్నత స్థాయి సందర్శనలు ద్వైపాక్షిక సహకారంలో moment పందుకున్నాయి.
"इस अवसर पर वाणिज्य सचिव, निदेशक, IIFT और महानिदेशक, विदेश व्यापार भी उपस्थित थे।","ఈ కార్యక్రమంలో వాణిజ్య కార్యదర్శి, డైరెక్టర్, ఐఐఎఫ్టి మరియు విదేశీ వాణిజ్య డైరెక్టర్ జనరల్ పాల్గొన్నారు."
"श्री मोरे के काम का केंद्रीय विचार शरीर, शहरी अंतरिक्ष और दोनों के बीच संबंध के इर्द-गिर्द घूमता है।","శ్రీ మోరీ యొక్క పని యొక్క కేంద్ర ఆలోచన శరీరం, పట్టణ స్థలం మరియు రెండింటి మధ్య సంబంధం చుట్టూ తిరుగుతుంది."
नहरों का उपयोग करके पुरानी सिंचाई प्रणाली को भी पुनर्जीवित किया गया है।,కాలువలను ఉపయోగించి పాత నీటిపారుదల వ్యవస్థను కూడా పునరుద్ధరించారు.
"इस पैकेज में 1.1 करोड़ से अधिक नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है, जो ज्यादातर महिलाओं के लिए है।","ఈ ప్యాకేజీలో 1.1 కోట్లకు పైగా ఉద్యోగాలు లభిస్తాయి, ఎక్కువగా మహిళలకు."
राष्ट्रपति ने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र देश में नौकरियों के निर्माण के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है।,దేశంలో ఉద్యోగాల కల్పనకు తయారీ రంగం ఒక ముఖ్యమైన సాధనం అని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
मैं एनडीआरएफ के शानदार भविष्य की कामना करता हूं।,ఎన్డిఆర్ఎఫ్కు అద్భుతమైన భవిష్యత్తు కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि सामुदायिक जीवन में ऐसी परंपराएं एक दिन में नहीं बनती हैं।,సమాజ జీవితంలో ఇటువంటి సంప్రదాయాలు ఒక రోజులో నిర్మించబడవని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हम सभी को उम्मीद करनी चाहिए कि 16 वीं लोकसभा इस प्रवृत्ति को उलट देती है।,16 వ లోక్సభ ఈ ధోరణిని తారుమారు చేస్తుందని మనమందరం ఆశించాలి.
रामकृष्ण मिशन और भारतीय विद्या भवन दो संगठन हैं जिन्हें इस सम्मान से सम्मानित किया गया है।,"రామకృష్ణ మిషన్ మరియు భారతీయ విద్యా భవన్ రెండు సంస్థలు, ఈ గౌరవాన్ని కూడా పొందారు."
सभ्य समाज इन मूल्यों के ढांचे के भीतर मौजूद और संचालित होते हैं।,నాగరిక సమాజాలు ఈ విలువల చట్రంలోనే ఉన్నాయి మరియు పనిచేస్తాయి.
उन्होंने कहा कि नेताजी सभी भारतीयों को प्रेरित करते रहते हैं।,నేతాజీ భారతీయులందరికీ స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉన్నాడు.
"फिर भी, शिक्षा आजीविका के लिए कौशल के विकास से परे है।","అయినప్పటికీ, జీవనోపాధి కోసం నైపుణ్యాల అభివృద్ధికి మించి విద్య విస్తరించింది."
यह हॉल लगभग 2000 मेहमानों के लिए एट-होम समारोह आयोजित करने में सक्षम होगा।,ఈ హాల్ సుమారు 2000 మంది అతిథుల కోసం అట్-హోమ్ ఫంక్షన్లను నిర్వహించగలదు.
प्रत्येक प्रश्न की सूचना अलग से दी जानी चाहिए।,ప్రతి ప్రశ్న యొక్క నోటీసు విడిగా ఇవ్వాలి.
इनसे सिंचाई क्षमता में शुद्ध वृद्धि होगी।,ఇవి నీటిపారుదల సామర్థ్యంలో నికర పెరుగుదలకు కారణమవుతాయి.
यह हमारे समाज में नैतिक गिरावट को गिरफ्तार करने का भी आह्वान करता है।,ఇది మన సమాజంలో నైతిక క్షీణతను అరెస్టు చేయాలని కూడా పిలుస్తుంది.
मैं गर्मजोशी से स्वागत और मेरे और मेरे प्रतिनिधिमंडल की उदारता की सराहना करता हूं।,నాకు మరియు నా ప్రతినిధి బృందానికి ఇచ్చిన ఆత్మీయ స్వాగతం మరియు ఉదార ఆతిథ్యాన్ని నేను ఎంతో అభినందిస్తున్నాను.
यह रिलीज 1340 बजे जारी की गई।,ఈ విడుదల 1340 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
"शुरुआत में, एक बहुत खुश, स्वस्थ और शांतिपूर्ण नव वर्ष के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।","ప్రారంభంలో, దయచేసి చాలా సంతోషకరమైన, ఆరోగ్యకరమైన మరియు ప్రశాంతమైన నూతన సంవత్సరానికి నా శుభాకాంక్షలు అంగీకరించండి."
36. कारखानों।,36. కర్మాగారాలు.
न्याय के आवेदन में कोई रंगभेद नहीं हो सकता है।,న్యాయం యొక్క అనువర్తనంలో వర్ణవివక్ష ఉండదు.
"हम अपने देश में लोगों की विशाल विविधता, उनकी भाषाओं, सांस्कृतिक परंपराओं और उपलब्धियों से प्यार करने लगेंगे।","మన దేశంలోని అపారమైన ప్రజలను, వారి భాషలను, సాంస్కృతిక సంప్రదాయాలను మరియు విజయాలను ప్రేమించడం ప్రారంభిస్తాము."
कॉलेजों को विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है क्योंकि छात्रों का एक बड़ा हिस्सा उनमें 87 प्रतिशत नामांकित है।,87 శాతం మంది విద్యార్థులు వారిలో చేరినందున కళాశాలలు ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం.
उन्हें लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए और पर्यावरण पर तनाव को कम करने के लिए बेंचमार्क का पालन करना चाहिए।,పర్యావరణంపై ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి వారు లక్ష్యాలను నిర్దేశించాలి మరియు బెంచ్మార్క్లను అనుసరించాలి.
मुझे इस खूबसूरत देश की यात्रा करने के लिए विशेष रूप से भारत के पहले प्रमुख के रूप में सम्मानित किया गया है।,ఈ అందమైన దేశాన్ని సందర్శించిన భారతదేశం నుండి మొదటి దేశాధినేతగా నేను ప్రత్యేకంగా గౌరవించబడ్డాను.
112 एचओयू को 01 अगस्त 1963 को जोरहाट में उठाया गया था।,"112 HU ను ఆగస్టు 01, 1963 న జోర్హాట్ వద్ద పెంచారు."
भारत अपने मुक्ति संघर्ष में नामीबिया के नेताओं और लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होने पर गर्व महसूस कर रहा था।,"తమ విముక్తి పోరాటంలో నమీబియా నాయకులతో, ప్రజలతో భుజం భుజాన నిలబడటం భారత్కు గర్వకారణం."
"(ii) ऐसे मामले में जहां ब्याज घटाया जाता है, अतिरिक्त ब्याज, यदि कोई हो, का भुगतान किया जाता है।","(ii) వడ్డీని తగ్గించిన సందర్భంలో, చెల్లించిన అదనపు వడ్డీ ఏదైనా ఉంటే తిరిగి చెల్లించబడుతుంది."
हम अपनी ताकत को सहिष्णुता से प्राप्त करते हैं।,మేము సహనం నుండి మన బలాన్ని పొందుతాము.
"हर ग्राम पंचायत में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के साथ, केरल वास्तव में डिजिटल राज्य के रूप में उभरा है।","ప్రతి గ్రామ పంచాయతీలో బ్రాడ్బ్యాండ్ కనెక్టివిటీతో, కేరళ నిజమైన డిజిటల్ స్టేట్గా అవతరించింది."
उन्होंने भारत के इस महान बेटे के नक्शेकदम पर चलने के लिए शिक्षण संस्थानों के नेताओं का आह्वान किया।,భారతదేశపు ఈ గొప్ప కుమారుడి అడుగుజాడలను అనుసరించాలని విద్యా సంస్థల నాయకులకు పిలుపునిచ్చారు.
हमारी सभ्यता ने हमेशा अपनी बौद्धिक और आध्यात्मिक शक्ति को जंगलों से निकाला है।,మన నాగరికత ఎల్లప్పుడూ దాని మేధో మరియు ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని అడవుల నుండి పొందింది.
"हालांकि, अच्छी गुणवत्ता वाले संस्थानों के मामले में हम कम हैं।",మంచి నాణ్యత గల సంస్థల పరంగా మనకు లోపం ఉంది.
उन्हें विश्वास है कि यह यात्रा भारत और वियतनाम द्वारा साझा किए गए विशेष संबंधों को और मजबूत करेगी।,ఈ పర్యటన భారతదేశం మరియు వియత్నాం పంచుకున్న ప్రత్యేక సంబంధాన్ని మరింత పటిష్టం చేస్తుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
"1. बिहार भूमि सुधार अधिनियम, 1950 (1950 का बिहार अधिनियम XXX)।","1. బీహార్ భూ సంస్కరణల చట్టం, 1950 (బీహార్ చట్టం 1950 యొక్క XXX)."
तीसरा भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन अफ्रीका के साथ हमारे संबंध के महत्व का प्रदर्शन है।,మూడవ భారతదేశం-ఆఫ్రికా ఫోరం శిఖరాగ్ర సమావేశం ఆఫ్రికాతో మన సంబంధానికి మనం జతచేసే ప్రాముఖ్యతకు నిదర్శనం.
एक न्यायाधीश को यात्रा भत्ता।,న్యాయమూర్తికి ప్రయాణ భత్యం.
"जयपुर में मार्च, 2015 में 1 काउंटर-टेररिज्म सम्मेलन आयोजित किया गया था।","1 వ తీవ్రవాద నిరోధక సమావేశం మార్చి, 2015 లో జైపూర్లో జరిగింది."
वर्तमान राष्ट्रीय लक्ष्य XIIthPlan अवधि के अंत तक 80% की साक्षरता दर प्राप्त करना है।,XIIthPlan కాలం ముగిసేనాటికి 80% అక్షరాస్యత రేటు సాధించడమే ప్రస్తుత జాతీయ లక్ష్యం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने दीवाली के अवसर पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएँ प्रेषित की हैं।,దీపావళి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి దేశస్థులకు తన శుభాకాంక్షలు పంపారు.
सरकार की कई हालिया पहलों ने पहले ही परिणाम दिखाए हैं और प्रमुख क्षेत्रों में सकारात्मक प्रभाव पैदा किया गया है।,ప్రభుత్వం ఇటీవల చేసిన అనేక కార్యక్రమాలు ఇప్పటికే ఫలితాలను చూపించాయి మరియు కీలక రంగాలలో సానుకూల ప్రభావం సృష్టించబడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि इन-रेजिडेंस कार्यक्रम एक विध्वंसकारी अभ्यास और रचनात्मक दिमागों के पोषण का प्रयास था।,ఇన్-రెసిడెన్స్ కార్యక్రమం డీమిస్టిఫికేషన్ వ్యాయామం మరియు సృజనాత్మక మనస్సులను పెంపొందించే ప్రయత్నంలో భాగమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
निर्दिष्ट अवधि के लिए अपरिवर्तनीय स्थानांतरण।,పేర్కొన్న కాలానికి మార్చలేని బదిలీ.
भारतीय बच्चों के अंतर-देश गोद लेने के मामले में अनिवासी भारतीयों के साथ समानता।,భారతీయ పిల్లలను అంతర్-దత్తత తీసుకునే విషయంలో ప్రవాస భారతీయులతో సమానత్వం.
"युगों से, इसने मानव सभ्यताओं के प्रक्षेपवक्र और उनके संक्रमण को परिभाषित किया है।","యుగాల నుండి, ఇది మానవ నాగరికతల పథం మరియు వాటి పరివర్తనలను నిర్వచించింది."
उन्होंने कहा कि पूर्व राजा का भारत के लिए उनके दिल में एक विशेष स्थान था।,మాజీ రాజుకు భారతదేశానికి తన హృదయంలో ప్రత్యేక స్థానం ఉందని ఆమె అన్నారు.
"एसएसआई और हस्तशिल्प क्षेत्रों को उन्नत तकनीकी, विपणन और निवेश सहायता प्रदान करके प्रोत्साहित किया जाएगा।","ఎస్ఎస్ఐ మరియు హస్తకళా రంగాలకు మెరుగైన సాంకేతిక, మార్కెటింగ్ మరియు పెట్టుబడి సహాయాన్ని అందించడం ద్వారా ప్రోత్సహించబడుతుంది."
6. खाद्य पैकेजिंग उद्योग।,6. ఆహార ప్యాకేజింగ్ పరిశ్రమ.
मुझे उम्मीद है कि यह सम्मेलन इस विषय पर बहस और संबोधित करेगा।,ఈ సమావేశం ఈ ఇతివృత్తాన్ని చర్చించి పరిష్కరిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
विधायी क्षेत्र में और सरकारी नीतियों को प्रभावित करने में इसका प्रदर्शन काफी महत्वपूर्ण रहा है।,శాసన రంగంలో మరియు ప్రభుత్వ విధానాలను ప్రభావితం చేయడంలో దాని పనితీరు చాలా ముఖ్యమైనది.
इस अवसर को कभी न छोड़े।,ఈ అవకాశాన్ని ఎప్పుడూ కోల్పోకండి.
"इस दिशा में उत्साहजनक कदम के बावजूद, हमारा देश कई अन्य लोगों से पीछे है।","ఈ దిశలో ప్రోత్సాహకరమైన దశలు ఉన్నప్పటికీ, మన దేశం చాలా మంది కంటే వెనుకబడి ఉంది."
भारत और अर्जेंटीना के बीच पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंध हाल के वर्षों में और मजबूत और विविध हुए हैं।,భారతదేశం మరియు అర్జెంటీనా మధ్య సాంప్రదాయకంగా సన్నిహిత సంబంధాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో మరింత బలపడ్డాయి మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉన్నాయి.
1000 से अधिक जापानी कंपनियां पहले से ही भारत में हैं।,ఇప్పటికే 1000 కి పైగా జపనీస్ కంపెనీలు భారతదేశంలో ఉన్నాయి.
सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और विश्व स्वास्थ्य संगठन के जनादेश को पूरा करने के लिए भारत के स्वास्थ्य सूचकांकों में सुधार करने की आवश्यकता है।,మిలీనియం అభివృద్ధి లక్ష్యాలను సాధించడానికి మరియు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆదేశాలను నెరవేర్చడానికి భారత ఆరోగ్య సూచికలు మెరుగుపడాలి.
"उच्च प्रौद्योगिकी निर्यात में भी, भारत अच्छा प्रदर्शन नहीं करता है।","అధిక సాంకేతిక ఎగుమతుల్లో కూడా, భారతదేశం బాగా పనిచేయదు."
सबसे स्पष्ट उदाहरणों में से कुछ की जांच कर सकता है।,చాలా స్పష్టమైన ఉదాహరణలను పరిశీలించవచ్చు.
कृषि क्षेत्र में विकास दर पिछले वित्त वर्ष में मात्र 2.7% रही है।,వ్యవసాయ రంగంలో వృద్ధి రేటు గత ఆర్థిక సంవత్సరంలో కేవలం 2.7% మాత్రమే.
"मेरी सरकार कृषि उत्पादों के मूल्य निर्धारण और खरीद, फसल बीमा और कटाई के बाद के प्रबंधन से संबंधित मुद्दों को संबोधित करेगी।","నా ప్రభుత్వం వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ధర మరియు సేకరణ, పంటల బీమా మరియు పంటకోత నిర్వహణకు సంబంధించిన సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది."
लक्षित सब्सिडी यह सुनिश्चित करती है कि लाभ पात्र तक पहुंचे।,లక్ష్యంగా ఉన్న సబ్సిడీలు ప్రయోజనాలను అర్హులకు చేరేలా చేస్తాయి.
"इसके कार्यक्रमों और नीतियों का उद्देश्य हमेशा मानवतावाद, सहिष्णुता और जांच की भावना को प्रोत्साहित करना है।","దాని కార్యక్రమాలు మరియు విధానాలు ఎల్లప్పుడూ మానవతావాదం, సహనం మరియు విచారణ యొక్క ఆత్మను ప్రోత్సహించడమే."
"कॉयर बोर्ड, अपने अस्तित्व के पांच-प्लस दशकों में, निश्चित रूप से इन मुद्दों को संबोधित करने के लिए बहुत कुछ किया है।","కైర్ బోర్డు, ఉనికిలో ఉన్న ఐదు-ప్లస్ దశాబ్దాలలో, ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ఖచ్చితంగా చాలా చేసింది."
उन्होंने कहा कि इस वर्ष जुलाई में रूस में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन होगा।,ఈ ఏడాది జూలైలో రష్యాలో బ్రిక్స్ సమ్మిట్ జరుగుతుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
श्री मुखर्जी ने आज स्कूल में अपनी यात्रा को चिह्नित करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण किया।,శ్రీ ముఖర్జీ ఈ రోజు తన పాఠశాల సందర్శన గుర్తుగా ఒక ఫలకాన్ని ఆవిష్కరించారు.
6 करोड़ से अधिक एलईडी बल्ब पहले ही वितरित किए जा चुके हैं।,ఇప్పటికే 6 కోట్లకు పైగా ఎల్ఈడీ బల్బులను పంపిణీ చేశారు.
(१०) विवाद समाधान पैनल द्वारा जारी किया गया हर निर्देश मूल्यांकन अधिकारी के लिए बाध्यकारी होगा।,(10) వివాద పరిష్కార ప్యానెల్ జారీ చేసిన ప్రతి దిశను అంచనా వేసే అధికారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
चंडीगढ़ शहर अपनी वास्तुकला और शहरी डिज़ाइन के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है।,చండీగ city ్ నగరం దాని నిర్మాణానికి మరియు పట్టణ రూపకల్పనకు అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
नालंदा के भिक्षुओं ने दुनिया भर में अपना ज्ञान फैलाया और ज़ुआन की भारत यात्रा से पहले चीन पहुंच गए।,నాలాండాకు చెందిన సన్యాసులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా తమ జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేశారు మరియు జువాన్ జాంగ్ భారత పర్యటనకు ముందు చైనాకు చేరుకున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि संदेश आज एक समाज के रूप में हमारे लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है।,ఈ రోజు సమాజంగా మనకు సందేశం చాలా సందర్భోచితంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"भू-विज्ञान एक पुराना अनुशासन है। युगों से, इसने मानव सभ्यताओं के प्रक्षेपवक्र और उनके संक्रमण को परिभाषित किया है।","జియో సైన్స్ పాత క్రమశిక్షణ. యుగాల నుండి, ఇది మానవ నాగరికతల పథం మరియు వాటి పరివర్తనలను నిర్వచించింది."
"(बी) किसी अन्य नियोक्ता के मामले में, आकलन वर्ष के जुलाई के 31 वें दिन।","(బి) మరే ఇతర యజమాని విషయంలో, అసెస్మెంట్ సంవత్సరంలో జూలై 31 వ రోజు."
हम अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा दृष्टिकोण भी साझा करते हैं।,అంతర్జాతీయ సమస్యలకు మేము సాధారణ విధానాలను కూడా పంచుకుంటాము.
"इसके बावजूद, हमारे शैक्षिक संस्थानों के बीच व्यापक और संस्थागत जुड़ाव की आवश्यकता है।","అయినప్పటికీ, మన విద్యా సంస్థల మధ్య విస్తృత మరియు సంస్థాగత నిశ్చితార్థం అవసరం."
निर्माण कंपनियां सभी स्थानीय राजनेताओं के साथ हैं।,నిర్మాణ సంస్థలు స్థానిక రాజకీయ నాయకులతో కలిసి ఉన్నాయి.
मतदाताओं के पंजीकरण के संबंध में प्रपत्रों (दावों और आपत्तियों) में संशोधन - के बारे में।,ఓటర్ల నమోదుకు సంబంధించి ఫారమ్లలో మార్పు (దావాలు మరియు అభ్యంతరాలు) - సంబంధించి.
"23 अगस्त, 2016 को राष्ट्रपति बंगलादेश में कोलकाता में श्रोताओं के लिए आकाशवाणी की मोहित्री सेवा का शुभारंभ करेंगे।","కోల్కతాలోని బంగ్లాదేశ్లో శ్రోతల కోసం ఆగస్టు 23, 2016 న రాష్ట్రపతి ఆకాశ్వని యొక్క మొయిట్రీ సేవను బంగ్లాలో ప్రారంభించనున్నారు."
"बदले में, केन्याई व्यापार, शिक्षा, चिकित्सा उपचार और पर्यटन के लिए भारत का पक्ष लेते हैं।","కెన్యన్లు వ్యాపారం, విద్య, వైద్య చికిత్స మరియు పర్యాటక రంగం కోసం భారతదేశానికి అనుకూలంగా ఉన్నారు."
मुगल गार्डन सहित आम लोगों के लिए वार्षिक नवाचार प्रदर्शनी खुली रहेगी।,వార్షిక ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ మొఘల్ గార్డెన్స్ సందర్శకులతో సహా ప్రజలకు తెరిచి ఉంటుంది.
मैं अपनी शिकायत याचिका माननीय प्रधान मंत्री को सौंपना चाहता हूं। कृपया मुझे प्रक्रिया बताएं।,నా ఫిర్యాదు పిటిషన్ను గౌరవ ప్రధానికి సమర్పించాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి విధానాన్ని నాకు తెలియజేయండి.
मेरी सरकार का मानना है कि आर्थिक विकास और पर्यावरण संरक्षण सह-अस्तित्व में हो सकते हैं।,ఆర్థికాభివృద్ధి మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ సహజీవనం చేయగలవని నా ప్రభుత్వం గట్టిగా నమ్ముతుంది.
यह सेवा क्षेत्र में हमारी फर्मों के लिए भी सही है।,సేవల రంగంలోని మా సంస్థలలో కూడా ఇది నిజం.
उन्होंने कहा: आप उसे बचा नहीं सकते।,వారు: మీరు అతన్ని రక్షించలేరు.
सिलीगुड़ी कॉरिडोर दोनों देशों के लिए एक जीवन रेखा है।,సిలిగురి కారిడార్ ఇరు దేశాలకు జీవనాడి.
"मैं अन्य लोगों के घरों में एक इंटरप्रेन्योर, एक भिखारी या दास के रूप में रहने से इनकार करता हूं।","నేను ఇంటర్లోపర్, బిచ్చగాడు లేదా బానిసగా ఇతరుల ఇళ్లలో నివసించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (4 जून, 2013) को नई दिल्ली में नए महाराष्ट्र सदन का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూన్ 4, 2013) న్యూ Delhi ిల్లీలో కొత్త మహారాష్ట్ర సదన్ ను ప్రారంభించారు."
उन्होंने केंद्रीय विश्वविद्यालयों से इस परिवर्तन को गति देने का आह्वान किया।,ఈ పరివర్తనకు నాయకత్వం వహించాలని ఆయన కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలకు పిలుపునిచ్చారు.
"व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने बधाई दी और उनके भविष्य के प्रयासों में सफलता जारी रखने की कामना की।","వ్యక్తిగత సందేశాలలో, రాష్ట్రపతి అభినందించారు మరియు వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో విజయవంతం కావాలని కోరుకున్నారు."
उन्होंने अध्यात्म के युगीन और मूलभूत आधारों को सही अर्थ प्रदान किया।,అతను ఆధ్యాత్మికత యొక్క పాత మరియు ప్రాథమిక తీగలకు నిజమైన అర్ధాన్ని అందించాడు.
धारा 276CC का संशोधन।,సెక్షన్ 276 సిసి సవరణ.
8. टिन और टंगस्टन खनिज।,8. టిన్ మరియు టంగ్స్టన్ ఖనిజాలు.
जीवन और मृत्यु में गांधीजी सांप्रदायिक सद्भाव के लिए संघर्ष करते रहे।,జీవితంలో మరియు మరణంలో గాంధీజీ మత సామరస్యం కోసం కష్టపడ్డారు.
संबंधित अधिनियमों और नियमों के बारे में जानकारी प्रदान की जाती है।,సంబంధిత చట్టాలు మరియు నియమాల గురించి సమాచారం అందించబడుతుంది.
गुड गवर्नेंस का यह शब्द करीब दो दशक पहले डेवलपमेंट लेक्सिकॉन में दिखाई दिया था।,గుడ్ గవర్నెన్స్ అనే పదం రెండు దశాబ్దాల క్రితం అభివృద్ధి నిఘంటువులో కనిపించింది.
"इस संदर्भ में, अंतर-विश्वास वार्ता को बढ़ावा देने में कलकत्ता का प्रयास वास्तव में सराहनीय है।","ఈ సందర్భంలో, అంతర్ విశ్వాస సంభాషణను ప్రోత్సహించడంలో కలకత్తా డియోసెస్ చేసిన ప్రయత్నం నిజంగా ప్రశంసనీయం."
भारत और सोमालिया गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు సోమాలియా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
गुजरात विधानसभा के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,గుజరాత్ విధానసభ గురించి సమాచారం పొందండి.
तकनीकी संस्थानों की अधिक से अधिक संख्या को स्थापित करने की आवश्यकता है।,ఎక్కువ సంఖ్యలో సాంకేతిక సంస్థలను ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"यह व्यवसायों के लिए, छात्रों के लिए और पर्यटकों के लिए लोगों से लोगों के संपर्क के अधिक प्रवाह की क्षमता को खोलेगा।","ఇది వ్యాపారాల కోసం, విద్యార్థుల కోసం మరియు పర్యాటకుల కోసం ప్రజల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాల యొక్క అధిక ప్రవాహానికి అవకాశం తెరుస్తుంది."
"कृपाण कड़ाई के एक अधिनियम में, अमेरिका ने बंगाल की खाड़ी में अपना सातवां बेड़ा भेजा।","సాబెర్ గిలక్కాయల చర్యలో, అమెరికా తన ఏడవ నౌకాదళాన్ని బంగాళాఖాతంలోకి పంపింది."
रोडमैप हमारे भविष्य के सहयोग के लिए प्रमुख क्षेत्रों की पहचान करता है।,మా భవిష్యత్ సహకారం కోసం రోడ్మ్యాప్ కీలక రంగాలను గుర్తిస్తుంది.
"सबसे क्रूर लड़ाई दिल्ली, अवध, रोहिलखंड, बुंदेलखंड, इलाहाबाद, आगरा, मेरठ और पश्चिमी बिहार में लड़ी गई।","Delhi ిల్లీ, అవధ్, రోహిల్ఖండ్, బుందేల్ఖండ్, అలహాబాద్, ఆగ్రా, మీరట్ మరియు పశ్చిమ బీహార్లలో అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధాలు జరిగాయి."
सदन के प्रत्येक बैठक का पहला घंटा प्रश्न पूछने और उत्तर देने के लिए उपलब्ध होगा।,సభ యొక్క ప్రతి సిట్టింగ్ యొక్క మొదటి గంట ప్రశ్నలు అడగడానికి మరియు సమాధానం ఇవ్వడానికి అందుబాటులో ఉంటుంది.
उपयोगकर्ता राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు నేషనల్ జ్యుడిషియల్ అకాడమీ గురించి సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
निर्देशों के प्रभावी वितरण के लिए संकाय को आईसीटी समाधानों पर निर्भर नवीनतम शिक्षण का उपयोग करना चाहिए।,సూచనలను సమర్థవంతంగా అందించడానికి ఫ్యాకల్టీ తప్పనిసరిగా ఐసిటి పరిష్కారాలపై ఆధారపడే తాజా బోధనను ఉపయోగించాలి.
"(ए) एक ग्राहक, बी से कहता है, एक वकील- मैंने जालसाजी की है, और मैं चाहता हूं कि आप मेरा बचाव करें।","(ఎ) ఎ, క్లయింట్, బి, ఒక న్యాయవాది-నేను ఫోర్జరీకి పాల్పడ్డాను, మరియు మీరు నన్ను రక్షించాలని కోరుకుంటున్నాను అని చెప్పారు."
भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता की जिम्मेदारियों को निभाने की अपनी इच्छा और क्षमता की पुष्टि की है।,ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలిలో శాశ్వత సభ్యత్వం యొక్క బాధ్యతలను భరించే భారత్ తన సుముఖత మరియు సామర్థ్యాన్ని ధృవీకరించింది.
"(ii) तीन प्रतिशत की दर से, जो भी पाठ्यक्रम राजस्व के लिए अधिक लाभदायक होगा।","(ii) మూడు శాతం చొప్పున, ఏ కోర్సు ఆదాయానికి ఎక్కువ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
धारा 28 का संशोधन,సెక్షన్ 28 యొక్క సవరణ.
चकबंदी सुनवाई लंबित,కస్టడీ పెండింగ్ వినికిడి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंध मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మరింత బలంగా పెరుగుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मुझे खुशी है कि मैं इसका उद्घाटन कर रहा हूं और आशा करता हूं कि दुनिया भर के सामाजिक वैज्ञानिक इससे लाभान्वित होंगे।,నేను దీనిని ప్రారంభించినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతారని ఆశిస్తున్నాను.
"सरकार ने डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया और स्वच्छ भारत कार्यक्रम शुरू किए हैं।","ప్రభుత్వం డిజిటల్ ఇండియా, స్కిల్ ఇండియా, స్వచ్ఛ భారత్ కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది."
समितियों ने एक पक्षपातपूर्ण तरीके से कार्य किया है और उनके विचार और निष्कर्ष उद्देश्यपूर्ण रहे हैं।,కమిటీలు పక్షపాత రహితంగా పనిచేశాయి మరియు వారి చర్చలు మరియు తీర్మానాలు లక్ష్యం.
"शुरुआत में, मैं कानूनी ढांचे पर चर्चा करना चाहता हूं जो भारत में खेल और शारीरिक शिक्षा का मार्गदर्शन करता है।","ప్రారంభంలో, భారతదేశంలో క్రీడలు మరియు శారీరక విద్యకు మార్గనిర్దేశం చేసే చట్టపరమైన చట్రం గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నాను."
इस सोसाइटी के कॉलेजों में उच्च शिक्षा बड़ी संख्या में पारंपरिक के साथ-साथ नए-पुराने विषयों को उजागर करती है।,ఈ సొసైటీ యొక్క కళాశాలలలో ఉన్నత విద్య పెద్ద సంఖ్యలో సాంప్రదాయ మరియు కొత్త-వయస్సు విభాగాలకు బహిర్గతం చేస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे बच्चों को एक ऐसी दुनिया विरासत में मिलेगी जो हम उन्हें समर्पित करेंगे।,మన పిల్లలు ప్రపంచాన్ని వారసత్వంగా పొందుతారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా రెండు దేశాల మధ్య సంబంధం మరింత బలపడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
यह हमारे विदेशी मुद्रा बहिर्गमन को कम करने में मदद करेगा।,ఇది మన విదేశీ మారకద్రవ్యాల తగ్గింపుకు సహాయపడుతుంది.
"लेकिन, यह प्रक्रिया संसदीय सम्मेलनों और प्रक्रिया के दायरे में होनी चाहिए।","కానీ, ఈ ప్రక్రియ పార్లమెంటరీ సమావేశాలు మరియు విధాన పరిధిలో జరగాలి."
"दोस्तों, जॉर्डन की तरह, भारत एक युवा राष्ट्र है। हमारी आबादी का 65% 35 वर्ष से कम आयु का है।","మిత్రులారా, జోర్డాన్ మాదిరిగా, భారతదేశం ఒక యువ దేశం. మన జనాభాలో 65% వయస్సు 35 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ."
(v) वह तिथि जिस पर उप-धारा (1) के खंड (ग) में निर्दिष्ट बारह महीनों की अवधि समाप्त होती है।,(v) ఉప విభాగం (1) లోని క్లాజ్ (సి) లో సూచించిన పన్నెండు నెలల వ్యవధి గడువు ముగిసిన తేదీ.
"उन्होंने एक अन्य अवसर पर कहा: अगर मानवता की प्रगति करनी है, तो गांधी अपरिहार्य हैं।","ఆయన మరో సందర్భంలో ఇలా అన్నారు: మానవత్వం పురోగమిస్తే, గాంధీ తప్పించుకోలేరు."
मीडिया फ्रंट लाइन में भी बड़ी संख्या में लोग शब्दों का सही इस्तेमाल नहीं कर सकते।,మీడియా ఫ్రంట్ లైన్లో కూడా చాలా మంది ప్రజలు పదాలను సరిగ్గా వివరించలేరు.
"चूंकि यह जांच एक न्यायिक कार्यवाही का एक चरण है, ए ने झूठे सबूत दिए हैं।","ఈ విచారణ న్యాయ విచారణ యొక్క దశ కాబట్టి, A తప్పుడు సాక్ష్యాలను ఇచ్చింది."
बीज और रोपण सामग्री महत्वपूर्ण उत्पादकता बढ़ाने वाले कारक हैं।,విత్తనం మరియు నాటడం పదార్థం ఉత్పాదకత పెంచే కారకాలు.
"अदालतें, उपयुक्त मामलों में, वोटों की कमी का आदेश दे सकती हैं।","న్యాయస్థానాలు, తగిన సందర్భాల్లో, ఓట్లను తిరిగి లెక్కించమని ఆదేశించవచ్చు."
"शुरुआत में, मैं पाठ्यक्रम के सफल समापन के लिए सभी स्नातक अधिकारियों को बधाई देना चाहता हूं।","ప్రారంభంలో, కోర్సు విజయవంతంగా పూర్తి చేసినందుకు అన్ని గ్రాడ్యుయేటింగ్ అధికారులను అభినందించాలనుకుంటున్నాను."
उन्होंने कहा कि पुस्तक शोधकर्ताओं और विश्लेषकों के लिए अनुसंधान के अच्छे स्रोत के रूप में भी काम करेगी।,ఈ పుస్తకం పరిశోధకులకు మరియు విశ్లేషకులకు మంచి పరిశోధన వనరుగా ఉపయోగపడుతుందని ఆయన అన్నారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जगमोहन डालमिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ జగ్మోహన్ దాల్మియా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"वित्तीय समावेशन, मॉडल गांवों के निर्माण, स्वच्छ भारत और डिजिटल बुनियादी ढांचे के उद्देश्य से सरकार ने महत्वपूर्ण पहल की है।","ఆర్థిక చేరిక, మోడల్ గ్రామాల ఏర్పాటు, క్లీన్ ఇండియా, డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాల లక్ష్యంగా ప్రభుత్వం ముఖ్యమైన కార్యక్రమాలు చేపట్టింది."
गुरु नानक देवजी का मानना था कि मनुष्य की सेवा सर्वोच्च है।,గురు నానక్ దేవ్జీ మనిషి సేవ అత్యున్నతమని నమ్మాడు.
"प्रथम विश्व युद्ध (1914-1918) के बाद, मोहनदास करमचंद गांधी कांग्रेस के निर्विवाद नेता बन गए।","మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత (1914-1918), మోహన్దాస్ కరంచంద్ గాంధీ కాంగ్రెస్కు తిరుగులేని నాయకుడయ్యారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री बीकेएस अयंगर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ బికెఎస్ అయ్యంగార్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि दोनों पक्ष क्षमता और सहक्रियाओं को पहचानते हैं जो शोषित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।,దోపిడీకి ఎదురుచూస్తున్న సామర్థ్యాన్ని మరియు సినర్జీలను ఇరు పక్షాలు గుర్తించడంలో నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
उन्होंने उम्मीद जताई कि वे राष्ट्रपति भवन में फलेंगे।,రాష్ట్రపతి భవన్లో అవి వర్ధిల్లుతాయని ఆమె ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
"शपथ, आदि पर सबूत लेने की शक्ति",ప్రమాణం మొదలైన వాటిపై ఆధారాలు తీసుకునే అధికారం.
भारत और इजरायल के बीच संबंधों में पिछले कुछ वर्षों में काफी प्रगति हुई है।,భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ మధ్య సంబంధాలు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా గొప్ప పురోగతి సాధించాయి.
दोनों देशों ने अपने बहुआयामी द्विपक्षीय एजेंडे को तेज कर दिया है।,ఇరు దేశాలు తమ బహుముఖ ద్వైపాక్షిక ఎజెండాను ముమ్మరం చేశాయి.
शिक्षक नवीनतम योगों के साथ खुद को संयमित रखने के लिए अच्छा करेंगे।,ఉపాధ్యాయులు తాజా సూత్రీకరణలతో తమను తాము దూరంగా ఉంచడం మంచిది.
इलेक्ट्रॉनिक रूप में रिटर्न दाखिल करना।,ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో తిరిగి దాఖలు చేయడం.
कृपया मृतक के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें। मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।,దయచేసి మరణించిన వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి. గాయపడినవారికి త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
आइए हम सभी कल और बेहतर तरीके से स्वस्थ होने के लिए सामूहिक रूप से प्रयास करें।,మంచి మరియు ఆరోగ్యకరమైన రేపు కోసం మనమందరం సమిష్టిగా ప్రయత్నిద్దాం.
"राखी का त्योहार प्रेम और विश्वास के शाश्वत बंधन के लिए है, जिसे भाई-बहन साझा करते हैं।",రాఖీ పండుగ అంటే సోదర సోదరీమణులు పంచుకునే ప్రేమ మరియు నమ్మకం యొక్క శాశ్వతమైన బంధం.
22.t tNational Security Council सचिवालय।,22.t t నేషనల్ సెక్యూరిటీ కౌన్సిల్ సెక్రటేరియట్.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संविधान एक स्वतंत्र संवैधानिक प्राधिकरण के रूप में कैग की परिकल्पना करता है।,భారత రాజ్యాంగం సిఎజిని స్వతంత్ర రాజ్యాంగ అధికారం అని is హించింది.
मैं कामना करता हूं कि इसरो अपने भावी प्रयासों में लगातार सफलता हासिल करे।,ఇస్రో తన భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
"हालांकि, मन का प्रशिक्षण उन्हें इस बेहतर समझने और उचित जवाब देने में मदद करता है।","మనస్సు యొక్క శిక్షణ, అయితే, దీన్ని బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు తగిన విధంగా స్పందించడానికి వారికి సహాయపడుతుంది."
"एक दूसरे की चिंताओं के लिए साझा रणनीतिक धारणाएं, विश्वास, पारदर्शिता और संवेदनशीलता रिश्ते की पहचान हैं।","భాగస్వామ్య వ్యూహాత్మక అవగాహన, నమ్మకం, పారదర్శకత మరియు ఒకరి ఆందోళనలకు సున్నితత్వం సంబంధం యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు."
जीवन बीमा पॉलिसी के संबंध में भुगतान।,జీవిత బీమా పాలసీకి సంబంధించి చెల్లింపు.
"यह अफगानिस्तान का पहला रणनीतिक साझेदार था। भारत ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति को एक मजबूत, समृद्ध और स्वतंत्र अफगानिस्तान बनाने के लक्ष्य को साझा किया।","ఇది ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క మొట్టమొదటి వ్యూహాత్మక భాగస్వామి. భారతదేశం బలమైన, సంపన్నమైన మరియు స్వతంత్ర ఆఫ్ఘనిస్తాన్ను నిర్మించాలనే ఆఫ్ఘన్ అధ్యక్షుడి లక్ష్యాన్ని పంచుకుంటుంది."
"यह आजादी के बाद उल्लेखनीय रूप से विकसित हुआ है, उद्योग से कृषि और सेवाओं तक सभी क्षेत्रों में बढ़ रहा है।","ఇది స్వాతంత్ర్యం తరువాత అద్భుతంగా అభివృద్ధి చెందింది, పరిశ్రమ నుండి వ్యవసాయం మరియు సేవల వరకు అన్ని రంగాలలో పెరుగుతోంది."
राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह-परिणाम-संबंध के भाग के रूप में हर वोट मायने रखता है विषय पर अखिल भारतीय स्कूल ड्राइंग प्रतियोगिता।,జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవ వేడుకల్లో భాగంగా ప్రతి ఓటు గణనలు అనే అంశంపై ఆల్ ఇండియా స్కూల్ డ్రాయింగ్ పోటీ.
"आज के संदर्भ में मूल्यों के क्षरण का सामना करते हुए, सिनेमा को हमारे नैतिक कम्पास को रीसेट करने में एक उत्प्रेरक भूमिका निभानी चाहिए।","నేటి సందర్భంలో విలువల కోతను ఎదుర్కొంటున్న సినిమా, మన నైతిక దిక్సూచిని రీసెట్ చేయడంలో ఉత్ప్రేరక పాత్ర పోషించాలి."
वित्तीय संस्थानों सहित बाजार से संसाधनों का उपयोग करने के लिए पारंपरिक उद्यमों के लिए एक अच्छी तरह से रखी गई संरचना मौजूद है।,సాంప్రదాయిక సంస్థలకు ఆర్థిక సంస్థలతో సహా మార్కెట్ నుండి వనరులను పొందటానికి బాగా నిర్మించిన నిర్మాణం ఉంది.
इस निकाय की परिकल्पना देश में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए एक माध्यम के रूप में की गई थी।,ఈ సంస్థ దేశంలో ఇంజనీరింగ్ మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ప్రోత్సాహక మాధ్యమంగా was హించబడింది.
यह हमारी लोकतांत्रिक राजनीति के विकास में एक महत्वपूर्ण मोड़ है।,ఇది మన ప్రజాస్వామ్య రాజకీయ పరిణామంలో ఒక మలుపు తిరిగింది.
सरकार उचित परामर्श प्रक्रिया के साथ नदियों की परियोजना के इंटरलिंकिंग के कार्यान्वयन के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,తగిన సంప్రదింపుల ప్రక్రియతో నదుల ప్రాజెక్టు ఇంటర్లింకింగ్ అమలుకు ప్రభుత్వం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
कुछ आधुनिक अस्पताल इसके अलावा एकीकृत चिकित्सा के नाम पर आयुर्वेद की पेशकश कर रहे हैं।,కొన్ని ఆధునిక ఆసుపత్రులు ఇంటిగ్రేటివ్ మెడిసిన్ పేరిట ఆయుర్వేదాన్ని అందిస్తున్నాయి.
उनकी मृत्यु के द्वारा बनाया गया टीका नहीं भरा जा सकता है।,అతని మరణం సృష్టించిన వ్యాక్సమ్ నింపలేము.
राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकृत युग में नौकरियों की तलाश में लोगों की गतिशीलता बढ़ गई है।,ప్రపంచీకరణ యుగంలో ఉద్యోగాల కోసం ప్రజల చైతన్యం పెరిగిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
सार्वजनिक नीति अध्ययन का एक क्षेत्र है जिसमें राष्ट्र निर्माण के हमारे सतत कार्य के लिए बहुत प्रासंगिकता है।,"పబ్లిక్ పాలసీ అనేది అధ్యయనం చేసే ఒక ప్రాంతం, ఇది దేశ నిర్మాణానికి మా నిరంతర పనికి చాలా has చిత్యం ఉంది."
स्मार्ट कक्षाओं की तरह आधुनिक भौतिक अवसंरचना उपलब्ध कराई जानी है।,స్మార్ట్ తరగతి గదులు వంటి ఆధునిక భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలు అందుబాటులో ఉంచాలి.
"मैं क्या करता हूं, मैं समझता हूं।","నేను ఏమి చేస్తున్నానో, నాకు అర్థమైంది."
हिंदी शिक्षण योजना सहित केंद्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थान से संबंधित मामले।,హిందీ బోధనా పథకంతో సహా కేంద్ర హిందీ శిక్షణా సంస్థకు సంబంధించిన విషయాలు.
जूट प्रौद्योगिकी मिशन विशेष रूप से निर्यात बाजार में जूट-विविध उत्पादों के विकास में मदद करने की उम्मीद है।,"జనపనార-సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మిషన్, ముఖ్యంగా ఎగుమతి మార్కెట్లో, జనపనార-విభిన్న ఉత్పత్తుల పెరుగుదలకు సహాయపడుతుందని భావిస్తున్నారు."
यह दीक्षांत समारोह छात्र से लेकर समुद्री पेशेवर तक आपके संक्रमण का प्रतीक है।,ఈ కాన్వొకేషన్ విద్యార్థి నుండి సముద్ర వృత్తికి మీ మార్పును సూచిస్తుంది.
केरल ने स्थानीय सरकारों और विकेंद्रीकृत विकास को मजबूत करने में काफी सफलता हासिल की है।,స్థానిక ప్రభుత్వాలను బలోపేతం చేయడంలో మరియు వికేంద్రీకృత అభివృద్ధిలో కేరళ గణనీయమైన విజయాన్ని సాధించింది.
"भारत और मैक्सिको ने पारंपरिक रूप से हमारे विशेषाधिकार प्राप्त साझेदारी के आधार पर, घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।",భారతదేశం మరియు మెక్సికో సాంప్రదాయకంగా మా ప్రివిలేజ్డ్ పార్టనర్షిప్ ఆధారంగా సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
स्वीडन के सतत विकास के साथ-साथ नवाचार से इसकी प्रथाओं को सीखने की भी गुंजाइश है।,స్థిరమైన అభివృద్ధితో పాటు ఆవిష్కరణలో స్వీడన్ నుండి దాని పద్ధతులను నేర్చుకోవడానికి కూడా అవకాశం ఉంది.
करुणा और सहानुभूति की क्षमता हमारी सभ्यता की सच्ची नींव है।,కరుణ మరియు తాదాత్మ్యం యొక్క సామర్థ్యం మన నాగరికతకు నిజమైన పునాది.
इन ताकतों से दृढ़ता और निर्णायक तरीके से निपटा जाना चाहिए।,ఈ శక్తులను గట్టిగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా వ్యవహరించాలి.
गांधीजी और जवाहरलाल नेहरू के साथ हजारों लोग गिरफ्तार किए गए।,"గాంధీజీ, జవహర్లాల్ నెహ్రూలతో పాటు వేలాది మందిని అరెస్టు చేశారు."
"(ज) अनुच्छेद १३४ ए, १३५, १३ ९ और १३०। — ये लेख जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं हैं।","(h) 134A, 135, 139 మరియు 139A వ్యాసాలు. - ఈ వ్యాసాలు జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించవు."
लॉग इन करने के लिए आपको कोई पासवर्ड याद रखने की आवश्यकता नहीं है,లాగిన్ అవ్వడానికి మీరు ఏ పాస్వర్డ్ను గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
राष्ट्रपति ने कहा कि BSS की आज एक सौ से अधिक शाखाएँ और 550 उप-इकाइयाँ या मिलान मंदिर हैं।,"బిఎస్ఎస్లో నేడు వందకు పైగా శాఖలు, 550 సబ్ యూనిట్లు లేదా మిలన్ మందిరాలు ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి తెలిపారు."
वेबसाइट के माध्यम से रुझान और परिणाम का प्रसार।,వెబ్సైట్ ద్వారా పోకడలు మరియు ఫలితాల వ్యాప్తి.
"बाधाओं, आलोचनाओं, विफलताओं और सफलताओं के लिए तैयार रहें। लेकिन ताजा और सकारात्मक दिमाग के साथ काम करना जारी रखें।","రోడ్బ్లాక్లు, విమర్శలు, వైఫల్యాలు మరియు విజయాలకు సిద్ధంగా ఉండండి. కానీ తాజా మరియు సానుకూల మనస్సుతో పనిచేయడం కొనసాగించండి."
राज्य के सभी जिलों को ई-जिला परियोजना के तहत कवर किया गया है।,రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లాలను ఇ-జిల్లా ప్రాజెక్టు పరిధిలోకి తెచ్చారు.
"इसमें सेंसर भी हैं जो उसे देखने, छूने, सुनने और देखने की अनुमति देते हैं।","ఇది అతనికి చూడటానికి, తాకడానికి, వినడానికి మరియు చూడటానికి అనుమతించే సెన్సార్లను కలిగి ఉంది."
वह उपराष्ट्रपति को संबोधित अपने हाथ से लिखकर अपने पद से इस्तीफा दे सकता है।,అతను ఉపరాష్ట్రపతిని ఉద్దేశించి తన చేతిలో వ్రాసి తన కార్యాలయానికి రాజీనామా చేయవచ్చు.
कृषि फार्म के कार्यान्वयन में अनुसंधान में लगे सभी वैज्ञानिक / इंजीनियर / इनोवेटर पात्र हैं।,వ్యవసాయ వ్యవసాయ పనిముట్లలో పరిశోధనలో నిమగ్నమైన శాస్త్రవేత్తలు / ఇంజనీర్లు / ఇన్నోవేటర్లు అందరూ అర్హులు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री अक्किनेनी नागेश्वर राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ అక్కినేని నాగేశ్వరరావు కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
इस ऐतिहासिक घटना का हिस्सा बनने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।,ఈ చారిత్రాత్మక కార్యక్రమంలో పాల్గొనడానికి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
इस वर्ष के सांख्यिकी दिवस के लिए चुना गया विषय सामाजिक विकास वर्तमान परिदृश्य में उपयुक्त है।,ప్రస్తుత దృశ్యంలో ఈ సంవత్సరం గణాంక దినోత్సవం కోసం ఎంచుకున్న సామాజిక అభివృద్ధి థీమ్ తగినది.
महात्मा गांधी और अन्य संस्थापक पिताओं का विज़न एक पुनरुत्थानशील भारत के लिए एक महान मार्ग का निर्माण करता है।,మహాత్మా గాంధీ మరియు ఇతర వ్యవస్థాపక తండ్రుల దృష్టి పునరుజ్జీవింపబడిన భారతదేశానికి గొప్ప మార్గాన్ని సూచిస్తుంది.
"राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन नीति, छोटे शहरों और कस्बों में हवाई संपर्क को एक बड़ा बढ़ावा देगी।","నేషనల్ సివిల్ ఏవియేషన్ పాలసీ, చిన్న నగరాలు మరియు పట్టణాల్లో వాయు అనుసంధానానికి పెద్ద ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది."
मैं समझता हूं कि आज का परीक्षण भी पहली बार है जब मिसाइल को कैनिस्टराइज़्ड संस्करण में आज़माया गया है।,నేటి పరీక్ష కూడా క్షిపణిని డబ్బా చేయబడిన సంస్కరణలో ప్రయత్నించిన మొదటిసారి అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"सेवा निर्वाचन पंजीकरण और इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित पोस्टल बैलट पेपर सिस्टम (ETPBS) पर मास्टर ट्रेनरों का प्रशिक्षण 9 दिसंबर, 2016 को","9 వ డిసెంబర్, 2016 న సర్వీస్ ఎలెక్టర్ రిజిస్ట్రేషన్ &amp; ఎలక్ట్రానిక్ ట్రాన్స్మిటెడ్ పోస్టల్ బ్యాలెట్ పేపర్ సిస్టమ్ (ఇటిపిబిఎస్) పై మాస్టర్ శిక్షకులకు శిక్షణ."
आर्थिक अपराधों के संबंध में कानून के प्रावधान कमजोर हैं।,ఆర్థిక నేరాలకు సంబంధించి చట్టంలోని నిబంధనలు బలహీనంగా ఉన్నాయి.
मुझे विश्वास है कि उनके प्रयास कई लोगों को प्रोत्साहित और प्रेरित करेंगे।,వారి ప్రయత్నాలు చాలా మందిని ప్రోత్సహిస్తాయి మరియు ప్రేరేపిస్తాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मैं उनके माता-पिता और परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं जिन्होंने इस प्रतिकूलता का सामना भाग्य और अनुग्रह के साथ किया है।,"ఈ కష్టాన్ని ధైర్యంగా, దయతో ఎదుర్కొన్న ఆమె తల్లిదండ్రులు మరియు కుటుంబ సభ్యులకు నా సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను."
मुझे यह समझने के लिए भी दिया गया है कि NALSAR एक नया तीन वर्षीय LL.B शुरू करने की योजना बना रहा है। बेशक।,నల్సార్ కొత్త మూడేళ్ల ఎల్ఎల్బిని ప్రారంభించాలని యోచిస్తున్నట్లు అర్థం చేసుకోవడానికి కూడా నాకు ఇవ్వబడింది. కోర్సు.
ऊर्जा के त्योहार उमंग 2015 और सभी प्रतिभागियों को मेरी शुभकामनाएं।,ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఎనర్జీ ఉమాంగ్ 2015 కు మరియు పాల్గొన్న వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు.
छात्रों को समुदाय आधारित परियोजनाओं को शुरू करने के लिए भी तैनात किया जा सकता है।,కమ్యూనిటీ ఆధారిత ప్రాజెక్టులను చేపట్టడానికి విద్యార్థులను కూడా నియమించవచ్చు.
"वर्षों से, कुष्ठ रोग का कहर मानवता पर एक धब्बा बना हुआ है।","సంవత్సరాలుగా, కుష్టు వ్యాధి యొక్క శాపము మానవత్వంపై మచ్చగా ఉంది."
हमारे शैक्षणिक संस्थानों को इन पहलों में सक्रिय भाग लेना चाहिए।,ఈ కార్యక్రమాలలో మన విద్యాసంస్థలు చురుకుగా పాల్గొనాలి.
आधुनिक दुनिया और उससे निकलने वाली सामाजिक और बौद्धिक शक्तियों की स्पष्ट समझ विकसित करें।,ఆధునిక ప్రపంచం మరియు దాని నుండి వెలువడే సామాజిక మరియు మేధో శక్తులపై స్పష్టమైన అవగాహన పెంచుకోండి.
"राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि उन सभी पर, इसलिए हमारे देश की एकता और अखंडता को मजबूत करने की जिम्मेदारी है।",అందువల్ల మన దేశ ఐక్యత మరియు సమగ్రతను బలోపేతం చేసే బాధ్యత వారందరికీ ఉందని రాష్ట్రపతి ఉద్ఘాటించారు.
स्थायी विकास के प्रयासों में उत्तराखंड अग्रणी रहा है।,సుస్థిర అభివృద్ధి కోసం ప్రయత్నాలలో ఉత్తరాఖండ్ నాయకుడిగా ఉంది.
उत्तर: सदन अपने प्रस्तावों द्वारा अपने स्वयं के विचारों और उद्देश्यों की घोषणा करता है।,జ: సభ తన తీర్మానాల ద్వారా తన స్వంత అభిప్రాయాలను మరియు ప్రయోజనాలను ప్రకటిస్తుంది.
स्रोत पर कटौती द्वारा भुगतान किए गए कर का समायोजन।,మూలం వద్ద తగ్గింపు ద్వారా చెల్లించే పన్ను సర్దుబాటు.
जीवन रस का मूल्य।,జీవిత ఆసక్తి యొక్క మూల్యాంకనం.
रिटर्न के साथ फर्जी दस्तावेजों आदि के साथ बोर्ड की शक्ति।,రిటర్న్తో ఫర్నిషింగ్ పత్రాలు మొదలైన వాటితో పంపిణీ చేయడానికి బోర్డు యొక్క శక్తి.
वे सक्रिय कार्यक्रमों के माध्यम से सामाजिक विकास में सक्रिय रूप से भाग ले सकते हैं।,కార్యాచరణ కార్యక్రమాల ద్వారా సామాజిక అభివృద్ధిలో చురుకుగా పాల్గొనడం ద్వారా వారు అలా చేయవచ్చు.
मैं इस यात्रा में उनके साथ अपने जुड़ाव का नवीनीकरण करने के लिए उत्सुक हूं।,ఈ సందర్శనలో అతనితో నా అనుబంధాన్ని పునరుద్ధరించడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
हिंद महासागर में आपके खूबसूरत देश के प्राचीन समुद्र तट और प्रसिद्ध जंगली जीवन पार्क हमेशा से प्रमुख आकर्षण रहे हैं।,హిందూ మహాసముద్రంలో మీ అందమైన దేశం యొక్క సహజమైన బీచ్లు మరియు ప్రఖ్యాత వైల్డ్-లైఫ్ పార్కులు ఎల్లప్పుడూ ప్రధాన ఆకర్షణలు.
हमें उम्मीद है कि यह आपके द्वारा प्राथमिकता वाले विशिष्ट परियोजनाओं का समर्थन करेगा।,ఇది మీరు ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన నిర్దిష్ట ప్రాజెక్టులకు మద్దతు ఇస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
नेहरू ने लगातार अपने मंत्रियों से संभावित प्रश्नों और बहस का स्वागत करने के लिए कहा।,ప్రశ్నించే ప్రశ్నలు మరియు చర్చలను స్వాగతించమని నెహ్రూ తన మంత్రులను నిరంతరం కోరారు.
यह सराहनीय है और एक महान परंपरा की पहचान है जो नेतृत्व में सामूहिक अनुभव के वर्षों से आता है।,ఇది ప్రశంసనీయం మరియు నాయకత్వంలోని సామూహిక అనుభవం నుండి వచ్చిన గొప్ప సంప్రదాయం యొక్క లక్షణం.
पीछे मुड़कर देखने का सवाल ही नहीं है।,వెనక్కి తిరిగి చూసే ప్రశ్న లేదు.
राष्ट्रपति ने सभी को 2016 को विकास और परिवर्तन का वर्ष बनाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देने का आह्वान किया।,2016 ను వృద్ధి మరియు పరివర్తన యొక్క సంవత్సరంగా మార్చడానికి ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు కృషి చేయాలని రాష్ట్రపతి పిలుపునిచ్చారు.
राष्ट्र निर्माण के लिए युवा शक्ति को जस्ती होना चाहिए।,దేశ నిర్మాణానికి యువత శక్తిని పెంచుకోవాలి.
भारत सीमाओं के पार से संचालित शातिर आतंकवादी समूहों का लक्ष्य है।,సరిహద్దుల నుండి పనిచేస్తున్న దుర్మార్గపు ఉగ్రవాద గ్రూపుల లక్ష్యం భారత్.
"श्री चन्द्रशेखर का विवाह श्रीमती के साथ हुआ। दूजा देवी और उनके दो बेटे हैं, पंकज और नीरज।",శ్రీ చంద్ర శేఖర్ శ్రీమతిని వివాహం చేసుకున్నారు. దుజా దేవి మరియు పంకజ్ మరియు నీరజ్ అనే ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
उन्होंने कहा कि हम इस खुशी के अवसर पर उनके बहुमूल्य योगदान को स्वीकार करते हैं।,ఈ సంతోషకరమైన సందర్భంగా వారి విలువైన సహకారాన్ని మేము కృతజ్ఞతగా అంగీకరిస్తున్నామని ఆయన అన్నారు.
"एयर चीफ मेहरा ने कई सुधारों और नियमों को लागू किया, जिन्होंने भारतीय वायुसेना में लड़ाई सुरक्षा में सुधार देखा।","ఎయిర్ చీఫ్ మెహ్రా అనేక సంస్కరణలు మరియు నియమాలను అమలు చేసింది, ఇది IAF అంతటా పోరాట భద్రతలో మెరుగుపడింది."
प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के उदाहरण पर अभियोजन।,ప్రాసిక్యూషన్ ప్రిన్సిపల్ చీఫ్ కమిషనర్ లేదా చీఫ్ కమిషనర్ లేదా ప్రిన్సిపల్ కమిషనర్ లేదా కమిషనర్.
"गरीब किसान ने अपना सारा अनाज राजकोष को सौंप दिया, लेकिन फिर भी सम्राट खुश नहीं हुआ।","పేద రైతు తన ధాన్యం మొత్తాన్ని ఖజానాకు అప్పగించాడు, కాని ఇప్పటికీ చక్రవర్తి ప్రసన్నం కాలేదు."
यह जनता की राय के अनुसार निर्णय लेने में सरकार की मदद करता है।,ప్రజల అభిప్రాయాలను కొలవడం ద్వారా నిర్ణయం తీసుకోవడంలో ఇది ప్రభుత్వానికి సహాయపడుతుంది.
यह उपनिषदों में कही गई बातों को प्राप्त करके हमारे लोकतंत्र को मजबूत करेगा।,ఇది ఉపనిషత్తులలో చెప్పబడిన వాటిని సాధించడం ద్వారా మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేస్తుంది.
"अपने पहले वर्ष में, अकेले 27 राज्यों में 2011 शहरों / शहरों को इस मिशन के तहत शामिल किया गया है।","మొదటి సంవత్సరంలోనే, 27 రాష్ట్రాల్లోని 2011 పట్టణాలు / నగరాలు ఈ మిషన్ కింద చేర్చబడ్డాయి."
"हमारी दो सभ्यताओं के गौरवशाली अतीत को ध्यान में रखते हुए, स्वतंत्र भारत चीन के साथ दोस्ती करने के लिए दृढ़ था।","మన రెండు నాగరికతల యొక్క అద్భుతమైన గతాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని, స్వతంత్ర భారతదేశం చైనాతో స్నేహం కోరాలని నిశ్చయించుకుంది."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डीडी के निधन पर शोक व्यक्त किया है। सैयद अहमद, मणिपुर के राज्यपाल।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ కన్నుమూసినందుకు సంతాపం తెలిపారు. సయ్యద్ అహ్మద్, మణిపూర్ గవర్నర్."
2014 तक कुल 306 नर्सों को इस पुरस्कार से सजाया गया था।,2014 వరకు మొత్తం 306 మంది నర్సులను ఈ అవార్డుతో అలంకరించారు.
उन्होंने छात्रों को याद दिलाया कि उनकी इस देश और उसके नागरिकों के प्रति एक जिम्मेदारी है।,ఈ దేశం మరియు దాని పౌరులపై తమకు బాధ్యత ఉందని విద్యార్థులకు గుర్తు చేశారు.
उनके शातिर और विभाजनकारी खाका के नुकीले हिस्से को बहु-आयामी दृष्टिकोण से मुकाबला करना होगा।,వారి దుర్మార్గపు మరియు విభజన బ్లూప్రింట్ యొక్క కోరలను బహుముఖ విధానంతో ఎదుర్కోవాలి.
हमारी उच्च शिक्षा संरचना में अनुसंधान एक उपेक्षित डोमेन है।,పరిశోధన అనేది మా ఉన్నత విద్య నిర్మాణంలో నిర్లక్ష్యం చేయబడిన డొమైన్.
भारत इस विचार को साझा करता है कि यह संबंध 21 वीं सदी की एक निर्णायक साझेदारी होगी।,ఈ సంబంధం 21 వ శతాబ్దంలో నిర్వచించే భాగస్వామ్యం అవుతుందనే అభిప్రాయాన్ని భారత్ పంచుకుంటుంది.
उन्होंने समकालीन काल के मूल्यों और सामाजिक सरोकारों पर बड़ी संवेदनशीलता के साथ लिखा।,సమకాలీన కాలం యొక్క విలువలు మరియు సామాజిక ఆందోళనలపై గొప్ప సున్నితత్వంతో రాశారు.
IISERs और IISc को वैज्ञानिक कौशल के हमारे सपने को साकार करने में अग्रणी भूमिका निभानी है।,శాస్త్రీయ పరాక్రమం గురించి మన కలను సాకారం చేయడంలో IISER లు మరియు IISc ప్రముఖ పాత్ర పోషించవలసి ఉంది.
मोबाइल फोन ने किसी अन्य की तरह संचार प्रणाली में क्रांति ला दी है।,మొబైల్ ఫోన్ మరెవరో కాదు కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థలో విప్లవాత్మక మార్పులు చేసింది.
सूदखोरी के विषय पर अन्य समाजों की वित्तीय प्रथाओं की समानता वास्तव में हड़ताली है।,వడ్డీ విషయంపై ఇతర సమాజాల ఆర్థిక పద్ధతులకు సారూప్యతలు నిజంగా అద్భుతమైనవి.
MyGov का उद्देश्य नागरिकों को सरकार के साथ काम करने के लिए सशक्त बनाना है।,మైగోవ్ పౌరులను ప్రభుత్వంతో కలిసి పనిచేయడానికి అధికారం ఇవ్వడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
उन्हें मुकदमों को समझाने में सक्षम होना चाहिए कि मध्यस्थता मानव स्पर्श के साथ लाभ प्रदान करती है।,మానవ స్పర్శతో మధ్యవర్తిత్వం ప్రయోజనాలను అందిస్తుందని వారు న్యాయవాదులను ఒప్పించగలగాలి.
टैगोर एक पुनर्जागरण व्यक्तित्व थे।,ఠాగూర్ ఒక పునరుజ్జీవనోద్యమ వ్యక్తి.
यह वास्तव में हमारे देश के साहित्यिक मानचित्र को आकार देने में एक महत्वपूर्ण और स्वागत योग्य कदम था।,ఇది నిజంగా మన దేశ సాహిత్య పటాన్ని రూపొందించడంలో ముఖ్యమైన మరియు స్వాగతించే దశ.
हमें आपके साथ वापस लौटने में खुशी होगी।,మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి మేము సంతోషిస్తాము.
"महिलाएं शक्ति, शांति, प्रेम, मानवता और दिव्यता का प्रतीक हैं।","స్త్రీలు శక్తి, శాంతి, ప్రేమ, మానవత్వం మరియు దైవత్వానికి ప్రతీక."
कई रणनीतियों और विभिन्न स्तरों पर कार्रवाई आवश्यक है।,వివిధ స్థాయిలలో బహుళ వ్యూహాలు మరియు చర్య అవసరం.
"प्राचीन समय में, दुनिया भर के लोग भारत आने के इच्छुक थे।","పురాతన కాలంలో, ప్రపంచం నలుమూలల నుండి ప్రజలు భారతదేశానికి రావడానికి ఆసక్తి చూపారు."
"उन्हें प्रतिभावान स्थानीय युवाओं की भागीदारी सुनिश्चित करनी चाहिए, जिससे उनकी रोजगार क्षमता बढ़ेगी और वंचितों की उन्नति होगी।","వారు ప్రతిభావంతులైన స్థానిక యువతలో పాల్గొనడం, వారి ఉపాధిని పెంచడం మరియు అణగారినవారి యొక్క పైకి కదలికను పొందడం."
भारत भूटान में क्षमता निर्माण के लिए अपनी निरंतर प्रतिबद्धता के भूटान को आश्वस्त करना चाहेगा।,భూటాన్లో సామర్థ్యం పెంపొందించడంలో భూటాన్కు నిరంతర నిబద్ధత ఉందని భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.
"ऑनलाइन आवेदन के लिए, शुल्क का भुगतान ऑनलाइन किया जा सकता है।","ఆన్లైన్ దరఖాస్తుల కోసం, ఫీజు ఆన్లైన్లో చెల్లించవచ్చు."
वास्तविक शिक्षा वह है जो किसी को अपने पैरों पर खड़े होने में सक्षम बनाती है।,నిజమైన విద్య అంటే ఒకరి కాళ్ళ మీద నిలబడటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
आज हम आपका स्वागत करते हुए प्रसन्न हैं।,ఈ రోజు మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे का मात्र परिवहन प्रणाली होने की तुलना में अधिक गहरा अर्थ है।,భారతీయ రైల్వేకు కేవలం రవాణా వ్యవస్థ కంటే లోతైన అర్ధం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
कर्नाटक विश्वविद्यालय के दूसरे वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लेने के लिए आज यहां आकर मुझे खुशी हो रही है।,కర్ణాటక సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ యొక్క రెండవ వార్షిక సమావేశానికి హాజరు కావడానికి ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
"हम एक समावेशी लोकतंत्र, और एक समावेशी अर्थव्यवस्था हैं; धन के पदानुक्रम में सभी के लिए जगह है।","మేము సమగ్ర ప్రజాస్వామ్యం, మరియు సమగ్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ; సంపద యొక్క సోపానక్రమంలో ప్రతి ఒక్కరికీ చోటు ఉంది."
(३१) कपास के बीज के अलावा अन्य विलायक निष्कर्षण प्रक्रिया द्वारा निर्मित वनस्पति तेल और तेल-केक।,(31) పత్తి విత్తనం కాకుండా ఇతర విత్తనాల నుండి ద్రావణి వెలికితీత ప్రక్రియ ద్వారా తయారైన కూరగాయల నూనెలు మరియు నూనె కేకులు.
निर्णय लेने और कार्यान्वयन में देरी केवल विकास की प्रक्रिया को नुकसान पहुंचा सकती है।,నిర్ణయం తీసుకోవడంలో మరియు అమలులో జాప్యం అభివృద్ధి ప్రక్రియకు మాత్రమే హాని కలిగిస్తుంది.
"वे संसद, कार्यकारी और आम जनता के बीच एक जीवंत कड़ी हैं।","అవి పార్లమెంటు, కార్యనిర్వాహక మరియు సాధారణ ప్రజల మధ్య ఒక స్పష్టమైన సంబంధం."
आईआईटी को स्नातक स्तर पर अपने पीजी कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए कुछ रणनीति तैयार करनी चाहिए।,అండర్ గ్రాడ్యుయేట్లు తమ పిజి ప్రోగ్రామ్లలో చేరడానికి ఐఐటిలు కొన్ని వ్యూహాలను రూపొందించాలి.
भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास के एक महत्वपूर्ण चरण में हम सभी आज यहां एकत्र हुए हैं।,భారతదేశ సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిలో చాలా ముఖ్యమైన దశలో ఈ రోజు మనమందరం ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము.
पश्चिम बंगाल में मतदान के चरण छह में पूर्व और हिंसा को रोकने के लिए आयोग द्वारा उठाए गए कदम।,పశ్చిమ బెంగాల్లో జరిగిన పోలింగ్ ఆరో దశలో ముందస్తు మరియు హింసను అరికట్టడానికి కమిషన్ తీసుకున్న చర్యలు.
"एनआईटी को अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करने के लिए स्पष्ट रणनीति तैयार करनी चाहिए, जो तब नवाचार और पेटेंट की ओर जाता है।","పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి NIT లు స్పష్టమైన వ్యూహాలను రూపొందించాలి, ఇది ఆవిష్కరణ మరియు పేటెంట్లకు దారితీస్తుంది."
कुछ परिसंपत्तियों के अधिग्रहण की लागत की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,కొన్ని ఆస్తుల సముపార్జన ఖర్చును లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
नेशनल नॉलेज नेटवर्क उभरते क्षेत्रों में सहकर्मी समूह सीखने के लिए शैक्षणिक संस्थानों के लिए एक मंच प्रदान करता है।,నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ విద్యాసంస్థలకు అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలలో తోటి సమూహ అభ్యాసానికి సహకరించడానికి ఒక వేదికను అందిస్తుంది.
विनिर्माण और गुणवत्ता आश्वासन प्रक्रियाओं को अपग्रेड किया जाना है।,తయారీ మరియు నాణ్యతా భరోసా ప్రక్రియలను గ్రేడ్ చేయాలి.
उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता ने हमें अपने संबंधों में नई ऊंचाइयों तक पहुंचाया है।,అతని వ్యక్తిగత నిబద్ధత మన సంబంధాలలో కొత్త ఎత్తులకు దారితీసింది.
आप सूचना के अधिकार अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,సమాచార హక్కు చట్టం యొక్క వివిధ నిబంధనల గురించి మీరు సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
इसकी गुणवत्ता एक शैक्षणिक संस्थान के शैक्षणिक कैलिबर को निर्धारित करती है।,దీని నాణ్యత విద్యా సంస్థ యొక్క విద్యా సామర్థ్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
"हर्षवर्धन अपने धार्मिक झुकाव, सक्षम प्रशासन और राजनयिक संबंधों के लिए जाने जाते हैं।","హర్షవర్ధన మత సహనం, సమర్థ పరిపాలన మరియు దౌత్య సంబంధాలకు ప్రసిద్ది చెందారు."
इंदिराजी ने सांप्रदायिक हिंसा के अपराधियों की कायरता का तिरस्कार किया और इसके खिलाफ अनवरत लड़ाई लड़ी।,మత హింసకు పాల్పడేవారి పిరికితనాన్ని ఇందిరాజీ తృణీకరించారు మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా కనికరం లేకుండా పోరాడారు.
बैंक और अन्य वित्तीय संस्थान अधिक नवाचार के लिए इन नवाचार क्लबों और इनक्यूबेटरों के साथ हाथ मिला सकते हैं।,ఎక్కువ సినర్జీ కోసం బ్యాంకులు మరియు ఇతర ఆర్థిక సంస్థలు ఈ ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు మరియు ఇంక్యుబేటర్లతో చేతులు కలపవచ్చు.
हाल के वर्षों में इसकी उपलब्धियां उल्लेखनीय हैं।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో దాని విజయాలు గమనార్హం.
मैं इस साझा उद्देश्य की दिशा में आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।,ఈ భాగస్వామ్య లక్ష్యం కోసం మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
अंतिम इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू जनवरी 2001 में मुंबई से 29 देशों की भागीदारी के साथ आयोजित किया गया था।,చివరి అంతర్జాతీయ ఫ్లీట్ సమీక్షను జనవరి 2001 లో ముంబైకి 29 దేశాల భాగస్వామ్యంతో నిర్వహించారు.
"पिछले दस वर्षों के दौरान प्रति वर्ष औसतन 7.8 प्रतिशत, भारत का आर्थिक प्रदर्शन प्रभावशाली रहा है।","గత పదేళ్లలో సంవత్సరానికి సగటున 7.8 శాతం, భారతదేశ ఆర్థిక పనితీరు ఆకట్టుకుంది."
ये हमारे संबंधों में महत्वपूर्ण मील के पत्थर हैं।,ఇవి మన సంబంధాలలో ముఖ్యమైన మైలురాళ్ళు.
"263. बिहार समेकन होल्डिंग्स और रोकथाम की रोकथाम (संशोधन) अधिनियम, 1981 (1982 का बिहार अधिनियम 35)।","263. బీహార్ కన్సాలిడేషన్ ఆఫ్ హోల్డింగ్స్ అండ్ ప్రివెన్షన్ ఆఫ్ ఫ్రాగ్మెంటేషన్ (సవరణ) చట్టం, 1981 (1982 యొక్క బీహార్ చట్టం 35)."
"नवाचार को बढ़ावा देने के लिए फंड भी उद्योग निकायों, कॉर्पोरेट खिलाड़ियों और शैक्षणिक संस्थानों द्वारा लॉन्च किए गए हैं।","ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడానికి నిధులను పరిశ్రమ సంస్థలు, కార్పొరేట్ ఆటగాళ్ళు మరియు విద్యా సంస్థలు కూడా ప్రారంభించాయి."
यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है।,ఇది పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
2015 में जलवायु परिवर्तन ने वास्तविक अर्थ हासिल कर लिया है जो रिकॉर्ड पर सबसे गर्म वर्ष है।,వాతావరణ మార్పు 2015 రికార్డుతో వెచ్చని సంవత్సరంగా మారడంతో నిజమైన అర్ధాన్ని పొందింది.
"केवल 42,000 पेटेंट आवेदनों के साथ भारत चीन और अमेरिका जैसे देशों से काफी पीछे है।","కేవలం 42,000 పేటెంట్ దరఖాస్తులతో భారతదేశం చైనా, యుఎస్ వంటి దేశాల కంటే చాలా వెనుకబడి ఉంది."
"लेकिन, गरीबों को किसी भी तरह के इलाज से इनकार नहीं करना चाहिए।","కానీ, అది ఎప్పుడూ పేదలతో సహా ఎవరికీ నివారణను నిరాకరించకూడదు."
श्री रामानुज आचार्य एक भारतीय दार्शनिक थे और श्री वैष्णववाद के सबसे महत्वपूर्ण संत के रूप में पहचाने जाते हैं।,శ్రీ రామానుజ ఆచార్య ఒక భారతీయ తత్వవేత్త మరియు శ్రీ వైష్ణవ మతం యొక్క అతి ముఖ్యమైన సాధువుగా గుర్తింపు పొందారు.
वह उनके विकासात्मक चरणों से ठीक पहले अग्नि कार्यक्रम से जुड़ी रही हैं।,ఆమె వారి అభివృద్ధి దశల నుండే అగ్ని ప్రోగ్రామ్తో సంబంధం కలిగి ఉంది.
स्मार्ट आईडी कार्ड एक ई-गवर्नेंस पहल है।,స్మార్ట్ ఐడి కార్డులు ఇ-గవర్నెన్స్ చొరవ.
"भारत में किसी भी चिंता से प्राप्त रॉयल्टी, आदि के संबंध में एक भारतीय कंपनी के मामले में कटौती।","రాయల్టీలు మొదలైన వాటికి సంబంధించి ఒక భారతీయ కంపెనీ విషయంలో మినహాయింపు, భారతదేశంలో ఏదైనా ఆందోళన నుండి స్వీకరించబడింది."
एक अंग्रेजी राजनेता ने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में इस विषय पर क्लासिक बयान दिया।,ఒక ఆంగ్ల రాజనీతిజ్ఞుడు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం చివరలో ఈ విషయంపై క్లాసిక్ స్టేట్మెంట్ ఇచ్చాడు.
मैं सभी पुरस्कार विजेताओं का स्वागत करता हूं और उन्हें कई वर्षों की सार्वजनिक सेवा की शुभकामनाएं देता हूं।,నేను అవార్డు గ్రహీతలందరినీ సత్కరిస్తున్నాను మరియు వారికి ఇంకా చాలా సంవత్సరాల ప్రజా సేవను కోరుకుంటున్నాను.
मैंने छात्रों से नामीबिया में नवाचार और तकनीकी विकास का एक जीवंत नया परिदृश्य बनाने का आह्वान किया।,నమీబియాలో ఆవిష్కరణ మరియు సాంకేతిక అభివృద్ధి యొక్క శక్తివంతమైన కొత్త ప్రకృతి దృశ్యాన్ని సృష్టించాలని నేను విద్యార్థులను పిలిచాను.
"मैं कर रहा हूँ, मैं कबूल करता हूँ, विषय से उत्साहित और इसके द्वारा साज़िश।","నేను, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఇతివృత్తంతో ఉత్సాహంగా ఉన్నాను మరియు దాని గురించి ఆశ్చర్యపోయాను."
"हाल ही में, सरकार ने मोबाइल ऑपरेटरों द्वारा अनचाही कॉल पर प्रतिबंध लगाने के आदेश को रद्द कर दिया है।",మొబైల్ ఆపరేటర్ల అయాచిత కాల్లను నిషేధించే ఉత్తర్వులను ఇటీవల ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
क्षेत्राधिकार और निपटान आयोग की शक्तियाँ।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క అధికార పరిధి మరియు అధికారాలు.
संपूर्ण भारतीय राजनीतिक नेतृत्व इन नीतियों के प्रति दृढ़ रूप से प्रतिबद्ध है।,మొత్తం భారత రాజకీయ నాయకత్వం ఈ విధానాలకు స్థిరంగా కట్టుబడి ఉంది.
यह न तो लोकतंत्र के लिए अच्छा है और न ही उन कानूनों में निहित नीतियों के लिए।,ఇది ప్రజాస్వామ్యానికి లేదా ఆ చట్టాలలో లంగరు వేసిన విధానాలకు మంచిది కాదు.
(१२) सीमेंट और अपवर्तक।,(12) సిమెంట్ మరియు వక్రీభవనాలు.
मैं समझता हूं कि कई लोगों ने अपनी जान गंवा दी और कुछ लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।,చాలామంది వ్యక్తులు ప్రాణాలు కోల్పోయారని మరియు కొందరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
जेंडर पार्क से निकलने वाले अनुसंधान और ज्ञान के आधार पर दीर्घकालिक लाभ होंगे।,జెండర్ పార్క్ నుండి వెలువడే పరిశోధన మరియు జ్ఞాన స్థావరం దీర్ఘకాలిక ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటుంది.
"इसी तरह, वे इन गांवों में स्वच्छता के मजबूत मॉडल बना सकते हैं जो दूसरों के लिए वास्तविक उदाहरण के रूप में कार्य कर सकते हैं।","అదేవిధంగా, వారు ఈ గ్రామాలలో పరిశుభ్రత యొక్క బలమైన నమూనాలను సృష్టించగలరు, అది ఇతరులకు నిజమైన ఉదాహరణలుగా పనిచేస్తుంది."
"भारत द्वारा अपनी स्वतंत्रता हासिल करने से पहले, महात्मा गांधी ने एक बार कहा था कि स्वच्छता राजनीतिक स्वतंत्रता से अधिक महत्वपूर्ण है।","భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం సాధించడానికి ముందు, మహాత్మా గాంధీ ఒకసారి రాజకీయ స్వేచ్ఛ కంటే పారిశుధ్యం ముఖ్యమని అన్నారు."
उन्होंने युगों का पारगमन किया है।,వారు యుగాలను మించిపోయారు.
इस अवसर का हिस्सा बनने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।,ఈ సందర్భంగా నన్ను ఆహ్వానించినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
कुछ मामलों में शैक्षिक खर्चों के संबंध में कटौती।,కొన్ని సందర్భాల్లో విద్యా ఖర్చులకు సంబంధించి తగ్గింపు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में सहयोग की इस भावना को और बढ़ाया जाएगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఈ సహకార స్ఫూర్తి మరింత మెరుగుపడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"इसकी ताकत आज उच्च न्यायालय की रजिस्ट्री द्वारा रखे गए रोल के अनुसार लगभग 15,000 है।","హైకోర్టు రిజిస్ట్రీ నిర్వహించే రోల్స్ ప్రకారం ఈ రోజు దాని బలం 15,000."
किसी भी परिस्थिति में भूख और भोजन की कमी अस्वीकार्य है और हम सभी को सामूहिक कार्रवाई में नेतृत्व करना चाहिए।,ఏ పరిస్థితులలోనైనా ఆకలి మరియు ఆహార కొరత ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు మనందరినీ సమిష్టి చర్యకు దారి తీయాలి.
"लेकिन, साथ ही, अल्पसंख्यकों की भी अपनी जिम्मेदारियां होती हैं।","కానీ, అదే సమయంలో, మైనారిటీలకు కూడా వారి బాధ్యతలు ఉన్నాయి."
मालाबार क्षेत्र में शुरू किए गए संघर्षों की यह श्रृंखला कुछ ऐसी है जिस पर आप गर्व कर सकते हैं।,మలబార్ ప్రాంతంలో ప్రారంభమైన ఈ పోరాటాల శ్రేణి మీరు గర్వించదగిన విషయం.
मैं घटना के अपराधियों की कड़ी निंदा करता हूं।,ఈ సంఘటన చేసిన నేరస్థులను నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
उच्च शिक्षा के कई केंद्रीय संस्थानों में शुरू किए गए इनोवेटर्स क्लब की अवधारणा को अन्य संस्थानों में दोहराया जा सकता है।,ఉన్నత విద్యాసంస్థల యొక్క అనేక కేంద్ర సంస్థలలో ప్రారంభమైన ఇన్నోవేటర్స్ క్లబ్ల భావన ఇతర సంస్థలలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
उन्हें अपनी वर्तमान जड़ता को हराकर इंटर्नशिप और अनुसंधान परियोजनाओं के माध्यम से उद्योग के साथ उत्पादक संघ स्थापित करना चाहिए।,వారు వారి ప్రస్తుత జడత్వాన్ని ఓడించాలి మరియు ఇంటర్న్షిప్ మరియు పరిశోధన ప్రాజెక్టుల ద్వారా పరిశ్రమతో ఉత్పాదక అనుబంధాన్ని ఏర్పరచాలి.
उन्होंने कहा कि हमारे पास हमारे छात्रों के शैक्षिक मूल्य को बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है।,మా విద్యార్థుల విద్యా విలువను పెంచడానికి మాకు తీవ్రమైన సవాలు ఉందని ఆయన అన్నారు.
धर्मों के बीच दुश्मनी का अभाव सहिष्णुता माना जाता है।,మతాల మధ్య శత్రుత్వం లేకపోవడం సహనంగా పరిగణించబడుతుంది.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी दृढ़ता से मानते हैं कि पारदर्शिता और जवाबदेही किसी भी समर्थक लोगों की सरकार के दो कोने हैं।,ఏదైనా ప్రజా అనుకూల ప్రభుత్వానికి పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం రెండు మూలస్తంభాలు అని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ గట్టిగా నమ్ముతారు.
"इस सम्मेलन का एजेंडा, मैं समझता हूं, सतत विकास और पर्यावरण संरक्षण के विभिन्न पहलुओं पर आधारित है।","ఈ సమావేశం యొక్క ఎజెండా, స్థిరమైన అభివృద్ధి మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ యొక్క వివిధ అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"उन्होंने सिखों के पवित्र धार्मिक ग्रंथ, पवित्र ग्रंथ साहिब को भी संकलित किया।",సిక్కుల పవిత్రమైన మత గ్రంథమైన పవిత్ర గ్రంథ్ సాహిబ్ను కూడా ఆయన సంకలనం చేశారు.
"7 दिसंबर, 1950 को इसे अपना वर्तमान नाम मिला।","డిసెంబర్ 7, 1950 న దీనికి ప్రస్తుత పేరు వచ్చింది."
आपका समुदाय भारतीय लोगों के एक क्रॉस सेक्शन का प्रतिनिधित्व करता है।,మీ సంఘం భారతీయ ప్రజల క్రాస్ సెక్షన్ను సూచిస్తుంది.
पुरस्कार पाने वालों की सूची संलग्न है।,అవార్డు గ్రహీతల జాబితా జతచేయబడింది.
स्थानीय भाषाओं में स्पॉटिंग की डबिंग और स्थानीय AIR स्टेशनों के माध्यम से प्रसारण।,స్థానిక భాషలలో మచ్చలు డబ్బింగ్ మరియు స్థానిక AIR స్టేషన్ల ద్వారా ప్రసారం.
इन आदानों ने देश में कृषि क्षेत्र को विकसित करने में निर्णायक भूमिका निभाई है।,దేశంలో వ్యవసాయ రంగాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో ఈ ఇన్పుట్లు నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషించాయి.
(२) संसद के पास कानून बनाने की शक्ति होने के संबंध में कोई अन्य मामले मायने रखते हैं।,(2) చట్టాలు చేయడానికి పార్లమెంటుకు అధికారం ఉన్న ఇతర విషయాలు.
(१२) बोर्ड समय-समय पर स्वीकृत योजना के कार्यान्वयन की निगरानी कर सकता है।,(12) మంజూరు చేసిన పథకం అమలును బోర్డు ఎప్పటికప్పుడు పర్యవేక్షించవచ్చు.
"यह हमेशा भारत का प्रयास रहा है कि नेपाल में शांति, स्थिरता और समृद्धि का समर्थन उनकी इच्छा के अनुसार हो।","వారి కోరికలకు అనుగుణంగా నేపాల్లో శాంతి, స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇది భారతదేశం యొక్క ప్రయత్నం."
उनका सफल कार्यान्वयन समाज के एक व्यापक वर्ग द्वारा भागीदारी के लिए कहता है।,వారి విజయవంతమైన అమలు సమాజంలోని విస్తృత వర్గాల భాగస్వామ్యం కోసం పిలుపునిచ్చింది.
यह लोगों द्वारा उस पर लगाए गए विश्वास को तोड़ता है।,ఇది ప్రజలు దానిపై ఉంచిన నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
पड़ोस में अस्थिरता सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है और प्रगति को धीमा कर सकती है।,పరిసరాల్లో అస్థిరత భద్రతకు ముప్పు కలిగిస్తుంది మరియు పురోగతిని నెమ్మదిస్తుంది.
"उनके नेतृत्व में, उज़्बेकिस्तान ने जबरदस्त आर्थिक और सामाजिक प्रगति की और अपने लोगों के लिए सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित की।","అతని నాయకత్వంలో, ఉజ్బెకిస్తాన్ అద్భుతమైన ఆర్థిక మరియు సామాజిక పురోగతిని సాధించింది మరియు దాని ప్రజలకు భద్రత మరియు భద్రతను కల్పించింది."
इस आयोजन की सह-मेजबानी भारत के दूतावास और चीनी पीपुल्स एसोसिएशन फॉर फ्रेंडशिप विद फॉरेन कंट्रीज ने की।,ఈ కార్యక్రమానికి భారత రాయబార కార్యాలయం మరియు చైనీస్ పీపుల్స్ అసోసియేషన్ ఫర్ ఫ్రెండ్షిప్ విత్ ఫారిన్ కంట్రీలు సహకరించాయి.
"यदि वे अपनी नौकरी को एक मिशन के रूप में मानते हैं, तो वे अधिकतम नौकरी से संतुष्ट होंगे।","వారు తమ ఉద్యోగాన్ని మిషన్గా భావిస్తే, వారు గరిష్ట ఉద్యోగ సంతృప్తిని పొందగలుగుతారు."
इसमें संवैधानिक सुरक्षा उपायों के साथ-साथ लोगों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा भी थी।,"వ్యక్తుల జీవితంతో పాటు ప్రజల ప్రాణాలను, ఆస్తులను పరిరక్షించే రాజ్యాంగ భద్రతలు కూడా ఉన్నాయి."
ये मूल्य भारत का सार हैं।,ఈ విలువలు భారతదేశం యొక్క సారాంశం.
स्वीडिश मैच ने 1926 में भारत में अपनी सुविधा (WIMCO) की स्थापना की।,స్వీడిష్ మ్యాచ్ 1926 లో భారతదేశంలో తన సౌకర్యాన్ని (విమ్కో) స్థాపించింది.
"मानवाधिकार, अलग-अलग डिग्री में, स्वैच्छिक रूप से या बाहरी दबावों के कारण आंतरिक रूप से बनाए गए हैं।","మానవ హక్కులు, వివిధ స్థాయిలలో, స్వచ్ఛందంగా లేదా బాహ్య ఒత్తిళ్ల కారణంగా అంతర్గతీకరించబడ్డాయి."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने हमेशा इज़राइल को एक मूल्यवान साझेदार माना है।,ఇజ్రాయెల్ను భారతదేశం ఎప్పుడూ విలువైన భాగస్వామిగా భావిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
जीसैट -14 का प्रक्षेपण भी भारी उपग्रह प्रक्षेपण बाजार में भारत के प्रवेश की घोषणा करता है।,జిసాట్ -14 ప్రయోగం భారీ ఉపగ్రహ ప్రయోగ మార్కెట్లోకి భారత్ ప్రవేశించినట్లు ప్రకటించింది.
"कुछ मामलों में, इस्लामी आंदोलन सत्ता में आए, दूसरों में उन्हें सत्ता लेने से रोक दिया गया।","కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇస్లామిక్ ఉద్యమాలు అధికారంలోకి వచ్చాయి, మరికొన్నింటిలో వారు అధికారాన్ని చేపట్టకుండా అడ్డుకున్నారు."
"हमारे राष्ट्र के उज्ज्वल युवा दिमाग होने के नाते, हमें पीड़ित समस्याओं को कम करने में मदद करें।","మన దేశం యొక్క ప్రకాశవంతమైన యువ మనసులు కావడం, మనల్ని బాధించే సమస్యలను తగ్గించడానికి సహాయపడండి."
"उन्होंने कहा कि बच्चों को उन सवालों के जवाब नहीं देने चाहिए, जिनका शिक्षकों से कोई जवाब नहीं है।",ఏ ఉపాధ్యాయులకు సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలు అడిగినప్పుడు పిల్లలను మందలించవద్దని ఆయన అన్నారు.
"वे पांच साल के अंत में कैसा प्रदर्शन करते हैं, इसका हिसाब मांगेंगे।",ఐదేళ్ల చివర్లో వారు ఎలా ప్రదర్శించారో వారు ఒక ఖాతాను డిమాండ్ చేస్తారు.
आतंकवाद एक महत्वपूर्ण विषय था जिसे मैंने अपनी बैठकों में शामिल किया।,నా సమావేశాలలో ఉగ్రవాదం ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
एक ही उत्तर होगा कि प्रवचन और बहस के केंद्र में व्यक्तियों और लोगों को रखा जाए।,వ్యక్తులు మరియు ప్రజలను ఉపన్యాసం మరియు చర్చల మధ్యలో ఉంచడం మాత్రమే సమాధానం.
छात्रों के पास एक भव्य दृष्टिकोण होना चाहिए जो वे अनुसंधान और पूछताछ के माध्यम से वास्तविकता में अनुवाद कर सकते हैं।,విద్యార్థులు పరిశోధన మరియు విచారణ ద్వారా వాస్తవికతలోకి అనువదించగల గొప్ప దృష్టిని కలిగి ఉండాలి.
"80 एन। 1-4-1986 से वित्त अधिनियम, 1985 द्वारा छोड़े गए।","80N. 1-4-1986 మధ్య ఆర్థిక చట్టం, 1985 ద్వారా తొలగించబడింది."
(बी) पिछले वर्ष के दौरान किसी भी समय साठ वर्ष या उससे अधिक की आयु का है।,(బి) మునుపటి సంవత్సరంలో ఎప్పుడైనా అరవై సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారు.
"रोजगार सृजन और क्षमता निर्माण समावेशी, नौकरी के नेतृत्व में विकास की रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।","కలుపుకొని, ఉద్యోగ నేతృత్వంలోని వృద్ధిని సాధించే వ్యూహంలో ఉపాధి కల్పన మరియు సామర్థ్యం పెంపొందించడం కీలకమైన భాగం."
जानकारी के लिए कॉल करने की शक्ति,సమాచారం కోసం కాల్ చేసే శక్తి.
वह युद्ध में पराजित नहीं हुआ था बल्कि गद्दारी से मुकर जाने वाले अपने ही अनुयायियों द्वारा धोखा दिया गया था।,"అతను పోరాటంలో ఓడిపోలేదు, కానీ తన సొంత అనుచరులలో ఒకడు దేశద్రోహిగా మారాడు."
हमारी अदालतों में मामलों का बैकलॉग बहुत ही विवादास्पद है।,మా న్యాయస్థానాలలో కేసుల బ్యాక్లాగ్ చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.
हम संस्थानों को नष्ट करने के बजाय मजबूत करके अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।,సంస్థలను నాశనం చేయకుండా బలోపేతం చేయడం ద్వారా మన లక్ష్యాలను సాధించవచ్చు.
"यह महात्मा गांधी के सपनों के करीब होगा, जिन्होंने गांवों को भारत के तंत्रिका केंद्रों के रूप में देखा था।",గ్రామాలను భారతదేశ నాడీ కేంద్రాలుగా చూసిన మహాత్మా గాంధీ కలలకు ఇది దగ్గరగా ఉంటుంది.
सीमेंट उद्योग के लिए सख्त उत्सर्जन मानदंड निर्धारित किए गए थे।,సిమెంట్ పరిశ్రమకు కఠినమైన ఉద్గార నిబంధనలు సూచించబడ్డాయి.
भारतीय उप-महाद्वीप के कई देश आतंकवाद के शिकार हुए हैं।,భారత ఉపఖండంలోని చాలా దేశాలు ఉగ్రవాదానికి గురయ్యాయి.
मुझे बताया गया है कि इस साल अभी तक फिर से युवाओं ने अपनी पहचान बनाई है।,ఈ సంవత్సరం మరోసారి యువత తమదైన ముద్ర వేశారని నాకు చెప్పబడింది.
मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।,గాయపడిన వ్యక్తులకు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
इस पुस्तक को फेडरेशन ऑफ इंडो-जर्मन सोसाइटीज़ इन इंडिया और प्रो अनीता बी। पफैफ़ द्वारा लाया गया है।,ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండో-జర్మన్ సొసైటీస్ ఇన్ ఇండియా మరియు ప్రొఫెసర్ అనితా బి. పిఫాఫ్ ఈ పుస్తకాన్ని తీసుకువచ్చారు.
उन्हें हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि युवा और आकांक्षी भारतीय उनसे सेवा प्रदाता बनने की उम्मीद करते हैं।,యువ మరియు iring త్సాహిక భారతీయులు తమను సేవా ప్రదాతలుగా భావిస్తారని వారు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి.
ओएफबी ने इसके समक्ष वर्तमान चुनौतियों को पूरा करने के लिए कई कदम उठाए हैं।,ప్రస్తుత సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి OFB అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
"निर्माण क्षेत्र में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों में प्रशिक्षुओं को बढ़ावा देने के लिए अपरेंटिस योजना योजना शुरू की गई है।","ఉత్పాదక రంగంలో మైక్రో, స్మాల్, మీడియం ఎంటర్ప్రైజెస్లో అప్రెంటిస్లను ప్రోత్సహించడానికి అప్రెంటిస్ ప్రోత్సాహాన్ యోజనహాస్ ప్రారంభించబడింది."
"जब भी मैं यहां आता हूं, मैं आशा और विश्वास के साथ नए सिरे से चला जाता हूं।","నేను ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతిసారీ, నేను కొత్త ఆశతో, విశ్వాసంతో వెళ్లిపోయాను."
केंद्रीय औषध प्रयोगशाला।,సెంట్రల్ డ్రగ్స్ లాబొరేటరీ.
हमें व्यापार को अधिक व्यापक-आधारित और संतुलित बनाने के अवसरों की पहचान करनी चाहिए।,వాణిజ్యాన్ని మరింత విస్తృత-ఆధారిత మరియు సమతుల్యంగా చేయడానికి మేము అవకాశాలను గుర్తించాలి.
दोनों परिवर्तन की प्रक्रिया के अभिन्न अंग हैं।,రెండూ మార్పు ప్రక్రియకు సమగ్రమైనవి.
"उपयोगकर्ता संसद के कृत्यों के बारे में विस्तार से जानकारी पा सकते हैं जैसे कि जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, परिसीमन अधिनियम, आदि","పార్లమెంటు చర్యల గురించి ప్రతినిధుల ప్రాతినిధ్యం, ప్రజల ప్రాతినిధ్యం చట్టం, డీలిమిటేషన్ చట్టం మొదలైనవి వినియోగదారులు పొందవచ్చు."
विदेश मंत्री की यात्रा इन संबंधों को और मजबूत करेगी।,విదేశాంగ మంత్రి పర్యటన ఈ సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
हमारे मेडिकल स्कूलों को अपने सिलेबस को लगातार ग्रेड-अप करना पड़ता है और अक्सर अपनी शोध गतिविधियों के क्षितिज की समीक्षा करनी होती है।,మా వైద్య పాఠశాలలు వారి సిలబీని నిరంతరం అప్గ్రేడ్ చేయాలి మరియు వారి పరిశోధన కార్యకలాపాల హోరిజోన్ను తరచుగా సమీక్షించాలి.
उन्हें अपने छात्रों को उनकी जिज्ञासा का पालन करने और उनकी रचनात्मकता का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।,వారు తమ విద్యార్థులను వారి ఉత్సుకతను అనుసరించడానికి ప్రోత్సహించాలి మరియు వారి సృజనాత్మకతను అన్వేషించాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी लोकतांत्रिक राजनीति की आवश्यकताएं और आवश्यकताएं अन्य देशों से भिन्न हैं।,మన ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల అవసరాలు మరియు అవసరాలు ఇతర దేశాల నుండి భిన్నంగా ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
लेकिन स्कूल में मात्र उपस्थिति पर्याप्त नहीं है।,కానీ పాఠశాలలో కేవలం హాజరు సరిపోదు.
वे आधुनिक भारत की शैक्षिक प्राथमिकताओं को समझने वाले शिक्षाविदों के मार्गदर्शक और श्रद्धेय मार्गदर्शक थे।,ఆధునిక భారతదేశం యొక్క విద్యా ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకున్న విద్యావేత్తలకు అతను ఒక గురువు మరియు గౌరవనీయ మార్గదర్శి.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, मेरी हार्दिक संवेदना और गहरी सहानुभूति।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, నా హృదయపూర్వక సంతాపం మరియు లోతైన సానుభూతి."
अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस पर आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।,అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా మీ అందరినీ పలకరించడం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
भारत बांग्लादेश के विकास में योगदान और भाग लेने के लिए खुश है।,బంగ్లాదేశ్ అభివృద్ధికి భారతదేశం సహకరించడం మరియు పాల్గొనడం సంతోషంగా ఉంది.
"राष्ट्र को इस उपलब्धि पर गर्व है जिसने प्रदर्शन किया है, फिर भी भारत की बढ़ती अंतरिक्ष क्षमताओं को।",భారతదేశం యొక్క పెరుగుతున్న అంతరిక్ష సామర్థ్యాలను ప్రదర్శించిన ఈ ఘనత గురించి దేశం గర్విస్తుంది.
जनवरी 1980 से वह योजना आयोग की अध्यक्षा थीं।,జనవరి 1980 నుండి ఆమె ప్రణాళికా సంఘం చైర్పర్సన్.
"इसके लिए, हमारे प्रौद्योगिकी संस्थान नेपाली छात्रों के लिए अपनी प्रवेश परीक्षाएँ खोलेंगे।",ఇందుకోసం మా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ వారి ప్రవేశ పరీక్షలను నేపాలీ విద్యార్థులకు తెరుస్తుంది.
"कंटिन्यूइंग लीगल एजुकेशन की एक व्यापक प्रणाली स्थापित करने से वकीलों के लिए व्यावसायिकता, जवाबदेही और सार्वजनिक सम्मान में वृद्धि होगी।","నిరంతర న్యాయ విద్య యొక్క సమగ్ర వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయడం వల్ల వృత్తి నైపుణ్యం, జవాబుదారీతనం మరియు న్యాయవాదుల పట్ల ప్రజల గౌరవం పెరుగుతాయి."
"इस परिवर्तनकारी प्रक्रिया के लिए एक सूत्रधार शिक्षा है, जिसने काफी गति प्राप्त की है।","ఈ రూపాంతర ప్రక్రియకు సులభతరం చేసే విద్య విద్య, ఇది గణనీయమైన ప్రేరణను పొందింది."
लेकिन दूसरों पर कभी आंख न फेरना। कभी भी दूसरों को हमारी सोच पर हावी न होने दें।,కానీ ఇతరులను గుడ్డిగా ఎప్పుడూ కోతి పెట్టకండి. మన ఆలోచనను ఇతరులు ఆధిపత్యం చెలాయించవద్దు.
हमारा लोकतंत्र इन मूल्यों पर खरा उतरा है।,ఈ విలువలపై మన ప్రజాస్వామ్యం అభివృద్ధి చెందింది.
"एक रेसिपी केयर सेंटर जहां पेशेवर बच्चों की देखभाल करेंगे, की स्थापना की जा रही है।",నిపుణులు ప్రత్యేక పిల్లలను చూసుకునే రెస్పిట్ కేర్ సెంటర్ ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
शिकायत का निवारण उनके दायरे में है।,ఫిర్యాదుల పరిష్కారం వారి పరిధిలో ఉంది.
"अपनी खुशबू फैलाएं और अपनी उपलब्धियों से नहीं, बल्कि अपने आस-पास के लोगों की खुशी से खुद को आंकें।","మీ సువాసనను విస్తరించండి మరియు మీ విజయాల ద్వారా కాదు, మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రజల ఆనందం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు తీర్పు చెప్పండి."
कौटिल्य ने एक राजा और उसके विषयों की खुशी के बीच अविभाज्य संबंध के बारे में उल्लेख किया था।,కౌటిల్య ఒక రాజు ఆనందం మరియు అతని ప్రజల మధ్య విడదీయరాని సంబంధం గురించి ప్రస్తావించాడు.
"अब भी, आश्रम का वातावरण यश-वर्ष के सत्संगग्रंथ रचनात्मक कार्यक्रम की भावना से गूंजता है।","ఇప్పుడు కూడా, ఆశ్రమ వాతావరణం సత్యాగ్రహ మరియు గత సంవత్సరపు నిర్మాణాత్మక కార్యక్రమం యొక్క ఆత్మతో ప్రతిధ్వనిస్తుంది."
जापान ने भारतीय उद्योग के विकास और हमारे बुनियादी ढांचे के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,భారత పరిశ్రమ అభివృద్ధిలో మరియు మన మౌలిక సదుపాయాల నిర్మాణంలో జపాన్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.
- भारत के लोगों और सिंगापुर के लोगों के बीच दोस्ती को खत्म करने के लिए।,- భారతదేశ ప్రజలు మరియు సింగపూర్ ప్రజల మధ్య స్నేహాన్ని కొనసాగించడం.
"यह, मेरे दिमाग में, उस दिन की चुनौती है जिसे रणनीतिक समुदाय द्वारा संबोधित करने की आवश्यकता है।","ఇది, నా మనసుకు, వ్యూహాత్మక సమాజం పరిష్కరించాల్సిన రోజు సవాలు."
आइए हम महिलाओं की सुरक्षा और उनके कल्याण के लिए हमारे प्रयासों को कम करने का संकल्प लें।,మహిళల రక్షణ మరియు వారి సంక్షేమం కోసం మా ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేయడానికి సంకల్పించండి.
समान रूप से स्पष्ट जुड़वां जिम्मेदारियों का भार सौंपा गया है।,అప్పగించిన జంట బాధ్యతల భారం కూడా అంతే స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
मैं उन्हें यह सम्मान देने के लिए धन्यवाद देता हूं और फाउंडेशन को इसके अन्य समान प्रयासों में हर सफलता की कामना करता हूं।,నాకు ఈ గౌరవం ఇచ్చినందుకు నేను వారికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మరియు ఫౌండేషన్ దాని ఇతర కార్యక్రమాలలో ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
एक फर्म के मामले में कर का प्रभार।,సంస్థ విషయంలో పన్ను ఛార్జీ.
लेकिन आपको अपने लहंगे पर आराम नहीं करना चाहिए।,కానీ మీరు మీ పురస్కారాలపై విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు.
कॉलेज ने उन छात्रों का उत्पादन किया जिन्होंने भारत में ब्रिटिशों की निरंतर उपस्थिति पर सवाल उठाया था।,భారతదేశంలో బ్రిటీష్ వారి ఉనికిని ప్రశ్నించిన విద్యార్థులను కళాశాల ఉత్పత్తి చేసింది.
अगर सही अवसर उन्हें दिया जाता है तो भारतीय कंपनियां घाना में निवेश करके खुश होंगी।,భారతీయ కంపెనీలు వారికి సరైన అవకాశాలు ఇస్తే ఘనాలో పెట్టుబడులు పెట్టడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
"सिंचाई, जल संरक्षण, सड़क, बाजार और कोल्ड चेन जैसे बुनियादी ढांचे में भी बड़ा निवेश आवश्यक है।","నీటిపారుదల, నీటి సంరక్షణ, రోడ్లు, మార్కెట్లు మరియు శీతల గొలుసులు వంటి మౌలిక సదుపాయాలలో ప్రధాన పెట్టుబడి కూడా అవసరం."
इस कार्यक्रम के घटकों में से एक मोबाइल प्लेटफार्मों से वास्तविक समय में सरकारी सेवाओं की उपलब्धता है।,ఈ కార్యక్రమం యొక్క ఒక భాగం మొబైల్ ప్లాట్ఫారమ్ల నుండి నిజ సమయంలో ప్రభుత్వ సేవలను పొందడం.
समाचारों का उद्देश्य और संतुलित कवरेज प्रदान करने के साथ ही उन्हें जनमत को आकार देना और प्रभावित करना चाहिए।,వారు వార్తల యొక్క లక్ష్యం మరియు సమతుల్య కవరేజీని అందించినప్పటికీ వారు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపొందించాలి మరియు ప్రభావితం చేయాలి.
हमारा खनिज बंदोबस्ती भू-वैज्ञानिकों के लिए एक चुनौती और अवसर दोनों है।,మా ఖనిజ ఎండోమెంట్ భౌగోళిక శాస్త్రవేత్తలకు సవాలు మరియు అవకాశం రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
तेजी से बदलते कानूनी और आर्थिक इको-सिस्टम में ज्ञान के निरंतर अपडेशन की भी आवश्यकता है।,వేగంగా మారుతున్న న్యాయ మరియు ఆర్థిక పర్యావరణ వ్యవస్థలో జ్ఞానాన్ని నిరంతరం నవీకరించడం కూడా దీనికి అవసరం.
"उन्होंने कहा, आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए गर्व की बात है।","ఆయన మాట్లాడుతూ, మీ విజయం భారతీయులందరికీ గర్వకారణం."
"बहस, चर्चा और निर्णय लेने पर ध्यान वापस लाने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।","చర్చ, చర్చ మరియు నిర్ణయం తీసుకోవటానికి దృష్టిని తిరిగి తీసుకురావడానికి సమిష్టి ప్రయత్నాలు చేయాలి."
हमें अपने विश्वविद्यालयों को और अधिक सक्रिय तरीके से पेश करना होगा।,మేము మా విశ్వవిద్యాలయాలను మరింత చురుకైన పద్ధతిలో ప్రొజెక్ట్ చేయాలి.
वर्षों से भारतीय हस्तशिल्प उद्योग ने हमारे देश की विदेशी मुद्रा आय में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।,"భారతీయ హస్తకళల పరిశ్రమ, సంవత్సరాలుగా, మన దేశం యొక్క విదేశీ మారక ఆదాయానికి గణనీయంగా దోహదపడింది."
गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित होने के लिए उन्हें सम्मानित किया गया।,రిపబ్లిక్ డే పరేడ్లో ముఖ్య అతిథిగా ఆహ్వానించబడినందుకు ఆయనను సత్కరించారు.
"इस प्रकार, देश की अर्थव्यवस्था में सार्वजनिक उपक्रमों का योगदान वर्ष-दर-वर्ष महत्वपूर्ण रहा है।",దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో పిఎస్ఇల సహకారం సంవత్సరానికి గణనీయంగా కొనసాగుతోంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें सूचना और संचार प्रौद्योगिकी (ICT) आधारित सीखने पर अपना ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।,ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) ఆధారిత అభ్యాసంపై మన దృష్టిని కేంద్రీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"राष्ट्रपति ने छात्रों से बातचीत की, जिन्होंने कई सवाल उठाए।",అనేక ప్రశ్నలు లేవనెత్తిన విద్యార్థులతో రాష్ట్రపతి సంభాషించారు.
मानव विकास और औद्योगिक विकास में इसकी उपलब्धियां प्रशंसनीय हैं।,మానవ అభివృద్ధి మరియు పారిశ్రామిక వృద్ధిలో దాని విజయాలు ప్రశంసనీయం.
गैर-निवासियों की कुल आय की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,ప్రవాసుల మొత్తం ఆదాయాన్ని లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
"त्वरित औद्योगीकरण, बढ़ते शहरीकरण और एक उभरते उपभोक्ता समाज ने ऊर्जा की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि की है।","వేగవంతమైన పారిశ్రామికీకరణ, పెరుగుతున్న పట్టణీకరణ మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న వినియోగదారుల సమాజం ఇంధన డిమాండ్ గణనీయంగా పెరగడానికి దారితీసింది."
हमें उप-राष्ट्रीय प्रतिमानों का अध्ययन करने की आवश्यकता है ताकि सतत विकास अकेले राष्ट्र-राज्यों का मुद्दा न बने।,స్థిరమైన అభివృద్ధి దేశ-రాష్ట్రాల సమస్యగా మిగిలిపోకుండా ఉండటానికి మేము ఉప-జాతీయ నమూనాలను అధ్యయనం చేయాలి.
भारत ने फिलिस्तीन को यूनेस्को के पूर्ण सदस्य के रूप में स्वीकार करने के पक्ष में मतदान किया।,పాలస్తీనాను యునెస్కోలో పూర్తి సభ్యునిగా అంగీకరించడానికి భారతదేశం అనుకూలంగా ఓటు వేసింది.
मैं विदेश से आने वाले गणमान्य लोगों के लिए सुखद प्रवास की कामना करता हूं।,విదేశాల నుండి సందర్శించే ప్రముఖులకు ఆహ్లాదకరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
यह सहभागिता हमारे शैक्षणिक संबंधों में एक बड़ी छलांग है।,ఈ పరస్పర చర్య మా విద్యా సంబంధాలలో క్వాంటం లీపును సూచిస్తుంది.
"इस क्षेत्र ने महिलाओं, युवाओं और विकलांगों के सशक्तिकरण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।","మహిళలు, యువత, వికలాంగుల సాధికారతకు ఈ రంగం ఎంతో దోహదపడింది."
मुझे यकीन है कि यह कृषि क्षेत्र के भविष्य को नई दिशा देगा।,ఇది వ్యవసాయ రంగం యొక్క భవిష్యత్తుకు కొత్త దిశను ఇస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि वेदपाठालय वैदिक ज्ञान के प्रसार के लिए एक संस्थागत ढांचा प्रदान करते हैं।,వేద జ్ఞానం విస్తరించడానికి సంస్థాగత చట్రాన్ని వేదపాతసాలు అందిస్తాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इन परिवीक्षकों में पाँच भूटान के शाही साम्राज्य से हैं।,ఈ ప్రొబెషనర్లలో ఐదుగురు భూటాన్ రాయల్ కింగ్డమ్ నుండి వచ్చారు.
यह हमारे वितरण तंत्र में समस्याओं के कारण है।,మా డెలివరీ మెకానిజంలో సమస్యలే దీనికి కారణం.
समागम राष्ट्रपति के एस्टेट में रहने वाले सभी वरिष्ठ नागरिकों को रोज़ एक साथ रहने का अवसर प्रदान करेगा।,రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్లో నివసించే సీనియర్ సిటిజన్లందరికీ ప్రతిరోజూ కలిసి రావడానికి సమగం అవకాశం కల్పిస్తుంది.
ये त्यौहार देश के विभिन्न हिस्सों में नए साल की शुरुआत को दर्शाता है।,ఈ పండుగలు దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో నూతన సంవత్సరం ప్రారంభాన్ని సూచిస్తాయి.
दवा की प्रणाली का विकास अन्य विषयों में प्राप्त ज्ञान के अनुवाद की आवश्यकता है।,Medicine షధం యొక్క సౌండ్ సిస్టమ్స్ అభివృద్ధికి ఇతర విభాగాలలో పొందిన జ్ఞానం యొక్క అనువాదం అవసరం.
"राजनीति से परे, नरेंद्र मोदी को लिखने में मजा आता है।",రాజకీయాలకు అతీతంగా నరేంద్ర మోడీ రాయడం ఆనందిస్తారు.
दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग साझा साझेदारी और हितों की पारस्परिकता पर आधारित है।,రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సహకారం భాగస్వామ్య భాగస్వామ్యం మరియు పరస్పర ప్రయోజనాల మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"फेफड़ों के रिक्त स्थान और ग्रीन कवर बनाने के अलावा, हमें लोगों को ऊर्जा कुशल प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।","Lung పిరితిత్తుల ప్రదేశాలు మరియు ఆకుపచ్చ కవర్లను సృష్టించడమే కాకుండా, శక్తి సామర్థ్య సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంబించమని ప్రజలను ప్రోత్సహించాలి."
आगे की मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लॉटों को बढ़ाया जा सकता है।,మరిన్ని డిమాండ్లను తీర్చడానికి ఈ స్లాట్లను పెంచవచ్చు.
"1757 में प्लासी की लड़ाई के बाद, अंग्रेजों ने भारत में राजनीतिक शक्ति हासिल की।","1757 లో ప్లాస్సీ యుద్ధం తరువాత, బ్రిటిష్ వారు భారతదేశంలో రాజకీయ అధికారాన్ని సాధించారు."
"कई क्षेत्रों में हमारी उपलब्धियाँ, और आर्थिक मोर्चे पर सफलताएँ पर्याप्त हैं।",అనేక రంగాలలో మన విజయాలు మరియు ఆర్థిక రంగంలో సాధించిన విజయాలు గణనీయమైనవి.
मंत्रालय / विभागों द्वारा राज्य सरकारों / गैर सरकारी संगठनों / अन्य संस्थानों को सभी विवेकाधीन और गैर-विवेकाधीन अनुदान / आवंटन।,అన్ని విచక్షణ మరియు విచక్షణారహిత గ్రాంట్లు / మంత్రిత్వ శాఖ / విభాగాల వారీగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు / ఎన్జిఓలు / ఇతర సంస్థలకు కేటాయింపులు.
"उनके विचार में, एक प्रेरित शिक्षक एक मूल्य-उन्मुख, मिशन-चालित, आत्म-प्रेरित और परिणाम-उन्मुख व्यक्ति था।","n అతని అభిప్రాయం, ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుడు విలువ-ఆధారిత, మిషన్-నడిచే, స్వీయ-ప్రేరణ మరియు ఫలిత-ఆధారిత వ్యక్తి."
वनबंधु कल्याण योजना के तहत चौदह विभिन्न क्षेत्रों की पहचान की गई है।,గిరిజనుల సాధికారత కోసం వన్బంధు కళ్యాణ్ యోజన కింద పద్నాలుగు వేర్వేరు రంగాలు గుర్తించబడ్డాయి.
सदस्यों और उनके संपर्क विवरण के बारे में जानकारी भी उपलब्ध है।,సభ్యుల సమాచారం మరియు వారి సంప్రదింపు వివరాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
भारत ने वर्षों में विकास का एक निश्चित स्तर हासिल किया है।,కొన్నేళ్లుగా భారత్ ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి అభివృద్ధిని సాధించింది.
विधान और ठोस कार्यक्रमों ने ग्रामीण कायाकल्प पर ध्यान केंद्रित करने की मांग की है।,చట్టం మరియు కాంక్రీట్ కార్యక్రమాలు గ్రామీణ పునరుజ్జీవనంపై దృష్టి పెట్టాలని కోరింది.
"(b) तीन प्रतिशत की दर से, जो भी पाठ्यक्रम राजस्व के लिए अधिक लाभदायक होगा।","(బి) మూడు శాతం చొప్పున, ఏ కోర్సు ఆదాయానికి ఎక్కువ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
खतम शरीफ पवित्र कुरान के पाठ के पूरा होने का दिन है।,ఖతం షరీఫ్ పవిత్ర ఖురాన్ పఠనం పూర్తయిన రోజును సూచిస్తుంది.
एक अच्छी शिक्षा को हर व्यक्ति को देश और उसके सामाजिक-आर्थिक मुद्दों की गहरी समझ में लाना होगा।,ఒక మంచి విద్య ప్రతి వ్యక్తిలో దేశం మరియు దాని సామాజిక-ఆర్థిక సమస్యలపై లోతైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
"एक प्रभावी न्यायिक वास्तुकला के इन दो स्तंभों में से, हमारी प्रणाली तेजी से न्याय देने में कमजोर है।","సమర్థవంతమైన జ్యుడిషియల్ ఆర్కిటెక్చర్ యొక్క ఈ రెండు స్తంభాలలో, న్యాయం త్వరగా పంపిణీ చేయడంలో మన వ్యవస్థ బలహీనంగా ఉంది."
"हम महामहिम, राष्ट्रपति, अच्छे स्वास्थ्य और लंबे और खुशहाल जीवन की कामना करते हैं।","ఆయన హైనెస్, ప్రెసిడెంట్, మంచి ఆరోగ్యం మరియు సుదీర్ఘమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాము."
बेलारूस में कई लोगों ने शास्त्रीय भारतीय नृत्य और संगीत का प्रशिक्षण लिया है।,బెలారస్లో చాలామంది శాస్త్రీయ భారతీయ నృత్యం మరియు సంగీతంలో శిక్షణ పొందారు.
"जब मैंने इस साल 450 से अधिक संस्थानों में अपना नया साल संदेश दिया, मैंने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग का उपयोग करना शुरू कर दिया है।",నేను ఈ సంవత్సరం 450 కి పైగా సంస్థలకు నా నూతన సంవత్సర సందేశాన్ని పంపినప్పుడు వీడియో-కాన్ఫరెన్సింగ్ ఉపయోగించడం ప్రారంభించాను.
ये पुरस्कार आपके वर्षों के ईमानदार प्रयास और कड़ी मेहनत की पहचान हैं।,ఈ పురస్కారాలు మీ సంవత్సరాల హృదయపూర్వక కృషికి మరియు కృషికి గుర్తింపు.
स्वच्छता और लोगों की मानसिकता को बदलने के लिए श्वेताचरेक्वायर के विचार।,పారిశుధ్యం మరియు స్వతతరేక్వైర్ ఆలోచన ప్రజల మనస్తత్వాన్ని మారుస్తుంది.
आयोग ईआरओ और बीएलओ पर नए दिशानिर्देश जारी करता है।,కమిషన్ ERO లు మరియు BLO లపై కొత్త మార్గదర్శకాలను జారీ చేస్తుంది.
"अपने कार्यकाल के दौरान, अर्जुन सिंहजी ने पंजाब राज्य में शांति और सद्भाव बहाल किया।",అర్జున్ సింగ్జీ తన పదవీకాలంలో పంజాబ్ రాష్ట్రంలో శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని పునరుద్ధరించారు.
उसने उनका साथ दिया।,ఆమె వారితో సహకరించింది.
"चाहे Gnats उड़ान हो या घातक मिग -27 एमएल विमान, स्क्वाड्रन का एक प्रचलित संचालन रिकॉर्ड है।","గ్నాట్స్ ఎగురుతున్నా లేదా ప్రాణాంతకమైన మిగ్ -27 ఎంఎల్ విమానమైనా, స్క్వాడ్రన్ ఆశించదగిన కార్యాచరణ రికార్డును కలిగి ఉంది."
शासन संरचना को पारदर्शी और तेजी से निर्णय लेने की सुविधा प्रदान करनी चाहिए।,పాలన నిర్మాణం పారదర్శకంగా మరియు వేగంగా నిర్ణయం తీసుకోవడానికి వీలు కల్పించాలి.
अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन या निर्दिष्ट घरेलू लेनदेन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों द्वारा सूचना और दस्तावेज का रखरखाव और रख-रखाव।,అంతర్జాతీయ లావాదేవీ లేదా పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీల్లోకి ప్రవేశించే వ్యక్తుల ద్వారా సమాచారం మరియు పత్రాన్ని నిర్వహించడం మరియు ఉంచడం.
देश की रक्षा तैयारियों में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए रक्षा विनिर्माण क्षेत्र के लिए निजी चिंताओं को प्रोत्साहित किया जाता है।,దేశం యొక్క రక్షణ సంసిద్ధతలో భారతదేశం స్వావలంబనగా ఉండటానికి రక్షణ ఉత్పాదక రంగానికి ప్రైవేట్ ఆందోళనలు ప్రోత్సహించబడ్డాయి.
"भारत तभी बढ़ेगा, जब पूरा भारत बढ़ेगा।",భారతదేశం మొత్తం అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడే భారతదేశం అభివృద్ధి చెందుతుంది.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए हमारे दावे के लिए हम आपके समर्थन के लिए आभारी हैं।,UN భద్రతా మండలి యొక్క శాశ్వత సభ్యత్వం కోసం మా వాదనకు మీ మద్దతుకు మేము కృతజ్ఞతలు.
मैं समझता हूं कि कुछ शव बरामद कर लिए गए हैं और वर्तमान में खोज और बचाव अभियान जारी है।,కొన్ని మృతదేహాలను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు ప్రస్తుతం మరింత శోధన మరియు సహాయక చర్యలు జరుగుతున్నాయి.
"देश के भीतर, हमारे पास आर्थिक विकास और औद्योगीकरण की सीमा में महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और शहरी / ग्रामीण बदलाव हैं।","దేశంలో, ఆర్థికాభివృద్ధి మరియు పారిశ్రామికీకరణ పరిధిలో మాకు గణనీయమైన ప్రాంతీయ మరియు పట్టణ / గ్రామీణ వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి."
हमने राष्ट्रपति भवन और राजभवन के बीच ऑनलाइन संवाद और संचार के लिए ई-वे प्रणाली का संचालन किया है।,రాష్ట్రపతి భవన్ మరియు రాజ్ భవన్ల మధ్య ఆన్లైన్ సంభాషణ మరియు కమ్యూనికేషన్ కోసం ఇ-వే వ్యవస్థను మేము అమలు చేసాము.
"कृपया चयन करें, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स - मुझे लगता है कि जोखिम जोड़ना अपवाद है।","దయచేసి ఎంచుకోండి, మొజిల్లా ఫైర్ఫాక్స్ - రిస్క్ యాడ్ మినహాయింపును నేను అర్థం చేసుకున్నాను."
भारत और जापान में प्राचीन काल से शैक्षणिक और विद्वतापूर्ण आदान-प्रदान हुआ है।,భారతదేశం మరియు జపాన్ పురాతన కాలం నుండి విద్యా మరియు పండితుల మార్పిడిని కలిగి ఉన్నాయి.
"शक्ति हाट में, SHG अपने उत्पादों जैसे घर का बना मसाला, जैविक खाद और हस्तनिर्मित लिफाफे का विपणन करते हैं।","శక్తి హాత్లో, స్వయం సహాయక సంఘాలు తమ ఉత్పత్తులను ఇంట్లో తయారుచేసిన మసాలాస్, సేంద్రీయ కంపోస్ట్ మరియు చేతితో తయారు చేసిన ఎన్వలప్లను మార్కెట్ చేస్తాయి."
राष्ट्रपति के कर्मचारियों के लिए एक फिटनेस सेंटर का भी आज राष्ट्रपति द्वारा उद्घाटन किया गया।,ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ సిబ్బందికి ఫిట్నెస్ కేంద్రాన్ని కూడా ఈ రోజు రాష్ట్రపతి ప్రారంభించారు.
कर में कटौती का श्रेय।,పన్ను మినహాయింపు కోసం క్రెడిట్.
आत्मविश्वास उम्मीद को जन्म देता है।,విశ్వాసం జాతులు ఆశ.
इस अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन की आवश्यकता है।,ఈ చట్టం సమర్థవంతంగా అమలు చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
इस तरह के कॉकटेल को तोड़ना बांग्लादेश में उत्पीड़न के दौरान आम है और इसे बम के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है।,హర్తాల సమయంలో బంగ్లాదేశ్లో ఇటువంటి కాక్టెయిల్స్ పగిలిపోవడం సర్వసాధారణం మరియు దీనిని బాంబుగా వర్ణించలేము.
"आपका और प्रथम महिला का स्वागत करने के लिए यह एक महान सम्मान और विशेषाधिकार है, आज शाम, श्रीमान राष्ट्रपति।","మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఈ సాయంత్రం మిమ్మల్ని మరియు ప్రథమ మహిళను స్వాగతించడం గొప్ప గౌరవం మరియు హక్కు."
"एक वैश्वीकृत दुनिया में, भारतीय संस्थानों को खुद को विश्व स्तर के विश्वविद्यालयों के रूप में स्थापित करने का लक्ष्य रखना चाहिए।","ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో, భారతీయ సంస్థలు తమను ప్రపంచ స్థాయి విశ్వవిద్యాలయాలుగా స్థాపించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకోవాలి."
"1946 में राज्य विधानसभाओं के चुनावों के बाद, वह बंबई में गृह और राजस्व मंत्री बने।","1946 లో రాష్ట్ర అసెంబ్లీలకు ఎన్నికల తరువాత, బొంబాయిలో హోం, రెవెన్యూ మంత్రి అయ్యారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि सुशासन किसी भी व्यवस्था में नहीं दिया गया है।,ఏ వ్యవస్థలోనూ సుపరిపాలన ఇవ్వబడదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मृत्यु दर - 2009 में क्रूड मृत्यु दर 7.3 थी।,మరణ రేటు - 2009 లో ముడి మరణాల రేటు 7.3 గా ఉంది.
सार्वजनिक संस्थानों में सरकारी धन बजट प्रावधानों तक सीमित है।,ప్రభుత్వ సంస్థలలో ప్రభుత్వ నిధులు బడ్జెట్ నిబంధనలకు పరిమితం.
इस तरह की पहल से आत्मनिर्भर गांवों को बनाने और इक्विटी के साथ-साथ आर्थिक और पर्यावरणीय स्थिरता हासिल करने में मदद मिलेगी।,ఇలాంటి కార్యక్రమాలు స్వావలంబన గ్రామాలను సృష్టించడానికి మరియు ఈక్విటీతో పాటు ఆర్థిక మరియు పర్యావరణ సుస్థిరతను సాధించడంలో సహాయపడతాయి.
"इसी तरह के कार्यक्रमों में पहले से ही लेखक, कलाकार, ग्रास रूट इनोवेटर्स और एनआईटी छात्र मौजूद हैं।","ఇలాంటి కార్యక్రమాలు ఇప్పటికే రైటర్స్, ఆర్టిస్ట్స్, గ్రాస్ రూట్ ఇన్నోవేటర్స్ మరియు ఎన్ఐటి విద్యార్థులకు ఉన్నాయి."
"मैंने संयुक्त राष्ट्र के सुधारों की आवश्यकता को उठाया, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को।","ఐక్యరాజ్యసమితి, ముఖ్యంగా యుఎన్ సెక్యూరిటీ కౌన్సిల్ యొక్క సంస్కరణల అవసరాన్ని నేను లేవనెత్తాను."
"प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन काल से, भारत और आर्मेनिया ने ऐतिहासिक और सभ्यतागत संबंधों का आनंद लिया है।","ప్రతినిధి బృందానికి స్వాగతం పలికిన రాష్ట్రపతి, పురాతన కాలం నుండి, భారతదేశం మరియు అర్మేనియా చారిత్రక మరియు నాగరిక సంబంధాలను అనుభవిస్తున్నాయి."
स्वास्थ्य सेवा वितरण की गुणवत्ता कई बार वांछित पाई जाती है।,హెల్త్కేర్ డెలివరీ యొక్క నాణ్యత కొన్ని సమయాల్లో కోరుకుంటుంది.
"हिंसा या हिंसा का डर हर एक की स्वतंत्रता और विकास को कम करता है, विशेष रूप से, हमारी महिलाओं और बच्चों को।","హింస లేదా హింస భయం ప్రతి ఒక్కరి స్వేచ్ఛ, అభివృద్ధిని తగ్గిస్తుంది, ముఖ్యంగా మన మహిళలు మరియు పిల్లలు."
न्याय के बहुवचन अवधारणा और सामाजिक न्याय के लिए बहुत कुछ।,జస్టిస్ యొక్క బహువచన భావన మరియు సామాజిక న్యాయం కోసం చాలా.
मामले का एक पहलू और भी है।,ఈ విషయంలో మరొక అంశం ఉంది.
आज के पुरस्कार उनके सराहनीय प्रदर्शन की पहचान हैं।,నేటి అవార్డులు వారి ప్రశంసనీయమైన నటనకు గుర్తింపు.
शिव नादर स्कूल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रगतिशील स्कूलों की एक महत्वपूर्ण श्रृंखला के रूप में उभर रहे हैं।,జాతీయ రాజధాని ప్రాంతంలో ప్రగతిశీల పాఠశాలల యొక్క ముఖ్యమైన గొలుసుగా శివ నాదర్ పాఠశాలలు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి.
हमें अपने स्नातकों की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक दृढ़ प्रयास करना चाहिए।,మన గ్రాడ్యుయేట్ల నాణ్యతను పెంచడానికి మనం దృ effort మైన ప్రయత్నం చేయాలి.
आईसीटी चिकित्सा जानकारी और देखभाल की पहुंच को मजबूत करने में एक मजबूत प्रवर्तक हो सकता है।,వైద్య సమాచారం మరియు సంరక్షణను బలోపేతం చేయడంలో ఐసిటి బలమైన సహాయకారిగా ఉంటుంది.
59. टोल।,59. టోల్స్.
कटौती।,తగ్గింపులకు.
"यदि वे परिवर्तन आपके अधिकारों या जिम्मेदारियों को प्रभावित करते हैं, तो आपको MyGov के माध्यम से सूचित किया जाएगा। ।","ఆ మార్పులు మీ హక్కులు లేదా బాధ్యతలను ప్రభావితం చేస్తే, మీకు MyGov ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది. ."
"यह रिश्ता आपसी सम्मान, नियमित संवाद और रचनात्मक आदान-प्रदान पर आधारित है।","పరస్పర గౌరవం, సాధారణ సంభాషణ మరియు నిర్మాణాత్మక మార్పిడిపై ఈ సంబంధం వృద్ధి చెందింది."
उन्होंने भारत और पूरे विश्व में व्यापक रूप से यात्रा की।,ఆమె భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తృతంగా పర్యటించింది.
उपलब्ध समय कम है लेकिन भारत की ताकत उसके शक्तिशाली दिमाग हैं।,అందుబాటులో ఉన్న సమయం తక్కువ కానీ భారతదేశం యొక్క బలం దాని శక్తివంతమైన మనస్సు.
देवी दुर्गा शक्ति का अवतार हैं।,దుర్గాదేవి శక్తి యొక్క స్వరూపం.
पुरस्कार राशि यूएस $ 20000 / - है।,అవార్డు మొత్తం US $ 20000 / -.
जीवन बीमा व्यवसाय के मुनाफे की गणना।,జీవిత బీమా వ్యాపారం యొక్క లాభాల గణన.
हमने सफलतापूर्वक उन्मूलन हासिल कर लिया है और अब कुष्ठ रोग के उन्मूलन की ओर बढ़ रहे हैं।,మేము నిర్మూలనను విజయవంతంగా సాధించాము మరియు ఇప్పుడు కుష్టు వ్యాధి నిర్మూలన వైపు పయనిస్తున్నాము.
कुछ मामलों में निर्देश जारी करने की संयुक्त आयुक्त की शक्ति।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి జాయింట్ కమిషనర్ యొక్క శక్తి.
"90. खान और खनिज (विनियमन और विकास) अधिनियम, 1957 (1957 का केंद्रीय अधिनियम 67)।","90. గనులు మరియు ఖనిజాలు (నియంత్రణ మరియు అభివృద్ధి) చట్టం, 1957 (1957 యొక్క కేంద్ర చట్టం 67)."
नागालैंड के राज्यपाल श्री निखिल कुमार ने अपने कार्यकाल के शेष समय के लिए केरल के राज्यपाल के रूप में स्थानांतरण और नियुक्ति की।,నాగాలాండ్ గవర్నర్ శ్రీ నిఖిల్ కుమార్ తన పదవీకాలం కోసం కేరళ గవర్నర్గా బదిలీ అయ్యారు.
"इसके बावजूद, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमारे पास अच्छी गुणवत्ता वाले संस्थानों की कमी है।","అయినప్పటికీ, పెరుగుతున్న డిమాండ్ను తీర్చడానికి మంచి నాణ్యమైన సంస్థల కొరత మాకు ఉంది."
मुख्य प्रस्तुति आबिदजान की मानद नागरिकता का एक प्रतीकात्मक सम्मेलन है।,కీ ప్రెజెంటేషన్ అబిడ్జన్ గౌరవ పౌరసత్వం యొక్క ప్రతీక.
मैं अपने सभी भावी कार्यक्रमों में आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय को शुभकामना देता हूं।,గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ పేదరిక నిర్మూలన మంత్రిత్వ శాఖ తన భవిష్యత్ కార్యక్రమాలలో చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
आइए हम सभी एक सुरक्षित और प्रदूषण मुक्त दिवाली मनाएं।,మనమందరం సురక్షితమైన మరియు కాలుష్య రహిత దీపావళిని జరుపుకుందాం.
विधायी निगरानी एक सतत प्रक्रिया है जो समितियों के साथ-साथ सदन के तल में भी की जाती है।,శాసన పర్యవేక్షణ అనేది కమిటీలలో మరియు సభ యొక్క అంతస్తులో నిరంతర ప్రక్రియ.
उपयोगकर्ता हैदराबाद के नालसर लॉ विश्वविद्यालय के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,యూజర్లు హైదరాబాద్ నల్సర్ లా యూనివర్శిటీ గురించి సమాచారం పొందవచ్చు.
"विदेश में उच्च प्रशिक्षण सहित भारतीय चिकित्सा पद्धति के सभी पहलुओं में शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान।","విదేశాలలో ఉన్నత శిక్షణతో సహా ఇండియన్ సిస్టమ్స్ ఆఫ్ మెడిసిన్ యొక్క అన్ని అంశాలలో విద్య, శిక్షణ మరియు పరిశోధన."
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में अधिक गहराई और सामग्री ग्रहण करेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత లోతు మరియు కంటెంట్ను పొందుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
भारत और इथियोपिया निकट और बढ़ते सहयोग से चिह्नित सौहार्दपूर्ण संबंधों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు ఇథియోపియా సన్నిహిత మరియు పెరుగుతున్న సహకారంతో గుర్తించబడిన స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
उन्होंने देश के सभी शिक्षकों को भी बधाई दी और उनकी सेवा और प्रतिबद्धता के लिए आभार व्यक्त किया।,"దేశంలోని ఉపాధ్యాయులందరినీ పలకరించిన ఆయన సేవ, నిబద్ధతకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."
विकलांगता वाले व्यक्ति के मामले में कटौती।,వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తి విషయంలో తగ్గింపు.
"भारत जैसे विशाल देश में, कार्यक्रमों की सफलता के लिए स्केलेबिलिटी महत्वपूर्ण है।","భారతదేశం వలె విస్తారమైన దేశంలో, కార్యక్రమాల విజయానికి స్కేలబిలిటీ కీలకం."
"सरकार ने वित्तीय समावेशन, मॉडल गांवों के निर्माण और डिजिटल रूप से सशक्त समाज के गठन के लिए कार्यक्रम शुरू किए हैं।","ఆర్థిక చేరిక, మోడల్ గ్రామాల ఏర్పాటు మరియు డిజిటల్-సాధికారిక సమాజం ఏర్పాటు కోసం ప్రభుత్వం కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది."
2009-10 से 2011-12 की तीन वर्षों की अवधि में लगभग 85 मिलियन लोगों को गरीबी से बाहर निकाला गया।,2009-10 నుండి 2011-12 వరకు మూడేళ్ల కాలంలో సుమారు 85 మిలియన్ల మంది పేదరికం నుండి ఎత్తివేయబడ్డారు.
यह ध्यान रखना निराशाजनक है कि कृषि के लिए उपयुक्त भूमि के विशाल पथ अभी भी अप्रयुक्त हैं।,వ్యవసాయానికి అనువైన భారీ భూములు ఇప్పటికీ సాగు చేయకుండా ఉండటం గమనించదగ్గ విషయం.
राष्ट्रपति ने कहा कि पुराने व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस को भी नई पहल करने का एक अवसर होना चाहिए।,అంతర్జాతీయ వృద్ధుల దినోత్సవం కూడా కొత్త కార్యక్రమాలు చేపట్టే సందర్భంగా ఉండాలని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
दुनिया भर से ज्ञान का क्रॉस निषेचन यहां सदियों से हुआ।,ప్రపంచం నలుమూలల నుండి జ్ఞానం యొక్క ఫలదీకరణం ఇక్కడ శతాబ్దాలుగా జరిగింది.
"इन पहलों के बेहतर कार्यान्वयन के लिए, नई तकनीकों को उपलब्ध कराया जा रहा है और उनकी प्रगति की निगरानी के लिए आवेदन किया गया है।","ఈ కార్యక్రమాల మెరుగైన అమలు కోసం, కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు అందుబాటులోకి వచ్చాయి మరియు వాటి పురోగతిని పర్యవేక్షించడానికి దరఖాస్తు చేయబడతాయి."
यह क्षेत्र में उनके आचरण के माध्यम से है कि उन्हें लोगों में विश्वास को प्रेरित करने की आवश्यकता है।,ఈ రంగంలో వారి ప్రవర్తన ద్వారానే ప్రజలపై విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
7. टी सचिवालय कैबिनेट सचिवालय के अनुसंधान केंद्र।,క్యాబినెట్ సెక్రటేరియట్ యొక్క ఏవియేషన్ రీసెర్చ్ సెంటర్.
"संवेदीकरण: 40 लाख घरों को 4.40 लाख एसएचजी के माध्यम से कवर किया गया है; 21,000 ग्राम संगठन ने ग्राम रैलियां कीं।","సున్నితత్వం: 40 లక్షల గృహాలను 4.40 లక్షల స్వయం సహాయక సంఘం ద్వారా కవర్ చేశారు; 21,000 గ్రామ సంస్థ గ్రామ ర్యాలీలు నిర్వహించింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका के साथ भारत का व्यापार 70 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है और लगभग 35 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश।,"ఆఫ్రికాతో భారతదేశం యొక్క వాణిజ్యం 70 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉందని, 35 బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడులు ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"अंत में, व्यापार और वाणिज्य हमारे पूरक को मजबूत करने में सबसे शक्तिशाली एजेंट हो सकते हैं।","చివరగా, వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం మా పరిపూరతలను బలోపేతం చేయడంలో అత్యంత శక్తివంతమైన ఏజెంట్లు."
"अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के कल्याण पर समिति, जिस पर दोनों सदनों के सदस्य सेवा करते हैं।","షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల సంక్షేమంపై కమిటీ, దీనిపై ఉభయ సభల సభ్యులు పనిచేస్తున్నారు."
सिसिर कुमार बोस ने नेताजी द्वारा उन्हें दिए गए कार्य को पूरा किया।,సితార్ కుమార్ బోస్ నేతాజీ ఇచ్చిన పనిని నెరవేర్చారు.
मेरी इच्छा है कि आपके अकादमिक नेता ज्ञान के प्रसार में बड़े पैमाने पर समाज के साथ अपना जुड़ाव जारी रखें।,మీ విద్యా నాయకులు జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేయడంలో సమాజంతో తమ నిశ్చితార్థాన్ని కొనసాగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
"भारत की सुसंगत नीति इजरायल के साथ एक मजबूत, मजबूत और पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंध बनाने की रही है।","ఇజ్రాయెల్తో బలమైన, ముఖ్యమైన మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాన్ని నిర్మించడం భారతదేశం యొక్క స్థిరమైన విధానం."
श्री गुयेन फु ट्रोंग ने राष्ट्रपति द्वारा व्यक्त की गई भावनाओं को गर्मजोशी से स्वीकार किया।,"మిస్టర్ న్గుయెన్ ఫు ట్రోంగ్, రాష్ట్రపతి వ్యక్తం చేసిన మనోభావాలను హృదయపూర్వకంగా పరస్పరం పంచుకున్నారు."
कुछ घरेलू कंपनियों के मामले में सीमित अवधि के लिए अघोषित मूल्यह्रास और अघोषित निवेश भत्ता पर प्रतिबंध।,కొన్ని దేశీయ కంపెనీల విషయంలో పరిమిత కాలానికి అబ్సార్బ్డ్ తరుగుదల మరియు అబ్సార్బ్డ్ పెట్టుబడి భత్యంపై పరిమితి.
हम तंजानिया में गरीबी और भूख को कम करने में आपकी सफलता की सराहना करते हैं।,టాంజానియాలో పేదరికం మరియు ఆకలిని తగ్గించడంలో మీరు సాధించిన విజయాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము.
आप में इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति है।,కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించే బలం మీకు లభిస్తుంది.
राष्ट्रपति कर्नाटक विधानमंडल को संबोधित करेंगे और डॉ। चंद्रशेखर कंबर को ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करेंगे।,రాష్ట్రపతి కర్ణాటక శాసనసభలో ప్రసంగి జ్ఞానపీఠ్ అవార్డును డాక్టర్ చంద్రశేఖర్ కంబర్కు ప్రదానం చేస్తారు.
"मेक इन इंडियाकैम्पिकेशन का उद्देश्य निवेश को सुविधाजनक बनाना, नवाचार को बढ़ावा देना, कौशल विकास को बढ़ावा देना और सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास विनिर्माण बुनियादी ढांचे की स्थापना करना है।","మేక్ ఇన్ ఇండియాకాంపెయిన్ పెట్టుబడులను సులభతరం చేయడం, ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడం, నైపుణ్య అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం మరియు అత్యుత్తమ తరగతి తయారీ మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయడం."
मुझे यकीन है कि यह सफलता तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में भारत की रक्षा क्षमताओं को और बढ़ावा देगी।,ఈ విజయం సాంకేతికంగా సవాలుగా ఉన్న ప్రాంతాల్లో భారతదేశ రక్షణ సామర్థ్యాలను మరింత పెంచుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"आपने सैन्य अध्ययन और अनुसंधान के लिए समर्पित समय के साथ, 45 सप्ताह का गहन प्रशिक्षण लिया है।",సైనిక అధ్యయనాలు మరియు పరిశోధనల కోసం ప్రత్యేక సమయాన్ని కేటాయించి మీరు 45 వారాల ఇంటెన్సివ్ శిక్షణ పొందారు.
यह लोगों के मूल्यों और उनकी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत के प्रति उनकी वफादारी के पालन की परिणति है।,ఇది ప్రజలు విలువలకు కట్టుబడి ఉండటం మరియు వారి ఆధ్యాత్మిక మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వానికి విశ్వసనీయత యొక్క పరాకాష్ట.
मुझे यह भी विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में मजबूत और गहरे होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు బలపడతాయని మరియు మరింత లోతుగా ఉంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"उनकी प्रतिभा की पहचान में, सर आशुतोष को लोक शिक्षण विभाग में नौकरी की पेशकश की गई थी।",అతని తెలివితేటలకు గుర్తింపుగా సర్ అశుతోష్కు పబ్లిక్ ఇన్స్ట్రక్షన్ విభాగంలో ఉద్యోగం ఇచ్చారు.
"ओनस आप पर है कि वैकल्पिक विकास मॉडल तैयार करें, जो टिकाऊ हैं।","ప్రత్యామ్నాయ వృద్ధి నమూనాలను రూపొందించడానికి మీ బాధ్యత ఉంది, అవి స్థిరమైనవి."
"इन शब्दों के साथ, मैं समाप्त करता हूं। मैं एक बार फिर इस महत्वपूर्ण संगोष्ठी को आयोजित करने के लिए राजघाट समाधि समिति की सराहना करता हूं।",".ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. ఈ ముఖ్యమైన సదస్సును ఏర్పాటు చేసినందుకు రాజ్ఘాట్ సమాధి కమిటీని మరోసారి అభినందిస్తున్నాను."
भारत का मानना है कि सीरिया के पास एशिया की शांति और स्थिरता प्राप्त करने के लिए खेलने के लिए एक महत्वपूर्ण और बुनियादी ढांचा है।,వెస్ట్ ఆసియాలో శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని సాధించడంలో సిరియాకు కీలకమైన మరియు మౌలికమైన భాగం ఉందని భారత్ అభిప్రాయపడింది.
मित्रता के हमारे पारंपरिक संबंधों ने हाल के वर्षों में ताकत और पदार्थ प्राप्त किया है।,స్నేహం యొక్క మా సాంప్రదాయ సంబంధాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో బలం మరియు పదార్ధాన్ని పొందాయి.
लगभग 10 मिलियन युवा भारतीय हर साल नौकरी के बाजार में शामिल होते हैं।,ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 10 మిలియన్ల యువ భారతీయులు ఉద్యోగ విపణిలో చేరారు.
विश्वविद्यालयों को मूर्त उत्पादों में विचारों के रूपांतरण की सुविधा प्रदान करके नवाचारों को आगे बढ़ाना होगा।,ఆలోచనలను స్పష్టమైన ఉత్పత్తులుగా మార్చడం ద్వారా విశ్వవిద్యాలయాలు అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు మొగ్గు చూపాలి.
इन स्टार्ट-अप्स द्वारा बनाई गई नौकरियां और उनके द्वारा सेवा प्रदान किए गए बाजार समावेशी विकास के साधन के रूप में काम कर रहे हैं।,ఈ స్టార్టప్లు సృష్టించిన ఉద్యోగాలు మరియు అవి పనిచేసే మార్కెట్లు సమగ్ర వృద్ధికి సాధనంగా పనిచేస్తున్నాయి.
"इसके अलावा, मंत्रालय को गांधीवादी विरासत को संरक्षित करने और महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं और शताब्दी के स्मरणोत्सव के लिए अनिवार्य है।","అదనంగా, గాంధీ వారసత్వాన్ని కాపాడటానికి మరియు ముఖ్యమైన చారిత్రక సంఘటనలు మరియు శతాబ్దిల జ్ఞాపకార్థం మంత్రిత్వ శాఖ తప్పనిసరి."
(k) अनुच्छेद ३२। — ओम खंड (३)।,(k) ఆర్టికల్ 32. నిబంధనను వదిలివేయండి (3).
उन्होंने कहा कि उन्होंने नैतिक कम्पास को फिर से स्थापित करने में शिक्षकों की महत्वपूर्ण भूमिका देखी।,నైతిక దిక్సూచిని తిరిగి అమర్చడంలో ఉపాధ్యాయులకు కీలక పాత్ర చూశానని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"हम अक्सर अपने प्राचीन अतीत की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं, लेकिन हमारे लॉरेल्स पर आराम करना गलत होगा।","మన పురాతన గతం యొక్క విజయాలను మేము తరచుగా జరుపుకుంటాము, కాని మన పురస్కారాలపై విశ్రాంతి తీసుకోవడం తప్పు."
कार्यक्रम के दूसरे और तीसरे चरण को निहाई पर रखा गया है।,కార్యక్రమం యొక్క రెండవ మరియు మూడవ దశలు అన్విల్లో ఉన్నాయి.
दमिश्क में उमैयद ख़लीफ़ा ने 711 में मुहम्मद बिन कासिम के नेतृत्व में बलूचिस्तान और सिंध में अभियान भेजा।,డమాస్కస్లోని ఉమయ్యద్ ఖలీఫ్ 711 లో ముహమ్మద్ బిన్ ఖాసిమ్ నేతృత్వంలోని బలూచిస్తాన్ మరియు సింధ్లకు యాత్ర పంపాడు.
"ndia का निजी क्षेत्र स्वास्थ्य, परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे कई प्रमुख क्षेत्रों में लगा हुआ है।","ఎన్డియా యొక్క ప్రైవేట్ రంగం ఆరోగ్యం, రవాణా మరియు ఆర్థిక సేవలు వంటి అనేక ముఖ్య రంగాలలో నిమగ్నమై ఉంది."
हमारे नागरिकों की सुरक्षा और संरक्षा हर हाल में सुनिश्चित की जानी चाहिए।,మన పౌరుల భద్రత మరియు భద్రత అన్ని సమయాల్లో ఉండేలా చూడాలి.
"हालाँकि आज, हम मेधावी भारतीय छात्रों को खो देते हैं जो उच्च अध्ययन करने के लिए विदेश जाते हैं।","అయితే ఈ రోజు, ఉన్నత చదువుల కోసం విదేశాలకు వెళ్ళే ప్రతిభావంతులైన భారతీయ విద్యార్థులను మనం కోల్పోతాము."
युवा आबादी के सबसे गतिशील खंड का प्रतिनिधित्व करते हैं और राष्ट्र के भविष्य हैं।,యువత జనాభాలో అత్యంత శక్తివంతమైన విభాగాన్ని సూచిస్తుంది మరియు దేశం యొక్క భవిష్యత్తు.
"दोस्तों, शिक्षा प्रकाश और अंधेरे को अलग करती है; पिछड़ेपन से उन्नति; औसत दर्जे से उत्कृष्टता।","మిత్రులారా, విద్య కాంతి మరియు చీకటిని వేరు చేస్తుంది; వెనుకబాటుతనం నుండి పురోగతి; సామాన్యత నుండి శ్రేష్ఠత."
लोकसभा अध्यक्ष और उपाध्यक्ष लोकसभा के पीठासीन अधिकारी होते हैं।,స్పీకర్ మరియు డిప్యూటీ స్పీకర్ లోక్సభ ప్రిసైడింగ్ అధికారులు.
पंचायतों या नगर पालिकाओं के कम से कम एक-तिहाई अध्यक्षों द्वारा प्रदान किए गए संशोधन को महिलाओं के लिए आरक्षित किया जाएगा।,ఈ సవరణ పంచాయతీలు లేదా పురపాలక సంఘాల కనీసం మూడింట ఒకవంతు చైర్పర్సన్లను మహిళలకు కేటాయించాలి.
पीएम नेतन्याहू और मैंने अपने व्यापार के साथ-साथ आपसी निवेश में विविधता लाने के लिए नई संभावनाओं और तालमेल पर चर्चा की।,PM నెతన్యాహు మరియు నేను మా వాణిజ్యాన్ని మరియు పరస్పర పెట్టుబడులను విస్తరించడానికి కొత్త అవకాశాలను మరియు సినర్జీలను చర్చించాము.
पिछले दिनों भारतीय वायु सेना द्वारा किए गए बड़े पैमाने पर राहत अभियान हमारी यादों में खोए हुए हैं।,గతంలో భారత వైమానిక దళం చేపట్టిన భారీ సహాయక చర్యలు మన జ్ఞాపకాలలో ఉన్నాయి.
ग्राम स्तर: लगभग 6500 गाँव प्रत्येक में कम से कम 100 महिलाओं के साथ रैलियाँ आयोजित करते हैं।,గ్రామ స్థాయి: సుమారు 6500 గ్రామాలు ఒక్కొక్కటి కనీసం 100 మంది మహిళలతో ర్యాలీలు నిర్వహిస్తాయి.
रिफंड पर ब्याज।,వాపసుపై వడ్డీ.
विभिन्न क्षेत्रों में पथ-ब्रेकिंग की पहल में अत्याधुनिक तकनीक की छाप है।,వివిధ రంగాలలో మార్గం విచ్ఛిన్నం చేసే కార్యక్రమాలు అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ముద్రను కలిగి ఉంటాయి.
मनुष्य और प्रकृति के बीच सहजीवी संबंध को संरक्षित करना होगा।,మనిషి మరియు ప్రకృతి మధ్య సహజీవన సంబంధాన్ని కాపాడుకోవాలి.
हमारे शुरुआती लिंकेज दो हजार साल से अधिक पुराने हैं।,మా తొలి అనుసంధానాలు రెండు వేల సంవత్సరాల నాటివి.
(ii) बकाया वसूली के लिए की गई अन्य सभी कार्यवाही।,(ii) బకాయిలను గ్రహించడం కోసం తీసుకున్న అన్ని ఇతర చర్యలు.
"दोबारा, अपने ब्राउज़र को बंद करने के बाद, कुकी गायब हो जाती है।","మళ్ళీ, మీరు మీ బ్రౌజర్ను మూసివేసిన తర్వాత, కుకీ అదృశ్యమవుతుంది."
पुरस्कार प्रकृति में द्विवार्षिक है।,ఈ అవార్డు ద్వైవార్షిక ప్రకృతిలో ఉంది.
10. सुशासन सत्ता के पर्याप्त विकेंद्रीकरण के लिए कहता है।,10. మంచి పాలన అధికార వికేంద్రీకరణకు పిలుపునిచ్చింది.
यह समूहों को व्यक्तियों के रूप में महत्वपूर्ण बनाता है।,ఇది సమూహాలను వ్యక్తుల వలె ముఖ్యమైనదిగా చేస్తుంది.
"SVEEP पहल: 2.5 लाख महिला SHG सदस्य (JEEVIKA) शामिल, 6.5 लाख alSankalpa Patrasians छात्रों के अभिभावकों द्वारा हस्ताक्षरित।","SVEEP కార్యక్రమాలు: 2.5 లక్షల మంది మహిళా స్వయం సహాయక సంఘ సభ్యులు (JEEVIKA) పాల్గొన్నారు, 6.5 లక్షల మంది - సంకల్ప పత్రాస్´ విద్యార్థుల సంరక్షకులు సంతకం చేశారు."
"उन्होंने पुरस्कार के विजेताओं को बधाई दी और कला, संस्कृति और साहित्य में योगदान के लिए बंगाल को बधाई दी।","అవార్డుల విజేతలను ఆయన అభినందించారు మరియు కళ, సంస్కృతి మరియు సాహిత్యానికి బెంగాల్ చేసిన కృషిని అభినందించారు."
वे आज के मंदिर हैं।,అవి నేటి దేవాలయాలు.
उन्हें संवेदनशीलता और सहानुभूति के साथ व्यवहार करने की आवश्यकता है।,వారు సున్నితత్వం మరియు తాదాత్మ్యంతో చికిత్స చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
श्रीमती सेन एक दिग्गज अभिनेत्री थीं जिन्होंने दशकों तक बंगाली सिनेमा पर राज किया।,శ్రీమతి. సేన్ దశాబ్దాలుగా బెంగాలీ సినిమాను పరిపాలించిన ఒక పురాణ నటి.
संसद को बहस के बजाय युद्ध के अखाड़े में बदल दिया गया है।,పార్లమెంటు చర్చకు బదులు పోరాట రంగంగా మార్చబడింది.
यह निकट भविष्य में हमें अच्छे संकाय की आवश्यकता को पूरा करने में मदद करेगा।,ఇది సమీప భవిష్యత్తులో మంచి అధ్యాపకుల అవసరాన్ని తీర్చడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.
वह 1951 में मिस्टीर- II फाइटर बॉम्बर को संचालित करने वाले साउंड से तेज उड़ान भरने वाले पहले भारतीय बन गए।,అతను 1951 లో మిస్టెరే- II ఫైటర్ బాంబర్ను ఆపరేట్ చేసే ధ్వని కంటే వేగంగా ప్రయాణించిన మొదటి భారతీయుడు అయ్యాడు.
देश के बड़े हिस्से में पहले ही पानी की किल्लत हो गई है।,దేశంలోని పెద్ద ప్రాంతాలు ఇప్పటికే నీటి ఒత్తిడికి గురయ్యాయి.
7. लघु वनोपज।,7. చిన్న అటవీ ఉత్పత్తి.
मैं एक बार फिर से स्नातक करने वाले छात्रों को शुभकामनाएं देता हूं।,గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులకు నేను మరోసారి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
ये तारांकित द्वारा मुद्रित सूचियों में प्रतिष्ठित हैं।,వీటిని ముద్రిత జాబితాలలో ఆస్టరిస్క్లు వేరు చేస్తాయి.
"ये संबंध जीवंत लोगों-से-लोगों के संपर्कों, पारस्परिक रूप से लाभकारी आर्थिक और व्यापारिक जुड़ाव और नियमित उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान द्वारा चिह्नित हैं।","ఈ సంబంధాలు శక్తివంతమైన వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాలు, పరస్పర ప్రయోజనకరమైన ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య నిశ్చితార్థం మరియు సాధారణ ఉన్నత-స్థాయి మార్పిడి ద్వారా గుర్తించబడతాయి."
राष्ट्रपति ने कहा कि न्याय के त्वरित वितरण कुशल न्यायशास्त्र के लिए गैर योग्यता है।,సమర్థవంతమైన న్యాయ శాస్త్రానికి న్యాయం త్వరగా అందించడం అని అధ్యక్షుడు అన్నారు.
"23. यूरेनिफेरस एलनाइट, मोनाज़ाइट और अन्य थोरियम खनिज।","23. యురేనిఫరస్ అలనైట్, మోనాజైట్ మరియు ఇతర థోరియం ఖనిజాలు."
"इस MyGov Group के माध्यम से, हम नीतिगत मामलों पर नागरिकों के दृष्टिकोण को आमंत्रित करके उपरोक्त उद्देश्यों को पूरा करने का प्रयास करते हैं।","ఈ మైగోవ్ గ్రూప్ ద్వారా, విధాన విషయాలపై పౌరుల దృక్పథాలను ఆహ్వానించడం ద్వారా పై లక్ష్యాలను నెరవేర్చడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము."
सम्मेलन में छब्बीस गवर्नर और तीन लेफ्टिनेंट गवर्नर भाग ले रहे हैं।,"ఈ సమావేశానికి ఇరవై ఆరు గవర్నర్లు, ముగ్గురు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు హాజరవుతున్నారు."
इसे समाज के साथ छात्रों के जुड़ाव को गहरा करना होगा।,ఇది సమాజంతో విద్యార్థుల సంబంధాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాలి.
डेमोक्रेसी के समुदाय के सदस्य - चुनाव पर कार्य समूह (2014)।,కమ్యూనిటీ ఆఫ్ డెమోక్రసీ సభ్యుడు - ఎన్నికలపై వర్కింగ్ గ్రూప్ (2014).
दुनिया के लगभग हर कोने में बसे तीस मिलियन से अधिक प्रवासी भारतीय हैं।,ప్రపంచంలోని దాదాపు ప్రతి మూలలో స్థిరపడిన ముప్పై మిలియన్ల మంది విదేశీ భారతీయులు ఉన్నారు.
"वर्तमान में, हमारा द्विपक्षीय व्यापार ईरान के पक्ष में है।","ప్రస్తుతం, మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం ఇరాన్కు అనుకూలంగా ఉంది."
भारतीय और चीनी विचारकों के बीच समृद्ध अकादमिक आदान-प्रदान में इसका योगदान उल्लेखनीय है।,భారతీయ మరియు చైనీస్ ఆలోచనాపరుల మధ్య గొప్ప విద్యా మార్పిడికి దాని సహకారం గమనార్హం.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत किर्गिस्तान के साथ अपने दीर्घकालिक मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देता है।,కిర్గిజ్స్థాన్తో చిరకాల స్నేహపూర్వక సంబంధాలను భారత్ విలువైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमने हमेशा समाज की समस्याओं को हल करने में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका पर जोर दिया है।,సమాజంలోని సమస్యలను పరిష్కరించడంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ పాత్రను మేము ఎప్పుడూ నొక్కిచెప్పాము.
हमारी सदियों पुरानी संस्कृति और इतिहास ने हमारे दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत किए हैं।,సంస్కృతి మరియు చరిత్ర యొక్క మా పాత సంబంధాలు మన రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాన్ని సుస్థిరం చేశాయి.
"मैं उन्हें खुद को समीक्षा करने और री-मॉडलिंग प्रथाओं में शामिल करने, तरीकों का आधुनिकीकरण करने और चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।","పద్ధతులను సమీక్షించడం మరియు తిరిగి మోడలింగ్ చేయడం, పద్ధతులను ఆధునీకరించడం మరియు సవాళ్లకు ఎదుగుదల వంటి వాటిలో పాల్గొనమని నేను వారిని ప్రోత్సహిస్తాను."
चर्चा केवल तौर-तरीकों के बारे में है।,చర్చ పద్ధతుల గురించి మాత్రమే.
"ये कारक स्वायत्त रूप से कार्य नहीं करते हैं; इसके बजाय, वे निरंतर आधार पर बातचीत करते हैं।","ఈ కారకాలు స్వయంప్రతిపత్తితో పనిచేయవు; బదులుగా, అవి నిరంతర ప్రాతిపదికన సంకర్షణ చెందుతాయి."
इसलिए गरीबी को दूर करना पर्यावरण की सुरक्षा के लिए एक शर्त है।,అందువల్ల పేదరికాన్ని తొలగించడం పర్యావరణ పరిరక్షణకు అవసరం.
उन्होंने विद्वानों से सुधारात्मक उपाय करने को कहा।,దిద్దుబాటు చర్యలతో ముందుకు రావాలని పండితులను కోరారు.
धारा 115 टी का संशोधन।,సెక్షన్ 115 టి సవరణ.
नुकसान भरपाई।,పరిహారం.
"भारत-सिका संवाद, जिसमें भारत बहुत महत्व रखता है, हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद द्विपक्षीय संबंधों में एक और आयाम जोड़ता है।","భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్న ఇండియా-సికా సంభాషణ, మన పరస్పర ప్రయోజనకరమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు మరో కోణాన్ని జోడిస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि मेक-इन-इंडिया अभियान गांधीजी के आत्मनिर्भर और उत्पादक भारत के सपने को एक वास्तविकता में बदलने की परिकल्पना करता है।,స్వయం సమృద్ధి మరియు ఉత్పాదక భారతదేశం అనే గాంధీజీ కలను సాకారం చేసుకోవాలని మేక్-ఇన్-ఇండియా ప్రచారం v హించిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
(बी) उपधारा (2) में निर्दिष्ट अवधि के भीतर कोई आपत्ति प्राप्त नहीं होती है।,(బి) ఉప విభాగం (2) లో పేర్కొన్న వ్యవధిలో ఎటువంటి అభ్యంతరాలు రాలేదు.
यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि दस नए एनआईटी में से छह नॉर्थ ईस्ट इंडिया में स्थित हैं।,కొత్తగా పది ఎన్ఐటీలలో ఆరు ఈశాన్య భారతదేశంలో ఉన్నాయని కూడా గమనించాలి.
व्यापक सौहार्दपूर्ण वातावरण में व्यापक और रचनात्मक चर्चाएँ हुईं।,విస్తృత శ్రేణి మరియు నిర్మాణాత్మక చర్చలు చాలా స్నేహపూర్వక వాతావరణంలో జరిగాయి.
हम मलेशिया के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने और क्षेत्रीय सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए आपके साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।,మలేషియాతో మా సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి మరియు ప్రాంతీయ సహకారాన్ని ముందుకు తీసుకురావడానికి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
"भारत ने हमेशा माना है कि एक मजबूत, स्थिर और समृद्ध बांग्लादेश उसके हित में है।","బలమైన, స్థిరమైన మరియు సంపన్నమైన బంగ్లాదేశ్ తన ఆసక్తిని కలిగి ఉందని భారతదేశం ఎప్పుడూ నమ్ముతుంది."
स्थायी शांति केवल मानवता की नैतिकता और बौद्धिक एकजुटता के आधार पर स्थापित की जा सकती है।,మానవాళి యొక్క నైతిక మరియు మేధో సంఘీభావం ఆధారంగా మాత్రమే శాంతిని శాశ్వతం చేయవచ్చు.
"पहली पंक्ति स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के रूप में, वे भारत के सभी हिस्सों में सक्रिय हैं।","మొదటి వరుస ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలుగా, వారు భారతదేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో చురుకుగా ఉన్నారు."
(2) उप-धारा (1) के प्रावधानों के उल्लंघन में किए गए किसी भी अचल संपत्ति का कोई भी हस्तांतरण शून्य होगा।,(2) ఉప-సెక్షన్ (1) యొక్క నిబంధనలకు విరుద్ధంగా చేసిన ఏదైనా స్థిరమైన ఆస్తి యొక్క బదిలీ చెల్లదు.
"यह सबसे अधिक महत्व को दर्शाता है कि भारत भूटान के लिए, जो एक पड़ोसी और स्थिर साझेदार है।",పొరుగు మరియు స్థిరమైన భాగస్వామి అయిన భూటాన్కు భారతదేశం ఇచ్చే అత్యధిక ప్రాముఖ్యతను ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.
उद्यमिता एक और गुण है जिसे कम उम्र से ही हमारे छात्रों में संस्कारित किया जाना चाहिए।,"ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్ అనేది మరొక నాణ్యత, ఇది మన విద్యార్థులలో చిన్న వయస్సు నుండే పండించాలి."
"81. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1972 (1972 का पश्चिम बंगाल अधिनियम बारहवीं)।","81. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1972 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం XII 1972)."
"इन वर्षों में, IAF नए अधिग्रहण और महान परिशुद्धता के हथियारों के साथ एक दुर्जेय बल में विकसित हुआ है।","సంవత్సరాలుగా, IAF కొత్త సముపార్జనలు మరియు గొప్ప ఖచ్చితత్వ ఆయుధాలతో బలీయమైన శక్తిగా అభివృద్ధి చెందింది."
कुछ विदेशी कंपनियों से प्राप्त लाभांश के संबंध में कटौती।,కొన్ని విదేశీ సంస్థల నుండి పొందిన డివిడెండ్లకు సంబంధించి తగ్గింపు.
संबोधन का विषय भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों को सक्रिय करना था।,చిరునామా యొక్క అంశం భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా సంస్థలను శక్తివంతం చేయడం.
इसके बाद संशोधनों को सदस्यों को सूचित किया जाता है।,తదనంతర సవరణలు కూడా సభ్యులకు తెలియజేయబడతాయి.
"शिक्षकों, शिक्षार्थियों और चिकित्सकों का एक मजबूत नेटवर्क अच्छी कृषि प्रथाओं के लैब-टू-फील्ड प्रसार की सुविधा प्रदान करेगा।","ఉపాధ్యాయులు, అభ్యాసకులు మరియు అభ్యాసకుల బలమైన నెట్వర్క్ మంచి వ్యవసాయ పద్ధతుల యొక్క ప్రయోగశాల నుండి క్షేత్ర వ్యాప్తికి దోహదపడుతుంది."
इस वर्ष का विषय था स्वस्थ बच्चे - स्वस्थ भविष्य।,ఈ సంవత్సరం థీమ్ హెల్తీ కిడ్స్ - హెల్తీ ఫ్యూచర్.
उन्होंने सभी हितधारकों से आह्वान किया कि वे इस कार्य को एक ही सोच के साथ करें।,ఈ పనిని ఒకే మనస్సుతో చేపట్టాలని ఆయన వాటాదారులందరికీ పిలుపునిచ్చారు.
रिकॉर्ड बहुत संतुष्टि का कारण बनता है।,రికార్డు చాలా సంతృప్తికి కారణమవుతుంది.
से अधिक रु। 19.6 लाख से अधिक बुजुर्गों को लाभान्वित करने वाले दो हिस्सों में छह हजार दो सौ करोड़ जारी किए गए हैं।,"రూ. ఆరు వేల రెండు వందల కోట్లు రెండు కందకాలలో విడుదలయ్యాయి, ఇవి 19.6 లక్షల మంది అనుభవజ్ఞులకు ప్రయోజనం చేకూర్చాయి."
सरकार ने इस दिशा में कई महत्वपूर्ण योजनाएं शुरू की हैं।,ఈ దిశగా ప్రభుత్వం అనేక ముఖ్యమైన పథకాలను ప్రారంభించింది.
एक निर्बाध असेंबली लाइन और साथ ही वैश्विक बाजारों के लिए क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखलाएं बनाई जानी चाहिए।,అతుకులు లేని అసెంబ్లీ లైన్ అలాగే ప్రపంచ మార్కెట్ల కోసం ప్రాంతీయ విలువ గొలుసులు సృష్టించాలి.
"पिछले महीने अपनी चुनावी जीत पर आपको उत्साहित करने के लिए, महामहिम को, मुझे अनुमति दें।",గత నెలలో మీ ఎన్నికల విజయంపై మిమ్మల్ని సత్కరించడానికి ప్రారంభంలోనే నన్ను అనుమతించండి.
"जबकि परिवार सबसे पुरानी जीवित सामाजिक प्रणालियों में से एक है, पारिवारिक व्यवसाय सबसे पुरानी जीवित आर्थिक प्रणाली है।","కుటుంబం మనుగడలో ఉన్న పురాతన సామాజిక వ్యవస్థలలో ఒకటి అయితే, కుటుంబ వ్యాపారం అనేది పురాతన ఆర్థిక వ్యవస్థ."
मैं आप सभी की सराहना करता हूं।,మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
मौलाना आज़ाद स्वतंत्र भारत में शिक्षा के प्रमुख वास्तुकार थे।,మౌలానా ఆజాద్ స్వతంత్ర భారతదేశంలో విద్య యొక్క ముఖ్య వాస్తుశిల్పి.
"इस संदर्भ में, भारत अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अधिक से अधिक जिम्मेदारियों को निभाने के लिए तैयार है।","ఈ నేపథ్యంలో, అంతర్జాతీయ రంగంలో ఎక్కువ బాధ్యతలను భరించడానికి భారత్ సిద్ధంగా ఉంది."
"हमें इस भावना का पोषण और संरक्षण करना चाहिए, जिसने हमारे देश को कई संस्कृतियों का समृद्ध संगम बना दिया है।",మన దేశాన్ని బహుళ సంస్కృతుల గొప్ప సమ్మేళనంగా మార్చిన ఈ ఆత్మను మనం పెంచి పోషించాలి.
"उसी समय, हमें नवजात-अवस्था बाधाओं पर काबू पाने के लिए नए संस्थानों को सफलतापूर्वक बंद करने की आवश्यकता है।","అదే సమయంలో, విజయవంతంగా బయలుదేరడానికి మాకు కొత్త సంస్థలు అవసరం, ప్రారంభ-దశల అడ్డంకులను అధిగమించి."
संस्था के एक वर्ग के रूप में एनआईटी का विकास विविध है।,సంస్థ యొక్క తరగతిగా ఎన్ఐటిల వృద్ధి వైవిధ్యమైనది.
"उनकी मृत्यु में, भारत ने एक रचनात्मक प्रतिभा खो दी है जिसने साहित्य और सामाजिक परिवर्तन में बहुत योगदान दिया है।","ఆమె మరణంలో, సాహిత్యం మరియు సామాజిక మార్పులకు ఎంతో కృషి చేసిన సృజనాత్మక మేధావిని భారత్ కోల్పోయింది."
राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क (एनकेएन) जैसे आईसीटी नेटवर्क व्याख्यान और पाठ्यक्रम सामग्री के आदान-प्रदान के माध्यम से ज्ञान प्रसार की सुविधा प्रदान करते हैं।,నేషనల్ నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్ (ఎన్కెఎన్) వంటి ఐసిటి నెట్వర్క్లు ఉపన్యాసాలు మరియు కోర్సు విషయాలను పంచుకోవడం ద్వారా జ్ఞాన వ్యాప్తిని సులభతరం చేస్తాయి.
यह बड़े पैमाने पर थाईलैंड और बर्मा में मठ के बागानों में लगाया जाता है।,దీనిని థాయ్లాండ్ మరియు బర్మాలోని ఆశ్రమ తోటలలో విస్తృతంగా పండిస్తారు.
यह प्रतिष्ठित संस्था एक सौ अड़सठ वर्षों के समृद्ध और गौरवशाली इतिहास के साथ धन्य हुई है।,ఈ ప్రఖ్యాత సంస్థ నూట యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాల గొప్ప మరియు అద్భుతమైన చరిత్రతో ఆశీర్వదించబడింది.
"जल्द ही, हमारी आबादी का 50 प्रतिशत शहरी क्षेत्रों में निवास करेगा।","త్వరలో, మన జనాభాలో 50 శాతం పట్టణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు."
आपकी आवाज़ के लायक आवाज़वाला; कमजोर आपकी ताकत के लायक है; और जरूरतमंद आपकी मदद के लायक हैं।,స్వరము లేనివారు మీ స్వరానికి అర్హులు; బలహీనులు మీ బలానికి అర్హులు; మరియు పేదలు మీ సహాయానికి అర్హులు.
"ओडिशा वह भूमि है, जहाँ कलिंग युद्ध ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में लड़ा गया था।",క్రీస్తుపూర్వం 3 వ శతాబ్దంలో కళింగ యుద్ధం జరిగిన భూమి ఒడిశా.
भारत और चीन सबसे बड़े विकासशील देश और उभरते बाजार हैं।,భారతదేశం మరియు చైనా అతిపెద్ద అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్లు.
"सुब्बा राव को 3,63,971 की तुलना में डॉ। जाकिर हुसैन को 4,71,244 वोट मिले।","డాక్టర్ జాకీర్ హుస్సేన్ 4,71,244 ఓట్లు సాధించగా, సుబ్బారావుకు 3,63,971 ఓట్లు వచ్చాయి."
"कई रुचियों का आदमी, उसे संगीत, सिनेमा और थिएटर पसंद हैं।","అనేక అభిరుచులు ఉన్న వ్యక్తి, సంగీతం, సినిమా మరియు థియేటర్ అంటే ఇష్టం."
आतंकवाद और समुद्री समुद्री डकैती का मुकाबला करने के लिए भारत और कतर के बीच सहयोग आवश्यक है जो दोनों देशों को प्रभावित करता है।,"ఉభయ దేశాలను, ఇరు దేశాలను ప్రభావితం చేసే సముద్రపు పైరసీని ఎదుర్కోవడానికి భారత్, ఖతార్ మధ్య సహకారం అవసరం."
"रोल युगल पर युवा निर्वाचक: रोल पर 18-19 आयु वर्ग के निर्वाचकगण (दोगुने से अधिक) 5026-393 से 1,26,582 हो गए।","రోల్ డబుల్స్లో యూత్ ఓటర్: రోల్పై 18-19 ఏజ్ ఏజ్ ఓటర్లు 50,393 నుండి 1,26,582 కు పెరిగింది (రెట్టింపు కంటే ఎక్కువ)."
पंजीकृत मूल्यक के रूप में अभ्यास पर प्रतिबंध।,రిజిస్టర్డ్ వాల్యుయర్గా ప్రాక్టీస్పై పరిమితులు.
शिकायतकर्ता को ईमेल / एसएमएस के माध्यम से उसकी शिकायत पर की जाने वाली कार्रवाई के बारे में सूचित किया जाता है।,ఫిర్యాదుదారుడు తన / ఆమె ఫిర్యాదుపై తీసుకుంటున్న చర్య గురించి ఇమెయిల్ / ఎస్ఎంఎస్ ద్వారా తెలియజేస్తారు.
संविधान सर्वोच्च है।,రాజ్యాంగం సుప్రీం.
"आज के दिन और उम्र में, खेल में और उत्कृष्टता के विकास के लिए वैज्ञानिक और पेशेवर बैक-अप आवश्यक है।","నేటి రోజు మరియు వయస్సులో, క్రీడల అభివృద్ధికి మరియు నైపుణ్యం కోసం శాస్త్రీయ మరియు వృత్తిపరమైన బ్యాకప్ అవసరం."
पीढ़ीगत परिवर्तन हुआ है।,తరాల మార్పు జరిగింది.
मजबूत बुनियादी ढांचे का विकास सभी के लिए अवसरों को अनलॉक करता है।,బలమైన మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి అందరికీ అవకాశాలను అన్లాక్ చేస్తుంది.
"अर्थशास्त्र के मर्म पर नैतिकता रखकर, गांधीजी ने हमें एक विचार दिया जिसका महत्व कालातीत है।","ఆర్థిక శాస్త్రం యొక్క గుండె వద్ద నీతిని ఉంచడం ద్వారా, గాంధీజీ మనకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు, దీని ప్రాముఖ్యత కలకాలం ఉంటుంది."
"37. द जेनमिकरम पेमेंट (उन्मूलन) अधिनियम, 1960 (1961 का केरल अधिनियम III)।","37. జెన్మికారాం చెల్లింపు (నిర్మూలన) చట్టం, 1960 (1961 యొక్క కేరళ చట్టం III)."
परोपकारी हित की गणना।,వసూలు చేయదగిన వడ్డీ యొక్క గణన.
"हमें लचीला इको-सिस्टम, आधुनिक डेटा प्रबंधन प्रणाली और प्रौद्योगिकी में नवाचारों को प्राथमिकता देनी चाहिए।","స్థితిస్థాపక పర్యావరణ వ్యవస్థలు, ఆధునిక డేటా నిర్వహణ వ్యవస్థలు మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఆవిష్కరణలకు మేము ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
22. टंगस्टन अयस्कों।,22. టంగ్స్టన్ ఖనిజాలు.
नेहरू ने संविधान में राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांतों को शामिल करके देश को समाजवादी पथ पर उन्मुख किया।,రాజ్యాంగంలో రాష్ట్ర విధానం యొక్క నిర్దేశక సూత్రాలను చేర్చడం ద్వారా నెహ్రూ దేశాన్ని సోషలిస్టు మార్గానికి నడిపించారు.
आइए हम इस चुनौती को कम न समझें।,ఈ సవాలును తక్కువ అంచనా వేయనివ్వండి.
गैर-तेल व्यापार क्षेत्रों में व्यापार संबंधों में विविधता लाने की आवश्यकता है।,చమురుయేతర వాణిజ్య రంగాలకు వాణిజ్య సంబంధాలను విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसने धर्म, जाति और पंथ के बावजूद समाज में सभी को लाभान्वित किया है।","ఇది మతం, కులం, మతం అనే తేడా లేకుండా సమాజంలోని అందరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చింది."
आर्मी गार्ड आकस्मिक रूप से मार्च करता है और नया गार्ड पुराने गार्ड की जगह लेता है।,ఆర్మీ గార్డ్ బృందం తరువాత కవాతు చేస్తుంది మరియు కొత్త గార్డు పాత గార్డును భర్తీ చేస్తుంది.
13. मैग्नेटाइट और एपेटाइट।,13. మాగ్నెటైట్ మరియు అపాటైట్.
"साहित्य, विज्ञान, कला, सहकारी आंदोलन और सामाजिक सेवा।","సాహిత్యం, విజ్ఞానం, కళ, సహకార ఉద్యమం మరియు సామాజిక సేవ."
उन्होंने एक यूरोपीय संघ और एक यूरोपीय संसद बनाई।,వారు యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు యూరోపియన్ పార్లమెంటును సృష్టించారు.
इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए उपलब्ध होने के लिए आयकर के कागजात।,ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఆదాయపు పన్ను పత్రాలు అందుబాటులో ఉండాలి.
उनके प्रदर्शन का गजब का उत्पादन स्नातकों की गुणवत्ता है।,వారి పనితీరు యొక్క గజ స్టిక్ అనేది గ్రాడ్యుయేట్ల ఉత్పత్తి నాణ్యత.
इंदिराजी ने सांप्रदायिक हिंसा के अपराधियों का तिरस्कार किया और इसके खिलाफ अनवरत लड़ाई लड़ी।,మత హింసకు పాల్పడేవారి పిరికితనాన్ని ఇందిరాజీ తృణీకరించారు మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా కనికరం లేకుండా పోరాడారు.
इसके बाद उन्होंने दुनिया और भारत के इतिहास में एक अनूठा अध्याय लिखा।,తద్వారా ఆమె ప్రపంచంలోని మరియు భారతదేశ చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేకమైన అధ్యాయాన్ని స్క్రిప్ట్ చేసింది.
मैं चाहता हूं कि सभी जमीनों की संस्कृतियों को मेरे घर के बारे में यथासंभव स्वतंत्र रूप से उड़ाया जाए।,అన్ని భూముల సంస్కృతులు నా ఇంటి గురించి వీలైనంత స్వేచ్ఛగా ఎదగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
मैं फ्रांस में आतंकवादी हमले के अपराधियों की कड़ी निंदा करता हूं।,ఫ్రాన్స్లో ఉగ్రవాద దాడి చేసిన నేరస్థులను నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
2014 के चुनाव के दौरान लोकसभा ने यह स्थापित किया कि कैसे 1.27 करोड़ लोग पूरी तरह से सक्षम हैं।,లోక్సభకు 2014 ఎన్నికలు 1.27 కోట్ల మంది ప్రజలు తమను తాము పరిపాలించుకునే సామర్థ్యాన్ని ఎలా కలిగి ఉన్నాయో స్థాపించారు.
उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में अच्छे नतीजे पाकर वह खुश हैं।,గత ఒక సంవత్సరంలో మంచి ఫలితాలను పొందడం సంతోషంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
"जन जागरूकता में वृद्धि का स्वागत करना है; हालांकि, इसकी सामग्री को सनसनीखेज होने के बजाय ठोस होने की आवश्यकता है।","ప్రజల్లో అవగాహన పెరుగుదలను స్వాగతించాలి; అయినప్పటికీ, దాని కంటెంట్ సంచలనాత్మకమైనదిగా కాకుండా ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి."
"उत्पाद श्रृंखला में नोट बुक, फोटो फ्रेम, फ्रिज मैग्नेट, चुंबकीय बुकमार्क, बैज और विविध स्टेशनरी शामिल हैं।","ఉత్పత్తి పరిధిలో నోట్ పుస్తకాలు, ఫోటో ఫ్రేమ్లు, ఫ్రిజ్ అయస్కాంతాలు, మాగ్నెటిక్ బుక్మార్క్లు, బ్యాడ్జ్లు మరియు ఇతర స్టేషనరీలు ఉన్నాయి."
"आइए हम उनके विश्वास, सही ज्ञान और सही आचरण की शिक्षाओं को आत्मसात करें।","సరైన విశ్వాసం, సరైన జ్ఞానం మరియు సరైన ప్రవర్తన గురించి ఆయన బోధలను పొందుపరుద్దాం."
सुश्रुत संहिता और चरक संहिता अब हिंदी और अंग्रेजी में छात्रों के लिए उपलब्ध हैं।,సుశ్రుత సంహిత మరియు చారక సంహిత ఇప్పుడు హిందీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో విద్యార్థులకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन और मानसून के अनिश्चित व्यवहार का हमारे देश और लोगों के लिए जबरदस्त परिणाम होगा।,వాతావరణ మార్పు మరియు వర్షాకాలం యొక్క అవాంఛనీయ ప్రవర్తన మన దేశానికి మరియు ప్రజలకు విపరీతమైన పరిణామాలను కలిగిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
भारत सरकार अधिनियम 1919 ने आठ प्रमुख प्रांतों में गवर्नर प्रोविंस के रूप में रंगार्इ की प्रणाली शुरू की।,భారత ప్రభుత్వ చట్టం 1919 గవర్నర్స్ ప్రావిన్సెస్ అని పిలువబడే ఎనిమిది ప్రధాన ప్రావిన్సులలో డయార్కి వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టింది.
बहुलता का बहुत सार हमारी विविधता को पोषित करने और हमारी विविधता का मूल्यांकन करने में निहित है।,బహుళత్వం యొక్క సారాంశం మన వైవిధ్యతను పెంపొందించడంలో మరియు మన వైవిధ్యాన్ని విలువైనదిగా పరిగణించడంలో ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि BSS पूरे देश में सामाजिक कल्याण गतिविधियों की मेजबानी में लगा हुआ है।,దేశవ్యాప్తంగా సామాజిక సంక్షేమ కార్యకలాపాలకు బిఎస్ఎస్ నిమగ్నమైందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
शासन की इस तीसरी श्रेणी में सुधार लोगों के साथ वास्तविक शक्ति को साझा करने के लिए आवश्यक हैं।,ఈ మూడవ స్థాయి పాలనలో సంస్కరణలు ప్రజలతో నిజమైన అధికారాన్ని పంచుకోవడానికి అవసరం.
धारा 48 का संशोधन,సెక్షన్ 48 యొక్క సవరణ.
इसमें प्रांतीय स्तरों पर लोक सेवा आयोगों के गठन का प्रावधान था।,ప్రావిన్షియల్ స్థాయిలో పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ల ఏర్పాటుకు ఇది నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
"सूरी विद्यासागर कॉलेज, जहाँ मैंने अपनी शिक्षा दी, तब इस विश्वविद्यालय से जुड़े थे।",నేను చదువుకున్న సూరి విద్యాసాగర్ కళాశాల అప్పుడు ఈ విశ్వవిద్యాలయానికి అనుబంధంగా ఉంది.
मुफ्त कानूनी सेवाओं का लाभ उठाने की पात्रता और मुफ्त कानूनी सेवाएं प्रदान करने के तरीके आदि के बारे में जानकारी दी गई है।,ఉచిత న్యాయ సేవలను పొందటానికి అర్హత మరియు ఉచిత న్యాయ సేవలను అందించే పద్ధతుల గురించి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
लेकिन सम्मेलन से कुछ नहीं निकला और सविनय अवज्ञा आंदोलन को पुनर्जीवित किया गया।,కానీ సమావేశం నుండి ఏమీ బయటకు రాలేదు మరియు శాసనోల్లంఘన ఉద్యమం పునరుద్ధరించబడింది.
हमारे भू-वैज्ञानिक संगठनों और अन्य संस्थानों ने पिछले कुछ दशकों में विश्लेषणात्मक और इंस्ट्रूमेंटल बुनियादी ढांचे में भारी निवेश किया है।,"మా భౌగోళిక-శాస్త్రీయ సంస్థలు మరియు ఇతర సంస్థలు గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా, విశ్లేషణాత్మక మరియు వాయిద్య మౌలిక సదుపాయాలలో భారీగా పెట్టుబడులు పెట్టాయి."
विधिवत हस्ताक्षरित आवेदनों की स्कैन की गई प्रतियाँ dps@rb.nic.in या फैक्स द्वारा 011-23010252 पर भी भेजी जा सकती हैं।,సరిగ్గా సంతకం చేసిన దరఖాస్తుల స్కాన్ చేసిన కాపీలు కూడా dps@rb.nic.in లో లేదా 011-23010252 వద్ద ఫ్యాక్స్ ద్వారా పంపవచ్చు.
"1997 में, एक और सम्मेलन बुलाकर उस ऐतिहासिक एथरिंग की स्वर्ण जयंती मनाई गई।","1997 లో, ఆ చారిత్రాత్మక ఎథరింగ్ యొక్క స్వర్ణోత్సవం మరొక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా జరుపుకుంటారు."
हमारी सामग्री को हमारी ताकत बनना होगा क्योंकि यह हमारे जीवंत सांस्कृतिक परिवेश में गहराई से उलझी हुई है।,మా శక్తివంతమైన సాంస్కృతిక పరిసరాలలో లోతుగా ఉన్నందున మా కంటెంట్ మన బలంగా ఉండాలి.
आज पूरी दुनिया किसी न किसी रूप में इस समस्या से जूझ रही है।,"నేడు, ప్రపంచం మొత్తం ఈ సమస్యను ఏదో ఒక రూపంలో ఎదుర్కొంటుంది."
संसद सदस्य के रूप में राष्ट्र के लिए उनका योगदान भी उल्लेखनीय था।,పార్లమెంటు సభ్యుడిగా ఆయన దేశానికి చేసిన కృషి కూడా గమనార్హం.
जीवन भर डॉ। पटनायक ने अपनी राजनीतिक गतिविधियों के अलावा अपनी साहित्यिक गतिविधियों को भी जारी रखा।,"జీవితాంతం, డా. పట్నాయక్ తన రాజకీయ కార్యకలాపాలతో పాటు తన సాహిత్య కార్యకలాపాలను కొనసాగించారు."
यह जनसांख्यिकीय लाभांश एक दोधारी तलवार है।,ఈ జనాభా డివిడెండ్ డబుల్ ఎడ్జ్డ్ కత్తి.
"इन शब्दों के साथ, मैं भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले के 35 वें संस्करण की घोषणा करता हूं।","ఈ మాటలతో, ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ ట్రేడ్ ఫెయిర్ యొక్క 35 వ తేదీని బహిరంగంగా ప్రకటించాను."
"इसलिए, सीखने के अवसरों और उत्कृष्टता की खोज दोनों को समान ध्यान प्राप्त करना चाहिए।","అందువల్ల, అభ్యాస అవకాశాలకు ప్రాప్యత మరియు శ్రేష్ఠత సాధించడం రెండూ సమాన దృష్టిని పొందాలి."
संयुक्त राष्ट्र की स्थापना द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में हुई थी।,రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగింపులో ఐక్యరాజ్యసమితి స్థాపించబడింది.
इसे भारत के समर्थन की आवश्यकता है क्योंकि इसने अपने लोकतंत्र को मजबूत किया और आर्थिक प्रगति की।,"దాని ప్రజాస్వామ్యాన్ని సంఘటితం చేసి, ఆర్థిక పురోగతి సాధించినందున దీనికి భారతదేశం మద్దతు అవసరం."
"इस प्रक्रिया में, सामग्री को जोड़ा गया है और अवधारणा बढ़ गई है।","ఈ ప్రక్రియలో, కంటెంట్ జోడించబడింది మరియు భావన విస్తరించబడింది."
"उन्होंने कहा कि एक लाख से अधिक की संख्या में भारतीय मूल के कनाडाई, कनाडा की सफलता में बहुत योगदान दे रहे हैं।","కెనడా విజయానికి భారతీయ సంతతికి చెందిన కెనడియన్లు, ఒక మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు."
यह यात्रा विदेश में मेरी सबसे यादगार यात्राओं में से एक थी।,ఈ పర్యటన విదేశాలలో నా మరపురాని సందర్శనలలో ఒకటి.
डिजिटलीकरण और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के आगमन का मतलब यह नहीं है कि हम घास की जड़ों के साथ संपर्क खो देते हैं।,డిజిటలైజేషన్ మరియు ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం రావడం అంటే మనం గడ్డి మూలాలతో సంబంధాన్ని కోల్పోతామని కాదు.
हमारा प्रयास टीबी रोगियों के निदान में सुधार होना चाहिए और सभी निदान मामलों के लिए उच्च गुणवत्ता वाला उपचार प्रदान करना चाहिए।,మా ప్రయత్నం టిబి రోగుల యొక్క మెరుగైన రోగ నిర్ధారణ మరియు రోగనిర్ధారణ చేసిన అన్ని కేసులకు అధిక-నాణ్యత చికిత్సను అందించాలి.
हमें लोगों को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देने में सक्षम बनाना होगा।,మేము వారి ఉత్తమ సహకారం అందించడానికి ప్రజలను ప్రారంభించాలి.
मुझे विश्वास है कि यह कांग्रेस कृषि-वानिकी क्षेत्र पर ठोस और सार्थक चर्चा के लिए एक मंच प्रदान करेगी।,వ్యవసాయ-అటవీ రంగంపై దృ concrete మైన మరియు అర్ధవంతమైన చర్చలకు ఈ కాంగ్రెస్ ఒక వేదికను అందిస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
49. डिफाल्टर पर कुर्की के आदेश की एक प्रति दी जाएगी।,49. అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్ యొక్క నకలు డిఫాల్టర్పై అందించబడుతుంది.
परिसमापन में सीमित देयता भागीदारी के भागीदारों की देयता।,లిక్విడేషన్లో పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యం యొక్క భాగస్వాముల బాధ్యత.
यह निस्वार्थ समर्पण और दूरदर्शी नेतृत्व की भावना को व्यक्त करता है।,ఇది నిస్వార్థ అంకితభావం మరియు దూరదృష్టి గల నాయకత్వం యొక్క ఆత్మను వ్యక్తీకరిస్తుంది.
अंतरिक्ष कार्यक्रम भी जल्द ही हमें रॉकेट और उपग्रहों को अंतरिक्ष में लॉन्च करने में सक्षम बनाने लगा।,అంతరిక్షంలోకి రాకెట్లు మరియు ఉపగ్రహాలను ప్రయోగించడానికి వీలుగా అంతరిక్ష కార్యక్రమం కూడా ప్రారంభమైంది.
मैं चाहता हूं कि हमारी संस्थाएं इन सूक्ष्म-स्तरीय सफलताओं का निर्माण करें और समग्र रूप से उच्च रैंकिंग प्राप्त करें।,మా సంస్థలు ఈ సూక్ష్మ-స్థాయి విజయాలను పెంచుకోవాలని మరియు మొత్తం ర్యాంకింగ్ను సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
हमें अपने सेवा क्षेत्र के लिए विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त है जो भारत की जीडीपी में 60% से अधिक का योगदान देता है।,భారతదేశ జిడిపికి 60% కంటే ఎక్కువ సహకారం అందించే మా సేవల రంగానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపు ఉంది.
वे अपनी शिकायतों का तत्काल निपटान चाहते हैं।,వారి మనోవేదనలను వెంటనే పరిష్కరించుకోవాలని వారు కోరుతున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि विकास का मार्ग एक द्वंद्व का सामना करता है।,అభివృద్ధి యొక్క మార్గం ద్విపదను ఎదుర్కొంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
गैर निवासियों के मामले में लाभ और शिपिंग व्यवसाय के लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,నాన్-రెసిడెంట్ల విషయంలో లాభాలు మరియు షిప్పింగ్ వ్యాపారం యొక్క లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
"यह कहा जाता है कि आरोप सुर्खियों में आते हैं, छोटे प्रिंट में इनकार और सस्ते विज्ञापनों के बीच विरोधाभास छिपा हुआ है।","ఆరోపణలు ముఖ్యాంశాలలో కనిపిస్తాయని, చిన్న ముద్రణలో తిరస్కరణ మరియు చౌక ప్రకటనల మధ్య వైరుధ్యాలు దాచబడ్డాయి."
गपशप और अटकलों को कठिन तथ्यों को प्रतिस्थापित नहीं करना चाहिए।,గాసిప్ మరియు ulation హాగానాలు కఠినమైన వాస్తవాలను భర్తీ చేయకూడదు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि यदि आधार मजबूत नहीं है, तो उस पर बनी संरचना मजबूत नहीं हो सकती।","పునాది బలంగా లేకపోతే, దానిపై నిర్మించిన నిర్మాణం బలంగా ఉండదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
वर्षों से इकाई ने समकालीन प्रौद्योगिकियों और सर्वोत्तम तकनीकी प्रथाओं को अवशोषित करके अपनी क्षमताओं को काफी उन्नत किया है।,సంవత్సరాలుగా యూనిట్ సమకాలీన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను మరియు ఉత్తమ సాంకేతిక పద్ధతులను గ్రహించడం ద్వారా దాని సామర్థ్యాలను గణనీయంగా మెరుగుపరిచింది.
इस चुनौती को मजबूत नीतियों और कार्यक्रमों के साथ पूरा करना होगा।,ఈ సవాలును బలమైన విధానాలు మరియు కార్యక్రమాలతో ఎదుర్కోవాలి.
व्यय-कर एकत्र करने या भुगतान करने में विफलता के लिए दंड।,ఖర్చు-పన్ను వసూలు చేయడంలో లేదా చెల్లించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"हमारे पास हाल के वर्षों में एक गतिशील, आधुनिक और पारस्परिक रूप से लाभप्रद साझेदारी है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, మేము డైనమిక్, ఆధునిక మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన భాగస్వామ్యాన్ని సృష్టించాము."
धारा 80-IAC का संशोधन।,సెక్షన్ 80-ఐఐసి సవరణ.
मैंने आज सुबह पहली बार भारत-फिलिस्तीन शैक्षणिक दौर तालिका के सफल समापन पर संतोष व्यक्त किया है।,ఈ ఉదయం భారతదేశం-పాలస్తీనా అకాడెమిక్ రౌండ్ టేబుల్ యొక్క విజయవంతమైన ముగింపును నేను సంతృప్తితో గుర్తించాను.
"भारत जनसांख्यिकी लाभांश को तभी प्राप्त कर सकता है जब हम अपने युवाओं, विशेष रूप से अपने बच्चों को शिक्षित करने और उन्हें पूरा करने में सफल होंगे।","మన యువతకు, ముఖ్యంగా మన పిల్లలకు విద్యను అందించడంలో మరియు నైపుణ్యం సాధించడంలో విజయవంతమైతేనే భారతదేశం జనాభా డివిడెండ్ను పొందగలదు."
धारा 115 जेबी के प्रावधानों से बहिष्करण।,సెక్షన్ 115 జెబి నిబంధనల నుండి మినహాయింపు.
यूरोपीय संघ में जर्मनी भारत का सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है।,యూరోపియన్ యూనియన్లో జర్మనీ భారతదేశపు అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి.
यह ज्ञान के सीमावर्ती क्षेत्रों में अनुसंधान करता है।,ఇది జ్ఞానం యొక్క సరిహద్దు ప్రాంతాలలో పరిశోధనలను నిర్వహిస్తుంది.
AHub में सिंगल विंडो - स्पोक मॉडल को एक वास्तविकता बनाया जा रहा है।,AHub లో ఒకే విండో - స్పోక్ మోడల్ రియాలిటీ అవుతోంది.
"भारत आईटी, टेली-मेडिसिन, टेली-एजुकेशन और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में फिजी को भागीदार बनाए रखेगा।","ఐటి, టెలి-మెడిసిన్, టెలి-ఎడ్యుకేషన్ మరియు పునరుత్పాదక ఇంధన రంగాలలో భారత్ ఫిజీతో భాగస్వామిగా కొనసాగుతుంది."
"केस की स्थिति, केस के वर्गीकरण, लेख और आरटीआई नियमों आदि का विवरण भी दिया गया है।","కేసు స్థితి, కేసు వర్గీకరణలు, వ్యాసాలు మరియు ఆర్టీఐ నియమాలు మొదలైన వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి."
"एक तरफ, उनके साहित्यिक परिश्रम ने उन्हें भारत और दुनिया भर में लाखों प्रशंसकों को जीतना जारी रखा है।","ఒక వైపు, అతని సాహిత్య ఉత్సాహం అతనికి భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది అభిమానులను గెలుచుకుంటూనే ఉంది."
"देश में इंजीनियरिंग शिक्षा के विस्तार की खोज में, शैक्षणिक उत्कृष्टता को समान प्राथमिकता दी जानी चाहिए।","దేశంలో ఇంజనీరింగ్ విద్యను విస్తరించే ప్రయత్నంలో, అకాడెమిక్ ఎక్సలెన్స్కు సమాన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
संविधान संशोधन विधेयक पर गतिरोध के मामले में संयुक्त बैठक का कोई प्रावधान नहीं है।,రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లుపై ప్రతిష్టంభన ఏర్పడితే ఉమ్మడి సిట్టింగ్కు నిబంధనలు లేవు.
भारत में उच्च शिक्षा के लिए भौतिक बुनियादी ढाँचा काफी बढ़ गया है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యకు భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలు గణనీయంగా పెరిగాయి.
कौशल नेट में युवाओं की अधिक संख्या लाने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाया जाना चाहिए।,నైపుణ్య వలయంలో ఎక్కువ సంఖ్యలో యువతను తీసుకురావడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉండాలి.
अग्रिम कर का भुगतान करने के लिए देयता की शर्तें।,ముందస్తు పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యత యొక్క షరతులు.
"उन्होंने कहा कि भारतीय प्रतिमान का अन्य विकासशील देशों, विशेषकर लैटिन अमेरिका के लोगों द्वारा अनुकरण किया जाना चाहिए।","భారత నమూనాను ఇతర అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు, ముఖ్యంగా లాటిన్ అమెరికాలో అనుకరించాలని ఆయన అన్నారు."
"बशर्ते कि इस तरह के पुनरुद्धार के प्रभाव को समाप्त करना होगा, अगर विलोपन के इस तरह के आदेश को अलग रखा गया है।","రద్దు చేసే క్రమాన్ని పక్కన పెడితే, అటువంటి పునరుజ్జీవనం ప్రభావం చూపకుండా ఉంటుంది."
डॉ। देशमुख स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय भागीदार थे।,డాక్టర్ దేశ్ముఖ్ స్వాతంత్ర్య ఉద్యమంలో చురుకుగా పాల్గొన్నారు.
भारत द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों और सहयोग को एक नए स्तर पर ले जाने के लिए तत्पर है।,ద్వైపాక్షిక ఆర్థిక సంబంధాలు మరియు సహకారాన్ని కొత్త స్థాయికి తీసుకెళ్లాలని భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
विभिन्न कार्यक्रमों का विवरण भी दिया गया है।,వివిధ కార్యక్రమాల వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి.
"पेट्रोलियम पाइपलाइन (भूमि में उपयोगकर्ता के अधिकार का अधिग्रहण) अधिनियम, 1962 (1962 का 50)।","పెట్రోలియం పైప్లైన్లు (భూమిలో వినియోగదారుల హక్కును పొందడం) చట్టం, 1962 (1962 లో 50)."
उसने अपने व्यावसायिकता और वंचितों की चिंता से खुद को समान रूप से अलग कर लिया।,ఆమె తన వృత్తి నైపుణ్యం మరియు తక్కువ-ప్రత్యేక హక్కుల పట్ల ఆమెకున్న శ్రద్ధతో సమానంగా తనను తాను గుర్తించుకుంది.
5. टी प्रिसिजन इंजीनियरिंग जिसमें वॉच मेकिंग भी शामिल है।,5. వాచ్ తయారీతో సహా ప్రెసిషన్ ఇంజనీరింగ్.
हमारे पास आज साझा हित के कई क्षेत्रों में एक सफल आर्थिक और वाणिज्यिक साझेदारी है।,భాగస్వామ్య ఆసక్తి ఉన్న అనేక రంగాలలో ఈ రోజు విజయవంతమైన ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య భాగస్వామ్యం ఉంది.
ज़मानत से वसूली।,జ్యూరీ నుండి రికవరీ.
अनाड़ी एक प्रतिभाशाली स्कूली छात्र द्वारा डिजाइन किया गया है जिसने एक अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान प्रतियोगिता में प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं।,అంతర్జాతీయ విజ్ఞాన పోటీలో ప్రతిష్టాత్మక అవార్డులను గెలుచుకున్న ప్రతిభావంతులైన పాఠశాల విద్యార్థి వికృతమైనది.
"उसके लिए, एक उद्योग-इंटरफेस सेल स्थापित किया जाना चाहिए और शासन संरचना में उद्योग के विशेषज्ञों को सह-चुना जाना चाहिए।","దాని కోసం, ఒక పరిశ్రమ-ఇంటర్ఫేస్ సెల్ ఏర్పాటు చేయాలి మరియు పాలన నిర్మాణంలో పరిశ్రమ నిపుణులు సహకరించాలి."
"7. बेराइट्स, फ्लोराइट, चालकोसाइट, सेलेनियम और जस्ता, सीसा और चांदी के खनिज।","7. బారిట్స్, ఫ్లోరైట్, చాల్కోసైట్, సెలీనియం మరియు జింక్, లీడ్ మరియు సిల్వర్ యొక్క ఖనిజాలు."
उपयुक्त प्राधिकारी की शक्तियाँ।,తగిన అధికారం యొక్క అధికారాలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हम सभी हाल के दिनों में भ्रष्टाचार को लेकर भारी जन आक्रोश के साक्षी रहे हैं।,ఇటీవలి కాలంలో అవినీతిపై ప్రజల తీవ్ర ఆగ్రహానికి మనమందరం సాక్ష్యమిస్తున్నామని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"पुस्तक का प्रकाशन प्रकाशन विभाग, सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा किया गया है।",ఈ పుస్తకాన్ని ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ పబ్లికేషన్స్ డివిజన్ ప్రచురించింది.
"इससे कागज, छपाई, परिवहन, भंडारण और वितरण की लागत के हिसाब से भारी बचत होती है।","కాగితం, ముద్రణ, రవాణా, నిల్వ మరియు పంపిణీ ఖర్చుల ద్వారా ఇది భారీ పొదుపు అవుతుంది."
"शैक्षिक प्रणाली और, विशेष रूप से, छात्र किसी देश के नवाचार इको-सिस्टम में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।","విద్యా వ్యవస్థ మరియు, ముఖ్యంగా, దేశం యొక్క ఆవిష్కరణ పర్యావరణ వ్యవస్థలో విద్యార్థులు చాలా కీలక పాత్ర పోషిస్తారు."
बशर्ते कि हस्तांतरणकर्ता को किसी भी मामले में इस तरह की आय से कोई प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष लाभ प्राप्त न हो।,ఈ రెండు సందర్భాల్లోనూ బదిలీదారు అటువంటి ఆదాయం నుండి ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష ప్రయోజనం పొందలేడు.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंध मजबूत होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా దగ్గరి మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలు బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"संसद के सदस्यों को न केवल समाज का प्रतिनिधित्व करना है, बल्कि इसका नेतृत्व भी करना है।","పార్లమెంటు సభ్యులు సమాజానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడమే కాదు, దానికి నాయకత్వం వహించాలి."
स्वामी विवेकानंद का मानना था कि शिक्षा को चरित्र का निर्माण करना चाहिए।,స్వామి వివేకానంద విద్యలో పాత్రను పెంపొందించుకోవాలని నమ్మాడు.
व्यवसाय करने में आसानी बढ़ाने के लिए सुधार किए जाएंगे।,వ్యాపారం చేసే సౌలభ్యాన్ని పెంచడానికి సంస్కరణలు చేపట్టబడతాయి.
26. विकलांगों और मानसिक रूप से मंद लोगों के कल्याण सहित सामाजिक कल्याण।,26. వికలాంగుల మరియు మానసిక వికలాంగుల సంక్షేమంతో సహా సామాజిక సంక్షేమం.
कुछ घरेलू कंपनियों की आय पर कर।,కొన్ని దేశీయ కంపెనీల ఆదాయంపై పన్ను.
"इसलिए, शिक्षा, करुणा और प्रेम के इस मंदिर में आपके बीच रहने का सौभाग्य प्राप्त करता हूं।","అందువల్ల, ఈ విద్య, కరుణ మరియు ప్రేమ ఆలయంలో మీ మధ్య ఉండడం నాకు విశేషం."
आज हम मानव सुरक्षा के युग में रहते हैं।,ఈ రోజు మనం మానవ భద్రత యుగంలో జీవిస్తున్నాం.
"हमारी सभ्यता ने देशभक्ति, बहुलवाद, सहिष्णुता, ईमानदारी और अनुशासन को मुख्य मूल्यों के रूप में चित्रित किया है।","మన నాగరికత దేశభక్తి, బహువచనం, సహనం, నిజాయితీ మరియు క్రమశిక్షణను ప్రధాన విలువలుగా పేర్కొంది."
राष्ट्र अपने नागरिकों के सर्वांगीण आर्थिक विकास और सामाजिक सशक्तिकरण के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।,దేశం తన పౌరుల సర్వవ్యాప్త ఆర్థిక వృద్ధి మరియు సామాజిక సాధికారత కోసం తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తోంది.
"अफ्रीका में विज्ञान को प्रोत्साहित करने के लिए रॉयल सोसाइटी जो पहल कर रही है, उसके बारे में जानकर मुझे भी खुशी हुई।",ఆఫ్రికాలో విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని ఉత్తేజపరిచేందుకు రాయల్ సొసైటీ తీసుకుంటున్న కార్యక్రమాల గురించి తెలుసుకోవడం కూడా నాకు సంతోషంగా ఉంది.
मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।,గాయపడిన వ్యక్తులకు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
"जब तक नागरिक अच्छे स्वास्थ्य का आनंद नहीं लेते, उनकी उत्पादक क्षमता पूरी तरह से समाप्त नहीं हो सकती।","పౌరులు మంచి ఆరోగ్యాన్ని ఆస్వాదించకపోతే, వారి ఉత్పాదక సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా విడదీయలేరు."
न ही वह खुद को सांप्रदायिक झगड़ों में शामिल करता है।,అతను మతపరమైన పోరాటాలలో పాల్గొనకూడదు.
"वे अतीत में वीरता, साहस, समर्पण और निडरता के साथ हमारे राष्ट्र की रक्षा में अदावत बढ़ा चुके हैं।","వారు గతంలో మన దేశం యొక్క రక్షణలో శౌర్యం, ధైర్యం, భక్తి మరియు నిర్భయతతో అద్భుతంగా లేచారు."
"लेकिन एक बार निर्णय लेने के बाद, अपना सर्वश्रेष्ठ दें।","కానీ ఒకసారి నిర్ణయించుకున్న తర్వాత, మీ ఉత్తమమైనదాన్ని ఇవ్వండి."
जस्टिस भंडारे का मानना था कि महिलाओं को अपने भाग्य के निर्माता होने का अधिकार होना चाहिए।,జస్టిస్ భండారే మహిళలు తమ సొంత విధికి వాస్తుశిల్పులుగా అధికారం పొందాలని అభిప్రాయపడ్డారు.
मौर्य और गुप्त साम्राज्यों में भरुच और खंबात जैसे तटीय शहर महत्वपूर्ण व्यापारिक केंद्र थे।,తీర నగరాలైన భరూచ్ మరియు ఖంబత్ మౌర్య మరియు గుప్తా సామ్రాజ్యాలలో ముఖ్యమైన వాణిజ్య కేంద్రాలు.
"(ix) व्यय-कर अधिनियम, 1987; तथा।","(ix) ఖర్చు-పన్ను చట్టం, 1987; మరియు ."
शिक्षा एक राष्ट्र को सशक्त और सक्षम बनाती है।,విద్య ఒక దేశానికి శక్తినిస్తుంది మరియు అనుమతిస్తుంది.
अलग-अलग एब्स की जानकारी तक पहुंचने के लिए वेबसाइटों को सुलभ प्रारूप में रखना अनिवार्य है।,విభిన్న సామర్థ్యం ఉన్నవారికి సమాచారాన్ని చేరుకోవడానికి వెబ్సైట్లను ప్రాప్యత ఆకృతిలో ఉంచడం అత్యవసరం.
वे अफ्रीका के साथ हमारे समग्र संबंधों को नई गति प्रदान करते हैं।,ఆఫ్రికాతో మన మొత్తం సంబంధాలకు అవి తాజా um పందుకుంటున్నాయి.
इस नेक कार्य को आगे बढ़ाने का हमारा प्रयास होना चाहिए।,ఈ గొప్ప అభ్యాసాన్ని విస్తరించడానికి ఇది మా ప్రయత్నం.
उम्र के नीचे आने वाले मास्टर-कारीगरों और बुनकरों ने अपनी सफल पीढ़ियों को अपने कौशल को पारित करने में गर्व किया है।,"మాస్టర్-హస్తకళాకారులు మరియు చేనేత కార్మికులు, వారి నైపుణ్యాన్ని వారి తరువాతి తరాలకు అందించడంలో గర్వపడుతున్నారు."
एक शिक्षित लड़की देश के सामाजिक आर्थिक विकास में सक्रिय भूमिका निभाती है।,విద్యావంతులైన అమ్మాయి దేశ సామాజిక ఆర్థిక అభివృద్ధిలో చురుకైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों, संकाय और छात्रों के साथ उनकी बातचीत ने उनके जीवन को समृद्ध किया है और क्षितिज का विस्तार किया है।","విశ్వవిద్యాలయాలు, అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థులతో ఆయన జరిపిన పరస్పర చర్య తన జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేసి, పరిధులను ఖర్చు చేసిందని ఆయన అన్నారు."
दीव से 9 किलोमीटर की दूरी पर निकटतम रेलवे स्टेशन डेलवाड़ा है।,డియు నుండి 9 కిలోమీటర్ల దూరంలో డెల్వాడా సమీప రైల్వే స్టేషన్.
राष्ट्रपति ने कहा कि केवल परिवर्तन से प्रगति हो सकती है।,మార్పు మాత్రమే పురోగతికి దారితీస్తుందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
भारत-अमेरिका संबंध साझा बुनियादी मूल्यों और हितों के बढ़ते अभिसरण पर आधारित हैं।,భారతదేశం-యుఎస్ సంబంధాలు భాగస్వామ్య ప్రాథమిక విలువలు మరియు పెరుగుతున్న ఆసక్తులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"मैं द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों में, हमारे सहयोग की मजबूती को नोट करते हुए प्रसन्न हूं।",ద్వైపాక్షికంగా మరియు బహుపాక్షిక వేదికలలో మా సహకారం బలోపేతం కావడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
(iii) अपीलीय प्राधिकारी के विशेष विवरण।,(iii) అప్పీలేట్ అథారిటీ యొక్క వివరాలు.
आप उड़ते हुए रंगों के साथ बाहर निकले हैं और एक अच्छे कैरियर के लिए एक मजबूत नींव का निर्माण करते हैं।,మీరు ఎగిరే రంగులతో ఉత్తీర్ణులయ్యారు మరియు మంచి వృత్తికి బలమైన పునాదిని నిర్మించారు.
मैं उन्हें यहां आने के लिए अपना समय देने के लिए धन्यवाद देता हूं और प्रतिभागियों के साथ अपने परिवर्तनकारी विचारों को साझा करता हूं।,ఇక్కడకు వచ్చి వారి రూపాంతర ఆలోచనలను పాల్గొనే వారితో పంచుకోవడానికి వారి సమయాన్ని కేటాయించినందుకు వారికి ధన్యవాదాలు.
भारत में उच्च शिक्षा आज बड़ी चुनौतियों का सामना करती है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్య నేడు గొప్ప సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री पीए संगमा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ పీఏ సంగ్మా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"बांग्लादेश के युवाओं के 100 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने 8 अक्टूबर, 2012 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से मुलाकात की।",బంగ్లాదేశ్కు చెందిన 100 మంది యువకుల ప్రతినిధి బృందం 2012 అక్టోబర్ 8 న రాష్ట్రపతి భవన్లో రాష్ట్రపతిని కలిసింది.
शायद इंदिराजी ने संजीव रेड्डी की उम्मीदवारी का विरोध किया क्योंकि उन्होंने इस खेल को देखा था।,"సంజీవ రెడ్డి అభ్యర్థిత్వాన్ని ఇందిరాజీ వ్యతిరేకించారు, ఎందుకంటే ఆమె ఈ ఆట ద్వారా చూసింది."
उसने इन क्षमताओं को तीन महत्वपूर्ण तत्वों में अलग कर दिया।,అతను ఈ సామర్థ్యాలను మూడు ముఖ్యమైన అంశాలుగా విభజించాడు.
"52. उड़ीसा भूमि सुधार अधिनियम, 1960 (1960 का उड़ीसा अधिनियम XVI)।","52. ఒరిస్సా ల్యాండ్ రిఫార్మ్స్ యాక్ట్, 1960 (ఒరిస్సా యాక్ట్ XVI 1960)."
"भारत और नॉर्वे गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं, जिन्होंने हाल के वर्षों में लगातार अधिक पदार्थ और महत्व हासिल किया है।","భారతదేశం మరియు నార్వే వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆనందిస్తాయి, ఇవి ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఎక్కువ పదార్ధం మరియు ప్రాముఖ్యతను పొందాయి."
मैं आपको आपकी सुविधा के समय भारत आने का निमंत्रण देना चाहता हूं।,మీ సౌలభ్యం ఉన్న సమయంలో భారతదేశాన్ని సందర్శించమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक विकास के संरक्षक के रूप में, PSE से सामाजिक जुड़ाव की एक उच्च डिग्री की उम्मीद है।","సాంఘిక అభివృద్ధి యొక్క సంరక్షకులుగా, పిఎస్ఇల నుండి ఉన్నత స్థాయి సామాజిక నిశ్చితార్థం జరుగుతుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
आयुर्वेद डॉक्टरों का मानना है कि अच्छे स्वास्थ्य के लिए यह संतुलन आवश्यक है।,మంచి ఆరోగ్యానికి ఈ సమతుల్యత అవసరమని ఆయుర్వేద వైద్యులు భావిస్తున్నారు.
आतंकवादियों के खतरनाक डिजाइन को हर स्तर पर पराजित करना होगा।,ఉగ్రవాదుల యొక్క వినాశకరమైన నమూనాలను అన్ని స్థాయిలలో ఓడించాలి.
सामाजिक प्रणालियाँ अपने विरोधी निकायों का भी निर्माण करती हैं।,సామాజిక వ్యవస్థలు వాటి వ్యతిరేక శరీరాలను కూడా ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
"1Subs। संविधान (चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1976 द्वारा, एस। 27, कला के लिए। 150 (वीएफ 1-4-1977)।","1Subs. రాజ్యాంగం (నలభై రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976, లు. 27, కళ కోసం. 150 (వెఫ్ 1-4-1977)."
"वे हमें ज्ञान, बुद्धि और समझ प्रदान करते हैं।","అవి మనకు జ్ఞానం, జ్ఞానం మరియు అవగాహనను అందిస్తాయి."
"यह हमारी विविधता, हमारी बहुवचन संस्कृति, हमारी कई भाषाओं, धर्मों और जीवन के विभिन्न तरीकों का उत्सव है।","ఇది మన వైవిధ్యం, మన బహువచనం, మన అనేక భాషలు, మతాలు మరియు విభిన్న జీవన విధానాల వేడుక."
अन्य देशों में समान संस्थानों के साथ सक्रिय बातचीत ने इस अकादमी को खुद कूटनीति का एजेंट बना दिया है।,ఇతర దేశాలలో ఇలాంటి సంస్థలతో చురుకైన పరస్పర చర్యలు ఈ అకాడమీని దౌత్యానికి ఏజెంట్గా మార్చాయి.
रामानंद ने दक्षिण भारत में रामानुज को उत्तर भारत में लाया।,దక్షిణ భారతదేశంలో రామానుజ చేసిన పనిని రామనంద ఉత్తర భారతదేశానికి తీసుకువచ్చారు.
जलवायु परिवर्तन से निपटने की वैश्विक संरचना को अंततः स्थानीय और राज्य-स्तरीय विकास करना चाहिए।,వాతావరణ మార్పులతో వ్యవహరించే ప్రపంచ నిర్మాణం చివరికి స్థానిక మరియు రాష్ట్ర స్థాయి శ్రేణులను అభివృద్ధి చేయాలి.
उन्होंने कहा कि परिवर्तन कैसे प्रबंधित होता है यह हमारी प्रगति को निर्धारित करेगा।,మార్పు ఎలా నిర్వహించబడుతుందో మన పురోగతిని నిర్ణయిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
रेडियो एक बार फिर लोगों के माध्यम के रूप में उभरा है।,రేడియో మరోసారి ప్రజల మాధ్యమంగా అవతరించింది.
भारतीय इंजीनियरिंग क्षेत्र के लिए संभावनाएं उज्ज्वल दिखाई देती हैं।,భారతీయ ఇంజనీరింగ్ రంగానికి అవకాశాలు ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తాయి.
हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने में महामहिम के व्यक्तिगत योगदान को बहुत महत्व दिया गया है।,మా ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మీ మెజెస్టి వ్యక్తిగత సహకారం చాలా విలువైనది.
"&quot;लोकतंत्र में तीन डी - डिबेट, डिसेंट और निर्णय में चौथे डी , व्यवधान शामिल नहीं होना चाहिए।","&quot;ప్రజాస్వామ్యం మూడు డిలను కలిగి ఉండాలి - డిబేట్, అసమ్మతి మరియు నిర్ణయం నాల్గవ డి , అంతరాయం కాదు."
भौतिक अवसंरचना में सुधार किया जाना चाहिए।,భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచాలి.
स्वामी जी के उपदेशों के भविष्य के लिए हमारे मार्ग में हमारा मार्गदर्शक प्रकाश होना चाहिए।,స్వామీజీ బోధనలు భవిష్యత్తుకు మన మార్గంలో మనకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
"डॉ। रेड्डी को 1940 से 1945 के बीच कई बार कैद किया गया, जिसमें भारत छोड़ो आंदोलन भी शामिल था।",డాక్టర్ రెడ్డి 1940 నుండి 1945 మధ్య క్విట్ ఇండియా ఉద్యమంతో సహా చాలాసార్లు జైలు పాలయ్యాడు.
"282. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1989 (1989 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 23)।","282. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1989 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 23 యొక్క 1989)."
चौधरी चरण सिंह ने एक साधारण जीवन व्यतीत किया और अपना खाली समय पढ़ने और लिखने में बिताया।,చౌదరి చరణ్ సింగ్ సరళమైన జీవితాన్ని గడిపాడు మరియు తన ఖాళీ సమయాన్ని చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి గడిపాడు.
"आदिवासी समाजों के शिक्षित युवा, प्रगति की शुरुआत कर सकते हैं और विकास की खाई को पाट सकते हैं।",గిరిజన సమాజాలకు చెందిన విద్యావంతులైన యువత పురోగతి సాధించగలదు మరియు అభివృద్ధి అంతరాన్ని తగ్గించగలదు.
नवाचार की खोज को प्रभावित करने वाले ड्राइवर कई हैं - मूल उत्तरजीविता से लेकर विकास के प्रणोदन तक।,ఆవిష్కరణల ముసుగును ప్రభావితం చేసే డ్రైవర్లు చాలా ఉన్నాయి - ప్రాథమిక మనుగడ నుండి పెరుగుదల యొక్క చోదకం వరకు.
10. भारतीय विश्वविद्यालय प्रतिष्ठित सर्वेक्षणों के अनुसार दुनिया में शीर्ष दो सौ रैंक से अनुपस्थित हैं।,10. ప్రఖ్యాత సర్వేల ప్రకారం భారత విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోని మొదటి రెండు వందల ర్యాంకుల నుండి లేవు.
राष्ट्रपति ने कहा कि बच्चों के लिए कार्यक्रमों और कार्यों को राष्ट्रीय नीति-निर्माण में केंद्र-मंच पर ले जाना है।,పిల్లల కోసం కార్యక్రమాలు మరియు చర్యలు జాతీయ విధాన రూపకల్పనలో కేంద్ర దశను తీసుకోవలసి ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने कहा कि हम परेशान समय से गुजर रहे हैं।,మేము సమస్యాత్మక సమయాల్లో వెళుతున్నామని ఆయన అన్నారు.
यह विशेषाधिकार एक बड़ी नैतिक जिम्मेदारी के साथ आता है।,ఈ హక్కు భారీ నైతిక బాధ్యతతో వస్తుంది.
"बहन द्वारा राखी बांधना बहनों और भाइयों के बीच प्यार, स्नेह और आपसी विश्वास का प्रतीक है।","రాఖీని ఒక సోదరి కట్టడం సోదరీమణులు మరియు సోదరుల మధ్య ప్రేమ, ఆప్యాయత మరియు పరస్పర నమ్మకాన్ని సూచిస్తుంది."
(ए) अनुच्छेद ३६१ ए। — यह लेख जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,(ఎ) ఆర్టికల్ 361 ఎ. article ఈ వ్యాసం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
"इस वित्तीय वर्ष में, प्रत्यक्ष कर संग्रह lakh.३६ लाख करोड़ रुपए से अधिक है।",ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో ప్రత్యక్ష పన్ను వసూలు రూపాయి 7.36 లక్షల కోట్లు దాటింది.
लोकतांत्रिक प्रक्रिया का गुण स्पष्ट है।,ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియ యొక్క ధర్మం స్పష్టంగా ఉంది.
सार्वजनिक लेखा परीक्षा के मोर्चे हाल ही में हमारे देश में सार्वजनिक बहस और मुकदमेबाजी के विषय रहे हैं।,పబ్లిక్ ఆడిట్ యొక్క సరిహద్దులు ఇటీవల మన దేశంలో బహిరంగ చర్చ మరియు వ్యాజ్యం.
परिसमापन में निजी कंपनी के निदेशकों की देयता।,లిక్విడేషన్లో ప్రైవేట్ సంస్థ డైరెక్టర్ల బాధ్యత.
यह हमारे संस्थानों को बेहतर करने के लिए प्रेरित करेगा।,ఇది మా సంస్థలను మెరుగ్గా చేయటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
दोनों देशों के बीच सहयोग का एक बड़ा क्षेत्र संभव है।,ఇరు దేశాల మధ్య పెద్ద ఎత్తున సహకారం సాధ్యమే.
ये भी आगे मूल्य निर्णय लाते हैं।,ఇవి కూడా విలువ తీర్పులను తెస్తాయి.
यह वर्तमान में चल रहे एक अनुकूल जनसांख्यिकीय संक्रमण के लाभों को पुनः प्राप्त करने में हमारी सहायता करेगा।,ప్రస్తుతం జరుగుతున్న జనాభా పరివర్తన యొక్క ప్రయోజనాలను పొందటానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.
32 केंद्रीय संस्थान और 65 उद्योग संगठन इस अवसर पर 68 एमओयू का आदान-प्रदान करेंगे।,ఈ సందర్భంగా 32 కేంద్ర సంస్థలు మరియు 65 పరిశ్రమ సంస్థలు 68 అవగాహన ఒప్పందాలను మార్పిడి చేసుకోనున్నాయి.
नागरिक के पास शिकायत से संबंधित प्रासंगिक दस्तावेज अपलोड करने का भी विकल्प है।,పౌరుడికి ఫిర్యాదులకు సంబంధించిన సంబంధిత పత్రాలను అప్లోడ్ చేసే అవకాశం కూడా ఉంది.
व्यवसाय करने में आसानी को मापने के लिए अनुबंधों को लागू करना एक महत्वपूर्ण संकेत है।,కాంట్రాక్టుల అమలు అనేది వ్యాపారం చేసే సౌలభ్యాన్ని కొలవడంలో కీలకమైన గజ స్టిక్.
मैं आपको बधाई देता हूं और भविष्य के लिए बहुत शुभकामनाएं देता हूं।,నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను మరియు భవిష్యత్తు కోసం చాలా శుభాకాంక్షలు.
आइए हम इस दीवाली को पर्यावरण के अनुकूल और प्रदूषण मुक्त तरीके से बनाने की कोशिश करें।,ఈ దీపావళిని పర్యావరణ అనుకూలమైన మరియు కాలుష్య రహిత పద్ధతిలో తయారుచేద్దాం.
"उन्हें व्यवसाय और परियोजना सलाह, और पाठ्यक्रम डिजाइन के लिए भी तैयार किया जा सकता है।",బిజినెస్ మరియు ప్రాజెక్ట్ మెంటరింగ్ మరియు పాఠ్యాంశాల రూపకల్పన కోసం కూడా వాటిని రూపొందించవచ్చు.
इंडियन सोसाइटी ऑफ मेडिसिन एंड होम्योपैथी से संबंधित वैज्ञानिक समाज / संघों और धर्मार्थ और धार्मिक बंदोबस्त से संबंधित मामले।,ఇండియన్ సిస్టమ్స్ ఆఫ్ మెడిసిన్ మరియు హోమియోపతికి సంబంధించిన శాస్త్రీయ సంఘాలు / సంఘాలు మరియు స్వచ్ఛంద మరియు మతపరమైన ఎండోమెంట్లకు సంబంధించిన విషయాలు.
उन्होंने कहा कि दुनिया की अग्रणी प्रयोगशालाओं वाले राष्ट्रमंडल देशों के युवा वैज्ञानिकों के सहयोग को बढ़ाया जाना चाहिए।,ప్రపంచంలోని ప్రముఖ ప్రయోగశాలలతో కామన్వెల్త్ దేశాల యువ శాస్త్రవేత్తల సహకారాన్ని మెరుగుపరచాలని ఆయన అన్నారు.
जब कर देय और जब निर्धारिती डिफ़ॉल्ट रूप से समझा जाता है।,పన్ను చెల్లించాల్సినప్పుడు మరియు మదింపుదారుడు అప్రమేయంగా భావించినప్పుడు.
परिसमापन में कंपनी।,లిక్విడేషన్లో కంపెనీ.
योग्य जहाजों को संचालित करने के लिए अस्थायी रूप से बंद करने का प्रभाव।,క్వాలిఫైయింగ్ షిప్లను ఆపరేట్ చేయడం తాత్కాలికంగా ఆగిపోయే ప్రభావం.
कई गैर-सरकारी संगठन (एनजीओ) विभिन्न क्षेत्रों में ग्रामीण भारत में सराहनीय कार्य कर रहे हैं।,అనేక ప్రభుత్వేతర సంస్థలు (ఎన్జీఓలు) గ్రామీణ భారతదేశంలో వివిధ రంగాలలో ప్రశంసనీయమైన పని చేస్తున్నాయి.
ग्रीक पौराणिक कथाएं अंधे भविष्यद्वक्ताओं के साथ घृणा करती हैं जो भविष्य में देख सकते थे।,గ్రీకు పురాణాలు భవిష్యత్తులో చూడగలిగే గుడ్డి ప్రవక్తలతో ఉన్నాయి.
पीएसएलवी-सी 28 का प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।,పిఎస్ఎల్వి-సి 28 ప్రయోగం మా అంతరిక్ష కార్యక్రమంలో ఒక ముఖ్యమైన మైలురాయి.
सम्मेलन का समापन ICCR के पूर्व अध्यक्ष डॉ। करण सिंह द्वारा उपनिषदों पर एक विशेष व्याख्यान के साथ होगा।,ఉపనిషత్తులపై ఐసిసిఆర్ మాజీ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ కరణ్ సింగ్ ప్రత్యేక ఉపన్యాసంతో సమావేశం ముగుస్తుంది.
अभूतपूर्व इशारे को संसद और देश ने बहुत सराहा।,అపూర్వమైన సంజ్ఞను పార్లమెంటు మరియు దేశం ఎంతో అభినందించాయి.
मैं आपको इस संबंध में सरकार का पूरा समर्थन देने का आश्वासन देता हूं।,ఈ విషయంలో ప్రభుత్వం యొక్క పూర్తి మద్దతును నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार भविष्य में विकास का एक निर्धारित कारक होगा।,ఆవిష్కరణ భవిష్యత్తులో వృద్ధిని నిర్ణయించే కారకంగా ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"इस प्रकार, अर्जुन सिंहजी राज्य में शीर्ष स्थान का दावा करने के लिए पार्टी के रैंकों से उठे।",ఆ విధంగా అర్జున్ సింగ్జీ పార్టీ శ్రేణుల నుండి ఎదిగి రాష్ట్రంలో అగ్రస్థానంలో నిలిచారు.
कर का प्रभार जहां अज्ञात लाभार्थियों का हिस्सा है।,పన్ను ఛార్జీ లబ్ధిదారుల వాటా తెలియదు.
शोधकर्ताओं को पूरी तरह से समझना है कि स्वास्थ्य सेवा की विभिन्न शाखाओं में क्या अभिनव समाधान की आवश्यकता है।,ఆరోగ్య సంరక్షణ యొక్క వివిధ శాఖలలో వినూత్న పరిష్కారాలు ఏమిటో పరిశోధకులు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవాలి.
हम उन्हें भारत आने के लिए आमंत्रित करते हैं।,భారతదేశాన్ని సందర్శించాలని మేము వారిని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों में क्रमिक सरकारों के प्रयासों के माध्यम से मजबूत हुए हैं।,ఇరు దేశాలలో వరుస ప్రభుత్వాల ప్రయత్నాల ద్వారా భారతదేశం మరియు జపాన్ మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు బలపడ్డాయి.
उन्हें जनहित के प्रहरी के रूप में कार्य करना चाहिए और हाशिए पर जाने के लिए आवाज देनी चाहिए।,వారు ప్రజా ప్రయోజనాల యొక్క కాపలాదారుగా వ్యవహరించాలి మరియు అట్టడుగున ఉన్నవారికి స్వరం ఇవ్వాలి.
मैं आज यहां मौजूद सभी लोगों से इन शब्दों को प्रतिबिंबित करने का आह्वान करता हूं।,ఈ పదాలను ప్రతిబింబించేలా ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్న వారందరినీ నేను పిలుస్తున్నాను.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी 68 वें भारत दिवस के दिन कल देश को संबोधित करेंगे।,68 వ ఇండిపెండెన్స్ డే సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు దేశంలో ప్రసంగించనున్నారు.
उन्होंने कहा कि नागरिक कल्याण के सिद्धांतों से प्रेरित इन पहलों ने भारत के समावेशी विकास को एक वास्तविकता बना दिया है।,పౌర సంక్షేమ సూత్రాల ద్వారా నడిచే ఈ కార్యక్రమాలు భారతదేశ సమగ్ర అభివృద్ధిని సాకారం చేశాయని ఆయన అన్నారు.
वह तिथि जिस पर प्रश्न को उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में रखा जाना प्रस्तावित है।,ప్రశ్నలను సమాధానాల కోసం ప్రశ్నల జాబితాలో ఉంచాలని ప్రతిపాదించిన తేదీ.
खाद्य उत्पादन में क्वांटम कूद हासिल करने के लिए अधिक से अधिक तकनीकी प्रगति आवश्यक है।,ఆహార ఉత్పత్తిలో క్వాంటం జంప్ సాధించడానికి గొప్ప సాంకేతిక పురోగతి అవసరం.
उन्हें मुख्य दक्षताओं और उत्कृष्टता के पोषण केंद्रों की पहचान करनी चाहिए।,వారు ప్రధాన సామర్థ్యాలను గుర్తించాలి మరియు శ్రేష్ఠత యొక్క కేంద్రాలను పెంచుకోవాలి.
I &amp; B मंत्रालय के सचिव श्री अजय मित्तल इस अवसर पर उपस्थित थे।,ఈ కార్యక్రమంలో ఐ అండ్ బి మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అజయ్ మిట్టల్ పాల్గొన్నారు.
राजस्व के लिए पूर्वाग्रही आदेशों का संशोधन।,ఆదాయానికి పక్షపాత ఉత్తర్వుల పునర్విమర్శ.
राजा भोज और अन्य बहादुर गुजरा राजाओं ने पश्चिम से अरबों के कई हमलों का सामना किया और हराया।,రాజా భోజా మరియు ఇతర వాలియంట్ గుజారా రాజులు పడమటి నుండి అరబ్బులు చేసిన అనేక దాడులను ఎదుర్కొన్నారు మరియు ఓడించారు.
भारत बांग्लादेश के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।,బంగ్లాదేశ్తో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు భారతదేశం అత్యధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
अधिनियम तेजी से बदल रहा है और प्रकृति में गतिशील है और वित्त अधिनियम के माध्यम से प्रतिवर्ष संशोधन करता है।,ఈ చట్టం వేగంగా మారుతోంది మరియు ప్రకృతిలో డైనమిక్ మరియు ఆర్థిక చట్టం ద్వారా ఏటా సవరణలకు లోనవుతుంది.
राज्य / क्षेत्रीय / प्रतीक की नियुक्ति - के बारे में।,రాష్ట్ర / ప్రాంతీయ / చిహ్నాల నియామకం - సంబంధించి.
"स्थिर दिमाग, इमबाइल सिस्टम बनाते हैं जो वृद्धि के लिए बाधा बन जाते हैं।","స్థిరమైన మనస్సులు స్థిరమైన వ్యవస్థలను సృష్టిస్తాయి, ఇవి వృద్ధికి రోడ్బ్లాక్లుగా మారతాయి."
उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत की आर्थिक वृद्धि अतीत में देखे गए उच्च स्तर पर बहाल होगी।,భారతదేశ ఆర్థిక వృద్ధి గతంలో కనిపించిన ఉన్నత స్థాయికి పునరుద్ధరించబడుతుందనే నమ్మకం తనకు ఉందని ఆయన అన్నారు.
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि विघटन संसदीय कार्यप्रणाली का एक हिस्सा बन गया है।,పార్లమెంటరీ పనితీరులో అంతరాయం ఒక భాగంగా మారడం దురదృష్టకరం.
गतिशीलता और परिवहन एक विकास मुद्दा है न कि केवल एक नियामक मुद्दा।,చైతన్యం మరియు రవాణా అనేది అభివృద్ధి సమస్య మరియు కేవలం నియంత్రణ సమస్య కాదు.
राष्ट्रपति इनोवेशन स्कॉलर्स इन-रेसिडेंस और राइटर्स इन-निवास के नए बैच के साथ भी बातचीत करेंगे।,ఇన్నోవేషన్ స్కాలర్స్ ఇన్-రెసిడెన్స్ మరియు రైటర్స్ ఇన్-రెసిడెన్స్ యొక్క కొత్త బ్యాచ్తో కూడా రాష్ట్రపతి సంభాషించనున్నారు.
(ii) किसी भी सहकारी बैंक का गठन डिमर के परिणामस्वरूप होता है।,(ii) డీమెజర్ ఫలితంగా ఏర్పడిన ఏదైనా సహకార బ్యాంకు.
"अक्टूबर 2015 में नई दिल्ली में एक ऐतिहासिक भारत अफ्रीका शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें 54 अफ्रीकी देशों ने भाग लिया।","అక్టోబర్ 2015 లో న్యూ Delhi ిల్లీలో చారిత్రాత్మక ఇండియా ఆఫ్రికా శిఖరాగ్ర సమావేశం జరిగింది, ఇందులో 54 ఆఫ్రికన్ దేశాలు పాల్గొన్నాయి."
कंपनियां इस तरह के हस्तक्षेप के लिए विशिष्ट ब्लॉक या जिले अपना सकती हैं।,అటువంటి జోక్యం కోసం కంపెనీలు నిర్దిష్ట బ్లాకులను లేదా జిల్లాలను స్వీకరించవచ్చు.
शिक्षा मानव अस्तित्व के दो मूल उद्देश्यों का समर्थन करती है: ज्ञान का प्रसार और चरित्र का निर्माण।,విద్య మానవ ఉనికి యొక్క రెండు ప్రాథమిక లక్ష్యాలకు మద్దతు ఇస్తుంది: జ్ఞానం యొక్క విస్తరణ మరియు పాత్ర ఏర్పడటం.
उन्होंने कहा कि सम्मेलन में सभा निर्धारित पुरुषों और महिलाओं के छोटे शरीर का प्रतिनिधित्व करती है।,ఈ సమావేశంలో సమావేశమైన పురుషులు మరియు మహిళల చిన్న శరీరాన్ని సూచిస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
मेरी यात्रा का मुख्य उद्देश्य हमारे बहुआयामी संबंधों को और मजबूत करना और हमारे संबंधों को मजबूत करना था।,నా సందర్శన యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం మా బహుముఖ సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడం మరియు మా సంబంధాలను సంఘటితం చేయడం.
संकाय और छात्र आदान-प्रदान नियमित रूप से आयोजित किए जाने चाहिए।,"ఫ్యాకల్టీ, స్టూడెంట్ ఎక్స్ఛేంజీలను క్రమం తప్పకుండా నిర్వహించాలి."
मैं हमारी समय-परीक्षण की दोस्ती और हमारी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने के लिए आपके साथ काम करना जारी रखना चाहता हूं।,మా సమయం-పరీక్షించిన స్నేహాన్ని మరియు మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని మరింత పటిష్టం చేయడానికి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
उचित अधिकार।,తగిన అధికారం.
उन्होंने उनसे देश में अनुसंधान और नवाचार को मजबूत करने के तरीकों और साधनों की पहचान करने के लिए भी कहा।,దేశంలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలను బలోపేతం చేయడానికి మార్గాలు మరియు మార్గాలను గుర్తించాలని ఆయన కోరారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज दुनिया का सबसे बड़ा कार्यात्मक लोकतंत्र है।,భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద క్రియాత్మక ప్రజాస్వామ్యం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इसकी सदस्यता का थोक 31 छोटे राज्यों से आता है जिनकी आबादी 1.5 मिलियन या उससे कम है।,"దాని సభ్యత్వంలో ఎక్కువ భాగం 31 చిన్న రాష్ట్రాల నుండి వచ్చింది, జనాభా పరిమాణం 1.5 మిలియన్ లేదా అంతకంటే తక్కువ."
"मैं अतीत में अक्सर हृदय कुंज के इस मंच पर बैठा हूं, जो एक विशेष स्थान है।","నేను గతంలో హృదయ కుంజ్ యొక్క ఈ వేదికపై తరచుగా కూర్చున్నాను, ఇది ఒక ప్రత్యేక ప్రదేశం."
"शुरुआत में, मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता हूं जिन्होंने इस प्रतिष्ठित संस्थान से अपनी डिग्री कार्यक्रम पूरा किया है।","ప్రారంభంలో, ఈ ప్రతిష్టాత్మక ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి డిగ్రీ కార్యక్రమం పూర్తి చేసిన వారిని అభినందించాలనుకుంటున్నాను."
हमारे कई सार्वजनिक स्थानों का नाम उनके नाम पर रखा गया है।,మన బహిరంగ ప్రదేశాలలో చాలా వాటికి పేరు పెట్టారు.
"हमारी क्षमता को देखते हुए, हम जल्द ही खुद को दुनिया के उन्नत देशों में गिना जा सकता है।","మన సామర్థ్యాన్ని బట్టి, ప్రపంచంలోని అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మధ్య మనం త్వరలోనే లెక్కించవచ్చు."
"वाणिज्यिक विवादों के शीघ्र समाधान के लिए, मध्यस्थता अधिनियम में लंबे समय से संशोधन किए गए हैं।","వాణిజ్య వివాదాలను త్వరగా పరిష్కరించడానికి, మధ్యవర్తిత్వ చట్టానికి చాలా కాలం చెల్లిన సవరణలు చేయబడ్డాయి."
इस वर्ष मार्च में भारत की आपकी सफल राज्य यात्रा ने हमारे बहुमुखी जुड़ाव में नई गति को जोड़ा है।,ఈ సంవత్సరం మార్చిలో మీ విజయవంతమైన భారత పర్యటన మా బహుముఖ నిశ్చితార్థానికి కొత్త um పందుకుంది.
राज्य नीतियों के अप्रत्यक्ष सिद्धांत सुशासन का खाका है।,స్టేట్ పాలసీ యొక్క డైరెక్టివ్ సూత్రాలు మంచి పాలన కోసం ఒక బ్లూప్రింట్.
"14. विदेशी देशों के साथ संधियों और समझौतों में प्रवेश करना और विदेशों के साथ संधियों, समझौतों और सम्मेलनों को लागू करना।","14. విదేశీ దేశాలతో ఒప్పందాలు మరియు ఒప్పందాలు కుదుర్చుకోవడం మరియు విదేశీ దేశాలతో ఒప్పందాలు, ఒప్పందాలు మరియు సమావేశాలను అమలు చేయడం."
उनका जीवन तमिल नाडु और उसके लोगों के आर्थिक परिवर्तन के लिए समर्पित था।,ఆమె జీవితం తమిళనాడు మరియు దాని ప్రజల సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తనకు అంకితం చేయబడింది.
यह उल्लेखनीय है कि इस संस्थान के छात्रों ने अपने श्रम के माध्यम से परिसर को साफ रखा है।,ఈ సంస్థ యొక్క విద్యార్థులు తమ సొంత శ్రమ ద్వారా క్యాంపస్ను శుభ్రంగా ఉంచడం గమనార్హం.
हमारे पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने राष्ट्रों के बीच शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों को प्रतिपादित किया।,మన మొదటి ప్రధాని జవహర్లాల్ నెహ్రూ దేశాల మధ్య శాంతియుత సహజీవనం యొక్క ఐదు సూత్రాలను ప్రతిపాదించారు.
पिछले दशक ने भारत को दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरने का गवाह बनाया।,గత దశాబ్దం ప్రపంచంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా భారతదేశం ఆవిర్భవించింది.
उन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में सर्वोच्च बलिदान दिया।,విధి నిర్వహణలో ఆయన సర్వోన్నత త్యాగం చేశారు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संसद हमारे लोकतंत्र की गंगोत्री है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారత పార్లమెంటు మన ప్రజాస్వామ్యానికి గంగోత్రి అని అన్నారు.
"मैंने राष्ट्रपति शी जिनपिंग को भारत की द्विपक्षीय यात्रा का निमंत्रण दिया, जिसे उन्होंने विनम्रतापूर्वक स्वीकार किया।",భారతదేశానికి ద్వైపాక్షిక పర్యటన చేయమని అధ్యక్షుడు జి జిన్పింగ్ను నేను ఆహ్వానించాను.
"एक तरफ स्पष्ट और नीले समुद्र के साथ, सेटिंग त्योहार के लिए एकदम सही है।","ఒక వైపు స్పష్టమైన మరియు నీలం సముద్రంతో, ఈ సెట్టింగ్ పండుగకు సరైనది."
"कानून, न्यायवादी कार्ल फ्रेडरिक ने टिप्पणी की, जमे हुए इतिहास है।","న్యాయవాది కార్ల్ ఫ్రెడరిక్ వ్యాఖ్యానించిన లా, స్తంభింపచేసిన చరిత్ర."
उनकी चुनौती कुशल जल प्रबंधन से पूरी करनी होगी।,సమర్థవంతమైన నీటి నిర్వహణ ద్వారా అతని సవాలును ఎదుర్కోవాలి.
उपग्रह टाउनशिप का निर्माण इस मुद्दे को संबोधित करने का एक और तरीका है।,ఉపగ్రహ టౌన్షిప్ల సృష్టి ఈ సమస్యను పరిష్కరించే మరో మార్గం.
"51. मैसूर भूमि सुधार अधिनियम, 1961 (1962 का मैसूर अधिनियम X)।","51. మైసూర్ భూ సంస్కరణల చట్టం, 1961 (మైసూర్ చట్టం X 1962)."
हमारे वैज्ञानिक समुदाय को बाजार की अस्थिरता को कम करने के लिए मानसून प्रबंधन पर ध्यान देना होगा।,మార్కెట్ అస్థిరతను తగ్గించడానికి మా శాస్త్రీయ సమాజం రుతుపవనాల నిర్వహణపై తగిన శ్రద్ధ వహించాలి.
"इसके अलावा, नवाचार की दिशा में हमारे अभियान को सामाजिक-आर्थिक पिरामिड के निचले भाग में लाभान्वित होना चाहिए।","ఇంకా, ఆవిష్కరణ వైపు మన డ్రైవ్ సామాజిక-ఆర్థిక పిరమిడ్ దిగువన ఉన్నవారికి ప్రయోజనం చేకూర్చాలి."
"इसके साथ-साथ, हमें डिजिटल हैव्स और हैव्स-नॉट्स के बीच की कील को हटाना होगा।","దానితో పాటు, మేము డిజిటల్ హవ్స్ మరియు హావ్-నాట్స్ మధ్య చీలికను తొలగించాలి."
"सांसदों को चाहिए कि वे जिस सम्मान के हकदार हैं, उसी समय से उसका इलाज करें और उसकी क्षमता को पहचानें।","పార్లమెంటు సభ్యులు దానికి అర్హమైన గౌరవంతో వ్యవహరించాలి మరియు అదే సమయంలో, దాని సామర్థ్యాన్ని గుర్తించాలి."
प्रत्येक अनुशासन वैचारिक समझ और सैद्धांतिक आधार पर तेजी से बदलाव से गुजरता है।,ప్రతి క్రమశిక్షణా సంభావిత అవగాహన మరియు సైద్ధాంతిక అండర్పిన్నింగ్లో వేగంగా మార్పు చెందుతుంది.
"मुंबई में अपनी प्रैक्टिस शुरू करते हुए, उन्होंने महत्वपूर्ण संवैधानिक मुद्दों से जुड़े विभिन्न मामलों को संभाला।","ముంబైలో తన అభ్యాసాన్ని ప్రారంభించిన ఆయన, ముఖ్యమైన రాజ్యాంగ సమస్యలతో కూడిన వివిధ విషయాలను నిర్వహించారు."
वे किसी भी अन्य राजवंश की तुलना में इस क्षेत्र में तेजी से शासन करते थे।,వారు ఏ ఇతర రాజవంశం కంటే భూభాగాన్ని విస్తృతంగా పాలించారు.
मैंने चीनी नेतृत्व को अवगत कराया कि भारत-चीन संबंधों को मजबूत करने पर भारत के भीतर एक राष्ट्रीय सहमति है।,భారత్-చైనా సంబంధాలను బలోపేతం చేయడంలో భారతదేశంలో జాతీయ ఏకాభిప్రాయం ఉందని నేను చైనా నాయకత్వానికి తెలియజేశాను.
मुझे यकीन है कि हमारा महान देश इन बहादुर दिलों के बलिदान से प्रेरणा लेता रहेगा।,ఈ ధైర్య హృదయాల త్యాగం నుండి మన గొప్ప దేశం ప్రేరణను కొనసాగిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
सकारात्मक निवेश के माहौल को मजबूत करने के लिए हमें व्यावसायिक परियोजनाओं के संचालन में सुधार करना होगा।,సానుకూల పెట్టుబడి వాతావరణాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మాకు వ్యాపార ప్రాజెక్టుల పాలనను మెరుగుపరచడం అవసరం.
राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान मानव मन के रचनात्मक प्रयासों में से एक है।,మానవ మనస్సు యొక్క సృజనాత్మక ప్రయత్నాలలో సైన్స్ ఒకటి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
नवप्रवर्तन एक सतत प्रक्रिया है और प्रत्येक कदम पर पोषण की आवश्यकता है।,ఇన్నోవేషన్ అనేది నిరంతర ప్రక్రియ మరియు ప్రతి దశలోనూ పెంపకం అవసరం.
Ā लोक समता सुखिन भवन्तु सर्वत्र शांति और समृद्धि का सिद्धांत है।,లోకా సమాస్తా సుఖినా భవంటు అనేది విశ్వ శాంతి మరియు శ్రేయస్సు యొక్క సిద్ధాంతం.
राष्ट्रपति ने IOFS प्रोबेशनरों को बताया कि उनकी देश की रक्षा में एक महत्वपूर्ण भूमिका थी।,దేశ రక్షణలో తమది ఒక నక్షత్ర పాత్ర అని రాష్ట్రపతి ఐఓఎఫ్ఎస్ ప్రొబెషనర్లకు చెప్పారు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षक अपने रोल मॉडल बनकर छात्रों के जीवन को प्रभावित करते हैं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థుల జీవితాన్ని వారి రోల్ మోడల్స్ ద్వారా ప్రభావితం చేస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक सेवा के वितरण के लिए उपयोग किए जाने वाले प्लेटफ़ॉर्म ऑडिट के संचालन को प्रभावित करते हैं।,ప్రజా సేవలను అందించడానికి ఉపయోగించే వేదికలు ఆడిట్ ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
दक्षिण एशिया को एक एकीकृत बाजार बनना चाहिए।,దక్షిణ ఆసియా సమగ్ర మార్కెట్గా మారాలి.
वैसाखी फसल के मौसम की शुरुआत का संकेत देती है जिसमें सुख और समृद्धि होती है।,వైశాఖి ఆనందం మరియు శ్రేయస్సును తెలియజేసే పంట కాలం ప్రారంభమైంది.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने काबुल में आज (30 जून, 2016) आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की है।","ఈ రోజు (జూన్ 30, 2016) కాబూల్లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తీవ్రంగా ఖండించారు."
हस्तशिल्प कम पूंजी निवेश को आकर्षित करते हैं और पर्यावरण संरक्षण की सुविधा प्रदान करते हैं।,హస్తకళలు తక్కువ మూలధన పెట్టుబడిని కలిగి ఉంటాయి మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణను సులభతరం చేస్తాయి.
यह नई सोच को जन्म देता है।,ఇది కొత్త ఆలోచనకు దారితీస్తుంది.
भुवनेश्वर भारत के सर्वश्रेष्ठ शहरों में से एक है और आज पूर्वी भारत का एक वाणिज्यिक केंद्र है।,భువనేశ్వర్ భారతదేశంలోని ఉత్తమ నగరాల్లో ఒకటిగా ఉంది మరియు నేడు తూర్పు భారతదేశం యొక్క వాణిజ్య కేంద్రంగా ఉంది.
"जब तक वे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और अपेक्षित कौशल प्रदान नहीं करेंगे, तब तक हमारे युवा राष्ट्र निर्माण में कम योगदान देंगे।",నాణ్యమైన విద్య మరియు అవసరమైన నైపుణ్యాలను అందించకపోతే మన యువత దేశ నిర్మాణానికి తక్కువ సహకారం అందిస్తారు.
फिल्म सॉफ्टवेयर आदि के निर्यात या हस्तांतरण से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती,ఫిల్మ్ సాఫ్ట్వేర్ ఎగుమతి లేదా బదిలీ మొదలైన వాటి నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
मुझे विश्वास है कि हमारे पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग आने वाले वर्षों में अधिक गहराई और पदार्थ ग्रहण करेंगे।,మా పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సహకారం రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఎక్కువ లోతు మరియు పదార్ధాన్ని తీసుకుంటుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
यह एक ऐसा आधार था जो अल्पसंख्यक समुदाय से संबंधित था और राजनीतिक विवाद का कारण था।,ఇది మైనారిటీ వర్గానికి చెందిన మైదానం మరియు రాజకీయ వివాదాలకు దారితీసింది.
"भारत के मध्यस्थ संस्थानों, न्यायपालिका और सरकार में मध्यस्थता को मजबूत करने के लिए तीन संस्थान विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।","భారతదేశ మధ్యవర్తిత్వ సంస్థలు, న్యాయవ్యవస్థ మరియు ప్రభుత్వంలో మధ్యవర్తిత్వాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మూడు సంస్థలు చాలా కీలకం."
हमें यथास्थिति को चुनौती देना सीखना चाहिए और अक्षमता और कार्य को स्वीकार करने से इनकार करना चाहिए।,మేము యథాతథ స్థితిని సవాలు చేయడం నేర్చుకోవాలి మరియు అసమర్థత మరియు స్లిప్షాడ్ పనిని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాలి.
इसने अपने नेताओं की राजनीतिक हत्याओं की सबसे बड़ी संख्या देखी है।,దాని నాయకులపై అత్యధిక సంఖ్యలో రాజకీయ హత్యలు జరిగాయి.
वे आपराधिक न्याय प्रणाली में जनता के विश्वास को स्थापित करने और मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,నేర న్యాయ వ్యవస్థపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడంలో మరియు బలోపేతం చేయడంలో ఇవి కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
"युद्ध के दौरान, भारतीय सैनिक लगभग हर युद्ध के मोर्चे पर सक्रिय सेवा में थे।","యుద్ధ సమయంలో, భారత సైనికులు వాస్తవంగా ప్రతి యుద్ధరంగంలో చురుకైన సేవలో ఉన్నారు."
"मैं न केवल गर्वित देशों के नेताओं के रूप में, बल्कि दोस्तों और भाइयों के रूप में आपका स्वागत करता हूं।",గర్వించదగిన దేశాల నాయకులుగా మాత్రమే కాకుండా స్నేహితులు మరియు సోదరులుగా నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि जलवायु परिवर्तन हमारे संसाधनों की स्थिरता के लिए एक गंभीर खतरा है।,వాతావరణ మార్పు మన వనరుల సుస్థిరతకు తీవ్రమైన ముప్పుగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"स्वीडन में, मुझे अग्रणी स्वीडिश बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रमुखों के साथ बातचीत करने का अवसर मिला।","స్వీడన్లో, ప్రముఖ స్వీడిష్ బహుళజాతి సంస్థల అధిపతులతో సంభాషించే అవకాశం నాకు లభించింది."
"3. लघु सिंचाई, जल प्रबंधन और वाटरशेड विकास।","3. చిన్న నీటిపారుదల, నీటి నిర్వహణ మరియు వాటర్షెడ్ అభివృద్ధి."
उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ये सिद्धांत आज बहुत महत्वपूर्ण हैं- हम चाहे जिस धर्म का पालन करें।,ఈ సూత్రాలు ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైనవి అని ఆయన నొక్కి చెప్పారు- మనం ఆచరించే మతంతో సంబంధం లేకుండా.
अनुभागीय विविधताओं के सामंजस्य को बढ़ावा देने के लिए यह एक आवश्यक राष्ट्रीय गुण बनना है।,విభాగ వైవిధ్యాలను మించి సామరస్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన జాతీయ ధర్మంగా మారాలి.
भारत आम हित के क्षेत्रों में नई भागीदारी और सहयोग की आशा करता है।,ఉమ్మడి ఆసక్తి ఉన్న రంగాలలో కొత్త భాగస్వామ్యాలు మరియు సహకారాల కోసం భారతదేశం ఎదురుచూస్తోంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्कृष्ट पत्रकार श्री दिलीप पडगांवकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,అత్యుత్తమ పాత్రికేయుడు శ్రీ దిలీప్ పద్గావ్కర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
मैं अपने देश के सभी शिक्षकों को भी बधाई देता हूं और उनकी सेवा और प्रतिबद्धता के लिए आभार व्यक्त करता हूं।,నేను కూడా మన దేశంలోని ఉపాధ్యాయులందరినీ పలకరిస్తున్నాను మరియు వారి సేవ మరియు నిబద్ధతకు మా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
निर्वाचित कार्यालय में कोई भी अपने कार्यालय में आने के लिए वोट की भीख मांगता है।,ఎన్నికైన కార్యాలయంలో ఎవరైనా తన కార్యాలయానికి ఓట్లు రావాలని వేడుకున్నారు.
AMUL सही मायने में भारत का गौरव है।,అముల్ నిజంగా భారతదేశం యొక్క గర్వం.
"1-4-1993 से वित्त अधिनियम, 1992 द्वारा छोड़े गए।","ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 1992, 1-4-1993 నుండి తొలగించబడింది."
"अपनी स्थापना के बाद से, उन्होंने राष्ट्र के लिए शानदार सेवा प्रदान की है और हमें गर्व किया है।","వారు ఆరంభం నుండి, వారు దేశానికి విశిష్టమైన సేవలను అందించారు మరియు మాకు గర్వకారణం చేశారు."
भारत और स्लोवाकिया के बीच संबंध हमेशा गर्म और दोस्ताना रहे हैं।,భారతదేశం మరియు స్లోవేకియా మధ్య సంబంధాలు ఎల్లప్పుడూ వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.
ये तत्काल व्यक्ति के साथ-साथ सामूहिक आत्मनिरीक्षण के लिए कहते हैं।,ఇవి అత్యవసర వ్యక్తితో పాటు సామూహిక ఆత్మపరిశీలన కోసం పిలుపునిస్తున్నాయి.
समावेशी विकास एक मात्र नारा नहीं बल्कि सतत विकास के लिए एक मौलिक प्रेरणा शक्ति होना चाहिए।,"సమగ్ర వృద్ధి కేవలం నినాదం కాదు, స్థిరమైన అభివృద్ధికి ప్రాథమిక చోదక శక్తిగా ఉండాలి."
ज्ञान तेजी से बढ़ रहा है।,జ్ఞానం వేగంగా గుణించాలి.
"इस अवसर पर, मैं भारत के इस महान सपूत को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं कि हर कामयाबी की कामना करते हैं।","ఈ సందర్భంగా, భారతదేశపు ఈ గొప్ప కుమారుడికి నేను నివాళులర్పించాను మరియు వేడుకలు ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
इंदिराजी विवेकाधीन कार्रवाई के लिए राष्ट्रपति को कोई कोहनी का कमरा उपलब्ध नहीं कराना चाहती थीं।,విచక్షణా చర్యల కోసం రాష్ట్రపతికి మోచేయి గది ఇవ్వడానికి ఇందిరాజీ ఇష్టపడలేదు.
उन्होंने महसूस किया कि उस समय के दौरान इस क्षेत्र में साक्षरता की दर पूरी तरह से अस्वीकार्य थी।,ఆ సమయంలో ఈ ప్రాంతంలో ఆరు శాతం అక్షరాస్యత రేటు పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
सेंसर हाथ की हरकतों का पता लगाते हैं और माइक्रोप्रोसेसरों की मदद से एक समान ध्वनि खेलते हैं।,"సెన్సార్లు చేతి కదలికలను గుర్తించి, మైక్రోప్రాసెసర్ల సహాయంతో సంబంధిత ధ్వనిని ప్లే చేస్తాయి."
"जो केवल प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और विज्ञान के प्रमुख क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए समर्पित कार्यक्रमों के माध्यम से संभव है।","టెక్నాలజీ, ఇంజనీరింగ్ మరియు సైన్స్ యొక్క సరిహద్దు ప్రాంతాలలో పరిశోధన కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమాల ద్వారా మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది."
यह कृषि विपणन में संस्थागत परिवर्तन के लिए कहता है।,వ్యవసాయ మార్కెటింగ్లో సంస్థాగత మార్పులకు ఇది పిలుపునిచ్చింది.
इस दिशा में आपका प्रयास एक ऐसे भारत में प्रवेश करेगा जो प्रगतिशील और समान हो।,ఈ దిశలో మీ ప్రయత్నం ప్రగతిశీల మరియు సమానమైన భారతదేశంలో ప్రవేశిస్తుంది.
(छ) इस अधिनियम द्वारा कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जाना है या हो सकता है।,(జి) ఈ చట్టం ద్వారా సూచించబడే లేదా సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం.
"आपके नेतृत्व में, महामहिम, तंजानिया ने सराहनीय प्रगति की है।","మీ నాయకత్వంలో, ఎక్సలెన్సీ, టాంజానియా ప్రశంసనీయమైన పురోగతి సాధించింది."
संसदीय / विधानसभा क्षेत्रों में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनावों की अनुसूची - संबंध में।,పార్లమెంటరీ / అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలలో సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికలకు షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
"उन्होंने इनपुट इनपुट दक्षता, कृषि लाभ और पर्यावरणीय स्थिरता में वृद्धि की है।","అవి మెరుగైన ఇన్పుట్ వినియోగ సామర్థ్యం, వ్యవసాయ లాభం మరియు పర్యావరణ స్థిరత్వానికి కారణమయ్యాయి."
भारत और अल्जीरिया निकट और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं। भारत अल्जीरिया के साथ अपनी भागीदारी को बहुत महत्व देता है।,భారతదేశం మరియు అల్జీరియా సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి. అల్జీరియాతో భాగస్వామ్యానికి భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
उन्होंने अपने नेक उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए संगठनों की एक वेब स्थापित की।,అతను తన గొప్ప లక్ష్యాలను కొనసాగించడానికి సంస్థల వెబ్ను స్థాపించాడు.
जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में एक अंतरिम सरकार का गठन किया गया।,జవహర్లాల్ నెహ్రూ నేతృత్వంలో తాత్కాలిక ప్రభుత్వం ఏర్పడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि लोक प्रशासन हमारी राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,మన రాజకీయాల్లో ప్రజా పరిపాలన కీలక పాత్ర పోషిస్తుందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
भारत के विधि आयोग की रिपोर्ट उपलब्ध है।,భారతదేశ లా కమిషన్ నివేదికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
इन पहलों में भारत की नियति को बदलने की क्षमता है।,ఈ కార్యక్రమాలు భారతదేశం యొక్క విధిని మార్చగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
न्याय के लिए सार्वजनिक पहुंच सुनिश्चित करने और हमारे संविधान को एक जीवित वास्तविकता बनाने में वकीलों की महत्वपूर्ण भूमिका है।,న్యాయం కోసం ప్రజలకు ప్రవేశం కల్పించడంలో మరియు మన రాజ్యాంగాన్ని జీవన వాస్తవికతగా మార్చడంలో న్యాయవాదులు కీలక పాత్ర పోషిస్తారు.
हम भारत के लोगों की शुभकामनाएं और हमारे संबंधों को मजबूत बनाने के लिए एक गहरी प्रतिबद्धता लाते हैं।,మేము భారత ప్రజల శుభాకాంక్షలు మరియు మా సంబంధాన్ని శక్తివంతం చేయడానికి లోతైన నిబద్ధతను తీసుకువస్తాము.
भारत जॉर्डन के साथ अपनी दोस्ती को बहुत महत्व देता है।,జోర్డాన్తో స్నేహానికి భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
"भारत में सिनेमा क्षेत्र, जाति, पंथ और धर्म की सभी सीमाओं को पार करता है।","భారతదేశంలోని సినిమా ప్రాంతం, కులం, మతం మరియు మతం యొక్క అన్ని సరిహద్దులను దాటుతుంది."
"मित्रों, भारत नए अवसरों और उच्च उपलब्धियों की दहलीज पर है।","మిత్రులారా, భారతదేశం కొత్త అవకాశాలు మరియు ఉన్నత విజయాల ప్రవేశంలో ఉంది."
"46. मद्रास भूमि सुधार (भूमि पर सीलिंग का निर्धारण) अधिनियम, 1961 (1961 का मद्रास अधिनियम LVIII)।","46. మద్రాస్ ల్యాండ్ రిఫార్మ్స్ (ఫిక్సేషన్ ఆఫ్ సీలింగ్ ఆన్ ల్యాండ్) చట్టం, 1961 (మద్రాస్ చట్టం ఎల్విఐఐ 1961)."
"आपने भारत के विकास, विकास और सुरक्षा में योगदान दिया है।","భారతదేశం యొక్క అభివృద్ధి, వృద్ధి మరియు భద్రతకు మీరు సహకరించారు."
अनंतिम मूल्यांकन।,తాత్కాలిక అంచనా.
"इसके अलावा, सोलह रेलवे जोन की 16 अनौपचारिक परामर्श समितियों का भी गठन किया गया है।","ఇదికాకుండా, పదహారు రైల్వే జోన్ల యొక్క 16 అనధికారిక సంప్రదింపుల కమిటీలను కూడా ఏర్పాటు చేశారు."
फिनिश कंपनियों को हमारी जैसी बढ़ती अर्थव्यवस्था में आने और निवेश करने के लिए यह काफी सार्थक लगेगा।,మనలాగే పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలో పెట్టుబడులు పెట్టడం ఫిన్నిష్ కంపెనీలకు ఎంతో విలువైనదే.
सार्वजनिक सेवाओं का भारत के लिए विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी शासन मॉडल की ओर बढ़ने के लिए बहुत कुछ है।,భారతదేశం కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా పోటీ పాలన నమూనా వైపు వెళ్ళడానికి ప్రజా సేవలకు చాలా చేయాల్సి ఉంది.
राष्ट्रपति ने श्री प्रताप पवार को इस वर्ष पुण्यभूषण पुरस्कार के लिए बधाई दी।,ఈ ఏడాది పుణ్యభూషణ్ అవార్డును అందుకున్నందుకు శ్రీ ప్రతాప్ పవార్ ను రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
हमें अपने स्नातकों को दुनिया में सर्वश्रेष्ठ से प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार करना चाहिए।,ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ పోటీలతో పోటీ పడటానికి మన గ్రాడ్యుయేట్లను సిద్ధం చేయాలి.
"आम, अनार, अमरूद, कस्टर्ड-सेब और नारियल के पौधे लगाए गए हैं।","మామిడి, దానిమ్మ, గువా, కస్టర్డ్-ఆపిల్ మరియు కొబ్బరి తోటలను నాటారు."
उन्होंने राष्ट्रपति के समक्ष पद की शपथ ली और सदस्यता ली।,ఆయన రాష్ట్రపతి ముందు ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
"उन्हें उनकी गैर-अनुरूपता, प्रयोग की भावना और प्रचुर रचनात्मकता के लिए जाना जाता था।","అతను అనుగుణ్యత, ప్రయోగ స్ఫూర్తి మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న సృజనాత్మకతకు ప్రసిద్ది చెందాడు."
"वे कई सदियों से विकसित अद्भुत गहराई, समृद्धि और विविधता प्रदर्शित करते हैं।","వారు అనేక వెయ్యేళ్ళలో అభివృద్ధి చేసిన అద్భుతమైన లోతు, గొప్పతనం మరియు వైవిధ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తారు."
"इसमें भारत की जीडीपी का 6 प्रतिशत, स्थिर पूंजी का 7 प्रतिशत और उसके निर्यात का 13 प्रतिशत योगदान है।","ఇది భారతదేశ జిడిపిలో 6 శాతం, స్థిర మూలధనంలో 7 శాతం మరియు ఆమె ఎగుమతుల్లో 13 శాతం దోహదం చేస్తుంది."
"तत्पश्चात, विधेयक का चयन या संयुक्त समिति द्वारा रिपोर्ट के अनुसार खंड-दर-खंड खंड के लिए लिया जाता है।","ఆ తరువాత, బిల్లును క్లాజ్-బై-క్లాజ్ పరిశీలన కోసం ప్రవేశపెట్టిన లేదా సెలెక్ట్ / జాయింట్ కమిటీ నివేదించినట్లుగా తీసుకుంటారు."
"गुरु तेग बहादुरजी विनम्रता के प्रतीक थे जिन्होंने जाति, पंथ, नस्ल, धर्म और लिंग की सभी बाधाओं को पार किया।","గురు తేగ్ బహదూర్జీ కులం, మతం, జాతి, మతం మరియు లింగం యొక్క అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించిన వినయం యొక్క స్వరూపం."
1950 से ही अनुसंधान और उच्च शिक्षा के लिए संस्थानों का निर्माण शुरू हुआ।,పరిశోధన మరియు ఉన్నత విద్య కోసం సంస్థల సృష్టి 1950 నుండే ప్రారంభమైంది.
कहने की जरूरत नहीं है कि पारंपरिक अनिवार्यताएं भी बनी हुई हैं।,సాంప్రదాయిక అత్యవసరాలు కూడా స్థానంలో ఉన్నాయని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
"राष्ट्रपति ने कन्फ्यूशियस के हवाले से कहा - जो मैं सुनता हूं, मैं भूल जाता हूं।",అధ్యక్షుడు కన్ఫ్యూషియస్ను ఉటంకిస్తూ ఇలా అన్నారు - నేను విన్నది నేను మర్చిపోతున్నాను.
कर्नाटक उच्च न्यायालय और उसके अधिकार क्षेत्र के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,కర్ణాటక హైకోర్టు మరియు దాని అధికార పరిధి గురించి సమాచారం పొందండి.
स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों से आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గాల నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
"तीसरा, व्यापक सांस्कृतिक संपर्क और लोगों से लोगों का आदान-प्रदान।","మూడవది, విస్తృత సాంస్కృతిక పరిచయాలు మరియు ప్రజల నుండి వ్యక్తుల మార్పిడి."
उन्होंने बेगम चौधरी को राष्ट्रपति जिल्लुर रहमान और प्रधान मंत्री शेख हसीना को शुभकामनाएं देने के लिए कहा।,"అధ్యక్షుడు జిల్లూర్ రెహ్మాన్, ప్రధాని షేక్ హసీనాకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేయాలని ఆయన బేగం చౌదరిని కోరారు."
"लेकिन उन्होंने उल्लेखनीय संजीदगी, गरिमा और संयम के साथ व्यक्तिगत दुःख और राष्ट्रीय ज़िम्मेदारी का भयानक बोझ उठाया।","కానీ అతను వ్యక్తిగత దు rief ఖం మరియు జాతీయ బాధ్యత యొక్క అద్భుతమైన భారాన్ని గొప్ప సమతుల్యత, గౌరవం మరియు సంయమనంతో భరించాడు."
आपके करियर में कई पेशेवर उपलब्धियां होंगी।,మీ కెరీర్లో మీకు చాలా ప్రొఫెషనల్ విజయాలు ఉంటాయి.
"ढांचागत विकास की अपनी योजना के तहत, पूर्व सैनिकों के 1049 गांवों में अब तक पेयजल परियोजनाएं शुरू की गई हैं।","మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ప్రణాళిక ప్రకారం, మాజీ సైనికుల 1049 గ్రామాల్లో ఇప్పటివరకు తాగునీటి ప్రాజెక్టులు ప్రారంభించబడ్డాయి."
यह सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन का मैग्ना कार्टा है।,ఇది సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తన యొక్క మాగ్నా కార్టా.
इसने अपनी नीतियों के माध्यम से उच्च शिक्षा तक अधिक पहुंच प्रदान करने के संदर्भ में एक आत्मसात भूमिका निभाई है।,ఇది తన విధానాల ద్వారా ఉన్నత విద్యకు ఎక్కువ ప్రాప్తిని కల్పించడంలో సమీకృత పాత్ర పోషించింది.
मुझे विश्वास है कि आपकी यात्रा हमारे उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों में एक शानदार अध्याय लिखेगी।,మీ సందర్శన మా అద్భుతమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో అద్భుతమైన అధ్యాయాన్ని వ్రాస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
देश में सिर उठाने वाली विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ हमें लगातार चौकसी की जरूरत है।,దేశంలో విభజన శక్తులు తల ఎత్తకుండా మనం నిరంతరం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
उन्हें विभिन्न विषयों में क्रांतिकारी योगदान देने में सक्षम होना चाहिए।,వారు వివిధ విభాగాలలో విప్లవాత్మక రచనలు చేయగలగాలి.
देश के सभी केवीके विभाजित क्षेत्रवार हैं।,దేశంలోని కెవికెలన్నీ జోన్ వారీగా విభజించబడ్డాయి.
अधिकार क्षेत्र की पट्टी।,అధికార పరిధి.
हमारी रणनीतिक साझेदारी ने हाल ही में एक नई गति प्राप्त की है।,మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం ఇటీవల కొత్త um పందుకుంది.
"हम तेजी से बदलती दुनिया में रहते हैं, जिसके लिए फिल्म उद्योग को समायोजित और अनुकूल बनाना होगा।","మేము వేగంగా మారుతున్న ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము, దానికి చిత్ర పరిశ్రమ సర్దుబాటు మరియు అనుగుణంగా ఉండాలి."
संविधान संशोधन बिल संसद के दोनों में पेश किया जा सकता है।,పార్లమెంటు సభలో రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లులను ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
नेताओं के बीच आधिकारिक बातचीत दोस्ती और आपसी विश्वास के माहौल में हुई।,నాయకుల మధ్య అధికారిక చర్చలు స్నేహం మరియు పరస్పర విశ్వాసం యొక్క వాతావరణంలో జరిగాయి.
(४) राज्यपाल के पद और भत्ते उसके कार्यकाल के दौरान कम नहीं होंगे।,(4) గవర్నర్ తన పదవీకాలంలో ఎమోల్యూమెంట్లు మరియు భత్యాలు తగ్గవు.
तदर्थ समितियाँ आमतौर पर चयन समितियाँ और विधेयकों पर संयुक्त चयन समितियाँ होती हैं।,తాత్కాలిక కమిటీలు సాధారణంగా సెలెక్ట్ కమిటీలు మరియు బిల్లులపై జాయింట్ సెలెక్ట్ కమిటీలు.
हम आगे पहल करने में जनता की भागीदारी चाहते हैं।,మేము మరింత చొరవ తీసుకోవడంలో ప్రజల భాగస్వామ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాము.
भारत-चीन संबंधों ने हाल के वर्षों में सभी दौर की प्रगति देखी है।,భారత్-చైనా సంబంధాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అన్ని రౌండ్ల పురోగతిని సాధించాయి.
वे भारत में अपनी संभावनाओं के बारे में समान रूप से उत्साहित थे और संचालन और निवेश को और विस्तार देने के अपने इरादे से अवगत कराया।,వారు భారతదేశంలో తమ అవకాశాల గురించి ఒకే విధంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు మరియు కార్యకలాపాలు మరియు పెట్టుబడులను మరింత విస్తరించాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేశారు.
"हालांकि, यह वृद्धि एक समान नहीं रही है और मेरा मानना है कि पहाड़ी क्षेत्र पिछड़ जाते हैं।","అయితే, ఈ పెరుగుదల ఏకరీతిగా లేదు మరియు కొండ ప్రాంతాలు వెనుకబడి ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను."
"संस्कृति, आस्था और भाषा की बहुलता भारत को विशिष्ट बनाती है।","సంస్కృతి, విశ్వాసం మరియు భాషలోని గుణకారం భారతదేశానికి ప్రత్యేకతను ఇస్తుంది."
नियत तारीख और वापसी के संशोधन के बाद लौटें।,గడువు తేదీ మరియు రిటర్న్ సవరణ తర్వాత తిరిగి.
"डॉ। अश्विनी कुमार, नागालैंड के राज्यपाल श्री निखिल कुमार के रूप में।",నాగాలాండ్ గవర్నర్గా డాక్టర్ అశ్వని కుమార్ వైస్ శ్రీ నిఖిల్ కుమార్.
यह विभिन्न राष्ट्रवादी और सामाजिक कारणों के लिए जनता को जुटाने में महत्वपूर्ण था।,వివిధ జాతీయవాద మరియు సామాజిక కారణాల కోసం ప్రజలను సమీకరించడంలో ఇది కీలకమైనది.
बीमारों को चंगा करना और शिशु को नर्सिंग करना भगवान के अपने काम के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो मानव हाथों के माध्यम से किया जाता है।,రోగులను స్వస్థపరచడం మరియు బలహీనంగా ఉన్నవారికి వైద్యం చేయడం దేవుని చేతుల ద్వారా మానవ చేతుల ద్వారా జరుగుతుంది.
यह स्थानीय आबादी की जरूरतों को पूरा करेगा।,ఇది స్థానిక జనాభా అవసరాలను తీర్చగలదు.
कार्यालय की अवधि और सेवा की शर्तें।,కార్యాలయ వ్యవధి మరియు సేవా పరిస్థితులు.
"60. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार अधिनियम, 1955 (1956 का पश्चिम बंगाल अधिनियम X)।","60. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల చట్టం, 1955 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం X 1956)."
यह हमारे देश के समावेशी और सतत विकास में आपका सबसे बड़ा योगदान होगा।,మన దేశం యొక్క సమగ్ర మరియు స్థిరమైన అభివృద్ధికి ఇది మీ అతిపెద్ద సహకారం అవుతుంది.
मुझे विश्वास है कि आपकी सरकार द्वारा चलाए जा रहे राहत और बचाव अभियान तेज और सफल होंगे।,మీ ప్రభుత్వం నిర్వహిస్తున్న ఉపశమనం మరియు సహాయక చర్యలు వేగంగా మరియు విజయవంతమవుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
रिकॉर्ड या दस्तावेजों में प्रविष्टियों का प्रमाण।,రికార్డులు లేదా పత్రాలలో ఎంట్రీల రుజువు.
यह मिशन गांधीजी के जीवन की निर्मित विरासत के संरक्षण के लिए अनिवार्य है।,గాంధీజీ జీవితంలో నిర్మించిన వారసత్వాన్ని పరిరక్షించడంతో ఈ మిషన్ తప్పనిసరి.
स्वयं सहायता समूहों को ऋण देने को कमजोर वर्गों को उनके ऋण देने के हिस्से के रूप में शामिल किया जाना चाहिए।,స్వయం సహాయక సంఘాలకు రుణాలు ఇవ్వడం బలహీనమైన వర్గాలకు రుణాలు ఇవ్వడంలో భాగంగా బ్యాంకులు చేర్చాలి.
"उन्हें उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए अनुसंधान, प्रयोग और नवाचार के माध्यम से अपनी क्षमताओं को लगातार नवीनीकृत करने की आवश्यकता है।","వారు రాణించటానికి పరిశోధన, ప్రయోగాలు మరియు ఆవిష్కరణల ద్వారా వారి సామర్థ్యాలను నిరంతరం పునరుద్ధరించాలి."
बड़ी संख्या में लोग पशु पालन और भेड़ प्रजनन पर निर्भर हैं।,పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు పశువుల పెంపకం మరియు గొర్రెల పెంపకంపై ఆధారపడి ఉన్నారు.
मैं वास्तव में इस सम्मान के लिए सभी का बहुत आभारी हूं कि मुझे यह सम्मान दिया गया।,నాకు ఇచ్చిన ఈ గౌరవం కోసం నేను అందరికీ చాలా కృతజ్ఞతలు.
"कारण सूची, मामले की स्थिति निर्णय, दैनिक आदेश, आदि से संबंधित विवरण उपलब्ध हैं।","కారణ జాబితాలు, కేసు స్థితి తీర్పులు, రోజువారీ ఉత్తర్వులు మొదలైన వాటికి సంబంధించిన వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
SHe-Box कार्यस्थल यौन उत्पीड़न से संबंधित शिकायतों को दर्ज करने के लिए एक ऑनलाइन शिकायत प्रबंधन प्रणाली है।,షీ-బాక్స్ అనేది కార్యాలయంలో లైంగిక వేధింపులకు సంబంధించిన ఫిర్యాదులను నమోదు చేయడానికి ఆన్లైన్ ఫిర్యాదు నిర్వహణ వ్యవస్థ.
एक पेशेवर रूप से प्रबंधित सार्वजनिक सेवा सुशासन और उत्तरदायी सार्वजनिक सेवा वितरण के लिए आवश्यक है।,వృత్తిపరంగా నిర్వహించబడే ప్రజా సేవ మంచి పాలన మరియు ప్రతిస్పందించే ప్రజా సేవా పంపిణీకి భవనం.
"समय के साथ, इन पुरस्कारों के दायरे को भू-वैज्ञानिक विकास के नए और प्रासंगिक क्षेत्रों को समायोजित करने के लिए चौड़ा किया गया।","కాలక్రమేణా, భౌగోళిక-శాస్త్రీయ అభివృద్ధి యొక్క కొత్త మరియు సంబంధిత రంగాలకు అనుగుణంగా ఈ అవార్డుల పరిధి విస్తరించింది."
मैं चाहता हूं कि सभी जमीनों की संस्कृति को मेरे घर के बारे में स्वतंत्र रूप से संभव हो।,అన్ని భూముల సంస్కృతి నా ఇంటి గురించి వీలైనంత స్వేచ్ఛగా ఎదగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
वर्तमान में लगभग साठ परियोजनाओं को संकाय द्वारा निष्पादित किया जा रहा है।,ప్రస్తుతం అరవై ప్రాజెక్టులను అధ్యాపకులు అమలు చేస్తున్నారు.
वे मानते थे कि ईश्वर u मशुक ’है और सूफी q आशिक’ हैं।,"భగవంతుడు మషుక్ అని, సూఫీలు ఆశిక్లు అని వారు విశ్వసించారు."
यह देखना मुश्किल नहीं है कि हमारे संस्थान आज दुनिया में सबसे अच्छे स्थान पर हैं।,ఈ రోజు మన సంస్థలు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనవిగా చూడటం కష్టం కాదు.
"लेकिन, इसके बजाय उन्होंने एजुकेशनल एडमिनिस्ट्रेटर बनने के लिए अपने जीवन के सबसे अच्छे साल का तोहफा दिया।","కానీ, బదులుగా అతను ఎడ్యుకేషనల్ అడ్మినిస్ట్రేటర్గా తన జీవితంలో ఉత్తమ సంవత్సరాలను బహుమతిగా ఎంచుకున్నాడు."
हमारे लोकतंत्र की गहराई और चौड़ाई हमारे पंचायती राज संस्थानों में होने वाले नियमित चुनावों में झलकती है।,మన పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలలో జరుగుతున్న సాధారణ ఎన్నికలలో మన ప్రజాస్వామ్యం యొక్క లోతు మరియు వెడల్పు మెరుస్తాయి.
जम्मू और कश्मीर राज्य विधानसभा में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव के लिए अनुसूची - संबंध।,జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్ర శాసనసభలో సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నిక కోసం షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
"मेरे विद्वान मित्र, प्रो। (स्वर्गीय) बसंत सरकार, भारतीय सामाजिक विज्ञान अकादमी के अध्यक्ष थे।",నా నేర్చుకున్న స్నేహితుడు ప్రొఫెసర్ (దివంగత) బసంతా సర్కార్ ఇండియన్ అకాడమీ ఆఫ్ సోషల్ సైన్సెస్ అధ్యక్షుడిగా పనిచేశారు.
"प्रविष्टि 45 में, &quot;सूची II या सूची III विकल्प&quot; के लिए यह सूची।","ఎంట్రీ 45 లో, “జాబితా II లేదా జాబితా III ప్రత్యామ్నాయం“ కోసం ఈ జాబితా."
जिगर मानव शरीर के महत्वपूर्ण अंगों में से एक है।,మానవ శరీరం యొక్క ముఖ్యమైన అవయవాలలో కాలేయం ఒకటి.
"इससे पहले, उन्होंने 1897 में प्रसिद्ध डॉन पत्रिका का संपादन और प्रकाशन शुरू किया।","అంతకుముందు, 1897 లో అతను ప్రసిద్ధ డాన్ పత్రికను సవరించడం మరియు ప్రచురించడం ప్రారంభించాడు."
भारत में उच्च शिक्षा क्षेत्र को वैश्विक शिक्षा क्षेत्र के साथ खुद को जोड़ना होगा।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా రంగం ప్రపంచ విద్యా రంగానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
वह भारतीय राष्ट्रपति द्वारा पहली बार स्टेट विजिट पर बेलारूस में थे।,అతను భారత రాష్ట్రపతి చేసిన మొట్టమొదటి రాష్ట్ర సందర్శనలో బెలారస్లో ఉన్నాడు.
यह एफएम चरण- II से एफएम चरण-बीमार के प्रवास की सुविधा भी प्रदान करेगा।,ఇది ఎఫ్ఎమ్ ఫేజ్ -2 ను ఎఫ్ఎమ్ ఫేజ్-ఇల్ కు తరలించడానికి కూడా దోహదపడుతుంది.
वह थियोसोफिकल सोसाइटी में शामिल हो गए और सीलोनियस बौद्ध धर्म के सुधार और पुनरुद्धार का प्रचार किया और यह प्रचार है।,అతను థియోసాఫికల్ సొసైటీలో చేరాడు మరియు సిలోనీస్ బౌద్ధమతం యొక్క సంస్కరణ మరియు పునరుజ్జీవనానికి నాయకత్వం వహించాడు మరియు ఇది ప్రచారం.
प्रशासनिक सुधार आयोग ने बेहतर प्रशासन के लिए एक खाका प्रदान किया है।,పరిపాలనా సంస్కరణల కమిషన్ మెరుగైన పాలన కోసం ఒక బ్లూప్రింట్ను అందించింది.
"इन कुछ शब्दों के साथ, मैं सम्मेलन और इसके विचार-विमर्श को बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ కొన్ని పదాలతో, కాన్ఫరెన్స్ మరియు దాని చర్చలు చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను."
सभी प्रमुख मुद्दों पर भारत और मॉरीशस के बीच विचारों का अभिसरण है।,అన్ని ప్రధాన సమస్యలపై భారతదేశం మరియు మారిషస్ మధ్య అభిప్రాయాల కలయిక ఉంది.
राष्ट्रपति ने उल्लेख किया कि राष्ट्रपति भवन को पिछले साल स्वच्छ भारत अभियान के तहत स्वच्छता के लिए मान्यता दी गई थी।,రాష్ట్రపతి భవన్ గత సంవత్సరం స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ కింద పరిశుభ్రత కోసం గుర్తించబడిందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
राष्ट्रीय सुरक्षा और शासन सुरक्षा अनिवार्य रूप से पर्यायवाची नहीं हैं।,జాతీయ భద్రత మరియు పాలన భద్రత పర్యాయపదాలు కావు.
मुगल साम्राज्य ने करोड़ों लोगों पर शासन किया।,మొఘల్ సామ్రాజ్యం వందల మిలియన్ల ప్రజలను పరిపాలించింది.
महात्मा गांधी ने कहा: वास्तविक शिक्षा में अपने आप को सर्वश्रेष्ठ बनाना है।,మహాత్మా గాంధీ ఇలా అన్నారు: మీ నుండి ఉత్తమమైన వాటిని తీయడంలో నిజమైన విద్య ఉంటుంది.
कटौती और आयकर की छूट के लिए विशेष प्रावधान।,తగ్గింపులను అనుమతించటానికి మరియు ఆదాయ-పన్ను రాయితీకి ప్రత్యేక నిబంధన.
कृपया रसीद दें।,దయచేసి రశీదును గుర్తించండి.
समारोह में प्रतिभागियों में ऐसे व्यक्ति शामिल थे जिन्होंने चिकित्सा अनुसंधान और अंगों के प्राप्तकर्ताओं के लिए अपने शरीर को गिरवी रखा।,ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారిలో వైద్య పరిశోధన కోసం వారి శరీరాన్ని తాకట్టు పెట్టిన వ్యక్తులు మరియు అవయవాల గ్రహీతలు ఉన్నారు.
मुझे उम्मीद है कि कई नए नवाचार कुछ वर्षों के भीतर ही बदल जाएंगे।,కొన్ని సంవత్సరాల వ్యవధిలో అనేక కొత్త ఆవిష్కరణలు పుట్టుకొస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"इन वर्षों में, इसने प्रतिष्ठित पेशे को आकर्षित किया है, जिसमें उनके पेशे के प्रति अडिग प्रतिबद्धता है।","సంవత్సరాలుగా, ఇది వారి వృత్తి పట్ల అచంచలమైన నిబద్ధతతో విశిష్ట అధ్యాపకులను ఆకర్షించింది."
"इस प्रकार, भारत ने विकलांग लोगों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन पर हस्ताक्षर किए और पुष्टि की।","ఆ విధంగా, వికలాంగుల హక్కులపై ఐక్యరాజ్యసమితి సదస్సుపై భారతదేశం సంతకం చేసి ఆమోదించింది."
हम रेलवे सिस्टम के लिए आरएंडडी और उच्च स्तरीय स्थानीय विनिर्माण को प्रोत्साहित करेंगे।,రైల్వే వ్యవస్థల కోసం ఆర్ అండ్ డి మరియు ఉన్నత స్థాయి స్థానిక తయారీని ప్రోత్సహిస్తాము.
उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों के पोषण और पोषण के लिए उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान महत्वपूर्ण है।,"ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాలను పెంపొందించుకునేందుకు, పెంపొందించడానికి ఉన్నత స్థాయి మార్పిడి ముఖ్యమని ఆయన అన్నారు."
यह भुगतान गेटवे के साथ-साथ आरटीआई आवेदन / पहली अपील ऑनलाइन दर्ज करने का एक पोर्टल है।,చెల్లింపు గేట్వేతో పాటు ఆన్లైన్లో ఆర్టీఐ దరఖాస్తులు / మొదటి అప్పీళ్లను దాఖలు చేయడానికి ఇది ఒక పోర్టల్.
विचारों को मान्य करने और व्यवहार्य उत्पादों को डिजाइन करने के लिए उन्हें संचालित करना एक नवाचार मूल्य-श्रृंखला के विकास के लिए कहता है।,ఆలోచనలను ధృవీకరించడానికి మరియు ఆచరణీయ ఉత్పత్తులను రూపొందించడానికి వారికి మార్గదర్శకత్వం ఒక ఆవిష్కరణ విలువ-గొలుసు అభివృద్ధికి పిలుపునిస్తుంది.
"संस्थान द्वारा दिए जाने वाले विभिन्न प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों को देखने के लिए, यहां क्लिक करें।","ఇన్స్టిట్యూట్ అందించే వివిధ శిక్షణా కోర్సులను చూడటానికి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి."
उन्हें अपने छात्रों को अपनी पाठ्यपुस्तकों से परे सोचने के लिए लैस करना होगा।,వారు తమ పాఠ్యపుస్తకాలకు మించి ఆలోచించేలా విద్యార్థులను సన్నద్ధం చేయాలి.
आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के सुसंगत और राजसी रुख के समर्थन में फिनलैंड स्थिर रहा है।,ఉగ్రవాద సమస్యపై భారతదేశం యొక్క స్థిరమైన మరియు సూత్రప్రాయమైన వైఖరికి మద్దతుగా ఫిన్లాండ్ స్థిరంగా ఉంది.
"सामयिक असफलताओं के बावजूद, इस वर्ष औद्योगिक प्रदर्शन मजबूत रहा है।","అప్పుడప్పుడు ఎదురుదెబ్బలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ సంవత్సరం పారిశ్రామిక పనితీరు బలంగా ఉంది."
हमारी 100 स्मार्ट सिटी परियोजना विदेशी भागीदारी के लिए खुली है।,మా 100 స్మార్ట్ సిటీస్ ప్రాజెక్ట్ విదేశీ భాగస్వామ్యం కోసం తెరిచి ఉంది.
"31. सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम, 2002 (2003 का 5) इसके द्वारा निरस्त किया गया है।","31. సమాచార స్వేచ్ఛా చట్టం, 2002 (5 లో 2003) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
उन्होंने कहा कि हमारे देश को आज प्रतिभाशाली विज्ञान स्नातकों के एक पूल की आवश्यकता है।,ఈ రోజు మన దేశానికి ప్రతిభావంతులైన సైన్స్ గ్రాడ్యుయేట్ల కొలను అవసరమని ఆయన అన్నారు.
"निस्संदेह, कृषि-वानिकी पर्यावरण और आर्थिक रूप से स्थायी रूप से भूमि की उत्पादकता बढ़ाने में बहुत बड़ा वादा करती है।","నిస్సందేహంగా, వ్యవసాయ-అటవీప్రాంతం పర్యావరణ మరియు ఆర్థికంగా స్థిరమైన పద్ధతిలో భూమి యొక్క ఉత్పాదకతను పెంచడంలో అపారమైన వాగ్దానాన్ని కలిగి ఉంది."
"भारत में प्रमुख अंतरराष्ट्रीय होटल श्रृंखलाओं के आगमन के साथ, पाक संस्थान लोकप्रिय हो रहे हैं।","భారతదేశంలో ప్రధాన అంతర్జాతీయ హోటల్ గొలుసులు రావడంతో, పాక సంస్థలు ప్రాచుర్యం పొందాయి."
आयुक्त द्वारा आदेशों का संशोधन।,కమిషనర్ ఆదేశాల సవరణ.
हमने तीन बस सेवाएं शुरू की हैं जो हमारे नागरिकों को अधिक आसानी से जोड़ेगी।,మేము మా పౌరులను మరింత సులభంగా అనుసంధానించే మూడు బస్సు సేవలను ప్రారంభించాము.
"2 सदस्यता। संविधान (चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1978, द्वारा। 22, &quot;के साथ परामर्श के बाद (20-6-1979 से)।","2 సబ్స్. రాజ్యాంగం (నలభై-నాల్గవ సవరణ) చట్టం, 1978, లు. 22, “సంప్రదింపుల తరువాత (wef 20-6-1979)."
मैं यहां आकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं।,నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు గౌరవం.
"अपने 1818 बैच में 40 छात्रों के साथ शुरू हुआ, इसमें आज 2400 छात्र, 150 शिक्षक और 60 मंत्रालयिक कर्मचारी हैं।","1818 బ్యాచ్లో 40 మంది విద్యార్థులతో ప్రారంభమైన ఈ రోజు 2400 మంది విద్యార్థులు, 150 మంది ఉపాధ్యాయులు, 60 మంది మంత్రి సిబ్బంది ఉన్నారు."
कौटिल्य ने कहा कि इसका पालन शाश्वत आनंद और अराजकता की ओर ले जाता है।,"దాని ఆచారం, శాశ్వతమైన ఆనందానికి దారితీస్తుందని, గందరగోళానికి దారితీస్తుందని కౌటిల్య అన్నారు."
मैंने पहले भी कहा है कि शिक्षा ही सच्ची कीमिया है जो भारत को उसके अगले स्वर्ण युग में ला सकती है।,భారతదేశాన్ని తదుపరి స్వర్ణయుగానికి తీసుకురాగల నిజమైన రసవాదం విద్య అని నేను ఇంతకు ముందే చెప్పాను.
ग्रामीण विकास हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।,గ్రామీణాభివృద్ధి మన ప్రధానం.
मेरी यह यात्रा उस महत्व को भी दर्शाती है जो भारत रूस के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी पर रखता है।,రష్యాతో భారతదేశం తన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంపై ఉంచిన ప్రాముఖ్యతను కూడా నా పర్యటన ప్రతిబింబిస్తుంది.
"भगवान गणेश भारत की प्रगति के मार्ग में आने वाली सभी बाधाओं को दूर करें और हमें खुशी, समृद्धि और शांति प्रदान करें।","గణేష్ భగవంతుడు భారతదేశ ప్రగతి మార్గంలో ఉన్న అన్ని అడ్డంకులను తొలగించి ఆనందం, శ్రేయస్సు మరియు శాంతితో మనలను ఆశీర్వదిస్తాడు."
"यहां बौद्ध धर्म, जैन धर्म, वीरा-शैववाद या लिंगायतवाद धर्म पनपा है।","బౌద్ధమతం, జైన మతం, వీర-శైవిజం లేదా లింగాయిటిస్మండ్ ఇస్లాం ఇక్కడ అభివృద్ధి చెందాయి."
यह सच है कि पिछले दो वर्षों के दौरान हमारी आर्थिक वृद्धि में गिरावट आई है।,గత రెండేళ్లలో మన ఆర్థిక వృద్ధి క్షీణించిందన్నది నిజం.
यह सभी स्तरों पर निकट संपर्क द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।,అన్ని స్థాయిలలోని సన్నిహిత పరిచయాల ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
सिंचाई मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल में कई सिंचाई परियोजनाओं पर स्विच किया गया।,నీటిపారుదల మంత్రిగా ఆయన పదవీకాలం అనేక నీటిపారుదల ప్రాజెక్టులను మార్చడం చూసింది.
यह सामान्य उदासीनता कुछ संकेतकों में परिलक्षित होती है।,ఈ సాధారణ ఉదాసీనత కొన్ని సూచికలలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
PMO में अधिकारी / कर्मचारी DoPT / MHA / MEA द्वारा नियुक्त और नियुक्त किए जाते हैं।,PMO లోని అధికారులు / సిబ్బందిని DoPT / MHA / MEA చేత నియమించి పోస్ట్ చేస్తారు.
मेरी सरकार दक्षता और अर्थव्यवस्था बढ़ाने के लिए रक्षा खरीद में सुधार करेगी।,నా ప్రభుత్వం సమర్థత మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థను పెంచడానికి రక్షణ సేకరణలో సంస్కరణలను నిర్వహిస్తుంది.
टीबी भारत में हर दो मिनट में एक व्यक्ति को मारता है या लगभग 750 लोग रोजाना।,భారతదేశంలో ప్రతి రెండు నిమిషాలకు ఒక వ్యక్తిని లేదా రోజుకు 750 మందిని టిబి చంపుతుంది.
एक राष्ट्र की उत्पादकता उसके नागरिकों के स्वास्थ्य और कल्याण पर निर्भर करती है।,ఒక దేశం యొక్క ఉత్పాదకత దాని పౌరుల ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
हमारे द्वारा परिवर्तन किए गए परिवर्तनकारी एजेंडे में नवाचार और प्रदर्शन की आवश्यकता है।,మేము ధైర్యంగా చేపట్టిన పరివర్తన ఎజెండాకు ఆవిష్కరణ మరియు పనితీరు అవసరం.
इंजीनियरिंग में 2006-07 में कुल नामांकन का 13 प्रतिशत शामिल था।,ఇంజనీరింగ్ 2006-07లో మొత్తం నమోదులో 13 శాతం ఉంది.
हालांकि 1.2 बिलियन के एक देश को देश के लिए बेहतर करना चाहिए।,అయితే 1.2 బిలియన్ల దేశం దేశానికి మంచి చేయాలి.
"हालाँकि, एसएचजी द्वारा बैंक को डिफॉल्टर सदस्य के वित्तपोषण के लिए बैंक ऋण का उपयोग नहीं किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, డిఫాల్టర్ సభ్యునికి బ్యాంకుకు ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి స్వయం సహాయక సంఘం బ్యాంక్ రుణాన్ని ఉపయోగించకపోవచ్చు."
इसके लिए यह भी आवश्यक है कि भारत से निकलने वाली आयुर्वेदिक दवाएं और उत्पाद उत्तम गुणवत्ता वाले हों।,భారతదేశం నుండి వచ్చే ఆయుర్వేద మందులు మరియు ఉత్పత్తులు ఉత్తమ నాణ్యత కలిగి ఉండటం కూడా దీనికి అవసరం.
नेपाल के राष्ट्रपति डॉ। राम बरन यादव ने कहा डॉ। कलाम ज्ञान और कर्म का एक दुर्लभ मिश्रण था।,నేపాల్ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ రామ్ బరన్ యాదవ్ మాట్లాడుతూ డా. కలాం జ్ఞాన మరియు కర్మ యొక్క అరుదైన మిశ్రమం.
मेरी यात्रा बेलारूस के साथ हमारी साझेदारी को मजबूत करने में भारत की गहरी रुचि को दर्शाती है।,నా పర్యటన బెలారస్తో మా భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడంలో భారతదేశం యొక్క లోతైన ఆసక్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि यह संस्थान और इसके छात्र प्रदर्शन कला में उत्कृष्ट प्रदर्शन करना जारी रखेंगे।,ఈ సంస్థ మరియు దాని విద్యార్థులు ప్రదర్శన కళలలో రాణిస్తూనే ఉంటారని రాష్ట్రపతి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
हमारी पड़ोस की पहली नीति पर कोई पीछे नहीं हटेगा।,మా పొరుగువారి మొదటి విధానంపై వెనక్కి తగ్గదు.
(ii) किसी भी विदेशी देश में राजनयिक और कांसुलर अधिकारियों द्वारा शपथ और शपथ पत्र लेना।,(ii) ఏ విదేశీ దేశంలోనైనా దౌత్య మరియు కాన్సులర్ అధికారుల ప్రమాణ స్వీకారం మరియు అఫిడవిట్లు తీసుకోవడం.
यह काले और सफेद के मामले में दुनिया को देखने के लिए एक मूर्खतापूर्ण है।,నలుపు మరియు తెలుపు పరంగా ప్రపంచాన్ని చూడటం మూర్ఖత్వం.
इन एसएचजी को बचत बैंक खाते खोलने से पहले बैंकों से क्रेडिट सुविधाओं का लाभ उठाने की आवश्यकता नहीं है।,ఈ స్వయం సహాయక సంఘాలు ఇప్పటికే పొదుపు బ్యాంకు ఖాతాలను తెరవడానికి ముందు బ్యాంకుల నుండి రుణ సదుపాయాలను పొందాల్సిన అవసరం లేదు.
एक ऐसी क्षमता जिसे श्री भट्ट ने अभ्यास के माध्यम से हासिल किया और प्रदर्शित किया।,శ్రీ భట్ సాధన ద్వారా సంపాదించిన మరియు ప్రదర్శించిన సామర్థ్యం.
भारत-अफगानिस्तान सहयोग की न तो कोई समाप्ति तिथि है और न ही कोई समय-सीमा।,భారతదేశం-ఆఫ్ఘనిస్తాన్ సహకారానికి గడువు తేదీ లేదా కాలక్రమం లేదు.
आलोचक ने मेरी आखिरी किताब की समीक्षा को पूरे एक महीने तक खराब मूड में रखा।,నా చివరి పుస్తకం గురించి విమర్శకుడు నిరాకరించిన సమీక్ష మొత్తం నెల మొత్తం చెడు మానసిక స్థితిలో ఉంది.
"भारत सरकार एक व्यापार-अनुकूल वातावरण के लिए प्रतिबद्ध है - बाधा मुक्त, पूर्वानुमान, सुविधा और पारदर्शी।","భారత ప్రభుత్వం వ్యాపార-స్నేహపూర్వక వాతావరణానికి కట్టుబడి ఉంది - అడ్డంకి లేని, able హించదగిన, సౌకర్యవంతమైన మరియు పారదర్శకంగా."
डॉ। कलाम के अप्रत्याशित निधन से मुझे गहरा दुख हुआ है।,డాక్టర్ కలాం యొక్క unexpected హించని మరణంతో నేను చాలా బాధపడ్డాను.
मंजिल को पार करना - सदन और सभापति को संबोधित करने वाले सदस्य के बीच गुजरना जिसे संसदीय शिष्टाचार का उल्लंघन माना जाता है।,అంతస్తును దాటడం - పార్లమెంటరీ మర్యాదలను ఉల్లంఘించినట్లుగా భావించే సభకు మరియు కుర్చీకి ప్రసంగించే సభ్యుల మధ్య ప్రయాణించడం.
हम शिखर सम्मेलन में मोजाम्बिक की सक्रिय भागीदारी के लिए तत्पर हैं।,శిఖరాగ్రంలో మొజాంబిక్ చురుకుగా పాల్గొనాలని మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
"राष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र सभी संख्याओं के बारे में नहीं है, बल्कि सर्वसम्मति निर्माण के लिए भी कहता है।","రాష్ట్రపతి ప్రజాస్వామ్యం సంఖ్యల గురించి మాత్రమే కాదు, ఏకాభిప్రాయం కోసం పిలుపునిచ్చింది."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में मजबूत सहयोग के लिए मौजूद क्षमता का एहसास होगा।,బలమైన సహకారం కోసం ఉన్న సామర్థ్యం రాబోయే సంవత్సరాల్లో గ్రహించబడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"इसी समय, सरकार के अन्य सभी क्षेत्र (आरक्षित सूची) वायसराय के नियंत्रण में रहे।","అదే సమయంలో, ప్రభుత్వంలోని అన్ని ఇతర ప్రాంతాలు (రిజర్వు జాబితా) వైస్రాయ్ నియంత్రణలో ఉన్నాయి."
हमारे सभी संस्थानों में उत्कृष्ट शिक्षक हैं जो युवा मन के विचारों को आकार दे सकते हैं।,మా సంస్థలన్నింటిలోనూ యువ మనస్సుల ఆలోచనలను రూపొందించగల అత్యుత్తమ ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు.
"ये अधिकारी वर्तमान में नेशनल एकेडमी ऑफ ऑडिट एंड एकाउंट्स, शिमला में 89 सप्ताह के व्यावसायिक प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं।",ఈ అధికారులు ప్రస్తుతం సిమ్లాలోని నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆడిట్ అండ్ అకౌంట్స్లో 89 వారాల ప్రొఫెషనల్ శిక్షణ పొందుతున్నారు.
संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को महसूस करने के लिए लचीली स्वास्थ्य प्रणाली विकसित करना एक महत्वपूर्ण है।,ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క మిలీనియం అభివృద్ధి లక్ష్యాలను సాకారం చేయడానికి స్థితిస్థాపక ఆరోగ్య వ్యవస్థలను అభివృద్ధి చేయడం ఒక కీలకం.
"जीवन के लिए छात्रों की तैयारी देशभक्ति, करुणा, सहिष्णुता, अखंडता और समानता के आवश्यक मूल्यों की नींव पर होनी चाहिए।","జీవితానికి విద్యార్థుల సంసిద్ధత దేశభక్తి, కరుణ, సహనం, సమగ్రత మరియు సమానత్వం యొక్క ముఖ్యమైన విలువల పునాదిపై ఉండాలి."
भारत और कोस्टा रिका के बीच मित्रता और सहयोग का इतिहास है।,భారతదేశం మరియు కోస్టా రికా స్నేహం మరియు సహకార చరిత్రను కలిగి ఉన్నాయి.
इन बदलते समय में इस राज्य और हमारे देश के लोगों के लिए अभूतपूर्व अवसर मौजूद हैं।,"మారుతున్న ఈ కాలంలో ఈ రాష్ట్ర ప్రజలకు, మన దేశానికి అపూర్వమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి."
कुछ मामलों में राजस्व की रक्षा के लिए अनंतिम लगाव।,కొన్ని సందర్భాల్లో ఆదాయాన్ని రక్షించడానికి తాత్కాలిక అటాచ్మెంట్.
यह निर्णय लेने में भागीदारी के साथ शुरू होता है और उनके कार्यान्वयन के सभी पहलुओं तक फैलता है।,ఇది నిర్ణయం తీసుకోవడంలో పాల్గొనడంతో ప్రారంభమవుతుంది మరియు వాటి అమలు యొక్క అన్ని అంశాలకు విస్తరిస్తుంది.
15. युद्ध और शांति।,15. యుద్ధం మరియు శాంతి.
मुझे विश्वास है कि विविध क्षेत्रों में हमारा सहयोग हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करेगा।,విభిన్న రంగాలలో మా సహకారం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాన్ని మరింత బలపరుస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
(() भाग VI।,(8) పార్ట్ VI.
"7 अगस्त, 1942 को पं। नेहरू ने बॉम्बे में एआईसीसी सत्र में ऐतिहासिक भारत छोड़ो प्रस्ताव पारित किया।","ఆగష్టు 7, 1942 న పండిట్. బొంబాయిలో జరిగిన ఎఐసిసి సెషన్లో చారిత్రాత్మక క్విట్ ఇండియా తీర్మానాన్ని నెహ్రూ తరలించారు."
"भारत में आज 659 डिग्री देने वाले संस्थान और 33,023 कॉलेज हैं।","భారతదేశంలో నేడు 659 డిగ్రీ అవార్డు సంస్థలు మరియు 33,023 కళాశాలలు ఉన్నాయి."
"हालांकि, कई युवा आज खेती करने के लिए आगे नहीं आ रहे हैं।","అయితే, ఈ రోజు చాలా మంది యువత వ్యవసాయం చేపట్టడానికి ముందుకు రావడం లేదు."
कानून के अधिकार के अलावा कोई कर नहीं लगाया जाएगा या एकत्र नहीं किया जाएगा।,చట్టం యొక్క అధికారం ద్వారా తప్ప ఎటువంటి పన్ను విధించబడదు లేదా వసూలు చేయబడదు.
भारत और मलावी मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మాలావి స్నేహపూర్వక మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
विंग्स को छात्रों और जमीनी स्तर के नवप्रवर्तनकर्ताओं के सरल विचारों को दिया जाना चाहिए।,విద్యార్థులు మరియు అట్టడుగు ఆవిష్కర్తల తెలివిగల ఆలోచనలకు రెక్కలు ఇవ్వాలి.
मैं इस विश्वविद्यालय से जुड़े सभी लोगों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ విశ్వవిద్యాలయంతో సంబంధం ఉన్న వారందరూ భవిష్యత్తు కోసం చాలా ఉత్తమమైనదిగా కోరుకుంటున్నాను.
"ये जलवायु परिवर्तन, पर्यावरणीय रूप से स्थायी विकास और कृषि उत्पादों और कृषि सब्सिडी पर बहुपक्षीय वार्ता और समझौते हैं।","అవి వాతావరణ మార్పు, పర్యావరణ స్థిరమైన అభివృద్ధి మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు మరియు వ్యవసాయ రాయితీలపై బహుళపక్ష చర్చలు మరియు ఒప్పందాలు."
"कहने की जरूरत नहीं है, हम इस अवसर का इंतजार कर रहे हैं।",ఈ సందర్భం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నామని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
यह है कि समाज एक उच्च विमान में चला गया है जहाँ अन्य धर्मों को बढ़ावा देने के लिए धर्मों ने सहयोग किया है।,సమాజం ఇతర మతాలను ప్రోత్సహించడానికి మతాలు సహకరించిన ఉన్నత విమానానికి మారింది.
शहर आर्थिक विकास के इंजन हैं।,నగరాలు ఆర్థిక వృద్ధికి ఇంజిన్లు.
"मुझे यकीन है, आयुध कारखानों को इन सभी पहलों में एक भूमिका मिली है।",ఈ కార్యక్రమాలన్నింటిలో ఆర్డినెన్స్ కర్మాగారాల పాత్ర ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
18. खाद्य पदार्थों और अन्य सामानों की मिलावट।,18. ఆహార పదార్థాలు మరియు ఇతర వస్తువుల కల్తీ.
डॉ। एके सिंह द्वारा Water कृषि जल संकट हल ’पर स्थापना दिवस व्याख्यान के साथ उत्सव शुरू हुआ।,ఈజ్ అగ్రికల్చరల్ వాటర్ క్రైసిస్ సాల్వబుల్ అనే అంశంపై డాక్టర్ ఎకె సింగ్ చేసిన ఫౌండేషన్ డే ఉపన్యాసంతో వేడుకలు ప్రారంభమయ్యాయి.
हमारे देश भर में सुख और समृद्धि के एक नए युग की शुरुआत इस साल के ओणम मे हो सकती है।,ఈ సంవత్సరం ఓనం మన దేశవ్యాప్తంగా ఆనందం మరియు శ్రేయస్సు యొక్క కొత్త శకానికి దారితీస్తుంది.
आप सभी बड़े हो गए हैं और प्रौद्योगिकी-संचालित दुनिया में शिक्षा प्राप्त की है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం నడిచే ప్రపంచంలో మీరంతా ఎదిగి విద్యను పొందారు.
आइए हम एक सामान्य भाईचारे की छतरी के नीचे सभी मानवता को एकजुट करने का प्रयास करें।,ఉమ్మడి సోదరభావం యొక్క గొడుగు కింద మానవాళిని ఏకం చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
"इस हिंसा के केंद्र में अंधेरा, भय और अविश्वास है।","ఈ హింస యొక్క గుండె వద్ద చీకటి, భయం మరియు అపనమ్మకం ఉన్నాయి."
"निहित स्वार्थ कई शताब्दियों के धर्मनिरपेक्षता को मिटाने के प्रयास में, सामाजिक सद्भाव को दूर करते हैं।","అనేక శతాబ్దాల లౌకికవాదాన్ని చెరిపేసే ప్రయత్నంలో, సాంఘిక సామరస్యాన్ని బట్టి అభిరుచులు దూరంగా ఉంటాయి."
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अपने भोज भाषण में कहा कि भारत सिंगापुर को आसियान के प्रवेश द्वार के रूप में देखता है।,సింగపూర్ను ఆసియాన్కు ప్రవేశ ద్వారంగా భారత్ చూస్తుందని అధ్యక్షుడు ప్రణబ్ ముఖర్జీ తన విందు ప్రసంగంలో అన్నారు.
विभिन्न मंत्रालयों / विभागों ने 822 अधिनियमों को बनाए रखने का निर्णय लिया है (जिसमें 700 विनियोग अधिनियम और 27 पुनर्गठन अधिनियम शामिल हैं)।,వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు 822 చట్టాలను (700 అప్రోప్రియేషన్ యాక్ట్స్ మరియు 27 పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాలను కలిగి ఉన్నాయి) నిలుపుకోవాలని నిర్ణయించాయి.
मैं एक बार फिर आप सभी को इस सुखद अवसर पर शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ ఆహ్లాదకరమైన సందర్భంగా మీ అందరినీ మరోసారి కోరుకుంటున్నాను.
प्रवेश की यह प्रणाली आज तक IFS में सेवन का मुख्य माध्यम बनी हुई है।,ఈ ప్రవేశ విధానం ఈ రోజు వరకు IFS లోకి తీసుకునే ప్రధాన రీతిలో ఉంది.
"उत्तर: हां, एक विशेष इन-हाउस चैनल, अर्थात्, राज्यसभा टेलीविजन (RSTV) सदन की कार्यवाही का प्रसारण करता है।","జ: అవును, ఒక ప్రత్యేకమైన అంతర్గత ఛానెల్, అంటే రాజ్యసభ టెలివిజన్ (ఆర్ఎస్టివి) సభ కార్యకలాపాలను ప్రసారం చేస్తుంది."
"हमारे बहुसंख्यक धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र में, इसलिए, अन्य को स्व के अलावा और कोई नहीं होना है।","మన బహువచన లౌకిక ప్రజాస్వామ్యంలో, ఇతర అనేది స్వయం తప్ప మరెవరో కాదు."
25. लेटेक्स फोम स्पंज और पॉलीयूरेथेन फोम।,25. లాటెక్స్ ఫోమ్ స్పాంజ్ మరియు పాలియురేతేన్ ఫోమ్.
तेल की कीमतों में वृद्धि तेल उत्पादकों की मिलीभगत का परिणाम थी।,చమురు ధరల పెరుగుదల చమురు ఉత్పత్తిదారుల కలయిక ఫలితంగా ఉంది.
वित्तीय समावेशन गरीबी उन्मूलन की कुंजी है।,పేదరిక నిర్మూలనకు ఆర్థిక చేరిక కీలకం.
CCMP को दोनों अनिवार्यताओं को संबोधित करने के लिए तैयार किया गया है।,రెండు అత్యవసరాలను పరిష్కరించడానికి CCMP ముసాయిదా చేయబడింది.
"फिर भी, भारतीय कृषि प्रणाली दुनिया की आबादी के 18 प्रतिशत का समर्थन करती है।","అయినప్పటికీ, ప్రపంచ జనాభాలో 18 శాతం భారతీయ వ్యవసాయ వ్యవస్థ మద్దతు ఇస్తుంది."
आपके जहाज और इस क्षण के बेड़े की समीक्षा में भाग लेने वाले सभी कर्मी महान राष्ट्रों के राजदूत हैं जिनका आप प्रतिनिधित्व करते हैं।,మీ ఓడలు మరియు ఈ ముఖ్యమైన విమానాల సమీక్షలో పాల్గొనే అన్ని సిబ్బంది మీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న గొప్ప దేశాల రాయబారులు.
एक महत्वपूर्ण फोकस क्षेत्र उच्च शिक्षा में नवाचार की भूमिका है।,ఉన్నత విద్యలో ఆవిష్కరణల పాత్ర ఒక ముఖ్యమైన దృష్టి ప్రాంతం.
मैं उनकी हार्दिक संवेदनाओं की प्रशंसा करके शुरू करना चाहता हूं।,నేను అతని వెచ్చని మనోభావాలను పరస్పరం పంచుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
"तमेरलेन और चंगेज खान के महान पोते, भारत में पहले मुगल सम्राट थे।",టామెర్లేన్ మరియు చెంఘిస్ ఖాన్ యొక్క మనవడు భారతదేశంలో మొట్టమొదటి మొఘల్ చక్రవర్తి.
बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रदान की जाने वाली अखिल भारतीय बार परीक्षा के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करें।,బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా అందించిన అఖిల భారత బార్ పరీక్ష గురించి సమగ్ర సమాచారం పొందండి.
उन्होंने कहा कि गुणवत्ता पर जोर देने के माध्यम से स्कूल ने खुद के लिए एक जगह बनाई है।,నాణ్యతకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ద్వారా పాఠశాల తనకంటూ ఒక సముచిత స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుందని ఆయన అన్నారు.
ब्याज के विशिष्ट क्षेत्रों में एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल मेरे साथ है।,ఆసక్తి ఉన్న నిర్దిష్ట రంగాలలో ఒక పెద్ద వ్యాపార ప్రతినిధి బృందం నాతో పాటు వస్తోంది.
"इसके अलावा, सामुदायिक वन अधिकार खिताब लगभग 47 लाख एकड़ वन भूमि पर वितरित किए गए हैं।","ఇంకా, 47 లక్షల ఎకరాల అటవీ భూమిలో కమ్యూనిటీ ఫారెస్ట్ రైట్స్ టైటిల్స్ పంపిణీ చేయబడ్డాయి."
कुछ चिकित्सा उपचार महंगे हैं।,కొన్ని వైద్య చికిత్సలు ఖరీదైనవి.
"आप अपने अभियान, पहल और सरलता से हमारे देश की नियति को आकार दे सकते हैं।","మీ డ్రైవ్, చొరవ మరియు చాతుర్యం ద్వారా మీరు మా దేశం యొక్క విధిని రూపొందించవచ్చు."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान मानव जीवन की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ మానవ జీవిత పురోగతిలో సైన్స్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుందని అన్నారు.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा के भारतीय संस्थानों को नवाचार के केंद्र बनने चाहिए।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారతీయ ఉన్నత విద్యాసంస్థలు ఆవిష్కరణకు కేంద్రంగా మారాలని అన్నారు.
35. जब्ती द्वारा अनुलग्नक सूर्योदय के बाद और सूर्यास्त से पहले और अन्यथा नहीं किया जाएगा।,35. నిర్భందించటం ద్వారా అటాచ్మెంట్ సూర్యోదయం తరువాత మరియు సూర్యాస్తమయం ముందు చేయాలి.
"भर्ती का विवरण, सरकारी सूचनाएं और स्थानांतरण भी प्रदान किए जाते हैं।","నియామకాలు, ప్రభుత్వ నోటిఫికేషన్లు మరియు బదిలీల వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి."
"फसलें लागू उर्वरक का 23 प्रतिशत उपयोग करती हैं, शेष 77 प्रतिशत पर्यावरण के साथ खो जाती हैं।","పంటలు అనువర్తిత ఎరువులలో 23 శాతం వాడుతున్నాయి, మిగిలిన 77 శాతం పర్యావరణానికి పోయాయి."
औरंगाबाद-सह-जालना स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान परिषद का द्विवार्षिक चुनाव।,U రంగాబాద్-కమ్-జల్నా స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గం నుండి మహారాష్ట్ర శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
नई दिल्ली में आपको पुनः प्राप्त करना खुशी की बात होगी।,మిమ్మల్ని మళ్ళీ న్యూ Delhi ిల్లీలో స్వీకరించడం చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
"एक छात्र के रूप में भी, वे उन सभी राष्ट्रों के संघर्ष में रुचि रखते थे जो विदेशी प्रभुत्व के अधीन थे।",విద్యార్థిగా కూడా విదేశీ ఆధిపత్యంలో బాధపడుతున్న అన్ని దేశాల పోరాటంపై ఆయనకు ఆసక్తి ఉండేది.
निष्पादकों के मामले में मूल्यांकन।,కార్యనిర్వాహకుల విషయంలో అంచనా.
"भारत में, कृषि जीडीपी में कुल जीडीपी (22%) शामिल है और कुल निर्यात के मूल्य का 16% है।","భారతదేశంలో, వ్యవసాయ జిడిపి మొత్తం జిడిపిలో 22 (22%) కలిగి ఉంటుంది మరియు మొత్తం ఎగుమతుల విలువలో 16% ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
वनों और उसके शासन का प्रबंधन एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।,అడవుల నిర్వహణ మరియు దాని పాలన ఒక సవాలు పని.
सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के लिए चिकित्सा सुविधाएं।,రిటైర్డ్ న్యాయమూర్తులకు వైద్య సదుపాయాలు.
भाषणों आदि का विवरण सिनोप्सिस में या `वर्बटीम प्रोसीडिंग्स और आधिकारिक रिपोर्ट में उपलब्ध है।,ప్రసంగాల వివరాలు సినాప్సిస్ లేదా `వెర్బాటిమ్ ప్రొసీడింగ్స్ మరియు అఫీషియల్ రిపోర్ట్ లో లభిస్తాయి.
CRPF का इतिहास बहादुरी और वीरता के कृत्यों से मोटा है।,CRPF చరిత్ర ధైర్యం మరియు శౌర్యం చర్యలతో మందంగా ఉంటుంది.
आशा से शांति मिलती है।,ఆశ శాంతిని పెంచుతుంది.
पूँजीगत लाभ।,మూలధన లాభాలు.
मैं आपके आतिथ्य की कृपा और आपके लोगों की मित्रता से बहुत प्रभावित हूं।,మీ ఆతిథ్యం యొక్క దయ మరియు మీ ప్రజల స్నేహంతో నేను తీవ్రంగా హత్తుకున్నాను.
हम समुद्र के पार साझेदार हैं और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय वास्तुकला का अभिन्न अंग हैं।,మేము సముద్రాలలో భాగస్వాములు మరియు ఆసియా-పసిఫిక్ ప్రాంతంలోని ప్రాంతీయ నిర్మాణంలో అంతర్భాగం.
"प्रोजेक्ट अपटेक के तहत, बैंक ने अपने एसएमई ग्राहकों के लिए ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम लागू करने की पहल की है।","ప్రాజెక్ట్ అప్టెక్ కింద, బ్యాంక్ తన SME క్లయింట్ల కోసం శక్తి సామర్థ్య కార్యక్రమాన్ని అమలు చేయడానికి చొరవ తీసుకుంది."
"उस समय, साम्राज्य मराठों और अंग्रेजों से चुनौतियों का सामना कर रहा था।","ఆ సమయంలో, సామ్రాజ్యం మరాఠాలు మరియు బ్రిటిష్ వారి నుండి సవాళ్లను ఎదుర్కొంది."
उन्होंने कहा कि महिलाओं द्वारा संचालित कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सूक्ष्म उद्यम सफल साबित हुए हैं।,"వ్యవసాయంలో సూక్ష్మ సంస్థలు, మహిళలు నిర్వహిస్తున్న అనుబంధ రంగాలు విజయవంతమయ్యాయని ఆయన అన్నారు."
लेकिन हम राय की बहुलता के आवश्यक प्रसार से इनकार नहीं कर सकते।,కానీ అభిప్రాయాల గుణకారం యొక్క ముఖ్యమైన ప్రాబల్యాన్ని మేము తిరస్కరించలేము.
असंभव भी संभव हो सकता है।,అసాధ్యం కూడా సాధ్యమవుతుంది.
"श्री रामेश्वर ठाकुर एक अनुभवी कांग्रेसी नेता और योग्य प्रशासक थे, जिन्होंने राष्ट्र के विकास और कल्याण में योगदान दिया।","శ్రీ రామేశ్వర్ ఠాకూర్ ఒక ప్రముఖ కాంగ్రెస్ నాయకుడు మరియు సమర్థుడైన నిర్వాహకుడు, దేశం యొక్క అభివృద్ధి మరియు సంక్షేమానికి దోహదపడింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि संसदीय आदान-प्रदान द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।,పార్లమెంటరీ మార్పిడి ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ముఖ్యమైన అంశం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
सरकार ने आपको इस महत्वपूर्ण मूल्यवान विरासत की रक्षा करने की जिम्मेदारी सौंपी है।,ఎంతో విలువైన ఈ వారసత్వాన్ని పరిరక్షించే బాధ్యతను ప్రభుత్వం మీకు అప్పగించింది.
"4. टूथ पेस्ट, डेंटल क्रीम, टूथ पाउडर और साबुन।","4. టూత్ పేస్ట్, డెంటల్ క్రీమ్, టూత్ పౌడర్ మరియు సబ్బు."
मैं उनके करियर में सफलता और उनके जीवन में खुशियों की कामना करता हूं।,నేను వారి వృత్తిలో విజయం సాధించాలని మరియు వారి జీవితంలో ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
हम फिनलैंड में आकर खुश हैं।,మేము ఫిన్లాండ్లో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
अभियोजन से प्रतिरक्षा प्रदान करने के लिए प्रधान आयुक्त या आयुक्त की शक्ति।,ప్రాసిక్యూషన్ నుండి రోగనిరోధక శక్తిని ఇవ్వడానికి ప్రిన్సిపల్ కమిషనర్ లేదా కమిషనర్ యొక్క శక్తి.
"अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को खुद को ठोस बनाना चाहिए, ठोस, समन्वित और निर्धारित कार्रवाई करके समस्या से निपटना चाहिए।","సంఘటిత, సమన్వయంతో మరియు నిర్ణయాత్మక చర్య తీసుకోవడం ద్వారా అంతర్జాతీయ సమాజం తనను తాను నొక్కి చెప్పాలి."
महात्मा गांधी ने लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण और पंचायती राज की वकालत की थी जहां प्रत्येक गांव अपने मामलों के लिए जिम्मेदार था।,మహాత్మా గాంధీ ప్రజాస్వామ్య వికేంద్రీకరణ మరియు పంచాయతీ రాజ్ ను ప్రతి గ్రామం తన సొంత వ్యవహారాలకు బాధ్యత వహించాలని సూచించారు.
"18.t tFin Financial Intelligence Unit, भारत।","18.t టి ఫైనాన్షియల్ ఇంటెలిజెన్స్ యూనిట్, ఇండియా."
हाल के दिनों में देखा गया एक घटना है जिस तरह से आम आदमी राष्ट्र के मामलों में लगा हुआ है।,ఇటీవలి కాలంలో చూసిన ఒక దృగ్విషయం సామాన్యులు దేశ వ్యవహారాలతో నిమగ్నమై ఉన్న విధానం.
(२) किसी भी व्यक्ति पर एक से अधिक बार एक ही अपराध के लिए मुकदमा नहीं चलाया जाएगा और उसे दंडित नहीं किया जाएगा।,(2) ఒకే నేరానికి ఏ వ్యక్తిని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు విచారించకూడదు మరియు శిక్షించకూడదు.
(ii) पाँच प्रतिशत की दर से।,(ii) ఐదు శాతం చొప్పున.
नर्स स्वास्थ्य कार्यबल का एक बड़ा और महत्वपूर्ण हिस्सा बनती हैं जो स्वास्थ्य प्रणाली की रीढ़ हैं।,ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థకు వెన్నెముకగా ఉన్న ఆరోగ్య ఉద్యోగులలో నర్సులు పెద్ద మరియు క్లిష్టమైన భాగాన్ని ఏర్పరుస్తారు.
प्रश्न के नोटिस के शीर्ष पर सदस्य का नाम ब्लॉक अक्षरों में लिखा जाना चाहिए।,సభ్యుల పేరు ప్రశ్నల నోటీసుల ఎగువన బ్లాక్ అక్షరాలతో వ్రాయబడాలి.
डॉ। संजीव राव एक प्रतिष्ठित सांसद और विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा करने वाले एक योग्य प्रशासक थे।,డాక్టర్ సంజీవి రావు విశిష్ట పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు వివిధ సామర్థ్యాలలో దేశానికి సేవ చేసిన సమర్థుడైన నిర్వాహకుడు.
यह लोकतंत्र की संस्थाओं और प्रक्रियाओं में युवाओं की लगातार बढ़ती भागीदारी का आह्वान करता है।,ప్రజాస్వామ్యం యొక్క సంస్థలు మరియు ప్రక్రియలలో యువత నిరంతరం పెరుగుతున్నట్లు ఇది పిలుస్తుంది.
शिक्षकों को यह महसूस करना चाहिए कि छात्रों के लिए उनके योगदान और समर्पण की सराहना की जाती है।,ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థుల పట్ల వారి సహకారం మరియు భక్తి ప్రశంసించబడాలని భావించాలి.
इसका नेतृत्व श्रीमती ने किया था। ओडिशा में रमा देवी और अन्य नेता।,దీనికి శ్రీమతి నాయకత్వం వహించారు. రామాదేవి మరియు ఒడిశాలోని ఇతర నాయకులు.
सीरिया में लंबे समय से जारी संघर्ष का इस क्षेत्र और उससे आगे के क्षेत्रों पर गंभीर असर पड़ना शुरू हो गया है।,సిరియాలో సుదీర్ఘమైన వివాదం ఇప్పటికే ఈ ప్రాంతంపై మరియు వెలుపల తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపడం ప్రారంభించింది.
अनुसंधान में असाधारण प्रदर्शन के लिए इंस्टीट्यूशन विजिटर अवार्ड्स।,పరిశోధనలో అసాధారణమైన పనితీరు కోసం సందర్శకుల అవార్డులను ఏర్పాటు చేయడం.
"यदि सीमाएँ सीमाओं को जानने में सक्षम हैं, तो हम अराजकता के युग की ओर जा रहे हैं।","చట్టవిరుద్ధమైనవారు సరిహద్దులను విప్పుకోగలిగితే, మేము గందరగోళ యుగం వైపు వెళ్తున్నాము."
उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि कार्यालयों में सूचना प्रौद्योगिकी में हिंदी का उपयोग बढ़ रहा है।,కార్యాలయాల్లో ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీలో హిందీ వాడకం పెరుగుతోందని గమనించడం సంతోషంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
भविष्य में और अधिक सफलता के लिए मेरी शुभकामनाएं भी आपके साथ हैं।,భవిష్యత్తులో మరింత విజయవంతం కావాలని నా శుభాకాంక్షలు మీతో ఉన్నాయి.
"मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं, और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करता हूं।",దు re ఖించిన కుటుంబాలకు మా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను మరియు గాయపడినవారిని త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
वे हमारे देश की बहुरंगी सांस्कृतिक विरासत का प्रतिनिधित्व करते हैं।,అవి మన దేశం యొక్క బహుళ-సాంస్కృతిక సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని సూచిస్తాయి.
"भारत, चीन और रूस में मुस्लिम समुदायों ने स्थानीय रूप से प्रासंगिक प्रतिक्रिया पैटर्न विकसित करने की मांग की है।","భారతదేశం, చైనా మరియు రష్యాలోని ముస్లిం సమాజాలు స్థానికంగా సంబంధిత ప్రతిస్పందన విధానాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నించాయి."
एक महालेखाकार पहली बार 1858 में बनाया गया था।,అకౌంటెంట్ జనరల్ మొదటిసారి 1858 లో సృష్టించబడింది.
डिफ़ॉल्ट में निर्धारिती होने के लिए प्रतिभूतिकरण ट्रस्ट।,డిఫాల్ట్గా మదింపుదారుడిగా సెక్యూరిటైజేషన్ ట్రస్ట్.
प्राचीन काल से उच्च शिक्षा में भारत एक अग्रणी धावक रहा है।,ప్రాచీన కాలం నుండి భారతదేశం ఉన్నత అభ్యాసంలో ముందున్నది.
"हमें घरेलू उद्योग, विशेषकर हमारे निर्यात उद्यमों की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाकर इस विकास के दृष्टिकोण का लाभ उठाना चाहिए।","దేశీయ పరిశ్రమ, ముఖ్యంగా మన ఎగుమతి సంస్థల పోటీతత్వాన్ని పెంచడం ద్వారా ఈ వృద్ధి దృక్పథాన్ని మనం ప్రభావితం చేయాలి."
इसे समाज में बदलाव के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया देना होगा।,సమాజంలో మార్పుకు సానుకూలంగా స్పందించాలి.
सदस्यों को विषय में उनकी योग्यता और विशेष रुचि को ध्यान में रखते हुए ऐसे निकायों पर नामांकित किया जाता है।,సభ్యులు వారి యొక్క ఆప్టిట్యూడ్ మరియు ఈ అంశంపై ప్రత్యేక ఆసక్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని అటువంటి సంస్థలపై నామినేట్ చేయబడతారు.
"अंत में, मैं कहना चाहूंगा कि आदिवासी समाजों से बहुत कुछ सीखना और सराहना करना है।","ముగింపులో, గిరిజన సమాజాల నుండి నేర్చుకోవడానికి మరియు అభినందించడానికి చాలా ఉంది అని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను."
भारत उच्च गुणवत्ता देखभाल के लिए एक क्षेत्रीय संसाधन है।,అధిక నాణ్యత సంరక్షణ కోసం భారతదేశం ప్రాంతీయ వనరు.
"सुविधाजनक वातावरण विकसित होने के कारण, आज युवाओं में उद्यमशीलता के लिए अधिक उत्साह है।","అభివృద్ధి చెందిన సౌకర్యవంతమైన వాతావరణం కారణంగా, ఈ రోజు యువత వ్యవస్థాపకతకు ఎక్కువ నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉంది."
यह त्योहार हम सभी को अपने विचार और जीवन में अहिंसा को अपनाने के लिए प्रेरित करता है।,ఈ పండుగ మన ఆలోచన మరియు జీవితంలో అహింసను అవలంబించడానికి మనందరికీ స్ఫూర్తినిస్తుంది.
फाउंडेशन स्टोन को कर्मचारियों के लिए टाइप II / III घरों वाले हाउसिंग कॉम्प्लेक्स के लिए रखा जाएगा।,సిబ్బంది కోసం టైప్ II / III ఇళ్లతో కూడిన హౌసింగ్ కాంప్లెక్స్ కోసం ఫౌండేషన్ స్టోన్ వేయబడుతుంది.
"जब उन्होंने अप्रैल 1959 में इस्तीफा दे दिया, तब उनके पास राजस्व और परिवहन विभाग का प्रभार था।","ఏప్రిల్ 1959 లో ఆయన రాజీనామా చేసినప్పుడు, అతను రెవెన్యూ మరియు రవాణా శాఖ బాధ్యతలు నిర్వర్తించారు."
"तीन सौ वर्षों की इस अवधि के दौरान, दिल्ली में पांच राजवंशों ने शासन किया।","మూడు వందల సంవత్సరాల ఈ కాలంలో, ఐదు రాజవంశాలు .ిల్లీలో పాలించాయి."
उन्होंने कहा कि बिना सूचित भागीदारी के लोकतंत्र स्वस्थ नहीं हो सकता।,సమాచారం లేకుండా పాల్గొనకుండా ప్రజాస్వామ్యం ఆరోగ్యంగా ఉండదని ఆయన అన్నారు.
"(९) ट्रैक्टर, पृथ्वी पर चलने वाली मशीनरी और कृषि उपकरण।","(9) ట్రాక్టర్లు, భూమి కదిలే యంత్రాలు మరియు వ్యవసాయ పనిముట్లు."
कॉमन लॉ एडमिशन टेस्ट के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,కామన్ లా అడ్మిషన్ టెస్ట్ గురించి సవివరమైన సమాచారం అందించబడింది.
आइए हम मिलकर अपने सामान्य भाग्य में विश्वास के साथ आगे बढ़ें।,మన ఉమ్మడి విధిపై విశ్వాసంతో కలిసి ముందుకు వెళ్దాం.
सामंजस्यपूर्ण समाज के निर्माण के लिए युवाओं के दिमाग में इसे और मजबूत करना होगा।,సామరస్యపూర్వక సమాజాన్ని నిర్మించడానికి ఇది యువకుల మనస్సులలో మరింత బలోపేతం కావాలి.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि योग एक कला, विज्ञान और दर्शन है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ యోగా ఒక కళ, విజ్ఞాన శాస్త్రం, తత్వశాస్త్రం."
"(5) बॉयलर और भाप पैदा करने वाले संयंत्र, भाप इंजन और टर्बाइन और आंतरिक दहन इंजन।","(5) బాయిలర్లు మరియు ఆవిరి ఉత్పత్తి చేసే మొక్కలు, ఆవిరి యంత్రాలు మరియు టర్బైన్లు మరియు అంతర్గత దహన యంత్రాలు."
अनाड़ी नामक रोबोटिक डॉग एक असली कुत्ते जैसा दिखता है।,వికృతమైన రోబోటిక్ డాగ్ నిజమైన కుక్కను పోలి ఉంటుంది.
"समापन सत्र को राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधान मंत्री ने संबोधित किया।","ముగింపు సమావేశంలో రాష్ట్రపతి, ఉపరాష్ట్రపతి మరియు ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగించారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने श्रीहरि बीजी वर्गीज के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ బిజి వర్గీస్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
CPSE ने अपनी सामाजिक और आर्थिक नीतियों को लागू करने में सरकार की सक्रिय भागीदारी की है।,సామాజిక మరియు ఆర్థిక విధానాలను అమలు చేయడంలో సిపిఎస్ఇలు ప్రభుత్వం చురుకుగా భాగస్వామ్యం కలిగి ఉన్నాయి.
भारत के सभी समुदायों और क्षेत्रों को एक साथ लाकर हमारी समग्र सभ्यता के उत्सव में मना सकते हैं।,మా మిశ్రమ నాగరికత యొక్క వేడుకలో ఇడుల్ జుహా భారతదేశంలోని అన్ని వర్గాలను మరియు ప్రాంతాలను ఒకచోట చేర్చుకుందాం.
दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने विदेश की अपनी पहली यात्रा पर एक-दूसरे के देशों का दौरा किया।,ఇరు దేశాల ప్రధానమంత్రులు తమ మొదటి విదేశీ పర్యటనలలో ఒకరి దేశాలను సందర్శించారు.
वित्तीय संस्थानों को नवप्रवर्तनकर्ताओं के लिए संस्थागत तंत्र के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।,నూతన సంస్థల కోసం సంస్థాగత యంత్రాంగాల గురించి ఆర్థిక సంస్థలు ఎక్కువ అవగాహన కల్పించాల్సిన అవసరం ఉంది.
आपूर्ति श्रृंखलाओं को सुव्यवस्थित करने और थोक और खुदरा बाजारों के बीच अंतर को पाटने के लिए लूपहोल्स की पहचान की जानी चाहिए।,సరఫరా గొలుసులను క్రమబద్ధీకరించడానికి మరియు టోకు మరియు రిటైల్ మార్కెట్ల మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి లొసుగులను గుర్తించాలి.
यह उनके अधीन था कि मुगल साम्राज्य क्षेत्र के मामले में अपने चरम पर पहुंच गया।,అతని కిందనే మొఘల్ సామ్రాజ్యం విస్తీర్ణంలో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.
हमारे दो देशों ने ऐतिहासिक रूप से हमारे साझा हितों और व्यापक लोगों-से-लोगों के संपर्कों में घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,మా రెండు దేశాలు చారిత్రాత్మకంగా మా భాగస్వామ్య ఆసక్తులు మరియు విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి ప్రజల పరిచయాలలో లంగరు వేయబడిన సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి.
मेरी सरकार का पहला कैबिनेट निर्णय कालेधन पर एक SIT का गठन करना था।,నల్లధనంపై సిట్ ఏర్పాటు చేయడమే నా ప్రభుత్వం యొక్క మొట్టమొదటి క్యాబినెట్ నిర్ణయం.
स्वागत के अपने तरह के शब्दों के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।,మీ రకమైన స్వాగత పదాలకు ధన్యవాదాలు.
"अतीत इतिहास है; भविष्य रहस्यमय है; इसलिए, अपने वर्तमान पर ध्यान दें।","గతం చరిత్ర; భవిష్యత్తు మర్మమైనది; కాబట్టి, మీ వర్తమానంపై దృష్టి పెట్టండి."
"हम उनके प्रति प्रतिबद्ध नहीं हैं क्योंकि यह हमारा अतीत है, बल्कि इसलिए कि यह हमारा भविष्य भी है।","మేము వారికి కట్టుబడి ఉన్నాము అది మన గతం కాబట్టి కాదు, అది మన భవిష్యత్తు కూడా."
15.t tSashastra सीमा बाल।,15.t tSashastra Seema Bal.
"आज, जब हम राष्ट्रपति जी को विदाई देते हैं, मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना करता हूं।","ఈ రోజు, మేము రాష్ట్రపతి జీకి వీడ్కోలు పలికినప్పుడు, నేను అతనికి మంచి ఆరోగ్యం మరియు దీర్ఘ జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
सभी को उन लाभों का हिस्सा बनाना होगा जो एक शहर प्रदान करता है।,నగరం అందించే ప్రయోజనాలను అందరూ పాలుపంచుకోవాలి.
आपने सभी भारतीयों को गौरवान्वित किया है और यह साबित किया है कि कड़ी मेहनत हमेशा प्रशंसा दिलाती है।,మీరు భారతీయులందరినీ గర్వించేలా చేసారు మరియు హార్డ్ వర్క్ ఎల్లప్పుడూ పురస్కారాలను తెస్తుందని నిరూపించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि विविधता की बात करें तो एनआईटी प्रणाली एक अद्वितीय छात्र मिश्रण द्वारा चिह्नित है।,"వైవిధ్యత గురించి మాట్లాడుతుంటే, ఎన్ఐటి వ్యవస్థ ప్రత్యేకమైన విద్యార్థి మిశ్రమంతో గుర్తించబడిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
डॉ। राव को खेल के साथ-साथ विभिन्न शोध गतिविधियों में रुचि के लिए भी जाना जाता था।,డాక్టర్ రావు క్రీడలపై ఆసక్తితో పాటు వివిధ పరిశోధన కార్యకలాపాలకు కూడా ప్రసిద్ది చెందారు.
"राष्ट्रपति के जवाब में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा कि भारत एक महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण शक्ति है।","రాష్ట్రపతిపై స్పందిస్తూ, ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ భారతదేశం విమర్శనాత్మకంగా ముఖ్యమైన గ్లోబల్ శక్తి అని అన్నారు."
"अधिकांश लोकतांत्रिक देशों में, नागरिकों को उनके अठारहवें जन्मदिन पर बधाई दी जाती है।","చాలా ప్రజాస్వామ్య దేశాలలో, పౌరులు వారి పద్దెనిమిదవ పుట్టినరోజులలో అధికారాన్ని పొందుతారు."
हमारे संबंध आज की तुलना में कभी बेहतर नहीं रहे हैं।,మా సంబంధాలు ఈనాటి కంటే మెరుగ్గా లేవు.
"फिर भी, प्राकृतिक संरक्षण ने शहरीकरण, औद्योगिकीकरण और खाद्य उत्पादन की दिशा में बेचैन मानव अभियान के कारण एक पीछे हटने का प्रयास किया है।","అయినప్పటికీ, పట్టణీకరణ, పారిశ్రామికీకరణ మరియు ఆహార ఉత్పత్తి వైపు చంచలమైన మానవ డ్రైవ్ కారణంగా సహజ పరిరక్షణ వెనుకడుగు వేసింది."
मेरे निरंतर उद्बोधन और दृढ़ता ने अब फल देना शुरू कर दिया है। अच्छे नतीजे आने शुरू हो गए हैं,నా నిరంతర ప్రబోధం మరియు నిలకడ ఇప్పుడు ఫలాలను ఇవ్వడం ప్రారంభించింది. మంచి ఫలితాలు రావడం ప్రారంభించాయి.
"भारत-ऑस्ट्रिया संबंध घनिष्ठ, गर्म और मैत्रीपूर्ण हैं।","భారతదేశం-ఆస్ట్రియా సంబంధాలు దగ్గరి, వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక."
"लोकतंत्र ने हमें एक और स्वर्ण युग को फिर से बनाने का अवसर दिया है। आइए, हम इस असाधारण अवसर पर ध्यान न दें।",ప్రజాస్వామ్యం మరో స్వర్ణయుగాన్ని తిరిగి సృష్టించడానికి మాకు అవకాశం ఇచ్చింది. ఈ అసాధారణ అవకాశాన్ని మనం నాశనం చేయనివ్వండి.
इन दिनों देखा गया अवनम्य वातावरण अनुचित है।,ఈ రోజుల్లో కనిపించే డౌన్బీట్ వాతావరణం అనవసరం.
"हां, ईवीएम की प्रणाली के तहत निविदा मतपत्र जारी करने का भी प्रावधान है।","అవును, ఈవీఎంల వ్యవస్థలో టెండర్డ్ బ్యాలెట్ పేపర్ల జారీకి కూడా నిబంధన ఉంది."
इस क्षेत्र के उत्पाद सस्ते आयात और मशीन से बने विकल्प से प्रतिस्पर्धा के लिए कमजोर बने हुए हैं।,ఈ రంగంలోని ఉత్పత్తులు చౌకైన దిగుమతులు మరియు యంత్రాలతో తయారు చేసిన ప్రత్యామ్నాయాల నుండి పోటీకి గురవుతాయి.
आगंतुक और प्रेरित शिक्षकों और नवप्रवर्तकों के बीच आवधिक बातचीत।,సందర్శకుడు మరియు ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు మరియు ఆవిష్కర్తల మధ్య ఆవర్తన పరస్పర చర్య.
अकेले विधान सभा के पास धन विधेयकों की उत्पत्ति करने की शक्ति है।,శాసనసభకు మాత్రమే డబ్బు బిల్లులను రూపొందించే అధికారం ఉంది.
"आगंतुक प्रबंधन सेल के संपर्क विवरण 011-23013287, 23015321 Extn हैं। 4662, फैक्स नंबर 011-23015246 और ईमेल: रिसेप्शन-officer@rb.nic.in पूछताछ के लिए।","సందర్శకుల నిర్వహణ సెల్ యొక్క సంప్రదింపు వివరాలు 011-23013287, 23015321 పొడిగింపు. 4662, ఫ్యాక్స్ నం 011-23015246 మరియు ఇమెయిల్: విచారణ కోసం రిసెప్షన్- ఆఫీసర్ @ rb.nic.in."
"तकनीकी समाधानों के माध्यम से, इसने भारतीय कृषि को मजबूती से खड़ा किया है।","సాంకేతిక పరిష్కారాల ద్వారా, ఇది భారతీయ వ్యవసాయాన్ని దృ f ంగా ఉంచింది."
हमें साइबर अपराधों से निपटने के लिए क्षमता विकसित करनी होगी।,సైబర్ నేరాలను ఎదుర్కునే సామర్థ్యాన్ని మనం అభివృద్ధి చేసుకోవాలి.
धारणाओं के दोनों सेट में ऑपरेटिव अभिव्यक्ति हावी होने की इच्छा है।,రెండు సెట్ల అవగాహనలలో ఆపరేటివ్ వ్యక్తీకరణ ఆధిపత్యం కోసం కోరిక.
आगे का रास्ता छात्रों और जमीनी स्तर के नवप्रवर्तकों के सरल विचारों को पंख देना हो सकता है।,విద్యార్థులు మరియు అట్టడుగు ఆవిష్కర్తల తెలివిగల ఆలోచనలకు రెక్కలు ఇవ్వడం ఒక మార్గం.
इनमें से पहला व्यक्तिगत समाजों में लोकतंत्र के उद्भव से संबंधित है।,వీటిలో మొదటిది వ్యక్తిగత సమాజాలలో ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ఆవిర్భావానికి సంబంధించినది.
राष्ट्रपति ने हिंदी में उनके सराहनीय कार्य के लिए आज सम्मानित किए गए पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।,హిందీలో ప్రశంసనీయమైన కృషి చేసినందుకు ఈ రోజు సత్కరించిన అవార్డు గ్రహీతలను రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
"2009 में, भू-विज्ञान में और अधिक शोध करने के लिए इसे राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कारों में बढ़ाया गया।","2009 లో, జియో-సైన్స్లో మరింత పరిశోధనలను ప్రోత్సహించడానికి ఇది నేషనల్ జియో-సైన్స్ అవార్డులలో విస్తరించబడింది."
सदस्यों को एक उपहार नहीं लेना चाहिए जो उनके आधिकारिक कर्तव्यों के ईमानदार और निष्पक्ष निर्वहन में हस्तक्षेप कर सकता है।,సభ్యులు తమ అధికారిక విధులను నిజాయితీగా మరియు నిష్పాక్షికంగా నిర్వర్తించడంలో ఆటంకం కలిగించే బహుమతిని తీసుకోకూడదు.
सार्वजनिक जीवन को साफ करने में मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका है।,ప్రజా జీవితాన్ని శుభ్రపరచడంలో మీడియాకు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
"राष्ट्रपति सर्लिफ़ अफ्रीका में संघर्ष समाधान, सद्भाव, शांति और लोकतंत्र के लिए एक शक्तिशाली आवाज़ रहे हैं।","అధ్యక్షుడు సిర్లీఫ్ ఆఫ్రికాలో సంఘర్షణ పరిష్కారం, సామరస్యం, శాంతి మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి శక్తివంతమైన స్వరం."
शांति प्रक्रिया में अमेरिका की गंभीर रुचि की कमी ने इसे बनाए रखने में मदद की है।,శాంతి ప్రక్రియపై అమెరికా పట్ల తీవ్రమైన ఆసక్తి లేకపోవడం దానిని నిలబెట్టడానికి సహాయపడింది.
मैं उस विरासत का एक छोटा सा हिस्सा भी खोने के लिए तैयार नहीं हूं।,ఆ వారసత్వంలో కొంత భాగాన్ని కూడా కోల్పోవటానికి నేను సిద్ధంగా లేను.
पच्चीस खिलाड़ियों को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।,అర్జున అవార్డులతో ఇరవై ఐదు మంది క్రీడాకారులకు అవార్డు ఇవ్వబడుతుంది.
"भारत, मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है, हमेशा इन पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है।","భారతదేశం, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, వీటికి ఎల్లప్పుడూ సానుకూలంగా స్పందించాను."
हम अपनी कई पूरकता की पूरी क्षमता का एहसास करना चाहेंगे।,మా అనేక పరిపూరకాల యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని మేము గ్రహించాలనుకుంటున్నాము.
मुझे विश्वास है कि हमारी द्विपक्षीय व्यस्तता हमारे संबंधित लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए बढ़ती रहेगी।,మా ద్వైపాక్షిక నిశ్చితార్థం మన ప్రజల పరస్పర ప్రయోజనాలకు పెరుగుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
वैश्विक स्तर पर भारत शीर्ष 10 अनुसंधान उत्पादक राष्ट्रों में है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారత్ టాప్ 10 రీసెర్చ్ ప్రొడ్యూసింగ్ నేషన్స్లో ఉంది.
"देश के कार्यबल के प्रमुख घटक के रूप में, वे एक अमूल्य संपत्ति हैं।","దేశ శ్రామిక శక్తి యొక్క ముఖ్య భాగం, వారు అమూల్యమైన ఆస్తి."
वैचारिक उपदेश का समय समाप्त हो गया है।,సైద్ధాంతిక ఉపన్యాసం కోసం సమయం ముగిసింది.
मैंने दोनों देशों के बीच संसदीय आदान-प्रदान बढ़ाने का आह्वान किया।,ఇరు దేశాల మధ్య పార్లమెంటరీ మార్పిడిని పెంచాలని పిలుపునిచ్చాను.
उसने अपने राज्य को मजबूत करने के लिए सभी प्रयास किए और अपना राज्य पंजाब से बिहार तक बढ़ाया।,అతను తన రాజ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేశాడు మరియు తన రాజ్యాన్ని పంజాబ్ నుండి బీహార్ వరకు విస్తరించాడు.
मैं आप तक अधिक जानकारी पहुंचाने का इरादा रखता हूं।,నేను మిమ్మల్ని మరింత చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.
आतिथि देवो भव की थीम को व्यवहार में बदलाव लाने के लिए पत्र और भावना में लागू किया जाना है।,"వైఖరిలో మార్పు తీసుకురావడానికి అతితి దేవో భవ ఇతివృత్తాన్ని అక్షరాలతో, ఆత్మతో అన్వయించాలి."
गांधीजी ने हमें कुछ नुकसानों की याद दिलाई।,గాంధీజీ కొన్ని ఆపదలను గుర్తు చేశారు.
"मित्रों, देवियों और सज्जनों, जवाहरलाल नेहरू का स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान अद्वितीय था।","స్వాతంత్ర్య ఉద్యమానికి మిత్రులు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, జవహర్లాల్ నెహ్రూ అందించిన సహకారం ప్రత్యేకమైనది."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय शास्त्रीय नृत्यांगना श्रीमती के निधन पर शोक व्यक्त किया है। मृणालिनी साराभाई।,భారత శాస్త్రీయ నృత్యకారిణి శ్రీమతి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు. మృణాలిని సారాభాయ్.
हमारे मेडिकल कॉलेजों को अपने पाठ्यक्रम को लगातार ग्रेड-अप करना चाहिए और अक्सर अपने शोध गतिविधियों की समीक्षा करनी चाहिए।,మా వైద్య కళాశాలలు వారి పాఠ్యాంశాలను నిరంతరం అప్గ్రేడ్ చేయాలి మరియు వారి పరిశోధన కార్యకలాపాలను తరచుగా సమీక్షించాలి.
मतदान के दिन लगभग 10 मतदान केंद्रों को कवर करने के लिए एक अधिकारी को ड्यूटी पर लगाया जाता है।,పోల్ రోజున సుమారు 10 పోలింగ్ కేంద్రాలను కవర్ చేయడానికి ఒక అధికారిని విధుల్లో ఉంచారు.
बच्चों को अपने बचपन का पूरा आनंद लेने में सक्षम होना चाहिए।,పిల్లలు తమ బాల్యాన్ని పూర్తిస్థాయిలో ఆస్వాదించగలగాలి.
"आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के बाद, हम अब खाद्यान्न के शुद्ध निर्यातक हैं।","స్వయం సమృద్ధి సాధించిన తరువాత, మేము ఇప్పుడు ఆహార ధాన్యాల నికర ఎగుమతిదారులు."
"राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा मानव जीवन को समृद्ध करती है, मानव की सोच को आगे बढ़ाती है, नई सोच का प्रचार करती है और मानव क्षमता को बढ़ाती है।","విద్య మానవ జీవితాలను సుసంపన్నం చేస్తుంది, మానవ ఆలోచనను అభివృద్ధి చేస్తుంది, కొత్త ఆలోచనను ప్రచారం చేస్తుంది మరియు మానవ సామర్థ్యాన్ని పెంచుతుంది."
हम लोकतंत्र की संस्थाओं की विश्वसनीयता को फिर से स्थापित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।,ప్రజాస్వామ్య సంస్థల విశ్వసనీయతను తిరిగి స్థాపించడానికి మేము కలిసి పనిచేస్తాము.
"2007-08 के दौरान, दिल्ली के स्कूलों के लिए 42 वीं युवा संसद प्रतियोगिता संपन्न हुई थी और 33 स्कूलों ने भाग लिया था।",2007-08లో Delhi ిల్లీ పాఠశాలల కోసం 42 వ యువ పార్లమెంట్ పోటీ పూర్తయింది మరియు 33 పాఠశాలలు పాల్గొన్నాయి.
"छात्रों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि छात्र राष्ट्र का उज्ज्वल भविष्य हैं।","విద్యార్థులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన రాష్ట్రపతి, విద్యార్థులు దేశం యొక్క ఉజ్వల భవిష్యత్తు."
"1982 तक, खेल को एचआरडी मंत्रालय के तहत एक माध्यमिक गतिविधि के रूप में देखा जाता था।","1982 వరకు, క్రీడలను HRD మంత్రిత్వ శాఖ క్రింద ద్వితీయ చర్యగా భావించారు."
(छ) धारा १२ एए के तहत पंजीकृत किसी ट्रस्ट या संस्था से।,(జి) సెక్షన్ 12AA కింద నమోదు చేయబడిన ఏదైనా ట్రస్ట్ లేదా సంస్థ నుండి.
"संसद में कार्यवाही सहयोग, सद्भाव और उद्देश्य की भावना से संचालित होनी चाहिए।","పార్లమెంటులో కార్యకలాపాలు సహకారం, సామరస్యం మరియు ఉద్దేశ్యంతో నిర్వహించాలి."
स्वर्गीय मनोहर-भाई पटेल का जन्म गुजरात के नाडियाड में छोटे से परिवार में हुआ था।,దివంగత మనోహర్-భాయ్ పటేల్ గుజరాత్ లోని నాడియాడ్ లో చిన్న మార్గాల కుటుంబంలో జన్మించారు.
"एक पेशे के रूप में अध्यापन को वह सम्मान और मान्यता प्राप्त होनी चाहिए, जिसके वह योग्य है।",ఒక వృత్తిగా బోధించడం దానికి అర్హమైన గౌరవం మరియు గుర్తింపును పొందాలి.
इनोवेशन क्लबों के प्रतिनिधि इस सप्ताह के दौरान यहां अपनी उपलब्धियों और भविष्य की रणनीतियों पर चर्चा करेंगे।,ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ల ప్రతినిధులు ఈ వారంలో ఇక్కడ సమావేశమై వారి విజయాలు మరియు భవిష్యత్తు వ్యూహాల గురించి చర్చించనున్నారు.
लेकिन हमारे देश को जो चाहिए वह है ईमानदारी और समर्पण।,కానీ మన దేశానికి అవసరం నిజాయితీ మరియు అంకితభావం.
"नीति निर्माताओं के रूप में, हमारा कर्तव्य है कि हम अपने युवाओं को कौशल प्रदान करके उन्हें सशक्त बनाएं।","విధాన రూపకర్తలుగా, మన యువతకు నైపుణ్యాలను అందించడం ద్వారా వారిని శక్తివంతం చేయాల్సిన బాధ్యత మనకు ఉంది."
यह जनशक्ति आज हमारी सबसे बड़ी ताकत है।,ఈ జనశక్తి ఈ రోజు మన గొప్ప బలం.
संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल भी समारोह में शामिल हुए।,ఈ కార్యక్రమానికి కమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రి శ్రీ కపిల్ సిబల్ కూడా హాజరయ్యారు.
चेंज ऑफ गार्ड परंपरा में डूबी एक सैन्य रस्म है।,చేంజ్ ఆఫ్ గార్డ్ అనేది సాంప్రదాయంలో మునిగిపోయిన సైనిక కర్మ.
मेरी सरकार ने नए रास्ते खोले हैं और उच्च तकनीकी शिक्षा को आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्रों के लिए अधिक सुलभ बनाया है।,నా ప్రభుత్వం కొత్త మార్గాలను తెరిచింది మరియు ఆర్థికంగా బలహీన వర్గాల విద్యార్థులకు ఉన్నత సాంకేతిక విద్యను మరింత అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
यह शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य और स्वास्थ्य के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है।,ఇది శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం సమగ్రమైన విధానం.
प्रत्येक परिवार को कम से कम एक व्यक्ति को ई-साक्षर बनाने के उद्देश्य से अक्षय परियोजना शुरू की गई थी।,ప్రతి కుటుంబంలో కనీసం ఒక వ్యక్తిని ఇ-అక్షరాస్యులుగా చేయాలనే లక్ష్యంతో అక్షయ ప్రాజెక్టును ప్రారంభించారు.
भारत ने पिछले महीने मध्यस्थता और सुलह को मजबूत करने की दिशा में एक राष्ट्रीय पहल शुरू की।,మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్యను బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం గత నెలలో ఒక జాతీయ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा दुनिया का सामना करने के लिए अलग-अलग तरह के सशक्तीकरण से लैस हो सकती है।,విద్య ప్రపంచాన్ని ఎదుర్కోగలిగేంత బలంగా ఉండటానికి భిన్నమైన వారిని సన్నద్ధం చేయగలదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
कुछ मामलों में उपयोग के लिए अस्वीकृति के लिए मैदान।,కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రాప్యత చేయడానికి తిరస్కరణకు కారణాలు.
"हमारा संविधान भारत के प्रत्येक नागरिक के मौलिक अधिकारों के रूप में दूसरों के बीच समानता, शिक्षा और जीवन को मानता है।","మన రాజ్యాంగం, సమానత్వం, విద్య మరియు జీవితాన్ని భారతదేశంలోని ప్రతి పౌరుడి ప్రాథమిక హక్కులుగా గుర్తిస్తుంది."
कृषि में जल उपयोग दक्षता को बढ़ाना शायद ही अधिक जोर दिया जा सकता है।,వ్యవసాయంలో నీటి వినియోగ సామర్థ్యాన్ని పెంచడం చాలా ఎక్కువ.
व्यक्तियों या व्यक्तियों के संघ की आय में किसी सदस्य के हिस्से की गणना करने की विधि।,వ్యక్తుల అసోసియేషన్ లేదా వ్యక్తుల శరీరం యొక్క ఆదాయంలో సభ్యుల వాటాను లెక్కించే విధానం.
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से विचार-विमर्श से निकलने वाली प्रमुख सिफारिशें प्रस्तुत की गईं।,చర్చల నుండి వెలువడే ముఖ్య సిఫార్సులను రాష్ట్రపతి ప్రణబ్ ముఖర్జీకి సమర్పించారు.
उन्होंने कहा कि इस तरह के उपायों से एक अधिक व्यापार अनुकूल सेटिंग को बढ़ावा मिलता है और वैध निवेश और वित्तीय प्रवाह की सुविधा मिलती है।,ఇటువంటి చర్యలు మరింత వ్యాపార స్నేహపూర్వక అమరికను ప్రోత్సహిస్తాయని మరియు చట్టబద్ధమైన పెట్టుబడులు మరియు ఆర్థిక ప్రవాహాలను సులభతరం చేస్తాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"यही हमारी संस्कृति है, यही हमारी विरासत है।","ఇది మన సంస్కృతి, ఇది మన వారసత్వం."
"एक सेवानिवृत्त भारतीय सेना अधिकारी, स्वर्गीय जनरल प्रेम चंद ने संयुक्त राष्ट्र के संक्रमण सहायता समूह के तहत बल की कमान संभाली।","రిటైర్డ్ ఇండియన్ ఆర్మీ ఆఫీసర్, దివంగత జనరల్ ప్రేమ్ చంద్ యునైటెడ్ నేషన్స్ ట్రాన్సిషన్ అసిస్టెన్స్ గ్రూప్ కింద బలగాలను ఆదేశించారు."
आतंकवाद और समुद्री समुद्री डकैती का मुकाबला करने के लिए हमारा सहयोग आवश्यक है जो हम दोनों को प्रभावित करता है।,"మా ఇద్దరినీ ప్రభావితం చేసే ఉగ్రవాదాన్ని, సముద్రపు పైరసీని ఎదుర్కోవడానికి మా సహకారం అవసరం."
"सफलता के साथ, जिम्मेदारी आती है। अधिक सफलता के साथ, अधिक जिम्मेदारी आती है।","విజయంతో, బాధ్యత వస్తుంది. ఎక్కువ విజయంతో, ఎక్కువ బాధ్యత వస్తుంది."
"अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा कि प्रकृति हमेशा मानवता के प्रति दयालु रही है।","రాష్ట్రపతి తన సందేశంలో, ప్రకృతి ఎల్లప్పుడూ మానవాళి పట్ల దయతో ఉంది."
"अपने संघ के माध्यम से, उन्हें अपने सदस्यों को केवल उन स्थगन की तलाश करनी चाहिए जहां कारण मजबूर कर रहे हैं।","వారి అసోసియేషన్ ద్వారా, కారణాలు బలవంతపు చోట మాత్రమే వాయిదా వేయాలని వారు తమ సభ్యులను ప్రోత్సహించాలి."
हमारा बहुपक्षीय सहयोग एक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ा दिया गया है।,మా బహుముఖ సహకారం వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి పెంచబడింది.
यूनिवर्सल अकाउंट नंबर ने ईपीएफ खातों की पोर्टेबिलिटी सुनिश्चित की है और करोड़ों श्रमिकों के हितों की रक्षा की है।,యూనివర్సల్ అకౌంట్ నంబర్ ఇపిఎఫ్ ఖాతాల పోర్టబిలిటీని నిర్ధారిస్తుంది మరియు కోట్ల మంది కార్మికుల ఆసక్తిని పరిరక్షించింది.
"अब हमारे पास 650 से अधिक डिग्री देने वाले संस्थान और देश के 33,000 से अधिक कॉलेज हैं।","మనకు ఇప్పుడు 650 డిగ్రీలకు పైగా అవార్డు ఇచ్చే సంస్థలు మరియు దేశంలో 33,000 కళాశాలలు ఉన్నాయి."
"कर प्रशासन में उभरती चुनौतियों को सरलता, नवीनता और नए विचारों और प्रौद्योगिकी को अपनाने के माध्यम से पूरा किया जा सकता है।","పన్ను పరిపాలనలో అభివృద్ధి చెందుతున్న సవాళ్లను చాతుర్యం, ఆవిష్కరణ మరియు కొత్త ఆలోచనలు మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ద్వారా స్వీకరించవచ్చు."
धार्मिक अल्पसंख्यक कुल का 19.4 प्रतिशत हैं।,మత మైనారిటీలు మొత్తం 19.4 శాతం ఉన్నారు.
"अपनी प्रतिबद्धता के साथ तीव्र आर्थिक विकास को प्राप्त करने के लिए, हमें निम्न कार्बन समावेशी विकास रणनीति पर ध्यान देने की आवश्यकता है।","మా నిబద్ధతతో వేగంగా ఆర్థిక వృద్ధిని సాధించడానికి, తక్కువ కార్బన్ కలుపుకొని వృద్ధి వ్యూహంపై దృష్టి పెట్టాలి."
याद रखें कि मानसून और बाजार किसानों की भलाई के दो प्रमुख निर्धारक हैं।,వర్షాకాలం మరియు మార్కెట్ రైతుల శ్రేయస్సు యొక్క రెండు ప్రధాన నిర్ణయాధికారులు అని గుర్తుంచుకోండి.
"प्रोबेशनर्स वर्तमान में नेशनल एकेडमी ऑफ कस्टम्स, एक्साइज एंड नारकोटिक्स, फरीदाबाद में व्यावसायिक प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं।","ప్రొబిషనర్లు ప్రస్తుతం ఫరీదాబాద్ లోని నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ కస్టమ్స్, ఎక్సైజ్ అండ్ నార్కోటిక్స్ లో ప్రొఫెషనల్ శిక్షణ పొందుతున్నారు."
भवन पूरी तरह से सार्वभौमिक पहुंच सिद्धांतों के साथ-साथ ग्रीन बिल्डिंग मानदंडों के अनुसार होगा।,ఈ భవనం సార్వత్రిక ప్రాప్యత సూత్రాలతో పాటు గ్రీన్ బిల్డింగ్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
हमने सीखा है कि एक विकसित राष्ट्र में तेजी से विकास के लिए कैलिब्रेटेड विदेशी निवेश महत्वपूर्ण हैं।,అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశంలో వేగంగా వృద్ధి చెందడానికి క్రమాంకనం చేసిన విదేశీ పెట్టుబడులు ముఖ్యమని మేము తెలుసుకున్నాము.
"अरुणाचल प्रदेश जल-विद्युत शक्ति और पर्यटन जैसे क्षेत्रों में विकास द्वारा सहायता प्राप्त, सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के गले में है।","అరుణాచల్ ప్రదేశ్ సామాజిక-ఆర్థిక మార్పుల దశలో ఉంది, హైడ్రో-ఎలక్ట్రిక్ పవర్ మరియు టూరిజం వంటి రంగాలలో అభివృద్ధికి ఇది సహాయపడుతుంది."
नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन और आईआईएम-अहमदाबाद ने सामाजिक नवाचार के भारतीय मॉडल को एक वैश्विक पहचान दी है।,"నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ ఫౌండేషన్ మరియు ఐఐఎం-అహ్మదాబాద్, భారతీయ సాంఘిక ఆవిష్కరణకు ప్రపంచ గుర్తింపును ఇచ్చాయి."
(बी) निर्दिष्ट कंपनी का मतलब एक भारतीय कंपनी है।,(బి) పేర్కొన్న సంస్థ అంటే భారతీయ సంస్థ.
ईवीएम में प्रयुक्त माइक्रोचिप को आयात के समय सील कर दिया जाता है।,EVM లలో ఉపయోగించే మైక్రోచిప్ దిగుమతి సమయంలో మూసివేయబడుతుంది.
गैर-निवासियों का शिपिंग व्यवसाय।,స్థానికేతరుల షిప్పింగ్ వ్యాపారం.
ये सुझाव नीति निर्माताओं के लिए उपयोगी इनपुट के रूप में काम करेंगे।,ఈ సూచనలు విధాన రూపకర్తలకు ఉపయోగకరమైన ఇన్పుట్గా ఉపయోగపడతాయి.
"उन्हें एक महत्वपूर्ण ट्रेडिंग, शिपिंग और टूरिस्ट हब के रूप में विकसित किया जा सकता है।","వీటిని ముఖ్యమైన ట్రేడింగ్, షిప్పింగ్ మరియు టూరిస్ట్ హబ్గా అభివృద్ధి చేయవచ్చు."
राम पंथ के प्रमुख प्रकाश संत कवि तुलसीदास थे।,రామా కల్ట్ యొక్క ప్రముఖ కాంతి సెయింట్-కవి తులసీదాస్.
मैं आंध्र प्रदेश सरकार और विशाखापत्तनम के सभी नागरिकों को उनके सहयोग के लिए धन्यवाद और बधाई देता हूं।,ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వానికి మరియు విశాఖపట్నం పౌరులందరికీ సహకరించినందుకు కృతజ్ఞతలు మరియు అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
"इस पहल के माध्यम से, राष्ट्रपति संपदा के प्रत्येक बच्चे के लिए खेल सुविधाएं खोली गई हैं।","ఈ చొరవ ద్వారా, ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ యొక్క ప్రతి బిడ్డకు క్రీడా సౌకర్యాలు తెరవబడ్డాయి."
मौलाना महमूद हसन साहब ने इसे हुक़ूमत-ए-वक़्तिया की परस्ती बताया।,మౌలానా మహమూద్ హసన్ సాహెబ్ దీనిని హుకూమాత్-ఎ-వక్టియా కి పారాస్టిష్ అని అభివర్ణించారు.
सहायक आयुक्तों के निरीक्षण का क्षेत्राधिकार।,అసిస్టెంట్ కమిషనర్లను తనిఖీ చేసే అధికార పరిధి.
खरीद से संबंधित जानकारी।,సేకరణకు సంబంధించిన సమాచారం.
मानसिक स्थिति के रूप में अनुमान।,అపరాధ మానసిక స్థితికి umption హ.
वह खुश था कि इस तरह का मंच कई संस्थानों में बनाया गया है।,ఇటువంటి వేదికను అనేక సంస్థలలో సృష్టించడం సంతోషంగా ఉంది.
"विश्वविद्यालयों में लोक विद्या, पारंपरिक ज्ञान और कौशल का पोषण और विकास होगा।","విశ్వవిద్యాలయాలు లోక్ విద్యా, సాంప్రదాయ జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను పెంపొందించుకుంటాయి."
आय के एक ही स्रोत के तहत दूसरे स्रोत से आय के खिलाफ एक स्रोत से नुकसान का सेट।,అదే ఆదాయ హెడ్ కింద మరొక మూలం నుండి వచ్చే ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా ఒక మూలం నుండి నష్టాన్ని సెట్ చేయండి.
यह एक खुशी का अवसर है और मैं इसमें भागीदार बनकर खुश हूं।,ఇది సంతోషకరమైన సందర్భం మరియు నేను ఇందులో పాల్గొన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను.
"(ख) किसी अन्य मामले में, [संयुक्त] निदेशक या [संयुक्त] आयुक्त द्वारा।",(బి) [జాయింట్] డైరెక్టర్ లేదా [జాయింట్] కమిషనర్ చేత ఏ ఇతర సందర్భంలోనైనా.
हम आज दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेजी से बढ़ रहे हैं।,ప్రపంచంలోని ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఈ రోజు మనం వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాము.
भूटान अपने आर्थिक विकास के लिए प्रदान की गई सभी सहायता के लिए भारत का आभारी है।,భూటాన్ తన ఆర్థికాభివృద్ధికి అందించిన అన్ని సహాయాలకు భారతదేశానికి కృతజ్ఞతలు.
इजरायल के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंध फिलिस्तीन के साथ हमारे संबंधों से स्वतंत्र हैं।,ఇజ్రాయెల్తో మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు పాలస్తీనాతో మన సంబంధాలకు స్వతంత్రంగా ఉన్నాయి.
"44. कुदियिरुप्पु (संरक्षण से संरक्षण) अधिनियम, 1961 (1961 का मद्रास अधिनियम XXXVIII) के मद्रास व्यवसायी।","44. మద్రాస్ ఆక్రమణదారులు కుడిరుప్పు (తొలగింపు నుండి రక్షణ) చట్టం, 1961 (మద్రాస్ చట్టం XXXVIII 1961)."
इसने जमीनी स्तर के नवप्रवर्तकों द्वारा बनाई गई नई तकनीकों और उत्पादों का प्रदर्शन किया।,ఇది కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను మరియు అట్టడుగు ఆవిష్కర్తలు తయారుచేసిన ఉత్పత్తులను ప్రదర్శించింది.
याद रखें कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों को भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र में परिवर्तन की मशाल बनानी चाहिए।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యా రంగంలో పరివర్తన యొక్క మంటలను కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు కలిగి ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి.
"वे वादा करते हैं, निकट भविष्य में, हमारे विश्वविद्यालयों में अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देने में एक प्रेरक शक्ति बनने के लिए।","సమీప భవిష్యత్తులో, మా విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడంలో చోదక శక్తిగా మారాలని వారు హామీ ఇస్తున్నారు."
कृषि में आधुनिक जीव विज्ञान का उपयोग करना समय की आवश्यकता है।,వ్యవసాయంలో ఆధునిక జీవశాస్త్రాన్ని ఉపయోగించడం గంట యొక్క అవసరం.
सत्य की यह खोज TRP रेटिंग और व्यावसायिक विचारों के बावजूद चैनल के प्रयास को रेखांकित करती है।,సత్యం కోసం ఈ అన్వేషణ TRP రేటింగ్లు మరియు వాణిజ్యపరమైన పరిగణనలతో సంబంధం లేకుండా ఛానెల్ యొక్క ప్రయత్నాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि जनकपुर के आर्थिक विकास की कुंजी पर्यटन क्षेत्र के प्रचार में निहित है।,పర్యాటక రంగాన్ని ప్రోత్సహించడంలో జనక్పూర్ ఆర్థికాభివృద్ధికి కీలకం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"2015 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी आयु वर्ग में होंगे।","2015 నాటికి, మూడింట రెండొంతుల మంది భారతీయులు పని వయస్సులో ఉంటారు."
कंजर्वेशन सुविधाएं।,రవాణా సౌకర్యాలు.
खरीदार का शीर्षक।,కొనుగోలుదారు యొక్క శీర్షిక.
"इसका अर्थ है, जो भी विचार हैं, वही परिणाम होंगे।","దీని అర్థం, ఒకరి ఆలోచనలు ఏమైనా, ఫలితం ఉంటుంది."
इनमें सिंचाई और निरंतर बीज और नस्ल सुधार शामिल हैं।,వీటిలో నీటిపారుదల మరియు నిరంతర విత్తనం మరియు జాతి మెరుగుదల ఉన్నాయి.
"2010-12 में, TFP ने भारत में GDP वृद्धि में 11% का योगदान दिया।","2010-12లో, భారతదేశంలో జిడిపి వృద్ధికి టిఎఫ్పి 11% తోడ్పడింది."
इतिहास इस बात की गवाही देता है कि महान राष्ट्र सक्षम कार्यबल के बल पर आगे बढ़े हैं।,గొప్ప దేశాలు సమర్థవంతమైన శ్రామిక శక్తిపై పురోగతి సాధించాయి అనేదానికి చరిత్ర సాక్ష్యమిస్తుంది.
"चर्चा, पेरिकल्स ने कहा, &quot;किसी भी बुद्धिमान कार्रवाई के लिए एक अनिवार्य प्रारंभिक है।","పెరికల్స్ మాట్లాడుతూ, “ఏదైనా తెలివైన చర్యకు ఎంతో అవసరం."
18. रूटाइल।,18. రూటిల్.
"भारत के चौदहवें प्रधान मंत्री, डॉ। मनमोहन सिंह एक विचारक और विद्वान के रूप में प्रशंसित हैं।",భారతదేశపు పద్నాలుగో ప్రధానమంత్రి డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్ ఆలోచనాపరుడు మరియు పండితుడిగా ప్రశంసలు అందుకున్నాడు.
प्रभाव: अब तक का सबसे अधिक मतदान: पश्चिम चंपारण ने 2014 के आम चुनावों में 62.99% का वीटीआर हासिल किया।,ప్రభావం: అత్యధికంగా ఓటింగ్: పశ్చిమ చంపారన్ 2014 సార్వత్రిక ఎన్నికలలో 62.99% VTR ను సాధించింది.
(ii) अचल संपत्ति का अर्थ है किसी भी भूमि (कृषि भूमि के अलावा) या किसी इमारत या किसी इमारत का हिस्सा।,(ii) స్థిరమైన ఆస్తి అంటే ఏదైనా భూమి (వ్యవసాయ భూమి కాకుండా) లేదా ఏదైనా భవనం లేదా భవనం యొక్క భాగం.
"इसके अलावा, राष्ट्रों के भीतर और उनके बीच सुरक्षा धारणाएं बहुत भिन्न हैं।","ఇంకా, భద్రతా అవగాహన దేశాలలో మరియు వాటి మధ్య చాలా తేడా ఉంటుంది."
हम में से कई लोगों को व्यक्तिगत रूप से उनके असामान्य कौशल को जानने और अनुभव करने का अवसर मिला है।,"మనలో చాలా మంది తమ అసాధారణమైన పరాక్రమాన్ని వ్యక్తిగతంగా తెలుసుకుని, అనుభవించే అవకాశాన్ని పొందారు."
पाँच संस्थाएँ ब्रिक्स देशों के शीर्ष 20 विश्वविद्यालयों में शामिल हैं।,బ్రిక్స్ దేశాలలో మొదటి 20 విశ్వవిద్యాలయాలలో ఐదు సంస్థలు ఉన్నాయి.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे पारस्परिक लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।,మన పరస్పర ప్రయోజనం కోసం రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మరింత బలోపేతం అవుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"सीएसआर दोनों को दर्शाता है, पूर्व जन्म का भेदभाव लैंगिक पक्षपातपूर्ण सेक्स चयन के माध्यम से प्रकट होता है, और लड़कियों के खिलाफ जन्म के बाद का भेदभाव।","CSR రెండింటినీ ప్రతిబింబిస్తుంది, లింగ పక్షపాత లింగ ఎంపిక ద్వారా వ్యక్తమయ్యే జనన పూర్వ వివక్ష, మరియు బాలికలపై జననానంతర వివక్ష."
उन्हें लगातार खुद को अपडेट करना पड़ता है और नवीनतम-तकनीकी और सूचना प्रौद्योगिकी से लैस होना पड़ता है।,వారు నిరంతరం తమను తాము అప్డేట్ చేసుకోవాలి మరియు సరికొత్త డిజిటల్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీతో అమర్చాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत पारंपरिक रूप से एक जीवाश्म ईंधन से चलने वाली ऊर्जा अर्थव्यवस्था है।,భారతదేశం సాంప్రదాయకంగా శిలాజ ఇంధనంతో నడిచే ఇంధన వ్యవస్థ అని అధ్యక్షుడు అన్నారు.
मेरी सरकार ने जनजातीय उप-योजना के तहत आवंटन में वृद्धि की है।,నా ప్రభుత్వం గిరిజన ఉప ప్రణాళిక కింద కేటాయింపులను పెంచింది.
"सरकार 5T: ट्रेडिशन, टैलेंट, टूरिज्म, ट्रेड एंड टेक्नोलॉजी की हमारी ताकत पर सवार ब्रांड इंडिया को पुनर्जीवित करेगी।","ట్రెడిషన్, టాలెంట్, టూరిజం, ట్రేడ్ అండ్ టెక్నాలజీ: 5 టి యొక్క మన బలాలపై ప్రభుత్వం బ్రాండ్ ఇండియా రైడింగ్ను పునరుద్ధరిస్తుంది."
डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर को अब तक मेरी सरकार द्वारा वित्त पोषित 42 योजनाओं तक बढ़ाया गया है।,డైరెక్ట్ బెనిఫిట్ ట్రాన్స్ఫర్ ఇప్పటివరకు నా ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చిన 42 పథకాలకు విస్తరించింది.
हम अपने लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए इस गति को बनाए रखने के लिए तत्पर हैं।,మన ప్రజల పరస్పర ప్రయోజనం కోసం ఈ వేగాన్ని కొనసాగించడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
मास्टर / वीज़ा का क्रेडिट / डेबिट कार्ड।,మాస్టర్ / వీసా యొక్క క్రెడిట్ / డెబిట్ కార్డు.
राष्ट्रमंडल के पास छोटे राज्यों में अपनी रुचि के अच्छे कारण हैं।,చిన్న రాష్ట్రాలపై ఆసక్తి చూపడానికి కామన్వెల్త్కు మంచి కారణాలు ఉన్నాయి.
घाना और कोटे डी आइवर की मेरी यात्रा किसी भारतीय राष्ट्रपति द्वारा पहली बार की गई थी।,ఘనా మరియు కోట్ డి ఐవోయిర్లకు నా సందర్శనలు భారత రాష్ట్రపతి చేసిన మొదటిసారి.
"महानता, सरलता और नवीनता ऐसे गुण हैं जिनके लिए न्यूजीलैंड प्रसिद्ध है।","శ్రేష్ఠత, చాతుర్యం మరియు ఆవిష్కరణలు న్యూజిలాండ్కు బాగా తెలిసిన లక్షణాలు."
भारत और इजरायल दोनों ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ समानांतर संघर्ष किया।,భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ రెండూ బ్రిటిష్ పాలనకు వ్యతిరేకంగా సమాంతర పోరాటాలు చేశాయి.
उन्होंने सभी पात्र नागरिकों से मतदाताओं के रूप में पंजीकरण करने और हर चुनाव में गर्व के साथ मतदान करने का आह्वान किया।,"అర్హతగల పౌరులందరూ ఓటర్లుగా నమోదు చేసుకోవాలని, ప్రతి ఎన్నికల్లో గర్వంగా ఓటు వేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు."
इसका अर्थ यह भी था कि भारत इस आंदोलन और श्रीमती का अध्यक्ष बने। इंदिरा गांधी इसकी अध्यक्षा बन रही हैं।,దీని అర్థం భారతదేశం ఉద్యమ చైర్ మరియు శ్రీమతి. ఇందిరా గాంధీ దాని చైర్పర్సన్ అవుతున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा होना ठीक है।,రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ వ్యక్తిగత ఆశయాలు పెట్టుకోవడం సరే.
उन्होंने कहा कि मतदान और उपचुनावों की तुलना में एक ही समय पर लोकतंत्र में बहुत सावधानी बरती जाती है।,ప్రజాస్వామ్యం కేవలం ఓటింగ్ మరియు ఎన్నికల కంటే చాలా ఎక్కువ అని ఆయన హెచ్చరించారు.
"इसलिए सांसदों को अपने सार्वजनिक प्रवचनों में स्पष्टता, मर्यादा और नागरिकता के उच्चतम संभव स्तर को लाने का प्रयास करना चाहिए।","అందువల్ల పార్లమెంటు సభ్యులు తమ బహిరంగ ప్రసంగాలకు సాధ్యమైనంత ఎక్కువ స్పష్టత, పాండిత్యం మరియు నాగరికతను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి."
यह हमेशा करीब और सौहार्दपूर्ण रहा है।,ఇది ఎల్లప్పుడూ దగ్గరగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
सार्वजनिक महत्व के मुद्दे को उठाने के लिए लोकसभा के सदस्यों के लिए उपलब्ध एक और साधन आधे घंटे की चर्चा है।,ప్రజా ప్రాముఖ్యత సమస్యను లేవనెత్తడానికి లోక్సభ సభ్యులకు అందుబాటులో ఉన్న మరో పరికరం హాఫ్-ఆన్-అవర్ డిస్కషన్.
पर्यटन स्थल के रूप में भारत की अपार संभावनाओं को बेहतर ढंग से पेश किया जाना चाहिए।,పర్యాటక కేంద్రంగా భారతదేశం యొక్క అపారమైన సామర్థ్యాన్ని బాగా అంచనా వేయాలి.
"राष्ट्रपति ने डॉ। करण सिंह से पुस्तक प्राप्त की, जिसने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",ఈ పుస్తకాన్ని అధికారికంగా విడుదల చేసిన డాక్టర్ కరణ్ సింగ్ నుండి రాష్ట్రపతి అందుకున్నారు.
भारत और अल्जीरिया हमारे लोगों के लिए सतत विकास और समावेशी आर्थिक विकास के समान लक्ष्यों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు అల్జీరియా మన ప్రజల కోసం స్థిరమైన అభివృద్ధి మరియు సమగ్ర ఆర్థిక వృద్ధి లక్ష్యాలను పంచుకుంటాయి.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड के प्रयोजनों के लिए, टाइम डिपॉजिट्स का अर्थ है कि सावधि जमाओं की समाप्ति पर चुकाने योग्य जमा राशि।","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, టైమ్ డిపాజిట్లు అంటే నిర్ణీత కాలాల గడువు ముగిసిన తరువాత తిరిగి చెల్లించవలసిన డిపాజిట్లు."
समिति ने अपनी रिपोर्ट को भागों में प्रस्तुत करने का निर्णय लिया है।,కమిటీ తన నివేదికను భాగాలుగా సమర్పించాలని నిర్ణయించింది.
मैं हमारे द्विपक्षीय जुड़ाव को और मजबूत बनाने में आपके साथ मिलकर काम करने की आशा करता हूं।,మా ద్వైపాక్షిక నిశ్చితార్థాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడంలో మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
इसमें सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट को डिस्चार्ज करने से पहले पानी को साफ करने के लिए एक समर्पित तेल और ग्रीस सेपरेटर प्लांट है।,మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారానికి విడుదలయ్యే ముందు నీటిని శుభ్రపరచడానికి ఇది ప్రత్యేకమైన ఆయిల్ మరియు గ్రీజు సెపరేటర్ ప్లాంట్ను కలిగి ఉంది.
"ईरानी , प्रोफेसर निक्की केडी के शब्दों में, समझौते पर न तो सलाह ली गई और न ही शर्तों की जानकारी दी गई।",ప్రొఫెసర్ నిక్కీ కెడ్డీ మాటల్లో ఇరానియన్లు ఒప్పందంపై సంప్రదించలేదు లేదా నిబంధనల గురించి తెలియజేయబడలేదు.
"इन चुनौतियों को हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों की प्रयोगशालाओं, गलियारों और कक्षाओं में घंटी बजानी चाहिए।","ఈ సవాళ్లు మన ఉన్నత విద్యాసంస్థల ప్రయోగశాలలు, కారిడార్లు మరియు తరగతి గదులలో గంటలను మోగించాలి."
"यहां तक कि जैसा कि मैं बोलता हूं, राष्ट्र के बड़े हिस्से बाढ़ से मुश्किल से उबर रहे हैं।","నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, దేశంలోని పెద్ద ప్రాంతాలు వరదలు నుండి కోలుకుంటున్నాయి."
आईटी का उपयोग सेवा वितरण और कार्यक्रम कार्यान्वयन में सुधार के लिए सरकारी प्रक्रियाओं के पुन: इंजीनियरिंग को चलाने के लिए किया जाएगा।,సర్వీస్ డెలివరీ మరియు ప్రోగ్రామ్ అమలును మెరుగుపరచడానికి ప్రభుత్వ ప్రక్రియల యొక్క రీ-ఇంజనీరింగ్ను నడపడానికి ఐటి ఉపయోగించబడుతుంది.
प्रत्येक दिन औसतन 650 लोग राष्ट्रपति भवन आते हैं।,ప్రతిరోజూ సగటున 650 మంది రాష్ట్రపతి భవన్ను సందర్శిస్తారు.
"स्वामीजी एक पवित्र आत्मा थे, जो मानवता के कल्याण के लिए हमेशा चिंतित रहते थे।","స్వామీజీ ఒక ధర్మబద్ధమైన ఆత్మ, మానవత్వం యొక్క సంక్షేమం గురించి ఎల్లప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాడు."
"अपने भोज भाषण में, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बहरीन के बीच लंबे समय से मित्रता है जो सभ्यतागत संबंधों पर आधारित है।",భారతదేశం మరియు బహ్రెయిన్ నాగరిక సంబంధాల ఆధారంగా దీర్ఘకాల స్నేహాన్ని కలిగి ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి తన విందు ప్రసంగంలో అన్నారు.
भारत का डाक विभाग 150 से अधिक वर्षों से देश की सेवा कर रहा है।,భారత పోస్టల్ విభాగం 150 సంవత్సరాలకు పైగా దేశానికి సేవలు అందిస్తోంది.
दुनिया आपकी है।,ప్రపంచం మీకు చెందినది.
"43. मद्रास कल्टीवेटिंग टेनेंट्स (भुगतान का उचित किराया) अधिनियम, 1956 (1956 का मद्रास अधिनियम XXIV)।","43. మద్రాస్ సాగు అద్దెదారులు (సరసమైన అద్దె చెల్లింపు) చట్టం, 1956 (మద్రాస్ చట్టం XXIV 1956)."
यह क्षेत्र एक असाधारण समृद्ध और विविध इतिहास का घर है।,ఈ ప్రాంతం అనూహ్యంగా గొప్ప మరియు విభిన్న చరిత్రకు నిలయం.
राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि कृषि के क्षेत्र में कनाडा के साथ सहयोग भारत की खाद्य सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।,భారతదేశ ఆహార భద్రతకు వ్యవసాయ రంగంలో కెనడాతో సహకారం చాలా ముఖ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह त्वरित निर्णय लेने की सुविधा प्रदान करेगा और रचनात्मक गतिविधियों के लिए पर्याप्त सहायता प्रदान करेगा।,ఇది త్వరగా నిర్ణయం తీసుకోవటానికి వీలు కల్పిస్తుంది మరియు సృజనాత్మక సాధనలకు తగిన మద్దతునిస్తుంది.
"उनके प्रयासों ने उन्हें आज क्या बना दिया है - एक गर्व, आत्मविश्वास और आत्मनिर्भर लोग।","వారి ప్రయత్నాలు ఈ రోజు వారు - గర్వించదగిన, నమ్మకంగా మరియు స్వావలంబన కలిగిన ప్రజలను చేశాయి."
शासन के लिए प्रौद्योगिकी-गहन समाधान पेश करने के लिए आईसीटी में भारत के नेतृत्व की स्थिति का लाभ उठाने की आवश्यकता है।,పాలన కోసం సాంకేతిక-ఇంటెన్సివ్ పరిష్కారాలను ప్రవేశపెట్టడానికి ఐసిటిలో భారతదేశ నాయకత్వ స్థానాన్ని పెంచుకోవడం గంట యొక్క అవసరం.
इस विश्वविद्यालय को अनुसंधान के उन क्षेत्रों को प्राथमिकता देनी चाहिए जो वह करना चाहता है।,ఈ విశ్వవిద్యాలయం చేపట్టాలనుకునే పరిశోధన రంగాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
80 एकड़ के हरे-भरे मैदान में फैले इस संस्थान को देखकर खुशी होती है।,ఈ సంస్థ 80 ఎకరాల పచ్చదనం విస్తరించి ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
भारत में इन महाद्वीपों की तुलना में उन्नत अन्वेषण तकनीकों के उपयोग से खोज की जा सकती है।,అధునాతన అన్వేషణ పద్ధతుల ఉపయోగం ఈ ఖండాలలో పోల్చదగిన భారతదేశంలో ఆవిష్కరణలకు దారితీస్తుంది.
यही नतीजा है जब जीडीपी द्वारा ओलंपिक पदक तालिका का मानकीकरण किया गया है।,ఒలింపిక్ పతకాల సంఖ్య జిడిపి చేత ప్రామాణికమైనప్పుడు అదే ఫలితం.
दुनिया तेजी से आगे बढ़ रही है और भारत को गति बनाए रखनी है।,ప్రపంచం వేగంగా కదులుతోంది మరియు భారతదేశం వేగవంతం చేయాలి.
"दोस्तों, संकाय शिक्षा का आधार है।","మిత్రులారా, అధ్యాపకులు విద్య యొక్క మంచం."
उसने कहा कि रिपोर्ट की विभिन्न सिफारिशों को लागू करने के लिए काम शुरू हो चुका है।,నివేదిక యొక్క వివిధ సిఫారసులను అమలు చేయడానికి ఇప్పటికే పనులు ప్రారంభమయ్యాయని ఆమె చెప్పారు.
उनका मानना था कि मीडिया लोकतंत्र का एक स्तंभ था।,మీడియా ప్రజాస్వామ్య స్తంభం అని ఆయన నమ్మారు.
"इस दुखद घटना पर, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के लोगों के लिए मेरे विचार और प्रार्थनाएँ निकलती हैं।","ఈ విషాద సంఘటనపై, నా ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు కర్ణాటక ప్రజల కోసం వెళతాయి."
"खरीफ 2016 के दौरान, लगभग 3.66 करोड़ किसानों को रुपये की राशि के लिए बीमा किया गया था। 1.4 लाख करोड़ रु।","ఖరీఫ్ 2016 సమయంలో, సుమారు 3.66 కోట్ల మంది రైతులకు రూ. 1.4 లక్షల కోట్లు."
"पिछले वर्षों की तरह, कैक्टस का एक छोटा सा हिस्सा, मुगलगार्डनडिसप्ले का हिस्सा है।","మునుపటి సంవత్సరాల్లో మాదిరిగా, ఒక చిన్న కాక్టస్ మూలలో మొఘల్ గార్డెన్స్డిస్ప్లేలో భాగం."
अपतटीय बैंकिंग इकाइयों और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र की कुछ आय के संबंध में कटौती।,ఆఫ్షోర్ బ్యాంకింగ్ యూనిట్లు మరియు అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సేవల కేంద్రం యొక్క కొన్ని ఆదాయాలకు తగ్గింపులు.
"उनका मानना था कि नेताओं और राजनीतिक वर्ग लोगों की सेवा करने के लिए मौजूद हैं, न कि दूसरे तरीके से।",నాయకులు మరియు రాజకీయ తరగతి ప్రజలకు సేవ చేయడానికి ఉనికిలో ఉన్నాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"6. बॉम्बे खोती उन्मूलन अधिनियम, 1950 (बॉम्बे अधिनियम VI 1950)।","6. బొంబాయి ఖోటి నిర్మూలన చట్టం, 1950 (బాంబే చట్టం VI యొక్క 1950)."
"फूड प्रोसेसिंग, लाइट इंजीनियरिंग गुड्स, शिप बिल्डिंग और ऑटो कंपोनेंट्स में भी ऐसा करने की काफी संभावनाएं हैं।","ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్, లైట్ ఇంజనీరింగ్ వస్తువులు, షిప్ బిల్డింగ్ మరియు ఆటో కాంపోనెంట్స్లో అదే విధంగా చేయటానికి భారీ సామర్థ్యం ఉంది."
उत्तराखंड ने लगभग 10% की वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की है।,ఉత్తరాఖండ్ వార్షిక వృద్ధి రేటు 10% గా నమోదైంది.
मैं भी आप सभी के प्रयासों में ईश्वर की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నాలలో మీరందరూ గాడ్స్పీడ్ను కూడా కోరుకుంటున్నాను.
सम्मेलन ने भारत के लोगों की उन्नति के लिए प्रतिनिधि सभाओं को शुरू करने की मांग की।,భారత ప్రజల పురోగతి కోసం ప్రతినిధుల సమావేశాలను ప్రవేశపెట్టాలని ఈ సమావేశం డిమాండ్ చేసింది.
बाद के चोल राजा कमजोर और अक्षम शासक थे।,తరువాత చోళ రాజులు బలహీన మరియు అసమర్థ పాలకులు.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके अच्छे स्वास्थ्य और खुशी के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు ఆనందానికి నా శుభాకాంక్షలు."
इसके 60 कॉलेज और हाई स्कूल एक लाख से अधिक छात्रों की शैक्षिक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।,దాని 60 కళాశాలలు మరియు ఉన్నత పాఠశాలలు లక్ష మందికి పైగా విద్యార్థుల విద్యా అవసరాలను తీర్చాయి.
"संहिता को छब्बीस अध्यायों में विभाजित किया गया है, हालांकि मूल रूप से इसमें तेईस थे।","కోడ్ ఇరవై ఆరు అధ్యాయాలుగా విభజించబడింది, అయితే వాస్తవానికి ఇరవై మూడు అధ్యాయాలు ఉన్నాయి."
"महामहिम, फिलिस्तीनी नेतृत्व ने भारत के साथ संबंधों में बहुत विश्वास और विश्वास प्रदर्शित किया है।","మీ శ్రేష్ఠత, పాలస్తీనా నాయకత్వం భారతదేశంతో సంబంధాలపై గొప్ప విశ్వాసం మరియు నమ్మకాన్ని ప్రదర్శించింది."
एक नए भारत के निर्माण में शिक्षित युवाओं को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।,పునరుజ్జీవింపబడిన కొత్త భారతదేశాన్ని నిర్మించడంలో విద్యావంతులైన యువత కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
योग्यता आधारित नागरिक सेवाओं को बनाने के लिए एक स्वायत्त निकाय की आवश्यकता स्वतंत्रता से बहुत पहले ही महसूस की गई थी।,మెరిట్-ఆధారిత పౌర సేవలను సృష్టించడానికి స్వయంప్రతిపత్త సంస్థ యొక్క అవసరం స్వాతంత్య్రానికి చాలా కాలం ముందే భావించబడింది.
"इस संदर्भ में, मैं इस वर्ष के वार्षिक दिवस समारोह के लिए विषय के रूप में ई-गवर्नेंस के लिए संगठन की सराहना करता हूं।","ఈ సందర్భంలో, ఈ సంవత్సరం వార్షిక దినోత్సవ వేడుకలకు ఇ-గవర్నెన్స్ ఇతివృత్తంగా ఉన్నందుకు సంస్థను నేను అభినందిస్తున్నాను."
ऐसे उपन्यास विचार हैं जिन्हें अधिक सामान्य लाभ के लिए टैप किया जा सकता है।,ఎక్కువ సాధారణ ప్రయోజనం కోసం నొక్కగల నవల ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
हमारे सामाजिक और राजनीतिक संस्थानों में उनका योगदान वास्तव में गहरा था।,"మన సామాజిక, రాజకీయ సంస్థలకు వారి సహకారం నిజంగా చాలా లోతుగా ఉంది."
"महिला शिक्षा की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि एक महिला शिक्षित होती है, एक पूरा देश शिक्षित होता है।","మహిళా విద్య యొక్క ఆవశ్యకతపై దృష్టి సారించిన రాష్ట్రపతి, ఒక మహిళ చదువుకున్నప్పుడు, మొత్తం దేశం చదువుకుంటుంది."
यह महत्वपूर्ण था क्योंकि कई लोगों को जीवित विरासत के इस महान स्मारक को देखने का अवसर मिला।,జీవన వారసత్వం యొక్క ఈ గొప్ప స్మారక చిహ్నాన్ని వీక్షించడానికి వీలైనంత ఎక్కువ మందికి అవకాశం ఉంది.
एक नगर आयुक्त एक लोक सेवक है।,మున్సిపల్ కమిషనర్ ప్రజా సేవకుడు.
उनके अभियानों का एक नियमित तत्व छापामार युद्ध का उपयोग था।,గెరిల్లా యుద్ధాన్ని ఉపయోగించడం అతని ప్రచారంలో ఒక సాధారణ అంశం.
प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत अनबैंक के लिए बचत बैंक खाते खोलना।,ప్రధామంత్రి జన ధన్ యోజన కింద అన్బ్యాంక్ చేయనివారికి సేవింగ్ బ్యాంక్ ఖాతాలను తెరవడం.
हमें अपने दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के कदमों को देखना चाहिए।,మన రెండు దేశాల మధ్య కనెక్టివిటీని పెంచే దశలను మనం చూడాలి.
मैं उन छात्रों के दूसरे बैच को भी बधाई देता हूं जिन्होंने इस भागती हुई यूनिवर्सिटी से स्नातक किया है।,ఈ నూతన విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రులైన రెండవ బ్యాచ్ విద్యార్థులను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
यह शीघ्र और परेशानी मुक्त क्रेडिट प्रदान करने में मदद करेगा।,ఇది ప్రాంప్ట్ మరియు ఇబ్బంది లేని క్రెడిట్ను అందించడంలో సహాయపడుతుంది.
मुझे खुशी है कि नवाचार-विद्वानों का दूसरा बैच आज हमारे साथ जुड़ा है।,రెండవ బ్యాచ్ ఇన్నోవేషన్-పండితులు ఈ రోజు మాతో చేరినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
पैंसठ साल से कम की महिलाओं के मामले में आयकर की छूट।,అరవై అయిదు సంవత్సరాల లోపు మహిళల విషయంలో ఆదాయపు పన్ను తగ్గింపు.
राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश लोकतंत्र और स्वतंत्रता के गढ़ हैं।,ఇరు దేశాలు ప్రజాస్వామ్యం మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క బురుజులు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आचार समिति।,ఎథిక్స్ కమిటీ.
लेकिन आपके पास जिम्मेदारियां भी हैं।,కానీ మీకు భారమైన బాధ్యతలు కూడా ఉన్నాయి.
पुनर्वास भत्ता।,పునరావాస భత్యం.
"दोनों देशों ने घनिष्ठ सांस्कृतिक, धार्मिक, व्यापारिक और व्यापारिक संबंध साझा किए हैं।","రెండు దేశాలు సన్నిహిత సాంస్కృతిక, మత, వ్యాపార మరియు వాణిజ్య సంబంధాలను పంచుకున్నాయి."
हमारे डॉक्टरों को विशेषज्ञता के अपने क्षेत्रों में नवीनतम प्रगति के लिए जोखिम प्रदान करना होगा।,మా వైద్యులు వారి స్పెషలైజేషన్ రంగాలలో తాజా పురోగతికి బహిర్గతం చేయాలి.
प्राचीन काल में एम्पोरियम एक स्थान था जो विदेशी व्यापारियों के व्यावसायिक हितों के लिए आरक्षित था।,పురాతన కాలంలో ఎంపోరియం విదేశీ వ్యాపారుల వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం కేటాయించిన ప్రదేశం.
उच्च शिक्षा की एक सीट को स्वयं मानव मन के अलावा कोई सीमा नहीं पहचाननी चाहिए।,ఉన్నత అభ్యాసం యొక్క సీటు మానవ మనస్సు యొక్క సరిహద్దులను గుర్తించకూడదు.
उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र को आर्थिक विकास का इंजन कहा जाता है।,ఈ రంగాన్ని ఆర్థిక వృద్ధి ఇంజిన్ అని పిలుస్తారు.
उन्होंने कहा कि भारत फिलिस्तीन को शिक्षा को बढ़ावा देने में हमेशा खुश रहा है।,విద్యను ప్రోత్సహించడంలో పాలస్తీనాతో భాగస్వామ్యం కావడం భారత్ ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
"हाल ही में, एक गर्भवती एचआईवी पॉजिटिव महिला को एचआईवी के इलाज के लिए किसी देश में वापस भेज दिया गया था।","ఇటీవల, గర్భిణీ హెచ్ఐవి పాజిటివ్ మహిళ హెచ్ఐవికి చికిత్స లేని దేశానికి తిరిగి పంపబడింది."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध मजबूत और विविध होते रहेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు బలోపేతం మరియు వైవిధ్యభరితంగా కొనసాగుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
वे उन में सरल विचारों को प्रेरित करना चाहिए।,వారు వారిలో తెలివిగల ఆలోచనలను పెంచాలి.
"राष्ट्रपति ने बेहतर आर्थिक प्रदर्शन के लिए कहा, एक फिर से सक्रिय विनिर्माण क्षेत्र महत्वपूर्ण है।","మెరుగైన ఆర్థిక పనితీరు కోసం, తిరిగి శక్తినిచ్చే ఉత్పాదక రంగం కీలకమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
धारा 194 क का संशोधन।,సెక్షన్ 194 ఎ సవరణ.
"बच्चों को शोषण, नैतिक खतरों, असामाजिक गतिविधियों से बचाने और जन्मजात माहौल में लाने की आवश्यकता है।","పిల్లలను దోపిడీ, నైతిక ప్రమాదాలు, సామాజిక వ్యతిరేక కార్యకలాపాల నుండి రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు అనుకూలమైన వాతావరణంలో పెరగాలి."
तमिलनाडु विधानसभा चुनाव में उपचुनाव के दौरान इस्तेमाल की गई SVEEP क्रिएटिव को अग्रेषित करना - के बारे में।,తమిళనాడు అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఉప ఎన్నికల సమయంలో ఉపయోగించిన SVEEP క్రియేటివ్లను ఫార్వార్డ్ చేయడం - సంబంధించి.
इसने पहले ही म्यांमार को 4.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की राशि जारी की है।,ఇది ఇప్పటికే US $ 4.5 మిలియన్ల మొత్తాన్ని మయన్మార్కు విడుదల చేసింది.
"त्रिपुरा, मेघालय और नागालैंड की विधानसभाओं के लिए रुझानों और परिणामों का प्रसार।","త్రిపుర, మేఘాలయ మరియు నాగాలాండ్ యొక్క శాసనసభలకు GE యొక్క పోకడలు మరియు ఫలితాల వ్యాప్తి."
राष्ट्रपति ने कहा कि कैंसर का बेरोकटोक प्रसार बहुत चिंता का विषय है।,క్యాన్సర్ నిరంతరాయంగా వ్యాప్తి చెందడం చాలా ఆందోళన కలిగిస్తోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार भविष्य की मुद्रा है। नवाचार अनुसंधान को धन में परिवर्तित करता है।,ఆవిష్కరణ భవిష్యత్ కరెన్సీ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు. ఇన్నోవేషన్ పరిశోధనను సంపదగా మారుస్తుంది.
उन्हें ऐसे उपाय खोजने होंगे जो आम आदमी को बेहतर जीवन जीने में मदद करें।,వారు సామాన్యులకు మెరుగైన జీవితాన్ని గడపడానికి సహాయపడే పరిష్కారాలను కనుగొనాలి.
"हम लोकतंत्र के लिए एक प्रतिबद्धता, न्यायपूर्ण वितरण और महिलाओं के सशक्तिकरण को साझा करते हैं।","మేము ప్రజాస్వామ్యం, పంపిణీ న్యాయం మరియు మహిళల సాధికారత పట్ల నిబద్ధతను పంచుకుంటాము."
हमारे देश में नर्सिंग कर्मी बेहतर शिक्षित और प्रशिक्षित हैं।,మన దేశంలో నర్సింగ్ సిబ్బంది మెరుగైన విద్యావంతులు మరియు బాగా శిక్షణ పొందినవారు.
कृपया भ्रमित न हों।,దయచేసి గందరగోళం చెందకండి.
"आईआईटी में 60,000 की कुल छात्र संख्या में केवल 3000 पीएचडी छात्र हैं।","ఐఐటిలలో, మొత్తం విద్యార్థి బలం 60,000 లో కేవలం 3000 మంది పిహెచ్డి విద్యార్థులు మాత్రమే ఉన్నారు."
हमें अन्य मामलों पर भी विचार करने की आवश्यकता है।,ఇతర విషయాలపై కూడా మనం ఆలోచించాలి.
भारत में आज तकनीकी रूप से सक्षम इंजीनियरों का एक बड़ा पूल है।,భారతదేశంలో నేడు సాంకేతికంగా సమర్థులైన ఇంజనీర్ల పెద్ద కొలను ఉంది.
राजस्व को धोखा देने के लिए स्थानांतरण शून्य होना चाहिए।,ఆదాయాన్ని రద్దు చేయడానికి బదిలీలు చెల్లవు.
अन्य न्यायाधिकरणों के संविधान में ITAT मॉडल की प्रतिकृति इसे देश का मदर ट्रिब्यूनल बनाती है।,ఇతర ట్రిబ్యునల్స్ యొక్క రాజ్యాంగంలో ITAT మోడల్ యొక్క ప్రతిరూపం దేశంలోని మదర్ ట్రిబ్యునల్గా మారుతుంది.
सार्वजनिक जीवन में उत्कृष्टता के लिए अपने योगदान और खोज के लिए थिएशन हमेशा उन्हें याद रखेगा।,ఆయన చేసిన కృషికి మరియు ప్రజా జీవితంలో రాణించటానికి అతనిని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటారు.
"स्पष्टीकरण - इस लेख में, &quot;समाचार पत्र में एक समाचार एजेंसी की रिपोर्ट शामिल है जिसमें एक समाचार पत्र में प्रकाशन के लिए सामग्री है।","వివరణ this ఈ వ్యాసంలో, “వార్తాపత్రికలో వార్తాపత్రికలో ప్రచురించడానికి అవసరమైన వార్తా సంస్థ నివేదిక ఉంది."
ऐसे पुरस्कारों को पोषित किया जाना चाहिए और उन्हें प्राप्त करने वालों द्वारा मूल्यवान होना चाहिए।,అలాంటి అవార్డులను అందుకున్న వారు ఎంతో ఆదరించాలి.
"अंतिम विश्लेषण में, स्थायी विकास लोगों का एक मुद्दा है।","అంతిమ విశ్లేషణలో, స్థిరమైన అభివృద్ధి అనేది ప్రజల సమస్య."
पानी की छोटी उल्लेखित समस्या।,నీటి గురించి కొద్దిగా ప్రస్తావించబడింది.
"महामहिम, स्थानीय स्वशासन एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ भारत और फ़िनलैंड में बहुत कुछ है।","మీ శ్రేష్ఠత, స్థానిక స్వపరిపాలన అనేది భారతదేశం మరియు ఫిన్లాండ్ చాలా సాధారణం."
विभिन्न विषयों में वैचारिक समझ की गतिशील प्रकृति को देखते हुए संकाय विकास को निरंतर होना चाहिए।,వివిధ విభాగాలలో సంభావిత అవగాహన యొక్క డైనమిక్ స్వభావాన్ని బట్టి ఫ్యాకల్టీ అభివృద్ధి నిరంతరం ఉండాలి.
"इसमें फर्नीचर, चित्रों के इतिहास और शैलीगत विशेषताओं के बारे में विशद वर्णन शामिल हैं।","ఇది ఫర్నిచర్, పెయింటింగ్స్ యొక్క చరిత్ర మరియు శైలీకృత లక్షణాల గురించి స్పష్టమైన వివరణలను కలిగి ఉంది."
"श्रीमद्भागवतम् आध्यात्मिकता के चार स्तंभों का वर्णन करता है - सत्यता, करुणा, तपस्या और पवित्रता।","శ్రీమద్ భాగవతం ఆధ్యాత్మికత యొక్క నాలుగు స్తంభాలను వివరిస్తుంది - నిజాయితీ, కరుణ, కాఠిన్యం మరియు స్వచ్ఛత."
डिजिटल इंडिया कार्यक्रम नागरिक सशक्तिकरण और ज्ञान अर्थव्यवस्था को एक बड़ा बढ़ावा देगा।,డిజిటల్ ఇండియా ప్రోగ్రాం పౌరుల సాధికారత మరియు జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థకు పెద్ద ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
प्रश्न और उत्तर भी उपलब्ध हैं।,ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"स्पष्टीकरण। इस खंड के प्रयोजनों के लिए, खनिज तेल में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस शामिल हैं।","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, మినరల్ ఆయిల్ లో పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు ఉన్నాయి."
"एक बार फिर हमारी तरह, बांग्लादेश आईसीटी और सेवा क्षेत्र के विकास पर केंद्रित है।","మనలాగే మరోసారి బంగ్లాదేశ్ ఐసిటి, సర్వీసెస్ రంగాన్ని అభివృద్ధి చేయడంపై దృష్టి పెట్టింది."
इन आंकड़ों की जड़ें उच्च साक्षरता स्तरों में हैं।,ఈ గణాంకాలు అధిక అక్షరాస్యత స్థాయిలలో ఉన్నాయి.
सहजीवन संघों के माध्यम से चुनौतियों को दूर करने के लिए दोनों महाद्वीपों की आवश्यकता है।,రెండు ఖండాలూ సహజీవన సంఘాల ద్వారా సవాళ్లను అధిగమించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं, जो कल आता है।",రేపు జరుగనున్న గణేష్ చతుర్థి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
देश की सॉफ्ट पावर बनाने में शिक्षा की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।,దేశం యొక్క మృదువైన శక్తిని నిర్మించడంలో విద్యకు కీలక పాత్ర ఉంది.
11 वीं पंचवर्षीय योजना ने देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के प्रावधान किए।,11 వ పంచవర్ష ప్రణాళిక దేశంలో ఉన్నత విద్య యొక్క నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి నిబంధనలు చేసింది.
उन्होंने कहा कि IGNCA जैसे संस्थानों की भूमिका इस संदर्भ में अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।,ఈ సందర్భంలో ఐజిఎన్సిఎ వంటి సంస్థల పాత్ర మరింత ప్రాముఖ్యత సంతరించుకుంటుందని ఆయన అన్నారు.
गुरु तेग बहादुरजी का बलिदान हमें सभी मानवता को एक समान भाईचारे में एकजुट करने के लिए प्रेरित करता है।,గురు తేగ్ బహదూర్జీ త్యాగం మానవాళిని ఒకే ఉమ్మడి సోదరభావంగా ఏకం చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
"(a) सॉस, केचप, आदि","(ఎ) సాస్, కెచప్, మొదలైనవి."
विकास के संदर्भ में बोडो लोगों की वास्तविक आकांक्षाओं को शीघ्रता से संबोधित किया जाना चाहिए।,అభివృద్ధి పరంగా బోడో ప్రజల నిజమైన ఆకాంక్షలను త్వరితంగా పరిష్కరించాలి.
कर्नाटक के पास एक सहायक इको-सिस्टम है जिसने इसे वैश्विक औद्योगिक परिदृश्य में एक प्रमुख केंद्र के रूप में बदल दिया है।,"కర్ణాటకకు సహాయక పర్యావరణ వ్యవస్థ ఉంది, ఇది ప్రపంచ పారిశ్రామిక భూభాగంలో ప్రముఖ కేంద్రంగా మారింది."
उन्होंने कहा कि वे बदलाव के हिमायती हैं।,వారు మార్పుకు కారణమని ఆయన అన్నారు.
बता दें कि नागालैंड भारत के लिए एक नए भविष्य के निर्माण का मार्ग प्रशस्त कर रहा है।,భారతదేశానికి కొత్త భవిష్యత్తును నిర్మించడంలో నాగాలాండ్ దారి చూపనివ్వండి.
64 डी। जम्मू और कश्मीर बड़ा उतरा संपदा उन्मूलन अधिनियम (संवत 2007 का सं। XVII)।,64D. జమ్మూ కాశ్మీర్ బిగ్ లాండెడ్ ఎస్టేట్స్ నిర్మూలన చట్టం (శ్రీమతి 2007 యొక్క నం. XVII).
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का तात्पर्य केवल संग्रह करना नहीं है बल्कि इसे ज्ञान में बदलने के लिए सूचनाओं को आत्मसात करना है।,విద్య అనేది కేవలం సేకరణగా కాకుండా సమాచారాన్ని జ్ఞానంగా మార్చడానికి సమాచార సేకరణను సూచిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उनका संवारना जरूरी है क्योंकि वे हमारा भविष्य हैं।,వారు మన భవిష్యత్తు కాబట్టి వారి వస్త్రధారణ చాలా అవసరం.
हमने द्विपक्षीय और साथ ही आपसी चिंता के क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।,పరస్పర ఆందోళన యొక్క ద్వైపాక్షిక మరియు ప్రాంతీయ మరియు బహుపాక్షిక సమస్యలపై మేము విస్తృతమైన చర్చలు జరిపాము.
"सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) क्षेत्र में इसकी लगभग 1,200 कंपनियां हैं।","ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (ఐటి) రంగంలో సుమారు 1,200 కంపెనీలు ఉన్నాయి."
गांधीजी ने भारतीय पत्रकारिता में एक नए युग का सूत्रपात किया।,భారతీయ జర్నలిజంలో గాంధీజీ కొత్త శకాన్ని తీసుకువచ్చారు.
मेरी सरकार ने हमारी क्षेत्रीय संप्रभुता पर बार-बार होने वाली घटनाओं का उचित जवाब देने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं।,మా ప్రాదేశిక సార్వభౌమత్వంపై పదేపదే చొరబాట్లకు తగిన సమాధానం ఇవ్వడానికి నా ప్రభుత్వం నిర్ణయాత్మక చర్యలు తీసుకుంది.
उन्होंने युद्ध को और न छेड़ने का संकल्प लिया।,ఇకపై యుద్ధం చేయకూడదని సంకల్పం చేశాడు.
इस क्षेत्र की निर्यात क्षमता को प्रोत्साहित किया जाएगा।,ఈ రంగం ఎగుమతి సామర్థ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"जब हमने 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त की, तो किसी को विश्वास नहीं था कि भारत एक लोकतंत्र के रूप में जीवित रहेगा।","మేము 1947 లో స్వాతంత్ర్యం పొందినప్పుడు, భారతదేశం ప్రజాస్వామ్యంగా మనుగడ సాగిస్తుందని ఎవరూ నమ్మలేదు."
भारत-घाना द्विपक्षीय व्यापार 3 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया है और इस देश में भारतीय निवेश 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान है।,భారతదేశం-ఘనా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం US $ 3 బిలియన్లకు చేరుకుంది మరియు ఈ దేశంలో భారత పెట్టుబడులు 1 బిలియన్ US డాలర్లుగా అంచనా వేయబడ్డాయి.
मुझे यकीन है कि आपके नेतृत्व में वे इस अवसर पर उठेंगे।,మీ నాయకత్వంలో వారు ఈ సందర్భంగా పెరుగుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
वह रक्षा और विदेश नीति जैसे मामलों पर भी बड़ी जानकारी साझा करने को तैयार था।,"రక్షణ, విదేశాంగ విధానం వంటి విషయాలపై కూడా చాలా సమాచారం పంచుకునేందుకు ఆయన సుముఖంగా ఉన్నారు."
राष्ट्रपति ने चाहा था कि निवासियों की यह वास्तविक आवश्यकता पूरी हो।,నివాసితుల ఈ నిజమైన అవసరాన్ని తీర్చాలని రాష్ట్రపతి కోరారు.
भारत सक्रिय रूप से आतंकवाद के खिलाफ इनइंटरनैशनल शासन को मजबूत करने के लिए काम कर रहा है।,ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ పాలనను బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం చురుకుగా కృషి చేస్తోంది.
"प्राचीन काल से, यह शहर विविध संस्कृतियों और धर्मों का एक पिघलने वाला बर्तन रहा है।","ప్రాచీన కాలం నుండి, ఈ నగరం విభిన్న సంస్కృతులు మరియు మతాల కరిగే పాట్."
"कृषि प्रौद्योगिकी विकास, ग्रामीण कृषि-बुनियादी ढांचे, कृषि-प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन के लिए निवेश में वृद्धि, और भंडारण सुविधाओं की आवश्यकता है।","వ్యవసాయ సాంకేతిక అభివృద్ధికి పెట్టుబడుల పెరుగుదల, గ్రామీణ వ్యవసాయ-మౌలిక సదుపాయాలు, వ్యవసాయ క్షేత్ర ప్రాసెసింగ్ మరియు విలువలు జోడించడం మరియు నిల్వ సౌకర్యాలు అవసరం."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,గణేష్ చతుర్థి సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
"अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों का पीछा करते हुए, हमेशा बड़ी तस्वीर रखें; उच्च बुलावा; अधिक से अधिक अच्छा, मन में।","మీ వ్యక్తిగత లక్ష్యాలను అనుసరించేటప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ పెద్ద చిత్రాన్ని ఉంచండి; అధిక కాలింగ్; గొప్ప మంచి, మనస్సులో."
इस तरह के विपथन की जांच करने के लिए स्वयं-सही तंत्र की आवश्यकता है।,ఇటువంటి ఉల్లంఘనలను తనిఖీ చేయడానికి స్వీయ-దిద్దుబాటు యంత్రాంగాల అవసరం ఉంది.
निपटान आयोग की शक्तियाँ और प्रक्रिया।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధానం.
"(c) किसी भी लाभांश का भुगतान, जो भी जल्द से जल्द हो।","(సి) ఏదైనా డివిడెండ్ చెల్లించడం, ఏది తొందరగా."
उपसभापति विशेषाधिकार समिति का अध्यक्ष होता है।,డిప్యూటీ చైర్మన్ ప్రివిలేజెస్ కమిటీ చైర్మన్.
पोर्ट क्वारेंटाइन (समुद्री और वायु) सीमेन और समुद्री अस्पताल और बंदरगाह संगरोध से जुड़े अस्पताल।,పోర్ట్ దిగ్బంధం (సముద్రం మరియు గాలి) నావికులు మరియు సముద్ర ఆసుపత్రులు మరియు పోర్ట్ నిర్బంధంతో అనుసంధానించబడిన ఆసుపత్రులు.
"न्यायाधिकरण, न्यायिक सदस्यों, विशेषज्ञ सदस्यों और अध्यक्षों आदि के अधिकार क्षेत्र पर विस्तृत जानकारी प्रदान की जाती है।","ట్రిబ్యునల్, జ్యుడిషియల్ సభ్యులు, నిపుణుల సభ్యులు మరియు చైర్పర్సన్లు మొదలైన వారి అధికార పరిధిపై సమగ్ర సమాచారం అందించబడుతుంది."
कर्मचारी द्वारा प्राप्त आय को समझा जाने पर नियोक्ता का वार्षिक योगदान।,ఉద్యోగి అందుకున్న ఆదాయంగా భావించినప్పుడు యజమాని యొక్క వార్షిక రచనలు.
कानून मानवीय या मानवता को परिभाषित नहीं करता है।,చట్టం మానవత్వం లేదా మానవత్వం నిర్వచించలేదు.
"आर्थिक मोर्चे पर, हम एक बेहद कठिन दौर से गुजर रहे हैं।","ఆర్థిక రంగంలో, మేము చాలా కష్టమైన దశలో ప్రయాణిస్తున్నాము."
यह केवल समय-समय पर वोट देने के लिए पर्याप्त नहीं है।,క్రమానుగతంగా ఓటు వేయడం సరిపోదు.
"2000 में अपने गठन के बाद, छत्तीसगढ़ तेजी से विकासशील राज्यों में से एक के रूप में उभरा है।","2000 లో ఏర్పడిన తరువాత, ఛత్తీస్గ h ్ వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న రాష్ట్రాలలో ఒకటిగా అవతరించింది."
"शुरुआत से ही, विदेशी और राजनीतिक के बीच एक अंतर रखा गया था।","మొదటి నుండి, విదేశీ మరియు రాజకీయాల మధ్య వ్యత్యాసం కొనసాగింది."
"अध्यक्ष महोदय, आज एक बार फिर से मेरी मेजबानी करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।","మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఈ రోజు నన్ను హోస్ట్ చేసినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు."
"इस तंत्र के माध्यम से, नई नीतिगत पहलों को भी बढ़ावा दिया जाता है।","ఈ విధానం ద్వారా, కొత్త విధాన కార్యక్రమాలు కూడా ప్రోత్సహించబడతాయి."
"जैसा कि पोलियो के खिलाफ हमारी लड़ाई ने दिखाया है, सामूहिक प्रयास वास्तव में चमत्कार कर सकते हैं।","పోలియోకు వ్యతిరేకంగా మా యుద్ధం చూపించినట్లుగా, సామూహిక ప్రయత్నాలు నిజంగా అద్భుతాలు జరిగేలా చేస్తాయి."
मैं समझता हूं कि विशेष रूप से मौखिक कैंसर के मामलों को दर्ज करने के लिए एक मौखिक कैंसर रजिस्ट्री भी स्थापित की गई है।,నోటి క్యాన్సర్ కేసులను ప్రత్యేకంగా నమోదు చేయడానికి ఓరల్ క్యాన్సర్ రిజిస్ట్రీ కూడా ఏర్పాటు చేయబడిందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"गंगा नदी हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, विश्वास का प्रतीक और लाखों लोगों के लिए जीवन रेखा का एक हिस्सा है।","గంగా నది మన గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వంలో ఒక భాగం, విశ్వాసానికి చిహ్నం మరియు లక్షలాది మందికి జీవనాడి."
वर्तमान की चुनौतियों के माध्यम से उनकी दूरदर्शिता हो सकती है और हमें एक मजबूत और पुनरुत्थानशील भारत बनाने में सक्षम बनाना चाहिए।,"ఆయన దృష్టి ప్రస్తుత సవాళ్ళ ద్వారా మనలను నడిపించి, బలమైన మరియు పునరుత్థానం చేసే భారతదేశాన్ని నిర్మించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
नजरबंदी का आदेश।,నిర్బంధ ఆర్డర్.
"राष्ट्रपति ने कहा कि बढ़ते शहरीकरण के साथ, अपराध के आयाम बढ़ गए हैं।",పెరుగుతున్న పట్టణీకరణతో నేరాల కొలతలు పెరిగాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मुझे बताया गया है कि विभिन्न भारतीय विश्वविद्यालयों के जॉर्डन के पूर्व छात्र अब 2500 मजबूत हैं।,వివిధ భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాల జోర్డాన్ పూర్వ విద్యార్థులు ఇప్పుడు 2500 మంది బలంగా ఉన్నారని నాకు చెప్పబడింది.
राष्ट्रपति आज शाम नई दिल्ली लौटेंगे।,రాష్ట్రపతి ఈ రోజు సాయంత్రం న్యూ Delhi ిల్లీకి తిరిగి వస్తారు.
हमारे दोनों देशों के बीच संबंध एक रणनीतिक साझेदारी में परिपक्व हुए हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి పరిపక్వం చెందాయి.
मुझे पता है कि इस विश्वविद्यालय ने अकादमिक उत्कृष्टता की खोज में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।,అకాడెమిక్ ఎక్సలెన్స్ సాధనకు ఈ విశ్వవిద్యాలయం గణనీయంగా దోహదపడిందని నాకు తెలుసు.
मैं इन पहल की दिशा में सीपीएसई के योगदान को प्रदर्शित करने के लिए एक व्यापक संगोष्ठी लाने के लिए एससीओपीई की सराहना करता हूं।,ఈ కార్యక్రమాలకు సిపిఎస్ఇల సహకారాన్ని ప్రదర్శించే సమగ్ర కాంపెడియంను తీసుకువచ్చినందుకు నేను స్కోప్ను అభినందిస్తున్నాను.
यह 429 न्यायाधीशों की रिक्ति है।,ఇది 429 మంది న్యాయమూర్తుల ఖాళీగా ఉంది.
"समावेशी शासन के बिना, समावेशी विकास हासिल नहीं किया जा सकता है।","సమగ్ర పాలన లేకుండా, సమగ్ర వృద్ధి సాధించలేము."
"इस हमले में अलेक्जेंडर कई बार घायल हुए, सबसे गंभीर रूप से जब एक तीर ने उनके स्तन और उसके रिब्ज को छेद दिया।","ఈ దాడిలో అలెగ్జాండర్ చాలాసార్లు గాయపడ్డాడు, ఒక బాణం అతని రొమ్ము పలకను మరియు అతని పక్కటెముకను కుట్టినప్పుడు."
श्री सुशील कोइराला ने भारत और नेपाल के बीच घनिष्ठ और बहुमुखी संबंधों को बढ़ावा देने के लिए अथक प्रयास किया।,భారతదేశం మరియు నేపాల్ మధ్య సన్నిహిత మరియు బహుముఖ సంబంధాలను పెంపొందించడానికి శ్రీ సుశీల్ కొయిరాలా అవిశ్రాంతంగా కృషి చేశారు.
"कोई भी अस्मिता भीतर से आनी चाहिए, बाहर से थोपी नहीं जानी चाहिए।","ఏదైనా సమ్మేళనం లోపలి నుండి రావాలి, బయటి నుండి విధించకూడదు."
इससे विकास के अधिक विस्‍तृत पैटर्न की अनुमति मिलनी चाहिए।,ఇది అభివృద్ధి యొక్క మరింత విస్తృతమైన నమూనాను అనుమతించాలి.
"अधिनियम, इसके लघु शीर्षक, उद्देश्यों और प्रारंभ के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।","చట్టం, దాని చిన్న శీర్షిక, లక్ష్యాలు మరియు ప్రారంభం గురించి సమాచారం అందించబడుతుంది."
अनुसंधान गतिविधि पर विशेष जोर दिया जाना है।,పరిశోధన కార్యకలాపాలకు తగిన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
"वह जीप से बाहर कूद गई और कीचड़ से जागी, उसकी साड़ी टखने से ऊपर उठी।","ఆమె జీపులోంచి దూకి బురద గుండా కదిలింది, ఆమె చీర చీలమండ పైన పైకి లేచింది."
यह दृढ़ता और समर्पण के माध्यम से प्राप्त अपनी सफलता को स्वीकार करने का दिन है।,పట్టుదల మరియు అంకితభావం ద్వారా మీరు సాధించిన విజయాన్ని గుర్తించాల్సిన రోజు ఇది.
यह समूह हमारे डायस्पोरा को ब्रांड इंडिया के लिए राजदूत बनने के लिए सशक्त बनाना चाहता है।,ఈ బృందం బ్రాండ్ ఇండియాకు రాయబారులుగా మారడానికి మన డయాస్పోరాను శక్తివంతం చేయాలని కోరుకుంటుంది.
लॉटरी टिकटों की बिक्री पर कमीशन आदि।,లాటరీ టికెట్ల అమ్మకంపై కమిషన్ మొదలైనవి.
अनुभव से पता चला कि समूह गतिशीलता और सहकर्मी दबाव SHGS के सदस्यों से उत्कृष्ट वसूली में लाया गया।,గ్రూప్ డైనమిక్స్ మరియు పీర్ ప్రెజర్ స్వయం సహాయక సంఘాల సభ్యుల నుండి అద్భుతమైన కోలుకున్నాయని అనుభవం చూపించింది.
यह स्थिति अब बदल रही है। भारतीय विश्वविद्यालय विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ संकाय और छात्रों के आदान-प्रदान में पीछे हैं।,ఈ పరిస్థితి ఇప్పుడు మారుతోంది. విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలతో అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థుల మార్పిడిలో భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు వెనుకబడి ఉన్నాయి.
एक सामान्य सुझाव सहिष्णुता की वकालत है।,ఒక సాధారణ సలహా సహనం యొక్క వాదన.
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ये खंभे मजबूत और अस्थिर रहें।,ఈ స్తంభాలు బలంగా మరియు కదలకుండా ఉండేలా చూడాలి.
दोनों पक्षों ने अंतिम रूप दिया और स्वास्थ्य क्षेत्र में व्यापक सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।,"ఆరోగ్య రంగంలో విస్తృత సహకారం కోసం ఇరు పక్షాలు ఖరారు చేసి, అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి."
हमारे देश ने भी हाल के दिनों में प्राकृतिक आपदाओं की एक श्रृंखला का खामियाजा भुगता है।,మన దేశం కూడా ఇటీవలి కాలంలో వరుస ప్రకృతి వైపరీత్యాలను భరించింది.
यह विचारों और विचारों के अधिक प्रभावी और अधिक प्रभावी आदान-प्रदान को सक्षम बनाता है।,ఇది మరింత గ్రహణశక్తిని మరియు ఆలోచనలు మరియు ఆలోచనల యొక్క మరింత ప్రభావవంతమైన మార్పిడిని అనుమతిస్తుంది.
व्यवसाय की भावनाएं सकारात्मक और मजबूत हैं; यह भारत में अवसर की अवधि है।,వ్యాపార భావాలు సానుకూలంగా మరియు బలంగా ఉన్నాయి; ఇది భారతదేశంలో అవకాశాల కాలం.
"इन व्यस्तताओं ने कुछ मापों को आकार की धारणाओं में मदद की, और उनमें बहुत अधिक भारतीय आयाम जोड़े।",ఈ నిశ్చితార్థాలు కొంతవరకు అవగాహనలను రూపొందించడంలో సహాయపడ్డాయి మరియు వాటికి చాలా అవసరమైన భారతీయ కోణాన్ని జోడించాయి.
आइए हम इस साल के दिवाली समारोहों को प्रदूषण मुक्त और पर्यावरण को सुरक्षित बनाने के लिए हर संभव प्रयास करें।,ఈ సంవత్సరం దీపావళి వేడుకల కాలుష్యాన్ని ఉచిత మరియు పర్యావరణ సురక్షితంగా చేయడానికి సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేద్దాం.
इससे किसानों और छोटे उद्यमियों को इन रेशों से निपटने के लिए आर्थिक लाभ के मार्ग प्रशस्त होंगे।,ఈ ఫైబర్లతో వ్యవహరించే రైతులు మరియు చిన్న పారిశ్రామికవేత్తలకు ఆర్థిక ప్రయోజనాలు రావడానికి ఇది మార్గం సుగమం చేస్తుంది.
"कोल्ड चेन योजना के तहत, पिछले 18 महीनों के दौरान 33 परियोजनाओं को चालू किया गया है।",కోల్డ్ చైన్ పథకం కింద గత 18 నెలల్లో 33 ప్రాజెక్టులు అమలులోకి వచ్చాయి.
"वह भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन का मुख्यालय हैं, जिसके वैज्ञानिक भारत का गौरव हैं।","అతను భారత అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం, దీని శాస్త్రవేత్తలు భారతదేశానికి గర్వకారణం కూడా ఇక్కడ ఉంది."
"हालाँकि, मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि रिकवरी के हरे अंकुर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं।","అయితే, రికవరీ యొక్క ఆకుపచ్చ రెమ్మలు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను."
महिलाओं को सम्मान और प्रतिष्ठा के साथ जीवन जीने में सक्षम होना चाहिए।,"మహిళలు తమ జీవితాలను గౌరవంగా, గౌరవంగా నడిపించగలగాలి."
इसमें एक पुरस्कार रु। 2.5 मिलियन और एक प्रशस्ति पत्र के साथ एक ट्रॉफी।,ఇందులో రూ. 2.5 మిలియన్లు మరియు ట్రోఫీని సైటేషన్తో.
"इस तरह के लेख, यदि कोई हो, को प्रवेश बिंदु पर जमा करना होगा।",అలాంటి వ్యాసాలు ఏదైనా ఉంటే ఎంట్రీ పాయింట్ వద్ద జమ చేయాల్సి ఉంటుంది.
सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन की जिम्मेदारी हमारे युवाओं के कंधों पर है।,సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తన యొక్క బాధ్యత మన యువత భుజాలపై ఉంది.
इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या के मामले में भारत चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद तीसरे स्थान पर है।,ఇంటర్నెట్ వినియోగదారుల సంఖ్య పరంగా చైనా మరియు యుఎస్ఎ తరువాత భారతదేశం మూడవ స్థానంలో ఉంది.
"उपयोगकर्ता कारण सूचियों, मामले की स्थिति और घोषणाओं आदि की जांच कर सकते हैं","వినియోగదారులు కారణ జాబితాలు, కేసు స్థితి మరియు ప్రకటనలను తనిఖీ చేయవచ్చు."
इस अखिल भारतीय बल ने आधुनिकीकरण और संवर्धित युद्ध क्षमता के लिए अग्रणी कदम उठाए हैं।,ఈ పాన్-ఇండియా ఫోర్స్ ఆధునీకరణ మరియు మెరుగైన పోరాట దిశగా మార్గదర్శక చర్యలు తీసుకుంది.
"व्यापार संघ अधिनियम, औद्योगिक रोजगार अधिनियम और औद्योगिक विवाद अधिनियम दिए गए हैं।","కార్మిక సంఘాల చట్టం, పారిశ్రామిక ఉపాధి చట్టం, పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం ఇవ్వబడ్డాయి."
"दु: ख के इस क्षण में, कृपया मृतक के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।","ఈ దు rief ఖంలో, దయచేసి మరణించిన వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను."
वे समस्याओं की पहचान कर सकते हैं और समाधान खोजने के लिए खुद को अनुसंधान में शामिल कर सकते हैं।,వారు సమస్యలను గుర్తించగలరు మరియు పరిష్కారాలను కనుగొనడానికి పరిశోధనలో పాల్గొంటారు.
उन्होंने अपनी अद्भुत सहनशक्ति और अद्वितीय प्रतिभा के साथ निधन तक देश भर के संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध किया।,అతను తన అద్భుతమైన దృ am త్వం మరియు అసమానమైన ప్రతిభతో మరణించే వరకు దేశవ్యాప్తంగా సంగీత ప్రియులను ఆకర్షించాడు.
एक लेखाकार से रिपोर्ट जो अंतरराष्ट्रीय लेनदेन या निर्दिष्ट घरेलू लेनदेन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों द्वारा सुसज्जित किया जाना है।,అంతర్జాతీయ లావాదేవీల్లోకి ప్రవేశించిన వ్యక్తులు లేదా పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీల ద్వారా అందించవలసిన అకౌంటెంట్ నుండి నివేదిక.
सामाजिक-आर्थिक विकास के कार्य को बढ़ाना सरकार और उद्योग की साझा जिम्मेदारी माना जा रहा है।,సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధి యొక్క పనిని భుజించడం ప్రభుత్వం మరియు పరిశ్రమల యొక్క భాగస్వామ్య బాధ్యతగా పరిగణించబడుతుంది.
मैं भारतीय तटरक्षक बल के सभी रैंकों और उनके परिवारों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।,ఇండియన్ కోస్ట్ గార్డ్ యొక్క అన్ని ర్యాంకులకు మరియు వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు.
"दूसरा, यह उन्हें इतिहास, विज्ञान, धर्म और दर्शन के अध्ययन के माध्यम से जीवन को समझने के लिए सिखाना चाहिए।","రెండవది, చరిత్ర, విజ్ఞానం, మతం మరియు తత్వశాస్త్రం అధ్యయనం ద్వారా జీవితాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది వారికి నేర్పించాలి."
यह मिर्च के लिए भारतीय पेन्चेंट है जो कई पश्चिमी आगंतुकों को सचेत करता है।,మిరపకాయ పట్ల భారతీయ ప్రవృత్తి చాలా మంది పాశ్చాత్య సందర్శకులను అప్రమత్తం చేస్తుంది.
"जहां भी संभव होगा, हम इस संबंध में अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों के साथ काम करेंगे।","సాధ్యమైన చోట, మేము ఈ విషయంలో అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సంస్థలతో కలిసి పని చేస్తాము."
"मुज़िरिस भारत में संस्कृतियों, धर्मों और जातियों के लिए प्रवेश द्वार था।","ముజిరిస్ భారతదేశంలోకి సంస్కృతులు, మతాలు మరియు జాతులకు తలుపు."
"महंगे चिकित्सा उपचार लोगों के लिए बोझ हो सकते हैं, खासकर गरीबों के लिए।","ఖరీదైన వైద్య చికిత్స ప్రజలకు, ముఖ్యంగా పేదలకు భారంగా ఉంటుంది."
कठिनाई को दूर करने की शक्ति।,ఇబ్బందిని తొలగించే శక్తి.
हर स्टार्ट-अप को मौत की घाटी का सामना करना पड़ता है।,ప్రతి స్టార్టప్ మరణం యొక్క లోయను ఎదుర్కోవాలి.
ThePresident ने निष्कर्ष निकाला कि उन्हें भारतीय संसदीय प्रणाली पर गर्व है लेकिन चुनाव सुधार अब आवश्यक हो गए हैं।,"భారత పార్లమెంటరీ వ్యవస్థ పట్ల తాను గర్వపడుతున్నానని, అయితే ఇప్పుడు ఎన్నికల సంస్కరణలు అవసరమని ది ప్రెసిడెంట్ తేల్చిచెప్పారు."
"लेकिन, जब प्रस्ताव खुद अल्मा मेटर से आया, तो उनकी भावनाओं और भावनाओं ने उन्हें अभिभूत कर दिया।","కానీ, ఈ ఆఫర్ తన సొంత ఆల్మా మాటర్ నుండి వచ్చినప్పుడు, అతని భావోద్వేగాలు మరియు మనోభావాలు అతనిని ముంచెత్తాయి."
अपीलीय न्यायाधिकरण में अपील की गई।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్స్.
"प्रत्येक वर्ष 20 अक्टूबर को, द वर्ल्ड ऑर्गनाइजेशन ऑफ शेफस सोसाइटीसेब्रेट्स इंटरनेशनल शेफ्स डे।","ప్రతి సంవత్సరం అక్టోబర్ 20 న, వరల్డ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ చెఫ్ సొసైటీస్ అంతర్జాతీయ చెఫ్ డేను జరుపుకుంటుంది."
उच्च न्यायालय के समक्ष मामले की सुनवाई दो न्यायाधीशों से कम नहीं है।,ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల కంటే తక్కువ కాదు హైకోర్టు ముందు కేసు.
उन्होंने भूकंप के बाद भारत की तत्काल सहायता और डोनर्स सम्मेलन के दौरान घोषित समर्थन के लिए आभार व्यक्त किया।,భూకంపం తరువాత భారతదేశం తక్షణ సహాయం చేసినందుకు మరియు దాతల సదస్సులో ప్రకటించిన మద్దతుకు ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
भारत और बांग्लादेश के बीच पिछले कुछ वर्षों में द्विपक्षीय संबंध काफी बढ़े हैं।,"గత కొన్నేళ్లుగా భారత్, బంగ్లాదేశ్ మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు బాగా పెరిగాయి."
इस प्रतिष्ठित संस्थान के छात्रों और पूर्व छात्रों को अवसर को जब्त करना चाहिए और कृषि में परिवर्तन में योगदान करना चाहिए।,ఈ పేరున్న సంస్థ యొక్క విద్యార్థులు మరియు పూర్వ విద్యార్థులు అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి మరియు వ్యవసాయంలో పరివర్తనకు దోహదం చేయాలి.
मूल्यांकन जब धारा 184 का अनुपालन नहीं किया गया।,సెక్షన్ 184 పాటించనప్పుడు అంచనా.
भारत ने वैज्ञानिक नवाचार में उत्कृष्टता प्राप्त करने की दिशा में एक लंबी और कठिन यात्रा तय की है।,శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణలలో రాణించటానికి భారతదేశం సుదీర్ఘమైన మరియు కఠినమైన ప్రయాణాన్ని దాటింది.
"हम व्यक्तियों के अधिकारों, कानून के शासन और एक स्वतंत्र मीडिया के लिए एक साझा सम्मान है।","వ్యక్తుల హక్కులు, చట్ట పాలన మరియు స్వేచ్ఛా మాధ్యమాలపై మాకు భాగస్వామ్య గౌరవం ఉంది."
"इसलिए, अपने सपनों को जीओ।","కాబట్టి, వెళ్ళు; మీ కలలను గడపండి."
"फिक्स्ड कैपिटल फॉर्मेशन, जिसने पिछले कुछ वर्षों में ठहराव का सामना किया है, बढ़ गया है। कैपिटल मार्केट्स उत्साहित हैं।",గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా స్థిరమైన స్తబ్దతను ఎదుర్కొన్న స్థిర మూలధన నిర్మాణం పెరిగింది. మూలధన మార్కెట్లు ఉల్లాసంగా ఉన్నాయి.
"हमें, एक व्यक्ति और एक समाज के रूप में, सांप्रदायिक सद्भाव और भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।",మత సామరస్యం మరియు సోదర స్ఫూర్తిని పెంపొందించడానికి మనం వ్యక్తులుగా మరియు సమాజంగా కృషి చేయాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत इजरायल के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है।,ఇజ్రాయెల్తో ఉన్న సంబంధానికి భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతనిచ్చిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"केवल कुछ ही लोग जो खाते खोलते हैं, उनकी आजीविका के अवसरों में सुधार के लिए ऋण तक पहुंच है।",ఖాతాలు తెరిచిన వారిలో కొద్ది సంఖ్యలో మాత్రమే వారి జీవనోపాధి అవకాశాలను మెరుగుపర్చడానికి క్రెడిట్ పొందగలుగుతారు.
"यदि भारत आज एक जीवंत लोकतंत्र है, तो यह नेहरू द्वारा स्थापित नींव के कारण है।","ఈ రోజు భారతదేశం ఒక శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామ్యం అయితే, దానికి కారణం నెహ్రూ వేసిన పునాదులు."
वैश्विक तेल की कीमतों में संकुचन ने बाहरी क्षेत्र की स्थिरता को बनाए रखने और घरेलू कीमतों को नियंत्रित करने में मदद की है।,ప్రపంచ చమురు ధరలలో సంకోచం బాహ్య రంగ స్థిరత్వాన్ని కొనసాగించడానికి మరియు దేశీయ ధరలను నియంత్రించడానికి సహాయపడింది.
"19. ड्रग्स और जहर, अफीम के संबंध में सूची I की प्रविष्टि 59 के प्रावधानों के अधीन।",19. నల్లమందుకు సంబంధించి జాబితా I యొక్క ఎంట్రీ 59 యొక్క నిబంధనలకు లోబడి మందులు మరియు విషాలు.
"हालांकि, यह प्रारंभिक चरण है, जो नवोन्मेषकों, उद्यमियों, फाइनेंसरों और नीति-निर्माताओं के लिए एक बड़ी चुनौती है।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఇది నూతన ఆవిష్కర్తలు, వ్యవస్థాపకులు, ఫైనాన్షియర్లు మరియు విధాన రూపకర్తలకు పెద్ద సవాలుగా ఉన్న ప్రాథమిక దశ."
हमारे संस्थान कभी-कभी शालीन होते हैं और मानते हैं कि दुनिया को पता है कि वे क्या कर रहे हैं।,మా సంస్థలు కొన్నిసార్లు ఆత్మసంతృప్తి చెందుతాయి మరియు వారు ఏమి చేస్తున్నారో ప్రపంచానికి తెలుసునని అనుకుంటారు.
शिक्षा को प्रभावी ढंग से वितरित करने के लिए प्रौद्योगिकी का दोहन किया जाना चाहिए। महत्वपूर्ण क्षेत्रों में विशेषज्ञता का विकास नेटवर्क द्वारा किया जाना चाहिए।,విద్యను సమర్థవంతంగా అందించడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలి. నెట్వర్క్లను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా కీలక రంగాలలో నైపుణ్యం ఉండాలి.
प्रज्ञा परीक्षा में उत्तीर्ण होने वाले अराजपत्रित कर्मचारियों को।,ప్రజ్ఞా పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత మార్కులు పొందడంపై గెజిట్ కాని ఉద్యోగులకు.
एक इक्विटी बचत योजना के तहत किए गए निवेश के संबंध में कटौती।,ఈక్విటీ పొదుపు పథకం కింద చేసిన పెట్టుబడికి తగ్గింపు.
भारत राष्ट्रमंडल के मूल मूल्यों और सिद्धांतों के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध है।,కామన్వెల్త్ యొక్క ప్రాథమిక విలువలు మరియు సూత్రాలకు భారతదేశం గట్టిగా కట్టుబడి ఉంది.
इसमें 50 देशों की भागीदारी देखी जाएगी।,ఇది 50 దేశాల నుండి పాల్గొనడానికి సాక్ష్యమిస్తుంది.
राष्ट्र उनका ऋणी है और उनके योगदान को कभी नहीं भूल सकता।,దేశం వారికి రుణపడి ఉంది మరియు వారి సహకారాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.
प्रशासनिक प्रभाग - 29 राज्य और 7 केंद्र शासित प्रदेश।,పరిపాలనా విభాగాలు - 29 రాష్ట్రాలు మరియు 7 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు.
10. ट्रस्ट और ट्रस्टी।,10. ట్రస్ట్ మరియు ట్రస్టీలు.
"समापन सत्र में श्रीमती ने भी भाग लिया। स्मृति जुबिन ईरानी, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री।","ముగింపు సమావేశానికి శ్రీమతి హాజరయ్యారు. స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ, కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి."
"वह न केवल एक प्रख्यात पत्रकार थे, बल्कि एक ताक़तवर पाठक और लेखक भी थे।","అతను ఒక ప్రముఖ పాత్రికేయుడు మాత్రమే కాదు, విపరీతమైన పాఠకుడు మరియు రచయిత కూడా."
"जन्माष्टमी के अवसर पर, मैं अपने सभी साथी नागरिकों को शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ देता हूँ।","జన్మాష్టమి సందర్భంగా, నా తోటి పౌరులందరికీ నా శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
मौजूदा पंजीकृत मूल्यवर्ग नए सिरे से लागू करने के लिए।,కొత్తగా దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి ఇప్పటికే ఉన్న రిజిస్టర్డ్ వాల్యుయర్స్.
सर्वोच्च न्यायालय द्वारा घोषित कानून भारत के क्षेत्र के भीतर सभी अदालतों के लिए बाध्यकारी होगा।,సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం భారతదేశ భూభాగంలోని అన్ని కోర్టులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
परिवार नियोजन के लिए सहायता का उत्पादन और आपूर्ति।,కుటుంబ నియంత్రణకు సహాయాల ఉత్పత్తి మరియు సరఫరా.
"प्रौद्योगिकी प्रदर्शन के माध्यम से, वे अपने क्षेत्रों में समावेशी विकास के लिए नाभिक भी बन सकते हैं।","సాంకేతిక ప్రదర్శన ద్వారా, వారు తమ ప్రాంతాలలో సమగ్ర అభివృద్ధికి కేంద్రకం కావచ్చు."
"इसलिए, यह हमें तय करना है कि हमें अपने पड़ोसियों के साथ सद्भाव और शांति से रहना चाहिए या नहीं।","అందువల్ల, మన పొరుగువారితో సామరస్యంగా, శాంతితో జీవించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవాలి."
धारा 11 कुछ मामलों में लागू नहीं होती है।,సెక్షన్ 11 కొన్ని సందర్భాల్లో వర్తించకూడదు.
अन्य रुचियों में फोटोग्राफी और शौकिया रेडियो शामिल थे।,ఇతర ఆసక్తులు ఫోటోగ్రఫీ మరియు te త్సాహిక రేడియో.
मैं विशेष रूप से पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के उपाध्यक्ष महामहिम श्री ली यूंचाओ की उपस्थिति की सराहना करता हूं।,పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా వైస్ ప్రెసిడెంట్ హెచ్ఇ మిస్టర్ లి యువాన్చావో ఉనికిని నేను ప్రత్యేకంగా అభినందిస్తున్నాను.
उत्तरार्द्ध का उल्टा लाभ वैश्विक विकास और विकास है जो राष्ट्रीय सीमाओं को पार करता है।,తరువాతి సరిహద్దు ప్రయోజనాలు జాతీయ సరిహద్దులను దాటి ప్రపంచ వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి.
मीनिंग ऑफ चार्जेक्टिव खर्च,వసూలు చేయదగిన వ్యయం యొక్క అర్థం.
"कई भारतीय फर्मों के लिए, प्रति से प्रतिस्पर्धा एक नई घटना है।","అనేక భారతీయ సంస్థలకు, పోటీ ప్రతి కొత్త విషయం."
-भारत और तंजानिया के बीच स्थायी दोस्ती तक।,భారతదేశం మరియు టాంజానియా మధ్య శాశ్వత స్నేహానికి.
उत्तराखंड भारत के दो सबसे महत्वपूर्ण पड़ोसियों के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमाएँ साझा करता है।,ఉత్తరాఖండ్ అంతర్జాతీయ సరిహద్దులను భారతదేశంలోని రెండు ముఖ్యమైన పొరుగువారితో పంచుకుంటుంది.
"इसलिए, राष्ट्रीय कैनवास पर पाठकों का विस्तार करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।","అందువల్ల, జాతీయ కాన్వాస్లో పాఠకుల సంఖ్యను విస్తరించడానికి గణనీయమైన సామర్థ్యం ఉంది."
मैं आपके भविष्य के प्रयासों में आपको बहुत शुभकामनाएं देता हूं।,మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీకు చాలా శుభాకాంక్షలు.
वह लगातार कद में बढ़ रहा था।,అతను నిరంతరం పొట్టితనాన్ని పెంచుతున్నాడు.
वे औपनिवेशिक शासन के खिलाफ अपने संघर्ष की प्रक्रिया में अपनी एकता की खोज करने लगे।,వలస పాలనకు వ్యతిరేకంగా వారు చేసే పోరాట ప్రక్రియలో వారు తమ ఐక్యతను కనుగొనడం ప్రారంభించారు.
उन्होंने एक नई लिपि गुरुमुखी बनाई और सिखों को एक लिखित भाषा दी।,అతను కొత్త స్క్రిప్ట్ గురుముఖిని సృష్టించాడు మరియు సిక్కులకు లిఖిత భాష ఇచ్చాడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि वैज्ञानिक जाँच मानव मन के सबसे रचनात्मक आवेगों में से एक है।,శాస్త్రీయ విచారణ మానవ మనస్సు యొక్క అత్యంత సృజనాత్మక ప్రేరణలలో ఒకటి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
स्थायी खाता संख्या।,శాశ్వత ఖాతా సంఖ్య.
(घ) आवेदन को treject न करें।,(డి) టి అప్లికేషన్.
राष्ट्रपति ने कहा कि बार एसोसिएशनों के सक्रिय सहयोग से ही न्याय वितरण में देरी को ठीक किया जा सकता है।,బార్ అసోసియేషన్ల చురుకైన సహకారంతో మాత్రమే జస్టిస్ డెలివరీ ఆలస్యాన్ని సరిదిద్దవచ్చని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेरा दृढ़ विश्वास है कि हमारे सहयोग से हमारे क्षेत्र में प्रगति और समृद्धि आएगी।,మా సహకారం మన ప్రాంతంలో పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకు దారితీస్తుందనే దృ firm మైన నమ్మకంతో ఉన్నాను.
"आईएआरआई के संसाधन प्रबंधन, कृषि मशीनरी और संयंत्र सुरक्षा प्रौद्योगिकियों का व्यापक रूप से किसानों द्वारा उपयोग किया जाता है।","IARI యొక్క వనరుల నిర్వహణ, వ్యవసాయ యంత్రాలు మరియు మొక్కల రక్షణ సాంకేతికతలను రైతులు విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తున్నారు."
भारत अजरबैजान के साथ हमारे बहुआयामी जुड़ाव को और मजबूत करने के लिए तत्पर है।,అజర్బైజాన్తో మన బహుముఖ నిశ్చితార్థాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
लिंग चयन मामलों पर अंकुश लगाने के लिए अधिनियम और इसके विभिन्न प्रावधानों पर विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,లైంగిక ఎంపిక కేసులను అరికట్టడానికి చట్టం మరియు దాని యొక్క వివిధ నిబంధనలపై సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
हमारा राष्ट्र अभूतपूर्व जनसांख्यिकीय परिवर्तन से गुजर रहा है।,మన దేశం అపూర్వమైన జనాభా పరివర్తన ద్వారా సాగుతోంది.
सम्मेलन में एनआईटी के 30 निदेशक भाग लेंगे।,ఈ సమావేశంలో ఎన్ఐటీల డైరెక్టర్లు 30 మంది పాల్గొంటారు.
मुझे इस कन्वोकेशन में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए मंत्री अय्यर का आभारी हूं।,ఈ కాన్వొకేషన్లో పాల్గొనడానికి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు మంత్రి అయ్యర్కు నేను కృతజ్ఞతలు.
प्रशासन के मामूली विवरण और सरकार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में जाने वाले प्रश्न भी स्वीकार नहीं किए जाते हैं।,పరిపాలన మరియు ప్రభుత్వం యొక్క రోజువారీ పని యొక్క చిన్న వివరాలలోకి వెళ్ళే ప్రశ్నలు కూడా అనుమతించబడవు.
लाल बहादुर शास्त्री सोलह वर्ष के थे जब गांधी जी ने अपने देशवासियों से असहयोग आंदोलन में शामिल होने का आह्वान किया।,సహకారేతర ఉద్యమంలో చేరాలని గాంధీజీ తన దేశస్థులను పిలిచినప్పుడు లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి పదహారేళ్లు.
नवाचार के विकास के पाठ्यक्रम में एक व्यवहार्य उत्पाद में एक उपन्यास विचार का रूपांतरण शामिल है।,ఆవిష్కరణ యొక్క అభివృద్ధి కోర్సులో ఒక నవల ఆలోచనను ఆచరణీయ ఉత్పత్తిగా మార్చడం జరుగుతుంది.
इन रिपर्टियों को कभी-कभी बुद्धि और हास्य की चमक के साथ जोड़ा जाता है।,ఈ రిపార్టీలు కొన్నిసార్లు తెలివి మరియు హాస్యం యొక్క వెలుగులతో కలిసి ఉంటాయి.
इसके कुछ संकेत सार्क दस्तावेजों में उपलब्ध हैं।,దీనికి సంబంధించిన కొన్ని సూచనలు సార్క్ పత్రాలలో లభిస్తాయి.
उन्होंने कहा कि भारतीय पत्रकारिता का इतिहास स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़ा हुआ है।,భారతీయ జర్నలిజం చరిత్ర స్వాతంత్య్ర ఉద్యమ చరిత్రతో ముడిపడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
आईआईटी दिल्ली के 44 वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर मैं आपसे जुड़कर खुश हूं।,ఐఐటి Delhi ిల్లీ 44 వ కాన్వొకేషన్ సందర్భంగా మీతో చేరడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
आसपास के लोगों की स्थिति के उत्थान के लिए सामुदायिक-आधारित परियोजनाएं शुरू करने के लिए उन्हें नियुक्त करें।,పరిసరాల్లోని ప్రజల పరిస్థితిని మెరుగుపరిచేందుకు కమ్యూనిటీ ఆధారిత ప్రాజెక్టులను చేపట్టడానికి వారిని మోహరించండి.
सिनेमैटोग्राफ फिल्मों के निर्माताओं द्वारा बयान प्रस्तुत करना।,సినిమాటోగ్రాఫ్ చిత్రాల నిర్మాతల ప్రకటనలను సమర్పించడం.
उसकी संपत्ति से अनिवासी के संबंध में कर की वसूली।,తన ఆస్తుల నుండి ప్రవాసానికి సంబంధించి పన్ను రికవరీ.
एक विश्वविद्यालय शिक्षा प्रणाली का शीर्ष है।,ఒక విశ్వవిద్యాలయం విద్యా వ్యవస్థ యొక్క శిఖరం.
"दोस्तों, भारत ने हमेशा इज़राइल को एक मूल्यवान साझेदार माना है।","మిత్రులారా, ఇజ్రాయెల్ను భారతదేశం ఎప్పుడూ విలువైన భాగస్వామిగా భావించింది."
भारत में आबादी के बड़े हिस्से के साथ इंटरनेट के 462 मिलियन उपयोगकर्ता हैं।,భారతదేశంలో 462 మిలియన్ల మంది ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులు ఉన్నారు.
शिक्षा को युवाओं को मानवीय मानव के प्रति संवेदनशील बनाने के लिए संस्कार देना होगा।,తోటి మానవులకు సున్నితంగా ఉండటానికి విద్య యువతకు విలువలు ఇవ్వాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए सुधारों का एक बड़ा सेट लॉन्च किया है।,ఆర్థిక వృద్ధిని పెంచడానికి భారత్ ప్రధాన సంస్కరణలను ప్రారంభించిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह परिचय के बाद से भारत में प्रत्यक्ष कराधान के बढ़ते महत्व को इंगित करता है।,ఇది ప్రవేశపెట్టినప్పటి నుండి భారతదేశంలో ప్రత్యక్ష పన్నుల యొక్క పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది.
मदर टेरेसा ने उन लोगों को गरिमा और सम्मान प्रदान किया जो जीवन से हार गए थे।,మదర్ థెరిసా జీవితం ద్వారా ఓడిపోయిన వారికి గౌరవం మరియు గౌరవాన్ని అందించింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि अब तक जारी किए गए सात मिलियन कार्ड केवल क्षमता का एक अंश है।,ఇప్పటివరకు జారీ చేసిన ఏడు మిలియన్ కార్డులు సంభావ్యతలో కొంత భాగం మాత్రమే అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं सार्वजनिक अभियोजकों से अपराध नियंत्रण नीतियों को तैयार करने में अधिक रणनीतिक और सक्रिय भूमिका निभाने का आह्वान करता हूं।,నేర నియంత్రణ విధానాలను రూపొందించడంలో మరింత వ్యూహాత్మక మరియు అనుకూల-చురుకైన పాత్ర పోషించాలని నేను పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లను పిలుస్తున్నాను.
"उन्हें शासन संरचनाओं का एक हिस्सा बनाया जा सकता है, या व्यवसाय और परियोजना में सलाह और पाठ्यक्रम डिजाइन में संलग्न किया जा सकता है।",వాటిని పాలన నిర్మాణాలలో ఒక భాగంగా చేసుకోవచ్చు లేదా వ్యాపారం మరియు ప్రాజెక్ట్ మార్గదర్శకత్వం మరియు పాఠ్యాంశాల రూపకల్పనలో నిమగ్నమై ఉండవచ్చు.
भारत में श्रद्धेय संत मदर टेरेसा के जीवन और मिशन ने हमारे दोनों देशों को करीब ला दिया है।,భారతదేశంలో గౌరవనీయమైన సెయింట్ మదర్ థెరిసా జీవితం మరియు మిషన్ మన రెండు దేశాలను దగ్గర చేసింది.
श्रीमती कलकत्ता में जन्मे जयश्री बर्मन एक समकालीन भारतीय कलाकार हैं।,శ్రీమతి. కలకత్తాలో జన్మించిన జయశ్రీ బర్మన్ సమకాలీన భారతీయ కళాకారుడు.
इस फैसले का दूरगामी प्रभाव पड़ा और यह विवाद का विषय बन गया।,ఈ తీర్పు చాలావరకు ప్రభావం చూపింది మరియు వివాదానికి దారితీసింది.
मैं नागालैंड के लोगों से दूसरे राज्यों में पहुंचने का आह्वान करता हूं।,నాగాలాండ్ ప్రజలను ఇతర రాష్ట్రాలకు చేరుకోవాలని నేను పిలుస్తున్నాను.
17. कीमती पत्थर।,17. విలువైన రాళ్ళు.
भारत आपसी हित के सभी क्षेत्रों में इटली के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए तत्पर है।,పరస్పర ఆసక్తి ఉన్న అన్ని రంగాలలో ఇటలీతో మన సంబంధాన్ని బలోపేతం చేయడానికి భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
टन भार का निर्धारण।,టన్నుల నిర్ధారణ.
"राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा विकास मॉडल उच्च, टिकाऊ और समावेशी विकास की परिकल्पना करता है।","మన అభివృద్ధి నమూనా ఉన్నత, స్థిరమైన మరియు సమగ్ర వృద్ధిని ఆశిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने दिशारी क्लब द्वारा आयोजित फुटबॉल टूर्नामेंट के विजेताओं को सुभरा मुखोपाध्याय शील्ड भी सौंपी।,దిషారీ క్లబ్ నిర్వహించిన ఫుట్బాల్ టోర్నమెంట్ విజేతలకు సుభ్రా ముఖోపాధ్యాయ షీల్డ్ను అందజేశారు.
"27. सूची III के प्रविष्टि 33 के प्रावधानों के अधीन माल का उत्पादन, आपूर्ति और वितरण।","27. జాబితా III యొక్క ఎంట్రీ 33 లోని నిబంధనలకు లోబడి వస్తువుల ఉత్పత్తి, సరఫరా మరియు పంపిణీ."
उन्होंने मैक्सिकन राष्ट्रपति को एक पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तारीख पर भारत आने का निमंत्रण भी दिया।,పరస్పరం అనుకూలమైన తేదీలో భారతదేశాన్ని సందర్శించాలని మెక్సికన్ అధ్యక్షుడికి ఆయన ఆహ్వానం పలికారు.
12-23 महीने के आयु वर्ग के सभी बच्चों में से आधे से अधिक को सभी अनुशंसित टीके नहीं मिले हैं।,12-23 నెలల వయస్సు గల పిల్లలలో సగానికి పైగా సిఫార్సు చేసిన అన్ని వ్యాక్సిన్లు రాలేదు.
निपटान आयोग के समक्ष कार्यवाही न्यायिक कार्यवाही होना।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ ముందు విచారణ జ్యుడిషియల్ ప్రొసీడింగ్స్.
नोटिस की सेवा की तारीख से वापस संबंधित करने के लिए अनुलग्नक।,నోటీసు యొక్క సేవ తేదీ నుండి తిరిగి సంబంధం ఉన్న అటాచ్మెంట్.
मैं आपको और आपके परिवार के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करने के लिए लिखता हूं।,మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక మరియు హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయడానికి నేను వ్రాస్తున్నాను.
"दीव का एक अनूठा स्थानिक लाभ है, जो प्रकृति के इनाम के साथ धन्य है।","డయు ఒక ప్రత్యేకమైన స్థాన ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది ప్రకృతి అనుగ్రహంతో ఉన్నట్లుగా దీవించబడింది."
मेरी सरकार Drop प्रति बूंद अधिक फसल ’और han जलसंचय के लिए जलसंकट’ के दर्शन के लिए प्रतिबद्ध है।,పెర్ డ్రాప్ మోర్ క్రాప్ మరియు జల్ సించన్ ఫర్ జల్ సించన్ తత్వానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
मैं बांग्लादेश के लोगों की जीवंतता से प्रभावित था।,బంగ్లాదేశ్ ప్రజల చైతన్యం చూసి నేను ముగ్ధుడయ్యాను.
वर्ष 2015 में भारत में बिजली का सर्वाधिक उत्पादन हुआ।,2015 సంవత్సరంలో భారతదేశం అత్యధిక విద్యుత్ ఉత్పత్తిని సాధించింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ। एमएस संजीव राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,డాక్టర్ ఎంఎస్ సంజీవి రావు కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"उन्होंने लाहौर, आगरा और इलाहाबाद में शिक्षा प्राप्त की थी।","అతను లాహోర్, ఆగ్రా మరియు అలహాబాద్లలో విద్యను అభ్యసించాడు."
9. भारत इस धारणा को साझा करता है कि फिलिस्तीनी मुद्दा अरब-इजरायल संघर्ष के केंद्र में है।,9. పాలస్తీనా సమస్య అరబ్-ఇజ్రాయెల్ వివాదానికి కేంద్రంగా ఉందనే అభిప్రాయాన్ని భారత్ పంచుకుంటుంది.
इंजीनियरिंग कार्यक्रमों को भी उद्योग के रुझानों के आधार पर समय-समय पर मूल्यांकन किया जाना चाहिए।,పరిశ్రమ పోకడల ఆధారంగా ఇంజనీరింగ్ ప్రోగ్రామ్లను కూడా క్రమానుగతంగా అంచనా వేయాలి.
मुझे विश्वास है कि ये उपाय हमारे फिल्म उद्योग के विकास को महत्वपूर्ण गति प्रदान करेंगे।,ఈ చర్యలు మన చిత్ర పరిశ్రమ వృద్ధికి గణనీయమైన ప్రేరణనిస్తాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
वर्तमान परिस्थितियों में भी कुछ समुदाय के नेताओं ने प्रौद्योगिकी को बढ़ाया और आधुनिक दुनिया से अलगाव का प्रचार किया।,"ప్రస్తుత పరిస్థితులలో కూడా కొంతమంది సంఘ నాయకులు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆధునిక ప్రపంచం నుండి ఒంటరిగా బోధించారు."
"पहली बार, दो भारतीय संस्थानों ने QS रैंकिंग में शीर्ष 200 पदों में स्थान पाया है।",క్యూఎస్ ర్యాంకింగ్స్లో మొదటి 200 స్థానాల్లో మొదటి రెండు స్థానాల్లో రెండు భారతీయ సంస్థలు చోటు దక్కించుకున్నాయి.
निवेश आय और लंबी अवधि के पूंजीगत लाभ पर कर।,పెట్టుబడి ఆదాయం మరియు దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలపై పన్ను.
"निवेश की राशि, आदि, खाते की पुस्तकों में पूरी तरह से खुलासा नहीं किया गया है।",పెట్టుబడుల మొత్తం మొదలైనవి ఖాతా పుస్తకాలలో పూర్తిగా వెల్లడించలేదు.
भारत आज दुनिया का सबसे बड़ा चावल निर्यातक और दूसरा सबसे बड़ा गेहूं निर्यातक है।,భారతదేశం నేడు ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద బియ్యం ఎగుమతిదారు మరియు రెండవ అతిపెద్ద గోధుమ ఎగుమతిదారు.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपकी सफलता के लिए मेरी शुभकामनाएं और बोलीविया के लोगों की निरंतर उन्नति।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ విజయానికి మరియు బొలీవియా ప్రజల నిరంతర పురోగతికి నా శుభాకాంక్షలు."
"निर्माण के क्षेत्र में, भू-टेक्सटाइल ने भू-तकनीकी समस्याओं का मुकाबला करने में अपनी योग्यता स्थापित की है।","నిర్మాణ రంగంలో, భౌగోళిక-సాంకేతిక సమస్యలను ఎదుర్కోవడంలో భౌగోళిక-వస్త్రాలు తమ యోగ్యతను స్థాపించాయి."
क्रेडिट संस्थानों द्वारा अपराध।,క్రెడిట్ సంస్థల నేరాలు.
"यह भारत की धारणा है कि मजबूत, जीवंत और समृद्ध भूटान को देखना भारत के हित में भी है।","బలమైన, శక్తివంతమైన మరియు సంపన్న భూటాన్ను చూడటం కూడా భారతదేశ ఆసక్తిలో ఉందని భారతదేశం యొక్క నమ్మకం."
परिषद का एक प्राथमिक आदेश संस्कृति के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय समझ पैदा करना है।,కౌన్సిల్ యొక్క ప్రాధమిక ఆదేశం సంస్కృతి ద్వారా అంతర్జాతీయ అవగాహనను సృష్టించడం.
(बी) लगातार पांच वर्षों तक ऐसी आय का पचास प्रतिशत।,(బి) వరుసగా ఐదు అసెస్మెంట్ సంవత్సరాలకు అలాంటి ఆదాయంలో యాభై శాతం.
सार्वजनिक रोजगार के मामलों में अवसर की समानता के संबंध में संविधान के अनुच्छेद 16 के तहत।,ప్రభుత్వ ఉపాధి విషయాలలో అవకాశాల సమానత్వానికి సంబంధించి రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 16 కింద.
ईसीआई नारे का प्रतिलेखन - reg।,ECI నినాదాల లిప్యంతరీకరణ - reg.
उन्होंने कहा कि हमें अपनी जरूरतों के हिसाब से अपना सर्वश्रेष्ठ और दर्जी लेना चाहिए।,మన అవసరాలకు తగినట్లుగా మనం వారి ఉత్తమమైన వాటిని తీసుకోవాలి.
(घ) प्रभावित व्यक्तियों को इसके प्रशासनिक या अर्ध-न्यायिक निर्णयों के लिए कारण प्रदान करते हैं।,(డి) బాధిత వ్యక్తులకు దాని పరిపాలనా లేదా పాక్షిక-న్యాయ నిర్ణయాలకు కారణాలను అందించండి.
(ii) खनिज और अयस्कों (संसाधित बारहवीं अनुसूची में निर्दिष्ट खनिजों और अयस्कों के अलावा)।,(ii) ఖనిజాలు మరియు ఖనిజాలు (పన్నెండవ షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న ప్రాసెస్ చేసిన ఖనిజాలు మరియు ఖనిజాలు కాకుండా).
आपका समाज द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर आया था।,మీ సమాజం రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సందర్భంగా ప్రాణం పోసుకుంది.
भारत गरीब लोगों का देश है।,భారతదేశం పేద ప్రజల దేశం.
नागरिकों की खुशहाली एक कल्याणकारी राज्य का सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य है।,పౌరుల ఆనందం ఒక సంక్షేమ రాజ్యం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం.
सुप्रीम कोर्ट के सामने सुनवाई,సుప్రీంకోర్టు ముందు విచారణ.
भगवान आप सब का भला करे। जय हिन्द।,దేవుడు మీ అందరినీ చల్లగా చూడాలి. జై హింద్.
"आपकी तरह, हम विकास को प्रोत्साहित करते हुए अपने नाजुक पारिस्थितिक तंत्र को संरक्षित करने में गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।","మీలాగే, వృద్ధిని ఉత్తేజపరిచేటప్పుడు మా పెళుసైన పర్యావరణ వ్యవస్థలను పరిరక్షించడంలో మేము తీవ్రమైన సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నాము."
हमारे एनआईटी को भारत और विदेशों में अपने समकक्षों के साथ नियमित रूप से बातचीत और सहयोग सुनिश्चित करना चाहिए।,మా NIT లు భారతదేశం మరియు విదేశాలలో వారి సహచరులతో క్రమం తప్పకుండా పరస్పర చర్య మరియు సహకారాన్ని నిర్ధారించాలి.
हम अपने सामान्य हित के विविध क्षेत्रों में हमारे व्यापक सहयोग के हाल के गहनता का स्वागत करते हैं।,మా సాధారణ ఆసక్తి యొక్క విభిన్న రంగాలలో మా విస్తృత సహకారం యొక్క ఇటీవలి తీవ్రతను మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
मिश्रित एमओओसी - आवधिक कक्षा की बातचीत के पूरक ऑनलाइन निर्देश - भी जमीन हासिल करने की क्षमता रखते हैं।,బ్లెండెడ్ MOOC లు - ఆవర్తన తరగతి గది పరస్పర చర్యతో అనుబంధంగా ఉన్న ఆన్లైన్ బోధన - కూడా భూమిని పొందే అవకాశం ఉంది.
पूज्य गुरु ने हमें नैतिक और नैतिक मूल्यों पर आधारित आध्यात्मिक जीवन का मार्ग दिखाया।,గౌరవనీయమైన గురువు నైతిక మరియు నైతిక విలువల ఆధారంగా నిజమైన ఆధ్యాత్మిక జీవితానికి మార్గం చూపించాడు.
समाज में बुरी शक्तियों का विरोध करने के लिए हमारी सामूहिक शक्ति का दोहन किया जाना चाहिए।,సమాజంలో చెడు శక్తులను ఎదిరించడానికి మన సామూహిక బలం ఉండాలి.
"भारत आने वाले दिनों में जॉर्डन, फिलिस्तीन और इजरायल के साथ हमारी साझेदारी को बढ़ाने की दिशा में सक्रिय रूप से काम करेगा।","రాబోయే రోజుల్లో జోర్డాన్, పాలస్తీనా మరియు ఇజ్రాయెల్తో మన భాగస్వామ్యాన్ని పెంచడానికి భారతదేశం చురుకుగా కృషి చేస్తుంది."
"इस प्रकार, हमारे लोकतांत्रिक अधिकार जिम्मेदारियों के साथ आते हैं।","ఈ విధంగా, మన ప్రజాస్వామ్య హక్కులు బాధ్యతలతో వస్తాయి."
हमें वही करना चाहिए जो हम अपनी युवा पीढ़ी की जिज्ञासा को एक-दूसरे में उत्तेजित कर सकें।,మన యువ తరం ఒకరికొకరు ఉత్సుకతను రేకెత్తించడానికి మనం చేయగలిగినది చేయాలి.
उस समय की रचनाएँ उनके परिष्कृत ज्ञान और अत्यधिक विकसित सौंदर्य बोध को प्रकट करती हैं।,ఆ కాలపు క్రియేషన్స్ వారి అధునాతన జ్ఞానం మరియు బాగా అభివృద్ధి చెందిన సౌందర్య భావాన్ని వెల్లడిస్తాయి.
वास्तव में यह टिप्पणी जीवन में मेरा आदर्श वाक्य थी।,నిజానికి ఈ వ్యాఖ్య జీవితంలో నా ధ్యేయం.
"वह एक आयोजक, वक्ता, प्रचारक और सामान्य पुरुषों और महिलाओं की प्रेरणा थीं।","ఆమె నిర్వాహకులు, వక్త, ప్రచారకర్త మరియు సాధారణ పురుషులు మరియు మహిళల ప్రేరణ."
वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को विशेष रूप से कांस्टेबुलरी और उनके परिवारों के कल्याण का ध्यान रखना चाहिए।,సీనియర్ పోలీసు అధికారులు ముఖ్యంగా కానిస్టేబులరీ మరియు వారి కుటుంబాల సంక్షేమం పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి.
हम हालिया हिंसा पर व्यथित हैं। भारत आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा करता है।,ఇటీవలి హింసతో మేము బాధపడ్డాము. భారతదేశం అన్ని రకాల ఉగ్రవాదాన్ని ఖండిస్తుంది.
"मंत्रालय द्वारा निपटाए गए सभी उद्योगों की योजना, विकास और नियंत्रण और सहायता।","మంత్రిత్వ శాఖ వ్యవహరించే అన్ని పరిశ్రమలకు ప్రణాళిక, అభివృద్ధి మరియు నియంత్రణ మరియు సహాయం."
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने अपने स्वर्ण जयंती समारोह पर जीबी पंत अस्पताल को हार्दिक बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి జిబి పంత్ ఆసుపత్రికి గోల్డెన్ జూబ్లీ వేడుకలకు తన హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
युवा मन में नवाचार की भावना प्रज्वलित की जानी चाहिए।,ఆవిష్కరణ యొక్క ఆత్మ యువ మనస్సులలో మండించాలి.
उनके दुखद निधन ने संगीत के क्षेत्र में एक बहुत बड़ा शून्य छोड़ दिया है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"అతని విచారకరమైన మరణం సంగీత రంగంలో భారీ శూన్యతను మిగిల్చింది, అది పూరించడం కష్టం."
"कुछ मामलों में संपत्ति, खाते की किताबें, आदि के रूप में अनुमान।","కొన్ని సందర్భాల్లో ఆస్తులు, ఖాతా పుస్తకాలు మొదలైన వాటికి umption హ."
कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चंद्र बोस ने 1938 में जवाहरलाल नेहरू के साथ एक राष्ट्रीय योजना समिति की स्थापना की।,కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు సుబాష్ చంద్రబోస్ 1938 లో జవహర్లాల్ నెహ్రూ చైర్మన్గా జాతీయ ప్రణాళిక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
भारत का संविधान और इसकी प्रस्तावना उन आदर्शों और सिद्धांतों का मूर्त रूप है जो मुझे प्रिय हैं।,భారత రాజ్యాంగం మరియు దాని ముందుమాట నేను ప్రియమైన ఆదర్శాలు మరియు సూత్రాల స్వరూపం.
नेहरू ने सदन में स्पीकर के पद को बरकरार रखते हुए स्थायी मूल्य के कुछ सम्मेलनों की स्थापना की।,సభలో స్పీకర్ స్థానాన్ని సమర్థించడం ద్వారా నెహ్రూ శాశ్వత విలువ యొక్క కొన్ని సమావేశాలను నిర్దేశించారు.
मुझे विश्वास है कि हम दोनों देशों के बीच एक मजबूत साझेदारी बनाने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।,మా రెండు దేశాల మధ్య బలమైన భాగస్వామ్యాన్ని నిర్మించడానికి మేము కలిసి పనిచేయగలమని నాకు నమ్మకం ఉంది.
भारत अपने आर्थिक विकास और विकास में आइवरी कोस्ट की सहायता करने में एक स्थिर भागीदार बना रहेगा।,ఐవరీ కోస్ట్ తన ఆర్థికాభివృద్ధికి మరియు వృద్ధికి సహాయం చేయడంలో భారతదేశం స్థిరమైన భాగస్వామిగా ఉంటుంది.
आप प्रौद्योगिकी की शक्ति को पूरी तरह से बदलाव के उपकरण के रूप में समझते हैं।,మార్పు యొక్క సాధనంగా సాంకేతిక శక్తిని మీరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నారు.
बिहार के नालंदा जिले में ग्यारह दलितों के नरसंहार के बाद उनकी बेल्ची की यात्रा अच्छी तरह से जानी जाती है।,బీహార్లోని నలంద జిల్లాలో పదకొండు దళితులను ac చకోత కోసిన తరువాత ఆమె బెల్చి పర్యటన అందరికీ తెలిసిందే.
"यह विदेशों से संकाय और छात्रों के एक बड़े प्रवाह को प्रोत्साहित कर सकता है, जो सीमांत प्रौद्योगिकी के नए केंद्र खोल रहा है।","ఇది సరిహద్దు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క కొత్త దృశ్యాలను తెరిచి, విదేశాల నుండి అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థుల ప్రవాహాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది."
तंत्रिका संबंधी विकार कभी-कभी विकलांगता का कारण बनते हैं।,నాడీ సంబంధిత రుగ్మతలు కొన్నిసార్లు వైకల్యానికి కారణమవుతాయి.
इस प्रावधान को वास्तविकता बनाने के लिए सभी संबंधितों द्वारा स्वैच्छिक प्रयासों की आवश्यकता है।,ఈ నిబంధనను సాకారం చేయడానికి సంబంధిత వారందరి స్వచ్ఛంద ప్రయత్నాలు అవసరం.
मुझे विश्वास है कि वे इसे सार्थक पाएंगे।,వారు దానిని విలువైనదిగా కనుగొంటారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
उत्तर: उपराष्ट्रपति राज्य सभा का पदेन अध्यक्ष होता है।,జ: ఉపరాష్ట్రపతి రాజ్యసభ ఎక్స్ అఫిషియో చైర్మన్.
हम कुवैत के लोगों द्वारा खड़े हैं और आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक लड़ाई के लिए अपना पूर्ण समर्थन देते हैं।,మేము కువైట్ ప్రజలకు అండగా నిలుస్తాము మరియు ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచ పోరాటానికి మా పూర్తి మద్దతును పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
"ऐतिहासिक रूप से, भारत में स्कूल और विश्वविद्यालय दोनों स्तरों पर एक मजबूत शिक्षा प्रणाली रही है।","చారిత్రాత్మకంగా, పాఠశాల మరియు విశ్వవిద్యాలయ స్థాయిలో భారతదేశం బలమైన విద్యావ్యవస్థను కలిగి ఉంది."
नवरोज के खुशी के मौके पर मेरे सभी पारसी भाइयों और बहनों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं।,నవ్రోజ్ యొక్క సంతోషకరమైన సందర్భంగా నా పార్సీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులందరికీ శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు.
उन्हें अपने छात्रों को वैज्ञानिक स्वभाव और जांच की भावना विकसित करनी होगी।,వారు తమ విద్యార్థులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని మరియు విచారణ స్ఫూర్తిని పెంపొందించుకోవాలి.
इन क़ीमती धर्मग्रंथों ने सरकार और नागरिकों के बीच सहयोग प्रणाली के आधार पर शासन के लिए एक नुस्खा प्रदान किया।,ఈ విలువైన గ్రంథాలు ప్రభుత్వానికి మరియు పౌరులకు మధ్య సహకార వ్యవస్థ ఆధారంగా పాలన కోసం ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ను అందించాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकरण अपने साथ अवसरों और चुनौतियों को लाता है।,"ప్రపంచీకరణ దానితో అవకాశాలు, సవాళ్లు రెండింటినీ తెస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
प्रतिभूति लेनदेन कर के संबंध में छूट।,సెక్యూరిటీల లావాదేవీ పన్నుకు సంబంధించి రిబేటు.
जब्त या अपेक्षित संपत्ति का आवेदन।,స్వాధీనం చేసుకున్న లేదా కోరిన ఆస్తుల దరఖాస్తు.
"तत्पश्चात, राष्ट्रपति अपनी सीट लेते हैं, पीठासीन अधिकारी और सदस्य अपनी सीट फिर से शुरू करते हैं।","ఆ తరువాత, రాష్ట్రపతి తన సీటు తీసుకుంటున్నప్పుడు, ప్రిసైడింగ్ అధికారులు మరియు సభ్యులు తమ సీట్లను తిరిగి ప్రారంభిస్తారు."
अब तक चौदह लोक सभाओं का गठन किया गया है।,ఇప్పటివరకు పద్నాలుగు లోక్సభలను ఏర్పాటు చేశారు.
कानूनी प्रणाली - भारत का संविधान देश में कानूनी प्रणाली का फव्वारा स्रोत है।,న్యాయ వ్యవస్థ - భారతదేశ రాజ్యాంగం దేశంలోని న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క ఫౌంటెన్ మూలం.
आतंकवाद ने उन अनुपातों को ग्रहण किया है जो व्यक्तिगत राष्ट्रों के लिए प्रबंधित करना मुश्किल है।,ఉగ్రవాదం వ్యక్తిగత దేశాలకు నిర్వహించడం కష్టతరమైన నిష్పత్తిలో ఉంది.
"ThePresident ने सम्मेलन में आह्वान किया कि हम चर्चा करें कि हम भारत की विविधता का जश्न कैसे मना सकते हैं, लोकतंत्र को मजबूत कर सकते हैं और विकास को आगे बढ़ा सकते हैं।","భారతదేశం యొక్క వైవిధ్యాన్ని మనం ఎలా జరుపుకోవచ్చో చర్చించమని, ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయవచ్చని మరియు అభివృద్ధితో ముందుకు సాగాలని చర్చించాలని ది ప్రెసిడెంట్ సమావేశానికి పిలుపునిచ్చారు."
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मैं अब कुछ सवालों के लिए फर्श छोड़ देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. నేను ఇప్పుడు కొన్ని ప్రశ్నలకు నేల నుండి బయలుదేరాను."
हमारे देश के युवाओं में असीम ऊर्जा और पहल है।,మన దేశంలోని యువతలో అనంతమైన శక్తి మరియు చొరవ ఉంది.
जैव विविधता पर कन्वेंशन कृषि-जैव विविधता के संरक्षण के लिए अपने पारिस्थितिकी तंत्र के दृष्टिकोण में कृषि-वानिकी को एक केंद्रीय तत्व के रूप में देखता है।,వ్యవసాయ-జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ కోసం పర్యావరణ వ్యవస్థ విధానంలో వ్యవసాయ-అటవీప్రాంతాన్ని కేంద్ర అంశంగా జీవ వైవిధ్యంపై సమావేశం అభిప్రాయపడింది.
"225. मध्य प्रदेश भू राजस्व संहिता (तीसरा संशोधन) अधिनियम, 1976 (1976 का मध्य प्रदेश अधिनियम 61)।","225. మధ్యప్రదేశ్ ల్యాండ్ రెవెన్యూ కోడ్ (మూడవ సవరణ) చట్టం, 1976 (1976 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 61)."
"(२) [प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, १ ९,, १-४-१९ [९ से प्रभावी है।","(2) [ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1989 నుండి ఆమోదించబడింది."
उनके साथ तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और तेलंगाना के उप मुख्यमंत्री मोहम्मद अली भी थे।,"ఆయనతో పాటు తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ గవర్నర్ ఇఎస్ఎల్ నరసింహన్, తెలంగాణ ఉప ముఖ్యమంత్రి మహ్మద్ అలీ ఉన్నారు."
श्री चौधरी के कई चित्र पहले से ही राष्ट्रपति भवन के कला संग्रह का हिस्सा हैं।,శ్రీ చౌదరి యొక్క అనేక చిత్రాలు ఇప్పటికే రాష్ట్రపతి భవన్ కళా సేకరణలో భాగంగా ఉన్నాయి.
"वित्तीय समावेश, भी, एक रणनीति है और समावेशी विकास में लाने के लिए भी आवश्यक है।",ఆర్థిక చేరిక కూడా ఒక వ్యూహం మరియు సమగ్ర వృద్ధిని తీసుకురావడానికి అత్యవసరం.
"एक के लिए, दुनिया भर में 400 मिलियन लोगों के पास आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच नहीं है।","ఒకటి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 400 మిలియన్ల మందికి అవసరమైన ఆరోగ్య సేవలను పొందలేరు."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में अंतरराष्ट्रीय विवाद समाधान के लिए एक अग्रणी सीट के रूप में उभरने की क्षमता है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, అంతర్జాతీయ వివాద పరిష్కారానికి భారతదేశం ప్రముఖ సీటుగా అవతరించే అవకాశం ఉంది."
मुझे विश्वास है कि इससे देश में रासायनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अधिक रुचि पैदा होगी।,ఇది దేశంలో రసాయన శాస్త్రం మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానంపై ఎక్కువ ఆసక్తిని పెంచుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
TheProject Tigercoverage का विस्तार किया गया है और नवीनतम अनुमान में अंतिम गणना में 30% की वृद्धि देखी गई है।,TheProject Tigercoverage విస్తరించబడింది మరియు తాజా అంచనా చివరి గణన కంటే 30% పెరుగుదలను చూపిస్తుంది.
मुझे यह जानकर प्रसन्नता है कि आज पूरे देश में विभिन्न सीपीएसई में सार्वजनिक क्षेत्र दिवस का आयोजन किया जा रहा है।,ఈ రోజు దేశవ్యాప్తంగా వివిధ సిపిఎస్ఇలలో ప్రభుత్వ రంగ దినోత్సవం నిర్వహించబడుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
"इस प्रकार, अधिकरण का उद्देश्य वादियों को त्वरित और सस्ता न्याय प्रदान करना है।","అందువల్ల, ట్రిబ్యునల్ యొక్క లక్ష్యం న్యాయవాదులకు వేగవంతమైన మరియు చవకైన న్యాయం కల్పించడం."
इसे फिर से जीवित नहीं किया गया है। अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व के लिए बहुत कुछ ऐसा ही है (धारणा और पूर्वाग्रह के अन्य कारणों के लिए)।,ఇది పునరుత్థానం చేయబడలేదు. మైనారిటీ ప్రాతినిధ్యానికి (అవగాహన మరియు పక్షపాతం యొక్క ఇతర కారణాల వల్ల) చాలా ఎక్కువ.
यह अवसर सभी के लिए सुख और समृद्धि लाए।,ఈ సందర్భం అందరికీ ఆనందం మరియు శ్రేయస్సు తెస్తుంది.
वह उनका अपमान करता था।,అతను వారిని అవమానించేవాడు.
उसी कार्ड का उपयोग बिल भुगतान या ई-कॉमर्स लेनदेन के लिए इंटरनेट पर किया जा सकता है।,అదే కార్డును ఇంటర్నెట్లో బిల్ చెల్లింపు లేదా ఇ-కామర్స్ లావాదేవీల కోసం ఉపయోగించవచ్చు.
"आइए हम इस दिन सद्भावना फैलाएं और अपने राष्ट्र को एकजुट, सुरक्षित और समृद्ध बनाने के लिए कड़ी मेहनत करें।","ఈ రోజున మనస్ఫూర్తిని వ్యాప్తి చేద్దాం మరియు మన దేశాన్ని ఐక్యంగా, సురక్షితంగా మరియు సంపన్నంగా మార్చడానికి కృషి చేద్దాం."
लेकिन हम व्यापार को सुविधाजनक बनाने और निवेश को बढ़ावा देने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।,కానీ వాణిజ్యాన్ని సులభతరం చేయడానికి మరియు పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి మేము చాలా ఎక్కువ చేయవచ్చు.
ब्याज-कर का अग्रिम भुगतान।,వడ్డీ-పన్ను ముందస్తు చెల్లింపు.
"साथ ही, यह अप्रभावी और कठोर विनियमन के माध्यम से अकुशल पानी की खपत से निपटने के लिए कहता है।","అదే సమయంలో, అసమర్థమైన నీటి వినియోగాన్ని అసమర్థత మరియు కఠినమైన నియంత్రణ ద్వారా పరిష్కరించాలని ఇది పిలుస్తుంది."
मामला राजनीतिक सिद्धांत के दायरे से परे है।,ఈ విషయం రాజకీయ సిద్ధాంత రంగానికి మించినది.
(घ) फंड द्वारा दिए गए सभी लाभ केवल भारत में देय होंगे।,(డి) ఫండ్ మంజూరు చేసిన అన్ని ప్రయోజనాలు భారతదేశంలో మాత్రమే చెల్లించబడతాయి.
धार्मिक या नैतिक परंपराओं के संदर्भ में एशिया की प्रधानता दर्ज इतिहास की बात है।,మతపరమైన లేదా నైతిక సంప్రదాయాల పరంగా ఆసియా యొక్క ప్రాముఖ్యత నమోదు చేయబడిన చరిత్ర.
"अंत में, सांसदों को कानून को अपनी पहली और महत्वपूर्ण जिम्मेदारी के रूप में देखना चाहिए।","చివరగా, పార్లమెంటు సభ్యులు చట్టాన్ని తమ మొదటి మరియు ప్రధాన బాధ్యతగా చూడాలి."
बहस इतिहास में एक लंबा रास्ता तय करती है।,చర్చ చరిత్రలో చాలా దూరం వెళుతుంది.
"मैं अपने सशस्त्र बलों, अर्धसैनिक बलों और आंतरिक सुरक्षा बलों के सदस्यों को विशेष बधाई देता हूं।","మా సాయుధ దళాలు, పారా మిలటరీ దళాలు మరియు అంతర్గత భద్రతా దళాల సభ్యులకు నా ప్రత్యేక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
मैं समझता हूं कि PSLV-C36 / Resourcesat-2A का उद्देश्य वैश्विक उपयोगकर्ताओं को दूरस्थ संवेदी डेटा सेवाओं को जारी रखना है।,ప్రపంచ వినియోగదారులకు రిమోట్ సెన్సింగ్ డేటా సేవలను కొనసాగించడానికి PSLV-C36 / Resourcesat-2A ఉద్దేశించబడింది అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"उन्हें शोधकर्ता, शिक्षक, शिक्षाविद और एपिग्राफर के रूप में जाना जाता है।","అతను పరిశోధకుడు, ఉపాధ్యాయుడు, విద్యావేత్త మరియు ఎపిగ్రాఫర్ అని ప్రసిద్ది చెందాడు."
इसलिए हमें सर्वोच्च प्राथमिकता पर अपने देश की उच्च शिक्षा के गिरते स्तर को कम करना होगा।,అందువల్ల మన దేశ ఉన్నత విద్య యొక్క క్షీణిస్తున్న ప్రమాణాలను అధిక ప్రాధాన్యతతో కాపాడుకోవాలి.
यह एक बहुत बड़ा लाभ है जिसका आगे लाभ उठाने की आवश्यकता है।,ఇది మరింత ప్రయోజనం పొందవలసిన భారీ ప్రయోజనం.
"मैं इस संस्थान में काम करने वाले डॉक्टरों, संकाय सदस्यों और अन्य लोगों को भी शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ సంస్థలో పనిచేస్తున్న వైద్యులు, అధ్యాపక సభ్యులు మరియు ఇతరులు కూడా శుభాకాంక్షలు కోరుకుంటున్నాను."
यह वह वातावरण था जो नालंदा और तक्षशिला में उनके गौरव के दिनों में रहा करता था।,కీర్తి ఉన్న రోజుల్లో నలంద మరియు తక్షశిలలలో ప్రబలంగా ఉండే వాతావరణం ఇది.
विश्वविद्यालयों को इन कार्यक्रमों में सक्रिय भाग लेना होगा और उनके सफल कार्यान्वयन के लिए आउटरीच गतिविधियां करनी होंगी।,విశ్వవిద్యాలయాలు ఈ కార్యక్రమాలలో చురుకుగా పాల్గొనాలి మరియు వాటి విజయవంతమైన అమలు కోసం activities ట్రీచ్ కార్యకలాపాలను చేపట్టాలి.
"उन लोगों को सुविधाएं प्रदान करना और उन तक पहुंच बनाना महत्वपूर्ण था, जिनके पास पहुंच नहीं थी।",సదుపాయాలు కల్పించడం మరియు వారికి ప్రవేశం లేని వ్యక్తులను చేరుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
टोंगा ने चौतरफा प्रगति की है।,టోంగా ఆల్ రౌండ్ పురోగతిని సాధించింది.
"जांच से पता चला है कि उन्होंने न केवल लॉ स्कूल में काम को कमजोर किया, बल्कि अपने अकादमिक रिकॉर्ड को भी बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया।",దర్యాప్తులో అతను న్యాయ పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు పనిని దోచుకోవడమే కాక అతని విద్యా రికార్డును అతిశయోక్తి చేశాడు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश की कृषि पानी के लिए एक बड़ा मांग केंद्र है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మన దేశ వ్యవసాయం నీటికి పెద్ద డిమాండ్ కేంద్రం."
राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद एक बड़ी चुनौती बना हुआ है।,ఉగ్రవాదం పెద్ద సవాలుగా మిగిలిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"मुझे कठिन समय में संगीन होना सिखाया गया है क्योंकि सभी असफलताओं की तरह, यह हमेशा के लिए नहीं रह सकता है।",అన్ని కష్టాల మాదిరిగానే ఇది శాశ్వతంగా ఉండలేనందున నేను కఠినమైన సమయాల్లో బాధపడటం నేర్పించాను.
(c) सेक्शन 35AD,(సి) సెక్షన్ 35 ఎడి.
"डॉ। मर्केल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जर्मनी के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को उच्च महत्व देता है।","డాక్టర్ మెర్కెల్ను స్వాగతిస్తూ, జర్మనీతో వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుందని అన్నారు."
हालांकि सेना के खर्च की कुछ वस्तुओं को गैर-व्यवहार्य माना जाता था।,సైన్యం వంటి కొన్ని వ్యయ వస్తువులు ఓటు వేయలేనివిగా పరిగణించబడ్డాయి.
सहभागी बैंकिंग एक ऐसी प्रणाली है जो कई देशों में विविध समुदायों की बैंकिंग और वित्तीय आवश्यकताओं को संबोधित करती है।,పార్టిసిపేటరీ బ్యాంకింగ్ అనేది అనేక దేశాల్లోని విభిన్న వర్గాల బ్యాంకింగ్ మరియు ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చగల ఒక వ్యవస్థ.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि मणिपुर का सभी भारतीयों के दिलों में एक विशेष स्थान है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, భారతీయులందరి హృదయాల్లో మణిపూర్కు ప్రత్యేక స్థానం ఉందని అన్నారు."
लोग और सरकार अतिवाद और हिंसा की बुरी ताकतों के खिलाफ एक बहादुर संघर्ष में लगे हुए हैं।,ప్రజలు మరియు ప్రభుత్వం ఉగ్రవాదం మరియు హింస యొక్క దుష్ట శక్తులకు వ్యతిరేకంగా ధైర్య పోరాటంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
उन्होंने राष्ट्रपति से म्यांमार में विभिन्न अवसरों का पता लगाने के लिए भारतीय व्यापारिक समुदाय को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया।,మయన్మార్లోని వివిధ అవకాశాలను అన్వేషించడానికి భారత వ్యాపార సంఘాన్ని ప్రోత్సహించాలని ఆయన రాష్ట్రపతిని అభ్యర్థించారు.
"एक डिग्री प्राप्त करना, जिसके लिए आप सभी समृद्ध हैं, केवल शुरुआत है।","డిగ్రీ పొందడం, మీ అందరికీ అర్హమైనది, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే."
उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत के सामने आने वाली चुनौतियों की विविधता की जांच करने का प्रयास किया है।,భారత్ను ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ల వైవిధ్యతను పరిశీలించే ప్రయత్నం చేశానని చెప్పారు.
"संविधान (चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1978 द्वारा निरसन। 33 (wef 20-6-1979)।","రాజ్యాంగం (నలభై-నాల్గవ సవరణ) చట్టం, 1978, రి. 33 (wef 20-6-1979)."
"(ii) किसी अन्य मामले में, ट्रस्ट की घोषणा की तारीख से तीन महीने के भीतर।",(ii) ట్రస్ట్ ప్రకటించిన తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోపు మరేదైనా సందర్భంలో.
"राष्ट्रपति की संपत्ति के पुनर्विकास योजना में, इन क्वार्टरों को अच्छी तरह से डिजाइन किए गए प्रकार II क्वार्टरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।","ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ యొక్క పునరాభివృద్ధి పథకంలో, ఈ త్రైమాసికాలు చక్కగా రూపొందించిన టైప్ II క్వార్టర్స్ ద్వారా భర్తీ చేయబడుతున్నాయి."
औपनिवेशिक डिजाइन का एक अन्य तत्व मुख्य घर से रसोई का पृथक्करण था।,వలస రూపకల్పన యొక్క మరొక అంశం వంటగదిని ప్రధాన ఇంటి నుండి వేరు చేయడం.
"खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम, 1954 (1954 का 37) और केंद्रीय खाद्य प्रयोगशाला।","ఆహార కల్తీ నివారణ చట్టం, 1954 (1954 లో 37) మరియు సెంట్రల్ ఫుడ్ లాబొరేటరీ."
हमारे विश्वविद्यालय सामाजिक-आर्थिक विकास के मशालदार हैं।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధికి మంటలు మోసేవి.
एक विश्वसनीय और स्थिर डाक नेटवर्क एक समृद्ध और सशक्त भारत बना सकता है।,నమ్మకమైన మరియు స్థిరమైన పోస్టల్ బ్యాంకింగ్ నెట్వర్క్ సంపన్నమైన మరియు సాధికారిత భారతదేశాన్ని చేయగలదు.
हर तरफ से विचारों के लिए खुले रहें।,అన్ని వైపుల నుండి ఆలోచనలకు ఓపెన్గా ఉండండి.
यह जनता के लिए राष्ट्रवादी राजनीतिक भागीदारी का एक माध्यम बन गया।,ఇది ప్రజలకు జాతీయవాద రాజకీయ భాగస్వామ్య మాధ్యమంగా మారింది.
"यह आम आदमी की समस्याओं के लिए किफायती, व्यावहारिक और अभिनव समाधान जारी रखेगा।","ఇది సామాన్యుల సమస్యలకు సరసమైన, పని చేయగల మరియు వినూత్న పరిష్కారాలను ముందుకు తెస్తుంది."
लाभदायक बाजार संबंधों को विकसित करने और बैंक क्रेडिट तक आसान पहुंच सुनिश्चित करने के लिए नीति समर्थन आवश्यक होगा।,లాభదాయకమైన మార్కెట్ అనుసంధానాలను రూపొందించడానికి మరియు బ్యాంక్ క్రెడిట్కు సులువుగా ప్రాప్యతను నిర్ధారించడానికి విధాన మద్దతు అవసరం.
इस पहल से सीआरपीएफ कर्मियों के बीच पहचान की भावना और रूढ़िवाद को भी बढ़ावा मिलेगा।,ఈ చొరవ CRPF సిబ్బందిలో గుర్తింపు మరియు స్నేహ భావనను కూడా కలిగిస్తుంది.
वह उन लोगों की प्रशंसा करेंगे जिन्होंने अच्छे भाषण दिए और महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाया।,మంచి ఉపన్యాసాలు చేసి ముఖ్యమైన విషయాలను లేవనెత్తిన వారిని ఆయన అభినందించారు.
सवाल इसे करने की इच्छाशक्ति का है।,ప్రశ్న దానిని చేపట్టే సంకల్పం.
115Q धारा के बाद होने वाले स्पष्टीकरण का सत्यापन।,సెక్షన్ 115 క్యూ తరువాత సంభవించే వివరణ యొక్క తొలగింపు.
राष्ट्रपति ने छात्रों को नौकरी चाहने वाले बनने के बजाय नौकरी देने के लिए प्रेरित किया।,రాష్ట్రపతి విద్యార్థులను ఉద్యోగార్ధులుగా కాకుండా ఉద్యోగం ఇచ్చేవారు కావాలని ప్రోత్సహించారు.
"महिलाएं हमेशा परिवार, समाज और राष्ट्र के लिए प्रेरणा का स्रोत होती हैं।","మహిళలు ఎల్లప్పుడూ కుటుంబం, సమాజం మరియు దేశానికి స్ఫూర్తిదాయకం."
आय भागने का आकलन।,ఆదాయ తప్పించుకునే అంచనా.
उन्हें जांच को प्रज्वलित करना होगा और जिज्ञासा को प्रोत्साहित करना होगा।,వారు విచారణను మండించాలి మరియు ఉత్సుకతను ప్రోత్సహించాలి.
जापान की उनकी यात्रा ने भारत-जापान संबंधों के एक नए युग को प्रकट करने के लिए एक महत्वपूर्ण अध्याय को चिह्नित किया।,ఆయన జపాన్ పర్యటన భారతదేశం-జపాన్ సంబంధాల యొక్క నూతన శకానికి నాంది పలికింది.
"दोस्तों, जनप्रतिनिधि होना एक विशेषाधिकार और बड़े सम्मान की बात है।","మిత్రులారా, ప్రజల ప్రతినిధిగా ఉండటం విశేషం మరియు గొప్ప గౌరవం."
"आज हम जिन सांसदों का सम्मान करते हैं, वे सभी अच्छे गुणों में इन गुणों को रखते हैं।",ఈ రోజు మనం గౌరవించే పార్లమెంటు సభ్యులందరూ ఈ లక్షణాలను మంచి స్థాయిలో కలిగి ఉన్నారు.
पूर्व पीएम (श्री अटल बिहारी वाजपेयी) की विदेश यात्राओं का विवरण जिसमें चार्टर्ड उड़ानों पर किए गए खर्च का विवरण शामिल है।,చార్టర్డ్ విమానాలలో అయ్యే ఖర్చుల వివరాలతో సహా మాజీ ప్రధాని (శ్రీ అటల్ బిహారీ వాజ్పేయి) విదేశీ సందర్శనల వివరాలు.
हमें इन नई तकनीकों को आगे बढ़ाने के लिए लाभ प्रदान करना है।,వారు అందించే ప్రయోజనాల కోసం మేము ఈ కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అనుసరించాలి.
स्वतंत्रता संग्राम केवल स्वतंत्रता का संघर्ष नहीं था।,స్వాతంత్ర్య పోరాటం స్వాతంత్య్ర పోరాటం మాత్రమే కాదు.
इसके उत्तर के लिए तारीख से दो दिन पहले इसे सदस्यों को प्रसारित नहीं किया जाता है।,ఇది సమాధానం కోసం తేదీకి రెండు రోజుల కంటే ముందు సభ్యులకు పంపిణీ చేయబడదు.
"रक्षा खरीद प्रक्रिया को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और निर्मित हथियार प्रणालियों पर ध्यान देने के साथ सुव्यवस्थित किया गया है।","దేశీయంగా రూపొందించిన, అభివృద్ధి చెందిన మరియు తయారు చేసిన ఆయుధ వ్యవస్థలపై దృష్టి సారించి రక్షణ సేకరణ విధానం క్రమబద్ధీకరించబడింది."
इसलिए इस माध्यम के मनोरंजन और सामाजिक जिम्मेदारी के बीच संतुलन बनाना आवश्यक है।,అందువల్ల ఈ మాధ్యమం యొక్క వినోదం మరియు సామాజిక బాధ్యత మధ్య సమతుల్యతను సాధించడం చాలా అవసరం.
संविधान के सत्तर के तीसरे संशोधन ने 243A से 243O तक नए लेख डाले।,రాజ్యాంగంలోని డెబ్బై మూడవ సవరణ 243A నుండి 243O వరకు కొత్త వ్యాసాలను చేర్చారు.
एकीकृत बाल विकास योजना के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए आवश्यक बुनियादी ढाँचे को अन्य कार्यक्रमों के साथ अभिसरण में मजबूत किया जा रहा है।,ఇంటిగ్రేటెడ్ చైల్డ్ డెవలప్మెంట్ స్కీమ్ను సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు ఇతర కార్యక్రమాలతో కలిసి బలోపేతం అవుతున్నాయి.
आज हमारे देश में उच्च शिक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है।,మన దేశంలో ఉన్నత విద్యకు ఈ రోజు ఒక ముఖ్యమైన రోజు.
एक छोटे से नाले के रूप में शुरू हुई आज एक गर्जन नदी का अनुपात है।,ఒక చిన్న రివర్లెట్గా ప్రారంభమైనది ఈ రోజు గర్జించే నది నిష్పత్తిని కలిగి ఉంది.
हमारी क्षमता के बारे में संदेह ने प्रमाणीकरण का रास्ता दिया है।,మా సామర్ధ్యం గురించి సందేహాలు ధృవీకరణకు దారితీశాయి.
"हिमाचल प्रदेश और गुजरात की विधानसभाओं के आम चुनाव, 2017 - एग्जिट पोल - के बारे में","హిమాచల్ ప్రదేశ్ &amp; గుజరాత్ శాసనసభలకు సార్వత్రిక ఎన్నికలు, ఎగ్జిట్ పోల్ - సంబంధించి."
आईआईएससी बैंगलोर 147 वें स्थान पर और आईआईटी दिल्ली 179 वें स्थान पर पूर्ण प्रशंसा और प्रशंसा के पात्र हैं।,"ఐఐఎస్సి బెంగళూరు 147 వ స్థానంలో, ఐఐటి Delhi ిల్లీ 179 వ స్థానంలో పూర్తి ప్రశంసలు, అభినందనలు అర్హులే."
उन्हें निरंतर विकास और सीखने को बढ़ावा देना चाहिए।,వారు నిరంతర వృద్ధిని మరియు అభ్యాసాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
शोध के माध्यम से तृतीयक शिक्षा प्रणाली में ज्ञान की एक विशाल मात्रा का निर्माण किया जाता है।,తృతీయ విద్యావ్యవస్థలో పరిశోధనల ద్వారా విస్తారమైన జ్ఞానం ఏర్పడుతుంది.
यह हमारे सामान्य क्षेत्र में शांति और विकास लाने के लिए भी महत्वपूर्ण है।,మన ఉమ్మడి ప్రాంతానికి శాంతి మరియు అభివృద్ధిని తీసుకురావడం కూడా చాలా ముఖ్యం.
हमें एक राष्ट्र के रूप में अपने सपनों को हकीकत में बदलने के लिए कड़ी मेहनत करने की जरूरत है।,అతని కలలను రియాలిటీగా మార్చడానికి ఒక దేశంగా మనం తీవ్రంగా ప్రయత్నించాలి.
हमें एक राष्ट्र के रूप में नवाचारों की इस नई लहर के लिए तैयार होना चाहिए।,ఈ నూతన ఆవిష్కరణలకు దేశంగా మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ अपने ऐतिहासिक और पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंधों को बहुत महत्व देता है।,"నేపాల్తో చారిత్రక, సాంప్రదాయకంగా సన్నిహిత సంబంధాలను భారత్ ఎంతో విలువైనదిగా పేర్కొంది."
"इसने वित्तीय, वाणिज्यिक, पर्यटक और परिवहन सेवाओं के लिए एक केंद्र के रूप में खुद को स्थापित किया है।","ఇది ఆర్థిక, వాణిజ్య, పర్యాటక మరియు రవాణా సేవలకు కేంద్రంగా స్థిరపడింది."
भारत सरकार प्रशांत द्वीप देशों में अपने दोस्तों के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देती है।,పసిఫిక్ ద్వీప దేశాలలో వారి స్నేహితులతో ఉన్న సంబంధాలకు భారత ప్రభుత్వం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
SRHU गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के वितरण में अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहा है।,నాణ్యమైన విద్యను అందించడంలో అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండటానికి SRHU అన్ని చర్యలు తీసుకుంటోంది.
भारत और फिनलैंड ने पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు ఫిన్లాండ్ సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (25 जुलाई, 2013) अपने पहले वर्ष को कार्यालय में पूरा किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూలై 25, 2013) తన మొదటి సంవత్సరాన్ని పూర్తి చేశారు."
उन्होंने कहा कि अनुसंधान का पीछा एक अनुशासन की सीमाओं को फिर से परिभाषित करने में मदद करता है।,ఒక క్రమశిక్షణ యొక్క సరిహద్దులను పునర్నిర్వచించటానికి పరిశోధన ప్రయత్నాలు సహాయపడతాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
किसी भी नवाचार गतिविधि की सही क्षमता को शुरुआत में स्पष्ट रूप से नहीं देखा जा सकता है।,ఏదైనా ఆవిష్కరణ కార్యకలాపాల యొక్క నిజమైన సామర్థ్యాన్ని ప్రారంభంలో స్పష్టంగా అంచనా వేయలేము.
यह एक प्रभावशाली बैंड की भूमिका के साथ भी है।,ఇది ఆకట్టుకునే బ్యాండ్ యొక్క ఆటతో పాటు ఉంటుంది.
"महामहिम, आपका देश उपजाऊ मिट्टी और प्रचुर मात्रा में कृषि और खनिज संसाधनों से समृद्ध है।","శ్రేష్ఠత, మీ దేశం సారవంతమైన నేల మరియు సమృద్ధిగా వ్యవసాయ మరియు ఖనిజ వనరులతో దీవించబడింది."
"तेजी से मशीनों की जगह पुरुषों के साथ, हमें एक बदलाव देखना होगा।","యంత్రాలు వేగంగా పురుషులను భర్తీ చేయడంతో, మనం ఒక నమూనా మార్పును చూడాలి."
"265. बिहार विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति होमस्टेड टेनेंसी (संशोधन) अधिनियम, 1989 (1989 का बिहार अधिनियम 11)।","265. బీహార్ ప్రివిలేజ్డ్ పర్సన్స్ హోమ్స్టెడ్ టేనెన్సీ (సవరణ) చట్టం, 1989 (1989 యొక్క బీహార్ చట్టం 11)."
ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान कई विश्वविद्यालयों और तकनीकी संस्थानों ने जन्म लिया है।,అనేక విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సాంకేతిక సంస్థలు పదకొండవ ప్రణాళిక కాలంలో జన్మనిచ్చాయి.
मैं उसी के लिए IICE की सराहना करता हूं।,నేను IICE ను అభినందిస్తున్నాను.
मेरी सरकार उत्तर पूर्वी राज्यों को अष्टलक्ष्मी के रूप में देखती है जो भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जा सकती है।,నా ప్రభుత్వం ఈశాన్య రాష్ట్రాలను భారతదేశాన్ని కొత్త ఎత్తులకు తీసుకెళ్లగల అష్టలక్ష్మిగా చూస్తుంది.
वे प्रगति और समृद्धि के लिए अनुकूल शांतिपूर्ण और सुरक्षित वातावरण बनाने में अन्य हितधारकों को भागीदार बनाना चाहिए।,పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకు అనుకూలమైన శాంతియుత మరియు సురక్షితమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడంలో వారు ఇతర వాటాదారులతో భాగస్వామిగా ఉండాలి.
(16) अखबारी कागज और कागज सहित लुगदी।,(16) న్యూస్ప్రింట్తో సహా పేపర్ మరియు గుజ్జు.
अग्रिम कर का श्रेय।,ముందస్తు పన్ను కోసం క్రెడిట్.
कड़ी मेहनत और उनकी दक्षता के लिए उनकी क्षमता उत्तर प्रदेश में एक उपचुनाव बन गई।,అతని కృషి సామర్థ్యం మరియు అతని సామర్థ్యం ఉత్తర ప్రదేశ్లో ఉపపదంగా మారింది.
मेरी सरकार इस संबंध में कई पहल कर रही है।,ఈ విషయంలో నా ప్రభుత్వం చాలా చొరవ తీసుకుంటోంది.
अशियाना लीची और आम के पेड़ों के फलों के बाग से घिरा हुआ है।,ఆషియానా చుట్టూ లిట్చి మరియు మామిడి చెట్ల పండ్ల తోటలు ఉన్నాయి.
उनके निधन से संगीत के क्षेत्र में एक शून्य आ गया है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"అతని మరణం సంగీత రంగంలో శూన్యతను కలిగి ఉంది, ఇది పూరించడం కష్టం."
अधिसूचित क्षेत्राधिकार क्षेत्र में स्थित व्यक्तियों के साथ लेनदेन के संबंध में विशेष उपाय।,నోటిఫైడ్ అధికార పరిధిలో ఉన్న వ్యక్తులతో లావాదేవీలకు సంబంధించి ప్రత్యేక చర్యలు.
उम्मीदें और उनसे उम्मीदें कई हैं।,వారి నుండి ఆశలు మరియు అంచనాలు చాలా ఉన్నాయి.
कृषि वानिकी भी देश में ईंधन लकड़ी की 201 मिलियन टन की कुल मांग का लगभग आधा हिस्सा पूरा करती है।,దేశంలో 201 మిలియన్ టన్నుల ఇంధన కలప డిమాండ్లో సగం కూడా వ్యవసాయ-అటవీ సంరక్షణలో ఉంది.
इस वर्ष के उदयनोत्सव का मुख्य आकर्षण ट्यूलिप हैं जो चरणों में लगाए जाएंगे।,"ఈ సంవత్సరం ఉదయనోత్సవం యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ తులిప్స్, ఇవి దశలవారీగా నాటబడతాయి."
इंजीनियरिंग संस्थान नवाचार के लिए एक उपजाऊ जमीन हैं।,ఇంజనీరింగ్ సంస్థలు ఆవిష్కరణకు సారవంతమైన మైదానం.
भारत यूनाइटेड किंगडम के साथ उसकी समृद्ध और बहुमुखी रणनीतिक साझेदारी को उच्च महत्व देता है।,యునైటెడ్ కింగ్డమ్తో ఆమె గొప్ప మరియు బహుముఖ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
मतदाता सूची के अंतिम भाग का डी-नोवो संशोधन।,ఎలక్టోరల్ రోల్స్ యొక్క చివరి భాగం యొక్క డి-నోవో పునర్విమర్శ.
"इसके अलावा, 6 डॉक्टोरल या पोस्ट-डॉक्टरल छात्रों को टीम के नेताओं के रूप में एनआईटी से चुना जाएगा।","అదనంగా, 6 డాక్టరల్ లేదా పోస్ట్ డాక్టోరల్ విద్యార్థులను ఎన్ఐటిల నుండి జట్టు నాయకులుగా ఎంపిక చేస్తారు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मालदीव हिंद महासागर क्षेत्र में प्राकृतिक साझेदार हैं।,హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలో భారతదేశం మరియు మాల్దీవులు సహజ భాగస్వాములు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"दोस्तों, हम आज आपकी सफलताओं और उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए यहाँ हैं।","మిత్రులారా, మీ విజయాలు మరియు విజయాలు జరుపుకోవడానికి మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము."
केरल लैंगिक इक्विटी उपायों में अग्रणी है और कई महिला-केंद्रित मापदंडों में अग्रणी राज्य है।,లింగ ఈక్విటీ చర్యలలో కేరళ ఒక మార్గదర్శకుడు మరియు అనేక మహిళా-కేంద్రీకృత పారామితులలో ప్రముఖ రాష్ట్రం.
राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका का हर भारतीय के दिमाग और दिल में एक विशेष स्थान है।,"ప్రతి భారతీయుడి మనస్సులో, హృదయాల్లో ఆఫ్రికాకు ప్రత్యేక స్థానం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उनकी भूमिका और प्रभाव अच्छी तरह से प्रलेखित हैं। लेकिन इस स्वास्थ्य सेवा यात्रा में कवर करने के लिए दूरियां हैं।,వారి పాత్ర మరియు ప్రభావం చక్కగా నమోదు చేయబడ్డాయి. కానీ ఈ ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రయాణంలో దూరం ఉన్నాయి.
नेताओं ने द्विपक्षीय सहयोग को व्यापक और गहरा करने के लिए समझौतों के प्रभावी कार्यान्वयन पर जोर दिया।,ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని విస్తృతం చేయడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి ఒప్పందాలను సమర్థవంతంగా అమలు చేయాలని నాయకులు నొక్కి చెప్పారు.
यही असली परीक्षा होगी।,ఇది నిజమైన పరీక్ష అవుతుంది.
आयकर का प्रभार।,ఆదాయపు పన్ను ఛార్జ్.
"वास्तव में, उनकी कविता को यहाँ व्यापक रूप से सराहा गया था।","నిజానికి, ఆయన కవిత్వం ఇక్కడ విస్తృతంగా ఆరాధించబడింది."
बेहतर शासन के लिए कानूनों का सरलीकरण भी आवश्यक है।,మెరుగైన పాలన కోసం చట్టాల సరళీకరణ కూడా అవసరం.
उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से उन्हें भरने के लिए शीघ्र कदम उठाने का अनुरोध किया है।,వాటిని పూరించడానికి త్వరితగతిన చర్యలు తీసుకోవాలని ఆయన మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖను అభ్యర్థించారు.
(च) कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जा सकता है।,(ఎఫ్) సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం.
हम पारस्परिक विश्वास का एक अनूठा बंधन साझा करते हैं - हमारे साझा मूल्यों और सहक्रियाओं के आधार पर।,మేము మా భాగస్వామ్య విలువలు మరియు సినర్జీల ఆధారంగా పరస్పర విశ్వాసం యొక్క ప్రత్యేకమైన బంధాన్ని పంచుకుంటాము.
"अस्पृश्यता का उन्मूलन, वंशानुगत उपाधियों का निषेध और मौलिक अधिकारों की गारंटी कुछ उल्लेखनीय उदाहरण हैं।","అంటరానితనం రద్దు, వంశపారంపర్య శీర్షికల నిషేధం మరియు ప్రాథమిక హక్కుల హామీ కొన్ని ముఖ్యమైన ఉదాహరణలు."
बच्चे तब गणतंत्र दिवस की परेड में हिस्सा लेते हैं।,అప్పుడు పిల్లలు రిపబ్లిక్ డే పరేడ్లో పాల్గొంటారు.
"अन्य गुलाब किस्मों उल्लेख के लायक क्रिश्चियन डायर, खुशी, सेंचुरी दो, प्रथम पुरस्कार, आग का चुंबन, हिमखंड andGranada हैं।","క్రిస్టియన్ డియోర్, హ్యాపీనెస్, సెంచరీ టూ, ఫస్ట్ ప్రైజ్, కిస్ ఆఫ్ ఫైర్, ఐస్బర్గ్ మరియు గ్రెనడా వంటి ఇతర గులాబీ రకాలు."
उन्होंने विश्वविद्यालयों से जिज्ञासा और रचनात्मकता के लिए महत्वपूर्ण मंच बनने का आह्वान किया।,ఉత్సుకత మరియు సృజనాత్మకతకు ముఖ్యమైన వేదికలుగా విశ్వవిద్యాలయాలు పిలుపునిచ్చాయి.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके देश और लोगों की निरंतर समृद्धि और कल्याण के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠులు, మీ దేశం మరియు ప్రజల శ్రేయస్సు మరియు శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
84. डिफाल्टर की मृत्यु के कारण कोई भी प्रमाण पत्र लागू नहीं होगा।,84. ఎగవేతదారుడి మరణం కారణంగా ఎటువంటి ధృవీకరణ పత్రం అమలులో ఉండదు.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और उन्हें अपने परिवार के बाकी सदस्यों को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేయండి."
IWMP चीन के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा वाटरशेड प्रोग्राम है।,IWMP చైనా తరువాత ప్రపంచంలో రెండవ అతిపెద్ద వాటర్షెడ్ కార్యక్రమం.
युवा नौकरियों को दें और वे गांवों और शहरों को 21 वीं सदी के मानकों तक बढ़ाएंगे।,యువ ఉద్యోగాలు ఇవ్వండి మరియు వారు గ్రామాలను మరియు నగరాలను 21 వ శతాబ్దపు ప్రమాణాలకు పెంచుతారు.
राष्ट्रपति ने अपने बेटे श्री संजीव गोयनका से भी बात की और व्यक्ति में संवेदना व्यक्त की।,రాష్ట్రపతి తన కుమారుడు శ్రీ సంజీవ్ గోయెంకాతో కూడా మాట్లాడి వ్యక్తిగతంగా సంతాపం తెలిపారు.
मैं इस अवसर पर सभी एयर वॉरियर्स को उनके त्रुटिहीन स्मार्ट मतदान के लिए परेड के लिए बधाई देता हूं।,పాపము చేయని స్మార్ట్ ఓటింగ్ కోసం పరేడ్లో ఉన్న ఎయిర్ వారియర్స్ అందరినీ అభినందించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
धारा 6 और धारा 7 के प्रावधान जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं होंगे।,సెక్షన్ 6 మరియు సెక్షన్ 7 లోని నిబంధనలు జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించవు.
"शासन आर्थिक विकास, इक्विटी और समाज के विभिन्न वर्गों की सामाजिक भागीदारी के लिए महत्वपूर्ण है।","సమాజంలోని వివిధ వర్గాల ఆర్థికాభివృద్ధి, ఈక్విటీ మరియు సామాజిక భాగస్వామ్యానికి పాలన చాలా ముఖ్యమైనది."
ग्रेट इंडोनेशियाई आंदोलन पार्टी से इंडोनेशियाई संसद सदस्यों का प्रतिनिधिमंडल भारत के चुनाव आयोग से मिलता है।,గ్రేట్ ఇండోనేషియా మూవ్మెంట్ పార్టీ నుండి ఇండోనేషియా పార్లమెంట్ సభ్యుల ప్రతినిధి భారత ఎన్నికల కమిషన్ను కలుస్తుంది.
"मानव विकास सूचकांकों के संदर्भ में, जम्मू और कश्मीर शीर्ष से नीचे स्थित है।","మానవ అభివృద్ధి సూచికల విషయానికొస్తే, J &amp; K పైభాగం కంటే దిగువన ఉంది."
हो सकता है कि समारोह शांति और सौहार्द में एक साथ एक राष्ट्र के रूप में हमें बांधने वाले संबंधों को मजबूत करते हैं।,"వేడుకలు శాంతి మరియు సామరస్యంతో, ఒక దేశంగా మనల్ని కట్టిపడేసే సంబంధాలను బలోపేతం చేద్దాం."
मैं इस इशारे से गहराई से छू गया हूं।,ఈ సంజ్ఞతో నేను తీవ్రంగా హత్తుకున్నాను.
यह उचित है कि संवेदीकरण और क्षमता निर्माण समावेशी नवाचार प्रणाली का एक महत्वपूर्ण एजेंडा बनाते हैं।,సెన్సిటైజేషన్ మరియు కెపాసిటీ బిల్డింగ్ కలుపుకొనిన ఆవిష్కరణ వ్యవస్థ యొక్క ముఖ్యమైన ఎజెండాను ఏర్పరుచుకోవడం సముచితం.
हमारे विदेशी निवेश शासन को सरल प्रक्रियाओं और विदेशी निवेश पर प्रतिबंधों को हटाने के माध्यम से उदार बनाया गया है।,సరళీకృత విధానాలు మరియు విదేశీ పెట్టుబడులపై పరిమితులను తొలగించడం ద్వారా మన విదేశీ పెట్టుబడుల పాలన సరళీకృతం చేయబడింది.
"हमारे शहरी क्षेत्रों, विशेष रूप से महानगरीय शहरों के प्रभावी पुलिसिंग में तत्परता से भाग लेना चाहिए।","మన పట్టణ ప్రాంతాల, ముఖ్యంగా మెట్రోపాలిటన్ నగరాల యొక్క సమర్థవంతమైన పోలీసింగ్ అత్యవసరంగా ఉండాలి."
कोलंबिया में चल रही शांति और सुलह प्रक्रिया की सफलता के लिए भारत तत्पर है।,కొలంబియాలో కొనసాగుతున్న శాంతి మరియు సయోధ్య ప్రక్రియ విజయవంతం కావాలని భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
उन्होंने बांग्लादेश सरकार को देश की यात्रा का निमंत्रण देने के लिए धन्यवाद दिया।,తాను దేశాన్ని సందర్శించాలని ఆహ్వానించినందుకు బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వానికి ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
न्यायमूर्ति एसएच कपाड़िया एक प्रख्यात न्यायविद थे जो अपने पथ तोड़ने के निर्णयों के साथ-साथ अखंडता के लिए जाने जाते थे।,జస్టిస్ ఎస్.హెచ్. కపాడియా ఒక ప్రముఖ న్యాయమూర్తి.
11 ए। न्याय का प्रशासन; सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों को छोड़कर सभी अदालतों का गठन और संगठन।,11A. న్యాయం యొక్క పరిపాలన; సుప్రీంకోర్టు మరియు హైకోర్టులు మినహా అన్ని కోర్టుల రాజ్యాంగం మరియు సంస్థ.
परिवार कल्याण से संबंधित मामलों के संबंध में विदेशी देशों और अंतरराष्ट्रीय निकायों के साथ संबंध।,కుటుంబ సంక్షేమానికి సంబంధించిన విషయాలకు సంబంధించి విదేశీ దేశాలు మరియు అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సంబంధాలు.
इन सवालों के कोई आसान जवाब नहीं हैं। आत्मनिरीक्षण के लिए कमरा बना हुआ है।,ఈ ప్రశ్నలకు సులభమైన సమాధానాలు లేవు. ఆత్మపరిశీలన కోసం గది మిగిలి ఉంది.
आज भी पारिवारिक व्यवसाय हमारे देश की जीडीपी का 60-70% और रोजगार का 40-50% योगदान देता है।,నేటికీ కుటుంబ వ్యాపారం మన దేశ జిడిపిలో 60-70% మరియు ఉపాధికి 40-50% తోడ్పడుతుంది.
"स्वास्थ्य सेवा में, तकनीकी अनुप्रयोगों ने एक मूक क्रांति ला दी है।","ఆరోగ్య సంరక్షణలో, సాంకేతిక అనువర్తనాలు నిశ్శబ్ద విప్లవాన్ని తీసుకువచ్చాయి."
इस सदी ने मानव संपर्क और लेनदेन के व्यापक स्थानों में प्रौद्योगिकी के प्रसार को देखा है।,ఈ శతాబ్దం మానవ పరస్పర చర్య మరియు లావాదేవీల యొక్క విస్తృత ప్రదేశాలలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క విస్తరణకు సాక్ష్యమిచ్చింది.
"गुरुदेव ने हमें महसूस कराया कि साहित्य, इतिहास और संस्कृतियाँ मानवता के सामान्य आदर्शों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो राष्ट्रीय सीमाओं को पार करते हैं।","సాహిత్యం, చరిత్రలు మరియు సంస్కృతులు జాతీయ పరిమితులను మించిన మానవత్వం యొక్క సాధారణ ఆదర్శాలను సూచిస్తాయని గురుదేవ్ మనకు తెలియజేశారు."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि श्री डीपी यादव के साथ उनका लंबा संबंध है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ శ్రీ డిపి యాదవ్తో తనకు సుదీర్ఘ అనుబంధం ఉందని పేర్కొన్నారు.
"युवा टेक्नोक्रेट के रूप में, आपको याद होगा कि भारतीय सेना कई गैर-सैन्य नवाचारों की मशाल वाहक रही है।","యువ సాంకేతిక నిపుణులుగా, భారత సైన్యం అనేక సైనిక రహిత ఆవిష్కరణలకు మంటను మోసేదని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి."
मैं अपने प्रयासों में इस विश्वविद्यालय गॉडस्पीड के प्रबंधन और संकाय की कामना करता हूं।,ఈ విశ్వవిద్యాలయ గాడ్స్పీడ్ యొక్క నిర్వహణ మరియు అధ్యాపకులు వారి ప్రయత్నాలలో నేను కోరుకుంటున్నాను.
"यदि प्रेस की स्वतंत्रता पर हमला किया जाता है, तो यह नागरिक के अधिकारों को खतरे में डाल देगा।","పత్రికా స్వేచ్ఛపై దాడి చేస్తే, అది పౌరుల హక్కులను దెబ్బతీస్తుంది."
"यह इनोवेशन के चल समारोह (7-13 मार्च, 2015) का हिस्सा है।","ఇది కొనసాగుతున్న ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్స్ (మార్చి 7-13, 2015) లో భాగం."
उपन्यास विचार जो व्यवहार्य उत्पादों में पोषित किए जा सकते हैं वे विश्वविद्यालयों द्वारा उल्लेख के योग्य हैं।,ఆచరణీయ ఉత్పత్తులలో పెంపొందించగల నవల ఆలోచనలు విశ్వవిద్యాలయాల మార్గదర్శకత్వానికి అర్హమైనవి.
किसी कर्मचारी को दिए गए योगदान पर कर की कटौती।,ఒక ఉద్యోగికి చెల్లించే విరాళాలపై పన్ను మినహాయింపు.
"स्पष्टीकरण 1. - प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, 1987, 1-4-1989 से प्रभावी।","వివరణ 1. Direct ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1989 నుండి మినహాయించబడింది."
पंडित भीमसेन जोशी ने गायन के खयाल रूप को विकसित किया था।,పండిట్ భీమ్సేన్ జోషి పాడే ఖాయల్ రూపాన్ని అభివృద్ధి చేశారు.
"विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्यों के रूप में, व्यक्तिगत सांसदों को उनके संबंधित दलों की नीतियों द्वारा निर्देशित किया जाएगा।","వివిధ రాజకీయ పార్టీల సభ్యులుగా, వ్యక్తిగత పార్లమెంటు సభ్యులు ఆయా పార్టీల విధానాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు."
"उनकी अकाल मृत्यु ने एक खालीपन पैदा कर दिया, भारतीय इतिहास में।",అతని అకాల మరణం మహారాష్ట్ర భారత చరిత్రలో ఒక ఖాళీని సృష్టించింది.
मुझे विश्वास है कि हमारे कई भव्य विश्वविद्यालय खुद को फिर से मजबूत कर सकते हैं और अपने पिछले गौरव को वापस पा सकते हैं।,మా గొప్ప విశ్వవిద్యాలయాలు చాలా తమను తాము తిరిగి ఆవిష్కరించుకుంటాయని మరియు వారి గత కీర్తిని తిరిగి పొందగలవని నాకు నమ్మకం ఉంది.
अहिंसा एक नकारात्मक शक्ति नहीं है।,అహింసా ప్రతికూల శక్తి కాదు.
दिवंगत प्रोफेसर ने मूल रूप से पुस्तक विमोचन की योजना बनाई थी जब राष्ट्रपति ने पिछले साल दिसंबर में कॉलेज का दौरा किया था।,గత ఏడాది డిసెంబర్లో రాష్ట్రపతి కళాశాలను సందర్శించినప్పుడు దివంగత ప్రొఫెసర్ మొదట పుస్తక విడుదలను ప్లాన్ చేశారు.
"उनके दुखद निधन में, मैंने एक अच्छे दोस्त और लंबे वर्षों के सहयोगी को खो दिया है।","అతని విచారకరమైన మరణంలో, నేను మంచి స్నేహితుడిని మరియు చాలా సంవత్సరాల సహచరుడిని కోల్పోయాను."
एक निश्चित तारीख आदि के बाद औद्योगिक उपक्रमों से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती,ఒక నిర్దిష్ట తేదీ తర్వాత పారిశ్రామిక సంస్థల నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు మొదలైనవి.
"Eexchanges.Our व्यापक रूप से लाभप्रद संपर्क, व्यापक लोगों से लोगों के संपर्क और ऐतिहासिक संबंधों के आधार पर, असाधारण गर्मी और सद्भावना द्वारा चिह्नित हैं।",ఎక్స్ఛేంజీలు. విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాలు మరియు చారిత్రక అనుసంధానాల ఆధారంగా మా పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాలు అసాధారణమైన వెచ్చదనం మరియు సౌహార్దంతో గుర్తించబడతాయి.
"आईसीएआर-नेशनल ब्यूरो ऑफ फिश जेनेटिक रिसोर्सेज, लखनऊ ने आज अपना 34 वां स्थापना दिवस मनाया।",లక్నోలోని ఐసిఎఆర్-నేషనల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఫిష్ జెనెటిక్ రిసోర్సెస్ తన 34 వ ఫౌండేషన్ దినోత్సవాన్ని ఈ రోజు ఇక్కడ జరుపుకుంది.
उन्होंने कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि केंद्रीय विश्वविद्यालय भी तेजपुर विश्वविद्यालय सहित सूट का पालन करेंगे।,తేజ్పూర్ విశ్వవిద్యాలయంతో సహా కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు కూడా దీనిని అనుసరిస్తాయని తాను expected హించానని చెప్పారు.
चैंबर अटेंडेंट और अटेंडेंट ग्रेड - II और III के होते हैं।,ఛాంబర్ అటెండెంట్లు మరియు అటెండెంట్స్ గ్రేడ్ - II మరియు III ఉన్నాయి.
"भारत संस्थान निर्माण, प्रशिक्षण और उपकरण के लिए भारत के लिए द्विपक्षीय योगदान को बढ़ाने के लिए तैयार है।","సంస్థ-భవనం, శిక్షణ మరియు పరికరాలకు ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని భారతదేశం చేయగలిగినంత వరకు పెంచడానికి భారతదేశం సిద్ధంగా ఉంది."
आतंक और हिंसा के ऐसे कामों को पूरी मजबूती के साथ किया जाना चाहिए।,ఇటువంటి భీభత్సం మరియు హింస చర్యలను దృ hand మైన చేతితో అణిచివేయాలి.
"आप सभी ने संस्थान के कार्यक्रम के माध्यम से ज्ञान, प्रौद्योगिकी और कौशल हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत की है।","ఇన్స్టిట్యూట్ కార్యక్రమం ద్వారా జ్ఞానం, సాంకేతికత మరియు నైపుణ్యాలను సంపాదించడానికి మీరందరూ చాలా కష్టపడ్డారు."
"दरअसल, आपकी यात्रा भारत-कनाडा संबंधों में आए परिवर्तन को दर्शाती है।","నిజమే, మీ సందర్శన భారతదేశం-కెనడా సంబంధంలో జరిగిన పరివర్తనను ప్రతిబింబిస్తుంది."
पेटेंट फाइलिंग का समर्थन करने के लिए IPR फंड की स्थापना 12 NIT द्वारा की गई है।,పేటెంట్ దాఖలుకు మద్దతుగా ఐపిఆర్ ఫండ్ను 12 ఎన్ఐటీలు ఏర్పాటు చేశాయి.
"कहा गया है कि सामाजिक पूंजी वह नहीं है जो आप जानते हैं, बल्कि आप जो जानते हैं।","సామాజిక మూలధనం మీకు తెలిసినది కాదు, కానీ మీకు ఎవరు తెలుసు అని చెప్పబడింది."
संस्थानों को ज्ञान नेटवर्क और विश्व स्तरीय प्रयोगशाला उपकरणों से लैस होना चाहिए।,ఇన్స్టిట్యూట్స్లో నాలెడ్జ్ నెట్వర్క్లు మరియు ప్రపంచ స్థాయి ప్రయోగశాల పరికరాలు ఉండాలి.
"यह उनकी सबसे लंबी और उनकी आखिरी नजरबंदी भी थी। कुल मिलाकर, उन्हें नौ बार कारावास का सामना करना पड़ा।",ఇది అతని పొడవైనది మరియు అతని చివరి నిర్బంధం. మొత్తం మీద అతను తొమ్మిది సార్లు జైలు శిక్ష అనుభవించాడు.
अरुणाचल प्रदेश के 42-दाम्बुक (एसटी) विधानसभा क्षेत्र से आकस्मिक निर्वाचन को भरने के लिए उपचुनाव के लिए अनुसूची - संबंध।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ యొక్క 42-దంబుక్ (ఎస్టీ) అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి సాధారణ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నిక కోసం షెడ్యూల్ - సంబంధించి.
"हमले के बाद सुबह के दौरान ही किब्या में जो कुछ हुआ था, उसकी पूरी और चौका देने वाली कहानी सामने आई है।",కిబ్యా వద్ద ఏమి జరిగిందో పూర్తి మరియు భయంకరమైన కథ దాడి తరువాత ఉదయం మాత్రమే వెల్లడైంది.
भाग XX,పార్ట్ XX.
मेट्रो रेल परियोजनाओं को अहमदाबाद और नागपुर के लिए मंजूरी दी गई है।,"అహ్మదాబాద్, నాగ్పూర్కు మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టులు మంజూరు చేయబడ్డాయి."
यह भारत को एक मिलियन से अधिक कार्बन क्रेडिट अर्जित करेगा।,ఇది భారతదేశానికి మిలియన్ కార్బన్ క్రెడిట్లను సంపాదిస్తుంది.
मुझे विश्वास है कि हमारी भागीदारी आगे भी बढ़ती रहेगी और आने वाले वर्षों में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करेगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా భాగస్వామ్యం వృద్ధి చెందుతుందని మరియు కొత్త ఎత్తులను సాధిస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मुद्रा के विनिमय की दर में परिवर्तन के परिणामस्वरूप विशेष प्रावधान।,కరెన్సీ మార్పిడి రేటులో మార్పులకు పర్యవసానంగా ప్రత్యేక నిబంధనలు.
"न्यू मीडिया ने पारंपरिक, ऑडियो-विजुअल, डिजिटल और सोशल मीडिया के बीच एक अभिसरण लाया है।","కొత్త మీడియా సాంప్రదాయ, ఆడియో-విజువల్, డిజిటల్ మరియు సోషల్ మీడియా మధ్య కలయికను తెచ్చిపెట్టింది."
नए अनुभाग 43CB का सम्मिलन।,కొత్త విభాగం 43 సిబి చొప్పించడం.
"नए वैश्विक विश्व व्यवस्था को इक्विटी, सद्भाव, सहिष्णुता, विविधता और बहुलवाद के सिद्धांतों पर बनाया जाना है।","కొత్త ప్రపంచ ప్రపంచ క్రమాన్ని ఈక్విటీ, సామరస్యం, సహనం, వైవిధ్యం మరియు బహువచనం అనే సిద్ధాంతాలపై నిర్మించాలి."
हरिद्वार दुनिया भर के लोगों को आकर्षित करता है जो हर की पौड़ी पर पवित्र स्नान करने आते हैं।,హరిద్ పౌరి వద్ద పవిత్ర స్నానం చేయడానికి వచ్చిన ప్రపంచం నలుమూలల ప్రజలను హరిద్వార్ ఆకర్షిస్తాడు.
किसी संस्थान की अनुसंधान गतिविधि में उन मुद्दों और समस्याओं पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए जो उस क्षेत्र के लिए अजीब हैं।,ఒక సంస్థ యొక్క పరిశోధన కార్యకలాపాలు ఆ ప్రాంతానికి విచిత్రమైన సమస్యలు మరియు సమస్యలపై దృష్టి పెట్టాలి.
एक विद्वान से अपेक्षा की जाती थी कि वे स्वतंत्र विचारों को एक युगान्तरकारी व्यक्ति या हर्षिश के रूप में मान्यता दें।,ఒక పండితుడు వివేకవంతుడైన వ్యక్తిగా లేదా హృషిగా గుర్తించబడటానికి స్వతంత్ర అభిప్రాయాలను కలిగి ఉంటాడని భావించారు.
पारिस्थितिक सहयोग ने हमारे बहुपक्षीय संबंधों में एक नया आयाम जोड़ा है।,పర్యావరణ సహకారం మా బహుముఖ సంబంధానికి కొత్త కోణాన్ని జోడించింది.
प्रारंभिक भारतीय वैज्ञानिकों ने भारतीय संस्कृति के अपने अध्ययन के लिए संस्कृत पर भरोसा किया था।,ప్రారంభ ఇండోలాజిస్టులు భారతీయ సంస్కృతి అధ్యయనం కోసం సంస్కృతంపై ఆధారపడ్డారు.
"सशक्तिकरण को सही अर्थ देने के लिए, हमें उनकी पसंद की स्वतंत्रता का विस्तार करना होगा।","సాధికారతకు నిజమైన అర్ధాన్ని ఇవ్వడానికి, మేము వారి ఎంపిక స్వేచ్ఛను విస్తరించాలి."
हमें अपने लोगों के सहयोग का लाभ लाने में कोई समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।,మన సహకారం యొక్క ప్రయోజనాన్ని మన ప్రజలకు తీసుకురావడంలో మనం సమయం వృథా చేయకూడదు.
सामुदायिक आउटरीच गतिविधियों के लिए विभिन्न छात्र क्लबों द्वारा एक सराहनीय प्रयास किया गया है।,కమ్యూనిటీ re ట్రీచ్ కార్యకలాపాల కోసం వివిధ విద్యార్థి సంఘాలు ప్రశంసనీయ ప్రయత్నం చేశాయి.
उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता ने दोनों देशों के संबंधों में नई ऊंचाइयों को जन्म दिया है।,అతని వ్యక్తిగత నిబద్ధత ఇరు దేశాల సంబంధాలలో కొత్త ఎత్తులకు దారితీసింది.
वे अपनी प्राचीनतम सभ्यता से एक नए भारत का निर्माण करेंगे।,వారు దాని పురాతన నాగరికత నుండి కొత్త భారతదేశాన్ని సృష్టిస్తారు.
भारत और तंजानिया के बीच मधुर और मैत्रीपूर्ण संबंधों की लंबी परंपरा रही है।,భారతదేశం మరియు టాంజానియా సుదీర్ఘమైన మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాల సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हम अपनी अर्थव्यवस्था की विकास क्षमता को पूरी तरह से महसूस करेंगे।,మన ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధి సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా గ్రహించగలమని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
विश्व स्तर पर कई विश्वविद्यालयों द्वारा उन्हें मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా విశ్వవిద్యాలయాల హోస్ట్ ఆమెకు గౌరవ డాక్టరల్ డిగ్రీని ప్రదానం చేసింది.
कुछ लोगों की सनक और आवाज के कारण इसे कथा में नहीं बदला जा सकता है।,కొంతమంది వ్యక్తుల ఆకాంక్షలు మరియు కాప్రిక్స్ కారణంగా దీనిని కల్పనగా మార్చలేము.
(2) राज्य और उसके क्षेत्र पहली अनुसूची में निर्दिष्ट होंगे।,(2) రాష్ట్రాలు మరియు దాని భూభాగాలు మొదటి షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న విధంగా ఉండాలి.
"लेकिन 2007-08 से, निवेश दर में गिरावट जारी है।","కానీ 2007-08 నుండి, పెట్టుబడి రేటు తగ్గుతూనే ఉంది."
"यह वह कर है जो वे प्रदान करते हैं जो कल्याणकारी योजनाएं, कानून और व्यवस्था बनाए रखने में मदद करते हैं, हमारी सीमाओं की रक्षा करते हैं आदि","వారు అందించే పన్ను ఇది సంక్షేమ పథకాలకు నిధులు సమకూరుస్తుంది, శాంతిభద్రతలను నిర్వహించడానికి, మన సరిహద్దులను రక్షించడానికి సహాయపడుతుంది."
गणना की विधि।,గణన మోడ్.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने केरल को स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए 50% आरक्षण सुनिश्चित करने पर बधाई दी।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి కేరళను స్థానిక సంస్థలలో మహిళలకు 50% రిజర్వేషన్లు కల్పించినందుకు అభినందించారు.
"वैश्विक एजेंडा, दयालुता, सभी निवारक नहीं है और इसके कई सकारात्मक आयाम हैं।","గ్లోబల్ ఎజెండా, కనికరం, అన్ని నివారణ కాదు మరియు చాలా సానుకూల కోణాలను కలిగి ఉంది."
ये बैठकें दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों का वसीयतनामा हैं।,ఈ సమావేశాలు ఇరు దేశాల మధ్య సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు నిదర్శనం.
(बी) पूंजीगत संपत्ति के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्राप्त होने वाले विचार का पूरा मूल्य।,(బి) మూలధన ఆస్తి బదిలీ ఫలితంగా పొందిన లేదా పొందిన పరిశీలన యొక్క పూర్తి విలువ.
उन्होंने कहा कि उनके काम को हमारे लोगों की जरूरतों और आकांक्षाओं के साथ प्रतिध्वनित होना चाहिए।,వారి పని మన ప్రజల అవసరాలు మరియు ఆకాంక్షలతో ప్రతిధ్వనిని కనుగొనాలని ఆయన అన్నారు.
"राष्ट्रपति के जवाब में, म्यांमार के उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह लंबे समय से भारत का दौरा करना चाहते हैं।","రాష్ట్రపతిపై స్పందిస్తూ, మయన్మార్ ఉపాధ్యక్షుడు తాను చాలా కాలంగా భారతదేశాన్ని సందర్శించాలనుకుంటున్నాను."
फ्रिंज लाभों के फर्निशिंग रिटर्न में डिफ़ॉल्ट के लिए ब्याज।,అంచు ప్రయోజనాలను తిరిగి ఇవ్వడంలో డిఫాల్ట్ కోసం ఆసక్తి.
निजी कंपनी से सीमित देयता भागीदारी में रूपांतरण।,ప్రైవేట్ సంస్థ నుండి పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యంగా మార్చడం.
"हाल के वर्षों में, हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक मात्रात्मक और गुणात्मक विस्तार देखा गया है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, మా ద్వైపాక్షిక సంబంధం పరిమాణాత్మక మరియు గుణాత్మక విస్తరణను చూసింది."
"(पी) इस अधिनियम द्वारा कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जाना है, या हो सकता है।","(p) ఈ చట్టం ద్వారా సూచించబడే, లేదా సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం."
इस देश के शासन को अपना जुनून बनाएं। हमारे सुंदर लेकिन कभी-कभी शोर लोकतंत्र के साथ जुड़ना चुनें।,ఈ దేశ పాలనను మీ అభిరుచిగా చేసుకోండి. మా అందమైన కానీ కొన్నిసార్లు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యంతో పరస్పరం చర్చించుకోండి.
"पिछले दशकों में, मुझे कई बार ड्रुक यूल जाने का सौभाग्य मिला है।","గత దశాబ్దాలుగా, డ్రూక్ యుల్ను చాలాసార్లు సందర్శించే అదృష్టం నాకు ఉంది."
उन्होंने राष्ट्र को समर्पित सेवा के लिए IARI की सराहना की।,IARI దేశానికి అంకితభావంతో చేసిన సేవను ఆయన ప్రశంసించారు.
नवीनता के कारण उपन्यास विचारों को व्यवहार्य-सह-प्रवर्तनीय उत्पादों में बदलने की आवश्यकता है।,నవల ఆలోచనలను ఆచరణీయ-కమ్-ఆశించదగిన ఉత్పత్తులుగా మార్చడానికి ఆవిష్కరణపై తగిన ఒత్తిడి అవసరం.
सभी मतदान केंद्रों पर VVPAT की 100% तैनाती स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव में मतदाताओं के विश्वास को बढ़ाती है।,అన్ని పోలింగ్ స్టేషన్లలో 100% VVPAT లను మోహరించడం ఉచిత మరియు సరసమైన ఎన్నికలలో ఓటర్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
"टेलीमेडिसिन परियोजना, उपग्रह प्रौद्योगिकी का उपयोग करके, दूरदराज के स्वास्थ्य केंद्रों को शहरी क्षेत्रों में सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों से जोड़ा गया है।","టెలిమెడిసిన్ ప్రాజెక్ట్, ఉపగ్రహ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి, మారుమూల ఆరోగ్య కేంద్రాలను పట్టణ ప్రాంతాల్లోని సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రులతో అనుసంధానించింది."
तो क्या यह आज से 120 साल पहले स्वामी विवेकानंद की शिकागो यात्रा थी।,120 సంవత్సరాల క్రితం ఈ రోజు చికాగోకు స్వామి వివేకానంద ప్రయాణంతో ఇది జరిగింది.
मुगल साम्राज्य कई स्वतंत्र या अर्ध-स्वतंत्र राज्यों में विभाजित हो गया था।,మొఘల్ సామ్రాజ్యం అనేక స్వతంత్ర లేదా పాక్షిక స్వతంత్ర రాష్ట్రాలుగా విభజించబడింది.
"सबका विकास का तात्पर्य है कि हम प्रदूषण, यातायात और कचरे की समस्याओं से निपटें जो हमारे शहरों को प्रभावित करती हैं।","మా నగరాలను పీడిస్తున్న కాలుష్యం, ట్రాఫిక్ మరియు చెత్త సమస్యలను మేము పరిష్కరించుకోవాలని సబ్కా వికాస్ సూచిస్తుంది."
उन्होंने कहा कि सिविल सेवाओं में बहुत कम उम्र में उनके कंधों पर जबरदस्त जिम्मेदारियां सौंपी जाएंगी।,పౌర సేవల్లో చాలా చిన్న వయస్సులోనే వారి భుజాలపై విపరీతమైన బాధ్యతలు అప్పగిస్తామని చెప్పారు.
जर्मनी ने वर्षों में भारत के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।,కొన్నేళ్లుగా భారతదేశ ఆర్థికాభివృద్ధికి జర్మనీ గణనీయమైన కృషి చేసింది.
"हमें अपने लोगों के लिए आर्थिक विकास को प्रासंगिक बनाना होगा, विशेषकर सामाजिक-आर्थिक पिरामिड के निचले हिस्से में।","మన ప్రజలకు, ముఖ్యంగా సామాజిక-ఆర్థిక పిరమిడ్ దిగువన ఉన్నవారికి ఆర్థిక వృద్ధిని సంబంధితంగా మార్చాలి."
नैतिकता के उच्चतम मानकों को हर समय बनाए रखा जाना चाहिए।,నీతి యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను అన్ని సమయాల్లో నిర్వహించాలి.
"यह पुस्तक श्रीमती द्वारा लिखित है। मीरा कुमार, पूर्व अध्यक्ष, लोकसभा को लोकसभा सचिवालय द्वारा प्रकाशित किया गया है।","శ్రీమతి రాసిన ఈ పుస్తకం. మీరా కుమార్, మాజీ స్పీకర్, లోక్సభను లోక్సభ సచివాలయం ప్రచురించింది."
"संगठन और विदेश में उच्च प्रशिक्षण सहित परिवार कल्याण के सभी पहलुओं में शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान की दिशा।","విదేశాలలో ఉన్నత శిక్షణతో సహా కుటుంబ సంక్షేమానికి సంబంధించిన అన్ని అంశాలలో విద్య, శిక్షణ మరియు పరిశోధన యొక్క సంస్థ మరియు దిశ."
सच्चा विकास सभी क्षेत्रों और क्षेत्रों को छूने के साथ प्रगति के साथ राष्ट्र के समग्र विकास पर जोर देता है।,"నిజమైన అభివృద్ధి దేశం యొక్క మిశ్రమ అభివృద్ధిని కలిగి ఉంటుంది, పురోగతి అన్ని రంగాలను మరియు ప్రాంతాలను తాకుతుంది."
खोज मामलों में आय की वापसी प्रस्तुत करने में विफलता।,శోధన కేసులలో ఆదాయాన్ని తిరిగి ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
"भारत की बुद्धि हमें सिखाती है: एकता शक्ति है, प्रभुत्व कमजोरी है।","వివేకం ఆఫ్ ఇండియా మనకు బోధిస్తుంది: ఐక్యత బలం, ఆధిపత్యం బలహీనత."
हमारे दोनों देशों के बीच प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग की पर्याप्त संभावनाएं हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణ రంగంలో సహకారం యొక్క గణనీయమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి.
हमें अपनी समस्या के बारे में बताएं जो उस समस्या का संक्षिप्त विवरण है जिसका आप सामना कर रहे हैं।,మీరు ఎదుర్కొంటున్న సమస్య యొక్క సంక్షిప్త వివరణతో మీ సమస్య గురించి మాకు తెలియజేయండి.
यह हरे रंग के जमीनी स्तर के तकनीकी नवाचारों और पारंपरिक ज्ञान प्रथाओं का एक राष्ट्रीय रजिस्टर बनाने का प्रयास करता है।,ఇది ఆకుపచ్చ అట్టడుగు సాంకేతిక ఆవిష్కరణలు మరియు సాంప్రదాయ జ్ఞాన పద్ధతుల జాతీయ రిజిస్టర్ను నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि अय्यन काली का जीवन एक सतत संघर्ष था और उनके पास कभी कोई औपचारिक शिक्षा नहीं थी।,అయాన్ కాశీ జీవితం ఎడతెగని పోరాటం అని ఆయనకు అధికారిక విద్య లేదని అన్నారు.
उन्होंने दुनिया के शीर्ष दो सौ विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय संस्थान को वर्गीकृत नहीं किया है।,ప్రపంచంలోని అగ్ర రెండు వందల విశ్వవిద్యాలయాలలో వారు ఒక్క భారతీయ సంస్థను కూడా గ్రేడ్ చేయలేదు.
"हिंसा या हिंसा का भय हर किसी की स्वतंत्रता और विकास को कम करता है, विशेष रूप से हमारी महिलाओं और बच्चों को।","హింస లేదా హింస భయం ప్రతి ఒక్కరి, ముఖ్యంగా మన మహిళలు మరియు పిల్లల స్వేచ్ఛ మరియు అభివృద్ధిని తగ్గిస్తుంది."
यह अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस पर सभी को शुभकामनाएं देता है।,అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా అందరినీ పలకరించడంలో ఇది నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
"कृपया PRAGATI बैठक में लिए गए निर्णय का विवरण प्रदान करें, जो कि ……………… से संबंधित समस्या पर है।","……………… కు సంబంధించిన సమస్యపై, ప్రగతి సమావేశంలో తీసుకున్న నిర్ణయం (ల) వివరాలను దయచేసి అందించండి."
"उन्हें पद्म श्री, पद्म भूषण और पद्म विभूषण सहित कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।","పద్మశ్రీ, పద్మ భూషణ్, పద్మ విభూషణాలతో సహా పలు అవార్డులతో ఆయన కృతజ్ఞతతో ఉన్న దేశం సత్కరించారు."
पूर्व सीईसी के उच्च संकल्प तस्वीरों की आवश्यकता - के बारे में।,ఎక్స్-సిఇసిల యొక్క అధిక రిజల్యూషన్ ఛాయాచిత్రాల అవసరం - సంబంధించి.
चॉइस-बेस्ड क्रेडिट सिस्टम शुरू किया गया है जो छात्रों को उच्च शिक्षा प्रणाली में गतिशीलता प्रदान करेगा।,"ఛాయిస్-బేస్డ్ క్రెడిట్ సిస్టం ప్రవేశపెట్టబడింది, ఇది ఉన్నత విద్యావ్యవస్థలో విద్యార్థులకు చైతన్యాన్ని అందిస్తుంది."
"7. तीर्थयात्रा, भारत के बाहर स्थानों के लिए तीर्थयात्राओं के अलावा अन्य।",7. భారతదేశం వెలుపల ఉన్న ప్రదేశాలకు తీర్థయాత్రలు కాకుండా తీర్థయాత్రలు.
हमें अपने स्कूलों में स्वच्छ पर्यावरण को बढ़ावा देना चाहिए।,మన పాఠశాలల్లో పరిశుభ్రమైన వాతావరణాన్ని కూడా ప్రోత్సహించాలి.
मैं आपके लिए भारत के लोगों की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं लाता हूं।,భారత ప్రజల హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు సద్భావనలను మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.
आगे विकास की गुंजाइश अधिक है।,మరింత అభివృద్ధికి అవకాశం ఎక్కువ.
भारत ने सभा और समिति की अपनी परंपराओं को लोकतांत्रिक प्रणाली से जोड़ा।,భారతదేశం తన స్వంత సంప్రదాయాలను మరియు సభలను ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థకు జోడించింది.
हमारी विदेश नीति ने हाल के दिनों में काफी गतिशीलता दिखाई है।,మన విదేశాంగ విధానం ఇటీవలి కాలంలో గణనీయమైన చైతన్యాన్ని చూపించింది.
भारत की महिलाओं को देश के निर्माण में पर्याप्त भूमिका निभानी चाहिए।,దేశ నిర్మాణంలో భారత మహిళలు తగిన పాత్ర పోషించాలి.
विश्वविद्यालय के अधिकारियों के संपर्क विवरण भी दिए गए हैं।,విశ్వవిద్యాలయ అధికారుల సంప్రదింపు వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి.
श्री रामकृष्ण और उनके महान शिष्य स्वामी विवेकानंद आज भी हमें प्रेरणा देते हैं।,శ్రీ రామకృష్ణ మరియు ఆయన గొప్ప శిష్యుడు స్వామి వివేకానంద ఈ రోజు కూడా మనకు స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉన్నారు.
"भारतीय और बांग्लादेश के कारोबारी पहले से ही रेडीमेड कपड़ों, कपड़ा, चमड़ा और फार्मास्यूटिकल्स जैसे क्षेत्रों में सहयोग कर रहे हैं।","రెడీమేడ్ వస్త్రాలు, వస్త్రాలు, తోలు, ce షధ రంగాలలో భారతీయ, బంగ్లాదేశ్ వ్యాపారవేత్తలు ఇప్పటికే సహకరిస్తున్నారు."
"हम आपसे इस समूह की सदस्यता लेने और इसे अपने बहुमूल्य सुझावों, प्रतिक्रिया और टिप्पणियों से समृद्ध करने का आग्रह करते हैं।","ఈ గుంపుకు సభ్యత్వాన్ని పొందాలని మరియు మీ విలువైన సూచనలు, అభిప్రాయాలు మరియు వ్యాఖ్యలతో దాన్ని మెరుగుపరచమని మేము మిమ్మల్ని కోరుతున్నాము."
हमें कड़ी मेहनत करनी होगी क्योंकि गरीबी पर हमारा युद्ध अभी खत्म नहीं हुआ है।,పేదరికంపై మన యుద్ధం ఇంకా ముగియనందున మనం మరింత కష్టపడాలి.
भारत के माल निर्यात में इंजीनियरिंग का महत्व समय के साथ बढ़ा है।,భారతదేశ వస్తువుల ఎగుమతుల్లో ఇంజనీరింగ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత కాలక్రమేణా పెరిగింది.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि मैं राष्ट्रपति भवन संग्रहालय को राष्ट्र को समर्पित करता हूं।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ రాష్ట్రపతి భవన్ మ్యూజియాన్ని దేశానికి అంకితం చేస్తున్నాను.
संघर्ष और संघर्ष से फटे हुए दुनिया में उन्होंने शांति और सद्भाव लाने की कोशिश की।,కలహాలు మరియు సంఘర్షణలతో నలిగిపోయిన ప్రపంచానికి వారు శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించారు.
"बाद में, शिशिर कुमार बोस मेरे एक अच्छे दोस्त बन गए।","తరువాత, సిసిర్ కుమార్ బోస్ నాకు మంచి స్నేహితుడు అయ్యాడు."
"सत्यापन में गलत बयान, आदि",ధృవీకరణ మొదలైన వాటిలో తప్పుడు ప్రకటన.
झूठे सबूत के लिए सजा।,తప్పుడు సాక్ష్యాలకు శిక్ష.
"विशेष पहलों ने ऑटोमोबाइल, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन और पेट्रोकेमिकल्स और भारी मशीनरी जैसे प्रमुख क्षेत्रों को बढ़ावा देने में मदद की है।","ఆటోమోటివ్స్, ఎలక్ట్రానిక్స్, కెమికల్స్ మరియు పెట్రోకెమికల్స్, మరియు భారీ యంత్రాల వంటి ముఖ్య రంగాలను ప్రోత్సహించడానికి ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు సహాయపడ్డాయి."
भूमि अधिग्रहण से प्रभावित किसानों और परिवारों के हितों की रक्षा के लिए मेरी सरकार सर्वोपरि है।,భూసేకరణతో బాధపడుతున్న రైతులు మరియు కుటుంబాల ఆసక్తిని కాపాడటానికి నా ప్రభుత్వం చాలా ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
आज ऐ-भीमावरम में वेदपाठशाला का उद्घाटन करना मेरा सौभाग्य है।,ఈ రోజు ఐ-భీమావరం వద్ద వేదపాఠాల ప్రారంభోత్సవం నా అదృష్టం.
उन्होंने कहा कि इस महत्वपूर्ण समाज सेवा के प्रति हमारे युवाओं का अधिक से अधिक संवेदीकरण अत्यंत आवश्यक है।,ఈ ముఖ్యమైన సామాజిక సేవ పట్ల మన యువతకు ఎక్కువ సున్నితత్వం అవసరం అని ఆయన అన్నారు.
भारत जैसा देश तकनीकी उन्नति के एक निश्चित स्तर तक पहुँच सकता है।,భారతదేశం వంటి దేశం సాంకేతిక పురోగతి యొక్క ఒక నిర్దిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.
"उनकी मृत्यु में, भारत ने एक सच्चा और मूल्यवान मित्र खो दिया है।","అతని మరణంలో, భారతదేశం నిజమైన మరియు విలువైన స్నేహితుడిని కోల్పోయింది."
"क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2015-16 में, भारतीय संस्थानों ने पहली बार शीर्ष 200 में प्रवेश किया है।",క్యూఎస్ వరల్డ్ యూనివర్శిటీ ర్యాంకింగ్స్లో 2015-16లో భారతీయ సంస్థలు తొలి 200 టాప్ 200 లోకి ప్రవేశించాయి.
डिमर्जर।,విభజన.
24. उद्योग सूची के प्रावधानों के अधीन है [सूची 7 और 52] सूची I,24. జాబితా I యొక్క [ఎంట్రీలు 7 మరియు 52] నిబంధనలకు లోబడి పరిశ్రమలు.
सार्वभौमिक स्वास्थ्य और शिक्षा को प्राथमिकता देने के हमारे प्रयास सराहनीय रहे हैं।,సార్వత్రిక ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు విద్యకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడంలో మా ప్రయత్నాలు ప్రశంసనీయం.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मैं एक बार फिर यूपीएससी को इस मंच पर आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. నన్ను ఈ ఫోరమ్కు ఆహ్వానించినందుకు యుపిఎస్సికి మరోసారి కృతజ్ఞతలు."
"इस महत्वाकांक्षा को महसूस करने के लिए, हमें आदर्श वाक्य के साथ आगे बढ़ना चाहिए: ऑल फॉर नॉलेज, और नॉलेज फॉर ऑल।","ఈ ఆశయాన్ని సాకారం చేసుకోవటానికి, మనం అందరికీ జ్ఞానం, మరియు అందరికీ జ్ఞానం అనే నినాదంతో ముందుకు సాగాలి."
यंग इंडिया और हरिजन सभी विषयों पर उनके विचारों के शक्तिशाली वाहन बन गए।,యంగ్ ఇండియా మరియు హరిజన్ అన్ని విషయాలపై ఆయన అభిప్రాయాల శక్తివంతమైన వాహనాలుగా మారాయి.
"मस्तिष्क की तरह, माइक्रोकंट्रोलर बोर्ड इन सेंसरों से इनपुट लेता है और उसकी गतिविधियों को नियंत्रित करता है।","మెదడు వలె, మైక్రోకంట్రోలర్ బోర్డు ఈ సెన్సార్ల నుండి ఇన్పుట్లను తీసుకుంటుంది మరియు అతని కదలికలను నియంత్రిస్తుంది."
अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता इस क्षेत्र की प्रगति की कुंजी है।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో శాంతి మరియు స్థిరత్వం ఈ ప్రాంత పురోగతికి కీలకం.
आइए हम यीशु मसीह की शिक्षाओं से सीखें और सभी के अच्छे कामों को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करें।,యేసుక్రీస్తు బోధల నుండి నేర్చుకుందాం మరియు అందరి ఉమ్మడి మంచిని ముందుకు తీసుకురావడానికి కలిసి పనిచేద్దాం.
भारत और ब्राजील आम वैश्विक दृष्टि और आकांक्षाओं के साथ रणनीतिक साझेदारी करते हैं।,భారతదేశం మరియు బ్రెజిల్ సాధారణ ప్రపంచ దృష్టి మరియు ఆకాంక్షలతో వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని పంచుకుంటాయి.
आपने दिखाया है कि कोई भी अपने देश में सफलतापूर्वक एकीकृत हो सकता है और फिर भी किसी की कई पहचानों को बनाए रख सकता है।,ఒకరు తన దేశంలో విజయవంతంగా కలిసిపోగలరని మరియు ఒకరి యొక్క బహుళ గుర్తింపులను నిలుపుకోగలరని మీరు చూపించారు.
मैन पावर ऑडिट: उपलब्ध मैनपावर का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करना।,మ్యాన్ పవర్ ఆడిట్: అందుబాటులో ఉన్న మానవశక్తి యొక్క వాంఛనీయ వినియోగం.
"स्पष्टीकरण 2. - इस खंड के प्रयोजनों के लिए, आय में नुकसान भी शामिल है।","వివరణ 2. section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, ఆదాయంలో నష్టం ఉంటుంది."
कर संग्रह खाता संख्या।,పన్ను వసూలు ఖాతా సంఖ్య.
"धन की वापसी, आदि, कुछ आधारों पर अमान्य नहीं होना चाहिए।",సంపద తిరిగి రావడం మొదలైనవి కొన్ని కారణాల వల్ల చెల్లవు.
"राष्ट्रपति की भावनाओं को स्वीकार करते हुए, बांग्लादेशी मंत्रियों ने कहा कि रिश्ते आज भी उतने अच्छे नहीं हैं।","రాష్ట్రపతి మనోభావాలను పరస్పరం పంచుకుంటూ, బంగ్లాదేశ్ మంత్రులు ఈనాటికీ సంబంధాలు ఎన్నడూ మంచివి కావు."
भारतीय पत्रकार केवल समाचार प्रदाता नहीं थे।,భారతీయ జర్నలిస్టులు కేవలం న్యూస్ ప్రొవైడర్లు కాదు.
यह इकाई संकाय विकास कार्यक्रमों और नवीन शिक्षण और मूल्यांकन उपकरणों के विकास में शामिल है।,ఈ యూనిట్ అధ్యాపకుల అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు మరియు వినూత్న బోధన మరియు అంచనా సాధనాల అభివృద్ధిలో పాల్గొంటుంది.
दीक्षांत समारोह किसी भी शैक्षणिक संस्थान के लिए एक लाल अक्षर वाली घटना है।,కాన్వొకేషన్ అనేది ఏదైనా విద్యాసంస్థకు ఎర్ర అక్షరాల సంఘటన.
सीवीसी को फिर से सक्रिय होना चाहिए और भ्रष्टाचार के खिलाफ सक्रिय रूप से नेतृत्व करना चाहिए।,సివిసి తనను తాను తిరిగి శక్తివంతం చేసుకోవాలి మరియు అవినీతికి వ్యతిరేకంగా అభియోగాలకు అనుకూలంగా ఉండాలి.
इसने पहले से ही मजबूत रिश्ते को मजबूत किया।,ఇది ఇప్పటికే బలమైన సంబంధాన్ని బలపరిచింది.
निष्पादन की कार्यवाही का निपटान।,అమలు ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని పారవేయడం.
सामाजिक-आर्थिक सशक्तीकरण की दिशा में बहु-आयामी उपायों का आदिवासी क्षेत्रों में एक सैल्यूटरी प्रभाव रहा है।,సామాజిక-ఆర్ధిక సాధికారత వైపు బహుముఖ చర్యలు గిరిజన ప్రాంతాల్లో మంచి ప్రభావాన్ని చూపాయి.
उन्होंने विश्वविद्यालयों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिए प्रभावी रूप से आईसीटी नेटवर्क का उपयोग करने का आह्वान किया।,నాణ్యమైన విద్యను అందించడానికి ఐసిటి నెట్వర్క్లను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించాలని ఆయన విశ్వవిద్యాలయాలకు పిలుపునిచ్చారు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि इंजीनियर प्रमुख बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में लगे हुए हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, ఇంజనీర్లు కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాల రంగాలలో నిమగ్నమై ఉన్నారని చెప్పారు."
"तदनुसार, सरकार एक नई शिक्षा नीति का मसौदा तैयार करने के लिए एक शिक्षा आयोग का गठन करने का प्रस्ताव करती है।","దీని ప్రకారం, కొత్త విద్యా విధానాన్ని రూపొందించడానికి విద్యా కమిషన్ను ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది."
जब हम अपने लाभकारी जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल के कारण सेवाओं के क्षेत्र में आते हैं तो हमें प्राकृतिक लाभों का आनंद मिलता है।,మా ప్రయోజనకరమైన జనాభా ప్రొఫైల్ కారణంగా సేవల రంగానికి వచ్చినప్పుడు మేము సహజ ప్రయోజనాలను పొందుతాము.
हमले के दौरान उनकी साहसी कार्रवाई के लिए उन्हें मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया था।,దాడి సమయంలో అతని సాహసోపేత చర్యకు మరణానంతరం అతనికి పరమ వీర చక్రం లభించింది.
पर्यटन के लिए बुकिंग एक महीने पहले खोली जाती है और सितंबर 2013 के लिए बुकिंग वर्तमान में खुली है।,పర్యటనల కోసం బుకింగ్లు ఒక నెల ముందుగానే తెరవబడతాయి మరియు సెప్టెంబర్ 2013 కోసం బుకింగ్లు ప్రస్తుతం తెరిచి ఉన్నాయి.
"खाद्य सुरक्षा को बढ़ावा दिया, और हमारे प्रमुख विकास कार्यक्रमों को आगे ले जाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी बनाई।",ఆహార భద్రతను ప్రోత్సహించింది మరియు మా ప్రధాన అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యాన్ని సృష్టించింది.
लेकिन नागरिकों को भी मिलकर काम करना चाहिए और इसके प्रयासों में सरकार का साथ देना चाहिए।,కానీ పౌరులు కూడా కలిసి పనిచేయాలి మరియు ప్రభుత్వ ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇవ్వాలి.
"हमारे पास भारत में एक लिखित संविधान है, जो एक जीवित दस्तावेज है, पत्थर में अवशेष नहीं है।","మనకు భారతదేశంలో వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం ఉంది, ఇది సజీవ పత్రం, రాతితో వేయబడిన అవశిష్టాన్ని కాదు."
वसूली का तरीका।,రికవరీ మోడ్.
इस सदी के पहले पंद्रह वर्षों में यह आशावाद फीका पड़ गया है।,ఈ ఆశావాదం ఈ శతాబ్దం మొదటి పదిహేనేళ్ళలో క్షీణించింది.
"वैश्विक मंदी के बाद, हमारी अर्थव्यवस्था ने पुनरुद्धार के संकेत दिखाने शुरू कर दिए हैं।","ప్రపంచ మాంద్యం తరువాత, మన ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనం యొక్క సంకేతాలను చూపించడం ప్రారంభించింది."
लाभ पाने के लिए आवेदन करने के लिए आवेदक को इस फॉर्म को भरना होगा।,ప్రయోజనాలను పొందటానికి దరఖాస్తుదారు ఈ ఫారమ్ నింపాలి.
इसने कृषि में उच्च शिक्षा में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।,వ్యవసాయంలో ఉన్నత విద్యలో రాణించడంలో ఇది ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.
"भारतीय अर्थव्यवस्था के बारे में बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि चिंता का कारण था लेकिन निराशा का कोई कारण नहीं था।","భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ గురించి మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి ఆందోళనకు కారణం ఉందని, అయితే నిరాశకు కారణం లేదని అన్నారు."
उन्होंने कहा कि हमारी परंपरा गुरु-शिष्य परम्परा की है।,మన సంప్రదాయం గురు-శిష్య పరంపర అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
(डी) यूनिट के पास धारा 115AB के स्पष्टीकरण के खंड (बी) में इसे निर्दिष्ट अर्थ होगा।,(డి) సెక్షన్ 115 ఎబికి వివరణ యొక్క నిబంధన (బి) లో యూనిట్ దానికి కేటాయించిన అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि IIT को उनकी शैक्षणिक उत्कृष्टता के लिए दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है।,ఐఐటిలు తమ విద్యా నైపుణ్యం కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मीडिया की शक्ति का उपयोग हमारे नैतिक कम्पास को रीसेट करने के लिए राष्ट्रव्यापी प्रयास में संलग्न होना चाहिए।,మన నైతిక దిక్సూచిని రీసెట్ చేయడానికి దేశవ్యాప్త ప్రయత్నంలో పాల్గొనడానికి మీడియా యొక్క శక్తిని ఉపయోగించాలి.
"मुझे महात्मा गांधी के शब्द याद हैं जब उन्होंने कहा था, मैं आपको एक ताबीज दूंगा।",నేను మీకు ఒక టాలిస్మాన్ ఇస్తాను అని మహాత్మా గాంధీ చెప్పిన మాటలు నాకు గుర్తున్నాయి.
हम आपके लिए भारत के लोगों की शुभकामनाएं लाते हैं।,భారత ప్రజల శుభాకాంక్షలు మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాము.
"269. केरल भूमि सुधार (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1989 (1990 का केरल अधिनियम 2)।","269. కేరళ భూ సంస్కరణల (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1989 (1990 యొక్క కేరళ చట్టం 2)."
भारतीयों ने चीन के नेताओं द्वारा हमारे स्वतंत्रता आंदोलन के प्रति एकजुटता और समर्थन को याद किया।,మన స్వాతంత్ర్య ఉద్యమానికి చైనా నాయకులు ఇచ్చిన సంఘీభావం మరియు మద్దతును భారతీయులు ప్రేమతో గుర్తుంచుకుంటారు.
आजीविका सभ्य मानव अस्तित्व के लिए एक बुनियादी घटक है।,మంచి మానవ ఉనికికి జీవనోపాధి ఒక ప్రాథమిక అంశం.
"चौथा, हमें यह समझना चाहिए कि अच्छा संकाय हमारी शिक्षा प्रणाली का एक महत्वपूर्ण घटक है।","నాల్గవది, మంచి అధ్యాపకులు మన విద్యావ్యవస్థలో కీలకమైన అంశం అని మనం గుర్తించాలి."
वे समाज के लिए एक कर्तव्य के रूप में अपनी आवश्यकताओं और आकांक्षाओं पर ध्यान देना चाहते हैं।,"సమాజానికి దాని అవసరాలకు, ఆకాంక్షలకు శ్రద్ధ వహించాల్సిన బాధ్యత వారికి ఉంది."
पश्चिमी भारत के अधिवक्ता संघ ने कानूनी पेशे को सम्मान के साथ अपना समर्थन दिया।,అడ్వకేట్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ వెస్ట్రన్ ఇండియా న్యాయవాద వృత్తికి గౌరవంగా మద్దతు ఇస్తుంది.
नर्सिंग पेशे और नर्सिंग शिक्षा।,నర్సింగ్ వృత్తి మరియు నర్సింగ్ విద్య.
कठिनाइयों को दूर करने के लिए मंत्रालय-स्तरीय समन्वय आवश्यक है।,ఇబ్బందులను పరిష్కరించడానికి మంత్రిత్వ శాఖ స్థాయి సమన్వయం అవసరం.
"दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की आर्थिक मंदी के बावजूद, भारत काफी हद तक अछूता रहा है।","ప్రపంచంలోని ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థలను ఆర్థిక మందగమనం ఉన్నప్పటికీ, భారతదేశం ఎక్కువగా నిరోధించబడి ఉంది."
"एक उद्यमी होने के अलावा, श्री आदित्य एक सामाजिक लाभार्थी थे।","ఒక పారిశ్రామికవేత్తతో పాటు, శ్రీ ఆదిత్య ఒక సామాజిక లబ్ధిదారుడు."
"स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया के संदर्भ में, उद्यमिता एक नया आयाम प्राप्त करती है।","స్టార్ట్-అప్ ఇండియా, స్టాండ్-అప్ ఇండియా సందర్భంలో, వ్యవస్థాపకత కొత్త కోణాన్ని పొందుతుంది."
इस क्षेत्र में महत्वपूर्णता प्रवासन की जांच करती है और पारंपरिक आर्थिक संबंधों को अक्षुण्ण बनाए रखने में मदद करती है।,ఈ రంగంలో ప్రాణాధారం వలసలను తనిఖీ చేస్తుంది మరియు సాంప్రదాయ ఆర్థిక సంబంధాలను చెక్కుచెదరకుండా ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది.
अरब और एशियाई विचारों और संस्कृति का फिर से जुड़ना निस्संदेह मानवता को एक बार फिर से समृद्ध करेगा।,అరబ్ మరియు ఆసియా ఆలోచనలు మరియు సంస్కృతి యొక్క పున connect అనుసంధానం నిస్సందేహంగా మరోసారి మానవాళిని సుసంపన్నం చేస్తుంది.
नियम 193 के तहत चर्चा में सदन के समक्ष औपचारिक प्रस्ताव शामिल नहीं है।,రూల్ 193 కింద చర్చలో సభ ముందు అధికారిక మోషన్ ఉండదు.
यह साझा विजन हमारे विशेष रणनीतिक साझेदारी के ढांचे में सहयोग के लिए कई संभावनाएं प्रदान करता है।,ఈ భాగస్వామ్య దృష్టి మా ప్రత్యేక వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం యొక్క చట్రంలో సహకారం కోసం అనేక అవకాశాలను అందిస్తుంది.
वेनेजुएला और भारत के बीच संबंध पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।,వెనిజులా మరియు భారతదేశం మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా సన్నిహితంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.
मुगल गार्डन के सभी आगंतुक प्रदर्शनी में जा सकेंगे।,మొఘల్ గార్డెన్స్ సందర్శకులు ఎగ్జిబిషన్ను సందర్శించగలరు.
राष्ट्रपति ने कहा कि अंडमान और निकोबार द्वीप समूह दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के महत्वपूर्ण जंक्शन पर स्थित है।,అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు దక్షిణ ఆసియా మరియు ఆగ్నేయాసియా ముఖ్యమైన జంక్షన్ వద్ద ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"जैसे-जैसे हमारी अर्थव्यवस्थाएँ अधिक एकीकृत होंगी और हमारे लोग बेहतर तरीके से जुड़ेंगे, हमारे राष्ट्र और अधिक समृद्ध होते जाएंगे।","మన ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరింత సమగ్రంగా మరియు మన ప్రజలు మంచి అనుసంధానంతో, మన దేశాలు మరింత సంపన్నమవుతాయి."
लोक सेवकों द्वारा विवरण का प्रकटीकरण।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల వివరాలను వెల్లడించడం.
"पढ़ना विचारों को व्यापक बनाने, कल्पना को प्रोत्साहित करने और मानसिक क्षितिज का विस्तार करने में मदद करता है।","పఠనం వీక్షణలను విస్తృతం చేయడానికి, ination హను ప్రోత్సహించడానికి మరియు మానసిక పరిధులను విస్తరించడానికి సహాయపడుతుంది."
"8 जून 2013 को, राष्ट्रपति भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, इंदौर के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।","జూన్ 8, 2013 న, ఇండోర్లోని ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ యొక్క 1 వ సమావేశానికి రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు."
अग्रिम कर के भुगतान में चूक के लिए ब्याज।,ముందస్తు పన్ను చెల్లింపులో డిఫాల్ట్లకు వడ్డీ.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री विद्या चरण शुक्ल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ విద్యా చరణ్ శుక్లా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"आजादी के बाद के साढ़े छह दशकों में, इस राष्ट्र ने तेजी से प्रगति की है।","స్వాతంత్య్రం వచ్చిన గత ఆరున్నర దశాబ్దాలలో, ఈ దేశం వేగంగా పురోగతి సాధించింది."
उन्होंने उन्हें एक सच्चे ज्ञानी (जो ज्ञान से भरपूर है) के रूप में वर्णित किया।,అతన్ని నిజమైన జియానీ (జ్ఞానం నిండినవాడు) అని అభివర్ణించాడు.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ప్రగతి మరియు శ్రేయస్సుకి ఇన్నోవేషన్ కీలకం.
राष्ट्रीय मतदाता दिवस (25 जनवरी) 2015 -2018।,జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవం (25 జనవరి) 2015 -రెగార్డింగ్.
भारत ने कृषि क्षेत्र में अपनी उन्नत तकनीकों और प्रौद्योगिकियों को साझा करने की भी पेशकश की।,భారతదేశం వ్యవసాయ రంగంలో తన అధునాతన పద్ధతులు మరియు సాంకేతికతలను పంచుకునేందుకు ముందుకొచ్చింది.
"जिन देशों ने अपने ज्ञान और शैक्षिक प्रणालियों को मजबूत किया है, उन्होंने विकास के उच्च स्तर को प्राप्त किया है।",వారి జ్ఞానం మరియు విద్యా వ్యవస్థలను బలోపేతం చేసిన దేశాలు చాలా ఎక్కువ స్థాయి అభివృద్ధిని సాధించాయి.
"पहले तीन लोक सभाओं में क्रमशः 677, 581 और 578 बैठकें हुईं।","మొదటి మూడు లోక్సభల్లో వరుసగా 677, 581, 578 సిట్టింగ్లు ఉన్నాయి."
"भारत दो देशों के बीच सांस्कृतिक, शैक्षणिक और अन्य लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान के हालिया विस्तार को देखकर भी खुश है।","రెండు దేశాల మధ్య సాంస్కృతిక, విద్యా మరియు ఇతర వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల మార్పిడిలో ఇటీవల విస్తరించడం చూసి భారతదేశం కూడా సంతోషంగా ఉంది."
"श्रीमती के निधन में। सीता देवी, राष्ट्र ने एक निपुण अनुभवी कथक नर्तक को खो दिया है।","శ్రీమతి మరణించినప్పుడు. సీతారా దేవి, దేశం ఒక అనుభవజ్ఞుడైన కథక్ నర్తకిని కోల్పోయింది."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री न्यायमूर्ति वीआर कृष्णा अय्यर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ జస్టిస్ విఆర్ కృష్ణ అయ్యర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
अनिवासी व्यक्ति का लाभ और लाभ।,ప్రవాస వ్యక్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी नित्यानंद ने कमजोर वर्गों, विशेष रूप से वंचित बच्चों के कल्याण के लिए अपना जीवन समर्पित किया।","బలహీన వర్గాల, ముఖ్యంగా వెనుకబడిన పిల్లల సంక్షేమం కోసం స్వామి నిత్యానంద తన జీవితాన్ని అంకితం చేశారని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
मैं भारत और विदेश के सभी प्रतिभागियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,భారతదేశం మరియు విదేశాల నుండి పాల్గొన్న వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు.
"महामहिम, हमारे पारंपरिक संबंध और सांस्कृतिक समानताएं बहुपक्षीय मंचों पर हमारे रणनीतिक अभिसरण के मूल में हैं।","శ్రేష్ఠత, మా సాంప్రదాయిక అనుసంధానాలు మరియు సాంస్కృతిక అనుబంధాలు బహుపాక్షిక వేదికల వద్ద మా వ్యూహాత్మక కలయిక యొక్క ప్రధాన భాగంలో ఉన్నాయి."
हमारे देश में छह सौ मिलियन से अधिक लोग 25 वर्ष से कम आयु के हैं।,మన దేశంలో ఆరు వందల మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు 25 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు.
"जब हम अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों का पीछा करते हैं, तो हमें इन मार्गदर्शक शब्दों की भावना को अपनाना चाहिए।",మన వ్యక్తిగత లక్ష్యాలను సాధించేటప్పుడు ఈ మార్గదర్శక పదాల స్ఫూర్తిని మనం స్వీకరించాలి.
उन्हें परिवार का सबसे मूल्यवान हिस्सा माना जाता है।,వారు కుటుంబంలో అత్యంత విలువైన భాగంగా భావిస్తారు.
"प्रेम, करुणा, सहिष्णुता और समानता के उनके उपदेश हमें मानवता की सेवा के लिए जीवन जीने की प्रेरणा दे सकते हैं।","ప్రేమ, కరుణ, సహనం మరియు సమానత్వం గురించి ఆయన బోధనలు మానవాళికి సేవ జీవితాన్ని గడపడానికి మనకు స్ఫూర్తినిస్తాయి."
भारत बांग्लादेश के आर्थिक विकास में भागीदार बनने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,బంగ్లాదేశ్ ఆర్థికాభివృద్ధిలో భాగస్వామిగా ఉండటానికి భారతదేశం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
"जैसा कि आप जानते हैं, भारत ने एक धर्मनिरपेक्ष संसदीय लोकतंत्र होना चुना।","మీకు తెలిసినట్లుగా, భారతదేశం లౌకిక పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఎంచుకుంది."
शोध के लिए स्वस्थ वातावरण को बढ़ावा देने की जरूरत है।,పరిశోధన కోసం ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణాన్ని ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने उन्हें सलाह दी कि अधिक ज्ञान इकट्ठा करने के लिए अपना दिमाग हमेशा खुला रखें।,మరింత జ్ఞానాన్ని సేకరించడానికి వారి మనస్సును ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంచాలని ఆయన వారికి సలహా ఇచ్చారు.
मतदाता पंजीकरण के साथ लिंक कॉलेज प्रवेश: निर्देश जारी करने वाला देश में पहला।,ఓటరు నమోదుతో కళాశాల ప్రవేశాన్ని లింక్ చేయండి: దేశంలో మొదట సూచనలు జారీ చేయండి.
"दुर्भाग्य से, संसद में सदस्यों द्वारा समर्पित समय धीरे-धीरे घट रहा है।","దురదృష్టవశాత్తు, పార్లమెంటులో సభ్యులు కేటాయించిన సమయం క్రమంగా తగ్గుతోంది."
शांति और सद्भाव में शिक्षित करना समाज में विघटनकारी ताकतों को समाहित करने और पुन: पेश करने की कुंजी है।,సమాజంలో విఘాతం కలిగించే శక్తులను కలిగి ఉండటానికి మరియు తిరిగి మార్చడానికి శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని నేర్చుకోవడం.
नुकसान का बहिष्कार।,నష్టాన్ని మినహాయించడం.
यह IIT सहित हमारे तकनीकी संस्थानों द्वारा सामना की गई संकाय की कमी को पूरा करने में हमारी मदद कर सकता है।,ఐఐటిలతో సహా మా సాంకేతిక సంస్థలు ఎదుర్కొంటున్న అధ్యాపకుల కొరతను తీర్చడంలో ఇది మాకు సహాయపడవచ్చు.
रियो ओलंपिक के सफलतापूर्वक आयोजन के लिए बहुत-बहुत बधाई।,రియో ఒలింపిక్స్ విజయవంతంగా నిర్వహించినందుకు చాలా అభినందనలు.
इस राज्य में होने वाली वनस्पतियों और जीवों की समृद्धि जैविक विविधता का एक पैनोरामा प्रस्तुत करती है।,ఈ స్థితిలో సంభవించే వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం యొక్క గొప్పతనం జీవ వైవిధ్యం యొక్క విస్తృత దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది.
इसकी स्थापना 1961 में सामाजिक कार्यकर्ता डॉ। युधिवीर सिंह के अग्रणी मार्गदर्शन में की गई थी।,దీనిని సామాజిక కార్యకర్త డాక్టర్ యుధ్వీర్ సింగ్ మార్గదర్శకత్వంలో 1961 లో ఏర్పాటు చేశారు.
बागवानी उत्पादों के उत्पादन में 7 गुना वृद्धि हुई है जिससे पोषण सुरक्षा और रोजगार के अवसर सुनिश्चित हुए हैं।,"ఉద్యాన ఉత్పత్తుల ఉత్పత్తి 7 రెట్లు పెరిగింది, ఇది పోషక భద్రత మరియు ఉపాధి అవకాశాలను నిర్ధారిస్తుంది."
"इस संबंध में, महामहिम, समावेश का समाज बनाने पर आपका जोर सराहनीय है।","ఈ విషయంలో, శ్రేష్ఠత, చేరికల సమాజం సృష్టించడానికి మీ ప్రాధాన్యత ప్రశంసనీయం."
वह भारतीय संविधान सभा के सदस्य भी थे।,అతను భారత రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ సభ్యుడు కూడా.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और उन्हें मिशनरीज़ ऑफ चैरिटी के अन्य सदस्यों तक पहुँचाएँ।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి మిషనరీస్ ఆఫ్ ఛారిటీలోని ఇతర సభ్యులకు తెలియజేయండి.
हमारे देश में न्यायिक प्रणाली न केवल सुलभ होनी चाहिए बल्कि सस्ती भी होनी चाहिए।,మన దేశంలో న్యాయ వ్యవస్థ అందుబాటులో ఉండటమే కాకుండా సరసమైనదిగా ఉండాలి.
"दूसरी ओर, गुणवत्ता सुनिश्चित करने और उत्कृष्टता का पीछा करने की आवश्यकता है।","మరోవైపు, నాణ్యతను నిర్ధారించడం మరియు శ్రేష్ఠతను కొనసాగించడం అవసరం."
भारतीय वायु सेना की परिचालन क्षमता देश की सैन्य ताकत की एक महत्वपूर्ण धार है।,భారత వైమానిక దళం యొక్క కార్యాచరణ సామర్ధ్యం దేశం యొక్క సైనిక బలానికి ఒక ముఖ్యమైన అంచు.
हमें उन क्षेत्रों की पहचान करनी चाहिए जो नवीन समाधानों के लिए कहते हैं और हमारे विश्वविद्यालयों और संस्थानों को अनुसंधान कार्यक्रम शुरू करने की सुविधा प्रदान करते हैं।,వినూత్న పరిష్కారాల కోసం పిలుపునిచ్చే ప్రాంతాలను మేము గుర్తించాలి మరియు పరిశోధనా కార్యక్రమాలను చేపట్టడానికి మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు సంస్థలను సులభతరం చేయాలి.
उन्होंने राष्ट्रपति भवन के निवासियों को स्मार्ट आईडी कार्ड जारी करने की योजना को भी बंद कर दिया।,రాష్ట్రపతి భవన్ నివాసితులకు స్మార్ట్ ఐడి కార్డులు ఇచ్చే పథకాన్ని కూడా ఆయన ప్రారంభించారు.
"भारत, भी एक दशक के नवाचार के रूप में 2010-20 को समर्पित है।",భారతదేశం కూడా 2010-20ని ఒక దశాబ్దం ఆవిష్కరణగా అంకితం చేసింది.
खोज या आवश्यकता के मामलों में मूल्यांकन के लिए आवश्यक पूर्व अनुमोदन।,శోధన లేదా అభ్యర్థన కేసులలో అంచనా వేయడానికి ముందస్తు అనుమతి అవసరం.
"आराम, अनुभव के संदर्भ में, भर्ती के उद्देश्यों के लिए उत्कृष्ट विद्वानों के मामले में।","రిక్రూట్మెంట్ ప్రయోజనాల కోసం అత్యుత్తమ పండితుల విషయంలో విశ్రాంతి, అనుభవం పరంగా."
आईटी क्षेत्र भारतीय सेवा क्षेत्र के लिए एक सच्ची सफलता की कहानी बन गया है।,భారతీయ సేవల రంగానికి ఐటి రంగం నిజమైన విజయ గాథగా మారింది.
मुझे विश्वास है कि इस तरह के उत्पादों को भारत और विदेशों में एक तैयार बाजार मिलेगा।,ఇటువంటి ఉత్పత్తులు భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో సిద్ధంగా మార్కెట్ను కనుగొంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
फलों और सब्जियों के उत्पादन में एरोपोनिक्स और हाइड्रोपोनिक्स तकनीकों का मानकीकरण।,పండ్లు మరియు కూరగాయల ఉత్పత్తిలో ఏరోపోనిక్స్ మరియు హైడ్రోపోనిక్స్ పద్ధతుల ప్రామాణీకరణ.
रूसी संसदीय प्रतिनिधिमंडल के नेता ने कहा कि भारत रूस का विश्वसनीय और सच्चा मित्र है।,రష్యా పార్లమెంటరీ ప్రతినిధి బృందం నాయకుడు మాట్లాడుతూ భారతదేశం రష్యాకు నమ్మకమైన మరియు నిజమైన స్నేహితుడు.
"सभी तत्वों का एक प्रभावी अभिसरण - सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक - इस सुविधा के लिए सेवा कर सकता है।","సామాజిక, ఆర్థిక లేదా రాజకీయ - అన్ని అంశాల ప్రభావవంతమైన కలయిక దీనిని సులభతరం చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది."
नागालैंड को हमारे महान देश में इसका उचित स्थान लेना चाहिए।,నా గొప్ప దేశంలో నాగాలాండ్ తప్పక చోటు చేసుకోవాలి.
पहली बार मतदान: सारंडा के गहरे जंगल में स्थित नोआमुंडी ब्लॉक के पांच गाँवों में भारी नक्सल प्रभावित।,మొదటిసారి ఓటింగ్: సరంద్ లోతైన అడవిలో ఉన్న నోముండి బ్లాక్ యొక్క ఐదు గ్రామాలను భారీ నక్సల్ ప్రభావితం చేసింది.
नेहरू की इच्छा थी कि महिलाएँ राष्ट्र में समान नागरिक के रूप में अपनी भूमिका निभाएँ।,దేశంలో సమాన పౌరులుగా మహిళలు తమ వంతు పాత్ర పోషిస్తారని నెహ్రూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
हमारी प्राथमिकता शासन में समावेशी निर्णय लेने के माध्यम से और समान आर्थिक विकास के माध्यम से अर्थव्यवस्था में समावेशिता प्राप्त करना है।,"మా ప్రాధాన్యత పాలనలో, భాగస్వామ్య నిర్ణయాలు తీసుకోవటం ద్వారా మరియు సమాన ఆర్థిక వృద్ధి ద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థలో సమగ్రతను సాధించడం."
उत्तर: एक विधेयक एक विधायी प्रस्ताव है जिसे उसकी मंजूरी के लिए सदन के समक्ष लाया जाता है।,జ: బిల్లు అంటే దాని ఆమోదం కోసం సభ ముందు తీసుకువచ్చిన శాసన ప్రతిపాదన.
प्रौद्योगिकी के नेतृत्व वाली आर्थिक वृद्धि परिवर्तनकारी परिवर्तन को संभव बनाती है।,టెక్నాలజీ నేతృత్వంలోని ఆర్థిక వృద్ధి పరివర్తన మార్పులను సాధ్యం చేస్తుంది.
कुल आय में शामिल नहीं आय के संबंध में किए गए व्यय।,మొత్తం ఆదాయంలో చేర్చలేని ఆదాయానికి సంబంధించి అయ్యే ఖర్చు.
प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और ईरान करीबी पड़ोसी हैं।,"ప్రతినిధి బృందాన్ని స్వాగతిస్తూ రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారత్, ఇరాన్ దగ్గరి పొరుగువారే."
"राष्ट्रपति ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि उन्नत न्यायालयों के विपरीत, भारत में संस्थागत मध्यस्थता अभी भी व्यापक नहीं है।","అధునాతన అధికార పరిధిలా కాకుండా, సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వం ఇప్పటికీ భారతదేశంలో విస్తృతంగా లేకపోవడం దురదృష్టకరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने कहा कि प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त लोगों को आज सम्मानित किया जाना चाहिए।,ఈ రోజు సత్కరించబడిన విశిష్ట అవార్డు గ్రహీతలను అనుకరించాలని ఆయన అన్నారు.
"उच्च उत्पादकता, गुणवत्ता उत्पादन और इसकी आर्थिक व्यवहार्यता के कारण प्रौद्योगिकी लोकप्रियता प्राप्त कर रही है।","అధిక ఉత్పాదకత, నాణ్యమైన ఉత్పత్తి మరియు దాని ఆర్థిక సాధ్యత కారణంగా సాంకేతికత ప్రజాదరణ పొందుతోంది."
"विदेश में चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सेवा करते हुए, उन्होंने हमारे राष्ट्र को श्रेय दिया है और उनके प्रेषण के माध्यम से महत्वपूर्ण योगदान दिया है।","విదేశాలలో సవాలు పరిస్థితులలో పనిచేస్తున్నప్పుడు, వారు మన దేశానికి క్రెడిట్ తెచ్చారు మరియు వారి చెల్లింపుల ద్వారా గణనీయంగా సహకరించారు."
श्री मल्होत्रा भारतीय पत्रकारों के बीच एक विचारक थे।,భారత పాత్రికేయులలో శ్రీ మల్హోత్రా ఒక డోయన్.
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय को आवंटित कार्य के महत्वपूर्ण क्षेत्र।,పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు మంత్రిత్వ శాఖకు కేటాయించిన పని యొక్క ముఖ్యమైన ప్రాంతాలు.
भारत विविध क्षेत्रों में भारत-रूस साझेदारी को विकसित और गहरा करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,విభిన్న రంగాలలో భారతదేశం-రష్యా భాగస్వామ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి భారతదేశం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
"दुनिया में सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में, भारत अपने पड़ोस में लोकतंत्र की मजबूती की सराहना करता है।","ప్రపంచంలో అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశంగా, భారతదేశం తన పరిసరాల్లో ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడాన్ని ఎంతో అభినందిస్తుంది."
उनके माता-पिता लखनऊ से नई दिल्ली चले गए।,అతని తల్లిదండ్రులు లక్నో నుండి న్యూ Delhi ిల్లీకి వెళ్లారు.
"हे पांच साल के अंत में उन्होंने कैसा प्रदर्शन किया है, इसका हिसाब मांगेंगे।",హే వారు ఐదేళ్ల చివరలో ఎలా ప్రదర్శించారో ఒక ఖాతాను డిమాండ్ చేస్తారు.
"आम तौर पर, केवल एक आधे घंटे की चर्चा को बैठने के लिए नीचे रखा जाता है।","సాధారణంగా, ఒక హాఫ్-ఆన్-అవర్ డిస్కషన్ మాత్రమే సిట్టింగ్ కోసం ఉంచబడుతుంది."
(१ ९) सेकंड शेड।,(19) రెండవ షెడ్యూల్.
तमिल।,తమిళ్.
"राष्ट्रीय दलों को एक प्रतीक दिया जाता है जो केवल उनके उपयोग के लिए होता है, पूरे देश में।",జాతీయ పార్టీలకు దేశవ్యాప్తంగా వారి ఉపయోగం కోసం మాత్రమే ఒక చిహ్నం ఇవ్వబడుతుంది.
सरकार की कई प्रमुख पहल समाज की भलाई को बढ़ावा देने के लिए डिज़ाइन की गई हैं।,ప్రభుత్వం యొక్క అనేక ప్రధాన కార్యక్రమాలు సమాజ శ్రేయస్సును ప్రోత్సహించడానికి రూపొందించబడ్డాయి.
हमारे निर्यात को नुकसान हुआ। हमारा विनिर्माण क्षेत्र अभी पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ है।,మా ఎగుమతులు దెబ్బతిన్నాయి. మన ఉత్పాదక రంగం ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के सलाहकार के रूप में भी काम किया।,ఐరాస పర్యావరణ కార్యక్రమానికి సలహాదారుగా కూడా పనిచేశారు.
"नेहरू को गरीबों, अप्रशिक्षित लोगों की समस्याओं को समझने और तर्कपूर्ण विकल्पों का इस्तेमाल करने की क्षमता में बहुत विश्वास था।","పేద, చదువురాని వ్యక్తుల సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు సహేతుకమైన ఎంపికలను చేయగల సామర్థ్యంపై నెహ్రూకు విపరీతమైన నమ్మకం ఉంది."
उन्होंने 19 पुस्तकें और लगभग 90 वैज्ञानिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।,అతను 19 పుస్తకాలు మరియు 90 శాస్త్రీయ పరిశోధనా పత్రాలను ప్రచురించాడు.
राष्ट्रपति तब सदस्यों को हिंदी या अंग्रेजी में संबोधित करते हैं।,రాష్ట్రపతి సభ్యులను హిందీ లేదా ఆంగ్లంలో ప్రసంగిస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि मानव क्षमता राष्ट्रों के उदय में एक प्रमुख निर्धारक रही है।,దేశాల పెరుగుదలలో మానవ సామర్థ్యం కీలకమైనదిగా రాష్ట్రపతి అన్నారు.
शिक्षा सहयोगी सीखने और टीम वर्क की एक प्रक्रिया के रूप में उभर रही है।,సహకార అభ్యాసం మరియు జట్టుకృషి ప్రక్రియగా విద్య ఉద్భవిస్తోంది.
मैंने राष्ट्रपति अब्बास को भारत आने के लिए आमंत्रित किया और उन्होंने मुझे शुरुआती तारीख में ऐसा करने का आश्वासन दिया।,నేను భారతదేశాన్ని సందర్శించమని అధ్యక్షుడు అబ్బాస్ను ఆహ్వానించాను మరియు ప్రారంభ తేదీలోనే చేస్తానని ఆయన నాకు హామీ ఇచ్చారు.
मुझे उम्मीद है कि इस तरह के आयोजन से आपराधिक कानून सुधार पर गंभीर बहस और चर्चा होगी।,ఇటువంటి సంఘటన యొక్క ప్రవర్తన నేర న్యాయ సంస్కరణపై తీవ్రమైన చర్చ మరియు చర్చకు దారితీస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
उन्होंने स्वाज़ीलैंड के विकासात्मक लक्ष्यों की प्राप्ति में भारत सरकार के पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।,స్వాజిలాండ్ అభివృద్ధి లక్ష్యాల సాధనలో భారత ప్రభుత్వ పూర్తి సహకారాన్ని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
ऐसी भूमि को उत्पादक उपयोग में लाने के लिए नई तकनीकों की आवश्यकता है।,అటువంటి భూమిని ఉత్పాదక ఉపయోగంలోకి తీసుకురావడానికి కొత్త సాంకేతికతలు అవసరం.
इसमें नव-साक्षर और गैर-साक्षर समूहों के लिए सामग्री विकास भी शामिल था।,ఇది నయా అక్షరాస్యత మరియు అక్షరాస్యత లేని సమూహాలకు కంటెంట్ అభివృద్ధిని కూడా కలిగి ఉంది.
इसमें मुझे कर्नाटक के केंद्रीय विश्वविद्यालय की प्रमुख भूमिका दिखाई दे रही है।,"ఇందులో, కర్ణాటక సెంట్రల్ యూనివర్శిటీకి నేను ఒక ప్రముఖ పాత్రను చూస్తున్నాను."
11 नवंबर राष्ट्रीय शिक्षा दिवस है।,నవంబర్ 11 జాతీయ విద్యా దినం.
राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय और असम की न्यायिक अकादमी के बारे में जानकारी प्राप्त करें।,అస్సాంలోని నేషనల్ లా యూనివర్శిటీ మరియు జ్యుడిషియల్ అకాడమీ గురించి సమాచారం పొందండి.
धर्म एक निजी मामला है जिसका राजनीति में कोई स्थान नहीं होना चाहिए।,"మతం అనేది వ్యక్తిగత విషయం, దీనికి రాజకీయాల్లో స్థానం ఉండకూడదు."
"इसने असाधारण धन प्रदान किया, जिसने गुप्तों की समृद्धि को बढ़ा दिया।","ఇది అసాధారణమైన సంపదను అందించింది, ఇది గుప్తుల శ్రేయస్సుకు తోడ్పడింది."
पर्यटन और कृषि आधारित उद्योगों को बढ़ावा देकर रोजगार के अवसरों का भी विस्तार किया जाएगा।,పర్యాటక మరియు వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఉపాధి అవకాశాలు కూడా విస్తరించబడతాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री प्रचंड ने नेपाल के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर पद ग्रहण किया है।,నేపాల్ చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన దశలో ప్రధాని ప్రచండ పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
(iii) बीस प्रतिशत की दर से।,(iii) ఇరవై శాతం చొప్పున.
(२१) सीमलेस ट्यूब।,(21) అతుకులు గొట్టాలు.
इसकी स्थापना 1882 में पंजाब विश्वविद्यालय के रूप में लाहौर में हुई थी।,ఇది 1882 లో లాహోర్లో పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయంగా స్థాపించబడింది.
उन्होंने कहा कि इसकी दीवारों के बाहर राष्ट्रपति भवन के बारे में बहुत कम जानकारी है।,దాని గోడల వెలుపల రాష్ట్రపతి భవన్ గురించి పెద్దగా తెలియదు.
अग्रिम कर के भुगतान के लिए देयता।,ముందస్తు పన్ను చెల్లింపు బాధ్యత.
"भारत में, मुगल साम्राज्य सबसे महान साम्राज्यों में से एक था।","భారతదేశంలో, మొఘల్ సామ్రాజ్యం ఇప్పటివరకు గొప్ప సామ్రాజ్యాలలో ఒకటి."
"इसलिए 2016 के बाद से, पीबीडी कन्वेंशन प्रत्येक वैकल्पिक वर्ष में आयोजित किया जा रहा है।","అందువల్ల 2016 నుండి, ప్రతి ప్రత్యామ్నాయ సంవత్సరంలో పిబిడి సమావేశాలు జరుగుతున్నాయి."
कुछ मामलों में न्यूनतम वितरण में कमी।,కొన్ని సందర్భాల్లో కనీస పంపిణీని తగ్గించడం.
"OnJune 25, 2015, पुणे में भारती विद्यापीठ के राष्ट्रपति विलीनुगुरेटे स्वर्ण जयंती समारोह।","జూన్ 25, 2015 న, పూణేలో భారతీయ విద్యాపీఠ్ యొక్క గోల్డెన్ జూబ్లీ వేడుకలు రాష్ట్రపతి విల్లినాగురతే."
"तत्पश्चात, विधेयक का चयन या संयुक्त समिति द्वारा रिपोर्ट के अनुसार खंड-दर-खंड खंड के लिए लिया जाता है।","ఆ తరువాత, బిల్లు ప్రవేశపెట్టినట్లుగా లేదా సెలెక్ట్ / జాయింట్ కమిటీ నివేదించినట్లుగా క్లాజ్-బై-క్లాజ్ పరిశీలన కోసం తీసుకోబడుతుంది."
"इन अधिकारियों को केंद्र सरकार द्वारा भर्ती किया जाता है और प्रशिक्षित किया जाता है, और फिर विभिन्न राज्य संवर्गों को आवंटित किया जाता है।","ఈ అధికారులను కేంద్ర ప్రభుత్వం నియమించి శిక్షణ ఇస్తుంది, తరువాత వివిధ రాష్ట్ర కార్యకర్తలకు కేటాయించబడుతుంది."
"6.गुजरात विद्यापीठ छात्रों में चरित्र, योग्यता, संस्कृति और कर्तव्यनिष्ठा के निर्माण के उद्देश्य से शिक्षा प्रदान करता है।","గుజరాత్ విద్యాపిత్ విద్యార్థులలో పాత్ర, సామర్థ్యం, సంస్కృతి మరియు మనస్సాక్షిని పెంపొందించే లక్ష్యంతో విద్యను అందిస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि संसद परिसर की पूर्ण सुरक्षा और सुरक्षा हर हाल में सुनिश्चित की जानी चाहिए।,పార్లమెంటు కాంప్లెక్స్ యొక్క పూర్తి భద్రత మరియు భద్రత అన్ని సమయాల్లో ఉండేలా చూడాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
शिक्षा का उद्देश्य ऐसे नागरिकों का निर्माण करना है जो समाज की भलाई में योगदान दे सकें।,సమాజ శ్రేయస్సుకు దోహదపడే పౌరులను నిర్మించడం విద్య యొక్క లక్ష్యం.
7 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक भारत-बांग्लादेश व्यापार बांग्लादेश को दक्षिण एशिया में हमारा दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार बनाता है।,"ఇండో-బంగ్లాదేశ్ వాణిజ్యం 7 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్లకు పైగా ఉంది, దక్షిణ ఆసియాలో బంగ్లాదేశ్ మా రెండవ అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామిగా నిలిచింది."
भारत और मालदीव इस उद्यम में प्राकृतिक भागीदार हैं।,ఈ సంస్థలో భారతదేశం మరియు మాల్దీవులు సహజ భాగస్వాములు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और किर्गिस्तान आतंकवाद, उग्रवाद और नशीले पदार्थों की तस्करी के खतरों पर साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు కిర్గిజ్స్తాన్ ఉగ్రవాదం, ఉగ్రవాదం మరియు మాదక ద్రవ్యాల రవాణాపై సాధారణ ఆందోళనలను పంచుకుంటున్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"57. कुमाऊं और उत्तराखंड जमींदारी उन्मूलन और भूमि सुधार अधिनियम, 1960 (1960 का उत्तर प्रदेश अधिनियम XVII)।","57. కుమావున్ మరియు ఉత్తరాఖండ్ జమీందారీ నిర్మూలన మరియు భూ సంస్కరణల చట్టం, 1960 (ఉత్తరప్రదేశ్ చట్టం 1960 యొక్క XVII)."
सफलता का बीज बोने के लिए असफलता का मौसम सबसे अच्छा समय होता है।,వైఫల్యం యొక్క సీజన్ విజయ బీజాలను విత్తడానికి ఉత్తమ సమయం.
अब मैं फेस्टिवल ऑफ इनोवेशन 2016 को बंद करने की घोषणा करता हूं।,ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్ 2016 మూసివేయబడిందని నేను ఇప్పుడు ప్రకటించాను.
वार्षिक मूल्य कैसे निर्धारित किया जाता है।,వార్షిక విలువ ఎలా నిర్ణయించబడుతుంది.
वे कल्याणकारी उपायों के लाभों को कुशलता से उन तक पहुंचाने की अपेक्षा करते हैं।,సంక్షేమ చర్యల వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు తమకు సమర్ధవంతంగా చేరుతాయని వారు ఆశిస్తున్నారు.
"2030 तक, वैश्विक खाद्य उत्पादन को दुनिया की मांग के साथ तालमेल रखने के लिए चालीस प्रतिशत तक बढ़ाना है।",ప్రపంచ డిమాండ్కు అనుగుణంగా 2030 నాటికి ప్రపంచ ఆహార ఉత్పత్తి నలభై శాతం పెరగాలి.
कर से बचना।,పన్ను ఎగవేత.
सभी विधायी प्रस्ताव बिल के रूप में संसद के सामने लाए जाते हैं।,అన్ని శాసన ప్రతిపాదనలను బిల్లుల రూపంలో పార్లమెంటు ముందు తీసుకువస్తారు.
मानवीय लालच की सीमा को आंतरिक अनिवार्यता द्वारा परिभाषित किया जाना चाहिए न कि बाहरी बाधाओं से।,మానవ దురాశకు పరిమితులు అంతర్గత అవరోధాల ద్వారా నిర్వచించబడాలి తప్ప బాహ్య అవరోధాలు కాదు.
मेरी सरकार के काम करने के नए तरीकों की रीढ़ डिजिटल इंडिया होगी।,నా ప్రభుత్వం కొత్త పని విధానాలకు వెన్నెముక డిజిటల్ ఇండియా అవుతుంది.
आधे घंटे की चर्चा भी आम तौर पर वित्तीय व्यवसाय के निपटान तक बजट सत्र के दौरान आयोजित नहीं की जाती है।,ఆర్ధిక సమావేశాన్ని పారవేసే వరకు బడ్జెట్ సెషన్లో సాధారణంగా అర్ధ-గంట చర్చలు కూడా జరగవు.
मनुष्य विकासवादी और ऐतिहासिक प्रक्रियाओं के उत्पाद हैं।,మానవులు పరిణామ మరియు చారిత్రక ప్రక్రియల ఉత్పత్తులు.
यह विभाग परियोजना को लागू करने के लिए नोडल एजेंसी है।,ఈ విభాగం ప్రాజెక్టును అమలు చేయడానికి నోడల్ ఏజెన్సీ.
राष्ट्रपति ने पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना की।,దు rie ఖిస్తున్న కుటుంబాలకు రాష్ట్రపతి తన సంతాపం మరియు గాయపడినవారిని త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థనలు చేశారు.
(iii) ऐसे अन्य कार्य का निष्पादन (जो भी प्रकृति का) निर्धारित किया जा सकता है।,(iii) సూచించిన ఇతర పనులను (ఏ స్వభావం అయినా) అమలు చేయడం.
एनआईटी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक अंतर-एनआईटी प्लेटफार्म स्थापित करेगी।,అంతర్జాతీయ సహకారం కోసం ఎన్ఐటీలు ఇంటర్ ఎన్ఐటి ప్లాట్ఫామ్ను ఏర్పాటు చేస్తాయి.
"भारत-सिका संवाद, जिसमें भारत बहुत महत्व देता है, हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक और आयाम जोड़ता है।","భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్న ఇండియా-సికా సంభాషణ, మన పరస్పర ప్రయోజనకరమైన ద్వైపాక్షిక సహకారానికి మరో కోణాన్ని జోడిస్తుంది."
"यह ससमवेद की समृद्ध परंपरा है, सम्वानंदसमवेदनाथ हमारे राष्ट्र निर्माण की भावना का मार्गदर्शन करते रहेंगे।","ఇది సంవాద్ యొక్క గొప్ప సంప్రదాయం, సమన్వాయండ్ సంవేద్నాథాట్ మన దేశ భవనం యొక్క ఆత్మకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल में सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग पूरी तरह से किया जाना चाहिए।,ఆరోగ్య సంరక్షణలో సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने भारतीय उद्योग से स्थिरता आंदोलन का हिस्सा बनने और सच्चे राष्ट्र निर्माण में भाग लेने की अपील की।,"భారతీయ పరిశ్రమ సుస్థిరత ఉద్యమంలో భాగం కావాలని, నిజమైన దేశ నిర్మాణంలో పాల్గొనాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు."
लोक सेवक।,ప్రజా సేవకుడు.
हम इन आदर्शों के अनुसार चलते रहते हैं।,మేము ఈ ఆదర్శాల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తూనే ఉన్నాము.
वे एक मजबूत राष्ट्र के निर्माण में शिक्षा और विज्ञान की परिवर्तनकारी शक्ति में विश्वास करते थे।,బలమైన దేశాన్ని నిర్మించడంలో విద్య మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రం యొక్క పరివర్తన శక్తిని వారు విశ్వసించారు.
"उन्होंने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति, 2013 ने कृषि में नवाचारों को बढ़ावा देने के महत्व को रेखांकित किया है।","సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ పాలసీ, 2013 వ్యవసాయంలో నూతన ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పింది."
पिछले साल रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन ने कृषि क्षेत्र को 4.7 प्रतिशत स्वस्थ रहने में मदद की।,గత సంవత్సరం రికార్డు స్థాయిలో ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తి వ్యవసాయ రంగం 4.7 శాతం ఆరోగ్యంగా వృద్ధి చెందింది.
"ऑपरेशन विस्वास: आत्मसमर्पण और मुख्यधारा के कट्टर नक्सल, आत्मसमर्पित नक्सलियों के परिवार।","ఆపరేషన్ విశ్వాస్: సరెండర్ &amp; మెయిన్ స్ట్రీమ్ హార్డ్కోర్ నక్సల్స్, లొంగిపోయిన నక్సల్స్ కుటుంబాలు."
राष्ट्रीय लक्ष्यों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता हमारे भविष्य के विकास की दिशा निर्धारित करेगी।,జాతీయ లక్ష్యాలపై మీ నిబద్ధత మా భవిష్యత్ వృద్ధి దిశను నిర్ణయిస్తుంది.
भारत इन संबंधों को और मजबूत और विस्तारित करने के लिए प्रतिबद्ध है और हम जानते हैं कि ऐसा ही नेपाल है।,ఈ సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేయడానికి మరియు విస్తరించడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది మరియు నేపాల్ కూడా మనకు తెలుసు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि दार्जिलिंग मिनी भारत है और केवल एक सरल भौगोलिक अभिव्यक्ति नहीं है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, డార్జిలింగ్ మినీ ఇండియా, ఇది కేవలం సాధారణ భౌగోళిక వ్యక్తీకరణ కాదు."
"रेडी मिक्स कंक्रीट का उपयोग करके मात्रा, प्रतीक्षा और निर्माण के समय को कम करें।","రెడీ మిక్స్ కాంక్రీట్ ఉపయోగించి వాల్యూమ్, వేచి మరియు నిర్మాణ సమయాన్ని తగ్గించండి."
उन्होंने हमारे बीच सबसे निस्वार्थ और दयालु द्वारा चुने गए एक व्यवसाय का श्रेय दिया है।,మనలో అత్యంత నిస్వార్థ మరియు దయగల వారు ఎన్నుకున్న వృత్తికి వారు క్రెడిట్ తెచ్చారు.
लेकिन उन्हें अपनी मातृभूमि के साथ पवित्र संबंध बनाए रखना चाहिए।,కానీ వారు తమ సొంత మాతృభూమితో పవిత్ర సంబంధాన్ని నిలుపుకోవాలి.
पैसा आजकल राष्ट्रीय सीमाओं के पार बहुत तेज़ी से बढ़ सकता है।,ఈ రోజుల్లో డబ్బు జాతీయ సరిహద్దుల్లో చాలా త్వరగా కదలగలదు.
निर्माता कंपनियों की कुछ आय के संबंध में कटौती।,నిర్మాత కంపెనీల యొక్క నిర్దిష్ట ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
"चौथे एस्टेट के रूप में मान्यता प्राप्त मीडिया लोकतांत्रिक संस्थानों और प्रक्रियाओं के सूत्रधार, संरक्षक और प्रवर्तक के रूप में कार्य करता है।","నాల్గవ ఎస్టేట్గా గుర్తించబడిన మీడియా ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు మరియు ప్రక్రియల యొక్క ఫెసిలిటేటర్, ప్రొటెక్టర్ మరియు ఎనేబుల్ గా పనిచేస్తుంది."
एक सामूहिक विजन जो नई दिल्ली में कल और आज आयोजित किया गया था।,న్యూ Col ిల్లీలో నిన్న మరియు ఈ రోజు జరిగిన కలెక్టివ్ విజన్.
पारस्परिक रूप से लाभकारी ढांचे में बातचीत करने के लिए उद्योग और उच्च शिक्षा की महत्वपूर्ण आवश्यकता है।,పరిశ్రమ మరియు ఉన్నత విద్య పరస్పర ప్రయోజనకరమైన చట్రంలో పరస్పర చర్య చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान शक्ति है और सूचना ज्ञान का आधार है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, జ్ఞానం శక్తి, సమాచారం జ్ఞానానికి ఆధారం."
राष्ट्रपति मुखर्जी उच्च शिक्षा के 126 केंद्रीय संस्थानों के विजिटर हैं।,అధ్యక్షుడు ముఖర్జీ 126 కేంద్ర ఉన్నత విద్యాసంస్థల సందర్శకులు.
"इन वर्षों में, आईएनएस के सदस्यों ने समाज को सूचित किया है और हमारे राष्ट्र का सामना करने वाले महत्वपूर्ण सवालों पर बहस को बढ़ावा दिया है।","సంవత్సరాలుగా, ఐఎన్ఎస్ సభ్యులు సమాజానికి సమాచారం ఇచ్చారు మరియు మన దేశాన్ని ఎదుర్కొనే ముఖ్యమైన ప్రశ్నలపై చర్చను ప్రోత్సహించారు."
लैंगिक संवेदनशीलता के उद्देश्य से नई और व्यापक सार्वजनिक लामबंदी की तत्काल आवश्यकता है।,లింగ సున్నితత్వాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని కొత్త మరియు విస్తృతమైన ప్రజా సమీకరణ అవసరం.
मौजूदा सहकारी क्षेत्र के कानूनों की समीक्षा की जाएगी ताकि विसंगतियों और लक्ष्मण को दूर किया जा सके।,క్రమరాహిత్యాలు మరియు లాకునేలను తొలగించడానికి ప్రస్తుత సహకార రంగ చట్టాలు సమీక్షించబడతాయి.
भारतीय कंपनियों के पास आज विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता है और वे कुवैत में भी निवेश कर सकते हैं।,భారతీయ కంపెనీలకు నేడు వివిధ రంగాలలో నైపుణ్యం ఉంది మరియు కువైట్లో కూడా పెట్టుబడులు పెట్టవచ్చు.
हमारी सामान्य रणनीति हमारे विश्वविद्यालयों के बीच साझेदारी को सुविधाजनक बनाने और बढ़ाने के लिए होनी चाहिए।,మా విశ్వవిద్యాలయాల మధ్య భాగస్వామ్యాన్ని సులభతరం చేయడం మరియు మెరుగుపరచడం మా సాధారణ వ్యూహం.
भर्ती किए गए और संपादित प्रश्नों की टाइप की गई प्रतियां तब मानक रूप में बनाई जाती हैं।,ప్రవేశించిన మరియు సవరించిన ప్రశ్నల యొక్క టైప్ చేసిన కాపీలు ప్రామాణిక రూపంలో తయారు చేయబడతాయి.
"एक प्राचीन इतिहास के साथ युवा राष्ट्रों के रूप में, भारत और इजरायल दोनों ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं के रूप में विकसित और प्रगति करना चाहते हैं।","పురాతన చరిత్ర కలిగిన యువ దేశాలుగా, భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ రెండూ జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థలుగా అభివృద్ధి చెందడానికి మరియు అభివృద్ధి చెందడానికి ప్రయత్నిస్తాయి."
मॉरीशस अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की अपनी निंदा में स्थिर रहा है।,అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదాన్ని ఖండిస్తూ మారిషస్ స్థిరంగా ఉంది.
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती। स्मृति जुबिन ईरानी भी सभा को संबोधित करेंगी।,కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి. స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ కూడా సభలో ప్రసంగించనున్నారు.
सुलझी हुई शालीनता पर सवाल उठाना पड़ता है।,స్థిరపడిన ఆత్మసంతృప్తిలను ప్రశ్నించాలి.
हमने पिछले साल समुद्री सीमा भी तय की।,మేము కూడా గత సంవత్సరం సముద్ర సరిహద్దును పరిష్కరించాము.
पहुँच और सामर्थ्य समावेशन के लिए महत्वपूर्ण कदम हैं।,ప్రాప్యత మరియు భరించగలిగేవి చేర్చడానికి కీలక దశలు.
"शासन खुला, आसान और पारदर्शी हो गया है।","పాలన బహిరంగంగా, సులభంగా మరియు పారదర్శకంగా మారింది."
उन्हें अपने छात्रों के वैज्ञानिक स्वभाव और जांच की भावना में संलग्न होना चाहिए।,వారు తమ విద్యార్థులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని మరియు విచారణ స్ఫూర్తిని కలిగి ఉండాలి.
उन्होंने चिकित्सा आपात स्थिति के दौरान लोगों को राहत देने के लिए स्वास्थ्य बीमा तंत्र की प्रभावी ढंग से काम करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।,వైద్య అత్యవసర సమయాల్లో ప్రజలకు ఉపశమనం కలిగించడానికి ఆరోగ్య బీమా విధానం సమర్థవంతంగా పనిచేయవలసిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
सहिष्णुता और कट्टरवाद का मुकाबला करने में आगा खान का मानवता के प्रति सहिष्णुता और सेवा में महत्वपूर्ण योगदान है।,సెక్టారినిజం మరియు ఫండమెంటలిజాన్ని ఎదుర్కోవడంలో అగా ఖాన్ యొక్క సహనం మరియు మానవత్వానికి చేసిన సేవ ఒక విలువైన సహకారం.
हमारे राष्ट्र का भविष्य हमारे बच्चों की उचित परवरिश पर निर्भर करता है।,మన దేశం యొక్క భవిష్యత్తు మన పిల్లల సరైన పెంపకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसलिए, उन्हें लगा कि उनके पास भारत के उप प्रधान मंत्री के पद से इस्तीफा देने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।","అందువల్ల, భారత ఉప ప్రధానమంత్రి పదవికి రాజీనామా చేయడం తప్ప తనకు ప్రత్యామ్నాయం లేదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు."
वह एक विशिष्ट प्रशासक भी थे जिन्होंने विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की।,అతను వివిధ సామర్థ్యాలలో దేశానికి సేవ చేసిన విశిష్ట నిర్వాహకుడు.
किसी अन्य व्यक्ति की आय का आकलन।,ఏ ఇతర వ్యక్తి యొక్క ఆదాయాన్ని అంచనా వేయడం.
संकाय विकास समग्र शैक्षणिक प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।,అధ్యాపకుల అభివృద్ధి మొత్తం విద్యా నిర్వహణలో కీలకమైన అంశం.
हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की भारत की स्थायी सदस्यता और एनएसजी की सदस्यता के लिए बेलारूस के समर्थन की सराहना करते हैं।,UN భద్రతా మండలిలో భారతదేశం యొక్క శాశ్వత సభ్యత్వం మరియు NSG సభ్యత్వానికి బెలారస్ మద్దతును మేము అభినందిస్తున్నాము.
राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत में मीडिया ने हमेशा सत्तावादी प्रवृत्ति का मुकाबला किया है।,భారతదేశంలో మీడియా ఎప్పుడూ అధికార ధోరణులతో పోరాడిందని రాష్ట్రపతి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
"हमारे दोनों मित्र देशों के बीच संबंध ऐतिहासिक रूप से घनिष्ठ रहे हैं, जो व्यापक लोगों से लोगों के संपर्क और गहरे पारस्परिक सम्मान की विशेषता है।","మా రెండు స్నేహపూర్వక దేశాల మధ్య సంబంధాలు చారిత్రాత్మకంగా దగ్గరగా ఉన్నాయి, విస్తృతమైన వ్యక్తుల నుండి ప్రజల పరిచయాలు మరియు లోతైన పరస్పర గౌరవం కలిగి ఉంటాయి."
नियम समिति।,రూల్స్ కమిటీ.
"इसके गाने, नृत्य और शिल्प केवल इस जगह की भव्यता को जोड़ते हैं।","దాని పాటలు, నృత్యాలు మరియు చేతిపనులు ఈ ప్రదేశం యొక్క అద్భుతాన్ని మాత్రమే పెంచుతాయి."
"जनता का आदमी, अपने राजनीतिक विश्वासों में दृढ़।",తన రాజకీయ విశ్వాసాలలో దృ firm మైన వ్యక్తి.
"यदि एक निवेश वास्तव में भविष्य की प्रगति के लिए एक सूक्ष्म संबंध को परिभाषित कर सकता है, तो यह शिक्षा है।","భవిష్యత్ పురోగతికి ఒక పెట్టుబడి నిజంగా ఒక సూక్ష్మ సంబంధాన్ని నిర్వచించగలిగితే, అది విద్య."
PMO के लिए लागू नहीं है क्योंकि कोई भी नागरिक सेवा सीधे प्रदान नहीं की जाती है।,పౌర సేవ నేరుగా అందించబడనందున PMO కి వర్తించదు.
अफसोस की बात है कि हम इस संबंध में कुछ दक्षिण एशियाई देशों से पीछे हैं।,"పాపం, ఈ విషయంలో మేము కొన్ని దక్షిణాసియా దేశాల వెనుక ఉన్నాము."
कृषि क्षेत्र स्वतंत्र भारत की प्रमुख सफलता की कहानियों में से एक है।,స్వతంత్ర అనంతర భారతదేశం యొక్క ప్రధాన విజయ కథలలో వ్యవసాయ రంగం ఒకటి.
"1991 के बाद से, 1 अक्टूबर को दुनिया भर में पुराने व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।","1991 నుండి, అక్టోబర్ 1 ను ప్రపంచవ్యాప్తంగా వృద్ధుల అంతర్జాతీయ దినోత్సవంగా పాటిస్తున్నారు."
"ई-भुगतान पहल के साथ भुगतान जीवन चक्र सिकुड़ गया है, जिससे प्रणालीगत दक्षता में सुधार हुआ है।","ఇ-చెల్లింపు చొరవతో చెల్లింపు లైఫ్ సైకిల్ తగ్గిపోయింది, తద్వారా దైహిక సామర్థ్యం మెరుగుపడుతుంది."
भारत तेजी से अशांत वैश्विक अर्थव्यवस्था में स्थिरता का केंद्र है।,పెరుగుతున్న అల్లకల్లోలమైన ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో భారతదేశం స్థిరత్వానికి స్వర్గధామం.
"पहली बार, कृषि और गैर-कृषि दोनों क्षेत्रों में न्यूनतम मजदूरी में 42 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।",వ్యవసాయ మరియు వ్యవసాయేతర రంగాలలో మొదటిసారిగా కనీస వేతనాలను 42 శాతం పెంచారు.
उन्होंने शायद ही कभी अपने सिद्धांतों को परिस्थिति की परिश्रम के अधीन होने दिया।,అతను తన సూత్రాలను పరిస్థితి యొక్క అవసరాలకు లోబడి ఉండటానికి చాలా అరుదుగా అనుమతించాడు.
(3) उप-धारा (1) के तहत किए गए आवेदन को आवेदक द्वारा वापस लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।,(3) ఉప-సెక్షన్ (1) కింద చేసిన దరఖాస్తును దరఖాస్తుదారు ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించరు.
पूर्वी पाकिस्तान में मुक्ति संघर्ष के लिए उनके समर्थन में इंदिराजी अटूट और दृढ़ थीं।,తూర్పు పాకిస్తాన్లో విముక్తి పోరాటానికి ఆమె మద్దతుగా ఇందిరాజీ అచంచలంగా మరియు దృ was ంగా ఉన్నారు.
"उन्होंने सी-लेन, समुद्री सुरक्षा सुनिश्चित करने, समुद्री डकैती का मुकाबला करने और तलाशी और बचाव अभियान चलाने में सहयोग का आह्वान किया।","సముద్రపు దారుల భద్రత, సముద్ర భద్రత, పైరసీని ఎదుర్కోవడం మరియు శోధన మరియు సహాయక చర్యలను నిర్వహించడంలో వారు సహకారం అందించాలని పిలుపునిచ్చారు."
दीवानी अदालतों में मुकदमों की पट्टी।,సివిల్ కోర్టులలో బార్ ఆఫ్ సూట్స్.
उन्होंने इस महत्वपूर्ण उपक्रम से जुड़े लोगों के प्रयासों की सराहना की।,ఈ ముఖ్యమైన వెంచర్తో సంబంధం ఉన్న వారి కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि हर्षवर्धन के खिलाफ रक्षात्मक युद्ध में उनकी जीत थी।,హర్షవర్ధనపై రక్షణాత్మక యుద్ధంలో అతను సాధించిన విజయం అతని గొప్ప ఘనత.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह पुस्तक का विषय था।,రాష్ట్రపతి ఈ పుస్తకం యొక్క ఇతివృత్తం అన్నారు.
स्वतंत्रता के लिए हमारे संघर्ष के दौरान परिसर के माध्यम से भारत के लिए स्वतंत्रता की मांग करने वाले नारे।,మన స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం కోరుతున్న నినాదాలు క్యాంపస్ ద్వారా ప్రతిధ్వనించాయి.
शुभ ईद त्यौहार के दौरान निर्दोष लोगों पर ऐसा बेहूदा हमला विशेष रूप से चौंकाने वाला है।,పవిత్ర ఈద్ పండుగ సందర్భంగా అమాయక ప్రజలపై ఇటువంటి తెలివిలేని దాడి ముఖ్యంగా దిగ్భ్రాంతి కలిగించేది.
ये सुधार विविध पृष्ठभूमि से आने वाले सभी उम्मीदवारों को एक स्तरीय खेल मैदान प्रदान करेंगे।,ఈ సంస్కరణలు విభిన్న నేపథ్యాల నుండి వచ్చే ఆశావహులందరికీ ఒక స్థాయి ఆట స్థలాన్ని కూడా అందిస్తాయి.
"वे अब तक एक हजार से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कर चुके हैं, जो समाज के सभी स्तरों के पाठकों द्वारा प्रशंसित हैं।",సమాజంలోని అన్ని వర్గాలలోని పాఠకులచే మెచ్చుకోబడిన వారు ఇప్పటివరకు వెయ్యికి పైగా పుస్తకాలను ప్రచురించారు.
साठ के दशक में हरित क्रांति की शुरुआत बहु-दिशात्मक पहल के माध्यम से की गई थी।,అరవైలలో హరిత విప్లవం బహుళ-దిశాత్మక కార్యక్రమాల ద్వారా ప్రారంభమైంది.
रिपोर्ट में कुछ चौंकाने वाले तथ्य सामने आए हैं।,నివేదిక కొన్ని భయంకరమైన వాస్తవాలను తెస్తుంది.
"टैक्स वसूली को विफल करने के लिए संपत्ति को हटाना, छिपाना, स्थानांतरण या वितरण।","పన్ను రికవరీని అడ్డుకోవటానికి ఆస్తిని తొలగించడం, దాచడం, బదిలీ చేయడం లేదా పంపిణీ చేయడం."
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने जयपुर में आज (2 फरवरी, 2016) आतंकवाद-निरोध सम्मेलन का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (ఫిబ్రవరి 2, 2016) జైపూర్లో జరిగిన ఉగ్రవాద నిరోధక సదస్సు- 2016 ను ప్రారంభించారు."
मैं एक बार फिर सुश्री शिप्रा दास को बधाई देता हूं और उनके काम और भविष्य की परियोजनाओं में उनकी सफलता की कामना करता हूं।,నేను మరోసారి శ్రీమతి సిప్రా దాస్ను అభినందిస్తున్నాను మరియు ఆమె చేసిన పని మరియు భవిష్యత్తు ప్రాజెక్టులలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
हमारे संबंध हमारी लंबे समय से चली आ रही मित्रता की मजबूत नींव पर आधारित हैं।,మా సంబంధాలు మా దీర్ఘకాల స్నేహానికి బలమైన పునాదిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
हमें बहु-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए क्योंकि अधिकांश अनुसंधान गतिविधियों के लिए कई डोमेन से दिमाग की बैठक की आवश्यकता होती है।,బహుళ పరిశోధనా కార్యకలాపాలకు బహుళ డొమైన్ల నుండి మనస్సు కలవడం అవసరం కాబట్టి మేము బహుళ-క్రమశిక్షణా విధానాన్ని అవలంబించాలి.
भारत की विदेश नीति के लिए रूस एक प्रमुख प्राथमिकता है।,భారతదేశ విదేశాంగ విధానానికి రష్యా కీలక ప్రాధాన్యతగా ఉంది.
राष्ट्रपति की उपस्थिति में उद्योग और शिक्षा के बीच सहयोग के लिए 44 समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान किया जाएगा।,పరిశ్రమల మరియు అకాడెమియా మధ్య రాష్ట్రపతి సమక్షంలో సహకారం కోసం 44 అవగాహన ఒప్పందాలు మార్పిడి చేయబడతాయి.
प्रारंभिक सूचना।,ప్రాథమిక నోటీసు.
समितियों को तदर्थ समितियों और स्थायी समितियों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।,కమిటీలను తాత్కాలిక కమిటీలు మరియు స్టాండింగ్ కమిటీలుగా వర్గీకరించవచ్చు.
12. संयुक्त राष्ट्र संगठन।,12. ఐక్యరాజ్యసమితి సంస్థ.
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
राष्ट्र को लांस नायक हनुमनथप्पा को उनकी बहादुरी और अदम्य भावना के लिए हमेशा याद रखना चाहिए।,లాన్స్ నాయక్ హనుమంతప్ప తన ధైర్యం మరియు లొంగని ఆత్మ కోసం దేశం ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत कई बागवानी फसलों का प्रमुख उत्पादक है।,భారతదేశం అనేక ఉద్యాన పంటలను ఉత్పత్తి చేసే ప్రముఖ దేశమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
केरल वर्मा अंग्रेजों को वश में करने के लिए एक दुर्जेय दुश्मन था।,కేరళ వర్మ బ్రిటిష్ వారికి అణచివేయడానికి బలీయమైన శత్రువు.
अफगानिस्तान के सोवियत आक्रमण के समय यह बात साबित हुई थी।,సోవియట్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ దాడి సమయంలో ఈ విషయం నిరూపించబడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि कुछ संस्थानों और संगठनों को भारतीय रेलवे की तरह सच में पैन के रूप में वर्णित किया जा सकता है।,భారత రైల్వే మాదిరిగా కొన్ని సంస్థలు మరియు సంస్థలను నిజంగా పాన్ ఇండియన్ అని అభివర్ణించవచ్చని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि वे हमारे दोनों देशों को जोड़ने वाले एक महत्वपूर्ण पुल बन गए हैं।,అవి మన రెండు దేశాలను కలిపే ముఖ్యమైన వంతెనగా మారినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
"अलग-अलग खंडों में, विभिन्न स्तरों पर और विभिन्न वर्गों के लिए नवाचार इस प्रक्रिया को बिना किसी छोटे उपाय में मदद करेंगे।","వేర్వేరు విభాగాలలో, వివిధ స్థాయిలలో మరియు వేర్వేరు విభాగాలలోని ఆవిష్కరణలు ఈ ప్రక్రియకు చిన్న కొలత లేకుండా సహాయపడతాయి."
"हालांकि वैकल्पिक, मोबाइल नंबर आवेदक / अपीलकर्ता द्वारा एसएमएस अलर्ट प्राप्त करने के लिए प्रदान किया जा सकता है।","ఐచ్ఛికం అయినప్పటికీ, SMS హెచ్చరికలను స్వీకరించడానికి మొబైల్ నంబర్ను దరఖాస్తుదారు / అప్పీలుదారు అందించవచ్చు."
"अपनी अंतिम यात्रा पर, उन्होंने मुझे अपनी पुस्तक बियॉन्ड 2020 भेंट की।","తన చివరి సందర్శనలో, అతను తన పుస్తకం బియాండ్ 2020 ను నాకు సమర్పించాడు."
इसके शिक्षण की प्रासंगिकता कक्षाओं से आगे बढ़कर समाज और राष्ट्र तक होनी चाहिए।,"దాని బోధన యొక్క ance చిత్యం తరగతి గదులకు మించి, సమాజానికి మరియు దేశానికి విస్తరించాలి."
उपयोगकर्ता फाइलिंग और कोर्ट रूम प्रक्रिया के लिए चेक-लिस्ट का उपयोग कर सकते हैं।,ఫైలింగ్ మరియు కోర్టు గది విధానం కోసం వినియోగదారులు చెక్-జాబితాను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
"भारत में, चीन के साथ हमारी साझेदारी को मजबूत करने के लिए हमारी द्विदलीय प्रतिबद्धता है।","భారతదేశంలో, చైనాతో మా భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మాకు ద్వైపాక్షిక నిబద్ధత ఉంది."
वे एक प्रसिद्ध बाल रोग विशेषज्ञ और नेताजी अनुसंधान ब्यूरो के संस्थापक के रूप में देश की सेवा करते रहे।,"ప్రఖ్యాత శిశువైద్యునిగా, నేతాజీ రీసెర్చ్ బ్యూరో వ్యవస్థాపకుడిగా ఆయన దేశానికి సేవలను కొనసాగించారు."
किसानों को अपने खेतों को उत्पादन-सह-प्रसंस्करण केंद्रों में बदलने के लिए प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।,వ్యవసాయ నిపుణులు తమ పొలాలను ఉత్పత్తి-కమ్-ప్రాసెసింగ్ కేంద్రాలుగా మార్చడానికి శిక్షణ పొందాలి.
"आयोग की संगठनात्मक संरचना, कार्यों, बुनियादी आंकड़ों, शक्तियों के बारे में जानकारी प्राप्त करें।","సంస్థ నిర్మాణం, విధులు, ప్రాథమిక గణాంకాలు, కమిషన్ అధికారాలపై సమాచారం పొందండి."
"सर्वश्रेष्ठ फिल्म पुरस्कार के विजेता, चैतन्य तम्हाने केवल 27 वर्ष के हैं।",ఉత్తమ చిత్ర అవార్డు గ్రహీత చైతన్య తమ్హనే వయసు కేవలం 27 సంవత్సరాలు.
"राज्य द्वारा वंचित, बहिष्करण और भेदभाव के मामले में राज्य द्वारा डिफ़ॉल्ट को सही किया जाना है।","లేమి, మినహాయింపు మరియు వివక్ష పరంగా రాష్ట్రం డిఫాల్ట్గా రాష్ట్రం సరిదిద్దాలి."
"आशा और उम्मीद के साथ तेज, वे त्वरित परिणाम चाहते हैं।","ఆశతో మరియు నిరీక్షణతో, వారు త్వరగా ఫలితాలను కోరుకుంటారు."
विचारों और ज्ञान के आदान-प्रदान और अकादमिक सहयोग के लिए आईसीटी नेटवर्क का लाभ उठाया जाना है।,ఆలోచనలు మరియు జ్ఞానాన్ని పంచుకోవడం మరియు విద్యా సహకారం కోసం ఐసిటి నెట్వర్క్లు పరపతి కలిగి ఉండాలి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रसिद्ध गायक उस्ताद अब्दुल रशीद खान के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ప్రముఖ గాయకుడు ఉస్తాద్ అబ్దుల్ రషీద్ ఖాన్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
प्रोटीन अलग बिजली संयंत्र की स्थापना की।,ప్రోటీన్ ఐసోలేట్ పవర్ ప్లాంట్ ఏర్పాటు.
नागरिक अपनी शिकायत माननीय प्रधानमंत्री / पीएमओ को अन्य माध्यमों से भी भेज सकते हैं।,పౌరులు తమ ఫిర్యాదులను గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి / పిఎంఓకు ఇతర మార్గాల ద్వారా పంపవచ్చు.
निस्वार्थ सार्वजनिक सेवा के उदात्त आदर्शों के लिए खुद को समर्पित करें।,నిస్వార్థ ప్రజా సేవ యొక్క ఉన్నతమైన ఆదర్శాలకు మిమ్మల్ని అంకితం చేయండి.
"जबकि राय स्वतंत्र है, तथ्यों को पवित्र होना चाहिए।","అభిప్రాయం ఉచితం అయితే, వాస్తవాలు పవిత్రంగా ఉండాలి."
"स्वतंत्रता पूर्व दिनों की राजनीतिक परंपराओं के अनुरूप, उन्होंने संयमी जीवन व्यतीत किया और शादी नहीं की।","స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వం రాజకీయ సంప్రదాయాలకు అనుగుణంగా, అతను స్పార్టన్ జీవితాన్ని గడిపాడు మరియు వివాహం చేసుకోలేదు."
यह उन प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए एक समकालीन सेटिंग प्रदान करता है जहां हमारे पास पूरक हैं।,ఇది మాకు పరిపూరత ఉన్న ముఖ్య రంగాలలో సహకారానికి సమకాలీన అమరికను అందిస్తుంది.
12.t tCentral औद्योगिक सुरक्षा बल।,12.t t సెంట్రల్ ఇండస్ట్రియల్ సెక్యూరిటీ ఫోర్స్.
"हमने आजादी के बाद से जो हासिल किया है, उस पर हमें गर्व हो सकता है।",స్వాతంత్య్రం వచ్చినప్పటి నుండి మనం సాధించిన దాని గురించి మనం గర్వపడవచ్చు.
आगे कहा गया है कि धारा 115-ओ में उल्लिखित किसी भी लाभांश के संबंध में ऐसी कोई कटौती नहीं की जाएगी।,సెక్షన్ 115-ఓలో సూచించిన డివిడెండ్లకు సంబంధించి అటువంటి మినహాయింపు ఇవ్వరాదని మరింత అందించబడింది.
प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ाकर नवीन शिक्षण पद्धतियों को अपनाया जाना चाहिए।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా వినూత్న బోధనా పద్ధతులను అవలంబించాలి.
जनकपुर भारत के करीब है - आध्यात्मिक और भौगोलिक दोनों तरह से।,జనక్పూర్ భారతదేశానికి దగ్గరగా ఉంది - ఆధ్యాత్మికంగా మరియు భౌగోళికంగా.
आपने चुनौतीपूर्ण बीमारियों की जांच और उपचार में भाग लिया है।,సవాలు వ్యాధుల పరిశోధన మరియు చికిత్సలో మీరు పాల్గొన్నారు.
नैतिक और सूचित मतदान के लिए अभियान - के बारे में।,నైతిక మరియు సమాచార ఓటింగ్ కోసం ప్రచారం - సంబంధించి.
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक प्रख्यात व्यक्तित्व को खो दिया है जिनकी राष्ट्र के लिए सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।","అతని మరణంలో, దేశం ఒక ప్రముఖ వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోయింది, దేశానికి చేసిన సేవలు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోబడతాయి."
हमें मानवीय गरिमा और समानता के मूल्यों के आधार पर आधुनिक लोकतंत्र के निर्माण में मदद करनी चाहिए।,మానవ గౌరవం మరియు సమానత్వం యొక్క విలువల ఆధారంగా ఆధునిక ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిర్మించడంలో ఇది మాకు సహాయపడాలి.
"हाल ही में, हमारे राष्ट्रीय आंदोलनों के नेताओं ने एक-दूसरे को प्रेरणा और समर्थन दिया।","ఇటీవల, మన జాతీయ ఉద్యమాల నాయకులు ఒకరికొకరు ప్రేరణ మరియు మద్దతు ఇచ్చారు."
नागालैंड ने राज्य प्राप्त करने के बाद से एक लंबा सफर तय किया है।,నాగాలాండ్ రాష్ట్ర హోదా పొందినప్పటి నుండి చాలా దూరం వచ్చింది.
आइए हम एक महान राष्ट्र की एक आम दृष्टि के आसपास अपने विचारों को मजबूत करें।,గొప్ప దేశం యొక్క ఉమ్మడి దృష్టి చుట్టూ మన ఆలోచనలను ఏకీకృతం చేద్దాం.
भारत अपनी संस्कृति की समृद्धि और विविधता के लिए दुनिया भर में जाना जाता है।,భారతదేశం దాని సంస్కృతి యొక్క గొప్పతనాన్ని మరియు వైవిధ్యానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ది చెందింది.
क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालयों से संबंधित मामले।,ప్రాంతీయ అమలు కార్యాలయాలకు సంబంధించిన విషయాలు.
"अगमकुम कुम्हार के कोमल और कुशल हाथों की तरह, भाग्य के भाग्य को ढालता है।","అగురుముచ్ ఒక కుమ్మరి యొక్క మృదువైన మరియు నైపుణ్యం కలిగిన చేతుల వలె, శిష్య యొక్క విధిని అచ్చు వేస్తాడు."
राष्ट्रपति ने उल्लेख किया कि हाल ही में राष्ट्रपति भवन के 1500 कर्मचारियों का कौशल विकास MSDE द्वारा किया गया था।,ఇటీవల రాష్ట్రపతి భవన్కు చెందిన 1500 మంది ఉద్యోగుల నైపుణ్య అభివృద్ధిని ఎంఎస్డిఇ చేపట్టిందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
देश इस प्रभावशाली उपलब्धि का जश्न मनाने में आपके परिवार और आप से जुड़ता है।,ఈ అద్భుతమైన విజయాన్ని జరుపుకునేందుకు దేశం మీ కుటుంబంతో మరియు మీతో కలిసిపోతుంది.
सोवियत काल के दौरान हमारी दोस्ती पनपी और हमारे सांसदों और नेताओं ने तब से नियमित संपर्क बनाए रखा है।,సోవియట్ కాలంలో మా స్నేహం వృద్ధి చెందింది మరియు మా పార్లమెంటు సభ్యులు మరియు నాయకులు అప్పటి నుండి సాధారణ పరిచయాలను కొనసాగించారు.
श्री ओपी रावत ने नए मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में पदभार संभाला।,శ్రీ ఓపి రావత్ కొత్త ముఖ్య ఎన్నికల కమిషనర్గా బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
"भारत फिलिस्तीन को बजटीय, आर्थिक और विकासात्मक सहायता प्रदान करने में प्रसन्न रहा है।","పాలస్తీనాకు బడ్జెట్, ఆర్థిక మరియు అభివృద్ధి సహాయం అందించడం భారత్ సంతోషంగా ఉంది."
यह कॉरपोरेट नागरिकता की भावना को दर्शाता है।,ఇది కార్పొరేట్ పౌరసత్వం యొక్క భావాన్ని సూచిస్తుంది.
हम अगले पांच वर्षों में महत्वपूर्ण सार्वजनिक क्षेत्रों में वाई-फाई क्षेत्र प्रदान करने का प्रयास करेंगे।,రాబోయే ఐదేళ్లలో క్లిష్టమైన బహిరంగ ప్రదేశాల్లో వై-ఫై జోన్లను అందించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము.
एशिया में संघर्ष की स्थितियों में मजबूत अंतरराष्ट्रीय हस्तक्षेप के प्रावधान असमान रूप से लागू होते हैं।,ఆసియాలో సంఘర్షణ పరిస్థితులలో బలమైన అంతర్జాతీయ జోక్యం కోసం నిబంధనలు అసమానంగా వర్తించబడతాయి.
ऐतिहासिक दरबार हॉल और गेस्ट विंग सहित सभी राजकीय कमरे बहाल कर दिए गए हैं।,చారిత్రాత్మక దర్బార్ హాల్ మరియు గెస్ట్ వింగ్ సహా అన్ని రాష్ట్ర గదులు పునరుద్ధరించబడ్డాయి మరియు తిరిగి తెరవబడ్డాయి.
"न केवल इसके निर्माण भाग में, बल्कि कार्यान्वयन बिट में भी।","దాని సూత్రీకరణ భాగంలో మాత్రమే కాకుండా, అమలు బిట్లో కూడా."
हमें इस पर खरा उतरना चाहिए और एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए।,మేము దీనికి అనుగుణంగా జీవించడం కొనసాగించాలి మరియు ఒక ఉదాహరణను ఉంచాలి.
"ये वैदिक ग्रंथ विश्व शांति, समृद्धि और सतत विकास के संदेश को सुनिश्चित करते हैं।","ఈ వేద గ్రంథాలు ప్రపంచ శాంతి, శ్రేయస్సు మరియు స్థిరమైన అభివృద్ధి యొక్క సందేశాన్ని పొందుపరుస్తాయి."
आप राजभवन को स्मार्ट राजभवन में बदल सकते हैं।,మీరు రాజ్ భవన్లను స్మార్ట్ రాజ్ భవన్లుగా మార్చవచ్చు.
भारत और माली गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మాలి వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
उन्होंने कहा कि वह अपनी निस्वार्थ सेवा के लिए पुरस्कार विजेताओं के प्रति गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहते हैं।,అవార్డు పొందిన వారి నిస్వార్థ సేవకు తన ప్రగా deep మైన ప్రశంసలను తెలియజేయాలని ఆయన అన్నారు.
पुनरुद्धार के संकेत दिखाई दे रहे हैं। हमारा बाहरी क्षेत्र मजबूत हुआ है।,పునరుజ్జీవనం యొక్క సంకేతాలు కనిపిస్తాయి. మన బాహ్య రంగం బలపడింది.
"आज, हम अपने सम्मान का भुगतान करते हैं और इन पुरुषों का सम्मान करते हैं।","ఈ రోజు, మేము మా మర్యాదలు మరియు ఈ పురుషులను గౌరవిస్తాము."
मैं आज यहां मुझे आमंत्रित करने वाले विदेशी देशों के साथ मैत्री की पीपुल्स एसोसिएशन फॉर फ्रेंडशिप को धन्यवाद देता हूं।,ఈ రోజు నన్ను ఇక్కడ ఆహ్వానించినందుకు చైనా పీపుల్స్ అసోసియేషన్ ఫర్ ఫ్రెండ్షిప్ ఫర్ ఫారిన్ కంట్రీస్తో కృతజ్ఞతలు.
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध हमारे लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए समृद्ध रहेंगे।,మా ప్రజల పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మా సంబంధాలు వృద్ధి చెందుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"पाँच साल पहले, दुनिया बहुत अलग जगह थी।","డెబ్బై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, ప్రపంచం చాలా భిన్నమైన ప్రదేశం."
गतिविधियाँ: Na जनता के मुर्दे ’नुक्कड़ नाटक; कैंडल मार्च; शपथ समारोह; मानव शृंखला।,చర్యలు: జంత కే ముద్దే నుక్కాడ్ నాతక్; కొవ్వొత్తి మార్చి; ప్రమాణ స్వీకారం; మానవ గొలుసు.
"1952 में, वे बॉम्बे के मुख्यमंत्री बने।",1952 లో బొంబాయి ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు.
"हाल के वर्षों में नवाचार पर ध्यान केंद्रित करने के बावजूद, भारत इस मोर्चे पर कई देशों से पीछे है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఆవిష్కరణలపై దృష్టి సారించినప్పటికీ, ఈ రంగంలో భారత్ చాలా దేశాల కంటే వెనుకబడి ఉంది."
व्यापार के नियम।,వ్యాపార నియమాలు.
"मेरे साथ आने वाले माननीय सदस्य विभिन्न राजनीतिक दलों, क्षेत्रों, जातीय समूहों और भारतीय समाज के वर्गों का प्रतिनिधित्व करते हैं।","నాతో పాటు గౌరవనీయ సభ్యులు వివిధ రాజకీయ పార్టీలు, ప్రాంతాలు, జాతులు మరియు భారతీయ సమాజంలోని విభాగాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు."
"इसे देखते हुए, जराचिकित्सा देखभाल के लिए प्रशिक्षित जनशक्ति और चिकित्सा बुनियादी ढांचे की आवश्यकता बढ़ जाएगी।","ఈ దృష్ట్యా, వృద్ధాప్య సంరక్షణ కోసం శిక్షణ పొందిన మానవశక్తి మరియు వైద్య మౌలిక సదుపాయాల అవసరం పెరుగుతుంది."
उन्हें आदिवासियों के उत्थान और सहकारी आंदोलन को बढ़ावा देने की दिशा में उनकी सेवा के लिए याद किया जाएगा।,ఆదివాసుల అభ్యున్నతి మరియు సహకార ఉద్యమం యొక్క ప్రమోషన్ కోసం ఆయన చేసిన సేవకు ఆయన జ్ఞాపకం ఉండాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हस्तशिल्प और पारंपरिक कलाएं हमारे भारतीय जीवन पद्धति का प्रतिनिधित्व करती हैं।,హస్తకళలు మరియు సాంప్రదాయ కళలు మన భారతీయ జీవన విధానాన్ని సూచిస్తాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
श्री प्रताप सुधीर मोरे एक ऐसे कलाकार हैं जिन्हें कई पुरस्कार मिले हैं।,శ్రీ ప్రతాప్ సుధీర్ మోరీ అనేక అవార్డులు అందుకున్న కళాకారుడు.
प्रधानमंत्री ने खुद अफ्रीकी नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें कीं।,సందర్శించే ఆఫ్రికన్ నాయకులతో ప్రధాని స్వయంగా ద్వైపాక్షిక సమావేశాలు నిర్వహించారు.
नई तकनीक के गहन मशीनीकरण और उपयोग ने उत्पादन को उच्च स्तर पर पहुंचा दिया है।,ఇంటెన్సివ్ యాంత్రీకరణ మరియు కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉత్పత్తిని అధిక స్థాయికి నడిపించాయి.
नॉर्वे और फिनलैंड दोनों ने माना कि हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक जुड़ाव को बढ़ाने की काफी संभावनाएं हैं।,నార్వే మరియు ఫిన్లాండ్ రెండూ మా ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య సంబంధాలను మెరుగుపర్చడానికి గొప్ప సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయని గుర్తించాయి.
राष्ट्रपति ने कामना की कि नए महाराष्ट्र सदन में सुविधाओं का पूरा उपयोग किया जाएगा।,కొత్త మహారాష్ట్ర సదన్లోని సౌకర్యాలను పూర్తిస్థాయిలో ఉపయోగించుకోవాలని రాష్ట్రపతి ఆకాంక్షించారు.
हम उन लोगों की पूर्ण और शीघ्र बरामदगी की कामना करते हैं जिन्हें इस घटना में चोट लगी है।,ఈ సంఘటనలో గాయపడిన వారిని పూర్తిగా మరియు త్వరగా కోలుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
वहां उन्होंने कई आजीवन दोस्ती की।,అక్కడ అతను అనేక జీవితకాల స్నేహాలను చేశాడు.
सरकार की एक और पहल 100 स्मार्ट शहरों का विकास करना है।,100 స్మార్ట్ సిటీలను అభివృద్ధి చేయడం ప్రభుత్వం యొక్క మరో చొరవ.
किसी भी सदस्य को एक सप्ताह के दौरान एक से अधिक विशेष उल्लेख करने की अनुमति नहीं है।,వారంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్రత్యేక ప్రస్తావనలు ఇవ్వడానికి ఏ సభ్యునికి అనుమతి లేదు.
थाईलैंड एक करीबी दोस्त और एक मूल्यवान क्षेत्रीय भागीदार है।,థాయిలాండ్ సన్నిహితుడు మరియు విలువైన ప్రాంతీయ భాగస్వామి.
"हॉल का निर्माण, जिसकी आधारशिला 18 दिसंबर 2013 को रखी गई थी, एक वर्ष के भीतर पूरा हो गया है।",2013 డిసెంబర్ 18 న పునాది రాయి వేసిన హాల్ నిర్మాణం ఏడాదిలోపు పూర్తయింది.
हमारी सामान्य उदासीनता और हिंसा की सहिष्णुता एक समान अपराधी है।,మా సాధారణ ఉదాసీనత మరియు హింసను సహించడం సమాన అపరాధి.
उन्होंने उन्हें घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कानूनों में बदलाव के साथ खुद को लगातार अपडेट करने के लिए कहा।,దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ చట్టాలలో మార్పులతో తమను తాము నిరంతరం అప్డేట్ చేసుకోవాలని ఆయన కోరారు.
"नवप्रवर्तन, उच्च शिक्षा और उद्योग को समाज के अधिकतम लाभ के लिए बारीकी से तैयार करने की आवश्यकता है।","సమాజం యొక్క గరిష్ట ప్రయోజనం కోసం ఆవిష్కరణ, ఉన్నత విద్య మరియు పరిశ్రమలను దగ్గరగా నెట్వర్క్ చేయాలి."
दक्षिण अफ्रीका अफ्रीकी महाद्वीप में भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।,ఆఫ్రికా ఖండంలో దక్షిణాఫ్రికా భారతదేశంలో రెండవ అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి.
भारत का लगभग 10 प्रतिशत तेल आयात कुवैत से होता है।,భారతదేశ చమురు దిగుమతుల్లో 10 శాతం కువైట్ నుండే వస్తుంది.
ईरान के खिलाफ अमेरिकी राय जुटाने में इजरायल बेहद सक्रिय रहा है।,ఇరాన్కు వ్యతిరేకంగా అమెరికా అభిప్రాయాన్ని సమీకరించడంలో ఇజ్రాయెల్ చాలా చురుకుగా ఉంది.
भाग III।,భాగం III.
(ii) क्षति के जोखिम या उसके विनाश के खिलाफ बीमा के संबंध में भुगतान की गई किसी भी प्रीमियम की राशि।,(ii) భీమా విషయంలో నష్టం లేదా వినాశనానికి వ్యతిరేకంగా చెల్లించిన ఏదైనా ప్రీమియం మొత్తం.
"हमें अपनी ताकत का निर्माण करना चाहिए ताकि, इस नेतृत्व को निरंतर और आगे बढ़ाया जा सके।",ఈ బలాన్ని నిలబెట్టుకోవటానికి మరియు పెంచడానికి వీలుగా మన బలాన్ని పెంచుకోవాలి.
मूल्यह्रास भत्ता और विकास छूट के लिए शर्तें।,తరుగుదల భత్యం మరియు అభివృద్ధి తగ్గింపు కోసం షరతులు.
मैं सभी हितधारकों से समग्र और संवेदनशील तरीके से समस्या का समाधान करने का प्रयास करने का आह्वान करता हूं।,సమగ్రమైన మరియు సున్నితమైన పద్ధతిలో సమస్యను పరిష్కరించడానికి కృషి చేయాలని నేను అన్ని వాటాదారులను పిలుస్తున్నాను.
85. निगम कर।,85. కార్పొరేషన్ పన్ను.
"विशिष्ट अतिथि, मैं आपकी तरह के शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं।","విశిష్ట అతిథులు, మీ దయగల మాటలకు ధన్యవాదాలు."
सम्मेलन में छब्बीस गवर्नर और तीन लेफ्टिनेंट गवर्नर उपस्थित थे।,"ఈ సమావేశంలో ఇరవై ఆరు గవర్నర్లు, ముగ్గురు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు పాల్గొన్నారు."
आयकर निपटान आयोग।,ఆదాయపు పన్ను పరిష్కార కమిషన్.
"भारतीय नागरिकों को यहां स्वागत और सुरक्षित महसूस कराने में आपके योगदान के लिए, मैं आपका धन्यवाद करता हूं।",భారతీయ పౌరులను ఇక్కడ స్వాగతించేలా మరియు భద్రంగా భావించడంలో మీ సహకారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.
"श्री संगमा एक अनुभवी सांसद और योग्य प्रशासक थे, जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा की।",శ్రీ సంగ్మా ఒక ప్రముఖ పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు వివిధ రంగాలలో దేశానికి సేవ చేసిన సమర్థుడైన నిర్వాహకుడు.
सूफीवाद इस्लाम के अंदरूनी या गूढ़ पक्ष या मुस्लिम धर्म के रहस्यमय आयाम का प्रतिनिधित्व करता है।,సూఫీయిజం ఇస్లాం యొక్క లోపలి లేదా నిగూ side మైన వైపు లేదా ముస్లిం మతం యొక్క ఆధ్యాత్మిక కోణాన్ని సూచిస్తుంది.
स्वामी राम एक बहुआयामी व्यक्तित्व थे जो अपनी मातृभूमि और उनके जन्म के स्थान के लिए बहुत प्यार करते थे।,స్వామి రాముడు మాతృభూమి మరియు ఆయన జన్మించిన ప్రదేశంపై ఎంతో ప్రేమతో బహుముఖ వ్యక్తిత్వం కలిగి ఉన్నాడు.
"हालाँकि, पुरानी तकनीक का उपयोग और मूल्यवर्धन में कमी इन क्षेत्रों की उन्नति को रोक रही है।","ఏదేమైనా, పాత సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఉపయోగం మరియు విలువ అదనంగా లేకపోవడం ఈ రంగాల పురోగతిని నిరోధిస్తుంది."
"दूर के स्थानों तक त्वरित पहुँच, बड़ी डिस्पोजेबल आय और बढ़ती जीवन शैली की आकांक्षाएँ अब यात्रियों की बढ़ती संख्या की विशेषता हैं।","సుదూర ప్రాంతాలకు శీఘ్ర ప్రాప్యత, పెద్ద పునర్వినియోగపరచలేని ఆదాయాలు మరియు పెరుగుతున్న జీవనశైలి ఆకాంక్షలు ఇప్పుడు పెరుగుతున్న ప్రయాణికుల సంఖ్యను వివరిస్తాయి."
उच्च न्यायालयों में समर्पित वाणिज्यिक न्यायालय और वाणिज्यिक प्रभाग स्थापित किए गए हैं।,హైకోర్టులలో అంకితమైన వాణిజ్య కోర్టులు మరియు వాణిజ్య విభాగం ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
रामपुर थांडा और गट्टापल्ली गांवों के किसानों को लगभग 90 मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए।,"రాంపూర్ తండా, గట్టెపల్లి గ్రామాల రైతులకు సుమారు 90 మట్టి ఆరోగ్య కార్డులు పంపిణీ చేశారు."
समारोह में दिल्ली और आसपास के क्षेत्रों के विभिन्न स्कूलों और सामाजिक संगठनों के छात्रों और बच्चों ने भाग लिया।,School ిల్లీ మరియు పరిసర ప్రాంతాల నుండి వివిధ పాఠశాలలు మరియు సామాజిక సంస్థల విద్యార్థులు మరియు పిల్లలు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
निवास में इनोवेशन स्कॉलर्स के कार्यक्रम का उद्देश्य जमीनी स्तर पर नवाचार को और गति प्रदान करना है।,నివాసంలో ఇన్నోవేషన్ స్కాలర్స్ కోసం కార్యక్రమం అట్టడుగు ఆవిష్కరణలకు మరింత ప్రేరణనివ్వాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
इसे चार सक्रिय बंदरगाहों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है जो काली मिर्च और अन्य सामानों का निर्यात करता है।,మిరియాలు మరియు ఇతర వస్తువులను ఎగుమతి చేసే నాలుగు క్రియాశీల ఓడరేవులలో ఇది ఒకటిగా వర్ణించబడింది.
"काम से संबंधित दुर्घटनाओं, चोटों और व्यावसायिक रोगों की प्रभावी रोकथाम, बड़े पैमाने पर सामाजिक-आर्थिक लाभ प्रदान कर सकती है।","పని సంబంధిత ప్రమాదాలు, గాయాలు మరియు వృత్తి వ్యాధుల ప్రభావవంతమైన నివారణ గణనీయమైన సామాజిక-ఆర్థిక ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది."
मालिश थेरेपी क्रोनिक थकान सिंड्रोम में अवसाद और दैहिक लक्षणों को प्रभावित करती है।,మసాజ్ థెరపీ దీర్ఘకాలిక ఫెటీగ్ సిండ్రోమ్లో నిరాశ మరియు సోమాటిక్ లక్షణాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
कार्यक्रम तैयार करने के लिए उपयुक्त सरकार।,కార్యక్రమాలను సిద్ధం చేయడానికి తగిన ప్రభుత్వం.
"महामहिम, देवियो और सज्‍जनो, भारत और भूटान दोनों गर्वित लोकतंत्र हैं।","భారతదేశం మరియు భూటాన్ దేశాలు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ గర్వించదగిన ప్రజాస్వామ్య దేశాలు."
"श्री गयूम का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी पड़ोसी पहले नीति को बहुत महत्व देता है।","మిస్టర్ గయూమ్ను భారతదేశానికి స్వాగతిస్తూ, రాష్ట్రపతి తన పొరుగువారి మొదటి విధానానికి అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుందని అన్నారు."
किसी भी हथियार की जरूरत नहीं है और कुछ भी जरूरी नहीं है सिवाय इसके कि वास्तव में डर नहीं है।,ఆయుధం అవసరం లేదు మరియు శుద్ధముగా భయపడటం లేదు తప్ప ఏమీ అవసరం లేదు.
6. कम्प्यूटरीकृत हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर और सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) संबंधित उद्योगों सहित इलेक्ट्रॉनिक्स।,కంప్యూట్రానిక్స్ హార్డ్వేర్ మరియు సాఫ్ట్వేర్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (ఐటి) సంబంధిత పరిశ్రమలతో సహా ఎలక్ట్రానిక్స్.
कृपया उन व्यक्तियों का विवरण प्रदान करें जिन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।,దయచేసి ప్రధానమంత్రి జాతీయ సహాయ నిధి నుండి ఆర్థిక సహాయం అందించిన వ్యక్తుల వివరాలను అందించండి.
सदस्यों के लिए सुविधाओं से संबंधित जानकारी भी दी गई है।,సభ్యుల సౌకర్యాలకు సంబంధించిన సమాచారం కూడా ఇవ్వబడుతుంది.
"कभी-कभी, ऐसा होता है कि क्षेत्रीय हित राष्ट्रीय हित के लिए हमारी प्रतिबद्धता से आगे निकल जाते हैं।","కొన్నిసార్లు, ప్రాంతీయ ప్రయోజనాలు జాతీయ ప్రయోజనాల పట్ల మన నిబద్ధతను అధిగమిస్తాయి."
देश में इसकी साक्षरता दर सबसे अधिक है।,ఇది దేశంలో అత్యధిక అక్షరాస్యత కలిగి ఉంది.
मैं आपको वर्षों से आपके देश की उपलब्धियों पर बधाई देना चाहता हूं।,కొన్నేళ్లుగా మీ దేశం సాధించిన విజయాలను నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिषद में 5 सदस्यों का चुनाव करने के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,శాసనసభ సభ్యులచే ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి 5 మంది సభ్యులను ఎన్నుకునే ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
पंजीकृत मूल्यदाताओं द्वारा उपस्थिति।,రిజిస్టర్డ్ వాల్యుయర్స్ ద్వారా స్వరూపం.
"विधानसभा में, अनुशासन और सज्जा हमेशा बनाए रखी जानी चाहिए और नियमों, सम्मेलनों और शिष्टाचार का पालन किया जाना चाहिए।","అసెంబ్లీలో, క్రమశిక్షణ మరియు ఆకృతిని ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించాలి మరియు నియమాలు, సమావేశాలు మరియు మర్యాదలు పాటించాలి."
यह एक समावेशी और आधुनिक भारत के निर्माण के लिए सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन की थीमागा गाड़ी थी।,సమగ్ర మరియు ఆధునిక భారతదేశాన్ని నిర్మించడానికి సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తన యొక్క థెమాగ్నా కార్టా.
"उनकी महान कविता, रामचरितमानस, जिसे तुलसी-कृत रामायण कहा जाता है, हिंदू भक्तों के बीच बहुत लोकप्रिय है।",తులసి-కృతా రామాయణం అని పిలువబడే అతని గొప్ప కవిత రామచరితమానసా హిందూ భక్తులలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.
मेरी सरकार Indiandiasporain राष्ट्र निर्माण की शक्तियों को अधिकतम करेगी और हमारे वैश्विक आउटरीच को गहरा करेगी।,నా ప్రభుత్వం ఇండియాండియాస్పోరైన్ దేశ నిర్మాణ బలాన్ని పెంచుతుంది మరియు మన ప్రపంచ వ్యాప్తిని మరింత పెంచుతుంది.
उन्हें नवाचार को बढ़ावा देना चाहिए और आम लोगों में सरल विचारों के फूल के लिए एक मंच के रूप में कार्य करना चाहिए।,వారు ఆవిష్కరణను ప్రోత్సహించాలి మరియు సామాన్యులలో తెలివిగల ఆలోచనల పుష్పించే వేదికగా పనిచేయాలి.
यदि हम इस कर्तव्य में असफल नहीं होते हैं तो हम खुद को सभ्य समाज नहीं कह सकते हैं।,ఈ విధిలో విఫలమైతే మనల్ని మనం నాగరిక సమాజం అని పిలవలేము.
"यह आज कर्नाटक में उद्योग, व्यापार और सेवा क्षेत्रों के लिए एक प्रमुख संगठन है।","ఇది నేడు కర్ణాటకలో పరిశ్రమ, వాణిజ్య మరియు సేవా రంగాలకు ప్రధాన సంస్థ."
"लगातार दो वर्षों तक, हमारी जीडीपी वृद्धि 5 प्रतिशत से कम रही है।","వరుసగా రెండు సంవత్సరాలుగా, మన జిడిపి వృద్ధి 5 శాతం కన్నా తక్కువ."
मतदाता प्रतिशत में वृद्धि: 2014 के लोकसभा चुनावों में 14.64% की वृद्धि।,ఓటరు శాతం పెరుగుదల: 2014 లోక్సభ ఎన్నికలలో 14.64% పెరుగుదల.
"कृषि मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान, देश में कृषि उत्पादन का रिकॉर्ड स्तर देखा गया।",ఆయన వ్యవసాయ మంత్రిగా ఉన్న కాలంలో దేశం రికార్డు స్థాయిలో వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని సాధించింది.
इन तर्ज पर हमारे युवाओं को विकसित करने के लिए हमारी शिक्षा प्रणाली को आगे बढ़ना चाहिए।,ఈ మార్గాల్లో మన యువతను అభివృద్ధి చేయడానికి మన విద్యా విధానం సన్నద్ధం కావాలి.
उनकी उद्यमशीलता क्षमताओं के परिणामस्वरूप हीरो मोटोकॉर्प शेष भारतीय उद्योग के लिए एक बेंचमार्क बन गया।,అతని వ్యవస్థాపక సామర్ధ్యాల ఫలితంగా హీరో మోటోకార్ప్ మిగతా భారతీయ పరిశ్రమలకు ఒక ప్రమాణంగా మారింది.
"एक आंतरिक मंत्रालय, यह आंतरिक सुरक्षा और घरेलू नीति के रखरखाव के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार है।","అంతర్గత మంత్రిత్వ శాఖ, ఇది ప్రధానంగా అంతర్గత భద్రత మరియు దేశీయ విధానం నిర్వహణకు బాధ్యత వహిస్తుంది."
"हमें बिना देरी किए, संशोधित MOOCs को माध्यमिक शिक्षा स्तर पर ले जाने के बारे में सोचना चाहिए।",సవరించిన MOOC లను మాధ్యమిక విద్య స్థాయికి తీసుకెళ్లడం గురించి మనం ఆలస్యం చేయకుండా ఆలోచించాలి.
इस तीसरी कांग्रेस का विषय न्याय की एशियाई अवधारणा है।,ఈ 3 వ కాంగ్రెస్ యొక్క థీమ్ న్యాయం యొక్క ఆసియా భావనలు.
भारत नई दिल्ली में जल्द ही जेडब्ल्यूजी की अगली बैठक आयोजित करने के लिए उत्सुक है।,జెడబ్ల్యుజి తదుపరి సమావేశాన్ని త్వరలో న్యూ New ిల్లీలో నిర్వహించాలని భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
मुझे यकीन है कि यह उस पत्रकारिता के मानकों को बनाए रखेगा जो जवाहरलाल नेहरू ने अपने अखबार में लिखी थी।,జవహర్లాల్ నెహ్రూ తన వార్తాపత్రికలో పొందుపరిచిన జర్నలిజం ప్రమాణాలను ఇది సమర్థిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"जिन देशों के साथ भारत के मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, उन विदेशी संदर्भों को हतोत्साहित करने वाले प्रश्न अस्वीकृत हैं।",భారతదేశంతో స్నేహపూర్వక సంబంధాలు ఉన్న విదేశీ దేశాల గురించి విచారకరమైన సూచనలు చేసే ప్రశ్నలు అనుమతించబడవు.
यह नागरिक सेवाओं के दृष्टिकोण में एक पुनर्संरचना की आवश्यकता है।,ఇది పౌర సేవల దృక్పథంలో పున or స్థాపన అవసరం.
राष्ट्रपति ने कहा कि श्री राम नाइक का जीवन अद्वितीय है।,శ్రీ రామ్ నాయక్ జీవితం ప్రత్యేకమైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने हमें सिखाया कि हमारे जीवन को धर्म के अनुसार कैसे जीना है।,ధర్మానికి అనుగుణంగా మన జీవితాలను ఎలా గడపాలని ఆయన నేర్పించారు.
लेकिन केरल में इसका एक अलग आयाम है।,కానీ కేరళలో దీనికి భిన్నమైన కోణం ఉంది.
इन सुधारकों ने अपने साथी देशवासियों के लिए मजबूत संस्थान और सिस्टम बनाने के लिए कड़ी मेहनत की।,ఈ సంస్కర్తలు తమ తోటి దేశస్థుల కోసం బలమైన సంస్థలు మరియు వ్యవస్థలను రూపొందించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు.
"हम में से हर एक भाईचारे, करुणा और प्रेम की महान गुरु शिक्षाओं का सम्मान कर सकता है।","మనలో ప్రతి ఒక్కరూ గౌరవనీయమైన గురు యొక్క సోదరభావం, కరుణ మరియు ప్రేమ యొక్క గొప్ప బోధలను నింపండి."
उन्होंने चालुक्यों के पूर्व गौरव को बहुत हद तक पुनः प्राप्त किया।,అతను చాళుక్యుల పూర్వ వైభవాన్ని చాలా వరకు తిరిగి పొందాడు.
"इस आंदोलन के परिणामस्वरूप न केवल भारत की आजादी हुई, बल्कि दुनिया भर में उपनिवेशवाद की समाप्ति हुई।","ఈ ఉద్యమం భారతదేశ స్వాతంత్ర్యానికి దారితీయడమే కాక, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వలసవాదం అంతం అయ్యింది."
एक लोकतांत्रिक राष्ट्र हमेशा अपने आप को तर्क में शामिल करता है।,ప్రజాస్వామ్య దేశం ఎప్పుడూ తనతోనే వాదనలో పాల్గొంటుంది.
यह ट्रूइज़म शिक्षा प्रणाली पर भी लागू होता है।,ఈ ట్రూయిజం విద్యావ్యవస్థకు కూడా వర్తిస్తుంది.
यह लोगों को न्याय के त्वरित वितरण के लिए कहता है।,ఇది ప్రజలకు న్యాయం త్వరగా అందించాలని పిలుపునిచ్చింది.
दूल्हा और अधिक कुछ नहीं स्वीकार करेंगे।,పెండ్లికుమారుడు ఇంకేమీ అంగీకరించడు.
उसे वाराणसी में एक चाचा के साथ रहने के लिए भेजा गया था ताकि वह हाई स्कूल में जा सके।,అతను హైస్కూలుకు వెళ్ళటానికి వారణాసిలో మామతో కలిసి జీవించడానికి పంపబడ్డాడు.
"वैश्वीकृत दुनिया के लिए छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए, विश्व स्तर के शिक्षण को प्रस्तुत करने के लिए सक्षम संकाय की आवश्यकता है।","గ్లోబలైజ్డ్ ప్రపంచం కోసం విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి, ప్రపంచ స్థాయి బోధనను అందించడానికి సమర్థ అధ్యాపకులు అవసరం."
"हम जल्द ही रोग जीव विज्ञान, समुद्री जीव विज्ञान और जैव सूचना विज्ञान में अंतरराष्ट्रीय सहयोगी कार्यक्रम शुरू करने की उम्मीद करते हैं।","వ్యాధి జీవశాస్త్రం, సముద్ర జీవశాస్త్రం మరియు బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్లో అంతర్జాతీయ సహకార కార్యక్రమాలను త్వరలో ప్రారంభించాలని మేము ఆశిస్తున్నాము."
आईएसआई को इस महत्वपूर्ण अनुशासन के अकादमिक प्रबंधन को बदलने का बीड़ा उठाना चाहिए।,ఈ ముఖ్యమైన క్రమశిక్షణ యొక్క విద్యా నిర్వహణను మార్చడంలో ISI ముందడుగు వేయాలి.
राष्ट्रपति भवन के निवासियों के लिए प्रणब मुखर्जी पब्लिक लाइब्रेरी का उद्घाटन किया गया।,రాష్ట్రపతి భవన్ నివాసితుల కోసం ప్రణబ్ ముఖర్జీ పబ్లిక్ లైబ్రరీ ప్రారంభించబడింది.
राजनीतिक प्रणाली में लोगों द्वारा रखा गया विश्वास और चुने हुए लोगों के साथ विश्वासघात नहीं किया जाना चाहिए।,"రాజకీయ వ్యవస్థపై ప్రజలు ఉంచిన నమ్మకాన్ని, ఎన్నుకోబడిన వారిని ద్రోహం చేయకూడదు."
बढ़ते शहरीकरण के बावजूद देश की 68 प्रतिशत आबादी अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है।,పెరుగుతున్న పట్టణీకరణ ఉన్నప్పటికీ దేశ జనాభాలో 68 శాతం ఇప్పటికీ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోనే నివసిస్తున్నారు.
एक नई शिक्षा नीति तैयार की जा रही है।,కొత్త విద్యా విధానం రూపొందించబడుతోంది.
"समावेशी नवाचार के लिए ऊष्मायन, त्वरण और सार्वजनिक नीति समर्थन प्रदान करने की चुनौती।","కలుపుకొనిపోయిన ఆవిష్కరణలకు ఇంక్యుబేషన్, త్వరణం మరియు పబ్లిక్ పాలసీ మద్దతును అందించే సవాలు."
"शाखा को 24 x 7 एटीएम, बीएनए और पास बुक प्रिंकिंग सुविधाओं के साथ ई-बैंकिंग लाउंज मिला है।","ఈ శాఖకు 24 x 7 ఎటిఎం, బిఎన్ఎ, పాస్ బుక్ ప్రింకింగ్ సదుపాయాలతో ఇ-బ్యాంకింగ్ లాంజ్ లభించింది."
"इसके अधिकार क्षेत्र में छह संस्थान, छह एआईसीआरपी, तीन एआईएनपी, पांच सीआरपी और 36 ईएमएफ अनुसंधान परियोजनाएं हैं।","దీనికి ఆరు ఇన్స్టిట్యూట్స్, ఆరు ఎఐసిఆర్పిలు, మూడు ఎఐఎన్పిలు, ఐదు సిఆర్పిలు మరియు 36 ఇఎంఎఫ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి."
व्यापार और आर्थिक सहयोग भारत-नेपाल साझेदारी के मूलभूत आधार हैं।,వాణిజ్యం మరియు ఆర్థిక సహకారం భారతదేశం-నేపాల్ భాగస్వామ్యానికి పునాది స్తంభాలు.
"सार्वजनिक पदाधिकारियों की जवाबदेही किसी भी सुशासन ढांचे का एक अभिन्न अंग है, जो लोकतांत्रिक राजनीति में अधिक है।","ప్రజా కార్యనిర్వాహకుల జవాబుదారీతనం ఏదైనా మంచి పాలన చట్రంలో అంతర్భాగం, ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల్లో."
इसलिए इसका प्रभाव अधिक से अधिक अच्छे के लिए दोहन किया जाना चाहिए।,అందువల్ల దాని ప్రభావం ఎక్కువ మంచి కోసం నొక్కాలి.
ग्रामीण विकास कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए संघों और संस्थानों को भुगतान के माध्यम से व्यय।,గ్రామీణాభివృద్ధి కార్యక్రమాలను నిర్వహించడానికి సంఘాలు మరియు సంస్థలకు చెల్లింపు ద్వారా ఖర్చు.
प्रदर्शन की निगरानी और सुधार के लिए सरकारी विभागों और अधिकारियों के लिए वस्तुनिष्ठ लक्ष्यों की शुरुआत पर मुझे खुशी है।,పనితీరును పర్యవేక్షించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి ప్రభుత్వ విభాగాలు మరియు అధికారులకు ఆబ్జెక్టివ్ లక్ష్యాలను ప్రవేశపెట్టినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
उच्च न्यायालय के समक्ष मामले की सुनवाई दो न्यायाधीशों से कम नहीं है।,ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల కంటే తక్కువ కాదు హైకోర్టు ముందు కేసు.
"नवाचार विद्वानों, लेखकों और कलाकारों को जवाब देते हुए, राष्ट्रपति ने उन्हें रचनात्मक दिमाग और कर्ता के रूप में वर्णित किया।","ఆవిష్కరణ పండితులు, రచయితలు మరియు కళాకారులపై స్పందిస్తూ, రాష్ట్రపతి వారిని సృజనాత్మక మనసులు మరియు చేసేవారు అని అభివర్ణించారు."
"आइए हम उनकी शिक्षाओं से प्रेरणा लें और शांति, भाईचारे और करुणा की भारत की गौरवशाली परंपरा को फिर से समर्पित करें।","ఆయన బోధనల నుండి ప్రేరణ పొంది, భారతదేశం యొక్క శాంతి, సోదరభావం మరియు కరుణ యొక్క అద్భుతమైన సంప్రదాయానికి తిరిగి అంకితం చేద్దాం."
शारीरिक शिक्षा और खेल का अभ्यास सभी के लिए एक मौलिक अधिकार है।,శారీరక విద్య మరియు క్రీడల అభ్యాసం అందరికీ ప్రాథమిక హక్కు.
केंद्रीय विश्वविद्यालयों को भारत की उच्च शिक्षा में परिवर्तन का नेतृत्व करना चाहिए।,భారతదేశ ఉన్నత విద్యలో పరివర్తనకు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు నాయకత్వం వహించాలి.
आर्थिक पक्ष में सहयोग विकसित करने और उच्च स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान को जारी रखने की आवश्यकता है।,ఆర్థిక వైపు సహకారాన్ని పెంపొందించుకోవాలి మరియు ఉన్నత స్థాయి సందర్శనల మార్పిడిని కొనసాగించాలి.
यह भारत की ओर से नॉर्वे की राज्य की पहली यात्रा थी।,భారతదేశం నుండి నార్వేకు వెళ్ళిన మొదటి దేశాధినేత ఇది.
"Ans: दो सौ पैंतालीस (245), जिनमें से 233 चुने जाते हैं और 12 नामांकित होते हैं।","జ: రెండు వందల నలభై ఐదు (245), అందులో 233 మంది ఎన్నికయ్యారు, 12 మంది నామినేట్ అయ్యారు."
भारत-अफगान संबंध आज ठोस सीमेंट वाले मैदान में हैं।,భారతదేశం-ఆఫ్ఘన్ సంబంధాలు ఈ రోజు దృ solid మైన సిమెంటు ప్రాతిపదికన నిలబడి ఉన్నాయి.
हमें शिक्षा का उपयोग सभी नागरिकों के लिए समावेश और समानता सुनिश्चित करने के लिए करना चाहिए।,పౌరులందరికీ చేరిక మరియు సమానత్వాన్ని నిర్ధారించడానికి మేము విద్యను సాధనంగా ఉపయోగించాలి.
विश्व समुदाय को आतंकवाद की बुरी ताकतों के खिलाफ लड़ने के अपने संकल्प में एकजुट रहना चाहिए।,ఉగ్రవాదం యొక్క దుష్ట శక్తులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడాలనే సంకల్పంలో ప్రపంచ సమాజం ఐక్యంగా ఉండాలి.
हमें अपने संस्थानों को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों की श्रेणी में लाना चाहिए।,మన సంస్థలను ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ సంస్థల ర్యాంకుల్లోకి నడిపించాలి.
आयकर प्राधिकरण द्वारा संदर्भ के लिए अपील या आवेदन दाखिल करना।,ఆదాయ-పన్ను అధికారం ద్వారా సూచన కోసం అప్పీల్ లేదా దరఖాస్తును దాఖలు చేయడం.
ज्ञान समाज के बिना प्रगति संभव नहीं है।,జ్ఞాన సమాజం లేకుండా పురోగతి సాధ్యం కాదు.
न्यायिक अधिकारियों की नियुक्ति और पदोन्नति का विवरण भी दिया गया है।,"జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ల నియామకం, పదోన్నతి వివరాలు కూడా ఇస్తారు."
भारत और लिथुआनिया के बीच संबंध पारंपरिक रूप से घनिष्ठ रहे हैं।,భారతదేశం మరియు లిథువేనియా మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా దగ్గరగా ఉన్నాయి.
"भौतिक बुनियादी ढांचे के उन्नयन के अलावा, हमें शिक्षकों की गुणवत्ता और छात्रों की सीखने की क्षमता में सुधार करने की आवश्यकता है।","భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచడం, మేము ఉపాధ్యాయుల నాణ్యతను మరియు విద్యార్థుల అభ్యాస సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచాలి."
डॉ। अंबेडकर ने एक स्वतंत्र चुनाव आयोग का गठन किया और संविधान के अनुच्छेद 324 के माध्यम से इसे स्थापित किया।,డాక్టర్ అంబేద్కర్ స్వతంత్ర ఎన్నికల కమిషన్కు పిలుపునిచ్చారు మరియు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 324 ద్వారా దీనిని స్థాపించారు.
IIT और NIT भारत में इंजीनियरिंग शिक्षा के लिए अग्रणी रैंकिंग संस्थान हैं।,ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలు భారతదేశంలో ఇంజనీరింగ్ విద్యకు ముందు స్థానంలో ఉన్న సంస్థలు.
कठिन परिस्थितियों में उनके योगदान को भारत और चीन दोनों में आज तक याद और स्मरण किया जाता है।,క్లిష్ట పరిస్థితులలో ఆయన చేసిన కృషి భారతదేశం మరియు చైనాలో ఈ రోజు వరకు జ్ఞాపకం మరియు జ్ఞాపకం ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि विधान सभा कराधान और वित्त के मामलों में कार्यकारी का मास्टर है।,"పన్నులు, ఆర్థిక విషయాలలో శాసనసభ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
CEO पश्चिम बंगाल की सहायता के लिए ECI स्पेशल टीम की तैनाती,సీఈఓ పశ్చిమ బెంగాల్కు సహాయం చేయడానికి ఇసిఐ ప్రత్యేక బృందాన్ని మోహరించడం.
भारत रूस में भारत की बेहतर समझ को बढ़ावा देने में उनके योगदान की सराहना करता है।,రష్యాలో భారతదేశంపై మంచి అవగాహనను ప్రోత్సహించడంలో భారతదేశం చేసిన సహకారాన్ని ప్రశంసించింది.
आप पढ़ते हैं लेकिन आपके पढ़ने की तुलना में आपका उत्पादन खराब है।,మీరు చదివారు కానీ మీ పఠనంతో పోలిస్తే మీ ఉత్పత్తి చాలా తక్కువగా ఉంది.
"होशपूर्वक या अनजाने में, हम में से हर कोई किसी न किसी सेवा को प्रस्तुत करता है।","తెలివిగా లేదా తెలియకుండానే, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒక సేవ లేదా మరొకటి చేస్తారు."
"यह कहते हुए कि प्रौद्योगिकी शक्ति है, राष्ट्रपति ने शोध को प्राथमिकता देने के लिए अकादमी को बुलाया।",సాంకేతిక పరిజ్ఞానం శక్తి అని పేర్కొంటూ రాష్ట్రపతి అకాడెమియాకు పరిశోధనలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని పిలుపునిచ్చారు.
"प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के दौरान पहला FIPIC शिखर सम्मेलन नवंबर 2014 में सुवा, फिजी में आयोजित किया गया था।",మొదటి ఫిపిక్ శిఖరాగ్ర సమావేశం 2014 నవంబర్లో ఫిజీలోని సువాలో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ పర్యటన సందర్భంగా జరిగింది.
"1947 में, वे अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन में एक सरकारी प्रतिनिधि के रूप में जिनेवा गए।",1947 లో అంతర్జాతీయ కార్మిక సదస్సుకు ప్రభుత్వ ప్రతినిధిగా జెనీవా వెళ్లారు.
"बरामदगी: रुपये की जब्ती। 33,38,500 रुपये नकद, 48 बिना लाइसेंस वाले हथियार और 1134 कारतूस।","మూర్ఛలు: రూ. 33,38,500 నగదు, 48 అన్-లైసెన్స్డ్ ఆర్మ్స్ &amp; 1134 గుళికలు."
अपर्याप्तता की इस धारणा को अधिक विस्तार से जांचना महत्वपूर्ण है।,అసమర్థత యొక్క ఈ అవగాహన మరింత వివరంగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मैं आपको अपने भविष्य के अंतिम दिनों में Godspeed और सभी सफलता की कामना करता हूं।,నేను మీకు గాడ్స్పీడ్ మరియు మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో అన్ని విజయాలను కోరుకుంటున్నాను.
वॉल्यूम आज दुनिया में जटिल समस्याओं को समझने में हमारी मदद करेगा।,ఈ రోజు ప్రపంచంలోని సంక్లిష్ట సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడంలో వాల్యూమ్ మాకు సహాయపడుతుంది.
उन्होंने भारत के जन्म स्थान में बौद्ध धर्म की नींव की रक्षा और संरक्षण के लिए संघर्ष किया।,బౌద్ధమతం యొక్క పునాదులను భారతదేశంలో జన్మించిన ప్రదేశంలో రక్షించడానికి మరియు పరిరక్షించడానికి అతను సుదీర్ఘ పోరాటం చేశాడు.
उन्होंने कहा कि ज्ञान असीम है।,జ్ఞానం అపరిమితమైనదని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि वे डर या एहसान के बिना अपने अधिकारों का बड़े ध्यान से उपयोग करेंगे।,భయం లేదా అనుకూలంగా లేకుండా వారు తమ హక్కులను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
मानवता की सेवा के लिए सामाजिक तत्परता की भावना को आत्मसात करना आवश्यक है।,మానవాళికి సేవ చేయడానికి సామాజిక సంసిద్ధత యొక్క స్ఫూర్తిని నింపడం చాలా అవసరం.
भारत और इज़राइल के शैक्षणिक संस्थानों के बीच आठ समझौता ज्ञापनों का भी आदान-प्रदान किया गया।,భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క విద్యా సంస్థల మధ్య ఎనిమిది అవగాహన ఒప్పందాలు కూడా మార్పిడి చేయబడ్డాయి.
"हमें सही प्रकार के शिक्षण-शिक्षण का वातावरण, सुलभ प्रारूप में सामग्री और बाधा रहित शिक्षण संस्थान उपलब्ध कराना है।","మేము సరైన రకమైన బోధన-అభ్యాస వాతావరణం, ప్రాప్యత చేయగల ఆకృతిలో మరియు అవరోధ రహిత విద్యా సంస్థలను అందించాలి."
"आचार्यजी एक मानवतावादी, एक शांति कार्यकर्ता, और हमारे देश में नैतिक जागृति के एक मशाल वाहक थे।","ఆచార్యజీ ఒక మానవతావాది, శాంతి కార్యకర్త మరియు మన దేశంలో నైతిక మేల్కొలుపు యొక్క మంటను మోసేవాడు."
प्रिवेंटिव हेल्थकेयर भारत जैसे देश में प्रासंगिक है जहां जीवनशैली की बीमारियों ने बढ़ती प्रवृत्ति दिखाई है।,జీవనశైలి వ్యాధులు పెరుగుతున్న ధోరణిని చూపించిన భారతదేశం వంటి దేశంలో నివారణ ఆరోగ్య సంరక్షణ సంబంధితంగా ఉంది.
यूपीएससी ने हमारे सार्वजनिक प्रशासन की नींव प्रदान करने के लिए राष्ट्र को तुर्क सेवा प्रदान की है।,మన ప్రజా పరిపాలన యొక్క పునాదులను అందించడంలో యుపిఎస్సి దేశానికి గొప్ప సేవలను అందించింది.
"फिर भी, यह है, उन्होंने कहा।","ఏదేమైనా, ఇది ఉంది, అతను చెప్పాడు."
"हालांकि, हमारे साझा पड़ोस से निकलने वाला आतंकवाद और उग्रवाद, बेलंदुरु के लिए भारत के लिए एक बड़ा सुरक्षा खतरा बना हुआ है।","ఏదేమైనా, మా భాగస్వామ్య పరిసరాల నుండి వెలువడే ఉగ్రవాదం మరియు ఉగ్రవాదం భారతదేశానికి మరియు బెలారస్టూకు పెద్ద భద్రతా ముప్పుగా మిగిలిపోయింది."
हमारे नीति निर्माताओं पर पर्याप्त संख्या में गुणवत्ता जनशक्ति होने की आवश्यकता पैदा हुई।,నాణ్యమైన మానవశక్తిని తగినంత సంఖ్యలో కలిగి ఉండవలసిన అవసరం మన విధాన రూపకర్తలకు తెలిసింది.
कानिवु योजना इस संबंध में एक और पहल है।,కనివు పథకం ఈ విషయంలో మరో చొరవ.
आईआईएससी बैंगलोर 147 वें स्थान पर और आईआईटी दिल्ली 179 वें स्थान पर पूर्ण प्रशंसा और प्रशंसा के पात्र हैं।,"ఐఐఎస్సి బెంగళూరు 147 వ స్థానంలో, ఐఐటి Delhi ిల్లీ 179 వ స్థానంలో పూర్తి ప్రశంసలు, అభినందనలు అర్హులే."
"जैसा कि आप जानते हैं, भारत दुनिया की सबसे पुरानी और सांस्कृतिक रूप से समृद्ध सभ्यताओं में से एक है।","మీకు తెలిసినట్లుగా, భారతదేశం ప్రపంచంలోని పురాతన మరియు సాంస్కృతికంగా గొప్ప నాగరికతలలో ఒకటి."
किसी भी केंद्र सरकार के कार्यालय में उपयोग किए जाने वाले रजिस्टरों के फॉर्म और हेडिंग हिंदी और अंग्रेजी में होंगे।,ఏదైనా కేంద్ర ప్రభుత్వ కార్యాలయంలో ఉపయోగించే రిజిస్టర్ల రూపాలు మరియు శీర్షికలు హిందీ మరియు ఆంగ్లంలో ఉండాలి.
612 तक हर्षवर्धन ने उत्तर भारत में अपना राज्य मजबूत कर लिया।,612 నాటికి హర్షవర్ధన ఉత్తర భారతదేశంలో తన రాజ్యాన్ని సంఘటితం చేశాడు.
मैं आपके अकादमिक करियर की हर सफलता और बहुत उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।,మీ విద్యా వృత్తిలో ప్రతి విజయం మరియు చాలా ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తును కోరుకుంటున్నాను.
भारत में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की गुणवत्ता दुर्भाग्य से विश्व स्तर पर प्रशंसित संस्थानों से नीचे है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యాసంస్థల నాణ్యత దురదృష్టవశాత్తు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసలు పొందిన సంస్థల కంటే తక్కువగా ఉంది.
लोगों से लोगों के स्तर पर दोनों देशों के बीच बातचीत हमेशा गर्म और दोस्ताना रही है।,ప్రజల నుండి ప్రజల స్థాయిలో రెండు దేశాల మధ్య పరస్పర చర్య ఎల్లప్పుడూ వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
"दादा साहेब फाल्के पुरस्कार उनकी टोपी में एक और पंख है। हमें आप पर गर्व है, श्री गुलज़ार।","దాదా సాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డు అతని టోపీలో మరో ఈక. మిస్టర్ గుల్జార్, మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము."
मुझे बताया गया है कि पूरी तरह से कार्यात्मक कार्ड भुगतान नेटवर्क बनाने में आमतौर पर पांच से सात साल लगते हैं।,పూర్తిగా పనిచేసే కార్డ్ చెల్లింపు నెట్వర్క్ను నిర్మించడానికి సాధారణంగా ఐదు నుండి ఏడు సంవత్సరాలు పడుతుందని నాకు చెప్పబడింది.
राष्ट्रपति भवन में समृद्ध कला भंडार के संरक्षण के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।,రాష్ట్రపతి భవన్ లోని రిచ్ ఆర్ట్ రిపోజిటరీని సంరక్షించడానికి ప్రతి ప్రయత్నం చేయాలి.
मॉरीशस विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टर ऑफ सिविल लॉ मानदंड प्राप्त करने के लिए मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।,మారిషస్ విశ్వవిద్యాలయం డాక్టర్ ఆఫ్ సివిల్ లా గౌరవప్రదమైన కారణాన్ని అందుకున్నందుకు నాకు గౌరవం ఉంది.
"आधुनिकता, इसकी सभी अभिव्यक्तियों में यहाँ समान रूप से स्वागत है।","ఆధునికత, దాని యొక్క అన్ని వ్యక్తీకరణలలో ఇక్కడ సమానంగా స్వాగతం ఉంది."
उन्होंने कहा कि हमारे निर्यात क्षेत्र को हमारी अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार का नेतृत्व करना चाहिए।,మన ఎగుమతి రంగం మన ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనానికి నాయకత్వం వహించాలని ఆయన అన్నారు.
(बी) ने धारा १२ एए के तहत नए पंजीकरण के लिए आवेदन दायर किया है लेकिन उक्त आवेदन खारिज कर दिया गया है।,"(బి) సెక్షన్ 12AA కింద తాజా రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తు దాఖలు చేసింది, కాని ఆ దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది."
उच्च शिक्षा के लिए लिए गए ऋण पर ब्याज के संबंध में कटौती।,ఉన్నత విద్య కోసం తీసుకున్న రుణంపై వడ్డీకి తగ్గింపు.
"उत्कृष्टता को आगे बढ़ाने के लिए, मुख्य दक्षताओं की पहचान की जानी चाहिए और उत्कृष्टता के केंद्रों का पोषण किया जाना चाहिए।","శ్రేష్ఠతను కొనసాగించడానికి, ప్రధాన సామర్థ్యాలను గుర్తించి, శ్రేష్ఠ కేంద్రాలను పెంపొందించుకోవాలి."
नई दिल्ली में आपका स्वागत करना खुशी की बात होगी।,న్యూ New ిల్లీలో మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తే చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
बाद के मूल्यांकन वर्षों के लिए आभूषण के मूल्य में समायोजन।,తదుపరి అసెస్మెంట్ సంవత్సరాలకు ఆభరణాల విలువలో సర్దుబాటు.
"तटरेखा - मुख्य भूमि, लक्षद्वीप द्वीपसमूह और अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह को मिलाकर 7,517 किलोमीटर।","తీరప్రాంతం - ప్రధాన భూభాగం, లక్షద్వీప్ ద్వీపాలు మరియు అండమాన్ &amp; నికోబార్ దీవులను కలిగి ఉన్న 7,517 కి.మీ."
"कई विजय के बाद, वह भारत के अधिकांश हिस्सों को अपने अधीन करने में सफल रहे।","వరుస విజయాల తరువాత, అతను భారతదేశాన్ని చాలావరకు అణచివేయగలిగాడు."
"उन्होंने 1957 में भूदान आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया और गाँव पसना, जिला इलाहाबाद में एक सुस्थापित खेत दान किया।",అతను 1957 లో భూడాన్ ఉద్యమంలో చురుకుగా పాల్గొన్నాడు మరియు అలహాబాద్ జిల్లా పస్నా గ్రామంలో బాగా స్థిరపడిన వ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని విరాళంగా ఇచ్చాడు.
यह पहली बार था कि विधायी सुधारों के विषय पर भारतीय राय व्यक्त की जा रही थी।,శాసన సంస్కరణల అంశంపై భారత అభిప్రాయం వ్యక్తమవుతున్నది బహుశా మొదటిసారి.
पशुपालन की उत्पादकता बढ़ाई जाएगी।,పశుసంవర్ధక ఉత్పాదకత పెరుగుతుంది.
"उपरोक्त नियुक्तियां उन तिथियों से प्रभावी होंगी, जो इनकंबेंट्स अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करती हैं।",పై నియామకాలు ప్రస్తుత కార్యాలయాలు తమ కార్యాలయాల బాధ్యతలు స్వీకరించే తేదీల నుండి అమలులోకి వస్తాయి.
यह नार्वे के लोगों द्वारा बहुत संतुष्टि के साथ प्राप्त किया गया था।,దీనిని నార్వేజియన్లు చాలా సంతృప్తితో స్వీకరించారు.
"कुछ ने विश्व स्तर के बुनियादी ढांचे, सतत विकास, जनसांख्यिकीय लाभांश के उपयोग और पर्यावरण की सुरक्षा की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।","ప్రపంచ స్థాయి మౌలిక సదుపాయాలు, స్థిరమైన అభివృద్ధి, జనాభా డివిడెండ్ వినియోగం మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ యొక్క అవసరాన్ని కొందరు హైలైట్ చేశారు."
"इसकी तुलना में, 2004-2009 से चौदहवीं लोकसभा में केवल 332 बैठकें हुईं और सिर्फ 247 बिल पास हुए।","పోల్చితే, 2004-2009 మధ్య పద్నాలుగో లోక్సభలో కేవలం 332 సిట్టింగ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి మరియు కేవలం 247 బిల్లులను ఆమోదించాయి."
लेकिन नवीनता को नए उत्पादों या सेवाओं में बदलने का मार्ग चुनौतियों से भरा है।,కానీ కొత్తదనాన్ని కొత్త ఉత్పత్తులు లేదా సేవలుగా మార్చే మార్గం సవాళ్లతో చిక్కుకుంది.
ThePradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan सभी गर्भवती महिलाओं के लिए एक योग्य चिकित्सक द्वारा व्यापक शारीरिक देखभाल प्रदान करेगा।,ప్రధాన్ మంత్రి సురక్షిత్ మత్రిత్వ అభియాన్ గర్భిణీ స్త్రీలందరికీ అర్హత కలిగిన వైద్య నిపుణులచే సమగ్ర పూర్వజన్మ సంరక్షణను అందిస్తుంది.
हमें खुशी है कि असीरा अल-शामलिया में जवाहरलाल नेहरू माध्यमिक विद्यालय लड़कियों के लिए बनाया गया है।,ఆసిరా అల్-షమాలియాలో బాలికల కోసం జవహర్లాల్ నెహ్రూ సెకండరీ స్కూల్ను నిర్మించినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
नवाचार क्लब और प्रेरित शिक्षकों के नेटवर्क को स्थापित करने में प्रदर्शन थोड़ा बेहतर है।,ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు మరియు ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుల నెట్వర్క్లను ఏర్పాటు చేయడంలో పనితీరు స్వల్పంగా మంచిది.
हम विकलांग व्यक्तियों के पूर्ण सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध हैं।,వికలాంగుల పూర్తి సాధికారతకు మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
भारत और सर्बिया ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन के सह-संस्थापक के रूप में लंबे समय तक दोस्ती का आनंद लिया।,నాన్-అలైన్డ్ ఉద్యమానికి సహ వ్యవస్థాపకులుగా భారతదేశం మరియు సెర్బియా దీర్ఘకాల స్నేహాన్ని అనుభవిస్తున్నాయి.
लोगों के सहयोग से प्रशासन इन आपदाओं से प्रभावी ढंग से निपटने में सक्षम था।,ప్రజల సహకారంతో పరిపాలన ఈ విపత్తులను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోగలిగింది.
कर अधिकारियों।,పన్ను అధికారులు.
ज्ञान अर्थव्यवस्था एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ हम आशाजनक सहयोग कर सकते हैं।,నాలెడ్జ్ ఎకానమీ అనేది మనకు మంచి సహకారాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రాంతం.
"उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, मिस्र और भारत ने मिलकर काम किया है।","అంతర్జాతీయ స్థాయిలో, ఈజిప్ట్ మరియు భారతదేశం కలిసి పనిచేశాయని ఆయన అన్నారు."
स्वतंत्रता के महान वृक्ष को लोकतंत्र के संस्थानों के माध्यम से निरंतर पोषण की आवश्यकता होती है।,స్వేచ్ఛ యొక్క గొప్ప చెట్టుకు ప్రజాస్వామ్య సంస్థల ద్వారా నిరంతరం పోషణ అవసరం.
दो पुरस्कार कृषि और संबद्ध विज्ञान में विषयों के लिए आवंटित किए गए हैं।,వ్యవసాయం &amp; అనుబంధ శాస్త్రాలలో రెండు అవార్డులు కేటాయించబడ్డాయి.
"संग्रहालय में लगभग 10,000 वर्गमीटर का निर्मित-अपारदर्शी होगा। और राष्ट्रपति भवन की वास्तुकला की प्रशंसा करेंगे।","మ్యూజియంలో సుమారు 10,000 చదరపు మీటర్ల అంతర్నిర్మిత ఉపకరణం ఉంటుంది. మరియు రాష్ట్రపతి భవన్ నిర్మాణాన్ని అభినందిస్తుంది."
वह इस प्रकार एक अंतःविषय विद्वान का एक अद्भुत उदाहरण था।,అతను ఒక ఇంటర్ డిసిప్లినరీ పండితుడికి అద్భుతమైన ఉదాహరణ.
भारत के उपराष्ट्रपति और भारत के प्रधान मंत्री भी उपस्थित रहेंगे।,"భారత ఉపరాష్ట్రపతి, భారత ప్రధాని కూడా హాజరుకానున్నారు."
"जब से हम पहुंचे, मैं पापुआ न्यू गिनी के प्राचीन परिदृश्य के वैभव से रूबरू हो चुका हूं।","మేము వచ్చినప్పటి నుండి, పాపువా న్యూ గినియా యొక్క సహజమైన ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క వైభవాన్ని నేను చవిచూశాను."
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए वियतनाम का समर्थन दोहराया।,ఐరాస భద్రతా మండలిలో శాశ్వత సీటు కోసం భారత అభ్యర్థిత్వానికి వియత్నాం మద్దతును ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
"सिंगापुर के दो सूक्ष्म उपग्रहों और तीन नैनो-उपग्रहों के साथ, PSLV-C29 सिंगापुर का पहला वाणिज्यिक पृथ्वी वेधशाला उपग्रह टेलेओस -1 ले जा रहा है।","సింగపూర్ యొక్క రెండు సూక్ష్మ ఉపగ్రహాలు మరియు మూడు నానో ఉపగ్రహాలతో పాటు, పిఎస్ఎల్వి-సి 29 సింగపూర్ యొక్క మొట్టమొదటి వాణిజ్య భూమి పరిశీలనా ఉపగ్రహం టెలియోస్ -1 ను మోస్తోంది."
भारत पूर्व सोवियत संघ के विघटन पर ताजिकिस्तान के उद्भव को पहचानने वाले पहले देशों में से था।,పూర్వ సోవియట్ యూనియన్ రద్దుపై తజికిస్తాన్ ఆవిర్భావం గుర్తించిన మొదటి దేశాలలో భారతదేశం ఒకటి.
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को मजबूत और प्रभावी कार्रवाई में संलग्न होना चाहिए।,అంతర్జాతీయ సమాజం బలమైన మరియు సమర్థవంతమైన చర్యలో పాల్గొనాలి.
जनसंख्या को गुणवत्ता और सस्ती स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना एक दुर्जेय कार्य है।,జనాభాకు నాణ్యమైన మరియు సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ అందించడం బలీయమైన పని.
"कोर में, गठन चौकोर आकार का है और नवग्रह (ग्रहों) का प्रतिनिधित्व करने के लिए नौ वर्गों को समायोजित करता है।","కేంద్రంలో, నిర్మాణం చదరపు ఆకారంలో ఉంటుంది మరియు నవగ్రా (గ్రహాలు) ను సూచించడానికి తొమ్మిది చతురస్రాలను కలిగి ఉంటుంది."
हमारे वितरण तंत्र एक प्रमुख बाधा बने हुए हैं।,మా డెలివరీ విధానాలు పెద్ద అవరోధంగా ఉన్నాయి.
किताबें पीढ़ियों का ज्ञान लेकर चलती हैं।,పుస్తకాలు తరాల జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
यह क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था को समावेशी और न्यायसंगत तरीके से चलाता है।,ఈ రంగం భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను కలుపుకొని సమానమైన రీతిలో నడిపిస్తుంది.
सेवा और उद्योग विकास में मुख्य योगदान देने वाले हैं।,సేవలు మరియు పరిశ్రమలు వృద్ధికి ప్రధాన దోహదపడతాయి.
"इसके बाद जो आवश्यकता है, वह है, इन संस्थानों को समय की जरूरतों को पूरा करने के लिए पुन: स्फूर्तिदायक और पुन: आविष्कार करना।","అప్పుడు అవసరమయ్యేది, ఆ సంస్థల అవసరాలను తీర్చడానికి ఈ సంస్థలను బలోపేతం చేయడం, తిరిగి ఉత్తేజపరచడం మరియు తిరిగి కనిపెట్టడం."
घर-घर सर्वेक्षण के माध्यम से 173 मिलियन मतदाता पंजीकृत थे।,ఇంటింటికీ నిర్వహించిన సర్వే ద్వారా 173 మిలియన్ల ఓటర్లు నమోదయ్యారు.
"तृतीय अनुसूची - Omit में V, VI, VII और VIII हैं।","మూడవ షెడ్యూల్. Forms V, VI, VII మరియు VIII రూపాలను వదిలివేయండి."
इसके लोकाचार और बहुस्तरीय संस्कृति ने पीढ़ियों को रोमांच में रखा है।,దాని నీతి మరియు బహుళ-లేయర్డ్ సంస్కృతి తరతరాలుగా ఉన్నాయి.
"आइए, इस दिन, हम अपने महान उपदेशों के लिए खुद को फिर से समर्पित करने का संकल्प करें जो शाश्वत प्रासंगिकता के हैं।","ఈ రోజున, శాశ్వతమైన .చిత్యం ఉన్న ఆయన గొప్ప బోధలకు మనల్ని అంకితం చేసుకోవాలని నిశ్చయించుకుందాం."
"स्पष्टीकरण। इस खंड के प्रयोजनों के लिए, अभिव्यक्ति पता है का अर्थ धारा 35AB में इसे सौंपा गया है।","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, నో-హౌ అనే వ్యక్తీకరణకు సెక్షన్ 35 ఎబిలో కేటాయించిన అర్థం ఉంది."
हमारे देश ने पिछले कुछ दशकों के दौरान महान आर्थिक परिवर्तन देखा है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా మన దేశం గొప్ప ఆర్థిక పరివర్తనను సాధించింది.
भारतीय विश्वविद्यालयों में शोध की गुणवत्ता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है।,భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన యొక్క నాణ్యత చాలా కోరుకుంటుంది.
उन्होंने कहा कि एक विश्वविद्यालय और उसके शिक्षक सभी मामलों में व्यक्तियों को तैयार करने के लिए एक बड़ी जिम्मेदारी निभाते हैं।,ఒక విశ్వవిద్యాలయం మరియు దాని ఉపాధ్యాయులు అన్ని విధాలుగా సంపూర్ణ వ్యక్తులను సిద్ధం చేయడానికి గొప్ప బాధ్యత వహిస్తారని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हंसी जनता के साथ-साथ राजनेता के लिए भी एक तनाव है।,"రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ నవ్వు ప్రజలకు, రాజకీయ నాయకులకు ఒత్తిడి కలిగించేది."
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंधों का गुणात्मक परिवर्तन लोगों को इसके केंद्र में रखने के लिए कहता है।,మా సంబంధాల యొక్క గుణాత్మక పరివర్తన ప్రజలను దాని కేంద్రంలో ఉంచాలని పిలుస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे आतंकवाद-रोधी प्रयास को अधिक इंगित, अधिक केंद्रित, अधिक उद्देश्य और अधिक पेशेवर होना चाहिए।","మన ఉగ్రవాద నిరోధక ప్రయత్నం మరింత సూటిగా, ఎక్కువ దృష్టి, మరింత లక్ష్యం మరియు మరింత వృత్తిపరంగా ఉండాలి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
अतिरिक्त धनवापसी पर ब्याज।,అదనపు వాపసుపై వడ్డీ.
विकलांग महिलाओं को विशेष रूप से असुविधा महसूस होती है।,వైకల్యాలున్న మహిళలు ముఖ్యంగా వెనుకబడినట్లు భావిస్తారు.
आज के पुरस्कार इस बात के साक्षी हैं कि भारतीय सिनेमा अद्भुत प्रतिभा के साथ निरंतर आगे बढ़ता जा रहा है।,అద్భుతమైన ప్రతిభతో భారతీయ సినిమా అంచున మరియు పొంగిపొర్లుతూనే ఉంది అనేదానికి నేటి అవార్డులు నిదర్శనం.
चुनौती इसे संबोधित करने में निहित है क्योंकि व्यक्ति समाज के निर्माण खंड हैं।,వ్యక్తులు దీనిని పరిష్కరించడంలో సవాలు ఉంది ఎందుకంటే వ్యక్తులు సమాజాల నిర్మాణ విభాగాలు.
"भारत को उन सभी क्षेत्रों में सहायता और सहायता की पेशकश करके खुशी होगी, जहां घाना की आवश्यकता है।",ఘనాకు అవసరమైన అన్ని రంగాలలో సహాయం మరియు సహాయాన్ని అందించడం భారతదేశం సంతోషంగా ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने महिलाओं की शिक्षा और साक्षरता के स्तर को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।,"మహిళల విద్య, అక్షరాస్యత స్థాయిలను పెంచాల్సిన అవసరాన్ని రాష్ట్రపతి నొక్కి చెప్పారు."
वे सामान्य आबादी की तुलना में अधिक शहरीकृत हैं।,వారు సాధారణ జనాభా కంటే పట్టణీకరణలో ఉన్నారు.
"इस वर्ष के सजावटी फूलों की प्रमुख रंग योजना पीला, लाल और नारंगी है।","ఈ సంవత్సరం అలంకారమైన పువ్వుల యొక్క ఆధిపత్య రంగు పథకం పసుపు, ఎరుపు మరియు నారింజ."
"भारत, मालदीव की तरह, हिंद महासागर क्षेत्र में निर्बाध शांति और सुरक्षा देखना चाहता है।",హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలో నిరంతరాయంగా శాంతి భద్రతలు నెలకొన్నట్లు మాల్దీవుల మాదిరిగా భారతదేశం కోరుకుంటుంది.
"आधुनिक भारत की सबसे उत्कृष्ट रचनात्मक प्रतिभाओं में से एक, टैगोर की विरासत हमेशा सहन करेगी।",ఆధునిక భారతదేశం యొక్క అత్యుత్తమ సృజనాత్మక మేధావిలలో ఒకరైన ఠాగూర్ వారసత్వం ఎల్లప్పుడూ భరిస్తుంది.
"महामहिम, आपकी भागीदारी और विचार-विमर्श के कारण तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन को बड़ी सफलता मिली है।","శ్రేష్ఠతలు, మీ పాల్గొనడం మరియు చర్చల కారణంగా మూడవ భారత-ఆఫ్రికా ఫోరం సమ్మిట్ గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది."
"(आ) अभिव्यक्ति भारी माल वाहन का अर्थ है किसी भी माल गाड़ी, सकल वाहन का वजन 12000 किलोग्राम से अधिक है ;।","(aa) హెవీ గూడ్స్ వెహికల్ అనే వ్యక్తీకరణ అంటే ఏదైనా వస్తువుల క్యారేజ్, దీని స్థూల వాహన బరువు 12000 కిలోగ్రాములు మించిపోయింది."
मैं इस अभियान की सफलता की कामना करता हूं। इस यात्रा से हमारे देश की जनता और लोगों को लाभ मिल सकता है।,ఈ యాత్ర విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను. కాలినడకన ఈ ప్రయాణం మన దేశ ప్రజలకు మరియు ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
वह पेशे से युवा पीढ़ी के लिए हमेशा एक आदर्श बने रहेंगे।,అతను ఎప్పుడూ వృత్తిలో యువ తరానికి ఆదర్శంగా ఉంటాడు.
"यह प्रेरित शिक्षकों, उत्सुक-से-जानने वाले छात्रों और अच्छे भौतिक और अनुसंधान बुनियादी ढांचे के लिए कहता है।","ఇది ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు, నేర్చుకోవటానికి ఆసక్తిగల విద్యార్థులు మరియు మంచి శారీరక మరియు పరిశోధన మౌలిక సదుపాయాలను కోరుతుంది."
हमारी संसद लोगों की सर्वोच्च इच्छा को दर्शाती है।,మన పార్లమెంటు ప్రజల అత్యున్నత సంకల్పాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
इस मामले का सार यह है कि एक अध्यक्ष को खुद को न्यायाधीश के पद पर रखना होगा।,"ఈ విషయం యొక్క సారాంశం ఏమిటంటే, ఒక స్పీకర్ తనను తాను న్యాయమూర్తి స్థానంలో ఉంచాలి."
आतंकवाद निरोधी बुनियादी ढांचे को मजबूत करने की हमारी प्रतिबद्धता मजबूत होनी चाहिए।,ఉగ్రవాద నిరోధక మౌలిక సదుపాయాలను బలోపేతం చేయాలనే మా నిబద్ధత బలంగా ఉండాలి.
इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री अजय माकन शामिल थे।,"ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో కేంద్ర గృహనిర్మాణ, పట్టణ పేదరిక నిర్మూలన శాఖ మంత్రి శ్రీ అజయ్ మాకెన్ ఉన్నారు."
अनुच्छेद 12 से 35 संविधान के भाग III में मौलिक अधिकारों से संबंधित है।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లో ఉన్న ఆర్టికల్ 12 నుండి 35 వరకు ప్రాథమిక హక్కులతో వ్యవహరిస్తుంది.
इन सीमित कारकों ने कई लोगों को निजी क्षेत्र में प्रस्तावित महंगे चिकित्सा उपचार पर भरोसा करने के लिए प्रेरित किया है।,ఈ పరిమితం చేసే కారకాలు చాలా మంది ప్రైవేటు రంగంలో అందించే ఖరీదైన వైద్య చికిత్సపై ఆధారపడటానికి కారణమయ్యాయి.
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि निर्णय जल्दबाजी में या बिना पर्याप्त बहस और चर्चा के लिया जाना है।,కానీ నిర్ణయాలు త్వరితంగా లేదా తగినంత చర్చ మరియు చర్చ లేకుండా తీసుకోవలసి ఉందని దీని అర్థం కాదు.
"INM, STCR, GREEN MANURING और VERMICOMPOSTING पर जोर दिया गया।","INM, STCR, GREEN MANURING మరియు VERMICOMPOSTING లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"तब से, कई अन्य स्वीडिश कंपनियों ने भारत में परिचालन स्थापित किया है।","అప్పటి నుండి, అనేక ఇతర స్వీడిష్ కంపెనీలు భారతదేశంలో కార్యకలాపాలను స్థాపించాయి."
वह देशद्रोह के लिए मुकदमा चलाने वाले पहले संपादकों में से एक थे।,దేశద్రోహానికి పాల్పడిన మొదటి సంపాదకులలో ఆయన ఒకరు.
सुधारों को निदान द्वारा ही सुझाया गया है।,దిద్దుబాట్లు రోగ నిర్ధారణ ద్వారానే సూచించబడతాయి.
मैंने अपने पड़ोसी पड़ोसी देश बांग्लादेश के राष्ट्रपति के रूप में अपनी पहली विदेश यात्रा संपन्न की है।,స్నేహపూర్వక పొరుగు బంగ్లాదేశ్ అధ్యక్షుడిగా నా మొదటి విదేశీ పర్యటనను ముగించాను.
हर मोड़ पर हमें इसकी सहायता लेनी होगी ...,ప్రతి మలుపులోనూ మేము దాని సహాయం తీసుకోవాలి ...
इन वर्षों में हमारे सीपीएसई ने व्यापार करने का एक निश्चित तरीका विकसित किया है।,సంవత్సరాలుగా మా CPSE లు వ్యాపారం చేయడానికి ఒక నిర్దిష్ట మార్గాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి.
उन्होंने समर्पित पर्यावरणविद् और किसानों के अधिकारों के चैंपियन के रूप में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया।,అంకితభావ పర్యావరణవేత్తగా మరియు రైతుల హక్కుల విజేతగా కూడా ఆయన విలువైన కృషి చేశారు.
"दरअसल, हमारे द्विपक्षीय संबंध आपसी सम्मान और समझ की समय-परीक्षणित नींव पर बने हैं।","నిజమే, మా ద్వైపాక్షిక సంబంధం పరస్పర గౌరవం మరియు అవగాహన యొక్క సమయం-పరీక్షించిన పునాదులపై నిర్మించబడింది."
कंपनियों के अलावा अन्य निर्धारितियों के मामले में दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ के संबंध में कटौती।,కంపెనీలు కాకుండా ఇతర మదింపుదారుల విషయంలో దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
"मैं उन सभी की सराहना करता हूं जिन्होंने कई महीनों तक अथक परिश्रम किया, इस आयोजन को पूर्णता के लिए योजनाबद्ध और क्रियान्वित किया।","చాలా నెలలు అవిశ్రాంతంగా పనిచేసిన వారందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను, ఈ సంఘటనను పరిపూర్ణంగా ప్లాన్ చేసి అమలు చేస్తున్నాను."
"उनके निधन में, थाईलैंड और दुनिया एक शिथिल और समर्पित राष्ट्रीय नेता को खो चुके हैं।","ఆయన ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, థాయిలాండ్ మరియు ప్రపంచం ఒక విపరీతమైన మరియు అంకితమైన జాతీయ నాయకుడిని కోల్పోయాయి."
10. सुधार और उन्नयन।,10.స్లమ్ మెరుగుదల మరియు నవీకరణ.
(ii) भारत में किसी भी तरह से कोई अन्य उपस्थिति।,(ii) భారతదేశంలో ఏ విధంగానైనా ఇతర ఉనికి.
आतंकवाद एक वैश्विक खतरा है और यह सभी देशों के लिए खतरा है।,ఉగ్రవాదం ప్రపంచ ముప్పు మరియు ఇది అన్ని దేశాలకు ముప్పుగా ఉంది.
"रोकथाम योग्य मौतों को कम करने के लिए, भारत न्यू बोर्न एक्शन प्लान की शुरुआत की गई है और नए टीकों को मंजूरी दी गई है।","నివారించగల మరణాలను తగ్గించడానికి, ఇండియా న్యూ బోర్న్ యాక్షన్ ప్లాన్ ప్రారంభించబడింది మరియు కొత్త వ్యాక్సిన్ షేవ్ ఆమోదించబడింది."
"(४) (ज) अनुच्छेद २६१ के खंड (२) में, &quot;संसद द्वारा बनाए गए शब्द छोड़े जाएंगे।","(4) (హెచ్) ఆర్టికల్ 261 లోని క్లాజ్ (2) లో, “పార్లమెంటు చేసిన పదాలు తొలగించబడతాయి."
उन्होंने सिविल सेवकों को सलाह दी कि वे स्वंय की दृष्टि रखें और राष्ट्र निर्माण में योगदान दें।,"పౌర సేవకులకు వారి స్వంత దృష్టి ఉండాలని, దేశ నిర్మాణానికి తోడ్పడాలని ఆయన సూచించారు."
यह तीसरी बार है जब मेजर पूनिया ने इस अंतर्राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में पदक जीते हैं।,ఈ అంతర్జాతీయ ఛాంపియన్షిప్లో మేజర్ పూనియా పతకాలు సాధించడం ఇది మూడోసారి.
मुझे इस तरह की दो / तीन कविताएँ मिलीं।,నాకు ఇలాంటి రెండు / మూడు కవితలు వచ్చాయి.
यह इस संदर्भ में है कि मैं कर्नाटक मोबाइल वन को महान दूरदर्शिता की एक पहल मानता हूं।,ఈ నేపథ్యంలోనే కర్ణాటక మొబైల్ వన్ గొప్ప దూరదృష్టి యొక్క చొరవగా నేను భావిస్తున్నాను.
यह दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से दुनिया के शीर्ष पर है।,ఇది ప్రపంచ వేదికపై ఎత్తుగా నిలుస్తుంది - ప్రపంచంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో.
राष्ट्रपति ने श्रीमती टैगोर को भारत के सांस्कृतिक जीवन में उनके समृद्ध योगदान के लिए बधाई दी।,శ్రీమతి ఠాగూర్ భారతదేశ సాంస్కృతిక జీవితానికి గొప్ప కృషి చేసినందుకు రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
उन्होंने आगे कहा कि हिंदी आज एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में उभरी है।,ఈ రోజు హిందీ అంతర్జాతీయ భాషగా అవతరించిందని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि राजेन बाबू की सादगी पूरे परिवार को नागवार गुज़री।,రాజెన్ బాబు యొక్క సరళత మొత్తం కుటుంబానికి అందజేసిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्हें अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए तर्कसंगत दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।,వారు తమ విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు హేతుబద్ధమైన విధానాన్ని అవలంబించాలి.
संबंधित लिंक भी उपयोगकर्ताओं के लिए प्रदान किए जाते हैं।,వినియోగదారులకు సంబంధిత లింకులు కూడా అందించబడతాయి.
आपका आचरण आपकी शिक्षा से दूर होना चाहिए और आपके अल्मा मेटर को गर्वित करना चाहिए।,మీ ప్రవర్తన మీ విద్యకు తగినట్లుగా ఉండాలి మరియు మీ అల్మా మాటర్ గర్వపడాలి.
पेटेंट अधिकारों या कॉपीराइट के अधिग्रहण पर व्यय।,పేటెంట్ హక్కులు లేదా కాపీరైట్ల సేకరణకు ఖర్చు.
आयकर के निरीक्षकों के कार्य।,ఆదాయపు పన్ను ఇన్స్పెక్టర్ల విధులు.
IITF द्वारा घरेलू उद्यमों के लिए पेश किया गया अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शन सबसे सराहनीय है।,దేశీయ సంస్థలకు ఐఐటిఎఫ్ అందించే అంతర్జాతీయ బహిర్గతం చాలా ప్రశంసనీయం.
वियतनाम भारत के सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक साझेदारों में से एक है।,వియత్నాం భారతదేశపు ముఖ్యమైన ఆర్థిక భాగస్వాములలో ఒకటి.
(ग) राज्यों की परिषद के सदस्य के रूप में चुनाव के लिए योग्य है।,(సి) కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ సభ్యునిగా ఎన్నికలకు అర్హత ఉంది.
हम आम हित के क्षेत्रों में नई भागीदारी और सहयोग की आशा करते हैं।,సాధారణ ఆసక్తి ఉన్న రంగాలలో కొత్త భాగస్వామ్యాలు మరియు సహకారాల కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
मैं इस्कॉन को दुनिया भर में भगवान कृष्ण की कालातीत शिक्षाओं को उजागर करने और प्रचारित करने के उनके प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।,కృష్ణుడి కాలాతీత బోధలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా హైలైట్ చేయడానికి మరియు ప్రచారం చేయడానికి ఇస్కాన్ చేసిన కృషిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
43. राज्य का सार्वजनिक ऋण।,43. రాష్ట్ర ప్రజా రుణ.
भारत-नेपाल संबंध हमारे दो लोगों की सामाजिक-आर्थिक और विकासात्मक अनिवार्यता से प्रेरित और विकसित होते रहे हैं।,భారతదేశం-నేపాల్ సంబంధాలు మన రెండు ప్రజల సామాజిక-ఆర్ధిక మరియు అభివృద్ధి అవసరాల ద్వారా కొనసాగుతున్నాయి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री दिप्तीश मजूमदार के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ దీప్తోష్ మజుందార్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
सशस्त्र बल और प्रौद्योगिकी राष्ट्र की रक्षा क्षमता को विकसित करने और बढ़ाने में रणनीतिक भागीदार रहे हैं।,దేశం యొక్క రక్షణ సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో మరియు పెంచడంలో సాయుధ దళాలు మరియు సాంకేతికత వ్యూహాత్మక భాగస్వాములు.
"सिट्रस, सेब, अमरूद और आम के रूटस्टॉक्स की भी पहचान की गई है।","సిట్రస్, ఆపిల్, గువా మరియు మామిడి కోసం వేరు కాండం కూడా గుర్తించబడింది."
मुझे बताया गया है कि पेट्रा विश्वविद्यालय और तलाल अबू गज़लेह विश्वविद्यालय पहले से ही सफल साझेदारी में हैं।,పెట్రా విశ్వవిద్యాలయం మరియు తలాల్ అబూ గజలేహ్ విశ్వవిద్యాలయం ఇప్పటికే విజయవంతమైన భాగస్వామ్యంలో ఉన్నాయని నాకు చెప్పబడింది.
"बेंच, नीलामी, छुट्टियों के बारे में जानकारी उपलब्ध है।","బెంచీలు, వేలం, సెలవులు గురించి సమాచారం అందుబాటులో ఉంది."
उन्हें कचरे के डंपिंग से अपशिष्ट प्रसंस्करण के लिए एक बदलाव करना चाहिए।,వారు తప్పనిసరిగా వ్యర్థాల డంపింగ్ నుండి వ్యర్థ ప్రాసెసింగ్కు ఒక నమూనా మార్పు చేయాలి.
यह विदेशी निवेशकों के लिए एक विश्वसनीय गंतव्य के रूप में हमारी स्थिति को और मजबूत करेगा।,ఇది విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు నమ్మదగిన గమ్యస్థానంగా మన స్థానాన్ని మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
उन्होंने कहा कि हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना एक महत्वपूर्ण चुनौती है जिसे हमें सामूहिक रूप से संबोधित करना चाहिए।,మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో నైపుణ్యాన్ని పెంపొందించడం ఒక క్లిష్టమైన సవాలు అని మనం సమిష్టిగా పరిష్కరించుకోవాలని ఆయన అన్నారు.
हमारा लक्ष्य अब गरीबी उन्मूलन है; केवल गरीबी उन्मूलन नहीं।,ఇప్పుడు మా లక్ష్యం పేదరిక నిర్మూలన; కేవలం పేదరిక నిర్మూలన కాదు.
18. कृषि आधारित उद्योग।,18. వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమ.
पहला लोक सेवा आयोग 1926 में सर रॉस बार्कर की अध्यक्षता में स्थापित किया गया था।,మొదటి పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ 1926 లో సర్ రాస్ బార్కర్ అధ్యక్షతన స్థాపించబడింది.
भारत और मालदीव के बीच घनिष्ठ सहयोग के क्षेत्रों में हमारा उत्कृष्ट द्विपक्षीय रक्षा और सुरक्षा संबंध है।,భారతదేశం మరియు మాల్దీవుల మధ్య సన్నిహిత సహకారం ఉన్న రంగాలలో మా అద్భుతమైన ద్వైపాక్షిక రక్షణ మరియు భద్రతా సంబంధం ఉంది.
भारत के संदर्भ में नीति निर्धारण इसके संविधान द्वारा निर्देशित है।,భారతదేశ సందర్భంలో విధాన రూపకల్పన దాని రాజ్యాంగం ద్వారా నిర్దేశించబడుతుంది.
"इसके अतिरिक्त, लंबे समय तक सरकारी संरक्षण ने उन्हें वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी लड़ाइयों के लिए आत्मसंतुष्ट और बीमार महसूस करने के लिए छोड़ दिया है।","అదనంగా, సుదీర్ఘ ప్రభుత్వ రక్షణ వారు ప్రపంచ స్థాయిలో పోటీ యుద్ధాలు చేయటానికి ఆత్మసంతృప్తి మరియు చెడుగా తయారైనట్లు అనిపిస్తుంది."
"यह समूह एक हरियाली भारत बनाने के लिए इनपुट और सुझाव चाहता है, जहां विकास के पूरक पर्यावरण की ओर ध्यान रखते हैं।","ఈ సమూహం పచ్చటి భారతదేశాన్ని సృష్టించడానికి ఇన్పుట్లను మరియు సలహాలను కోరుతుంది, ఇక్కడ అభివృద్ధి పర్యావరణం పట్ల శ్రద్ధను పూర్తి చేస్తుంది."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल (23 मार्च, 2013) महाराष्ट्र (मुंबई) जाएंगे।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు (మార్చి 23, 2013) మహారాష్ట్ర (ముంబై) లో పర్యటించనున్నారు."
"महात्मा गांधीजी के लिए, अहिंसा केवल एक विधि या साधन नहीं है।","మహాత్మా గాంధీజీకి, అహింసావాస్ కేవలం ఒక పద్ధతి లేదా పరికరం కాదు."
छोटे पैमाने के औद्योगिक उपक्रमों द्वारा पालन की जाने वाली आवश्यकताओं को निर्दिष्ट करने के लिए केंद्र सरकार की शक्ति।,చిన్న తరహా పారిశ్రామిక సంస్థల ద్వారా పాటించాల్సిన అవసరాలను పేర్కొనడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం.
अकेले कुछ व्यक्तियों को हमारे समाज में हिंसा के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।,మన సమాజంలో హింసకు కొద్దిమంది వ్యక్తులను మాత్రమే నిందించలేము.
"रिक्तियां, आदि, कार्यवाही को अमान्य नहीं करने के लिए।","ఖాళీలు మొదలైనవి, చర్యలను చెల్లవు."
"चुनाव आयोग, राज्य और केंद्र सरकारों और राजनीतिक दलों को एक साथ बैठकर इस मुद्दे पर चर्चा करनी चाहिए।","ఎన్నికల సంఘం, రాష్ట్ర, కేంద్ర ప్రభుత్వాలు, రాజకీయ పార్టీలు కలిసి కూర్చుని ఈ అంశంపై చర్చించాలి."
"यह कहने के बाद, मैं आप सभी को याद दिलाना चाहता हूं कि आप बड़े पैमाने पर समाज के लिए कुछ कर रहे हैं।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, మీరు సమాజానికి పెద్దగా రుణపడి ఉన్నవన్నీ మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను."
आयकर अधिकारी किसी भी कार्य या कार्यों को करने के लिए सक्षम है।,ఆదాయపు పన్ను అధికారి ఏదైనా ఫంక్షన్ లేదా విధులు నిర్వహించడానికి సమర్థుడు.
औसत दर्जे के खिलाड़ियों की टीमों से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के लिए कोच ने लगातार अपने प्रेरक कौशल का इस्तेमाल किया है।,కోచ్ తన ప్రేరణా నైపుణ్యాలను మధ్యస్థమైన ఆటగాళ్ల జట్ల నుండి ఉత్తమంగా పొందటానికి స్థిరంగా ఉపయోగించాడు.
अपने ज्ञान का सबसे अच्छा उपयोग राष्ट्र और उसके नागरिकों की सेवा में करें।,దేశం మరియు దాని పౌరుల సేవలో మీ జ్ఞానాన్ని ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోండి.
"यह साझेदारी व्यापक और व्यापक है और द्विपक्षीय, बहुपक्षीय और बहुपक्षीय स्तरों पर बातचीत के हर महत्वपूर्ण खंड को कवर करती है।","ఈ భాగస్వామ్యం విస్తృతమైనది మరియు సమగ్రమైనది మరియు ద్వైపాక్షిక, బహుపాక్షిక మరియు బహుపాక్షిక స్థాయిలలో పరస్పర చర్య యొక్క ప్రతి ముఖ్యమైన విభాగాన్ని వర్తిస్తుంది."
केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों का यह दूसरा ऐसा सम्मेलन है जिसे राष्ट्रपति ने पद संभालने के बाद से आयोजित किया है।,రాష్ట్రపతి బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత రాష్ట్రపతి సమావేశమైన సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ వైస్ ఛాన్సలర్ల సమావేశం ఇది రెండవది.
आयोग जागरूकता पर्यवेक्षकों को यह सुनिश्चित करने के लिए तैनात करता है कि आगामी विधानसभा चुनावों में कोई मतदाता पीछे न रहे।,రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఓటరు వెనుకబడి ఉండకుండా ఉండటానికి కమిషన్ అవగాహన పరిశీలకులను నియమిస్తుంది.
मैं एक बार फिर आपको गर्मजोशी से भरे आतिथ्य के लिए धन्यवाद देता हूं और हमारे प्रवास के दौरान अपने प्रतिनिधिमंडल के लिए।,మా బసలో నాకు మరియు నా ప్రతినిధి బృందానికి ఇచ్చిన ఆతిథ్యానికి నేను మరోసారి ధన్యవాదాలు.
राज्य परिषद (राज्य सभा) और विधान परिषद -2014 के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ (రాజ్యసభ) మరియు శాసనమండలి -2014 కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
नेहरू के प्रयासों से निजी पहल नहीं हुई।,నెహ్రూ యొక్క ప్రయత్నాలు ప్రైవేట్ చొరవను అడ్డుకోలేదు.
"उनमें अनुशासन, निष्ठा और प्रतिबद्धता की उच्चतम डिग्री पूरी तरह से आवश्यक है।","వాటిలో అత్యున్నత క్రమశిక్షణ, సమగ్రత మరియు నిబద్ధత కల్పించడం ఖచ్చితంగా అవసరం."
उन्हें विश्वास है कि संसद इस उपाय को मंजूरी देगी।,ఈ చర్యను పార్లమెంటు ఆమోదిస్తుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు.
"वास्तव में, उन्होंने राष्ट्रीय मतदाताओं के 2.8 प्रतिशत का गठन किया।","వాస్తవానికి, వారు జాతీయ ఓటర్లలో 2.8 శాతం ఉన్నారు."
हम हाईवे पर थे और रास्ते में धूल और गंदगी थी।,మేము హైవేలో ఉన్నాము మరియు వేసిడేదాబాస్ దుమ్ము మరియు మురికిగా ఉన్నాయి.
इस सक्रियकरण कुंजी का उपयोग पहले लॉगिन पर खाता सक्रिय करने के लिए किया जा सकता है।,మొదటి యాక్టివేషన్ కీని మొదటి లాగిన్లో ఖాతాను సక్రియం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
"उन्होंने जोर दिया कि एक ही समय में, न्यायिक सक्रियता को शक्तियों के पृथक्करण के कमजोर पड़ने की ओर नहीं ले जाना चाहिए।","అదే సమయంలో, న్యాయ క్రియాశీలత అధికారాల విభజన యొక్క పలుచనకు దారితీయకూడదని ఆయన ఉద్ఘాటించారు."
"आने वाले समय में, मुझे उम्मीद है कि यह विश्वविद्यालय अपने शैक्षणिक मामलों में पूर्व छात्रों को उद्देश्यपूर्ण रूप से शामिल करेगा।","రాబోయే కాలంలో, ఈ విశ్వవిద్యాలయం పూర్వ విద్యార్థులను దాని విద్యా వ్యవహారాలలో ఉద్దేశపూర్వకంగా చేర్చుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను."
"हमारी शिक्षा प्रणाली को पहुंच, सामर्थ्य और गुणवत्ता की ट्रिपल चुनौतियों को पूरा करने के लिए कमर कसनी होगी।","ప్రాప్యత, స్థోమత మరియు నాణ్యత యొక్క మూడు సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి మా విద్యా విధానం సన్నద్ధం కావాలి."
अटलजी जनता की आकांक्षाओं को व्यक्त करते हैं।,అటల్జీ ప్రజల ఆకాంక్షలను వ్యక్తీకరిస్తాడు.
भारत इस महान राष्ट्र के अधिक से अधिक छात्रों और शोधकर्ताओं के स्वागत के लिए तत्पर है।,ఈ గొప్ప దేశం నుండి ఎక్కువ మంది విద్యార్థులను మరియు పరిశోధకులను స్వాగతించడానికి భారతదేశం ఎదురుచూస్తోంది.
"यह स्वास्थ्य, शिक्षा और आय सृजन कार्यक्रमों पर केंद्रित है।","ఇది ఆరోగ్యం, విద్య మరియు ఆదాయ ఉత్పత్తి కార్యక్రమాలపై దృష్టి పెడుతుంది."
विज्ञान और प्रौद्योगिकी और नवाचार विकास के नए व्याकरण का निर्माण करेंगे।,సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ అభివృద్ధి యొక్క కొత్త వ్యాకరణాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.
उन्होंने अपनी वीरता और साहस से खुद को प्रतिष्ठित किया है।,వారు తమ శౌర్యం మరియు ధైర్యం ద్వారా తమను తాము వేరు చేసుకున్నారు.
"हमारे देश में 723 विश्वविद्यालय और 37,000 से अधिक कॉलेज हैं।","మన దేశంలో 723 విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 37,000 కళాశాలలు ఉన్నాయి."
उन्होंने यह भी भविष्यवाणी की थी कि गांधीजी की सबसे बड़ी उपलब्धियां अभी भी आने वाली हैं।,గాంధీజీ గొప్ప విజయాలు ఇంకా రాబోతున్నాయి అని ఆయన had హించారు.
PMJJBY के लिए प्रीमियम रु .30 / - प्रति वर्ष है और PBSBY के लिए रु। 12 / - है।,PMJJBY కోసం ప్రీమియం సంవత్సరానికి రూ .330 / - మరియు పిబిఎస్బివైకి రూ .12 / -.
निर्धारित रिटर्न प्रस्तुत करने में विफलता।,సూచించిన రాబడిని ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया भर में उपनगरीयकरण तेजी से आगे बढ़ रहा है।,"రాష్ట్రపతి అన్నారు, పట్టణీకరణ ప్రపంచాన్ని కదిలించింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने विशेष रूप से पिछले दशक के मध्य वर्षों में उच्च वृद्धि की अवधि देखी है।,గత దశాబ్దం మధ్య సంవత్సరాల్లో భారతదేశం అధిక వృద్ధిని సాధించిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"शोक संतप्त परिवार के सदस्यों, मित्रों और सहकर्मियों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।","దు re ఖించిన కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులు మరియు సహోద్యోగులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి."
वह आज शाम यहां आने वाले थे।,ఈ సాయంత్రం ఆయన ఇక్కడ ఉండాల్సి ఉంది అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"इस योजना में वित्तीय समावेशन, डिजिटल बुनियादी ढांचे के प्रावधान और स्वच्छता अभियान की भी परिकल्पना की गई है।","ఈ పథకం ఆర్థిక చేరిక, డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాలు మరియు పరిశుభ్రత ప్రచారాన్ని కూడా is హించింది."
मैं भारत से हितधारकों के साथ जुड़ने के लिए आपके द्वारा अर्जित ब्याज पर भी खुश हूं।,భారతదేశం నుండి వాటాదారులతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి మీరు చూపిన ఆసక్తి పట్ల నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मैं आपको और सम्मेलन के विचार-विमर्श को पूरी सफलता की कामना करता हूं।,మీరు మరియు సదస్సు యొక్క చర్చలన్నీ విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
"प्रस्तावना, मौलिक अधिकार और राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांत में शासन के सिद्धांत शामिल हैं।","ఉపోద్ఘాతం, ప్రాథమిక హక్కులు మరియు రాష్ట్ర విధానం యొక్క నిర్దేశక సూత్రాలు పాలన యొక్క సిద్ధాంతాలను కలిగి ఉంటాయి."
प्रत्येक राज्य के लिए एक उच्च न्यायालय होगा।,ప్రతి రాష్ట్రానికి హైకోర్టు ఉండాలి.
बंद करने की सूचना देने में विफलता।,నిలిపివేత నోటీసు ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
राष्ट्रपति ने कहा कि ईरान भारत के लिए कच्चे तेल का एक महत्वपूर्ण स्रोत बना हुआ है।,భారతదేశానికి ముడి ఇరాన్ ఒక ముఖ్యమైన వనరుగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मौजूदा प्रतिभा और संसाधनों का उपयोग उनकी इष्टतम क्षमता के लिए किया जाना है।,"ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రతిభను, వనరులను వారి సరైన సామర్థ్యానికి ఉపయోగించుకోవాలి."
युवा दिमाग हमारी संपत्ति हैं।,యువ మనసులు మన ఆస్తులు.
यह अंडर-ग्रेजुएट से लेकर पीएचडी तक विभिन्न स्तरों पर विविध विषयों में सीखने को पूरा करता है।,ఇది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ నుండి పిహెచ్డి వరకు వివిధ స్థాయిలలో వివిధ విభాగాలలో నేర్చుకోవటానికి ఉపయోగపడుతుంది.
शालीनता के लिए कोई जगह नहीं है।,ఆత్మసంతృప్తికి స్థలం లేదు.
राष्ट्रपति ने इस अवसर को दोहराया कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझेदारी के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।,ఆఫ్రికాతో తన భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం లోతుగా కట్టుబడి ఉందని పునరుద్ఘాటించడానికి రాష్ట్రపతి ఈ సందర్భంగా ఉపయోగించారు.
उन्होंने श्री राव को उनके जीवन और अनुभवों पर लेखन और प्रतिबिंबों के इस उपयोगी संकलन को लाने के लिए बधाई दी।,శ్రీ రావు తన జీవితం మరియు అనుభవాలపై ఈ ఉపయోగకరమైన రచనలు మరియు ప్రతిబింబాలను తెచ్చినందుకు ఆయన అభినందించారు.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि नया पासवर्ड आपके पंजीकृत ईमेल आईडी पर भेजा जाएगा।,మీ నమోదిత ఇమెయిల్ ID వద్ద క్రొత్త పాస్వర్డ్ పంపబడుతుందని గమనించవచ్చు.
"विभिन्न सामाजिक दुर्व्यवहारों पर चिंता व्यक्त करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि अकेले सरकार स्थिति को सही करने के लिए सब कुछ नहीं कर सकती है।","వివిధ సామాజిక ఉల్లంఘనలపై ఆందోళన వ్యక్తం చేసిన రాష్ట్రపతి, పరిస్థితిని చక్కదిద్దడానికి ప్రభుత్వం ఒక్కటే చేయలేదని అన్నారు."
इससे आदिवासी विकास योजना को व्यवस्थित और प्राथमिकता देने में मदद मिलेगी।,ఇది గిరిజన అభివృద్ధి ప్రణాళికను క్రమబద్ధీకరించడానికి మరియు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి సహాయపడుతుంది.
उन्होंने ईश्वर की एकता का प्रचार किया और इस्लाम और हिंदू धर्म दोनों की औपचारिकता और कर्मकांड की निंदा की।,అతను దేవుని ఐక్యతను బోధించాడు మరియు ఇస్లాం మరియు హిందూ మతం రెండింటి యొక్క ఫార్మలిజం మరియు ఆచారాలను ఖండించాడు.
मुझे उम्मीद है कि इस पहल पर अच्छे विचारों को प्रसारित करने के लिए एक अनुभवजन्य मूल्य श्रृंखला का निर्माण किया जा सकता है।,ఈ చొరవపై మంచి ఆలోచనలను వ్యాప్తి చేయడానికి ఒక సానుభూతి విలువ గొలుసును నిర్మించవచ్చని నేను ఆశిస్తున్నాను.
राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह के लिए आज शाम आपके बीच होने की मुझे खुशी है।,జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవ వేడుకలకు ఈ సాయంత్రం మీ మధ్య ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
आपका संघ दूरस्थ क्षेत्रों और उच्च न्यायालय के वादकारियों के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है।,మీ అసోసియేషన్ మారుమూల ప్రాంతాల నుండి న్యాయవాదులు మరియు హైకోర్టుల మధ్య కీలకమైన లింక్.
जब हम इस समुदाय की छोटी संख्या पर विचार करते हैं तो यह सब अधिक सराहनीय है।,ఈ సంఘం యొక్క చిన్న సంఖ్యలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు ఇది మరింత ప్రశంసనీయం.
अधिनियम में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण (कैट) और राज्य प्रशासनिक न्यायाधिकरणों की स्थापना का प्रावधान है।,సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ (క్యాట్) మరియు స్టేట్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటుకు ఈ చట్టం అందిస్తుంది.
"यह प्रदर्शित किया गया है कि स्वास्थ्य सेवा के अनुकूलन के लिए विमानन, स्वचालन और रोबोटिक्स के ज्ञान का उपयोग कैसे किया जा सकता है।","ఆరోగ్య సంరక్షణను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి ఏవియేషన్, ఆటోమేషన్ మరియు రోబోటిక్స్ నుండి జ్ఞానం ఎలా ఉపయోగపడుతుందో నిరూపించబడింది."
"राष्ट्रपति ने कहा कि संसद और विधानसभाएं एक आधारशिला हैं, जिस पर हमारी लोकतांत्रिक राजनीति की छाप टिकी हुई है।",పార్లమెంటు మరియు శాసనసభలు మన ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల భవనాన్ని కలిగి ఉన్న మూలస్తంభమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
प्रोजेक्ट मॉनिटरिंग ग्रुप (PMG) की स्थापना 2013 में कैबिनेट सचिवालय के तहत की गई थी।,కేబినెట్ సెక్రటేరియట్ ఆధ్వర్యంలో 2013 లో ప్రాజెక్ట్ మానిటరింగ్ గ్రూప్ (పిఎంజి) ను ఏర్పాటు చేశారు.
विद्वानों ने विचार के विकास पर पानी फेर दिया है।,పండితులు ఆలోచన యొక్క పరిణామంపై నివసించారు.
लोकपाल विधेयक के लिए आंदोलन ने इस तरह दिखाया कि नागरिक समाज भी कानून बनाने की पहल कर सकता है।,లోక్పాల్ బిల్లు కోసం చేసిన ఆందోళన చట్టాన్ని ప్రారంభించడంలో పౌర సమాజం కూడా ముందడుగు వేయగలదని తేలింది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अंग दान दरों के मामले में कई देशों से पीछे है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ అవయవ దానం రేట్ల విషయంలో భారత్ చాలా దేశాల కంటే వెనుకబడి ఉంది.
"पांचवां, यात्रा एक बहुत महत्वपूर्ण बाध्यकारी कारक हो सकता है।","ఐదవది, ప్రయాణం చాలా ముఖ్యమైన బైండింగ్ కారకం."
"नया ज्ञान उत्पन्न करके आप जो संतुष्टि, संतुष्टि प्राप्त कर सकते हैं, वह वित्तीय लाभों से कभी मेल नहीं खा सकती।","క్రొత్త జ్ఞానాన్ని ఉత్పత్తి చేయడం ద్వారా మీరు పొందగల సంతృప్తి, ఉత్సాహం ఆర్థిక ప్రయోజనాలతో ఎప్పటికీ సరిపోలవు."
कर का भुगतान न करने पर देय ब्याज।,పన్ను చెల్లించనందుకు చెల్లించవలసిన వడ్డీ.
इस स्कूल की स्थापना 1949 में हुई थी और इसमें 60 शिक्षक और 1600 छात्र थे।,ఈ పాఠశాల 1949 లో స్థాపించబడింది మరియు 60 మంది ఉపాధ్యాయులు మరియు 1600 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.
अपने कई लिंकेज के कारण उच्च शिक्षण संस्थान इस इको-सिस्टम को संचालित कर सकते हैं।,బహుళ అనుసంధానాల కారణంగా ఉన్నత అభ్యాస సంస్థలు ఈ పర్యావరణ వ్యవస్థను నడిపిస్తాయి.
बेल्जियम के पास कुछ आला क्षेत्रों में विशेषज्ञता है जो भारत के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।,బెల్జియంలో భారతదేశానికి ప్రాధాన్యత ఉన్న రంగాలలో కొన్ని సముచిత ప్రాంతాలలో నైపుణ్యం ఉంది.
भारत में मोबाइल फोन उपभोक्ताओं की कुल संख्या 75 प्रतिशत के घनत्व के साथ 93 करोड़ है।,భారతదేశంలో మొత్తం మొబైల్ ఫోన్ చందాదారుల సంఖ్య 75 కోట్ల సాంద్రతతో 93 కోట్లు.
उसी दिन राष्ट्रपति नई दिल्ली लौट जाएंगे।,రాష్ట్రపతి అదే రోజు న్యూ New ిల్లీకి తిరిగి వస్తారు.
कानूनी मामलों के विभाग के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त की जा सकती है।,న్యాయ వ్యవహారాల శాఖ గురించి సమగ్ర సమాచారం పొందవచ్చు.
प्रत्येक NIT में कम से कम एक या दो विभागों को उत्कृष्टता केंद्र में बदल दिया जाना चाहिए।,ప్రతి ఎన్ఐటిలో కనీసం ఒకటి లేదా రెండు విభాగాలను సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్గా మార్చాలి.
फिन एयर की दिल्ली और मुंबई के लिए दैनिक उड़ानें हमारे पर्यटन और व्यापार लिंक की सुविधा प्रदान करेंगी।,ఫిన్ ఎయిర్ యొక్క daily ిల్లీ మరియు ముంబైకి ప్రత్యక్ష రోజువారీ విమానాలు మన పర్యాటక మరియు వ్యాపార సంబంధాలను సులభతరం చేస్తాయి.
मैं समझता हूं कि यह संस्थान अपने पीजीपी पाठ्यक्रम में उद्यमिता पर केंद्रित पाठ्यक्रम शुरू कर रहा है।,ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ తన పిజిపి పాఠ్యాంశాల్లో వ్యవస్థాపకతపై దృష్టి సారించిన కోర్సును ప్రారంభిస్తోందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"मैं चाहता हूं कि सभी लोग यहां समुचित हवाओं, समुद्रों का अनुसरण करें और अपने भविष्य के प्रयासों में सफलता प्राप्त करें।","ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడ సరసమైన గాలులు, సముద్రాలను అనుసరించి, వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."
हमारे देश का पांचवां हिस्सा अभी भी गरीबी रेखा से नीचे है।,మన దేశాలలో ఐదవ వంతు ఇప్పటికీ దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నారు.
आप में से कई लोग राष्ट्र की सेवा के लिए सार्वजनिक जीवन में प्रवेश करेंगे।,మీలో చాలామంది దేశ సేవ చేయడానికి ప్రజా జీవితంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
हमें जो कहना होगा वह यह है कि आदमी नीच है।,మనం చెప్పేది ఏమిటంటే మనిషి నీచంగా ఉంటాడు.
"दो परिधि पर हैं - इजरायल और ईरान, और एक इससे आगे - संयुक्त राज्य अमेरिका।","రెండు అంచున ఉన్నాయి - ఇజ్రాయెల్ మరియు ఇరాన్, మరియు దానికి మించినది - యునైటెడ్ స్టేట్స్."
सार्वजनिक बहस में ध्रुवीकरण की बहस केवल दोषपूर्ण लाइनों को गहरा करती है।,చర్చలను ధ్రువపరచడం బహిరంగ ప్రసంగంలో తప్పు రేఖలను మరింత లోతుగా చేస్తుంది.
पंजीकरण की प्रक्रिया।,నమోదు కోసం విధానం.
उन्हें कानून और व्यवस्था की स्थितियों और दंगों को नियंत्रित करने के लिए तैयार किया जाता है।,శాంతిభద్రతల పరిస్థితుల కోసం మరియు అల్లర్లను నియంత్రించడానికి వాటిని రూపొందించారు.
उन्हें समझने और विश्लेषण करने की क्षमता और विशेषज्ञता विकसित करनी चाहिए।,వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు విశ్లేషించడానికి సామర్థ్యం మరియు నైపుణ్యాన్ని వారు అభివృద్ధి చేయాలి.
उन्होंने कहा कि भारत ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఆస్ట్రేలియాతో తన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
"एक राष्ट्र जो अपने अतीत के आदर्शवाद को भूल जाता है, अपने भविष्य से कुछ महत्वपूर्ण खो देता है।",తన గతం యొక్క ఆదర్శవాదాన్ని మరచిపోయే దేశం దాని భవిష్యత్తు నుండి కీలకమైనదాన్ని కోల్పోతుంది.
मालदीव के भीतर विशेषाधिकार का स्थान है।,ఆ లోపల మాల్దీవులకు ప్రత్యేక హక్కు ఉంది.
उन्होंने यह भी कहा कि स्वामी विवेकानंद की गरीबों के प्रति गहरी प्रतिबद्धता थी।,స్వామి వివేకానందకు పేదల పట్ల లోతైన నిబద్ధత ఉందని ఆయన ఎత్తి చూపారు.
हमारे संस्थानों के अनुसंधान में महत्वपूर्ण मुद्दों को संबोधित करना चाहिए जो ग्रामीण कृषि-व्यवसायों के विकास में बाधा हैं।,మా సంస్థలలో పరిశోధన గ్రామీణ వ్యవసాయ-వ్యాపారాల అభివృద్ధికి ఆటంకం కలిగించే క్లిష్టమైన సమస్యలను పరిష్కరించాలి.
"हमारे देश में आत्मज्ञान की गौरवशाली परंपरा में, भगवान महावीर एक प्रतिष्ठित स्थान पर हैं।","మన దేశం యొక్క అద్భుతమైన జ్ఞానోదయ సంప్రదాయంలో, మహావీరుడు ఒక గొప్ప స్థానాన్ని ఆక్రమించాడు."
उनमें से अधिकांश शासक प्रधान या प्रमुख और अमीर जमींदार परिवार थे।,వారిలో ఎక్కువ మంది పాలక యువరాజులు లేదా ముఖ్యులు మరియు ధనవంతులైన జమీందార్ కుటుంబాలు.
मैं उनकी अदम्य भावना और प्रतिकूल परिस्थितियों को सहने की क्षमता की सराहना करता हूं।,అతని లొంగని ఆత్మ మరియు ప్రతికూల పరిస్థితులను భరించే సామర్థ్యాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
हमारे देश में समाचार पत्रों और एजेंसियों की वृद्धि की जड़ें हमारे स्वतंत्रता संग्राम में हैं।,మన దేశంలో వార్తాపత్రికలు మరియు ఏజెన్సీల పెరుగుదల మన స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో మూలాలు ఉన్నాయి.
शिक्षकों का एक बड़ा कर्तव्य है कि वे अपने विद्यार्थियों में मूल्यों को विकसित करें और अच्छे चरित्र का निर्माण करें।,ఉపాధ్యాయులు వారి విద్యార్థులలో విలువలను పెంపొందించడానికి మరియు మంచి పాత్రను రూపొందించడానికి గంభీరమైన విధిని కలిగి ఉంటారు.
ज्ञान शक्ति है और ज्ञान का आधार सूचना है।,జ్ఞానం శక్తి మరియు జ్ఞానం యొక్క ఆధారం సమాచారం.
"वह इन सभी समूहों के लिए एक साथ, एक साथ वफादारी करता है।",అతను ఈ సమూహాలన్నిటికీ విధేయత చూపిస్తాడు.
स्वामी राम हिमालयन विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह के लिए आज दोपहर यहां आकर मुझे खुशी हो रही है।,స్వామి రామ హిమాలయన్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క మొదటి కాన్వొకేషన్ కోసం ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడకు రావడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों की वैश्विक रैंकिंग हमारी आर्थिक प्रगति पर विश्वास करती है।,మన ఉన్నత విద్యా సంస్థల గ్లోబల్ ర్యాంకింగ్స్ మన ఆర్థిక పరాక్రమాన్ని నమ్ముతాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
एनआईटी में अनुसंधान और नवाचार पर जोर देने की जरूरत है।,"ఎన్ఐటీలలో పరిశోధన, ఆవిష్కరణలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది."
प्रक्रिया।,విధానము.
यह मीडिया से नैतिक और जिम्मेदार व्यवहार के लिए कहता है।,ఇది మీడియా నుండి నైతిక మరియు బాధ్యతాయుతమైన ప్రవర్తనను కోరుతుంది.
यह बहुत संतोष की बात है कि हाल के आम चुनाव सुचारु और बड़े पैमाने पर शांतिपूर्ण थे।,ఇటీవలి సార్వత్రిక ఎన్నికలు సజావుగా మరియు చాలావరకు శాంతియుతంగా ఉండటం చాలా సంతృప్తికరమైన విషయం.
न्यायाधीशों के चयन और नियुक्ति की प्रक्रिया को उच्चतम मानकों के अनुरूप होना चाहिए।,న్యాయమూర్తుల ఎంపిక మరియు నియామక ప్రక్రియ అత్యున్నత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
"बाबर ने 1530 तक शासन किया, और उसके बेटे हुमायूं ने उसे सफल बनाया।",బాబర్ 1530 వరకు పరిపాలించాడు మరియు అతని తరువాత అతని కుమారుడు హుమాయున్ వచ్చాడు.
इस उद्देश्य के लिए गठित एक समिति ने विभिन्न श्रेणियों के तहत निरसन के लिए 1741 केंद्रीय अधिनियमों की पहचान की है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేసిన ఒక కమిటీ వివిధ వర్గాల కింద రద్దు చేయడానికి 1741 కేంద్ర చట్టాలను గుర్తించింది.
"मनोवैज्ञानिक समस्याओं वाले किसी व्यक्ति के लिए, एक मनोचिकित्सक के साथ चीजों पर चर्चा करने से एक पथरी हो सकती है।","మానసిక సమస్య ఉన్నవారికి, మానసిక వైద్యుడితో విషయాలు చర్చించడం కాథర్సిస్కు దారితీస్తుంది."
"जनसंख्या - 1 मार्च 2011 को भारत की जनसंख्या 1,210,193,422 (623.7 मिलियन पुरुष और 586.4 मिलियन महिलाएं) थीं।","జనాభా - భారతదేశ జనాభా, మార్చి 1, 2011 నాటికి 1,210,193,422 (623.7 మిలియన్ పురుషులు మరియు 586.4 మిలియన్ మహిళలు)."
"मैं समझता हूं कि ये चार विजेता प्रविष्टियां सार्वजनिक डोमेन में होंगी, जो किसी के भी उपयोग के लिए मुफ्त होंगी।","ఈ నాలుగు విజేత ఎంట్రీలు పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉంటాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఇది ఎవరికైనా ఉపయోగించడానికి ఉచితం."
"राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन, उपभोक्ता ऑनलाइन संसाधनों और सशक्तिकरण केंद्र और मध्यस्थता पर विस्तृत जानकारी प्रदान की जाती है।","జాతీయ వినియోగదారుల హెల్ప్లైన్, వినియోగదారు ఆన్లైన్ వనరులు మరియు సాధికారత కేంద్రం మరియు మధ్యవర్తిత్వంపై వివరణాత్మక సమాచారం అందించబడుతుంది."
भारतीय व्यवसायों ने अनुकूलन क्षमता सीख ली है और अपने घाना के समकक्षों के साथ अपने अनुभव को साझा करने में खुशी होगी।,భారతీయ వ్యాపారాలు అనుకూలతను నేర్చుకున్నాయి మరియు వారి అనుభవాన్ని వారి ఘనా ప్రత్యర్ధులతో పంచుకోవడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
IIIDEM नाइजीरिया के स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्वाचन आयोग से प्रतिनिधिमंडल के लिए 4-दिवसीय परामर्श / अध्ययन यात्रा का आयोजन करता है।,IIIDEM నైజీరియా యొక్క స్వతంత్ర జాతీయ ఎన్నికల సంఘం నుండి ప్రతినిధి కోసం 4-రోజుల సంప్రదింపులు / అధ్యయన పర్యటనను నిర్వహిస్తుంది.
5. मत्स्य।,5. మత్స్య సంపద.
"समय पर, सांप्रदायिक सद्भाव निहित स्वार्थों द्वारा परीक्षण करने के लिए रखा जाएगा।","కొన్ని సమయాల్లో, మతపరమైన సామరస్యాన్ని స్వార్థ ప్రయోజనాల ద్వారా పరీక్షిస్తారు."
राष्ट्रपति ने सम्मेलन के सभी प्रतिभागियों से भारतीय साहित्य को संरक्षित करने और प्रोत्साहित करने के लिए सार्थक योगदान जारी रखने का आग्रह किया।,భారతీయ సాహిత్యాన్ని పరిరక్షించడం మరియు ప్రోత్సహించడం కోసం అర్ధవంతంగా సహకారం అందించాలని రాష్ట్రపతి సదస్సులో పాల్గొన్న వారందరినీ కోరారు.
देश में उच्च शैक्षणिक संस्थान भी उद्योग के साथ जुड़ने के लिए अच्छा करेंगे।,దేశంలోని ఉన్నత విద్యాసంస్థలు కూడా పరిశ్రమతో నిమగ్నమవ్వడం మంచిది.
"संभावित विरोधियों पर सैन्य क्षमता में बढ़त बनाए रखने के लिए, प्रौद्योगिकी के उन्नयन के लिए निरंतर प्रयासों की आवश्यकता है।","సంభావ్య ప్రత్యర్థులపై సైనిక సామర్థ్యంలో అంచుని కొనసాగించడానికి, సాంకేతికతను అప్గ్రేడ్ చేయడానికి నిరంతర ప్రయత్నాలు అవసరం."
उन्होंने शिक्षा सहित विभिन्न विभागों के साथ कई वर्षों तक राज्य में मंत्री के रूप में कार्य किया।,విద్యతో సహా వివిధ దస్త్రాలతో ఆయన అనేక సంవత్సరాలు రాష్ట్రంలో మంత్రిగా పనిచేశారు.
उनकी एंट्री चर्च रोड (नॉर्थ एवेन्यू के सामने) पर स्थित गेट नंबर 12 से होगी।,వారి ప్రవేశం చర్చి రోడ్ (నార్త్ అవెన్యూకి ఎదురుగా) ఉన్న గేట్ నెంబర్ 12 నుండి ఉంటుంది.
"यहां तक कि सबसे अधिक कोशिश करने की परिस्थितियों में, वह अपने विश्वास के साथ खड़ा था।","చాలా ప్రయత్న పరిస్థితులలో కూడా, అతను తన నమ్మకాలకు అండగా నిలిచాడు."
उन्होंने कहा कि यह उनकी मनोकामना है कि युवा पीढ़ी भारतीय क्लासिक्स में गहराई तक पहुंचे।,యువ తరం భారతీయ క్లాసిక్లను లోతుగా పరిశోధించాలన్నది తన అభిమాన కోరిక అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"यह स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के लोकतांत्रिक सिद्धांतों के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता का प्रतीक है।","ఇది స్వేచ్ఛ, సమానత్వం మరియు సోదరభావం యొక్క ప్రజాస్వామ్య సూత్రాలకు మా భాగస్వామ్య నిబద్ధతను సూచిస్తుంది."
इन आक्रमणों से अल्ला-उद-दीन खिलजी ने अपने सशस्त्र बलों को मजबूत और संगठित करके खुद को तैयार रखने का पाठ सीखा।,ఈ దండయాత్ర నుండి అల్లా-ఉద్-దిన్ ఖిల్జీ తన సాయుధ దళాలను బలపరచడం మరియు నిర్వహించడం ద్వారా తనను తాను సిద్ధం చేసుకునే పాఠాలను నేర్చుకున్నాడు.
"हमारी जनशक्ति को प्रगति के साझेदार के रूप में विकसित करने के लिए, सर्वांगीण प्रयास आवश्यक हैं।","పురోగతి యొక్క భాగస్వాములుగా మన మానవశక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి, సర్వ ప్రయత్నాలు అవసరం."
महाराष्ट्र विधान परिषद के सदस्य विधान सभा के उपचुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు మహారాష్ట్ర శాసనమండలికి ఉప ఎన్నికలు.
गांधीजी ने शिक्षा को सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास के एकीकृत दृष्टिकोण के रूप में देखा था।,గాంధీజీ విద్యను అన్ని రౌండ్ వ్యక్తిత్వ వికాసానికి సమగ్ర విధానంగా భావించారు.
हमें विभिन्न समुदायों के बीच निरंतर सद्भाव बनाए रखने की दिशा में काम करना चाहिए।,వివిధ వర్గాల మధ్య నిరంతర సద్భావనను కొనసాగించడానికి మేము కృషి చేయాలి.
कुछ मामलों में वे वास्तविक समय में उन मुद्दों के समाधान को भी सक्षम करते हैं।,కొన్ని సందర్భాల్లో అవి నిజ సమయంలో ఆ సమస్యల పరిష్కారాన్ని కూడా ప్రారంభిస్తాయి.
राज्य सभा (राज्य सभा) -2014 के लिए द्विवार्षिक चुनाव।,కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్ (రాజ్యసభ) -2014 కు ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
मैं यहां आप सभी को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,మీరందరూ భవిష్యత్తు కోసం ఇక్కడ చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लांस नायक हनुमनथप्पा कोप्पड़ के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,లాన్స్ నాయక్ హనుమంతప్ప కొప్పాడ్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"प्रशासन और कानून की जटिल जटिलता के साथ, विधायकों को कानून पारित करने से पहले पर्याप्त चर्चा और जांच सुनिश्चित करनी चाहिए।","పరిపాలన మరియు చట్టం యొక్క సంక్లిష్టతతో, శాసనసభ్యులు చట్టాన్ని ఆమోదించడానికి ముందు తగిన చర్చ మరియు పరిశీలనను నిర్ధారించాలి."
बगीचे में कुल 27 पौधे शामिल होंगे (सूची संलग्न) और छह महीने में पूरा हो जाएगा।,ఈ ఉద్యానవనం మొత్తం 27 మొక్కలను కలిగి ఉంటుంది (జాబితా జతచేయబడింది) మరియు ఆరు నెలల్లో పూర్తవుతుంది.
प्रकाश चला गया है और फिर भी यह एक हजार साल तक चमकता रहेगा।,"కాంతి పోయింది, ఇంకా వెయ్యి సంవత్సరాలు ప్రకాశిస్తుంది."
उन्होंने कहा कि पटना उच्च न्यायालय में 43 न्यायाधीशों की स्वीकृत शक्ति के खिलाफ आज 31 न्यायाधीश हैं।,పాట్నా హైకోర్టులో 43 మంది న్యాయమూర్తుల మంజూరు బలానికి వ్యతిరేకంగా 31 మంది న్యాయమూర్తులు ఉన్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
सीरियन चर्च की धर्मार्थ और स्वास्थ्य संबंधी गतिविधियाँ भी इसके नेतृत्व में ओल्ड सेमिनरी में उत्पन्न हुईं।,సిరియన్ చర్చి యొక్క స్వచ్ఛంద మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకలాపాలు ఓల్డ్ సెమినరీలో దాని నాయకత్వంలో ఉద్భవించాయి.
"भारत रत्न विश्वेश्वरैया एक इंजीनियरिंग प्रतिभा, दूरदर्शी, राजनेता और विद्वान थे।","భరత్ రత్న విశ్వేశ్వరయ్య ఇంజనీరింగ్ మేధావి, దూరదృష్టి, రాజనీతిజ్ఞుడు మరియు పండితుడు."
ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स 2016 ने हमें 128 देशों में से 66 वाँ स्थान दिया।,గ్లోబల్ ఇన్నోవేషన్ ఇండెక్స్ 2016 128 దేశాలలో 66 వ స్థానంలో ఉంది.
राष्ट्रपति को जुलूस में सेंट्रल हॉल तक ले जाया जाता है।,రాష్ట్రపతిని సెంట్రల్ హాల్కు procession రేగింపుగా నిర్వహిస్తారు.
23. संसद द्वारा राष्ट्रीय राजमार्ग बनने के लिए या उसके तहत घोषित राजमार्ग।,23. పార్లమెంటు జాతీయ రహదారులుగా ప్రకటించిన లేదా చట్టం ప్రకారం హైవేలు.
वित्त वर्ष 2015-16 के लिए SVEEP फंड का यूटिलाइजेशन सर्टिफिकेट।,2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరానికి SVEEP ఫండ్ యొక్క వినియోగ ధృవీకరణ పత్రం.
मनुष्य और प्रकृति के बीच एक सहजीवी संबंध की आवश्यकता एक विचार है जिसका समय आ गया है।,మనిషికి మరియు ప్రకృతికి మధ్య సహజీవన సంబంధం అవసరం ఎవరి ఆలోచన వచ్చిందో.
"राष्ट्रीय शहरी विकास मिशन को अंतिम रूप दिया जा रहा है, विशेष रूप से पानी और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।","జాతీయ పట్టణాభివృద్ధి మిషన్ ఖరారు చేయబడుతోంది, ముఖ్యంగా నీరు మరియు ఘన వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ మౌలిక సదుపాయాలపై దృష్టి సారించింది."
(२) यह जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
मैं किसी भारतीय राष्ट्रपति द्वारा पहली बार स्टेट विजिट पर फिलिस्तीन में हूं।,నేను భారత అధ్యక్షుడి మొట్టమొదటి రాష్ట్ర సందర్శనలో పాలస్తీనాలో ఉన్నాను.
मैंने ग्रैंड बोइस के लोगों द्वारा आयोजित एक नागरिक स्वागत समारोह के साथ मॉरीशस की अपनी यात्रा का समापन किया।,నేను మారిషస్ పర్యటనను గ్రాండ్ బోయిస్ ప్రజలు నిర్వహించిన పౌర రిసెప్షన్తో ముగించాను.
भारत अफगानिस्तान के लिए एक संस्थापक साझेदार रहा है।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్కు భారత్ ఒక పునాది భాగస్వామి.
उन्होंने इस्तीफा दे दिया और घोषणा की कि वह एक स्वतंत्र के रूप में राष्ट्रपति चुनावों में लड़ेंगे।,ఆయన రాజీనామా చేసి స్వతంత్రంగా రాష్ట్రపతి ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తానని ప్రకటించారు.
बुद्ध का जन्म एक अशोक वृक्ष के नीचे हुआ था; इसलिए यह बौद्धों के लिए पवित्र है।,బుద్ధుడు అశోక చెట్టు క్రింద జన్మించాడు; అందువల్ల ఇది బౌద్ధులకు పవిత్రమైనది.
IIIDEM MEA के सहयोग से ITEC देशों के लिए चुनाव प्रबंधन के लिए क्षमता विकास पर 12-दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता है।,ఐఐఇడిఇఎం ఐఇటిఇసి దేశాల కోసం ఎంఇఎ సహకారంతో ఎలక్షన్ మేనేజ్మెంట్ ఫర్ కెపాసిటీ డెవలప్మెంట్ పై 12 రోజుల శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తుంది.
"यह संस्कृति का संरक्षक और बाहर की दुनिया के साथ संचार का एक चैनल है, उन्होंने कहा।",ఇది సంస్కృతి యొక్క సంరక్షకుడు మరియు బయటి ప్రపంచంతో కమ్యూనికేషన్ యొక్క ఛానెల్ అని ఆయన అన్నారు.
भारत का अरब जगत के साथ संबंधों को बनाए रखने और विस्तार करने की एक अप्रभावी प्रतिबद्धता है।,అరబ్ ప్రపంచంతో సంబంధాలను కొనసాగించడానికి మరియు విస్తరించడానికి భారతదేశానికి అంతులేని నిబద్ధత ఉంది.
"देश भर के 500 से अधिक शहरों और कस्बों में इसके लगभग 60,000 कर्मचारी हैं।","దేశవ్యాప్తంగా 500 కి పైగా నగరాలు మరియు పట్టణాల్లో 60,000 మంది సిబ్బంది ఉన్నారు."
उन्होंने संविधान सभा के सदस्य के रूप में संविधान बनाने में सक्रिय भाग लिया।,రాజ్యాంగాన్ని రాజ్యాంగ సభలో సభ్యునిగా చేయడంలో ఆయన చురుకుగా పాల్గొన్నారు.
अपने जीवन के प्रत्येक चरण में गांधीवादी सिद्धांतों को लागू करें।,మీ జీవితంలోని ప్రతి దశలో గాంధేయ సూత్రాలను వర్తించండి.
"अपने दिव्य उपदेशों अहिंसा (अहिंसा), अनीकांत (गैर-अनुपस्थिति) और अपरिग्रह (गैर-कब्जे) के माध्यम से, उन्होंने लोगों के आध्यात्मिक उत्थान का लक्ष्य रखा।","తన దైవిక బోధన అహింసా (అహింస), అనకాంత్ (అబ్సొల్యూషన్) మరియు అపరిగ్రాహా (స్వాధీనం కానిది) ద్వారా, ప్రజల ఆధ్యాత్మిక అభ్యున్నతి లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు."
इस वर्ष दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किए गए श्री शशि कपूर को मेरी विशेष बधाई।,ఈ సంవత్సరం దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డుతో సత్కరించబడిన శ్రీ శశి కపూర్ కు నా ప్రత్యేక అభినందనలు.
गरीब से गरीब व्यक्ति देश के संसाधनों पर पहला अधिकार पाने का हकदार है।,పేదలలో పేదలు దేశ వనరులపై మొదటి ఛార్జీకి అర్హులు.
उन्होंने भारतीय समुदाय को बताया कि अफ्रीका के साथ भारत की साझेदारी और मित्रता समाप्त और स्थायी है।,ఆఫ్రికాతో భారతదేశం యొక్క భాగస్వామ్యం మరియు స్నేహం కట్టుబడి ఉండిపోతుందని ఆయన భారత సమాజానికి చెప్పారు.
हम इलेक्ट्रॉनिक सामान के लिए सबसे तेजी से बढ़ते बाजार हैं।,ఎలక్ట్రానిక్ వస్తువుల కోసం మేము వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్.
"बेहतर लाभप्रदता के लिए नाशपाती फल, सब्जियां, फूल, उत्पाद विविधीकरण और मूल्यवर्धन के शेल्फ जीवन को बढ़ाना।","మంచి లాభదాయకత కోసం పాడైపోయే పండ్లు, కూరగాయలు, పువ్వులు, ఉత్పత్తి వైవిధ్యీకరణ మరియు విలువ చేరిక యొక్క షెల్ఫ్ జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది."
प्रमाण पत्र और संशोधन या उसके रद्द होने की कार्यवाही में बने रहना।,సర్టిఫికేట్ మరియు సవరణ లేదా రద్దుకు అనుగుణంగా చర్యలను కొనసాగించండి.
हिंसा से कभी कोई समस्या हल नहीं होती। हिंसा केवल पीड़ा और हर तरफ दुख को बढ़ाती है।,హింస ద్వారా ఏ సమస్య ఎప్పుడూ పరిష్కరించబడదు. హింస ప్రతి వైపు నొప్పి మరియు బాధను పెంచుతుంది.
गैर-पारंपरिक क्षेत्रों में खेती के लिए किस्मों का विकास।,సాంప్రదాయేతర ప్రాంతాల్లో సాగు కోసం రకాలను అభివృద్ధి చేయడం.
ऐसा अनुमान है कि 2020 तक भारत तीसरा सबसे बड़ा नागरिक उड्डयन बाजार होगा।,2020 నాటికి భారతదేశం మూడవ అతిపెద్ద పౌర విమానయాన మార్కెట్ అవుతుందని అంచనా.
"228. कृषि होल्डिंग्स पर मध्य प्रदेश की सीमा (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1976 (1984 का मध्य प्रदेश अधिनियम 1)।","228. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976 మధ్య మధ్యప్రదేశ్ సీలింగ్ (1984 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 1)."
एक साफ शहर अशुद्ध शहर में नहीं रह सकता है।,పరిశుభ్రమైన శరీరం అపవిత్రమైన నగరంలో నివసించదు.
"(viii) आस्थगित कर की राशि, यदि ऐसी कोई राशि [लाभ और हानि के बयान] को श्रेय दिया जाता है।","(viii) వాయిదాపడిన పన్ను మొత్తం, అటువంటి మొత్తం [లాభం మరియు నష్టం యొక్క ప్రకటన] కు జమ అయితే."
सार्वजनिक उपक्रमों पर समिति।,పబ్లిక్ అండర్టేకింగ్స్పై కమిటీ.
श्री वक्कम पुरुषोत्तमन त्रिपुरा के राज्यपाल के पद का अतिरिक्त प्रभार संभालते रहेंगे।,త్రిపుర గవర్నర్ కార్యాలయం యొక్క అదనపు బాధ్యతను శ్రీ వక్కం పురుషోథమన్ కొనసాగిస్తారు.
राष्ट्रपति ने मानव प्रयास के कई क्षेत्रों में IIEST शिबपुरफोर की महत्वपूर्ण प्रगति की प्रशंसा की।,మానవ ప్రయత్నంలో అనేక రంగాలలో గణనీయమైన పురోగతి కోసం IIEST షిబ్పూర్ను రాష్ట్రపతి ప్రశంసించారు.
"हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के एक साथ विकसित होने की संभावना अधिक है, हमारे संसाधनों को देखते हुए।",మన వనరులను బట్టి మన ఆర్థిక వ్యవస్థలు రెండూ కలిసి పెరిగే అవకాశం ఉంది.
गैरकानूनी रूप से लिखे गए प्रश्न को सदस्य को वापस करने के लिए उत्तरदायी है।,అస్పష్టమైన చేతిలో వ్రాసిన ప్రశ్న సభ్యునికి తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
हमारी चर्चाओं के मूर्त परिणाम पहले ही आपको बता दिए गए हैं।,మా చర్చల యొక్క స్పష్టమైన ఫలితాలు మీకు ఇప్పటికే తెలియజేయబడ్డాయి.
प्रधानमंत्री आवास बीमा योजना किसान कल्याण को लक्षित करती है।,ప్రధాన్ మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన రైతు సంక్షేమాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది.
"मैं उन सभी विजेताओं को बधाई देना चाहता हूं जिन्होंने अपने अभिनव विचारों, परियोजनाओं और कलाकृतियों को प्रदर्शित किया है।","వారి వినూత్న ఆలోచనలు, ప్రాజెక్టులు మరియు కళాకృతులను ప్రదర్శించిన విజేతలందరినీ నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను."
"वर्तमान में लगभग 20,000 मदरसा बच्चे नै मंज़िल योजना के तहत कौशल प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।",నాయి మన్జిల్ పథకం కింద ప్రస్తుతం సుమారు 20 వేల మంది మదరస పిల్లలు నైపుణ్య శిక్షణ పొందుతున్నారు.
हमारी नीतियों और योजनाओं को तब तक जारी रखना होगा जब तक कि लक्ष्य हासिल न हो जाए।,ఆ లక్ష్యం సాధించే వరకు మా విధానాలు మరియు పథకాలు శక్తితో కొనసాగాలి.
फर्म की आय में एक भागीदार के हिस्से की गणना करने की विधि।,సంస్థ యొక్క ఆదాయంలో భాగస్వామి వాటాను లెక్కించే విధానం.
हम उनकी सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने में आपके निरंतर समर्थन के बारे में आश्वस्त हैं।,వారి భద్రత మరియు శ్రేయస్సును నిర్ధారించడంలో మీ నిరంతర మద్దతుపై మాకు నమ్మకం ఉంది.
ब्रुनेई भारत की एक्ट ईस्ट नीति में एक महत्वपूर्ण भागीदार है।,భారతదేశం యొక్క యాక్ట్ ఈస్ట్ విధానంలో బ్రూనై ఒక ముఖ్యమైన భాగస్వామి.
मुझे भारत की पिछली सहायता के अच्छे उपयोग पर ध्यान देने में खुशी हुई।,భారతదేశం నుండి గత సహాయాన్ని బాగా ఉపయోగించుకోవడం గమనించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
18000 मछलियों को दलीखाना झील में भी जोड़ा गया है।,18000 చేపలను దళిఖాన సరస్సులో చేర్చారు.
हम उन्हें अपने दिलों से बहुत प्यार करते हैं।,మేము వాటిని మన హృదయాలకు చాలా ప్రియమైనవిగా ఉంచుతాము.
यह रोजगार के अवसर पैदा करने और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించడంలో మరియు సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడంలో కూడా ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार हमारे राष्ट्र के लिए प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।","మన దేశం యొక్క పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకు సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ ముఖ్యమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"क्रय शक्ति समानता की शर्तों में, प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद $ 4000 पर चढ़ गया।","కొనుగోలు పవర్ పారిటీ పరంగా, తలసరి జిడిపి సుమారు 000 4000 కు చేరుకుంది."
कई राष्ट्रीय नेताओं ने समाचार पत्रों की स्थापना की या स्वतंत्रता संग्राम के दौरान इसके साथ निकटता से जुड़े रहे।,చాలా మంది జాతీయ నాయకులు వార్తాపత్రికలను స్థాపించారు లేదా స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో దానితో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.
भारत सरकार अनुदान और क्रेडिट की लाइनों के माध्यम से घाना को सहायता प्रदान करने में खुश है।,గ్రాంట్లు మరియు లైన్స్ ఆఫ్ క్రెడిట్ ద్వారా ఘనాకు సహాయం అందించడం భారత ప్రభుత్వం సంతోషంగా ఉంది.
"वे मोमबत्तियों की तरह हैं, जो दूसरों को प्रबुद्ध करने के लिए उज्ज्वल रूप से जलते हैं।","అవి కొవ్వొత్తుల వంటివి, ఇతరులకు జ్ఞానోదయం చేయడానికి ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతాయి."
और हमारे पक्ष में कई कारक हैं।,మరియు మనకు అనుకూలంగా చాలా అంశాలు ఉన్నాయి.
हमें अपने देश की उच्च शिक्षा के गिरते स्तर को तत्काल सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में निस्तारण करना चाहिए।,మన దేశ ఉన్నత విద్య యొక్క క్షీణిస్తున్న ప్రమాణాలను అత్యవసరంగా అత్యవసరంగా రక్షించాలి.
अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन का अर्थ।,అంతర్జాతీయ లావాదేవీ యొక్క అర్థం.
"(बी) राज्यपाल, आदेश द्वारा, निर्दिष्ट के रूप में ऐसे संस्थानों और संगठनों से परामर्श कर सकते हैं।","(బి) గవర్నర్ వంటి సంస్థలను మరియు సంస్థలను సంప్రదించండి, ఆర్డర్ ప్రకారం, పేర్కొనవచ్చు."
"इन शब्दों के साथ, मैं आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं और आपके भविष्य के प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను మరోసారి మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మరియు మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీ అందరికీ విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను."
हिंद स्वराज की गांधी की अवधारणा में आदिवासी को अपने रचनात्मक कार्यक्रम के लिए अठारह तत्वों में से एक माना गया था।,గాంధీ యొక్క హింద్ స్వరాజ్ యొక్క భావన ఆదివాసీని తన నిర్మాణాత్మక కార్యక్రమానికి పద్దెనిమిది అంశాలలో ఒకటిగా కలిగి ఉంది.
कम वाष्पशील कार्बनिक यौगिक (वीओसी) पेंट का उपयोग।,తక్కువ అస్థిర సేంద్రీయ సమ్మేళనం (VOC) పెయింట్ల వాడకం.
वह पूरी तरह से स्वतंत्रता और समानता के लिए खड़ा था।,అతను స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం కోసం నిశ్చయంగా నిలబడ్డాడు.
हमारे संस्थानों में एक पाठ्यक्रम के रूप में उद्यमशीलता की पढ़ाई अध्यापन एक अच्छी शुरुआत होगी।,మా సంస్థలలో ఒక కోర్సుగా వ్యవస్థాపక అధ్యయనాలను బోధించడం మంచి ప్రారంభం అవుతుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि जब तक नागरिक अच्छे स्वास्थ्य का आनंद नहीं लेते हैं, उनकी उत्पादक क्षमता पूरी तरह से महसूस नहीं की जा सकती है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, పౌరులు మంచి ఆరోగ్యాన్ని అనుభవిస్తే తప్ప, వారి ఉత్పాదక సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా గ్రహించలేము."
"इस तरह के सहयोग के माध्यम से, हमारे संस्थान, उद्यमी और इनोवेटर हमारे शिक्षा क्षेत्र और कौशल प्रयासों को समृद्ध कर सकते हैं।","అటువంటి సహకారాల ద్వారా, మా సంస్థలు, పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇన్నోవేటర్లు మన విద్యా రంగాన్ని మరియు నైపుణ్య ప్రయత్నాలను మెరుగుపరచగలరు."
अनुसंधान सहयोग और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने के लिए एनआईटी को अन्य संस्थानों के साथ सक्रिय रूप से जुड़ना होगा।,పరిశోధన సహకారం మరియు ఉత్తమ పద్ధతుల భాగస్వామ్యం కోసం ఎన్ఐటిలు ఇతర సంస్థలతో చురుకుగా పాల్గొనాలి.
"भारत-सिका संवाद, जिसके लिए भारत उच्च मूल्य रखता है, हमारे संबंधों को मजबूत बनाता है।","భారతదేశం-సికా సంభాషణ, భారతదేశం అధిక విలువను కలిగి ఉంది, ఇది మన సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తుంది."
"पाठ्यक्रम, प्रवेश, शिक्षाविदों, कॉर्पोरेट कार्यशाला, प्लेसमेंट और दूरस्थ शिक्षा आदि से संबंधित विवरण दिए गए हैं।","కోర్సులు, ప్రవేశం, విద్యావేత్తలు, కార్పొరేట్ వర్క్షాప్, ప్లేస్మెంట్, దూర విద్య మొదలైన వాటికి సంబంధించిన వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
"एक विश्वविद्यालय, जो औपचारिक शिक्षा प्रणाली के शीर्ष पर है, का समाज में एक विशेष स्थान है।",అధికారిక విద్యావ్యవస్థ శిఖరాగ్రంలో ఉన్న ఒక విశ్వవిద్యాలయానికి సమాజంలో ప్రత్యేక స్థానం ఉంది.
"जनसंख्या विस्तार, तेजी से शहरीकरण और विकासात्मक आवश्यकताओं ने भारत की जल उपलब्धता पर अत्यधिक दबाव डाला है।","జనాభా విస్తరణ, వేగవంతమైన పట్టణీకరణ మరియు అభివృద్ధి అవసరాలు భారతదేశ నీటి లభ్యతపై తీవ్ర ఒత్తిడిని కలిగించాయి."
"स्कूल छोड़ने के बाद, श्री गांधी ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज गए, लेकिन जल्द ही इंपीरियल कॉलेज (लंदन) में शिफ्ट हो गए।","పాఠశాల నుండి బయలుదేరిన తరువాత, శ్రీ గాంధీ కేంబ్రిడ్జ్లోని ట్రినిటీ కాలేజీకి వెళ్ళారు, కాని త్వరలోనే ఇంపీరియల్ కాలేజీకి (లండన్) మారారు."
"धन विधेयकों के मामले में, लोक सभा के पास अधिकार हैं।","మనీ బిల్లుల విషయంలో, లోక్సభకు అధికారాలు ఉన్నాయి."
(२६) चाय।,(26) టీ.
"सनसनीखेज उद्देश्य, सटीक और तिरस्कृत रिपोर्टिंग के लिए स्थानापन्न नहीं होना चाहिए।","సెన్సేషనలిజం లక్ష్యం, ఖచ్చితమైన మరియు ఉద్రేకపూర్వక రిపోర్టింగ్కు ప్రత్యామ్నాయం కాకూడదు."
एक प्रेरित शिक्षक छात्रों के व्यक्तिगत लक्ष्यों को सामाजिक और राष्ट्रीय लक्ष्यों से जोड़ता है।,ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థుల వ్యక్తిగత లక్ష్యాలను సామాజిక మరియు జాతీయ లక్ష్యాలతో కలుపుతాడు.
"श्री मोदी ने वाल्मीकि बस्ती (एक आवास कॉलोनी) के बाद राजघाट का दौरा किया, जहां उन्होंने एक प्रतीकात्मक शुरुआत के लिए सड़कों पर बह गए।","శ్రీ మోడీ రాజ్ఘాట్ను సందర్శించారు, తరువాత వాల్మీకి బస్తీ (హౌసింగ్ కాలనీ), అక్కడ ప్రతీక ప్రారంభానికి వీధులను తుడుచుకున్నారు."
इस प्राकृतिक आपदा से प्रभावित लोगों के साथ मेरे विचार हैं।,ఈ ప్రకృతి విపత్తుతో బాధపడుతున్న వారందరితో నా ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
रिकाल का संचालन भाई चमनजीत सिंह और पार्टी द्वारा किया गया था।,భాయ్ చమన్జిత్ సింగ్ మరియు పార్టీ ఈ రిసైటల్ నిర్వహించారు.
मुख्य आर्थिक सलाहकार पद आम तौर पर एक कुशल अर्थशास्त्री द्वारा आयोजित किया जाता है।,చీఫ్ ఎకనామిక్ అడ్వైజర్ పదవిని సాధారణంగా నిష్ణాత ఆర్థికవేత్త నిర్వహిస్తారు.
(ई) किसी कंपनी का परिसमापन।,(ఇ) ఒక సంస్థ యొక్క లిక్విడేషన్.
प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने क्या कहा था? यह असत्य और असत्य की छाया है।,ప్రధాని ఇందిరా గాంధీ మాట్లాడిన ఈ నీడ ఏమిటి? ఇది అసత్యం మరియు అబద్ధాల నీడ.
"अपने स्वयं के उदाहरण से, वे अपने छात्रों में अच्छे नैतिक मूल्यों को स्थापित करते हैं।","వారి స్వంత ఉదాహరణ ద్వారా, వారు తమ విద్యార్థులలో మంచి నైతిక విలువలను పెంచుతారు."
हम यूएई की प्रगति पर खुश हैं और एक विश्वसनीय भागीदार बनने के लिए प्रतिबद्ध हैं।,యుఎఇ పురోగతిపై మేము సంతోషిస్తున్నాము మరియు నమ్మకమైన భాగస్వామిగా ఉండటానికి కట్టుబడి ఉన్నాము.
अला-उद-दीन खिलजी पहला मुस्लिम शासक था जिसका साम्राज्य लगभग पूरे भारत में अपने चरम दक्षिण तक फैला हुआ था।,"అలా-ఉద్-దిన్ ఖిల్జీ మొట్టమొదటి ముస్లిం పాలకుడు, దీని సామ్రాజ్యం భారతదేశం మొత్తాన్ని దాని తీవ్ర దక్షిణం వరకు కవర్ చేసింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें भारतीय कंपनियों के शासन में सामाजिक जिम्मेदारी की संस्कृति में प्रवेश करने की आवश्यकता है।,భారతీయ కంపెనీల పాలనలో సామాజిక బాధ్యత సంస్కృతిని మనం పెంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारतीय स्टेट बैंक के एटीएम-कम-डेबिट कार्ड का उपयोग करना।,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క ఎటిఎం-కమ్-డెబిట్ కార్డును ఉపయోగించడం.
उभरते वैश्विक परिदृश्य में किसी भी अन्य दो देशों के पास हिस्सेदारी या सामान्य रूप से इतना अधिक नहीं है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచ దృష్టాంతంలో మరే ఇతర దేశాలకు అంత ప్రమాదం లేదా సాధారణం లేదు.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश, 2013 को आज (5 जुलाई, 2013) प्रख्यापित किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూలై 5, 2013) జాతీయ ఆహార భద్రతా ఆర్డినెన్స్ 2013 ను ప్రకటించారు."
मैं यह सुझाव देने के लिए निर्भीक हूं कि जनता की अपेक्षाओं को पूरा करने में यह जागरूकता पहला कदम होगा।,దీనిపై అవగాహన ప్రజల అంచనాలను అందుకోవడంలో మొదటి మెట్టు అని సూచించడానికి నేను ధైర్యంగా ఉన్నాను.
प्रत्येक दिन 15 ऐसे प्रश्न सूचीबद्ध होते हैं।,ప్రతిరోజూ ఇలాంటి 15 ప్రశ్నలు జాబితా చేయబడతాయి.
"आयुर्वेद, एक विज्ञान के रूप में, भारत के अंतर्गत आता है। यह दुनिया में दवा की सबसे पुरानी जीवित प्रणाली है।","ఆయుర్వేదం, ఒక శాస్త్రంగా, భారతదేశానికి చెందినది. ఇది ప్రపంచంలోనే పురాతనమైన medicine షధం."
पुस्तक को महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री चौ विद्यासागर राव ने लिखा है।,ఈ పుస్తకాన్ని మహారాష్ట్ర గవర్నర్ శ్రీ చి విద్యాసాగర్ రావు రాశారు.
भारत और ईरान एक ही मूल से आते हैं और उनकी नियति समान है।,భారతదేశం మరియు ఇరాన్ ఒకే మూలాల నుండి వచ్చాయి మరియు వారి గమ్యాలు ఒకటే.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमने अपने देश में शिक्षा के अधिकार को एक वास्तविकता बना दिया है।","ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన రాష్ట్రపతి, మన దేశంలో విద్యా హక్కును సాకారం చేశాం."
"शून्य हिंसा: अतीत के विपरीत एक रक्तहीन, निडर और भागीदारीपूर्ण चुनाव।","నిల్ హింస: గతానికి భిన్నంగా రక్తరహిత, నిర్భయ మరియు పాల్గొనే ఎన్నికలు."
"अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दिल्ली और पुदुचेरी के प्रशासकों को लेफ्टिनेंट गवर्नर के रूप में नामित किया गया है।","అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు, Delhi ిల్లీ మరియు పుదుచ్చేరి నిర్వాహకులను లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లుగా నియమించారు."
ऊर्जा सुरक्षा - आईआईटी बॉम्बे।,శక్తి భద్రత - IIT బొంబాయి.
(b) इस अधिनियम के तहत दंड की कार्यवाही शुरू की गई है।,(బి) ఈ చట్టం ప్రకారం జరిమానా చర్యలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
सकल संधारण योग्य किराए की गणना कैसे की जाए।,స్థూల నిర్వహణ అద్దె ఎలా లెక్కించాలి.
यह बाद में मुगलों के लिए बहुत नुकसानदेह साबित हुआ।,ఇది తరువాత మొఘలులకు చాలా నష్టాన్ని కలిగించింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमें अनुसंधान और नवाचार पर जोर देना चाहिए।,పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలపై మేము నొక్కి చెప్పాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"क्षेत्र के विकास की योजना बनाते समय, प्रशासन को युवाओं की आकांक्षाओं का ध्यान रखना चाहिए।","ఈ ప్రాంతం అభివృద్ధికి ప్రణాళికలు వేస్తున్నప్పుడు, యువత ఆకాంక్షలను పరిపాలన జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి."
भारत अपने बुनियादी ढांचे और संस्थानों के पुनर्निर्माण की प्रक्रिया में इराक की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఇరాక్ తన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సంస్థలను పునర్నిర్మించే ప్రక్రియలో సహాయం చేయడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
"MyGov पर कई स्थानों पर, आपको अन्य वेबसाइटों / पोर्टल्स के लिंक मिलेंगे।","MyGov లోని చాలా ప్రదేశాలలో, మీరు ఇతర వెబ్సైట్లు / పోర్టల్లకు లింక్లను కనుగొంటారు."
इन सुधारों ने भारत में वैश्विक निवेशकों की रुचि को नवीनीकृत किया है।,ఈ సంస్కరణలు భారతదేశంలో ప్రపంచ పెట్టుబడిదారుల ఆసక్తిని పునరుద్ధరించాయి.
यह सत्ता समीकरणों को बदलकर बनाई गई चुनौतियों को जोड़ता है।,ఇది శక్తి సమీకరణాలను మార్చడం ద్వారా సృష్టించబడిన సవాళ్లకు తోడ్పడుతుంది.
"राष्ट्रपति का यह दिल्ली से बाहर किसी राज्य का पहला दौरा होगा, क्योंकि उन्होंने पदभार ग्रहण किया था।",ఆయన పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి Delhi ిల్లీ వెలుపల ఉన్న రాష్ట్రానికి రాష్ట్రపతి చేసిన మొదటి పర్యటన ఇది.
स्वच्छता और स्वच्छता बीमारियों को रोकने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,వ్యాధుల నివారణలో పరిశుభ్రత మరియు పారిశుధ్యం కూడా కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
10. स्लम सुधार और उन्नयन।,10. మురికివాడల మెరుగుదల మరియు నవీకరణ.
"एशिया में, न्यायिक न्याय के मौजूदा तरीकों के चयनात्मक आवेदन के बारे में एक उचित निराशा है।","ఆసియాలో, ప్రస్తుతం ఉన్న అంతర్జాతీయ న్యాయం యొక్క ఎంపిక పద్ధతుల గురించి సమర్థనీయమైన నిరాశ ఉంది."
कर कटौती के विवरण को प्रस्तुत करना।,పన్ను మినహాయింపు స్టేట్మెంట్ యొక్క ఫర్నిషింగ్.
हम विश्वास को साझा करते हैं कि इस दृष्टिकोण के माध्यम से हम सफल होने के लिए बाध्य हैं।,ఈ విధానం ద్వారా మనం విజయం సాధించగలమని విశ్వాసం పంచుకుంటాము.
इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू उपस्थित थे।,ఈ కార్యక్రమంలో పట్టణాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ వెంకయ్య నాయుడు పాల్గొన్నారు.
"अंतरात्मा की स्वतंत्रता और मुक्त पेशे, अभ्यास, और धर्म के प्रचार का अधिकार।","మనస్సాక్షి స్వేచ్ఛ మరియు స్వేచ్ఛా వృత్తి, అభ్యాసం మరియు మతం యొక్క ప్రచారం హక్కు."
मुझे पता है कि पिछले कुछ समय में मेरे कुछ पूर्ववर्तियों ने इस अवसर को प्राप्त किया है।,నా పూర్వీకులు కొందరు ఈ సందర్భంగా గతంలో పాల్గొన్నారని నాకు తెలుసు.
"राष्ट्रपति चुनाव, 2017 - वोट देने का अधिकार या वोट देने का अधिकार - स्पष्टीकरण - के बारे में।","రాష్ట్రపతి ఎన్నిక, 2017 - ఓటు హక్కు లేదా ఓటు వేయడం లేదు - స్పష్టీకరణ - సంబంధించి."
इस वर्ष के पुरस्कार विजेता एक विविध समूह हैं।,ఈ సంవత్సరం బహుమతి విజేతలు విభిన్న సమూహం.
शासन और प्रशासनिक सुधार सेवाओं के अंतिम प्राप्तकर्ताओं के साथ एक सतत संवाद की आवश्यकता वाली एक विकसित प्रक्रिया रही है।,పరిపాలన మరియు పరిపాలనా సంస్కరణలు సేవల యొక్క తుది గ్రహీతలతో నిరంతర సంభాషణ అవసరమయ్యే అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రక్రియ.
हम आपके महामहिम के लंबे और समृद्ध शासन की कामना करते हैं।,మీ మెజెస్టి సుదీర్ఘమైన మరియు సంపన్నమైన పాలనను కోరుకుంటున్నాము.
जीवन के हर पड़ाव में इंजीनियर बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,జీవితంలోని ప్రతి నడకలో ఇంజనీర్లు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు.
मैं ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध में विजय की 70 वीं वर्षगांठ की स्मृति के लिए मास्को में हूं।,గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధంలో విజయం సాధించిన 70 వ వార్షికోత్సవం జ్ఞాపకార్థం నేను మాస్కోలో ఉన్నాను.
मेरा मानना है कि हमारे कुछ संस्थान रैंकिंग प्रोजेक्ट की तुलना में बेहतर हैं।,ర్యాంకింగ్స్ ప్రాజెక్ట్ కంటే మా కొన్ని సంస్థలు మంచివని నేను నమ్ముతున్నాను.
पुस्तक हमें नागरिकों के रूप में हमारी जिम्मेदारियों की याद दिलाती है।,పుస్తకం పౌరులుగా మన బాధ్యతలను గుర్తు చేస్తుంది.
(२) खंड (१) के तहत जारी एक उद्घोषणा बाद के उद्घोषणा द्वारा विविध या निरस्त हो सकती है।,(2) నిబంధన (1) కింద జారీ చేయబడిన ప్రకటన తదుపరి ప్రకటన ద్వారా వైవిధ్యంగా లేదా ఉపసంహరించబడవచ్చు.
"कोलकाता में, मैगन डेविड सिनेगॉग और यहूदी गर्ल स्कूल ऐतिहासिक स्थान हैं।","కోల్కతాలో, మాగెన్ డేవిడ్ సినగోగ్ మరియు యూదు బాలికల పాఠశాల చారిత్రాత్మక మైలురాళ్ళు."
(d) कंपनी का मुख्य उद्देश्य ऑपरेटिंग जहाजों के व्यवसाय को आगे बढ़ाना है।,(డి) ఆపరేటింగ్ షిప్ల వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం సంస్థ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం.
टन भार आय।,టన్ను ఆదాయం.
संविधान सभी धर्मों का सम्मान करता है। हमें शांति और शांति भंग करने के सभी प्रयासों के खिलाफ कभी भी सतर्क रहना होगा।,రాజ్యాంగం అన్ని మతాలను గౌరవిస్తుంది. శాంతి మరియు ప్రశాంతతకు భంగం కలిగించే అన్ని ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా మనం ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
"एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, भारत क्रेडिटिंग और प्रोटेक्टिंग इन्वेस्टर्स जैसे मापदंडों में अच्छा करता है।","అంతర్జాతీయ సర్వే ప్రకారం, క్రెడిట్ పొందడం మరియు పెట్టుబడిదారులను రక్షించడం వంటి పారామితులలో భారతదేశం బాగా పనిచేస్తుంది."
"इसके अलावा, यह कई विचारों, विचारों और दर्शन के सह-अस्तित्व के लिए एक ध्वजवाहक के रूप में कार्य करना चाहिए।","ఇంకా, ఇది బహుళ అభిప్రాయాలు, ఆలోచనలు మరియు తత్వాల సహజీవనం కోసం జెండా మోసే వ్యక్తిగా పనిచేయాలి."
"पहले तीन लोक सभाओं में क्रमशः6767,581 और 578 बैठकें हुईं।","మొదటి మూడు లోక్సభలలో వరుసగా 677,581 మరియు 578 సిట్టింగ్లు ఉన్నాయి."
रोटरी इंटरनेशनल का विश्वव्यापी नेटवर्क एक महत्वपूर्ण संपत्ति होगी।,రోటరీ ఇంటర్నేషనల్ యొక్క ప్రపంచవ్యాప్త నెట్వర్క్ ఒక ముఖ్యమైన ఆస్తి.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह भारत और ऑस्ट्रेलिया के लिए एक उपयुक्त समय है।,భారతదేశం మరియు ఆస్ట్రేలియాకు ఇది సరైన సమయం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों या संगठनों में परिषद का प्रतिनिधित्व करने के लिए किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को नामित कर सकता है।,జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సమావేశాలు లేదా సంస్థలలో కౌన్సిల్కు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి రాష్ట్రపతి ఒక వ్యక్తిని లేదా వ్యక్తులను నామినేట్ చేయవచ్చు.
मैं आज वृंदावन में आपके बीच आकर प्रसन्न हूं।,ఈ రోజు బృందావనంలో మీ మధ్య ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
भारत अफगानिस्तान को विकास में सहयोग का केंद्र बिंदु बनाने के लिए अन्य देशों के साथ हाथ मिलाने के लिए तैयार है।,అభివృద్ధిలో ఆఫ్ఘనిస్థాన్ను సహకారానికి కేంద్ర బిందువుగా మార్చడంలో భారత్ ఇతర దేశాలతో చేతులు కలపడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
भारत आज एक देश है।,భారతదేశం నేడు కదలికలో ఉన్న దేశం.
(ज) जैव-प्रौद्योगिकी।,(h) బయో టెక్నాలజీ.
आपका कर्तव्य है कि उनके उत्थान की दिशा में काम करें।,వారి అభ్యున్నతి కోసం పనిచేయడం మీకు విధి.
"जिस कारोबारी नेता की स्मृति में ये पुरस्कार स्थापित किए गए हैं, वे ऐसे ही दूरदर्शी थे।",ఈ పురస్కారాలు ఎవరి జ్ఞాపకార్థం స్థాపించబడ్డాయి అనే వ్యాపార నాయకుడు అలాంటి దూరదృష్టి గలవాడు.
"राष्ट्रपति डॉक्टर ऑफ साइंस (ऑनोरिस कॉसा), विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार और स्वर्ण पदक प्रदान करेंगे।","రాష్ట్రపతి డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్ (హోనోరిస్ కాసా), విశిష్ట పూర్వ విద్యార్ధులు అవార్డులు మరియు బంగారు పతకాలను అందజేస్తారు."
"भारत और मालदीव ने पारंपरिक रूप से बेहद करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है, साझा ऐतिहासिक और सामाजिक-सांस्कृतिक बंधन में लंगर डाले हुए हैं।","భారతదేశం మరియు మాల్దీవులు సాంప్రదాయకంగా చాలా సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి, ఇవి చారిత్రక మరియు సామాజిక-సాంస్కృతిక బంధాలను పంచుకున్నాయి."
RuPay - मुझे बताया गया है - पांच साल की मेहनत का फल है।,రుపే - నాకు చెప్పబడింది - ఐదేళ్ల కృషి ఫలం.
मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इस दिशा में बहुत रुचि और पहल की है।,ఈ దిశగా మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ చాలా ఆసక్తి మరియు చొరవ తీసుకుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि जिस सेवा में वे शामिल हो रहे हैं वह रक्षा लेखा विभाग का मूल है।,వారు చేరిన సేవ రక్షణ ఖాతాల విభాగంలో ప్రధానమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
स्वतंत्रता के लिए हमारे संघर्ष के इतिहास में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का महत्वपूर्ण स्थान है।,మన స్వేచ్ఛా పోరాట చరిత్రలో అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులకు ముఖ్యమైన స్థానం ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि शहर व्यक्तिगत और सामूहिक कल्याण के केंद्र बिंदु हैं।,వ్యక్తిగత మరియు సామూహిక శ్రేయస్సు కోసం నగరాలు కేంద్ర బిందువు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
चिकित्सा पेशा और चिकित्सा शिक्षा।,వైద్య వృత్తి మరియు వైద్య విద్య.
जहाँगीर के पास अपने पिता अकबर के राजनीतिक उद्यम का अभाव था।,జహంగీర్ తన తండ్రి అక్బర్ యొక్క రాజకీయ సంస్థను కలిగి లేడు.
25 बच्चों ने इन सितारों से मुलाकात की और टेनिस में अपने भविष्य के कैरियर के लिए सुझाव प्राप्त किए।,25 మంది పిల్లలు ఈ నక్షత్రాలను కలుసుకున్నారు మరియు టెన్నిస్లో వారి భవిష్యత్ వృత్తికి చిట్కాలను అందుకున్నారు.
मैं इन संस्थानों से मिशन की पहलों को समयबद्ध तरीके से लागू करने का आह्वान करता हूं।,మిషన్ యొక్క కార్యక్రమాలను సమయస్ఫూర్తితో అమలు చేయాలని నేను ఈ సంస్థలను పిలుస్తున్నాను.
यह समझ में आता है कि पुराने संगठन अक्सर आउट-डेटेड प्रथाओं के बोझ तले दब जाते हैं।,పాత సంస్థలు తరచూ పాత పద్ధతులపై భారం పడుతున్నాయని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
अहिंसा वह नैतिक संभावना है जो अंधेरे को दूर कर सकती है और हमें प्रकाश से भरपूर बना सकती है।,అహింసా అంటే చీకటిని పారద్రోలే మరియు కాంతితో మనల్ని కదిలించే నైతిక అవకాశం.
"महामहिम, इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर आपके आभारी आतिथ्य के लिए धन्यवाद देता हूं।","శ్రేష్ఠత, ఈ మాటలతో, మీ దయగల ఆతిథ్యానికి మరోసారి ధన్యవాదాలు."
हमारे शिक्षण संस्थानों में ऐसे शिक्षक हैं जो युवा मन के विचारों को आकार दे सकते हैं।,మన విద్యాసంస్థలలో యువ మనస్సుల ఆలోచనలను రూపొందించగల ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు.
फर्मों के नुकसान।,సంస్థల నష్టాలు.
यह अनूठा त्यौहार केरल की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को सबसे अच्छे रूप और भाव में लाता है।,ఈ ప్రత్యేకమైన పండుగ కేరళ యొక్క గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని దాని ఉత్తమ రూపంలో మరియు ఆత్మతో తెస్తుంది.
"उनके पास राजनीति, प्रशासन, कला, खेल और संस्कृति जैसे विविध क्षेत्रों में प्रत्येक स्टालवार्ट हैं।","రాజకీయాలు, పరిపాలన, కళలు, క్రీడలు మరియు సంస్కృతి వంటి బహుళ రంగాలలో వారు ప్రతి ఒక్కరిని తయారు చేశారు."
हमें इन रणनीतियों की सफलता और विफलता से सबक की सावधानीपूर्वक जांच करने और सीखने की आवश्यकता है।,ఈ వ్యూహాల విజయం మరియు వైఫల్యం నుండి మనం జాగ్రత్తగా పరిశీలించి పాఠాలు నేర్చుకోవాలి.
"इस प्रकार, भारत के लिए बुनियादी ढाँचा विकास एक अनिवार्यता और प्रमुख चिंता दोनों है।",భారతదేశానికి మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి అత్యవసరం మరియు కీలకమైనది.
8. सोना।,8. బంగారం.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में कई और लोग जुड़ेंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇంకా చాలా మంది చేరతారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
राष्ट्रपति ने आज CBI गोल्डन जुबली लोगो का अनावरण किया।,సిబిఐ గోల్డెన్ జూబ్లీ లోగోను రాష్ట్రపతి ఈ రోజు ఆవిష్కరించారు.
"जॉर्डन, फिलिस्तीन और इजरायल के मेरे दौरे पहली बार किसी भारतीय राष्ट्रपति ने किए थे।","జోర్డాన్, పాలస్తీనా మరియు ఇజ్రాయెల్లకు నా సందర్శనలు భారత అధ్యక్షుడి సందర్శనలు."
शुरुआती पहचान और उचित रोग प्रबंधन के लिए सिस्टम विकसित करने की आवश्यकता है।,ముందస్తుగా గుర్తించడం మరియు సరైన వ్యాధి నిర్వహణ కోసం వ్యవస్థలను అభివృద్ధి చేయాలి.
उन्हें प्रासंगिक संस्थानों के साथ संबंध स्थापित करने और सलाह और सहायता प्रदान करने में भी मदद की जाएगी।,సంబంధిత సంస్థలతో అనుసంధానాలను స్థాపించడంలో కూడా వారికి సహాయం చేయబడుతుంది మరియు మార్గదర్శకత్వం మరియు సహాయాన్ని అందిస్తుంది.
एक चौथाई डी यानी व्यवधान से सख्ती से बचना चाहिए।,నాల్గవ డి అంటే అంతరాయం ఖచ్చితంగా నివారించాలి.
"दिवाली निराशा पर आशा की विजय का प्रतीक है, बुराई पर अच्छाई और अंधकार पर प्रकाश।","దీపావళి నిరాశపై ఆశ యొక్క విజయాన్ని సూచిస్తుంది, చెడుపై మంచిది మరియు చీకటిపై కాంతి."
विश्व समुदाय को हर देश और समाज से आतंक को जड़ से मिटाने के लिए एकजुट होना चाहिए।,ప్రతి దేశం మరియు సమాజం నుండి భీభత్వాన్ని నిర్మూలించడానికి ప్రపంచ సమాజం ఐక్యంగా ఉండాలి.
आप डिजिटल क्रांति की पीढ़ी के हैं।,మీరు డిజిటల్ విప్లవం యొక్క తరానికి చెందినవారు.
"मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं कॉन्क्लेव के आयोजकों को धन्यवाद देता हूं, और इसकी सफलता की कामना करता हूं।",నన్ను ఆహ్వానించినందుకు కాన్క్లేవ్ నిర్వాహకులకు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మరియు ఇవన్నీ విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
"रोगी चिंतित था कि उसे कैंसर है, लेकिन उसके माथे पर गांठ सौम्य निकली।","తనకు క్యాన్సర్ ఉందని రోగి భయపడ్డాడు, కాని అతని నుదిటిపై ఉన్న ముద్ద నిరపాయంగా మారింది."
रूल ऑफ लॉ एक ऐसा कार्डिनल सिद्धांत है जिस पर एक आधुनिक राज्य टिका है।,రూల్ ఆఫ్ లా అనేది ఒక ఆధునిక రాష్ట్రం ఆధారపడిన కార్డినల్ సూత్రం.
प्रौद्योगिकी की शक्ति का स्वास्थ्य क्षेत्र में सार्थक तरीके से उपयोग किया जाना है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క శక్తిని ఆరోగ్య రంగంలో అర్ధవంతమైన రీతిలో ఉపయోగించుకోవాలి.
"क्षेत्र के साथ और एक दूसरे के साथ इनका परस्पर प्रभाव, निर्णायक प्रभाव डाल रहा है।",ఈ ప్రాంతంతో మరియు ఒకదానితో ఒకటి పరస్పర చర్య నిర్ణయాత్మక ప్రభావాన్ని చూపుతోంది.
हमारे दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध एशिया और दुनिया की स्थिरता और विकास के लिए मूलभूत हैं।,ఆసియా మరియు ప్రపంచం యొక్క స్థిరత్వం మరియు అభివృద్ధికి మన రెండు దేశాల మధ్య స్నేహపూర్వక సంబంధాలు ప్రాథమికమైనవి.
हमारी संसद लोकतंत्र का गर्भगृह है।,మన పార్లమెంటు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క గర్భగుడి.
आप अपने कम भाग्यशाली भाइयों की मदद करके इस लाभांश का भुगतान कर सकते हैं।,మీ తక్కువ అదృష్ట సోదరులకు సహాయం చేయడం ద్వారా మీరు ఈ డివిడెండ్ చెల్లించవచ్చు.
भारत में परंपरागत रूप से नगरपालिकाओं ने शहरी परिवहन को अपने मूल कार्य के रूप में नहीं माना है।,సాంప్రదాయకంగా భారతదేశంలోని మునిసిపాలిటీలు పట్టణ రవాణాను తమ ప్రధాన విధిగా పరిగణించలేదు.
"237. उड़ीसा भूमि सुधार (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1976 (1976 का उड़ीसा अधिनियम 44)।","237. ఒరిస్సా భూ సంస్కరణలు (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976 (1976 యొక్క ఒరిస్సా చట్టం 44)."
उन्होंने विश्वास जताया कि अगले दो वर्षों में कई और संस्थान शीर्ष रैंकिंग में पहुंच जाएंगे।,రాబోయే రెండు-మూడేళ్ళలో మరెన్నో సంస్థలు టాప్ ర్యాంకింగ్స్లో చోటు దక్కించుకుంటాయని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
विजयनगर साम्राज्य के सबसे प्रसिद्ध राजा कृष्णदेव राय थे।,విజయనాగర సామ్రాజ్యం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రాజు కృష్ణదేవరాయ.
उनकी कृतियों ने उनके परिष्कृत ज्ञान और अत्यधिक विकसित सौंदर्य बोध को प्रकट किया।,వారి సృష్టి వారి అధునాతన జ్ఞానాన్ని మరియు అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన సౌందర్య భావాన్ని వెల్లడించింది.
हमारी शिक्षा प्रणाली को हमारे युवाओं को जीवन भर सीखने के लिए तैयार करने के लिए नवाचार के साथ हाथ मिलाना होगा।,మన యువత జీవితకాల అభ్యాసానికి సిద్ధం కావడానికి మన విద్యావ్యవస్థ ఆవిష్కరణలతో చేతులు కలపాలి.
ट्रस्ट की स्थापना श्री अर्जुन सिंह की बेटी श्रीमती द्वारा की गई है। वीणा सिंह।,ఈ ట్రస్ట్ను శ్రీ అర్జున్ సింగ్ కుమార్తె శ్రీమతి స్థాపించారు. వీణ సింగ్.
निर्वाह भत्ता।,జీవనాధార భత్యం.
उन्होंने कहा कि उन्हें सम्मानित किया गया कि श्री ओली राष्ट्रपति भवन में ठहरे हुए हैं।,మిస్టర్ ఒలి రాష్ట్రపతి భవన్లో ఉంటున్నందుకు తనకు గౌరవం ఉందని ఆయన అన్నారు.
असत्य कथन।,తప్పుడు ప్రకటనలు.
मेरी सरकार प्रत्येक और प्रत्येक व्यक्ति को इस मिशन में सक्रिय भागीदार बनने के लिए प्रेरित करती है।,ఈ మిషన్లో ప్రతి వ్యక్తి చురుకుగా పాల్గొనాలని నా ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తుంది.
"जब वेतन, आदि का भुगतान बकाया या अग्रिम में किया जाता है।",జీతం మొదలైనవి బకాయిలు లేదా ముందుగానే చెల్లించినప్పుడు ఉపశమనం.
भारत एक महत्वपूर्ण विश्व खिलाड़ी होने के नाते इन सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।,భారతదేశం ఒక ముఖ్యమైన ప్రపంచ ఆటగాడిగా ఉండటం వలన ఈ స్థిరమైన అభివృద్ధి లక్ష్యాల సాధనకు కీలక పాత్ర పోషించాలి.
छात्रों के अनुसंधान के स्वभाव को विकसित किया जाना चाहिए।,విద్యార్థుల పరిశోధనా స్వభావాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి.
यह गरीबी उन्मूलन को सक्षम करेगा और हमें गरीबी उन्मूलन तक सीमित नहीं करेगा।,ఇది పేదరిక నిర్మూలనకు వీలు కల్పిస్తుంది మరియు పేదరిక నిర్మూలనకు మమ్మల్ని పరిమితం చేయదు.
"अत्याधुनिक तकनीकों का उपयोग करके संभावित खनिज असर वाले क्षेत्रों में व्यवस्थित अन्वेषण के लिए, राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण ट्रस्ट की स्थापना की गई है।","అత్యాధునిక పద్ధతులను ఉపయోగించి ఖనిజ బేరింగ్ ప్రాంతాలలో క్రమబద్ధమైన అన్వేషణ కోసం, నేషనల్ మినరల్ ఎక్స్ప్లోరేషన్ ట్రస్ట్ స్థాపించబడింది."
मुझे विश्वास है कि भारत-आर्मेनिया द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में और अधिक मजबूत और विविधतापूर्ण होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో భారతదేశం-అర్మేనియా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
उनके उत्कृष्ट नेतृत्व और उल्लेखनीय दृष्टि ने उनकी अंतर्राष्ट्रीय पहचान अर्जित की है।,ఆమె అత్యుత్తమ నాయకత్వం మరియు గొప్ప దృష్టి ఆమెకు అంతర్జాతీయ గుర్తింపును సంపాదించింది.
(घ) ऐसी समितियों के अध्यक्षों को किस तरीके से चुना जाएगा।,(డి) అటువంటి కమిటీల ఛైర్పర్సన్లను ఎన్నుకునే విధానం.
"देवियों और सज्जनों, हमारे देश को ज्ञान अर्थव्यवस्था के लिए भारत के परिवर्तन का प्रबंधन करने के लिए दूरदर्शी व्यापारिक नेताओं की आवश्यकता है।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మన దేశానికి జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థకు పరివర్తనను నిర్వహించడానికి దూరదృష్టిగల వ్యాపార నాయకులు అవసరం."
7. तांबा।,7. రాగి.
Withthe वर्चुअल तबला एक ड्रम बजा सकता है और ड्रम को बिना छुए उसकी लयबद्ध ध्वनि सुन सकता है।,వర్చువల్ తబ్లాతో డ్రమ్స్ను తాకకుండా డ్రమ్స్ను ప్లే చేయవచ్చు మరియు దాని లయ ధ్వనిని వినవచ్చు.
सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट की क्षमता 20 लाख लीटर प्रतिदिन है।,మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారం రోజుకు 20 లక్షల లీటర్ల సామర్ధ్యం కలిగి ఉంటుంది.
"लेकिन, वर्तमान में, अनुसंधान हमारी उच्च शिक्षा संरचना में एक उपेक्षित डोमेन है।","కానీ, ప్రస్తుతం, పరిశోధన అనేది మా ఉన్నత విద్య నిర్మాణంలో నిర్లక్ష్యం చేయబడిన డొమైన్."
इसलिए भारत का मतलब राज्यों से है।,కాబట్టి భారతదేశం అంటే రాష్ట్రాలు.
हमारे राष्ट्र की यह प्रभावशाली वृद्धि हम सभी के लिए वास्तविक गौरव का कारण है।,మన దేశం యొక్క ఈ అద్భుతమైన పెరుగుదల మనందరికీ నిజమైన అహంకారానికి కారణం.
इस क्षेत्र में देरी और गैर-प्रदर्शन के लिए मार्जिन न्यूनतम है।,ఈ ప్రాంతంలో ఆలస్యం మరియు పనితీరు లేని మార్జిన్ తక్కువగా ఉంటుంది.
"एक दूसरे के सबसे बड़े पड़ोसी के रूप में, द्विपक्षीय संबंधों में नई प्रगति को मजबूत करना, जारी रखना और तलाशना आवश्यक था।","ఒకరికొకరు అతిపెద్ద పొరుగువారైనందున, ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ఏకీకృతం కావడం, కొనసాగించడం మరియు కొత్త పురోగతిని పొందడం చాలా అవసరం."
उन्होंने कहा कि हमारे प्रयासों को जल उपलब्धता में क्षेत्रीय असंतुलन को कम करने के लिए निर्देशित किया जाना चाहिए।,నీటి లభ్యతలో ప్రాంతీయ అసమతుల్యతను తగ్గించే దిశగా మా ప్రయత్నాలు జరగాలని ఆయన అన్నారు.
इसकी प्रेरक शक्ति कक्षा और शिक्षण से परे फैली हुई है।,దాని ఒప్పించే శక్తి తరగతి గది మరియు బోధనలకు మించి విస్తరించి ఉంది.
धारा 115 जेएफ का संशोधन।,సెక్షన్ 115 జెఎఫ్ సవరణ.
"इसके अलावा, तीनों चुनावों में ट्रेजरी बेंच में बदलाव देखा गया।","అంతేకాకుండా, ఈ మూడు ఎన్నికలు ట్రెజరీ బెంచీల మార్పును చూశాయి."
मेरी कामना है कि आप भविष्य के सभी प्रयासों में सफलता प्राप्त करें।,భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీరు విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार सिनेमा के क्षेत्र में सर्वोच्च सरकारी मान्यता प्राप्त करने के लिए अत्यधिक सम्मान के लिए खड़ा है।,నేషనల్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్ అంటే సినిమా రంగంలో అత్యున్నత ప్రభుత్వ గుర్తింపుకు తగిన అపారమైన గౌరవం.
प्राचीन नालंदा की कई प्रथाएँ हैं जो नए नालंदा द्वारा अनुकरण के योग्य हैं।,"పురాతన నలంద యొక్క అనేక అభ్యాసాలు ఉన్నాయి, ఇవి కొత్త నలంద చేత అనుకరించటానికి అర్హమైనవి."
ये हमारे संविधान की प्रस्तावना में निहित मूल्य हैं।,మన రాజ్యాంగానికి ముందుమాటలో పొందుపరిచిన విలువలు ఇవి.
अंतर्राष्ट्रीय समूह के संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करना।,అంతర్జాతీయ సమూహానికి సంబంధించి నివేదికను సమకూర్చడం.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत फोरम फॉर इंडिया- पैसिफिक आइलैंड्स को-ऑपरेशन के दूसरे शिखर सम्मेलन की मेजबानी कर खुश है।,ఫోరమ్ ఫర్ ఇండియా- పసిఫిక్ దీవుల సహకారానికి 2 వ సమ్మిట్ నిర్వహించడం ఆనందంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"दिल्ली की विधान सभा एनसीटी का आम चुनाव, 2015-राजनीतिक दलों को प्रसारण / टेलीकास्ट समय का आवंटन-के बारे में।","Delhi ిల్లీ శాసనసభ ఎన్సిటికి సాధారణ ఎన్నికలు, 2015-రాజకీయ పార్టీలకు ప్రసారం / ప్రసార సమయం కేటాయించడం- సంబంధించి."
सिंडिकेट के नेता अपने आर्थिक विचारों में रूढ़िवादी थे।,సిండికేట్ నాయకులు వారి ఆర్థిక అభిప్రాయాలలో సంప్రదాయవాదులు.
उन्होंने सार्वजनिक अभियोजकों से अपराध नियंत्रण नीतियों को तैयार करने में अधिक रणनीतिक और सक्रिय भूमिका निभाने का आह्वान किया।,నేర నియంత్రణ విధానాలను రూపొందించడంలో మరింత వ్యూహాత్మక మరియు అనుకూలమైన పాత్ర పోషించాలని ఆయన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లకు పిలుపునిచ్చారు.
"इसके अलावा, विजुअल्स की अवधारणा और उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाया गया है।","అంతేకాక, విజువల్స్ సంభావితం చేయబడ్డాయి మరియు వినియోగదారు స్నేహపూర్వకంగా మార్చబడ్డాయి."
उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय ने सऊदी अरब के विकास में ईमानदारी से योगदान दिया है।,సౌదీ అరేబియా అభివృద్ధికి భారతీయ సమాజం ఎంతో కృషి చేసిందని ఆయన అన్నారు.
आंतरिक मूल्य परिपत्र में विस्तृत रूप में आते रहेंगे।,వృత్తాకారంలో వివరించిన విధంగా అంతర్గత విలువ చేరుకోవడం కొనసాగుతుంది.
मैं आप सभी को सार्वजनिक क्षेत्र दिवस के संगठन और आपके सभी भावी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।,పబ్లిక్ సెక్టార్ డే సంస్థలో మరియు మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీ అందరికీ విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
हम सरकार और भारतीय गणतंत्र के लोगों की शुभकामनाएं और शुभकामनाएं लाते हैं।,మేము ప్రభుత్వం మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రజల శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెస్తున్నాము.
मैं उन लोगों को भी प्रोत्साहित करता हूं जो आज पुरस्कार जीत चुके हैं।,ఈ రోజు అవార్డులు గెలుచుకున్న వారు చూపిన ఉదాహరణను అనుకరించటానికి నేను ఇతరులను ప్రోత్సహిస్తున్నాను.
मुझे इस महान देश में पिछले कुछ दिनों के अपने अनुभव से स्थानांतरित किया गया है।,ఈ గొప్ప దేశంలో గత కొన్ని రోజులుగా నా అనుభవంతో నేను కదిలించాను.
(3) कानून द्वारा घोषित संपत्ति के संबंध में बेनामी संपत्ति होना।,(3) తరలింపు ఆస్తిగా చట్టం ప్రకటించిన ఆస్తికి సంబంధించి.
सभी कार्रवाई योग्य याचिकाएं CPGRSS के माध्यम से उचित कार्रवाई के लिए संबंधित अधिकारियों (मंत्रालयों / विभागों / राज्य सरकारों) को भेज दी जाती हैं।,అన్ని చర్య తీసుకోవలసిన పిటిషన్లు సంబంధిత అధికారులకు (మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు / రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు) సిపిజిఆర్ఎమ్ఎస్ ద్వారా తగిన విధంగా చర్య కోసం పంపబడతాయి.
Indiathrough ने अपने अद्वितीय सभ्यतागत योगदान ने संकटग्रस्त दुनिया को शांति और सद्भाव के संदेश को दोहराया है।,ఇండియాత్రూ దాని ప్రత్యేకమైన నాగరికత సహకారం పదేపదే శాంతి మరియు సామరస్యం యొక్క సందేశాన్ని ఇబ్బందులతో బాధపడుతున్న ప్రపంచానికి తెలియజేసింది.
"(k) भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, १ ९ ३४ (१ ९ ३४ में से २) के तहत भारतीय रिज़र्व बैंक को शामिल किया गया।","(k) రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యాక్ట్, 1934 (1934 లో 2) కింద విలీనం చేయబడింది."
हम इस वर्ष रूस को दो महत्वपूर्ण मंचों - ब्रिक्स और शंघाई सहयोग संगठन - की अध्यक्षता में बधाई देते हैं।,ఈ సంవత్సరం బ్రిక్స్ మరియు షాంఘై కోఆపరేషన్ ఆర్గనైజేషన్ అనే రెండు ముఖ్యమైన వేదికల రష్యా అధ్యక్ష పదవిని మేము అభినందిస్తున్నాము.
आपके पास ज्ञान है जो आपको अध्ययन के अपने चुने हुए क्षेत्र में अद्वितीय आत्मविश्वास देता है।,మీరు ఎంచుకున్న అధ్యయన రంగంలో అసమానమైన విశ్వాసాన్ని ఇచ్చే జ్ఞానం మీకు ఉంది.
"इंडक्शन ट्रेनिंग प्रोग्राम का उद्देश्य अधिकारियों को लोक प्रशासन, अर्थशास्त्र, प्रबंधन, ई-गवर्नेंस और सूचना प्रौद्योगिकी में इनपुट प्रदान करना है।","ఇండక్షన్ ట్రైనింగ్ ప్రోగ్రాం పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్, ఎకనామిక్స్, మేనేజ్మెంట్, ఇ-గవర్నెన్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీలో అధికారులకు ఇన్పుట్లను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
उन्हें 1933 में सारनाथ में एक भिक्खु ठहराया गया था और उसी साल दिसंबर में उनकी मृत्यु हो गई थी।,అతను 1933 లో సారనాథ్ వద్ద భిక్షుడిగా నియమించబడ్డాడు మరియు అదే సంవత్సరం డిసెంబరులో అక్కడ మరణించాడు.
फुटनोट से क्लॉज 14.,నిబంధన 14 కు ఫుట్నోట్.
"संस्थान की प्रमुख गतिविधियाँ हैं: प्रशिक्षण, अनुसंधान, सलाहकार सेवाएँ और सूचना का प्रसार और अनुभव का आदान-प्रदान।","ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క ప్రధాన కార్యకలాపాలు: శిక్షణ, పరిశోధన, సలహా సేవలు మరియు సమాచార వ్యాప్తి మరియు అనుభవ మార్పిడి."
किसी संस्थान में इन तत्वों की उपस्थिति स्वचालित रूप से उच्च अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में दिखाई देगी।,ఒక సంస్థలో ఈ అంశాల ఉనికి స్వయంచాలకంగా అధిక అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.
हालांकि शालीनता के लिए बहुत कम जगह है।,అయితే ఆత్మసంతృప్తికి తక్కువ స్థలం ఉంది.
"हमारी दोनों सरकारों ने वर्षों में, हमारे लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए पूर्ण प्रोत्साहन दिया है।",మా ప్రజల మధ్య సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి మా రెండు ప్రభుత్వాలు సంవత్సరాలుగా పూర్తి ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చాయి.
भारत-बांग्लादेश संबंध साझा भविष्य को देखने में प्रगति का एक अच्छा उदाहरण है।,భారతదేశం-బంగ్లాదేశ్ సంబంధాలు భాగస్వామ్య భవిష్యత్తును చూడటంలో పురోగతికి మంచి ఉదాహరణ.
जीई -2014 डाउनलोड अनुसूची (संशोधित)।,GE-2014 షెడ్యూల్ను డౌన్లోడ్ చేయండి (సవరించబడింది).
"बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल के बीच क्षेत्रीय संपर्क और सहयोग को भी गहरा किया जाना चाहिए।","ప్రాంతీయ అనుసంధానం మరియు బంగ్లాదేశ్, భూటాన్, ఇండియా మరియు నేపాల్ మధ్య సహకారం కూడా మరింత లోతుగా ఉండాలి."
"अधिकांश क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर, हमारे पास विचारों का एक अभिसरण है।","చాలా ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ సమస్యలపై, మాకు అభిప్రాయాల కలయిక ఉంది."
"हालांकि, यह आत्मनिरीक्षण के लिए एक क्षण भी है।","అయితే, ఇది ఆత్మపరిశీలన కోసం ఒక క్షణం కూడా."
घाना में इन निधियों के उपयोग के लिए परियोजनाओं की पहचान करने के लिए भारत सरकार घाना के साथ काम करने के लिए तत्पर है।,ఘనాలో ఈ నిధుల వినియోగానికి సంబంధించిన ప్రాజెక్టులను గుర్తించడానికి ఘనాతో కలిసి పనిచేయడానికి భారత ప్రభుత్వం ఎదురుచూస్తోంది.
हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध भी रणनीतिक साझेदारी में लगातार आगे बढ़े हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు కూడా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంలోకి క్రమంగా అభివృద్ధి చెందాయి.
"बढ़ते शहरीकरण के बावजूद, देश की 68 प्रतिशत आबादी अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है।","పెరుగుతున్న పట్టణీకరణ ఉన్నప్పటికీ, దేశ జనాభాలో 68 శాతం ఇప్పటికీ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోనే నివసిస్తున్నారు."
मैं उन सभी छात्रों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज स्नातक किया है।,ఈ రోజు పట్టభద్రులైన విద్యార్థులందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
राष्ट्रीय शिक्षा दिवस समारोह के अवसर पर आज आपके बीच आकर मैं वास्तव में खुश हूं।,జాతీయ విద్యా దినోత్సవ వేడుకల సందర్భంగా ఈ రోజు మీ మధ్య ఉన్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
मेरी सरकार पंडित दीनदयाल उपाध्याय के अंत्योदय दर्शन द्वारा निर्देशित है।,నా ప్రభుత్వం పండిట్ దీన్దయాల్ ఉపాధ్యాయ యొక్క అంత్యోదయ తత్వశాస్త్రం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది.
शासन संरचनाओं को तेजी से और पारदर्शी निर्णय लेने को बढ़ावा देना है।,పాలన నిర్మాణాలు వేగంగా మరియు పారదర్శకంగా నిర్ణయం తీసుకోవడాన్ని ప్రోత్సహించాలి.
प्रौद्योगिकी द्वारा सहायता प्राप्त औचित्य काफी कल्याणकारी लाभ ला सकता है।,టెక్నాలజీ సహాయంతో చాతుర్యం గణనీయమైన సంక్షేమ ప్రయోజనాలను తెస్తుంది.
हमारे कॉर्पोरेट क्षेत्र को आरएंडडी और इनोवेशन में भारी निवेश करना होगा।,మన కార్పొరేట్ రంగం ఆర్ అండ్ డి మరియు ఇన్నోవేషన్లలో పెట్టుబడులు పెట్టాలి.
कुछ प्रतिभूतियों पर कर से कटौती।,కొన్ని సెక్యూరిటీలపై పన్ను నుండి మినహాయింపు.
एक उच्च रैंकिंग उनके विकास के अवसरों को बढ़ाकर छात्रों और शिक्षकों के मनोबल को बढ़ाती है।,ఉన్నత ర్యాంకింగ్ వారి వృద్ధి అవకాశాలను పెంచడం ద్వారా విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయుల మనోధైర్యాన్ని పెంచుతుంది.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कल्याण के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, మీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
भारत आने वाले दिनों में रूस के साथ हमारी विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।,రాబోయే రోజుల్లో రష్యాతో మన ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని పెంచడానికి భారతదేశం లోతుగా కట్టుబడి ఉంది.
मुझे यकीन है कि हमारे मेडिकल विद्वान और शोधकर्ता और विकास केंद्र इस चुनौती के लिए तैयार हैं।,ఈ సవాలుకు మా వైద్య పండితులు మరియు పరిశోధకులు మరియు అభివృద్ధి కేంద్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
12. ईंधन और चारा।,12. ఇంధనం మరియు పశుగ్రాసం.
हमारा बढ़ता सहयोग पड़ोसियों के बीच साझा समृद्धि की तस्वीर है।,మా పెరుగుతున్న సహకారం పొరుగువారిలో భాగస్వామ్య శ్రేయస్సు యొక్క చిత్రం.
"मालदीव को, जब भी आवश्यकता हो, समर्थन और सहायता देने में भारत हमेशा खुश रहा है।","మాల్దీవులకు, అవసరమైనప్పుడు, మద్దతు మరియు సహాయాన్ని అందించడానికి భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంది."
"आइए, हर समय महिलाओं के सम्मान और सम्मान के लिए संकल्प लें।",అన్ని సమయాల్లో మహిళలకు గౌరవం మరియు గౌరవం ఇవ్వడానికి అత్యున్నత సంకల్పం చేద్దాం.
"टाटा मेमोरियल सेंटर, DAE प्रशासन के तहत एक स्वायत्त केंद्र कार्य कर रहा है, उसने अपने लिए एक नाम बनाया है।","టాటా మెమోరియల్ సెంటర్, DAE పరిపాలనలో పనిచేస్తున్న స్వయంప్రతిపత్తి కేంద్రం, తనకంటూ ఒక పేరును సృష్టించింది."
महाराष्ट्र वह प्रमुख मैदान था जिस पर हमारे राष्ट्र का स्वतंत्रता संग्राम लड़ा गया था।,మన దేశం యొక్క స్వాతంత్ర్య పోరాటం జరిగిన ప్రముఖ మైదానం మహారాష్ట్ర.
बुजुर्ग स्वास्थ्य देखभाल और गिरती मृत्यु दर के कारण हमारी जनसंख्या के बढ़ते अनुपात का गठन करते हैं।,మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు మరణాల రేటు తగ్గడం వల్ల వృద్ధులు మన జనాభాలో పెరుగుతున్న నిష్పత్తిలో ఉన్నారు.
यह उन कोशिश कर रहे परिस्थितियों को कम करने में है जो आप अपनी सूक्ष्म साबित करेंगे।,ప్రయత్నిస్తున్న పరిస్థితులను తగ్గించడంలో మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని నిరూపిస్తారు.
आप भारत की एकता और विविधता का प्रतीक होंगे।,మీరు భారతదేశం యొక్క ఐక్యత మరియు వైవిధ్యానికి ప్రతీక.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बांग्लादेश निकट और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"एक व्यक्तिगत टिप्पणी पर, मुझे खुशी है कि आप में से कुछ अपने जीवनसाथी के साथ हैं।","వ్యక్తిగత గమనికలో, మీలో కొంతమంది మీ దయగల జీవిత భాగస్వాములతో కలిసి ఉండటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది."
सूचना के अधिकार अधिनियम 2005 की भूमि के निशान ने शासन के पारदर्शिता और जवाबदेही के एक नए युग की शुरुआत की।,ల్యాండ్ మార్క్ ఇన్ఫర్మేషన్ రైట్ యాక్ట్ 2005 పాలనలో పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క కొత్త శకానికి దారితీసింది.
"जब सदन के अध्यक्ष को सदन की बैठक से अनुपस्थित किया जाता है, तो उपसभापति लोकसभा की अध्यक्षता करता है।",సభ కూర్చోవడానికి స్పీకర్ లేనప్పుడు డిప్యూటీ స్పీకర్ లోక్సభకు అధ్యక్షత వహిస్తారు.
फिर उन्होंने रामनगर विधानसभा क्षेत्र से उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ा और प्रचंड बहुमत से जीत गए।,"అనంతరం రామనగర్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి అభ్యర్థిగా పోటీ చేసి, మెజారిటీతో గెలిచారు."
न्यू गिनी भारत के साथ अधिक निवेश और बड़े व्यापार संस्करणों के लिए तत्पर है।,న్యూ గినియా భారతదేశంతో ఎక్కువ పెట్టుబడులు మరియు పెద్ద వాణిజ్య పరిమాణాల కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
उभरती चुनौतियों का सामना करने के लिए हमारे अकादमिक संस्थानों को गतिशील और हाथों से चलना होगा।,అభివృద్ధి చెందుతున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవడంలో మా విద్యాసంస్థలు డైనమిక్ మరియు చేతులు కట్టుకోవాలి.
"हम पश्चिम एशिया, मध्य एशिया, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के साथ गहरे जुड़ाव के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।","పశ్చిమ ఆసియా, మధ్య ఆసియా, ఆఫ్రికా మరియు దక్షిణ అమెరికా దేశాలతో లోతైన నిశ్చితార్థానికి కూడా మేము కట్టుబడి ఉన్నాము."
"वास्तव में, आज शाम महामहिम और आपके प्रतिनिधिमंडल के स्वागत की बहुत खुशी है।",ఈ సాయంత్రం మీ శ్రేష్ఠతను మరియు మీ ప్రతినిధి బృందాన్ని స్వాగతించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
कैशलेस भुगतान को सक्षम करने के लिए 20 करोड़ से अधिक रुपे डेबिट कार्ड जारी किए गए हैं।,నగదు రహిత చెల్లింపులను ప్రారంభించడానికి 20 కోట్లకు పైగా రుపాయ్ డెబిట్ కార్డులు జారీ చేయబడ్డాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी हमारे घरेलू उद्योग की प्रतिस्पर्धा को मात देने की क्षमता का निर्धारण करेगी।,మన దేశీయ పరిశ్రమల పోటీని ఓడించే సామర్థ్యాన్ని టెక్నాలజీ నిర్ణయిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राज्य को पता है कि पुलिसकर्मी किसान या श्रमिक का बेटा है।,పోలీసు రైతు లేదా కార్మికుడి కుమారుడు అని రాష్ట్రానికి తెలుసు.
इससे उनकी उत्पादकता बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।,ఇది వారి ఉత్పాదకతను పెంచడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.
मैं केंद्र की तारीफ करता हूं और उनसे अच्छे काम को जारी रखने का आग्रह करता हूं।,నేను కేంద్రాన్ని అభినందిస్తున్నాను మరియు మంచి పనిని కొనసాగించమని వారిని కోరుతున్నాను.
"अधिक से अधिक अच्छे के लिए हमारी नवाचार क्षमता का उपयोग करने के लिए, नोडल सरकारी एजेंसियों को सक्षम भूमिका निभानी चाहिए।","మా ఆవిష్కరణ సామర్థ్యాన్ని ఎక్కువ మంచి కోసం ఉపయోగించడానికి, నోడల్ ప్రభుత్వ సంస్థలు తప్పనిసరిగా ఎనేబుల్ చేసే పాత్ర పోషిస్తాయి."
ये विरोधाभासी उद्देश्य नहीं बल्कि पूरक लक्ष्य हैं।,"ఇవి విరుద్ధమైన లక్ష్యాలు కాదు, పరిపూరకరమైన లక్ష్యాలు."
इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों की गैर-छेड़छाड़।,ఎలక్ట్రానిక్ ఓటింగ్ యంత్రాల యొక్క నాన్-టాంపరబిలిటీ.
भारत और मुख्य निर्वाचन क्षेत्र पर संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ज्ञापन।,భారతదేశం మరియు మారిషస్ సిగ్నల్ మెమోరాండం ఆఫ్ ఎలెక్టరల్ కోఆపరేషన్.
मैं परिधि और कोर के बीच बातचीत का उल्लेख करता हूं।,నేను అంచు మరియు కోర్ మధ్య పరస్పర చర్యను సూచిస్తాను.
एक्ट ईस्ट पॉलिसी और उत्तर पूर्वी क्षेत्र का विकास।,ఈస్ట్ ఈస్ట్ పాలసీ మరియు నార్త్ ఈస్టర్న్ రీజియన్ అభివృద్ధి.
इस अवसर पर राष्ट्रपति को कार्यक्रम स्थल पर ही श्री विलास नाइक द्वारा बनाया गया उनका चित्र भी भेंट किया गया।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి శ్రీ విలాస్ నాయక్ రూపొందించిన తన చిత్తరువును వేదిక వద్దనే అందజేశారు.
"आज की उपलब्धि, एक बार फिर, भारत की बढ़ती अंतरिक्ष क्षमताओं को प्रदर्शित करती है।",నేటి సాధన భారతదేశం యొక్క పెరుగుతున్న అంతరిక్ష సామర్థ్యాలను మరోసారి ప్రదర్శిస్తుంది.
"इसी तरह, हमें अपने विश्वविद्यालयों को विश्व स्तरीय संस्थानों में बदलना चाहिए।","అదేవిధంగా, మన విశ్వవిద్యాలయాలను ప్రపంచ స్థాయి సంస్థలుగా మార్చాలి."
मैं एक बार फिर इस नेक उद्यम से जुड़े लोगों की सराहना करता हूं और भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ గొప్ప వెంచర్తో సంబంధం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ నేను మరోసారి అభినందిస్తున్నాను మరియు భవిష్యత్తు కోసం వారికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
आपको लोगों की आशाओं और अपेक्षाओं को सौंपा जाता है।,మీరు ప్రజల ఆశలు మరియు అంచనాలను అప్పగించారు.
नवंबर 1997 में भारत रत्न मिलने पर और राष्ट्रपति पद के लिए उनका नाम आने पर मैंने उन्हें बधाई दी।,నవంబర్ 1997 లో భరత్ రత్నను అందుకున్నప్పుడు మరియు ప్రెసిడెన్సీకి అతని పేరు వచ్చినప్పుడు నేను అతనిని అభినందించాను.
नियमों और नीतियों को एसी चैंबर्स में नहीं बल्कि लोगों के बीच तैयार किया गया था।,నియమాలు మరియు విధానాలు ఎసి ఛాంబర్స్లో కాకుండా ప్రజలలో రూపొందించబడ్డాయి.
"मैं नए स्नातकों को बधाई देता हूं, जो अपने परिश्रम और लगन से इस अंतिम चरण में पहुंच गए हैं।","కొత్త గ్రాడ్యుయేట్లను నేను అభినందిస్తున్నాను, వారి శ్రమ మరియు పట్టుదల ద్వారా ఈ ముగింపు దశకు చేరుకున్నారు."
बहुमत से होने का फैसला।,మెజారిటీతో నిర్ణయం.
कोई अच्छा आतंकवाद या बुरा आतंकवाद नहीं है।,మంచి ఉగ్రవాదం లేదా చెడు ఉగ్రవాదం లేదు.
दोनों पक्षों के व्यापार प्रतिनिधियों के बीच मेरी यात्रा के दौरान कई वाणिज्यिक समझौते संपन्न हुए।,ఇరుపక్షాల వ్యాపార ప్రతినిధుల మధ్య నా పర్యటన సందర్భంగా అనేక వాణిజ్య ఒప్పందాలు ముగిశాయి.
इस घटना को हम सभी को पूरी तरह से दूर रखना चाहिए।,ఈ పరిణామానికి మనమందరం నిశ్చయంగా కాపాడుకోవాలి.
"समाज ने आप में निवेश किया है, और बदले में, आपको समाज के लिए कुछ देना है।",సమాజం మీలో పెట్టుబడి పెట్టింది మరియు ప్రతిగా మీరు సమాజానికి కొంత రుణపడి ఉంటారు.
ऐसा माना जाता है कि भगवान कृष्ण ने अपने पोते अनिरुद्ध को बचाने के लिए यहां बाणासुर की सेना का मुकाबला किया था।,తన మనవడు అనిరుద్ధుడిని రక్షించడానికి శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ బనసుర సైన్యంతో పోరాడారని నమ్ముతారు.
इस तरह के उपाय भी एक अधिक व्यापार के अनुकूल सेटिंग को बढ़ावा देते हैं और वैध निवेश और वित्तीय प्रवाह को सुविधाजनक बनाते हैं।,ఇటువంటి చర్యలు మరింత వ్యాపార స్నేహపూర్వక అమరికను ప్రోత్సహిస్తాయి మరియు చట్టబద్ధమైన పెట్టుబడులు మరియు ఆర్థిక ప్రవాహాలను సులభతరం చేస్తాయి.
मानव सभ्यता की शुरुआत में भारत का इतिहास और संस्कृति गतिशील है।,"భారతదేశ చరిత్ర మరియు సంస్కృతి డైనమిక్, మానవ నాగరికత ప్రారంభం వరకు విస్తరించి ఉన్నాయి."
कुशल और सस्ती शहरी गतिशीलता समाधान एक स्मार्ट शहर का एक महत्वपूर्ण घटक है।,సమర్థవంతమైన మరియు సరసమైన పట్టణ చలనశీలత పరిష్కారాలు స్మార్ట్ సిటీ యొక్క కీలకమైన భాగం.
मैं हमारे पारस्परिक लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने और विविधता लाने में आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।,మా పరస్పర ప్రయోజనం కోసం మా ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడంలో మరియు వైవిధ్యపరచడంలో మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
भारतीय मूल के प्रतिभागी 11 देशों से हैं और 18-26 साल की उम्र में हैं।,భారతీయ మూలానికి చెందినవారు 11 దేశాలకు చెందినవారు మరియు 18-26 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నారు.
भारतीय विश्वविद्यालयों द्वारा विभिन्न देशों में अपने समकक्षों के साथ कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।,భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు వివిధ దేశాలలో తమ సహచరులతో అనేక అవగాహన ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాయి.
"जिन 20 शीर्ष नवप्रवर्तकों का चयन किया गया, उन्होंने पीबीडी प्रदर्शनी में अपने उत्पादों और प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया।","ఎంపికైన 20 మంది అగ్రశ్రేణి ఆవిష్కర్తలు, పిబిడి ఎగ్జిబిషన్లో తమ ఉత్పత్తులు మరియు సాంకేతికతలను ప్రదర్శించారు."
यह एक दशक से अधिक समय से लंबित है।,ఇది ఒక దశాబ్ద కాలంగా పెండింగ్లో ఉంది.
(च) इस अधिनियम के तहत अभिलेखों के लिए अनुरोध करने या प्राप्त करने से संबंधित किसी भी अन्य मामले के संबंध में।,(ఎఫ్) ఈ చట్టం క్రింద రికార్డులను అభ్యర్థించడం లేదా పొందడం వంటి ఇతర విషయాలకు సంబంధించి.
बशर्ते कि निर्धारित प्राधिकारी एक बार में तीन वर्ष से अधिक समय तक ऐसी मंजूरी नहीं देगा।,నిర్దేశించిన అధికారం ఒకేసారి మూడు సంవత్సరాలకు మించి అలాంటి అనుమతి ఇవ్వదు.
इस क्षेत्र में बारिश और क्षमता निर्माण के लिए नवाचार और नेतृत्व के नए स्तरों की आवश्यकता होगी।,ఈ రంగంలో వర్షం మరియు సామర్థ్యం పెంపొందించడానికి కొత్త స్థాయి ఆవిష్కరణ మరియు నాయకత్వం అవసరం.
समूह में रॉयल भूटान सिविल सर्विसेज के तीन अधिकारी प्रशिक्षु शामिल थे।,ఈ బృందంలో రాయల్ భూటాన్ సివిల్ సర్వీసెస్ నుండి ముగ్గురు ఆఫీసర్ ట్రైనీలు ఉన్నారు.
22. रेलवे।,22. రైల్వే.
संसद सरकार के व्यय के लिए स्वीकृति देने का एकमात्र अधिकार है।,ప్రభుత్వ వ్యయానికి అనుమతి ఇచ్చే ఏకైక అధికారం పార్లమెంటు.
राष्ट्रपति ने कहा कि अग्रणी कोरियाई कंपनियां भारत में घरेलू नाम बन गई हैं।,కొరియాకు చెందిన ప్రముఖ కంపెనీలు భారతదేశంలో ఇంటి పేర్లుగా మారాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उत्पादन प्रणाली विकसित करना जो कचरे के उत्पादन को कम करता है और कचरे के पुन: उपयोग को अधिकतम करता है।,వ్యర్థాల ఉత్పత్తిని తగ్గించే మరియు వ్యర్థాల తిరిగి వినియోగాన్ని పెంచే ఉత్పత్తి వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయండి.
यह योजना लिंग और सामुदायिक सशक्तीकरण की अभिनव सुविधाओं के साथ-साथ बंधक अधिकारों के प्रावधान को भी बताती है।,ఈ పథకం లింగం మరియు సమాజ సాధికారత యొక్క వినూత్న లక్షణాలతో పాటు తనఖా హక్కులను అందిస్తుంది.
युवाओं को कृषि की ओर आकर्षित करने के लिए हमें ऐसी तकनीकों की आवश्यकता है जो कृषि क्षेत्र को लाभदायक बना सके।,"యువతను వ్యవసాయం వైపు ఆకర్షించడానికి, వ్యవసాయ రంగాన్ని లాభదాయకంగా మార్చగల సాంకేతికతలు మనకు అవసరం."
भारत का स्वास्थ्य सेवा उद्योग आज 45 बिलियन डॉलर से अधिक का है।,నేడు భారత ఆరోగ్య సంరక్షణ పరిశ్రమ విలువ 45 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉంది.
विश्व प्रसिद्ध मुगलगार्डनविल आम जनता के लिए खुले रहते हैं 14 फरवरी से 15 फरवरी 2015 की रात 0930 बजे से 1600 बजे तक।,"ప్రపంచ ప్రఖ్యాత మొఘల్ గార్డెన్స్ ఫిబ్రవరి 14 నుండి మార్చి 15, 2015 నుండి 0930 గంటల నుండి 1600 గంటల మధ్య సాధారణ ప్రజల కోసం తెరిచి ఉంటుంది."
उन्होंने गार्डन का एक चक्कर लगाया और सूर्य या सूर्य देवता का प्रतिनिधित्व करने वाले एक पौधे को पानी पिलाया।,అతను గార్డెన్ యొక్క ఒక రౌండ్ తీసుకున్నాడు మరియు సూర్య లేదా సూర్య దేవుడిని సూచించే మొక్కను నీరుగార్చాడు.
युवाओं की बेचैनी और हताशा अशांति और उथल-पुथल में प्रकट होती है।,యువత యొక్క చంచలత మరియు నిరాశ అశాంతి మరియు తిరుగుబాటులో వ్యక్తమవుతుంది.
"यह अभूतपूर्व लक्ष्य छह महीने से भी कम समय में हासिल किया गया, जिससे यह विश्व स्तर पर इस तरह का सबसे बड़ा कार्यक्रम बन गया।","ఈ అపూర్వమైన లక్ష్యాన్ని ఆరు నెలల్లోపు సాధించారు, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇటువంటి అతిపెద్ద కార్యక్రమంగా నిలిచింది."
चन्द्रगुप्त प्रथम ने महाराजाधिराज (राजाओं का राजा) की उपाधि प्राप्त की और लगभग पंद्रह वर्षों तक शासन किया।,చంద్రగుప్తుడు నేను మహారాజాధిరాజ (రాజుల రాజు) బిరుదును పొందాను మరియు సుమారు పదిహేను సంవత్సరాలు పరిపాలించాను.
मेरे माता-पिता के तलाक की ओर ले जाने वाली स्थितियों को काम के प्रति उनके जुनूनी रवैये से प्रभावित किया गया था।,నా తల్లిదండ్రుల విడాకులకు దారితీసే పరిస్థితులు పని పట్ల వారి అబ్సెసివ్ వైఖరితో పుట్టుకొచ్చాయి.
सितंबर के अंत तक 350 बिलियन अमेरिकी डॉलर में विदेशी मुद्रा आरक्षित एक आरामदायक स्तर पर है।,సెప్టెంబర్ చివరి నాటికి 350 బిలియన్ యుఎస్ డాలర్ల వద్ద విదేశీ మారక నిల్వ నిల్వ సౌకర్యవంతమైన స్థాయిలో ఉంది.
"श्री सर्गेई नारिशकिन और उनके प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस रणनीतिक साझेदारी का एक लंबा इतिहास रहा है।","మిస్టర్ సెర్గీ నారిష్కిన్ మరియు అతని ప్రతినిధి బృందంతో సంభాషించిన అధ్యక్షుడు, భారతదేశం-రష్యా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి సుదీర్ఘమైన చరిత్ర ఉంది."
AIR क्षेत्रीय भाषा के संस्करणों को 2000 बजे से प्रसारित करेगा। बाद में अपने संबंधित क्षेत्रीय नेटवर्क पर।,AIR 2000 గంటల నుండి ప్రాంతీయ భాషా వెర్షన్లను ప్రసారం చేస్తుంది. ఆయా ప్రాంతీయ నెట్వర్క్లలో.
"उनके योगदान में कोई संदेह नहीं है, घाना के मैत्रीपूर्ण लोगों द्वारा मूल्यवान और सराहा गया है।",వారి రచనలు ఘనా స్నేహపూర్వక ప్రజలచే విలువైనవి మరియు ప్రశంసించబడ్డాయి.
हमने इस संस्थान में प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने के लिए तकनीकी और मानव संसाधन सहायता का विस्तार करने की भी पेशकश की है।,ఈ సంస్థలో శిక్షణా కార్యక్రమాలను ప్రారంభించడానికి సాంకేతిక మరియు మానవ వనరుల సహాయాన్ని అందించడానికి మేము ముందుకొచ్చాము.
"34. महाराष्ट्र कृषि भूमि (होल्डिंग्स पर छत) अधिनियम, 1961 (1961 का महाराष्ट्र अधिनियम XXVII)।","34. మహారాష్ట్ర అగ్రికల్చరల్ ల్యాండ్స్ (సీలింగ్ ఆన్ హోల్డింగ్స్) చట్టం, 1961 (మహారాష్ట్ర చట్టం 1961 యొక్క XXVII)."
"हालांकि, पिछली शताब्दी के उत्तरार्ध में, उन्होंने इतिहास से सबक ग्रहण किया और साथ काम करने का फैसला किया।","ఏదేమైనా, మునుపటి శతాబ్దం రెండవ భాగంలో, వారు చరిత్ర నుండి పాఠాలను పొందుతారు మరియు కలిసి పనిచేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
झूठे होने के लिए सबूत का उपयोग करना।,అబద్ధమని తెలిసిన సాక్ష్యాలను ఉపయోగించడం.
यह ज्ञान के मंथन और मन को ढालने के लिए एक पवित्र स्थान है।,జ్ఞానం మసకబారడానికి మరియు మనస్సులను అచ్చు వేయడానికి ఇది ఒక పవిత్రమైన ప్రదేశం.
"भारतीय राजनीति में पहली बार, कानून संघीय या राज्य विधानमंडलों का अनन्य विशेषाधिकार होना बंद हो गया।","భారతీయ రాజకీయాల్లో మొట్టమొదటిసారిగా, సమాఖ్య లేదా రాష్ట్ర శాసనసభల యొక్క ప్రత్యేక హక్కుగా చట్టం నిలిచిపోయింది."
निवास में रहने का निमंत्रण मूर्तिकार श्री सुबोध गुप्ता और कलाकार श्री परेश मैती को भी दिया गया है।,శిల్పి శ్రీ సుబోధ్ గుప్తా మరియు ఆర్టిస్ట్ శ్రీ పరేష్ మైటీలకు కూడా నివసించడానికి ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి.
नेपाल भारत सरकार द्वारा की गई त्वरित कार्रवाई के लिए आभारी है।,భారత ప్రభుత్వం వేగంగా తీసుకున్నందుకు నేపాల్ కృతజ్ఞతలు.
व्यवसाय की भावनाएं सकारात्मक और मजबूत हैं।,వ్యాపార మనోభావాలు సానుకూలంగా మరియు బలంగా ఉన్నాయి.
"हालांकि, हमारे बहुत-बेशी लागत लाभ दुनिया के मंच पर अन्य बड़े उत्पादकों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकते हैं।","ఏదేమైనా, ప్రపంచ వేదికపై ఇతర పెద్ద ఉత్పత్తిదారులతో పోటీ పడటానికి మా ఎక్కువ ఖర్చుతో కూడిన ఖర్చు ప్రయోజనం సరిపోకపోవచ్చు."
भारत में स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय सकल घरेलू उत्पाद का 1.2 प्रतिशत है।,భారతదేశంలో ఆరోగ్యానికి ప్రభుత్వ వ్యయం జిడిపిలో 1.2 శాతం.
लाभांश।,లాభాంశాలు.
राष्ट्रपति ने नेपाल के उप प्रधान मंत्री और गृह मंत्री की नियुक्ति पर श्री निधि को बधाई दी।,ఉప ప్రధానమంత్రి మరియు నేపాల్ హోంమంత్రిలో నిధి నియామకాన్ని రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
सम्मेलन में एनआईटी के 30 निदेशक भाग लेंगे।,ఈ సమావేశంలో ఎన్ఐటీల డైరెక్టర్లు 30 మంది పాల్గొంటారు.
वह संस्थान के शैक्षणिक परिसर और एक नवाचार प्रदर्शनी का भी उद्घाटन करेंगे।,ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క అకాడెమిక్ కాంప్లెక్స్ మరియు ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను ఆయన ప్రారంభిస్తారు.
"हमारे देश बंधनों को साझा करते हैं जो सांस्कृतिक विरासत, कला और भोजन के साझाकरण से परे हैं।","మన దేశాలు సాంస్కృతిక వారసత్వం, కళలు మరియు వంటకాలను పంచుకోవటానికి మించిన బంధాలను పంచుకుంటాయి."
(() e इकाई ’का अर्थ है अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र में स्थापित इकाई।,(ఇ) యూనిట్ అంటే అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సేవల కేంద్రంలో స్థాపించబడిన యూనిట్.
अधिकतम शासन न्यूनतम सरकार मेरी सरकार का मार्गदर्शक सिद्धांत है।,గరిష్ట పరిపాలన కనీస ప్రభుత్వం నా ప్రభుత్వ మార్గదర్శక సూత్రం.
नुकसान की सूचना।,నష్టాన్ని తెలియజేయడం.
भारत और कांगो गणराज्य गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు కాంగో రిపబ్లిక్ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
"नागरिकों को कानूनी गारंटी द्वारा समर्थित एंटाइटेलमेंट के माध्यम से उन्हें सशक्त करके भोजन, शिक्षा और नौकरी के लिए सुरक्षा प्रदान की गई है।","పౌరులకు చట్టపరమైన హామీల మద్దతుతో అర్హతల ద్వారా అధికారం ఇవ్వడం ద్వారా ఆహారం, విద్య మరియు ఉద్యోగానికి భద్రత కల్పించబడింది."
हमारे संकाय या छात्रों में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।,మన అధ్యాపకులలో లేదా విద్యార్థులలో ప్రతిభకు కొరత లేదు.
प्राथमिक से द्वितीयक कृषि के प्रतिमान बदलाव के लिए नाशपाती ताजे-कृषि उपज की बड़ी मात्रा में उत्पादन होता है।,పాడైపోయే తాజా-వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల యొక్క గణనీయమైన ఉత్పత్తి ప్రాధమిక నుండి ద్వితీయ వ్యవసాయానికి ఒక నమూనా మార్పు కోసం పిలుస్తుంది.
पानी और ऊर्जा के विवेकपूर्ण उपयोग से ही हम आधुनिक जीवनशैली को टिकाऊ बना सकते हैं।,నీరు మరియు శక్తిని న్యాయంగా ఉపయోగించడం ద్వారా మాత్రమే మనం ఆధునిక జీవనశైలిని స్థిరంగా మార్చగలం.
मैं इस प्रयास में शिक्षकों के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका देखता हूं।,ఈ ప్రయత్నంలో ఉపాధ్యాయులకు కీలక పాత్ర నేను చూస్తున్నాను.
"अपनी लड़ाई की भावना का प्रदर्शन करते हुए, इंदिराजी ने चुनौती और टकराव का रवैया अपनाया।","ఆమె పోరాట పటిమను ప్రదర్శిస్తూ, ఇందిరాజీ సవాలు మరియు ఘర్షణ వైఖరిని అవలంబించారు."
कोटे डी आइवर के नेतृत्व ने भारत की विकासात्मक सहायता को स्वीकार किया और उसकी सराहना की।,కోట్ డి ఐవోర్ నాయకత్వం భారతదేశ అభివృద్ధి సహాయాన్ని గుర్తించింది మరియు అభినందించింది.
उनके लिए प्रोबेशन पीरियड में मजबूत नींव रखना जरूरी था।,పరిశీలన కాలంలో వారికి బలమైన పునాది వేయడం చాలా ముఖ్యం.
उन्हें हर समय अपने उत्साह और आशावाद को बनाए रखने की आवश्यकता है।,వారు అన్ని సమయాల్లో వారి ఉత్సాహాన్ని మరియు ఆశావాదాన్ని నిలుపుకోవాలి.
वह एक मानवतावादी है जिसका दिल हाशिए पर है और लाखों लोगों को भूल जाता है।,"అతను ఒక మానవతావాది, అతని హృదయం అట్టడుగు మరియు మరచిపోయిన మిలియన్ల మందికి నొప్పి కలిగిస్తుంది."
"अनुच्छेद 51 ए, संविधान के भाग IV ए में निहित मौलिक कर्तव्यों से संबंधित है।",రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ IV A లో ఉన్న ఆర్టికల్ 51 A ప్రాథమిక కర్తవ్యాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"उत्पादन कृषि में रोबोटिक्स और ड्रोन का अनुप्रयोग, खाद्य प्रसंस्करण में विद्युत चुम्बकीय तरंगें।","ఉత్పత్తి వ్యవసాయంలో రోబోటిక్స్ మరియు డ్రోన్ల అప్లికేషన్, ఆహార ప్రాసెసింగ్లో విద్యుదయస్కాంత తరంగాలు."
इंडिया स्टोरी के नए अध्याय लिखे जाने की प्रतीक्षा है।,ఇండియా స్టోరీ యొక్క కొత్త అధ్యాయాలు వ్రాయడానికి వేచి ఉన్నాయి.
उन्होंने श्री नाइक को ग्रामीण भारत की स्थितियों और किसानों की स्थिति के बारे में जानकारी दी।,"గ్రామీణ భారతదేశంలోని పరిస్థితుల గురించి, రైతుల పరిస్థితిపై శ్రీ నాయక్కు ఉన్న పరిజ్ఞానం ఆయనకు తగిలింది."
"बढ़ती संसाधन बाधाओं के कारण, तकनीकी विकास के वेग से विकास सकारात्मक रूप से प्रभावित होगा।","పెరుగుతున్న వనరుల పరిమితుల నేపథ్యంలో, సాంకేతిక పరిణామాల వేగం ద్వారా వృద్ధి సానుకూలంగా ప్రభావితమవుతుంది."
पिछले दशक में संचार और डिजिटल प्रौद्योगिकियों में नवाचारों ने दुनिया को बहुत करीब ला दिया है।,గత దశాబ్దంలో కమ్యూనికేషన్స్ మరియు డిజిటల్ టెక్నాలజీలలోని ఆవిష్కరణలు ప్రపంచాన్ని చాలా దగ్గరగా తీసుకువచ్చాయి.
"यह गुणवत्ता, उत्कृष्टता और संस्थागत शासन में अंतर्राष्ट्रीय बेंचमार्क को बढ़ावा देते हुए शैक्षणिक मानकों को बढ़ाने के महत्व को मान्यता देता है।","నాణ్యత, శ్రేష్ఠత మరియు సంస్థాగత పాలనలో అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను ప్రోత్సహించేటప్పుడు విద్యా ప్రమాణాలను పెంచే ప్రాముఖ్యతను ఇది గుర్తించింది."
"यह रिश्ता अब व्यापार और आर्थिक सहयोग से लेकर विज्ञान, प्रौद्योगिकी, शिक्षा और रक्षा सहयोग तक कई क्षेत्रों में फैला हुआ है।","ఈ సంబంధం ఇప్పుడు వాణిజ్యం మరియు ఆర్థిక సహకారం నుండి సైన్స్, టెక్నాలజీ, విద్య మరియు రక్షణ సహకారం వరకు అనేక రంగాలలో విస్తరించి ఉంది."
"सदस्यों से अपेक्षा की जाती है कि वे सार्वजनिक जीवन में नैतिकता, मर्यादा, शालीनता और मूल्यों के उच्च मानकों को बनाए रखें।","సభ్యులు ప్రజా జీవితంలో నైతికత, గౌరవం, మర్యాద మరియు విలువల యొక్క ఉన్నత ప్రమాణాలను పాటించాలని భావిస్తున్నారు."
उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए विधान सभा के सदस्यों द्वारा द्विवार्षिक चुनाव।,శాసనసభ సభ్యులు ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह श्री के एम मैथ्यू को उनके सार्वजनिक जीवन के शुरुआती दिनों से व्यक्तिगत रूप से जानते थे।,శ్రీ కె.ఎమ్. మాథ్యూ తన ప్రజా జీవితంలో ప్రారంభ రోజుల నుండే తనకు వ్యక్తిగతంగా తెలుసునని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
Microsoft और Google दोनों के वर्तमान सीईओ भारतीय इंजीनियरिंग कॉलेजों के स्नातक हैं।,మైక్రోసాఫ్ట్ మరియు గూగుల్ రెండింటి ప్రస్తుత సిఇఓలు భారతీయ ఇంజనీరింగ్ కళాశాలల గ్రాడ్యుయేట్లు.
"तुलना करके, उभरते बाजारों से दो तुलनीय कंपनियों पेट्रोब्रास और पेट्रो चाइना ने क्रमशः 1.3% और 1% खर्च किया।","పోల్చి చూస్తే, అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్ల నుండి పోల్చదగిన రెండు కంపెనీలు పెట్రోబ్రాస్ మరియు పెట్రోచైనా వరుసగా 1.3% మరియు 1% ఖర్చు చేశాయి."
मजबूत लोगों से लोगों के बीच संबंध दोनों देशों के बीच संबंधों का आधार हैं।,బలమైన వ్యక్తుల నుండి ప్రజల సంబంధాలు రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాల యొక్క మంచం.
राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु-शिष्य परम्पराएँ हमारी प्राचीन सभ्यता से जुड़ी हैं।,మన పురాతన నాగరికతకు గురు-శిష్య పరంపరలు సమగ్రమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
(३) इस अनुच्छेद में कुछ भी राज्य को महिलाओं और बच्चों के लिए कोई विशेष प्रावधान बनाने से नहीं रोकेगा।,(3) మహిళలు మరియు పిల్లలకు ప్రత్యేకమైన సదుపాయాలు కల్పించకుండా ఈ వ్యాసంలో ఏదీ నిరోధించదు.
"(ii) वास्तविक मूल्य जिसके लिए परिसंपत्ति उसके द्वारा फिर से अर्जित की जाती है, जो भी कम हो।","(ii) ఆస్తిని అతను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్న అసలు ధర, ఏది తక్కువ."
उन्होंने महाराष्ट्र राज्य के लोगों के कल्याण और विकास के लिए बहुत बड़ा योगदान दिया।,"మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర ప్రజల సంక్షేమం, అభివృద్ధికి ఆయన ఎనలేని కృషి చేశారు."
"प्रेस ने हमारे लोगों को शिक्षित करने, समझाने और जुटाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।","మన ప్రజలను విద్యావంతులను చేయడంలో, ఒప్పించడంలో మరియు సమీకరించడంలో ప్రెస్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది."
आइए हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास करें कि महिलाएं हमारे देश में हर समय सुरक्षित और सुरक्षित महसूस करें।,మన దేశంలో ఎప్పుడైనా మహిళలు సురక్షితంగా మరియు భద్రంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం .
56. सड़क या अंतर्देशीय जलमार्ग द्वारा किए गए माल और यात्रियों पर कर।,56. రహదారి ద్వారా లేదా లోతట్టు జలమార్గాలపై రవాణా చేసే వస్తువులు మరియు ప్రయాణికులపై పన్నులు.
"उन्हें विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार (एसटीआई) नीति 2013 को सफल बनाने की दिशा में काम करना चाहिए।","సైన్స్, టెక్నాలజీ అండ్ ఇన్నోవేషన్ (ఎస్టీఐ) పాలసీ 2013 ను విజయవంతం చేయడానికి వారు కృషి చేయాలి."
भारत और इटली में साझा मूल्यों और पूरकताओं के आधार पर दोस्ती की एक लंबी परंपरा है।,భారతదేశం మరియు ఇటలీ భాగస్వామ్య విలువలు మరియు పరిపూరత ఆధారంగా స్నేహం యొక్క సుదీర్ఘ సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
यह राजवंश लगभग 175 वर्षों तक चला और इसमें 18 शासक थे।,ఈ రాజవంశం సుమారు 175 సంవత్సరాలు కొనసాగింది మరియు 18 మంది పాలకులను కలిగి ఉంది.
कुछ परिस्थितियों में शून्य होने का निर्णय।,కొన్ని పరిస్థితులలో రద్దు చేయటానికి అడ్వాన్స్ తీర్పు.
याचिकाकर्ता को डाक द्वारा पावती भेजी जाती है।,పిటిషనర్కు తపాలా ద్వారా రసీదు పంపబడుతుంది.
इस प्रणाली ने प्रत्येक प्रांत में सरकार का दोहरा स्वरूप स्थापित किया।,ఈ వ్యవస్థ ప్రతి ప్రావిన్స్లో ద్వంద్వ ప్రభుత్వ విధానాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
उन्होंने लिच्छवियों के प्रमुख की बेटी कुमारदेवी से शादी की।,అతను లిచావిస్ చీఫ్ కుమార్తె కుమారదేవిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
"यह चार सभ्यताओं - भारतीय, फारसी, ग्रीक और चीनी के लिए विधानसभा का बिंदु बन गया।","భారతీయ, పెర్షియన్, గ్రీకు మరియు చైనీస్ అనే నాలుగు నాగరికతలకు ఇది సమావేశ కేంద్రంగా మారింది."
कुछ मामलों में धन की वापसी।,కొన్ని సందర్భాల్లో కొనుగోలు డబ్బు తిరిగి.
इसने उन्हें कई विषयों का विद्वान बना दिया।,దీంతో ఆయనను బహుళ సబ్జెక్టుల పండితుడిగా మార్చారు.
"इसी अवधि के दौरान, भारतीय वैज्ञानिक समुदाय ने 4.6 लाख पेटेंट आवेदन दायर किए।","అదే సమయంలో, ఇండియన్ సైంటిఫిక్ కమ్యూనిటీ 4.6 లక్షల పేటెంట్ దరఖాస్తులను దాఖలు చేసింది."
परंपरा और आधुनिकता के बारे में वैचारिक स्पष्टता की तलाश करें।,సంప్రదాయం మరియు ఆధునికత గురించి సంభావిత స్పష్టతను కోరుకుంటారు.
यदि हम इस दिशा में एकजुट प्रयास करते हैं तो राष्ट्रपति ने कहा कि जीडीपी की वृद्धि दर भारत द्वारा प्राप्त की जा सकती है।,ఈ దిశలో ఐక్య ప్రయత్నాలు చేస్తే భారతదేశం 8 శాతం జిడిపి వృద్ధి రేటును సాధించగలదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उन्होंने कहा कि रेलवे को अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा कहा जा सकता है।,రైల్వేలను ఆర్థిక వ్యవస్థకు జీవనాధారంగా పేర్కొనవచ్చని ఆయన అన్నారు.
वह निर्मल बीरभूम और मिशन निर्मल बांग्ला के लिए एक सामूहिक सभा का आयोजन भी करेंगे।,మిరటిలో జరిగే సామూహిక సమావేశానికి నిర్మల్ బిర్భం మరియు మిషన్ నిర్మల్ బంగ్లా కోసం ప్రతిజ్ఞను కూడా ఆయన నిర్వహిస్తారు.
आईएसएम ने अपने पाठ्यक्रम में स्थिरता की अवधारणा और अभ्यास की शुरुआत की है।,ISM తన పాఠ్యాంశాల్లో స్థిరత్వం యొక్క భావన మరియు అభ్యాసాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
चिकित्सा और संबद्ध विषयों में विदेश में उच्च प्रशिक्षण।,వైద్య మరియు అనుబంధ విషయాలలో విదేశాలలో ఉన్నత శిక్షణ.
अविश्वास प्रस्ताव को किसी भी आधार पर स्थापित करने की आवश्यकता नहीं है जिस पर वह आधारित है।,అవిశ్వాస తీర్మానం దానిపై ఆధారపడిన కారణాలను నిర్దేశించాల్సిన అవసరం లేదు.
शहरीकरण दुनिया भर में व्यापक है।,పట్టణీకరణ ప్రపంచాన్ని కదిలించింది.
(iii) एग पाउडर प्लांट।,(iii) గుడ్డు పొడి మొక్క.
पुरस्कार प्रकृति में वार्षिक है।,ఈ అవార్డు వార్షిక స్వభావం.
हमारी महिलाओं को समान अवसर मिले।,మా మహిళలు సమాన అవకాశానికి అర్హులు.
भावनाओं को तर्क से अलग नहीं किया जाना चाहिए और बहस और चर्चा के माध्यम से असहमति व्यक्त की जानी चाहिए।,భావోద్వేగాలు కారణాన్ని అధిగమించకూడదు మరియు చర్చ మరియు చర్చ ద్వారా అసమ్మతిని వ్యక్తపరచాలి.
जर्मनी 21 वीं सदी में भारत द्वारा अपनाए गए आधुनिकता के मार्ग की बहुत प्रशंसा करता है।,21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశం అనుసరించిన ఆధునికత మార్గాన్ని జర్మనీ బాగా ఆరాధిస్తుంది.
विभिन्न परियोजनाओं के लिए भारत ने पिछले कुछ वर्षों में घाना को $ 400 मिलियन रियायती ऋण दिया है।,వివిధ ప్రాజెక్టుల కోసం గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఘనాకు 400 మిలియన్ డాలర్ల రాయితీ రుణాన్ని భారత్ ఇచ్చింది.
मैं हेलसिंकी का पदक प्राप्त करना बड़े सम्मान की बात मानता हूं।,హెల్సింకి మెడల్ ఆఫ్ ఆనర్ అందుకోవడం చాలా గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि सभी प्रतिभागियों ने अनुभव को फलदायक पाया और उनके प्रवास का आनंद लिया।,పాల్గొన్న వారందరూ అనుభవాన్ని ఫలవంతం చేశారని మరియు వారి బసను ఆస్వాదించారని రాష్ట్రపతి సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
"हमें अपने बच्चों को त्याग, सहिष्णुता, बहुलवाद, समझ और करुणा के सभ्यतागत मूल्यों के लिए प्रेरित करने की आवश्यकता है।","త్యాగం, సహనం, బహువచనం, అవగాహన మరియు కరుణ యొక్క నాగరిక విలువలను మన పిల్లలలో కలిగించడానికి మా ఉపాధ్యాయులు అవసరం."
हम मार्ग का मार्गदर्शन करने के लिए शिक्षकों की ओर देखते हैं।,మేము మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఉపాధ్యాయుల వైపు చూస్తాము.
सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में वैश्वीकरण और तेजी से प्रगति की प्रक्रिया ने दुनिया को सिकोड़ दिया है।,ప్రపంచీకరణ ప్రక్రియ మరియు సమాచార మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వేగంగా అభివృద్ధి చెందడం ప్రపంచాన్ని కుదించింది.
"यह पुरस्कार प्रोफेसर सोलोमन डार्विन, कार्यकारी निदेशक गरवुड सेंटर फॉर कॉर्पोरेट इनोवेशन द्वारा दिया जाएगा।",గార్వుడ్ సెంటర్ ఫర్ కార్పొరేట్ ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ సోలమన్ డార్విన్ ఈ అవార్డును ప్రదానం చేస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा है कि मुझे आज सुबह ब्रुसेल्स में हुए आतंकवादी हमलों के बारे में सुनकर गहरा धक्का लगा।,రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ ఈ ఉదయం బ్రస్సెల్స్లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడుల గురించి నేను చాలా షాక్ అయ్యాను.
भारत इस बात से प्रसन्न है कि हमारी एक्ट ईस्ट ’नीति में फिलीपींस एक महत्वपूर्ण भागीदार है।,మా యాక్ట్ ఈస్ట్ విధానంలో ఫిలిప్పీన్స్ కీలక భాగస్వామి అని భారతదేశం ఆనందంగా ఉంది.
पूर्वी यरूशलेम में स्थित भारतीय धर्मशाला इस तथ्य की गवाही देती है।,తూర్పు జెరూసలెంలో ఉన్న భారతీయ ధర్మశాల ఈ విషయానికి సాక్ష్యంగా ఉంది.
30 स्क्वाड्रन या राइनोस का गठन 01 नवंबर 1969 को तेजपुर में हुआ था।,30 స్క్వాడ్రన్ లేదా ఖడ్గమృగం 1969 నవంబర్ 01 న తేజ్పూర్లో ఏర్పడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि बंगाली साहित्य का सार तत्व मनुष्य और उसकी सोच है।,బెంగాలీ సాహిత్యం యొక్క ప్రధాన అంశం మానవుడు మరియు దాని ఆలోచన అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"5. केनाइट, सिलिमेनाइट, कोरसंडम, डुमॉर्टिएइट और पुखराज।","5. కైనైట్, సిల్లిమనైట్, కొరుండం, డుమోర్టిరైట్ మరియు పుష్పరాగము."
(३) किसी कर्मचारी को देय ग्रेच्युटी की राशि दस लाख रुपये से अधिक नहीं होगी।,(3) ఉద్యోగికి చెల్లించాల్సిన గ్రాట్యుటీ మొత్తం పది లక్షల రూపాయలకు మించకూడదు.
(१) प्रेम (२) भाग I,(1) ముందుమాట (2) భాగం I.
"मैं आप सभी की सफलता की कामना करता हूं, साथ ही साथ बहुत उज्ज्वल और समृद्ध भविष्य की कामना करता हूं।","మీ అందరికీ, అలాగే చాలా ఉజ్వలమైన మరియు సంపన్నమైన భవిష్యత్తును కోరుకుంటున్నాను."
वे विशेष रूप से चीन और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में दुनिया भर में बहुत प्रसिद्ध थे।,వారు ముఖ్యంగా చైనా &amp; సౌత్ ఈస్ట్ ఆసియా దేశాలలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా ప్రసిద్ది చెందారు.
"खाता, आदि की अपेक्षित पुस्तकों की शक्ति",ఖాతా మొదలైన పుస్తకాలను అభ్యర్థించే అధికారం.
लैंगिक मुद्दे और महिलाओं का सशक्तीकरण।,లింగ సమస్యలు మరియు మహిళల సాధికారత.
प्रौद्योगिकी विज्ञान के प्रतिमानों से निकलती है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సైన్స్ యొక్క నమూనాల నుండి ఉద్భవించింది.
(छ) उपखंड (क) से (च) में निर्दिष्ट किसी भी मामले के लिए कोई भी मामला आकस्मिक।,(జి) ఉప-నిబంధనలలో (ఎ) నుండి (ఎఫ్) లో పేర్కొన్న ఏదైనా విషయానికి సంబంధించిన ఏదైనా విషయం.
गुजरात में साबरकांठा सीट से 1962 के आम चुनावों में उन्हें फिर से लोकसभा के लिए चुना गया।,గుజరాత్లోని సబర్కాంత నియోజకవర్గం నుండి 1962 సార్వత్రిక ఎన్నికలలో ఆయన తిరిగి లోక్సభకు ఎన్నికయ్యారు.
मालदीव के राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आजादी के बाद से उसके सबसे करीबी दोस्तों और सहयोगियों में से एक रहा है।,స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి భారతదేశం తన సన్నిహితులు మరియు మిత్రదేశాలలో ఒకటిగా ఉందని మాల్దీవుల అధ్యక్షుడు అన్నారు.
उन्होंने विभिन्न संस्कृतियों का समर्थन करने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की।,విభిన్న సంస్కృతులకు మద్దతుగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేస్తున్న కృషిని ఆయన అభినందించారు.
डॉ। बडवे के पास सर्जिकल ऑन्कोलॉजी के महत्वपूर्ण क्षेत्र में अपने क्रेडिट के लिए कई पेशेवर और शैक्षणिक उपलब्धियां हैं।,శస్త్రచికిత్సా ఆంకాలజీ యొక్క ముఖ్యమైన విభాగంలో డాక్టర్ బాద్వే అనేక వృత్తిపరమైన మరియు విద్యావిషయక విజయాలు సాధించారు.
"इंडोलॉजी, जैसा कि हम आज जानते हैं, यह अपेक्षाकृत नया अकादमिक अनुशासन है।","ఇండాలజీ, ఈ రోజు మనకు తెలిసినట్లుగా, సాపేక్షంగా కొత్త విద్యావిషయక విభాగం."
भारत विविधता का देश होने के साथ-साथ अवसर की भूमि भी है।,భారతదేశం వైవిధ్యభరితమైన భూమి మరియు అవకాశాల భూమి.
"5. घरेलू, औद्योगिक और वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए पानी की आपूर्ति।","5. దేశీయ, పారిశ్రామిక మరియు వాణిజ్య ప్రయోజనాల కోసం నీటి సరఫరా."
"इसने राज्यसभा के सदस्यों के लिए, एक सामान्य प्रकृति की आदर्श आचार संहिता की सिफारिश की।",ఇది రాజ్యసభ సభ్యుల కోసం ఒక సాధారణ ప్రవర్తనా నియమావళిని సిఫారసు చేసింది.
ईवीएम अधिकतम 64 उम्मीदवारों को पूरा कर सकते हैं।,ఈవీఎంలు గరిష్టంగా 64 మంది అభ్యర్థులను తీర్చగలవు.
"तारीख, 12 मार्च हमारे दोनों देशों के राजनीतिक संघर्ष के इतिहास में महत्वपूर्ण है।","తేదీ, మార్చి 12 మన రెండు దేశాల రాజకీయ పోరాట చరిత్రలో ముఖ్యమైనది."
काले धन के खतरे से निपटने के लिए सरकार के ठोस प्रयासों के परिणाम सामने आने लगे हैं।,నల్లధనం యొక్క బెదిరింపులను పరిష్కరించడానికి ప్రభుత్వం చేసిన ప్రయత్నాలు ఫలితాలను ఇవ్వడం ప్రారంభించాయి.
"तो, दुनिया के कई हिस्से हैं।","కాబట్టి, ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి."
"और इसके लिए, मानव पूंजी में पर्याप्त रूप से निवेश करने की आवश्यकता किसी भी व्यक्ति के अनुमान है।","మరియు దాని కోసం, మానవ మూలధనంలో తగినంతగా పెట్టుబడి పెట్టవలసిన అవసరం ఏదైనా సామాన్యుల అంచనా."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आतंकवाद के सबसे पुराने पीड़ितों में से एक है।,ఉగ్రవాదానికి గురైన వారిలో భారత్ ఒకరు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
CPSE की कार्यप्रणाली में सुधार के लिए सरकार ने कई कदम उठाए हैं।,సిపిఎస్ఇల పనితీరును మెరుగుపరచడానికి ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
"हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में विविधता और विकास के स्तर को देखते हुए, सीएसआर एक आकार-फिट-सभी दृष्टिकोण नहीं हो सकता है।","మన దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో వైవిధ్యం మరియు అభివృద్ధి స్థాయిని బట్టి, CSR ఒక-పరిమాణ-సరిపోయే-అన్ని విధానం కాదు."
उन्होंने अस्थिर अधिकारियों द्वारा आयोजित सार्वजनिक ऑडिट पर उच्च प्रीमियम रखा।,చెరగని అధికారులు నిర్వహించిన పబ్లిక్ ఆడిట్ పై ఆయన అధిక ప్రీమియం పెట్టారు.
वह उसी दिन अपनी 150 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए सर आशुतोष मुकर्जी स्मारक व्याख्यान भी देंगे।,అదే రోజు తన 150 వ జయంతిని పురస్కరించుకుని సర్ అశుతోష్ ముఖర్జీ స్మారక ఉపన్యాసం ఇవ్వనున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि तेलुगु भाषा और सभ्यता की प्राचीनता का पता लगाया जाए।,తెలుగు భాష మరియు నాగరికత యొక్క ప్రాచీనతను మరింత అన్వేషించడం చాలా ముఖ్యం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
अधिक अकादमिक आदान-प्रदान के लिए प्रौद्योगिकी-आधारित मीडिया का प्रभावी उपयोग समय की आवश्यकता है।,ఎక్కువ విద్యా మార్పిడి కోసం సాంకేతిక-ఆధారిత మాధ్యమాన్ని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడం గంట యొక్క అవసరం.
इंदिराजी 20 वीं शताब्दी का एक उल्लेखनीय व्यक्तित्व थीं।,ఇందిరాజీ 20 వ శతాబ్దంలో చెప్పుకోదగిన వ్యక్తిత్వం.
ECI की कड़ी सुरक्षा और प्रशासनिक प्रोटोकॉल के सख्त पालन से चुनावी खराबी की कोई संभावना नहीं रह जाती है।,ECI యొక్క కఠినమైన భద్రత మరియు పరిపాలనా ప్రోటోకాల్లకు కట్టుబడి ఉండటం ఎన్నికల దుర్వినియోగానికి అవకాశం లేదు.
"24 सितंबर, 2014 को अंतरिक्ष इतिहास की स्क्रिप्टिंग करते हुए, भारत ने मंगल ग्रह के चारों ओर मार्स ऑर्बिटर को सफलतापूर्वक रखा।","సెప్టెంబర్ 24, 2014 న అంతరిక్ష చరిత్రను స్క్రిప్ట్ చేయడం భారతదేశం మార్స్ ఆర్బిటర్ను మార్స్ చుట్టూ విజయవంతంగా ఉంచింది."
अलग-अलग सूचियाँ तारांकित और अतारांकित प्रश्नों के लिए तैयार की जाती हैं जिन्हें भर्ती किया गया है।,ప్రవేశం పొందిన మరియు నక్షత్రం లేని ప్రశ్నల కోసం ప్రత్యేక జాబితాలు తయారు చేయబడతాయి.
"वे सांस्कृतिक, भाषाई और वाणिज्यिक संबंधों पर आधारित हैं, जिन्होंने सदियों से हमारे समाजों को बाध्य किया है।","అవి శతాబ్దాలుగా మన సమాజాలను బంధించిన సాంస్కృతిక, భాషా మరియు వాణిజ్య సంబంధాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి."
इससे उन्हें अपने दम पर कमियों को दूर करना चाहिए।,ఇది వారి స్వంత లోపాలను పరిష్కరించడానికి వారికి అధికారం ఇవ్వాలి.
नए लोगों को अपने पूर्व छात्रों से जुड़ने का हर संभव प्रयास करना चाहिए।,క్రొత్తవారు తమ పూర్వ విద్యార్థులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి.
उच्च शिक्षा क्षेत्र को मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान तेजी से विस्तार से चिह्नित किया गया था।,మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిగా ఉన్న కాలంలో ఉన్నత విద్యారంగం వేగంగా విస్తరించడం ద్వారా గుర్తించబడింది.
यह MyGov समूह मानव संसाधन विकास मंत्रालय की विभिन्न नागरिक सगाई गतिविधियों के लिए समर्पित है।,ఈ మైగోవ్ సమూహం మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క వివిధ పౌరుల నిశ్చితార్థ కార్యకలాపాలకు అంకితం చేయబడింది.
यह एक अद्भुत उपहार है जिसे आप आने वाले वर्षों में वापस संदर्भित करना चाहते हैं।,ఇది రాబోయే సంవత్సరాల్లో మీరు తిరిగి సూచించదలిచిన అద్భుతమైన కీప్సేక్.
इसके निस्तारण का समय सीमित है।,దాని పారవేయడం సమయం పరిమితం.
"पेट्रोलियम अधिनियम, 1934 (30-1934) और इसके नियम बनाए गए।","పెట్రోలియం చట్టం, 1934 (30-1934) మరియు దానిపై చేసిన నియమాలు."
"आपके दूरदर्शी नेतृत्व के तहत, केन्या पूर्वी अफ्रीका की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक बन गई है।","మీ దూరదృష్టి నాయకత్వంలో, కెన్యా తూర్పు ఆఫ్రికాలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా మారింది."
मुझे सूचित किया जाता है कि प्रशासन दीव में मछली पकड़ने के बंदरगाह के आधुनिकीकरण के लिए उपाय कर रहा है।,డియు వద్ద ఫిషింగ్ నౌకాశ్రయాన్ని ఆధునీకరించడానికి పరిపాలన చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు నాకు సమాచారం.
11. tharma उत्पादों।,11. tPharma ఉత్పత్తులు.
कैंसर के खिलाफ लड़ाई में एक उपयुक्त और अच्छी तरह से परिभाषित संचार रणनीति भी एक महत्वपूर्ण कारक होगी।,క్యాన్సర్కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో తగిన మరియు చక్కగా నిర్వచించబడిన కమ్యూనికేషన్ వ్యూహం కూడా ఒక ముఖ్య కారకంగా ఉంటుంది.
दीव जिले का एक हिस्सा मुख्य भूमि पर है जिसे घोघला के नाम से जाना जाता है।,డియు జిల్లాలో కొంత భాగం ఘోగ్లా అని పిలువబడే ప్రధాన భూమిలో ఉంది.
मैं इस पहल को करने के लिए आयोजकों की सराहना करता हूं।,ఈ చొరవ చేపట్టినందుకు నిర్వాహకులను అభినందిస్తున్నాను.
इन्हें शासन तंत्र में उद्योग के विशेषज्ञों को शामिल करने के साथ-साथ एक उद्योग-इंटरफेस सेल के माध्यम से सुविधा प्रदान की जा सकती है।,ఇండస్ట్రీ-ఇంటర్ఫేస్ సెల్ ద్వారా అలాగే పాలన యంత్రాంగాల్లో పరిశ్రమ నిపుణుల ప్రేరణ ద్వారా వీటిని సులభతరం చేయవచ్చు.
"आज इनोवेशन प्रोग्राम के लिए इनोवेशन स्कॉलर्स, राइटर्स और आर्टिस्ट्स का दूसरा बैच हमारे साथ जुड़ गया है।","ఈ రోజు, రెండవ బ్యాచ్ ఇన్నోవేషన్ పండితులు, రచయితలు మరియు కళాకారులు ఇన్-రెసిడెన్స్ ప్రోగ్రాం కోసం ఇక్కడ మాతో చేరారు."
हम इसे एक साथ कर सकते हैं।,మేము దీన్ని కలిసి చేయవచ్చు.
"उदाहरण के लिए, उच्च स्तर के छात्रों को पास में स्थित सरकारी स्कूलों में पढ़ाने के लिए सौंपा जा सकता है।","ఉదాహరణకు, సమీపంలోని ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో బోధించడానికి ఉన్నత స్థాయి విద్యార్థులను కేటాయించవచ్చు."
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि An बिल्डिंग एन इकोलीकली सस्टेनेबल सोसाइटी ’इस सत्र का केंद्र बिंदु है।,బిల్డింగ్ యాన్ ఎకోలాజికల్లీ సస్టైనబుల్ సొసైటీ ఈ సెషన్ యొక్క కేంద్ర ఇతివృత్తం అని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
सत्रह राज्यों के प्रोबेशनरों के इस समूह का बीस प्रतिशत महिलाएं थीं।,పదిహేడు రాష్ట్రాల ప్రొబెషనర్ల బృందంలో ఇరవై తొమ్మిది శాతం మంది లేడీస్.
पुनर्विक्रय पर हानि के लिए जवाबदेह क्रेता डिफ़ॉल्ट।,పున ale విక్రయంలో నష్టానికి జవాబుదారీగా కొనుగోలుదారుని డిఫాల్ట్ చేస్తుంది.
कंट्रोल यूनिट अपनी मेमोरी में रिजल्ट को 10 साल और इससे भी ज्यादा स्टोर कर सकती है।,కంట్రోల్ యూనిట్ ఫలితాన్ని దాని మెమరీలో 10 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ నిల్వ చేయవచ్చు.
"गठबंधन सरकारों के युग में, उनका कार्य अधिक चुनौतीपूर्ण हो गया है।","సంకీర్ణ ప్రభుత్వాల యుగంలో, అతని పని మరింత సవాలుగా మారింది."
पूरे बोस परिवार ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में एक अनोखी भूमिका निभाई।,భారతదేశ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో మొత్తం బోస్ కుటుంబం ప్రత్యేక పాత్ర పోషించింది.
उन्होंने कहा कि स्वाज़ीलैंड को अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भारत के अनुभव और निरंतर समर्थन की आवश्यकता है।,స్వాజిలాండ్ తన జాతీయ లక్ష్యాలను సాధించడానికి భారతదేశం యొక్క అనుభవం మరియు నిరంతర మద్దతు అవసరం అని ఆయన అన్నారు.
इसलिए हमें हर तरह से कौशल विकास को प्रोत्साहित करके इस अवसर को प्राप्त करना चाहिए।,అందువల్ల సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా నైపుణ్య అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఈ అవకాశాన్ని మనం ఉపయోగించుకోవాలి.
"1955-56 में उन्होंने यूपी के महासचिव, राज्य प्रजा सोशलिस्ट पार्टी की कमान संभाली।","1955-56లో యుపి, రాష్ట్ర ప్రజా సోషలిస్ట్ పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శిగా బాధ్యతలు స్వీకరించారు."
इक्कीसवीं सदी के इन उद्यमियों की अपेक्षाओं को पूरा करना एक चुनौतीपूर्ण काम है।,ఈ ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దపు పారిశ్రామికవేత్తల అంచనాలను అందుకోవడం సవాలు చేసే పని.
हमारे घरों और शैक्षणिक संस्थानों में हमारे बच्चों में महिलाओं के प्रति श्रद्धा की भावना पैदा होनी चाहिए।,"మహిళల పట్ల భక్తి స్ఫూర్తిని మన ఇళ్లలో, విద్యా సంస్థలలో మన పిల్లలలో నింపాలి."
नोटिस के अनुपालन में आवश्यक सुधारात्मक उपाय तुरंत किए गए हैं।,నోటీసులను అనుసరించడానికి అవసరమైన దిద్దుబాటు చర్యలు వెంటనే తీసుకోబడ్డాయి.
भारत में श्रीलंका के निवेश ने वस्त्र क्षेत्र में कुछ उल्लेखनीय सफलता की कहानियों को भी देखा है।,భారతదేశంలో శ్రీలంక పెట్టుబడి వస్త్ర రంగంలో కొన్ని అద్భుతమైన విజయ కథలను చూసింది.
"हमें हिंसा, असहिष्णुता और देशद्रोह की ताकतों से खुद को बचाना चाहिए।","హింస, అసహనం మరియు అసమంజసమైన శక్తుల నుండి మనల్ని మనం కాపాడుకోవాలి."
"माता-पिता को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वे अपने संघर्ष में अकेले नहीं हैं।","తల్లిదండ్రులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, వారి పోరాటంలో వారు ఒంటరిగా లేరు."
आज हमें भारत में हरित क्रांति और श्वेत क्रांति के समान एक मौखिक स्वास्थ्य क्रांति की आवश्यकता है।,భారతదేశంలో ఈ రోజు మనకు కావలసింది హరిత విప్లవం మరియు శ్వేత విప్లవం మాదిరిగానే ఓరల్ హెల్త్ విప్లవం.
"जैसा कि मैंने अक्सर कहा है, हम अपने दोस्तों को बदल सकते हैं लेकिन अपने पड़ोसियों को नहीं।","నేను తరచూ చెప్పినట్లుగా, మన స్నేహితులను మార్చవచ్చు కాని మన పొరుగువారిని కాదు."
विश्वविद्यालयों को आज नवाचार के चालक बनने की आवश्यकता है।,విశ్వవిద్యాలయాలు నేడు ఆవిష్కరణకు డ్రైవర్లుగా మారాలి.
लेकिन भारत के लोगों ने 1980 में उन्हें तीन साल के छोटे अंतराल में सत्ता में वापस लाया।,"కానీ భారత ప్రజలు 1980 లో ఆమెను తిరిగి అధికారంలోకి తీసుకువచ్చారు, మూడేళ్ల వ్యవధిలో."
एक संवादात्मक और समन्वित दृष्टिकोण वैश्विक तनाव के समय में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।,ప్రపంచ ఒత్తిడి సమయంలో ఇంటరాక్టివ్ మరియు సమన్వయ విధానం చాలా ముఖ్యం.
"जिन लोगों के पास हमारे देश की प्रगति की यात्रा में मूल्य जोड़ने के साधन हैं, उनके पास सही इरादे होने चाहिए।",మన దేశం యొక్క పురోగతి ప్రయాణానికి విలువను జోడించే మార్గాలు ఉన్నవారికి సరైన ఉద్దేశాలు ఉండాలి.
भारत और रूस को वैज्ञानिक सहयोग के द्विपक्षीय कार्यक्रमों से लाभ हुआ है।,శాస్త్రీయ సహకారం యొక్క ద్వైపాక్షిక కార్యక్రమాల ద్వారా భారతదేశం మరియు రష్యా లబ్ధి పొందాయి.
विशेष आर्थिक क्षेत्र के विकास में लगे उपक्रम या उद्यम द्वारा लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,స్పెషల్ ఎకనామిక్ జోన్ అభివృద్ధిలో నిమగ్నమైన ఒక సంస్థ లేదా సంస్థ ద్వారా లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపులు.
अपने लोगों की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सरकारों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।,వారి ప్రజల పెరుగుతున్న ఆకాంక్షలను నెరవేర్చడానికి ప్రభుత్వాలు తీవ్రంగా ఒత్తిడి చేయబడతాయి.
"यह एक बार फिर साबित हुआ कि अगर हम एकजुट होकर और प्रतिबद्धता के साथ काम करते हैं, तो कुछ भी असंभव नहीं है।","మనం ఐక్యంగా, నిబద్ధతతో కలిసి పనిచేస్తే ఏమీ అసాధ్యమని ఇది మరోసారి రుజువు చేసింది."
पीएमओ में कोई सब्सिडी कार्यक्रम नहीं है।,పిఎంఓలో సబ్సిడీ కార్యక్రమాలు లేవు.
राष्ट्रपति ने कहा कि महानता और प्रसिद्धि को भ्रमित नहीं होना चाहिए।,"గొప్పతనం, కీర్తి అయోమయం చెందవద్దని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు."
(डी) डिफॉल्टर की चल और अचल संपत्तियों के प्रबंधन के लिए एक रिसीवर नियुक्त करके।,(డి) డిఫాల్టర్ యొక్క కదిలే మరియు స్థిరమైన లక్షణాల నిర్వహణ కోసం రిసీవర్ను నియమించడం ద్వారా.
दोनों देशों के रक्षा बलों के बीच सहयोग पूरे क्षेत्र की शांति और सुरक्षा में योगदान देगा।,రెండు దేశాల రక్షణ దళాల మధ్య సహకారం మొత్తం ప్రాంతం యొక్క శాంతి మరియు భద్రతకు దోహదం చేస్తుంది.
मेरी सरकार लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के चुनावों के साथ-साथ एक रचनात्मक बहस का स्वागत करती है।,లోక్సభ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభలకు ఎన్నికలు ఏకకాలంలో నిర్వహించడంపై నిర్మాణాత్మక చర్చను నా ప్రభుత్వం స్వాగతించింది.
वित्तीय क्षेत्र किसी भी अर्थव्यवस्था का जीवनदाता है।,ఆర్థిక రంగం ఏదైనా ఆర్థిక వ్యవస్థకు జీవనాడి.
(१) राष्ट्रपति की प्रसन्नता के दौरान राज्यपाल पद पर रहेंगे।,(1) రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో గవర్నర్ పదవిలో ఉంటారు.
एक फर्म के रूप में मूल्यांकन।,ఒక సంస్థగా అంచనా.
"7. बॉम्बे परगना और कुलकर्णी वतन उन्मूलन अधिनियम, 1950 (बॉम्बे एक्ट LX ऑफ 1950)।","7. బొంబాయి పరగణ మరియు కులకర్ణి వతన్ నిర్మూలన చట్టం, 1950 (బాంబే చట్టం LX of 1950)."
(27) प्रिंटिंग मशीनरी।,(27) ప్రింటింగ్ యంత్రాలు.
कार्य ऑनलाइन और भूमिगत दोनों हैं। चर्चाएं प्रतिभागियों को विचारों को साझा करने में सक्षम बनाती हैं।,పనులు ఆన్లైన్ మరియు భూగర్భంలో ఉంటాయి. చర్చలు పాల్గొనేవారికి ఆలోచనలను పంచుకునేందుకు వీలు కల్పిస్తాయి.
वे बुनियादी विज्ञानों के ज्ञान को उत्पादों में परिवर्तित करते हैं।,వారు ప్రాథమిక శాస్త్రాల పరిజ్ఞానాన్ని ఉత్పత్తులుగా మారుస్తారు.
"नेताओं ने एशिया में शांति, स्थिरता, विकास और समृद्धि बनाए रखने के लिए एक साथ काम करने की अपनी इच्छा और दृढ़ संकल्प को दोहराया।","ఆసియాలో శాంతి, స్థిరత్వం, వృద్ధి మరియు శ్రేయస్సును కొనసాగించడానికి కలిసి పనిచేయాలన్న వారి కోరిక మరియు దృ mination నిశ్చయాన్ని నాయకులు పునరుద్ఘాటించారు."
हम भारत में कोरियाई उद्यमों की उपस्थिति और प्रगति को महत्व देते हैं।,భారతదేశంలో కొరియా సంస్థల ఉనికిని మరియు పురోగతిని మేము విలువైనదిగా భావిస్తున్నాము.
"स्पष्टीकरण 2. - स्पष्टीकरण 1 के प्रयोजनों के लिए, खनिज तेल में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस शामिल हैं।","వివరణ 2. Exp వివరణ 1 యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, మినరల్ ఆయిల్ లో పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు ఉన్నాయి."
राष्ट्र के लिए अयोग्य राज्य और गैर-राज्य दोनों कलाकार भारत को अस्थिर करने के प्रयासों में लगातार लगे हुए हैं।,దేశానికి విరుద్ధమైన రాష్ట్ర మరియు రాష్ట్రేతర నటులు భారతదేశాన్ని అస్థిరపరిచే ప్రయత్నాలలో నిరంతరం నిమగ్నమై ఉన్నారు.
स्वच्छता या स्वच्छता बीमारियों की उत्पत्ति या प्रसार को रोकने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।,వ్యాధులు సంభవించడాన్ని లేదా వ్యాప్తిని నివారించడంలో పరిశుభ్రత మరియు పారిశుధ్యం కూడా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
"12 जनवरी, 2014 को राष्ट्रपति पोर्ट ब्लेयर में अंडमान और निकोबार जनजातीय अनुसंधान संस्थान का उद्घाटन करेंगे।","జనవరి 12, 2014 న, పోర్ట్ బ్లెయిర్లో అండమాన్ &amp; నికోబార్ గిరిజన పరిశోధనా సంస్థను రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
NITI Aayog सहकारी संघवाद की सही भावना में नीति निर्माण में राज्यों के साथ सक्रिय रूप से संलग्न है।,సహకార సమాఖ్యవాదం యొక్క నిజమైన స్ఫూర్తితో విధాన రూపకల్పనలో ఎన్ఐటిఐ ఆయోగ్ రాష్ట్రాలతో చురుకుగా పాల్గొంటోంది.
इसके अतिरिक्त चुनाव के दौरान एसवीईईपी कार्य की निगरानी के लिए जागरूकता पर्यवेक्षकों की नियुक्ति की जाती है।,"అదనంగా, ఎన్నికల సమయంలో SVEEP పనిని పర్యవేక్షించడానికి అవగాహన పరిశీలకులను నియమిస్తారు."
"हमारी राष्ट्रीय स्थितियों में अंतर के बावजूद, हम अपनी कई सामान्यताओं और पूरकताओं से शक्तिशाली रूप से जुड़े हुए हैं।","మన జాతీయ పరిస్థితులలో తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, మన అనేక సారూప్యతలు మరియు పరిపూరతలతో మేము శక్తివంతంగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాము."
"स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, इंस्टीट्यूशनल डिवीजन, 4th फ्लोर, पार्लियामेंट स्ट्रीट, नई दिल्ली के साथ कलेक्शन अकाउंट नंबर 11084239799 है।","కలెక్షన్ ఖాతా సంఖ్య 11084239799, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇన్స్టిట్యూషనల్ డివిజన్, 4 వ అంతస్తు, పార్లమెంట్ స్ట్రీట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि साठ से अधिक केंद्रीय उच्च शिक्षण संस्थानों में, इनोवेशन क्लब स्थापित किए गए हैं।","అరవైకి పైగా కేంద్ర ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో, ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు స్థాపించబడ్డాయి అని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను."
हमारे वैज्ञानिकों को इन चुनौतियों से निपटने के लिए सहयोग करना चाहिए।,ఈ సవాళ్లను ఎదుర్కోవడానికి మన శాస్త్రవేత్తలు సహకరించాలి.
इस स्थिति के निहितार्थ व्यापक और बहुआयामी हैं।,ఈ వ్యవహారాల స్థితి విస్తృత మరియు బహుళ-డైమెన్షనల్ చిక్కులను కలిగి ఉంది.
"करीबी पड़ोसियों के रूप में, भारत और चीन को मिलकर काम करना चाहिए।","దగ్గరి పొరుగువారిగా, భారతదేశం మరియు చైనా కలిసి పనిచేయాలి."
नियोजन को नेहरू ने एक विशाल राष्ट्रीय प्रयास के रूप में देखा और न केवल योजना आयोग के कार्य के रूप में देखा।,ప్రణాళికను నెహ్రూ విస్తారమైన జాతీయ ప్రయత్నంగా భావించారు మరియు ప్రణాళికా సంఘం యొక్క పని మాత్రమే కాదు.
"सत्तर के दशक तक, यह निर्यात के लिए एक महत्वपूर्ण वस्तु थी और इसे सही मायने में गोल्डन फाइबर नाम दिया गया था।","డెబ్బైల వరకు, ఇది ఎగుమతులకు ఒక ముఖ్యమైన వస్తువు మరియు దీనికి గోల్డెన్ ఫైబర్ అని పేరు పెట్టారు."
इसका मुख्य उद्देश्य नागरिक चार्टर के तहत आने वाली सभी सरकारी-से-नागरिक सेवाओं के प्रावधान को सुनिश्चित करना था।,పౌరుల చార్టర్ పరిధిలో ఉన్న అన్ని ప్రభుత్వ-పౌరులకు సేవలను అందించడం దీని యొక్క ముఖ్య లక్ష్యం.
"आप सभी को, मैं आपके भविष्य के प्रयासों के लिए सफलता की कामना करता हूं।","మీ అందరికీ, మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను."
हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि साक्षरता में लिंग का अंतर 10 प्रतिशत से अधिक न हो।,అక్షరాస్యతలో లింగ అంతరం 10 శాతానికి మించకుండా చూసుకోవాలి.
"दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 360 और अपराधियों की परिवीक्षा अधिनियम, 1958, लागू नहीं करने के लिए।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973, మరియు అపరాధుల పరిశీలన చట్టం, 1958 లోని సెక్షన్ 360 వర్తించదు."
(२) यह पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
"24 अगस्त, 2016 को राष्ट्रपति मुर्शिदाबाद के जंगीपुर में एक मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगे।","ఆగస్టు 24, 2016 న రాష్ట్రపతి ముర్షిదాబాద్ లోని జంగిపూర్ వద్ద మెగా ఫుడ్ పార్కును ప్రారంభిస్తారు."
"उद्देश्यों को तीन व्यापक श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है, अर्थात्, मूल गतियों, स्थानापन्न गतियों और सहायक गतियों।","కదలికలను మూడు విస్తృత వర్గాలుగా వర్గీకరించవచ్చు, అవి, ముఖ్యమైన కదలికలు, ప్రత్యామ్నాయ కదలికలు మరియు అనుబంధ కదలికలు."
हाल के वर्षों में हमारे संबंधों की स्थिरता इन अवसरों का उपयोग करने और एक साथ आने के लिए एक सक्षम आधार प्रदान करती है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో మా సంబంధం యొక్క స్థిరత్వం ఈ అవకాశాలను ఉపయోగించుకోవటానికి మరియు కలిసి రావడానికి ఒక ఆధారాన్ని అందిస్తుంది.
गोंदिया मध्य और पूर्वी भारत से महाराष्ट्र का प्रवेश द्वार है।,మధ్య మరియు తూర్పు భారతదేశం నుండి మహారాష్ట్రకు ప్రవేశ ద్వారం గోండియా.
उन्होंने कहा कि संबंधों को मजबूत करने की काफी संभावनाएं हैं और कुवैत इस संबंध में आशावादी है।,"సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి గొప్ప సామర్థ్యం ఉందని, ఈ విషయంలో కువైట్ ఆశాజనకంగా ఉందని ఆయన అన్నారు."
भारत का मानना है कि वार्ता और शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से मुद्दों को हल करने से बेहतर कोई विकल्प नहीं है।,చర్చలు మరియు శాంతియుత సంభాషణల ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరించడం కంటే మంచి ఎంపిక మరొకటి లేదని భారతదేశం అభిప్రాయపడింది.
महान प्रकाशकों के मन में आता है - और मैं राष्ट्र निर्माण के लिए उनके समर्पण को श्रद्धांजलि देता हूं।,గొప్ప వెలుగులు గుర్తుకు వస్తాయి - మరియు దేశ నిర్మాణానికి వారి అంకితభావానికి నేను నివాళులర్పించాను.
काउंसिल में आधिकारिक बहुमत बना रहा।,కౌన్సిల్లలో అధికారిక మెజారిటీ ఉంది.
कुछ कंपनियों से संबंधित आय।,కొన్ని కంపెనీలకు సంబంధించిన ఆదాయం.
मैं अपने द्विपक्षीय संबंधों को और विस्तारित करने और गहरा करने के लिए आपकी महारत के साथ मिलकर काम करने के लिए तत्पर हूं।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత విస్తరించడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి మీ హైనెస్తో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
"इसका उद्देश्य पोषण संबंधी चुनौतियों के बारे में जागरूकता पैदा करना, इष्टतम पोषण का महत्व और कुपोषण को रोकने के लिए समुदायों को जुटाना है।","పోషకాహార సవాళ్లు, సరైన పోషకాహారం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు పోషకాహారలోపాన్ని నివారించడానికి సంఘాలను సమీకరించడం గురించి అవగాహన కల్పించడం దీని లక్ష్యం."
वे यह भी मानते हैं कि इससे कॉरपोरेट गवर्नेंस को अधिक महत्व दिया जाएगा।,కార్పొరేట్ పాలనకు ఇది ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతనివ్వాలని వారు అభిప్రాయపడ్డారు.
कुछ व्यक्तियों के मामले में आयकर की छूट।,కొంతమంది వ్యక్తుల విషయంలో ఆదాయపు పన్ను తగ్గింపు.
शिकायतकर्ता की पहचान गोपनीय रखी जाती है।,ఫిర్యాదుదారుడి గుర్తింపు గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది.
"यह दोनों देशों के बीच आपसी सहायता, सहयोग और सहयोग के नए क्षेत्रों को खोलेगा।","ఇది ఇరు దేశాల మధ్య పరస్పర సహాయం, సహకారం మరియు సహకారం యొక్క కొత్త రంగాలను తెరుస్తుంది."
वित्त समिति अपने अध्यक्ष का चुनाव करेगी।,ఆర్థిక కమిటీ తన సొంత ఛైర్మన్ను ఎన్నుకోవాలి.
मैं अपने प्रयासों में कांग्रेस की सफलता की कामना करता हूं।,కాంగ్రెస్ తన ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
(३) मान्यता वापस लेने का आदेश उस तारीख से प्रभावी होगा जिस दिन यह बना है।,(3) గుర్తింపును ఉపసంహరించుకునే ఆర్డర్ అది చేసిన తేదీ నుండి అమలులోకి వస్తుంది.
मैं आप सभी का हार्दिक स्वागत करता हूं जो यहां पहली बार आने वाले सम्मेलन में भाग लेने आए हैं।,మొట్టమొదటి సందర్శకుల సమావేశానికి హాజరు కావడానికి ఇక్కడ ఉన్న మీ అందరికీ నేను హృదయపూర్వక స్వాగతం పలుకుతున్నాను.
यह अब तक राष्ट्रपति को अपनी रिपोर्ट के आठ भागों में प्रस्तुत कर चुका है।,ఇది ఇప్పటివరకు తన నివేదికలోని ఎనిమిది భాగాలను రాష్ట్రపతికి సమర్పించింది.
रुकावटों और जबरन स्थगित होने के कारण 7 घंटे और 04 मिनट दुःखी रहे।,7 గంటలు 04 నిమిషాలు అంతరాయాలు మరియు బలవంతపు వాయిదా కారణంగా పాపం కోల్పోయారు.
औपनिवेशिक आकाओं ने सीमा समस्याओं और अन्य विवादों को पीछे छोड़ दिया।,సరిహద్దు సమస్యలు మరియు ఇతర వివాదాలను వలసరాజ్యాల మాస్టర్స్ వదిలిపెట్టారు.
उन्होंने भारतीय लेखकों से अपने लेखन के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर देश को बुलाने का आह्वान किया।,భారతీయ రచయితలను వారి రచనల ద్వారా అంతర్జాతీయ పురస్కారాలను దేశానికి తీసుకురావాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
संपत्ति मोह से छूट जाती है।,ఆస్తి అటాచ్మెంట్ నుండి మినహాయింపు.
जहां संभव हो केंद्रीय विश्वविद्यालयों में इनोवेशन सेंटर / रिसर्च पार्क स्थापित करें।,సెంట్రల్ యూనివర్శిటీలలో ఇన్నోవేషన్ సెంటర్లు / రీసెర్చ్ పార్కులను సాధ్యమైన చోట ఏర్పాటు చేయండి.
वह आधुनिक आंध्र प्रदेश के मुख्य वास्तुकार थे।,అతను ఆధునిక ఆంధ్రప్రదేశ్ యొక్క ప్రధాన వాస్తుశిల్పి.
यह रिट्रीट लगभग सात साल के अंतराल के बाद हो रहा है।,ఈ తిరోగమనం దాదాపు ఏడు సంవత్సరాల విరామం తర్వాత జరుగుతోంది.
भ्रष्टाचार हमारे राष्ट्र की प्रगति में एक प्रमुख बाधा है।,మన దేశం యొక్క పురోగతిలో అవినీతి ఒక పెద్ద అవరోధంగా ఉంది.
आयकर निपटान आयोग के बारे में जानकारी दी गई है।,ఆదాయపు పన్ను పరిష్కార కమిషన్ గురించి సమాచారం ఇవ్వబడింది.
जीडीपी के प्रतिशत के रूप में अनुसंधान एवं विकास व्यय भारत में केवल 0.8 प्रतिशत है।,జిడిపి శాతంగా ఆర్అండ్డి వ్యయం భారతదేశంలో కేవలం 0.8 శాతం మాత్రమే.
(2 बी) अपीलीय न्यायाधिकरण में किसी भी अपील की लागत उस अधिकरण के विवेक पर होगी।,(2 బి) అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు ఏదైనా అప్పీల్ ఖర్చు ఆ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అభీష్టానుసారం ఉంటుంది.
"(b) वचन शब्द के लिए, शब्द वचन, इकाई होने के नाते को प्रतिस्थापित किया गया है।","(బి) అండర్టేకింగ్ అనే పదానికి, అండర్టేకింగ్, యూనిట్ కావడం అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నాయి."
यह भारत द्वारा उसके आर्थिक विकास के लिए दी गई उदार सहायता के लिए आभारी है।,ఆర్థికాభివృద్ధికి భారతదేశం అందించిన ఉదార సహాయానికి ఇది కృతజ్ఞతలు.
यह एक सम्मेलन है कि कोई भी सदस्य सेंट्रल हॉल से बाहर नहीं निकलता है जबकि राष्ट्रपति संबोधित कर रहे हैं।,రాష్ట్రపతి ప్రసంగిస్తున్నప్పుడు ఏ సభ్యుడు సెంట్రల్ హాల్ నుండి బయలుదేరడం ఒక సమావేశం.
शिक्षकों और छात्रों के सहकारी उत्साह से यह संस्थान एक सतत निर्माण होना चाहिए।,ఈ సంస్థ ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థుల సహకార ఉత్సాహంతో శాశ్వత సృష్టిగా ఉండాలి.
शहर के प्रशासकों को अधिकतम सार्वजनिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नई तकनीक का लाभ उठाना चाहिए।,నగర నిర్వాహకులు గరిష్ట ప్రజా భద్రతను నిర్ధారించడానికి కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలి.
"278. पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1981 (1981 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 50)।","278. పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1981 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 50, 1981)."
"मोशन को अपनाने के बाद, सदन को 19 दिसंबर की शाम 5.05 बजे स्थगित कर दिया गया।","మోషన్ను స్వీకరించిన తరువాత, సభ డిసెంబర్ 19 న సాయంత్రం 5.05 గంటలకు వాయిదా పడింది."
हम पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकियों के विकास में उनके योगदान को महत्व देते हैं।,పర్యావరణ అనుకూల సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను అభివృద్ధి చేయడంలో వారి సహకారాన్ని మేము విలువైనదిగా భావిస్తున్నాము.
उनके लेखन का एक प्रसिद्ध संकलन है सामाजिक परिवर्तन की गतिशीलता।,ఆయన రచనల యొక్క ప్రసిద్ధ సంకలనం డైనమిక్స్ ఆఫ్ సోషల్ చేంజ్.
इसके लिए लोगों को आगे आना होगा और इस तरह की पहल से जुड़ना होगा।,ఇందుకోసం ప్రజలు ముందుకు వచ్చి ఇలాంటి కార్యక్రమాల్లో చేరాల్సి ఉంటుంది.
व्यय-कर का संग्रह और वसूली।,ఖర్చు-పన్ను వసూలు మరియు రికవరీ.
"वनपाल होने के कारण, आपका कार्य आसान नहीं है।","ఫారెస్టర్ కావడం వల్ల, మీ పని అంత సులభం కాదు."
कार्य की विशालता विनम्रता को प्रेरित करती है।,పని యొక్క అపారత వినయాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
दुर्गा पूजा अज्ञानता पर बुराई और ज्ञान पर धार्मिकता की जीत का प्रतीक है।,దుర్గా పూజ చెడుపై ధర్మం మరియు అజ్ఞానం మీద జ్ఞానం యొక్క విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
एक विधेयक पर विचार किया जा रहा है जबकि संसद के प्रत्येक सदन में तीन चरणों से गुजरना पड़ता है।,ఒక బిల్లు పరిగణించబడుతున్నప్పుడు ప్రతి పార్లమెంటులో మూడు దశలు చేయవలసి ఉంటుంది.
यह राज्यों से सर्वोत्तम प्रथाओं को शामिल करते हुए सार्वजनिक वितरण प्रणाली में सुधार करेगा।,ఇది రాష్ట్రాల నుండి ఉత్తమ పద్ధతులను కలుపుకొని ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థను సంస్కరించనుంది.
कृपया शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,దు re ఖించిన కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
इस वर्ष भारत और मोल्दोवा के बीच राजनयिक संबंधों के 25 वर्ष भी हैं।,ఈ సంవత్సరం భారతదేశం మరియు మోల్డోవా మధ్య 25 సంవత్సరాల దౌత్య సంబంధాలను కూడా సూచిస్తుంది.
मेरे सहित कोई भी निर्वाचित कार्यालय रखने वाला कोई भी व्यक्ति मतदाताओं द्वारा उस कार्यालय पर कब्जा करने के लिए आमंत्रित नहीं किया गया है।,నాతో సహా ఎన్నికైన ఏ పదవిని కలిగి ఉన్న వారిని ఓటర్లు ఆ కార్యాలయాన్ని ఆక్రమించమని ఆహ్వానించలేదు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी-प्रेरित कृषि विकास देश के लिए आगे का रास्ता है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రేరేపిత వ్యవసాయ వృద్ధి దేశానికి ముందడుగు.
"हाउस प्रॉपर्टी का मालिक, वार्षिक शुल्क आदि को परिभाषित किया गया है।","ఇంటి ఆస్తి యజమాని, వార్షిక ఛార్జ్ మొదలైనవి నిర్వచించబడ్డాయి."
यह सदियों से हमारी सामूहिक चेतना का हिस्सा रहा है।,ఇది శతాబ్దాలుగా మన సామూహిక స్పృహలో భాగం.
यह एक साथ हमारे दोनों लोगों द्वारा समृद्ध था।,ఇది మా ఇద్దరినీ ఏకకాలంలో సమృద్ధి చేసింది.
कोई भी कारण आतंकवादी कृत्यों को सही नहीं ठहरा सकता।,ఉగ్రవాద చర్యలను ఏ కారణం కూడా సమర్థించదు.
राज्य और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष के तहत तेरह हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि जारी की गई है।,రాష్ట్ర మరియు జాతీయ విపత్తు ప్రతిస్పందన నిధి కింద పదమూడు వేల కోట్ల రూపాయలకు పైగా విడుదల చేశారు.
हमारी निष्क्रियता ने एक ऐसा माहौल बना दिया है जहाँ हिंसा हिंसा को भूल जाती है।,మా నిష్క్రియాత్మకత హింసను హింసించే వాతావరణాన్ని సృష్టించింది.
"सबसे पहले, मैं आपको सरकार और भारत के लोगों को हार्दिक बधाई देना चाहता हूं।","ప్రారంభంలో, నేను మీకు ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజల హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
अर्थव्यवस्था के लिए कुशल कर्मियों का निर्माण करने वाली महत्वपूर्ण शैक्षणिक धाराओं में से एक इंजीनियरिंग है।,ఆర్థిక వ్యవస్థ కోసం నైపుణ్యం కలిగిన సిబ్బందిని ఉత్పత్తి చేసే కీలకమైన విద్యా ప్రవాహాలలో ఒకటి ఇంజనీరింగ్.
यह हमारी सामाजिक और सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है और लोगों के बीच मुख्य संपर्क भाषा है।,ఇది మన సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక ఐక్యతకు చిహ్నం మరియు ప్రజల మధ్య కనెక్ట్ అయ్యే ప్రధాన భాష.
उन्हें आत्मविश्वास से बाहर होना चाहिए और अपने पेशे में सुरक्षित महसूस करना चाहिए।,వారు విశ్వాసాన్ని వెదజల్లాలి మరియు వారి వృత్తిలో భద్రంగా ఉండాలి.
"10. मद्रास संपदा (उन्मूलन और रायटवारी में रूपांतरण) संशोधन अधिनियम, 1950 (1950 का मद्रास अधिनियम I)।","10. మద్రాస్ ఎస్టేట్స్ (రయోట్వారీగా రద్దు మరియు మార్పిడి) సవరణ చట్టం, 1950 (మద్రాస్ చట్టం I 1950)."
उन्होंने कहा कि लेखा महानियंत्रक ने इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।,ఈ దిశగా కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ అకౌంట్స్ అనేక చర్యలు తీసుకున్నామని ఆయన చెప్పారు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने ऐतिहासिक रूप से कहा, न्यायिक सुधार का ध्यान न्यायपालिका रहा है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, చారిత్రాత్మకంగా, న్యాయ సంస్కరణల దృష్టి న్యాయవ్యవస్థ అని అన్నారు."
सिविल सेवाएं हमारे लोकतांत्रिक मूल्यों को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।,మన ప్రజాస్వామ్య విలువలను బలోపేతం చేయడంలో పౌర సేవలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
वियतनामी पक्ष ने वादा किया है कि वे भारत से आगे के निवेश के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करेंगे।,భారతదేశం నుండి మరిన్ని పెట్టుబడులకు అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని కల్పిస్తామని వియత్నాం వైపు వాగ్దానం చేసింది.
आयकर अधिकारियों के अधिकार क्षेत्र।,ఆదాయ-పన్ను అధికారుల అధికార పరిధి.
अस्पष्टता और अस्पष्टता को कम करने के लिए सैन्य नियमों और विनियमों के अनुसार स्पष्टता और दृढ़ विश्वास के साथ अपने विचारों को स्पष्ट करें।,అస్పష్టత మరియు సందిగ్ధతను తొలగించడానికి సైనిక నియమాలు మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా మీ అభిప్రాయాలను స్పష్టత మరియు నమ్మకంతో చెప్పండి.
उन्होंने विभिन्न परेशान बच्चों को लाने में कठिनाइयों और संघर्ष के बारे में माता-पिता के माध्यम से जाना।,విభిన్న సామర్థ్యం ఉన్న పిల్లలను పెంచుకోవడంలో తల్లిదండ్రులు ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులు మరియు పోరాటాల గురించి ఆయన అవగాహన వ్యక్తం చేశారు.
राज्य सरकार के माध्यम से वसूली।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ద్వారా రికవరీ.
राज्य विधान सभा के लिए आम चुनाव - 2017- के बारे में अनुसूची।,రాష్ట్ర శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నిక - 2017- దీనికి సంబంధించిన షెడ్యూల్.
"इसलिए वित्तीय सहायता का प्रावधान, नवाचार-विकास ढांचे में मेंटरिंग भी एक महत्वपूर्ण प्रभाव कारक है।","అందువల్ల ఆర్థిక సహాయం కాకుండా, ఆవిష్కరణ-అభివృద్ధి చట్రంలో మార్గదర్శకత్వం కూడా ఒక ముఖ్యమైన ప్రభావం చూపుతుంది."
बेस्ट इलेक्टोरल प्रैक्टिस अवार्ड्स 2016 - के बारे में।,ఉత్తమ ఎలక్టోరల్ ప్రాక్టీసెస్ అవార్డ్స్ 2016 - సంబంధించి.
"फिजियोथेरेपी ट्रेनिंग सेंटर, किंग एडवर्ड मेमोरियल हॉस्पिटल।","ఫిజియోథెరపీ శిక్షణా కేంద్రం, కింగ్ ఎడ్వర్డ్ మెమోరియల్ హాస్పిటల్."
"(१) भारत, जो कि भारत है, राज्यों का संघ होगा।","(1) భారతదేశం, అంటే భారత్, యూనియన్ ఆఫ్ స్టేట్స్."
7. भारत और अफ्रीका एक दूसरे को समझते हैं क्योंकि हमारी भूमि विविधता की परिभाषा है।,7. భారతదేశం మరియు ఆఫ్రికా ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటాయి ఎందుకంటే మన భూములు వైవిధ్యానికి చాలా నిర్వచనం.
मैं अपने सभी सदस्यों को राष्ट्र के लिए अपनी सेवाएं प्रदान करने के लिए बधाई देता हूं।,దేశంలోని వారి సేవలను అందించినందుకు నేను దాని సభ్యులందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
"हालांकि, इस बात को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है कि यह क्षेत्र अपने व्यापक उत्पादन आधार के बावजूद अपनी वृद्धि में बाधक है।","ఏదేమైనా, ఈ రంగం విస్తృత ఉత్పత్తి స్థావరం ఉన్నప్పటికీ, దాని వృద్ధిలో నిర్బంధించబడిందని విస్మరించలేము."
"(ग) ऐसे प्रपत्र जिनमें पुस्तकें, प्रविष्टियाँ और खाते ऐसे किसी न्यायालय के अधिकारियों द्वारा रखे जाएंगे।","(సి) పుస్తకాలు, ఎంట్రీలు మరియు ఖాతాలను అటువంటి న్యాయస్థానాల అధికారులు ఉంచే రూపాలను సూచించండి."
जोधपुर के नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,జోధ్పూర్ జాతీయ న్యాయ విశ్వవిద్యాలయం గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
वह उसे अंधे जुनून से प्यार करता था और उसे प्रशासन की पूरी बागडोर सौंप देता था।,అతను ఆమెను గుడ్డి అభిరుచితో ప్రేమించాడు మరియు పరిపాలన యొక్క పూర్తి పగ్గాలను ఆమెకు అప్పగించాడు.
"ऐतिहासिक रूप से, न्यायिक सुधार का ध्यान न्यायपालिका रहा है।","చారిత్రాత్మకంగా, న్యాయ సంస్కరణ యొక్క దృష్టి న్యాయవ్యవస్థ."
ट्रस्ट या संस्था द्वारा कर का भुगतान न करने पर देय ब्याज।,ట్రస్ట్ లేదా సంస్థ ద్వారా పన్ను చెల్లించనందుకు చెల్లించవలసిన వడ్డీ.
"विजेताओं का चयन करने के लिए, प्रत्येक श्रेणी के लिए सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों से ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए गए थे।","విజేతలను ఎన్నుకోవటానికి, ప్రతి వర్గానికి అన్ని కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల నుండి ఆన్లైన్ దరఖాస్తులు ఆహ్వానించబడ్డాయి."
अस्थायी प्रदर्शनियों के आयोजन के लिए संग्रहालय में एक आर्ट गैलरी भी होगी।,మ్యూజియంలో తాత్కాలిక ప్రదర్శనలను నిర్వహించడానికి ఆర్ట్ గ్యాలరీ కూడా ఉంటుంది.
"28 सितंबर, 2016 को वह केदारनाथ मंदिर जाएंगे और गणमान्य लोगों के लिए राष्ट्रपति आशियाना में एक स्वागत समारोह का आयोजन करेंगे।","సెప్టెంబర్ 28, 2016 న ఆయన కేదార్నాథ్ ఆలయాన్ని సందర్శించి, ప్రముఖుల కోసం రాష్ట్రపతి ఆషియానాలో రిసెప్షన్ నిర్వహిస్తారు."
"बिहार के विधान सभा का आम चुनाव, 2015 - चुनाव के पांचवें चरण के लिए संशोधित कार्यक्रम - के बारे में।","బీహార్ శాసనసభకు సాధారణ ఎన్నికలు, 2015 - ఐదవ దశ ఎన్నికలకు సవరించిన షెడ్యూల్ - సంబంధించి."
कुछ वस्तुओं में व्यापार के व्यवसाय से लाभ और लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,కొన్ని వస్తువులలో వర్తకం చేసే వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధన.
प्रबंधन के साथ-साथ वित्तीय विवरणों के उपयोगकर्ताओं को सलाह देने में चार्टर्ड एकाउंटेंट की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।,నిర్వహణతో పాటు ఆర్థిక నివేదికల వినియోగదారులకు సలహా ఇవ్వడంలో చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లకు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
यह वैज्ञानिक और तकनीकी शिक्षा में उत्कृष्टता के लिए खड़ा है।,ఇది శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక విద్యలో రాణించటానికి నిలుస్తుంది.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने 15 आवंटियों को क्वार्टरों की चाबियां भेंट कीं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి 15 కేటాయింపుదారులకు క్వార్టర్స్ కీలను అందజేశారు.
"राष्ट्रपति ने 16 राष्ट्रीय, एक जीवन भर की उपलब्धि और एक मरणोपरांत पुरस्कार दिया।","రాష్ట్రపతి 16 జాతీయ, ఒక జీవితకాల సాధన మరియు ఒక మరణానంతర అవార్డును ఇచ్చారు."
"हालांकि, संगीत को उनके हितों में जगह मिली।","అయినప్పటికీ, సంగీతానికి అతని ఆసక్తులలో గర్వం ఉంది."
हमारे संस्थानों को अगली पीढ़ी को तैयार करते समय इन विशेषताओं का अनुकरण करना चाहिए।,తరువాతి తరం తయారుచేసేటప్పుడు మా సంస్థలు ఈ లక్షణాలను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
एक मनी बिल को राष्ट्रपति द्वारा पुनर्विचार के लिए सदन में वापस नहीं किया जा सकता है।,పునరాలోచన కోసం మనీ బిల్లును రాష్ట్రపతి తిరిగి సభకు ఇవ్వలేరు.
इब्न बतूता और मार्को पोलो जैसे यात्रियों ने मालाबार के व्यस्त बंदरगाहों के बारे में जाना और लिखा।,ఇబ్న్ బటుటా మరియు మార్కో పోలో వంటి యాత్రికులు మలబార్ యొక్క బిజీగా ఉన్న ఓడరేవులను సందర్శించి ఖాతాలు రాశారు.
"इसके बाद के वर्षों में, भारत आधारित अनुसंधान ने एक मजबूत दवा उद्योग का उदय किया।","తరువాతి సంవత్సరాల్లో, భారతదేశం ఆధారిత పరిశోధన బలమైన ce షధ పరిశ్రమ ఆవిర్భావానికి దారితీసింది."
मानव होने का सार एक दूसरे पर हमारा विश्वास है।,మనుషులు అనే సారాంశం మనము ఒకరినొకరు విశ్వసించుట.
61. संघ के कर्मचारियों से संबंधित औद्योगिक विवाद।,61. యూనియన్ ఉద్యోగులకు సంబంధించిన పారిశ్రామిక వివాదాలు.
आपको सफलता प्राप्त होगी लेकिन कई बार आपको प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करना पड़ सकता है।,"మీరు విజయాన్ని సాధిస్తారు, కానీ కొన్ని సమయాల్లో మీరు ప్రతికూలతను ఎదుర్కొంటారు."
यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय कपड़ा बाजारों में स्थिति और ब्रांड निर्माण के लिए एक अलग पहचान प्रदान करेगा।,ఇది దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ వస్త్ర మార్కెట్లలో స్థానం మరియు బ్రాండ్ నిర్మాణానికి ప్రత్యేకమైన గుర్తింపును అందిస్తుంది.
इनमें से लगभग 38.5 लाख मामले 24 उच्च न्यायालयों में लंबित हैं।,వీటిలో 24 హైకోర్టులలో 38.5 లక్షల కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
मैं आपके उदार शब्दों और आपके द्वारा व्यक्त की गई दयालु भावनाओं के लिए धन्यवाद करता हूं - जो कि मैं पूरी तरह से पारस्परिक करता हूं।,మీ ఉదారమైన పదాలకు మరియు మీరు వ్యక్తం చేసిన రకమైన మనోభావాలకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను - నేను పూర్తిగా పరస్పరం పంచుకుంటాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि सभी भारतीयों के दिलो-दिमाग में राष्ट्रीय एकता की नींव रखी जानी चाहिए।,"జాతీయ సమైక్యతకు పునాదులు భారతీయులందరి మనసుల్లో, హృదయాల్లో ఉండాలని అధ్యక్షుడు అన్నారు."
पुलिस द्वारा सहायता।,పోలీసుల సహాయం.
इसने अद्भुत इंजीनियरों का उत्पादन किया है जिन्होंने अपने अल्मा मेटर और देश पर गर्व किया है।,ఇది వారి అల్మా మేటర్ మరియు దేశం గర్వించదగిన అద్భుతమైన ఇంజనీర్లను ఉత్పత్తి చేసింది.
"पूंजीपति, कार्ल मार्क्स ने लिखा, ऐतिहासिक रूप से सामाजिक संबंधों में एक क्रांतिकारी भूमिका निभाई है।","కార్ల్ మార్క్స్ రాసిన బూర్జువా, సామాజిక సంబంధాలను మార్చడంలో చారిత్రాత్మకంగా అత్యంత విప్లవాత్మక పాత్ర పోషించింది."
"अपूर्व और बहुमुखी फिल्म अभिनेत्री, वह विभिन्न शैलियों की फिल्मों में दिखाई दी और विभिन्न प्रकार की भूमिकाएँ निभाईं।","అప్రోలిఫిక్ మరియు బహుముఖ సినీ నటి, ఆమె విభిన్న ప్రక్రియల చిత్రాలలో కనిపించింది మరియు అనేక రకాలైన పాత్రలను ప్రదర్శించింది."
संवेदनशील मन कभी-कभी समाज में होने वाली कुछ घटनाओं से परेशान हो जाते हैं।,సమాజంలో కొన్ని సంఘటనల వల్ల సున్నితమైన మనసులు కొన్నిసార్లు చెదిరిపోతాయి.
"फिर भी, उनके पास एक राष्ट्रीय दृष्टिकोण होना चाहिए।","అయినప్పటికీ, వారికి జాతీయ దృష్టి ఉండాలి."
शिक्षा की गुणवत्ता पर अब हमारा ध्यान केंद्रित करना होगा।,విద్య యొక్క నాణ్యత ఇప్పుడు మన దృష్టికి కేంద్రంగా ఉండాలి.
चर्चाओं से निकलने वाली प्रमुख सिफारिशें दोपहर में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत की जाएंगी।,చర్చల నుండి వెలువడే ముఖ్య సిఫార్సులను మధ్యాహ్నం రాష్ట్రపతి ప్రణబ్ ముఖర్జీకి అందజేస్తారు.
"भारत गहराई से अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों का महत्व देता है, जो जीवंत लोगों से लोगों के संपर्कों द्वारा चिह्नित है।",భారతదేశం బహ్రెయిన్ రాజ్యంతో తన సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను లోతుగా విలువైనదిగా భావిస్తుంది.
Bill बिल का प्रभारी सदस्य-मंत्री / निजी सदस्य जिसने सरकारी / निजी सदस्यों का विधेयक पेश किया है।,బిల్లుకు బాధ్యత వహించే సభ్యుడు-ప్రభుత్వం / ప్రైవేట్ సభ్యుల బిల్లును ప్రవేశపెట్టిన మంత్రి / ప్రైవేట్ సభ్యుడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमने उच्च शिक्षा क्षेत्र का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार किया है।,మేము ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని గణనీయంగా విస్తరించామని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इन सिद्धांतों ने बाद में 1950 और 1960 के दशक में अफ्रीका के विघटन के समर्थन में स्वतंत्र भारत के प्रयासों को प्रेरित किया।,ఈ సూత్రాలు తరువాత 1950 మరియు 1960 లలో ఆఫ్రికా యొక్క డీకోలనైజేషన్కు మద్దతుగా స్వతంత్ర భారతదేశం చేసిన ప్రయత్నాలను ప్రేరేపించాయి.
"भारत के धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक कपड़े की गारंटी संविधान द्वारा दी गई है।","భారతదేశం యొక్క లౌకిక, ప్రజాస్వామ్య ఫాబ్రిక్ రాజ్యాంగం ద్వారా హామీ ఇవ్వబడుతుంది."
"12. शहरी सुविधाओं और पार्क, उद्यान, खेल के मैदान जैसी सुविधाओं का प्रावधान।","12. పట్టణ సౌకర్యాలు మరియు పార్కులు, తోటలు, ఆట స్థలాలు వంటి సౌకర్యాలు కల్పించడం."
इन्हें अब मोबाइल प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध कराया जा रहा है।,అవి ఇప్పుడు మొబైల్ ప్లాట్ఫామ్లో కూడా అందుబాటులో ఉంచబడుతున్నాయి.
हमारे दोनों राष्ट्र मूल्यों और आकांक्षाओं का एक असाधारण अभिसरण साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు విలువలు మరియు ఆకాంక్షల యొక్క అసాధారణ కలయికను పంచుకుంటాయి.
"उन्हें देखकर, उन्हें विश्वास हो गया कि सफलता बहुत जल्द भारत की होगी।",వాటిని చూసిన అతను విజయం త్వరలో భారతదేశానికి చెందుతుందనే నమ్మకంతో ఉన్నాడు.
आदिवासी विकास की दिशा में काम कर रहे राष्ट्रीय और राज्य स्तर के संगठनों की एक भीड़ है।,"గిరిజన అభివృద్ధికి జాతీయ, రాష్ట్ర స్థాయి సంస్థలు పనిచేస్తున్నాయి."
एक ध्वनि शिक्षा प्रणाली एक प्रबुद्ध समाज का आधार है।,మంచి విద్యావ్యవస్థ అనేది జ్ఞానోదయ సమాజానికి అడ్డంగా ఉంది.
देश को अपने सशस्त्र बलों पर गर्व है।,దేశం తన సాయుధ దళాలకు గర్వంగా ఉంది.
मैं 61 वें राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वालों को हार्दिक बधाई देता हूं।,61 వ జాతీయ అవార్డుల గ్రహీతలను నేను హృదయపూర్వకంగా అభినందిస్తున్నాను.
उनके उत्पाद अपने संबंधित उद्योगों को सकारात्मक तरीके से बाधित कर रहे हैं।,వారి ఉత్పత్తులు ఆయా పరిశ్రమలను సానుకూల రీతిలో దెబ్బతీస్తున్నాయి.
AMUL डेयरी अब गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ के तहत एक समूह है।,అముల్ డెయిరీ ఇప్పుడు గుజరాత్ కోఆపరేటివ్ మిల్క్ మార్కెటింగ్ ఫెడరేషన్ క్రింద ఒక సమూహం.
कुछ संस्थान इतिहास को दर्शाते हैं और कुछ इसमें योगदान देते हैं।,కొన్ని సంస్థలు చరిత్రను ప్రతిబింబిస్తాయి మరియు కొన్ని దీనికి దోహదం చేస్తాయి.
ऐसे विधेयक के संबंध में राज्यसभा की शक्ति सीमित है।,అటువంటి బిల్లుకు సంబంధించి రాజ్యసభకు ఉన్న అధికారం పరిమితం.
हमारी बेहतरीन संपत्ति मानव है।,మా అత్యుత్తమ ఆస్తులు మానవులే.
प्रदर्शन में सुधार के लिए भारत में विश्वविद्यालयों से अधिक संपूर्ण डेटा जिम्मेदार हैं।,భారతదేశంలోని విశ్వవిద్యాలయాల నుండి మరింత పూర్తి డేటా పనితీరులో చాలా మెరుగుదలకు కారణమైంది.
केक काटने में बच्चे और वरिष्ठ नागरिक दोनों शामिल हुए।,"పిల్లలు, సీనియర్ సిటిజన్లు ఇద్దరూ కేక్ కటింగ్లో రాష్ట్రపతిలో చేరారు."
"वे आज (9 दिसंबर, 2012) हरिद्वार में देव संस्कृति विश्व विद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह में बोल रहे थे।","ఈ రోజు (డిసెంబర్ 9, 2012) హరిద్వార్లో దేవ్ సంస్కృత విశ్వవిద్యాలయ నాల్గవ వార్షిక సమావేశ కార్యక్రమంలో ఆయన ప్రసంగించారు."
नेहरू सदस्यों के अधिकारों और विशेषाधिकारों को संरक्षित और संरक्षित करने की आवश्यकता के प्रति चौकस थे।,సభ్యుల హక్కులు మరియు హక్కులను పరిరక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని నెహ్రూ శ్రద్ధ వహించారు.
"उनका शोध एक विकसित, सक्षम और स्थायी दुनिया के लिए आधार तैयार कर रहा है।","వారి పరిశోధన అభివృద్ధి చెందిన, ఎనేబుల్ చేసే మరియు స్థిరమైన ప్రపంచానికి పునాది వేస్తోంది."
गवर्नर-जनरल की सहायता के लिए चार सदस्यों वाली एक परिषद का गठन किया गया था।,గవర్నర్ జనరల్కు సహాయం చేయడానికి నలుగురు సభ్యులతో కూడిన కౌన్సిల్ను ఏర్పాటు చేశారు.
मैं अपने द्विपक्षीय संबंधों के लिए बहुत आशाजनक भविष्य देख रहा हूं।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు నేను చాలా మంచి భవిష్యత్తును చూస్తున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि स्वास्थ्य पर भारत का सार्वजनिक व्यय अल्प है।,ఆరోగ్యం కోసం భారతదేశం చేస్తున్న ప్రభుత్వ వ్యయం చాలా తక్కువ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेरी विशेष बधाई गुलज़ार जी को जाती है जिन्हें इस वर्ष दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।,ఈ సంవత్సరం దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డుతో సత్కరించబడిన గుల్జార్ జికి నా ప్రత్యేక అభినందనలు.
मैं इस युवा महिला और उसके परिवार के साहस और तप की सराहना करता हूं।,ఈ యువతి మరియు ఆమె కుటుంబం యొక్క ధైర్యం మరియు మంచి జ్ఞాపకశక్తిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
चिकित्सा उपचार पर खर्च के कारण हर साल चार करोड़ लोग गरीबी में डूब जाते हैं।,వైద్య చికిత్సకు అయ్యే ఖర్చుల వల్ల ప్రతి సంవత్సరం నాలుగు కోట్ల మంది పేదరికంలో మునిగిపోతారు.
यह दूर दृष्टिदोष का सूचक है।,ఇది దూరదృష్టిని సూచిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि भारत का बहुत बड़ा बाजार है।,భారత్కు భారీ మార్కెట్ ఉందని అన్నారు.
"उनकी अनुकरणीय सेवाओं के लिए, उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्म श्री से सम्मानित किया गया था।",ఆయన ఆదర్శప్రాయమైన సేవలకు పద్మశ్రీని భారత ప్రభుత్వం ప్రదానం చేసింది.
इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले नवप्रवर्तक हमारे देश के विभिन्न हिस्सों से आए हैं।,ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనే ఆవిష్కర్తలు మన దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि कुलपतियों को एक दूसरे के साथ-साथ छात्रों के साथ बातचीत करने के लिए प्रेरित शिक्षकों की पहचान करनी चाहिए।,వైస్ ఛాన్సలర్లు విద్యార్థులతో పాటు ఒకరితో ఒకరు పరస్పరం సంభాషించడానికి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులను గుర్తించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारत में अब लगभग 46 करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता और 37 करोड़ मोबाइल उपयोगकर्ता हैं।,"భారతదేశంలో ఇప్పుడు సుమారు 46 కోట్ల మంది ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులు, 37 కోట్ల మంది మొబైల్ వినియోగదారులు ఉన్నారు."
"26. कानूनी, चिकित्सा और अन्य पेशे।","26. న్యాయ, వైద్య మరియు ఇతర వృత్తులు."
भगवद्गीता में शिक्षा का उद्देश्य birth दूसरा जन्म ’बताया गया है - ad तद द्वितियम् जनम्।,"భగవద్గీతలో, విద్య యొక్క లక్ష్యాన్ని రెండవ పుట్టుక - తద్ ద్వితియం జన్మా గా వర్ణించారు."
उपरोक्त में से कोई नहीं (NOTA) विकल्प के लिए प्रतीक।,నోన్ అబోవ్ (నోటా) ఎంపికకు చిహ్నం.
"सुप्रीम कोर्ट, कानून मंत्रालय, वित्त मंत्रालय, कार्मिक मंत्रालय और संपदा निदेशालय के लिए वेबसाइट लिंक दिए गए हैं।","సుప్రీంకోర్టు, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ, ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ, సిబ్బంది మంత్రిత్వ శాఖ మరియు డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఎస్టేట్స్ కోసం వెబ్సైట్ లింక్లు ఇవ్వబడ్డాయి."
वैश्वीकरण और आर्थिक एकीकरण के मद्देनजर नई चुनौतियां सामने आई हैं।,ప్రపంచీకరణ మరియు ఆర్థిక సమైక్యత నేపథ్యంలో కొత్త సవాళ్లు వెలువడ్డాయి.
"इसमें एक शक्तिशाली खोज इंजन भी होगा, जो नाम से तस्वीरों को खोजने में सक्षम होगा।","ఇది శక్తివంతమైన సెర్చ్ ఇంజిన్ను కలిగి ఉంటుంది, పేరుతో ఛాయాచిత్రాలను శోధించగలదు."
सरकारी आश्वासनों पर समिति द्वारा ऐसे आश्वासनों की कड़ी निगरानी की जाती है।,ఇటువంటి హామీలను ప్రభుత్వ హామీల కమిటీ నిశితంగా పరిశీలిస్తుంది.
"उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक विधान परिषदों के लिए द्विवार्षिक / उपचुनाव और शिक्षकों का निर्वाचन क्षेत्र।","గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు ఉపాధ్యాయ నియోజకవర్గాల నుండి ఉత్తర ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర మరియు కర్ణాటక శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక / బై ఎన్నికలు."
हम औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता के लिए अपने संघर्ष का इतिहास भी साझा करते हैं।,వలస పాలన నుండి స్వాతంత్ర్యం కోసం మా పోరాట చరిత్రను కూడా పంచుకుంటాము.
सहायक आयुक्त और आयकर अधिकारी का निरीक्षण करने का समवर्ती क्षेत्राधिकार।,ఇన్స్పెక్టింగ్ అసిస్టెంట్ కమిషనర్ మరియు ఆదాయపు పన్ను అధికారి యొక్క ఏకకాల అధికార పరిధి.
यह केवल संसद या कानून प्रवर्तन मशीनरी द्वारा नहीं किया जा सकता है।,పార్లమెంటు లేదా చట్ట అమలు యంత్రాలు మాత్రమే దీన్ని చేయలేవు.
महिलाओं को उनका सम्मान और सम्मान दिया जाना चाहिए।,మహిళలకు తగిన గౌరవం ఇవ్వాలి మరియు గౌరవంగా మరియు గౌరవంగా వ్యవహరించాలి.
अधिग्रहण के लिए कार्यवाही के संबंध में अचल संपत्ति ली जा सकती है।,స్థిరమైన ఆస్తి సముపార్జన కోసం ఏ చర్యలు తీసుకోవచ్చు.
रचनात्मक बनो।,సృజనాత్మకంగా ఉండు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि AMUL वास्तव में भारत का गौरव है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, అముల్ నిజంగా భారతదేశానికి గర్వకారణం."
उसके बाद भी मैंने स्वर्गीय श्री पीआर ठाकुर के निधन तक उनका व्यक्तिगत संपर्क जारी रखा।,ఆ తరువాత కూడా నేను దివంగత శ్రీ పిఆర్ ఠాకూర్ మరణించే వరకు వ్యక్తిగత సంబంధాలు కొనసాగించాను.
उन्होंने राष्ट्रपति के समक्ष अपने संबंधित कार्यालयों की शपथ और सदस्यता ली।,వారు తమ కార్యాలయాల ప్రమాణ స్వీకారం రాష్ట్రపతి ముందు చేశారు.
उन्होंने अपने भविष्य के करियर में प्रोबेशनर्स की बहुत शुभकामनाएं दीं।,అతను ప్రొబెషనర్లను వారి భవిష్యత్ వృత్తిలో చాలా ఉత్తమంగా కోరుకున్నాడు.
इस प्रकार तर्क अपनी बात शुरू करता है।,ఆ విధంగా వాదన దాని ప్రారంభ స్థానానికి తిరిగి వస్తుంది.
अनुरोध / अपील सबमिट करते समय कृपया निर्देशों को ध्यान से पढ़ें।,అభ్యర్థన / అప్పీల్ సమర్పించేటప్పుడు దయచేసి సూచనలను జాగ్రత్తగా చదవండి.
विदेशी कंपनी की एक भारतीय शाखा का सहायक भारतीय कंपनी में रूपांतरण।,విదేశీ సంస్థ యొక్క భారతీయ శాఖను అనుబంధ భారతీయ సంస్థగా మార్చడం.
राज्यपालों को यह सुनिश्चित करना है कि राज्य सरकारें राज्य के हितों की रक्षा करते हुए संविधान के अनुसार कार्य करें।,రాష్ట్ర ప్రయోజనాలను పరిరక్షించేటప్పుడు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు రాజ్యాంగం ప్రకారం పనిచేసేలా గవర్నర్లు చూసుకోవాలి.
अंतर-क्षेत्रीय संबंध और सक्रिय सरकार की नीतियों ने भी इस दिशा में हमारे देश के प्रयासों को बढ़ावा दिया है।,ఈ దిశలో మన దేశ ప్రయత్నాలకు అంతర్-రంగ సంబంధాలు మరియు చురుకైన ప్రభుత్వ విధానాలు కూడా సహాయపడ్డాయి.
इसलिए समझदारी में प्रगति केवल अलगाव के माध्यम से ही संभव होगी।,అందువల్ల గ్రహణంలో పురోగతి డి-వేరుచేయడం ద్వారా మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది.
राष्ट्रपति ने मंत्रियों से कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।,బంగ్లాదేశ్తో తన సంబంధాలకు భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతనిస్తోందని రాష్ట్రపతి మంత్రులకు చెప్పారు.
उन्होंने कहा कि भारत इस कठिन घड़ी में सरकार और तुर्की के लोगों द्वारा खड़ा है।,ఈ కష్ట సమయంలో భారత్ ప్రభుత్వం మరియు టర్కీ ప్రజలకు అండగా నిలుస్తుందని ఆయన అన్నారు.
"इस पुरस्कार में रु। का नकद पुरस्कार शामिल होता है। 5 लाख, एक पट्टिका और सम्मान की एक पुस्तक।","ఈ అవార్డులో రూ. 5 లక్షలు, ఫలకం మరియు గౌరవ స్క్రోల్."
अध्यक्ष की नियुक्ति समिति के सदस्यों में से की जाती है।,కమిటీ సభ్యుల నుండి ఛైర్మన్ను నియమిస్తారు.
मुझे इस बहस के कुछ पहलुओं को छूने दो।,ఈ చర్చలోని కొన్ని అంశాలను నేను తాకుతాను.
"12. हैदराबाद (जागरों का उन्मूलन) विनियमन, 1358F (1358 की संख्या LXIX, फासली)।","12. హైదరాబాద్ (జాగీర్ల నిర్మూలన) నియంత్రణ, 1358 ఎఫ్ (1358 యొక్క ఎల్.ఎక్స్.ఐ.ఎక్స్, ఫస్లీ)."
ग्रामीण विकास भत्ता।,గ్రామీణాభివృద్ధి భత్యం.
"100. विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, 1973 (1973 का केंद्रीय अधिनियम 46)।","100. ఫారిన్ ఎక్స్ఛేంజ్ రెగ్యులేషన్ యాక్ట్, 1973 (సెంట్రల్ యాక్ట్ 46 ఆఫ్ 1973)."
"नीलम संजीव रेड्डी के लिए 3,13,548 की तुलना में वीवी गिरि को 4,01,515 मतों से राष्ट्रपति चुना गया।","నీలం సంజీవ రెడ్డికి 3,13,548 కాగా, వివి గిరి 4,01,515 ఓట్లు సాధించి రాష్ట్రపతిగా ఎన్నికయ్యారు."
6. एनएएसी मान्यता के लिए सभी गतिविधियाँ 6 महीने के भीतर पूरी होनी चाहिए।,6. NAAC అక్రిడిటేషన్ వైపు అన్ని కార్యకలాపాలు 6 నెలల్లోపు పూర్తి చేయాలి.
"उन्होंने कहा कि वह एक प्रेरित शिक्षक को एक मूल्य-उन्मुख, मिशन-संचालित, आत्म-प्रेरित और परिणाम-उन्मुख व्यक्ति के रूप में परिभाषित करेंगे।","ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుడిని విలువ-ఆధారిత, మిషన్-నడిచే, స్వీయ-ప్రేరేపిత మరియు ఫలిత-ఆధారిత వ్యక్తిగా తాను నిర్వచిస్తానని చెప్పాడు."
भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने की परिकल्पना की गई है।,"భారతదేశాన్ని డిజిటల్ సాధికార సమాజంగా, జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థగా మార్చడానికి ఇది was హించబడింది."
जब निर्धारिती को डिफ़ॉल्ट माना जाता है।,మదింపుదారుడు అప్రమేయంగా భావించినప్పుడు.
यह शक्ति हमारी ताकत को परिभाषित करती है।,ఈ శక్తి మన బలాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि भारत ने रवांडा में खेती योग्य भूमि के विस्तार का समर्थन किया है।,రువాండాలో సాగు భూమి విస్తరణకు భారత్ సహకరించిందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
मतदाता पर्ची की रचना: कंट्रोल रूम द्वारा रैंडम कॉल की पुष्टि की गई कि 92% मतदाता को पर्ची मिली है।,ఓటరు స్లిప్ యొక్క కన్ఫర్మేషన్: కంట్రోల్ రూమ్ ద్వారా రాండమ్ కాల్స్ 92% ఓటరు స్లిప్ అందుకున్నట్లు నిర్ధారించాయి.
यह गैर-आधिकारिक प्रस्तावों की शुरुआत थी।,ఇది అధికారికేతర తీర్మానాలకు నాంది.
9. जिप्सम।,9. జిప్సం.
अंग्रेजी शिक्षा और संसदीय प्रणाली भारत के लिए पश्चिम के कुछ योगदान हैं।,ఆంగ్ల విద్య మరియు పార్లమెంటరీ వ్యవస్థ భారతదేశానికి పాశ్చాత్య దేశాలు చేసిన కొన్ని రచనలు.
"नशीली दवाओं का उपयोग पूरे परिवार पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है और इसे सदस्य बनाता है, विशेष रूप से महिलाएं और बच्चे, अत्यंत असुरक्षित।","మాదకద్రవ్యాల వాడకం మొత్తం కుటుంబాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు దాని సభ్యులను, ముఖ్యంగా మహిళలు మరియు పిల్లలను చాలా హాని చేస్తుంది."
मैं आपको और आपके भविष्य की पहल में सफलता की कामना करता हूं।,ఈ మరియు మీ భవిష్యత్ కార్యక్రమాలలో మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
भारत और नेपाल के बीच खुली सीमा रिश्ते का एक अनूठा पहलू है।,భారతదేశం మరియు నేపాల్ మధ్య బహిరంగ సరిహద్దు సంబంధం యొక్క ప్రత్యేకమైన అంశం.
मुझे उम्मीद है कि यह आईआईएम सहित उत्कृष्टता के लिए हमारे संस्थानों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा उत्पन्न करेगा।,ఇది ఐఐఎంలతో సహా మా సంస్థలలో ఆరోగ్యకరమైన పోటీని సృష్టిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
स्पष्टीकरण 2। - पूंजी का पात्र मुद्दा धारा 80CC के उप-खंड (3) में इसे सौंपा गया अर्थ होगा।,వివరణ 2 .— మూలధనం యొక్క అర్హత ఇష్యూ దానికి సెక్షన్ 80 సిసి యొక్క ఉప-విభాగం (3) లో కేటాయించిన అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"4 मार्च 1997 को, राज्य सभा की आचार समिति का गठन किया गया।",4 మార్చి 1997 న రాజ్యసభ యొక్క నీతి కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
अधिवक्ताओं को उत्साह से इस पेशेवर जिम्मेदारी को पूरा करना चाहिए।,న్యాయవాదులు ఈ వృత్తిపరమైన బాధ్యతను ఉత్సాహంగా నెరవేర్చాలి.
"जल संचयन, जल-उपयोग दक्षता और पानी के संयुग्मक उपयोग को बढ़ाने के लिए कदम आवश्यक हैं।","నీటి పెంపకాన్ని పెంచే చర్యలు, నీటి వినియోగ సామర్థ్యం మరియు నీటి వాడకం అవసరం."
"आयोग और उसके कार्यों, मिशन और गतिविधियों के बारे में विस्तृत जानकारी दी गई है।","కమిషన్ మరియు దాని విధులు, మిషన్ మరియు కార్యకలాపాల గురించి సమగ్ర సమాచారం ఇవ్వబడింది."
"2025 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी आयु वर्ग में होंगे।","2025 నాటికి, మూడింట రెండొంతుల మంది భారతీయులు పని వయస్సులో ఉంటారు."
हमारी संस्थाएँ इस आदर्शवाद का आधारभूत ढांचा हैं।,ఈ సంస్థలు ఈ ఆదర్శవాదం యొక్క మౌలిక సదుపాయాలు.
"वर्षों से, उन्होंने हमारी पुस्तकों, संगीत, थिएटर और फिल्मों को प्रेरित किया है।","కొన్నేళ్లుగా అవి మన పుస్తకాలు, సంగీతం, థియేటర్, సినిమాలకు స్ఫూర్తినిచ్చాయి."
कुकीज़ स्मृति में संग्रहीत हैं और केवल एक सक्रिय ब्राउज़र सत्र के दौरान उपलब्ध हैं।,కుకీలు మెమరీలో నిల్వ చేయబడతాయి మరియు క్రియాశీల బ్రౌజర్ సెషన్లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి.
"उन्होंने दोहराया कि भारत की नेपाल में रुचि शांति, स्थिरता और समृद्धि है।","నేపాల్పై భారతదేశం యొక్క ఆసక్తి శాంతి, స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సు అని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు."
आपको यह सूची उपयोगी लग सकती है।,మీరు ఈ జాబితా ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
भारत के राष्ट्रपति ने श्री नरेंद्र दामोदरदास मोदी को भारत के प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त किया है।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ నరేంద్ర దామోదర్దాస్ మోడిని భారత ప్రధానిగా నియమించారు.
कृषि मेले ग्रामीण भारत के आर्थिक जीवन का एक प्रमुख घटक है।,వ్యవసాయ ఉత్సవాలు గ్రామీణ భారతదేశ ఆర్థిక జీవితంలో కీలకమైనవి.
"फिर भी, वर्षों से हम अपनी स्थिति को बनाए रखने में सक्षम नहीं हैं।","ఇంకా సంవత్సరాలుగా, మేము మా స్థానాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాము."
"हिंसा के प्रत्येक कार्य के साथ, हम महात्मा गांधी की हत्या को दोहरा रहे हैं।","ప్రతి హింస చర్యతో, మహాత్మా గాంధీ హత్యను మేము పునరావృతం చేస్తున్నాము."
यह कमी सामूहिक प्रयास और योगदान के माध्यम से बनाई जानी चाहिए।,సామూహిక కృషి మరియు సహకారం ద్వారా ఈ లోపం ఏర్పడాలి.
वरीयता उन लेखकों / कलाकारों को दी जाएगी जिन्होंने राष्ट्रीय / राज्य पुरस्कार जीते हैं।,జాతీయ / రాష్ట్ర అవార్డులు గెలుచుకున్న రచయితలు / కళాకారులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
भारत और नेपाल के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हैं।,భారతదేశం మరియు నేపాల్ చరిత్రలో పాతుకుపోయిన సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి.
पुनरुद्धार के हरे अंकुर पहले से ही दिखाई दे रहे हैं।,పునరుజ్జీవనం యొక్క ఆకుపచ్చ రెమ్మలు ఇప్పటికే కనిపిస్తాయి.
"हम विश्व स्तरीय विद्वानों का निर्माण करने में सक्षम हैं, लेकिन उन्हें विदेशी विश्वविद्यालयों में खो देते हैं।",మేము ప్రపంచ స్థాయి పండితులను ఉత్పత్తి చేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాము కాని వారిని విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలకు కోల్పోతాము.
"वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट, 2006-07 हिमाचल प्रदेश के अभियोजन निदेशालय द्वारा प्रदान की गई है।","వార్షిక పరిపాలనా నివేదిక, 2006-07 ను హిమాచల్ ప్రదేశ్ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ప్రాసిక్యూషన్ అందించింది."
"इन संस्थानों से सक्षम, प्रतिबद्ध और मेहनती पेशेवरों को अगली कृषि क्रांति को गति देने की आवश्यकता है।","ఈ సంస్థల నుండి సమర్థులైన, నిబద్ధత గల మరియు కష్టపడి పనిచేసే నిపుణులు తదుపరి వ్యవసాయ విప్లవానికి నాయకత్వం వహించాల్సిన అవసరం ఉంది."
किसी भी विषय में एक से अधिक पुरस्कार नहीं दिए जाएंगे।,ఏ విభాగంలోనూ ఒకటి కంటే ఎక్కువ అవార్డులు ఇవ్వబడవు.
यह एक भारतीय राष्ट्रपति द्वारा इज़राइल का ऐतिहासिक पहला राज्य दौरा है।,భారత అధ్యక్షుడు ఇజ్రాయెల్కు చేసిన చారిత్రాత్మక మొదటి రాష్ట్ర పర్యటన ఇది.
"उच्च शिक्षा में पहुँच और इक्विटी को बढ़ाते हुए, ग्रेटर संख्या में संस्थान अधिक से अधिक सीटों में अनुवाद करते हैं।","అధిక సంఖ్యలో సంస్థలు అధిక సంఖ్యలో సీట్లలోకి అనువదిస్తాయి, ఉన్నత విద్యలో ప్రాప్యత మరియు ఈక్విటీని పెంచుతాయి."
"राष्ट्रपति ने उनका स्वागत किया और कहा कि भारत तुर्कमेनिस्तान के साथ अपने गर्म, मैत्रीपूर्ण और ऐतिहासिक रूप से घनिष्ठ संबंधों को बहुत महत्व देता है।","అధ్యక్షుడు ఆయనను స్వాగతించారు మరియు తుర్క్మెనిస్తాన్తో భారతదేశం తన వెచ్చని, స్నేహపూర్వక మరియు చారిత్రాత్మకంగా సన్నిహిత సంబంధాలను ఎంతో విలువైనదిగా అన్నారు."
"1018 में, कन्नौज तब राजयपाल प्रतिहार द्वारा शासित गजनी के महमूद द्वारा बर्खास्त कर दिया गया था।","1018 లో, కన్నౌజ్ అప్పుడు రాజ్యపాల ప్రతిహారా పాలించిన ఘజ్ని మహముద్ చేత తొలగించబడ్డాడు."
"अपने अधिकारों और कर्तव्यों को अच्छी तरह से समझें, खासकर उन लोगों के प्रति जो कम भाग्यशाली हैं।","మీ హక్కులు మరియు విధులను బాగా అర్థం చేసుకోండి, ముఖ్యంగా తక్కువ అదృష్టం ఉన్నవారి పట్ల."
यह मार्केटिंग लिंकेज स्थापित करने और व्यवसाय की दुनिया में अपने उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए एक दृष्टिकोण है।,మార్కెటింగ్ ప్రపంచంలో అనుసంధానాలను స్థాపించడానికి మరియు వారి ఉత్పత్తులను వ్యాపార ప్రపంచంలో ప్రోత్సహించడానికి ఇది ఉద్దేశించబడింది.
तीसरे स्तर पर सरकार का अध्ययन करने की आवश्यकता है और शक्तियों का वास्तविक विकास कैसे किया जा सकता है।,మూడవ శ్రేణిలో ప్రభుత్వాన్ని అధ్యయనం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు అధికారాల యొక్క నిజమైన పంపిణీని ఎలా చేపట్టవచ్చు.
"प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि ऐतिहासिक महत्वपूर्ण से फोटो निबंध महत्वपूर्ण था।",చారిత్రక భావి నుండి ఫోటో వ్యాసం ముఖ్యమని ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అన్నారు.
मेरी सरकार व्यापार करने में बाधाओं की पहचान करने के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रही है।,వ్యాపారం చేయడంలో ఉన్న అడ్డంకులను గుర్తించడానికి నా ప్రభుత్వం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
1. नगर नियोजन सहित शहरी नियोजन।,1. పట్టణ ప్రణాళికతో సహా పట్టణ ప్రణాళిక.
घर की संपत्ति से नुकसान उठाना और आगे ले जाना।,ముందుకు సాగండి మరియు ఇంటి ఆస్తి నుండి నష్టాన్ని తీర్చండి.
इसे उन्हें वास्तविक जीवन के संघर्ष का सामना करने के लिए सुसज्जित करना चाहिए।,నిజ జీవిత పోరాటాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఇది వారిని సన్నద్ధం చేయాలి.
"प्रधानमंत्री को राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है, जो प्रधानमंत्री की सलाह पर अन्य मंत्रियों की नियुक्ति करता है।","ప్రధానిని రాష్ట్రపతి నియమిస్తారు, ప్రధాని సలహా మేరకు ఇతర మంత్రులను కూడా నియమిస్తారు."
उन्होंने इजरायल के वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से भारत के परिवर्तन में भाग लेने का आह्वान किया।,భారతదేశ పరివర్తనలో పాల్గొనాలని ఆయన ఇజ్రాయెల్ శాస్త్రవేత్తలు మరియు పరిశోధకులకు పిలుపునిచ్చారు.
"मैं आपसे निवेदन करूंगा कि महामहिम, अपने शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना व्यक्त करें।",మరణించిన అతని కుటుంబానికి నా ప్రగా est సానుభూతిని దయగా తెలియజేయాలని నేను కోరుతున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि राजस्व संग्रह राज्य की एक बहुत महत्वपूर्ण जिम्मेदारी थी।,రాష్ట్రపతి ఆదాయ సేకరణ రాష్ట్రానికి చాలా ముఖ్యమైన బాధ్యత అని అన్నారు.
मैं आज यहां आकर बहुत खुश हूं।,ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
कर्मचारी द्वारा कर का भुगतान करना।,ఉద్యోగి పన్ను చెల్లింపుగా భావించారు.
"पिछले साल मैंने जो कमिटमेंट की थी, उसे पूरा करने के लिए सबसे बेहतर प्रयास किए गए हैं।",గత సంవత్సరం నేను చేసిన కట్టుబాట్లను నెరవేర్చడానికి ధృడమైన ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
सरकार 50 पर्यटक सर्किट बनाने के लिए एक मिशन मोड परियोजना शुरू करेगी जो विशिष्ट विषयों के आसपास बनाई गई है।,నిర్దిష్ట ఇతివృత్తాల చుట్టూ నిర్మించిన 50 పర్యాటక సర్క్యూట్లను రూపొందించడానికి ప్రభుత్వం మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్టును ప్రారంభిస్తుంది.
जबकि कवि ने अपनी महिमा का गायन किया और हमारी ओर से अपना सर झुकाया।,"కవి దాని కీర్తిని పాడి, మా తరపున తల వంచాడు."
संयुक्त राष्ट्र को सभी स्थितियों में प्रभावी भूमिका निभानी चाहिए।,అన్ని పరిస్థితులలో యుఎన్ సమర్థవంతమైన పాత్ర పోషించాలి.
परिवर्तन कैसे प्रबंधित किया जाता है यह हमारी प्रगति निर्धारित करेगा।,మార్పు ఎలా నిర్వహించబడుతుందో మన పురోగతిని నిర్ణయిస్తుంది.
आप इस प्रतिष्ठित संस्थान के पूर्व छात्रों की बढ़ती और विस्तार की सूची में शामिल होने जा रहे हैं।,ఈ ప్రతిష్టాత్మక ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క పూర్వ విద్యార్థుల పెరుగుతున్న మరియు విస్తరిస్తున్న జాబితాలో మీరు చేరబోతున్నారు.
"मौजूदा आर्थिक केंद्र एक संतृप्ति बिंदु तक पहुंचने के साथ, व्यावसायिक गतिविधियां नए गंतव्यों पर जाने के लिए बाध्य हैं।","ప్రస్తుతం ఉన్న ఆర్థిక కేంద్రాలు సంతృప్త దశకు చేరుకోవడంతో, వ్యాపార కార్యకలాపాలు కొత్త గమ్యస్థానాలకు వెళ్తాయి."
धारा 22 सी के तहत एक आवेदन प्राप्त होने पर प्रक्रिया।,సెక్షన్ 22 సి కింద దరఖాస్తు అందిన విధానం.
ये सभी क्षेत्र निवेश के लिए आशाजनक अवसर प्रदान करते हैं।,ఈ రంగాలన్నీ పెట్టుబడులకు మంచి అవకాశాలను అందిస్తున్నాయి.
स्वास्थ्य बीमा प्रीमियर के संबंध में कटौती।,ఆరోగ్య బీమా ప్రీమియానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
"हालांकि, उन्होंने रूढ़िवादी दृष्टिकोण अपनाया है।","అయినప్పటికీ, అతను సంప్రదాయవాద విధానాన్ని అవలంబించాడు."
"दूसरा, भारत और चीन दोनों युवा समाज हैं।","రెండవది, భారతదేశం మరియు చైనా రెండూ యువ సమాజాలు."
मुझे विशेष रूप से प्रसन्नता है कि आपने राष्ट्रपति भवन में रहकर हमारा सम्मान किया है।,రాష్ట్రపతి భవన్లో ఉండి మీరు మమ్మల్ని గౌరవించినందుకు నేను చాలా ఆనందంగా ఉన్నాను.
"आतंकवादी रणनीतिक स्थिरता के बहुत आधार को खारिज करते हुए आदेश को कम करने की कोशिश करते हैं, जिन्हें मान्यता प्राप्त सीमाएं हैं।",గుర్తించబడిన సరిహద్దులుగా ఉన్న వ్యూహాత్మక స్థిరత్వం యొక్క ఆధారాన్ని తిరస్కరించడం ద్వారా ఉగ్రవాదులు క్రమాన్ని అణగదొక్కాలని ప్రయత్నిస్తారు.
यह विशेषज्ञों की ओर से भी कौशल और ज्ञान के निरंतर उन्नयन के लिए कहता है।,ఇది నిపుణుల తరఫున కూడా నైపుణ్యాలు మరియు జ్ఞానాన్ని స్థిరంగా పెంచడానికి పిలుపునిస్తుంది.
मेरी सरकार जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की केंद्रीय भूमिका को मान्यता देती है।,జీవన నాణ్యతను పెంచడంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క ప్రధాన పాత్రను నా ప్రభుత్వం గుర్తించింది.
राष्ट्र इस उपलब्धि को मनाने में आपके परिवार और आप से जुड़ता है।,ఈ విజయాన్ని జరుపుకోవడంలో దేశం మీ కుటుంబంతో మరియు మీతో కలుస్తుంది.
40. ग्राम पंचायतों का संगठन।,40. గ్రామ పంచాయతీల సంస్థ.
तकनीक का उपयोग हमारे बच्चों को ज्ञान समाज के लिए तैयार करने के लिए किया जाएगा।,జ్ఞాన సమాజం కోసం మన పిల్లలను సిద్ధం చేయడానికి టెక్నాలజీ ఉపయోగించబడుతుంది.
"अग्नि- IV का 15 नवंबर, 2011 को सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया था।","అగ్ని- IV విజయవంతంగా 15 నవంబర్, 2011 న విమాన పరీక్ష జరిగింది."
आयुक्त द्वारा आदेशों का संशोधन।,కమిషనర్ ఆదేశాల సవరణ.
उन्होंने कहा कि हमें पारंपरिक स्रोतों पर निर्भरता कम करने के लिए वैकल्पिक ऊर्जा मॉडल तलाशने होंगे।,సాంప్రదాయిక వనరులపై మన ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడానికి ప్రత్యామ్నాయ శక్తి నమూనాలను అన్వేషించాలని ఆయన అన్నారు.
मैं भविष्य में एनआईटी के साथ उसी अभ्यास का पालन करने की उम्मीद करता हूं।,భవిష్యత్తులో ఎన్ఐటీలతో ఇదే పద్ధతిని అనుసరించాలని ఆశిస్తున్నాను.
"दो देशों के बीच संबंध लोकतंत्र के सामान्य सिद्धांतों, कानून के शासन और सहिष्णुता पर स्थापित होते हैं।","రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు ప్రజాస్వామ్యం, చట్ట పాలన మరియు సహనం యొక్క సాధారణ సూత్రాలపై స్థాపించబడ్డాయి."
"उनके निधन से, नेपाल ने एक नेता खो दिया है जिसने अपना जीवन नेपाल की प्रगति और विकास के लिए समर्पित कर दिया है।","ఆయన కన్నుమూసినప్పుడు, నేపాల్ పురోగతి మరియు అభివృద్ధికి తన జీవితాన్ని అంకితం చేసిన నాయకుడిని నేపాల్ కోల్పోయింది."
उन्होंने एक रोग मुक्त और स्वच्छ शरीर के महत्व पर जोर दिया था।,వ్యాధి లేని మరియు శుభ్రమైన శరీరం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
व्याख्यान और ट्यूटोरियल के अधिक प्रसार के लिए ई-क्लासरूम उपलब्ध कराया जाना चाहिए।,ఉపన్యాసాలు మరియు ట్యుటోరియల్స్ యొక్క చక్కని వ్యాప్తికి ఇ-తరగతి గదులు అందుబాటులో ఉండాలి.
सर्वशक्तिमान आप और आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस दें।,కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించడానికి సర్వశక్తిమంతుడు మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి బలం మరియు ధైర్యాన్ని ఇస్తాడు.
हिंदी को भारतीय विचार और संस्कृति का वाहन होने का श्रेय दिया जाता है।,భారతీయ ఆలోచన మరియు సంస్కృతి యొక్క వాహనం హిందీ.
2014-15 की पहली तिमाही के दौरान हमारी अर्थव्यवस्था 5.7 प्रतिशत की दर से बढ़ी।,2014-15 మొదటి త్రైమాసికంలో మన ఆర్థిక వ్యవస్థ 5.7 శాతం వృద్ధి చెందింది.
आपकी उपलब्धि हमारे देश के युवाओं के लिए एक प्रेरणा है।,మీ విజయం మన దేశ యువతకు ప్రేరణ.
"कर्नाटक, महाराष्ट्र और तेलंगाना की विधान परिषदों के लिए स्थानीय निर्वाचन निर्वाचन क्षेत्रों से द्विवार्षिक चुनाव।","స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గాల నుండి కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర మరియు తెలంగాణ శాసన మండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు."
"20 वीं सदी में, हमारे दो राष्ट्र संघर्ष, विभाजन और मानव पीड़ा के आघात के कारण अस्तित्व में आए।","20 వ శతాబ్దంలో, మా రెండు దేశాలు సంఘర్షణ, విభజన మరియు మానవ బాధల గాయం ద్వారా ఉనికిలోకి వచ్చాయి."
"ऐसी आत्माएँ न केवल उस समय को रोशन करती हैं, जिसमें वे रहती हैं, बल्कि मानवता के लिए एक प्रेरणा भी बनी रहती हैं।","అలాంటి ఆత్మలు వారు నివసించే సమయాన్ని ప్రకాశవంతం చేయడమే కాకుండా, మానవత్వానికి ప్రేరణగా మిగిలిపోతాయి."
"इसलिए, ध्यान अब नीति निर्माण पर है, जो स्वायत्तता और सुशासन को बढ़ावा देता है, उन्होंने कहा।","అందువల్ల, ఇప్పుడు స్వయంప్రతిపత్తి మరియు సుపరిపాలనను ప్రోత్సహించే విధాన రూపకల్పనపై దృష్టి పెట్టాలని ఆయన అన్నారు."
"भारत के रूप में, इसके विकास की संभावनाओं और व्यापक आर्थिक स्थिरता के बारे में निरंतर चिंताएं अतिरंजित हैं।","భారతదేశం విషయానికొస్తే, దాని వృద్ధి అవకాశాలు మరియు స్థూల ఆర్థిక స్థిరత్వం గురించి నిరంతర ఆందోళనలు అతిశయోక్తి."
मतदान और मतगणना के समय ईवीएम को सक्रिय करने के लिए बैटरी की आवश्यकता होती है।,పోలింగ్ మరియు లెక్కింపు సమయంలో EVM లను సక్రియం చేయడానికి మాత్రమే బ్యాటరీ అవసరం.
"टाइम्स ऑफ इंडिया का जन्म 3 नवंबर, 1838 को  द बॉम्बे टाइम्स एंड जर्नल ऑफ कॉमर्स  के रूप में हुआ था।","టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా నవంబర్ 3, 1838 న ది బాంబే టైమ్స్ మరియు జర్నల్ ఆఫ్ కామర్స్ గా జన్మించింది."
हम आपके दूसरे कार्यकाल के दौरान इन सभी क्षेत्रों में हमारे सहयोग की आगे की प्रगति के लिए तत्पर हैं।,మీ రెండవ వ్యవధిలో ఈ అన్ని రంగాలలో మా సహకారం యొక్క మరింత పురోగతి కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
वह 1966-77 के दौरान जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय और पूर्वोत्तर विश्वविद्यालय जैसे कुछ बड़े संस्थानों से भी जुड़ी थीं।,ఆమె 1966-77 మధ్య జవహర్లాల్ నెహ్రూ విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఈశాన్య విశ్వవిద్యాలయం వంటి కొన్ని పెద్ద సంస్థలతో సంబంధం కలిగి ఉంది.
"अन्यथा, हम अपने प्रयासों में सफलता से कम हो जाएंगे।","లేకపోతే, మన ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించలేము."
ब्याज की गुंजाइश।,వసూలు చేయదగిన వడ్డీ యొక్క పరిధి.
अस्सी फॉर्च्यून 500 से अधिक कंपनियां और 700 मल्टी-नेशनल यहां स्थित हैं।,ఎనభైకి పైగా ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలు మరియు 700 బహుళ జాతీయులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
स्वच्छता एक स्वाभिमान है।,పరిశుభ్రత అనేది ఆత్మగౌరవం యొక్క గుర్తు.
इसे पर्याप्त सार्वजनिक महत्व के मामले से संबंधित होना चाहिए।,ఇది తగినంత ప్రజా ప్రాముఖ్యత ఉన్న విషయంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి.
हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग सफल और पारस्परिक रूप से लाभप्रद रहा है।,మన రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సహకారం విజయవంతమైంది మరియు పరస్పరం ప్రయోజనకరంగా ఉంది.
सरकार वामपंथी उग्रवाद से व्यापक तरीके से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है।,వామపక్ష తీవ్రవాదాన్ని సమగ్రంగా వ్యవహరించడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
मुझे विश्वास है कि भविष्य में सरकार पीएफएमएस पोर्टल पर और अधिक कल्याणकारी योजनाएं शुरू करेगी।,భవిష్యత్తులో ప్రభుత్వం పిఎఫ్ఎంఎస్ పోర్టల్లో మరిన్ని సంక్షేమ పథకాలను ప్రవేశపెడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
(बी) ताकि अपने अपीलीय कार्यों के अभ्यास में आयुक्त (अपील) के विवेक के साथ हस्तक्षेप किया जा सके।,(బి) తన అప్పీలేట్ విధులను నిర్వర్తించడంలో కమిషనర్ (అప్పీల్స్) యొక్క అభీష్టానుసారం జోక్యం చేసుకోవటానికి.
53. बिजली की खपत या बिक्री पर कर।,53. విద్యుత్ వినియోగం లేదా అమ్మకంపై పన్నులు.
"ऐसे मामलों में जहां ऐसे व्याख्यात्मक नोट सदस्यों द्वारा सुसज्जित नहीं होते हैं, उन्हें नोटिस वापस कर दिए जाते हैं।","అటువంటి వివరణాత్మక నోట్లను సభ్యులు ఇవ్వని సందర్భాల్లో, నోటీసులు వారికి తిరిగి ఇవ్వబడతాయి."
वे एक ऐसे संविधान को पूरा करना चाहते हैं जो उनके विविध सामाजिक ताने-बाने की जरूरतों का जवाब दे।,వారు తమ విభిన్న సామాజిక ఫాబ్రిక్ అవసరాలకు స్పందించే రాజ్యాంగాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
"इस प्रक्रिया में, भारत के चुनाव आयोग ने भी अन्य देशों में अपने समकक्षों से बहुमूल्य सीख हासिल की है।","ఈ ప్రక్రియలో, భారత ఎన్నికల కమిషన్ ఇతర దేశాలలో తన సహచరుల నుండి విలువైన అభ్యాసాలను కూడా సంపాదించింది."
"हमारे विकासशील देश की परिस्थितियों को देखते हुए, हमारी न्यायपालिका ने न्याय का दायरा बढ़ाया है।","మన అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశం యొక్క పరిస్థితులను బట్టి, మన న్యాయవ్యవస్థ న్యాయం యొక్క పరిధిని విస్తరించింది."
हमारे दोनों देश ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के आधार पर मधुर और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करते हैं।,మా రెండు దేశాలు చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాల ఆధారంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
वित्तीय लेनदेन या रिपोर्ट करने योग्य खाते के गलत विवरण प्रस्तुत करने के लिए जुर्माना।,ఆర్థిక లావాదేవీ లేదా రిపోర్టు చేయదగిన ఖాతా యొక్క సరికాని ప్రకటనను ఇవ్వడానికి జరిమానా.
मैं सभी साथी नागरिकों को सुखद और समृद्ध नव वर्ष की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।,నేను తోటి పౌరులందరికీ హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
"अध्यक्ष महोदय, भारत हमारे पास बहुपक्षीय मंचों में तंजानिया के साथ घनिष्ठ सहयोग को महत्व देता है।","మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, టాంజానియాతో మనకు ఉన్న బహుళ సహకారాన్ని భారతదేశం గౌరవిస్తుంది."
"यह मौलाना आज़ाद थे जिन्होंने धर्मनिरपेक्ष, उदार, आधुनिक और सार्वभौमिक शिक्षा प्रणाली का ताना-बाना बुना था।","లౌకిక, ఉదారవాద, ఆధునిక మరియు సార్వత్రిక విద్యావ్యవస్థ యొక్క బట్టను నేసిన మౌలానా ఆజాద్."
"एक विकास जो तेजी से, अधिक समावेशी और टिकाऊ है, भारत में एक आसन्न वास्तविकता है।","భారతదేశంలో రాబోయే వాస్తవికత వేగవంతమైన, మరింత కలుపుకొని మరియు స్థిరమైన వృద్ధి."
स्वामी विवेकानंद बचपन में कई वर्षों तक रायपुर में रहे।,స్వామి వివేకానంద తన బాల్యంలో చాలా సంవత్సరాలు రాయ్పూర్లో ఉన్నారు.
"राष्ट्रपति एनआईटी, आईआईटी, आईआईएसईआर और आईआईएससी के निदेशकों के नियमित सम्मेलन भी आयोजित करते रहे हैं।","ఎన్ఐటీలు, ఐఐటిలు, ఐఐఎస్ఇఆర్లు, ఐఐఎస్సి డైరెక్టర్ల సమావేశాలను రాష్ట్రపతి క్రమం తప్పకుండా సమావేశపరుస్తున్నారు."
"इस परिसर का नाम कुलपति कुवेम्पु ने रखा था, जो एक कवि साहित्यकार भी थे।",ఈ క్యాంపస్కు కవి గ్రహీత అయిన వైస్ ఛాన్సలర్ కువెంపు పేరు పెట్టారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि सहिष्णुता और सह-अस्तित्व हमारी सभ्यता के मूल सिद्धांत हैं।,"భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ మాట్లాడుతూ, సహనం మరియు సహజీవనం మన నాగరికత యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతాలు."
ऑपरेटिंग जहाजों।,ఆపరేటింగ్ షిప్స్.
"पूर्वी क्षेत्र में भारतीय वायुसेना की पहली हेलीकॉप्टर इकाइयों में से एक के रूप में, इसने भेद के साथ काम किया है।","తూర్పు రంగంలో పెరిగిన IAF యొక్క మొదటి హెలికాప్టర్ యూనిట్లలో ఒకటిగా, ఇది ప్రత్యేకతతో పనిచేసింది."
उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों को अंतरराष्ट्रीय मानकों की शिक्षा देनी होगी।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల విద్యను తప్పనిసరిగా అందించాలని ఆయన అన్నారు.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और उन्हें अपने परिवार के सभी सदस्यों तक पहुंचाएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
लेकिन राष्ट्रीय स्वास्थ्य के संकेतक बहुत उत्साहजनक नहीं हैं।,కానీ జాతీయ ఆరోగ్య సూచికలు చాలా ప్రోత్సాహకరంగా లేవు.
राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के लोगों के बीच संबंधों को सुधारने की तीव्र इच्छा है।,సంబంధాలను మెరుగుపర్చడానికి ఇరు దేశాల ప్రజలలో బలమైన కోరిక ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"इसके बाद, वह 1988-89 में लगभग एक वर्ष के लिए फिर से मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।",ఆ తరువాత 1988-89లో మళ్లీ మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు.
"लोगों के बीच रहने, उनकी खुशियाँ साझा करने और उनके दुखों को दूर करने से ज्यादा कुछ भी उनके लिए संतोषजनक नहीं है।","ప్రజలలో ఉండటం, వారి ఆనందాలను పంచుకోవడం మరియు వారి బాధలను తగ్గించడం కంటే అతనికి మరేమీ సంతృప్తికరంగా లేదు."
उन्हें छात्रों को अपनी पाठ्यपुस्तकों से परे सोचने और सरल विचारों के साथ आने के लिए लैस करना होगा।,వారు తమ పాఠ్యపుస్తకాలకు మించి ఆలోచించటానికి విద్యార్థులను సన్నద్ధం చేయాలి మరియు తెలివిగల ఆలోచనలతో ముందుకు రావాలి.
"लघु शीर्षक, सीमा और प्रारंभ।","చిన్న శీర్షిక, పరిధి మరియు ప్రారంభం."
बौद्ध धर्म शांति और स्थिरता को बढ़ावा देता है और करुणा और सहिष्णुता की भावना की दृढ़ता से वकालत करता है।,బౌద్ధమతం శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు కరుణ మరియు సహనం యొక్క ఆత్మను గట్టిగా సమర్థిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान की सुरक्षा चिंताएँ अविभाज्य और परस्पर जुड़ी हुई हैं।,భారతదేశం మరియు భూటాన్ యొక్క భద్రతా సమస్యలు విడదీయరానివి మరియు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి.
(d) अनलिस्टेड पब्लिक कंपनी का मतलब ऐसी कंपनी से है जो लिस्टेड कंपनी नहीं है।,(డి) జాబితా చేయని పబ్లిక్ కంపెనీ అంటే జాబితా చేయబడిన సంస్థ కాని సంస్థ.
"272. राजस्थान उपनिवेश (संशोधन) अधिनियम, 1987 (1987 का राजस्थान अधिनियम 2)।","272. రాజస్థాన్ కాలనైజేషన్ (సవరణ) చట్టం, 1987 (1987 లోని రాజస్థాన్ చట్టం 2)."
श्री नंदी एक करीबी दोस्त थे और उनके साथ लंबे समय तक जुड़ाव रखने की यादें हमेशा संजोती रहेंगी।,శ్రీ నంది సన్నిహితుడు మరియు అతనితో నా సుదీర్ఘ అనుబంధం యొక్క జ్ఞాపకాలు ఎల్లప్పుడూ ఎంతో ఆనందంగా ఉంటాయి.
"यह सुनिश्चित करना हमारी ज़िम्मेदारी है कि ऐसी दुनिया जो हमने दी थी, उससे बेहतर जगह है।",మనకు ఇవ్వబడిన దానికంటే అటువంటి ప్రపంచం మంచి ప్రదేశంగా ఉండేలా చూడటం మన బాధ్యత.
आपका प्रत्येक संस्थान भारत और रूस के राष्ट्रीय विकास में एक महत्वपूर्ण भागीदार है।,మీ ప్రతి సంస్థ భారతదేశం మరియు రష్యా జాతీయ అభివృద్ధిలో కీలకమైనది.
वे महत्वपूर्ण राजनीतिक विषय हैं जो हमारी राजनीति के बुनियादी सिद्धांतों में एक मजबूत प्रतिध्वनि पाते हैं।,అవి మన రాజకీయాల యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలలో బలమైన ప్రతిధ్వనిని కనుగొనే కీలకమైన రాజకీయ ఇతివృత్తాలు.
राष्ट्रपति ने नए संस्थानों को खोलने के साथ-साथ मौजूदा संस्थानों के समुचित रखरखाव का भी आह्वान किया।,కొత్త సంస్థలను ప్రారంభించడంతో పాటు ఉన్న సంస్థలను సక్రమంగా చూసుకోవాలని ఆయన అధ్యక్షుడు పిలుపునిచ్చారు.
"इस योजना में, निर्धारित तिथि तक निर्धारित मानकों को प्राप्त करने में विफलता के लिए कोई जुर्माना नहीं लगाया जाना चाहिए।","ఈ పథకంలో, నిర్ణీత ప్రమాణాలను నిర్ణీత తేదీలో సాధించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా విధించకూడదు."
एक अन्य इंटर-लिंक्ड पहलू नवाचार और उद्यमशीलता का है।,మరొక అంతర్-అనుసంధాన అంశం ఏమిటంటే ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకత.
"राष्ट्रीय प्रगति, मानव सशक्तिकरण और सामाजिक परिवर्तन के लिए शिक्षा एक आवश्यक उपकरण है।","జాతీయ పురోగతి, మానవ సాధికారత మరియు సామాజిక మార్పుకు విద్య అవసరమైన సాధనం."
"हालांकि, इसके उत्पादन की लागत में कटौती के लिए कदम उठाए जाने की आवश्यकता है।","అయితే, దాని ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి."
पत्रकारिता का एकमात्र उद्देश्य सेवा होना चाहिए।,జర్నలిజం యొక్క ఏకైక లక్ష్యం సేవ.
इस तरह के नेटवर्क के निर्माण में सफल देश नवाचार नेता बन गए हैं।,అటువంటి నెట్వర్క్ను నిర్మించడంలో విజయవంతమైన దేశాలు ఆవిష్కరణ నాయకులుగా మారాయి.
मंगोलियाई चेंगिस खान ने भारत पर कई बार आक्रमण किया और लूटपाट की।,మంగోలియన్ చెంగిస్ ఖాన్ భారతదేశంపై చాలాసార్లు దాడి చేసి దోచుకున్నాడు.
"हाल के दिनों में देश ने जो तकनीकी प्रगति हासिल की है, वह अभूतपूर्व है।",ఇటీవలి కాలంలో దేశం సాధించిన సాంకేతిక పురోగతి అసాధారణమైనది.
मैं इसके निर्माण से जुड़े सभी लोगों को बधाई देता हूं।,దాని సృష్టితో సంబంధం ఉన్న వారందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
संसदीय बुलेटिन भाग II में सदस्यों के लिए सामान्य हित के आइटम शामिल हैं।,పార్లమెంటరీ బులెటిన్ పార్ట్ II సభ్యులకు సాధారణ ఆసక్తి ఉన్న అంశాలను కలిగి ఉంది.
बेगम खालिदा जिया ने अवगत कराया कि प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री के साथ उनकी अच्छी चर्चा हुई।,"బేగం ఖలీదా జియా తాను ప్రధాని, విదేశాంగ మంత్రితో మంచి చర్చలు జరిపినట్లు తెలియజేశారు."
"मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उनके शानदार काम के माध्यम से, श्री रामायण महावंशम, मोइलजीविल ऐसे मूल्यों के प्रति अधिक संवेदनशीलता पैदा करने में मदद करते हैं।",తన అద్భుతమైన రచన అయిన శ్రీ రామాయణ మహన్వేషనం ద్వారా మొయిలీజివిల్ అటువంటి విలువలకు ఎక్కువ సున్నితత్వాన్ని సృష్టించడంలో సహాయపడతారనడంలో నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
यह वास्तव में सही दिशा में एक कदम है।,ఇది నిజంగా సరైన దిశలో ఒక అడుగు.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर स्मरण करते हुए चैंबर की एक पट्टिका का भी अनावरण किया।,ఈ సందర్భంగా జ్ఞాపకార్థం ఛాంబర్ ఫలకాన్ని కూడా రాష్ట్రపతి ఆవిష్కరించారు.
उन्हें अन्य जगहों पर प्रतिकृति के लिए मॉडल गांवों में परिवर्तित किया जाएगा।,వాటిని మరెక్కడా ప్రతిరూపణ కోసం మోడల్ గ్రామాలుగా మారుస్తారు.
"यह हमारे व्यापारिक समुदायों के बीच ऐतिहासिक संबंधों को बहाल करने की दिशा में एक और बड़ा कदम है, जो दोनों को अच्छी तरह से पूरा करेगा।","మా వ్యాపార సంఘాల మధ్య చారిత్రాత్మక సంబంధాలను పునరుద్ధరించడానికి ఇది మరొక పెద్ద అడుగు, ఇది రెండింటికీ బాగా ఉపయోగపడుతుంది."
हम मानते हैं कि मजबूत शैक्षणिक आदान-प्रदान हमें उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में एक पुरस्कृत साझेदारी बनाने में मदद करेंगे।,అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్న రంగాలలో బహుమతిగల భాగస్వామ్యాన్ని నిర్మించడానికి బలమైన అకాడెమిక్ ఎక్స్ఛేంజీలు మాకు సహాయపడతాయని మేము నమ్ముతున్నాము.
डेयरी किसान यह आश्वासन दे सकते हैं कि उन्हें सरकार की ओर से समर्थन प्राप्त होता रहेगा।,పాడి రైతులు తమకు ప్రభుత్వం నుండి అన్ని మద్దతు లభిస్తుందని హామీ ఇవ్వవచ్చు.
इस पुस्तक के सह-लेखक श्री पीटर लीच और श्री तातवामासी दीक्षित हैं।,ఈ పుస్తకాన్ని మిస్టర్ పీటర్ లీచ్ మరియు మిస్టర్ తత్వమాసి దీక్షిత్ కలిసి రచించారు.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी सुरक्षा के लिए चुनौतियाँ कई स्रोतों से आ सकती हैं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మన భద్రతకు సవాళ్లు అనేక వనరుల నుండి రావచ్చు."
यहां तक कि हर गुजरते दिन के साथ जीवन स्तर और तकनीकी क्षमताओं में सुधार होता है।,గడిచిన రోజుతో జీవన ప్రమాణాలు మరియు సాంకేతిక సామర్థ్యాలు మెరుగుపడతాయి.
एक फर्म के संविधान में परिवर्तन।,సంస్థ యొక్క రాజ్యాంగంలో మార్పు.
"इस प्रकार, वित्त के प्रबंधन का अनुपात, जटिलता और आयाम में वृद्धि हुई है।","ఆర్థిక నిర్వహణ యొక్క బాధ్యత నిష్పత్తి, సంక్లిష్టత మరియు పరిమాణంలో పెరిగింది."
"देवियों और सज्जनों, हमारे स्वदेशी हस्तशिल्प और हथकरघा भारतीय जीवन शैली का एक प्रमुख पहलू है।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మన స్వదేశీ హస్తకళలు మరియు చేనేత వస్త్రాలు భారతీయ జీవన విధానంలో ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకమైన అంశం."
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, मेरे उच्चतम विचार का आश्वासन।","దయచేసి అంగీకరించండి, శ్రేష్ఠత, నా అత్యున్నత పరిశీలన యొక్క హామీలు."
साथ ही एक ही सत्र में एक सदस्य द्वारा दो से अधिक आधे-आधे घंटे की चर्चाएं नहीं उठाई जा सकती हैं।,ఒకే సెషన్లో ఒక సభ్యుడు రెండు హాఫ్-ఆన్-అవర్ చర్చలను పెంచకూడదు.
यह अच्छाई हमें हमारे और हमारे नहीं बल्कि हमारे ट्रस्टी के रूप में कार्य करने में सक्षम बनाती है।,"ఈ మంచితనం మనది కాదు, మనది కాదు అనేదానికి ధర్మకర్తలుగా వ్యవహరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
संवेदनशीलता।,గుర్తొచ్చింది.
इसलिए योजना उत्तरोत्तर कार्यक्रमों और सुविधाओं का निर्माण करना है जो इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेंगे।,అందువల్ల ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో సహాయపడే కార్యక్రమాలు మరియు సౌకర్యాలను క్రమంగా నిర్మించడం ప్రణాళిక.
उद्घाटन बगीचे के लिए लगाए गए क्षेत्र में एक अशोक का पौधा लगाकर किया गया था।,తోట కోసం కేటాయించిన ప్రదేశంలో అశోక మొక్కను నాటడం ద్వారా ప్రారంభమైంది.
उसके दाहिने हाथ पर एक सुनहरा ताबीज बंधा था।,అతని కుడి చేతికి బంగారు తాయెత్తు కట్టింది.
"229. कृषि होल्डिंग्स (संशोधन) अधिनियम, 1984 पर मध्य प्रदेश छत (1984 का मध्य प्रदेश अधिनियम 14)।","229. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ (సవరణ) చట్టం, 1984 (1984 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 14) మధ్య ప్రదేశ్ సీలింగ్."
हमें ऐसी किसी भी प्रवृत्ति के खिलाफ पहरा देना होगा।,అలాంటి ధోరణికి మనం రక్షణగా ఉండాలి.
भारत और कनाडा दोनों ने हाल ही में राजकोषीय अनुशासन और समय पर नीति उपायों के माध्यम से वैश्विक आर्थिक मंदी का सामना किया है।,భారతదేశం మరియు కెనడా రెండూ ఆర్థిక క్రమశిక్షణ మరియు సకాలంలో విధాన చర్యల ద్వారా ఇటీవలి ప్రపంచ ఆర్థిక మాంద్యాన్ని ఎదుర్కొన్నాయి.
"इस अवसर पर, मैं अपने सभी भारतीय वायुसेना कर्मियों, नागरिकों और उनके परिवारों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ సందర్భంగా, నేను అన్ని IAF సిబ్బందికి, పౌరులకు మరియు వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
राष्ट्रपति ने कहा कि संसदीय हस्तक्षेप के साधन के रूप में व्यवधान का सहारा लेने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।,పార్లమెంటరీ జోక్యానికి సాధనంగా అంతరాయాన్ని ఆశ్రయించే ధోరణి పెరుగుతోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने श्री खुशवंत सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ ఖుష్వంత్ సింగ్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
धन-संपत्ति का कर।,సంపద-పన్ను ఛార్జ్.
"भारतीय संस्थानों के साथ उनके जुड़ाव को प्रोत्साहित करके, हम अपने देश के शैक्षणिक संसाधनों में वृद्धि कर सकते हैं।","భారతీయ సంస్థలతో వారి నిశ్చితార్థాన్ని ప్రోత్సహించడం ద్వారా, మన దేశ విద్యా వనరులను పెంచుకోవచ్చు."
वे राजा जो धार्मिकता के पालन में सफल होते हैं ...,ధర్మాన్ని పాటించే రాజులు విజయం సాధిస్తారు ...
"इंडो-त्रिनिदादियों के लिए, मानक हिंदी सीखना एक विदेशी भाषा सीखने जितना ही अच्छा है।","ఇండో-ట్రినిడాడియన్ల కోసం, ప్రామాణిక హిందీ నేర్చుకోవడం గ్రహాంతర భాషను నేర్చుకున్నంత మంచిది."
ओमिट ”या लेख 328।,వదిలివేయి “లేదా ఆర్టికల్ 328.
भारत के राष्ट्रपति की पुनः डिजाइन की गई वेबसाइट को आज राष्ट्रपति भवन में लॉन्च किया गया।,భారత రాష్ట్రపతి తిరిగి రూపొందించిన వెబ్సైట్ను ఈ రోజు రాష్ట్రపతి భవన్లో ప్రారంభించారు.
हमारे देश में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और आईसीटी जैसे कई क्षेत्रों में क्षमता है।,"మన దేశానికి అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఐసిటి వంటి అనేక రంగాల్లో సామర్థ్యం ఉంది."
इन सभी को जवाबदेही के मौजूदा संस्थानों को मजबूत करना चाहिए न कि उन्हें विस्थापित करना चाहिए या उन्हें कमजोर करना चाहिए।,ఇవన్నీ ప్రస్తుతమున్న జవాబుదారీతనం గల సంస్థలను స్థానభ్రంశం చేయకూడదు లేదా అణగదొక్కకూడదు.
"विशेष रूप से, उच्च शिक्षा समाज को बहुत लाभ पहुंचा सकती है; शिक्षा को पूरी तरह से खेलने की अनुमति दिए बिना लाभ जो अकल्पनीय हैं।","ముఖ్యంగా, ఉన్నత విద్య సమాజానికి గొప్ప ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది; విద్యను పూర్తిగా ఆడటానికి అనుమతించకుండా ink హించలేని లాభాలు."
भरत के उत्कृष्ट उद्देश्यों में सेश और समर्थ (या सक्षम) भरत ने गांधीवादी प्रवचन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा शामिल किया।,స్వచ్ మరియు సమర్త్ (లేదా సామర్థ్యం గల) భారత్ యొక్క గొప్ప లక్ష్యాలు గాంధేయ ప్రసంగంలో ముఖ్యమైన భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
कृपया शोक संतप्त परिवार के सभी सदस्यों और उनके अनगिनत दोस्तों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,దు re ఖించిన కుటుంబ సభ్యులందరికీ మరియు అతని లెక్కలేనన్ని స్నేహితులకూ నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
"मैं हाल ही में इजरायल की अपनी हालिया यात्रा के दौरान अक्टूबर, 2015 में उनसे अपनी अंतिम मुलाकात को गर्मजोशी से याद करता हूं।","నేను ఇటీవల ఇజ్రాయెల్ పర్యటన సందర్భంగా, అక్టోబర్, 2015 లో ఆయనతో నా చివరి సమావేశాన్ని హృదయపూర్వకంగా గుర్తుచేసుకున్నాను."
In बुलेटिन ’-बुलेटिन का मतलब है राज्य सभा का बुलेटिन।,బులెటిన్-బులెటిన్ అంటే రాజ్యసభ యొక్క బులెటిన్.
"कर्नाटक में, राष्ट्रपति 23 सितंबर, 2013 को मैसूर में जेएसएस महाविद्यापीठ के जेएसएस अस्पताल का उद्घाटन करेंगे।",కర్ణాటకలో రాష్ట్రపతి 2013 సెప్టెంబర్ 23 న మైసూర్లో జెఎస్ఎస్ మహావిద్యపీఠ జెఎస్ఎస్ ఆసుపత్రిని ప్రారంభిస్తారు.
उन्होंने कहा कि कई राष्ट्र अपनी विकास प्रक्रिया में अधिक समावेशिता लाने की अनिवार्यता से बंधे हैं।,అనేక దేశాలు తమ వృద్ధి ప్రక్రియలో ఎక్కువ చేరికను తీసుకురావడం అత్యవసరం అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि हमारी मुख्य राष्ट्रीय समस्याएं गरीबी, अशिक्षा और बीमारी का उन्मूलन है।","మా ప్రధాన జాతీయ సమస్యలు పేదరికం, నిరక్షరాస్యత మరియు వ్యాధుల నిర్మూలన అని ఆయన ప్రతినిధులను గుర్తు చేశారు."
(२) राष्ट्रपति की प्रसन्नता के दौरान मंत्री पद धारण करेंगे।,(2) రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో మంత్రులు పదవిలో ఉంటారు.
"आतंकवाद किसी धर्म, विचारधारा या राष्ट्र का सम्मान नहीं करता है।","ఉగ్రవాదం మతం, భావజాలం లేదా దేశాన్ని గౌరవించదు."
मलयालम।,మలయాళం.
"प्रदर्शनी को बच्चों के लिए जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी (JNNSMEE) नाम दिया गया है।","ఈ ప్రదర్శనకు పిల్లల కోసం జవహర్లాల్ నెహ్రూ నేషనల్ సైన్స్, మ్యాథమెటిక్స్ అండ్ ఎన్విరాన్మెంట్ ఎగ్జిబిషన్ (జెఎన్ఎన్ఎస్ఎంఇఇ) గా పేరు మార్చారు."
"इस चुनौतीपूर्ण कार्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने पहली बार शांत दक्षता और सहज समन्वय के लिए अपने स्वभाव को प्रदर्शित किया।","ఈ సవాలు పనిని నెరవేర్చడంలో, నిశ్శబ్ద సామర్థ్యం మరియు సున్నితమైన సమన్వయం కోసం అతను మొదట తన నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించాడు."
इसमें विचारधारा के मुद्दों को संबोधित करना और आतंकवाद को प्रायोजित या समर्थन करने वाले देशों से निपटना शामिल है।,భావజాల సమస్యలను పరిష్కరించడం మరియు ఉగ్రవాదానికి స్పాన్సర్ చేసే లేదా మద్దతు ఇచ్చే దేశాలతో వ్యవహరించడం ఇందులో ఉంది.
भारत और पोलैंड के बीच संबंध पारंपरिक रूप से गर्म और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।,భారతదేశం మరియు పోలాండ్ మధ్య సంబంధాలు సాంప్రదాయకంగా వెచ్చగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.
"महानुभाव, कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है।","శ్రేష్ఠత, వ్యవసాయం భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రధానమైనది."
ये संस्थाएँ दूर-दूर तक सीखने वालों की विद्वतापूर्ण गतिविधियों के लिए एक पिघलने वाला बर्तन थीं।,ఈ సంస్థలు దూరప్రాంతాలలో అభ్యాసకుల విద్యావిషయక సాధనలకు కరిగే పాట్.
इस तरीके से कार्य करें जिसके परिणामस्वरूप आपके साथी प्राणियों के लिए हमेशा अच्छा हो।,మీ తోటి జీవులకు ఎల్లప్పుడూ మంచి ఫలితాన్నిచ్చే రీతిలో వ్యవహరించండి.
संस्थान ने मानव प्रयास के कई क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।,ఇన్స్టిట్యూట్ మానవ ప్రయత్నంలో అనేక రంగాలలో గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది.
"अंग्रेजों ने कोट्टायम के लिए एक व्यवहार्य प्रशासक का चयन किया, जिसने पजहस्सी के दावे को अनदेखा किया और उसे पूरा अधिकार दिया।",పజస్సీ వాదనను పట్టించుకోకుండా బ్రిటిష్ వారు కొట్టాయం కోసం ఒక సరళమైన నిర్వాహకుడిని ఎన్నుకున్నారు మరియు అతనికి పూర్తి అధికారాన్ని ఇచ్చారు.
उन्होंने इन वर्षों के दौरान UNCTAD सचिवालय में एक संक्षिप्त कार्यकाल दिया था।,ఈ సంవత్సరాల్లో యుఎన్సిటిఎడి సచివాలయంలో కూడా ఆయన క్లుప్తంగా పనిచేశారు.
तकनीकी विषयों पर पुस्तकें हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में उपलब्ध होनी चाहिए।,సాంకేతిక విషయాలపై పుస్తకాలు హిందీ మరియు ఇతర భారతీయ భాషలలో అందుబాటులో ఉండాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में स्वास्थ्य सेवा प्रणाली कई चुनौतियों का सामना करती है।,మన దేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"उसने पहले तो इन दबावों का विरोध किया, लेकिन बाद में अपने तर्क से झुक गया।","అతను మొదట ఈ ఒత్తిళ్లను ప్రతిఘటించాడు, కాని తరువాత వారి తర్కానికి నమస్కరించాడు."
मैं हमारे दोनों देशों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए आपके साथ मिलकर काम करने की आशा करता हूं।,మా రెండు దేశాల మధ్య సహకారాన్ని మరింత పెంచడానికి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंध एक विशेष है।,భారతదేశం మరియు అమెరికా మధ్య సంబంధం ఒక ప్రత్యేకమైనది.
"कानून संबंधी सभी विषयों / क्षेत्रों को तीन सूचियों में विभाजित किया गया है - संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची।","చట్టానికి సంబంధించిన అన్ని విషయాలు / ప్రాంతాలు యూనియన్ జాబితా, రాష్ట్ర జాబితా మరియు ఏకకాలిక జాబితా అనే మూడు జాబితాలుగా విభజించబడ్డాయి."
"धरती की गरीबी, भुखमरी, बीमारी और धरती के संसाधनों के दोहन जैसी कई चुनौतियां हमारे सामने हैं।","పేదరికం, ఆకలి, వ్యాధి మరియు తల్లి భూమి యొక్క వనరులను దోపిడీ చేయడం వంటి అనేక సవాళ్లు మన వైపు చూస్తున్నాయి."
"मैंने राष्ट्रपति लुकाशेंको को भारत आने का निमंत्रण दिया, जिसे उन्होंने खुशी के साथ स्वीकार किया।","భారతదేశాన్ని సందర్శించమని అధ్యక్షుడు లుకాషెంకోకు నేను ఆహ్వానం పలికాను, అతను సంతోషంగా అంగీకరించాడు."
हमारे उच्च शिक्षण संस्थान अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षणों और रेटिंग एजेंसियों द्वारा लाए गए वैश्विक मानकों से मेल नहीं खाते हैं।,అంతర్జాతీయ సర్వేలు మరియు రేటింగ్ ఏజెన్సీలు తీసుకువచ్చినట్లు మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు ప్రపంచ ప్రమాణాలతో సరిపోలడం లేదు.
मुझे खुशी है कि कई क्षेत्रों में हमारे सहयोग का विस्तार हुआ है।,మా సహకారం చాలా రంగాల్లో విస్తరించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
"लोकतंत्र के स्तंभों के बीच, केवल मीडिया के पास एक पहचान योग्य व्यवसाय और वाणिज्यिक व्यक्तित्व है।","ప్రజాస్వామ్యం యొక్క స్తంభాలలో, మీడియాకు మాత్రమే గుర్తించదగిన వ్యాపారం మరియు వాణిజ్య వ్యక్తిత్వం ఉంది."
सामाजिक सुरक्षा के प्रावधान के बिना आजीविका सुरक्षा अधूरी है।,సామాజిక భద్రత కల్పించకుండా జీవనోపాధి భద్రత అసంపూర్ణంగా ఉంది.
हम सहमत नहीं हो सकते हैं।,మేము అంగీకరించకపోవచ్చు.
इस उपमहाद्वीप में मौखिक और दंत स्वास्थ्य के मानक चुनौतीपूर्ण हैं।,ఈ ఉపఖండంలో నోటి మరియు దంత ఆరోగ్యం యొక్క ప్రమాణాలు సవాలుగా ఉన్నాయి.
शासी निकाय का अर्थ इन नियमों में निर्दिष्ट परिषद के शासी निकाय से होगा।,పాలకమండలి అంటే ఈ నియమాలలో సూచించబడిన కౌన్సిల్ యొక్క పాలకమండలి.
हम इस क्षेत्र के भीतर और समुदायों के बीच सहिष्णुता और समझ को बढ़ाने के लिए उनके प्रयासों और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं।,సమాజాల మధ్య సహనం మరియు అవగాహనను పెంపొందించడానికి ఈ ప్రాంతంలో మరియు అంతకు మించి ఆయన చేసిన ప్రయత్నాలను మరియు అవిశ్రాంత ప్రయత్నాలను మేము అభినందిస్తున్నాము.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में जमीनी स्तर पर नवाचार की एक लंबी परंपरा है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, అట్టడుగు ఆవిష్కరణల సంప్రదాయం భారతదేశానికి ఉందని అన్నారు."
एक समय था जब भारत उच्च शिक्षा के केंद्र के रूप में दुनिया में अग्रणी भूमिका निभाता था।,ఉన్నత విద్యకు కేంద్రంగా ప్రపంచంలో భారతదేశం ప్రముఖ పాత్ర పోషించిన కాలం ఉంది.
शिक्षा एक प्रबुद्ध समाज का आधार है।,విద్య అనేది జ్ఞానోదయ సమాజానికి అడుగడుగునా ఉంది.
फिर खिजर खान द्वारा स्थापित सैय्यद वंश आया।,అప్పుడు ఖిజార్ ఖాన్ స్థాపించిన సయ్యద్ రాజవంశం వచ్చింది.
भारत और मेडागास्कर सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మడగాస్కర్ స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
वे अन्य संस्थानों के लिए ज्ञान भागीदार के रूप में कार्य कर सकते हैं।,వారు ఇతర సంస్థలకు జ్ఞాన భాగస్వాములుగా పనిచేయగలరు.
भारत स्वीडन राज्य के साथ उसके मैत्रीपूर्ण और सहकारी संबंधों को बहुत महत्व देता है।,స్వీడన్ రాజ్యంతో ఆమె స్నేహపూర్వక మరియు సహకార సంబంధాలకు భారతదేశం గొప్ప ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वे इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस दें।,"ఈ కోలుకోలేని భారాన్ని భరించే శక్తిని, ధైర్యాన్ని వారికి ఇవ్వమని సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."
उनके शताब्दी वर्ष को गरीब कल्याण वर्षा के रूप में मनाया जा रहा है।,అతని శతాబ్ది సంవత్సరాన్ని గారిబ్ కళ్యాణ్ వర్ష్ గా పాటిస్తున్నారు.
विधान सभा के सदस्यों द्वारा कर्नाटक विधान परिषद के लिए उपचुनाव।,శాసనసభ సభ్యులచే కర్ణాటక శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక.
उन्होंने कहा कि विकास प्रतिमान बदल गया है।,అభివృద్ధి నమూనా మారిందని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने एक करीबी पड़ोसी के रूप में श्रीलंका में गहरी दिलचस्पी के साथ विकास को देखा है।,భారతదేశం దగ్గరి పొరుగువారైన శ్రీలంక పరిణామాలను లోతైన ఆసక్తితో చూసింది.
हम अपनी उपलब्धियों और सफलताओं पर खुशी मनाते हैं; हम अपनी सीमाओं और असफलताओं के बारे में आत्मनिरीक्षण करते हैं।,మా విజయాలు మరియు విజయాలపై మేము సంతోషిస్తున్నాము; మేము మా పరిమితులు మరియు వైఫల్యాల గురించి ఆత్మపరిశీలన చేసుకుంటాము.
"उसी दिन, वह बजाजवाड़ी और वर्धा के बजाज साइंस सेंटर में एक नवाचार प्रदर्शनी का दौरा करेंगे।","అదే రోజు ఆయన వర్ధలోని బజాజ్ సైన్స్ సెంటర్లో బజాజ్వాడిని, ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను సందర్శిస్తారు."
"उनका जुनून, सार्वजनिक भलाई और बौद्धिक तीव्रता करने की प्रतिबद्धता, उनके उत्तराधिकारियों के प्रदर्शन को मापने के लिए मानक है।","వారి అభిరుచి, ప్రజా మంచి మరియు మేధో తీవ్రత చేయాలనే నిబద్ధత, వారి వారసుల పనితీరును కొలవడానికి ప్రమాణంగా ఉంది."
भारत और म्यांमार के बीच सहयोग बढ़ाने का इरादा रखता है।,"భారత్, మయన్మార్ మధ్య సహకారాన్ని పెంచాలని భారత్ భావిస్తోంది."
उनका मानना था कि परंपराओं और मिसाल के लिए सहारा लेने से तात्कालिक मामलों में देरी नहीं होनी चाहिए।,సాంప్రదాయాలు మరియు పూర్వజన్మలను ఆశ్రయించడం ద్వారా అత్యవసర విషయాలు ఆలస్యం చేయరాదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
इस दिन हम सभी जरूरतमंदों की मदद करने और सभी की भलाई के लिए काम करने का संकल्प लें।,పేదవారికి సహాయం చేయడానికి మరియు అందరి శ్రేయస్సు కోసం పని చేయడానికి ఈ రోజున మనం పరిష్కరించుకుందాం.
हम अपनी संस्कृति और विरासत में फिनिश लोगों की रुचि का स्वागत करते हैं।,మా సంస్కృతి మరియు వారసత్వంపై ఫిన్నిష్ ప్రజల ఆసక్తిని మేము స్వాగతిస్తున్నాము.
इसने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान नागरिकों को सहायता भी प्रदान की है।,ఇది ప్రకృతి వైపరీత్యాల సమయంలో పౌరులకు సహాయం అందించింది.
सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट में 20 लाख लीटर अपशिष्ट जल उपचार की क्षमता है।,మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారం 20 లక్షల లీటర్ల మురుగునీటి శుద్ధి సామర్ధ్యం కలిగి ఉంది.
आपातकाल घोषित होने पर श्री देसाई को 26 जून 1975 को गिरफ्तार कर लिया गया था।,"శ్రీ దేశాయ్ను జూన్ 26, 1975 న అత్యవసర పరిస్థితి ప్రకటించినప్పుడు అరెస్టు చేసి అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
"उस सदन द्वारा पारित होने के बाद, यह राज्य सभा को उसकी सहमति या अनुशंसा के लिए प्रेषित किया जाता है।","అది ఆ సభ ఆమోదించిన తరువాత, అది సమ్మతి లేదా సిఫార్సు కోసం రాజ్యసభకు ప్రసారం చేయబడుతుంది."
मुझे यह जानकर प्रसन्नता है कि जनजातीय अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थान के लिए स्वायत्त स्थिति की परिकल्पना की जा रही है।,గిరిజన పరిశోధన మరియు శిక్షణా సంస్థకు స్వయంప్రతిపత్తి హోదా is హించబడుతోందని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
एक नए सुपर-स्पेशिएलिटी ब्लॉक और अतिरिक्त सुपर-स्पेशिएलिटी कोर्स की परिकल्पना की गई है।,కొత్త సూపర్-స్పెషాలిటీ బ్లాక్ మరియు అదనపు సూపర్-స్పెషాలిటీ కోర్సులు were హించబడ్డాయి.
समान रूप से स्पष्ट आत्मनिरीक्षण के लिए आधार हैं।,ఆత్మపరిశీలనకు ఆధారాలు కూడా అంతే స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.
"हालांकि, गंगा दुबले मौसम में नदी के कई हिस्सों के सूख जाने से प्रदूषित हो रही है।","ఏదేమైనా, గంగా కలుషితంగా కొనసాగుతుంది, లీన్ సీజన్లో నది చాలా విస్తరించి ఉంటుంది."
हम मानते हैं कि भारत के भविष्य और हमारे अपने सर्वोत्तम आर्थिक हितों को एशिया के साथ घनिष्ठ एकीकरण द्वारा परोसा गया है।,ఆసియాతో దగ్గరి అనుసంధానం ద్వారా భారతదేశం యొక్క భవిష్యత్తు మరియు మన స్వంత ఉత్తమ ఆర్థిక ప్రయోజనాలు ఉపయోగపడతాయని మేము నమ్ముతున్నాము.
"मेरी सरकार एक नई सिविल एविएशन पॉलिसी पर भी काम कर रही है, जिसमें छोटे शहरों से जुड़ाव है।",నా ప్రభుత్వం చిన్న నగరాలకు కనెక్టివిటీపై కొత్త పౌర విమానయాన విధానంలో కూడా పనిచేస్తోంది.
प्रत्येक क्षेत्र का भौगोलिक क्षेत्र पुरस्कार के दिशा निर्देशों में दिया गया है।,ప్రతి జోన్ యొక్క భౌగోళిక ప్రాంతం అవార్డు మార్గదర్శకాలలో ఇవ్వబడింది.
"(iii) अघोषित आय के संबंध में, ब्याज सहित, यदि कोई हो, कर का भुगतान करता है।",(iii) తెలియని ఆదాయానికి సంబంధించి వడ్డీతో పాటు ఏదైనా పన్నును చెల్లిస్తుంది.
"वह एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुख्यमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, केंद्रीय मंत्री और राष्ट्रपति रहे हैं।","ముఖ్యమంత్రి, లోక్సభ స్పీకర్, కేంద్ర మంత్రి, రాష్ట్రపతిగా ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి ఆయన."
"व्यापार सदियों से विकसित हुआ है, लेकिन पारिवारिक व्यवसाय की अवधारणा बरकरार है।","వాణిజ్యం శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందింది, కానీ కుటుంబ వ్యాపారం అనే భావన చెక్కుచెదరకుండా ఉంది."
भारत एक उभरती हुई वैश्विक शक्ति है।,భారతదేశం అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచ శక్తి.
लेडी रीडिंग हेल्थ स्कूल।,లేడీ రీడింగ్ హెల్త్ స్కూల్.
अंतिम मील तक इसकी पहुंच बाधाओं से मुक्त नहीं है।,చివరి మైలుకు చేరుకోవడం ఇబ్బంది లేకుండా ఉండదు.
मंत्री संसद के किसी भी सदन के हो सकते हैं।,మంత్రులు పార్లమెంటు సభకు చెందినవారు కావచ్చు.
नीलामी से बिक्री होगी।,అమ్మకం వేలం ద్వారా.
राष्ट्रपति ने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक खतरा है लेकिन साथ मिलकर काम करने का एक अनूठा अवसर।,"వాతావరణ మార్పు ముప్పు అని, కలిసి పనిచేయడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన అవకాశం అని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు."
इसने विश्व व्यापार संगठन में तर्क दिया कि चीन को अपनी विशाल जनसंख्या को विश्व व्यापार संगठन से बाहर रखना गलत है।,WTO లో చైనాను విస్తారమైన జనాభాతో ఉంచడం తప్పు అని WTO లో వాదించారు.
मैं आपको अपनी हार्दिक शुभकामनाएँ देता हूँ।,నా వెచ్చని అభినందనలు మీకు అందిస్తున్నాను.
सम्मेलन को कल सुबह मंत्रियों और प्रधान मंत्री और उपराष्ट्रपति द्वारा कल दोपहर को संबोधित किया जाएगा।,"ఈ సమావేశాన్ని రేపు ఉదయం మంత్రులు, రేపు మధ్యాహ్నం ప్రధాని, ఉపరాష్ట్రపతి ప్రసంగించనున్నారు."
भारत अफ्रीका में अपने दोस्तों को तकनीकी सहायता और विशेषज्ञता देने के लिए हमेशा खुश रहा है।,ఆఫ్రికాలోని తన స్నేహితులకు సాంకేతిక సహకారం మరియు నైపుణ్యాన్ని అందించడం భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంది.
"भारत शांति, स्थिरता और विकास की अपनी खोज में नेपाल का समर्थन करने के लिए दृढ़ है।","శాంతి, స్థిరత్వం మరియు అభివృద్ధి కోసం నేపాల్కు మద్దతు ఇవ్వడానికి భారతదేశం నిశ్చయించుకుంది."
पेंशन फंड रेगुलेटर को एक वैधानिक प्राधिकरण बनाते हुए एक कानून भी बनाया गया है।,పెన్షన్ ఫండ్ రెగ్యులేటర్ను చట్టబద్ధమైన అధికారం చేసేలా ఒక చట్టం కూడా రూపొందించబడింది.
"तत्पश्चात, नेहरू स्वतंत्रता आंदोलन के अग्रिम क्रम में बने रहे।","ఆ తరువాత, నెహ్రూ స్వాతంత్ర్య ఉద్యమంలో ముందు వరుసలో కొనసాగారు."
"मानव, पशु और यांत्रिक प्रणालियों के लिए कार्य कुशलता बढ़ाना और कृषि कार्यों में व्यावसायिक खतरों को कम करना।","మానవ, జంతు మరియు యాంత్రిక వ్యవస్థలకు పని సామర్థ్యాన్ని పెంచడం మరియు వ్యవసాయ కార్యకలాపాలలో వృత్తిపరమైన ప్రమాదాలను తగ్గించడం."
"हमारी सरकार ने कुछ देशों के बीच इज़राइल का चयन किया है, जिसमें उसने ई-पर्यटक वीजा सुविधा को बढ़ाया है।",ఇ-టూరిస్ట్ వీసా సదుపాయాన్ని విస్తరించిన కొద్ది దేశాలలో మన ప్రభుత్వం ఇజ్రాయెల్ను ఎంపిక చేసింది.
आज सार्वजनिक नीति के बारे में साहित्य में जो कुछ पढ़ा गया है वह कुछ वर्षों में बदल जाएगा।,ఈ రోజు ప్రజా విధానం గురించి సాహిత్యంలో చదివినవి కొన్ని సంవత్సరాలలో మారుతాయి.
"भारत सरकार अधिनियम 1858, पहली बार परिषद में गैर-आधिकारिक भागीदारी के लिए शुरू किया गया।","భారత ప్రభుత్వ చట్టం 1858, కౌన్సిల్లో మొదటిసారి అధికారికేతర భాగస్వామ్యం కోసం ప్రారంభించబడింది."
कुछ लोगों ने एक राजनीति में एक प्रमुख चुनावी विवाद की आशंका जताई जो कि एक विभाजित कार्यकारी था और एक निश्चित अवधि के कार्यकारी को प्राथमिकता देता था।,లోతుగా విభజించబడిన మరియు స్థిర-కాల కార్యనిర్వాహక సంస్థకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే రాజకీయాల్లో మెజారిటీ ఎన్నికల పంపిణీకి కొందరు భయపడ్డారు.
कम दर पर कटौती के लिए प्रमाण पत्र।,తక్కువ రేటుకు తగ్గింపు కోసం సర్టిఫికేట్.
"देश के वृहद आर्थिक बुनियादी ढांचे बहुत मजबूत हैं, निरंतर उच्च विकास के लिए एक मंच बना रहे हैं।","దేశం యొక్క స్థూల ఆర్థిక ఫండమెంటల్స్ చాలా బలంగా ఉన్నాయి, ఇది నిరంతర అధిక వృద్ధికి ఒక వేదికను సృష్టిస్తుంది."
वियतनाम भारत में एक भरोसेमंद और भरोसेमंद साथी है।,వియత్నాం భారతదేశంలో నమ్మదగిన మరియు నమ్మదగిన భాగస్వామిని కలిగి ఉంది.
कुल आय।,మొత్తం రాబడి.
प्रवेश करने से पहले निर्णय लेने का समय निकालें क्योंकि यह कभी अल्पकालिक विकल्प नहीं है।,ఇది ఎప్పటికీ స్వల్పకాలిక ఎంపిక కానందున ప్రవేశించడానికి ముందు నిర్ణయించడానికి సమయం కేటాయించండి.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर गुरु नानक देव जी को पुष्पांजलि भी अर्पित की।,ఈ సందర్భంగా గురు నానక్ దేవ్ జీకి రాష్ట్రపతి పూలమాల వేసి నివాళులు అర్పించారు.
"इस क्षेत्र के देश ऊर्जा, हाइड्रोकार्बन और खनिज क्षेत्रों में भारत के महत्वपूर्ण भागीदार हैं।","ఈ ప్రాంతంలోని దేశాలు ఇంధన, హైడ్రోకార్బన్ మరియు ఖనిజ రంగాలలో భారతదేశం యొక్క కీలక భాగస్వాములు."
"हालाँकि, एनबीएफसी अपने रिडेम्पशन पर विवादों से खुद को बचाने के लिए उपयुक्त कैविएट शामिल कर सकते हैं।","అయినప్పటికీ, విముక్తిపై వివాదాల నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి తగిన జాగ్రత్తలు NBFC లు కలిగి ఉంటాయి."
मैं एक बार फिर पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके प्रयासों और उपलब्धियों के लिए उनकी सराहना करता हूं।,నేను మరోసారి అవార్డు గ్రహీతలను అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి కృషికి మరియు విజయాలకు నా ప్రశంసలను తెలియజేస్తున్నాను.
उनका दुखद निधन एक शून्य छोड़ देता है जिसे भरना मुश्किल है।,అతని విచారకరమైన మరణం పూరించడానికి కష్టంగా ఉన్న శూన్యతను వదిలివేస్తుంది.
हमने इस वर्ष कई पहल की हैं और आगे देखने के लिए बहुत कुछ किया है।,మేము ఈ సంవత్సరం అనేక కార్యక్రమాలు తీసుకున్నాము మరియు ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నాము.
भारत और मिस्र का विश्व में शांति और विकास के लिए मिलकर काम करने का इतिहास है।,ప్రపంచంలో శాంతి మరియు అభివృద్ధి కోసం భారతదేశం మరియు ఈజిప్ట్ కలిసి పనిచేసిన చరిత్ర ఉంది.
"जवाब में भागीदारी को मजबूत करने और गहरा करने, जवाबदेही के मानदंड और जवाबदेही की मांग है।",పాల్గొనడం మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క నిబంధనలను బలోపేతం చేయడానికి మరియు లోతుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
चिकित्सा शिक्षा के बुनियादी ढांचे का विस्तार सर्वोच्च प्राथमिकता का हकदार है।,వైద్య విద్య మౌలిక సదుపాయాల విస్తరణకు అధిక ప్రాధాన్యత అవసరం.
"दुनिया अब भारत की ओर देख रही है, पहले से कहीं ज्यादा।","ప్రపంచం ఇప్పుడు భారతదేశం వైపు చూస్తోంది, గతంలో కంటే చాలా ఎక్కువ."
यह तभी संभव है जब प्रतिभाशाली छात्र कम उम्र में ही शोध और विकास कर लें।,ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థులు చిన్న వయస్సులోనే పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని చేపట్టితేనే అది సాధ్యమవుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि एक पेशे के रूप में शिक्षण को सम्मान और मान्यता प्राप्त होनी चाहिए कि वह योग्य है।,రాష్ట్రపతి ఒక వృత్తిగా బోధించడం అర్హురాలని గౌరవం మరియు గుర్తింపు పొందాలి అన్నారు.
"उन्होंने कहा कि क्षमता को देखते हुए, आर्थिक और व्यापार सहयोग का स्तर अभी भी मामूली है।","సామర్థ్యాన్ని బట్టి చూస్తే ఆర్థిక, వాణిజ్య సహకారం ఇంకా నిరాడంబరంగానే ఉందని అన్నారు."
(छ) of वाइस-चेयरमैन ’का अर्थ है प्राधिकरण का उपाध्यक्ष।,(జి) వైస్ చైర్మన్ అంటే అథారిటీ వైస్ చైర్మన్.
(डी) ऐसे सभी लेनदेन से संबंधित दस्तावेज जो राजस्व के हितों में निर्धारित किए जा सकते हैं।,(డి) ఆదాయ ప్రయోజనాలకు సూచించిన లావాదేవీలకు సంబంధించిన అన్ని ఇతర పత్రాలలో.
उन्हें अपने विचारों को उन उपयोगी उत्पादों में विकसित करने के लिए जमीनी स्तर पर नवाचार करने वालों का उल्लेख करना चाहिए जो आम आदमी को लाभान्वित करते हैं।,సామాన్యులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే ఉపయోగకరమైన ఉత్పత్తులుగా తమ ఆలోచనలను అభివృద్ధి చేయడానికి వారు అట్టడుగు ఆవిష్కర్తలకు సలహా ఇవ్వాలి.
(ab) असूचीबद्ध प्रतिभूति का अर्थ है सूचीबद्ध प्रतिभूतियों के अलावा प्रतिभूतियाँ।,(ab) జాబితా చేయని సెక్యూరిటీలు అంటే జాబితా చేయబడిన సెక్యూరిటీలు కాకుండా ఇతర సెక్యూరిటీలు.
"निर्माण, संचालन और रखरखाव मेसर्स एल एंड टी द्वारा किया गया है।","నిర్మాణం, కార్యకలాపాలు మరియు నిర్వహణ M / s L&amp;T చేత చేయబడింది."
"13. अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों, संघों और अन्य निकायों में भागीदारी और निर्णयों को लागू करना।","13. అంతర్జాతీయ సమావేశాలు, సంఘాలు మరియు ఇతర సంస్థలలో పాల్గొనడం మరియు నిర్ణయాలు అమలు చేయడం చికిత్సగా మారింది."
हमारे देश की पुलिस को कानून लागू करने वाली संस्था की भूमिका से परे जाना चाहिए।,మన దేశంలో పోలీసులు చట్టాన్ని అమలు చేసే సంస్థగా తన పాత్రకు మించి ఉండాలి.
"हमें इन आदर्शों के संरक्षण, संरक्षण, संवर्धन और पोषण के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।","ఈ ఆదర్శాలను పరిరక్షించడానికి, రక్షించడానికి, ప్రోత్సహించడానికి మరియు పెంపొందించడానికి మేము ప్రతిదాన్ని చేయాలి."
सीआरपीएफ ने बहुत से कुपोषित बेटों का उत्पादन किया है जिन्होंने हमारे देश को सुरक्षित बनाने में अपना पूरा प्रयास किया है।,సిఆర్పిఎఫ్ మన దేశాన్ని భద్రపరచడంలో తమవంతు కృషి చేసిన చాలా మంది ధైర్యవంతులైన కుమారులను ఉత్పత్తి చేసింది.
"जब कश्मीर के मुगल गवर्नर ने हिंदुओं के जबरन धर्म परिवर्तन का सहारा लिया, तो गुरु तेग बहादुर ने इसे लड़ने का फैसला किया।","కాశ్మీర్ మొఘల్ గవర్నర్ హిందువులను బలవంతంగా మతమార్పిడి చేయడాన్ని ఆశ్రయించినప్పుడు, గురు తేగ్ బహదూర్ దానిపై పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు."
प्रमाणपत्र का निरंतरता।,ప్రమాణపత్రం యొక్క కొనసాగింపు.
यह परियोजना आर्थिक कारणों से परस्पर लाभकारी है।,ఆర్థిక కారణాల వల్ల ఈ ప్రాజెక్ట్ పరస్పరం ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
"यह वास्तव में, आज सुबह आपके बीच उपस्थित होने का मेरे लिए बहुत सौभाग्य की बात है।",ఈ ఉదయం మీ మధ్య హాజరుకావడం నాకు చాలా గొప్ప విశేషం.
मुझे उम्मीद है कि इस संगोष्ठी में चर्चा उपरोक्त संबंध में एक रोड मैप तैयार करेगी।,ఈ సెమినార్లో చర్చలు పై విషయంలో రోడ్ మ్యాప్ను రూపొందిస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
जल क्षेत्र में टीईआरआई द्वारा किए जा रहे अच्छे काम से मैं अवगत हूं।,నీటి రంగంలో టెరి చేస్తున్న మంచి పనుల గురించి నాకు తెలుసు.
सद्भाव में की गई कार्रवाई का संरक्षण।,మంచి విశ్వాసంతో తీసుకున్న చర్య యొక్క రక్షణ.
"फिर भी, कई नए अपराध हैं जिन्हें संहिता में ठीक से परिभाषित और शामिल किया जाना है।","అయినప్పటికీ, అనేక కొత్త నేరాలు కోడ్లో సరిగా నిర్వచించబడాలి మరియు చేర్చాలి."
"फिर भी, क्षितिज सभी अंधेरा नहीं है।","అయినప్పటికీ, హోరిజోన్ అంతా చీకటిగా లేదు."
इस अवसर पर दोनों सदनों के सचिव-जनरल भी उपस्थित होते हैं।,ఈ కార్యక్రమంలో ఉభయ సభల సెక్రటరీలు కూడా ఉన్నారు.
सिसिर कुमार बोस ने बंगाली में महानिष्करमण नामक पुस्तक में नेताजी की यात्रा का एक ग्राफिक विवरण दिया है।,సిసిర్ కుమార్ బోస్ నేతాజీ ప్రయాణానికి సంబంధించిన గ్రాఫిక్ ఖాతాను బెంగాలీలో మహనీష్క్రామన్ పేరుతో ఒక పుస్తకంలో ఇచ్చారు.
चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में चालू खाता घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 1.4 प्रतिशत है।,కరెంట్ అకౌంట్ లోటు ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం మొదటి భాగంలో జిడిపిలో 1.4 శాతం నిర్వహించదగినది.
हमारे संस्थानों की साख प्रस्तुत करने के लिए ठोस कार्रवाई की जरूरत है।,మా సంస్థల ఆధారాలను ప్రదర్శించడానికి కాంక్రీట్ చర్య అవసరం.
नवंबर 1955 में बुल्गानिन-ख्रुश्चेव की भारत यात्रा ने द्विपक्षीय संबंधों में एक नए युग की शुरुआत की।,నవంబర్ 1955 లో బల్గానిన్-క్రుష్చెవ్ భారత పర్యటన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో కొత్త శకానికి నాంది పలికింది.
अगले कुछ वर्ष महत्वपूर्ण होंगे।,రాబోయే కొన్నేళ్లు క్లిష్టమైనవి.
"रिटर्न प्रस्तुत करने में विफलता के लिए दंड, नोटिस और परिसंपत्तियों के छिपाने के लिए अनुपालन, आदि","రాబడిని ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా, నోటీసులు పాటించడం మరియు ఆస్తులను దాచడం మొదలైనవి."
राष्ट्रपति ने अफ्रीका के साथ अपनी साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।,ఆఫ్రికాతో తన భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం యొక్క నిబద్ధతను రాష్ట్రపతి పునరుద్ఘాటించారు.
हम अपनी आपसी समझ को बढ़ाने और हमारी द्विपक्षीय चर्चा को समृद्ध करने के लिए क्रॉस-कटिंग संपर्कों का एक मैट्रिक्स विकसित करना चाहते हैं।,మా పరస్పర అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి మరియు మా ద్వైపాక్షిక ప్రసంగాన్ని మెరుగుపరచడానికి క్రాస్-కట్టింగ్ పరిచయాల మాతృకను అభివృద్ధి చేయడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము.
वापी निकटतम रेलवे स्टेशन (13 किलोमीटर) है जो मुंबई और सूरत के बीच पश्चिम रेलवे पर है।,వాపి ముంబై మరియు సూరత్ మధ్య పశ్చిమ రైల్వేలో ఉన్న సమీప రైల్వే స్టేషన్ (13 కి.మీ).
"उसके लिए, छात्रों में मानवीय बेहतरी की दृष्टि डाली जानी चाहिए।","దాని కోసం, మానవ శ్రేయస్సు యొక్క దృష్టి విద్యార్థులలో తప్పనిసరిగా చొప్పించబడాలి."
"झारखंड के दुमका जिले में मयूराक्षी नदी के पार, मैसंजोर बांध, 1956 में बनाया गया था, जिसे कनाडा की सहायता से बनाया गया था।",1956 లో ఆరంభించిన జార్ఖండ్లోని డుమ్కా జిల్లాలోని మయూరక్షి నదికి అడ్డంగా ఉన్న మసాన్జోర్ ఆనకట్టను కెనడియన్ సహాయంతో నిర్మించారు.
"OnAugust 8, 2015, राष्ट्रपति कटक में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, ओडिशा के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।","ఆగష్టు 8, 2015 న, కటక్లోని ఒడిశాలోని నేషనల్ లా యూనివర్శిటీ సమావేశానికి రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు."
भारत इसे आपसी समझ बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण चैनल मानता है।,పరస్పర అవగాహన పెంచడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన ఛానల్గా భారత్ భావించింది.
अनुमोदन के लिए आवेदन।,ఆమోదం కోసం దరఖాస్తు.
"इस महत्वपूर्ण पूर्व-आवश्यकता के बिना, लोग जीवन की सामान्य सुविधाओं तक पहुंच से इनकार करते हैं।","ఈ ముఖ్యమైన ముందస్తు అవసరం లేకుండా, ప్రజలు జీవితంలోని సాధారణ సౌకర్యాల నుండి ప్రాప్యతను తిరస్కరించారు."
"(i) अनुच्छेद 145। — खंड (1) में, उपखंड (सीसी) छोड़ें।","(i) ఆర్టికల్ 145. cla నిబంధన (1) లో, ఉప-నిబంధన (సిసి) ను వదిలివేయండి."
"(ग) जहां राष्ट्रपति की सिफारिश या पिछली मंजूरी आवश्यक थी, राष्ट्रपति द्वारा।","(సి) సిఫారసు లేదా మునుపటి అనుమతి అవసరమైన చోట రాష్ట్రపతి, రాష్ట్రపతి."
सीआरपीएफ हमारी आंतरिक सुरक्षा का प्रहरी है।,CRPF అనేది మన అంతర్గత భద్రత యొక్క సెంటినెల్.
पूरे परिवार को मेरी बधाई जिसने भारतीय सिनेमा को बहुत कुछ दिया है।,భారతీయ సినిమాకు ఇంతగా ఇచ్చిన మొత్తం కుటుంబానికి నా అభినందనలు.
भू-विज्ञान विज्ञान की एक व्यापक शाखा है जो पृथ्वी ग्रह से संबंधित है।,జియో-సైన్స్ అనేది భూమి యొక్క గ్రహంతో వ్యవహరించే సైన్స్ యొక్క సమగ్ర శాఖ.
असहिष्णुता और हिंसा लोकतंत्र की चिट्ठी और भावना का धोखा है।,అసహనం మరియు హింస అనేది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క లేఖ మరియు ఆత్మకు ద్రోహం.
अग्रिम कर की अदायगी के लिए ब्याज।,ముందస్తు పన్ను వాయిదా వేయడానికి వడ్డీ.
जल्द ही शुरू होने वाली बायोमेट्रिक आधार भुगतान प्रणाली भारत में एक तकनीकी क्रांति लाएगी।,త్వరలో ప్రారంభించబోయే బయోమెట్రిక్ ఆధార్ చెల్లింపు విధానం భారతదేశంలో సాంకేతిక విప్లవాన్ని తెస్తుంది.
अनिश्चितता ने संस्थागत प्रतिक्रियाओं को चिह्नित किया।,సంస్థాగత ప్రతిస్పందనలను అనిశ్చితి గుర్తించింది.
हमारे देश के जंगलों और उसके आसपास आदिवासियों सहित लाखों गरीब लोग रहते हैं।,గిరిజనులతో సహా లక్షలాది మంది పేదలు మన దేశంలోని అడవుల్లో మరియు చుట్టుపక్కల నివసిస్తున్నారు.
उन्होंने यह भी बताया कि इस्कॉन हर रोज दस मिलियन से अधिक बच्चों को भोजन प्रदान करता है।,ఇస్కాన్ ప్రతిరోజూ పది మిలియన్లకు పైగా పిల్లలకు ఆహారాన్ని అందిస్తుందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"छोड़ी गई कुएं से उस छोटी लड़की को निकालने के लिए भी दो दिन थे, जिसमें वह गिर गई थी।",ఆ చిన్నారిని ఆమె పడిపోయిన బావి నుండి బయటకు తీయడానికి చాలా రోజులు.
पीएमओ में जेएस और उससे ऊपर के स्तर के यात्रा अधिकारियों के दौरे का विवरण अपडेट किया जा रहा है।,PMO లో JS మరియు అంతకంటే ఎక్కువ స్థాయి సందర్శకుల అధికారుల పర్యటన వివరాలు నవీకరించబడుతున్నాయి.
"भारत में राष्ट्रीय स्मारकों, ऐतिहासिक स्थलों और संग्रहालयों में जाने के लिए प्रवेश शुल्क।","భారతదేశంలోని జాతీయ స్మారక చిహ్నాలు, చారిత్రక ప్రదేశాలు మరియు మ్యూజియంలను సందర్శించడానికి ప్రవేశ రుసుము."
भारत आतंक और नासमझ हिंसा के सभी कृत्यों की कड़ी निंदा करता है।,భీభత్సం మరియు బుద్ధిహీన హింసను భారతదేశం తీవ్రంగా ఖండిస్తుంది.
इस मामले का सार यह है कि एक अध्यक्ष को खुद को न्यायाधीश के पद पर रखना होगा।,"ఈ విషయం యొక్క సారాంశం ఏమిటంటే, ఒక స్పీకర్ తనను తాను న్యాయమూర్తి స్థానంలో ఉంచాలి."
हमें मानसिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के वितरण को बढ़ाने के लिए नवीन तरीकों को व्यवस्थित रूप से विकसित करने की भी आवश्यकता है।,మానసిక ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల పంపిణీని పెంచడానికి మేము వినూత్న పద్ధతులను క్రమపద్ధతిలో రూపొందించాలి.
मैं रोगों के समग्र उपचार में इस विज्ञान के बढ़ते एकीकरण की आशा करता हूं।,వ్యాధుల సమగ్ర చికిత్సగా ఈ విజ్ఞానం పెరుగుతున్న ఏకీకరణ కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
29 सितंबर को राष्ट्रपति नई दिल्ली लौटने से पहले हरिद्वार में गंगा आरती में भाग लेंगे।,"సెప్టెంబర్ 29 న, న్యూ New ిల్లీకి తిరిగి రాకముందే రాష్ట్రపతి హరిద్వార్ లోని గంగా ఆర్తికి హాజరవుతారు."
परिवार कल्याण योजनाएं और बाहरी सहायता से परियोजनाएं।,కుటుంబ సంక్షేమ పథకాలు మరియు బాహ్య సహాయంతో ప్రాజెక్టులు.
आप सभी को ज्ञान और शिक्षा के मंदिर बनने की दिशा में काम करना चाहिए।,మీరందరూ జ్ఞానం మరియు అభ్యాస దేవాలయాలు కావడానికి కృషి చేయాలి.
पुरस्कार समारोह के बाद राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में इनोवेशन प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।,అవార్డు ప్రదానోత్సవం తరువాత రాష్ట్రపతి భవన్లో ఇన్నోవేషన్ ఎగ్జిబిషన్ను రాష్ట్రపతి ప్రారంభించారు.
"इन कारणों के कारण, भारत को 2014-2016 के लिए FDI के चौथे सबसे आकर्षक स्थान के रूप में दर्जा दिया गया है।","ఈ కారణాల వల్ల, 2014-2016 సంవత్సరానికి ఎఫ్డిఐకి భారతదేశం నాల్గవ అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ప్రదేశంగా రేట్ చేయబడింది."
"जब तक पोलियो वायरस कहीं भी जीवित रहता है, यह हर जगह सभी आबादी के लिए खतरा है।","పోలియో వైరస్ ఎక్కడైనా బతికినంత కాలం, ఇది ప్రతిచోటా అన్ని జనాభాకు ముప్పు."
"अभी भी, कई आदिवासी ब्लॉक मानव विकास संकेतकों पर कम रैंक करते हैं।","ఇప్పటికీ, అనేక గిరిజన విభాగాలు మానవ అభివృద్ధి సూచికలలో తక్కువ స్థానంలో ఉన్నాయి."
"इस क्रिया का अर्थ था प्रकृति को उसकी विविधता, बेशुमारता और मुग्धता में समेटना।","ఈ చర్య ప్రకృతిని దాని వైవిధ్యం, ount దార్యం మరియు విశిష్టతలో స్వీకరించడం."
"31 मई, 2013 तक 13.25 लाख ओसीआई पंजीकरण पुस्तिकाएं और वीज़ा स्टिकर जारी किए गए हैं।","31 మే, 2013 నాటికి 13.25 లక్షల OCI రిజిస్ట్రేషన్ బుక్లెట్లు మరియు వీసా స్టిక్కర్లు జారీ చేయబడ్డాయి."
"ऐतिहासिक रूप से, कृषि भारत में पानी का सबसे बड़ा उपभोक्ता रहा है।","చారిత్రాత్మకంగా, భారతదేశంలో వ్యవసాయం అత్యధికంగా నీటి వినియోగం."
Compus Ambassadors -regcing के संलग्नकों के लिए फ्रेमवर्क में संशोधन।,కంపస్ అంబాసిడర్ల నిశ్చితార్థం కోసం ముసాయిదాలో మార్పులు -రెగార్డింగ్.
घरेलू अनुसूचित यात्री एयरलाइंस और ग्राउंड हैंडलिंग सेवाओं के लिए स्वचालित मार्ग के माध्यम से 49% एफडीआई की अनुमति है।,దేశీయ షెడ్యూల్ చేసిన ప్రయాణీకుల విమానయాన సంస్థలు మరియు గ్రౌండ్ హ్యాండ్లింగ్ సేవలకు ఆటోమేటిక్ మార్గం ద్వారా 49% ఎఫ్డిఐ అనుమతించబడుతుంది.
विचारों का सार्वजनिक प्रसार और सार्वजनिक बहस लोकतांत्रिक कार्यप्रणाली के अभिन्न अंग हैं।,ప్రజల బహిరంగ ప్రచారం మరియు బహిరంగ చర్చ ప్రజాస్వామ్య పనితీరుకు సమగ్రమైనవి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और स्वीडन क्षेत्रीय और वैश्विक चिंता के कई मुद्दों पर समान विचार रखते हैं।,ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ ఆందోళనకు సంబంధించిన అనేక సమస్యలపై భారతదేశం మరియు స్వీడన్ ఒకే అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
इसकी मूक दीवारें असंख्य ऐतिहासिक घटनाओं की गवाह हैं।,దాని మ్యూట్ గోడలు అసంఖ్యాక చారిత్రక సంఘటనలకు సాక్ష్యంగా ఉన్నాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में विश्व स्तरीय विनिर्माण क्षेत्र की स्थापना के लिए एक व्यापक रणनीति की आवश्यकता है।,మన దేశంలో ప్రపంచ స్థాయి ఉత్పాదక ఏర్పాటుకు సమగ్ర వ్యూహం అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
(x) अचल संपत्ति में निवेश।,(x) స్థిరమైన ఆస్తిలో పెట్టుబడి.
कौशल विकास परियोजना पर व्यय।,నైపుణ్య అభివృద్ధి ప్రాజెక్టుకు ఖర్చు.
लोकतंत्र आम लोगों को अपनी आकांक्षाओं को पूरा करने का अवसर देता है।,ప్రజాస్వామ్యం సామాన్య ప్రజలకు వారి ఆకాంక్షలను నెరవేర్చడానికి అవకాశం ఇస్తుంది.
उन्हें हमेशा उनकी अथक मेहनत और किसी भी गतिविधि के प्रति समर्पण के लिए याद किया जाएगा जो उन्होंने उठाए।,అతను నిరంతరాయంగా కృషి చేసినందుకు మరియు అతను చేపట్టిన ఏ కార్యాచరణకైనా భక్తితో గుర్తుంచుకోవాలి.
(छ) किसी कॉर्पोरेट संरचना की अवहेलना करके किसी व्यवस्था के माध्यम से विचार करना या देखना।,(జి) ఏదైనా కార్పొరేట్ నిర్మాణాన్ని విస్మరించడం ద్వారా ఏదైనా అమరికను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం లేదా చూడటం.
एसबीआई और उससे जुड़े बैंकों के माध्यम से इंटरनेट बैंकिंग।,ఎస్బిఐ మరియు దాని అనుబంధ బ్యాంకుల ద్వారా ఇంటర్నెట్ బ్యాంకింగ్.
विश्व व्यापार संगठन की स्थापना ने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और निवेश में एक महत्वपूर्ण घटना को चिह्नित किया।,WTO ఏర్పాటు అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులలో ఒక ముఖ్యమైన సంఘటనగా గుర్తించబడింది.
यह कौशल ज्ञान के वितरण में क्रांति ला सकता है।,ఇది నైపుణ్యాల జ్ఞానం పంపిణీలో విప్లవాత్మక మార్పులను కలిగిస్తుంది.
यह पुरस्कार विशेष रूप से भारतीय विश्वविद्यालयों के कृषि विज्ञान से संबंधित डॉक्टरेट थीसिस के लिए है।,ఈ పురస్కారం భారత విశ్వవిద్యాలయాల నుండి వ్యవసాయ శాస్త్రాలకు సంబంధించిన డాక్టోరల్ థీసిస్ కోసం ప్రత్యేకంగా ఉద్దేశించబడింది.
आप सभी को हैप्पी रीडिंग।,మీ అందరికీ హ్యాపీ రీడింగ్.
(क्यू) दौरे और यात्रा (विदेश यात्रा सहित)।,(ప్ర) పర్యటన మరియు ప్రయాణం (విదేశీ ప్రయాణంతో సహా).
"इस तर्क से, सोच एक सामान्य और सार्वभौमिक मानवीय विशेषता होनी चाहिए।","ఈ తర్కం ద్వారా, ఆలోచన సాధారణ మరియు సార్వత్రిక మానవ లక్షణంగా ఉండాలి."
एनआईटी ने वर्षों में उल्लेखनीय प्रगति की है।,ఎన్ఐటీలు కొన్నేళ్లుగా విశేషమైన పురోగతి సాధించాయి.
"वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं, विशेष बच्चों, घरेलू मदद और संविदाकर्मियों को विशेष ध्यान दिया गया था।","సీనియర్ సిటిజన్లు, మహిళలు, ప్రత్యేక పిల్లలు, గృహ సహాయం మరియు కాంట్రాక్టు కార్మికులకు ప్రత్యేకత ఇవ్వబడింది."
इन विभिन्न समूहों के प्रति वफादारी को हालांकि एक दूसरे के साथ संघर्ष करने की आवश्यकता नहीं है।,ఈ వేర్వేరు సమూహాలకు విధేయత అయితే ఒకదానితో ఒకటి విభేదించాల్సిన అవసరం లేదు.
"इसके अलावा, बालिकाओं के कल्याण की प्राथमिकता होनी चाहिए।","ఇంకా, ఆడపిల్లల సంక్షేమానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
हुबली में ईदगाह मैदान के मुद्दे को सबसे आगे लाने के लिए उनके राजनीतिक कौशल का फिर से परीक्षण किया गया।,హుబ్లి వద్ద ఇద్గా మైదాన్ సమస్యను తెరపైకి తెచ్చినప్పుడు అతని రాజకీయ చతురత మళ్లీ పరీక్షించబడింది.
"t, CPWD जैसे संगठनों पर विभिन्न बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में पहल करने के लिए ध्वनि तकनीकी पूर्व-आवश्यकता के अधिकारी के रूप में अनुवर्ती है।",వివిధ మౌలిక సదుపాయాల డొమైన్లలో చొరవలను ప్రారంభించడానికి సిపిడబ్ల్యుడి వంటి సంస్థలకు మంచి సాంకేతిక అవసరం ఉంది.
76. संघ और राज्यों के खातों का लेखा-जोखा।,76. యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల ఖాతాల ఆడిట్.
13.t tNational Security Guards।,13.t t నేషనల్ సెక్యూరిటీ గార్డ్స్.
उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को पाने के लिए हमें खुद को आगे बढ़ाना चाहिए।,ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మనల్ని మనం విస్తరించాలి అని ఆయన అన్నారు.
संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद भारत में अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन (USFDA) अनुमोदित पौधों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।,"యుఎస్ఎ తరువాత, యుఎస్ ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (యుఎస్ఎఫ్డిఎ) ఆమోదించిన ప్లాంట్లలో భారతదేశం రెండవ స్థానంలో ఉంది."
आतंकवाद और वामपंथी अतिवाद हमारे राष्ट्र की आंतरिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौती है।,ఉగ్రవాదం మరియు వామపక్ష తీవ్రవాదం మన దేశం యొక్క అంతర్గత భద్రతకు తీవ్రమైన సవాలుగా ఉంది.
यह उच्च समय है जब हम अपने नैतिक कम्पास को फिर से सेट करते हैं।,మన నైతిక దిక్సూచిని తిరిగి అమర్చడానికి ఇది ఎక్కువ సమయం.
IISERs को अनुसंधान के बौद्धिक रूप से जीवंत वातावरण में विज्ञान पढ़ाना चाहिए।,IISER లు పరిశోధన యొక్క మేధో శక్తివంతమైన వాతావరణంలో శాస్త్రాలను బోధించాలి.
सागर माला परियोजना को एक साथ पूरा करते हुए हम बंदरगाहों को सड़क और रेल के माध्यम से भीतरी इलाकों से जोड़ेंगे।,"సాగర్ మాలా ప్రాజెక్టును కలిపి, పోర్టులను రహదారి మరియు రైలు ద్వారా అంత in పుర ప్రాంతాలతో కలుపుతాము."
मैं आपके भविष्य के सभी प्रयासों में आपको बहुत शुभकामनाएं देता हूं।,మీ అన్ని భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీకు చాలా మంచిని కోరుకుంటున్నాను.
(Welfare) कर्मचारियों का कल्याण।,(ఇ) ఉద్యోగుల సంక్షేమం.
"आयोग की संरचना, अंतर्राष्ट्रीय वाचाएं, शिकायतें, प्रशिक्षण और शिक्षा और मानव अधिकार अधिनियम आदि का विवरण प्रदान किया गया है।","కమిషన్ కూర్పు, అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు, ఫిర్యాదులు, శిక్షణ మరియు విద్య మరియు మానవ హక్కుల చట్టం మొదలైన వివరాలు అందించబడ్డాయి."
जूट को इस बढ़ते क्षेत्र में अपना सही स्थान खोजना है।,ఈ పెరుగుతున్న క్షేత్రంలో జనపనార దాని సరైన స్థానాన్ని కనుగొనాలి.
"आइए हम इन फसल त्योहारों को उल्लास और उत्साह के साथ मनाएं, सभी के बीच प्यार और समझ को बढ़ावा दें।","ఈ పంట పండుగలను అందరిలో ప్రేమను, అవగాహనను పెంపొందించుకుంటూ ఉత్సాహంగా, ఉత్సాహంగా జరుపుకుందాం."
हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों को असाधारण गर्मी और सद्भावना द्वारा चिह्नित किया जाता है।,మా పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధాలు అసాధారణమైన వెచ్చదనం మరియు సౌహార్దంతో గుర్తించబడతాయి.
परिवार कल्याण कार्यक्रम के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी को बढ़ावा देना।,కుటుంబ సంక్షేమ కార్యక్రమానికి ప్రభుత్వ ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"चूंकि यह जांच न्यायिक कार्यवाही का एक चरण है, ए ने झूठे सबूत दिए हैं।","ఈ విచారణ న్యాయ విచారణ యొక్క దశ కాబట్టి, A తప్పుడు సాక్ష్యాలను ఇచ్చింది."
"देश को आयात करने वाले शुद्ध खाद्यान्न से, भारत अब खाद्य वस्तुओं का एक प्रमुख निर्यातक है।","నికర ఆహార ధాన్యాలు దిగుమతి చేసుకునే దేశం నుండి, భారతదేశం ఇప్పుడు ఆహార వస్తువుల ఎగుమతిదారుగా ఉంది."
"उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन की पावती और मान्यता में, मैं 115 हेलिकॉप्टर यूनिट और 26 स्क्वाड्रन को मानक प्रदान करता हूं।","వారి అత్యుత్తమ ప్రదర్శనలను గుర్తించి, గుర్తించడంలో, నేను 115 హెలికాప్టర్ యూనిట్ మరియు 26 స్క్వాడ్రన్లకు ప్రమాణాలను ప్రదానం చేస్తున్నాను."
केरल में पहले से ही ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में एक अच्छी तरह से विकसित संचार बुनियादी ढांचा है।,కేరళ ఇప్పటికే గ్రామీణ మరియు పట్టణ ప్రాంతాల్లో బాగా అభివృద్ధి చెందిన కమ్యూనికేషన్ మౌలిక సదుపాయాలను కలిగి ఉంది.
आसक्ति।,జోడింపు.
श। अशोक लवासा ने नए चुनाव आयुक्त का पदभार संभाला।,Sh. అశోక్ లావాసా కొత్త ఎన్నికల కమిషనర్గా బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
इस तरह के प्रश्न का उत्तर सदस्यों द्वारा अनुपूरक प्रश्नों के बाद हो सकता है।,అటువంటి ప్రశ్నకు జవాబును సభ్యులు అనుబంధ ప్రశ్నలతో అనుసరించవచ్చు.
हम कभी किसी महात्मा से सीख नहीं सकते।,మహాత్ముడి నుండి నేర్చుకోవడం మనం ఎప్పటికీ ఆపలేము.
शांति एक तर्कसंगत चेतना के साथ-साथ हमारे नैतिक ब्रह्मांड का प्राथमिक उद्देश्य है।,మన నైతిక విశ్వంతో పాటు హేతుబద్ధమైన చైతన్యం యొక్క ప్రాధమిక లక్ష్యం శాంతి.
उन्हें जनता के साथ मजबूत संचार चैनल स्थापित करने होंगे।,వారు ప్రజలతో బలమైన కమ్యూనికేషన్ మార్గాలను ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
इस तरह के बदलावों का स्थायी होना तभी सुनिश्चित हो सकता है जब लोग इन बदलावों के मालिक हों।,ప్రజలు ఈ మార్పులను కలిగి ఉంటేనే ఇటువంటి మార్పుల యొక్క శాశ్వతత్వం నిర్ధారించబడుతుంది.
हमारा संबंध शेष दक्षिण एशिया और दुनिया के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करता है।,మా సంబంధం మిగతా దక్షిణ ఆసియా మరియు ప్రపంచానికి ఒక నమూనాగా పనిచేస్తుంది.
नवाचार क्लबों जैसे संस्थागत तंत्र को संभावित जमीनी स्तर के नवाचार का पता लगाने और समर्थन करने के लिए बनाया जाना चाहिए।,సంభావ్య అట్టడుగు ఆవిష్కరణలను వెలికితీసేందుకు మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ల వంటి సంస్థాగత యంత్రాంగాలను సృష్టించాలి.
"1.2 बिलियन से अधिक आबादी वाले देश के लिए, बड़ी संख्या में समस्याएं हैं जो सरल समाधानों के लिए कहते हैं।","1.2 బిలియన్లకు పైగా జనాభా ఉన్న దేశానికి, తెలివిగల పరిష్కారాల కోసం పెద్ద సంఖ్యలో సమస్యలు ఉన్నాయి."
(e) कच्चा जूट।,(ఇ) ముడి జనపనార.
गरिमामय जीवन के लिए आवास एक मूलभूत आवश्यकता है।,గౌరవప్రదమైన జీవనానికి గృహనిర్మాణం ఒక ప్రాథమిక అవసరం.
नोट: - दिन-प्रतिदिन का प्रशासन और प्रबंधन केंद्र सरकार की स्वास्थ्य योजना के निदेशक के पास रहेगा।,గమనిక: - రోజువారీ పరిపాలన మరియు నిర్వహణ కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య పథకం డైరెక్టర్తో కొనసాగుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बांग्लादेश दोनों ने दो संसदों के बीच सहयोग को मजबूत करने के लिए संसदीय मैत्री समूहों का गठन किया है।,"రెండు పార్లమెంటుల మధ్య సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడానికి భారత్, బంగ్లాదేశ్ రెండూ పార్లమెంటరీ స్నేహ సమూహాలను ఏర్పాటు చేశాయని రాష్ట్రపతి తెలిపారు."
"जब हम लोकतांत्रिक संस्थाओं को शालीनता और अक्षमता से कमजोर होते देखते हैं, तो हमें गुस्सा आता है, और ठीक ही ऐसा लगता है।",ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు ఆత్మసంతృప్తి మరియు అసమర్థతతో బలహీనపడటం చూసినప్పుడు మనకు కోపం వస్తుంది.
दुनिया के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों की सूची में एक भी भारतीय संस्थान नहीं है।,ప్రపంచంలోని టాప్ 200 విశ్వవిద్యాలయాల జాబితాలో ఒక్క భారతీయ సంస్థ కూడా లేదు.
MyGov पोर्टल आपको लाइव चैट के माध्यम से सरकारी प्रतिनिधियों के साथ जुड़ने और जुड़ने का अवसर भी देता है।,లైవ్ చాట్ల ద్వారా ప్రభుత్వ ప్రతినిధులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి మరియు పరస్పర చర్య చేయడానికి మైగోవ్ పోర్టల్ మీకు అవకాశం ఇస్తుంది.
"उन्होंने मामलों के निपटान में तेजी लाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया, क्योंकि न्याय में देरी न्याय से वंचित है।","న్యాయం ఆలస్యం అయినందున న్యాయం నిరాకరించబడినందున, కేసుల పరిష్కారాన్ని వేగవంతం చేయవలసిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు."
"यह एक मजबूत हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर, प्रशिक्षित और प्रेरित कर्मियों और दवाओं और आधुनिक उपकरणों तक पहुंच के लिए कहता है।","ఇది బలమైన ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు, శిక్షణ పొందిన మరియు ప్రేరేపిత సిబ్బంది మరియు మందులు మరియు ఆధునిక పరికరాలను పొందాలని పిలుస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि 320 से अधिक राज्य सार्वजनिक विश्वविद्यालय हैं और 140 से अधिक राज्य निजी विश्वविद्यालय हैं।,"320 కి పైగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ విశ్వవిద్యాలయాలు, 140 కి పైగా రాష్ట్ర ప్రైవేటు విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి తెలిపారు."
"यह फसल उत्सव सभी के बीच एकता, सौहार्द और प्रेम की भावना को बढ़ावा देता है।","ఈ పంట పండుగ అందరిలో ఐక్యత, స్నేహం మరియు ప్రేమ స్ఫూర్తిని ప్రోత్సహిస్తుంది."
उद्योग और अनुसंधान संस्थानों से सहायक शिक्षकों को काम पर रखा जा सकता है।,పరిశ్రమ మరియు పరిశోధనా సంస్థల నుండి అనుబంధ అధ్యాపకులను నియమించవచ్చు.
"प्रशिक्षण और शिक्षा के अलावा, जो चीज आपको अच्छी तरह से बनाए रखेगी वह है चरित्र, मन और उद्देश्य।","శిక్షణ మరియు విద్యతో పాటు, పాత్ర, మనస్సు మరియు ప్రయోజనం యొక్క బలం మిమ్మల్ని మంచి స్థితిలో ఉంచుతుంది."
मैं अपने काम के एक पहलू पर शेर-ए-कश्मीर विश्वविद्यालय की सराहना करता हूं जिसे पर्याप्त रूप से सराहना नहीं मिली है।,షేర్-ఎ-కాశ్మీర్ విశ్వవిద్యాలయం దాని పని యొక్క ఒక అంశంపై నేను ప్రశంసించాను.
उन्होंने मणिपुर के युवाओं से अपील की हिंसा और संघर्ष के काले दिनों को पीछे छोड़ दें।,అతను మణిపూర్ యువతకు విజ్ఞప్తి చేశాడు హింస మరియు సంఘర్షణ యొక్క చీకటి రోజులు మిగిలి ఉండనివ్వండి.
अनुसंधान ज्ञान निर्माण के दृष्टिकोण के साथ-साथ व्यापक सामाजिक प्रयोज्यता से महत्वपूर्ण है।,జ్ఞాన సృష్టి యొక్క దృక్కోణంతో పాటు విస్తృత సామాజిక అనువర్తనాల నుండి పరిశోధన ముఖ్యమైనది.
द्वितीय विश्व युद्ध ने इसे गति दी और संयुक्त राष्ट्र के चार्टर का नेतृत्व किया।,రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం దీనికి ప్రేరణనిచ్చి ఐక్యరాజ్యసమితి చార్టర్కు దారితీసింది.
यह फिलिस्तीन इनवेस्टमेंट फंड और भारतीय सार्वजनिक और निजी क्षेत्र द्वारा संयुक्त रूप से बनाया और संचालित किया जाएगा।,దీనిని పాలస్తీనా పెట్టుబడి నిధి మరియు భారత ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగం సంయుక్తంగా నిర్మించి నిర్వహిస్తాయి.
सरकार और उद्योग के बीच तालमेल भारत को महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन प्राप्त कर सकता है।,ప్రభుత్వం మరియు పరిశ్రమల మధ్య సినర్జీ భారతదేశం గణనీయమైన సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తనను సాధించగలదు.
गांधीजी चाहते थे कि हमारे लोग कभी भी सोच और कार्य को व्यापक रूप से आगे बढ़ाएं।,ఎప్పటికప్పుడు విస్తృతమైన ఆలోచన మరియు చర్యలలో మన ప్రజలు ఐక్యంగా ముందుకు సాగాలని గాంధీజీ కోరుకున్నారు.
"उन्होंने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए, सामर्थ्य महत्वपूर्ण है।","సార్వత్రిక ఆరోగ్య కవరేజ్ కోసం, స్థోమత చాలా కీలకమని ఆయన పేర్కొన్నారు."
ऐसी सामग्री को पुन: पेश करने का प्राधिकरण संबंधित कॉपीराइट धारक से प्राप्त किया जाना चाहिए।,అటువంటి పదార్థాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడానికి అధికారం సంబంధిత కాపీరైట్ హోల్డర్ నుండి పొందాలి.
वर्तमान में वे नई दिल्ली में विभिन्न केंद्रीय पुलिस संगठनों और केंद्रीय सशस्त्र बलों के साथ परिचितों के दौर से गुजर रहे हैं।,వారు ప్రస్తుతం న్యూ Delhi ిల్లీలోని వివిధ కేంద్ర పోలీసు సంస్థలు మరియు కేంద్ర సాయుధ దళాలతో పరిచయాల జోడింపులో ఉన్నారు.
आज दुनिया के लगभग हर देश में स्काउटिंग और गाइडिंग संगठन की मौजूदगी है।,నేడు ప్రపంచంలోని దాదాపు ప్రతి దేశంలో స్కౌటింగ్ మరియు మార్గదర్శక సంస్థ ఉనికి ఉంది.
उन्होंने डाक प्रशासन को बदलाव के लिए सक्रिय होने का आह्वान किया।,తపాలా పరిపాలన మార్పుకు చురుకుగా ఉండాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
अपने परिवार और आप को गहरी क्षति के इस क्षण में शब्द देना मुश्किल है।,మీ కుటుంబానికి మరియు మీకు తీవ్ర నష్టం కలిగించే ఈ క్షణంలో పదాలు ఓదార్పునివ్వడం కష్టం.
"आजादी के समय, हमारे कृषि क्षेत्र को विकसित किया गया था और हम खाद्यान्न के शुद्ध आयातक थे।","స్వాతంత్ర్య సమయంలో, మన వ్యవసాయ రంగం అభివృద్ధి చెందలేదు మరియు మేము ఆహార ధాన్యాల నికర దిగుమతిదారులం."
व्यवसाय या पेशे का लाभ और लाभ।,వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు.
SVEEP के लिए जिला प्रतीक की नियुक्ति - reg।,SVEEP కోసం జిల్లా చిహ్నాల నియామకం - reg.
क्लस्टर और ग्रोथ कॉरिडोर ने हमारी कंपनियों को अधिक कुशल बनाया है।,క్లస్టర్లు మరియు గ్రోత్ కారిడార్లు మా సంస్థలను మరింత సమర్థవంతంగా చేశాయి.
आपको इस राष्ट्र की आशाओं और अपेक्षाओं को सौंपा गया है।,ఈ దేశం యొక్క ఆశలు మరియు అంచనాలను మీకు అప్పగించారు.
"अब भी, चार हजार से अधिक भारतीय छात्र रूसी विश्वविद्यालयों में पढ़ते हैं।","ఇప్పుడు కూడా, నాలుగు వేలకు పైగా భారతీయ విద్యార్థులు రష్యన్ విశ్వవిద్యాలయాలలో చదువుతున్నారు."
"(() अनुच्छेद २२.-धारा (४) और (for) में, &quot;संसद के लिए, राज्य के विधानमंडल में स्थानापन्न&quot;।","(ఇ) ఆర్టికల్ 22. Par &quot;పార్లమెంటు&quot; కొరకు (4) మరియు (7) నిబంధనలలో, &quot;రాష్ట్ర శాసనసభకు ప్రత్యామ్నాయం&quot;."
"प्रायोजन, समर्थन और पुरस्कार संन्यास महत्वपूर्ण प्रेरक मापदंड बन रहे हैं।","స్పాన్సర్షిప్లు, ఎండార్స్మెంట్లు మరియు బహుమతి సొమ్ము ముఖ్యమైన ప్రేరేపించే ప్రమాణాలుగా మారుతున్నాయి."
भारत चीन से अधिक निवेश के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।,చైనా నుండి ఎక్కువ పెట్టుబడులకు అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని కల్పించడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
आप भविष्य की आशा हैं।,మీరు భవిష్యత్ యొక్క ఆశ.
उनके काम को भारत और विदेशों में प्रदर्शित किया गया है।,ఆమె రచనలు భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
फिलिस्तीनियों और हिजबुल्लाह को ईरान का समर्थन इजरायल के लिए एक रणनीतिक अड़चन रहा है।,పాలస్తీనియన్లు మరియు హిజ్బుల్లాకు ఇరాన్ మద్దతు ఇజ్రాయెల్కు వ్యూహాత్మక చికాకు కలిగించింది.
किसी राष्ट्र की विकास की स्थिति उसके तकनीकी कौशल से तय होती है।,ఒక దేశం యొక్క అభివృద్ధి స్థితి దాని సాంకేతిక పరాక్రమంతో రూపొందించబడింది.
पाकिस्तान में भारतीय कर की वसूली और भारत में पाकिस्तान कर।,"పాకిస్తాన్లో భారత పన్ను, భారతదేశంలో పాకిస్తాన్ పన్ను రికవరీ."
दोनों सदनों की कुछ अन्य समितियाँ कानून के प्रावधानों के तहत गठित की जाती हैं।,ఉభయ సభల యొక్క కొన్ని ఇతర కమిటీలు చట్ట నిబంధనల ప్రకారం ఏర్పడతాయి.
उन्हें यकीन था कि उनमें से हर एक इस अवसर पर उठेगा और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगा।,అతను ప్రతి ఒక్కరూ ఈ సందర్భంగా పెరుగుతారని మరియు వారి ఉత్తమమైన పనిని చేస్తారని అతను ఖచ్చితంగా చెప్పాడు.
उन्होंने शिक्षा पाठ्यक्रम में तर्कसंगत दृष्टिकोण और जांच की भावना को विकसित करने के लिए एक प्रणाली शुरू की।,విద్యా పాఠ్యాంశాల్లో హేతుబద్ధమైన విధానం మరియు విచారణ స్ఫూర్తిని పెంపొందించే వ్యవస్థను ఆయన ప్రవేశపెట్టారు.
उनका अनुसरण विभिन्न समूहों द्वारा किया गया जो भारतीय समाज में समान रूप से एकीकृत थे।,భారతీయ సమాజంలో అదేవిధంగా విలీనం అయిన వివిధ సమూహాలు వారిని అనుసరించాయి.
"महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई कानून बनाए जाने के बावजूद, अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।","మహిళలను కాపాడటానికి అనేక చట్టాలు ఉన్నప్పటికీ, ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది."
2016-17 के लिए मासिक व्यय।,2016-17 సంవత్సరానికి నెలవారీ ఖర్చు.
राष्ट्रपति उसी दिन सिकंदराबाद लौटेंगे।,రాష్ట్రపతి అదే రోజు సికింద్రాబాద్కు తిరిగి వస్తారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे राष्ट्र का भविष्य हमारे बच्चों पर निर्भर करता है।,మన దేశం యొక్క భవిష్యత్తు మన పిల్లలపై ఆధారపడి ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं इस राष्ट्रीय सम्मान के गौरव प्राप्त करने वालों को बधाई देता हूं और उनके योगदान के लिए धन्यवाद देता हूं।,ఈ జాతీయ గౌరవం పొందిన గర్వించదగిన గ్రహీతలను నేను అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
उन्हें अपने वर्तमान रोल से ज्ञान प्रदाता के रूप में ज्ञान रचनाकारों के लिए विकसित होने और धन सृजन को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।,వారు జ్ఞాన ప్రొవైడర్లుగా వారి ప్రస్తుత పాత్ర నుండి జ్ఞాన సృష్టికర్తలకు పరిణామం చెందాలి మరియు సంపద ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించాలి.
गरीबी के संकट से लड़ने के लिए एचीथिघ विकास एक शक्तिशाली उपकरण है।,పేదరికం యొక్క శాపంతో పోరాడటానికి శక్తివంతమైన సాధనం.
कृपया किसी दस्तावेज़ में ऐसे उदाहरणों को संक्षेप में बताएं।,దయచేసి అటువంటి ఉదాహరణలను పత్రంలో క్లుప్తంగా వివరించండి.
राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि कॉलेज अगले साल अपनी प्लैटिनम जयंती मनाएगा।,వచ్చే ఏడాది కళాశాల తన ప్లాటినం జూబ్లీని జరుపుకుంటుందని రాష్ట్రపతి సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
व्यापार की संपत्ति का वैश्विक मूल्यांकन।,వ్యాపారం యొక్క ఆస్తుల గ్లోబల్ వాల్యుయేషన్.
कुछ राज्यों के सत्तारूढ़ शासकों के पास हाइड्रोकार्बन संसाधनों से अप्रत्याशित धन तक पहुंच थी।,కొన్ని రాష్ట్రాల పాలక పాలనలకు హైడ్రోకార్బన్ వనరుల నుండి fore హించని ధనవంతులు లభించాయి.
एक पूर्व सांसद और सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में राष्ट्र के लिए उनकी सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।,"మాజీ పార్లమెంటు సభ్యుడిగా, సామాజిక కార్యకర్తగా ఆయన దేశానికి చేసిన సేవలు ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతాయి."
प्राचीन इज़राइल ने अपने सीखा अंधे पुरुषों को सम्मानित किया था जिनके पास असाधारण शक्तियां थीं।,ప్రాచీన ఇజ్రాయెల్ అసాధారణమైన శక్తులను కలిగి ఉన్న దాని నేర్చుకున్న అంధులను గౌరవించింది.
"39. प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, 1987, 1-4-1989 से प्रभावी है।","39. ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1989 నుండి మినహాయించబడింది."
दमन और दीव UT,డామన్ మరియు డియు యుటి
सांसदों को कानून को अपनी पहली और महत्वपूर्ण जिम्मेदारी के रूप में देखना चाहिए।,పార్లమెంటు సభ్యులు తమ మొదటి మరియు ప్రధాన బాధ్యతగా చట్టాన్ని చూడాలి.
"हालाँकि, पूरे सिविल सोसाइटी की सक्रिय भागीदारी के साथ बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, మొత్తం సివిల్ సొసైటీ యొక్క చురుకైన ప్రమేయంతో ఇంకా చాలా అవసరం."
उच्च शिक्षा क्षेत्र में व्यापक बदलाव देखने को मिल रहे हैं।,ఉన్నత విద్యా రంగం ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారీ మార్పులను చూస్తోంది.
"61. 61. दिल्ली भूमि सुधार अधिनियम, 1954 (1954 का दिल्ली अधिनियम आठवां)।","61. 61. Delhi ిల్లీ భూ సంస్కరణల చట్టం, 1954 (1954 యొక్క Delhi ిల్లీ చట్టం VIII)."
उन्होंने कहा कि मंत्रालय हमारे देश के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण था।,మన దేశ సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధికి మంత్రిత్వ శాఖ చాలా ముఖ్యమని ఆయన అన్నారు.
एक साफ शहर इक्विटी का पहला और सबसे महत्वपूर्ण पैरामीटर है।,స్వచ్ఛమైన నగరం ఈక్విటీ యొక్క మొదటి మరియు అన్నిటి పరామితి.
इसलिए हम सीरिया में हिंसा और जनहानि से चिंतित हैं।,"అందువల్ల, సిరియాలో హింస మరియు ప్రాణనష్టం గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
इसी अधिनियम ने भारत में आधुनिक प्रांतीय विधान मंडलों की नींव रखी और विकेंद्रीकरण की प्रक्रिया को जन्म दिया।,అదే చట్టం భారతదేశంలో ఆధునిక ప్రాంతీయ శాసనసభలకు పునాదులు వేసింది మరియు వికేంద్రీకరణ ప్రక్రియకు నాంది పలికింది.
"यदि मंत्री इससे सहमत हैं, तो उत्तर के लिए उनके साथ-साथ सदस्य के लिए सुविधाजनक तारीख तय की जाती है।","మంత్రి అంగీకరిస్తే, అతనికి / ఆమెకు మరియు సభ్యునికి అనుకూలమైన తేదీ సమాధానం కోసం నిర్ణయించబడుతుంది."
"2014 के अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, दुनिया की सौ सबसे नवीन कंपनियों में पाँच भारतीय फर्म हैं।","2014 అంతర్జాతీయ సర్వే ప్రకారం, ప్రపంచంలోని వంద వినూత్న సంస్థలలో ఐదు భారతీయ సంస్థలు ఉన్నాయి."
"269UC, 269UE और 269UL धारा के प्रावधानों का पालन करने में विफलता।","269UC, 269UE మరియు 269UL సెక్షన్ల నిబంధనలను పాటించడంలో వైఫల్యం."
वृद्ध व्यक्ति अनिश्चित काल तक प्रतीक्षा नहीं कर सकते क्योंकि समय भी उनके लिए चल रहा है।,"వృద్ధులు నిరవధికంగా వేచి ఉండలేరు, ఎందుకంటే వారి కోసం సమయం కూడా ముగిసింది."
"शानदार ग्रेनाइट पत्थर और भव्य पुराने इमली, आम, बरगद, नीम और फ्रेंगिपानी के पेड़ प्रत्येक अतिथि को आकर्षित करते हैं।","అద్భుతమైన గ్రానైట్ బండరాళ్లు మరియు పాత పాత చింతపండు, మామిడి, మర్రి, వేప మరియు ఫ్రాంగిపని చెట్లు ప్రతి అతిథిని మనోహరంగా కొనసాగిస్తున్నాయి."
मुझे उम्मीद है कि यह प्रवृत्ति जारी रहेगी और हम जल्द ही दुनिया भर के शक्तिशाली दिमागों को आकर्षित करेंगे।,ఈ ధోరణి కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను మరియు త్వరలో ప్రపంచం నలుమూలల నుండి శక్తివంతమైన మనస్సులను ఆకర్షిస్తాము.
".इस संदर्भ में, सामाजिक न्याय विभाग द्वारा शुरू किए गए जेंडर पार्क की उपन्यास अवधारणा महत्वपूर्ण है।","ఈ సందర్భంలో, సామాజిక న్యాయ శాఖ ప్రారంభించిన జెండర్ పార్క్ యొక్క నవల భావన ముఖ్యమైనది."
एक वीडियो - द प्रेसिडेंसी: पहले साल की झलक - भारत के राष्ट्रपति की वेबसाइट पर जोड़ा जाएगा।,ఒక వీడియో - ది ప్రెసిడెన్సీ: గ్లింప్సెస్ ఆఫ్ ఫస్ట్ ఇయర్ - భారత రాష్ట్రపతి వెబ్సైట్లో చేర్చబడుతుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वह बहुत खुश हैं श्री सत्यार्थी को पुरस्कार मिला।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ శ్రీ సత్యార్థి బహుమతి అందుకున్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉందని అన్నారు.
यह भारत के विस्तारित पड़ोस का हिस्सा है।,ఇది భారతదేశం యొక్క విస్తరించిన పరిసరాల్లో భాగం.
भारत में अर्जित या उत्पन्न होने वाली आय।,భారతదేశంలో ఆదాయం సంపాదించడం లేదా తలెత్తడం.
हमें विकास को बनाए रखने के लिए ऊर्जा की आवश्यकता है लेकिन इसे पारिस्थितिक रूप से सुरक्षित होना चाहिए।,వృద్ధిని కొనసాగించడానికి మనకు శక్తి అవసరం కానీ అది పర్యావరణపరంగా సురక్షితంగా ఉండాలి.
वह चाहता था कि इसे सामान्य कानूनी प्रक्रियाओं द्वारा काउंटर किया जाए।,సాధారణ న్యాయ ప్రక్రియల ద్వారా దీనిని ఎదుర్కోవాలని ఆయన కోరారు.
25. वैनेडियम अयस्कों।,25. వనాడియం ఖనిజాలు.
"सिंगापुर, फिनलैंड और स्वीडन जैसे देश इस सूचकांक में अग्रणी हैं।","సింగపూర్, ఫిన్లాండ్, స్వీడన్ వంటి దేశాలు ఈ సూచికలో నాయకులు."
"भारत जैसे विकासशील देशों को नवीकरणीय ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन, पेयजल, स्वच्छता और शहरीकरण के मुद्दों के अभिनव समाधान की आवश्यकता है।","భారతదేశం వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు పునరుత్పాదక ఇంధనం, వాతావరణ మార్పు, తాగునీరు, పారిశుధ్యం మరియు పట్టణీకరణ వంటి సమస్యలకు వినూత్న పరిష్కారాలు అవసరం."
जीवन उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो जीवन भर सीखने में संलग्न रहते हैं।,జీవితకాల అభ్యాసంలో నిమగ్నమైన వారికి జీవితం ప్రతిఫలమిస్తుంది.
"उन्होंने भारत को एक ऐसे देश के रूप में देखा, जो अपनी जीवंत विविधता और बहुलतावाद के प्रति प्रतिबद्धता को लगातार मनाएगा।",భారతదేశాన్ని దాని శక్తివంతమైన వైవిధ్యాన్ని మరియు బహువచనానికి నిబద్ధతను జరుపుకునే మరియు నిరంతరం బలోపేతం చేసే దేశంగా ఆయన చూశారు.
ये सम्मेलन दुनिया के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले प्रवासी भारतीय समुदाय के बीच नेटवर्किंग को सक्षम बनाते हैं।,ఈ సమావేశాలు ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న విదేశీ భారతీయ సమాజంలో నెట్వర్కింగ్ను ప్రారంభిస్తాయి.
महिला शिक्षा और सशक्तीकरण पर उनका जोर हमें इस संबंध में नए प्रयासों के लिए प्रेरित करना चाहिए।,మహిళల విద్య మరియు సాధికారతపై ఆయన నొక్కిచెప్పడం ఈ విషయంలో ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
"हालांकि यह अनिवार्य नहीं है, कभी-कभी मंत्री सदस्यों द्वारा किए गए बिंदुओं पर प्रतिक्रिया करते हैं।","ఇది తప్పనిసరి కానప్పటికీ, మంత్రులు కొన్నిసార్లు సభ్యులు చేసిన అంశాలపై స్పందిస్తారు."
स्वतंत्रता एक उत्सव है; स्वतंत्रता एक चुनौती है।,స్వేచ్ఛ ఒక వేడుక; స్వాతంత్ర్యం ఒక సవాలు.
"आज फ्रांस रक्षा, अंतरिक्ष और असैन्य परमाणु सहयोग जैसे रणनीतिक क्षेत्रों में भारत का अग्रणी साझेदार है।","నేడు, రక్షణ, అంతరిక్షం మరియు పౌర-అణు సహకారం వంటి వ్యూహాత్మక రంగాలలో ఫ్రాన్స్ భారతదేశంలో ప్రముఖ భాగస్వామి."
क्षतिपूर्ति।,నష్టపరిహార.
"राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकरण की दुनिया में, विश्वविद्यालयों को महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संपत्ति माना जाता है।",ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో విశ్వవిద్యాలయాలను కీలకమైన జాతీయ ఆస్తులుగా పరిగణిస్తున్నారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आप घास के मैदान में जानवरों को यामर सुन सकते हैं।,మీరు పచ్చికభూములలో జంతువుల యమ్మర్ వినవచ్చు.
प्रौद्योगिकी एक ज्ञान वाहक और सूचना प्रसार समता उत्कृष्टता है।,టెక్నాలజీ అనేది నాలెడ్జ్ క్యారియర్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ డిస్మినేటర్ పార్ ఎక్సలెన్స్.
"हमारी विशाल, विविध और जीवंत मीडिया एक राष्ट्रीय संपत्ति है।","మా విస్తారమైన, వైవిధ్యమైన మరియు శక్తివంతమైన మీడియా జాతీయ ఆస్తి."
उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए संविधान के अनुच्छेद 217 के तहत।,హైకోర్టు న్యాయమూర్తిగా నియామకం కోసం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 217 కింద.
उन्होंने RuPay कार्ड के संबंध में उनके योगदान के लिए 17 बैंकों को प्रशंसा पट्टिकाएं भी भेंट कीं।,రుపే కార్డుకు సంబంధించి 17 బ్యాంకుల సహకారం కోసం ఆయన ప్రశంసల ఫలకాలను సమర్పించారు.
"2015-16 में एफडीआई प्रवाह 55.6 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो किसी भी वित्तीय वर्ष के लिए सबसे अधिक है।","2015-16లో ఎఫ్డిఐల ప్రవాహం 55.6 బిలియన్ డాలర్లు, ఇది ఏ ఆర్థిక సంవత్సరంలోనూ అత్యధికం."
प्रत्यायोजित कानून संसद द्वारा समीक्षा और नियंत्रण के अधीन भी है।,ప్రతినిధి చట్టం కూడా పార్లమెంట్ సమీక్ష మరియు నియంత్రణకు లోబడి ఉంటుంది.
नियम 3 कुछ मामलों में लागू नहीं होते हैं।,రూల్ 3 కొన్ని సందర్భాల్లో వర్తించకూడదు.
"12. साक्ष्य और शपथ; कानूनों, सार्वजनिक कृत्यों और रिकॉर्ड और न्यायिक कार्यवाहियों की मान्यता।","12. సాక్ష్యం మరియు ప్రమాణాలు; చట్టాలు, ప్రజా చర్యలు మరియు రికార్డులు మరియు న్యాయ కార్యకలాపాల గుర్తింపు."
"मैं हमारे समाज के सभी वरिष्ठ नागरिकों, विशेष रूप से उन लोगों की कामना करता हूं जो यहां मौजूद हैं, अच्छा स्वास्थ्य और खुशी।","మన సమాజంలోని సీనియర్ సిటిజన్లందరికీ, ముఖ్యంగా ఇక్కడ ఉన్నవారికి, మంచి ఆరోగ్యం మరియు ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
इंटरनेट और मल्टीमीडिया के इस युग में उपलब्ध जानकारी की मात्रा बस बहुत बड़ी है।,ఇంటర్నెట్ మరియు మల్టీమీడియా యొక్క ఈ యుగంలో లభించే సమాచారం మొత్తం చాలా పెద్దది.
राष्ट्र उनका और उनके परिवारों का ऋणी है।,దేశం వారికి మరియు వారి కుటుంబాలకు రుణపడి ఉంది.
"उस्ताद साबरी खान एक प्रख्यात सारंगी वादक थे, जिन्होंने पूरे विश्व में इस वाद्य को लोकप्रिय बनाया।","ఉస్తాద్ సబ్రి ఖాన్ ఒక ప్రముఖ సారంగి ఆటగాడు, అతను ఈ పరికరాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రాచుర్యం పొందాడు."
भारत और अफ्रीका के बीच संबंध पिछले कुछ वर्षों में मजबूत हुए हैं।,"కొన్నేళ్లుగా భారత్, ఆఫ్రికా మధ్య సంబంధాలు మరింత బలపడ్డాయి."
बोली लगाने का अधिकार।,వేలం వేయడానికి అధికారం.
संबंधित प्रशासनिक मंत्रालयों को अकादमिक नेताओं को भी सुविधा प्रदान करनी चाहिए।,సంబంధిత పరిపాలనా మంత్రిత్వ శాఖలు విద్యా నాయకులను కూడా సులభతరం చేయాలి.
अधिग्रहण के लिए आदेश के खिलाफ अपील।,సముపార్జన కోసం ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయండి.
भारतीय अर्थव्यवस्था की दीर्घकालिक वृद्धि की संभावनाएं सकारात्मक बनी हुई हैं।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క దీర్ఘకాలిక వృద్ధి అవకాశాలు సానుకూలంగా కొనసాగుతున్నాయి.
उनके बिना देश तेजी से प्रगति नहीं कर सकता।,అవి లేకుండా దేశం వేగంగా పురోగతి సాధించదు.
उच्च आर्थिक विकास की हमारी रणनीति गरीबी दूर करना और सभी के लिए विकास सुनिश्चित करना है।,అధిక ఆర్థిక వృద్ధికి మా వ్యూహం పేదరికాన్ని అధిగమించడం మరియు అందరికీ అభివృద్ధిని నిర్ధారించడం.
उन्होंने कहा कि हमारी विकास प्रक्रिया समावेशिता द्वारा चिह्नित की गई है।,మా అభివృద్ధి ప్రక్రియను కలుపుకొని గుర్తించబడింది.
इस तरह की कार्रवाई से राष्ट्र का न तो आधिपत्य होगा और न ही भयभीत।,అటువంటి చర్య ద్వారా దేశం అతిగా లేదా భయపడదు.
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में सहयोग बढ़ाने की अपनी इच्छा व्यक्त की।,ఐరాసతో సహా సహకారాన్ని పెంపొందించడానికి వారు తమ సుముఖతను తెలియజేశారు.
गुजरात ने स्वतंत्रता के बाद सभी मोर्चों पर प्रगति की है।,స్వాతంత్య్రానంతరం గుజరాత్ అన్ని రంగాల్లోనూ పురోగతి సాధించింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने पत्रकार श्री केके कत्याल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,వెటరన్ జర్నలిస్ట్ శ్రీ కెకె కత్యాల్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
विशाल ओपन ऑनलाइन पाठ्यक्रम और आभासी कक्षाओं।,భారీ ఓపెన్ ఆన్లైన్ కోర్సులు మరియు వర్చువల్ తరగతి గదులు.
स्थायी समितियाँ और तदर्थ समितियाँ।,స్టాండింగ్ కమిటీలు మరియు తాత్కాలిక కమిటీలు.
प्रत्येक मंत्रालयों को प्रधान मंत्री की सलाह पर राष्ट्रपति द्वारा एक मंत्री को सौंपा जाता है।,ప్రతి మంత్రిత్వ శాఖను ప్రధాని సలహా మేరకు రాష్ట్రపతి ఒక మంత్రికి అప్పగిస్తారు.
"भगवान के प्रति प्रेम, भक्ति योग के महान प्रणेता, चैतन्य ने कृष्ण के रूप में भगवान की पूजा की।","భగవంతుని పట్ల భక్తిని ప్రేమించే గొప్ప ప్రతిపాదకుడు, భక్తి యోగం, చైతన్య కృష్ణ రూపంలో భగవంతుడిని ఆరాధించాడు."
मूल्य-अभिविन्यास के साथ सीखना शिक्षा में हमारे दृष्टिकोण का मार्गदर्शन करना चाहिए।,విలువ-ధోరణితో నేర్చుకోవడం విద్యలో మన విధానానికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
"SHG के सदस्य, राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों की पत्नियाँ हैं।",స్వయం సహాయక సంఘాల సభ్యులు రాష్ట్రపతి భవన్ ఉద్యోగుల భార్యలు.
(गा) निवल मूल्य का अर्थ है भुगतान की गई पूंजी और मुक्त भंडार का कुल योग।,(ga) నికర విలువ అంటే చెల్లించిన మూలధనం మరియు ఉచిత నిల్వలు మొత్తం.
कई बीमारियों के लिए प्रभावी और सस्ती इलाज ढूंढना होगा।,అనేక వ్యాధులకు సమర్థవంతమైన మరియు చవకైన నివారణను కనుగొనవలసి ఉంది.
इज़राइल के पास इन प्रमुख क्षेत्रों में उन्नत प्रौद्योगिकियाँ और सिद्ध क्षमताएं हैं।,ఈ కీలక రంగాలలో ఇజ్రాయెల్ అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు మరియు నిరూపితమైన సామర్థ్యాలను కలిగి ఉంది.
यह युवा उद्यमियों को एक साथ लाने का एक मंच है जो देश में एक बदलाव लाना चाहते हैं।,దేశానికి వైవిధ్యం చూపాలనుకునే యువ పారిశ్రామికవేత్తలను ఒకచోట చేర్చే వేదిక ఇది.
उन्होंने कहा कि AKDN भारत में काम करना जारी रखेगा और विरासत संरक्षण में सर्वोत्तम प्रथाओं की स्थापना करेगा।,"ఎకెడిఎన్ భారతదేశంలో పని చేస్తూనే ఉంటుందని, వారసత్వ సంరక్షణలో ఉత్తమ పద్ధతులను ఏర్పాటు చేస్తుందని ఆయన అన్నారు."
भारत आम हित के क्षेत्रों में न्यूजीलैंड के साथ नई साझेदारी की आशा करता है।,ఉమ్మడి ఆసక్తి ఉన్న ప్రాంతాల్లో న్యూజిలాండ్తో కొత్త భాగస్వామ్యం కోసం భారత్ ఎదురుచూస్తోంది.
"1970, 80 और 90 के दशक में रूस में दसियों हजार भारतीय छात्रों ने अध्ययन किया।","1970, 80 మరియు 90 లలో రష్యాలో పదివేల మంది భారతీయ విద్యార్థులు చదువుకున్నారు."
(ii) किसी अन्य मामले में पाँच सौ हजार रुपये की राशि।,(ii) మరేదైనా కేసులో ఐదులక్షల రూపాయలు.
गिरफ्तारी अवधि के दौरान सदस्यों की गिरफ्तारी / नजरबंदी और रिहाई से संबंधित जानकारी।,ఖండన వ్యవధిలో సభ్యులను అరెస్టు / నిర్బంధించడం మరియు విడుదల చేయడం గురించి సమాచారం.
हमारे पुलिस बल को अपने कामकाज में इन विशेषताओं को शामिल करना चाहिए।,మన పోలీసు బలగాలు ఈ లక్షణాలను దాని పనితీరులో చేర్చాలి.
लोग चाहते हैं कि पारदर्शी और पेशेवर प्रशासन उनकी आवश्यकताओं की कुशलता से देखभाल करे।,ప్రజలు పారదర్శక మరియు వృత్తిపరమైన పరిపాలన వారి అవసరాలను సమర్ధవంతంగా చూసుకోవాలని కోరుకుంటారు.
जलगांव स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव।,జల్గావ్ స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గం నుండి మహారాష్ట్ర శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక.
हमारे समाज को विभाजित करने वाली ताकतें न हों।,మన సమాజాన్ని విభజించే శక్తులు ఉండనివ్వండి.
केंद्रीय अनुसंधान संस्थान।,సెంట్రల్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్.
हम लगातार इस उद्देश्य की ओर बढ़ रहे हैं और हमारे देश में एक गहरा सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन हो रहा है।,మేము ఈ లక్ష్యం వైపు స్థిరంగా కదులుతున్నాము మరియు మన దేశంలో లోతైన సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తన జరుగుతోంది.
उपभोक्तावाद अपने चरम पर है।,వినియోగదారుల తారాస్థాయికి చేరుకుంది.
"ग्वालियर घराने के प्रतिपादक प्रख्यात गायक उस्ताद अब्दुल रशीद खान, भारत के सबसे पुराने संगीतज्ञ थे।",గ్వాలియర్ ఘరానా యొక్క ఘాతాంకం అయిన ప్రముఖ గాయకుడు ఉస్తాద్ అబ్దుల్ రషీద్ ఖాన్ భారతదేశపు పురాతన ప్రదర్శనకారుడు.
"दोनों देशों को समुद्री डकैती, तस्करी, उग्रवाद और धार्मिक कट्टरवाद की चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।","పైరసీ, స్మగ్లింగ్, ఉగ్రవాదం మరియు మత మౌలికవాదం యొక్క సవాళ్లను రెండు దేశాలు పరిష్కరించాల్సి వచ్చింది."
[उपायुक्त (अपील) के आदेशों से अपीलीय न्यायाधिकरण में अपील।,[డిప్యూటీ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ఆదేశాల నుండి అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ చేయండి.
मतदाताओं के लिए ऑनलाइन प्रतियोगिता- reg।,ఓటర్ల కోసం ఆన్లైన్ పోటీ.
भारत गाजा में इसी तरह का केंद्र बनाएगा।,భారతదేశం గాజాలో ఇలాంటి కేంద్రాన్ని నిర్మిస్తుంది.
हम शाही जोड़े और नवजात राजकुमार को खुशी और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।,రాయల్ దంపతులకు మరియు నవజాత యువరాజుకు ఆనందం మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాము.
मैं आपको इस राष्ट्रीय मान्यता के लिए बधाई देता हूं।,ఈ జాతీయ గుర్తింపు కోసం నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను.
यह उनका दृढ़ विश्वास है कि कुछ तथ्यों को कभी उजागर नहीं किया जाना चाहिए।,కొన్ని వాస్తవాలు ఎప్పుడూ బయటపడవని ఆయన నమ్మకం.
विभिन्न बहुपक्षीय मंचों में हमारे दोनों देशों के विचारों की समानता ने हमारे संबंधों को और मजबूत किया है।,వివిధ బహుపాక్షిక వేదికలలో మా రెండు దేశాల అభిప్రాయాల యొక్క సాధారణత మా సంబంధాన్ని మరింత సుస్థిరం చేసింది.
इस प्रवृत्ति को उलटने का समय आ गया है।,ఈ ధోరణిని తిప్పికొట్టే సమయం ఆసన్నమైంది.
वह भी हमेशा किताबों से घिरा रहता था।,అతను కూడా ఎప్పుడూ పుస్తకాలతో చుట్టుముట్టేవాడు.
यह तमाशा हर शनिवार को आयोजित किया जाता है और जनता के लिए खुला रहता है।,ఈ దృశ్యం ప్రతి శనివారం జరుగుతుంది మరియు ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
उसने सिंध और मुल्तान पर कब्जा कर लिया।,అతను సింధ్ మరియు ముల్తాన్లను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
"दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध साझा इतिहास, भूगोल और संस्कृति में निहित हैं।","రెండు దేశాల ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు భాగస్వామ్య చరిత్ర, భౌగోళికం మరియు సంస్కృతిలో పాతుకుపోయాయి."
"एक सदी पहले, टैगोर ने वैश्वीकरण के विचार की आशा करते हुए, राष्ट्र और सभ्यता के आपसी सहयोग की परिकल्पना की थी।","ఒక శతాబ్దం క్రితం, టాగోర్ ప్రపంచీకరణ ఆలోచనను ating హించి దేశం మరియు నాగరికత యొక్క పరస్పర సహకారాన్ని ed హించాడు."
"आज मेरी सरकार के तहत, सौर ऊर्जा हजारों लोगों के लिए सस्ती और सुलभ है।","ఈ రోజు నా ప్రభుత్వం క్రింద, సౌర విద్యుత్తు సరసమైనది మరియు వేలాది మందికి అందుబాటులో ఉంది."
इस महोत्सव ने विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न स्तरों पर नवीन विचारों के साथ जमीनी स्तर के नवप्रवर्तकों को जोड़ने का प्रयास किया।,ఈ ఫెస్టివల్ విభిన్న రంగాలలో వివిధ స్థాయిలలో వినూత్న మనస్సులతో కిందిస్థాయి ఆవిష్కర్తలను అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నించింది.
रूस पहला देश था जिसके साथ भारत की रणनीतिक साझेदारी थी।,భారతదేశానికి వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం ఉన్న మొదటి దేశం రష్యా.
"भारत और मॉरीशस साझा इतिहास, संस्कृति और लोकतांत्रिक मूल्यों के आधार पर अद्वितीय और भ्रातृ संबंधों को साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు మారిషస్ భాగస్వామ్య చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు ప్రజాస్వామ్య విలువల ఆధారంగా ప్రత్యేకమైన మరియు సోదర సంబంధాలను పంచుకుంటాయి."
"हालांकि, तब से, उन्होंने उल्लेखनीय रूप से वैश्विक राजनीतिक अर्थव्यवस्था के बदलते पाठ्यक्रम के लिए अनुकूलित किया है।","అయితే, అప్పటి నుండి, వారు ప్రపంచ రాజకీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క మారుతున్న మార్గానికి అసాధారణంగా అనుగుణంగా ఉన్నారు."
हमने द्विपक्षीय मुद्दों पर प्रगति के साथ-साथ अपने संबंधों को आगे बढ़ाने और गहरा करने के कदमों की समीक्षा की।,మేము ద్వైపాక్షిక సమస్యలపై పురోగతిని సమీక్షించాము మరియు మా సంబంధాలను మరింత మెరుగుపరచడానికి మరియు మరింత లోతుగా చేయడానికి దశలను సమీక్షించాము.
मुझे यकीन है कि आपकी उपलब्धि हमारे देश के नवोदित खिलाड़ियों के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा होगी।,మీ సాధన మన దేశంలోని క్రీడాకారులకు ఎంతో స్ఫూర్తినిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
उन्होंने सम्मेलन को विश्वविद्यालयों में अनुसंधान के लिए पर्यावरण प्रणाली को मजबूत करने के उपायों पर चर्चा करने के लिए कहा।,విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన కోసం పర్యావరణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేసే చర్యలపై చర్చించాలని ఆయన సమావేశాన్ని కోరారు.
सीरिया में जारी हिंसा पर भारत भी गहराई से चिंतित है।,సిరియాలో కొనసాగుతున్న హింసపై భారత్ కూడా తీవ్ర ఆందోళన చెందుతోంది.
यह प्रधान मंत्री किशी थे जिन्होंने जापान के आधिकारिक विकास सहायता कार्यक्रम का शुभारंभ किया।,జపాన్ అధికారిక అభివృద్ధి సహాయ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించినది ప్రధాని కిషి.
"यह अस्पष्ट छापों, दूसरे हाथ के सबूतों और जल्दबाजी के सामान्यीकरण पर निर्भरता को हतोत्साहित करता है।","ఇది అస్పష్టమైన ముద్రలు, సెకండ్ హ్యాండ్ సాక్ష్యం మరియు తొందరపాటు సాధారణీకరణపై ఆధారపడటాన్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది."
बुनियादी ढांचे के विकास के लिए और इसकी पर्यटन क्षमता का दोहन करने के लिए बहुत कुछ किया जाना चाहिए।,మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి మరియు దాని పర్యాటక సామర్థ్యాన్ని వినియోగించుకోవడానికి చాలా అవసరం.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह भूमिका है जिसे श्री अरबिंदो ने भारत से खेलने की अपेक्षा की थी।,ఈ పాత్రను శ్రీ అరబిందో భారత్ పోషించాలని expected హించినట్లు రాష్ట్రపతి అన్నారు.
Toसदन आदर्श ग्राम योजना का उद्देश्य मॉडल गाँव बनाना है।,మోడల్ గ్రామాలను సృష్టించడం ది సాన్సాద్ ఆదర్ష్ గ్రామ యోజన లక్ష్యం.
"शिक्षा, इसके ज्ञानवर्धक प्रभाव से मानव प्रगति और समृद्धि की ओर अग्रसर होता है।","విద్య, దాని జ్ఞానోదయ ప్రభావంతో, మానవ పురోగతి మరియు శ్రేయస్సుకు దారితీస్తుంది."
सूर्योदय और सूर्यास्त के बीच जब्ती।,సూర్యోదయం మరియు సూర్యాస్తమయం మధ్య నిర్భందించటం.
यह कम-आबादी वाले क्षेत्रों में प्रतिकृति के लिए एक मॉडल के रूप में भी काम करेगा।,తక్కువ జనాభా ఉన్న ప్రాంతాలలో ప్రతిరూపణకు ఇది ఒక నమూనాగా ఉపయోగపడుతుంది.
राज्य सभा एक स्थायी सदन है और विघटन के अधीन नहीं है।,రాజ్యసభ శాశ్వత సభ మరియు రద్దుకు లోబడి ఉండదు.
देवी दुर्गा सदैव हमारे आचरण और सेवा के मार्ग पर हमारा मार्गदर्शन करें।,దుర్గాదేవి మన సహోదరులకు సరైన ప్రవర్తన మరియు సేవ యొక్క మార్గంలో ఎల్లప్పుడూ మాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
इक्विटी और उत्कृष्टता के साथ उच्च शिक्षा तक पहुंच को बढ़ावा देने के लिए सभी कुलपतियों का प्रयास होना चाहिए।,ఈక్విటీ మరియు ఎక్సలెన్స్తో ఉన్నత విద్యకు ప్రాప్యతను ప్రోత్సహించడానికి ఇది అన్ని ఛాన్సలర్ల ప్రయత్నంగా ఉండాలి.
भारत आज 960 मिलियन मोबाइल फोन के साथ चीन के पीछे दुनिया में दूसरे स्थान पर है।,"నేడు 960 మిలియన్ మొబైల్ ఫోన్లతో ఉన్న భారత్, చైనా కంటే ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో ఉంది."
मेरी सरकार आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के विकास के मुद्दों को संबोधित करने के लिए प्रतिबद्ध है।,"ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ అభివృద్ధికి సంబంధించిన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది."
भारत और थाईलैंड के बीच सांस्कृतिक संबंध मजबूत और बहुआयामी संबंधों में विकसित हुए हैं।,భారతదేశం మరియు థాయిలాండ్ మధ్య నాగరిక సంబంధాలు దృ and మైన మరియు బహుముఖ సంబంధంగా వికసించాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि जनहित में कार्य करना अकाउंटेंसी पेशे की एक बानगी है।,అకౌంటెన్సీ వృత్తి యొక్క ముఖ్య లక్షణం ప్రజా ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా వ్యవహరించాల్సిన బాధ్యత అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"लोकतंत्र न केवल अधिकार देता है, बल्कि जिम्मेदारियों को भी पूरा करता है।",ప్రజాస్వామ్యం హక్కులను ఇవ్వడమే కాక బాధ్యతలను కూడా కలిగిస్తుంది.
"हालाँकि 1948 के अंत तक, 432 किसान ग्राम समाजों में शामिल हो गए थे।",అయితే 1948 చివరి నాటికి 432 మంది రైతులు గ్రామ సంఘాలలో చేరారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों और इंजीनियरिंग और अनुसंधान संस्थानों को भारत को प्रौद्योगिकी आधारित उत्पादों का केंद्र बनाना चाहिए।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఇంజనీరింగ్ మరియు పరిశోధనా సంస్థలు భారతదేశాన్ని సాంకేతిక ఆధారిత ఉత్పత్తులకు కేంద్రంగా మార్చాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
स्वतंत्रता सेनानियों को एक भावुक तीव्रता से प्रेरित किया गया था जो सामान्य से परे चला गया था।,స్వాతంత్య్ర సమరయోధులు మామూలు మించిన ఉద్రేకపూరిత తీవ్రతతో నడిపించారు.
कुछ पेंशन फंड में योगदान के संबंध में कटौती।,కొన్ని పెన్షన్ ఫండ్లకు తోడ్పడటానికి తగ్గింపు.
"विभिन्न धर्मों और समुदायों के बीच सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व आज एक आदर्श नहीं है, लेकिन आज एक पूर्ण अनिवार्यता है।","వివిధ విశ్వాసాలు మరియు సమాజాల మధ్య సామరస్య సహజీవనం ఇకపై ఆదర్శం కాదు, కానీ ఈ రోజు సంపూర్ణ అత్యవసరం."
किसी भी आर्थिक विकास के लिए सामाजिक प्रभाव होना आवश्यक है।,ఏదైనా ఆర్థికాభివృద్ధికి సామాజిక శాఖలు ఉండాలి.
पारसी एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण समुदाय है जिसके सदस्यों ने भारत की समृद्धि और कल्याण में बहुत बड़ा योगदान दिया है।,"పార్సీలు ఒక చిన్న కానీ ముఖ్యమైన సమాజం, దీని సభ్యులు భారతదేశం యొక్క శ్రేయస్సు మరియు సంక్షేమానికి ఎంతో కృషి చేశారు."
"श्री देसाई ने आर्थिक नियोजन और राजकोषीय प्रशासन के मामलों में जो काम किया था, उसका अनुवाद किया।",శ్రీ దేశాయ్ ఆర్థిక ప్రణాళిక మరియు ఆర్థిక పరిపాలన విషయాలలో తాను పేర్కొన్న వాటిని చర్యలోకి అనువదించాడు.
ईपीएफ सब्सक्रिप्शन को असंगठित क्षेत्र के कैजुअल वर्कर्स को लाभान्वित करने वाला पोर्टेबल बनाया गया है।,అసంఘటిత రంగంలోని సాధారణ కార్మికులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే EPF చందాలు పోర్టబుల్ చేయబడ్డాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि गांधीजी बाधाओं के बिना ज्ञान के पैरोकार थे।,గాంధీజీ అడ్డంకులు లేని జ్ఞానాన్ని సమర్థించేవారు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"तेल शोधन, जिसमें ल्यूब संयंत्र शामिल हैं।",ల్యూబ్ ప్లాంట్లతో సహా చమురు శుద్ధి కర్మాగారాలు.
मेरे स्वागत और आतिथ्य की गर्मजोशी से मेरा प्रतिनिधिमंडल और अभिभूत हो गया।,రిసెప్షన్ మరియు ఆతిథ్యం యొక్క వెచ్చదనంతో నా ప్రతినిధి బృందం మరియు నేను మునిగిపోయాము.
वैश्विक आबादी का चौदह प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करने वाले एक अरब लोग अभी भी भूख से पीड़ित हैं।,ప్రపంచ జనాభాలో పద్నాలుగు శాతం ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఒక బిలియన్ ప్రజలు ఇప్పటికీ ఆకలితో బాధపడుతున్నారు.
"उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस के माध्यम से फोटो सुलभ फंक्शन वाइज, डेट वाइज और इंडिविजुअल नेम वाइज आदि होंगे।","ఫోటోలు యూజర్ ఫ్రెండ్లీ ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా ఫంక్షన్ వారీగా, తేదీ వారీగా &amp; వ్యక్తిగత పేరు వారీగా అందుబాటులో ఉంటాయి."
भारत राष्ट्रपति पुतिन को भारत के एक महान मित्र के रूप में मान्यता देता है।,అధ్యక్షుడు పుతిన్ను భారతదేశానికి గొప్ప స్నేహితుడిగా భారత్ గుర్తించింది.
"2. प्रविष्टि 3 को s द्वारा 5 प्रविष्टि के रूप में बदल दिया गया। 2, ibid।","2. ఎంట్రీ 3 ను ఎంట్రీ 5 గా పేరు మార్చారు. 2, ఐబిడ్."
"एक अन्य महत्वपूर्ण कारक जो सुरक्षा मानकों को बढ़ा सकता है और दुर्घटनाओं को रोक सकता है, वह खनन कार्यबल का प्रशिक्षण है।",భద్రతా ప్రమాణాలను పెంచగల మరియు ప్రమాదాలను నివారించగల మరో ముఖ్యమైన అంశం మైనింగ్ వర్క్ఫోర్స్కు శిక్షణ ఇవ్వడం.
"भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि चीन के प्रति भारत की नीति सहयोग के क्षेत्रों का विस्तार कर रही है, मतभेदों को कम कर रही है।","భారతీయ సమాజాన్ని ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, చైనా పట్ల భారతదేశం యొక్క విధానం సహకార రంగాలను విస్తరిస్తోంది, తేడాలను తగ్గిస్తుంది."
मुझे विश्वास है कि आप सभी इस विरासत को जारी रखेंगे और प्रौद्योगिकी के साथ आपका प्रयास जारी रहेगा।,మీరందరూ ఈ వారసత్వాన్ని కొనసాగిస్తారని మరియు సాంకేతికతతో మీ ప్రయత్నం కొనసాగుతుందని నాకు తెలుసు.
हमें अपने उन्नत तकनीकी संस्थानों और आईटी में नेतृत्व की स्थिति का लाभ उठाना होगा।,"మన అధునాతన సాంకేతిక సంస్థలను, ఐటిలో నాయకత్వ స్థానాన్ని పెంచుకోవాలి."
एक स्वस्थ लोकतंत्र को सूचित भागीदारी द्वारा चिह्नित किया जाता है।,ఆరోగ్యకరమైన ప్రజాస్వామ్యం సమాచారం పాల్గొనడం ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.
दुनिया की इस सबसे बड़ी पैरा-मिलिट्री फोर्स ने आंतरिक सुरक्षा के लिए कई महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना किया और हल किया।,ప్రపంచంలో ఈ అతిపెద్ద పారా మిలటరీ శక్తి అంతర్గత భద్రతకు అనేక కీలక సవాళ్లను ఎదుర్కొంది మరియు పరిష్కరించింది.
मुझे बताया गया है कि गोंदिया एजुकेशन सोसायटी के छात्रों ने अपने लिए अच्छा किया है।,గోండియా ఎడ్యుకేషన్ సొసైటీ విద్యార్థులు తమను తాము బాగా చేశారని నాకు చెప్పబడింది.
हम दोनों हिंद महासागर क्षेत्र की स्थिरता और सुरक्षा में एक साझा रणनीतिक हित साझा करते हैं।,హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతం యొక్క స్థిరత్వం మరియు భద్రతపై మా ఇద్దరికీ ఉమ్మడి వ్యూహాత్మక ఆసక్తి ఉంది.
कुल 65 जमीनी स्तर के नवाचार इस प्रदर्शनी का हिस्सा हैं।,ఈ ప్రదర్శనలో మొత్తం 65 అట్టడుగు ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయి.
हमारा लोकतंत्र इन्हीं पर टिका है।,మన ప్రజాస్వామ్యం వీటిపై అభివృద్ధి చెందింది.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी ने वयोवृद्ध कलाकार श्री एसएच रज़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।",ప్రముఖ కళాకారుడు శ్రీ ఎస్హెచ్ రాజా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
(() शेष को उपराज्यपाल द्वारा खंड (५) के प्रावधानों के अनुसार नामांकित किया जाएगा।,(ఇ) నిబంధన (5) లోని నిబంధనలకు అనుగుణంగా గవర్నర్ నామినేట్ చేయాలి.
इनको प्राप्त करने के लिए लोगों को एक साथ आने और देश के कारण को अपना कारण बनाना होगा।,వీటిని సాధించడానికి ప్రజలు ఒకచోట చేరి దేశం యొక్క కారణాన్ని వారి స్వంత ప్రయోజనం చేసుకోవాలి.
2009-10 से 2011-12 की अवधि में लगभग 85 मिलियन लोग गरीबी से बाहर आए।,2009-10 నుండి 2011-12 మధ్య కాలంలో 85 మిలియన్ల మంది పేదరికం నుండి బయటకు వచ్చారు.
(viii) हस्तांतरण को धारा 269 यूए के खंड (एफ) में संदर्भित लेनदेन को भी शामिल करने के लिए समझा जाएगा।,(viii) సెక్షన్ 269UA లోని క్లాజ్ (ఎఫ్) లో సూచించిన లావాదేవీలను కూడా చేర్చడానికి బదిలీ పరిగణించబడుతుంది.
श्री शुक्ल से मेरा लंबा व्यक्तिगत जुड़ाव था।,నాకు శ్రీ శుక్లతో చాలా కాలం వ్యక్తిగత సంబంధం ఉంది.
"मैं अन्य लोगों के घरों में एक इंटरप्रेन्योर, एक भिखारी या दास के रूप में रहने से इनकार करता हूं।","నేను ఇంటర్లోపర్, బిచ్చగాడు లేదా బానిసగా ఇతరుల ఇళ్లలో నివసించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను."
1999 में ऑपरेशन सफ़ेद सागर के दौरान स्क्वाड्रन को श्रीनगर घाटी की सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गई।,1999 లో ఆపరేషన్ సఫేద్ సాగర్ సందర్భంగా శ్రీనగర్ లోయకు రక్షణ కల్పించే బాధ్యతను స్క్వాడ్రన్కు అప్పగించారు.
संतुलित आर्थिक और औद्योगिक विकास सुनिश्चित करने में भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के योगदान को अधिक महत्व नहीं दिया जा सकता है।,సమతుల్య ఆర్థిక మరియు పారిశ్రామిక అభివృద్ధికి భరోసా ఇవ్వడంలో భారత ప్రభుత్వ రంగం అందించిన సహకారాన్ని ఎక్కువగా నొక్కి చెప్పలేము.
लेफ्ट विंग एक्सट्रीमिज़्म सामाजिक शांति और सद्भाव के लिए एक और गंभीर खतरा है।,లెఫ్ట్ వింగ్ ఉగ్రవాదం సామాజిక శాంతి మరియు సామరస్యానికి మరో తీవ్రమైన ముప్పు.
"फिर उन्होंने उन्हें सुशासन, उच्च नैतिकता और धार्मिकता के शाश्वत सिद्धांतों के चश्मे के माध्यम से संबोधित किया है।","అప్పుడు అతను సుపరిపాలన, ఉన్నత నైతికత మరియు ధర్మం యొక్క శాశ్వతమైన సూత్రాల ప్రిజం ద్వారా వాటిని పరిష్కరించాడు."
हमारी स्वास्थ्य कवरेज रणनीति को चिकित्सा उपचार और हस्तक्षेप से परे देखना होगा।,మా ఆరోగ్య కవరేజ్ వ్యూహం వైద్య నివారణ మరియు జోక్యానికి మించి చూడాలి.
सेरेमोनियल हॉल के उद्घाटन के बाद पं। द्वारा मुखर गायन किया गया। राजन- साजन मिश्रा।,సెరిమోనియల్ హాల్ ప్రారంభోత్సవం తరువాత పండిట్ స్వర పఠన ప్రదర్శన. రాజన్- సజన్ మిశ్రా.
यह आज मनरेगा के रूप में जाना जाने वाला कार्यक्रम है।,ఈ రోజు MNREGA అని పిలువబడే కార్యక్రమం.
"इसलिए, संसदीय व्यवसाय का एक अच्छा सौदा समितियों में लेन-देन है।",పార్లమెంటరీ వ్యాపారం యొక్క మంచి ఒప్పందం కమిటీలలో లావాదేవీలు.
भारत ने इन दो पथ-तोड़ नवाचारों के बारे में एक सामाजिक-आर्थिक उथल-पुथल का अनुभव किया।,భారతదేశం కూడా ఈ రెండు మార్గాల విచ్ఛిన్న ఆవిష్కరణల ద్వారా తీసుకువచ్చిన సామాజిక-ఆర్థిక తిరుగుబాటును అనుభవించింది.
"ताकत - हाल के वर्षों में, भारतीय विदेश सेवा में औसतन 8-15 व्यक्तियों के बीच औसतन सालाना वृद्धि हुई है।","బలం - ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, భారత విదేశాంగ సేవలో ప్రవేశించడం సంవత్సరానికి సగటున 8-15 మంది మధ్య ఉంటుంది."
विचारों और अकादमिक स्वतंत्रता का क्रॉस निषेचन होना चाहिए।,ఆలోచనల క్రాస్ ఫలదీకరణం మరియు విద్యా స్వేచ్ఛ ఉండాలి.
आपराधिक कानून का जनादेश अपराधियों को दंडित करना और अपराध की पुनरावृत्ति को रोकना है।,నేరస్థులను శిక్షించడం మరియు నేరాలు పునరావృతం కాకుండా ఉండటమే క్రిమినల్ చట్టం యొక్క ఆదేశం.
विकास की मांगों को पर्यावरण के संरक्षण और संरक्षण के साथ संतुलित करने की आवश्यकता है।,అభివృద్ధి యొక్క డిమాండ్లను పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు పరిరక్షణతో సమతుల్యం చేయాలి.
राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि व्यापार और आर्थिक सहयोग को खोलने के प्रयास किए जाने चाहिए।,"వాణిజ్య, ఆర్థిక సహకారాన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నాలు జరగాలని అధ్యక్షుడు ముఖర్జీ అన్నారు."
"(iv) लाभकारी-क्रोमाइट, ग्रेपस्पार, ग्रेफाइट, वर्मीक्यूलाइट, इल्मेनाइट, ब्राउन इल्मेनाइट (लेंकोक्सिन) रूटाइल, मोनाज़ाइट और अन्य खनिज सांद्रता।",.
इस तरह के प्रयास में सफल होने से भारतीय मुसलमानों को लाभ होगा और भारत खुद समृद्ध होगा।,అటువంటి ప్రయత్నంలో విజయం భారత ముస్లింలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది మరియు భారతదేశాన్ని సుసంపన్నం చేస్తుంది.
"2011-12 में, देश में वाणिज्य और प्रबंधन धाराओं में नामांकन 34 लाख था।","2011-12లో దేశంలో వాణిజ్య, నిర్వహణ ప్రవాహాల నమోదు 34 లక్షలు."
"19. भारत में प्रवेश, और उत्प्रवास और निष्कासन; पासपोर्ट और वीजा।",19. భారతదేశం నుండి ప్రవేశం మరియు వలస మరియు బహిష్కరణ; పాస్పోర్ట్ మరియు వీసాలు.
प्रलेखन: न्यूनतम प्रक्रियाओं और प्रलेखन की आवश्यकता वाली एक सरल प्रणाली SHG को ऋण के प्रवाह को बढ़ाने के लिए एक पूर्व शर्त है।,డాక్యుమెంటేషన్: స్వయం సహాయక సంఘాలకు క్రెడిట్ ప్రవాహాన్ని పెంచడానికి కనీస విధానాలు మరియు డాక్యుమెంటేషన్ అవసరమయ్యే ఒక సాధారణ వ్యవస్థ.
ईरानी अपराधीता के निर्णायक साक्ष्य का अभाव एक निरोधक कारक है।,ఇరానియన్ అపరాధభావానికి నిర్ణయాత్మక ఆధారాలు లేకపోవడం నిరోధించే అంశం.
जम्मू-कश्मीर में रोजगार के निम्न स्तर जनता के लिए चिंता का विषय रहे हैं।,జమ్మూ &amp; కెలో ఉపాధి అవకాశాలు తక్కువగా ఉండటం ప్రజలకు ఆందోళన కలిగించే విషయం.
राज्य सभा के पीठासीन अधिकारियों पर सदन की कार्यवाही के संचालन की जिम्मेदारी होती है।,సభ కార్యకలాపాలను నిర్వహించాల్సిన బాధ్యత రాజ్యసభ ప్రిసైడింగ్ అధికారులకు ఉంది.
"हमें एक नए सकारात्मक को परिभाषित करने और भारत-घाना संबंधों के एक उज्जवल, नवीन और अद्यतन कथन की आवश्यकता है।","మేము కొత్త సానుకూలతను నిర్వచించాలి మరియు భారతదేశం-ఘనా సంబంధాల యొక్క ప్రకాశవంతమైన, వినూత్న మరియు నవీకరించబడిన కథనాన్ని సృష్టించాలి."
"64 जी। जम्मू और कश्मीर देनदार राहत अधिनियम, 1976 (1976 का अधिनियम XV)।","64G. జమ్మూ కాశ్మీర్ రుణగ్రహీతల ఉపశమన చట్టం, 1976 (1976 యొక్క చట్టం XV)."
यूजीसी के स्कॉलर-इन-रेजिडेंस एनकोर प्रोग्राम और फैकल्टी रिचार्ज प्रोग्राम का बेहतर उपयोग किया जाना चाहिए।,యుజిసి యొక్క స్కాలర్-ఇన్-రెసిడెన్స్ ఎంకోర్ ప్రోగ్రామ్ మరియు ఫ్యాకల్టీ రీఛార్జ్ ప్రోగ్రామ్ను బాగా ఉపయోగించుకోవాలి.
"अगले कुछ वर्षों में, हम बुनियादी ढांचे पर एक ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के खर्च की परिकल्पना करते हैं।","రాబోయే కొద్ది సంవత్సరాల్లో, మౌలిక సదుపాయాల కోసం ఒక ట్రిలియన్ యుఎస్ డాలర్లు ఖర్చు చేయాలని మేము age హించాము."
शिक्षा और ज्ञान के बल पर बने देशों ने लंबे समय तक विकास हासिल किया है।,విద్య మరియు జ్ఞానం యొక్క బలం మీద నిర్మించిన దేశాలు ఎక్కువ కాలం అభివృద్ధిని సాధించాయి.
उदास वैश्विक आर्थिक विकास का वैश्वीकरण की दुनिया में छूत प्रभाव पड़ा है।,అణగారిన ప్రపంచ ఆర్థిక వృద్ధి ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో అంటువ్యాధి ప్రభావాన్ని చూపింది.
"सिकंदर और उसकी सेना जुलाई 325 ईसा पूर्व में सिंधु के मुहाने पर पहुंची, और घर के लिए पश्चिम की ओर मुड़ गई।","క్రీస్తుపూర్వం 325 లో అలెగ్జాండర్ మరియు అతని సైన్యం సింధు ముఖద్వారం వద్దకు చేరుకుని, పశ్చిమ దిశగా ఇంటికి తిరిగింది."
निश्चित तिथि के बाद अचल संपत्ति के हस्तांतरण को लागू करने के लिए अध्याय लागू नहीं होता है।,నిర్దిష్ట ఆస్తి తర్వాత స్థిరమైన ఆస్తి బదిలీ ఎక్కడ వర్తించాలో అధ్యాయం వర్తించదు.
आप भी अपने संबंधित राजभवन में इसी तरह के स्मार्ट टाउनशिप कार्यक्रम शुरू कर सकते हैं।,మీరు కూడా మీ సంబంధిత రాజ్ భవన్లలో ఇలాంటి స్మార్ట్ టౌన్ షిప్ కార్యక్రమాలను ప్రారంభించవచ్చు.
खिलाड़ियों और कोचों के अलावा अन्य संस्थाओं द्वारा खेल के विकास में दिए गए योगदान को मान्यता देने के लिए राष्ट्रीय खेल पुरस्कार।,క్రీడాకారులు మరియు కోచ్లు కాకుండా ఇతర సంస్థలచే క్రీడా అభివృద్ధికి చేసిన సహకారాన్ని గుర్తించడానికి రాష్ట్రీయ ఖేల్ ప్రోత్సాహాన్ పురుషస్కర్.
सरकार की मेक इन इंडिया पहल का उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना है।,మేక్ ఇన్ ఇండియా చొరవ భారతదేశాన్ని ప్రపంచ ఉత్పాదక కేంద్రంగా మార్చడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
मैं आपके विचार-विमर्श में हर सफलता की कामना करता हूं।,మీ చర్చలలో ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"भारत में, हमारी दो तिहाई जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है।","భారతదేశంలో, మన జనాభాలో మూడింట రెండొంతుల మంది గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు."
मैं अपने करियर विकल्पों के बारे में पुनर्विचार करने के लिए अंडर-ग्रेजुएट्स से स्नातक करने का आग्रह करता हूं।,అండర్-గ్రాడ్యుయేట్లను గ్రాడ్యుయేట్ చేయడం వారి కెరీర్ ఎంపికల గురించి పునరాలోచించాలని నేను కోరుతున్నాను.
"प्राकृतिक गैस और खनिजों की हालिया खोजों के साथ, भविष्य में बहुत सारे वादे हैं।","సహజ వాయువు మరియు ఖనిజాల యొక్క ఇటీవలి ఆవిష్కరణలతో, భవిష్యత్తు చాలా వాగ్దానాన్ని కలిగి ఉంది."
मुझे यकीन है; आप सभी इसे आने वाले वर्षों में बनाने में शामिल होंगे।,నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు; రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇది జరిగేలా మీరందరూ చేరతారు.
मुझे उम्मीद है कि ब्रिक्स रेटिंग में सफलता अन्य अंतरराष्ट्रीय रेटिंग को बढ़ाएगी।,బ్రిక్స్ రేటింగ్లో విజయం ఇతర అంతర్జాతీయ రేటింగ్లకు విస్తరిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
सैयद अहमद खान एक दर्दनाक परिवर्तन के युग में समस्याओं के बारे में गहराई से जानते थे।,బాధాకరమైన మార్పుల యుగంలో సయ్యద్ అహ్మద్ ఖాన్ సమస్యల గురించి బాగా తెలుసు.
मेरी प्रार्थना और शुभकामनाएं इस कठिन समय के दौरान तमिलनाडु के लोगों के साथ हैं।,ఈ కష్ట సమయంలో నా ప్రార్థనలు మరియు శుభాకాంక్షలు తమిళనాడు ప్రజలతో ఉన్నాయి.
यह उनके पवित्र अधिकारों में से एक है।,ఇది వారి పవిత్ర హక్కులలో ఒకటి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज सुबह (22 मार्च, 2016) ब्रसेल्स में हुए आतंकवादी हमलों की निंदा की है।","ఈ రోజు (మార్చి 22, 2016) బ్రస్సెల్స్లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడులను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఖండించారు."
रक्षा बंधन उस अनोखे रिश्ते का उत्सव है जो भाई-बहनों के बीच मौजूद है।,రక్షా బంధన్ అనేది సోదరులు మరియు సోదరీమణుల మధ్య ఉన్న ప్రత్యేకమైన సంబంధం యొక్క వేడుక.
मैं एक बार फिर भारत में आपके और आपके प्रतिष्ठित प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करता हूं और आपके आरामदायक प्रवास की कामना करता हूं।,నేను మిమ్మల్ని మరియు భారతదేశానికి మీ విశిష్ట ప్రతినిధి బృందాన్ని మరోసారి స్వాగతిస్తున్నాను మరియు మీకు సౌకర్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
"कुछ ही दिनों में, यह देश के सबसे लोकप्रिय मोबाइल ऐप-आधारित भुगतान तंत्रों में से एक बन गया है।","కొద్ది రోజుల్లోనే, ఇది దేశంలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మొబైల్ అనువర్తన-ఆధారిత చెల్లింపు విధానాలలో ఒకటిగా మారింది."
हाल के दिनों में हमारे संस्थानों द्वारा कुछ ठोस प्रयासों के अच्छे परिणाम सामने आए हैं।,ఈ మధ్యకాలంలో మా సంస్థలు చేసిన కొన్ని సమిష్టి ప్రయత్నాలు మంచి ఫలితాలను చూపించాయి.
वियनतियाने के भारत के प्रधान मंत्री की हालिया यात्रा ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को एक नई प्रेरणा दी है।,ఇటీవల భారత ప్రధాని వియంటియాన్ పర్యటన మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు కొత్త ఉత్సాహాన్నిచ్చింది.
दार्जिलिंग के लोगों ने साथ रहने और साथ काम करने के लिए चुना है।,డార్జిలింగ్ ప్రజలు కలిసి జీవించడానికి మరియు కలిసి పనిచేయడానికి ఎంచుకున్నారు.
"इसके आवासीय चरित्र को अन्वेषण, सहयोग और संवाद की मजबूत संस्कृति का पोषण करने में मदद करनी चाहिए।","అన్వేషణ, సహకారం మరియు సంభాషణ యొక్క బలమైన సంస్కృతిని పెంపొందించడానికి దాని నివాస పాత్ర సహాయపడాలి."
बिल गेट्स एक मैग्नेट हैं जो अपनी संपत्ति को देने में बहुत उदार हैं।,"బిల్ గేట్స్ ఒక మాగ్నెట్, అతను తన సంపదను ఇవ్వడంలో కూడా చాలా ఉదారంగా ఉంటాడు."
पीएमओ के संबंध में कोई सीएजी और पीएसी पैरा नहीं हैं।,PMO కి సంబంధించి CAG &amp; PAC పారాస్ లేవు.
"हालाँकि, परिवर्तन समाज के प्रत्येक खंड में बहुत अलग गति से हो रहा है।","ఏదేమైనా, సమాజంలోని ప్రతి విభాగంలో మార్పు చాలా భిన్నమైన వేగంతో జరుగుతోంది."
"हालांकि, मनी बिल के संबंध में अन्य प्रतिबंध ऐसे विधेयकों पर लागू नहीं होते हैं।","అయితే, మనీ బిల్లులకు సంబంధించి ఇతర ఆంక్షలు అటువంటి బిల్లులకు వర్తించవు."
"व्यापार, निवेश और आर्थिक सहयोग समकालीन भारत-बेलारूस संबंधों के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है।","వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు ఆర్థిక సహకారం సమకాలీన భారతదేశం-బెలారస్ సంబంధాల యొక్క ముఖ్యమైన కోణాలలో ఒకటి."
धारा 269 टी के प्रावधानों का पालन करने में विफलता।,సెక్షన్ 269 టి నిబంధనలను పాటించడంలో వైఫల్యం.
"हमेशा एक साधारण सफ़ेद, नीले रंग की बॉर्डर वाली साड़ी पहने, मदर टेरेसा ने बड़े प्यार और प्रतिबद्धता के साथ अपना काम किया।","ఎల్లప్పుడూ సాధారణ తెలుపు, నీలం రంగు సరిహద్దు చీర ధరించి, మదర్ తెరెసా ఎంతో ప్రేమతో మరియు నిబద్ధతతో తన పనిని చేపట్టింది."
"हमारी सामरिक भागीदारी, 2007 में स्थापित की गई है, जो कि उच्च स्तर के भरोसेमंद है।","2007 లో స్థాపించబడిన మా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం, అధిక స్థాయి నమ్మకంతో గుర్తించబడింది."
"राष्ट्रपति ने श्री यशवंत सिन्हा से पुस्तक प्राप्त की, जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",ఈ పుస్తకాన్ని అధికారికంగా విడుదల చేసిన శ్రీ యశ్వంత్ సిన్హా నుండి రాష్ట్రపతి అందుకున్నారు.
तब उसे हिंदी में दक्षता हासिल करने के लिए समझा जाएगा।,అప్పుడు అతను హిందీలో ప్రావీణ్యం కలిగి ఉన్నట్లు భావించబడుతుంది.
राष्ट्र उन्हें उनकी बहुमूल्य सेवाओं और सार्वजनिक जीवन में उत्कृष्टता की खोज के लिए हमेशा याद रखेगा।,అతని విలువైన సేవలకు మరియు ప్రజా జీవితంలో రాణించటానికి దేశం ఎల్లప్పుడూ అతనిని గుర్తుంచుకుంటుంది.
उन्हें राष्ट्रीय उन्नति के लिए और एक महान भारत की साझा दृष्टि को प्राप्त करने के लिए निरंतर प्रयास करना चाहिए।,వారు జాతీయ పురోగతి కోసం మరియు గొప్ప భారతదేశం యొక్క భాగస్వామ్య దృష్టిని సాధించడానికి నిరంతరం ప్రయత్నించాలి.
मुझे सूचित किया जाता है कि एक प्रतिष्ठित जूरी ने कठोर अभ्यास के बाद इस वर्ष पुरस्कार विजेताओं का चयन किया।,కఠినమైన వ్యాయామం తర్వాత ఈ సంవత్సరం ఒక ప్రముఖ జ్యూరీ అవార్డు విజేతలను ఎంపిక చేసినట్లు నాకు సమాచారం.
"(ए) लेख ३६ ९, ३ ,१, ३ ,१ ए, ३ ,२ ए, ३ articles३ और लेख ३ to६ से ३22 ए और ३ ९ २","(ఎ) 369, 371, 371A, 372A, 373 మరియు 376 నుండి 378A మరియు 392 వ్యాసాలను వదిలివేయండి."
इसका अस्थायी प्रभाव हो सकता है।,ఇది తాత్కాలిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
इसका श्रेय सभी हितधारकों की समर्पित टीमवर्क को जाता है।,క్రెడిట్ అన్ని వాటాదారుల యొక్క అంకితమైన జట్టుకృషికి వెళుతుంది.
"महामहिम, मैं इस बात को दोहराता हूं कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझेदारी के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।","శ్రేష్ఠత, ఆఫ్రికాతో తన భాగస్వామ్యానికి భారతదేశం లోతుగా కట్టుబడి ఉందని పునరుద్ఘాటించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను."
YMA स्वयंसेवक द्वारा अत्यधिक अभियान शुरू करने के कारण मतदाता सूची में 100% ईपीआईसी हासिल किया जाता है।,YMA వాలంటీర్ అధిక ప్రచారం ప్రారంభించడం వలన 100% EPIC ఎలక్టోరల్ రోల్లో సాధించబడుతుంది.
"न्याय शीघ्र, सुलभ और सस्ती होनी चाहिए।","న్యాయం వేగవంతం, ప్రాప్యత మరియు సరసమైనదిగా ఉండాలి."
इस वर्ष को संयुक्त राष्ट्र द्वारा पारिवारिक खेती का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष घोषित किया गया है।,ఈ సంవత్సరాన్ని ఐక్యరాజ్యసమితి అంతర్జాతీయ కుటుంబ వ్యవసాయ సంవత్సరంగా ప్రకటించింది.
"जीवन बीमा प्रीमियर पर छूट, भविष्य निधि में योगदान, आदि","జీవిత బీమా ప్రీమియం, ప్రావిడెంట్ ఫండ్కు సహకారం మొదలైన వాటిపై రిబేట్."
पदयात्रा आम जनता के साथ तालमेल बढ़ाने और उनकी समस्याओं को समझने के लिए की गई थी।,పాదయాత్ర ప్రజలతో సత్సంబంధాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మరియు వారి సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి చేపట్టబడింది.
विभाग के पंखों और योजनाओं के बारे में विवरण उपलब्ध हैं।,విభాగం యొక్క రెక్కలు మరియు పథకాల గురించి వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
उन्होंने कहा कि पुस्तक में अपने जीवन का वर्णन करने के लिए वे श्री नाइक के आभारी हैं।,తన జీవితాన్ని పుస్తకంలో వివరించినందుకు శ్రీ నాయక్కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నానని పేర్కొన్నారు.
"हे विज्ञान, प्रौद्योगिकी और समाज के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।","హే, సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు సమాజం మధ్య సంబంధాన్ని మంచి రోజు కోసం అర్థం చేసుకోవడంలో మరియు పెంచడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది."
उन्होंने भारत में व्यक्तिगत अधिकारों और सामुदायिक हितों पर अपनी रिपोर्ट के लिए 1961 में रेमन मैग्सेसे पुरस्कार जीता।,భారతదేశంలో వ్యక్తిగత హక్కులు మరియు సమాజ ప్రయోజనాలపై తన నివేదిక కోసం 1961 లో రామోన్ మాగ్సేసే అవార్డును గెలుచుకున్నాడు.
वे जिला स्तर पर एसवीईईपी कार्यक्रम के कार्यान्वयन की अगुवाई करते हैं।,SVEEP కార్యక్రమాన్ని జిల్లా స్థాయిలో అమలు చేయడానికి వారు నాయకత్వం వహిస్తారు.
सरकार पोर्ट के नेतृत्व वाले विकास का एक मॉडल विकसित करेगी।,పోర్టు నేతృత్వంలోని అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం ఒక నమూనాను రూపొందిస్తుంది.
यह देश भर में फैले 100 वेदापथालों की आर्थिक मदद भी कर रहा है।,ఇది దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించి ఉన్న 100 వేదపాసాలకు ఆర్థికంగా సహాయం చేస్తోంది.
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि लोगों को अपने योगदान से चीजों को बनाना होगा।,"కానీ మరీ ముఖ్యంగా, వారి సహకారం ద్వారా విషయాలు జరిగేలా చేయాల్సిన వ్యక్తులు."
"इस वर्ष राज्य रिपोर्ट का ध्यान, समावेशी विकास है, समय पर है।",ఈ సంవత్సరం స్టేట్ ఆఫ్ స్టేట్ రిపోర్ట్ ఇన్క్లూసివ్ గ్రోత్ యొక్క దృష్టి సకాలంలో ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने अपने भविष्य के प्रयासों में परिवीक्षाकर्ताओं की सफलता की कामना की।,ప్రొబెషనర్లకు వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించాలని రాష్ట్రపతి కోరుకున్నారు.
यह बाजार में नवाचारों को आसानी से लाने के तरीकों में से एक है।,మార్కెట్లో ఆవిష్కరణలను తక్షణమే తీసుకురావడానికి ఇది ఒక మార్గం.
कुछ नैतिक सिद्धांतों पर आधारित हैं और अन्य पिरामिड के निम्नतम स्तर को पूरा करते हैं।,కొన్ని నైతిక సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి మరియు మరికొన్ని పిరమిడ్ యొక్క అత్యల్ప స్థాయిని తీర్చాయి.
ऐसे परिदृश्य में केवल राजनीतिक और सैन्य रणनीति पर्याप्त नहीं होगी।,అటువంటి దృష్టాంతంలో కేవలం రాజకీయ మరియు సైనిక వ్యూహాలు సరిపోవు.
"उन्होंने भारत को गरीबी, असमानता और शोषण से मुक्त बनाने की बात कही।","పేదరికం, అసమానత మరియు దోపిడీ లేని భారతదేశాన్ని నిర్మించడం గురించి వారు మాట్లాడారు."
"इसी तरह, नवाचार गतिविधि को आम आदमी के कल्याण के लिए तैयार करना होगा।","అదేవిధంగా, ఆవిష్కరణ కార్యకలాపాలు సామాన్యుల సంక్షేమం వైపు దృష్టి పెట్టాలి."
वैदिक युग के बाद भारत के कुछ सबसे शक्तिशाली हेल्थकेयर सिस्टम सामने आए।,వేదానంతర యుగంలో భారతదేశం యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలు కొన్ని తెరపైకి వచ్చాయి.
"यह हमारे वर्तमान, परेशान समय में बहुत महत्व रखता है।","ఇది మన ప్రస్తుత, సమస్యాత్మక కాలంలో చాలా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
और मैं आपको आने वाले वर्षों में आपके रचनात्मक कार्यों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మీ సృజనాత్మక పనికి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
उनकी पार्टी को किसी को पूर्वी पाकिस्तान का प्रधानमंत्री चुनने की अनुमति भी देनी चाहिए थी।,తూర్పు పాకిస్తాన్ ప్రధానిగా ఒకరిని ఎన్నుకోవటానికి అతని పార్టీకి కూడా అనుమతి ఉండాలి.
नागरिकों और अन्य हितधारकों की सगाई किसी भी शासन परियोजना की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।,ఏదైనా పాలన ప్రాజెక్టు విజయానికి పౌరులు మరియు ఇతర వాటాదారుల నిశ్చితార్థం కీలకం.
"एक रिपोर्ट के अनुसार, मिर्गी के 70 प्रतिशत रोगियों को दवा फेनोबार्बिटल से मुक्त किया जा सकता है।","ఒక నివేదిక ప్రకారం, 70 శాతం మూర్ఛ రోగులు ఫెనోబార్బిటల్ అనే with షధంతో నిర్భందించటం లేకుండా పోతారు."
AIR क्षेत्रीय भाषा के संस्करणों को 2000 बजे से प्रसारित करेगा। बाद में।,AIR 2000 గంటల నుండి ప్రాంతీయ భాషా వెర్షన్లను ప్రసారం చేస్తుంది. నుంచి.
अतीत में हमारा सीमा सुरक्षा सहयोग उत्कृष्ट रहा है।,గతంలో మా సరిహద్దు భద్రతా సహకారం అద్భుతమైనది.
इसरो भी पहली बार मंगल ग्रह की कक्षा में प्रवेश करने का पहला प्रयास है।,మార్టిన్ కక్ష్యలోకి ప్రవేశించిన మొదటి ప్రయత్నం ఇస్రో.
तब आप अपने संदेह और अपने स्व को पिघला पाएंगे।,అప్పుడు మీరు మీ సందేహాలను కనుగొంటారు మరియు మీ నేనే కరిగిపోతారు.
कृपया मृत छात्रों के परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,మరణించిన విద్యార్థుల కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేయండి.
"भारत और पुर्तगाल गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में लंगर डाले हुए हैं।",భారతదేశం మరియు పోర్చుగల్ చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలలో లంగరు వేయబడిన వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
"हमारी सभ्यता ने देशभक्ति, बहुलवाद, सहिष्णुता, ईमानदारी और अनुशासन का समर्थन किया है।","మన నాగరికత దేశభక్తి, బహువచనం, సహనం, నిజాయితీ మరియు క్రమశిక్షణను సాధించింది."
हम मानवीय गरिमा और समानता के मूल्यों पर निर्मित आधुनिक लोकतंत्र के लिए काम कर रहे हैं।,మానవ గౌరవం మరియు సమానత్వం యొక్క విలువలపై నిర్మించిన ఆధునిక ప్రజాస్వామ్యం కోసం మేము కృషి చేస్తున్నాము.
उन्होंने अपनी अधिकांश ऊर्जा लोगों की भलाई के लिए समर्पित की।,అతను తన శక్తిలో ఎక్కువ భాగం ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం కేటాయించాడు.
दुनिया भर में बड़ी संख्या में लोग अपनी सार्वभौमिक अपील के कारण बौद्ध धर्म का पालन करते हैं।,విశ్వవ్యాప్త విజ్ఞప్తి కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తులు బౌద్ధమతాన్ని అనుసరిస్తున్నారు.
प्रोफेसर सीएनआर राव ने इस सफल प्रयास का नेतृत्व किया है।,ప్రొఫెసర్ సిఎన్ఆర్ రావు ఈ విజయవంతమైన ప్రయత్నానికి నాయకత్వం వహించారు.
"हालांकि प्रसार ने अधिक पहुंच का नेतृत्व किया है, मानकों पर इसका नकारात्मक पतन चिंताजनक है।","విస్తరణ ఎక్కువ ప్రాప్యతకు దారితీసినప్పటికీ, ప్రమాణాలపై దాని ప్రతికూల పతనం ఆందోళనకరమైనది."
"आज, Youbid adieuto youralma mater जो पिछले कुछ वर्षों से आपका अकादमिक ब्रह्मांड है।","ఈ రోజు, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా మీ విద్యా విశ్వంగా ఉన్న యుబిడ్ అడ్యూటో యురాల్మా మేటర్."
कठिन हिस्सा कानून के लिए विभिन्न समूहों के हितों के बीच सामंजस्य स्थापित करने के लिए बातचीत है।,చట్టం కోసం వివిధ సమూహాల ప్రయోజనాలను పునరుద్దరించటానికి చర్చలు కష్టతరమైన భాగం.
युन्नई और सिद्ध जैसी चिकित्सा की अन्य प्राचीन भारतीय प्रणालियाँ भी स्वास्थ्य के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण रखती हैं।,యున్నై మరియు సిద్ధ వంటి ఇతర ప్రాచీన భారతీయ వైద్య విధానాలు కూడా ఆరోగ్యం గురించి సమగ్ర దృక్పథాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
पर्यटक और पौधे प्रेमी आध्यात्मिक गार्डन में एक नए विकसित लोटस तालाब को देख पाएंगे।,సందర్శకులు మరియు మొక్కల ప్రేమికులు ఆధ్యాత్మిక తోటలో కొత్తగా అభివృద్ధి చేసిన లోటస్ చెరువును చూడగలరు.
"एनआईटी दुर्गापुर द्वारा नियमित रूप से सम्मेलन, कार्यशाला और सेमिनार आयोजित किए जाते हैं।","సమావేశాలు, వర్క్షాపులు మరియు సెమినార్లు ఎన్ఐటి దుర్గాపూర్ క్రమం తప్పకుండా నిర్వహిస్తాయి."
पत्रकारिता पर उनके विचार सबसे अधिक रोशन हैं और हमारे मीडिया का मार्गदर्शन करना चाहिए।,జర్నలిజంపై ఆయన ఆలోచనలు చాలా ప్రకాశవంతమైనవి మరియు మన మీడియాకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
हमें एक ऐसे संविधान द्वारा आशीर्वाद दिया गया है जिसने भारत की महानता की ओर अग्रसर किया।,గొప్పతనం వైపు భారతదేశం యొక్క పాదయాత్రను ప్రారంభించిన రాజ్యాంగం ద్వారా మేము ఆశీర్వదించబడ్డాము.
प्रतिभूतियों में कुछ लेनदेन द्वारा कर से बचाव।,సెక్యూరిటీలలో కొన్ని లావాదేవీల ద్వారా పన్నును తప్పించడం.
"उन्होंने कहा कि भारत बांग्लादेश, एक करीबी दोस्त और पड़ोसी के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।",సన్నిహితుడు మరియు పొరుగున ఉన్న బంగ్లాదేశ్తో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు భారతదేశం అత్యధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుందని ఆయన అన్నారు.
"राष्ट्रपति ने एक ट्वीट में कहा, राष्ट्र हमेशा साहित्य के लिए अनंतमूर्ति के अमूल्य योगदान को याद रखेगा।","ఒక ట్వీట్లో రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, సాహిత్యానికి అనంతమూర్తి చేసిన అమూల్యమైన సహకారాన్ని నేషన్ ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటుంది."
"इस प्रकार, उन्होंने संसद और राष्ट्र के लिए एक विशेष जिम्मेदारी निभाने के लिए।",అందువల్ల పార్లమెంటుకు మరియు దేశానికి ప్రత్యేక బాధ్యత వహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
हमें वह बदलाव बनना चाहिए जो हम दुनिया में देखना चाहते हैं।,మనం ప్రపంచంలో చూడాలనుకునే మార్పుగా మారాలి.
"संगठित विदेशी रोजगार से विकास लाभों का अनुकूलन करें, और गंतव्य के देशों के साथ बातचीत बढ़ाएं।",వ్యవస్థీకృత విదేశీ ఉపాధి నుండి అభివృద్ధి ప్రయోజనాలను ఆప్టిమైజ్ చేయండి మరియు గమ్యస్థాన దేశాలతో సంభాషణను మెరుగుపరచండి.
यह भारत और विदेशों से सर्वश्रेष्ठ संकाय को आकर्षित करने और निरंतर गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक बेंचमार्क प्रदान करने में मदद कर सकता है।,ఇది భారతదేశం మరియు విదేశాల నుండి ఉత్తమ అధ్యాపకులను ఆకర్షించడంలో సహాయపడుతుంది మరియు నిరంతర నాణ్యతను పెంచడానికి ఒక ప్రమాణాన్ని అందిస్తుంది.
असफलताओं से डरो मत; चलो विफलता सीखने का एक स्रोत है।,వైఫల్యాలకు భయపడవద్దు; వైఫల్యం అభ్యాసానికి మూలంగా ఉండనివ్వండి.
(ई) जहाजों या हवाई जहाजों के संचालन या निर्माण या रेल प्रणालियों के संचालन।,(ఇ) ఓడలు లేదా విమానాల ఆపరేషన్ లేదా రైలు వ్యవస్థల నిర్మాణం లేదా ఆపరేషన్.
"पुस्तक का प्रकाशन प्रकाशन विभाग, सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।","ఈ పుస్తకాన్ని పబ్లికేషన్స్ డివిజన్, మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ &amp; బ్రాడ్కాస్టింగ్ ప్రచురిస్తోంది."
"आतंकवाद, उग्रवाद, दंगों और अपराध के प्रति शून्य सहिष्णुता की नीति अपनाई जाएगी।","ఉగ్రవాదం, ఉగ్రవాదం, అల్లర్లు మరియు నేరాల పట్ల సహనం లేని విధానాన్ని అనుసరిస్తారు."
केंद्र सरकार में संपत्ति का निहितार्थ।,కేంద్ర ప్రభుత్వంలో ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
"केवल एक व्यक्ति जिसने सत्य को परमेश्वर के रूप में देखा, वह स्वयं को जीवन के रूप में बोल सकता है।",సత్యాన్ని దేవుడిగా చూసిన వ్యక్తి మాత్రమే జీవితాన్ని ఒక సందేశంగా మాట్లాడగలడు.
"इस प्रकार, यह अनिवार्य है कि सभी शिक्षण संस्थान अपने भविष्य की योजनाओं और गतिविधियों के मूल में अनुसंधान को स्थान दें।","అందువల్ల, అన్ని విద్యాసంస్థలు వారి భవిష్యత్ ప్రణాళికలు మరియు కార్యకలాపాల యొక్క ప్రధాన భాగంలో పరిశోధనలను ఉంచడం అత్యవసరం."
"इन शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर NIMHANS को बधाई देता हूं और इस राष्ट्रीय महत्व के संस्थान को राष्ट्र को समर्पित करता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను మరోసారి నిమ్హాన్స్ ను అభినందిస్తున్నాను మరియు ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నేషనల్ ప్రాముఖ్యతను దేశానికి అంకితం చేస్తున్నాను."
(2) उप-धारा (1) के तहत किए गए प्रत्येक आवेदन को इस तरह की फीस के साथ निर्धारित किया जाएगा।,(2) ఉప-సెక్షన్ (1) కింద చేసిన ప్రతి దరఖాస్తు సూచించిన ఫీజులతో పాటు ఉండాలి.
मैं खनन कंपनियों में शीर्ष प्रबंधन से एक प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली की शुरूआत करने का आग्रह करता हूं।,మైనింగ్ కంపెనీలలో అత్యున్నత నిర్వహణ సమర్థవంతమైన భద్రతా నిర్వహణ వ్యవస్థను ప్రారంభించాలని నేను కోరుతున్నాను.
संविधान के अनुच्छेद 343 (1) में यह प्रावधान है कि देवनागरी लिपि में हिंदी संघ की राजभाषा होगी।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 343 (1) దేవనాగరి లిపిలోని హిందీ యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాషగా ఉండాలని అందిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि रवांडा सरकार द्विपक्षीय सहयोग को गहरा और व्यापक करके भारत के साथ संबंध बढ़ाने के लिए उत्सुक है।,ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని మరింతగా విస్తరించడం ద్వారా భారతదేశంతో సంబంధాలను పెంచుకోవడానికి రువాండా ప్రభుత్వం ఆసక్తి చూపుతోందని ఆయన అన్నారు.
"अन्य क्षेत्रों की संस्कृति में भी - जैसे नृत्य, कला और संगीत, हमारी परंपराओं में घुलमिल गए हैं।","సంస్కృతిలో ఇతర రంగాలలో - నృత్యం, కళ మరియు సంగీతం వంటివి, మన సంప్రదాయాలు కలిసిపోయాయి."
हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो सुचारू रूप से कार्यशील कल्याणकारी राज्य में सुचारू रूप से विकसित हुआ है।,ఫిన్లాండ్ సమర్థవంతంగా పనిచేసే సంక్షేమ రాజ్యంగా సజావుగా మరియు విజయవంతంగా అభివృద్ధి చెందిన అభివృద్ధి చెందిన సమాజంగా మేము చూస్తాము.
नाबार्ड ने भारत की विकास प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।,భారతదేశ అభివృద్ధి ప్రక్రియలో నాబార్డ్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.
"इसके पहले प्राचार्य, प्रोफेसर पीएस मनीसुंदरम, एक दूरदर्शी थे जिन्होंने इस कॉलेज को खरोंच से पोषण दिया।","దాని మొదటి ప్రిన్సిపాల్, ప్రొఫెసర్ పి.ఎస్.మణిసుందరం, ఈ కళాశాలను మొదటి నుండి పోషించిన దూరదృష్టి."
बशर्ते कि एक नगर पालिका को उसके विघटन से पहले सुनवाई का उचित अवसर दिया जाएगा।,మునిసిపాలిటీని రద్దు చేయడానికి ముందు వినడానికి సహేతుకమైన అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.
"इसके अतिरिक्त, युवा भारतीयों की आकांक्षात्मक पीढ़ी के सपनों को साकार करने के लिए एक बाध्यकारी दायित्व है।","అదనంగా, యువ భారతీయుల ఆకాంక్ష తరం కలలను సాకారం చేసుకోవలసిన బాధ్యత ఉంది."
शैक्षणिक प्रबंधन को मजबूत करना तत्काल आवश्यक है।,విద్యా నిర్వహణను బలోపేతం చేయడం అత్యవసరం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने DRDO को अग्नि- IV रणनीतिक मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए बधाई दी।,అగ్ని- IV వ్యూహాత్మక క్షిపణిని విజయవంతంగా పరీక్షించినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ DRDO ని అభినందించారు.
[६४ ए।] जम्मू और कश्मीर राज्य कुथ अधिनियम (संवत १ ९ The की संख्या १)।,[64A.] జమ్మూ కాశ్మీర్ స్టేట్ కుత్ చట్టం (నెం. I యొక్క Svt. 1978).
25. महिला और बाल विकास।,25. మహిళలు మరియు పిల్లల అభివృద్ధి.
कुछ मामलों में विदेशी स्रोतों से पेशेवर आय के संबंध में कटौती।,కొన్ని సందర్భాల్లో విదేశీ వనరుల నుండి వృత్తిపరమైన ఆదాయానికి సంబంధించి తగ్గింపు.
सदस्यों को उनके लिए उपलब्ध सुविधाओं और सुविधाओं का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।,సభ్యులు తమకు అందుబాటులో ఉంచిన సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాలను దుర్వినియోగం చేయకూడదు.
राष्ट्रपति ने कहा कि नागा लोगों की परंपराएं और प्रथाएं समृद्ध और अद्वितीय हैं।,నాగ ప్రజల సంప్రదాయాలు మరియు పద్ధతులు గొప్పవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारे पास एक व्यापक अंतर-सरकारी वैज्ञानिक सहयोग कार्यक्रम है।,మాకు విస్తృతమైన అంతర్-ప్రభుత్వ శాస్త్రీయ సహకార కార్యక్రమం ఉంది.
अनुसंधान शैक्षणिक प्रयास की आधारशिला है।,పరిశోధన అనేది విద్యా ప్రయత్నానికి మూలస్తంభం.
16 सर्वो मोटर्स उसे चलने और स्क्वाट करने जैसी जटिल मोटर क्रियाएं करने में सक्षम कर सकती हैं।,సర్వో మోటార్స్ వాకింగ్ మరియు స్క్వాటింగ్ వంటి సంక్లిష్టమైన మోటారు చర్యలను చేయటానికి అతన్ని అనుమతిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा सामाजिक परिवर्तन का एक शक्तिशाली साधन है।,సామాజిక పరివర్తనకు విద్య ఒక శక్తివంతమైన సాధనం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मेरी सरकार इस वादे को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఈ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
उन्होंने प्रश्नकाल में खुद को उत्कृष्ट बनाया और अंतर कला की कला में निपुण हो गए।,అతను ప్రశ్న గంటలో తనను తాను రాణించుకున్నాడు మరియు ఇంటర్పెలేషన్ కళలో మాస్టర్ అయ్యాడు.
राष्ट्रपति ने कहा कि इस चुनौती को दूर करने के लिए 2010 में राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद बनाई गई थी।,ఈ సవాలును పరిష్కరించడానికి 2010 లో జాతీయ నైపుణ్య అభివృద్ధి మండలిని ఏర్పాటు చేసినట్లు రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
"भारतीयों की आजीविका सुरक्षा में एक निर्णायक बदलाव लाने के लिए, चुनौतियां कई हैं और समय सीमित है।","భారతీయుల జీవనోపాధి భద్రతలో నిర్ణయాత్మక మార్పు చేయడానికి, సవాళ్లు చాలా ఉన్నాయి మరియు సమయం పరిమితం."
"यदि कोई समाज प्रतिभा का सम्मान नहीं कर सकता है, तो उसे प्रगतिशील समाज के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है।","ఒక సమాజం ప్రతిభను గౌరవించలేకపోతే, దానిని ప్రగతిశీల సమాజంగా వర్ణించలేము."
किसके द्वारा सत्यापित किया जाना है।,ఎవరిచే ధృవీకరించబడాలి అని తిరిగి వెళ్ళు.
"इसलिए, इन सुधारों का मुस्लिम नेता मुहम्मद अली जिन्ना सहित सभी नेताओं ने जोरदार विरोध किया।","కాబట్టి, ఈ సంస్కరణలను ముస్లిం నాయకుడు ముహమ్మద్ అలీ జిన్నాతో సహా నాయకులందరూ తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు."
"आज, उनमें से अधिक प्रतिशत अच्छी तरह से शिक्षित पेशेवर और व्यवसायी हैं जिनके योगदान को मूल्यवान और सराहा गया है।","నేడు, వారిలో ఎక్కువ శాతం బాగా చదువుకున్న నిపుణులు మరియు వ్యాపారవేత్తలు, వీరి సహకారం విలువైనది మరియు ప్రశంసించబడింది."
"मुझे बताया गया है कि ILBS ने पिछले साल 87,000 से अधिक रोगियों का इलाज किया।","ఐఎల్బిఎస్ గత సంవత్సరం 87,000 మందికి పైగా రోగులకు చికిత్స చేసిందని నాకు చెప్పబడింది."
इसे समझ और स्वीकृति के साथ जोड़ा जाना चाहिए।,ఇది అవగాహన మరియు అంగీకారంతో కలిసి ఉండాలి.
उन्हें समाज को वापस देना चाहिए क्योंकि समाज ने उनमें निवेश किया था।,సమాజం తమలో పెట్టుబడులు పెట్టినట్లు వారు తిరిగి సమాజానికి ఇవ్వాలి.
आपूर्ति श्रृंखला घाटे को कम करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे का निर्माण प्राथमिकता है।,సరఫరా గొలుసు నష్టాలను తగ్గించడానికి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించడం ప్రాధాన్యత.
"पिछले एक साल में, महत्वपूर्ण प्रगति की गई है।","గత ఒక సంవత్సరంలో, గణనీయమైన పురోగతి సాధించబడింది."
"नेताओं ने आईसीटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष और अन्य क्षेत्रों में विस्तार की गुंजाइश पर प्रकाश डाला।","ఐసిటి, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, స్పేస్ మరియు ఇతర రంగాలలో విస్తరణకు నాయకులు అవకాశాలను ఎత్తిచూపారు."
"आज, स्वामी राम हिमालयन विश्वविद्यालय चिकित्सा, पैरा-मेडिकल विज्ञान, नर्सिंग, इंजीनियरिंग और प्रबंधन में उच्च शिक्षा प्रदान करता है।","నేడు, స్వామి రామ హిమాలయన్ విశ్వవిద్యాలయం medicine షధం, పారా మెడికల్ సైన్సెస్, నర్సింగ్, ఇంజనీరింగ్ మరియు నిర్వహణలో నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యను అందిస్తుంది."
धारा 49 का संशोधन,సెక్షన్ 49 యొక్క సవరణ.
एक उच्च शिक्षण संस्थान को बड़े स्तर पर समाज के साथ बातचीत करनी चाहिए।,ఉన్నత విద్యాసంస్థ సమాజంతో పెద్దగా సంభాషించాలి.
मुझे विश्वास है कि इस तरह की पहल का ध्यान रचनात्मक होगा और निरंतर आधार पर जारी रहेगा।,ఇటువంటి కార్యక్రమాల దృష్టి నిర్మాణాత్మకంగా ఉంటుందని మరియు నిరంతర ప్రాతిపదికన కొనసాగుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
निर्यात बाजार विकास भत्ता।,ఎగుమతి మార్కెట్ల అభివృద్ధి భత్యం.
मेरे विचार और प्रार्थना घायलों और उन परिवारों के साथ हैं जिन्होंने अपने निकट और प्रियजनों को खो दिया है।,నా ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలు గాయపడిన వారితో మరియు వారి సమీప మరియు ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన కుటుంబాలతో ఉన్నాయి.
धारा 55 का संशोधन,సెక్షన్ 55 యొక్క సవరణ.
मैं अपने प्रयासों में आप सभी की सफलता की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నాలలో మీ అందరి విజయాలను కోరుకుంటున్నాను.
"जैसा कि मैंने अक्सर कहा है, इसकी ताकत सकारात्मक विरोधाभासों में स्पष्ट विरोधाभासों को मिश्रण करने की अपनी अनूठी क्षमता में निहित है।","నేను తరచూ చెప్పినట్లుగా, స్పష్టమైన వైరుధ్యాలను సానుకూల ధృవీకరణలుగా మిళితం చేసే ప్రత్యేక సామర్థ్యంలో దాని బలం ఉంది."
"भारत में प्राचीन, सभ्यता और नेपाल के साथ लोगों के संबंध हैं।","భారతదేశంలో నేపాల్తో పురాతన, నాగరికత మరియు ప్రజలకు సంబంధాలు ఉన్నాయి."
सूचना आयोगों की शक्तियाँ और कार्य।,సమాచార కమిషన్ల అధికారాలు మరియు విధులు.
निर्यात भारत की विदेश व्यापार नीति का प्रमुख केंद्र रहा है।,భారతదేశ విదేశీ వాణిజ్య విధానంలో ఎగుమతులు ప్రధాన కేంద్రంగా కొనసాగుతున్నాయి.
"हालांकि, सूफी संतों ने सभी धार्मिक और सांप्रदायिक भेदभावों को पार करते हुए बड़े पैमाने पर मानवता के हित को बढ़ावा देने के लिए काम किया।","ఏదేమైనా, అన్ని మత మరియు మత భేదాలను అధిగమించిన సూఫీ సాధువులు, మానవత్వం యొక్క ఆసక్తిని పెద్దగా ప్రోత్సహించడానికి పనిచేశారు."
"इनमें से 4 सबसे लोकप्रिय चिस्टिस, सुहरावर्दी, कादिरियह और नक्शबंदी थे।","వీటిలో 4 అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందినవి చిస్టిస్, సుహ్రావర్దిస్, ఖాదిరియా మరియు నక్ష్బండిస్."
उन्होंने अपने शानदार प्रदर्शन और रचनात्मक रचनाओं के साथ दुनिया के सभी हिस्सों में सितार को लोकप्रिय बनाया।,అతను తన అద్భుతమైన ప్రదర్శనలు మరియు సృజనాత్మక కంపోజిషన్లతో ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో సితార్ను ప్రాచుర్యం పొందాడు.
स्कूल और विश्वविद्यालय दोनों स्तरों पर हमारी शिक्षा प्रणाली को उन्नत करने के लिए निरंतर प्रयासों की आवश्यकता है।,పాఠశాల మరియు విశ్వవిద్యాలయ స్థాయిలో మా విద్యావ్యవస్థను మెరుగుపరచడానికి నిరంతరం ప్రయత్నాలు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रस्सी मोदी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ రస్సీ మోడి కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
उन्होंने कहा यह एक तथ्य है कि सांख्यिकीय मॉडल और तकनीक उपयोगकर्ता को बहुत लाभ देते हैं।,అతను చెప్పాడు ఇది గణాంక నమూనాలు మరియు పద్ధతులు వినియోగదారుకు గొప్ప ప్రయోజనాన్ని ఇస్తాయి.
उपचुनावों में ईवीएम और वीवीपैट की तैनाती के संबंध में स्पष्टीकरण।,ఉప ఎన్నికలలో EVM లు మరియు VVPAT లను అమలు చేయడం గురించి స్పష్టత.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, बेल्जियम के मैत्रीपूर्ण लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी शुभकामनाएं।","దయచేసి అంగీకరించండి, మీ మెజెస్టి, బెల్జియం యొక్క స్నేహపూర్వక ప్రజల నిరంతర పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు కోసం నా శుభాకాంక్షలు."
मुझे 2008 में भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के सह-अध्यक्ष के रूप में आपकी पिछली भारत यात्रा याद है।,1 వ ఇండియా-ఆఫ్రికా ఫోరం సమ్మిట్ కో-ఛైర్మన్గా 2008 లో మీరు ఇంతకు ముందు భారత పర్యటన చేసినట్లు నాకు గుర్తు.
लोग भारत के राष्ट्रपति के फेसबुक पेज (https://www.facebook.com/presidentofindiarb/) पर सवाल पोस्ट कर सकते हैं।,ప్రజలు భారత రాష్ట్రపతి యొక్క ఫేస్బుక్ పేజీ (https://www.facebook.com/presidentofindiarb/) లో ప్రశ్నలను పోస్ట్ చేయవచ్చు.
कार्यक्रम एक ऐसा वातावरण प्रदान करना चाहता है जो रचनात्मक सोच को प्रेरित करे और कलात्मक आवेगों को फिर से जीवंत करे।,కార్యక్రమం సృజనాత్మక ఆలోచనను ప్రేరేపించే మరియు కళాత్మక ప్రేరణలను చైతన్యం చేసే వాతావరణాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि नर्सिंग पेशेवर स्वास्थ्य प्रणाली की रीढ़ हैं।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ నర్సింగ్ నిపుణులు ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థకు వెన్నెముక అని అన్నారు.
"उनके लेखन में विशिष्टता, व्यावहारिकता, समाधान-उन्मुखता, प्रासंगिकता और सामंजस्य जैसे गुण हैं।","అతని రచన హేతుబద్ధత, ప్రాక్టికాలిటీ, సొల్యూషన్-ఓరియంటేషన్, v చిత్యం మరియు సామరస్యం వంటి ధర్మాలను అందిస్తుంది."
"न्याय को एक धार्मिक-नैतिक धारणा के रूप में, एशिया में और विभिन्न युगों में, कई बार माना जा सकता है।",ఆసియాలో మరెక్కడా మరియు వివిధ యుగాలలో న్యాయాన్ని మత-నైతిక భావనగా భావించే సందర్భాలు గుణించబడతాయి.
"हालांकि, अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।","అయితే, ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది."
भारत आने वाले वर्षों में हमारे लोगों के बीच मित्रता और सहयोग को मजबूत करने के लिए तत्पर है।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మన ప్రజల మధ్య స్నేహం మరియు సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం ఎదురుచూస్తోంది.
पश्चिम एशिया भारत के विस्तारित पड़ोस का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और लाखों भारतीय यहां रहते हैं और काम करते हैं।,భారతదేశం యొక్క విస్తరించిన పరిసరాల్లో పశ్చిమ ఆసియా ఒక ముఖ్యమైన భాగం మరియు మిలియన్ల మంది భారతీయులు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు మరియు పనిచేస్తున్నారు.
The मेक इन इंडिया ’कार्यक्रम हमारी अर्थव्यवस्था को निवेशक-अनुकूल गंतव्य बनाने का एक उत्कृष्ट अवसर प्रदान करेगा।,మేక్ ఇన్ ఇండియా కార్యక్రమం మన ఆర్థిక వ్యవస్థను పెట్టుబడిదారులకు అనుకూలమైన గమ్యస్థానంగా మార్చడానికి అద్భుతమైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
सिनेमा में उनका योगदान कई गुना और जबरदस्त रहा है।,"సినిమాకు ఆయన చేసిన సహకారం చాలా రెట్లు, విపరీతమైనది."
लाभ और अन्य बीमा व्यवसाय के लाभ की गणना।,ఇతర భీమా వ్యాపారం యొక్క లాభాలు మరియు లాభాల గణన.
सत्य ही ईश्वर है। परमेश्वर का इनकार जिसे हमने जाना है। सच्चाई से इनकार हम नहीं जानते हैं।,నిజం దేవుడు. మనకు తెలిసిన దేవుని తిరస్కరణ. మనకు తెలియని సత్యాన్ని తిరస్కరించడం.
भारत पहली दर के प्रबंधकों और इंजीनियरों का उत्पादन करता है जिन्हें वैश्विक कंपनियों द्वारा अत्यधिक माना जाता है।,ప్రపంచ సంస్థలచే ఎక్కువగా గౌరవించబడే మొదటి రేటు నిర్వాహకులు మరియు ఇంజనీర్లను భారతదేశం ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
अपने कंधों पर इस महान पेशे के भविष्य टिकी हुई है।,ఈ గొప్ప వృత్తి యొక్క భవిష్యత్తు మీ భుజాలపై ఉంది.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि टैगोर की 27 कृतियों का स्वीडिश भाषा में अनुवाद किया गया है और इसे काफी सराहा गया है।,ఠాగూర్ యొక్క 27 రచనలు స్వీడిష్లోకి అనువదించబడ్డాయి మరియు విస్తృతంగా ప్రశంసించబడ్డాయి అని తెలుసుకోవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
"भारत अपने खनिज, समुद्री और हाइड्रोकार्बन संसाधनों के दोहन में उनके साथ काम करने में प्रसन्न होगा।","వారి ఖనిజ, సముద్ర మరియు హైడ్రోకార్బన్ వనరులను ఉపయోగించుకోవడంలో భారతదేశం వారితో కలిసి పనిచేయడం ఆనందంగా ఉంటుంది."
उपयोगकर्ता उत्तर प्रदेश के महिला कल्याण विभाग द्वारा प्रदान की गई सूचना का अधिकार पुस्तिका प्राप्त कर सकते हैं।,వినియోగదారులు ఉత్తర ప్రదేశ్ మహిళా సంక్షేమ శాఖ అందించిన సమాచార హక్కు మాన్యువల్ను పొందవచ్చు.
"व्यापार, निवेश और आपसी आर्थिक सहयोग में वृद्धि की अपार संभावनाएं हैं।","వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు పరస్పర ఆర్థిక సహకారంలో వృద్ధికి అపారమైన అవకాశం ఉంది."
आतंकवाद निस्संदेह एकल गंभीर खतरा है जिसका मानवता आज सामना कर रही है।,ఉగ్రవాదం నిస్సందేహంగా ఈ రోజు మానవత్వం ఎదుర్కొంటున్న ఏకైక తీవ్రమైన ముప్పు.
"मंत्रालय दो संलग्न कार्यालयों, छह अधीनस्थ कार्यालयों और पैंतीस स्वायत्त संगठनों के माध्यम से कार्य करता है।","మంత్రిత్వ శాఖ రెండు అటాచ్డ్ కార్యాలయాలు, ఆరు సబార్డినేట్ కార్యాలయాలు మరియు ముప్పై ఐదు స్వయంప్రతిపత్త సంస్థల ద్వారా పనిచేస్తుంది."
हमारे सामाजिक-आर्थिक इको-सिस्टम के हिस्से के रूप में नवाचार और उद्यमिता की संस्कृति को संस्थागत बनाने की आवश्यकता है।,మన సామాజిక-ఆర్థిక పర్యావరణ వ్యవస్థలో భాగంగా ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకత యొక్క సంస్కృతిని సంస్థాగతీకరించాలి.
उद्यान उसी दिन के 1230 बजे से 1600 बजे तक सार्वजनिक रूप से खुले रहेंगे।,ఈ ఉద్యానవనాలు అదే రోజు 1230 గంటల నుండి 1600 గంటల వరకు ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంటాయి.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें और अपने परिवार के अन्य सभी सदस्यों को भी बताएं।,"దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించి, మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ తెలియజేయండి."
अहिंसा और शांति हमारी सभ्यता का प्राथमिक उपदेश है।,అహింస మరియు శాంతి మన నాగరికత యొక్క ప్రాధమిక బోధ.
"इन खाद्य पदार्थों की बढ़ती मांग को देखते हुए, उनकी उत्पादन क्षमता का लाभ उठाने के लिए एक केंद्रित रणनीति की आवश्यकता होती है।","ఈ ఆహార పదార్థాలకు పెరుగుతున్న డిమాండ్ దృష్ట్యా, వాటి ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి కేంద్రీకృత వ్యూహం అవసరం."
"विदेशी कंपनियों के मामले में लाभांश, रॉयल्टी और तकनीकी सेवा शुल्क पर कर।","విదేశీ కంపెనీల విషయంలో డివిడెండ్, రాయల్టీ, టెక్నికల్ సర్వీస్ ఫీజులపై పన్ను."
"नई दिल्ली लौटने से पहले, वह कोझिकोड में एक समारोह में केरल सरकार की विभिन्न योजनाओं का शुभारंभ करेंगे।","న్యూ Delhi ిల్లీకి తిరిగి రాకముందు, కోళికోడ్లో జరిగే కార్యక్రమంలో కేరళ ప్రభుత్వ వివిధ పథకాలను కూడా ప్రారంభించనున్నారు."
"यह हमारे सुंदर, जटिल और कभी-कभी शोर लोकतंत्र के साथ जुड़ने का समय है।","మన అందమైన, సంక్లిష్టమైన మరియు కొన్నిసార్లు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యంతో మునిగి తేలే సమయం ఇది."
"इनमें से 233 सदस्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा नामित किए जाते हैं।","వీరిలో 233 మంది సభ్యులు రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు, 12 మంది సభ్యులను రాష్ట్రపతి ప్రతిపాదించారు."
संरक्षण का मतलब जीवन के तेज चक्रों से विराम का क्षण प्रदान करना था।,రక్షణ అంటే జీవితంలోని పెద్ద చక్రాల నుండి కొంత విరామం ఇవ్వడం.
हमने भारतीय व्यापार में ऐसे मामलों को देखा है जहां एक प्रेरणादायक नेतृत्व शैली एक कंपनी के लिए गतिशीलता लाती है।,భారతీయ వ్యాపారంలో ప్రేరణాత్మక నాయకత్వ శైలి ఒక సంస్థకు చైతన్యాన్ని తెచ్చే కేసులను మేము చూశాము.
यह भी जरूरी है कि छोटे और मध्यम उद्यमों के माध्यम से विक्रेता विकास और अनिवार्य खरीद पर ध्यान केंद्रित किया जाए।,చిన్న మరియు మధ్యతరహా సంస్థల ద్వారా విక్రేతల అభివృద్ధి మరియు తప్పనిసరి సేకరణపై దృష్టి పెట్టడం కూడా అత్యవసరం.
"पार्टियों और मुद्दों को लोकप्रिय बनाने और उनकी पहचान करने के लिए नारे लगाए जाते हैं, और मतदाताओं को पर्चे और पोस्टर वितरित किए जाते हैं।",పార్టీలు మరియు సమస్యలను ప్రాచుర్యం పొందటానికి మరియు గుర్తించడానికి నినాదాలు ఉపయోగించబడతాయి మరియు ఓటర్లకు పంపిణీ చేసిన కరపత్రాలు మరియు పోస్టర్లు.
(iii) लेन-देन का वही अर्थ होगा जो खंड 92F के खंड (v) में परिभाषित है।,(iii) సెక్షన్ 92 ఎఫ్ లోని క్లాజ్ (వి) లో నిర్వచించిన విధంగా లావాదేవీ కి అదే అర్ధం ఉంటుంది.
"समान रूप से महत्वपूर्ण रूप से, जब हम शिक्षा की गुणवत्ता की बात करते हैं, तो कौशल विकास इसका एक अंतर्निहित हिस्सा है।","అదేవిధంగా, మేము విద్య యొక్క నాణ్యత గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, నైపుణ్యం అభివృద్ధి దానిలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది."
"उच्च शिक्षा में, पहुंच बढ़ाने और सार्थक गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सुधारों की अधिकता पेश की जा रही है।","ఉన్నత విద్యలో, ప్రాప్యతను పెంచడానికి మరియు అర్ధవంతమైన నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి అనేక సంస్కరణలు ప్రవేశపెడుతున్నాయి."
CET देश में इंजीनियरिंग शिक्षा के क्षेत्र में अग्रणी है।,దేశంలో ఇంజనీరింగ్ విద్యకు మార్గదర్శకులలో సిఇటి ఒకరు.
"प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, उन्होंने आज के भारत को शक्तिशाली रूप से प्रभावित किया है।",ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా ఆయన నేటి భారతదేశాన్ని శక్తివంతంగా ప్రభావితం చేశారు.
विश्व का कोई भी हिस्सा आज पर्यावरणीय आपदा के खतरे से मुक्त नहीं है।,పర్యావరణ విపత్తు యొక్క భయం నుండి ప్రపంచంలోని ఏ భాగం నేడు రోగనిరోధకత లేదు.
श्री बर्ज को स्कूल के पूर्व छात्र श्री अनतबंधु पांजा ने मार डाला था।,మిస్టర్ బెర్గేను పాఠశాల మాజీ విద్యార్థి శ్రీ అనాత్బంధు పంజా చంపారు.
"उन्होंने छात्रों के लिए राष्ट्रीय एकीकरण दौरे के आयोजन के लिए सबसे पुराने सुरक्षा बलों में से एक, असम राइफल्स को बधाई दी।",విద్యార్థుల కోసం జాతీయ సమైక్యత పర్యటనను నిర్వహించిన పురాతన భద్రతా దళాలలో ఒకటైన అస్సాం రైఫిల్స్ను ఆయన అభినందించారు.
अग्रिम में ब्याज-कर के भुगतान में चूक के लिए ब्याज।,ముందుగానే వడ్డీ-పన్ను చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్ కోసం వడ్డీ.
मनुष्य का परिमित मन भगवान के रहस्यों को नहीं जान सकता है।,మానవుని పరిమిత మనస్సు దేవుని రహస్యాలను గ్రహించదు.
(ii) यदि वह या वह संतुष्ट नहीं है तो दावे को अस्वीकार कर दें।,(ii) అతను లేదా అది అంత సంతృప్తి చెందకపోతే దావాను తిరస్కరించండి.
दो उभरती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में भारत और ब्राजील के संबंधों ने एक रणनीतिक साझेदारी के महत्वपूर्ण आयामों को हासिल किया है।,"భారతదేశం మరియు బ్రెజిల్ యొక్క సంబంధం, రెండు అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలుగా, వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం యొక్క ముఖ్యమైన కోణాలను పొందింది."
"(3) पोस्टल लेख, जिसमें मनीऑर्डर, फोनोग्राम और टेलीग्राम शामिल हैं।","(3) డబ్బు ఆర్డర్లు, ఫోనోగ్రామ్లు మరియు టెలిగ్రామ్లతో సహా పోస్టల్ కథనాలు."
दोनों देश वर्तमान में नालंदा विश्वविद्यालय के पुनरुद्धार में सहयोग कर रहे हैं।,ప్రస్తుతం నలంద విశ్వవిద్యాలయం పునరుద్ధరణకు ఇరు దేశాలు సహకరిస్తున్నాయి.
हमारे पास गरीबी और बेरोजगारी की चुनौतियों का सामना करने के लिए तीव्र आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की भी चुनौती है।,పేదరికం మరియు నిరుద్యోగం యొక్క సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వేగంగా ఆర్థిక వృద్ధిని ప్రోత్సహించే సవాలు కూడా మాకు ఉంది.
भारतीय सिनेमा में उनके विलक्षण योगदान को कई पुरस्कारों के माध्यम से मान्यता मिली।,భారతీయ సినిమాకు ఆయన చేసిన ఏకైక సహకారం అనేక అవార్డుల ద్వారా గుర్తించబడింది.
चेंज ऑफ गार्ड एक सैन्य परंपरा है जिसकी उत्पत्ति पुरातनता में खो जाती है।,"గార్డ్ యొక్క మార్పు ఒక సైనిక సంప్రదాయం, దీని మూలాలు ప్రాచీనతలో కోల్పోతాయి."
"हालाँकि, उन्होंने कहा कि आज दुनिया के शीर्ष दो सौ विश्वविद्यालयों में से कोई भी भारतीय विश्वविद्यालय नहीं है।","అయితే, ఈ రోజు ప్రపంచంలోని అగ్ర రెండు వందల విశ్వవిద్యాలయాలలో ఏ భారతీయ విశ్వవిద్యాలయంలో లేదని ఆయన అన్నారు."
राष्ट्रपति ने यादगार अवसर पर उत्तर प्रदेश विधानमंडल के सभी सदस्यों की कामना की।,చిరస్మరణీయమైన సందర్భంగా ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనసభ సభ్యులందరికీ రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
जब राजस्व द्वारा अपील की प्रक्रिया एक समान कानून का प्रश्न सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष लंबित है।,రెవెన్యూ ద్వారా అప్పీల్ చేసేటప్పుడు చట్టం యొక్క ఒకే ప్రశ్న సుప్రీంకోర్టులో పెండింగ్లో ఉంది.
"हालांकि, शिक्षा को सार्वजनिक सेवा के लिए लिया जाना चाहिए, न कि निजी लाभ के लिए।","ఏదేమైనా, విద్యను ప్రభుత్వ సేవ కోసం తీసుకోవాలి తప్ప ప్రైవేటు లాభం కాదు."
अंतरण मूल्य निर्धारण अधिकारी का संदर्भ।,బదిలీ ధర అధికారికి సూచన.
(ii) [निर्धारण अधिकारी] की पिछली अनुमति के साथ।,(ii) [అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్] యొక్క మునుపటి అనుమతితో.
"संप्रभु देशों के रूप में, हमें बेहतर जीवन के लिए अपने लोगों की आकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए एक साथ बढ़ने की आवश्यकता है।","సార్వభౌమ దేశాలుగా, మెరుగైన జీవితం కోసం మన ప్రజల ఆకాంక్షలను సాధించడానికి మనం కలిసి కదలాలి."
ग्रामीण गरीबी से निपटने के लिए MGNREGS एक शक्तिशाली हथियार हो सकता है।,గ్రామీణ పేదరికాన్ని ఎదుర్కోవడానికి MGNREGS ఒక శక్తివంతమైన ఆయుధం.
उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा प्रदाताओं की विचार प्रक्रिया में उत्कृष्टता की संस्कृति को शामिल करने की आवश्यकता है।,ఉన్నత విద్యను అందించే వారి ఆలోచన విధానంలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని పొందుపరచాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
"फरवरी 2013 से, अब तक सात सम्मेलन आयोजित किए गए हैं।",ఫిబ్రవరి 2013 నుండి ఇప్పటివరకు ఏడు సమావేశాలు జరిగాయి.
इसके अलावा वर्ष 2012 के लिए राष्ट्रीय खेल प्रचारक पुरुस्कार चार संस्थाओं को दिया जाएगा।,అదనంగా 2012 సంవత్సరానికి రాష్ట్ర ఖేల్ ప్రోత్సాహాన్ పురుషస్కర్ నాలుగు సంస్థలకు ప్రదానం చేయబడుతుంది.
"12. वृक्षारोपण फसलों का प्रसंस्करण और उठाना - चाय, रबड़, कॉफी, नारियल, आदि","తోటల పంటలను ప్రాసెస్ చేయడం మరియు పెంచడం-టీ, రబ్బరు, కాఫీ, కొబ్బరికాయలు మొదలైనవి."
"पुरस्कार में रु। 5 लाख, एक प्रशस्ति पत्र और एक शॉल।","ఈ అవార్డుకు రూ. 5 లక్షలు, ఒక ప్రశంసా పత్రం మరియు శాలువ."
उन्हें आजीवन सीखने के लिए तैयार रहना चाहिए जो अब डिजिटल तकनीक के कारण आसान है।,డిజిటల్ టెక్నాలజీ కారణంగా ఇప్పుడు తేలికైన జీవితకాల అభ్యాసానికి వారు సిద్ధంగా ఉండాలి.
"भारत में गरीबों का बड़ा हिस्सा, लगभग चार-पाँचवें, ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करता है।","భారతదేశంలో ఎక్కువ మంది పేదలు, నాలుగైదు వంతు మంది గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు."
"समिति ने 8 फरवरी, 1959 को अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंप दी।","కమిటీ తన నివేదికను ఫిబ్రవరి 8, 1959 న రాష్ట్రపతికి సమర్పించింది."
राष्ट्र के लिए उनका योगदान इस विश्वविद्यालय के नाम पर अमर रहेगा।,దేశానికి వారి సహకారం ఈ విశ్వవిద్యాలయం పేరిట అమరత్వం కలిగి ఉంటుంది.
उन्हें बड़े शैक्षणिक समुदाय के साथ अपने ज्ञान और ज्ञान को साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,వారి జ్ఞానాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని పెద్ద విద్యా సంఘంతో పంచుకోవడానికి వారిని ప్రోత్సహించాలి.
25.t tNational Intelligence ग्रिड।,25.t టి నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ గ్రిడ్.
हम एक शिक्षा प्रणाली को जारी रखने का जोखिम नहीं उठा सकते जो वैश्विक मानकों से भी एक पायदान नीचे है।,ప్రపంచ ప్రమాణాల కంటే తక్కువ స్థాయిలో ఉన్న విద్యావ్యవస్థను కొనసాగించడం మనకు భరించలేము.
"15 अगस्त 1947 को, हमने राजनीतिक स्वतंत्रता हासिल की।",1947 ఆగస్టు 15 న మేము రాజకీయ స్వేచ్ఛను గెలుచుకున్నాము.
लिंग अनुपात में वृद्धि: एक वर्ष के गवाह के भीतर 893 से 906 तक की वृद्धि।,లింగ నిష్పత్తిలో పెరుగుదల: ఒక సంవత్సరం సాక్షిలో 893 నుండి 906 కి పెరిగింది.
प्रत्येक एनआईटी को सभी शैक्षणिक और प्रशासनिक प्रक्रियाओं में गुणवत्ता आश्वासन और जीविका उपायों को संस्थागत बनाना चाहिए।,ప్రతి ఎన్ఐటి అన్ని విద్యా మరియు పరిపాలనా ప్రక్రియలలో నాణ్యతా భరోసా మరియు జీవనోపాధి చర్యలను సంస్థాగతీకరించాలి.
एसवीईईपी III परियोजना दस्तावेज (2016-2020) के अनुसार राज्य एसवीईईपी योजना के लिए खाका - के बारे में।,SVEEP III ప్రాజెక్ట్ డాక్యుమెంట్ (2016-2020) ప్రకారం రాష్ట్ర SVEEP ప్రణాళిక కోసం మూస - సంబంధించి.
"आइए, 2016 आप में से प्रत्येक के लिए उपलब्धि और पूर्ति का वर्ष हो।",మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ 2016 సాధించిన మరియు నెరవేర్చిన సంవత్సరంగా ఉండనివ్వండి.
चुनिंदा आमंत्रितों के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम।,ఎంపిక చేసిన ఆహ్వానితుల కోసం సాంస్కృతిక కార్యక్రమం.
"शीर्ष 400 में, भारत के 94 संस्थान हैं।","టాప్ 400 లో, భారతదేశంలో 94 సంస్థలు ఉన్నాయి."
"4. नौसेना, सैन्य और वायु सेना काम करती है।","4. నావికా, సైనిక మరియు వైమానిక దళం పనిచేస్తుంది."
पिछले कुछ दशकों से डाक और दूरसंचार विभाग की भूमिका में एक बड़ा बदलाव आया है।,"గత కొన్ని దశాబ్దాల నుండి, పోస్టల్ మరియు టెలికాం విభాగం యొక్క పాత్ర పెద్ద మార్పుకు గురైంది."
हमारा मानना है कि हिंसा के ऐसे बेहूदा कामों का कोई औचित्य नहीं हो सकता।,ఇటువంటి తెలివిలేని హింసకు ఎటువంటి సమర్థన ఉండదని మేము నమ్ముతున్నాము.
"अन्यथा, हम अपने प्रयासों में सफलता से कम हो जाएंगे।","లేకపోతే, మన ప్రయత్నాలలో విజయం సాధించలేము."
हमारे संस्थानों को शांति और सुरक्षा के रखरखाव का काम सौंपा गया है।,శాంతి భద్రతల నిర్వహణకు అప్పగించిన మా సంస్థలకు కష్టతరమైన పని ఉంది.
मुझे यकीन है कि कृषि उत्पादकता में वृद्धि का जोर जारी रहेगा।,పెరిగిన వ్యవసాయ ఉత్పాదకతపై ఒత్తిడి కొనసాగుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
हमारे विश्वविद्यालयों में युवाओं के दिमाग को आकार देने की क्षमता है।,మన విశ్వవిద్యాలయాలకు యువత మనస్సులను రూపొందించే సామర్ధ్యం ఉంది.
उनके नए स्थानों में एक बैंक और डाकघर का उद्घाटन।,వారి కొత్త ప్రదేశాలలో బ్యాంక్ మరియు పోస్ట్ ఆఫీస్ ప్రారంభోత్సవం.
मुझे हमारे चारों ओर के परिवर्तनों पर एक नज़र डालने के लिए यहाँ ठहरें।,మన చుట్టూ ఉన్న మార్పులను పరిశీలించడానికి ఇక్కడ విరామం ఇవ్వండి.
भारत एक सौभाग्यशाली युवा आबादी है जो परिवर्तन के अपने आकांक्षात्मक एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए है।,తన ఆకాంక్ష ఎజెండాను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి పెద్ద సంఖ్యలో యువ జనాభా ఉండటం భారతదేశం అదృష్టం.
श्री कलिखो पुल ने अरुणाचल प्रदेश के युवाओं की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतीक है।,శ్రీ కాలిఖో పుల్ అరుణాచల్ ప్రదేశ్ యువత ఆశలు మరియు ఆకాంక్షలకు ప్రతీక.
आईसीटी की स्थापना मुंबई विश्वविद्यालय ने रासायनिक प्रौद्योगिकी विभाग के रूप में की थी।,రసాయన సాంకేతిక విభాగంగా ముంబై విశ్వవిద్యాలయం ఐసిటిని స్థాపించింది.
"सामान्य सुविधा केंद्र स्थापित करने के लिए (परीक्षण, प्रशिक्षण केंद्र, कच्चा माल डिपो, अपशिष्ट उपचार, उत्पादन प्रक्रियाओं के पूरक आदि के लिए)।","సాధారణ సౌకర్య కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయడానికి (పరీక్ష, శిక్షణా కేంద్రం, ముడి పదార్థాల డిపో, ప్రసరించే చికిత్స, ఉత్పత్తి ప్రక్రియలను పూర్తి చేయడం మొదలైనవి)."
"केंद्र सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन, डिजिटल इंडिया और सासंद आदर्श ग्राम योजना जैसे विभिन्न कार्यक्रम शुरू किए हैं।","కేంద్ర ప్రభుత్వం స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్, డిజిటల్ ఇండియా, సాన్సాద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన వంటి వివిధ కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది."
वे दक्षिण असम के अत्यंत पिछड़े जिलों से हैं और उत्तर पूर्व क्षेत्र के विभिन्न जनजातियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।,వారు దక్షిణ అస్సాంలోని చాలా వెనుకబడిన జిల్లాలకు చెందినవారు మరియు ఈశాన్య ప్రాంతంలోని వివిధ తెగలను సూచిస్తున్నారు.
भूगोल - नोट: भारत दक्षिण एशियाई उपमहाद्वीप के एक प्रमुख हिस्से पर कब्जा करता है।,భౌగోళికం - గమనిక: దక్షిణ ఆసియా ఉపఖండంలో భారతదేశం ప్రధాన భాగాన్ని ఆక్రమించింది.
"वह 1932 में सत्याग्रह के लिए कैद किया गया था, और फिर 1942 से 44 तक","అతను 1932 లో సత్యాగ్రహానికి జైలు పాలయ్యాడు, మళ్ళీ 1942 నుండి 44 వరకు."
आप सभी हमारे देशों के बीच संबंधों को मजबूत और अधिक मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,మన దేశాల మధ్య సంబంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడంలో మీరందరూ కీలక పాత్ర పోషిస్తారు.
यह हमारे तकनीकी स्कूलों को गुणवत्ता में वैश्विक बेंचमार्क का पालन करने के लिए संलग्न करेगा।,నాణ్యతలో గ్లోబల్ బెంచ్మార్క్లకు కట్టుబడి ఉండాలని ఇది మా సాంకేతిక పాఠశాలలను ఆదేశిస్తుంది.
अपराधों का संज्ञान।,నేరాల యొక్క జ్ఞానం.
"25 जनवरी, 2014-संबंध में राष्ट्रीय मतदाता दिवस से पहले नई दिल्ली में भारत के चुनाव आयोग की फोटो प्रदर्शनी का आयोजन।",2014 జనవరి 25 న జాతీయ ఓటరు దినోత్సవానికి ముందు న్యూ Delhi ిల్లీలో ఎలక్షన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా ఫోటో ఎగ్జిబిషన్ నిర్వహించడం.
उन्होंने सांसारिक विजय की दुष्टता और नैतिक और आध्यात्मिक विजय की सुंदरता का एहसास किया।,ప్రాపంచిక విజయం యొక్క దుర్మార్గాన్ని మరియు నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక విజయం యొక్క అందాన్ని అతను గ్రహించాడు.
बाजार के उत्पादों में तब्दील किए जाने वाले नए विचारों का उल्लेख करना चाहिए।,విక్రయించదగిన ఉత్పత్తులుగా మార్చగల నవల ఆలోచనలు మార్గదర్శకత్వానికి అర్హమైనవి.
राष्ट्रपति ने सभी प्रशिक्षु अधिकारियों को आईएएस में पदोन्नति पर बधाई दी।,ఐఎఎస్కు పదోన్నతి కల్పించినందుకు శిక్షణా అధికారులందరినీ రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
60. प्रदर्शनी के लिए सिनेमैटोग्राफ की फिल्मों की स्वीकृति।,60. ఎగ్జిబిషన్ కోసం సినిమాటోగ్రాఫ్ చిత్రాల అనుమతి.
अभिनव विचारों के पोषण के लिए विशेष रूप से ध्यान केंद्रित किया जाता है।,వినూత్న ఆలోచనల పెంపకం కోసం ప్రత్యేక దృష్టి అంటారు.
सरकार इस क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।,ఈ ప్రాంతంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
हमारी सुरक्षा और विदेश नीति की चुनौतियों का एकमात्र तरीका वृद्धिशील सफलता है।,మా భద్రత మరియు విదేశాంగ విధాన సవాళ్లకు ఉన్న ఏకైక విధానం పెరుగుతున్న విజయాలలో ఒకటి.
"राष्ट्रपति ने लोकतंत्र में कहा, संसद के तीन महत्वपूर्ण कार्य हैं - प्रतिनिधित्व, कानून बनाना और निरीक्षण करना।","రాష్ట్రపతి ప్రజాస్వామ్యంలో, పార్లమెంటుకు మూడు ముఖ్యమైన విధులు ఉన్నాయి - ప్రాతినిధ్యం, చట్ట రూపకల్పన మరియు పర్యవేక్షణ."
जामिया में कुछ अन्य लोगों ने एक ही नस में बात की।,జామియాలో మరికొందరు అదే పంథాలో మాట్లాడారు.
संकाय की गुणवत्ता छात्रों को विश्व-स्तरीय निर्देश प्रदान करने के लिए एक उच्च आदेश होना चाहिए।,విద్యార్థులకు ప్రపంచ స్థాయి బోధనను అందించడానికి అధ్యాపకుల నాణ్యత తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
हमारे संबंध पारस्परिक सम्मान और समझ की दृढ़ नींव पर आधारित हैं।,మా సంబంధాలు పరస్పర గౌరవం మరియు అవగాహన యొక్క దృ found మైన పునాదులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"नई सरकार भारत-चीन संबंधों को स्थिर विकास, विकास और विस्तार के पथ पर ले जाने का प्रयास करेगी।","భారతదేశం-చైనా సంబంధాన్ని స్థిరమైన వృద్ధి, అభివృద్ధి మరియు విస్తరణ పథంలో ఉంచడానికి కొత్త ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తుంది."
2 से मंडी संसदीय क्षेत्र (हिमाचल प्रदेश) - आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव की अनुसूची।,2 నుండి సాధారణ ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికకు షెడ్యూల్ - మండి పార్లమెంటరీ నియోజకవర్గం (హిమాచల్ ప్రదేశ్) - సంబంధించి.
महोत्सव का आयोजन NIF के सहयोग से राष्ट्रपति भवन द्वारा किया जा रहा है।,ఎన్ఐఎఫ్ సహకారంతో రాష్ట్రపతి భవన్ ఈ ఫెస్టివల్ను నిర్వహిస్తోంది.
(b) अध्याय XVII-B के प्रावधानों के तहत स्रोत पर कर कटौती को ऐसी आय से काट दिया गया है।,(బి) చాప్టర్ XVII-B యొక్క నిబంధనల ప్రకారం మూలం వద్ద మినహాయించబడే పన్ను అటువంటి ఆదాయం నుండి తీసివేయబడుతుంది.
"मतदान केंद्र आमतौर पर सार्वजनिक संस्थानों, जैसे स्कूल और सामुदायिक हॉल में स्थापित किए जाते हैं।",పోలింగ్ కేంద్రాలు సాధారణంగా పాఠశాలలు మరియు కమ్యూనిటీ హాల్స్ వంటి ప్రభుత్వ సంస్థలలో ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
आने वाली पीढ़ियों के लिए एक सुरक्षित दुनिया छोड़ने के लिए हमें इस खतरे से निपटने की जरूरत है।,రాబోయే తరాల కోసం సురక్షితమైన ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టడానికి మనం ఈ బెదిరింపును ఎదుర్కోవాలి.
मनरेगा जैसे कार्यक्रमों पर खर्च बढ़ने से ग्रामीण अर्थव्यवस्था को फिर से जीवंत करने के लिए रोजगार सृजन बढ़ रहा है।,ఎంజిఎన్ఆర్ఇజిఎ వంటి కార్యక్రమాలకు పెరిగిన వ్యయం గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థను చైతన్యం నింపడానికి ఉపాధి కల్పనను పెంచుతోంది.
20 ए। जनसंख्या नियंत्रण और परिवार नियोजन।,20 ఒక. జనాభా నియంత్రణ మరియు కుటుంబ నియంత్రణ.
दीर्घकालिक अवसंरचना बांडों की सदस्यता के संबंध में कटौती।,దీర్ఘకాలిక మౌలిక సదుపాయాల బాండ్లకు చందా విషయంలో తగ్గింపు.
"इसलिए बेहतर सेवा वितरण, बेंचमार्क और उत्कृष्टता सुनिश्चित करने के लिए उपाय आवश्यक हैं।","అందువల్ల మెరుగైన సేవా డెలివరీ, బెంచ్ మార్క్ మరియు ఎక్సలెన్స్ ఉండేలా చర్యలు అవసరం."
भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी से संबंधित मामलों के संबंध में विदेशी देशों और अंतरराष्ट्रीय निकायों के साथ संपर्क।,ఇండియన్ సిస్టమ్స్ ఆఫ్ మెడిసిన్ మరియు హోమియోపతికి సంబంధించిన విషయాలకు సంబంధించి విదేశీ దేశాలు మరియు అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సంబంధాలు.
"वह 2 नवंबर, 2012 को नई दिल्ली में अखिल भारतीय लोकायुक्त कॉन्फ्रेंस 2012 के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।","నవంబర్ 2, 2012 న న్యూ Delhi ిల్లీలో జరిగిన ఆల్ ఇండియా లోకాయుక్త కాన్ఫరెన్స్ 2012 ప్రారంభోత్సవంలో ఆయన ప్రసంగించారు."
वह फंड पूरी तरह से जनता से स्वैच्छिक योगदान पर निर्भर है और उसे कोई बजटीय समर्थन नहीं मिलता है।,అతను నిధులు పూర్తిగా ప్రజల నుండి స్వచ్ఛంద రచనలపై ఆధారపడి ఉంటాయి మరియు బడ్జెట్ మద్దతు పొందదు.
घरेलू और विदेशी दोनों तरह के निवेशकों को भारत में अपने निवेश से शानदार रिटर्न हासिल करने का भरोसा होना चाहिए।,"దేశీయ మరియు విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు, భారతదేశంలో తమ పెట్టుబడుల నుండి అందమైన రాబడిని పొందగల విశ్వాసం ఉండాలి."
घरेलू हवाई यात्री यातायात ने वर्ष के दौरान पर्याप्त वृद्धि दर्ज की है।,దేశీయ వాయు ప్రయాణీకుల రద్దీ సంవత్సరంలో గణనీయమైన వృద్ధిని నమోదు చేసింది.
आइए हम सब मिलकर उनके आशीर्वाद से इस नेक उद्देश्य को हासिल करें।,వారి ఆశీర్వాదాలతో ఈ గొప్ప లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మనమందరం కలిసి పనిచేద్దాం.
अत्यधिक सभ्य हड़प्पावासी अनाज उगाने की कला जानते थे और गेहूँ और जौ उनके प्रधान भोजन का निर्माण करते थे।,"అత్యంత నాగరిక హరప్పన్లకు పెరుగుతున్న తృణధాన్యాల కళ తెలుసు, మరియు గోధుమలు మరియు బార్లీ వారి ప్రధానమైన ఆహారాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."
उन्हें विनम्र होना चाहिए। उन्हें अपने सहयोगियों का सम्मान और समझना चाहिए।,వారు వినయంగా ఉండాలి. వారు తమ సహోద్యోగులను గౌరవించాలి మరియు అర్థం చేసుకోవాలి.
राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों के अपने भविष्य के दौरे के दौरान कहा कि वे प्रेरित शिक्षकों और नवप्रवर्तकों के साथ बातचीत करेंगे।,భవిష్యత్ విశ్వవిద్యాలయాల సందర్శనల సందర్భంగా తాను ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులు మరియు ఆవిష్కర్తలతో సంభాషిస్తానని రాష్ట్రపతి చెప్పారు.
सदस्यों को सामान्य हित के अन्य संसदीय संबंधित जानकारी।,సభ్యులకు సాధారణ ఆసక్తికి సంబంధించిన ఇతర పార్లమెంటరీ సంబంధిత సమాచారం.
मैं भारत के लोगों को भी हार्दिक बधाई देना चाहता हूं।,భారత ప్రజల హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు కూడా మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.
"अध्यक्ष, राज्य सभा, समिति का पदेन अध्यक्ष होता है।","ఛైర్మన్, రాజ్యసభ, కమిటీ యొక్క ఎక్స్-అఫిషియో చైర్మన్."
गहरे हरे पत्ते के खिलाफ नारंगी लाल फूलों की गहराई चौंकाने वाली सुंदरता की एक वस्तु प्रस्तुत करती है।,లోతైన ఆకుపచ్చ ఆకులకి వ్యతిరేకంగా నారింజ ఎరుపు పువ్వుల విస్తరణ ఆశ్చర్యకరమైన అందం యొక్క వస్తువును ప్రదర్శిస్తుంది.
इसका नाम हिंदू लोगों के प्रारंभिक साहित्य वेदों के नाम पर रखा गया है।,హిందూ ప్రజల ప్రారంభ సాహిత్యం అయిన వేదాల పేరు దీనికి ఉంది.
"गुणवत्ता के उन्नयन की आधारशिला हमारे अकादमिक संस्थानों में श्रेष्ठता को बढ़ावा देती है, जिसमें औसत दर्जे के लिए कोई कमी नहीं है।","నాణ్యమైన అప్-గ్రేడేషన్ యొక్క మూలస్తంభం మా విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠతను ప్రోత్సహించడం, మధ్యస్థతకు ఎటువంటి సానుకూలత లేకుండా."
नई संपत्ति प्राप्त करने या पूंजीगत लाभ की राशि जमा करने या निवेश करने के लिए समय का विस्तार।,కొత్త ఆస్తిని సంపాదించడానికి లేదా మూలధన లాభం మొత్తాన్ని జమ చేయడానికి లేదా పెట్టుబడి పెట్టడానికి సమయం పొడిగింపు.
इस सूची में निर्दिष्ट किसी भी विषय से संबंधित सभी संलग्न या अधीनस्थ कार्यालय या अन्य संगठन।,ఈ జాబితాలో పేర్కొన్న ఏదైనా విషయానికి సంబంధించిన అన్ని జతచేయబడిన లేదా సబార్డినేట్ కార్యాలయాలు లేదా ఇతర సంస్థలు.
7 वें वेतन आयोग के कार्यान्वयन से 50 लाख कर्मचारी और 35 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित हुए हैं।,"7 వ వేతన సంఘం అమలు వల్ల 50 లక్షల మంది ఉద్యోగులు, 35 లక్షల మంది పెన్షనర్లు ప్రయోజనం పొందారు."
स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के तहत किए गए व्यय का परिशोधन।,స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పథకం కింద చేసిన ఖర్చుల రుణమాఫీ.
"जो आपको सही लगे, उसका बचाव करने की ताकत रखें।",మీరు సరైనది అని భావించేదాన్ని రక్షించుకునే బలాన్ని కలిగి ఉండండి.
"घरेलू, क्षेत्रीय, बाहरी और वैचारिक कारक अलग-अलग तीव्रता की रासायनिक प्रतिक्रियाओं का उत्पादन करते हैं।","దేశీయ, ప్రాంతీయ, బాహ్య మరియు సైద్ధాంతిక కారకాలు వేర్వేరు తీవ్రత యొక్క రసాయన ప్రతిచర్యలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి."
अरुणाचल प्रदेश में हर चुनाव में मतदाताओं की संख्या अपेक्षाकृत अधिक रही है।,అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ప్రతి ఎన్నికలలోనూ అధిక శాతం ఓటర్లను నమోదు చేసింది.
विभिन्न सब्जियों और सजावटी पौधों की गुणवत्ता के उत्पादन के लिए संरक्षित खेती को मानकीकृत किया गया है।,వివిధ కూరగాయలు మరియు అలంకార మొక్కల నాణ్యమైన ఉత్పత్తికి రక్షిత సాగు ప్రామాణికం చేయబడింది.
"65. [65 केरल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम, 1969 (1969 का केरल अधिनियम 35)।","65. [65. కేరళ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం, 1969 (1969 లో కేరళ చట్టం 35)."
प्रतिभूतिकरण ट्रस्टों से आय पर कर।,సెక్యూరిటైజేషన్ ట్రస్టుల నుండి వచ్చే ఆదాయంపై పన్ను.
"रूस ने भारत के विकास, विकास और सुरक्षा में योगदान दिया है।","భారతదేశం యొక్క అభివృద్ధి, వృద్ధి మరియు భద్రతకు రష్యా దోహదపడింది."
"भारत में, दुर्भाग्य से, ऐसे कई उदाहरण हैं, जो वित्तीय सहायता की इच्छा के लिए सुस्त हैं।","దురదృష్టవశాత్తు భారతదేశంలో, ఆర్థిక సహాయం కోసం అనేక ఆవిష్కరణలు కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి."
इसलिए पुलिस बलों को इन चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित होना चाहिए।,అందువల్ల ఈ సవాళ్లను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవటానికి పోలీసు బలగాలు బాగా సన్నద్ధం కావాలి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि इंटरनेट, मोबाइल फोन और टीवी ने दुनिया को बदल दिया है।","ఇంటర్నెట్, మొబైల్ ఫోన్లు, టీవీ ప్రపంచాన్ని మార్చాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
यह विभिन्न प्राकृतिक आपदाओं के दौरान हमारे नागरिकों को राहत और सहायता प्रदान करने में भी सबसे आगे रहा है।,వివిధ ప్రకృతి వైపరీత్యాల సమయంలో మన పౌరులకు ఉపశమనం మరియు సహాయం అందించడంలో ఇది ముందంజలో ఉంది.
इस कहानी का दूसरा पहलू स्वयं स्पष्ट है।,ఈ కథకు ఫ్లిప్ సైడ్ స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
जिला खनिज फाउंडेशन इस संबंध में एक उपन्यास पहल है।,జిల్లా మినరల్ ఫౌండేషన్ ఈ విషయంలో ఒక కొత్త ప్రయత్నం.
"216. गुजरात देवस्थान इनम उन्मूलन (संशोधन) अधिनियम, 1977 (1977 का गुजरात अधिनियम 27)।","216. గుజరాత్ దేవస్థాన్ ఇనామ్స్ నిర్మూలన (సవరణ) చట్టం, 1977 (గుజరాత్ చట్టం 27, 1977)."
देश में व्यापक अशांति थी।,దేశంలో విస్తృతంగా అశాంతి నెలకొంది.
पुरस्कार विजेताओं का चयन करने के अपने शानदार काम के लिए प्रतिष्ठित जूरी के सभी सदस्यों को मेरी बधाई।,అవార్డు విజేతలను ఎన్నుకోవడంలో శ్రమతో కూడిన పని చేసినందుకు విశిష్ట జ్యూరీ సభ్యులందరికీ నా అభినందనలు.
सत्र द्वितीय पंचवर्षीय योजना के शुभारंभ के साथ हुआ।,సెషన్ రెండవ పంచవర్ష ప్రణాళికను ప్రారంభించడంతో జరిగింది.
फाउंडेशन ने स्कूलों से विश्वविद्यालयों तक पूरे शिक्षा स्पेक्ट्रम के विस्तार के लिए ऐतिहासिक संस्थान स्थापित किए हैं।,ఫౌండేషన్ పాఠశాలల నుండి విశ్వవిద్యాలయాల వరకు మొత్తం విద్య స్పెక్ట్రం విస్తరించి ఉన్న మైలురాయి సంస్థలను ఏర్పాటు చేసింది.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वे इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस दें।,"కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించే శక్తిని, ధైర్యాన్ని వారికి ఇవ్వమని సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की आजादी के समय से रक्षा वित्त कई गुना बढ़ गया है।",ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ భారత స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుంచి డిఫెన్స్ ఫైనాన్సెస్ చాలా రెట్లు పెరిగిందని అన్నారు.
"भारत 1.3 अरब लोगों, 122 भाषाओं, 1600 बोलियों और 7 धर्मों का एक जटिल देश है।","భారతదేశం 1.3 బిలియన్ ప్రజలు, 122 భాషలు, 1600 మాండలికాలు మరియు 7 మతాలతో కూడిన సంక్లిష్టమైన దేశం."
"इसलिए, प्रत्येक नोटिस पर केवल एक सदस्य द्वारा हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।",ప్రతి నోటీసును ఒక సభ్యుడు మాత్రమే సంతకం చేయవచ్చు.
इसमें कुल 72 घरों के दो दस मंजिला आवासीय टावर शामिल होंगे।,ఇది మొత్తం 72 ఇళ్లలో రెండు పది అంతస్తుల రెసిడెన్షియల్ టవర్లను కలిగి ఉంటుంది.
इसके लोग अपनी शालीनता और सौम्य स्वभाव के लिए जाने जाते हैं।,దాని ప్రజలు దయ మరియు సున్నితమైన స్వభావానికి ప్రసిద్ది చెందారు.
यह खुशी की बात है कि बांग्लादेश के साथ लंबे समय से लंबित भूमि सीमा मुद्दे को आखिरकार सुलझा लिया गया है।,బంగ్లాదేశ్తో దీర్ఘకాలంగా పెండింగ్లో ఉన్న భూ సరిహద్దు సమస్య చివరకు పరిష్కరించబడింది.
मैंने ऊपर जो उल्लेख किया है वह भारत के हालिया इतिहास के तीन महत्वपूर्ण लेकिन अलग-अलग क्षण हैं।,నేను పైన ఉదహరించినవి భారతదేశ చరిత్రలో మూడు ముఖ్యమైన కానీ భిన్నమైన క్షణాలు.
भारत और आर्मेनिया प्राचीन काल से ऐतिहासिक और सभ्यतागत संबंधों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు అర్మేనియా పురాతన కాలం నుండి చారిత్రక మరియు నాగరిక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सुविधाओं के बुनियादी ढांचे के लिए पर्याप्त कवरेज सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है।,నాణ్యమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ మౌలిక సదుపాయాలతో జనాభాకు తగిన కవరేజీని కల్పించడం చాలా ముఖ్యం.
निर्माण के दौरान कुशल पानी का उपयोग सामान्य पानी के इलाज के बजाय आरसीसी के लिए यौगिकों का उपयोग करके किया जाता है।,సాధారణ నీటి క్యూరింగ్కు బదులుగా ఆర్సిసి పనులకు క్యూరింగ్ సమ్మేళనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా నిర్మాణ సమయంలో సమర్థవంతమైన నీటి వినియోగం.
"आर्थिक और वित्तीय मामलों में उनके विशेषज्ञता, इसी तरह की मांग की गई है।","ఆర్థిక మరియు ఆర్ధిక విషయాలలో అతని నిపుణులు, అదేవిధంగా, చాలా కోరుకున్నారు."
इन सभी ने हमारे संसदीय जीवन में पर्याप्त योगदान दिया है।,వీరంతా మన పార్లమెంటరీ జీవితానికి గణనీయమైన కృషి చేశారు.
यह होप का चुनाव रहा है।,ఇది హోప్ యొక్క ఎన్నిక.
"उच्चतर विकास और निरंतर प्रगति के लिए शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार तीन महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।","విద్య, పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలు అధిక వృద్ధిని సాధించడానికి మరియు నిరంతర పురోగతిని సాధించడానికి మూడు కీలకమైన స్తంభాలు."
"ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स 2015 में 81 वें स्थान पर, हमारे पास कवर करने के लिए बहुत कुछ है।","గ్లోబల్ ఇన్నోవేషన్ ఇండెక్స్ 2015 లో 81 వ స్థానంలో, మాకు కవర్ చేయడానికి చాలా స్థలం ఉంది."
"अपने प्राचीन इतिहास में, चार से पाँच हज़ार साल बाद, भारत में स्थानीय स्वशासन की परंपरा रही है।","దాని పురాతన చరిత్రలో, నాలుగైదు వేల సంవత్సరాల క్రితం, భారతదేశానికి స్థానిక స్వపరిపాలన సంప్రదాయం ఉంది."
एक राष्ट्र ऐसे क्षण बनाने के लिए प्रयास कर सकता है।,ఒక దేశం అటువంటి క్షణం సృష్టించడానికి మరియు ప్రయత్నించాలి.
भारत ने हमेशा सामाजिक सशक्तिकरण और एक राष्ट्र की प्रगति में शिक्षा के महत्व को पहचाना है।,సామాజిక సాధికారతలో విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దేశం యొక్క పురోగతిని భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ గుర్తించింది.
हम्पी विश्व धरोहर स्थल के लिए एक पायलट अध्ययन किया गया है।,హంపి ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం కోసం పైలట్ అధ్యయనం జరిగింది.
इस संगठन को यह सुनिश्चित करना है कि सभी छावनियों में पर्यावरण के अनुकूल आवास मौजूद है।,ఈ సంస్థ అన్ని కంటోన్మెంట్లలో పర్యావరణ అనుకూల నివాసం ఉందని నిర్ధారించుకోవాలి.
अब कोई क्षेत्रीय सीमाएँ नहीं हैं।,ఇకపై ప్రాదేశిక పరిమితులు లేవు.
भारत और मंगोलिया गहरी जड़ें वाले सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंधों पर आधारित एक सभ्यतागत बंधन साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు మంగోలియా లోతైన పాతుకుపోయిన సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక సంబంధాల ఆధారంగా నాగరిక బంధాన్ని పంచుకుంటాయి.
हमारे देश में 13-35 वर्ष आयु वर्ग की आबादी 40 प्रतिशत से अधिक है।,మన దేశంలో 13-35 సంవత్సరాల వయస్సు వారు జనాభాలో 40 శాతానికి పైగా ఉన్నారు.
सरकार इस क्षेत्र में उत्सर्जन को कम करने के लिए और समझदार उपायों की पहचान करने की कोशिश करने की भी इच्छुक है।,ఈ రంగం నుండి ఉద్గారాలను తగ్గించగల మరింత సరైన చర్యలను గుర్తించడానికి ప్రభుత్వం ఆసక్తి చూపుతోంది.
भारत और वियतनाम पारंपरिक रूप से आपसी सम्मान और सद्भावना के आधार पर गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंधों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు వియత్నాం సాంప్రదాయకంగా పరస్పర గౌరవం మరియు సద్భావన ఆధారంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
"शुरुआत में, मैं अभियोजन निदेशालय, केरल की सराहना करता हूं, जिसके तत्वावधान में इस अवसर को चिह्नित किया जा रहा है।","ప్రారంభంలో, కేరళలోని డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ప్రాసిక్యూషన్, ఈ సందర్భంగా ఎవరి ఆధ్వర్యంలో గుర్తించబడుతుందో అభినందిస్తున్నాను."
इंदिराजी ने कांग्रेस संसदीय दल (सीपीपी) के नेता के रूप में संजीव रेड्डी का नामांकन पत्र दाखिल किया।,కాంగ్రెస్ పార్లమెంటరీ పార్టీ (సిపిపి) నాయకుడిగా ఇందిరాజీ సంజీవ రెడ్డి నామినేషన్ పత్రాలను దాఖలు చేశారు.
"उनके आचरण और जीवन उदाहरण के माध्यम से, एक प्रेरित शिक्षक छात्रों में चरित्र निर्माण में गहरा योगदान देता है।","వారి ప్రవర్తన మరియు జీవిత ఉదాహరణ ద్వారా, ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థులలో పాత్రల నిర్మాణానికి లోతైన కృషి చేస్తాడు."
"प्रस्तावना ने अपने सभी नागरिकों को विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, विश्वास और पूजा की स्वतंत्रता हासिल करने की घोषणा की।","ముందుమాట తన పౌరులందరికీ ఆలోచన, వ్యక్తీకరణ, నమ్మకం, విశ్వాసం మరియు ఆరాధన యొక్క స్వేచ్ఛను ప్రకటించింది."
"सर्व शिक्षा अभियान ने शिक्षा के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, श्री मुखर्जी ने देखा।",విద్యను వ్యాప్తి చేయడంలో సర్వ శిక్ష అభియాన్ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించిందని శ్రీ ముఖర్జీ అభిప్రాయపడ్డారు.
सरकार ने विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए 2011 में राष्ट्रीय विनिर्माण नीति लागू की है।,ఉత్పాదక రంగాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం 2011 లో జాతీయ తయారీ విధానాన్ని రూపొందించింది.
यहां मौजूद छात्र उच्च शिक्षा प्राप्त करने के गुण के द्वारा एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति का आनंद लेते हैं।,ఇక్కడ ఉన్న విద్యార్థులు ఉన్నత విద్యను పొందడం ద్వారా విశేషమైన స్థానాన్ని పొందుతారు.
वैश्विक बाजारों से आने वाली मंदी की चिंताओं के बीच राजकोषीय विस्तार के उपायों ने विकास की गति को बनाए रखने में मदद की।,ప్రపంచ మార్కెట్ల నుండి వెలువడే తిరోగమన ఆందోళనల మధ్య వృద్ధి వేగాన్ని కొనసాగించడంలో ద్రవ్య విస్తరణ చర్యలు సహాయపడ్డాయి.
अब तक मुख्यधारा के हिंदी सिनेमा को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।,ఇప్పటికి ప్రధాన స్రవంతి హిందీ సినిమా అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందింది.
मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले दिनों में अधिक गहराई और संदर्भ ग्रहण करेंगे।,రాబోయే రోజుల్లో మా సంబంధాలు మరింత లోతు మరియు సందర్భం పొందుతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
पंडितजी के निधन से संगीत के क्षेत्र में एक शून्य रह गया है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"పండిట్జీ కన్నుమూయడం సంగీత రంగంలో శూన్యతను మిగిల్చింది, అది పూరించడం కష్టం."
48. स्टॉक एक्सचेंज और वायदा बाजार।,48. స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజీలు మరియు ఫ్యూచర్స్ మార్కెట్లు.
"फिर भी, क्रांतिकारी विचारों और राष्ट्रवादी खोज के लिए कोलकाता विश्वविद्यालय निश्चित समय में प्रकाश बन गया।","అయినప్పటికీ, కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయం విప్లవాత్మక ఆలోచనలు మరియు జాతీయవాద సాధనలకు మార్గదర్శక కాంతిగా మారింది."
सरकार ग्रामीण विकास के लिए प्रौद्योगिकी संस्थान और एक केंद्रीय हिमालयी अध्ययन संस्थान भी स्थापित करेगी।,గ్రామీణాభివృద్ధి కోసం టెక్నాలజీ ఇన్స్టిట్యూట్ మరియు సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ హిమాలయన్ స్టడీస్ను కూడా ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేస్తుంది.
दोनों देशों को हमारे दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के कदमों पर गौर करना चाहिए।,మన రెండు దేశాల మధ్య కనెక్టివిటీని పెంచే చర్యలను ఇరు దేశాలు చూడాలి.
"राज्य स्तरीय कार्यक्रम: वाद-विवाद, आइकन प्रदर्शन, एनएसएस जागरूकता गतिविधियों का आयोजन।","రాష్ట్ర స్థాయి కార్యక్రమాలు: చర్చలు, ఐకాన్ ప్రదర్శనలు, ఎన్ఎస్ఎస్ అవగాహన కార్యకలాపాలు నిర్వహించడం."
"हमारे सभ्यतागत लिंक हमारे पारस्परिक रूप से लाभप्रद, बढ़ते आर्थिक और वाणिज्यिक आदान-प्रदान और करीबी लोगों से लोगों के संपर्क में अभिव्यक्ति पाते हैं।","మా నాగరిక లింకులు మా పరస్పర ప్రయోజనకరమైన, పెరుగుతున్న ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య మార్పిడిలలో మరియు వ్యక్తుల నుండి వ్యక్తుల పరిచయాలలో వ్యక్తీకరణను కనుగొంటాయి."
कार्यक्रम का उद्देश्य भारत को समूह से परिचित कराना है।,గ్రూప్కు భారత్ను పరిచయం చేయడమే ఈ కార్యక్రమం యొక్క లక్ష్యం.
नेहरू अक्सर महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए विपक्षी नेताओं से मिलते थे।,కీలకమైన అంశాలపై ఆలోచనలను మార్పిడి చేసుకోవడానికి నెహ్రూ తరచూ ప్రతిపక్ష నాయకులను కలిశారు.
रैंकिंग प्रक्रिया को गंभीरता से लिया जाना चाहिए।,ర్యాంకింగ్ ప్రక్రియను తీవ్రంగా పరిగణించాలి.
मैं इस पहल के लिए भारतीय कुष्ठ रोग एसोसिएशन को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ చొరవ కోసం ఇండియన్ లెప్రసీ అసోసియేషన్కు నా శుభాకాంక్షలు.
"भारत में यहूदी समुदाय हमेशा भारत के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक मोज़ेक का एक अभिन्न अंग रहा है।","భారతదేశంలోని యూదు సమాజం ఎల్లప్పుడూ భారతదేశ సామాజిక, ఆర్థిక మరియు సాంస్కృతిక మొజాయిక్లో అంతర్భాగంగా ఉంది."
श्री अयंगर को दुनिया में सबसे अग्रणी योग शिक्षकों में से एक के रूप में जाना जाता था।,శ్రీ అయ్యంగార్ ప్రపంచంలోని ప్రముఖ యోగా ఉపాధ్యాయులలో ఒకరిగా ప్రసిద్ది చెందారు.
"हमने यूक्रेन, सीरिया, अफगानिस्तान और ब्रिक्स बैंक की स्थिति जैसे मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।","ఉక్రెయిన్, సిరియా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు బ్రిక్స్ బ్యాంక్ వంటి పరిస్థితులపై మేము అభిప్రాయాలను మార్చుకున్నాము."
"लगभग डेढ़ सदी बाद, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने अपने पति प्रिंस फिलिप के साथ चर्च का दौरा किया।","దాదాపు ఒక శతాబ్దం తరువాత, క్వీన్ ఎలిజబెత్ II తన భర్త ప్రిన్స్ ఫిలిప్తో కలిసి చర్చిని సందర్శించారు."
"बायो-टेक, स्वच्छ ऊर्जा, कृषि और जल संसाधन प्रबंधन जैसे नए क्षेत्रों के विस्तार की काफी गुंजाइश है।","బయోటెక్, స్వచ్ఛమైన శక్తి, వ్యవసాయం మరియు నీటి వనరుల నిర్వహణ వంటి కొత్త రంగాలకు విస్తరించడానికి గణనీయమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి."
शेयरधारकों को वितरित आय पर कर।,వాటాదారులకు పంపిణీ చేసిన ఆదాయంపై పన్ను.
सर आशुतोष मुकर्जी की उपलब्धियां जारी हैं।,సర్ అశుతోష్ ముఖర్జీ విజయాలు కొనసాగుతున్నాయి.
यह मानसिक और शारीरिक कल्याण को बढ़ाएगा।,ఇది మానసిక మరియు శారీరక శ్రేయస్సును పెంచుతుంది.
"आर्थिक संबंध मजबूती से बढ़े हैं, लेकिन इसके आगे बढ़ने की काफी संभावनाएं हैं।",ఆర్థిక సంబంధాలు బలంగా పెరిగాయి కాని మరింత వృద్ధి చెందడానికి చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి.
पीपल जैसे कुछ प्राचीन धार्मिक शास्त्रों में संदर्भ मिलते हैं।,పిపాల్ వంటి వారు ప్రాచీన మత గ్రంథాలలో సూచనను కనుగొంటారు.
इस तरह के कानून की जरूरत महसूस हुई क्योंकि आंकड़ों से पता चला कि बच्चों के खिलाफ यौन अपराध लगातार बढ़ रहे थे।,పిల్లలపై లైంగిక నేరాలు క్రమంగా పెరుగుతున్నాయని గణాంకాలు వెల్లడించడంతో ఇటువంటి చట్టం అవసరం.
"स्पष्टीकरण। - मिश्रित स्वाद केंद्रित है शामिल होंगे, और किसी भी रूप में सिंथेटिक निबंधों को हमेशा शामिल करने के लिए समझा जाएगा।",వివరణ .— బ్లెండెడ్ ఫ్లేవరింగ్ గా concent తలు కలిగి ఉంటాయి మరియు ఏ రూపంలోనైనా సింథటిక్ సారాంశాలను చేర్చినట్లు భావిస్తారు.
"कोई भी व्यक्ति, जो मानदंडों को पूरा करता है, कानूनी सहायता के लिए हकदार है।","ఏ వ్యక్తి అయినా, ప్రమాణాలను నెరవేర్చినా, న్యాయ సహాయం కోసం అర్హులు."
डॉ। बडवे ऐसे लोगों में से एक हैं जिन्होंने चिकित्सा के क्षेत्र में अनुकरणीय योगदान दिया है।,బాద్వే వైద్య రంగంలో ఆదర్శప్రాయమైన కృషి చేసిన వారిలో ఒకరు.
"अन्त में, लगभग 200 वर्षों तक अंग्रेजों ने भारत पर शासन किया।","చివరగా, బ్రిటిషర్లు వచ్చి దాదాపు 200 సంవత్సరాలు భారతదేశాన్ని పాలించారు."
15 मई को राष्ट्रपति नागालैंड के लुमामी में नागालैंड विश्वविद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।,"మే 15 న, నాగాలాండ్లోని లుమామిలో నాగాలాండ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క మూడవ సమావేశానికి రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు."
शासन का तात्पर्य एक समान सहयोगी के रूप में नागरिक समाज को शामिल करना है।,పాలన పౌర సమాజాన్ని సమాన సహకారిగా పాల్గొనడాన్ని సూచిస్తుంది.
"उपरोक्त नियमों और मिसाल को ध्यान में रखते हुए, एक प्रश्न को स्वीकार या अस्वीकृत किया जाता है।","పై నియమాలు మరియు పూర్వజన్మలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఒక ప్రశ్న అంగీకరించబడుతుంది లేదా అనుమతించబడదు."
मैं भारतीय निवेशकों को सक्रिय रूप से इस पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।,దీన్ని భారతీయ పెట్టుబడిదారులు చురుకుగా పరిగణించమని ప్రోత్సహిస్తాను.
"इसकी तुलना में, भारत में प्रति दस लाख जनसंख्या पर 0.2 दाताओं से कम की दर है।","పోల్చితే, భారతదేశంలో ఒక మిలియన్ జనాభాకు 0.2 కంటే తక్కువ దాతలు ఉన్నారు."
औद्योगिकीकरण और रोजगार सृजन में एमएसएमई क्षेत्र का बढ़ता महत्व कर्नाटक में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।,పారిశ్రామికీకరణ మరియు ఉపాధి కల్పనలో ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యత కర్ణాటకలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
एक कुशल भुगतान प्रणाली भी सरकार की लेखांकन बिरादरी के लिए नई चुनौतियों और अवसरों को मजबूर करती है।,సమర్థవంతమైన చెల్లింపు విధానం ప్రభుత్వ అకౌంటింగ్ సోదరభావానికి కొత్త సవాళ్లను మరియు అవకాశాలను కూడా కలిగిస్తుంది.
सांस्कृतिक कार्यक्रम के बाद ओणम की दावत दी गई।,సాంస్కృతిక కార్యక్రమం తరువాత ఓనం విందు జరిగింది.
इस प्रभावशाली उपलब्धि के लिए आपको मेरी बधाई और भविष्य की सफलता के लिए शुभकामनाएं।,ఈ అద్భుతమైన సాధనకు మీకు నా అభినందనలు మరియు భవిష్యత్ విజయాలకు శుభాకాంక్షలు.
सभी ने एशियाई समाजों की आंतरिक संरचनाओं पर गहरा प्रभाव डाला और पूर्व-आधुनिक संस्थानों के संतुलन को परेशान किया।,అన్నీ ఆసియా సమాజాల అంతర్గత నిర్మాణాలపై తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపాయి మరియు ఆధునిక పూర్వ సంస్థల సమతుల్యతను కలవరపరిచాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि सुभाष चंद्र बोस का स्थान भारत के स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास में अद्वितीय है।,భారత స్వాతంత్ర్య పోరాట చరిత్రలో సుభాస్ చంద్రబోస్ స్థానం ప్రత్యేకమైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"आरटीआई अधिनियम के अनुसार, प्रथम अपील के लिए कोई शुल्क नहीं देना पड़ता है।","ఆర్టీఐ చట్టం ప్రకారం, మొదటి అప్పీల్ కోసం ఎటువంటి రుసుము చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు."
"1947 में हमारी स्वतंत्रता के बाद, हमने आर्थिक विकास कार्यक्रम शुरू किया।","1947 లో మన స్వాతంత్ర్యం తరువాత, మేము ఒక ఆర్థిక అభివృద్ధి కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాము."
भारत का चुनाव आयोग नई दिल्ली में 7 वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस का आयोजन करता है।,భారత ఎన్నికల కమిషన్ న్యూ Delhi ిల్లీలో 7 వ జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తుంది.
यह संतोष की बात है कि भारत और मोंटेनेग्रो निकट और मैत्रीपूर्ण सहयोग के संबंध का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మాంటెనెగ్రో దగ్గరి మరియు స్నేహపూర్వక సహకారాన్ని ఆస్వాదించటం సంతృప్తికరమైన విషయం.
उन्होंने कहा कि हम सभी भारत के हैं।,మనమంతా భారత్కు చెందినవారని ఆయన అన్నారు.
केंद्रीय कपड़ा और वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।,"ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర వస్త్ర, వాణిజ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ ఆనంద్ శర్మ పాల్గొన్నారు."
कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा प्रदान किए गए विभिन्न उच्च न्यायालयों में सहायक सॉलिसिटर जनरलों के संपर्क विवरण प्राप्त करें।,"న్యాయ, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ అందించే వివిధ హైకోర్టులలో అసిస్టెంట్ సొలిసిటర్ జనరల్స్ సంప్రదింపు వివరాలను కనుగొనండి."
भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने अपने बेहतर मानकों और उदात्त आदर्शों के लिए एक वैश्विक प्रतिष्ठा अर्जित की है।,భారత సుప్రీంకోర్టు దాని ఉన్నతమైన ప్రమాణాలు మరియు ఉన్నతమైన ఆదర్శాలకు ప్రపంచ ఖ్యాతిని సంపాదించింది.
यह एक चिंताजनक तथ्य है कि हमारे कई संस्थानों में शिक्षा के मानक बेंचमार्क से नीचे हैं।,మన అనేక సంస్థలలో విద్య యొక్క ప్రమాణాలు బెంచ్ మార్క్ కంటే తక్కువగా ఉండటం ఆందోళన కలిగించే వాస్తవం.
मातादीन भाषण - सदन में राज्यसभा के लिए अपने चुनाव / नामांकन के बाद किसी सदस्य का पहला भाषण।,మైడెన్ స్పీచ్ - సభలో రాజ్యసభకు ఎన్నిక / నామినేషన్ తర్వాత సభ్యుడు చేసిన మొదటి ప్రసంగం.
परमेश्वर का इनकार जिसे हमने जाना है।,మనకు తెలిసిన దేవుని తిరస్కరణ.
बाबा तिलका मांझी ने 1779 में जुल्म के खिलाफ विद्रोह किया था और अंग्रेजों से लड़ते हुए अपनी जान दे दी थी।,బాబా తిల్కా మంజి 1779 లో అణచివేతకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశాడు మరియు బ్రిటిష్ వారితో పోరాడుతూ తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు.
इस अवसर पर राष्ट्रपति भवन के अधिकारी और कर्मचारी उपस्थित थे।,"ఈ కార్యక్రమంలో రాష్ట్రపతి భవన్ అధికారులు, సిబ్బంది పాల్గొన్నారు."
विश्वविद्यालय की शिक्षा और उद्योग की आवश्यकता के बीच के अंतर को पाटना पड़ता है।,విశ్వవిద్యాలయ విద్య మరియు పరిశ్రమ అవసరాల మధ్య డిస్కనెక్ట్ తగ్గించాలి.
"हालाँकि, एक क्रांति बनने के लिए इसमें देश के नागरिकों को शामिल करना होगा।","అయితే, ఇది ఒక విప్లవం కావాలంటే అది దేశ పౌరులను కలిగి ఉండాలి."
आंतरिक लेखा परीक्षा समारोह आज भी मोटे तौर पर अनुपालन लेखापरीक्षा तक ही सीमित है।,అంతర్గత ఆడిట్ ఫంక్షన్ నేడు ఎక్కువగా సమ్మతి ఆడిట్కే పరిమితం చేయబడింది.
मैं आपको भविष्य के सभी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,భవిష్యత్ ప్రయత్నాలన్నిటికీ నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
आवासीय मकान संपत्ति के लिए लिए गए ऋण पर ब्याज के संबंध में कटौती।,నివాస గృహ ఆస్తి కోసం తీసుకున్న రుణంపై వడ్డీకి తగ్గింపు.
यह डेयरी उत्पादों का भारत का सबसे बड़ा निर्यातक भी है।,ఇది భారతదేశంలో అతిపెద్ద పాల ఉత్పత్తుల ఎగుమతిదారు.
उनका काम अहिंसक कार्रवाई की सार्वभौमिकता को एक न्यायसंगत और न्यायसंगत समाज प्राप्त करने की एक विधि के रूप में प्रस्तुत करता है।,వారి పని అహింసా చర్య యొక్క సార్వత్రికతను న్యాయమైన మరియు సమానమైన సమాజాన్ని సాధించే రీతిగా చూపిస్తుంది.
श्रीमती इंदिरा गांधी स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से शामिल थीं।,శ్రీమతి. ఇందిరా గాంధీ స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో చురుకుగా పాల్గొన్నారు.
"कुल मिलाकर, किसी विधानसभा / संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के मतदाता सूची का संरक्षक निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी होता है।","మొత్తంమీద, అసెంబ్లీ / పార్లమెంటరీ నియోజకవర్గం యొక్క ఎలక్టోరల్ రోల్ యొక్క సంరక్షకుడు ఎన్నికల నమోదు అధికారి."
उन्होंने कहा कि वे हमारे नागरिकों के मौलिक अधिकारों के संरक्षक हो सकते हैं।,వారు మన పౌరుల ప్రాథమిక హక్కుల సంరక్షకులుగా ఉండగలరని అన్నారు.
18 स्क्वाड्रन या फ्लाइंग बुलेट्स का गठन 15 अप्रैल 1965 को अंबाला में किया गया था।,18 స్క్వాడ్రన్ లేదా ఫ్లయింగ్ బుల్లెట్స్ 15 ఏప్రిల్ 1965 న అంబాలాలో ఏర్పడింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि निजी संस्थान उच्च शिक्षा में नामांकित छात्रों में से लगभग साठ प्रतिशत हैं।,ఉన్నత విద్యలో చేరిన విద్యార్థులలో అరవై శాతం ప్రైవేటు సంస్థలే ఉన్నారని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
14.t tAssam राइफल्स।,14.t tAssam రైఫిల్స్.
संसदीय हस्तक्षेप के साधन के रूप में व्यवधान का सहारा लेने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।,పార్లమెంటరీ జోక్యానికి సాధనంగా అంతరాయాన్ని ఆశ్రయించే ధోరణి పెరుగుతోంది.
"यह वास्तव में वैदिक ज्ञान के संरक्षण, समेकन और प्रसार में प्रशंसनीय प्रयास है।","వేద జ్ఞానాన్ని పరిరక్షించడంలో, సంఘటితం చేయడంలో మరియు వ్యాప్తి చేయడంలో ఇది నిజంగా ప్రశంసనీయమైన ప్రయత్నం."
"कुछ न्यूरोलॉजिकल विकारों में, देखभाल परिवार सहायता प्रणाली के चारों ओर घूमती है।","కొన్ని నాడీ సంబంధిత రుగ్మతలలో, సంరక్షణ కుటుంబ మద్దతు వ్యవస్థ చుట్టూ తిరుగుతుంది."
दिल्ली के आसपास के एक छोटे से जिले में सिमट जाने के कारण साम्राज्य तेजी से सिकुड़ गया।,సామ్రాజ్యం వేగంగా .ిల్లీ చుట్టుపక్కల ఉన్న ఒక చిన్న జిల్లాగా మాత్రమే తగ్గిపోయింది.
एक निश्चित तिथि के बाद किए गए अचल संपत्ति के हस्तांतरण को लागू करने के लिए अध्याय नहीं।,ఒక నిర్దిష్ట తేదీ తర్వాత చేసిన స్థిరమైన ఆస్తిని బదిలీ చేసే చోట వర్తించని అధ్యాయం.
"एक बार जब एक नवाचार उद्यम राजस्व में लाना बंद कर देता है, तो वित्तीय संसाधनों तक पहुंचने में कठिनाई की डिग्री कम हो जाती है।","ఒక ఇన్నోవేషన్ ఎంటర్ప్రైజ్ ఆదాయాన్ని తీసుకురావడం ప్రారంభించిన తర్వాత, ఆర్థిక వనరులను యాక్సెస్ చేయడంలో ఇబ్బందులు తగ్గుతాయి."
"मैं माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी जी को उनकी आभारी उपस्थिति के लिए धन्यवाद देता हूं।",గౌరవప్రదమైన ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఆయన దయతో ఉన్నందుకు నా కృతజ్ఞతలు.
"जैसा कि हम जानते हैं, संस्कृत में, शक्ती, एक अवधारणा और स्त्रैण रचनात्मक शक्ति का व्यक्तिीकरण दर्शाता है।","మనకు తెలిసినట్లుగా, శక్తి, సంస్కృతంలో, స్త్రీ సృజనాత్మక శక్తి యొక్క ఒక భావనను మరియు వ్యక్తిత్వాన్ని సూచిస్తుంది."
मेरी सरकार राजनीतिक दलों के साथ विचार-विमर्श के बाद चुनाव आयोग द्वारा इस संबंध में लिए गए किसी भी निर्णय का स्वागत करेगी।,రాజకీయ పార్టీలతో సంప్రదించిన తరువాత ఎన్నికల సంఘం తీసుకున్న ఏ నిర్ణయాన్ని అయినా నా ప్రభుత్వం స్వాగతిస్తుంది.
विनिर्माण क्षेत्र को नौकरियों के निर्माता के रूप में विस्तारित करने के लिए कॉल किए गए हैं।,ఉత్పాదక రంగాన్ని ఉద్యోగాల సృష్టికర్తగా విస్తరించాలని పిలుపునిచ్చారు.
"हालांकि, भविष्य का भारत मुख्यतः युवाओं का है।","భవిష్యత్ భారతదేశం, అయితే, ప్రధానంగా యువతకు చెందినది."
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि अधिक से अधिक युवा फिल्म निर्माता वृत्तचित्रों के क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।,డాక్యుమెంటరీల రంగంలోకి ఎక్కువ మంది యువ చిత్రనిర్మాతలు ప్రవేశిస్తున్నారని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में देश की वृद्धि में व्यापक विस्तार और परिवर्तन हुआ है।,సంవత్సరాలుగా దేశం యొక్క వృద్ధి అపారమైన విస్తరణ మరియు పరివర్తనను సాధించిందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर देश भर के शिक्षकों को शुभकामनाएं दी हैं।,ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ దేశవ్యాప్తంగా ఉపాధ్యాయులను పలకరించారు.
मैं समझता हूं कि वर्तमान में राहत और बचाव कार्य चल रहे हैं।,ప్రస్తుతం ఉపశమనం మరియు సహాయక చర్యలు జరుగుతున్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
10. फोटोग्राफिक उपकरण और सामान।,10. ఫోటోగ్రాఫిక్ ఉపకరణాలు మరియు వస్తువులు.
हिंदू अविभाजित परिवारों द्वारा अपराध।,హిందూ అవిభక్త కుటుంబాల నేరాలు.
प्रदर्शन का बैरोमीटर उनके उत्पादों की गुणवत्ता है।,పనితీరు యొక్క బేరోమీటర్ వారి ఉత్పత్తుల నాణ్యత.
"1954 में 50 बिस्तरों से, आज की इन-पेशेंट हेल्थकेयर में 1,200 से अधिक बेड शामिल हैं।","1954 లో 50 పడకల నుండి, దాని రోగుల ఆరోగ్య సంరక్షణ నేడు 1,200 పడకలను కలిగి ఉంది."
उन्होंने जल्दी से एक चतुर प्रशासक के रूप में एक छाप छोड़ी।,అతను త్వరగా తెలివిగల నిర్వాహకుడిగా గుర్తింపు పొందాడు.
क्वालीफाइंग कंपनी।,అర్హత కలిగిన సంస్థ.
भारतीय मतदाता वैश्विक आबादी का एक-सातवां हिस्सा है।,భారత జనాభాలో ప్రపంచ జనాభాలో ఏడవ వంతు.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि इस अपूरणीय क्षति को सहन करने के लिए परिवारों को शक्ति और सौभाग्य प्रदान करें।,"కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించడానికి కుటుంబాలకు బలం, ధైర్యం ఇవ్వమని సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."
हम मानते हैं कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों के आर्थिक आयाम में बड़ी अप्रयुक्त क्षमता है।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధం యొక్క ఆర్ధిక కోణం భారీగా ఉపయోగించని సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము.
"ऐसी कई सामाजिक आवश्यकताएं हैं, जिन्हें सार्वजनिक, निजी और नागरिक समाज संस्थान पूरी तरह से पूरा नहीं कर पाए हैं।","ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ మరియు పౌర సమాజ సంస్థలు పూర్తిగా తీర్చలేకపోయిన అనేక సామాజిక అవసరాలు ఉన్నాయి."
Comes पढे भारत बदे भारत ’की शुरुआत सीखने के परिणामों को सुधारने के लिए की गई है।,పునాది అభ్యాస ఫలితాలను మెరుగుపరిచేందుకు పాదే భారత్ బాధే భారత్ ప్రారంభించబడింది.
उन्होंने इस संस्थान को आज के समय में विकसित किया है और राष्ट्र उनके प्रयासों और योगदान की सराहना करता है।,వారు ఈ సంస్థను ఈనాటికీ అభివృద్ధి చేశారు మరియు దేశం వారి ప్రయత్నాలను మరియు సహకారాన్ని అభినందిస్తుంది.
मुझे आज कॉमनवेल्थ परिवार के दोस्तों के बीच यहां आने की खुशी है।,కామన్వెల్త్ కుటుంబానికి చెందిన స్నేహితుల మధ్య ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
कुछ बॉन्ड में निवेश पर पूंजीगत लाभ नहीं लिया जाना चाहिए।,కొన్ని బాండ్లలో పెట్టుబడిపై మూలధన లాభం వసూలు చేయకూడదు.
एक और धारा भी थी जिसने ब्रिटिश साम्राज्यवाद के लिए संगठित खतरा उत्पन्न किया और वे आदिवासी थे।,బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యవాదానికి వ్యవస్థీకృత ముప్పు ఉన్న మరొక ప్రవాహం కూడా ఉంది మరియు వారు గిరిజనులు.
कारोबार बंद कर दिया।,వ్యాపారం నిలిపివేయబడింది.
आतंकवाद वैश्विक समुदाय के लिए एक गंभीर खतरा है।,ఉగ్రవాదం ప్రపంచ సమాజానికి తీవ్రమైన ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది.
"छात्रों और शिक्षकों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2014 भारत की राजनीति के लिए एक महत्वपूर्ण वर्ष था।","విద్యార్థులు మరియు అధ్యాపకులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, 2014 సంవత్సరం భారతదేశ రాజకీయాలకు సంభవించే సంవత్సరం."
युवा संसद योजना पहली बार 1966-67 में दिल्ली के स्कूलों में शुरू की गई थी।,1966-67లో Delhi ిల్లీలోని పాఠశాలల్లో యూత్ పార్లమెంట్ పథకాన్ని మొదట ప్రవేశపెట్టారు.
(l) कोई अन्य समान वस्तु जो अपने भौतिक गुणों के बजाय अपनी बौद्धिक सामग्री से अपना मूल्य प्राप्त करती है।,(ఎల్) దాని భౌతిక లక్షణాల కంటే దాని మేధోపరమైన కంటెంట్ నుండి దాని విలువను పొందిన ఇతర సారూప్య అంశం.
भारत के लोग इस मुश्किल घड़ी में बांग्लादेश के लोगों द्वारा खड़े होते हैं और अपना दुख साझा करते हैं।,ఈ క్లిష్ట సమయంలో భారత ప్రజలు బంగ్లాదేశ్ ప్రజలకు అండగా నిలబడి తమ బాధను పంచుకుంటున్నారు.
यह भी महत्वपूर्ण है कि इस तथ्य पर ध्यान न दें कि स्वास्थ्य का एक शक्तिशाली चालक शिक्षा है।,ఆరోగ్యం యొక్క శక్తివంతమైన డ్రైవర్ విద్య అనే వాస్తవంపై దృష్టిని కోల్పోకుండా ఉండటం కూడా ముఖ్యం.
"1 जनवरी 2016 के संबंध में फोटो इलेक्टोरल रोल्स के विशेष सारांश संशोधन के लिए एसवीईईपी, योग्यता तिथि के संबंध में।","క్వాలిఫైయింగ్ తేదీకి సంబంధించి, జనవరి 1, 2016 కు సంబంధించి ఫోటో ఎలక్టోరల్ రోల్స్ యొక్క ప్రత్యేక సారాంశం కోసం SVEEP."
शांति और राष्ट्र-निर्माण के लिए आपके प्रयास फलदायी हो सकते हैं।,శాంతి మరియు దేశ నిర్మాణానికి మీ ప్రయత్నాలు ఫలవంతమవుతాయి.
वे सुशासन और कल्याणकारी सरकार प्रदान करने के लिए एक साधन थे।,అవి మంచి పాలన మరియు సంక్షేమ ప్రభుత్వాన్ని అందించడానికి ఒక సాధనం.
"एक सिविल सर्वेंट राजनीति में हिस्सा नहीं ले सकता है, और उसे भाग नहीं लेना चाहिए।",ఒక పౌర సేవకుడు భరించలేడు మరియు రాజకీయాల్లో పాల్గొనకూడదు.
समान रूप से खतरनाक सार्वजनिक जीवन में पाखंड का उदय है।,ప్రజా జీవితంలో వంచన పెరగడం కూడా అంతే ప్రమాదకరం.
शिक्षकों की गुणवत्ता शैक्षिक मानकों को निर्धारित करती है। संकाय विकास के लिए कई उपायों की आवश्यकता है।,ఉపాధ్యాయుల నాణ్యత విద్యా ప్రమాణాలను నిర్ణయిస్తుంది. అధ్యాపకుల అభివృద్ధికి అనేక చర్యలు అవసరం.
"प्रौद्योगिकी का उपयोग: मोबाइल आधारित एंड्रॉइड एप्लिकेशन जैसे कि मटका, मातदान, समधन, सुगम, ईलाक, एसएमएस पोल मॉनिटरिंग, ई-काउंटिंग आदि","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఉపయోగం: మొబైల్ ఆధారిత ఆండ్రాయిడ్ అనువర్తనాలైన మాట్టాటా, మాట్డాన్, సమాధన్, సుగం, ఎలెకామ్, ఎస్ఎంఎస్ పోల్ మానిటరింగ్, ఇ-కౌంటింగ్ మొదలైనవి."
"यह पुरस्कार 50, 000 / - नकद, एक प्रमाण पत्र, एक प्रशस्ति पत्र और एक पदक प्रदान करता है।","ఈ అవార్డులో రూ .50, 000 / - నగదు, సర్టిఫికేట్, సైటేషన్ సర్టిఫికేట్ మరియు పతకం ఉన్నాయి."
याद रखें कि यह आपकी मानसिकता और कौशल में है कि हमारे देश को बदलने का कार्य टिकी हुई है।,మన దేశాన్ని మార్చే పని మీ మనస్తత్వం మరియు నైపుణ్యం సమితిలో ఉందని గుర్తుంచుకోండి.
मतलब भुगतान के लिए जिम्मेदार व्यक्ति।,చెల్లించడానికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తి యొక్క అర్థం.
इन कौशल ने पीढ़ियों को बनाए रखा है और हमारे समाज के बहुत निचले स्तर पर आजीविका और उत्तेजित सामाजिक-आर्थिक विकास प्रदान किया है।,"ఈ నైపుణ్యాలు తరాలను నిలబెట్టి, జీవనోపాధిని అందించాయి మరియు మన సమాజంలోని అట్టడుగు ప్రాంతాలలో సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిని ప్రేరేపించాయి."
"अंततः, कांग्रेस संसदीय दल के नेतृत्व के लिए एक प्रतियोगिता अपरिहार्य हो गई।","చివరకు, కాంగ్రెస్ పార్లమెంటరీ పార్టీ నాయకత్వం కోసం పోటీ అనివార్యంగా మారింది."
(ii) खंड (i) के अंतर्गत नहीं आने वाले अन्य सभी मामलों में नकदी के अलावा कोई भी मोड।,(ii) నిబంధన (i) కిందకు రాని అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో నగదు కాకుండా వేరే మోడ్.
उन्हें कानूनी गारंटी द्वारा समर्थित एंटाइटेलमेंट दिया गया है।,వారికి చట్టపరమైన హామీల మద్దతుతో అర్హతలు ఇవ్వబడ్డాయి.
"विशेष रूप से, उच्च शिक्षा समाज को बहुत लाभ पहुंचा सकती है; शिक्षा पूर्ण खेलने की अनुमति के बिना लाभ जो अकल्पनीय हैं।","ముఖ్యంగా, ఉన్నత విద్య సమాజానికి గొప్ప ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది; విద్యను పూర్తి ఆటకు అనుమతించకుండా ink హించలేని లాభాలు."
"इसमें एक वायरलेस, टच-सेंसिटिव इलेक्ट्रिक साउंड प्रोड्यूसर है जो एक्शन मैकेनिज्म के साथ रेगुलर पियानो की तरह आवाज करने के लिए प्रतिक्रिया करता है।","ఇది వైర్లెస్, టచ్-సెన్సిటివ్ ఎలక్ట్రిక్ సౌండ్ ప్రొడ్యూసర్ను కలిగి ఉంది, ఇది సాధారణ పియానో లాగా ధ్వనించే చర్య విధానాలకు ప్రతిస్పందిస్తుంది."
मेरी सरकार लोगों के इस जनादेश को हासिल करने के लिए सही वातावरण का पोषण करने के लिए प्रतिबद्ध है।,ప్రజల ఈ ఆదేశాన్ని సాకారం చేయడానికి సరైన వాతావరణాన్ని పెంపొందించడానికి నా ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
हमारे कानूनों को इस सिद्धांत के प्रति सम्मान बढ़ाना चाहिए कि पानी एक सामान्य विरासत है।,నీరు ఒక సాధారణ వారసత్వం అనే సూత్రానికి గౌరవం మన చట్టాలు కల్పించాలి.
आवंटित खाली समय राज्य के स्वामित्व वाले टेलीविजन और रेडियो चैनलों पर 122 घंटे से अधिक का होता है।,కేటాయించిన మొత్తం ఉచిత సమయం ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని టెలివిజన్ మరియు రేడియో ఛానెళ్లలో 122 గంటలకు పైగా ఉంటుంది.
हमारी साझेदारी साझा हित के मुद्दों पर साझा समझ पर आधारित है।,మా భాగస్వామ్యం సాధారణ ఆసక్తి సమస్యలపై భాగస్వామ్య అవగాహనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
आज कोरिया गणराज्य एशिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।,నేడు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా ఆసియాలో 4 వ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
राष्ट्रपति ने कहा कि वैज्ञानिक उत्कृष्टता मानवता के लिए चिंता का विषय है।,శాస్త్రీయ నైపుణ్యాన్ని మానవత్వం పట్ల ఆందోళనతో నడిపించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आप सत्य की खोज कर सकते हैं लेकिन आपको इसे समाज की स्थिति में सुधार करने के लिए लागू करना चाहिए।,మీరు సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు కానీ సమాజ స్థితిని మెరుగుపరచడానికి మీరు దానిని వర్తింపజేయాలి.
मैं आपको स्वास्थ्य और जीवन की शुभकामनाएं देता हूं।,నేను మీకు ఆరోగ్యం మరియు సుదీర్ఘ జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
काल्पनिक सवालों के जवाब देना।,Ot హాత్మక ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇవ్వండి.
काठमांडू में इन परीक्षाओं को लिखने का विकल्प उम्मीदवारों के पास होगा।,ఆశావాదులకు ఖాట్మండులో ఈ పరీక్షలు రాయడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
भारत और चीन हमारे लोगों के बीच निकट संपर्क के लंबे इतिहास के साथ प्राचीन सभ्यताएं हैं।,భారతదేశం మరియు చైనా మన ప్రజల మధ్య సన్నిహిత సంబంధాల సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగిన పురాతన నాగరికతలు.
सरकार सुरक्षा और तकनीकी मानकों के उच्चतम वैश्विक मानकों के साथ भारत की परमाणु ऊर्जा क्षमता का और विस्तार करेगी।,భద్రత మరియు సాంకేతిక ప్రమాణాల యొక్క అత్యధిక ప్రపంచ ప్రమాణాలతో భారతదేశం యొక్క అణు విద్యుత్ సామర్థ్యాన్ని ప్రభుత్వం మరింత విస్తరిస్తుంది.
आइए हम एक स्वच्छ और समर्थ भारत के सपने को साकार करने के लिए ठोस प्रयास करें।,స్వచ్ఛ మరియు సమర్త్ భరత్ కలలను సాకారం చేసుకోవడానికి సమగ్ర ప్రయత్నాలు చేద్దాం.
"2014 के लिए नोबेल शांति पुरस्कार विजेता श्री कैलाश सत्यार्थी को मेरी बधाई, जिन्होंने देश को गौरवान्वित किया है।",దేశానికి గర్వకారణం చేసిన 2014 సంవత్సరానికి నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీత శ్రీ కైలాష్ సత్యార్థికి నా అభినందనలు.
शिक्षा की परिवर्तनकारी भूमिका अपार है।,విద్య యొక్క రూపాంతర పాత్ర అపారమైనది.
लोगों की समस्याओं को दूर करने के लिए विधायकों को हर समय प्रतिबद्ध होना चाहिए।,ప్రజల సమస్యలను పరిష్కరించడానికి శాసనసభ్యులు ఎప్పుడైనా కట్టుబడి ఉండాలి.
"19 जुलाई, 2014 को राष्ट्रपति तिरुचिरापल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।","జూలై 19, 2014 న తిరుచిరపల్లిలో నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ స్వర్ణోత్సవ వేడుకలను రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नागरिकों को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दी हैं।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ క్రిస్మస్ సందర్భంగా పౌరులను పలకరించారు.
विस्तार में सार्वजनिक-निजी-लोगों की भागीदारी की इस अभिनव अवधारणा में केवीके प्रणाली को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।,"పొడిగింపులో ప్రభుత్వ-ప్రైవేట్-ప్రజల భాగస్వామ్యం యొక్క ఈ వినూత్న భావనలో, KVK వ్యవస్థ కీలక పాత్ర పోషించాల్సి ఉంది."
हमारा विनिर्माण क्षेत्र अभी पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ है।,మన ఉత్పాదక రంగం ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
"साथ ही, यह जीवन में आपकी प्राथमिकताओं पर विचार करने का एक अवसर भी है।","అదే సమయంలో, జీవితంలో మీ ప్రాధాన్యతలను ఆలోచించే సందర్భం కూడా ఇది."
वह कर्ता होने के साथ-साथ विचारक भी थे।,"అతను చేసేవాడు, ఆలోచనాపరుడు."
उन्होंने शांति से शासन किया लेकिन अपने प्रभुत्व को बरकरार रखा।,"అతను శాంతియుతంగా పాలించాడు, కాని తన ఆధిపత్యాన్ని అలాగే ఉంచాడు."
यह निरंतर गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक बेंचमार्क प्रदान करता है।,ఇది నిరంతర నాణ్యత మెరుగుదల కోసం ఒక బెంచ్ మార్కును అందిస్తుంది.
वे निश्चित रूप से इंडोलॉजी के क्षेत्र में ज्ञान के हमारे मौजूदा शरीर में एक महत्वपूर्ण योगदान देंगे।,ఇండాలజీ ప్రాంతంలో మన ప్రస్తుత జ్ఞానానికి వారు తప్పనిసరిగా ముఖ్యమైన సహకారం అందిస్తారు.
कुछ केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में छूट आदि बनाने की शक्ति।,కొన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సంబంధించి మినహాయింపు మొదలైనవి చేసే అధికారం.
केवल सुशासन ही अभाव और पिछड़ेपन को मिटा सकता है।,"సుపరిపాలన మాత్రమే లేమిని, వెనుకబాటుతనాన్ని నిర్మూలించగలదు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय विद्या भवन जैसे आंदोलन दिन की जरूरत हैं।,భారతీయ విద్యా భవన్ వంటి ఉద్యమాలు ఆనాటి అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"केरल वास्तव में अनेकता में एकता की अवधारणा का प्रतीक है, जो भारत को परिभाषित करता है।","కేరళ నిజంగా ఐక్యతలో వైవిధ్యం అనే భావనను సూచిస్తుంది, ఇది భారతదేశాన్ని నిర్వచిస్తుంది."
4 बीआरडी टर्बो-जेट एयरो इंजन और उनके समुच्चय की मरम्मत और ओवरहाल करता है।,టర్బో-జెట్ ఏరో ఇంజన్లు మరియు వాటి కంకరల మరమ్మత్తు మరియు సమగ్రతను BRD తీసుకుంటుంది.
हमारे दोनों राष्ट्रों को हमारे द्वारा उपार्जित अभूतपूर्व जनसांख्यिकीय लाभांश का दोहन करने के लिए अनुकूल रूप से रखा गया है।,మనకు లభించే అపూర్వమైన జనాభా డివిడెండ్ను ఉపయోగించుకోవడానికి మా రెండు దేశాలు అనుకూలంగా ఉంచబడ్డాయి.
मेक-इन-इंडिया अभियान व्यापार के आसान संचालन की सुविधा और घरेलू उद्योग की प्रतिस्पर्धा में सुधार करके विनिर्माण को बढ़ावा देगा।,మేక్-ఇన్-ఇండియా ప్రచారం వ్యాపారాన్ని సులభంగా నిర్వహించడానికి మరియు దేశీయ పరిశ్రమ యొక్క పోటీతత్వాన్ని మెరుగుపరచడం ద్వారా తయారీని పెంచుతుంది.
स्वीडिश सीईओ ने कहा कि वे अपने निवेश को बढ़ाने और भारत में अधिक लोगों को रोजगार देने की योजना बना रहे हैं।,స్వీడన్ సీఈఓలు తమ పెట్టుబడులను పెంచడానికి మరియు భారతదేశంలో ఎక్కువ మందికి ఉపాధి కల్పించాలని యోచిస్తున్నట్లు చెప్పారు.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि यह पायलट पहल हितधारकों द्वारा किए गए न्यूनतम वृद्धिशील निवेश के माध्यम से थी।,ఈ పైలట్ చొరవ వాటాదారుల కనీస పెరుగుతున్న పెట్టుబడుల ద్వారా జరిగిందని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
दंड से प्रतिरक्षा प्रदान करने के लिए प्रधान आयुक्त या आयुक्त की शक्ति।,జరిమానా నుండి రోగనిరోధక శక్తిని మంజూరు చేయడానికి ప్రిన్సిపల్ కమిషనర్ లేదా కమిషనర్ యొక్క శక్తి.
"76. कृषि होल्डिंग्स पर मध्य प्रदेश की सीमा (दूसरा संशोधन) अधिनियम, 1972 (1974 का मध्य प्रदेश अधिनियम 13)।","76. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ (రెండవ సవరణ) చట్టం, 1972 (1974 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 13) పై మధ్యప్రదేశ్ సీలింగ్."
यहां के छात्रों को श्रम की गरिमा की भावना के साथ जाना जाता है।,ఇక్కడి విద్యార్థులు శ్రమ గౌరవం అనే స్ఫూర్తిని పొందుతారు.
मैंने अम्मान और यरुशलम में भारतीय समुदाय के साथ-साथ भारत के दोस्तों को भी संबोधित किया।,నేను అమ్మాన్ మరియు జెరూసలెంలో భారతీయ సమాజంతో పాటు భారత మిత్రులను కూడా ఉద్దేశించి ప్రసంగించాను.
.Banks इन क्लबों के साथ हाथ मिला सकते हैं ताकि उन्हें नवीन विचारों को आगे बढ़ाने के बारे में अपेक्षित सलाह प्रदान की जा सके।,వినూత్న ఆలోచనలను ముందుకు తీసుకెళ్లడం గురించి అవసరమైన సలహాలను అందించడానికి బ్యాంకులు కూడా ఈ క్లబ్లతో చేతులు కలపవచ్చు.
धन-कर अधिकारी और उनका अधिकार क्षेत्र।,సంపద-పన్ను అధికారులు మరియు వారి అధికార పరిధి.
हमारे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో శ్రేష్ఠమైన సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలి.
पीआईबी और पीएमओ की वेबसाइट और आधिकारिक सोशल मीडिया खातों के माध्यम से प्रधान मंत्री के भाषण और विवरण सार्वजनिक किए जाते हैं।,PIB మరియు PMO యొక్క వెబ్సైట్ మరియు అధికారిక సోషల్ మీడియా ఖాతాల ద్వారా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగాలు మరియు ప్రకటనలు బహిరంగపరచబడతాయి.
"इसके बजाय, यह एक मूल आधार से उत्पन्न हुआ जिसने स्थापित राजनीतिक व्यवस्था को अन्यायपूर्ण माना।","బదులుగా, ఇది స్థాపించబడిన రాజకీయ క్రమాన్ని అన్యాయంగా భావించిన ప్రాథమిక ఆవరణ నుండి ఉద్భవించింది."
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने 26.06.2015 को ट्यूनीशिया में हुए आतंकवादी हमले पर गहरी चिंता व्यक्त की है।,26.06.2015 న ట్యునీషియాలో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిపై భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
भारत में नर्सों की ताकत वर्तमान में प्रति 1000 नागरिकों पर 0.8 नर्स है।,భారతదేశంలో నర్సుల బలం ప్రస్తుతం 1000 మంది పౌరులకు 0.8 మంది నర్సులు.
परक्राम्य साधन का अनुलग्नक।,చర్చించదగిన పరికరం యొక్క అటాచ్మెంట్.
वे उनके बौद्धिक उद्यम के पकने वाले फल हैं।,అవి వారి మేధో సంస్థ యొక్క పండిన ఫలాలు.
उन्होंने देश का व्यापक दौरा करना शुरू किया और विनोबा भावे और जेपी जैसी हस्तियों से मुलाकात की।,ఆమె విస్తృతంగా దేశంలో పర్యటించడం ప్రారంభించింది మరియు వినోబా భావే మరియు జెపి వంటి వ్యక్తులను కలుసుకుంది.
"2 अगस्त 2014 को, राष्ट्रपति कोलकाता में इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करेंगे।","ఆగస్టు 2, 2014 న రాష్ట్రపతి కోల్కతాలో జరిగే ఇండియన్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశంలో ప్రసంగించనున్నారు."
"और यह आंदोलन चैतन्य महाप्रभु, नामदेव, तुकाराम, जयदेव द्वारा प्रतिपादित किया गया था।","మరియు ఈ ఉద్యమాన్ని చైతన్య మహాప్రభు, నామదేవ, తుకారాం, జయదేవ ప్రతిపాదించారు."
राष्ट्रपति मुखर्जी ने अपने भोज भाषण में कहा कि 21 वीं सदी की चुनौतियां तेजी से हमारे सामने आ रही हैं।,"అధ్యక్షుడు ముఖర్జీ తన విందు ప్రసంగంలో, 21 వ శతాబ్దపు సవాళ్లు మన ముందు వేగంగా వస్తున్నాయి."
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर राष्ट्रपति एस्टेट में एक पुनर्निर्मित मयूर स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का भी उद्घाटन किया।,ఈ సందర్భంగా ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్లో పునరుద్ధరించిన పీకాక్ స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ను రాష్ట్రపతి ప్రారంభించారు.
22. बाजार और मेले।,22. మార్కెట్లు మరియు ఉత్సవాలు.
अभियोजन से प्रतिरक्षा को निविदा करने की शक्ति।,ప్రాసిక్యూషన్ నుండి టెండర్ రోగనిరోధక శక్తి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि एक सफल स्वास्थ्य प्रणाली अपनी गुणवत्ता, उपलब्धता और सामर्थ्य की दृष्टि से व्यापक होनी चाहिए।","విజయవంతమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ దాని నాణ్యత, లభ్యత మరియు స్థోమత పరంగా సమగ్రంగా ఉండాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
आपकी शिक्षा को आपको अंदर की ओर प्रतिबिंबित करना चाहिए और आपको दुनिया के साथ बेहतर तरीके से जुड़ने में मदद करनी चाहिए।,మీ విద్య మిమ్మల్ని లోపలికి ప్రతిబింబించేలా చేస్తుంది మరియు ప్రపంచంతో మెరుగ్గా పాల్గొనడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में 7 वें जनजातीय युवा विनिमय कार्यक्रम के प्रतिभागियों का स्वागत किया।",ఈ సందర్భంగా 7 వ గిరిజన యువ మార్పిడి కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారిని రాష్ట్రపతి భవన్కు రాష్ట్రపతి స్వాగతించారు.
"न्यायालय, भर्ती और कानूनी सेवा समिति आदि के प्रशासनिक सेट का विवरण भी प्रदान किया जाता है।","కోర్టు ఏర్పాటు, పరిపాలన మరియు న్యాయ సేవా కమిటీ మొదలైన వాటి వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి."
लोगों को राष्ट्रपति भवन खोलना और उसे ध्वस्त करना उनके उद्देश्य का हिस्सा था।,"రాష్ట్రపతి భవన్ను ప్రజలకు తెరిచి, దానిని ధిక్కరించడం అతని లక్ష్యంలో భాగం."
"मुझे इस बात पर जोर देना चाहिए कि भूवैज्ञानिकों के रूप में, अर्थव्यवस्था और पर्यावरण में आपका योगदान बहुत अधिक है।","భౌగోళిక శాస్త్రవేత్తలుగా, ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు పర్యావరణానికి మీ రచనలు అపారమైనవని నేను నొక్కి చెప్పాలి."
बता दें कि बुद्ध पूर्णिमा हम सभी के लिए अहिंसा और करुणा में अपने विश्वास को दोहराने का एक अवसर है।,బుద్ధ పూర్ణిమ అహింసా మరియు కరుణపై మన నమ్మకాన్ని పునరుద్ఘాటించే సందర్భం.
राष्ट्रपति ने कहा कि सार्क की स्थापना 8 दिसंबर 1985 को हुई थी।,సార్క్ 1985 డిసెంబర్ 8 న స్థాపించబడిందని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
उन्हें लोगों की आशाओं और अपेक्षाओं को सौंपा जाता है।,"ప్రజల ఆశలు, అంచనాలను వారికి అప్పగించారు."
मुझे यह जानकर ख़ुशी है कि दो तिहाई पीएचडी स्नातक महिलाएं हैं।,పీహెచ్డీ గ్రాడ్యుయేట్లలో మూడింట రెండొంతుల మంది మహిళలు అని నేను గమనించడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में DTU पैसेंजर सोलर कार को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈరోజు రాష్ట్రపతి భవన్ వద్ద డిటియు ప్యాసింజర్ సోలార్ కారును ఫ్లాగ్ చేశారు.
"यह लोगों को व्यावसायिक एकीकरण के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल प्रदान करता है और उत्पादकता, नवाचार और उद्यमशीलता को बढ़ाता है।","ఇది ప్రజలకు వృత్తి సమైక్యతకు అవసరమైన జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను ఇస్తుంది మరియు ఉత్పాదకత, ఆవిష్కరణ మరియు వ్యవస్థాపకతను పెంచుతుంది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा में मानव जीवन को समाप्त करने की क्षमता है, अन्य किसी की तरह नहीं।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, మానవ జీవితాలను ఎవ్వరూ లేని విధంగా ఉపశమనం చేసే సామర్థ్యం విద్యకు ఉందని అన్నారు."
केंद्र सरकार में एक मंत्री के रूप में उन्होंने कई महत्वपूर्ण विभागों को रखा।,కేంద్ర ప్రభుత్వంలో మంత్రిగా ఆయన చాలా ముఖ్యమైన దస్త్రాలు నిర్వహించారు.
उन्होंने कहा कि इससे उन्हें मानसिक और शारीरिक शक्ति मिलेगी। यह उन्हें स्वस्थ जीवन जीने में सक्षम करेगा।,"ఇది వారికి మానసిక, శారీరక బలాన్ని ఇస్తుందని ఆయన అన్నారు. ఇది వారికి ఆరోగ్యకరమైన జీవితాన్ని గడపడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
उन्हें कन्नड़ में लिखे गए अपने महाकाव्य श्री रामायण महानवशनाम के लिए पुरस्कार मिला।,కన్నడలో రాసిన ఎపిక్ శ్రీ రామాయణ మహన్వేశం చిత్రానికి ఆయన అవార్డు అందుకున్నారు.
एनआईटी सहित हमारे उच्च स्तर के संस्थानों के बीच प्रतिस्पर्धा की भावना विकसित की जानी चाहिए।,ఎన్ఐటీలతో సహా మన ఉన్నత స్థాయి సంస్థలలో పోటీ భావాన్ని పెంపొందించుకోవాలి.
हालाँकि वयस्क साक्षरता में हमारी प्रगति असमान रही है और व्यापक असमानता अभी भी देखी जा रही है।,అయితే వయోజన అక్షరాస్యతలో మన పురోగతి అసమానంగా ఉంది మరియు విస్తృత అసమానతలు ఇప్పటికీ కనిపిస్తున్నాయి.
जिला कलेक्टर आमतौर पर जिला चुनाव अधिकारी (DEO) होता है।,జిల్లా కలెక్టర్ సాధారణంగా జిల్లా ఎన్నికల అధికారి (డిఇఓ).
राज्य न्यायपालिका को राज्य की सार्वजनिक सेवाओं में कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठाएगा।,రాష్ట్ర ప్రజా సేవలలో న్యాయవ్యవస్థను ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి వేరు చేయడానికి రాష్ట్రం చర్యలు తీసుకోవాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक शासन एक अवधारणा है जो आज बढ़ते महत्व को प्राप्त करने के लिए आया है।,గ్లోబల్ గవర్నెన్స్ అనేది ఈ రోజు పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్న ఒక భావన అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
वैश्विक बेंचमार्क को 4 फीसदी तक खर्च करने का एक महत्वपूर्ण पैमाना है।,4 శాతం గ్లోబల్ బెంచ్ మార్కుకు ఖర్చు చేయడంలో గణనీయమైన స్థాయి అవసరం.
उन्होंने कहा कि अगर वर्तमान शैक्षणिक मानकों को उन्नत नहीं किया गया तो जनसांख्यिकीय लाभांश एक खाली सपना होगा।,ప్రస్తుత విద్యా ప్రమాణాలు అప్గ్రేడ్ చేయకపోతే జనాభా డివిడెండ్ ఖాళీ కల అవుతుందని ఆయన అన్నారు.
वे दुबई में वर्ल्ड एक्सपो 2020 की तैयारियों में भागीदार हैं।,దుబాయ్లో జరిగే వరల్డ్ ఎక్స్పో 2020 సన్నాహాల్లో పాల్గొనడానికి వారు ఆసక్తి చూపుతున్నారు.
"आयोग के सदस्यों, राज्य आयोगों, जिला मंचों और उपभोक्ता संरक्षण विधानों से संबंधित विवरण दिए गए हैं।","కమిషన్, రాష్ట్ర కమీషన్లు, జిల్లా ఫోరమ్లు మరియు వినియోగదారుల రక్షణ చట్టాలకు సంబంధించిన వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
उन्होंने कहा कि गुणवत्ता बनाए रखना अत्यंत महत्वपूर्ण है।,నాణ్యతను కాపాడుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యమని ఆయన అన్నారు.
"n गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने की रुचि, आमतौर पर मानकीकरण की ओर एक धक्का है।","నాణ్యమైన విద్యను భరోసా చేసే ఆసక్తి, సాధారణంగా ప్రామాణీకరణ వైపు నెట్టడం జరుగుతుంది."
मैं इस बात पर बल दूंगा कि हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच राजनीतिक समझ एक क्लोजर डेवलपमेंटल पार्टनरशिप के लिए महत्वपूर्ण है।,దగ్గరి అభివృద్ధి భాగస్వామ్యానికి మా రెండు దేశాల మధ్య రాజకీయ అవగాహన ఎంతో అవసరమని నేను నొక్కి చెబుతాను.
"(ia) चालीस हजार रुपये की कटौती या वेतन की राशि, जो भी कम हो;।","(ia) నలభై వేల రూపాయల తగ్గింపు లేదా జీతం మొత్తం, ఏది తక్కువగా ఉందో;."
"तकनीकी प्रगति के इस युग में, मशीनों को पुरुषों के खिलाफ खड़ा किया जा रहा है।","సాంకేతిక పురోగతి ఉన్న ఈ యుగంలో, పురుషులకు వ్యతిరేకంగా యంత్రాలు వేయబడుతున్నాయి."
यह प्रगति इस देश के प्रेरणादायक नेतृत्व और इसके लोगों की दृढ़ता का प्रमाण है।,ఈ పురోగతి ఈ దేశం యొక్క స్ఫూర్తిదాయక నాయకత్వానికి మరియు దాని ప్రజల పట్టుదలకు నిదర్శనం.
शीर्ष-डाउन दृष्टिकोण से बचा जाना चाहिए और स्थानीय पहल को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,టాప్-డౌన్ విధానాలను నివారించాలి మరియు స్థానిక కార్యక్రమాలను ప్రోత్సహించాలి.
"लगभग 16 वर्षों तक प्रधान मंत्री के रूप में काम करते हुए, इंदिराजी आधुनिक भारत की एक प्रमुख वास्तुकार थीं।",సుమారు 16 సంవత్సరాలు ప్రధానిగా పనిచేసిన ఇందిరాజీ ఆధునిక భారతదేశానికి కీలక వాస్తుశిల్పి.
हमारे दिल और प्रार्थनाएं शोक संतप्त परिवारों के साथ-साथ हमलों में घायल लोगों के साथ हैं।,మన హృదయాలు మరియు ప్రార్థనలు దు re ఖించిన కుటుంబాలతో పాటు దాడుల్లో గాయపడిన వారితో ఉన్నాయి.
"क्रेडिट सपोर्ट, संस्था विकास और अन्य गतिविधियों के माध्यम से, नाबार्ड स्थायी और समान कृषि, और ग्रामीण समृद्धि को बढ़ावा दे रहा है।","రుణ మద్దతు, సంస్థ అభివృద్ధి మరియు ఇతర కార్యకలాపాల ద్వారా, నాబార్డ్ స్థిరమైన మరియు సమానమైన వ్యవసాయం మరియు గ్రామీణ శ్రేయస్సును ప్రోత్సహిస్తోంది."
"श्री गुलजारीलाल नंदबोर्न 4 जुलाई, 1898 को सियालकोट (पंजाब) में थे।","శ్రీ గుల్జారిలాల్ నందాబోర్న్ జూలై 4, 1898 న సియాల్కోట్ (పంజాబ్) లో ఉన్నారు."
श्री घोष का राजनीतिक जीवन सात दशकों में फैला।,శ్రీ ఘోష్ రాజకీయ జీవితం ఏడు దశాబ్దాలుగా విస్తరించింది.
भारत नेपाल के साथ हमारे घनिष्ठ और बहुआयामी संबंधों के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।,నేపాల్తో మన దగ్గరి మరియు బహుముఖ సంబంధాల యొక్క మరింత అభివృద్ధికి భారతదేశం అత్యధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
वैश्विक वातावरण आज अपने गतिशील स्वभाव के कारण दुनिया के नेताओं और नीति निर्माताओं के लिए कई चुनौतियां पेश करता है।,ప్రపంచ వాతావరణం నేడు దాని నాయకత్వ స్వభావం కారణంగా ప్రపంచ నాయకులకు మరియు విధాన రూపకర్తలకు అనేక సవాళ్లను కలిగిస్తుంది.
"इस विशेष अवसर पर, मैं हमारे राष्ट्र और लोगों के प्रति आपके असाधारण योगदान के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।","ఈ ప్రత్యేక సందర్భంగా, మా దేశం మరియు ప్రజల పట్ల మీరు చేసిన అసాధారణ కృషికి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను."
राष्ट्रपति ने कहा कि कोटे डी आइवर और भारत अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में आम चिंताओं को साझा करते हैं।,అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో కోట్ డి ఐవోరీ మరియు భారతదేశం సాధారణ ఆందోళనలను పంచుకుంటాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
वित्तीय लेनदेन या रिपोर्ट करने योग्य खाते के विवरण प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,ఆర్థిక లావాదేవీ లేదా రిపోర్టు చేయదగిన ఖాతా యొక్క స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
"राष्ट्रपति ने छात्रों से राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों को पढ़ने, सीखने और तैयार करने का आह्वान किया।","జాతీయ సమస్యలపై చదవడం, నేర్చుకోవడం మరియు అభిప్రాయాలను రూపొందించాలని రాష్ట్రపతి విద్యార్థులకు పిలుపునిచ్చారు."
इसने शांति और युद्ध दोनों में खतरों और चुनौतियों का प्रभावी ढंग से जवाब देने की क्षमता विकसित की है।,శాంతి మరియు యుద్ధంలో - బెదిరింపులు మరియు సవాళ్లకు సమర్థవంతంగా స్పందించే సామర్థ్యాన్ని ఇది అభివృద్ధి చేసింది.
जीडीपी वृद्धि ने भारत को बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बना दिया है।,"జిడిపి వృద్ధి పెరిగింది, పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థలలో భారతదేశం ప్రపంచంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థగా నిలిచింది."
आकलन प्रतिनिधि।,ప్రతినిధి మదింపుదారుడు.
समापन सत्र को मानव संसाधन और विकास मंत्री डॉ। एमएम पल्लम राजू ने भी संबोधित किया।,"ముగింపు సమావేశంలో మానవ వనరుల, అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి డాక్టర్ ఎంఎం పల్లం రాజు ప్రసంగించారు."
"क्षेत्र कार्यालयों को क्षेत्रों में विभाजित किया गया है, और प्रत्येक क्षेत्र का मुख्य आयकर आयुक्त होता है।",క్షేత్ర కార్యాలయాలు ప్రాంతాలుగా విభజించబడ్డాయి మరియు ప్రతి ప్రాంతానికి ఆదాయపు పన్ను చీఫ్ కమిషనర్ నేతృత్వం వహిస్తారు.
राष्ट्र आपको सलाम करता है क्योंकि यह आज आपको सम्मानित करता है।,ఈ రోజు మిమ్మల్ని గౌరవించినట్లుగా దేశం మీకు నమస్కరిస్తుంది.
पिछले साल फरवरी में आपकी भारत की सफल यात्रा ने इस साझेदारी को एक नई गति प्रदान की।,గత ఏడాది ఫిబ్రవరిలో మీ విజయవంతమైన భారత పర్యటన ఈ భాగస్వామ్యానికి కొత్త um పందుకుంది.
"उनके पिता, फ़िरोज़ गाँधी, एक सांसद बने और एक निडर और मेहनती सांसद के रूप में ख्याति अर्जित की।",అతని తండ్రి ఫిరోజ్ గాంధీ ఎంపి అయ్యారు మరియు నిర్భయ మరియు కష్టపడి పనిచేసే పార్లమెంటు సభ్యుడిగా ఖ్యాతిని పొందారు.
"देवियो और सज्‍जनो, हमें भारत की आर्थिक संभावनाओं के आकलन में यथार्थवादी होना चाहिए।","లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, భారతదేశం యొక్క ఆర్ధిక అవకాశాల అంచనాలో మనం వాస్తవికంగా ఉండాలి."
शिक्षा मानव जाति को संकीर्णता के बंधन से मुक्त करने का साधन है।,సంకుచితత్వం యొక్క బంధం నుండి మానవాళిని విడిపించేందుకు విద్య ఒక సాధనం.
ये शक्तियां अब राष्ट्रों की संपूर्ण संप्रदाय के लिए खतरा पैदा करती हैं।,ఈ శక్తులు ఇప్పుడు దేశాల మొత్తం సౌలభ్యానికి ప్రమాదం కలిగిస్తాయి.
64. इस सूची में किसी भी मामले के संबंध में कानूनों के खिलाफ अपराध।,64. ఈ జాబితాలోని ఏదైనా విషయాలకు సంబంధించి చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా నేరాలు.
उन्होंने उनसे ज्ञान और शिक्षा के मंदिर बनने की दिशा में काम करने का आह्वान किया।,జ్ఞానం మరియు అభ్యాస దేవాలయాలు కావడానికి కృషి చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
"IRAS, IRPS और IRSS सेवाओं के प्रोबेशनरों का भारतीय राष्ट्रीय अकादमी में 18 महीने का प्रशिक्षण चल रहा है।","నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ ఇండియన్ రైల్వేలో IRAS, IRPS మరియు IRSS సేవల ప్రొబేషనర్లు 18 నెలల శిక్షణ పొందుతున్నారు."
"उन्होंने कहा कि हालांकि अतीत में कई कठिन अवधियां हैं, भारत ने सामूहिक प्रयासों से उन्हें दूर किया है।","గతంలో చాలా కష్టమైన కాలాలు ఉన్నప్పటికీ, సమిష్టి కృషి ద్వారా భారత్ వాటిని అధిగమించిందని ఆయన అన్నారు."
एक विधेयक संसद के प्रत्येक सदन में तीन रीडिंग से गुजरता है।,పార్లమెంటు ప్రతి సభలో ఒక బిల్లు మూడు రీడింగులను పొందుతుంది.
राजकोषीय घाटे को कम करने और औद्योगिक निवेश को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।,ఆర్థిక లోటును తగ్గించడానికి మరియు పారిశ్రామిక పెట్టుబడులను పెంచడానికి చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
विश्वविद्यालय औपचारिक शिक्षा पिरामिड के शीर्ष पर है।,అధికారిక విద్య పిరమిడ్లో విశ్వవిద్యాలయం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
"चौथे, राजनीतिक सीमाओं के पार परस्पर सम्मान और सहयोग होना चाहिए।","నాల్గవది, రాజకీయ సరిహద్దుల్లో పరస్పర గౌరవం మరియు సహకారం ఉండాలి."
स्वास्थ्य क्षेत्र में इन मापदंडों को संबोधित करने के लिए 2005 में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन शुरू किया गया था।,ఆరోగ్య రంగంలో ఈ పారామితులను పరిష్కరించడానికి 2005 లో జాతీయ గ్రామీణ ఆరోగ్య మిషన్ ప్రారంభించబడింది.
"(c) अनुच्छेद 339 के खंड (1) में, शब्द &quot;अनुसूचित क्षेत्रों का प्रशासन और छोड़ा जाएगा।&quot;","(సి) ఆర్టికల్ 339 లోని క్లాజ్ (1) లో, “షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాల పరిపాలన మరియు తొలగించబడాలి."
उन्होंने मालदा और आसपास के जिलों के कमजोर वर्गों के सामाजिक-आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने के लिए जीकेसीईटी के लिए सफलता की कामना की।,మాల్డా మరియు పరిసర జిల్లాల బలహీన వర్గాల సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిని నిర్ధారించడానికి జికెసిఐటి విజయవంతం కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
राष्ट्रपति ने क्लब के सदस्यों से इसकी शानदार परंपराओं को जीवित रखने के लिए कहा।,దాని అద్భుతమైన సంప్రదాయాలను సజీవంగా ఉంచాలని రాష్ట్రపతి క్లబ్ సభ్యులను కోరారు.
इस चुनौती को संबोधित करने के लिए सभी देशों के बीच अधिक से अधिक सहयोग और उद्देश्य की स्पष्टता की आवश्यकता है।,ఈ సవాలును పరిష్కరించడానికి అన్ని దేశాల మధ్య ఎక్కువ సహకారం మరియు ప్రయోజనం యొక్క స్పష్టత అవసరం.
"इसके अलावा, बाहरी दुनिया के साथ भारतीय संपर्क इस अवधि के दौरान प्रभावी ढंग से स्थापित किया गया था।","అంతేకాకుండా, ఈ కాలంలో బాహ్య ప్రపంచంతో భారతీయ పరిచయం సమర్థవంతంగా స్థాపించబడింది."
संस्था अब देश के शैक्षणिक परिदृश्य का एक हिस्सा है।,ఈ సంస్థ ఇప్పుడు దేశంలోని విద్యా భూభాగంలో ఒక భాగం.
[आयुक्त (अपील)] से अपील की।,[కమిషనర్ (అప్పీల్స్)] కు విజ్ఞప్తులు.
भारत और जर्मनी को अपनी अर्थव्यवस्थाओं और अधिक राजनीतिक समझ के घनिष्ठ एकीकरण के लिए काम करना चाहिए।,భారతదేశం మరియు జర్మనీ తమ ఆర్థిక వ్యవస్థలను దగ్గరగా ఏకీకృతం చేయడానికి మరియు ఎక్కువ రాజకీయ అవగాహన కోసం పనిచేయాలి.
"मैंने पिछले साल के सम्मेलन के दौरान सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय, नवाचार और अनुसंधान के लिए विजिटर अवार्ड्स की संस्था की घोषणा की थी।","నేను గత సంవత్సరం సమావేశంలో ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయం, ఇన్నోవేషన్ మరియు పరిశోధన కోసం విజిటర్స్ అవార్డుల సంస్థను ప్రకటించాను."
मतदान बैलेटिंग यूनिट के माध्यम से ही दर्ज किए जा सकते हैं।,బ్యాలెట్ యూనిట్ ద్వారా మాత్రమే ఓట్లు నమోదు చేయబడతాయి.
उन्होंने अधिकारियों से लोगों को विकास में भागीदार बनने में मदद करने के लिए उत्प्रेरक एजेंटों की भूमिका निभाने का आग्रह किया।,ప్రజలు అభివృద్ధిలో భాగస్వాములు కావడానికి సహాయపడటంలో ఉత్ప్రేరక ఏజెంట్ల పాత్ర పోషించాలని ఆయన అధికారులను కోరారు.
"वह चौथे, पांचवें और छठे सत्र के दौरान लोकसभा की सदस्य थीं।","నాల్గవ, ఐదవ మరియు ఆరవ సెషన్లలో ఆమె లోక్సభ సభ్యురాలు."
"साथ ही जिले में कुल 13,160 ईपीआईसी का निपटान किया गया।","జిల్లాలో మొత్తం 13,160 ఇపిఐసిలను పారవేసారు."
"सवालों के जवाब देने में विफलता के लिए दंड, बयान पर हस्ताक्षर, जानकारी प्रस्तुत करना, निरीक्षण की अनुमति देना, आदि","ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా, స్టేట్మెంట్లపై సంతకం చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం, తనిఖీని అనుమతించడం మొదలైనవి."
देश के विभिन्न क्षेत्रों की लोक और पारंपरिक कलाओं को बढ़ावा देने के लिए सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्र हैं।,దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల జానపద మరియు సాంప్రదాయ కళలను ప్రోత్సహించడానికి ఏడు మండల సాంస్కృతిక కేంద్రాలు ఉన్నాయి.
मेरी कामना है कि आज यहां एकत्र हुए सभी छात्र अपने शैक्षणिक करियर में हर सफलता प्राप्त करें।,ఈ రోజు ఇక్కడ గుమిగూడిన విద్యార్థులందరూ వారి విద్యా వృత్తిలో ప్రతి విజయాన్ని సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह खुश हैं कि वियतनामी प्रधानमंत्री व्यापारिक नेताओं के बड़े प्रतिनिधिमंडल के साथ हैं।,వియత్నాం ప్రధానమంత్రి వ్యాపార నాయకుల పెద్ద ప్రతినిధి బృందంతో కలిసి ఉండటం సంతోషంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
निजी संस्थान उच्च शिक्षा में नामांकित छात्रों में से लगभग साठ प्रतिशत हैं।,ఉన్నత విద్యలో చేరిన విద్యార్థులలో అరవై శాతం ప్రైవేటు సంస్థలు ఉన్నాయి.
"2005 का आठवां पुरस्कार संयुक्त रूप से मिजोरम हमीथाई (विधवा) एसोसिएशन और पीपुल्स फोरम, भुवनेश्वर को दिया गया।",2005 కొరకు ఎనిమిదవ అవార్డు మిజోరం హ్మైతై (విడోస్) అసోసియేషన్ మరియు భువనేశ్వర్ పీపుల్స్ ఫోరం సంయుక్తంగా ఇవ్వబడింది.
लेकिन पुलिस एजेंसियों के लिए नीति निर्माण पर निर्णय लेना अनुचित होगा।,కానీ విధాన రూపకల్పనపై పోలీసు ఏజెన్సీలు తీర్పులో కూర్చోవడం సరికాదు.
मेरे विचार सभी वार्ताकारों द्वारा पूरी तरह से समर्थित थे।,నా అభిప్రాయాలను అన్ని సంభాషణకర్తలు పూర్తిగా ఆమోదించారు.
इस वेबसाइट पर चित्रित सामग्री को नि: शुल्क पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है।,ఈ వెబ్సైట్లో ప్రదర్శించబడిన పదార్థం ఉచితంగా పునరుత్పత్తి చేయబడవచ్చు.
यह जरूरी है कि दुनिया बिना राजनीतिक विचार के आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होकर काम करे।,రాజకీయ పరిగణనలు లేకుండా ప్రపంచం ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ఏకీకృతం కావడం అత్యవసరం.
"(ख) इस तरह की व्यवस्था, समझ या कार्रवाई का उद्देश्य कानूनी कार्यवाही द्वारा लागू करना है या नहीं।","(బి) చట్టబద్ధమైన చర్యల ద్వారా అటువంటి అమరిక, అవగాహన లేదా చర్య అమలు చేయబడుతుందా లేదా అనేది."
उन्होंने कहा कि भारत में निरक्षरों की बड़ी आबादी जारी है।,భారతదేశంలో నిరక్షరాస్యుల జనాభా అధికంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
दर्शक श्रेणी के आधार पर सूची के माध्यम से ब्राउज़ कर सकते हैं।,వీక్షకులు స్థానం వారీగా కేటగిరీ ద్వారా కేటలాగ్ ద్వారా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు.
सार्क क्षेत्र की कंपनियों की काफी भागीदारी पाकर मैं विशेष रूप से खुश हूं।,సార్క్ ప్రాంతం నుండి కంపెనీల గణనీయమైన భాగస్వామ్యాన్ని పొందడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
उनके प्रयासों को नए उत्साह के साथ फैलाया जा सकता है।,అతని ప్రయత్నాలు కొత్త ఉత్సాహంతో వ్యాప్తి చెందుతాయి.
उच्च साक्षरता के स्तर और संचार प्रौद्योगिकियों में क्रांति के साथ इसका महत्व और अधिक बढ़ गया है।,అధిక అక్షరాస్యత స్థాయిలు మరియు కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీలలో విప్లవంతో దీని ప్రాముఖ్యత మరింత పెరిగింది.
कलकत्ता के सूबा का अपनी स्थापना और अस्तित्व के पीछे एक महत्वपूर्ण इतिहास है।,కలకత్తా డియోసెస్ ప్రారంభం మరియు ఉనికి వెనుక ఒక ముఖ్యమైన చరిత్ర ఉంది.
"अधिनियम के कुछ प्रावधानों के तहत सत्यापन, आदि में गलत बयान।","ధృవీకరణ మొదలైన వాటిలో తప్పుడు ప్రకటన, చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనల ప్రకారం."
हम एक अभिसरण मॉडल का पालन करके इन गांवों को मॉडल स्मार्ट गांवों में बदलने का प्रयास करेंगे।,కన్వర్జెన్స్ మోడల్ను అనుసరించి ఈ గ్రామాలను మోడల్ స్మార్ట్ గ్రామాలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
"श्री पडगांवकर एक विद्वान, स्तंभकार और संपादक थे जिन्होंने अपने करियर के दौरान पत्रकारिता के उच्चतम मानकों को बनाए रखा।","శ్రీ పద్గావ్కర్ తన కెరీర్ మొత్తంలో జర్నలిజం యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను కొనసాగించిన పండితుడు, కాలమిస్ట్ మరియు సంపాదకుడు."
इस तरह के निरीक्षण संगठन के विभिन्न पर्यवेक्षी अधिकारियों द्वारा किए जाते हैं।,ఇటువంటి తనిఖీలను సంస్థ యొక్క వివిధ పర్యవేక్షక అధికారులు నిర్వహిస్తారు.
एक शुरुआत आत्म-धारणाओं के साथ की जा सकती है।,స్వీయ-అవగాహనలతో ఒక ప్రారంభం చేయవచ్చు.
"जब आप एक ग्राहक का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो आप केवल वही नहीं कर रहे हैं जो आपसे अपेक्षित है, लेकिन बहुत कुछ।","మీరు క్లయింట్కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నప్పుడు, మీరు మీ నుండి ఆశించినది మాత్రమే చేయరు, కానీ చాలా ఎక్కువ."
धर्मार्थ या धार्मिक उद्देश्यों के लिए आयोजित संपत्ति से आय।,స్వచ్ఛంద లేదా మతపరమైన ప్రయోజనాల కోసం ఉంచిన ఆస్తి నుండి ఆదాయం.
सरकार 12 वीं पंचवर्षीय योजना में अधिक सक्षम नीतियों पर काम कर रही है।,12 వ పంచవర్ష ప్రణాళికలో మరింత ఎనేబుల్ చేసే విధానాలపై ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోంది.
यह परिसर पूरी तरह से शहरी विकास मंत्रालय द्वारा निर्धारित ग्रीन बिल्डिंग मापदंडों के अनुसार है।,పట్టణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ నిర్దేశించిన గ్రీన్ బిల్డింగ్ పారామితులకు అనుగుణంగా ఈ సముదాయం పూర్తిగా ఉంది.
"शोषण के खिलाफ, मानव में सभी प्रकार के जबरन श्रम, बाल श्रम और यातायात को रोकना।","దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా హక్కు, అన్ని రకాల బలవంతపు శ్రమ, బాల కార్మికులు మరియు మానవులలో ట్రాఫిక్ నిషేధించడం."
इसके परिणामस्वरूप आवश्यक ज्ञान और प्रवीणता प्राप्त होती है।,ఇది అవసరమైన జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాన్ని సంపాదించడానికి దారితీస్తుంది.
बजट को दो चरणों में माना गया था।,బడ్జెట్ను రెండు దశల్లో పరిగణించారు.
तब से यह जुड़ाव नए क्षेत्रों में बढ़ता और विविधतापूर्ण बना रहा।,ఈ అసోసియేషన్ అప్పటి నుండి కొత్త ప్రాంతాలలో పెరుగుతూ మరియు వైవిధ్యభరితంగా ఉంది.
एयर चीफ मार्शल मेहरा ने तीन दशक से अधिक समय तक भारतीय वायु सेना का नेतृत्व किया।,ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ మెహ్రా మూడు దశాబ్దాలకు పైగా భారత వైమానిక దళానికి ప్రత్యేకతను అందించారు.
भारत के इतिहास में 1206 ईस्वी और 1526 ईस्वी के बीच की अवधि को दिल्ली सल्तनत काल के रूप में जाना जाता है।,భారతదేశ చరిత్రలో క్రీ.శ 1206 మరియు క్రీ.శ 1526 మధ్య కాలంలో Delhi ిల్లీ సుల్తానేట్ కాలం అంటారు.
यह एक व्यावहारिक और लचीला रास्ता है जो सभी के हित में है।,"ఇది ఆచరణాత్మక మరియు సౌకర్యవంతమైన మార్గం, ఇది పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరి ఆసక్తిని కలిగి ఉంటుంది."
द्विपक्षीय व्यापार और निवेश का विस्तार चीनी नेतृत्व के साथ मेरी चर्चा में प्रमुखता से हुआ।,చైనా నాయకత్వంతో నా చర్చలలో ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులను విస్తరించడం ప్రముఖంగా గుర్తించబడింది.
"इसलिए, स्वामी विवेकानंद को याद करना भारत के राष्ट्रीय चरित्र को फिर से बनाने के उनके आह्वान को याद करना है।","అందువల్ల, స్వామి వివేకానందను గుర్తుంచుకోవడం అంటే భారతదేశం యొక్క జాతీయ పాత్రను తిరిగి నిర్మించాలన్న తన పిలుపును గుర్తుంచుకోవాలి."
डाग हम्मार्स्कजॉल्ड को यह पता था कि बाहर शांति पाने की दिशा में पहला कदम इसे भीतर खोजना है।,వెలుపల శాంతిని కనుగొనే దిశగా మొదటి అడుగు అది లోపల కనుగొనడం అని డాగ్ హమ్మర్స్క్జోల్డ్కు తెలుసు.
इस कार्यक्रम का उद्देश्य इन क्षेत्रों में युवा पीढ़ी के बीच राष्ट्रवाद और देशभक्ति की भावना को मजबूत करना है।,ఈ ప్రాంతాలలో యువతరంలో జాతీయత మరియు దేశభక్తి యొక్క స్ఫూర్తిని బలోపేతం చేయడానికి ఈ కార్యక్రమం ఉద్దేశించబడింది.
सत्ता के विकेंद्रीकरण के लिए ग्राम और नगरपालिका परिषदों का गठन और चुनाव होना चाहिए।,"అధికార వికేంద్రీకరణ కోసం గ్రామ, పురపాలక సంఘాలను ఏర్పాటు చేసి ఎన్నికలు నిర్వహించాలి."
"अफ्रीका में, कमजोर कृषि प्रदर्शन कृषि-व्यवसाय क्षेत्र के विकास में एक बड़ी बाधा है।","ఆఫ్రికాలో, వ్యవసాయ-వ్యాపార రంగం అభివృద్ధికి బలహీనమైన వ్యవసాయ పనితీరు ప్రధాన అవరోధం."
[आधार संख्या का उद्धरण।,[ఆధార్ సంఖ్య యొక్క కోటింగ్.
भारत में निवास।,భారతదేశంలో నివాసం.
"इन शब्दों के साथ, अध्यक्ष महोदय, मैं आपके और आपके प्रतिष्ठित प्रतिनिधिमंडल की भारत की बहुत ही सार्थक यात्रा की कामना करता हूं।","ఈ మాటలతో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు మరియు మీ విశిష్ట ప్రతినిధి బృందం భారతదేశానికి చాలా ఫలవంతమైన పర్యటనను కోరుకుంటున్నాను."
अनुमोदन / मंजूरी की आसानी को बढ़ाने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाया गया है।,ఆమోదాలు / అనుమతుల సౌలభ్యాన్ని పెంచడానికి విధానాలు సరళీకృతం చేయబడ్డాయి.
उन्हें लोगों और सरकार के बीच कड़ी के रूप में कार्य करना चाहिए।,వారు ప్రజలకు మరియు ప్రభుత్వానికి మధ్య సంబంధంగా పనిచేయాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि चौधरी रणबीर सिंह हमारे संविधान के वास्तुकारों में से एक थे।,మన రాజ్యాంగ రూపశిల్పులలో చౌదరి రణబీర్ సింగ్ ఒకరు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
रवींद्रनाथ टैगोर और अल्बर्ट आइंस्टीन ने अपनी चर्चाओं को पोषित किया और एक दूसरे को गहराई से प्रभावित किया।,రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ మరియు ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్ తమ చర్చలను ఎంతో ఆదరించారు మరియు ఒకరినొకరు తీవ్రంగా ప్రభావితం చేశారు.
उन्होंने डॉ। मौली को एक सफल राजनीतिक जीवन के साथ-साथ अपने विपुल लेखन के माध्यम से साहित्य में योगदान के लिए बधाई दी।,విజయవంతమైన రాజకీయ జీవితాన్ని కలిగి ఉండటంతో పాటు తన ఫలవంతమైన రచనల ద్వారా సాహిత్యానికి కృషి చేసినందుకు డాక్టర్ మోలీని ఆయన అభినందించారు.
"चाय विकास खाता, कॉफी विकास खाता और रबर विकास खाता।","టీ అభివృద్ధి ఖాతా, కాఫీ అభివృద్ధి ఖాతా మరియు రబ్బరు అభివృద్ధి ఖాతా."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे बहुपक्षीय द्विपक्षीय सहयोग में विविधता और मजबूती बनी रहेगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా బహుముఖ ద్వైపాక్షిక సహకారం వైవిధ్యభరితంగా మరియు బలోపేతం అవుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
हमारे खनिकों के लिए खानों को सुरक्षित बनाने के लिए सभी को साथ आना चाहिए।,మా మైనర్లకు గనులను సురక్షితంగా ఉంచడానికి అందరూ కలిసి రావాలి.
मेरी सरकार ने रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में स्वच्छता मानकों में सुधार के लिए कई महत्वाकांक्षी उपाय शुरू किए हैं।,రైల్వే స్టేషన్లు మరియు రైళ్ళలో పారిశుధ్య ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడానికి నా ప్రభుత్వం అనేక ప్రతిష్టాత్మక చర్యలను ప్రారంభించింది.
उन्होंने कहा कि योग एक कला के साथ-साथ एक विज्ञान भी है।,యోగా ఒక కళతో పాటు సైన్స్ కూడా అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
54। मेरी सरकार ने गरीबों के हित में साहसिक निर्णय लिए हैं।,54. నా ప్రభుత్వం పేదల ప్రయోజనాల కోసం ధైర్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంది.
निगरानी और रिपोर्टिंग।,పర్యవేక్షణ మరియు నివేదన.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ క్రిస్మస్ సందర్భంగా తోటి పౌరులను పలకరించారు.
वीडियो सहायता और प्रदर्शन इस विषय पर लोगों के ज्ञान को बढ़ाएंगे।,వీడియో సహాయం మరియు ప్రదర్శన ఈ విషయంపై ప్రజల జ్ఞానాన్ని పెంచుతుంది.
धन की वापसी।,సంపద తిరిగి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि इंदिराजी की सबसे बड़ी ताकत उनका आम लोगों से जुड़ाव है, खासकर घास-मूल कांग्रेस कार्यकर्ता।","ఇందిరాజీకి అతిపెద్ద బలం ఆమె సామాన్య ప్రజలతో, ముఖ్యంగా గ్రాస్ రూట్స్ కాంగ్రెస్ కార్యకర్తతో కనెక్ట్ కావడం."
यह स्पष्ट नहीं है कि यह व्यवधान सरकार पर कोई गंभीर दबाव डालता है या नहीं।,ఈ అంతరాయం ప్రభుత్వంపై ఏదైనా తీవ్రమైన ఒత్తిడిని కలిగిస్తుందో లేదో స్పష్టంగా లేదు.
(छ) किसी व्यक्ति या व्यक्ति के पति या पत्नी के किसी भी वंशज का वंशज।,(జి) వ్యక్తి లేదా వ్యక్తి యొక్క జీవిత భాగస్వామి యొక్క సోదరుడు లేదా సోదరి యొక్క ఏదైనా లీనియల్ వారసుడు.
सरकारी नौकरों का वेतन।,ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల జీతం.
उन्होंने आसियान और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलनों की सफल अध्यक्षता के लिए म्यांमार सरकार को बधाई दी।,ఆసియాన్ మరియు తూర్పు ఆసియా సమ్మిట్ల విజయవంతమైన అధ్యక్ష పదవికి మయన్మార్ ప్రభుత్వాన్ని ఆయన అభినందించారు.
हमने दुनिया के शीर्ष कुछ देशों में भारत की गिनती करने के लिए हमें चुनौती दी है।,ప్రపంచంలోని మొదటి కొన్ని దేశాలలో భారతదేశాన్ని లెక్కించడానికి మేము మాపై సవాలును ఉంచాము.
भारत अपने आर्थिक विकास में बांग्लादेश के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,భారతదేశం తన ఆర్థికాభివృద్ధిలో భాగస్వామి బంగ్లాదేశ్కు పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
"(३) [प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, १ ९,, १-४-१९ [९ से प्रभावी है।","(3) [ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1989 నుండి ఆమోదించబడింది."
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि मोजाम्बिक राष्ट्रपति की यात्रा से भारत और मोजाम्बिक के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध और साझेदारी मजबूत होगी।,మొజాంబికాన్ ప్రెసిడెంట్ పర్యటన భారతదేశం మరియు మొజాంబిక్ మధ్య స్నేహపూర్వక సంబంధాలు మరియు భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేస్తుందని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र की 70 वीं वर्षगांठ है।,ఈ సంవత్సరం ఐక్యరాజ్యసమితి 70 వ వార్షికోత్సవం.
मैं ऐतिहासिक राष्ट्रपति भवन में आप सभी का स्वागत करता हूं।,చారిత్రాత్మక రాష్ట్రపతి భవన్కు మీ అందరినీ స్వాగతిస్తున్నాను.
"इसलिए, यह केवल स्वाभाविक है कि प्रदर्शन करने वाली कलाएं भारतीय पहचान और संस्कृति का अभिन्न अंग रही हैं।","అందువల్ల, ప్రదర్శన కళలు భారతీయ గుర్తింపు మరియు సంస్కృతిలో అంతర్భాగంగా ఉండటం సహజం."
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने एक प्रसिद्ध कलाकार, श्री प्रोकाश करमाकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।",ప్రఖ్యాత కళాకారుడు శ్రీ ప్రోకాష్ కర్మకర్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
हमारे लोग अन्य देशों में संयुक्त रूप से अवसरों की खोज की संभावनाओं पर भी विचार कर रहे हैं।,ఇతర దేశాలలో సంయుక్తంగా అవకాశాలను అన్వేషించే అవకాశాలను కూడా మన ప్రజలు పరిశీలిస్తున్నారు.
महाराष्ट्र राज्य के कल्याण में उनके अपार योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర సంక్షేమానికి ఆయన చేసిన అపారమైన సహకారం ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతుంది.
33 ए। मानकों की स्थापना को छोड़कर वजन और उपाय।,33A. ప్రమాణాల స్థాపన తప్ప బరువులు మరియు చర్యలు.
अधिनियम का आवेदन।,చట్టం యొక్క దరఖాస్తు.
कहने की जरूरत नहीं है कि हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र को बढ़ाने के लिए संकाय मानकों को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।,మన ఉన్నత విద్యా రంగాన్ని మెరుగుపరచడానికి అధ్యాపక ప్రమాణాలను పెంచడం చాలా ముఖ్యం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
हमारे पड़ोस से निकलने वाला आतंकवाद हमारे लिए एक बड़ा सुरक्षा खतरा बना हुआ है।,మా పరిసరాల నుండి వెలువడే ఉగ్రవాదం మాకు పెద్ద భద్రతా ముప్పుగా మిగిలిపోయింది.
अभी संपन्न चौथे सत्र में 24 विधेयक पारित किए गए।,ఇప్పుడే ముగిసిన నాల్గవ సెషన్లో 24 బిల్లులు ఆమోదించబడ్డాయి.
मुझे विश्वास है कि दक्षिण एशियाई इतिहास के इतिहास में भारत-बांग्लादेश संबंध हमेशा विशेष और अनोखे रहेंगे।,దక్షిణాసియా చరిత్రలో భారతదేశం-బంగ్లాదేశ్ సంబంధాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేకమైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవిగా ఉంటాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
इस समय इस तरह के बयान पर कोई बहस नहीं होगी।,అటువంటి ప్రకటన చేసిన సమయంలో దానిపై చర్చ జరగదు.
शिक्षा मंत्रालय हिंदी टाइपराइटर के लिए एक मानक की-बोर्ड विकसित करने के लिए प्रारंभिक कदम उठा सकता है।,హిందీ టైప్రైటర్ల కోసం ప్రామాణిక కీ-బోర్డును రూపొందించడానికి విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ ముందస్తు చర్యలు తీసుకోవచ్చు.
"उनके पास चुनने के लिए कई अलग-अलग प्रकार के काम हैं, जिनमें अनुसंधान, डिजाइन, विश्लेषण, विकास, परीक्षण और बिक्री पद शामिल हैं।","పరిశోధన, రూపకల్పన, విశ్లేషణ, అభివృద్ధి, పరీక్ష మరియు అమ్మకాల స్థానాలతో సహా ఎంచుకోవడానికి వారికి అనేక రకాల ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి."
"जबकि राज्य पूरे के अलग-अलग हिस्सों का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन राष्ट्र इन भागों का संग्रह है।","రాష్ట్రాలు మొత్తం ప్రత్యేక భాగాలను సూచిస్తుండగా, దేశం ఈ భాగాల సేకరణ."
आय की वापसी में चूक के लिए ब्याज।,ఆదాయ రాబడిని ఇవ్వడంలో డిఫాల్ట్లకు ఆసక్తి.
प्रौद्योगिकी में लोगों के जीवन को बदलने की एक सहज क्षमता है जो अधिक से अधिक सुविधा और भौतिक भलाई में उपयोग कर रहे हैं।,ఎక్కువ సౌలభ్యం మరియు శారీరక శ్రేయస్సును పొందడం ద్వారా ప్రజల జీవితాలను మార్చడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సహజమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
भारत और चीन 21 वीं सदी में एक महत्वपूर्ण और रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।,21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశం మరియు చైనా ముఖ్యమైన మరియు నిర్మాణాత్మక పాత్ర పోషించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
हमारे दोनों देशों ने पारंपरिक रूप से गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लिया है।,మా రెండు దేశాలు సాంప్రదాయకంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఆస్వాదించాయి.
वे भारत की बढ़ती आर्थिक ताकत के बल गुणक बन गए थे। राष्ट्रपति ने उनकी प्रतिबद्धता के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।,వారు భారతదేశం యొక్క పెరుగుతున్న ఆర్థిక బలం యొక్క శక్తి గుణకాలుగా మారారు. వారి నిబద్ధతకు రాష్ట్రపతి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
शहरी क्षेत्र से औद्योगिक उपक्रम के स्थानांतरण के मामलों में संपत्ति के हस्तांतरण पर पूंजीगत लाभ की छूट।,పట్టణ ప్రాంతం నుండి పారిశ్రామిక సంస్థలను బదిలీ చేసే సందర్భాల్లో ఆస్తుల బదిలీపై మూలధన లాభాలకు మినహాయింపు.
उन्होंने कहा कि हमें भारत की आर्थिक संभावनाओं का यथार्थवादी मूल्यांकन करना चाहिए।,భారతదేశం యొక్క ఆర్ధిక అవకాశాల యొక్క వాస్తవిక అంచనాను మనం చిత్రీకరించాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
आज का दिन सर्वव्यापी मीडिया का युग है।,ఈ రోజు సర్వవ్యాప్త మీడియా వయస్సు.
इस अवसर के लिए विशेष रूप से डिजाइन किए गए बुकमार्क भी वितरित किए गए थे।,ఈ సందర్భంగా ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన బుక్మార్క్లు కూడా పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
1920-22 के असहयोग आंदोलन के सिलसिले में वह दो बार जेल गए थे।,1920-22 నాటి సహకార ఉద్యమానికి సంబంధించి ఆయన రెండుసార్లు జైలు పాలయ్యారు.
भ्रष्टाचार सबसे बड़ा कारक है जो अर्थव्यवस्था के कुशल प्रदर्शन में बाधा डालता है।,ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క సమర్థవంతమైన పనితీరును అడ్డుకునే అతిపెద్ద కారకాలలో అవినీతి ఒకటి.
जम्मू-कश्मीर और भारत में लंबे समय तक सार्वजनिक सेवा के माध्यम से श्री सईद के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।,సుదీర్ఘ ప్రజా సేవ ద్వారా జమ్మూ కాశ్మీర్ మరియు భారతదేశానికి శ్రీ సయీద్ చేసిన కృషి ఎల్లప్పుడూ గుర్తుండిపోతుంది.
"इसके विशिष्ट स्थान लाभ को देखते हुए, औद्योगिक विकास की संभावना अधिक है।","దాని ప్రత్యేకమైన స్థాన ప్రయోజనాన్ని బట్టి, పారిశ్రామిక అభివృద్ధికి అవకాశం ఎక్కువ."
ईईपीसी के सामने चुनौतियां बहुत बड़ी हैं।,EEPC ముందు సవాళ్లు అపారమైనవి.
"भू-वैज्ञानिकों को इन बहुमूल्य खनिज संसाधनों के विकास, संरक्षण और संवर्द्धन के लिए एक कुशल कार्य योजना तैयार करनी चाहिए।","ఈ విలువైన ఖనిజ వనరుల అభివృద్ధి, పరిరక్షణ మరియు వృద్ధి కోసం భౌగోళిక శాస్త్రవేత్తలు సమర్థవంతమైన పని ప్రణాళికను రూపొందించాలి."
आवेदन शुल्क: रु। 10 / - है।,దరఖాస్తు రుసుము: రూ. 10 / -.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रामेश्वर ठाकुर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ రామేశ్వర్ ఠాకూర్ కన్నుమూసినందుకు భారత టీ అధ్యక్షుడు శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य है कि वे अपने छात्रों में वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा दें।,మా విశ్వవిద్యాలయాలలో వారి విద్యార్థులలో శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని పెంపొందించాల్సిన బాధ్యత ఉంది.
उन्होंने योग के अभ्यास को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाने का तरीका सीखा है।,యోగాభ్యాసం తన దినచర్యలో ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నాడు.
वे अकादमिक और वैज्ञानिक सहयोग में हमारे काफी अनुभव पर निर्माण कर सकते हैं।,విద్యా మరియు శాస్త్రీయ సహకారంలో మా గణనీయమైన అనుభవాన్ని వారు నిర్మించగలరు.
राष्ट्रपति गनी ने कहा कि अफगानिस्तान को उम्मीद है कि यह एशिया में भारत के साथ एक साझा भाग्य और गंतव्य होगा।,"అధ్యక్షుడు ఘని మాట్లాడుతూ, ఆసియాలో భారత్తో భాగస్వామ్య గమ్యం మరియు గమ్యం ఉంటుందని ఆఫ్ఘనిస్తాన్ భావిస్తోంది."
"उनकी विद्वता, खोजी टिप्पणियों के साथ-साथ तीखे पत्रकारिता कौशल के लिए उन्हें व्यापक रूप से सराहा गया और सम्मानित किया गया।","అతను తన స్కాలర్షిప్, కోపంతో కూడిన వ్యాఖ్యానాలతో పాటు పదునైన జర్నలిస్టిక్ నైపుణ్యాలకు ప్రశంసలు మరియు గౌరవం పొందాడు."
भारत धन्य था कि अविश्वसनीय प्रतिभा और ज्ञान के लोगों के एक समूह ने हमारे संघर्ष को चिह्नित किया।,నమ్మశక్యం కాని ప్రతిభ మరియు వివేకం ఉన్న వ్యక్తుల సమితి మన పోరాటాన్ని గుర్తుచేసే కాలాన్ని భారతదేశం ఆశీర్వదించింది.
"इंदिरा ने इस तरह से स्थापित किया कि वह कुछ भी हो लेकिन एक गूंगी गुड़िया, अपने सभी विरोधियों के बोलचाल की भाषा में थी।",ఇందిరా తన ప్రత్యర్థులందరితో పూర్తిగా గూంగి గుడియా తప్ప మరొకటి కాదని నిర్ధారించింది.
राजनीतिक नेतृत्व और वरिष्ठ सिविल सेवा अधिकारियों को रक्षा बलों की क्षमताओं और सीमाओं के साथ बातचीत करनी चाहिए।,రాజకీయ నాయకత్వం మరియు సీనియర్ సివిల్ సర్వీసెస్ అధికారులు రక్షణ దళాల సామర్థ్యాలు మరియు పరిమితులతో సంభాషించాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी उच्च शिक्षा प्रणाली के लिए वैश्विक मानकों को प्राप्त करने की चुनौती दो गुना है।,మన ఉన్నత విద్యావ్యవస్థకు ప్రపంచ ప్రమాణాలు సాధించాలనే సవాలు రెండు రెట్లు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मैं समझता हूं कि वन मंजूरी के अनुदान के लिए मंत्रालय ई-फाइलिंग प्रणाली की दिशा में काम कर रहा है।,అటవీ క్లియరెన్స్ మంజూరు కోసం ఇ-ఫైలింగ్ విధానం కోసం మంత్రిత్వ శాఖ పనిచేస్తోందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
यह कुपोषण जैसे कुपोषण और अन्य स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों से निपटने के प्रयासों के साथ तालमेल किया जा सकता है।,పోషకాహార లోపం మరియు ఇతర ఆరోగ్య సంబంధిత సమస్యలు వంటి అనారోగ్యాలను పరిష్కరించే ప్రయత్నాలతో దీనిని సమన్వయం చేయవచ్చు.
(i) निर्धारिती आवास परियोजना के संबंध में खाते की अलग-अलग पुस्तकें रखता है।,(i) గృహనిర్మాణ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించి మదింపుదారుడు ఖాతా యొక్క ప్రత్యేక పుస్తకాలను నిర్వహిస్తాడు.
इस तरह के हस्तक्षेप को प्राथमिक स्वास्थ्य प्रणाली के माध्यम से बड़े पैमाने पर प्रबंधित किया जा सकता है।,ప్రాధమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ ద్వారా ఇటువంటి జోక్యాలను భారీ స్థాయిలో నిర్వహించవచ్చు.
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని అంగీకరించండి.
एकत्र की गई जानकारी का उपयोग बातचीत को सुविधाजनक बनाने के लिए किया जाता है।,సేకరించిన సమాచారం పరస్పర చర్యను సులభతరం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
अनादि काल से महिलाओं का हमारे समाज में श्रद्धा का स्थान रहा है।,మన సమాజంలో ప్రాచీన కాలం నుండి మహిళలకు గౌరవప్రదమైన స్థానం ఉంది.
हमें महान संत के इस संदेश को अपनाना चाहिए और अपने समाज को रिचार्ज करना चाहिए।,గొప్ప సాధువు యొక్క ఈ సందేశాన్ని మనం స్వీకరించాలి మరియు మన సమాజాన్ని రీఛార్జ్ చేయాలి.
"प्रिय स्नातक छात्रों: इस शुभ अवसर पर, मैं अपनी उपलब्धि पर आप सभी को बधाई देता हूं।","ప్రియమైన గ్రాడ్యుయేటింగ్ విద్యార్థులు: ఈ శుభ సందర్భంగా, మీ సాధనకు మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను."
"सत्ता हस्तांतरण के बजाय, राष्ट्रपति याह्या खान ने 3 मार्च, 1971 को शेख मुजीबुर रहमान के साथ विचार-विमर्श के लिए डक्का का दौरा किया।","అధికారాన్ని బదిలీ చేయడానికి బదులుగా, అధ్యక్షుడు యాహ్యా ఖాన్ మార్చి 3, 1971 న షేక్ ముజిబుర్ రెహ్మాన్తో చర్చల కోసం డక్కాను సందర్శించారు."
इस आतंकवाद के लिए एक अजीब प्रकृति है।,ఈ ఉగ్రవాదానికి విచిత్ర స్వభావం ఉంది.
ई-गवर्नेंस गवर्नेंस मानकों में एक क्वांटम छलांग के लिए महान वादा करता है।,పాలన ప్రమాణాలలో క్వాంటం లీపుకు ఇ-గవర్నెన్స్ గొప్ప వాగ్దానం చేసింది.
"दार्जिलिंग चाय में चाय की सभी किस्मों के बीच विशेष स्थान है, विशेष रूप से पारखी लोगों के लिए।","డార్జిలింగ్ టీకి అన్ని రకాల టీలలో ప్రత్యేకమైన స్థానం ఉంది, ముఖ్యంగా వ్యసనపరులు."
सरकार ने Revolution दूसरी हरित क्रांति ’के माध्यम से कृषि को एक और बड़े धक्का की आवश्यकता पर जोर दिया है।,రెండవ హరిత విప్లవం ద్వారా వ్యవసాయానికి మరో పెద్ద ఎత్తున అవసరమని ప్రభుత్వం నొక్కి చెప్పింది.
"हम पूरक क्षेत्रों के नए क्षेत्रों की खोज और पहचान भी कर रहे हैं, जहां साकार होने की महत्वपूर्ण क्षमता है।",గుర్తించదగిన సంభావ్యత ఉన్న పరిపూరత యొక్క కొత్త ప్రాంతాలను కూడా మేము కనుగొంటున్నాము మరియు గుర్తించాము.
नामांकित भारतीय सदस्यों ने हालांकि चर्चाओं में बहुत कम रुचि ली और आमतौर पर छोटे तैयार भाषण पढ़े।,నామినేటెడ్ భారతీయ సభ్యులు అయితే చర్చలపై పెద్దగా ఆసక్తి చూపలేదు మరియు సాధారణంగా చిన్న సిద్ధం చేసిన ప్రసంగాలు చదివారు.
"उन्होंने एक मजबूत सेना और नौसेना खड़ी की, निर्माण और जीर्णोद्धार किया।","అతను ఒక బలమైన సైన్యం మరియు నావికాదళాన్ని పెంచాడు, కోటలను నిర్మించాడు మరియు పునరుద్ధరించాడు."
"विपक्ष के नेता, तेलंगाना की विधान सभा और आंध्र प्रदेश के विधान परिषद के अध्यक्ष डॉ। ए चक्रपाणि।","ప్రతిపక్ష నాయకుడు, తెలంగాణ శాసనసభ, ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలి చైర్మన్ డాక్టర్ ఎ చక్రపాణి."
विकास हमारे देश की लंबाई और चौड़ाई में गरीबों और वंचितों तक पहुंचना चाहिए।,అభివృద్ధి మన దేశం యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పులో పేదలకు మరియు విశేషంగా ఉండాలి.
आज के छात्र अपने जीवनकाल में नौकरियों में लगे रहेंगे जो शायद अब मौजूद भी नहीं हैं।,"నేటి విద్యార్థులు తమ జీవితకాలంలో ఉద్యోగాల్లో నిమగ్నమై ఉండవచ్చు, అది ఇప్పుడు కూడా లేదు."
"यह जनसांख्यिकीय लाभांश हमारे लेने के लिए है, बशर्ते हमारे पास एक स्वस्थ और शिक्षित आबादी हो।",ఈ జనాభా డివిడెండ్ మనకు ఆరోగ్యకరమైన మరియు విద్యావంతులైన జనాభాను కలిగి ఉంటే.
हमारी अर्थव्यवस्था 1980 के दशक में औसतन 5 से 5.6% की दर से बढ़ी।,1980 ల దశాబ్దంలో మన ఆర్థిక వ్యవస్థ సగటున 5 నుండి 5.6% వరకు పెరిగింది.
यह आधिकारिक सोच का पर्याप्त संकेत है।,ఇది అధికారిక ఆలోచనకు తగినంతగా సూచించబడుతుంది.
यह महोत्सव उत्तर पूर्वी भारत की समृद्ध सांस्कृतिक जातीयता और विविधता को प्रदर्शित करेगा।,ఈ ఉత్సవం ఈశాన్య భారతదేశం యొక్క గొప్ప సాంస్కృతిక జాతి మరియు వైవిధ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
यह दक्षिण में सिकंदराबाद छावनी और उत्तर में बोलारम छावनी द्वारा संरक्षित है।,ఇది దక్షిణాన సికింద్రాబాద్ కంటోన్మెంట్ మరియు ఉత్తరాన బోలరం కంటోన్మెంట్ ద్వారా రక్షించబడింది.
"प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि श्री झांग की भारत यात्रा भारत और चीन के बीच बढ़ते संबंधों को दर्शाती है।","ప్రతినిధి బృందాన్ని స్వాగతిస్తూ, జాంగ్ భారత పర్యటన భారతదేశం మరియు చైనా మధ్య పెరుగుతున్న సంబంధాలను ప్రతిబింబిస్తుంది."
(२) इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए निष्पादक या निष्पादक व्यक्ति के रूप में माना जाएगा।,(2) ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం కార్యనిర్వాహకుడు లేదా కార్యనిర్వాహకులు ఒక వ్యక్తిగా పరిగణించబడతారు.
"लंबे समय तक दिल्ली के सचिवालय में कैद रहने के बाद, मैं भारतीय लोगों के साथ इन ताजा संपर्कों का आनंद लेता हूं।","Delhi ిల్లీ సెక్రటేరియట్లో చాలాకాలంగా ఖైదు చేయబడిన నేను, భారతీయ ప్రజలతో ఈ తాజా పరిచయాలను ఆస్వాదించాను."
गरीबों के समरूप नहीं हैं।,పేదలు సజాతీయంగా ఉండరు.
मैं समझता हूं कि कुल छह अध्ययनों में राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यक्रम के पाठ्यक्रम शामिल हैं।,మొత్తం ఆరు అధ్యయనాలు నేషనల్ డిఫెన్స్ కాలేజ్ కోర్సు యొక్క పాఠ్యాంశాలను కలిగి ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
"बाद में पदोन्नति पहले सचिव, काउंसलर, मंत्री और राजदूत / उच्चायुक्त / स्थायी प्रतिनिधि के स्तर पर होती है।","తదుపరి పదోన్నతులు మొదటి కార్యదర్శి, కౌన్సిలర్, మంత్రి మరియు రాయబారి / హైకమిషనర్ / శాశ్వత ప్రతినిధి స్థాయిలకు ఉంటాయి."
"इसका अर्थ उन्नत भूमि है, मैं इस राज्य से अपने बुलंद लक्ष्यों का पीछा करना जारी रखने की अपेक्षा करता हूं।","ఎత్తైన భూమి అనే అర్ధానికి అనుగుణంగా, ఈ రాష్ట్రం తన ఉన్నతమైన లక్ష్యాలను కొనసాగించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను."
"चाहे मिग -21 उड़ाना हो या दुर्जेय सुखोई -30 एमकेआई, स्क्वाड्रन का एक प्रचलित संचालन रिकॉर्ड है।","మిగ్ -21 ను ఎగురుతున్నా లేదా బలీయమైన సుఖోయ్ -30 ఎంకేఐ అయినా, స్క్వాడ్రన్ ఆశించదగిన కార్యాచరణ రికార్డును కలిగి ఉంది."
"आज, नवाचार केवल विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विस्तार नहीं है, बल्कि विकास का एक महत्वपूर्ण कारक है।","నేడు, ఆవిష్కరణ కేవలం సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క విస్తరణ కాదు, అభివృద్ధికి ఒక ముఖ్యమైన అంశం."
कांग्रेस पार्टी के तत्कालीन नेताओं ने महसूस किया कि लोगों ने आपातकाल के लिए पार्टी को दंडित किया था।,పార్టీని అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ప్రజలు శిక్షించారని అప్పటి కాంగ్రెస్ నాయకులు భావించారు.
चुनावी प्रक्रिया में लोगों की उत्साही भागीदारी स्वस्थ लोकतंत्र की कुंजी है।,ఎన్నికల ప్రక్రియలో ప్రజల ఉత్సాహభరితంగా పాల్గొనడం ఆరోగ్యకరమైన ప్రజాస్వామ్యానికి కీలకం.
समिति ऐसे अन्य कार्य करती है जिन्हें अध्यक्ष द्वारा समय-समय पर सौंपा जा सकता है।,కమిటీ ఎప్పటికప్పుడు ఛైర్మన్ చేత కేటాయించబడే ఇతర విధులను నిర్వహిస్తుంది.
"अल्बर्ट डाइसि में क्लासिक एनीमेंट पाया जाना चाहिए, जिन्हें इस दर्शकों से परिचय की आवश्यकता नहीं है।",ఈ ప్రేక్షకులకు పరిచయం అవసరం లేని ఆల్బర్ట్ డైసీలో క్లాసిక్ ఉచ్చారణ కనుగొనబడింది.
जूट क्षेत्र को विकसित करने के लिए सभी हितधारकों द्वारा एक ठोस प्रयास आवश्यक है।,జనపనార రంగాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి అన్ని వాటాదారుల సమిష్టి కృషి అవసరం.
"स्वस्थ व्यवहार और प्रथाओं की शुरुआत के लिए, व्यक्तियों और समुदायों दोनों में, बदलाव के लिए प्रयास करना होगा।","ఆరోగ్యకరమైన ప్రవర్తన మరియు అభ్యాసాలను ప్రారంభించడానికి, వ్యక్తులు మరియు సమాజాలలో మార్పులకు ప్రయత్నాలు చేయాలి."
"दुनिया - और विशेष रूप से हमारा क्षेत्र, आज, आतंकवाद के बढ़ते खतरे का सामना कर रहा है।","ప్రపంచం - మరియు ముఖ్యంగా మన ప్రాంతం, నేడు, పెరుగుతున్న ఉగ్రవాద ముప్పును ఎదుర్కొంటోంది."
"यहाँ अपने प्रशिक्षण के दौरान, आपको मानव शरीर के रहस्यों को सीखने का अवसर मिला है।","ఇక్కడ మీ శిక్షణ సమయంలో, మానవ శరీరం యొక్క రహస్యాలు నేర్చుకునే అవకాశం మీకు లభించింది."
"हमारी अर्थव्यवस्था में जो अवसर उभर रहे हैं, वे लेने के लिए हैं।",మన ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఉద్భవిస్తున్న అవకాశాలు తీసుకోవటానికి ఉన్నాయి.
"32. द सगबारा और मेहवसी संपदा (मालिकाना अधिकार उन्मूलन, आदि) विनियमन, 1962 (1962 का गुजरात विनियमन I)।","32. సాగ్బారా మరియు మెహవాస్సీ ఎస్టేట్స్ (యాజమాన్య హక్కుల రద్దు, మొదలైనవి) నియంత్రణ, 1962 (గుజరాత్ రెగ్యులేషన్ I 1962)."
"यह हमारी शैक्षणिक प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण है, जहाँ अब कई हस्तक्षेप आवश्यक हैं।","మా విద్యావ్యవస్థకు ఇది నిజం, ఇక్కడ బహుళ జోక్యాలు అవసరం."
स्थापना दिवस के आयोजन सचिव डॉ। प्रवीण कुमार द्वारा वोट ऑफ थैंक्स के साथ समारोह का समापन हुआ।,ఫౌండేషన్ డే ఆర్గనైజింగ్ సెక్రటరీ డాక్టర్ ప్రవీణ్ కుమార్ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఫంక్షన్ ముగిసింది.
"हमारी निकटता केवल भौगोलिक ही नहीं, बल्कि ऐतिहासिक और सभ्यतागत भी है।","మన సామీప్యం భౌగోళికమే కాదు, చారిత్రక మరియు నాగరికత కూడా."
"(iii) इस अध्याय के तहत उस तारीख के बाद देय राशि, जिस पर ऐसी संपत्ति अर्जित की जाती है।",(iii) ఈ అధ్యాయం కింద అటువంటి ఆస్తిని పొందిన తేదీ తర్వాత చెల్లించవలసిన మొత్తం.
मैं इस अवसर पर एक बार फिर से आपकी प्रशंसा करता हूं और आपके प्रयासों के लिए गॉडस्पीड की कामना करता हूं।,ఈ సందర్భంగా నేను మరోసారి మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను మరియు మీ ప్రయత్నాలకు గాడ్స్పీడ్ను కోరుకుంటున్నాను.
आयकर अधिनियम के प्रावधानों का अनुप्रयोग।,ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క నిబంధనల దరఖాస్తు.
"सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी मित्रता और बेलारूस के साथ सहयोग के लिए बहुत महत्व देता है।","సభలో ప్రసంగించిన రాష్ట్రపతి, ఇండియా తన స్నేహానికి, బెలారస్తో సహకారానికి ఎంతో విలువనిస్తుందని అన్నారు."
मैं आपके प्रयासों में ईश्वर की कामना करता हूं।,మీ ప్రయత్నాలలో మీరు గాడ్స్పీడ్ కోరుకుంటున్నాను.
"मित्र, घाना, अपनी ओर से, इस भारतीय अनुभव से अपरिचित नहीं है।","మిత్రులారా, ఘనా, ఈ భారతీయ అనుభవంతో పరిచయం లేదు."
नवाचार को पहले से ही भविष्य की मुद्रा के रूप में मान्यता दी गई है और विकास के लिए एक महत्वपूर्ण आवेग है।,ఇన్నోవేషన్ ఇప్పటికే భవిష్యత్ కరెన్సీగా గుర్తించబడింది మరియు ఇది వృద్ధికి ఒక ముఖ్యమైన ప్రేరణ.
"उनकी मृत्यु में, राष्ट्र ने एक उत्कृष्ट विद्वान, प्रभावशाली राय निर्माता और नागरिक अधिकारों के लिए एक योद्धा खो दिया है।","అతని మరణంలో, దేశం అత్యుత్తమ పండితుడిని, ప్రభావవంతమైన అభిప్రాయ తయారీదారుని మరియు పౌర హక్కుల కోసం ఒక క్రూసేడర్ను కోల్పోయింది."
यह प्रतिमा महाराष्ट्र के 89 वर्षीय राम सुतार द्वारा बनाई गई है।,ఈ విగ్రహాన్ని మహారాష్ట్రకు చెందిన 89 ఏళ్ల రామ్ సుతార్ తయారు చేశారు.
कानूनी सहायता सेवाओं और मामलों का विवरण भी दिया गया है।,న్యాయ సహాయ సేవలు మరియు కేసుల వివరాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి.
वह हमारे राष्ट्र निर्माता भी थे।,అతను మా దేశం యొక్క నిర్మాత కూడా.
(च) ट्रेडिंग गुड्स का अर्थ ऐसे माल से है जो निर्धारिती द्वारा निर्मित या संसाधित नहीं किए जाते हैं।,(ఎఫ్) ట్రేడింగ్ గూడ్స్ అంటే మదింపుదారుడు తయారు చేయని లేదా ప్రాసెస్ చేయని వస్తువులు.
"अस्पष्टीकृत व्यय, आदि",వివరించలేని ఖర్చు మొదలైనవి.
दक्षिण एशिया के लिए हमारा दृष्टिकोण हमेशा साझा समृद्धि और सुरक्षा की तलाश में रहा है।,దక్షిణాసియాకు మా విధానం ఎల్లప్పుడూ భాగస్వామ్య శ్రేయస్సు మరియు భద్రతను కోరుకునేది.
"इसी तरह, यह अवसर भारत में उन क्षेत्रों को उजागर करने के लिए कहता है जिन्हें आपके सक्रिय समर्थन और जुड़ाव की आवश्यकता है।","అదేవిధంగా, మీ చురుకైన మద్దతు మరియు నిశ్చితార్థం అవసరమయ్యే భారతదేశంలోని రంగాలను హైలైట్ చేయడానికి ఈ సందర్భం పిలుపునిచ్చింది."
"उन्होंने कहा कि नेशनल मेमोरियल, सेलुलर जेल उनके द्वारा किए गए बलिदानों की गवाही देता है।","నేషనల్ మెమోరియల్, సెల్యులార్ జైలు వారు చేసిన త్యాగాలకు సాక్ష్యమని ఆయన అన్నారు."
हमें यह याद रखने की आवश्यकता है कि किसी भी रूप में चिकित्सा में रोगी का सहयोग आवश्यक है।,"చికిత్స యొక్క ఏ రూపంలోనైనా, రోగి సహకారం తప్పనిసరి అని మనం గుర్తుంచుకోవాలి."
"इसलिए, वकील आम आदमी के सैनिकों के रूप में कार्य करते हैं जो नागरिकों के अधिकारों के लिए लड़ते हैं।","న్యాయవాదులు, కాబట్టి, పౌరుల హక్కుల కోసం పోరాడే సామాన్యుల సైనికులుగా వ్యవహరిస్తారు."
"कानपुर में, नाना साहब को पेशवा घोषित किया गया और बहादुर नेता टंट्या टोपे ने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया।","కాన్పూర్లో, నానా సాహిబ్ను పేష్వాగా ప్రకటించారు మరియు ధైర్య నాయకుడు తాంత్య తోపే తన దళాలకు నాయకత్వం వహించారు."
राष्ट्रीय महिला आयोग (NCW) के कानूनी प्रकोष्ठ के बारे में जानकारी दी गई है।,నేషనల్ కమిషన్ ఫర్ ఉమెన్ (ఎన్సిడబ్ల్యు) యొక్క లీగల్ సెల్ గురించి సమాచారం ఇవ్వబడింది.
मैं आने वाले वर्षों में हमारे पर्यटन उद्योग को बढ़ाने और विस्तार करने में आप सभी की महान सफलता की कामना करता हूं।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా పర్యాటక పరిశ్రమను అభివృద్ధి చేయడంలో మరియు విస్తరించడంలో మీ అందరికీ గొప్ప విజయం లభిస్తుందని నేను కోరుకుంటున్నాను.
भारत के कुछ सबसे पवित्र स्थान उत्तराखंड में स्थित हैं।,భారతదేశంలోని అత్యంత పవిత్రమైన ప్రదేశాలు ఉత్తరాఖండ్లో ఉన్నాయి.
हम सभी ने एक स्वस्थ शरीर में “स्वस्थ दिमाग” का हुक्म सुना है।,“ఆరోగ్యకరమైన శరీరంలో ఆరోగ్యకరమైన మనస్సు  అనే ఆదేశాన్ని మనమందరం విన్నాము.
"खुर्रम ने शाहजहाँ, यानी दुनिया के सम्राट का नाम लिया।","ఖుర్రామ్ షాజహాన్ పేరును తీసుకున్నాడు, అనగా ప్రపంచ చక్రవర్తి."
उन्होंने सभी लोगों से नैतिक और धार्मिक जीवन जीने का आह्वान किया।,"నైతిక, ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడపాలని ఆయన ప్రజలందరికీ పిలుపునిచ్చారు."
सरकार ने उन्हें इस बहुत मूल्यवान विरासत की रक्षा करने की जिम्मेदारी सौंपी है।,ఎంతో విలువైన ఈ వారసత్వాన్ని పరిరక్షించే బాధ్యతను ప్రభుత్వం వారికి అప్పగించింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह इस बात से खुश थे कि प्रणाली ने अच्छी तरह से काम किया है।,వ్యవస్థ బాగా పనిచేసిందని గమనించడం సంతోషంగా ఉందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
(vi) हस्तांतरण को धारा 269 यूए के खंड (एफ) में संदर्भित लेनदेन को भी शामिल करने के लिए समझा जाएगा।,(vi) సెక్షన్ 269UA లోని క్లాజ్ (ఎఫ్) లో సూచించిన లావాదేవీలను కూడా చేర్చడానికి బదిలీ పరిగణించబడుతుంది.
"(१) कोई उपाधि, सैन्य या शैक्षणिक भेद नहीं, राज्य द्वारा प्रदान की जाएगी।",(1) సైనిక లేదా విద్యాపరమైన వ్యత్యాసం లేని ఏ బిరుదును రాష్ట్రం ఇవ్వదు.
एक विधायिका में विपक्ष के नेता के कार्यालय का बड़ा सार्वजनिक महत्व है।,శాసనసభలో ప్రతిపక్ష నాయకుడి కార్యాలయం ప్రజా ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
यह विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार पैदा करने में मदद करेगा।,ఇది ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఉపాధి కల్పించడంలో సహాయపడుతుంది.
यह अब 80 साल से अधिक हो गया है क्योंकि एक भारतीय विश्वविद्यालय ने एक नोबेल पुरस्कार विजेता का उत्पादन किया।,ఒక భారతీయ విశ్వవిద్యాలయం నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతను తయారు చేసి ఇప్పుడు 80 సంవత్సరాలు దాటింది.
समूह में कार्य और चर्चाएँ शामिल हैं।,సమూహంలో విధులు మరియు చర్చలు ఉంటాయి.
CVC को बिना किसी डर या पक्षपात के भ्रष्टाचार के सभी आरोपों की त्वरित जांच करनी चाहिए।,సివిసి అవినీతి ఆరోపణలపై భయం లేదా అనుకూలంగా లేకుండా త్వరితగతిన దర్యాప్తు చేయాలి.
भारत फोरम फॉर इंडिया- पेसिफिक आइलैंड्स को-ऑपरेशन के दूसरे शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने के लिए खुश है।,ఫోరమ్ ఫర్ ఇండియా- పసిఫిక్ దీవుల సహకారానికి 2 వ సమ్మిట్ నిర్వహించడం భారత్ ఆనందంగా ఉంది.
"10. इल्मेनाइट, मोनाजाइट, जिरकोन, रूटाइल, गार्नेट और सिलिमेनाइट।","10. ఇల్మెనైట్, మోనాజైట్, జిర్కాన్, రూటిల్, గార్నెట్ మరియు సిల్లిమనైట్."
"राष्ट्रपति ने भारत के युवाओं को इस प्राचीन ज्ञान प्रणाली के अध्ययन, सुरक्षा, अभ्यास और प्रचार के लिए प्रोत्साहित किया।","ఈ పురాతన జ్ఞాన వ్యవస్థను అధ్యయనం చేయడానికి, భద్రపరచడానికి, సాధన చేయడానికి మరియు ప్రచారం చేయడానికి భారత యువతను రాష్ట్రపతి ప్రోత్సహించారు."
प्राधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा धन-कर अधिकारियों के समक्ष उपस्थिति।,అధీకృత ప్రతినిధులచే సంపద-పన్ను అధికారుల ముందు కనిపించడం.
मित्र देशों और प्रमुख शक्तियों के साथ संबंधों का समेकन हुआ है।,స్నేహపూర్వక దేశాలు మరియు ప్రధాన శక్తులతో సంబంధాల ఏకీకరణ ఉంది.
मैं आज यहां प्रवर्तन दिवस के अवसर पर खुश हूं।,ఎన్ఫోర్స్మెంట్ డే సందర్భంగా ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
पीएमओ से बजट आवंटित करने के लिए प्रशासनिक नियंत्रण के तहत कोई एजेंसी नहीं है।,పిఎంఓ నుండి బడ్జెట్ కేటాయించిన పరిపాలనా నియంత్రణలో ఏ ఏజెన్సీ లేదు.
समिति के सदस्यों द्वारा संशोधनों को विभिन्न खंडों में स्थानांतरित किया जा सकता है।,సవరణలను కమిటీ సభ్యులు వివిధ నిబంధనలకు తరలించవచ్చు.
"दीव में सर्दियां, मुझे बताई गई हैं, बहुत सुखद और सुखद हैं।",డియులో శీతాకాలం చాలా ఆహ్లాదకరంగా మరియు ఆనందదాయకంగా ఉంటుందని నాకు చెప్పబడింది.
हमारे कुछ आईआईटी सिविल और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में शीर्ष 50 में हैं।,మా ఐఐటిలలో కొన్ని సివిల్ మరియు ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్లో మొదటి 50 స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
"श्री वीरेन्द्र कटारिया, पुडुचेरी के उप-राज्यपाल श्री इकबाल सिंह के उपराज्यपाल बने।",పుదుచ్చేరి లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్గా శ్రీ వీరేంద్ర కటారియా వైస్ శ్రీ ఇక్బాల్ సింగ్.
उन्होंने कहा कि वर्ष 2015 दोनों देशों के बीच गहन द्विपक्षीय आदान-प्रदान का वर्ष रहा है।,2015 సంవత్సరం ఇరు దేశాల మధ్య తీవ్రమైన ద్వైపాక్షిక మార్పిడి సంవత్సరం.
फर्म या व्यक्तियों के सहयोग में रुचि का मूल्यांकन।,సంస్థ యొక్క సంస్థ లేదా వ్యక్తుల పట్ల ఆసక్తిని అంచనా వేయడం.
कृपया मृतक के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें।,దయచేసి మరణించిన వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను.
"कुछ राज्यों में, पंचायतों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 50% से अधिक है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, పంచాయతీలలో మహిళల ప్రాతినిధ్యం 50% కంటే ఎక్కువ."
यह दिवस हमें हमारी मातृभूमि में उनके योगदान के लिए सशस्त्र बलों के प्रति हमारी जिम्मेदारी की याद दिलाता है।,ఈ రోజు మా మాతృభూమికి వారు చేసిన కృషికి సాయుధ దళాల పట్ల మనకున్న బాధ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.
"व्यापक हितधारक परामर्शों के बाद ,स्मार्ट सिटी प्रोग्राममीज़ अंतिम रूप देने के करीब है।","విస్తృతమైన వాటాదారుల సంప్రదింపుల తరువాత, స్మార్ట్ సిటీ ప్రోగ్రామ్ ఫైనలైజేషన్కు దగ్గరగా ఉంది."
"राष्ट्रपति ने कहा कि एक अच्छी शैक्षिक प्रणाली की संरचना चार स्तंभों-मूल्यों, शिक्षकों, छात्रों और बुनियादी ढांचे पर टिकी हुई है।","మంచి విద్యావ్యవస్థ నిర్మాణం విలువలు, ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు, మౌలిక సదుపాయాలు అనే నాలుగు స్తంభాలపై ఆధారపడి ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"राष्ट्रपति 13 अक्टूबर, 2012 को दोपहर में नई दिल्ली लौटेंगे।","రాష్ట్రపతి అక్టోబర్ 13, 2012 న మధ్యాహ్నం న్యూ New ిల్లీకి తిరిగి వస్తారు."
यह आत्मनिरीक्षण के लिए एक उच्च समय है।,ఆత్మపరిశీలన కోసం ఇది అధిక సమయం.
शिक्षण संस्थानों की भूमिका मात्र शिक्षाशास्त्र और कक्षाओं से परे है।,విద్యా సంస్థల పాత్ర కేవలం బోధన మరియు తరగతి గదులకు మించినది.
यही सोच है जो हमें जीवन भर मार्गदर्शन करना चाहिए।,ఈ ఆలోచనలే మన జీవితమంతా మనందరికీ మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
प्राचीन टेलीफोन एक्सचेंजों को उच्च गति वाले ऑप्टिक-फाइबर मोबाइल नेटवर्क द्वारा बदल दिया गया है।,పురాతన టెలిఫోన్ ఎక్స్ఛేంజీలు హై-స్పీడ్ ఆప్టిక్-ఫైబర్ మొబైల్ నెట్వర్క్ల ద్వారా భర్తీ చేయబడ్డాయి.
"महामहिम, मुझे और मेरे प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को दी गई हार्दिक आतिथ्य के लिए धन्यवाद देकर मुझे शुरू करें।","శ్రేష్ఠత, నాకు మరియు నా ప్రతినిధి బృందానికి ఇచ్చిన ఆతిథ్యానికి ధన్యవాదాలు తెలియజేయడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాను."
"एक स्वस्थ आबादी शिक्षा प्राप्त करने, ज्ञान प्राप्त करने और रोजगार के अवसरों तक पहुँचने की दिशा में अधिक से अधिक फैलाव प्रदर्शित करती है।","ఆరోగ్యకరమైన జనాభా విద్యను కోరడం, జ్ఞానాన్ని సంపాదించడం మరియు ఉపాధి అవకాశాలను పొందడం పట్ల ఎక్కువ వైఖరిని ప్రదర్శిస్తుంది."
"बहुपक्षीय स्तर पर, हमने पहले ही अरब राज्यों की लीग के साथ प्रक्रिया शुरू कर दी है।","బహుపాక్షిక స్థాయిలో, మేము ఇప్పటికే అరబ్ స్టేట్స్ లీగ్తో ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించాము."
इस सम्मेलन में दो सदी पहले पहल की गई थी और इस सम्मेलन की पृष्ठभूमि बनती है।,ఈ చొరవ రెండు శతాబ్దాల ముందు తీసుకోబడింది మరియు ఈ సమావేశానికి నేపథ్యాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
PART XVIII।,పార్ట్ XVIII.
हमने रु। 2 प्रत्येक ऑटोग्राफ के लिए और रु। हर ऑटोग्राफ वाली तस्वीर के लिए 5।,"మేము రూ. 2, ప్రతి ఆటోగ్రాఫ్కు రూ. ప్రతి ఆటోగ్రాఫ్ ఛాయాచిత్రానికి 5."
बांग्लादेश एक करीबी पड़ोसी है जिसके साथ भारत इतना साझा करता है।,భారతదేశం చాలా పంచుకునే బంగ్లాదేశ్ దగ్గరి పొరుగు.
इन क्वार्टरों का निर्माण राष्ट्रपति एस्टेट की पुनर्विकास योजना के तहत किया गया है।,ఈ క్వార్టర్స్ ప్రెసిడెంట్ ఎస్టేట్ యొక్క పునరాభివృద్ధి పథకం క్రింద నిర్మించబడ్డాయి.
"राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि चिकित्सा पेशा सबसे महान व्यवसायों में से एक है, जो धर्मनिष्ठता और करुणा से जुड़ा है।",భక్తి మరియు కరుణతో ముడిపడి ఉన్న వైద్య వృత్తి అత్యంత గొప్ప వృత్తులలో ఒకటి అని రాష్ట్రపతి ఉద్ఘాటించారు.
पुराने IIT में एक मजबूत पूर्व छात्र नेटवर्क है।,పాత ఐఐటిలు బలమైన పూర్వ విద్యార్థుల నెట్వర్క్ను కలిగి ఉన్నాయి.
1991 में 945 से घटकर 2001 में 927 और 2011 में 918 तक की गिरावट भयावह है।,"1991 లో 945 నుండి 2001 లో 927 కు, 2011 లో 918 కి క్షీణించడం ఆందోళనకరమైనది."
मैं तुर्की की अपनी यात्रा की बहुत ही शौकीन यादों को वापस ले जा रहा हूं।,నేను టర్కీ పర్యటన గురించి చాలా ఇష్టమైన జ్ఞాపకాలను తిరిగి తీసుకువెళుతున్నాను.
"आने वाले वर्षों में, सेवा क्षेत्र भारत में रोजगार के अवसरों का सबसे बड़ा जनरेटर होगा।","రాబోయే సంవత్సరాల్లో, సేవా రంగం భారతదేశంలో అతిపెద్ద ఉపాధి అవకాశాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
समाज में नवाचारों का पोषण करने के लिए शैक्षिक संस्थानों की महत्वपूर्ण भूमिका है।,సమాజంలో ఆవిష్కరణలను పెంపొందించడంలో విద్యాసంస్థలకు కీలక పాత్ర ఉంది.
उपप्रधानमंत्री और विदेश मामलों के मंत्री नासिर एस जुडीह ने मुझे बुलाया।,"ఉప ప్రధాని, విదేశాంగ మంత్రి నాజర్ ఎస్. జుడే నన్ను పిలిచారు."
भू-विज्ञान का अध्ययन मानव जाति को प्रकृति की विभिन्न शक्तियों के परस्पर क्रिया को समझने में सक्षम बनाता है।,భౌగోళిక శాస్త్రాల అధ్యయనం ప్రకృతి యొక్క వివిధ శక్తుల పరస్పర చర్యను అర్థం చేసుకోవడానికి మానవాళిని అనుమతిస్తుంది.
ये प्रणाली अभी भी प्रचलित हैं और प्रतिनिधि लोकतंत्र की आधुनिक प्रणाली के साथ-साथ कार्य करती हैं।,ఈ వ్యవస్థలు ఇప్పటికీ ప్రబలంగా ఉన్నాయి మరియు ప్రాతినిధ్య ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ఆధునిక వ్యవస్థతో పక్కపక్కనే పనిచేస్తాయి.
"16. बॉक्साइट, लेटराइट, एलुमिनस क्लैस, लिथोमॉर्ज, टाइटेनियम, वैनेडियम, गैलियम और कोलंबियम खनिज।","16. బాక్సైట్, లాటరైట్, అల్యూమినియస్ క్లేస్, లిథోమార్జ్, టైటానియం, వనాడియం, గాలియం మరియు కొలంబియం ఖనిజాలు."
"यूनिसेफ के अनुसार, 80 प्रतिशत बच्चों की मौतें दक्षिण एशिया और उप-सहारा अफ्रीका में होती हैं।","యునిసెఫ్ ప్రకారం, 80 శాతం పిల్లల మరణాలు దక్షిణ ఆసియా మరియు ఉప-సహారా ఆఫ్రికాలో జరుగుతున్నాయి."
श्री देवेगौड़ा ने अपने ज्ञान को समृद्ध करने के लिए जबरन आराम की इस अवधि का उपयोग किया।,శ్రీ దేవేగౌడ ఈ సమయాన్ని బలవంతంగా విశ్రాంతి తీసుకొని సమగ్ర పఠనం ద్వారా తన జ్ఞానాన్ని వృద్ధి చేసుకున్నాడు.
दोनों देशों को एक दोस्ताना माहौल में रहना चाहिए और सभी क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करनी चाहिए।,ఇరు దేశాలు స్నేహపూర్వక వాతావరణంలో జీవించాలి మరియు అన్ని రంగాలలో సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడానికి తమ వంతు కృషి చేయాలి.
उन्होंने सिंचाई के लिए धन के अपर्याप्त आवंटन के विरोध में 1987 में मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया।,నీటిపారుదల కోసం తగినంతగా నిధులు కేటాయించడాన్ని నిరసిస్తూ 1987 లో ఆయన మంత్రివర్గానికి రాజీనామా చేశారు.
"फिर भी, हमारे कई संस्थानों में गुणवत्ता की कमी है जो छात्रों को विश्व स्तरीय शिक्षा से वंचित करते हैं।","అయినప్పటికీ, మా సంస్థలలో చాలా మంది విద్యార్థులకు ప్రపంచ స్థాయి విద్యను తిరస్కరించే నాణ్యత లేదు."
भारत में अधिक चीनी निवेश है और इसके विपरीत।,భారతదేశంలో ఎక్కువ చైనా పెట్టుబడులు ఉన్నాయి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
वे बहुत बड़े विद्वान थे और उन्होंने भारतीय दर्शन और साहित्य का गहन अध्ययन किया था।,అతను చాలా గొప్ప పండితుడు మరియు భారతీయ తత్వశాస్త్రం మరియు సాహిత్యంపై లోతైన అధ్యయనం చేశాడు.
उन्हें एक कुशल तरीके से छात्रों के शैक्षिक विकास और क्षमता विकास का समर्थन करना चाहिए।,వారు విద్యార్థుల విద్యావిషయక సాధన మరియు సామర్థ్య అభివృద్ధికి సమర్థవంతంగా మద్దతు ఇవ్వాలి.
कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों में इनोवेशन क्लब स्थापित करने की पहल को दूसरों द्वारा दोहराया जा सकता है।,అనేక కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో చేపట్టిన ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లను స్థాపించే చొరవ ఇతరులు ప్రతిబింబిస్తుంది.
भारत पुर्तगाल के साथ अपनी साझेदारी को बहुत महत्व देता है और इसे और अधिक विस्तारित और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।,భారతదేశం పోర్చుగల్తో తన భాగస్వామ్యాన్ని ఎంతో విలువైనదిగా భావిస్తుంది మరియు దానిని మరింత విస్తరించడానికి మరియు బలోపేతం చేయడానికి కట్టుబడి ఉంది.
धारा 286 का संशोधन,సెక్షన్ 286 యొక్క సవరణ.
64 सी। भूमि अधिनियम की जम्मू और कश्मीर अलगाव (संवत 1995 की संख्या V)।,64C. జమ్మూ కాశ్మీర్ అలీనేషన్ ఆఫ్ ల్యాండ్ యాక్ట్ (నం. V. Svt. 1995).
लेकिन यह एक गरीब देश नहीं है।,కానీ అది పేద దేశం కాదు.
दोनों देशों के बीच कई मुद्दों पर विचारों की समानता है।,ఇరు దేశాలకు అనేక సమస్యలపై అభిప్రాయాల ఉమ్మడిత ఉంది.
मैं आप सभी से अपेक्षा करता हूं कि इस संस्थान को आपकी उपलब्धियों पर गर्व होगा।,మీ విజయాలు గురించి మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఈ సంస్థను గర్వించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
मैं तुम्हारी सफलता की कामना करता हूं।,మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए खुद को मजबूत करना चाहिए।,అంతర్జాతీయ సమాజం తనను తాను నొక్కి చెప్పాలి మరియు ఉగ్రవాద సమస్యను పరిష్కరించాలి.
फ्लाइंग बुलेट्स तेवरा और निर्भय के आदर्श पर खरा उतरना जारी रखते हैं।,ఎగిరే బుల్లెట్లు టీవ్రా ur ర్ నిర్భాయ్ నినాదానికి అనుగుణంగా కొనసాగుతున్నాయి.
स्कूल के शिक्षकों के लिए यह पहला इन-रेसिडेंस कार्यक्रम है।,పాఠశాల ఉపాధ్యాయుల కోసం ఇలాంటి ఇన్-రెసిడెన్స్ కార్యక్రమం ఇదే మొదటిది.
सदस्यों का अर्थ इन नियमों में निर्दिष्ट परिषद के सदस्यों से होगा।,సభ్యులు ఈ నియమాలలో సూచించిన కౌన్సిల్ సభ్యులను అర్థం చేసుకోవాలి.
मैं इस व्याख्यान को देने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए आयोजकों को धन्यवाद देता हूं।,ఈ ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి నన్ను ఆహ్వానించినందుకు నిర్వాహకులకు ధన్యవాదాలు.
यह एक ऐसी प्रक्रिया होनी चाहिए जो किसी भी व्यक्ति को सभी प्रकार से पूरा करे।,ఇది ఒక వ్యక్తిని అన్ని విధాలుగా పూర్తి చేసే ప్రక్రియగా ఉండాలి.
मुझे उम्मीद है कि यह शिखर सम्मेलन थ्रेडबेयर के मुद्दों पर चर्चा करेगा और सही परिप्रेक्ष्य में सिफारिशें करेगा।,ఈ సమ్మిట్ సమస్యల గురించి చర్చించి సరైన దృక్పథంలో సిఫార్సులు చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
यह स्थान-विशेष के बजाय सार्वभौमिक मूल्यों की श्रेणी में भी है।,ఇది స్థాన-నిర్దిష్ట కాకుండా సార్వత్రిక విలువల వర్గంలో కూడా ఉంది.
अगर हम गांवों और कस्बों को बदल सकते हैं।,మేము గ్రామాలను మరియు పట్టణాలను మార్చగలిగితే.
डिसेंट को शालीनता के साथ और संसदीय उपकरणों के मापदंडों और मापदंडों के भीतर व्यक्त किया जाना चाहिए।,అసమ్మతిని మర్యాదపూర్వకంగా మరియు పార్లమెంటరీ పరికరాల ఆకృతులు మరియు పారామితులలో వ్యక్తపరచాలి.
इससे आपके करियर पर एक मजबूत सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।,ఇది మీ కెరీర్పై బలమైన సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
हम एक अभिनव मानसिकता के साथ एक गतिशील नागरिक समाज के अधिकारी हैं।,వినూత్న మనస్తత్వం ఉన్న డైనమిక్ పౌర సమాజాన్ని మేము కలిగి ఉన్నాము.
मुझे यकीन है कि हम पूरे देश को बदल सकते हैं।,నేను దేశం మొత్తాన్ని మార్చగలనని నాకు తెలుసు.
"16. और, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को पहले से कहीं अधिक सहकारी और प्रतिनिधि संरचनाओं की आवश्यकता है।","16.అయితే, అంతర్జాతీయ సమాజానికి గతంలో కంటే సహకార మరియు ప్రతినిధి నిర్మాణాలు అవసరం."
दुनिया भर की सरकारें नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए ठोस प्रयास कर रही हैं।,ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రభుత్వాలు గట్టి ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయి.
दोनों देश यह देखना चाहते हैं कि भूमंडलीकरण का फल अधिक समान रूप से प्राप्त हो।,ప్రపంచీకరణ యొక్క ఫలాలను మరింత సమానంగా ఆస్వాదించాలని ఇరు దేశాలు కోరుకుంటాయి.
"40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति, जो राष्ट्रपति हैं, आगंतुक इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।",రాష్ట్రపతి సందర్శకుడిగా ఉన్న 40 కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల వైస్ ఛాన్సలర్లు ఈ సమావేశానికి హాజరవుతున్నారు.
। इस समूह में कार्य और चर्चाएँ शामिल हैं।,.ఈ సమూహంలో విధులు మరియు చర్చలు ఉంటాయి.
यह देखा गया है कि एनबीएफसी के पोर्टफोलियो में अधिकांश ऋण `एक लाख से कम है।,ఎన్బిఎఫ్సిల పోర్ట్ఫోలియోలో ఎక్కువ శాతం రుణాలు లక్ష కంటే తక్కువ ఉన్నట్లు గమనించవచ్చు.
प्रतिरक्षण कार्यक्रम को न्यूरो-संक्रमण को रोकने के लिए एक प्रभावी हस्तक्षेप पाया गया है।,న్యూరో-ఇన్ఫెక్షన్లను నివారించడానికి రోగనిరోధకత కార్యక్రమం సమర్థవంతమైన జోక్యం అని కనుగొనబడింది.
समावेशी आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के लिए लैंगिक समानता एक प्रमुख चालक है।,సమగ్ర ఆర్థిక వృద్ధి మరియు సామాజిక పురోగతికి లింగ సమానత్వం ఒక ముఖ్య డ్రైవర్.
"मैं, डॉ। मनमोहन सिंह, श्रीमती सोनिया गांधी और कुछ अन्य लोग उपस्थित थे।","నేను, డాక్టర్ మన్మోహన్ సింగ్, శ్రీమతి సోనియా గాంధీ మరియు మరికొందరు హాజరయ్యారు."
उन दिनों वित्तीय लेनदेन की मात्रा बहुत कम थी।,ఆ రోజుల్లో ఆర్థిక లావాదేవీల పరిమాణం చాలా తక్కువ.
उन्होंने कहा कि बारामती अब एक मॉडल है जिसे कहीं भी दोहराया जा सकता है।,బారామతి ఇప్పుడు ఎక్కడైనా ప్రతిరూపం చేయగల మోడల్ అని ఆయన అన్నారు.
"साथ ही, उन्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि कंपनियां पूरे भारत में देखें और कुछ जेब पर ध्यान न दें।","అదే సమయంలో, కంపెనీలు భారతదేశం అంతటా చూసేలా చూడాలి మరియు కొన్ని జేబులపై దృష్టి పెట్టకుండా ఉండాలి."
हम आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में सबसे आगे हैं।,ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచ పోరాటంలో మేము ముందంజలో ఉన్నాము.
"जनवरी 1995 में, श्री गौड़ा ने स्विट्जरलैंड का दौरा किया और अंतर्राष्ट्रीय अर्थशास्त्रियों के फोरम में भाग लिया।","జనవరి 1995 లో, శ్రీ గౌడ స్విట్జర్లాండ్లో పర్యటించి ఫోరమ్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ ఎకనామిస్ట్స్కు హాజరయ్యారు."
"उन्होंने सभी प्रतिभागियों से आह्वान किया कि वे उन कारणों के लिए खुद को समर्पित करें, जिनके लिए स्वामीजी ने अपना पूरा जीवन समर्पित किया था।",స్వామీజీ తన జీవితాంతం అంకితం చేసిన కారణాల కోసం తమను తాము అంకితం చేసుకోవాలని ఆయన పాల్గొన్న వారందరికీ పిలుపునిచ్చారు.
हम अभी भी अपने लक्ष्य से दूर हैं।,మేము ఇంకా మా లక్ష్యానికి దూరంగా ఉన్నాము.
“मेक इन इंडिया दृष्टि इसे सही करने का प्रयास करती है।,“మేక్ ఇన్ ఇండియా విజన్ దీనిని సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
भारत के संदर्भ में नीति निर्धारण इसके संविधान द्वारा निर्देशित है।,భారతదేశం యొక్క సందర్భంలో విధాన రూపకల్పన దాని రాజ్యాంగం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది.
यह ग्रामीण भारत के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण वाहन बना हुआ है।,గ్రామీణ భారత అభివృద్ధికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన వాహనంగా మిగిలిపోయింది.
प्रभावशाली अकादमिक पृष्ठभूमि के साथ उन्हें कोलंबिया विश्वविद्यालय से प्रशस्ति पत्र भी मिला।,ఆకట్టుకునే విద్యా నేపథ్యంతో ఆమె కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి సైటేషన్ ఆఫ్ డిస్టింక్షన్ కూడా పొందింది.
1971 में अर्जेंटीना की सोसाइटी ऑफ़ एनिमल्स की सुरक्षा के लिए उन्हें डिप्लोमा ऑफ़ ऑनर प्रदान किया गया।,జంతువుల రక్షణ కోసం 1971 లో అర్జెంటీనా సొసైటీ ఆమెకు డిప్లొమా ఆఫ్ హానర్ ప్రదానం చేసింది.
हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है।,మన ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో అసాధారణ పెరుగుదల ఉంది.
विजयनगर साम्राज्य अपने शासनकाल के दौरान इसकी महिमा के शिखर पर पहुँच गया।,విజయనగర్ రాజ్యం అతని పాలనలో దాని కీర్తి యొక్క పరాకాష్టకు చేరుకుంది.
धारा 153 ए के तहत मूल्यांकन पूरा करने की समय सीमा।,సెక్షన్ 153 ఎ కింద అసెస్మెంట్ పూర్తి చేయడానికి కాలపరిమితి.
मैं इस हमले के अपराधियों की कड़ी शब्दों में निंदा करता हूं।,ఈ దాడి చేసిన నేరస్థులను నేను తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
हमारा दिल और प्रार्थना शोक संतप्त परिवारों के साथ-साथ हमलों में घायल लोगों के साथ है।,మన హృదయం మరియు ప్రార్థనలు దు re ఖించిన కుటుంబాలతో పాటు దాడుల్లో గాయపడిన వారితో ఉన్నాయి.
सामाजिक-आर्थिक सीढ़ी के निचले पायदान पर रहने वालों को आजीविका सुरक्षा प्रदान करने की आवश्यकता है।,సామాజిక-ఆర్థిక నిచ్చెన యొక్క దిగువ ప్రాంతాలలో ఉన్నవారికి జీవనోపాధి భద్రత కల్పించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मुफ्त कानूनी सहायता और दलील सौदेबाजी से संबंधित जानकारी भी प्रदान की जाती है।,ఉచిత న్యాయ సహాయం మరియు అభ్యర్ధన బేరసారాలకు సంబంధించిన సమాచారం కూడా అందించబడుతుంది.
सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने के लिए हमारे खर्च का स्तर काफी बढ़ गया है।,సార్వత్రిక ఆరోగ్య కవరేజీని నిర్ధారించడానికి మా ఖర్చు స్థాయిలు గణనీయంగా పెరగాలి.
हाइड्रो कार्बन्स पर निर्भरता को कम करने के लिए सौर ऊर्जा और अन्य वैकल्पिक ऊर्जा विकसित करने के लिए एक गाइड है।,హైడ్రో కార్బన్లపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడానికి సౌర శక్తి మరియు ఇతర ప్రత్యామ్నాయ శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి అనెడ్ ఉంది.
"फिर भी, हमारी विनिमय दर पर एक अस्थायी प्रभाव था, जो तब से मध्यम और स्थिर है।","ఏదేమైనా, మా మారకపు రేటుపై తాత్కాలిక ప్రభావం ఉంది, అప్పటి నుండి ఇది మోడరేట్ మరియు స్థిరీకరించబడింది."
मैं बेहतर रसद और सुविधाओं के साथ मेले के आयोजन के लिए ITPO और इसकी सहयोगी एजेंसियों की सराहना करता हूं।,మెరుగైన లాజిస్టిక్స్ మరియు సౌకర్యాలతో ఫెయిర్ నిర్వహించినందుకు ITPO మరియు దాని సహాయక సంస్థలను నేను అభినందిస్తున్నాను.
"हस्तक्षेप में उत्पाद / प्रक्रिया प्रौद्योगिकी में सुधार, परीक्षण और गुणवत्ता के मुद्दे और प्रशिक्षण / क्षमता निर्माण शामिल हैं।","జోక్యం ఉత్పత్తి / ప్రక్రియ సాంకేతిక మెరుగుదల, పరీక్ష మరియు నాణ్యత సమస్యలు మరియు శిక్షణ / సామర్థ్యం పెంపు."
इन समितियों में उपायों की अधिक विस्तृत विवेचना के माध्यम से सरकार की संसद के प्रति जवाबदेही सुनिश्चित करना।,ఈ కమిటీలలోని చర్యలను మరింత వివరంగా పరిశీలించడం ద్వారా పార్లమెంటుకు ప్రభుత్వం జవాబుదారీతనం ఉండేలా చూడటం.
"यह एक सक्रिय शक्ति है जो दूसरे को गले लगाती है, I और तू के बीच के मतभेदों को मिटाती है।",ఇది నేను మరియు నీ మధ్య ఉన్న తేడాలను నిర్మూలించే ఒక క్రియాశీల శక్తి.
हमने इस संबंध में उनका समर्थन मांगा।,ఈ విషయంలో మేము వారి మద్దతు కోరింది.
हमें मानवता और सभ्यता को बचाना होगा।,"మనం మానవత్వాన్ని, నాగరికతను కాపాడాలి."
बाहरी क्षेत्र को पिछले साल एक नन-उत्साहजनक निर्यात प्रदर्शन के बावजूद चिंता का विषय नहीं होना चाहिए।,గత సంవత్సరం ఎగుమతి పనితీరు అంతగా ప్రోత్సహించనప్పటికీ బాహ్య రంగం ఆందోళన కలిగించేది కాదు.
सर्वव्यापी नारे: जिला सड़कों के लंबे खंडों पर बोल्ड फोंट में चित्रित लघु और आकर्षक चुनाव।,సర్వవ్యాప్త నినాదాలు: చిన్న మరియు ఆకర్షణీయమైన ఎన్నికలు జిల్లా రహదారులపై బోల్డ్ ఫాంట్లలో పెయింట్ చేయబడ్డాయి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (1 जुलाई, 2016) को राष्ट्रपति भवन में एक इफ्तार रिसेप्शन की मेजबानी की।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈ రోజు (జూలై 1, 2016) రాష్ట్రపతి భవన్లో ఇఫ్తార్ రిసెప్షన్ నిర్వహించారు."
राष्ट्रपति के पिता के नाम पर बने उस प्राथमिक विद्यालय में छात्रों को स्वच्छ्ता प्रतिज्ञा दिलाई जाती थी।,"రాష్ట్రపతి తండ్రి పేరిట ఉన్న ఆ ప్రాథమిక పాఠశాలలో, విద్యార్థులకు స్వచ్ఛతా ప్రతిజ్ఞ ఇవ్వబడింది."
उसने खुशी के साथ भारत आने का निमंत्रण स्वीकार किया।,ఆనందంతో భారతదేశాన్ని సందర్శించాలన్న ఆహ్వానాన్ని ఆమె అంగీకరించింది.
(ii) कंपनी स्कीम के अनुसार ऐसी राशि को वापस लेने की हकदार होगी।,(ii) ఈ పథకం ప్రకారం కంపెనీకి అలాంటి మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకునే అర్హత ఉంటుంది.
हमारे संविधान के संस्थापक पिता ने केंद्र सरकार और राज्यों के खातों और लेखा परीक्षा पर महत्वपूर्ण महत्व दिया।,మా రాజ్యాంగ వ్యవస్థాపక తండ్రులు కేంద్ర ప్రభుత్వం మరియు రాష్ట్రాల ఖాతాలు మరియు ఆడిట్లకు గణనీయమైన ప్రాముఖ్యతనిచ్చారు.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ईदुल फ़ित्र की पूर्व संध्या पर साथी नागरिकों को शुभकामनाएं दी हैं।,ఇడుల్ ఫితర్ సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తోటి పౌరులను పలకరించారు.
"राष्ट्रीय मतदाता पर वृत्तचित्र फिल्म और एल्बम, ऑडियो / वीडियो फुटेज / अच्छे रिज़ॉल्यूशन की तस्वीर के 2015 के संबंध में -।","డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్ అండ్ ఆల్బమ్ ఆన్ నేషనల్ ఓటర్స్ డే, 2015 యొక్క ఆడియో / వీడియో ఫుటేజ్ / మంచి రిజల్యూషన్ ఛాయాచిత్రం పంపడం - సంబంధించి."
उन्होंने IFTDO ग्लोबल एचआरडी अवार्ड्स भी प्रदान किए।,అతను IFTDO గ్లోబల్ HRD అవార్డులను కూడా బహుకరించాడు.
इस तरह के क्लबों की गतिविधियों को क्षेत्र में आईआईटी और एनआईटी में स्थित नवाचार इनक्यूबेटरों के साथ जोड़ा जाना चाहिए।,ఇటువంటి క్లబ్ల యొక్క కార్యకలాపాలు ఈ ప్రాంతంలోని ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలలో ఉన్న ఇన్నోవేషన్ ఇంక్యుబేటర్లతో డొవెటైల్ చేయాలి.
"इसके अलावा, उन्हें सिंचाई और बिजली के विभागों का प्रभार भी दिया गया।","అదనంగా, ఇరిగేషన్ అండ్ పవర్ యొక్క దస్త్రాల బాధ్యతను కూడా ఆయనకు ఇచ్చారు."
प्रौद्योगिकी के व्यापक उपयोग के माध्यम से इसे नागरिक-अनुकूल बनाया जा सकता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగించడం ద్వారా దీనిని పౌరులకు అనుకూలంగా మార్చవచ్చు.
"उन्हें महिलाओं, बच्चों और वृद्धों जैसे संवेदनशील वर्गों के प्रति हमेशा संवेदनशील रहना होगा।","మహిళలు, పిల్లలు మరియు వృద్ధుల వంటి బలహీన వర్గాలకు వారు ఎల్లప్పుడూ సున్నితంగా ఉండాలి."
"अपनी डिग्री हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, आपके पास गर्व और संतुष्टि का एक उचित अर्थ है।","మీ డిగ్రీని సంపాదించడానికి కష్టపడి, మీకు గర్వం మరియు సంతృప్తి యొక్క సమర్థనీయ భావన ఉంది."
उनका उचित संवारना जरूरी है क्योंकि वे हमारा भविष्य हैं।,వారు మన భవిష్యత్తు కాబట్టి వారి సరైన వస్త్రధారణ అవసరం.
1979 के बाद से एक तरफ विचारधारा द्वारा रिश्ते को वातानुकूलित किया गया है और दूसरी तरफ भू-राजनीतिक हित।,1979 నుండి ఈ సంబంధం ఒక వైపు భావజాలం మరియు మరొక వైపు భౌగోళిక-రాజకీయ ప్రయోజనాల ద్వారా షరతులతో కూడుకున్నది.
कानूनी और राजनीतिक संस्थानों को मजबूत और परिष्कृत करने में मदद करें।,న్యాయ మరియు రాజకీయ సంస్థలను బలోపేతం చేయడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేయండి.
सदस्य अन्य सीटों पर कब्जा करने के लिए स्वतंत्र हैं जो आवंटित / निर्धारित नहीं हैं।,కేటాయించని / కేటాయించని ఇతర సీట్లను సభ్యులు ఆక్రమించుకోవచ్చు.
भारत और यूनाइटेड किंगडम एक लंबी परंपरा और इतिहास के साथ-साथ एक बहुमुखी संबंध भी साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు యునైటెడ్ కింగ్డమ్ సుదీర్ఘ సాంప్రదాయం మరియు చరిత్రతో పాటు బహుముఖ సంబంధాన్ని పంచుకుంటాయి.
केन्द्रीय हिंदी समिति से संबंधित मामले।,కేంద్రీయ హిందీ సమితికి సంబంధించిన విషయాలు.
"आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और बिहार विधान परिषद से स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों के लिए द्विवार्षिक चुनाव।","గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు ఉపాధ్యాయ నియోజకవర్గాల నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ మరియు బీహార్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు."
मेरी सरकार गरीबों के लिए समर्पित है।,నా ప్రభుత్వం పేదలకు అంకితం చేయబడింది.
"कृपया स्वीकार करें, महामहिम, आपके अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण के लिए मेरी हार्दिक शुभकामनाएँ।","దయచేసి అంగీకరించండి, మీ మెజెస్టి, మీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు."
हम अपने दोस्तों को बदल सकते हैं लेकिन अपने पड़ोसियों को नहीं।,మన స్నేహితులను మార్చవచ్చు కాని మన పొరుగువారిని కాదు.
मैं आपके संस्थान से इस कार्यक्रम में सक्रिय भाग लेने का आह्वान करता हूं।,ఈ కార్యక్రమంలో చురుకుగా పాల్గొనాలని నేను మీ సంస్థను పిలుస్తున్నాను.
"उस समय तक, कोटि में ब्रिटिश रेजीडेंसी, जिसका निर्माण 1803 में हुआ था, निवासी का प्रमुख घर था।","అప్పటి వరకు, 1803 లో నిర్మించిన కోటిలోని బ్రిటిష్ రెసిడెన్సీ, నివాసి యొక్క ప్రధాన నివాసం."
"हमारे अपने लोगों के लिए, इसका मतलब हमारी विरासत का पुनर्वितरण है और हमारे स्वाभिमान को बहाल करता है।","మన స్వంత ప్రజలకు, ఇది మన వారసత్వాన్ని తిరిగి కనుగొనడం మరియు మన ఆత్మగౌరవాన్ని పునరుద్ధరించడం."
92. समाचार पत्रों की बिक्री या खरीद पर और उसमें प्रकाशित विज्ञापनों पर कर।,92. వార్తాపత్రికల అమ్మకం లేదా కొనుగోలుపై మరియు అందులో ప్రచురించబడిన ప్రకటనలపై పన్నులు.
लोकसभा में अब तक सोलह आम चुनाव [1] [1] हुए हैं।,లోక్సభకు పదహారు సార్వత్రిక ఎన్నికలు [1] [1] ఇప్పటి వరకు జరిగాయి.
उन्होंने राजनीतिक परिवर्तन और संविधान के प्रचार के महत्वपूर्ण दौर में नेपाल का नेतृत्व किया।,రాజకీయ పరివర్తన మరియు రాజ్యాంగ ప్రకటన యొక్క కీలకమైన కాలంలో ఆయన నేపాల్కు నాయకత్వం వహించారు.
उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में जनमत सर्वेक्षणों और सर्वेक्षणों से पता चलता है कि भ्रष्टाचार हमारे नागरिकों की सबसे बड़ी चिंताओं में से है।,పెద్ద సంఖ్యలో అభిప్రాయ సేకరణలు మరియు సర్వేలు అవినీతి మన పౌరుల ఆందోళనలలో ప్రధానమని ఆయన అన్నారు.
जमा पर अचल संपत्ति की बिक्री को अलग करने के लिए आवेदन।,డిపాజిట్లో స్థిరమైన ఆస్తి అమ్మకాన్ని పక్కన పెట్టడానికి దరఖాస్తు.
कुछ मामलों में उपायुक्त का संदर्भ।,కొన్ని సందర్భాల్లో డిప్యూటీ కమిషనర్కు సూచన.
बता दें कि भारतीय तटरक्षक बल ने अपने सभी भावी प्रयासों में लगातार सफलता हासिल की है।,ఇండియన్ కోస్ట్ గార్డ్ తన భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో నిరంతర విజయాన్ని సాధించనివ్వండి.
महानिदेशक का अर्थ इन नियमों के तहत नियुक्त परिषद का महानिदेशक होगा।,డైరెక్టర్ జనరల్ అంటే ఈ నిబంధనల ప్రకారం నియమించబడిన కౌన్సిల్ డైరెక్టర్ జనరల్.
"राष्ट्रपति ने कहा कि जीवनशैली से संबंधित बीमारियों की बढ़ती प्रवृत्ति के कारण, एहतियाती रणनीति महत्वपूर्ण हो गई है।","జీవనశైలికి సంబంధించిన వ్యాధుల పెరుగుతున్న ధోరణి కారణంగా, ముందుజాగ్రత్త వ్యూహాలు ముఖ్యమైనవిగా ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
आधुनिक समय के लिए प्रासंगिक होने के लिए निरंतर अनुकूलन और पुनः आविष्कार की आवश्यकता है।,ఆధునిక కాలానికి అనుగుణంగా స్థిరంగా అనుసరణ మరియు తిరిగి కనిపెట్టడం అవసరం.
प्रचुर मात्रा में जनशक्ति भारत के तुलनात्मक लाभ को रेखांकित करती है।,సమృద్ధిగా ఉన్న మానవశక్తి భారతదేశం యొక్క తులనాత్మక ప్రయోజనాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
IISERs ने विज्ञान के शिक्षण में एक उत्कृष्ट शुरुआत की है क्योंकि यह अभ्यास के लिए आवश्यक है।,"IISER లు సైన్స్ బోధనలో అద్భుతమైన ప్రారంభాన్ని సాధించాయి, ఎందుకంటే ఇది అభ్యాసానికి అవసరం."
राज्य के दुर्व्यवहार ने इसे अच्छे माप में योगदान दिया।,రాష్ట్ర దుర్వినియోగం దీనికి మంచి స్థాయిలో దోహదపడింది.
"लोग आय वृद्धि, जीवन के बढ़े हुए मानकों और जल्द से जल्द अपनी क्षमता का अहसास चाहते हैं।","ప్రజలు ఆదాయ వృద్ధి, మెరుగైన జీవన ప్రమాణాలు మరియు వారి సామర్థ్యాన్ని త్వరగా గ్రహించాలని కోరుకుంటారు."
भारत कृषि उत्पादन में आत्मनिर्भर हो गया है और अब दुनिया के शीर्ष औद्योगिक देशों में से एक है।,భారతదేశం వ్యవసాయ ఉత్పత్తిలో స్వయం సమృద్ధిగా మారింది మరియు ఇప్పుడు ప్రపంచంలోని అగ్ర పారిశ్రామిక దేశాలలో ఒకటి.
पहले पढ़ने में एक विधेयक का परिचय होता है।,మొదటి పఠనం బిల్లు పరిచయం కలిగి ఉంటుంది.
हमने कभी भी विचलन को अव्यवस्था बनाने की अनुमति नहीं दी।,గందరగోళాన్ని సృష్టించడానికి మేము ఎప్పుడూ విభేదాలను అనుమతించలేదు.
उपयोगकर्ता कारण सूचियों तक पहुँच सकते हैं और साथ ही साथ अदालत में लंबित मामलों की स्थिति की जाँच कर सकते हैं।,యూజర్లు కారణ జాబితాలను యాక్సెస్ చేయవచ్చు అలాగే కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న కేసుల స్థితిని తనిఖీ చేయవచ్చు.
सदियों पहले भारतीय संतों ने सभी के लिए खुशियों का आह्वान किया।,శతాబ్దాల క్రితం భారతీయ సాధువులు అందరికీ ఆనందం కలిగించాలని పిలుపునిచ్చారు.
मैं भी अपने गर्मजोशी से स्वागत के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं।,మీ ఆత్మీయ స్వాగతం కోసం మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
आइए हम पृथ्वी पर शांति और पुरुषों के बीच सद्भाव के लिए निरंतर प्रयास करें।,"భూమిపై శాంతి కోసం, మనుష్యులలో సద్భావన కోసం నిరంతరం ప్రయత్నిద్దాం."
हाल के वर्षों में कई इंजीनियरिंग कॉलेज शुरू किए गए हैं और मौजूदा लोगों की क्षमता में वृद्धि हुई है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో అనేక ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలు ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు ఉన్న వాటి సామర్థ్యం పెరిగింది.
737-पृष्ठ की मात्रा वर्तमान समय तक औपनिवेशिक काल से ग्रामीण स्थानीय सरकारों के इतिहास का पता लगाती है।,737 పేజీల వాల్యూమ్ వలసరాజ్యాల కాలం నుండి నేటి వరకు గ్రామీణ స్థానిక ప్రభుత్వాల చరిత్రను గుర్తించింది.
भारत आपकी सरकार द्वारा प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सेशेल्स के लिए हमारे समर्थन और सहायता को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।,మీ ప్రభుత్వం ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన ప్రాంతాలలో సీషెల్స్కు మా మద్దతు మరియు సహాయాన్ని అందించడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
14. निकेल अयस।,14. నికెల్ ఖనిజాలు.
आईआईटी से आज के युवाओं की बढ़ती संख्या को शिक्षित और सशक्त बनाने की उम्मीद की जाती है।,నేటి యువతలో పెరుగుతున్న సంఖ్యను ఐఐటిలు విద్యావంతులుగా మరియు శక్తివంతం చేస్తాయని భావిస్తున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और क्षमता निर्माण आदिवासी युवाओं के लिए अवसर की एक खिड़की खोल सकता है।,"విద్య, సామర్థ్యం పెంపొందించడం గిరిజన యువతకు అవకాశాల కిటికీని తెరవగలదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
आपके जीवन के इस महत्वपूर्ण क्षण को साझा करने के लिए आपको खुशी हो रही है।,మీ జీవితంలో ఈ ముఖ్యమైన క్షణం పంచుకోవడానికి మీ మధ్య ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
यह कानून विशुद्ध रूप से अनुभवजन्य है और यह घटना को समझाने का कोई प्रयास नहीं करता है।,ఈ చట్టం పూర్తిగా అనుభావికమైనది మరియు ఇది దృగ్విషయాన్ని వివరించడానికి ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయదు.
"हमारे सशस्त्र बल, हमारे सामने खड़े होने वाले एयर-वारियर्स द्वारा अनुकरणीय, हमारे हितों की रक्षा के लिए हमारे दृढ़ संकल्प को दर्शाते हैं।","మా సాయుధ దళాలు, మన ముందు నిలబడే ఎయిర్-వారియర్స్ చేత ఉదహరించబడినవి, మా ప్రయోజనాలను కాపాడుకోవాలనే మన దృ ve నిశ్చయాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి."
जम्मू और कश्मीर के विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव और उपचुनाव।,జమ్మూ కాశ్మీర్ శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు &amp; ఉప ఎన్నికలు.
"देवी दुर्गा हमें न्याय, सत्य और ज्ञान के मार्ग पर अग्रसर करें।","దుర్గాదేవి న్యాయం, సత్యం మరియు జ్ఞానం యొక్క మార్గంలోకి మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది."
एक बार फिर आप सभी को मेरी शुभकामनाएं।,మీ అందరికీ మరోసారి నా శుభాకాంక్షలు.
हमारा देश अभी तक राष्ट्रों की कॉमिटी में अपना स्थान नहीं बना सका है।,మన దేశం ఇంకా దేశాల కామిటీలో చోటు దక్కించుకోలేదు.
भारत पारस्परिक लाभ और प्रगति के लिए घाना और महाद्वीप के अन्य देशों के साथ काम करना जारी रखेगा।,పరస్పర ప్రయోజనం మరియు పురోగతి కోసం భారతదేశం ఘనా మరియు ఖండంలోని ఇతర దేశాలతో కలిసి పని చేస్తుంది.
"शासन एक समग्र दृष्टिकोण है, जिसमें न्याय के प्रावधान सहित राज्य के सभी स्तंभ शामिल हैं।","పరిపాలన అనేది సమగ్రమైన విధానం, న్యాయం అందించడంతో సహా రాష్ట్రంలోని అన్ని స్తంభాలను కలిగి ఉంటుంది."
उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों में लाखों लोगों को लाभ हुआ है।,వారి ప్రయత్నాలలో విస్తరణ వల్ల లక్షలాది మంది ప్రజలు ప్రయోజనం పొందారని ఆయన అన్నారు.
श्री Jogen चौधरी का CV जानकारी के लिए संलग्न है।,సమాచారం కోసం శ్రీ జోగెన్ చౌదరి యొక్క సివి జతచేయబడింది.
"हालांकि स्पीड पोस्ट प्रचलन में हैं, फिर भी निजी कूरियर कंपनियां फल-फूल रही हैं।","స్పీడ్ పోస్టులు వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ, ప్రైవేట్ కొరియర్ కంపెనీలు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి."
पुरस्कार विजेता फोटोग्राफर आंद्रे जीनपिएरे फैन्थोम ने तस्वीरें खींची हैं।,అవార్డు గెలుచుకున్న ఫోటోగ్రాఫర్ ఆండ్రీ జీన్పియర్ ఫాంతోమ్ ఫోటోలను తీశారు.
कर्नाटक विधान परिषद से स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों का द्विवार्षिक चुनाव।,గ్రాడ్యుయేట్లు మరియు ఉపాధ్యాయ నియోజకవర్గాల నుండి కర్ణాటక శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
राज्यसभा ने हमारी राजनीति में रचनात्मक और प्रभावी भूमिका निभाई है।,మన రాజ్యంలో రాజ్యసభ నిర్మాణాత్మక మరియు సమర్థవంతమైన పాత్ర పోషించింది.
10. tinineral आधारित उद्योग।,10. ఖనిజ ఆధారిత పరిశ్రమ.
उन्नत और पर्यावरण के प्रति संवेदनशील विनिर्माण कंपनियों को उन्हें वैश्विक मूल्य-श्रृंखला का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,అధునాతన మరియు పర్యావరణ-సున్నితమైన ఉత్పాదక సంస్థలను ప్రపంచ విలువ-గొలుసులో ఒక ముఖ్యమైన భాగం చేయడానికి ప్రోత్సహించాలి.
"मानवतावाद जो यीशु मसीह हमेशा हमारे मार्ग के लिए खड़ा था, हो सकता है।",యేసుక్రీస్తు నిలబడిన మానవతావాదం ఎల్లప్పుడూ మన మార్గానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
झारखंड और पुदुचेरी को छोड़कर सभी राज्यों / केंद्रशासित प्रदेशों में नगर निकायों के चुनाव संपन्न हो चुके हैं।,"జార్ఖండ్, పుదుచ్చేరి మినహా అన్ని రాష్ట్రాలు / యుటిలలో మునిసిపల్ సంస్థలకు ఎన్నికలు పూర్తయ్యాయి."
माँ शारदा देवी ने रामकृष्ण आंदोलन की वृद्धि में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।,రామకృష్ణ ఉద్యమం వృద్ధిలో మా శారదాదేవి ముఖ్య పాత్ర పోషించారు.
इंदिराजी ने अपना आधार खड़ा किया और लोगों के बीच उनके समर्थन पर भरोसा करते हुए निजलिंगप्पा की कार्रवाई को खारिज कर दिया।,"ఇందిరాజీ తన మైదానంలో నిలబడి, ప్రజలలో తన మద్దతుపై ఆధారపడిన నిజలింగప్ప చర్యను తిరస్కరించారు."
"भारत एक नियम के तहत एकजुट हो गया, और मुगल शासन के दौरान बहुत समृद्ध सांस्कृतिक और राजनीतिक वर्ष थे।","భారతదేశం ఒకే పాలనలో ఐక్యమైంది, మరియు మొఘల్ పాలనలో చాలా సంపన్నమైన సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ సంవత్సరాలు ఉన్నాయి."
अपंजीकृत फर्मों का आकलन।,నమోదుకాని సంస్థల అంచనా.
यह भी संतोष की बात है कि केंद्र के स्नातकों को मान्यता और महत्व दिया गया है।,కేంద్రం యొక్క గ్రాడ్యుయేట్లు గుర్తించబడటం మరియు విలువైనది కావడం కూడా సంతృప్తికరమైన విషయం.
उन्होंने युवा एनआईटी विद्वानों से आग्रह किया कि वे कभी रुकें नहीं और लगातार आगे बढ़ें।,"యువ ఎన్ఐటి పండితులను ఎప్పుడూ ఆపవద్దని, నిరంతరం ముందుకు సాగాలని ఆయన కోరారు."
प्रौद्योगिकी को आमतौर पर विज्ञान से प्राप्त ज्ञान का तार्किक विस्तार माना जाता है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం సాధారణంగా సైన్స్ నుండి పొందిన జ్ఞానం యొక్క తార్కిక పొడిగింపుగా పరిగణించబడుతుంది.
"ऐसा कहने के बाद, मैं आप सभी को याद दिलाना चाहता हूं कि आप अपने आसपास की दुनिया के लिए कुछ करना चाहते हैं।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచానికి మీరు ఏదైనా రుణపడి ఉంటారని మీ అందరికీ గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను."
"1993 में, मैंने योजना आयोग के उपाध्यक्ष के रूप में इस अकादमी का दौरा किया।","1993 లో, నేను ప్రణాళికా సంఘం డిప్యూటీ ఛైర్మన్గా ఈ అకాడమీని సందర్శించాను."
फ्रिंज लाभ कर का भुगतान।,అంచు ప్రయోజన పన్ను చెల్లింపు.
धन विधेयक केवल लोकसभा में ही प्रस्तुत किया जा सकता है।,లోక్సభలో మాత్రమే మనీ బిల్లును ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
यह पुरस्कार विशेष रूप से कृषि विस्तार पद्धति और शिक्षा कार्यों में उत्कृष्टता के लिए व्यक्तिगत विस्तार वैज्ञानिक / शिक्षक के लिए है।,వ్యవసాయ విస్తరణ పద్దతి మరియు విద్యా పనులలో రాణించడానికి వ్యక్తిగత పొడిగింపు శాస్త్రవేత్త / ఉపాధ్యాయునికి ఈ అవార్డు ప్రత్యేకంగా ఉంది.
केरल की सोच और संस्कृति में लोकतंत्र निहित है।,కేరళ ఆలోచన మరియు సంస్కృతిలో ప్రజాస్వామ్యం అంతర్లీనంగా ఉంది.
उन्होंने कहा कि समाज ने प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति में शिक्षा प्रणाली और कार्यक्रमों के माध्यम से निवेश किया है।,"విద్యా వ్యవస్థ, కార్యక్రమాల ద్వారా ప్రతి విద్యావంతుడిపై సమాజం పెట్టుబడులు పెట్టిందని చెప్పారు."
राष्ट्रपति ने घाना के सामाजिक-आर्थिक विकास में उनके योगदान के माध्यम से भारत को गर्व करने के लिए उन सभी को बधाई दी।,ఘనా యొక్క సామాజిక-ఆర్ధిక అభివృద్ధికి వారు చేసిన కృషి ద్వారా భారతదేశాన్ని గర్వించేలా చేసిన వారందరినీ రాష్ట్రపతి అభినందించారు.
आपसी निवेश के लिए व्यापक गुंजाइश है।,పరస్పర పెట్టుబడులకు విస్తృత అవకాశాలు ఉన్నాయి.
"मैं समझता हूं कि 2012-13 में 209 उच्च स्थानिक जिलों की पहचान की गई है, जिन पर हमारा ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।","2012-13లో 209 హై ఎండిమిక్ జిల్లాలను గుర్తించామని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, దీనికి మన దృష్టి అవసరం."
"लेकिन, अकेले और अंधेरे को समाचार कवरेज पर हावी नहीं होना चाहिए।","కానీ, చీకటి మరియు చీకటి మాత్రమే వార్తా కవరేజీపై ఆధిపత్యం వహించకూడదు."
अनुरोध का निपटान।,అభ్యర్థన పారవేయడం.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि यह प्रक्षेपण इसरो द्वारा किया गया अब तक का सबसे भारी वाणिज्यिक मिशन है।,ఈ ప్రయోగం ఇస్రో ఇప్పటివరకు చేపట్టిన భారీ వాణిజ్య లక్ష్యం అని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ज्ञान मानव सशक्तीकरण का सच्चा प्रवर्तक है।,జ్ఞానం మానవ సాధికారతకు నిజమైన సహాయకారి.
कुछ संपत्तियों के संबंध में छूट।,కొన్ని ఆస్తులకు సంబంధించి మినహాయింపులు.
अटलजी जनता की आकांक्षाओं को व्यक्त करते हैं ..,అటల్జీ ప్రజల ఆకాంక్షలను వ్యక్తీకరిస్తాడు ..
"18 साल की उम्र में, उन्होंने राष्ट्रवादी संघर्ष में एक सक्रिय भागीदार बनने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ दी।","18 ఏళ్ళ వయసులో, అతను జాతీయవాద పోరాటంలో చురుకుగా పాల్గొనడానికి తన అధ్యయనాలను వదులుకున్నాడు."
श्री बर्धन लंबे समय के व्यक्तिगत मित्र और सहयोगी थे।,శ్రీ బర్ధన్ వ్యక్తిగత స్నేహితుడు మరియు చాలా సంవత్సరాల సహోద్యోగి.
लियो टॉल्स्टॉय हिंदू और बौद्ध धर्मग्रंथों पर मोहित थे।,లియో టాల్స్టాయ్ హిందూ మరియు బౌద్ధ గ్రంథాల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు.
हमारे देश में शुद्ध बोया गया क्षेत्र लगभग 140 मिलियन हेक्टेयर में स्थिर हो गया है।,మన దేశంలో నికర నాటిన ప్రాంతం సుమారు 140 మిలియన్ హెక్టార్లలో స్థిరపడింది.
गांधीजी दुर्लभ दूरदर्शिता के साथ एक असाधारण क्रांतिकारी थे।,గాంధీజీ అరుదైన దూరదృష్టితో అసాధారణమైన విప్లవకారుడు.
मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।,మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
(iv) सामाजिक न्याय विभाग की कानिवु योजना।,(iv) సామాజిక న్యాయ విభాగం యొక్క కనివు పథకం.
ब्रेन-डेड डोनर से 34 अंगों और ऊतकों को काटा जा सकता है।,మెదడు-చనిపోయిన దాత నుండి 34 అవయవాలు మరియు కణజాలాలను కోయవచ్చు.
सभी को सामूहिक कल्याण और धन के ट्रस्टी के रूप में कार्य करना चाहिए।,ప్రతి ఒక్కరూ సామూహిక సంక్షేమం మరియు సంపద యొక్క ధర్మకర్తలుగా వ్యవహరించాలి.
इस विकसित क्षेत्र में काम करने वाला कोई भी आधुनिक संगठन वर्तमान में होने वाले नवीनतम घटनाक्रमों को नजरअंदाज कर सकता है।,ఈ అభివృద్ధి చెందుతున్న రంగంలో పనిచేస్తున్న ఏ ఆధునిక సంస్థ అయినా జరుగుతున్న తాజా పరిణామాలను విస్మరించలేవు.
उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण के दौरान अधिकारियों को अपने क्षेत्र के अनुभवों और विचारों को साझा करने से अत्यधिक लाभ होगा।,"శిక్షణ సమయంలో అధికారులు తమ క్షేత్ర అనుభవాలు, ఆలోచనలను పంచుకోవడం ద్వారా ఎంతో ప్రయోజనం పొందుతారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
मैं देवी अहिल्या विश्व विद्यालय से आग्रह करता हूं कि इंदौर में इस तरह का इनोवेशन क्लब बनाने का बीड़ा उठाया जाए।,ఇండోర్లో ఇలాంటి ఇన్నోవేషన్ క్లబ్ను రూపొందించడంలో దేవి అహిల్య విశ్వవిద్యాలయ ముందడుగు వేయాలని నేను కోరుతున్నాను.
"7 जून, 2013 को राष्ट्रपति झोतेश्वर, नरसिंहपुर में शंकराचार्य नेत्रालय का उद्घाटन करेंगे।","జూన్ 7, 2013 న రాష్ట్రపతి నర్సింగ్పూర్లోని h ోతేశ్వర్లో శంకరాచార్య నేత్రాలయను ప్రారంభిస్తారు."
हम दोनों देशों के बीच सद्भावना का एक ठोस आधार बनाने की आवश्यकता पर सहमत हुए।,ఇరు దేశాల మధ్య సద్భావనకు బలమైన పునాది నిర్మించాల్సిన అవసరాన్ని మేము అంగీకరించాము.
आधुनिक शिक्षा प्रतिस्पर्धा और उपयोगितावाद की भावना को बढ़ावा देती है।,ఆధునిక విద్య పోటీతత్వం మరియు ప్రయోజనవాదం యొక్క స్ఫూర్తిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"सूचना, रिटर्न और बयान।","సమాచారం, రాబడి మరియు ప్రకటనలు."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय सभ्यता अपनी सहनशीलता के कारण 5000 वर्षों तक जीवित रही है।,భారతీయ నాగరికత సహనం కారణంగా 5000 సంవత్సరాలు మనుగడ సాగిందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"अधिकारी प्रशिक्षु वर्तमान में नेशनल एकेडमी ऑफ ऑडिट एंड एकाउंट्स, शिमला में अपने पेशेवर प्रशिक्षण से गुजर रहे हैं।",ఆఫీసర్ ట్రైనీలు ప్రస్తుతం సిమ్లాలోని నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ ఆడిట్ అండ్ అకౌంట్స్లో తమ వృత్తిపరమైన శిక్షణ పొందుతున్నారు.
वे आधिकारिक राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे।,వారు అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తారు.
भौतिक अवसंरचना उच्च शिक्षा का लीवर है और संकाय इसकी पहचान है।,భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలు ఉన్నత విద్య యొక్క లివర్ మరియు అధ్యాపకులు దాని ఫుల్క్రమ్.
अब आप अपने शैक्षणिक संस्थान के बाहर की दुनिया में कदम रखने के लिए तैयार हैं।,మీరు ఇప్పుడు మీ విద్యా సంస్థ వెలుపల ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि आने वाले वर्षों में भारत की सबसे बड़ी ताकत उसका जनसांख्यिकीय लाभांश होगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో భారతదేశానికి అతిపెద్ద బలం ఆమె జనాభా డివిడెండ్ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"आज के संदर्भ में, कहावत है कि पानी की बचत जल उत्पन्न होता है, पहले से कहीं अधिक कठोर है।","నేటి సందర్భంలో, నీరు సేవ్ చేయబడిన నీరు ఉత్పత్తి అవుతుంది అనే సామెత గతంలో కంటే నిజం."
"आपने बहुत मेहनत की है, और आप इसके लायक हैं।","మీరు చాలా కష్టపడ్డారు, మరియు మీరు దానికి అర్హులు."
बागवानी पर केंद्रित ध्यान ने लाभांश का भुगतान किया है और इसके परिणामस्वरूप उत्पादन और निर्यात में वृद्धि हुई है।,హార్టికల్చర్ పై దృష్టి కేంద్రీకరించడం డివిడెండ్ చెల్లించింది మరియు ఫలితంగా ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతి పెరిగింది.
"न्यायमूर्ति ने कहा कि एक मध्ययुगीन न्यायविद, मध्य या केवल मध्य का रखरखाव है।","జస్టిస్, మధ్యయుగ న్యాయవాది మాట్లాడుతూ, సగటు లేదా మధ్యస్థం యొక్క నిర్వహణ."
इन क्षेत्रों में अनुसंधान से आम आदमी को लाभ के मामले में अकल्पनीय हो जाएगा।,ఈ ప్రాంతాలలో జరిపిన పరిశోధనలలో సామాన్యులకు కలిగే ప్రయోజనాల విషయంలో ima హించలేము.
इंडोनेशिया में भारतीय इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन में गहरी दिलचस्पी है।,ఇండోనేషియా భారతీయ ఎలక్ట్రానిక్ ఓటింగ్ యంత్రంపై ఆసక్తిని కనబరిచింది.
उनका पद से हटना अनुच्छेद 67 ख में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना है।,ఆర్టికల్ 67 బిలో సూచించిన విధానానికి అనుగుణంగా ఆయన పదవి నుండి తొలగించబడాలి.
"इस परिदृश्य में, श्रीमान राष्ट्रपति, संस्क्रुतश्लोका, वसुधैव कुटुम्बकम की बात आती है।","ఈ దృష్టాంతంలో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, సంస్కృత భాష, వసుధైవ కుతుంబకం గుర్తుకు వస్తుంది."
उन्होंने अभियान की सफलता की कामना की।,ఈ యాత్ర విజయవంతం కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
सुरक्षित पेयजल का प्रावधान दुनिया भर में एक गंभीर विकास पहल बन गया है।,సురక్షితమైన తాగునీరు అందించడం ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీవ్రమైన అభివృద్ధి కార్యక్రమంగా మారింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि FIEO पिछले पचास वर्षों में एक मजबूत संस्थान के रूप में उभरा है।,గత యాభై ఏళ్లలో ఎఫ్ఐఈఓ ఒక బలమైన సంస్థగా అవతరించింది.
स्वर्गीय अर्जुन सिंहजी एक ऐसे नेता थे जिनका दिल और दिमाग जमीन से जुड़ा हुआ था।,"దివంగత అర్జున్ సింగ్జీ ఒక నాయకుడు, అతని హృదయం మరియు మనస్సు భూమికి పాతుకుపోయాయి."
श्रीमती केरल के राज्यपाल श्री निखिल कुमार के रूप में शीला दीक्षित।,శ్రీమతి. కేరళ గవర్నర్గా షీలా దీక్షిత్ వైస్ శ్రీ నిఖిల్ కుమార్.
भारत और नारू मित्रता और सहयोग के करीबी बंधन का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు నౌరు స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క సన్నిహిత బంధాలను పొందుతాయి.
कृषि के लिए भूमि की उपलब्धता खाद्य उत्पादन के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है।,వ్యవసాయానికి భూమి లభ్యత ఆహార ఉత్పత్తికి కీలకమైన అంశం.
उन्होंने कहा कि वे विशिष्ट अतिथि थे और अपनी प्रतिभा के कारण आगे भी बने रहेंगे।,"వారు ప్రత్యేక అతిథులుగా ఉన్నారని, వారి ప్రతిభ కారణంగా అలా కొనసాగుతామని చెప్పారు."
हमारे द्विपक्षीय संबंध तेजी से बहुआयामी हो गए हैं और व्यापार और निवेश के स्तर के साथ एक व्यापक सामग्री हासिल कर ली है।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు బహుముఖంగా మారాయి మరియు మెరుగైన వాణిజ్య మరియు పెట్టుబడి స్థాయిలతో గణనీయమైన కంటెంట్ను పొందాయి.
अपनी हार के बाद हुमायूँ लगभग 15 वर्षों तक भटकता रहा।,హుమాయున్ ఓటమి తర్వాత సుమారు 15 సంవత్సరాలు తిరిగాడు.
हर साल इस योजना के तहत अधिकतम चार लेखकों / कलाकारों का चयन किया जाएगा।,ఈ పథకం కింద ప్రతి సంవత్సరం గరిష్టంగా నలుగురు రచయితలు / కళాకారులను ఎంపిక చేస్తారు.
अन्य नोटिस अस्वीकृत हैं।,ఇతర నోటీసులు అనుమతించబడవు.
(b) उस वर्ष के दौरान इसके मामलों का नियंत्रण और प्रबंधन भारत में पूरी तरह से स्थित है।,(బి) ఆ సంవత్సరంలో దాని వ్యవహారాల నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ పూర్తిగా భారతదేశంలోనే ఉంది.
"विघटनकारी प्रौद्योगिकियां अपवाद के बजाय नियम बन गई हैं, जो व्यक्तियों और प्रणालियों की अनुकूली क्षमता पर दबाव डालती हैं।","విఘాతకర సాంకేతికతలు మినహాయింపు కాకుండా నియమం అయ్యాయి, వ్యక్తులు మరియు వ్యవస్థల అనుకూల సామర్థ్యంపై ఒత్తిడి తెస్తాయి."
यह बहुत कम था कि गैर-आधिकारिक सदस्य अपना रास्ता बना सकें।,నాన్-అఫీషియల్ సభ్యులు తమ మార్గాన్ని కలిగి ఉండటం చాలా అరుదు.
राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के तीस गवर्नर और लेफ्टिनेंट गवर्नर सम्मेलन में भाग लेंगे।,"ఈ సమావేశానికి ముప్పై మంది గవర్నర్లు, రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు హాజరుకానున్నారు."
लेकिन दोनों देशों के बीच वाणिज्य को बढ़ाने की बहुत अधिक संभावना है।,కానీ ఇరు దేశాల మధ్య వాణిజ్యాన్ని పెంచే సామర్థ్యం చాలా ఎక్కువ.
"वे अब मरीजों के साथ संवाद करने, और नागरिकों, समुदायों और नीति निर्माताओं के साथ जुड़ने में अधिक माहिर हैं।","వారు ఇప్పుడు రోగులతో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో మరియు పౌరులు, సంఘాలు మరియు విధాన రూపకర్తలతో కనెక్ట్ అవ్వడంలో మరింత నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు."
राजराजा ने अपने पिता की घोषणा नीति को आगे बढ़ाया।,రాజరాజా తన తండ్రి అనుసంధాన విధానాన్ని ముందుకు తీసుకువెళ్లారు.
आदिवासी कल्याण के लिए हमारी नीति की स्थापना पंडित जवाहरलाल नेहरू द्वारा पहले सिद्धांतों पर आधारित है।,గిరిజన సంక్షేమం కోసం మా విధానం మొదట పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూ చేత సూత్రీకరించబడింది.
वहाँ स्पष्टता है कि हाइड्रोकार्बन में हमारे सहयोग को कम कर रहे हैं।,హైడ్రోకార్బన్లలో మా సహకారాన్ని వివరించే స్పష్టమైన అనుబంధాలు ఉన్నాయి.
बहुत कुछ है जो दोनों देश व्यापार और निवेश संबंधों में मौजूदा क्षमता का एहसास करने के लिए मिलकर कर सकते हैं।,వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడి సంబంధాలలో ఉన్న సామర్థ్యాన్ని గ్రహించడానికి ఇరు దేశాలు కలిసి చేయగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి.
आशावादी कथा गहरी होती है; गिरावट या संकट की गंभीर कथा।,ఆశావాద కథనం లోతుగా ఉంది; క్షీణత లేదా సంక్షోభం యొక్క భయంకరమైన కథనం.
राष्ट्रपति ने कहा कि 11 वीं और 12 वीं पंचवर्षीय योजनाओं के दौरान शिक्षा पर खर्च को आगे बढ़ाया गया है।,"11, 12 వ పంచవర్ష ప్రణాళికల్లో విద్యకు ఖర్చు పెట్టినట్లు రాష్ట్రపతి తెలిపారు."
हमें निश्चित रूप से अपनी द्विपक्षीय साझेदारी के लिए तत्पर रहना होगा।,మా ద్వైపాక్షిక భాగస్వామ్యంలో మేము ఖచ్చితంగా ఎదురుచూడాల్సిన అవసరం ఉంది.
मुहम्मद-बिन-तुगलक ने पहली बार अपनी राजधानी दिल्ली से डेक्कन में देवगिरी स्थानांतरित की।,ముహమ్మద్-బిన్-తుగ్లక్ తన రాజధానిని Delhi ిల్లీ నుండి డెక్కన్ లోని దేవగిరికి మార్చారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हालिया हिंसा से व्यथित है। भारत आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा करता है।,ఇటీవల జరిగిన హింసాకాండపై భారత్ బాధపడుతోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు. భారతదేశం అన్ని రకాల ఉగ్రవాదాన్ని ఖండిస్తుంది.
विवेकाधीन और गैर-विवेकाधीन अनुदान।,విచక్షణ మరియు విచక్షణారహిత గ్రాంట్లు.
विश्वविद्यालयों में शोध का महत्व सर्वोपरि है। अनुसंधान प्रभावी शैक्षणिक प्रणालियों को विकसित करने के लिए केंद्रीय है।,విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన యొక్క ప్రాముఖ్యత చాలా ముఖ్యమైనది. సమర్థవంతమైన విద్యా వ్యవస్థలను అభివృద్ధి చేయడానికి పరిశోధన ప్రధానమైనది.
राष्ट्र को पक्षपातपूर्ण आवेगों से ऊपर रखा जाना चाहिए। पहले लोग आते हैं।,దేశాన్ని పక్షపాత ప్రేరణల కంటే పైన ఉంచాలి. ప్రజలు మొదట వస్తారు.
मैं शिखर सम्मेलन की बड़ी सफलता की कामना करता हूं।,సమ్మిట్ గొప్ప విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
"इस अवधि के दौरान, कॉलेजों की संख्या 500 से बढ़कर 36,000 हो गई है।","ఈ కాలంలో కళాశాలల సంఖ్య 500 నుండి 36,000 కు పెరిగింది."
एक कानून स्कूल सफलता सिखाने का काम नहीं करता है।,విజయాన్ని నేర్పడానికి ఒక లా స్కూల్ చేపట్టదు.
स्थानांतरण के लिए ट्रांसफ़र के दावों के खिलाफ ट्रांसफ़र की प्रतिरक्षा।,బదిలీ కోసం బదిలీదారు యొక్క వాదనలకు వ్యతిరేకంగా బదిలీదారునికి రోగనిరోధక శక్తి.
उन्होंने अतीत और महत्वपूर्ण मुद्दों पर अपने विचारों को दर्ज करने के लिए कलम लगाने के लिए श्री दत्त की सराहना की।,గతాన్ని మరియు ముఖ్యమైన విషయాలపై తన ఆలోచనలను రికార్డ్ చేయడానికి కాగితానికి పెన్ను పెట్టినందుకు శ్రీ దత్ను ఆయన అభినందించారు.
"रसोइया बाहर खड़ा था, धूप में खुद को गर्म कर रहा था और लकड़ी के धुएं की सुगंध रसोई से बाहर निकल रही थी।","చెఫ్ బయట నిలబడి, ఎండలో తనను తాను వేడెక్కుతూ, వంటగది నుండి చెక్క పొగ వాసన చూసింది."
"विनिर्माण क्षेत्र में नौकरियों के तेजी से निर्माण के लिए, सरकार रणनीतिक रूप से श्रम-गहन विनिर्माण को बढ़ावा देगी।","ఉత్పాదక రంగంలో వేగంగా ఉద్యోగాల కల్పన కోసం, ప్రభుత్వం వ్యూహాత్మకంగా శ్రమతో కూడిన తయారీని ప్రోత్సహిస్తుంది."
मैं आप में से हर एक में महान वादा और क्षमता देखता हूं। आप इस देश के भावी नेता हैं।,నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరిలో గొప్ప వాగ్దానం మరియు సామర్థ్యాన్ని చూస్తున్నాను. మీరు ఈ దేశ భవిష్యత్ నాయకులు.
मैं उनके भविष्य के सभी प्रयासों के लिए भी उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।,భవిష్యత్ సాధనలన్నింటికీ నేను వారికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
अनुमोदन के लिए शर्तें।,ఆమోదం కోసం షరతులు.
"यह वास्तव में बेलारूस के लोगों की सादगी, गर्मी और स्नेह का अनुभव करने के लिए एक खुशी है।","బెలారస్ ప్రజల సరళత, వెచ్చదనం మరియు ఆప్యాయతలను అనుభవించడం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది."
भारत संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के समर्थन के लिए अपनी प्रतिबद्धता में दृढ़ है।,యుఎన్ చార్టర్ పట్ల ఐక్యరాజ్యసమితి మరియు యుఎన్ వ్యవస్థకు మద్దతు ఇవ్వడంలో భారత్ గట్టిగా ఉంది.
"जैसा कि हाल ही में किसी ने अपना जीवनसाथी खो दिया है, मैं आपके दर्द और अचानक नुकसान की भावना को महसूस करता हूं।","ఇటీవల తన జీవిత భాగస్వామిని కోల్పోయిన వ్యక్తిగా, నేను మీ బాధను మరియు ఆకస్మిక నష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాను."
श्रीमती सुचेता कृपलानी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल और कलावती सरन चिल्ड्रेन हॉस्पिटल।,శ్రీమతి. సుచేతా కిర్పాలని మెడికల్ కాలేజ్ అండ్ హాస్పిటల్ మరియు కలవతి సరన్ చిల్డ్రన్స్ హాస్పిటల్.
एक क्यूरियो शॉप राष्ट्रपति भवन पर स्मृति चिन्ह और किताबें बेचेगी।,ఒక క్యూరియో షాప్ రాష్ట్రపతి భవన్ లో స్మారక చిహ్నాలు మరియు పుస్తకాలను విక్రయిస్తుంది.
घरेलू कंपनियों के वितरित लाभ पर कर।,దేశీయ కంపెనీల పంపిణీ లాభాలపై పన్ను.
"हालांकि ये पहलू सरकार के सर्वोच्च लोक कल्याण एजेंडे का निर्माण करते हैं, इस दिशा में सहयोग गैर-सरकारी एजेंसियों से प्रदान किया जा सकता है।","ఈ అంశాలు ప్రభుత్వ అత్యున్నత ప్రజా సంక్షేమ ఎజెండాగా ఉన్నప్పటికీ, ఈ దిశలో సహకారం ప్రభుత్వేతర సంస్థల నుండి అందించబడుతుంది."
ईवीएम का निर्माण अब उपरोक्त दो उपक्रमों द्वारा किया जाता है।,EVM లు ఇప్పుడు పైన పేర్కొన్న రెండు సంస్థలచే తయారు చేయబడ్డాయి.
"हालाँकि, इंदिराजी इन सभी परीक्षणों और क्लेशों के माध्यम से स्थिर रहीं।","ఇందిరాజీ అయితే, ఈ పరీక్షలు మరియు కష్టాలన్నిటిలో స్థిరంగా ఉన్నాడు."
"यह स्वागत योग्य है, क्योंकि हम चर्चा और सहमति के माध्यम से समस्याओं को हल करते हैं, न कि बलपूर्वक।","ఇది స్వాగతించదగినది, ఎందుకంటే మేము చర్చ మరియు సమ్మతి ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరిస్తాము, బలవంతం కాదు."
"उन्होंने कहा कि भारत को एक विश्व शक्ति बनाने के लिए, हमें अपनी प्रतिभा के साथ-साथ वैश्विक प्रतिभा का पोषण करना चाहिए।","భారతదేశాన్ని ప్రపంచ శక్తిగా మార్చాలని, మన ప్రతిభతో పాటు ప్రపంచ ప్రతిభను కూడా పెంచుకోవాలి అన్నారు."
एक अच्छी शिक्षा प्रणाली वह है जो छात्रों में सामाजिक जवाबदेही विकसित करने में मदद कर सकती है।,మంచి విద్యా విధానం విద్యార్థులలో సామాజిక ప్రతిస్పందనను పెంపొందించడానికి సహాయపడుతుంది.
शहरी प्रशासकों को स्वच्छता को गैर-परक्राम्य आवश्यकता के रूप में मानना चाहिए।,పట్టణ నిర్వాహకులు పరిశుభ్రతను చర్చించలేని అవసరంగా భావించాలి.
उन्होंने कहा कि इस कॉलेज में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हमारे सशस्त्र बलों के बीच संयुक्तता स्थापित करने का प्रयास करता है।,ఈ కళాశాలలో శిక్షణా పాఠ్యాంశాలు మన సాయుధ దళాల మధ్య ఉమ్మడిని పెంపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తాయని ఆయన అన్నారు.
इसने अब तक 55 लाख बच्चों को लाभान्वित किया है।,ఇది ఇప్పటివరకు 55 లక్షల మంది పిల్లలకు ప్రయోజనం చేకూర్చింది.
कुकीज़ स्थायी रूप से डेटा रिकॉर्ड नहीं करती हैं और वे आपके कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव पर संग्रहीत नहीं होती हैं।,కుకీలు డేటాను శాశ్వతంగా రికార్డ్ చేయవు మరియు అవి మీ కంప్యూటర్ హార్డ్ డ్రైవ్లో నిల్వ చేయబడవు.
हमारी सहानुभूति और प्रार्थनाएं शोक संतप्त और विस्थापित परिवारों के साथ हैं।,మా సానుభూతి మరియు ప్రార్థనలు దు re ఖించిన మరియు స్థానభ్రంశం చెందిన కుటుంబాలతో ఉన్నాయి.
"पहली कांग्रेस विकास, लोकतंत्र और सुरक्षा पर आधारित थी।","1 వ కాంగ్రెస్ అభివృద్ధి, ప్రజాస్వామ్యం మరియు భద్రతపై నివసించింది."
जेल से छूटना और रिहा होना।,జైలులో నిర్బంధించడం మరియు విడుదల చేయడం.
यह मानव जाति के आगे बढ़ते हुए उच्च उद्देश्यों की ओर अग्रसर है।,ఇది మానవ జాతి ఎప్పటికప్పుడు ఉన్నత లక్ష్యాల వైపు కొనసాగుతుంది.
"इसके बावजूद, आज की सभा व्यक्तिपरक और वस्तुनिष्ठ कारणों के मिश्रण के लिए अलग है।","అయినప్పటికీ, ఆత్మాశ్రయ మరియు ఆబ్జెక్టివ్ కారణాల మిశ్రమానికి నేటి సేకరణ భిన్నంగా ఉంటుంది."
"भारत कुवैत राज्य के साथ अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों को गहराई से महत्व देता है, जो करीबी लोगों से लोगों के संपर्कों द्वारा चिह्नित है।","కువైట్ రాష్ట్రంతో స్నేహపూర్వక సంబంధాలను భారతదేశం ఎంతో విలువైనది, ఇది వ్యక్తుల నుండి ప్రజల పరిచయాల ద్వారా గుర్తించబడింది."
यह विविधता में एकता के सिद्धांत का उदाहरण देता है।,ఇది వైవిధ్యంలో ఐక్యత అనే సూత్రానికి ఉదాహరణ.
"भारतीय वन सेवा में शामिल होकर, आपने अपने पेशेवर कैरियर में एक महत्वपूर्ण कदम आगे बढ़ाया है।","ఇండియన్ ఫారెస్ట్ సర్వీసులో చేరడం ద్వారా, మీరు మీ వృత్తి జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన అడుగు ముందుకు వేశారు."
"दु: ख के इस क्षण में, मैं पीड़ित परिवारों के शोक संतप्त परिवारों के लिए अपनी सबसे गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।","దు rief ఖం ఉన్న ఈ క్షణంలో, బాధితుల కుటుంబాలకు నా ప్రగా est సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను."
"हालांकि इसके बाद भी गति को बनाए नहीं रखा जा सका, लेकिन हमारे पास विकास के अच्छे वर्ष हैं।","ఆ తర్వాత టెంపోని నిర్వహించలేక పోయినప్పటికీ, మాకు మంచి సంవత్సరాల వృద్ధి ఉంది."
"यह सोचने की क्षमता बनाता है, और राजनीतिक विकास, लोकतंत्र और सामाजिक न्याय के लिए एक आवश्यक शर्त है।","ఇది ఆలోచించే సామర్థ్యాన్ని సృష్టిస్తుంది మరియు రాజకీయ అభివృద్ధి, ప్రజాస్వామ్యం మరియు సామాజిక న్యాయం కోసం అవసరమైన పరిస్థితి."
राष्ट्र की उत्पादकता उसके नागरिकों के स्वास्थ्य और कल्याण पर निर्भर करती है।,దేశం యొక్క ఉత్పాదకత దాని పౌరుల ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"2015 में 1.35 लाख के रोजगार सृजन के आंकड़े, जो सात वर्षों में सबसे कम है, उत्साहजनक नहीं हैं।",ఏడేళ్లలో అత్యల్పంగా ఉన్న 2015 లో 1.35 లక్షల ఉద్యోగాల కల్పన గణాంకాలు ప్రోత్సహించలేదు.
"त्योहार हमें याद दिलाता है कि जो लोग सदाचार, अच्छाई और धार्मिकता के मार्ग पर चलते हैं, वे हमेशा विजयी होंगे।","ధర్మం, మంచితనం మరియు ధర్మం యొక్క మార్గాన్ని అనుసరించే వారు ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధిస్తారని పండుగ మనకు గుర్తు చేస్తుంది."
मंदी की स्थिति में पूंजीगत लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,తిరోగమనం అమ్మకం విషయంలో మూలధన లాభాల గణన కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
सरकार देश में स्टार्ट-अप्स की विकास क्षमता को जब्त कर रही है।,దేశంలో స్టార్టప్ల వృద్ధి సామర్థ్యాన్ని ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.
बेमौसम बारिश ने गार्डन को बहुत ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचाया है।,అకాల వర్షాలు తోటలకు పెద్దగా నష్టం కలిగించలేదు.
इस क्षेत्र में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण में नवाचार और नेतृत्व के नए स्तरों की आवश्यकता होगी।,ఈ రంగంలో శిక్షణ మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి కొత్త స్థాయి ఆవిష్కరణ మరియు నాయకత్వం అవసరం.
(घ) कमीशन जारी करना।,(డి) కమీషన్లు ఇవ్వడం.
इस जनशक्ति ने स्वच्छ भारत मिशन को जन-आंदोलन में बदल दिया है।,ఈ జనశక్తి స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్ను జాన్-ఆందోలన్గా మార్చింది.
"संविधान (छत्तीसवाँ संशोधन) अधिनियम, 1975 द्वारा निरसन। 5 (wef 26-4-1975)।","రాజ్యాంగం (ముప్పై ఆరవ సవరణ) చట్టం, 1975, s. 5 (వెఫ్ 26-4-1975)."
कांग्रेस द इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स (इंडिया) द्वारा बुलाई गई है।,ది ఇన్స్టిట్యూషన్ ఆఫ్ ఇంజనీర్స్ (ఇండియా) చేత కాంగ్రెస్ సమావేశమవుతుంది.
राष्ट्र उनके योगदान और सार्वजनिक जीवन में उत्कृष्टता के अपने लक्ष्य को याद रखेगा।,"ఆయన చేసిన కృషిని, ప్రజా జీవితంలో ఆయన రాణించడాన్ని దేశం గుర్తుంచుకుంటుంది."
"उन्होंने सत्ता के लिए अपनी सादगी कभी नहीं खोई, न ही उन्होंने आम आदमी के लिए अपनी चिंता खो दी।","అతను అధికారం పట్ల తన సరళతను ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు, సామాన్యుల పట్ల తనకున్న శ్రద్ధను కోల్పోలేదు."
"इससे दिल का दौरा, दिल की विफलता, गुर्दे की विफलता, स्ट्रोक-पक्षाघात और स्मृति की हानि हो सकती है।","ఇది గుండెపోటు, గుండె ఆగిపోవడం, మూత్రపిండాల వైఫల్యం, స్ట్రోక్-పక్షవాతం మరియు జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవటానికి దారితీస్తుంది."
हमारे विश्वविद्यालयों को ऐसी सूक्ष्म पहल का समर्थन करना चाहिए।,మన విశ్వవిద్యాలయాలు ఇటువంటి సూక్ష్మ కార్యక్రమాలకు మద్దతు ఇవ్వాలి.
"एक शहर जो केवल कचरे को डंप करता है, लेकिन प्रक्रियाएं स्मार्ट सिटी नहीं है।","వ్యర్థాలను మాత్రమే పోగొట్టుకునే, కాని ప్రక్రియలు చేయని నగరం స్మార్ట్ సిటీ కాదు."
"राष्ट्र और अर्थव्यवस्थाएं कभी भी एक-दूसरे के साथ उतने निकट से नहीं जुड़े हैं, जितने आज हैं।",దేశాలు మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థలు ఈనాటికీ ఒకదానితో ఒకటి సన్నిహితంగా సంబంధం కలిగి లేవు.
मैं आपकी प्रत्येक सरकार को इसकी सफलता में योगदान देने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।,దాని విజయానికి మీ ప్రతి ప్రభుత్వ సహకారం కోసం నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
"भुगतान करने के बाद, एक आवेदन जमा किया जा सकता है।","చెల్లింపు చేసిన తరువాత, ఒక దరఖాస్తును సమర్పించవచ్చు."
हमारी सरकार प्रशांत द्वीप देशों में अपने दोस्तों के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देती है।,పసిఫిక్ ద్వీప దేశాలలో మా స్నేహితులతో ఉన్న సంబంధాలకు మా ప్రభుత్వం చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది.
पूरा राष्ट्रपति भवन उनके बच्चों को लाने के प्रयासों में उनके साथ होगा।,తమ పిల్లలను పెంచుకునే ప్రయత్నంలో రాష్ట్రపతి భవన్ మొత్తం వారితోనే ఉంటుంది.
फलों और सब्जियों में पौष्टिक गुणवत्ता और पोषक तत्वों के गुणों पर अध्ययन।,పండ్లు మరియు కూరగాయలలో పోషక నాణ్యత మరియు పోషక లక్షణాలపై అధ్యయనాలు.
उसकी मौत कला और रचनात्मकता की दुनिया में एक शून्य छोड़ देती है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"ఆమె మరణం కళ మరియు సృజనాత్మకత ప్రపంచంలో శూన్యతను వదిలివేస్తుంది, అది పూరించడం కష్టం."
"कोई भी आदमी, कोई भी समूह उसका कानून बनाने वाला नहीं हो सकता।","ఏ మనిషి, ఏ సమూహం తన సొంత చట్టం ఇచ్చేవాడు కాదు."
"इसी प्रकार, वैदिक गणित संस्कृत में आधारित है।","అదేవిధంగా, వేద గణితం సంస్కృతంలో ఉంది."
"चुनौती जीवंत और उद्यमी बनने की है, और बदलते बाहरी वातावरण का तुरंत जवाब देना है।","సవాలు శక్తివంతమైన మరియు pris త్సాహిక, మరియు మారుతున్న బాహ్య వాతావరణానికి త్వరగా స్పందించడం."
"इसी तरह, अन्य अनुप्रयोगों में भी समाज में बड़े पैमाने पर सामाजिक परिवर्तन को बदलने और लाने की क्षमता है।","అదేవిధంగా, ఇతర అనువర్తనాలు కూడా సమాజంలో పెద్ద ఎత్తున సామాజిక మార్పును తీసుకువచ్చే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
"1347 में, हसन अब्दुल मुजफ्फर अला-उद-दीन बहमन शाह शीर्षक के तहत राजा बने और बहमनी राजवंश की स्थापना की।","1347 లో, హసన్ అబ్దుల్ ముజాఫర్ అలా-ఉద్-దిన్ బహ్మాన్ షా పేరుతో రాజు అయ్యాడు మరియు బహమనీ రాజవంశం స్థాపించాడు."
मेरी सरकार देश की सुरक्षा से संबंधित सभी चुनौतियों से दृढ़ता से निपटने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।,దేశ భద్రతకు సంబంధించిన అన్ని సవాళ్లను గట్టిగా పరిష్కరించడానికి నా ప్రభుత్వం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.
"उन्होंने कहा कि हमें अपने भोजन, ऊर्जा, पानी और स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए नई तकनीकों को खोजने की जरूरत है।","మన ఆహారం, శక్తి, నీరు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ అవసరాలను తీర్చడానికి కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని కనుగొనాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు."
बड़े सदस्य एक ही समय में कई समानताएं साझा करते हैं।,పెద్ద సభ్య దేశాలు ఒకే సమయంలో వారితో చాలా సారూప్యతలను పంచుకుంటాయి.
(vii) टैपिओका उत्पाद।,(vii) టాపియోకా ఉత్పత్తులు.
"इसलिए इन आदर्शों को दूर-दूर तक प्रचारित किया जाना चाहिए, खासकर युवाओं में।",అందువల్ల ఈ ఆదర్శాలను ముఖ్యంగా యువతలో చాలా దూరం ప్రచారం చేయాలి.
भारत में शैक्षणिक संस्थानों को प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के साथ भागीदारी विकसित करनी चाहिए।,భారతదేశంలోని విద్యాసంస్థలు ప్రసిద్ధ అంతర్జాతీయ సంస్థలతో భాగస్వామ్యాన్ని పెంపొందించుకోవాలి.
जैसा कि भारत 21 वीं सदी में आगे बढ़ता है।,21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశం ముందుకు సాగినప్పుడు.
मैं आपको बधाई देता हूं और भारतीय पुलिस सेवा में आपका स्वागत करता हूं।,నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను మరియు ఉన్నత భారత పోలీసు సేవకు స్వాగతం పలుకుతున్నాను.
इन कुछ वर्षों में हमने जो परिणाम प्राप्त किए हैं वे उल्लेखनीय हैं।,ఈ కొన్ని సంవత్సరాలలో మేము సాధించిన ఫలితాలు గొప్పవి.
"इस वॉल्यूम में भाषणों को तीन विषयों, पुरस्कार कार्यों, महत्वपूर्ण दिनों और घटनाओं और सम्मेलनों में अलग किया गया है।","ఈ సంపుటిలోని ప్రసంగాలు అవార్డు విధులు, ముఖ్యమైన రోజులు మరియు సంఘటనలు మరియు సమావేశాలు అనే మూడు ఇతివృత్తాలుగా విభజించబడ్డాయి."
मैं अपनी बधाई का विस्तार करता हूं और चाहता हूं कि आप भविष्य के सभी प्रयासों में लगातार सफलता प्राप्त करें।,నేను నా అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను మరియు భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో మీరు విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
"हाल के वर्षों में, विशेषकर व्यापार और विकास सहयोग के क्षेत्रों में हमारी व्यस्तता लगातार बढ़ी है।","మా నిశ్చితార్థం ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, ముఖ్యంగా వాణిజ్య మరియు అభివృద్ధి సహకార రంగాలలో క్రమంగా విస్తరించింది."
राष्ट्र उनकी कड़ी मेहनत और उनकी उपलब्धि पर गर्व करता है।,దేశం వారి కృషికి కృతజ్ఞతలు మరియు వారి సాధనకు గర్వంగా ఉంది.
"हिंदी शिक्षण योजना के दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई और गुवाहाटी में पाँच क्षेत्रीय कार्यालय हैं।","హిందీ బోధనా పథకంలో ఐదు ప్రాంతీయ కార్యాలయాలు Delhi ిల్లీ, ముంబై, కోల్కతా, చెన్నై మరియు గౌహతిలలో ఉన్నాయి."
इस अवसर पर सीआरपीएफ के लिए एक थीम गीत जारी किया जाएगा।,ఈ సందర్భంగా సిఆర్పిఎఫ్కు సంబంధించిన థీమ్ సాంగ్ విడుదల అవుతుంది.
(२०) तृतीय अनुसूची।,(20) మూడవ షెడ్యూల్.
"योग का पहला अंतर्राष्ट्रीय दिवस 21 जून, 2015 को पूरे विश्व में बड़े उत्साह के साथ मनाया गया।",మొదటి అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవాన్ని 2015 జూన్ 21 న ఎంతో ఉత్సాహంతో జరుపుకున్నారు.
"स्वतंत्रता पहले, स्वतंत्रता दूसरी और स्वतंत्रता हमेशा - और कुछ भी मुझे संतुष्ट नहीं करेगा।","మొదట స్వేచ్ఛ, రెండవ స్వేచ్ఛ మరియు ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛ - మరేమీ నన్ను సంతృప్తిపరచవు."
ऑफिस के लोगों को उनके और लोगों के बीच विश्वास की कमी को खत्म करना होगा।,పదవిలో ఉన్నవారు తమకు మరియు ప్రజలకు మధ్య ఉన్న నమ్మక లోటును తొలగించాలి.
कृषि क्षेत्र एक गतिशील और तेजी से भूमंडलीकृत विश्व अर्थव्यवस्था के गले में है।,వ్యవసాయ రంగం డైనమిక్ మరియు పెరుగుతున్న ప్రపంచీకరణ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఉంది.
प्रत्येक नक्षत्र की पहचान उसके प्रमुख सितारों द्वारा की जाती है और एक राशि चक्र से जुड़ी होती है।,ప్రతి నక్షత్రం దాని ప్రముఖ నక్షత్రాలచే గుర్తించబడుతుంది మరియు రాశిచక్ర గుర్తుతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
भारत पिछले चार दशकों से आतंकवाद की गंभीर चुनौती का सामना कर रहा है।,గత నాలుగు దశాబ్దాలుగా భారతదేశం ఉగ్రవాదం యొక్క తీవ్రమైన సవాలును ఎదుర్కొంటోంది.
हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध और मजबूत हो रहे हैं।,మన రెండు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు మరింత బలపడుతున్నాయి.
92 वर्षीय प्रो। सी। गोविंदराजनार को तमिल अध्ययन के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए टोल्कपियार पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।,92 ఏళ్ల ప్రొఫెసర్ సి. గోవిందరాజనర్కు తమిళ అధ్యయన రంగంలో విశేష కృషి చేసినందుకు తోల్కప్పియార్ అవార్డును ప్రదానం చేశారు.
"की गई प्रगति के बावजूद, भारतीय कृषि अभी भी मौसम के चंगुल से पूरी तरह से बाहर नहीं है।","ఎంత పురోగతి సాధించినప్పటికీ, భారత వ్యవసాయం ఇంకా వాతావరణం బారి నుండి పూర్తిగా బయటపడలేదు."
उन्होंने पुरस्कार विजेताओं से विनम्र बने रहने और जुड़वां पुरुषों के उन्मूलन के प्रयासों को जारी रखने के लिए कहा।,"అవార్డు గ్రహీతలకు ఆత్మసంతృప్తిగా ఉండవద్దని, జంట బెదిరింపులను నిర్మూలించే ప్రయత్నాలను కొనసాగించాలని ఆయన అన్నారు."
(c) सदस्यों द्वारा लॉबी में जाना।,(సి) సభ్యులు లాబీల్లోకి వెళ్లడం ద్వారా.
"अकबर को उसके बेटे, सलीम ने सफल बनाया, जिसने जहाँगीर की उपाधि ली, जिसका अर्थ था विश्व का विजेता।","అక్బర్ తరువాత అతని కుమారుడు సలీమ్, జహంగీర్ అనే బిరుదును పొందాడు, అంటే ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు."
14. मैग्नेसाइट और क्रोमाइट।,14. మాగ్నెసైట్ మరియు క్రోమైట్.
संयुक्त राज्य अमेरिका की ईरान नीति में अनिवार्यता को इस संदर्भ में देखा जाना चाहिए।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ఇరాన్ విధానంలో అత్యవసరాలను ఈ సందర్భంలో చూడాలి.
यह भी लोकतंत्र का एक गुण है।,ఇది కూడా ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ధర్మం.
(30) संसाधित (जमे हुए सहित) मछली और मछली उत्पाद।,(30) ప్రాసెస్ చేయబడిన (స్తంభింపచేసిన) చేపలు మరియు చేప ఉత్పత్తులు.
एक के बिना दूसरे को हासिल करना संभव है।,మరొకటి లేకుండా ఒకదాన్ని సాధించడం సాధ్యపడుతుంది.
टेली-मेडिसिन परियोजना ने सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों से जुड़ने के लिए दूरस्थ स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों की मदद की है।,టెలి-మెడిసిన్ ప్రాజెక్ట్ రిమోట్ హెల్త్ కేర్ సెంటర్లకు సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి సహాయపడింది.
मैं पंजाब विश्वविद्यालय के प्रबंधन और संकाय को भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క నిర్వహణ మరియు అధ్యాపకులు భవిష్యత్తు కోసం చాలా ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
गुरुदेव टैगोर और महात्मा गांधी इस प्रकाश के वाहक थे और उस प्रकाश को हमें मार्गदर्शन करना जारी रखना चाहिए।,గురుదేవ్ ఠాగూర్ మరియు మహాత్మా గాంధీ ఈ కాంతిని మోసేవారు మరియు ఆ కాంతి మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తూనే ఉండాలి.
हमें गरीब से गरीब व्यक्ति को सशक्त बनाना होगा।,పేదలలో పేదవారికి అధికారం ఇవ్వాలి.
पेड़ों को गले लगाने के अधिनियम में अधिनियमित किया गया प्रेम।,చెట్లను కౌగిలించుకునే చర్యలో ప్రేమించిన ప్రేమ.
आतंकवाद एक वैश्विक खतरा है और इसे पूरी तरह से मिटाने के लिए दुनिया भर में आतंकवाद विरोधी मजबूत उपाय आवश्यक हैं।,ఉగ్రవాదం ప్రపంచ ముప్పు మరియు దానిని పూర్తిగా నిర్మూలించడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా బలమైన తీవ్రవాద నిరోధక చర్యలు అవసరం.
चीजों को नए और कुशल तरीके से करने के बारे में सोचें।,కొత్త మరియు సమర్థవంతమైన పనులను చేయడం గురించి ఆలోచించండి.
5. कार्य विधायिका के बिना कोई शासन नहीं हो सकता।,5. పనిచేసే శాసనసభ లేకుండా పరిపాలన ఉండదు.
गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के 150 वें जन्मदिन के उपलक्ष्य में संगोष्ठी का आयोजन किया गया था।,గురుదేవ్ రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ 150 వ పుట్టినరోజు జ్ఞాపకార్థం ఈ సదస్సును నిర్వహించారు.
मैं एक सनकी नहीं हूं क्योंकि मुझे पता है कि लोकतंत्र में आत्म-सही करने की यह अद्भुत क्षमता है।,నేను సినీవాడిని కాను ఎందుకంటే ప్రజాస్వామ్యానికి స్వీయ-సరిదిద్దే ఈ అద్భుతమైన సామర్థ్యం ఉందని నాకు తెలుసు.
अद्वितीय शिकायत पंजीकरण संख्या का उपयोग करके CPGRAMS वेब पोर्टल पर इंटरनेट के माध्यम से शिकायत की स्थिति को ट्रैक किया जा सकता है।,ప్రత్యేకమైన గ్రీవెన్స్ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ను ఉపయోగించడం ద్వారా సిపిజిఆర్ఎమ్ఎస్ వెబ్ పోర్టల్లో ఇంటర్నెట్ ద్వారా ఫిర్యాదుల స్థితిని తెలుసుకోవచ్చు.
"महामहिम, भारत और मालदीव के बीच घनिष्ठ संबंध परंपरा में जकड़े हुए हैं।","మీ శ్రేష్ఠత, భారతదేశం మరియు మాల్దీవుల మధ్య సన్నిహిత సంబంధాలు సంప్రదాయంలో మునిగి ఉన్నాయి."
"श्री राहुल सक्सेना खुद को एक आर्टिस्ट ऑफ चेंज बताते हैं, जो रोजमर्रा की सामग्री को अप्रत्याशित कला रूपों में बदल देता है।","శ్రీ రాహూల్ సక్సేనా తనను తాను ఆర్టిస్ట్ ఆఫ్ చేంజ్ గా అభివర్ణించుకుంటాడు, అతను రోజువారీ వస్తువులను unexpected హించని కళారూపాలుగా మారుస్తాడు."
यहां तक कि रूस ने 49 वें स्थान पर और ब्राजील ने 61 वें स्थान पर रहते हुए हमसे बेहतर प्रदर्शन किया।,"రష్యా కూడా 49 వ స్థానంలో, బ్రెజిల్ 61 వ స్థానంలో ఉంది."
इन क्लबों की गतिविधियों को क्षेत्र में आईआईटी और एनआईटी में स्थित इनोवेशन इनक्यूबेटरों के साथ जोड़ा जाना चाहिए।,ఈ క్లబ్ల యొక్క కార్యకలాపాలు ఈ ప్రాంతంలోని ఐఐటిలు మరియు ఎన్ఐటిలలో ఉన్న ఇన్నోవేషన్ ఇంక్యుబేటర్లతో ఉండాలి.
खेल उत्तर पूर्व भारत में सबसे बड़ा खेल आयोजन थे।,ఈ ఆటలు ఈశాన్య భారతదేశంలో అతిపెద్ద క్రీడా కార్యక్రమం.
DARPG ने इस मॉडल को दस केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों में पायलटों के माध्यम से पेश किया है।,DARPG ఈ నమూనాను పది కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు విభాగాలలోని పైలట్ల ద్వారా ప్రవేశపెట్టింది.
उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान के लोगों को उन पर लगाए गए आतंक और हिंसा के खिलाफ उनकी लड़ाई का समर्थन करता है।,ఉగ్రవాదం మరియు వారిపై విధించిన హింసకు వ్యతిరేకంగా అఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రజలకు భారతదేశం మద్దతు ఇస్తుందని ఆయన అన్నారు.
"इराक में लोकतंत्र के उदय के साथ, दोनों देशों के बीच संबंध एक नए चरण में प्रवेश कर रहे हैं।","ఇరాక్లో ప్రజాస్వామ్యం ఆవిర్భావంతో, ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాలు కొత్త దశలోకి ప్రవేశిస్తున్నాయి."
संवेदनशीलतावाद को कभी भी वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन और सच्ची रिपोर्टिंग का विकल्प नहीं बनना चाहिए।,సెన్సేషనలిజం ఎప్పుడూ ఆబ్జెక్టివ్ అసెస్మెంట్ మరియు సత్యమైన రిపోర్టింగ్కు ప్రత్యామ్నాయంగా మారకూడదు.
उन्होंने कहा कि युवाओं के हितों को ध्यान में रखते हुए दोनों देशों को फिर से जोड़ने की जरूरत है।,యువత ప్రయోజనాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇరు దేశాలు తిరిగి అనుసంధానం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
"इस प्रतिष्ठित कार्यक्रम में भाग लेने के लिए मैं गोवा और झारखंड, साझेदार राज्यों की भी सराहना करता हूं।",ఈ ప్రతిష్టాత్మక కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నందుకు గోవా మరియు భాగస్వామి రాష్ట్రాల జార్ఖండ్ను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
उनके आसपास के दिन और राजनीतिक गतिविधि में हलचल के बावजूद उनका निजी जीवन बहुत महत्वपूर्ण था।,చుట్టుపక్కల దిన్ మరియు రాజకీయ కార్యకలాపాల సందడి ఉన్నప్పటికీ వారి జీవితం చాలా ప్రైవేట్ జీవితం.
इस क्षमता को सार्वजनिक सार्वजनिक नीति द्वारा अच्छे लोगों के लिए दोहन किया जा सकता है।,మంచి ప్రజా విధానం ద్వారా ఈ సామర్థ్యాన్ని ప్రజా మంచి కోసం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"(b) स्टेटस का अर्थ उस श्रेणी से है जिसके अंतर्गत निर्धारिती को व्यक्तिगत, हिंदू अविभाजित परिवार इत्यादि के रूप में आंका जाता है।","(బి) స్థితి అంటే మదింపుదారుని వ్యక్తి, హిందూ అవిభక్త కుటుంబం మరియు మొదలైనవిగా అంచనా వేసే వర్గం."
पाथब्रेकिंग रिसर्च द्वारा संचालित किया जा रहा परिवर्तन प्राणपोषक और मंत्रमुग्ध कर देने वाला दोनों है।,పాత్బ్రేకింగ్ పరిశోధనల ద్వారా నడిచే మార్పు సంతోషకరమైనది మరియు మంత్రముగ్దులను చేస్తుంది.
मुझे यकीन है कि शहरी विकास मंत्रालय इस दिशा में मार्गदर्शन प्रदान करेगा।,ఈ దిశలో పట్టణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
सीआरपीएफ जैसे अर्धसैनिक बलों को कई कार्य करने के लिए कहा जाता है।,CRPF వంటి పారా-మిలిటరీ దళాలు బహుళ విధులను నిర్వహించడానికి పిలుస్తారు.
उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि IIT भुवनेश्वर वैश्विक अकादमिक सहयोग प्राप्त करने में सक्रिय रहा है।,ఐఐటి భువనేశ్వర్ ప్రపంచ విద్యా సహకారాన్ని కోరుతూ చురుగ్గా ఉన్నారని తెలుసుకున్నందుకు ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
"हार्वर्ड, येल और स्टैनफोर्ड सहित कई शीर्ष विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र के प्रयासों का परिणाम हैं।","హార్వర్డ్, యేల్ మరియు స్టాన్ఫోర్డ్ సహా అనేక ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రైవేట్ రంగం ప్రయత్నాల ఫలితమే."
उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में कुल साक्षरता की दिशा में हमारे मार्च की सफलता अंततः दो कारकों पर निर्भर करेगी।,భారతదేశంలో మొత్తం అక్షరాస్యత వైపు మన పాదయాత్ర విజయం చివరికి రెండు అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
भारत-रोमानियाई संबंधों का समय-परीक्षण किया गया है और दशकों से यह ताकत से मजबूत हुआ है।,ఇండో-రొమేనియన్ సంబంధాలు సమయం పరీక్షించబడ్డాయి మరియు దశాబ్దాలుగా బలం నుండి బలానికి పెరిగాయి.
81. अंतर-राज्य प्रवास; अंतर-राज्य संगरोध।,81. అంతర్-రాష్ట్ర వలస; ఇంటర్-స్టేట్ దిగ్బంధం.
मैं इस महत्वपूर्ण मील के पत्थर को पार करते हुए आप में से प्रत्येक को अपने एसोसिएशन को बधाई देता हूं।,ఈ ముఖ్యమైన మైలురాయిని దాటిన మీ అసోసియేషన్లో ప్రతి ఒక్కరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
नागरिक ने अलग-अलग माप में इसका जवाब दिया।,పౌరుడు దానికి భిన్నమైన కొలతలతో స్పందించాడు.
"भारत की भौगोलिक स्थिति, हिंद महासागर के प्रमुख शिपिंग मार्गों के बीच, इसे एक महत्वपूर्ण समुद्री भूमिका देती है।","భారతదేశం యొక్క భౌగోళిక స్థానం, హిందూ మహాసముద్రం యొక్క ప్రధాన షిప్పింగ్ మార్గాలను దాటవేయడం, దీనికి కీలకమైన సముద్ర పాత్రను ఇస్తుంది."
इसने अन्य समुदायों को पूरे केरल में समान संस्थान स्थापित करने के लिए प्रेरित किया है।,ఇది కేరళ అంతటా ఇలాంటి సంస్థలను స్థాపించడానికి ఇతర వర్గాలకు స్ఫూర్తినిచ్చింది.
जलवायु परिवर्तन एक खतरा है लेकिन साथ काम करने का एक अनूठा अवसर।,వాతావరణ మార్పు ముప్పు కానీ కలిసి పనిచేయడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన అవకాశం.
मैं इस सम्मेलन में आप सभी का हार्दिक स्वागत करता हूं।,ఈ సమావేశానికి మీ అందరినీ హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాను.
"आधे-आधे घंटे की चर्चा आम तौर पर एक सप्ताह में तीन सभाओं पर होती है; अर्थात्, सोमवार, बुधवार और शुक्रवार।","హాఫ్-ఆన్-అవర్ చర్చలు సాధారణంగా వారంలో మూడు సిట్టింగ్లలో జరుగుతాయి; అవి సోమవారం, బుధవారం మరియు శుక్రవారం."
मैं इस व्यापार मेले में सभी प्रतिभागियों और आगंतुकों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।,ఈ వాణిజ్య ఉత్సవంలో పాల్గొన్న వారందరికీ మరియు సందర్శకులకు నా శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు.
भारत दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभर रहा है।,భారతదేశం ప్రపంచంలో అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
"(c) स्पष्टीकरण में, खंड (v) छोड़ा जाएगा।","(సి) వివరణలో, నిబంధన (వి) తొలగించబడుతుంది."
लाभांश के कारण कृषि आयकर के संबंध में शेयरधारकों को राहत।,డివిడెండ్లకు కారణమైన వ్యవసాయ ఆదాయ-పన్ను విషయంలో వాటాదారులకు ఉపశమనం.
यदि भारत को विश्व ज्ञान शक्ति के रूप में गिना जाना है तो हमें ऐसी कई और चोटियों की आवश्यकता है।,భారతదేశాన్ని ప్రపంచ జ్ఞాన శక్తిగా లెక్కించాలంటే ఇలాంటి మరెన్నో శిఖరాలు మనకు అవసరం.
"इसे केवल लोकसभा में ही पेश किया जा सकता है, लोकसभा में पेश करने के लिए राष्ट्रपति की पूर्व अनुशंसा के साथ।",లోక్సభలో ప్రవేశపెట్టడానికి రాష్ట్రపతి ముందస్తు సిఫారసుతో మాత్రమే దీనిని లోక్సభలో ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
"शुक्र है, यह पिछले कई सत्रों की तुलना में कम है।","కృతజ్ఞతగా, ఇది చాలా మునుపటి సెషన్ల కంటే తక్కువ."
राष्ट्रपति ने शैक्षिक संस्थानों को छात्रों द्वारा नवाचारों और अनुसंधानों का समर्थन करने का आह्वान किया।,విద్యార్ధులు ఆవిష్కరణలు మరియు పరిశోధనలను ప్రోత్సహించాలని రాష్ట్రపతి విద్యా సంస్థలకు పిలుపునిచ్చారు.
"यह सुरक्षा, विकास और कनेक्टिविटी के लिए महान वादा करता है जो पूरे क्षेत्र को बदल सकता है।","ఇది మొత్తం ప్రాంతాన్ని మార్చగల భద్రత, పెరుగుదల మరియు కనెక్టివిటీకి గొప్ప వాగ్దానం కలిగి ఉంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा की अमिट मांगों को पूरा करने के लिए प्रौद्योगिकी का अधिक से अधिक उपयोग होना चाहिए।,ఉన్నత విద్య యొక్క అపరిష్కృతమైన డిమాండ్లను నెరవేర్చడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
तीनों सेवाओं में भर्ती यूपीएससी द्वारा की जाती है।,ఈ మూడు సేవలకు నియామకాలు యుపిఎస్సి చేత చేయబడతాయి.
"इदुल ज़ुहा का त्योहार बलिदान, विश्वास और क्षमा के महान मूल्यों का प्रतीक है।","ఇడుల్ జుహా యొక్క పండుగ త్యాగం, నమ్మకం మరియు క్షమ యొక్క గొప్ప విలువలను సూచిస్తుంది."
इन क्षेत्रों के प्रशासन में इन राज्यों के राज्यपालों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।,ఈ ప్రాంతాల పరిపాలనలో ఈ రాష్ట్రాల గవర్నర్లకు కీలక పాత్ర ఉంది.
चुनाव खर्च पर्यवेक्षक उस राशि पर नजर रखते हैं जो प्रत्येक उम्मीदवार और पार्टी चुनाव पर खर्च करती है।,ఎన్నికల వ్యయం పరిశీలకులు ప్రతి అభ్యర్థి మరియు పార్టీ ఎన్నికలకు ఖర్చు చేసే మొత్తాన్ని తనిఖీ చేస్తారు.
"अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में पिछले कुछ वर्षों में बड़े बदलाव हुए हैं।","అధికారులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ కొన్నేళ్లుగా పెద్ద మార్పులకు గురైందని అన్నారు."
उनका ध्यान उद्योग और सरकार के साथ सहयोगी संबंधों पर होना चाहिए।,వారి దృష్టి పరిశ్రమ మరియు ప్రభుత్వంతో సహకార సంబంధాలపై ఉండాలి.
उन्होंने कहा कि कृषि विस्तार नेटवर्क को किसानों को सेवाओं के शीघ्र वितरण को सुनिश्चित करने के लिए जस्ती होना चाहिए।,రైతులకు త్వరగా సేవలను అందించేలా వ్యవసాయ విస్తరణ నెట్వర్క్ను గాల్వనైజ్ చేయాల్సి ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
दिल्ली के NCT की विधान सभा में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव की अनुसूची।,Delhi ిల్లీలోని ఎన్సిటి శాసనసభలో సాధారణ ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి ఉప ఎన్నికకు షెడ్యూల్.
"आज, मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि यह दुनिया का सबसे सफल वित्तीय समावेश कार्यक्रम है।","ఈ రోజు, ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత విజయవంతమైన ఆర్థిక చేరిక కార్యక్రమం అని నేను గర్వపడుతున్నాను."
घरेलू बाजार भी शहरी मध्य वर्ग के विकास को देखते हुए अच्छी तरह से आकार ले रहा है।,పట్టణ మధ్యతరగతి వృద్ధిని బట్టి దేశీయ మార్కెట్ కూడా బాగా రూపుదిద్దుకుంటోంది.
भारत और लेसोथो साझा हित के क्षेत्रों में घनिष्ठ सहयोग द्वारा चिह्नित सौहार्दपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों को साझा करते हैं।,భారతదేశం మరియు లెసోతో సాధారణ ఆసక్తి ఉన్న ప్రాంతాలలో దగ్గరి సహకారంతో గుర్తించబడిన స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
"30 नवंबर, 2014 को, राष्ट्रपति रामकृष्ण आश्रम, रामपुर, कालाहांडी में 1 विवेकानंद स्मारक भवन का उद्घाटन करेंगे।","నవంబర్ 30, 2014 న, కలహండిలోని రాంపూర్ లోని రామకృష్ణ ఆశ్రమంలో 1 వ వివేకానంద స్మారక భవనాన్ని రాష్ట్రపతి ప్రారంభిస్తారు."
संविधान ने सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार और प्रथम-अतीत-द-पोस्ट (वेस्टमिंस्टर) मॉडल पर प्रतिनिधित्व की एक प्रणाली स्थापित की।,రాజ్యాంగం ఫస్ట్-పాస్ట్-ది-పోస్ట్ (వెస్ట్ మినిస్టర్) నమూనాపై సార్వత్రిక వయోజన ఓటుహక్కు మరియు ప్రాతినిధ్య వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
"राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों को असहिष्णुता, उग्रवाद और आतंकवाद की ताकतों से आजादी के लिए पूरी मजबूती से लड़ना चाहिए।","అసహనం, ఉగ్రవాదం మరియు ఉగ్రవాద శక్తుల నుండి స్వేచ్ఛ కోసం ఇరు దేశాలు దృ ut ంగా పోరాడాలి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
तालिबान जैसे अन्यायपूर्ण शासन को उनके स्वभाव से निपटा जाना चाहिए।,తాలిబాన్ వంటి అన్యాయమైన పాలనలను వారి దుష్టత్వంతో పరిష్కరించాలి.
मैं सम्मानपूर्वक आपको हमारी मदद करने के लिए और दोस्तों और प्रियजनों को यह संदेश फैलाने के लिए कहता हूं।,మాకు సహాయం చేయమని మరియు ఈ సందేశాన్ని స్నేహితులు మరియు ప్రియమైనవారికి వ్యాప్తి చేయమని నేను మిమ్మల్ని మర్యాదపూర్వకంగా కోరుతున్నాను.
उन्होंने परिवीक्षाकर्ताओं को उनके भविष्य के करियर में सभी सफलता की कामना की।,ప్రొబెషనర్లకు వారి భవిష్యత్ వృత్తిలో అన్ని విజయాలు కావాలని ఆయన కోరుకున్నారు.
अध्याय कुछ स्थानान्तरण पर लागू नहीं होता है।,కొన్ని బదిలీలకు వర్తించని అధ్యాయం.
यह बिम्सटेक में अन्य भागीदारों के लिए भी भारत का संदेश है।,ఇది బిమ్స్టెక్లోని ఇతర భాగస్వాములకు భారతదేశం ఇచ్చిన సందేశం.
"इस अनुसूची के प्रावधानों के अधीन, राज्य की कार्यकारी शक्ति उसमें अनुसूचित क्षेत्रों तक फैली हुई है।","ఈ షెడ్యూల్ యొక్క నిబంధనలకు లోబడి, ఒక రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహక శక్తి దానిలోని షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాలకు విస్తరించింది."
दोनों देशों के बीच चिंता के मुद्दों को परस्पर हल किया गया है।,ఇరు దేశాల మధ్య ఆందోళన సమస్యలు పరస్పరం పరిష్కరించబడ్డాయి.
"हालाँकि, अनुभव ने इस दृष्टिकोण की सीमाओं का प्रदर्शन किया।","అనుభవం, అయితే, ఈ విధానం యొక్క పరిమితులను ప్రదర్శించింది."
भारत का संविधान सुशासन के सिद्धांतों का एक आदर्श है।,భారత రాజ్యాంగం సుపరిపాలన సూత్రాలకు ఒక నమూనా.
"उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण और शिक्षा के अलावा उन्हें चरित्र, मन और उद्देश्य की शक्ति का निर्माण करना चाहिए।","శిక్షణ, విద్యతో పాటు వారు పాత్ర, మనస్సు మరియు ప్రయోజనం యొక్క బలాన్ని పెంచుకోవాలని ఆయన అన్నారు."
"2020 तक 11,000 स्टार्ट-अप की संभावना वास्तविक है।","2020 నాటికి 11,000 స్టార్టప్ల అవకాశం వాస్తవమే."
"दिल्ली में विधान सभा के आम चुनाव एनसीटी, चुनाव तैयारियों पर 2015 की समीक्षा बैठक।","Delhi ిల్లీ శాసనసభ ఎన్సిటికి సార్వత్రిక ఎన్నిక, 2015 - పోల్ సంసిద్ధతపై సమీక్ష సమావేశం."
उन्होंने भारतीय संस्कृति को मौलिक और अंतर मूल्यों के साथ पोषण करने में मदद की।,భారతీయ సంస్కృతిని ప్రాథమిక మరియు అంతం చేయలేని విలువలతో పోషించడంలో వారు సహాయపడ్డారు.
"वैज्ञानिक स्वभाव तथ्यों, सावधान अवलोकन और निष्कर्ष के सतर्क बयान के लिए एक जुनून की विशेषता है।","శాస్త్రీయ స్వభావం వాస్తవాలపై అభిరుచి, జాగ్రత్తగా పరిశీలించడం మరియు తీర్మానాల జాగ్రత్తగా ప్రకటన ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది."
सर्वशक्तिमान मृतक के परिवारों को उनका बड़ा नुकसान सहन करने की शक्ति दें।,సర్వశక్తిమంతుడు మరణించిన వారి కుటుంబాలకు వారి గొప్ప నష్టాన్ని భరించటానికి బలాన్ని ఇవ్వండి.
उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि म्यांमार में लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया को मजबूत किया जा रहा है।,మయన్మార్లో ప్రజాస్వామ్యీకరణ ప్రక్రియ బలోపేతం కావడం సంతోషంగా ఉందని అన్నారు.
शैक्षणिक संस्थानों में आवश्यक परिवर्तन बहुआयामी हैं।,విద్యాసంస్థలలో అవసరమైన మార్పులు బహుమితీయమైనవి.
उन्होंने सत्य और सद्भाव के धर्म और प्रेम और करुणा के धर्म का प्रचार करते हुए दूर-दूर तक यात्रा की।,అతను సత్యం మరియు సామరస్యం మరియు ప్రేమ మరియు కరుణ యొక్క మతాన్ని బోధించడానికి చాలా దూరం ప్రయాణించాడు.
निपटान के आदेश के कारण रकम की वसूली।,సెటిల్మెంట్ ఆర్డర్ కింద చెల్లించాల్సిన మొత్తాలను రికవరీ చేయడం.
शेष 9 विभागों में पायलट कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।,మిగిలిన 9 విభాగాలలో పైలట్ అమలు యొక్క వివిధ దశలలో ఉన్నారు.
"भारत का निजी क्षेत्र स्वास्थ्य, परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे कई प्रमुख क्षेत्रों में लगा हुआ है।","భారతదేశం యొక్క ప్రైవేటు రంగం ఆరోగ్యం, రవాణా మరియు ఆర్థిక సేవలు వంటి అనేక ముఖ్య రంగాలలో నిమగ్నమై ఉంది."
हमारे समाज की बहुलता सदियों से विचारों को आत्मसात करने के बारे में है।,మన సమాజంలో బహుళత్వం శతాబ్దాలుగా ఆలోచనలను సమీకరించడం ద్వారా వచ్చింది.
इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद शामिल थे।,"ఈ సందర్భంగా హాజరైన ప్రముఖులలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ గులాం నబీ ఆజాద్ ఉన్నారు."
"यदि संकाय एक उच्च शिक्षा संस्थान की जीवनदायिनी है, तो एक अच्छा प्रशासन संरचना इसका टैरो है।","అధ్యాపకులు ఉన్నత విద్యా సంస్థ యొక్క జీవనాడి అయితే, మంచి పాలన నిర్మాణం దాని టాప్రూట్."
इस चुनौती को बहु-आयामी और एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से ही पूरा किया जा सकता है।,ఈ సవాలును బహుళ డైమెన్షనల్ మరియు ఇంటిగ్రేటెడ్ విధానం ద్వారా మాత్రమే ఎదుర్కోవచ్చు.
हमारी स्वतंत्रता के कारण ऐसे कई योगदानकर्ता अनछुए और अस्पष्ट हैं।,మన స్వేచ్ఛకు ఇటువంటి సహాయకులు చాలా మంది అప్రధానంగా మరియు అస్పష్టంగానే ఉన్నారు.
हमें ऐसे माहौल को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए जहां हर समुदाय राष्ट्रीय कथा का हिस्सा महसूस करे।,ప్రతి సమాజం జాతీయ కథనంలో ఒక భాగమని భావించే వాతావరణాన్ని కొనసాగించడానికి మేము కృషి చేయాలి.
"माल में हमारे द्विपक्षीय व्यापार के अलावा, सेवाओं में व्यापार की व्यापक गुंजाइश है।","వస్తువుల మా ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం కాకుండా, సేవల వాణిజ్యానికి విస్తారమైన అవకాశాలు ఉన్నాయి."
"इसी तरह, हमें अपने लोकतांत्रिक समाज के सभी वर्गों के बीच निरंतर अधिक सहिष्णुता और समझ पैदा करने का प्रयास करना चाहिए।","అదేవిధంగా, మన ప్రజాస్వామ్య సమాజంలోని అన్ని వర్గాల మధ్య నిరంతరం ఎక్కువ సహనం మరియు అవగాహనను కలిగించడానికి కృషి చేయాలి."
यह उन मामलों के बारे में जानकारी नहीं मांगेगा जो उनके स्वभाव में गुप्त हैं।,ఇది వారి స్వభావం రహస్యంగా ఉన్న విషయాల గురించి సమాచారాన్ని కోరదు.
हमें प्रशंसनीय और स्वच्छ भारत मिशन का स्वागत करना चाहिए।,మేము ప్రశంసనీయమైన మరియు స్వాచ్ భారత్ మిషన్ను విజయవంతం చేయాలి.
मैं आपके विश्वास को साझा करता हूं कि आने वाले वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंध मजबूती से मजबूत होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు బలం నుండి బలానికి పెరుగుతాయనే మీ విశ్వాసాన్ని నేను పంచుకుంటున్నాను.
"3. बोर्ड परिपत्र संख्या 637, दिनांक 2-9-1992 तदनुसार संशोधित किया गया है।",3. 2-9-1992 నాటి బోర్డు సర్క్యులర్ నంబర్ 637 తదనుగుణంగా సవరించబడింది.
अहिंसा सिर्फ गैर-चोट नहीं थी।,అహింసైస్ గాయం కానిది మాత్రమే కాదు.
"लेखकों, कलाकारों, ग्रास रूट इनोवेटर्स और एनआईटी छात्रों के लिए इसी तरह के कार्यक्रम मौजूद हैं।","రచయితలు, కళాకారులు, గ్రాస్ రూట్ ఇన్నోవేటర్లు మరియు ఎన్ఐటి విద్యార్థులకు ఇలాంటి కార్యక్రమాలు ఉన్నాయి."
नई योजनाओं को शामिल करने के लिए वे अपनी पहल को व्यापक आधार देना पसंद कर सकते हैं।,కొత్త పథకాలను చేర్చడానికి వారు తమ చొరవను విస్తృతం చేసుకోవటానికి ఇష్టపడవచ్చు.
"आजादी के बाद, संविधान में सकारात्मक नीतियों के माध्यम से जनजातीय आबादी को सशक्त बनाने के लिए इक्विटी के सिद्धांत को लागू किया गया था।","స్వాతంత్ర్యం తరువాత, గిరిజన జనాభాను ధృవీకరించే విధానాల ద్వారా శక్తివంతం చేయడానికి రాజ్యాంగంలో ఈక్విటీ సూత్రం అమలు చేయబడింది."
मैंने भारत-चीन व्यापार मंच को संबोधित किया जिसमें बड़ी संख्या में भारतीय और चीनी व्यापार प्रतिनिधियों ने भाग लिया।,"నేను ఇండియా-చైనా బిజినెస్ ఫోరంలో ప్రసంగించాను, ఇందులో పెద్ద సంఖ్యలో భారతీయ మరియు చైనా వ్యాపార ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు."
"हुमायूँ का उत्तराधिकारी, अकबर, निर्वासन में पैदा हुआ था और केवल 13 वर्ष का था जब उसके पिता की मृत्यु हो गई थी।",హుమాయున్ వారసుడు అక్బర్ ప్రవాసంలో జన్మించాడు మరియు అతని తండ్రి చనిపోయినప్పుడు కేవలం 13 సంవత్సరాలు.
"हम मना रहे हैं, इस साल, गांधीजी की दक्षिण अफ्रीका से भारत लौटने की शताब्दी।","మేము ఈ సంవత్సరం జరుపుకుంటున్నాము, గాంధీజీ దక్షిణాఫ్రికా నుండి భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చిన శతాబ్ది."
भारत सरकार और भारतीय कॉर्पोरेट जगत घाना अर्थव्यवस्था की समृद्ध क्षमता को पहचानते हैं।,ఘనా ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క గొప్ప సామర్థ్యాన్ని భారత ప్రభుత్వం మరియు భారత కార్పొరేట్ ప్రపంచం గుర్తించాయి.
नव-निर्मित संस्थानों को रेकॉन्ग होने में कुछ समय लगेगा।,కొత్తగా సృష్టించిన సంస్థలు లెక్కింపులో ఉండటానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
राउंडटेबल्स में से एक बड़े पैमाने पर बदलाव के लिए सामाजिक नवाचारों के विषय पर था।,రౌండ్టేబుల్స్ ఒకటి పెద్ద ఎత్తున మార్పు కోసం సామాజిక ఆవిష్కరణల అంశంపై ఉంది.
"वह गौड़ीय मठ, कोलकाता में चैतन्य महाप्रभु संग्रहालय के शिलान्यास समारोह में बोल रहे थे।",కోల్కతాలోని గౌడియా మఠంలో చైతన్య మహాప్రభు మ్యూజియం పునాదిరాయి వేడుకలో ఆయన ప్రసంగించారు.
"2005 में, हमने कानूनी अधिकार को रोजगार देने का अधिकार बनाया, जिसने हमें गरीबी के खिलाफ लड़ाई में दांत दिए।","2005 లో, మేము ఉపాధి హక్కును చట్టబద్ధమైన అర్హతగా చేసాము, ఇది పేదరికానికి వ్యతిరేకంగా మా పోరాటంలో పళ్ళు ఇచ్చింది."
वह उसी दिन मालेगांव में कृषि विज्ञान केंद्र के एक नए भवन का भी उद्घाटन करेंगे।,అదే రోజు మాలెగావ్ వద్ద కృష్ణ విజ్ఞాన కేంద్రం యొక్క కొత్త భవనాన్ని ఆయన ప్రారంభిస్తారు.
भारत और नामीबिया हमारे तालमेल पर निर्माण करके बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं।,మన సినర్జీలను నిర్మించడం ద్వారా భారతదేశం మరియు నమీబియా కలిసి చాలా సాధించగలవు.
हमारे देश के युवा विचारों और उद्यम के साथ काम कर रहे हैं।,మన దేశంలోని యువత ఆలోచనలు మరియు సంస్థలతో నిండి ఉంది.
शुद्ध धन की वापसी में चूक के लिए ब्याज।,నికర సంపదను తిరిగి ఇవ్వడంలో డిఫాల్ట్లకు ఆసక్తి.
राष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को मुकदमेबाजी के बजाय मध्यस्थता के लिए पहले सहारा लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,వ్యాజ్యం కాకుండా మధ్యవర్తిత్వానికి మొదట సహాయం చేయమని ప్రజలను ప్రోత్సహించాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह क्षमता निर्माण के माध्यम से शिक्षकों के हमारे संवर्ग को मजबूत करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,సామర్థ్యం పెంపొందించడం ద్వారా మా ఉపాధ్యాయుల కేడర్ను బలోపేతం చేయవలసిన అవసరాన్ని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
"हालांकि, राज्यसभा के एक तिहाई सदस्य हर दूसरे वर्ष के बाद सेवानिवृत्त हो जाते हैं।","ఏదేమైనా, రాజ్యసభలో మూడవ వంతు సభ్యులు ప్రతి రెండవ సంవత్సరం తరువాత పదవీ విరమణ చేస్తారు."
"जैसा कि रवींद्रनाथ टैगोर ने कहा, उच्चतम शिक्षा वह है जो सभी अस्तित्व के साथ सामंजस्य स्थापित करती है।","రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ చెప్పినట్లుగా, అత్యున్నత విద్య అంటే అన్ని ఉనికికి అనుగుణంగా జీవితాన్ని తెస్తుంది."
"आर्यभट्ट के प्रक्षेपण की इस 40 वीं वर्षगांठ में, हम अंतरिक्ष में अपने सहयोग को फिर से बढ़ाने पर सहमत हुए हैं।","ఆర్యభట్ట ప్రయోగించిన ఈ 40 వ వార్షికోత్సవంలో, అంతరిక్షంలో మా సహకారాన్ని తిరిగి ఉత్తేజపరిచేందుకు మేము అంగీకరించాము."
"एक निर्वाचन क्षेत्र में, केवल 10 उम्मीदवार हैं।",ఒక నియోజకవర్గంలో 10 మంది అభ్యర్థులు మాత్రమే ఉన్నారు.
"श्री पी। रंगा राव, श्री पीवी नरसिम्हा राव के पुत्र का जन्म 28 जून, 1921 को करीमनगर में हुआ था।","శ్రీ పి.రంగారావు కుమారుడు, శ్రీ పి.వి.నరసింహారావు 1921 జూన్ 28 న కరీంనగర్లో జన్మించారు."
कुछ मामलों में अल्पकालिक पूंजीगत लाभ पर कर।,కొన్ని సందర్భాల్లో స్వల్పకాలిక మూలధన లాభాలపై పన్ను.
प्रस्तावना का दायरे व्यापक और आपस में जुड़ा हुआ है।,ఉపోద్ఘాతం యొక్క లక్ష్యం సమగ్రమైనది మరియు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉంది.
कई कारणों से दशकों से इन लिंक का कमजोर होना निश्चित रूप से दूर किया जा सकता है।,వివిధ కారణాల వల్ల దశాబ్దాలుగా ఈ లింకులు బలహీనపడటం ఖచ్చితంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
यह शिक्षा है जो हमें एक ज्ञान समाज के रूप में मजबूती से स्थापित करेगी।,జ్ఞాన సమాజంగా మనల్ని దృ establish ంగా స్థాపించేది విద్య.
"परिसर में एक मंदिर, एक मस्जिद, एक गुरुद्वारा है; और सड़क के पार एक चर्च।","క్యాంపస్లో ఒక మందిర్, మసీదు, లోపల గురుద్వారా ఉంది; మరియు రహదారికి ఒక చర్చి."
भारत उत्सुक है कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध लगातार समकालीन सामग्री के साथ आगे बढ़ते रहें।,సమకాలీన విషయాలతో ఇరు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు ముందుకు సాగడం భారతదేశం ఆసక్తిగా ఉంది.
मैं आपको इन गतिविधियों के सुचारू समापन की कामना करता हूं।,ఈ కార్యకలాపాలను మీరు సజావుగా పూర్తి చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
यह भूमि तवांग मठ और परशुरामकुंड जैसे तीर्थस्थल के महत्वपूर्ण केंद्रों द्वारा चिह्नित है।,"ఈ భూమిని తవాంగ్ మొనాస్టరీ, పరశురాంకుండ్ వంటి ముఖ్యమైన పుణ్యక్షేత్రాలు గుర్తించాయి."
दुनिया भर में लाखों भारतीय प्रवासी हिंदी को एक लिंक भाषा के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది భారతీయ ప్రవాసులు హిందీని లింక్ భాషగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
इन्हें सामूहिक रूप से संबोधित किया जाना चाहिए।,వీటిని సమిష్టిగా పరిష్కరించాలి.
एक बड़ी ग्रामीण आबादी रोजगार के लिए कृषि क्षेत्र पर भार डालती है।,పెద్ద గ్రామీణ జనాభా ఉపాధి కోసం వ్యవసాయ రంగంపై భారం పడుతుంది.
हमें अपने संस्थानों में काम करने के लिए प्रतिभा और निष्ठा के साथ शोधकर्ताओं की आवश्यकता है।,"మా సంస్థలలో పనిచేయడానికి మాకు పరిశోధకులు, ప్రతిభ మరియు చిత్తశుద్ధి అవసరం."
हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के सही दावे के लिए आपके समर्थन के लिए आभारी हैं।,ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి యొక్క శాశ్వత సభ్యత్వానికి భారతదేశం యొక్క సరైన వాదనకు మీ మద్దతుకు మేము కృతజ్ఞతలు.
"(b) उसके कौशल, प्रतिभा या विशेष ज्ञान और अनुभव के अनुप्रयोग से संबंधित गतिविधि।","(బి) అతని నైపుణ్యం, ప్రతిభ లేదా ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు అనుభవాన్ని ఉపయోగించడం."
यहां जन्म लेने वाले विभिन्न धर्मों और महान संतों के बारे में ज्ञान सभी की शिक्षा का हिस्सा और पार्सल होना चाहिए।,వివిధ మతాల గురించి మరియు ఇక్కడ జన్మించిన గొప్ప సాధువుల గురించి జ్ఞానం ప్రతి ఒక్కరి విద్యలో భాగం మరియు భాగం కావాలి.
उन्होंने कहा कि शिक्षा के प्रसार के लिए सरकार द्वारा सब कुछ करना संभव नहीं था।,విద్య వ్యాప్తి కోసం ప్రభుత్వం ప్రతిదీ చేయడం సాధ్యం కాదని అన్నారు.
"हमारे दो लोग संयुक्त रूप से क्या हासिल कर सकते हैं, इसकी कोई सीमा नहीं है।",మా ఇద్దరు ప్రజలు సంయుక్తంగా సాధించగలిగే పరిమితులు లేవు.
"निर्माण, रेलवे और रक्षा क्षेत्रों में विदेशी निवेश कैप को कम किया गया है।","నిర్మాణం, రైల్వే మరియు రక్షణ రంగాలలో విదేశీ పెట్టుబడుల పరిమితులు సడలించబడ్డాయి."
"यह न केवल सबसे पुराना है, बल्कि उपलब्धियों के एक महान इतिहास के साथ अकादमी भी है।","ఇది పురాతనమైన వాటిలో ఒకటి మాత్రమే కాదు, గొప్ప చరిత్ర కలిగిన అకాడమీ కూడా."
"तिथि के अनुसार, 760 फ़िलिस्तीनी नागरिकों ने इस योजना के तहत प्रशिक्षण प्राप्त किया है।","ఇప్పటి వరకు, 760 మంది పాలస్తీనా పౌరులు ఈ పథకం కింద శిక్షణ పొందారు."
धारा 47 का संशोधन,సెక్షన్ 47 యొక్క సవరణ.
यह विज्ञान और सार्वजनिक नीति के बीच तालमेल है जिसके परिणामस्वरूप तकनीकी रूप से हमारी कृषि प्रणाली का उन्नयन हुआ है।,"ఇది సైన్స్ మరియు పబ్లిక్ పాలసీ మధ్య సినర్జీ, ఇది మన వ్యవసాయ వ్యవస్థను సాంకేతికంగా అప్గ్రేడ్ చేసింది."
राजनीतिक शिथिलता और जनमत इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,రాజకీయ తెలివి మరియు ప్రజాభిప్రాయం ఇందులో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
"बाद के समय में, तिब्बत के विद्वान बौद्ध धर्म और ज्ञान की अन्य शाखाओं का अध्ययन करने के लिए नालंदा आते रहे।","తరువాతి కాలంలో, టిబెట్ నుండి పండితులు బౌద్ధమతం మరియు ఇతర జ్ఞాన శాఖలను అధ్యయనం చేయడానికి నాలాండేకు వస్తూనే ఉన్నారు."
चेयर का निर्धारित कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि सभी इन नियमों से खेलें।,ఈ నిబంధనల ప్రకారం అందరూ ఆడేలా చూడటం చైర్ యొక్క కేటాయించిన విధి.
अचल संपत्ति के लिए रिसीवर की नियुक्ति।,స్థిరమైన ఆస్తి కోసం రిసీవర్ నియామకం.
"अपने रजत जयंती वर्ष में, विद्यापीठ को आयुर्वेदिक चिकित्सा में एक अग्रणी संस्थान के रूप में मान्यता प्राप्त है।","సిల్వర్ జూబ్లీ సంవత్సరంలో, విద్యాపీఠం ఆయుర్వేద వైద్యంలో ప్రముఖ సంస్థగా గుర్తించబడింది."
उच्च शिक्षण संस्थान उभरते वैश्विक रुझानों को पहचानने के लिए अच्छा काम करेंगे जो ज्ञान वितरण के नए मॉडल तैयार कर रहे हैं।,జ్ఞాన పంపిణీ యొక్క కొత్త నమూనాలను సృష్టిస్తున్న అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచ పోకడలను ఉన్నత విద్యాసంస్థలు గుర్తించడం మంచిది.
मुझे विश्वास है कि प्रतिनिधिमंडल अपने भारतीय समकक्षों के साथ फलदायी वार्ता करेगा।,ప్రతినిధి బృందం వారి భారతీయ సహచరులతో ఫలవంతమైన చర్చలు జరుపుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"राष्ट्रों की आर्थिक प्रगति सुरक्षित समुद्रों की ओर बढ़ जाती है, सभी के लिए मुफ्त।","దేశాల ఆర్థిక పురోగతి సురక్షితమైన సముద్రాలకు వంతెనగా ఉంది, అందరికీ ఉపయోగించడానికి ఉచితం."
कुछ मामलों में विचार के पूर्ण मूल्य के लिए विशेष प्रावधान।,కొన్ని సందర్భాల్లో పరిశీలన యొక్క పూర్తి విలువ కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
"भगवान महावीर के आध्यात्मिक पदचिह्नों पर चलते हुए, सदियों से समय-समय पर जैन आचार्यों की एक श्रृंखला दिखाई दी।","లార్డ్ మహావీర ఆధ్యాత్మిక పాదముద్రలను అనుసరించి, జైన ఆచార్యల గొలుసు ఎప్పటికప్పుడు శతాబ్దాలుగా కనిపించింది."
इसरो ने स्वदेशी क्रायोजेनिक इंजन के साथ जियोसिंक्रोनस सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल (GSLV) का भी सफलतापूर्वक निर्माण किया है।,ఇస్రో స్వదేశీ క్రయోజెనిక్ ఇంజిన్తో జియోసింక్రోనస్ శాటిలైట్ లాంచ్ వెహికల్ (జిఎస్ఎల్వి) ను విజయవంతంగా నిర్మించింది.
5. प्रवर्तन के tDirectorate।,5.t t డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్.
पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पादों के लिए अतिरिक्त।,పెట్రోలియం మరియు పెట్రోలియం ఉత్పత్తులకు సంకలనాలు.
"इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने अल कुद्स विश्वविद्यालय में एक भारत-अध्यक्ष की स्थापना की घोषणा की।","ఈ సందర్భంగా, అల్ కుడ్స్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇండియా-చైర్ ఏర్పాటు చేస్తున్నట్లు రాష్ట్రపతి ప్రకటించారు."
पीआईओ और ओसीआई कार्ड धारकों के हमारे फैसलों का विदेशों में भारतीय समुदाय द्वारा व्यापक रूप से स्वागत किया गया है।,PIO మరియు OCI కార్డ్ హోల్డర్లపై మా నిర్ణయాలను విదేశాలలో ఉన్న భారతీయ సమాజం విస్తృతంగా స్వాగతించింది.
उपयोगकर्ता श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा प्रदान किए गए विभिन्न श्रम कानूनों को पा सकते हैं।,కార్మిక మరియు ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ అందించిన వివిధ కార్మిక చట్టాలను వినియోగదారులు కనుగొనవచ్చు.
सैन्य इतिहास में प्रदर्शित उत्कृष्ट तालमेल और संयुक्त कौशल का सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण 1971 के युद्ध के दौरान था।,సైనిక చరిత్రలో ప్రదర్శించబడిన అద్భుతమైన సినర్జీ మరియు ఉమ్మడి నైపుణ్యానికి ప్రధాన ఉదాహరణ 1971 యుద్ధంలో.
"आज, मैं तीन श्रेणियों में योग्य प्राप्तकर्ता को दूसरे विजिटर अवार्ड से सम्मानित करते हुए खुश हूं।","ఈ రోజు, రెండవ సందర్శకుల అవార్డులను మూడు విభాగాలలో విలువైన గ్రహీతలకు అందజేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది."
उन्होंने कहा कि किसी भी आधुनिक सशस्त्र बल के लिए ज्ञान आधारित इकाई होना अनिवार्य है।,ఏదైనా ఆధునిక సాయుధ శక్తి జ్ఞాన ఆధారిత సంస్థగా ఉండటం అత్యవసరం అని ఆయన అన్నారు.
साइबर अपराध भी एक बड़ा खतरा बन गए हैं।,సైబర్ నేరాలు కూడా పెద్ద ముప్పుగా మారాయి.
"इसके प्रसार को नियंत्रित करने के लिए, संचार प्रणाली - बाहरी और आंतरिक दोनों को मजबूत करना होगा।","దాని వ్యాప్తిని నియంత్రించడానికి, కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థ - బాహ్య మరియు అంతర్గత - బలోపేతం చేయాలి."
"एक ओर, पहुंच बढ़ाने और शिक्षा को सस्ती बनाने की आवश्यकता है।","ఒక వైపు, ప్రాప్యతను పెంచడం మరియు విద్యను సరసమైనదిగా మార్చడం అవసరం."
एक अलग परिदृश्य आज ध्यान देने योग्य है।,ఈ రోజు వేరే దృశ్యం గుర్తించదగినది.
"हम अपने युवाओं को जो शिक्षा प्रदान करते हैं, उसमें तीन स्पष्ट रूप से परिभाषित लक्ष्य होने चाहिए।",మన యువతకు మనం అందించే విద్యకు స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన మూడు లక్ష్యాలు ఉండాలి.
"हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था, भारत अपने गांवों में बसता है।","మన దేశ పితామహుడు మహాత్మా గాంధీ, భారతదేశం తన గ్రామాల్లో నివసిస్తుంది."
"(1) लोहा और इस्पात (धातु), फेरोलोय और विशेष स्टील्स।","(1) ఇనుము మరియు ఉక్కు (లోహం), ఫెర్రోఅల్లాయిస్ మరియు ప్రత్యేక స్టీల్స్."
विदेशी देशों के साथ समझौतों के अनुसरण में कर की वसूली।,విదేశీ దేశాలతో ఒప్పందాలను అనుసరించి పన్ను రికవరీ.
"वह नरम थी, सुसंस्कृत थी और वह जिस किसी से भी मिली थी उस पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ दिया।","ఆమె మృదువైనది, సంస్కారవంతురాలు మరియు ఆమె ఎవరిని కలుసుకున్నారనే దానిపై శాశ్వత ముద్ర వేసింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक पुरानी भूमि है लेकिन एक युवा राष्ट्र है।,భారతదేశం పాత భూమి అయితే యువ దేశం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारे दो राष्ट्र गर्म और सौहार्दपूर्ण संबंध साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
ब्लॉक मूल्यांकन पूरा करने की समय सीमा।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ పూర్తి చేయడానికి కాలపరిమితి.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, इराक के साथ अपने सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंधों को पोषित करता है।","ఇరాక్తో భారత్ స్నేహపూర్వక, స్నేహపూర్వక సంబంధాలను ఎంతో ఇష్టపడుతుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उनकी पड़ोसन स्वर्ग द्वारा निर्मित और पृथ्वी द्वारा निर्मित है।,వారి పొరుగుతనం స్వర్గం చేత సృష్టించబడింది మరియు భూమిచే నిర్మించబడింది.
भारत ने भी वैश्विक संकट के नतीजों को महसूस किया।,భారతదేశం కూడా ప్రపంచ సంక్షోభం యొక్క పరిణామాలను అనుభవించింది.
स्रोत पर एकत्रित कर का भुगतान करने में विफलता।,మూలం వద్ద వసూలు చేసిన పన్ను చెల్లించడంలో వైఫల్యం.
देश भर में इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए विश्व स्तरीय बुनियादी ढाँचा स्थापित करना मेरी सरकार की प्राथमिकता है।,దేశవ్యాప్తంగా ఎలక్ట్రానిక్స్ తయారీకి ప్రపంచ స్థాయి మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయడం నా ప్రభుత్వానికి ప్రాధాన్యతగా మిగిలిపోయింది.
आइए हम खुद को दलित की सेवा में समर्पित करें।,అణగారిన సేవకు మనమే అంకితం చేద్దాం.
बशर्ते कि पुनर्विक्रय की तारीख से पंद्रह दिनों के भीतर दायर किए जाने तक ऐसे किसी आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा।,పున ale విక్రయం చేసిన తేదీ నుండి పదిహేను రోజులలోపు దాఖలు చేయకపోతే అటువంటి దరఖాస్తు ఏదీ ఇవ్వబడదు.
"इस छोर की ओर, ऑडिट को सुधार का उपकरण माना जाना चाहिए।","ఈ దిశగా, ఆడిట్ అభివృద్ధికి ఒక సాధనంగా పరిగణించాలి."
राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार ठहराव का मारक है।,ఆవిష్కరణ స్తబ్దతకు విరుగుడు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आज पूरे विश्व में यह बोध बढ़ रहा है कि मानसिक स्वास्थ्य के बिना कोई स्वास्थ्य नहीं हो सकता।,"ఈ రోజు, ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పెరుగుతున్న అవగాహన ఉంది, మానసిక ఆరోగ్యం లేకుండా ఆరోగ్యం ఉండదు."
"मणिपुर विश्वविद्यालय, 1980 में स्थापना के बाद से पूर्वोत्तर क्षेत्र में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए तुर्क सेवा प्रदान करता है।","మణిపూర్ విశ్వవిద్యాలయం, 1980 లో స్థాపించబడినప్పటి నుండి ఈశాన్య ప్రాంతంలో విద్యను ప్రోత్సహించడంలో గొప్ప సేవలను అందించింది."
"अभिव्यक्ति का एक मजबूत माध्यम होने के अलावा, सिनेमा युवाओं के लिए प्रभाव और अनुनय का एक वाहन है।","వ్యక్తీకరణ యొక్క బలమైన మాధ్యమంగా కాకుండా, సినిమా అనేది యువతకు ప్రభావం మరియు ఒప్పించే వాహనం."
राष्ट्र के प्रति समर्पित सेवा के लिए मैं IARI की सराहना करता हूं।,IARI దేశానికి అంకితభావంతో చేసిన సేవను నేను అభినందిస్తున్నాను.
"इसलिए हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर और पहलों को शिक्षा के माध्यम से सशक्तिकरण द्वारा पूरक होने की आवश्यकता है, विशेष रूप से बालिकाओं की।","అందువల్ల ఆరోగ్య సంరక్షణ మౌలిక సదుపాయాలు మరియు కార్యక్రమాలు విద్య ద్వారా సాధికారత ద్వారా, ముఖ్యంగా ఆడపిల్లల ద్వారా పూర్తి కావాలి."
"हमारे आतंकवाद-रोधी प्रयासों को अधिक इंगित, अधिक केंद्रित, अधिक उद्देश्य और अधिक पेशेवर होना चाहिए।","మా ఉగ్రవాద నిరోధక ప్రయత్నం మరింత సూటిగా, ఎక్కువ దృష్టి పెట్టాలి, మరింత లక్ష్యం మరియు మరింత వృత్తిగా ఉండాలి."
"संविधान के तहत, खेलों और खेलों की लोकप्रियता को व्यापक आधार देना और बढ़ाना मुख्य रूप से राज्यों की जिम्मेदारी है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, క్రీడలు మరియు ఆటల యొక్క ప్రజాదరణను విస్తృతంగా పెంచడం మరియు పెంచడం ప్రధానంగా రాష్ట్రాల బాధ్యత."
कुष्ठ रोग के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए व्यक्तियों / संस्थानों को हर साल दो वैकल्पिक पुरस्कार दिए जाते हैं।,కుష్టు వ్యాధి రంగంలో విశేష కృషి చేసినందుకు ప్రతి ప్రత్యామ్నాయ సంవత్సరానికి వ్యక్తులు / సంస్థలకు ఈ రెండు అవార్డులు ఇవ్వబడతాయి.
प्रतिभाशाली दिमाग को आकर्षित करने के लिए अनुसंधान सुविधाओं को अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर अपग्रेड किया जाना चाहिए।,ప్రకాశవంతమైన మనస్సులను ఆకర్షించడానికి పరిశోధన సౌకర్యాలను అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అప్గ్రేడ్ చేయాలి.
"शांति के बिना, अन्य सभी सपने गायब हो जाते हैं और राख में कम हो जाते हैं।","శాంతి లేకుండా, మిగతా కలలన్నీ మాయమై బూడిదలో పడిపోతాయి."
मुझे उम्मीद है कि इन विचारों का परिणाम निकट भविष्य में तेजी से कार्रवाई और बेहतर शहरों में होगा।,ఈ ఆలోచనలు సమీప భవిష్యత్తులో వేగవంతమైన చర్య మరియు మంచి నగరాలకు దారి తీస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"छात्राएं असम के जिला सोनितपुर, बतासीपुर के उग्रवाद प्रभावित दूरदराज के इलाके की हैं।",బాలిక విద్యార్థులు అస్సాంలోని జిల్లా సోనిత్పూర్లోని బటాసిపూర్లోని మిలిటెన్సీ ప్రభావిత మారుమూల ప్రాంతానికి చెందినవారు.
यह मेरा विचार है कि इतिहासकारों को इस अवधि का अधिक बारीकी से अध्ययन करने की आवश्यकता है।,చరిత్రకారులు ఈ కాలాన్ని మరింత దగ్గరగా అధ్యయనం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని నా అభిప్రాయం.
उन्होंने उच्च शिक्षा के भारतीय संस्थानों से आम आदमी के लाभ के लिए नवाचार का पोषण करने का आह्वान किया।,సామాన్యుల ప్రయోజనం కోసం ఆవిష్కరణలను పెంపొందించాలని ఆయన ఉన్నత విద్యాసంస్థల భారతీయ సంస్థలకు పిలుపునిచ్చారు.
अकेले और अंधेरे को समाचार कवरेज पर हावी नहीं होना चाहिए।,చీకటి మరియు చీకటి మాత్రమే వార్తా కవరేజీపై ఆధిపత్యం వహించకూడదు.
भारत हिंद महासागर क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने के लिए मालदीव और अन्य समान विचारधारा वाले देशों के साथ काम करना चाहता है।,హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలో శాంతిని నెలకొల్పడానికి మాల్దీవులు మరియు ఇతర మనస్సు గల దేశాలతో కలిసి పనిచేయాలని భారతదేశం కోరుకుంటుంది.
इस तरह की समितियाँ अपना काम पूरा करते ही फंक्शनल ऑफिशियो बन जाती हैं।,ఇటువంటి కమిటీలు తమ పనిని పూర్తి చేసిన వెంటనే ఫంక్టస్ అఫిషియో అవుతాయి.
यह निवेश और विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए देश में एक उपयुक्त माहौल तैयार कर रहा है।,పెట్టుబడి మరియు తయారీని ప్రోత్సహించడానికి ఇది దేశంలో తగిన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తోంది.
"उन्हें पश्चिमी और हिंदुस्तानी शास्त्रीय, साथ ही आधुनिक संगीत पसंद था।",అతను పాశ్చాత్య మరియు హిందూస్థానీ శాస్త్రీయంతో పాటు ఆధునిక సంగీతాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
श्री मुखर्जी की समृद्ध राजनीतिक विरासत हमारे लिए मूल्यवान सबक है और सार्वजनिक जीवन में भावी पीढ़ी का मार्गदर्शन करेगी।,శ్రీ ముఖర్జీ యొక్క గొప్ప రాజకీయ వారసత్వం మనకు విలువైన పాఠాలను కలిగి ఉంది మరియు ప్రజా జీవితంలో భవిష్యత్ తరానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
समामेलन।,విలీనమయ్యాయి.
"इसमें सम्मान का प्रमाण पत्र, स्मृति चिन्ह और एक लाख रुपये का एक बार नकद पुरस्कार शामिल है।","ఇందులో గౌరవ ధృవీకరణ పత్రం, మెమెంటో మరియు రూ .1 లక్ష నగదు అవార్డు ఉన్నాయి."
किसी भी राज्य को आतंक के कायरतापूर्ण कृत्यों के प्रायोजकों या शरणार्थियों को अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,పిరికి ఉగ్రవాద చర్యలకు పాల్పడేవారిని స్పాన్సర్ చేయడానికి లేదా ఆశ్రయించడానికి ఏ రాష్ట్రాన్ని అనుమతించకూడదు.
तकनीक के जानकार उद्यमी और वैश्विक भारतीय सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं के अनुरूप न्याय वितरण प्रणाली की मांग करते हैं।,టెక్-అవగాహన ఉన్న పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు గ్లోబల్ ఇండియన్స్ ఉత్తమ గ్లోబల్ పద్ధతులకు అనుగుణంగా జస్టిస్ డెలివరీ వ్యవస్థను కోరుతున్నారు.
यह इंगित करता है कि उज्ज्वल छात्र पर्याप्त संख्या में अनुसंधान और नवाचार नहीं कर रहे हैं।,ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థులు తగిన సంఖ్యలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణలను చేపట్టడం లేదని ఇది సూచిస్తుంది.
"परिणामस्वरूप, हर साल लगभग 15 मिलियन युवा कार्यबल में प्रवेश करते हैं।","పర్యవసానంగా, ప్రతి సంవత్సరం 15 మిలియన్ల మంది యువత శ్రామిక శక్తిలోకి ప్రవేశిస్తారు."
अब इस राज्य को दूरस्थ नहीं माना जाना चाहिए।,ఇకపై ఈ రాష్ట్రాన్ని రిమోట్గా పరిగణించకూడదు.
एक मजबूत शुरुआत की गई है।,బలమైన ఆరంభం చేయబడింది.
"जबकि समिति ने महसूस किया कि यह एक गंभीर प्रवृत्ति थी, हालांकि, इसने पूरी तरह से निराशा को साझा नहीं किया ...","ఇది తీవ్రమైన ధోరణి అని కమిటీ భావించినప్పటికీ, అది నిరాశను పూర్తిగా పంచుకోలేదు ..."
हमारे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के आधार पर हमारे दो देश गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करते हैं।,మా రెండు దేశాలు మా చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాల ఆధారంగా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి.
वे कला और साहित्य के महान संरक्षक थे।,వారు కళ మరియు సాహిత్యానికి గొప్ప పోషకులు.
धारा 206CA के प्रावधानों का पालन करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 206 సి యొక్క నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
हालाँकि अभी बहुत कुछ किए जाने की ज़रूरत है।,అయితే ఇంకా చాలా అవసరం.
"वृहद-आर्थिक संभावनाओं को देखते हुए, हमारी आर्थिक वृद्धि को जल्द ही 8 प्रतिशत से अधिक का स्तर हासिल करना चाहिए।","స్థూల-ఆర్ధిక అవకాశాలను బట్టి, మన ఆర్థిక వృద్ధి త్వరలో 8 శాతం ప్లస్ స్థాయిని తిరిగి పొందాలి."
"इसलिए, वह राजनीतिक भाग्य की चंचलता के लिए कोई अजनबी नहीं है।",అందువల్ల అతను రాజకీయ అదృష్టం యొక్క చంచలతకు కొత్తేమీ కాదు.
"आगे देखते हुए, हमें अपने लोकतांत्रिक संस्थानों और प्रथाओं की रक्षा और मजबूत करने की अनिवार्यता को नए सिरे से बढ़ाना चाहिए।","ముందుకు చూస్తే, మన ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు మరియు అభ్యాసాలను రక్షించడం మరియు బలోపేతం చేయడం యొక్క అత్యవసరాన్ని మనం కొత్తగా పునరుద్ధరించాలి."
उनकी कलाकृतियों को भारत और विदेशों में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शित किया गया है।,అతని కళాకృతులు భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో వివిధ ప్రదేశాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
भारत कभी भी धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने या धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाले किसी भी कृत्य की निंदा नहीं कर सकता।,మతపరమైన భావాలను కించపరిచే లేదా మతపరమైన భావాలను దెబ్బతీసే ఏ చర్యను భారతదేశం ఎప్పటికీ క్షమించదు.
"यह उन अपराधों से संबंधित कानूनों को संहिताबद्ध करता है, जिनसे यह निपटता है।",ఇది వ్యవహరించే నేరాలకు చట్టబద్ధతను క్రోడీకరిస్తుంది.
यह वांछित सामाजिक छोरों के प्रति मानव व्यवहार का मार्गदर्शन करने में भी मदद करता है।,మానవ ప్రవర్తనను కావలసిన సామాజిక చివరల వైపు నడిపించడంలో కూడా ఇది సహాయపడుతుంది.
वह खुश थे कि विश्वविद्यालय स्थानीय को सार्वभौमिक के साथ जोड़ने की कोशिश कर रहा है।,విశ్వవిద్యాలయం స్థానికాన్ని సార్వత్రికంతో అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
"1998 के बाद से, आयोग ने मतपेटियों के बजाय इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का तेजी से उपयोग किया है।","1998 నుండి, కమిషన్ బ్యాలెట్ బాక్సులకు బదులుగా ఎలక్ట్రానిక్ ఓటింగ్ యంత్రాలను ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తోంది."
यह दोनों देशों के लोगों और सरकारों के बीच गहरी समझ को दर्शाता है।,ఇది రెండు దేశాల ప్రజలు మరియు ప్రభుత్వాల మధ్య లోతైన అవగాహనను ప్రతిబింబిస్తుంది.
पं। रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ के सबसे पुराने और सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक है।,పండిట్. రవిశంకర్ శుక్లా విశ్వవిద్యాలయం ఛత్తీస్గ h ్లోని పురాతన మరియు అతిపెద్ద విశ్వవిద్యాలయాలలో ఒకటి.
"26.05.2014 के बाद से माननीय पीएम की विदेश यात्राओं का विवरण, चार्टर्ड उड़ानों पर किए गए खर्चों का विवरण।",చార్టర్డ్ విమానాలలో అయ్యే ఖర్చుల వివరాలతో సహా 26.05.2014 నుండి గౌరవ పిఎం విదేశీ సందర్శనల వివరాలు.
इस योजना का लक्ष्य लगभग 5 करोड़ महिलाओं तक जल्द पहुंचना है।,ఈ పథకం త్వరలో దాదాపు 5 కోట్ల మంది మహిళలను చేరుకోవడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
समामेलन या अवगुण के मामले में व्यय का परिशोधन।,సమ్మేళనం లేదా డీమెర్జర్ విషయంలో ఖర్చుల రుణమాఫీ.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी कल (27 नवंबर, 2012) पंजाब (लुधियाना) का एक दिवसीय दौरा करेंगे।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు (27 నవంబర్, 2012) పంజాబ్ (లుధియానా) లో ఒక రోజు పర్యటనను చేపట్టనున్నారు."
दशहरा बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।,దసరా చెడుపై మంచి విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
भारत मिस्र और मिस्र के तीसरे सबसे बड़े निर्यात गंतव्य का छठा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।,భారతదేశం ఈజిప్ట్ యొక్క ఆరవ అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి మరియు ఈజిప్ట్ యొక్క మూడవ అతిపెద్ద ఎగుమతి గమ్యం.
"मैं मालाबार क्षेत्र में स्थित कासरगोड की यात्रा करके भी बहुत खुश हूँ, जो महान सामाजिक-ऐतिहासिक महत्व रखता है।",గొప్ప సామాజిక-చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్న మలబార్ ప్రాంతంలో ఉన్న కాసరాగోడ్ సందర్శించడం కూడా నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
उन्होंने जोर दिया कि अदालती प्रक्रियाओं में सूचना संचार प्रौद्योगिकी के एकीकरण की आवश्यकता है।,కోర్టు ప్రక్రియలలో సమాచార కమ్యూనికేషన్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఏకీకరణ అవసరమని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
भारत इजरायल के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है।,ఇజ్రాయెల్తో ఉన్న సంబంధానికి భారత్ అధిక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది.
अखिल भारतीय सेवाओं का यह पहलू भारतीय महासंघ के एकात्मक चरित्र को मजबूत करता है।,అఖిల భారత సేవల యొక్క ఈ అంశం భారత సమాఖ్య యొక్క ఏకీకృత లక్షణాన్ని బలపరుస్తుంది.
उन्होंने यह भी कहा कि पुरानी पीढ़ी को युवा पीढ़ी के लिए जगह खाली करनी चाहिए।,పాత తరం యువతరానికి ఖాళీగా ఉండాలని ఆయన అన్నారు.
विकास की छूट।,అభివృద్ధి తగ్గింపు.
सरकार और भारत के लोग अफगानिस्तान की सरकार और लोगों द्वारा दृढ़ता से खड़े हैं।,ప్రభుత్వం మరియు భారత ప్రజలు ప్రభుత్వం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రజల పక్షాన నిలబడతారు.
"इसलिए, हम अपने पर्यटन, सांस्कृतिक, शैक्षिक और अन्य लोगों से लोगों के आदान-प्रदान की महान संभावनाओं के बारे में भी आश्वस्त हैं।","అందువల్ల, మా పర్యాటక, సాంస్కృతిక, విద్యా మరియు ఇతర వ్యక్తుల నుండి ప్రజల మార్పిడి యొక్క గొప్ప సామర్థ్యాన్ని నేను మరింత నమ్ముతున్నాను."
मालदीव को प्रगति और समृद्धि की ओर ले जाने के आपके प्रयासों और आपके दृढ़ संकल्प की हम सराहना करते हैं।,మీ ప్రయత్నాలను మరియు మాల్దీవులను పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు వైపు తీసుకెళ్లాలనే మీ దృ mination నిశ్చయాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము.
"2020 तक, भारत में कुल यात्री यातायात 421 मिलियन को छूने की संभावना है।",2020 నాటికి భారతదేశంలో మొత్తం ప్రయాణీకుల రద్దీ 421 మిలియన్లకు చేరుకుంటుంది.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि एक राष्ट्रीय रैंकिंग प्रणाली विकसित की जा रही है।,జాతీయ ర్యాంకింగ్ వ్యవస్థ అభివృద్ధి చేయబడుతోందని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
"जनता की बढ़ती अपेक्षाओं के साथ, सिविल सेवकों को बड़ी जिम्मेदारियों को निभाना आवश्यक है।","ప్రజల పెరుగుతున్న అంచనాలతో, పౌర సేవకులు భారీ బాధ్యతలను భరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"(() ऐसे पूरक, आकस्मिक और परिणामी प्रावधान करें जिन्हें आवश्यक समझा जा सकता है।","(ఇ) అవసరమని భావించే అనుబంధ, యాదృచ్ఛిక మరియు పర్యవసాన నిబంధనలను చేయండి."
और ये जुड़वां गुण शांतिनिकेतन और कलाक्षेत्र दोनों के केंद्र में हैं।,మరియు ఈ జంట లక్షణాలు శాంతినికేతన్ మరియు కళాక్షేత్రాల గుండె వద్ద ఉన్నాయి.
"यह बहुत महत्व रखता है और अपने छात्रों, उनके परिवार और शिक्षकों के जीवन में एक वास्तविक मील का पत्थर साबित होता है।","ఇది గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది మరియు దాని విద్యార్థులు, వారి కుటుంబం మరియు ఉపాధ్యాయుల జీవితంలో నిజమైన మైలురాయిని నొక్కి చెబుతుంది."
यह दस्तावेज एक ठोस साक्ष्य है जो निगम में व्याप्त भ्रष्टाचार को उजागर करता है।,ఈ పత్రం కార్పొరేషన్లో ప్రబలిన అవినీతిని వెల్లడించే నమ్మదగిన సాక్ష్యం.
"परिणामस्वरूप और समय के साथ, राज्य में साक्षरता दर 1900 के दशक के बाद से ऐतिहासिक रूप से उच्च रही है।","ఫలితంగా మరియు కాలక్రమేణా, 1900 ల ప్రారంభంలో రాష్ట్రంలో అక్షరాస్యత రేట్లు చారిత్రాత్మకంగా ఉన్నాయి."
हमारे दोनों देश गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,మన రెండు దేశాలు వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
इन-रेसिडेंस कार्यक्रम के सभी प्रतिभागियों ने राष्ट्रपति भवन में रहने के अपने अनुभव साझा किए।,ఇన్-రెసిడెన్స్ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారందరూ రాష్ట్రపతి భవన్లో బస చేసిన అనుభవాలను పంచుకున్నారు.
"हालाँकि, यह भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में मेरी पहली चीन यात्रा थी।","అయితే, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా అధ్యక్షుడిగా చైనాకు నా మొదటి పర్యటన ఇది."
संसद सदस्यों के साथ नेहरू के संबंध सबसे सौहार्दपूर्ण थे।,పార్లమెంటు సభ్యులతో నెహ్రూకు ఉన్న సంబంధాలు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.
समारोह के आयोजकों को मेरी हार्दिक बधाई।,ఫంక్షన్ నిర్వాహకులకు నా హృదయపూర్వక అభినందనలు.
"अपने स्वयं के आकर्षण का एक रास्ता चुना है, इसे जुनून और गंभीरता के साथ आगे बढ़ाएं।","మీ స్వంత మోహానికి ఒక మార్గాన్ని ఎంచుకున్న తరువాత, దానిని ఉద్రేకంతో మరియు తీవ్రతతో కొనసాగించండి."
प्रत्येक में एक नैतिक प्रणाली है और इस प्रकार न्याय की अवधारणा के लिए एक दृष्टिकोण है।,ప్రతి ఒక్కరికి ఒక నైతిక వ్యవస్థ ఉంది మరియు తద్వారా న్యాయం అనే భావనకు ఒక విధానం ఉంటుంది.
वे मानवता के कारण उनकी सेवा के लिए हमारी गहरी प्रशंसा के पात्र हैं।,మానవత్వం కోసం వారు చేసిన సేవ పట్ల వారు మన ప్రగా ciation మైన ప్రశంసలు అర్హులే.
हमारे संस्थानों को अत्याधुनिक अनुसंधान के लिए अपनी विशिष्टता में कभी भी वांछित नहीं पाया जाना चाहिए।,అత్యాధునిక పరిశోధనల కోసం మా సంస్థలు తమ సానుకూలతను కోరుకోకూడదు.
आर्थिक रूप से कठिन पृष्ठभूमि से मेधावी छात्रों के लिए शिक्षा को सस्ती बनाने के लिए छात्र सहायता योजनाओं को संस्थागत बनाया जाना चाहिए।,ఆర్థికంగా కష్టతరమైన నేపథ్యాల నుండి ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులకు విద్యను సరసమైనదిగా చేయడానికి విద్యార్థి సహాయ పథకాలను సంస్థాగతీకరించాలి.
नेहरूवादी युग में संसदीय लोकतंत्र में कई विशिष्ट विशेषताएं थीं।,నెహ్రూవియన్ యుగంలో పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం అనేక ప్రత్యేక లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
श्री अश्विनी कुमार,శ్రీ అశ్వని కుమార్.
उनकी दुनिया किताबों के इर्द-गिर्द घूमती थी।,అతని ప్రపంచం పుస్తకాల చుట్టూ తిరుగుతుంది.
मैं उनके जल्द और सुरक्षित भारत लौटने का इंतजार कर रहा हूं।,భారతదేశానికి త్వరలో మరియు సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
"हालांकि, अगर हम लंबी अवधि पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, तो हमारे पास चिंता करने के लिए कुछ भी नहीं है, उन्होंने कहा।","అయితే, మనం దీర్ఘకాలిక దృష్టి సారించగలిగితే, మేము ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదని ఆయన అన్నారు."
संस्थागत प्रभावकारिता और एक वितरण तंत्र एक और है।,సంస్థాగత సామర్థ్యం మరియు డెలివరీ విధానం మరొకటి.
"4. बॉम्बे तालुकधारी कार्यकाल उन्मूलन अधिनियम, 1949 (1949 का बॉम्बे अधिनियम LXII)।","4. బొంబాయి తాలూక్దారీ పదవీకాల నిర్మూలన చట్టం, 1949 (1949 యొక్క బొంబాయి చట్టం LXII)."
विशेष अभियान के लिए एसवीईईपी पहली बार निर्वाचकों (18-21 वर्ष) पर ध्यान केंद्रित करने के साथ छोड़ दिया निर्वाचकों को भर्ती करने के लिए।,మొదటిసారి ఓటర్లపై (18-21 సంవత్సరాలు) దృష్టి సారించి వదిలివేసిన ఓటర్లను నమోదు చేయడానికి స్పెషల్ డ్రైవ్ కోసం SVEEP.
लोकतंत्र की मेरी धारणा यह है कि इसके तहत सबसे कमजोर लोगों के पास सबसे मजबूत अवसर होंगे।,"ప్రజాస్వామ్యం గురించి నా భావన ఏమిటంటే, దాని కింద బలహీనులకు బలమైన అవకాశాలు ఉంటాయి."
राष्ट्रपति ने अकादमी में एक इंडोर स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का भी उद्घाटन किया।,అకాడమీలో ఇండోర్ స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ను రాష్ట్రపతి ప్రారంభించారు.
विधेयकों पर चयन या संयुक्त समितियाँ जो किसी विशेष विधेयक पर विचार करने और रिपोर्ट करने के लिए नियुक्त की जाती हैं।,ఒక నిర్దిష్ట బిల్లును పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి మరియు నివేదించడానికి నియమించబడిన బిల్లులపై జాయింట్ కమిటీలను ఎంచుకోండి లేదా జాయింట్ చేయండి.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिखर सम्मेलन अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों के महत्व का प्रदर्शन है।,ఆఫ్రికాతో తన సంబంధాలకు భారత్ ఎంత ప్రాముఖ్యతనిస్తుందో ఈ సమ్మిట్ నిదర్శనమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास नियति रखने की तारीख है।,విధిని కొనసాగించడానికి భారతదేశానికి తేదీ ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"कर्नाटक, एक के लिए, एक आईटी हब है जो एक सफलता की कहानी को चित्रित करता है जिसमें कुछ समानताएं हैं।","కర్ణాటక, ఒక ఐటి హబ్, ఇది కొన్ని సమాంతరాలను కలిగి ఉన్న విజయ కథను చిత్రీకరిస్తుంది."
मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।,గాయపడిన వ్యక్తులకు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
हमारा राष्ट्र उनकी कड़ी मेहनत और उनकी उपलब्धियों पर गर्व करने के लिए आभारी है।,మన దేశం వారి కృషికి కృతజ్ఞతలు మరియు వారి విజయాలకు గర్వంగా ఉంది.
"अन्यथा, हमारी विचार प्रक्रिया का एक मूल चरित्र दूर हो जाएगा।","లేకపోతే, మన ఆలోచన ప్రక్రియ యొక్క ప్రాథమిక లక్షణం వాడిపోతుంది."
"इस प्रतिमान के अनुसार, हमने अपने व्यापार और निवेश क्षेत्रों को उत्तरोत्तर उदार बनाया है।","ఈ ఉదాహరణ వైపు, మేము మా వాణిజ్య మరియు పెట్టుబడి రంగాలను క్రమంగా సరళీకృతం చేసాము."
किराया देना।,అద్దెకు.
"छात्रों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वे कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज में राजनीति विज्ञान के शिक्षक थे।",విద్యార్థులను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి తాను కోల్కతాలోని ప్రెసిడెన్సీ కళాశాలలో పొలిటికల్ సైన్స్ ఉపాధ్యాయుడిగా పనిచేశానని చెప్పారు.
"दुर्भाग्य से, हमारे देश में अनुसंधान में निवेश की कमी है।","దురదృష్టవశాత్తు, మన దేశంలో పరిశోధనలో పెట్టుబడులు లేవు."
राष्ट्रपति ने कहा कि एक देश का विकास उसके लोगों की उत्पादकता पर निर्भर है।,ఒక దేశం యొక్క అభివృద్ధి దాని ప్రజల ఉత్పాదకతపై ఆధారపడి ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"विद्यालयों में नियमित दंत चिकित्सा जांच शिविर, जो आईडीए आयोजित करता रहा है, मौखिक स्वास्थ्य और स्वच्छता के बारे में जागरूकता फैलाएगा।",ఐడిఎ నిర్వహిస్తున్న పాఠశాలల్లో క్రమం తప్పకుండా దంత పరీక్షా శిబిరాలు నోటి ఆరోగ్యం మరియు పరిశుభ్రతపై అవగాహన పెంచుతాయి.
"72. लैंड होल्डिंग एक्ट, 1972 (हरियाणा एक्ट 26 ऑफ 1972) पर हरियाणा सीलिंग।","72. హర్యానా సీలింగ్ ఆన్ ల్యాండ్ హోల్డింగ్స్ యాక్ట్, 1972 (హర్యానా యాక్ట్ 26 ఆఫ్ 1972)."
इस संस्थान को विकासशील प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो संसाधन निष्कर्षण की दक्षता बढ़ाती हैं।,ఈ సంస్థ వనరుల వెలికితీత సామర్థ్యాన్ని పెంచే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలపై దృష్టి పెట్టాలి.
मुझे बताया गया है कि 23 केंद्रीय विश्वविद्यालय पहले ही सीबीसीएस लागू कर चुके हैं।,23 కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఇప్పటికే సిబిసిఎస్ను అమలు చేశాయని నాకు చెప్పబడింది.
इन मूल्यों ने हमें सदियों से एक साथ रखा है।,ఈ విలువలు శతాబ్దాలుగా మమ్మల్ని కలిసి ఉంచాయి.
"खेल में, यह महत्वपूर्ण है कि अंपायर या रेफरी उदासीन हो।","క్రీడలలో, అంపైర్ లేదా రిఫరీ ఆసక్తి చూపడం ముఖ్యం."
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (27 दिसंबर, 2012) तिरुपति में 4 वें विश्व तेलुगु सम्मेलन का उद्घाटन किया।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ ఈరోజు (డిసెంబర్ 27, 2012) తిరుపతిలో 4 వ ప్రపంచ తెలుగు సమావేశాన్ని ప్రారంభించారు."
सार्वजनिक सेवा के वितरण के लिए उपयोग किए जाने वाले प्लेटफ़ॉर्म ऑडिट के संचालन को प्रभावित करते हैं।,ప్రజా సేవలను అందించడానికి ఉపయోగించే వేదికలు ఆడిట్ ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తాయి.
हमारे देशों का एक मजबूत और बहुआयामी रिश्ता है जिसने हमारे द्विपक्षीय और क्षेत्रीय जुड़ाव को बढ़ावा दिया है।,"మన దేశాలు దృ and మైన మరియు బహుముఖ సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, ఇది మా ద్వైపాక్షిక మరియు ప్రాంతీయ నిశ్చితార్థాన్ని ప్రోత్సహించింది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, इन-रेसिडेंस प्रोग्राम के सभी प्रतिभागियों ने अपने अनुभव के बारे में भावनात्मक रूप से बताया।","ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, ఇన్-రెసిడెన్స్ ప్రోగ్రామ్స్లో పాల్గొన్న వారందరూ తమ అనుభవం గురించి మానసికంగా మాట్లాడుతారు."
प्रतिभागियों को 120 घंटे का व्यावहारिक प्रशिक्षण और 60 घंटे का सैद्धांतिक प्रशिक्षण दिया गया।,"పాల్గొన్న వారికి 120 గంటల ప్రాక్టికల్ శిక్షణ, 60 గంటల సైద్ధాంతిక శిక్షణ ఇచ్చారు."
एक्सचेंजों के माध्यम से अधिक से अधिक बातचीत को प्रोत्साहित करने के लिए कार्यक्रम शुरू करने की आवश्यकता है।,ఎక్స్ఛేంజీల ద్వారా ఎక్కువ పరస్పర చర్యను ప్రేరేపించడానికి ప్రోగ్రామ్లను ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(3) राष्ट्रपति की सिफारिश के अलावा अनुदान की कोई मांग नहीं की जाएगी।,(3) రాష్ట్రపతి సిఫారసుపై తప్ప మంజూరు కోసం డిమాండ్ చేయరాదు.
महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए 6 स्थानीय अधिकारियों के निर्वाचन क्षेत्रों से द्विवार्षिक चुनाव बैठे सदस्यों की सेवानिवृत्ति के कारण।,సిట్టింగ్ సభ్యుల పదవీ విరమణ కారణంగా 6 స్థానిక అధికారుల నియోజకవర్గాల నుండి మహారాష్ట్ర శాసనమండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
हमने अपने उच्च शैक्षिक बुनियादी ढांचे को बढ़ाने के लिए तेजी से प्रगति की है।,మా ఉన్నత విద్యా మౌలిక సదుపాయాలను పెంచడంలో మేము వేగంగా అడుగులు వేసాము.
प्रौद्योगिकी दूरियों को पाटने और अन्य बाधाओं को दूर करने के लिए जबरदस्त शक्ति का उत्पादन करती है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం దూరాలను తగ్గించడానికి మరియు ఇతర అడ్డంకులను అధిగమించడానికి అద్భుతమైన శక్తిని ఇస్తుంది.
राष्ट्रपति ने छात्रों को याद दिलाया कि वे हमारे देश के प्रतिभाशाली युवा दिमागों में से हैं।,మన దేశంలోని ప్రకాశవంతమైన యువ మనస్సులలో వారు ఉన్నారని రాష్ట్రపతి విద్యార్థులకు గుర్తు చేశారు.
उन्हें यकीन था कि मंच इन इको-फाइबर के अधिक उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए सभी चिंताओं का समाधान करेगा।,ఈ ఎకో-ఫైబర్స్ యొక్క అధిక వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి ఫోరమ్ అన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తుందని అతను ఖచ్చితంగా చెప్పాడు.
"चतुर्थांश ईसा पूर्व के रूप में, चीनी रेशम का उल्लेख कौटिल्य’अस्तित्व, अस्त्रशास्त्र में किया गया है।","క్రీస్తుపూర్వం 4 వ శతాబ్దం నాటికి, చైనీస్ పట్టు కౌటిల్య స్ట్రెటైజ్, ఆర్తాశాస్త్రంలో ప్రస్తావించబడింది."
"राष्ट्रपति ने ज्ञान आधारित समाज में कहा, आर्थिक विकास ज्ञान पर आधारित होगा।",విజ్ఞాన ఆధారిత సమాజంలో ఆర్థిక వృద్ధి జ్ఞానం ఆధారంగా ఉంటుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
हमारे नए विश्वविद्यालय तुरंत रेकॉर्डिंग में नहीं हो सकते हैं।,మా కొత్త విశ్వవిద్యాలయాలు వెంటనే లెక్కలోకి రాకపోవచ్చు.
उन्होंने कहा कि प्रतिभाशाली दिमागों को आकर्षित करने के लिए अनुसंधान सुविधाओं को अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर अपग्रेड किया जाना चाहिए।,ప్రకాశవంతమైన మనస్సులను ఆకర్షించడానికి పరిశోధనా సౌకర్యాలను అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అప్గ్రేడ్ చేయాలి.
लेकिन हम गोलियों की बौछार के तहत शांति पर चर्चा नहीं कर सकते।,కానీ మేము బుల్లెట్ల షవర్ కింద శాంతి గురించి చర్చించలేము.
"संक्षेप में, भारतीय राज्यों सहित भारत पर ब्रिटिश सर्वोपरि, दृढ़ता से स्थापित किया गया था।","క్లుప్తంగా, భారతీయ రాష్ట్రాలతో సహా భారతదేశంపై బ్రిటిష్ పారామౌంట్సీ గట్టిగా స్థాపించబడింది."
अनुच्छेद 343 (3) ने संसद को अधिकारिक उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी के निरंतर उपयोग के लिए कानून प्रदान करने का अधिकार दिया।,ఆర్టికల్ 343 (3) అధికారిక ప్రయోజనాల కోసం ఇంగ్లీషును నిరంతరం ఉపయోగించడం కోసం చట్టం ప్రకారం పార్లమెంటుకు అధికారం ఇచ్చింది.
विभिन्न राज्यों के राज्यों की परिषद के लिए उपचुनाव।,వివిధ రాష్ట్రాల నుండి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్స్కు ఉప ఎన్నికలు.
श्री / श्रीमती को कितनी वित्तीय सहायता प्रदान की गई है। ……………………। प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से।,శ్రీ / శ్రీమతికి ఎంత ఆర్థిక సహాయం అందించబడింది. ......................... ప్రధానమంత్రి జాతీయ ఉపశమన నిధి నుండి.
"इसमें कानून का शासन, सहभागी निर्णय लेने की संरचना, पारदर्शिता, जवाबदेही, जवाबदेही, इक्विटी और समावेशिता शामिल है।","ఇది చట్టం యొక్క నియమం, పాల్గొనే నిర్ణయాత్మక నిర్మాణం, పారదర్శకత, జవాబుదారీతనం, ప్రతిస్పందన, ఈక్విటీ మరియు సమగ్రతను కలిగి ఉంటుంది."
बिहार और महाराष्ट्र की राज्य विधान परिषदों के लिए द्विवार्षिक चुनाव विधान सभा के सदस्यों द्वारा।,శాసనసభ సభ్యులు బీహార్ మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర శాసన మండలికి ద్వైవార్షిక ఎన్నికలు.
खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र किसानों की आय बढ़ाने में मदद करता है।,రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచడానికి ఆహార ప్రాసెసింగ్ రంగం సహాయపడుతుంది.
लगभग 2 करोड़ छात्र इनफॉर्मल और तृतीयक शिक्षा में भाग लेते हैं।,అనధికారిక మరియు తృతీయ విద్యలో దాదాపు 2 కోట్ల మంది విద్యార్థులు పాల్గొంటారు.
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।,ఆమె ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రధాన కార్యాలయంలో తన ఉనికిని గుర్తించింది.
"हमारा संविधान न केवल एक राजनीतिक या कानूनी दस्तावेज है, बल्कि एक भावनात्मक, सांस्कृतिक और सामाजिक अनुबंध भी है।","మన రాజ్యాంగం రాజకీయ లేదా చట్టపరమైన పత్రం మాత్రమే కాదు, భావోద్వేగ, సాంస్కృతిక మరియు సామాజిక ఒప్పందం కూడా."
"उन्होंने कई मंदिरों का निर्माण किया, और उनके समय में कला और साहित्य का विकास हुआ।",అతను అనేక దేవాలయాలను నిర్మించాడు మరియు అతని కాలంలో కళ మరియు సాహిత్యం అభివృద్ధి చెందాయి.
(९) PART XIV।,(9) పార్ట్ XIV.
राजनीतिक और आर्थिक समझौते एक स्थायी शांति का निर्माण नहीं करेंगे।,రాజకీయ మరియు ఆర్ధిక ఒప్పందాలు శాశ్వతంగా శాంతిని నిర్మించవు.
भारत ने हमेशा माना है कि अफ्रीका को अपने संसाधनों पर स्वामित्व रखना चाहिए और अपने हितों और लक्ष्यों को परिभाषित करना चाहिए।,ఆఫ్రికా తన వనరుల యాజమాన్యాన్ని తీసుకొని తన సొంత ప్రయోజనాలను మరియు లక్ష్యాలను నిర్వచించాలని భారతదేశం ఎప్పుడూ నమ్ముతుంది.
बजट की एक प्रति राज्यसभा में जल्द ही लोकसभा में पेश की जाती है।,లోక్సభలో సమర్పించిన వెంటనే బడ్జెట్ కాపీని రాజ్యసభలో ఉంచారు.
उन्होंने क्रांतिकारी युग में जन चेतना में परिवर्तन के अध्ययन में आने वाली कठिनाइयों की ओर इशारा किया।,విప్లవాత్మక యుగంలో సామూహిక స్పృహలో వచ్చిన మార్పులను అధ్యయనం చేయడంలో ఎదురైన ఇబ్బందులను ఆయన ఎత్తి చూపారు.
उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति कभी भी विजय या अभाव से नहीं फैली है।,భారతీయ సంస్కృతి ఎప్పుడూ విజయం లేదా లేమి ద్వారా వ్యాపించలేదని ఆయన అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में देश के वित्तीय ढांचे में जबरदस्त बदलाव आया है।,కొన్నేళ్లుగా దేశ ఆర్థిక నిర్మాణంలో విపరీతమైన మార్పులు వచ్చాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
रवींद्रनाथ टैगोर ने इस बारे में बड़ी पीड़ा में एक कविता लिखी थी कि बुराई को कैसे कम किया जाए।,రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ వర్ణవివక్ష ఎంత చెడు అని గొప్ప వేదనతో ఒక కవిత రాశారు.
"हेपेटाइटिस, शराब का उपयोग और मोटापा जिगर को सबसे अधिक नुकसान पहुंचाते हैं, कभी-कभी अपूरणीय रूप से।","హెపటైటిస్, ఆల్కహాల్ వాడకం మరియు es బకాయం కాలేయాన్ని ఎక్కువగా గాయపరుస్తాయి, కొన్నిసార్లు కోలుకోలేని విధంగా."
"गुणवत्ता जागरूकता पैदा करने के लिए, प्रत्येक संस्था को बेंचमार्किंग और मान्यता प्राप्त होना चाहिए।","నాణ్యమైన అవగాహన కల్పించడానికి, ప్రతి సంస్థ బెంచ్ మార్క్ మరియు గుర్తింపు పొందాలి."
11.t tIndo- तिब्बती सीमा पुलिस।,11.t టిండో-టిబెటన్ బోర్డర్ పోలీస్.
IIT आज एक वैश्विक ब्रांड है।,ఐఐటి నేడు గ్లోబల్ బ్రాండ్.
"जैसा कि आप सराहना करेंगे, धारणाएं हमेशा व्यक्तिपरक होती हैं, ऐसा इतिहास में अधिक है।","మీరు అభినందిస్తున్నట్లుగా, అవగాహనలు ఎల్లప్పుడూ ఆత్మాశ్రయమైనవి, చరిత్రలో ఎక్కువగా ఉంటాయి."
राष्ट्रमंडल संसदीय संघ पहला अंतर्राष्ट्रीय संगठन था जो छोटे राज्यों की विशिष्ट चिंताओं पर ध्यान केंद्रित करता था।,కామన్వెల్త్ పార్లమెంటరీ అసోసియేషన్ చిన్న రాష్ట్రాల యొక్క నిర్దిష్ట ఆందోళనలపై దృష్టి సారించిన మొదటి అంతర్జాతీయ సంస్థ.
सुगम प्रसार के लिए प्रासंगिक वीडियो इस मंच के माध्यम से लगातार अपलोड और साझा किए जा रहे हैं।,సంబంధిత వీడియోలు నిరంతరం అప్లోడ్ చేయబడుతున్నాయి మరియు సులభంగా ప్రసారం చేయడానికి ఈ ప్లాట్ఫాం ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి.
आइए हम पुरस्कारों के बारे में सोचे बिना अपने कर्तव्यों को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करें।,ప్రతిఫలాల గురించి ఆలోచించకుండా మన విధులను నిర్వర్తించడంపై దృష్టి పెడదాం.
माहवार निर्णय पर जानकारी उपलब्ध है।,నెల వారీగా తీర్పులపై సమాచారం అందుబాటులో ఉంది.
कर की कटौती के बिना निवासियों को ब्याज के भुगतान के संबंध में त्रैमासिक * रिटर्न की वापसी।,పన్ను మినహాయింపు లేకుండా నివాసితులకు వడ్డీ చెల్లింపుకు సంబంధించి త్రైమాసిక * రాబడిని సమకూర్చడం.
"उन्होंने भारत के राष्ट्रपति के रूप में महसूस किया, उन्हें इस तरह के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं करना चाहिए।",భారత రాష్ట్రపతిగా ఆయన అలాంటి ఆఫర్లను అంగీకరించకూడదని అభిప్రాయపడ్డారు.
आप अपनी शिक्षा को तभी उपयोगी पाएंगे जब आप खुद को समाज के लिए उपयोगी बना लेंगे।,మిమ్మల్ని మీరు సమాజానికి ఉపయోగకరంగా చేసుకుంటేనే మీ విద్య ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
"राजा राममोहन ने 1828 में ब्रह्म समाज की स्थापना की, जिसका उद्देश्य समाज की सभी बुरी प्रथाओं को खत्म करना था।","రాజా రామ్మోహన్ 1828 లో బ్రహ్మ సమాజ్ ను స్థాపించాడు, ఇది సమాజాన్ని దాని అన్ని చెడు పద్ధతుల నుండి ప్రక్షాళన చేయడమే."
(d) मध्यस्थता द्वारा अंतर्राष्ट्रीय विवादों के निपटान को प्रोत्साहित करना।,(డి) మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా అంతర్జాతీయ వివాదాల పరిష్కారానికి ప్రోత్సహించండి.
गहरे पारस्परिक विश्वास और समझ पर आधारित हमारे अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।,లోతైన పరస్పర విశ్వాసం మరియు అవగాహనపై ఆధారపడిన మా ఆదర్శప్రాయమైన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు సమయ పరీక్షగా నిలిచాయి.
"आप में से प्रत्येक के लिए, मैं आपकी भलाई, प्रगति और कई गौरवपूर्ण उपलब्धियों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।","మీలో ప్రతి ఒక్కరికి, మీ శ్రేయస్సు, పురోగతి మరియు చాలా గర్వించదగిన విజయాలు కోసం నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क शुरू किया गया है।,ఉన్నత విద్యాసంస్థల కోసం జాతీయ సంస్థాగత ర్యాంకింగ్ ముసాయిదా ప్రారంభించబడింది.
"स्पष्टीकरण। इस उप-धारा के प्रयोजनों के लिए, नियत दिन का अर्थ आयकर अधिनियम की धारा 246 ए के तहत नियुक्त दिन है।","వివరణ. Sub ఈ ఉప-విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, నియమించబడిన రోజు అంటే ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 246 ఎ కింద నియమించిన రోజు."
"उसी शाम, राष्ट्रपति उत्तराखंड के राज्यपाल डॉ। केके पॉल द्वारा आयोजित रात्रिभोज में शामिल होंगे।",అదే రోజు సాయంత్రం ఉత్తరాఖండ్ గవర్నర్ డాక్టర్ కెకె పాల్ నిర్వహించే విందుకు రాష్ట్రపతి హాజరుకానున్నారు.
"उन्होंने पीड़ा और पीड़ा का सामना किया, यह जानते हुए कि यह उनके कारण लाखों लोगों को प्रेरित करेगा।","లక్షలాది మంది తమ కారణానికి ఇది ప్రేరేపిస్తుందని తెలిసి వారు బాధలను, బాధలను ఎదుర్కొన్నారు."
"भारत और पुर्तगाल गर्म, मैत्रीपूर्ण और ऐतिहासिक संबंध साझा करते हैं।","భారతదేశం మరియు పోర్చుగల్ వెచ్చని, స్నేహపూర్వక మరియు చారిత్రక సంబంధాలను పంచుకుంటాయి."
"सीमा-संबंधी प्रश्न को चुनौती देते हुए, जिसे अभी भी बड़े पैमाने पर संबोधित करने की आवश्यकता है।",సవాళ్లు ఉన్నాయి-సరిహద్దు ప్రశ్నతో సహా ఇంకా సమగ్రంగా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
भारतीय कंपनी से ब्याज के माध्यम से आय।,భారతీయ సంస్థ నుండి వడ్డీ ద్వారా ఆదాయం.
इन घटनाओं ने प्रेस के पेशेवर निर्णयों को निर्देशित करने वाले विचारों के एक नए सेट को निभाया है।,ఈ పరిణామాలు పత్రికా వృత్తిపరమైన నిర్ణయాలకు మార్గనిర్దేశం చేసే కొత్త పరిశీలనలను అమలులోకి తెచ్చాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में केरल द्वारा की गई प्रगति सराहनीय है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా కేరళ సాధించిన పురోగతి ప్రశంసనీయం అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आपकी यात्रा आज हमारे राष्ट्रीय इतिहास और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थिति में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर आती है।,ఈ రోజు మీ సందర్శన మా జాతీయ చరిత్రలు మరియు ప్రాంతీయ మరియు అంతర్జాతీయ పరిస్థితులలో ఒక ముఖ్యమైన దశలో వస్తుంది.
"सामाजिक समझ की कमी के कारण, कभी-कभी एक कलंक होता है जो दुर्भाग्य से ऐसी घटनाओं से जुड़ा होता है।","సామాజిక అవగాహన లేకపోవడం వల్ల, దురదృష్టవశాత్తు ఇటువంటి సంఘటనలతో ముడిపడి ఉన్న ఒక కళంకం కొన్నిసార్లు ఉంటుంది."
"राष्ट्रीय बचत योजना, आदि के तहत जमा के संबंध में भुगतान",జాతీయ పొదుపు పథకం కింద డిపాజిట్ల విషయంలో చెల్లింపులు మొదలైనవి.
तीसरे प्रश्न का उत्तर काफी आकार और विविधता के चर पर आकस्मिक है।,మూడవ ప్రశ్నకు సమాధానం గణనీయమైన పరిమాణం మరియు వైవిధ్యం యొక్క వేరియబుల్స్పై నిరంతరాయంగా ఉంటుంది.
"हर स्तर पर, विशेषकर स्कूलों में शिक्षण और शिक्षक गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता है।","ప్రతి స్థాయిలో, ముఖ్యంగా పాఠశాలల్లో బోధన మరియు ఉపాధ్యాయ నాణ్యతను మెరుగుపరచాల్సిన అవసరం ఉంది."
हाल ही में स्थानीय अधिकारियों ने केरल में कोचीन के पास पेरवूर और चेननामंगलम के सभा स्थलों का जीर्णोद्धार किया है।,ఇటీవల స్థానిక అధికారులు కేరళలోని కొచ్చిన్ సమీపంలో పెరవూర్ మరియు చెన్నమంగళం ప్రార్థనా మందిరాలను పునరుద్ధరించారు.
वियतनाम भारतीय लोगों के दिलों में एक विशेष स्थान रखता है।,వియత్నాం భారత ప్రజల హృదయాల్లో ప్రత్యేక స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.
"महामहिम, हमारे दोनों देशों को सदियों से, पारस्परिक रूप से लाभप्रद व्यापार और शांतिपूर्ण संपर्कों द्वारा निकटता से जोड़ा गया है।","శ్రేష్ఠత, మన రెండు దేశాలు శతాబ్దాలుగా, పరస్పర ప్రయోజనకరమైన వాణిజ్యం మరియు శాంతియుత పరిచయాల ద్వారా దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి."
"इस परीक्षण के साथ, भारत उन चुनिंदा क्लबों में शामिल हो गया है जिनके पास वायु श्वास इंजन की तकनीक है।","ఈ పరీక్షతో, భారతదేశం గాలి శ్వాస ఇంజిన్ల సాంకేతికతను కలిగి ఉన్న ఎంపిక చేసిన క్లబ్లో చేరింది."
उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से पुरस्कृत होगा।,వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి వారి స్వంత మార్గాల్లో బహుమతిగా ఉంటాయి.
"इसी तरह, उद्योग के साथ सहजीवी संबंध बनाने के लिए लगातार प्रयास करना चाहिए।","అదేవిధంగా, పరిశ్రమతో సహజీవన సంబంధాన్ని పెంపొందించడానికి స్థిరమైన ప్రయత్నాలు ఉండాలి."
"सदन द्वारा सहमत होने पर प्रत्येक प्रश्न, संकल्प या आदेश के रूप में माना जाता है।","ప్రతి ప్రశ్న, సభ అంగీకరించినప్పుడు, తీర్మానం లేదా ఉత్తర్వు యొక్క రూపాన్ని umes హిస్తుంది."
"यह कंप्यूटर, इलेक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियरिंग की धाराओं में बी-टेक प्रदान करता है।","ఇది కంప్యూటర్, ఎలక్ట్రికల్ మరియు మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్ ప్రవాహాలలో బి-టెక్ను అందిస్తుంది."
"4. पशुपालन, डेयरी और मुर्गी पालन।","4. పశుసంవర్ధక, పాడి, పౌల్ట్రీ."
संविधान का कार्य संविधान की प्रकृति पर पूरी तरह निर्भर नहीं करता है।,రాజ్యాంగం యొక్క పని రాజ్యాంగం యొక్క స్వభావంపై పూర్తిగా ఆధారపడి ఉండదు.
महामहिम बेलारूस के राष्ट्रपति के साथ आज पहले मेरी बहुत अच्छी चर्चा हुई है।,బెలారస్ ప్రెసిడెంట్ హిస్ ఎక్సలెన్సీతో ఈ రోజు ముందు నేను చాలా మంచి చర్చలు జరిపాను.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने वयोवृद्ध सांसद श्री मंजरंजन भक्त के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,ప్రముఖ పార్లమెంటు సభ్యుడు శ్రీ మనోరంజన్ భక్తా కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
दुनिया की अग्रणी प्रयोगशालाओं वाले राष्ट्रमंडल देशों के युवा वैज्ञानिकों के सहयोग को बढ़ाया जाना चाहिए।,ప్రపంచంలోని ప్రముఖ ప్రయోగశాలలతో కామన్వెల్త్ దేశాల యువ శాస్త్రవేత్తల సహకారాన్ని మెరుగుపరచాలి.
भारत बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्था की भारत की सदस्यता के लिए रूस के समर्थन के लिए भी आभारी है।,బహుళపక్ష ఎగుమతి నియంత్రణ పాలనలలో భారతదేశం సభ్యత్వం కోసం రష్యా మద్దతు ఇచ్చినందుకు భారతదేశం కూడా కృతజ్ఞతలు.
राष्ट्रपति ने श्री देबरंजन मुखर्जी को याद किया जिन्होंने उन्हें चार साल तक सूरी विद्यासागर कॉलेज में पढ़ाया था।,సూరి విద్యాసాగర్ కళాశాలలో నాలుగేళ్లపాటు బోధించిన శ్రీ డెబ్రాంజన్ ముఖర్జీని రాష్ట్రపతి ప్రేమతో జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు.
उन्होंने कहा कि वे छात्रों को जिज्ञासु होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और ज्ञान और समझ के नए मोर्चे तलाशते हैं।,వారు విద్యార్థులను పరిశోధనాత్మకంగా ప్రోత్సహించారని మరియు జ్ఞానం మరియు అవగాహన యొక్క కొత్త సరిహద్దులను అన్వేషించాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
बरकरार परिसंपत्तियों के आवेदन।,నిలుపుకున్న ఆస్తుల దరఖాస్తు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि हम कठिन समय में जी रहे हैं, हाल ही में दिल्ली में हुई बलात्कार की घटना ने राष्ट्रीय चेतना को हिला दिया है।","రాష్ట్రపతి మేము కష్టకాలంలో జీవిస్తున్నామని, Delhi ిల్లీలో ఇటీవల జరిగిన అత్యాచార సంఘటన జాతీయ చైతన్యాన్ని కదిలించిందని అన్నారు."
सरकारी मंत्रालयों और प्रतिष्ठानों में ऐसे आवेदकों के लिए रिक्तियां आरक्षित की गई हैं।,ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు సంస్థలలో అటువంటి దరఖాస్తుదారులకు ఖాళీలు కేటాయించబడ్డాయి.
सेशेल्स अब विश्व बैंक द्वारा उच्च आय वर्ग के देशों के रूप में मान्यता प्राप्त देशों में से एक है।,సీషెల్స్ ఇప్పుడు ప్రపంచ బ్యాంకు అధిక ఆదాయ సమూహ దేశాలుగా గుర్తించిన దేశాలలో నిలిచింది.
उन्हें दिया गया अवसर देश के जमीनी स्तर के नवप्रवर्तकों के लिए राष्ट्रपति के सम्मान और समर्थन को दर्शाता है।,వారికి ఇచ్చిన అవకాశం దేశంలోని అట్టడుగు ఆవిష్కర్తలకు రాష్ట్రపతి గౌరవం మరియు మద్దతును ప్రతిబింబిస్తుంది.
"इसलिए, विकलांग व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली बाधाएं जो सामाजिक विकास के लिए हानिकारक हैं उन्हें हटाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, సామాజిక వృద్ధికి హాని కలిగించే వికలాంగులు ఎదుర్కొంటున్న అడ్డంకులను తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది."
मुझे आशा है कि आपके सपने आपको ले जाएंगे ...,మీ కలలు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాయని నేను ఆశిస్తున్నాను ...
"आपके शिथिल और दूरदर्शी नेतृत्व के तहत, यूएई ने उल्लेखनीय प्रगति की है।","మీ తెలివిగల మరియు దూరదృష్టి నాయకత్వంలో, యుఎఇ అద్భుతమైన పురోగతి సాధించింది."
"कॉर्पोरेट सेक्टर को स्वच्छता, स्वास्थ्य और शिक्षा की दिशा में सीएसआर पहल के लिए नए सिरे से प्रोत्साहन प्रदान करना चाहिए।","కార్పొరేట్ రంగం పరిశుభ్రత, ఆరోగ్యం మరియు విద్య వైపు సిఎస్ఆర్ కార్యక్రమాలకు కొత్త ప్రోత్సాహాన్ని అందించాలి."
उन्होंने कहा कि उनकी उपलब्धि ने देश को गौरवान्वित किया है और अन्य भारतीय खिलाड़ियों के लिए एक प्रेरणा है।,"వారి సాధన దేశాన్ని గర్వించేలా చేసిందని, ఇతర భారతీయ క్రీడాకారులకు ఇది ప్రేరణ అని ఆయన అన్నారు."
यह विचार संघीय स्तर पर वैधानिक लेखा परीक्षा और खातों को अलग करने के लिए था।,సమాఖ్య స్థాయిలో చట్టబద్ధమైన ఆడిట్ మరియు ఖాతాలను వేరు చేయాలనే ఆలోచన ఉంది.
उपयोगकर्ता कानून और विधायी मामलों से संबंधित जानकारी पा सकते हैं।,యూజర్లు లా అండ్ లెజిస్లేటివ్ అఫైర్స్ కు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
संसद के पूर्वांचल के भीतर सुरक्षा के लिए जिम्मेदार।,పార్లమెంటు పరిధిలో భద్రతకు బాధ్యత.
"आप, युवा, उत्साही और रचनात्मक दिमाग के रूप में, इस राष्ट्रीय लक्ष्य को पूरा करने के लिए जोर देते हैं।","మీరు, యువ, ఉత్సాహభరితమైన మరియు సృజనాత్మక మనస్సులతో, ఈ జాతీయ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ముందుకు వచ్చారు."
यह इस पृष्ठभूमि के खिलाफ है कि लोकसभा टीवी का काम और प्रोग्रामिंग सामग्री महत्व रखती है।,ఈ నేపథ్యంలోనే లోక్సభ టీవీ యొక్క పని మరియు ప్రోగ్రామింగ్ కంటెంట్ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది.
दुर्भाग्य से हमारे विश्वविद्यालयों में शोध की एक सामान्य उपेक्षा है।,దురదృష్టవశాత్తు మా విశ్వవిద్యాలయాలలో పరిశోధన యొక్క సాధారణ నిర్లక్ష్యం ఉంది.
"75. कृषि होल्डिंग्स (संशोधन) अधिनियम, 1972 (1974 का मध्य प्रदेश अधिनियम 12) पर मध्य प्रदेश सीमा।","75. వ్యవసాయ హోల్డింగ్స్ (సవరణ) చట్టం, 1972 (1974 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 12) మధ్య ప్రదేశ్ సీలింగ్."
मुझे खुशी है कि पोलैंड इस वर्ष अतिथि देश है।,ఈ సంవత్సరం పోలాండ్ అతిథి దేశం అని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
उन्होंने राष्ट्रपति भवन में पूर्व राष्ट्रपति के चित्र के सामने पुष्प अर्पित किए।,రాష్ట్రపతి భవన్లో మాజీ రాష్ట్రపతి చిత్రం ముందు ఆయన పూలమాల వేసి నివాళులు అర్పించారు.
"टैगोर ने भविष्यवाणी की थी कि रूस फासीवादियों के खिलाफ विजयी होगा, रूसी लोगों की वीरता की भविष्यवाणी करता है।","రష్యా ప్రజల వీరత్వాన్ని se హించి, ఫాసిస్టులపై రష్యా విజయం సాధిస్తుందని ఠాగూర్ icted హించారు."
विश्व अर्थव्यवस्था के साथ-साथ क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता में हमारे संयुक्त योगदान को कम करके आंका नहीं जा सकता है।,ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థతో పాటు ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ స్థిరత్వానికి మన ఉమ్మడి సహకారాన్ని తక్కువ అంచనా వేయలేము.
यह भूगोल द्वारा अलग किए गए विशेषज्ञों को बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित करके बौद्धिक सहयोग को सक्षम बनाता है।,ఇది భౌగోళికంతో వేరు చేయబడిన నిపుణులను ఇంటరాక్ట్ చేయడానికి ప్రోత్సహించడం ద్వారా మేధో సహకారాన్ని అనుమతిస్తుంది.
अनुनय और प्रभाव की इसकी नरम शक्ति अपनी कक्षाओं से परे फैली हुई है।,ఒప్పించడం మరియు ప్రభావం యొక్క దాని మృదువైన శక్తి దాని తరగతి గదులకు మించి విస్తరించి ఉంది.
उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि अफगानिस्तान में नए राष्ट्रपति निकट संबंध को मजबूत करना जारी रखेंगे।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో కొత్త రాష్ట్రపతి సన్నిహిత సంబంధాన్ని మరింత బలపరుస్తూనే ఉంటారని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौतों / समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं। दोनों देशों के बीच संबंध कभी बेहतर नहीं रहे हैं।,కీలక రంగాలలో సహకారం కోసం ఒప్పందాలు / అవగాహన ఒప్పందాలు సంతకం చేయబడ్డాయి. రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేవు.
आइए हम भारत को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करें और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए निरंतर प्रयास करें।,భారతదేశాన్ని అవినీతి రహితంగా మార్చడానికి మరియు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి నిరంతర ప్రయత్నాలలో పాల్గొనడానికి మా నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటిద్దాం.
इनमें से रु। से अधिक की परियोजनाएँ हैं। एक लाख करोड़ पहले से ही लागू हैं।,వీటిలో రూ. ఇప్పటికే లక్ష కోట్లు అమలులో ఉన్నాయి.
चेंज ऑफ गार्ड परंपरा में डूबी एक सैन्य रस्म है।,చేంజ్ ఆఫ్ గార్డ్ అనేది సాంప్రదాయంలో మునిగిపోయిన సైనిక కర్మ.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री डी। जयकांतन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ డి.జయకాంతన్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
छोटे शहरों में हवाई संपर्क को बढ़ावा देने के लिए कम लागत वाले हवाई अड्डों का विकास किया जाएगा।,చిన్న పట్టణాలకు ఎయిర్ కనెక్టివిటీని ప్రోత్సహించడానికి తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన విమానాశ్రయాలు అభివృద్ధి చేయబడతాయి.
ये आवश्यक रूप से NITI Aayog के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।,ఇవి తప్పనిసరిగా ఎన్ఐటిఐ ఆయోగ్ అభిప్రాయాలను ప్రతిబింబించవు.
"(घ) निधि से दी गई सभी वार्षिकी, पेंशन और अन्य लाभ केवल भारत में देय होंगे।","(డి) ఫండ్ నుండి మంజూరు చేయబడిన అన్ని యాన్యుటీలు, పెన్షన్లు మరియు ఇతర ప్రయోజనాలు భారతదేశంలో మాత్రమే చెల్లించబడతాయి."
भारत के शीर्ष 50 में 8 संस्थान हैं जो रूस के समान है और एक ब्राजील से अधिक है।,"మొదటి 50 స్థానాల్లో భారతదేశానికి 8 సంస్థలు ఉన్నాయి, ఇది రష్యా మాదిరిగానే ఉంది మరియు బ్రెజిల్ కంటే ఒకటి."
यदि सही अवसर उन्हें दिया जाता है तो ndian कंपनियाँ घाना में निवेश करके खुश होंगी।,ఎన్డియన్ కంపెనీలు వారికి సరైన అవకాశాలు ఇస్తే ఘనాలో పెట్టుబడులు పెట్టడం సంతోషంగా ఉంటుంది.
यह दिखाता है कि मानव एजेंसी इस निवास स्थान को कैसे बनाती है और कैसे क्यूरेट करती है।,మానవ ఏజెన్సీ ఈ నివాసాలను ఎలా సృష్టిస్తుంది మరియు క్యూరేట్ చేస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.
"राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों को पढ़ें, जानें और तैयार करें।","జాతీయ సమస్యలపై చదవండి, నేర్చుకోండి మరియు అభిప్రాయాలను రూపొందించండి."
यह शिक्षा प्रणाली है जिसने रूस को सीखने की एक राष्ट्र के रूप में सफल सफलता दी है।,ఈ విద్యావ్యవస్థనే నేర్చుకునే దేశంగా రష్యా ఆశించదగిన విజయానికి దారితీసింది.
भारत विकलांगों के लिए समान अवसरों की तलाश में वैश्विक प्रयासों में भी लगा हुआ है।,వికలాంగులకు సమాన అవకాశాలు కల్పించే ప్రపంచ ప్రయత్నాలలో భారత్ కూడా నిమగ్నమై ఉంది.
अभिनव वित्तपोषण विधियों का उपयोग करके रेलवे में निवेश बढ़ाया जाएगा।,వినూత్న ఫైనాన్సింగ్ పద్ధతులను ఉపయోగించి రైల్వేలలో పెట్టుబడులు పెరుగుతాయి.
"इस संदर्भ में, आईआईपीए और इसी तरह की अन्य संस्थाओं की भूमिका काफी महत्त्व रखती है।","ఈ సందర్భంలో, IIPA మరియు ఇతర సారూప్య సంస్థల పాత్ర గొప్ప ప్రాముఖ్యతను పొందుతుంది."
"सुरक्षा कर्मियों के लिए इन खतरों का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने के लिए, समय पर और विश्वसनीय खुफिया अत्यंत महत्वपूर्ण है।","భద్రతా సిబ్బంది ఈ బెదిరింపులను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవటానికి, సమయానుకూలంగా మరియు నమ్మదగిన తెలివితేటలు చాలా విలువైనవి."
फूड प्रोसेसिंग फंड को पिछले साल नामित फूड पार्क को सस्ती ऋण प्रदान करने के लिए चालू किया गया है।,నియమించబడిన ఫుడ్ పార్కులకు సరసమైన క్రెడిట్ అందించడానికి ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ ఫండ్ గత సంవత్సరం అమలు చేయబడింది.
"परिवीक्षकों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि अच्छा पब्लिक फाइनेंशियल मैनेजमेंट सिस्टम (PFMS) सुशासन की कुंजी है।",ప్రొబెషనర్లను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ మంచి పాలనకు మంచి పబ్లిక్ ఫైనాన్షియల్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టమ్ (పిఎఫ్ఎంఎస్) ముఖ్యమని అన్నారు.
भारत निर्वाचन आयोग ने 14 जनवरी -17 जनवरी को कनॉट प्लेस के सेंट्रल पार्क में मातदता महोत्सव का आयोजन किया।,భారత ఎన్నికల కమిషన్ జనవరి 14 నుంచి 17 వరకు కొన్నాట్ ప్లేస్లోని సెంట్రల్ పార్క్లో మాట్టాటా మహోత్సవ్ను నిర్వహించింది.
संसद से यह अपेक्षा की जाती है कि वह धन और वित्त से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर व्यापार का लेन-देन करे।,"పార్లమెంటు డబ్బు, ఆర్థికానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన అంశాలపై వ్యాపార లావాదేవీలు జరుపుతుందని భావిస్తున్నారు."
"आपके चुने हुए कानून की परवाह किए बिना, इन मूल्यों को लागू करें।","మీరు ఎంచుకున్న న్యాయ శాఖతో సంబంధం లేకుండా, ఈ విలువలను వారికి వర్తింపజేయండి."
कार्यक्रम को केंद्र और राज्य सरकार द्वारा 90:10 के अनुपात में वित्तपोषित किया जाता है।,"ఈ కార్యక్రమానికి కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 90:10 నిష్పత్తిలో నిధులు సమకూరుస్తాయి."
यह देश में शैक्षणिक संस्थानों में समान मानकों को स्थापित करने में भी मदद कर सकता है।,ఇది దేశంలోని విద్యా సంస్థలలో ఏకరీతి ప్రమాణాలను నెలకొల్పడానికి సహాయపడుతుంది.
इस न्यायालय द्वारा पारित ऐतिहासिक निर्णयों ने हमारे देश के कानूनी और संवैधानिक ढांचे को मजबूत किया है।,ఈ కోర్టు ఆమోదించిన మైలురాయి తీర్పులు మన దేశం యొక్క చట్టపరమైన మరియు రాజ్యాంగ చట్రాన్ని బలపరిచాయి.
यह संतोष की बात है कि भारत और कोलंबिया गर्म और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు కొలంబియా వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఆస్వాదించటం సంతృప్తికరమైన విషయం.
"सार्थक और परिणामोन्मुखी चर्चा को सुविधाजनक बनाने के लिए, प्रत्येक शब्द के संदर्भ में अलग-अलग चर्चा सूत्र दिए गए हैं।","అర్ధవంతమైన మరియు ఫలిత-ఆధారిత చర్చను సులభతరం చేయడానికి, ఇచ్చిన ప్రతి టర్మ్ రిఫరెన్స్ కోసం ప్రత్యేక చర్చా థ్రెడ్లు అందించబడ్డాయి."
"इस प्रकार, छात्रों को आम आदमी की सामान्य आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, और खोज, प्रसार और सेलेनोविएशन।","అందువల్ల, విద్యార్థులను సామాన్యుల యొక్క అపరిష్కృతమైన అవసరాలను తీర్చమని ప్రోత్సహించాలి మరియు శోధన, వ్యాప్తి మరియు సంబరాల ఆవిష్కరణలు."
"231. महाराष्ट्र भूमि राजस्व संहिता, 1966 (1966 का महाराष्ट्र अधिनियम 41), धारा 36, 36 ए और 36 बी।","231. మహారాష్ట్ర ల్యాండ్ రెవెన్యూ కోడ్, 1966 (1966 లో మహారాష్ట్ర చట్టం 41), సెక్షన్లు 36, 36 ఎ మరియు 36 బి."
शिकायत निवारण तंत्र का अनुप्रयोग- चल रहे चुनावों के दौरान कॉल सेंटर और वेब-आधारित प्रबंधन।,ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానం- కాల్ సెంటర్ &amp; వెబ్ ఆధారిత నిర్వహణ కొనసాగుతున్న ఎన్నికల సమయంలో.
"जबकि हमारी जीडीपी विकास दर 9% से अधिक है, हमारी वर्तमान प्राथमिक ऊर्जा खपत वृद्धि दर केवल 3.7% प्रति वर्ष है।","మా జిడిపి వృద్ధి రేటు 9% మించి ఉండగా, మా ప్రస్తుత ప్రాధమిక శక్తి వినియోగ వృద్ధి రేటు సంవత్సరానికి కేవలం 3.7% మాత్రమే."
शिक्षा को तकनीक के साथ तालमेल रखना होगा।,విద్య సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో వేగవంతం అవుతుంది.
हमारी नीतियों को दूरदर्शितापूर्ण भविष्य में जीरो हंगर चुनौती को पूरा करने के लिए तैयार रहना चाहिए।,భవిష్యత్తులో జీరో హంగర్ సవాలును ఎదుర్కోవటానికి మా విధానాలు సన్నద్ధం కావాలి.
फिलिस्तीन के युवा इस देश के भावी नेता हैं।,పాలస్తీనా యువత ఈ దేశ భవిష్యత్ నాయకులు.
हमें गरीबी और पूर्वाग्रह को दूर करने के लिए संयुक्त और प्रतिबद्ध प्रयासों में संलग्न होना चाहिए।,పేదరికం మరియు పక్షపాతాన్ని అధిగమించడానికి మేము సమిష్టి మరియు నిబద్ధత గల ప్రయత్నాలలో పాల్గొనాలి.
"इस संदर्भ में, संसाधनों के उपयोग और प्रबंधन का अनुकूलन करने के लिए प्रौद्योगिकी एक शक्तिशाली प्रवर्तक है।","ఈ సందర్భంలో, వనరుల వినియోగం మరియు నిర్వహణను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి సాంకేతికత శక్తివంతమైన ఎనేబుల్."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध और मजबूत होंगे।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సంబంధాలు మరింత బలపడతాయని నాకు నమ్మకం ఉంది.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि शोक संतप्त परिवारों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और सौभाग्य प्रदान करें।,"కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించే శక్తిని, ధైర్యాన్ని కుటుంబాలకు ఇవ్వమని నేను సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను."
हमारे आर्थिक संबंधों का विस्तार निश्चित रूप से नए अवसरों को प्रस्तुत करेगा।,మన ఆర్థిక సంబంధాల విస్తరణ ఖచ్చితంగా గొప్ప కొత్త అవకాశాలను అందిస్తుంది.
सच्चाई से इनकार हम नहीं जानते हैं।,మనకు తెలియని సత్యాన్ని తిరస్కరించడం.
"खातों, अभिलेखों आदि का उत्पादन करने में विफलता","ఖాతాలు, రికార్డులు మొదలైనవి ఉత్పత్తి చేయడంలో వైఫల్యం."
"इसमें सोलह विभाग और दो केंद्रों के साथ नौ स्कूल हैं, जिनमें कई पाइपलाइन हैं।","ఇందులో పదహారు విభాగాలు మరియు రెండు కేంద్రాలతో తొమ్మిది పాఠశాలలు ఉన్నాయి, మరెన్నో పైప్లైన్లో ఉన్నాయి."
"कई अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत का प्रतिनिधित्व करने में, वह घाघ राजनयिक थे।","అనేక అంతర్జాతీయ వేదికలపై భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడంలో, అతను పూర్తి దౌత్యవేత్త."
हमें आँख बंद करके इन प्रणालियों का अध्ययन करने की आवश्यकता है।,ఈ వ్యవస్థలను గుడ్డిగా పాటించకుండా మనం అధ్యయనం చేయాలి.
राष्ट्रपति का नव वर्ष संदेश पूरे देश में 400 से अधिक स्थानों से जुड़े संस्थानों द्वारा प्राप्त किया गया था।,దేశవ్యాప్తంగా 400 కి పైగా ప్రదేశాలను అనుసంధానించిన సంస్థల ద్వారా రాష్ట్రపతి నూతన సంవత్సర సందేశాన్ని అందుకున్నారు.
"और 1856 तक, ब्रिटिश विजय और उसके अधिकार को मजबूती से स्थापित किया गया था।","మరియు 1856 నాటికి, బ్రిటిష్ ఆక్రమణ మరియు దాని అధికారం దృ established ంగా స్థిరపడ్డాయి."
संस्कृत में इन शब्दों का अर्थ है कि मानव जाति एक बड़ा परिवार है।,సంస్కృతంలోని ఈ పదాలు మానవజాతి ఒక పెద్ద కుటుంబం అని అర్థం.
बड़ी संख्या में जनमत सर्वेक्षण और सर्वेक्षणों से पता चलता है कि भ्रष्टाचार हमारे नागरिकों की सबसे बड़ी चिंताओं में से है।,అవినీతి మన పౌరులలో ప్రధానమైన ఆందోళనలలో ఒకటి అని పెద్ద సంఖ్యలో అభిప్రాయ సేకరణలు మరియు సర్వేలు వెల్లడిస్తున్నాయి.
मुझे यह जानकर खुशी हुई कि मेक इन इंडिया सही भावना के साथ ऑर्डिनेंस फैक्ट्रीज बोर्ड (ओएफबी) में हो रहा है।,మేక్ ఇన్ ఇండియా సరైన ఆత్మతో ఆర్డ్నాన్స్ ఫ్యాక్టరీస్ బోర్డ్ (OFB) లో జరుగుతోందని తెలుసుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
किसी भी समारोह या कार्यों को करने के लिए आयुक्त सक्षम हैं।,ఏదైనా ఫంక్షన్ లేదా విధులు నిర్వహించడానికి కమిషనర్ సమర్థుడు.
"मैंने स्वीकार किया, वही विनम्रता के साथ, जो भारत के लोगों की ओर से है।",నేను భారత ప్రజల తరపున వినయంతో అంగీకరించాను.
"यही इसकी सफलता का एकमात्र आधार है। अतीत में, हमारा बैंकिंग क्षेत्र संस्थागत ग्राहकों पर केंद्रित था।","దాని విజయానికి ఇది టచ్స్టోన్ మాత్రమే. గతంలో, మా బ్యాంకింగ్ రంగం సంస్థాగత ఖాతాదారులపై దృష్టి పెట్టింది."
14. बिजली के वितरण सहित ग्रामीण विद्युतीकरण।,14. విద్యుత్ పంపిణీతో సహా గ్రామీణ విద్యుదీకరణ.
"इस देश के नागरिकों को भोजन, शिक्षा और नौकरी के लिए सुरक्षा प्रदान करके उन्हें सशक्त बनाया गया है।","ఈ దేశ పౌరులకు ఆహారం, విద్య మరియు ఉద్యోగానికి భద్రత కల్పించడం ద్వారా వారికి అధికారం లభించింది."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत साझा मूल्यों के आधार पर भारत-जर्मनी रणनीतिक साझेदारी को उच्च प्राथमिकता देता है।,షేర్డ్ విలువల ఆధారంగా భారత్-జర్మనీ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి భారత్ అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
शेष बचे लोगों को बचाने के लिए संबंधित अधिकारियों से शीघ्र प्रयास करने को कहें।,మిగిలిన ప్రాణాలను కాపాడటానికి త్వరితగతిన ప్రయత్నాలు చేయమని సంబంధిత అధికారులను దయచేసి అడగండి.
"तभी, आपके पास सकारात्मक बदलाव को प्रभावित करने की इच्छा शक्ति के साथ-साथ साधन भी होंगे।","అప్పుడు మాత్రమే, మీకు సానుకూల మార్పును ప్రభావితం చేసే మార్గాలు మరియు సంకల్ప శక్తి ఉంటుంది."
यह एक ऐसा दिन है जब सालों की मेहनत और लगन का फल माना जाता है।,ఇది చాలా సంవత్సరాల కృషి మరియు పట్టుదల యొక్క ఫలాలను అంగీకరించిన రోజు.
धारा 92 डी के तहत सूचना या दस्तावेज प्रस्तुत करने में विफलता के लिए जुर्माना।,సెక్షన్ 92 డి కింద సమాచారం లేదా పత్రాన్ని ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా.
भारत और मोंटेनेग्रो गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों की परंपरा का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు మాంటెనెగ్రో వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాల సంప్రదాయాన్ని పొందుతాయి.
"कई साल पहले, मैंने कॉलेज में एक कविता मृतकों के बीच मेरे दिन बीत चुके हैं पढ़ी थी।","చాలా సంవత్సరాల క్రితం, నేను కాలేజీలో చనిపోయిన వారిలో నా రోజులు గడిచిపోయాయి అనే కవితను చదివాను."
"एक करीबी और मैत्रीपूर्ण पड़ोसी के रूप में, भारत की नेपाल में रुचि शांति, स्थिरता और समृद्धि है।","సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక పొరుగువారిగా, నేపాల్ పట్ల భారతదేశం యొక్క ఆసక్తి ఆసక్తి శాంతి, స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సు."
"इस यात्रा के दौरान, कई समझौतों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जा रहे हैं।","ఈ సందర్శనలో, అనేక ఒప్పందాలు మరియు అవగాహన ఒప్పందాలు సంతకం చేయబడుతున్నాయి."
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारा सहयोग और अधिक सुदृढ़ और विविधतापूर्ण बना रहेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సహకారం మరింత బలోపేతం మరియు వైవిధ్యభరితంగా కొనసాగుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
इसकी स्थापना ने शैक्षिक पिछड़ेपन और सामाजिक अभाव के संकट से लड़ने के लिए राष्ट्र के प्रति प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व किया।,దాని ఆరంభం విద్యా వెనుకబాటుతనం మరియు సామాజిక లేమి యొక్క శాపంతో పోరాడటానికి దేశానికి నిబద్ధతను సూచిస్తుంది.
"राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग (NCDRC) उपभोक्ता विवादों का सस्ता, त्वरित और सारांश निवारण प्रदान करता है।","జాతీయ వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్ (ఎన్సిడిఆర్సి) వినియోగదారుల వివాదాల చవకైన, వేగవంతమైన మరియు సారాంశ పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది."
चैनल का आदर्श वाक्य बहुत उपयुक्त है: “असतो माँ सद्गमय-मुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलो।,ఛానెల్ యొక్క నినాదం చాలా సముచితమైనది: “అసటో మా సద్గామయ - నన్ను అసత్యం నుండి సత్యం వరకు చెప్పండి.
"हालांकि, उच्च शिक्षा के इस भौतिक विस्तार के बावजूद, अधिकांश संस्थानों में शिक्षा की गुणवत्ता बराबर है।","ఏదేమైనా, ఉన్నత విద్య యొక్క ఈ భౌతిక విస్తరణ ఉన్నప్పటికీ, చాలా సంస్థలలో విద్య యొక్క నాణ్యత సమానంగా ఉంది."
मैं दिवंगत आत्मा की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।,నేను కూడా బయలుదేరిన ఆత్మ యొక్క శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
"हालांकि हाल के दिनों में विकास धीमा हो गया है, हमारी अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत बने हुए हैं।","ఇటీవలి కాలంలో వృద్ధి మందగించినప్పటికీ, మన ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు బలంగా ఉన్నాయి."
यह मिशन अब शहरी क्षेत्रों तक बढ़ा दिया गया है।,ఈ మిషన్ ఇప్పుడు పట్టణ ప్రాంతాలకు విస్తరించింది.
राष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा के प्रावधान के बिना आजीविका सुरक्षा अधूरी है।,సామాజిక భద్రత కల్పించకుండా జీవనోపాధి భద్రత అసంపూర్ణంగా ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारतीय वायु सेना हमेशा हमारे राष्ट्र की ताकत के प्रक्षेपण में सबसे आगे रही है।,మన దేశం యొక్క శక్తిని అంచనా వేయడంలో భారత వైమానిక దళం ఎప్పుడూ ముందంజలో ఉంది.
उन्होंने इससे पहले 2010 में भारती विद्यापीठ विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में अपने परिसर का दौरा किया था।,భారతీయ విద్యాపీఠ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క సమావేశం కోసం 2010 లో ఆయన ఇంతకు ముందు వారి క్యాంపస్ను సందర్శించారు.
टाइम्स हायर एजुकेशन 2014 में शीर्ष 100 विश्वविद्यालयों के सर्वेक्षण में आईआईटी गुवाहाटी को 87 वां स्थान मिला है।,టైమ్స్ హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ 2014 టాప్ 100 విశ్వవిద్యాలయాల సర్వేలో ఐఐటి గువహతి 87 వ స్థానంలో ఉంది.
"ये ऐसे प्रश्न हैं, जिन पर हमें एक सभ्यता और एक समाज के रूप में विचार करने की आवश्यकता है।",నాగరికతగా మరియు సమాజంగా మనం ఆలోచించాల్సిన ప్రశ్నలు ఇవి.
मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने रिकॉर्ड 4 शर्तों के दौरान एक खुली और पारदर्शी सरकार के लिए मजबूत प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया।,ముఖ్యమంత్రి నరేంద్ర మోడీ తన రికార్డు 4 కాలంలో బహిరంగ మరియు పారదర్శక ప్రభుత్వానికి బలమైన నిబద్ధతను ప్రదర్శించారు.
यह डिलिवरेबल्स और परिणामों पर ध्यान केंद्रित करते हुए विकास की प्रक्रिया को महत्वपूर्ण दिशात्मक और रणनीतिक इनपुट प्रदान करेगा।,"ఇది అభివృద్ధి ప్రక్రియకు క్లిష్టమైన దిశాత్మక మరియు వ్యూహాత్మక ఇన్పుట్ను అందిస్తుంది, పంపిణీ మరియు ఫలితాలపై దృష్టి పెడుతుంది."
मित्र देशों की सेना भारतीय सैनिकों के समर्थन की वजह से युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने की स्थिति में थी।,భారత సైనికుల మద్దతు కారణంగా మిత్రరాజ్యాల దళాలు యుద్ధ విరమణపై సంతకం చేసే స్థితిలో ఉన్నాయి.
मई उत्सव हमें श्री राम के जीवन और कर्मों पर अपने जीवन को बनाने के लिए प्रेरित करते हैं।,ఈ వేడుకలు శ్రీ రామ్ జీవితం మరియు పనులపై మన జీవితాలను నమూనా చేయడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.
यह हमारे लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए हमारी पारस्परिक खोज का प्रतीक है।,ఇది మన ప్రజల పురోగతి మరియు శ్రేయస్సు కోసం పరస్పర అన్వేషణకు ప్రతీక.
यह भूमि इसे विविध शैक्षिक प्रयोगों और अनुभवों की विरासत के साथ ले जाती है।,ఈ భూమి దానితో విభిన్న విద్యా ప్రయోగాలు మరియు అనుభవాల వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంది.
हमारे प्रमुख संस्थानों को अधिक व्यवस्थित और सक्रिय तरीके से रेटिंग प्रक्रिया को अपनाना है।,మా ప్రముఖ సంస్థలు రేటింగ్ ప్రక్రియను మరింత క్రమపద్ధతిలో మరియు చురుకైన పద్ధతిలో సంప్రదించాలి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल (16 मार्च, 2013) केरल जाएंगे।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు (మార్చి 16, 2013) కేరళ పర్యటనకు వస్తారు."
पंडित नेहरू की कनाडा के प्रधानमंत्री लेस्टर पीयरसन से व्यक्तिगत मित्रता थी।,పండిట్ నెహ్రూ కెనడా ప్రధాన మంత్రి లెస్టర్ పియర్సన్తో వ్యక్తిగత స్నేహం చేశారు.
इसलिए उन्होंने संयुक्त राष्ट्र और भारत के बीच एक मजबूत साझेदारी बनाने के लिए नियमित रूप से देश का दौरा किया है।,అందువల్ల యుఎన్ మరియు భారతదేశం మధ్య బలమైన భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచటానికి అతను క్రమం తప్పకుండా దేశాన్ని సందర్శించాడు.
मैं देश का झंडा ऊंचा रखने के लिए अपनी हार्दिक बधाई देना चाहता हूं।,దేశం యొక్క జెండాను ఎగురుతూ ఉంచినందుకు నా హృదయపూర్వక అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
एक नए भारत के निर्माण में शिक्षित युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका होनी चाहिए।,పునరుజ్జీవింపబడిన కొత్త భారతదేశాన్ని నిర్మించడంలో విద్యావంతులైన యువత కీలక పాత్ర పోషించాలి.
"उन्होंने एक स्वतंत्र, अनफ़िट और ईमानदार प्रेस की कल्पना की।","అతను ఉచిత, అవాంఛనీయ మరియు నిజాయితీగల ప్రెస్ను ed హించాడు."
यह घटना नेहरू की विनम्रता और संसदीय सम्मेलनों के पालन और संस्थानों के प्रति सम्मान को प्रदर्शित करती है।,ఈ సంఘటన నెహ్రూ యొక్క వినయం మరియు పార్లమెంటరీ సమావేశాలకు కట్టుబడి ఉండటం మరియు సంస్థలపై గౌరవం చూపిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि वह श्री घोष को 5 दशकों से अधिक समय से जानते हैं।,5 దశాబ్దాలకు పైగా మిస్టర్ ఘోష్ తనకు తెలుసునని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
यह कोने आपको विभिन्न सरकारी विभागों के साथ रचनात्मक रूप से जुड़ने का अवसर प्रदान करता है।,ఈ మూలలో వివిధ ప్రభుత్వ విభాగాలతో సృజనాత్మకంగా పాల్గొనడానికి మీకు అవకాశం లభిస్తుంది.
उसी दिन राष्ट्रपति नई दिल्ली लौटेंगे।,రాష్ట్రపతి అదే రోజు న్యూ New ిల్లీకి తిరిగి వస్తారు.
एसोसिएशन भंग या व्यापार बंद कर दिया।,అసోసియేషన్ రద్దు చేయబడింది లేదా వ్యాపారం నిలిపివేయబడింది.
यह सभी विधायी और इससे पहले आने वाले अन्य मामलों की बहुत विस्तृत जांच नहीं कर सकता है।,దాని ముందు వచ్చే అన్ని శాసన మరియు ఇతర విషయాల గురించి ఇది చాలా వివరంగా పరిశీలించదు.
"भारत का इतिहास सिंधु घाटी सभ्यता के जन्म से शुरू होता है, जिसे अधिक सटीक रूप से हड़प्पा सभ्यता के रूप में जाना जाता है।","భారతదేశం యొక్క చరిత్ర సింధు లోయ నాగరికత పుట్టుకతో ప్రారంభమవుతుంది, దీనిని హరప్పన్ నాగరికత అని పిలుస్తారు."
हमें अपनी उम्र और समय का मुजाहिद होना चाहिए।,మన వయస్సు మరియు సమయం యొక్క ముజ్తాహిద్ ఉండాలి.
"टीकाकरण, टीकाकरण और निवारक उपचार आदि की सुविधा के लिए उनके कार्यक्रम प्रसिद्ध हैं।","టీకాలు వేయడం, టీకాలు వేయడం మరియు నివారణ చికిత్స మొదలైన వాటిని సులభతరం చేయడానికి వారి కార్యక్రమాలు అందరికీ తెలిసినవి."
मैं राष्ट्रपति भवन में आप सभी का स्वागत करता हूं।,మీ అందరినీ రాష్ట్రపతి భవన్కు స్వాగతిస్తున్నాను.
हमारे अवसंरचना क्षेत्र में इन निवेशों का उत्पादक उपयोग करने की बहुत संभावना है।,ఈ పెట్టుబడులను ఉత్పాదకంగా ఉపయోగించుకోవడానికి మన మౌలిక సదుపాయాల రంగానికి గొప్ప సామర్థ్యం ఉంది.
पेट्रोल की कीमत में भी `17 प्रति लीटर से अधिक की कमी की गई है।,పెట్రోల్ ధర కూడా లీటరుకు 17 రూపాయలకు పైగా తగ్గింది.
मैं नेटवर्क में फलदायी सहयोग के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।,నెట్వర్క్లో ఫలవంతమైన సహకారం కోసం నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
कर का निर्धारण जहां कुल आय में वह आय शामिल है जिस पर कोई कर देय नहीं है।,మొత్తం ఆదాయంలో పన్ను చెల్లించని ఆదాయాన్ని కలిగి ఉన్న పన్నును నిర్ణయించడం.
उनकी अपनी टीम के लिए चुनौती यह थी कि यूनाइटेड किंगडम भारत के साथ और क्या कर सकता है।,అతను తన సొంత జట్టుకు ఎదురవుతున్న సవాలు ఏమిటంటే యునైటెడ్ కింగ్డమ్ భారత్తో ఏమి చేయగలదు.
वन भारतीय लोकाचार और संस्कृति का अभिन्न अंग रहे हैं।,భారతీయ నీతి మరియు సంస్కృతిలో అడవులు అంతర్భాగంగా ఉన్నాయి.
56। हमारे सशस्त्र बलों के वन-रैंक-वन-पेंशन (OROP) की चार दशक पुरानी मांग पूरी हो गई है।,56. మా సాయుధ దళాల వన్-పెన్షన్ (OROP) యొక్క నాలుగు దశాబ్దాల పాత డిమాండ్ నెరవేరింది.
नए शैक्षिक और अनुसंधान संस्थानों का निर्माण 1950 से ही शुरू हुआ था।,"కొత్త విద్యా, పరిశోధనా సంస్థల సృష్టి 1950 నుండే ప్రారంభమైంది."
दोनों देशों को आपसी सुरक्षा चिंता के मुद्दों पर अपना करीबी सहयोग जारी रखना चाहिए।,పరస్పర భద్రతా సమస్యలపై ఇరు దేశాలు తమ దగ్గరి సహకారాన్ని కొనసాగించాలి.
"इसरो ने भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली, नवी (बोयक) के सात-उपग्रह तारामंडल को पूरा किया।","ఇండియన్ రీజినల్ నావిగేషనల్ శాటిలైట్ సిస్టమ్స్, నావిసి (नाविक) యొక్క ఏడు ఉపగ్రహ కూటమిని ఇస్రో పూర్తి చేసింది."
इस प्रभावशाली उपलब्धि के लिए आपको मेरी बधाई और भविष्य की सफलता के लिए शुभकामनाएं।,ఈ అద్భుతమైన సాధనకు మీకు నా అభినందనలు మరియు భవిష్యత్ విజయానికి శుభాకాంక్షలు.
उन्हें कानून प्रवर्तकों के रूप में सक्रिय होना चाहिए और वृद्धि और विकास में भागीदार के रूप में प्रभावी होना चाहिए।,వారు చట్టాన్ని అమలు చేసేవారు మరియు వృద్ధి మరియు అభివృద్ధిలో భాగస్వాములుగా సమర్థవంతంగా ఉండాలి.
उनका निधन अरुणाचल प्रदेश और भारत के लिए एक नुकसान है।,"ఆయన కన్నుమూవడం అరుణాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి, భారతదేశానికి నష్టమే."
मैंने बाद में आयोजित उच्च शिक्षण के अन्य केंद्रीय संस्थानों के प्रमुखों के सम्मेलनों में इस कॉल को दोहराया है।,తదనంతరం జరిగిన ఇతర ఉన్నత విద్యాసంస్థల అధిపతుల సమావేశాలలో నేను ఈ పిలుపుని పునరుద్ఘాటించాను.
"आने वाले महीनों में, हम यूरोप के साथ अपने सहयोग को और गहरा करने का इरादा रखते हैं।","రాబోయే నెలల్లో, ఐరోపాతో మా సహకారాన్ని మరింత లోతుగా చేయాలనుకుంటున్నాము."
उनका प्रगतिशील दृष्टिकोण करुणा और व्यक्तिगत अनुभवों से प्रेरित था।,అతని ప్రగతిశీల దృక్పథం కరుణ మరియు వ్యక్తిగత అనుభవాల ద్వారా ప్రేరేపించబడింది.
अब तक पूरे देश में 255 टाउन राजभाषा कार्यान्वयन समितियों का गठन किया गया है।,ఇప్పటివరకు దేశవ్యాప్తంగా 255 పట్టణ అధికారిక భాషా అమలు కమిటీలను ఏర్పాటు చేశారు.
पारंपरिक आय और खपत पैरामीटर पूरी तरह से अभाव की प्रकृति को पकड़ने के लिए अपर्याप्त हैं।,సాంప్రదాయిక ఆదాయం మరియు వినియోగ పారామితులు లేమి యొక్క స్వభావాన్ని పూర్తిగా సంగ్రహించడానికి సరిపోవు.
उन्हें इंडोलॉजी में महत्वपूर्ण योगदान के लिए चुना गया है।,అతను ఇండాలజీకి చేసిన విశేష కృషికి ఎంపికయ్యాడు.
प्रौद्योगिकी अपनाने का वेग एक ऐसे कार्यबल के लिए होगा जो सीखने और अनुकूलन करने के लिए तैयार है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క వేగం నేర్చుకోవడానికి మరియు స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న శ్రామికశక్తిని పిలుస్తుంది.
"किसानो की समृद्धि, किसानों की भलाई देश की समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है।","కిసానో కి సమృద్ది, రైతుల శ్రేయస్సు దేశం యొక్క శ్రేయస్సుకు ఎంతో అవసరం."
"आठ दशक बाद, हमारे देश में ज्ञान प्रचार का यह तरीका अभी भी प्रासंगिक है।","ఎనిమిది దశాబ్దాల తరువాత, ఈ జ్ఞాన ప్రచారం ఇప్పటికీ మన దేశంలో ఉంది."
वारंट की कॉपी की सेवा।,వారెంట్ కాపీ యొక్క సేవ.
यह सामाजिक उद्यमियों को परिवर्तन एजेंटों के रूप में सोचने और कार्य करने के लिए एक सक्षम मंच प्रदान करता है।,ఇది సామాజిక వ్యవస్థాపకులకు మార్పు ఏజెంట్లుగా ఆలోచించడానికి మరియు పనిచేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए धन और मांसपेशियों की शक्ति का दुरुपयोग चिंता का कारण बना हुआ है।,ఓటర్లను ప్రభావితం చేయడానికి డబ్బు మరియు కండరాల శక్తిని దుర్వినియోగం చేయడం ఆందోళన కలిగిస్తోందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"हाथ की लंबाई की कीमत, आदि की गणना के लिए प्रासंगिक कुछ शर्तों की परिभाषाएँ",చేయి యొక్క పొడవు ధర యొక్క గణనకు సంబంధించిన కొన్ని పదాల నిర్వచనాలు.
डॉ। राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में राष्ट्रपति भवन के भीतर एक नॉलेज हब और अन्य सुविधाओं का उद्घाटन।,రాష్ట్రపతి భవన్ లోని డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ సర్వోదయ విద్యాలయంలో నాలెడ్జ్ హబ్ మరియు ఇతర సౌకర్యాల ప్రారంభోత్సవం.
"इन कुछ शब्दों के साथ, मैं विश्व जौराष्ट्र कांग्रेस की हर सफलता की कामना करता हूं।","ఈ కొద్ది మాటలతో, ప్రపంచ జొరాస్ట్రియన్ కాంగ్రెస్ ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
मैं सभी उपस्थित लोगों से आग्रह करता हूं कि वे इसे स्वस्थ जीवन जीने के जुनून में अपना मिशन बनाएं।,ఆరోగ్యకరమైన జీవనం కోసం అన్ని అభిరుచిని కలిగించడం వారి లక్ష్యం అని నేను అందరినీ కోరుతున్నాను.
भारत के बाहर संपत्ति और ऋण का बहिष्कार।,భారతదేశం వెలుపల ఆస్తులు మరియు అప్పులను మినహాయించడం.
"राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा एक दीप की तरह, उज्ज्वल रूप से प्रज्जवलित होती है, जो कि रास्ता दिखाती है और कई और जीवन को प्रबुद्ध करती है।","రాష్ట్రపతి విద్య ఒక దీపం లాంటిది, ప్రకాశవంతంగా వెలిగిస్తుంది, ఇది మార్గం చూపిస్తుంది మరియు మరెన్నో జీవితాలను ప్రకాశవంతం చేస్తుంది."
भारत को उच्च मानवीय और सामाजिक मूल्यों के साथ एक प्रमुख ज्ञान शक्ति के रूप में भी उभरना चाहिए।,భారతదేశం కూడా అధిక మానవ మరియు సామాజిక విలువలతో కూడిన ప్రధాన జ్ఞాన శక్తిగా ఉద్భవించాలి.
"इस प्रकार, परिभाषा से, कानून सार्वजनिक नीति के संचालन के लिए मानक आधार और वास्तुकला प्रदान करता है।","అందువల్ల, నిర్వచనం ప్రకారం, చట్టం ప్రజా విధానం యొక్క ప్రవర్తనకు ప్రామాణికమైన ఆధారాన్ని మరియు నిర్మాణాన్ని అందిస్తుంది."
"इस प्रक्षेपण के साथ, हमारा राष्ट्र एक परिचालन स्वतंत्र क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली के करीब एक कदम है।","ఈ ప్రయోగంతో, మన దేశం కార్యాచరణ స్వతంత్ర ప్రాంతీయ నావిగేషనల్ ఉపగ్రహ వ్యవస్థకు ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉంది."
संपत्ति का अनिवार्य अधिग्रहण। - (1) कोई भी व्यक्ति कानून के अधिकार से अपनी संपत्ति बचाने से वंचित नहीं रहेगा।,ఆస్తి యొక్క తప్పనిసరి సముపార్జన .— (1) చట్టం యొక్క అధికారం ద్వారా ఏ వ్యక్తి అయినా తన ఆస్తిని కోల్పోకూడదు.
मतदान प्रतिज्ञा हस्ताक्षर: 3.5 लाख मतदान प्रतिज्ञा हस्ताक्षर एक ही दिन में एकत्र किए गए।,ఓటింగ్ ప్రతిజ్ఞ సంతకాలు: ఒకే రోజులో 3.5 లక్షల ఓటింగ్ ప్రతిజ్ఞ సంతకాలు సేకరించబడ్డాయి.
राज्य सभा का उप सभापति इस समिति का अध्यक्ष होता है।,రాజ్యసభ డిప్యూటీ చైర్మన్ ఈ కమిటీకి చైర్మన్.
यह रंगभेद विरोधी आंदोलन में भारत की एकजुटता के मूल में भी था।,వర్ణవివక్ష వ్యతిరేక ఉద్యమంలో భారతదేశం యొక్క సంఘీభావానికి ఇది ప్రధానమైనది.
भारत तेजी से चिकित्सा पर्यटन के लिए एक प्रमुख गंतव्य के रूप में उभर रहा है।,మెడికల్ టూరిజానికి భారతదేశం ప్రధాన గమ్యస్థానంగా వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
"इन शब्दों के साथ, महामहिम, मैं इस अवसर को सबसे अधिक सौहार्दपूर्वक भारत आने के लिए अपने निमंत्रण को दोहराता हूं।","ఈ మాటలతో, ఎక్సలెన్సీ, భారతదేశాన్ని సందర్శించాలన్న మీ ఆహ్వానాన్ని చాలా హృదయపూర్వకంగా పునరుద్ఘాటించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను."
"लोकसभा चुनावों के अलावा, इसने राज्य विधानसभाओं के दस आम चुनावों को कवर किया।","లోక్సభ ఎన్నికలతో పాటు, రాష్ట్ర అసెంబ్లీలకు పది సార్వత్రిక ఎన్నికలను ఇది కవర్ చేసింది."
एक स्थायी समाज केवल समतावाद के सिद्धांतों पर आधारित हो सकता है।,సుస్థిర సమాజం సమతౌల్య సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
(i) व्यापार के लगाव की विधा।,(i) వ్యాపారం యొక్క అటాచ్మెంట్ మోడ్.
यह ऊर्जा और बिजली की प्रति व्यक्ति खपत विश्व औसत के एक तिहाई से भी कम है।,ఇది తలసరి శక్తి వినియోగం మరియు విద్యుత్ ప్రపంచ సగటులో మూడింట ఒక వంతు కంటే తక్కువ.
"हमारे शहरों के सामने आने वाली चुनौतियाँ चुनौतीपूर्ण हैं, फिर भी बहुत ही कम हैं।","మన నగరాలు ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లు భయంకరంగా ఉన్నాయి, ఇంకా అధిగమించలేవు."
"ये स्कूल, शाब्दिक और अंग्रेजी दोनों माध्यमों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करते हैं।",ఈ పాఠశాలలు స్థానిక మరియు ఆంగ్ల మాధ్యమంలో నాణ్యమైన విద్యను అందిస్తాయి.
6-35 महीने के आयु वर्ग के 80% बच्चे एनीमिक हैं।,6-35 నెలల వయస్సులో 80% మంది పిల్లలు రక్తహీనతతో ఉన్నారు.
इस अनुरोध को स्वीकार करना संभव नहीं पाया गया है और इस तरह के मौजूदा निर्देश अपरिवर्तित हैं।,ఈ అభ్యర్థనను అంగీకరించడం సాధ్యమయ్యేది కాదు మరియు ప్రస్తుత సూచనలు మారవు.
"स्पष्टीकरण 1. - उपरोक्त विवरण में से किसी के अंतर्गत आने वाले व्यक्ति लोक सेवक हैं, चाहे सरकार द्वारा नियुक्त किए गए हों या नहीं।","వివరణ 1. above పైన పేర్కొన్న ఏవైనా వర్ణనల క్రిందకు వచ్చే వ్యక్తులు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, ప్రభుత్వం నియమించినా లేదా చేయకపోయినా."
घर की संपत्ति से आय से कटौती योग्य नहीं है।,ఇంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం నుండి మినహాయించలేని మొత్తాలు.
प्रोबेशनर्स का समूह वर्तमान में नई दिल्ली में ब्यूरो ऑफ पार्लियामेंट्री स्टडीज एंड ट्रेनिंग के साथ लगाव के लिए है।,బ్యూరో ఆఫ్ పార్లమెంటరీ స్టడీస్ అండ్ ట్రైనింగ్తో అనుబంధం కోసం ప్రొబెషనర్ల బృందం ప్రస్తుతం న్యూ Delhi ిల్లీలో ఉంది.
"वचाना आंदोलन, सूफी संत, कीर्तनकारसंड थथवा पादकरास ने इस क्षेत्र के लोगों के दिलों और दिमाग को आकार दिया है।","ది వచన ఉద్యమం, సూఫీ సాధువులు, కీర్తనకరసంద్ మరియు తత్వ పదకారాలు ఈ ప్రాంత ప్రజల హృదయాలను మరియు మనస్సులను ఆకట్టుకున్నాయి."
भाग IVA- यह हिस्सा जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,పార్ట్ IVA. J ఈ భాగం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
दंत पेशे और दंत चिकित्सा शिक्षा।,దంత వృత్తి మరియు దంత విద్య.
आइवरी कोस्ट और भारत दोनों अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में आम चिंताओं को साझा करते हैं।,ఐవరీ కోస్ట్ మరియు ఇండియా రెండూ అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా మా పోరాటంలో సాధారణ ఆందోళనలను పంచుకుంటాయి.
"आज किए गए समझौतों में कोई संदेह नहीं है, हमारे द्विपक्षीय एजेंडे में गति जोड़ें।",ఈ రోజు సంతకం చేసిన ఒప్పందాలు మన ద్వైపాక్షిక ఎజెండాకు moment పందుకుంటాయి.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी कल राष्ट्रपति भवन में इफ्तार रिसेप्शन की मेजबानी करेंगे।,రాష్ట్రపతి భవన్లో భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ రేపు ఇఫ్తార్ రిసెప్షన్ నిర్వహించనున్నారు.
1892 के अधिनियम की कमियाँ स्पष्ट थीं।,1892 చట్టం యొక్క లోపాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
दुनिया को यह बताना जरूरी है कि उनकी उपलब्धियां क्या हैं।,వారి విజయాలు ఏమిటో ప్రపంచానికి తెలియజేయడం ముఖ్యం.
हमारे भाग्य अंतर-जुड़े हुए हैं और आम समृद्धि को आगे बढ़ाने की आवश्यकता के दोनों ओर मान्यता है।,మా గమ్యాలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి మరియు సాధారణ శ్రేయస్సును ముందుకు తీసుకెళ్లవలసిన అవసరానికి రెండు వైపులా గుర్తింపు ఉంది.
इस संस्थान ने बहुत कम समय में खुद के लिए एक जगह बना ली है।,ఈ ఇన్స్టిట్యూట్ స్వల్ప వ్యవధిలో తనకంటూ ఒక సముచిత స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుంది.
उन्हें पाठ्यक्रम और मूल्यांकन में सुधार में योगदान देना चाहिए।,పాఠ్యాంశాలు మరియు మూల్యాంకనాలలో సంస్కరణలకు వారు తప్పక సహకరించాలి.
ये हमारे पुलिस बलों के लिए चुनौतीपूर्ण समय हैं।,ఇవి మన పోలీసు దళాలకు సవాలు చేసే సమయాలు.
"हमारे संस्थानों को अकादमिक गतिविधि के हर क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करनी चाहिए, चाहे वह शिक्षण, मूल्यांकन, अनुसंधान या परियोजना कार्य हो।","బోధన, మూల్యాంకనం, పరిశోధన లేదా ప్రాజెక్ట్ పని అయినా మన సంస్థలు విద్యా కార్యకలాపాల యొక్క ప్రతి రంగాలలోనూ రాణించాలి."
हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच मित्रता समय की कसौटी पर खरी उतरी है।,మన రెండు దేశాల మధ్య స్నేహం కాల పరీక్షగా నిలిచింది.
मैंने स्वीडिश नागरिकों को ई-टूरिस्ट वीजा देने के भारत सरकार के फैसले की भी घोषणा की।,స్వీడిష్ జాతీయులకు ఇ-టూరిస్ట్ వీసా మంజూరు చేయాలన్న భారత ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని కూడా నేను ప్రకటించాను.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, एक राष्ट्र के रूप में, सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध बनाए रखने की नीति का अनुसरण करता है।",ఒక దేశంగా భారతదేశం అన్ని దేశాలతో శాంతియుత సంబంధాలు కొనసాగించే విధానాన్ని అనుసరిస్తుందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
सुगम संक्रमण भूटान के बुद्धिमान नेतृत्व के लिए एक श्रद्धांजलि है।,సున్నితమైన పరివర్తన భూటాన్ యొక్క తెలివైన నాయకత్వానికి నివాళి.
"हालांकि, इसके नवीकरणीय जल संसाधन का केवल चार प्रतिशत हिस्सा है।","అయినప్పటికీ, దాని పునరుత్పాదక నీటి వనరులో నాలుగు శాతం మాత్రమే ఉంది."
"आजादी के बाद से, हमने आर्थिक प्रगति को प्राप्त करने के लिए अलग-अलग रास्तों को अपनाया है और कई बाधाओं का पता लगाया है।","స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి, మేము వ్యక్తిగత మార్గాలను గుర్తించాము మరియు ఆర్థిక పురోగతిని సాధించడానికి అనేక అడ్డంకులను దాటాము."
हमारे पास बहुत कुछ है।,మాకు చాలా ఉన్నాయి.
भारत को भूटान की उन्नति और वृद्धि में एक विशेषाधिकार प्राप्त भागीदार होने पर गर्व है।,భూటాన్ యొక్క పురోగతి మరియు వృద్ధిలో భారతదేశం ఒక ప్రత్యేక భాగస్వామి కావడం గర్వంగా ఉంది.
यह बदले में आर्थिक विकास और रोजगार के अवसरों को बाधित करता है।,ఇది ఆర్థిక వృద్ధి మరియు ఉపాధి అవకాశాలను అడ్డుకుంటుంది.
अनुक्रम वर्णानुक्रमिक नहीं है और इसके तर्क को समझना मुश्किल नहीं है।,క్రమం అక్షరక్రమం కాదు మరియు దాని తర్కాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కాదు.
निषिद्ध सूचना का प्रकटीकरण।,సమాచారం బహిర్గతం నిషేధించబడింది.
राजमार्ग क्षेत्र को पुनर्जीवित करने के लिए कई नीतिगत पहल की गई हैं।,హైవే రంగాన్ని పునరుద్ధరించడానికి అనేక విధాన కార్యక్రమాలు చేపట్టారు.
अपेक्षित मान्यता मानकों का पालन करने के लिए हमारे इंजीनियरिंग कॉलेजों में एक्यूज़ है।,అవసరమైన అక్రిడిటేషన్ ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి మా ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలపై బాధ్యత ఉంది.
"गांधीजी सिर्फ हमारे राष्ट्रपिता ही नहीं थे, बल्कि हमारे राष्ट्र के निर्माता भी थे।","గాంధీజీ మన దేశ పితామహుడు మాత్రమే కాదు, మన దేశాన్ని తయారుచేసేవాడు కూడా."
राष्ट्रपति अन्य लोगों में शामिल हुए जिन्होंने दुआ में भाग लिया और सभी के लिए अच्छे स्वास्थ्य और समृद्धि के लिए प्रार्थना की।,రాష్ట్రపతి దువాకు హాజరైన ఇతరులతో కలిసి అందరికీ మంచి ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థించారు.
हाई कोर्ट के नियम भी दिए गए हैं।,హైకోర్టు నిబంధనలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि साहिर का सबसे बड़ा योगदान उर्दू कविता को फिल्मी गीतों में परिवर्तित करना था।,ఉర్దూ కవిత్వాన్ని చలనచిత్ర పాటలుగా మార్చడం సాహిర్ చేసిన గొప్ప కృషి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
भारत में उच्च शिक्षा क्षेत्र आज कई चुनौतियों का सामना कर रहा है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా రంగం నేడు అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది.
(ii) मूल्यांकन अधिकारी की पिछली अनुमति के साथ।,(ii) అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ యొక్క మునుపటి అనుమతితో.
नवाचार उस ज्ञान को धन और सामाजिक भलाई में परिवर्तित करता है।,"ఇన్నోవేషన్ ఆ జ్ఞానాన్ని సంపదగా, సామాజిక మంచిగా మారుస్తుంది."
"यदि पर्याप्त समय समर्पित था, तो कली में भ्रष्टाचार की जाँच की जा सकती थी।","తగినంత సమయం కేటాయించినట్లయితే, అవినీతిని మొగ్గలో తనిఖీ చేయవచ్చు."
"राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा, विशेषकर दूरदराज के क्षेत्रों में अधिक से अधिक पहुंच की आवश्यकता है।","రాష్ట్రపతి ఉన్నత విద్యకు, ముఖ్యంగా మారుమూల ప్రాంతాలలో ఎక్కువ ప్రాప్యత పొందడం గంట అవసరం అని అన్నారు."
जल्द ही केंद्रीय विश्वविद्यालयों के प्रेरित शिक्षकों के लिए भी इसे बढ़ाया जाएगा।,త్వరలో కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాల నుండి ప్రేరణ పొందిన ఉపాధ్యాయులకు కూడా ఇది విస్తరించబడుతుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि जरूरतमंद बुजुर्गों को संस्थागत देखभाल प्रदान करने की सुविधा पर्याप्त संख्या में स्थापित की जानी चाहिए।,నిరుపేద వృద్ధులకు సంస్థాగత సంరక్షణను అందించే సదుపాయాలు తగిన సంఖ్యలో ఏర్పాటు చేయాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
केंद्रीय हिंदी समिति का गठन वर्ष 1967 में किया गया था। इसकी अध्यक्षता प्रधानमंत्री द्वारा की जाती है।,కేంద్రీయ హిందీ సమితిని 1967 సంవత్సరంలో ఏర్పాటు చేశారు. దీనికి ప్రధాని అధ్యక్షత వహిస్తారు.
"लेकिन कई उपायों के माध्यम से, हमने निवेश शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तें बनाई हैं।","కానీ బహుళ చర్యల ద్వారా, పెట్టుబడిని ప్రారంభించడానికి అవసరమైన పరిస్థితులను మేము సృష్టించాము."
उन्होंने कहा कि सरकार लोगों तक पहुंचने के लिए सरकार की नीतियों और योजनाओं को सक्षम करने में सहायक है।,"ప్రభుత్వ విధానాలు, పథకాలను ప్రజలకు చేరేందుకు భాష సహాయపడుతుందని అన్నారు."
"प्रोबेशनरों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वे बहुत चुनौतीपूर्ण क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।",ప్రొబెషనర్లను ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ వారు చాలా సవాలుగా ఉన్న రంగంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారని అన్నారు.
मैं आप सभी की सफलता की कामना करता हूं।,మీరందరూ విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
आज के मीडिया संगठन हजारों कर्मचारियों और विशाल वित्तीय और अन्य परिसंपत्तियों के साथ बड़े व्यापारिक संस्थान हैं।,నేటి మీడియా సంస్థలు వేలాది మంది ఉద్యోగులు మరియు భారీ ఆర్థిక మరియు ఇతర ఆస్తులతో పెద్ద వ్యాపార సంస్థలు.
"आर्थिक क्षेत्रों, विशेष रूप से हाइड्रो-इलेक्ट्रिक पावर और पर्यटन, में इस राज्य के विकास को चलाने की अपार क्षमता है।","ఆర్థిక రంగాలు, ముఖ్యంగా హైడ్రో-ఎలక్ట్రిక్ పవర్ మరియు టూరిజం, ఈ రాష్ట్ర అభివృద్ధిని నడిపించడానికి అపారమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."
फ्रैमर्स ने हमें कुछ स्थायी सिद्धांतों के साथ भी छोड़ दिया जो हमारी सोच को आकार देते हैं।,ఫ్రేమర్లు మన ఆలోచనను ఆకృతి చేస్తూనే ఉన్న కొన్ని శాశ్వత సూత్రాలతో కూడా మనలను విడిచిపెట్టారు.
"इसमें आयकर, धन-कर और अन्य प्रत्यक्ष करों के लेखन से संबंधित प्रक्रियाएं शामिल हैं।","ఇది ఆదాయపు పన్ను, సంపద-పన్ను మరియు ఇతర ప్రత్యక్ష పన్నులను వ్రాసే విధానాలను వర్తిస్తుంది."
किसी भी विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कैलेंडर में दीक्षांत समारोह एक महत्वपूर्ण घटना है।,ఏదైనా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క అకాడెమిక్ క్యాలెండర్లో కాన్వొకేషన్ ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన.
वह दिल्ली-कालका मेल को गोमो से दिल्ली ले गए और फिर फ्रंटियर मेल में पेशावर के लिए रवाना हुए।,"అతను om ిల్లీ-కల్కా మెయిల్ను గోమో నుండి Delhi ిల్లీకి తీసుకెళ్ళి, ఆపై ఫ్రాంటియర్ మెయిల్లో పెషావర్కు వెళ్లాడు."
"दूरस्थ क्षेत्रों के लिए सूक्ष्म स्तर की योजना: स्थानीय भाषा में हैंडबिल, पैम्फलेट और बैनर का उपयोग करना।","మారుమూల ప్రాంతాల కోసం మైక్రో స్థాయి ప్రణాళిక: స్థానిక భాషలో హ్యాండ్బిల్స్, కరపత్రం &amp; బ్యానర్లను ఉపయోగించడం."
"भारत की स्वतंत्रता से पहले ही, उन्होंने अपने नारे औद्योगिकीकरण या नाश के साथ औद्योगिकीकरण के लिए आंदोलन चलाया।","భారతదేశ స్వాతంత్ర్యానికి ముందే, అతను పారిశ్రామికీకరణ లేదా నశించు అనే నినాదంతో పారిశ్రామికీకరణ కోసం ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించాడు."
मैं कॉयर बोर्ड को उसके सफल प्रयासों और नवाचारों के लिए बधाई देता हूं - और बाजार के रुझानों पर इसका स्थिर ध्यान।,కైర్ బోర్డు విజయవంతమైన ప్రయత్నాలు మరియు ఆవిష్కరణలకు - మరియు మార్కెట్ పోకడలపై దాని స్థిరమైన దృష్టికి నేను అభినందిస్తున్నాను.
डॉ नीलम संजीव रेड्डी सरकार और राजनीति में एक आदर्श थे।,డాక్టర్ నీలం సంజీవ రెడ్డి ప్రభుత్వం మరియు రాజకీయాల్లో రోల్ మోడల్.
व्यावसायिक पदार्थ की कमी की व्यवस्था।,వాణిజ్య పదార్ధం లేకపోవటానికి ఏర్పాట్లు.
64 बी। जम्मू और कश्मीर किरायेदारी अधिनियम (संवत 1980 का सं। II)।,64b. జమ్మూ కాశ్మీర్ అద్దె చట్టం (Svt. 1980 యొక్క No. II).
"हमारे देश में our शक्ति ’, जिसका अर्थ है शक्ति, स्त्री ऊर्जा की अभिव्यक्ति है।",మన దేశంలో శక్తి అంటే స్త్రీ శక్తి యొక్క అభివ్యక్తి.
उच्च शिक्षा के हमारे संस्थान भविष्य के प्रशासकों और नीति निर्माताओं के पालने हैं।,మా ఉన్నత విద్యాసంస్థలు భవిష్యత్ నిర్వాహకులు మరియు విధాన రూపకర్తల d యల.
देश के सामाजिक-आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को उचित प्रशिक्षण के माध्यम से अधिक रोजगारपरक बनाया जा सकता है।,సరైన శిక్షణ ద్వారా దేశంలోని సామాజిక-ఆర్థికంగా బలహీన వర్గాలను మరింత ఉపాధి పొందవచ్చు.
ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय व्यापार 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है।,ఇంధన రంగంలో ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం US $ 15 బిలియన్లకు పైగా ఉంది.
इंडो-फिनिश संयुक्त आयोग एक ऐसा मंच है।,ఇండో-ఫిన్నిష్ జాయింట్ కమిషన్ అటువంటి ఫోరమ్.
ज्ञान का उपयोग हमेशा लोगों और समाज की सेवा में होना चाहिए।,జ్ఞానం ఎల్లప్పుడూ ప్రజల మరియు సమాజ సేవలో ఉపయోగించబడాలి.
"रेलवे में दोहरीकरण, गेज परिवर्तन और क्षमता वृद्धि कार्यों पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है।","రైల్వేలలో రెట్టింపు, గేజ్ మార్పిడి మరియు సామర్థ్యం పెంచే పనులపై కూడా దృష్టి ఉంది."
मैं आपसे मिलने के लिए विशेष रूप से खुश हूं और व्यक्तिगत रूप से आपको अपने हालिया चुनाव के लिए बधाई देता हूं।,నేను మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది మరియు మీ ఇటీవలి ఎన్నికలకు వ్యక్తిగతంగా అభినందిస్తున్నాను.
"जैसे-जैसे अधिक से अधिक लेनदेन कैशलेस होते जाएंगे, इससे अर्थव्यवस्था की पारदर्शिता में सुधार होगा।","మరింత ఎక్కువ లావాదేవీలు నగదు రహితంగా మారడంతో, ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క పారదర్శకతను మెరుగుపరుస్తుంది."
"यह ध्यान देने योग्य है कि आज, पारंपरिक भारतीय स्वास्थ्य सेवा दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है और सम्मानित है।","ఈ రోజు, సాంప్రదాయ భారతీయ ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది మరియు గౌరవించబడింది."
"उन सभी के लिए, मैं अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहूंगा।","వారందరికీ, నా ప్రగా ciation మైన ప్రశంసలను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను."
हमारे संस्थान अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में प्रतिष्ठित एजेंसियों द्वारा लाए गए हैं।,ప్రఖ్యాత ఏజెన్సీలు తీసుకువచ్చిన అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్లో మా సంస్థలు వెనుకబడి ఉన్నాయి.
कई संभावित नवप्रवर्तकों को अपने उपन्यास विचारों को बाजार तक ले जाने के लिए तकनीकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।,చాలా మంది నూతన ఆవిష్కర్తలకు వారి నవల ఆలోచనలను మార్కెట్లోకి తీసుకెళ్లడానికి సాంకేతిక నైపుణ్యం అవసరం.
"इसलिए, शिक्षा एक दो बार आशीर्वाद देने वाली चीज है - यह उन लोगों को लाभ देती है जो इसे देते हैं और जो इसे प्राप्त करते हैं।","అందువల్ల, విద్య అనేది రెండుసార్లు ఆశీర్వదించబడిన విషయం - అది ఇచ్చేవారికి మరియు అందుకున్నవారికి ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది."
"हमारे देश को जानने और प्यार करने के साथ-साथ, प्रत्येक नागरिक को निरंतर इसकी सेवा करने का प्रयास करना चाहिए।","మన దేశాన్ని తెలుసుకోవడం మరియు ప్రేమించడం తో పాటు, ప్రతి పౌరుడు దాని సేవ చేయడానికి నిరంతరం కృషి చేయాలి."
कृपया मृतक के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना व्यक्त करें। मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।,దయచేసి మరణించిన వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను. గాయపడిన వ్యక్తులకు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में पुलिस विभिन्न सुरक्षा चुनौतियों का सामना करती है और जनशक्ति और रसद की कमी है।,"మన దేశంలో పోలీసులు విభిన్న భద్రతా సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నారని, మానవశక్తి, లాజిస్టిక్స్ పరిమితులు ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"राष्ट्रपति 28 सितंबर, 2012 को दोपहर के आसपास नई दिल्ली लौट आएंगे।","రాష్ట్రపతి సెప్టెంబర్ 28, 2012 న మధ్యాహ్నం ఒంటికి తిరిగి వస్తారు."
इनसे जान-माल का भारी नुकसान हुआ है।,"ఫలితంగా వారు ప్రాణ, ఆస్తి తీవ్రంగా నష్టపోయారు."
यह सिद्धांत इस युग में भी बड़ी प्रासंगिकता लिए हुए हैं।,దీని సూత్రాలు ఈ యుగంలో కూడా గొప్ప have చిత్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
रचनात्मक सोच और जिज्ञासा की भावना को हमारे शिक्षण संस्थानों में बढ़ावा देना होगा।,సృజనాత్మక ఆలోచన మరియు పరిశోధనాత్మక స్ఫూర్తిని మన అభ్యాస సంస్థలలో ప్రోత్సహించాలి.
मॉरीशस की मेरी यात्रा हमारे संबंधों को और भी अधिक ऊंचाइयों पर ले जाने की हमारी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि करती है।,మారిషస్కు నా సందర్శన మా సంబంధాలను మరింత ఎత్తుకు తీసుకెళ్లడానికి మా భాగస్వామ్య నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
"श्री अभिजीत मुखर्जी, संसद सदस्य, लोकसभा ने कॉलेज का नाम बदलकर पट्टिका का अनावरण किया।",పార్లమెంటు సభ్యుడు శ్రీ అభిజిత్ ముఖర్జీ కళాశాల పేరు మార్చే ఫలకాన్ని ఆవిష్కరించారు.
"उन्होंने पर्यावरण के संरक्षण के लिए अपने समर्पित, अथक और अमूल्य कार्य के लिए श्री भट्ट की प्रशंसा की।","పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం ఆయన చేసిన అంకితభావం, అలసిపోని మరియు అమూల్యమైన కృషికి శ్రీ భట్ ప్రశంసించారు."
कई उज्ज्वल छात्र विदेशों में पढ़ाई करने के लिए तटों को छोड़ देते हैं।,చాలా మంది ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థులు విదేశాలలో చదువుకోవడానికి ఒడ్డున బయలుదేరుతారు.
"इसलिए, बैटरी लीक होने या ईवीएम को नुकसान पहुंचाने का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, బ్యాటరీ లీక్ కావడం లేదా EVM లను దెబ్బతీసే ప్రశ్న లేదు."
कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ स्वीकार करें।,దయచేసి నా హృదయపూర్వక అభినందనలు మరియు శుభాకాంక్షలు అంగీకరించండి.
अब तक की बहस मुख्य रूप से आय गरीबी और असमानता पर केंद्रित रही है।,ఇప్పటివరకు జరిగిన చర్చ ప్రధానంగా ఆదాయ పేదరికం మరియు అసమానతపై కేంద్రీకృతమై ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधान और नवाचार देश की उत्पादन क्षमता को व्यापक बनाने के लिए कीस्टोन हैं।,దేశ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని విస్తృతం చేయడానికి పరిశోధనలు మరియు ఆవిష్కరణలు కీలకమైనవని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
आइए हम इस दिन को स्वच्छता को एक राष्ट्रीय जुनून में बदलने का संकल्प लें।,పరిశుభ్రతను జాతీయ అభిరుచిగా మార్చడానికి ఈ రోజు ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం.
खाद्य मुद्रास्फीति को नियंत्रित करना मेरी सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होगी।,ఆహార ద్రవ్యోల్బణాన్ని కలిగి ఉండటం నా ప్రభుత్వానికి ప్రధానం.
छात्रों के मन में नवाचार की भावना को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।,ఆవిష్కరణ స్ఫూర్తిని విద్యార్థుల మనస్సులలో ప్రోత్సహించాలి.
नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।,కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ను రాష్ట్రపతి నియమిస్తారు.
"अंत में, मैं एक बार फिर से आप सभी को एक बहुत खुश और पुरस्कृत वर्ष की शुभकामना देना चाहता हूं।","ముగింపులో, మీ అందరికీ మరో సంతోషకరమైన మరియు బహుమతిగల సంవత్సరాన్ని మరోసారి కోరుకుంటున్నాను."
राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालय बड़े स्तर पर समाज के लिए एक आदर्श है।,విశ్వవిద్యాలయం సమాజానికి పెద్ద ఎత్తున రోల్ మోడల్ అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"अपने लंबे करियर के दौरान, उन्होंने व्यावसायिकता के उच्चतम मानकों को निर्धारित किया।","తన సుదీర్ఘ కెరీర్లో, అతను వృత్తి నైపుణ్యం యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను నెలకొల్పాడు."
"89. अचल संपत्ति अधिनियम, 1952 (1952 का केंद्रीय अधिनियम 30) का अनुरोध और अधिग्रहण।","89. స్థిరమైన ఆస్తి చట్టం, 1952 (1952 యొక్క సెంట్రల్ యాక్ట్ 30) యొక్క అభ్యర్థన మరియు సముపార్జన."
"रोगियों को अमानवीयता के साथ देखा गया, अपशगुन किया गया और अमानवीय व्यवहार के अधीन किया गया।","రోగులను అసహ్యంతో చూశారు, బహిష్కరించబడ్డారు మరియు అమానవీయ చికిత్సకు గురయ్యారు."
भारत का उत्तर पूर्व हमारे और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच एक प्राकृतिक पुल प्रदान करता है।,భారతదేశం యొక్క ఈశాన్యం మనకు మరియు ఆగ్నేయాసియా మధ్య సహజ వంతెనను అందిస్తుంది.
मैं झंडा दिवस समारोह की सफलता की कामना करता हूं।,జెండా దినోత్సవ వేడుకలు ప్రతి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
विशेष शिविर: राज्य में ट्रांसजेंडर और सेक्स वर्कर मतदाताओं का नामांकन।,ప్రత్యేక శిబిరాలు: రాష్ట్రంలో లింగమార్పిడి మరియు సెక్స్ వర్కర్ ఓటర్ల నమోదు.
(iii) किसी योग्य व्यवसाय पर ले जाने के लिए।,(iii) ఏదైనా అర్హతగల వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం.
हमारा मानना है कि भारत और अफगानिस्तान के बीच स्थायी विश्वास और आपसी समझ राजनीतिक और रणनीतिक विचारों से परे है।,భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య శాశ్వత నమ్మకం మరియు పరస్పర అవగాహన రాజకీయ మరియు వ్యూహాత్మక పరిగణనలకు మించినదని మేము నమ్ముతున్నాము.
सार्वजनिक निजी भागीदारी (पीपीपी) फसल के बाद के खाद्य क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के अंतर को पाट सकती है।,పబ్లిక్ ప్రైవేట్ పార్ట్నర్షిప్స్ (పిపిపి) పంటకోత అనంతర ఆహార డొమైన్లో మౌలిక సదుపాయాల అంతరాన్ని తగ్గించగలదు.
"जब तक ये संपर्क टूट नहीं जाते, इन तीनों से लड़ना बहुत मुश्किल होगा।","ఈ అనుసంధానాలు విచ్ఛిన్నం కాకపోతే, ఈ మూడింటితో పోరాడటం చాలా కష్టం."
युवा “सक्रिय चालक” होने चाहिए न कि केवल “विकास के निष्क्रिय प्राप्तकर्ता”।,యువత &quot;చురుకైన డ్రైవర్లు మరియు అభివృద్ధి యొక్క నిష్క్రియాత్మక గ్రహీతలు మాత్రమే కాదు.
उन्होंने यह भी जोर दिया कि एक और चुनौतीपूर्ण चुनौती नियामक वास्तुकला और शासन की गुणवत्ता है।,రెగ్యులేటరీ ఆర్కిటెక్చర్ మరియు పాలన యొక్క నాణ్యత మరొక భయంకరమైన సవాలు అని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
ICAR का प्रधान कार्यकारी अधिकारी महानिदेशक होता है।,ఐసిఎఆర్ ప్రిన్సిపల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ డైరెక్టర్ జనరల్.
मामलों की ई-फाइलिंग की सुविधा भी प्रदान की जाती है ...,కేసుల ఇ-ఫైలింగ్ సౌకర్యం కూడా కల్పించబడింది ...
उन्हें जानकार होना चाहिए।,వారు పరిజ్ఞానం కలిగి ఉండాలి.
अपना खाता पंजीकृत करते समय कृपया दो क्षेत्रों में समान पासवर्ड प्रदान करें अर्थात पासवर्ड और पासवर्ड फ़ील्ड की पुष्टि करें।,"మీ ఖాతాను నమోదు చేసేటప్పుడు రెండు రంగాలలో ఒకే పాస్వర్డ్ను అందించండి, అంటే పాస్వర్డ్ &amp; పాస్వర్డ్ ఫీల్డ్లను వరుసగా నిర్ధారించండి."
शिक्षकों को छात्रों को सही मूल्यों को आत्मसात करने और भविष्य के नागरिकों को एक ध्वनि चरित्र रखने के लिए प्रेरित करना चाहिए।,ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థులను సరైన విలువలను ప్రోత్సహించడానికి మరియు భవిష్యత్ పౌరులను మంచి పాత్రను కలిగి ఉండటానికి ప్రేరేపించాలి.
"इफ्तार के लिए आमंत्रित गणमान्य लोगों में भारत के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और पूर्व राष्ट्रपति शामिल हैं।","ఇఫ్తార్ కోసం ఆహ్వానించబడిన ప్రముఖులలో ఉపరాష్ట్రపతి, ప్రధాన మంత్రి మరియు భారత మాజీ అధ్యక్షులు ఉన్నారు."
हमारे विद्वानों की प्रतिभा और युवा छात्रों के अतिउत्साह का सकारात्मक कार्रवाई में इंतज़ार किया जा रहा है।,మా పండితుల తేజస్సు మరియు యువ విద్యార్థుల ఉత్సాహం సానుకూల చర్యగా మారడానికి వేచి ఉన్నాయి.
भारत हमेशा शिक्षा को बढ़ावा देने में फिलिस्तीन के लिए खुश रहा है।,విద్యను ప్రోత్సహించడంలో పాలస్తీనాతో భాగస్వామ్యం కావడం భారత్ ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంది.
उन्होंने युवाओं से समाज में बदलाव के हिमायती होने और मातृभूमि के लिए अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करने का आह्वान किया।,"సమాజంలో మార్పులకు యువతగా ఉండాలని, మాతృభూమి పట్ల వారి నిబద్ధతను నెరవేర్చాలని ఆయన యువతకు పిలుపునిచ్చారు."
गांधीजी के नेतृत्व ने स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के कारण लाखों लोगों को एकजुट होने के लिए प्रेरित किया।,గాంధీజీ నాయకత్వం స్వేచ్ఛ మరియు స్వాతంత్ర్యం కోసం లక్షలాది మందిని ఏకం చేయడానికి ప్రేరేపించింది.
कई बेलारूसियों ने भारतीय शास्त्रीय नृत्य का अध्ययन किया है और उनमें से कुछ ने दूसरों को सबक देना शुरू कर दिया है।,అనేక మంది బెలారసియన్లు భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్యాలను అభ్యసించారు మరియు వారిలో కొందరు ఇతరులకు పాఠాలు చెప్పడం ప్రారంభించారు.
यह जरूरी था कि ऐसे इंस्पायर्ड टीचरों को मान्यता दी जाए ताकि वे प्रेरणा और अभियान चलाएं।,"అటువంటి ప్రేరేపిత ఉపాధ్యాయులను గుర్తించడం చాలా అవసరం, తద్వారా వారు ప్రేరణ మరియు డ్రైవ్ చేస్తారు."
तभी हमारा देश राष्ट्रों की कॉमेडी में अपना सही स्थान हासिल कर सकेगा।,అప్పుడే మన దేశం దేశాల కామిటీలో సరైన స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
निवेशकों और अधिकारियों के बीच एक निरंतर संवाद विशिष्ट समस्याओं के समाधान के आगमन में मदद करेगा।,నిర్దిష్ట సమస్యలకు పరిష్కారాల రాక వద్ద పెట్టుబడిదారులు మరియు అధికారుల మధ్య స్థిరమైన సంభాషణ సహాయపడుతుంది.
"राष्ट्रपति ने पुस्तक को लोकसभा के माननीय अध्यक्ष, श्रीमती से प्राप्त किया। मीरा कुमार जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",రాష్ట్రపతి లోక్సభ గౌరవ స్పీకర్ శ్రీమతి. దీనిని అధికారికంగా విడుదల చేసిన మీరా కుమార్.
हम उनके विकास के चुने हुए मार्ग में और सफलता की कामना करते हैं।,వారు ఎంచుకున్న అభివృద్ధి మార్గంలో మరింత విజయం సాధించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
"इसका प्राथमिक उद्देश्य जमीनी स्तर पर तकनीकी नवप्रवर्तनकर्ताओं और पारंपरिक ज्ञान विशेषज्ञों को पहचानना, सम्मान देना और उन्हें पुरस्कृत करना है।","అట్టడుగు సాంకేతిక ఆవిష్కర్తలు మరియు సాంప్రదాయ జ్ఞాన నిపుణులను గుర్తించడం, గౌరవించడం మరియు బహుమతి ఇవ్వడం దీని ప్రాథమిక లక్ష్యం."
बहुराष्ट्रीय कार्यकारी की पुनरावृत्त जीवन शैली उसके पहले बच्चे के जन्म के बाद उसे कम दमकने लगी।,మల్టీనేషనల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క ప్రయాణ జీవనశైలి ఆమె మొదటి బిడ్డ జన్మించిన తర్వాత ఆమెకు తక్కువ ఆకర్షణీయంగా అనిపించడం ప్రారంభించింది.
कोलकोता हमारे देश में विधायी प्रथा और प्रतिनिधि लोकतंत्र की नर्सरी रहा है।,కోల్కోటా మన దేశంలో శాసన సాధన మరియు ప్రతినిధి ప్రజాస్వామ్యానికి నర్సరీగా ఉంది.
सफदरजंग अस्पताल।,సఫ్దర్జాంగ్ హాస్పిటల్.
संथानम समिति ने भ्रष्टाचार के चार प्रमुख कारणों की पहचान की।,అవినీతికి నాలుగు ప్రధాన కారణాలను సంతానం కమిటీ గుర్తించింది.
"अधिनियम, इसके लघु शीर्षक और उद्देश्यों के बारे में जानकारी प्रदान की जाती है।","చట్టం, దాని చిన్న శీర్షిక మరియు లక్ష్యాల గురించి సమాచారం అందించబడింది."
वे हर समय अपने दिल में भारत का हिस्सा रखते हैं। भारत को अपने प्रवासी भारतीयों पर गर्व है।,వారు భారతదేశంలో కొంత భాగాన్ని తమ హృదయాల్లో ఉంచుతారు. భారతదేశం తన డయాస్పోరా గురించి గర్వంగా ఉంది.
मेरी सरकार इस तथ्य के प्रति सचेत है कि हमारा शहरी बुनियादी ढांचा गंभीर तनाव में है।,మన పట్టణ మౌలిక సదుపాయాలు తీవ్ర ఒత్తిడికి లోనవుతున్నాయనే విషయం నా ప్రభుత్వానికి తెలుసు.
"विधायी प्रथाओं और प्रक्रियाओं की प्रगतिशील स्थापना के बावजूद, परिषद में कोई भारतीय भागीदारी नहीं थी।","శాసన పద్ధతులు మరియు విధానాల ప్రగతిశీల స్థాపన ఉన్నప్పటికీ, కౌన్సిల్లో భారతీయ భాగస్వామ్యం లేదు."
मुझे विश्वास है कि हमारी बातचीत और साझेदारी आने वाले वर्षों में मजबूत होगी।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో మాత్రమే మా సంభాషణ మరియు భాగస్వామ్యం బలపడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"कर्नाटक एक बहु-सांस्कृतिक, बहु-जातीय और बहु-भाषी प्रकृति द्वारा चिह्नित ऐतिहासिक भूमि है।","కర్ణాటక దాని బహుళ-సాంస్కృతిక, బహుళ జాతి మరియు బహుళ భాషా స్వభావంతో గుర్తించబడిన చారిత్రక భూమి."
इस साल अगस्त में FIPIC शिखर सम्मेलन के लिए भारत में आपको प्राप्त करने पर हमें अत्यंत प्रसन्नता हुई।,ఈ ఏడాది ఆగస్టులో జరిగిన ఫిపిక్ సమ్మిట్ కోసం మిమ్మల్ని భారతదేశంలో స్వీకరించినందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.
राष्ट्रपति ने बैठक के बाद उनके सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।,సమావేశం తరువాత రాష్ట్రపతి ఆమె గౌరవార్థం విందును కూడా నిర్వహించారు.
आज हम विश्व स्तर पर जुड़े हुए विश्व में रहते हैं।,ఈ రోజు మనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనుసంధానించబడిన ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాము.
"पिछले पचास वर्षों की नींव पर, बहुत कुछ है जो किया जा सकता है।","గత యాభై సంవత్సరాల పునాదిపై నిర్మించడం, ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయవచ్చు."
मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।,నేను అవార్డు గ్రహీతలందరినీ అభినందిస్తున్నాను మరియు వారి భవిష్యత్తు కోసం నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
6. हलवाई की दुकान और चॉकलेट।,6. మిఠాయి మరియు చాక్లెట్లు.
हमारी दोस्ती विकसित हुई क्योंकि हमारे पास एक सामान्य जुनून था- किताबें।,మాకు సాధారణ అభిరుచి-పుస్తకాలు ఉన్నందున మా స్నేహం అభివృద్ధి చెందింది.
मॉरीशस के राष्ट्रपति ने चेन्नई के लोगों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की जो बाढ़ के कारण पीड़ित हैं।,మారిషస్ అధ్యక్షుడు వరద కారణంగా బాధపడుతున్న చెన్నై ప్రజలకు ఆమె సంతాపం తెలిపారు.
अमेरिकी सरकार को लगता है कि कर कटौती देश की आर्थिक कठिनाइयों के लिए रामबाण होगी।,పన్ను తగ్గింపు దేశ ఆర్థిక ఇబ్బందులకు విఘాతం కలిగిస్తుందని అమెరికా ప్రభుత్వం నమ్ముతున్నట్లు తెలుస్తోంది.
उन्होंने इन कार्यक्रमों की सफलता की कामना की।,ఈ కార్యక్రమాలన్నీ విజయవంతం కావాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
प्रौद्योगिकी के लिए एक आर्थिक मूल्य है।,టెక్నాలజీకి ఆర్థిక విలువ ఉంది.
1529 में कृष्णदेव राय की मृत्यु के साथ विजयनगर साम्राज्य का पतन शुरू हुआ।,విజయనగర రాజ్యం క్షీణించడం 1529 లో కృష్ణదేవరాయ మరణంతో ప్రారంభమైంది.
भारतीय प्रबंधकों को उनकी प्रबंधकीय क्षमता के लिए दुनिया भर में पहचाना जाता है।,భారతీయ నిర్వాహకులు వారి నిర్వాహక సామర్థ్యం కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందారు.
आदिवासी बस्तियों का विद्युतीकरण और उन्हें सभी मौसम वाली सड़कों से जोड़ना एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र होगा।,గిరిజన కుగ్రామాల విద్యుదీకరణ మరియు వాటిని అన్ని వాతావరణ రహదారులతో అనుసంధానించడం ప్రాధాన్యత గల ప్రాంతం అవుతుంది.
हम घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करते हैं।,గాయపడినవారి త్వరగా కోలుకోవాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.
मांग की सूचना।,డిమాండ్ నోటీసు.
"उन्होंने राष्ट्रीय एकता बनाने के लिए भारत की अद्भुत विविधता को एक साथ खींचा, जिसने हमें अब तक लाया है।","జాతీయ ఐక్యతను పెంపొందించడానికి వారు భారతదేశం యొక్క అద్భుతమైన వైవిధ్యాన్ని ఒకచోట లాగారు, ఇది ఇప్పటివరకు మనలను తీసుకువచ్చింది."
"हमारे संविधान में न्याय, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक दृष्टि से सभी को शामिल किया गया है।","మా రాజ్యాంగం న్యాయం, సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ దృక్పథాన్ని కలిగి ఉంది."
उन्होंने कहा कि दोनों देशों को द्विपक्षीय व्यापार और आपसी निवेश का विस्तार करने के लिए रास्ते तलाशने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।,ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు పరస్పర పెట్టుబడులను విస్తరించడానికి మార్గాలను అన్వేషించడానికి ఇరు దేశాలు కలిసి పనిచేయాలని ఆయన అన్నారు.
शिक्षा भारतीय अनुभव का एक अविभाज्य अंग रही है।,భారతీయ అనుభవంలో విద్య విడదీయరాని భాగం.
"आज, हम अपने आदर्शों के लिए खुद को फिर से समर्पित करते हैं और आधुनिक भारत के निर्माण के लिए खुद को प्रतिज्ञा करते हैं।","ఈ రోజు, మేము వారి ఆదర్శాలకు మమ్మల్ని అంకితం చేసాము మరియు ఆధునిక భారతదేశం యొక్క నిర్మాణానికి ప్రతిజ్ఞ చేస్తాము."
सामान्य हित के कई अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का हमारा अभिसरण हमारे दोनों राष्ट्रों को और भी करीब लाता है।,ఉమ్మడి ఆసక్తి ఉన్న అనేక అంతర్జాతీయ సమస్యలపై మన అభిప్రాయాల కలయిక మన రెండు దేశాలను మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
ट्री-आधारित उत्पादन प्रणाली दुनिया के उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों को खत्म करती है।,చెట్ల ఆధారిత ఉత్పత్తి వ్యవస్థలు ప్రపంచంలోని ఉష్ణమండల ప్రాంతాలను కలిగి ఉన్నాయి.
आपको उन सैनिकों के रूप में भी चित्रित किया जा सकता है जिन्होंने शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांतों को अपनाया।,అధికారాల విభజన సూత్రాలకు సన్నద్ధమైన సైనికులుగా కూడా మీరు వర్ణించవచ్చు.
"आज, हमारे उच्च शैक्षिक बुनियादी ढांचे में 650 से अधिक विश्वविद्यालय और 33,000 कॉलेज शामिल हैं।","నేడు, మా ఉన్నత విద్యా మౌలిక సదుపాయాలు 650 కి పైగా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు 33,000 కళాశాలలను కలిగి ఉన్నాయి."
हो सकता है कि ये फसल त्योहार भारत के समुदायों और क्षेत्रों को भ्रातृ प्रेम और स्नेह में बाँधते हैं।,ఈ పంట పండుగలు భారతదేశంలోని సమాజాలను మరియు ప్రాంతాలను సోదర ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతతో బంధిస్తాయి.
मुझे विश्वास है कि हमारा सहयोग हमारे लोगों की प्रगति और समृद्धि में योगदान देगा।,"మా సహకారం మన ప్రజల పురోగతికి, శ్రేయస్సుకు దోహదపడుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది."
राष्ट्रपति लोंसडेल ने कठिन समय के माध्यम से वनुआतु पर लगातार कदम रखा।,ప్రెసిడెంట్ లాన్స్డేల్ కష్టతరమైన సమయాల్లో వనాటును స్థిరంగా నడిపించాడు.
"गरीबी का कोई धर्म नहीं है, भुखमरी का कोई पंथ नहीं है, और निराशा का कोई भूगोल नहीं है।","పేదరికానికి మతం లేదు, ఆకలికి మతం లేదు, నిరాశకు భౌగోళికం లేదు."
"हार्वर्ड, येल और स्टैनफोर्ड सहित शीर्ष अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र के प्रयासों का परिणाम हैं।","హార్వర్డ్, యేల్ మరియు స్టాన్ఫోర్డ్ సహా అగ్ర అంతర్జాతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రైవేట్ రంగ ప్రయత్నాల ఫలితమే."
"मेरा मानना है कि समग्र प्रयास के लिए हर योगदान, बड़ा या छोटा, अमूल्य होगा।",మొత్తం ప్రయత్నానికి పెద్ద లేదా చిన్న ప్రతి సహకారం అమూల్యమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.
यह शाखा अपने ग्राहकों को अन्य सभी बैंकिंग उत्पादों और सेवाओं की पेशकश के अलावा मुफ्त वाई-फाई सुविधाएं भी प्रदान करती है।,ఈ బ్రాంచ్ తన వినియోగదారులకు అన్ని ఇతర బ్యాంకింగ్ ఉత్పత్తులు మరియు సేవలను అందించడంతో పాటు ఉచిత వై-ఫై సౌకర్యాలను కూడా అందిస్తుంది.
यह महज भौगोलिक अभिव्यक्ति नहीं थी बल्कि इसने एक विचार और एक संस्कृति को दर्शाया।,"ఇది కేవలం భౌగోళిక వ్యక్తీకరణ కాదు, కానీ ఇది ఒక ఆలోచన మరియు సంస్కృతిని ప్రతిబింబిస్తుంది."
"भारत रक्षा, परमाणु ऊर्जा और सुरक्षा में रूस के साथ उसके करीबी और व्यापक सहयोग को महत्व देता है।","రక్షణ, అణుశక్తి మరియు భద్రత విషయంలో రష్యాతో ఆమె దగ్గరి మరియు విస్తృతమైన సహకారాన్ని భారత్ విలువైనది."
हम संयुक्त राष्ट्र में नामीबिया की स्वतंत्रता के सवाल को उठाने वाले पहले राष्ट्रों में से थे।,UN లో నమీబియా స్వాతంత్ర్యం ప్రశ్నను లేవనెత్తిన మొదటి దేశాలలో మేము కూడా ఉన్నాము.
देश के उच्च शिक्षा बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने की इस प्रक्रिया को निरंतर जारी रखना चाहिए।,దేశ ఉన్నత విద్యా మౌలిక సదుపాయాలను పెంచే ఈ ప్రక్రియ నిరంతరాయంగా కొనసాగాలి.
"आज, मैं समझता हूं, हमारे देश में नर्सिंग क्षेत्र की ताकत लगभग 26 लाख है।","ఈ రోజు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మన దేశంలో నర్సింగ్ రంగం యొక్క బలం సుమారు 26 లక్షలు."
"भारत में 700 से अधिक विश्वविद्यालय (48 केंद्रीय विश्वविद्यालय सहित), 16 IIT, 30 NIIT और लगभग 36,000 डिग्री कॉलेज हैं।","భారతదేశంలో 700 విశ్వవిద్యాలయాలు (48 కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలతో సహా), 16 ఐఐటిలు, 30 ఎన్ఐఐటిలు మరియు సుమారు 36,000 డిగ్రీ కళాశాలలు ఉన్నాయి."
लेकिन सर्वशक्तिमान की इच्छा अन्यथा थी और उन्होंने अपने सांसारिक शरीर को छोड़ दिया।,కానీ సర్వశక్తిమంతుడి కోరిక లేకపోతే అతను తన ప్రాపంచిక శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
उन्होंने कहा कि शिक्षा ज्ञान का प्रसार करती है जबकि शोध से नए ज्ञान का निर्माण होता है।,విద్య కొత్త జ్ఞానాన్ని సృష్టిస్తుండగా విద్య జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
"सज्जन, ज्ञान, जो कि परम शक्ति है, वर्तमान शताब्दी में दुनिया की मुद्रा के रूप में उभर रहा है।","పెద్దమనుషులు, జ్ఞానం, అంతిమ శక్తి, ప్రస్తుత శతాబ్దంలో ప్రపంచ కరెన్సీగా ఉద్భవించింది."
"मार्च 1946 में, पं। नेहरू ने दक्षिण पूर्व एशिया का दौरा किया।","మార్చి 1946 లో, పండిట్. నెహ్రూ ఆగ్నేయాసియాలో పర్యటించారు."
इससे उनके विश्व स्तरीय बनने के प्रयासों में मदद मिलेगी।,ఇది ప్రపంచ స్థాయికి ఎదగడానికి వారు చేసే ప్రయత్నాలకు సహాయపడుతుంది.
"IDF-OI के न्यासी बोर्ड की अध्यक्षता श्रीमती द्वारा की जाती है। सुषमा स्वराज, विदेश मंत्री","IDF-OI యొక్క ధర్మకర్తల మండలి శ్రీమతి. సుష్మా స్వరాజ్, విదేశాంగ మంత్రి."
उपयोग की ये शर्तें mygov.in (MyGov) के उपयोगकर्ता के रूप में आपके अधिकारों और जिम्मेदारियों का वर्णन करती हैं।,ఈ ఉపయోగ నిబంధనలు mygov.in (MyGov) యొక్క వినియోగదారుగా మీ హక్కులు మరియు బాధ్యతలను వివరిస్తాయి.
AIR अपने क्षेत्रीय चैनलों के पते का क्षेत्रीय भाषा संस्करण रात 9.30 बजे से प्रसारित करेगा।,AIR చిరునామా యొక్క ప్రాంతీయ భాషా సంస్కరణలను తన ప్రాంతీయ ఛానెళ్లలో రాత్రి 9.30 నుండి ప్రసారం చేస్తుంది.
राष्ट्रीय बचत योजना के तहत जमा के संबंध में कटौती या स्थगित वार्षिकी योजना का भुगतान।,జాతీయ పొదుపు పథకం కింద డిపాజిట్ల విషయంలో తగ్గింపు లేదా వాయిదా వేసిన యాన్యుటీ ప్లాన్కు చెల్లింపు.
"समाज में व्याप्त विषमताओं को ठीक करने की आशा करते हुए, उन्होंने हमेशा एक आदर्श यूटोपियन राज्य का सपना देखा।","సమాజంలో ప్రబలంగా ఉన్న అసమానతలను సరిదిద్దాలని ఆశిస్తూ, ఆదర్శవంతమైన ఆదర్శధామ రాజ్యం గురించి ఎప్పుడూ కలలు కనేవాడు."
नवाचार और आर एंड डी में इसकी उद्यमशीलता की भावना को दुनिया भर में मान्यता दी गई है।,ఆవిష్కరణ మరియు ఆర్అండ్డిలో దాని వ్యవస్థాపక స్ఫూర్తి ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది.
"भारत में, पानी लोगों में श्रद्धा का संचार करता है।","భారతదేశంలో, నీరు ప్రజలలో భక్తిని రేకెత్తిస్తుంది."
संयुक्त राष्ट्र के सुधारों को संयुक्त राष्ट्र के 70 वें दशक में कम से कम उन्नत होना चाहिए।,ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క సంస్కరణలు కనీసం UN యొక్క 70 వ సంవత్సరంలో అయినా ముందుకు సాగాలి.
हम महान संत-दार्शनिक रामानुजाचार्य की एक हजारवीं जयंती भी मना रहे हैं।,గొప్ప సాధువు-తత్వవేత్త రామానుజాచార్యుల వెయ్యి జయంతిని కూడా మేము గమనిస్తున్నాము.
आईटी और ई-गवर्नेंस का उपयोग इस संबंध में सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।,ఐటి మరియు ఇ-గవర్నెన్స్ వాడకం ఈ విషయంలో సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
हम जानते हैं कि औपनिवेशिक जेलों में हमारे युवाओं के फूल को देखने का क्या मतलब है।,వలసరాజ్యాల జైళ్లలో మా యువత పువ్వు మసకబారడం చూడటం అంటే ఏమిటో మాకు తెలుసు.
"(ii) किसी अन्य मामले में, ट्रस्ट की घोषणा की तारीख से तीन महीने के भीतर।",(ii) ట్రస్ట్ ప్రకటించిన తేదీ నుండి మూడు నెలల్లోపు మరేదైనా సందర్భంలో.
भारत में 35 वर्ष से कम आयु के दो-तिहाई लोगों के साथ युवाओं की एक बड़ी संख्या है।,"భారతదేశంలో గణనీయమైన సంఖ్యలో యువకులు ఉన్నారు, జనాభాలో మూడింట రెండొంతుల మంది 35 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారు."
"यह एक असामान्य है, लेकिन किसी भी तरह से एक अवांछित, सभा नहीं है।","ఇది అసాధారణమైనది, కానీ ఇష్టపడనిది, సేకరించడం కాదు."
"यह एस्टेट के निवासियों को सामाजिक रूप से जिम्मेदार, जागरूक और सहयोगी बनने में मदद करेगा।","ఇది ఎస్టేట్ యొక్క నివాసితులు మరింత సామాజిక బాధ్యత, అవగాహన మరియు సహకారంగా మారడానికి సహాయపడుతుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि जब तक शासन में सुधार नहीं होता तब तक भारत सच्ची प्रगति हासिल नहीं कर सकता।,పాలన మెరుగుపడకపోతే భారతదేశం నిజమైన పురోగతిని సాధించలేమని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
1950 ने हमारे गणतंत्र का जन्म देखा।,1950 మన రిపబ్లిక్ పుట్టుకను చూసింది.
"3. बॉम्बे मालेकी कार्यकाल उन्मूलन अधिनियम, 1949 (1949 का बॉम्बे अधिनियम LXI)।","3. బొంబాయి మాలెకి పదవీకాల నిర్మూలన చట్టం, 1949 (1949 యొక్క బొంబాయి చట్టం LXI)."
उनके कौशल को उन्नत करना हमारे लिए एक उच्च प्राथमिकता है।,వారి నైపుణ్యాలను అప్గ్రేడ్ చేయడం మాకు అధిక ప్రాధాన్యత.
विदेशी भारतीयों से वित्त पोषण वाले 11 जिलों में परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।,విదేశీ భారతీయుల నిధులతో 11 జిల్లాల్లో ప్రాజెక్టులు అమలులో ఉన్నాయి.
"फिर भी, बुनियादी जरूरतों की परिधि पर इस देश में कई हैं।","అయినప్పటికీ, ప్రాథమిక అవసరాల అంచున ఈ దేశంలో చాలా ఉన్నాయి."
राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि यह दशक नवाचार का दशक है।,రాష్ట్రపతి కూడా ఈ దశాబ్దం ఆవిష్కరణల దశాబ్దం అన్నారు.
टन भार कर कंपनी के लिए न्यूनतम प्रशिक्षण की आवश्यकता।,టన్నుల పన్ను సంస్థకు కనీస శిక్షణ అవసరం.
शांति के लिए उनके योगदान ने उन्हें दुनिया भर में सम्मान और लोकप्रियता दिलाई।,శాంతి కోసం ఆయన చేసిన కృషికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా గౌరవం మరియు ప్రజాదరణ లభించింది.
उत्तराखंड में हालिया जलप्रलय हम सभी के लिए एक जागृत आह्वान है।,ఉత్తరాఖండ్లో ఇటీవల వచ్చిన వరద మనందరికీ మేల్కొలుపు కాల్.
(v) ऐसी अन्य शर्तें जो निर्धारित की जा सकती हैं।,(v) సూచించిన ఇతర షరతులు.
मैं इसकी स्पष्ट दृष्टि के लिए प्रबंधन की सराहना भी करता हूं।,నిర్వహణ యొక్క స్పష్టమైన దృష్టికి నేను కూడా మెచ్చుకుంటున్నాను.
राष्ट्र को इस उपलब्धि पर गर्व है।,ఈ ఘనత గురించి దేశం గర్విస్తుంది.
उनके पास कई सारे क्रेडिट थे।,అతను తన ఘనతకు చాలా ప్రథమాలను కలిగి ఉన్నాడు.
सरकार ने SC उद्यमियों के लिए एक नया वेंचर कैपिटल फंड स्थापित किया है।,ఎస్సీ పారిశ్రామికవేత్తల కోసం ప్రభుత్వం కొత్త వెంచర్ క్యాపిటల్ ఫండ్ను ఏర్పాటు చేసింది.
कृपया महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कल्याण के लिए मेरी ईमानदार इच्छाओं को स्वीकार करें।,దయచేసి మీ మెజెస్టి యొక్క మంచి ఆరోగ్యం మరియు వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు కోసం నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి.
एक बैलेटिंग यूनिट में 16 उम्मीदवारों के लिए प्रावधान है।,బ్యాలెట్ యూనిట్లో 16 మంది అభ్యర్థులకు సదుపాయం ఉంది.
"भारत खाड़ी देशों में संबंधों के लिए बहुत अधिक महत्व रखता है, जो इसका विस्तारित पड़ोस है।","గల్ఫ్లోని దేశాలతో సంబంధాలకు భారతదేశం చాలా ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతనిచ్చింది, ఇది దాని విస్తరించిన పొరుగు ప్రాంతం."
उन्होंने हमेशा बांग्लादेश के साथ अपने गहरे संबंध को पोषित किया है।,అతను ఎల్లప్పుడూ బంగ్లాదేశ్తో తన లోతైన సంబంధాన్ని ఎంతో ఇష్టపడ్డాడు.
आज की घटना ग्रीन-हाउस गैस उत्सर्जन के सबसे महत्वपूर्ण घटक को संबोधित करती है जो ऊर्जा उत्पादन है।,నేటి సంఘటన శక్తి ఉత్పత్తి అయిన గ్రీన్-హౌస్ గ్యాస్ ఉద్గారంలో ముఖ్యమైన భాగాన్ని సూచిస్తుంది.
इसलिए भारतीय नवोन्मेष की रणनीति अलग होनी चाहिए।,అందువల్ల భారతీయ ఆవిష్కరణ వ్యూహం భిన్నంగా ఉండాలి.
"निर्वाचन क्षेत्र छोटे थे, उनमें से केवल 650 व्यक्ति शामिल थे।","నియోజకవర్గాలు చిన్నవి, వాటిలో అతిపెద్దవి 650 మంది మాత్రమే."
सम्मेलन में इक्कीस गवर्नर और दो लेफ्टिनेंट गवर्नर उपस्थित थे।,"ఈ సమావేశంలో ఇరవై ఒక్క గవర్నర్లు, ఇద్దరు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు పాల్గొన్నారు."
"दुनिया के एक हिस्से में क्या होता है, दुनिया के अन्य हिस्सों में नागरिकों को प्रभावित करता है।","ప్రపంచంలోని ఒక భాగంలో ఏమి జరుగుతుంది, ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో పౌరులను ప్రభావితం చేస్తుంది."
85 प्रतिशत छोटे और सीमांत किसान इस क्षेत्र से अपनी आजीविका प्राप्त करते हैं।,"85 శాతం చిన్న, ఉపాంత రైతులు తమ జీవనోపాధిని ఈ రంగం నుంచి పొందారు."
महिलाओं ने हमारे राष्ट्र की नियति को आकार देने में असाधारण भूमिका निभाई है।,మన దేశం యొక్క విధిని రూపొందించడంలో మహిళలు అసాధారణ పాత్ర పోషించారు.
मैं लंबे समय से जॉर्डन विश्वविद्यालय की भव्य प्रतिष्ठा से अवगत हूं।,జోర్డాన్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క గొప్ప ఖ్యాతి గురించి నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया कि मल्टी फ्यूल कुक स्टोव पर पेटेंट दिया गया है।,మల్టీ-ఫ్యూయల్ కుక్ స్టవ్పై పేటెంట్ మంజూరు చేసినట్లు తనకు తెలిసిందని చెప్పారు.
दुनिया भर में शहर की सरकारों के लिए सुरक्षा एक बड़ी चिंता है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న నగర ప్రభుత్వాలకు భద్రత ప్రధాన సమస్య.
प्रौद्योगिकी में परिवर्तन की गति निरंतर सीखने की प्रक्रिया को और भी अधिक चुनौतीपूर्ण बनाती है।,సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క మార్పు యొక్క వేగం నిరంతర అభ్యాస ప్రక్రియను మరింత సవాలుగా చేస్తుంది.
शिक्षकों की कमी को प्राथमिकता पर संबोधित किया जाना चाहिए।,ఉపాధ్యాయుల కొరతను ప్రాధాన్యతతో పరిష్కరించాలి.
दिशा-निर्देशों का निर्धारण।,మార్గదర్శకాల రూపకల్పన.
"आयुर्वेद के अलावा, भारत की इलाज की मजबूत संस्कृति ने अन्य लोकप्रिय प्रणालियों जैसे राशास्त्र और सिद्ध को जन्म दिया।","ఆయుర్వేదం కాకుండా, భారతదేశం యొక్క బలమైన నివారణ సంస్కృతి రసశాస్త్రం మరియు సిద్ధ వంటి ఇతర ప్రసిద్ధ వ్యవస్థలకు దారితీసింది."
सिद्धो और कान्हो क्रांतिकारियों को प्रेरित करने वाले थे जो लोगों के अधिकारों और उत्थान के लिए संघर्ष करते थे।,సిధో మరియు కాన్హో ప్రజల హక్కులు మరియు అభ్యున్నతి కోసం కష్టపడిన విప్లవకారులను ప్రేరేపించారు.
मुझे आशा है कि आपके पास भारत की सफल और सुखद यात्रा होगी।,మీకు విజయవంతమైన మరియు ఆనందించే భారత పర్యటన ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"रक्षा खरीद प्रक्रिया को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और निर्मित हथियार प्रणालियों और प्लेटफार्मों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ सुव्यवस्थित किया गया है।","డిఫెన్స్ ప్రొక్యూర్మెంట్ ప్రొసీజర్ స్వదేశీ రూపకల్పన, అభివృద్ధి మరియు తయారు చేసిన ఆయుధ వ్యవస్థలు మరియు ప్లాట్ఫారమ్లపై దృష్టి సారించింది."
घाना के संपूर्ण राजनीतिक नेतृत्व के साथ भारत को उत्कृष्ट संबंध प्राप्त हैं।,ఘనా మొత్తం రాజకీయ నాయకత్వంతో భారతదేశం అద్భుతమైన సంబంధాలను కలిగి ఉంది.
शुद्ध रख-रखाव किराया कैसे गणना की जाए।,నికర నిర్వహించదగిన అద్దె ఎలా లెక్కించాలో.
"14. न्यायालय की अवमानना, लेकिन सर्वोच्च न्यायालय की अवमानना सहित नहीं।","14. కోర్టు ధిక్కారం, కానీ సుప్రీంకోర్టు ధిక్కారంతో సహా కాదు."
9. अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग के लिए नोडल अधिकारियों को प्रत्येक सीयू में अगले 30 दिनों के भीतर नियुक्त किया जाना चाहिए।,9. ప్రతి సియులో వచ్చే 30 రోజుల్లో అంతర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్కు నోడల్ అధికారులను నియమించాలి.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय सभ्यता में लंबे समय से चली आ रही ज्ञान परंपरा है।,భారత నాగరికతకు దీర్ఘకాల జ్ఞాన సంప్రదాయం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि बहुपक्षीय मंचों में भारत और चीन एक-दूसरे के साथ मिलकर सहयोग कर रहे हैं।,భారతదేశం మరియు చైనా చాలా బహుపాక్షిక వేదికలలో ఒకదానితో ఒకటి సహకరిస్తున్నాయి.
कृषि उपज।,వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు.
लेकिन आज हमारे विश्वविद्यालय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों से पीछे हैं।,కానీ నేడు మన విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రపంచంలోని ఉత్తమ విశ్వవిద్యాలయాల కంటే వెనుకబడి ఉన్నాయి.
नोटिस जारी करना जहां आय मूल्यांकन से बच गया है।,ఆదాయం అంచనా నుండి తప్పించుకున్న నోటీసు జారీ.
आईआईटी मंडी ने धीरे-धीरे अपने शैक्षणिक कार्यक्रम का विस्तार किया है।,ఐఐటి మండి క్రమంగా తన విద్యా కార్యక్రమాన్ని విస్తరించింది.
"वृद्धि के साथ, रासायनिक उद्योग को सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण मानकों के पालन पर समान जोर देना चाहिए।","వృద్ధితో పాటు, రసాయన పరిశ్రమ భద్రత, ఆరోగ్యం మరియు పర్యావరణ ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి సమాన ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి."
प्रस्तुत बयानों में डिफ़ॉल्ट के लिए शुल्क।,స్టేట్మెంట్లను అమర్చడంలో డిఫాల్ట్ కోసం ఫీజు.
उनके निधन की अप्रत्याशित खबर सुनकर मैं स्तब्ध था।,ఆయన మరణం గురించి news హించని వార్త విన్నప్పుడు నేను షాక్ అయ్యాను.
पुस्तक महिलाओं की आंतरिक शक्ति और उनके दृढ़ संकल्प और विश्वास के बारे में बता सकती है।,ఈ పుస్తకం మహిళల అంతర్గత బలం గురించి మరియు వారి సంకల్పం మరియు విశ్వాసం వారిని ఎంత దూరం తీసుకెళుతుందో.
प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि वह इसे भारत में होना अपना विशेषाधिकार मानते हैं।,భారతదేశంలో ఉండటం వ్యక్తిగత హక్కుగా భావిస్తున్నట్లు ప్రధాని నవాజ్ షరీఫ్ అన్నారు.
टन कर कर परिसंपत्तियों के हस्तांतरण से प्राप्त होने वाला लाभ।,టన్నుల పన్ను ఆస్తుల బదిలీ నుండి వసూలు చేయదగిన లాభాలు.
"उन्हें सितंबर 1942 में जेल में डाल दिया गया, और गांधी के मार्गदर्शन में 1947 में दिल्ली के दंगा प्रभावित क्षेत्रों में काम किया।",ఆమె సెప్టెంబర్ 1942 లో జైలు పాలైంది మరియు గాంధీ మార్గదర్శకత్వంలో 1947 లో Delhi ిల్లీలోని అల్లర్లతో బాధపడుతున్న ప్రాంతాల్లో పనిచేశారు.
"हम अवैध गतिविधियों, तस्करी और आंदोलनों को रोकने के लिए सीमा प्रबंधन और समन्वय में सुधार करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।","అక్రమ కార్యకలాపాలు, అక్రమ రవాణా మరియు కదలికలను నివారించడానికి సరిహద్దు నిర్వహణ మరియు సమన్వయాన్ని మెరుగుపరచడంపై మేము దృష్టి సారించాము."
हमारे देश को विशेषाधिकार चाहने वालों के बजाय रचनात्मक सहयोगियों की आवश्यकता है।,మన దేశానికి ప్రత్యేక హక్కుదారుల కంటే నిర్మాణాత్మక భాగస్వాములు కావాలి.
बाद में इसने श्री सुंदरलाल बहुगुणा और अन्य पर्यावरणविदों के नेतृत्व में गति प्राप्त की।,ఇది తరువాత శ్రీ సుందర్ లాల్ బహుగుణ మరియు ఇతర పర్యావరణవేత్తల నాయకత్వంలో moment పందుకుంది.
"हमारी ओर से, भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के लिए प्रतिबद्ध है।","మన వైపు, ఇతర దేశాల అంతర్గత వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోకుండా ఉండటానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది."
"बहुत शुरुआत में, मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देने का अवसर लेना चाहूंगा।","ప్రారంభంలోనే, అవార్డు గ్రహీతలందరినీ అభినందించే అవకాశాన్ని నేను పొందాలనుకుంటున్నాను."
"253. कलकत्ता थिक्का टेनेंसी (अधिग्रहण और विनियमन) अधिनियम, 1981 (1981 का पश्चिम बंगाल अधिनियम 37)।","253. కలకత్తా తిక్కా అద్దె (సముపార్జన మరియు నియంత్రణ) చట్టం, 1981 (పశ్చిమ బెంగాల్ చట్టం 37 యొక్క 1981)."
"121 ए। [प्रत्यक्ष कर कानून (संशोधन) अधिनियम, 1987, 1-4-1988 से प्रभावी है।","121A. [ప్రత్యక్ష పన్ను చట్టాలు (సవరణ) చట్టం, 1987, 1-4-1988 నుండి ఆమోదించబడింది."
मैंने उनसे निवेश के लिए अनुकूल माहौल बनाने और हमारे उद्योग के साथ बातचीत शुरू करने का अनुरोध किया।,పెట్టుబడికి అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించాలని మరియు మా పరిశ్రమతో సంభాషణను ప్రారంభించాలని నేను వారిని అభ్యర్థించాను.
उन्होंने जोर देकर कहा कि विघटन को कभी भी प्रभावी संसदीय हस्तक्षेप के रूप में उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,పార్లమెంటరీ జోక్యంగా సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడానికి అంతరాయాన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించరాదని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
ऊर्जा संरक्षण का तात्पर्य सस्ते ऊर्जा द्वारा महंगे आयातित ऊर्जा के प्रतिस्थापन से भी है।,ఇంధన పరిరక్షణ కూడా తక్కువ శక్తి ద్వారా దిగుమతి చేసుకున్న శక్తిని ప్రత్యామ్నాయంగా సూచిస్తుంది.
"समायोजित, सुधार की लागत और अधिग्रहण की लागत का अर्थ।","సర్దుబాటు, అభివృద్ధి వ్యయం మరియు సముపార్జన ఖర్చు యొక్క అర్థం."
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत पापुआ न्यू गिनी में लोकतंत्र और संसदीय प्रथाओं के समेकन की सराहना करता है।,పాపువా న్యూ గినియాలో ప్రజాస్వామ్యం మరియు పార్లమెంటరీ పద్ధతుల ఏకీకరణను భారతదేశం అభినందిస్తున్నట్లు రాష్ట్రపతి అన్నారు.
मॉनिटर मोबाइल एप्लिकेशन इंटेलिजेंट ऑपरेशन सेंटर का एक रेजिडेंट्स कोऑपरेशन टूल है।,మానిటర్ మొబైల్ అప్లికేషన్ ఇంటెలిజెంట్ ఆపరేషన్ సెంటర్ యొక్క నివాసితుల సహకార సాధనం.
वह श्री रामकृष्ण की सोच से परिचित थे और स्वामी विवेकानंद के आदर्शों से प्रभावित थे।,ఆయనకు శ్రీ రామకృష్ణ ఆలోచన గురించి బాగా తెలుసు మరియు స్వామి వివేకానంద ఆదర్శాలతో ఆకట్టుకున్నారు.
इसके नेक कामों ने कई पीढ़ियों में कोलकाता के नागरिकों के जीवन को काफी प्रभावित किया और बदल दिया।,దాని గొప్ప పనులు కోల్కతా పౌరుల జీవితాలను గణనీయంగా ప్రభావితం చేశాయి మరియు అనేక తరాలుగా మార్చాయి.
स्पष्टीकरण 1: अदालत-मार्शल के समक्ष एक परीक्षण एक न्यायिक कार्यवाही है।,వివరణ 1: కోర్టు-మార్షల్ ముందు విచారణ న్యాయ విచారణ.
मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि आप इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति दें।,కోలుకోలేని ఈ నష్టాన్ని భరించే శక్తిని మీకు ఇవ్వమని సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.
कुछ निश्चित मामलों में कुछ निर्माण कंपनियों को कर क्रेडिट प्रमाण पत्र।,కొన్ని సందర్భాల్లో కొన్ని తయారీ సంస్థలకు పన్ను క్రెడిట్ సర్టిఫికేట్.
इंजीनियर देश की तकनीकी और औद्योगिक प्रगति में योगदान करते हैं।,దేశం యొక్క సాంకేతిక మరియు పారిశ్రామిక పురోగతికి ఇంజనీర్లు సహకరిస్తారు.
भारत धीरे-धीरे वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में अग्रणी देशों में से एक बन गया है।,శాస్త్రీయ పరిశోధన రంగంలో ప్రముఖ దేశాలలో ఒకటిగా అవతరించడానికి భారతదేశం క్రమంగా అడుగులు వేస్తోంది.
राष्ट्रपति ने इस अवसर पर भुवनेश्वर के लोगों को रामकृष्णन ज्ञान केंद्र (भवन की लाइब्रेरी) भी समर्पित किया।,ఈ సందర్భంగా భువనేశ్వర్ ప్రజలకు రామకృష్ణన్ నాలెడ్జ్ సెంటర్ (భవన్ లైబ్రరీ) ను రాష్ట్రపతి అంకితం చేశారు.
88. कृषि भूमि के अलावा अन्य संपत्ति के उत्तराधिकार के संबंध में कर्तव्य।,88. వ్యవసాయ భూమి కాకుండా ఇతర ఆస్తికి సంబంధించి విధులు.
एशिया के बाकी हिस्सों के साथ घनिष्ठ एकीकरण द्वारा भारत के भविष्य और आर्थिक हितों को सबसे अच्छी सेवा दी जाती है।,భారతదేశం యొక్క భవిష్యత్తు మరియు ఆర్ధిక ప్రయోజనాలు మిగిలిన ఆసియాతో సన్నిహితంగా ఉండటం ద్వారా ఉత్తమంగా ఉపయోగపడతాయి.
भारत आने वाले दिनों में स्वीडन और बेलारूस के साथ हमारी साझेदारी को बढ़ाने की दिशा में सक्रिय रूप से काम करेगा।,రాబోయే రోజుల్లో స్వీడన్ మరియు బెలారస్తో మా భాగస్వామ్యాన్ని పెంచడానికి భారతదేశం చురుకుగా పని చేస్తుంది.
खेल को स्कूल के पाठ्यक्रम का एक अभिन्न अंग बनाकर और शैक्षिक प्रोत्साहन प्रदान करके लोकप्रिय बनाया जाएगा।,పాఠశాల పాఠ్యాంశాల్లో అంతర్భాగంగా మరియు విద్యా ప్రోత్సాహకాలను అందించడం ద్వారా క్రీడలు ప్రాచుర్యం పొందుతాయి.
"चित्रों, हथियारों, फर्नीचर और सजावटी कला नमूनों के समृद्ध संग्रह ने डिजिटल कहानी को पूरक बनाया।","పెయింటింగ్స్, ఆర్మ్స్, ఫర్నిచర్ మరియు డెకరేటివ్ ఆర్ట్ స్పెసిమెన్స్ యొక్క గొప్ప సేకరణలు డిజిటల్ స్టోరీ-టెల్లింగ్కు అనుబంధంగా ఉంటాయి."
उन्हें न्याय के लिए एक अनुकरणीय जुनून और मानव जाति के लिए सेवा की एक अपरिहार्य भावना थी।,ఆయనకు న్యాయం పట్ల ఆదర్శప్రాయమైన అభిరుచి మరియు మానవజాతికి సేవ చేయలేని ఆత్మ ఉంది.
"हालांकि निषेध ने समग्र शराब की खपत को बहुत कम कर दिया, लेकिन परिणाम कानून के लिए व्यापक तिरस्कार था।","నిషేధం మొత్తం మద్యపానాన్ని బాగా తగ్గించినప్పటికీ, ఫలితం చట్టం పట్ల విస్తృతంగా నిరాకరించబడింది."
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद के हवाले से कहा कि विस्तार जीवन है, संकुचन मृत्यु है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి స్వామి వివేకానందను ఉటంకిస్తూ, విస్తరణ జీవితం, సంకోచం మరణం అని అన్నారు."
एक समतावादी समाज तभी बन सकता है जब विकास समावेशी हो।,వృద్ధిని కలుపుకున్నప్పుడు మాత్రమే సమతౌల్య సమాజం సృష్టించబడుతుంది.
उन्होंने शहरी शासन के कई क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।,పట్టణ పాలనలో వారు చాలా రంగాల్లో రాణించారు.
विभाग में निपटाए गए विषयों से संबंधित धर्मार्थ और धार्मिक बंदोबस्त।,విభాగంలో వ్యవహరించే విషయాలకు సంబంధించిన స్వచ్ఛంద మరియు మతపరమైన ఎండోమెంట్లు.
"एक विश्वविद्यालय को सीखने का मंदिर बनना होगा; मानवतावाद, सहिष्णुता और संतुलित तर्क।","విశ్వవిద్యాలయం నేర్చుకునే ఆలయంగా ఉండాలి; మానవవాదం, సహనం మరియు సమతుల్య తార్కికం."
मुझे विश्वास है कि IIT मंडी इस अभियान में सक्रिय भाग लेगी।,ఈ డ్రైవ్లో ఐఐటి మండి చురుకుగా పాల్గొంటుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.
"(2) केंद्र सरकार एक अधिसूचना के अनुसार, पूर्वोक्त प्रयोजनों के लिए किसी भी छावनी की सीमा को परिभाषित कर सकती है।","(2) కేంద్ర ప్రభుత్వం, ఇలాంటి నోటిఫికేషన్ ద్వారా, పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనాల కోసం ఏదైనా కంటోన్మెంట్ యొక్క పరిమితులను నిర్వచించవచ్చు."
निर्दिष्ट क्षेत्र में होटल और सम्मेलन केंद्रों के व्यवसाय से लाभ और लाभ के संबंध में कटौती।,పేర్కొన్న ప్రాంతంలోని హోటళ్ళు మరియు సమావేశ కేంద్రాల వ్యాపారం నుండి లాభాలు మరియు లాభాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
उन्होंने नागपुर से द्विवार्षिक पत्र नव भारत शुरू किया।,నాగ్పూర్ నుంచి వీక్లీ పేపర్ నవ భారత్ ను ప్రారంభించాడు.
यह एक संपत्ति होगी तभी हम गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण प्रदान कर सकते हैं।,మేము నాణ్యమైన విద్య మరియు నైపుణ్యాల శిక్షణను అందించగలిగితేనే అది ఆస్తి అవుతుంది.
भारत के लिए विशेष रूप से पानी और बीमारियों जैसे आदमी की दबाने की समस्याओं से संबंधित अनुसंधान और विकास।,భారతదేశానికి ప్రత్యేకమైన నీరు మరియు వ్యాధులు వంటి మనిషి యొక్క ఒత్తిడి సమస్యలకు సంబంధించిన పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి.
उन्होंने आशा व्यक्त की कि उनकी यात्रा आगे और अधिक मजबूत होगी और रणनीतिक साझेदारी में पदार्थ जोड़ेगी।,తన పర్యటన మరింత లోతుగా మరియు వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి కారణమవుతుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
नेपाल और कश्मीर की घाटियाँ भी उसके साम्राज्य में शामिल थीं।,అతని సామ్రాజ్యంలో నేపాల్ మరియు కాశ్మీర్ లోయలు కూడా చేర్చబడ్డాయి.
गुरु अंगद देव जी (1504-1552) तेरह साल (1539-1552) के लिए गुरु थे।,గురు అంగద్ దేవ్ జీ (1504-1552) పదమూడు సంవత్సరాలు (1539-1552) గురు.
नवरोज समारोह हमारी समग्र संस्कृति का प्रतीक है।,నవ్రోజ్ వేడుకలు మన మిశ్రమ సంస్కృతికి ప్రతీక.
प्रवेश और निकास नियमों की एक संख्या को कम कर दिया गया है।,అనేక ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ నిబంధనలు సడలించబడ్డాయి.
भारत में टीबी की घटनाओं को नियंत्रित किए बिना वैश्विक टीबी नियंत्रण अप्राप्य है।,భారతదేశంలో టిబి సంభవం నియంత్రించకుండా గ్లోబల్ టిబి నియంత్రణ సాధించలేము.
"यह यहाँ है कि विश्वविद्यालय की तीसरी धुरी, पहले दो शिक्षण और अनुसंधान, महत्वपूर्ण हो रहे हैं।","ఇక్కడే విశ్వవిద్యాలయం యొక్క మూడవ అక్షం, మొదటి రెండు బోధన మరియు పరిశోధన క్లిష్టమైనది."
लोकतंत्र मूल रूप से एक नैतिक प्रणाली है।,ప్రజాస్వామ్యం ప్రాథమికంగా ఒక నైతిక వ్యవస్థ.
हालाँकि धन विधेयक या संविधान संशोधन विधेयक पर संयुक्त बैठक का कोई प्रावधान नहीं है।,అయితే మనీ బిల్లు లేదా రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లుపై ఉమ్మడి సమావేశాలకు నిబంధనలు లేవు.
"जुलाई, 1969 में, श्रीमती गांधी ने उनसे वित्त विभाग छीन लिया।","జూలై, 1969 లో, శ్రీమతి. గాంధీ అతని నుండి ఫైనాన్స్ పోర్ట్ఫోలియోను తీసుకున్నాడు."
एक शहर उतना ही सुरक्षित है जितना उसके लोग चाहते हैं कि वह ऐसा हो।,ఒక నగరం దాని ప్రజలు కోరుకునేంత సురక్షితం.
वैज्ञानिक अनुसंधान या ग्रामीण विकास के लिए कुछ दान के संबंध में कटौती।,శాస్త్రీయ పరిశోధన లేదా గ్రామీణాభివృద్ధి కోసం కొన్ని విరాళాలకు సంబంధించి తగ్గింపు.
व्याख्या।,"వ్యాఖ్యానం, అన్వయించుట."
इससे हिंदी और क्षेत्रीय भाषाओं के बीच संबंध और गहरे होंगे।,ఇది హిందీ మరియు ప్రాంతీయ భాషల మధ్య సంబంధాలను మరింత పెంచుతుంది.
"जबकि भ्रष्टाचार एक वैश्विक घटना है, भारत जैसे तेजी से बढ़ते विकासशील देश एक विशेष रूप से कठिन चुनौती का सामना करते हैं।","అవినీతి ప్రపంచ దృగ్విషయం అయితే, వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు ముఖ్యంగా కష్టమైన సవాలును ఎదుర్కొంటున్నాయి."
अपने आप को इन समूहों का हिस्सा बनाएं और इन मुद्दों पर अपने मूल्यवान विचार और प्रस्ताव व्यक्त करें।,మిమ్మల్ని ఈ సమూహాలలో భాగం చేసుకోండి మరియు ఈ సమస్యలపై మీ విలువైన అభిప్రాయాలు మరియు ప్రతిపాదనలను తెలియజేయండి.
उन्होंने स्थानीय शासकों और उनके बाहरी दोस्तों से सुधार की मांग की।,వారు స్థానిక పాలకులు మరియు వారి బాహ్య స్నేహితుల నుండి దిద్దుబాట్లను కోరారు.
वह बांसुरी और वायलिन बजाता है और मछुआरे का जाल बुन सकता है।,అతను వేణువు మరియు వయోలిన్ వాయిస్తాడు మరియు ఒక మత్స్యకారుని వలను నేయగలడు.
इस राज्य को प्रकृति का खजाना माना जाता है।,ఈ స్థితిని ప్రకృతి నిధి గా పరిగణిస్తారు.
यह प्रौद्योगिकी पर आधारित नवीन समाधानों की आवश्यकता को रेखांकित करता है।,టెక్నాలజీ ఆధారంగా వినూత్న పరిష్కారాల అవసరాన్ని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
चीन की आर्थिक उपलब्धियां हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत हैं।,చైనా ఆర్థిక విజయాలు మనకు స్ఫూర్తిదాయకం.
35. यांत्रिक रूप से प्रस्तावित वाहनों सहित जिन वाहनों पर ऐसे वाहनों पर कर लगाया जाना है।,35. అటువంటి వాహనాలపై పన్ను విధించాల్సిన సూత్రాలతో సహా యాంత్రికంగా నడిచే వాహనాలు.
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि कर संग्रह न तो सरल है और न ही लोकप्रिय कार्य है।,ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ పన్నుల వసూలు సాధారణ లేదా ప్రజాదరణ పొందిన పని కాదు.
यह पुस्तक एक सभ्यता और एक राष्ट्र के रूप में भारत के अनुभव की सराहना करती है।,ఈ పుస్తకం ఒక నాగరికతగా మరియు ఒక దేశంగా భారతదేశ అనుభవాన్ని ఆయన ప్రశంసించింది.
(छ) मूल्यांकन की गई या पुन: प्राप्त आय का नुकसान कम करने या इस तरह के नुकसान को आय में परिवर्तित करने का प्रभाव होता है।,(జి) అంచనా వేసిన లేదా తిరిగి అంచనా వేసిన ఆదాయం నష్టాన్ని తగ్గించడం లేదా అలాంటి నష్టాన్ని ఆదాయంగా మార్చడం యొక్క ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"इसलिए, इस तरह की संलग्न प्रक्रिया को हमारी सरकारी योजनाओं में बनाया जाना चाहिए।","అందువల్ల, మన ప్రభుత్వ పథకాలలో అటువంటి ఉత్తేజపరిచే ప్రక్రియను నిర్మించాలి."
"रक्षा, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष सहयोग पर आगे की गति है।","రక్షణ, అణుశక్తి మరియు అంతరిక్ష సహకారంపై ముందుకు కదలిక ఉంది."
"बशर्ते कि जहां आवेदन को खारिज कर दिया गया है, ऐसे अस्वीकृति के कारण आदेश में दिए जाएंगे।","దరఖాస్తు తిరస్కరించబడిన చోట, అటువంటి తిరస్కరణకు కారణాలు క్రమంలో ఇవ్వబడతాయి."
"हमारा देश 58 साल पहले जैसा था, उसके साथ रहने और विकसित होने के लिए एक रोमांचक जगह है।",58 సంవత్సరాల క్రితం మాదిరిగానే మన దేశం జీవించడానికి మరియు ఎదగడానికి ఒక ప్రదేశంగా ఉంది.
"वहीं, शुद्ध लाभ में 32% की कमी हुई।","అదే సమయంలో, నికర లాభాలు 32% తగ్గాయి."
वह लगातार विश्वविद्यालयों से खुद को वैश्विक नेताओं में विकसित करने का आग्रह कर रहे हैं।,విశ్వవిద్యాలయాలను తమను గ్లోబల్ లీడర్లుగా అభివృద్ధి చేసుకోవాలని ఆయన నిరంతరం విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు.
"(iii) किसी भी व्यय, कटौती, राहत या छूट का पुनर्वर्गीकरण किया जा सकता है।","(iii) ఏదైనా ఖర్చు, తగ్గింపు, ఉపశమనం లేదా రిబేటును తిరిగి మార్చవచ్చు."
वह एक दूरदर्शी व्यक्ति भी थे जिन्होंने देश को प्रगति की ओर अग्रसर किया।,అతను దేశాన్ని పురోగతి వైపు నడిపించిన దృష్టిగల వ్యక్తి కూడా.
आपके सकारात्मक अनुभवों के बारे में सुनकर मुझे बहुत संतोष हुआ।,మీ సానుకూల అనుభవాలను వినడం నాకు చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది.
मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं और उनके स्वास्थ्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।,నేను వారిని పలకరిస్తున్నాను మరియు వారికి ఆరోగ్యం చాలా బాగుంటుందని కోరుకుంటున్నాను.
"द साइंस, टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन (एसटीआई) नीति 2013 में एक नवाचार के नेतृत्व वाले विकास के लिए कहा गया है।","సైన్స్, టెక్నాలజీ అండ్ ఇన్నోవేషన్ (ఎస్టీఐ) పాలసీ 2013 ఒక ఆవిష్కరణ నేతృత్వంలోని అభివృద్ధికి పిలుపునిచ్చింది."
भारत ने जॉर्डन के पायलट मुथ अल-कासबेह की निर्मम हत्या कर दी।,జోర్డాన్ పైలట్ మువాత్ అల్ కసాస్బేను దారుణంగా హత్య చేసినట్లు ఇండియాకాండమ్ ఖండించింది.
"उन्होंने कहा कि वर्षों से, शिक्षा प्रणाली में एक समुद्री परिवर्तन आया है।",కొన్నేళ్లుగా విద్యావ్యవస్థలో సముద్ర మార్పు జరిగిందని ఆయన అన్నారు.
(d) “पैराग्राफ का अर्थ है इस अनुसूची का एक पैराग्राफ।,(డి) “పేరా అంటే ఈ షెడ్యూల్ యొక్క పేరా.
मुझे इस सोसायटी के कॉलेजों में पढ़े छात्रों की सफलता की कहानियां सुनकर खुशी होती है।,ఈ సొసైటీ కాలేజీలలో విద్యనభ్యసించిన విద్యార్థుల విజయ కథలు వినడానికి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे सहयोग का विस्तार और विविधता बनी रहेगी।,"రాబోయే సంవత్సరాల్లో మా సహకారం విస్తరిస్తూ, వైవిధ్యభరితంగా కొనసాగుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది."
ब्रॉड गेज का कमीशन और विद्युतीकरण हर समय रिकॉर्ड स्तर पर रहा है।,బ్రాడ్ గేజ్ మరియు విద్యుదీకరణ యొక్క ఆరంభం ఆల్-టైమ్ రికార్డ్ స్థాయిలో ఉంది.
"हालाँकि, हम आज उस स्थिति का दावा नहीं कर सकते।","అయితే, ఈ రోజు మనం ఆ స్థితిని క్లెయిమ్ చేయలేము."
उन्होंने सभी देशवासियों से इस अवसर पर उठने और नवाचार को जीवन का एक तरीका बनाने की अपील की।,"ఈ సందర్భంగా ఎదగాలని, ఆవిష్కరణలను జీవన విధానంగా మార్చాలని ఆయన దేశ ప్రజలందరికీ విజ్ఞప్తి చేశారు."
वे सामाजिक चिंताओं से आकार लेते हैं जो विधायी अधिनियमों और न्यायिक घोषणाओं के माध्यम से अभिव्यक्ति पाते हैं।,శాసనసభ చట్టాలు మరియు న్యాయ ప్రకటనల ద్వారా వ్యక్తీకరణను కనుగొనే సామాజిక ఆందోళనల ద్వారా అవి రూపొందించబడ్డాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि नीतियों को बड़े राष्ट्रीय हित में एक समाज में विभिन्न हितधारकों की चिंताओं को दूर करना है।,సమాజంలో వివిధ వాటాదారుల సమస్యలను పెద్ద జాతీయ ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా విధానాలు పరిష్కరించుకోవాలని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
सरकार वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्र के विकास पर विशेष जोर देगी।,ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార యంత్రాంగాల అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
"दोनों देशों की मेरी यात्रा का प्रमुख विषय शिक्षा, अनुसंधान, नवाचार, व्यापार और निवेश में सहयोग का विस्तार करना था।","విద్య, పరిశోధన, ఆవిష్కరణ, వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులలో సహకారాన్ని విస్తరించడం ఇరు దేశాలకు నా పర్యటన యొక్క స్థిరమైన అంశం."
वह बचाव को समझता है और साथ ही साथ तलाशी अभियान भी चल रहा है।,ప్రస్తుతం రెస్క్యూతో పాటు సెర్చ్ ఆపరేషన్లు జరుగుతున్నాయని ఆయన అర్థం చేసుకున్నారు.
"यह हमारी विविधता है जो हमारे देश की विरासत को समृद्ध करती है, उन्होंने कहा।",మన వైవిధ్యం మన దేశ వారసత్వాన్ని సుసంపన్నం చేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
"हम, भारत में, फिनलैंड को लैपलैंड्स की सुंदरता और अपने नागरिकों की मेहनती प्रकृति के लिए जानते हैं।","భారతదేశంలో, లాప్లాండ్స్ అందం మరియు దాని పౌరుల శ్రమతో ఫిన్లాండ్ గురించి మాకు తెలుసు."
"इस सीमा तक, मतदाताओं की पसंद अधिक सही ढंग से परिलक्षित होगी जब ईवीएम का उपयोग किया जाता है।","ఈ మేరకు, ఈవీఎంలను ఉపయోగించినప్పుడు ఓటర్ల ఎంపిక మరింత సరిగ్గా ప్రతిబింబిస్తుంది."
भारत आज दुनिया में चावल और गेहूं उत्पादन दोनों के मामले में दूसरे स्थान पर है।,ప్రపంచంలో బియ్యం మరియు గోధుమల ఉత్పత్తి విషయంలో భారతదేశం నేడు రెండవ స్థానంలో ఉంది.
"हमने पाया, बोर्ड के पार, भारत और नॉर्वे के बीच घनिष्ठ सहयोग की गहरी इच्छा।",భారతదేశం మరియు నార్వే మధ్య సన్నిహిత సహకారం కోసం లోతైన కోరికను మేము కనుగొన్నాము.
(ii) अनिवासी ने भारत में सेवाएं प्रदान की हैं।,(ii) ప్రవాస భారతదేశంలో సేవలను అందించారు.
इसके साथ ही प्रशिक्षकों की मांग भी अधिक होगी।,"దానితో పాటు, శిక్షకులకు కూడా డిమాండ్ ఎక్కువగా ఉంటుంది."
राष्ट्रपति ने कहाब्रांड इंडिया आज दुनिया भर के साथ-साथ विकसित दुनिया में एक विश्वसनीय नाम है।,అభివృద్ధి చెందుతున్న మరియు అభివృద్ధి చెందిన దేశాలలో బ్రాండ్ ఇండియా ఈ రోజు నమ్మదగిన పేరు అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय छात्र और हमारे युवा दिमाग उज्ज्वल, रचनात्मक और अभिनव हैं।","భారత విద్యార్థులు మరియు మన యువ మనసులు ప్రకాశవంతమైనవి, సృజనాత్మకమైనవి మరియు వినూత్నమైనవి అని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
भारत का सेवा क्षेत्र रोजगार सृजन का सबसे बड़ा स्रोत रहा है।,భారతదేశ సేవా రంగం ఉపాధి కల్పనలో అతిపెద్ద వనరులలో ఒకటి.
युद्ध का इतिहास सैन्य संघर्षों के परिणाम पर प्रौद्योगिकी की निर्णायक भूमिका की गवाही देता है।,సైనిక సంఘర్షణల ఫలితంపై సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క నిర్ణయాత్మక పాత్రకు యుద్ధ చరిత్ర సాక్ష్యం.
आज ऊर्जा क्षेत्र में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की अधिक तीव्रता की आवश्यकता है।,ఇంధన రంగంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క ఎక్కువ తీవ్రత నేడు అవసరం.
देश को एक मजबूत और स्थिर सरकार की आवश्यकता थी जो प्रभावी नेतृत्व प्रदान कर सके।,సమర్థవంతమైన నాయకత్వాన్ని అందించగల బలమైన మరియు స్థిరమైన ప్రభుత్వం దేశానికి అవసరం.
"227. मध्य प्रदेश आक्रिक जोत उच्च्तम सीमा अधिन्यम, 1981 (1981 का मध्य प्रदेश अधिनियम 11)।","227. మధ్యప్రదేశ్ అక్రిషిక్ జోట్ ఉచ్చతం సీమా అధికియం, 1981 (1981 లో మధ్యప్రదేశ్ చట్టం 11)."
"घनिष्ठ, उच्च-स्तरीय और नियमित राजनीतिक सहभागिता हमारे द्विपक्षीय संबंधों की पहचान रही है।","దగ్గరి, ఉన్నత స్థాయి మరియు సాధారణ రాజకీయ పరస్పర చర్య మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు ఒక లక్షణం."
इतने कम समय के नोटिस पर निमंत्रण स्वीकार करने के लिए हम उनके आभारी हैं।,ఇంత చిన్న నోటీసు వద్ద ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు వారికి కృతజ్ఞతలు.
"राज्य में शिक्षा, खेल और देश के आईटी हब के रूप में उभरने की बहुत गुंजाइश है।","దేశంలోని విద్య, క్రీడలు, ఐటి కేంద్రంగా రాష్ట్రం ఎదగడానికి గొప్ప అవకాశాలు ఉన్నాయి."
वल्लभ भाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट (दिल्ली विश्वविद्यालय के तहत) को अनुदान।,వల్లబ్ భాయ్ పటేల్ చెస్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ (Delhi ిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం కింద) కు గ్రాంట్స్.
देश में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी को सक्षम इंजीनियरों और वैज्ञानिकों द्वारा संचालित किया जाना है।,దేశంలో ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీని సమర్థ ఇంజనీర్లు మరియు శాస్త్రవేత్తలు నడిపించాలి.
"उन्होंने कहा कि आज, उन्हें नर्मदा नदी के दोनों किनारों पर जाने का अवसर मिला।","ఈ రోజు, నర్మదా నదికి ఇరువైపులా సందర్శించే అవకాశం తనకు ఉందని ఆయన అన్నారు."
"संसद और विधानसभाएं एक आधारशिला हैं, जिस पर हमारी लोकतांत्रिक राजनीति का संपादन होता है।",పార్లమెంటు మరియు శాసనసభలు మన ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాల భవనాన్ని కలిగి ఉన్న మూలస్తంభం.
उन्हें अपनी दृष्टि का विस्तार करना चाहिए।,వారు తమ దృష్టిని విస్తరించాలి.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मैं आप सभी को इस आयोजन के सफल आयोजन की शुभकामना देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. ఈ ఈవెంట్ యొక్క విజయవంతమైన ప్రవర్తనను మీరందరూ కోరుకుంటున్నాను."
"इसलिए, हमें अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उपयुक्त समाधान विकसित करना होगा।","అందువల్ల, మన అవసరాలను తీర్చడానికి తగిన పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేయాలి."
इन बक्से के प्रतिस्थापन की शिकायत के लिए किसी भी गुंजाइश से बचने के लिए मतपेटियों को उत्कीर्ण किया जाता है।,ఈ బాక్సుల పున of స్థాపనపై ఫిర్యాదు చేయడానికి ఎటువంటి అవకాశాలను నివారించడానికి బ్యాలెట్ పెట్టెలు చెక్కబడ్డాయి.
उन्हें उच्च शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण के माध्यम से तैयार किया जाना चाहिए।,నాణ్యమైన ఉన్నత విద్య మరియు వృత్తి శిక్షణ ద్వారా వాటిని తయారుచేయాలి.
कई भारतीय आईटी फर्म फिनलैंड में अनुबंध निष्पादित कर रही हैं।,ఫిన్లాండ్లో అనేక భారతీయ ఐటి సంస్థలు ఒప్పందాలను అమలు చేస్తున్నాయి.
कार्यवाही के उन्मूलन के मामले में भुगतान किए गए कर के लिए क्रेडिट।,విచారణ తగ్గిన సందర్భంలో చెల్లించిన పన్నుకు క్రెడిట్.
मैं महिलाओं की सुरक्षा और उनके कल्याण के लिए राष्ट्र को दोबारा प्रयास करने का आह्वान करना चाहूंगी।,మహిళల రక్షణ మరియు వారి సంక్షేమం కోసం తిరిగి రెట్టింపు ప్రయత్నాలు చేయాలని నేను దేశాన్ని కోరుతున్నాను.
दुनिया के इस सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास में आपकी उत्साही भागीदारी के लिए मैं आपकी सराहना करता हूं।,ప్రపంచంలోని ఈ అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య వ్యాయామంలో మీరు ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నందుకు నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను.
बंगले के बाहरी हिस्से की सादगी इसके अंदरूनी हिस्सों की भव्यता के लिए बनाई गई थी।,బంగ్లా యొక్క వెలుపలి సరళత దాని ఇంటీరియర్స్ యొక్క గొప్పతనాన్ని కలిగి ఉంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास कई प्रमुख क्षेत्रों में भारत के साथ कई पूरक हैं।,అనేక కీలక రంగాల్లో భారత్తో భారత్కు అనేక పూరకాలు ఉన్నాయని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"यह शहर और इसके आसपास इस्लाम, ईसाई धर्म, यहूदी धर्म के साथ-साथ हिंदू धर्म का एक संपन्न केंद्र रहा है।","ఈ పట్టణం మరియు దాని పరిసరాలు ఇస్లాం, క్రైస్తవ మతం, జుడాయిజం మరియు హిందూ మతం యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న కేంద్రంగా ఉన్నాయి."
"Roz नवरोज ’के खुशी के मौके पर, मैं अपने सभी पारसी साथी नागरिकों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।","నవ్రోజ్ యొక్క సంతోషకరమైన సందర్భంగా, నా పార్సీ తోటి పౌరులందరికీ శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"राष्ट्रपति ने कहा कि पानी, स्वच्छता और स्वास्थ्य के बीच सीधा संबंध है।","నీరు, పారిశుధ్యం, ఆరోగ్యం మధ్య ప్రత్యక్ష సంబంధం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"हमने बिरादरी, व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखंडता को बढ़ावा देने का वादा किया।","సోదరభావం, వ్యక్తి యొక్క గౌరవం మరియు దేశం యొక్క ఐక్యత మరియు సమగ్రతను ప్రోత్సహిస్తామని మేము హామీ ఇచ్చాము."
(बी) कर की भारतीय दर पर उस आय पर गणना की गई राशि का; जो भी कम हो।,(బి) భారతీయ పన్ను రేటు వద్ద ఆ ఆదాయంపై లెక్కించిన మొత్తం; ఏది తక్కువ.
भारत और श्रीलंका के बीच सहयोग का एक विशाल विस्टा है।,సహకారం యొక్క విస్తారమైన విస్టా భారతదేశం మరియు శ్రీలంకను సూచిస్తుంది.
ईस्टर का पवित्र दिन मानवता के लिए यीशु मसीह के अंतहीन प्रेम का एक निरंतर अनुस्मारक है।,ఈస్టర్ పవిత్రమైన రోజు యేసుక్రీస్తు మానవాళి పట్ల అంతులేని ప్రేమను నిరంతరం గుర్తు చేస్తుంది.
"(ग) जहां एक आकलन किया गया है, लेकिन कर के लिए प्रभारित फ्रिंज लाभ का मूल्यांकन किया गया है।","(సి) ఇక్కడ ఒక అంచనా వేయబడింది, కాని పన్నుకు వసూలు చేయబడే అంచు ప్రయోజనాలు తక్కువగా అంచనా వేయబడ్డాయి."
इसलिए हमें अपने शिक्षकों में रिक्तियों और निर्माण क्षमता को भरने में सर्वोच्च प्राथमिकता देनी चाहिए।,అందువల్ల మన ఉపాధ్యాయులలో ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి మేము అధిక ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
भारत लोकतांत्रिक राजनीति और बहुलतावादी समाज का एक चमकदार उदाहरण है।,"ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాలకు, బహువచన సమాజానికి భారతదేశం ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ."
"इसके बाद, राज्य छोटे राज्यों में टूट गया।","దీని తరువాత, రాజ్యం చిన్న రాష్ట్రాలుగా విడిపోయింది."
"उन्हें इस सम्मेलन के लिए चुने गए विषय, मुझे यकीन है, दिलचस्प संवाद और ज्ञान के प्रसार को प्रोत्साहित करेंगे।",em. ఈ సమావేశానికి ఎంపిక చేసిన ఇతివృత్తాలు ఆసక్తికరమైన సంభాషణలను మరియు జ్ఞానం యొక్క ప్రచారాన్ని ప్రేరేపిస్తాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
अब तक जारी किए गए सात मिलियन कार्ड केवल क्षमता का एक अंश है।,ఇప్పటివరకు జారీ చేసిన ఏడు మిలియన్ కార్డులు సంభావ్యతలో కొంత భాగం మాత్రమే.
इवेंट में लॉन्च हुई VoICEIndia मैगजीन की पहली कॉपी।,ఈ కార్యక్రమంలో ప్రారంభించిన VoICEIndia పత్రిక యొక్క మొదటి కాపీ.
उनका स्वास्थ्य देश की प्रगति का सच्चा प्रतिबिंब है।,వారి ఆరోగ్యం దేశం యొక్క పురోగతికి నిజమైన ప్రతిబింబం.
इन नए आवेगों के परिणामस्वरूप भारत ने अपनी संस्कृति को फिर से देखा और पैमाने पर पुनर्निर्धारित किया।,ఈ కొత్త ప్రేరణల ఫలితంగా భారతదేశం తన సంస్కృతిని గతంలో చూడని రీతిలో మరియు స్థాయిలో తిరిగి కనుగొంది.
मेरी सरकार ने पारेषण में कमी को कम करने के लिए प्रमुख पारेषण परियोजनाओं को चालू करने पर ध्यान केंद्रित किया है।,ప్రసారంలో రద్దీని తగ్గించడానికి ప్రధాన ప్రసార ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించడంపై నా ప్రభుత్వం దృష్టి పెట్టింది.
हम जनता की चिंता की समस्याओं के समाधान की व्यापकता और व्यापक प्रयोज्यता की चुनौती का सामना करते हैं।,ప్రజల ఆందోళన సమస్యలకు పరిష్కారాల యొక్క స్కేలబిలిటీ మరియు సామూహిక వర్తించే సవాలును మేము ఎదుర్కొంటున్నాము.
एक इंटरैक्टिव ऑडियो-विजुअल डिस्प्ले (एक एलईडी टीवी के माध्यम से) विभिन्न खोजों और नवाचारों के यांत्रिकी के बारे में जिज्ञासा जगाएगा।,ఇంటరాక్టివ్ ఆడియో-విజువల్ డిస్ప్లే (LED టీవీ ద్వారా) వివిధ ఆవిష్కరణలు మరియు ఆవిష్కరణల మెకానిక్స్ గురించి ఉత్సుకతను రేకెత్తిస్తుంది.
एक सहकारी भावना कई नवोदित विचारों के फूल में मदद कर सकती है।,అనేక చిగురించే ఆలోచనల పుష్పించడంలో సహకార స్ఫూర్తి సహాయపడుతుంది.
"इडुल ज़ुहा बलिदान, विश्वास और भक्ति का प्रतीक है।","ఇడుల్ జుహా త్యాగం, విశ్వాసం మరియు భక్తికి ప్రతీక."
प्लेसमेंट और इंटर्नशिप कार्यक्रमों से संबंधित जानकारी भी उपलब्ध है।,"ప్లేస్మెంట్, ఇంటర్న్షిప్ ప్రోగ్రామ్లకు సంబంధించిన సమాచారం కూడా అందుబాటులో ఉంది."
भगवान बुद्ध के जीवन और शिक्षाओं का सार्वभौमिक महत्व है।,లార్డ్ బుద్ధుని జీవితం మరియు బోధలకు విశ్వ ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"इस प्रकार औरंगज़ेब ने 50 वर्षों तक शासन किया, दीर्घायु में अकबर के शासनकाल का मिलान किया।","ఆ విధంగా u రంగజేబు 50 సంవత్సరాలు పాలించాడు, అక్బర్ పాలనను దీర్ఘాయువుతో సరిపోల్చాడు."
"(च) इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए कोई अन्य मामला जो होना चाहिए, या हो सकता है।",(ఎఫ్) ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం సూచించాల్సిన లేదా ఉండవలసిన ఏదైనా ఇతర విషయం.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं। मैं आपके प्रयासों में आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను. మీ ప్రయత్నాలలో మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు."
"पुराने विचार और दृष्टिकोण जो अब किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं करते हैं, उन्हें बेहतर विचारों का रास्ता देना चाहिए।",ఇకపై ఏ ఉద్దేశానికైనా ఉపయోగపడని పాత ఆలోచనలు మరియు విధానాలు మంచి ఆలోచనలకు దారి తీయాలి.
निपटान आयोग के समक्ष कार्यवाही न्यायिक कार्यवाही होना।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ ముందు విచారణ జ్యుడిషియల్ ప్రొసీడింగ్స్.
धन-कर अधिकारी किसी भी कार्य या कार्यों को करने के लिए सक्षम है।,సంపద-పన్ను అధికారి ఏదైనా ఫంక్షన్ లేదా విధులు నిర్వహించడానికి సమర్థుడు.
हिमाचल प्रदेश विधान सभा 2017 का आम चुनाव-राष्ट्रीय / राज्य राजनीतिक दलों को प्रसारण / प्रसारण का समय-आवंटन।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ శాసనసభకు సార్వత్రిక ఎన్నికలు 2017-జాతీయ / రాష్ట్ర రాజకీయ పార్టీలకు ప్రసార / ప్రసార సమయాన్ని కేటాయించడం.
"हालाँकि हमें अपनी स्वतंत्रता को जीतना बाकी था, लेकिन भारत ने द्वितीय विश्व युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।","మన స్వాతంత్ర్యాన్ని మనం ఇంకా గెలుచుకోనప్పటికీ, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో భారతదేశం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది."
"नतीजतन, स्वतंत्रता संग्राम ने स्वतंत्रता, मूल अधिकारों और देश में सच्ची लोकतांत्रिक साख को बढ़ावा देने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।","పర్యవసానంగా, స్వాతంత్ర్య పోరాటం స్వేచ్ఛ, ప్రాథమిక హక్కులు మరియు దేశంలో నిజమైన ప్రజాస్వామ్య ఆధారాలను ప్రోత్సహించడానికి అధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
वे हमारी संवैधानिक संरचना में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं।,మన రాజ్యాంగ నిర్మాణంలో అవి ఒక ముఖ్యమైన స్థలాన్ని ఆక్రమించాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार विकास और विकास का एक महत्वपूर्ण चालक है।,ఆవిష్కరణ వృద్ధి మరియు అభివృద్ధికి కీలకమైనదని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
बढ़ी हुई इनपुट-उपयोग दक्षता के माध्यम से संसाधनों के संरक्षण के लिए ऐसी तकनीकों को सख्ती से आगे बढ़ाया जाना चाहिए।,పెరిగిన ఇన్పుట్-వినియోగ సామర్థ్యం ద్వారా వనరులను పరిరక్షించడానికి ఇటువంటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని తీవ్రంగా అనుసరించాలి.
राष्ट्र ने उन्हें पद्म भूषण और हॉलीवुड ने ऑस्कर से सम्मानित किया है।,దేశం అతనికి పద్మ భూషణ్ మరియు హాలీవుడ్ ఆస్కార్ అవార్డుతో సత్కరించింది.
13. मोलिब्डेनम।,13. మాలిబ్డినం.
स्टार्ट-अप इंडिया और अटल इनोवेशन मिशन जैसी पहलें नवाचार और नए युग की उद्यमशीलता को बढ़ावा दे रही हैं।,స్టార్ట్-అప్ ఇండియా మరియు అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్ వంటి కార్యక్రమాలు ఆవిష్కరణ మరియు నూతన-యుగం వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహిస్తున్నాయి.
खराब कार्यान्वयन वाली एक अच्छी सार्वजनिक नीति का समाज और राष्ट्र के लिए कोई महत्व नहीं है।,పేలవమైన అమలుతో మంచి ప్రజా విధానం సమాజానికి మరియు దేశానికి విలువ మరియు ప్రాముఖ్యత లేదు.
विदेशी निवेशकों के भारत में निवेश के फैसले पर भी उनका प्रभाव है।,భారతదేశంలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి విదేశీ పెట్టుబడిదారుల నిర్ణయాలపై వారు కూడా ప్రభావం చూపుతారు.
भारत और अधिक कंपनियों को अफगानिस्तान में निवेश के लिए प्रोत्साहित करेगा।,ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి భారత్ మరిన్ని కంపెనీలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
मेरी सरकार जीएसटी परिषद को बकाया मुद्दों को हल करने के लिए काम करने के लिए आभारी है।,అత్యుత్తమ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి కృషి చేసినందుకు నా ప్రభుత్వం జీఎస్టీ కౌన్సిల్కు కృతజ్ఞతలు.
यह रिलीज 1515 बजे जारी की गई।,ఈ విడుదల 1515 గంటలకు జారీ చేయబడింది.
हमारा संसदीय लोकतंत्र आज दुनिया भर में खौफ और प्रशंसा को बढ़ाता है।,"మన పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం నేడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్మయాన్ని, ప్రశంసలను రేకెత్తిస్తోంది."
पर्यवेक्षण और जवाबदेही के चैनलों सहित निर्णय लेने की प्रक्रिया में इस प्रक्रिया का पालन किया जाता है।,పర్యవేక్షణ మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క ఛానెల్లతో సహా నిర్ణయం తీసుకునే విధానంలో అనుసరించిన విధానం.
55. समाचार पत्रों में प्रकाशित विज्ञापनों और रेडियो या टेलीविजन द्वारा प्रसारित विज्ञापनों के अलावा अन्य विज्ञापनों पर कर।,55. వార్తాపత్రికలలో ప్రచురించబడిన ప్రకటనలు మరియు రేడియో లేదా టెలివిజన్ ప్రసారం చేసే ప్రకటనలు కాకుండా ఇతర ప్రకటనలపై పన్నులు.
उन्होंने इस अवसर पर एक विशेष रूप से डिजाइन स्मारक डाक टिकट और शताब्दी स्मारिका का विमोचन भी किया।,ఈ సందర్భంగా ఆయన ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన స్మారక తపాలా స్టాంప్ మరియు సెంటెనరీ సావనీర్ను విడుదల చేశారు.
भारत हमारे लोगों के बीच आदान-प्रदान को तेज करने के लिए बहुत उत्सुक है।,మన ప్రజల మధ్య మార్పిడిని తీవ్రతరం చేయడానికి భారతదేశం చాలా ఎదురుచూస్తోంది.
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि भारत का स्वतंत्र प्रेस मजबूत और जीवंत बना रहे।,భారతదేశం యొక్క స్వేచ్ఛా ప్రెస్ బలంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం.
मैं घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं ..,గాయపడిన వ్యక్తులకు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ..
वितरण संबंधी न्याय बहुत बड़ा है और इसे इतना समझा गया है।,పంపిణీ న్యాయం పెద్దది మరియు అర్థం చేసుకోబడింది.
वे पारस्परिक लाभ के लिए अपने घाना समकक्षों के साथ काम करने के लिए तैयार हैं।,పరస్పర ప్రయోజనం కోసం భాగస్వాములుగా తమ ఘనా సహచరులతో కలిసి పనిచేయడానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
श्री काट्याल ने उन अखबारों को बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया जो उन्होंने पत्रकारिता में उत्कृष्टता के प्रतीकों के लिए काम किया।,జర్నలిజంలో రాణించే చిహ్నాల కోసం తాను పనిచేసిన వార్తాపత్రికలను రూపొందించడంలో శ్రీ కత్యాల్ ముఖ్యమైన కృషి చేశారు.
उन्होंने इतिहास में एक महत्वपूर्ण अवधि के दौरान हमारे देश के भाग्य को आकार देने में एक प्रमुख भूमिका निभाई।,చరిత్రలో ఒక క్లిష్టమైన కాలంలో మన దేశం యొక్క విధిని రూపొందించడంలో ఆమె ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.
"यह एक ऐसा समय था जब राजनीति, कला, व्यापार और वाणिज्य ने भारत को एक शानदार ऊंचाई पर पहुंचाया।","రాజకీయాలు, కళ, వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం భారతదేశాన్ని అద్భుతమైన ఎత్తుకు ఎత్తిన కాలం ఇది."
वैश्वीकरण अब जीवन का एक तथ्य है।,ప్రపంచీకరణ ఇప్పుడు జీవిత వాస్తవం.
मुझे यकीन है कि यह आपके बीच से आएगा।,ఇది మీ మధ్య నుండి వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
धन वापसी।,వాపసు.
यह मुझे आज दोपहर यहां आने के लिए बहुत खुशी देता है।,ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడ ఉండటం నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
"इसके अलावा, हमारे शहरों को कम और कम वित्तीय संसाधनों के साथ अधिक करना है।","అలాగే, మన నగరాలు తక్కువ మరియు తక్కువ ఆర్థిక వనరులతో ఎక్కువ చేయవలసి ఉంది."
"राष्ट्रपति ने भारत के उच्च शिक्षा संस्थानों के उत्पादों को उन लोगों के रूप में वर्णित किया, जिनका दुनिया भर में स्वागत किया जाता है।",భారతదేశ ఉన్నత విద్యా సంస్థల ఉత్పత్తులను ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్వాగతించే వ్యక్తులుగా రాష్ట్రపతి అభివర్ణించారు.
जल उपयोग दक्षता में सुधार के लिए कुशल जल उपयोग के लिए प्रोत्साहन और प्रोत्साहन के नवीन साधनों की आवश्यकता होती है।,నీటి వినియోగ సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి సమర్థవంతమైన నీటి వినియోగానికి ప్రోత్సాహక వినూత్న సాధనాలు మరియు ప్రోత్సాహకాలు అవసరం.
मई इस खुशी का त्योहार फसल के मौसम की समृद्धि और खुशी के साथ मेल खाता है।,ఈ ఆనందకరమైన పండుగ పంట కాలం హెరాల్డ్ శ్రేయస్సు మరియు ఆనందంతో సమానంగా ఉంటుంది.
इस प्रकार सशस्त्र क्रांति के बीज को मेदिनीपुर जिले की मिट्टी में बोया गया था।,సాయుధ విప్లవం యొక్క బీజాలను మేదినిపూర్ జిల్లా నేలలో నాటారు.
अपने कर्तव्य का प्रदर्शन करने वाले सुरक्षा बलों पर इस तरह के बेतरतीब हमलों को मजबूती से पकड़ना चाहिए।,తమ విధిని నిర్వర్తించే భద్రతా దళాలపై ఇటువంటి యాదృచ్ఛిక దాడులను దృ hand మైన చేతితో అణిచివేయాలి.
केंद्रीय सूचना आयोग का गठन।,కేంద్ర సమాచార కమిషన్ యొక్క రాజ్యాంగం.
पेड़ भारतीय संस्कृति और परिदृश्य का एक अभिन्न अंग रहे हैं।,పూర్వ కాలం నుండి చెట్లు భారతీయ సంస్కృతి మరియు ప్రకృతి దృశ్యంలో అంతర్భాగంగా ఉన్నాయి.
सार्वजनिक कार्यालयों को रखने वाले सदस्य को सार्वजनिक संसाधनों का इस तरह से उपयोग करना चाहिए जिससे जनता का भला हो सके।,ప్రభుత్వ కార్యాలయాలను కలిగి ఉన్న సభ్యుడు ప్రజా వనరులను ప్రజా ప్రయోజనాలకు దారితీసే విధంగా ఉపయోగించాలి.
धारा 115BBE का संशोधन।,సెక్షన్ 115 బిబిఇ సవరణ.
"पर्यावरण - वर्तमान मुद्दे वायु प्रदूषण नियंत्रण, ऊर्जा संरक्षण, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, तेल और गैस संरक्षण, वन संरक्षण, आदि","పర్యావరణం - ప్రస్తుత సమస్యలు వాయు కాలుష్య నియంత్రణ, ఇంధన పరిరక్షణ, ఘన వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ, చమురు మరియు వాయువు పరిరక్షణ, అటవీ సంరక్షణ మొదలైనవి."
राज्य सभा और विधान परिषदों की चुनाव प्रक्रिया को व्यवस्थित करना।,"రాజ్యసభ, శాసనమండలి ఎన్నికల ప్రక్రియను క్రమబద్ధీకరించడం."
उच्च चिकित्सा खर्च गरीब लोगों के जीवन में एक झटका पैदा कर सकता है।,అధిక వైద్య ఖర్చులు పేద ప్రజల జీవితంలో ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు.
आंचलिक स्तर पर कुल ग्यारह पुरस्कार हैं: केवीके के प्रत्येक क्षेत्र के लिए एक।,జోనల్ స్థాయిలో మొత్తం పదకొండు అవార్డులు ఉన్నాయి: కెవికెల ప్రతి జోన్కు ఒకటి.
मुझे उम्मीद है कि अन्य भारतीय संस्थान भी इस पर अमल करेंगे।,ఇతర భారతీయ సంస్థలు కూడా దీనిని అనుసరిస్తాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
भगवान राम पृथ्वी पर परमात्मा के अवतार थे।,రాముడు భూమిపై దైవ స్వరూపం.
अवमानना के दलदल से धुंधला।,ధిక్కార మురికితో అస్పష్టంగా ఉంది.
इस प्रक्रिया नवाचार ने तरल दूध और दूध उत्पादों को देश में बेहतर बाजार खोजने में मदद की है।,ఈ ప్రక్రియ ఆవిష్కరణ ద్రవ పాలు మరియు పాల ఉత్పత్తులు దేశంలో మంచి మార్కెట్లను కనుగొనడంలో సహాయపడింది.
"क्यूएस रैंकिंग में सर्वोच्च स्थान पाने वाला भारतीय संस्थान आईआईटी दिल्ली है, जो 222 वें स्थान पर है।","క్యూఎస్ ర్యాంకింగ్లో అత్యధిక ర్యాంకు పొందిన భారతీయ సంస్థ ఐఐటి Delhi ిల్లీ, 222 వ స్థానంలో ఉంది."
"ये औपनिवेशिक युग में तीव्र हो गए, खासकर व्यापारियों, विद्वानों और भिक्षुओं के प्रवाह में।","వలసరాజ్యాల కాలంలో, ముఖ్యంగా వ్యాపారులు, పండితులు మరియు సన్యాసుల ప్రవాహంలో ఇవి తీవ్రమయ్యాయి."
वे लोगों की याचिकाओं पर विचार करते थे और अपील के सर्वोच्च न्यायालय के रूप में भी कार्य करते थे।,వారు ప్రజల పిటిషన్లను పరిగణనలోకి తీసుకునేవారు మరియు అప్పీల్ సుప్రీంకోర్టుగా కూడా వ్యవహరించేవారు.
आइए हम सभी 2016 के विकास और परिवर्तन का वर्ष बनाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ दें।,2016 ను వృద్ధి మరియు పరివర్తన సంవత్సరంగా మార్చడానికి మనమందరం కృషి చేస్తాము.
"भारत में, कृषि भूमि कुल भौगोलिक क्षेत्र के 43 प्रतिशत से अधिक है।","భారతదేశంలో, వ్యవసాయ భూమి మొత్తం భౌగోళిక విస్తీర్ణంలో 43 శాతానికి పైగా ఉంది."
"जो भी मतभेद हैं, सदस्यों को अपने मन की बात कहने और स्वतंत्र रूप से मुद्दों पर चर्चा करने का अवसर मिलता है।","తేడాలు ఏమైనప్పటికీ, సభ్యులు తమ మనస్సును మాట్లాడటానికి మరియు సమస్యలను స్వేచ్ఛగా చర్చించే అవకాశం ఉంది."
करदाताओं की शिकायतों को कम करने के लिए विवादों का त्वरित समाधान एक महत्वपूर्ण तरीका है।,పన్ను చెల్లింపుదారుల మనోవేదనలను తగ్గించడానికి ముఖ్యమైన మార్గాలలో వివాదాలను త్వరగా పరిష్కరించడం.
उन्होंने दृढ़ता से कहा कि भारत उनके गांवों में रहता था।,భారతదేశం తన గ్రామాలలో నివసిస్తుందని అతను గట్టిగా చెప్పాడు.
"अलग से, भारत ने इस साल की शुरुआत में अफ्रीका-व्यापी आधार पर टेली-एजुकेशन और टेली-मेडिसिन की महत्वाकांक्षी पायलट परियोजनाएं शुरू की हैं।","విడిగా, భారతదేశం ఈ ఏడాది ప్రారంభంలో ఆఫ్రికా వ్యాప్తంగా టెలి-విద్య మరియు టెలి-మెడిసిన్ యొక్క ప్రతిష్టాత్మక పైలట్ ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించింది."
"कानून बनाने की शक्ति के अलावा, संविधान संसद में निहित है कि संविधान के संशोधन को आरंभ करने की शक्ति है।","శాసనసభకు అధికారం కాకుండా, రాజ్యాంగ సవరణను ప్రారంభించే అధికారాన్ని రాజ్యాంగం పార్లమెంటులో కలిగి ఉంది."
उन्होंने AKDN द्वारा लिए गए हुमायूँ के मकबरे पर उद्यानों की पुनर्स्थापना परियोजना की भी प्रशंसा की।,ఎకెడిఎన్ తీసుకున్న హుమయూన్ సమాధి వద్ద తోటల పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్టును ఆయన ప్రశంసించారు.
आईसीएआर-केंद्रीय शुष्क क्षेत्र अनुसंधान संस्थान (CAZRI) का 59 वां स्थापना दिवस मनाया गया।,ICAR- సెంట్రల్ అరిడ్ జోన్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (CAZRI) యొక్క 59 వ పునాది దినోత్సవాన్ని జరుపుకున్నారు.
दूसरों को पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों से ईर्ष्या होती है जो दोनों देश साझा करते हैं।,ఇతరులు రెండు దేశాలు పంచుకునే పరస్పర ప్రయోజనకరమైన సంబంధం గురించి అసూయపడుతున్నారు.
आपकी उपलब्धि इस बात का उदाहरण है कि कड़ी मेहनत और समर्पण के माध्यम से क्या पूरा किया जा सकता है।,మీ కృషి హార్డ్ వర్క్ మరియు అంకితభావం ద్వారా సాధించగలదానికి ఉదాహరణ.
अभी भी बहुत कुछ है जिसे एक साथ हासिल किया जा सकता है।,కలిసి సాధించగలిగేవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
"इज़राइल के दोस्तों के रूप में, हम आपकी सफलता में खुश हैं।","ఇజ్రాయెల్ యొక్క స్నేహితులుగా, మీ విజయంలో మేము సంతోషిస్తున్నాము."
इसे न्याय के शीघ्र निपटान में नवीनता लाने के अवसर के रूप में लिया जाना चाहिए।,న్యాయం యొక్క వేగవంతమైన పంపిణీలో ఆవిష్కరణలను తీసుకురావడానికి ఇది ఒక అవకాశంగా తీసుకోవాలి.
1952-57 की पहली लोकसभा में 677 बैठकें हुईं जिनमें 319 विधेयक पारित किए गए।,"1952-57 నుండి మొదటి లోక్సభలో 677 సిట్టింగ్లు ఉన్నాయి, ఇందులో 319 బిల్లులు ఆమోదించబడ్డాయి."
किसानों की जोखिम लेने की क्षमता को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।,రైతుల రిస్క్ తీసుకునే సామర్థ్యాన్ని పెంచాలి.
पिछला वर्ष परिभाषित,మునుపటి సంవత్సరం నిర్వచించబడింది.
वह केंद्रीय विश्वविद्यालयों और आईआईटी / एनआईटी को इनोवेशन क्लब स्थापित करने के लिए भी कह रहे हैं।,"ఇన్నోవేషన్ క్లబ్లు ఏర్పాటు చేయాలని ఆయన కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు, ఐఐటిలు / ఎన్ఐటిలను కోరుతున్నారు."
सैय्यद वंश में अंतिम मुहम्मद-बिन-फरीद था।,సయ్యద్ రాజవంశంలో చివరిది ముహమ్మద్-బిన్-ఫరీద్.
किसानी हमारी खाद्य सुरक्षा के प्रहरी हैं। अन्नदाता सुभीवाहाव हमारे मौलिक सभ्यतागत मूल्यों में से एक है।,కిసానిస్ మా ఆహార భద్రత యొక్క సెంటినెల్. అన్నాడతా సుఖిభావస్ మా ప్రాథమిక నాగరిక విలువలలో ఒకటి.
वैज्ञानिक ज्ञान और उन्नत अनुसंधान की आपकी खोज इस विश्वविद्यालय को बेलारूस के राष्ट्रीय विकास कार्यक्रमों के केंद्र में रखती है।,శాస్త్రీయ జ్ఞానం మరియు అధునాతన పరిశోధనల యొక్క మీ వృత్తి ఈ విశ్వవిద్యాలయాన్ని బెలారస్ యొక్క జాతీయ అభివృద్ధి కార్యక్రమాల మధ్యలో ఉంచుతుంది.
उत्तर: श्रीमती रुक्मिणी देवी अरुंडेल (1952-56 और 1956-62)।,జ: శ్రీమతి. రుక్మిణి దేవి అరుండలే (1952-56 మరియు 1956-62).
राष्ट्रपति ने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को बहुत ही सुखद और शिक्षाप्रद दौरे की कामना की।,"రాష్ట్రపతి ప్రతినిధి బృంద సభ్యులకు ఎంతో ఆనందదాయకమైన, విద్యాభ్యాసం చేయాలని కోరారు."
सरकारी सेवाओं के स्वचालन से सूचना प्रसार में सुविधा हुई है।,ప్రభుత్వ సేవల ఆటోమేషన్ సమాచార వ్యాప్తికి దోహదపడింది.
इसने हमारे आसमान को बचाने और महत्वपूर्ण मानवीय सहायता और आपदा राहत पहुंचाने में गौरव हासिल किया है।,ఇది మన ఆకాశాన్ని రక్షించడంలో మరియు కీలకమైన మానవతా సహాయం మరియు విపత్తు ఉపశమనాన్ని అందించడంలో ప్రత్యేకతను సాధించింది.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री ऋतुपर्णो घोष के निधन पर शोक व्यक्त किया है।,శ్రీ రితుపర్నో ఘోష్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
"जैसा कि स्टेट निकोलस बर्न्स के अंडरसेक्रिटरी ने डाला, यह अमेरिकी विदेश नीति का उपरिकेंद्र है।","అండర్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ నికోలస్ బర్న్స్ చెప్పినట్లుగా, ఇది అమెరికన్ విదేశాంగ విధానానికి కేంద్రం."
"आज, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के लगातार काम की बदौलत कुष्ठ रोग के खिलाफ कलंक और पूर्वाग्रह काफी हद तक कम हो गए हैं।","నేడు, కుష్టు వ్యాధికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న కళంకం మరియు పక్షపాతం గణనీయంగా తగ్గింది, శాస్త్రవేత్తలు మరియు పరిశోధకుల నిరంతర కృషికి కృతజ్ఞతలు."
"आज, इसके बजाय, उज्ज्वल भारतीय छात्र - हर साल लगभग दो लाख - उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते हैं।","నేడు, బదులుగా, ప్రకాశవంతమైన భారతీయ విద్యార్థులు - ప్రతి సంవత్సరం రెండు లక్షలు - ఉన్నత విద్యను కోరుతూ విదేశాలకు వెళతారు."
"युवाओं का एक नया समूह एक ऐसे पेशे में शामिल होने के लिए कदम बढ़ा रहा है, जिसकी प्रासंगिकता कम नहीं है।","యువత యొక్క క్రొత్త సమూహం ఒక వృత్తిలో చేరడానికి అడుగులు వేస్తోంది, దీని v చిత్యం ఏమాత్రం తగ్గలేదు."
"हमें याद रखना चाहिए कि गाँधी जी हमारे दिलों के मेहतर बनना चाहते थे, जितना कि हमारे गाँव।",గాంధీజీ మన గ్రామాల మాదిరిగానే మన హృదయాలను స్కావెంజర్గా కోరుకుంటున్నారని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
चीन और भारत एशियाई महाद्वीप पर एक साथ खड़े हुए हैं।,చైనా మరియు భారతదేశం ఆసియా ఖండంలో ఏకకాలంలో నిలిచాయి.
"उनकी बुद्धिमत्ता, मित्रता और पहुंच ने उन्हें जीवन के सभी क्षेत्रों से संबंधित लोगों तक पहुँचाया।","అతని జ్ఞానం, స్నేహపూర్వకత మరియు ప్రాప్యత అతన్ని అన్ని వర్గాలకు చెందినవారికి ప్రియమైనవి."
"भविष्य में, यह प्रवृत्ति सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा पर हमारे जोर के साथ बदलने की संभावना है।","భవిష్యత్తులో, సౌర శక్తి మరియు పవన శక్తిపై మన ప్రాధాన్యతతో ఈ ధోరణి మారే అవకాశం ఉంది."
राष्ट्र निर्माण के कार्यों और चुनौतियों के लिए सिविल सेवकों और लोगों के बीच घनिष्ठ संपर्क और सहयोग की आवश्यकता होती है।,దేశ నిర్మాణం యొక్క పనులు మరియు సవాళ్లకు పౌర సేవకులు మరియు ప్రజల మధ్య సన్నిహిత పరస్పర చర్య మరియు సహకారం అవసరం.
उनका पारिवारिक जीवन परेशान हो सकता है और उन्हें कठिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ सकता है।,వారి కుటుంబ జీవితం చెదిరిపోవచ్చు మరియు వారు క్లిష్ట పరిస్థితులను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
अक्षय ऊर्जा उपयोग (उदाहरण के लिए गर्म पानी की आपूर्ति के लिए सौर जल तापन प्रणाली)।,పునరుత్పాదక ఇంధన వినియోగం (ఉదా. వేడి నీటి సరఫరా కోసం సౌర నీటి తాపన వ్యవస్థ).
"रामनवमी के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी साथी देशवासियों को शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं।","రామ్ నవమి శుభ సందర్భంగా, నా తోటి దేశస్థులందరికీ నా శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను."
"कानूनों की त्वरित, न्यायसंगत और निष्पक्ष प्रवर्तन सुनिश्चित करने में पुलिस की छवि उसके कार्यों पर निर्भर करती है।","చట్టాల సత్వర, సమానమైన మరియు న్యాయమైన అమలును నిర్ధారించడంలో పోలీసుల చిత్రం దాని చర్యలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
सम्मेलन में भाग लेने वाले कुलपतियों ने इस मॉडल को दोहराने के अपने इरादे की घोषणा की।,సమావేశానికి హాజరైన వైస్ ఛాన్సలర్లు ఈ నమూనాను ప్రతిబింబించే ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించారు.
"सिंगापुर, फिनलैंड और स्वीडन जैसे देश इस सूचकांक में अग्रणी हैं।","సింగపూర్, ఫిన్లాండ్, స్వీడన్ వంటి దేశాలు ఈ సూచికలో నాయకులు."
"सार्वजनिक उपक्रमों की समिति, नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की रिपोर्टों की जांच करती है, यदि कोई हो।",పబ్లిక్ అండర్టేకింగ్స్ కమిటీ కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ యొక్క నివేదికలను ఏదైనా ఉంటే పరిశీలిస్తుంది.
उन्होंने प्रोबेशनरों से आग्रह किया कि वे राष्ट्र के लोगों को सर्वोत्तम रेलवे सेवाएं प्रदान करने का संकल्प लें।,దేశ ప్రజలకు ఉత్తమ రైల్వే సేవలను అందించడానికి సంకల్పించాలని ప్రొబెషనర్లను ఆయన కోరారు.
राष्ट्र के प्रति समर्पण और सेवा के लिए राष्ट्रपति ने भारत में संपूर्ण नर्सिंग बिरादरी को धन्यवाद दिया।,భారతదేశంలోని మొత్తం నర్సింగ్ సోదరభావానికి దేశానికి అంకితభావం మరియు సేవ చేసినందుకు రాష్ట్రపతి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
निलयम की राष्ट्रपति की यात्राओं को सदर्न सोजूर्न कहा जाता है।,రాష్ట్రం నిలాయం సందర్శనలను సదరన్ సోజర్న్ అని పిలుస్తారు.
उसकी मौत रचनात्मकता और प्रदर्शन कला की दुनिया में एक शून्य छोड़ देती है जिसे भरना मुश्किल होगा।,"ఆమె మరణం సృజనాత్మకత మరియు ప్రదర్శన కళల ప్రపంచంలో శూన్యతను వదిలివేస్తుంది, ఇది పూరించడం కష్టం."
डी-दोहराव: SSR16 के दौरान ली गई छवि का 100% मिलान।,డి-డూప్లికేషన్: SSR16 సమయంలో తీసిన చిత్రం యొక్క 100% సరిపోలిక.
नई धारा 43AA का सम्मिलन।,కొత్త విభాగం 43AA యొక్క చొప్పించడం.
प्रश्न मंत्रियों के ध्यान में कई खामियों को सामने लाते हैं जो अन्यथा किसी का ध्यान नहीं जाता।,"ప్రశ్నలు మంత్రుల దృష్టికి అనేక లొసుగులను తీసుకువస్తాయి, లేకపోతే అవి గుర్తించబడవు."
मुझे हिब्रू विश्वविद्यालय का दौरा करने और आज आपके बीच होने की खुशी है।,నేను హీబ్రూ విశ్వవిద్యాలయాన్ని సందర్శించడం ఆనందంగా ఉంది మరియు ఈ రోజు మీ మధ్య ఉన్నాను.
भाग X. — यह भाग जम्मू और कश्मीर राज्य पर लागू नहीं है।,పార్ట్ X. J ఈ భాగం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి వర్తించదు.
कुष्ठ रोग के लिए विशेषज्ञ सेवाएं अब टिकाऊ या लागत प्रभावी नहीं हैं।,కుష్టు వ్యాధి కోసం స్పెషలిస్ట్ సేవలు ఇకపై స్థిరమైనవి లేదా ఖర్చుతో కూడుకున్నవి కావు.
"एक दूसरे की कार्बन प्रतियां होने के बजाय, प्रत्येक गतिविधि में उनकी सरलता की छाप होनी चाहिए।","ఒకదానికొకటి కార్బన్ కాపీలు కాకుండా, ప్రతి కార్యాచరణ వారి చాతుర్యం యొక్క ముద్రను కలిగి ఉండాలి."
दार्जिलिंग में आकर उन्हें खुशी हुई।,అతను డార్జిలింగ్లో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
IIIDEM दुनिया भर के चुनाव अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण आयोजित करता है।,IIIDEM ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎన్నికల అధికారులకు శిక్షణ ఇస్తుంది.
हेल्थकेयर एलायंस को लोगों को समान स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने के लिए मेरी शुभकामनाएं।,ప్రజలకు సమానమైన ఆరోగ్య సంరక్షణను అందించే లక్ష్యం కోసం హెల్త్కేర్ అలయన్స్కు నా శుభాకాంక్షలు.
हृदय कुंज हमें प्रेरित और चुनौती देता है।,హృదయయ్ కుంజ్ రెండూ మాకు స్ఫూర్తినిస్తాయి మరియు సవాలు చేస్తాయి.
"उन्हें संविधान, कानून, संसदीय संस्थाओं और सभी आम जनता से उच्च सम्मान में रखना चाहिए।","వారు రాజ్యాంగం, చట్టం, పార్లమెంటరీ సంస్థలు మరియు అన్నింటికంటే సాధారణ ప్రజలను ఎంతో గౌరవించాలి."
नेपाल के राष्ट्रपति डॉ। राम बरन यादव को विशेष दीक्षांत समारोह में मानद कोसा उपाधि से सम्मानित किया जाएगा।,ప్రత్యేక సమావేశంలో నేపాల్ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ రామ్ బరణ్ యాదవ్కు హోనోరిస్ కాసా డిగ్రీ ప్రదానం చేస్తారు.
यह अलग तरह से घिनौनी की अदम्य भावना के लिए शक्तिशाली गवाही भी देता है।,ఇది వికలాంగుల లొంగని ఆత్మకు శక్తివంతమైన సాక్ష్యమిస్తుంది.
मुझे यह जानकर खुशी है कि हमारे दोनों देश बहुपक्षीय मंचों में निकट सहयोग कर रहे हैं।,మా రెండు దేశాలు బహుపాక్షిక వేదికలలో దగ్గరగా సహకరిస్తున్నాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
वेद हमारी पारंपरिक भारतीय संस्कृति और मूल्यों का एक अभिन्न अंग हैं।,వేదాలు మన సాంప్రదాయ భారతీయ సంస్కృతి మరియు విలువల యొక్క సమగ్ర భవనం.
मेरी सरकार घरेलू उद्योग को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर नवाचार और सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।,నా ప్రభుత్వం దేశీయ పరిశ్రమను అంతర్జాతీయంగా ఆవిష్కరించడానికి మరియు సహకరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
"इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि नागरिकों की खुशी एक कल्याणकारी राज्य का सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य है।","ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ, పౌరుల ఆనందం సంక్షేమ రాజ్యం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం."
"S जल संचय ’और inc जल सिनचन’ के माध्यम से वर्षा जल का दोहन करके, हम जल संरक्षण और भूजल पुनर्भरण का पोषण करेंगे।","జల్ సాంచయ్ మరియు జల్ సిన్చన్ ద్వారా వర్షపు నీటిని ఉపయోగించడం ద్వారా, మేము నీటి సంరక్షణ మరియు భూగర్భ జలాల రీఛార్జిని పెంచుతాము."
दुनिया भर में अग्रणी स्वास्थ्य सेवा प्रदाता हमारे पारंपरिक उपचार के अविश्वसनीय वादे की खोज कर रहे हैं।,ప్రపంచంలోని ప్రముఖ ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలు మా సాంప్రదాయ వైద్యం యొక్క అద్భుతమైన వాగ్దానాన్ని అన్వేషిస్తున్నారు.
"निर्दिष्ट क्षेत्रों, मामलों, व्यक्तियों आदि का सम्मान करते हुए आयुक्त की शक्तियाँ","పేర్కొన్న ప్రాంతాలు, కేసులు, వ్యక్తులు మొదలైనవాటిని గౌరవించే కమిషనర్ యొక్క అధికారాలు."
"श्री न्यासी का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने उन्हें मोजांबिक के चौथे राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर बधाई दी।","మిస్టర్ న్యుసీని స్వాగతిస్తూ, మొజాంబిక్ నాల్గవ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైనందుకు అధ్యక్షుడు అభినందించారు."
आपके द्वारा प्रदान की गई शिक्षा में विश्वास रखें।,మీకు ఇక్కడ అందించిన విద్యపై నమ్మకంగా ఉండండి.
"अगर हमें एक ज्ञान समाज बनाना है, तो हमें अनुसंधान और विकास में अधिक निवेश करना चाहिए।","మనం జ్ఞాన సమాజాన్ని సృష్టించాలంటే, పరిశోధన మరియు అభివృద్ధికి ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టాలి."
शासन के मानकों में सुधार के लिए सक्रिय उपायों का आह्वान किया गया है।,పాలన ప్రమాణాలను మెరుగుపరచడం క్రియాశీలక చర్యలకు పిలుపునిచ్చింది.
मैं आप सभी की उसी की तारीफ करता हूं।,మీ అందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
"दुनिया का ध्यान भारत के दार्शनिक चिंतन, साहित्य, गणित, खगोल विज्ञान और वैज्ञानिक जांच की ओर आकर्षित हुआ।","భారతదేశం యొక్క తాత్విక ఆలోచన, సాహిత్యం, గణితం, ఖగోళ శాస్త్రం మరియు శాస్త్రీయ పరిశోధనలపై ప్రపంచ దృష్టిని ఆకర్షించారు."
उन्होंने 1980-85 के दौरान योजना आयोग के सदस्य के रूप में कार्य किया।,అతను 1980-85 మధ్యకాలంలో ప్రణాళికా సంఘం సభ్యుడిగా పనిచేశాడు.
जनशक्ति अभियान कोष और सशक्त कार्रवाई समूह से संबंधित मामले।,జనసంఖ్య స్తియార్తా కోష్ మరియు ఎంపవర్డ్ యాక్షన్ గ్రూపుకు సంబంధించిన విషయాలు.
हमारी स्वास्थ्य सेवाओं को पूरी तरह से इस क्षमता का उपयोग करने के लिए तैयार होना चाहिए।,ఈ సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవడానికి మా ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలు తప్పక సన్నద్ధమవుతాయి.
सदस्य को उस नोटिस में भी संकेत देना चाहिए जिस पर वह चर्चा करना चाहता है।,సభ్యుడు చర్చను పెంచాలని కోరుకునే తేదీని కూడా నోటీసులో సూచించాలి.
लघु सूचना प्रश्न का बिना सूचना के स्वीकार नहीं किया जाता है और सदस्य को वापस कर दिया जाता है।,సంక్షిప్త నోటీసు ప్రశ్న యొక్క సంతకం చేయని నోటీసు అంగీకరించబడదు మరియు సభ్యునికి తిరిగి వస్తుంది.
मैं इंडोनेशिया के मैत्रीपूर्ण लोगों को आने वाले वर्षों में एक सुखद उत्सव और शांति और समृद्धि की कामना करता हूं।,ఇండోనేషియా స్నేహపూర్వక ప్రజలు సంతోషకరమైన వేడుకలు మరియు రాబోయే సంవత్సరాల్లో శాంతి మరియు శ్రేయస్సును కోరుకుంటున్నాను.
आपका चुनाव नेपाल के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर आता है।,మీ ఎన్నికలు నేపాల్ చరిత్రలో కీలకమైన దశలో వస్తాయి.
"(ii) जहां संबंधित अधिकारी आयुक्त (अपील) है, [मूल्यांकन] अधिकारी द्वारा।","(ii) సంబంధిత అధికారి కమిషనర్ (అప్పీల్స్), [అసెస్సింగ్] ఆఫీసర్ చేత."
"टूरिस्ट वीजा ऑन अराइवल इलेक्‍ट्रॉनिक ट्रैवल ऑथराइजेशन के साथ सक्षम, 44 देशों तक फैला हुआ है।",ఎలక్ట్రానిక్ ట్రావెల్ ఆథరైజేషన్తో ఎనేబుల్ చేసిన టూరిస్ట్ వీసా ఆన్ రాక 44 దేశాలకు విస్తరించబడింది.
यह इसे एक जीवित विरासत इमारत बनाता है जो इसके कुशल कामकाज को पूरा करने के लिए वास्तविक जरूरतों को बनाता है।,"ఇది జీవన వారసత్వ భవనంగా మారుతుంది, ఇది దాని సమర్థవంతమైన పనితీరును తీర్చడానికి నిజమైన అవసరాలను సృష్టిస్తుంది."
राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले साल म्यांमार के साथ उच्च स्तरीय आदान-प्रदान की एक श्रृंखला हुई है।,గత ఏడాది కాలంగా మయన్మార్తో ఉన్నత స్థాయి మార్పిడి జరిగిందని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
"बिहार के विधान सभा के लिए आम चुनाव, 2015 - राजनीतिक दलों को प्रसारण / टेलीकास्ट समय का आवंटन - के बारे में।","బీహార్ శాసనసభకు సాధారణ ఎన్నికలు, 2015 - రాజకీయ పార్టీలకు ప్రసార / ప్రసార సమయాన్ని కేటాయించడం - సంబంధించి."
उनकी प्रासंगिकता आज कई गुना बढ़ गई है - एक ऐसी दुनिया में जो बहुत अधिक अंतर-जुड़े और अंतर-निर्भर है।,ఈ రోజు వారి v చిత్యం చాలా రెట్లు పెరిగింది - చాలా ఎక్కువ అనుసంధానమైన మరియు అంతర్-ఆధారిత ప్రపంచంలో.
गांधीजी ने 26 जनवरी 1930 को स्वतंत्रता दिवस के रूप में देशव्यापी समारोह का आयोजन किया।,గాంధీజీ 26 జనవరి 1930 న స్వాతంత్ర్య దినోత్సవంగా దేశవ్యాప్తంగా వేడుకలు నిర్వహించారు.
धारा 36 का संशोधन,సెక్షన్ 36 యొక్క సవరణ.
यूनिट ने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान हमेशा निस्वार्थ सहायता प्रदान की है।,ప్రకృతి వైపరీత్యాల సమయంలో యూనిట్ ఎప్పటికీ నిస్వార్థ మద్దతునిచ్చింది.
मेरी यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हमारे द्विपक्षीय संबंधों को उत्कृष्ट बताया जा सकता है।,మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను అద్భుతమైనదిగా అభివర్ణించే సమయంలో నా సందర్శన జరుగుతోంది.
अपीलीय सहायक आयुक्तों का क्षेत्राधिकार।,అప్పీలేట్ అసిస్టెంట్ కమిషనర్ల అధికార పరిధి.
हमारे किसानों और कृषि प्रधानों को इस अवसर का पूरा उपयोग करना चाहिए।,మన రైతులు మరియు అగ్రి-ప్రెనియర్స్ ఈ అవకాశాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి.
सदस्य को हस्ताक्षर के नीचे ब्लॉक अक्षरों में अपना नाम लिखना चाहिए और उसके डिवीजन नंबर का भी उल्लेख करना चाहिए।,సభ్యుడు తన పేరును సంతకం క్రింద బ్లాక్ అక్షరాలతో వ్రాయాలి మరియు అతని డివిజన్ నంబర్ను కూడా పేర్కొనాలి.
"कियोस्क स्थान के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आवश्यक दस्तावेज (समय), समय पर लागू शुल्क आदि कृपया ई-डिस्ट्रिक्ट वेबसाइट पर जाएँ।","కియోస్క్ స్థానం, అవసరమైన పత్రం (లు), కాలక్రమం వర్తించే రుసుము మొదలైన వాటికి సంబంధించిన మరిన్ని వివరాల కోసం ఎంపి ఇ-డిస్ట్రిక్ట్ వెబ్సైట్ను సందర్శించండి."
हमारे स्वतंत्रता संग्राम में वकीलों की सक्रिय भागीदारी एक रणनीतिक संगठनात्मक कदम था।,మా స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో న్యాయవాదుల చురుకుగా పాల్గొనడం ఒక వ్యూహాత్మక సంస్థాగత చర్య.
फास्ट फूड रेस्तरां अमेरिका के लिए स्वदेशी हैं; वे 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में यहां आए थे।,ఫాస్ట్ ఫుడ్ రెస్టారెంట్లు అమెరికాకు చెందినవి; అవి 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఇక్కడ ఉద్భవించాయి.
यह विदेशियों को एक साथ लाता है लेकिन अजनबियों को नहीं।,ఇది విదేశీయులను కలిపిస్తుంది కాని అపరిచితులు కాదు.
"इन उपलब्धियों के बावजूद, आप आत्मसंतुष्ट नहीं रह सकते हैं और अपनी पिछली प्रशंसाओं पर भरोसा कर सकते हैं।","ఈ విజయాలు ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఆత్మసంతృప్తితో ఉండటానికి మరియు మీ గత పురస్కారాలపై ఆధారపడలేరు."
इस अध्याय के तहत अधिग्रहण के लिए उत्तरदायी गुण अन्य कानूनों के तहत अधिग्रहण नहीं किया जाना चाहिए।,ఈ అధ్యాయం క్రింద సముపార్జనకు బాధ్యత వహించే లక్షణాలు ఇతర చట్టాల ప్రకారం పొందకూడదు.
राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा के वितरण में प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।,విద్యను పంపిణీ చేయడంలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రచారం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
राज्य सभा के सदस्यों को कंप्यूटर के प्रावधान पर समिति।,రాజ్యసభ సభ్యులకు కంప్యూటర్ల కేటాయింపు కమిటీ.
सीएससी से विलेख पंजीकरण के लिए नियुक्ति प्राप्त करने के लिए।,సిఎస్సి నుండి డీడ్ రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అపాయింట్మెంట్ పొందడానికి.
अर्थशास्त्रियों के लिए यह जरूरी काम है।,ఆర్థికవేత్తలు చేపట్టాల్సిన అత్యవసర పని అది.
एनडीएमसी और अन्य स्रोतों से राष्ट्रपति एस्टेट को कुल पानी की आपूर्ति 25 लाख लीटर है।,ఎన్డిఎంసి మరియు ఇతర వనరుల నుండి రాష్ట్రపతి ఎస్టేట్కు మొత్తం నీటి సరఫరా 25 లక్షల లీటర్లు.
मुझे आज साबरमती आश्रम का दौरा करने और इस नए अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन करने की खुशी है।,ఈ రోజు సబర్మతి ఆశ్రమాన్ని సందర్శించి ఈ కొత్త ఆర్కైవ్స్ అండ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ను ప్రారంభించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
"दुर्भाग्य से कुछ समय के लिए, इसने संघर्ष, संघर्ष और हिंसा देखी है।","దురదృష్టవశాత్తు కొంతకాలంగా, ఇది సంఘర్షణ, ఘర్షణలు మరియు హింసను చూసింది."
निश्चित तिथि के बाद आवेदन नहीं करने का अध्याय।,నిర్దిష్ట తేదీ తర్వాత దరఖాస్తు చేయకూడని అధ్యాయం.
हालांकि हाल के वर्षों में संख्या में कुछ गिरावट आई है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఈ సంఖ్యలు కొంత తగ్గినప్పటికీ.
किसी भी अर्थव्यवस्था में कारपोरेट क्षेत्र की अहम हिस्सेदारी होती है।,ఏదైనా ఆర్థిక వ్యవస్థలో కార్పొరేట్ రంగానికి కీలక వాటా ఉంది.
"मैं इस वर्ष के अंत में, भारत में आपका स्वागत करना चाहता हूं, जो कि इस वर्ष के अंत में है।","భారతదేశంలో, ఈ సంవత్సరం చివరలో, పరస్పర అనుకూలమైన తేదీలో మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను."
टैक्स रिटर्न तैयार करने वालों के माध्यम से रिटर्न जमा करने की योजना।,టాక్స్ రిటర్న్ ప్రిపేరర్స్ ద్వారా రిటర్న్స్ సమర్పించే పథకం.
2. एपेटाइट और फॉस्फेटिक अयस्कों।,2. అపాటైట్ మరియు ఫాస్ఫాటిక్ ఖనిజాలు.
(ख) निवारक निरोध के लिए प्रदान करने वाले किसी भी कानून के तहत गिरफ्तार या हिरासत में लिए गए किसी भी व्यक्ति को।,(బి) నివారణ నిర్బంధానికి అందించే ఏదైనా చట్టం ప్రకారం అరెస్టు చేయబడిన లేదా నిర్బంధించబడిన ఏ వ్యక్తికైనా.
सूचना शक्ति है।,సమాచారం శక్తి.
"महामहिम, यू आंग खिन सो, गणराज्य के म्यांमार के राजदूत।","అతని ఎక్సలెన్సీ యు ఆంగ్ ఖిన్ సో, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది యూనియన్ ఆఫ్ మయన్మార్ రాయబారి."
तब आप अपने संदेह और अपने स्व को पिघलते हुए पाएंगे।,అప్పుడు మీరు మీ సందేహాన్ని మరియు మీ స్వీయ కరిగిపోతారు.
बिक्री का स्थगन या ठहराव।,వాయిదా లేదా అమ్మకం ఆపు.
नागरिक राष्ट्र निर्माण की इस अनूठी पहल में भाग ले सकते हैं।,దేశ నిర్మాణం యొక్క ఈ ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో పౌరులు పాల్గొనవచ్చు.
"उन्होंने एक नए अनुशासन के रूप में समग्र स्वास्थ्य की स्थापना की, जिसमें एलोपैथिक चिकित्सा की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ था।","అతను సంపూర్ణ ఆరోగ్యాన్ని కొత్త క్రమశిక్షణగా స్థాపించాడు, అది అల్లోపతి వైద్యానికి చాలా ఎక్కువ."
"राजगुरु पुणे शहर से सटे खेड़ से आए थे, जिसका नाम अब उनके नाम पर राजगुरुनगर रखा गया है।","రాజ్గురు పూణే నగరానికి ఆనుకొని ఉన్న ఖేద్కు చెందినవాడు, దీనికి ఇప్పుడు రాజ్గురునగర్ అని పేరు పెట్టారు."
कृपया माननीय प्रधान मंत्री द्वारा की गई घोषणाओं का विवरण दें।,దయచేసి గౌరవనీయ ప్రధాని చేసిన ప్రకటనల వివరాలను అందించండి.
भारत और जर्मनी जल्द ही स्वास्थ्य अनुसंधान और जैव चिकित्सा विज्ञान में प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान शुरू करेंगे।,భారతదేశం మరియు జర్మనీ త్వరలో ఆరోగ్య పరిశోధన మరియు బయోమెడికల్ సైన్సెస్లో ప్రాధాన్యత గల విభాగాలలో ఉమ్మడి పరిశోధనలను ప్రారంభించనున్నాయి.
इंदिराजी न तो अमेरिका के दबाव में फंसीं और न ही चीन के पीछे हटने का शिकार हुईं।,ఇందిరాజీ అమెరికా ఒత్తిడితో బాధపడలేదు లేదా చైనా భంగిమకు బలైపోలేదు.
राष्ट्रपति ने प्रोबेशनरों से आग्रह किया कि वे छावनियों में सेवा वितरण को बढ़ावा देने के लिए नवीन साधनों का उपयोग करें।,కంటోన్మెంట్లలో స్కేల్-అప్ సర్వీస్ డెలివరీ కోసం వినూత్న మార్గాలను అనుసరించాలని రాష్ట్రపతి ప్రొబెషనర్లను కోరారు.
"सभा को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वह केवल एक पाठक थे, विशेषज्ञ नहीं।","సభలో ప్రసంగించిన రాష్ట్రపతి, తాను కేవలం పాఠకుడని, నిపుణుడిని కాదని అన్నారు."
यह नेताओं की पीढ़ियों को सफल करके आगे बनाया गया है।,తరాల నాయకుల ద్వారా ఇది మరింత నిర్మించబడింది.
उन्होंने डेढ़ शताब्दी में अपने शानदार योगदान के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय को बधाई दी।,ఒకటిన్నర శతాబ్దంలో అలహాబాద్ హైకోర్టు చేసిన అద్భుతమైన కృషికి ఆయన అభినందనలు తెలిపారు.
मुझे यह जानकर खुशी है कि भारतीय नौसेना स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने में सबसे आगे रही है।,స్వదేశీకరణ మరియు స్వావలంబనను ప్రోత్సహించడంలో భారత నావికాదళం ముందంజలో ఉందని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
राष्ट्र के लिए उनकी सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।,దేశానికి ఆయన చేసిన సేవలు ఎప్పుడూ గుర్తుండిపోతాయి.
3. आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए योजना बनाना।,"3. ఆర్థిక, సామాజిక అభివృద్ధికి ప్రణాళిక."
पेड़ प्रजनन क्षमता का प्रतीक बन गया और कई बौद्ध मंदिरों में मूर्तियों का विषय है।,ఈ చెట్టు సంతానోత్పత్తికి చిహ్నంగా మారింది మరియు అనేక బౌద్ధ దేవాలయాలలో శిల్పాలకు సంబంధించినది.
हमें बढ़ती आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्पादन स्तर का विस्तार करना होगा।,పెరుగుతున్న జనాభా అవసరాలను తీర్చడానికి ఉత్పత్తి స్థాయిలను గణనీయంగా విస్తరించాలి.
भारत के पास दुनिया के केवल 3 प्रतिशत भूमि संसाधन और 5 प्रतिशत जल संसाधन हैं।,"భారతదేశానికి ప్రపంచ భూ వనరులలో 3 శాతం, నీటి వనరులు 5 శాతం మాత్రమే ఉన్నాయి."
उन्होंने अपने आदर्शवाद और देशभक्ति के द्वारा भूमि के सर्वोच्च पद के लिए भेद किया।,అతను తన ఆదర్శవాదం మరియు దేశభక్తి ద్వారా భూమి యొక్క అత్యున్నత కార్యాలయానికి ప్రత్యేకతను ఇచ్చాడు.
उपयोगकर्ता दिल्ली कानूनी सेवा प्राधिकरण के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।,యూజర్లు Delhi ిల్లీ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ గురించి సమాచారం పొందవచ్చు.
राष्ट्रपति भवन में आने वाले श्रद्धालु केवल संग्रह का ही हिस्सा देख सकते हैं।,రాష్ట్రపతి భవన్ సందర్శకులు థియేటర్ సేకరణలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే చూడగలుగుతారు.
यह दीव में है कि पारसी भारत में पहली बार उतरे।,పార్సీలు మొదట భారతదేశంలో అడుగుపెట్టారు.
"लेकिन, वर्षों में, संघीय भावना को पतला कर दिया गया है।","కానీ, సంవత్సరాలుగా, సమాఖ్య స్ఫూర్తిని కరిగించారు."
हमें राष्ट्रीय स्तर पर उसी स्थिति को अपनाने की जरूरत है जो हम बहुपक्षीय स्तर पर चाहते हैं।,మనం బహుపాక్షిక స్థాయిలో కోరుకునే జాతీయ స్థాయిలో అదే స్థానాన్ని అవలంబించాలి.
"इन शब्दों के साथ, मैं निष्कर्ष निकालता हूं।","ఈ మాటలతో, నేను ముగించాను."
हमें हिंदी और स्थानीय भाषाओं के विकास को प्रोत्साहित करना चाहिए।,హిందీ మరియు స్థానిక భాషల పెరుగుదలను మనం ప్రోత్సహించాలి.
(४) सक्षम अधिकारी आपत्तियों का निस्तारण करने से पहले इस तरह की और पूछताछ कर सकते हैं क्योंकि वह उचित समझते हैं।,"(4) సమర్థ అధికారం, అభ్యంతరాలను పారవేసే ముందు, అతను సరిపోతుందని అనుకున్నట్లుగా తదుపరి విచారణ చేయవచ్చు."
11. प्रशासक-सामान्य और आधिकारिक ट्रस्टी।,11. నిర్వాహకులు-సాధారణ మరియు అధికారిక ధర్మకర్తలు.
इस राजवंश का अंतिम शासक लक्ष्मणसेन था जिसके शासनकाल में मुसलमानों ने बंगाल पर आक्रमण किया और साम्राज्य गिर गया।,"ఈ రాజవంశం యొక్క చివరి పాలకుడు లక్షమనాసేన, అతని పాలనలో ముస్లింలు బెంగాల్ పై దాడి చేసి, సామ్రాజ్యం పడిపోయింది."
राष्ट्रपति ने मीडिया और सभी संबंधितों द्वारा इसके बारे में जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता पर जोर दिया।,దీనిపై మీడియా మరియు సంబంధిత ప్రజలందరికీ అవగాహన కల్పించాల్సిన అవసరాన్ని రాష్ట్రపతి నొక్కి చెప్పారు.
हम सिंगापुर को आसियान के लिए भारत के प्रवेश द्वार के रूप में देखते हैं और इस क्षेत्र के देशों के साथ सहयोग बढ़ाते हैं।,సింగపూర్ను ఆసియాన్కు భారత ప్రవేశ ద్వారంగా మరియు ఈ ప్రాంతంలోని దేశాలతో సహకారాన్ని మెరుగుపర్చాము.
"(बी) &quot;एयरोड्रोम का अर्थ है एयरोड्रम, जैसा कि वायुमार्ग, विमान और वायु नेविगेशन से संबंधित अधिनियमों के प्रयोजनों के लिए परिभाषित किया गया है।","(బి) “ఏరోడ్రోమ్ అంటే వాయుమార్గాలు, విమానం మరియు వాయు నావిగేషన్కు సంబంధించిన చట్టాల ప్రయోజనాల కోసం నిర్వచించిన ఏరోడ్రోమ్."
"व्यावसायिक क्षमता के साथ, वैज्ञानिक शिक्षा के इन केंद्रों को एक सामाजिक अभिविन्यास प्रवृत्ति को विकसित करना होगा।","వృత్తిపరమైన సామర్థ్యంతో పాటు, ఈ శాస్త్రీయ అభ్యాస కేంద్రాలు తప్పనిసరిగా సామాజిక ధోరణిని కలిగి ఉండాలి."
संस्थान ने छोले के अलावा समकालिक-परिपक्वता वाले कबूतर-मटर संकर और किस्मों के विकास की भी शुरुआत की है।,చిక్పా కాకుండా సింక్రోనస్-మెచ్యూరిటీ పావురం-బఠానీ హైబ్రిడ్లు మరియు రకాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రారంభించింది.
चुनौती विकास के फल के समान वितरण को सुनिश्चित करने की आवश्यकता में है।,అభివృద్ధి ఫలాల సమాన పంపిణీని నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
यह वह परंपरा थी जो भारतीय संविधान में परिलक्षित होती है।,ఈ సంప్రదాయం భారత రాజ్యాంగంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
- भारत और मोजाम्बिक के बीच स्थायी दोस्ती के लिए।,- భారతదేశం మరియు మొజాంబిక్ మధ్య శాశ్వత స్నేహానికి.
कुलपति और निदेशकों को शिथिलता के साथ किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटना चाहिए।,వైస్-ఛాన్సలర్లు మరియు డైరెక్టర్లు ఏదైనా అసహ్యకరమైన పరిస్థితిని తెలివిగా వ్యవహరించాలి.
भारत सैन मैरिनो के साथ अपने गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देता है।,శాన్ మారినోతో భారతదేశం తన వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలకు విలువను ఇస్తుంది.
केंद्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा का संविधान और कैडर-प्रबंधन।,కేంద్ర సచివాలయం అధికారిక భాషా సేవ యొక్క రాజ్యాంగం మరియు కేడర్-నిర్వహణ.
"दूसरे, कार्यवाही में व्यवधान किसी भी परिस्थिति में सहन नहीं किया जा सकता है और न ही होना चाहिए।","రెండవది, కార్యకలాపాలకు అంతరాయం కలిగించడం మరియు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ సహించకూడదు."
हमारे सुंदर लेकिन कभी-कभी शोर लोकतंत्र के साथ जुड़ना चुनें।,మా అందమైన కానీ కొన్నిసార్లు ధ్వనించే ప్రజాస్వామ్యంతో పరస్పరం చర్చించుకోండి.
भारत अपने विकास के सभी क्षेत्रों में मोजाम्बिक के साथ साझेदारी करने के लिए तैयार है।,మొజాంబిక్తో అభివృద్ధి చెందడానికి అన్ని రంగాల్లో భాగస్వామిగా ఉండటానికి భారత్ సిద్ధంగా ఉంది.
यह कृषि-व्यवसाय और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों को वित्त के लिए उनकी आवश्यकता को पूरा करने में मदद करेगा।,ఇది వ్యవసాయ-వ్యాపార మరియు ఆహార ప్రాసెసింగ్ రంగాలకు ఆర్థిక అవసరాలను తీర్చడానికి సహాయపడుతుంది.
हमारे हितों के लिए अनिवार्य बलों को बढ़ने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,మన ప్రయోజనాలకు విరుద్ధమైన శక్తులు పెరగడానికి అనుమతించబడవు.
एक राष्ट्र की प्रगति केवल प्राकृतिक संसाधनों के अपने स्टॉक से गारंटी नहीं है।,ఒక దేశం యొక్క పురోగతి దాని సహజ వనరుల నిల్వ ద్వారా మాత్రమే హామీ ఇవ్వబడదు.
मंत्रालय द्वारा समय-समय पर विशिष्ट लाभ / समता अधिसूचित की जाती है।,నిర్దిష్ట ప్రయోజనాలు / సమానత్వం ఎప్పటికప్పుడు మంత్రిత్వ శాఖకు తెలియజేయబడుతుంది.
यह संविधान की आत्मा है और इसका दिल है।,ఇది రాజ్యాంగం యొక్క ఆత్మ మరియు దాని హృదయం.
"प्रो। आर.के. शेवगांवकर, निदेशक, आईआईटी-दिल्ली और निदेशक, एनआईटी-दिल्ली द्वारा विकास के भविष्य के रोडमैप के बारे में भी बातचीत हुई।","ఐఐటి- Delhi ిల్లీ డైరెక్టర్, ఎన్ఐటి- Delhi ిల్లీ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ ఆర్కె షెవ్ గావ్కర్ అభివృద్ధి కోసం భవిష్యత్ రోడ్ మ్యాప్ గురించి చర్చలు జరిగాయి."
इसलिए हमारे संस्थानों की गुणवत्ता को पहचानने के लिए अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों को देखना उत्साहजनक है।,అందువల్ల అంతర్జాతీయ రేటింగ్ ఏజెన్సీలు మా సంస్థల నాణ్యతను గుర్తించడం చూడటం ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
यह वस्तुनिष्ठ प्रकृति के एक भावुक और समझ चिंतन का आह्वान करता है।,ఇది నిష్పాక్షిక స్వభావం యొక్క ఉద్రేక రహిత మరియు అవగాహన కోసం ఆలోచించాలి.
(v) केंद्र सरकार के रूप में ऐसी अन्य परिसंपत्तियाँ सरकारी गजट में अधिसूचना द्वारा इस ओर निर्दिष्ट कर सकती हैं।,(v) అధికారిక గెజిట్లో నోటిఫికేషన్ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ తరపున పేర్కొనవచ్చు.
उसने एक दिन लौटने और निवासियों के जीवन में बदलाव लाने का फैसला किया।,అతను ఒక రోజు తిరిగి వచ్చి నివాసుల జీవితాల్లో మార్పు తెచ్చాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
"यह हमारी विविधता है जो हमारे देश की विरासत को समृद्ध करती है, उन्होंने कहा।",మన వైవిధ్యం మన దేశ వారసత్వాన్ని సుసంపన్నం చేస్తుంది అన్నారు.
हमें इस दिन के पालन से प्रेरणा लेनी चाहिए और सार्वभौमिक भाईचारे को बढ़ावा देना चाहिए।,ఈ రోజు పాటించడం నుండి మనం ప్రేరణ పొందాలి మరియు సార్వత్రిక సోదరభావాన్ని పెంపొందించడానికి ప్రయత్నించాలి.
मैं आप सभी के जीवन और करियर में सफलता की कामना करता हूं।,మీరందరూ జీవితంలో మరియు వృత్తిలో విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
"Google इंडिया ने भारतीय कानून का अनुपालन किया है, आपत्तिजनक सामग्री तक पहुंच को अवरुद्ध किया है।","గూగుల్ ఇండియా భారతీయ చట్టానికి లోబడి ఉంది, అప్రియమైన విషయాలకు ప్రాప్యతను నిరోధించింది."
उन्होंने उनके सम्मान में एक भोज की भी मेजबानी की।,వారి గౌరవార్థం విందు కూడా నిర్వహించారు.
महात्मा गांधी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें सीखना चाहिए जैसे कि वे हमेशा के लिए जीने वाले थे।,"మహాత్మా గాంధీని ఉటంకిస్తూ, వారు శాశ్వతంగా జీవించాలంటే వారు నేర్చుకోవాలని అన్నారు."
पंडित जी के निधन से शास्त्री जी का चुनाव प्रधानमंत्री के रूप में हुआ।,పండిట్జీ కన్నుమూసిన ఫలితంగా శాస్త్రిజీని ప్రధానిగా ఎన్నుకున్నారు.
पजहस्सी राजा केरल वर्मा हमारे देश के पहले स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे।,పజాస్సీ రాజా కేరళ వర్మ మన దేశం యొక్క మొదటి స్వాతంత్ర్య సమరయోధులలో ఒకరు.
राष्ट्रपति ने व्यापार को अधिक व्यापक और विविध बनाने की आवश्यकता भी व्यक्त की।,వాణిజ్యాన్ని మరింత విస్తృత ఆధారిత మరియు వైవిధ్యభరితంగా మార్చవలసిన అవసరాన్ని రాష్ట్రపతి వ్యక్తం చేశారు.
मूल्यांकन से पहले पूछताछ।,అంచనా ముందు విచారణ.
यह राज्य सभा की सभी या किसी भी सिफारिश को स्वीकार करने या अस्वीकार करने के लिए लोकसभा के लिए खुला है।,రాజ్యసభ యొక్క అన్ని లేదా ఏదైనా సిఫారసులను అంగీకరించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి లోక్సభకు తెరిచి ఉంది.
"न्याय की प्रकृति की खोज, हालांकि, बहुत पुरानी थी।",న్యాయం యొక్క స్వభావం కోసం తపన చాలా పాతది.
"राष्ट्रपति ने लोकसभा के पूर्व महासचिव श्री सुभाष कश्यप से मैनुअल प्राप्त किया, जिन्होंने औपचारिक रूप से इसे जारी किया।",దీనిని అధికారికంగా విడుదల చేసిన లోక్సభ మాజీ సెక్రటరీ జనరల్ శ్రీ సుభాష్ కశ్యప్ నుంచి రాష్ట్రపతి మాన్యువల్ అందుకున్నారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश की आर्थिक वृद्धि में निर्यात की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।,మన దేశ ఆర్థిక వృద్ధిలో ఎగుమతులకు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర ఉందని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
"28. बॉम्बे तालुकधारी कार्यकाल उन्मूलन (संशोधन) अधिनियम, 1957 (1958 का बॉम्बे अधिनियम XVIII)।","28. బొంబాయి తాలూక్దారీ పదవీకాల నిర్మూలన (సవరణ) చట్టం, 1957 (బాంబే చట్టం XVIII 1958)."
"इसलिए, यह जानकारी प्रदान नहीं की जा सकती है क्योंकि यह आरटीआई अधिनियम की धारा 8 (1) (जे) के तहत छूट दी गई है।","అందువల్ల, ఆర్టీఐ చట్టంలోని సెక్షన్ 8 (1) (జె) కింద మినహాయింపు ఉన్నందున సమాచారం అందించబడదు."
भारत को आज कई और सक्षम शिक्षकों की आवश्यकता है जो शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए खुद को समर्पित करने के लिए तैयार हैं।,విద్య యొక్క నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి తమను తాము అంకితం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న చాలా మంది సమర్థులైన ఉపాధ్యాయులు భారతదేశానికి నేడు అవసరం.
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दीवाली की पूर्व संध्या पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएँ प्रेषित की हैं।,భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ దీపావళి సందర్భంగా తోటి దేశస్థులకు తన శుభాకాంక్షలు పంపారు.
हमें अपने देश में एक सक्षम कार्यबल विकसित करने के लिए औपचारिक व्यावसायिक प्रशिक्षण का विस्तार करना चाहिए।,మన దేశంలో సమర్థవంతమైన శ్రామిక శక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి మేము అధికారిక వృత్తి శిక్షణను విస్తరించాలి.
मुझे लोकपाल विधेयक पर कुछ विचार जोड़ने चाहिए और संसद द्वारा इसके गोद लेने तक भागना चाहिए।,లోక్పాల్ బిల్లుపై కొన్ని ఆలోచనలను మరియు పార్లమెంటు దీనిని ఆమోదించడానికి నేను ప్రయత్నిస్తాను.
यह पुस्तक भारतीय पारिवारिक व्यवसाय के सार को खूबसूरती से पकड़ती है।,ఈ పుస్తకం భారతీయ కుటుంబ వ్యాపారం యొక్క సారాన్ని అందంగా సంగ్రహిస్తుంది.
इटली के शहर लीमा में एक गैर-विवरणित होटल में बुक लॉन्च ने कई सौ समर्थकों को आकर्षित किया।,ఇటలీ దిగువ పట్టణ లిమాలోని నాన్-డిస్క్రిప్ట్ హోటల్లో పుస్తక ఆవిష్కరణ అనేక వందల మంది మద్దతుదారులను ఆకర్షించింది.
"हमें एक रचनात्मक व्यक्ति होना चाहिए, जो विचारों की असंख्य, परस्पर नदियों द्वारा पोषित हो।","మేము ఒక సృజనాత్మక ప్రజలు, అసంఖ్యాక, ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన ఆలోచనల ద్వారా పోషించబడాలి."
हमारे कुछ विश्वविद्यालय और इंजीनियरिंग संस्थान वास्तव में रैंक में बहुत अधिक होने का अनुमान लगाने में सक्षम हैं।,మా విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఇంజనీరింగ్ సంస్థలు కొన్ని నిజంగా ర్యాంకుల్లో చాలా ఎక్కువ.
हाथ की लंबाई की कीमत की गणना।,చేయి పొడవు ధర యొక్క గణన.
"इसने यूएस, यूके और कनाडा के प्रसिद्ध विश्वविद्यालयों के साथ संकाय विनिमय कार्यक्रमों की शुरुआत की है।","ఇది యుఎస్, యుకె మరియు కెనడాలోని ప్రఖ్యాత విశ్వవిద్యాలయాలతో అధ్యాపకుల మార్పిడి కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది."
"लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता, लैंगिक समानता और सामाजिक-आर्थिक इक्विटी के मुख्य सिद्धांत हमारी यात्रा के लिए आगे की बीकन बन गए।","ప్రజాస్వామ్యం, లౌకికవాదం, లింగ సమానత్వం మరియు సామాజిక-ఆర్థిక ఈక్విటీ యొక్క ప్రధాన సూత్రాలు మన ముందుకు ప్రయాణానికి దారితీసింది."
हमें अब राइट एजुकेशन पर जोर देना होगा।,మనం ఇప్పుడు సరైన విద్య పై నొక్కి చెప్పాలి.
वे केवल एक विशाल प्रशासनिक अभ्यास नहीं हैं।,అవి కేవలం బ్రహ్మాండమైన పరిపాలనా వ్యాయామం కాదు.
हमेशा खुले दिमाग से आगे बढ़ें और नई ऊंचाइयों तक पहुंचने का प्रयास करें।,ఎల్లప్పుడూ ఓపెన్ మైండ్తో ముందుకు సాగండి మరియు కొత్త ఎత్తులకు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
"अनियमितता बिक्री के लिए नहीं, लेकिन घायल कोई भी व्यक्ति मुकदमा कर सकता है।","అమ్మకాన్ని విటేట్ చేయకూడదని అవకతవకలు, కానీ గాయపడిన ఏ వ్యక్తి అయినా కేసు పెట్టవచ్చు."
उन्होंने उम्मीद जताई कि अनुशासन के रूप में इंजीनियरिंग अधिक छात्राओं को आकर्षित करेगा।,ఒక క్రమశిక్షణగా ఇంజనీరింగ్ ఎక్కువ మంది బాలికలను ఆకర్షిస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि यह अच्छा है कि मिशनरी केवल शिक्षा नहीं बल्कि सर्वांगीण विकास करने के लिए काम कर रहे हैं।,"మిషనరీలు విద్యకు మాత్రమే కాకుండా, అన్ని రౌండ్ల అభివృద్ధికి కృషి చేయడం మంచిదని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
"पचास साल बाद, वे हमारी शासन प्रणाली को जारी रखना चाहते हैं।","యాభై సంవత్సరాల తరువాత, వారు మన పాలన వ్యవస్థను పీడిస్తూనే ఉన్నారు."
हम उच्च क्षमता वाले पावर कॉरिडोर विकसित करके राष्ट्रीय ग्रिड को विकसित और मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।,అధిక సామర్థ్యం గల కారిడార్లను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా నేషనల్ గ్రిడ్ను అభివృద్ధి చేయడం మరియు బలోపేతం చేయడంపై మేము దృష్టి పెడతాము.
आज हमारे संदर्भ की शर्तें सुरक्षा नीति और विदेश नीति दोनों से संबंधित हैं।,ఈ రోజు మా సూచన నిబంధనలు భద్రతా విధానానికి మరియు విదేశాంగ విధానానికి సంబంధించినవి.
केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों का यह तीसरा ऐसा सम्मेलन है जिसे राष्ट्रपति ने पद संभालने के बाद से बुलाया है।,రాష్ట్రపతి బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత రాష్ట్రపతి సమావేశమైన సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ వైస్ ఛాన్సలర్ల సమావేశం ఇది మూడవది.
"भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सीपीआई नेता श्री एबी बर्धन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।",ప్రముఖ సిపిఐ నాయకుడు శ్రీ ఎబి బర్ధన్ కన్నుమూసినందుకు భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ సంతాపం తెలిపారు.
मूल्यांकन की शुद्धता पर सवाल नहीं उठाया जाना चाहिए।,ప్రశ్నించకూడదని అంచనా యొక్క సరైనది.
मेरा अपमान किया हुआ हर अपमान प्रतिघात करेगा।,నాపై విసిరిన ప్రతి అవమానం పుంజుకుంటుంది.
भारत भारत में कोरियाई उद्यमों की उपस्थिति और प्रगति को महत्व देता है।,భారతదేశంలో కొరియా సంస్థల ఉనికిని మరియు పురోగతిని భారతదేశం విలువైనది.
ऐसे शिक्षकों को कनिष्ठ शिक्षकों और छात्रों को प्रोत्साहित करना चाहिए।,అలాంటి ఉపాధ్యాయులను జూనియర్ ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థులను మెంటార్ చేయడానికి ప్రోత్సహించాలి.
"वे, आखिरकार, हमारी आबादी के भारी बहुमत का गठन करते हैं।","వారు, అన్ని తరువాత, మన జనాభాలో అధిక శాతం ఉన్నారు."
यह दिन हमारे रक्षा कार्यक्रम में एक मील का पत्थर के रूप में नीचे जाएगा।,ఈ రోజు మా రక్షణ కార్యక్రమంలో ఒక మైలురాయిగా దిగజారిపోతుంది.
भारत बिम्सटेक और सार्क के ढांचे में क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।,బిమ్స్టెక్ మరియు సార్క్ యొక్క చట్రంలో ప్రాంతీయ సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడానికి భారతదేశం కట్టుబడి ఉంది.
वह आपकी विरासत है और आपको उस पर निर्माण करना होगा।,అది మీ వారసత్వం మరియు మీరు దానిపై నిర్మించాలి.
घर की संपत्ति से आय से कटौती।,ఇంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం నుండి తగ్గింపు.
"राष्ट्रपति ने कहा कि आज की वैश्वीकृत दुनिया में पहले से कहीं अधिक, हमें व्यापार के महत्व का एहसास है।","నేటి ప్రపంచీకరణ ప్రపంచంలో, గతంలో కంటే, వాణిజ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మేము గ్రహించామని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
हमारे स्वतंत्रता संग्राम की स्थायी विरासतों में से एक भारतीय पहचान का निर्माण था।,మన స్వాతంత్య్ర సంగ్రామం యొక్క శాశ్వత వారసత్వాలలో ఒకటి భారతీయ గుర్తింపును సృష్టించడం.
"हमने आम चुनौतियों का सामना करने के लिए हाथ मिलाया है, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों को संबोधित किया है, प्रतिकूलताओं को दूर किया है और अपनी सफलताओं का जश्न मनाया है।","మేము సాధారణ సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు, ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి, కష్టాలను అధిగమించడానికి మరియు మా విజయాలను జరుపుకున్నాము."
"यदि दायर किया जाता है, तो राशि की वापसी के बिना, आवेदन वापस कर दिया जाएगा।","దాఖలు చేస్తే, మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించకుండా, దరఖాస్తు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది."
"मई त्योहार बहुतायत, समृद्धि और नए अवसरों के युग की शुरुआत करते हैं।","పండుగలు సమృద్ధి, శ్రేయస్సు మరియు కొత్త అవకాశాల యుగం ప్రారంభమైన సందర్భంగా గుర్తించబడతాయి."
उन्होंने भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए अपनी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के लिए अमीर और उनके पिता को धन्यवाद दिया।,"భారత్తో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను బలోపేతం చేయాలన్న వ్యక్తిగత నిబద్ధతకు ఎమిర్, తన తండ్రికి ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."
"आज हम विकल्पों के युग में रहते हैं - वास्तव में, कई विकल्प।","ఈ రోజు మనం ఎంపికల యుగంలో జీవిస్తున్నాము - నిజానికి, బహుళ ఎంపికలు."
1. इंटेलिजेंस ब्यूरो।,1. ఆఫీస్ ఇంటెలిజెన్స్.
सरकार अपने विभागीय अधिकारियों या कानूनी चिकित्सकों के माध्यम से अपना मामला प्रस्तुत कर सकती है।,ప్రభుత్వం తన డిపార్ట్మెంటల్ ఆఫీసర్లు లేదా లీగల్ ప్రాక్టీషనర్ల ద్వారా కేసును సమర్పించవచ్చు.
भारत में उच्च शिक्षा क्षेत्र ने पिछले कुछ दशकों में भारी वृद्धि देखी है।,భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా రంగం గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా అపారమైన వృద్ధిని సాధించింది.
उन्होंने पत्रकारिता को एक मिशन के रूप में मानने और समाज के प्रति प्रतिबद्धता के लिए मनोरमा समूह की सराहना की।,జర్నలిజాన్ని ఒక మిషన్ మరియు సమాజానికి నిబద్ధతగా భావించిన మనోరమ గ్రూపును ఆయన అభినందించారు.
ध्यान केंद्रित करने के लिए संकाय विकास एक और महत्वपूर्ण क्षेत्र है।,దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి ఫ్యాకల్టీ అభివృద్ధి మరొక ముఖ్యమైన ప్రాంతం.
उसने अपनी कला के लिए कई पुरस्कार जीते हैं।,ఆమె కళకు అనేక బహుమతులు గెలుచుకుంది.
"यदि यह 48 घंटों के भीतर उत्पन्न नहीं होता है, तो कृपया अपने लेन-देन के विवरण के साथ helprtionline-dopt [at] nic [dot] पर एक ई-मेल भेजें।","ఇది 48 గంటల్లో ఉత్పత్తి చేయకపోతే, మీ లావాదేవీ వివరాలతో హెల్ప్ట్రియోన్లైన్-డోప్ట్ [నిక్ [డాట్] వద్ద ఇ-మెయిల్ పంపండి."
दुनिया भर के विद्वानों ने इन ज्ञान के ध्रुवों की ओर रुख किया।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పండితులు ఈ జ్ఞాన ధ్రువాలకు తరలివచ్చారు.
भारतीय संविधान लोकतंत्र की पवित्र पुस्तक है।,భారత రాజ్యాంగం ప్రజాస్వామ్యం యొక్క పవిత్ర పుస్తకం.
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि फैसले जल्दबाजी में लेने होंगे।,త్వరగా నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి ఉంటుందని నేను అనడం లేదు.
87. कृषि भूमि के अलावा अन्य संपत्ति के संबंध में संपदा शुल्क।,87. వ్యవసాయ భూమి కాకుండా ఇతర ఆస్తి విషయంలో ఎస్టేట్ డ్యూటీ.
इसे कम उम्र के व्यक्ति के सामाजिक आचरण का मार्गदर्शन करना चाहिए।,ఇది చిన్న వయస్సు నుండే ఒక వ్యక్తి యొక్క సామాజిక ప్రవర్తనకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
राष्ट्रीय पुरस्कारों ने देश में चुनावों के कुशल संचालन के लिए नए मानदंड स्थापित किए हैं।,జాతీయ అవార్డులు దేశంలో ఎన్నికలు సమర్థవంతంగా నిర్వహించడానికి కొత్త ప్రమాణాలను నిర్దేశించాయి.
"भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी गुरुवार (25 जुलाई, 2013) को अपने पहले वर्ष में पद पर आसीन हुए।","భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ ప్రణబ్ ముఖర్జీ తన మొదటి సంవత్సరం గురువారం (జూలై 25, 2013) పూర్తి చేశారు."
"आज औसतन, एक छात्र और एक शिक्षक प्रतिदिन लगभग आधे घंटे उपस्थिति पर बिताते हैं।","ఈ రోజు సగటున, ఒక విద్యార్థి మరియు ఉపాధ్యాయుడు ప్రతిరోజూ అరగంట హాజరు కోసం గడుపుతారు."
उन्हें महत्वपूर्ण कौशल और हस्तांतरणीय दक्षताओं को सिखाया जाना चाहिए।,వారికి క్లిష్టమైన నైపుణ్యాలు మరియు బదిలీ చేయగల నైపుణ్యాలు నేర్పించాలి.
हमारे राष्ट्र की रचनात्मकता की सीमा उसके रंगीन लोगों और उनके शिल्प के रूप में विविध है।,మన దేశం యొక్క సృజనాత్మకత యొక్క పరిధి దాని రంగురంగుల వ్యక్తులు మరియు వారి చేతిపనుల వలె వైవిధ్యమైనది.
"64 एफ। जम्मू और कश्मीर की गिरवी रखी गई संपत्तियां अधिनियम, 1976 (1976 का अधिनियम XIV)।","64F. జమ్మూ కాశ్మీర్ రిస్టిట్యూషన్ ఆఫ్ తనఖా ప్రాపర్టీస్ యాక్ట్, 1976 (1976 యొక్క చట్టం XIV)."
"उदाहरण के लिए, 12 दिसंबर 1996 को हस्ताक्षरित एक द्विपक्षीय संधि ने गंगा के पानी के बंटवारे की व्यवस्था स्थापित की।","ఉదాహరణకు, డిసెంబర్ 12, 1996 న సంతకం చేసిన ద్వైపాక్షిక ఒప్పందం గంగా నీటిని పంచుకోవడానికి ఒక ఏర్పాటును ఏర్పాటు చేసింది."
मुझे इस ऐतिहासिक विश्वविद्यालय के साथ अपने संबंध को याद करने के लिए यहां एक पल की अनुमति दें।,ఈ చారిత్రాత్మక విశ్వవిద్యాలయంతో నా సంబంధాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఒక్క క్షణం అనుమతించండి.
12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को पंजीकरण शुल्क से छूट दी जाएगी।,12 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు రిజిస్ట్రేషన్ ఛార్జీల నుండి మినహాయింపు ఉంటుంది.
राष्ट्रपति ने कहा कि सर सीवी रमन और डॉ। एस राधाकृष्णन की प्रतिभाओं की खोज में सर आशुतोष ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।,"సర్ సివి రామన్, డాక్టర్ ఎస్. రాధాకృష్ణన్ ప్రతిభను కనుగొనడంలో సర్ అశుతోష్ కీలక పాత్ర పోషించారు."
(ख) ऐसे वर्ष के दौरान भारत में उसे अर्जित करने या उत्पन्न करने के लिए अर्जित या उत्पन्न किया जाता है या समझा जाता है।,(బి) అటువంటి సంవత్సరంలో భారతదేశంలో అతనికి సంపాదించి లేదా తలెత్తుతుందని భావిస్తారు.
"लेकिन याद रखें: आप जहां भी जाते हैं, अपनी मातृभूमि के साथ पवित्र बंधन को बनाए रखते हैं।","కానీ గుర్తుంచుకోండి: మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీ మాతృభూమితో పవిత్ర బంధాన్ని నిలుపుకోండి."
आप इस कार्यक्रम में भाग लेने पर विचार करना पसंद कर सकते हैं।,మీరు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనడాన్ని పరిశీలించాలనుకోవచ్చు.
"अविभाज्य समुद्रों की अवधारणा आज एक राजनीतिक, आर्थिक और रणनीतिक वास्तविकता है।","అవినాభావ సముద్రాల భావన నేడు రాజకీయ, ఆర్థిక మరియు వ్యూహాత్మక వాస్తవికత."
टी इस संस्था में गांधीजी के आदर्शों को अच्छी तरह से जानने के लिए उत्सुक है क्योंकि यह उच्च शिक्षा प्रदान करने में आगे है।,ఉన్నత విద్యను అందించడంలో గాంధీజీ ఆదర్శాలను ఈ సంస్థలో బాగా గుర్తించడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
उन्होंने सद्भावना दौरे के आयोजन और विशेषकर महिला शिक्षकों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए भारतीय सेना की सिग्नल कोर को बधाई दी।,సద్భావన పర్యటనను నిర్వహించినందుకు మరియు ముఖ్యంగా మహిళా ఉపాధ్యాయులపై దృష్టి సారించినందుకు భారత సైన్యం యొక్క సిగ్నల్ కార్ప్స్ ను ఆయన అభినందించారు.
"IIT दिल्ली ThePlant के लिए तकनीकी सलाहकार था। निर्माण, संचालन और रखरखाव मैसर्स L &amp; T द्वारा किया गया है।","ఐఐటి Delhi ిల్లీ ప్లాంట్ కోసం సాంకేతిక సలహాదారుగా ఉంది. నిర్మాణం, కార్యకలాపాలు మరియు నిర్వహణ M / s L&amp;T చేత చేయబడింది."
"भारत बीमा, निर्माण, रक्षा और रेलवे क्षेत्रों में अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश चाहता है।","భీమా, నిర్మాణం, రక్షణ, రైల్వే రంగాలలో భారత్ ఎక్కువ విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులను కోరుకుంటుంది."
"गणमान्य व्यक्तियों के एक मेजबान ने श्रीमती को उनके अंतिम सम्मान दिए। आज (18 अगस्त, 2015) राष्ट्रपति भवन में सुव्रा मुखर्जी।","అనేకమంది ప్రముఖులు శ్రీమతికి చివరి నివాళులు అర్పించారు. ఈ రోజు (ఆగస్టు 18, 2015) రాష్ట్రపతి భవన్లో సువ్రా ముఖర్జీ."
मैं उम्मीद करता हूं कि सीपीडब्ल्यूडी आने वाले वर्षों में नए सिरे से समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ देश की सेवा जारी रखेगा।,రాబోయే సంవత్సరాల్లో సిపిడబ్ల్యుడి నూతన అంకితభావం మరియు నిబద్ధతతో దేశానికి సేవలను కొనసాగిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
मैं उन सभी छात्रों को बधाई देता हूं जो आज स्नातक बन गए हैं।,ఈ రోజు గ్రాడ్యుయేట్లుగా మారిన విద్యార్థులందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
मैंने 1996 में इलाहाबाद विश्वविद्यालय में XIX इंडियन सोशल साइंस कांग्रेस में मान्य भाषण दिया।,నేను 1996 లో అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయంలో జరిగిన XIX ఇండియన్ సోషల్ సైన్స్ కాంగ్రెస్లో విలువైన ప్రసంగం చేశాను.
हमारे युवा हमारी सबसे बड़ी ताकत हैं और युवा अर्जनएड्स को प्रभावी ढंग से चैनलाइज करते हैं।,మా యువత మా గొప్ప బలం మరియు సమర్థవంతంగా ప్రసారం చేయటానికి యువ అర్జనీడ్లు.
रंगभेद की समाप्ति के बाद 1994 में ही उन्होंने वाणिज्य मंत्री के रूप में सामान्य व्यापार संबंधों को बहाल किया था।,వర్ణవివక్ష ముగిసిన తరువాత 1994 లోనే ఆయన వాణిజ్య మంత్రిగా సాధారణ వాణిజ్య సంబంధాలను పునరుద్ధరించారు.
न्यायपालिका में लोगों का विश्वास और विश्वास हमेशा बना रहना चाहिए।,న్యాయవ్యవస్థపై ప్రజలకు ఉన్న విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం ఎల్లప్పుడూ కొనసాగించాలి.
(i) चाहे किसी भी कारण से इसका रूप या प्रयोजन किसी भी व्याख्या के लिए कहे।,(i) ఏ కారణం చేతనైనా దాని రూపం లేదా పర్పోర్ట్ ఏదైనా స్పష్టత కోసం పిలుస్తుందా.
नवरोज़ उत्सव नए और पुराने के पारित होने का प्रतीक है।,నవ్రోజ్ పండుగ పాతది రావడం మరియు పాతది కావడాన్ని సూచిస్తుంది.
"विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय अभ्यासों में उनकी भागीदारी के दौरान, भारत और विदेश में उत्तराधिकारी के उत्कृष्ट प्रदर्शन को स्वीकार किया गया है।","వివిధ అంతర్జాతీయ వ్యాయామాలలో పాల్గొన్న సమయంలో, భారతదేశంలో మరియు విదేశాలలో వారసుల అద్భుతమైన పనితీరు గుర్తించబడింది."
कैटलॉग में राष्ट्रपति भवन के संग्रह में 114 उच्च गुणवत्ता वाले फोटोग्राफ्स पेंटिंग और चुनिंदा कला वस्तुएं हैं।,కాటలాగ్లో 114 అధిక నాణ్యత గల ఛాయాచిత్రాలు ఉన్నాయి మరియు రాష్ట్రపతి భవన్ సేకరణలో ఎంచుకున్న కళా వస్తువులు ఉన్నాయి.
यह प्रणाली गतिशील है जिसमें बदलते समय के साथ परिवर्तन करने की क्षमता है।,"ఆ వ్యవస్థ డైనమిక్, ఇది మారుతున్న కాలంతో మార్చడానికి వశ్యతను కలిగి ఉంటుంది."
"भाषा हमारे पारंपरिक ज्ञान, प्राचीन सभ्यता और आधुनिक प्रगति के बीच की एक कड़ी भी है।","భాష మన సాంప్రదాయ జ్ఞానం, ప్రాచీన నాగరికత మరియు ఆధునిక పురోగతికి మధ్య ఒక లింక్."
उन्होंने परिवीक्षाकर्ताओं को उनके भविष्य के कार्यों में सभी सफलता की कामना की।,ప్రొబేషనర్లు తమ భవిష్యత్ పనులలో విజయవంతం కావాలని ఆయన కోరుకున్నారు.
उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन है कि आईआईटी पटना इस संबंध में सुविधाओं का विकास करेगा।,ఈ విషయంలో ఐఐటి పాట్నా సౌకర్యాలను మరింతగా అభివృద్ధి చేస్తుందని తాను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
"नवचक्र कच्छ में, पृष्ठभूमि के रूप में राष्ट्रपति की सभा के साथ एक सेल्फी 3 डी शैली भी क्लिक की जा सकती है।","నవచారా కాక్ష్ వద్ద, సెల్ఫీ 3 డి తరహాలో కూడా రాష్ట్రపతి సభతో నేపథ్యంగా క్లిక్ చేయవచ్చు."
जनवरी 1862 के पहले दिन दंड संहिता लागू हुई।,శిక్షాస్మృతి 1862 జనవరి మొదటి రోజున అమలులోకి వచ్చింది.
भारत औपनिवेशिक शासन से ज्यादातर कृषि प्रधान देश बनकर उभरा।,భారతదేశం వలస పాలన నుండి ఎక్కువగా వ్యవసాయ దేశంగా ఉద్భవించింది.
"यह उत्तराखंड के 1,200 से अधिक गांवों में ग्रामीण जनता की सेवा करता है।","ఇది ఉత్తరాఖండ్ లోని 1,200 కి పైగా గ్రామాలను కలిగి ఉన్న గ్రామీణ ప్రజలకు సేవలు అందిస్తుంది."
मैंने कल राष्ट्रपति राजकेश्वर पुरीयाग से मुलाकात की।,నేను నిన్న అధ్యక్షుడు రాజ్కేశ్వర్ పుర్యాగ్ను కలిశాను.
श्रीलंका को वास्तविक राष्ट्रीय सुलह के अवसर को जब्त करना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए।,శ్రీలంక నిజమైన జాతీయ సయోధ్యకు అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని ముందుకు సాగాలి.
भारत और ब्रुनेई दारुस्सलाम ने लंबे समय से मित्रता और सहयोग के घनिष्ठ संबंधों का आनंद लिया है।,భారతదేశం మరియు బ్రూనై దారుస్సలాం చాలాకాలంగా స్నేహం మరియు సహకారం యొక్క సన్నిహిత సంబంధాలను అనుభవించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने श्री नाइक से पहली बार मुलाकात की जब वह बैंकिंग और वित्त राज्य मंत्री थे।,నాయక్ బ్యాంకింగ్ మరియు ఆర్థిక శాఖ మంత్రిగా ఉన్నప్పుడు మొదట కలిశానని రాష్ట్రపతి చెప్పారు.
28. बाजार और मेले।,28. మార్కెట్లు మరియు ఉత్సవాలు.
नवाचार से आम आदमी को लाभ होना चाहिए।,ఆవిష్కరణ సామాన్యులకు ప్రయోజనం కలిగించాలి.
"उन्होंने अपनी स्थिरता को सुनिश्चित करने के लिए कई उपायों की शुरुआत की, जिसमें अच्छी तरह से कल्पना की गई पहल, राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम और सहायक विधान शामिल हैं।","బాగా ఆలోచించిన కార్యక్రమాలు, జాతీయ స్థాయి కార్యక్రమాలు మరియు సహాయక చట్టాలతో సహా దాని స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించడానికి వారు అనేక చర్యలను ప్రవేశపెట్టారు."
हमें कई स्तरों पर ठोस और सामूहिक कदम उठाने होंगे।,మేము బహుళ స్థాయిలలో సంఘటిత మరియు సామూహిక చర్యలు తీసుకోవాలి.
भारत और चिली गर्म और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు చిలీ వెచ్చని మరియు స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఆనందిస్తాయి.
ट्रस्टी को नियोक्ता द्वारा हस्तांतरित निधि का उपचार।,యజమాని ధర్మకర్తకు బదిలీ చేసిన ఫండ్ చికిత్స.
उनकी व्यापक रेंज हमारे देश की विविधता और अनंत रचनात्मकता को दर्शाती है।,వారి విస్తృతమైన పరిధి మన దేశం యొక్క వైవిధ్యాన్ని మరియు అనంతమైన సృజనాత్మకతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
श्रीमती महाश्वेता देवी ने अपने विपुल लेखन और अनूठी शैली के माध्यम से बंगाली साहित्य को समृद्ध किया।,శ్రీమతి. మహాస్వేతా దేవి తన ఫలవంతమైన రచన మరియు ప్రత్యేకమైన శైలి ద్వారా బెంగాలీ సాహిత్యాన్ని సుసంపన్నం చేసింది.
"(बी) खंड (5) में, &quot;उप-खंड (डी) और (ई) के लिए, स्थानापन्न&quot; उप-खंड (डी), (ई) और (एफ)।","(బి) నిబంధన (5) లో, “ఉప-నిబంధనలు (డి) మరియు (ఇ) కొరకు, ప్రత్యామ్నాయంగా“ ఉప-నిబంధనలు (డి), (ఇ) మరియు (ఎఫ్)."
भारत और नाइजर करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,భారతదేశం మరియు నైజర్ సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
राष्ट्रपति ने कहा कि सक्षम और प्रतिबद्ध व्यक्ति हमारे सपनों का देश बनाने के लिए आवश्यक हैं।,"మన కలల దేశాన్ని నిర్మించడానికి సమర్థ, నిబద్ధత గల వ్యక్తులు అవసరమని రాష్ట్రపతి అన్నారు."
उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक संख्या में तकनीकी संस्थानों की स्थापना की आवश्यकता है।,ఎక్కువ సంఖ్యలో సాంకేతిక సంస్థలను ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
हमारे दोनों देश कई महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर साझा विचार और दृष्टिकोण साझा करते हैं।,మన రెండు దేశాలు అనేక ముఖ్యమైన ప్రపంచ సమస్యలపై సాధారణ అభిప్రాయాలను మరియు దృక్పథాలను పంచుకుంటాయి.
"भविष्य के लिए अंतहीन संभावनाओं के बारे में सपना; उन सपनों पर काम करते हैं, और दुनिया को बदलने में मदद करते हैं।",భవిష్యత్తు కోసం అంతులేని అవకాశాల గురించి కలలు కండి; ఆ కలలపై చర్య తీసుకోండి మరియు ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి సహాయపడండి.
हम लोकतांत्रिक नींव और हमारे समाजों की धर्मनिरपेक्ष परंपराओं से एकजुट हैं।,మన సమాజాల ప్రజాస్వామ్య పునాదులు మరియు లౌకిక సంప్రదాయాల ద్వారా మనం ఐక్యంగా ఉన్నాము.
"यह प्रणाली ऑनलाइन सत्यापन की सुविधा के माध्यम से फर्जी प्रथाओं को भी प्रमाणित करेगी जैसे कि प्रमाण पत्र, मार्क शीट इत्यादि बनाना।","ఆన్లైన్ ధృవీకరణను సులభతరం చేయడం ద్వారా ధృవీకరణ పత్రాలు, మార్క్ షీట్లు మొదలైన మోసపూరిత పద్ధతులను కూడా ఈ వ్యవస్థ తొలగిస్తుంది."
"हम हमेशा उनके व्यक्तित्व को याद करेंगे, जिसने हमें परीक्षण और परेशानी में मार्गदर्शन किया।",విచారణ మరియు ఇబ్బందుల్లో మాకు మార్గనిర్దేశం చేసిన అతని గొప్ప వ్యక్తిత్వాన్ని మేము ఎల్లప్పుడూ కోల్పోతాము.
"जैसे-जैसे हमारा प्यार गहराता जाएगा, यह हमें घेरने लगेगा।","మన ప్రేమ తీవ్రతరం కావడంతో, అది మన చుట్టూ ఉన్నవన్నీ ఆవరించడం ప్రారంభిస్తుంది."
यह किया जा सकता है तरीकों में से एक राजनीतिक संचार के माध्यम से है।,ఇది చేయగలిగే మార్గాలలో ఒకటి రాజకీయ సమాచార మార్పిడి.
मुझे लगता है कि दीव दक्षिणी गुजरात के लिए एक पर्यटन द्वार बन सकता है और दीव-सोमनाथ-गिर एक प्राकृतिक पर्यटन सर्किट है।,దక్షిణ గుజరాత్కు డియు పర్యాటక గేట్వేగా మారగలదని మరియు డ్యూ-సోమనాథ్-గిర్ సహజ పర్యాటక సర్క్యూట్ అని నేను భావిస్తున్నాను.
सूचना की आपूर्ति में शामिल डाक शुल्क का 50 / - रु। से अधिक होना,రూ .50 / - కంటే ఎక్కువ సమాచార సరఫరాలో పోస్టల్ ఛార్జ్ చాలా ఉంది.
उन्होंने स्वामी विवेकानंद के हवाले से कहा कि शिक्षा उस सूचना की मात्रा नहीं है जिसे हम मस्तिष्क में रखते हैं।,"అతను స్వామి వివేకానందను ఉటంకిస్తూ, విద్య అనేది మనం మెదడులో పెట్టిన సమాచారం కాదు ………."
"राष्ट्रमंडल के सदस्यों के रूप में, हम एक बंधन और एक आत्मीयता साझा करते हैं।","కామన్వెల్త్ సభ్యులుగా, మేము ఒక బంధాన్ని మరియు అనుబంధాన్ని పంచుకుంటాము."
राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की दिशा में उठाए गए कदमों जैसे डीजल की कीमतों में गिरावट ने सकारात्मक परिणाम दिखाए हैं।,డీజిల్ ధరలను సడలింపు వంటి ఆర్థిక ఏకీకరణ వైపు తీసుకున్న చర్యలు సానుకూల ఫలితాలను చూపించాయి.
कोसन गैस अधिग्रहण अधिनियम। 1979.,కోసన్ గ్యాస్ సముపార్జన చట్టం. 1979.
सीएसआर के बारे में सकारात्मक भावना पैदा करने के लिए कंपनियों द्वारा किए गए काम के बारे में जानकारी का प्रसार करना आवश्यक है।,సిఎస్ఆర్ గురించి సానుకూల భావనను సృష్టించడానికి కంపెనీలు చేసే పనుల గురించి సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడం అవసరం.
अच्छे आचरण की जांच या चेतावनी के बाद रिहा करने का आदेश।,మంచి ప్రవర్తన యొక్క పరిశీలనపై లేదా ఉపదేశించిన తరువాత విడుదల చేయాలని ఆదేశించండి.
उन्होंने कहा कि IITF अपने आप में एक ब्रांड नाम है और इसे दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है।,"ఐఐటిఎఫ్ ఒక బ్రాండ్ నేమ్ అని, ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపును పొందుతుందని ఆయన పేర్కొన్నారు."
राष्ट्रीय / आंचलिक पुरस्कार के लिए चुने गए और इस पुरस्कार के मानदंडों को पूरा करने वाले सभी किसान पात्र हैं।,జాతీయ / మండల పురస్కారానికి ఎంపికైన రైతులందరూ మరియు ఈ అవార్డు యొక్క ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने देश में राजनीतिक विकास को काफी समय तक देखा था।,దేశంలో రాజకీయ పరిణామాలను గణనీయమైన కాలానికి చూశానని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
वे भारत को एक सुरक्षित और स्वागत योग्य गंतव्य के रूप में देखते हैं जहां वे हमेशा घर पर महसूस करते हैं।,"వారు భారతదేశాన్ని సురక్షితమైన మరియు స్వాగతించే గమ్యస్థానంగా చూస్తారు, అక్కడ వారు ఇంట్లో ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందుతారు."
हमारे देश आपसी विश्वास और सहयोग के आधार पर घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंधों का आनंद लेते हैं।,మన దేశాలు పరస్పర విశ్వాసం మరియు సహకారం ఆధారంగా సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక సంబంధాలను పొందుతాయి.
लंबित कार्यवाही पर अधिकारियों के स्थानांतरण का प्रभाव।,పెండింగ్ చర్యలపై అధికారుల బదిలీ ప్రభావం.
"उन्होंने कहा कि हमें अपनी प्रगति में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष के साझेदारों को बनाना होगा।","మన పురోగతిలో సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఇన్నోవేషన్ శక్తులను భాగస్వాములుగా చేసుకోవాలని ఆయన పేర్కొన్నారు."
मैं उन्हें भारतीय समाज के सभी हिस्सों में उनकी निस्वार्थ सेवा और उनके मानवीय कार्यों के लिए बधाई देता हूं।,భారతీయ సమాజంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో వారి నిస్వార్థ సేవ మరియు వారి మానవతా కృషికి నేను వారిని అభినందిస్తున్నాను.
"(बी) के दस से अधिक नहीं, राज्य सूचना आयुक्तों की tsuch संख्या, के रूप में आवश्यक समझा जा सकता है।","(బి) రాష్ట్ర సమాచార కమిషనర్ల సంఖ్య, పదికి మించకుండా, అవసరమని భావించవచ్చు."
मैंने व्यापक आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद (CCIT) पर वार्ता के जल्द समापन का आह्वान किया।,అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదంపై సమగ్ర సమావేశం (సిసిఐటి) పై చర్చలు ముందస్తుగా ముగించాలని పిలుపునిచ్చాను.
"उप-अध्यक्ष, अध्यक्ष के रूप में कार्य करने के लिए या कुछ विशेष परिस्थितियों में अपने कार्यों का निर्वहन करने के लिए।",వైస్ చైర్మన్ ఛైర్మన్గా పనిచేయడం లేదా కొన్ని పరిస్థితులలో అతని విధులను నిర్వర్తించడం.
नागालैंड और हमारे देश के बाकी लोगों की साझा नियति है।,నాగాలాండ్ ప్రజలు మరియు మన దేశంలోని మిగిలిన వారు పంచుకున్న విధిని కలిగి ఉన్నారు.
"लेकिन, न्यायपालिका को आत्म अनुशासन का पालन करना चाहिए और इस तरह कार्यपालिका और विधानमंडल के साथ संतुलन बनाए रखना चाहिए।","కానీ, న్యాయవ్యవస్థ స్వీయ క్రమశిక్షణను పాటించాలి, తద్వారా కార్యనిర్వాహక, శాసనసభలతో సమతుల్యతను కాపాడుకోవాలి."
राज्यसभा में स्थिति थोड़ी बेहतर है।,రాజ్యసభలో పరిస్థితి స్వల్పంగా మెరుగ్గా ఉంది.
"उदाहरण के लिए, भारत में दूध की लंबी दूरी की ढुलाई राष्ट्रीय मिल्क ग्रिड के माध्यम से संभव हो गई है।","ఉదాహరణకు, నేషనల్ మిల్క్ గ్రిడ్ ద్వారా భారతదేశంలో పాలు సుదూర రవాణా సాధ్యమైంది."
उन्होंने प्रख्यात लेखक श्री श्रीराम चक्रवर्ती की एक प्रतिमा का भी अनावरण किया।,ప్రముఖ రచయిత శ్రీ శిబ్రామ్ చక్రవర్తి విగ్రహాన్ని ఆయన ఆవిష్కరించారు.
राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत निर्वाचन आयोग का 67 वां स्थापना दिवस भी है।,భారత ఎన్నికల సంఘం 67 వ ఫౌండేషన్ రోజు కూడా అని రాష్ట్రపతి అన్నారు.
उनका संघर्ष उन्हें विभिन्न स्थानों पर ले गया।,అతని పోరాటం అతన్ని వివిధ ప్రాంతాలకు తీసుకెళ్లింది.
प्राधिकरण की शक्तियाँ।,అథారిటీ యొక్క అధికారాలు.
"शब्द के वास्तविक अर्थों में सामाजिक समावेश सुनिश्चित करने के लिए, दोतरफा रणनीति अपनाई गई है।","ఈ పదం యొక్క వాస్తవ అర్థంలో సామాజిక చేరికను నిర్ధారించడానికి, రెండు వైపుల వ్యూహాన్ని అవలంబించారు."
अनिवासियों के मामले में विमान के संचालन के व्यवसाय के लाभ और लाभ की गणना के लिए विशेष प्रावधान।,స్థానికేతరుల విషయంలో విమానాల ఆపరేషన్ యొక్క లాభాలు మరియు లాభాల గణన కోసం ప్రత్యేక నిబంధన.
स्टाफ कार ड्राइवर संसद सदस्यों और सचिवालय के अधिकारियों के लिए परिवहन व्यवस्था को पूरा करते हैं।,పార్లమెంటు సభ్యులు మరియు సచివాలయ అధికారులకు రవాణా ఏర్పాట్లను స్టాఫ్ కార్ డ్రైవర్లు తీర్చారు.
इस चरण को यूनेस्को और संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन के सहयोग से लागू किया जाना है।,ఈ దశను యునెస్కో మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రపంచ పర్యాటక సంస్థ సహకారంతో అమలు చేయనున్నారు.
मुझे यह जानकर खुशी है कि आपके महान देश के नेतृत्व में हमारे द्विपक्षीय संबंध काफी मजबूत हुए हैं।,మీ గొప్ప దేశ నాయకత్వంలో మా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు గణనీయంగా బలపడ్డాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
ओडिशा के राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।,ఒడిశా జాతీయ న్యాయ విశ్వవిద్యాలయం గురించి సమగ్ర సమాచారం అందించబడింది.
"कर का प्रभार जहां व्यक्तियों के संगठन के सदस्यों के शेयरों या अज्ञात व्यक्तियों के शरीर, आदि",వ్యక్తుల ఛార్జీలు లేదా తెలియని వ్యక్తుల శరీరం మొదలైన సభ్యుల వాటాలు ఉన్న పన్ను ఛార్జ్.
कोई भी व्यक्ति कानून के अधिकार से अपनी संपत्ति बचाने से वंचित नहीं रहेगा।,చట్టం యొక్క అధికారం ద్వారా ఏ వ్యక్తి అయినా తన ఆస్తిని కోల్పోకూడదు.
"अध्यक्ष महोदय, हम सेशेल्स के लिए आपकी दृष्टि और इसके विकास और विकास को पुनर्जीवित करने के आपके प्रयासों की सराहना करते हैं।","మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, సీషెల్స్ కోసం మీ దృష్టిని మరియు దాని పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధిని పునరుద్ధరించడానికి మీరు చేసిన ప్రయత్నాలను మేము అభినందిస్తున్నాము."
यह बहुत पहले नहीं था जब उनकी धार्मिक परंपराएं भारत की समग्र संस्कृति का हिस्सा बन गईं।,వారి మత సంప్రదాయాలు కూడా భారతదేశ మిశ్రమ సంస్కృతిలో భాగం కావడానికి చాలా కాలం ముందు.
"अध्याय III - सर्वोच्च न्यायालय, उच्च न्यायालयों, आदि की भाषा।","చాప్టర్ III - సుప్రీం కోర్ట్, హై కోర్ట్స్, ఇటిసి భాష."
(जून 2017)।,(జూన్ 2017).
Http://nhre.nic.in/Documents/AR/NHRC_AR_EN_2015-2016.pdf पर उपलब्ध है।,Http://nhre.nic.in/Documents/AR/NHRC_AR_EN_2015-2016.pdf లో లభిస్తుంది.
(अंतिम अभिगमन: 11 अगस्त 2018)।,(చివరిగా ప్రాప్తి: 11 ఆగస్టు 2018).
निरंकुश बाहरी व्यक्ति: गलत समझौते के लिए मुआवजा।,తిరస్కరించబడిన బయటి వ్యక్తులు: తప్పు నమ్మకాలకు పరిహారం.
पूर्ववर्ती अंक 81 जुलाई / अगस्त 2007. http://www.austlii.edu.au/au/journals/PrecedentAULA/2007/66.pdf पर उपलब्ध है।,పూర్వ సంచిక 81 జూలై / ఆగస్టు 2007. http://www.austlii.edu.au/au/journals/PrecedentAULA/2007/66.pdf వద్ద లభిస్తుంది.
यह अनुभाग उपरोक्त मामलों में उपाय और प्रक्रिया को पूरा करता है।,ఈ విభాగం పైన పేర్కొన్న కేసులలో నివారణ మరియు విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
मुआवजे या क्षतिपूर्ति के दावों के लिए सामान्य अदालतों को बंद नहीं किया जाएगा।,పరిహారం లేదా నష్టపరిహారం కోసం సాధారణ కోర్టులు మూసివేయబడవు.
"यह विशेष रूप से समस्याग्रस्त है, क्योंकि जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, तथ्यात्मक निर्दोषता साबित करना बहुत मुश्किल है।","ఇది ముఖ్యంగా సమస్యాత్మకం ఎందుకంటే, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, వాస్తవిక అమాయకత్వాన్ని నిరూపించడం చాలా కష్టం."
इसलिए यह मानक भारतीय संदर्भ में आवेदन में कम-समावेशी होगा।,అందువల్ల ఈ ప్రమాణం భారతీయ సందర్భంలో అనువర్తనంలో తక్కువగా ఉంటుంది.
। http://indiagovernance.gov.in/files/police_reforms.pdf (अंतिम अभिगमन: 10 अगस्त 2018)।,. http://indiagovernance.gov.in/files/police_reforms.pdf (చివరిగా ప్రాప్తి: 10 ఆగస్టు 2018).
इसे भी देखें: “भारत में अत्याचार 2011” एशियन सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स (नवंबर 2011)।,ఇవి కూడా చూడండి: “భారతదేశంలో హింస 2011 . ఆసియా సెంటర్ ఫర్ హ్యూమన్ రైట్స్ (నవంబర్ 2011).
यहां उपलब्ध: http://www.indianet.nl/pdf/torture2011.pdf,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.indianet.nl/pdf/torture2011.pdf.
यह दर्शाने के लिए सबूत होना चाहिए कि मुखबिर ने बिना किसी पर्याप्त कारण के अभियुक्तों की गिरफ्तारी की।,సమాచారమిచ్చేవారు ఎటువంటి కారణం లేకుండా నిందితుల అరెస్టుకు కారణమని సూచించడానికి ఆధారాలు ఉండాలి.
परीक्षण ऐसा होना चाहिए लेकिन शिकायतकर्ता के प्रयासों से गिरफ्तारी नहीं हो सकती थी।,పరీక్ష అలా ఉండాలి కాని ఫిర్యాదుదారుడి ప్రయత్నాల కోసం అరెస్టు చేయలేము.
मान रोडनी हेंसन Cnzm Qc। यहां उपलब्ध है: https://www.justice.govt.nz/assets/Documents/Publications/pora-teina- मुआवजा-दावा-क्वांटम-रिपोर्ट। Pdf)।,గౌరవ రోడ్నీ హాన్సెన్ Cnzm Qc. ఇక్కడ లభిస్తుంది: https://www.justice.govt.nz/assets/Documents/Publications/pora-teina- పరిహారం-దావా-క్వాంటం-రిపోర్ట్.పిడిఎఫ్).
"* ६ ४.१ गलत गिरफ्तारियों, उत्पीड़न आदि के पीड़ितों को मुआवजा देने की आवश्यकता पर जोर देना","* 6 4.9 తప్పుడు అరెస్టులు, జైలు శిక్ష మొదలైన బాధితులకు పరిహారం చెల్లించాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పడం."
जामिया टीचर्स सॉलिडेरिटी एसोसिएशन (2012) की एक रिपोर्ट।,జామియా టీచర్స్ సాలిడారిటీ అసోసియేషన్ (2012) ఇచ్చిన నివేదిక.
यहाँ उपलब्ध है: http://www.jamiajournal.com/wp-content/uploads/2012/09/JTS A-Report-Framed- शापित-और-हासिल-बहुत-खास-सेल-पीपीडी अंतिम अभिगमन तिथि: 16 अगस्त 2018)।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.jamiajournal.com/wp-content/uploads/2012/09/JTS A- రిపోర్ట్-ఫ్రేమ్డ్- డామెండ్-అండ్-అక్విటెడ్-డోసియర్స్-ఆఫ్-ఎ-వెరీ-స్పెషల్-సెల్.పిడిఎఫ్ ( చివరిగా ప్రాప్తి: 16 ఆగస్టు 2018).
"कादियान, AIR 1986 SC 345.","కడియన్, AIR 1986 SC 345."
भारतीय पुलिस के लिए 6A ccountability: एक बाहरी शिकायत एजेंसी बनाना।,ఇండియన్ పోలీసులకు 6A లెక్క: బాహ్య ఫిర్యాదుల ఏజెన్సీని సృష్టించడం.
मानव अधिकार कानून नेटवर्क (अगस्त 2009)।,మానవ హక్కుల లా నెట్వర్క్ (ఆగస్టు 2009).
"प्रदान की गई सजा न्यूनतम 6 महीने सश्रम कारावास और अधिकतम 2 वर्ष, और जुर्माना है।","అందించిన శిక్ష కనీసం 6 నెలల కఠినమైన జైలు శిక్ష మరియు గరిష్టంగా 2 సంవత్సరాలు, మరియు జరిమానా."
"7 ° कृष्ण गोविंद पाटिल बनाम महाराष्ट्र राज्य, AIR 1973 SC 138.","7 ° కృష్ణ గోవింద్ పాటిల్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, AIR 1973 SC 138."
"इसे भी देखें: दत्ताजीराव भाऊसाहेब पाटिल बनाम महाराष्ट्र राज्य, (1971) 3 SCC 410; वुडफॉल (1770) 5 बूर।","ఇవి కూడా చూడండి: దత్తాజీరావు భూసాహెబ్ పాటిల్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1971) 3 SCC 410; వుడ్ఫాల్ (1770) 5 బర్."
"&quot;इंस्टीट्यूट फॉर क्रिमिनल पॉलिसी रिसर्च, सबसे कम से कम - प्री-ट्रायल बंदियों / रिमांड कैदियों। विश्व जेल संक्षिप्त।","&quot;ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ క్రిమినల్ పాలసీ రీసెర్చ్, అత్యధిక నుండి అత్యల్ప - ప్రీ-ట్రయల్ ఖైదీలు / రిమాండ్ ఖైదీలు. ప్రపంచ జైలు సంక్షిప్త."
पर उपलब्ध: http: // www।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www.
prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- detainees? field_region_taxonomy_tid = 16। (अंतिम अभिगमन तिथि: 12 अगस्त 2018)।,prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- ఖైదీలు? field_region_taxonomy_tid = 16. (చివరిగా ప్రాప్తి: 12 ఆగస్టు 2018).
“पुलिस कार्रवाई के दौरान मौत के मामले में प्रक्रिया पर दिशानिर्देश।,&quot;పోలీసు చర్య సమయంలో మరణం విషయంలో అనుసరించాల్సిన విధానాలపై మార్గదర్శకాలు.
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग।,జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్.
"(मई, 2010)।","(మే, 2010)."
उपलब्ध - at: http://nhre.nic.in/documents/death%20during%20the%20course%200f%20police%20ac tion.pdf (अंतिम अभिगमन: 10 अगस्त 2018); इन्हें भी देखें: “ऑन कस्टोडियल डेथ्स / रैप्स’ ’।,అందుబాటులో ఉంది - వద్ద: http://nhre.nic.in/documents/death%20during%20the%20course%200f%20police%20ac tion.pdf (చివరిగా ప్రాప్తి: 10 ఆగస్టు 2018); ఇవి కూడా చూడండి: “కస్టోడియల్ డెత్స్ / రేప్స్ .
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग।,జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్.
"(दिसंबर, 1993)।","(డిసెంబర్, 1993)."
यहां उपलब्ध: http://nhre.nic.in/documents/sec-1.pdf,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://nhre.nic.in/documents/sec-1.pdf.
(अंतिम अभिगमन: 10 अगस्त 2018)।,(చివరిగా ప్రాప్తి: 10 ఆగస్టు 2018).
"साथ ही, इस मुद्दे पर राज्य की प्रतिक्रिया को ध्यान में रखते हुए कोई वैधानिक या कानूनी योजना नहीं है।","అలాగే, ఈ అంశంపై రాష్ట్ర ప్రతిస్పందనను వివరించే చట్టబద్ధమైన లేదా చట్టపరమైన పథకం లేదు."
संविधान का अनुच्छेद 21 नागरिकों के जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की सुरक्षा प्रदान करता है।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 పౌరుల జీవిత రక్షణ మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ కోసం అందిస్తుంది.
पुलिस और अभियोजन कदाचार के कारण एक मौलिक अधिकार का उल्लंघन राज्य के दायित्व को स्वीकार करता है।,పోలీసులు మరియు ప్రాసిక్యూటరీ దుష్ప్రవర్తన కారణంగా ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘించడం రాష్ట్ర బాధ్యతను ప్రేరేపిస్తుంది.
-_e —— eeeeee ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————– मछली मछली पालने के लिए ३२००० नट ३ &gt;&gt; -&gt; - नमन नयननंदन-मनन-नयन -3&gt; नयन - ++ ०।,-200
लेकिन ये एपिसोडिक हैं और सभी समान रूप से स्थित व्यक्तियों के लिए आसानी से उपलब्ध नहीं हैं।,కానీ ఇవి ఎపిసోడిక్ మరియు అదేవిధంగా ఉన్న అన్ని వ్యక్తులకు సులభంగా అందుబాటులో ఉండవు.
"ब्रायन फ्रॉस्ट, त्रुटियों की न्याय, प्रकृति, स्रोत और उपचार (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004) 3.","బ్రియాన్ ఫ్రాస్ట్, ఎర్రర్స్ ఆఫ్ జస్టిస్, నేచర్, సోర్సెస్ అండ్ రెమెడీస్ (కేంబ్రిడ్జ్: కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 2004) 3."
"अपेक्षित साक्ष्य प्रस्तुत करने में अनुचित विफलता अभियुक्त को पूर्वाग्रह पैदा कर सकती है, जिसके परिणामस्वरूप न्याय में विफलता हो सकती है।","అవసరమైన సాక్ష్యాలను సమర్పించడంలో అన్యాయమైన వైఫల్యం నిందితులకు పక్షపాతం కలిగించవచ్చు, ఇది న్యాయం యొక్క వైఫల్యానికి దారితీయవచ్చు."
पूर्वाग्रह अपने सामान्य अर्थों में व्याख्यायित होने में असमर्थ है।,పక్షపాతం దాని సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవడానికి అసమర్థమైనది.
१. न्याय में अंतर साक्ष्य के दोषपूर्ण और गलत प्रशंसा से उत्पन्न होता है।,1.8 న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం సాక్ష్యాలను తప్పుగా మరియు తప్పుగా ప్రశంసించడం వల్ల పుడుతుంది.
9 नागेश्वर श।,9 నాగేశ్వర్ ష.
रिपोर्ट में कस्टोडियल हिंसा और यातनाओं से संबंधित अपराधों में सबूत के बोझ को स्थानांतरित करने की भी सिफारिश की गई है।,కస్టోడియల్ హింస మరియు హింసకు సంబంధించిన నేరాలలో రుజువు భారాన్ని మార్చాలని నివేదిక సిఫార్సు చేసింది.
"संबंधित संवैधानिक और वैधानिक प्रावधानों का उल्लेख करते हुए, रिपोर्ट ने विषय वस्तु पर कई संशोधनों की सिफारिश की।","సంబంధిత రాజ్యాంగ మరియు చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను ప్రస్తావిస్తూ, నివేదిక ఈ అంశంపై అనేక సవరణలను సిఫారసు చేసింది."
"इसने कोड, 1973, पुलिस अधिनियमों में संशोधन सहित व्यापक सिफारिशें कीं।","ఇది కోడ్, 1973, పోలీసు చట్టాలలో సవరణలతో సహా సమగ్ర సిఫార్సులు చేసింది."
जांच करने वाले पुलिस बल को उच्च अधिकारियों की निगरानी में रखने की सिफारिश की गई थी।,దర్యాప్తు చేసే పోలీసు దళాన్ని ఉన్నతాధికారుల పర్యవేక్షణలో ఉంచాలని సిఫారసు చేశారు.
"राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो, जेल सांख्यिकी भारत न 2015 (सितंबर 2016)। Http: // ncrb पर उपलब्ध है।","నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో, ప్రిజన్ స్టాటిస్టిక్స్ ఇండియా न 2015 (సెప్టెంబర్ 2016). Http: // ncrb వద్ద లభిస్తుంది."
"एस नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो, जेल सांख्यिकी भारत - 2015, सुप्रा।","ఎస్ నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో, ప్రిజన్ స్టాటిస్టిక్స్ ఇండియా - 2015, సుప్రా."
8 https://mha.gov.in/MHA1/Par2017/pdfs/par201 8-pdfs / rs-07022018- ENG / 550.pdf पर उपलब्ध है।,8 https://mha.gov.in/MHA1/Par2017/pdfs/par201 8-pdfs / rs-07022018- ENG / 550.pdf వద్ద లభిస్తుంది.
(अंतिम एक्सेस 12 अगस्त 2018)।,(చివరిగా 12 ఆగస్టు 2018 న వినియోగించబడింది).
पर उपलब्ध: http: // www। prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- detainees? field_region_taxonomy_tid = All * कुल 28 प्रविष्टियों में।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www. prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- ఖైదీలు? field_region_taxonomy_tid = అన్నీ * మొత్తం 28 ఎంట్రీలలో.
"&quot;इंस्टीट्यूट फॉर क्रिमिनल पॉलिसी रिसर्च, सबसे कम से कम - प्री-ट्रायल बंदियों / रिमांड कैदियों। विश्व जेल संक्षिप्त।","&quot;ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ క్రిమినల్ పాలసీ రీసెర్చ్, అత్యధిక నుండి అత్యల్ప - ప్రీ-ట్రయల్ ఖైదీలు / రిమాండ్ ఖైదీలు. ప్రపంచ జైలు సంక్షిప్త."
पर उपलब्ध: http: // www।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www.
prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- detainees? field_region_taxonomy_tid = 16। (अंतिम अभिगमन तिथि: 12 अगस्त 2018)।,prisonstudies.org/highest-to-lowest/pre-trial- ఖైదీలు? field_region_taxonomy_tid = 16. (చివరిగా ప్రాప్తి: 12 ఆగస్టు 2018).
ICCPR न्याय के गर्भपात के मामलों में राज्य के दायित्व की चर्चा करता है जिसके परिणामस्वरूप गलत सजा दी जाती है।,న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం కేసులలో రాష్ట్రం యొక్క బాధ్యతపై ఐసిసిపిఆర్ చర్చిస్తుంది.
"इसके अलावा, कोई क्षतिपूर्ति तब नहीं होती है जब सजा को अपील पर अलग रखा जाता है, अर्थात","అంతేకాకుండా, అప్పీల్పై శిక్షను పక్కన పెడితే పరిహారం చెల్లించబడదు, అనగా"
हम दोषी और नहीं दोषी के बीच अंतर करते हैं।,మేము దోషులు మరియు దోషులు కాదు.
यह एक मामले से संबंधित जानकारी एकत्र कर सकता है और अपनी जांच कर सकता है।,ఇది ఒక కేసుకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని సేకరించి దాని స్వంత దర్యాప్తును నిర్వహించగలదు.
"एक बार पूरा होने के बाद, CCRC यह निर्णय लेता है कि मामले को आगे की समीक्षा के लिए उपयुक्त अपीलीय अदालत में भेजा जाए या नहीं।","పూర్తయిన తర్వాత, కేసును తదుపరి సమీక్ష కోసం తగిన అప్పీలేట్ కోర్టుకు సూచించాలా అని CCRC నిర్ణయిస్తుంది."
यह अनुभाग उपरोक्त मामलों में उपाय और प्रक्रिया को पूरा करता है।,ఈ విభాగం పైన పేర్కొన్న కేసులలో నివారణ మరియు విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"यह आगे किसी भी नुकसान या निपटान राशि के भुगतान के लिए प्रदान करता है, ऐसे मामलों के लिए, पुलिस फंड से बाहर।",పోలీసు ఫండ్ నుండి అటువంటి నష్టాలకు లేదా సెటిల్మెంట్ మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి ఇది మరింత అందిస్తుంది.
° संख्या 12018] यूके एससी 4.,°° 12018] UK SC 4.
20 जिम्मेदारी की धारणा।,20 బాధ్యత యొక్క umption హ.
मुआवजे या क्षतिपूर्ति के दावों के लिए सामान्य अदालतों को बंद नहीं किया जाएगा।,పరిహారం లేదా నష్టపరిహారం కోసం సాధారణ కోర్టులు మూసివేయబడవు.
"3.20 इस कानून के तहत मुआवजे के लिए दावा राज्य न्याय प्रशासन से पहले किया जाता है, जो दावे पर फैसला करता है।","3.20 ఈ చట్టం ప్రకారం పరిహారం కోసం దావా రాష్ట్ర న్యాయ పరిపాలన ముందు చేయబడుతుంది, ఇది దావాపై నిర్ణయం తీసుకుంటుంది."
"धारा 97 ए (1), जर्मन आपराधिक संहिता।","సెక్షన్ 97 ఎ (1), జర్మన్ క్రిమినల్ కోడ్."
"गलत तरीके से इनकार करने या उनके कार्यालय के व्यायाम में देरी से, यह प्रावधान लागू नहीं होता है।","వారి కార్యాలయం యొక్క తప్పుడు తిరస్కరణ లేదా ఆలస్యంలో, ఈ నిబంధన వర్తించదు."
यह दायित्व कला के अनुसार राज्य को दिया जाता है।,ఈ లాబిలిటీ కళకు అనుగుణంగా రాష్ట్రానికి బదిలీ చేయబడుతుంది.
इस प्रकार अधिकारी स्वयं उत्तरदायी है और बाद में राज्य द्वारा राहत मिली है।,ఆ విధంగా అధికారి తనను తాను బాధ్యుడు మరియు తరువాత రాష్ట్రం నుండి ఉపశమనం పొందుతాడు.
अधिकारी के कदाचार को इसलिए राज्य द्वारा गलत नहीं माना जाता है।,అందువల్ల అధికారి యొక్క దుష్ప్రవర్తనను రాష్ట్ర తప్పుగా పరిగణించరు.
राज्य केवल अधिकारी के अपराध को मानता है।,రాష్ట్రం అధికారి యొక్క అపరాధభావాన్ని మాత్రమే umes హిస్తుంది.
राज्य 25 की जगह वास्तव में एक सुरक्षा कवच के रूप में उत्तरदायी है और प्रभावित नागरिक को मुआवजा देता है।,రక్షణ కవచంగా వాస్తవానికి బాధ్యత వహించే 25 స్థానంలో రాష్ట్రం పడుతుంది మరియు బాధిత పౌరుడికి పరిహారం ఇస్తుంది.
"इसलिए आधिकारिक दायित्व तत्काल नहीं है, बल्कि केवल एक अप्रत्यक्ष राज्य देयता है।","అందువల్ల అధికారిక బాధ్యత తక్షణం కాదు, పరోక్ష రాష్ట్ర బాధ్యత మాత్రమే."
यह संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ अपराध के दोषी व्यक्तियों से संघीय दावों से संबंधित है और कैद है।,ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరానికి అన్యాయంగా శిక్షించబడిన మరియు జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న వ్యక్తుల నుండి సమాఖ్య వాదనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
ये दावे अमेरिकी कोर्ट ऑफ फेडरल क्लेम में निहित हैं।,ఈ వాదనలు యుఎస్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఫెడరల్ క్లెయిమ్స్లో ఉన్నాయి.
"गैर-अजीबोगरीब नुकसान 29 के लिए मुआवजा $ 100,000 से अधिक नहीं होना चाहिए।","నాన్-పెక్యునియరీ నష్టాలకు పరిహారం 29 $ 100,000 మించకూడదు."
(ii) दृढ़ विश्वास के बाद अजीबोगरीब नुकसान के लिए भुगतान। (iii) सार्वजनिक माफी या बेगुनाही का बयान।,(ii) నమ్మకం తరువాత ధన నష్టాలకు చెల్లింపులు. (iii) బహిరంగ క్షమాపణ లేదా అమాయకత్వ ప్రకటన.
दिशानिर्देशों में दावा करने की प्रक्रिया भी निर्धारित की गई है।,మార్గదర్శకాలు దానిపై దావా వేసే విధానాన్ని కూడా నిర్దేశిస్తాయి.
"पूर्वगामी मानदंड पूरा किया जा रहा है, अनुभाग कानून के अनुसार (धारा 23 (2)) के तहत मुआवजे का अधिकार प्रदान करता है।","పైన పేర్కొన్న ప్రమాణాలు నెరవేర్చినప్పుడు, ఈ విభాగం చట్టం ప్రకారం (సెక్షన్ 23 (2)) పరిహారం చెల్లించే హక్కును అందిస్తుంది."
गलत मुआवजा के लिए मुआवजा।,తప్పు పరిహారం కోసం పరిహారం.
"अपराध और आपराधिक न्याय में रुझान और मुद्दे: नंबर 356, मई 2008, ऑस्ट्रेलियाई सरकार, ऑस्ट्रेलियाई अपराध संस्थान।","ట్రెండ్స్ &amp; ఇష్యూస్ ఇన్ క్రైమ్ అండ్ క్రిమినల్ జస్టిస్: నం. 356, మే 2008, ఆస్ట్రేలియన్ గవర్నమెంట్, ఆస్ట్రేలియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ క్రిమినాలజీ."
पूर्ववर्ती अंक 81 जुलाई / अगस्त 2007. http://www.austlii.edu.au/au/journals/PrecedentAULA/2007/66.pdf पर उपलब्ध है।,పూర్వ సంచిక 81 జూలై / ఆగస్టు 2007. http://www.austlii.edu.au/au/journals/PrecedentAULA/2007/66.pdf వద్ద లభిస్తుంది.
(अंतिम अभिगमन 29 जुलाई 2018)।,(చివరిగా 29 జూలై 2018 న వినియోగించబడింది).
४.४ कानून और व्यवस्था बनाए रखने के कार्य को एक संप्रभु कार्य माना जाता है।,4.4 శాంతిభద్రతలను కాపాడుకునే పని సార్వభౌమ విధిగా ఉంది.
"* * मेनका गांधी बनाम भारत संघ, AIR 1978 SC 597. * AIR 1981 SC 928.","* మేనకా గాంధీ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 1978 SC 597. * AIR 1981 SC 928."
“7 (1985) 4 एससीसी 677. 38 पुलिस दिल्ली और ओआरएस।,“7 (1985) 4 ఎస్సిసి 677. 38 పోలీస్ Delhi ిల్లీ &amp; ఓర్స్.
यह उपभोक्ता शिक्षा और अनुसंधान केंद्र और संगठनों के मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दोहराया गया था।,కన్స్యూమర్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ &amp; ఆర్స్ విషయంలో సుప్రీంకోర్టు ఈ విషయాన్ని పునరుద్ఘాటించింది.
"पूर्वगामी के अनुरूप, चेयरमैन, रेलवे बोर्ड और ओआरएस के मामले में सुप्रीम कोर्ट।",రైల్వే బోర్డు &amp; ఆర్స్ ఛైర్మన్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు పైన పేర్కొన్న వాటికి అనుగుణంగా.
"° 7 अनवर वी। जेएंडके राज्य, (1977) 3 एससीसी 367","An 7 అన్వర్ వి. స్టేట్ ఆఫ్ జె &amp; కె, (1977) 3 ఎస్సిసి 367."
"इस मामले में, याचिकाकर्ता ने याचिकाकर्ता के परिवार के सदस्यों को अवैध हिरासत, हिरासत में यातना और उत्पीड़न का आरोप लगाया।","ఈ కేసులో, పిటిషనర్ చట్టవిరుద్ధంగా నిర్బంధించడం, కస్టోడియల్ హింస మరియు పిటిషనర్ కుటుంబ సభ్యులను వేధించాడని ఆరోపించారు."
४.१ ९ जैसा कि अम्बाभाई सुलेमानभाई अजमेरी एंड ऑर्ज़ के प्रसिद्ध मामले से स्पष्ट है।,4.19 అదాంభాయ్ సులేమెన్భాయ్ అజ్మేరీ &amp; ఓర్స్ యొక్క ప్రసిద్ధ కేసు నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"© विबिन पीवी बनाम केरेला राज्य, AIR 2013 Ker 67.","© విబిన్ పివి వి. కేరళ రాష్ట్రం, AIR 2013 కెర్ 67."
(अंतिम अभिगमन: 30 जुलाई 2018) ° चरण T (2018) CCR 482 (Del।)।,(చివరిగా ప్రాప్తి: 30 జూలై 2018) °° టి (2018) సిసిఆర్ 482 (డెల్.).
"४.२५ फिर भी, सिविल / मनी सूट भी मौद्रिक क्षति के भुगतान द्वारा राज्य को जवाबदेह रखने का एक उपाय है।","4.25 ఏదేమైనా, ద్రవ్య నష్టాన్ని చెల్లించడం ద్వారా రాష్ట్రానికి జవాబుదారీగా ఉండటానికి సివిల్ / మనీ సూట్లు కూడా ఒక పరిష్కారం."
(सुप्रा)। एटीआर 1980 पैट 267.,(సుప్రా). ATR 1980 పాట్ 267.
इस खंड को व्यापक माना गया है और इसमें आम तौर पर आधिकारिक अधिकारों के दुरुपयोग से जुड़े कई अपराध शामिल हैं।,ఈ విభాగం సమగ్రమైనదిగా గుర్తించబడింది మరియు సాధారణంగా అధికారిక అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసే అనేక నేరాలను కలిగి ఉంటుంది.
जुर्माने के साथ या बिना जुर्माने के एक वर्ष के लिए अधिकतम कारावास की सजा है।,అపరాధం జరిమానాతో లేదా లేకుండా ఒక సంవత్సరం గరిష్ట జైలు శిక్షతో శిక్షార్హమైనది.
"अनुभाग तीन या तो 3 साल तक का अधिकतम कारावास, या जुर्माना, या दोनों के साथ निर्धारित करता है।","ఈ విభాగం గరిష్టంగా మూడు సంవత్సరాల జైలు శిక్షను 3 సంవత్సరాల వరకు, లేదా జరిమానాతో లేదా రెండింటితోనూ నిర్దేశిస్తుంది."
"v। सम्राट, AIR 1943 FC 18.","v. చక్రవర్తి, AIR 1943 FC 18."
"* ° वीडियो: अमरसिंह जेठा, (१ 10 10५) १० बम ५०६। यह भी देखें: बेहर्री सिंह, (१ (६ Cr) 18 डब्ल्यूआर (सीआर) ३","* ° చూడండి: అమర్సింగ్ జేతా, (1885) 10 బోమ్ 506. ఇవి కూడా చూడండి: బెహారీ సింగ్, (1867) 7 డబ్ల్యుఆర్ (సిఆర్) 3."
"20 सीता राम चंदू लल्ल बनाम मलकीत सिंह, एआईआर 1956 पेप 30.","20 సీతా రామ్ చందు లాల్ వి. మల్కియాట్ సింగ్, AIR 1956 పెప్ 30."
"54 साक्ष्य), 193 to195 (पूर्वोक्त सजा) और 211 (चोट पहुंचाने के इरादे से झूठा आरोप)।","54 సాక్ష్యాలు), 193 నుండి 195 (పైన పేర్కొన్నవారికి శిక్ష), మరియు 211 (గాయపరిచే ఉద్దేశంతో తప్పుడు అభియోగం)."
खंड का सार जानबूझकर गलत बयान देने में निहित है।,విభాగం యొక్క సారాంశం ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పుడు ప్రకటన చేయడం.
कोर्ट ने माना कि आरोपी ने आईपीसी की धारा 191 के तहत झूठे सबूत देने का अपराध किया है।,"సెక్షన్ 191, ఐపిసి కింద తప్పుడు సాక్ష్యం ఇచ్చిన నేరానికి నిందితుడు పాల్పడినట్లు కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"v। बाबूलाल रामरतन और ओआरएस, एआईआर 1958 एमपी 55)।","మరియు. బాబులాల్ రామ్రతన్ &amp; ఓర్స్., AIR 1958 MP 55)."
"वीडियो: दर्शन सिंह, 1985 CrLJ NOC 71 (P &amp; H)।","చూడండి: దర్శన్ సింగ్, 1985 సిఆర్ఎల్జె ఎన్ఓసి 71 (పి అండ్ హెచ్)."
"° कपूर आरपी बनाम प्रताप सिंह कैरन, AIR 1966 सभी 66.","Kap కపూర్ RP v. ప్రతాప్ సింగ్ కైరోన్, AIR 1966 ఆల్ 66."
इस प्रकार आईपीसी की धारा 211 के तहत अपराध की स्थापना के लिए आपराधिक कार्यवाही की संस्था के तत्व पर जोर दिया गया।,"తద్వారా సెక్షన్ 211, ఐపిసి కింద నేరాన్ని స్థాపించడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క అంశాన్ని నొక్కి చెప్పడం."
° 7 जमुनिया (1881) 6 कैल 620; ब्रजबाशी पांडा (1908) 13 CWN 398.,°7 Jamoona (1881) 6 Cal 620; Brajobashi Panda (1908) 13 CWN 398.
60 4.61 में राज्य बनाम मो।,60 4.61 రాష్ట్రంలో వి. Mohd.
"और, 23 साल के गलत अवतार के माध्यम से पीड़ित होने के बाद, निसारुद्दीन को सभी आरोपों से छूट दी गई थी।","మరియు, 23 సంవత్సరాల తప్పుడు జైలు శిక్ష అనుభవించిన తరువాత, నిస్సారుదిన్ అన్ని ఆరోపణల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు."
"गुप्त सूचना, अक्सर पुलिस के मामले के केंद्रीय होने के कारण उन्हें अभियुक्तों के पास सत्यापित या प्रकट नहीं किया जा सकता है।",పోలీసుల కేసులో నిందితుల వైపుకు నడిపించే రహస్య సమాచారం తరచుగా ధృవీకరించబడదు లేదా బహిర్గతం చేయబడదు.
! 8 इनमें से कुछ फैसलों की चर्चा इसके बाद की जाती है।,! 8 ఈ నిర్ణయాలు కొన్ని తరువాత చర్చించబడతాయి.
2 इन्हें भी देखें: एसएस खंडवाला (IPS) Addl,2 ఇవి కూడా చూడండి: ఎస్ఎస్ ఖండ్వాలా (ఐపిఎస్) యాడ్ల్.
! 2 ° (2015) 1 SCC 513.,! 2 ° (2015) 1 SCC 513.
। http://indiagovernance.gov.in/files/police_reforms.pdf (अंतिम अभिगमन: 10 अगस्त 2018)।,. http://indiagovernance.gov.in/files/police_reforms.pdf (చివరిగా ప్రాప్తి: 10 ఆగస్టు 2018).
इसे भी देखें: “भारत में अत्याचार 2011” एशियन सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स (नवंबर 2011)।,ఇవి కూడా చూడండి: “భారతదేశంలో హింస 2011 . ఆసియా సెంటర్ ఫర్ హ్యూమన్ రైట్స్ (నవంబర్ 2011).
यहां उपलब्ध: http://www.indianet.nl/pdf/torture2011.pdf,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.indianet.nl/pdf/torture2011.pdf.
यह दर्शाने के लिए सबूत होना चाहिए कि मुखबिर ने बिना किसी पर्याप्त कारण के अभियुक्तों की गिरफ्तारी की।,సమాచారమిచ్చేవారు ఎటువంటి కారణం లేకుండా నిందితుల అరెస్టుకు కారణమని సూచించడానికి ఆధారాలు ఉండాలి.
परीक्षण ऐसा होना चाहिए लेकिन शिकायतकर्ता के प्रयासों से गिरफ्तारी नहीं हो सकती थी।,పరీక్ష అలా ఉండాలి కాని ఫిర్యాదుదారుడి ప్రయత్నాల కోసం అరెస్టు చేయలేము.
“पुलिस कार्रवाई के दौरान मौत के मामले में प्रक्रिया पर दिशानिर्देश।,&quot;పోలీసు చర్య సమయంలో మరణం విషయంలో అనుసరించాల్సిన విధానాలపై మార్గదర్శకాలు.
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग।,జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్.
"(मई, 2010)।","(మే, 2010)."
उपलब्ध - at: http://nhre.nic.in/documents/death%20during%20the%20course%200f%20police%20ac tion.pdf (अंतिम अभिगमन: 10 अगस्त 2018); इन्हें भी देखें: “ऑन कस्टोडियल डेथ्स / रैप्स’ ’।,అందుబాటులో ఉంది - వద్ద: http://nhre.nic.in/documents/death%20during%20the%20course%200f%20police%20ac tion.pdf (చివరిగా ప్రాప్తి: 10 ఆగస్టు 2018); ఇవి కూడా చూడండి: “కస్టోడియల్ డెత్స్ / రేప్స్ .
(जून 2017)।,(జూన్ 2017).
Http://nhre.nic.in/Documents/AR/NHRC_AR_EN_2015-2016.pdf पर उपलब्ध है।,Http://nhre.nic.in/Documents/AR/NHRC_AR_EN_2015-2016.pdf లో లభిస్తుంది.
(अंतिम अभिगमन: 11 अगस्त 2018)।,(చివరిగా ప్రాప్తి: 11 ఆగస్టు 2018).
उक्त मानक पट्टियाँ उन मामलों में क्षतिपूर्ति करती हैं जहाँ दावेदार के लिए दोषसिद्धि आंशिक रूप से या पूरी तरह से थी।,నేరస్థుడు (పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా) హక్కుదారుకు ఆపాదించబడిన సందర్భాల్లో చెప్పిన ప్రామాణిక బార్ పరిహారం.
"यह मानक यदि लागू किया जाता है, हालांकि, भारत में आपराधिक न्याय प्रणाली की प्रणालीगत कमियों पर विचार करने में विफल रहेगा।","ఈ ప్రమాణం వర్తింపజేస్తే, భారతదేశంలో నేర న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క దైహిక లోపాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం విఫలమవుతుంది."
"उदाहरण के लिए, अवैध और गलत तरीके से हिरासत में रखना, पुलिस हिरासत में यातना देना, लंबे समय तक कैद करना, बार-बार जमानत से इंकार करना, आदि।","ఉదాహరణకు, చట్టవిరుద్ధమైన మరియు తప్పుగా నిర్బంధించడం, పోలీసు కస్టడీలో హింస, సుదీర్ఘ ఖైదు, పదేపదే బెయిల్ నిరాకరించడం మొదలైనవి."
"वर्तमान में, भारतीय कानूनी प्रणाली ऐसे किसी भी व्यक्ति को मानती है, जो किसी अपराध के लिए निर्दोष नहीं है।","ప్రస్తుతం, భారతీయ న్యాయ వ్యవస్థ నేరానికి పాల్పడని ఎవరైనా నిర్దోషులుగా భావిస్తుంది."
"यह विशेष रूप से समस्याग्रस्त है, क्योंकि जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, तथ्यात्मक निर्दोषता साबित करना बहुत मुश्किल है।","ఇది ముఖ్యంగా సమస్యాత్మకం ఎందుకంటే, పైన పేర్కొన్నట్లుగా, వాస్తవిక అమాయకత్వాన్ని నిరూపించడం చాలా కష్టం."
इसलिए यह मानक भारतीय संदर्भ में आवेदन में कम-समावेशी होगा।,అందువల్ల ఈ ప్రమాణం భారతీయ సందర్భంలో అనువర్తనంలో తక్కువగా ఉంటుంది.
इस तरीके से गलत तरीके से काम करने का यह मानक कम-समावेशी होगा।,ఈ పద్ధతిలో తప్పుడు ఖైదు యొక్క ప్రమాణం కలుపుకొని ఉంటుంది.
5.12 तीसरा मानक गलत अभियोजन का है।,5.12 మూడవ ప్రమాణం తప్పు ప్రాసిక్యూషన్.
अंतर्निहित भावना यह है कि ऐसे व्यक्ति को पहली बार में इन कार्यवाही के अधीन नहीं किया जाना चाहिए था।,అటువంటి వ్యక్తి మొదట ఈ చర్యలకు లోబడి ఉండకూడదనే అంతర్లీన భావన.
5.18 यह खंड उन रूपों में सामने आता है जिसमें उक्त पुलिस और अभियोजन कदाचार सामने आते हैं।,5.18 ఈ విభాగం చెప్పిన పోలీసులు మరియు ప్రాసిక్యూటరీ దుష్ప్రవర్తనలు వ్యక్తమయ్యే రూపాలను పరిశీలిస్తుంది.
इनोसेंस नेटवर्क इंडिया (अक्टूबर 2016)।,ఇన్నోసెన్స్ నెట్వర్క్ ఇండియా (అక్టోబర్ 2016).
यहाँ उपलब्ध है: http://jtsa.in/document/Innocence%20Network%27s%201st%20People%27s%20Tri bunal% 20-% 20Jury% 20Report.pdf (25 जुलाई 2018 को अंतिम अभिगमन)।,ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://jtsa.in/document/Innocence%20Network%27s%201st%20People%27s%20Tri bunal% 20-% 20Jury% 20Report.pdf) (చివరిగా 25 జూలై 2018 న వినియోగించబడింది).
"जैसा कि चीजें खड़ी हैं, इस मुद्दे पर राज्य की 83 की प्रतिक्रिया के लिए कोई वैधानिक या कानूनी योजना नहीं है।","విషయాలు నిలబడి, ఈ సమస్యపై రాష్ట్రం యొక్క 83 ప్రతిస్పందనను వివరించే చట్టబద్ధమైన లేదా చట్టపరమైన పథకం లేదు."
६.११ गलत अभियोग से भड़काए गए नुकसानों के निवारण के लिए एक विधायी ढाँचे की आवश्यकता कई मायने रखती है।,6.11 తప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్ వల్ల కలిగే హానిల పరిష్కారానికి శాసన చట్రం యొక్క అవసరం చాలా విషయాలపై తలెత్తుతుంది.
गलत अभियोजन के दायरे में (i) 85 दुर्भावनापूर्ण अभियोग शामिल होंगे; और (ii) अच्छे विश्वास के बिना स्थापित किए गए अभियोग।,ఇక్కడ తప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క లక్ష్యం (i) 85 హానికరమైన ప్రాసిక్యూషన్లు; మరియు (ii) మంచి విశ్వాసం లేకుండా ఏర్పాటు చేసిన ప్రాసిక్యూషన్లు.
"3 मोहम्मद अमीन बनाम जोगेंद्र कुमार, AIR 1947 PC 106.","3 మహ్మద్ అమిన్ వి. జోగేంద్ర కుమార్, AIR 1947 PC 106."
आयोग उसी के अनुसार सिफारिश करता है।,కమిషన్ దానికి అనుగుణంగా సిఫారసు చేస్తుంది.
धारा 365F निष्कासन को अयोग्य करार देना,సెక్షన్ 365 ఎఫ్ నేరారోపణకు అనర్హతను తొలగించడం.
नियम बनाने के लिए राज्य सरकार की धारा 365I पावर।,సెక్షన్ 365I నిబంధనలు చేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారం.
"बेहर्री सिंह, (1867) 7 डब्ल्यूआर (सीआर) 3.","బెహారీ సింగ్, (1867) 7 WR (Cr) 3."
(1985) 4 एससीसी 677.,(1985) 4 ఎస్సిసి 677.
ब्रजबाशी पांडा (1908) 13 CWN 398.,బ్రజోబాషి పాండా (1908) 13 సిడబ్ల్యుఎన్ 398.
"पुलिस आयुक्त नई दिल्ली बनाम मेहर सिंह, (2013) 7 SCC 685.","పోలీస్ కమిషనర్ న్యూ Delhi ిల్లీ వి. మెహర్ సింగ్, (2013) 7 ఎస్సిసి 685."
"दरबारा सिंह बनाम पंजाब राज्य, AIR 2013 SC 840.","దర్బారా సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, AIR 2013 SC 840."
"दर्शन सिंह, 1985 CrLJ NOC 71 (P &amp; H)।","దర్శన్ సింగ్, 1985 సిఆర్ఎల్జె ఎన్ఓసి 71 (పి అండ్ హెచ్)."
"Dasrathi Mandal v. Hari Das, AIR 1959 Cal 293.","దాస్రతి మండలం వి. హరి దాస్, AIR 1959 కాల్ 293."
"Durga @ Raja v. State of Madhya Pradesh, Criminal Appeal No. 812 of 2008.","దుర్గా @ రాజా వి. మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం, 2008 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 812."
Janata Dalv. H. S. Chowdhary & Ors.,జనతా దల్వ్. హెచ్ఎస్ చౌదరి &amp; ఆర్.
"AIR 1993 SC 892 Jaysingh Wadhu Singh v. State of Maharashtra, 2001 CrLJ 456 (Bom).","AIR 1993 SC 892 జయసింగ్ వాధు సింగ్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, 2001 CrLJ 456 (బోమ్)."
"Jitendra (in jail) v. State of U.P., 2000 Cri LJ 3087 (All).","జితేంద్ర (జైలులో) వి. స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, 2000 క్రి ఎల్జె 3087 (అన్నీ)."
"जोगिंदर कौर बनाम पंजाब राज्य, (1969) 71 पीएलआर 85.","జోగిందర్ కౌర్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1969) 71 పిఎల్ఆర్ 85."
"के। चिन्नास्वामी रेड्डी बनाम आंध्र प्रदेश राज्य, AIR 1962 SC 1788.","కె. చిన్నస్వామి రెడ్డి వి. ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం, AIR 1962 SC 1788."
"एनसीटी ऑफ़ दिल्ली, 114 (2004) डीएलटी 57 कपूर आरपी वी। प्रताप सिंह कैरों, AIR 1966 All 66.","of ిల్లీ యొక్క NCT, 114 (2004) DLT 57 కపూర్ RP v. ప్రతాప్ సింగ్ కైరాన్, AIR 1966 మొత్తం 66."
"करण सिंह बनाम हरियाणा राज्य और अंआर, AIR 2013 SC 2348.","కరణ్ సింగ్ వి. హర్యానా రాష్ట్రం &amp; అన్., AIR 2013 SC 2348."
"मो। आमिर खान बनाम राज्य, 138 (2007) डीएलटी 759 मो। जलेस अंसारी और ओआरएस।","Mohd. అమీర్ ఖాన్ వి. రాష్ట్రం, 138 (2007) డిఎల్టి 759 మొహద్. జలీస్ అన్సారీ &amp; ఓర్స్."
"मुराद (१ode ९ ३) पीआर नंबर २ ९ १ (९ ४ नबदीप चिंदर सिरकर, (१ 18६ ९) ११ डब्ल्यूआर (सीआर) २","మురాద్ (1893) పిఆర్ నం. 1894 లో 29 నబోదీప్ చిందర్ సిర్కర్, (1869) 11 WR (Cr) 2."
"नन्हको महटन बनाम सम्राट, AIR 1936 पैट 358.","నాన్కూ మహ్టన్ వి. చక్రవర్తి, AIR 1936 పాట్ 358."
"रॉबिन्सन बनाम वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस के मुख्य कांस्टेबल, [2018] यूके एससी 4.","రాబిన్సన్ వి. వెస్ట్ యార్క్షైర్ పోలీసు చీఫ్ కానిస్టేబుల్, [2018] యుకె ఎస్సీ 4."
शंभू नाथ मिश्रा बनाम उत्तर प्रदेश और ओआरएस। (1997) 5 एससीसी 326.,"శంభూ నాథ్ మిశ్రా వి. స్టేట్ ఆఫ్ యుపి &amp; ఓర్స్., (1997) 5 ఎస్సిసి 326."
"सोहन लाल बनाम पंजाब राज्य, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने 24 मार्च 2011 को Crl में फैसला सुनाया।","సోహన్ లాల్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, పంజాబ్ హైకోర్టు &amp; హర్యానా ఆర్డర్ 24 మార్చి 2011 నాటి Crl లో."
2011 का संशोधन संख्या 31,2011 యొక్క 31 వ పునర్విమర్శ.
सुब्रमण्यम स्वामी बनाम मनमोहन सिंह और अन्र। (2012) 3 एससीसी 64.,సుబ్రమణియన్ స్వామి వి. మన్మోహన్ సింగ్ &amp; అన్. (2012) 3 ఎస్సిసి 64.
"सुनीता बनाम दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, 151 (2008) डीएलटी 192","సునీత వి. స్టేట్ ఆఫ్ నేషనల్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ ఆఫ్ Delhi ిల్లీ, 151 (2008) డిఎల్టి 192."
(2001) 10 SCC 419.,(2001) 10 SCC 419.
"अप्पू नायर बनाम अर्नेस्ट एंड ऑर।, AIR 1967 मैड 262.","Appu Nair v. Earnest & Ors., AIR 1967 Mad 262."
"तस्लीमा बनाम राज्य (दिल्ली का NCT), 161 (2009) DLT 660.","తస్లీమా వి. రాష్ట్రం (NC ిల్లీ ఎన్సిటి), 161 (2009) డిఎల్టి 660."
"ठाकुर तिवारी, (1900) 4 CWN 347.","ఠాకూర్ తివారీ, (1900) 4 సిడబ్ల్యుఎన్ 347."
"राज्य सड़क परिवहन निगम बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2000 सभी एलजे 1461.","స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ వి. స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, 2000 ఆల్ ఎల్జె 1461."
भारत का संघ बनाम इब्राहिम उद्दीन और क्रम। (2012) 8 SCC 148.,"యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వి. ఇబ్రహీం ఉద్దీన్ &amp; అన్., (2012) 8 ఎస్సిసి 148."
सूचना के अधिकार के संदर्भ में विदेशी न्यायालयों का एक अध्ययन भी किया गया था।,సమాచార హక్కు నేపథ్యంలో విదేశీ అధికార పరిధిపై అధ్యయనం కూడా జరిగింది.
"हालांकि, बीसीसीआई ने नोटिस और रिमाइंडर्स की सेवा के बावजूद जवाब नहीं दिया / भाग नहीं लिया।","అయినప్పటికీ, బిసిసిఐ, నోటీసు మరియు రిమైండర్ల సేవ ఉన్నప్పటికీ, స్పందించలేదు / పాల్గొనలేదు."
"पांच साल बाद, बॉम्बे ने पहला मैच आयोजित किया, जिसमें भारतीयों ने खेल खेलना शुरू किया।","ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, బొంబాయి మొదటి మ్యాచ్కు ఆతిథ్యం ఇచ్చింది, ఇందులో భారతీయులు ఆట ఆడటం ప్రారంభించారు."
1889 में एक शौकिया अंग्रेजी टीम ने भारत की यात्रा की।,1889 లో ఒక te త్సాహిక ఆంగ్ల బృందం భారతదేశానికి వెళ్ళింది.
उन्होंने लगभग विशेष रूप से यूरोपीय टीमें खेलीं और उनकी एक हार पारसी के खिलाफ आई।,"వారు దాదాపుగా యూరోపియన్ జట్లు ఆడారు, మరియు వారి ఒక ఓటమి పార్సీలకు వ్యతిరేకంగా వచ్చింది."
भारत में इंग्लैंड के लिए दलीप की पसंद पर कई भारतीयों ने तीखी टिप्पणी की।,భారతదేశం కంటే ఇంగ్లాండ్ పట్ల దులీప్ యొక్క ప్రాధాన్యతపై చాలా మంది భారతీయులు తీవ్రంగా వ్యాఖ్యానించారు.
उस समय नवाब पटौदी सीनियर इंग्लैंड के लिए खेल रहे थे और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शतक बनाया था।,ఆ సమయంలో నవాబ్ పటాడి సీనియర్ ఇంగ్లాండ్ తరఫున ఆడుతున్నాడు మరియు ఆస్ట్రేలియాపై సెంచరీ చేశాడు.
"उन्होंने भारत के लिए खेलने की अपनी इच्छा दिखाई, जिसे भारी समर्थन मिला।",భారతదేశం తరఫున ఆడటానికి ఆయన సుముఖత చూపించారు.
"¢ यदि आवश्यक हो, तो सभी या किसी भी अंतर-क्षेत्रीय विवादों को नियंत्रित और व्यवस्थित करने के लिए।","Necessary అవసరమైతే, అన్ని లేదా ఏదైనా అంతర్-ప్రాదేశిక వివాదాలను నియంత్రించడానికి మరియు ఏర్పాటు చేయడానికి."
"¢ यदि वांछित हो, तो अपनाने के लिए मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब द्वारा पारित सभी नियम या संशोधन।","Desire కావాలనుకుంటే, మేరీలెబోన్ క్రికెట్ క్లబ్ ఆమోదించిన అన్ని నియమాలు లేదా సవరణలు."
स्व-पूर्ति के लिए भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता आवश्यक है।,స్వీయ సంతృప్తి కోసం వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ అవసరం.
यह लोगों को सामाजिक और नैतिक मुद्दों पर बहस में योगदान करने में सक्षम बनाता है।,ఇది సామాజిక మరియు నైతిక సమస్యలపై చర్చకు దోహదపడటానికి ప్రజలను అనుమతిస్తుంది.
"हालाँकि, अन्य सभी अधिकारों की तरह, यहाँ तक कि इस अधिकार की भी मान्यता है; यह, किसी भी तरह से, पूर्ण नहीं है।","అయినప్పటికీ, అన్ని ఇతర హక్కుల మాదిరిగానే, ఈ హక్కు కూడా పరిమితులను గుర్తించింది; ఇది ఏమాత్రం కాదు."
7 एटीआर 2004 एससी 1442.,7 ATR 2004 SC 1442.
1.27 यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह एक समावेशी परिभाषा है।,1.27 ఇది కలుపుకొని ఉన్న నిర్వచనం అని గమనించాలి.
"परिभाषा में सरकार द्वारा प्रदान की गई धन, पर्याप्त या अन्यथा का उल्लेख नहीं है।","ప్రభుత్వం అందించిన నిధులు, గణనీయమైన లేదా ఇతరత్రా నిర్వచనం లేదు."
"! 8 इसमें उन सूचनाओं की इक्कीस श्रेणियां शामिल हैं जिन्हें अधिनियम के दायरे से बाहर रखा गया है, इसके प्रभाव को गंभीरता से कम करना।","! 8 ఇది చట్టం యొక్క పరిధి నుండి మినహాయించబడిన ఇరవై ఒక్క వర్గాల సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది, దాని ప్రభావాన్ని తీవ్రంగా తగ్గిస్తుంది."
इसमें अपराध या जुर्माने का प्रावधान नहीं है।,నేరాలకు లేదా జరిమానా విధించే నిబంధన లేదు.
राज्य अधिनियम केंद्रीय अधिनियम के साथ समवर्ती रूप से चलता है।,రాష్ట్ర చట్టం కేంద్ర చట్టంతో సమానంగా నడుస్తుంది.
2) गोवा 1.28 गोवा सूचना कानून का अपना अधिकार रखने वाला अगला राज्य था।,2) గోవా 1.28 సమాచార చట్టానికి సొంత హక్కు కలిగిన తదుపరి రాష్ట్రం గోవా.
1.30 यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधिनियम वित्त पोषित शब्द से पहले पर्याप्त शब्द का उपयोग नहीं करता है।,1.30 నిధుల పదానికి ముందు ఈ చట్టం గణనీయంగా అనే పదాన్ని ఉపయోగించదని గమనించాలి.
1.31 धारा 2 (डी) सूचना का अधिकार को परिभाषित करता है जबकि धारा 3 इस अधिकार की गारंटी देता है।,"1.31 సెక్షన్ 2 (డి) సమాచార హక్కును నిర్వచిస్తుంది, సెక్షన్ 3 ఈ హక్కుకు హామీ ఇస్తుంది."
जानकारी से इनकार करने के कारण लिखित रूप में दर्ज किए जाने हैं।,సమాచారం నిరాకరించడానికి కారణాలు లిఖితపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి.
"MP अधिनियम की 1.36 धारा 4 में जानकारी की सात श्रेणियों को सूचीबद्ध किया गया है, जो इसके दायरे से बाहर हैं।",1.36 MP చట్టం యొక్క సెక్షన్ 4 దాని పరిధికి వెలుపల ఉన్న ఏడు వర్గాల సమాచారాన్ని జాబితా చేస్తుంది.
"रेट्रोस्पेक्ट में, यह महसूस किया गया कि यह अधिनियम जनता की आकांक्षाओं को पूरा नहीं कर सकता था।","పునరాలోచనలో, ఈ చట్టం ప్రజల ఆకాంక్షలను నెరవేర్చలేదని గ్రహించారు."
गोपनीयता पर पारंपरिक आग्रह को छोड़ दिया जाना चाहिए।,గోప్యతపై సంప్రదాయ పట్టుబట్టడం విస్మరించాలి.
"A. NCRWC रिपोर्ट, 2002 ° 2 2.4 इस रिपोर्ट के अध्याय 3 के तहत, मौलिक अधिकारों में कुछ संशोधन सुझाए गए थे।","ఎ. ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి రిపోర్ట్, 2002 ° 2 2.4 ఈ నివేదిక యొక్క 3 వ అధ్యాయం కింద, ప్రాథమిక హక్కులకు కొన్ని సవరణలు సూచించబడ్డాయి."
2.7 NCRWC ने सिफारिश की कि आर्टिकल्स 19 (1) (ए) और 19 (2) को इस प्रकार पढ़ने के लिए संशोधित किया जाए: कला।,2.7 ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి ఆర్టికల్స్ 19 (1) (ఎ) మరియు 19 (2) ను ఈ క్రింది విధంగా చదవడానికి సవరించాలని సిఫారసు చేసింది: కళ.
रिपोर्ट में कई मामलों पर चर्चा की गई जिसमें पुष्टि की गई कि सूचना का अधिकार संविधान के तहत एक मौलिक अधिकार है।,సమాచార హక్కు రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రాథమిక హక్కు అని పునరుద్ఘాటించిన అనేక కేసులను నివేదిక చర్చించింది.
"इसके अतिरिक्त, समिति को पूर्व कैबिनेट सचिव श्री बीजी देशमुख से लिखित सुझाव प्राप्त हुए।","వీటితో పాటు, మాజీ క్యాబినెట్ కార్యదర్శి శ్రీ బి.జి.దేశ్ముఖ్ నుండి కమిటీకి వ్రాతపూర్వక సూచనలు వచ్చాయి."
इन व्यक्तियों और संगठनों ने कई सुझाव और संशोधन सामने रखे।,ఈ వ్యక్తులు మరియు సంస్థలు అనేక సూచనలు మరియు సవరణలను ముందుకు తెచ్చాయి.
B बीसीसीआई के एक पदाधिकारी का कार्यकाल 3 वर्ष से अधिक का नहीं होगा।,బిసిసిఐ యొక్క ఆఫీసు బేరర్ పదవీకాలం 3 సంవత్సరాలకు మించకూడదు.
e एक पदाधिकारी में अधिकतम तीन पद हो सकते हैं।,ఆఫీసు బేరర్కు గరిష్టంగా మూడు పదాలు ఉండవచ్చు.
ई किसी भी पदाधिकारी के पास लगातार शर्तें नहीं होंगी।,ఏ ఆఫీసు బేరర్కు వరుస నిబంధనలు ఉండవు.
प्रत्येक पद के अंत में कूलिंग-ऑफ अवधि होगी।,ప్రతి పదం చివరిలో శీతలీకరణ కాలం ఉంటుంది.
separate आईपीएल के लिए एक अलग शासी निकाय होना चाहिए।,ఐపిఎల్కు ప్రత్యేక పాలక మండలి ఉండాలి.
"dem राज्यों के लोकतांत्रिक अभ्यावेदन के हित में, इसने एक राज्य - एक सदस्य-एक मत का प्रस्ताव रखा।","రాష్ట్రాల ప్రజాస్వామ్య ప్రాతినిధ్యాల ప్రయోజనంలో, ఇది ఒక రాష్ట్రం - ఒక సభ్యుడు —- ఒక ఓటు ను ప్రతిపాదించింది."
"साथ ही, व्यक्तियों के किसी भी प्रॉक्सी मतदान की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।","అలాగే, వ్యక్తుల ప్రాక్సీ ఓటింగ్ అనుమతించబడదు."
e कोई BCCI पदाधिकारी मंत्री या सरकारी कर्मचारी नहीं होना चाहिए।,బిసిసిఐ ఆఫీసు-బేరర్ మంత్రి లేదా ప్రభుత్వ ఉద్యోగి కాకూడదు.
इन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले निकायों की कानूनी स्थिति एक विवादास्पद प्रश्न है।,ఈ రంగాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సంస్థల యొక్క చట్టపరమైన స్థితి చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
इस अनुच्छेद में परिभाषित राज्य शब्द के दायरे और सीमा पर कई विचार-विमर्श हुए हैं।,ఈ ఆర్టికల్లో నిర్వచించిన స్టేట్ అనే పదం యొక్క పరిధి మరియు పరిధిపై చాలా చర్చలు జరిగాయి.
आज राज्य को अधिकार की गड़गड़ाहट से बचाने वाली एक मजबूत मशीनरी के रूप में कल्पना नहीं की जा सकती है।,ఈ రోజు రాష్ట్రం కేవలం అధికారం యొక్క పిడుగును ప్రయోగించే బలవంతపు యంత్రంగా భావించలేము.
इसे मुख्य रूप से सेवा निगम के रूप में देखा जाना चाहिए ... एक राज्य एक अमूर्त इकाई है।,దీనిని ప్రధానంగా ఒక సేవా సంస్థగా చూడాలి ... ఒక రాష్ట్రం ఒక నైరూప్య సంస్థ.
यह केवल प्राकृतिक या न्यायिक व्यक्तियों के साधन या एजेंसी के माध्यम से कार्य कर सकता है।,ఇది సహజ లేదా న్యాయవ్యవస్థ వ్యక్తుల పరికరం లేదా ఏజెన్సీ ద్వారా మాత్రమే పనిచేయగలదు.
क्या निगम को एकाधिकार का दर्जा प्राप्त है जो राज्य द्वारा प्रदत्त है या राज्य संरक्षित है।,"కార్పొరేషన్ గుత్తాధిపత్య హోదాను కలిగి ఉందా, అది రాష్ట్ర ప్రదానం లేదా రాష్ట్ర రక్షణ."
4. क्या राज्य का उस पर गहरा और व्यापक नियंत्रण है।,4. రాష్ట్రంపై లోతైన మరియు విస్తృతమైన నియంత్రణ ఉందా.
5. यदि इकाई के कार्य सार्वजनिक महत्व के हैं और सरकारी कार्यों से निकटता से संबंधित हैं।,5. సంస్థ యొక్క విధులు ప్రజా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటే మరియు ప్రభుత్వ విధులకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటే.
6. यदि सरकार का कोई विभाग स्वयं किसी निगम को हस्तांतरित हो जाता है।,6. ప్రభుత్వ శాఖను కార్పొరేషన్కు బదిలీ చేస్తే.
"इसके अतिरिक्त, इस तरह के नियंत्रण को व्यापक होना चाहिए।","అదనంగా, అటువంటి నియంత్రణ విస్తృతంగా ఉండాలి."
"केवल नियामक नियंत्रण, वैधानिक या अन्यथा पर्याप्त नहीं है।",చట్టబద్ధమైన లేదా లేకపోతే నియంత్రణ నియంత్రణ సరిపోదు.
"यदि ये शर्तें पूरी होती हैं, तो एक निकाय को राज्य कहा जा सकता है।","ఈ షరతులు నెరవేరితే, ఒక శరీరాన్ని స్టేట్ అని పిలుస్తారు."
"४.२ मानव अधिकारों का अधिनायक, इसके अनुप्रयोग में सार्वभौमिक होने के नाते, खेल संगठनों द्वारा छूट नहीं दी जा सकती।","4.2 మానవ హక్కుల డిక్టా, దాని అనువర్తనంలో సార్వత్రికమైనందున, క్రీడా సంస్థలచే రాయితీ ఇవ్వబడదు."
सूचना के मुक्त प्रवाह पर प्रतिबंध भारत के संविधान में निहित कार्डिनल लोकतांत्रिक मूल्यों को मिटा देता है।,సమాచార స్వేచ్ఛా ప్రవాహంపై పరిమితులు భారత రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన కార్డినల్ ప్రజాస్వామ్య విలువలను నాశనం చేస్తాయి.
मानव विकास की अवधारणा सीधे मानव अधिकारों से जुड़ी हुई है।,మానవ అభివృద్ధి భావన నేరుగా మానవ హక్కులతో ముడిపడి ఉంది.
इन निकायों को 37 मानवाधिकार कानून।,ఈ సంస్థలకు 37 మానవ హక్కుల చట్టం.
सुशासन केवल कुशल सरकार या यहां तक कि लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार होने से हासिल नहीं होता है।,సమర్థవంతమైన ప్రభుత్వం లేదా ప్రజాస్వామ్యయుతంగా ఎన్నుకోబడిన ప్రభుత్వాన్ని కలిగి ఉండటం ద్వారా సుపరిపాలన సాధించబడదు.
"अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, सूचना तक पहुंच के कानून को सूचना कानूनों की स्वतंत्रता के रूप में जाना जाता है।","అంతర్జాతీయంగా, సమాచార ప్రాప్తిపై చట్టాలను సమాచార స్వేచ్ఛ చట్టాలు అంటారు."
"4.10 यह भेद शब्दार्थिक दिखाई दे सकता है, तथापि, यह एक &quot;इबिड है।","4.10 ఈ వ్యత్యాసం అర్థపరంగా కనిపిస్తుంది, అయితే, ఇది “ఐబిడ్."
सूचना का अधिकार The नागरिकों ’को यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार पर एक कर्तव्य है कि प्रदान की गई जानकारी प्रदान की जाती है।,పౌరుల సమాచార హక్కు కోరిన సమాచారం అందించబడిందని నిర్ధారించడానికి ప్రభుత్వంపై విధిని నిర్దేశిస్తుంది.
"UNHRC की सामान्य टिप्पणी संख्या 34, CCPR / C / GC / 34, para की संस्कृति।","UNHRC, CCPR / C / GC / 34, పారా యొక్క * * సాధారణ వ్యాఖ్య సంఖ్య 34 యొక్క సంస్కృతి."
"135, यहां उपलब्ध है: https: // documents-dds- ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G94/750/76/PDF/G9475076.pdf?OpenElement (अंतिम बार 21-12-2017 को देखा गया)।","135, ఇక్కడ లభిస్తుంది: https: // documents-dds- ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G94/750/76/PDF/G9475076.pdf?OpenElement (చివరిసారిగా 21-12-2017 న సందర్శించారు)."
परिणामस्वरूप कुछ प्रकार की सूचनाओं के प्रकटीकरण में एक मजबूत सार्वजनिक हित है।,తత్ఫలితంగా కొన్ని రకాల సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడంలో బలమైన ప్రజా ప్రయోజనం ఉంది.
"इसके अलावा, कुछ प्रकार की सूचनाओं तक पहुंच अन्य अधिकारों के व्यक्तियों द्वारा आनंद को प्रभावित कर सकती है।","అంతేకాకుండా, కొన్ని రకాల సమాచారానికి ప్రాప్యత ఇతర హక్కుల వ్యక్తుల ఆనందాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
"16.6-16.10, यहां उपलब्ध है: http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalco mpact / A_RES_70_1_E.pdf (अंतिम बार 21-12-2017 को देखा गया)।","16.6-16.10, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalco mpact / A_RES_70_1_E.pdf (చివరిసారిగా 21-12-2017 న సందర్శించారు)."
6 ° सामान्य टिप्पणी संख्या,6 ° సాధారణ వ్యాఖ్య సంఖ్య.
पिछले आयोगों ने भी इन मुद्दों से निपटा है और ऐसी बुराइयों के उन्मूलन के लिए सिफारिशें की हैं।,మునుపటి కమీషన్లు కూడా ఈ సమస్యలను పరిష్కరించాయి మరియు అలాంటి చెడుల నిర్మూలనకు సిఫార్సులు చేశాయి.
यह महिलाओं को सामाजिक मान्यता और कानूनी सुरक्षा से वंचित करता है।,ఇది సామాజిక గుర్తింపు మరియు చట్టపరమైన భద్రతను కోల్పోతుంది.
इसके परिणामस्वरूप एक डेटाबेस का निर्माण होता है जिसमें महत्वपूर्ण और प्रासंगिक जीवन की घटनाओं के महत्वपूर्ण आँकड़े होते हैं।,ఇది ముఖ్యమైన మరియు సంబంధిత జీవిత సంఘటనల యొక్క ముఖ్యమైన గణాంకాలను కలిగి ఉన్న డేటాబేస్ యొక్క సృష్టికి దారితీస్తుంది.
नागरिक पंजीकरण मुख्य रूप से कानून द्वारा आवश्यक कानूनी दस्तावेजों को स्थापित करने के उद्देश्य से किया जाता है।,సివిల్ రిజిస్ట్రేషన్ ప్రధానంగా చట్టానికి అవసరమైన చట్టపరమైన పత్రాలను ఏర్పాటు చేసే ఉద్దేశ్యంతో జరుగుతుంది.
ये रिकॉर्ड महत्वपूर्ण आँकड़ों का एक मुख्य स्रोत भी हैं।,ఈ రికార్డులు కీలక గణాంకాలకు ప్రధాన వనరులు.
"महत्वपूर्ण आंकड़ों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए नागरिक पंजीकरण के पूर्ण कवरेज, सटीकता और समयबद्धता आवश्यक है।","కీలకమైన గణాంకాల నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి సివిల్ రిజిస్ట్రేషన్ యొక్క పూర్తి కవరేజ్, ఖచ్చితత్వం మరియు సమయస్ఫూర్తి అవసరం."
कई मायनों में यह सामाजिक विधानों को प्रभावी ढंग से लागू करने में सक्षम बनाता है।,అనేక విధాలుగా ఇది సామాజిక చట్టాలను సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
कुछ देशों में विशेष रूप से पारिवारिक घटनाओं के पंजीकरण से संबंधित एक विशिष्ट रजिस्टर भी है।,కొన్ని దేశాలలో కుటుంబ సంఘటనల రిజిస్ట్రేషన్లకు సంబంధించిన a_ నిర్దిష్ట రిజిస్టర్ కూడా ఉంది.
"२.३ इस रजिस्टर को विभिन्न देशों में पारिवारिक एल्बम, घरेलू रजिस्टर एट अल करार दिया गया है।","2.3 ఈ రిజిస్టర్ను ఫ్యామిలీ ఆల్బమ్, గృహ రిజిస్టర్ మరియు వివిధ దేశాలలో పిలుస్తారు."
"° &quot;नागरिक पंजीकरण प्रणाली, में उपलब्ध: https://unstats.un.org/unsd/demographic/source/civilreg/ (18 जून, 2017 को अंतिम बार देखा गया)।","Civil “సివిల్ రిజిస్ట్రేషన్ సిస్టమ్స్, ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: https://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/civilreg/ (చివరిసారిగా జూన్ 18, 2017 న సందర్శించారు)."
"हालांकि, यह इस तरह के आयोजनों के लिए आधिकारिक मान्यता का एकमात्र स्रोत नहीं है।","అయితే, ఇటువంటి సంఘటనలకు అధికారిక గుర్తింపు యొక్క ఏకైక మూలం ఇది కాదు."
2.4 सभी देशों में विवाह का पंजीकरण अनिवार्य नहीं है।,2.4 అన్ని దేశాలలో వివాహం నమోదు తప్పనిసరి కాదు.
अधिनियम में यह प्रावधान है कि एक भारतीय नागरिक किसी अन्य भारतीय या विदेशी से शादी कर सकता है।,ఈ చట్టం ఒక భారతీయ పౌరుడు మరొక భారతీయుడిని లేదా ఒక విదేశీయుడిని వివాహం చేసుకోవచ్చు.
सभी डिप्लोमैटिक मिशनों में मैरिज सर्टिफिकेट बुक्स का रखरखाव किया जाना है।,వివాహ ధృవీకరణ పత్రం అన్ని డిప్లొమాటిక్ మిషన్లలో నిర్వహించబడుతుంది.
इस अधिनियम में देश की किसी भी सामान्य रजिस्ट्री को अभिलेखों के प्रसारण के लिए कोई प्रावधान नहीं है।,దేశంలోని ఏ సాధారణ రిజిస్ట్రీకి రికార్డులు ప్రసారం చేయడానికి ఈ చట్టంలో నిబంధనలు లేవు.
"तमिलनाडु पंजीकरण विवाह अधिनियम, 2009.","తమిళనాడు వివాహాల నమోదు చట్టం, 2009."
अधिनियम विवाह की धारा 3 के अनुसार अनिवार्य रूप से पंजीकृत होने के लिए।,చట్టంలోని సెక్షన్ 3 ప్రకారం వివాహాలు తప్పనిసరి నమోదు.
"हालाँकि, अधिनियम लागू नहीं किया गया है।","అయితే, ఈ చట్టం అమలు కాలేదు."
"जहां तक चंडीगढ़ के केंद्र शासित प्रदेश का सवाल है, हिंदू विवाह पंजीकरण नियम, 1966 को फंसाया गया है।","చండీగ of ్ కేంద్ర భూభాగానికి సంబంధించినంతవరకు, హిందూ వివాహ రిజిస్ట్రేషన్ నిబంధనలు, 1966 రూపొందించబడింది."
(xiv) पहले ऐसे अन्य कानून थे जो विवाह के पंजीकरण के (बी) (i) (ii) (iii) (iii) उद्देश्य के लिए मौजूद थे।,(xiv) ఇంతకుముందు (బి) (ఐ) (ii) (iii) వివాహాల నమోదు కొరకు ఇతర చట్టాలు ఉన్నాయి.
"ये हैं असम, बिहार, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और मेघालय।","అవి అస్సాం, బీహార్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఒరిస్సా మరియు మేఘాలయ."
इनमें से कई को नए कानूनी शासनों द्वारा बदल दिया गया है।,కొత్త చట్ట పాలనల స్థానంలో వీటిలో చాలా రద్దు చేయబడ్డాయి.
"विवाह नियमों के अनिवार्य पंजीकरण: बिहार विवाह पंजीकरण नियम, 2006 विवाह के अनिवार्य पंजीकरण के संबंध में हैं।","వివాహాల తప్పనిసరి నమోదు నియమాలు: బీహార్ వివాహ నమోదు నిబంధనలు, 2006 వివాహాల తప్పనిసరి నమోదుకు సంబంధించి ఉన్నాయి."
"अब नियमों को पंचायत के निदेशक के माध्यम से लागू किया जा रहा है, जो विवाह के मुख्य रजिस्ट्रार हैं।",వివాహ చీఫ్ రిజిస్ట్రార్ అయిన పంచాయతీ డైరెక్టర్ ద్వారా ఇప్పుడు నిబంధనలు అమలు చేయబడుతున్నాయి.
"अनिवार्य विवाह पंजीकरण नियम, छत्तीसगढ़, 2006 सामुदायिक या धर्म के बावजूद सभी के लिए विवाह पंजीकरण अनिवार्य बनाता है।","తప్పనిసరి వివాహ నమోదు నిబంధనలు, ఛత్తీస్గ h ్, 2006 సమాజం లేదా మతంతో సంబంధం లేకుండా అందరికీ వివాహ నమోదును తప్పనిసరి చేస్తుంది."
"अनिवार्य विवाह पंजीकरण नियम, 2014 सरकार के विचाराधीन है।","తప్పనిసరి వివాహ నమోదు నిబంధనలు, 2014 ప్రభుత్వం పరిశీలనలో ఉంది."
कुछ केंद्र शासित प्रदेशों यानी केंद्र शासित प्रदेश अंडमान निकोबार द्वीप समूह ने मसौदा कानून को केंद्र सरकार के पास भेज दिया है।,"కొన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, అనగా యూనియన్ టెరిటరీ ఆఫ్ అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు ముసాయిదా చట్టాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వానికి పంపించాయి."
18 4.1 विवाहों के पंजीकरण को अनिवार्य बनाने पर जोर दिया गया।,18 4.1 వివాహాల నమోదును తప్పనిసరి చేయవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
"यह मौजूदा नियमों में संशोधन करके, यदि कोई हो, या नए नियमों को तैयार करके किया जा सकता है।","ఇది ఇప్పటికే ఉన్న నిబంధనలను సవరించడం ద్వారా, ఏదైనా ఉంటే లేదా కొత్త నిబంధనలను రూపొందించడం ద్వారా చేయవచ్చు."
"हालांकि, उक्त नियमों को अमल में लाने से पहले जनता के सदस्यों से आपत्तियां आमंत्रित की जाएंगी।","ఏదేమైనా, చెప్పిన నిబంధనలను అమల్లోకి తీసుకురావడానికి ముందు ప్రజల సభ్యుల నుండి అభ్యంతరాలు ఆహ్వానించబడతాయి."
"उक्त अवधि की समाप्ति पर, राज्य नियमों को लागू करने के लिए उचित अधिसूचना जारी करेंगे।","చెప్పిన కాలం ముగిసిన తరువాత, నిబంధనలు అమల్లోకి తీసుకురావడానికి రాష్ట్రాలు తగిన నోటిఫికేషన్ జారీ చేస్తాయి."
(ii) राज्यों के उक्त नियमों के तहत नियुक्त अधिकारी विधिवत रूप से विवाह पंजीकृत करने के लिए अधिकृत होंगे।,(ii) రాష్ట్రాల నిబంధనల ప్రకారం నియమించబడిన అధికారికి వివాహాలను నమోదు చేయడానికి అధికారం ఉంటుంది.
"आयु, वैवाहिक स्थिति (अविवाहित, तलाकशुदा) स्पष्ट रूप से बताई जाएगी।","వయస్సు, వైవాహిక స్థితి (అవివాహితులు, విడాకులు తీసుకున్నవారు) స్పష్టంగా చెప్పాలి."
19 को अंतिम बार 21.3.2017 को सूचीबद्ध किया गया था।,19 చివరిగా 21.3.2017 న జాబితా చేయబడింది.
"4.4 कनागावल्ली बनाम सरोजा में! ®, मद्रास उच्च न्यायालय ने महिलाओं को सुरक्षा प्रदान करने में पंजीकरण के महत्व को रेखांकित किया।","4.4 కనగవల్లి వి. సరోజా! In లో, మద్రాస్ హైకోర్టు మహిళలకు భద్రత కల్పించడంలో నమోదు యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పింది."
"इसने कहा कि यदि पंजीकरण अनिवार्य था, तो बिगैमी के लिए अभियोजन आसान बनाया जा सकता है।","రిజిస్ట్రేషన్ తప్పనిసరి అయితే, బిగామిపై ప్రాసిక్యూషన్ సులభం చేయవచ్చని అభిప్రాయపడింది."
"इसके अलावा, हिंदू पुरुष बिना किसी डर के दूसरी शादी करने में सक्षम है।","అదనంగా, హిందూ పురుషుడు ఎటువంటి భయం లేకుండా రెండవ వివాహం చేసుకోగలడు."
"4.5 इसी प्रकार, बलजीत कौर और पंजाब बनाम पंजाब राज्य में","4.5 అదేవిధంగా, బల్జిత్ కౌర్ &amp; అన్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం &amp; అన్."
"४. sp एक पंजीकृत विवाह न केवल पति या पत्नी की स्थिति स्थापित करता है, बल्कि उत्तराधिकार विवादों में भी मदद करता है।","4.7 రిజిస్టర్డ్ వివాహం జీవిత భాగస్వామి యొక్క స్థితిని స్థాపించడమే కాక, వరుస వివాదాలకు కూడా సహాయపడుతుంది."
अदालत ने यह भी टिप्पणी की कि विवाह का पंजीकरण उत्तराधिकार और अन्य विवादों में विवाह के प्रमाण की सुविधा देता है।,వివాహం నమోదు ఇతర మరియు ఇతర వివాదాలలో వివాహం యొక్క రుజువును సులభతరం చేస్తుందని కోర్టు వ్యాఖ్యానించింది.
4.8 इन निर्णयों से संकेत मिलता है कि विवाह के गैर-पंजीकरण के कारण विशेष रूप से वैवाहिक विवाद उत्पन्न हो सकते हैं।,4.8 ఈ తీర్పులు వివాహం నమోదు చేయకపోవడం ముఖ్యంగా పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదాలు తలెత్తినప్పుడు ఇబ్బందులకు దారితీయవచ్చని సూచిస్తున్నాయి.
महिलाओं के राष्ट्रीय आयोग ने सिफारिश की कि धोखाधड़ी के मामलों को रोकने के लिए महिलाओं को विवाह के पंजीकरण पर जोर देना चाहिए।,మోసం కేసులను నివారించడానికి వివాహాలను నమోదు చేయమని మహిళలు పట్టుబట్టాలని జాతీయ మహిళా కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
? शादी का अनिवार्य पंजीकरण इन मामलों के प्रकाश में एक व्यावहारिक समाधान लगता है।,?% ఈ కేసుల వెలుగులో వివాహం తప్పనిసరి నమోదు ఒక ఆచరణాత్మక పరిష్కారం అనిపిస్తుంది.
आयोग ने अपनी 205t रिपोर्ट प्रस्तुत की जिसमें एक कानून का सुझाव दिया गया जो बाल विवाह की बुराई को मिटा देगा।,"కమిషన్ తన 205 టి నివేదికను సమర్పించింది, ఇది బాల్యవివాహాల చెడును నిర్మూలించే చట్టాన్ని సూచించింది."
"भारत और Anr। के संघ, WP को 21.04.2014 को बुलाया गया था।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా &amp; అన్., డబ్ల్యుపిని 21.04.2014 న వినికిడి కొరకు పిలిచారు మరియు ఉపసంహరించుకున్నారు."
विवाह के पंजीकरण के लिए प्रशासनिक मशीनरी को हर जगह एक ही कानून द्वारा विनियमित नहीं किया जाता है।,వివాహాల నమోదుకు పరిపాలనా యంత్రాంగం ప్రతిచోటా ఒకే చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడదు.
इस तरह के विवाहों पर कौन सा कानून लागू होगा यह सवाल अनसुलझा ही रह गया है।,అటువంటి వివాహాలకు ఏ చట్టం వర్తిస్తుందనే ప్రశ్న పరిష్కారం కాలేదు.
ऐसा होना समाज के हित में होगा यदि विवाह का पंजीकरण अनिवार्य किया जाता है।,"అలా ఉండడం వల్ల, వివాహాల నమోదు తప్పనిసరి చేస్తే అది సమాజ ప్రయోజనార్థం అవుతుంది."
तदनुसार राज्यों / केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्र सरकार के लिए निर्देश जारी किए गए थे।,దీని ప్రకారం రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
विवाह का पंजीकरण न होने से महिलाओं और बच्चों पर असर पड़ता है।,వివాహం నమోదు చేయకపోవడం మహిళలు మరియు పిల్లలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
महिलाएं बड़े संबंधों और संपत्ति विवाद आदि की प्रमुख शिकार होती हैं और अपनी शादी को स्थापित करने में भारी कठिनाई का सामना करना पड़ता है।,పెద్ద సంబంధాలు మరియు ఆస్తి వివాదాలకు మహిళలు ప్రధాన బాధితులు. వారి వివాహాన్ని స్థాపించడంలో చాలా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటారు.
यह जन्म और मृत्यु के पंजीकरण और रिकॉर्ड और आंकड़ों के रखरखाव के लिए प्रक्रियाएं भी प्रदान करता है।,ఇది జననాలు మరియు మరణాల నమోదు మరియు రికార్డులు మరియు గణాంకాల నిర్వహణకు సంబంధించిన విధానాలను కూడా అందిస్తుంది.
"बर्थ एंड डेथ्स एक्ट, 1969 का पंजीकरण केवल जन्म और मृत्यु के पंजीकरण से संबंधित है।","జననాలు మరియు మరణాల నమోదు చట్టం, 1969 జననాలు మరియు మరణాల నమోదుతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తోంది."
भारत में मुस्लिम कानून नाबालिग की शादी को मान्यता देता है जिसने वैधता प्राप्त की है।,భారతదేశంలో ముస్లిం చట్టం యుక్తవయస్సు పొందిన మైనర్ వివాహం చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా గుర్తించింది.
विशेष विवाह अधिनियम भी क्रमशः महिलाओं और पुरुषों के लिए 18 और 21 को कानूनी न्यूनतम उम्र के रूप में निर्धारित करता है।,ప్రత్యేక వివాహ చట్టం 18 మరియు 21 లను వరుసగా మహిళలు మరియు పురుషులకు చట్టబద్ధమైన కనీస వయస్సుగా సూచిస్తుంది.
लज्जा देवी में यह बताया गया है: “विवाह का पंजीकरण अभी भी अनिवार्य नहीं किया गया है।,లజ్జా దేవిలో ఇది హైలైట్ చేయబడింది: “వివాహాల నమోదు ఇంకా తప్పనిసరి కాలేదు.
अनिवार्य पंजीकरण अनिवार्य है कि लड़की और शादी करने वाले लड़के की उम्र का उल्लेख करना होगा।,తప్పనిసరి రిజిస్ట్రేషన్ అమ్మాయి వయస్సు మరియు అబ్బాయి పెళ్లి చేసుకున్నట్లు పేర్కొనాలి.
लैंगिक अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम 2012 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे को परिभाषित करता है।,"లైంగిక నేరాల నుండి పిల్లల రక్షణ, చట్టం 2012 పిల్లలను 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు గలవారిగా నిర్వచిస్తుంది."
मुस्लिम लॉ में “यौवन + और बहुमत एक है और एक ही है।,ముస్లిం చట్టంలో “యుక్తవయస్సు  మరియు మెజారిటీ ఒకటి.
"एक शिया महिला के मामले में, मासिक धर्म के साथ यौवन की उम्र शुरू होती है।","షియా ఆడవారి విషయంలో, యుక్తవయస్సు వయస్సు stru తుస్రావం ప్రారంభమవుతుంది."
"प्रौद्योगिकी के वर्तमान युग में, मैनुअल पंजीकरण बहुत थकाऊ और समय लेने वाला हो सकता है।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ప్రస్తుత యుగంలో, మాన్యువల్ రిజిస్ట్రేషన్ చాలా శ్రమతో కూడుకున్నది మరియు సమయం తీసుకుంటుంది."
कुछ राज्य सरकारें पहले ही विवाहों के अनिवार्य पंजीकरण की सुविधा ऑनलाइन उपलब्ध कराती हैं।,కొన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఇప్పటికే ఆన్లైన్లో వివాహాలను తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకునే సదుపాయాలను కల్పిస్తున్నాయి.
"तदनुसार, विवाह के पंजीकरण को यथासंभव अन्य राज्यों में भी ऑनलाइन संभव किया जाना चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఇతర రాష్ట్రాల్లో కూడా వివాహాల నమోదును సాధ్యమైనంతవరకు ఆన్లైన్లో సాధ్యం చేయాలి."
7.2 कई सरकारी सेवाओं के लिए ऑनलाइन सुविधाएं दी जा रही हैं।,7.2 అనేక ప్రభుత్వ సేవలకు ఆన్లైన్ సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నారు.
नागरिक अपने पासपोर्ट आवेदन जमा कर सकते हैं और अपनी सुविधानुसार पासपोर्ट शुल्क के भुगतान पर नियुक्ति प्राप्त कर सकते हैं।,"పౌరులు తమ పాస్పోర్ట్ దరఖాస్తులను సమర్పించి, వారి సౌలభ్యం మేరకు ఆన్లైన్లో పాస్పోర్ట్ ఫీజు చెల్లింపుపై అపాయింట్మెంట్ పొందవచ్చు."
7.3 इसी तरह भारत में ऑनलाइन जन्म पंजीकरण सेवाएं भी प्रदान की जा रही हैं।,7.3 అదేవిధంగా భారతదేశంలో ఆన్లైన్ జనన నమోదు సేవలను కూడా అందిస్తున్నారు.
विवाह के पंजीकरण के लिए भी इसी तरह की प्रक्रिया का पालन किया जा सकता है।,వివాహాల నమోదుకు కూడా ఇదే విధానాన్ని అనుసరించవచ్చు.
बड़ी संख्या में देशों ने विवाह के पंजीकरण को अनिवार्य कर दिया है।,పెద్ద సంఖ్యలో దేశాలు వివాహాల నమోదును తప్పనిసరి చేశాయి.
"हालांकि, कार्यान्वयन में कठिनाई इस तरह के एक अधिनियमन के गुणों का निरीक्षण नहीं करती है।","ఏదేమైనా, అమలులో ఉన్న ఇబ్బంది అటువంటి చట్టం యొక్క యోగ్యతలను అధిగమించదు."
"8.2 एक बार लागू होने के बाद, संशोधित कानून कई अन्य सिविल के साथ-साथ आपराधिक कानूनों के बेहतर कार्यान्वयन को सक्षम करेगा।","8.2 ఒకసారి అమలు చేయబడిన తరువాత, సవరించిన చట్టం అనేక ఇతర సివిల్ మరియు క్రిమినల్ చట్టాలను బాగా అమలు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
ये अंतर महज प्रक्रियात्मक हो सकते हैं और ठोस नहीं।,ఈ తేడాలు కేవలం విధానపరమైనవి మరియు ముఖ్యమైనవి కావు.
"इसके अलावा, एक एकीकृत डेटाबेस जिसमें जन्म, विवाह और मृत्यु रिकॉर्ड शामिल हैं, रिकॉर्ड के आसान अनुरेखण की अनुमति देगा।","అలాగే, జననం, వివాహం మరియు మరణ రికార్డులను కలిగి ఉన్న ఏకీకృత డేటాబేస్ రికార్డులను సులభంగా కనుగొనటానికి అనుమతిస్తుంది."
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
पशु कल्याण न्यायशास्त्र इस काल्पनिक सीमा के पुन: परीक्षण के लिए आग्रह करता है।,జంతు సంక్షేమ న్యాయ శాస్త్రం ఈ inary హాత్మక సరిహద్దును తిరిగి పరిశీలించమని కోరింది.
"2 पी। सिंगर, पशु मुक्ति (थॉर्सन पब्लिशर्स लिमिटेड, 1975) देखें।","పి. సింగర్, యానిమల్ లిబరేషన్ (థోర్సన్స్ పబ్లిషర్స్ లిమిటెడ్, 1975) చూడండి."
"जानवरों को धर्म, लोक कथाओं और पौराणिक कथाओं में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीकों से उल्लेख मिलता है।","జంతువులు మతం, జానపద కథలు మరియు పురాణాలలో ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష మార్గాల్లో ప్రస్తావించబడ్డాయి."
वे अस्तित्व और जीवन की घटनाओं के तरीकों को परिभाषित करते हैं।,వారు ఉనికి యొక్క మార్గాలను మరియు జీవిత సంఘటనలను నిర్వచించారు.
ऐसा माना जाता है कि जानवर संवाद कर सकते हैं और उनमें भावनाएँ भी होती हैं।,జంతువులు సంభాషించగలవని మరియు మనోభావాలను కలిగి ఉంటాయని నమ్ముతారు.
यह भी महत्वपूर्ण है कि मनुष्य का हमेशा जानवरों के साथ एक सहजीवी संबंध था।,మానవులకు ఎల్లప్పుడూ జంతువులతో సహజీవన సంబంధం ఉండటం కూడా విశేషం.
भारतीय लोकाचार ने हमेशा जानवरों को मानव जीवन का सर्वोत्कृष्ट पहलू माना है।,భారతీయ నీతి ఎల్లప్పుడూ జంతువులను మానవ జీవనానికి ముఖ్యమైన అంశంగా పరిగణించింది.
कौटिल्य का अर्थशास्त्र_ पशु कल्याण के बारे में विस्तार से बात करता है।,కౌటిల్య యొక్క అర్ధశాస్త్రం జంతు సంక్షేమం గురించి విస్తృతంగా మాట్లాడుతుంది.
"उदाहरण के लिए, यह आरक्षित पार्कों और अभयारण्यों में संरक्षित प्रजातियों और जानवरों को मारने या घायल करने पर प्रतिबंध लगाता है।","ఉదాహరణకు, రిజర్వు చేసిన పార్కులు మరియు అభయారణ్యాలలో రక్షిత జాతులు మరియు జంతువులను చంపడం లేదా గాయపరచడం నిషేధించింది."
इस रिपोर्ट में विधि आयोग ने दोनों परतों और ब्रॉयलर से संबंधित मुद्दों की जांच की है।,ఈ నివేదికలోని లా కమిషన్ పొరలు మరియు బ్రాయిలర్లు రెండింటికి సంబంధించిన సమస్యలను పరిశీలించింది.
"विशेष रूप से परत पक्षियों में, मुद्दे नर चूजों के निपटान और अंडे देने वाले मुर्गियों के आवास से संबंधित हैं।","ముఖ్యంగా పొర పక్షులలో, మగ కోడిపిల్లల పారవేయడం మరియు గుడ్డు పెట్టే కోళ్ళ నివాసానికి సంబంధించినవి."
"ब्रॉयलर के मामले में, पक्षियों के लक्षण चयन, आवास, परिवहन और वध के मुद्दे की जांच की गई है।","బ్రాయిలర్ల విషయంలో, లక్షణాల ఎంపిక, గృహనిర్మాణం, రవాణా మరియు పక్షుల వధ వంటి అంశాలను పరిశీలించారు."
"1.5 सिफारिशें दोनों के लिए हैं, अंडे देने वाली मुर्गियाँ (परतें) और मांस का उत्पादन मुर्गियाँ (ब्रॉयलर)।","1.5 సిఫార్సులు రెండింటికీ, గుడ్డు పెట్టే కోళ్ళు (పొరలు) మరియు మాంసం ఉత్పత్తి చేసే కోళ్ళు (బ్రాయిలర్లు)."
हालांकि मसौदा नियमों को अभी तक अधिसूचित नहीं किया गया है।,అయితే ముసాయిదా నియమాలు ఇంకా తెలియజేయబడలేదు.
मुर्गी पालन में विभिन्न रोगों के प्रसार को रोकने के लिए अधिनियम जैव सुरक्षा उपायों के लिए भी प्रदान करता है।,పౌల్ట్రీలో వివిధ వ్యాధుల వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి బయో-సెక్యూరిటీ చర్యలను కూడా ఈ చట్టం అందిస్తుంది.
पक्षियों को शामिल करने के लिए पशु शब्द को अधिनियम के तहत एक व्यापक परिभाषा दी गई है।,జంతువు అనే పదానికి పక్షులను చేర్చడానికి చట్టం ప్రకారం విస్తృత నిర్వచనం ఇవ్వబడింది.
हालांकि प्रदान किया गया स्थान अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप नहीं है।,అయితే అందించిన స్థలం అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేదు.
2.20 ए। नागराज मामले में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इन पाँच मौलिक अधिकारों की पुष्टि की गई है! *।,2.20 ఈ ఐదు ప్రాథమిక హక్కులను ఎ. నాగరాజ్ కేసులో భారత సుప్రీంకోర్టు ధృవీకరించింది! *.
18 (2012) 3 SCC 277.,18 (2012) 3 ఎస్సిసి 277.
16 (2012) 4 SCC 362.,16 (2012) 4 ఎస్సిసి 362.
17 (2013) 8 SCC 234.,17 (2013) 8 ఎస్సిసి 234.
"पोल्ट्री के लिए 18 वेलफेयर क्वालिटी असेसमेंट प्रोटोकॉल, http: //www.welfarequalitynetwork.net/downloadattachment/45627/21652/Poultry%20 Protocol.pdf पर उपलब्ध है (अंतिम बार 26 जून, 2017 को देखा गया)।","పౌల్ట్రీ కోసం 18 వెల్ఫేర్ క్వాలిటీ అసెస్మెంట్ ప్రోటోకాల్, http: //www.wulfququalitynetwork.net/downloadattachment/45627/21652/Poultry%20 Protocol.pdf (చివరిసారిగా జూన్ 26, 2017 న సందర్శించారు) వద్ద లభిస్తుంది."
जिससे उच्च न्यायालय ने ऐसे अवैध रूप से सीमित पक्षियों को खुले आसमान / हवा में छोड़ने का निर्देश दिया।,తద్వారా చట్టవిరుద్ధంగా పరిమితం చేయబడిన పక్షులను బహిరంగ ఆకాశంలో / గాలిలో విడుదల చేయాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది.
पोल्ट्री उद्योग आकर्षक और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बन गया है।,పౌల్ట్రీ పరిశ్రమ లాభదాయకంగా మరియు అధిక పోటీగా మారింది.
उद्योग के आर्थिक कारक उपभोक्ता गुणवत्ता मानकों से समझौता किए बिना कम लागत पर उच्च उत्पादन की मांग करते हैं।,పరిశ్రమ యొక్క ఆర్ధిక కారకాలు వినియోగదారుల నాణ్యత ప్రమాణాలకు రాజీ పడకుండా తక్కువ ఖర్చుతో అధిక ఉత్పత్తిని కోరుతాయి.
पिछवाड़े की खेती की तुलना में व्यावसायिक और औद्योगिक क्षेत्रों में उत्पादन का पैमाना और तीव्रता काफी अधिक है।,పెరటి వ్యవసాయం కంటే వాణిజ్య మరియు పారిశ్రామిక రంగాలలో ఉత్పత్తి యొక్క స్థాయి మరియు తీవ్రత గణనీయంగా ఎక్కువ.
"३.३ इसके विपरीत, ग्रामीण क्षेत्रों में पिछवाड़े के मुर्गीपालन अभी भी खेती के पारंपरिक तरीकों का पालन करते हैं।","3.3 దీనికి విరుద్ధంగా, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో పెరటి పౌల్ట్రీ వ్యవసాయం ఇప్పటికీ సాంప్రదాయ వ్యవసాయ పద్ధతులను అనుసరిస్తుంది."
"पीडीएफ 14 आगे, निरंतर इष्टतम वातावरण की कमी से पक्षियों में कम हैचबिलिटी पैदा होती है।","పిడిఎఫ్ 14 ఇంకా, స్థిరమైన సరైన వాతావరణం లేకపోవడం పక్షులలో తక్కువ పొదుగుతుంది."
"इस प्रकार, मुर्गी पालन में आवास की स्थिति का उत्पादन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।","అందువల్ల, పౌల్ట్రీ వ్యవసాయంలో గృహ పరిస్థితులు ఉత్పత్తిపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి."
"नतीजतन, यह जैव सुरक्षा बनाने वाले पक्षियों की प्रतिरक्षा को कम करता है जो अंडे के उत्पादन में महत्वपूर्ण कारक है।","పర్యవసానంగా, ఇది గుడ్ల ఉత్పత్తిలో జీవ భద్రతను కీలకమైన కారకంగా మార్చే పక్షుల రోగనిరోధక శక్తిని తగ్గిస్తుంది."
सबसे आम पिंजरों में 5-10 पक्षी रहते हैं।,అత్యంత సాధారణ బోనులో 5-10 పక్షులు ఉంటాయి.
यह झुंड में बीमारियों का खतरा भी बढ़ाता है।,ఇది మందలో వ్యాధుల ప్రమాదాన్ని కూడా పెంచుతుంది.
ब्रेज़र के पिंजरों के कल्याण के निहितार्थ कई कल्याणकारी चिंताओं को उठाते हैं जैसा कि परतों के लिए बैटरी के पिंजरों में देखा गया है।,కేజింగ్ బ్రాయిలర్ల యొక్క సంక్షేమ చిక్కులు పొరల కోసం బ్యాటరీ బోనులలో గమనించినట్లుగా అనేక సంక్షేమ సమస్యలను లేవనెత్తుతాయి.
हाउस कीपिंग से ट्रांसपोर्ट से लेकर वध तक की पूरी प्रक्रिया को मानवीय बनाना होगा।,హౌస్ కీపింగ్ నుండి రవాణా వరకు స్లాటర్ వరకు మొత్తం ప్రక్రియను మానవత్వంతో చేయాలి.
"जिनमें से सभी को एफएसएस विनियम, 2011 में भी शामिल किया गया है, जो नियमों का एक व्यापक समूह है।","ఇవన్నీ కూడా ఎఫ్ఎస్ఎస్ రెగ్యులేషన్స్, 2011 లో చేర్చబడ్డాయి, ఇది సమగ్ర నిబంధనల సమితి."
फ्रांस ने “लेबल रूज मुर्गियों का उत्पादन किया है।,ఫ్రాన్స్ “లేబుల్ రూజ్ కోళ్లను ఉత్పత్తి చేసింది.
"इसलिए, ब्रॉयलर उत्पादन के लिए धीमी गति से बढ़ने वाले चिकन उपभेदों को बढ़ावा दिया जा सकता है।","అందువల్ల, నెమ్మదిగా పెరుగుతున్న చికెన్ జాతులు బ్రాయిలర్ ఉత్పత్తికి ప్రచారం చేయబడతాయి."
प्रति पक्षी न्यूनतम उपलब्ध स्थान अधिकतम स्टॉकिंग घनत्व की गणना में एक महत्वपूर्ण कारक होना चाहिए।,పక్షికి లభించే కనీస అంతస్తు స్థలం గరిష్ట నిల్వ సాంద్రతను లెక్కించడంలో ముఖ్యమైన కారకంగా ఉండాలి.
एक बार जब उचित प्राधिकारी इन नियमों और विनियमों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करता है तो वस्तु प्राप्त हो जाएगी।,"తగిన అధికారం ఈ నియమాలు మరియు నిబంధనల యొక్క కఠినమైన సమ్మతిని నిర్ధారిస్తే, వస్తువు సాధించబడుతుంది."
"हालाँकि, सड़क किनारे मांस की दुकानों और दुकानों में इन नियमों / नियमों का उल्लंघन किया जाता है।","ఏదేమైనా, ఈ నియమాలు / నిబంధనలు రోడ్డు పక్కన ఉన్న మాంసం దుకాణాలు మరియు అవుట్లెట్లలో ఉల్లంఘించబడతాయి."
"इसके अतिरिक्त, कसाई / वध करने वाले पुरुषों को प्रशिक्षण देने के लिए एक तंत्र विकसित किया जाना चाहिए ताकि वध के दौरान स्वच्छता प्रथाओं का पालन किया जा सके।","అదనంగా, కసాయి / స్లాటర్ పురుషులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి, తద్వారా వధ సమయంలో సానిటరీ పద్ధతులు అనుసరిస్తారు."
पीसीए एक्ट 4.1 में सजा के 21 अध्याय- IV की समीक्षा पशु कल्याण और खाद्य सुरक्षा जटिल रूप से जुड़ी हुई है।,21 అధ్యాయం- IV పిసిఎ చట్టంలోని శిక్షల సమీక్ష 4.1 జంతు సంక్షేమం మరియు ఆహార భద్రత చిక్కగా ముడిపడి ఉన్నాయి.
"फ्रांस में, दो साल के कारावास और एक वित्तीय दंड (30,000 €) से जानवरों के साथ क्रूरता दंडनीय है।","ఫ్రాన్స్లో, జంతువులపై క్రూరత్వం రెండు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష మరియు ఆర్థిక జరిమానా (30,000 €) ద్వారా శిక్షార్హమైనది."
"इस रिपोर्ट में आयोग को कई प्रतिक्रियाएँ मिलीं, जिनका सारांश अनुबंध- III में दिया गया है।","కమిషన్ అనేక ప్రతిస్పందనలను అందుకుంది, ఈ నివేదికకు అనుబంధం - III వద్ద సంగ్రహించబడింది."
५.२ इस रिपोर्ट में की गई सभी सिफारिशों को यहां संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।,5.2 ఈ నివేదికలో చేసిన అన్ని సిఫార్సులు ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి.
इन नियमों को संवैधानिक प्रावधानों और पीसीए अधिनियम की वस्तु को ध्यान में रखते हुए संशोधित किया गया है।,రాజ్యాంగ నిబంధనలు మరియు పిసిఎ చట్టం యొక్క వస్తువును దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ నియమాలు సవరించబడతాయి.
5.5 अधिकतम वजन घनत्व की गणना में पक्षियों का वजन एक महत्वपूर्ण कारक होना चाहिए।,5.5 గరిష్ట నిల్వ సాంద్రతను లెక్కించడంలో పక్షుల బరువు ఒక ముఖ్యమైన కారకంగా ఉండాలి.
(3) निगमित पर्चों के बीच न्यूनतम स्थान पक्षियों को आसानी से एक साथ घूमने की अनुमति देने के लिए बारह इंच होगा।,(3) పక్షులను సులభంగా ఒకేసారి తిప్పడానికి వీలుగా విలీనం చేసిన పెర్చ్ల మధ్య కనీస స్థలం పన్నెండు అంగుళాలు ఉండాలి.
"(३) परिवर्तित ऊँची इमारतों में, न्यूनतम पंद्रह प्रतिशत उपलब्ध तल स्थान उपयुक्त सब्सट्रेट होगा।","(3) మార్చబడిన ఎత్తైన భవనాలలో, కనీసం పదిహేను శాతం అందుబాటులో ఉన్న అంతస్తు స్థలం తగిన ఉపరితలం."
(४) पुलेट्स में कूड़े की निरंतर पहुंच होगी।,(4) పల్లెట్లకు ఈతలో నిరంతర ప్రాప్యత ఉంటుంది.
(2) बोर्ड इच्छामृत्यु के तरीके को निर्दिष्ट करने वाले दिशानिर्देश जारी करेगा।,(2) అనాయాస పద్ధతిని పేర్కొనే మార్గదర్శకాలను బోర్డు జారీ చేస్తుంది.
फ़ीड के संबंध में निषेध - (1) मृत चूजों के अवशेषों के साथ मुर्गियाँ खिलाना निषिद्ध होगा।,దాణాకు సంబంధించి నిషేధం - (1) చనిపోయిన కోడిపిల్లల అవశేషాలతో కోళ్ళు తినిపించడం నిషేధించబడింది.
(2) विकास प्रवर्तकों का उपयोग निषिद्ध होगा।,(2) గ్రోత్ ప్రమోటర్ల వాడకం నిషేధించబడింది.
(3) एंटीबायोटिक्स को चिकित्सीय प्रयोजनों (रोग उपचार) के लिए और केवल एक पशुचिकित्सा की देखरेख में प्रशासित किया जा सकता है।,(3) యాంటీబయాటిక్స్ చికిత్సా ప్రయోజనాల కోసం (వ్యాధి చికిత్స) మరియు పశువైద్యుని పర్యవేక్షణలో మాత్రమే ఇవ్వబడుతుంది.
(४) मोल्ट करने के लिए फीड वापस लेना निषिद्ध होगा।,(4) ఒక మొల్ట్ను ప్రేరేపించడానికి ఫీడ్ ఉపసంహరించుకోవడం నిషేధించబడింది.
स्पेंट हेन्स का निपटान - (1) खेत केवल एक लाइसेंस प्राप्त कत्लखाने के लिए खर्च किए गए मुर्गों को बेच देगा।,ఖర్చు కోళ్ళను పారవేయడం - (1) పొలం ఖర్చు చేసిన కోళ్ళను లైసెన్స్ పొందిన కబేళాలకు మాత్రమే విక్రయిస్తుంది.
(२) खर्च किए गए मुर्गों का परिवहन और वध लागू नियमों के अनुसार होगा।,(2) ఖర్చు చేసిన కోళ్ళ రవాణా మరియు వధ వర్తించే నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
(4) मुर्गियों को विकास प्रवर्तक नहीं दिया जाएगा।,(4) కోళ్లకు గ్రోత్ ప్రమోటర్లు ఇవ్వకూడదు.
"(५) एंटीबायोटिक्स, जिनमें कोकिडिओस्टैट्स शामिल हैं, को पशुचिकित्सा की देखरेख में छोड़कर प्रशासित नहीं किया जाएगा।",(5) పశువైద్యుని పర్యవేక్షణలో తప్ప కోకిడియోస్టాట్స్తో సహా యాంటీబయాటిక్స్ నిర్వహించబడవు.
(2) कंक्रीट के फर्श मिट्टी के फर्श के लिए बेहतर होंगे क्योंकि वे अधिक प्रभावी ढंग से साफ और कीटाणुरहित हो सकते हैं।,(2) కాంక్రీట్ అంతస్తులు మట్టి అంతస్తులకు ప్రాధాన్యతనిస్తాయి ఎందుకంటే అవి మరింత సమర్థవంతంగా శుభ్రపరచబడతాయి మరియు క్రిమిసంహారకమవుతాయి.
"(३) कूड़े जो गीला है, जो घुन से संक्रमित है, या अन्यथा दूषित है, को चिकन आवास में पेश नहीं किया जाएगा।","(3) తడిసిన, పురుగుల బారిన పడిన లేదా కలుషితమైన ఈతలో చికెన్ హౌసింగ్లోకి ప్రవేశించకూడదు."
"(4) गीले या अन्यथा दूषित कूड़े, या पके हुए कूड़े को समय-समय पर बदल दिया जाएगा।","(4) తడి లేదా కలుషితమైన లిట్టర్, లేదా కేక్డ్ లిట్టర్ ఎప్పటికప్పుడు భర్తీ చేయబడతాయి."
पक्षियों की अधिक स्वतंत्र और प्राकृतिक आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए आवास की बेहतर सुविधाओं की आवश्यकता।,పక్షుల మరింత ఉచిత మరియు సహజ కదలికను నిర్ధారించడానికి గృహనిర్మాణంలో మెరుగైన సౌకర్యాల అవసరం.
पक्षियों को रखी जाने वाली अस्वच्छ परिस्थितियों के कारण कैंसर आदि घातक रोगों की वृद्धि,పక్షులు ఉంచిన అపరిశుభ్ర పరిస్థితుల కారణంగా క్యాన్సర్ వంటి ప్రాణాంతక వ్యాధుల పెరుగుదల.
इन अस्वच्छ परिस्थितियों का प्रभाव उन लोगों पर पड़ता है जो ऐसे पक्षियों के मांस या अंडे का सेवन करते हैं।,ఈ అపరిశుభ్ర పరిస్థితుల ప్రభావం అటువంటి పక్షుల మాంసం లేదా గుడ్లను తినే వ్యక్తులపై ఉంటుంది.
वध का प्रभाव और उद्योग में अस्वाभाविक स्थिति मानव पर है।,వధ యొక్క ప్రభావం మరియు పరిశ్రమలో అపరిశుభ్రమైన పరిస్థితి మానవులపై ఉంది.
खेती उद्योग द्वारा उपयोग की जाने वाली प्रथाएं अधिक मानवीय होनी चाहिए।,వ్యవసాయ పరిశ్రమ ఉపయోగించాల్సిన పద్ధతులు మరింత మానవీయంగా ఉండాలి.
खेती की बेहतर तकनीकों की आवश्यकता और उन्हें रखने के तरीके में तत्काल बदलाव।,మెరుగైన వ్యవసాయ పద్ధతుల అవసరం మరియు వాటిని ఉంచే పద్ధతిలో తక్షణ మార్పు.
पोल्ट्री-फार्म पक्षियों में एंटीबायोटिक प्रतिरोध बढ़ने और ड्रॉफ्ट नियमों को अधिसूचित करने की आवश्यकता का जबरदस्त स्वास्थ्य प्रभाव।,పౌల్ట్రీ-ఫార్మ్ పక్షులలో యాంటీబయాటిక్ నిరోధకత పెరుగుతున్న విపరీతమైన ఆరోగ్య ప్రభావం మరియు డ్రాఫ్ట్ నిబంధనలను తెలియజేయవలసిన అవసరం.
लोकतांत्रिक समाजों में उन्हें व्यक्तिगत रूप से अनुचित राज्य के हस्तक्षेप से बचाने के लिए दिया गया है।,ప్రజాస్వామ్య సమాజాలలో వారు అనవసరమైన రాష్ట్ర జోక్యం నుండి వ్యక్తిని రక్షించడానికి మంజూరు చేయబడ్డారు.
मानव अधिकारों पर सार्वभौमिक घोषणा के अनुच्छेद 19 में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सुनिश्चित किया गया है।,భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మానవ హక్కులపై సార్వత్రిక ప్రకటన యొక్క ఆర్టికల్ 19 లో పొందుపరచబడింది.
"ऐसे मंत्रालय के परिणाम जिनका उद्देश्य नाजी विचारधारा को फैलाना था, © इतिहास में अच्छी तरह से प्रलेखित हैं।",నాజీ భావజాలాన్ని వ్యాప్తి చేయడాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్న అటువంటి మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క పరిణామాలు చరిత్రలో చక్కగా నమోదు చేయబడ్డాయి.
"1.3 संविधान सभा, इतिहास के बोझ के प्रति सचेत जेएस","1.3 రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ, చరిత్ర యొక్క భారం గురించి స్పృహ JS"
"मिल, ऑन लिबर्टी और उपयोगितावाद 4 (बैंथम क्लासिक, न्यूयॉर्क, 2008)। 2 ULN.GA","మిల్, ఆన్ లిబర్టీ అండ్ యుటిలిటేరియనిజం 4 (బాంటమ్ క్లాసిక్, న్యూయార్క్, 2008). 2 ULN.GA"
"रेस। 217 ए (IID, 1948)","Res. 217 ఎ (ఐఐడి, 1948."
"&quot;पीटर लॉन्गरिच, गोएबल्स: एक जीवनी 212-213 (रैंडम हाउस, न्यूयॉर्क, 2015)","“పీటర్ లాంగరిచ్, గోబెల్స్: ఎ బయోగ్రఫీ 212-213 (రాండమ్ హౌస్, న్యూయార్క్, 2015)."
जीवंत समाज के लिए महत्वपूर्ण और असंतोषपूर्ण आवाजें महत्वपूर्ण हैं।,శక్తివంతమైన సమాజానికి విమర్శనాత్మక మరియు అసమ్మతి స్వరాలు ముఖ్యమైనవి.
एल। रेव। 785 (1986-1987)।,ఎల్. రెవ. 785 (1986-1987).
3 प्रतिबंध।,3 పరిమితులు.
इसलिए राज्य यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि स्वतंत्र रूप से असंवैधानिक तरीके से व्यायाम नहीं किया जाता है।,! అందువల్ల రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన స్వేచ్ఛను అమలు చేయకుండా రాష్ట్రం ఒక ముఖ్యమైన పాత్రను పోషిస్తుంది.
10’S।,10S.
"भारत जैसे देश में, विभिन्न जातियों, पंथों, धर्मों और भाषाओं के साथ, यह मुद्दा एक बड़ी चुनौती है।","విభిన్న కులాలు, మతం, మతాలు మరియు భాషలతో భారతదేశం వంటి దేశంలో ఈ సమస్య ఎక్కువ సవాలుగా ఉంది."
2.2 संविधान का अनुच्छेद 19 (2) भारत के सभी नागरिकों को बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है।,2.2 రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 19 (2) భారతదేశ పౌరులందరికీ వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తుంది.
2.3 भारत में किसी भी कानून में अभद्र भाषा को परिभाषित नहीं किया गया है।,2.3 ద్వేషపూరిత ప్రసంగం భారతదేశంలో ఏ చట్టంలోనూ నిర్వచించబడలేదు.
"हालांकि, कुछ विधानों में कानूनी प्रावधान भाषण की स्वतंत्रता के अपवाद के रूप में भाषण के चुनिंदा रूपों को प्रतिबंधित करते हैं।","ఏదేమైనా, కొన్ని చట్టాలలో చట్టపరమైన నిబంధనలు వాక్ స్వేచ్ఛకు మినహాయింపుగా ఎంపిక చేసిన ప్రసంగ రూపాలను నిషేధిస్తాయి."
"धारा 153 बी आईपीसी अयोग्यता, राष्ट्रीय-एकीकरण के पूर्वाग्रहों पर जोर देता है को दंडित करता है।","సెక్షన్ 153 బి ఐపిసి ఇంప్యుటేషన్స్, జాతీయ-సమైక్యతకు పక్షపాత వాదనలు జరిమానా విధించింది."
"धारा 298 IPC किसी भी व्यक्ति की धार्मिक भावनाओं को घायल करने के लिए जानबूझकर इरादे के साथ, उच्चारण, शब्द आदि को दंडित करता है।","సెక్షన్ 298 ఐపిసి ఏ వ్యక్తి యొక్క మతపరమైన భావాలను గాయపరచాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉచ్చరించడం, మాటలు మొదలైనవి జరిమానా విధించింది."
उपरोक्त अपराध संज्ञेय हैं।,పై నేరాలు గుర్తించదగినవి.
"मुद्दा विधायिका, अदालत के साथ-साथ जनता के समक्ष भी बार-बार उठाया गया है।","ఈ సమస్యను శాసనసభ, న్యాయస్థానం మరియు ప్రజల ముందు మళ్లీ మళ్లీ లేవనెత్తారు."
4ATR 1950 SC 129.,4ATR 1950 SC 129.
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और सामाजिक हितों के हित के बीच वास्तव में एक समझौता होना चाहिए।,భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మరియు సామాజిక ప్రయోజనాల మధ్య రాజీ ఉండాలి.
लेकिन हम केवल दो हितों को संतुलित नहीं कर सकते हैं जैसे कि वे समान वजन के हैं।,కానీ మేము రెండు ఆసక్తులను సమాన బరువుతో సమతుల్యం చేయలేము.
"प्रत्याशित खतरा दूरस्थ, विशेषण या दूरदर्शी नहीं होना चाहिए।","Dance హించిన ప్రమాదం రిమోట్, ject హాత్మక లేదా దూరదృష్టిగా ఉండకూడదు."
इसमें भाव के साथ समीपवर्ती और प्रत्यक्ष समास होना चाहिए।,ఇది వ్యక్తీకరణతో సామీప్య మరియు ప్రత్యక్ష నెక్సస్ కలిగి ఉండాలి.
विचार की अभिव्यक्ति जनहित के लिए आंतरिक रूप से खतरनाक होनी चाहिए।,ఆలోచన యొక్క వ్యక్తీకరణ ప్రజా ప్రయోజనానికి అంతర్గతంగా ప్రమాదకరంగా ఉండాలి.
चर्चा और वकालत के लिए उकसाने पर ही अभिव्यक्ति प्रतिबंधित हो सकती है।,చర్చ మరియు న్యాయవాదం ప్రేరేపించబడినప్పుడు మాత్రమే వ్యక్తీకరణను పరిమితం చేయవచ్చు.
3.11 संविधान के अनुच्छेद 19 (1) (ए) के तहत इसकी वैधता निर्धारित करने में भाषण का संदर्भ महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।,3.11 రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 19 (1) (ఎ) కింద దాని చట్టబద్ధతను నిర్ణయించడంలో ప్రసంగం యొక్క సందర్భం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
इस मामले में लगाए गए शब्दों के ऐतिहासिक संदर्भ की जांच की गई थी।,ఈ కేసులో ప్రేరేపించబడిన పదాల చారిత్రక సందర్భం పరిశీలించబడింది.
यह आवश्यक है कि इस प्रावधान को आकर्षित करने के लिए कम से कम दो ऐसे समूह या समुदाय शामिल हों।,ఈ నిబంధనను ఆకర్షించడానికి కనీసం రెండు సమూహాలు లేదా సంఘాలు పాల్గొనడం అవసరం.
न्यायालय ने कहा कि धारा 153A (1) आईपीसी शत्रुता की भावनाओं को बढ़ावा देने तक सीमित नहीं है आदि,సెక్షన్ 153 ఎ (1) ఐపిసి శత్రుత్వం యొక్క భావాలను ప్రోత్సహించడానికి పరిమితం కాదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
इस तरह के रुख के पीछे कारण राज्य द्वारा प्रतिबंधात्मक विधियों के दुरुपयोग की आशंका और भय है।,"అటువంటి వైఖరి వెనుక కారణం, రాష్ట్రం నిర్బంధ చట్టాలను దుర్వినియోగం చేస్తుందనే భయం మరియు భయం."
लोकतंत्र में स्वतंत्र भाषण का उद्देश्य विचारों की बहुलता को बढ़ावा देना है।,ప్రజాస్వామ్యంలో స్వేచ్ఛా ప్రసంగం యొక్క లక్ష్యం అభిప్రాయాల బహుళత్వాన్ని ప్రోత్సహించడం.
4.2 राय की विविधता की अनुमति के महत्व ने मुक्त भाषण के सिद्धांतों को निर्देशित किया है।,4.2 అభిప్రాయ వైవిధ్యాన్ని అనుమతించే ప్రాముఖ్యత స్వేచ్ఛా వాక్య సూత్రాలకు మార్గనిర్దేశం చేసింది.
"इस प्रकार, यहां तक कि एक भाषण जो वशीकरण, कास्टिक, और कभी-कभी अप्रिय रूप से तेज a% है? राज्य के हस्तक्षेप से सुरक्षित है।","అందువల్ల, తీవ్రమైన, కాస్టిక్ మరియు కొన్నిసార్లు అసహ్యకరమైన పదునైన ¥% ప్రసంగం కూడా? రాష్ట్ర జోక్యం నుండి రక్షించబడింది."
"32 न्यू यॉर्क टाइम्स बनाम सुलिवन, 376 यूएस 254 (1964)।","32 న్యూయార్క్ టైమ్స్ వి. సుల్లివన్, 376 యుఎస్ 254 (1964)."
"जहां भाषण गरिमा को चोट पहुंचाता है, वह अपने लक्ष्य को हासिल करने की तुलना में अधिक नुकसान करेगा।","ప్రసంగం గౌరవాన్ని దెబ్బతీసే చోట, అది తన లక్ష్యాన్ని కించపరచడం కంటే ఎక్కువ హాని చేస్తుంది."
४.५ मुक्त भाषण को हमेशा से हर लोकतंत्र की सर्वोत्कृष्टता माना जाता रहा है।,4.5 స్వేచ్ఛా ప్రసంగం ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ప్రజాస్వామ్యంలో అత్యుత్తమమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
मुक्त भाषण का सिद्धांत भाषण को विनियमित करने की राज्य की शक्ति के खिलाफ एक उभार के रूप में विकसित हुआ है।,స్వేచ్ఛా ప్రసంగం యొక్క సిద్ధాంతం ప్రసంగాన్ని నియంత్రించే రాష్ట్ర శక్తికి వ్యతిరేకంగా ఒక బలంగా అభివృద్ధి చెందింది.
उदारवादी सिद्धांत राज्य की अलोकतांत्रिक शक्ति के खिलाफ एक उपाय था।,ఉదారవాద సిద్ధాంతం రాష్ట్ర ప్రజాస్వామ్య శక్తికి వ్యతిరేకంగా ఒక చర్య.
"शायद, नफरत फैलाने वाले भाषण को परिभाषित करने में अनिच्छा के पीछे यही कारण है।","బహుశా, ద్వేషపూరిత ప్రసంగాన్ని నిర్వచించడంలో అయిష్టత వెనుక కారణం ఇదే."
"यदि विचाराधीन अधिनियम कन्वेंशन के तहत गारंटीकृत अधिकारों की उपेक्षा करता है, तो इसे 40 कला घोषित किया जाता है।","సందేహాస్పదమైన చట్టం కన్వెన్షన్ కింద హామీ ఇవ్వబడిన హక్కులను తిరస్కరిస్తే, అది 40 కళగా ప్రకటించబడుతుంది."
10 (1) में लिखा है: “सभी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है।,10 (1) ఇలా ఉంది: “ప్రతి ఒక్కరికీ భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు హక్కు ఉంది.
"46 ऐनी वेबर, हेट स्पीच पर मैनुअल, https://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/hrpolicy/Publications/Hate_Speech_EN.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार 28 दिसंबर, 2016 को देखा गया)।","46 అన్నే వెబెర్, ద్వేషపూరిత ప్రసంగంపై మాన్యువల్, ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: https://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/hrpolicy/Publications/Hate_Speech_EN.pdf (చివరిసారిగా డిసెంబర్ 28, 2016 న సందర్శించారు)."
"48Delfi एएस बनाम एस्टोनिया, आवेदन संख्या। 64569/09 (2015)।","48 డెల్ఫీ ఎఎస్ వి. ఎస్టోనియా, అప్లికేషన్ నెం. 64569/09 (2015)."
4 ° सुप्रा नोट 30 पैरा 49 पर,49 వద్ద 4 ° సుప్రా నోట్ 30.
"4.15 हालांकि, हाल के वर्षों में, ECtHR इस सख्ती से तटस्थ दृष्टिकोण से दूर चला गया है।","4.15 అయితే, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, ECtHR ఈ కఠినమైన తటస్థ విధానం నుండి దూరమైంది."
जद। at para 64.,జెడి. మరియు పారా 64.
21 जिम्मेदार भाषण ECtHR निर्णयों में स्पष्ट किया गया है।,21 బాధ్యతాయుతమైన ప్రసంగం ECtHR నిర్ణయాలలో స్పష్టంగా ఉంది.
"* जर्सिल्ड वाई। डेनमार्क, आवेदन संख्या 15890/89 (1994) पैरा 42.","జెర్సిల్డ్ మరియు. డెన్మార్క్, 42 కోసం అప్లికేషన్ నెంబర్ 15890/89 (1994)."
% ° आईबिड,% ° ఐబిడ్.
इबिड।,ఐబిడ్.
8 आवेदन संख्या 23131/03 (2004)।,8 దరఖాస్తు సంఖ్య. 23131/03 (2004).
22 वर्धमान और स्टार एक निषेध साइन®? नस्लवादी पूर्वाग्रह और असहिष्णुता को चित्रित किया।,నిషేధ చిహ్నంలో 22 నెలవంక మరియు నక్షత్రం? జాత్యహంకార పక్షపాతం మరియు అసహనం చిత్రీకరించబడింది.
होमोफोबिया: 4.19 लैंगिक अभिविन्यास पर आधारित भेदभाव ने भी ऐसे फैसले लिए हैं जो यौन अल्पसंख्यकों की रक्षा करते हैं।,హోమోఫోబియా: 4.19 లైంగిక ధోరణి ఆధారంగా వివక్షత లైంగిక మైనారిటీలను రక్షించే నిర్ణయాలకు దారితీసింది.
इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने पाया कि पत्रक में दिए गए बयान अनावश्यक रूप से अपमानजनक थे।,ఆ తరువాత సుప్రీంకోర్టు కరపత్రాలలో ప్రకటనలు అనవసరంగా అప్రియమైనవని తేలింది.
नकारात्मकता एक ऐसा आधार है जिस पर ECtHR ने हाल के वर्षों में सीमित लेख 10.,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ECtHR పరిమిత వ్యాసం 10 ను కలిగి ఉన్న కారణాలలో నెగెషనిజం ఒకటి.
79 में [बोली 6 ° pplication सं।,79 లో [బిడ్ 6 ° pplication No.
1813/07 (2012)। 7 डी।,1813-07 (2012). 7D.
at para 7.,మరియు పారా 7.
डेमोक्रेटिक ऑर्डर को धमकी: 4.22 एक अधिनायकवादी सिद्धांत की वकालत करना कन्वेंशन के मूल्यों के साथ असंगत माना जाता था।,ప్రజాస్వామ్య క్రమానికి ముప్పు: 4.22 నిరంకుశ సిద్ధాంతాన్ని సమర్థించడం కన్వెన్షన్ విలువలకు విరుద్ధంగా భావించబడింది.
अदालत ने 62 आवेदन संख्या की आवश्यकता पर जोर दिया। 25239/13 (2015)।,62 దరఖాస్తు నెం. 25239/13 (2015).
63 आवेदन संख्या 32307/96 (2000)।,63 దరఖాస్తు సంఖ్య 32307/96 (2000).
सुप्र नोट 48.,సుప్రా నోట్ 48.
"67 डी, पैरा 159 पर","67 డి, మరియు పారా 159."
®7See सुप्रा नोट 43.,Note7 సుప్రా నోట్ 43 చూడండి.
"सिटी ऑफ़ शिकागो बनाम मोस्ले, 408 यूएस 92 (1972)।","చికాగో నగరం v. మోస్లే, 408 US 92 (1972)."
7 न्यू यॉर्क टाइम्स सुप्रा नोट 32 देखें; और व्हिटनी बनाम कैलिफोर्निया 274 यूएस 357 (1927)।,7 న్యూయార్క్ టైమ్స్ సుప్రా నోట్ 32 చూడండి; మరియు విట్నీ వి. కాలిఫోర్నియా 274 యుఎస్ 357 (1927).
1315 यूएस 568 (1942)।,1315 యుఎస్ 568 (1942).
आइबिड।,ఐబిడ్.
343 यूएस 250 (1952)।,343 యుఎస్ 250 (1952).
4403 यूएस 15 (1971)।,4403 యుఎస్ 15 (1971).
"(i) सामग्री भेदभाव और दृष्टिकोण भेदभाव: 4.31 ऐसे दो ऐतिहासिक मामले सामने आए हैं, जिनमें अभद्र भाषा से दंडित विधानों को पलट दिया गया है।",(i) కంటెంట్ వివక్షత మరియు దృక్కోణ వివక్ష: 4.31 ద్వేషపూరిత ప్రసంగానికి జరిమానా విధించే చట్టాలను రద్దు చేసిన రెండు మైలురాయి కేసులు ఉన్నాయి.
इस मामले में अदालत ने चैपलिनस्की में रखी गई लड़ाई शब्द सिद्धांत को संकुचित कर दिया।,ఈ కేసులో న్యాయస్థానం చాప్లిన్స్కీలో పేర్కొన్న పోరాట పద సిద్ధాంతాన్ని ఇరుకైనదిగా భావించింది.
ऐसी चयनात्मकता को ईद माना जाता था। 20 पर,ఇటువంటి సెలెక్టివిటీని ఐడిగా పరిగణించారు. 20 వద్ద.
टीडी।,ఉదాహరణకు.
25 पर,25 వద్ద.
सुप्र नोट 32.,సుప్రా నోట్ 32.
78505 यूएस 377 (1992)।,78505 యుఎస్ 377 (1992).
"27 सामग्री और दृष्टिकोण भेदभाव; और इसलिए, प्रथम संशोधन के तहत अमान्य है।","27 కంటెంట్ మరియు దృక్కోణ వివక్ష; అందువల్ల, మొదటి సవరణ ప్రకారం చెల్లదు."
(ii) आचरण और अभिव्यक्ति का भेद: ४.३२ गैरकानूनी आचरण और मात्र स्वतंत्र अभिव्यक्ति के बीच अंतर है।,(ii) ప్రవర్తన మరియు వ్యక్తీకరణను వేరుచేయడం: 4.32 చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవర్తన మరియు కేవలం స్వేచ్ఛా వ్యక్తీకరణ మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
अदालत ने इस मामले को अभिव्यक्ति और आचरण के बीच अंतर करके RAV82 से अलग कर दिया।,కోర్టు ఈ కేసును RAV82 నుండి వ్యక్తీకరణ మరియు ప్రవర్తన మధ్య తేడాను గుర్తించింది.
यह आयोजित किया गया था: हमारे फैसले में कुछ भी नहीं पिछले कार्यकाल inR। एवी यहां एक अलग परिणाम के लिए मजबूर करता है।,ఇది జరిగింది: మా నిర్ణయంలో చివరి పదం inR. AV ఇక్కడ వేరే ఫలితాన్ని బలవంతం చేస్తుంది.
89 508 यूएस 47 (1993)।,ది 89 508 యుఎస్ 47 (1993).
83249 यूएस 47 (1919)।,83249 యుఎస్ 47 (1919).
86 (1990) 3 एससीआर 697.,86 (1990) 3 SCR 697.
87 (1990) 3 SCR 870.,87 (1990) 3 SCR 870.
88 (1990) 3 एससीआर 892.,88 (1990) 3 SCR 892.
"सबसे पहले, अदालतों को वाजिब व्यक्ति के परीक्षण को लागू करके अभद्र भाषा के प्रतिबंधों को निष्पक्ष रूप से लागू करना चाहिए।","మొదట, న్యాయస్థానాలు సహేతుకమైన వ్యక్తి యొక్క పరీక్షను వర్తింపజేయడం ద్వారా ద్వేషపూరిత సంభాషణ నిషేధాలను నిష్పాక్షికంగా వర్తింపజేయాలి."
° कदम आईबिड।,°° ఐబిడ్.
° 111986] 1 SCR 103.,° 111986] 1 SCR 103.
»इबिड।,»ఐబిడ్.
° 3 [2013] 1 एससीआर 467.,° 3 [2013] 1 SCR 467.
इसे रोका जाना चाहिए क्योंकि यह कनाडा में समाज और बहुसंस्कृतिवाद के लिए संभावित रूप से हानिकारक है।,కెనడాలో సమాజానికి మరియు బహుళ సాంస్కృతికతకు హాని కలిగించే అవకాశం ఉన్నందున దీనిని నివారించాలి.
दक्षिण अफ्रीका 4.39 दक्षिण अफ्रीकी संविधान की धारा 16 में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी है।,దక్షిణాఫ్రికా 4.39 దక్షిణాఫ్రికా రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 16 భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తుంది.
दक्षिण अफ्रीकी संविधान स्पष्ट रूप से एक अपवाद के रूप में अभद्र भाषा को मान्यता देता है।,దక్షిణాఫ్రికా రాజ్యాంగం ద్వేషపూరిత ప్రసంగాన్ని మినహాయింపుగా స్పష్టంగా గుర్తించింది.
9411992] 2 एससीआर 731.,9411992] 2 SCR 731.
° ५ [१ ९९ ६] १ एससीआर .२५,° 5 [1996] 1 SCR 825.
2026 [2015] DEREBUS 45.,2026 [2015] డెర్బస్ 45.
"अन्य सभी प्रकार के भाषण, भले ही आपत्तिजनक या अलोकप्रिय हों, उन्हें अनुच्छेद 19 (1) (ए) के तहत संरक्षित किया जाना चाहिए।",ఆర్టికల్ 19 (1) (ఎ) కింద అభ్యంతరకరమైన లేదా ప్రజాదరణ లేని అన్ని ఇతర రకాల మాటలు రక్షించబడాలి.
मुक्त भाषण पर प्रतिबंध की संवैधानिकता का निर्धारण करने के लिए प्रोत्साहन है।,స్వేచ్ఛా స్వేచ్ఛపై పరిమితి యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను నిర్ణయించడానికి ప్రేరేపణ కీలకం.
कुछ देशों की अदालतों ने अभद्र भाषा के मानदंड की पहचान करने से परहेज किया है।,కొన్ని దేశాల్లోని న్యాయస్థానాలు ద్వేషపూరిత ప్రసంగం యొక్క ప్రమాణాలను గుర్తించకుండా ఉన్నాయి.
° 7 देखें सुपरा नोट 24.,Note 7 సుప్రా నోట్ 24 చూడండి.
° * 8 सस्कैचवन सुप्रा नोट 93.,° * 8 సస్కట్చేవాన్ సుప్రా నోట్ 93.
° चप्लिन्स्की सुप्रा नोट 71.,° చాప్లిన్స్కీ సుప్రా నోట్ 71.
"32 (ii) संस्मरण 5.4 श्रेया सिंघल में, ° कदमों को प्रतिबंधित करने के लिए उकसाने के लिए राशि होनी चाहिए।","32 (ii) ప్రేరేపించడం 5.4 శ్రేయ సింఘాల్లో, ప్రసారం పరిమితం కావడానికి ప్రేరేపించాల్సిన అవసరం ఉంది."
यह भाषण को सीमित करने के लिए एक स्वीकृत मानदंड है।,ప్రసంగాన్ని పరిమితం చేయడానికి ఇది అంగీకరించబడిన ప్రమాణం.
"इसके अलावा, भेदभाव के लिए नफरत नफरत भाषण सिद्धांतों के दिल में है।","అంతేకాక, వివక్షకు ప్రేరేపించడం ద్వేషపూరిత సంభాషణ సూత్రాల హృదయంలో ఉంది."
"अभद्र भाषा के सिद्धांत हमेशा दो अवधारणाओं, स्वतंत्रता और समानता के साथ संघर्ष में आए हैं।",ద్వేషపూరిత ప్రసంగం యొక్క సూత్రాలు స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం అనే రెండు భావాలతో ఎప్పుడూ విభేదిస్తాయి.
5.5 स्वतंत्रता और समानता एक दूसरे के पूरक और विरोधी नहीं हैं।,5.5 స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం పరిపూరకరమైనవి మరియు ఒకదానికొకటి విరుద్ధమైనవి కావు.
100 सुप्र नोट 24.,100 సుప్రా నోట్ 24.
101 सुप्रा नोट 84.,101 సుప్రా నోట్ 84.
10. सुप्रा नोट 68.,10. సుప్రా నోట్ 68.
"याचिकाकर्ताओं ने निर्वाचित प्रतिनिधियों, राजनीतिक और धार्मिक नेताओं द्वारा दिए गए ee हेट स्पीच ’को असंवैधानिक घोषित करने के लिए अदालत के हस्तक्षेप की मांग की।","ఎన్నికైన ప్రతినిధులు, రాజకీయ, మత పెద్దలు చేసిన ద్వేషపూరిత ప్రసంగాలు రాజ్యాంగ విరుద్ధమని పిటిషనర్లు కోర్టు జోక్యం కోరింది."
"याचिका में उन लोगों को विशेष रूप से संबोधित किया गया था, जो बड़े पैमाने पर समाज को प्रभावित करने के लिए सत्ता में थे।",ఈ పిటిషన్ ప్రత్యేకంగా సమాజాన్ని పెద్ద ఎత్తున ప్రభావితం చేసే అధికారాన్ని కలిగి ఉన్న ప్రజలను ఉద్దేశించి ప్రసంగించబడింది.
कोर्ट ने अभद्र भाषा के नकारात्मक प्रभाव को पहचानते हुए मामले को गहराई से जांच के लिए विधि आयोग को भेज दिया।,ద్వేషపూరిత ప్రసంగం యొక్క ప్రతికూల ప్రభావాన్ని గుర్తించిన కోర్టు లోతు పరిశీలనలో ఈ విషయాన్ని లా కమిషన్కు సూచించింది.
41/1997/825/1031 (1998)। 105 सुप्रा नोट 11.,41/1997/825/1031 (1998). 105 సుప్రా నోట్ 11.
106 (1986) 8 EHRR 407.,106 (1986) 8 EHRR 407.
(vi) भाषण के संदर्भ ५.९ प्रत्येक घृणित घृणास्पद भाषण को घृणास्पद भाषण नहीं कहा जा सकता है।,(vi) ప్రసంగం యొక్క సందర్భం 5.9 ప్రతి ద్వేషపూరిత ప్రసంగం ద్వేషపూరిత ప్రసంగం అని చెప్పబడదు.
"जिस संदर्भ में भाषण दिया गया था, उसकी अनुमति निर्धारित करने के लिए आवश्यक है।",ప్రసంగం చేసిన సందర్భం దాని అనుమతిని నిర్ణయించడంలో అవసరం.
"परिणामस्वरूप, सभी अभद्र भाषा को कानूनी रूप से कानूनी निषेध का विषय नहीं बनाया जा सकता है।","పర్యవసానంగా, అన్ని ద్వేషపూరిత సంభాషణలను చట్టబద్ధంగా చట్టపరమైన నిషేధానికి గురిచేయలేరు."
"बॉबी आर्ट इंटरनेशनल बनाम ओम पाल सिंह हून, AIR 1996 SC 1846.","బాబీ ఆర్ట్ ఇంటర్నేషనల్ వి. ఓం పాల్ సింగ్ హూన్, AIR 1996 SC 1846."
चैप्लिन्स्की सुप्रा नोट 71 (लड़ने वाले शब्दों को सिद्धांत से हटाते हुए)।,చాప్లిన్స్కీ సుప్రా నోట్ 71 (పోరాట పదాల సిద్ధాంతాన్ని వేయడం).
संतुष्ट है।,సంతృప్తికరంగా ఉంది.
"इसलिए, अभद्र भाषा को परिभाषित करने का कोई भी प्रयास उपरोक्त मापदंडों को पूरा करना चाहिए।","అందువల్ల, ద్వేషపూరిత ప్రసంగాన్ని నిర్వచించే ప్రయత్నం పైన పేర్కొన్న పారామితులకు అనుగుణంగా ఉండాలి."
"प्रौद्योगिकी के युग में, इंटरनेट की गुमनामी एक बदमाश को आसानी से झूठे और आक्रामक विचारों को फैलाने की अनुमति देती है।","సాంకేతిక యుగంలో, ఇంటర్నెట్ యొక్క అనామకత ఒక దురాక్రమణదారుడు తప్పుడు మరియు అప్రియమైన ఆలోచనలను సులభంగా వ్యాప్తి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది."
"इन विचारों को हमेशा हिंसा को उकसाने की जरूरत नहीं है, लेकिन वे समाज में व्याप्त भेदभावपूर्ण रवैये को खत्म कर सकते हैं।","ఈ ఆలోచనలు ఎల్లప్పుడూ హింసను ప్రేరేపించాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ అవి సమాజంలో ప్రబలంగా ఉన్న వివక్షత వైఖరిని శాశ్వతం చేస్తాయి."
"इस प्रकार, भेदभाव के लिए उकसाना भी एक महत्वपूर्ण कारक है जो घृणास्पद भाषण की पहचान में योगदान देता है।","అందువల్ల, వివక్షకు ప్రేరేపించడం కూడా ద్వేషపూరిత సంభాషణను గుర్తించడానికి దోహదపడే ఒక ముఖ్యమైన అంశం."
113 सुप्र नोट 24.,113 సుప్రా నోట్ 24.
"हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून में, इसे ICCPR के अनुच्छेद 20 द्वारा परिभाषित किया गया है।","అయితే, అంతర్జాతీయ మానవ హక్కుల చట్టంలో, ఇది ఐసిసిపిఆర్ యొక్క ఆర్టికల్ 20 ద్వారా నిర్వచించబడింది."
प्रत्येक व्यक्ति की अंतर्निहित गरिमा और समानता अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों का मूल आधार है।,ప్రతి వ్యక్తి యొక్క స్వాభావిక గౌరవం మరియు సమానత్వం అంతర్జాతీయ మానవ హక్కుల పునాది సిద్ధాంతం.
"इसलिए, शायद यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अंतरराष्ट्रीय कानून उन बयानों की निंदा करता है जो सभी मनुष्यों की समानता को नकारते हैं।","అందువల్ల, అంతర్జాతీయ చట్టం మానవులందరి సమానత్వాన్ని తిరస్కరించే ప్రకటనలను ఖండించడం ఆశ్చర్యకరం కాదు."
ICCPR के अनुच्छेद 20 (2) में राज्यों से अभद्र भाषा पर रोक लगाने की आवश्यकता है।,ఐసిసిపిఆర్ యొక్క ఆర్టికల్ 20 (2) ద్వేషపూరిత సంభాషణను నిషేధించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"राष्ट्रीय, नस्लीय या धार्मिक घृणा की वकालत जो भेदभाव या शत्रुता के लिए उकसाती है, कानून द्वारा निषिद्ध है।","వివక్ష లేదా శత్రుత్వానికి ప్రేరేపించే జాతీయ, జాతి లేదా మత విద్వేషాల యొక్క న్యాయవాదం చట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది."
पुलिस अधिकारियों ने पूरी तरह से इंटरनेट बंद का जवाब दिया।,పోలీసు అధికారులు పూర్తి ఇంటర్నెట్ షట్డౌన్తో స్పందించారు.
इस तरह के भाषण को सुरक्षात्मक प्रवचन के दायरे से बाहर माना जाता है।,ఇటువంటి ప్రసంగం రక్షిత ప్రసంగం యొక్క రంగానికి వెలుపల పరిగణించబడుతుంది.
"निर्विवाद रूप से, आक्रामक भाषण का लोगों के जीवन पर वास्तविक और विनाशकारी प्रभाव पड़ता है और उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरा होता है।","వివాదాస్పదంగా, అప్రియమైన ప్రసంగం ప్రజల జీవితాలపై నిజమైన మరియు వినాశకరమైన ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు వారి ఆరోగ్యం మరియు భద్రతకు హాని కలిగిస్తుంది."
यह समुदायों के लिए हानिकारक और विभाजनकारी है और सामाजिक प्रगति में बाधा डालता है।,ఇది సమాజాలకు హానికరం మరియు విభజన మరియు సామాజిక పురోగతికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది.
अगर अनियंत्रित अभद्र भाषा को छोड़ दिया जाए तो हर व्यक्ति के जीवन के अधिकार को गंभीर रूप से प्रभावित किया जा सकता है।,తనిఖీ చేయని ద్వేషపూరిత ప్రసంగం ప్రతి వ్యక్తి యొక్క జీవిత హక్కును తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
7 19 इबिड ’१ ९। डी।,8 ఐబిడ్ 197 డి.
परस 27-9 पर।,మరియు పారాస్ 27-9.
"6.8 नफ़रत फैलाने वाले भाषण का रूप जो यहाँ के सर्वोच्च न्यायालय के साथ व्यवहार है, अपमान है।",6.8 ఇక్కడ సుప్రీంకోర్టు వ్యవహరిస్తున్న ద్వేషపూరిత ప్రసంగం అవమానం.
यहाँ भाषण पर प्रतिबंध अनुच्छेद 19 (2) में सार्वजनिक व्यवस्था की तुलना में शालीनता या नैतिकता से सीधे जुड़ा हुआ है।,ఇక్కడ ప్రసంగంపై పరిమితి పబ్లిక్ ఆర్డర్ కంటే ఆర్టికల్ 19 (2) లోని మర్యాద లేదా నైతికతతో నేరుగా ముడిపడి ఉంది.
"हालाँकि, इस प्रवचन को अवश्य लेना चाहिए! २० एस ३ (१) (एक्स)।","అయితే, ఈ ఉపన్యాసం తప్పనిసరిగా తీసుకోవాలి! 20S ection 3 (1) (x)."
2 सार्वजनिक नैतिकता पर आधारित प्रतिबंधों को इस आधार पर मारा गया है कि ये प्रतिबंध भेदभावपूर्ण थे।,ఈ పరిమితులు వివక్షపూరితమైనవి అనే ప్రాతిపదికన ప్రజా నైతికత ఆధారంగా పరిమితులు తగ్గించబడ్డాయి.
सं। CCPR / C / 106 / D / 1932/2010,నం CCPR / C / 106 / D / 1932/2010.
5 एटीआर 1996 एससी 1113.,5 ATR 1996 SC 1113.
"यहां आदेशित सुरक्षा का सिद्धांत एक सकारात्मक सिद्धांत के रूप में प्रतिष्ठित है, जिसके बिना रचनात्मकता और स्वतंत्रता निरर्थक है।","ఇక్కడ ఆదేశించిన భద్రత యొక్క సూత్రం సానుకూల సూత్రంగా చెప్పబడింది, ఇది లేకుండా సృజనాత్మకత మరియు స్వేచ్ఛ అర్థరహితం."
30See सुप्रा नोट 14.,30 సుప్రా నోట్ 14 చూడండి.
31 एटीआर 1977 एससी 202.,31 ATR 1977 SC 202.
६.१ अन्य अधिकार क्षेत्र! अभद्र भाषा कानून पर व्यापक न्यायशास्त्र विकसित किया है।,6.18 ఇతర అధికార పరిధి! ద్వేషపూరిత ప్రసంగ చట్టంపై విస్తృతమైన న్యాయ శాస్త్రాన్ని అభివృద్ధి చేశారు.
अभद्र भाषा के किसी भी कानूनी विनियमन को उन सिद्धांतों को ध्यान में रखना चाहिए जो इन न्यायालयों में विकसित हुए हैं।,ద్వేషపూరిత ప్రసంగం యొక్క ఏదైనా చట్టపరమైన నియంత్రణ ఈ అధికార పరిధిలో ఉద్భవించిన సూత్రాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
यह सार्वजनिक शांति के खिलाफ अपराधों से संबंधित अध्याय में अधिक उपयुक्त रूप से आता है।,ప్రజల ప్రశాంతతకు వ్యతిరేకంగా నేరాలకు సంబంధించిన అధ్యాయంలో ఇది మరింత సముచితంగా వస్తుంది.
"इसके अलावा, राष्ट्रीय एकीकरण के लिए पूर्वाग्रही होने के आरोप या दावे धारा 153 बी आईपीसी के तहत दंडनीय हैं।","అలాగే, జాతీయ సమైక్యతకు పక్షపాతపూర్వక ఆరోపణలు లేదా వాదనలు సెక్షన్ 153 బి ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైనవి."
वर्तमान में भारतीय कानून में नफरत फैलाने वाले भाषणों के लिए पूर्व संयम या सजा जैसी रणनीतियों पर विचार किया जा रहा है।,ప్రస్తుతం భారతీయ చట్టంలో ముందస్తు సంయమనం లేదా ద్వేషపూరిత సంభాషణకు శిక్ష వంటి వ్యూహాలను పరిశీలిస్తున్నారు.
stop एक हानिकारक अफवाह को फैलने से रोकने के लिए सबसे कमजोर लिंक वाले लोगों को राजी करना।,హానికరమైన పుకారును వ్యాప్తి చేయకుండా ఉండటానికి బలహీనమైన లింక్లుగా ఉన్న వ్యక్తులను ఒప్పించడం.
इस मुद्दे पर घृणा भाषण का अपराधीकरण और मौजूदा कानून इसे कैसे देखते हैं।,సమస్య ఏమిటంటే ద్వేషపూరిత ప్రసంగం యొక్క నేరీకరణ మరియు ప్రస్తుత చట్టాలు దానిని ఎలా చూస్తాయి.
इस पर संयुक्त राष्ट्र जैसे व्यापक मंच पर चर्चा होनी चाहिए।,ఐక్యరాజ్యసమితి వంటి విస్తృత వేదికపై దీనిపై చర్చించాలి.
"प्रत्येक जिम्मेदार सरकार, क्षेत्रीय निकायों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय अभिनेताओं को इस खतरे का जवाब देना चाहिए।","ప్రతి బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వం, ప్రాంతీయ సంస్థలు మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ మరియు ప్రాంతీయ నటులు ఈ ముప్పుపై స్పందించాలి."
९। ६.२६ ये सिफारिशें अभद्र भाषा के न्यायशास्त्र के विकास के लिए दिशानिर्देश के रूप में काम कर सकती हैं।,6. 9 6.26 ఈ సిఫార్సులు ద్వేషపూరిత సంభాషణ న్యాయ శాస్త్రాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి మార్గదర్శకాలుగా ఉపయోగపడతాయి.
किसी विशेष स्थिति में अभद्र भाषा में देशद्रोह हो सकता है।,ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితిలో ద్వేషపూరిత ప్రసంగం దేశద్రోహంగా మారవచ్చు.
6.32 अभद्र भाषा बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए जटिल चुनौतियां हैं।,6.32 ద్వేషపూరిత ప్రసంగం వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు సంక్లిష్టమైన సవాళ్లను కలిగిస్తుంది.
अधिनियम अवमानना कार्यवाही (धारा 20) शुरू करने के लिए सीमा की अवधि भी प्रदान करता है।,ధిక్కార చర్యలను (సెక్షన్ 20) ప్రారంభించడానికి పరిమితి కాలానికి కూడా ఈ చట్టం అందిస్తుంది.
"12 http://doj.gov.in/sites / default / files / Law-Commission- Report _1.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार 4 अप्रैल, 2018 को एक्सेस किया गया)।","12 http://doj.gov.in/sites / default / files / Law-Commission- Reports _1.pdf (చివరిసారిగా ఏప్రిల్ 4, 2018 న వినియోగించబడింది) వద్ద లభిస్తుంది."
"न्यायालयों की अवमानना से निपटने वाला कानून 13 के लिए फिर से है: वी। हॉगनसन, (1742) 2 एटक पढ़ें।","కోర్టులను ధిక్కరించే చట్టం 13 కోసం: తిరిగి చదవండి. వి. హగ్గోన్సన్, (1742) 2 అట్క్."
"वास्तव में, अदालतों को डर या पक्षपात के बिना अपने कार्यों का निर्वहन करने में सक्षम होना चाहिए? °।","నిజమే, కోర్టులు తమ విధులను భయం లేదా అనుకూలంగా లేకుండా చేయగలగాలి? °."
"5, 87 edn।)।","5, 87 edn.)."
11 मैं। एक अदालत जिसे अपनी कार्यवाही का रिकॉर्ड रखना आवश्यक है।,11 i. దాని కార్యకలాపాల రికార్డును ఉంచడానికి అవసరమైన కోర్టు.
2.14 अश्विनी कुमार घोष और अनर में।,2.14 అస్విని కుమార్ ఘోస్ &amp; అన్.
12 2.15 बोलने की स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति का अधिकार अदालत की अवमानना करने की स्वतंत्रता को स्वीकार नहीं करता है। °।,12 2.15 వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛకు కోర్టు ధిక్కార స్వేచ్ఛను స్వీకరించదు ° °.
निष्पक्ष टिप्पणी की रक्षा कार्यवाही की पेंडेंसी के दौरान भी उपलब्ध है।,న్యాయమైన వ్యాఖ్య యొక్క రక్షణ విచారణ యొక్క పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా అందుబాటులో ఉంటుంది *?
"32 राम दयाल मार्खरा बनाम एमपी राज्य, AIR 1978 SC 921.","32 రామ దయాల్ మార్కర్హా వి. స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి, ఎఐఆర్ 1978 ఎస్సి 921."
(ii) अधिनियम की धारा 10 2.25 धारा 10 अधीनस्थ न्यायालयों की अवमानना से संबंधित है।,(ii) సెక్షన్ 10 2.25 చట్టంలోని సెక్షన్ 10 సబార్డినేట్ కోర్టులను ధిక్కరించడం గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
"एक औपचारिक शुल्क आवश्यक नहीं हो सकता है, हालांकि, पर्याप्त और प्रासंगिक विवरण प्रदान किया जाना चाहिए।","అధికారిక ఛార్జ్ అవసరం లేకపోవచ్చు, అయినప్పటికీ, తగిన మరియు సంబంధిత వివరాలను అందించాలి."
एक न्यायाधीश न्यायाधीश के कार्यों का निर्वहन करते हुए दुष्कर्मियों द्वारा न्यायिक प्रशासन को बेईमानी कर सकता है।,ఒక న్యాయమూర్తి ఒక న్యాయమూర్తి యొక్క విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు దుర్వినియోగదారులచే న్యాయ పరిపాలనను ఫౌల్ చేయవచ్చు.
ऐसी स्थिति में विचारक न्यायाधीश को दोषी ठहराया गया और सजा सुनाई गई।,"అటువంటి సందర్భంలో, సమకాలీన న్యాయమూర్తి దోషిగా నిర్ధారించబడి శిక్ష విధించబడింది."
"(फिर से: सीएस कर्णन, (2017) 2 एससीसी 756)।","(తిరిగి: సిఎస్ కర్ణన్, (2017) 2 ఎస్సిసి 756)."
"42 जेआर पराशर, सुप्रा नोट 31.","42 జెఆర్ పరాషర్, సుప్రా నోట్ 31."
जैसा कि लीगल रिमेंबरेंसर (सुप्रा) के मामले में कलकत्ता हाईकोर्ट के फैसले से स्पष्ट है।,లీగల్ రిమెంబ్రాన్సర్ (సుప్రా) కేసులో కలకత్తా హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"46 कार्टराईट केस, 114 मास। 230","46 కార్ట్రైట్ కేసు, 114 మాస్ 230."
"इस प्रकार, प्रावधान निरर्थक हो गया। ° ® 55 https: //www.legislation.gov.uk/ukpga/1981/49 पर उपलब्ध है (अंतिम 2 अप्रैल, 2018 को एक्सेस किया गया)।","అందువల్ల, ఈ నిబంధన పునరావృతమైంది. Https 55 https: //www.legislation.gov.uk/ukpga/1981/49 వద్ద లభిస్తుంది (చివరిగా ఏప్రిల్ 2, 2018 న వినియోగించబడింది)."
"अपराधों, आपराधिक अवमानना करने वाले अन्य लोगों के बीच के विचार।","నేరాలు, నేరపూరిత ధిక్కారం, ఇతరులను ధిక్కరించడం."
"60 18 यूएस कोड अध्याय 233-- प्रयास, https पर उपलब्ध: //www.law.cornell.edu/uscode/text/18/part-I/chapter-233 (4 अप्रैल, 2018 को अंतिम अभिगमन)।","60 18 యుఎస్ కోడ్ చాప్టర్ 233 —- కాంటెంప్ట్స్, https: //www.law.cornell.edu/uscode/text/18/part-I/chapter-233 (చివరిసారిగా ఏప్రిల్ 4, 2018 న వినియోగించబడింది) వద్ద లభిస్తుంది."
61 चाडविक वी। जेनका (3 डी सीआईआर। 2002)।,61 చాడ్విక్ వి కమిషన్ జానెక్కా (3 డి సిర్. 2002).
दण्ड को रोकने के लिए दण्ड दिया जाता है जो न्यायालय के अधिकार को कम या अधिरोहित करता है।,కోర్టు యొక్క అధికారాన్ని బలహీనపరిచే లేదా బలహీనపరిచే అల్లర్లు నివారించడానికి శిక్ష విధించబడుతుంది.
उन्हें इन कृत्यों और चूक की गंभीरता का एहसास नहीं है।,ఈ చర్యలు మరియు లోపాల యొక్క తీవ్రతను వారు గ్రహించలేరు.
"न्यायाधीश, (2013) 7 SCALE 542. 36 4.14 न्याय तक पहुँच एक मूल्यवान मौलिक और मानवीय अधिकार है।","న్యాయమూర్తి, (2013) 7 స్కేల్ 542. 36 4.14 న్యాయం పొందడం విలువైన ప్రాథమిక మరియు మానవ హక్కు."
अपने कार्यालय के संबंध में न्यायालय या न्यायाधीश को डांटना उनमें से एक है।,తన కార్యాలయానికి సంబంధించి కోర్టును లేదా న్యాయమూర్తిని అపవాదు చేయడం వాటిలో ఒకటి.
"74 एस, अब्दुल क्रिम बनाम एमके प्रीकाश, एआईआर 1976 एससी 859; छोटू राम बनाम उर्वशी गुलाटी और अनर।","ది 74 ఎస్, అబ్దుల్ క్రిమ్ వి. ఎంకే ప్రేకాష్, ఆకాశవాణి 1976 ఎస్సీ 859; చోతు రామ్ వి. Ur ర్వశి గులాటి &amp; అన్."
इस तरह का अधिकार निश्चित रूप से जनता को सीधे तौर पर उकसाने या कोर्ट के आदेश की अवज्ञा करने के लिए नहीं है।,కోర్టు ఉత్తర్వులను ధిక్కరించడానికి ప్రజలను ప్రత్యక్షంగా లేదా కృత్రిమంగా ప్రేరేపించడానికి ఇటువంటి హక్కు ఖచ్చితంగా విస్తరించదు.
"लेकिन, कोई भी न्यायपालिका के खिलाफ अपमानजनक और दकियानूसी भाषा का इस्तेमाल करते हुए अदालत को लांछित नहीं कर सकता।","కానీ, న్యాయవ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా అసభ్యకరమైన మరియు అసభ్యకరమైన భాషను ఉపయోగించి ఎవరూ కోర్టును అపకీర్తి చేయలేరు."
अवमानना कार्यवाही के माध्यम से इस तरह के आदेशों का पालन करना शायद ही न्यायिक प्रक्रिया और अधिकार के लिए विश्वास को उधार देता है।,ధిక్కార చర్యల ద్వారా అటువంటి ఆదేశాలకు విధేయత చూపడం న్యాయ ప్రక్రియ మరియు అధికారానికి విశ్వసనీయతను ఇవ్వదు.
"81 यह भी देखें: द्रविण वित्त (पी) लिमिटेड वी। एसके रॉय, (2017) 1 एससीसी 75.","81 ఇవి కూడా చూడండి: ద్రవ్య ఫైనాన్స్ (పి) లిమిటెడ్ వి. ఎస్కె రాయ్, (2017) 1 ఎస్సిసి 75."
"82 &quot;भारतीय न्यायपालिका, वार्षिक रिपोर्ट 2016-17, भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा प्रकाशित।","82 “ఇండియన్ జ్యుడిషియరీ, వార్షిక నివేదిక 2016-17, భారత సుప్రీంకోర్టు ప్రచురించింది."
"इसके अतिरिक्त, अनुच्छेद 142 (2) सर्वोच्च न्यायालय को किसी भी व्यक्ति की अवमानना के लिए जांच करने और दंडित करने में सक्षम बनाता है।","అదనంగా, ఆర్టికల్ 142 (2) సుప్రీంకోర్టును ఏ వ్యక్తిని ధిక్కరించినందుకు దర్యాప్తు చేయడానికి మరియు శిక్షించడానికి కూడా వీలు కల్పిస్తుంది."
"न्यायालय ने कहा कि अधिनियम 2012, जैसा कि खड़ा था, संविधान को संशोधित करने के लिए समान है।","ఈ చట్టం 2012, రాజ్యాంగాన్ని సవరించడానికి సమానమని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
अल। अवमानना मामलों में अनुपालन करने के लिए प्रक्रियात्मक आवश्यकताओं को पूरा करना।,అల్. ధిక్కార కేసులలో పాటించాల్సిన విధానపరమైన అవసరాలను తెలియజేయడం.
"यदि प्रावधानों को दायरे में सीमित कर दिया जाता है, तो प्रभाव में कमी होगी।","నిబంధనలు పరిధిలో ఇరుకైనట్లయితే, ప్రభావం తగ్గుతుంది."
यातना एक प्रकार की क्रूरता और एक बर्बरता है जो आधुनिक सभ्यता को बढ़ावा देती है।,హింస అనేది ఒక రకమైన క్రూరత్వం మరియు ఆధునిక నాగరికతను ఆకట్టుకునే అనాగరికత.
युद्ध में पकड़े गए लोगों की पीड़ा को देखा गया और उन्हें अपरिहार्य माना गया।,యుద్ధంలో పట్టుబడినవారిని హింసించడం అనివార్యంగా భావించబడింది.
अक्सर ऐसे बंदियों को देवताओं को चढ़ाया जाता था।,తరచూ అలాంటి బందీలను దేవతలకు బలి ఇచ్చేవారు.
"आग, पानी, जहर, संतुलन और उबलते हुए तेल के आरोपों को आरोपी व्यक्तियों के परीक्षण में नियोजित किया गया था।","నిందితుల విచారణలో అగ్ని, నీరు, పాయిజన్, బ్యాలెన్స్ మరియు మరిగే నూనె యొక్క పరీక్షలు ఉపయోగించబడ్డాయి."
"जब तक उन्हें दस्त से मौत के दरवाजे तक नहीं लाया जाता, तब तक उन्हें नमक के साथ मिला हुआ दूध पीने के लिए मजबूर किया जाता था।","విరేచనాలతో మరణ ద్వారం వరకు తీసుకువచ్చే వరకు, ఉప్పుతో కలిపిన పాలు తాగడానికి విషయాలను బలవంతం చేశారు."
ये 18 तरह की यातनाएं हैं। ...... प्रत्येक दिन एक नए प्रकार की यातना को नियोजित किया जा सकता है।,ఇవి 18 రకాల హింస. ...... ప్రతి రోజు తాజా రకమైన హింసను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"जिनके अपराध को सही माना जाता है, उन्हें यातना (aptadosham कर्म कर्म) के अधीन किया जाएगा।",ఎవరి అపరాధం నిజమని నమ్ముతున్నారో వారు హింసకు గురవుతారు (ఆప్తాడోశం కర్మ కారాయెట్).
लेकिन उन महिलाओं को नहीं जो प्रसव के एक महीने बाद भी ले जा रही हैं या नहीं हैं।,కానీ మోస్తున్న స్త్రీలు లేదా ప్రసవించిన ఒక నెల దాటినవారు కాదు.
महिलाओं का अत्याचार निर्धारित मानक से आधा होगा।,మహిళల హింస నిర్దేశించిన ప్రమాణంలో సగం ఉండాలి.
"1.7 मोहम्मडन युग के दौरान, शरीयत कानून, एक आंख के लिए एक आंख लागू किया गया था।","1.7 మహమ్మదీయుల కాలంలో, కంటికి కన్ను అనే షరియాత్ చట్టం వర్తించబడింది."
कई इस्लामी देशों में मुस्लिम आपराधिक न्यायशास्त्र के मूल सिद्धांतों का अभी भी पालन किया जाता है।,ముస్లిం నేర న్యాయ శాస్త్రం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలు ఇప్పటికీ అనేక ఇస్లామిక్ దేశాలలో అనుసరించబడుతున్నాయి.
"ब्रिटिश राज, किसी भी तरह से, पुलिस हिरासत में व्यक्तियों पर अत्याचार करने में कम कुख्यात था।","బ్రిటీష్ రాజ్, పోలీసు కస్టడీలో ఉన్న వ్యక్తులపై హింసకు పాల్పడటం తక్కువ కాదు."
"पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को उन अपराधों के लिए पीटा गया और प्रताड़ित किया गया जो उन्होंने कभी नहीं किए थे।","పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలను వారు ఎన్నడూ చేయని నేరాలకు ఒప్పుకోలు కోసం కొట్టారు మరియు హింసించారు."
यदि वे वांछित उत्तर प्रदान नहीं करते तो राजनीतिक कार्यकर्ताओं का भाग्य यही था।,రాజకీయ కార్యకర్తలు వారు కోరుకున్న సమాధానం ఇవ్వకపోతే అదే విధి.
अत्याचार शब्द आज मानव सभ्यता के गहरे पक्ष का पर्याय बन गया है।,ఈ రోజు హింస అనే పదం మానవ నాగరికత యొక్క చీకటి వైపుకు పర్యాయపదంగా మారింది.
यातना निराशा और भय और क्रोध और घृणा है।,హింస అనేది నిరాశ మరియు భయం మరియు కోపం మరియు ద్వేషం.
इस तरह का कानून होना हमारे अपने राष्ट्रीय हित में है।,అటువంటి చట్టం కలిగి ఉండటం మన స్వంత జాతీయ ప్రయోజనంలో ఉంది.
1.17 मौत की सजा और यातना के लिए मानवाधिकार की चिंताओं को अक्सर प्रत्यर्पण अनुरोधों से इनकार करने के आधार के रूप में उद्धृत किया जाता है।,1.17 మరణశిక్ష మరియు హింసకు సంబంధించిన మానవ హక్కుల ఆందోళనలు తరచూ అప్పగించే అభ్యర్థనలను తిరస్కరించడానికి కారణాలుగా పేర్కొనబడ్డాయి.
टॉर्चर कन्वेंशन में प्रत्यर्पण निषेध का समावेश अत्याचार के कृत्यों के लिए दुनिया भर में जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए अधिक राज्यों को शामिल करता है।,చిత్రహింసల సదస్సులో రప్పించడం నిషేధాలను చేర్చడం హింస చర్యలకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా జవాబుదారీతనం ఉండేలా మరిన్ని రాష్ట్రాలను ఆదేశిస్తుంది.
4 (2014) 3 एससीसी 1. विलंब ते।,4 (2014) 3 SCC 1. ఆలస్యం te.
इस अधिकार पर कोई अपवाद या सीमाएं नहीं हैं।,ఈ హక్కుపై మినహాయింపులు లేదా పరిమితులు లేవు.
यह एक पूर्ण अधिकार है और किसी भी स्थिति में किसी को सताना उचित नहीं होगा।,ఇది సంపూర్ణ హక్కు మరియు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఒకరిని హింసించడం ఎప్పుడూ సమర్థించబడదు.
जूस कोजेन्सेरिन्टेशनल मानदंड माना जाता है = इतना मौलिक है कि उनसे कोई विचलन की अनुमति नहीं है।,"Jus cogensareinternational నిబంధనలు = చాలా ప్రాథమికంగా పరిగణించబడతాయి, వాటి నుండి ఎటువంటి విచలనం అనుమతించబడదు."
"8 लागू गायब, यातना और मनमाना निरोध, पर उपलब्ध: 26-10-2017 को)।","8 బలవంతపు అదృశ్యం, హింస మరియు ఏకపక్ష నిర్బంధం, ఇక్కడ అందుబాటులో ఉన్నాయి: http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/human-rights/enforced-disappearance-torture-and- ఏకపక్ష-నిర్బంధ / (సందర్శించారు 26-10-2017 న)."
"° यातना, यहां उपलब्ध है: http: // www .ijrcenter.org / विषयगत-शोध-मार्गदर्शिका / यातना / (26-10-2017 को देखी गई)।","° హింస, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www .ijrcenter.org / నేపథ్య-పరిశోధన-మార్గదర్శకాలు / హింస / (26-10-2017 న సందర్శించారు)."
समिति संयुक्त राष्ट्र से जुड़े आठ मानवाधिकार संधि निकायों में से एक है।,ఐరాసతో అనుసంధానించబడిన ఎనిమిది మానవ హక్కుల ఒప్పంద సంస్థలలో ఈ కమిటీ ఒకటి.
कार्य समूह संचार की योग्यता और योग्यता की जांच करता है और समिति को सिफारिश करता है।,వర్కింగ్ గ్రూప్ కమ్యూనికేషన్ల ప్రవేశం మరియు యోగ్యతలను పరిశీలిస్తుంది మరియు కమిటీకి సిఫార్సులు చేస్తుంది.
"यह तात्कालिक अपील, देश के दौरे और रिपोर्टिंग के माध्यम से हो सकता है।","ఇది అత్యవసర విజ్ఞప్తులు, దేశ సందర్శనలు మరియు రిపోర్టింగ్ ద్వారా కావచ్చు."
सम्मेलनों में नागरिकों और सैन्य कर्मियों दोनों को यातना से बचाया जाता है।,ఈ సమావేశాలు పౌరులు మరియు సైనిక సిబ్బందిని హింస నుండి రక్షిస్తాయి.
"इस प्रकार, यातना की बाढ़ की जांच और अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय द्वारा मुकदमा चलाया जा सकता है, इसकी अधिकारिक सीमा के अधीन।","అందువల్ల, హింసను అంతర్జాతీయ న్యాయస్థానం దాని అధికార పరిధికి లోబడి దర్యాప్తు చేయవచ్చు మరియు విచారించవచ్చు."
"टॉर्चर के खिलाफ जिनेवा कन्वेंशन एंड कन्वेंशन राज्यों को toxtradite या मुकदमा चलाने के लिए बाध्य करता है, जो अत्याचार के लिए जिम्मेदार हैं।",హింసకు కారణమైన జెనీవా కన్వెన్షన్స్ అండ్ కన్వెన్షన్ ఆఫ్ టార్చర్ స్టేట్స్ను నిర్బంధించడం లేదా విచారించడం.
"इसके अनुसमर्थन के बाद से, समिति को चार समीक्षाएँ मिली हैं और वर्तमान में अपने पांचवें समीक्षा चक्र में है।","దాని ధృవీకరణ నుండి, కమిటీ నాలుగు సమీక్షలను కలిగి ఉంది మరియు ప్రస్తుతం దాని ఐదవ సమీక్ష చక్రంలో ఉంది."
फ्रांस ने कैट की पुष्टि की है।,ఫ్రాన్స్ క్యాట్ను ఆమోదించింది.
फ्रांस ने अत्याचार के खिलाफ कन्वेंशन के लिए वैकल्पिक प्रोटोकॉल पर भी हस्ताक्षर किए हैं।,హింసకు వ్యతిరేకంగా కన్వెన్షన్కు ఐచ్ఛిక ప్రోటోకాల్పై ఫ్రాన్స్ సంతకం చేసింది.
gouv.fr/en/french-foreign-policy/human-rights/enlied-disappearance-torture- और मनमानी-निरोध / लेख / फ्रांस-एंड-द-फाइट-विरुद्ध (26-10-2017 को दौरा)।,gouv.fr/en/french-foreign-policy/human-rights/enforced-disappearance-torture- and-ఏకపక్ష-నిర్బంధ / వ్యాసం / ఫ్రాన్స్-అండ్-ది-ఫైట్-ఎగైనెస్ట్ (26-10-2017 న సందర్శించారు).
आतंकवाद और सार्वजनिक खतरे से जुड़े मामलों में भी मामला निषेध की प्रयोज्यता पर बल देता है।,ఉగ్రవాదం మరియు ప్రజా ప్రమాదానికి సంబంధించిన కేసులలో కూడా నిషేధం యొక్క వర్తనీయతను ఈ కేసు నొక్కి చెబుతుంది.
पुलिस अधिकारियों पर विपरीत साबित करने के लिए ओनस।,దీనికి విరుద్ధంగా నిరూపించాల్సిన బాధ్యత పోలీసు అధికారులపై ఉంది.
कस्टोडियल अपराधों के मामलों में संकीर्ण तकनीकी दृष्टिकोण के बजाय यथार्थवादी दृष्टिकोण को अपनाने के लिए कानून की आवश्यकता होती है।,కస్టోడియల్ నేరాల కేసులలో ఇరుకైన సాంకేతిక విధానం కాకుండా వాస్తవిక విధానాన్ని అవలంబించడానికి చట్టం అవసరం.
"3.8 आयोग ने भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872, जैसे, 24-27 के विभिन्न प्रावधानों पर भी विचार किया।","3.8 ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 లోని వివిధ నిబంధనలను కూడా కమిషన్ పరిగణించింది, ఉదా., సెక్షన్లు 24-27."
न्यायालयों को ऐसे मामलों में उचित संदेह से परे सबूत के सिद्धांत का अतिरंजित पालन नहीं करना चाहिए।,"న్యాయస్థానాలు, ఇటువంటి సందర్భాల్లో, సహేతుకమైన సందేహానికి మించి రుజువు సూత్రానికి అతిశయోక్తి కట్టుబడి ఉండకూడదు."
पुलिस को फंसाने के लिए अभियोजन पक्ष के पास शायद ही कोई सबूत उपलब्ध होगा।,పోలీసులను ఇరికించడానికి ప్రాసిక్యూషన్కు ఎటువంటి ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు.
जनता के आकलन में पुलिस की अच्छी छवि नहीं थी।,ప్రజల అంచనాలో పోలీసులకు మంచి ఇమేజ్ లేదు.
शॉर्ट कट तरीकों द्वारा त्वरित परिणाम प्राप्त करने के लिए पुलिस प्रताड़ना का अभ्यास करती है।,షార్ట్ కట్ పద్ధతుల ద్వారా శీఘ్ర ఫలితాలను సాధించడానికి పోలీసులు హింసను అభ్యసిస్తారు.
यह पता लगाना मुश्किल था कि अपराधी कौन था।,అపరాధి ఎవరు అని కనుగొనడం కష్టం.
उपरोक्त विश्लेषण से आयोग अपने निष्कर्षों और सिफारिशों में दृढ़ है।,పై విశ్లేషణ నుండి కమిషన్ దాని తీర్మానాలు మరియు సిఫారసులలో బలపడింది.
4.10 धारा 27 में यह प्रावधान है कि किसी अभियुक्त से प्राप्त जानकारी कितनी साबित हो सकती है।,4.10 నిందితుడి నుండి ఎంత సమాచారం లభిస్తుందో నిరూపించడానికి సెక్షన్ 27 అందిస్తుంది.
ये अन्य मामले होंगे जहां आरोपी बिना किसी मजबूरी के जानकारी देता है।,నిందితుడు ఎటువంటి బలవంతం లేకుండా సమాచారం ఇచ్చే ఇతర కేసులు ఇవి.
डिटेनू को अधिक संयम के अधीन नहीं किया जा सकता है जितना कि उसके भागने को रोकने के लिए आवश्यक है।,అతను తప్పించుకోవడాన్ని నివారించడానికి అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ నిగ్రహానికి డిటెన్యూ చేయరాదు.
4.14 धारा 50 और 56 संविधान के अनुच्छेद 22 के अनुरूप और अनुरूप हैं।,4.14 50 మరియు 56 సెక్షన్లు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 22 కి అనుగుణంగా మరియు హల్లులో ఉన్నాయి.
गिरफ्तार व्यक्ति को गिरफ्तारी के आधार और जमानत के अधिकार के बारे में सूचित किया जाना है।,అరెస్టు చేసిన వ్యక్తికి అరెస్టు మరియు బెయిల్ హక్కు గురించి తెలియజేయాలి.
"इसके अलावा, उसे निर्धारित समय के भीतर मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाना है।","ఇంకా, అతన్ని నిర్ణీత సమయం లోపు మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరచాలి."
यह संविधान के अनुच्छेद 22 (2) से मेल खाता है।,ఇది రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 22 (2) కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
4.21 धारा 176 में पुलिस हिरासत में अभियुक्त की मौत पर अनिवार्य मजिस्ट्रियल जांच का प्रावधान है।,4.21 పోలీసు కస్టడీలో ఉన్న నిందితుల మరణంపై తప్పనిసరి మెజిస్టీరియల్ విచారణకు సెక్షన్ 176 అందిస్తుంది.
4.23 धारा 357 बी में धारा 326 ए या धारा 376 डी के तहत जुर्माने के अलावा मुआवजे का प्रावधान है।,4.23 సెక్షన్ 357 బి సెక్షన్ 326 ఎ లేదా సెక్షన్ 376 డి కింద జరిమానాతో పాటు పరిహారాన్ని ఇవ్వడానికి అందిస్తుంది.
4.25 धारा 358 में गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों को मुआवजे का प्रावधान है।,4.25 సెక్షన్ 358 నిరాధారంగా అరెస్టు చేసిన వ్యక్తులకు పరిహారం కోసం అందిస్తుంది.
4.28 धारा 376 (1) (बी) पुलिस अधिकारियों द्वारा हिरासत में बलात्कार के मामले में गंभीर दंड का प्रावधान है।,4.28 సెక్షన్ 376 (1) (బి) పోలీసు అధికారులు చేసిన కస్టోడియల్ అత్యాచారం కేసులో తీవ్రమైన జరిమానా విధించబడుతుంది.
४.२ ९ धारा ३ a६ सी अधिकार में एक व्यक्ति द्वारा संभोग के लिए दंड प्रदान करता है।,4.29 సెక్షన్ 376 సి అధికారంలో ఉన్న వ్యక్తి లైంగిక సంబంధం కోసం జరిమానాను అందిస్తుంది.
कस्टडी का मतलब 5.2 है। “हिरासत” शब्द को किसी भी क़ानून में परिभाषित नहीं किया गया है।,కస్టడీ అంటే 5.2. “అదుపు  అనే పదాన్ని ఏ చట్టంలోనూ నిర్వచించలేదు.
हालांकि हिरासत में कुछ परिस्थितियों में गिरफ्तारी हो सकती है लेकिन सभी परिस्थितियों में नहीं।,కస్టడీ కొన్ని పరిస్థితులలో అరెస్టు అయినప్పటికీ అన్ని పరిస్థితులలోనూ కాదు.
इसका अर्थ किसी व्यक्ति के आंदोलन पर निगरानी या प्रतिबंध भी हो सकता है।,ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క కదలికపై నిఘా లేదా పరిమితి అని కూడా అర్ధం.
हिरासत और गिरफ्तारी हमेशा पर्यायवाची नहीं हैं।,కస్టడీ మరియు అరెస్ట్ ఎల్లప్పుడూ పర్యాయపదాలు కాదు.
इस पर पृथ्वीपाल सिंह आदि बनाम पंजाब राज्य और अन्र में विस्तार से चर्चा की गई है।,పృతిపాల్ సింగ్ మొదలైనవాటిలో ఇది వివరంగా చర్చించబడింది. V. పంజాబ్ రాష్ట్రం మరియు అన్.
"जाँच के दौरान यातना स्वीकार्य नहीं है, चाहे वह जाँच के दौरान हो, या अन्यथा।","దర్యాప్తు, విచారణ లేదా ఇతర సమయాల్లో హింస జరిగిందా అనేది అనుమతించబడదు."
यह हासिल नहीं किया जा सकता है कि किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता राज्य की सुरक्षा के लिए उपज होगी।,ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వేచ్ఛ రాష్ట్ర భద్రతకు తప్పక ఉపయోగపడుతుందని చెప్పలేము.
नकारात्मक दायित्व का अर्थ है जीवन के मनमाने अभाव पर समग्र रोक।,ప్రతికూల బాధ్యత అంటే జీవితాన్ని ఏకపక్షంగా కోల్పోవడాన్ని నిషేధించడం.
५.१ of राज्य को अत्याचार और दुर्व्यवहार के शिकार लोगों की रक्षा करनी चाहिए।,5.17 హింస మరియు దుర్వినియోగం బాధితులను రాష్ట్రం రక్షించాలి.
"5.18 पुलिस अत्याचारों की सहनशीलता, व्यवस्थित तोड़फोड़ की स्वीकृति की मात्रा और कानून के शासन का क्षरण।","5.18 పోలీసుల దురాగతాల యొక్క సహనం, క్రమబద్ధమైన అణచివేతను అంగీకరించడం మరియు చట్ట పాలన యొక్క కోతను సూచిస్తుంది."
"इसलिए, गंभीर शासन को गंभीर परिमाण के मामलों को देखते हुए, निष्पक्षता के साथ चमकना होगा।","అందువల్ల, చట్టవిరుద్ధమైన పాలనను శిక్షార్హతతో వివరించాలి, తీవ్రమైన కేసులను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
इस पर भारी हाथ से अंकुश लगाना चाहिए।,దీన్ని భారీ చేతితో అరికట్టాలి.
सजा ऐसी होनी चाहिए जो दूसरों को इस तरह के व्यवहार में लिप्त होने से रोकती है।,అలాంటి ప్రవర్తనలో పాల్గొనకుండా ఇతరులను అరికట్టే శిక్ష ఉండాలి.
परम विश्लेषण में समाज पीड़ित होता है और एक अपराधी को प्रोत्साहन मिलता है ...,అంతిమ విశ్లేషణలో సమాజం బాధపడుతుంది మరియు ఒక నేరస్థుడు ప్రోత్సహించబడతాడు ...
"पुलिस हिरासत में रहते हुए, उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया और शारीरिक शोषण किया गया।","పోలీసు కస్టడీలో ఉన్నప్పుడు, అతన్ని వేధింపులకు గురిచేసి శారీరకంగా దాడి చేశారు."
शब्द &quot;अपने रूढ़िवादी विस्तार में उत्पीड़न में पीड़ा और शिथिलता शामिल है।,&quot;దాని అర్థ విస్తరణలో వేధింపులు హింస మరియు బాధను కలిగి ఉంటాయి.
कुछ पुलिस अधिकारी और कर्मचारी निजी व्यक्तियों द्वारा अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने के लिए लगे हुए थे।,కొంతమంది పోలీసు అధికారులు మరియు సిబ్బంది తమ ప్రత్యర్థిని చంపడానికి ప్రైవేట్ వ్యక్తులచే నిమగ్నమయ్యారు.
"नूरमबर्ग परीक्षणों में नाजी युद्ध अपराधियों ने यह दलील ली कि आदेश आदेश हैं, फिर भी उन्हें फांसी दी गई।","నురేమ్బర్గ్ విచారణలలో, నాజీ యుద్ధ నేరస్థులు ఆదేశాలు ఆదేశాలు అని విజ్ఞప్తి చేశారు, అయినప్పటికీ వారిని ఉరితీశారు."
आरोपियों ने कई अन्य व्यक्तियों (जो गवाह थे) को कैद कर लिया और लाठियों से थाने में पीटा।,"నిందితుడు అనేక ఇతర వ్యక్తులను (సాక్షులుగా) నిర్బంధించి, పోలీసు స్టేషన్లో లాతీలతో కొట్టాడు."
यह दृश्य पूरी तरह से गैरकानूनी है।  05 (2011) 7 SCC 45 10 AIR 1964 SC 33.,ఈ అభిప్రాయం చట్టంలో పూర్తిగా అనవసరం.  05 (2011) 7 SCC 45 10 AIR 1964 SC 33.
यह मामला राज्य द्वारा यातना और उसके निहित समर्थन के पैटर्न को दर्शाता है।,ఈ కేసు హింస యొక్క సరళిని మరియు దాని అవ్యక్త ఆమోదాన్ని చూపిస్తుంది.
पुलिस हिरासत में मौत का मामला सुप्रीम कोर्ट ने देखा कि पूछताछ का मतलब चोटों को भड़काना नहीं है।,పోలీసు కస్టడీలో మరణ కేసు సుప్రీంకోర్టు విచారణలో గాయాలు కలిగించడం కాదు.
राज्य का प्राथमिक कार्य मानव गरिमा का उल्लंघन किए बिना सभी नागरिकों को सुरक्षा प्रदान करना है।,మానవ గౌరవాన్ని ఉల్లంఘించకుండా పౌరులందరికీ భద్రత కల్పించడం రాష్ట్ర ప్రాధమిక పని.
वैधानिक प्राधिकारियों द्वारा प्रदत्त शक्तियों को लागू किया जाना चाहिए।,"చట్టబద్ధమైన అధికారులకు ఇచ్చే అధికారాలు, పనితీరు, అంగీకరించాలి."
उसे न केवल शारीरिक रूप से हमला किया गया था बल्कि एक तेज धारदार हथियार से उसका लिंग काट दिया गया था।,"అతను శారీరకంగా దాడి చేయడమే కాదు, అతని పురుషాంగం పదునైన అంచుగల ఆయుధంతో కత్తిరించబడింది."
"हालांकि जांच अधिकारी अधीक्षण की उम्र तक पहुंच गया है, लेकिन उसे मुकदमा चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।","దర్యాప్తు అధికారి పర్యవేక్షణ వయస్సును చేరుకున్నప్పటికీ, అతనిపై విచారణ జరిపించాలని ఆదేశించారు."
"! ’, सुप्रीम कोर्ट ने सामान्य रूप से गिरफ्तारी और विशेष रूप से महिलाओं की गिरफ्तारी के बारे में दिशानिर्देश दिए।","! , సుప్రీంకోర్టు సాధారణంగా అరెస్టు, మరియు ముఖ్యంగా మహిళలను అరెస్టు చేయడం గురించి మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించింది."
सिद्धांत संप्रभुता के सिद्धांत पर विकसित हुआ है कि किसी राज्य की अपनी अदालत में मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है।,ఒక రాష్ట్రం తన సొంత కోర్టులో కేసు పెట్టలేమని సార్వభౌమాధికారం సూత్రంపై ఈ సిద్ధాంతం ఉద్భవించింది.
"19 (1869) 5 बम एचसीआर ऐप ए -1 60 / शर्तें, देश को उपयुक्त कानून भी बनाना चाहिए।","19 (1869) 5 బోమ్ హెచ్సిఆర్ యాప్ ఎ -1 60 / షరతులు, దేశం కూడా తగిన చట్టాన్ని రూపొందించాలి."
"वह रिहा हो गया, लेकिन उससे लिया गया सोने का आभूषण वापस नहीं किया गया।",అతను విడుదలయ్యాడు కాని అతని నుండి తీసిన బంగారు ఆభరణాలు తిరిగి ఇవ్వబడలేదు.
मालखाना के हेड कांस्टेबल ने न केवल गलत सूचना दी बल्कि पाकिस्तान भाग गया।,మల్ఖానా ఇన్ఛార్జి హెడ్ కానిస్టేబుల్ అదే దుర్వినియోగం చేయడమే కాకుండా పాకిస్థాన్కు పారిపోయాడు.
फर्म ने गहने की वसूली या मुआवजे के विकल्प में दावा किया।,సంస్థ ఆభరణాల రికవరీ లేదా పరిహారం కోసం ప్రత్యామ్నాయంగా పేర్కొంది.
गलत तरीके से मरम्मत करना और कानूनी चोट के लिए न्यायिक निवारण देना न्यायिक विवेक की मजबूरी है।,చేసిన తప్పును సరిచేయడం మరియు చట్టపరమైన గాయానికి న్యాయపరమైన పరిష్కారం ఇవ్వడం న్యాయ మనస్సాక్షి యొక్క బలవంతం.
अपराध अक्सर लोगों को बहुत नुकसान पहुँचाते हैं और न केवल _ सामाजिक व्यवस्था को प्रतीकात्मक नुकसान पहुँचाते हैं।,నేరాలు తరచూ ప్రజలకు గణనీయమైన హాని కలిగిస్తాయి మరియు కేవలం _ సామాజిక క్రమానికి సంకేత హాని కాదు.
नतीजतन अपराध के शिकार लोगों की जरूरतों और अधिकारों को अपराध की कुल प्रतिक्रिया में प्राथमिकता से ध्यान देना चाहिए।,పర్యవసానంగా నేరానికి గురైన వారి అవసరాలు మరియు హక్కులు నేరానికి పూర్తి ప్రతిస్పందనలో ప్రాధాన్యతనివ్వాలి.
पीड़ितों की सुरक्षा का एक मान्यताप्राप्त तरीका अपराध के पीड़ितों को मुआवजा देना है।,బాధితుల రక్షణకు గుర్తించబడిన ఒక పద్ధతి నేర బాధితులకు పరిహారం.
यह कानूनी प्रक्रिया के दुरुपयोग का स्पष्ट मामला था।,ఇది చట్టపరమైన ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేసిన స్పష్టమైన కట్ కేసు.
12 AIR 2003 SC 4567. 130 1972 (1) AI ER,12 AIR 2003 SC 4567. 130 1972 (1) AI ER
अदालत ने तथ्यों पर विचार करने के बाद पांच लाख रुपये का मुआवजा दिया।,వాస్తవాలను పరిశీలించిన కోర్టు ఐదు లక్షల రూపాయల పరిహారాన్ని ఇచ్చింది.
"न्यायालय यातना की प्रकृति पर भी विचार कर सकता है जो शारीरिक, मानसिक और मनोवैज्ञानिक हो सकती है।","శారీరక, మానసిక మరియు మానసికంగా ఉండే హింస యొక్క స్వభావాన్ని కూడా కోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు."
डीएनए फिंगरप्रिंटिंग की कुछ विशिष्ट विशेषताएं भी हैं।,DNA వేలిముద్రలో కొన్ని విలక్షణమైన లక్షణాలు కూడా ఉన్నాయి.
"1.4 डीएनए फिंगरप्रिंटिंग कानून प्रवर्तन के लिए बहुत उपयोगी है, क्योंकि इसका उपयोग निर्दोषों को बाहर निकालने के लिए किया गया है।","1.4 డిఎన్ఎ వేలిముద్ర చట్ట అమలుకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది అమాయకులను బహిష్కరించడానికి ఉపయోగించబడింది."
"एक अपराध स्थल पर पाए गए रक्त के विपरीत, डीएनए सामग्री समय की अंतहीन अवधि के लिए प्रयोग करने योग्य रहती है।","నేరస్థలంలో కనిపించే రక్తంలా కాకుండా, డిఎన్ఎ పదార్థం అంతులేని కాలానికి ఉపయోగపడుతుంది."
पीड़ितों की पहचान करने के लिए विघटित मानव अवशेषों पर भी डीएनए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सकता है।,బాధితులను గుర్తించడానికి కుళ్ళిన మానవ అవశేషాలపై కూడా డీఎన్ఏ టెక్నాలజీని ఉపయోగించవచ్చు.
"२.२ हेलसिंकी, १ ९ ६४ की घोषणा, १ Association वें विश्व चिकित्सा संघ महासभा द्वारा अपनाए गए दिशा-निर्देशों को निर्धारित करती है।","2.2 హెల్సింకి ప్రకటన, 1964, 18 వ ప్రపంచ వైద్య సంఘం జనరల్ అసెంబ్లీ అనుసరించిన మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించింది."
"ऐसे मामलों में अमेरिकी राज्यों के आपातकालीन 3 संगठन, मानवाधिकार पर अमेरिकी कन्वेंशन art.11, Nov.21, 1969 OASTS","ఇటువంటి సందర్భాల్లో అత్యవసర 3 ఆర్గనైజేషన్ ఆఫ్ అమెరికన్ స్టేట్స్, అమెరికన్ కన్వెన్షన్ ఆన్ హ్యూమన్ రైట్స్ ఆర్ట్ 11, నవంబర్ 21, 1969 OASTS"
यह सामान्य रूप से नगर पालिका या स्थानीय रूप से निकाय का डोमेन है।,ఇది సాధారణంగా పురపాలక సంఘం లేదా స్థానికంగా ఉన్న సంస్థ.
"प्रत्येक शरीर या पहचानने योग्य शरीर के हिस्से से नमूने एकत्र किए जाने चाहिए, भले ही पहचान पहले से ही स्थापित हो।","గుర్తింపు ఇప్పటికే స్థాపించబడినా, ప్రతి శరీరం లేదా గుర్తించదగిన శరీర భాగం నుండి నమూనాలను సేకరించాలి."
उचित भंडारण का भी आश्वासन दिया जाना चाहिए।,సరైన నిల్వకు కూడా భరోసా ఉండాలి.
4. डीएनए की पहचान की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने के लिए एक भी सटीक रिपोर्ट की गई गुम सूची महत्वपूर्ण है।,4. డిఎన్ఎ గుర్తింపు ప్రక్రియను క్రమబద్ధీకరించడానికి ఒక ఖచ్చితమైన నివేదించబడిన తప్పిపోయిన జాబితా కీలకమైనది.
व्यक्तिगत प्रभाव या पारिवारिक स्वैब के किसी भी जमाव को एक ही मामले की संख्या के तहत निर्धारित किया जाना चाहिए।,వ్యక్తిగత ప్రభావాల యొక్క ఏదైనా సమర్పణలు లేదా కుటుంబ శుభ్రముపరచు ఒకే కేసు సంఖ్య క్రింద తీసుకోవాలి.
"यदि कई एजेंसियां या कंपनियां नमूना संग्रह और / या परीक्षण साझा करती हैं, तो केस संख्या स्थिर रहना चाहिए। 5. 5.","బహుళ ఏజెన్సీలు లేదా కంపెనీలు నమూనా సేకరణ మరియు / లేదా పరీక్షలను పంచుకుంటే, కేసు సంఖ్య స్థిరంగా ఉండాలి. 5."
प्रत्येक लापता व्यक्ति के लिए प्रथम-डिग्री रिश्तेदारों से कई प्रत्यक्ष संदर्भ और नमूने एकत्र किए जाने चाहिए।,తప్పిపోయిన ప్రతి వ్యక్తికి ఫస్ట్-డిగ్రీ బంధువుల నుండి బహుళ ప్రత్యక్ష సూచనలు మరియు నమూనాలను సేకరించాలి.
आनुवांशिकी की पृष्ठभूमि वाले वैज्ञानिकों को प्रशिक्षण के लिए या परिवार के संपर्क समूह में परामर्श के लिए उपलब्ध होना चाहिए।,జన్యుశాస్త్రంలో నేపథ్యం ఉన్న శాస్త్రవేత్తలు శిక్షణ కోసం లేదా కుటుంబ అనుసంధాన సమూహంలో సంప్రదింపుల కోసం అందుబాటులో ఉండాలి.
8. सभी एलील कॉल और सभी उम्मीदवार मैचों की गहन समीक्षा की जानी है।,8. అన్ని యుగ్మ వికల్ప కాల్స్ మరియు అన్ని అభ్యర్థి మ్యాచ్లను క్షుణ్ణంగా సమీక్షించాలి.
5 (2006) 128- 139. प्रत्येक पहचान के लिए आत्मविश्वास का स्तर।,5 (2006) 128— 139. ప్రతి గుర్తింపుకు విశ్వాస స్థాయి.
यह बच्चों को उनके माता-पिता के साथ-साथ उनकी जड़ों से भी वंचित कर सकता है।,ఇది వారి తల్లిదండ్రుల పిల్లలతో పాటు వారి మూలాలను కూడా కోల్పోతుంది.
यहां दिए गए मुद्दे और प्रश्न विशेष रूप से लापता व्यक्तियों की पहचान करने के उद्देश्य से खोज से संबंधित हैं।,ఇక్కడ లేవనెత్తిన సమస్యలు మరియు ప్రశ్నలు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను గుర్తించే ఉద్దేశ్యంతో శోధించడానికి సంబంధించినవి.
मुख्य मार्गदर्शक सिद्धांत गुमशुदा के परिवारों की सहायता करना है।,తప్పిపోయిన వారి కుటుంబాలకు సహాయం చేయడమే ప్రధాన మార్గదర్శక సూత్రం.
धारा 51 ग्राउंड को संदर्भित करता है जब राय प्रासंगिक हो जाती है।,అభిప్రాయం సంబంధితమైనప్పుడు సెక్షన్ 51 కారణాలను సూచిస్తుంది.
धारा 46 विशेषज्ञों की राय पर असर डालने वाले तथ्य से संबंधित है।,సెక్షన్ 46 నిపుణుల అభిప్రాయాలపై ఆధారపడే వాస్తవాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
डीएनए प्रोफाइलिंग पर आधारित एक विशेषज्ञ की राय भी 11 समान सादृश्य पर प्रासंगिक है।,DNA ప్రొఫైలింగ్ ఆధారంగా ఒక నిపుణుడి అభిప్రాయం 11 అదే సారూప్యతపై కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
"हालाँकि, डीएनए परीक्षण को निर्देशित किया जा सकता है या नहीं यह हमेशा एक बहस का मुद्दा रहा है।","ఏదేమైనా, DNA పరీక్షను నిర్దేశించవచ్చా లేదా అనేది ఎల్లప్పుడూ చర్చనీయాంశం."
वह किसी भी तरह का बयान दे सकता है या कोई भी बयान देने से इंकार कर सकता है।,అతను ఎలాంటి ప్రకటన చేయవచ్చు లేదా ఏదైనా ప్రకటన చేయడానికి నిరాకరించవచ్చు.
न्यायालय ने आयोजित किया: 4.10 n यह देखा गया कि प्रशंसापत्र की बाध्यता का दायरा दो परिसरों से स्पष्ट होता है।,కోర్టు నిర్వహించింది: 4.10  టెస్టిమోనియల్ కంపల్షన్ యొక్క పరిధిని రెండు ప్రాంగణాల ద్వారా స్పష్టం చేసినట్లు గమనించబడింది.
यह आयोजित किया गया था कि सभी तीन तकनीकों में प्रशंसापत्र प्रतिक्रियाएं शामिल हैं।,ఈ మూడు పద్ధతుల్లో టెస్టిమోనియల్ స్పందనలు ఉంటాయి.
विषय अपनी / अपनी इच्छा के बावजूद व्यक्तिगत ज्ञान को व्यक्त करने के लिए मजबूर है।,ఈ విషయం అతని / ఆమె స్వంత ఇష్టంతో సంబంధం లేకుండా వ్యక్తిగత జ్ఞానాన్ని తెలియజేయవలసి వస్తుంది.
इस अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि लागू तकनीकों का अनिवार्य प्रशासन आत्म-उत्पीड़न के खिलाफ अधिकार का उल्लंघन करता है।,ప్రేరేపించబడిన పద్ధతుల యొక్క తప్పనిసరి పరిపాలన స్వీయ-నేరారోపణకు వ్యతిరేకంగా హక్కును ఉల్లంఘిస్తుందని ఈ కోర్టు తేల్చింది.
अनुच्छेद 20 (3) का उद्देश्य व्यक्तिगत ज्ञान की जबरन संप्रेषणीयता को रोकना है जो कि मुद्दे के तथ्यों के लिए प्रासंगिक है।,ఆర్టికల్ 20 (3) ఇష్యూలోని వాస్తవాలకు సంబంధించిన వ్యక్తిగత జ్ఞానాన్ని బలవంతంగా పంపించడాన్ని నిరోధించడం.
"हालाँकि, दूसरे प्रश्न पर अलग-अलग विचार थे।","అయితే, రెండవ ప్రశ్నపై భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి."
एक डीएनए प्रोफ़ाइल एक रिकॉर्ड है जो फोरेंसिक विशेषज्ञों को उपलब्ध कराए गए डीएनए नमूनों के आधार पर बनाया गया है।,డీఎన్ఏ ప్రొఫైల్ ఫోరెన్సిక్ నిపుణులకు అందుబాటులో ఉంచిన డీఎన్ఏ నమూనాల ఆధారంగా సృష్టించబడిన రికార్డు.
संदिग्धों को विशिष्ट आपराधिक कृत्यों से जोड़ने के लिए डीएनए नमूनों का मिलान एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में उभर रहा है।,నిర్దిష్ట నేరపూరిత చర్యలకు అనుమానితులను అనుసంధానించడానికి DNA నమూనాల సరిపోలిక ఒక ముఖ్యమైన సాధనంగా ఉద్భవించింది.
4.15 कलावतीव में।,4.15 కలవతీవ్లో.
"लेकिन यहां तक कि यह अधिनियम की धारा 112 के निष्कर्ष से बचने के लिए पर्याप्त नहीं है, उदाहरण के लिए","కానీ అది కూడా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 112 యొక్క నిశ్చయత నుండి తప్పించుకోవడానికి సరిపోదు, ఉదా"
"अगर इस तरह की परीक्षा आयोजित करने की दिशा को टाला जा सकता है, तो इसे टाला जाना चाहिए।","అటువంటి పరీక్షను నిర్వహించాల్సిన దిశను నివారించగలిగితే, దానిని నివారించాలి."
कारण यह है कि बच्चे की वैधता को संकट में नहीं डालना चाहिए।,"కారణం, పిల్లల చట్టబద్ధతను ప్రమాదంలో పడకూడదు."
यह अकेले रहने का अधिकार है।,ఇది “ఒంటరిగా ఉండవలసిన హక్కు.
4 हार्वर्ड LR 193 (1890)।,4 హార్వర్డ్ LR 193 (1890).
न्यायालय ने इस मुद्दे को कानून की आधिकारिक व्याख्या के लिए एक बड़ी पीठ के पास भेज दिया।,ఈ అంశంపై చట్టం యొక్క అధికారిక వివరణ కోసం కోర్టు ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించింది.
"यह धारा 139 एए की उप-धारा (1) की वजीफा है, जिसे हमने पहले ही बरकरार रखा है।","ఇది సెక్షన్ 139AA లోని ఉప-సెక్షన్ (1) యొక్క నిబంధన, ఇది మేము ఇప్పటికే సమర్థించాము."
तत्पश्चात प्राप्त निष्कर्ष उसके ज्ञान के आधार पर एक राय है।,ఆ తరువాత తీసిన అనుమితి ఇప్పటికీ అతని జ్ఞానం ఆధారంగా ఒక అభిప్రాయం.
उद्देश्य दृष्टिकोण और सत्य के लिए खुलापन वास्तव में किसी भी राय के आधार पर।,వాస్తవానికి ఏదైనా అభిప్రాయం ఆధారంగా ఆబ్జెక్టివ్ విధానం మరియు సత్యానికి బహిరంగత.
दिल्ली उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि डीएनए परीक्षण किसी भी अधिकार ® के उल्लंघन की राशि नहीं है।,R ిల్లీ హైకోర్టు కూడా DNA పరీక్ష ఏ హక్కులను ఉల్లంఘించదని పేర్కొంది.
डीएनए प्रोफाइलिंग के माध्यम से आपदा पीड़ितों की पहचान करने के लिए एक तंत्र भी विकसित किया गया है।,డిఎన్ఎ ప్రొఫైలింగ్ ద్వారా విపత్తు బాధితులను గుర్తించడానికి ఒక విధానం కూడా అభివృద్ధి చేయబడింది.
उन्होंने एक नेशनल बैंक ऑफ़ जेनेटिक डेटा एंड डीएनए की स्थापना की है।,వారు నేషనల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ జెనెటిక్ డేటా మరియు డిఎన్ఎను స్థాపించారు.
"5.4 संयुक्त राज्य में, डेटाबेस में शामिल अपराधों का प्रकार राज्य के आधार पर भिन्न होता है।","5.4 యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, డేటాబేస్లో చేర్చబడిన నేరాల రకం రాష్ట్రాన్ని బట్టి మారుతుంది."
"इस मामले में, मजबूत डीएनए सबूत को भर्ती किया गया था।","ఈ సందర్భంలో, బలమైన DNA ఆధారాలు అంగీకరించబడ్డాయి."
क्या सिद्धांत या तकनीक का परीक्षण किया गया है? मैं,సిద్ధాంతం లేదా సాంకేతికత పరీక్షించబడిందా? I.
चाहे सिद्धांत या तकनीक में त्रुटि की ज्ञात या संभावित दर हो।,సిద్ధాంతం లేదా సాంకేతికత తెలిసిన లేదా సంభావ్య లోపం రేటును కలిగి ఉందా.
IV। सिद्धांत या तकनीक में तकनीक के संचालन को नियंत्रित करने के लिए मानक हैं या नहीं।,IV. సాంకేతికత యొక్క ఆపరేషన్ను నియంత్రించడానికి సిద్ధాంతం లేదా సాంకేతికత ప్రమాణాలను కలిగి ఉందా.
वी। प्रासंगिक वैज्ञानिक समुदाय में सिद्धांत या तकनीक को जिस स्तर तक स्वीकार किया गया है।,V. సంబంధిత శాస్త్రీయ సమాజంలో సిద్ధాంతం లేదా సాంకేతికత ఏ స్థాయిలో అంగీకరించబడింది.
शुरू में दोषी ठहराए गए एक व्यक्ति को निर्दोष साबित कर दिया गया था और दोषी अपराधी को एक साल बाद पकड़ा गया था।,ప్రారంభంలో దోషిగా తేలిన వ్యక్తి నిర్దోషి అని నిరూపించబడింది మరియు దోషిగా ఉన్న నేరస్థుడు ఒక సంవత్సరం తరువాత పట్టుబడ్డాడు.
5.12 यूके में डीएनए प्रौद्योगिकी के संबंध में एक व्यापक कानूनी आधार है।,5.12 డిఎన్ఎ టెక్నాలజీకి సంబంధించి యుకెకు విస్తృతమైన చట్టపరమైన పునాది ఉంది.
यूके में हर कानून का सार किसी की व्यक्तिगत स्वतंत्रता की रक्षा करना है।,UK లోని ప్రతి చట్టం యొక్క సారాంశం ఒకరి వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను కాపాడటం.
"उक्त मामले में, उंगलियों के निशान और डीएनए नमूनों के लेने, प्रतिधारण और उपयोग के बीच एक अंतर निकाला गया था।","చెప్పిన సందర్భంలో, వేలిముద్రలు మరియు DNA నమూనాల తీసుకోవడం, నిలుపుదల మరియు ఉపయోగం మధ్య వ్యత్యాసం గుర్తించబడింది."
धारा 19 बी में उन परिस्थितियों का विवरण दिया गया है जहां एक कांस्टेबल नमूने प्राप्त करते समय उचित बल का उपयोग कर सकता है।,సెక్షన్ 19 బి ఒక కానిస్టేబుల్ నమూనాలను పొందేటప్పుడు సహేతుకమైన శక్తిని ఉపయోగించగల పరిస్థితులను వివరిస్తుంది.
बोर्ड को डीएनए प्रोफाइलिंग के लिए मानकों और नियंत्रणों को परिभाषित करना था।,DNA ప్రొఫైలింగ్ కోసం ప్రమాణాలు మరియు నియంత్రణలను నిర్వచించడం బోర్డు.
यह प्रयोगशालाओं को प्रमाणित करने और कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा संग्रहीत डेटा की पहुंच को संभालने के लिए भी था।,ఇది ప్రయోగశాలలను ధృవీకరించడం మరియు చట్ట అమలు సంస్థలచే నిల్వ చేయబడిన డేటాను యాక్సెస్ చేయడం.
राज्य स्तर पर भी इसी तरह के निकाय बनाए जाने थे।,రాష్ట్ర స్థాయిలో ఇలాంటి సంస్థలు కూడా ఏర్పాటు చేయాల్సి ఉంది.
"यह आपराधिक मामलों जैसे हत्या, यौन उत्पीड़न, व्यभिचार और अन्य अपराधों में डीएनए डेटा को प्रोफाइल और स्टोर करना था।","నరహత్య, లైంగిక వేధింపులు, వ్యభిచారం మరియు ఇతర నేరాల వంటి క్రిమినల్ కేసులలో DNA డేటాను ప్రొఫైల్ చేయడం మరియు నిల్వ చేయడం."
"इसके अलावा, बिल विशेष रूप से प्रदान नहीं करता था कि किस चरण में नमूने एकत्र किए जा सकते थे।","అంతేకాకుండా, ఏ దశలో నమూనాలను సేకరించవచ్చో బిల్లు ప్రత్యేకంగా ఇవ్వలేదు."
यह एक ऐसा तंत्र होना चाहिए जिसके उपयोग से नागरिक डेटा की अवधारण के खिलाफ अपील कर सकें।,డేటాను నిలుపుకోవటానికి వ్యతిరేకంగా పౌరులు అప్పీల్ చేయగల ఒక యంత్రాంగం ఉండాలి.
पीड़ितों और संदिग्धों के मामले में सहमति के बाद नमूने लिए जाने थे।,బాధితులు మరియు అనుమానితుల విషయంలో సమ్మతి తర్వాత నమూనాలను తీసుకోవాలి.
ये अवलोकन डीएनए डेटाबेस बनाए जाने पर निजता के अधिकार के बारे में अंतर्निहित चिंता को दूर करते हैं।,ఈ పరిశీలనలు DNA డేటాబేస్లను సృష్టించినప్పుడు ఒకరి గోప్యత హక్కు గురించి అంతర్లీన ఆందోళనను తొలగిస్తాయి.
सी। मलीमठ कमेटी रिपोर्ट®® 6.6 धारा 293 (4) Cr। पीसी,సి. మలిమత్ కమిటీ నివేదిక C 6.6 సెక్షన్ 293 (4) Cr. PC
समिति ने सिफारिश की कि डीएनए विशेषज्ञों को क्लॉज (जी) के तहत विशेषज्ञों की सूची में शामिल किया जाना चाहिए।,నిబంధన (జి) కింద నిపుణుల జాబితాలో డీఎన్ఏ నిపుణులను చేర్చాలని కమిటీ సిఫారసు చేసింది.
"डीएनए प्रोफाइल के प्रवेश, प्रतिधारण और निष्कासन के लिए उपयुक्त नियमों को बोर्ड द्वारा अधिसूचित किया जा सकता है।","DNA ప్రొఫైల్స్ ప్రవేశించడం, నిలుపుకోవడం మరియు విస్తరించడం కోసం తగిన నిబంధనలను బోర్డు తెలియజేయవచ్చు."
डीएनए प्रोफाइल के रिकॉर्ड और उनके उपयोग के संबंध में सख्त गोपनीयता का रखरखाव।,DNA ప్రొఫైల్స్ యొక్క రికార్డులు మరియు వాటి వాడకానికి సంబంధించి కఠినమైన గోప్యత నిర్వహణ.
यह डीएनए प्रोफाइलिंग में शामिल सभी प्रयोगशालाओं में पालन किए जाने वाले समान प्रथाओं की स्थापना को बढ़ावा देगा।,ఇది DNA ప్రొఫైలింగ్లో పాల్గొన్న అన్ని ప్రయోగశాలలలో అనుసరించాల్సిన ఏకరీతి పద్ధతుల ఏర్పాటును ప్రోత్సహిస్తుంది.
प्रस्तावित कानून देश में डीएनए प्रोफाइलिंग गतिविधियों के वैज्ञानिक उन्नयन और सुव्यवस्थितीकरण को बढ़ावा देगा।,ప్రతిపాదిత చట్టం దేశంలో DNA ప్రొఫైలింగ్ కార్యకలాపాలను శాస్త్రీయంగా మెరుగుపరచడం మరియు క్రమబద్ధీకరించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
आयोग उसी के अनुसार सिफारिश करता है।,కమిషన్ దానికి అనుగుణంగా సిఫారసు చేస్తుంది.
चालीस साल बाद उनका विश्लेषण किया गया है।,వారు విశ్లేషించబడిన నలభై సంవత్సరాల తరువాత.
"अपराध, संदिग्ध","నేరం, అనుమానితులు"
उनके प्रवेश के 30 साल।,వారు ప్రవేశించిన 30 సంవత్సరాలు.
"कार्यवाही जो कानून में सूचीबद्ध है, और सभी अपराध दृश्य दाग हैं।",చట్టంలో జాబితా చేయబడిన కొనసాగింపు మరియు అన్ని నేర దృశ్య మరకలు.
28 राज्य हैं जो डेटाबेस में नाजुक किशोर से डीएनए शामिल करते हैं।,డేటాబేస్లో అపరాధ బాలల నుండి DNA ను కలిగి ఉన్న 28 రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి.
38 राज्यों में ऐसे क़ानून शामिल हैं जो विस्तार मानदंड और प्रक्रिया का विस्तार करते हैं।,38 రాష్ట్రాలలో విస్తరణ ప్రమాణాలు మరియు విధానాన్ని వివరించే శాసనాలు ఉన్నాయి.
33 प्रक्रिया शुरू करने के लिए अपराधी की आवश्यकता होती है।,33 నేరస్థుడు ప్రక్రియను ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది.
(२) यह पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
डीएनए प्रोफाइलिंग बोर्ड की स्थापना।,డీఎన్ఏ ప్రొఫైలింగ్ బోర్డు ఏర్పాటు.
(४) बोर्ड ऐसे अन्य स्थानों पर क्षेत्रीय कार्यालय स्थापित कर सकता है क्योंकि यह आवश्यक हो सकता है।,(4) బోర్డు ప్రాంతీయ కార్యాలయాలను ఇతర ప్రదేశాలలో ఏర్పాటు చేయవలసి ఉంటుంది.
(1) बोर्ड में अध्यक्ष और सदस्य-सचिव सहित ग्यारह सदस्य शामिल होंगे।,(1) బోర్డు ఛైర్పర్సన్ మరియు సభ్యుడు-కార్యదర్శితో సహా పదకొండు మంది సభ్యులను కలిగి ఉంటుంది.
"(५) सदस्य, पद की उपधारा (४) के तहत नियुक्त, अध्यक्ष की सेवा की शर्तें और अन्य सदस्य।","(5) పదవీకాలం, చైర్పర్సన్ మరియు ఇతర సభ్యుల సేవా పరిస్థితుల యొక్క ఉప-సెక్షన్ (4) కింద నియమించబడిన సభ్యుడు."
(4) बोर्ड अध्यक्ष के मार्गदर्शन और पर्यवेक्षण के तहत कार्य करेगा।,(4) చైర్పర్సన్ మార్గదర్శకత్వం మరియు పర్యవేక్షణలో బోర్డు పనిచేస్తుంది.
(एस) बोर्ड के सभी आदेश और निर्णय सदस्य-सचिव द्वारा प्रमाणित किए जाएंगे।,(ఎస్) బోర్డు యొక్క అన్ని ఆదేశాలు మరియు నిర్ణయాలు సభ్యుడు-కార్యదర్శిచే ప్రామాణీకరించబడతాయి.
प्रत्यावर्तन या प्रत्याहार के विरूद्ध अपील।,రద్దు లేదా అక్రిడిటేషన్ ఉపసంహరణకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయండి.
"योग्यता और व्यक्ति के अनुभव - प्रभारी, वैज्ञानिक और तकनीकी कर्मचारी और डीएनए प्रयोगशाला के अन्य कर्मचारी।","వ్యక్తి బాధ్యత, శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక సిబ్బంది మరియు DNA ప్రయోగశాల యొక్క ఇతర ఉద్యోగుల అర్హతలు మరియు అనుభవం."
(२) यदि शारीरिक पदार्थों को लेने के लिए किसी स्वयंसेवक सहमति के माता-पिता या संरक्षक की सहमति।,(2) శారీరక పదార్ధాలను తీసుకోవటానికి స్వచ్ఛంద సేవకుల తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకుల సమ్మతి ఉంటే.
स्वेच्छा से दिए गए शारीरिक पदार्थ।,శారీరక పదార్థాలు స్వచ్ఛందంగా ఇవ్వబడతాయి.
अध्याय V DNA DATA BANK 25.,అధ్యాయం V DNA డేటా బ్యాంక్ 25.
(१) अपराध स्थल में निहित जानकारी,(1) నేరస్థలంలో ఉన్న సమాచారం
अवधारण और सूचकांक बनाए रखा जाएगा।,నిలుపుదల మరియు సూచిక నిలుపుకోవాలి.
"व्यक्तियों की पहचान की सुविधा के लिए डीएनए प्रोफाइल, डीएनए नमूने और रिकॉर्ड का उपयोग।","వ్యక్తుల గుర్తింపును సులభతరం చేయడానికి DNA ప్రొఫైల్స్, DNA నమూనాలు మరియు రికార్డుల వాడకం."
"कुछ मामलों में डीएनए प्रोफाइल, डीएनए नमूने और रिकॉर्ड की उपलब्धता।","కొన్ని సందర్భాల్లో DNA ప్రొఫైల్స్, DNA నమూనాలు మరియు రికార్డుల లభ్యత."
"डीएनए प्रोफाइल, नमूने और डेटा पहचान रिकॉर्ड की जानकारी के अनधिकृत उपयोग पर प्रतिबंध।","DNA ప్రొఫైల్స్, నమూనాలు మరియు డేటా గుర్తింపు రికార్డుల సమాచారాన్ని అనధికారికంగా ఉపయోగించడాన్ని నిషేధించడం."
डीएनए प्रोफाइलिंग बोर्ड फंड।,DNA ప్రొఫైలింగ్ బోర్డు ఫండ్.
वार्षिक विवरण।,వార్షిక నివేదిక.
लेखा और बोर्ड की लेखा परीक्षा।,ఖాతాలు మరియు బోర్డు యొక్క ఆడిట్.
संसद के समक्ष रखी जाने वाली वार्षिक रिपोर्ट और लेखा परीक्षक की रिपोर्ट।,వార్షిక నివేదిక మరియు ఆడిటర్ నివేదికను పార్లమెంటు ముందు ఉంచాలి.
डीएनए डेटा बैंक में जानकारी के अनधिकृत प्रकटीकरण के लिए जुर्माना।,DNA డేటా బ్యాంక్లో సమాచారాన్ని అనధికారికంగా వెల్లడించినందుకు జరిమానాలు.
प्राधिकरण के बिना डीएनए डेटा बैंक से जानकारी प्राप्त करने के लिए दंड।,అనుమతి లేకుండా DNA డేటా బ్యాంక్ నుండి సమాచారం పొందటానికి జరిమానాలు.
डीएनए डेटा में गैरकानूनी पहुंच के लिए जुर्माना।,DNA డేటాలోని సమాచారాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా యాక్సెస్ చేసినందుకు జరిమానాలు.
नियम और कानून संसद के समक्ष रखे जाने हैं।,పార్లమెంటు ముందు పెట్టవలసిన నియమాలు మరియు నిబంధనలు.
कठिनाइयों को दूर करने की शक्ति।,ఇబ్బందులను తొలగించే శక్తి.
सूचना के अधिकार के संदर्भ में विदेशी न्यायालयों का एक अध्ययन भी किया गया था।,సమాచార హక్కు నేపథ్యంలో విదేశీ అధికార పరిధిపై అధ్యయనం కూడా జరిగింది.
"हालांकि, बीसीसीआई ने नोटिस और रिमाइंडर्स की सेवा के बावजूद जवाब नहीं दिया / भाग नहीं लिया।","అయినప్పటికీ, బిసిసిఐ, నోటీసు మరియు రిమైండర్ల సేవ ఉన్నప్పటికీ, స్పందించలేదు / పాల్గొనలేదు."
"इसके बाद, भारत ने अपना पहला टेस्ट मैच 1932 में लॉर्ड्स में सीके नायडू की कप्तानी में खेला।","ఆ తరువాత, 1932 లో సి.కె. నాయుడు నాయకత్వంలో లార్డ్స్లో భారత్ తొలి టెస్ట్ మ్యాచ్లోకి అడుగుపెట్టింది."
"रणजी भारत के लिए नहीं खेल सकते थे, क्योंकि उनके समय में भारत के पास टेस्ट टीम नहीं थी।","రంజీ భారతదేశం తరఫున ఆడలేడు, అతని కాలంలో భారతదేశానికి టెస్ట్ జట్టు లేదు."
उन्होंने अपने भतीजे दलीप को भारत के लिए खेलने से भी मना कर दिया था।,అతను తన మేనల్లుడు దులీప్ను భారతదేశం తరఫున ఆడకుండా నిరోధించాడు.
भारत में इंग्लैंड के लिए दलीप की पसंद पर कई भारतीयों ने तीखी टिप्पणी की।,భారతదేశం కంటే ఇంగ్లాండ్ పట్ల దులీప్ యొక్క ప్రాధాన్యతపై చాలా మంది భారతీయులు తీవ్రంగా వ్యాఖ్యానించారు.
उस समय नवाब पटौदी सीनियर इंग्लैंड के लिए खेल रहे थे और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शतक बनाया था।,ఆ సమయంలో నవాబ్ పటాడి సీనియర్ ఇంగ్లాండ్ తరఫున ఆడుతున్నాడు మరియు ఆస్ట్రేలియాపై సెంచరీ చేశాడు.
"संवैधानिक न्यायशास्त्र ने इस अधिकार की मान्यता का नेतृत्व किया, जो मामलों के निम्नलिखित क्षेत्र के लिए जाना जाता है।","ఈ హక్కును గుర్తించడానికి దారితీసిన రాజ్యాంగ న్యాయ శాస్త్రం, ఈ క్రింది కేసులను గుర్తించవచ్చు."
एक बार जब राष्ट्रीय सुरक्षा के विचार संपन्न हो जाते हैं तो कुछ मामले ऐसे होते हैं जिन्हें सुरक्षित रूप से सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं कराया जा सकता है।,జాతీయ భద్రత యొక్క పరిశీలనలు ముగిసిన తర్వాత సురక్షితంగా బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉంచలేని కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
2 AIR 1982 SC 149. सरकार के कामकाज के लिए नियम और गोपनीयता अपवाद होना चाहिए।,2 AIR 1982 SC 149. ప్రభుత్వ పనితీరుకు నియమం మరియు రహస్యంగా మినహాయింపు ఉండాలి.
स्व-पूर्ति के लिए भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता आवश्यक है।,స్వీయ సంతృప్తి కోసం వాక్ మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ అవసరం.
यह लोगों को सामाजिक और नैतिक मुद्दों पर बहस में योगदान करने में सक्षम बनाता है।,ఇది సామాజిక మరియు నైతిక సమస్యలపై చర్చకు దోహదపడటానికి ప్రజలను అనుమతిస్తుంది.
"हालाँकि, अन्य सभी अधिकारों की तरह, यहाँ तक कि इस अधिकार की भी मान्यता है; यह, किसी भी तरह से, पूर्ण नहीं है।","అయినప్పటికీ, అన్ని ఇతర హక్కుల మాదిరిగానే, ఈ హక్కు కూడా పరిమితులను గుర్తించింది; ఇది ఏమాత్రం కాదు."
1.27 यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह एक समावेशी परिभाषा है।,1.27 ఇది కలుపుకొని ఉన్న నిర్వచనం అని గమనించాలి.
"परिभाषा में सरकार द्वारा प्रदान की गई धन, पर्याप्त या अन्यथा का उल्लेख नहीं है।","ప్రభుత్వం అందించిన నిధులు, గణనీయమైన లేదా ఇతరత్రా నిర్వచనం లేదు."
"! 8 इसमें उन सूचनाओं की इक्कीस श्रेणियां शामिल हैं जिन्हें अधिनियम के दायरे से बाहर रखा गया है, इसके प्रभाव को गंभीरता से कम करना।","! 8 ఇది చట్టం యొక్క పరిధి నుండి మినహాయించబడిన ఇరవై ఒక్క వర్గాల సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది, దాని ప్రభావాన్ని తీవ్రంగా తగ్గిస్తుంది."
इसमें अपराध या जुर्माने का प्रावधान नहीं है।,నేరాలకు లేదా జరిమానా విధించే నిబంధన లేదు.
राज्य अधिनियम केंद्रीय अधिनियम के साथ समवर्ती रूप से चलता है।,రాష్ట్ర చట్టం కేంద్ర చట్టంతో సమానంగా నడుస్తుంది.
2) गोवा 1.28 गोवा सूचना कानून का अपना अधिकार रखने वाला अगला राज्य था।,2) గోవా 1.28 సమాచార చట్టానికి సొంత హక్కు కలిగిన తదుపరి రాష్ట్రం గోవా.
1.30 यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधिनियम वित्त पोषित शब्द से पहले पर्याप्त शब्द का उपयोग नहीं करता है।,1.30 నిధుల పదానికి ముందు ఈ చట్టం గణనీయంగా అనే పదాన్ని ఉపయోగించదని గమనించాలి.
1.31 धारा 2 (डी) सूचना का अधिकार को परिभाषित करता है जबकि धारा 3 इस अधिकार की गारंटी देता है।,"1.31 సెక్షన్ 2 (డి) సమాచార హక్కును నిర్వచిస్తుంది, సెక్షన్ 3 ఈ హక్కుకు హామీ ఇస్తుంది."
जानकारी से इनकार करने के कारण लिखित रूप में दर्ज किए जाने हैं।,సమాచారం నిరాకరించడానికి కారణాలు లిఖితపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి.
वर्किंग ग्रुप ने मई 1997 में सूचना विधेयक की स्वतंत्रता के मसौदे के साथ अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।,సమాచార స్వేచ్ఛా బిల్లు ముసాయిదాతో పాటు వర్కింగ్ గ్రూప్ మే 1997 లో తన నివేదికను సమర్పించింది.
"हालांकि, चूंकि इस अधिनियम को आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचित नहीं किया गया था, इसलिए इसे लागू नहीं किया जा सका।","అయితే, ఈ చట్టం అధికారిక గెజిట్లో ఎప్పుడూ తెలియజేయబడనందున, దీనిని అమలు చేయలేము."
"रेट्रोस्पेक्ट में, यह महसूस किया गया कि यह अधिनियम जनता की आकांक्षाओं को पूरा नहीं कर सकता था।","పునరాలోచనలో, ఈ చట్టం ప్రజల ఆకాంక్షలను నెరవేర్చలేదని గ్రహించారు."
गोपनीयता पर पारंपरिक आग्रह को छोड़ दिया जाना चाहिए।,గోప్యతపై సంప్రదాయ పట్టుబట్టడం విస్మరించాలి.
"A. NCRWC रिपोर्ट, 2002 ° 2 2.4 इस रिपोर्ट के अध्याय 3 के तहत, मौलिक अधिकारों में कुछ संशोधन सुझाए गए थे।","ఎ. ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి రిపోర్ట్, 2002 ° 2 2.4 ఈ నివేదిక యొక్క 3 వ అధ్యాయం కింద, ప్రాథమిక హక్కులకు కొన్ని సవరణలు సూచించబడ్డాయి."
B बीसीसीआई के एक पदाधिकारी का कार्यकाल 3 वर्ष से अधिक का नहीं होगा।,బిసిసిఐ యొక్క ఆఫీసు బేరర్ పదవీకాలం 3 సంవత్సరాలకు మించకూడదు.
e एक पदाधिकारी में अधिकतम तीन पद हो सकते हैं।,ఆఫీసు బేరర్కు గరిష్టంగా మూడు పదాలు ఉండవచ్చు.
ई किसी भी पदाधिकारी के पास लगातार शर्तें नहीं होंगी।,ఏ ఆఫీసు బేరర్కు వరుస నిబంధనలు ఉండవు.
प्रत्येक पद के अंत में कूलिंग-ऑफ अवधि होगी।,ప్రతి పదం చివరిలో శీతలీకరణ కాలం ఉంటుంది.
separate आईपीएल के लिए एक अलग शासी निकाय होना चाहिए।,ఐపిఎల్కు ప్రత్యేక పాలక మండలి ఉండాలి.
"dem राज्यों के लोकतांत्रिक अभ्यावेदन के हित में, इसने एक राज्य - एक सदस्य-एक मत का प्रस्ताव रखा।","రాష్ట్రాల ప్రజాస్వామ్య ప్రాతినిధ్యాల ప్రయోజనంలో, ఇది ఒక రాష్ట్రం - ఒక సభ్యుడు —- ఒక ఓటు ను ప్రతిపాదించింది."
"साथ ही, व्यक्तियों के किसी भी प्रॉक्सी मतदान की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।","అలాగే, వ్యక్తుల ప్రాక్సీ ఓటింగ్ అనుమతించబడదు."
e कोई BCCI पदाधिकारी मंत्री या सरकारी कर्मचारी नहीं होना चाहिए।,బిసిసిఐ ఆఫీసు-బేరర్ మంత్రి లేదా ప్రభుత్వ ఉద్యోగి కాకూడదు.
इन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले निकायों की कानूनी स्थिति एक विवादास्पद प्रश्न है।,ఈ రంగాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సంస్థల యొక్క చట్టపరమైన స్థితి చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
इस अनुच्छेद में परिभाषित राज्य शब्द के दायरे और सीमा पर कई विचार-विमर्श हुए हैं।,ఈ ఆర్టికల్లో నిర్వచించిన స్టేట్ అనే పదం యొక్క పరిధి మరియు పరిధిపై చాలా చర్చలు జరిగాయి.
आज राज्य को अधिकार की गड़गड़ाहट से बचाने वाली एक मजबूत मशीनरी के रूप में कल्पना नहीं की जा सकती है।,ఈ రోజు రాష్ట్రం కేవలం అధికారం యొక్క పిడుగును ప్రయోగించే బలవంతపు యంత్రంగా భావించలేము.
इसे मुख्य रूप से सेवा निगम के रूप में देखा जाना चाहिए ... एक राज्य एक अमूर्त इकाई है।,దీనిని ప్రధానంగా ఒక సేవా సంస్థగా చూడాలి ... ఒక రాష్ట్రం ఒక నైరూప్య సంస్థ.
यह केवल प्राकृतिक या न्यायिक व्यक्तियों के साधन या एजेंसी के माध्यम से कार्य कर सकता है।,ఇది సహజ లేదా న్యాయవ్యవస్థ వ్యక్తుల పరికరం లేదా ఏజెన్సీ ద్వారా మాత్రమే పనిచేయగలదు.
35 3. क्या निगम को एकाधिकार का दर्जा प्राप्त है जो राज्य द्वारा प्रदत्त या राज्य संरक्षित है।,"35 3. కార్పొరేషన్ గుత్తాధిపత్య హోదాను కలిగి ఉందా, అది రాష్ట్ర ప్రదానం లేదా రాష్ట్ర రక్షిత."
4. क्या राज्य का उस पर गहरा और व्यापक नियंत्रण है।,4. రాష్ట్రంపై లోతైన మరియు విస్తృతమైన నియంత్రణ ఉందా.
5. यदि इकाई के कार्य सार्वजनिक महत्व के हैं और सरकारी कार्यों से निकटता से संबंधित हैं।,5. సంస్థ యొక్క విధులు ప్రజా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటే మరియు ప్రభుత్వ విధులకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటే.
6. यदि सरकार का कोई विभाग स्वयं किसी निगम को हस्तांतरित हो जाता है।,6. ప్రభుత్వ శాఖను కార్పొరేషన్కు బదిలీ చేస్తే.
"इसके अतिरिक्त, इस तरह के नियंत्रण को व्यापक होना चाहिए।","అదనంగా, అటువంటి నియంత్రణ విస్తృతంగా ఉండాలి."
"केवल नियामक नियंत्रण, वैधानिक या अन्यथा पर्याप्त नहीं है।",చట్టబద్ధమైన లేదా లేకపోతే నియంత్రణ నియంత్రణ సరిపోదు.
"यदि ये शर्तें पूरी होती हैं, तो एक निकाय को राज्य कहा जा सकता है।","ఈ షరతులు నెరవేరితే, ఒక శరీరాన్ని స్టేట్ అని పిలుస్తారు."
"४.२ मानव अधिकारों का अधिनायक, इसके अनुप्रयोग में सार्वभौमिक होने के नाते, खेल संगठनों द्वारा छूट नहीं दी जा सकती।","4.2 మానవ హక్కుల డిక్టా, దాని అనువర్తనంలో సార్వత్రికమైనందున, క్రీడా సంస్థలచే రాయితీ ఇవ్వబడదు."
सूचना के मुक्त प्रवाह पर प्रतिबंध भारत के संविधान में निहित कार्डिनल लोकतांत्रिक मूल्यों को मिटा देता है।,సమాచార స్వేచ్ఛా ప్రవాహంపై పరిమితులు భారత రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన కార్డినల్ ప్రజాస్వామ్య విలువలను నాశనం చేస్తాయి.
मानव विकास की अवधारणा सीधे मानव अधिकारों से जुड़ी हुई है।,మానవ అభివృద్ధి భావన నేరుగా మానవ హక్కులతో ముడిపడి ఉంది.
इन निकायों को 37 मानवाधिकार कानून।,ఈ సంస్థలకు 37 మానవ హక్కుల చట్టం.
सुशासन केवल कुशल सरकार या यहां तक कि लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार होने से हासिल नहीं होता है।,సమర్థవంతమైన ప్రభుత్వం లేదా ప్రజాస్వామ్యయుతంగా ఎన్నుకోబడిన ప్రభుత్వాన్ని కలిగి ఉండటం ద్వారా సుపరిపాలన సాధించబడదు.
"अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, सूचना तक पहुंच के कानून को सूचना कानूनों की स्वतंत्रता के रूप में जाना जाता है।","అంతర్జాతీయంగా, సమాచార ప్రాప్తిపై చట్టాలను సమాచార స్వేచ్ఛ చట్టాలు అంటారు."
"4.10 यह भेद शब्दार्थिक दिखाई दे सकता है, तथापि, यह एक &quot;इबिड है।","4.10 ఈ వ్యత్యాసం అర్థపరంగా కనిపిస్తుంది, అయితే, ఇది “ఐబిడ్."
सूचना का अधिकार The नागरिकों ’को यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार पर एक कर्तव्य है कि प्रदान की गई जानकारी प्रदान की जाती है।,పౌరుల సమాచార హక్కు కోరిన సమాచారం అందించబడిందని నిర్ధారించడానికి ప్రభుత్వంపై విధిని నిర్దేశిస్తుంది.
"UNHRC की सामान्य टिप्पणी संख्या 34, CCPR / C / GC / 34, para की संस्कृति।","UNHRC, CCPR / C / GC / 34, పారా యొక్క * * సాధారణ వ్యాఖ్య సంఖ్య 34 యొక్క సంస్కృతి."
"135, यहां उपलब्ध है: https: // documents-dds- ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G94/750/76/PDF/G9475076.pdf?OpenElement (अंतिम बार 21-12-2017 को देखा गया)।","135, ఇక్కడ లభిస్తుంది: https: // documents-dds- ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G94/750/76/PDF/G9475076.pdf?OpenElement (చివరిసారిగా 21-12-2017 న సందర్శించారు)."
परिणामस्वरूप कुछ प्रकार की सूचनाओं के प्रकटीकरण में एक मजबूत सार्वजनिक हित है।,తత్ఫలితంగా కొన్ని రకాల సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడంలో బలమైన ప్రజా ప్రయోజనం ఉంది.
"इसके अलावा, कुछ प्रकार की सूचनाओं तक पहुंच अन्य अधिकारों के व्यक्तियों द्वारा आनंद को प्रभावित कर सकती है।","అంతేకాకుండా, కొన్ని రకాల సమాచారానికి ప్రాప్యత ఇతర హక్కుల వ్యక్తుల ఆనందాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది."
"20, यहां उपलब्ध है: https: //undocs.org/A/68/362 (19-12-2017 को अंतिम बार देखा गया)।","20, ఇక్కడ లభిస్తుంది: https: //undocs.org/A/68/362 (చివరిసారిగా 19-12-2017 న సందర్శించారు)."
"57See, यूएन","57See, UN"
डॉक्टर।,Doc.
"16.6-16.10, यहां उपलब्ध है: http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalco mpact / A_RES_70_1_E.pdf (अंतिम बार 21-12-2017 को देखा गया)।","16.6-16.10, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalco mpact / A_RES_70_1_E.pdf (చివరిసారిగా 21-12-2017 న సందర్శించారు)."
"25, ICCPR, CCPR / C / 21 / Rev.1 / Add.7, पैरा के अनुच्छेद 40, अनुच्छेद 4 के तहत मानवाधिकार समिति द्वारा अपनाया गया।","25, ఐసిసిపిఆర్, సిసిపిఆర్ / సి / 21 / రెవ .1 / యాడ్ 7, పేరా యొక్క ఆర్టికల్ 40, పేరా 4 కింద మానవ హక్కుల కమిటీ ఆమోదించింది."
"SDGs ढांचे के भीतर, सूचना और संचार तक पहुंच p प्रौद्योगिकियां विकास लक्ष्यों की उपलब्धि को कम करती हैं।","SDG ల ఫ్రేమ్వర్క్లో, సమాచార మరియు కమ్యూనికేషన్ § టెక్నాలజీలకు ప్రాప్యత అభివృద్ధి లక్ష్యాల సాధనకు మద్దతు ఇస్తుంది."
ग्यारह लक्ष्य अपने उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए एक प्रमुख सिद्धांत के रूप में जानकारी तक पहुंच प्रस्तुत करते हैं।,పదకొండు లక్ష్యాలు వారి లక్ష్యాలను సాధించడానికి కీలకమైన సిద్ధాంతంగా సమాచారానికి ప్రాప్యతను కలిగి ఉన్నాయి.
यह स्वीकार करता है कि सतत विकास बहुआयामी है और इसके सभी संवैधानिक घटक परस्पर जुड़े हुए हैं।,స్థిరమైన అభివృద్ధి బహుముఖంగా ఉందని మరియు దాని యొక్క అన్ని నిర్మాణాత్మక భాగాలు పరస్పరం సంబంధం కలిగి ఉన్నాయని ఇది అంగీకరించింది.
मानवाधिकार कानून इस बात की पुष्टि करता है कि व्यक्तियों और संस्थाओं को न केवल इसके दायरे में बल्कि कर्तव्यों के भी अधिकार हैं।,వ్యక్తులు మరియు సంస్థలకు దాని పరిధిలో హక్కులు మాత్రమే కాకుండా విధులు కూడా ఉన్నాయని మానవ హక్కుల చట్టం fore హించింది.
"वे जन्मजात, आंतरिक, अकुशल और साइन योग्य हैं जो किसी व्यक्ति की ईमानदारी और प्रतिष्ठा के लिए गैर-योग्य हैं।","అవి సహజమైనవి, అంతర్గతమైనవి, మానవ మనిషి యొక్క చిత్తశుద్ధి మరియు గౌరవం లేనివి."
"इन अधिकारों की मौलिक प्रकृति के सार को पकड़ने के लिए, निजी संस्थाओं के लिए उनका आवेदन भी आवश्यक है।","ఈ హక్కుల యొక్క ప్రాథమిక స్వభావం యొక్క సారాన్ని సంగ్రహించడానికి, ప్రైవేట్ సంస్థలకు వారి దరఖాస్తు కూడా అవసరం."
"8 डैनिलो लुइ ¢, म्लादेन रेडी 8 ई, अल अल।, सुप्रा नोट 85.","8 డానిలో లుసి M, మ్లాడెన్ రాడి 8 ఐక్, మరియు ఇతరులు., సుప్రా నోట్ 85."
व्यापार और मानव अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के मार्गदर्शक सिद्धांतों के माध्यम से एक कानूनी दायित्व की परिकल्पना की गई है।,వ్యాపారం మరియు మానవ హక్కులపై UN మార్గదర్శక సూత్రాల ద్వారా చట్టపరమైన బాధ్యత en హించబడింది.
"इस प्रकार, निकाय जैसे खेल संघ जो वास्तव में सार्वजनिक कार्य कर रहे हैं, निहितार्थ द्वारा इस गुना के भीतर आते हैं।","అందువల్ల, స్పోర్ట్స్ ఫెడరేషన్స్ వంటి సంస్థలు వాస్తవానికి పబ్లిక్ ఫంక్షన్లను నిర్వహిస్తున్నాయి, ఈ రెట్లు లోపలికి వస్తాయి."
यह मानवाधिकारों की रक्षा करने वालों सहित कानूनी और अनुबंध संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए शामिल पक्षों को भी सक्षम कर सकता है।,మానవ హక్కులను పరిరక్షించే వాటితో సహా చట్టపరమైన మరియు ఒప్పంద అవసరాలను తప్పించుకోవడానికి ఇది పాల్గొన్న పార్టీలను అనుమతిస్తుంది.
"इन सभी में, राष्ट्रीय हित की व्यापक अवधारणा सन्निहित है।","వీటన్నిటిలో, జాతీయ ఆసక్తి యొక్క విస్తృత భావనను పొందుపరిచారు."
"9 जॉन जी। रग्गी, &quot;गेम के लिए।","9 జాన్ జి. రగ్గీ, “గేమ్ కోసం."
"तदनुसार, इस स्तर पर, आयोग को वैधानिक परिभाषा के स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं दिखती है।","దీని ప్రకారం, ఈ దశలో, చట్టబద్ధమైన నిర్వచనానికి స్పష్టత ఇవ్వవలసిన అవసరాన్ని కమిషన్ చూడలేదు."
सच में मामले में सार्वजनिक कानून के मुद्दों के साथ कुछ समानता है।,నిజం ఈ కేసులో ప్రజా న్యాయ సమస్యలతో కొంత సారూప్యత ఉంది.
यह बहुत दूर दबाया नहीं जाना है।,ఇది చాలా దూరం నొక్కకూడదు.
लागू होने के लिए कोई सरल परिभाषा या स्पष्ट परीक्षा नहीं है।,సాధారణ నిర్వచనం లేదా స్పష్టమైన పరీక్ష వర్తించదు.
"१ 44, सुप्रा नोट ४४. १०४ सेक्शन ५, सूचना का अधिकार अधिनियम २०००","18, సుప్రా నోట్ 44. 104 సెక్షన్ 5, సమాచార స్వేచ్ఛా చట్టం 2000."
"5.20 प्रधानाचार्य का मामला, एमडी","5.20 ప్రిన్సిపాల్, MD కేసు"
आरटीआई अधिनियम वास्तव में नागरिक के अधिकार को जानने के लिए प्रभाव प्रदान करने के लिए लागू किया गया है।,పౌరుడు తెలుసుకునే హక్కును అమలు చేయడానికి ఆర్టీఐ చట్టం వాస్తవంగా అమలు చేయబడింది.
"इसलिए जो भी व्याख्या आरटीआई अधिनियम के उद्देश्य को बताती है, उसे छोड़ना होगा।",కాబట్టి ఆర్టీఐ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని నిరాశపరిచే ఏదైనా వ్యాఖ్యానాన్ని తప్పించాలి.
"एक क्रिया के रूप में, नियंत्रण को &quot;सत्ता या प्रभाव पर नियंत्रण करने के लिए&quot;, को नियंत्रित या नियंत्रित करने के रूप में परिभाषित किया गया है।","క్రియగా, నియంత్రణ అనేది &quot;అధికారాన్ని లేదా ప్రభావాన్ని వినియోగించుకోవడం&quot;, నియంత్రించడం లేదా పరిపాలించడం అని నిర్వచించబడింది."
यह अंग्रेजी कानून से हटकर है।,ఇది ఆంగ్ల చట్టం నుండి నిష్క్రమణ.
"अनुच्छेद 226 के तहत, किसी भी व्यक्ति या प्राधिकरण को रिट जारी की जा सकती है।","ఆర్టికల్ 226 ప్రకారం, ఏదైనా వ్యక్తి లేదా అధికారం కు రిట్స్ జారీ చేయవచ్చు."
वे सार्वजनिक ड्यूटी करने वाले किसी अन्य व्यक्ति या निकाय को कवर कर सकते हैं।,వారు పబ్లిక్ డ్యూటీ చేసే ఇతర వ్యక్తి లేదా శరీరాన్ని కవర్ చేయవచ్చు.
संबंधित निकाय का रूप बहुत अधिक प्रासंगिक नहीं है [जोर जोड़ा]।,సంబంధిత శరీరం యొక్క రూపం చాలా సందర్భోచితమైనది కాదు [ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది].
क्या प्रासंगिक है शरीर पर लगाए गए कर्तव्य की प्रकृति।,శరీరానికి విధించిన విధి యొక్క స్వభావం దీనికి సంబంధించినది.
यदि एक सकारात्मक दायित्व मौजूद है तो मंडम को अस्वीकार नहीं किया जा सकता है।,సానుకూల బాధ్యత ఉంటే మాండమస్ తిరస్కరించబడదు.
"५.४४ इस समझ को समृद्ध करने के लिए, fin काफी वित्तपोषित ’शब्द के अर्थ और दायरे को समझना अनिवार्य है।","5.44 ఈ అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి, గణనీయంగా ఫైనాన్స్డ్ అనే పదం యొక్క అర్థం మరియు పరిధిని అర్థం చేసుకోవడం అత్యవసరం."
"शब्द &quot;पर्याप्त का शाब्दिक अर्थ है ठोस, बड़े पैमाने पर आदि","“గణనీయమైన పదం అంటే ఘన, భారీ మొదలైనవి."
"8Available पर: http://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/financing/government- सपोर्ट-सब्सिडी # _ftn1 (अंतिम बार 26-12-2017 को विजिट किया गया)। 129 (1948) 1 एआई ईआर 1, 11 (एचएल)।","8 ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/financing/government- support-సబ్సిడీలు # _ftn1 (చివరిసారిగా 26-12-2017 న సందర్శించారు). 129 (1948) 1 AI ER 1, 11 (HL)."
इस तरह के योगदान से पीएसआई को सरकार द्वारा पर्याप्त रूप से वित्तपोषित किया जाएगा।,ఇటువంటి సహకారం పిఎస్ఐని ప్రభుత్వం గణనీయంగా ఆర్ధిక సహాయం చేస్తుంది.
"इसलिए, ऐसे निकायों के लिए केवल सरकार द्वारा वित्तपोषित किया जाना ही पर्याप्त नहीं है।","అందువల్ల, అలాంటి సంస్థలకు కేవలం ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చడం సరిపోదు."
उन्हें पर्याप्त रूप से वित्तपोषित होना चाहिए।,వారు గణనీయంగా ఆర్థికంగా ఉండాలి.
"रुपये के वार्षिक बजट में। 10 करोड़, रुपये की राशि।","వార్షిక బడ్జెట్లో రూ. 10 కోట్లు, రూ."
"20 लाख एक प्रमुख या बहुसंख्यक वित्तपोषण का गठन नहीं कर सकते हैं, लेकिन निश्चित रूप से एक पर्याप्त राशि है।",20 లక్షలు ఆధిపత్య లేదా మెజారిటీ ఫైనాన్సింగ్ కలిగి ఉండకపోవచ్చు కాని ఇది ఖచ్చితంగా గణనీయమైన మొత్తం.
इस तरह के एक संगठन के लिए 10 लाख रुपये का प्रारंभिक कोष पर्याप्त हो सकता है।,అటువంటి సంస్థకు రూ .10 లక్షలు చెప్పే ప్రారంభ కార్పస్ గణనీయమైనది కావచ్చు.
यह किसी मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।,ఇది కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
शब्द पर्याप्त के दो अलग-अलग अर्थों के लिए एक संदर्भ बनाया जा सकता है।,గణనీయమైన అనే పదానికి రెండు వేర్వేరు అర్థాలకు సూచన ఇవ్వవచ్చు.
"यदि विधायिका के पास कोई प्रतिशत 50% से अधिक होता है, तो यह उसके लिए प्रदान किया गया होता।","శాసనసభ మనస్సులో 50% కంటే ఎక్కువ శాతం ఉంటే, అది అలా అందించబడుతుంది."
आयोग ने कहा कि यह निर्विवाद है कि यह 145 (2010) 100 SCL 464 (Del) है।,ఇది గణనీయమైన 145 (2010) 100 ఎస్సీఎల్ 464 (డెల్) అని వివాదాస్పదమని కమిషన్ తెలిపింది.
6.5 भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के मामले में शीर्ष न्यायालय की कुछ टिप्पणियां।,"6.5 క్రికెట్ బోర్డ్ ఆఫ్ కంట్రోల్ విషయంలో, అపెక్స్ కోర్ట్ యొక్క కొన్ని పరిశీలనలు, భారతదేశం &amp; అన్."
यह क्रिकेट के खेल को नियंत्रित करता है और कानून को लागू करता है।,ఇది క్రికెట్ క్రీడను నియంత్రిస్తుంది మరియు దాని కోసం చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
यह अंतर कर छूट के माध्यम से लाभ प्राप्त करता है और नाममात्र वार्षिक किराए पर स्टेडियम का उपयोग करने का अधिकार है।,ఇది పన్ను మినహాయింపు మరియు నామమాత్రపు వార్షిక అద్దె వద్ద స్టేడియాను ఉపయోగించుకునే హక్కు ద్వారా ప్రయోజనాలను పొందుతుంది.
"ICC के सदस्य के रूप में, यह देश को in_ अंतर्राष्ट्रीय मंचों का प्रतिनिधित्व करता है।","ఐసిసి సభ్యునిగా, ఇది అంతర్జాతీయ వేదికలలో దేశాన్ని సూచిస్తుంది."
यह भारी सार्वजनिक कार्यों का अभ्यास करता है।,ఇది అపారమైన ప్రజా విధులను నిర్వహిస్తుంది.
"यह अंतरराष्ट्रीय मंचों में देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए खिलाड़ियों, अंपायरों और अधिकारियों का चयन करने का अधिकार है।","అంతర్జాతీయ వేదికలలో దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ఆటగాళ్ళు, అంపైర్లు మరియు అధికారులను ఎన్నుకునే అధికారం దీనికి ఉంది."
"यह मनमाने ढंग से, पूरी तरह से या नाटकीय रूप से कार्य नहीं कर सकता है।","ఇది ఏకపక్షంగా, విచిత్రంగా లేదా మోజుకనుగుణంగా పనిచేయదు."
इस तरह का नियंत्रण विशुद्ध रूप से नियामक है और इससे ज्यादा कुछ नहीं।,ఇటువంటి నియంత్రణ పూర్తిగా నియంత్రణ మరియు మరేమీ లేదు.
बोर्ड एक क़ानून द्वारा नहीं बनाया गया है 2.,బోర్డు శాసనం 2 ద్వారా సృష్టించబడలేదు.
"6.8 BCCI, इसलिए, संविधान के अनुच्छेद 12 के तहत राज्य नहीं था।","6.8 కాబట్టి, బిసిసిఐ, రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 12 ప్రకారం రాష్ట్రం గా ఉండకూడదు."
(ii) जब यह मानवाधिकारों की रक्षा के लिए बाध्य है।,(ii) మానవ హక్కుల పరిరక్షణకు అది కట్టుబడి ఉన్నప్పుడు.
(v) जब यह एक वास्तविक तथ्य या एक डी ज्यूरिस एकाधिकार का प्रयोग करता है।,(v) ఇది వాస్తవమైన లేదా డి జ్యూర్ గుత్తాధిపత్యాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు.
(vi) जब राज्य अपनी विधायी शक्ति को अपने पक्ष में करता है।,(vi) రాష్ట్రం తన శాసన అధికారాన్ని తనకు అనుకూలంగా అవుట్సోర్స్ చేసినప్పుడు.
(vii) जब इसमें सार्वजनिक प्रकृति का सकारात्मक दायित्व होता है।,(vii) ప్రజా స్వభావం యొక్క సానుకూల బాధ్యత ఉన్నప్పుడు.
बीसीसीआई के कार्यों की विशालता और विशालता इसे सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए एकाधिकार की स्थिति प्रदान करती है।,బిసిసిఐ యొక్క విధుల యొక్క గొప్పతనం మరియు అపారత అన్ని ఆచరణాత్మక ప్రయోజనాల కోసం గుత్తాధిపత్య స్థితిని అందిస్తుంది.
"इसके अतिरिक्त, BCCI को केंद्र सरकार द्वारा प्रदत्त एक राष्ट्रीय महासंघ के रूप में राज्य संरक्षण प्राप्त है।","అదనంగా, కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రదానం చేసిన జాతీయ సమాఖ్యగా రాష్ట్ర ప్రోత్సాహాన్ని బిసిసిఐ పొందుతుంది."
"89 बीसीसीआई भारतीय टीम का चयन करता है, और चयनित खिलाड़ी राष्ट्रीय रंग पहनते हैं।","89 బిసిసిఐ ఇండియన్ టీంను ఎంపిక చేస్తుంది, మరియు ఎంపిక చేసిన ఆటగాళ్ళు జాతీయ రంగులను ధరిస్తారు."
16 2. ICC ने BCCI को भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले आधिकारिक निकाय के रूप में मान्यता दी है।,16 2. ఐసిసి బిసిసిఐని భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న అధికారిక సంస్థగా గుర్తించింది.
"3. न तो सरकार, न ही बीसीसीआई ने कभी भी उपरोक्त स्थिति को चुनौती देने, चर्चा करने या बदलने की मांग नहीं की है।","3. ప్రభుత్వం లేదా బిసిసిఐ ఎప్పుడూ పైన పేర్కొన్న స్థితిని సవాలు చేయడానికి, చర్చించడానికి లేదా మార్చడానికి ప్రయత్నించలేదు."
BCCI व्यावहारिक रूप से भारत में क्रिकेट के खेल को नियंत्रित करने और विनियमित करने में एकाधिकार की स्थिति में है।,భారతదేశంలో క్రికెట్ ఆటను నియంత్రించడంలో మరియు నియంత్రించడంలో బిసిసిఐ ఆచరణాత్మకంగా గుత్తాధిపత్య స్థితిని పొందుతుంది.
"प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से BCCI और उसके कार्यों / गतिविधियों, नागरिकों, खिलाड़ियों और अन्य अधिकारियों के मौलिक अधिकारों को प्रभावित करते हैं।","BCCI మరియు దాని చర్యలు / కార్యకలాపాలు ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా పౌరులు, ఆటగాళ్ళు మరియు ఇతర కార్యకర్తల ప్రాథమిక హక్కులను ప్రభావితం చేస్తాయి."
6.18 उपर्युक्त बिंदु एक राज्य जैसी इकाई को स्टेट-लाइक जैसी शक्तियों के साथ एक समानता के समान हैं।,6.18 పైన పేర్కొన్న పాయింట్లు స్టేట్-లాంటి ఎంటిటీకి స్టేట్-లాంటి అధికారాలను కలిగి ఉన్న అద్భుతమైన పోలికను కలిగి ఉంటాయి.
"और उस संचयी रूप से, BCCI ने हजारों करोड़ रुपये की कर छूट का आनंद लिया है।","మరియు సంచితంగా, బిసిసిఐ వేల కోట్ల పన్ను మినహాయింపులను పొందింది."
"पूर्ववर्ती बीसीसीआई को राज्य का अंग माना जाता है, और इसलिए इसे राज्य माना जाना चाहिए।","పైన పేర్కొన్న స్థానాలు బిసిసిఐని రాష్ట్ర అవయవ&#39;ంగా, మరియు అది రాష్ట్రం గా ఉండాలి."
(२) मानवाधिकार पवित्र और सहज रूप से मानव व्यक्तित्व से जुड़े हैं।,(2) మానవ హక్కులు పవిత్రమైనవి మరియు సహజంగా మానవ వ్యక్తిత్వంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
(३) BCCI वस्तुतः एक राष्ट्रीय खेल महासंघ (NSF) के रूप में कार्य करता है।,(3) బిసిసిఐ వాస్తవంగా జాతీయ క్రీడా సమాఖ్య (ఎన్ఎస్ఎఫ్) గా పనిచేస్తుంది.
यह व्यक्त उल्लेख स्वतः BCCI को RTI अधिनियम के दायरे में ला देगा।,ఈ ఎక్స్ప్రెస్ ప్రస్తావన స్వయంచాలకంగా ఆర్టీఐ చట్టం పరిధిలోకి బిసిసిఐని తీసుకువస్తుంది.
इस वेबसाइट में (मुख्य सार्वजनिक सूचना 7 पर उपलब्ध जानकारी उपलब्ध है: https: //yas.nic.in/sites/default/files/English_Annual%20Report_2016-17- min.pdf (अंतिम बार 13-02-2018 को देखा गया)।,ఈ వెబ్సైట్ (చీఫ్ పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ 7 ఇక్కడ లభిస్తుంది: https: //yas.nic.in/sites/default/files/English_Annual%20Report_2016-17- min.pdf (చివరిసారిగా 13-02-2018 న సందర్శించారు).
"यह भी देखें, सुप्रा नोट 160; अनुबंध II","ఇవి కూడా చూడండి, సుప్రా నోట్ 160; అనుబంధం II."
v। यूनाइटेड लेबर यूनियन एंड ओआरएस। (1997) 9 एससीसी 377.,"v. యునైటెడ్ లేబర్ యూనియన్ &amp; ఓర్స్., (1997) 9 SCC 377."
"[उच्चतम न्यायालय]। अजय हसिया वी। खालिद मुजीब सेहरावर्दी, AIR 1981 SC 487.","[సుప్రీంకోర్టు]. అజయ్ హసియా వి. ఖలీద్ ముజీబ్ సెహ్రావర్ది, AIR 1981 SC 487."
"v। नेताजी क्रिकेट क्लब एंड ओआरएस, AIR 2005 SC 592. [सुप्रीम कोर्ट]।","v. నేతాజీ క్రికెట్ క్లబ్ &amp; ఓర్స్., AIR 2005 SC 592. [సుప్రీంకోర్టు]."
"पीआईओ, विलिंगटन जिमखाना क्लब, सीआईसी / एसएच / ए / 2014/000684।","PIO, విల్లింగ్టన్ జింఖానా క్లబ్, CIC / SH / A / 2014/ 000684."
[०४.१२.२०१.201 को निर्णय लिया गया।,[04.12.2017 న నిర్ణయించారు.
केंद्रीय सूचना आयोग]।,కేంద్ర సమాచార కమిషన్].
"[इलाहाबाद उच्च न्यायालय]। दिनेश त्रिवेदी, सांसद और ओआरएस","[అలహాబాద్ హైకోర్టు]. దినేష్ త్రివేది, ఎంపి &amp; ఆర్."
v। भारत और ओआरएस संघ। (1997) 4 एससीसी 306.,"v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా &amp; ఓర్స్., (1997) 4 SCC 306."
"v। भारत और ओआरएस संघ, AIR 2016 SC 2393। [सुप्रीम कोर्ट]","v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా &amp; ఆర్స్., AIR 2016 SC 2393. [సుప్రీంకోర్టు]."
"के। रामनाथन बनाम तमिलनाडु राज्य, AIR 1985 SC 660.","కె. రామనాథన్ వి. తమిళనాడు రాష్ట్రం, AIR 1985 SC 660."
[उच्चतम न्यायालय]।,[అత్యున్నత న్యాయస్తానం].
102 29. 30.,102 29. 30.
"M.P. Varghese v. Mahatma Gandhi University, AIR 2007 Ker 230. [Kerela High Court].","ఎంపి వర్గీస్ వి. మహాత్మా గాంధీ విశ్వవిద్యాలయం, AIR 2007 కెర్ 230. [కేరళ హైకోర్టు]."
"Madan Mohan Choudhary v. State of Bihar, (1999) 3 SCC 396. [Supreme Court].","మదన్ మోహన్ చౌదరి వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (1999) 3 SCC 396. [సుప్రీంకోర్టు]."
Mohinder Amarnath & Ors.,మొహిందర్ అమర్నాథ్ &amp; ఓర్స్.
"Vv. BCCI, CW.NO.632/89.","వివి. BCCI, CW.NO.632 / 89."
/decided on 23.08.1989. Delhi High Court].,/ 23.08.1989 న నిర్ణయించారు. High ిల్లీ హైకోర్టు].
"मदर डेयरी फ्रूट एंड वेजीटेबल प्राइवेट लिमिटेड बनाम हातिम अली एंड ऑर्म्स, एआईआर 2015 दिल्ली 132 [दिल्ली उच्च न्यायालय]।","మదర్ డెయిరీ ఫ్రూట్ అండ్ వెజిటబుల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ వి. హతీమ్ అలీ &amp; ఓర్స్., AIR 2015 Delhi ిల్లీ 132 [Delhi ిల్లీ హైకోర్టు]."
"मुनीश कुमार सेठ बनाम लोक सूचना अधिकारी, 2012 (3) आरसीआर (सिविल) 660. [पंजाब राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग]।","మునీష్ కుమార్ సేథ్ వి. పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆఫీసర్, 2012 (3) ఆర్సిఆర్ (సివిల్) 660. [పంజాబ్ రాష్ట్ర వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్]."
"प्रौद्योगिकी महाविद्यालय, AIR 1995 SC 1395. [सुप्रीम कोर्ट]।","కాలేజ్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ, AIR 1995 SC 1395. [సుప్రీంకోర్టు]."
"पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज (PUCL) और Anr। v। भारत संघ, AIR 2003 SC 2363.","పీపుల్స్ యూనియన్ ఫర్ సివిల్ లిబర్టీస్ (పియుసిఎల్) &amp; అన్. v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 2003 SC 2363."
"पॉन्ड्स इंडिया लिमिटेड बनाम व्यापार कर आयुक्त, 2008 (8) एससीसी 369। [सुप्रीम कोर्ट]।","పాండ్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ v. వాణిజ్య పన్ను కమిషనర్, 2008 (8) SCC 369. [సుప్రీంకోర్టు]."
(C) 3422/2012। [16.09.2013 को निर्णय लिया गया। डेल्ही हाई कोर्ट]।,(సి) 3422/2012. [16.09.2013 న నిర్ణయించారు. డెల్హి హైకోర్టు].
"प्रदीप कुमार विश्वास बनाम भारतीय रासायनिक जीवविज्ञान संस्थान, (2002) 5 एससीसी 111. [सुप्रीम कोर्ट]।","ప్రదీప్ కుమార్ బిస్వాస్ వి. ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కెమికల్ బయాలజీ, (2002) 5 ఎస్.సి.సి 111. [సుప్రీంకోర్టు]."
"प्राग टूल्स कॉर्पोरेशन v। CV मैनुअल, AIR 1969 SC 1306.","ప్రాగా టూల్స్ కార్పొరేషన్ వి. సివి మాన్యువల్, ఎఐఆర్ 1969 ఎస్సి 1306."
"[उच्चतम न्यायालय]। प्रसार भारती बनाम अमरजीत सिंह, (2007) 9 एससीसी 539.","[సుప్రీంకోర్టు]. ప్రసార భారతి వి. అమర్జీత్ సింగ్, (2007) 9 SCC 539."
"v। इंडियन बैंक एसोसिएशन (IBA), शिकायत सं। सीआईसी / एमपी / सी / 2015/000044 और सीआईसी / एसएच / सी / 2016/000123। [१३.११.२०१.201 को निर्णय लिया गया।","v. ఇండియన్ బ్యాంక్ అసోసియేషన్ (IBA), ఫిర్యాదు సంఖ్య CIC / MP / C / 2015/000044 మరియు CIC / SH / C / 2016/ 000123. [13.11.2017 న నిర్ణయించారు."
"राहुल मेहरा और अनर। v। भारत संघ, (2004) 78 DRJ 155 (DB)। [दिल्ली उच्च न्यायालय]।","రాహుల్ మెహ్రా &amp; అన్. v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2004) 78 DRJ 155 (DB). [Delhi ిల్లీ హైకోర్టు]."
"राजस्थान राज्य बिजली बोर्ड, जयपुर बनाम मोहन लाल, AIR 1967 SC 1857। [सुप्रीम कोर्ट]।","రాజస్థాన్ స్టేట్ ఎలక్ట్రిసిటీ బోర్డ్, జైపూర్ వి. మోహన్ లాల్, AIR 1967 SC 1857. [సుప్రీంకోర్టు]."
"रमना दयाराम शेट्टी बनाम भारत का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा प्राधिकरण, AIR 1979 SC 1628. [सुप्रीम कोर्ट]।","రమణ దయారామ్ శెట్టి వి. ఇంటర్నేషనల్ ఎయిర్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 1979 SC 1628. [సుప్రీంకోర్టు]."
क्षेत्रीय निदेशक v। पीएफएक्स की उच्च भूमि कॉफी वर्क्स,రీజినల్ డైరెక్టర్ వి. పిఎఫ్ఎక్స్ యొక్క హై ల్యాండ్ కాఫీ వర్క్స్
"सालदाह, 1991 (3) एससीसी 617. [सुप्रीम कोर्ट]।","సల్దా, 1991 (3) SCC 617. [సుప్రీంకోర్టు]."
"रिलायंस पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड बनाम भारतीय एक्सप्रेस, AIR 1989 SC 190 के समर्थक। [सुप्रीम कोर्ट]।","రిలయన్స్ పెట్రోకెమికల్స్ లిమిటెడ్ v. ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్ యజమానులు, AIR 1989 SC 190. [సుప్రీంకోర్టు]."
"गुप्ता बनाम भारत संघ, AIR 1982 SC 149. [सुप्रीम कोर्ट]।","గుప్తా వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 1982 SC 149. [సుప్రీంకోర్టు]."
"सभाजीत तेवरी बनाम भारत संघ, AIR 1975 SC 1329.","సభజిత్ తివారీ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 1975 SC 1329."
"श। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (BCCI), केस नंबर 6/2010 में सुरिंदर सिंह बर्मी बनाम। [08.02.2013 को निर्णय लिया गया।","Sh. సురీందర్ సింగ్ బార్మి వి. బోర్డ్ ఫర్ కంట్రోల్ ఆఫ్ క్రికెట్ ఇన్ ఇండియా (బిసిసిఐ), కేసు నెం .61 / 2010. [08.02.2013 న నిర్ణయించారు."
"सोम प्रकाश रेखा बनाम भारत संघ, AIR 1981 SC 212. [सुप्रीम कोर्ट]।","సోమ్ ప్రకాష్ రేఖీ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 1981 SC 212. [సుప్రీంకోర్టు]."
"दक्षिण गुजरात रूफिंग टाइल्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन बनाम गुजरात राज्य, (19777) SC 90. [सुप्रीम कोर्ट]।","దక్షిణ గుజరాత్ రూఫింగ్ టైల్స్ తయారీ సంఘం v. గుజరాత్ రాష్ట్రం, (19777) SC 90. [సుప్రీంకోర్టు]."
"उत्तर प्रदेश राज्य बनाम राज नारायण और संगठन, AIR 1975 SC 865। [सुप्रीम कोर्ट]","ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం వి. రాజ్ నరేన్ &amp; ఓర్స్., AIR 1975 SC 865. [సుప్రీంకోర్టు]."
"पश्चिम बंगाल राज्य। नृपेंद्र नाथ बागची, AIR 1966 SC 447। [सुप्रीम कोर्ट]।","పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం v. నృపేంద్ర నాథ్ బాగ్చి, AIR 1966 SC 447. [సుప్రీంకోర్టు]."
"सुभाष चंद्र अग्रवाल बनाम पीआईओ, खेल विभाग, सीआईसी / एलएस / सी / 2012/000565। [१६.०६.२०१.201 को निर्णय लिया गया। केंद्रीय सूचना आयोग]।","సుభాష్ చంద్ర అగర్వాల్ వి. పిఐఓ, క్రీడా విభాగం, సిఐసి / ఎల్ఎస్ / సి / 2012/000565. [16.06.2017 న నిర్ణయించారు. సెంట్రల్ ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషన్]."
"सुखदेव सिंह बनाम भगतराम सरदार सिंह रघुवंशी, AIR 1975 SC 1331। [सुप्रीम कोर्ट]।","సుఖ్దేవ్ సింగ్ వి. భగత్రం సర్దార్ సింగ్ రఘువంషి, AIR 1975 SC 1331. [సుప్రీంకోర్టు]."
"तमिलनाडु रोड डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड बनाम तमिलनाडु सूचना आयोग, (2008) 6 मैड एलजे 737. [मद्रास उच्च न्यायालय]।","తమిళనాడు రోడ్ డెవలప్మెంట్ కంపెనీ లిమిటెడ్ వి. తమిళనాడు ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషన్, (2008) 6 మాడ్ ఎల్జె 737. [మద్రాస్ హైకోర్టు]."
"विश्वेश्वरैया प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बनाम सहायक आयकर आयुक्त, (2016) 12 एससीसी 258. [सुप्रीम कोर्ट]।","విశ్వేశ్వరయ్య సాంకేతిక విశ్వవిద్యాలయం వి. ఆదాయపు పన్ను అసిస్టెంట్ కమిషనర్, (2016) 12 ఎస్.సి.సి 258. [సుప్రీంకోర్టు]."
"योगिनाथ डी। बागड़े बनाम महाराष्ट्र राज्य, (1999) 7 एससीसी 739. [सुप्रीम कोर्ट]।","యోగినాథ్ డి. బాగ్డే వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1999) 7 ఎస్సిసి 739. [సుప్రీంకోర్టు]."
"Zee Telefilms Ltd. v। भारत संघ, AIR 2005 SC 2677: (2005) 4 SCC 649. [सुप्रीम कोर्ट]","Tele ీ టెలిఫిల్మ్స్ లిమిటెడ్ v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, AIR 2005 SC 2677: (2005) 4 SCC 649. [సుప్రీంకోర్టు]."
"अब्देलहामिद बेनहदज और अली बेन्हदज बनाम अल्जीरिया, यूएन डॉक। CCPR / C / 90 / D / 1173/2003 [मानवाधिकार समिति]।","అబ్దేల్హామిద్ బెన్హాడ్జ్ మరియు అలీ బెన్హాడ్జ్ సి. అల్జీరియా, UN డాక్. CCPR / C / 90 / D / 1173/2003. [మానవ హక్కుల కమిటీ]."
"एस्टन केंटलो और विल्मकोट को बिल्ले पारोचियल चर्च काउंसिल बनाम वॉलबैंक, [2003] यूकेएचएल 37. [हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स]।","ఆస్టన్ కాంట్లో మరియు విల్మ్కోట్ విత్ బిల్లెస్లీ పరోచియల్ చర్చి కౌన్సిల్ వి. వాల్బ్యాంక్, [2003] యుకెహెచ్ఎల్ 37. [హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్]."
"बैंक ऑफ़ न्यू साउथ वेल्स v। कॉमनवेल्थ, (1948) 76 सीएलआर 1. [ऑस्ट्रेलिया का उच्च न्यायालय]।","బ్యాంక్ ఆఫ్ న్యూ సౌత్ వేల్స్ v. కామన్వెల్త్, (1948) 76 CLR 1. [హైకోర్టు ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా]."
"Transnet Limited and Ors।, [2007] ZACC 23. [दक्षिण अफ्रीका का उच्च न्यायालय, पूर्वी केप लोकल डिवीजन, मठाठा]।","ట్రాన్స్నెట్ లిమిటెడ్ మరియు ఓర్స్., [2007] ZACC 23. [హైకోర్టు ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా, ఈస్టర్న్ కేప్ లోకల్ డివిజన్, మ్తాతా]."
"[मानव अधिकार का यूरोपीय न्यायालय]। फिनिगन वी। न्यूजीलैंड रग्बी फुटबॉल यूनियन इंक, [1985] 2 एनजेडएलआर 159.","[యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్]. ఫిన్నిగాన్ వి. న్యూజిలాండ్ రగ్బీ ఫుట్బాల్ యూనియన్ ఇంక్., [1985] 2 NZLR 159."
"608/1995, यूएन डॉक्टर। CCPR / C / 57 / D / 608/1995 (1996)। [मानवाधिकार समिति]।","608/1995, యుఎన్ డాక్. CCPR / C / 57 / D / 608/1995 (1996). [మానవ హక్కుల కమిటీ]."
"Gough v। गफ, (1891) 2 QB 665. [रानी की पीठ]।","గోఫ్ వి. గోఫ్, (1891) 2 క్యూబి 665. [క్వీన్స్ బెంచ్]."
"15. पाल्ज़र बनाम ग्रिमलिंग, (1948) 1 ऑल ईआर 1, 11 (एचएल)। [हाउस ऑफ लॉर्ड्स]।","15. పాల్సర్ వి. గ్రిమ్లింగ్, (1948) 1 ఆల్ ER 1, 11 (HL). [హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్]."
"चिनार हाउसिंग एंड रिजनरेशन कम्युनिटी एसोसिएशन लिमिटेड v। डोनोग्यू, [2002] QB 48.","పోప్లర్ హౌసింగ్ అండ్ రీజెనరేషన్ కమ్యూనిటీ అసోసియేషన్ లిమిటెడ్ v. డోనోఘ్యూ, [2002] QB 48."
"[मानव अधिकार का यूरोपीय न्यायालय]। साइशेव वी। यूक्रेन, ऐप।","[యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్]. సిచెవ్ వి. ఉక్రెయిన్, యాప్."
सीटी। एचआर,Ct. ఆర్
"साइशेव वी। यूक्रेन, ऐप। No.4773 / 02 (2005) (अप्राप्त)।","సిచెవ్ వి. ఉక్రెయిన్, అనువర్తనం. నం .4773 / 02 (2005) (నివేదించబడలేదు)."
[मानव अधिकार का यूरोपीय न्यायालय]।,[యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్].
"Tae Hoon Park v। कोरिया गणराज्य, संयुक्त राष्ट्र डॉक्टर। CCPR / C / 64 / D / 628/1995 [मानवाधिकार समिति]।","టే హూన్ పార్క్ v. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, UN డాక్. CCPR / సి / 64 / D / 628/1995. [మానవ హక్కుల కమిటీ]."
"विलियम एडुआर्डो डेलगाडो पैज बनाम कोलंबिया, यूएन डॉक। CCPR / C / 39 / D / 195/1985 (1990)। [मानव _ अधिकार समिति]।","విలియం ఎడ్వర్డో డెల్గాడో పేజ్ వి. కొలంబియా, యుఎన్ డాక్. CCPR / C / 39 / D / 195/1985 (1990). [మానవ _ హక్కుల కమిటీ]."
सीटी। मानव संसाधन [मानव अधिकारों के यूरोपीय न्यायालय]।,Ct. HR [యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్].
ऐसी बैठक का कोरम उन सदस्यों का 2 / 3rd होगा जिन्हें वोट देने का अधिकार है।,అటువంటి సమావేశానికి కోరం ఓటు హక్కు ఉన్న సభ్యులలో 2/3 వ వంతు ఉండాలి.
केंद्र सरकार बीसीसीआई को कोई प्रत्यक्ष वित्तीय सहायता नहीं देती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం బిసిసిఐకి ప్రత్యక్ష ఆర్థిక సహాయం చేయదు.
"लेकिन केंद्र सरकार बीसीसीआई को आयकर, सीमा शुल्क आदि में रियायतें देती रही है।","కానీ కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆదాయపు పన్ను, కస్టమ్స్ సుంకం మొదలైన వాటిలో బిసిసిఐకి రాయితీలు ఇస్తోంది."
राज्य सरकारों ने भी क्रिकेट संघों को कई स्थानों पर भूमि प्रदान की है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కూడా చాలా చోట్ల భూమిని క్రికెట్ అసోసియేషన్లకు అందించాయి.
v) वे विभिन्न अंतरराष्ट्रीय महासंघों और भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा भी मान्यता प्राप्त हैं।,v) వారు వివిధ అంతర్జాతీయ సమాఖ్యలచే మరియు భారత ఒలింపిక్ అసోసియేషన్ చేత గుర్తించబడ్డారు.
vi) वे अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में भारत की टीमों की भागीदारी के लिए नोडल निकाय के रूप में कार्य करते हैं।,vi) వారు “అంతర్జాతీయ ఈవెంట్లలో ఇండియా జట్లు పాల్గొనడానికి నోడల్ బాడీగా పనిచేస్తారు.
vii) वे देश में राज्य और जिला इकाइयों की संबद्धता के लिए भी जिम्मेदार हैं।,vii) దేశంలోని రాష్ట్ర మరియు జిల్లా యూనిట్ల అనుబంధానికి కూడా వారు బాధ్యత వహిస్తారు.
"7, यह सबसे जरूरी माना जा सकता है।","7, ఇది చాలా అత్యవసరంగా పరిగణించబడుతుంది."
इसने इन वर्गों के संदर्भ में निर्धारित सजा का अध्ययन किया।,ఈ విభాగాలకు సూచనగా సూచించిన శిక్షను ఇది అధ్యయనం చేసింది.
"विस्तृत चर्चा के बाद, आयोग ने महसूस किया कि वर्तमान परिदृश्य में इसके लिए दी गई सजा बहुत अपर्याप्त है।","వివరణాత్మక చర్చల తరువాత, ప్రస్తుత పరిస్థితులలో అందించిన శిక్ష చాలా సరిపోదని కమిషన్ భావించింది."
जिस तरह से खाद्य उत्पादों को बदलने और संशोधित करने के तरीके के साथ विभिन्न प्रक्रियाएं ताकि इसकी विशेषताओं को बढ़ाया या अनुकूलित किया जा सके।,ఆహార ఉత్పత్తిని దాని లక్షణాలను మెరుగుపరచడానికి లేదా అనుకూలీకరించడానికి మార్గం వెంట వివిధ ప్రక్రియలు రూపాంతరం చెందుతాయి మరియు సవరించబడతాయి.
यह समाज में कार्यों के बढ़े हुए विशेषज्ञता से जुड़ी एक अविश्वसनीय प्रक्रिया है और इसे उलट नहीं किया जा सकता है। 1.2।,ఇది సమాజంలో పెరిగిన విధుల స్పెషలైజేషన్తో ముడిపడి ఉన్న ఒక అనిర్వచనీయ ప్రక్రియ మరియు దానిని మార్చలేము. 1.2.
मानव उपभोग के लिए पौष्टिक भोजन सुरक्षित करना लंबे समय से कानूनों के माध्यम से सुरक्षित है।,మానవ వినియోగం కోసం ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం భద్రపరచడం చాలా కాలం నుండి చట్టాల ద్వారా భద్రపరచబడింది.
इस रिपोर्ट का उद्देश्य खाद्य अपमिश्रण अपराधों के लिए सजा की एक समान योजना बनाना है।,ఈ నివేదిక యొక్క లక్ష్యం ఆహార కల్తీ నేరాలకు శిక్ష యొక్క ఏకరీతి పథకాన్ని రూపొందించడం.
इन प्रस्तावों को रिपोर्ट के अंत में संशोधन विधेयक के रूप में जोड़ा गया है।,ఈ ప్రతిపాదనలను నివేదిక చివరిలో సవరణ బిల్లుగా చేర్చారు.
यह आईपीसी प्रावधानों को प्रासंगिक बनाएगा और प्रस्तावित परिवर्तनों के महत्व को दर्शाता / दर्शाएगा।,ఇది ఐపిసి నిబంధనలను సందర్భోచితంగా చేస్తుంది మరియు ప్రతిపాదిత మార్పుల యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపుతుంది / ప్రతిబింబిస్తుంది.
उन्हें कुल खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए एक-दूसरे के पूरक और पूरक करने के लिए पेश किया गया था।,మొత్తం ఆహార భద్రత మరియు నాణ్యతను సాధించడంలో ఒకదానికొకటి పూర్తి చేయడానికి మరియు భర్తీ చేయడానికి అవి ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి.
"विशेष रूप से, धारा 59 असुरक्षित भोजन के लिए सजा निर्धारित करती है।","ముఖ్యంగా, సెక్షన్ 59 అసురక్షిత ఆహారం కోసం శిక్షను సూచిస్తుంది."
"पीएफए अधिनियम, 1954 के प्रावधान लागू होने पर धारा 272 और 273 आईपीसी के प्रावधानों को ग्रहण किया गया।","పిఎఫ్ఎ చట్టం, 1954 లోని నిబంధనలు అమల్లోకి రాగానే సెక్షన్లు 272 &amp; 273 ఐపిసి నిబంధనలను మించిపోయాయి."
4.20 यह एक अच्छी तरह से स्थापित सिद्धांत है कि एक विशेष अधिनियम एक सामान्य अधिनियम पर प्रबल होगा।,4.20 ఒక సాధారణ చట్టం కంటే ప్రత్యేక చట్టం ప్రబలంగా ఉంటుంది అనేది బాగా స్థిరపడిన సూత్రం.
"अभी तक, खाद्य अधिनियम अभी भी फोंसेका, एआईआर 1979 एससी 984 के प्रारंभिक चरण में है; रुपये","ఇంకా, ఆహార చట్టం ఇప్పటికీ ఫోన్సెకా, AIR 1979 SC 984 యొక్క ప్రాథమిక దశలో ఉంది; RS"
"खाद्य अधिनियम में, खाद्य लेखों की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए, विस्तृत योजना दी गई है।","ఆహార చట్టంలో, ఆహార వ్యాసాల నాణ్యతను పెంచడానికి, విస్తృతమైన పథకం ఇవ్వబడింది."
"खाद्य अधिनियम की धारा 69 के तहत अपराध की प्रकृति, अपराध यौगिक हैं।","నేరం యొక్క స్వభావం ఆహార చట్టంలోని సెక్షన్ 69 ప్రకారం, నేరాలు సమ్మేళనం."
यह दिखाता है कि खाद्य लेखों की गुणवत्ता में सुधार के लिए अपराध बनाए गए हैं।,ఆహార వ్యాసాల నాణ్యతలో మెరుగుదల కోసం నేరాలు సృష్టించబడినట్లు ఇది చూపిస్తుంది.
"Cr.PC की धारा 320 के तहत, इन वर्गों को जगह नहीं मिलती है।","Cr.PC లోని సెక్షన్ 320 కింద, ఈ విభాగాలు చోటు పొందలేవు."
यह दर्शाता है कि ये अपराध राज्य और समाज के खिलाफ बड़े पैमाने पर हैं।,ఈ నేరాలు రాష్ట్రానికి మరియు సమాజానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయని ఇది చూపిస్తుంది.
"Cr.PC के प्रावधानों के तहत, अपराध संज्ञेय है।","Cr.PC యొక్క నిబంధనల ప్రకారం, నేరం గుర్తించదగినది."
संहिता में निर्धारित सजा की मात्रा की अपर्याप्तता ने वर्तमान सुधार की पहल की आवश्यकता है।,కోడ్లో సూచించిన శిక్ష యొక్క పరిమాణం యొక్క లోపం ప్రస్తుత సంస్కరణ చొరవ అవసరం.
बहुत कुछ उचित विधि के बारे में लिखा जाता है जिसके द्वारा दंड के लिए आपराधिक कानून प्रदान किया जाना चाहिए।,క్రిమినల్ చట్టం కోసం జరిమానాలు అందించాల్సిన తగిన పద్ధతి గురించి చాలా వ్రాయబడింది.
राज्य संशोधन ऐसे दृष्टिकोणों पर लगाम लगाने का प्रयास करते हैं।,రాష్ట్ర సవరణలు అటువంటి వైఖరిని అరికట్టే ప్రయత్నం చేస్తాయి.
इस क्षेत्र में शासी सिद्धांत दंडों के आनुपातिकता का सिद्धांत है।,ఈ ప్రాంతంలో పాలక సూత్రం శిక్షల దామాషా యొక్క సూత్రం.
इस तथ्य से कोई इंकार नहीं है कि &quot;उचित दंड देना&quot; एक बहुत ही जटिल और कठिन कार्य है।,“తగిన జరిమానాను సూచించడం చాలా క్లిష్టమైన మరియు కష్టమైన పని.
सुप्रीम 22 कोर्ट ने उचित सजा और सजा में आनुपातिकता की भूमिका के लिए व्यापक संदर्भ दिया है।,సుప్రీం 22 కోర్టు తగిన శిక్షలు మరియు శిక్షలో దామాషా పాత్ర గురించి విస్తృతంగా ప్రస్తావించింది.
"यहां, हम उन निर्णयों के अर्क पर गौर कर सकते हैं जिन्हें आयोग ने उपरोक्त सजा योजना को अपनाने पर विचार किया है।","ఇక్కడ, పైన పేర్కొన్న శిక్ష పథకాన్ని అవలంబించడంలో కమిషన్ పరిగణించిన తీర్పుల నుండి సేకరించిన వాటిని మనం పరిశీలించవచ్చు."
अपराध करने वाले को सजा देने में आनुपातिकता का सिद्धांत आपराधिक न्यायशास्त्र में अच्छी तरह से उलझा हुआ है।,నేరస్థుడిని శిక్షించడంలో దామాషా సూత్రం క్రిమినల్ న్యాయ శాస్త్రంలో బాగా స్థిరపడింది.
महिलाओं पर हिंसा के अपराधों से गंभीर रूप से निपटने की आवश्यकता है।,మహిళలపై హింస నేరాలను కఠినంగా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सामाजिक-आर्थिक स्थिति, धर्म, नस्ल, जाति, या अभियुक्त या पीड़ित के पंथ, सजा नीति में अप्रासंगिक विचार हैं।","సాంఘిక-ఆర్ధిక స్థితి, మతం, జాతి, కులం, లేదా నిందితుడి లేదా బాధితుడి మతం శిక్షా విధానంలో అసంబద్ధమైనవి."
अपराध की सार्वजनिक घृणा को न्यायालय द्वारा उचित सजा देने के माध्यम से प्रतिबिंब की आवश्यकता है। ।,నేరాన్ని బహిరంగంగా అసహ్యించుకోవడం కోర్టు తగిన శిక్ష విధించడం ద్వారా ప్రతిబింబించాలి. .
घृणा के स्रोत को दर्शाने के लिए 26 नीति को ढाला जाना चाहिए।,అసహ్యం యొక్క మూలాన్ని ప్రతిబింబించేలా 26 పాలసీని రూపొందించాలి.
"खाद्य अपमिश्रण के उदाहरण में, यह जोखिम है कि ऐसा अपराध सभी व्यक्तियों के लिए पैदा करता है।","ఆహార కల్తీ యొక్క ఉదాహరణలో, ఇటువంటి నేరం అన్ని వ్యక్తుల కోసం సృష్టించే ప్రమాదం."
5.14 ऐसे सभी प्रयासों में उद्देश्य सजा के निवारक प्रभाव को बढ़ाना है।,5.14 అటువంటి అన్ని ప్రయత్నాలలో లక్ష్యం శిక్ష యొక్క నిరోధక ప్రభావాన్ని పెంచడం.
व्यक्तियों और लोगों की संपत्ति की सुरक्षा राज्य का एक आवश्यक कार्य है।,వ్యక్తుల భద్రత మరియు ప్రజల ఆస్తి రాష్ట్రానికి అవసరమైన పని.
यह आपराधिक कानून के साधन के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।,నేర చట్టం యొక్క పరికరం ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
अधर्म की छूत सामाजिक व्यवस्था को कमजोर कर देती है और इसे खंडहर में डाल देती है।,అన్యాయం యొక్క అంటువ్యాధి సామాజిక క్రమాన్ని బలహీనపరుస్తుంది మరియు దానిని శిథిలావస్థకు చేస్తుంది.
"इसलिए, आदेश के संपादन के कोने-कोने के रूप में कानून को समाज के सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करना चाहिए।","అందువల్ల, ఆర్డర్ భవనం యొక్క మూలస్తంభంగా చట్టం సమాజం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవాలి."
संतुलन बनाने का ऐसा कार्य वास्तव में एक मुश्किल काम है।,సమతుల్యత యొక్క ఇటువంటి చర్య నిజంగా కష్టమైన పని.
"5.20 यकीनन, दो सिद्धांत एक दूसरे के विरोध में नहीं हैं और वास्तव में एक साथ लागू होने चाहिए।","5.20 నిస్సందేహంగా, రెండు సూత్రాలు ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకం కాదు మరియు వాస్తవానికి కలిసి వర్తించాలి."
आनुपातिकता का यह रूप सुनिश्चित करता है कि दंड को आगे-पीछे दिखने वाले तरीके से पूरा किया जाए।,ఈ విధమైన అనుపాతంలో శిక్షలు ఇనా ఫార్వర్డ్-లుకింగ్ పద్ధతిలో ఉన్నాయని నిర్ధారిస్తుంది.
"बहरहाल, यह सच है कि आनुपातिकता एक समान रूप से कठोर नीति का विकल्प है, जिसका उद्देश्य शुद्ध रूप से निंदा करना है।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, నిష్పత్తిని పూర్తిగా నిరోధించడానికి ఉద్దేశించిన ఏకరీతి కఠినమైన విధానానికి ప్రత్యామ్నాయం ఏర్పడుతుందనేది నిజం."
मिलावटी खाद्य कारावास,కల్తీ ఆహారం జైలు శిక్ష
गैर- बिलाब,నాన్- బైలాబ్
कोई भी “272।,ఏదైనా “272.
कोई भी खाना बेचना,ఏదైనా ఆహారాన్ని అమ్మడం
कैद करने वाले,ఖైదీలు
गैर- बिलाब,నాన్- బైలాబ్
कोई 273,ఏదైనా 273.
एक ही तरह से विषाक्त हो।,అదే విషపూరితం చేయండి.
पहली अनुसूची का संशोधन।,మొదటి షెడ్యూల్ సవరణ.
"इसलिए, आयोग ने बार काउंसिल के लिए इस अवधारणा को एक सीमित सीमा तक स्वीकार किया है।","అందువల్ల, బార్ కౌన్సిల్ల కోసం ఈ భావనను కమిషన్ పరిమితంగా అంగీకరించింది."
"“अधिवक्ता अधिनियम, 1961 (कानूनी पेशे का विनियमन) शीर्षक से एक रिपोर्ट सरकार के विचारार्थ नीचे रखी गई है।","&quot;ది అడ్వకేట్స్ యాక్ట్, 1961 (లీగల్ ప్రొఫెషన్ రెగ్యులేషన్)&quot; అనే నివేదికను ప్రభుత్వ పరిశీలన కోసం క్రింద ఉంచారు."
"इस प्रोजेक्ट पर काम करते हुए ललित पांडा, कंसल्टेंट्स। Lsth ५st0५-०७ कान vr है तुम्हारा ईमानदारी से बर्टन [डॉ। जस्टिस बीएस","లలిత్ పాండా, కన్సల్టెంట్స్ ఈ ప్రాజెక్ట్లో పనిచేస్తున్నప్పుడు. Lsth ५७0५-०७ చెవి vr है మీ హృదయపూర్వక బెర్టన్ [డా. జస్టిస్ బి.ఎస్"
"हालांकि, तीन तत्वों के बीच, एक पेशे के संबंध में सबसे महत्वपूर्ण सार्वजनिक सेवा की भावना है।","ఏదేమైనా, మూడు అంశాలలో, ఒక వృత్తికి సంబంధించి చాలా ముఖ్యమైనది ప్రజా సేవ యొక్క ఆత్మ."
"203 (1944), पी में। 204.","203 (1944), పి. 204."
(महत्व दिया)।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది).
उच्च न्यायालयों पर शक्तियों के सम्मेलन में एक अंतर मौजूद है।,హైకోర్టులలో అధికారాల ప్రదానంలో వ్యత్యాసం ఉంది.
२.३ अभिव्यक्ति 2.3 न्याय का प्रशासन ’सूची II की प्रविष्टि 11-A] (समवर्ती सूची) में भी होती है।,2.3 న్యాయం యొక్క పరిపాలన అనే వ్యక్తీకరణ జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 11-ఎలో కూడా సంభవిస్తుంది (ఏకకాలిక జాబితా).
"सूची HI की प्रविष्टि 13, संसद और साथ ही राज्य विधानमंडलों को प्रक्रिया के बारे में नियम बनाने का अधिकार देती है।","జాబితా HI యొక్క ఎంట్రీ 13, విధానానికి సంబంధించి నియమాలను రూపొందించడానికి పార్లమెంటుతో పాటు రాష్ట్ర శాసనసభలకు అధికారం ఇస్తుంది."
"इस प्रकार, वैधानिक ने न्यायिक कार्यवाही में एक वकील की भागीदारी को कानूनी दर्जा दिया है।","అందువల్ల, న్యాయ విచారణలో న్యాయవాది పాల్గొనడానికి శాసనం చట్టపరమైన హోదాను ఇచ్చింది."
"इस प्रकार, न्याय वितरण प्रणाली के भाग के रूप में अधिवक्ताओं की उपस्थिति हमारे कानूनों में शामिल है।","ఈ విధంగా, న్యాయ పంపిణీ వ్యవస్థలో భాగంగా న్యాయవాదుల ఉనికి మన చట్టాలలో పొందుపరచబడింది."
बीसीआई ने इस संबंध में कुछ सुझाव दिए।,ఈ విషయంలో బిసిఐ కొన్ని సూచనలు చేసింది.
बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा तैयार मसौदा विधेयक को इस रिपोर्ट में अनुलग्नक I के रूप में संलग्न किया गया है।,బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా తయారుచేసిన ముసాయిదా బిల్లు ఈ నివేదికకు అనుబంధం I గా జతచేయబడింది.
उनकी प्रतिक्रियाओं का सारांश इस रिपोर्ट में अनुबंध II के रूप में दिया गया है।,వారి ప్రతిస్పందనల సారాంశం ఈ నివేదికకు అనుబంధం II గా జతచేయబడింది.
"हरिद्वार जिले में, हड़ताल के कारण 515 दिन (वर्ष में 103 दिन) बर्बाद हो गए।","హరిద్వార్ జిల్లాలో, సమ్మె కారణంగా 515 రోజులు (సంవత్సరానికి 103 రోజులు) వృధా అయ్యాయి."
7.4 उत्तर प्रदेश का मामला सबसे खराब प्रतीत होता है।,7.4 ఉత్తర ప్రదేశ్ కేసు చెత్తగా కనిపిస్తుంది.
अधीनस्थ न्यायालयों में वर्ष 2011-2016 की हड़ताल के आंकड़े खतरनाक रूप से अधिक हैं।,సబార్డినేట్ కోర్టులలో 2011-2016 సంవత్సరాలకు సమ్మె గణాంకాలు భయంకరంగా ఉన్నాయి.
"उत्तर प्रदेश राज्य में, जिला अदालतों को साल में 265 दिन काम करना पड़ता है।",ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో జిల్లా కోర్టులు సంవత్సరంలో 265 రోజులు పని చేయాల్సి ఉంటుంది.
आठ सबसे बुरी तरह प्रभावित जिलों में हड़ताल के दिनों की औसत संख्या वर्ष में 115 दिन आती है।,ఎనిమిది చెత్త ప్రభావిత జిల్లాల్లో సగటున సమ్మె రోజులు సంవత్సరానికి 115 రోజులు వస్తాయి.
"13 7.9 इस संबंध में, तमिलनाडु में अधीनस्थ न्यायालयों में स्थिति किसी भी तरह से बेहतर नहीं थी।","13 7.9 ఈ విషయంలో, తమిళనాడులోని సబార్డినేట్ కోర్టులలో పరిస్థితి ఏమాత్రం మంచిది కాదు."
कोर्ट मामलों को स्थगित करने के लिए बाध्य नहीं हैं क्योंकि वकील हड़ताल पर हैं।,న్యాయవాదులు సమ్మెలో ఉన్నందున కోర్టులు విషయాలను వాయిదా వేయవలసిన బాధ్యత లేదు.
"दूसरे शब्दों में, बहिष्कार के लिए हड़ताल या कॉल के लिए कोर्ट को निजी नहीं होना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సమ్మెలు లేదా బహిష్కరణలకు పిలుపునివ్వడం కోర్టు రహస్యంగా ఉండకూడదు."
न्याय का फैलाव किसी भी कारण से नहीं रुकना चाहिए।,న్యాయం యొక్క పంపిణీ ఏ కారణం చేతనైనా ఆగకూడదు.
वकीलों की हड़ताल ने आम जनता की नज़र में अदालतों की छवि को कम कर दिया है।,న్యాయవాదుల సమ్మె సాధారణ ప్రజల దృష్టిలో న్యాయస్థానాల ఇమేజ్ను తగ్గించింది.
सर्वोच्च न्यायालय ने माना है कि त्वरित न्याय का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 में शामिल है।,త్వరితగతిన న్యాయం చేసే హక్కు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 లో ఉందని సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"हालांकि, वकीलों की हड़ताल का परिणाम राज्य में नागरिकों को इन अधिकारों से वंचित करना है।","న్యాయవాదుల సమ్మె, అయితే, ఈ హక్కులను రాష్ట్రంలోని పౌరులకు నిరాకరిస్తుంది."
अन्य अधिवक्ताओं को जबरन अपनी कार्यवाही में उपस्थित होने से रोकने के लिए और भी बुरा है।,ఇతర న్యాయవాదులు తమ కార్యకలాపాలలో హాజరుకాకుండా బలవంతంగా నిరోధించడం మరింత ఘోరంగా ఉంది.
यह ग्राहक के साथ उसके समझौते का उल्लंघन भी करता है।,ఇది క్లయింట్తో అతని ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
एक अधिवक्ता द्वारा पेशेवर नैतिकता के सिद्धांतों का कोई भी उल्लंघन दुर्भाग्यपूर्ण और अस्वीकार्य है।,న్యాయవాది ప్రొఫెషనల్ ఎథిక్స్ సూత్రాలను ఉల్లంఘించడం దురదృష్టకరం మరియు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
किसी को भी समान रूप से अधिकार देने का कोई अधिकार नहीं है।,అదే దుర్వినియోగం చేసే అధికారం ఎవరికీ లేదు.
न्यायिक कार्यवाही किए जाने पर सभी के लिए यह जिम्मेदारी है कि वे औचित्यपूर्ण व्यवहार करें।,జ్యుడిషియల్ ప్రొసీడింగ్ నిర్వహించినప్పుడు యాజమాన్యంతో ప్రవర్తించడం ప్రతి ఒక్కరి బాధ్యత.
"किसी भी प्रकार की अवहेलना न केवल व्यवस्था को प्रभावित करती है, बल्कि सामूहिक रूप से विश्वास को बढ़ाती है।","ఏ విధమైన భక్తి అనేది వ్యవస్థను ప్రభావితం చేయడమే కాక, సమిష్టి విశ్వాసాన్ని పెద్దగా దెబ్బతీస్తుంది."
8.20 कानूनी पेशे को नैतिक मानकों की सुरक्षा की आवश्यकता होती है।,8.20 న్యాయవాద వృత్తికి నైతిక ప్రమాణాల పరిరక్షణ అవసరం.
वकीलों को याद रखना चाहिए कि वे न्याय प्रशासन में अदालत की सहायता करने के लिए हैं।,న్యాయ పరిపాలనలో కోర్టుకు సహాయం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని న్యాయవాదులు గుర్తుంచుకోవాలి.
"यदि वकील अपना कार्य ठीक से नहीं करते हैं, तो यह कानून के शासन के लिए अपक्षयी होगा।","న్యాయవాదులు తమ పనితీరును సరిగ్గా చేయకపోతే, అది చట్ట నియమానికి దిగజారిపోతుంది."
अधिवक्ता अधिनियम की धारा 30 को प्रभावी रूप से लागू नहीं किया गया है।,న్యాయవాదుల చట్టంలోని సెక్షన్ 30 అమల్లోకి రాలేదు.
इस तरह के नियम का उनके अभ्यास के दौरान एक वकील द्वारा किए गए सभी कृत्यों से कोई लेना-देना नहीं होगा।,అటువంటి నియమానికి ఒక న్యాయవాది తన అభ్యాస సమయంలో చేసిన అన్ని చర్యలతో సంబంధం ఉండదు.
विधिक सेवा प्राधिकरण द्वारा उसे सौंपे गए मामलों में ही विचारक अदालत में उपस्थित होंगे।,న్యాయ సేవకుల అథారిటీ తనకు కేటాయించిన కేసులలో మాత్రమే కోర్టులో హాజరుకావాలి.
एक वर्ष के अंत में यह अपने निजी कानून के अभ्यास को फिर से शुरू करने के लिए विचारक के लिए खुला होगा।,ఒక సంవత్సరం చివరలో తన ప్రైవేట్ లా ప్రాక్టీస్ను తిరిగి ప్రారంభించడానికి సమకాలీనుడికి ఇది తెరవబడుతుంది.
लेकिन वह विधिक सेवा प्राधिकरण द्वारा उसे सौंपे गए किसी भी मामले को अधूरा नहीं छोड़ेगा।,కానీ లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీ తనకు కేటాయించిన కేసును అసంపూర్తిగా వదిలివేయకూడదు.
"वह उन मामलों को करना जारी रखेगा, जब तक कि वे पास नहीं आते।",అతను ఆ కేసులను మూసివేసే వరకు ఉచితంగా చేస్తూనే ఉంటాడు.
यह संतुलन के नुकसान के एक पल में किए गए जुनून का अपराध नहीं है।,ఇది సమతుల్యతను కోల్పోయిన క్షణంలో చేసిన అభిరుచి యొక్క నేరం కాదు.
भ्रष्टाचार एक अपराध है जो विचार-विमर्श के बाद किया जाता है और यह उसके लिए जीवन का एक तरीका बन जाता है। ...,"అవినీతి అనేది నేరం, ఇది చర్చించిన తరువాత జరుగుతుంది మరియు అది అతనికి జీవన విధానంగా మారుతుంది. ..."
"प्रावधान के व्यापक उद्देश्य के संबंध में, उक्त बार को निश्चित रूप से पोस्ट नामांकन का संचालन करना चाहिए।","నిబంధన యొక్క విస్తృత లక్ష్యానికి సంబంధించి, చెప్పిన బార్ ఖచ్చితంగా పోస్ట్ నమోదును నిర్వహించాలి."
ऐसे वकील या तो फर्जी कानून की डिग्री के साथ या बिना किसी डिग्री के अभ्यास कर रहे थे।,అలాంటి న్యాయవాదులు నకిలీ లా డిగ్రీతో లేదా డిగ్రీ లేకుండా ప్రాక్టీస్ చేసేవారు.
सत्यापन की प्रक्रिया अभी पूरी नहीं हुई है और तथाकथित फर्जी वकीलों की पहचान केवल जांच से की जा सकती है।,ధృవీకరణ ప్రక్రియ ఇంకా పూర్తి కాలేదు మరియు బోగస్ న్యాయవాదులు అని పిలవబడే వారిని పరిశీలన ద్వారా మాత్రమే గుర్తించవచ్చు.
इस तरह के व्यक्तियों को मिशन द्वारा प्रतिरूपण और आपराधिक षड्यंत्र में प्रवेश करने से मिशन में सफलता मिली होगी।,అలాంటి వ్యక్తులు ప్రతిరూపం మరియు నేరపూరిత కుట్రలో ప్రవేశించడం ద్వారా మిషన్లో విజయం సాధించి ఉండవచ్చు.
11.2 यह कानूनी पेशे के बड़प्पन पर एक महत्वपूर्ण मामला है।,11.2 ఇది న్యాయ వృత్తి యొక్క ప్రభువులపై నీడను వేయడం చాలా కీలకమైన విషయం.
"जैसे, वकालत की संभावना को स्थापित करने के लिए, इसकी गहन जांच और सत्यापन की आवश्यकता है।","అందువల్ల, న్యాయవాద యొక్క సంభావ్యతను స్థాపించడానికి, దీనికి సమగ్ర పరిశీలన మరియు _ ధృవీకరణ అవసరం."
नींव स्तर पर मानक-सेटिंग में कोई भी ढिलाई बाद के चरणों में समस्याओं को गुणा करेगी।,పునాది స్థాయిలో ప్రామాణిక-అమరికలో ఏదైనా సున్నితత్వం తరువాతి దశలలో సమస్యలను పెంచుతుంది.
वे अदालतों के सामने यह भी कह सकते हैं कि राज्य की कार्रवाई मनमानी नहीं हो सकती।,రాష్ట్రం చర్య ఏకపక్షంగా ఉండదని వారు కోర్టుల ముందు కాన్వాస్ చేస్తారు.
"आज, कानूनी शिक्षा समाज के आर्थिक, सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक सेटअप से अपनी प्रेरणा प्राप्त करती है।","నేడు, న్యాయ విద్య సమాజం యొక్క ఆర్ధిక, సామాజిక-ఆర్థిక మరియు రాజకీయ అమరిక నుండి దాని ప్రేరణను పొందింది."
34 A. ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य 12.3 कानूनी शिक्षा सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।,34 A. చారిత్రక దృక్పథం 12.3 సామాజిక న్యాయాన్ని ప్రోత్సహించడంలో న్యాయ విద్య ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"शिक्षा या कानूनों के बारे में जागरूकता, वकीलों को सोशल इंजीनियर के रूप में चिह्नित करती है।","విద్య లేదా చట్టాల అవగాహన, న్యాయవాదులను సోషల్ ఇంజనీర్లుగా వర్ణిస్తుంది."
"12.4 फेलिक्स फ्रैंकफ्टर ने कहा,  अंतिम विश्लेषण में, कानून वही है जो वकील हैं।","12.4 ఫెలిక్స్ ఫ్రాంక్ఫర్టర్ ఇలా అన్నాడు, “చివరి విశ్లేషణలో, న్యాయవాదులు అంటే చట్టం."
"लेकिन अब यह सूची III का हिस्सा है, जो संघ और राज्यों को समवर्ती विधायी शक्तियां देता है।","కానీ ఇది ఇప్పుడు జాబితా III లో భాగంగా ఉంది, ఇది యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాలకు ఏకకాల శాసన అధికారాలను ఇస్తుంది."
मेडिकल और अन्य व्यवसायों के साथ कानूनी पेशा भी सूची II] (प्रवेश 26) के अंतर्गत आता है।,వైద్య మరియు ఇతర వృత్తులతో పాటు న్యాయ వృత్తి కూడా జాబితా II] (ఎంట్రీ 26) పరిధిలోకి వస్తుంది.
लॉ कॉलेजों की मशरूम वृद्धि थी।,లా కాలేజీల పుట్టగొడుగుల పెరుగుదల ఉంది.
पर्याप्त प्रशिक्षित कर्मचारियों के बिना कॉलेजों को डिंगी कमरों में रखा गया था।,తగినంత శిక్షణ పొందిన సిబ్బంది లేకుండా కళాశాలలను డింగి గదులలో ఉంచారు.
"हालाँकि, 184 वीं रिपोर्ट में शामिल सुझावों को आगे नहीं बढ़ाया गया है।","అయితే, 184 వ నివేదికలో ఉన్న సూచనలు ముందుకు తీసుకోలేదు."
इस समिति ने शिक्षुता और एक बार परीक्षा के लिए आवश्यकता की सिफारिश की और दोहराया।,ఈ కమిటీ అప్రెంటిస్షిప్ మరియు బార్ పరీక్షల అవసరాన్ని సిఫారసు చేసి పునరుద్ఘాటించింది.
ई। निष्कर्ष 12.16 लॉ कॉलेजों को बुनियादी ढांचे और संसाधनों में परिवर्तन की आवश्यकता है।,E. తీర్మానం 12.16 న్యాయ కళాశాలలకు మౌలిక సదుపాయాలు మరియు వనరులలో పరివర్తన అవసరం.
"हमारे लॉ कॉलेजों में पुस्तकालय सुविधाओं को उन्नत करने की आवश्यकता है, जिसके लिए संसाधनों को जुटाना होगा।","మన న్యాయ కళాశాలల్లో లైబ్రరీ సౌకర్యాలను అప్గ్రేడ్ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది, దీని కోసం వనరులను సమీకరించాలి."
"मुकदमों में लगे वकील अदालत में पेश नहीं होते हैं, बल्कि मामलों से निपटने के लिए कच्चे हाथ भेजते हैं।","న్యాయవాదులచే నిమగ్నమైన న్యాయవాది కోర్టులో కనిపించరు, విషయాలను పరిష్కరించడానికి పచ్చి చేతులు పంపండి."
कोर्ट ने उसे एक साल के लिए प्रोबेशन पर भी रखा।,కోర్టు అతన్ని ఏడాది పాటు పరిశీలనలో పెట్టింది.
"नए विस्तरों के खुलने के साथ, दुनिया तेजी से सिकुड़ रही है।","కొత్త విస్టాస్ తెరవడంతో, ప్రపంచం ఎక్కువగా తగ్గిపోతోంది."
देश अधिक से अधिक अंतर-निर्भर होते जा रहे हैं।,దేశాలు మరింత పరస్పరం ఆధారపడుతున్నాయి.
"इस संदर्भ में, अधिवक्ता अधिनियम की धारा 17, 29 और 47 में एक भावुक परीक्षा की आवश्यकता है।","ఈ సందర్భంలో, న్యాయవాదుల చట్టంలోని 17, 29 మరియు 47 సెక్షన్లకు ఉద్వేగభరితమైన పరీక్ష అవసరం."
वे अपने बौद्धिक संपदा अधिकारों की भी रक्षा करते हैं।,వారు తమ మేధో సంపత్తి హక్కులను కూడా కాపాడుతారు.
विदेशी वकील आमतौर पर अपने स्वयं के कानून की सलाह देने के लिए भारत आते हैं।,విదేశీ న్యాయవాదులు సాధారణంగా తమ సొంత న్యాయ వ్యవస్థపై సలహాలు ఇవ్వడానికి భారతదేశాన్ని సందర్శిస్తారు.
14.5 अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता भारत में और दुनिया भर के लगभग सभी देशों में बढ़ रही है।,14.5 భారతదేశంలో మరియు ప్రపంచంలోని దాదాపు అన్ని దేశాలలో అంతర్జాతీయ మధ్యవర్తిత్వం పెరుగుతోంది.
"विलय, अधिग्रहण या प्रत्यक्ष निवेश द्वारा बड़ी संख्या में भारतीय कंपनियां विदेशी गंतव्य तक पहुंचती हैं।","విలీనాలు, సముపార్జనలు లేదా ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల ద్వారా పెద్ద సంఖ్యలో భారతీయ కంపెనీలు విదేశీ గమ్యస్థానానికి చేరుకుంటాయి."
यह सरकार की घोषित नीति और राष्ट्रहित के खिलाफ हो सकता है।,ఇది ప్రభుత్వం ప్రకటించిన విధానానికి మరియు జాతీయ ప్రయోజనాలకు విరుద్ధంగా ఉండవచ్చు.
यह क़ानून कई सूक्ष्म तरीकों से नियामक की शक्तियों को प्रदान करता है।,ఈ శాసనం రెగ్యులేటర్ యొక్క అధికారాలను అనేక సూక్ష్మ మార్గాల్లో అందిస్తుంది.
"न तो अधिवक्ता अधिनियम और न ही बार काउंसिल ऑफ इंडिया रूल्स, पेशेवर कदाचार को परिभाषित करता है।",న్యాయవాదుల చట్టం లేదా బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నిబంధనలు వృత్తిపరమైన దుష్ప్రవర్తనను నిర్వచించలేదు.
"हालांकि, सर्वोच्च न्यायालय ने &quot;कदाचार&quot; की अवधारणा पर ध्यान दिया है।","ఏదేమైనా, అపెక్స్ కోర్ట్ &quot;దుష్ప్రవర్తన&quot; అనే అంశంపై స్పష్టం చేసింది."
15.2 दुराचार का अर्थ है गलत कार्यवाही और निर्णय की त्रुटि नहीं।,15.2 దుష్ప్రవర్తన అంటే తప్పు చర్య మరియు తీర్పు యొక్క లోపం కాదు.
"कुछ अच्छी तरह से स्थापित और निश्चित कार्रवाई का एक संक्रमण, जहां कोई विवेक नहीं बचा है।","బాగా స్థిరపడిన మరియు ఖచ్చితమైన చర్య యొక్క కొన్ని ఉల్లంఘన, ఇక్కడ విచక్షణ లేదు."
यह एक अनुचित व्यवहार या कुप्रबंधन का पर्याय हो सकता है।,ఇది సరికాని ప్రవర్తనకు పర్యాయపదంగా ఉండవచ్చు లేదా దుర్వినియోగం కావచ్చు.
यह जनहित के लिए हानिकारक है।,ఇది ప్రజా ప్రయోజనానికి హానికరం.
कानूनी पेशा व्यापार या व्यवसाय नहीं है।,న్యాయ వృత్తి అనేది వ్యాపారం లేదా వ్యాపారం కాదు.
परिषद में एक भी निर्वाचित व्यक्ति नहीं है।,కౌన్సిల్లో ఎన్నికైన వ్యక్తి కూడా లేరు.
नामांकन प्रत्यक्ष नियंत्रण का संकेत देते हैं और चुनाव विसरित और अप्रत्यक्ष नियंत्रण का संकेत देते हैं।,నామినేషన్లు ప్రత్యక్ష నియంత్రణను సూచిస్తాయి మరియు ఎన్నికలు విస్తరించిన మరియు పరోక్ష నియంత్రణను సూచిస్తాయి.
यह आवश्यक हो गया है क्योंकि वर्तमान कानून धीरे-धीरे प्रभावी सशक्तिकरण की कमी के कारण अपनी प्रभावशीलता खो रहा है।,తగిన సాధికారత లేకపోవడం వల్ల ప్రస్తుత చట్టం క్రమంగా దాని ప్రభావాన్ని కోల్పోతున్నందున ఇది అవసరం అయ్యింది.
हम समय के लिए हमारे साथ सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार करने का अनुरोध करेंगे।,ప్రస్తుతానికి మాతో దయతో భరించమని మేము మీరు అభ్యర్థిస్తాము.
"भवदीय, -) तु।","మీ హృదయపూర్వకంగా, -) అవును."
ऐसे सदस्य का सह-विकल्प इस संबंध में नियमों के तहत प्रदान किया जाएगा।,ఈ విషయంలో నిబంధనల ప్రకారం అందించిన విధంగా అటువంటి సభ్యుని యొక్క సహ-ఎంపిక జరుగుతుంది.
इस संबंध में कोई सुझाव नहीं मिला है।,ఈ విషయంలో ఎటువంటి సూచన రాలేదు ఈ విషయంలో ఎటువంటి సూచన రాలేదు.
इस संबंध में कोई सुझाव नहीं मिला।,ఈ విషయంలో ఎటువంటి సూచన రాలేదు.
"लेकिन संशोधन अधिनियम 1977, 2017 के स्थान पर प्रतिस्थापित किया जाएगा।","కానీ సవరణ చట్టం 1977, 2017 స్థానంలో ప్రత్యామ్నాయం ఉంటుంది."
इस संबंध में प्राप्त धारा 4 (2 ए) में कोई परिवर्तन नहीं सुझाव नहीं दिया गया है।,సెక్షన్ 4 (2 ఎ) కు మార్పు లేదు మార్పు లేదు ఈ విషయంలో సూచనలు రాలేదు.
"लेकिन संशोधन अधिनियम 1977, 2017 के स्थान पर प्रतिस्थापित किया जाएगा।","కానీ సవరణ చట్టం 1977, 2017 స్థానంలో ప్రత్యామ్నాయం ఉంటుంది."
देश में कानूनी शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थानों में प्रवेश के लिए सामान्य प्रवेश परीक्षा प्रदान करना।,దేశంలో న్యాయ విద్యను అందించే సంస్థలలో ప్రవేశానికి సాధారణ ప్రవేశ పరీక్షను అందించడం.
भारतीय और विदेशी कानून फर्मों को पंजीकृत करने और ऐसे फर्मों को विनियमित करने के लिए।,భారతీయ మరియు విదేశీ న్యాయ సంస్థలను నమోదు చేయడానికి మరియు అటువంటి సంస్థలను నియంత్రించడానికి.
पंजीकृत विदेशी वकीलों को विनियमित करने के लिए और इसके द्वारा निर्धारित नियमों के तहत भारत में अभ्यास करने की अनुमति दी गई है।,విదేశీ న్యాయవాదులను నియంత్రించడానికి మరియు అది సూచించిన నిబంధనల ప్రకారం భారతదేశంలో ప్రాక్టీస్ చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది.
(ib) एक से अधिक राज्यों में संचालित भारतीय कानून फर्मों को विनियमित करने के लिए नियम बनाना।,(ib) ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాల్లో పనిచేస్తున్న భారతీయ న్యాయ సంస్థలను నియంత్రించడానికి నియమాలను రూపొందించడం.
धारा 24 ए के लिए नए खंड का प्रतिस्थापन।,సెక్షన్ 24 ఎ కోసం కొత్త విభాగం యొక్క ప్రత్యామ్నాయం.
19. धारा 26 ए के लिए नए खंड का प्रतिस्थापन।,సెక్షన్ 26 ఎ కోసం కొత్త విభాగం యొక్క ప్రత్యామ్నాయం.
21. नए खंड 33A का सम्मिलन।,21. కొత్త సెక్షన్ 33 ఎ చొప్పించడం.
22. धारा 35 का संशोधन,22. సెక్షన్ 35 యొక్క సవరణ.
नए अनुभाग 35A का सम्मिलन।,కొత్త విభాగం 35A యొక్క చొప్పించడం.
धारा 36 बी का संशोधन।,సెక్షన్ 36 బి సవరణ.
धारा 45 का संशोधन,సెక్షన్ 45 యొక్క సవరణ.
नए खंड 45A का सम्मिलन।,కొత్త విభాగం 45A యొక్క చొప్పించడం.
धारा 49 का संशोधन,సెక్షన్ 49 యొక్క సవరణ.
धारा 50 का संशोधन,సెక్షన్ 50 సవరణ.
"1.2.2 वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972 (&quot;डब्ल्यूपीए&quot;), कुछ जानवरों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाता है! पालतू जानवरों की दुकानों में।","1.2.2 వైల్డ్ లైఫ్ (ప్రొటెక్షన్) చట్టం, 1972 (“డబ్ల్యుపిఎ), కొన్ని జంతువుల అమ్మకాలను నిషేధిస్తుంది! పెంపుడు జంతువుల దుకాణాలలో."
"4 पालतू पशुओं की दुकानों में क्रूरता: नियमों के लिए कानून पैनल, टाइम्स ऑफ इंडिया (3 जुलाई, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-books-Plea-to-law -पाल - नियमों / लेखों / 47918728.cms के लिए।","పెంపుడు జంతువుల దుకాణాలలో 4 క్రూరత్వం: నిబంధనల కొరకు లా ప్యానెల్, టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా (జూలై 3, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-shops-Plea-to-law -ప్యానెల్- ఫర్-రూల్స్ / ఆర్టిషో / 47918728.cms."
"5 पालतू पशुओं की दुकानों में क्रूरता: नियमों के लिए कानून पैनल, टाइम्स ऑफ इंडिया (3 जुलाई, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-ademy-to-law -पाल - नियमों / लेखों / 47918728.cms के लिए।","పెంపుడు జంతువుల దుకాణాలలో 5 క్రూరత్వం: నిబంధనల కోసం లా ప్యానెల్, టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా (జూలై 3, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-shops-Plea-to-law -ప్యానెల్- ఫర్-రూల్స్ / ఆర్టిషో / 47918728.cms."
"8 पशु मनोरंजन के लिए प्रयुक्त, पेटा http://www.petaindia.com/issues/animals-in- मनोरंजन / (अंतिम बार 5 अगस्त, 2015 को देखा गया)।","వినోదం కోసం ఉపయోగించే 8 జంతువులు, పెటా http://www.petaindia.com/issues/animals-in- వినోదం / (చివరిసారిగా సందర్శించిన ఆగస్టు 5, 2015)."
"पालतू पशुओं की दुकानों में क्रूरता: नियमों के लिए कानून पैनल, टाइम्स ऑफ इंडिया (3 जुलाई, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-books-Plea-to-law- पैनल- नियमों / लेखों / 47918728.cms के लिए।","పెంపుడు జంతువుల దుకాణాలలో క్రూరత్వం: నిబంధనల కోసం లా ప్యానెల్, టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా (జూలై 3, 2015), http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Cruelty-in-pet-shops-Plea-to-law- ప్యానెల్- ఫర్-రూల్స్ / ఆర్టిషో / 47918728.cms."
"8 अब्दुलकदार मोहम्मद आज़म शेख बनाम गुजरात (2011) में, इसी तरह का मुद्दा गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष उठाया गया था।",అబ్దుల్కదర్ మొహమాద్ అజామ్ షేక్ వి. గుజరాత్ (2011) లో ఇలాంటి సమస్యను గుజరాత్ హైకోర్టు ముందు లేవనెత్తారు.
"इन मामलों में, अदालत ने वन्यजीवों के अवैध व्यापार पर नज़र रखी है।","ఈ కేసులలో, వన్యప్రాణుల అక్రమ వ్యాపారంపై కోర్టు పరిశీలించింది."
! भारत के पक्षियों की रक्षा के लिए बनाए गए कानून बहुत अच्छे इरादे से बनाए गए हैं लेकिन शायद ही कभी लागू किए गए हों।,! India భారతదేశ పక్షులను రక్షించడానికి రూపొందించిన చట్టాలు మంచి ఉద్దేశ్యంతో ఉంటాయి కాని చాలా అరుదుగా అమలు చేయబడతాయి.
"10 पल्लव बागला, बर्ड थ्रेटनिंग दुर्लभ प्रजाति में भारत का काला बाजार, NATL GEOGRAPHIC (2 अक्टूबर, 2002), http://news.nationalgeographic.com/news/2002/1 0 / 1002-021002_indiabirds.html।","10 పల్లవ బాగ్లా, అరుదైన జాతులను బెదిరించే భారతదేశ బ్లాక్ మార్కెట్, నాట్ జియోగ్రాఫిక్ (అక్టోబర్ 2, 2002), http://news.nationalgeographic.com/news/2002/1 0/1002_021002_indiabirds.html."
1.2.10 पीएफए बालोतरा (राजस्थान) ने भारत में पालतू व्यापार प्रथाओं में कुछ अंतर्दृष्टि प्रदान की।,1.2.10 పిఎఫ్ఎ బలోత్రా (రాజస్థాన్) భారతదేశంలో పెంపుడు జంతువుల వ్యాపార పద్ధతులపై కొన్ని అంతర్దృష్టులను అందించింది.
"इनके अलावा, ऐसी वेबसाइटें भी हैं जहाँ पालतू पशुओं का व्यापार बड़े पैमाने पर होता है।","వీటితో పాటు, పెంపుడు జంతువుల వ్యాపారం పెద్ద ఎత్తున జరిగే వెబ్సైట్లు ఉన్నాయి."
कुछ दुकानों में &quot;होम डिलीवरी या&quot; बुक अग्रिम विकल्प में उपलब्ध हैं।,కొన్ని షాపులు “హోమ్ డెలివరీ  లేదా “బుక్ ఇన్ అడ్వాన్స్ ఆప్షన్స్  ను కూడా అందిస్తున్నాయి.
"1.2.11 पीएफए फतेहाबाद इकाई, कई अन्य लोगों के अलावा, पालतू जानवरों की दुकानों से कचरे के निपटान के अभ्यास पर ध्यान आकर्षित किया।","1.2.11 పిఎఫ్ఎ ఫతేహాబాద్ యూనిట్, అనేక ఇతర సంస్థలతో పాటు, పెంపుడు జంతువుల దుకాణాల నుండి వ్యర్థాలను పారవేసే పద్ధతిపై దృష్టిని ఆకర్షించింది."
कई जानवरों और पक्षियों को जिस तरह से संभाला या प्रबंधित किया जाता है वह हमेशा आदर्श नहीं होता है।,అనేక జంతువులు మరియు పక్షులను నిర్వహించే లేదా నిర్వహించే మార్గాలు ఎల్లప్పుడూ అనువైనవి కావు.
"भारत के 14 प्राचीन वेलफ़ेयर बोर्ड, DRAFT PET SHOP नियम, 2010, http: // www पर उपलब्ध हैं। awbi.org/awbi-pdf/draftpetshoprules.pdf","14 యానిమల్ వెల్ఫేర్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా, డ్రాఫ్ట్ పెట్ షాప్ రూల్స్, 2010, http: // www. awbi.org/awbi-pdf/draftpetshoprules.pdf."
"इसी तरह, कुत्ते के प्रजनन और मछलीघर मछली प्रजनन से संबंधित नियम संबंधित प्रजनकों पर लागू किए जाएंगे।","అదేవిధంగా, కుక్కల పెంపకం మరియు అక్వేరియం చేపల పెంపకానికి సంబంధించిన నియమాలు సంబంధిత పెంపకందారులపై అమలు చేయబడతాయి."
पालतू और पालतू पशु उत्पादों की 16 दुकानों में जिंदा जानवरों का प्रदर्शन और व्यापार होता है।,పెంపుడు జంతువు మరియు పెంపుడు జంతువు 16 ఉత్పత్తి దుకాణాలలో సరుకుల వలె ప్రత్యక్ష జంతువులను ప్రదర్శిస్తారు మరియు వర్తకం చేస్తారు.
इन नियमों का उद्देश्य उनके मानवीय संचालन को सुनिश्चित करना और इस व्यापार को विनियमित करना है।,ఈ నియమాలు వారి మానవీయ నిర్వహణను నిర్ధారించడానికి మరియు ఈ వాణిజ్యాన్ని నియంత్రించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
"चूंकि मूक शिकायत नहीं कर सकता, इसलिए अनुकंपा और सहानुभूति से निपटने की जिम्मेदारी अधिक है।","మ్యూట్ ఫిర్యాదు చేయలేనందున, కారుణ్య మరియు సానుభూతితో కూడిన నిర్వహణను నిర్ధారించే బాధ్యత ఎక్కువ."
"चूंकि पालतू दुकानें व्यावसायिक प्रतिष्ठान हैं, इसलिए उन्हें लाइसेंस, और परिचालन मानकों के मापदंडों के साथ विनियमित किया जाना है।","పెంపుడు జంతువుల దుకాణాలు వాణిజ్య సంస్థలు కాబట్టి, వాటిని లైసెన్స్లతో మరియు కార్యాచరణ ప్రమాణాల పారామితులతో నియంత్రించాలి."
"नतीजतन, पेट शॉप नियम तैयार किए गए हैं।","పర్యవసానంగా, పెంపుడు జంతువుల దుకాణ నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి."
17 धारा 38 ए में यह प्रावधान है कि संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष सभी नियमों और विनियमों को रखा जाना चाहिए।,పార్లమెంటు ప్రతి సభ ముందు అన్ని నియమ నిబంధనలు తప్పనిసరిగా ఉండాలని సెక్షన్ 38 ఎ అందిస్తుంది.
PCA एक्ट _ का 2 ° 2.4.7 सेक्शन 3 आगे एक्ट के उद्देश्य की पुष्टि करता है।,2 ° 2.4.7 పిసిఎ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 _ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని మరింత రుజువు చేస్తుంది.
"इसके अलावा, धारा 43 (ए) व्यापार, वाणिज्य और कुछ दुर्लभ और लुप्तप्राय जंगली जानवरों के हस्तांतरण को प्रतिबंधित करता है।","ఇంకా, సెక్షన్ 43 (ఎ) కొన్ని అరుదైన మరియు అంతరించిపోతున్న అడవి జంతువుల వ్యాపారం, వాణిజ్యం మరియు బదిలీని మరింత నిషేధిస్తుంది."
26 (1984) 4 एससीसी 27.,26 (1984) 4 ఎస్సిసి 27.
"नियम, विनियमन, आदि बनाने के लिए 21","21 నియమం, నియంత్రణ మొదలైనవి చేయడానికి."
"28 जस्टिस जीपी सिंह, स्टेट ऑफ इंटरटेनमेंट 1012 (12 वां संस्करण 2010) (और मामलों का हवाला दिया गया)।","28 జస్టిస్ జిపి సింగ్, ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రెటేషన్ 1012 (12 వ ఎడిషన్ 2010) (మరియు అందులో ఉదహరించబడిన కేసులు)."
"382 अटॉर्नी जनरल वी। फुलहम कॉर्पोरेशन, [1921] 1 Ch।","382 అటార్నీ జనరల్ వి. ఫుల్హామ్ కార్పొరేషన్, [1921] 1 సిహెచ్."
"440, 450 (चांसरी डिवी। 1920)।","440, 450 (చాన్సరీ డివ్. 1920)."
33 Id 34 [1962] 1 QB,33 ఐడి 34 [1962] 1 క్యూబి
"ections 37 पर। 24 घटनाओं के अनुसार धारा 3, 11 (1) (ए), और 11 (1) (एम) (ii) अधिनियम का उल्लंघन करता है।","¥ 37. వద్ద 24 సంఘటనలు చట్టం యొక్క 3, 11 (1) (ఎ) మరియు 11 (1) (ఎమ్) (ii) సెక్షన్లను ఉల్లంఘిస్తాయి."
"न तो सक्षम अधिनियम के साथ असंगत नियम हैं, और न ही वे किसी मौलिक अधिकार या संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन करते हैं।","ఎనేబుల్ చేసే చట్టానికి నిబంధనలు విరుద్ధంగా లేవు, అవి ప్రాథమిక హక్కులు లేదా రాజ్యాంగ నిబంధనలను ఉల్లంఘించవు."
"इस प्रकार, एमओईएफ के पास ये नियम बनाने का अधिकार है।","అందువల్ల, ఈ నియమాలను రూపొందించడానికి MoEF కి అధికారం ఉంది."
"हालाँकि, समस्या के प्रति राज्य की प्रतिक्रिया अब तक धीमी रही है।","అయితే, ఈ సమస్యపై రాష్ట్ర స్పందన ఇప్పటివరకు నెమ్మదిగా ఉంది."
"यह इस अवधि के दौरान है कि संज्ञानात्मक, शारीरिक और सामाजिक-भावनात्मक विकास, भाषा और व्यक्तित्व की नींव रखी जाती है।","ఈ కాలంలోనే అభిజ్ఞా, శారీరక మరియు సామాజిక-భావోద్వేగ వికాసం, భాష మరియు వ్యక్తిత్వానికి పునాదులు వేయబడ్డాయి."
यह अधिकतम भेद्यता का चरण भी है क्योंकि अभाव बच्चे के स्वास्थ्य और सीखने की क्षमता को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकता है।,లేమి పిల్లల ఆరోగ్యం మరియు అభ్యాస సామర్థ్యాన్ని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది గరిష్ట దుర్బలత్వం యొక్క దశ.
"2008-2013 की अवधि में, 5 वर्ष से कम आयु के 43% बच्चों का वजन कम था और 48% ने विकास को रोक दिया था।","2008-2013 మధ్య కాలంలో, 5 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న భారతదేశపు పిల్లలలో 43% తక్కువ బరువు మరియు 48% మంది వృద్ధిని తగ్గించారు."
"इसके अलावा, भारत में एक चौथाई या उससे कम बच्चों को पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त होती है।","అంతేకాకుండా, భారతదేశంలో పావువంతు లేదా అంతకంటే తక్కువ మంది పిల్లలు తగిన ఆరోగ్య సంరక్షణ పొందుతారు."
"1.6 इन खतरनाक आंकड़ों के बावजूद, इन छोटे बच्चों के अधिकारों के बारे में कोई स्पष्ट कानूनी स्पष्टता नहीं है।","1.6 ఈ భయంకరమైన గణాంకాలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ చిన్న పిల్లల అర్హతలపై స్పష్టమైన చట్టపరమైన ఉచ్చారణ లేదు."
"व्यक्तियों, विशेषकर महिलाओं और बच्चों के खिलाफ हिंसा को रोकें और समाप्त करें।","వ్యక్తులు, ముఖ్యంగా మహిళలు మరియు పిల్లలపై హింసను నిరోధించండి మరియు తొలగించండి."
"अंत में, अध्याय VII में अध्ययन से उत्पन्न कुछ सुझाव और सिफारिशें शामिल हैं।","చివరికి, VII అధ్యాయం అధ్యయనం నుండి వెలువడే కొన్ని సూచనలు మరియు సిఫార్సులను కలిగి ఉంటుంది."
"1.11 इसके बाद, विस्तृत विचार-विमर्श और चर्चा के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","1.11 ఆ తరువాత, వివరణాత్మక చర్చలు మరియు చర్చల తరువాత, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు రూపాన్ని ఇచ్చింది."
"इसमें शुरुआती बचपन के विकास पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसमें विशेष रूप से हमारी कानूनी प्रणाली की कमी है।","ఇది బాల్య అభివృద్ధిపై దృష్టి పెట్టాలి, ఇది ముఖ్యంగా మన న్యాయ వ్యవస్థలో లేదు."
"ये दो प्रावधान बच्चों सहित स्वास्थ्य, देखभाल और अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए प्रदान करते हैं।","ఈ రెండు నిబంధనలు పిల్లలతో సహా దాని పౌరుల ఆరోగ్యం, సంరక్షణ మరియు రక్షణ కోసం అందిస్తాయి."
यह 22 राज्य पर बाध्यकारी दायित्व बनाने के बजाय ईसीडी के किसी भी विचार को एक वादा में कम करता है।,ఇది 22 రాష్ట్రంపై కట్టుబడి ఉండే బాధ్యతను సృష్టించే బదులు ECD యొక్క ఏదైనా ఆలోచనను వాగ్దానంగా తగ్గిస్తుంది.
अनुच्छेद 28 स्पष्ट रूप से बच्चों के अधिकारों के लिए प्रदान करता है।,ఆర్టికల్ 28 పిల్లల హక్కుల కోసం స్పష్టంగా అందిస్తుంది.
"अनुच्छेद 28 बुनियादी पोषण, स्वास्थ्य सेवाओं, आश्रय और सामाजिक सेवाओं के लिए बच्चे के अधिकारों का प्रावधान करता है।","ఆర్టికల్ 28 ప్రాథమిక పోషణ, ఆరోగ్య సేవలు, ఆశ్రయం మరియు సామాజిక సేవలకు పిల్లల హక్కులను అందిస్తుంది."
इन अधिकारों को राज्य के विरुद्ध प्रवर्तनीय बनाया गया है।,ఈ హక్కులు రాష్ట్రానికి వ్యతిరేకంగా కూడా అమలు చేయబడ్డాయి.
"यह प्रावधान उन बच्चों के लिए भी विशेष देखभाल सुनिश्चित करता है जो शारीरिक, संवेदनात्मक या मानसिक बाधा से पीड़ित हैं।","ఈ నిబంధన శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక వికలాంగులతో బాధపడుతున్న పిల్లలకు ప్రత్యేక శ్రద్ధను కూడా నిర్ధారిస్తుంది."
"3 ° अनुच्छेद 196, ब्राजील के संघीय गणराज्य का संविधान।","3 ° ఆర్టికల్ 196, ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బ్రెజిల్ యొక్క రాజ్యాంగం."
"यह प्रदान करता है कि राज्य यह सुनिश्चित करने के लिए प्रावधान करेगा कि किसी बच्चे को स्कूली शिक्षा, भोजन और कपड़ों की कमी न हो।","పిల్లలకి పాఠశాల, ఆహారం మరియు వస్త్రాలు లేవని నిర్ధారించడానికి రాష్ట్రం నిబంధనలు చేస్తుంది."
"हालाँकि, इसमें से अधिकांश, विशेष रूप से छोटे बच्चों के संबंध में, केवल एक वादा है।","ఏదేమైనా, వీటిలో చాలావరకు, ముఖ్యంగా చిన్న పిల్లలకు సంబంధించి, ఒక వాగ్దానం మాత్రమే."
इसी तरह का सुझाव NCRWC ने भी दिया था।,ఇదే విధమైన సూచనను ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి కూడా చేసింది.
"हालाँकि, किसी भी प्रत्यक्ष विधायी पहल ने इस संबंध में कोई कदम नहीं उठाया है।","ఏదేమైనా, ఈ విషయంలో ప్రత్యక్ష శాసన కార్యక్రమాలు ఏవీ తీసుకోలేదు."
"4.3 हालांकि, चूंकि नीति दस्तावेज में बाध्यकारी कानूनी स्थिति नहीं थी, इसलिए इसे हमेशा प्रभावी रूप से 27 को लागू नहीं किया गया था।","4.3 అయినప్పటికీ, పాలసీ పత్రానికి చట్టపరమైన హోదా లేదు కాబట్టి, ఇది ఎల్లప్పుడూ సమర్థవంతంగా 27 అమలు కాలేదు."
"यहाँ फिर से, यह तथ्य कि इन प्रावधानों में विधायी अधिकार नहीं थे, जिसके परिणामस्वरूप कार्यान्वयन में लंबी देरी हुई।","ఇక్కడ మళ్ళీ, ఈ నిబంధనలకు శాసన అధికారం లేదు అనే వాస్తవం అమలులో చాలా ఆలస్యం అయ్యింది."
इस प्रकार यह प्रारंभिक बचपन के विकास के प्रति समग्र दर्शन को अपनाता है जिसे राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है।,ఇది చిన్ననాటి అభివృద్ధి వైపు సమగ్ర తత్వాన్ని జాతీయంగా మరియు అంతర్జాతీయంగా గుర్తించబడింది.
"ICDS के तहत सभी सेवाएं आंगनवाड़ी में परिवर्तित होती हैं, जो इन सेवाओं को देने के लिए मुख्य मंच है।",ఈ సేవలను అందించడానికి ప్రధాన వేదిక అయిన అంగన్వాడి వద్ద ఐసిడిఎస్ కింద ఉన్న అన్ని సేవలు కలుస్తాయి.
"4.5 ICDS कार्यान्वयन, संगठन और वित्त पोषण की समस्याओं से ग्रस्त है।","4.5 అమలు, సంస్థ మరియు నిధుల సమస్యలతో ఐసిడిఎస్ బాధపడింది."
नीति में ईसीई के संवितरण को सक्षम करने के लिए एक प्रभावी संस्थागत तंत्र और संरचना की परिकल्पना की गई है।,ECCE యొక్క పంపిణీని ప్రారంభించడానికి విధానం ఒక_ సమర్థవంతమైన సంస్థాగత యంత్రాంగాన్ని మరియు_ నిర్మాణాన్ని is హించింది.
बच्चों के लिए 30 शिक्षा।  इस कार्यक्रम में सरकारी सहायता सीमित है और इसमें स्वैच्छिक संस्थानों की भागीदारी की परिकल्पना की गई है।,పిల్లలకు 30 విద్య.  ఈ కార్యక్రమంలో ప్రభుత్వ సహాయం పరిమితం మరియు ఇది స్వచ్ఛంద సంస్థల భాగస్వామ్యాన్ని is హించింది.
बच्चों की आवश्यकताएं बहु-क्षेत्रीय और प्रकृति में अविभाज्य हैं और इनमें से अधिकांश नीतियां और योजनाएँ खंडित हैं।,పిల్లల అవసరాలు బహుళ రంగాలు మరియు ప్రకృతిలో విడదీయరానివి మరియు ఈ విధానాలు మరియు పథకాలు చాలావరకు విచ్ఛిన్నమయ్యాయి.
"इस संदर्भ में, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि एक कानून सरकारी कार्यक्रम या योजना से अलग है।","ఈ సందర్భంలో, ఒక చట్టం ప్రభుత్వ కార్యక్రమం లేదా పథకానికి భిన్నంగా ఉందని గమనించడం ముఖ్యం."
"यह किसी भी योजना को बनाने, संशोधन करने या वापस लेने के लिए किसी भी लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार की वैध शक्तियों के भीतर है।","ఏదైనా పథకాన్ని రూపొందించడం, సవరించడం లేదా ఉపసంహరించుకోవడం పూర్తిగా ప్రజాస్వామ్యయుతంగా ఎన్నుకోబడిన ప్రభుత్వానికి చట్టబద్ధమైన అధికారాలలో ఉంటుంది."
"लेकिन एक बार जब यह कानून बन जाता है, तो यह कार्यकारी स्वतंत्रता छीन ली जाती है।","కానీ అది చట్టంగా మారిన తర్వాత, ఈ కార్యనిర్వాహక స్వేచ్ఛను తగ్గించుకుంటారు."
"हालाँकि, यह कानून के निर्धारित नियमों से अधिक प्रावधान करने का विकल्प चुन सकता है, लेकिन कम नहीं।","ఏదేమైనా, ఇది చట్టం సూచించిన దానికంటే ఎక్కువ నిబంధనలను ఎంచుకోవచ్చు, కానీ తక్కువ కాదు."
यह वास्तव में प्रवर्तनीय सामाजिक और आर्थिक अधिकारों का कानूनी ढांचा तैयार करने का औचित्य है।,అమలు చేయదగిన సామాజిక మరియు ఆర్థిక హక్కుల యొక్క చట్టపరమైన చట్రాన్ని రూపొందించడానికి ఇది నిజంగా కారణం.
वास्तव में पोषण और स्वास्थ्य सेवा का अधिकार बच्चों का सबसे बुनियादी और मूलभूत अधिकार है।,పోషకాహారం మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ హక్కు వాస్తవానికి పిల్లల యొక్క ప్రాథమిక మరియు పునాది హక్కు.
हर साल लाखों बच्चों की मृत्यु रोके जाने वाले रोगों और संक्रमणों से होती है और बहुत से कुपोषित होने का खतरा होता है।,నివారించగల వ్యాధులు మరియు అంటువ్యాధుల నుండి ప్రతి సంవత్సరం మిలియన్ల మంది పిల్లలు మరణిస్తున్నారు మరియు చాలా మంది పోషకాహార లోపానికి గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది.
कानूनी रूप से लागू करने योग्य अधिकारों की अनुपस्थिति बच्चों को विशेष रूप से कम-छक्के को उपेक्षा और भेदभाव के लिए अधिक संवेदनशील बनाती है।,చట్టబద్ధంగా అమలు చేయదగిన అర్హతలు లేకపోవడం వల్ల పిల్లలు ముఖ్యంగా సిక్స్లోపు పిల్లలు నిర్లక్ష్యం మరియు వివక్షకు గురవుతారు.
निम्नलिखित पैराग्राफ इन कानूनों में से कुछ को देखने और प्रतिबिंबित करने का एक प्रयास है।,ఈ కొన్ని చట్టాలను పరిశీలించడానికి మరియు ప్రతిబింబించే ప్రయత్నం క్రింది పేరాలు.
"9.2.2 स्वास्थ्य, विशेष रूप से माँ के प्रजनन स्वास्थ्य और शिशु के स्वास्थ्य का निकट संबंध है।","9.2.2 ఆరోగ్యం, ముఖ్యంగా తల్లి యొక్క పునరుత్పత్తి ఆరోగ్యం మరియు శిశు పిల్లల ఆరోగ్యం దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి."
"अक्सर, नियोक्ता इन अतिरिक्त जिम्मेदारियों के कारण कारखानों और अन्य स्थानों में महिलाओं को रोजगार देने से बचते हैं, जो इस तरह के रोजगार के साथ होते हैं।","తరచుగా, యజమానులు మహిళలను కర్మాగారాలు మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో నియమించకుండా ఉంటారు, అలాంటి అదనపు ఉద్యోగాల వల్ల ఈ అదనపు బాధ్యతలు ఉంటాయి."
यह अधिनियम बचपन के विभिन्न चरणों में अलग-अलग जरूरतों को महत्वपूर्ण रूप से पहचानता है और विशेष रूप से &quot;एंटाइटेलमेंट&quot; शब्द का उपयोग करता है।,ఈ చట్టం బాల్యంలోని వివిధ దశలలో వేర్వేరు అవసరాలను గణనీయంగా గుర్తిస్తుంది మరియు ప్రత్యేకంగా “అర్హతలు  అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
* 5 अधिनियम 18 साल से कम उम्र के बच्चे को परिभाषित करता है।,* 5 చట్టం “పిల్లవాడిని 18 ఏళ్లలోపు వ్యక్తిగా నిర్వచిస్తుంది.
अधिकांश राज्यों के कानूनों में कोई प्रावधान नहीं हैं।,చాలా రాష్ట్రాల చట్టాలలో ఎటువంటి నిబంధనలు లేవు.
राष्ट्र स्पष्ट रूप से राज्य और केंद्र दोनों स्तरों पर एक वैधानिक निर्वात का सामना करता है।,దేశం స్పష్టంగా రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర స్థాయిలో చట్టబద్ధమైన శూన్యతను ఎదుర్కొంటుంది.
"5.4.3 राष्ट्रीय पोषण नीति, 1993 ने कुपोषण के उन्मूलन और सभी के लिए इष्टतम पोषण प्राप्त करने के लिए एक बहु-क्षेत्रीय रणनीति की वकालत की।","5.4.3 నేషనల్ న్యూట్రిషన్ పాలసీ, 1993 పోషకాహారలోపాన్ని నిర్మూలించడానికి మరియు అందరికీ వాంఛనీయ పోషణను సాధించడానికి బహుళ రంగాల వ్యూహాన్ని సూచించింది."
इसने पुष्टि की कि &quot;पोषण विकास को प्रभावित करता है जितना कि 50 http://www.mohfw.nic.in/showfile.php? ढक्कन = 3014 44 विकास पोषण को प्रभावित करता है।,“పోషణ 50 అభివృద్ధిని ప్రభావితం చేస్తుంది  అని ఇది ధృవీకరించింది http://www.mohfw.nic.in/showfile.php? Lid = 3014 44 అభివృద్ధి పోషణను ప్రభావితం చేస్తుంది.
"राष्ट्रीय जनसंख्या नीति, 2000 ने बच्चों के स्वास्थ्य को जनसंख्या स्थिरीकरण के लिए एक गतिशील माध्यम के रूप में स्वीकार किया।","నేషనల్ పాపులేషన్ పాలసీ, 2000 జనాభా స్థిరీకరణకు పిల్లల ఆరోగ్యాన్ని డైనమిక్ మాధ్యమంగా అంగీకరించింది."
5.4.4 कई राज्यों ने छोटे बच्चों के स्वास्थ्य और पोषण से निपटने के लिए अपनी योजनाएं शुरू की हैं।,5.4.4 చిన్నపిల్లల ఆరోగ్యం మరియు పోషణతో వ్యవహరించడానికి అనేక రాష్ట్రాలు తమ సొంత పథకాలను ప్రారంభించాయి.
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अब तक कोई ठोस विधायी प्रावधान नहीं बनाए गए हैं।,ఇప్పటివరకు ఎటువంటి శాసనసభ నిబంధనలు అమలు చేయకపోవడం దురదృష్టకరం.
"इसके अलावा, बाद में क़ानून ने क़ानून द्वारा दिए गए कई अधिकारों को सुदृढ़ किया और उन मुद्दों को संबोधित किया जिन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता थी।","ఇంకా, తరువాత చట్టం శాసనం మంజూరు చేసిన అనేక హక్కులను బలోపేతం చేసింది మరియు ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరమయ్యే సమస్యలను పరిష్కరించింది."
5.5.4 राष्ट्रीय प्रणाली को समन्वयन अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार अध्यादेश द्वारा बनाई गई ईसीसीडी परिषद के तहत समन्वित किया गया था।,5.5.4 చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఆర్డినెన్స్ ద్వారా సృష్టించబడిన ECCD కౌన్సిల్ క్రింద జాతీయ వ్యవస్థ సమన్వయం చేయబడింది.
"इस संशोधन के अलावा, दो विधियों के तहत सामान्य लक्ष्य और उद्देश्य समान हैं।","ఈ సవరణ కాకుండా, రెండు శాసనాల క్రింద సాధారణ లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలు సమానంగా ఉంటాయి."
9.5.5 फिलीपींस में ईसीडी के लिए एक व्यापक और विस्तृत विधायी ढांचा है।,9.5.5 ఫిలిప్పీన్స్ ECD కోసం సమగ్ర మరియు వివరణాత్మక శాసన చట్రాన్ని కలిగి ఉంది.
यह ईसीडी के अधिकार में प्रवेश करने के लिए आदर्श दृष्टिकोण है।,ECD హక్కును పొందటానికి ఇది తీసుకోవలసిన ఆదర్శవంతమైన విధానం.
"बच्चों के नि: शुल्क और अनिवार्य शिक्षा नियम, 2010 के नियम 6 (11)। 2010","ఉచిత మరియు నిర్బంధ విద్య నిబంధనల పిల్లల హక్కు యొక్క రూల్ 6 (11), 2010."
यह स्पष्ट है कि आरटीई अधिनियम की धारा 11 में कागज पर एक मात्र प्रावधान है।,ఆర్టీఈ చట్టంలోని సెక్షన్ 11 కేవలం కాగితంపై కేవలం నిబంధనగా కొనసాగుతోందని స్పష్టమవుతోంది.
राज्यों ने प्रावधान की आकांक्षा को साकार करने का प्रयास नहीं किया है।,ఈ నిబంధన యొక్క ఆకాంక్షను గ్రహించడానికి రాష్ట్రాలు ప్రయత్నించలేదు.
ये नियम शिक्षा की गुणवत्ता और पूर्व-प्राथमिक स्कूलों और आंगनवाड़ियों द्वारा प्रदान की जाने वाली देखभाल पर चुप हैं।,ప్రీ-ప్రైమరీ పాఠశాలలు మరియు అంగన్వాడీలు అందించే విద్య మరియు సంరక్షణ నాణ్యతపై ఈ నియమాలు మౌనంగా ఉన్నాయి.
नियमों में शिक्षा की गुणवत्ता का संदर्भ होना चाहिए।,నిబంధనలలో విద్య యొక్క నాణ్యత గురించి సూచన ఉండాలి.
यह कानून शैक्षिक विकास के पहले महत्वपूर्ण चरण के रूप में बच्चे के जीवन के ओ -8 वर्षों को मान्यता देता है।,ఈ చట్టం పిల్లల జీవితంలోని O-8 సంవత్సరాలు విద్యా అభివృద్ధికి మొదటి కీలక దశగా గుర్తించింది.
"हालांकि, यह सुनिश्चित करना अधिक महत्वपूर्ण है कि अधिनियम में संशोधन कर मातृत्व अवकाश को 180 दिनों तक बढ़ाया जाए।","ఏదేమైనా, 180 రోజుల వరకు ప్రసూతి సెలవులకు అధికారం ఇచ్చే చట్టం సవరించబడిందని నిర్ధారించుకోవడం చాలా ముఖ్యమైనది."
"इसके विपरीत, निजी क्षेत्र को भी इन प्रगतिशील उपायों को अपनाने की आवश्यकता है।","తదనుగుణంగా, ప్రైవేటు రంగం కూడా ఈ ప్రగతిశీల చర్యలను అవలంబించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इस प्रकार, मातृत्व लाभ व्यक्तिगत कंपनियों द्वारा व्याख्या के लिए खुले हैं।","ప్రసూతి ప్రయోజనాలు, అందువల్ల వ్యక్తిగత సంస్థల వివరణకు తెరవబడతాయి."
परिषद की शक्तियों और जिम्मेदारियों को कानून द्वारा निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।,కౌన్సిల్ యొక్క అధికారాలు మరియు బాధ్యతలు చట్టం ద్వారా పేర్కొనబడాలి.
राज्य स्तर पर भी इसी तरह की परिषदें स्थापित की जाएंगी।,ఇలాంటి స్థాయిలను రాష్ట్ర స్థాయిలో కూడా ఏర్పాటు చేయాలి.
परिषद को समय-समय पर इस तरह के अध्ययन के लिए उपयुक्त अनुसंधान संस्थानों या संगठनों से अधिकार प्राप्त हो सकते हैं।,తగిన పరిశోధన సంస్థలు లేదా సంస్థల నుండి క్రమానుగతంగా ఇటువంటి అధ్యయనాలను కమిషన్ చేయడానికి కౌన్సిల్కు అధికారం ఇవ్వవచ్చు.
"स्कूल पूर्व शिक्षा को पर्याप्त महत्व दिया जाए, यह सुनिश्चित करने के लिए यह संस्थागत पहलू आवश्यक है।",ప్రీ-స్కూల్ విద్యకు తగిన ప్రాముఖ్యత ఉండేలా ఈ సంస్థాగత అంశం చాలా అవసరం.
2003 के मॉडल ने भारत और अन्य देशों के बीच बीआईटी वार्ता के संचालन का आधार बनाया।,2003 మోడల్ భారతదేశం మరియు ఇతర దేశాల మధ్య తదుపరి BIT చర్చలు నిర్వహించడానికి ఆధారాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
"1.2 भारत ने अब तक 83 BIT पर हस्ताक्षर किए हैं, जिनमें से 74 लागू हैं।","1.2 భారతదేశం ఇప్పటి వరకు 83 బిఐటిలపై సంతకం చేసింది, అందులో 74 అమలులో ఉన్నాయి."
"प्रस्तावना की भाषा संधियों की व्याख्या को प्रभावित कर सकती है, विशेषकर विवाद समाधान के समय।","ఉపోద్ఘాతం యొక్క భాష ఒప్పందాల యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది, ముఖ్యంగా వివాద పరిష్కార సమయంలో."
2.1.4 निश्चितता और पारदर्शिता दो पहलू हैं जो संभावित निवेशकों को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं जो किसी देश में रुचि रखते हैं।,2.1.4 నిశ్చయత మరియు పారదర్శకత అనేది దేశంలో సంభావ్య పెట్టుబడిదారులు ఆసక్తిని కనబరచడానికి కీలకమైన రెండు అంశాలు.
"यहां तक कि अनुच्छेद 8.1 में उपयोग किए जाने के बावजूद, शब्दों का कोई महत्वपूर्ण मूल्य नहीं है।","ఆర్టికల్ 8.1 లో ఉపయోగించినట్లుగా, నిబంధనలకు గణనీయమైన విలువ లేదు."
"हालाँकि, इस संबंध में कुछ प्रावधानों की भाषा को सुव्यवस्थित करने की आवश्यकता है।","అయితే, ఈ విషయంలో కొన్ని నిబంధనల భాషను క్రమబద్ధీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
२.२.२ अनुच्छेद १.२.१ ऐसे तत्वों की एक विस्तृत सूची प्रदान करता है जो &quot;वास्तविक और पर्याप्त व्यावसायिक संचालन का गठन करते हैं।,2.2.2 ఆర్టికల్ 1.2.1 “నిజమైన మరియు గణనీయమైన వ్యాపార కార్యకలాపాలను కలిగి ఉన్న అంశాల యొక్క సమగ్ర జాబితాను అందిస్తుంది.
अनुच्छेद 1.2.2 कुछ प्रकार के &quot;व्यावसायिक कार्यों को वास्तविक और पर्याप्त व्यावसायिक संचालन से बाहर रखता है।,ఆర్టికల్ 1.2.2 కొన్ని రకాల “వ్యాపార కార్యకలాపాలను  నిజమైన మరియు గణనీయమైన వ్యాపార కార్యకలాపాల నుండి మినహాయించింది.
* यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 1.2.2 को हटा दिया जाए।,* ఆర్టికల్ 1.2.2 ను తొలగించాలని సూచించారు.
"यह कॉर्पोरेट स्वतंत्रता के साथ गहराई से हस्तक्षेप करता है, और निवेशक इस तरह के प्रावधान के साथ सहज नहीं हो सकते हैं।",ఇది కార్పొరేట్ స్వేచ్ఛకు లోతుగా జోక్యం చేసుకుంటుంది మరియు పెట్టుబడిదారులు అలాంటి నిబంధనతో సుఖంగా ఉండకపోవచ్చు.
यह सद्भाव में स्वामित्व और नियंत्रण के लिए केवल एक सामान्य संदर्भ को बनाए रखने के लिए उपयुक्त हो सकता है।,మంచి విశ్వాసంతో యాజమాన్యం మరియు నియంత్రణకు సాధారణ సూచనను మాత్రమే ఉంచడం సముచితం.
यह सुझाव दिया गया है कि अनुच्छेद 1.6.1 को हटा दिया जाएगा।,ఆర్టికల్ 1.6.1 ను తొలగించాలని సూచించారు.
2.2.4 अनुच्छेद 1.7 उद्यम की परिभाषा से कुछ संपत्तियों को बाहर करता है।,2.2.4 ఆర్టికల్ 1.7 కొన్ని ఆస్తులను ఎంటర్ప్రైజ్ యొక్క నిర్వచనం నుండి మినహాయించింది.
यह सुझाव दिया गया है कि बाकी प्रावधान को बरकरार रखते हुए अनुच्छेद 1.7 (v) हटाया जा सकता है।,"ఆర్టికల్ 1.7 (వి) ను తొలగించవచ్చని సూచించబడింది, మిగిలిన నిబంధనలను అలాగే ఉంచుతుంది."
यह उन परिस्थितियों को संबोधित करेगा जहां राज्य उद्यम-आधारित परिभाषा के साथ बीआईटी में प्रवेश करने के इच्छुक नहीं हैं।,ఎంటర్ప్రైజ్-బేస్డ్ నిర్వచనంతో BIT లోకి ప్రవేశించడానికి రాష్ట్రాలు ఇష్టపడని పరిస్థితులను ఇది పరిష్కరిస్తుంది.
10 और कई दावे कार्रवाई के समान कारण के आधार पर दायर किए जा रहे हैं। 2 विकल्प 2 नीचे एक विकल्प प्रदान करता है।,10 మరియు చర్య యొక్క ఒకే కారణం ఆధారంగా బహుళ దావాలు దాఖలు చేయబడతాయి. 25 దిగువ ఎంపిక 2 ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందిస్తుంది.
यह सुझाव दिया जाता है कि यह वाक्यांश हटाया जा सकता है।,ఈ పదబంధాన్ని తొలగించవచ్చని సూచించారు.
"मिसाल के मुताबिक, जांच और अभियोजन की स्वतंत्रता देने वाले प्रावधानों का दुरुपयोग होने का खतरा है।","ముందుచూపు ప్రకారం, దర్యాప్తు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ స్వేచ్ఛను ఇచ్చే నిబంధనలు దుర్వినియోగానికి గురవుతాయి."
?  यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 2.4 को हटा दिया जाए।,?  ఆర్టికల్ 2.4 ను తొలగించాలని సూచించారు.
2.3.3 अनुच्छेद 2.5 अनुच्छेद 2.1 को दोहराने के लिए प्रकट होता है।,2.3.3 ఆర్టికల్ 2.5 ఆర్టికల్ 2.1 ను పునరావృతం చేస్తుంది.
यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 2.5 को हटा दिया जाए।,ఆర్టికల్ 2.5 ను తొలగించాలని సూచించారు.
2.3.4 अनुच्छेद 2.6 उन परिस्थितियों को सूचीबद्ध करता है जिनमें संधि लागू नहीं होगी।,2.3.4 ఆర్టికల్ 2.6 ఒప్పందం వర్తించని పరిస్థితులను జాబితా చేస్తుంది.
अनुच्छेद 2.6 (i) संधि संरक्षण से सरकारी खरीद को बाहर करता है।,ఆర్టికల్ 2.6 (i) ఒప్పందాల రక్షణ నుండి ప్రభుత్వ సేకరణను మినహాయించింది.
"हालांकि, विदेशी निवेशक सरकारी खरीद प्रक्रिया के माध्यम से एक देश में प्रवेश करते हैं, उदाहरण के लिए, बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के माध्यम से।","ఏదేమైనా, విదేశీ పెట్టుబడిదారులు ప్రభుత్వ సేకరణ ప్రక్రియ ద్వారా ఒక దేశంలోకి ప్రవేశిస్తారు, ఉదాహరణకు, మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టుల ద్వారా."
"हालांकि, कराधान के उपायों सहित यहां आवश्यक नहीं है, और वास्तव में, एक निवेशक-विरोधी पूर्वाग्रह का सुझाव दे सकता है।","ఏదేమైనా, ఇక్కడ పన్నుల చర్యలతో సహా అవసరం లేదు మరియు వాస్తవానికి, పెట్టుబడిదారుల వ్యతిరేక పక్షపాతాన్ని సూచించవచ్చు."
कर लगाने की शक्ति अंतर्राष्ट्रीय कानून में राज्य की पुलिस शक्तियों का एक अभिन्न अंग है।,పన్నుల అధికారం అంతర్జాతీయ చట్టంలో రాష్ట్ర పోలీసు అధికారాలలో అంతర్భాగం.
यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 2.6 (iv) को हटा दिया जाए।,ఆర్టికల్ 2.6 (iv) ను తొలగించాలని సూచించారు.
"2.3.7 लेख 2.4, 2.5, 2.6 (i) और 2.6 (iv) को हटाया जा सकता है।","2.3.7 ఆర్టికల్స్ 2.4, 2.5, 2.6 (ఐ) మరియు 2.6 (iv) తొలగించబడవచ్చు."
इस प्रावधान का उद्देश्य विनियमन के साथ निवेश संरक्षण को संतुलित करना है।,ఈ నిబంధన పెట్టుబడి రక్షణను నియంత్రణతో సమతుల్యం చేయడమే.
यह उन चिंताओं का ध्यान रखता है जिन्हें अक्सर एफईटी प्रावधान की विस्तृत व्याख्या के बारे में व्यक्त किया गया है।,FET నిబంధన యొక్క విస్తృతమైన వివరణ గురించి తరచుగా వ్యక్తీకరించబడిన ఆందోళనలను ఇది చూసుకుంటుంది.
भारत अपमानजनक या प्रकट रूप से अपमानजनक जैसे शब्दों को हटाकर इस सीमा को कम करने पर विचार कर सकता है।,దారుణమైన లేదా స్పష్టంగా దుర్వినియోగం వంటి పదాలను తొలగించడం ద్వారా ఈ పరిమితిని తగ్గించడాన్ని భారతదేశం పరిగణించవచ్చు.
साथ ही आर्टिकल 3.1 (iii) में ज़बरदस्ती की संभावना को उचित माना गया है।,ఆర్టికల్ 3.1 (iii) బలవంతం సమర్థించబడే అవకాశాన్ని గుర్తిస్తుంది.
"एक समाज जो कानून के शासन का पालन करता है, उसके पास उचित ज़बरदस्ती जैसा कुछ नहीं हो सकता है।",చట్ట నియమాలకు కట్టుబడి ఉండే సమాజంలో సమర్థించబడిన బలవంతం లాంటిది ఉండకూడదు.
यह सुझाव दिया गया है कि लेख 3.1 (ii) और (iii) को उचित रूप से पुनःप्रकाशित किया जाएगा।,ఆర్టికల్స్ 3.1 (ii) మరియు (iii) ను తగిన విధంగా పునర్నిర్మించాలని సూచించారు.
"इसी तरह, यदि कानूनी अभाव है, तो आर्थिक अभाव को मानना होगा।","అదేవిధంగా, చట్టపరమైన కొరత ఉంటే, ఆర్థిక కొరత తప్పనిసరిగా భావించాలి."
"इस प्रकार, यह सुझाव दिया गया है कि शब्द और अनुच्छेद 5.2 (i) में या शब्द के साथ प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఆర్టికల్ 5.2 (i) లోని మరియు అనే పదాన్ని లేదా అనే పదంతో భర్తీ చేయాలని సూచించారు."
"३.२.२ एक अन्य संबंधित समस्या है- पर्याप्त वंचित के प्रश्न का, जिसमें निवेश का उत्तर नहीं दिया गया है।",3.2.2 మరొక సంబంధిత సమస్య —- పెట్టుబడి యొక్క గణనీయమైన లేమి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వబడలేదు.
(जो मेजबान राज्य को अधिक से अधिक नियामक अक्षांश प्रदान करता है)।,(ఇది హోస్ట్ స్టేట్కు ఎక్కువ నియంత్రణ అక్షాంశాన్ని అందిస్తుంది).
"वर्तमान सूत्रीकरण में, ट्रिब्यूनल निवेश को संपूर्ण दृष्टिकोण या व्यक्तिगत संपत्ति के रूप में अपनाने के लिए स्वतंत्र हैं।","ప్రస్తుత సూత్రీకరణలో, ట్రిబ్యునల్స్ పెట్టుబడి మొత్తంగా-విధానం లేదా వ్యక్తిగత ఆస్తి విధానాన్ని స్వీకరించడానికి ఉచితం."
"इस प्रकार, यह सुझाव दिया गया है कि अनुच्छेद 5.2 (iii) को हटा दिया जाए।","అందువల్ల, ఆర్టికల్ 5.2 (iii) ను తొలగించాలని సూచించారు."
3.3.2 यह विदेशी निवेशकों के हितों और मेजबान राज्यों की नियामक शक्ति को आमने-सामने लाता है।,3.3.2 ఇది విదేశీ పెట్టుబడిదారుల ప్రయోజనాలను మరియు హోస్ట్ స్టేట్స్ యొక్క నియంత్రణ శక్తిని ముఖాముఖికి తెస్తుంది.
"45 विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम 1999 (भारत) ss 6 (2) (b) और 6 (3), (a) - () देखें।","45 విదేశీ మారక నిర్వహణ చట్టం 1999 (భారతదేశం) ss 6 (2) (బి) మరియు 6 (3), (ఎ) - () చూడండి."
"हालांकि, फंड ट्रांसफर करने का निवेशक का अधिकार तीन प्रतिबंधों के अधीन है।","అయితే, నిధుల బదిలీకి పెట్టుబడిదారుడి హక్కు మూడు పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది."
"सबसे पहले, अनुच्छेद 6.1 मेजबान राज्य के घरेलू कानूनों के लिए धन के हस्तांतरण का विषय है।","మొదట, ఆర్టికల్ 6.1 హోస్ట్ స్టేట్ యొక్క దేశీయ చట్టాలకు నిధుల బదిలీని సూచిస్తుంది."
यह मेजबान राज्य की नियामक शक्ति की ओर संतुलन को झुकाता है।,ఇది హోస్ట్ స్టేట్ యొక్క నియంత్రణ శక్తి వైపు సమతుల్యతను వంపుతుంది.
इसके अलावा मान लें कि राज्यों ए और बी ने एक संधि में प्रवेश किया है जिसमें एमएफएन खंड है।,రాష్ట్రాలు A మరియు B MFN నిబంధనను కలిగి ఉన్న ఒక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నాయని అనుకోండి.
"53 श्वेत उद्योग बनाम भारत, पर उपलब्ध: http://www.italaw.com/sites/default/files/case- दस्तावेज / ita0906.pdf, पी। 11.1.1-11.1.5।","53 వైట్ ఇండస్ట్రీస్ వర్సెస్ ఇండియా, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.italaw.com/sites/default/files/case- పత్రాలు / ita0906.pdf, p 11.1.1—11.1.5."
3.4.4 2015 मॉडल में एमएफएन प्रावधान नहीं है।,3.4.4 2015 మోడల్లో MFN నిబంధన లేదు.
भारत सरकार ने इसकी अनुपस्थिति के लिए कोई विस्तृत विवरण नहीं दिया है।,అది లేకపోవటానికి భారత ప్రభుత్వం ఎటువంటి వివరణాత్మక వివరణ ఇవ్వలేదు.
एमएफएन प्रावधान की अनुपस्थिति निश्चित रूप से विदेशी निवेशक को इस तरह के उधार लेने से रोकती है।,ఎంఎఫ్ఎన్ నిబంధన లేకపోవడం వల్ల విదేశీ పెట్టుబడిదారుడు అలాంటి రుణాలు తీసుకోకుండా నిరోధిస్తాడు.
"इस प्रकार, एमएफएन प्रावधान की अनुपस्थिति विनियमन के साथ निवेश संरक्षण को संतुलित नहीं करती है।","అందువల్ల, MFN నిబంధన లేకపోవడం పెట్టుబడి రక్షణను నియంత్రణతో సమతుల్యం చేయదు."
"57 UNCTAD, मोस्ट फेवर्ड नेशन ट्रीटमेंट, UNCTAD सीरीज़ ऑन इशू इन इंटरनैशनल इन्वेस्टमेंट अग्रीमेंट्स IT, 2010, पृष्ठ 60, 111.","57 UNCTAD, మోస్ట్ ఫేవర్డ్ నేషన్ ట్రీట్మెంట్, UNCTAD సిరీస్ ఆన్ ఇష్యూస్ ఇన్ ఇంటర్నేషనల్ ఇన్వెస్ట్మెంట్ అగ్రిమెంట్స్ IT, 2010, p 60, 111."
2015 मॉडल के अध्याय HI के कुछ पाठ उन मॉडलों से उधार लिए गए प्रतीत होते हैं।,2015 మోడల్ యొక్క అధ్యాయం HI లోని కొన్ని వచనం ఆ నమూనాల నుండి అరువు తెచ్చుకున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
क्षेत्रीय सहयोग समझौतों और मुक्त व्यापार समझौतों में पाए गए उदाहरण नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध हैं।,ప్రాంతీయ సహకార ఒప్పందాలు మరియు స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందాలలో కనిపించే ఉదాహరణలు క్రింది పట్టికలో ఇవ్వబడ్డాయి.
61 एसएडीसी एक अंतर-सरकारी संगठन है जिसका लक्ष्य स्थायी और समान आर्थिक विकास और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।,"[61] SADC అనేది ఒక అంతర్-ప్రభుత్వ సంస్థ, దీని లక్ష్యం స్థిరమైన మరియు సమానమైన ఆర్థిక వృద్ధి మరియు సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం."
इसके 15 सदस्य देश दक्षिणी अफ्रीकी क्षेत्र के हैं।,దాని 15 సభ్య దేశాలు దక్షిణాఫ్రికా ప్రాంతానికి చెందినవి.
"एसएडीसी मॉडल द्विपक्षीय निवेश संधि, 2012 देखें: http: // www।","SADC మోడల్ ద్వైపాక్షిక పెట్టుబడి ఒప్పందం, 2012 చూడండి, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www."
27 एक विशिष्ट प्रतिबद्धता की शर्तों के तहत अन्य पार्टी को होने वाले लाभों को प्रभावित करता है।,27 ఒక నిర్దిష్ట నిబద్ధత నిబంధనల ప్రకారం ఇతర పార్టీకి కలిగే ప్రయోజనాలను దెబ్బతీస్తుంది.
"ये सिद्धांत श्रम, पर्यावरण, मानवाधिकार, सामुदायिक संबंध और भ्रष्टाचार विरोधी जैसे मुद्दों को संबोधित करते हैं।","ఈ సూత్రాలు కార్మిక, పర్యావరణం, మానవ హక్కులు, సమాజ సంబంధాలు మరియు _ అవినీతి నిరోధక సమస్యలను పరిష్కరిస్తాయి."
पार्टियां उन उद्यमों को उनकी आंतरिक नीतियों में ऐसे कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी मानकों को शामिल करने के महत्व को याद दिलाती हैं।,అటువంటి కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత ప్రమాణాలను వారి అంతర్గత విధానాలలో చేర్చడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను పార్టీలు ఆ సంస్థలకు గుర్తు చేస్తాయి.
गृह राज्य को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि उसकी कानूनी प्रणाली ऐसी कार्रवाइयों पर रोक न लगाए। बी,హోమ్ స్టేట్ దాని న్యాయ వ్యవస్థ అటువంటి చర్యలను నిరోధించకుండా చూసుకోవాలి. B.
"हालाँकि, अनुच्छेद 8.1 में छोड़कर 2015 मॉडल में शर्तों का फिर से उपयोग नहीं किया गया है।","అయితే, నిబంధనలు ఆర్టికల్ 8.1 లో తప్ప 2015 మోడల్లో మళ్లీ ఉపయోగించబడవు."
"इस प्रकार, लेख and.१ और appropriate.२ को एक खंड में पुन: प्रारूपित करना उचित हो सकता है।","అందువల్ల, ఆర్టికల్స్ 8.1 మరియు 8.2 లను ఒకే నిబంధనకు రీడ్రాఫ్ట్ చేయడం సముచితం."
अनुच्छेद 8.2 हटाया जा सकता है।,ఆర్టికల్ 8.2 తొలగించబడవచ్చు.
ऐसा इसलिए है क्योंकि अनुच्छेद 9 के तहत निर्धारित सभी आवश्यकताओं को पहले से ही विभिन्न घरेलू भारतीय कानूनों के तहत कवर किया गया है।,ఆర్టికల్ 9 ప్రకారం నిర్దేశించిన అన్ని అవసరాలు ఇప్పటికే వివిధ దేశీయ భారతీయ చట్టాల పరిధిలో ఉన్నాయి.
"हालाँकि, इस प्रावधान के निहितार्थ को विदेशों में निवेश करने वाले भारतीय निवेशकों के दृष्टिकोण से भी माना जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఈ నిబంధన యొక్క చిక్కులను భారత పెట్టుబడిదారులు విదేశాలలో పెట్టుబడులు పెట్టే కోణం నుండి కూడా పరిగణించాలి."
"देखें, ICSID केस नंबर Atb./00/7, अवार्ड, 5 सितंबर 2006, उपलब्ध: http://www.italaw.com/documents/WDFv.KenyaAward.pdf पर।","చూడండి, ICSID కేస్ నెం. Atb./00/7, అవార్డు, 5 సెప్టెంబర్ 2006, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.italaw.com/documents/WDFv.KenyaAward.pdf."
(ii) सुझाए गए मसौदे: 4.3.4 विशिष्ट प्रारूपण भाषा प्रदान नहीं की गई है।,(ii) సూచించిన ముసాయిదా: 4.3.4 నిర్దిష్ట ముసాయిదా భాష అందించబడలేదు.
"हालांकि, भारत मेजबान राज्य दायित्वों को शामिल करने पर विचार कर सकता है, जैसे सार्वजनिक खरीद और निर्णय लेने में पारदर्शिता और प्रतिस्पर्धा।","ఏదేమైనా, హోస్ట్ స్టేట్ బాధ్యతలను పారదర్శకత మరియు ప్రజా సేకరణలో పోటీ మరియు నిర్ణయం తీసుకోవడంలో భారతదేశం పరిగణించవచ్చు."
"हालाँकि, निम्नलिखित सुझाव दिए गए हैं: 1. ओपन एंडेड प्रकटीकरण आवश्यकताओं जैसे कि अनुच्छेद 10.6 में उन लोगों से बचा जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఈ క్రింది సూచనలు చేయబడ్డాయి: 1. ఆర్టికల్ 10.6 లోని ఓపెన్-ఎండ్ బహిర్గతం అవసరాలు మానుకోవాలి."
4.5.2 लेख 11 और 12 मेजबान राज्य के कानूनों का पालन करने के लिए निवेशक के दायित्व से निपटते हैं।,4.5.2 ఆర్టికల్ 11 మరియు 12 హోస్ట్ స్టేట్ యొక్క చట్టాలకు లోబడి పెట్టుబడిదారుడి బాధ్యతతో వ్యవహరిస్తాయి.
यह व्याख्या ट्रिब्यूनल की जिम्मेदारियों के दायरे को काफी बढ़ा देगी।,ఈ వివరణ ట్రిబ్యునల్ బాధ్యతల పరిధిని గణనీయంగా విస్తరిస్తుంది.
"इस प्रकार, विवाद समाधान के लिए मंच को सीमित करके, 2015 मॉडल विदेशों में भारतीय निवेशकों के लिए उपलब्ध उपायों से इनकार कर सकता है।","అందువల్ల, వివాద పరిష్కారానికి ఫోరమ్ను పరిమితం చేయడం ద్వారా, 2015 మోడల్ విదేశాలలో ఉన్న భారతీయ పెట్టుబడిదారులకు అందుబాటులో ఉన్న పరిష్కారాలను తిరస్కరించవచ్చు."
(ii) सुझाए गए मसौदे: 5.2.2 यह सुझाव दिया गया है कि अनुच्छेद 14.1 को हटा दिया जाएगा।,(ii) సూచించిన ముసాయిదా: 5.2.2 ఆర్టికల్ 14.1 ను తొలగించాలని సూచించారు.
"9.3.2 हालाँकि, यह प्रावधान पूरे बीआईटी को अप्राप्य बनाता है।","9.3.2 ఏదేమైనా, ఈ నిబంధన మొత్తం BIT ను పనికిరానిదిగా చేస్తుంది."
"ICSID केस न ARB / 01/13, अधिकार क्षेत्र पर निर्णय (6 अगस्त, 2003), पृष्ठ 184, यहाँ उपलब्ध है: http://www.italaw.com/sites/default/files/case- दस्तावेज / ita0779.pdf।","ICSID కేసు సంఖ్య ARB / 01/13, అధికార పరిధిపై నిర్ణయం (ఆగస్టు 6, 2003), పే 184, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.italaw.com/sites/default/files/case- పత్రాలు / ita0779.pdf."
इस अवधि में बातचीत के लिए न्यूनतम एक वर्ष की अवधि भी अनिवार्य होगी।,ఈ వ్యవధిలో చర్చల కోసం కనీసం ఒక సంవత్సరం వ్యవధి తప్పనిసరి.
9.5.2 अनुच्छेद 14.4 (ii) में भाषा पर भी पुनर्विचार की आवश्यकता हो सकती है।,9.5.2 ఆర్టికల్ 14.4 (ii) లోని భాషకు కూడా పున ons పరిశీలన అవసరం కావచ్చు.
इस तरह का संशोधन सहमत होने के लिए मध्यस्थता खंड को एक समझौते में परिवर्तित करता है।,ఇటువంటి సవరణ మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను అంగీకరించే ఒప్పందంగా మారుస్తుంది.
वार्ता की मेज के दूसरे छोर पर स्थित राज्यों को इस तरह का सूत्रीकरण स्वीकार्य नहीं लग सकता है।,చర్చల పట్టిక యొక్క మరొక చివర ఉన్న రాష్ట్రాలు అటువంటి సూత్రీకరణను ఆమోదయోగ్యంగా కనుగొనలేకపోవచ్చు.
"पीठासीन मध्यस्थ, मेजबान राज्य या गृह राज्य का नागरिक नहीं होगा।",ప్రిసైడింగ్ మధ్యవర్తి హోస్ట్ స్టేట్ లేదా హోమ్ స్టేట్ యొక్క పౌరుడు కాకూడదు.
"हालाँकि, IBA दिशानिर्देशों के निरंतर संशोधन के कारण, संदर्भ के माध्यम से निगमन किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, IBA మార్గదర్శకాల యొక్క స్థిరమైన పునర్విమర్శ కారణంగా, విలీనం సూచన ద్వారా చేయవచ్చు."
"इस बारे में संदेह है कि क्या प्रकटीकरण की आवश्यकता है, इस तरह के प्रकटीकरण के पक्ष में हल किया जाएगा।",బహిర్గతం అవసరమా అనే సందేహాలు అటువంటి బహిర్గతంకు అనుకూలంగా పరిష్కరించబడతాయి.
? यह एक सबसे स्वागत योग्य बदलाव है क्योंकि निवेश संधि मध्यस्थता आमतौर पर गोपनीयता में थोड़ी जानकारी के साथ संपन्न होती है।,"? Investment ఇది చాలా స్వాగతించే మార్పు, ఎందుకంటే పెట్టుబడి ఒప్పంద మధ్యవర్తిత్వం సాధారణంగా తక్కువ సమాచారంతో రహస్యంగా ముగుస్తుంది."
5.8.4 मध्यस्थ कार्यवाही में पारदर्शिता से संबंधित कुछ अन्य चिंताओं पर विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।,5.8.4 మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో పారదర్శకతకు సంబంధించిన కొన్ని ఇతర ఆందోళనలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
... 14.8 (iv) हटाया जा सकता है। विशिष्ट प्रारूपण भाषा प्रदान नहीं की गई है।,... 14.8 (iv) తొలగించబడవచ్చు. నిర్దిష్ట ముసాయిదా భాష అందించబడలేదు.
भारत VCLT का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है और उसने इसकी पुष्टि नहीं की है।,భారతదేశం వీసీఎల్టీకి సంతకం చేయలేదు మరియు దానిని ఆమోదించలేదు.
"2015 के मॉडल में, स्पष्ट रूप से, यह संदर्भ अनुच्छेद 14.9 (1) के अनुसार होगा।","2015 మోడల్లో, స్పష్టంగా, ఈ సందర్భం ఆర్టికల్ 14.9 (1) ప్రకారం ఉంటుంది."
(ii) सुझाए गए मसौदे: विशिष्ट प्रारूपण भाषा 70 प्रदान की गई है।,(ii) సూచించిన ముసాయిదా: నిర్దిష్ట ముసాయిదా భాష 70 అందించబడింది.
"हालाँकि, संधि के कानून, 1969 के वियना कन्वेंशन के संदर्भ को अनुच्छेद से हटाया जा सकता है।","ఏదేమైనా, వియన్నా కన్వెన్షన్ ఆఫ్ లా ఆఫ్ ట్రీటీస్, 1969 ను ఆర్టికల్ నుండి తొలగించవచ్చు."
पुरस्कार। (i) विश्लेषण और टिप्पणी: 5.10.1 लेख 14.10 और 14.11 के बीच विरोधाभास है।,అవార్డు. (i) విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.10.1 ఆర్టికల్స్ 14.10 మరియు 14.11 ల మధ్య వైరుధ్యం ఉంది.
5.10.2 अनुच्छेद 14.10 भी स्पष्ट नहीं है जब दायित्वों के उल्लंघन प्रासंगिक हो जाते हैं।,5.10.2 బాధ్యతల ఉల్లంఘన ఎప్పుడు సంబంధితంగా ఉంటుందో ఆర్టికల్ 14.10 కూడా అస్పష్టంగా ఉంది.
"6.1.2 हालांकि, इस प्रावधान की अन्य विशेषताएं मेजबान राज्य की नियामक शक्ति की ओर संतुलन को झुकाती हैं।","6.1.2 ఏదేమైనా, ఈ నిబంధన యొక్క ఇతర లక్షణాలు హోస్ట్ స్టేట్ యొక్క నియంత్రణ శక్తి వైపు సమతుల్యతను వంపుతాయి."
"उदाहरण के लिए, सामान्य अपवाद खंड स्व-निर्णय है।","ఉదాహరణకు, సాధారణ మినహాయింపు నిబంధన స్వీయ-తీర్పు."
परिणाम एक आईटीए न्यायाधिकरण द्वारा नियामक उपाय की सीमित जांच है।,ఫలితం ITA ట్రిబ్యునల్ చేత నియంత్రణ కొలత యొక్క పరిమిత పరిశీలన.
(ii) सुझाए गए मसौदे: 6.1.6 विशिष्ट प्रारूपण भाषा प्रदान नहीं की गई है।,(ii) సూచించిన ముసాయిదా: 6.1.6 నిర్దిష్ట ముసాయిదా భాష అందించబడలేదు.
अनुच्छेद 16.3 हटाया जा सकता है।,ఆర్టికల్ 16.3 తొలగించబడవచ్చు.
अनुच्छेद 19. अन्य संधियों के साथ संबंध।,ఆర్టికల్ 19. ఇతర ఒప్పందాలతో సంబంధం.
यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 19.2 को हटा दिया जाए।,ఆర్టికల్ 19.2 ను తొలగించాలని సూచించారు.
7.1.2 शब्द असंगति शब्द प्रश्न शब्द के द्वारा लिया गया है।,7.1.2 అస్థిరత అనే పదాన్ని ప్రశ్న అనే పదం అనుసరిస్తుంది.
"इसके अलावा, असंगति शब्द का अनुसरण अल्पविराम और प्रश्न से पहले किया जाता है, जिसे ठीक करने की आवश्यकता हो सकती है।","ఇంకా, అస్థిరత అనే పదాన్ని కామా మరియు ప్రశ్న ముందు లేదా అనుసరిస్తుంది, ఇది సరిదిద్దాల్సిన అవసరం ఉంది."
"(१ ९ ३४) १६५ लीग ऑफ नेशंस ट्रीटी सीरीज़, १ ९। ५५ बी","(1934) 165 లీగ్ ఆఫ్ నేషన్స్ ట్రీటీ సిరీస్, 19. 55 బి."
"संधि खरीदारी को रोकने के लिए नीतिगत कारणों, जैसे, सुरक्षा या राजनयिक चिंता, आदि","విధాన కారణాల వల్ల, ఉదా., భద్రత లేదా దౌత్యపరమైన ఆందోళనలు, ఒప్పందం షాపింగ్ నిరోధించడానికి."
संधि के लाभों को बाहर करने के लिए सुरक्षा और राजनयिक चिंताओं को स्वीकार किया जाता है।,ఒప్పందం ప్రయోజనాలను మినహాయించడానికి భద్రత మరియు దౌత్యపరమైన ఆందోళనలు అంగీకరించబడ్డాయి.
इसलिए फिलिप-मॉरिस ने अपने दावों को एक संधि के तहत लाने के लिए चुना जहाँ उसे सफलता की अधिक संभावना होगी।,"అందువల్ల ఫిలిప్-మోరిస్ తన వాదనలను ఒక ఒప్పందం క్రిందకు తీసుకురావడానికి ఎంచుకున్నారు, అక్కడ అది విజయానికి ఎక్కువ అవకాశాలు ఉన్నాయి."
"अधूरे तथ्यों के साथ, यह आकलन करना मुश्किल है कि इन विशिष्ट सहायक कंपनियों ने नोटिस क्यों जारी किए।","అసంపూర్ణ వాస్తవాలతో, ఈ నిర్దిష్ట అనుబంధ సంస్థలు ఎందుకు నోటీసులు జారీ చేశాయో అంచనా వేయడం కష్టం."
यह हो सकता है कि विशिष्ट बीआईटी के लाभों से पूरी तरह से स्वतंत्र कारणों से उन सहायक कंपनियों के माध्यम से निवेश की संरचना की गई थी।,నిర్దిష్ట BIT ల యొక్క ప్రయోజనాల నుండి పూర్తిగా స్వతంత్ర కారణాల వల్ల ఆ అనుబంధ సంస్థల ద్వారా పెట్టుబడులు నిర్మించబడ్డాయి.
7.2.4 भारतीय निवेशक भी प्रभावित हैं।,7.2.4 భారతీయ పెట్టుబడిదారులు కూడా ప్రభావితమవుతారు.
अनुच्छेद 20 वास्तव में एक पार्टी को संधि लाभ से इनकार करने पर एक अलग अपवाद निर्धारित करता है।,ఆర్టికల్ 20 వాస్తవానికి ఒక పార్టీకి ఒప్పంద ప్రయోజనాలను తిరస్కరించడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన మినహాయింపును సూచిస్తుంది.
यह सुझाव दिया जाता है कि ये शब्द हटाए जा सकते हैं।,ఈ పదాలను తొలగించవచ్చని సూచించారు.
"इसके अलावा, मध्यस्थता की कार्यवाही के बाद इस स्थिति में &quot;स्थितियां भी शामिल हैं&quot;।","ఇంకా, ఇది మధ్యవర్తిత్వ చర్యల సంస్థ తర్వాత “పరిస్థితులను కూడా కలిగి ఉంటుంది ."
7.2.7 अनुच्छेद 20.1 (ii) कई मुद्दों को उठाता है।,7.2.7 ఆర్టికల్ 20.1 (ii) అనేక సమస్యలను లేవనెత్తుతుంది.
व्यापक और सामान्य भाषा में ऐसा करें। 2015 का मॉडल अधिक विशिष्टता के साथ संशोधन करने की शक्ति रखता है।,విస్తృత మరియు సాధారణ భాషలో అలా చేయండి. 2015 మోడల్ ఎక్కువ నిర్దిష్టతతో సవరించే శక్తిని సంగ్రహిస్తుంది.
यह उस तारीख के मुद्दों को उठाता है जिससे संशोधन प्रभावी हो जाते हैं।,ఇది సవరణలు అమలులోకి వచ్చే తేదీ సమస్యలను లేవనెత్తుతుంది.
7.4.4 संशोधनों का पूर्वव्यापी अनुप्रयोग भी एस्टोपेल और वैध उम्मीदों के सिद्धांतों के खिलाफ जाता है।,7.4.4 సవరణల యొక్క పునరాలోచన అనువర్తనం ఎస్టోపెల్ మరియు చట్టబద్ధమైన అంచనాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
"! ° 2 अंतर्राष्ट्रीय निवेश कानून भी संशोधित अधिकारों का प्रयोग करने के अधिकार के साथ संशोधन के पूर्वव्यापी आवेदन का समर्थन नहीं करता है, अर्थात","! 2 అంతర్జాతీయ పెట్టుబడి చట్టం కూడా సవరణల యొక్క ముందస్తు అనువర్తనాన్ని ఆమోదించలేదు, అనగా హక్కులు"
! ° ९ यह भी अनुच्छेद २.५ (२०१५ मॉडल) के अनुरूप है।,! ° 9 ఇది ఆర్టికల్ 2.5 (2015 మోడల్) కు కూడా అనుగుణంగా ఉంటుంది.
(ii) सुझाए गए मसौदे: 22.1 इस संधि में किसी भी पार्टी के अनुरोध पर किसी भी समय संशोधन किया जा सकता है।,(ii) సూచించిన ముసాయిదా: 22.1 ఈ ఒప్పందాన్ని పార్టీ అభ్యర్థన మేరకు ఎప్పుడైనా సవరించవచ్చు.
ई। अनुच्छेद 23: बल में प्रवेश (i) विश्लेषण और टिप्पणी: 7.9 अनुच्छेद 23 को अनुसमर्थन की व्याख्या करने के लिए स्पष्ट किया जा सकता है।,E. ఆర్టికల్ 23: ఫోర్స్ ఎంట్రీ (i) విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 7.9 ధృవీకరణను వివరించడానికి ఆర్టికల్ 23 ను స్పష్టం చేయవచ్చు.
7.6.2 दोनों प्रकार के खंड एक ही कानूनी प्रभाव को प्राप्त करते हैं लेकिन विभिन्न तरीकों से।,7.6.2 రెండు రకాల నిబంధనలు ఒకే చట్టపరమైన ప్రభావాన్ని సాధిస్తాయి కాని వివిధ మార్గాల్లో.
2015 मॉडल अपवाद के रूप में समाप्ति और नवीकरण को आदर्श मानता है।,2015 మోడల్ రద్దును ప్రమాణంగా మరియు పునరుద్ధరణను మినహాయింపుగా పరిగణిస్తుంది.
3 2003 मॉडल में खंड के संस्करण को बरकरार रखा जा सकता है।,! 3 2003 మోడల్లోని నిబంధన యొక్క సంస్కరణను అలాగే ఉంచవచ్చు.
"इसके अलावा, यह स्पष्ट नहीं है कि संधि कब समाप्त होगी।","ఇంకా, ఒప్పందం ఎప్పుడు ముగుస్తుందనే దానిపై స్పష్టత లేదు."
यह खंड 2003 के मॉडल में 15 वर्षों से जीवित रहने की अवधि को घटाकर 5 वर्ष कर देता है।,ఈ నిబంధన 2003 మోడల్లోని 15 సంవత్సరాల నుండి మనుగడ కాలాన్ని 5 సంవత్సరాలకు తగ్గిస్తుంది.
! ५.६.५. अस्तित्व काल के लागू होने के समय की अवधि के बारे में अस्पष्टताएँ भी हैं।,5 7.6.5 మనుగడ నిబంధనను ప్రారంభించిన కాలానికి సంబంధించి అస్పష్టతలు కూడా ఉన్నాయి.
संधि इस तरह के लिखित नोटिस की प्राप्ति की तारीख से एक वर्ष तक समाप्त हो जाएगी।,అటువంటి వ్రాతపూర్వక నోటీసు అందుకున్న తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం ఒప్పందం ముగియబడుతుంది.
सुधार की संभावना 129 (iii),సంస్కరణ యొక్క అవకాశం 129 (iii)
विवेक के नियम 132,వివేకం యొక్క నియమాలు 132
ए।,ఒక.
धनंजय चटर्जी का मामला 194,ధనన్జోయ్ ఛటర్జీ కేసు 194
+ बी।,+ B.
इस पर भारत के विधि आयोग द्वारा भी विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।,దీనిని భారతదేశం యొక్క లా కమిషన్ కూడా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"हालाँकि, भारत उन 59 देशों में से एक है जो मृत्युदंड को बरकरार रखते हैं।","అయితే, మరణశిక్షను నిలుపుకున్న 59 దేశాలలో భారతదేశం ఒకటి."
4 (2009) 6 एससीसी 498.,4 (2009) 6 ఎస్.సి.సి 498.
"उस समय स्पष्ट रूप से, और उस स्थिति में भारत में व्याप्त परिस्थितियों के आधार पर, योग्य थे।","ఆ సమయంలో భారతదేశంలో ఉన్న పరిస్థితులపై స్పష్టంగా ఆధారపడి, మరియు అర్హత కలిగి ఉన్నారు."
छह कारकों के लिए विशेष उल्लेख की आवश्यकता होती है।,ఆరు అంశాలకు ప్రత్యేక ప్రస్తావన అవసరం.
"14 “साक्षरता का राज्य”, भारत की जनगणना, 1961 की जनगणना पर उपलब्ध, http://censusindia.gov.in/Data_Products/Library/Provisional_Population_Total_link/Phone F_Links / Chapter7.pdf (अंतिम बार 19.08.2015 को देखा गया)।","14 “స్టేట్ ఆఫ్ లిటరసీ , సెన్సస్ ఆఫ్ ఇండియా, సెన్సస్ ఆఫ్ ఇండియా 1961 లో అందుబాటులో ఉంది, http://censusindia.gov.in/Data_Products/Library/Provisional_Population_Total_link/PD F_Links / Chapter7.pdf (చివరిగా 19.08.2015 న చూశారు)."
"15 “साक्षरता की स्थिति”, भारत की जनगणना 2011, http://canimindia.gov.in/2011 पर उपलब्ध है। 1-साबित-परिणाम / data_files / mp / 07Literacy.pdf (19.08.2015 को अंतिम बार देखा गया)।","15 “స్టేటస్ ఆఫ్ లిటరసీ , సెన్సస్ ఆఫ్ ఇండియా 2011, http://censusindia.gov.in/201 1-prov-results / data_files / mp / 07Literacy.pdf (చివరిగా 19.08.2015 న వీక్షించబడింది) వద్ద లభిస్తుంది."
"जन्म के समय 16 जीवन प्रत्याशा- दोनों लिंग संयुक्त, 1965-70, संयुक्त राष्ट्र डेटा, http://data.un.org/Data.aspx?q=india+life+expectancy+1965&amp;d=PopDad&amp;f=variablelD% 3a68% 3bcrlID पर उपलब्ध % 3a356% 3btimnelD% 3a103% 2c104 (19.08.2015 को अंतिम बार देखा गया)।","పుట్టినప్పుడు 16 ఆయుర్దాయం- రెండు లింగాల కలయిక, 1965-70, UN డేటా, http://data.un.org/Data.aspx?q=india+life+expectancy+1965&amp;d=PopDiv&amp;f=variablelD% 3a68% 3bcrlID % 3a356% 3btimnelD% 3a103% 2c104 (చివరిగా 19.08.2015 న చూశారు)."
"19 भारत में अपराध देखें, राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो, http://nerb.gov.in/CD-Cll2013/Home.asp पर उपलब्ध (अंतिम बार 2.08.2015 को देखा गया)।","Http://nerb.gov.in/CD-Cll2013/Home.asp వద్ద లభించే నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో, భారతదేశంలో క్రైమ్ చూడండి (చివరిసారిగా 2.08.2015 న చూశారు)."
"भारत में 20 अपराध, 2013, राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो, http://nerb.nic.in/ciiprepret/Data/CII1992/Cll-1992/table-2.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार 8.08.2015 को देखा गया)।","భారతదేశంలో 20 క్రైమ్, 2013, నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో, http://nerb.nic.in/ciiprevious/Data/CII1992/Cll-1992/table-2.pdf (చివరిసారిగా 8.08.2015 వద్ద వీక్షించబడింది) వద్ద లభిస్తుంది."
"भारत में 21 अपराध, 2013, राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो, http://nerb.gov.in/CD-Cll20 1 3 / आंकड़ा% 20at% 20a% 20glance.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार 8.08.2015 को देखा गया)।","21 క్రైమ్ ఇన్ ఇండియా, 2013, నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో, http://nerb.gov.in/CD-Cll20 1 3 / ఫిగర్% 20at% 20a% 20glance.pdf (చివరిసారిగా 8.08.2015 న చూసింది) వద్ద లభిస్తుంది."
भारत) .22 इस तरह के विकास रिपोर्ट पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व पर जोर देते हैं।,భారతదేశం) .22 ఇటువంటి పరిణామాలు రిపోర్ట్ వద్ద తిరిగి చూడటం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతున్నాయి.
जजों को कभी भी खूनखराबा नहीं करना चाहिए।,న్యాయమూర్తులు ఎప్పుడూ రక్తపిపాసి ఉండకూడదు.
"1.3.13 हालांकि, एनसीआरबी के आंकड़ों पर प्रतिवर्ष दी जाने वाली मौत की सजा पर विचार करना महत्वपूर्ण है।","1.3.13 ఏదేమైనా, ఏటా మరణశిక్షల సంఖ్యపై ఎన్సిఆర్బి డేటాను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం."
36 (2007) 12 SCC 230. 37 (2008) 13 SCC 767.,36 (2007) 12 ఎస్సిసి 230. 37 (2008) 13 ఎస్సిసి 767.
38 (2010) 14 SCC 641. 39 (2013) 2 SCC 452.,38 (2010) 14 ఎస్సిసి 641. 39 (2013) 2 ఎస్సిసి 452.
"40 (2013) 5 SCC 546. 41 संगीत बनाम हरियाणा राज्य, (2013) 2 SCC 452.","40 (2013) 5 ఎస్సిసి 546. 41 సంగీత వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2013) 2 ఎస్సిసి 452."
1.5.2 उप-समिति के विभिन्न सदस्यों ने मृत्युदंड के विभिन्न पहलुओं पर अवधारणा पत्र तैयार किए।,1.5.2 సబ్-కమిటీలోని వివిధ సభ్యులు మరణశిక్ష యొక్క వివిధ కోణాలపై కాన్సెప్ట్ పేపర్లను తయారు చేశారు.
इन ड्राफ्टों को उप-समिति के विचार-विमर्श के दौरान आगे चर्चा और संशोधित किया गया।,ఈ ముసాయిదాలను ఉప కమిటీ చర్చల సమయంలో మరింత చర్చించారు మరియు సవరించారు.
"श्री वेंकटरमणि और प्रोफेसर (डॉ।) योगेश त्यागी ने कई मूल्यवान सुझाव दिए, जिन पर ध्यान दिया गया।",శ్రీ వెంకటరమణి మరియు ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) యోగేశ్ త్యాగి అనేక విలువైన సలహాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
"डॉ। संजय सिंह, सचिव, विधायी विभाग और आयोग के पदेन सदस्य, द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं पर भी विचार किया गया।","శాసన శాఖ కార్యదర్శి, కమిషన్ సభ్యుడు డాక్టర్ సంజయ్ సింగ్ వ్యక్తం చేసిన ఆందోళనలను కూడా పరిగణించారు."
"1.5.3 इसके बाद, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","1.5.3 ఆ తరువాత, విస్తృతమైన చర్చలు, చర్చలు మరియు లోతైన అధ్యయనం తరువాత, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు ఆకృతిని ఇచ్చింది."
मुझे जिला अदालतों की शिकायत नहीं है।,నేను జిల్లా కోర్టులపై ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.
मैं इस बिंदु पर अधिकार के साथ बात कर सकता हूं।,ఈ అంశంపై నేను అధికారంతో మాట్లాడగలను.
"५४ ३ जून १ ९ ४ ९ को संविधान सभा की बहसें देखें, भाग Il http://parpriseofindia.nic.in/Is/debates/vol8p15b.htm (24.08.2015 को अंतिम बार देखा गया) पर उपलब्ध है।","జూన్ 3, 1949 న రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలను చూడండి, పార్ట్ Il http://par Parliamentofindia.nic.in/Is/debates/vol8p15b.htm వద్ద అందుబాటులో ఉంది (చివరిసారిగా 24.08.2015 న చూశారు)."
"मुझे लगता है कि, पालन करने के लिए उचित पाठ्यक्रम है, ताकि यह इस विवाद को समाप्त कर दे।","ఇది, ఈ వివాదాన్ని అంతం చేసే విధంగా అనుసరించాల్సిన సరైన కోర్సు అని నేను అనుకుంటున్నాను."
"आखिरकार, इस देश द्वारा और बड़े अहिंसा के सिद्धांत में विश्वास करते हैं।","అన్నింటికంటే, ఈ దేశం అహింస సూత్రాన్ని విశ్వసిస్తుంది."
आखिरकार इस सुझाव का पालन किया गया।,ఈ సూచన చివరికి అనుసరించబడింది.
"आईपीसी ने छह दंड निर्धारित किए, जिन्हें कानून के तहत मृत्यु सहित लगाया जा सकता है।",మరణంతో సహా చట్టం ప్రకారం విధించే ఆరు శిక్షలను ఐపిసి సూచించింది.
"२.२.३ १ ९ ५५ में, संसद ने धारा ३६ 5 (५), सीआरपीसी १ significantly ९ ealed को मौत की सजा की स्थिति में काफी फेरबदल किया।","2.2.3 1955 లో, పార్లమెంటు సెక్షన్ 367 (5), సిఆర్పిసి 1898 ను రద్దు చేసింది, మరణశిక్ష యొక్క స్థితిని గణనీయంగా మార్చింది."
"५ Deb संविधान सभा ३ जून, १ ९ ४ ९ भाग को जारी करती है, जो http://parpriseofindia.nic.in/Is/debates/vol8p15b.htm (26.08.2015 को अंतिम बार देखा गया) पर उपलब्ध है।","3 జూన్, 1949 న రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు పార్ట్ Il, http://par Parliamentofindia.nic.in/Is/debates/vol8p15b.htm వద్ద లభిస్తుంది (చివరిసారిగా 26.08.2015 న చూశారు)."
"अब, न्यायाधीशों को मौत की सजा देने के लिए विशेष कारण प्रदान करने की आवश्यकता थी।","ఇప్పుడు, న్యాయమూర్తులు మరణశిక్ష ఎందుకు విధించారో ప్రత్యేక కారణాలు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది."
"59 भारतीय विधि आयोग, 35  रिपोर्ट, 1967, पैरा 295 पर, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf (26.08.2015 को अंतिम बार देखा गया) पर उपलब्ध है।","59 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 35  రిపోర్ట్, 1967, పారా 295 వద్ద, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf (చివరిగా వీక్షించినది = 26.08.2015 న)."
"भारत के 60 विधि आयोग, 35  रिपोर्ट, 1967, पैरा 580 पर, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार 26.08.2015 को देखा गया)।","60 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 35  రిపోర్ట్, 1967, పారా 580 వద్ద, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf (చివరిసారిగా 26.08.2015 న వీక్షించబడింది) వద్ద లభిస్తుంది."
"भारत के 61 विधि आयोग, 35 ° रिपोर्ट, 1967, पैरा 265 पर, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf पर उपलब्ध (अंतिम बार देखे गए = 26.08.2015 को)।","61 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 35 ° రిపోర్ట్, 1967, పారా 265 వద్ద, http://lawcommissionofindia.nic.in/1-50/Report35Voliand3.pdf వద్ద లభిస్తుంది (చివరిగా వీక్షించినది = 26.08.2015 న)."
"81 राजेंद्र प्रसाद बनाम। उत्तर प्रदेश राज्य, (1979) 3 SCC 646, पैरा 88 पर","81 రాజేంద్ర ప్రసాద్ వి. పారా 88 వద్ద ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (1979) 3 SCC 646."
"82 राजेंद्र प्रसाद बनाम। उत्तर प्रदेश राज्य, (1979) 3 SCC 646, पैरा 88 पर","82 రాజేంద్ర ప్రసాద్ వి. పారా 88 వద్ద ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (1979) 3 SCC 646."
"83 राजेंद्र प्रसाद बनाम। उत्तर प्रदेश राज्य, (1979) 3 SCC 646, पैरा 77 पर","83 రాజేంద్ర ప్రసాద్ వి. పారా 77 వద్ద ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (1979) 3 SCC 646."
85 (1979) 3 एससीसी 745.,85 (1979) 3 ఎస్సిసి 745.
86 (1980) 2 एससीसी 684.,86 (1980) 2 ఎస్.సి.సి 684.
87 (1980) 2 एससीसी 684.,87 (1980) 2 ఎస్సిసి 684.
अलोके नाथ दत्ता ओव में सर्वोच्च न्यायालय।,అలోక్ నాథ్ దత్తా సుప్రీంకోర్టు.
"89 मिठु बनाम पंजाब राज्य, (1983) 2 SCC 277, पैरा 18 में। 100 (1983) 4 SCC 645","89 మిథు వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1983) 2 ఎస్సిసి 277, పారా 18. 100 (1983) 4 ఎస్సిసి 645."
"कोर्ट ने कहा, &quot;केवल देरी 101 (1995) 3 SCC 248.","కోర్టు ఇలా చెప్పింది, “101 (1995) 3 SCC 248 మాత్రమే ఆలస్యం."
102 (1983) 2 एससीसी 68.,102 (1983) 2 ఎస్.సి.సి 68.
103 (1983) 2 एससीसी 344.,103 (1983) 2 ఎస్సిసి 344.
104 (1989) 1 एससीसी 678.,104 (1989) 1 ఎస్సిసి 678.
1 ° 2.4.25 यह शत्रुघ्न चौहान बनाम भारत संघ के मामले में फिर से पुष्टि की गई थी।,1 ° 2.4.25 షత్రుఘన్ చౌహాన్ వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా విషయంలో ఇది పునరుద్ఘాటించబడింది.
"v। भारत और ओआरएस संघ, आपराधिक अपील संख्या","v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా &amp; ఓర్స్, క్రిమినల్ అప్పీల్ నం."
"121 विशेष संवाददाता, कनिमोझी को मृत्युदंड को खत्म करने के लिए विधेयक को स्थानांतरित करने के लिए, हिंदू, 31 जुलाई 2015","మరణశిక్షను రద్దు చేయడానికి బిల్లును తరలించడానికి 121 స్పెషల్ కరస్పాండెంట్, కనిమోళి, ది హిందూ, జూలై 31, 2015."
"2.6.2 धनंजय चटर्जी को अंतिम निष्पादन के लगभग 7 साल की अवधि के बाद, 2004 में निष्पादित किया गया था।","2.6.2 చివరి ఉరిశిక్ష నుండి సుమారు 7 సంవత్సరాల తరువాత, 2004 లో ధనన్జోయ్ ఛటర్జీని ఉరితీశారు."
३.३ इस अध्याय का उद्देश्य भारतीय राज्य पर लागू अंतर्राष्ट्रीय कानून मानदंडों को उजागर करना नहीं है।,3.3 ఈ అధ్యాయం యొక్క లక్ష్యం భారత రాష్ట్రానికి వర్తించే అంతర్జాతీయ చట్ట నిబంధనలను హైలైట్ చేయడం కాదు.
126 यह प्रणाली संयुक्त राष्ट्र द्वारा और एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे गैर-सरकारी संगठनों द्वारा अनुसरण की जाती है।,ఈ వ్యవస్థను ఐక్యరాజ్యసమితి మరియు అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ వంటి ప్రభుత్వేతర సంస్థలు అనుసరిస్తున్నాయి.
"एनेक्स इल, एमनेस्टी इंटरनेशनल, डेथ सेंटेंस एंड एक्चुअलाइजेशन इन 2014, एसीटी 50/001/2015।","అనెక్స్ ఇల్, అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్, 2014 లో డెత్ సెంటెన్సెస్ అండ్ ఎగ్జిక్యూషన్స్, ACT 50/001/2015."
"130 अनुलग्नक इल, एमनेस्टी इंटरनेशनल, 2014 में मौत की सजा और परीक्षा, अधिनियम 50/001/2015।","130 అనెక్స్ ఇల్, అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్, డెత్ సెంటెన్సెస్ అండ్ ఎగ్జిక్యూషన్స్ 2014, ACT 50/001/2015."
यह जुर्माना केवल सक्षम न्यायालय द्वारा दिए गए अंतिम निर्णय के अनुसार किया जा सकता है।,ఈ జరిమానా సమర్థ న్యాయస్థానం ఇచ్చిన తుది తీర్పుకు అనుగుణంగా మాత్రమే చేయవచ్చు.
समिति ने यह भी कहा कि मृत्युदंड एक &quot;असाधारण उपाय&quot; होना चाहिए।,మరణశిక్ష అనేది “అసాధారణమైన చర్య  అని కూడా కమిటీ తెలిపింది.
"यह 1991 में लागू हुआ, और इसमें 81 राज्यों के दल और 3 हस्ताक्षरकर्ता हैं।","ఇది 1991 లో అమల్లోకి వచ్చింది, మరియు 81 రాష్ట్రాల పార్టీలు మరియు 3 సంతకాలు ఉన్నాయి."
भारत ने इस संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।,ఈ ఒప్పందంపై భారత్ సంతకం చేయలేదు.
"जबकि भारत ने अत्याचार समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, फिर भी उसने इसकी पुष्टि नहीं की है।","టార్చర్ కన్వెన్షన్లో భారత్ సంతకం చేసినప్పటికీ, అది ఇంకా ఆమోదించలేదు."
"और टोक्यो? * अधिकरण, दोनों ही द्वितीय विश्व युद्ध के बाद स्थापित किए गए थे।","మరియు టోక్యో! *? ట్రిబ్యునల్స్, రెండూ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత స్థాపించబడ్డాయి."
"142 विश्वविद्यालय वर्जीनिया, टोक्यो युद्ध अपराध परीक्षण: एक डिजिटल प्रदर्शनी, यहां उपलब्ध है: http://lib.law.virginia.edu/imtfe/tribunal (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)।","142 వర్జీనియా విశ్వవిద్యాలయం, ది టోక్యో వార్ క్రైమ్స్ ట్రయల్: ఒక డిజిటల్ ఎగ్జిబిషన్, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://lib.law.virginia.edu/imtfe/tribunal (చివరిగా 20.08.2015 న వీక్షించబడింది)."
"5 ° मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम, 1994, धारा 2 (डी) और 2 (एफ) के माध्यम से ICCPR को भारत के कानून में शामिल करता है।","5 5 ° ది ప్రొటెక్షన్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్ యాక్ట్, 1994, సెక్షన్ 2 (డి) మరియు 2 (ఎఫ్) ద్వారా ఐసిసిపిఆర్ ను ఇండియా చట్టంలో పొందుపరుస్తుంది."
इन सुरक्षा उपायों में अंतर्राष्ट्रीय कानून में मृत्युदंड के दायरे और आवेदन के लिए महत्वपूर्ण सीमाएँ शामिल हैं।,ఈ భద్రతలు అంతర్జాతీయ చట్టంలో మరణశిక్ష యొక్క పరిధికి మరియు అనువర్తనానికి ముఖ్యమైన పరిమితులను కలిగి ఉంటాయి.
"163 महासभा द्वारा अपनाया गया संकल्प &quot;मृत्युदंड ए / आरईएस / 69/186, 4 फरवरी 2015 के उपयोग पर अधिस्थगन","జనరల్ అసెంబ్లీ ఆమోదించిన 163 తీర్మానం “మరణశిక్ష A / RES / 69/186, 4 ఫిబ్రవరి 2015 వాడకంపై తాత్కాలిక నిషేధం."
उन्मूलनवादी देश अक्सर इसे सुनिश्चित करने के लिए बाध्य होते हैं।,నిర్మూలన దేశాలు దీనిని నిర్ధారించడానికి తరచూ కట్టుబడి ఉంటాయి.
3.8.33 कई अदालतों ने इस मुद्दे पर _ सेमिनल सुनाया।,3.8.33 అనేక న్యాయస్థానాలు ఈ అంశంపై _ సెమినల్ ప్రకటనలు చేశాయి.
171 2001 (3) एसए 893 (सीसी)।,171 2001 (3) ఎస్ఐ 893 (సిసి).
"जब 1945 में संयुक्त राष्ट्र का गठन हुआ था, तो दुनिया के केवल सात देशों ने मृत्युदंड को समाप्त कर दिया था।","1945 లో యుఎన్ ఏర్పడినప్పుడు, ప్రపంచంలోని ఏడు దేశాలు మాత్రమే మరణశిక్షను రద్దు చేశాయి."
"2014 में 75See अनुबंध II, एमनेस्टी इंटरनेशनल, मौत की सजा और परीक्षा, अधिनियम 50/001/2015।","75 అనెక్స్ II, అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్, డెత్ సెంటెన్సెస్ అండ్ ఎగ్జిక్యూషన్స్ 2014, ACT 50/001/2015 చూడండి."
अमेरिका 3.9.4 ह्यूमन राइट्स 1969 पर अमेरिकी कन्वेंशन मृत्युदंड के आवेदन को महत्वपूर्ण रूप से प्रतिबंधित करता है।,అమెరికాస్ 3.9.4 అమెరికన్ కన్వెన్షన్ ఆన్ హ్యూమన్ రైట్స్ 1969 మరణశిక్షను గణనీయంగా పరిమితం చేస్తుంది.
३.ol.५ अमेरिकियों के पास मृत्युदंड को समाप्त करने वाला एक विशिष्ट सम्मेलन भी है।,3.9.5 అమెరికాస్ మరణశిక్షను రద్దు చేసే నిర్దిష్ట సమావేశాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.
"2014 में, संयुक्त राज्य अमेरिका अपने क्षेत्र में एकमात्र ऐसा देश था जिसने फांसी दी थी।","2014 లో, మరణశిక్షలు అమలు చేసిన ఏకైక దేశం యునైటెడ్ స్టేట్స్."
"जबकि मौत की सजा को फिर से बहाल किया गया है, अदालत के फैसले ने इसके दायरे को कम कर दिया है और सुरक्षित गार्ड पेश किए हैं।","అప్పటి నుండి మరణశిక్షను తిరిగి ఉంచినప్పటికీ, కోర్టు నిర్ణయాలు దాని పరిధిని తగ్గించాయి మరియు సేఫ్ గార్డ్లను ప్రవేశపెట్టాయి."
"180 रोजर हूड, कारोलीन हॉयल, द डेथ पेनल्टी: ए वर्ल्डवाइड पर्सपेक्टिव, पेज 70-71 पर, (5  संस्करण 2015)।","180 రోజర్ హుడ్, కారోలిన్ హోయల్, ది డెత్ పెనాల్టీ: ఎ వరల్డ్వైడ్ పెర్స్పెక్టివ్, 70-71 పేజీలో, (5 ఎడిషన్ 2015)."
"181 फुरमान बनाम जॉर्जिया, 408 यूएस 238.","181 ఫుర్మాన్ వి జార్జియా, 408 యుఎస్ 238."
"182 रॉपर बनाम सीमन्स, 543 यूएस 551 (2005)।","182 రోపర్ వి. సిమన్స్, 543 యుఎస్ 551 (2005)."
"183 एटकिंस बनाम वर्जीनिया, 536 यूएस 304 (2002)।","183 అట్కిన్స్ వి. వర్జీనియా, 536 యుఎస్ 304 (2002)."
184 डेथ पेनल्टी इंफॉर्मेशन सेंटर के आंकड़ों के आधार पर: http://www.deathpenaltyinfo.org/states-and-without-death-penalty (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)।,"184 డెత్ పెనాల్టీ ఇన్ఫర్మేషన్ సెంటర్ నుండి వచ్చిన డేటా ఆధారంగా, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://www.deathpenaltyinfo.org/states-and-without-death-penalty (చివరిగా 20.08.2015 న చూశారు)."
"मौत की सजा के उन्मूलन के बारे में यूरोपीय कन्वेंशन के लिए 6 ने कहा, “मौत की सजा को समाप्त कर दिया जाएगा।","మరణశిక్ష రద్దుకు సంబంధించిన యూరోపియన్ సమావేశానికి 6, “మరణశిక్ష రద్దు చేయబడుతుంది."
13 यूरोपीय सम्मेलन ने गठबंधन में मृत्युदंड को समाप्त कर दिया।,యూరోపియన్ కన్వెన్షన్కు 13 అన్ని పరిస్థితులలో మరణశిక్షను రద్దు చేసింది.
"इस प्रोटोकॉल में 44 देशों ने भाग लिया है, जिसमें यूरोपीय संघ के सभी सदस्य देश शामिल हैं।",యూరోపియన్ యూనియన్లోని అన్ని సభ్య దేశాలతో సహా 44 దేశాలు ఈ ప్రోటోకాల్కు అంగీకరించాయి.
"188 बदर और कंबोर बनाम स्वीडन, आवेदन संख्या 13284/04; जबरी बनाम तुर्की, आवेदन संख्या 40035/98।","188 బాడర్ మరియు కాన్బోర్ వి. స్వీడన్, అప్లికేషన్ నెంబర్ 13284/04; జబారీ వి. టర్కీ, అప్లికేషన్ నెంబర్ 40035/98."
"190 फ्रांस और डेथ पेनल्टी, फ्रांस में उन्मूलन, http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/numan-rights/death- पेनल्टी / फ़्रेन्स-एंड-डेथ-पेनल्टी / (अंतिम 20.08.2015 को देखा गया)।","190 ఫ్రాన్స్ మరియు డెత్ పెనాల్టీ, ఫ్రాన్స్లో నిర్మూలన, http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/numan-rights/death- పెనాల్టీ / ఫ్రాన్స్-అండ్-డెత్-పెనాల్టీ / (చివరిది 20.08.2015 న చూశారు)."
"192 फ्रांस और डेथ पेनल्टी, फ्रांस में उन्मूलन, http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/numan-rights/death- पेनल्टी / फ़्रेन्स-एंड-डेथ-पेनल्टी / (आख़िरी में उपलब्ध) 20.08.2015 को देखा गया)।","192 ఫ్రాన్స్ అండ్ డెత్ పెనాల్టీ, ఫ్రాన్స్లో నిర్మూలన, http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/numan-rights/death- పెనాల్టీ / ఫ్రాన్స్-అండ్-డెత్-పెనాల్టీ / (చివరిది 20.08.2015 న చూశారు)."
"193 ईवैन जे मांडेरी, राजधानी प्रकाशन: पृष्ठ 640 (15 संस्करण","193 ఇవాన్ జె. మాండరీ, కాపిటల్ పునిష్మెంట్: ఎ బ్యాలెన్స్డ్ ఎగ్జామినేషన్, 640 వ పేజీలో (15 సం."
"2005) पर एक लिखित परीक्षा, 194 रोजर हूड, कारोलियन हाउस, द डेथ पेनल्टी: ए वर्ल्डवाइड पर्सपेक्टिव, पेज 464 पर, (5  संस्करण 2015)।","2005). 194 రోజర్ హుడ్, కారోలిన్ హోయల్, ది డెత్ పెనాల్టీ: ఎ వరల్డ్వైడ్ పెర్స్పెక్టివ్, 464 వ పేజీలో, (5 ఎడిషన్ 2015)."
"। 198 मर्डर (डेथ पेनल्टी का उन्मूलन) अधिनियम 1965, जैसा कि संशोधित, http: // www पर उपलब्ध है। विधान .gov.uk/ukpga/1965/71 (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)।",". 198 మర్డర్ (డెత్ పెనాల్టీని రద్దు చేయడం) చట్టం 1965, సవరించినట్లుగా, http: // www. Legisla.gov.uk/ukpga/1965/71 (చివరిగా 20.08.2015 న చూశారు)."
"189 रोजर हूड, कारोलीन हाइल, द डेथ पेनल्टी: ए वर्ल्डवाइड पर्सपेक्टिव, पेज 55 पर, (5  एड","189 రోజర్ హుడ్, కారోలిన్ హోయల్, ది డెత్ పెనాల్టీ: ఎ వరల్డ్వైడ్ పెర్స్పెక్టివ్, 55 వ పేజీలో, (5 ఎడిషన్."
२०१५)।,2015).
"200 धारा 1, उत्तरी आयरलैंड (आपातकालीन प्रावधान) अधिनियम 1973, http: // www पर उपलब्ध है।","200 సెక్షన్ 1, నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ (అత్యవసర నిబంధనలు) చట్టం 1973, http: // www వద్ద లభిస్తుంది."
विधान .gov.uk/ukpga/1973/53/section/1 (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)। ।,Legisla.gov.uk/ukpga/1973/53/section/1 (చివరిగా 20.08.2015 న చూశారు). .
"201 चार्ल्स हैनसन, मौत की सजा का मुद्दा, TIME, 1 सितंबर, 2011, यहां उपलब्ध है: http://insidetime.org/the-death-penalty-issue/ (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)।","201 చార్లెస్ హాన్సన్, మరణశిక్ష ఇష్యూ, TIME, 1 సెప్టెంబర్, 2011, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http://insidetime.org/the-death-penalty-issue/ (చివరిసారిగా 20.08.2015 న చూశారు)."
"२०२ रोजर हूड, कारोलीन हाउस, द डेथ पेनल्टी: एक वर्ल्डवाइड पर्सपेक्टिव, पृष्ठ ५६ पर, (५ 57 ६०","202 రోజర్ హుడ్, కారోలిన్ హోయల్, డెత్ పెనాల్టీ: ఎ వరల్డ్వైడ్ పెర్స్పెక్టివ్, 56 వ పేజీలో, (57 60."
"10 की 1993, उपलब्ध पर: http: // www। bailii.org/uk/cases/UKPC/1993/1.html (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)। ।","1993 లో 10, ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: // www. bailii.org/uk/cases/UKPC/1993/1.html (చివరిసారిగా 20.08.2015 న చూశారు). ."
"3.9.19 उदाहरण के लिए, केन्या हत्या, सशस्त्र डकैती और राजद्रोह सहित कई अपराधों के लिए मौत की सजा को बरकरार रखता है।","3.9.19 ఉదాహరణకు, హత్య, సాయుధ దోపిడీ మరియు రాజద్రోహంతో సహా పలు నేరాలకు కెన్యా మరణశిక్షను కలిగి ఉంది."
62 ने कहा कि विधायिका को यह तय करना था कि अनिवार्य मृत्युदंड को बरकरार रखा जाए या नहीं।,62 మరణశిక్షను తప్పనిసరి చేయాలా వద్దా అని శాసనసభ నిర్ణయించాల్సి ఉందని చెప్పారు.
! 3 आखिरी सजा खत्म होने से ठीक चार साल पहले।,! 3 చివరి ఉరిశిక్ష అది రద్దు చేయడానికి నాలుగు సంవత్సరాల ముందు.
"215 देश प्रोफाइल: नाइजीरिया, 19 जून 2014 तक, यहां उपलब्ध है: http://www.deathpenaltyworldwide.org/country-search-post.cfm? देश = नाइजीरिया (अंतिम बार 20.08.2015 को देखा गया)।","215 దేశం ప్రొఫైల్: నైజీరియా, 19 జూన్ 2014 నాటికి, ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: http://www.deathpenaltyworldwide.org/country-search-post.cfm? Country = నైజీరియా (చివరిసారిగా 20.08.2015 న చూశారు)."
"आईडी / 76 एम / 2008, अक्टूबर 2012.","ID / 76M / 2008, అక్టోబర్ 2012."
यह पकड़ केवल लागोस राज्य में लागू करने योग्य है।,ఈ హోల్డింగ్ లాగోస్ రాష్ట్రంలో మాత్రమే అమలు చేయబడుతుంది.
"? 32 2007 में, फिलीपींस ने ICCPR को द्वितीय वैकल्पिक प्रोटोकॉल की पुष्टि की।","? 32 2007 లో, ఫిలిప్పీన్స్ రెండవ ఐచ్ఛిక ప్రోటోకాల్ను ఐసిసిపిఆర్కు ఆమోదించింది."
"? ° 3 3.9.33 1948 में अपने गठन के बाद से, इज़राइल साधारण अपराधों के लिए उन्मूलनवादी रहा है।","3. 3 3.9.33 1948 లో ఏర్పడినప్పటి నుండి, ఇజ్రాయెల్ సాధారణ నేరాలకు నిర్మూలనవాది."
"मौत की सजा केवल एक बार लागू और 1962 में लागू की गई थी, जब एडोल्फ इचमन को मार दिया गया था।","1962 లో, అడాల్ఫ్ ఐచ్మాన్ ఉరితీయబడినప్పుడు మరణశిక్ష ఒక్కసారి మాత్రమే విధించబడింది మరియు అమలు చేయబడింది."
"इसके अलावा, इजरायल के कानून की आवश्यकता है कि मृत्यु दंड केवल न्यायिक सहमति से लगाया जा सकता है, न कि न्यायिक बहुमत से।","ఇంకా, ఇజ్రాయెల్ చట్టం ప్రకారం మరణశిక్షను న్యాయపరమైన ఏకాభిప్రాయంతో మాత్రమే విధించవచ్చు, న్యాయపరమైన మెజారిటీతో కాదు."
"दक्षिण एशिया 3.9.34 दक्षिण एशिया में, भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश मृत्युदंड को बरकरार रखते हैं।","దక్షిణ ఆసియా 3.9.34 దక్షిణ ఆసియాలో, భారతదేశం, పాకిస్తాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ మరణశిక్షను నిలుపుకున్నాయి."
"3.9.35 मालदीव और श्रीलंका कानून में दंड को बनाए रखते हैं, लेकिन व्यवहार में उन्मूलनवादी हैं।","3.9.35 మాల్దీవులు మరియు శ్రీలంక చట్టంలో జరిమానాను కొనసాగిస్తాయి, కానీ ఆచరణలో నిర్మూలనవాదులు."
अंतिम श्रीलंकाई निष्पादन 1976 में हुआ था; और 1950 के दशक में मालदीव में।,చివరి శ్రీలంక ఉరిశిక్ష 1976 లో జరిగింది; మరియు 1950 లలో మాల్దీవులలో.
औपनिवेशिक काल के दौरान श्रीलंका में मृत्युदंड की शुरुआत की गई थी।,వలసరాజ్యాల కాలంలో శ్రీలంకలో మరణశిక్ష ప్రవేశపెట్టబడింది.
"श्रीलंका अभी भी कानून में इसे बरकरार रखता है, और लोगों को मौत की सजा देता है।",శ్రీలంక ఇప్పటికీ దానిని చట్టంలో ఉంచుతుంది మరియు ప్రజలకు మరణశిక్ష విధించింది.
डेथ रो श्रीलंका में एक विवादास्पद घटना है।,మరణశిక్ష అనేది శ్రీలంకలో వివాదాస్పద దృగ్విషయం.
"अकेले 2014 में, श्रीलंकाई अदालतों ने किशोर लोगों सहित 61 से अधिक लोगों को मौत की सजा सुनाई।",2014 లో మాత్రమే శ్రీలంక కోర్టులు బాల్యదశలతో సహా 61 మందికి మరణశిక్ష విధించాయి.
मौत की सजा को कारावास की शर्तों में बदल दिया जाता है।,మరణశిక్షలు జైలు శిక్షగా మార్చబడతాయి.
3.9.36 भूटान और नेपाल ने मृत्युदंड को समाप्त कर दिया है।,3.9.36 భూటాన్ మరియు నేపాల్ మరణశిక్షను రద్దు చేశాయి.
"भूटान ने 2004 में इसे समाप्त कर दिया, और यह 2008 के संविधान में भी प्रतिबंधित है।",భూటాన్ దీనిని 2004 లో రద్దు చేసింది మరియు దాని 2008 రాజ్యాంగంలో కూడా ఇది నిషేధించబడింది.
C. निष्कर्ष 3.10.1 एक सौ चालीस देशों ने आज कानून या व्यवहार में मृत्युदंड को समाप्त कर दिया है।,C. తీర్మానం 3.10.1 నేడు నూట నలభై దేశాలు చట్టం లేదా ఆచరణలో మరణశిక్షను రద్దు చేశాయి.
"अधिकांश यूरोपीय देश अपनी राष्ट्रीय सीमाओं, जैसे, यूके, फ्रांस और स्पेन के भीतर आतंकवाद का सामना करने के बावजूद उन्मूलनवादी बने हुए हैं।","చాలా యూరోపియన్ దేశాలు తమ జాతీయ సరిహద్దుల్లో ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నప్పటికీ నిర్మూలనవాదిగా ఉన్నాయి, ఉదా., యుకె, ఫ్రాన్స్ మరియు స్పెయిన్."
अपराध से लड़ने के लिए भी यही देखा जा सकता है।,నేరాలపై పోరాడటానికి కూడా ఇదే చూడవచ్చు.
"फिलीपींस को मादक पदार्थों की तस्करी की गंभीर समस्या का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन उसने मृत्युदंड को समाप्त कर दिया है।","ఫిలిప్పీన్స్ మాదక ద్రవ్యాల రవాణా యొక్క తీవ్రమైన సమస్యను ఎదుర్కొంటుంది, కాని మరణశిక్షను రద్దు చేసింది."
दक्षिण अफ्रीका ने उस समय मृत्युदंड को समाप्त कर दिया जब देश में अपराध की दर बहुत अधिक थी।,దేశంలో నేరాల రేట్లు చాలా ఎక్కువగా ఉన్న సమయంలో దక్షిణాఫ్రికా మరణశిక్షను రద్దు చేసింది.
कई विकासशील देश मौत की सजा का उपयोग नहीं करते हैं।,అనేక అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు మరణశిక్షను ఉపయోగించవు.
समय बीतने ने इनको कार्रवाई का समझदार पाठ्यक्रम साबित कर दिया है।,సమయం గడిచేకొద్దీ ఇవి తెలివైన చర్య అని నిరూపించబడ్డాయి.
"ये देश आज भी उन्मादी बने हुए हैं, और उनके निर्णयों पर संदेह या सवाल करने की आवश्यकता महसूस नहीं की है।",ఈ దేశాలు నేటికీ నిర్మూలనవాదంగానే ఉన్నాయి మరియు వారి నిర్ణయాలను అనుమానించడం లేదా ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం లేదని భావించలేదు.
उन्होंने अपराध और_ अनुमोदन व्यक्तियों को नियंत्रित करने के लिए विभिन्न तरीकों पर भरोसा किया है।,నేరాలను నియంత్రించడానికి మరియు వ్యక్తులను మంజూరు చేయడానికి వారు వివిధ పద్ధతులపై ఆధారపడ్డారు.
"* इन देशों में से कई आज कानून या व्यवहार में उन्मूलनवादी हैं, जिनमें बेल्जियम, फ्रांस, ग्रीस और तुर्की शामिल हैं।","* 2 ఈ దేశాలలో చాలా మంది బెల్జియం, ఫ్రాన్స్, గ్రీస్ మరియు టర్కీతో సహా ఈ రోజు చట్టం లేదా ఆచరణలో రద్దు చేస్తున్నారు."
अन्य केवल अर्जेंटीना और इज़राइल जैसे असाधारण अपराधों के लिए इसे बनाए रखते हैं।,ఇతరులు అర్జెంటీనా మరియు ఇజ్రాయెల్ వంటి అసాధారణమైన నేరాలకు మాత్రమే దీనిని నిలుపుకుంటారు.
3.10.6 दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय कानून और राज्य के व्यवहार में उन्मूलन के लिए एक स्पष्ट प्रवृत्ति है।,3.10.6 ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంతర్జాతీయ చట్టం మరియు రాష్ట్ర ఆచరణలో రద్దు పట్ల స్పష్టమైన ధోరణి ఉంది.
"242 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, (1982) 3 SCC 24 para 128 और 129 पर","242 బచన్ సింగ్ vs పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1982) 3 SCC 24 పారా 128 మరియు 129 వద్ద."
"रिपोर्ट में निरोध, अक्षमता और प्रतिशोध के सिद्धांतों का विश्लेषण किया गया है।","నివేదిక నిరోధం, అసమర్థత మరియు ప్రతీకారం యొక్క సిద్ధాంతాలను విశ్లేషిస్తుంది."
"244 शंकर किसनराव खाडे बनाम महाराष्ट्र राज्य (2013) 5 SCC 546, पैरा 148 में","244 శంకర్ కిసాన్రావ్ ఖాడే వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం (2013) 5 SCC 546, పారా 148 వద్ద."
मौत की सजा कारावास से एक अलग मुकाम पर है।,మరణశిక్ష జైలు శిక్ష నుండి భిన్నమైన స్థితిలో ఉంది.
"अंतर गुणवत्ता का है, और केवल डिग्री का नहीं।","వ్యత్యాసం నాణ్యతలో ఒకటి, మరియు కేవలం డిగ్రీ కాదు."
"4. क्या सजा के अन्य रूपों में मृत्युदंड के फायदे हैं, यह संदेह का विषय है। 5. 5.",4. ఇతర రకాల శిక్షలు మరణశిక్ష యొక్క ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నాయా అనేది సందేహమే. 5.
“अन्य देशों के आँकड़े विषय पर अनिर्णायक हैं।,&quot;ఇతర దేశాల గణాంకాలు ఈ అంశంపై అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.
"261 लॉ कमीशन ऑफ इंडिया, 35  रिपोर्ट, 1967, कानून मंत्रालय, भारत सरकार, पैरा 370 पर","పారా 370 వద్ద 261 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 35  రిపోర్ట్, 1967, లా మినిస్ట్రీ, భారత ప్రభుత్వం."
"262 लॉ कमीशन ऑफ इंडिया, 35  रिपोर्ट, 1967, कानून मंत्रालय, भारत सरकार, पैरा 370 पर","పారా 370 వద్ద 262 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 35  రిపోర్ట్, 1967, లా మినిస్ట్రీ, భారత ప్రభుత్వం."
264 (1980) 2 एससीसी 684,264 (1980) 2 ఎస్సిసి 684.
267 (1987) 3 एससीसी 80.,267 (1987) 3 ఎస్సిసి 80.
"268 महेश बनाम एमपी राज्य, (1987) 3 एससीसी 80, 82.","268 మహేష్ వి. స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి, (1987) 3 ఎస్సిసి 80, 82."
"270 जशूबा भरतसिंह गोहिल बनाम गुजरात राज्य, (1994) 4 SCC 353, 360.","270 జాషుబా భారత్సింగ్ గోహిల్ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం, (1994) 4 SCC 353, 360."
"287 राज्य v मकवानी और माचुनु, केस नंबर सीसी / 3/94, दक्षिण अफ्रीका गणराज्य का संवैधानिक न्यायालय।","287 స్టేట్ వి మక్వాన్యనే మరియు మచును, కేసు నెం. సిసిటి / 3/94, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా యొక్క రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం."
"4.3.17 हालांकि, विशेषज्ञों ने इन धारणाओं में दो प्रमुख गिरावटों पर ध्यान दिया है - नॉलेज फ़ॉलसीज़ और तर्कसंगतता फ़ॉलिसिज़ ।.29 ° ए।","4.3.17 ఏదేమైనా, నిపుణులు ఈ in హలలో రెండు ప్రధాన తప్పులను గమనించారు - నాలెడ్జ్ ఫాలసీస్ మరియు హేతుబద్ధత తప్పుడు. 29 ° a."
"इसलिए, वे एक गंभीर दंड से घृणा महसूस नहीं करते हैं।","అందువల్ల, వారు కఠినమైన జరిమానాతో నిరోధించబడరు."
"हालाँकि, निडरता यह मानती है कि प्रत्येक व्यक्ति को उसके / उसके द्वारा अपराध करने पर कानूनी दंड का पता है।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ప్రతి వ్యక్తి అతనికి / ఆమెకు నేరం చేసినట్లయితే అతనికి / ఆమెకు వర్తించే చట్టపరమైన జరిమానాలు తెలుసునని నిరోధించడం."
"290 पॉल रॉबिन्सन और जॉन डार्ले, क्रिमिनल लॉ डिटैक्टर, 24 ऑक्सफोर्ड जर्नल ऑफ लीगल स्टडीज 173 (2004)।","290 పాల్ రాబిన్సన్ మరియు జాన్ డార్లీ, డస్ క్రిమినల్ లా డిటెర్, 24 ఆక్స్ఫర్డ్ జర్నల్ ఆఫ్ లీగల్ స్టడీస్ 173 (2004)."
"जे। ट्रांसनैट एल। 353, 390 (2004)।","J. ట్రాన్స్నాట్ ఎల్. 353, 390 (2004)."
"लेकिन जब आतंकवाद की बात आती है, तो राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं को सर्वोपरि होना चाहिए।","కానీ ఉగ్రవాదం విషయానికి వస్తే, జాతీయ భద్రతా సమస్యలు చాలా ముఖ్యమైనవి."
"आतंकवादियों, विशेष रूप से मामूली गुर्गों के निष्पादन पर प्रभाव पड़ता है जो प्रतिशोध या न्याय से परे हैं।","ఉగ్రవాదులను ఉరితీయడం, ముఖ్యంగా మైనర్ ఆపరేటర్లు, ప్రతీకారం లేదా న్యాయం దాటి ప్రభావాలను కలిగి ఉంటారు."
क्रियान्वयन सही हमारे विरोधी के हाथों में खेलते हैं।,మరణశిక్షలు మన విరోధుల చేతుల్లోకి వస్తాయి.
उसका चेहरा आत्मघाती हमलावरों के पोस्टर लगाने पर दिखाई देगा।,ఆత్మాహుతి దళాల కోసం పోస్టర్లను నియమించడంపై అతని ముఖం కనిపిస్తుంది.
उनके अमल की उलटी गिनती आतंकवाद के अन्य कृत्यों को भड़का सकती है।,అతని ఉరిశిక్షకు సంబంధించిన కౌంట్డౌన్ ఇతర ఉగ్రవాద చర్యలను ప్రేరేపిస్తుంది.
इस चिंता के कारण कानून बनाने वालों के बीच एक तीव्र विभाजन है।,ఈ ఆందోళన కారణంగా చట్ట రూపకర్తలలో పదునైన విభజన ఉంది.
4.4.3 अक्षमता के आधार पर किसी व्यक्ति को मृत्युदंड देने की प्राथमिक आपत्ति भविष्यवाणी की समस्या है।,4.4.3 అసమర్థత కారణంగా ఒక వ్యక్తిని ఉరితీయడానికి ప్రాథమిక అభ్యంతరం ability హాజనిత సమస్య.
"एक व्यक्ति, ऐसी स्थिति में भी, केवल अक्षमता के आधार पर भारत में निष्पादित नहीं किया जा सकता है।","ఒక వ్యక్తిని, అటువంటి పరిస్థితిలో కూడా, భారతదేశంలో అసమర్థత కారణంగా మాత్రమే ఉరితీయలేరు."
4.4.6 मृत्युदंड के उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने पर एक अत्यधिक सजा है।,4.4.6 మరణశిక్ష అనేది ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించినప్పుడు అధిక_ శిక్ష.
"द डेथ पेनल्टी, रिचुअल, और मिमिक वायलेंस, 38 Wm।","మరణ శిక్ష, ఆచారం మరియు మిమెటిక్ హింస, 38 Wm."
"और MARY L. REV। 487, 502 (1996)।","&amp; మేరీ ఎల్. రెవ్. 487, 502 (1996)."
310 34 ओक्ला। एल रेव,310 34 ఓక్లా. ఎల్. రెవ.
"567, 610 311 62 UMKC। एल। रेव","567, 610 311 62 యుఎంకెసి. ఎల్. రెవ."
"107, 170 (1993)।","107, 170 (1993)."
312 नीचे सुधार पर हिस्सा देखें।,312 క్రింద సంస్కరణపై భాగం చూడండి.
"और MARY L. REV। 487, 502 (1996)।","&amp; మేరీ ఎల్. రెవ్. 487, 502 (1996)."
314 (1983) 2 SCC 277.,314 (1983) 2 ఎస్సిసి 277.
सर्वोच्च न्यायालय ने संयुक्त राज्य में हत्या के दोषियों को फिर से सजा देने के संबंध में आंकड़े भी नोट किए।,దోషిగా తేలిన హత్య దోషులకు సంబంధించి యునైటెడ్ స్టేట్స్లో గణాంకాలను కూడా సుప్రీంకోర్టు పేర్కొంది.
"देखें: (1983) 2 एससीसी 277, 292.","చూడండి: (1983) 2 SCC 277, 292."
"315 14 लुईस और क्लार्क एल। रेव। 1601, 1639 (2010)।","315 14 లూయిస్ &amp; క్లార్క్ ఎల్. రెవ. 1601, 1639 (2010)."
"318 मैरी एलेन गेल, प्रतिशोध, सजा और मृत्यु, 18 यूसी डेविस एल रेव","318 మేరీ ఎల్లెన్ గేల్, ప్రతీకారం, శిక్ష మరియు మరణం, 18 యుసి డేవిస్ ఎల్. రెవ."
"यह समझ प्रतिशोध को &quot;प्रतिशोध के रूप में नहीं, बल्कि अपराधी के कार्यों की निंदा के रूप में देखती है।&quot;","ఈ అవగాహన ప్రతీకారం &quot;ప్రతీకారం&quot; గా కాకుండా, అపరాధి చర్యలను ఖండించేదిగా చూస్తుంది."
"इस प्रकार, बचन सिंह ने &quot;आंख के लिए आंख&quot; की वकालत नहीं की।","అందువల్ల, బచన్ సింగ్ “కంటి విధానం కోసం కన్ను  సూచించలేదు."
"324 Deena v. Union of India, (1983) 4 SCC 645, at para 10.","పారా 10 వద్ద 324 దీనా వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (1983) 4 ఎస్సిసి 645."
325 (2014) 3 SCC 1.,325 (2014) 3 ఎస్సిసి 1.
"326 Shatrughan Chauhan v. Union of India, (2014) 3 SCC 1, at para 245.","326 షత్రుఘన్ చౌహాన్ వి. పారా 245 వద్ద యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2014) 3 SCC 1."
"327 Shatrughan Chauhan v. Union of India, (2014) 3 SCC 1, at para 245.","327 షత్రుఘన్ చౌహాన్ వి. పారా 245 వద్ద యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2014) 3 SCC 1."
"328 Shatrughan Chauhan v. Union of India, (2014) 3 SCC 1, at para 245.","328 షత్రుఘన్ చౌహాన్ వి. పారా 245 వద్ద యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2014) 3 SCC 1."
"387 धनंजय चटर्जी बनाम पश्चिम बंगाल राज्य, (1994) 2 SCC 220, पैरा 15. पर","387 ధనంజోయ్ ఛటర్జీ వి. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం, (1994) 2 ఎస్సిసి 220, పారా 15 వద్ద."
"346 आन्ध्र अश्वेत, स्वदेशी और क्रिमिनल जस्टिस 84 (2005)।","346 ఆండ్రీవ్ అశ్వర్త్, సెంటెన్జింగ్ అండ్ క్రిమినల్ జస్టిస్ 84 (2005)."
"३४ एंड्रॉइड हाउसवर्क, सीनिंग और क्रिमिनल जस्टिस AS४ (२००५)।","347 ఆండ్రీవ్ అశ్వర్త్, సెంటెన్సింగ్ అండ్ క్రిమినల్ జస్టిస్ 84 (2005)."
तब विकट और विकट परिस्थितियों को पहचाना जाना चाहिए।,అప్పుడు వయస్సు మరియు తగ్గించే పరిస్థితులను గుర్తించాలి.
इनकी तुलना तुलनीय मामलों के पूल से भी की जानी चाहिए।,వీటిని పోల్చదగిన కేసుల కొలనుతో పోల్చాలి.
"महत्वपूर्ण रूप से, अदालत ने यह भी माना कि &quot;राजसी सजा&quot; को सुनिश्चित करने के लिए तर्क सबसे महत्वपूर्ण तत्व है।","ముఖ్యముగా, “సూత్రప్రాయమైన శిక్షను నిర్ధారించడానికి తార్కికం చాలా ముఖ్యమైన అంశం అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"358 4.8.6 जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, आनुपातिकता का मुख्य फोकस सेंसर है।","358 4.8.6 ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, దామాషా యొక్క ప్రధాన దృష్టి అభిశంసన."
अव्यवस्था अपराधी को पश्चाताप व्यक्त करने का साधन प्रदान करती है और उसके कार्यों के लिए समाज की अस्वीकृति का संचार करती है।,జైలు శిక్ష అనేది అపరాధికి పశ్చాత్తాపం కలిగించే మార్గాలను అందిస్తుంది మరియు అతని / ఆమె చర్యలకు సమాజం నిరాకరించడాన్ని తెలియజేస్తుంది.
4.8.7 आनुपातिकता का दूसरा संचार पहलू समाज के लिए संचार है कि अपराधी के कार्य स्वीकार्य नहीं हैं।,"4.8.7 దామాషా యొక్క ఇతర సంభాషణాత్మక అంశం ఏమిటంటే, అపరాధి యొక్క చర్యలు ఆమోదయోగ్యం కాదని సమాజానికి తెలియజేయడం."
"यह सुनिश्चित करना था कि सुधार को उतनी ही अहमियत दी जाए जितनी कि कमता। ° 63 4.9.4। इसी तरह, सुनील बत्रा ओव में।","సంస్కరణకు నిరోధానికి అంత ప్రాముఖ్యత లభించేలా చూడటం ఇది. ° 63 4.9.4 అదేవిధంగా, సునీల్ బాత్రా ఓవ్లో."
(1978) 4 SCC 494.,(1978) 4 SCC 494.
"365 देखें सुनील बत्रा, (1978) 4 SCC 494, पैरा 30 पर","365 పారా 30 వద్ద సునీల్ బాత్రా, (1978) 4 SCC 494 చూడండి."
366 (1977) 3 एससीसी 287.,366 (1977) 3 ఎస్సిసి 287.
"367 गियासुद्दीन देखें, (1977) 3 एससीसी 287, और पैरा 8.","367 గియాసుద్దీన్, (1977) 3 SCC 287, మరియు పారా 8 చూడండి."
370 (1980) 2 एससीसी 684.,370 (1980) 2 ఎస్సిసి 684.
377 माधु मेहता बनाम भारत संघ (1984) 4 एससीसी 62.,377 మధు మెహతా వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (1984) 4 ఎస్సిసి 62.
"हालाँकि, सरकार के लिए यह आवश्यक नहीं है कि वह हर मुद्दे पर जनता की राय का पालन करे।","అయితే, ప్రతి అంశంపై ప్రభుత్వం ప్రజల అభిప్రాయాన్ని అనుసరించడం అవసరం లేదు."
मौत की सजा के लिए लोकप्रिय समर्थन का मतलब यह नहीं है कि यह कल भी रहेगा।,ఈ రోజు మరణశిక్షకు ప్రజాదరణ పొందిన మద్దతు రేపు అక్కడే ఉంటుందని అర్థం కాదు.
"379 मौत की सजा से दूर: दक्षिण-पूर्व एशिया से सबक, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग 9 (2014)।","379 మరణశిక్ష నుండి దూరం: ఆగ్నేయాసియా నుండి పాఠాలు, ఐక్యరాజ్యసమితి మానవ హక్కుల కమిషన్ 9 (2014)."
"390F या सीआरपीसी के प्रयोजनों के लिए पीड़ित की परिभाषा, धारा 2 (वा), सीआरपीसी देखें।","390 ఎఫ్ లేదా సిఆర్పిసి యొక్క ప్రయోజనాల కోసం బాధితుడి నిర్వచనం, సెక్షన్ 2 (వా), సిఆర్పిసి చూడండి."
ऐसे मुआवजे का पुरस्कार अंतरिम हो सकता है।,అటువంటి పరిహారం యొక్క అవార్డు తాత్కాలికం.
"404 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, (1980) 2 SCC 684, पैरा 15.","404 బచన్ సింగ్ v. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1980) 2 SCC 684, పారా 15 వద్ద."
"405 आलोक नाथ दत्ता बनाम पश्चिम बंगाल राज्य, (2007) 12 SCC 230.","405 అలోక్ నాథ్ దత్తా వి. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం, (2007) 12 SCC 230."
"406 Swamy Shraddananda (2) v. State of Karnataka, (2008) 13 SCC 767.","406 స్వామి శ్రద్ధానంద (2) వి. కర్ణాటక రాష్ట్రం, (2008) 13 SCC 767."
"407 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498.","407 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498."
"Faroog Abdul Gafur v. State of Maharashtra, (2010) 14 SCC 641.","ఫరూగ్ అబ్దుల్ గఫర్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2010) 14 SCC 641."
"412 Sangeet v. State of Haryana, (2013) 2 SCC 452, at para 33.","412 సంగీత వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2013) 2 ఎస్సిసి 452, పారా 33 వద్ద."
"413 Swamy Shraddananda (2) v. State of Karnataka, (2008) 13 SCC.","413 స్వామి శ్రద్ధానంద (2) వి. కర్ణాటక రాష్ట్రం, (2008) 13 ఎస్.సి.సి."
"414 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 54.","414 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 54 వద్ద."
"415 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 54.","415 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 54 వద్ద."
"416 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 109.","416 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 109 వద్ద."
"417 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 109. “18 Mohd.","417 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 109 వద్ద. “18 మొహద్."
"Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, (2010) 14 SCC 641, at para 165.","Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, (2010) 14 SCC 641, at para 165."
418 See below.,418 క్రింద చూడండి.
"420 Swamy Shraddananda (2) v. State of Karnataka, (2008) 13 SCC 767, at para 52.","420 స్వామి శ్రద్ధానంద (2) వి. కర్ణాటక రాష్ట్రం, (2008) 13 SCC 767, పారా 52 వద్ద."
"422 Swamy Shraddananda (2) v. State of Karnataka, (2008) 13 SCC 767, at para 52.","422 స్వామి శ్రద్ధానంద (2) వి. కర్ణాటక రాష్ట్రం, (2008) 13 SCC 767, పారా 52 వద్ద."
"423 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 110.","423 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 110 వద్ద."
"424 Bachan Singh v. State of Punjab, (1980) 2 SCC 684, at para 209.","424 బచన్ సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1980) 2 SCC 684, పారా 209 వద్ద."
"425 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2009) 6 SCC 498, पैरा 61 पर","425 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 61 వద్ద."
426 अध्याय IV ऊपर देखें।,426 పై అధ్యాయం IV చూడండి.
"110 कोर्ट ने अपराधों की श्रेणियां बनाने से इनकार कर दिया था, जिसके लिए मृत्युदंड लागू होगा।",110 మరణశిక్ష వర్తించే నేరాల వర్గాలను సృష్టించడానికి కోర్టు నిరాకరించింది.
"428 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, (1980) 2 एससीसी 684, पैरा 201 पर","పారా 201 వద్ద 428 బచన్ సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1980) 2 ఎస్సిసి 684."
"428 माखी सिंह बनाम पंजाब राज्य, (1983) 3 SCC 470.","428 మచి సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1983) 3 ఎస్సిసి 470."
"437 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 71.","437 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 71 వద్ద."
"438 Sangeet v. State of Haryana, (2013) 2 SCC 452, at para 34.","పారా 34 వద్ద 438 సంగీత వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2013) 2 ఎస్సిసి 452."
"440 Ravji alias Ram Chandra v. State of Rajasthan, (1996) 2 SCC 175., at para 124.","440 రవ్జీ అలియాస్ రామ్ చంద్ర వి. రాజస్థాన్ రాష్ట్రం, (1996) 2 SCC 175., పారా 124 వద్ద."
"Held per incuriam Bachan Singh in Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 63.","సంతోష్ బారియార్ v లో బచన్ సింగ్ చొప్పున జరిగింది. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 63 వద్ద."
441 Dhananjoy Chatterjee v. State of West Bengal (1994) 2 SCC 220.,441 ధనన్జోయ్ ఛటర్జీ వి. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం (1994) 2 ఎస్సిసి 220.
"442 धनंजय चटर्जी बनाम पश्चिम बंगाल राज्य (1994) 2 SCC 220, पैरा 15. पर",పారా 15 వద్ద 442 ధనన్జోయ్ ఛటర్జీ వి. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం (1994) 2 ఎస్సిసి 220.
114 पर विचार करने के लिए दोनों आक्रामक और _ विषम परिस्थितियों का पालन नहीं किया गया था।,114 తీవ్రతరం మరియు _ తగ్గించే పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
"445 माखी सिंह बनाम पंजाब राज्य (1983) 3 SCC 470, पैरा 32 पर",పారా 32 వద్ద 445 మచి సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం (1983) 3 ఎస్సిసి 470.
"उदाहरण के लिए, न्यायालय प्रमुख आवेगों के खिलाफ व्यक्तिगत अधिकारों की रक्षा में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।","ఉదాహరణకు, మెజారిటీ ప్రేరణలకు వ్యతిరేకంగా వ్యక్తిగత హక్కులను పరిరక్షించడంలో కోర్టు కౌంటర్ మెజారిటీ పాత్రను పోషిస్తుంది."
"449 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2009) 6 SCC 498, पैरा 80 पर","449 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 80 వద్ద."
"450 Reiterated in Mohinder Singh v. State of Punjab, (2013) 3 SCC 294.","450 మొహిందర్ సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (2013) 3 ఎస్.సి.సి 294 లో పునరుద్ఘాటించారు."
"451 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 82.","451 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 82 వద్ద."
"453 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, (2009) 6 SCC 498, at para 87.","453 సంతోష్ బారియార్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 498, పారా 87 వద్ద."
Parliament or lynch mobs are more apposite ).,పార్లమెంట్ లేదా లించ్ మాబ్స్ మరింత అనుకూలంగా ఉంటాయి).
"455 Rameshbhai Rathod v. State of Gujarat, (2009) 5 SCC 740 (per Ganguly J).","455 రమేష్భాయ్ రాథోడ్ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం, (2009) 5 SCC 740 (ప్రతి గంగూలీ J)."
"456 रमेशभाई राठौड़ बनाम गुजरात राज्य, (2009) 5 एससीसी 740, पैरा 108 में","456 రమేష్భాయ్ రాథోడ్ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం, (2009) 5 SCC 740, పారా 108 వద్ద."
"457 हरेश मोहनदास राजपूत बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2011) 12 SCC 56.","457 హరేష్ మోహన్దాస్ రాజ్పుత్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2011) 12 SCC 56."
"460 गुरवैल सिंह @ गाला बनाम पंजाब राज्य, (2013) 2 SCC 713.","460 గుర్వైల్ సింగ్ @ గాలా వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (2013) 2 ఎస్.సి.సి 713."
"462 मोफिल खान बनाम झारखंड, (2015) 1 एससीसी 67.","462 మోఫిల్ ఖాన్ వి. జార్ఖండ్, (2015) 1 ఎస్సిసి 67."
"न्यायालय ने चेतावनी दी कि परीक्षण के लिए 8 लगातार व्याख्या के बिना, अनुच्छेद 14 का उल्लंघन होगा।","పరీక్షకు 8 స్థిరమైన వివరణ లేకుండా, ఆర్టికల్ 14 ఉల్లంఘించబడుతుందని కోర్టు హెచ్చరించింది."
"466 महेश धनजी शिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2014) 4 SCC 292.","466 మహేష్ ధనాజీ షిండే వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2014) 4 SCC 292."
"467 महेश धनजी शिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2014) 4 SCC 292, पैरा में।","467 మహేష్ ధనాజీ షిండే వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2014) 4 SCC 292, పారా వద్ద."
"एक ही समय में, अदालत ने यह माना कि सजा का विवेक अछूता नहीं था।","అయితే, అదే సమయంలో, విచక్షణను శిక్షించటం లేదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
इस प्रकार बचन सिंह ने व्यक्तिगत रूप से अभी तक राजसी सजा के दो तत्वों का समर्थन किया।,బచన్ సింగ్ వ్యక్తిగతీకరించిన ఇంకా సూత్రప్రాయమైన శిక్ష యొక్క రెండు అంశాలను ఆమోదించాడు.
"v। सतीश, * &gt; आरोपी को नाबालिग से बलात्कार और हत्या के लिए दोषी ठहराया गया था।","v. సతీష్, * &gt; మైనర్ పై అత్యాచారం మరియు హత్యకు పాల్పడినందుకు నిందితుడు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు."
9.2.30 यह एक अलग उदाहरण नहीं है।,9.2.30 ఇది వివిక్త ఉదాహరణ కాదు.
"9.2.32 हालांकि, उम्र को कम करने वाले कारक के रूप में बहुत असंगत रूप से उपयोग किया गया है।","9.2.32 అయితే, తగ్గించే కారకంగా వయస్సు చాలా అస్థిరంగా ఉపయోగించబడింది."
आरोपी की उम्र को कम करने वाले कारक के रूप में विचार करने में असंगतता की यह प्रवृत्ति बचन सिंह के बाद भी जारी है।,నిందితుల వయస్సును తగ్గించే కారకంగా పరిగణించడంలో ఈ అస్థిరత ధోరణి బచన్ సింగ్ తరువాత కొనసాగుతుంది.
धनंजय चटर्जी को मौत की सजा दी गई थी और 2004 में उसे मार दिया गया था। वह 27 साल का था।,ధనన్జోయ్ ఛటర్జీకి మరణశిక్ష విధించబడింది మరియు 2004 లో ఉరితీయబడింది. అతనికి 27 సంవత్సరాలు.
पुरुषोत्तम दशरथ बोराटे के अपराधियों की आयु क्रमशः 26 वर्ष और 20 वर्ष थी।,"పురుషోత్తం దశరత్ బోరేట్లో నేరస్థుల వయస్సు వరుసగా 26 సంవత్సరాలు, 20 సంవత్సరాలు."
"महाराष्ट्र राज्य को देखें। पुरुषोत्तम दशरथ बोराते, आपराधिक अपील संख्या","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం v. పురుషోత్తం దశరత్ బోరేట్, క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం."
"632/2012 (बम), 25.09.2012।","632/2012 (మంచిది), 09/25/2012."
"491 Amit v. State of Maharashtra, (2003) 8 SCC 93.","491 అమిత్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2003) 8 SCC 93."
"497 Jai Kumar v. State of Madhya Pradesh, (1999) 5 SCC 1.","497 జై కుమార్ వి. మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (1999) 5 SCC 1."
"498 Shivu v. Registrar General, High Court of Karnataka, (2007) 4 SCC 713.","498 శివు వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు, (2007) 4 ఎస్సిసి 713."
"500 Mohd. Chaman v. State (NCT of Delhi), (2001) 2 SCC 28.","500 మొహద్. చమన్ వి. స్టేట్ (NC ిల్లీ యొక్క ఎన్సిటి), (2001) 2 ఎస్సిసి 28."
"501 Bantu v. State of M.P., (2001) 9 SCC 615.","501 బంటు వి. స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి, (2001) 9 ఎస్సిసి 615."
"502 Haresh Mohandas Rajput v. State of Maharashtra, (2011) 12 SCC 56.","502 హరేష్ మోహన్దాస్ రాజ్పుత్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2011) 12 SCC 56."
"505 Kamta Tiwari v. State of M.P., (1996) 6 SCC 250.","505 కమతా తివారీ వి. స్టేట్ ఆఫ్ MP, (1996) 6 SCC 250."
"506 Shivaji @Dadya Shankar Alhat v. The State of Maharashtra, (2008) 15 SCC 269.","506 శివాజీ ad దద్య శంకర్ అల్హాట్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2008) 15 SCC 269."
"507 Jumman Khan v. State of U.P., (1991) 1 SCC 752.","507 జుమ్మన్ ఖాన్ వి. స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, (1991) 1 ఎస్సిసి 752."
"Mannan v. State of Bihar, (2011) 8 S.C.C 65.","మన్నన్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2011) 8 ఎస్.సి.సి 65."
"मन्नन वि। सं। बिहार राज्य, (2011) 8 SCC 65, पैरा 18 पर","మన్నన్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2011) 8 SCC 65, పారా 18 వద్ద."
"मन्नन वि। सं। बिहार राज्य, (2011) 8 SCC 65, पैरा 18 पर","మన్నన్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2011) 8 SCC 65, పారా 18 వద్ద."
"512 एम.डी. मन्नन वि। सं। बिहार राज्य, (2011) 8 SCC 65, पैरा 18 पर","512 ఎండి మన్నన్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2011) 8 ఎస్సిసి 65, పారా 18 వద్ద."
"513 रमेशभाई राठौड़ (2) वी। गुजरात राज्य, (2011) 2 SCC 764, पैरा 8 पर","513 రమేష్భాయ్ రాథోడ్ (2) వి. పేరా 8 వద్ద గుజరాత్ రాష్ట్రం, (2011) 2 SCC 764."
"514 महाराष्ट्र राज्य वी। दामू, (2000) 6 एससीसी 269.","514 State of Maharashtra v. Damu, (2000) 6 SCC 269."
"See also, Gurmukh Singh v. State of Haryana, (2009) 15 SCC 635.","గుర్ముఖ్ సింగ్ వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2009) 15 ఎస్సిసి 635 కూడా చూడండి."
"524 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, (2004) 2 SCC 338, at para 23.","524 సుశీల్ ముర్ము వి. పారా 23 వద్ద జార్ఖండ్ రాష్ట్రం, (2004) 2 SCC 338."
"525 Sushil Murmu v. State of Jharkhand, (2004) 2 SCC 338, at para 23.","525 సుశీల్ ముర్ము వి. పారా 23 వద్ద జార్ఖండ్ రాష్ట్రం, (2004) 2 SCC 338."
"526 B.A. Umesh v. Registrar General, High Court of Karnataka, (2011) 3 SCC 85.","526 బిఎ ఉమేష్ వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు, (2011) 3 ఎస్సిసి 85."
"Umesh v. Registrar General, High Court of Karnataka, (2011) 3 SCC 85, at para 84.","ఉమేష్ వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు, (2011) 3 ఎస్సిసి 85, పారా 84 వద్ద."
"543 Sangeet v. State of Haryana, (2013) 2 SCC 452, at para 38.","పారా 38 వద్ద 543 సంగీత వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2013) 2 ఎస్సిసి 452."
"545 B.A. Umesh v. Registrar General, High Court of Karnataka., (2011) 3 SCC 85.","545 బిఎ ఉమేష్ వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు., (2011) 3 ఎస్సిసి 85."
"Mannan v. State of Bihar, (2011) 5 SCC 317.","మన్నన్ వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2011) 5 ఎస్.సి.సి 317."
"547 Nirmal Singh v. State of Haryana, (1999) 3 SCC 670.","547 నిర్మల్ సింగ్ వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (1999) 3 ఎస్సిసి 670."
"549 Raju v. State of Haryana, (2001) 9 SCC 50.","549 రాజు వి. హర్యానా రాష్ట్రం, (2001) 9 ఎస్సిసి 50."
"550 Bantu v. State of M.P., (2001) 9 SCC 615.","550 బంటు వి. స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి, (2001) 9 ఎస్సిసి 615."
"551 Surendra Pal Shivbalakpal v. State Gujarat, (2005) 3 SCC 127.","551 సురేంద్ర పాల్ శివబాలక్పాల్ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం, (2005) 3 SCC 127."
"552 Rahul v. State of Maharashtra, (2005) 10 SCC 322.","552 రాహుల్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2005) 10 SCC 322."
"553 Amit v. State of Uttar Pradesh, (2012) 4 SCC 107.","553 అమిత్ వి. ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, (2012) 4 SCC 107."
"Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, (2010) 14 SCC 641, at para 164.","Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, (2010) 14 SCC 641, at para 164."
"558 Sahdeo v. State of U.P, (2004) 10 SCC 682.","558 సాహ్డియో వి. స్టేట్ ఆఫ్ యుపి, (2004) 10 ఎస్సిసి 682."
"559 Sheikh Ishage v. State of Bihar, (1995) 3 SCC 392.","559 షేక్ ఇషాగే వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (1995) 3 ఎస్.సి.సి 392."
"560 Aloke Nath Dutta v. State of West Bengal, (2007) 12 SCC 230.","560 అలోక్ నాథ్ దత్తా వి. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం, (2007) 12 SCC 230."
"563 Shivaji v. State of Maharashtra, (2008) 15 SCC 269.","563 శివాజీ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2008) 15 SCC 269."
"566 Shivaji v. State of Maharashtra, (2008) 15 SCC 269, at para 27.","566 శివాజీ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2008) 15 SCC 269, పారా 27 వద్ద."
दूसरी ओर सुरेश ने भी चार साल की बच्ची के साथ बलात्कार और हत्या की वारदात को अंजाम दिया।,"మరోవైపు సురేష్, నాలుగేళ్ల చిన్నారిపై అత్యాచారం, హత్య కూడా జరిగింది."
यहां भी ट्रायल कोर्ट ने मौत की सजा पर रोक लगा दी थी लेकिन हाईकोर्ट ने बरी कर दिया था।,"ఇక్కడ కూడా, ట్రయల్ కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది, కాని హైకోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
"फारूक अब्दुल गफूर बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2010) 14 SCC 641, पैरा 165 में। 570 राज्य यूपी","ఫరూక్ అబ్దుల్ గఫర్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2010) 14 SCC 641, పారా 165 వద్ద. 570 యుపి రాష్ట్రం"
569 मो।,569 మొహద్.
"v। सतीश, (2005) 3 एससीसी 114.","మరియు. సతీష్, (2005) 3 SCC 114."
"571 State of Maharashtra v. Suresh, (2000) 1 SCC 471.","571 మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం వి. సురేష్, (2000) 1 ఎస్సిసి 471."
"575 State of Maharashtra v. Damu, (2000) 6 SCC 269.","575 State of Maharashtra v. Damu, (2000) 6 SCC 269."
"579 State of Rajasthan v. Kheraj Ram, (2003) 8 SCC 224.","579 రాజస్థాన్ రాష్ట్రం v. ఖేరాజ్ రామ్, (2003) 8 SCC 224."
"580 Devender Pal Singh v. National Capital Territory, (2002) 5 SCC 234.","580 దేవేందర్ పాల్ సింగ్ వి. నేషనల్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ, (2002) 5 SCC 234."
"583 Krishna Mochi v. State of Bihar, (2002) 6 SCC 81.","583 కృష్ణ మోచి వి. బీహార్ రాష్ట్రం, (2002) 6 ఎస్సిసి 81."
"584 बीए उमेश बनाम रजिस्ट्रार जनरल, कर्नाटक उच्च न्यायालय, (2011) 3 एससीसी 85.","584 బిఎ ఉమేష్ వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు, (2011) 3 ఎస్సిసి 85."
"585 अंकुश मारुति शिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2009) 6 SCC 667.","585 అంకుష్ మారుతి షిండే వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2009) 6 SCC 667."
"इस मामले में, 4 व्यक्तियों को पूंजी अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया था।","ఈ కేసులో, 4 మంది మరణశిక్షలకు పాల్పడ్డారు."
137 सर्वोच्च न्यायालय। टाडा कोर्ट ने अभियुक्तों को दोषी ठहराया और उन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई।,137 సుప్రీంకోర్టు. టాడా కోర్టు నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించి వారికి జీవిత ఖైదు విధించింది.
सर्वोच्च न्यायालय इसलिए मृत्युदंड देने वाला पहला और एकमात्र न्यायालय था।,అందువల్ల మరణశిక్ష విధించిన మొదటి మరియు ఏకైక న్యాయస్థానం సుప్రీంకోర్టు.
निर्णय को अपील करने के लिए अपराधियों के पास कोई मंच उपलब्ध नहीं था।,నిర్ణయాన్ని అప్పీల్ చేసినందుకు నేరస్థులకు వారికి ఫోరం అందుబాటులో లేదు.
"इसके लिए सुप्रीम कोर्ट के नियमों में संशोधन की भी आवश्यकता है। ° 92 हालांकि, यह सिफारिश लागू नहीं की गई है।","దీనికి సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలను సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది. ° 92 అయితే, ఈ సిఫార్సు అమలు కాలేదు."
"सुप्रीम कोर्ट से पहले, न्यायाधीशों ने आरोपियों को दोषी ठहराने के लिए कृष्ण मोची फैसले के तथ्यों पर भरोसा किया।","సుప్రీంకోర్టు ముందు, నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించడానికి న్యాయమూర్తులు కృష్ణ మోచి తీర్పులోని వాస్తవాలపై ఆధారపడ్డారు."
प्रत्येक व्यक्ति ने सर्वोच्च न्यायालय में एक अलग अपील को प्राथमिकता दी।,ప్రతి వ్యక్తి సుప్రీంకోర్టుకు ప్రత్యేక అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
जीत सिंह की विशेष अवकाश याचिका एक खंडपीठ के सामने आई और इसे खारिज कर दिया गया।,జీతా సింగ్ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ఒక బెంచ్ ముందు వచ్చింది మరియు అది కొట్టివేయబడింది.
उसे मार दिया गया।,అతన్ని ఉరితీశారు.
हरबंस सिंह की विशेष अवकाश याचिका एक और खंडपीठ के समक्ष पेश हुई।,హర్బన్స్ సింగ్ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ మరో బెంచ్ ముందు వచ్చింది.
अवकाश खारिज कर दिया गया था और एक समीक्षा याचिका भी खारिज कर दी गई थी।,సెలవు తిరస్కరించబడింది మరియు సమీక్ష పిటిషన్ కూడా కొట్టివేయబడింది.
जीनत सिंह के साथ हरबंस सिंह को मार दिया जाना था।,జీతా సింగ్తో పాటు హర్బన్స్ సింగ్ను ఉరితీయాల్సి ఉంది.
"हालांकि, उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक रिट याचिका दायर की और उनके निष्पादन पर रोक का आदेश दिया गया।","అయితే, అతను సుప్రీంకోర్టుకు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశాడు మరియు అతని ఉరిశిక్షను నిలిపివేయాలని ఆదేశించారు."
"जब रिट याचिका पर सुनवाई हुई, तो बेंच को खेमसिरा सिंह के हंगामे के बारे में पता चला।","రిట్ పిటిషన్ విన్నప్పుడు, కహ్స్మిరా సింగ్ యొక్క మార్పిడి గురించి ధర్మాసనం తెలిసింది."
"पूर्ण संख्या में यह एक बड़ा आंकड़ा है, जैसा कि खाडे में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मान्यता प्राप्त है।",సంపూర్ణ సంఖ్యలో ఇది ఖడేలోని సుప్రీంకోర్టు గుర్తించినట్లు పెద్ద సంఖ్య.
लेकिन इस परिप्रेक्ष्य में एक मामले को देखने के लिए इस न्यायालय ने शायद ही किसी भी क्षेत्र की तुलना की है।,కానీ ఈ దృక్పథంలో ఒక కేసును చూడటానికి ఈ కోర్టు పోలిక యొక్క ఏ రంగాన్ని కలిగి లేదు.
5.2.70 मौत की सजा के अत्यधिक उपयोग का एक और आंकड़ा है।,5.2.70 మరణశిక్ష యొక్క అధిక వినియోగం మరొక వ్యక్తికి రుజువు.
इनमें से 1512 मामले उच्च न्यायालय द्वारा तय किए गए थे।,అందులో 1512 కేసులను హైకోర్టు నిర్ణయించింది.
"शेष या तो लंबित हैं, या उनके निर्णय स्थित नहीं हैं।",మిగిలినవి ఇంకా పెండింగ్లో ఉన్నాయి లేదా వాటి తీర్పులు కనుగొనబడలేదు.
"इन 1512 मामलों में से 62.8% में, अपीलीय अदालतों ने सजा सुनाई।","ఈ 1512 కేసులలో 62.8% లో, అప్పీలేట్ కోర్టులు శిక్షను రద్దు చేశాయి."
"हालांकि, अपीलीय अदालतें सजा पर ट्रायल कोर्ट के साथ सहमत थीं, उन्होंने अदालत की सजा के निर्धारण को अस्वीकार कर दिया।","అంటే, అప్పీలేట్ కోర్టులు ట్రయల్ కోర్టుతో నేరారోపణపై అంగీకరించినప్పటికీ, వారు కోర్టు తీర్పును తిరస్కరించారు."
"सभी में, मृत्यु की पुष्टि केवल 4.3% मामलों में हुई थी।","మొత్తం మీద, మరణశిక్ష 4.3% కేసులలో మాత్రమే నిర్ధారించబడింది."
सुप्रीम कोर्ट का डेटा इस प्रकार दिखाता है कि ट्रायल कोर्ट 95.7% मामलों में गलत तरीके से मौत की सजा देते हैं।,95.7% కేసులలో ట్రయల్ కోర్టులు తప్పుగా మరణశిక్ష విధించాయని సుప్రీంకోర్టు డేటా చూపిస్తుంది.
"जबकि पांच मामलों में सजा के बाद देरी को महत्व दिया गया था, यह एक और पांच में छूट दी गई थी।","ఐదు కేసులలో శిక్ష తర్వాత ఆలస్యం ప్రాముఖ్యత ఇవ్వగా, మరో ఐదు కేసులలో రాయితీ ఇవ్వబడింది."
"इसी तरह, अभियुक्तों की युवा (युवा) उम्र को दो मामलों में उचित माना गया, लेकिन दूसरे मामले में छूट दी गई।","అదేవిధంగా, నిందితుల (యువ) వయస్సు రెండు కేసులలో తగిన పరిశీలన ఇవ్వబడింది, కాని మరొక కేసులో రాయితీ ఇవ్వబడింది."
"मुख्य रूप से, इन 15 मामलों में से पांच मौतें, अब सर्वोच्च न्यायालय द्वारा प्रति इंकायम के रूप में घोषित किए गए हैं।",మరణం విధించే ఈ 15 కేసులలో ఐదు కేసులను ఇప్పుడు సుప్రీంకోర్టు స్వయంగా ప్రకటించింది.
"एक दूसरे न्यायाधीश ने 18 में से 8 मामलों में मौत की सजा सुनाई, जबकि दो 602 एआर","రెండవ న్యాయమూర్తి 18 కేసులలో 8 కేసులలో మరణశిక్ష విధించగా, రెండు 602 AR"
कर्नाटक में हत्या के दोषी को तमिलनाडु की तुलना में मौत की सजा मिलने की संभावना 5.8 गुना है।,కర్ణాటకలో ఒక హత్య దోషికి తమిళనాడుతో పోలిస్తే మరణశిక్ష విధించే అవకాశం 5.8 రెట్లు ఎక్కువ.
महाराष्ट्र मध्य प्रदेश की तुलना में हत्या के अपराधियों को 2.9 गुना अधिक मौत की सजा सुनाता है।,మహారాష్ట్ర హత్య దోషులను మధ్యప్రదేశ్ కంటే 2.9 రెట్లు ఎక్కువసార్లు మరణశిక్షకు పంపుతుంది.
डॉ। युग मोहित चौधरी द्वारा राष्ट्रीय परामर्श (फाइल पर) में 605 प्रस्तुति।,605 నేషనల్ కన్సల్టేషన్ (ఫైల్లో) వద్ద డాక్టర్ యుగ్ మోహిత్ చౌదరి చేసిన ప్రదర్శన.
"तुलनात्मक अनुभव, और महत्वपूर्ण रूप से हमारा अपना इतिहास हमें ऐसे आकलन करने के बारे में सावधान करता है।",తులనాత్మక అనుభవాలు మరియు ముఖ్యంగా మన స్వంత చరిత్ర అటువంటి అంచనాలను ఇవ్వడం గురించి హెచ్చరిస్తుంది.
"उन्होंने जिन कुछ कार्यों का अध्ययन किया, उनमें इस्तेमाल की गई विधियों में गंभीर खामियां थीं।","అతను అధ్యయనం చేసిన కొన్ని రచనలలో, ఉపయోగించిన పద్ధతులు తీవ్రంగా లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి."
"उदाहरण के लिए, 1871 में, अंग्रेजों ने “आपराधिक जनजाति अधिनियम” पारित किया।","ఉదాహరణకు, 1871 లో, బ్రిటిష్ వారు “క్రిమినల్ ట్రైబ్స్ యాక్ట్  ను ఆమోదించారు."
"812 STEPHEN JAY GOULD, THE MISMEASURE OF MAN, 56 (1996)।","812 స్టీఫెన్ జే గౌల్డ్, ది మిస్మేజర్ ఆఫ్ మ్యాన్, 56 (1996)."
"613 भारतीय शिक्षा और समाज कल्याण, भारत का राजपत्र, (4) 1978, नई दिल्ली।","613 విద్య మరియు సాంఘిక సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, (4) 1978, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"भारत की &quot;अस्वीकृत जनजातियाँ, (2001), यहाँ उपलब्ध है: http: //www.manushi- india.org/pdfs_issues/PDF%20file%201 23 / 4.% 20Declared% 20Criminal% 20at% 20Birt h.pdf, 23.08 को दौरा किया। .2015","భారతదేశం యొక్క “డినోటిఫైడ్ ట్రైబ్స్, (2001), ఇక్కడ లభిస్తుంది: http: //www.manushi- india.org/pdfs_issues/PDF%20file%201 23 / 4.% 20 డిక్లేర్డ్% 20 క్రిమినల్% 20at% 20 బర్ట్ h.pdf, 23.08 న సందర్శించారు .2015."
"817 रोजर हूड और कारोलियन हाइट, द डेथ पेनल्टी: ए वर्ल्डवाइड पर्सपेक्टिव, 361 (2015)।","817 రోజర్ హుడ్ మరియు కారోలిన్ హోయల్, డెత్ పెనాల్టీ: ఎ వరల్డ్వైడ్ పెర్స్పెక్టివ్, 361 (2015)."
पारधी पुरुषों के उनके डिप्टी रेकन्स आपराधिक हैं।,అతని డిప్యూటీ పార్ది పురుషులలో సగం మంది నేరస్థులుగా భావిస్తారు.
५.३. मान लेते हैं कि किसी भी प्रकार के वैज्ञानिक प्रमाण नहीं हैं।,5.3.8 ఇలాంటి ump హలు ఎలాంటి శాస్త్రీయ ఆధారాలు లేవు.
और फिर भी भारत भर में आदतन अपराधी अधिनियम बने हुए हैं।,ఇంకా భారతదేశంలో అలవాటు నేరస్థుల చట్టాలు అమలులో ఉన్నాయి.
"उस समय में, उन्होंने कई अन्य कैदियों को मारते हुए देखा, जिनमें से सात उन्हें निर्दोष मानते थे।","ఆ సమయంలో, అతను అనేక ఇతర ఖైదీలను ఉరితీయడాన్ని చూశాడు, వారిలో ఏడుగురు నిర్దోషులు అని నమ్ముతారు."
अक्सर वह वकील होने के लिए बहुत गरीब है।,తరచుగా అతను న్యాయవాదిని కొనడానికి చాలా పేదవాడు.
"ऐसे मामलों में, सरकार बचाव के लिए वकील नियुक्त करने के लिए बाध्य है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, రక్షణ కోసం న్యాయవాదులను నియమించాల్సిన బాధ్యత ప్రభుత్వంపై ఉంది."
"हालांकि, नियुक्त किए गए वकीलों को उनके काम के लिए बेतुका कम राशि का भुगतान किया जाता है।","ఏదేమైనా, నియమించబడిన న్యాయవాదులు వారి పనికి అసంబద్ధంగా తక్కువ మొత్తాలను చెల్లిస్తారు."
कानूनी सहायता वकीलों को आम तौर पर रुपये की सीमा में भुगतान किया जाता है। 500 - रु।,న్యాయ సహాయ న్యాయవాదులకు సాధారణంగా రూ. 500 - రూ.
"1500 प्रति परीक्षण, और रु।","1500, మరియు ట్రయల్కు రూ."
1000 - रु।,1000 - రూ.
3000 प्रति अपील।,అప్పీల్కు 3000 రూపాయలు.
दिल्ली एक अपवाद है जहाँ कानूनी सहायता वकीलों को रु।,"Delhi ిల్లీ ఒక మినహాయింపు, ఇక్కడ న్యాయ సహాయ న్యాయవాదులకు రూ."
जो निश्चित रूप से इस बात का प्रभाव होगा कि क्या उनके परिवार कानूनी प्रक्रिया के माध्यम से सक्षम वकील को बनाए रख सकते हैं।,ఇది వారి కుటుంబాలు న్యాయ ప్రక్రియ ద్వారా సమర్థులైన సలహాలను నిలుపుకోగలదా అనే దానిపై ఖచ్చితంగా ప్రభావం చూపుతుంది.
वकील की योग्यता पूरे परीक्षण और अपीलीय प्रक्रिया को भी प्रभावित करेगी।,న్యాయవాది యొక్క సామర్థ్యం మొత్తం విచారణ మరియు అప్పీలేట్ ప్రక్రియను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"5.3.14 अप्रभावी कानूनी सहायता के मुद्दे, विशेष रूप से मौत की सजा के मामलों पर दुनिया भर में बहस हुई है।","5.3.14 పనికిరాని న్యాయ సహాయం, ముఖ్యంగా మరణశిక్ష కేసులలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా చర్చనీయాంశమైంది."
इस ताजा परीक्षण में मो। हुसैन को सभी आरोपों में निर्दोष पाया गया और उन्हें बरी कर दिया गया।,ఈ తాజా విచారణలో మొహద్. హుస్సేన్ అన్ని ఆరోపణలలో నిర్దోషిగా గుర్తించబడ్డాడు మరియు నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
सुप्रीम कोर्ट की डेथ पेनल्टी न्यायशास्त्र 17 (2012) का विश्लेषण।,సుప్రీంకోర్టు డెత్ పెనాల్టీ న్యాయ శాస్త్రం 17 (2012) యొక్క విశ్లేషణ.
सुप्रीम कोर्ट की डेथ पेनल्टी न्यायशास्त्र 18 (2012) का विश्लेषण।,సుప్రీంకోర్టు డెత్ పెనాల్టీ న్యాయ శాస్త్రం 18 (2012) యొక్క విశ్లేషణ.
२ 28 अक्टूबर २०१४ की संख्या ३ ९ ५ अक्टूबर २०१४,"అక్టోబర్ 28, 2014 నాటి 2014 నెంబరు 395."
ऐसे आरोपियों का 7.03% एमिकस क्यूरी द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था।,అలాంటి నిందితుల్లో 7.03% మంది అమికస్ క్యూరీ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
"हालांकि, यह तथ्य कि एक अभियुक्त को एमिकस द्वारा दर्शाया गया है, व्यक्ति की आर्थिक परिस्थितियों को इंगित करता है।","ఏదేమైనా, నిందితుడు అమికస్ చేత ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడనేది వ్యక్తి యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితులను సూచిస్తుంది."
"837 मो। फ़रोग अब्दुल गफ़ूर बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2010) 14 एससीसी 641.","837 మొహద్. ఫరూగ్ అబ్దుల్ గఫర్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2010) 14 SCC 641."
"638 मो। फरोग अब्दुल गफूर बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2010) 14 एससीसी 641, पैरा 169 पर।","638 మొహద్. ఫరూగ్ అబ్దుల్ గఫర్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2010) 14 SCC 641, para169 వద్ద."
हम शायद ही किसी अमीर या संपन्न व्यक्ति को फांसी पर चढ़ा पाएंगे।,ధనవంతులైన లేదా ధనవంతుడైన వ్యక్తిని ఉరి వద్దకు వెళ్ళడం మనకు అరుదు.
मूल प्रश्न - क्या सिस्टम सही और लगातार यह निर्धारित करता है कि कौन से प्रतिवादी &quot;मरने के लायक हैं? पी - सकारात्मक में उत्तर नहीं दिया जा सकता है।&quot;,ప్రాథమిక ప్రశ్న - ఏ ముద్దాయిలు “చనిపోవడానికి అర్హులేనా? పి  అని వ్యవస్థ ఖచ్చితంగా మరియు స్థిరంగా నిర్ణయిస్తుందా?
हाल ही का एक बड़ा उदाहरण इस चिंता को उजागर करता है।,ఇటీవలి అద్భుతమైన ఉదాహరణ ఈ ఆందోళనను హైలైట్ చేస్తుంది.
"2002 के अक्षरधाम मंदिर विस्फोटों में, 33 लोग मारे गए थे और लगभग 85 घायल हुए थे।",2002 అక్షర్ధామ్ ఆలయ పేలుళ్లలో 33 మంది మరణించారు మరియు 85 మంది గాయపడ్డారు.
इस हमले के लिए अदामभाई सुलेमानभाई अजमेरी और 5 अन्य को गिरफ्तार किया गया था।,ఈ దాడికి అదాంభాయ్ సులేమన్భాయ్ అజ్మేరీతో పాటు మరో 5 మందిని అరెస్టు చేశారు.
"उन पर विभिन्न अपराधों के लिए मुकदमा चलाया गया, जिनमें आतंकवाद निरोधक अधिनियम भी शामिल है।",ఉగ్రవాద నిరోధక చట్టం కింద వివిధ నేరాలకు పాల్పడ్డారు.
तीन आरोपियों को ट्रायल कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई थी।,నిందితుల్లో ముగ్గురికి ట్రయల్ కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
हाईकोर्ट ने उनकी सजा और सजा को बरकरार रखा।,వారి శిక్ష మరియు శిక్షను హైకోర్టు సమర్థించింది.
"इसके बावजूद, अदालतों के दो स्तरों को उचित संदेह से परे समझा गया कि सभी आरोपी दोषी थे।","అయినప్పటికీ, నిందితులందరూ దోషులు అని రెండు అంచెల న్యాయస్థానాలు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి ఒప్పించబడ్డాయి."
"दुर्भाग्य से, यह एक बंद मामला नहीं है।","దురదృష్టవశాత్తు, ఇది ఒక్క కేసు కాదు."
इन सभी 16 मामलों की जांच एक पुलिस सेल द्वारा की गई थी।,ఈ 16 కేసులన్నింటినీ ఒక పోలీసు సెల్ విచారించింది.
"फिर भी, समस्या अधिक व्यापक है।","అయితే, మళ్ళీ, సమస్య మరింత విస్తృతంగా ఉంది."
"652 रामपाल पिथवा रहीदास बनाम महाराष्ट्र राज्य, (1994) 2 SCC 685.","652 రాంపాల్ పిత్వా రహీదాస్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1994) 2 SCC 685."
"853 रामपाल पिथवा रहिदास बनाम महाराष्ट्र राज्य, (1994) 2 SCC 685, पैरा 27 पर","853 రాంపాల్ పిత్వా రహీదాస్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1994) 2 SCC 685, పారా 27 వద్ద."
"६५४ सुबाष चंदर बनाम कृष्ण लाल और ओआरएस, (२००१) ४ एससीसी ४५.","654 సుబాష్ చందర్ వి. క్రిషన్ లాల్ మరియు ఓర్స్, (2001) 4 SCC 458."
"655 सुबाष चंदर बनाम कृष्ण लाल और ओआरएस, (2001) 4 एससीसी 458, पैरा 12 पर","655 సుబాష్ చందర్ వి. పారా 12 వద్ద క్రిషన్ లాల్ మరియు ఓర్స్, (2001) 4 SCC 458."
"विशेष रूप से, दोनों निचली अदालतों ने अभियुक्तों को मौत की सजा दी थी।","ముఖ్యంగా, దిగువ కోర్టులు రెండూ నిందితులపై మరణశిక్ష విధించాయి."
उनकी सजा और सजा को उच्च न्यायालय ने बरकरार रखा।,అతని శిక్ష మరియు శిక్షను హైకోర్టు సమర్థించింది.
इस मामले को तीन न्यायाधीशों की खंडपीठ के पास भेजा गया जिसने मामले को पुनर्विचार के लिए भेजा।,ఈ విషయాన్ని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం వద్దకు పంపారు.
"जनवरी 2013 में, मो। हुसैन को निर्दोष पाया गया और सभी आरोपों से बरी कर दिया गया।","జనవరి 2013 లో, మొహద్. హుస్సేన్ నిర్దోషిగా గుర్తించబడ్డాడు మరియు అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
उन्हें ट्रायल कोर्ट और हाई कोर्ट ने दोषी ठहराया और मौत की सजा सुनाई।,"ట్రయల్ కోర్టు, మరియు హైకోర్టు అతన్ని దోషిగా నిర్ధారించి మరణశిక్ష విధించాయి."
उनकी जुवेनाइलिटी की याचिका खारिज कर दी गई।,బాల్య అభ్యర్ధన తిరస్కరించబడింది.
"इस कारण से, उसने मृत्युदंड देने से इंकार कर दिया।","ఈ కారణంగా, అతను మరణశిక్ష విధించడానికి నిరాకరించాడు."
"उस समय में, सर्वोच्च न्यायालय की तीन अलग-अलग पीठों ने उस पर मृत्युदंड लगाया था।","ఆ సమయంలో, సుప్రీంకోర్టు యొక్క మూడు వేర్వేరు ధర్మాసనాలు అతనిపై మరణశిక్ష విధించాయి."
5.4.10 ऊपर उल्लिखित शेष में लटका हुआ अध्ययन इंगित करता है कि ऊपर वर्णित मामले अलग-अलग उदाहरण नहीं हैं।,5.4.10 పైన పేర్కొన్న బ్యాలెన్స్లో వేలాడుతున్న అధ్యయనం పైన పేర్కొన్న కేసులు వివిక్త సందర్భాలు కాదని సూచిస్తుంది.
अतिरिक्त 67 व्यक्तियों को कम से कम एक अदालत ने मृत्युदंड दिया था और दूसरे को बरी कर दिया था।,అదనంగా 67 మందికి కనీసం ఒక కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది మరియు మరొకరు నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
यह 23.2% की त्रुटि दर है।,ఇది 23.2% లోపం రేటు.
...,...
"इन 205 में से, सर्वोच्च न्यायालय ने 69 (33.7%) लोगों को मृत्युदंड दिया।",ఈ 205 మందిలో సుప్రీంకోర్టు 69 (33.7%) మందికి మరణశిక్ష విధించింది.
इस सेट में से 5.8% (n = 4) एक अदालत / SC जज द्वारा बरी कर दिया गया था।,"ఈ సెట్లో, 5.8% (n = 4) ను ఒక కోర్టు / ఎస్సీ న్యాయమూర్తి నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
एक अन्य 23.2% (n = 16) को कम से कम एक अदालत / एससी न्यायाधीश द्वारा जीवन दिया गया था।,మరో 23.2% (n = 16) కు కనీసం ఒక కోర్టు / ఎస్సీ న్యాయమూర్తి ప్రాణాలు ఇచ్చారు.
बरी हुए 60 में से 18 को सभी निचली अदालतों ने मौत की सजा दी थी।,నిర్దోషులుగా ప్రకటించిన 60 మందిలో 18 మందికి అన్ని దిగువ కోర్టులు మరణశిక్ష విధించాయి.
"ऊपर वर्णित अधिकांश उदाहरणों में, दोनों निचली अदालतें गलती से रही हैं।","పైన పేర్కొన్న చాలా సందర్భాలలో, దిగువ కోర్టులు రెండూ పొరపాటున ఉన్నాయి."
"इस तरह की त्रुटियों को जेल में लंबी अवधि के बाद ही सही किया गया है, जिसमें मौत की अवधि पर विस्तारित अवधि भी शामिल है।",జైలు శిక్షలో ఎక్కువ కాలం గడిపిన తరువాత మాత్రమే ఇటువంటి లోపాలు సరిదిద్దబడ్డాయి.
"हालांकि, अभी तक ऐसी कोई प्रणाली तैयार नहीं की गई है।","అయితే, ఇంతవరకు అలాంటి వ్యవస్థను రూపొందించలేదు."
"इसलिए मृत्युदंड एक अपूर्ण, नाजुक और पतनशील प्रणाली में अपरिवर्तनीय सजा है।","అందువల్ల మరణశిక్ష అసంపూర్ణమైన, పెళుసైన మరియు తప్పులేని వ్యవస్థలో తిరిగి పొందలేని శిక్షగా మిగిలిపోయింది."
"जैसा कि सुप्रीम कोर्ट ने बार्टियार में चेतावनी दी, [जीवन का अधिकार] सभी अधिकारों का सबसे मौलिक है।","బార్టియార్లో సుప్రీంకోర్టు హెచ్చరించినట్లుగా, అన్ని హక్కులలో జీవించే హక్కు అత్యంత ప్రాథమికమైనది."
"पूंजी की सजा जीवन के मौलिक अधिकार की आवश्यक सामग्री पर एक सीमा लगाती है, जो इसे अनियमित रूप से समाप्त करती है।","మరణశిక్ష అనేది జీవించే ప్రాథమిక హక్కు యొక్క ముఖ్యమైన కంటెంట్పై పరిమితిని విధిస్తుంది, దానిని తిరిగి పొందలేము."
168 संविधान।,168 రాజ్యాంగం.
"यदि जीवन को छोड़ दिया जाए, तो अन्य अधिकार मौजूद नहीं हैं।","జీవితం అన్నింటినీ తీసివేస్తే, ఇతర హక్కులు నిలిచిపోతాయి."
"पोस्ट बचन सिंह (सुप्रा), राजधानी सजा _ संवैधानिक स्थगन की तह में आ गया है।","బచన్ సింగ్ (సుప్రా) తరువాత, రాజ్యాంగ తీర్పు _ రాజ్యాంగ తీర్పు యొక్క మడతలలోకి వచ్చింది."
इस तरह की व्यवस्था में सजा गंभीर रूप से अनुचित होने की संभावना है और निश्चित रूप से न्यायिक कार्य नहीं रहेगा।,అటువంటి వ్యవస్థలో శిక్ష తీవ్రంగా అన్యాయంగా ఉంటుంది మరియు ఇది ఖచ్చితంగా న్యాయ విధిగా ఉండదు.
9.4.34 तुलनात्मक अनुभव भी एक दृष्टिकोण के खिलाफ चेतावनी देते हैं जो मानकीकरण और वर्गीकरण पर केंद्रित है।,9.4.34 తులనాత్మక అనుభవాలు ప్రామాణీకరణ మరియు వర్గీకరణపై దృష్టి సారించే విధానానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిస్తాయి.
"उस मामले में, अदालत ने एक बहुत ही संकीर्ण असाधारण श्रेणी को तराशने की मांग की।","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు చాలా ఇరుకైన అసాధారణమైన వర్గాన్ని రూపొందించాలని కోరింది."
"उदाहरण के लिए, दक्षिण अफ्रीका में मृत्युदंड एक न्यायिक अंत हो गया।","ఉదాహరణకు, దక్షిణాఫ్రికాలో, మరణశిక్ష న్యాయపరమైన ముగింపుకు వచ్చింది."
"यह अध्याय मृत्युदंड की सजा देने के लिए कार्यपालिका की शक्ति के स्वरूप, उद्देश्य और दायरे को चित्रित करता है।","ఈ అధ్యాయం మరణశిక్షను అమలు చేయడానికి ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క శక్తి యొక్క స్వభావం, ఉద్దేశ్యం మరియు పరిధిని వివరిస్తుంది."
"AP, (2006) 8 SCC 161, पैरा 16-17 पर।","AP, (2006) 8 SCC 161, మరియు పారాస్ 16-17."
"कोर्ट के मार्शल द्वारा पारित किए गए एक वाक्य को निलंबित करने, हटाने या हंगामा करने के लिए संघ के 175 सशस्त्र बल।","175 కోర్టు సాయుధ దళాలు కోర్ట్ మార్షల్ జారీ చేసిన శిక్షను నిలిపివేయడానికి, పంపించడానికి లేదా మార్చడానికి."
"उन्हें नए सबूतों को देखने के लिए भी अधिकार दिया जाता है, जिन्हें अदालतों के सामने नहीं रखा गया था।",కోర్టుల ముందు ఉంచని తాజా సాక్ష్యాలను చూడటానికి వారికి అధికారం ఉంది.
जो कि अदालतों द्वारा संविधान के अनुच्छेद 21 को दिए गए सर्वोपरि स्थान से स्पष्ट है।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 కు న్యాయస్థానాలు ఇచ్చిన పారామౌంట్ స్థానం నుండి అది స్పష్టమవుతుంది.
"ऐसा करने के लिए, राष्ट्रपति न्यायिक रिकॉर्ड में संशोधन या संशोधन नहीं करते हैं।","అలా చేస్తే, రాష్ట్రపతి న్యాయ రికార్డును సవరించడం లేదా సవరించడం లేదా అధిగమించడం లేదు."
"न्यायिक रिकॉर्ड बरकरार है, और अबाधित है।","న్యాయ రికార్డు చెక్కుచెదరకుండా, కలవరపడకుండా ఉంది."
राष्ट्रपति a_ पूरी तरह से अलग विमान में कार्य करता है जिसमें से कोर्ट ने कार्रवाई की।,కోర్టు వ్యవహరించిన దాని నుండి పూర్తిగా భిన్నమైన విమానంలో రాష్ట్రపతి వ్యవహరిస్తారు.
नियम II याचिका प्रस्तुत करने की प्रक्रिया निर्धारित करता है।,రూల్ II పిటిషన్ల సమర్పణ విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
98.4।,98.4.
सजा के साथ जुड़े सभी सामग्रियों के बजाय टुकड़ों के रिकॉर्ड के लिए कॉल करना चाहिए।,నేరారోపణతో అనుసంధానించబడిన అన్ని పదార్థాలకు బదులుగా పీస్మీల్ రికార్డుల కోసం కాల్ చేయడం తీసివేయబడాలి.
706 ईपुरु सुधाकर बनाम सरकार।,706 ఎపురు సుధాకర్ వి. Govt.
"of AP, (2006) 8 SCC 161.","AP, (2006) 8 SCC 161."
"दया न्यायशास्त्र शालीनता के मानक विकसित करने का एक हिस्सा है, जो समाज की पहचान है। 243.","మెర్సీ న్యాయ శాస్త్రం అనేది మర్యాద యొక్క ప్రామాణిక పరిణామంలో ఒక భాగం, ఇది సమాజం యొక్క లక్షణం. 243."
"245. याद रखें, हमारे सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश में प्रतिशोध का कोई संवैधानिक मूल्य नहीं है।","245. గుర్తుంచుకోండి, మన అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశంలో ప్రతీకారానికి రాజ్యాంగ విలువ లేదు."
"सुप्रीम 713 शत्रुघ्न चौहान बनाम भारत संघ, (2014) 3 एससीसी 1, पैरा 242-245 पर।","సుప్రీం 713 షత్రుఘన్ చౌహాన్ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2014) 3 SCC 1, పారాస్ 242-245 వద్ద."
_ स्थिति राष्ट्रपति के संबंध में समान है।,రాష్ట్రపతి విషయంలో _ స్థానం గణనీయంగా సమానంగా ఉంటుంది.
"अनुच्छेद 74४, ४२ वें संशोधन के बाद _ अटकलें लगाता है और अनुपालन को बाध्य करता है।","ఆర్టికల్ 74, 42 వ సవరణ తరువాత _ spec హాగానాలను నిశ్శబ్దం చేస్తుంది మరియు సమ్మతిని నిర్బంధిస్తుంది."
"नीचे दी गई तालिका में, विभिन्न राष्ट्रपतियों द्वारा अब तक की गई दया याचिकाओं के रिकॉर्ड पर चर्चा की गई है: 7! 6 तालिका 6.1।","ఈ క్రింది పట్టికలో, వివిధ అధ్యక్షులు ఇప్పటి వరకు పారవేసిన దయ పిటిషన్ల రికార్డు చర్చించబడింది: 7! 6 టేబుల్ 6.1."
716 यह तालिका अभिलेखीय अनुसंधान और बिक्रम जीत बत्रा और अन्य द्वारा एकत्रित आरटीआई आंकड़ों पर आधारित है।,716 ఈ పట్టిక బిక్రామ్ జీత్ బాత్రా మరియు ఇతరులు సేకరించిన ఆర్కైవల్ పరిశోధన మరియు ఆర్టిఐ డేటా ఆధారంగా.
शर्मा 25.7.1992 25.7.1997 10 केआर,శర్మ 25.7.1992 25.7.1997 10 కె.ఆర్
राष्ट्रपति राधाकृष्णन ने उनके द्वारा तय की गई सभी 57 दया याचिकाओं में मौत की सजा की सराहना की।,అధ్యక్షుడు రాధాకృష్ణన్ ఆయన నిర్ణయించిన 57 దయ పిటిషన్లలో మరణశిక్షను రద్దు చేశారు.
"इसके बाद, राष्ट्रपति शर्मा ने उनके सामने रखी गई सभी 18 दया याचिकाओं को खारिज कर दिया।",అనంతరం అధ్యక్షుడు శర్మ తన ముందు పెట్టిన 18 దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించారు.
"दस वर्षों के अपने संयुक्त कार्यकाल के दौरान, उन्होंने दया याचिकाओं के निपटान पर ब्रेक लगाए।","వారి పదేళ్ల పదవీకాలంలో, వారు దయ పిటిషన్ల పారవేయడానికి బ్రేక్లు వేశారు."
"6.5.6 बाद में, राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने अपनी अध्यक्षता के दौरान पांच दया याचिकाओं को खारिज कर दिया और 34 मौत की सजा सुनाई।","6.5.6 తరువాత, అధ్యక్షుడు ప్రతిభా పాటిల్ తన అధ్యక్ష పదవిలో ఐదు దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించారు మరియు 34 మరణశిక్షలను రద్దు చేశారు."
कई मामलों में रिट न्यायालयों ने उस तरीके की जांच की है जिसमें कार्यकारी ने दया याचिकाओं पर विचार किया है।,దయ పిటిషన్లను ఎగ్జిక్యూటివ్ పరిగణించిన విధానాన్ని అనేక కేసులలో రిట్ కోర్టులు పరిశీలించాయి.
"२६.६.५ गुरमीत को १६.१०.१ ९ conv६ को गिरफ्तार किया गया, २०.2.१ ९९ २ को ट्रायल कोर्ट ने दोषी ठहराया और मौत की सजा सुनाई।","6.6.5 గుర్మీత్ను 16.10.1986 న అరెస్టు చేసి, 20.7.1992 న ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించి మరణశిక్ష విధించింది."
उन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।,వారికి జీవిత ఖైదు విధించారు.
उनकी याचिकाओं को अंततः उच्चतम न्यायालय ने अनुमति दी।,వారి పిటిషన్లను చివరకు సుప్రీంకోర్టు అనుమతించింది.
"हालांकि, धनंजय चटर्जी द्वारा पसंद की गई दया याचिका को बाद में कार्यपालिका ने खारिज कर दिया और उन्हें मार दिया गया।","అయితే, ధనన్జోయ్ ఛటర్జీ ఇష్టపడే దయ పిటిషన్ను ఎగ్జిక్యూటివ్ తిరస్కరించారు మరియు అతన్ని ఉరితీశారు."
बी।,బి.
हरबंस सिंह और जीत सिंह को 6.10.1981 को फांसी की सजा दी गई थी।,హర్బన్స్ సింగ్ మరియు జీతా సింగ్ 6.10.1981 న ఉరిశిక్ష విధించాల్సి ఉంది.
"हरबंस सिंह ने एक बार फिर अनुच्छेद 32 याचिका के माध्यम से सर्वोच्च न्यायालय में अपील की, और बच गए।","ఆర్టికల్ 32 పిటిషన్ ద్వారా హర్బన్స్ సింగ్ మరోసారి సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేసి, సేవ్ చేశారు."
पिछले अध्याय में रावजी राव और सुरजा राम के 6.6.13 मामलों पर चर्चा की गई है।,6.6.13 మునుపటి అధ్యాయంలో రవ్జీ రావు మరియు సుర్జా రామ్ కేసులు చర్చించబడ్డాయి.
"यहाँ, ध्यान दिया जाता है कि कार्यकारी द्वारा उनकी दया याचिकाओं को कैसे निपटाया गया।","ఇక్కడ, వారి దయ పిటిషన్లను ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎలా పరిష్కరించారో దృష్టి ఉంది."
उनकी दया याचिका 7.३.१ ९९ was को १४ दिनों में खारिज कर दी गई थी।,అతని దయ పిటిషన్ను 7.3.1997 న 14 రోజుల్లో తిరస్కరించారు.
उन्हें 2.2.1993 को दोषी ठहराया गया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।,అతను దోషిగా నిర్ధారించబడి 2.2.1993 న జీవిత ఖైదు విధించాడు.
पैरोल पर जेल से बाहर आने के दौरान उन्होंने दोबारा शादी की।,అతను పెరోల్పై జైలు నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు తిరిగి వివాహం చేసుకున్నాడు.
"736 दिलीप तिवारी बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2010) 1 SCC 775, पैरा 68 पर","736 దిలీప్ తివారీ సి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2010) 1 SCC 775, పారా 68 వద్ద."
"737 राजेश कुमार बनाम राज्य, (2011) 13 SCC 706, पारस 66-70 पर।","737 రాజేష్ కుమార్ వి. రాష్ట్రం, (2011) 13 SCC 706, పారా 66-70 వద్ద."
750 (1989) 1 SCC 678.,750 (1989) 1 ఎస్సిసి 678.
"संयुक्त राष्ट्र के डॉक्टर। CCPR / C / 54 / D / 606/1995 (1995); जट्टिका के लिए अटॉर्नी जनरल, प्रिवी काउंसिल अपील नंबर","UN డాక్. CCPR / C / 54 / D / 606/1995 (1995); ప్రాట్ వి. జమైకా కోసం అటార్నీ జనరల్, ప్రివి కౌన్సిల్ అప్పీల్ నం."
हमें लगता है कि सजा की मौत होने पर देरी का कारण अपरिहार्य है।,వాక్యం మరణం అయినప్పుడు ఆలస్యం కారణం అప్రధానమని మేము భావిస్తున్నాము.
वाथेश्वरन की अदालत ने इस संरक्षण को मुकदमे और अपील के दौरान होने वाली देरी के लिए भी बढ़ा दिया।,విచారణ మరియు అప్పీల్ సమయంలో జరిగిన జాప్యాలకు కూడా వతీశ్వరన్ కోర్టు ఈ రక్షణను విస్తరించింది.
755 1982 आपराधिक कानून की समीक्षा 679.,755 1982 క్రిమినల్ లా రివ్యూ 679.
756 टीवी,756 టీవీ
"वाथेश्वरन बनाम टीएन राज्य, (1983) 2 SCC 68, पैरा 21 पर","Vatheeswaran v. State of T.N., (1983) 2 SCC 68, at para 21."
"787 शेर सिंह बनाम पंजाब राज्य, (1983) 2 SCC 344.","787 షేర్ సింగ్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1983) 2 ఎస్సిసి 344."
204 कार्यवाही उसके द्वारा पसंदीदा।,అతను ఇష్టపడే 204 విచారణలు.
"हालांकि, इस गिनती पर अंतरराष्ट्रीय मानदंडों में बदलाव आया है।","ఏదేమైనా, ఈ లెక్కన అంతర్జాతీయ నిబంధనలు అప్పటి నుండి మార్పుకు గురయ్యాయి."
"लेकिन ऐसा करने में, प्रिवी काउंसिल ने देरी की पूरी समझ प्रस्तुत की।","కానీ అలా చేయడం ద్వారా, ప్రివి కౌన్సిల్ ఆలస్యం గురించి మంచి అవగాహనను అందించింది."
प्रिवी काउंसिल का ध्यान केवल विलम्बित निष्पादन से बहने वाले मानवाधिकार निहितार्थों पर है।,ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క దృష్టి ఆలస్యం అమలు నుండి ప్రవహించే మానవ హక్కుల చిక్కులపై మాత్రమే ఉంది.
762 [1994] 2 एसी 1.,762 [1994] 2 ఎసి 1.
वर्षों से प्रतिध्वनित होने वाली अपीलीय प्रक्रियाएं पूंजी की सजा के अनुकूल नहीं हैं।,సంవత్సరాలుగా ప్రతిధ్వనించే అప్పీలేట్ విధానాలు మరణశిక్షకు అనుకూలంగా లేవు.
मृत्यु पंक्ति घटना हमारे न्यायशास्त्र के एक भाग के रूप में स्थापित नहीं होनी चाहिए।,మరణశిక్షా దృగ్విషయం మన న్యాయ శాస్త్రంలో భాగంగా స్థిరపడకూడదు.
"बेशक, इसके बाद धारा 30 (2) [जेल अधिनियम] आकर्षित होती है।","వాస్తవానికి, ఆ తరువాత [జైలు చట్టం యొక్క సెక్షన్ 30 (2) ఆకర్షించబడుతుంది."
सुप्रीम कोर्ट ने देखा: 91.,సుప్రీంకోర్టు పరిశీలించింది: 91.
"इसलिए, मामलों में दया योग्यता पूंजी की सजा के लिए अयोग्य पाया गया।","అందువల్ల, దయ మెరిట్ మరణశిక్షకు అనర్హమైన కేసులు."
दया शक्तियां इस प्रकार मौत की सजा के लिए एक सुरक्षित और आवश्यक पूर्व शर्त हैं।,మెర్సీ శక్తులు మరణశిక్షకు రక్షణ మరియు అవసరమైన ముందస్తు షరతులు.
कैदियों पर लगाए गए इस जटिल घटना के दुर्बल प्रभाव को केवल एक जीवित मौत कहा जा सकता है।,ఖైదీలపై విధించిన ఈ సంక్లిష్ట దృగ్విషయం యొక్క బలహీనపరిచే ప్రభావాలు సజీవ మరణం అని మాత్రమే పిలువబడతాయి.
निष्कर्ष 7.1.1 मौत की सजा उम्रकैद की तुलना में किसी भी अधिक निरोध के दंडात्मक लक्ष्य की सेवा नहीं करती है।,తీర్మానాలు 7.1.1 మరణశిక్ష జీవిత ఖైదు కంటే ఎక్కువ నిరోధం యొక్క పెనోలాజికల్ లక్ష్యాన్ని అందించదు.
"हालाँकि, इसे कम नहीं किया जा सकता है।","అయితే, దీనిని ప్రతీకారంగా తగ్గించలేము."
किसी भी संवैधानिक रूप से मान्य दंडात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करने में मृत्युदंड विफल रहता है।,రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అయ్యే పెనోలాజికల్ లక్ష్యాలను సాధించడంలో మరణశిక్ష విఫలమవుతుంది.
यह आवश्यक है कि राज्य अपराध के पीड़ितों के पुनर्वास के लिए प्रभावी पीड़ित मुआवजा योजनाएं स्थापित करे।,నేరాలకు గురైనవారికి పునరావాసం కల్పించడానికి సమర్థవంతమైన బాధితుల పరిహార పథకాలను రాష్ట్రం ఏర్పాటు చేయడం చాలా అవసరం.
इसलिए यह जरूरी है कि एक गवाह सुरक्षा योजना भी स्थापित की जाए।,అందువల్ల సాక్షి రక్షణ పథకాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేయడం చాలా అవసరం.
कोर्ट ने बचन सिंह के दिशानिर्देशों के उल्लंघन में मौत की सजा के गलत आरोपों को भी स्वीकार किया है।,బచన్ సింగ్ మార్గదర్శకాలకు విరుద్ధంగా మరణశిక్షను తప్పుగా విధించినట్లు కోర్టు అంగీకరించింది.
7.1.5 पूंजी की सजा से ऐसी मनमानी को दूर करने के लिए कोई राजसी तरीका मौजूद नहीं है।,7.1.5 మూలధన శిక్ష నుండి అటువంటి ఏకపక్షతను తొలగించడానికి సూత్రప్రాయమైన పద్ధతి లేదు.
मृत्यु दंड इस संदर्भ में संचालित होता है और इसलिए समान संरचनात्मक और प्रणालीगत बाधाओं से ग्रस्त है।,మరణశిక్ష ఈ సందర్భంలో పనిచేస్తుంది మరియు అందువల్ల అదే నిర్మాణ మరియు దైహిక అవరోధాలతో బాధపడుతోంది.
इस तरह मृत्युदंड का प्रशासन 214 गिरकर और गलत पहचान के प्रति संवेदनशील बना हुआ है।,మరణశిక్ష యొక్క పరిపాలన 214 తప్పుగా మరియు దుర్వినియోగానికి గురవుతుంది.
7.1.7 क्षमादान शक्तियां आमतौर पर एक न्यायिक दोषी और अपराधी की सजा के बाद खेल में आती हैं।,7.1.7 నేరస్థుడికి న్యాయ శిక్ష మరియు శిక్ష విధించిన తరువాత క్లెమెన్సీ అధికారాలు సాధారణంగా అమలులోకి వస్తాయి.
दया याचिका पर निर्णय लेते हुए गृह मंत्रालय द्वारा विभिन्न प्रासंगिक विचार दर्ज किए गए हैं।,దయ పిటిషన్లను నిర్ణయించేటప్పుడు హోం మంత్రిత్వ శాఖ చేత ఇవ్వబడిన వివిధ సంబంధిత విషయాలను నమోదు చేసింది.
7.1.9 कानून में सुरक्षा इस अपरिवर्तनीय दंड के प्रशासन के लिए एक संवैधानिक रूप से सुरक्षित वातावरण प्रदान करने में विफल रही है।,7.1.9 ఈ కోలుకోలేని శిక్ష యొక్క పరిపాలన కోసం రాజ్యాంగబద్ధంగా సురక్షితమైన వాతావరణాన్ని కల్పించడంలో చట్టంలోని భద్రతలు విఫలమయ్యాయి.
अदालतों के संवैधानिक रूप से मौत की सजा के निष्पादन को अनुशासित करने का प्रयास हमेशा फल नहीं रहा है।,మరణశిక్ష అమలును రాజ్యాంగబద్ధంగా క్రమశిక్షణ చేయడానికి కోర్టులు చేసిన ప్రయత్నాలు ఎప్పుడూ ఫలించలేదు.
"7.1.10 डेथ रो कैदियों को कार्यकारी क्षमादान के बाद ट्रायल, अपील और उसके बाद लंबी देरी का सामना करना पड़ता है।","7.1.10 మరణశిక్ష ఖైదీలు ట్రయల్స్, అప్పీల్స్ మరియు తరువాత ఎగ్జిక్యూటివ్ క్లెమెన్సీలో చాలా ఆలస్యాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు."
"7.2.6 इसके अलावा, आयोग को पूरी उम्मीद है कि निरपेक्ष उन्मूलन की दिशा में आंदोलन तेज और अपरिवर्तनीय होगा।","7.2.6 ఇంకా, సంపూర్ణ నిర్మూలన దిశగా కదలిక వేగంగా మరియు తిరిగి పొందలేనిదిగా ఉంటుందని కమిషన్ హృదయపూర్వకంగా భావిస్తోంది."
ये प्रावधान मौत की सजा या आजीवन कारावास की सजा का प्रावधान करते हैं।,ఈ నిబంధనలు మరణశిక్ష లేదా జీవిత ఖైదు విధించటానికి అనుమతిస్తాయి.
इसके अलावा। गलत मानव है।,అంతేకాక. తప్పు మానవుడు.
सर्वशक्तिमान अकेला ही पूर्ण न्याय का द्योतक है।,సర్వశక్తిమంతుడు మాత్రమే సంపూర్ణ న్యాయం యొక్క పంపిణీదారు.
"उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश अपना सर्वश्रेष्ठ कार्य करते हैं, जो निश्चित रूप से मानव पतन की सीमा तक है।","అత్యున్నత న్యాయస్థానం న్యాయమూర్తులు తమ వంతు కృషి చేస్తారు, ఇది మానవ తప్పిదాల పరిమితికి లోబడి ఉంటుంది."
फिरौती के लिए अपहरण और अपहरण का खतरा बढ़ रहा है।,విమోచన కోసం అపహరణ మరియు అపహరణ యొక్క ప్రమాదం పెరుగుతోంది.
"इसलिए, इसकी बुद्धि में मृत्युदंड की सजा प्रतिमा पुस्तक पर होनी चाहिए।","అందువల్ల, వివేకం పుస్తకంలో మరణశిక్ష విధించవలసి ఉంటుంది."
जिससे कई मासूमों की जान चली गई।,చాలా మంది అమాయకులు ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
"जैसा कि ऊपर मेरे द्वारा पहले ही बताया जा चुका है, त्रुटि की संभावना मृत्युदंड को समाप्त करने का कारण नहीं होनी चाहिए।","పైన నేను ఇప్పటికే ఎత్తి చూపినట్లుగా, మరణశిక్షను రద్దు చేయడానికి లోపం అవకాశం ఉండకూడదు."
“निठारी को और क्या सजा दी जा सकती थी।,“నితారికి ఏ ఇతర వాక్యం ఇవ్వగలిగారు.
भारत सरकार ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव के खिलाफ मतदान के लिए मृत्युदंड पर रोक लगाने का आह्वान किया।,మరణశిక్షపై తాత్కాలిక నిషేధాన్ని కోరుతూ ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య తీర్మానానికి వ్యతిరేకంగా భారత ప్రభుత్వం ఓటు వేసింది.
अदालतें उस दिशा में मदद करने के लिए उधार देती हैं।,ఆ దిశలలో సహాయం అందించడానికి కోర్టులు.
"वास्तव में, कोई भी न्याय प्रणाली ऐसे परिणाम नहीं दे सकती जो हर समय 100% निश्चित हों।","వాస్తవానికి, ఏ న్యాయ వ్యవస్థ అయినా 100% నిశ్చయమైన ఫలితాలను ఇవ్వదు."
गलतियाँ किसी भी प्रणाली में की जाएंगी जो सबूत के लिए मानव की गवाही पर निर्भर करती हैं।,రుజువు కోసం మానవ సాక్ష్యంపై ఆధారపడే ఏ వ్యవస్థలోనైనా తప్పులు జరుగుతాయి.
हमें ऐसी गलतियों को उजागर करने और उनसे बचने के लिए सतर्क रहना चाहिए।,ఇలాంటి తప్పులను వెలికితీసేందుకు మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
न्याय की हमारी प्रणाली सही तरीके से मौत की सजा के मामलों के लिए एक उच्च मानक की मांग करती है।,మా న్యాయ వ్యవస్థ మరణశిక్ష కేసులకు ఉన్నత ప్రమాణాన్ని కోరుతుంది.
मौत की सजा के मामलों में असाधारण असाधारण प्रक्रिया के साथ गलती करने का जोखिम बहुत कम है।,మరణశిక్ష కేసులలో వర్తించే అసాధారణమైన ప్రక్రియతో పొరపాటు చేసే ప్రమాదం చాలా తక్కువ.
यह दिखाने के लिए कोई विश्वसनीय सबूत नहीं है कि निर्दोष व्यक्तियों को मार दिया गया है।,అమాయక వ్యక్తులను ఉరితీసినట్లు చూపించడానికి నమ్మదగిన ఆధారాలు లేవు.
"मौत की सजा के एमनेस्टी इंटरनेशनल के आंकड़े हालांकि उपलब्ध हैं, लेकिन अभी तक कोई आधिकारिक आंकड़े जारी नहीं किए गए हैं।",అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ మరణశిక్ష గణాంకాలు అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ ఇప్పటివరకు అధికారిక గణాంకాలు విడుదల కాలేదు.
"यहां तक कि 71 मामलों में से, पिछले 40 वर्षों की अवधि में केवल 4 हैंगिंग हुई हैं।","71 కేసులలో కూడా, గత 40 సంవత్సరాల కాలంలో 4 హాంగింగ్లు మాత్రమే జరిగాయి."
दो आतंकवादी थे यानी। कसाब और अफजल गुरु और अन्य दो अल्पसंख्यक या दलित नहीं हैं।,ఇద్దరు ఉగ్రవాదులు అంటే. కసాబ్ మరియు అఫ్జల్ గురు మరియు మిగతా ఇద్దరు మైనారిటీ లేదా దళితానికి చెందినవారు కాదు.
याकूब मेमन एक गरीब व्यक्ति नहीं था और उसे 228 सबसे अच्छी कानूनी सहायता मिलनी चाहिए थी।,యాకుబ్ మెమన్ ఒక పేదవాడు కాదు మరియు 228 మందికి ఉత్తమమైన న్యాయ సహాయం అందించాలి.
"वास्तव में कंबल मृत्युदंड को समाप्त करना उन परिस्थितियों के अनुकूल नहीं होगा, जिनमें भारत को रखा गया है।",వాస్తవానికి మరణశిక్షను రద్దు చేయడం భారతదేశాన్ని ఉంచిన పరిస్థితులకు అనుకూలంగా ఉండదు.
"सभ्यता के मार्च के साथ, मौत की सजा के तरीकों ने मानवीय आधार पर महत्वपूर्ण बदलाव देखे हैं।","నాగరికత యొక్క మార్చ్ తో, మరణశిక్ష యొక్క పద్ధతులు మానవతా ప్రాతిపదికన గణనీయమైన మార్పులను చూశాయి."
हालाँकि,"అయితే,"
इस दृष्टिकोण से सहमत हैं कि मृत्युदंड का उन्मूलन एक अंतिम लक्ष्य है।,మరణశిక్షను రద్దు చేయడం అంతిమ లక్ష్యం అనే అభిప్రాయంతో అంగీకరిస్తున్నారు.
माना जाता है कि हमारे देश में इसके उन्मूलन का समय नहीं है।,మన దేశంలో దీనిని రద్దు చేయడానికి సమయం పండినట్లు భావించబడలేదు.
रिपोर्ट में उठाए गए सभी बिंदुओं से निपटने के लिए शायद ही कोई समय हो।,నివేదికలో లేవనెత్తిన అన్ని అంశాలను పరిష్కరించడానికి ఎప్పుడైనా సమయం లేదు.
विषय पर मेरी राय के समर्थन में संक्षिप्त कारण बताएंगे।,ఈ అంశంపై నా అభిప్రాయానికి మద్దతుగా సంక్షిప్త కారణాలు ఇస్తుంది.
"यदि निहितार्थ छूट दिए जाते हैं, तो एक समय आएगा जब कानून अस्तित्व में रहेगा।","చిక్కులు మాఫీ అవుతూ ఉంటే, చట్టం ఉనికిలో లేని సమయం వస్తుంది."
"इसलिए, यदि कोई अपराध, जैसा कि अन्य व्यक्तियों के जीवन को लेने के लिए जघन्य है, तो दंड को गंभीर होना चाहिए।","అందువల్ల, ఒక నేరం, మరొక వ్యక్తి ప్రాణాలను తీసినంత ఘోరంగా ఉంటే, శిక్ష తీవ్రంగా ఉండాలి."
ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां जीवन की सजा वांछित उद्देश्य की पूर्ति नहीं कर सकती।,జీవిత ఖైదు ఆశించిన ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడని సందర్భాలు ఉండవచ్చు.
"किसी भी माध्यमिक दंड में, हालांकि, भयानक, आशा है।","ఏదైనా ద్వితీయ శిక్షలో, భయంకరమైనది, ఆశ ఉంది."
"लेकिन मृत्यु ही मृत्यु है, इसके क्षेत्रों को अधिक बलपूर्वक वर्णित नहीं किया जा सकता है।","కానీ మరణం మరణం, దాని భూభాగాలను మరింత శక్తివంతంగా వర్ణించలేము."
दिलचस्प बात यह है कि बीजिंग हाईजैकिंग विरोधी कानून से निपटने के लिए इस कानून में संशोधन किया जा रहा है।,"ఆసక్తికరంగా, హైజాకింగ్ వ్యతిరేక చట్టంతో వ్యవహరించే బీజింగ్ ప్రోటోకాల్ ఆధారంగా చట్టం సవరించబడుతోంది."
इस प्रावधान की वैधता को सर्वोच्च न्यायालय ने बरकरार रखा।,ఈ నిబంధన యొక్క ప్రామాణికతను సుప్రీంకోర్టు సమర్థించింది.
"नागरिकों की सुरक्षा और एकता, देश की संप्रभुता और अखंडता सर्वोपरि है।","పౌరుల భద్రత మరియు భద్రత మరియు ఐక్యత, సార్వభౌమాధికారం మరియు దేశం యొక్క సమగ్రత చాలా ముఖ్యమైనవి."
यह कहना गलत नहीं है कि मौत की सजा का बदला बदला हत्या या आदिम या बर्बर है।,మరణశిక్షను సూచించడం ప్రతీకార హత్య లేదా ఆదిమ లేదా అనాగరిక చర్యలకు పాల్పడుతుందని చెప్పడం తప్పు.
"जब कानून की उचित प्रक्रिया के बाद मृत्युदंड दिया जाता है, तो उचित जांच और संतुलन होता है।","చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియను అనుసరించి మరణశిక్ష విధించినప్పుడు, సరైన తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్లు ఉన్నాయి."
यह कानूनी प्रणाली में पर्याप्त रूप से अंतर्निहित है।,ఇది న్యాయ వ్యవస్థలో తగినంతగా నిర్మించబడింది.
सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष आरोपी व्यक्ति को अपील के माध्यम से एक और अवसर मिलता है।,నిందితుడికి సుప్రీంకోర్టు ముందు అప్పీల్ ద్వారా మరో అవకాశం లభిస్తుంది.
मृत्युदंड के संबंध में निर्णय / निर्णय एक गैर-भाषी आदेश द्वारा कभी पुष्टि नहीं किए जाते हैं।,మరణశిక్షకు సంబంధించి నిర్ణయాలు / తీర్పులు మాట్లాడని ఉత్తర్వు ద్వారా ఎప్పుడూ నిర్ధారించబడవు.
उन्हें राष्ट्रपति और राज्य के राज्यपाल के समक्ष दया याचिका दायर करने का अवसर मिलता है।,రాష్ట్రపతి మరియు రాష్ట్ర గవర్నర్ ముందు దయ పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి అతనికి అవకాశం లభిస్తుంది.
यह कहना गलत है कि विधायिका द्वारा प्रदान किया गया न्यायिक विवेक बिना तर्क या बेलगाम है।,శాసనసభ అందించే న్యాయ విచక్షణకు మార్గనిర్దేశం లేదా హద్దులేనిది అని చెప్పడం తప్పు.
बच्चन सिंह के मामले में विकसित रेयरेस्ट ऑफ रेयर वर्गीकरण का उद्देश्य मृत्युदंड के मामले को रोकना था।,బచోన్ సింగ్ కేసులో ఉద్భవించిన అరుదైన అరుదైన వర్గీకరణ మరణశిక్ష కేసును పరిమితం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
"बरियार मामले (2009) में, अदालत आगे चलकर मनमानी की समस्या के समाधान के लिए सामने आई।","బారియార్ కేసులో (2009), కోర్టు ఏకపక్ష సమస్యకు పరిష్కారంతో ముందుకు వచ్చింది."
न्यायाधीशों को दोषी के सुधार की संभावना को ध्यान में रखना होगा और विचार करना होगा।,న్యాయమూర్తులు మనస్సులో ఉంచుకోవాలి మరియు దోషి యొక్క సంస్కరణ యొక్క అవకాశాన్ని పరిగణించాలి.
जब तक अभियोजन पक्ष उस दोषी को स्थापित करने में सक्षम नहीं होता <n Le ta ४ ag.,ప్రాసిక్యూషన్ తప్ప దోషి అని నిర్ధారించగలదు <n Le ta ४ ag.
The Parliament in its wisdom has prescribed death penalty only in heinous crimes.,పార్లమెంటు తన తెలివితేటలలో ఘోరమైన నేరాలకు మాత్రమే మరణశిక్ష విధించింది.
We have a vibrant judiciary which is respected world over.,"మనకు గౌరవనీయమైన న్యాయవ్యవస్థ ఉంది, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా గౌరవించబడుతుంది."
ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में विदेशी रिश्वत पर कानून हालांकि ऐसे अपवादों के लिए प्रदान किए गए।,UK మరియు USA లో విదేశీ లంచంపై చట్టాలు అటువంటి మినహాయింపులను అందించాయి.
तदनुसार यह रिपोर्ट पाँच अध्यायों में विभाजित है।,దీని ప్రకారం ఈ నివేదిక ఐదు అధ్యాయాలుగా విభజించబడింది.
अनुच्छेद 16 के तहत निहित अपराधों से संबंधित अन्य लेखों का भी विश्लेषण किया जाता है।,ఆర్టికల్ 16 కింద ఉన్న నేరాలకు సంబంధించిన ఇతర వ్యాసాలు కూడా విశ్లేషించబడతాయి.
अध्याय 3 अन्य न्यायालयों में रिश्वत संबंधी कानूनों की जांच करता है जो UNCAC के लिए राज्य पक्ष हैं।,UNCAC కు స్టేట్స్ పార్టీలు అయిన ఇతర అధికార పరిధిలోని లంచం చట్టాలను చాప్టర్ 3 పరిశీలిస్తుంది.
ऐसे देशों के एक क्रॉस-सेक्शन को सुरक्षित अनुपालन के लिए उठाए गए विभिन्न तरीकों का प्रदर्शन करने के लिए चुना जाता है।,సమ్మతి కోసం తీసుకున్న వివిధ విధానాలను ప్రదర్శించడానికి అటువంటి దేశాల యొక్క క్రాస్ సెక్షన్ ఎంపిక చేయబడుతుంది.
मलेशिया में दोहरे अपराध के सिद्धांत को मान्यता दी गई है और इसे प्रत्यर्पण योग्य अपराधों के संदर्भ में लागू किया गया है।,ద్వంద్వ క్రిమినాలిటీ యొక్క సూత్రం మలేషియాలో గుర్తించబడింది మరియు అప్పగించలేని నేరాల సందర్భంలో వర్తించబడుతుంది.
"हालाँकि, UNCAC के अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 2 के तहत निष्क्रिय रिश्वत का अपराध विशेष रूप से गैरकानूनी नहीं है।","ఏదేమైనా, UNCAC యొక్క ఆర్టికల్ 16 లోని 2 వ పేరా కింద నిష్క్రియాత్మక లంచం యొక్క నేరం ప్రత్యేకంగా నిషేధించబడలేదు."
इस तरह के अधिकारियों को धन-शोधन कार्यों के लिए अभियोजन पक्ष के अधीन किया जा सकता है।,అలాంటి అధికారులు మనీలాండరింగ్ కార్యకలాపాల కోసం ప్రాసిక్యూషన్కు లోబడి ఉండవచ్చు.
"३. March.४ मार्च २०१५ में, कोरिया गणराज्य ने एक नया भ्रष्टाचार-निरोधी कानून लागू किया।","3.7.4 మార్చి 2015 లో, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా కొత్త అవినీతి నిరోధక చట్టాన్ని ప్రకటించింది."
"एक सार्वजनिक अधिकारी को धारा 1 के तहत परिभाषित किया गया है, लेकिन इसमें विधायक, न्यायिक अधिकारी और अभियोजक शामिल नहीं हैं।","&quot;పబ్లిక్ ఆఫీసర్ సెక్షన్ 1 కింద నిర్వచించబడింది, కాని ప్రత్యేకంగా శాసనసభ్యులు, న్యాయ అధికారులు మరియు ప్రాసిక్యూటర్లు ఉండరు."
"जैसा कि इसकी कंट्री रिव्यू रिपोर्ट में लिखा गया है, ब्रिटेन रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने की एक अनुकरणीय प्रणाली प्रदर्शित करता है।","తన దేశ సమీక్ష నివేదికలో గుర్తించినట్లుగా, లంచం మరియు అవినీతిని అరికట్టే ఒక ఆదర్శవంతమైన వ్యవస్థను UK ప్రదర్శిస్తుంది."
36 क्राउन ऑफिस के भीतर गंभीर और संगठित अपराध प्रभाग।,క్రౌన్ కార్యాలయంలోని తీవ్రమైన మరియు వ్యవస్థీకృత క్రైమ్ విభాగం.
"नतीजतन, अधिनियम &quot;समारोह या गतिविधि पर निर्भर करता है जिसके लिए रिश्वत संबंधित है।","పర్యవసానంగా, చట్టం &quot;లంచానికి సంబంధించిన ఫంక్షన్ లేదా కార్యాచరణ&quot; పై దృష్టి పెడుతుంది."
वे ऐसे उदाहरणों को भी कवर करते हैं जहां कोई उपहार या अन्य लाभ वास्तव में दिया या प्राप्त नहीं किया जाता है।,బహుమతి లేదా ఇతర ప్రయోజనం వాస్తవానికి ఇవ్వబడని లేదా స్వీకరించబడని సందర్భాలను కూడా ఇవి కవర్ చేస్తాయి.
भ्रष्ट आचरण के उद्देश्य के लिए मूर्त और अमूर्त दोनों लाभ प्रासंगिक हैं।,అవినీతి ప్రవర్తన యొక్క ప్రయోజనం కోసం స్పష్టమైన మరియు కనిపించని ప్రయోజనాలు రెండూ ance చిత్యం.
निहित आचरण में ऐसे उदाहरण शामिल हैं जहां कोई उपहार या अन्य लाभ वास्तव में दिया या प्राप्त नहीं किया जाता है।,ప్రవర్తన లేదా బహుమతి లేదా ఇతర ప్రయోజనం వాస్తవానికి ఇవ్వబడని లేదా స్వీకరించబడని సందర్భాలను కలిగి ఉంటుంది.
"इसके अलावा, अधिकार क्षेत्र यूके के जहाजों पर किए गए अपराधों पर भी प्रयोग करने योग्य है।","అదనంగా, బోర్డు UK నౌకలపై చేసిన నేరాలపై అధికార పరిధి కూడా ఉపయోగపడుతుంది."
4.3 विधेयक के खंड 3 और 4 में इसके मुख्य अपराध हैं।,4.3 బిల్లులోని 3 మరియు 4 నిబంధనలు దాని ప్రధాన నేరాలను కలిగి ఉన్నాయి.
४.४ दोनों अपराधों को स्थापित करने की प्रमुख आवश्यकता अनुचित लाभ का होना है।,4.4 రెండు నేరాలను స్థాపించడానికి ముఖ్య అవసరం అనవసరమైన ప్రయోజనం.
4.5 धारा 6 से 12 उन प्रक्रियाओं से निपटती है जिनका पालन बिल के तहत मुकदमा चलाने में किया जाएगा।,4.5 6 నుండి 12 నిబంధనలు బిల్లు కింద నేరాలను విచారించడంలో అనుసరించాల్సిన ప్రక్రియలతో వ్యవహరిస్తాయి.
भारत द्वारा हस्ताक्षरित सभी प्रत्यर्पण संधियों में इस विधेयक के तहत धारा 7 देवता अपराधों को खारिज कर दिया गया।,నిబంధన 7 ఈ బిల్లు కింద నేరాలు భారతదేశం సంతకం చేసిన అన్ని అప్పగించే ఒప్పందాలలో అప్పగించదగినదిగా భావిస్తుంది.
2015 बिल के तहत प्रत्यायोजित कानून के दायरे और प्रक्रिया के साथ 41 20 और 21 का सौदा।,నిబంధనలు 41 20 మరియు 21 లు 2015 బిల్లు కింద అప్పగించిన చట్టానికి సంబంధించిన పరిధి మరియు విధానంతో వ్యవహరిస్తాయి.
4.7 इसके बाद 2015 के विधेयक का खंड-दर-खंड विश्लेषण किया गया है।,4.7 ఇకపై 2015 బిల్లు యొక్క నిబంధనల వారీగా విశ్లేషణ జరిగింది.
यह पुनरावृत्ति आवश्यक नहीं है।,ఈ పునరావృతం అవసరం లేదు.
खण्ड 1 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.2.1 खंड 1 (1) और 1 (3) को बरकरार रखा जा सकता है क्योंकि वे हैं।,క్లాజ్ 1 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.2.1 1 (1) మరియు 1 (3) నిబంధనలు ఉన్నట్లుగానే ఉంచవచ్చు.
"5.2.2 हालांकि, क्लॉज 1 (2) के साथ चिंताएं हैं।","5.2.2 అయితే, నిబంధన 1 (2) తో ఆందోళనలు ఉన్నాయి."
"तदनुसार, इस परिभाषा को यहां से हटा दिया जाना चाहिए और इसके बजाय उपयुक्त स्थान में शामिल किया जाना चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఈ నిర్వచనం ఇక్కడ నుండి తొలగించబడాలి మరియు బదులుగా తగిన ప్రదేశంలో చేర్చాలి."
5.3.2 खण्ड 2 (1) (ख) को बरकरार रखा जा सकता है।,5.3.2 నిబంధన 2 (1) (బి) ఉన్నట్లే అలాగే ఉంచవచ్చు.
"5.3.3 खंड 2 (1) (ग) &quot;अनुबंधित अवस्था: यह परिभाषा अनावश्यक है, और इसे हटाया जा सकता है।","5.3.3 నిబంధన 2 (1) (సి) “కాంట్రాక్ట్ స్టేట్: ఈ నిర్వచనం అనవసరం, మరియు తొలగించబడవచ్చు."
&quot;अनुबंधित राज्य&quot; शब्द का उपयोग 2015 विधेयक के कई खंडों में किया जाता है।,“కాంట్రాక్ట్ స్టేట్  అనే పదాన్ని 2015 బిల్లులోని బహుళ నిబంధనలలో ఉపయోగిస్తారు.
"इस प्रकार, इस परिभाषा को बनाए रखने से अनुचित प्रक्रियात्मक विलंब हो सकता है।","ఈ నిర్వచనాన్ని నిలుపుకోవడం, అనవసరమైన విధానపరమైన ఆలస్యాన్ని కలిగిస్తుంది."
5.3.4 खंड 2 (1) (डी) &quot;विदेशी देश: यह परिभाषा कमी और अधूरी लगती है।,5.3.4 నిబంధన 2 (1) (డి) “విదేశీ దేశం: ఈ నిర్వచనం లోపం మరియు అసంపూర్ణంగా ఉంది.
"हालाँकि, शब्द &quot;सार्वजनिक एजेंसी और&quot; सार्वजनिक उद्यम अस्पष्ट हैं और परिभाषित नहीं हैं।","ఏదేమైనా, &quot;పబ్లిక్ ఏజెన్సీ మరియు&quot; పబ్లిక్ ఎంటర్ప్రైజ్ అనే పదాలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి మరియు నిర్వచించబడలేదు."
इस परिभाषा का पुनर्निर्धारित संस्करण स्थायी समिति की इन चिंताओं को भी संबोधित करेगा।,ఈ నిర్వచనం యొక్క పునర్నిర్మించిన సంస్కరణ స్టాండింగ్ కమిటీ యొక్క ఈ సమస్యలను కూడా పరిష్కరిస్తుంది.
9.3.7 खंड 2 (1) (एफ) और 2 (1) (जी) को बरकरार रखा जा सकता है क्योंकि वे हैं।,9.3.7 నిబంధన 2 (1) (ఎఫ్) మరియు 2 (1) (జి) ఉన్నట్లు అలాగే ఉంచవచ్చు.
खंड 2 (1) (सी) को हटा दिया जाना चाहिए।,నిబంధన 2 (1) (సి) తొలగించబడాలి.
"इस संबंध में, अनुच्छेद 16 (2) एक अनिवार्य आवश्यकता नहीं बल्कि एक निर्देशिका प्रावधान है।","ఈ విషయంలో, ఆర్టికల్ 16 (2) తప్పనిసరి అవసరం కాదు, డైరెక్టరీ నిబంధన."
"9.4.3 तदनुसार, खंड 3 को बनाए रखने की आवश्यकता पर पुनर्विचार किया जा सकता है।","9.4.3 దీని ప్రకారం, నిబంధన 3 ని నిలుపుకోవలసిన అవసరాన్ని పున ons పరిశీలించవచ్చు."
"इसलिए, शब्द &quot;या प्राप्त करने का प्रयास यहां से हटाया जा सकता है।","అందువల్ల, “లేదా పొందటానికి చేసే ప్రయత్నాలు ఇక్కడ నుండి తొలగించబడతాయి."
विदेशी सार्वजनिक अधिकारियों या सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारियों द्वारा संतुष्टि को स्वीकार करने पर प्रतिबंध।,విదేశీ ప్రభుత్వ అధికారులు లేదా ప్రజా అంతర్జాతీయ సంస్థల అధికారులు సంతృప్తి పరచడానికి నిషేధం.
ई। खंड 4 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.0.1 खंड 4 (1) को बनाए रखा जा सकता है।,E. క్లాజ్ 4 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.0.1 క్లాజ్ 4 (1) ను అలాగే ఉంచవచ్చు.
"हालाँकि, शेष प्रावधान के साथ कई चिंताएँ हैं।","ఏదేమైనా, మిగిలిన నిబంధనతో అనేక ఆందోళనలు ఉన్నాయి."
यह यूएनसीएसी के अनुच्छेद 16 की आवश्यकताओं के अनुपालन में नहीं होगा।,ఇది UNCAC యొక్క ఆర్టికల్ 16 యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉండదు.
इसे नए बिल के नए खंड 8 के रूप में प्रदान किया गया है।,పునర్నిర్మించిన బిల్లు యొక్క కొత్త నిబంధన 8 గా ఇది అందించబడింది.
"इसके बजाय, यह अनुशंसा की जाती है कि स्पष्टीकरण को बचाव / अपवाद के रूप में फिर से लिखा जाए।","బదులుగా, వివరణను రక్షణ / మినహాయింపుగా పునర్నిర్మించాలని సిఫార్సు చేయబడింది."
सभी अपराधों को सूचीबद्ध किए जाने के बाद यह अलग प्रावधान रखा जा सकता है।,అన్ని నేరాలు జాబితా చేయబడిన తర్వాత ఈ ప్రత్యేక నిబంధన ఉంచవచ్చు.
7. कुछ परिस्थितियों में अपराध के लिए दोषी नहीं।,7. కొన్ని పరిస్థితులలో నేరానికి పాల్పడని వ్యక్తులు.
"इसके अलावा, प्रयास के अपराध के लिए दंड स्वयं अपराध के लिए दंड से कम होना चाहिए।","ఇంకా, ప్రయత్నం చేసిన నేరానికి జరిమానా నేరానికి జరిమానా కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
क्लॉज 6 (1) इस स्थिति को पकड़ लेता है।,నిబంధన 6 (1) ఈ పరిస్థితిని సంగ్రహిస్తుంది.
"हालाँकि, खंड 6 (2) की आवश्यकता नहीं है, और इसे हटाया जा सकता है।","అయితే, నిబంధన 6 (2) అవసరం లేదు మరియు తొలగించబడవచ్చు."
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
5.9.2 सुझाया गया मसौदा: 10. कुछ मामलों में संबंधित राज्य को अनुरोध का पत्र।,5.9.2 సూచించిన ముసాయిదా: 10. కొన్ని సందర్భాల్లో సంబంధిత రాష్ట్రానికి అభ్యర్థన లేఖ.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
कुछ मामलों में संबंधित राज्य की सहायता।,కొన్ని సందర్భాల్లో సంబంధిత రాష్ట్రానికి సహాయం.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
आरोपी व्यक्तियों के हस्तांतरण के लिए प्रक्रियाओं और सहायता के लिए पारस्परिक व्यवस्था।,ప్రక్రియల కోసం పరస్పర ఏర్పాట్లు మరియు నిందితుల బదిలీకి సహాయం.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
9.12.2 सुझाव का मसौदा: 13. अनुरोध पत्र के संबंध में प्रक्रिया।,9.12.2 సూచించిన ముసాయిదా: 13. అభ్యర్థన లేఖకు సంబంధించి విధానం.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
"संबंधित राज्य या भारत में संपत्ति की कुर्की, जब्ती और जब्ती आदि।","సంబంధిత రాష్ట్రం లేదా భారతదేశంలో ఆస్తి యొక్క అటాచ్మెంట్, స్వాధీనం మరియు జప్తు మొదలైనవి."
एन। क्लॉज 13 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.14 यह प्रावधान यथावत रखा जा सकता है।,N. క్లాజ్ 13 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.14 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
O.Clause 14 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.15 इस प्रावधान को बनाए रखा जा सकता है जैसा कि यह है।,O.Clause 14 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.15 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
पी। खण्ड 15 का विश्लेषण और टिप्पणी: 5.16 इस प्रावधान को यथावत रखा जा सकता है।,పి. క్లాజ్ 15 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.16 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
खण्ड 16 का विश्लेषण और टिप्पणी: 67 5.17 यह प्रावधान यथावत रखा जा सकता है।,నిబంధన 16 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 67 5.17 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
9.18.2 सुझाया गया मसौदा: 19. किसी अन्य कानून के अतिरिक्त होने वाला अधिनियम।,9.18.2 సూచించిన ముసాయిదా: 19. ఇతర చట్టాలకు అదనంగా ఉండటానికి చట్టం.
"यदि क्लॉज़ 3 हटा दिया गया है (क्लॉज़ 3 देखें), तो यह प्रावधान भी हटाया जा सकता है।","నిబంధన 3 తొలగించబడితే (నిబంధన 3 చూడండి), ఈ నిబంధన కూడా తొలగించబడవచ్చు."
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
टी। क्लॉज 19 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.20 यह प्रावधान बरकरार रखा जा सकता है जैसा कि यह है।,T. నిబంధన 19 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.20 ఈ నిబంధనను అలాగే ఉంచవచ్చు.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
"प्रावधान को भी संशोधित किया जाएगा, संशोधित मसौदे के अनुसार 69 5.21.2 सुझाए गए मसौदे: 22.","సవరించిన ముసాయిదా 69 5.21.2 ప్రకారం, నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది. సూచించిన ముసాయిదా: 22."
V. खण्ड 21 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.22 इस प्रावधान को बनाए रखा जा सकता है जैसा कि यह है।,V. క్లాజ్ 21 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.22 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
W.Clause 22 विश्लेषण और टिप्पणी: 5.23 इस प्रावधान को बनाए रखा जा सकता है जैसा कि यह है।,W.Clause 22 విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్య: 5.23 ఈ నిబంధన అలాగే ఉంది.
संशोधित ड्राफ्ट के अनुसार प्रावधान को भी फिर से लागू किया जाएगा।,సవరించిన ముసాయిదాకు అనుగుణంగా ఈ నిబంధన కూడా పేరు మార్చబడుతుంది.
7. कुछ परिस्थितियों में अपराध के लिए दोषी नहीं।,7. కొన్ని పరిస్థితులలో నేరానికి పాల్పడని వ్యక్తులు.
कुछ मामलों में संबंधित राज्य को अनुरोध पत्र।,కొన్ని సందర్భాల్లో సంబంధిత రాష్ట్రానికి అభ్యర్థన లేఖ.
11. कुछ मामलों में संबंधित राज्य को सहायता।,11. కొన్ని సందర్భాల్లో సంబంధిత రాష్ట్రానికి సహాయం.
12. आरोपी व्यक्तियों के हस्तांतरण के लिए प्रक्रियाओं और सहायता के लिए पारस्परिक व्यवस्था।,12. ప్రక్రియల కోసం పరస్పర ఏర్పాట్లు మరియు నిందితుల బదిలీకి సహాయం.
अनुरोध पत्र के संबंध में प्रक्रिया।,అభ్యర్థన లేఖకు సంబంధించి విధానం.
"संबंधित राज्य या भारत में संपत्ति की कुर्की, जब्ती और जब्ती आदि।","సంబంధిత రాష్ట్రం లేదా భారతదేశంలో ఆస్తి యొక్క అటాచ్మెంట్, స్వాధీనం మరియు జప్తు మొదలైనవి."
"इस अधिनियम के तहत कुर्की के लिए आवेदन करने के लिए आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश, 1994 के प्रावधान।","ఈ చట్టం క్రింద అటాచ్మెంట్కు దరఖాస్తు చేయడానికి క్రిమినల్ లా సవరణ ఆర్డినెన్స్, 1994 యొక్క నిబంధనలు."
"17. सैन्य, नौसेना और वायु सेना या अन्य कानून प्रभावित न हों।","17. సైనిక, నావికాదళం మరియు వైమానిక దళం లేదా ఇతర చట్టాలు ప్రభావితం కావు."
19. किसी अन्य कानून के अतिरिक्त होना।,19. ఇతర చట్టాలకు అదనంగా ఉండటానికి చట్టం.
22. नियम बनाने की शक्ति।,22. నియమాలు చేసే శక్తి.
"(1) केंद्र सरकार, अधिसूचना के द्वारा, इस अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बना सकती है।",(1) కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ద్వారా ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించవచ్చు.
23. संसद के समक्ष रखे जाने वाले नियम और अधिसूचना।,23. పార్లమెంటు ముందు పెట్టవలసిన నియమాలు మరియు నోటిఫికేషన్.
"248-251, आयोग ने 288 अप्रचलित कानूनों को निरस्त करने की सिफारिश की।","248-251, వాడుకలో లేని 288 చట్టాలను రద్దు చేయాలని కమిషన్ సిఫారసు చేసింది."
"आज तक, यह सबसे भयानक बीमारियों में से एक है।","ఈ రోజు వరకు, ఇది చాలా భయంకరమైన వ్యాధులలో ఒకటి."
"2014 में, भारत में विश्व स्तर पर (58%) नए कुष्ठ मामलों की सबसे बड़ी संख्या थी।","2014 లో, భారతదేశంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా అత్యధిక సంఖ్యలో కుష్టు వ్యాధి కేసులు నమోదయ్యాయి (58%)."
"जीवन के कई क्षेत्रों में, ऐसे व्यक्ति समाज से बहिष्कृत होते रहते हैं।","జీవితంలోని అనేక రంగాలలో, అలాంటి వ్యక్తులు సమాజం నుండి బహిష్కరించబడతారు."
"एक और समस्या भारतीय कानूनों की है, जो कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों के खिलाफ प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से भेदभाव करते हैं।","మరో సమస్య ఏమిటంటే, కుష్టు వ్యాధి బారిన పడిన వ్యక్తులపై ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా వివక్ష చూపే భారతీయ చట్టాలు."
यह अब एक तत्काल आवश्यकता है।,ఇది ఇప్పుడు అత్యవసర అవసరం.
"अधिनियम में प्यूपर लेपर्स के बहिष्करण, पृथक्करण और चिकित्सा उपचार का प्रावधान है।","పాపర్ కుష్ఠురోగులను మినహాయించడం, వేరుచేయడం మరియు వైద్య చికిత్స కోసం ఈ చట్టం అందిస్తుంది."
यह for कोढ़ी शरण ’की स्थापना और इन आश्रमों में कर्मियों के रोजगार के लिए स्थितियां भी प्रदान करता है।,ఇది కుష్ఠురోగి ఆశ్రయాల స్థాపనకు మరియు ఈ ఆశ్రయాలలో సిబ్బందికి ఉపాధి కోసం షరతులను అందిస్తుంది.
1.7 लेप्रोसी मिशन ट्रस्ट इंडिया (&quot;TLMTI1 ) की स्थापना 1874 में वेल्सली बेली द्वारा मिशन टू लेपर्स के रूप में की गई थी।,"1.7 లెప్రసీ మిషన్ ట్రస్ట్ ఇండియా (“టిఎల్ఎమ్టిఐ 1 ), 1874 లో వెల్లెస్లీ బెయిలీ చేత మిషన్ టు లెపర్స్ గా స్థాపించబడింది."
कुष्ठ रोग का पूर्ण उन्मूलन एक सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दे के रूप में उन्मूलन के इस मानक से अलग है।,కుష్టు వ్యాధిని పూర్తిగా నిర్మూలించడం ప్రజా ఆరోగ్య సమస్యగా తొలగించే ఈ ప్రమాణానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"सुश्री आयुषी अग्रवाल लॉ स्टूडेंट, ने शोध सहायता प्रदान की।","శ్రీమతి ఆయుషి అగర్వాల్ లా స్టూడెంట్, పరిశోధన సహాయం అందించారు."
"1.12 इसके बाद, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","1.12 ఆ తరువాత, విస్తృతమైన చర్చలు, చర్చలు మరియు లోతైన అధ్యయనం తరువాత, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు ఆకృతిని ఇచ్చింది."
"नंबर ए / एचआरसी / एसी / 3 / सीआरपी .2 (31 जुलाई, 2009)। कुष्ठ रोग: तथ्य, मिथक और रोग का उपचार (9)।","నం A / HRC / AC / 3 / CRP.2 (31 జూలై, 2009). కుష్టు వ్యాధి: ది ఫాక్ట్స్, మిత్ అండ్ ట్రీట్మెంట్ ఆఫ్ డిసీజ్ (n 9)."
! कुष्ठ रोग की ऊष्मायन अवधि पांच साल से लेकर बीस साल तक होती है।,కుష్ఠురోగం యొక్క పొదిగే కాలం ఐదు సంవత్సరాల నుండి ఇరవై సంవత్సరాల వరకు ఉంటుంది.
8 रोग की भिन्नता भौगोलिक विविधताओं और मेजबान प्रतिक्रियाओं के अनुसार बदलती दिखाई देती है।,! 8 భౌగోళిక వైవిధ్యాలు మరియు హోస్ట్ ప్రతిస్పందనల ప్రకారం వ్యాధి యొక్క వ్యక్తీకరణలు మారుతూ ఉంటాయి.
२.१.४ कुष्ठ रोग की दो मुख्य किस्में हैं - कुष्ठ रोग और गैर कुष्ठ।,2.1.4 కుష్టు వ్యాధికి రెండు ప్రధాన రకాలు ఉన్నాయి - లెప్రోమాటస్ మరియు లెప్రోమాటస్.
"इसके अलावा, भले ही कुष्ठ एक पुरानी संक्रामक बीमारी है, यह न तो 20 नवीन चावला (एन 7) के लिए मुश्किल है।","ఇంకా, కుష్టు వ్యాధి దీర్ఘకాలిక అంటు వ్యాధి అయినప్పటికీ, 20 నవీన్ చావ్లా (n 7) కు కష్టం కాదు."
एक प्रभावी कुष्ठ रोग उपचार के लिए मुख्य विचार प्रारंभिक पहचान और उपचार में नियमितता है।,సమర్థవంతమైన కుష్టు చికిత్స కోసం ప్రధానంగా పరిగణించటం చికిత్సలో ముందుగానే గుర్తించడం మరియు క్రమబద్ధత.
समग्र दर में इस कमी ने भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दे के रूप में कुष्ठ रोग के उन्मूलन को चिह्नित किया।,మొత్తం రేటులో ఈ తగ్గింపు కుష్టు వ్యాధిని భారతదేశంలో ప్రజారోగ్య సమస్యగా తొలగించింది.
"** अकेले 2013-2014 के दौरान, भारत में कुष्ठ रोग के 1.27 लाख नए मामले पाए गए।",** 2013-2014లో మాత్రమే భారతదేశంలో 1.27 లక్షల కొత్త కుష్టు కేసులు కనుగొనబడ్డాయి.
“इबिड।,&quot;ఐబిడ్.
"२.४.३ एमडीटी रेजिमेंट को प्रभावी होने के लिए नियमितता, पर्यवेक्षण और निरंतरता की आवश्यकता होती है।","2.4.3 MDT నియమావళి ప్రభావవంతం కావడానికి క్రమబద్ధత, పర్యవేక్షణ మరియు కొనసాగింపు అవసరం."
"इस बीच, टीकाकरण और प्रोफिलैक्सिस के माध्यम से कुष्ठ रोग के उपचार के नए और अधिक प्रभावी तरीकों की खोज की जा रही है।","ఇంతలో, టీకా మరియు రోగనిరోధకత ద్వారా కుష్టు చికిత్స యొక్క కొత్త మరియు మరింత ప్రభావవంతమైన పద్ధతుల కోసం అన్వేషణ కొనసాగుతోంది."
यह सबसे स्पष्ट है अगर हम अगले अध्याय में विस्तार से वर्णित घरेलू कानूनी ढांचे पर विचार करें।,తరువాతి అధ్యాయంలో వివరంగా వివరించిన దేశీయ చట్టపరమైన చట్రాన్ని పరిశీలిస్తే ఇది చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
दोनों वर्गों ने कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों को उक्त अधिनियम के तहत नागरिक कार्यालयों पर कब्जा करने से प्रभावित किया।,ఈ చట్టం ప్రకారం కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తులను పౌర కార్యాలయాలు ఆక్రమించకుండా రెండు విభాగాలు అనర్హులు.
कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों के परिवार के सदस्यों को भेदभाव और 81ungA res से अवगत कराया जाता है।,కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తుల కుటుంబ సభ్యులు వివక్షకు గురవుతారు మరియు 81UNGA res.
अनुच्छेद 51 अंतर्राष्ट्रीय शांति को बढ़ावा देने और अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं को बनाए रखने के लिए भारत के दायित्व से संबंधित है।,ఆర్టికల్ 51 అంతర్జాతీయ శాంతిని ప్రోత్సహించాల్సిన బాధ్యత మరియు దాని అంతర్జాతీయ బాధ్యతలు మరియు కట్టుబాట్లను సమర్థించే ప్రయత్నంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"1907 में, फिलीपींस ने स्वास्थ्य निदेशक पर ऐसे व्यक्तियों को अनिवार्य रूप से अलग करने के लिए कानूनी जिम्मेदारी भी दी।","1907 లో, ఫిలిప్పీన్స్ అటువంటి వ్యక్తులను తప్పనిసరిగా వేరు చేయడానికి ఆరోగ్య డైరెక్టర్పై చట్టపరమైన బాధ్యతను విధించింది."
"ऐसे कुछ विधान और नीतियां जो महत्वपूर्ण हैं, उन्हें नीचे रखा गया है।",ముఖ్యమైన కొన్ని చట్టాలు మరియు విధానాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి.
! 25 ओमानी का सामाजिक विकास मंत्रालय कुष्ठ रोग के आसपास के मुद्दों को संबोधित करने की जिम्मेदारी के साथ निहित है।,కుష్ఠురోగం చుట్టూ ఉన్న సమస్యలను పరిష్కరించే బాధ్యత ఒమానీ సామాజిక అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖకు ఉంది.
"इन सुविधाओं में रहते हुए, कुष्ठ रोगी आंदोलन की स्वतंत्रता, नियमित संचार और मतदान के अधिकार का आनंद लेते हैं।","ఈ సదుపాయాలలో నివసిస్తున్నప్పుడు, కుష్టు రోగులు ఉద్యమ స్వేచ్ఛ, సాధారణ కమ్యూనికేషన్ మరియు ఓటు హక్కును పొందుతారు."
इस तरह के नजरबंदी और कारावास के पीछे का उद्देश्य इस धारणा से संबंधित है कि कुष्ठ एक लाइलाज और संक्रामक बीमारी है।,అటువంటి నిర్బంధం మరియు నిర్బంధం వెనుక ఉద్దేశ్యం కుష్టు వ్యాధి తీరని మరియు అంటు వ్యాధి అనే భావనకు సంబంధించినది.
"हालाँकि, जैसा कि इस रिपोर्ट में कहा गया है, यह धारणा गलत है क्योंकि कुष्ठ रोग अब एमडीटी द्वारा इलाज योग्य है।","ఏదేమైనా, ఈ నివేదికలో గుర్తించినట్లుగా, కుష్టు వ్యాధిని ఇప్పుడు MDT నయం చేయగలదు కాబట్టి ఈ భావన తప్పు."
"इसके अतिरिक्त, कोढ़ी शब्द का उपयोग अपमानजनक है और बीमारी से जुड़े कलंक में योगदान देता है।","అదనంగా, కుష్ఠురోగి అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం అవమానకరమైనది మరియు వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న కళంకానికి దోహదం చేస్తుంది."
"इन समूहों को कुष्ठ कॉलोनियों के रूप में जाना जाता है, और आमतौर पर शहर की सीमा के बाहर स्थापित किए जाते हैं।","ఈ సమూహాలను కుష్టు కాలనీలు అని పిలుస్తారు, మరియు ఇవి సాధారణంగా నగర పరిమితికి వెలుపల స్థాపించబడతాయి."
"! ९ are% at.१०.४ जैसा कि पहले उल्लेख किया गया था, वर्तमान में भारत में लगभग in५० उपनिवेश हैं।","9% 7 7.10.4 గతంలో గుర్తించినట్లుగా, ప్రస్తుతం భారతదేశంలో సుమారు 850 కాలనీలు ఉన్నాయి."
(v) भाषा का उपयुक्त उपयोग 7.10.11 भाषा मौजूदा कलंक को नष्ट करने का एक महत्वपूर्ण माध्यम है।,(v) భాష యొక్క సముచిత ఉపయోగం 7.10.11 భాష ఇప్పటికే ఉన్న కళంకాలను శాశ్వతం చేసే ముఖ్యమైన మాధ్యమం.
43 मुख्यधारा का समाज और मनुष्य के रूप में उनकी गरिमा की भावना को प्रभावित करता है।,43 ప్రధాన స్రవంతి సమాజం మరియు మనుషులుగా వారి గౌరవ భావాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
कानून को रेलवे जैसे सार्वजनिक परिवहन में कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों के गैर-भेदभाव को भी सुनिश्चित करना चाहिए।,రైల్వే వంటి ప్రజా రవాణాలో కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తుల పట్ల వివక్ష చూపకుండా ఈ చట్టం నిర్ధారించాలి.
"ऐसे व्यक्तियों को 44 शिक्षा, कौशल प्रशिक्षण, आजीविका के विकल्प और स्वास्थ्य सेवा के लाभ के लिए लंबी दूरी तय करनी पड़ती है।","అలాంటి వ్యక్తులు 44 విద్య, నైపుణ్యాల శిక్షణ, జీవనోపాధి ఎంపికలు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రయోజనాలను పొందడం కోసం చాలా దూరం ప్రయాణించాలి."
"हालांकि, विभिन्न प्रकार के कल्याणकारी उपायों के कार्यान्वयन के माध्यम से इन मुद्दों को संबोधित किया जा सकता है।","అయితే, వివిధ రకాల సంక్షేమ చర్యల అమలు ద్వారా ఈ సమస్యలను పరిష్కరించవచ్చు."
"7.13 इस क़ानून को कुष्ठ रोग विधेयक, 2015 से प्रभावित व्यक्तियों के खिलाफ भेदभाव का उन्मूलन शीर्षक दिया जाना चाहिए।","7.13 ఈ శాసనం “కుష్టు వ్యాధి బిల్లు, 2015 ద్వారా ప్రభావితమైన వ్యక్తులపై వివక్షను తొలగించడం  అని పేరు పెట్టాలి."
"इसके अलावा, कानून में सकारात्मक कार्रवाई और उपर्युक्त भेदभावपूर्ण प्रावधानों को निरस्त करने और संशोधन करने से संबंधित प्रावधान शामिल होंगे।","అంతేకాకుండా, పైన పేర్కొన్న వివక్షత లేని నిబంధనలను రద్దు చేయడం మరియు సవరించడం వంటి నిబంధనలను ఎనేబుల్ చేసే చట్టం కూడా ఉంటుంది."
7.14 भारत सरकार के विचार के लिए अनुबंध में एक मॉडल विधेयक प्रदान किया गया है।,7.14 భారత ప్రభుత్వ పరిశీలన కోసం అనుబంధ బిల్లును అనుబంధంలో అందించారు.
"इसके अलावा, स्पष्ट वैज्ञानिक साक्ष्य और अग्रणी सामाजिक प्रयासों के बावजूद, कुष्ठ रोग से जुड़े कलंक अभी भी बेरोकटोक जारी हैं।","ఇంకా, స్పష్టమైన శాస్త్రీయ ఆధారాలు మరియు సామాజిక ప్రయత్నాలకు మార్గదర్శకత్వం ఉన్నప్పటికీ, కుష్టు వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న కళంకం ఇప్పటికీ నిరంతరాయంగా కొనసాగుతోంది."
(२) यह पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
4. अनुसूची I में उल्लिखित विधियां और प्रावधान निरस्त हैं।,4. షెడ్యూల్ I లో పేర్కొన్న శాసనాలు మరియు నిబంధనలు దీని ద్వారా రద్దు చేయబడతాయి.
A की नजरबंदी और गिरफ्तारी अमान्य होगी।,A ని నిర్బంధించడం మరియు అరెస్టు చేయడం చెల్లదు.
9. (1) कुष्ठ रोग से प्रभावित किसी भी व्यक्ति को मल्टी ड्रग थेरेपी के तहत कुष्ठ रोग के इलाज के अधिकार से वंचित नहीं किया जाएगा।,9. (1) కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఏ వ్యక్తికి మల్టీ-డ్రగ్ థెరపీ కింద కుష్టు వ్యాధికి చికిత్స హక్కు నిరాకరించబడదు.
५ATED MEASURES से संबंधित स्वामित्व और परीक्षण के अधिकार से संबंधित १ ९ से लेकर १ (१) तक सामाजिक संबंध।,58 సంబంధిత యాజమాన్యం మరియు టైటిల్ కొలతలు 19 (1) కు సామాజిక సంక్షేమానికి సంబంధించినవి.
कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्तियों को उनके कल्याण को प्रभावित करने वाली नीतियों के निर्माण में भाग लेने का हकदार होना चाहिए। 24.,లెప్రోసిషాల్ చేత ప్రభావితమైన వ్యక్తులు వారి సంక్షేమాన్ని ప్రభావితం చేసే విధానాల రూపకల్పనలో పాల్గొనడానికి అర్హులు. 24.
26 (1)।,26 (1).
यह संशोधित मसौदा आयोग को संदर्भ के माध्यम से भेजा गया था।,ఈ సవరించిన ముసాయిదాను కమిషన్కు రిఫరెన్స్ ద్వారా పంపారు.
"3 आईबिड।, 111 3.212-3.218 पर।","3 ఐబిడ్., మరియు ११ 3.212-3.218."
तदनुसार वर्तमान संदर्भ इस आयोग में पूर्वोक्त शब्दों में आया था।,దీని ప్రకారం ప్రస్తుత సూచన ఈ కమిషన్కు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో వచ్చింది.
"1.14 इसके बाद, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","1.14 ఆ తరువాత, విస్తృతమైన చర్చలు, చర్చలు మరియు లోతైన అధ్యయనంపై, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు ఆకృతిని ఇచ్చింది."
"ऐसा करने में, इसने अनुभाग की व्याख्या में बहुत अस्पष्टता पैदा की है।","అలా చేయడం, ఇది విభాగం యొక్క వ్యాఖ్యానంలో గొప్ప అస్పష్టతను సృష్టించింది."
यह कई कारणों से समस्याग्रस्त है।,ఇది అనేక కారణాల వల్ల సమస్యాత్మకం.
2.4.3 इस प्रकार खंड 7 (1) में पाँच शब्दों / गतिविधियों का यह निरूपण बेमानी लगता है।,2.4.3 సెక్షన్ 7 (1) లోని ఐదు పదాలు / కార్యకలాపాల ఈ సమ్మేళనం అనవసరంగా ఉంది.
"स्पष्ट होने के बजाय, यह केवल भविष्य में भ्रम और व्याख्यात्मक विवाद पैदा करेगा।","స్పష్టత ఇవ్వడానికి బదులుగా, ఇది భవిష్యత్తులో గందరగోళం మరియు వివరణాత్మక వివాదాలను మాత్రమే సృష్టిస్తుంది."
"इस प्रकार, प्रस्तावित संशोधन वास्तव में भ्रष्टाचार के दायरे को कम कर रहा है, बजाय इसके विस्तार के इरादे के।","అందువల్ల, ప్రతిపాదిత సవరణ వాస్తవానికి అవినీతి యొక్క పరిధిని తగ్గిస్తుంది, దానిని విస్తరించే ఉద్దేశ్యానికి బదులుగా."
"इसके बजाय, इसे 2013 के बिल और 1988 के अधिनियम के अनुचित लाभ के साथ प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","బదులుగా, దీనిని 2013 బిల్లు మరియు 1988 చట్టం అంతటా “అనవసరమైన ప్రయోజనంతో ప్రత్యామ్నాయం చేయాలి."
"धारा 2 (डी) को अब निम्नानुसार पढ़ना चाहिए: (डी) &quot;अनुचित लाभ का अर्थ है किसी भी संतुष्टि, जो कि कानूनी पारिश्रमिक के अलावा है।",సెక్షన్ 2 (డి) ఇప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా చదవాలి: (డి) “అనవసరమైన ప్రయోజనం అంటే చట్టపరమైన వేతనం కాకుండా ఏదైనా సంతృప్తి.
स्पष्टीकरण 1: शब्द &quot;संतुष्टि का अर्थ पैशुनरी संतुष्टि या पैसे में अनुमानित संतुष्टि के लिए _ तक सीमित नहीं है।,వివరణ 1: “సంతృప్తి  అనే పదం ధనవంతుల సంతృప్తికి లేదా _ డబ్బులో అంచనా వేయబడిన సంతృప్తికి పరిమితం కాదు.
यह भारतीय संदर्भ में प्रासंगिक नहीं है क्योंकि पीसी अधिनियम केवल लोक सेवकों के बीच भ्रष्टाचार से संबंधित है।,భారతీయ సందర్భంలో ఇది సంబంధితంగా లేదు ఎందుకంటే పిసి చట్టం ప్రభుత్వ ఉద్యోగులలో అవినీతికి మాత్రమే సంబంధించినది.
"इसलिए, प्रासंगिक शब्द उतना उपयोगी नहीं है।","అందువల్ల, “సంబంధిత  అనే పదం అంత ఉపయోగకరం కాదు."
"सबसे पहले, एहसान मामलों के बदले में &quot;लाभ&quot; हैं।","మొదట, &quot;అనుకూల కేసులకు బదులుగా ప్రయోజనం ఉన్నాయి."
"दूसरी बात, &quot;आर के स्थिति मामलों का समझौता&quot; हैं।","రెండవది, R యొక్క స్థానం కేసుల యొక్క రాజీ ఉన్నాయి."
यह अनुचित शब्द के चारों ओर भ्रम को हल करने के लिए एक उपयुक्त चित्रण प्रदान करके हल किया जा सकता है।,“సరికాని  అనే పదం చుట్టూ ఉన్న గందరగోళాన్ని పరిష్కరించడానికి తగిన దృష్టాంతాన్ని అందించడం ద్వారా దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.
2.9.4 सिफारिश: 2013 के विधेयक की व्याख्या 2 से धारा 7 (1) को हटा दिया जाना चाहिए।,2.9.4 సిఫార్సు: 2013 బిల్లులోని సెక్షన్ 7 (1) కు వివరణ 2 ను తొలగించాలి.
२.१०.१ व्याख्या ४ से धारा ation (१) किसी भी व्यक्ति को कवर करने के लिए छोड़ दिया गया है &quot;एक लोक सेवक होने की उम्मीद है।,2.10.1 సెక్షన్ 7 (1) కు వివరణ 4 ఏ వ్యక్తిని కవర్ చేయడానికి విస్మరించబడింది “ప్రజా సేవకుడిగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నారు.
"इसलिए, गतिविधियों के विभिन्न क्रमपरिवर्तन और संयोजन खंड के दायरे में लाए गए थे।","అందువల్ల, వివిధ ప్రస్తారణలు మరియు కార్యకలాపాల కలయికలు విభాగం యొక్క పరిధిలోకి తీసుకురాబడ్డాయి."
"सबसे पहले, वे संचयी बनाते हैं, ऐसी स्थितियां जो अप्रिय मानी जाती हैं।","మొదట, అవి సంచితమైనవి, అవి విడదీయబడని పరిస్థితులను చేస్తాయి."
धारा 7 (2) (ए) (iii) दोनों स्थितियों को एक साथ लोक सेवक पर रखती है।,సెక్షన్ 7 (2) (ఎ) (iii) రెండు షరతులను ఒకేసారి ప్రభుత్వ సేవకుడిపై ఉంచుతుంది.
"दूसरी ओर निष्पक्षता का कर्तव्य, मध्यस्थ पर डाला जाता है।","మరోవైపు నిష్పాక్షికత యొక్క విధి, మధ్యవర్తిపై వేయబడుతుంది."
"२.११.) आगे, २०१३ के खंड .7 (२) (बी) - (सी) यूके अधिनियम की धारा ४ (१) और (२) से लिए गए हैं।","2.11.7 ఇంకా, 2013 బిల్లులోని 7 (2) (బి) - (సి) సెక్షన్లు UK చట్టంలోని 4 (1) మరియు (2) సెక్షన్ల నుండి తీసుకోబడ్డాయి."
"इसी प्रकार, &quot;प्रासंगिक अपेक्षा की परिभाषा में विश्वास की स्थिति&quot; की अवधारणा का आह्वान भी भ्रामक है।","అదేవిధంగా, &quot;సంబంధిత నిరీక్షణ&quot; యొక్క నిర్వచనంపై నమ్మకం యొక్క స్థానం యొక్క భావన కూడా గందరగోళంగా ఉంది."
"2.11.9 हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि यह क्या बताता है।","2.11.9 అయితే, ఇది ఏమి తెలియజేస్తుందో అస్పష్టంగా ఉంది."
"यह पीसी अधिनियम के संदर्भ में पूरी तरह से अनावश्यक है, इनफॉर्फ़ है क्योंकि यह केवल लोक सेवकों से संबंधित है।","పిసి యాక్ట్ సందర్భంలో ఇది పూర్తిగా అనవసరం, ఎందుకంటే ఇది ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు మాత్రమే సంబంధించినది."
"2.11.11 सिफारिशें: - धारा 7 (2) (ए), (बी), (सी), (डी) और (ई) को हटा दिया जाना चाहिए।","2.11.11 సిఫార్సులు: - 7 (2) (ఎ), (బి), (సి), (డి) మరియు (ఇ) సెక్షన్లను తొలగించాలి."
"इस प्रकार, &quot;सार्वजनिक समारोह या गतिविधि और&quot; प्रासंगिक अपेक्षा की परिभाषा को हटा दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, “పబ్లిక్ ఫంక్షన్ లేదా కార్యాచరణ మరియు“ సంబంధిత నిరీక్షణ  యొక్క నిర్వచనం తొలగించబడాలి."
आर इस उप-धारा के तहत अपराध का दोषी है।,ఈ ఉప-సెక్షన్ కింద ఒక నేరానికి R దోషి.
इस उदाहरण पर विचार करें: “मान लीजिए कि R को लाइसेंस के साथ P जारी करना चाहिए।,ఈ ఉదాహరణను పరిశీలించండి: “R తప్పనిసరిగా లైసెన్స్ తో P ను జారీ చేస్తుంది.
"10,000 यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसे अन्य सभी बोलीदाताओं पर लाइसेंस दिया गया है।","10,000, అతనికి అన్ని ఇతర బిడ్డర్ల కంటే, లైసెన్స్ మంజూరు చేయబడిందని నిర్ధారించడానికి."
वे संगठन के भीतर एक संस्कृति को बढ़ावा देते हैं जिसमें रिश्वत कभी स्वीकार्य नहीं है।,లంచం ఎప్పుడూ ఆమోదయోగ్యం కాని సంస్థలో వారు సంస్కృతిని పెంపొందించుకుంటారు.
"मूल्यांकन आवधिक, सूचित और प्रलेखित है।","అంచనా ఆవర్తన, సమాచారం మరియు డాక్యుమెంట్."
यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि प्रोविज़ो व्यावसायिक संगठन पर सबूत के बोझ को रखता है।,ఈ నిబంధన వాణిజ్య సంస్థపై రుజువు భారాన్ని ఉంచడం చాలా ముఖ్యం.
1988 अधिनियम की धारा 11 ने इस अधिनियम को अपराधी बना दिया।,1988 చట్టంలోని సెక్షన్ 11 ఈ చట్టాన్ని నేరపూరితం చేసింది.
"५.१.४ सिफारिश: धारा ११ को हटाया जाना चाहिए, यदि धारा ast का सुझाव दिया गया है।",5.1.4 సిఫారసు: సెక్షన్ 7 సూచించినట్లుగా రీకాస్ట్ చేస్తే సెక్షన్ 11 తొలగించబడాలి.
यह UNCAC के साथ हमारे अनुपालन को सुनिश्चित करेगा।,ఇది UNCAC తో మా సమ్మతిని నిర్ధారిస్తుంది.
"तीसरी अंतरिम रिपोर्ट, यानी, रिपोर्ट संख्या -250 में, आयोग ने पूर्ण निरसन के लिए 73 और कानूनों की पहचान की।","మూడవ తాత్కాలిక నివేదికలో, అంటే, రిపోర్ట్ నెం .250, పూర్తి రద్దు కోసం కమిషన్ మరో 73 చట్టాలను గుర్తించింది."
"1.3 हाल ही में, सेंटर फॉर सिविल सोसाइटी ने &quot;रेपेल 100 लॉज प्रोजेक्ट&quot; शीर्षक से एक परियोजना रिपोर्ट निकाली।","1.3 ఇటీవల, సెంటర్ ఫర్ సివిల్ సొసైటీ “రిపీల్ 100 లాస్ ప్రాజెక్ట్  పేరుతో ఒక ప్రాజెక్ట్ నివేదికను తీసుకువచ్చింది."
"इनका विश्लेषण किया गया और इन 34 कानूनों में से, आयोग ने निरस्त करने के लिए 30 कानूनों को फिट पाया।","వీటిని విశ్లేషించారు మరియు ఈ 34 చట్టాలలో, 30 చట్టాలు రద్దు చేయడానికి తగినవిగా కమిషన్ కనుగొంది."
"तदनुसार, निरसन के लिए अध्ययन किए जा रहे प्रत्येक कानून में सक्षम विधायिका को इंगित किया गया है।","దీని ప్రకారం, సమర్థవంతమైన శాసనసభ రద్దు కోసం అధ్యయనం చేయబడుతున్న ప్రతి చట్టంలో సూచించబడింది."
इस अधिनियम के उद्देश्य को प्रत्येक राज्य की दुकानें और प्रतिष्ठान अधिनियम द्वारा निर्धारित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రతి రాష్ట్రం యొక్క దుకాణాలు మరియు స్థాపన చట్టాల ద్వారా తీసుకోబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य कार्य किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, यह अधिनियम स्पष्ट रूप से अप्रचलित है और इसे निरस्त किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం స్పష్టంగా వాడుకలో లేదు మరియు రద్దు చేయవచ్చు."
यह अधिनियम स्पष्ट रूप से एक ऐसी स्थिति का प्रबंधन करने के लिए लागू किया गया था जो भारत के विभाजन के लिए उठी।,భారతదేశ విభజనకు అనుగుణంగా తలెత్తిన పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి ఈ చట్టం స్పష్టంగా అమలు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य अब सेवा दे चुका है और इसे निरस्त किया जा सकता है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు అందించబడింది మరియు దానిని రద్దు చేయవచ్చు.
"इसके वर्तमान उपयोग के सत्यापन के अधीन, इस अधिनियम को निरस्त किया जा सकता है।","ప్రస్తుత ఉపయోగం యొక్క ధృవీకరణకు లోబడి, ఈ చట్టం రద్దు చేయబడుతుంది."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
"यह निर्दिष्ट करता है कि एक नियत तारीख पर, इस कंपनी के सभी शेयर केंद्र सरकार को हस्तांतरित कर दिए जाएंगे।","నిర్ణీత తేదీన, ఈ సంస్థ యొక్క అన్ని వాటాలను కేంద్ర ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేస్తామని పేర్కొంది."
ISCO के शेयर 1978 अधिनियम के तहत सेल को हस्तांतरित किए गए थे।,1978 చట్టం ప్రకారం ఇస్కో వాటాలను సెయిల్కు బదిలీ చేశారు.
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इसने केंद्र सरकार को इन होल्डिंग को एक सरकारी कंपनी को हस्तांतरित करने की शक्ति दी।,ఈ హోల్డింగ్లను ప్రభుత్వ సంస్థకు బదిలీ చేసే అధికారాన్ని ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఇచ్చింది.
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस कानून ने भारतीय नागरिक लेखा सेवा (ICAS) के निर्माण की प्रक्रिया का हिस्सा बनाया।,ఈ చట్టం ఇండియన్ సివిల్ అకౌంట్స్ సర్వీస్ (ఐసిఎఎస్) ఏర్పాటు ప్రక్రియలో భాగంగా ఏర్పడింది.
आईसीएएस कर्मियों को अब सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से भर्ती किया जाता है।,ఐసిఎఎస్ సిబ్బందిని ఇప్పుడు సివిల్ సర్వీసెస్ పరీక్ష ద్వారా నియమించారు.
"इसलिए, चूंकि इस अधिनियम की संवैधानिकता संदिग्ध है, इसलिए इस अधिनियम को निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం యొక్క రాజ్యాంగబద్ధత అనుమానాస్పదంగా ఉన్నందున, ఈ చట్టం రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इसके बाद इसका नाम बदलकर महिंद्रा गुजरात ट्रैक्टर्स लिमिटेड कर दिया गया और अब यह महिंद्रा एंड महिंद्रा का उद्यम है।,"తరువాత దీనిని మహీంద్రా గుజరాత్ ట్రాక్టర్స్ లిమిటెడ్ గా మార్చారు, మరియు ఇప్పుడు ఇది మహీంద్రా మరియు మహీంద్రా సంస్థ."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
"1979 में, कोसन गैस कंपनी को हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड (एचपीसीएल) के साथ मिला दिया गया था।","1979 లో, కోసన్ గ్యాస్ కంపెనీని హిందుస్తాన్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (హెచ్పిసిఎల్) లో విలీనం చేశారు."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस अधिनियम ने यह निर्धारित करने के लिए ट्रिब्यूनल की स्थापना की कि क्या कोई व्यक्ति अवैध प्रवासी है।,ఒక వ్యక్తి అక్రమ వలసదారు కాదా అని నిర్ధారించడానికి ఈ చట్టం ట్రిబ్యునళ్లను ఏర్పాటు చేసింది.
"अधिनियम अब किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है और इसलिए, इसे निरस्त किया जाना चाहिए।",ఈ చట్టం ఇప్పుడు ఏ ఉద్దేశానికైనా ఉపయోగపడదు మరియు అందువల్ల దానిని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
इस अधिनियम के उद्देश्य को संबंधित इकाई के राष्ट्रीयकरण के लिए प्रेरित किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం సంబంధిత సంస్థ యొక్క జాతీయంకు సంబంధించినది.
अधिनियम में राष्ट्रीयकृत इकाई के प्रबंधन के प्रावधान शामिल नहीं हैं।,ఈ చట్టంలో జాతీయం చేసిన సంస్థ యొక్క నిర్వహణ నిబంధనలు లేవు.
"इसलिए, यह अधिनियम राष्ट्रीयकृत इकाई के संबंध में किसी भी निरंतर उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం జాతీయం చేసిన సంస్థకు సంబంధించి నిరంతర ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడదు."
"यदि आवश्यक हो, तो रेप्लिंग एक्ट में एक उपयुक्त बचत खंड डाला जाना चाहिए।","17 అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
"यदि आवश्यक हो, तो एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।","అవసరమైతే, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి."
"तदनुसार, निरसन के लिए अध्ययन किए जा रहे प्रत्येक कानून में सक्षम विधायिका को इंगित किया गया है।","దీని ప్రకారం, సమర్థవంతమైన శాసనసభ రద్దు కోసం అధ్యయనం చేయబడుతున్న ప్రతి చట్టంలో సూచించబడింది."
धारावाहिक संख्या 73 और 74 के अधिनियम पहले ही निरस्त हो चुके हैं।,సీరియల్ నంబర్లు 73 మరియు 74 లోని చట్టాలు ఇప్పటికే రద్దు చేయబడ్డాయి.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इन कानूनों को केंद्रीय अधिनियमों की सूची से हटा देना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాలను అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితా నుండి తొలగించాలి."
"इसलिए, 1913 के वैध अधिनियम को 1930 अधिनियम द्वारा पूर्वव्यापी आवेदन दिया गया था।","అందువల్ల, 1913 యొక్క ధ్రువీకరణ చట్టం 1930 చట్టం ద్వారా పునరాలోచన దరఖాస్తు ఇవ్వబడింది."
"इसलिए, यह अधिनियम अब बेमानी है और केंद्र सरकार को इसे निरस्त करना चाहिए।","కాబట్టి, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం దానిని రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"नतीजतन, अधिनियम अब बेमानी है।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
"इसलिए, केंद्र सरकार को पश्चिम बंगाल राज्य के साथ परामर्श के बाद इस अधिनियम को रद्द करना चाहिए।",అందువల్ల పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రంతో సంప్రదించిన తరువాత కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
"इसके अलावा, अधिनियम के तहत लगाया गया जुर्माना पैलेट्री है और शायद ही एक निवारक के रूप में काम करेगा।","అలాగే, ఈ చట్టం ప్రకారం జరిమానా విధించడం చాలా తక్కువ మరియు నిరోధకంగా పనిచేయదు."
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
श्रम और रोजगार मंत्रालय भी इस अधिनियम को निरस्त करने पर विचार कर रहा है।,"కార్మిక, ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ కూడా ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయడాన్ని పరిశీలిస్తోంది."
आजादी के पहले से मौजूद केंद्रीय प्रांतों का अब अस्तित्व नहीं है।,"సెంట్రల్ ప్రావిన్స్, స్వాతంత్ర్యానికి ముందు ఉనికిలో ఉన్నందున, ఇప్పుడు ఉనికిలో లేవు."
जबलपुर अब मध्य प्रदेश राज्य में एक जिला है।,జబల్పూర్ ఇప్పుడు మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ఒక జిల్లా.
पूर्ववर्ती मध्य प्रांतों में छत्तीसगढ़ एक प्रशासनिक प्रभाग था।,ఛత్తీస్గ h ్ పూర్వ కేంద్ర ప్రావిన్సులలో పరిపాలనా విభాగం.
इस क्षेत्र के अंतर्गत आने वाला क्षेत्र अब आधुनिक छत्तीसगढ़ राज्य का एक हिस्सा है।,ఈ విభజన పరిధిలోకి వచ్చే భూభాగం ఇప్పుడు ఆధునిక ఛత్తీస్గ h ్లో భాగం.
इसलिए अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,కాబట్టి చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
रेप्लिंग एक्ट में उपयुक्त बचत क्लॉज डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
केंद्र सरकार को संबंधित राज्य सरकारों के साथ परामर्श के बाद इस कानून को रद्द करना चाहिए।,సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో సంప్రదించిన తరువాత కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम के उद्देश्य की सेवा की गई है और केंद्र सरकार को अब इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
रेप्लिंग एक्ट में उपयुक्त बचत क्लॉज डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
यह अधिनियम ब्रिटिश साम्राज्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए था और अब बेमानी है।,ఈ చట్టం బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం యొక్క అవసరాలను తీర్చడానికి ఉద్దేశించబడింది మరియు ఇప్పుడు అనవసరంగా ఉంది.
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
अधिनियम ने दिल्ली के मुख्य आयुक्त को कुछ क्षेत्रों को नियंत्रित घोषित करने के लिए अधिकृत किया।,కొన్ని ప్రాంతాలను నియంత్రణగా ప్రకటించడానికి ఈ చట్టం Delhi ిల్లీ చీఫ్ కమిషనర్కు అధికారం ఇచ్చింది.
ऐसे क्षेत्रों में निर्माण के लिए मुख्य आयुक्त की पूर्व अनुमति आवश्यक थी।,అటువంటి ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాలు చేపట్టడానికి చీఫ్ కమిషనర్ యొక్క మునుపటి అనుమతి అవసరం.
दिल्ली के मुख्य आयुक्त के कार्यालय का अस्तित्व समाप्त हो गया है।,Delhi ిల్లీ చీఫ్ కమిషనర్ కార్యాలయం నిలిచిపోయింది.
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
"इसलिए, केंद्र सरकार को राज्य सरकारों से सलाह लेने के बाद इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","కాబట్టి, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను సంప్రదించిన తరువాత కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"इसलिए, यह अधिनियम अब बेमानी है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-4) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -4) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
यह अधिनियम अब विवाद में पड़ गया है।,ఈ చట్టం ఇప్పుడు వాడుకలో పడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को पुनर्वास वित्त प्रशासन की स्थिति का पता लगाना चाहिए और इस अधिनियम को निरस्त करने पर विचार करना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం పునరావాస ఆర్థిక పరిపాలన యొక్క స్థితిని నిర్ధారించాలి మరియు ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయడాన్ని పరిగణించాలి."
अधिनियम ने तलाक या विवाह की अशक्तता के लिए कार्यवाही का मनोरंजन करने के लिए उच्च न्यायालय पर अधिकार क्षेत्र प्रदान किया।,ఈ చట్టం విడాకుల కోసం లేదా వివాహం రద్దు కోసం హైకోర్టుకు అధికార పరిధిని ఇచ్చింది.
अधिनियम के उद्देश्य की सेवा की गई है और इसे निरस्त किया जा सकता है।,చట్టం యొక్క ప్రయోజనం అందించబడింది మరియు దానిని రద్దు చేయవచ్చు.
रेप्लिंग एक्ट में उपयुक्त बचत क्लॉज डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
यह अधिनियम पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट डी) में भी वर्णित है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ డి) లో కూడా ప్రస్తావించబడింది.
"न ही ऐसे कोई अन्य दस्तावेज हैं, जहां पिछले कुछ दशकों में इस अधिनियम का इस्तेमाल किया गया हो।",గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా ఈ చట్టం ఉపయోగించిన ఇతర డాక్యుమెంట్ ఉదాహరణలు కూడా లేవు.
दिल्ली संशोधन अधिनियम भी अब विवाद में पड़ गया है।,The ిల్లీ సవరణ చట్టం కూడా ఇప్పుడు వాడుకలోకి వచ్చింది.
इसलिए केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,కాబట్టి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इसलिए केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,కాబట్టి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को भारत के विधि आयोग की 96% रिपोर्ट द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం భారతదేశం యొక్క లా కమిషన్ యొక్క 96% నివేదిక ద్వారా రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
ऐसी सुरक्षा को हैदराबाद सरकार में निहित माना जाता था।,ఇటువంటి భద్రతను హైదరాబాద్ ప్రభుత్వానికి అప్పగించినట్లు భావించారు.
इस अधिनियम ने अपने उद्देश्य की पूर्ति की है और केंद्र सरकार को अब इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,ఈ చట్టం దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसके साथ ही, अनुसूचित क्षेत्रों में लागू होने वाले सभी कानून लागू होंगे।","అదే సమయంలో, షెడ్యూల్ చేసిన ప్రాంతాల్లో అమలులో ఉన్న అన్ని చట్టాలు అమలులో ఉండవు."
इस अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
अधिनियम अब निरर्थक है क्योंकि राज्यपाल या मुख्य आयुक्त के प्रांतों का अस्तित्व समाप्त हो गया है।,గవర్నర్ లేదా చీఫ్ కమిషనర్ ప్రావిన్సులు ఉనికిలో లేనందున ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"न ही ऐसे कोई अन्य दस्तावेज हैं, जहां पिछले कुछ दशकों में इस अधिनियम का इस्तेमाल किया गया हो।",గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా ఈ చట్టం ఉపయోగించిన ఇతర డాక్యుమెంట్ ఉదాహరణలు కూడా లేవు.
"इसलिए, भारतीय स्टेट बैंक के परामर्श के बाद केंद्र सरकार को इस कानून को रद्द करना चाहिए।","కాబట్టి, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో సంప్రదించిన తరువాత కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"राजस्व वसूली अधिनियम, 1890 को छोड़कर, इन सभी अधिनियमों को अब बढ़ा दिया गया है।","రెవెన్యూ రికవరీ యాక్ట్, 1890 మినహా విస్తరించిన ఈ చట్టాలన్నీ ఇప్పుడు రద్దు చేయబడ్డాయి."
"नतीजतन, अफीम और राजस्व कानून (आवेदन का विस्तार) अधिनियम, 1950 अब बेमानी हो गया है।","పర్యవసానంగా, ఓపియం మరియు రెవెన్యూ చట్టాలు (అప్లికేషన్ యొక్క పొడిగింపు) చట్టం, 1950 ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इसके साथ ही कूच-बेहार में लागू होने वाले सभी कानूनों को लागू होने से रोक दिया गया।,"అదే సమయంలో, కూచ్-బెహార్లో అమలులో ఉన్న అన్ని చట్టాలు అమలులో ఉండవు."
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
"इसलिए, यह अधिनियम अब निरर्थक है और इसे निरस्त किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది మరియు రద్దు చేయవచ్చు."
भाग बी राज्य पूर्व की रियासतें थीं जो एक राजप्रमुख द्वारा शासित थीं।,"పార్ట్ బి స్టేట్స్ మాజీ రాచరిక రాష్ట్రాలు, వీటిని రాజ్ప్రముఖ్ పాలించారు."
"हालांकि, पार्ट बी स्टेट्स के रूप में वे आजादी के तुरंत बाद अस्तित्व में थे, अब मौजूद नहीं हैं।","ఏదేమైనా, పార్ట్ బి స్టేట్స్ స్వాతంత్య్రానంతరం వెంటనే ఉనికిలో ఉన్నందున, ఇప్పుడు ఉనికిలో లేవు."
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"जिन कानूनों को निरस्त किया गया था, वे इस अधिनियम में संलग्न अनुसूची में उल्लिखित हैं।",అలా రద్దు చేయబడిన చట్టాలు ఈ చట్టానికి అనుబంధంగా ఉన్న షెడ్యూల్లో పేర్కొనబడ్డాయి.
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, इस अधिनियम को निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
अधिनियम स्पष्ट रूप से समय-विशिष्ट था और इसने अपने उद्देश्य की सेवा की है।,ఈ చట్టం స్పష్టంగా సమయం-నిర్దిష్టమైనది మరియు దాని ప్రయోజనాన్ని అందించింది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
1894 के अधिनियम को अब निरस्त कर दिया गया है।,1894 చట్టం ఇప్పుడు రద్దు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, निरसन अधिनियम में एक उपयुक्त बचत खंड सम्मिलित करने के बाद इसे निरस्त किया जा सकता है।","అందువల్ల, రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చిన తరువాత దాన్ని రద్దు చేయవచ్చు."
"केंद्रीय उत्पाद शुल्क और नमक अधिनियम, 1944 को छोड़कर इन सभी अधिनियमों को निरस्त कर दिया गया है।","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ అండ్ సాల్ట్ యాక్ట్, 1944 మినహా ఈ చట్టాలన్నీ రద్దు చేయబడ్డాయి."
"नतीजतन, कराधान कानून (जम्मू और कश्मीर के लिए विस्तार) अधिनियम, 1954 ने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है और अब यह निरर्थक है।","పర్యవసానంగా, పన్నుల చట్టాలు (జమ్మూ కాశ్మీర్కు పొడిగింపు) చట్టం, 1954 దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు ఇప్పుడు అనవసరంగా ఉంది."
केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,ఈ చట్టాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
केंद्र सरकार को औपचारिक रूप से इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।,ఈ చట్టాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం అధికారికంగా రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"नतीजतन, इस अधिनियम ने अपने उद्देश्य को पूरा किया है और अब यह निरर्थक है।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు ఇప్పుడు అనవసరంగా ఉంది."
"इसलिए, इसे निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, దానిని రద్దు చేయాలి."
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने के लिए भी इस अधिनियम की सिफारिश की गई थी।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫారసు చేయబడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को एक उपयुक्त बचत खंड के साथ निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం తగిన పొదుపు నిబంధనతో ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A- 1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అనుబంధం A- 1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
अधिनियमों में उल्लिखित अधिनियम में उल्लिखित अधिनियमों का उल्लेख है।,చట్టాలకు అనుసంధానించబడిన షెడ్యూల్లో ఈ చట్టాలు విస్తరించబడ్డాయి.
"इन अधिनियमों के लघु शीर्षक, विस्तार और कमिशन क्लॉज में अनुरूप संशोधन किए गए हैं।","ఈ చట్టాల యొక్క చిన్న శీర్షిక, విస్తరణ మరియు ప్రారంభ నిబంధనలో సంబంధిత సవరణలు జరిగాయి."
"इसलिए, इस अधिनियम ने अपने उद्देश्य की सेवा दी है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"इसलिए, इस अधिनियम ने अपने उद्देश्य की सेवा दी है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, यह अधिनियम अब बेमानी है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
एक उपयुक्त बचत खंड को निरसन अधिनियम में डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"कोयला खान (राष्ट्रीयकरण) अधिनियम मई, 1973 में पारित किया गया था, जो वर्तमान अधिनियम को निरर्थक बनाता है।","బొగ్గు గనుల (జాతీయం) చట్టం మే, 1973 లో ఆమోదించబడింది, ప్రస్తుత చట్టం పునరావృతమైంది."
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को तथ्यात्मक सत्यापन के अधीन निरस्त करना चाहिए कि इस अधिनियम ने अपने उद्देश्य की पूर्ति की है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం దాని ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడిందనే వాస్తవిక ధృవీకరణకు లోబడి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
रेप्लिंग एक्ट में उपयुक्त बचत क्लॉज डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने के लिए 32 अधिनियम की सिफारिश की गई है।,32 చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
"परिणामस्वरूप, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",ఫలితంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
रेप्लिंग एक्ट में उपयुक्त बचत क्लॉज डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చాలి.
"2003-04 में अधिनियम के तहत एकत्र उपकर केवल रु। 13,94,000 रु।","2003-04లో ఈ చట్టం కింద వసూలు చేసిన సెస్ కేవలం రూ. 13,94,000."
इन दोनों अधिनियमों में अनुरूप संशोधन किए गए हैं।,ఈ రెండు చట్టాలలో సంబంధిత సవరణలు జరిగాయి.
"इस प्रकार, यह अधिनियम अब निरर्थक है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","ఈ విధంగా, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
निरसन अधिनियम में एक उपयुक्त बचत खंड भी डाला जाना चाहिए।,రద్దు చేసే చట్టంలో తగిన పొదుపు నిబంధనను కూడా చేర్చాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को तथ्यात्मक सत्यापन के अधीन करना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం వాస్తవిక ధృవీకరణకు లోబడి ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"ये सुझाव मुकदमों के निस्तारण को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से हैं, निष्पक्ष रूप से, और वादियों को उचित कीमत पर।","ఈ సూచనలు కేసులను త్వరితంగా, న్యాయంగా మరియు న్యాయవాదులకు సహేతుకమైన ఖర్చుతో పరిష్కరించేలా చూడటం."
मेरा मानना है कि आयोग की यह 2534 रिपोर्ट सभी हितधारकों और कानून निर्माताओं की चिंताओं को समान रूप से संबोधित करती है।,కమిషన్ యొక్క ఈ 2534 నివేదిక అన్ని వాటాదారుల మరియు చట్టసభ సభ్యుల ఆందోళనలను సమానంగా పరిష్కరిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
मैं सरकार द्वारा विचार के लिए रिपोर्ट नंबर २.५५३ की एक प्रति संलग्न कर रहा हूं।,నేను రిపోర్ట్ నెం .253 _ యొక్క కాపీని ప్రభుత్వం పరిశీలన కోసం జతచేస్తున్నాను.
कमर्शियल डिवीजन का उद्देश्य उच्च आर्थिक मूल्य के वाणिज्यिक मामलों को तेज करना होगा।,కమర్షియల్ డివిజన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం అధిక ధన విలువ కలిగిన వాణిజ్య కేసులను వేగవంతం చేయడం.
"2 लॉ कमीशन ऑफ इंडिया, 188 रिपोर्ट, सुप्रा नोट 1, 164-180 पर।","2 లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 188 రిపోర్ట్, సుప్రా నోట్ 1, 164-180 వద్ద."
3 दिसंबर 2009,3 డిసెంబర్ 2009.
5 ने विधेयक में कुछ बदलावों का सुझाव दिया।,5 బిల్లులో కొన్ని మార్పులను సూచించింది.
Cc - वाणिज्यिक विवादों के निर्दिष्ट मूल्य के निर्धारण पर उच्च न्यायालयों से परामर्श किया जाना चाहिए।,సిసి - వాణిజ్య వివాదాల యొక్క “నిర్ధిష్ట విలువను నిర్ణయించడంపై హైకోర్టులను సంప్రదించాలి.
prsindia.org/uploads/media/Division%20High%20Courts/Select%20Committee%20Repor t.pdf&gt;। विधेयक के क्लॉज 11 के अनुसार वाणिज्यिक प्रभाग को हस्तांतरित।,prsindia.org/uploads/media/Division%20High%20Courts/Select%20Committee%20Repor t.pdf&gt;. బిల్లులోని 11 వ నిబంధన ప్రకారం వాణిజ్య విభాగానికి బదిలీ చేయబడింది.
"विधेयक ने अन्य नागरिक और आपराधिक मामलों पर उच्च मूल्य के वाणिज्यिक विवादों को विशेषाधिकार दिया, जो प्रकृति में समान रूप से महत्वपूर्ण थे।",ప్రకృతిలో సమానంగా ముఖ్యమైన ఇతర సివిల్ మరియు క్రిమినల్ కేసులపై అధిక విలువ కలిగిన వాణిజ్య వివాదాలకు బిల్లు ప్రత్యేక హక్కు ఇచ్చింది.
"तदनुसार, प्रस्तावित विधेयक पर अपने विचारों के लिए 20 विधि आयोग के लिए एक संदर्भ बनाया गया था।","దీని ప్రకారం, ప్రతిపాదిత బిల్లుపై తన అభిప్రాయాల కోసం 20 లా కమిషన్కు సూచన ఇవ్వబడింది."
"कुछ दोषों को विधेयक की संरचना में इंगित किया गया है, जिसने वर्तमान पुनर्विचार को प्रेरित किया है।","బిల్లు యొక్క నిర్మాణంలో కొన్ని లోపాలు ఎత్తి చూపబడ్డాయి, ఇది ప్రస్తుత పునరాలోచనను ప్రేరేపించింది."
"1.14 प्राप्त सुझावों और प्रतिक्रिया के आधार पर, एक दूसरे चर्चा पत्र का मसौदा तैयार किया गया और परिचालित किया गया।","1.14 అందుకున్న సూచనలు మరియు అభిప్రాయాల ఆధారంగా, రెండవ చర్చా పత్రం ముసాయిదా చేయబడింది మరియు పంపిణీ చేయబడింది."
"यह बॉम्बे, मद्रास और दिल्ली बार की टिप्पणियों और सुझावों के लिए भेजा गया था।","బొంబాయి, మద్రాస్ మరియు Delhi ిల్లీ బార్లకు వ్యాఖ్యలు మరియు సలహాల కోసం ఇది పంపబడింది."
दिल्ली बार से श्री राजशेखर राव और श्री करण लाहिड़ी ने भी उपयोगी सुझाव और टिप्पणियां भेजीं।,రాజ్శేఖర్ రావు మరియు Bar ిల్లీ బార్కు చెందిన మిస్టర్ కరణ్ లాహిరి కూడా ఉపయోగకరమైన సూచనలు మరియు వ్యాఖ్యలను పంపారు.
उन्होंने रिपोर्ट के प्रारूपण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।,నివేదికను రూపొందించడంలో వారు కీలక పాత్ర పోషించారు.
"1.16 इसके बाद, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","1.16 ఆ తరువాత, విస్తృతమైన చర్చలు, చర్చలు మరియు లోతైన అధ్యయనం తరువాత, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు ఆకృతిని ఇచ్చింది."
इनमें से कुछ कठिनाइयों पर नीचे चर्चा की गई है।,వీటిలో కొన్ని ఇబ్బందులు క్రింద చర్చించబడ్డాయి.
यह दो कारणों से समस्याग्रस्त है: 2.2.2।,ఇది రెండు కారణాల వల్ల సమస్యాత్మకం: 2.2.2.
"पहला, किसी भी उच्च न्यायालय के लिए यह अभूतपूर्व है कि वह अपने आप में अधिकार क्षेत्र को वैधानिक शक्ति प्रदान करे।","మొదట, ఏ హైకోర్టులోనైనా అధికార పరిధిని కలిగి ఉండటానికి చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని ఇవ్వడం అపూర్వమైనది."
और हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय! * क्रमशः 25 लाख रुपये और 10 लाख रुपये से ऊपर है।,"మరియు హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు! * వరుసగా 25 లక్షలు, రూపాయలు 10 లక్షలు పైన ఉంది."
"इसलिए, वर्तमान में, हम पाते हैं कि 34,32,493 नागरिक मामले भारत के 24 उच्च न्यायालयों में लंबित हैं।","అందువల్ల, ప్రస్తుతం, భారతదేశంలోని 24 హైకోర్టులలో 34,32,493 సివిల్ కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయని మేము కనుగొన్నాము."
"15 2.4.3 मूल अधिकार क्षेत्र वाले पाँच उच्च न्यायालयों में बड़े, 32,656 सिविल सूट लंबित हैं।","2.4.3 అసలు అధికార పరిధి ఉన్న ఐదు హైకోర్టులలో, 32,656 సివిల్ సూట్లు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"हालाँकि, इस तरह की अपीलों और याचिकाओं के उपचार में एकरूपता नहीं है, जैसे कि &quot;सिविल सूट&quot;।","ఏదేమైనా, &quot;సివిల్ సూట్లు&quot; వంటి విజ్ఞప్తులు మరియు పిటిషన్ల చికిత్సలో ఏకరూపత లేదు."
"पांच उच्च न्यायालयों की रजिस्ट्रियों द्वारा भेजे गए आंकड़े, 31.12.2013 के अनुसार नीचे दिए गए हैं।",31.12.2013 నాటికి ఐదు హైకోర్టుల రిజిస్ట్రీలు పంపిన గణాంకాలు క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి.
निम्न तालिका प्रत्येक उच्च न्यायालय में लंबित मूल पक्ष मामलों की संख्या को सूचीबद्ध करती है।,ఈ క్రింది పట్టిక ప్రతి హైకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న అసలు కేసుల సంఖ్యను జాబితా చేస్తుంది.
"इसमें न केवल सिविल सूट शामिल हैं, बल्कि मूल पक्ष पर पसंद की रिट याचिकाएं भी शामिल हैं।","ఇందులో సివిల్ సూట్లు మాత్రమే కాకుండా, అసలు వైపు ఇష్టపడే రిట్ పిటిషన్లు కూడా ఉన్నాయి."
बॉम्बे और कलकत्ता उच्च न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र को पहले ही एक करोड़ रुपए तक बढ़ा दिया गया है।,బొంబాయి మరియు కలకత్తా హైకోర్టుల అధికార పరిధిని ఇప్పటికే ఒక కోటి రూపాయలకు పెంచారు.
"6020 463 274 221 6978 958 20 दिल्ली उच्च न्यायालय (संशोधन) विधेयक, 2014","6020 463 274 221 6978 958 20 Delhi ిల్లీ హైకోర్టు (సవరణ) బిల్లు, 2014."
मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए 21 आंकड़ों में मध्यस्थता याचिकाएं शामिल हैं।,21 మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చిన గణాంకాలలో మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్లు ఉన్నాయి.
"हालांकि, ऐसे आंकड़े स्पष्ट नहीं करते हैं कि कब तक, औसतन प्रत्येक मामला लंबित है।","ఏదేమైనా, ప్రతి గణాంకాలు ఎంతకాలం పెండింగ్లో ఉన్నాయో అలాంటి గణాంకాలు వివరించలేదు."
&quot;गैर-कानूनी कारणों से मामले में देरी होने पर देरी&quot; का एक सबसेट है।,“బకాయిలు  అనవసరమైన కారణాల వల్ల కేసు ఆలస్యం అయినప్పుడు ఆలస్యం.
"नतीजतन, वादियों को ऐसे मामलों में अतिरिक्त यात्रा और अन्य खर्चों का सामना करना पड़ेगा।","పర్యవసానంగా, అటువంటి సందర్భాలలో న్యాయవాదులు అదనపు ప్రయాణ మరియు ఇతర ఖర్చులను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది."
"इसलिए, मौजूदा सूटों को उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव अटूट है।","అందువల్ల, ప్రస్తుతం ఉన్న సూట్లను హైకోర్టుకు బదిలీ చేయాలనే ప్రతిపాదన పనికిరాదు."
ये नीचे वर्णित हैं।,ఇవి క్రింద వివరించబడ్డాయి.
"विवाद समाधान प्रक्रिया अधिक महंगी, समय लेने वाली और कम प्रभावी हो जाएगी।","వివాద పరిష్కార ప్రక్రియ మరింత ఖరీదైనది, సమయం తీసుకునేది మరియు తక్కువ ప్రభావవంతంగా మారుతుంది."
"वास्तव में, प्रति सुनवाई शुल्क की वर्तमान संस्कृति मामलों को देरी करने के लिए वकीलों को प्रोत्साहित करती है।","వాస్తవానికి, వినికిడికి ఫీజు వసూలు చేసే ప్రస్తుత సంస్కృతి కేసులను ఆలస్యం చేయడానికి న్యాయవాదులను ప్రేరేపిస్తుంది."
"इस संदर्भ में, यह देखा गया: 2 ° 25 (2014) 8 SCC 470.","ఈ సందర్భంలో, ఇది గమనించబడింది: 2 ° 25 (2014) 8 SCC 470."
25 “भारतीय न्याय व्यवस्था घोर अपमान से ग्रस्त है।,25 “భారతీయ న్యాయ వ్యవస్థ పనికిరాని వ్యాజ్యం తో తీవ్రంగా బాధపడుతోంది.
"तरीकों और साधनों को विकसित करने की जरूरत है, जो कि अपने बाध्यकारी जुनून से लिटिगेंट को रोकने के लिए, संवेदनहीन और गैर-दावेदार दावों के प्रति।","వ్యాజ్యం చేసేవారిని వారి బలవంతపు ముట్టడి నుండి, తెలివిలేని మరియు చెడుగా పరిగణించబడే వాదనల వైపు అరికట్టడానికి మార్గాలు మరియు మార్గాలు అభివృద్ధి చెందాలి."
"... सहायक प्रक्रिया की वर्तमान सेटिंग में, एक मुकदमेबाज, चाहे वह कितना भी गैरजिम्मेदार हो, उसका कोई परिणाम नहीं होता।","... తీర్పు ప్రక్రియ యొక్క ప్రస్తుత నేపధ్యంలో, ఒక న్యాయవాది, అతను ఎంత బాధ్యతారహితంగా ఉన్నా, ఎటువంటి పరిణామాలను అనుభవించడు."
"हर मुकदमेबाज, इसलिए मौका लेना पसंद करता है, भले ही वकील की सलाह हो।","ప్రతి న్యాయవాది, అందువల్ల సలహాదారుల సలహా లేనప్పుడు కూడా అవకాశం తీసుకోవటానికి ఇష్టపడతారు."
"2.19.4 वुल्फ रिपोर्ट ने उन सिद्धांतों की पहचान की, जो न्याय तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए एक नागरिक न्याय प्रणाली को पूरा करना चाहिए।",2.19.4 వూల్ఫ్ రిపోర్ట్ న్యాయం పొందటానికి ఒక పౌర న్యాయ వ్యవస్థ తప్పనిసరిగా కలుసుకోవలసిన సూత్రాలను గుర్తించింది.
"इसके अलावा, नियम 31 वूलफ रिपोर्ट के पक्षकारों को भी प्रोत्साहित करते हैं, अध्याय 29 पर नोट 29, पृष्ठ 3","అదనంగా, నిబంధనలు పార్టీలను 31 వూల్ఫ్ రిపోర్ట్, సుప్రా నోట్ 29, చాప్టర్ I, పేరా 3 వద్ద ప్రోత్సహిస్తాయి."
"यह उस प्रशिक्षण को नियुक्तियों के चरण में, और उसके बाद भी लगातार जारी रखता है।","ఇది నియామకాల దశలో, మరియు తరువాత కూడా నిరంతరం శిక్షణ ఇస్తుంది."
वाणिज्यिक अदालत के न्यायाधीशों को भी मामलों के प्रभावी ढंग से निपटान में मदद करने के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ बराबर रहना चाहिए।,వాణిజ్య న్యాయమూర్తుల న్యాయమూర్తులు కూడా సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకుని కేసులను సమర్థవంతంగా పరిష్కరించడంలో సహాయపడాలి.
"हालाँकि, भारत में एक वाणिज्यिक अदालत के औचित्य को फिर से बताना उचित होगा।","ఏదేమైనా, భారతదేశంలో వాణిజ్య న్యాయస్థానం యొక్క సమర్థనలను క్లుప్తంగా తిరిగి చెప్పడం విలువైనదే."
"इसलिए किसी भी राष्ट्र के आर्थिक विकास के लिए एक स्थिर, निश्चित और कुशल विवाद समाधान तंत्र आवश्यक है।","అందువల్ల ఏదైనా దేశం యొక్క ఆర్థికాభివృద్ధికి స్థిరమైన, నిర్దిష్ట మరియు సమర్థవంతమైన వివాద పరిష్కార విధానం అవసరం."
"यह विश्व बैंक की वार्षिक &quot;डूइंग बिजनेस रिपोर्ट&quot; में भी परिलक्षित होता है, जो व्यावसायिक नियमों को मापता है।",ఇది వ్యాపార నిబంధనలను కొలిచే ప్రపంచ బ్యాంకు వార్షిక “డూయింగ్ బిజినెస్ రిపోర్ట్  లో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది.
"यह रिपोर्ट, अन्य बातों के साथ, किसी दिए गए राष्ट्र में अनुबंधों को लागू करने की आसानी या कठिनाई को देखती है।","ఈ నివేదిక, ఇతర దేశాలలో, ఇచ్చిన దేశంలో ఒప్పందాలను అమలు చేయడంలో సౌలభ్యం లేదా కష్టాన్ని పరిశీలిస్తుంది."
"37 द वर्ल्ड बैंक, डूइंग बिजनेस 2014; अर्थव्यवस्था प्रोफ़ाइल: भारत, पर उपलब्ध है <http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/~/media/giawb/doing%20business/docume nts/profiles/country/IND.pdf?ver=2> ।","37 ప్రపంచ బ్యాంక్, వ్యాపారం చేయడం 2014; ఎకానమీ ప్రొఫైల్: ఇండియా, వద్ద అందుబాటులో ఉంది <http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/~/media/giawb/doing%20business/docume nts/profiles/country/IND.pdf?ver=2> ."
लगभग चार साल) और प्रवर्तन का खर्च दावे के मूल्य का लगभग 40% है।,దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాలు) మరియు అమలు ఖర్చులు దావా విలువలో దాదాపు 40% వరకు ఉంటాయి.
"इस प्रकार, व्यावसायिक अदालतें केवल &quot;अभिजात्य सरोकारों की सेवा करती हैं, उन चिंताओं को लंबे समय में दूर किया जाएगा।","అందువల్ల, వాణిజ్య న్యాయస్థానాలు “ఉన్నతవర్గాల ఆందోళన  మాత్రమే అందిస్తాయనే ఆందోళనలు దీర్ఘకాలంలో పరిష్కరించబడతాయి."
2009 के विधेयक की आलोचना व्यावसायिक अदालतों की संरचना और कार्यप्रणाली के उद्देश्य से है।,2009 బిల్లు యొక్క విమర్శ వాణిజ్య న్యాయస్థానాల నిర్మాణం మరియు పనితీరును లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
इसलिए वाणिज्यिक न्यायालयों के प्रस्ताव को ध्यान में रखना चाहिए।,కాబట్టి వాణిజ్య న్యాయస్థానాల ప్రతిపాదన దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
ई-अदालतें यह सुनिश्चित करने में उपयोगी हैं कि कागजात खो नहीं गए हैं और रिकॉर्ड ठीक से बनाए रखा गया है।,పేపర్లు పోకుండా చూసుకోవటానికి మరియు రికార్డులు సక్రమంగా నిర్వహించబడటానికి ఇ-కోర్టులు ఉపయోగపడతాయి.
"3.8.2 वाणिज्यिक न्यायालय, एक बार स्थापित होने के बाद, कम्प्यूटरीकरण और डिजिटलीकरण के अनुभव को ध्यान में रखना चाहिए।","3.8.2 వాణిజ్య న్యాయస్థానాలు, ఒకసారి ఏర్పాటు చేయబడితే, కంప్యూటరీకరణ మరియు డిజిటలైజేషన్ అనుభవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
"संस्थागत परिवर्तन केवल मौजूदा संरचनाओं पर सुपर-थोपे जा रहे हैं, क्योंकि उन्हें किसी भी तरह से कम किए बिना।",సంస్థాగత మార్పులు ఏమైనప్పటికీ వాటిని అణగదొక్కకుండా ప్రస్తుత నిర్మాణాలపై మాత్రమే సూపర్ విధించబడతాయి.
पुन: प्रारूपित बिल की एक प्रति इस रिपोर्ट में संलग्न की जाती है।,తిరిగి రూపొందించిన బిల్లు యొక్క నకలు ఈ నివేదికతో జతచేయబడింది.
"बेहतर प्रतिभा को आकर्षित करने के लिए, वाणिज्यिक न्यायालय के न्यायाधीशों के लिए उच्च वेतनमान और अधिक से अधिक अनुलाभ पर विचार किया जा सकता है।","మెరుగైన ప్రతిభను ఆకర్షించడానికి, కమర్షియల్ కోర్ట్ న్యాయమూర్తులకు అధిక పే-స్కేల్ మరియు ఎక్కువ అవసరాలు పరిగణించబడతాయి."
ई-फाइलिंग और ऑडियो-विजुअल रिकॉर्डिंग के लिए सभी सुविधाएं उपलब्ध होनी चाहिए।,ఇ-ఫైలింగ్ మరియు ఆడియో-విజువల్ రికార్డింగ్ కోసం అన్ని సౌకర్యాలు అందుబాటులో ఉండాలి.
प्रकटीकरण और निरीक्षण मानदंड जो पार्टियों को दस्तावेजों की खोज को कुशलतापूर्वक पूरा करने की अनुमति देंगे।,పత్రాలను కనుగొనడాన్ని సమర్ధవంతంగా పూర్తి చేయడానికి పార్టీలను అనుమతించే బహిర్గతం మరియు తనిఖీ నిబంధనలు.
"लागतों की एक नई व्यवस्था शुरू की जानी चाहिए, &quot;घटना का पालन करने के लिए लागत&quot;।",&quot;ఈవెంట్ను అనుసరించడానికి ఖర్చులు&quot; అందించే కొత్త ఖర్చులను ప్రవేశపెట్టాలి.
44 छ) समयबद्ध मौखिक तर्कों को अनिवार्य रूप से अनिवार्य रूप से दाखिल करने के लिए लिखित प्रस्तुतियाँ के साथ पूरक होना चाहिए।,44 గ్రా) తప్పనిసరిగా దాఖలు చేయవలసిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలతో అనుబంధంగా కాలపరిమితి గల మౌఖిక వాదనలు.
ज) तर्कों के निष्कर्ष से नब्बे दिनों के भीतर निर्णय का समयबद्ध वितरण।,h) వాదనలు ముగిసినప్పటి నుండి తొంభై రోజులలోపు తీర్పుల పంపిణీ.
240 (2012)। 45 वह [निर्दोष पीड़ित मुकदमेबाज] अमूल्य समय ब्रीफिंग वकील और उन्हें अपने दावे के लिए तैयार करने में खर्च करता है।,240 (2012). [45] అతను [అమాయక బాధ న్యాయవాది] అమూల్యమైన సమయ బ్రీఫింగ్ సలహాలను గడుపుతాడు మరియు తన వాదనకు వారిని సిద్ధం చేస్తాడు.
"समय जो उसे काम पर या अपने परिवार के साथ बिताना चाहिए था, उसकी कोई गलती नहीं है।","అతను పనిలో, లేదా అతని కుటుంబంతో గడిపిన సమయం అతని తప్పు లేకుండా పోతుంది."
यह सुझाव दिया जाता है कि विधायिका को &quot;अनिवार्य लागतों की संहिता&quot; पर विचार करना चाहिए ....,శాసనసభ “నిర్బంధ వ్యయాల నియమావళి  ప్రవేశపెట్టడాన్ని పరిశీలించాలని సూచించారు.
"इससे सीपीसी की धारा 35 और धारा 35-ए में संशोधन होगा, जो लागत के पुरस्कार को नियंत्रित करेगा।",ఇది ఖర్చుల పురస్కారాన్ని నియంత్రించే సిపిసిలోని సెక్షన్ 35 మరియు సెక్షన్ 35-ఎకు సవరణలు చేస్తుంది.
(iv) अपील 3.23.1 वर्तमान में सुप्रीम कोर्ट में सीधे अपील के लिए विधेयक प्रदान करता है।,(iv) అప్పీల్స్ 3.23.1 బిల్లు ప్రస్తుతం సుప్రీంకోర్టుకు ప్రత్యక్ష అప్పీల్ కోసం అందిస్తుంది.
ऐसी अपील केवल न्यायिक वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग के पास होगी।,ఇటువంటి విజ్ఞప్తులు అధికార పరిధిలోని వాణిజ్య అప్పీలేట్ విభాగానికి మాత్రమే ఉంటాయి.
"मामलों की अड़चन के संभावित स्रोत को हटाकर, बिल मामलों के शीघ्र निपटान को सुनिश्चित करने की उम्मीद करता है।","కేసుల అడ్డంకి యొక్క సంభావ్య మూలాన్ని తొలగించడం ద్వారా, కేసులను త్వరగా పరిష్కరించేలా చూడాలని బిల్లు భావిస్తోంది."
यह सिफारिश की जाती है कि इस प्रावधान को बरकरार रखा जाए।,ఈ నిబంధనను అలాగే ఉంచాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
"लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि मुकदमे का निपटारा शीघ्रता से, निष्पक्ष और उचित कीमत पर किया जाए।","కేసులను త్వరితంగా, న్యాయంగా మరియు న్యాయవాదికి సహేతుకమైన ఖర్చుతో పరిష్కరించేలా చూడటం లక్ష్యం."
"बदले में, यह आर्थिक विकास को आगे बढ़ाएगा, विदेशी निवेश बढ़ाएगा और भारत को व्यापार करने के लिए एक आकर्षक स्थान बना देगा।","ఇది ఆర్థిక వృద్ధిని మరింత పెంచుతుంది, విదేశీ పెట్టుబడులను పెంచుతుంది మరియు వ్యాపారం చేయడానికి భారతదేశాన్ని ఆకర్షణీయమైన ప్రదేశంగా మారుస్తుంది."
ऐसे वाणिज्यिक न्यायालयों का न्यूनतम आर्थिक क्षेत्राधिकार भी एक करोड़ रुपये या उससे अधिक का होगा।,అటువంటి వాణిజ్య న్యాయస్థానాల కనీస ధర్మాసనం కూడా ఒక కోటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
"मामले प्रबंधन की सुनवाई के लिए विस्तृत प्रक्रियाएं, गैर-अनुपालन के लिए परिणाम सहित आदेश प्रस्तुत किए जाने के लिए।","కేసు నిర్వహణ వినికిడి కోసం విస్తృతమైన విధానాలు, ప్రవేశపెట్టవలసిన ఆదేశాలకు అనుగుణంగా లేని పరిణామాలతో సహా."
"XIV। लिखित में दर्ज किए जाने वाले कारणों के लिए सबूतों को नियंत्रित करने, फिर से तैयार करने या अस्वीकार करने के लिए न्यायालयों को सशक्त किया जाना चाहिए।","XIV. లిఖితపూర్వకంగా నమోదు చేయవలసిన కారణాల వల్ల సాక్ష్యాలను నియంత్రించడానికి, సరిదిద్దడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి కోర్టులకు అధికారం ఉండాలి."
"निर्णय की समयबद्ध डिलीवरी, तर्कों के समापन से नब्बे दिनों के भीतर।","తీర్పుల సమయం ముగిసిన డెలివరీ, వాదనలు ముగిసినప్పటి నుండి తొంభై రోజులలోపు ప్రవేశపెట్టబడింది."
कार्यक्षेत्र उच्च न्यायालयों द्वारा जारी किए गए अभ्यास निर्देशों द्वारा पूरक होने के लिए प्रक्रियात्मक नियम।,అధికార పరిధిలోని హైకోర్టులు జారీ చేసిన ప్రాక్టీస్ ఆదేశాల ద్వారా భర్తీ చేయవలసిన విధాన నియమాలు.
अब REPUBLIC के SIXTY-SIXTH वर्ष में प्रवेश किया जा सकता है।,ఇప్పుడు రిపబ్లిక్ యొక్క ఆరు-ఆరవ సంవత్సరంలో ఇది ప్రారంభించబడింది.
(२) यह जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
केंद्र सरकार इस उप-धारा के अनुसार पुणे या नागपुर में एक वाणिज्यिक न्यायालय का गठन भी कर सकती है।,ఈ ఉపవిభాగానికి అనుగుణంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం పూణే లేదా నాగ్పూర్లో వాణిజ్య కోర్టును ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
"उदाहरण: वादी, अपने मुकदमे में, अनुबंध के उल्लंघन के लिए एक पैसा डिक्री चाहता है, और नुकसान।","దృష్టాంతం: వాది తన దావాలో, ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు మరియు నష్టపరిహారం కోసం డబ్బు డిక్రీని కోరుతాడు."
कोर्ट का मानना है कि वादी पैसे की डिक्री का हकदार है।,డబ్బు డిక్రీకి వాదికి అర్హత ఉందని కోర్టు పేర్కొంది.
"हालांकि, यह पता लगाता है कि नुकसान का दावा तुच्छ और अस्थिर है।","ఏదేమైనా, నష్టాల దావా పనికిమాలినది మరియు బాధ కలిగించేది అని ఇది కనుగొంటుంది."
"धारा 35A का संशोधन: - नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 35A में, उप-धारा (2) लोप हो जाएगी।","సెక్షన్ 35 ఎ యొక్క సవరణ: - సివిల్ ప్రొసీజర్, 1908 లోని సెక్షన్ 35 ఎలో, ఉప-సెక్షన్ (2) విస్మరించబడుతుంది."
3) प्रत्येक पार्टी उपरोक्त किसी भी आधार के तहत एक दस्तावेज को अस्वीकार करने के लिए कारण निर्धारित करेगी।,3) పైన పేర్కొన్న ఏవైనా కారణాల ప్రకారం ప్రతి పార్టీ ఒక పత్రాన్ని తిరస్కరించడానికి కారణాలను నిర్దేశిస్తుంది.
(3 सी) ऐसी लिखित दलीलों की एक प्रति एक साथ विपरीत पक्ष में प्रस्तुत की जाएगी।,(3 సి) అటువంటి వ్రాతపూర్వక వాదనల నకలు ఒకేసారి వ్యతిరేక పార్టీకి ఇవ్వబడుతుంది.
मैं बताता हूं कि अनुबंधपत्र में उल्लिखित दस्तावेजों की सच्ची प्रतियां हैं जो मेरे द्वारा संदर्भित और पर निर्भर हैं।,అనుబంధాలు ఇక్కడ సూచించబడిన మరియు నాపై ఆధారపడిన పత్రాల నిజమైన కాపీలు అని నేను పేర్కొన్నాను.
"इसके अलावा, आंशिक निरसन के लिए 25 राज्य पुनर्गठन कानूनों की पहचान की गई है।","ఇంకా, పాక్షిక రద్దు కోసం 25 రాష్ట్ర పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాలు గుర్తించబడ్డాయి."
"1.3 इस प्रकार, इस रिपोर्ट के अध्याय 2 में पूर्ण निरसन के लिए अनुशंसित 77 कानूनों का अध्ययन किया गया है।","1.3 ఈ విధంగా, ఈ నివేదిక యొక్క 2 వ అధ్యాయం పూర్తి రద్దు కోసం సిఫార్సు చేసిన 77 చట్టాలను అధ్యయనం చేస్తుంది."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
न ही कोई अन्य संकेत हैं कि अधिनियम उपयोग में है।,ఈ చట్టం వాడుకలో ఉందని ఇతర సూచనలు కూడా లేవు.
"हालाँकि, इस अधिनियम को निरस्त करने के लिए सक्षम विधायिका प्रासंगिक राज्य विधायिका है।","అయితే, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయడానికి సమర్థ శాసనసభ సంబంధిత రాష్ట్ర శాసనసభ."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
न ही कोई अन्य संकेत हैं कि अधिनियम उपयोग में है।,ఈ చట్టం వాడుకలో ఉందని ఇతర సూచనలు కూడా లేవు.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
न ही कोई अन्य संकेत हैं कि अधिनियम उपयोग में है।,ఈ చట్టం వాడుకలో ఉందని ఇతర సూచనలు కూడా లేవు.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम को ओडिशा सरकार ने भी निरस्त कर दिया है।,ఈ చట్టాన్ని ఒడిశా ప్రభుత్వం కూడా రద్దు చేసింది.
"हालाँकि, यह अभी भी बिहार राज्य में लागू हो सकता है।","అయితే, ఇది బీహార్ రాష్ట్రంలో ఇప్పటికీ అమలులో ఉండవచ్చు."
"साथ ही, केंद्र सरकार को इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की सूची से हटा देना चाहिए।","అలాగే, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితా నుండి తొలగించాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
संबंधित राज्यों के नगरपालिका नियम और शहरी स्थानीय निकाय इन मामलों को पर्याप्त रूप से कवर करते हैं।,మునిసిపల్ నిబంధనలు మరియు ఆయా రాష్ట్రాల పట్టణ స్థానిక సంస్థలు ఇప్పుడు ఈ విషయాలను తగినంతగా కవర్ చేస్తాయి.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితా నుండి తొలగించాలి.
अधिकांश राज्यों ने अब अपने स्वयं के किराये वसूली कानून बनाए हैं।,చాలా రాష్ట్రాలు ఇప్పుడు తమ సొంత అద్దె రికవరీ చట్టాలను రూపొందించాయి.
"इसलिए, इस अधिनियम के उद्देश्य को अन्य कानूनों द्वारा निर्वाह किया गया है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇతర చట్టాల ద్వారా తీసుకోబడింది."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य बाद में अधिनियमितियों द्वारा निर्वाह किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం తరువాత చట్టాల ద్వారా ఉపసంహరించబడింది.
इस अधिनियम के उपयोग में होने का कोई प्रमाण नहीं है।,ఈ చట్టం వాడుకలో ఉన్నట్లు ఆధారాలు లేవు.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 17.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది. 17.
न ही ऐसे कोई संकेत हैं कि अधिनियम उपयोग में है।,ఈ చట్టం వాడుకలో ఉన్నట్లు సూచనలు కూడా లేవు.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 18.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది. 18.
इसकी प्रयोज्यता इसलिए सीमित है।,అందువల్ల దీని వర్తించేది పరిమితం.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, 1857 अधिनियम को निरस्त किया जा सकता है।","కాబట్టి, 1857 చట్టం రద్దు చేయబడవచ్చు."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
भूमि राजस्व प्रशासन की यह प्रणाली अब मौजूद नहीं है।,భూ ఆదాయ పరిపాలన యొక్క ఈ వ్యవస్థ ఇక లేదు.
"हालांकि, इस कानून को निरस्त करने या संशोधित करने की शक्ति संबंधित राज्य विधायिका के साथ टिकी हुई है।","అయితే, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేసే లేదా సవరించే అధికారం సంబంధిత రాష్ట్ర శాసనసభపై ఉంటుంది."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితా నుండి తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की सूची से हटा देना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితా నుండి తొలగించాలి."
राज्यों के पास अब स्टेज कैरिज के लाइसेंस को संचालित करने के लिए और अधिक आधुनिक नियम हैं।,స్టేజ్ క్యారేజీల లైసెన్సింగ్ను నియంత్రించడానికి రాష్ట్రాలు ఇప్పుడు మరింత ఆధునిక నియమాలను కలిగి ఉన్నాయి.
"नतीजतन, अधिनियम विवाद में पड़ गया है।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం వాడుకలో లేదు."
कर्नाटक जैसे राज्यों ने पहले ही इस अधिनियम को इस कारण से निरस्त कर दिया है कि यह एक खर्च अधिनियम है।,కర్ణాటక వంటి రాష్ట్రాలు ఇది ఖర్చు చట్టం అనే కారణంతో ఇప్పటికే ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేశాయి.
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने के लिए भी इस अधिनियम की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి 17 సిఫార్సు చేయబడింది.
इसलिए 1863 अधिनियम निरर्थक है और इसे केंद्र सरकार द्वारा निरस्त किया जाना चाहिए।,అందువల్ల 1863 చట్టం పునరావృతమైంది మరియు దీనిని కేంద్ర ప్రభుత్వం రద్దు చేయాలి.
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने के लिए भी इस अधिनियम की सिफारिश की गई थी।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫారసు చేయబడింది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 20 33.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది. 20 33.
"वास्तव में, यह प्रदान करता है कि न्यायालय कानून की रिपोर्टों की किसी भी अनधिकृत श्रृंखला से उद्धरण सुनने के लिए बाध्य नहीं हैं।","వాస్తవానికి, న్యాయస్థానాలు అనధికారమైన న్యాయ నివేదికల నుండి అనులేఖనాలను వినడానికి కట్టుబడి ఉండవు."
"इसलिए, अधिनियम एक मृत पत्र कानून है और केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టం డెడ్ లెటర్ చట్టం మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"नतीजतन, अधिनियम अब बेमानी है।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने के लिए भी इस अधिनियम की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం 21 పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
"साथ ही, बॉम्बे के पूर्व प्रेसीडेंसी में ब्रोच और कायरा जिले थे।","అలాగే, బ్రోచ్ మరియు కైరా పూర్వపు బొంబాయి ప్రెసిడెన్సీలో జిల్లాలు."
ब्रोच 22 अब गुजरात राज्य में भरूच के रूप में मौजूद है और कैरारा वर्तमान महाराष्ट्र में एक जिला है।,బ్రోచ్ 22 ఇప్పుడు గుజరాత్ రాష్ట్రంలో భరూచ్ గా ఉంది మరియు కైరా ప్రస్తుత మహారాష్ట్రలో ఒక జిల్లా.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने के लिए अधिनियम की भी सिफारिश की गई है।,పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా ఈ చట్టం రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేయబడింది.
"अधिवक्ता अधिनियम, 1961 में संशोधन करने के बाद, इस अधिनियम को निरस्त किया जाना चाहिए।","న్యాయవాదుల చట్టం, 1961 లో సవరణలు చేసిన తరువాత, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A- 1) द्वारा इस अधिनियम को निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ A- 1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి సిఫార్సు చేయబడింది.
इन सभी राज्यों के अपने राजस्व कोड हैं और इसलिए यह कानून अब बेमानी है।,ఈ రాష్ట్రాలన్నింటికీ వారి స్వంత ఆదాయ సంకేతాలు ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల ఈ చట్టం ఇప్పుడు అనవసరంగా ఉంది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి సిఫార్సు చేయబడింది.
"इस बस्ती के माध्यम से, उन्हें कपूरथला छोड़ने और जालंधर में बसने का निर्देश दिया गया था।","ఈ పరిష్కారం ద్వారా, కపుర్తాల నుండి బయలుదేరి జలంధర్లో స్థిరపడాలని అతనికి ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
इस अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
मूल अधिनियम के तहत किसी भी लंबित कार्यवाही को उपयुक्त बचत खंड के माध्यम से बचाया जाना जारी रहेगा।,అసలు చట్టం క్రింద పెండింగ్లో ఉన్న ఏవైనా చర్యలు తగిన పొదుపు నిబంధన ద్వారా సేవ్ చేయబడతాయి.
"नतीजतन, इस अधिनियम को निरस्त किया जाना चाहिए।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం రద్దు చేయబడాలి."
"सुधार , इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, कुओं का निर्माण, सिंचाई के लिए भूमि की तैयारी, आदि","అభివృద్ధి , ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, బావుల నిర్మాణం, నీటిపారుదల కోసం భూమిని తయారు చేయడం మొదలైనవి."
अधिनियम ऋणों की वसूली के लिए और ऋणों की वसूली के लिए प्रक्रिया को भी पूरा करता है।,రుణాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే విధానాన్ని మరియు రుణాల రికవరీ కోసం ఈ చట్టం పేర్కొంది.
"भूमि सुधार और कृषि ऋण अब एक राज्य का विषय है (प्रवेश 18, सूची II)।","భూ అభివృద్ధి మరియు వ్యవసాయ రుణాలు ఇప్పుడు రాష్ట్ర విషయం (ఎంట్రీ 18, జాబితా II)."
"हर राज्य में अब एक लैंड मॉर्गेज बैंक एक्ट है, जो आईएनए लैंड मॉर्गेज बैंक की स्थापना को अधिकृत करता है।","ప్రతి రాష్ట్రానికి ఇప్పుడు ల్యాండ్ తనఖా బ్యాంక్ చట్టం ఉంది, ఇది భూమి తనఖా బ్యాంకును ఏర్పాటు చేయడానికి అధికారం ఇస్తుంది."
इस बैंक का एक उद्देश्य कृषि सुधार में मदद करना है।,ఈ బ్యాంక్ యొక్క ప్రయోజనాల్లో ఒకటి వ్యవసాయ మెరుగుదలలు చేయడంలో సహాయపడటం.
इसलिए इस अधिनियम ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है और इसे निरस्त किया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ చట్టం దాని v చిత్యాన్ని కోల్పోయింది మరియు రద్దు చేయాలి.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
अधिनियम ने पंजाब के जिलों में स्थानीय स्व-सरकार के लिए बेहतर प्रावधान किए।,ఈ చట్టం పంజాబ్ జిల్లాల్లోని స్థానిక స్వపరిపాలన కోసం మెరుగైన నిబంధనలు చేసింది.
अधिनियम में भू-धारकों द्वारा जिले में सभी भूमि पर देय स्थानीय दर भी लगाई गई।,ఈ చట్టం జిల్లాలోని అన్ని భూములకు భూస్వాములు చెల్లించాల్సిన స్థానిక రేటును విధించింది.
इस संग्रह से राजस्व जिले के रखरखाव की ओर जाएगा।,ఈ సేకరణ ద్వారా వచ్చే ఆదాయం జిల్లా నిర్వహణ వైపు వెళ్తుంది.
"हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि अधिनियम अन्यथा दुरुपयोग में पड़ गया है।","అయితే, ఈ చట్టం లేకపోతే వాడుకలో లేదు."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
पंजाब में किरायेदारी से संबंधित कानून में संशोधन के लिए अधिनियम बनाया गया था।,పంజాబ్లో అద్దెకు సంబంధించిన చట్టాన్ని సవరించడానికి ఈ చట్టం రూపొందించబడింది.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
"पश्चिम बंगाल पुलिस अधिनियम, 1952 राज्य में पुलिस को 30 बल के लिए रोजगार प्रदान करता है।","పశ్చిమ బెంగాల్ పోలీసు చట్టం, 1952 రాష్ట్రంలో పోలీసు 30 దళాలకు ఉపాధి కల్పిస్తుంది."
"इसलिए, अधिनियम अब लागू नहीं है और उसे निरस्त किया जाना चाहिए।","కాబట్టి, ఈ చట్టం ఇకపై వర్తించదు మరియు రద్దు చేయాలి."
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
इसमें रियासतों में भू-मालिकों से संबंधित सम्पदा का प्रबंधन शामिल था।,ఇది రాచరిక రాష్ట్రాల్లోని భూస్వాములకు చెందిన ఎస్టేట్ల నిర్వహణను కలిగి ఉంది.
"चूंकि यह स्वतंत्रता से पूर्व अस्तित्व में थी, इसलिए भूमि-सुधार की यह प्रणाली अब अस्तित्व में नहीं है, यह अधिनियम निरर्थक है।","స్వాతంత్ర్యానికి ముందు ఉన్న ఈ భూస్వామ్య వ్యవస్థ ఇప్పుడు లేనందున, ఈ చట్టం పునరావృతమైంది."
पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में भी इसे निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,పిసి జైన్ కమిషన్ తన అపెండిక్స్ ఎ -5 లో కూడా దీనిని రద్దు చేయాలని సిఫార్సు చేసింది.
यह अधिनियम पोराहट को बंगाल के उपराज्यपाल के अधिकार क्षेत्र में लाया गया।,ఈ చట్టం పోరాహత్ను బెంగాల్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ పరిధిలోకి తీసుకువచ్చింది.
"जैसा कि इसका उद्देश्य पूरा हो गया है, अधिनियम को अब निरस्त करने की आवश्यकता है।","దాని ఉద్దేశ్యం నెరవేరినందున, ఈ చట్టం ఇప్పుడు రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
इसलिए इस कानून को निरस्त किया जा सकता है।,కాబట్టి ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయవచ్చు.
"अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है और इसलिए, इसे अब निरस्त किया जाना चाहिए।","ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది మరియు అందువల్ల, ఇప్పుడు దానిని రద్దు చేయాలి."
इसलिए इस कानून को निरस्त किया जा सकता है।,కాబట్టి ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయవచ్చు.
इस अधिनियम ने 32 शरणार्थियों के लिए कोढ़ी आश्रयों और कर्मियों के रोजगार के लिए स्थितियां स्थापित कीं।,ఈ చట్టం 32 మంది ఆశ్రయాలకు కుష్ఠురోగి ఆశ్రయం మరియు సిబ్బందిని నియమించటానికి షరతులను ఏర్పాటు చేసింది.
यह कानून इस संकल्प की भावना के विरुद्ध है।,ఈ చట్టం ఈ తీర్మానం యొక్క ఆత్మకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
इसने किरायेदारों को पाँच श्रेणियों में विभाजित किया और किरायेदारों द्वारा देय किराए से संबंधित प्रावधान किए।,ఇది అద్దెదారులను ఐదు వర్గాలుగా విభజించింది మరియు అద్దెదారులు చెల్లించాల్సిన అద్దెకు సంబంధించిన నిబంధనలను చేసింది.
इसलिए इसे निरस्त किया जाना चाहिए।,కనుక ఇది రద్దు చేయాలి.
अधिनियम उपयोग में नहीं है।,చట్టం వాడుకలో లేదు.
मध्य प्रांत अब एक प्रशासनिक इकाई के रूप में मौजूद नहीं है।,కేంద్ర ప్రావిన్సులు ఇకపై పరిపాలనా విభాగంగా లేవు.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट द्वारा परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 60.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది. 60.
"अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है और इसलिए, इसे अब निरस्त किया जाना चाहिए।","ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది మరియు అందువల్ల, ఇప్పుడు దానిని రద్దు చేయాలి."
इसलिए इस कानून को निरस्त किया जा सकता है।,కాబట్టి ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయవచ్చు.
यह भारत में बढ़ते राष्ट्रवादी आंदोलन को रोकने के लिए लागू किया गया था।,భారతదేశంలో పెరుగుతున్న జాతీయవాద ఉద్యమాన్ని అరికట్టడానికి ఇది రూపొందించబడింది.
संक्षेप में यह सार्वजनिक संघों से संबंधित कानून में संशोधन करता है।,ఇది సారాంశంలో ప్రజా సంఘాలకు సంబంధించిన చట్టాన్ని సవరించింది.
न ही हालिया उपयोग का कोई प्रमाण है।,ఇటీవలి ఉపయోగానికి ఆధారాలు కూడా లేవు.
"इसलिए, इसे निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, దానిని రద్దు చేయాలి."
"सहकारी समितियां अब सूची II, प्रविष्टि 43 के अधीन हैं, और अधिकांश राज्यों की अपनी सहकारी समितियां अधिनियम हैं।","సహకార సంఘాలు ఇప్పుడు జాబితా II, ఎంట్రీ 43 క్రింద ఉన్నాయి, మరియు చాలా రాష్ట్రాలు తమ సొంత సహకార సంఘాల చట్టాలను కలిగి ఉన్నాయి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 65.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది. 65.
इसने इन क्षेत्रों के लिए कुछ अधिनियमों के अनुप्रयोग का विस्तार करने के लिए गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल को भी सशक्त बनाया।,ఈ భూభాగాలకు కొన్ని చట్టాల దరఖాస్తును విస్తరించడానికి ఇది గవర్నర్ జనరల్ ఇన్ కౌన్సిల్కు అధికారం ఇచ్చింది.
"जिन प्रशासनिक इकाइयों से यह कानून संदर्भित होता है, वे अब मौजूद नहीं हैं, और इसलिए इस कानून को निरस्त किया जाना चाहिए।",ఈ చట్టం సూచించే పరిపాలనా విభాగాలు ఇకపై లేవు మరియు అందువల్ల ఈ చట్టం రద్దు చేయబడాలి.
दिल्ली प्रांत का प्रशासन भी एक मुख्य आयुक्त में निहित था।,Delhi ిల్లీ ప్రావిన్స్ పరిపాలనను ఒక చీఫ్ కమిషనర్కు అప్పగించారు.
यह कानून अब इन क्षेत्रों के आधुनिक प्रशासन में प्रासंगिक नहीं है।,ఈ భూభాగాల ఆధునిక పరిపాలనలో ఈ చట్టం ఇకపై ఉండదు.
इसलिए इस कानून को निरस्त किया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
स्थानीय प्राधिकरण अब एक राज्य का विषय है और यह कानून उपयोग में नहीं है।,స్థానిక అధికారులు ఇప్పుడు రాష్ట్ర విషయంగా ఉన్నారు మరియు ఈ చట్టం వాడుకలో లేదు.
केंद्र सरकार को भी इस कानून को केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से हटा देना चाहिए।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని అమలులో ఉన్న కేంద్ర చట్టాల జాబితాల నుండి కూడా తొలగించాలి.
यह कानून अब इन क्षेत्रों के आधुनिक प्रशासन में प्रासंगिक नहीं है।,ఈ భూభాగాల ఆధునిక పరిపాలనలో ఈ చట్టం ఇకపై ఉండదు.
इसलिए इस कानून को निरस्त किया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
इस अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
इस अधिनियम के शुरू होने के बाद लुशाई हिल्स जिले को मिजो जिले के रूप में जाना जाने लगा।,"ఈ చట్టం ప్రారంభమైన తరువాత, లుషాయ్ హిల్స్ జిల్లాను మిజో జిల్లాగా పిలుస్తారు."
"अधिनियम में 5 अनुसूचियां शामिल हैं, बिहार, बॉम्बे, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों के लिए एक-एक।","ఈ చట్టంలో 5 షెడ్యూల్లు ఉన్నాయి, బీహార్, బొంబాయి, ఒరిస్సా, ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రాలకు ఒక్కొక్కటి."
इस अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 40 74.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది. 40 74.
इस अधिनियम का उद्देश्य अब पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు నెరవేరింది.
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को निरस्त करना चाहिए।",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -1) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
"चूंकि संशोधन विधिवत किए गए हैं, इसलिए अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।","సవరణలు సక్రమంగా చేయబడినందున, చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది."
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अधिनियम को एक उपयुक्त बचत खंड के साथ निरस्त करना चाहिए।","అందువల్ల, కేంద్ర ప్రభుత్వం తగిన పొదుపు నిబంధనతో ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट (परिशिष्ट B) द्वारा इस अधिनियम की समीक्षा के लिए भी सिफारिश की गई है। 41 76.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ బి) ద్వారా సమీక్షించటానికి సిఫార్సు చేయబడింది. 41 76.
इस अधिनियम की आवश्यकता इसलिए दूर की जा रही है।,అందువల్ల ఈ చట్టం యొక్క అవసరం తొలగించబడుతుంది.
"15 अगस्त, 1942 को गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल द्वारा इस अध्यादेश को भारत छोड़ो आंदोलन को दबाने के लिए प्रख्यापित किया गया था।",క్విట్ ఇండియా ఉద్యమాన్ని అణిచివేసేందుకు 1942 ఆగస్టు 15 న గవర్నర్ జనరల్ ఇన్ కౌన్సిల్ ఈ ఆర్డినెన్స్ ప్రకటించింది.
"सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम, 1958 के प्रावधान अध्यादेश के साथ स्पष्ट रूप से ओवरलैप हैं।","సాయుధ దళాల ప్రత్యేక అధికార చట్టం, 1958 లోని నిబంధనలు ఆర్డినెన్స్తో స్పష్టంగా ఉన్నాయి."
इसलिए इस अध्यादेश को निरस्त किया जाना चाहिए।,కాబట్టి ఈ ఆర్డినెన్స్ రద్దు చేయాలి.
इस अधिनियम के हाल के उपयोग का कोई सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఇటీవల ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
यह आवेदन के लिए संपत्ति संलग्न करने की अनुमति देता है जहां सरकार का मानना था कि एक अनुसूचित अपराध किया गया था।,షెడ్యూల్ చేసిన నేరం జరిగిందని ప్రభుత్వం విశ్వసించిన ఆస్తిని అటాచ్ చేయడానికి ఇది దరఖాస్తును అనుమతిస్తుంది.
इस अध्यादेश के तहत कोई रिपोर्ट किए गए मामले नहीं हैं।,ఈ ఆర్డినెన్స్ కింద నివేదించబడిన కేసులు లేవు.
अध्यादेश का उद्देश्य भारत में कुछ मुद्रा के विमुद्रीकरण के लिए प्रदान करना था।,ఆర్డినెన్స్ యొక్క ఉద్దేశ్యం భారతదేశంలో కొన్ని కరెన్సీని డీమోనిటైజేషన్ చేయడానికి అందించడం.
अध्यादेश स्पष्ट रूप से समयबद्ध था और अब 50 अप्रचलित हो गया है।,ఆర్డినెన్స్ స్పష్టంగా కాలపరిమితితో ఉంది మరియు ఇప్పుడు 50 వాడుకలో లేదు.
"यह अब भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, 1988 के तहत शासित है और यह अध्यादेश उपयोग में नहीं है।","ఇది ఇప్పుడు అవినీతి నిరోధక చట్టం, 1988 ప్రకారం నిర్వహించబడుతుంది మరియు ఈ ఆర్డినెన్స్ వాడుకలో లేదు."
"इसलिए, केंद्र सरकार को इस अध्यादेश को निरस्त करना चाहिए 10.",అందువల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ ఆర్డినెన్స్ 10 ను రద్దు చేయాలి.
इस अध्यादेश का उद्देश्य सटीक तिथि निर्धारित करना था जिस पर अस्थायी युद्ध-काल के उपाय समाप्त हो जाते।,ఈ ఆర్డినెన్స్ యొక్క ఉద్దేశ్యం తాత్కాలిక యుద్ధ-సమయ చర్యలు ముగిసే ఖచ్చితమైన తేదీని నిర్ణయించడం.
इस अध्यादेश का उद्देश्य पूरा हो गया है और इसे एक उपयुक्त बचत खंड के साथ निरस्त किया जाना चाहिए।,ఈ ఆర్డినెన్స్ యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది మరియు దానిని తగిన పొదుపు నిబంధనతో రద్దు చేయాలి.
IMNS अब सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा (AFMS) का एक अभिन्न अंग है।,IMNS ఇప్పుడు సాయుధ దళాల వైద్య సేవల (AFMS) లో అంతర్భాగం.
"इसलिए यह अध्याय राज्य पुनर्गठन कार्यों के आंशिक निरसन पर सिफारिशें करता है, जैसा कि नीचे दिया गया है।",ఈ అధ్యాయం క్రింద వివరించిన విధంగా రాష్ట్ర పునర్వ్యవస్థీకరణ చర్యలను పాక్షికంగా రద్దు చేయడంపై సిఫార్సులు చేస్తుంది.
इस अंतरिम रिपोर्ट (अध्याय 71 और 74) के अध्याय 2 में थोक निरसन के लिए दो और की सिफारिश की गई है।,ఈ తాత్కాలిక నివేదిక యొక్క 2 వ అధ్యాయంలో (సంఖ్య 71 మరియు 74) టోకు రద్దు కోసం మరో రెండు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.
"एक बार अनुसूची IV में संशोधन करने के बाद, इन प्रावधानों का उद्देश्य पूरा हो गया है।","షెడ్యూల్ IV కు సవరణ చేసిన తర్వాత, ఈ నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరుతుంది."
इसलिए राज्य पुनर्गठन अधिनियम के ऐसे प्रावधानों को निरस्त किया जा सकता है।,రాష్ట్ర పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాల యొక్క ఇటువంటి నిబంధనలు రద్దు చేయబడతాయి.
राज्य पुनर्गठन अधिनियम के संबंधित प्रावधानों को निरस्त किया जा सकता है।,రాష్ట్ర పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాల సంబంధిత నిబంధనలు రద్దు చేయబడవచ్చు.
ये प्रावधान एक समयबद्ध प्रकृति के थे और अब इसकी आवश्यकता नहीं है।,ఈ నిబంధనలు కాలపరిమితి గలవి మరియు ఇకపై అవసరం లేదు.
"उपयुक्त बचत प्रावधान सम्मिलित करने के बाद, राष्ट्रपति / राज्यपाल द्वारा व्यय के प्राधिकार से संबंधित इन प्रावधानों को निरस्त किया जा सकता है।","తగిన పొదుపు నిబంధనను చేర్చిన తరువాత, అధ్యక్షుడు / గవర్నర్ ఖర్చుల ప్రామాణీకరణకు సంబంధించిన ఈ నిబంధనలను రద్దు చేయవచ్చు."
संपत्तियों और देनदारियों के तुष्टीकरण से संबंधित राज्यों के बीच विवाद की संभावनाएं अभी भी बनी हुई हैं।,ఆస్తులు మరియు బాధ్యతల విభజనకు సంబంధించిన రాష్ట్రాల మధ్య వివాదాల అవకాశాలు ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నాయి.
"इसलिए, इस प्रकृति के प्रावधानों को निरस्त नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ స్వభావం యొక్క నిబంధనలు రద్దు చేయబడవు."
"इसलिए, इन प्रावधानों को निरस्त नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధనలను రద్దు చేయలేము."
"इसलिए, इन प्रावधानों को निरस्त नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధనలను రద్దు చేయలేము."
"उन पुनर्गठन अधिनियम जहां अनुकूलन के लिए निर्दिष्ट समय व्यतीत हो गया है, ऐसे प्रावधानों का उद्देश्य पूरा हो गया है।","అనుసరణ కోసం పేర్కొన్న సమయం ముగిసిన ఆ పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాలు, అటువంటి నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది."
"इसलिए, पुनर्गठन अधिनियमों का उद्देश्य, जहां तक निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन का संबंध है, पूरा हो गया है।","అందువల్ల, పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాల ప్రయోజనం, ఇప్పటివరకు నియోజకవర్గాల డీలిమిటేషన్ విషయానికొస్తే, అది నెరవేరింది."
इसलिए निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन से संबंधित प्रावधान निरस्त किए जा सकते हैं।,నియోజకవర్గాల డీలిమిటేషన్కు సంబంధించిన నిబంధనలు రద్దు చేయబడతాయి.
इन अभ्यावेदन को विधि और न्याय मंत्रालय ने अपने सुझाव के लिए आयोग को भेजा था।,ఈ ప్రాతినిధ్యాలను కమిషన్ సూచనల కోసం న్యాయ మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ సూచించింది.
प्रारंभिक काल के दौरान ईसाई धर्म को एक विदेशी स्वागत और भारतीय संदर्भ में लागू माना जाता था।,ప్రారంభ కాలంలో క్రైస్తవ మతం భారతీయ సందర్భంలో విదేశీ రిసెప్షన్ మరియు విధించడం.
संधिगत प्रभावों ने सांस्कृतिक रूपांतरों को जन्म दिया है जिसने कानूनी मान्यता प्राप्त की है या तो वैधानिक रूप से या न्यायिक रूप से।,"సినర్జెటిక్ ప్రభావాలు సాంస్కృతిక వైవిధ్యాలకు దారితీశాయి, ఇవి చట్టబద్ధంగా లేదా న్యాయపరంగా చట్టపరమైన గుర్తింపు పొందాయి."
"अंत में, 1865 का अधिनियम आया","చివరగా, 1865 చట్టం వచ్చింది."
"अधिनियम, उत्तराधिकार और निक्षेपण दोनों से निपटा।","ఈ చట్టం, టెస్టిమెంటరీ మరియు పేగు రెండింటినీ అనుసరించింది."
1881 का प्रोबेट एंड एडमिनिस्ट्रेशन एक्ट 5 हिंदुओं और मुहम्मदों पर लागू किया गया था।,1881 లోని ప్రోబేట్ అండ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యాక్ట్ 5 హిందువులు మరియు ముహమ్మద్లకు వర్తించబడింది.
खंड के खंड (ii) और (iii) उसमें निर्दिष्ट व्यक्तियों द्वारा धारण की गई अचल संपत्ति से संबंधित हैं।,సెక్షన్ యొక్క క్లాజులు (ii) మరియు (iii) అందులో పేర్కొన్న వ్యక్తులు కలిగి ఉన్న నిష్పాక్షిక ఆస్తికి సంబంధించినవి.
"वास्तव में, यह रेखांकित करने की आवश्यकता है कि 1925 का अधिनियम जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है एक समेकित अधिनियम है।","వాస్తవానికి, ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా 1925 నాటి చట్టం ఏకీకృత చట్టం అని నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది."
बिल को क़ानून संशोधन समिति ने शुद्ध रूप से समेकित उपाय के रूप में तैयार किया है।,ఈ బిల్లును స్టాట్యూట్ లా రివిజన్ కమిటీ పూర్తిగా ఏకీకృతం చేసే చర్యగా తయారు చేసింది.
इसलिए जानबूझकर कानून में कोई बदलाव नहीं किया गया है।,అందువల్ల ఉద్దేశపూర్వకంగా చట్టం యొక్క మార్పు చేయబడలేదు.
* इस अधिनियम की व्यापकता व्यापक है क्योंकि यह एक में बारह अधिनियमों को समेकित करता है।,"* ఈ చట్టం యొక్క స్వీప్ విస్తృతంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది పన్నెండు చట్టాలను ఒకటిగా ఏకీకృతం చేస్తుంది."
अधिनियम को ग्यारह भागों में विभाजित किया गया है और कुछ भागों को अध्यायों में विभाजित किया गया है।,ఈ చట్టం పదకొండు భాగాలుగా విభజించబడింది మరియు కొన్ని భాగాలు అధ్యాయాలుగా విభజించబడ్డాయి.
भाग- II अधिवास से संबंधित कानून का पालन करता है।,పార్ట్ -2 నివాసానికి సంబంధించిన చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
"अवधारणा महत्व की है, क्योंकि किसी व्यक्ति की चल संपत्ति के लिए अधिनियम के आवेदन पर निर्भर करता है।","భావన ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి యొక్క కదిలే ఆస్తికి చట్టం యొక్క అనువర్తనం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"हालांकि, यह हिस्सा लागू नहीं होता है, अगर मृतक हिंदू, मुहम्मडन, बुधिस्ट, सिख या जैन था।","అయితే, ఈ భాగం, మరణించిన వ్యక్తి హిందూ, ముహమ్మద్, బుద్ధిస్ట్, సిక్కు లేదా జైనా అయితే వర్తించదు."
भाग- lll उत्तराधिकार के अधिकारों पर विवाह के प्रभाव को बताता है।,పార్ట్-ఎల్ఎల్ వారసత్వ హక్కులపై వివాహం యొక్క ప్రభావాన్ని పేర్కొంది.
भाग- V आंतों के उत्तराधिकार से संबंधित प्रावधानों को लागू करता है।,పార్ట్- V పేగు వారసత్వానికి సంబంధించిన నిబంధనలను అమలు చేస్తుంది.
इस प्रकार अंतत: वर्तमान रिपोर्ट भारत सरकार के कानून और न्याय मंत्रालय को प्रस्तुत की जाती है।,చివరకు ప్రస్తుత నివేదికను దాని పరిశీలన కోసం భారత ప్రభుత్వ న్యాయ మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖకు సమర్పించారు.
_ यदि भेदभावपूर्ण - क्या सुधार सुझाए जा सकते हैं।,_ వివక్షత ఉంటే - ఏ సంస్కరణలు సూచించబడతాయి.
अधिमान्य दृष्टिकोण रिट बड़ी है।,ప్రిఫరెన్షియల్ విధానం పెద్దది.
मृतक आंतक के पिता) ऐसे कई प्रावधानों को अनुचित कहते थे।,మరణించిన పేగు తండ్రి) చాలా మంది ఇటువంటి నిబంధనలను అన్యాయం అని పిలుస్తారు.
इस बिंदु पर कानून में 11 सुधार की आवश्यकता है।,ఈ అంశంపై చట్టానికి 11 సంస్కరణలు అవసరం.
उदाहरण के लिए कहें कि इंग्लैंड का कानून अलग है।,ఉదాహరణకు ఇంగ్లాండ్ చట్టంలో చెప్పండి.
इस तरह का बदलाव यह सुनिश्चित करने के लिए एक सकारात्मक कदम होगा कि कानून निष्पक्ष और ईसाई महिलाओं के प्रति है।,ఇటువంటి మార్పు చట్టం న్యాయమైనదని మరియు క్రైస్తవ మహిళల పట్ల మాత్రమే ఉందని నిర్ధారించడానికి సానుకూల దశ అవుతుంది.
यह स्पष्ट करने वाली स्थिति को चार्ट में दिखाया गया है।,దీన్ని స్పష్టం చేసే స్థానం చార్టులో చూపబడింది.
एक मुद्दे की मौत की दुर्घटना को उसके या उसके मृतकों के हिस्से को प्रभावित नहीं करना चाहिए।,ఒక ఇష్యూ మరణం యొక్క ప్రమాదం అతని లేదా ఆమె డిసిడెంట్ల వాటాను ప్రభావితం చేయకూడదు.
"माँ एक-चौथाई लेती है, प्रत्येक भाई एक-चौथाई लेता है और आधा खून की बहन मरियम एक-चौथाई लेती है।","తల్లి నాల్గవ వంతు తీసుకుంటుంది, ప్రతి సోదరుడు నాలుగవ వంతు తీసుకుంటాడు మరియు సగం రక్తం యొక్క సోదరి మేరీ నాలుగవ వంతు తీసుకుంటుంది."
"स्पष्टीकरण - जहां ऐसे रिश्तेदार भाई या बहनों के बहन के बच्चे हैं, वे हलचल करेंगे।","వివరణ - అటువంటి బంధువులు ప్రేగుల సోదరులు లేదా సోదరీమణుల పిల్లలు ఉన్నచోట, వారు స్టైప్స్ తీసుకుంటారు."
दृष्टांत दादी और उसी के पास या उसके पास कोई अन्य रिश्तेदार खड़ा नहीं है।,దృష్టాంతాలు అమ్మమ్మ మరియు ఇతర బంధువులు అదే స్థితిలో నిలబడటం లేదా అతనికి దగ్గరగా ఉన్న బంధువులు.
इन सभी का थर्ड डिग्री में होना एक समान शेयर लेगा।,ఇవన్నీ మూడవ డిగ్రీలో ఉండటం సమాన వాటాలను తీసుకుంటుంది.
इन सभी का थर्ड डिग्री में होना एक समान शेयर लेगा।,ఇవన్నీ మూడవ డిగ్రీలో ఉండటం సమాన వాటాలను తీసుకుంటుంది.
वे प्रत्येक संपत्ति का एक-ग्यारहवां हिस्सा लेंगे।,వారు ప్రతి ఆస్తిలో పదకొండు వంతు తీసుకుంటారు.
इन सभी का थर्ड डिग्री में होना एक समान शेयर लेगा। दो।,ఇవన్నీ మూడవ డిగ్రీలో ఉండటం సమాన వాటాలను తీసుకుంటుంది. రెండు.
इनमें पारिवारिक संबंधों और_ जिम्मेदारियों का सुदृढीकरण आर्थिक और सामाजिक बहुलवाद शामिल हैं।,వీటిలో కుటుంబ సంబంధాల ఉపబల మరియు ఆర్థిక మరియు సామాజిక బహువచనం.
"इसके बाद 20 विधि आयोग के गठन के बाद, इन मंत्रालयों / विभागों को एक अनुस्मारक भेजा गया था।","20 లా కమిషన్ యొక్క రాజ్యాంగం తరువాత, ఈ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలకు రిమైండర్ పంపబడింది."
"कुछ प्रतिक्रियाएं हालांकि संख्या में बहुत महत्वपूर्ण नहीं थीं, प्राप्त हुईं।","కొన్ని స్పందనలు సంఖ్యలో పెద్దగా లేనప్పటికీ, అందుకున్నాయి."
"इस प्रकार, अप्रचलित कानूनों को निरस्त करने और आधुनिकीकरण की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है।","అందువల్ల, వాడుకలో లేని చట్టాలను రద్దు చేయాలన్న పిలుపు మరియు ఆధునికీకరణ అవసరం బలోపేతం అవుతుంది."
"आयोग इन योगदानों को स्वीकार करना चाहता है, जिससे इसकी रिपोर्ट को फायदा हुआ।",కమిషన్ తన నివేదికకు ప్రయోజనం చేకూర్చిన ఈ రచనలను గుర్తించాలనుకుంటుంది.
"इन दो महत्वपूर्ण स्रोतों के अलावा, विभिन्न पत्रिकाओं में उपलब्ध साहित्य भी परिलक्षित होता था।","ఈ రెండు ముఖ్యమైన వనరులతో పాటు, వివిధ పత్రికలలో లభించే సాహిత్యం కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది."
इन तीनों स्रोतों से ऊपर वर्णित कार्यप्रणाली को तैयार करने में काफी मदद मिली।,ఈ మూడు వనరులు పైన వివరించిన విధంగా పద్దతిని రూపొందించడంలో ఎంతో సహాయపడ్డాయని నిరూపించబడింది.
"बेशक, बाद के दो मुद्दे आगे के पाठ्यक्रम के लिए विषय वस्तु का निर्माण करेंगे जो अध्ययन को अपनाएगा।","వాస్తవానికి, తరువాతి రెండు సమస్యలు అధ్యయనం అవలంబించే తదుపరి కోర్సు కోసం విషయాలను ఏర్పరుస్తాయి."
आयोग की 18 और 81 वीं रिपोर्टों ने विशेष औपनिवेशिक कानून को निरस्त करने की सिफारिश की।,కమిషన్ యొక్క 18 మరియు 81 వ నివేదికలు ప్రత్యేక వలస చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేశాయి.
96 वीं रिपोर्ट में अप्रचलित कानूनों की पर्याप्त संख्या को निरस्त करने की सिफारिश की गई थी।,వాడుకలో లేని చట్టాల గణనీయమైన సంఖ్యను రద్దు చేయాలని 96 వ నివేదిక సిఫార్సు చేసింది.
एक बार फिर आयोग ने अपनी 148 रिपोर्ट में कई कानूनों को निरस्त करने का सुझाव दिया।,కమిషన్ తన 148 నివేదికలో అనేక చట్టాలను రద్దు చేయాలని సూచించింది.
इन रिपोर्टों में अप्रचलित के रूप में पहचाने गए कई कानूनों को निरस्त कर दिया गया है।,ఈ నివేదికలలో వాడుకలో లేని అనేక చట్టాలు రద్దు చేయబడ్డాయి.
आयोग का सुझाव है कि इन कानूनों को सरकारी वेबसाइट से हटाया जा सकता है।,ఈ చట్టాలను ప్రభుత్వ వెబ్సైట్ నుండి తొలగించాలని కమిషన్ సిఫార్సు చేస్తుంది.
इन कानूनों की एक सूची परिशिष्ट - IV पर देखी जा सकती है।,ఈ చట్టాల జాబితాను అనుబంధం - IV లో చూడవచ్చు.
आयोग का सुझाव है कि इस निरीक्षण को भी सुधारा जा सकता है।,ఈ పర్యవేక్షణను కూడా సరిచేయవచ్చని కమిషన్ సిఫారసు చేస్తుంది.
अभी भी तकनीकी रूप से पुस्तकों पर बने हुए हैं।,ఇప్పటికీ సాంకేతికంగా పుస్తకాలపై ఉన్నాయి.
"हालांकि, यह क़ानून-पुस्तकों को साफ़ करने और बोझ को कम करने के उद्देश्य से काम करेगा।","ఏదేమైనా, ఇది శాసనం-పుస్తకాలను క్లియర్ చేయడం మరియు భారాన్ని తగ్గించడం యొక్క ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది."
यह अपने आप में 700 से अधिक कानूनों के निरसन का परिणाम होगा।,ఇది 700 కంటే ఎక్కువ చట్టాలను రద్దు చేస్తుంది.
ऑस्ट्रेलिया में मार्ग के बाद विनियोग अधिनियमों के लिए स्वचालित निरसन है।,ఆస్ట్రేలియాలో అనుసరించే మార్గం అప్రాప్రియేషన్ యాక్ట్స్ కోసం ఆటోమేటిక్ రద్దు.
"३. no भारत में, हालांकि, ऐसा कोई तंत्र लागू नहीं है और विनियोग अधिनियम, क़ानून-पुस्तकों पर चलते रहते हैं।","3.8 అయితే, భారతదేశంలో, అటువంటి యంత్రాంగం అమలులో లేదు మరియు అప్రాప్రియేషన్ యాక్ట్స్ శాసనం-పుస్తకాలపై కూర్చుని ఉన్నాయి."
"यह अध्ययन 72 विधियों के लिए पूरा किया गया है, जिनकी चर्चा यहां की गई है।",ఈ అధ్యయనం ఇక్కడ చర్చించబడిన 72 శాసనాల కోసం పూర్తయింది.
यह क़ानून की किताबों में दो सबसे पुराने कानूनों में से एक है।,శాసనం పుస్తకాలలోని పురాతన చట్టాలలో ఇది ఒకటి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ దాని అపెండిక్స్ A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
"नतीजतन, अधिनियम अब बेमानी है।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
"अब, शेरिफ न्यायिक या कार्यकारी कार्यों का अभ्यास नहीं करते हैं।","ఇప్పుడు, షెరీఫ్లు న్యాయ లేదా కార్యనిర్వాహక విధులను నిర్వహించరు."
वे एक गैर-कार्यकारी भूमिका निभाते हैं और शहर के विभिन्न कार्यों और सम्मेलनों की अध्यक्षता करते हैं।,"వారు అరాజకీయ, కార్యనిర్వాహక పాత్ర పోషిస్తారు మరియు నగరానికి సంబంధించిన వివిధ విధులు మరియు సమావేశాలకు అధ్యక్షత వహిస్తారు."
शेरिफ अब केंद्र सरकार द्वारा भुगतान नहीं किया जाता है।,షెరీఫ్లకు ఇప్పుడు కేంద్ర ప్రభుత్వం చెల్లించదు.
इस अधिनियम के 13 x0cMost प्रावधानों को निरस्त कर दिया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క 13 x0c చాలా నిబంధనలు రద్దు చేయబడ్డాయి.
यह अब प्रासंगिक नहीं है क्योंकि शेरिफ अब प्रशासनिक पदानुक्रम में केवल एक औपचारिक स्थिति का आनंद लेते हैं।,పరిపాలనా సోపానక్రమంలో షెరీఫ్లు ఇప్పుడు ఒక ఉత్సవ స్థానాన్ని మాత్రమే పొందుతున్నందున ఇది ఇకపై సంబంధితంగా లేదు.
अधिनियम में आदिवासी आबादी का वर्णन करने के लिए भाषा है जो आधुनिक युग में कोई जगह नहीं है।,ఆధునిక యుగంలో చోటు లేని గిరిజన జనాభాను వివరించడానికి ఈ చట్టం భాషను ఉపయోగిస్తుంది.
अधिनियम की भाषा संविधान की भावना के विपरीत है।,చట్టం యొక్క భాష రాజ్యాంగ స్ఫూర్తికి విరుద్ధంగా నడుస్తుంది.
"इसके अलावा, सोंथल क्षेत्र प्रशासन अब संविधान की पांचवीं अनुसूची के अंतर्गत आता है।","ఇంకా, సోంతల్ ప్రాంతాల పరిపాలన ఇప్పుడు రాజ్యాంగ ఐదవ షెడ్యూల్ క్రింద ఉంది."
1855 अधिनियम को निरस्त करने का कारण इस अधिनियम पर भी लागू होता है।,1855 చట్టం రద్దు చేయడానికి కారణం ఈ చట్టానికి కూడా వర్తిస్తుంది.
पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में इस अधिनियम को निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టాన్ని పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయాలని సిఫార్సు చేసింది.
इस अधिनियम के जारी रहने से औपनिवेशिक मन-सेट के आसपास के अपशिष्ट-भूमि के प्रबंधन को बढ़ावा मिलेगा।,ఈ చట్టం యొక్క కొనసాగింపు వ్యర్థ-భూముల నిర్వహణ చుట్టూ వలసరాజ్యాల మనస్సును శాశ్వతం చేయడానికి దారితీస్తుంది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
अधिनियम निरर्थक है क्योंकि अवध एक प्रशासनिक इकाई के रूप में अस्तित्व में नहीं है।,పరిపాలనా విభాగంగా ud ధ్ నిలిచిపోవడంతో ఈ చట్టం పునరావృతమైంది.
"यह तलाक की कार्यवाही को परिवर्तित व्यक्ति द्वारा शुरू करने में सक्षम बनाता है, न कि उसके पति या पत्नी को।","ఇది విడాకుల విచారణను అతని లేదా ఆమె జీవిత భాగస్వామి కాకుండా, మార్చబడిన వ్యక్తి చేత ప్రారంభించటానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
"इसमें पंजीकरण, चरित्र प्रमाण पत्र, और अन्य लोगों के बीच सराय कीपर से 19 x0cwritten रिपोर्ट से संबंधित प्रावधान शामिल हैं।","ఇందులో రిజిస్ట్రేషన్, క్యారెక్టర్ సర్టిఫికేట్ మరియు సరై కీపర్ నుండి 19 x0 వ్రాతపూర్వక నివేదికలకు సంబంధించిన నిబంధనలు ఉన్నాయి."
यह अधिनियम अब निरर्थक है क्योंकि होटल पहले से ही संबंधित राज्य विधानों और विनियमों के तहत पंजीकृत हैं।,ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది ఎందుకంటే హోటళ్ళు ఇప్పటికే సంబంధిత రాష్ట్ర చట్టాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం నమోదు చేయబడ్డాయి.
"इसलिए, इस अधिनियम को अब निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టాన్ని ఇప్పుడు రద్దు చేయాలి."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 18.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది. 18.
"अधिनियम आधुनिक समय के साथ असंगत भाषा, असंगत का उपयोग करता है।","ఈ చట్టం పురాతన భాషను ఉపయోగిస్తుంది, ఆధునిక కాలానికి భిన్నంగా ఉంటుంది."
अवध और तालुकादारी प्रणाली दोनों अब मौजूद नहीं हैं।,Ud ధ్ మరియు తాలూక్దారీ వ్యవస్థ రెండూ లేవు.
"इसलिए, इस अधिनियम के प्रावधान निरर्थक हैं।","కాబట్టి, ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు పునరావృతమవుతాయి."
इस अधिनियम ने इन तालुकदारों के ऋणों को निपटाने और उन्हें राहत देने के लिए एक प्रक्रिया प्रदान की।,ఈ చట్టం ఈ తాలూక్దార్ల అప్పులను తీర్చడానికి మరియు వాటిని తగ్గించడానికి ఒక విధానాన్ని అందించింది.
"जैसा कि ऊपर प्रविष्टि में उल्लेख किया गया है, न तो अवध की रियासत और न ही तालुकदारी प्रणाली आज भी मौजूद है।","పై ఎంట్రీలో చెప్పినట్లుగా, ud ధ్ యొక్క రాచరిక రాష్ట్రం లేదా తాలూక్దారీ వ్యవస్థ నేడు లేవు."
"इसलिए, इस अधिनियम के प्रावधान निरर्थक हैं।","కాబట్టి, ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు పునరావృతమవుతాయి."
"इसके अलावा, कानूनी परिणामों के समाधान के लिए, इस क़ानून के लागू होने के बाद 140 से अधिक वर्ष बीत चुके हैं।","ఇంకా, చట్టపరమైన పరిణామాల పరిష్కారం కోసం ఈ శాసనం అమలులోకి వచ్చి 140 సంవత్సరాలకు పైగా గడిచింది."
"इसलिए, इस अधिनियम को निरस्त किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయవచ్చు."
इसे 1956 में संशोधित करके पंजाब की आधुनिक स्थिति के लिए प्रयोज्यता को बदल दिया गया।,ఆధునిక పంజాబ్ రాష్ట్రానికి వర్తించే విధంగా 1956 లో సవరించబడింది.
अधिनियम के तहत प्रदत्त शक्तियां पुरातन हैं और नए कानून मौजूद हैं जो समान मामलों को संबोधित करते हैं।,ఈ చట్టం క్రింద ఇవ్వబడిన అధికారాలు పురాతనమైనవి మరియు అదే విషయాలను పరిష్కరించే కొత్త చట్టాలు ఉన్నాయి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है। 23.,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది. 23.
2006 के द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग की रिपोर्ट ने यह भी देखा कि यह अधिनियम पुराना है।,2006 యొక్క 2 వ పరిపాలనా సంస్కరణల కమిషన్ నివేదిక కూడా ఈ చట్టం పాతదని గమనించింది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-1 में निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-1 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
कानूनों का क्षेत्रीय प्रयोज्यता अब नए कानूनों जैसे राज्य पुनर्गठन अधिनियमों के तहत निर्धारित किया जाता है।,చట్టాల ప్రాదేశిక వర్తమానత ఇప్పుడు రాష్ట్ర పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టాలు వంటి కొత్త చట్టాల క్రింద నిర్ణయించబడుతుంది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग ने अपने परिशिष्ट A-1 में निरस्त करने की भी सिफारिश की है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-1 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
निरसन की सिफारिश पीसी जैन आयोग ने अपने परिशिष्ट A-1 में भी की थी।,పిసి జైన్ కమిషన్ తన అపెండిక్స్ ఎ -1 లో కూడా రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేసింది.
अवध अब उत्तर प्रदेश का एक क्षेत्र है जिसे अवध कहा जाता है और यह एक अलग प्रशासनिक इकाई के रूप में मौजूद है।,Ud ధ్ ఇప్పుడు ఉత్తర ప్రదేశ్లో అవధ్ అని పిలువబడే ఒక ప్రాంతం మరియు a_ ప్రత్యేక పరిపాలనా విభాగంగా నిలిచిపోయింది.
"इसलिए, यह कानून निरर्थक है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం పునరావృతమైంది."
इस तरह के प्रतिबंधों की अवहेलना दंड को आकर्षित करती है।,ఇటువంటి నిషేధాలను ధిక్కరించడం జరిమానాలను ఆకర్షిస్తుంది.
यह औपनिवेशिक काल के दौरान लागू किया गया था और बड़े पैमाने पर नाटकीय प्रदर्शनों के माध्यम से प्रचारित राष्ट्रवादी भावनाओं को रोकने के लिए उपयोग किया गया था।,ఇది వలసరాజ్యాల కాలంలో అమలులోకి వచ్చింది మరియు నాటకీయ ప్రదర్శనల ద్వారా ప్రచారం చేయబడిన జాతీయవాద భావాలను అరికట్టడానికి విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది.
आधुनिक लोकतांत्रिक समाज में इसका कोई स्थान नहीं है।,ఆధునిక ప్రజాస్వామ్య సమాజంలో దీనికి స్థానం లేదు.
दिल्ली और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों ने इसे निरस्त कर दिया है।,"Delhi ిల్లీ, పశ్చిమ బెంగాల్ వంటి రాష్ట్రాలు దీనిని రద్దు చేశాయి."
"ये प्रावधान काफी हद तक केंद्रीय कानून के समान हैं, जिन्हें इन आधारों पर निरस्त करने पर विचार किया जाना चाहिए।","ఈ నిబంధనలు కేంద్ర చట్టానికి గణనీయంగా సమానంగా ఉంటాయి, ఈ కారణాలపై రద్దు చేయడానికి పరిగణించాలి."
"हाथियों को 1972 अधिनियम के दायरे में शामिल किया गया है, जिसमें अधिक कठोर दंड भी हैं।","ఏనుగులను 1972 చట్టం యొక్క పరిధిలో చేర్చారు, దీనికి మరింత కఠినమైన జరిమానాలు కూడా ఉన్నాయి."
इसलिए 1879 अधिनियम बेमानी है।,అందువల్ల 1879 చట్టం పునరావృతమైంది.
"इसलिए, इस अधिनियम के उद्देश्य को अन्य कानूनों द्वारा निर्वाह किया गया है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇతర చట్టాల ద్వారా తీసుకోబడింది."
"हालांकि, कृषि ऋणग्रस्तता के विषय के लिए सक्षम विधायिका राज्य है, निरसन तदनुसार आगे बढ़ना चाहिए।","ఏదేమైనా, వ్యవసాయ ted ణానికి సంబంధించిన సమర్థ శాసనసభ రాష్ట్రం కాబట్టి, రద్దు చేయడం తదనుగుణంగా కొనసాగాలి."
"उदाहरण के लिए, पूर्ववर्ती बॉम्बे राज्य ने स्पष्ट रूप से 1879 अधिनियम को निरस्त कर दिया।","ఉదాహరణకు, పూర్వపు రాష్ట్రం బొంబాయి 1879 చట్టాన్ని స్పష్టంగా రద్దు చేసింది."
"अधिनियम को उन राज्यों को निरस्त करने की सिफारिश की जा सकती है, जिन्हें अधिसूचना द्वारा बढ़ाया गया है।",నోటిఫికేషన్ ద్వారా పొడిగించబడిన రాష్ట్రాలకు రద్దు చేయడానికి ఈ చట్టం సిఫారసు చేయబడవచ్చు.
"यह वैचारिक रूप से देहरादून अधिनियम, 1871 के लिए 26 x0csimilar है और उन्हीं कारणों से निरस्त किया जा सकता है।","ఇది డెహ్రా డన్ చట్టం, 1871 కు సంభావితంగా 26 x0 సిసిమాలిర్ మరియు అదే కారణాల వల్ల రద్దు చేయబడవచ్చు."
"अधिनियम को 148 वें विधि आयोग की रिपोर्ट, 1993 के असंवैधानिक होने के कारण निरस्त करने पर विचार किया गया था।","ఈ చట్టం రాజ్యాంగ విరుద్ధమని 148 వ లా కమిషన్ రిపోర్ట్, 1993 ద్వారా రద్దు చేయటానికి పరిగణించబడింది."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) ద్వారా రద్దు చేయడానికి కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
1887 अधिनियम के लिए निरसन का कारण इस अधिनियम पर भी लागू होता है।,1887 చట్టం రద్దు చేయడానికి కారణం ఈ చట్టానికి కూడా వర్తిస్తుంది.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
"चूंकि इनमें से कोई भी संस्था वर्तमान प्रशासनिक इकाइयां नहीं हैं, इसलिए इस अधिनियम को निरस्त किया जा सकता है।","ఈ ఎంటిటీలు రెండూ ప్రస్తుత అడ్మినిస్ట్రేటివ్ యూనిట్లు కానందున, ఈ చట్టం రద్దు చేయబడవచ్చు."
"इसके प्रकाश में, सुधारकारी विद्यालय अधिनियम, 1897 नए कानून के विरोध में है।","దీని వెలుగులో, సంస్కరణ పాఠశాలల చట్టం, 1897 కొత్త చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉంది."
"हालाँकि, इस अधिनियम को नए प्रावधानों के बिना निरस्त नहीं किया जा सकता है, जिन्हें निरस्त किया जा रहा है। 39.","ఏదేమైనా, రద్దు చేయబడిన వాటిని భర్తీ చేయడానికి కొత్త నిబంధనలు లేకుండా ఈ చట్టం రద్దు చేయబడదు. 39."
इस अधिनियम को राष्ट्रवादियों द्वारा की जा रही बैठकों में बंद करने के उद्देश्य से लागू किया गया था।,జాతీయవాదులు నిర్వహిస్తున్న సమావేశాలను అరికట్టే ఉద్దేశ్యంతో ఈ చట్టం రూపొందించబడింది.
"इसके अलावा, अधिनियम के प्रावधानों में अल्ट्रा वायर्स आर्टिकल 19 (1) (ए) और (बी) 31 x0c40 होने की संभावना है।","ఇంకా, చట్టం యొక్క నిబంధనలు అల్ట్రా వైర్లు ఆర్టికల్స్ 19 (1) (ఎ) మరియు (బి) 31 x0c40 కావచ్చు."
मौजूदा कानूनों के कुछ संदर्भों के निर्माण को इस अधिनियम के परिणामस्वरूप बदल दिया गया।,ఈ చట్టం ఫలితంగా ఇప్పటికే ఉన్న చట్టాలలో కొన్ని సూచనల నిర్మాణం మార్చబడింది.
"इस अधिनियम की प्रशासनिक आवश्यकताएं समाप्त हो गई हैं, और इसे निरस्त किया जा सकता है।",ఈ చట్టం యొక్క పరిపాలనా అవసరాలు గడువు ముగిశాయి మరియు అది రద్దు చేయబడవచ్చు.
इसकी अनुशंसा पीसी जैन आयोग ने अपने परिशिष्ट A-5 में भी की थी। 41.,దీనిని పిసి జైన్ కమిషన్ తన అపెండిక్స్ ఎ -5 లో సిఫారసు చేసింది. 41.
इस अधिनियम की अनुसूची में दिए गए विश्वास और विश्वास विलेख के उक्त कर्मों की प्रतियां संलग्न हैं।,ఈ చట్టం యొక్క షెడ్యూల్లో రవాణా మరియు ట్రస్ట్ డీడ్ యొక్క చెప్పిన పనుల కాపీలు జతచేయబడతాయి.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उपयोग गलत तरीके से किया गया है और इसका दुरुपयोग करने की संभावना है।,ఈ చట్టం వదులుగా చెప్పబడింది మరియు దుర్వినియోగానికి గురవుతుంది.
"साथ ही, अधिनियम 33 x0cdescribe नहीं करता है कि अप्रभाव कितनी मात्रा में है।","అలాగే, ఈ చట్టం 33 x0 అసంతృప్తికి ఏమని వివరిస్తుంది."
इस अधिनियम के उपयोग का कोई रिकॉर्ड किया गया सबूत नहीं है।,ఈ చట్టం ఉపయోగించినట్లు నమోదు చేయబడిన ఆధారాలు లేవు.
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग (परिशिष्ट A-5) द्वारा निरस्त करने की सिफारिश की गई है। 46.,ఈ చట్టాన్ని పిసి జైన్ కమిషన్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేసింది. 46.
ये सूट सार्वजनिक उपद्रव और सार्वजनिक ट्रस्टों से निपटते हैं।,ఈ సూట్లు పబ్లిక్ విసుగు మరియు పబ్లిక్ ట్రస్టులతో వ్యవహరించాయి.
इस अधिनियम को अपने परिशिष्ट A-5 में पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट द्वारा निरस्त करने के लिए 34 x0crecommended था।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి 34 x0 సిఫార్సు చేయబడింది.
अनुपूरक अधिनियम की कोई प्रासंगिकता नहीं है क्योंकि मुख्य अधिनियम निरस्त कर दिया गया है।,ప్రధాన చట్టం రద్దు చేయబడినందున అనుబంధ చట్టానికి ఎటువంటి has చిత్యం లేదు.
"इसके अलावा, इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-5 में निरस्त करने की सिफारिश की गई है। 48.","ఇంకా, ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-5 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది. 48."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग द्वारा अपने परिशिष्ट A-1 में निरस्त करने की सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-1 లో రద్దు చేయడానికి సిఫార్సు చేయబడింది.
"बरार अब एक स्वतंत्र प्रशासनिक इकाई के रूप में अस्तित्व में है, और महाराष्ट्र राज्य का हिस्सा है।",బెరార్ ఇప్పుడు స్వతంత్ర పరిపాలనా విభాగంగా నిలిచిపోయింది మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో భాగంగా ఉంది.
"148 वें विधि आयोग की रिपोर्ट, 1993 ने इस अधिनियम पर विचार किया, और स्पष्ट कारणों के लिए इसके निरसन की सिफारिश की।","148 వ లా కమిషన్ రిపోర్ట్, 1993 ఈ చట్టాన్ని పరిగణించింది మరియు స్పష్టమైన కారణాల వల్ల దీనిని రద్దు చేయాలని సిఫార్సు చేసింది."
"हालाँकि, रेलवे अधिनियम, 1989 की धारा 184 में स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा रेलवे पर कराधान का प्रावधान है।","ఏదేమైనా, రైల్వే చట్టం, 1989 లోని సెక్షన్ 184 స్థానిక అధికారులచే రైల్వేపై పన్ను విధించడం కొరకు అందిస్తుంది."
"इसलिए, १ ९ ४१ अधिनियम का उद्देश्य १ ९ the ९ अधिनियम द्वारा बचा लिया गया है।","అందువల్ల, 1941 చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం 1989 చట్టం ద్వారా సేవ్ చేయబడింది."
पीसी जैन आयोग (परिशिष्ट A-5) ने भी इस अधिनियम को निरस्त करने की सिफारिश की है।,పిసి జైన్ కమిషన్ (అపెండిక్స్ ఎ -5) కూడా ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేసింది.
"इस संदर्भ में, यह असंवैधानिक होने का तर्क दिया जा सकता है, अनुच्छेद 19 (1) (जी) का उल्लंघन है।","ఈ సందర్భంలో, ఇది రాజ్యాంగ విరుద్ధమని, ఆర్టికల్ 19 (1) (జి) ఉల్లంఘన అని వాదించవచ్చు."
"इसलिए, इस अधिनियम को निरस्त किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలి."
"इसलिए, 2013 के अधिनियम द्वारा इस अधिनियम का उद्देश्य समाप्त कर दिया गया है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం 2013 చట్టం ద్వారా ఉపసంహరించబడింది."
यह अधिनियम इसलिए बेमानी है।,కాబట్టి ఈ చట్టం అనవసరం.
"नतीजतन, अधिनियम का कोई उद्देश्य नहीं है, लेकिन क़ानून पुस्तकों पर रहता है और इसे निरस्त किया जाना चाहिए। 62.","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వదు, కానీ శాసనం పుస్తకాలపై ఉంది మరియు రద్దు చేయాలి. 62."
"चूंकि मुख्य अधिनियम को ऊपर वर्णित कारणों के लिए हटा दिया जाना चाहिए, इसलिए इस अधिनियम को भी निरस्त किया जाना चाहिए।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల ప్రధాన చట్టం తొలగించబడాలి కాబట్టి, ఈ చట్టం కూడా రద్దు చేయాలి."
"इसके अलावा, कई कानून इस क्षेत्र को नियंत्रित करते हैं - आईपीसी विभिन्न रूपों में भाषण और प्रकाशनों को दंडित करता है।","అంతేకాకుండా, బహుళ చట్టాలు ఈ ప్రాంతాన్ని నియంత్రిస్తాయి speech ఐపిసి ప్రసంగం మరియు ప్రచురణలను వివిధ రూపాల్లో జరిమానా విధిస్తుంది."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग ने अपने परिशिष्ट A-1 में निरस्त करने की भी सिफारिश की है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-1 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
"अधिनियम के तहत संस्थान महिलाओं और बच्चों के स्वागत, देखभाल, संरक्षण और कल्याण के लिए स्थापित और रखरखाव किए जाते हैं।","మహిళలు మరియు పిల్లల రిసెప్షన్, సంరక్షణ, రక్షణ మరియు సంక్షేమం కోసం ఈ చట్టం క్రింద సంస్థ స్థాపించబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది."
इस अधिनियम की अनुशंसा पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट द्वारा परिशिष्ट A-5 में भी की गई है।,పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ తన అపెండిక్స్ ఎ -5 లో కూడా రద్దు చేయాలని ఈ చట్టం సిఫార్సు చేసింది.
"इसका उद्देश्य सेवा किया गया है, और इसे अब निरस्त किया जा सकता है।","దీని ప్రయోజనం నెరవేరింది, ఇప్పుడు దాన్ని రద్దు చేయవచ్చు."
पीसी जैन आयोग ने भी अपने परिशिष्ट A-1 में इस अधिनियम को निरस्त करने की सिफारिश की है। 67.,పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం A-1 లో ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేసింది. 67.
अधिनियम ने अपने बेटे को अपनी संपत्ति देने के लिए प्रदान किया।,తన కుమారుడికి తన ఎస్టేట్ మంజూరు చేయడానికి ఈ చట్టం కల్పించింది.
निरसन अधिनियम ने अब अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है और 1923 अधिनियम किसी भी अधिक लागू नहीं है।,రద్దు చట్టం ఇప్పుడు దాని ప్రయోజనాన్ని నెరవేర్చింది మరియు 1923 చట్టం ఇకపై అమలులో లేదు.
"इसलिए, यह अधिनियम अब बेमानी है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
पीसी जैन आयोग ने भी इस अधिनियम (परिशिष्ट A-5) को निरस्त करने की सिफारिश की है। 68.,ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని పిసి జైన్ కమిషన్ సిఫారసు చేసింది (అపెండిక్స్ ఎ -5). 68.
अधिनियम का उद्देश्य पूरा हो गया है।,చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
"इसलिए, यह अधिनियम अब बेमानी है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం ఇప్పుడు పునరావృతమైంది."
इसकी परिशिष्ट A-1 में पीसी जैन कमीशन रिपोर्ट द्वारा निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ తన అపెండిక్స్ ఎ -1 లో రద్దు చేయడానికి కూడా ఇది సిఫార్సు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य भी पूरा हो गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం కూడా నెరవేరింది.
"इसके अलावा, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है 1894 अधिनियम निरस्त कर दिया गया है।","ఇంకా, ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా 1894 చట్టం రద్దు చేయబడింది."
इस अधिनियम को पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट द्वारा अपने परिशिष्ट A-1 में निरस्त करने की भी सिफारिश की गई है।,ఈ చట్టం పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ తన అనుబంధం A-1 లో రద్దు చేయడానికి సిఫారసు చేయబడింది.
इस अधिनियम का उद्देश्य कार्य किया गया है।,ఈ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం నెరవేరింది.
पीसी जैन आयोग ने अपने परिशिष्ट 2-1 में इस अधिनियम को निरस्त करने की सिफारिश की है।,పిసి జైన్ కమిషన్ తన అనుబంధం 2-1లో ఈ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేసింది.
"1956 अधिनियम निरस्त कर दिया गया है और इसलिए, 1976 के निरसन अधिनियम ने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है।","1956 చట్టం రద్దు చేయబడింది మరియు అందువల్ల, 1976 యొక్క రద్దు చట్టం దాని ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడింది."
यह 47 x0cnow बेमानी है।,ఇది 47 x0cnow పునరావృతమైంది.
"इस विषय पर एक नया कानून, संसदीय कार्यवाही (प्रकाशन का संरक्षण) अधिनियम, 1977 अब लागू है।","ఈ అంశంపై కొత్త చట్టం, పార్లమెంటరీ ప్రొసీడింగ్స్ (ప్రొటెక్షన్ ఆఫ్ పబ్లికేషన్) చట్టం, 1977 ఇప్పుడు అమలులో ఉంది."
इन्हें हासिल किया गया है।,ఇవి సాధించబడ్డాయి.
"इस प्रकार, अधिनियम के तहत आगे कुछ भी नहीं किया जाना है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం క్రింద ఇంకేమీ చేయాల్సిన పనిలేదు."
आयोग को उम्मीद है कि रिपोर्ट में दिए गए सुझाव और सिफारिशें कानून के उस कदम में एक कदम हैं।,నివేదికలో చేసిన సూచనలు మరియు సిఫార్సులు ఆ చట్ట మార్చ్లో ఒక దశ అని కమిషన్ భావిస్తోంది.
"इसके अलावा, इसमें न्यायाधीशों और कानूनी सेवाओं से संबंधित सभी कानून भी शामिल हैं।","ఇంకా, ఇందులో న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయ సేవలకు సంబంధించిన అన్ని చట్టాలు కూడా ఉన్నాయి."
oo 3 वैकल्पिक विवाद समाधान कानून जो वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्र के लिए प्रदान करते हैं।,oo 3 ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార విధానాలను అందించే ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార చట్టాలు.
"2 4 बैंकिंग और बीमा कानून बैंकों और बीमा निगमों की स्थापना, विनियमन और राष्ट्रीयकरण।","2 4 బ్యాంకింగ్ మరియు భీమా చట్టాలు బ్యాంకులు మరియు భీమా సంస్థలను ఏర్పాటు చేయడం, నియంత్రించడం మరియు జాతీయం చేయడం."
15 7 सिविल प्रक्रिया कानून जो किसी भी सिविल सूट के प्रक्रियात्मक पहलुओं को निर्धारित करते हैं।,ఏదైనా సివిల్ సూట్ యొక్క విధానపరమైన అంశాలను సూచించే సివిల్ ప్రొసీజర్ చట్టాలు.
"इसके अलावा, इसमें शामिल हैं - कॉन्ट्रैक्ट्स और टॉर्ट्स से संबंधित कुछ कानून।","అదనంగా, ఇందులో - కాంట్రాక్టులు మరియు టోర్ట్లకు సంబంధించిన కొన్ని చట్టాలు ఉన్నాయి."
"7 कंपनियों से संबंधित कानून, जिनमें सीमित देयता भागीदारी, कंपनी 10 कॉर्पोरेट कानून प्रतिभूतियां, और प्रतिस्पर्धा कानून शामिल हैं।","పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యాలు, కంపెనీ 10 కార్పొరేట్ లాస్ సెక్యూరిటీలు మరియు పోటీ చట్టంతో సహా కంపెనీలకు సంబంధించిన చట్టాలు."
"सेना, नौसेना और वायु सेना सहित भारत के सशस्त्र बलों से संबंधित कानून।","సైన్యం, నావికాదళం మరియు వైమానిక దళాలతో సహా భారత సాయుధ దళాలకు సంబంధించిన చట్టాలు."
"भारत में वित्तीय क्षेत्र से संबंधित 13 कानून, जिनमें बैंकों के अलावा विभिन्न विशिष्ट 17 वित्तीय कानून संस्थान शामिल हैं।","భారతదేశంలో ఆర్థిక రంగానికి సంబంధించిన 13 చట్టాలు, బ్యాంకులు కాకుండా వివిధ ప్రత్యేకమైన 17 ఆర్థిక చట్ట సంస్థలతో సహా."
"12 19 सरकारी कर्मचारी लोकसेवकों से संबंधित कानून, उनकी सेवा की शर्तों और अन्य 15 संबंधित कृत्यों सहित।","ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు సంబంధించిన ప్రభుత్వ చట్టాలు, వారి సేవా పరిస్థితులు మరియు ఇతర 15 సంబంధిత చర్యలతో సహా."
"ट्रेडमार्क, 22 बौद्धिक संपदा कानून कॉपीराइट और पेटेंट सहित विभिन्न प्रकार की बौद्धिक संपदा से संबंधित 18 कानून।","ట్రేడ్మార్క్లు, 22 మేధో సంపత్తి చట్టం కాపీరైట్లు మరియు పేటెంట్లతో సహా వివిధ రకాల మేధో సంపత్తికి సంబంధించిన చట్టాలు."
इन कानूनों में से अधिकांश स्वतंत्रता पूर्व 26 भूमि राजस्व युग हैं और अब राज्यों द्वारा प्रशासित किए जाएंगे।,ఈ చట్టాలు చాలావరకు స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వం 26 భూ ఆదాయ యుగం మరియు ఇప్పుడు వీటిని రాష్ట్రాలు నిర్వహిస్తాయి.
"25 विभिन्न माध्यमों से संबंधित कानून, जिनमें प्रिंट, समाचार पत्र और टेलीविजन शामिल हैं।","ముద్రణ, వార్తాపత్రికలు మరియు టెలివిజన్తో సహా వివిధ రకాల మీడియాకు సంబంధించిన చట్టాలు."
17 कानून जो बैंकों के अलावा विभिन्न उद्योगों और 32 राष्ट्रीयकरण कंपनियों के राष्ट्रीयकरण को सक्षम और निपटाते हैं।,బ్యాంకులు మినహా వివిధ పరిశ్రమలు మరియు 32 జాతీయం సంస్థల జాతీయం చేయటానికి మరియు వ్యవహరించే చట్టాలు.
31 संसद के संगठन और विभिन्न राज्य विधानसभाओं से संबंधित कानून।,పార్లమెంటు మరియు వివిధ రాష్ట్ర శాసనసభల సంస్థకు సంబంధించిన చట్టాలు.
"रिपोर्ट (एस), जो कि मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि रिपोर्ट (तम्बू) 1.",రిపోర్ట్ డిపార్ట్మెంట్ (తాత్కాలిక) 1 సిఫార్సు చేసిన రిపోర్ట్ (ఎస్) 1.
"रेलवे कंपनियाँ (आपातकालीन पीसी जैन आयोग रेल मंत्रालय मंत्रालय) अधिनियम, 1951 रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) 33.","రైల్వే కంపెనీలు (అత్యవసర పిసి జైన్ కమిషన్ రైల్వే నిబంధనల మంత్రిత్వ శాఖ) చట్టం, 1951 నివేదిక (అనుబంధం A-1) 33."
"विदेशी भर्ती अधिनियम, 1874 पीसी जैन आयोग विदेश मंत्रालय (परिशिष्ट A-1)","విదేశీ నియామక చట్టం, 1874 పిసి జైన్ కమిషన్ బాహ్య నివేదిక మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-1)"
मामले 38.,వ్యవహారాలు 38.
"भारतीय रेलवे बोर्ड अधिनियम, 1905 पीसी जैन आयोग रेल मंत्रालय रिपोर्ट (परिशिष्ट A-1) 39.","ఇండియన్ రైల్వే బోర్డు చట్టం, 1905 పిసి జైన్ కమిషన్ రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నివేదిక (అనుబంధం A-1) 39."
"अनुसूचित क्षेत्र अधिनियम, 1953 पीसी जैन आयोग जनजातीय रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-1)","షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాల చట్టం, 1953 పిసి జైన్ కమిషన్ గిరిజన నివేదిక మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-1)"
मामले 51.,వ్యవహారాలు 51.
"एडमिरल्टी अधिनियम के औपनिवेशिक न्यायालय, 1890","కలోనియల్ కోర్ట్స్ ఆఫ్ అడ్మిరల్టీ యాక్ట్, 1890"
पीसी जैन कमीशन मिनिस्ट्री ऑफ शिपिंग रिपोर्ट (परिशिष्ट A-3)।,పిసి జైన్ కమిషన్ షిప్పింగ్ రిపోర్ట్ మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-3).
"बाउंड्री-मार्क्स, बॉम्बे, 1846 पीसी जैन कमीशन ऑफ स्टेट्स डिपार्टमेंट, रिपोर्ट (परिशिष्ट A-5)","సరిహద్దు-గుర్తులు, బొంబాయి, 1846 పిసి జైన్ కమిషన్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్స్, రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ A-5)"
गृह मंत्रालय 127.,హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ 127.
"भारतीय ट्रामवे अधिनियम, 1902 पीसी जैन आयोग शहरी रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5)","ఇండియన్ ట్రామ్వేస్ యాక్ట్, 1902 పిసి జైన్ కమిషన్ మినిస్ట్రీ ఆఫ్ అర్బన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ ఎ -5)"
विकास 149.,అభివృద్ధి 149.
"सार्वजनिक जुआ अधिनियम, 1867 पीसी जैन आयोग गृह रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5)","పబ్లిక్ జూదం చట్టం, 1867 పిసి జైన్ కమిషన్ హోం రిపోర్ట్ మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-5)"
मामले 175.,వ్యవహారాలు 175.
"सरिस अधिनियम, 1867 पीसी जैन आयोग पर्यटन रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5) 131 x0c 181.","సరైస్ చట్టం, 1867 పిసి జైన్ కమిషన్ పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ నివేదిక (అనుబంధం A-5) 131 x0c 181."
"स्टेज कैरिज अधिनियम, 1861 पीसी जैन आयोग शहरी रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5)","స్టేజ్ క్యారేజీల చట్టం, 1861 పిసి జైన్ కమిషన్ పట్టణ మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-5)"
विकास 189.,అభివృద్ధి 189.
"मिर्ज़ापुर स्टोन महल अधिनियम, 1886 पीसी जैन आयोग खान रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5) 199","మీర్జాపూర్ స్టోన్ మహల్ చట్టం, 1886 పిసి జైన్ కమిషన్ గనుల మంత్రిత్వ శాఖ నివేదిక (అనుబంధం A-5) 199."
"सरकारी भवन अधिनियम, 1899 पीसी जैन आयोग शहरी रिपोर्ट मंत्रालय (परिशिष्ट A-5)","ప్రభుత్వ భవనాల చట్టం, 1899 పిసి జైన్ కమిషన్ పట్టణ మంత్రిత్వ శాఖ (అనుబంధం A-5)"
विकास 205.,అభివృద్ధి 205.
"पीसी जैन आयोग राज्य विभाग, रिपोर्ट (परिशिष्ट B) गृह मंत्रालय आंध्र राज्य अधिनियम, 1953 मामले 209.","పిసి జైన్ కమిషన్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్స్, రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ బి) హోం మంత్రిత్వ శాఖ ఆంధ్ర రాష్ట్ర చట్టం, 1953 వ్యవహారాలు 209."
"अधिनियम, 1951 (1951 का 47)। पोम अफेयर्स 133 x0c 210.","చట్టం, 1951 (1951 లో 47). pom వ్యవహారాలు 133 x0c 210."
"असम पुनर्गठन (मेघालय) अधिनियम, 1969 (1969 का 55)।","అస్సాం పునర్వ్యవస్థీకరణ (మేఘాలయ) చట్టం, 1969 (1969 లో 55)."
"पीसी जैन आयोग की रिपोर्ट (परिशिष्ट B) राज्यों का विभाग, गृह मंत्रालय 211","పిసి జైన్ కమిషన్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ బి) రాష్ట్రాల విభాగం, హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ 211."
"हिमाचल प्रदेश और बिलासपुर रे, अक्टूबर (परिशिष्ट 8) गृह मंत्रालय।","హిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు బిలాస్పూర్ రే, అక్టోబర్ (అనుబంధం 8) హోం మంత్రిత్వ శాఖ."
"(नया राज्य) अधिनियम, 1954 धूमधाम से अफेयर्स मामले 220.","(న్యూ స్టేట్) చట్టం, 1954 పాంప్ ఫెయిర్ వ్యవహారాలు 220."
"द लैकडिव, मिनिकोय और अमिंडी री, ओटी (अपेंडिक्स बी) मिनिस्टी ऑफ होम।","ది లాకాడివ్, మినికోయ్ మరియు అమిండివి రే, ఓట్ (అపెండిక్స్ బి) మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హోమ్."
"द्वीप समूह (नाम का परिवर्तन) अधिनियम, 1973 पीपी फैई वाई मामले 221.","దీవులు (పేరు మార్పు) చట్టం, 1973 పిపి ఫై వై వ్యవహారాలు 221."
"काज़िस अधिनियम, 1880 पीसी जैन आयोग विधायी रिपोर्ट (परिशिष्ट D) विभाग, कानून और न्याय मंत्रालय 248","కాజిస్ చట్టం, 1880 పిసి జైన్ కమిషన్ లెజిస్లేటివ్ రిపోర్ట్ (అపెండిక్స్ డి) విభాగం, న్యాయ మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ 248."
"कैदियों का आदान-प्रदान अधिनियम, 1948 96 आंतरिक सुरक्षा विभाग की LCI रिपोर्ट, गृह मंत्रालय 252.","ఖైదీల మార్పిడి చట్టం, 1948 96 ఎల్సిఐ రిపోర్ట్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ ఇంటర్నల్ సెక్యూరిటీ, హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ 252."
बंगाल इंडिगो संविदा अधिनियम 1836 10 भूमि कानून 2.,బెంగాల్ ఇండిగో కాంట్రాక్టు చట్టం 1836 10 భూ చట్టాలు 2.
प्रशासन और बंगाल जिलों से संबंधित कानून 1836 21 स्थानीय क्षेत्रों का विकास 3.,పరిపాలన మరియు బెంగాల్ జిల్లాలకు సంబంధించిన చట్టాలు చట్టం 1836 21 స్థానిక ప్రాంతాల అభివృద్ధి 3.
मद्रास सार्वजनिक संपत्ति अवाप्ति अधिनियम 1837 36 भूमि कानून 4.,మద్రాస్ పబ్లిక్ ప్రాపర్టీ మాల్వరైజేషన్ యాక్ట్ 1837 36 భూ చట్టాలు 4.
बंगाल बॉन्ड वेयरहाउस एसोसिएशन अधिनियम 1838 5 व्यापार और वाणिज्य 5.,బెంగాల్ బాండెడ్ వేర్హౌస్ అసోసియేషన్ చట్టం 1838 5 ట్రేడ్ అండ్ కామర్స్ 5.
परिवहन और बंगाल तटबंध अधिनियम 1855 32 इन्फ्रास्ट्रक्चर 34.,రవాణా మరియు బెంగాల్ గట్టు చట్టం 1855 32 మౌలిక సదుపాయాలు 34.
मद्रास जिला पुलिस अधिनियम 1859 24 आपराधिक न्याय 49.,మద్రాస్ జిల్లా పోలీసు చట్టం 1859 24 క్రిమినల్ జస్టిస్ 49.
परिवहन और स्टेज-कैरिज अधिनियम 1861 16 इन्फ्रास्ट्रक्चर 50.,రవాణా మరియు స్టేజ్-క్యారేజీల చట్టం 1861 16 మౌలిక సదుపాయాలు 50.
अपशिष्ट-भूमि (दावे) अधिनियम 1863 23 भूमि कानून 94.,వేస్ట్-లాండ్స్ (క్లెయిమ్స్) చట్టం 1863 23 భూ చట్టాలు 94.
भारत में मध्यस्थता कानून के इतिहास का विनियमन भारत में एक लंबा इतिहास रहा है।,భారతదేశంలో ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం యొక్క చరిత్ర మధ్యవర్తిత్వ ప్రవర్తన యొక్క నియంత్రణ భారతదేశంలో సుదీర్ఘ చరిత్రను కలిగి ఉంది.
"इसके बाद नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 लागू हुई, जहां द्वितीय अनुसूची पूरी तरह से मध्यस्थता के लिए समर्पित थी।","దీని తరువాత 1908 లో సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, రెండవ షెడ్యూల్ పూర్తిగా మధ్యవర్తిత్వానికి అంకితం చేయబడింది."
"1940 अधिनियम का कार्य, जो घरेलू मध्यस्थता से निपटता था, संतोषजनक नहीं था।",దేశీయ మధ్యవర్తిత్వాలతో వ్యవహరించే 1940 చట్టం యొక్క పని సంతృప్తికరంగా లేదు.
भारत के विधि आयोग ने भी अपनी 76 वीं रिपोर्ट में 1940 अधिनियम के काम की जांच की।,లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా తన 76 వ నివేదికలో 1940 చట్టం యొక్క పనిని పరిశీలించింది.
अध्याय,అధ్యాయం
भाग न्यूयॉर्क के कन्वेंशन अवार्ड्स और अध्याय II जिनेवा कन्वेंशन अवार्ड्स के साथ डील करता है।,పార్ట్ ఇల్ యొక్క న్యూయార్క్ కన్వెన్షన్ అవార్డులతో మరియు చాప్టర్ II జెనీవా కన్వెన్షన్ అవార్డులతో వ్యవహరిస్తుంది.
"1996 अधिनियम का भाग बीमार सुलह से संबंधित है, जिसका वर्तमान रिपोर्ट पर कोई असर नहीं है।",1996 చట్టం యొక్క పార్ట్ ఇల్ ప్రస్తుత నివేదికపై ఎటువంటి ప్రభావం చూపని సయోధ్యతో వ్యవహరిస్తుంది.
1996 अधिनियम का भाग IV पूरक प्रावधानों से संबंधित है।,1996 చట్టం యొక్క పార్ట్ IV అనుబంధ నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
1996 अधिनियम में भी तीन अनुसूचियां शामिल हैं।,1996 చట్టం మూడు షెడ్యూల్లను కలిగి ఉంది.
दूसरा शेड्यूल प्रोटोकॉल पर मध्यस्थता खंड (1996 अधिनियम की धारा 53 के तहत भी शामिल है) को संदर्भित करता है।,రెండవ షెడ్యూల్ మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనలపై ప్రోటోకాల్ను సూచిస్తుంది (1996 చట్టంలోని సెక్షన్ 53 కింద కూడా ఉంది).
तदनुसार वर्तमान संदर्भ इस आयोग में पूर्वोक्त शब्दों में आया था।,దీని ప్రకారం ప్రస్తుత సూచన ఈ కమిషన్కు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో వచ్చింది.
श्री गौरब बनर्जी (तत्कालीन अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ऑफ इंडिया) द्वारा अलग से एक लिखित नोट भी दिया गया था।,మిస్టర్ గౌరాబ్ బెనర్జీ (అప్పటి అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా) ఒక వ్రాతపూర్వక గమనికను విడిగా ఇచ్చారు.
"FICCI, एसोचैम और Cll जैसे विभिन्न संस्थानों द्वारा लिखित प्रतिक्रियाएँ भी दी गईं।","FICCI, అసోచం మరియు Cll వంటి వివిధ సంస్థలు కూడా వ్రాతపూర్వక ప్రతిస్పందనలను ఇచ్చాయి."
आयोग ने मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति वी। रामसुबर्मनिअम के विचारों पर भी विचार किया।,మద్రాస్ హైకోర్టు జస్టిస్ వి. రామసుబర్మణియం అభిప్రాయాలను కూడా కమిషన్ పరిగణించింది.
"इसके बाद, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद, आयोग ने वर्तमान रिपोर्ट को आकार दिया है।","ఆ తరువాత, విస్తృతమైన చర్చలు, చర్చలు మరియు లోతైన అధ్యయనంపై, కమిషన్ ప్రస్తుత నివేదికకు ఆకృతిని ఇచ్చింది."
"अन्याय विशेष रूप से वाणिज्यिक विवादों में निहित है, जहां मामले वर्षों तक लंबित रहते हैं।","వాణిజ్య వివాదాలలో అన్యాయం చాలా ఎక్కువగా ఉంది, ఇక్కడ కేసులు సంవత్సరాలుగా పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"विलंब मध्यस्थता प्रक्रिया में अंतर्निहित हैं, और मध्यस्थता की लागत जबरदस्त हो सकती है।",మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియలో జాప్యాలు అంతర్లీనంగా ఉంటాయి మరియు మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చులు విపరీతంగా ఉంటాయి.
त्वरित वैकल्पिक विवाद समाधान की वस्तु अक्सर कुंठित होती है।,శీఘ్ర ప్రత్యామ్నాయ వివాదాల పరిష్కారం యొక్క వస్తువు తరచుగా నిరాశ చెందుతుంది.
भारत में इंस्टीट्यूशनल अरबपति। मध्यस्थता का आयोजन तदर्थ या संस्थागत प्रक्रियाओं और नियमों के तहत किया जा सकता है।,భారతదేశంలో ఇన్స్టిట్యూషనల్ ఆర్బిట్రేషన్. మధ్యవర్తిత్వం తాత్కాలికంగా లేదా సంస్థాగత విధానాలు మరియు నియమాల ప్రకారం నిర్వహించబడుతుంది.
"अनिवार्य रूप से, मध्यस्थों की प्रक्रिया और प्रक्रियाएं पार्टियों द्वारा नामित संस्था द्वारा निर्धारित की जाती हैं।","ముఖ్యంగా, ఆకృతులు మరియు మధ్యవర్తిత్వ చర్యల విధానాలు పార్టీలు నియమించిన సంస్థచే నిర్ణయించబడతాయి."
ऐसे संस्थान योग्य मध्यस्थों को संस्था के साथ समानीकृत कर सकते हैं।,ఇటువంటి సంస్థలు సంస్థతో ఎంపానెల్ చేయబడిన అర్హతగల మధ్యవర్తులను కూడా అందించవచ్చు.
"इसके अलावा, सहायता आमतौर पर संस्था के सचिवालय और पेशेवर कर्मचारियों से भी उपलब्ध है।","ఇంకా, సహాయం సాధారణంగా సెక్రటేరియట్ మరియు సంస్థ యొక్క ప్రొఫెషనల్ సిబ్బంది నుండి కూడా లభిస్తుంది."
"हालांकि, संस्थागत मध्यस्थता का प्रसार भारत में न्यूनतम है और दुर्भाग्य से वास्तव में शुरू नहीं हुआ है।",సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వం యొక్క వ్యాప్తి భారతదేశంలో తక్కువగా ఉంది మరియు దురదృష్టవశాత్తు నిజంగా ప్రారంభించలేదు.
सरकार नए मध्यस्थता केंद्रों की स्थापना के लिए भूमि और धन प्रदान करके भी मदद कर सकती है।,"కొత్త మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రాల ఏర్పాటుకు భూమి, నిధులు సమకూర్చడం ద్వారా కూడా ప్రభుత్వం సహాయపడుతుంది."
"इसलिए, आयोग ने विशुद्ध रूप से घरेलू, तदर्थ, मध्यस्थता के संदर्भ में अपनी सिफारिशों को स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित किया है।","అందువల్ల, కమిషన్ తన సిఫార్సులను పూర్తిగా దేశీయ, తాత్కాలిక, మధ్యవర్తిత్వాల సందర్భంలో పరిమితం చేసింది."
आयोग को उम्मीद है कि विलंब को कम करने के लिए मध्यस्थ न्यायाधिकरण अधिनियम में मौजूदा प्रावधानों का उपयोग करेंगे।,"ఆలస్యాన్ని తగ్గించడానికి, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్స్ ఈ చట్టంలో ఉన్న నిబంధనలను ఉపయోగిస్తాయని కమిషన్ భావిస్తోంది."
16. आयोग का मानना है कि इस सांस्कृतिक क्रांति को मध्यस्थता समुदाय के भीतर से आना है।,16. ఈ సాంస్కృతిక విప్లవం మధ్యవర్తిత్వ సమాజం నుండి రావాలని కమిషన్ పేర్కొంది.
"मध्यस्थों को विशुद्ध रूप से औपचारिक बैठक से बचना चाहिए, जो केवल अनुपालन के लिए होती हैं।","మధ్యవర్తులు పూర్తిగా అధికారిక సిట్టింగ్లను తప్పించాలి, ఇవి కేవలం సమ్మతి కోసం మాత్రమే."
"आयोग हालांकि, इस दृष्टिकोण की सदस्यता नहीं लेता है।","అయితే, కమిషన్ ఈ అభిప్రాయానికి సభ్యత్వాన్ని పొందదు."
आयोग मानता है कि न्यायिक तंत्र मध्यस्थ प्रक्रिया के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करता है।,న్యాయవ్యవస్థ యంత్రాంగం మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు అవసరమైన సహాయాన్ని అందిస్తుందని కమిషన్ గుర్తించింది.
सटीक रूप से मध्यस्थता में प्रक्रियाओं पर समान विचार लागू होते हैं।,మధ్యవర్తిత్వంలోని విధానాలకు అదే పరిగణనలు వర్తిస్తాయి.
"पार्टियों ने मध्यस्थता करना चुना है, न कि मुकदमेबाजी।",పార్టీలు వ్యాజ్యం కాకుండా మధ్యవర్తిత్వం ఎంచుకున్నాయి.
ऐसा करके उन्होंने संबंधित कानूनों या संस्थागत नियमों द्वारा निर्धारित प्रक्रियाओं का चयन किया है।,అలా చేయడం ద్వారా వారు సంబంధిత చట్టం లేదా సంస్థాగత నిబంధనల ప్రకారం నిర్దేశించిన విధానాలను ఎంచుకున్నారు.
"यदि कोई नहीं हैं, तो उन्होंने जानबूझकर स्वयं मध्यस्थ को प्रक्रियाओं का चुनाव सौंपा है।","ఏదీ లేనట్లయితే, వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా విధానాల ఎంపికను మధ్యవర్తికి అప్పగించారు."
यह एक और विकल्प है जिसका अदालत को सम्मान करना चाहिए।,ఇది కోర్టు గౌరవించాల్సిన మరో ఎంపిక.
"या वह विश्वास कर सकता है, फिर से सही, कि मध्यस्थ ने जो किया वह अक्षम था या एक डिग्री में भी अन्यायपूर्ण था।",లేదా మధ్యవర్తి చేసినది అసమర్థమైనది లేదా కొంతవరకు అన్యాయమని అతను మళ్ళీ నమ్మవచ్చు.
इस तरह की देरी के लिए दो कारणों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।,ఇటువంటి జాప్యాలకు రెండు కారణాలు కారణమని చెప్పవచ్చు.
"हालाँकि, कुछ सुझावों पर ध्यान दिया जा सकता है।","అయితే, కొన్ని సూచనలు గమనించవచ్చు."
24. इस संदर्भ में संशोधनों के दो और सेट प्रस्तावित किए गए हैं।,24. ఈ సందర్భంలో మరో రెండు సవరణలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి.
"इस संदर्भ में, आयोग ने कुछ संशोधनों का प्रस्ताव किया है।",ఈ నేపథ్యంలో కమిషన్ కొన్ని సవరణలను ప్రతిపాదించింది.
धारा 48 (जैसा कि ऊपर बताया गया है) में प्रस्तावित संशोधनों का उद्देश्य भी यही उद्देश्य है।,సెక్షన్ 48 (పైన సూచించినట్లు) కు ప్రతిపాదించిన సవరణలు కూడా అదే వస్తువును సాధించడానికి ఉద్దేశించినవి.
इन पर उपयुक्त स्थानों पर चर्चा की गई है।,వీటిని తగిన ప్రదేశాలలో చర్చించారు.
"इसलिए, उनके संचालन का &quot;मध्यस्थताओं के आचरण&quot; पर सीधा और महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।","అందువల్ల, వారి ఆపరేషన్ “మధ్యవర్తిత్వ ప్రవర్తన  పై ప్రత్యక్ష మరియు గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
आयोग का मानना है कि इससे कुछ समस्याएं हुई हैं।,ఇది కొన్ని సమస్యలను కలిగించిందని కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
"39. भाटिया में सुप्रीम कोर्ट, कि भाग आयोजित","39. భాటియాలోని సుప్రీంకోర్టు, ఆ భాగాన్ని నిర్వహించింది"
अनिवार्य रूप से भारत में आयोजित सभी मध्यस्थताओं पर लागू होता है।,భారతదేశంలో జరిగే అన్ని మధ్యవర్తిత్వాలకు తప్పనిసరిగా వర్తింపజేయబడింది.
"इसके अलावा, भाग","అదనంగా, పార్ట్"
भारत के बाहर आयोजित मध्यस्थता पर लागू किया जाता है जब तक कि इसे स्पष्ट रूप से या निहित रूप से बाहर नहीं किया गया हो।,భారతదేశం వెలుపల నిర్వహించిన మధ్యవర్తిత్వాలకు ఇది స్పష్టంగా లేదా పరోక్షంగా మినహాయించబడదు.
ये शक्तियाँ तब तक विद्यमान थीं जब तक कि भाग,పార్ట్
स्पष्ट रूप से या निहित रूप से बाहर रखा गया था।,తప్ప ఈ అధికారాలు ఉన్నాయి స్పష్టంగా లేదా పరోక్షంగా మినహాయించబడింది.
यह स्थिति अब बाल्को के बाद आगे निकल गई है।,ఈ స్థానం ఇప్పుడు బాల్కో తరువాత అధిగమించబడింది.
"इसलिए, &quot;सीट और&quot; स्थल के बीच का अंतर पहचाना गया।",&quot;సీటు మరియు&quot; వేదిక మధ్య వ్యత్యాసం గుర్తించబడింది.
"ऐसे में, अगर सीट भारत के लिए निर्धारित होती है, तो ही भाग","అటువంటి దృష్టాంతంలో, సీటు భారతదేశం అని నిర్ణయించుకుంటేనే, పార్ట్"
लागू होगा।,వర్తిస్తుంది.
"फिर भी, राधाकृष्णन के बाद, यह प्रतीत होता है कि धोखाधड़ी के मुद्दे मध्यस्थ नहीं हैं।","అయినప్పటికీ, రాధాకృష్ణన్ ను అనుసరిస్తే, మోసం సమస్యలు మధ్యవర్తిత్వం లేనివిగా కనిపిస్తాయి."
"मध्यस्थता के संदर्भ में, मध्यस्थों की तटस्थता, अर्थात। उनकी स्वतंत्रता और निष्पक्षता, पूरी प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण है।","మధ్యవర్తిత్వ సందర్భంలో, మధ్యవర్తుల తటస్థత, అనగా. వారి స్వాతంత్ర్యం మరియు నిష్పాక్షికత మొత్తం ప్రక్రియకు కీలకం."
"विशेष रूप से, अधिनियम की धारा 11, 12 और 14 में संशोधन प्रस्तावित किए गए हैं।","ముఖ్యంగా, చట్టంలోని 11, 12 మరియు 14 సెక్షన్లకు సవరణలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి."
"अन्य सभी मामलों में, प्रस्तावित खंड 12 (5) में सामान्य नियम का पालन किया जाना चाहिए।","అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో, ప్రతిపాదిత సెక్షన్ 12 (5) లోని సాధారణ నియమాన్ని పాటించాలి."
"62। फिर भी, एक पार्टी का मतलब केवल &quot;मध्यस्थता समझौते के हस्ताक्षरकर्ता&quot; से नहीं है।","62. అయితే, ఒక పార్టీ తప్పనిసరిగా “మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి సంతకం  మాత్రమే కాదు."
अधिनियम की धारा 54 में भी यही भाषा पाई जानी है।,అదే భాషను చట్టంలోని సెక్షన్ 54 లో కూడా చూడవచ్చు.
"प्रारंभ में, 1940 अधिनियम के तहत स्थिति यह थी कि चक्रवृद्धि ब्याज देने पर एक एक्सप्रेस बार था।","ప్రారంభంలో, 1940 చట్టం ప్రకారం, సమ్మేళనం వడ్డీని ఇవ్వడానికి ఎక్స్ప్రెస్ బార్ ఉంది."
यह पुरस्कार भारत की सार्वजनिक नीति के अनुरूप होने के लिए आयोजित किया गया था।,ఈ పురస్కారం భారతదేశ ప్రజా విధానానికి అనుగుణంగా ఉండేలా జరిగింది.
"मध्यस्थता, पारंपरिक प्रतिकूल विवाद समाधान की तरह, 71 महंगे प्रस्ताव हो सकते हैं।",సాంప్రదాయ విరోధి వివాద పరిష్కారం వంటి మధ్యవర్తిత్వం 71 ఖరీదైన ప్రతిపాదన.
अन्य कानून 73. आयोग ने अधिनियम में कुछ अन्य प्रावधानों को स्पष्ट करने के लिए कुछ संशोधनों का भी प्रस्ताव किया है।,ఇతర సవరణలు 73. చట్టంలోని కొన్ని ఇతర నిబంధనలను స్పష్టం చేయడానికి కమిషన్ కొన్ని సవరణలను ప్రతిపాదించింది.
आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के पास अंतरिम राहत के बाद पुरस्कार प्रदान करने की शक्तियां होती रहेंगी।,మధ్యంతర ఉపశమన పోస్ట్-అవార్డును ఇచ్చే అధికారాన్ని ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ కలిగి ఉంటుంది.
इस शासन से न्यायालयों पर बोझ कम होगा।,ఈ పాలన కోర్టులపై భారాన్ని తగ్గిస్తుంది.
स्पष्टीकरण 2 हरियाणा राज्य में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को विधायी रूप से समाप्त करने का इरादा रखता है। v। SL,వివరణ 2 హర్యానా రాష్ట్రంలో సుప్రీంకోర్టు తీర్పును శాసనపరంగా రద్దు చేయాలని భావిస్తుంది
ग्राउंड (सी) एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सूत्रीकरण को दर्शाता है।,గ్రౌండ్ (సి) అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందిన సూత్రీకరణను ప్రతిబింబిస్తుంది.
(ग) धारा २४ में दूसरे प्रोविंसो के प्रावधान सभी लंबित मध्यस्थताओं पर लागू होंगे।,(సి) సెక్షన్ 24 లోని రెండవ నిబంధన యొక్క నిబంధనలు పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని మధ్యవర్తిత్వాలకు వర్తిస్తాయి.
मध्यस्थ वर्तमान में पार्टियों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है या सलाह देता है या किसी एक पक्ष से संबद्ध है।,మధ్యవర్తి ప్రస్తుతం పార్టీలలో ఒకదానిని లేదా పార్టీలలో ఒకదాని యొక్క అనుబంధ సంస్థను సూచిస్తాడు లేదా సలహా ఇస్తాడు.
मध्यस्थ वर्तमान में वकील या कानून फर्म में से किसी एक पक्ष के वकील के रूप में कार्य करता है।,మధ్యవర్తిత్వం ప్రస్తుతం పార్టీలలో ఒకదానికి న్యాయవాదిగా వ్యవహరించే న్యాయవాది లేదా న్యాయ సంస్థను సూచిస్తుంది.
। मध्यस्थ एक ही कानूनी फर्म में एक वकील है जो पार्टियों में से एक का प्रतिनिधित्व कर रहा है।,". మధ్యవర్తిత్వం అదే న్యాయ సంస్థలో ఒక న్యాయవాది, ఇది పార్టీలలో ఒకదానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
मध्यस्थ एक इकाई का एक कानूनी प्रतिनिधि है जो मध्यस्थता में एक पार्टी है।,"మధ్యవర్తిత్వం అనేది ఒక సంస్థ యొక్క చట్టపరమైన ప్రతినిధి, ఇది మధ్యవర్తిత్వంలోని పార్టీ."
मध्यस्थ में किसी एक पक्ष या मामले के परिणाम में महत्वपूर्ण वित्तीय रुचि होती है।,పార్టీలలో ఒకదానిపై లేదా కేసు ఫలితంపై మధ్యవర్తికి గణనీయమైన ఆర్థిక ఆసక్తి ఉంది.
16. मध्यस्थ की मामले में पिछली भागीदारी है।,16. కేసులో మధ్యవర్తికి మునుపటి ప్రమేయం ఉంది.
18. मध्यस्थ के एक करीबी परिवार के सदस्य का विवाद के परिणाम में महत्वपूर्ण वित्तीय हित है।,18. మధ్యవర్తి యొక్క దగ్గరి కుటుంబ సభ్యుడికి వివాదం యొక్క ఫలితంపై గణనీయమైన ఆర్థిక ఆసక్తి ఉంది.
25. मध्यस्थ और एक अन्य मध्यस्थ एक ही लॉ फर्म में वकील हैं। 26.,25. మధ్యవర్తి మరియు మరొక మధ్యవర్తి ఒకే న్యాయ సంస్థలో న్యాయవాదులు. 26.
33. मध्यस्थ मध्यस्थ विवाद में प्राधिकरण की नियुक्ति के साथ एक मध्यस्थता संस्थान में एक स्थान रखता है।,33. వివాదంపై అధికారాన్ని నియమించడంతో మధ్యవర్తిత్వ సంస్థలో మధ్యవర్తిత్వం ఉంటుంది.
"स्पष्टीकरण: (1) क्लोज फैमिली मेंबर शब्द का अर्थ जीवनसाथी, भाई-बहन, बच्चे, माता-पिता या जीवनसाथी से है।","వివరణ: (1) దగ్గరి కుటుంబ సభ్యుడు అనే పదం జీవిత భాగస్వామి, తోబుట్టువులు, పిల్లవాడు, తల్లిదండ్రులు లేదా జీవిత భాగస్వామిని సూచిస్తుంది."
(2) संबद्ध शब्द मूल कंपनी सहित कंपनियों के एक समूह में सभी कंपनियों को शामिल करता है।,(2) అనుబంధ అనే పదం మాతృ సంస్థతో సహా ఒక సంస్థలోని అన్ని సంస్థలను కలిగి ఉంటుంది.
मध्यस्थ वर्तमान में पार्टियों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है या सलाह देता है या किसी एक पक्ष से संबद्ध है।,మధ్యవర్తి ప్రస్తుతం పార్టీలలో ఒకదానిని లేదా పార్టీలలో ఒకదాని యొక్క అనుబంధ సంస్థను సూచిస్తాడు లేదా సలహా ఇస్తాడు.
मध्यस्थ वर्तमान में वकील या कानून फर्म में से किसी एक पक्ष के वकील के रूप में कार्य करता है।,మధ్యవర్తిత్వం ప్రస్తుతం పార్టీలలో ఒకదానికి న్యాయవాదిగా వ్యవహరించే న్యాయవాది లేదా న్యాయ సంస్థను సూచిస్తుంది.
। मध्यस्थ एक ही कानूनी फर्म में एक वकील है जो पार्टियों में से एक का प्रतिनिधित्व कर रहा है।,". మధ్యవర్తిత్వం అదే న్యాయ సంస్థలో ఒక న్యాయవాది, ఇది పార్టీలలో ఒకదానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
मध्यस्थ एक इकाई का एक कानूनी प्रतिनिधि है जो मध्यस्थता में एक पार्टी है।,"మధ్యవర్తిత్వం అనేది ఒక సంస్థ యొక్క చట్టపరమైన ప్రతినిధి, ఇది మధ్యవర్తిత్వంలోని పార్టీ."
मध्यस्थ में किसी एक पक्ष या मामले के परिणाम में महत्वपूर्ण वित्तीय रुचि होती है।,పార్టీలలో ఒకదానిపై లేదా కేసు ఫలితంపై మధ్యవర్తికి గణనీయమైన ఆర్థిక ఆసక్తి ఉంది.
मध्यस्थ की मामले में पिछली भागीदारी है।,ఈ కేసులో మధ్యవర్తికి మునుపటి ప్రమేయం ఉంది.
मध्यस्थ के एक करीबी परिवार के सदस्य का विवाद के परिणाम में महत्वपूर्ण वित्तीय हित है।,మధ్యవర్తి యొక్క దగ్గరి కుటుంబ సభ్యుడికి వివాదం యొక్క ఫలితంపై గణనీయమైన ఆర్థిక ఆసక్తి ఉంది.
"स्पष्टीकरण: (1) क्लोज फैमिली मेंबर शब्द का अर्थ जीवनसाथी, भाई-बहन, बच्चे, माता-पिता या जीवनसाथी से है।","వివరణ: (1) దగ్గరి కుటుంబ సభ్యుడు అనే పదం జీవిత భాగస్వామి, తోబుట్టువులు, పిల్లవాడు, తల్లిదండ్రులు లేదా జీవిత భాగస్వామిని సూచిస్తుంది."
(2) संबद्ध शब्द मूल कंपनी सहित कंपनियों के एक समूह में सभी कंपनियों को शामिल करता है।,(2) అనుబంధ అనే పదం మాతృ సంస్థతో సహా ఒక సంస్థలోని అన్ని సంస్థలను కలిగి ఉంటుంది.
रिपोर्ट का फोकस अतिरिक्त न्यायिक (वू) जनशक्ति की आवश्यकता और उसके इष्टतम उपयोग की जांच करना और सुझाव देना है।,అవసరమైన అదనపు న్యాయ (వో) మానవశక్తిని మరియు దాని సరైన వినియోగాన్ని పరిశీలించి సూచించడమే నివేదిక యొక్క దృష్టి.
डॉ। अपर्णा चंद्रा के शोध इनपुट के अलावा उत्साह और समर्पण विशेष उल्लेख के पात्र हैं।,డాక్టర్ అపర్ణ చంద్ర యొక్క పరిశోధనా ఇన్పుట్లతో పాటు ఉత్సాహం మరియు అంకితభావం ప్రత్యేక ప్రస్తావనకు అర్హమైనది.
दो एक दूसरे से अभिन्न हैं।,రెండు ఒకదానికొకటి సమగ్రమైనవి.
"व्यवस्थित संगठन और डेटा की आपूर्ति की सुविधा के लिए, उच्च न्यायालयों को एक निर्धारित प्रारूप (अनुबंध I) भेजा गया था।","క్రమబద్ధమైన సంస్థ మరియు డేటా సరఫరాను సులభతరం చేయడానికి, హైకోర్టులకు నిర్దేశించిన ఫార్మాట్ (అనుబంధం I) పంపబడింది."
"हालांकि, विभिन्न कारणों के कारण अधिकांश उच्च न्यायालय पूरी तरह से मांगे गए आंकड़ों / सूचनाओं को प्रदान नहीं कर सके।","ఏదేమైనా, చాలా హైకోర్టులు వివిధ కారణాల వల్ల, కోరిన డేటా / సమాచారాన్ని పూర్తిగా అందించలేకపోయాయి."
"जवाब में, कोई संदेह नहीं है, कुछ प्रासंगिक डेटा प्राप्त हुआ था।","ప్రతిస్పందనగా, ఎటువంటి సందేహం లేదు, కొన్ని సంబంధిత డేటా అందుకుంది."
"रिपोर्ट में, देरी को कम करने के लिए आवश्यक जजों की संख्या का सुझाव देने का प्रयास किया गया है।","నివేదికలో, ఆలస్యాన్ని తగ్గించడానికి అవసరమైన న్యాయమూర్తుల సంఖ్యను సూచించే ప్రయత్నం జరిగింది."
"एक तरह से, रिपोर्ट न्यायिक (वू) जनशक्ति नियोजन के लिए एक रोडमैप प्रदान करती है।","ఒక విధంగా, నివేదిక జ్యుడిషియల్ (వో) మానవశక్తి ప్రణాళిక కోసం రోడ్మ్యాప్ను అందిస్తుంది."
"अक्सर, &quot;देरी,&quot; पेंडेंसी, &quot;बकाया, और&quot; बैकलॉग जैसे शब्दों का उपयोग पारस्परिक रूप से किया जाता है।","తరచుగా, “ఆలస్యం,“ పెండెన్సీ, “బకాయిలు మరియు“ బ్యాక్లాగ్ వంటి పదాలు పరస్పరం మార్చుకుంటారు."
इससे भ्रम पैदा होता है।,ఇది గందరగోళానికి దారితీస్తుంది.
सी। एरियर: कुछ विलंबित मामले वैध कारणों से सामान्य समय से अधिक समय तक सिस्टम में हो सकते हैं।,సి. బకాయిలు: చెల్లుబాటు అయ్యే కారణాల వల్ల కొన్ని ఆలస్యం కేసులు సాధారణ సమయం కంటే ఎక్కువసేపు వ్యవస్థలో ఉండవచ్చు.
"जो मामले अनुचित देरी को दर्शाते हैं, उन्हें बकाया के रूप में संदर्भित किया जाएगा।",అనవసరమైన ఆలస్యాన్ని చూపించే కేసులను బకాయిలుగా సూచిస్తారు.
"इसलिए, जैसा कि स्पष्ट है, देरी और बकाया जैसी शर्तों को परिभाषित करने के लिए कंप्यूटिंग की आवश्यकता होती है &quot;सामान्य मामले प्रसंस्करण समय मानकों।","అందువల్ల, స్పష్టంగా, ఆలస్యం మరియు బకాయిలు వంటి పదాలను నిర్వచించడానికి కంప్యూటింగ్ అవసరం “సాధారణ కేసు ప్రాసెసింగ్ సమయ ప్రమాణాలు."
18 यूएससी 61 3161 (सी)।,18 USC § 3161 (సి).
प्रेट्रियल हिरासत में रखे गए प्रतिवादी की सुनवाई भी गिरफ्तारी के नब्बे दिनों के भीतर शुरू होनी चाहिए।,ప్రీట్రియల్ నిర్బంధంలో ఉన్న ప్రతివాది విచారణ అరెస్టు అయిన తొంభై రోజులలోపు ప్రారంభం కావాలి.
B 3164 (बी)।,64 3164 (బి).
"भारत का कानून, 14 वीं रिपोर्ट: जूडीशियल एडमिशन, खंड का संदर्भ।","లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 14 వ రిపోర్ట్: రిఫార్మ్ ఆఫ్ జుడిషియల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్, వాల్యూమ్."
बेंचमार्किंग प्रदर्शन के पीछे का इरादा सभी मामलों को एक ही समय में संसाधित करना नहीं है।,బెంచ్మార్కింగ్ పనితీరు వెనుక ఉన్న ఉద్దేశ్యం అన్ని కేసులను ఒకే సమయంలో ప్రాసెస్ చేయకూడదు.
प्रत्येक मामला अलग है और अलग-अलग आवश्यकताएं हो सकती हैं।,ప్రతి కేసు భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు వేర్వేరు అవసరాలు ఉండవచ్చు.
केस-स्पेसिफिक टाइम टेबल को आमतौर पर व्यक्तिगत समयबद्ध न्याय की इस वस्तु को पूरा करने के लिए अपनाया जाता है।,వ్యక్తిగతీకరించిన సమయానుకూల న్యాయం యొక్క ఈ వస్తువును తీర్చడానికి కేస్-స్పెసిఫిక్ టైమ్ టేబుల్స్ సాధారణంగా స్వీకరించబడతాయి.
सामान्य मूल्यांकन दृष्टिकोण को इष्टतम समय सीमा निर्धारित करने के लिए राज्य स्तर के अध्ययन की आवश्यकता होती है।,నార్మటివ్ అసెస్మెంట్ అప్రోచ్కు సరైన సమయ ఫ్రేమ్లను నిర్ణయించడానికి రాష్ట్ర స్థాయి అధ్యయనాలు అవసరం.
पर्याप्त समय मानकों को निर्धारित करने में राज्य स्तर की चिंताओं और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए उच्च न्यायालयों को रखा गया है।,తగిన సమయ ప్రమాణాలను నిర్ణయించడంలో రాష్ట్ర స్థాయి ఆందోళనలు మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి హైకోర్టులు ఉత్తమంగా ఉంచబడతాయి.
"इन समय मानकों के फ्रेम वर्क के भीतर, व्यक्तिगत अधीनस्थ न्यायालय के न्यायाधीश व्यक्तिगत मामलों के लिए समय सीमा निर्धारित कर सकते हैं।","ఈ సమయ ప్రమాణాల ఫ్రేమ్ పనిలో, వ్యక్తిగత సబార్డినేట్ కోర్టు న్యాయమూర్తులు వ్యక్తిగత కేసులకు సమయ ఫ్రేమ్లను సెట్ చేయవచ్చు."
उच्च न्यायालय विभिन्न तरीकों से आंकड़ों की गणना करते हैं।,హైకోర్టులు డేటాను వివిధ మార్గాల్లో లెక్కించాయి.
"केरल यहां तक कि संस्था, निपटान और पेंडेंसी के प्रयोजनों के लिए अलग-अलग कार्यवाही करता है।","సంస్థ, పారవేయడం మరియు పెండెన్సీ ప్రయోజనాల కోసం కేరళ నిబద్ధ చర్యలను వేరుగా పరిగణిస్తుంది."
"इसलिए, किसी एकल मामले को कुछ उच्च न्यायालयों में कई बार गिना जा सकता है।","అందువల్ల, కొన్ని హైకోర్టులలో ఒకే కేసును అనేకసార్లు లెక్కించవచ్చు."
"इसके अलावा, सारणीबद्ध डेटा में दृष्टिकोणों की बहुलता विभिन्न उच्च न्यायालयों के बीच एक तुलनात्मक समस्या पैदा करती है।","ఇంకా, డేటాను పట్టిక చేయడంలో విధానాల గుణకారం వివిధ హైకోర్టుల మధ్య పోలికను సమస్యాత్మకంగా చేస్తుంది."
"सभी उच्च न्यायालयों से उपयुक्त डेटा तक पहुंच प्राप्त करने के अलावा, एक बड़ी चुनौती इसकी सटीकता का निर्धारण कर रही थी।","అన్ని హైకోర్టుల నుండి తగిన డేటాకు ప్రాప్యత పొందడంతో పాటు, దాని ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ణయించడం ఒక ప్రధాన సవాలు."
परिणामस्वरूप नियमित न्यायालयों पर बोझ काफी कम हो जाएगा।,ఫలితంగా సాధారణ కోర్టులపై భారం గణనీయంగా తగ్గుతుంది.
यह ज्ञात है कि प्रति व्यक्ति बुरादा भौगोलिक इकाइयों में काफी भिन्न होता है।,భౌగోళిక యూనిట్లలో తలసరి దాఖలు గణనీయంగా మారుతుందనే విషయం తెలిసిందే.
"इसके अलावा, संस्था के आंकड़े अक्सर समस्या क्षेत्र और उन मामलों की सामाजिक पहचान के आधार पर भिन्न होते हैं।","ఇంకా, సంస్థ యొక్క గణాంకాలు ఇష్యూ ప్రాంతం మరియు కేసులను స్థాపించే వారి సామాజిక గుర్తింపును బట్టి మారుతూ ఉంటాయి."
"दूर-दराज के क्षेत्र, जहां न्यायालयों के लिए भौतिक पहुंच एक समस्या है, जनसंख्या की तुलना में कम संस्थान के आंकड़े हो सकते हैं।","న్యాయస్థానాలకు భౌతిక ప్రాప్యత సమస్యగా ఉన్న దూర ప్రాంతాలు, జనాభాతో పోలిస్తే తక్కువ సంస్థ గణాంకాలను కలిగి ఉండవచ్చు."
इस विधि को उन मामलों की आदर्श संख्या के निर्धारण की आवश्यकता होती है जो एक न्यायाधीश को अपने गोदी में रखना चाहिए।,ఈ పద్ధతికి న్యాయమూర్తి అతని / ఆమె డాకెట్లో ఉండాల్సిన ఆదర్శ సంఖ్యల సంఖ్యను నిర్ణయించడం అవసరం.
; © आदर्श केस लोड विधि व्यवहार में लागू करना मुश्किल लगता है।,? © ఆదర్శ కేస్ లోడ్ పద్ధతి ఆచరణలో అమలు చేయడం కష్టం.
"आमतौर पर, आदर्श केस लोड एक तदर्थ आधार पर तय किए जाते हैं।","సాధారణంగా, ఆదర్శ కేస్ లోడ్లు తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన పరిష్కరించబడతాయి."
"? दूसरे, विभिन्न प्रकार के मामलों के लिए अलग-अलग मात्रा में न्यायिक समय की आवश्यकता होती है।","? రెండవది, వివిధ రకాల కేసులకు వేర్వేరు న్యాయవ్యవస్థ సమయం అవసరం."
"इसके अलावा, प्रत्येक प्रकार के मामले में सामान्य रूप से समय की मात्रा का विश्लेषण करने की आवश्यकता है।","అలాగే, ప్రతి రకమైన కేసు సాధారణంగా తీసుకునే సమయం గురించి విశ్లేషించాల్సిన అవసరం ఉంది."
इस तरह के विश्लेषण से शायद अंदाजा लगाया जा सकता है कि न्यायाधीश के समक्ष load आदर्श केस लोड ’का क्या गठन होना चाहिए।,ఇటువంటి విశ్లేషణ బహుశా న్యాయమూర్తి ముందు ఆదర్శ కేసు లోడ్గా ఉండాలనే ఆలోచనను ఇవ్వవచ్చు.
इन आंकड़ों को किसी भी विस्तृत विश्लेषणात्मक और अनुभवजन्य मूल्यांकन पर आधारित नहीं होने के लिए आलोचना की गई है।,ఈ గణాంకాలు ఏ వివరణాత్మక విశ్లేషణాత్మక మరియు అనుభావిక అంచనా ఆధారంగా లేనందుకు విమర్శించబడ్డాయి.
"भारत विकास फाउंडेशन, न्यायिक प्रभाव - मूल्यांकन देखें: एक दृष्टिकोण पत्र 72 (2008) उपलब्ध है<http://lawmin.nic.in/doj/justice/judicialimpactassessmentreportvol2.pdf> ।","ఇండియా డెవలప్మెంట్ ఫౌండేషన్, జ్యుడిషియల్ ఇంపాక్ట్ - అసెస్మెంట్: యాన్ అప్రోచ్ పేపర్ 72 (2008) చూడండి <http://lawmin.nic.in/doj/justice/judicialimpactassessmentreportvol2.pdf> ."
आदर्श केस लोड के माध्यम से मीडिया की आवश्यकता नहीं होगी।,ఆదర్శ కేస్ లోడ్ యొక్క మీడియా ద్వారా అవసరం లేదు.
केस मिक्स और केस टाइम का उपयोग करके न्यायाधीशों की उचित संख्या निर्धारित करने की विधि नीचे चर्चा की गई है।,కేస్ మిక్స్ మరియు కేస్ టైమ్స్ ఉపయోగించి తగిన సంఖ్యలో న్యాయమూర్తులను నిర్ణయించే పద్ధతి క్రింద చర్చించబడింది.
यह तब न्यायिक कार्य के लिए प्रति न्यायाधीश उपलब्ध समय निर्धारित करता है।,ఇది న్యాయ పని కోసం న్యాయమూర్తికి అందుబాటులో ఉన్న సమయాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
पहले नंबर को दूसरे से विभाजित करके मौजूदा केसलोएड से निपटने के लिए आवश्यक न्यायाधीशों की संख्या प्रदान करता है।,మొదటి సంఖ్యను రెండవ ద్వారా విభజించడం వలన ప్రస్తుతమున్న కాసేలోడ్ను పరిష్కరించడానికి అవసరమైన న్యాయమూర్తుల సంఖ్యను అందిస్తుంది.
फिर उस प्रकार के मामलों की औसत संख्या निर्धारित करने और न्यायालयों में लंबित रखने की आवश्यकता है।,అప్పుడు ఆ రకమైన కేసుల సగటు సంఖ్యను నిర్ణయించడం మరియు కోర్టులలో పెండింగ్లో ఉండటం అవసరం.
देरी में कमी के किसी भी प्रयास को पहले यह निर्धारित करना होगा कि सिस्टम में कितने मामलों में देरी हो रही है।,ఆలస్యం తగ్గింపు వద్ద ఏదైనా ప్రయత్నం మొదట వ్యవస్థలో ఎన్ని కేసులు ఆలస్యం అవుతుందో నిర్ణయించాలి.
समय के लिए एक प्रॉक्सी इकाइयों हो सकता है।,సమయం కోసం ఒక ప్రాక్సీ యూనిట్లు కావచ్చు.
यह ऊपर बिंदु 2 में आवश्यक डेटा देगा।,ఇది పై పాయింట్ 2 లో అవసరమైన డేటాను ఇస్తుంది.
"हालाँकि, दो समस्याएं उत्पन्न होती हैं: 1. इकाइयाँ समय के लिए एक अच्छी प्रॉक्सी नहीं हैं।","ఏదేమైనా, రెండు సమస్యలు తలెత్తుతాయి: 1. యూనిట్లు సమయానికి మంచి ప్రాక్సీ కాదు."
इकाई न्यायाधीशों के लिए प्रदर्शन बेंचमार्क के रूप में काम करती हैं।,యూనిట్లు న్యాయమూర్తులకు పనితీరు బెంచ్మార్క్లుగా పనిచేస్తాయి.
जैसे कि उनका उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है।,అందువల్ల అవి వేర్వేరు ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడతాయి.
"दूसरा, इनका उपयोग अधिक उत्पादकता को प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है।","రెండవది, ఎక్కువ ఉత్పాదకతను ప్రోత్సహించడానికి అవి ఉపయోగించబడతాయి."
"एक विशेष मामले में गवाहों की संख्या के आधार पर, हालांकि, यूनिटों को अंतर, सम्मानित किया जाता है।",ఒక నిర్దిష్ట కేసులో సాక్షుల సంఖ్య ఆధారంగా యూనిట్లు ఇవ్వబడతాయి.
23 x0cand समय के लिए कोई अन्य प्रॉक्सी नहीं है और इस संबंध में कोई वैज्ञानिक डेटा उपलब्ध नहीं है।,సమయం కోసం ఇతర ప్రాక్సీలు లేవు 23 x0cand ఇంకా ఈ విషయంలో శాస్త్రీయ డేటా అందుబాటులో లేదు.
भारतीय पद्धति के अनुसार समय आधारित पद्धति कहीं और लागू या लागू नहीं हो सकती है।,మరెక్కడా పాటిస్తున్న టైమ్ బేస్డ్ మెథడ్ భారతీయ సందర్భంలో వర్తించదు లేదా సాధ్యపడదు.
यह संक्षेप में समझा नहीं जा सकता है कि &quot;विधि के निपटान की दर&quot; का संक्षिप्त विवरण क्या है।,“రేట్ ఆఫ్ డిస్పోజల్ మెథడ్  ఏమిటో క్లుప్తంగా వివరించడానికి సందర్భం లేదు.
"रेट ऑफ़ डिस्पोज़ल मेथड के तहत, सबसे पहले वर्तमान दर को देखता है जिस पर न्यायाधीश मामलों का निपटान करते हैं।","రేట్ ఆఫ్ డిస్పోజల్ మెథడ్ కింద, న్యాయమూర్తులు కేసులను పారవేసే ప్రస్తుత రేటును మొదట చూస్తారు."
"उदाहरण के लिए, देखें, भारत का कानून, (९ .१३ पर (५ वर्षों (१ ९ TSTS) में क्षेत्रीय कर्मचारियों (१ ९ COMMTS) में दिल्ली और उत्तर प्रदेश में 77 वीं रिपोर्ट।","ఉదా., లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా, 77 వ రిపోర్ట్ ఆన్ ఆలస్యం మరియు బకాయిల్లో ట్రయల్ కోర్ట్స్ 35 (1978), 79.13 వద్ద."
"न्यायमूर्ति एमजे राव की रिपोर्ट, खंड 2, (http://doj.gov.in/?q=node/121) न्यायिक प्रभाव आकलन पर कार्यबल की रिपोर्ट, पी। ४ ९-५२","జస్టిస్ ఎం.జె.రావు రిపోర్ట్, వాల్యూమ్ 2, (http://doj.gov.in/?q=node/121) జ్యుడిషియల్ ఇంపాక్ట్ అసెస్మెంట్పై టాస్క్ఫోర్స్ నివేదిక, పే. 49-52."
"प्रस्ताव में कहा गया है कि, “वर्तमान संख्या को दोगुना करने के लिए न्यायाधीशों / न्यायालयों की संख्या बढ़ाई जा सकती है।","తీర్మానం ఇలా పేర్కొంది, “న్యాయమూర్తులు / న్యాయస్థానాల సంఖ్య ప్రస్తుత సంఖ్యను రెట్టింపు చేయడానికి పెంచవచ్చు."
कार्य शक्ति का अर्थ है स्वीकृत शक्ति माइनस रिक्तियों और प्रतिनियुक्ति।,పని బలం మంజూరు చేసిన బలం మైనస్ ఖాళీలు మరియు డిప్యుటేషన్లను సూచిస్తుంది.
"हालांकि, हमने पिछले तीन वर्षों से केवल संस्थानों को देखने का निर्णय लिया है।","అయితే, గత మూడేళ్లుగా మాత్రమే సంస్థలను చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాం."
वास्तविक संस्था 26665 थी।,అసలు సంస్థ 26665.
वास्तविक संस्थान और अनुमानित संस्थान के बीच का अंतर इसलिए 5213 था।,వాస్తవ సంస్థ మరియు అంచనా సంస్థ మధ్య వ్యత్యాసం 5213 కేసులు.
अंतर केवल 331 मामलों का था।,తేడా కేవలం 331 కేసులు మాత్రమే.
परिवर्तन इसलिए होता है क्योंकि हाल के दिनों में उच्च न्यायिक सेवाओं से पहले मामलों की वार्षिक संस्था बढ़ गई है।,ఇటీవలి కాలంలో ఉన్నత న్యాయ సేవల ముందు కేసుల వార్షిక సంస్థ పెరిగినందున ఈ మార్పు సంభవిస్తుంది.
इस प्रकार अपेक्षाकृत पुराने डेटा का उपयोग भविष्य के पूर्वानुमान के लिए एक अविश्वसनीय उपाय बन जाता है।,సాపేక్షంగా పాత డేటాను ఉపయోగించడం భవిష్యత్ అంచనాకు నమ్మదగని కొలత అవుతుంది.
"हालांकि, अन्य कारक स्थिर बने रहते हैं, पिछली मांग निकट भविष्य के लिए योजना बनाने का एक उपयोगी उपकरण हो सकती है।","ఏదేమైనా, స్థిరంగా ఉన్న ఇతర కారకాలు, గత డిమాండ్ సమీప భవిష్యత్తు కోసం ప్రణాళిక చేయడానికి ఉపయోగకరమైన సాధనం."
इस तरह के उतार-चढ़ाव का एक और उदाहरण हिमाचल प्रदेश के आंकड़ों में देखा गया है।,ఇటువంటి హెచ్చుతగ్గులకు మరో ఉదాహరణ హిమాచల్ ప్రదేశ్ నుండి వచ్చిన డేటాలో కనిపిస్తుంది.
(नीचे टेबल्स I से X देखें) इस कारण से किसी भी प्रकार का ट्रेंड विश्लेषण मुश्किल है।,(క్రింద ఉన్న పట్టికలు I నుండి X వరకు చూడండి) ఈ కారణంగా ఎలాంటి ధోరణి విశ్లేషణ కష్టం.
औसत संस्थान अगले कुछ वर्षों में संभावित संस्थान का एक अनुमानित माप है।,సగటు సంస్థ అనేది రాబోయే కొన్నేళ్లలో అవకాశం ఉన్న సంస్థ యొక్క సుమారు కొలత.
"t = समय सीमा, वर्षों की संख्या में, जिसके भीतर बैकलॉग को मंजूरी देनी होगी।","t = కాలపరిమితి, సంవత్సరాలలో, బ్యాక్లాగ్ క్లియర్ కావాలి."
"इन योगों के आवेदन के आधार पर, निम्न तालिकाएँ उत्पन्न की गईं।","ఈ సూత్రాల అనువర్తనం ఆధారంగా, ఈ క్రింది పట్టికలు సృష్టించబడ్డాయి."
चित्रण: एक विधि को आसानी से एक उदाहरण के साथ चित्रित किया जा सकता है।,ఇలస్ట్రేషన్: ఒక పద్ధతిని ఉదాహరణతో సులభంగా వివరించవచ్చు.
तालिका I आंध्र प्रदेश अधीनस्थ न्यायालयों के लिए निपटान विश्लेषण की दर को दर्शाता है।,టేబుల్ I ఆంధ్రప్రదేశ్ సబార్డినేట్ కోర్టులకు పారవేయడం విశ్లేషణ రేటును చూపిస్తుంది.
यह प्रति न्यायाधीश के निपटान की औसत दर है।,ఇది న్యాయమూర్తికి పారవేయడం యొక్క సగటు రేటు.
न्यायाधीशों की संख्या 226 279 257 [एर 00,న్యాయమూర్తుల 226 279 257 [एर 00.
1212.0,"1212,0"
1080.5,1080.5
1055.1 नंबर,1055.1 నం.
लंबित मामलों की संख्या&gt; 1 x0cTABLE IV: गुजरात लोक अदालत के न्यायाधीशों की औसत अतिरिक्त संख्या नहीं।,కేసుల పెండింగ్&gt; 1 x0cTABLE IV: గుజరాత్ సబార్డినేట్ కోర్టులు సగటు అదనపు న్యాయమూర్తుల సంఖ్య సంఖ్య.
न्यायाधीशों की दर के लिए औसत अतिरिक्त की आवश्यकता है।,న్యాయమూర్తుల సంఖ్యకు అదనపు అవసరం.
औसत अतिरिक्त के लिए आवश्यक न्यायाधीशों की,సగటు అదనపు కోసం అవసరమైన న్యాయమూర్తులు
मामलों की दर नहीं।,కేసుల సంఖ్య.
ब्रेक्जिट,బ్రేక్ఈవెన్
३१.१२.२०१० हिदु जदिक सेवा [संस्था,31.12.2012 ఉన్నత న్యాయ సేవ [సంస్థ
1643,1643
1670,1670
1459 1590.7 304.8 5.2 243 1 1 1 नंबर,1459 1590.7 304.8 5.2 243 1 1 1 నం.
जज के लिए ब्रेकेव एन नहीं,న్యాయమూర్తులు బ్రేక్వేవ్ ఎన్ నం.
"उदाहरण के लिए, बिहार को तीन वर्षों में बैकलॉग को हटाने के लिए अतिरिक्त 1624 न्यायाधीशों की आवश्यकता है।","ఉదాహరణకు, బీహార్లో మూడేళ్లలో బ్యాక్లాగ్ను క్లియర్ చేయడానికి అదనంగా 1624 మంది న్యాయమూర్తులు అవసరం."
2. विशेष ट्रैफिक कोर्ट: संस्था और निपटान के आंकड़ों में ट्रैफिक चालान / पुलिस चालान शामिल नहीं हैं।,2. ప్రత్యేక ట్రాఫిక్ కోర్టులు: సంస్థ మరియు పారవేయడం యొక్క గణాంకాలలో ట్రాఫిక్ చలాన్లు / పోలీసు చలాన్లు లేవు.
विशेष न्यायालय सुबह और शाम की पाली में कार्य कर सकते हैं।,ప్రత్యేక కోర్టులు ఉదయం మరియు సాయంత్రం షిఫ్టులలో పనిచేయగలవు.
इन न्यायालयों के अधिकांश कार्यों में बहुत कम न्यायिक भागीदारी की आवश्यकता होती है।,ఈ న్యాయస్థానాల పనిలో చాలా వరకు న్యాయ ప్రమేయం చాలా తక్కువ.
"इसलिए, हाल के कानून स्नातकों को इन न्यायालयों की अध्यक्षता करने के लिए लघु अवधि, जैसे 3 साल के लिए नियुक्त किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానాలకు అధ్యక్షత వహించడానికి ఇటీవలి లా గ్రాడ్యుయేట్లను స్వల్ప కాల వ్యవధికి నియమించవచ్చు, ఉదా., 3 సంవత్సరాలు."
"निष्पक्ष प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए, विशेष ट्रैफ़िक न्यायालयों को केवल उन मामलों से निपटना चाहिए जिनमें जुर्माना शामिल है।","న్యాయమైన ప్రక్రియను నిర్ధారించడానికి, ప్రత్యేక ట్రాఫిక్ కోర్టులు జరిమానాతో కూడిన కేసులతో మాత్రమే వ్యవహరించాలి."
"जहां कारावास एक संभावित परिणाम है, इस मामले को एक नियमित अदालत द्वारा सुना जाना चाहिए।","జైలు శిక్ష అనుభవించే పరిణామంగా ఉన్నట్లయితే, ఈ విషయాన్ని సాధారణ కోర్టు విచారించాలి."
बैकलॉग को निपटाने के लिए आवश्यक अतिरिक्त न्यायाधीशों की संख्या आनुपातिक रूप से कम होनी चाहिए।,బ్యాక్లాగ్ను పారవేసేందుకు అవసరమైన అదనపు న్యాయమూర్తుల సంఖ్యను దామాషా ప్రకారం తగ్గించాలి.
संस्थान और निपटान के रुझान समय के साथ बदल सकते हैं।,సంస్థ మరియు పారవేయడం పోకడలు కాలక్రమేణా మారవచ్చు మరియు మారవచ్చు.
एक वर्ष से अधिक समय से लंबित सभी मामलों को बैकलॉग मामलों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।,ఏడాదికి పైగా పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని కేసులను బ్యాక్లాగ్ చేసిన కేసులుగా వర్గీకరించారు.
आयोग मानता है कि यह विभाजन तदर्थ है।,ఈ విభాగం తాత్కాలికమని కమిషన్ గుర్తించింది.
यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हर मामले को न्यायिक समय या संसाधनों की समान मात्रा की आवश्यकता नहीं होती है।,ప్రతి కేసులో ఒకే రకమైన న్యాయ సమయం లేదా వనరులు అవసరం లేదని కూడా గమనించాలి.
"हालाँकि, कुछ मामलों के लिए एक वर्ष बहुत अधिक हो सकता है, और दूसरों के लिए बहुत कम।","అయితే, ఒక సంవత్సరం కొన్ని సందర్భాల్లో ఎక్కువ సమయం మరియు ఇతరులకు చాలా తక్కువ సమయం ఉండవచ్చు."
विधि का फोकस वर्तमान गुणात्मक मानक से समझौता किए बिना मात्रात्मक आउटपुट पर है।,ప్రస్తుత గుణాత్మక ప్రమాణంతో రాజీ పడకుండా పద్ధతి యొక్క దృష్టి పరిమాణాత్మక ఉత్పత్తిపై ఉంటుంది.
"इसके अतिरिक्त, हर साल कई रिक्तियां सेवानिवृत्ति के माध्यम से बनाई जाती हैं।","అదనంగా, ప్రతి సంవత్సరం పదవీ విరమణ ద్వారా అనేక ఖాళీలు సృష్టించబడతాయి."
सेवानिवृत्त लोगों को बदलने के लिए नए न्यायाधीशों को चुनने और प्रशिक्षित करने में समय लगता है।,పదవీ విరమణ చేసిన వారిని భర్తీ చేయడానికి కొత్త న్యాయమూర్తులను ఎన్నుకోవటానికి మరియు శిక్షణ ఇవ్వడానికి సమయం పడుతుంది.
"इस बीच, बैकलॉग ढेर हो गया।","ఈలోగా, బ్యాక్లాగ్ పైల్స్."
एक समतावादी लोकतंत्र में न्याय तक पहुंच का मतलब न्याय के लिए गुणात्मक पहुंच होना भी समझा जाना चाहिए।,సమతౌల్య ప్రజాస్వామ్యంలో న్యాయం పొందడం అంటే న్యాయం కోసం గుణాత్మక ప్రాప్యత అని అర్థం చేసుకోవాలి.
"इसलिए, न्याय तक पहुंच न्यायालयों में किसी व्यक्ति की पहुंच में सुधार या प्रतिनिधित्व की गारंटी देने से कहीं अधिक है।","అందువల్ల, న్యాయానికి ప్రాప్యత మెరుగుపరచడం లేదా ప్రాతినిధ్యానికి హామీ ఇవ్వడం కంటే న్యాయం కోసం ప్రాప్యత చాలా ఎక్కువ."
लोअर ज्यूडिशियरी में जज की ताकत बढ़ने से समस्या और भी बढ़ सकती है।,దిగువ న్యాయవ్యవస్థలో న్యాయమూర్తుల బలం పెరగడం సమస్యను మరింత పెంచుతుంది.
"न्यायिक पदानुक्रम के सभी स्तरों को शामिल करते हुए एक प्रणालीगत परिप्रेक्ष्य, इसलिए, सार्थक न्यायिक सुधार के लिए आवश्यक है।","న్యాయ శ్రేణి యొక్క అన్ని స్థాయిలను కలిగి ఉన్న ఒక దైహిక దృక్పథం, అందువల్ల, అర్ధవంతమైన న్యాయ సంస్కరణకు అవసరం."
"सभी पुनर्गठन प्रस्ताव मूल रूप से पैच वर्क, एड-हॉक, समस्या के अनंतिम समाधान हैं।","అన్ని పునర్వ్యవస్థీకరణ ప్రతిపాదనలు ప్రాథమికంగా ప్యాచ్ వర్క్, తాత్కాలిక, సమస్యకు క్రమరహిత పరిష్కారాలు."
"इस तरह के सुझाव देने के लिए, आयोग कुछ अन्य देशों में इस तरह की पद्धति से प्रेरित था।","అటువంటి సూచన చేయడంలో, కొన్ని ఇతర దేశాలలో ఇటువంటి పద్ధతి యొక్క ప్రాబల్యం ద్వారా కమిషన్ ప్రేరణ పొందింది."
यह उपाय ऐसे विशेष न्यायालयों के समक्ष पेंडेंसी को और कम करेगा।,ఈ కొలత అటువంటి ప్రత్యేక కోర్టుల ముందు పెండెన్సీని మరింత తగ్గిస్తుంది.
"हाल के कानून स्नातकों को इन विशेष ट्रैफिक न्यायालयों की अध्यक्षता के लिए लघु अवधि, जैसे 3 साल के लिए नियुक्त किया जा सकता है।","ఈ ప్రత్యేక ట్రాఫిక్ కోర్టులకు అధ్యక్షత వహించడానికి ఇటీవలి న్యాయ గ్రాడ్యుయేట్లను స్వల్ప వ్యవధికి నియమించవచ్చు, ఉదా., 3 సంవత్సరాలు."
इन विशेष न्यायालयों को केवल जुर्माने से जुड़े मामलों से निपटना चाहिए।,ఈ ప్రత్యేక కోర్టులు జరిమానాతో కూడిన కేసులతో మాత్రమే వ్యవహరించాలి.
निष्पक्ष प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए मामलों को नियमित न्यायालयों के समक्ष कारावास की सजा हो सकती है।,న్యాయమైన ప్రక్రియను నిర్ధారించడానికి జైలు శిక్షతో కూడిన కేసులను సాధారణ కోర్టుల ముందు విచారించాలి.
"इसलिए, कटौती में देरी के लिए एक दृष्टिकोण दृष्टिकोण को प्रणालीगत दृष्टिकोण के पक्ष में बढ़ाया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఆలస్యం తగ్గింపుకు ఒక పీస్మీల్ విధానం దైహిక దృక్పథానికి అనుకూలంగా ఉండాలి."
शाह) अध्यक्ष (न्यायमूर्ति एसएन कपूर) (प्रो। (डॉ।) मूलचंद शर्मा) (न्यायमूर्ति उषा मेहरा) सदस्य सदस्य (एनएल मीणा) (पीके),షా) చైర్మన్ (జస్టిస్ ఎస్ఎన్ కపూర్) (ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) మూల్చంద్ శర్మ) (జస్టిస్ ఉషా మెహ్రా) సభ్యుడు (ఎన్ఎల్ మీనా) (పికె
सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का प्रासंगिक हिस्सा तैयार संदर्भ के लिए इसके साथ संलग्न है।,సుప్రీంకోర్టు తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ జతచేయబడింది.
प्रोफार्मा की प्रति तैयार संदर्भ के लिए भेजी जाती है।,సిద్ధంగా ఉన్న సూచన కోసం ప్రొఫార్మా యొక్క నకలు ఇక్కడ పంపబడుతుంది.
"यदि रजिस्ट्री के किसी अधिकारी को मेरे कार्यालय के साथ समन्वय करने के लिए नामांकित किया जाता है, तो यह बहुत ही उपयोगी होगा।",నా కార్యాలయంతో సమన్వయం చేసుకోవడానికి రిజిస్ట్రీ అధికారి నామినేట్ చేయబడితే అది చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
जिलों की संख्या और कितने भारी दाखिल / पेंडेंसी जिले हैं।,జిల్లాల సంఖ్య &amp; భారీ ఫైలింగ్ / పెండెన్సీ జిల్లాలు ఎన్ని.
प्रत्येक जिले की जनसंख्या।,ప్రతి జిల్లా జనాభా.
ख) अंतरिम राहत के लिए I-As की संख्या लंबित और वर्ष के दौरान निपटाने के लिए भी सुसज्जित किया जा सकता है।,బి) మధ్యంతర ఉపశమనం కోసం I-As సంఖ్య పెండింగ్లో ఉంది మరియు సంవత్సరంలో పారవేయబడుతుంది.
ग) आपराधिक: की संख्या: सत्र न्यायाधीशों और न्यायालयों के न्यायालयों में सत्र मामले।,సి) క్రిమినల్: సంఖ్య: సెషన్స్ కేసులు కోర్టులలో సెషన్స్ జడ్జిలు మరియు అసిస్టెంట్.
अपील और संशोधन।,అప్పీల్స్ &amp; పునర్విమర్శలు.
सारांश परीक्षण के मामले।,సారాంశం విచారణ కేసులు.
क) न्यायिक अधिकारियों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए उच्च न्यायालय द्वारा अपनाई गई विधि।,ఎ) జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ల పనితీరును అంచనా వేయడానికి హైకోర్టు అనుసరించిన పద్ధతి.
एक वर्ष में न्यायिक कार्यों के लिए निर्धारित कार्य दिवसों की संख्या और प्रति दिन काम करने की अवधि।,ఒక సంవత్సరంలో న్యాయ పని కోసం సూచించిన పని దినాల సంఖ్య మరియు రోజుకు పని సమయం.
"उच्च न्यायालयों के जवाबों के आधार पर, एक अंतरिम रिपोर्ट 03.3% .2013 पर सुप्रीम कोर्ट को सौंपी गई थी।","హైకోర్టుల ప్రతిస్పందనల ఆధారంగా, 03 .0% .2013 న సుప్రీంకోర్టుకు మధ్యంతర నివేదిక సమర్పించబడింది."
"ए। Ifso, प्रत्येक प्रकार के मामले के लिए समय सीमा का एक विस्तृत गोलमाल प्रदान करें।","ఒక. ఇఫ్సో, దయచేసి ప్రతి రకమైన కేసు కోసం సమయ వ్యవధి యొక్క వివరణాత్మక విచ్ఛిన్నతను అందించండి."
प्रस्तावित कानून के तहत तीन अपराध बनाए जाते हैं और वे अनिवार्य न्यूनतम सजा के साथ दंडनीय हैं।,ప్రతిపాదిత చట్టం ప్రకారం మూడు నేరాలు సృష్టించబడతాయి మరియు అవి తప్పనిసరి కనీస శిక్షతో శిక్షించబడతాయి.
हालांकि सजा की आनुपातिकता को ध्यान में रखा गया है।,శిక్ష యొక్క దామాషా ప్రకారం దృష్టిలో ఉంచబడింది.
जिला मजिस्ट्रेट / एसडीएम द्वारा किए जाने वाले निवारक और सुरक्षा उपायों को भी निर्धारित किया गया है।,"జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ / ఎస్డిఎం తీసుకోవలసిన నివారణ, రక్షణ చర్యలు కూడా నిర్దేశించబడ్డాయి."
धारा 5 द्वारा परिकल्पित के रूप में एक अनुमान की सिफारिश की गई है।,సెక్షన్ 5 by హించినట్లుగా umption హించబడింది.
परामर्श और कानूनी जागरूकता पैदा करने के लिए उठाए जाने वाले कदम भी सुझाए गए हैं।,కౌన్సెలింగ్ మరియు చట్టపరమైన అవగాహన కల్పించడానికి తీసుకోవలసిన చర్యలు కూడా సూచించబడ్డాయి.
प्रस्तावित विधेयक रिपोर्ट के अनुबंध I पर है।,ప్రతిపాదిత బిల్లు నివేదిక యొక్క అనుబంధం I వద్ద ఉంది.
"सम्मान और शुभकामनाओं के साथ, (पीवी रेड्डी) श्री सलमान खुर्शीद, सांसद","శుభాకాంక్షలు మరియు శుభాకాంక్షలతో, (పివి రెడ్డి) శ్రీ సల్మాన్ ఖుర్షీద్, ఎంపి"
इस प्रकार विषय पर विचार किया गया है।,ఆ విధంగానే ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
उनका उपयोग कैच वाक्यांशों के रूप में अधिक किया जाता है न कि उपयुक्त और सटीक अभिव्यक्तियों के रूप में। १.३।,అవి క్యాచ్ పదబంధాలుగా ఎక్కువగా ఉపయోగించబడతాయి మరియు సముచితమైన మరియు ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణలుగా కాదు. 1.3.
हमारे देश में तथाकथित ऑनर किलिंग या ऑनर क्राइम अजीबोगरीब नहीं हैं।,గౌరవ హత్యలు లేదా గౌరవ నేరాలు అని పిలవబడేవి మన దేశానికి విచిత్రం కాదు.
यह एक बुराई है जो कई अन्य समाजों को भी परेशान करती है।,ఇది అనేక ఇతర సమాజాలను కూడా వెంటాడే చెడు.
इस तरह के हिंसक अपराध विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ निर्देशित होते हैं।,ఇటువంటి హింసాత్మక నేరాలు ముఖ్యంగా మహిళలపై జరుగుతాయి.
2009 की यूरोपीय संसदीय सभा ने चिंता के साथ सम्मान अपराधों की बढ़ती घटनाओं पर ध्यान दिया।,2009 యూరోపియన్ పార్లమెంటరీ అసెంబ్లీ గౌరవ నేరాల పెరుగుతున్న సంఘటనలను ఆందోళనతో గుర్తించింది.
"2010 में, ब्रिटेन ने सम्मान-संबंधी अपराधों में 47% की वृद्धि देखी।","2010 లో, బ్రిటన్ గౌరవ సంబంధిత నేరాల 47% పెరిగింది."
बिहार में भागलपुर भी “ऑनर किलिंग” के लिए प्रसिद्ध स्थानों में से एक है।,&quot;గౌరవ హత్యలకు&quot; బీహార్ లోని భాగల్పూర్ కూడా ప్రసిద్ది చెందింది.
यहां तक कि दिल्ली और तमिलनाडु से भी कुछ घटनाएं सामने आती हैं।,"కొన్ని సంఘటనలు Delhi ిల్లీ, తమిళనాడు నుండి కూడా నివేదించబడ్డాయి."
ऑनर किलिंग पर Anver Emon के लेख में उद्धृत&gt; के सरकारी अधिकारी।,హానర్ కిల్లింగ్స్పై అన్వర్ ఎమోన్ యొక్క వ్యాసంలో కోట్ చేసిన ప్రభుత్వ అధికారులు.
"हालांकि, रिमाइंडर के बावजूद कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई है।","అయితే, రిమైండర్ ఉన్నప్పటికీ స్పందన లేదు."
बहुत बार ऐसी घटनाओं और अपराधों का संज्ञान भी नहीं लिया जाता है।,చాలా తరచుగా ఇటువంటి సంఘటనలు మరియు నేరాలు ప్రవేశద్వారం వద్ద కూడా గ్రహించబడవు.
"दबंग स्थिति और ताकत जाति संयोजनों और असेंबली, मौन या जांच और अभियोजन एजेंसियों द्वारा चुभने के कारण।","కుల కలయికలు మరియు సమావేశాల ద్వారా ఆధిపత్య స్థానం మరియు బలం, దర్యాప్తు మరియు ప్రాసిక్యూట్ ఏజెన్సీలను నిశ్శబ్దం చేయడం లేదా అణచివేయడం."
दंडात्मक कानून में ऐसी जाति विधानसभाओं के गैरकानूनी कार्यों के लिए सीधे आवेदन का अभाव है।,శిక్షా చట్టం అటువంటి కుల సమావేశాల చట్టవిరుద్ధమైన చర్యలకు ప్రత్యక్ష దరఖాస్తు లేదు.
"2.4 सगोत्र विवाह कानून द्वारा निषिद्ध नहीं हैं, पुराने समय में जो भी दृश्य हो सकते हैं।","2.4 సాగోత్రా వివాహాలు చట్టం ద్వారా నిషేధించబడవు, పాత కాలంలో ఏమైనా చూడవచ్చు."
"इस संबंध में किसी भी संदेह को दूर करने के लिए हिंदू विवाह अक्षमता हटाने अधिनियम, 1946 बनाया गया था।",ఈ విషయంలో ఏవైనా సందేహాలను తొలగించే ఉద్దేశ్యంతో 1946 లో హిందూ వివాహ వికలాంగుల తొలగింపు చట్టం రూపొందించబడింది.
हिंदू विवाह अधिनियम में सगोत्र या अंतरजातीय विवाह पर प्रतिबंध नहीं है।,హిందూ వివాహ చట్టం సాగోత్రా లేదా కులాంతర వివాహాలను నిషేధించదు.
ऐसे सभी कृत्यों के संचयी प्रभाव के सार्वजनिक व्यवस्था के आयाम भी हैं।,అటువంటి చర్యల యొక్క సంచిత ప్రభావం పబ్లిక్ ఆర్డర్ కొలతలు కూడా కలిగి ఉంటుంది.
इन प्रस्तावों का अध्ययन किया गया है।,ఈ ప్రతిపాదనలను అధ్యయనం చేశారు.
अनौपचारिक स्तर पर विभिन्न तिमाहियों के विचारों का भी पता लगाया गया है।,అనధికారిక స్థాయిలో వివిధ వర్గాల అభిప్రాయాలు కూడా నిర్ధారించబడ్డాయి.
तैयार किए गए विधेयक के मसौदे के साथ परामर्श पत्र अनुबंध II पर है।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ ముసాయిదా బిల్లుతో కలిపి అనుబంధం II వద్ద ఉంది.
जनता के विचारों को संदर्भ उपचार के साथ आमंत्रित किया गया था।,ప్రజల అభిప్రాయాలను దానికి సూచనగా ఆహ్వానించారు.
ऐसी विधानसभाओं को प्रतिबंधित करने और इस तरह की विधानसभाओं में भागीदारी को दंडित करने के लिए एक निवारक प्रावधान भी पेश किया गया है।,అటువంటి సమావేశాలను నిషేధించడం మరియు అటువంటి సమావేశాలలో పాల్గొనడానికి జరిమానా విధించడం వంటి నివారణ నిబంధన కూడా ప్రవేశపెట్టబడింది.
"किसी भी दर पर, आईपीसी के प्रावधानों के आह्वान के संबंध में संदेह की गुंजाइश है।","ఏమైనప్పటికీ, ఐపిసి యొక్క నిబంధనల యొక్క ఆహ్వానానికి సంబంధించి సందేహానికి ఒక గది ఉంది."
विशेष अदालतों के गठन की आवश्यकता की समीक्षा बाद में की जा सकती है।,ప్రత్యేక కోర్టుల రాజ్యాంగం యొక్క అవసరాన్ని తరువాతి దశలో సమీక్షించవచ్చు.
"अपराध संज्ञेय, गैर-जमानती और गैर-यौगिक हैं।","నేరాలు గుర్తించదగినవి, బెయిల్ ఇవ్వలేనివి మరియు సమ్మేళనం కానివి."
"3.3 आईपीसी के प्रावधानों के साथ अतिव्यापी, जहाँ तक संभव हो, बचा गया है।",3.3 ఐపిసి యొక్క నిబంధనలతో అతివ్యాప్తి సాధ్యమైనంతవరకు నివారించబడింది.
17 6.2 दंड कानून प्रत्यक्ष और परिस्थितिजन्य साक्ष्य द्वारा तथ्यों के प्रमाण को संभालता है।,6.2 శిక్షా చట్టం ప్రత్యక్ష మరియు సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ద్వారా వాస్తవాల రుజువును నిర్వహిస్తుంది.
सबूत और तर्क के सिद्धांत सबूत के दोनों तरीकों में शामिल हैं।,రుజువు యొక్క రెండు రీతుల్లో అనుమితి మరియు తర్కం యొక్క సూత్రాలు ఉంటాయి.
अनुमान आमतौर पर इन अंतरालों को भरने के लिए तर्क के एक उपकरण के रूप में उभरे हैं।,Ump హలు సాధారణంగా ఈ అంతరాలను పూరించడానికి తర్కం యొక్క సాధనంగా ఉద్భవించాయి.
इस तरह की परिस्थितियों में अनुमान राज्य-प्रभाव संबंधों का कारण बनता है।,అటువంటి పరిస్థితులలో ump హలు కారణం-ప్రభావ సంబంధాలు.
"हालाँकि, यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान रखा जाना चाहिए कि कारण लिंक बहुत दूर या बहुत पतला न हो।","అయితే, కారణ లింక్ చాలా రిమోట్ లేదా చాలా సన్నగా ఉండేలా జాగ్రత్త తీసుకోవాలి."
इस तरह के अनुमान सबूत की श्रृंखला में एक महत्वपूर्ण लिंक की आपूर्ति करेंगे।,ఇటువంటి umption హ సాక్ష్యాల గొలుసులో ఒక ముఖ్యమైన లింక్ను అందిస్తుంది.
"६.३ इस प्रकार, धारा ३ और ४ के तहत ओवरट अधिनियमों के संबंध में, यह अनुमान आकर्षित किया जाएगा।","6.3 ఈ విధంగా, సెక్షన్ 3 మరియు 4 కింద బహిరంగ చర్యలకు సంబంధించి, ఈ umption హ ఆకర్షించబడుతుంది."
"सती ’एक बर्बर, गहरी खाई वाली सामाजिक बुराई है जो देश के कुछ हिस्सों में प्रचलित थी।","సతి అనేది అనాగరికమైన, లోతుగా ఉన్న సామాజిక చెడు, ఇది దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రబలంగా ఉంది."
हाथ पर समस्या की तुलना में उस बुराई की गंभीरता और गंभीरता की तुलना नहीं की जा सकती है।,ఆ చెడు యొక్క పరిమాణం మరియు తీవ్రతను చేతిలో ఉన్న సమస్యతో పోల్చలేము.
ऐसे मामलों में आरोप ठोस सबूतों पर आधारित होते हैं।,ఇటువంటి కేసుల్లోని ఆరోపణలు దృ evidence మైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"उन व्यक्तियों / संगठनों की सूची, जिनसे प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुई हैं, अनुलग्नक III में दिए गए हैं।",స్పందనలు వచ్చిన వ్యక్తులు / సంస్థల జాబితా అనుబంధం III లో ఇవ్వబడింది.
"आयोग ने एमिटी लॉ स्कूल, नोएडा के संकाय के सुझावों पर भी गौर किया है।",నోయిడాలోని అమిటీ లా స్కూల్ ఫ్యాకల్టీ సూచనలను కూడా కమిషన్ పరిశీలించింది.
"अब तक, हमारे देश के विवाह कानूनों में विवाह के एक रूप के रूप में लिव-इन रिश्तों को मान्यता नहीं दी गई है।","ప్రస్తుతానికి, మన దేశంలోని వివాహ చట్టాలు లైవ్-ఇన్ సంబంధాలను వివాహం యొక్క రూపంగా గుర్తించవు."
उन्हें सामान्य दंड कानून और बाल विवाह (निषेध) अधिनियम के दायरे में प्रभावी रूप से ध्यान रखा जा सकता है।,సాధారణ శిక్షా చట్టం మరియు బాల్యవివాహాలు (నిషేధ) చట్టం పరిధిలో వాటిని సమర్థవంతంగా చూసుకోవచ్చు.
विधेयक विधि आयोग द्वारा प्रस्तावित कानून के बारे में सोचने के करीब है।,లా కమిషన్ ప్రతిపాదించిన చట్టం గురించి ఆలోచించడంలో బిల్లు దగ్గరగా ఉంది.
यह कुछ निषेधात्मक और दंडात्मक उपायों का सुझाव देता है।,ఇది కొన్ని నిషేధిత మరియు శిక్షా చర్యలను సూచిస్తుంది.
"इसके अलावा, सामान्य कानून के तहत अपराध भी उक्त विधेयक में शामिल हैं।","ఇంకా, సాధారణ చట్టం ప్రకారం నేరాలు కూడా ఈ బిల్లులో చేర్చబడ్డాయి."
"लेकिन, उस कानून में निहित कुछ पहलुओं को प्रस्तावित कानून में उपयोगी रूप से शामिल किया गया है।","కానీ, ఆ బిల్లులో ఉన్న కొన్ని అంశాలు ప్రతిపాదిత చట్టంలో ఉపయోగకరంగా చేర్చబడ్డాయి."
यह आगे कहता है कि दंड प्रक्रिया संहिता में आवश्यक संशोधनों को स्थिति का ध्यान रखना चाहिए।,కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్కు అవసరమైన సవరణలు పరిస్థితిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని ఇది పేర్కొంది.
इन विचारों की जांच की गई है।,ఈ అభిప్రాయాలను పరిశీలించారు.
"वास्तव में, उन्हें प्रस्तावित कानून का मसौदा तैयार करते समय ध्यान में रखा गया है।","వాస్తవానికి, ప్రతిపాదిత చట్టాన్ని రూపొందించేటప్పుడు వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు."
पांचवें खंड में अकेले विषय पर कुछ समानता है।,ఐదవ నిబంధన మాత్రమే చేతిలో ఉన్న అంశానికి కొంత పోలికను కలిగి ఉంది.
"इसलिए, एक अलग सजा के साथ गैरकानूनी असेंबली का एक विशेष वर्ग अधिक प्रभावकारिता के उपाय के रूप में सुझाया गया है।","వేరే శిక్షతో చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ యొక్క ప్రత్యేక తరగతి, అందువల్ల, ఎక్కువ సమర్థత యొక్క కొలతగా సూచించబడింది."
यह वर्तमान कानून द्वारा चिंतनित के अलावा अन्य स्थितियों पर लागू होगा।,ప్రస్తుత చట్టం ద్వారా ఆలోచించబడిన పరిస్థితులకు కాకుండా ఇతర పరిస్థితులకు ఇది వర్తిస్తుంది.
7.6 अन्य प्रतिक्रिया ओडिशा सरकार (कानून विभाग) से आई है।,7.6 ఇతర స్పందన ఒడిశా ప్రభుత్వం (న్యాయ శాఖ) నుండి వచ్చింది.
"इस मत के अनुसार, धारा 141 और 149 आईपीसी और प्रस्तावित कानून के बीच कुछ ओवरलैप देखा जाता है।","ఈ అభిప్రాయం ప్రకారం, సెక్షన్ 141 మరియు 149 ఐపిసి మరియు ప్రతిపాదిత చట్టం మధ్య కొన్ని అతివ్యాప్తి కనిపిస్తుంది."
यह गलत धारणा फिर से 22 वैचारिक गलतफहमियों में निहित है।,ఈ దురభిప్రాయం మళ్ళీ 22 సంభావిత అపోహలలో పాతుకుపోయింది.
7.7 एक और प्रतिक्रिया मध्य प्रदेश सरकार के विधि विभाग से आई है।,7.7 మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వ న్యాయ శాఖ నుండి మరో స్పందన వచ్చింది.
"अगल-बगल में, सम्मानित व्यक्तियों और विद्वानों द्वारा इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर प्रवचन आयोजित किए जाने चाहिए।","పక్కపక్కనే, గౌరవనీయ వ్యక్తులు మరియు పండితులచే ఎలక్ట్రానిక్ మీడియాపై ఉపన్యాసాలు నిర్వహించాలి."
मीडिया भी संबंधित लोगों की मानसिकता को आकार देने में बहुत उपयोगी भूमिका निभा सकता है।,సంబంధిత వ్యక్తుల మనస్తత్వాన్ని రూపొందించడంలో మీడియా కూడా చాలా ఉపయోగకరమైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
"इसलिए, जिला और तालुका विधिक सेवा निकाय उचित माध्यम से इस कार्य को कर सकते हैं।","కాబట్టి, జిల్లా మరియు తాలూకా న్యాయ సేవల సంస్థలు తగిన పనుల ద్వారా ఈ పనిని చేపట్టవచ్చు."
अधिवास प्रतिबंध को भी हटा दिया जाना चाहिए।,నివాస పరిమితిని కూడా తొలగించాలి.
"इसलिए, इस पहलू पर विस्तृत अध्ययन करने और विशिष्ट सिफारिश देने के लिए 24 आवश्यक नहीं है।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై వివరణాత్మక అధ్యయనం చేయడం మరియు నిర్దిష్ట సిఫార్సు ఇవ్వడం 24 అవసరం లేదు."
"यह देखा गया कि “इस तरह के अपमानजनक, असभ्य व्यवहार के लिए एक निवारक के रूप में आवश्यक है।","ఇది గమనించబడింది “ఇటువంటి దారుణమైన, అనాగరిక ప్రవర్తనకు నిరోధకంగా ఇది అవసరం."
"सभी लोग जो ऑनर किलिंग को खत्म करने की योजना बना रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि फांसी का इंतजार है।",గౌరవ హత్యకు పాల్పడాలని యోచిస్తున్న వ్యక్తులందరూ ఉరి తమ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారని తెలుసుకోవాలి.
"दूसरे शब्दों में, मौत की सजा एक अंतिम उपाय है।","మరణశిక్ష, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చివరి ప్రయత్నం."
"इसके अलावा, जहां एक से अधिक आरोपी हैं, भागीदारी और अपराधीता की डिग्री भिन्न हो सकती है।","ఇంకా, ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది నిందితులు ఉన్నచోట, పాల్గొనే స్థాయి మరియు అపరాధభావం మారవచ్చు."
11.5 इस प्रस्तावित विधेयक के प्रावधान भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों के पक्षपात के बिना हैं।,11.5 ఈ ప్రతిపాదిత బిల్లులోని నిబంధనలు భారతీయ శిక్షాస్మృతిలోని నిబంధనలకు పక్షపాతం లేకుండా ఉన్నాయి.
शुरुआत।,ప్రారంభ.
(२) यह जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
स्पष्टीकरण 1: विवाह में एक प्रस्तावित या इरादा विवाह शामिल होगा।,వివరణ 1: వివాహం లో ప్రతిపాదిత లేదా ఉద్దేశించిన వివాహం ఉంటుంది.
(२) गैर-कानूनी असेंबली या अन्यथा स्वतंत्रता के किसी भी सदस्य के उदाहरण पर कार्य करने वाला कोई अन्य व्यक्ति।,(2) చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీ యొక్క ఏదైనా సభ్యుడు లేదా లిబర్టీకి అపాయం కలిగించే ఇతర వ్యక్తి.
(iii) किसी भी जमीन या संपत्ति के दंपत्ति या उनके परिवार को विभाजित करना या उन्हें दूर करना।,(iii) దంపతులు లేదా వారి కుటుంబానికి చెందిన ఏదైనా భూమి లేదా ఆస్తిని విడిచిపెట్టడం లేదా పారవేయడం.
(iv) उत्पीड़न का कोई अन्य कार्य चाहे वह शारीरिक हो या मानसिक।,(iv) శారీరక లేదా మానసిక వేధింపుల యొక్క ఏదైనా ఇతర చర్య.
दंडात्मक कानून में ऐसी जाति सभाओं के गैरकानूनी कामों के लिए सीधे आवेदन का अभाव है और इसमें संशोधन की आवश्यकता है।,శిక్షా చట్టం అటువంటి కుల సమావేశాల చట్టవిరుద్ధ చర్యలకు ప్రత్యక్ష దరఖాస్తు లేదు మరియు సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सगोत्र विवाह कानून द्वारा निषिद्ध नहीं हैं, पुराने समय में जो भी दृश्य हो सकता है।","సాగోత్రా వివాహాలు చట్టం ద్వారా నిషేధించబడవు, పాత కాలంలో ఏమైనా కావచ్చు."
"इस संबंध में किसी भी संदेह को दूर करने के लिए हिंदू विवाह अक्षमता हटाने अधिनियम, 1946 बनाया गया था।",ఈ విషయంలో ఏవైనా సందేహాలను తొలగించే ఉద్దేశ్యంతో 1946 లో హిందూ వివాహ వికలాంగుల తొలగింపు చట్టం రూపొందించబడింది.
हिंदू विवाह अधिनियम में सगोत्र या अंतरजातीय विवाह पर प्रतिबंध नहीं है।,హిందూ వివాహ చట్టం సాగోత్రా లేదా కులాంతర వివాహాలను నిషేధించదు.
ऐसे सभी कृत्यों के संचयी प्रभाव के सार्वजनिक आदेश आयाम भी हैं।,అటువంటి చర్యల యొక్క సంచిత ప్రభావం పబ్లిక్ ఆర్డర్ కొలతలు కూడా కలిగి ఉంటుంది.
इन प्रस्तावों का अध्ययन किया गया है।,ఈ ప్రతిపాదనలను అధ్యయనం చేశారు.
अनौपचारिक स्तर पर विभिन्न तिमाहियों से 37 का पता लगाया गया है।,అనధికారిక స్థాయిలో వివిధ వర్గాల అభిప్రాయాలు కూడా 37 నిర్ధారించబడ్డాయి.
जनता के विचारों को संदर्भ उपचार के साथ आमंत्रित किया जाता है।,ప్రజల అభిప్రాయాలను దానికి సూచనతో ఆహ్వానిస్తారు.
इस तरह के अतिरंजित कृत्यों में सामाजिक तनाव और अरुचि पैदा करने की प्रवृत्ति भी है।,ఇటువంటి హైహ్యాండెడ్ చర్యలు సామాజిక ఉద్రిక్తతలను మరియు అసమానతను సృష్టించే ధోరణిని కలిగి ఉంటాయి.
"संभवतः, इस तरह के क्लॉज के अलावा भ्रम और व्याख्यात्मक कठिनाइयां पैदा हो सकती हैं।","బహుశా, అటువంటి నిబంధనను చేర్చడం వల్ల గందరగోళం మరియు వివరణాత్మక ఇబ్బందులు ఏర్పడవచ్చు."
इस तरह का कदम न्यायिक न्याय के कार्डिनल सिद्धांतों के खिलाफ होगा और हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली में अवशोषित होगा।,ఇటువంటి చర్య మన నేర న్యాయ వ్యవస్థలో అంగీకరించబడిన మరియు గ్రహించబడిన న్యాయ శాస్త్రం యొక్క కార్డినల్ సూత్రాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
इस तरह के कठोर प्रावधान की शुरूआत से बचने की जरूरत है।,ఇంత తీవ్రమైన నిబంధన ప్రవేశపెట్టడం మానుకోవాలి.
"ऐसी स्थिति में, खंड 6 द्वारा परिकल्पित की गई धारणा महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।","అటువంటి పరిస్థితిలో, నిబంధన 6 ద్వారా as హించిన umption హ ఒక ముఖ్యమైన పాత్రను పొందుతుంది."
"सती ’एक बर्बर, गहरी खाई वाली सामाजिक बुराई है जो देश के कुछ हिस्सों में प्रचलित थी।","సతి అనేది అనాగరికమైన, లోతుగా ఉన్న సామాజిక చెడు, ఇది దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రబలంగా ఉంది."
हाथ पर समस्या की तुलना में उस बुराई की गंभीरता और गंभीरता की तुलना नहीं की जा सकती है।,ఆ చెడు యొక్క పరిమాణం మరియు తీవ్రతను చేతిలో ఉన్న సమస్యతో పోల్చలేము.
ऐसे मामलों में आरोप ठोस सबूतों पर आधारित होते हैं।,ఇటువంటి కేసుల్లోని ఆరోపణలు దృ evidence మైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
(२) यह जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
41 व्याख्या: विवाह में एक प्रस्तावित या इच्छित विवाह शामिल होगा।,41 వివరణ: వివాహం లో ప్రతిపాదిత లేదా ఉద్దేశించిన వివాహం ఉంటుంది.
"उपरोक्त आदेश के अनुसार 16.12.2013 को, विधि आयोग ने उपरोक्त दोनों मुद्दों को उठाया।","16.12.2013 నాటి పై ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా, లా కమిషన్ పైన పేర్కొన్న విధంగా రెండు సమస్యలను చేపట్టింది."
"तदनुसार, आयोग ने &quot;एफ / ईक्टोरल डिसक्वालिफिकेशन&quot; संलग्न 244 रिपोर्ट के रूप में अपनी सिफारिशें तैयार की हैं।","దీని ప్రకారం, కమిషన్ తన సిఫారసులను 244 రిపోర్ట్ రూపంలో &quot;ఎఫ్ / ఎక్టోరల్ అనర్హతలు&quot; పేరుతో తయారుచేసింది."
माननीय न्यायालय के समक्ष मामले की सुनवाई की अगली तारीख 10.03.2014 है।,గౌరవ కోర్టు ముందు ఈ కేసు విచారణ తదుపరి తేదీ 10.03.2014.
हम प्राप्त प्रतिक्रियाओं और नीचे दिए गए आयोग के विचारों का विज्ञापन करेंगे।,అందుకున్న స్పందనలకు మరియు దానిపై కమిషన్ అభిప్రాయాలకు మేము క్రింద ప్రకటన చేస్తాము.
विधि आयोग की वेबसाइट पर परामर्श पत्र भी अपलोड किया गया था।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ను లా కమిషన్ వెబ్సైట్లో కూడా అప్లోడ్ చేశారు.
"विभिन्न आयोगों के बीच, केवल भारत के चुनाव आयोग ने जवाब दिया।","వివిధ కమిషన్లలో, భారత ఎన్నికల కమిషన్ మాత్రమే స్పందించింది."
यह एक निर्वाचित प्रतिनिधि पर लागू होगा जिसे चुनावों के बाद अदालत द्वारा आरोपित किया गया है।,ఎన్నికల తరువాత కోర్టు చార్జిషీట్ చేసిన ఎన్నుకోబడిన ప్రతినిధికి ఇది వర్తిస్తుంది.
उनकी सभी सिफारिशों ने आयोग और उनकी रिपोर्ट में सिफारिशों को बहुत प्रभावित किया है।,"వారి సిఫారసులన్నీ కమిషన్ను, వారి నివేదికలోని సిఫారసులను బాగా ప్రభావితం చేశాయి."
"सभी पंजीकृत राष्ट्रीय और क्षेत्रीयपार्टियों को आमंत्रित किया गया था, हालांकि अधिकांश उपस्थित नहीं थे।",చాలా మంది హాజరుకాకపోయినప్పటికీ అన్ని నమోదిత జాతీయ మరియు ప్రాంతీయ పార్టీలను ఆహ్వానించారు.
परामर्श एक उद्घाटन सत्र के साथ शुरू हुआ और इसमें तीन तकनीकी सत्र शामिल थे।,కన్సల్టేషన్ ఓపెనింగ్ సెషన్తో ప్రారంభమైంది మరియు మూడు సాంకేతిక సెషన్లను కలిగి ఉంది.
श्री फली एस। नरीमन (वरिष्ठ अधिवक्ता) ने आरंभिक विचारों और मुद्दों को प्रस्तुत किया और उसी पर बहुमूल्य सुझाव दिए।,మిస్టర్ ఫాలి ఎస్. నరిమన్ (సీనియర్. అడ్వకేట్) ప్రారంభ ఆలోచనలు మరియు సమస్యలను సమర్పించారు మరియు దానిపై విలువైన సలహాలను అందించారు.
उन्होंने चुनावों की सूची प्रणाली की शुरुआत का भी सुझाव दिया।,ఎన్నికల జాబితా వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టాలని ఆయన సూచించారు.
"श्री पीपी राव के अनुसार, विश्वसनीयता लोकतंत्र में संस्थानों का जीवन-रक्त है।","మిస్టర్ పిపి రావు ప్రకారం, విశ్వసనీయత అనేది ప్రజాస్వామ్యంలోని సంస్థల జీవిత రక్తం."
लेकिन बदलते समय के साथ बदलती वास्तविकता नवीन तरीकों की मांग करती है।,మారుతున్న కాలంతో మారుతున్న వాస్తవికత వినూత్న పద్ధతులను కోరుతుంది.
"उसी के आलोक में, उन्होंने सक्षम न्यायालय द्वारा आरोप तय करने पर उम्मीदवारों को अयोग्य ठहराने का भी सुझाव दिया।","అదే వెలుగులో, సమర్థ న్యాయస్థానం ఆరోపణలు చేసిన తరువాత అభ్యర్థులను అనర్హులుగా ప్రకటించాలని ఆయన సూచించారు."
उनका सुझाव था कि अदालत को ऐसे आरोपित सांसदों के मामलों में तेजी लानी चाहिए।,అటువంటి నేరారోపణ చేసిన ఎంపీల కేసులను కోర్టు వేగవంతం చేయాలని ఆయన సూచన.
श्री टीआर अन्धयारुजिना ने विभिन्न कारणों से आरोप तय करने पर अयोग्यता के संचालन का भी विरोध किया।,వివిధ కారణాల వల్ల ఆరోపణలు చేసిన తరువాత అనర్హత వేటు వేయడాన్ని టిఆర్ అంధారుజినా వ్యతిరేకించారు.
आगे यह सुझाव दिया गया कि किसी भी राजनीतिक दल को अयोग्य व्यक्ति को पद देने की अनुमति दी जानी चाहिए।,అనర్హమైన వ్యక్తికి స్థానం కల్పించే ఏ రాజకీయ పార్టీని అయినా గుర్తించవద్దని సూచించారు.
यह स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है जो हमारे संविधान की मूल विशेषता है।,మన రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణం అయిన ఉచిత మరియు న్యాయమైన ఎన్నికలను నిర్ధారించడానికి ఇది చాలా అవసరం.
"गलत साबित होने पर सीवीसी, चुनाव आयोग को एक रिपोर्ट भेजेगा।","అబద్ధాన్ని ఆచరించిన సివిసి, ఎన్నికల సంఘానికి ఒక నివేదికను పంపాలి."
विधान के लिए अंतर्निहित तर्क इस प्रकार स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों के लिए एक व्यवस्थित ढांचा तैयार करना है।,స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు సరసమైన ఎన్నికలకు అనుకూలమైన దైహిక చట్రాన్ని రూపొందించడం ఈ చట్టానికి అంతర్లీన కారణం.
इस तरह के विश्लेषण के परिणाम से काफी चिंता होती है।,అటువంటి విశ్లేషణ ఫలితం గణనీయమైన ఆందోళనకు దారితీస్తుంది.
"गंभीर मामलों वाले 5,253 उम्मीदवारों पर एक साथ 13,984 गंभीर आरोप लगे थे।","తీవ్రమైన కేసులతో 5,253 మంది అభ్యర్థులు కలిసి 13,984 మందిపై తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేశారు."
"कुल मिलाकर, गंभीर और गैर-गंभीर दोनों आरोपों सहित, 2,497 (विजेताओं का 28.4%) पर 9,993 मामले लंबित थे।","మొత్తంమీద, తీవ్రమైన మరియు తీవ్రమైన కాని ఆరోపణలతో సహా, 2,497 (విజేతలలో 28.4%) వారిపై 9,993 క్రిమినల్ కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
76 पर गंभीर आपराधिक मामले हैं।,76 మందికి తీవ్రమైన క్రిమినల్ కేసులు ఉన్నాయి.
इसका मतलब यह है कि अपराध के आरोप वाले उम्मीदवार वास्तव में स्वच्छ उम्मीदवारों की तुलना में चुनाव में बेहतर किराया लेते हैं।,నేరానికి పాల్పడిన అభ్యర్థులు వాస్తవానికి క్లీన్ అభ్యర్థుల కంటే ఎన్నికలలో మెరుగ్గా ఉంటారు.
कई पर्यवेक्षक स्पष्टीकरण देते हैं कि पार्टियां दागी पृष्ठभूमि वाले उम्मीदवारों को क्यों चुन सकती हैं।,కళంకమైన నేపథ్యం ఉన్న అభ్యర్థులను పార్టీలు ఎందుకు ఎన్నుకోవాలో అనేక మంది పరిశీలకులు వివరణ ఇస్తున్నారు.
"इसके अलावा, चुनावी राजनीति काफी हद तक उस धन और धन पर निर्भर करती है जो उसे प्राप्त होता है।","ఇంకా, ఎన్నికల రాజకీయాలు ఎక్కువగా డబ్బు మరియు అది పొందే నిధులపై ఆధారపడి ఉంటాయి."
"4? इसलिए, राजनीतिक दलों के लिए अभियान वित्त पोषण सबसे महत्वपूर्ण चिंताओं में से एक है।","4 కాబట్టి, రాజకీయ పార్టీలకు ప్రచార నిధులు చాలా ముఖ్యమైనవి."
"इस प्रकार, एक आपराधिक रिकॉर्ड के साथ कुल मिलाकर उम्मीदवार कई मायनों में राजनीतिक दलों के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है।","ఈ విధంగా, క్రిమినల్ రికార్డ్ ఉన్న అభ్యర్థి రాజకీయ పార్టీలకు అనేక విధాలుగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
"इसके अलावा, उम्मीदवार चयन प्रक्रिया आपराधिक रिकॉर्ड वाले उम्मीदवारों की घोषणा करने वाले दलों के लिए एक और कारक है।","ఇంకా, క్రిమినల్ రికార్డులతో అభ్యర్థులను ప్రకటించే పార్టీలకు అభ్యర్థి ఎంపిక విధానం మరొక అంశం."
इसके लिए राजनीतिक दलों के कामकाज और पार्टियों के आंतरिक मामलों को विनियमित करने में सावधानीपूर्वक कानूनी जानकारी की आवश्यकता होती है।,దీనికి రాజకీయ పార్టీల పనితీరుపై జాగ్రత్తగా చట్టపరమైన అవగాహన అవసరం మరియు పార్టీల అంతర్గత వ్యవహారాలను నియంత్రించాలి.
यह रिपोर्ट राजनीतिक दलों के संगठनात्मक पदों को विनियमित करने के लिए सुधारों का भी सुझाव देगी।,రాజకీయ పార్టీల సంస్థాగత పోస్టులను నియంత్రించే సంస్కరణలను కూడా ఈ నివేదిక సూచిస్తుంది.
"इसलिए, एस 125 ए के तहत दोषी ठहराए जाने पर उम्मीदवार को अयोग्य घोषित नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, S. 125A కింద శిక్షించడం అభ్యర్థిని అనర్హులుగా చేయదు."
"तीसरा, अपराध और राजनीति के बीच संबंध को मजबूत करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय ने संस्थागत सुधार के लिए कई कदम उठाए हैं।","మూడవది, నేరాలు మరియు రాజకీయాల మధ్య సంబంధాన్ని తెంచుకోవడానికి సంస్థాగత సంస్కరణల కోసం సుప్రీంకోర్టు అనేక చర్యలు తీసుకుంది."
"सर्वोच्च न्यायालय ने शासन के क्षेत्र में आपराधिक गतिविधि, विशेष रूप से भ्रष्टाचार के अभियोजन को सुविधाजनक बनाने का प्रयास किया है।","సుప్రీంకోర్టు పరిపాలన రంగంలో నేర కార్యకలాపాలను, ప్రత్యేకంగా అవినీతిని విచారించడానికి ప్రయత్నించింది."
इस तरह की रिपोर्टों का एक संक्षिप्त सर्वेक्षण नीचे अनुभाग में किया गया है।,అటువంటి నివేదికల యొక్క సంక్షిప్త సర్వే క్రింది విభాగంలో జరుగుతుంది.
"वर्ष 1999 में, विधि आयोग ने अपनी 170 रिपोर्ट में आरपीए में धारा 8 बी को जोड़ने की सिफारिश की।","1999 సంవత్సరంలో, లా కమిషన్ తన 170 నివేదికలో ఆర్పిఎలో సెక్షన్ 8 బిని చేర్చాలని సిఫారసు చేసింది."
"®QLily थॉमस बनाम भारत संघ, (२०१३) 65 एससीसी ६५३. २ and प्रमाण, और विलंब कार्यवाही आगे।","®క్యూలీ థామస్ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2013) 7 ఎస్సిసి 653. 27 సాక్ష్యం, మరియు విచారణ ఆలస్యం."
"इस तरह की रणनीति के कारण, देरी को सीधे देश में कम दरों की सजा से संबंधित माना जाता है।","ఇటువంటి వ్యూహాల కారణంగా, ఆలస్యం దేశంలో తక్కువ రేటు నేరారోపణలతో నేరుగా సంబంధం కలిగి ఉంటుందని భావిస్తున్నారు."
"पैसे के साथ, आपराधिक पृष्ठभूमि वाले उम्मीदवार मतदाता धमकी के रूप में अवैध रणनीति का उपयोग करते हैं।","డబ్బుతో పాటు, నేరపూరిత నేపథ్యం ఉన్న అభ్యర్థులు ఓటరు బెదిరింపు వంటి అక్రమ వ్యూహాలను ప్రయోగిస్తారు."
"साथ में, यह चुनावी परिणामों को विकृत करता है और परिणामस्वरूप हमारे लोकतंत्र के बहुत आधार से समझौता करता है।","కలిసి, ఇది ఎన్నికల ఫలితాలను వక్రీకరిస్తుంది మరియు తత్ఫలితంగా మన ప్రజాస్వామ్యం యొక్క ఆధారాన్ని రాజీ చేస్తుంది."
अपने वर्तमान स्वरूप में कानून राजनीति के अपराधीकरण के बढ़ते कैंसर पर अंकुश लगाने में असमर्थ है।,ప్రస్తుత రూపంలో ఉన్న చట్టం రాజకీయాలను క్రిమినలైజేషన్ చేసే పెరుగుతున్న క్యాన్సర్ను అరికట్టడానికి అసమర్థమైనది.
इसके बाद सीआरपीसी की धारा 228 के अनुसार आरोप तय किए जाते हैं।,సిఆర్పిసి సెక్షన్ 228 ప్రకారం ఛార్జీలు రూపొందించబడతాయి.
इस स्तर पर एक व्यक्ति को अयोग्य घोषित करने का मतलब होगा कि किसी व्यक्ति को उसके खिलाफ कार्रवाई शुरू किए बिना दंडित किया जाता है।,"ఈ దశలో ఒక వ్యక్తిని అనర్హులుగా ప్రకటించడం అంటే, ఒక వ్యక్తి అతనిపై చర్యలు తీసుకోకుండా జరిమానా విధించబడతాడు."
"* संज्ञान लेते हुए, न्यायालय को केवल आरोप-पत्र में सामने रखी गई सामग्री पर विचार करना है।","* కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునేటప్పుడు, కోర్టు చార్జిషీట్లో ఉంచిన విషయాలను మాత్రమే పరిగణించాలి."
"संज्ञान लेने के चरण में, अभियुक्त को कोई भी सबूत पेश करने या कोई प्रस्तुत करने का कोई अधिकार नहीं है।","కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునే దశలో, నిందితుడికి ఎటువంటి ఆధారాలు సమర్పించడానికి లేదా సమర్పణలు చేయడానికి హక్కు లేదు."
अब आरोपों को तैयार करने के चरण में नज़दीकी नज़र रखी जाएगी।,ఛార్జీలను రూపొందించే దశలో ఇప్పుడు నిశితంగా పరిశీలించబడుతుంది.
प्रभारी के पद पर उसे अयोग्य घोषित करना इस प्रकार काफी न्यायिक कठिनाइयों के साथ समय से पहले होगा।,ఛార్జ్ ఫ్రేమింగ్ దశలో అతన్ని అనర్హులుగా చేయడం గణనీయమైన న్యాయశాస్త్ర ఇబ్బందులతో అకాలంగా ఉంటుంది.
"इन तीन चिंताओं - दुरुपयोग, अभियुक्तों के लिए उपाय की कमी और आपराधिक न्यायशास्त्र की पवित्रता - सभी में कुछ योग्यता है।","ఈ మూడు ఆందోళనలు-దుర్వినియోగం, నిందితులకు పరిష్కారం లేకపోవడం మరియు నేర న్యాయ శాస్త్రం యొక్క పవిత్రత-ఇవన్నీ కొంత యోగ్యతను కలిగి ఉంటాయి."
हालांकि उनमें से कोई भी पिछले अनुभाग में तर्कों को विस्थापित करने के लिए पर्याप्त तर्कशील वजन नहीं रखता है।,అయితే వాటిలో ఏదీ మునుపటి విభాగంలో వాదనలను స్థానభ్రంశం చేయడానికి తగిన వాదన బరువును కలిగి లేదు.
"जबकि दुरुपयोग निश्चित रूप से एक संभावना है, कि यह कानून को सीमित करने के लिए एक प्रस्ताव को प्रस्तुत करने में सुधार नहीं करता है।","దుర్వినియోగం ఖచ్చితంగా ఒక అవకాశం అయితే, ఇది పరిమితిలో లోపభూయిష్ట చట్టాన్ని సంస్కరించే ప్రతిపాదనను ఇవ్వదు."
"यह कुछ सुरक्षा उपायों को स्थापित करने की आवश्यकता की ओर इशारा करता है, जिन स्थितियों के तहत ऐसी अयोग्यता संचालित होगी।","ఇది కొన్ని భద్రతా విధానాలను ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరాన్ని సూచిస్తుంది, అటువంటి అనర్హత పనిచేసే పరిస్థితులను చుట్టుముడుతుంది."
इस मामले को नीचे दिया गया है।,ఈ విషయం క్రింద పరిష్కరించబడింది.
"तीसरा, अयोग्यता केवल निर्दिष्ट अवधि तक चलेगी।","మూడవది, అనర్హత నిర్దిష్ట కాలానికి మాత్రమే ఉంటుంది."
एक ही समय में यह प्रोत्साहन की जाँच करेगा कि किसी व्यक्ति को झूठे आरोप दायर करने पड़ सकते हैं।,అదే సమయంలో ఒక వ్యక్తి తప్పుడు ఆరోపణలు చేయవలసి ఉంటుందని ప్రోత్సాహకాన్ని ఇది తనిఖీ చేస్తుంది.
इनमें से प्रत्येक को कानून में निर्मित सुरक्षा उपायों पर अनुभाग में नीचे चर्चा की गई है।,వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి చట్టానికి అంతర్నిర్మిత భద్రతపై విభాగంలో క్రింద చర్చించబడ్డాయి.
"तीन औचित्य इस प्रस्ताव का समर्थन करते हैं: पहला, गंभीर रूप से मान्यता प्राप्त सभी अपराधों को इस प्रावधान द्वारा कवर किया जाता है।","మూడు సమర్థనలు ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతు ఇస్తున్నాయి: మొదట, తీవ్రంగా పరిగణించబడిన అన్ని నేరాలు ఈ నిబంధన పరిధిలోకి వస్తాయి."
इस प्रकार सुधार किए गए प्रावधान यह सुनिश्चित करेंगे कि ऐसे उम्मीदवारों को अयोग्य घोषित किया जाए जिससे एक महत्वपूर्ण प्रणालीगत प्रभाव पैदा हो।,"అందువల్ల సంస్కరించబడిన నిబంధన అటువంటి అభ్యర్థులను అనర్హులుగా నిర్ధారించేలా చేస్తుంది, తద్వారా గణనీయమైన దైహిక ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది."
इस अंतर का आधार स्पष्ट है- राजनीतिक उम्मीदवारों के खिलाफ झूठे मामलों को रोकने के लिए।,రాజకీయ అభ్యర్థులపై తప్పుడు కేసులు రాకుండా నిరోధించడానికి ఈ వ్యత్యాసానికి ఆధారం స్పష్టంగా ఉంది.
जो सवाल उठता है वह इस कट-ऑफ अवधि के संबंध में है।,ఈ కట్-ఆఫ్ వ్యవధికి సంబంధించి తలెత్తే ప్రశ్న.
NCRWC ने सिफारिश की कि अयोग्यता आरोपों के निर्धारण की तारीख से एक वर्ष की समाप्ति पर शुरू होनी चाहिए।,ఛార్జీలు రూపొందించిన తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం గడువు ముగిసిన తరువాత అనర్హత ప్రారంభించాలని ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి సిఫార్సు చేసింది.
हमें लगता है कि एक वर्ष एक उचित समय-सीमा है।,ఒక సంవత్సరం తగిన కాలపరిమితి అని మేము భావిస్తున్నాము.
इस प्रकार यह प्रत्येक प्रतियोगी उम्मीदवार को छुट्टी पाने के लिए न्यूनतम एक वर्ष की अवधि की अनुमति देता है।,తద్వారా పోటీ చేసే ప్రతి అభ్యర్థికి కనీసం ఒక సంవత్సరం వ్యవధిలో డిశ్చార్జ్ కావడానికి ఇది వీలు కల్పిస్తుంది.
इस प्रकार यह आवश्यक है कि Atime अवधि निर्दिष्ट की जाए।,అందువల్ల సమయ వ్యవధిని పేర్కొనడం చాలా అవసరం.
समयावधि के संबंध में विभिन्न सुझाव दिए गए हैं जिनके लिए अयोग्यता प्रभावी रहनी चाहिए।,అనర్హత ప్రభావవంతంగా ఉండవలసిన కాలానికి సంబంధించి వివిధ సూచనలు ఉన్నాయి.
"जेएस वर्मा समिति और एनसीआरडब्ल्यूसी के अनुसार, अयोग्यता, बरी होने तक जारी रहना चाहिए।","నిర్దోషిగా ప్రకటించే వరకు అనర్హత కొనసాగించాలని జెఎస్ వర్మ కమిటీ, ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి తెలిపింది."
हम इस प्रस्ताव में बहुत योग्यता पाते हैं।,ఈ ప్రతిపాదనలో మాకు గొప్ప యోగ్యత ఉంది.
हालांकि यह एक साल की कटौती अवधि के निर्माण के मामले में नहीं होगा।,అయితే ఒక సంవత్సరం కట్ ఆఫ్ పీరియడ్ సృష్టించబడితే ఇది జరగదు.
"इसके अलावा, जब वह पद पर होता है तो ऐसे सांसद / विधायक पर आरोप लगाया जा सकता है।","అదనంగా, అటువంటి ఎంపీ / ఎమ్మెల్యే పదవిలో ఉన్నప్పుడు అతనిపై అభియోగాలు మోపవచ్చు."
यह आवश्यक है कि कानून में इन तीन स्थितियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है।,చట్టంలో ఈ మూడు పరిస్థితులను ఒకే విధంగా చూడటం చాలా అవసరం.
"पहले दो स्थितियों में, स्पष्ट रूप से उल्लिखित कारणों से कानून, उम्मीदवार को चुनाव लड़ने की अनुमति देता है।","మొదటి రెండు పరిస్థితులలో, చట్టం, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అభ్యర్థి ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది."
यह संरक्षण प्रदान करेगा कि कानून उसे भ्रम देता है।,అది చట్టం అతనికి భ్రమ కలిగించే రక్షణను అందిస్తుంది.
यह गंभीर अपराध के आरोपों के अधिकांश अपराधियों को चुनावी मैदान से बाहर रखेगा।,ఇది తీవ్రమైన నేరాలకు పాల్పడిన నేరస్థులను మెజారిటీ ఎన్నికల నుండి తప్పిస్తుంది.
"41 प्रावधानों का संयोजन, यह उम्मीद है, राजनीतिक दलों को दागी उम्मीदवारों को टिकट सौंपने से रोक देगा।","41 నిబంధనల కలయిక, రాజకీయ పార్టీలను కళంకం చేసిన అభ్యర్థులకు టిక్కెట్లు ఇవ్వకుండా అడ్డుకుంటుంది."
हम इस प्रकार मानते हैं कि इस सुधार से भारतीय चुनावों और आपराधिक तत्वों की राजनीति को काफी हद तक साफ करने की क्षमता है।,ఈ సంస్కరణ భారత ఎన్నికలు మరియు క్రిమినల్ అంశాల రాజకీయాలను గణనీయంగా శుభ్రపరిచే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము.
"E. रीट्रीटिव आवेदन जैसा कि धारा VA में चर्चा की गई है, विधायकों के परीक्षण में देरी के अधीन हैं।","E. రెట్రోయాక్టివ్ అప్లికేషన్ సెక్షన్ VA లో చర్చించినట్లుగా, శాసనసభ్యుల విచారణలు చాలా ఆలస్యం అవుతాయి."
"इसलिए, इस संशोधन के द्वारा संपत्ति और शैक्षिक योग्यता के आगे प्रकटीकरण के संबंध में सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश उलट गए।","అందువల్ల, ఆస్తులను మరింత బహిర్గతం చేయడం మరియు విద్యా అర్హతలు గురించి సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాలు ఈ సవరణ ద్వారా తిరగబడ్డాయి."
पीयूसीएल बनाम भारत संघ में धारा 33 बी को चुनौती दी गई थी।,పియుసిఎల్ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాలో సెక్షన్ 33 బి సవాలు చేయబడింది.
यह माना जाता है कि एक रिटर्निंग अधिकारी इस आधार पर नामांकन पत्र को अस्वीकार नहीं कर सकता है कि उम्मीदवार की जानकारी झूठी थी।,అభ్యర్థి సమాచారం తప్పు అని రిటర్నింగ్ అధికారి నామినేషన్ పత్రాలను తిరస్కరించలేరని ఇది పేర్కొంది.
"% ° चुनाव आयोग का पत्र क्रमांक 3 / ER / 2004-JS-II, दिनांक 02.06.2004।",% 02.06.2004 నాటి ఎన్నికల సంఘం లేఖ 3 / ER / 2004-JS-II.
यह मामला नंद राम बागरी बनाम जय किशन के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले में भी था।,Nand ిల్లీ హైకోర్టు తీర్పులో నంద్ రామ్ బాగ్రి వి. జై కిషన్ ఈ విషయం కూడా ప్రశ్నార్థకం.
चुनाव आयोग के इस सुधार सुझाव का वर्तमान कानून में पर्याप्त आधार है।,ఎన్నికల కమిషన్ ఈ సంస్కరణ సూచన ప్రస్తుత చట్టంలో తగినంత ఆధారాన్ని కలిగి ఉంది.
[परामर्श पत्र के अंक संख्या 3.1 (4i)] 1.,[కన్సల్టేషన్ పేపర్ యొక్క ఇష్యూ నెంబర్ 3.1 (4 ఐ)] 1.
कानून को एक प्रभावी निरोध को विकसित करने और न्याय की प्रक्रिया को तोड़फोड़ को रोकने के लिए विकसित करने की आवश्यकता है।,సమర్థవంతమైన నిరోధాన్ని కలిగించడానికి మరియు న్యాయ ప్రక్రియను అణచివేయడాన్ని నిరోధించడానికి చట్టం అభివృద్ధి చెందాల్సిన అవసరం ఉంది.
5. उपर्युक्त तरीके से अयोग्यता के रूप में अच्छी तरह से पीछे हटना चाहिए।,5. పై పద్ధతిలో అనర్హత ముందుగానే వర్తింపజేయాలి.
इस तरह की अयोग्यता को तब लगाया जाना चाहिए जब आरोप लगाया गया हो।,ఛార్జ్ ఎప్పుడు ఏర్పడిందనే దానితో సంబంధం లేకుండా ఇటువంటి అనర్హత జరగాలి.
[परामर्श पत्र का अंक संख्या 3.5] 1.,[కన్సల్టేషన్ పేపర్ యొక్క ఇష్యూ నెంబర్ 3.5] 1.
हाईकोर्ट की भूमिका को पैरेंस पटेरी के रूप में वर्णित किया गया है।,హైకోర్టు పాత్ర పరేన్స్ పేట్రియా అని వర్ణించబడింది.
"जहां तक रक्षोपायों का संबंध है, विधि आयोग ने सर्वोच्च न्यायालय के विचारों का पर्याप्त समर्थन किया है।","భద్రతా విధానాలకు సంబంధించి, లా కమిషన్ సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయాలను గణనీయంగా ఆమోదించింది."
एक उचित घोषणापत्र राहत के लिए इलिग कोर्ट में संपर्क करने के लिए।,తగిన డిక్లరేటరీ ఉపశమనం కోసం ఇలై కోర్టును సంప్రదించడం.
विधेयक को 13.1 ta 13. Heport में% cncicated के रूप में rcenst किया गया है।,హెపోర్ట్ యొక్క పారాస్ 13.1 టా 13.% లో బిల్లు cncicated గా ఉంది.
फिजिशियन की सहायता से आत्महत्या करना धारा 306 आईपीसी (आत्महत्या के लिए अपहरण) के तहत एक अपराध है। ..,వైద్యుడు సహాయక ఆత్మహత్య సెక్షన్ 306 ఐపిసి (ఆత్మహత్యకు ప్రేరేపించడం) కింద నేరం? ..
"निष्क्रिय इच्छामृत्यु, अन्यथा नकारात्मक इच्छामृत्यु के रूप में जाना जाता है, हालांकि, एक अलग पायदान पर खड़ा है।","నిష్క్రియాత్మక అనాయాస, నెగటివ్ అనాయాస అని పిలుస్తారు, అయితే, వేరే దశలో ఉంటుంది."
१.३। निष्क्रिय इच्छामृत्यु को आगे स्वैच्छिक और गैर-स्वैच्छिक के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।,1.3. నిష్క్రియాత్మక అనాయాసాన్ని స్వచ్ఛంద మరియు స్వచ్ఛందంగా వర్గీకరించారు.
स्वैच्छिक इच्छामृत्यु वह जगह है जहां रोगी से सहमति ली जाती है।,స్వచ్ఛంద అనాయాస అంటే రోగి నుండి సమ్మతి తీసుకోబడుతుంది.
सुप्रीम कोर्ट गैर-स्वैच्छिक निष्क्रिय इच्छामृत्यु के एक मामले से संबंधित था क्योंकि मरीज कोमा में था।,రోగి కోమాలో ఉన్నందున స్వచ్ఛందంగా నిష్క్రియాత్మక అనాయాస కేసులో సుప్రీంకోర్టు ఆందోళన చెందింది.
अरुणा के मामले (सुप्रा) ने संजीदा अभिव्यक्ति का उपयोग करना पसंद किया - “निष्क्रिय इच्छामृत्यु।,అరుణ కేసు (సుప్రా) సంకలన వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించటానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది - “నిష్క్రియాత్మక అనాయాస.
इसका उद्घाटन तत्कालीन केंद्रीय कानून मंत्री द्वारा किया गया था।,దీనిని అప్పటి కేంద్ర న్యాయ మంత్రి ప్రారంభించారు.
विधि आयोग ने रिपोर्ट तैयार करने से पहले इस विषय पर एक विशाल साहित्य का अध्ययन किया।,లా కమిషన్ నివేదిక తయారుచేసే ముందు ఈ అంశంపై విస్తారమైన సాహిత్యాన్ని అధ్యయనం చేసింది.
फिर वह जीवन सहायक प्रणालियों को बंद करने सहित चिकित्सा उपचार को वापस लेने या वापस लेने से पहले 15 दिनों तक प्रतीक्षा करेगा।,అప్పుడు అతను జీవిత సహాయక వ్యవస్థలను నిలిపివేయడంతో సహా వైద్య చికిత్సను నిలిపివేయడానికి లేదా ఉపసంహరించుకునే ముందు 15 రోజులు వేచి ఉండాలి.
"सुरक्षा उपायों के क्षेत्र में, सर्वोच्च न्यायालय ने विधि आयोग द्वारा अपनाए गए दृष्टिकोण से अलग दृष्टिकोण अपनाया।","భద్రతా రంగంలో, సుప్రీంకోర్టు లా కమిషన్ అనుసరించిన విధానానికి భిన్నమైన విధానాన్ని అనుసరించింది."
विधि आयोग द्वारा 196 की रिपोर्ट में प्रस्तावित कई अन्य प्रावधानों को उपयोगी रूप से अपनाया गया है।,లా కమిషన్ తన 196 నివేదికలో ప్రతిపాదించిన అనేక ఇతర నిబంధనలు ఉపయోగకరంగా స్వీకరించబడ్డాయి.
वर्तमान आयोग द्वारा एक संशोधित मसौदा विधेयक तैयार किया गया है जो इस रिपोर्ट में संलग्न है।,ఈ నివేదికతో కూడిన ప్రస్తుత కమిషన్ సవరించిన ముసాయిదా బిల్లును తయారు చేసింది.
हम उचित जंक्शन पर प्रस्तावित हमारे विचारों और परिवर्तनों को विस्तार से बताएंगे।,తగిన సమయంలో ప్రతిపాదించిన మా అభిప్రాయాలు మరియు మార్పులను మేము వివరించాము.
एक उचित घोषणापत्र राहत के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाना।,తగిన డిక్లరేటరీ ఉపశమనం కోసం హైకోర్టును సంప్రదించడం.
रोगी को टर्मिनल बीमारी से पीड़ित व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है।,రోగి టెర్మినల్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తిగా నిర్వచించబడింది.
“टर्मिनल बीमारी को धारा 2 (एम) के तहत भी परिभाषित किया गया है।,&quot;టెర్మినల్ అనారోగ్యం కూడా సెక్షన్ 2 (ఎమ్) కింద నిర్వచించబడింది.
सक्षम रोगी की परिभाषा को अक्षम रोगी की परिभाषा से समझना होगा।,సమర్థ రోగి యొక్క నిర్వచనం అసమర్థ రోగి యొక్క నిర్వచనం ద్వారా అర్థం చేసుకోవాలి.
प्रस्तावित बिल में &quot;सर्वोत्तम हित और&quot; सूचित निर्णय को भी परिभाषित किया गया है।,&quot;ఉత్తమ ఆసక్తులు మరియు&quot; సమాచార నిర్ణయం &quot;అనే వ్యక్తీకరణలు ప్రతిపాదిత బిల్లులో నిర్వచించబడ్డాయి.
"इन परिस्थितियों में, न्यायाधीश घोषणा देने में सही था।","ఈ పరిస్థితులలో, డిక్లరేషన్ మంజూరు చేయడంలో న్యాయమూర్తి సరైనది."
"प्रत्येक वयस्क को यह माना जाता है कि वह क्षमता है, लेकिन यह एक अनुमान है जिसे पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है।","ప్రతి వయోజనుడికి ఆ సామర్థ్యం ఉందని అనుకుంటారు, కాని ఇది ఖండించదగినది."
यह संबंधित वयस्क की बुद्धि या शिक्षा की डिग्री का सवाल नहीं है।,ఇది ఇంటెలిజెన్స్ డిగ్రీ లేదా సంబంధిత పెద్దల విద్య యొక్క ప్రశ్న కాదు.
यह एक स्थायी या कम से कम दीर्घकालिक राज्य है।,ఇది శాశ్వత లేదా కనీసం దీర్ఘకాలిక స్థితి.
विशेषज्ञों के निकाय के गठन की प्रक्रिया विस्तार से निर्धारित की गई है।,నిపుణుల సంఘం యొక్క రాజ్యాంగం యొక్క విధానాన్ని వివరంగా రూపొందించారు.
ओपी की सुनवाई और निपटान से संबंधित कुछ प्रक्रियात्मक पहलुओं को निर्धारित किया गया है।,OP యొక్క వినికిడి మరియు పారవేయడానికి సంబంధించిన కొన్ని విధానపరమైన అంశాలు నిర్దేశించబడ్డాయి.
"हालांकि, वह रोगी के लिए उपशामक देखभाल जारी रख सकता है।","అయినప్పటికీ, అతను రోగికి ఉపశమన సంరక్షణను కొనసాగించవచ్చు."
"तदनुसार, विधेयक में धारा 4 पेश की गई थी।",దీని ప్రకారం సెక్షన్ 4 ను బిల్లులో ప్రవేశపెట్టారు.
उच्च न्यायालय को अपनी बारी में तीन चिकित्सा विशेषज्ञों की राय लेनी होगी।,హైకోర్టు ముగ్గురు వైద్య నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని పొందవలసి ఉంటుంది.
"हालांकि, अदालत ने बताया कि वह मृत नहीं थी।","అయితే, ఆమె చనిపోలేదని కోర్టు సూచించింది."
ब्रेन डेथ पीवीएस से अलग है।,మెదడు మరణం పివిఎస్కు భిన్నంగా ఉంటుంది.
"लॉर्ड कीथ ने एयरडेल मामले में जो कहा, उसके बाद उच्च न्यायालय को यह जिम्मेदारी सौंपी गई है।",ఎయిర్డేల్ కేసులో లార్డ్ కీత్ చెప్పినదానిని అనుసరించి హైకోర్టుకు ఈ బాధ్యతను అప్పగించారు.
सरोगेट के लिए भी यही मानक है।,సర్రోగేట్ కు కూడా అదే ప్రమాణం.
"यह देखा गया कि ब्रेनन जे द्वारा एक शक्तिशाली असंतोषजनक राय थी, जिसके साथ दो न्यायाधीशों ने सहमति व्यक्त की।","బ్రెన్నాన్ జె. యొక్క శక్తివంతమైన అసమ్మతి అభిప్రాయం ఉందని గమనించారు, వీరితో ఇద్దరు న్యాయమూర్తులు అంగీకరించారు."
उस मामले में ऐसा कोई सबूत नहीं था।,ఆ కేసులో అలాంటి ఆధారాలు లేవు.
"यह उस पृष्ठभूमि में था, क्रूज़ैन के मामले में, अदालत की अनुमति से इनकार कर दिया गया था।","ఆ నేపథ్యంలోనే, క్రుజాన్ కేసులో, కోర్టు అనుమతి నిరాకరించబడింది."
यह रोगी को उपस्थित होने वाले डॉक्टरों द्वारा भी लिया जा सकता है।,రోగికి హాజరయ్యే వైద్యులు కూడా దీనిని తీసుకోవచ్చు.
"हालांकि, निर्णय को रोगी के सर्वोत्तम हित में लिया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, రోగి యొక్క మంచి ప్రయోజనం కోసం నిర్ణయం తీసుకోవాలి."
"इसलिए, केईएम अस्पताल के कर्मचारियों को यह निर्णय लेना है।","అందువల్ల, కెఇఎం హాస్పిటల్ సిబ్బంది ఆ నిర్ణయం తీసుకోవాలి."
केईएम अस्पताल के कर्मचारियों ने स्पष्ट रूप से इच्छा व्यक्त की है कि अरुणा शानबाग को रहने दिया जाए।,అరుణ షాన్బాగ్ను జీవించడానికి అనుమతించాలని కెఇఎం హాస్పిటల్ సిబ్బంది తమ కోరికను స్పష్టంగా వ్యక్తం చేశారు.
उनकी सुनवाई के बाद हाईकोर्ट की खंडपीठ को अपना फैसला देना चाहिए।,వాటిని విన్న తరువాత హైకోర్టు ధర్మాసనం తన తీర్పు ఇవ్వాలి.
"ये प्राथमिक प्रश्न हैं, जो चर्चा के लिए आते हैं और इन मुद्दों को एयरले और अरुणा में संबोधित किया गया था।",చర్చకు వచ్చే ప్రాథమిక ప్రశ్నలు ఇవి మరియు ఈ సమస్యలను ఎయిర్డేల్ మరియు అరుణాలో పరిష్కరించబడ్డాయి.
"स्वायत्त होने के लिए, रोगी को निर्णय और विकल्प बनाने के लिए सक्षम होना चाहिए।","స్వయంప్రతిపత్తి పొందాలంటే, రోగి నిర్ణయం మరియు ఎంపికలు చేయడానికి సమర్థంగా ఉండాలి."
17 2. लाभप्रदता रोगी के सर्वोत्तम हित में क्या (या न्याय करने वाली) है।,17 2. ప్రయోజనం రోగి యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనానికి (లేదా నిర్ణయించబడినది) పని చేస్తుంది.
यह निर्णय केवल रोगी के सर्वोत्तम हित में किया जा सकता है।,ఆ నిర్ణయం రోగి యొక్క మంచి ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే తీసుకోబడుతుంది.
"सवाल कभी-कभी हड़ताली या भावनात्मक शब्दों में रखा जाता है, जो भ्रामक हो सकता है।","ప్రశ్న కొన్నిసార్లు అద్భుతమైన లేదా భావోద్వేగ పరంగా ఉంచబడుతుంది, ఇది తప్పుదారి పట్టించేది."
"सामान्य मानवता के लिए अन्यथा आवश्यक है, क्योंकि इस देश और विदेशों में चिकित्सा नैतिकता और अच्छी चिकित्सा पद्धति को स्वीकार किया जाता है।",ఈ దేశంలో మరియు విదేశాలలో వైద్య నీతి మరియు మంచి వైద్య సాధన వంటివి సాధారణ మానవాళికి అవసరం.
"इसलिए, वह रोगी के जीवन को बनाए रखने के लिए किसी भी कर्तव्य के उल्लंघन में नहीं हो सकता।","అందువల్ల, రోగి జీవితాన్ని కాపాడుకోవటానికి అతను ఎటువంటి విధిని ఉల్లంఘించలేడు."
"इसलिए, वह चूक से हत्या का दोषी नहीं है।","అందువల్ల, అతను మినహాయింపు ద్వారా హత్యకు పాల్పడడు."
7.5 इन अंशों को अरुणा के मामले में सर्वोच्च न्यायालय के विद्वान न्यायाधीशों द्वारा अनुमोदित किया गया है।,7.5 అరుణ కేసులో సుప్రీంకోర్టు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఈ భాగాలను ఆమోదించారు.
डॉक्टरों ने वह सब किया है जो वे कर सकते हैं।,వైద్యులు తమకు చేయగలిగినదంతా చేశారు.
कुछ भी हासिल होने से कुछ नहीं होगा और बहुत कुछ खो जाएगा।,జరగడం ద్వారా ఏమీ పొందలేరు మరియు చాలా కోల్పోతారు.
परिवार के क्लेश लगातार बदतर होते जाएंगे।,కుటుంబం యొక్క బాధ క్రమంగా తీవ్రమవుతుంది.
रोगी का आत्मनिर्णय का अधिकार निरपेक्ष है।,రోగి యొక్క స్వీయ-నిర్ణయ హక్కు సంపూర్ణమైనది.
लेकिन किसी मरीज की जान बचाने के लिए डॉक्टर का कर्तव्य पूर्ण नहीं है।,కానీ రోగి యొక్క ప్రాణాలను కాపాడటానికి వైద్యుడి కర్తవ్యం సంపూర్ణమైనది కాదు.
"वह कृत्रिम साधनों से जीवन को लम्बा खींच सकता है, यदि यह रोगी के हित में हो।",రోగి యొక్క మంచి ప్రయోజనాల కోసం అతను కృత్రిమ మార్గాల ద్వారా జీవితాన్ని పొడిగించకుండా ఉండగలడు.
इस तरह की चूक कोई अपराध नहीं है।,అలాంటి మినహాయింపు నేరం కాదు.
"सबसे पहले, ज्ञान कौर बनाम पंजाब राज्य 14 में अवलोकन जो एक संविधान पीठ का फैसला है।","మొదట, జియాన్ కౌర్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ పంజాబ్ 14 లోని పరిశీలనలు ఇది రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయం."
"धारा 306 के संदर्भ में, सर्वोच्च न्यायालय ने जीवन समर्थन वापस लेने के विषय को छुआ।","సెక్షన్ 306 సందర్భంలో, జీవిత మద్దతు ఉపసంహరించుకునే అంశంపై సుప్రీంకోర్టు తాకింది."
उस फैसले में एयरडेल के मामले का भी हवाला दिया गया था।,ఆ తీర్పులో ఎయిర్డేల్ కేసు కూడా ఉదహరించబడింది.
सर्वोच्च न्यायालय ने यह प्रस्ताव दोहराया कि इच्छामृत्यु को केवल एक उपयुक्त कानून बनाकर वैध किया जा सकता है।,తగిన చట్టాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా మాత్రమే అనాయాసను చట్టబద్ధం చేయవచ్చనే ప్రతిపాదనను సుప్రీంకోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
ऐसे मामलों में भी चिकित्सक को अनुमति देने के लिए बहस - जीवन की सहायता से समाप्ति अनिर्णायक है।,వైద్యుల సహాయంతో జీవితాన్ని రద్దు చేయడానికి ఇటువంటి సందర్భాల్లో కూడా చర్చ అసంపూర్తిగా ఉంటుంది.
इस तरह से विधि आयोग ने जियान कौर के मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश का समर्थन किया।,జియాన్ కౌర్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు డిక్టమ్ నుండి లా కమిషన్ మద్దతునిచ్చింది.
"धारा 79, यह कहा गया था, सक्षम और अक्षम रोगियों दोनों के मामले में डॉक्टर की कार्रवाई पर लागू होती है।","సెక్షన్ 79, సమర్థ మరియు అసమర్థ రోగుల విషయంలో డాక్టర్ చర్యకు వర్తిస్తుంది."
आईपीसी की धारा 304-ए,ఐపిసి సెక్షన్ 304-ఎ
"इसमें जो चूक शामिल थी, उसे इंगित किया गया था, अपराध की राशि नहीं थी।","అందులో పాల్గొన్న మినహాయింపు, అది ఎత్తి చూపబడింది, ఇది నేరం కాదు."
"दार्शनिक, नैतिक, नैतिक और कानूनी दृष्टिकोणों पर विचार और समर्थक आराम करते हैं।","తాత్విక, నైతిక, నైతిక మరియు చట్టపరమైన దృక్పథాలపై అనుకూల మరియు విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి."
"विभिन्न विचार उभरे हैं, उनमें से कुछ अतिवादी हैं।","విభిన్న అభిప్రాయాలు వెలువడ్డాయి, వాటిలో కొన్ని విపరీతమైనవి."
हमारा विचार है कि इस तरह के जटिल मामले में तर्कसंगत और मानवीय दृष्टिकोण की प्रधानता होनी चाहिए।,అటువంటి సంక్లిష్ట విషయంలో హేతుబద్ధమైన మరియు మానవతా దృక్పథానికి ప్రాముఖ్యత ఉండాలని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
जयदेवन सक्रिय इच्छामृत्यु के एक युग की शुरुआत के लिए प्रार्थना करता है।,చురుకైన అనాయాస యుగంలో ప్రవేశించాలని జయదేవన్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
"एक ही समय में, कई लोगों का मानना है कि सक्रिय इच्छामृत्यु आधुनिक दुनिया में प्रासंगिकता प्राप्त कर रहा है।","అదే సమయంలో, చురుకైన అనాయాస ఆధునిక ప్రపంచంలో ance చిత్యాన్ని పొందుతోందని చాలామంది గ్రహించారు."
नैतिक और दार्शनिक पहलुओं पर भी विस्तार से विचार किया गया।,నైతిక మరియు తాత్విక అంశాలను కూడా వివరంగా పరిగణించారు.
तब किसी भी दंड विधान में इसे अपराध मानने की धारा नहीं होगी।,దానిని నేరంగా పరిగణించడానికి ఏ శిక్షా చట్టంలోనూ సెక్షన్ ఉండదు.
"हालाँकि, हमें निष्क्रिय इच्छामृत्यु के मामले में इस प्रकार जाने की आवश्यकता नहीं है।","అయితే, నిష్క్రియాత్మక అనాయాస విషయంలో మనం ఇంత దూరం వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు."
यह कोई अपराध नहीं है और कोई संवैधानिक वर्जना नहीं है।,ఇది నేరం కాదు మరియు రాజ్యాంగ నిషేధం లేదు.
तर्कसंगत और मानवीय विचार पूरी तरह से निष्क्रिय इच्छामृत्यु के समर्थन को सही ठहराते हैं।,నిష్క్రియాత్మక అనాయాస ఆమోదం గురించి హేతుబద్ధమైన మరియు మానవత్వ పరిశీలనలు పూర్తిగా సమర్థిస్తాయి.
"जैसा कि हमने पहले कहा, इस विधि आयोग के पास ऐसा करने के लिए कोई बाध्यकारी कारण नहीं हैं।","మేము ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, ఈ లా కమిషన్ అలా చేయటానికి బలవంతపు కారణాలు లేవు."
रोगी का जीवन विलुप्त होने के कगार पर है।,రోగి జీవితం విలుప్త అంచున ఉంది.
वसूली की कोई मामूली उम्मीद नहीं है।,కోలుకోవడంలో స్వల్పంగా ఆశ లేదు.
वह / वह अपने इलाज के लिए खर्च नहीं करना चाहेगी जो व्यावहारिक रूप से बेकार है।,ఆమె / అతడు ఆచరణాత్మకంగా పనికిరాని అతని చికిత్స కోసం ఖర్చు చేయడానికి ఇష్టపడడు.
वह शारीरिक पीड़ा के बजाय अपनी शारीरिक अखंडता की परवाह करती है।,ఆమె / అతడు శారీరక బాధ కాకుండా అతని శారీరక సమగ్రతను చూసుకుంటాడు.
"वह निजता के अधिकार की रक्षा करना चाहता है, जिसका अर्थ है हस्तक्षेप और शारीरिक आक्रमण से सुरक्षा।","అతను గోప్యత హక్కును కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటాడు, ఇది జోక్యం మరియు శారీరక దండయాత్ర నుండి రక్షణను సూచిస్తుంది."
कोई भी कानून उन्हें इस तरह के कोर्स को करने से रोक नहीं सकता है।,అలాంటి కోర్సును ఎంచుకోకుండా ఏ చట్టమూ అతన్ని నిరోధించదు.
डॉक्टर या रिश्तेदार उसे कृत्रिम साधनों या उपचार द्वारा आक्रामक चिकित्सा उपचार के लिए मजबूर नहीं कर सकते।,డాక్టర్ లేదా బంధువులు కృత్రిమ మార్గాల ద్వారా లేదా చికిత్స ద్వారా దురాక్రమణ వైద్య చికిత్స చేయమని అతన్ని బలవంతం చేయలేరు.
"फिर से, गर्भपात कानून, या गर्भावस्था कानून की चिकित्सा समाप्ति, सर्वोत्तम ब्याज अवधारणा के समान उदाहरण हैं।","మళ్ళీ, గర్భస్రావం చట్టాలు లేదా గర్భధారణ చట్టాల మెడికల్ టెర్మినేషన్, ఉత్తమ ఆసక్తి భావన యొక్క ఇలాంటి సందర్భాలు."
"M जीवन ’शब्द से,“ कुछ अधिक मात्र प्राणी अस्तित्व से है।","లైఫ్ అనే పదం ద్వారా, “కేవలం జంతువుల ఉనికి కంటే ఎక్కువ ఏదో అర్థం."
"न्यायालय ने माना कि मृत्यु का अधिकार, यदि कोई है, तो जीवन के अधिकार के साथ स्वाभाविक रूप से असंगत है।","మరణించే హక్కు ఏదైనా ఉంటే, జీవించే హక్కుతో అంతర్గతంగా విరుద్ధంగా ఉందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"दूसरे शब्दों में, गरिमा के साथ मरने का अधिकार जीवन के अधिकार के भीतर है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, గౌరవంగా చనిపోయే హక్కు జీవించే హక్కులోనే ఉంటుంది."
इन अधिकारों को अब जीवन और स्वतंत्रता के निर्विवाद तत्व माना जाता है।,ఈ అర్హతలు ఇప్పుడు జీవితం మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క తిరుగులేని అంశాలుగా పరిగణించబడుతున్నాయి.
उपशामक देखभाल वर्तमान में एक उपेक्षित क्षेत्र है।,పాలియేటివ్ కేర్ ప్రస్తుతం నిర్లక్ష్యం చేయబడిన ప్రాంతంగా ఉంది.
अनुभव हमें बताएगा कि क्या अब परिकल्पित प्रक्रिया ठीक काम कर रही है और किसी भी बदलाव की आवश्यकता है।,ఇప్పుడు is హించిన విధానం సరిగ్గా పనిచేస్తుంటే మరియు ఏదైనా మార్పు అవసరమైతే అనుభవం మాకు తెలియజేస్తుంది.
"इस स्तर पर सभी आयोग जो कहना चाहेंगे, वह कोशिश करने लायक है।",ఈ దశలో అన్ని కమిషన్ ఏమి చెప్పాలనుకుంటుందో అది ప్రయత్నించడం విలువ.
विधि आयोग द्वारा 196 की रिपोर्ट में बेहतर और अधिक समीचीन पाठ्यक्रम का सुझाव दिया जाएगा।,లా కమిషన్ తన 196 నివేదికలో సూచించిన విధంగా మంచి మరియు మరింత అనుకూలమైన కోర్సు ఉంటుంది.
केंद्र या राज्य के उच्चतम चिकित्सा निकाय द्वारा पैनल तैयार किया जाएगा।,ప్యానెల్ కేంద్రం లేదా రాష్ట్రం యొక్క అత్యున్నత వైద్య సంస్థ చేత తయారు చేయబడుతుంది.
"संयोग से, यह निजी निकायों या व्यक्तियों के खिलाफ रिट याचिका की स्थिरता पर प्रशंसनीय दलीलें देगा।","యాదృచ్ఛికంగా, ఇది ప్రైవేట్ సంస్థలు లేదా వ్యక్తులపై రిట్ పిటిషన్ యొక్క నిర్వహణపై ఆమోదయోగ్యమైన వాదనలను తొలగిస్తుంది."
"बेशक यह मूल याचिका है या कला। 226 याचिका, दृष्टिकोण समान होगा।","వాస్తవానికి ఇది ఒరిజినల్ పిటిషన్ లేదా ఆర్ట్ అయినా. 226 పిటిషన్, విధానం ఒకే విధంగా ఉంటుంది."
उक्त पत्र को माननीय मुख्य न्यायाधीश के समक्ष रखा जाएगा और उस पर कार्रवाई की जाएगी।,ఈ లేఖను గౌరవ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచాలి మరియు దానిపై చర్య తీసుకోవాలి.
यह कानूनी और संवैधानिक दृष्टिकोण से आपत्तिजनक नहीं है।,ఇది చట్టపరమైన మరియు రాజ్యాంగ దృక్పథం నుండి అభ్యంతరకరం కాదు.
"इस संबंध में, 196 की रिपोर्ट में विधि आयोग की सिफारिशें कुछ अलग हैं।","ఈ విషయంలో, 196 నివేదికలో లా కమిషన్ సిఫార్సులు కొంత భిన్నంగా ఉంటాయి."
विधि आयोग ने उच्च न्यायालय को स्थानांतरित करने के लिए एक सक्षम प्रावधान प्रस्तावित किया।,హైకోర్టును తరలించడానికి వీలు కల్పించే నిబంధనను లా కమిషన్ ప్రతిపాదించింది.
पेशेंट ’का मतलब एक मरीज है जो टर्मिनल बीमारी से पीड़ित है।,పేషెంట్ అంటే టెర్మినల్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగి.
(२) भारतीय चिकित्सा परिषद समय-समय पर दिशानिर्देशों की समीक्षा और संशोधन कर सकती है।,(2) మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ఎప్పటికప్పుడు మార్గదర్శకాలను సమీక్షించి సవరించవచ్చు.
(२) यह जम्मू के राज्य कासलुनिर को छोड़कर पूरे भारत में फैला हुआ है।,(2) ఇది జమ్మూ అన్ కస్లునిర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించింది.
एक मरीज है जो अयोग्य रोगी है।,మోల్ అసమర్థ రోగి అయిన రోగి అని అర్థం.
"(३) मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया, टीआईएन से टैम तक के गिंदेलिमों की समीक्षा और संशोधन कर सकता है।",(3) మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా టైన్ నుండి మచ్చిక చేసుకోవటానికి జిండ్లైమ్లను సమీక్షించి సవరించవచ్చు.
"रिपोर्ट में प्रस्तावित प्रावधान 6.2, 6.3 और 6.4 पर पाए गए हैं।","ప్రతిపాదించిన విధంగా సవరించిన నిబంధనలు నివేదికలోని పారా 6.2, 6.3 మరియు 6.4 వద్ద ఉన్నాయి."
"शीघ्र न्याय एक दुर्घटना बन गया है, हालांकि हमारे देश में प्रति न्यायाधीश की निपटान दर काफी अधिक है।","మన దేశంలో న్యాయమూర్తికి పారవేయడం రేటు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, వేగవంతమైన న్యాయం ప్రమాదవశాత్తు మారింది."
"1.3 हमारे देश में, मध्यस्थता और मध्यस्थता लंबे समय से प्रचलन में है।","1.3 మన దేశంలో, మధ్యవర్తిత్వం మరియు మధ్యవర్తిత్వం చాలా కాలం నుండి వాడుకలో ఉన్నాయి."
"मध्यस्थता मूल रूप से विभिन्न अधिनियमों में निहित प्रावधानों द्वारा शासित थी, जिसमें नागरिक प्रक्रिया संहिता में शामिल थे।",సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్తో సహా వివిధ చట్టాలలో ఉన్న నిబంధనల ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం మొదట నిర్వహించబడుతుంది.
अनादिकाल से छोटे-मोटे विवादों को सुलझाने के लिए ग्राम स्तर पर अनौपचारिक प्रकृति की मध्यस्थता को अपनाया जा रहा था।,చిన్న వివాదాలను ప్రాచీన కాలం నుండి పరిష్కరించడానికి గ్రామ స్థాయిలో అనధికారిక స్వభావం యొక్క మధ్యవర్తిత్వం అనుసరించబడింది.
सुलह के विपरीत मध्यस्थता एक सहायक प्रक्रिया है।,సయోధ్యకు భిన్నంగా మధ్యవర్తిత్వం ఒక తీర్పు ప్రక్రియ.
पक्षों की सहमति होने पर ही मध्यस्थता या सुलह का संदर्भ संभव है।,పార్టీల సమ్మతి ఉంటేనే మధ్యవర్తిత్వం లేదా సయోధ్య సూచన.
"सहमति के अभाव में, न्यायालय अपने स्वयं के पक्षों को मध्यस्थता या सुलह के लिए संदर्भित नहीं कर सकता है।","సమ్మతి లేనప్పుడు, కోర్టు స్వయంగా పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వం లేదా రాజీకి సూచించదు."
"इस तरह की कार्रवाई वास्तव में आवश्यक है या नहीं, हम थोड़ी देर बाद चर्चा करेंगे।","అటువంటి చర్య నిజంగా అవసరమా కాదా, మేము కొంచెం తరువాత చర్చిస్తాము."
"हालांकि एक भेद सुविधाजनक होगा, जो तर्क देते हैं कि उपयोग एक व्यापक पर्यायवाची को इंगित करता है सबसे सटीक है ।","వ్యత్యాసం సౌకర్యవంతంగా ఉన్నప్పటికీ, వాడుక విస్తృత పర్యాయపదాన్ని సూచిస్తుందని వాదించేవారు చాలా ఖచ్చితమైనవారు ."
"इसलिए, उपर्युक्त मार्ग में उल्लेखित भेद भारत में अच्छा नहीं है।","అందువల్ల, పై భాగంలో పేర్కొన్న వ్యత్యాసం భారతదేశంలో మంచిది కాదు."
मध्यस्थता अब एक विज्ञान के रूप में उभरा है।,మధ్యవర్తిత్వం ఇప్పుడు ఒక శాస్త్రంగా ఉద్భవించింది.
क्लॉज 7 के प्रावधान भारतीय विधि आयोग और मलीमठ समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित हैं।,7 వ నిబంధనలోని నిబంధనలు లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మలిమత్ కమిటీ చేసిన సిఫారసుల ఆధారంగా ఉంటాయి.
नियम 5 बी से अदालत को उम्मीद है कि इससे पहले कि मुकदमा विवाद को हल करने के प्रयास के लिए लंबित है।,"రూల్ 5 బి కోర్టును ఆశిస్తుంది, దీనికి ముందు దావా పెండింగ్లో ఉంది."
हिमाचल प्रदेश में स्थापित किए गए सुलह न्यायालयों की विशेषताओं को तब आयोग द्वारा विज्ञापित किया गया था।,హిమాచల్ ప్రదేశ్లో ఏర్పాటు చేసిన సయోధ్య కోర్టుల యొక్క లక్షణాలను అప్పుడు కమిషన్ ప్రకటించింది.
"इस प्रकार, अदालत द्वारा तैयार किए गए निपटान की शर्तें किसी भी बाद की एडीआर प्रक्रिया में पूरी तरह से बेकार हो जाएंगी।","అందువల్ల, కోర్టు రూపొందించిన సెటిల్మెంట్ నిబంధనలు ఏవైనా తదుపరి ADR ప్రక్రియలో పూర్తిగా పనికిరానివి."
"4.3 “धारा 89 की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए”, अफ्कोन्स मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा संबोधित अगला प्रश्न था।",4.3 “సెక్షన్ 89 ను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి  అనేది అఫ్కాన్స్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు ప్రసంగించిన తదుపరి ప్రశ్న.
"अन्यथा, जैसा कि * * (2005) 6 एससीसी 344 15 शीर्ष न्यायालय द्वारा स्पष्ट रूप से कहा गया है, विसंगति बनी रहेगी।","లేకపోతే, * (2005) 6 SCC 344 15 సుప్రీం కోర్ట్ సూచించినట్లుగా, క్రమరాహిత్యం కొనసాగుతుంది."
अधिकांश न्यायिक अधिकारियों और यहां तक कि अधिवक्ताओं ने भी कोई विशेष कठिनाई नहीं जताई।,చాలా మంది జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్లు మరియు న్యాయవాదులు కూడా ప్రత్యేక ఇబ్బందులు వ్యక్తం చేయలేదు.
यह उच्च समय है कि यह खंड उच्चतम न्यायालय द्वारा सुझाई गई लाइनों पर पुनर्विचार करता है।,సుప్రీంకోర్టు సూచించిన మార్గాలపై ఈ విభాగం పున ast ప్రారంభించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
"दूसरे शब्दों में, जज द्वारा बनाए गए कानून का उसी तर्ज पर विधायी कार्रवाई की जानी है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, న్యాయమూర్తి చేసిన చట్టాన్ని అదే తరహాలో శాసనసభ చర్య అనుసరించాలి."
"हालाँकि, खंड (c) मध्यस्थता से निपटना अभी भी अनुचित होगा।",అయితే మధ్యవర్తిత్వంతో వ్యవహరించే నిబంధన (సి) ఇప్పటికీ సరికాదు.
एक मध्यस्थ केवल पक्षों के बीच विवाद समाधान की सुविधा प्रदान कर सकता है और निपटान की शर्तों को पूरा कर सकता है।,పార్టీల మధ్య వివాద పరిష్కారానికి మధ్యవర్తి మాత్రమే సదుపాయం కల్పించగలడు మరియు వచ్చిన పరిష్కార నిబంధనలను రూపొందించగలడు.
"तदनुसार, हम मध्यस्थता से संबंधित प्रावधान को फिर से बनाने का प्रस्ताव करते हैं।","దీని ప్రకారం, మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన నిబంధనను తిరిగి పొందాలని మేము ప్రతిపాదించాము."
"इन जटिलताओं से बचने के लिए, विधानमंडल को आवश्यक रूप से सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इंगित कार्रवाई का कोर्स करने की आवश्यकता नहीं है।","ఈ సమస్యలను నివారించడానికి, శాసనసభ సుప్రీంకోర్టు సూచించిన చర్యను తప్పనిసరిగా తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
कोई औपचारिक आदेश या डिक्री पारित नहीं किया जा रहा है।,అధికారిక ఉత్తర్వు లేదా డిక్రీ ఆమోదించబడలేదు.
इस तरह की प्रक्रिया को वैध बनाने में कोई आपत्ति नहीं हो सकती है।,అటువంటి విధానాన్ని చట్టబద్ధం చేయడంలో అభ్యంతరం ఉండకపోవచ్చు.
हम स्पष्ट कर सकते हैं कि “गैर-वैधानिक होने के कारण मध्यस्थता एक अलग मुकाम पर है।,“మధ్యవర్తిత్వం చట్టబద్ధం కానిది వేరే దశలో ఉంది  అని మేము స్పష్టం చేయవచ్చు.
इसे प्रभावी बनाने के लिए न्यायालय की imprimatur की आवश्यकता है।,దీనిని సమర్థవంతంగా చేయడానికి కోర్టు యొక్క అప్రమత్తత అవసరం.
कोई संघर्ष नहीं है।,వివాదం లేదు.
"केवल कुछ विशिष्ट मान्यता प्राप्त अपवर्जित श्रेणियों के मामलों में, जो ADR प्रक्रिया को संदर्भित नहीं करना चुन सकते हैं।",గుర్తించబడిన కొన్ని మినహాయించిన కేసులలో మాత్రమే ADR ప్రాసెస్ను సూచించకూడదని ఎంచుకోవచ్చు.
अन्य सभी मामलों में ADR प्रक्रिया का संदर्भ होना आवश्यक है ।,అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో ADR ప్రక్రియకు సూచన తప్పనిసరి .
"5.6 फिर, सुप्रीम कोर्ट एडीआर प्रक्रिया के लिए उपयुक्त या उपयुक्त नहीं माने जाने वाले मामलों को श्रेणीबद्ध करता चला गया।","5.6 అప్పుడు, సుప్రీంకోర్టు కేసులను వర్గీకరించడానికి వెళ్ళింది, ఇది ADR ప్రక్రియకు తగినది లేదా సరిపోదు."
दोनों पक्षों के बीच समझौता समझौते की एक प्रति संबंधित अदालत को भेजी जाएगी।,పార్టీల మధ్య కుదిరిన ఒప్పంద ఒప్పందం యొక్క నకలు సంబంధిత కోర్టుకు పంపబడుతుంది.
6.3 सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश X के मौजूदा नियम 1 बी को हटा दिया जाना चाहिए।,6.3 సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ X యొక్క ప్రస్తుత నియమం 1 బి తొలగించబడాలి.
"मौजूदा नियम 1-ए और ऑर्डर-एक्स के 1-सी के स्थान पर, निम्नलिखित नियमों को प्रतिस्थापित किया जाएगा: “1 ए।","ఆర్డర్ X యొక్క 1-A మరియు 1-C నిబంధనల స్థానంలో, ఈ క్రింది నియమాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి: “1A."
इसका अर्थ यह होगा कि वस्तुतः अधिकांश वादों में अदा की गई कोर्ट-फीस वापस करनी होगी।,దీని అర్థం చాలా సూట్లలో చెల్లించిన కోర్టు-రుసుము తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
जाहिर है ऐसी स्थिति का इरादा नहीं रहा होगा।,సహజంగానే అలాంటి పరిస్థితి ఉద్దేశించినది కాదు.
इस पहलू को श्री न्यायमूर्ति आरवी रवेन्द्रन ने एनजेए भोपाल * में अपने व्याख्यान में रेखांकित किया।,ఈ అంశాన్ని శ్రీ జస్టిస్ ఆర్వి రవీంద్రన్ ఎన్జెఎ భోపాల్లో తన ఉపన్యాసంలో హైలైట్ చేశారు.
यह विधेयक के प्रस्तावक के इरादे को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।,ఇది బిల్లును ప్రవేశపెట్టినవారి ఉద్దేశాన్ని స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
"हालांकि, अनुभाग में वास्तविक शब्दांकन काफी अलग है।","అయితే, విభాగంలో వాస్తవ పదాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి."
ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि प्रावधान के अधिनियमन के समय किसी भी जागरूक प्रस्थान का इरादा था।,ఏదైనా చేతన నిష్క్రమణ నిబంధనను అమలు చేసే సమయంలో ఉద్దేశించినట్లు కనిపించడం లేదు.
यह उल्लेख किया जा सकता है कि कोर्ट-फीस अधिनियम 1870 (केंद्रीय अधिनियमन) में सभी राज्यों में आवेदन नहीं है।,1870 కోర్టు-ఫీజు చట్టం (సెంట్రల్ యాక్ట్మెంట్) అన్ని రాష్ట్రాల్లో దరఖాస్తు లేదని పేర్కొనవచ్చు.
लगभग सभी राज्यों के अपने-अपने न्यायालय शुल्क अधिनियम हैं।,దాదాపు అన్ని రాష్ట్రాలకు వారి స్వంత కోర్టు-రుసుము చట్టాలు ఉన్నాయి.
इस प्रकार धारा 16 केवल कुछ केंद्र शासित प्रदेशों में लागू करने योग्य है।,సెక్షన్ 16 ఈ విధంగా కొన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో మాత్రమే అమలు చేయబడుతుంది.
अनुच्छेद in.२ में संकेत के अनुसार धारा be ९ का पुनर्गठन किया जाना चाहिए।,పేరా 6.2 లో సూచించిన విధంగా సెక్షన్ 89 ను రీకాస్ట్ చేయాలి.
"दूसरे, संबद्ध प्रावधान, ऑर्डर एक्स, नियम 1 ए से 1 सी को पुन: व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।","రెండవది, అనుబంధ నిబంధనలు, అవి ఆర్డర్ X, 1A నుండి 1C వరకు నియమాలు పున ast ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది."
आदेश X में उक्त नियमों का प्रस्तावित संशोधन पैराग्राफ 6.3 में निर्धारित किया गया है।,ఆర్డర్ X లో చెప్పిన నిబంధనల ప్రతిపాదిత సవరణ పేరా 6.3 లో పేర్కొనబడింది.
प्रस्तावित संशोधन अनुच्छेद 6.4.3 में निर्धारित किया गया है।,ప్రతిపాదిత సవరణ పేరా 6.4.3 లో పేర్కొనబడింది.
(d) अदालत को पहले यह पता लगाना चाहिए कि पक्ष मध्यस्थता के लिए तैयार हैं या नहीं।,(డి) పార్టీలు మధ్యవర్తిత్వానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయా అని కోర్టు మొదట నిర్ధారించాలి.
पार्टियों को यह भी सूचित किया जाना चाहिए कि मध्यस्थता की लागत उनके द्वारा वहन की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వ వ్యయాన్ని వారు భరించాల్సి ఉంటుందని పార్టీలకు కూడా తెలియజేయాలి.
आदेश-पत्र में और कुछ नहीं कहा गया है।,ఆర్డర్ షీట్లో ఇంకేమీ చెప్పనవసరం లేదు.
संदर्भ बनाने के लिए किसी विस्तृत आदेश की आवश्यकता नहीं है।,సూచన చేయడానికి విస్తృతమైన ఆర్డర్ అవసరం లేదు.
इसलिए न्यायिक निपटान के लिए प्रस्तावित मामलों को दूसरे न्यायाधीश के पास भेजना उचित है।,అందువల్ల న్యాయ పరిష్కారం కోసం ప్రతిపాదించిన కేసులను మరొక న్యాయమూర్తికి సూచించడం మంచిది.
यह प्रासंगिक कागजात की प्रतियों को एडीआर फोरम को उपलब्ध करा सकता है।,ఇది సంబంధిత పత్రాల కాపీలను మాత్రమే ADR ఫోరమ్కు అందుబాటులో ఉంచాలి.
"(इस उद्देश्य के लिए, जब याचिका दायर की जाती है तो अदालत अतिरिक्त प्रतिलिपि दाखिल करने पर जोर दे सकती है)।","(ఈ ప్రయోజనం కోసం, పిటిషన్లు దాఖలు చేసినప్పుడు అదనపు కాపీని దాఖలు చేయమని కోర్టు పట్టుబట్టవచ్చు)."
लागत और अधिवक्ता शुल्क के कराधान को नियंत्रित करने वाले विभिन्न उच्च न्यायालयों के नियमों का पालन किया गया है।,వ్యయాల పన్ను మరియు న్యాయవాది రుసుమును నియంత్రించే వివిధ హైకోర్టుల నియమాలు అనుసరించబడ్డాయి.
"लंबित अपीलों की शीघ्र प्राप्ति को पूरा करने के लिए, कानून में संशोधन का सुझाव दिया गया है।","అప్పీల్స్ పెండింగ్లో ఉన్న ఖర్చులను వేగంగా గ్రహించటానికి, చట్టానికి సవరణలు సూచించబడ్డాయి."
"सिफारिशों के अनुसार, CPC में कुछ विधायी बदलाव प्रस्तावित किए गए हैं।","సిఫారసుల ప్రకారం, సిపిసిలో కొన్ని శాసన మార్పులు ప్రతిపాదించబడ్డాయి."
सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणियों को ध्यान में रखा गया है।,సుప్రీంకోర్టు పరిశీలనలను దృష్టిలో ఉంచుకున్నారు.
सभी उच्च न्यायालयों को रिपोर्ट भेजी जा रही है।,ఈ నివేదికను అన్ని హైకోర్టులకు పంపుతున్నారు.
सुझाए गए तर्ज पर सीपीसी में संशोधन को समय की हानि के बिना संबोधित करने की आवश्यकता है।,సూచించిన మార్గాల్లో సిపిసికి సవరణలు సమయం కోల్పోకుండా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"ADVOCates 66 - 72 FEE नियम, 2010 1.","అడ్వొకేట్స్ 66 - 72 ఫీజు నియమాలు, 2010 1."
दूसरा विनोद सेठ बनाम का मामला है देविंदर बजाज ’।,రెండవది వినోద్ సేథ్ Vs. దేవిందర్ బజాజ్ .
लागतों से संबंधित अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण समय की आवश्यकता हो सकती है।,ఖర్చులకు సంబంధించిన మరింత వాస్తవిక విధానం గంట అవసరం కావచ్చు.
"तदनुसार, लिखित प्रस्तुतियाँ, जिसमें अंतर, सम्‍मिलित विशिष्ट सुझाव सुप्रीम कोर्ट के समक्ष दायर किए गए थे।","దీని ప్రకారం, ప్రత్యేకమైన సలహాలను కలిగి ఉన్న వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు సుప్రీంకోర్టులో దాఖలు చేయబడ్డాయి."
आयोग के अंशकालिक सदस्यों में से एक - श्री ए। मारीरपुथम (सीनियर एडवोकेट) - ने अदालत की सहायता की।,కమిషన్ పార్ట్టైమ్ సభ్యులలో ఒకరు - శ్రీ ఎ. మరియర్పుతం (సీనియర్ అడ్వకేట్) - కోర్టుకు సహకరించారు.
यह कॉपर बनाम स्मिथ (1884) में जस्टिस बोवेन के उद्धरण के लायक है।,కాపర్ వర్సెస్ స్మిత్ (1884) లో జస్టిస్ బోవెన్ ను ఉటంకించడం విలువ.
(ग) लागत को मुकदमेबाजी के लिए उसके द्वारा किए गए व्यय के लिए सफल मुकदमेबाज को पर्याप्त क्षतिपूर्ति प्रदान करनी चाहिए।,(సి) వ్యాజ్యం కోసం అతను చేసిన ఖర్చుకు విజయవంతమైన వ్యాజ్యం చేసేవారికి ఖర్చులు తగిన నష్టపరిహారాన్ని అందించాలి.
यह मुकदमेबाजी की वास्तविक लागतों के पुरस्कार के रूप में आवश्यक है जो नाममात्र या निश्चित या अवास्तविक लागतों के विपरीत है।,ఇది నామమాత్రపు లేదా స్థిర లేదా అవాస్తవ వ్యయాలకు భిన్నంగా వ్యాజ్యం యొక్క వాస్తవ వ్యయాల పురస్కారాన్ని తప్పనిసరి చేస్తుంది.
(०) लागत से संबंधित प्रावधान हालांकि अदालतों और न्याय तक पहुंच में बाधा नहीं बनने चाहिए।,(०) ఖర్చులకు సంబంధించిన నిబంధనలు కోర్టులు మరియు న్యాయం పొందటానికి అడ్డుపడకూడదు.
पहला लक्ष्य क्षतिपूर्ति है: सफल मुकदमेबाजों को कम से कम आंशिक रूप से उनकी कानूनी लागतों के खिलाफ क्षतिपूर्ति दी जानी चाहिए।,మొదటి లక్ష్యం నష్టపరిహారం: విజయవంతమైన వ్యాజ్యం చేసేవారు వారి చట్టపరమైన ఖర్చులకు వ్యతిరేకంగా పాక్షికంగా నష్టపరిహారం చెల్లించాలి.
तीसरा लक्ष्य लागत नियमों को समझना और लागू करना आसान बनाना है।,మూడవ లక్ష్యం ఖర్చుల నియమాలను అర్థం చేసుకోవడం సులభం మరియు వర్తించేలా చేయడం.
"चौथा विवादों के शीघ्र निपटारे को प्रोत्साहित करने के लिए है, और पांचवां न्याय तक पहुंच को सुविधाजनक बनाने के लिए है।","నాల్గవది వివాదాల ప్రారంభ పరిష్కారాన్ని ప్రోత్సహించడం, మరియు ఐదవది న్యాయం పొందటానికి వీలు కల్పించడం."
"हालांकि, एक पक्ष पर भड़काऊ या घिनौनी मुकदमेबाजी में लिप्त होने के लिए लगाए गए खर्च एक अलग स्तर पर हैं।","ఏదేమైనా, పనికిరాని లేదా వికారమైన వ్యాజ్యం కోసం పార్టీకి విధించే ఖర్చులు వేరే దశలో ఉంటాయి."
"हालांकि, अदालत को पुरस्कार देने या लागतों को नहीं देने का विवेक है।","అయితే, ఖర్చులు ఇవ్వడం లేదా ఇవ్వకూడదనే విచక్షణ కోర్టుకు ఉంది."
2.10 अंतिम लागत और अंतर-सरकारी लागत हो सकती है।,2.10 తుది ఖర్చులు మరియు ఇంటర్లోకటరీ ఖర్చులు ఉండవచ్చు.
"§ पैरा 15, वॉल्यूम। 10, 47 ईडीएन।","§ 15 కోసం, వాల్యూమ్ 10, 47 ఎడ్న్."
दावा किया गया खर्च / खर्च प्रक्रियागत नियमों और निर्धारित मानदंडों के अनुसार न्यायालय या उसके अधिकारी द्वारा लगाया जाता है।,క్లెయిమ్ చేసిన ఛార్జీలు / ఖర్చులు కోర్టు లేదా దాని అధికారి విధివిధానాల ప్రకారం పన్నులు మరియు నిబంధనలను నిర్దేశిస్తాయి.
नियम अभ्यास दिशा द्वारा पूरक हैं।,నియమాలు సాధన దిశ ద్వారా భర్తీ చేయబడతాయి.
क्षतिपूर्ति लागत वास्तविक लागतों की गणना के लिए बस एक आधार या सूत्र है।,నష్టపరిహార ఖర్చులు వాస్తవ ఖర్చులను లెక్కించడానికి ఒక ఆధారం లేదా సూత్రం.
"क्षतिपूर्ति क्रम में, आनुपातिकता की कोई आवश्यकता नहीं है।","నష్టపరిహార క్రమంలో, దామాషా అవసరం లేదు."
"हालाँकि, क्षतिपूर्ति को क्षतिपूर्ति सिद्धांत की भावना को ठेस नहीं पहुँचानी चाहिए।","ఏదేమైనా, ఆ పరిహారం నష్టపరిహార సూత్రం యొక్క ఆత్మను ఎప్పుడూ కించపరచకూడదు."
लागत वसूलने वाली पार्टी को वास्तव में खर्च करने से ज्यादा कभी नहीं वसूलना चाहिए।,పార్టీ కోలుకునే ఖర్చులు వారు నిజంగా ఖర్చు చేసిన దానికంటే ఎక్కువ తిరిగి పొందకూడదు.
"दुर्भाग्य से, पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए निर्देशित करना एक अभ्यास बन गया है।","దురదృష్టవశాత్తు, పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించమని నిర్దేశించడం ఒక అభ్యాసంగా మారింది."
"बड़ी संख्या में मामलों में, कोड की धारा 35 (2) के बावजूद ऐसा आदेश पारित किया जाता है।","పెద్ద సంఖ్యలో కేసులలో, కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 35 (2) ఉన్నప్పటికీ ఇటువంటి ఉత్తర్వు జారీ చేయబడుతుంది."
इस तरह के अभ्यास से फालतू के मुकदमे दायर करने को भी बढ़ावा मिलता है।,ఇటువంటి అభ్యాసం పనికిరాని సూట్లను దాఖలు చేయడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
"इसके अलावा जहां भी लागतें प्रदान की जाती हैं, आमतौर पर वही वास्तविक नहीं होती हैं और नाममात्र होती हैं।","ఖర్చులు ఎక్కడ ఇవ్వబడుతున్నాయో, సాధారణంగా అదే వాస్తవికమైనవి కావు మరియు నామమాత్రంగా ఉంటాయి."
न्यायालय ने लागत के अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण वी-ए-विज़ पुरस्कार के लिए बुलाया।,ఖర్చుల యొక్క మరింత వాస్తవిక విధానాన్ని కోర్టు కోరింది.
इस बाद के दृश्य को &quot;अधिक ध्वनि दृश्य&quot; माना जाता था।,ఈ తరువాతి వీక్షణ “మరింత ధ్వని వీక్షణగా పరిగణించబడింది.
अगला फैसला जो नोटिस का हकदार है वह विनोद सेठ (सुप्रा) का मामला है।,నోటీసుకి అర్హమైన తదుపరి నిర్ణయం వినోద్ సేథ్ (సుప్రా).
इसके लिए सलेम एडवोकेट बार एसोसिएशन (II) (सुप्रा) में टिप्पणियों को ध्यान में रखते हुए एक यथार्थवादी संशोधन की आवश्यकता है।,దీనికి సేలం అడ్వకేట్ బార్ అసోసియేషన్ (II) (సుప్రా) లోని పరిశీలనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని వాస్తవిక పునర్విమర్శ అవసరం.
देरी के कारण लागत के लिए धारा 35 बी प्रदान करना शायद ही कभी आह्वान किया गया है।,సెక్షన్ 35 బి ఆలస్యం కావడానికి ఖర్చులను అందించడం చాలా అరుదు.
उक्त सूट कुछ वाणिज्यिक मुकदमेबाजी के संबंध में था।,కొన్ని వాణిజ్య వ్యాజ్యాలకు సంబంధించి సూట్ చెప్పారు.
हाईकोर्ट ने अधिवक्ता द्वारा अपील में लगाए गए अधिवक्ता के शुल्क को ध्यान में रखा।,ప్రతివాది అప్పీల్ చేసినట్లు న్యాయవాది ఫీజును హైకోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకుంది.
ऐसा करना नियमों के विपरीत होगा।,అలా చేయడం నిబంధనలకు విరుద్ధం.
"जबकि हम यथार्थवादी लागत के पुरस्कार को प्रोत्साहित करना चाहते हैं, जो कानून के अनुसार होना चाहिए।","వాస్తవిక వ్యయాల పురస్కారాన్ని ప్రోత్సహించాలనుకుంటున్నాము, అది చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి."
"यदि कानून वास्तविक लागतों के पुरस्कार की अनुमति नहीं देता है, तो जाहिर है कि अदालतें वास्तविक लागतों को नहीं दे सकती हैं।","వాస్తవ ఖర్చులు ఇవ్వడానికి చట్టం అనుమతించకపోతే, స్పష్టంగా కోర్టులు వాస్తవ ఖర్చులను ఇవ్వలేవు."
सलेम एडवोकेट्स बार एसोसिएशन में निर्णय इस तरह की लागत के पुरस्कार का औचित्य साबित करने के लिए कोई सहायता नहीं है।,సేలం అడ్వకేట్స్ బార్ అసోసియేషన్లో తీసుకున్న నిర్ణయం అటువంటి ఖర్చుల పురస్కారాన్ని సమర్థించటానికి ఎటువంటి సహాయం చేయదు.
आइए एक लाख रुपये की वसूली के लिए एक सूट का उदाहरण लेते हैं।,రూ .1 లక్ష రికవరీ కోసం ఒక సూట్ యొక్క ఉదాహరణ తీసుకుందాం.
हम बाद में उन विवरणों का विज्ञापन करेंगे।,మేము ఇకపై ఆ వివరాలకు ప్రకటన చేస్తాము.
झूठे या घिनौने दावों के लिए दी गई लागत दंडात्मक होनी चाहिए न कि केवल प्रतिपूरक।,తప్పుడు లేదా వికారమైన దావాలకు ఇచ్చే ఖర్చులు శిక్షార్హంగా ఉండాలి మరియు కేవలం పరిహారం ఇవ్వకూడదు.
"वास्तव में, प्रतिपूरक लागत कुछ है जो धारा 35 बी और धारा 35 में ही सम्‍मिलित है।","వాస్తవానికి, పరిహార ఖర్చులు సెక్షన్ 35 బి మరియు సెక్షన్ 35 లోనే ఆలోచించబడతాయి."
"इसलिए, विधानमंडल धारा 35 ए के तहत दंडात्मक लागत के पुरस्कार पर विचार कर सकता है।","అందువల్ల, సెక్షన్ 35 ఎ కింద శిక్షాత్మక ఖర్చులు ఇవ్వడాన్ని శాసనసభ పరిగణించవచ్చు."
भारी लागत के प्रभाव से पार्टियों द्वारा अनावश्यक स्थगन को भी नियंत्रित किया जाएगा।,భారీ ఖర్చులు విధించడం పార్టీల అనవసరమైన వాయిదాను కూడా నియంత్రిస్తుంది.
अपीलकर्ताओं ने पिछले 40 वर्षों से विभिन्न अदालतों का न्यायिक समय भी बर्बाद किया है।,అప్పీలుదారులు గత 40 సంవత్సరాలుగా వివిధ న్యాయస్థానాల న్యాయ సమయాన్ని కూడా వృధా చేశారు.
"इन अपीलों को फलस्वरूप लागत के साथ खारिज कर दिया जाता है, जिसे हम रु .२,००,००० / - (केवल दो लाख रुपए) के रूप में निर्धारित करते हैं।","ఈ విజ్ఞప్తులు ఖర్చులతో కొట్టివేయబడతాయి, వీటిని మేము రూ .2,00,000 / - (రూపాయి రెండు లక్షలు మాత్రమే) గా లెక్కించాము."
"अदालत ने स्पष्ट किया: 22 “यह न्यायालय, बेशक, कई मामलों में यथार्थवादी लागतों के भुगतान का निर्देश दिया है।",కోర్టు స్పష్టం చేసింది: 22 “ఈ న్యాయస్థానం అనేక సందర్భాల్లో వాస్తవిక ఖర్చులను చెల్లించాలని ఆదేశించింది.
ऑर्डर एक्सएक्सए और ऑर्डर एक्सएक्सवी अन्य संबद्ध प्रावधान हैं जो नोटिस के योग्य हैं।,ఆర్డర్ XXA మరియు ఆర్డర్ XXV నోటీసుకు అర్హమైన ఇతర అనుబంధ నిబంధనలు.
"बहुत बार, नियम है कि घटना का पालन करना चाहिए उल्लंघन में मनाया जाता है।","చాలా తరచుగా, ఖర్చులు ఈవెంట్ను అనుసరించాలి అనే నియమం ఉల్లంఘనలో గమనించబడుతుంది."
इस विवाद को सुलझाने के लिए जाने जाने वाले उदाहरणों को अनुबंध- I में प्रस्तुत किया गया है।,ఈ వివాదాన్ని రుజువు చేయడానికి వెళ్ళే ఇలస్ట్రేటివ్ కేసులు అనుబంధం -1 లో ఇవ్వబడ్డాయి.
(() लागतों का उद्देश्य किसी पार्टी को उसके द्वारा किए गए खर्चों के लिए मुकदमे की भरपाई करना है।,(ఇ) ఖర్చులు ఒక పార్టీకి అయ్యే ఖర్చుల కోసం దావా వేయడానికి సహేతుకంగా పరిహారం ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించినవి.
मॉडल नियम मार्गदर्शक सिद्धांतों की प्रकृति में हैं।,మోడల్ రూల్స్ మార్గదర్శక సూత్రాల స్వభావంలో ఉన్నాయి.
लागत को अनिवार्य रूप से घटना का पालन करना चाहिए।,ఖర్చులు స్థిరంగా ఈవెంట్ను అనుసరించాలి.
यदि लागत से सम्मानित नहीं किया जा रहा है तो विशेष कारणों को सौंपा जाना चाहिए।,ఖర్చులు ఇవ్వకపోతే ప్రత్యేక కారణాలు కేటాయించాలి.
बल में नियमों के अनुसार लागत का आकलन किया जाना चाहिए।,అమలులో ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం ఖర్చులను అంచనా వేయాలి.
लागत को अनिवार्य रूप से घटना का पालन करना चाहिए और लागत को न देने के लिए अपीलीय अदालत द्वारा कारण सौंपा जाना चाहिए।,ఖర్చులు స్థిరంగా ఈవెంట్ను అనుసరించాలి మరియు ఖర్చులను ఇవ్వకపోవటానికి అప్పీలేట్ కోర్టు కారణం కేటాయించాలి.
इस ओवरराइडिंग विचार को हमेशा ध्यान में रखा जाना चाहिए।,ఈ అతివ్యాప్తి పరిగణనను ఎల్లప్పుడూ దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
"10.1 पैरा में, अदालत ने स्पष्ट किया कि “धारा 35 वास्तविक यथार्थवादी लागतों पर प्रतिबंध नहीं लगाती है।","పారా 10.1 లో, కోర్టు స్పష్టం చేసింది “సెక్షన్ 35 వాస్తవ వాస్తవిక వ్యయాలపై పరిమితి విధించదు."
इस तरह का प्रतिबंध आमतौर पर उच्च न्यायालय द्वारा बनाए गए नियमों द्वारा लगाया जाता है।,ఇటువంటి పరిమితి సాధారణంగా హైకోర్టు చేసిన నిబంధనల ద్వారా విధించబడుతుంది.
हम इस पहलू से थोड़ी देर बाद और विस्तार से निपटेंगे।,మేము ఈ అంశాన్ని కొంచెం తరువాత మరింత వివరంగా వ్యవహరిస్తాము.
"फिर, यह कुछ वस्तुओं को निर्धारित करने के लिए आगे बढ़ता है, जिन्हें लागत में शामिल किया जा सकता है।","అప్పుడు, ప్రదానం చేయవలసిన ఖర్చులలో చేర్చబడే కొన్ని అంశాలను ఇది సెట్ చేస్తుంది."
वास्तविक शब्द को एक अलग शब्द के रूप में पढ़ा जाना चाहिए और यथार्थवादी / उचित लागतों का विवरणात्मक नहीं होना चाहिए।,వాస్తవ అనే పదాన్ని ప్రత్యేక పదంగా చదవాలి మరియు వాస్తవిక / సహేతుకమైన ఖర్చులు గురించి వివరించకూడదు.
"कारण, हालांकि प्रशंसनीय है, कोर्ट / कराधान अधिकारी पर परिहार्य बोझ डालता है।","ఇచ్చిన కారణం, ఆమోదయోగ్యమైనప్పటికీ, కోర్టు / పన్నుల అధికారిపై తప్పించుకోలేని భారాన్ని కలిగిస్తుంది."
"हालांकि, कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा बनाए गए नियम 2 के उप-नियम (बी) के समान कोई प्रावधान नहीं है।","ఏదేమైనా, కలకత్తా హైకోర్టు రూపొందించిన రూల్ 2 యొక్క సబ్-రూల్ (బి) కు సమానమైన నిబంధనలు లేవు."
ऐसी लागतों को निर्धारित करने की प्रक्रिया जटिल होगी।,అటువంటి ఖర్చులను లెక్కించే ప్రక్రియ సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.
"ऐसा करने में, यात्रा की लागत और दैनिक कमाई का नुकसान अगर किसी को भी ध्यान में रखा जा सकता है।","అలా చేస్తే, ప్రయాణ వ్యయం మరియు రోజువారీ సంపాదన కోల్పోవడం వంటివి పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు."
उच्च न्यायालयों द्वारा नियमों को पूरी तरह से संशोधित करने की आवश्यकता है।,హైకోర్టులు నిబంధనల సమగ్ర సవరణను చేపట్టాల్సిన అవసరం ఉంది.
अधिवक्ता की फीस 6.1,న్యాయవాది ఫీజు 6.1
लागत का सबसे महत्वपूर्ण घटक अधिवक्ता का शुल्क है।,ఖర్చులో ముఖ్యమైన భాగం న్యాయవాది ఫీజు.
"इस श्रेणी के लिए निषेधाज्ञा सूट, स्थिति की घोषणा, वैवाहिक मामलों सहित वैवाहिक विवाद आदि शामिल हैं।","ఈ వర్గానికి నిషేధ సూట్లు, హోదా ప్రకటన, సంరక్షక విషయాలతో సహా పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదాలు మొదలైనవి ఉన్నాయి."
इन मामलों में उच्च दांव शामिल हैं और कार्यवाही लंबी खींची जाती है।,ఈ విషయాలలో అధిక వాటా ఉంటుంది మరియు విచారణ దీర్ఘకాలికంగా ఉంటుంది.
"इसके बाद भी, अधिवक्ता का शुल्क निर्धारित उचित मानदंड को पूरा नहीं करता है।","అప్పుడు కూడా, సూచించిన న్యాయవాది రుసుము సహేతుకమైన ప్రామాణిక ప్రమాణాన్ని సంతృప్తిపరచదు."
"वैवाहिक कार्यवाहियों में, अधिकतम देय शुल्क रु .500 / - है।","మ్యాట్రిమోనియల్ ప్రొసీడింగ్స్లో, చెల్లించాల్సిన గరిష్ట రుసుము రూ .1500 / -."
"अपील में, मूल सूट पर लागू शुल्क का आधा हिस्सा देय है।","అప్పీళ్లలో, అసలు సూట్లకు వర్తించే ఫీజులో సగం చెల్లించబడుతుంది."
"इसका मतलब है कि अपील के मूल्य के बावजूद, अधिकतम शुल्क देय होगा, रु। 10,000 / -।","అంటే అప్పీల్ విలువతో సంబంధం లేకుండా చెల్లించాల్సిన గరిష్ట రుసుము రూ .10,000 / - అవుతుంది."
ऐसा प्रतीत होता है कि दिल्ली उच्च न्यायालय नियमों को संशोधित करने के लिए कदम उठा रहा है।,నిబంధనలను సవరించడానికి Delhi ిల్లీ హైకోర్టు చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
6.4 संदर्भ झारखंड उच्च न्यायालय द्वारा प्रस्तुत सिविल कोर्ट के नियमों का भी हो सकता है।,6.4 జార్ఖండ్ హైకోర్టు రూపొందించిన సివిల్ కోర్ట్ నిబంధనలకు కూడా సూచన ఇవ్వవచ్చు.
नियम 426 (i) कहता है कि अधिवक्ता का शुल्क न्यायालय के विवेकाधिकार में होगा।,రూల్ 426 (i) న్యాయవాది ఫీజు కోర్టు అభీష్టానుసారం ఉంటుందని చెప్పారు.
"इसका मतलब है कि यदि सूट का मूल्य 10 लाख रुपये है, तो देय शुल्क लगभग 11,050 रुपये है।","అంటే సూట్ విలువ రూ .10 లక్షలు అయితే, చెల్లించాల్సిన రుసుము సుమారు రూ .11,050 /."
"आदेशों और दूसरी अपीलों से अपील में, सुनवाई शुल्क रुपये के रूप में कम है। 500 / -।","ఆర్డర్లు మరియు రెండవ అప్పీళ్ల నుండి వచ్చిన విజ్ఞప్తులలో, వినికిడి రుసుము రూ. 500 / -."
सबसे कम अदालत में प्रक्रिया शुल्क रु .3 / - और 0.75 पैसे है। ।,ప్రాసెస్ ఫీజు రూ .3 / - మరియు తక్కువ కోర్టులో 0.75 పైసలు. .
"6.5 वर्ष 2010 में, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने एपी एडवोकेट फीस नियमों में संशोधन किया।","6.5 2010 సంవత్సరంలో, ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు AP అడ్వకేట్ ఫీజు నిబంధనలను సవరించింది."
नियमों की एक प्रति इस रिपोर्ट में संलग्न है (अनुबंध-आईटी)।,నిబంధనల యొక్క నకలు ఈ నివేదికతో జతచేయబడింది (అనుబంధం-ఐటి).
6.7। कुछ राज्यों में प्रचलित नियम जूनियर वकील के शुल्क के रूप में निर्धारित वकील के शुल्क के अनुपात की अनुमति देता है।,6.7. కొన్ని రాష్ట్రాల్లో ఉన్న నియమాలు జూనియర్ కౌన్సెల్ ఫీజుగా సూచించిన న్యాయవాది ఫీజులో కొంత భాగాన్ని అనుమతిస్తుంది.
यह मुख्य वकील के शुल्क का एक तिहाई या तो है।,ఇది ప్రధాన న్యాయవాది ఫీజులో మూడింట ఒక వంతు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
"यहां भी, एक न्यूनतम निर्धारित करने की आवश्यकता है।","ఇక్కడ కూడా, కనిష్టంగా సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది."
एक उचित न्यूनतम शुल्क निर्धारित किया जाना है।,సహేతుకమైన కనీస రుసుమును సూచించాలి.
अधिकतम भी बढ़ाया जाना चाहिए।,గరిష్టంగా కూడా పెంచాలి.
यह उच्च मूल्य वाले वाणिज्यिक और संपत्ति मुकदमेबाजी का ध्यान रखेगा जहां उच्च दांव शामिल हैं।,అధిక విలువ కలిగిన వాణిజ్య మరియు ఆస్తి వ్యాజ్యాన్ని ఇది జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.
6.13 यह वांछनीय है कि अपील ज्ञापन सहित वादों के प्रारूपण के लिए एक अलग शुल्क निर्धारित / बढ़ाया जाना चाहिए।,6.13 అప్పీల్ మెమోరాండంతో సహా పిటిషన్ల ముసాయిదా కోసం ప్రత్యేక రుసుము సూచించబడాలి / పెంచాలి.
6.14 यह सामान्य ज्ञान है कि प्रत्येक वादकर्ता अधिवक्ता के लिपिक को भुगतान करता है।,6.14 ప్రతి వ్యాజ్యం న్యాయవాది గుమస్తాకు చెల్లింపు చేస్తుంది అనేది సాధారణ జ్ఞానం.
"कुछ बार, अधिवक्ता के शुल्क के साथ लिपिक राशि एकत्र की जाती है।","కొన్ని సార్లు, న్యాయవాది ఫీజుతో పాటు గుమస్తా మొత్తాన్ని సేకరిస్తారు."
"कुछ राज्यों को छोड़कर, क्लर्केज को लागत के एक घटक के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया गया है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో మినహా, క్లర్కేజ్ ఖర్చుల యొక్క ఒక భాగంగా పేర్కొనబడలేదు."
पहले आवश्यकता यह थी कि डिक्री की एक प्रति को अपील के ज्ञापन के लिए संलग्न किया जाना चाहिए।,"మునుపటి అవసరం ఏమిటంటే, డిక్రీ కాపీని అప్పీల్ మెమోరాండంకు జతచేయాలి."
"यदि हां, तो ऑर्डर XX के नियम 6 ए के तहत 15 दिनों के समय के पर्चे को फिर से देखने की आवश्यकता है।","అలా అయితే, ఆర్డర్ XX యొక్క రూల్ 6A కింద 15 రోజుల సమయం యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్ను తిరిగి సందర్శించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"तदनुसार, नियम 6 ए में, 15 दिन शब्द 30 दिन द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।","దీని ప్రకారం, నియమం 6A లో, 15 రోజులు అనే పదాలను 30 రోజులు అనే పదాల ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయవచ్చు."
"अक्सर, पार्टी के लिए वकील कर अधिकारी के सामने नहीं आते हैं।","చాలా తరచుగా, పార్టీ తరపు న్యాయవాది పన్ను విధించే అధికారి ముందు నిలబడరు."
"काफी बार, आवेदन पत्र शुल्क प्रमाण पत्र या अन्य प्रमाण दाखिल करने में देरी के लिए मांग करते हैं।","చాలా తరచుగా, ఫీజు సర్టిఫికేట్ లేదా ఇతర రుజువులను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం కావాలని కోరుతూ దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడతాయి."
"हालांकि, एक बहिष्करण खंड द्वारा, इसे अपील या संशोधन के लिए अनुपयुक्त बना दिया जाता है।","ఏదేమైనా, మినహాయింపు నిబంధన ద్వారా, ఇది అప్పీల్ లేదా పునర్విమర్శకు వర్తించదు."
हम अपीलकर्ता को रुपये की राशि का भुगतान करने का निर्देश देते हैं।,మేము అప్పీలుదారునికి రూ.
इसी तरह के अन्य उदाहरण हैं।,ఇలాంటి ఇతర ఉదాహరణలు కూడా ఉన్నాయి.
"41 उपरोक्त दो मामले, हालांकि, रिट पिटीशन (ओं) से उत्पन्न होते हैं।","[41] అయితే, పై రెండు కేసులు రిట్ పిటిషన్ (ల) నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి."
"अभिव्यक्ति &quot;प्रतिपूरक, वास्तव में, उचित नहीं है।",“పరిహారం  అనే వ్యక్తీకరణ వాస్తవానికి తగినది కాదు.
"उस अर्थ में, यह कहा जा सकता है कि लागत प्रतिपूरक है।","ఆ కోణంలో, ఖర్చులు పరిహారం అని చెప్పవచ్చు."
"हालाँकि, लागत पर विचार सेक द्वारा किया जाता है। 35-ए अधिक से अधिक आयाम के हैं।","అయితే, ఖర్చులు సెకను. 35-A ఎక్కువ వ్యాప్తి కలిగి ఉంటాయి."
दंडात्मक लागत एक और अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग हम सुझाए जा रहे संशोधनों को देखते हुए कर सकते हैं।,శిక్షాత్మక ఖర్చులు మేము సూచించే సవరణల దృష్ట్యా ఉపయోగించగల మరొక వ్యక్తీకరణ.
"ऐसे नुकसानों के ऊपर और ऊपर हानिकारक क्षति होती है, जो किसी व्यक्ति को उसके वास्तविक नुकसान की भरपाई करेगा।","శిక్షాత్మక నష్టాలు అటువంటి మొత్తాలకు పైగా మరియు అంతకంటే ఎక్కువ నష్టాలు, ఒక వ్యక్తి తన వాస్తవ నష్టానికి పరిహారం ఇస్తాడు."
"इस अर्थ में, यह हर्जाना के लिए लागू वर्णनात्मक शब्दावली को उधार लेने के लिए उपयुक्त होगा।","ఆ కోణంలో, నష్టాలకు వర్తించే వివరణాత్మక పరిభాషను రుణం తీసుకోవడం సముచితం."
झूठे या घिनौने दावों के लिए दी गई लागत दंडात्मक होनी चाहिए न कि केवल प्रतिपूरक।,తప్పుడు లేదా వికారమైన దావాలకు ఇచ్చే ఖర్చులు శిక్షార్హంగా ఉండాలి మరియు కేవలం పరిహారం ఇవ్వకూడదు.
"वास्तव में, प्रतिपूरक लागत कुछ है जो धारा 35 बी और धारा 35 में ही सम्‍मिलित है।","వాస్తవానికి, పరిహార ఖర్చులు సెక్షన్ 35 బి మరియు సెక్షన్ 35 లోనే ఆలోచించబడతాయి."
इस तरह से हासिल की गई राशि उचित रूप से इस उद्देश्य के लिए बनाई जाने वाली &quot;न्यायिक अवसंरचना निधि&quot; में जानी चाहिए।,అలా గ్రహించిన మొత్తం తగిన విధంగా “ఈ ప్రయోజనం కోసం సృష్టించబడే జ్యుడిషియల్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్  కి వెళ్ళాలి.
"तदनुसार, आयोग धारा -35 A की पुनर्परीक्षा का सुझाव देता है।","దీని ప్రకారం, సెక్షన్ -35 ఎను తిరిగి పొందాలని కమిషన్ సూచిస్తుంది."
तीन दशक से अधिक समय पहले निर्धारित छत राशि ने अपनी प्रासंगिकता और उद्देश्य खो दिया है।,మూడు దశాబ్దాలకు పైగా సూచించిన సీలింగ్ మొత్తం దాని and చిత్యం మరియు ప్రయోజనాన్ని కోల్పోయింది.
"संजीव कुमार जैन में, सर्वोच्च न्यायालय ने देखा कि एक लाख रुपये की छत उचित प्रतीत होती है।","సంజీవ్ కుమార్ జైన్ లో, లక్ష రూపాయల పరిమితి సహేతుకమైనదని సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"इसलिए, इस सुझाव पर कार्रवाई की जानी चाहिए और धारा 35-ए में उपयुक्त संशोधन किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ సూచనపై చర్య తీసుకోవడానికి అర్హమైనది మరియు సెక్షన్ 35-ఎ తగిన విధంగా సవరించాలి."
बदले में &quot;तीन हजार रुपये उप-धारा (2)&quot; में एक लाख रुपये प्रतिस्थापित किए जाएंगे।,“సబ్ సెక్షన్ (2) లో“ మూడు వేల రూపాయలు  బదులుగా“ లక్ష రూపాయలు ప్రత్యామ్నాయం.
उप-धारा के लिए पहला प्रोविज़ो छोड़ा जा सकता है क्योंकि यह अब आवश्यक नहीं है।,ఉపవిభాగానికి మొదటి ప్రొవిసో ఇకపై అవసరం లేనందున తొలగించబడవచ్చు.
"उप-भाग (4) में, अभिव्यक्ति मुआवजे के लिए, शब्द लागत को प्रतिस्थापित किया जाना है। 9.","ఉప-విభాగం (4) లో, పరిహారం అనే వ్యక్తీకరణకు, ఖర్చులు అనే పదాన్ని ప్రత్యామ్నాయం చేయాలి. 9."
"हालांकि, एस 35 के दायरे को किसी भी कारण से स्थगन प्राप्त करने के लिए लागत शामिल करने के लिए चौड़ा किया गया है।","ఏదేమైనా, ఏ కారణం చేతనైనా వాయిదా తీర్చడానికి అయ్యే ఖర్చులను చేర్చడానికి S. 35 యొక్క పరిధి విస్తరించబడింది."
दूसरा सबूत या &quot;किसी अन्य आधार पर&quot; उत्पादन के लिए स्थगन प्राप्त कर रहा है।,రెండవది సాక్ష్యాలను సమర్పించడానికి వాయిదా తీయడం లేదా “మరేదైనా మైదానంలో.
"किसी भी घटना में, लागत का आदेश न्यायालय द्वारा दिया जा सकता है।","ఈ రెండు సందర్భాల్లో, ఖర్చులను కోర్టు ఆదేశించవచ్చు."
मनोहर सिंह बनाम सुप्रीम कोर्ट द्वारा सुप्रीम कोर्ट में भर्ती किया गया बीएस शर्मा (2010 1 एससीसी 53)।,మనోహర్ సింగ్ Vs. లో సుప్రీంకోర్టు చేత నిర్ణయించబడింది. బిఎస్ శర్మ (2010 1 ఎస్సిసి 53).
इस तरह धारा 35-बी में रखी गई आम की सख्ती को नरम किया गया है।,సెక్షన్ 35-బిలో నిర్దేశించిన ఆంక్షల కఠినత మెత్తబడింది.
"तार्किक रूप से, धारा 148 के तहत एक आदेश पारित करते समय लगाया जाने वाला खर्च भारी लागत होना चाहिए।","తార్కికంగా, సెక్షన్ 148 కింద ఆర్డర్ జారీ చేసేటప్పుడు విధించాల్సిన ఖర్చు భారీ ఖర్చుగా ఉండాలి."
11.2। यह स्थगन का एक सामान्य प्रावधान है और यह धारा 35-बी का पूरक है।,11.2. ఇది వాయిదా తీర్మానాలను నియంత్రించే సాధారణ నిబంధన మరియు ఇది సెక్షన్ 35-బికి పరిపూరకం.
अभिव्यक्ति &quot;इस तरह की उच्च लागत के रूप में कोर्ट देवता फिट 51 महत्वपूर्ण है।,&quot;కోర్టు సరిపోతుందని భావించే అధిక ఖర్చులు 51 ముఖ్యమైనవి.
यह देश के कुछ हिस्सों में सैकड़ों या उससे भी कम हो सकता है।,ఇది దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో వందల లేదా అంతకంటే తక్కువ జంట కావచ్చు.
"११.४ इस प्रकार की अल्प लागतों को प्रदान करके, स्थगन को हतोत्साहित करने का वांछित उद्देश्य निष्फल है।","11.4 అటువంటి తక్కువ ఖర్చులను ఇవ్వడం ద్వారా, వాయిదా వేయడాన్ని నిరుత్సాహపరచడం యొక్క ఆశించిన లక్ష్యం బలపడుతుంది."
"यदि स्थगन का अनुरोध दोहराया जाता है, तो लागत न्यूनतम से अधिक होनी चाहिए।","వాయిదా కోసం అభ్యర్థన పునరావృతమైతే, ఖర్చులు కనిష్టానికి మించి ఉండాలి."
"52 11.5 इसके अलावा, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि लागत वास्तव में पार्टी द्वारा स्थगित किए जाने के लिए भुगतान की जाती है।","52 11.5 అంతేకాకుండా, వాయిదా తీర్మానం కోరుతూ పార్టీ వాస్తవానికి ఖర్చులు చెల్లించేలా చూడాలి."
न्यायालय में जमा की जा रही लागतों की व्यवहार्यता पर भी विचार किया जा सकता है।,కోర్టులో ఖర్చులు జమ అయ్యే అవకాశాలను కూడా పరిగణించవచ్చు.
उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित नियमों द्वारा या एकरूप प्रथाओं को विकसित करके तौर-तरीके निर्धारित किए जा सकते हैं।,హైకోర్టులు రూపొందించిన నిబంధనల ద్వారా లేదా ఏకరీతి పద్ధతులను రూపొందించడం ద్వారా ఈ పద్ధతులను సూచించవచ్చు.
वर्तमान नियम के लिए पिछले नियम था।,ప్రస్తుత నియమానికి నిబంధన మునుపటి నియమం.
यह स्पष्ट नहीं है कि लागतों के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए केवल वादी की आवश्यकता क्यों है।,ఖర్చులకు భద్రత కల్పించడానికి వాది మాత్రమే ఎందుకు అవసరమో స్పష్టంగా తెలియదు.
प्रतिवादी के बहिष्कार के पीछे तर्क शक्ति प्रदर्शन नहीं है।,ప్రతివాదిని మినహాయించడం వెనుక ఉన్న హేతువు ప్రదర్శించదగినది కాదు.
संभवतः यह तत्कालीन मौजूदा स्थिति पर आधारित था।,బహుశా అది అప్పటి పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉండవచ్చు.
वादी और प्रतिवादी के बीच अंतर वर्तमान बिंदु पर तर्कहीन है।,ప్రస్తుత సందర్భంలో వాది మరియు ప్రతివాది మధ్య వ్యత్యాసం అహేతుకం.
"इसलिए, ऑर्डर XXV के नेट के भीतर प्रतिवादी को शामिल करने के लिए ऑर्डर XXV का उपयुक्त संशोधन वांछनीय है।","అందువల్ల, ఆ ఆర్డర్ XXV యొక్క నెట్లో ప్రతివాదిని చేర్చడానికి ఆర్డర్ XXV యొక్క తగిన సవరణ అవసరం."
"इसलिए, प्रतिवादी को इसमें शामिल करने के लिए उचित रूप से संशोधन किया जाना चाहिए।","కాబట్టి, ప్రతివాదిని చేర్చడానికి ప్రొవిసో తగిన విధంగా సవరించాలి."
"12.3 सुरक्षा प्रस्तुत करने से संबंधित संबद्ध आदेश ऑर्डर XLI, नियम (10) है।","12.3 భద్రత కల్పించడానికి సంబంధించిన అనుబంధ నియమం ఆర్డర్ XLI, నియమం (10)."
अनावश्यक और पुराने नियमों का निराकरण होना चाहिए।,అనవసరమైన మరియు కాలం చెల్లిన నియమాలను కలుపుకోవాలి.
55 बिलों के प्रारूप को संशोधित करने की आवश्यकता है।,55 ఖర్చుల బిల్లు యొక్క ఆకృతిని సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
फीस सर्टिफिकेट भरने की प्रक्रिया में भी बदलाव की जरूरत है।,ఫీజు సర్టిఫికేట్ దాఖలు చేసే విధానంలో కూడా మార్పు అవసరం.
ट्रायल जजों की ओर से दृष्टिकोण में एकरूपता को स्थगित किया जाना चाहिए।,వాయిదా కోసం ఖర్చులు మంజూరు చేయడంలో ట్రయల్ న్యాయమూర్తుల తరఫున విధానంలో ఏకరూపత అభివృద్ధి చెందాలి.
"यद्यपि यह अनुकरणीय लागत को पुरस्कृत करने के लिए एक उपयुक्त मामला है, हम 3 ऐसा करने से बचते हैं।","ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చును ఇవ్వడానికి ఇది చాలా సముచితమైన కేసు అయినప్పటికీ, మేము 3 అలా చేయకుండా ఉంటాము."
"61 5,00,000 / - (पांच लाख) और निर्देश दिया कि इसका भुगतान सुप्रीम कोर्ट मध्यस्थता केंद्र को किया जाएगा।","61 5,00,000 / - (ఐదు లక్షలు) మరియు దానిని సుప్రీంకోర్టు మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రానికి చెల్లించాలని ఆదేశించారు."
हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण बनाम केसी में,హర్యానా పట్టణ అభివృద్ధి అథారిటీ వర్సెస్ కెసి
यह विभिन्न उपभोक्ता मंचों पर स्थगन से जुड़ा मामला था।,ఇది వివిధ వినియోగదారుల వేదిక వద్ద తీర్పుతో కూడిన విషయం.
"3 प्रतिवादी की लागत के लिए 15,000, जबकि अपनी लागत वहन करते हैं।  पंजाब और ओआरएस राज्य में।","3 ప్రతివాది ఖర్చులకు 15,000 రూపాయలు, వారి స్వంత ఖర్చులను భరిస్తుంది.  పంజాబ్ రాష్ట్రంలో &amp;"
"सभी नागरिक संशोधन याचिकाओं और दूसरी अपीलों में, शुल्क रु। 1,000 / - से कम नहीं होगा।","అన్ని సివిల్ రివిజన్ పిటిషన్లు మరియు రెండవ అప్పీళ్లలో, రుసుము రూ .1,000 / - కంటే తక్కువ ఉండకూడదు."
"अन्यथा के लिए प्रदान नहीं की गई सभी कार्यवाही में, लागत अदालत के विवेक पर होगी।","అన్ని చర్యలలో అందించబడకపోతే, ఖర్చులు కోర్టు అభీష్టానుసారం ఉండాలి."
"54. अधिवक्ता शुल्क नियम, 1990 इसके द्वारा निरस्त किए गए हैं।","54. న్యాయవాదుల ఫీజు నియమాలు, 1990 దీని ద్వారా రద్దు చేయబడ్డాయి."
निर्णय के पैराग्राफ 15 में की गई टिप्पणियों को संलग्न रिपोर्ट के शुरुआती पैराग्राफ में निकाला गया है।,తీర్పు యొక్క 15 వ పేరాలో చేసిన పరిశీలనలు పరివేష్టిత నివేదిక యొక్క ప్రారంభ పేరాలో సేకరించబడ్డాయి.
कुछ अभ्यावेदन प्राप्त हुए थे और इन्हें रिपोर्ट के पैराग्राफ 15 में विज्ञापित किया गया है।,కొన్ని ప్రాతినిధ్యాలు స్వీకరించబడ్డాయి మరియు నివేదిక యొక్క 15 వ పేరాలో కూడా ప్రకటన చేయబడ్డాయి.
"तदनुसार, रिपोर्ट के अनुच्छेद 16 और 17 में सिफारिशें दी गई हैं।","దీని ప్రకారం, నివేదిక యొక్క 16 మరియు 17 పేరా వద్ద సిఫార్సులు చేయబడతాయి."
केंद्र सरकार संघ शासित प्रदेशों और राज्यों के संबंधित अधिकारियों को उचित निर्देश जारी कर सकती है।,యుటిలు మరియు రాష్ట్రాల సంబంధిత అధికారులకు కేంద్ర ప్రభుత్వం తగిన సూచనలు జారీ చేయవచ్చు.
उन्हें ऐसे धर्मांतरण को साबित करने के लिए व्यापक सबूतों को जोड़ने के लिए अदालतों के सामने नहीं छोड़ा जाना चाहिए।,అలాంటి మతమార్పిడిని నిరూపించడానికి సమగ్ర సాక్ష్యాలను జోడించడానికి అతన్ని కోర్టుల ముందు ఉంచకూడదు.
वह निश्चित रूप से अदालत के सामने दिखा सकती है कि वह इस तरह के रूपांतरण के बाद हिंदू देवताओं की पूजा कर रही थी।,"అలాంటి మతమార్పిడి తరువాత, హిందూ దేవుళ్ళను ఆరాధిస్తున్నట్లు ఆమె కోర్టు ముందు చూపించగలదు."
"सभी धर्मों की समानता को स्पष्ट रूप से Art.25 द्वारा मान्यता प्राप्त है, जिससे धर्मनिरपेक्षता के पोषित आदर्श पर जोर दिया जाता है।",అన్ని మతాల సమానత్వం ఆర్ట్ ద్వారా స్పష్టంగా గుర్తించబడింది. తద్వారా లౌకికవాదం యొక్క ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆదర్శాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
"अभिव्यक्ति अभ्यास मुख्य रूप से धार्मिक पूजा, अनुष्ठान और टिप्पणियों से संबंधित है।","అభ్యాసం అనే వ్యక్తీకరణ ప్రధానంగా మతపరమైన ఆరాధన, కర్మ మరియు పరిశీలనలకు సంబంధించినది."
अनुच्छेद 25 और 26 निस्संदेह अनुष्ठानों तक भी विस्तारित हैं और सिद्धांत तक ही सीमित नहीं हैं।,25 మరియు 26 వ్యాసాలు నిస్సందేహంగా ఆచారాలకు కూడా విస్తరించాయి మరియు సిద్ధాంతానికి పరిమితం కాలేదు.
कई बार दूसरे धर्म में रूपांतरण का कोई तर्कसंगत कारण खोजना मुश्किल हो सकता है।,కొన్ని సమయాల్లో మరొక మతంలోకి మారడానికి ఏదైనా హేతుబద్ధమైన కారణాన్ని కనుగొనడం కష్టం.
रूपांतरण या स्वामित्व के कारण को तर्कसंगतता या तर्कशीलता के मानकों से नहीं आंका जा सकता है।,మార్పిడి యొక్క కారణం లేదా యాజమాన్యం హేతుబద్ధత లేదా సహేతుకత యొక్క ప్రమాణాల నుండి నిర్ణయించబడదు.
5. धर्मांतरण पर कोई भी चर्चा धर्म और धार्मिक विश्वास पर विचार उत्पन्न करती है।,5. మార్పిడిపై ఏదైనా చర్చ మతం మరియు మత విశ్వాసంపై ఆలోచనలను సృష్టిస్తుంది.
धर्म की कोई सटीक परिभाषा नहीं है।,మతం గురించి ఖచ్చితమైన నిర్వచనం లేదు.
"धर्म, यह कहा जाता है, धर्म में विश्वास और विश्वास का विषय है, धर्म का गठन आवश्यक नहीं है।","మతం, విశ్వాసం యొక్క విషయం మరియు మతాన్ని ఏర్పరచటానికి దేవునిపై నమ్మకం అవసరం లేదు."
ये सिद्धांत फिर से विश्वास और विश्वास पर आधारित हैं। श्री एमएन,ఈ సిద్ధాంతాలు మళ్ళీ విశ్వాసం మరియు నమ్మకం మీద ఆధారపడి ఉంటాయి. శ్రీ ఎం.ఎన్
"यह उत्तराधिकार, वैवाहिक स्थिति और वैकल्पिक कार्यालय की तलाश के अधिकार को भी प्रभावित करता है।","ఇది వారసత్వం, వైవాహిక స్థితి మరియు ఎన్నుకునే కార్యాలయాన్ని పొందే హక్కును కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది."
रूपांतरण पर एक व्यक्ति एक अलग व्यक्तिगत कानून द्वारा शासित हो सकता है।,మార్పిడి తరువాత ఒక వ్యక్తిని వేరే వ్యక్తిగత చట్టం ద్వారా పరిపాలించవచ్చు.
"साथ ही, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा घोषित कानून के अनुसार किसी विशेष औपचारिकता या समारोह की आवश्यकता नहीं है।","అదే సమయంలో, సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం ప్రకారం ప్రత్యేకమైన ఫార్మాలిటీలు లేదా వేడుకలు అవసరం లేదు."
"आम तौर पर, एक क़ानून उन विवरणों से नहीं निपटता है जो सबूत की सराहना के दायरे में आते हैं।","సాధారణంగా, ఒక శాసనం సాక్ష్యాలను మెచ్చుకునే పరిధిలో ఉన్న వివరాలతో వ్యవహరించదు."
इस तरह के किसी भी गणना को जोड़ने के लिए साक्ष्य की गुणवत्ता को छूने से अधिक जटिलताओं का परिणाम होगा।,సాక్ష్యం యొక్క నాణ్యతను బట్వాడా చేసే ఏవైనా గణనలు మరింత సమస్యలకు దారితీస్తాయి.
एक और कोण है जहाँ से उच्च न्यायालय की उक्त टिप्पणियों को देखा जाना है।,హైకోర్టు చెప్పిన పరిశీలనలను చూడవలసిన మరో కోణం ఉంది.
यह लंबे समय तक मुकदमेबाजी और अनावश्यक विवादों से बचने की चिंता से उपजा है।,ఇది దీర్ఘకాలిక వ్యాజ్యం మరియు అనవసరమైన వివాదాలను నివారించడానికి ఒక ఆందోళన నుండి పుడుతుంది.
रूपांतरण को प्रभावित करने के लिए शुद्धि या विचलन का कोई औपचारिक समारोह आवश्यक नहीं है।,మార్పిడిని అమలు చేయడానికి శుద్దీకరణ లేదా గడువు యొక్క అధికారిక వేడుక అవసరం లేదు.
यह सच है कि रूपांतरण को प्रभावित करने के लिए शुद्धिकरण या एक्सप्लोरेशन का कोई औपचारिक समारोह आवश्यक नहीं है।,మార్పిడిని అమలు చేయడానికి శుద్దీకరణ లేదా గడువు యొక్క అధికారిక వేడుక అవసరం లేదని నిజం.
याचिकाकर्ता वास्तव में एक जेकोबाइट ईसाई की बेटी है।,పిటిషనర్ ఒక జాకబ్ క్రైస్తవుడి కుమార్తె.
इसलिए जन्म से वह एक ईसाई है।,కాబట్టి పుట్టుకతో ఆమె క్రైస్తవురాలు.
"तत्काल मामले में, वीएम जैकब से शादी करने के बाद याचिकाकर्ता की मां ने उसका नाम उमा जैकब के रूप में बदल दिया।","తక్షణ కేసులో, పి.ఎమ్. జాకబ్ను వివాహం చేసుకున్న పిటిషనర్ తల్లి తన పేరును ఉమా జాకబ్ అని మార్చింది."
"याचिकाकर्ता का नाम सपना जैकब है, जो कि एक ईसाई नाम है।","పిటిషనర్ పేరు సప్నా జాకబ్, ఒప్పుకుంటే క్రైస్తవ పేరు."
यह दिखाने के लिए सबूत 13 में कुछ भी नहीं है कि याचिकाकर्ता ने कभी हिंदू जीवन पद्धति का नेतृत्व किया।,పిటిషనర్ ఎప్పుడైనా హిందూ జీవన విధానాన్ని నడిపించాడని చూపించడానికి ఆధారాలు 13 లో లేవు.
चुनाव न्यायाधिकरण ने अपीलकर्ता के विवाद को बरकरार रखा और चुनाव को रद्द कर दिया।,ఎన్నికల ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారుడి వాదనను సమర్థించింది మరియు ఎన్నికలను పక్కన పెట్టింది.
सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट किया कि किसी धर्म को मानने का क्या मतलब है।,ఒక మతాన్ని ప్రకటించడం అంటే ఏమిటో సుప్రీంకోర్టు వివరించింది.
ऐसा करने में विफलता एक अपराध है।,అలా చేయడంలో విఫలమవడం నేరం.
आयोग एक और पहलू पर विज्ञापन देना चाहेगा।,కమిషన్ మరో కోణంలో ప్రకటన చేయాలనుకుంటుంది.
"हालाँकि, ऐसा नहीं लगता कि राज्यों ने इस संबंध में कोई ठोस उपाय किया है।","అయితే, ఈ విషయంలో రాష్ట్రాలు ఎలాంటి కఠినమైన చర్యలు తీసుకున్నట్లు కనిపించడం లేదు."
यह बताया गया है कि घोषणा को रूपांतरण के प्रभावी साधन के रूप में क़ानून में मान्यता दी जानी चाहिए।,మార్పిడికి సమర్థవంతమైన మార్గంగా డిక్లరేషన్ను చట్టంలో గుర్తించాలని సూచించారు.
15.2 हमने पहले ही इनमें से कुछ पहलुओं का विज्ञापन कर दिया है।,15.2 మేము ఇప్పటికే ఈ కొన్ని అంశాలకు ప్రకటన ఇచ్చాము.
छिटपुट नुस्खे से बचना चाहिए।,నెబ్యులస్ ప్రిస్క్రిప్షన్లు మానుకోవాలి.
"इसके अलावा, पूरी समस्या को इस कोण से देखा जाना चाहिए कि रूपांतरण बोना फाइड था या वास्तविक।","ఇంకా, మొత్తం సమస్యను కోణం నుండి చూడాలి."
इस दृष्टिकोण को अपनाने से अंतरात्मा की स्वतंत्रता किसी भी तरह से उल्लंघन नहीं है।,ఈ విధానాన్ని అవలంబించడం ద్వారా మనస్సాక్షి స్వేచ్ఛ ఏ విధంగానూ ఉల్లంఘించబడదు.
19 धार्मिक रूपांतरण और पुन: रूपांतरण के विषय पर उचित दिशानिर्देश संघर्षों से बचने में मदद करेंगे।,మత మార్పిడులు మరియు తిరిగి మార్పిడి అనే అంశంపై సరైన మార్గదర్శకాలు విభేదాలను నివారించడానికి సహాయపడతాయి.
व्यक्ति की अंतरात्मा का सम्मान करने के लिए कानून ऐसा होना चाहिए।,వ్యక్తి మనస్సాక్షిని గౌరవించడం వంటి చట్టం ఉండాలి.
ये आयोग की रिपोर्ट के दायरे में नहीं आते हैं।,ఇవి కమిషన్ నివేదిక పరిధిలోకి రావు.
सिफारिशें 16.,సిఫార్సులు 16.
। पंजीकरण अधिकारी इस उद्देश्य के लिए बनाए गए रजिस्टर में घोषणा और पुष्टि का तथ्य दर्ज करेगा।,. రిజిస్ట్రేషన్ అధికారి ఈ ప్రయోజనం కోసం నిర్వహించబడే రిజిస్టర్లో డిక్లరేషన్ మరియు నిర్ధారణ యొక్క వాస్తవాన్ని నమోదు చేయాలి.
"अब, सवाल उठता है कि उपरोक्त सिफारिशों को कैसे लागू किया जा सकता है।","ఇప్పుడు, పై సిఫార్సులు ఎలా అమలు చేయవచ్చనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది."
केंद्र सरकार केंद्र शासित प्रदेशों को उचित निर्देश जारी करने के लिए अनुच्छेद 73 के तहत अपनी कार्यकारी शक्ति का प्रयोग कर सकती है।,కేంద్ర భూభాగాలకు తగిన సూచనలు ఇవ్వడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆర్టికల్ 73 కింద తన కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని వినియోగించుకోవచ్చు.
अपनी बारी में संबंधित सरकारों को पंजीकरण अधिकारियों को आवश्यक आदेश जारी करने होंगे।,తమ వంతుగా సంబంధిత ప్రభుత్వాలు రిజిస్ట్రేషన్ అధికారులకు అవసరమైన ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలి.
सुप्रीम कोर्ट तब एक समिति का गठन कर सकता है और संशोधन के सवाल पर जा सकता है।,"అప్పుడు సుప్రీంకోర్టు ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేసి, పునర్విమర్శ ప్రశ్నలోకి వెళ్ళవచ్చు."
सुप्रीम कोर्ट और अन्य अदालतों में लागू कानूनी सहायता तंत्र को संदर्भित किया गया है।,సుప్రీంకోర్టు మరియు ఇతర కోర్టులలో అమలులో ఉన్న న్యాయ సహాయ యంత్రాంగాలను సూచించారు.
"इसका मतलब है कि, उच्च दांव से जुड़े उन मामलों में विज्ञापन मूल्यांकन न्यायालय-शुल्क के परिणामस्वरूप उच्च न्यायालय-शुल्क आकर्षित होंगे।","అంటే, అధిక వాటాను కలిగి ఉన్న కేసులు ప్రకటన విలువ-కోర్టు రుసుము యొక్క పర్యవసానంగా అధిక కోర్టు-ఫీజులను ఆకర్షిస్తాయి."
"इस संदर्भ में, यह उल्लेख किया जा सकता है कि दिल्ली और चंडीगढ़ में, कोई अधिकतम निर्धारित नहीं है।","ఈ సందర్భంలో, Delhi ిల్లీ మరియు చండీగ in ్లో గరిష్టంగా సూచించబడలేదని పేర్కొనవచ్చు."
"उच्च न्यायालयों और अन्य अधीनस्थ न्यायालयों में न्यायालय-शुल्क, सूची II (राज्य सूची) के प्रवेश 3 के अंतर्गत आता है।",హైకోర్టులు మరియు ఇతర సబార్డినేట్ కోర్టులలో కోర్టు ఫీజులు జాబితా II (రాష్ట్ర జాబితా) యొక్క ఎంట్రీ 3 పరిధిలోకి వస్తాయి.
संविधान के अनुच्छेद 14 द्वारा गारंटीकृत समानता का मौलिक अधिकार उचित वर्गीकरण को खारिज नहीं करता है।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 14 ద్వారా హామీ ఇవ్వబడిన సమానత్వానికి ప్రాథమిక హక్కు సహేతుకమైన వర్గీకరణను తోసిపుచ్చదు.
विधायिका के पास ऐसे क्षेत्रों में सबसे बड़ी स्वतंत्रता है।,అటువంటి ప్రాంతాల్లో శాసనసభకు గొప్ప స్వేచ్ఛ ఉంది.
"हालाँकि, बॉम्बे कोर्ट-फीस एक्ट में विशेष प्रावधान को असंवैधानिक करार दिया गया था।","ఏదేమైనా, బొంబాయి కోర్ట్-ఫీజు చట్టంలో ఒక_ ప్రత్యేక నిబంధన రాజ్యాంగ విరుద్ధం."
वर्गीकरण का समर्थन करने के लिए समझदार अंतर होना चाहिए।,వర్గీకరణకు మద్దతు ఇవ్వడానికి తెలివిగల భేదం ఉండాలి.
यह अदालत-शुल्क संरचना को जटिल बना देगा।,ఇది కోర్టు-ఫీజు నిర్మాణాన్ని సంక్లిష్టంగా చేస్తుంది.
पूर्ववर्ती वर्ष (2009) के दौरान उच्चतम न्यायालय को कुल बजटीय आवंटन रु। से अधिक था।,మునుపటి సంవత్సరంలో (2009) సుప్రీంకోర్టుకు మొత్తం బడ్జెట్ కేటాయింపులు రూ.
"उनमें से, जनवरी में 123 एसएलपी-सिविल और फरवरी में 185 निजी क्षेत्र की कंपनियों से संबंधित हैं।","వాటిలో జనవరిలో 123 ఎస్ఎల్పిలు-సివిల్, ఫిబ్రవరిలో 185 ప్రైవేటు రంగ సంస్థలకు సంబంధించినవి."
"इसी अवधि के दौरान, 449 और 235 एसएलपी (सिविल) सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों / उपक्रमों द्वारा दायर किए गए थे।","అదే కాలంలో, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు / సంస్థలు దాఖలు చేసినవి 449 మరియు 235 ఎస్ఎల్పిలు (సివిల్)."
लगभग 50% या अधिक एसएलपी आमतौर पर प्रवेश स्तर पर खारिज कर दिए जाते हैं।,ప్రవేశ దశలో సుమారు 50% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ SLP లు సాధారణంగా తిరస్కరించబడతాయి.
"अधिकतम शुल्क रु। 10,000 / - है।","గరిష్ట రుసుము రూ .10,000 / -."
उक्त दोनों अधिनियमों के तहत बहुत कम अपीलें वर्तमान में उच्चतम न्यायालय में लंबित हैं।,ఈ రెండు చట్టాల ప్రకారం చాలా తక్కువ అప్పీళ్లు ప్రస్తుతం సుప్రీంకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
"ट्रिब्यूनल में भी अपील के चरण में, भुगतान किया गया शुल्क काफी कम है, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया था।","ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ చేసే దశలో, చెల్లించిన రుసుము చాలా తక్కువగా ఉంటుంది."
"दूसरी बात, अदालत की फीस को ज्वलनशील मुकदमेबाजी की जांच के साधन के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।","రెండవది, న్యాయస్థానం-రుసుము విపరీతమైన వ్యాజ్యాన్ని తనిఖీ చేసే సాధనంగా చూడకూడదు."
केंद्रीय प्राधिकरण (NALSA) के कार्य उक्त अधिनियम की धारा 4 में निर्दिष्ट हैं।,సెంట్రల్ అథారిటీ (నాల్సా) యొక్క విధులు చెప్పిన చట్టంలోని సెక్షన్ 4 లో పేర్కొనబడ్డాయి.
यह उचित स्तर पर छत के पर्चे के अधीन एड वैलेरियम कोर्ट-फीस विषय निर्धारित करके प्राप्त किया जा सकता है।,సహేతుకమైన స్థాయిలో సీలింగ్ యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్కు లోబడి ప్రకటన వాలరమ్ కోర్ట్-ఫీజును సూచించడం ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు.
"इसका मतलब है कि हिस्सेदारी जितनी अधिक होगी, मुकदमेबाज को अधिकतम सीमा के भीतर भुगतान करना होगा।","అంటే ఎక్కువ వాటా, వ్యాజ్యం గరిష్ట పరిమితిలో చెల్లించాలి."
"Rs.20,000 से अधिक के प्रत्येक रु। अदालत के लिए देय शुल्क रु। 5 है जो आधे प्रतिशत तक काम करता है।","రూ .20,000 కంటే ఎక్కువ ఉన్న ప్రతి రూ .1,000 కు కోర్టు చెల్లించవలసిన రుసుము రూ .5, ఇది సగం శాతానికి పని చేస్తుంది."
"अब तक, कोई समस्या नहीं है।","ఇప్పటివరకు, సమస్య లేదు."
इस सीमा को भी बढ़ाने की जरूरत है।,ఈ పరిమితిని కూడా పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది.
इस तरह के मुकदमे ज्यादातर कंपनियों या अन्य कानूनी व्यावसायिक संस्थाओं के होते हैं।,ఇటువంటి వ్యాజ్యం ఎక్కువగా కంపెనీలు లేదా ఇతర చట్టపరమైన వ్యాపార సంస్థలు.
"सुप्रीम कोर्ट के नियमों के भाग- 2 के 2, रु। 1 लाख (या अधिक) को प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है।","2, సుప్రీంకోర్టు నిబంధనల పార్ట్ -2 లో రూ. 1 లక్ష (లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) ప్రత్యామ్నాయం అవసరం."
सर्वोच्च न्यायालय शायद न्यायाधीशों की एक समिति का गठन कर सकता है और यदि आवश्यक हो तो सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन से परामर्श कर सकता है।,"సుప్రీంకోర్టు బహుశా న్యాయమూర్తుల కమిటీని ఏర్పాటు చేసి, అవసరమైతే సుప్రీంకోర్టు బార్ అసోసియేషన్ను సంప్రదించవచ్చు."
"शीघ्र ही आयोग द्वारा एक संक्षिप्त पूरक रिपोर्ट प्रस्तुत की जाएगी, जहां तक संघ शासित प्रदेशों का संबंध है।","యుటిలకు సంబంధించినంతవరకు, క్లుప్త అనుబంధ నివేదికను త్వరలో కమిషన్ సమర్పించనుంది."
"लेखन में कम करना या, जहां आशुलिपि में नीचे ले जाया जाता है, प्रत्येक फोलियो के लिए गवाहों के बयान को स्थानांतरित करना।","ప్రతి ఫోలియోకు, వ్రాతపూర్వకంగా తగ్గించడం లేదా, సంక్షిప్తలిపిలో తీసివేయడం, సాక్షుల నిక్షేపణను లిప్యంతరీకరించడం."
इस तरह के कुछ अपराधों को कानून में एक उपयुक्त संशोधन पेश करते हुए यौगिक 09 बनाया जा सकता है।,అలాంటి కొన్ని నేరాలను శాసనం లో తగిన సవరణను ప్రవేశపెట్టి 09 ను సమ్మేళనం చేయవచ్చు.
इससे अदालतों का बोझ बहुत कम हो जाएगा।,ఇది కోర్టుల భారాన్ని బాగా తగ్గిస్తుంది.
पीड़ित को अभियुक्त के आक्रामक आचरण के लिए तैयार किया जाता है जो पीछा और पश्चाताप करता है।,శిక్ష మరియు పశ్చాత్తాపం చెందిన నిందితుడి అప్రియమైన ప్రవర్తనను క్షమించటానికి బాధితుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
यह अपराधों की कंपाउंडिंग के पीछे का तर्क है।,నేరాల సమ్మేళనం వెనుక ఉన్న హేతువు అది.
"संयोग से, कंपाउंडिंग स्कीम संचित मामलों के बोझ से मुक्त होती है।","యాదృచ్ఛికంగా, సమ్మేళనం పథకం పేరుకుపోయిన కేసుల భారం నుండి కోర్టులకు ఉపశమనం ఇస్తుంది."
यौगिक अपराधों की सूची भारतीय आपराधिक कानून के लिए कुछ अनोखी है।,సమ్మేళనం చేయగల నేరాల జాబితా భారతీయ క్రిమినల్ చట్టానికి ప్రత్యేకమైనది.
राज्य की अभियोजन एजेंसी कंपाउंडिंग की प्रक्रिया में शामिल नहीं है।,సమ్మేళనం చేసే ప్రక్రియలో రాష్ట్ర ప్రాసిక్యూటింగ్ ఏజెన్సీ పాల్గొనదు.
"1.3 किन अपराधों को यौगिक नहीं बनाया जाना चाहिए या नहीं करना चाहिए, यह हमेशा कानून बनाने वालों के लिए एक पहेली है।",1.3 ఏ నేరాలను సమ్మేళనం చేయకూడదు లేదా చేయకూడదు అనేది చట్టాన్ని రూపొందించేవారికి ఎల్లప్పుడూ ఒక ఎనిగ్మా.
"इस प्रकार, गंभीर प्रकृति के अपराध यौगिक के विषय-वस्तु नहीं होंगे।","కాబట్టి, సమాధి స్వభావం యొక్క నేరాలు సమ్మేళనం యొక్క విషయం కాదు."
समग्र और गैर-यौगिक अपराधों की पहचान करने के लिए एक समग्र और पृथक दृष्टिकोण नहीं कहा जाता है।,సమ్మేళనం మరియు సమ్మేళనం కాని నేరాలను గుర్తించడంలో సంపూర్ణమైన మరియు వివిక్త విధానం కాదు.
"मुख्य रूप से, क्या ध्यान में रखा जाना चाहिए अपराध की प्रकृति, परिमाण और परिणाम हैं।","ప్రధానంగా, నేరం యొక్క స్వభావం, పరిమాణం మరియు పరిణామాలు పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
CrPC द्वारा निपटाए गए यौगिक अपराधों को भारतीय दंड संहिता के तहत दंडनीय अपराधों तक सीमित रखा गया है।,సిఆర్పిసి వ్యవహరించే సమ్మేళనం చేయగల నేరాలు భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరాలకు పరిమితం.
अन्य कानूनों के तहत अपराधों को सीआरपीसी द्वारा नहीं छुआ जाता है।,ఇతర చట్టాల కింద నేరాలను సిఆర్పిసి తాకదు.
धारा 320 सीआरपीसी के प्रावधान तैयार संदर्भ के लिए नीचे दिए गए हैं: धारा 320.,సెక్షన్ 320 సిఆర్పిసి యొక్క నిబంధనలు సిద్ధంగా సూచన కోసం క్రింద సేకరించబడ్డాయి: సెక్షన్ 320.
धारा 320 (1) और (2) का हिस्सा बनने वाले टेबल्स में कुछ बदलाव हुए।,సెక్షన్ 320 (1) మరియు (2) లో భాగమైన పట్టికలు కొన్ని మార్పులకు లోనయ్యాయి.
"धारा 379, 381, 406, 407, 408, 411 के संबंध में निर्दिष्ट 12 को छोड़ दिया गया है।","379, 381, 406, 407, 408, 411 సెక్షన్లకు సంబంధించి పేర్కొన్నట్లు 12 తొలగించబడ్డాయి."
एक और महत्वपूर्ण बदलाव जो किया गया वह था कंपाउंडेबल अपराधों की सूची से धारा 354 आईपीसी को हटाना।,"చేసిన మరో ముఖ్యమైన మార్పు ఏమిటంటే, సెక్షన్ 354 ఐపిసిని సమ్మేళనం చేయగల నేరాల జాబితా నుండి తొలగించడం."
"वर्तमान में, यह एक कंपाउंडेबल अपराध नहीं है।","ప్రస్తుతం, ఇది ఇకపై సమ్మేళనం చేయగల నేరం కాదు."
43। धारा 320 (1) के तहत तालिका और धारा 320 (2) के तहत तालिका में 13।,43 సెక్షన్ 320 (2) కింద పట్టికలోని సెక్షన్ 320 (1) మరియు 13 కింద పట్టిక.
यह विधानमंडल द्वारा स्वीकार किया गया था और उपधारा (3) में संशोधन किया गया था।,దీనిని శాసనసభ అంగీకరించింది మరియు ఉప విభాగం (3) సవరించబడింది.
जोशी के मामले को निखिल मर्चेंट बनाम सीबीआई (सुप्रा) के मामले में मंजूरी का हवाला दिया गया था।,నిఖిల్ మర్చంట్ వర్సెస్ సిబిఐ (సుప్రా) కేసులో జోషి కేసు ఆమోదంతో ఉదహరించబడింది.
"जबकि धारा 420 के तहत अपराध कंपाउंडेबल है, जालसाजी का अपराध कंपाउंडेबल नहीं था।","సెక్షన్ 420 కింద నేరం సమ్మేళనం అయితే, ఫోర్జరీ చేసిన నేరం సమ్మేళనం కాదు."
उस अर्जी को हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया था।,ఆ దరఖాస్తును హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
सुप्रीम कोर्ट ने इस प्रकार बीएस में निर्णय के अनुपात पर भरोसा करके कार्यवाही को रद्द कर दिया,బీఎస్లో నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తిపై ఆధారపడటం ద్వారా సుప్రీంకోర్టు ఈ చర్యలను రద్దు చేసింది
मनोज शर्मा के मामले में कार्रवाई का एक ही तरीका अपनाया गया था।,మనోజ్ శర్మ విషయంలో కూడా ఇదే విధానాన్ని అనుసరించారు.
५.३ धारा ४ ९ the ए महिला को क्रूरता के अधीन करने के लिए पति या पति के रिश्तेदारों को दंडित करता है।,5.3 సెక్షన్ 498 ఎ స్త్రీని క్రూరత్వానికి గురిచేసినందుకు భర్త లేదా భర్త బంధువులకు జరిమానా విధించింది.
एक समग्र और तर्कसंगत दृष्टिकोण लेना होगा।,సమగ్ర మరియు హేతుబద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవాలి.
ऐसा ही एक कोर्स हाईकोर्ट में सीआरपीसी की धारा 482 के तहत ash क्वाश ’याचिका दायर करना है।,సిఆర్పిసి సెక్షన్ 482 కింద హైకోర్టులో క్వాష్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడం అలాంటి ఒక కోర్సు.
धारा 498 ए को प्रति-उत्पादक नहीं बनने दिया जाना चाहिए।,సెక్షన్ 498A ప్రతి-ఉత్పాదకతగా మారడానికి అనుమతించకూడదు.
हम दोहराते हैं कि इस मुद्दे से निपटने के लिए एक सिद्धांत और पृथक दृष्टिकोण को नहीं अपनाया जा सकता है।,ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో సిద్ధాంతకర్త మరియు వివిక్త విధానాన్ని అవలంబించలేమని మేము పునరావృతం చేస్తున్నాము.
पारिवारिक विवाद और व्यक्तिगत तथ्यों और परिस्थितियों की संवेदनशीलता को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,కుటుంబ వివాదం యొక్క సున్నితత్వం మరియు వ్యక్తిగత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను విస్మరించలేము.
"इसके अलावा, धारा 498-ए के तहत आरोप का ग्रेवमेन जरूरी दहेज-संबंधी उत्पीड़न नहीं है।","ఇంకా, సెక్షన్ 498-ఎ కింద ఛార్జ్ యొక్క గ్రావమెన్ తప్పనిసరిగా కట్నం సంబంధిత వేధింపులు అవసరం లేదు."
कंपाउंडिंग के बिना सुलह व्यावहारिक रूप से संभव नहीं होगी और कानून को सुलह की महत्वपूर्ण घटना को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।,సమ్మేళనం లేకుండా సయోధ్య ఆచరణాత్మకంగా సాధ్యం కాదు మరియు సయోధ్య యొక్క ముఖ్యమైన సంఘటనను చట్టం విస్మరించకూడదు.
जोर केवल कानून के दंडात्मक पहलू पर नहीं होना चाहिए।,ప్రాముఖ్యత చట్టం యొక్క శిక్షాత్మక అంశంపై మాత్రమే ఉండకూడదు.
"हालाँकि, यह तर्क बहुत महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है।","అయితే, ఈ వాదన చాలా గణనీయమైనది కాకపోవచ్చు."
"पीड़ित महिलाएं जहां भी हों, यौगिक अपराधों के संबंध में उसी तर्क को आगे रखा जा सकता है।",బాధితులు మహిళలు ఎక్కడ ఉన్నా సమ్మేళనం చేయగల నేరాలకు సంబంధించి ఇదే వాదనను ముందుకు తెచ్చవచ్చు.
इस मामले में न्यायालय का कार्य केवल औपचारिकता नहीं है।,ఈ విషయంలో కోర్టు పనితీరు కేవలం లాంఛనప్రాయం కాదు.
न्यायिक मजिस्ट्रेट या परिवार न्यायालय के न्यायाधीश को अतिरिक्त सतर्क रहने और सक्रिय भूमिका निभाने की उम्मीद है।,జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ లేదా ఫ్యామిలీ కోర్ట్ జడ్జి అదనపు జాగ్రత్త వహించి చురుకైన పాత్ర పోషిస్తారని భావిస్తున్నారు.
"वैकल्पिक रूप से, एक महिला सहकर्मी की सहायता भी कक्षों में एक महिला पीड़ित की जांच के लिए मांगी जा सकती है।","ప్రత్యామ్నాయంగా, గదులలో ఒక మహిళ బాధితురాలిని పరిశీలించడానికి ఒక లేడీ సహోద్యోగి సహాయం కూడా పొందవచ్చు."
सामान्यतः न्यायिक अकादमियों में प्रशिक्षण के दौरान लिंग-संबंधी मामलों में परीक्षण मजिस्ट्रेट / न्यायाधीशों को संवेदनशील बनाया जाता है।,సాధారణంగా ట్రయల్ మేజిస్ట్రేట్లు / న్యాయమూర్తులు జ్యుడిషియల్ అకాడమీలలో శిక్షణ సమయంలో లింగ సంబంధిత సమస్యలలో సున్నితంగా ఉంటారు.
"5.7 तदनुसार, धारा 320 सीआरपीसी में उप-धारा (2 ए) जोड़ने का प्रस्ताव है।","5.7 దీని ప్రకారం, సెక్షన్ 320 సిఆర్పిసికి ఉప-సెక్షన్ (2 ఎ) ను చేర్చాలని ప్రతిపాదించబడింది."
इस मामले में निर्धारित सिद्धांत को निखिल मर्चेंट बनाम सीबीआई में मंजूरी के साथ उद्धृत किया गया था।,ఈ కేసులో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని నిఖిల్ మర్చంట్ వర్సెస్ సిబిఐలో ఆమోదంతో ఉదహరించారు.
समिति ने कहा: “एक कम सहिष्णु और आवेगी महिला एक तुच्छ कार्य पर भी प्राथमिकी दर्ज कर सकती है।,కమిటీ గమనించింది: “తక్కువ సహనంతో మరియు హఠాత్తుగా ఉన్న స్త్రీ ఒక చిన్న పనికి కూడా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయవచ్చు.
"अपराध कथित रूप से गैर-जमानती है, निर्दोष व्यक्ति हिरासत में हैं।","నేరం బెయిలబుల్ కాదని, అమాయక వ్యక్తులు అదుపులో ఉన్నారు."
"रखरखाव के लिए आग में ईंधन जोड़ने का दावा हो सकता है, खासकर अगर पति भुगतान नहीं कर सकता है।","నిర్వహణకు అగ్నికి ఇంధనాన్ని జోడించడం కోసం ఒక దావా ఉండవచ్చు, ముఖ్యంగా భర్త చెల్లించలేకపోతే."
अब महिला अपना मन बदल सकती है और भूलने और माफ करने के मूड में आ सकती है।,ఇప్పుడు స్త్రీ మనసు మార్చుకుని మర్చిపోయి క్షమించే మానసిక స్థితికి రావచ్చు.
महिला सुलह की तलाश कर सकती है।,స్త్రీ సయోధ్య కోరడానికి ఇష్టపడవచ్చు.
लेकिन कानूनी बाधाओं के कारण यह संभव नहीं हो सकता है।,కానీ చట్టపరమైన అడ్డంకుల కారణంగా ఇది సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
पारिवारिक जीवन में वापसी के दरवाजे बंद हो गए।,కుటుంబ జీవితానికి తిరిగి రావడానికి తలుపులు మూసివేయబడ్డాయి.
वह इस प्रकार अपने नटखट परिवार की दया पर छोड़ दिया जाता है ...,ఆమె తన నాటల్ కుటుంబం యొక్క దయ వద్ద మిగిలిపోయింది ...
इसलिए यह खंड न तो पत्नी और न ही पति की मदद करता है।,అందువల్ల ఈ విభాగం భార్యకు లేదా భర్తకు సహాయం చేయదు.
गैर-जमानती और गैर-यौगिक होने का अपराध एक निर्दोष व्यक्ति को कलंक और कठिनाई से गुजरता है।,నేరం బెయిలబుల్ మరియు సమ్మేళనం కానిది అమాయక వ్యక్తిని కళంకం మరియు కష్టాలకు గురి చేస్తుంది.
5.8.7।,5.8.7.
2106 175 AIR 2010 SC 3363 23 बहुत बड़ी संख्या में मामले।,2106 175 AIR 2010 SC 3363 23 చాలా పెద్ద సంఖ్యలో కేసులు.
इस संशोधन को करते समय विभिन्न मामलों में उच्च न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों को ध्यान में रखा गया।,ఈ సవరణ చేస్తున్నప్పుడు వివిధ కేసులలో హైకోర్టు చేసిన పరిశీలనలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
संशोधन 1.8.2003 को लागू हुआ।,ఈ సవరణ 1.8.2003 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
हमारी सिफारिश काफी हद तक उसी तर्ज पर है।,మా సిఫార్సు గణనీయంగా అదే మార్గంలో ఉంది.
"उत्तरदाताओं की सूची, जिनके विचार आयोग द्वारा प्राप्त किए गए हैं, अनुलग्नक 1-बी में हैं।",కమిషన్ అభిప్రాయాలను స్వీకరించిన ప్రతివాదుల జాబితా అనుబంధం 1-బి వద్ద ఉంది.
यौगिकता के बिंदु पर स्पर्श करने वाले ऐसे विचारों का विश्लेषण अनुबंध 1-ए में प्रस्तुत किया गया है।,సమ్మేళనం యొక్క బిందువుపై తాకిన అటువంటి అభిప్రాయాల విశ్లేషణ అనుబంధం 1-A వద్ద ఇవ్వబడుతుంది.
"उप-धारा (2A) धारा 320 सीआरपीसी में जोड़ा जाएगा, जैसा कि पैरा 5.6, पृष्ठ 17 सुप्रा में निर्धारित है।","పేరా 5.6, పేజి 17 సుప్రాలో పేర్కొన్న విధంగా సెక్షన్ 320 సిఆర్పిసికి ఉప-విభాగం (2 ఎ) చేర్చబడుతుంది."
अपराध तीन साल तक के कारावास और जुर्माने के साथ दंडनीय है।,ఈ నేరం మూడు సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష మరియు జరిమానాతో శిక్షార్హమైనది.
आयोग ने उस पृष्ठभूमि में जांच की है जिसमें यह अपराध हटा दिया गया था।,ఈ నేరం తొలగించబడిన నేపథ్యంలో కమిషన్ దర్యాప్తు చేసింది.
"पहले ब्लश में, यह दिखाई दिया कि यह एक अनजाने त्रुटि के कारण हटा दिया गया था।","మొదటి బ్లష్లో, అనుకోకుండా లోపం కారణంగా ఇది తొలగించబడిందని అనిపించింది."
"लेकिन, ऐसा होता नहीं दिख रहा है।","కానీ, అది అలా కనిపించడం లేదు."
"हालाँकि, यह तर्क काफी पतनशील है।","ఏదేమైనా, ఈ తార్కికం చాలా తప్పు."
"अधिकांश कंपाउंडेबल अपराधों के लिए, एक ही तर्क को उन्नत किया जा सकता है।","సమ్మేళనం చేయగల చాలా నేరాలకు, అదే వాదనను ముందుకు తీసుకురావచ్చు."
"तदनुसार, इस परिवर्तन के लिए प्रदान किए गए विधेयक के खंड 30।","దీని ప్రకారం, ఈ మార్పు కోసం బిల్లులోని 30 వ నిబంధన అందించబడింది."
पहला यह है।,మొదటిది ఇది.
यह बहुत महत्वपूर्ण है।,ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
यह धारा 324 से संबंधित है: स्वेच्छा से खतरनाक हथियारों या साधनों से चोट पहुंचाने के कारण।,ఇది సెక్షన్ 324 తో వ్యవహరిస్తుంది: స్వచ్ఛందంగా ప్రమాదకరమైన ఆయుధాలు లేదా మార్గాల ద్వారా గాయపడుతుంది.
जलने से मौत की इस पूरी घटना को हर कोई जानता है।,మరణం యొక్క ఈ మొత్తం దృగ్విషయం అందరికీ తెలుసు.
5.15.2 इस सुझाव पर माननीय गृह मंत्री ने सहमति व्यक्त की।,5.15.2 ఈ సూచనను గౌరవ హోంమంత్రి అంగీకరించారు.
"तदनुसार, धारा 320 सीआरपीसी के दायरे में धारा 324 को फिर से पेश करने के लिए सरकार का कदम विफल रहा। 5.15.3।","దీని ప్రకారం, సెక్షన్ 320 సిఆర్పిసి పరిధిలో సెక్షన్ 324 ను తిరిగి ప్రవేశపెట్టాలని ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్య విఫలమైంది. 5.15.3."
"तीसरी बात - दोनों कानों की सुनवाई का स्थायी निजीकरण, चौथा - किसी भी सदस्य या संयुक्त का निजीकरण।","మూడవదిగా - చెవి యొక్క వినికిడి శాశ్వత ప్రైవేటీకరణ, నాల్గవది - ఏదైనా సభ్యుడి లేదా ఉమ్మడి యొక్క ప్రైవేటీకరణ."
पाँचवाँ - किसी भी सदस्य या संयुक्त की शक्तियों का विनाश या स्थायी हानि।,ఐదవది - ఏదైనా సభ్యుడు లేదా ఉమ్మడి అధికారాలను నాశనం చేయడం లేదా శాశ్వతంగా బలహీనపరచడం.
छठी - सिर या चेहरे का स्थायी विघटन।,ఆరవది - తల లేదా ముఖం యొక్క శాశ్వత వికృతీకరణ.
सातवीं - हड्डी या दांत का फ्रैक्चर या अव्यवस्था।,ఏడవది - ఎముక లేదా దంతాల పగులు లేదా తొలగుట.
धारा 325 आईपीसी के तहत अपराध 7 साल या उससे कम की सजा के साथ किया जाता है।,సెక్షన్ 325 ఐపిసి కింద నేరం 7 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ శిక్షను కలిగి ఉంటుంది.
आईपीसी में कोई भी अपराध जो 7 साल से अधिक के कारावास की सजा को सम्‍मिलित नहीं करता है।,ఐపిసిలో 7 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ జైలు శిక్ష అనుభవించే నేరాలు ఏవీ సమ్మేళనం చేయబడవు.
कार्डिनल सिद्धांत यह है कि अपराध की गंभीरता को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,కార్డినల్ సూత్రం ఏమిటంటే నేరాల గురుత్వాకర్షణను సక్రమంగా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
इन अपराधों में से कोई भी कंपाउंडेबल नहीं है।,ఈ నేరాలు ఏవీ సమ్మేళనం చేయబడవు.
विधायी नीति स्पष्ट है कि ऐसे गंभीर अपराधों को यौगिक नहीं बनाया जाना चाहिए।,ఇటువంటి తీవ్రమైన నేరాలను సమ్మేళనం చేయరాదని శాసన విధానం స్పష్టం చేసింది.
कंपाउंडिंग के जाल को पूर्ववत करना वांछनीय नहीं है।,సమ్మేళనం యొక్క నెట్ను అనవసరంగా సాగదీయడం మంచిది కాదు.
"जैसा कि पहले कहा गया था, कानून में कंपाउंडिंग की समस्या के प्रति सतर्क और संतुलित दृष्टिकोण होना चाहिए।","ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, సమ్మేళనం సమస్యకు చట్టం జాగ్రత్తగా మరియు సమతుల్య విధానాన్ని కలిగి ఉండాలి."
"जाहिर है, कोई कानून नहीं रखा गया है और यह केवल पारित होने में व्यक्त एक प्रथम दृष्टया विचार है।","సహజంగానే, ఏ చట్టమూ నిర్దేశించబడలేదు మరియు ఇది ఉత్తీర్ణతలో వ్యక్తీకరించబడిన ఒక ప్రాధమిక దృక్పథం మాత్రమే."
दंगे हमेशा सार्वजनिक शांति या व्यवस्था को बिगाड़ नहीं सकते।,అల్లర్లు ఎల్లప్పుడూ ప్రజా శాంతి లేదా క్రమాన్ని భంగపరచవు.
"यदि कोई अन्य गंभीर अपराध किया जाता है, तो अनंतिम धारा 147 के तहत अपराध को कम करने पर रोक लगाएगा।","మరికొన్ని తీవ్రమైన నేరాలు కూడా జరిగితే, సెక్షన్ 147 ప్రకారం ఈ నేరం యొక్క సమ్మేళనాన్ని ఈ నిబంధన నిషేధిస్తుంది."
5.22.2 धारा 380: आवास गृह में चोरी - अधिकतम सजा 7 साल की सजा और जुर्माना है।,5.22.2 సెక్షన్ 380: నివాస గృహంలో దొంగతనం - గరిష్ట శిక్ష 7 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష మరియు జరిమానా.
5.22.3 धारा 384: जबरन वसूली - अधिकतम सजा 3 साल की कैद या जुर्माना या दोनों।,5.22.3 సెక్షన్ 384: దోపిడీ - గరిష్ట శిక్ష 3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష లేదా జరిమానా లేదా రెండూ.
धारा 506.,సెక్షన్ 506.
"पहले भाग के भीतर होने वाली धमकी के लिए, अधिकतम सजा 2 वर्ष का कारावास या जुर्माना या दोनों है।","మొదటి భాగంలో వచ్చే బెదిరింపులకు, గరిష్ట శిక్ష 2 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష లేదా జరిమానా లేదా రెండూ."
धारा 507 के तहत कंपाउंडिंग को आपराधिक धमकी के संबंध में अनुमति दी जा सकती है जो पहले भाग के भीतर आती है।,మొదటి భాగంలో వచ్చే నేర బెదిరింపులకు సంబంధించి సెక్షన్ 507 కింద సమ్మేళనం అనుమతించబడుతుంది.
इसलिए आयोग को लगता है कि उसे गैर-कंपाउंडेबल रहना चाहिए।,"అందువల్ల, ఇది సమ్మేళనం కానిదిగా ఉండాలని కమిషన్ భావిస్తుంది."
"वर्तमान में, धारा 506 और 508 टेबल के साथ पढ़े जाने वाले धारा 320 (1) के तहत कंपाउंडेबल हैं।","ప్రస్తుతం, సెక్షన్ 620 మరియు 508 సెక్షన్ 320 (1) ప్రకారం టేబుల్తో చదవబడతాయి."
उन्हें धारा -1 को छोड़कर तालिका -1 में शामिल किया जा सकता है जिसके लिए न्यायालय की अनुमति की आवश्यकता होनी चाहिए।,"సెక్షన్ 380 మినహా వాటిని టేబుల్ -1 లో చేర్చవచ్చు, దీనికి కోర్టు అనుమతి అవసరం."
न्यायालयों द्वारा कई मामलों का निपटारा नहीं किया जा सकता है यदि उन अपराधों को यौगिक बना दिया जाता है।,ఆ నేరాలు సమ్మేళనం చేయబడితే చాలా కేసులను కోర్టులు పరిష్కరించలేవు.
"हालांकि, जैसा कि पहले कहा गया है, मामलों की पेंडेंसी को कम करना एक माध्यमिक विचार है।","ఏదేమైనా, ముందే చెప్పినట్లుగా, కేసుల పెండెన్సీని తగ్గించడం ద్వితీయ పరిశీలన."
"5.23.1 इससे पहले कि हम इस विषय के साथ भाग लें, हमें याद हो सकता है कि अनुच्छेद 3.5 में क्या कहा गया था।","5.23.1 మేము ఈ అంశంతో విడిపోవడానికి ముందు, పేరా 3.5 లో చెప్పిన వాటిని మనం గుర్తు చేసుకోవచ్చు."
दूसरा उप-धारा (1) के तहत दंडनीय अपराध करने की साजिश के अलावा आपराधिक साजिश की बात करता है।,రెండవ ఉప విభాగం ఉప-సెక్షన్ (1) కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడే కుట్ర కాకుండా ఇతర నేరపూరిత కుట్ర గురించి మాట్లాడుతుంది.
उप-धारा (2) के तहत दी गई सजा अधिकतम 6 महीने की कैद या जुर्माना या दोनों है।,సబ్ సెక్షన్ (2) కింద ఇచ్చిన శిక్ష గరిష్టంగా 6 నెలల జైలు శిక్ష లేదా జరిమానా లేదా రెండూ.
"इसलिए, गंभीर प्रकृति के अपराधों को जटिल बनाने का विषय नहीं होना चाहिए।","కాబట్టి, సమాధి స్వభావం యొక్క నేరాలు సమ్మేళనం చేయకూడదు."
समग्र और गैर-यौगिक अपराधों की पहचान करने के लिए एक समग्र और पृथक दृष्टिकोण नहीं कहा जाता है।,సమ్మేళనం మరియు సమ్మేళనం కాని నేరాలను గుర్తించడంలో సంపూర్ణమైన మరియు వివిక్త విధానం కాదు.
उक्त उपधारा (2A) पैरा 5.6 सुप्रा में निर्धारित की गई है।,చెప్పిన ఉప విభాగం (2A) పేరా 5.6 సుప్రాలో పేర్కొనబడింది.
"एमएम बैनर्जी, जिला न्यायाधीश, बीरभूम, सूरी।","ఎంఎం బెనర్జీ, డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి, బీర్భం, సూరి."
"अभय कुमार, रजिस्ट्रार, मप्र के उच्च न्यायालय, जबलपुर। (न्यायिक अधिकारियों, ट्राईंग इंस्टीट्यूट की ओर से) नुंगशीतोम्बी अथोकपम, उप।","అభయ్ కుమార్, రిజిస్ట్రార్, హైకోర్టు ఎంపి, జబల్పూర్. (జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ల తరపున, ట్రెయింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్) నుంగ్షితోంబి అథోక్పామ్, డివై."
"कानूनी याद, सरकार मणिपुर। बिमल एन पटेल, निदेशक, GLNU, गांधीनगर, गुजरात। विजय कुमार सिंह, जिला।","లీగల్ రిమెంబరన్సర్, మణిపూర్ ప్రభుత్వం. బిమల్ ఎన్. పటేల్, డైరెక్టర్, జిఎల్ఎన్యు, గాంధీనగర్, గుజరాత్. విజయ్ కుమార్ సింగ్, జిల్లా."
"और सत्र न्यायाधीश, जम्मू।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, జమ్మూ."
"श्रीकांत डी। बबलादी, जिला न्यायाधीश सदस्य, कर्नाटक, अपीलीय न्यायाधिकरण, बैंगलोर।","శ్రీకాంత్ డి. బాబలాడి, జిల్లా. న్యాయమూర్తి సభ్యుడు, కర్ణాటక, అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్, బెంగళూరు."
"और सत्र न्यायाधीश, गोपालगंज, बिहार।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, గోపాల్గంజ్, బీహార్."
"पीएमएस नारायणन, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग, खान मक्त, नई दिल्ली आरके वेल्ट, जिला।","పిఎంఎస్ నారాయణన్, మైనారిటీ జాతీయ కమిషన్, ఖాన్ ఎంకెటి, న్యూ Delhi ిల్లీ ఆర్కె వాటెల్, జిల్లా."
"और सत्र न्यायाधीश, रियासी (J &amp; K) * Dy। एसपी (मुख्यालय), ओ / ओ DGP, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, पोर्ट ब्लेयर। * प्रिंसिपल जिला।","&amp; సెషన్ జడ్జి, రియాసి (జె &amp; కె) * డివై. SP (HQ), O / o DGP, అండమాన్ &amp; నికోబార్ దీవులు, పోర్ట్ బ్లెయిర్. * ప్రిన్సిపాల్ డిస్ట్రిక్ట్."
"एंड सेशन जज, किश्तवाड़ एसएन केम्पागौदर, जिला।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, కిష్త్వార్ ఎస్ఎన్ కెంపగౌడర్, జిల్లా."
"न्यायाधीश, सदस्य, कर्नाटक अपीलीय न्यायाधिकरण, बैंगलोर। दीपक पुरोहित, सुपडेट","న్యాయమూర్తి, సభ్యుడు, కర్ణాటక అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్, బెంగళూరు. దీపక్ పురోహిత్, సుపిడి."
"Of Police, D&NH, Silvasa. Udayan Mukhopadhyay, Distt.","Of Police, D&NH, Silvasa. Udayan Mukhopadhyay, Distt."
"& Sessions Judge, Purbi Medinapur. *Distt.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, పుర్బి మదీనాపూర్. * Distt."
"& Sessions Judge, Vaishali, Hajipur.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, వైశాలి, హాజీపూర్."
"of Mizoram, Aizwal. Prabhat Kumar Adhikari, Secretary (Law), A&N Admn., Port Blair. *Pr.","మిజోరం, ఐజ్వాల్. ప్రభాత్ కుమార్ అధికారి, కార్యదర్శి (లా), ఎ అండ్ ఎన్ అడ్మిన్., పోర్ట్ బ్లెయిర్. * Pr."
"Secretary(Law-Legislation), Govt. of Himachal Pradesh.","కార్యదర్శి (లా-లెజిస్లేషన్), ప్రభుత్వం హిమాచల్ ప్రదేశ్."
"संगमा, सरकार के सचिव। मेघालय, कानून विभाग 23.","సంగ్మా, ప్రభుత్వ కార్యదర్శి మేఘాలయ, లా డిప్ట్. 23."
"जज, मालदा, पश्चिम बंगाल। संजीत मजूमदार, एडीएल।","న్యాయమూర్తి, మాల్డా, పశ్చిమ బెంగాల్. సంజిత్ మజుందార్, అదనపు."
"और सत्र न्यायाधीश, मालदा, डब्ल्यू। बंगाल सुबोध कुमार बटाबयाल, एड।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, మాల్డా, డబ్ల్యూ. బెంగాల్ సుబోధ్ కుమార్ బటాబయల్, అదనపు."
"और सत्र न्यायाधीश, मालदा, डब्ल्यू। बंगाल संजय मुखोपाध्याय, अडल।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, మాల్డా, డబ్ల్యూ. బెంగాల్ సంజయ్ ముఖోపాధ్యాయ్, అదనపు."
"एंड सेशन जज, मालदा, डब्ल्यू। बंगाल सिबासिस सरकार, एडल।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, మాల్డా, డబ్ల్యూ. బెంగాల్ సిబాసిస్ సర్కార్, అదనపు."
"* होम सेक्रटरी, चंडीगढ़ एडमिनिस्ट्रेशन * सुपडेट।","* హోమ్ సెక్రెట్రీ, చండీగ Administration ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ * Suptd."
"पुलिस, पणजी, गोवा में।","పోలీసు, పనాజీ, గోవా."
"जस्टिस अमरबीर सिंह गिल, चेयरमैन, पंजाब स्टेट लॉ कमीशन, चंडीगढ़।","జస్టిస్ అమర్బీర్ సింగ్ గిల్, ఛైర్మన్, పంజాబ్ రాష్ట్ర న్యాయ కమిషన్, చండీగ .్."
"पुलिस महानिदेशक (अपराध), पंजाब चंडीगढ़।","పోలీసు డిజి (క్రైమ్), పంజాబ్ చండీగ .్."
"एलके गौर, विशेष न्यायाधीश, सीबीआई -9, तीस हजारी कोर्ट, दिल्ली।","ఎల్కె గౌర్, స్పెషల్ జడ్జి, సిబిఐ -9, టిస్ హజారీ కోర్టులు, .ిల్లీ."
"एमके नागपाल, एएसजे / विशेष न्यायाधीश, एनडीओएस, दक्षिण और दक्षिण पूर्व जिले, साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","ఎం.కె.నాగ్పాల్, ASJ / స్పెషల్ జడ్జి, NDOS, సౌత్ &amp; సౌత్ ఈస్ట్ డిస్ట్రిక్ట్., సాకేట్ కోర్టులు, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"डॉ। नीरा भारिहोके, एडीजे-वी, साउथ साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","డాక్టర్ నీరా భరిహోక్, ADJ-V, సౌత్ సాకేట్ కోర్ట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"संजीव कुमार, मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट, साउथ-साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","సంజీవ్ కుమార్, మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్, సౌత్-సాకేట్ కోర్ట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"चेतना सिंह, मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट, दक्षिण- साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","చెట్నా సింగ్, మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్, సౌత్- సాకేట్ కోర్ట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"संदीप गर्ग, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दक्षिण- साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","సందీప్ గార్గ్, మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్, సౌత్- సాకేట్ కోర్ట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"अनु अग्रवाल, सिविल जज, साउथ- साकेत कोर्ट, नई दिल्ली।","అను అగర్వాల్, సివిల్ జడ్జి, సౌత్- సాకేట్ కోర్ట్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"* जिला एवं सत्र न्यायाधीश, अंबाला एसएस लांबा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, रोहतक।","* జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, అంబాలా ఎస్ఎస్ లాంబా, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, రోహ్తక్."
"* जिला एवं सत्र न्यायाधीश, फतेहाबाद।","* జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, ఫతేబాద్."
"आरएस विर्क, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, गुड़गांव।","ఆర్ఎస్ విర్క్, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, గుర్గావ్."
"केसी शर्मा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, पानीपत।","కె.సి.శర్మ, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, పానిపట్."
"* जिला एवं सत्र न्यायाधीश, कैथल।","* జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, కైతల్."
"* जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जींद।","* జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, జింద్."
"दीपक अग्रवाल, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जींद।","దీపక్ అగర్వాల్, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, జింద్."
"डीएन भारद्वाज, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जींद।","డిఎన్ భరద్వాజ్, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, జింద్."
"डॉ। चंदर दास, न्यायिक मजिस्ट्रेट, जींद।","డాక్టర్ చందర్ దాస్, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, జింద్."
"प्रवीण कुमार, एडीएल। सिविल जज (सीनियर डिवन। सह-उप-दीवान","ప్రవీణ్ కుమార్, అదనపు. సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివ్న్-కమ్-సబ్-డివిన్."
"न्यायिक मजिस्ट्रेट), सफीदों। कुमुद गुंगवानी, उप-दीवान","జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్), సఫిడాన్. కుముద్ గుంగ్వానీ, సబ్-డివిన్."
"गुरविंदर सिंह, गिल, जिला और सत्र न्यायाधीश, फतेहगढ़ साहिब।","గుర్వీందర్ సింగ్, గిల్, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, ఫతేగ h ్ సాహిబ్."
"राज राहुल गर्ग, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, करनाल।","రాజ్ రాహుల్ గార్గ్, జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, కర్నాల్."
"* जिला एवं सत्र न्यायाधीश, भिवानी।","* జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, భివానీ."
"Narender Kumar, District Judge(Family Court), Bhiwani.","నరేందర్ కుమార్, జిల్లా న్యాయమూర్తి (కుటుంబ కోర్టు), భివానీ."
"District & Sessions Judge, Bhiwani.","జిల్లా &amp; సెషన్స్ జడ్జి, భివానీ."
"Rajesh Kumar Bhankhar, Chief Judicial Magistrate, Bhiwani Tarun Singal, Chief Judge (Jr.Divn. ), Bhiwani.","రాజేష్ కుమార్ భంఖర్, చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్, భివానీ తరుణ్ సింగల్, చీఫ్ జడ్జి (జూనియర్ డివిన్.), భివానీ."
"Narender Singh, Chief Magistrate, Ist Class, Bhiwani.","నరేందర్ సింగ్, చీఫ్ మేజిస్ట్రేట్, ఈజ్ క్లాస్, భివానీ."
"Civil Judge (Sr.Divn.) cum-Sub- Divisional Judicial Magistrate, Loharu.","సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిన్.) కమ్-సబ్ డివిజనల్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, లోహారు."
"नरेंद्र शर्मा, उप-दीवान न्यायिक मजिस्ट्रेट, चरखी दादरी।","నరేందర్ శర్మ, సబ్-డివిన్. జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, చార్కి దాద్రి."
"एएस नैय्यर, सिविल जज (जूनियर।), चरखी दादरी।","ఎ.ఎస్.నాయర్, సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిన్.), చార్కి దాద్రి."
"परवेश सिंगला, सिविल जज, चरखी दादरी।","పర్వేష్ సింగ్లా, సివిల్ జడ్జి, చార్కి దాద్రి."
"47 लाल चंद, सिविल जज (Sr.Divn","47 లాల్ చంద్, సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిన్."
")-cum-ACJM, Sonepat. Madhulika, C.J.(J.D.",") -కమ్-ఎసిజెఎం, సోనెపట్. మధులిక, సిజె (జెడి"
"Rajesh Kumar Yadav, C.J.(S.D.","రాజేష్ కుమార్ యాదవ్, సిజె (ఎస్డి"
"Distt. & Sessions Judge, Narnaul.","Distt. &amp; సెషన్స్ జడ్జి, నార్నాల్."
"Distt. & Sessions Judge, Narnaul. Rajneesh Bansal, Addl.","Distt. &amp; సెషన్స్ జడ్జి, నార్నాల్. రజనీష్ బన్సాల్, అదనపు."
"Distt. & Sessions Judge, Fast Track Court, Narnaul.","Distt. &amp; సెషన్స్ జడ్జి, ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్ట్, నార్నాల్."
"प्रवीण गुप्ता, एडीएल मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, नारनौल।","ప్రవీణ్ గుప్తా, అదనపు. చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్, నార్నాల్."
"चंदर हस, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, नारनौल।","చందర్ హాస్, చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్, నార్నాల్."
"एंड सेशन जज, गुरदासपुर।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, గురుదాస్పూర్."
"चंडीगढ़ ज्यूडिशियल एकेडमी, डॉ। वीरेंद्र अग्रवाल, निदेशक (शिक्षाविद), चंडीगढ़।","చండీగ Chandigarh ్ జ్యుడిషియల్ అకాడమీ, డాక్టర్ వీరేందర్ అగర్వాల్, డైరెక్టర్ (అకాడెమిక్స్), చండీగ .్."
"एंड सेशंस जज, चंडीगढ़।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, చండీగ .్."
"& Sessions Judge, Sirsa.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, సిర్సా."
"& Sessions Judge, Jhajjar.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, j జ్జర్."
"& Sessions Judge, Faridabad. *Distt.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, ఫరీదాబాద్. * Distt."
"& Sessions Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, జగధ్రి వద్ద యమునా నగర్."
"& Sessions Judge, Panchkula.","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, పంచకుల."
"और सत्र न्यायाधीश, रूपनगर।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, రూపానగర్."
"हरलीन शर्मा, सिविल जज (जूनियर डिवा), कुरुक्षेत्र।","హర్లీన్ శర్మ, సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిన్), కురుశేత్ర."
"जगजीत सिंह, सिविल जज (सीनियर डिवीजन), कुरुक्षेत्र।","జగ్జిత్ సింగ్, సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివ్న్), కురుశేత్ర."
"अमरिंदर शर्मा, सिविल जज (जूनियर डिवा), कुरुक्षेत्र।","అమరీందర్ శర్మ, సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిన్), కురుశేత్ర."
"राज गुप्ता, सिविल जज, कुरुक्षेत्र।","రాజ్ గుప్తా, సివిల్ జ్యుడిషియల్ జడ్జి, కురుశేత్ర."
"अनुदीप कौर भट्टी, न्यायिक मजिस्ट्रेट","అనుదీప్ కౌర్ భట్టి, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్"
"“क्लास, कुरुक्षेत्र।","“క్లాస్, కురుశేత్ర."
"अक्षदीप महाजन, न्यायिक मजिस्ट्रेट 1 ** क्लास, मोहिंदरगढ़।","అక్షదీప్ మహాజన్, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ 1 ** క్లాస్, మొహిందర్గ h ్."
"नरेंद्र पाल, न्यायिक मजिस्ट्रेट 1 “क्लास, नारनौल।","నరేందర్ పాల్, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ 1 “క్లాస్, నార్నాల్."
"और सत्र न्यायाधीश, हिसार। * जिला।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, హిసార్. * Distt."
"और सत्र न्यायाधीश, अमृतसर।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, అమృత్సర్."
"और सत्र न्यायाधीश, पटियाला।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, పాటియాలా."
"और सत्र न्यायाधीश, बठिंडा।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, బతిండా."
"और सत्र न्यायाधीश, श्री मुक्तसर साहिब।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, శ్రీ ముక్త్సర్ సాహిబ్."
"और सत्र न्यायाधीश, श्री मुक्तसर साहिब।","&amp; సెషన్స్ జడ్జి, శ్రీ ముక్త్సర్ సాహిబ్."
"श्री हरि एसडी शिरोडकर, अवर सचिव, विधि विभाग, सरकार","శ్రీ హరి ఎస్డీ శిరోద్కర్, అండర్ సెక్రటరీ, లా డిపార్ట్మెంట్, ప్రభుత్వం."
"गोवा के। श्री एसजी मराठे, संयुक्त सचिव (कानून), सरकार।","గోవా యొక్క. శ్రీ ఎస్.జి మరాఠే, జాయింట్ సెక్రటరీ (లా), ప్రభుత్వం"
"गोवा के। श्री प्रमोद कामत, कानून सचिव, सरकार।","గోవా యొక్క. శ్రీ ప్రమోద్ కామత్, న్యాయ కార్యదర్శి, ప్రభుత్వం"
"श्री टी। पछुआ, पुलिस महानिरीक्षक (प्रवेश), पुलिस विभाग, सरकार। मणिपुर की।","శ్రీ టి. పచువా, ఐజి ఆఫ్ పోలీస్ (అడ్మిన్), పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్, ప్రభుత్వం. మణిపూర్."
"श्री एस शिवैया नायडू, आंध्र प्रदेश सरकार के रजिस्ट्रार जनरल।","శ్రీ ఎస్.శివయ్య నాయుడు, రిజిస్ట్రార్ జనరల్, ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం."
"अग्रवाल, अध्यक्ष), विशाखापत्तनम SIFFMWB, (श्री एस। भट्टाचार्जी) कोलकाता सतर्क महिला मंच, (सचिव, सुश्री सुमन जैन), दिल्ली।","అగర్వాల్, అధ్యక్షుడు), విశాఖపట్నం SIFFMWB, (శ్రీ ఎస్. భట్టాచార్జీ) కోల్కతా విజిలెంట్ ఉమెన్ మంచ్, (కార్యదర్శి, శ్రీమతి సుమన్ జైన్), .ిల్లీ."
"राष्ट्रीय परिवार सद्भाव सोसायटी, अध्यक्ष, (श्री पी। सुरेश), कर्नाटक।","నేషనల్ ఫ్యామిలీ హార్మొనీ సొసైటీ, ప్రెసిడెంట్, (శ్రీ పి. సురేష్), కర్ణాటక."
"पीरिटो पुरुष पोर्शाद, एनजीओ, कोलकाता INSAAF, नई दिल्ली।","పిరిటో పురుష్ పోరిషాద్, ఎన్జిఓ, కోల్కతా INSAAF, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"ऑल इंडिया फॉरगॉटन वीमेन एसोसिएशन, हैदराबाद।","ఆల్ ఇండియా ఫర్గాటెన్ ఉమెన్స్ అసోసియేషన్, హైదరాబాద్."
"मिलियन महिला गिरफ्तार अभियान (org), FBD, हरियाणा KFWL, सचिव, (सुश्री अनेथा एजी), केरल उच्च न्यायालय Bldg, कोच्चि के सदस्य।","మిలియన్ ఉమెన్ అరెస్ట్ క్యాంపెయిన్ (ఆర్గ్), ఎఫ్బిడి, హర్యానా కెఎఫ్డబ్ల్యుఎల్, కార్యదర్శి, (శ్రీమతి అనీతా ఎజి), కేరళ హైకోర్టు బిడిజి, కొచ్చి."
"वकील कलेक्टिव, (सुश्री इंदिरा जयसिंग), जंगपुरा एक्सन।, नई दिल्ली।","లాయర్స్ కలెక్టివ్, (శ్రీమతి ఇందిరా జైసింగ్), జంగ్పురా ఎక్స్టెన్షన్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
3 साल तक की सजा और जुर्माना निर्धारित किया गया है।,3 సంవత్సరాల వరకు జరిమానా మరియు జరిమానా విధించబడింది.
दहेज के लिए उत्पीड़न अनुभाग के उत्तरार्द्ध अंग के स्वीप के भीतर आता है।,కట్నం కోసం వేధింపులు విభాగం యొక్క తరువాతి అవయవాల స్వీప్ పరిధిలోకి వస్తాయి.
महिला को आत्महत्या के लिए प्रेरित करने वाली स्थिति बनाना भी क्रूरता के अवयवों में से एक है।,స్త్రీని ఆత్మహత్యకు గురిచేసే పరిస్థితిని సృష్టించడం కూడా క్రూరత్వం యొక్క అంశాలలో ఒకటి.
"S.498A के तहत अपराध संज्ञेय, गैर-यौगिक और गैर-जमानती है।","S.498A కింద నేరం గుర్తించదగినది, సమ్మేళనం చేయలేనిది మరియు బెయిల్ లేనిది."
"यह भी देखा गया कि “प्रावधान का दुरुपयोग करके, एक नया कानूनी आतंकवाद फैलाया जा सकता है।","&quot;ఈ నిబంధనను దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా, కొత్త చట్టపరమైన ఉగ్రవాదాన్ని విడదీయవచ్చు."
4. एस -9898 के तहत मामलों के सांख्यिकीय आंकड़ों द्वारा अति-निहितार्थ का तथ्य वहन किया जाता है।,4. అధిక-చిక్కు యొక్క వాస్తవం s.498A కింద కేసుల గణాంక డేటా ద్వారా పుడుతుంది.
पति के रिश्तेदारों के इस तरह के निहितार्थ को बड़ी संख्या में तय किए गए मामलों में अनुचित पाया गया।,భర్త బంధువుల యొక్క ఇటువంటి చిక్కులు పెద్ద సంఖ్యలో నిర్ణయించిన కేసులలో అన్యాయమైనవిగా గుర్తించబడ్డాయి.
S.498A के तहत मामलों के संबंध में सजा की दर काफी कम है।,S.498A కింద కేసులకు సంబంధించి శిక్షా రేటు చాలా తక్కువ.
"सुलह की संभावना, इसे इंगित किया गया है, इसे खारिज नहीं किया जा सकता है और इसे पूरी तरह से पता लगाया जाना चाहिए।","సయోధ్య యొక్క అవకాశం, అది ఎత్తి చూపబడింది, తోసిపుచ్చబడదు మరియు దానిని పూర్తిగా అన్వేషించాలి."
पुलिस द्वारा आसन्न गिरफ्तारी इस प्रकार प्रति-उत्पादक होगी।,పోలీసులు తక్షణమే అరెస్టు చేయడం ప్రతిఘటన అవుతుంది.
"यदि प्रावधान की कठोरता को कम किया जाता है, तो इसके पीछे का सामाजिक उद्देश्य खो जाएगा।",నిబంధన యొక్క కఠినతను కరిగించినట్లయితే దాని వెనుక ఉన్న సామాజిక ప్రయోజనం కోల్పోతుంది.
कानून का दुरुपयोग या दुरुपयोग इस प्रावधान के लिए अजीब नहीं है।,చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం లేదా దుర్వినియోగం చేయడం ఈ నిబంధనకు విచిత్రం కాదు.
हालांकि कानून के मौजूदा ढांचे के भीतर दुरुपयोग पर अंकुश लगाया जा सकता है।,అయితే దుర్వినియోగం ప్రస్తుతమున్న చట్టం యొక్క చట్రంలోనే తగ్గించబడుతుంది.
पार्टियों की काउंसलिंग पेशेवर रूप से योग्य परामर्शदाताओं द्वारा की जानी चाहिए न कि पुलिस द्वारा।,పార్టీల కౌన్సెలింగ్ వృత్తిపరంగా అర్హత కలిగిన కౌన్సెలర్లచే చేయబడాలి తప్ప పోలీసులే కాదు.
"दूसरे, मध्यस्थता की लंबी खींची गई प्रक्रिया के दौरान, वह धमकियों और यातनाओं की चपेट में है।","రెండవది, దీర్ఘకాలిక మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియలో, ఆమె బెదిరింపులు మరియు హింసకు గురవుతుంది."
जागरूकता फैलाने के लिए एक व्यापक और सुनियोजित अभियान होना चाहिए।,అవగాహన పెంచడానికి విస్తృతమైన మరియు ప్రణాళికాబద్ధమైన ప్రచారం ఉండాలి.
"वर्तमान में, इस दिशा में ५६ का प्रयास काफी न्यूनतम है।","ప్రస్తుతం, ఈ దిశ 56 లో ప్రయత్నం చాలా తక్కువ."
अतिरंजित और टूटे हुए संस्करण और पति के संबंधों के अनावश्यक निहितार्थ को स्पष्ट रूप से टाला जाना चाहिए।,అతిశయోక్తి మరియు శిక్షణ పొందిన సంస్కరణలు మరియు భర్త సంబంధాల యొక్క అనవసరమైన చిక్కులను సూక్ష్మంగా నివారించాలి.
वे अधिकार अनिवार्य रूप से दंडात्मक प्रावधानों के मिश्रण के साथ नागरिक प्रकृति के हैं।,ఆ హక్కులు తప్పనిసరిగా శిక్షా నిబంధనల మిశ్రమంతో పౌర స్వభావం కలిగి ఉంటాయి.
अधिनियम की धारा 3 घरेलू हिंसा को बहुत व्यापक अर्थों में परिभाषित करती है।,చట్టంలోని సెక్షన్ 3 గృహ హింసను చాలా విస్తృతంగా నిర్వచిస్తుంది.
इसमें धारा 498 ए के तहत क्रूरता की परिभाषा में निर्धारित स्थितियों को समाहित किया गया है।,ఇది సెక్షన్ 498 ఎ కింద క్రూరత్వం యొక్క నిర్వచనంలో పేర్కొన్న పరిస్థితులను కలిగి ఉంటుంది.
अधिनियम ने घरेलू हिंसा के अधीन महिलाओं के हितों की रक्षा के लिए एक विस्तृत मशीनरी तैयार की है।,గృహ హింసకు గురైన మహిళల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి ఈ చట్టం విస్తృతమైన యంత్రాలను రూపొందించింది.
"उक्त अधिकारी मजिस्ट्रेट, पुलिस स्टेशन और सेवा प्रदाताओं को एक घरेलू घटना की रिपोर्ट भेजेगा।","ఈ అధికారి దేశీయ సంఘటన నివేదికను మేజిస్ట్రేట్, పోలీస్ స్టేషన్ మరియు సర్వీసు ప్రొవైడర్లకు పంపాలి."
मजिस्ट्रेट को आवेदन की प्राप्ति की तारीख से 3 दिनों के भीतर आवश्यक रूप से सुना जाना चाहिए।,దరఖాస్తును రసీదు చేసిన తేదీ నుండి 3 రోజులలోపు వినడానికి మేజిస్ట్రేట్ అవసరం.
सेवा प्रदाता वे हैं जो अधिनियम की धारा 10 की आवश्यकताओं के अनुरूप हैं।,సర్వీస్ ప్రొవైడర్స్ అంటే చట్టంలోని సెక్షన్ 10 లోని అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉండేవారు.
मजिस्ट्रेट भी सहायता विशेषज्ञ अधिमानतः महिला की सेवाओं को सुरक्षित कर सकता है ताकि वह उसकी सहायता कर सके।,మేజిస్ట్రేట్ అతనికి సహాయం చేసే ఉద్దేశ్యంతో మహిళా సంరక్షణ నిపుణుల సేవలను కూడా పొందవచ్చు.
58 वहाँ मजिस्ट्रेट में निहित अन्य शक्तियाँ हैं जिनमें निवास के आदेश और मौद्रिक राहत देना शामिल हैं।,[58] నివాస ఉత్తర్వులు మరియు ద్రవ్య ఉపశమనాలను మంజూరు చేయడం వంటి ఇతర అధికారాలు మేజిస్ట్రేట్లో ఉన్నాయి.
अधिनियम के प्रावधान किसी भी अन्य कानून के प्रावधानों के पूरक हैं।,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు అమలులో ఉన్న ఇతర చట్టంలోని నిబంధనలకు అనుబంధంగా ఉంటాయి.
"दूसरे शब्दों में, शुरुआत में सामंजस्य की खोज की 60 संभावनाएं दंडात्मक उपायों से पहले होनी चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రారంభంలో సయోధ్యను అన్వేషించే 60 అవకాశం శిక్షాత్మక చర్యలకు ముందు ఉండాలి."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
लगभग 65 प्रतिशत माल ढुलाई और 86.7 प्रतिशत यात्री यातायात सड़कों द्वारा किया जाता है।,"సుమారు 65 శాతం సరుకు, 86.7 శాతం ప్రయాణీకుల రాకపోకలు రోడ్ల ద్వారా జరుగుతున్నాయి."
"सड़कों का उपयोग न केवल मोटर चालित परिवहन द्वारा किया जाता है, बल्कि गैर-मोटर चालित परिवहन के साथ-साथ पैदल चलने वालों द्वारा भी किया जाता है।","రహదారులను మోటరైజ్డ్ రవాణా ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, మోటరైజ్డ్ రవాణాతో పాటు పాదచారులకు కూడా ఉపయోగిస్తారు."
"3. सड़क दुर्घटनाओं में हर साल 100,000 से अधिक भारतीय मर रहे हैं।",3. ప్రతి సంవత్సరం లక్ష మందికి పైగా భారతీయులు రోడ్డు ప్రమాదాల్లో మరణిస్తున్నారు.
एक मिलियन से अधिक घायल या मारे गए हैं।,లక్షకు పైగా గాయపడ్డారు లేదా అంగవైకల్యం.
"कई साल पहले, एक अध्ययन में पाया गया कि सड़क दुर्घटनाओं में देश में कुछ रु। हर साल 550 बिलियन।","చాలా సంవత్సరాల క్రితం, ఒక అధ్యయనంలో రోడ్డు ప్రమాదాలు దేశానికి రూ. ప్రతి సంవత్సరం 550 బిలియన్లు."
विश्व घातक में भारत की हिस्सेदारी बढ़ रही है।,ప్రపంచ మరణాలలో భారతదేశం యొక్క వాటా పెరుగుతోంది.
"अब तक, सबसे अधिक घातक सड़क दुर्घटनाओं में चीन शीर्ष पर रहा और भारत एक दूसरे स्थान पर रहा।","ఇప్పటివరకు, అత్యధిక ప్రమాదకరమైన రోడ్డు ప్రమాదాల జాబితాలో చైనా అగ్రస్థానంలో ఉంది మరియు భారతదేశం రెండవ స్థానంలో నిలిచింది."
"हालाँकि, नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि जबकि चीन ने अपने घातक परिणामों को कम करने में कामयाबी हासिल की है, भारत ने बहुत कुछ नहीं सीखा है।","ఏదేమైనా, తాజా గణాంకాలు చైనా దాని మరణాలను తగ్గించగలిగాయి, భారతదేశం పెద్దగా నేర్చుకోలేదు."
यह महत्वपूर्ण प्रश्न काफी समय से भारत के विधि आयोग का ध्यान आकर्षित कर रहा है।,ఈ కీలకమైన ప్రశ్న కొంతకాలంగా భారతదేశ న్యాయ కమిషన్ దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
"हालाँकि, इस रिपोर्ट में की गई प्रतिक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए सिफारिशें की गई हैं।","అయితే, అందుకున్న స్పందనలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత ఈ నివేదికలోని సిఫార్సులు చేయబడ్డాయి."
हमने सड़क दुर्घटनाओं से निपटने के लिए विभिन्न अन्य कानूनी उपायों की भी सिफारिश की है।,రోడ్డు ప్రమాదాలను ఎదుర్కోవడానికి అనేక ఇతర చట్టపరమైన చర్యలను కూడా మేము సిఫార్సు చేసాము.
मोटर वाहन की आबादी में वर्षों में महत्वपूर्ण वृद्धि दर्ज की गई है।,మోటారు వాహనాల జనాభా గణనీయమైన వృద్ధిని నమోదు చేసింది.
भारत में वित्तीय वर्ष 2003-04 के अंत में 72.718 मिलियन पंजीकृत मोटर वाहन थे।,2003-04 ఆర్థిక సంవత్సరం చివరినాటికి భారతదేశంలో 72.718 మిలియన్ రిజిస్టర్డ్ మోటారు వాహనాలు ఉన్నాయి.
1951 और 2004 के बीच वाहन की जनसंख्या की वार्षिक वृद्धि दर 11 प्रतिशत के करीब थी।,1951 మరియు 2004 మధ్య వాహన జనాభా యొక్క సమ్మేళనం వార్షిక వృద్ధి రేటు 11 శాతానికి దగ్గరగా ఉంది.
"1.2। मारुति सुजुकी वेबलॉग के अनुसार, हर साल सड़क दुर्घटनाओं में 100,000 से अधिक भारतीय मर रहे हैं।","1.2. మారుతి సుజుకి వెబ్లాగ్ ప్రకారం, ప్రతి సంవత్సరం లక్ష మందికి పైగా భారతీయులు రోడ్డు ప్రమాదాల్లో మరణిస్తున్నారు."
1999-2000 में सड़क दुर्घटनाओं में भारत की जीडीपी का लगभग 3 प्रतिशत खर्च हुआ।,1999-2000లో జరిగిన రోడ్డు ప్రమాదాలు భారతదేశ జిడిపిలో 3 శాతం ఖర్చు చేశాయి.
"1970-2005 के दौरान, पंजीकृत मोटर वाहन 50 गुना बढ़ गए, लेकिन सड़क नेटवर्क तीन गुना से भी कम बढ़ गया।","1970-2005లో, రిజిస్టర్డ్ మోటారు వాహనాలు 50 రెట్లు పెరిగాయి, అయితే రోడ్ నెట్వర్క్లు మూడు రెట్లు తక్కువ పెరిగాయి."
दुर्घटनाओं में चार गुना वृद्धि हुई; चोटों और मृत्यु दर भी छह से अधिक बार गोली मार दी।,ప్రమాదాలు నాలుగు రెట్లు పెరిగాయి; గాయాలు మరియు మరణాలు కూడా ఆరుసార్లు కంటే ఎక్కువ కాల్పులు జరిగాయి.
"कुल सड़कों की लंबाई का 94.2 प्रतिशत के साथ अन्य सड़कों, कुल दुर्घटनाओं का 46.8 प्रतिशत देखा गया।",మొత్తం రహదారి పొడవులో 94.2 శాతంతో ఇతర రహదారులు మొత్తం ప్రమాదాలలో 46.8 శాతం నమోదయ్యాయి.
विश्व घातक में भारत की हिस्सेदारी बढ़ रही है।,ప్రపంచ మరణాలలో భారతదేశం యొక్క వాటా పెరుగుతోంది.
"अब तक, सबसे अधिक घातक सड़क दुर्घटनाओं में चीन शीर्ष पर रहा और भारत एक दूसरे स्थान पर रहा।","ఇప్పటివరకు, అత్యధిక ప్రమాదకరమైన రోడ్డు ప్రమాదాల జాబితాలో చైనా అగ్రస్థానంలో ఉంది మరియు భారతదేశం రెండవ స్థానంలో నిలిచింది."
"हालाँकि, नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि जबकि चीन ने अपने घातक परिणामों को कम करने में कामयाबी हासिल की है, भारत ने बहुत कुछ नहीं सीखा है।","ఏదేమైనా, తాజా గణాంకాలు చైనా దాని మరణాలను తగ్గించగలిగాయి, భారతదేశం పెద్దగా నేర్చుకోలేదు."
यह महत्वपूर्ण प्रश्न काफी समय से भारत के विधि आयोग का ध्यान आकर्षित कर रहा है।,ఈ కీలకమైన ప్రశ్న కొంతకాలంగా భారతదేశ న్యాయ కమిషన్ దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
"ब्लू लाइन बसों में 376 सड़क दुर्घटनाएं हुईं, जिसमें 118 लोगों की मौत हो गई।","బ్లూ లైన్ బస్సుల్లో 376 రోడ్డు ప్రమాదాలు జరిగాయి, ఇందులో 118 మంది మరణించారు."
इस रिपोर्ट में प्राप्त प्रतिक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए सिफारिशें की गई हैं।,అందుకున్న స్పందనలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత ఈ నివేదికలోని సిఫార్సులు చేయబడ్డాయి.
उपरोक्त सभी वर्गों में दाने या लापरवाही अधिनियम एक घटक है।,దద్దుర్లు లేదా నిర్లక్ష్య చర్య పైన పేర్కొన్న అన్ని విభాగాలలో ఒక అంశం.
"उतावलेपन में, अपराधी लापरवाही या परिणामों के प्रति उदासीनता के साथ कार्य करने के जोखिम को चलाने में निहित है।","దౌర్జన్యంలో, నిర్లక్ష్యంగా లేదా పరిణామాలకు ఉదాసీనతతో ఒక చర్య చేసే ప్రమాదం ఉంది."
"स्थान, समय, यातायात और भीड़ कठोरता या लापरवाही को निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण कारक हैं।","దద్దుర్లు లేదా నిర్లక్ష్యాన్ని నిర్ణయించడానికి స్థలం, సమయం, ట్రాఫిక్ మరియు గుంపు ముఖ్యమైన అంశాలు."
"336 से 338, IPC की धारा के तहत अपराधों के इरादे या इरादे तय करना विदेशी है।","సెక్షన్ 336 నుండి 338, ఐపిసి కింద నేరాల సమితికి సంకల్పం లేదా ఉద్దేశ్యం యొక్క మూలకం విదేశీ."
उस क्षेत्र में उन्हें दिखाया गया कोई भी अक्षांश उन्हें ड्राइविंग को तुच्छ और मनमोहक बनाने के लिए लुभाएगा।,ఆ గోళంలో వారికి చూపించిన ఏదైనా అక్షాంశం డ్రైవింగ్ను పనికిరానిదిగా మరియు ఉల్లాసంగా చేయడానికి వారిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
एक पेशेवर ड्राइवर ऑटोमोबाइल के त्वरक को लगभग पूरे काम के घंटों में चलाता है।,ఒక ప్రొఫెషనల్ డ్రైవర్ తన పని గంటలలో ఆటోమొబైల్ యొక్క యాక్సిలరేటర్ను పెడల్ చేస్తాడు.
"फिर भी, सजा में सुधार की नीति होनी चाहिए।","ఏదేమైనా, శిక్షలో దిద్దుబాటు విధానం ఉండాలి."
"4 सुप्रा नोट 10 16 इस क्षेत्र में सजा इसलिए, इन घटकों के साथ होना चाहिए।",4 సుప్రా నోట్ 10 16 ఈ ప్రాంతంలో శిక్ష తప్పక ఈ భాగాలతో ఉండాలి.
धारा 23.,సెక్షన్ 23.
धारा 118 मोटर वाहनों के ड्राइविंग के लिए नियम बनाने के लिए केंद्र सरकार पर अधिकार रखती है।,మోటారు వాహనాల డ్రైవింగ్ కోసం నిబంధనలు రూపొందించడానికి సెక్షన్ 118 కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
"तदनुसार, सड़क विनियम, 1989 के नियम बनाए गए हैं।","దీని ప్రకారం, రూల్స్ ఆఫ్ ది రోడ్ రెగ్యులేషన్స్, 1989 తయారు చేయబడ్డాయి."
धारा 119 ट्रैफ़िक संकेतों का पालन करने के लिए कर्तव्य प्रदान करता है।,ట్రాఫిక్ సంకేతాలను పాటించాల్సిన విధిని సెక్షన్ 119 అందిస్తుంది.
धारा 129 में हेलमेट पहनने की व्यवस्था है।,సెక్షన్ 129 హెల్మెట్ ధరించడానికి అందిస్తుంది.
यातायात के नियमन के लिए अध्याय VIII में कई अन्य प्रावधान निहित हैं।,ట్రాఫిక్ నియంత్రణ కోసం VIII అధ్యాయంలో అనేక ఇతర నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"एमवीएक्ट का 2.15 अध्याय XIII अपराधों, दंड और प्रक्रिया से संबंधित है।","2.15 MVAct యొక్క అధ్యాయం XIII నేరాలు, జరిమానాలు మరియు విధానానికి సంబంధించినది."
एक विशेष संख्या में पेनल्टी पॉइंट तक पहुंचने से अयोग्यता हो जाती है।,నిర్దిష్ట సంఖ్యలో పెనాల్టీ పాయింట్లను చేరుకోవడం అనర్హతకు దారితీస్తుంది.
पेनल्टी पॉइंट केवल एक विशेष अवधि के लिए रहते हैं।,పెనాల్టీ పాయింట్లు ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి మాత్రమే ఉంటాయి.
31 पैरा 14.9।,31 నుండి 14.9 వరకు.
धारा 304 ए और लापरवाही की गुणवत्ता। “धारा 304A एक दाने या लापरवाही अधिनियम द्वारा हत्या से संबंधित है।,సెక్షన్ 304 ఎ మరియు నిర్లక్ష్యం యొక్క నాణ్యత. &quot;సెక్షన్ 304A దద్దుర్లు లేదా నిర్లక్ష్య చర్య ద్వారా నరహత్యకు సంబంధించినది.
"सिविल मामलों में, अदालतें देखभाल के अधिकतम मानक पर जोर देती हैं, जबकि आपराधिक अदालतों को न्यूनतम देखभाल की आवश्यकता होती है।","సివిల్ కేసులలో, న్యాయస్థానాలు గరిష్ట ప్రమాణాల సంరక్షణ కోసం పట్టుబడుతున్నాయి, క్రిమినల్ కోర్టులకు కనీస సంరక్షణ అవసరం."
"यदि न्यूनतम देखभाल की जाती है, तो आपराधिक अदालतें अभियुक्त को बरी कर देंगी।","కనీస జాగ్రత్తలు తీసుకుంటే, క్రిమినల్ కోర్టులు నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించాయి."
लेकिन स्पष्ट रूप से ये या समान शब्द धारा 304 ए के प्रयोजनों के लिए पर्याप्त या उपयुक्त नहीं होंगे।,కానీ స్పష్టంగా ఈ లేదా ఇలాంటి పదాలు సెక్షన్ 304 ఎ యొక్క ప్రయోజనాలకు తగినవి లేదా తగినవి కావు.
सजा अपर्याप्त।,శిక్ష సరిపోదు.
सुझाव तीन साल से लेकर सात साल तक के हैं।,సూచనలు మూడు సంవత్సరాల నుండి ఏడు సంవత్సరాల వరకు ఉంటాయి.
इस कुप्रथा को कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।,ఈ అనారోగ్యాన్ని దృ hand మైన చేతితో పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"हालांकि, एक कार्यकारी आदेश के माध्यम से सरकार ड्राइविंग करते समय मोबाइल फोन के उपयोग के लिए दंड निर्धारित करती है।","అయితే, ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ ద్వారా డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు మొబైల్ ఫోన్ల వాడకానికి జరిమానాలను ప్రభుత్వం నిర్దేశిస్తుంది."
- क्या टैक्सी उपयोगकर्ताओं और अन्य अर्धसैनिक और पुलिस संगठनों द्वारा दो तरह से रेडियो सेट की अनुमति है? पैरा 33.4।,- టాక్సీ వినియోగదారులు మరియు ఇతర పారా మిలటరీ మరియు పోలీసు సంస్థలు రెండు మార్గం రేడియో సెట్లను అనుమతిస్తున్నాయా? పేరా 33.4.
अधिक मात्रा में शराब चालक को दुर्घटनाओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनाता है।,మద్యం ఎంత ఎక్కువైతే డ్రైవర్ ప్రమాదాలకు గురవుతాడు.
लो स्पीड ड्राइविंग की तुलना में जब वह 90 किमी / घंटा या 120 किमी / घंटा की रफ्तार से ड्राइव करता है तो खतरा कई गुना बढ़ जाता है।,తక్కువ వేగం గల డ్రైవింగ్తో పోలిస్తే అతను గంటకు 90 కిమీ లేదా గంటకు 120 కిమీ వేగంతో డ్రైవ్ చేసినప్పుడు ప్రమాదం చాలా రెట్లు పెరుగుతుంది.
मोटर वाहन की गति में वृद्धि के साथ दुर्घटनाओं की संभावना बढ़ जाती है।,మోటారు వాహన వేగం పెరగడంతో ప్రమాదాల సంభావ్యత పెరుగుతుంది.
इस क्षेत्र को अक्सर प्रदूषण के स्तर के रूप में अनदेखा किया जाता है और सड़क दुर्घटनाओं की संख्या का सुझाव दिया जाएगा।,కాలుష్య స్థాయిలు మరియు రహదారి ప్రమాదాల సంఖ్య సూచించినందున ఈ ప్రాంతం తరచుగా పట్టించుకోదు.
"परिणामस्वरूप दुर्घटनाएं बढ़ रही हैं, जिससे जान-माल की हानि हो रही है।","ఫలితంగా ప్రమాదాలు పెరుగుతున్నాయి, ఫలితంగా ప్రాణ, ఆస్తి నష్టం జరుగుతుంది."
"इसके अलावा, ऑटो प्रदूषण का खतरा बढ़ रहा है।","ఇంకా, ఆటో కాలుష్యం యొక్క ప్రమాదం పెరుగుతోంది."
वे इस उद्देश्य के लिए आवश्यक मशीनरी स्थापित करने वाले हैं और इस उद्देश्य के लिए योग्य इंजीनियरों को नियुक्त करते हैं।,వారు ఈ ప్రయోజనం కోసం అవసరమైన యంత్రాలను వ్యవస్థాపించవలసి ఉంటుంది మరియు ఈ ప్రయోజనం కోసం అర్హత కలిగిన ఇంజనీర్లను కూడా నియమించాలి.
यह इस देश में सुरक्षित यात्रा और परिवहन की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।,ఈ దేశంలో సురక్షితమైన ప్రయాణ మరియు రవాణా వైపు ఇది ఒక పెద్ద అడుగు అవుతుంది.
यह अतिरिक्त व्यावसायिक अवसरों के लिए गुंजाइश और नए रोजगार और रोजगार के अवसरों के लिए गुंजाइश भी प्रदान करेगा।,ఇది అదనపు వ్యాపార అవకాశాలకు మరియు తాజా ఉద్యోగాలు మరియు ఉపాధి అవకాశాలకు అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.
"जहां भी, सरकार पर्याप्त कर्मचारी उपलब्ध कराने में असमर्थ है, वाहन निर्माता को काम सौंपने के बारे में सोचा जा सकता है।","ఎక్కడైతే, ప్రభుత్వం తగిన సిబ్బందిని ఇవ్వలేకపోతోంది, ఈ పనిని వాహన తయారీదారుకు అప్పగించడం గురించి ఆలోచించవచ్చు."
यह इस देश में सुरक्षित यात्रा और परिवहन की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।,ఈ దేశంలో సురక్షితమైన ప్రయాణ మరియు రవాణా వైపు ఇది ఒక పెద్ద అడుగు అవుతుంది.
समिति यह भी नोट करती है कि पहली अनुसूची में रोड मार्किंग या ट्रैफिक सिग्नल का कोई उल्लेख नहीं है।,మొదటి షెడ్యూల్లో రోడ్ మార్కింగ్ లేదా ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ గురించి ప్రస్తావించలేదని కమిటీ పేర్కొంది.
(६) राष्ट्रीय बोर्ड अपनी शक्तियों का प्रयोग करेगा और अपने कार्यों का पारदर्शी तरीके से निर्वहन करेगा। खण्ड 11.,(6) జాతీయ బోర్డు తన అధికారాలను ఉపయోగించుకుంటుంది మరియు దాని విధులను పారదర్శకంగా నిర్వహిస్తుంది. నిబంధన 11.
(३) राज्य बोर्ड अपनी शक्तियों का प्रयोग करेगा और अपने कार्यों का पारदर्शी तरीके से निर्वहन करेगा।,(3) స్టేట్ బోర్డ్ తన అధికారాలను ఉపయోగించుకుంటుంది మరియు దాని విధులను పారదర్శకంగా నిర్వహిస్తుంది.
यह प्रावधान इस प्रकार है: 59 सड़क सुरक्षा परिषद और समितियाँ।,ఈ నిబంధన ఇలా ఉంది: 59 రోడ్ సేఫ్టీ కౌన్సిల్స్ మరియు కమిటీలు.
"पैदल चलने वाले लोगों के लिए विशेष प्रावधानों में पैदल यात्री क्रॉसिंग के लिए नियम शामिल हैं, जो पैदल चलने वालों को कानूनी पूर्वता देते हैं।","కాలినడకన వెళ్లేవారికి ప్రత్యేక నిబంధనలు పాదచారుల క్రాసింగ్ల కోసం నిబంధనలు ఉన్నాయి, ఇవి పాదచారులకు చట్టపరమైన ప్రాధాన్యతనిస్తాయి."
विभिन्न आयु समूहों के छात्रों के लिए शैक्षिक पाठ्यक्रम के भाग के रूप में सड़क सुरक्षा जागरूकता को शामिल करने को प्रोत्साहित किया जाएगा।,వివిధ వయసుల విద్యార్థులకు విద్యా పాఠ్యాంశాల్లో భాగంగా రహదారి భద్రతా అవగాహనను చేర్చడం ప్రోత్సహించబడుతుంది.
इसे राज्यों को कानून बनाने के लिए छोड़ दिया गया है।,దానిపై చట్టబద్ధం చేయడానికి ఇది రాష్ట్రాలకు వదిలివేయబడింది.
"KTCA वाहनों, मोटर वाहनों और जानवरों के अलावा सड़कों के उपयोग को नियंत्रित करता है।",మోటారు వాహనాలు మరియు జంతువులు కాకుండా వాహనాలు రోడ్ల వాడకాన్ని KTCA నియంత్రిస్తుంది.
KTCA के निम्नलिखित खंडों का उपयोग करने की आवश्यकता है: धारा 2. परिभाषाएँ।,KTCA యొక్క క్రింది విభాగాలను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది: విభాగం 2. నిర్వచనాలు.
"स्पष्टीकरण 2.- इस खंड में, &quot;&quot; वाहन में पोत शामिल है।  खण्ड 141.","వివరణ 2.- ఈ విభాగంలో, ““ వాహనంలో ఓడ ఉంటుంది.  . నిబంధన 141."
"यह भी महसूस किया जाता है कि धारा 304 ए, आईपीसी के तहत अपराध गैर-जमानती होना चाहिए।","సెక్షన్ 304 ఎ, ఐపిసి కింద నేరం నాన్ బెయిలబుల్ అని కూడా భావిస్తున్నారు."
सड़कों पर प्रभावी ढंग से और समग्र रूप से 79 प्रकार के यातायात को विनियमित करने के लिए कोई व्यापक केंद्रीय कानून नहीं है।,రహదారులపై 79 రకాల ట్రాఫిక్ను సమర్థవంతంగా మరియు సమగ్రంగా నియంత్రించడానికి సమగ్ర కేంద్ర చట్టం లేదు.
ऐसे व्यापक केंद्रीय कानून के लिए संविधान की सातवीं अनुसूची में संशोधन की आवश्यकता होगी।,అటువంటి సమగ్ర కేంద్ర చట్టం కోసం రాజ్యాంగంలోని ఏడవ షెడ్యూల్ సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
विधि आयोग को लगता है कि एक व्यापक केंद्रीय सड़क यातायात कानून की आवश्यकता है।,సమగ్ర కేంద్ర రహదారి ట్రాఫిక్ చట్టం అవసరం ఉందని లా కమిషన్ భావిస్తుంది.
"8.20 सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के उपाय निवारक, एहतियाती और दंडात्मक हो सकते हैं।","8.20 రహదారి ప్రమాదాలను నివారించడానికి చర్యలు నివారణ, ముందు జాగ్రత్త మరియు శిక్షార్హమైనవి కావచ్చు."
"सड़क दुर्घटनाओं के कारण, क्रूर अपराधी शैतानी गति है।","రహదారి ప్రమాదాలకు కారణం, క్రూరమైన అపరాధి సాతాను వేగం."
8.21 हम तदनुसार सलाह देते हैं।,8.21 తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
सुप्रीम कोर्ट द्वारा संवैधानिक विवादों का संवैधानिक निर्धारण या निर्धारण का अपना महत्व है।,రాజ్యాంగ తీర్పు లేదా సుప్రీంకోర్టు రాజ్యాంగ వివాదాల నిర్ణయానికి దాని స్వంత ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"इसमें यह नियम शामिल है कि जिन कानूनों को चुनौती दी गई है, वे वास्तव में असंवैधानिक हैं या नहीं।",సవాలు చేయబడిన చట్టాలు వాస్తవానికి రాజ్యాంగ విరుద్ధమా కాదా అనే దానిపై పాలించే అధికారం ఇందులో ఉంది.
"हमारे संविधान के तहत, भारत का सर्वोच्च न्यायालय पूरे भारत के लिए अपील का सर्वोच्च न्यायालय बन गया।","మన రాజ్యాంగం ప్రకారం, భారత సుప్రీంకోర్టు మొత్తం భారతదేశానికి అప్పీల్ చేసే అత్యున్నత న్యాయస్థానంగా మారింది."
इसका अधिकार क्षेत्र किसी भी संघीय सर्वोच्च न्यायालय की तुलना में व्यापक है।,దీని అధికార పరిధి ఏ ఫెడరల్ సుప్రీంకోర్టు కంటే విస్తృతమైనది.
"इसका संघ और राज्यों के बीच विवादों में मूल अधिकार क्षेत्र है, और राज्यों के बीच अंतर है।","ఇది యూనియన్ మరియు రాష్ట్రాల మధ్య, మరియు రాష్ట్రాల మధ్య వివాదాలలో అసలు అధికార పరిధిని కలిగి ఉంది."
मौलिक अधिकारों की सुरक्षा के लिए संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत इसका मूल अधिकार क्षेत्र है।,ప్రాథమిక హక్కుల పరిరక్షణకు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 32 ప్రకారం దీనికి అసలు అధికార పరిధి ఉంది.
इसमें संविधान के अनुच्छेद 143 के तहत सलाहकार क्षेत्राधिकार भी है।,దీనికి రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 143 ప్రకారం సలహా అధికార పరిధి కూడా ఉంది.
1.2 सर्वोच्च न्यायालय द्वारा संवैधानिक विवादों का संवैधानिक निर्धारण या निर्धारण का अपना महत्व है।,1.2 సుప్రీంకోర్టు రాజ్యాంగ తీర్పు లేదా రాజ్యాంగ వివాదాల నిర్ణయానికి దాని స్వంత ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"इसमें यह नियम शामिल है कि जिन कानूनों को चुनौती दी गई है, वे वास्तव में असंवैधानिक हैं या नहीं।",సవాలు చేయబడిన చట్టాలు వాస్తవానికి రాజ్యాంగ విరుద్ధమా కాదా అనే దానిపై పాలించే అధికారం ఇందులో ఉంది.
सुप्रीम कोर्ट में आने वाले अन्य मामलों को उसके कानूनी प्रभाग को सौंपा जाएगा।,సుప్రీంకోర్టుకు వచ్చే ఇతర విషయాలు దాని లీగల్ డివిజన్కు కేటాయించబడతాయి.
इस प्रस्ताव को सुप्रीम कोर्ट का पक्ष नहीं मिला।,ఈ ప్రతిపాదనకు సుప్రీంకోర్టు అనుకూలంగా లేదు.
यह लागत में जोड़ता है।,అది ఖర్చును పెంచుతుంది.
"इस संदर्भ में मामलों की पेंडेंसी आम आदमी को प्रभावित करती है, न्याय की मांग करती है, सबसे कठिन।","ఈ సందర్భంలో కేసుల పెండెన్సీ సామాన్యులను తాకుతుంది, న్యాయం కోరుతుంది, కష్టతరమైనది."
"शायद, यही कारण है कि यह कहा जाता है कि न्याय में देरी न्याय से वंचित है।","బహుశా, న్యాయం ఆలస్యం అని చెప్పడానికి కారణం న్యాయం నిరాకరించబడింది."
"इसलिए, 1,215 संस्थानों के खिलाफ, मामलों का निपटान 690 था और न्यायाधीशों की संख्या 7. थी","అందువల్ల, 1,215 సంస్థల మాదిరిగా, కేసుల తొలగింపు 690 మరియు న్యాయమూర్తుల సంఖ్య 7."
"फिर भी मामलों की पेंडेंसी 46,374 रही।","ఇంకా కేసుల పెండింగ్ 46,374 గా ఉంది."
"इसके अलावा, वर्तमान स्थिति सुप्रीम कोर्ट को देश के अधिकांश लोगों के लिए दुर्गम बनाती है।","అలాగే, ప్రస్తుత పరిస్థితి దేశంలోని మెజారిటీ ప్రజలకు సుప్రీంకోర్టును యాక్సెస్ చేయలేనిదిగా చేస్తుంది."
समिति इस सिफारिश को दोहराती है। 19 x0clil।,కమిటీ ఈ సిఫార్సును పునరుద్ఘాటిస్తుంది. 19 x0clil.
यह सूची केवल दृष्टांत है और संपूर्ण नहीं है।,ఈ జాబితా కేవలం సచిత్రమైనది మరియు సమగ్రమైనది కాదు.
राष्ट्रपति की मंजूरी के साथ भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा कार्रवाई पर्याप्त हो सकती है।,రాష్ట్రపతి ఆమోదంతో భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి చర్య సరిపోతుంది.
केवल राष्ट्रपति की मंजूरी आवश्यक है।,రాష్ట్రపతి ఆమోదం మాత్రమే అవసరం.
IV।,IV.
4.2।,4.2.
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
91-1 1-23384475 फैक्स। 91-11-23383564 डीओ,91-1 1-23384475 ఫ్యాక్స్. 91-11 —23383564 DO
"न्यायाधीशों को समय का पाबंद होना चाहिए और वकीलों को स्थगन के लिए नहीं कहना चाहिए, जब तक कि यह बिल्कुल आवश्यक न हो।","న్యాయమూర్తులు సమయస్ఫూర్తితో ఉండాలి మరియు న్యాయవాదులు వాయిదా వేయమని అడగకూడదు, అది ఖచ్చితంగా అవసరం తప్ప."
सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 17 के प्रावधानों द्वारा स्थगन के अनुदान को सख्ती से निर्देशित किया जाना चाहिए।,వాయిదా మంజూరును సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 17 లోని నిబంధనల ద్వారా ఖచ్చితంగా మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
[२] कई मामले समान बिंदुओं पर दायर किए जाते हैं और एक निर्णय बड़ी संख्या में मामलों को तय कर सकता है।,[2] ఇలాంటి కేసులపై చాలా కేసులు దాఖలు చేయబడతాయి మరియు ఒక తీర్పు పెద్ద సంఖ్యలో కేసులను నిర్ణయించగలదు.
इस तरह के मामलों को तकनीक की मदद से पता लगाया जा सकता है और बहुत जल्दी निपटाया जा सकता है।,ఇటువంటి కేసులను టెక్నాలజీ సహాయంతో గుర్తించవచ్చు మరియు చాలా త్వరగా పారవేయవచ్చు.
"निर्णय स्पष्ट और निर्णायक होने चाहिए और अस्पष्टता से मुक्त होने चाहिए, और आगे मुकदमे नहीं बनने चाहिए।",తీర్పులు స్పష్టంగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా ఉండాలి మరియు అస్పష్టత లేకుండా ఉండాలి మరియు మరింత వ్యాజ్యాన్ని సృష్టించకూడదు.
अक्सर हम Jud अंकल जजों ’के बारे में शिकायतें सुनते हैं।,అంకుల్ జడ్జిల గురించి తరచుగా ఫిర్యాదులు వింటాం.
यहां तक कि उच्च न्यायालय में उच्चीकृत कुछ जिला न्यायाधीशों के वार्ड भी उसी उच्च न्यायालय में हैं।,హైకోర్టుగా ఎదిగిన కొందరు జిల్లా న్యాయమూర్తుల వార్డులు కూడా అదే హైకోర్టులో ఆచరణలో ఉన్నాయి.
"किसी भी मामले में, यह उनकी निष्पक्षता को प्रभावित करता है और न्याय हारे हुए है।","ఏదేమైనా, ఇది వారి నిష్పాక్షికతను ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు న్యాయం ఓడిపోతుంది."
इक्विटी की मांग है कि न्याय न केवल किया जाएगा बल्कि ऐसा किया जाना चाहिए।,"ఈక్విటీ న్యాయం జరగాలని మాత్రమే కాకుండా, చేసినట్లు కూడా ఉండాలి."
यह “अंकल जजों को खत्म कर देगा।,ఇది “అంకుల్ జడ్జిలను తొలగిస్తుంది.
१.४ कभी-कभी ऐसा प्रतीत होता है कि यह उच्च कार्यालय संरक्षण है।,1.4 కొన్నిసార్లు ఈ ఉన్నత కార్యాలయం పోషకురాలిగా కనిపిస్తుంది.
यह आवश्यक नहीं है कि ऐसे व्यक्ति को सक्षम होना चाहिए क्योंकि कभी-कभी कम सक्षम व्यक्तियों को भी शामिल किया जाता है।,అలాంటి వ్యక్తి సమర్థుడై ఉండవలసిన అవసరం లేదు ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు తక్కువ సమర్థులైన వ్యక్తులు కూడా ప్రవేశిస్తారు.
ऐसे उदाहरणों की कोई कमी नहीं है।,అలాంటి ఉదాహరణలకు కొరత లేదు.
ऐसे व्यक्तियों को नियुक्त नहीं किया जाना चाहिए और कम से कम एक ही उच्च न्यायालय में होना चाहिए।,అలాంటి వారిని నియమించకూడదు మరియు కనీసం అదే హైకోర్టులో.
"यदि वे अन्य उच्च न्यायालयों में तैनात होते हैं, तो यह कानूनी क्षेत्र में उनके कैलिबर और एमिनेंस का परीक्षण करेगा।","వారు ఇతర హైకోర్టులలో పోస్ట్ చేయబడితే, అది న్యాయ రంగంలో వారి సామర్థ్యాన్ని మరియు గొప్పతనాన్ని పరీక్షిస్తుంది."
1.5 मुख्य न्यायाधीश का पद हस्तांतरणीय नहीं होना चाहिए।,1.5 ప్రధాన న్యాయమూర్తి పదవిని బదిలీ చేయకూడదు.
"कुछ अपवादों को छोड़कर, एक व्यक्ति 62 वर्ष या 65 वर्ष की आयु में भी फिट और ठीक है।","కొన్ని మినహాయింపులను మినహాయించి, ఒక వ్యక్తి 62 సంవత్సరాల వయస్సులో లేదా 65 సంవత్సరాల వయస్సులో కూడా ఆరోగ్యంగా ఉంటాడు."
"हमारे देश में, न्यायाधीशों को छोड़कर, कुछ अर्ध-न्यायिक निकायों में सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ा दी गई है।","మన దేశంలో, న్యాయమూర్తులు మినహా, కొన్ని పాక్షిక-న్యాయ సంస్థలలో పదవీ విరమణ వయస్సు పెంచబడింది."
विभिन्न न्यायाधिकरणों में सेवानिवृत्ति की आयु अब अध्यक्षों के लिए 70 और सदस्यों के लिए 65 हो गई है।,వివిధ ట్రిబ్యునళ్లలో పదవీ విరమణ వయస్సు ఇప్పుడు చైర్మన్లకు 70 మరియు సభ్యులకు 65 కు పెంచబడింది.
मामलों की संस्था निपटान से बहुत अधिक है और यह मामलों के बकाया को जोड़ता है।,కేసుల సంస్థ పారవేయడం కంటే చాలా ఎక్కువ మరియు ఇది కేసుల బకాయిలను పెంచుతుంది.
मुकदमेबाज़ नागरिकों को जीवन का मौलिक अधिकार है अर्थात,వ్యాజ్యం చేసే పౌరులకు జీవితానికి ప్రాథమిక హక్కు ఉంది
शीघ्र न्याय-वितरण प्रणाली के माध्यम से तनाव मुक्त जीवन।,వేగవంతమైన న్యాయం-పంపిణీ వ్యవస్థ ద్వారా ఉద్రిక్తత లేని జీవితం.
"इसलिए, नई बेंच की स्थापना आवश्यक है।","అందువల్ల, కొత్త బెంచ్ల ఏర్పాటు అవసరం."
यह वादियों के हित में भी है।,ఇది వ్యాజ్యాల ప్రయోజనంలో కూడా ఉంది.
बेंचों को इतना स्थापित किया जाना चाहिए कि एक मुकदमेबाज को लंबी यात्रा करने की आवश्यकता न हो।,న్యాయవాది ఎక్కువ దూరం ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేని విధంగా బెంచీలు ఏర్పాటు చేయాలి.
इसलिए पैसे की दिक्कत नहीं होनी चाहिए।,"అందువల్ల, డబ్బు సమస్యగా ఉండకూడదు."
हमें वादियों के हित को देखना और उनकी रक्षा करना है।,మేము న్యాయవాదుల ఆసక్తిని కాపాడుకోవాలి.
"लेकिन वे अपने व्यक्तिगत, सीमित हित में आपत्ति उठाते हैं।","కానీ వారు తమ వ్యక్తిగత, పరిమిత ఆసక్తిపై అభ్యంతరాలను లేవనెత్తుతారు."
1.11 शीर्ष अदालत में भी मामलों की भारी पेंडेंसी है।,1.11 సుప్రీం కోర్టులో కూడా కేసులు భారీగా పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
इसे न्यायिक पदानुक्रम के सभी स्तरों पर पेश किया जाना चाहिए और शीर्ष अदालत से शुरू होना चाहिए।,ఇది జ్యుడిషియల్ సోపానక్రమం యొక్క అన్ని స్థాయిలలో ప్రవేశపెట్టాలి మరియు సుప్రీం కోర్టు నుండి ప్రారంభించాలి.
"न्यायाधीशों के वेतन और भत्तों में वृद्धि के साथ, यह उनका नैतिक कर्तव्य है कि वे प्रतिक्रियात्मक रूप से जवाब दें।","న్యాయమూర్తుల జీతాలు మరియు ప్రోత్సాహకాల పెరుగుదలతో, వెంటనే స్పందించడం వారి నైతిక విధి."
"कार्य संस्कृति 1.14 देर से, पूरे देश में कार्य संस्कृति का सामान्य क्षरण हुआ है।","పని సంస్కృతి 1.14 ఆలస్యంగా, దేశవ్యాప్తంగా పని సంస్కృతి యొక్క సాధారణ కోత ఉంది."
सरकारी कर्मचारी अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों का निर्वहन करने से बचते हैं।,"ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు తమ విధులను, బాధ్యతలను నిర్వర్తించకుండా ఉంటారు."
न्यायपालिका भी इस बुराई से प्रभावित हुई है।,ఈ చెడు వల్ల న్యాయవ్యవస్థ కూడా ప్రభావితమైంది.
"हालांकि यह भावना भीतर से आनी चाहिए, लेकिन कुछ दिशानिर्देश आवश्यक हैं।","ఈ భావన లోపలి నుండే రావాలి, అయితే కొన్ని మార్గదర్శకాలు అవసరం."
निर्णय देने में लंबी और अकारण देरी होती है जिसे सार्वजनिक हित में टाला जाना चाहिए।,"తీర్పులు ఇవ్వడంలో సుదీర్ఘమైన మరియు అతిగా ఆలస్యం ఉంది, ఇది ప్రజా ప్రయోజనానికి దూరంగా ఉండాలి."
"यदि इन सुझावों को लागू किया जाता है, तो अदालतों के कामकाज में निश्चित रूप से सुधार होगा।","ఈ సూచనలు అమలు చేయబడితే, కోర్టుల పనితీరు ఖచ్చితంగా మెరుగుపడుతుంది."
शीघ्र न्याय 1.16 शीघ्र न्याय प्रत्येक मुकदमेबाजी का अधिकार है।,వేగవంతమైన న్యాయం 1.16 వేగవంతమైన న్యాయం ప్రతి వ్యాజ్యం చేసే వ్యక్తి యొక్క హక్కు.
इस तथ्य से इनकार नहीं किया जाता है कि देरी न्याय को निराश करती है।,ఆలస్యం న్యాయాన్ని నిరాశపరుస్తుందనే వాస్తవాన్ని ఖండించలేదు.
हाल के दिनों में मुकदमेबाजी बहुत बढ़ गई है।,"ఈ మధ్యకాలంలో, వ్యాజ్యం విపరీతంగా పెరిగింది."
स्थिति यह नहीं है कि उदास हो सकता है लेकिन अभी भी खतरनाक है।,స్థానం దిగులుగా ఉండకపోవచ్చు కాని ఇంకా భయంకరంగా ఉంది.
"1.17 इलाहाबाद उच्च न्यायालय में, साढ़े आठ लाख से अधिक मामले लंबित हैं।",1.17 అలహాబాద్ హైకోర్టులో ఎనిమిదిన్నర లక్షలకు పైగా కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
"वर्ष 1980-82 की आपराधिक अपील, वर्ष 1990-95 के आपराधिक संशोधन अभी भी लंबित हैं।","1980-82 సంవత్సరంలో క్రిమినల్ అప్పీళ్లు, 1990-95 సంవత్సరపు నేర పునర్విమర్శలు ఇంకా పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
दूसरे सिविल अपीलों और रिट मामलों में स्थिति लगभग समान है।,రెండవ సివిల్ అప్పీల్స్ మరియు రిట్ విషయాలలో స్థానం దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
अन्य सभी उच्च न्यायालयों में स्थिति समान है।,మిగతా అన్ని హైకోర్టులలో స్థానం ఒకటే.
"अधीनस्थ न्यायालयों में भी, मामलों की भारी पेंडेंसी है।","సబార్డినేట్ కోర్టులలో కూడా, కేసులు భారీగా పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"हालांकि, पैसे की समस्या नहीं होनी चाहिए।","అయితే, డబ్బు సమస్య కాకూడదు."
1.19 गुजरात राज्य और दिल्ली में कुछ शाम दरबार लगाने का प्रयास किया गया है।,1.19 గుజరాత్ రాష్ట్రం మరియు Delhi ిల్లీలో కొన్ని సాయంత్రం కోర్టులను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నం జరిగింది.
इसी प्रणाली को अन्य राज्यों में भी पेश किया जा सकता है।,ఇదే విధానాన్ని ఇతర రాష్ట్రాల్లో కూడా ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
1.21 भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत स्पीडी ट्रायल की गारंटी है।,1.21 భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 ప్రకారం వేగవంతమైన విచారణకు హామీ ఇవ్వబడుతుంది.
न्यायपालिका में लोगों का विश्वास बहाल करने के लिए शीघ्र न्याय प्रदान करने का उच्च समय है।,వేగవంతమైన న్యాయం అందించడం ద్వారా న్యాయవ్యవస్థలో ప్రజల విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ఇది ఎక్కువ సమయం.
1.22 किसी भी आपराधिक मामले के लिए वर्षों तक घसीटना असामान्य नहीं है।,1.22 ఏ క్రిమినల్ కేసు అయినా సంవత్సరాలుగా లాగడం అసాధారణం కాదు.
"इस समय के दौरान, आरोपी पीड़ा के क्षेत्र से सहानुभूति के क्षेत्र में यात्रा करता है।","ఈ సమయంలో, నిందితుడు వేదన జోన్ నుండి సానుభూతి జోన్ వరకు ప్రయాణిస్తాడు."
गवाहों को या तो पेशी या धन की शक्ति से जीता जाता है या वे अभियुक्तों के प्रति सहानुभूति रखते हैं।,సాక్షులు కండరాల ద్వారా లేదా డబ్బు శక్తితో గెలిచారు లేదా వారు నిందితుల పట్ల సానుభూతి పొందుతారు.
"नतीजतन, वे शत्रुतापूर्ण व्यवहार करते हैं और अभियोजन विफल हो जाता है।","తత్ఫలితంగా, వారు శత్రువులుగా మారి ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమవుతారు."
"कुछ मामलों में, स्मरण फीका हो जाता है या गवाह मर जाते हैं।","కొన్ని సందర్భాల్లో, జ్ఞాపకం ఫేడ్ అవుతుంది లేదా సాక్షులు చనిపోతారు."
1.23 न्यायपालिका आज पहले से कहीं अधिक जनता के विश्वास के योग्य है।,1.23 ఈ రోజు న్యాయవ్యవస్థ గతంలో కంటే ప్రజల విశ్వాసానికి అర్హమైనది.
लोगों के लिए सामाजिक-आर्थिक न्याय प्राप्त करने के कार्य में सामाजिक परिवर्तनों के प्रति न्यायाधीशों को जागरूक होना पड़ता है।,ప్రజలకు సామాజిక-ఆర్థిక న్యాయం సాధించే పనిలో సామాజిక మార్పుల గురించి న్యాయమూర్తులు తెలుసుకోవాలి.
"1.25 पदावनति के संबंध में, बड़ी जिम्मेदारी राज्यों या केंद्र सरकार के कंधों पर है।","1.25 క్షీణతకు సంబంధించి, ఎక్కువ బాధ్యత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు లేదా కేంద్ర ప్రభుత్వ భుజాలపై ఉంటుంది."
वे अदालतों में सबसे बड़े मुकदमेबाज हैं।,వారు కోర్టులలో అతిపెద్ద వ్యాజ్యం.
मुख्य समस्या मैजिस्ट्रियल कोर्ट्स और हाई कोर्ट्स में भारी पेंडेंसी के बारे में है।,ప్రధాన సమస్య మెజిస్టీరియల్ కోర్టులు మరియు హైకోర్టులలో భారీ పెండెన్సీ గురించి.
लोकतांत्रिककरण और वैश्वीकरण ने सार्वजनिक अधिकारियों की दृश्यता में वृद्धि की है।,పెరిగిన ప్రజాస్వామ్యీకరణ మరియు ప్రపంచీకరణ ఫలితంగా ప్రభుత్వ అధికారుల దృశ్యమానత పెరిగింది.
नेताओं को उन कार्यों से प्रभावित समुदायों द्वारा अपने कार्यों के लिए जवाब देने का आह्वान किया जा रहा है।,ఆ చర్యల ద్వారా ప్రభావితమైన సంఘాలు వారి చర్యలకు నాయకులను ఎక్కువగా పిలుస్తున్నారు.
"1.34 सार्वजनिक मामलों में, अक्सर निजी धन और सार्वजनिक शक्ति के बीच संघर्ष होता है।","1.34 ప్రజా వ్యవహారాలలో, తరచుగా ప్రైవేట్ సంపద మరియు ప్రజా శక్తి మధ్య సంఘర్షణ తలెత్తుతుంది."
यह अक्सर स्वार्थ और लालच का परिणाम है।,ఇది తరచుగా స్వార్థం మరియు దురాశ యొక్క ఫలితం.
संघर्ष पर मध्यस्थता करने की आवश्यकता है।,సంఘర్షణకు మధ్యవర్తిత్వం అవసరం.
भ्रष्टाचार ऐसी विफलता का एक 19 x0csymptom है जिससे व्यक्तिगत हित सार्वजनिक लक्ष्यों से दूर हो जाते हैं।,"అవినీతి అటువంటి వైఫల్యానికి ఒక 19 x0 లక్షణం, దీని ద్వారా వ్యక్తిగత ఆసక్తులు ప్రజా లక్ష్యాలను అధిగమిస్తాయి."
1.35 भ्रष्टाचार से लड़ना सुशासन को बढ़ावा देने के पहलुओं में से एक है।,1.35 అవినీతిపై పోరాటం సుపరిపాలనను ప్రోత్సహించే ఒక అంశం.
लेकिन शासन के मुद्दे अकेले भ्रष्टाचार-विरोधी से कहीं अधिक व्यापक हैं।,కానీ పరిపాలన సమస్యలు అవినీతి వ్యతిరేకత కంటే చాలా విస్తృతమైనవి.
"उदाहरण के लिए, एक सार्वजनिक अधिकारी ईमानदार और अभी तक अक्षम या अक्षम हो सकता है।","ఉదాహరణకు, ఒక ప్రభుత్వ అధికారి నిజాయితీపరుడు మరియు ఇంకా అసమర్థుడు లేదా అసమర్థుడు కావచ్చు."
इसलिए सुशासन को बढ़ावा देने के प्रयासों को भ्रष्टाचार विरोधी अभियानों की तुलना में व्यापक होना चाहिए।,అందువల్ల మంచి పాలనను ప్రోత్సహించే ప్రయత్నాలు అవినీతి నిరోధక ప్రచారాల కంటే విస్తృతంగా ఉండాలి.
1.38 भारतीय संविधान प्रत्येक कानून का स्रोत है जो हमारे समाज में प्रचलित था।,1.38 భారతీయ రాజ్యాంగం మన సమాజంలో ఉన్న మరియు ప్రబలంగా ఉన్న ప్రతి చట్టానికి మూలం.
संविधान सभी भारतीय नागरिकों को सार्वजनिक और निजी अधिकारों के समान संरक्षण की गारंटी देता है।,రాజ్యాంగం భారతీయ పౌరులందరికీ ప్రజల సమాన రక్షణతో పాటు వ్యక్తిగత హక్కులకు హామీ ఇస్తుంది.
लेकिन इन अधिकारों का कोई फायदा नहीं है अगर किसी व्यक्ति के पास इन्हें लागू करने का कोई साधन नहीं है।,ఒక వ్యక్తికి వాటిని అమలు చేయడానికి మార్గాలు లేకపోతే ఈ హక్కులు ప్రయోజనం పొందవు.
"एक आम आदमी के लिए, एक अदालत वह जगह है जहाँ न्याय उसे / उसे दिया जाता है।","ఒక సామాన్యుడికి, న్యాయస్థానం అతనికి / ఆమెకు న్యాయం జరిగే ప్రదేశం."
1.41 समकालीन परिदृश्य में राज्य कल्याणकारी है।,1.41 సమకాలీన దృష్టాంతంలో రాష్ట్రం సంక్షేమ-ఆధారితమైనది.
"गरीबी, अज्ञानता या सामाजिक असमानताएं इसके लिए बाधा नहीं बननी चाहिए।","పేదరికం, అజ్ఞానం లేదా సామాజిక అసమానతలు దానికి అవరోధాలుగా మారకూడదు."
संविधान का 1.42 अनुच्छेद 39A समान न्याय और मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करता है।,1.42 రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 39 ఎ సమాన న్యాయం మరియు ఉచిత న్యాయ సహాయం కోసం అందిస్తుంది.
"1.46 देश का कानूनी पेशा, जैसा कि हम आज जानते हैं, दो शताब्दी से अधिक पुराना है।","1.46 దేశం యొక్క న్యాయ వృత్తి, ఈ రోజు మనకు తెలిసినట్లుగా, రెండు శతాబ్దాలకు పైగా ఉంది."
न्याय के पक्ष में जनहित को इसका आदर्श वाक्य और सेवा होना चाहिए।,ప్రజా ప్రయోజనం దాని విశ్వాసం మరియు న్యాయం కొరకు దాని విశ్వాసం.
महात्मा गांधी एक बैरिस्टर थे जिन्होंने सच्चाई से समझौता किए बिना कानून का अभ्यास किया।,మహాత్మా గాంధీ సత్యానికి రాజీ పడకుండా చట్టాన్ని అభ్యసించిన న్యాయవాది.
"अब्राहम लिंकन ने कहा: मुकदमेबाजी को हतोत्साहित करें, जब भी आप कर सकते हैं समझौता करने के लिए अपने पड़ोसियों को राजी करें।","అబ్రహం లింకన్ ఇలా అన్నాడు: వ్యాజ్యాన్ని నిరుత్సాహపరచండి, మీకు వీలైనప్పుడల్లా రాజీ పడటానికి మీ పొరుగువారిని ఒప్పించండి."
कानून को समाज की मांगों पर भी जवाब देना चाहिए।,సమాజం యొక్క డిమాండ్లకు కూడా చట్టం స్పందించాలి.
वैकल्पिक दृष्टि संकल्प विधियाँ इस दृष्टि के परिणामस्वरूप विकसित हुई हैं।,ఈ దృష్టి ఫలితంగా ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార పద్ధతులు అభివృద్ధి చెందాయి.
भारत में एडीआर को मान्यता प्राप्त एक अन्य क्षेत्र पारिवारिक कानून है।,భారతదేశంలో ADR గుర్తించబడిన మరొక ప్రాంతం కుటుంబ చట్టం.
एडीआर पर जोर देने वाला कानून विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 है।,ADR ను నొక్కి చెప్పే చట్టం లీగల్ సర్వీసెస్ అథారిటీస్ యాక్ట్ 1987.
न्यायपालिका में तीन खिलाड़ी 1.56 पहला खिलाड़ी सरकार है।,న్యాయవ్యవస్థలో ముగ్గురు ఆటగాళ్ళు 1.56 మొదటి ఆటగాడు ప్రభుత్వం.
"सरकार ज्यादातर रिक्तियों को भरने में गलती कर रही है, जिसे वे पहले से अच्छी तरह जानते हैं।",ముందుగానే వారికి బాగా తెలిసిన ఖాళీలను భర్తీ చేయకపోవడం వల్ల ప్రభుత్వం ఎక్కువగా తప్పుపడుతోంది.
1.57 दूसरा खिलाड़ी वकील है।,1.57 రెండవ ఆటగాడు న్యాయవాదులు.
"कई विनियामक मामलों में, अपील या स्थगन की कोई वास्तविक आवश्यकता नहीं है।","అనేక రెగ్యులేటరీ కేసులలో, అప్పీళ్లు లేదా వాయిదా తీర్మానం అవసరం లేదు."
"इस तरह की समस्याओं को हल करने के लिए मामलों, व्यावहारिक तरीकों और साधनों के विशाल बैकलॉग को देखते हुए सोचने की जरूरत है।","కేసుల యొక్క భారీ బ్యాక్లాగ్ కారణంగా, అటువంటి సమస్యలను పరిష్కరించడానికి, ఆచరణాత్మక మార్గాలు మరియు మార్గాల గురించి ఆలోచించాలి."
वकीलों की नैतिकता भी संदिग्ध हो गई है।,న్యాయవాదుల నీతి కూడా ప్రశ్నార్థకంగా మారింది.
सब कुछ प्रथागत हो जाता है और अर्थ खो देता है।,ప్రతిదీ ఆచారం అవుతుంది మరియు అర్థాన్ని కోల్పోతుంది.
"1.58 तीसरे खिलाड़ी, निश्चित रूप से, न्यायाधीश हैं।","1.58 మూడవ ఆటగాడు, న్యాయమూర్తులు."
"जब तक वे कार्य-नीति प्रदर्शित नहीं करते, कोई भी सिफारिश उनके लिए काम की नहीं हो सकती।","వారు పని-నీతిని ప్రదర్శిస్తే తప్ప, ఎటువంటి సిఫార్సులు వారికి ఉపయోగపడవు."
"न्यायपालिका के लिए अन्य सभी क्षेत्रों की तरह निष्पक्षता, गति और गुणवत्ता प्रमुख मूल्य होने चाहिए।","న్యాయవ్యవస్థకు అన్ని ఇతర రంగాల మాదిరిగానే సరసత, వేగం మరియు నాణ్యత కీలక విలువలుగా ఉండాలి."
1.59 न्यायपालिका काफी दबाव में है।,1.59 న్యాయవ్యవస్థ తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉంది.
हमारे पास अभी प्रति दस लाख आबादी पर लगभग 10-11 न्यायाधीश हैं।,ప్రస్తుతం మిలియన్ జనాభాకు 10-11 మంది న్యాయమూర్తులు ఉన్నారు.
"पुलिस, अभियोजन पक्ष, वकीलों और अदालतों के साथ सामंजस्य स्थापित करने के बारे में सोचा जाना चाहिए।","పోలీసులు, ప్రాసిక్యూషన్, న్యాయవాదులు మరియు న్యాయస్థానాలు సమైక్యంగా భావించాలి."
न्यायिक जवाबदेही न्यायिक सुधारों के बड़े क्षेत्र से जुड़ी है।,న్యాయ జవాబుదారీతనం న్యాయ సంస్కరణల యొక్క పెద్ద ప్రాంతంతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
न्यायपालिका में जनशक्ति को बढ़ाना समय की जरूरत है।,న్యాయవ్యవస్థలో మానవశక్తిని పెంచడం గంట అవసరం.
पेंडेंसी 1.61 पेंडेंसी किसी भी प्रणाली की एक सामान्य विशेषता है लेकिन अदालतों में महान अनुपात मान रही है।,పెండెన్సీ 1.61 పెండెన్సీ అనేది ఏదైనా వ్యవస్థ యొక్క సాధారణ లక్షణం కాని కోర్టులలో గొప్ప నిష్పత్తిలో ఉంది.
इसके लिए सभी मामलों के लिए समय-सीमा निर्धारित करने के लिए अदालतों की आवश्यकता होगी।,ఇది అన్ని కేసులకు సమయ పరిమితులను సూచించడానికి కోర్టులు అవసరం.
अदालतों और न्यायिक जवाबदेही के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए यह आवश्यक होगा।,న్యాయస్థానాల పనితీరు మరియు న్యాయ జవాబుదారీతనం అంచనా వేయడానికి ఇది అవసరం.
"यह तकनीक का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए, निर्णयों की प्रक्रिया को सुलभ बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।","తీర్పులను ప్రాప్యత చేయడాన్ని వేగవంతం చేయడానికి, సాంకేతికతను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించటానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన దశ."
"लेकिन फिर भी, भ्रष्टाचार स्वीकार्य नहीं हो सकता।","కానీ ఇప్పటికీ, అవినీతి ఆమోదయోగ్యం కాదు."
"इसलिए, एक समग्र समाधान होना चाहिए।","అందువల్ల, మొత్తం పరిష్కారం ఉండాలి."
निचली अदालतों का कम्प्यूटरीकरण 1.66 सरकार ने भविष्य में निचली अदालतों का कम्प्यूटरीकरण करने का प्रस्ताव दिया है।,దిగువ కోర్టుల కంప్యూటరీకరణ 1.66 భవిష్యత్తులో దిగువ కోర్టులను కంప్యూటరీకరించాలని ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది.
न्यायालयों की उत्पादकता और दक्षता में सुधार के लिए 1.68 कोर्ट रिकॉर्ड को डिजिटल किया जा सकता है।,1.68 కోర్టుల ఉత్పాదకత మరియు సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి కోర్టు రికార్డులను డిజిటలైజ్ చేయవచ్చు.
फास्ट ट्रैक कोर्ट्स 1.70 सरकार ने पहले ही न्यायिक सुधारों की राह पर कई पहल की हैं।,ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టులు 1.70 న్యాయ సంస్కరణల మార్గంలో ప్రభుత్వం ఇప్పటికే అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
"190 परिवार न्यायालय, देश के विभिन्न हिस्सों में स्थापित, सुलह के माध्यम से वैवाहिक विवादों को तेजी से सुलझाते हैं।",దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో స్థాపించబడిన 190 కుటుంబ న్యాయస్థానాలు సయోధ్య ద్వారా పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదాలను వేగంగా పరిష్కరించుకున్నాయి.
"हम आर्थिक प्रगति के बारे में नहीं सोच सकते, जब तक कि समाज की बदलती जरूरतों को उचित कानून का समर्थन नहीं मिलता।",సమాజం యొక్క మారుతున్న అవసరాలకు తగిన చట్టం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వకపోతే ఆర్థిక పురోగతి గురించి మనం ఆలోచించలేము.
यह समय की शक्ति का मूल संतुलन बहाल है।,శక్తి యొక్క అసలు సమతుల్యత పునరుద్ధరించబడిన సమయం ఇది.
विधि आयोग ने अपनी 214 रिपोर्ट (2008) के अनुसार सिफारिश की है।,లా కమిషన్ తన 214 రిపోర్ట్ (2008) లో సిఫారసు చేసింది.
यह पूछे जाने पर: “आपने अपने एक भाषण में कहा था कि न्यायिक नियुक्तियाँ न्यायिक निराशा बन गई हैं।,అడిగినప్పుడు: “న్యాయ ప్రసంగాలు న్యాయ నిరాశగా మారాయని మీ ప్రసంగంలో మీరు చెప్పారు.
"इसलिए, किसी तरह के पुनर्विचार की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఒక రకమైన పునరాలోచన అవసరం."
"मोटे तौर पर, दो अलग-अलग क्षेत्र हैं।","విస్తృతంగా, రెండు విభిన్న ప్రాంతాలు ఉన్నాయి."
उनकी आवाज प्रमुख होनी चाहिए।,వారి స్వరం ప్రధానంగా ఉండాలి.
"वर्तमान में, कॉलेजियम जजों की नियुक्तियों और स्थानांतरण का फैसला करता है।","ప్రస్తుతం, న్యాయమూర్తుల నియామకాలు మరియు బదిలీని కాలేజియం నిర్ణయిస్తుంది."
“कॉलेजियम सिस्टम विफल हो गया है।,“కొలీజియం వ్యవస్థ విఫలమైంది.
नियुक्तियों और 33 x0ctransfers पर इसके निर्णयों में पारदर्शिता का अभाव है और हमें लगता है कि अदालतों को योग्यता के आधार पर न्यायाधीश नहीं मिल रहे हैं।,నియామకాలు మరియు 33 x0ctransfers పై దాని నిర్ణయాలు పారదర్శకత కలిగి ఉండవు మరియు కోర్టులు మెరిట్ మీద న్యాయమూర్తులను పొందడం లేదని మేము భావిస్తున్నాము.
कॉलेजियम प्रणाली एक आपदा रही है और इसे दूर करने की जरूरत है।,కొల్జియం వ్యవస్థ విపత్తుగా ఉంది మరియు దానిని తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उन्होंने कॉलेजियम का एक नया कानून बनाया जो गलत था।,"వారు కొల్జియం యొక్క కొత్త చట్టాన్ని సృష్టించారు, అది తప్పు."
न्यायाधीशों (पूछताछ) विधेयक में हमारी सिफारिश थी।,న్యాయమూర్తుల (విచారణ) బిల్లులో అది మా సిఫార్సు.
कॉलेजियम बनाने वाले वरिष्ठतम न्यायाधीश भी राज्य से बाहर के हैं।,కొలీజియం ఏర్పాటు చేసే సీనియర్-మోస్ట్ జడ్జిలు కూడా రాష్ట్రానికి వెలుపల ఉన్నారు.
"1.81 जैसा कि विधि आयोग की 214 रिपोर्ट में सुझाया गया है, दिन के सरकार के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं।","1.81 లా కమిషన్ యొక్క 214 నివేదికలో సిఫారసు చేసినట్లుగా, రెండు ప్రత్యామ్నాయాలు ఆనాటి ప్రభుత్వానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి."
माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा तीन न्यायाधीशों के मामलों पर पुनर्विचार करना है।,"ఒకటి, ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల కేసులను గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు పున ons పరిశీలించటం."
"न्यायाधीशों को समय का पाबंद होना चाहिए और वकीलों को स्थगन के लिए नहीं कहना चाहिए, जब तक कि यह बिल्कुल आवश्यक न हो।","న్యాయమూర్తులు సమయస్ఫూర్తితో ఉండాలి మరియు న్యాయవాదులు వాయిదా వేయమని అడగకూడదు, అది ఖచ్చితంగా అవసరం తప్ప."
सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 17 के प्रावधानों द्वारा स्थगन के अनुदान को सख्ती से निर्देशित किया जाना चाहिए।,వాయిదా మంజూరును సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 17 లోని నిబంధనల ద్వారా ఖచ్చితంగా మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
कई मामले समान बिंदुओं पर दायर किए जाते हैं और एक निर्णय बड़ी संख्या में मामलों का फैसला कर सकता है।,ఇలాంటి కేసులపై చాలా కేసులు దాఖలు చేయబడతాయి మరియు ఒక తీర్పు పెద్ద సంఖ్యలో కేసులను నిర్ణయించగలదు.
मुख्य मामलों के निपटारे के बाद भी दायर किए गए कई इंटरलोक्यूटरी अनुप्रयोगों के लिए भी यही सच है।,ప్రధాన కేసులను పరిష్కరించిన తర్వాత కూడా దాఖలు చేసిన అనేక ఇంటర్లోక్యుటరీ దరఖాస్తులకు ఇది వర్తిస్తుంది.
इस तरह के मामलों को तकनीक की मदद से पता लगाया जा सकता है और बहुत जल्दी निपटाया जा सकता है।,ఇటువంటి కేసులను టెక్నాలజీ సహాయంతో గుర్తించవచ్చు మరియు చాలా త్వరగా పారవేయవచ్చు.
वकीलों को प्रोलिक्स और दोहराव वाले तर्कों पर अंकुश लगाना चाहिए और इसे लिखित नोट्स द्वारा पूरक करना चाहिए।,న్యాయవాదులు ప్రోలిక్స్ మరియు పునరావృత వాదనలను తగ్గించాలి మరియు వ్రాతపూర్వక గమనికల ద్వారా భర్తీ చేయాలి.
हमें लगभग 150 साल पहले किए गए लॉर्ड मैकाले के कथन को याद करना चाहिए।,సుమారు 150 సంవత్సరాల క్రితం లార్డ్ మకాలే చేసిన ప్రకటన మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
न्यायाधीशों और वकीलों दोनों को अपनी मानसिकता बदलनी होगी।,న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయవాదులు ఇద్దరూ తమ మనస్తత్వాన్ని మార్చుకోవాలి.
"जब तक सुधारों के लिए हमारी मानसिक बाधाएँ दूर नहीं हो जातीं, तब तक बाहरी उपचारों की सभी खुराक विफल हो जाती हैं।","సంస్కరణలకు మన మానసిక అవరోధాలు కరిగిపోకపోతే, బాహ్య నివారణల యొక్క అన్ని మోతాదులు విఫలమవుతాయి."
"हमें याद रखना चाहिए कि गांधीजी ने क्या कहा था: “अगर आप कुछ भी बदलना चाहते हैं, तो आप बदलाव को बदलिए’।","గాంధీజీ చెప్పినదాన్ని మనం గుర్తుంచుకోవాలి: “Jf మీరు ఏదైనా మార్చాలనుకుంటే, మీరు మార్పు ."
९९ ९ हम उपरोक्त सुझावों को अपनाते हैं और उसी के अनुसार सुझाव देते हैं।,99 9 మేము పై సూచనలను అవలంబిస్తాము మరియు తదనుగుణంగా సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"कुछ लेखकों ने इसे निम्नानुसार रखा है: माता-पिता बच्चे का जैविक रूप से निर्माण करते हैं, जबकि बच्चा सामाजिक रूप से माता-पिता का निर्माण करता है।","కొంతమంది రచయితలు ఈ క్రింది విధంగా ఉంచారు: తల్లిదండ్రులు పిల్లవాడిని జీవశాస్త్రపరంగా నిర్మిస్తారు, పిల్లవాడు తల్లిదండ్రులను సామాజికంగా నిర్మిస్తాడు."
समस्या तब उत्पन्न होती है जब माता-पिता पारंपरिक जैविक साधनों के माध्यम से बच्चे का निर्माण करने में असमर्थ होते हैं।,సాంప్రదాయిక జీవసంబంధమైన మార్గాల ద్వారా తల్లిదండ్రులు పిల్లవాడిని నిర్మించలేకపోయినప్పుడు సమస్య తలెత్తుతుంది.
बांझपन को AS एक बड़ी समस्या के रूप में देखा जाता है क्योंकि रिश्तेदारी और पारिवारिक संबंध संतान पर निर्भर होते हैं।,బంధుత్వం మరియు కుటుంబ సంబంధాలు సంతానంపై ఆధారపడి ఉన్నందున వంధ్యత్వం ఒక ప్రధాన సమస్యగా కనిపిస్తుంది.
इसमें सरोगेसी एक सर्वोच्च उद्धारक के रूप में आता है।,ఇక్కడ సర్రోగసీ ఒక సుప్రీం రక్షకుడిగా వస్తుంది.
"ब्लैक के लॉ डिक्शनरी के अनुसार, सरोगेसी का अर्थ किसी अन्य व्यक्ति के लिए बच्चे को ले जाने और पहुंचाने की प्रक्रिया है।","బ్లాక్స్ లా డిక్షనరీ ప్రకారం, సర్రోగసీ అంటే మరొక వ్యక్తిని పిల్లవాడిని మోసుకెళ్ళే మరియు ప్రసవించే ప్రక్రియ."
1.4 ब्लैक लॉ डिक्शनरी सरोगेसी को दो वर्गों में वर्गीकृत करता है: जेस्टेशनल सरोगेसी और पारंपरिक सरोगेसी।,1.4 బ్లాక్ లా డిక్షనరీ సర్రోగసీని రెండు తరగతులుగా వర్గీకరిస్తుంది: గర్భధారణ సర్రోగసీ మరియు సాంప్రదాయ సర్రోగసీ .
"एआरटी उद्योग अब 25,000 करोड़ रुपये का सोना है।","ART పరిశ్రమ ఇప్పుడు 25,000 కోట్ల రూపాయల బంగారు కుండ."
गुजरात के एक छोटे से शहर आनंद ने व्यावसायिक सरोगेसी की आउटसोर्सिंग के लिए एक अलग स्थान हासिल किया है।,గుజరాత్లోని ఆనంద్ అనే చిన్న పట్టణం వాణిజ్య సరోగసీని అవుట్సోర్సింగ్ చేసే ప్రదేశంగా ప్రత్యేకమైన ఖ్యాతిని సంపాదించింది.
"कानूनी और नैतिक मुद्दे 1.8 सरोगेसी से जुड़े नैतिक मुद्दे बहुत स्पष्ट हैं, फिर भी एक आंख खोलने वाले स्वभाव के हैं।","చట్టపరమైన మరియు నైతిక సమస్యలు 1.8 సర్రోగసీతో సంబంధం ఉన్న నైతిక సమస్యలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ కళ్ళు తెరిచే స్వభావం."
"कभी-कभी, मनोवैज्ञानिक विचार एक सफल सरोगेसी व्यवस्था के रास्ते में आ सकते हैं।","కొన్నిసార్లు, మానసిక పరిగణనలు విజయవంతమైన సర్రోగసీ అమరిక యొక్క మార్గంలో రావచ్చు."
भारत में न्यायपालिका ने भी मनुष्यों के प्रजनन अधिकार को मूल अधिकार माना है।,భారతదేశంలోని న్యాయవ్యవస్థ కూడా మానవుల పునరుత్పత్తి హక్కును ప్రాథమిక హక్కుగా గుర్తించింది.
"हालांकि, सरोगेसी के वैधीकरण के संबंध में विभिन्न देशों के न्यायालयों ने अलग-अलग विचार रखे हैं।","ఏదేమైనా, సర్రోగసీ చట్టబద్ధతకు సంబంధించి వివిధ దేశాల్లోని అధికార పరిధి భిన్న అభిప్రాయాలను కలిగి ఉంది."
"अमेरिका में भी, कई राज्यों में व्यावसायिक सरोगेसी प्रतिबंधित है।","యుఎస్లో కూడా, అనేక రాష్ట్రాల్లో వాణిజ్య సర్రోగసీ నిషేధించబడింది."
लिंडा किर्कमैन अपनी बड़ी बहन मैगी के आनुवांशिक बच्चे को जमाने के लिए सहमत हो गई।,లిండా కిర్క్మాన్ తన అక్క మాగీ యొక్క జన్యు బిడ్డకు గర్భధారణ చేయడానికి అంగీకరించారు.
ऐलिस नाम की बच्ची को जन्म के समय मैगी और उसके पति को सौंप दिया गया था।,ఆలిస్ అని పిలువబడే ఆడపిల్లని పుట్టినప్పుడు మాగీ మరియు ఆమె భర్తకు అప్పగించారు.
इससे बहुत सामुदायिक और कानूनी बहस छिड़ गई और जल्द ही ऑस्ट्रेलियाई राज्यों ने सरोगेसी में कानूनी जटिलताओं को सुलझाने का प्रयास किया।,ఇది చాలా కమ్యూనిటీ మరియు చట్టపరమైన చర్చలకు దారితీసింది మరియు త్వరలో ఆస్ట్రేలియా రాష్ట్రాలు సర్రోగసీలో చట్టపరమైన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించాయి.
लुआन ने अपने पूर्व पति से हिरासत और समर्थन दोनों की मांग की।,లువాన్ తన మాజీ భర్త నుండి అదుపు మరియు మద్దతు రెండింటినీ కోరింది.
1.13 विभिन्न देशों ने इस मुद्दे को हल करने के लिए अलग-अलग स्टैंड लिए हैं।,1.13 ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి వివిధ దేశాలు వేర్వేరు వైఖరిని తీసుకున్నాయి.
जन्म प्रमाण पत्र आनुवंशिक माता-पिता के नाम पर बनाया गया है।,జనన ధృవీకరణ పత్రం జన్యు తల్లిదండ్రుల పేరిట తయారు చేయబడింది.
जेस्टेशनल सरोगेसी एक्ट 2004 के अनुसार अमेरिका की स्थिति भारत की तरह ही सुंदर है।,జెస్టేషనల్ సర్రోగసీ యాక్ట్ 2004 ప్రకారం యుఎస్ స్థానం భారతదేశంతో సమానంగా ఉంటుంది.
"शुक्राणु डॉ। इकुफुमी यमादा से आया था, लेकिन एक दाता से अंडा, डॉ। युकी यामाडा से नहीं।","స్పెర్మ్ డాక్టర్ ఇకుఫుమి యమడా నుండి వచ్చింది, కానీ గుడ్డు దాత నుండి వచ్చింది, డాక్టర్ యుకీ యమడా నుండి కాదు."
आणंद में नगरपालिका ने एक जन्म प्रमाण पत्र जारी किया जिसमें आनुवांशिक पिता के नाम का संकेत है।,ఆనంద్ మునిసిపాలిటీ జన్యు తండ్రి పేరును సూచిస్తూ జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని జారీ చేసింది.
"अंततः, बेबी मंजी अपने आनुवंशिक पिता और दादी की देखभाल में जापान के लिए रवाना हुई।","చివరకు, బేబీ మంజీ తన జన్యు తండ్రి మరియు అమ్మమ్మ సంరక్షణలో జపాన్ బయలుదేరాడు."
समलैंगिक युगल योनथन और ओमर इजरायल में गोद नहीं ले सकते थे और न ही एक सरोगेट मदर थे।,స్వలింగ జంట యోనాథన్ మరియు ఒమెర్ ఇజ్రాయెల్లో దత్తత తీసుకోలేరు లేదా సర్రోగేట్ తల్లిని కలిగి ఉండలేరు.
वे मुंबई आ गए।,వారు ముంబై వచ్చారు.
योनथन ने अपना स्पर्म दान किया।,యోనాథన్ తన స్పెర్మ్ ను దానం చేశాడు.
उन्होंने एक सरोगेट का चयन किया।,వారు సర్రోగేట్ను ఎంచుకున్నారు.
बेबी ईवाटर का जन्म हुआ।,బేబీ ఎవ్యతార్ జన్మించాడు.
समलैंगिक जोड़े ने बेटे इवियारट को इज़राइल ले गए।,స్వలింగ జంట కొడుకు ఎవ్యతార్ను ఇజ్రాయెల్కు తీసుకెళ్లారు.
मसौदा विधेयक में नौ अध्यायों के तहत 50 खंड शामिल हैं।,ముసాయిదా బిల్లులో తొమ్మిది అధ్యాయాల క్రింద 50 నిబంధనలు ఉన్నాయి.
2.2 विधेयक सरोगेसी समझौतों और उनकी कानूनी प्रवर्तनीयता को स्वीकार करता है।,2.2 సర్రోగసీ ఒప్పందాలను మరియు వాటి చట్టపరమైన అమలును బిల్లు అంగీకరించింది.
विधेयक यह प्रावधान करता है कि एकल व्यक्ति सरोगेसी व्यवस्था के लिए भी जा सकते हैं।,ఒంటరి వ్యక్తులు కూడా సర్రోగసీ ఏర్పాట్ల కోసం వెళ్ళవచ్చని బిల్లు అందిస్తుంది.
एक सरोगेट मां बच्चे पर सभी माता-पिता के अधिकारों को त्याग देगी।,సర్రోగేట్ తల్లి పిల్లల మీద తల్లిదండ్రుల హక్కులన్నింటినీ వదులుకోవాలి.
एक जोड़े को महिला और एक सरोगेट में भ्रूण का एक साथ हस्तांतरण नहीं करना चाहिए।,ఒక జంట స్త్రీలో మరియు సర్రోగేట్లో పిండాలను ఏకకాలంలో బదిలీ చేయకూడదు.
2.6 बिल के अध्याय I में परिभाषाएँ हैं।,2.6 బిల్లు యొక్క I వ అధ్యాయం నిర్వచనాలను కలిగి ఉంది.
अध्याय III एआरटी क्लीनिक के पंजीकरण की प्रक्रिया को पूरा करता है।,చాప్టర్ III ART క్లినిక్ల నమోదుకు సంబంధించిన విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
अध्याय IV एआरटी क्लीनिक के कर्तव्यों को निर्धारित करता है।,చాప్టర్ IV ART క్లినిక్ల విధులను నిర్దేశిస్తుంది.
"चैप्टर V, गैमेट्स, भ्रूण और सरोगेट्स के लिए सोर्सिंग, स्टोरेज, हैंडलिंग और रिकॉर्ड कीपिंग का प्रावधान करता है।","గామేట్స్, పిండాలు మరియు సర్రోగేట్ల కోసం సోర్సింగ్, నిల్వ, నిర్వహణ మరియు రికార్డ్ కీపింగ్ కోసం చాప్టర్ V అందిస్తుంది."
अध्याय VI भ्रूण पर शोध को नियंत्रित करता है।,అధ్యాయం VI పిండాలపై పరిశోధనను నియంత్రిస్తుంది.
"अध्याय VII रोगियों, दाताओं, सरोगेट्स और बच्चों के अधिकारों और कर्तव्यों पर चर्चा करता है।","VII అధ్యాయం రోగులు, దాతలు, సర్రోగేట్లు మరియు పిల్లల హక్కులు మరియు విధులను చర్చిస్తుంది."
चर्चा पूर्वोक्त मसौदा विधेयक और नियमों पर केंद्रित थी।,"ఈ చర్చ పైన పేర్కొన్న ముసాయిదా బిల్లు, నిబంధనలపై దృష్టి సారించింది."
बिल में कुछ खास बातें बताई गई थीं।,కొన్ని లాకునేలను బిల్లులో గుర్తించారు.
"विवाद, अन्य बातों के साथ, पेरेंटेज, राष्ट्रीयता, पासपोर्ट जारी करने, वीजा प्रदान करने से संबंधित हो सकते हैं।","వివాదాలు, ఇతరత్రా, తల్లిదండ్రుల, జాతీయత, పాస్పోర్ట్ జారీ, వీసా మంజూరుతో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు."
पहले से ही गोद लेने और संरक्षकता पर संघर्ष है क्योंकि गैर-हिंदू भारत में नहीं अपना सकते हैं।,భారతదేశంలో హిందువులు కానివారు దత్తత తీసుకోలేనందున దత్తత మరియు సంరక్షకత్వంపై ఇప్పటికే వివాదం ఉంది.
भारत से एक विदेशी देश में एक बच्चे को हटाने से पहले इस तरह के विवादों को हल करने की आवश्यकता है।,ఒక పిల్లవాడిని భారతదేశం నుండి ఒక విదేశీ దేశానికి తొలగించే ముందు ఇలాంటి వివాదాలను పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"सरोगेसी को संचालित करने के लिए किसी भी कानून के अभाव में, 2005 के दिशानिर्देश * ® लागू होते हैं।","సర్రోగసీని నియంత్రించడానికి ఎటువంటి చట్టం లేనప్పుడు, 2005 మార్గదర్శకాలు * ® వర్తిస్తాయి."
"लेकिन, गैर-वैधानिक होने के नाते, वे कानून की अदालत में लागू या न्यायसंगत नहीं हैं।","కానీ, చట్టబద్ధం కానివి, అవి న్యాయస్థానంలో అమలు చేయబడవు లేదా సమర్థించబడవు."
"हालाँकि, यह उन माता-पिता के मामले में संभव नहीं है जो भारत में अपना नहीं सकते।","అయినప్పటికీ, భారతదేశంలో దత్తత తీసుకోలేని తల్లిదండ్రుల విషయంలో ఇది సాధ్యం కాకపోవచ్చు."
"इसलिए, यदि कोई सरोगेसी समझौता इन शर्तों को पूरा करता है, तो यह एक लागू करने योग्य अनुबंध है।","అందువల్ల, ఏదైనా సర్రోగసీ ఒప్పందం ఈ షరతులను సంతృప్తిపరిస్తే, అది అమలు చేయగల ఒప్పందం."
"अनिवार्य रूप से, यह एक ऐसा प्रश्न है, जिसे पार्टियों के बीच सरोगेसी समझौते के अनुसार दृढ़ संकल्प की आवश्यकता होगी।","ముఖ్యంగా, ఇది పార్టీల మధ్య సర్రోగసీ ఒప్పందానికి అనుగుణంగా నిర్ణయం అవసరం."
"हालांकि, यदि हिरासत में चुनाव लड़ा जाता है, तो उसे सक्षम न्यायालय की अदालत द्वारा स्थगन की आवश्यकता हो सकती है।","ఏదేమైనా, కస్టడీకి పోటీ ఉంటే, దానికి సమర్థ న్యాయస్థానం తీర్పు అవసరం."
"४.२ ICMR द्वारा तैयार मसौदा विधेयक लाख, नी से भरा है, यह अधूरा है।","4.2 ఐసిఎంఆర్ తయారుచేసిన ముసాయిదా బిల్లు లాకునేతో నిండి ఉంది, కాదు, అది అసంపూర్ణంగా ఉంది."
सरोगेट मां के लिए सरोगेसी अनुबंध में जीवन बीमा कवर का ध्यान रखना चाहिए।,సర్రోగసీ కాంట్రాక్ట్ తప్పనిసరిగా సర్రోగేట్ తల్లి కోసం జీవిత బీమా రక్షణను చూసుకోవాలి.
"साथ ही, विभिन्न प्रकार के बाल-उत्पीड़न की संभावना, जिन्हें गोद लेने के मामलों में देखा गया है, को कम किया जाएगा।","అలాగే, దత్తత తీసుకున్న కేసులలో గుర్తించబడిన వివిధ రకాల పిల్లల వేధింపుల అవకాశాలు తగ్గుతాయి."
सेक्स-सेलेक्टिव सरोगेसी पर रोक लगनी चाहिए।,సెక్స్-సెలెక్టివ్ సర్రోగసీని నిషేధించాలి.
२६ [९] गर्भपात के मामलों को मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी एक्ट १ ९ ases१ द्वारा ही नियंत्रित किया जाना चाहिए।,[9] గర్భస్రావం కేసులను మెడికల్ టెర్మినేషన్ ఆఫ్ ప్రెగ్నెన్సీ యాక్ట్ 1971 ద్వారా మాత్రమే నియంత్రించాలి.
"4.3, तदनुसार Wececommend।","4.3, తదనుగుణంగా సిఫార్సు చేయండి."
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు- కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
माननीय डॉ। न्यायमूर्ति ए.आर.,చైర్మన్ గౌరవ డాక్టర్ జస్టిస్ AR.
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
"विशेष रूप से, आंध्र प्रदेश में इस अपराध को भी संज्ञेय और गैर-जमानती बनाया गया है।","ముఖ్యంగా, ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఈ నేరం కూడా గుర్తించదగినది మరియు బెయిలబుల్ కాదు."
सभी समुदायों की पीड़ित पहली पत्नियों ने चुपचाप बड़ेपन की प्रथा के कारण होने वाले दुखों को सहन किया।,అన్ని వర్గాల బాధిత మొదటి భార్యలు బిగామి అభ్యాసం వల్ల కలిగే కష్టాలను నిశ్శబ్దంగా అనుభవిస్తారు.
बिगमी के संबंध में अधिनियम के तहत दो अलग-अलग दंड प्रावधान हैं।,బిగామికి సంబంధించి ఈ చట్టం ప్రకారం రెండు వేర్వేరు శిక్షా నిబంధనలు ఉన్నాయి.
सेक्शन 43 में दिए गए अध्याय HI में दिए गए शब्द &quot;सेव सेव अन्यथा&quot; उनके अर्थ में स्पष्ट नहीं हैं।,సెక్షన్ 43 లోని HI అధ్యాయంలో అందించిన విధంగా సేవ్ చేయండి అనే పదాలు వాటి అర్థంలో స్పష్టంగా లేవు.
"फिर भी, इस बिंदु पर अधिनियम को विशिष्ट बनाने के लिए एक मामला है।","అయినప్పటికీ, ఈ అంశంపై చట్టాన్ని నిర్దిష్టంగా చేయడానికి ఒక కేసు ఉంది."
"कुछ मामलों में, पुरोहित ने भी जो विवाह संपन्न किया, उसे वशीकरण माना जाएगा।",కొన్ని సందర్భాల్లో వివాహం చేసుకున్న పురోహిత్ కూడా అబెటర్గా పరిగణించబడతారు.
दूसरी शादी के प्रमाण के मोड के संबंध में उपयुक्त कानून बनाया जाना चाहिए।,రెండవ వివాహం యొక్క రుజువు విధానానికి సంబంధించి తగిన చట్టం చేయవలసి ఉంది.
नया कानून उन्हें पहले से मौजूद विवाह को कानूनी रूप से भंग करना चाहता है।,కొత్త చట్టం వారు మొదట ఉన్న వివాహాన్ని చట్టబద్ధంగా రద్దు చేయాలని కోరుకుంటుంది.
यह आसान नहीं है।,ఇది అంత సులభం కాదు.
"हिंदू विवाह अधिनियम के तहत एकाधिकार की कानून, वास्तव में, गंभीर कमियों और खामियों से भरा है।",హిందూ వివాహ చట్టం క్రింద ఏకస్వామ్య చట్టం తీవ్రమైన లోపాలు మరియు లొసుగులతో నిండి ఉంది.
यह वह सुधार था जो इस्लामी धार्मिक कानून 7 वीं शताब्दी ईस्वी में लागू कर सकता था और कर सकता था।,క్రీస్తుశకం 7 వ శతాబ్దంలో ఇస్లామిక్ మత చట్టం ప్రవేశపెట్టగలిగిన సంస్కరణ ఇది.
"जहाँ यह संभव नहीं है, कुरान पति को एक एकेश्वरवादी बने रहने के लिए जोड़ता है।","ఇది సాధ్యం కాని చోట, ఖురాన్ భర్తను మోనోగామిస్ట్గా ఉండమని ఆదేశిస్తుంది."
भारत में मुस्लिम कानून के 30 समर्थक प्रावधानों को न्यायिक रूप से कई मामलों में मान्यता दी गई है।,ముస్లిం చట్టంలోని ఈ 30 మంది మహిళా అనుకూల నిబంధనలు భారతదేశంలో అనేక సందర్భాల్లో న్యాయంగా గుర్తించబడ్డాయి.
खातून देखें यामीन AIR 1982 SC 853.,ఖాటూన్ వి యామిన్ AIR 1982 SC 853 చూడండి.
देखिए बेगम सुभानु बनाम अब्दुल गफूर AIR 1987 SC 1103.,See Begum Subhanu v Abdul Ghafoor AIR 1987 SC 1103.
यह नियम भारत में लागू नहीं है।,ఈ నియమం భారతదేశంలో వర్తించదు.
"दूसरे शब्दों में, इस मामले में उसका फिर से रूपांतरण अपने मुस्लिम पति के साथ उसकी शादी को भंग कर देगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ సందర్భంలో ఆమె తిరిగి మార్పిడి తన ముస్లిం భర్తతో తన వివాహాన్ని స్వయంచాలకంగా కరిగించుకుంటుంది."
"ऐसे मामले में, इसलिए भारतीय दंड संहिता के एंटी-बिगामी प्रावधान लागू नहीं होंगे।","అటువంటి సందర్భంలో, భారతీయ శిక్షాస్మృతిలోని బిగామి వ్యతిరేక నిబంధనలు వర్తించవు."
असाधारण प्रावधान स्पष्ट रूप से भेदभावपूर्ण लगता है।,అసాధారణమైన నిబంధన స్పష్టంగా వివక్షతగా ఉంది.
33 अध्याय VI बिगामी द्वारा गैर-मुस्लिमों द्वारा धर्म परिवर्तन द्वारा इस्लाम बिगामी को गले लगाना - अर्थात।,33 వ అధ్యాయం ఇస్లాం స్వీకరించడంపై ముస్లిమేతరులు బిగామి మార్పిడి ద్వారా బిగామి - అంటే.
इस्लाम में रूपांतरण के बाद एक गैर-मुस्लिम व्यक्ति द्वारा दूसरी शादी - भारत में एक आम बात है।,ఇస్లాం మతంలోకి మారిన తరువాత వివాహితుడైన ముస్లిమేతర వ్యక్తి రెండవ వివాహం - భారతదేశంలో ఒక సాధారణ పద్ధతి.
यह गलत धारणा बिगमाए इस्लामिक कानून के पत्र और भावना के खिलाफ है।,ఈ తప్పు నమ్మకం బిగామిపై ఇస్లామిక్ చట్టం యొక్క లేఖ మరియు ఆత్మకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంది.
किसी भी मामले में इसलिए दूसरी शादी इस्लामिक धर्म और कानून के अनुसार होगी।,ఈ రెండు సందర్భాల్లోనూ రెండవ వివాహం ఇస్లామిక్ మతం మరియు చట్టానికి అసహ్యంగా ఉంటుంది.
अधिनियम के उद्देश्य के लिए अभिव्यक्ति शून्य को अधिनियम की धारा 11 के तहत परिभाषित किया गया है।,చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం శూన్యత అనే వ్యక్తీకరణ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 11 కింద నిర్వచించబడింది.
धारा के तहत परिभाषा के दायरे में इसका सीमित अर्थ है।,ఇది విభాగం కింద నిర్వచనం యొక్క పరిధిలో పరిమిత అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది.
धारा 494 आईपीसी के तहत अभिव्यक्ति शून्य का व्यापक अर्थों में उपयोग किया गया है।,సెక్షన్ 494 ఐపిసి కింద శూన్యత అనే వ్యక్తీకరణ విస్తృత కోణంలో ఉపయోగించబడింది.
"जब तक एक हिंदू विवाह अधिनियम के तहत भंग कर दिया जाता है, पति-पत्नी में से कोई भी दूसरी शादी का अनुबंध नहीं कर सकता है।",చట్టం ప్రకారం హిందూ వివాహం రద్దు అయ్యే వరకు భార్యాభర్తలు ఎవరూ రెండవ వివాహం చేసుకోలేరు.
"इस्लाम में धर्मांतरण और फिर से शादी करना, खुद से, अधिनियम के तहत हिंदू विवाह को भंग नहीं करेगा।","ఇస్లాం మతంలోకి మారడం మరియు మళ్ళీ వివాహం చేసుకోవడం, చట్టం ప్రకారం హిందూ వివాహాన్ని రద్దు చేయదు."
"37 कोई भी अधिनियम जो कानून के अनिवार्य प्रावधानों का उल्लंघन करता है, प्रति शून्य है।",[37] చట్టంలోని తప్పనిసరి నిబంధనలను ఉల్లంఘించే ఏదైనా చర్య శూన్యమైనది.
"अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि: “हमने धारा 494 आईपीसी को जो व्याख्या दी है, वह न्याय के हित को आगे बढ़ाएगी।",కోర్టు ఇలా తేల్చింది: “సెక్షన్ 494 ఐపిసికి మేము ఇచ్చిన వివరణ న్యాయం యొక్క ఆసక్తిని పెంచుతుంది.
"जहां यह संभव नहीं था, कुरान ने एकरसता को जन्म दिया।","ఇది సాధ్యం కాని చోట, ఖురాన్ ఏకస్వామ్యాన్ని ఆదేశించింది."
इस तरह के कपटपूर्ण तरीके से अनुबंधित गैर-मुस्लिम पतियों के बड़े विवाह को वास्तव में कुरान न्याय लागू करता है।,అటువంటి మోసపూరిత పద్ధతిలో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న ముస్లిమేతర భర్తల పెద్ద వివాహాలను గుర్తించడం ఖురాన్ న్యాయాన్ని అమలు చేస్తుంది.
इस बिंदु पर सर्वोच्च न्यायालय का सरला मुद्गल निर्णयहीन है।,ఈ అంశంపై సుప్రీంకోర్టు సర్లా ముద్గల్ తీర్పు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
यह मामला सुप्रीम कोर्ट के सामने लाया गया जिसने इस विचार को खारिज कर दिया।,ఈ విషయాన్ని సుప్రీంకోర్టు ముందుకొచ్చింది.
हम सुप्रीम कोर्ट की सोच के साथ पूरी तरह से सहमत हैं।,సుప్రీంకోర్టు ఆలోచనతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
भारत में एसिड अटैक एक बढ़ती हुई घटना बन रहे हैं।,యాసిడ్ దాడులు భారతదేశంలో పెరుగుతున్న దృగ్విషయంగా మారుతున్నాయి.
लक्ष्मी का मामला इस बात का उदाहरण है कि ऐसे मामलों में सामान्य रूप से क्या होता है।,ఇటువంటి సందర్భాల్లో సాధారణంగా సంభవించే దానికి లక్ష్మి కేసు ఒక ఉదాహరణ.
"हमले के परिणामस्वरूप पीड़ित के हाथ, चेहरे और शरीर के अन्य अंग गंभीर रूप से विकृत और विकृत हो गए थे।","దాడి ఫలితంగా బాధితుడి చేతులు, ముఖం మరియు ఇతర శరీర భాగాలు తీవ్రంగా వికృతీకరించబడ్డాయి మరియు వైకల్యం చెందాయి."
पीड़िता निश्चित रूप से कभी नहीं देख सकती है जैसा उसने हमले से पहले किया था।,బాధితురాలు దాడికి ముందు చేసినట్లుగా ఎప్పుడూ చూడలేరు.
अपराधी पीड़ितों को अलग करना चाहता है और उन्हें एक राक्षस में बदल देता है।,నేరస్తుడు బాధితులను వికృతీకరించాలని మరియు వారిని రాక్షసుడిగా మార్చాలని కోరుకుంటాడు.
- किसी भी सदस्य या संयुक्त का निजीकरण।,- ఏదైనా సభ్యుడు లేదా ఉమ్మడి గోప్యత.
- सिर या चेहरे का स्थायी विघटन।,- తల లేదా ముఖం యొక్క శాశ్వత వికృతీకరణ.
- हड्डी या दांत का टूटना या अव्यवस्था।,- ఎముక లేదా దంతాల పగులు లేదా తొలగుట.
यह तर्क दिया गया है कि सजा की यह अवधि अपराध की गंभीरता से मेल नहीं खाती है।,ఈ శిక్షా కాలం నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణతో సరిపోలడం లేదని వాదించారు.
"हाइड्रोक्लोरिक, सल्फ्यूरिक और अन्य एसिड सभी मानव मांस पर एक भयावह प्रभाव डालते हैं।","హైడ్రోక్లోరిక్, సల్ఫ్యూరిక్ మరియు ఇతర ఆమ్లాలు మానవ మాంసంపై విపత్కర ప్రభావాన్ని చూపుతాయి."
ये संक्षारक पदार्थ त्वचा के ऊतकों को पिघलाने का कारण बनते हैं।,ఈ తినివేయు పదార్థాలు చర్మ కణజాలం కరుగుతాయి.
पीड़ितों की हड्डियां उजागर हो जाती हैं और कभी-कभी एसिड हड्डियों को भी घोल देता है।,బాధితుల ఎముకలు బహిర్గతమవుతాయి మరియు కొన్నిసార్లు ఆమ్లం ఎముకలను కూడా కరిగించుకుంటుంది.
"हसीना के  मामले में स्थायी निशान देखे जा सकते हैं, जो इंसान के शरीर को जीवन के लिए बदनाम करते हैं।",హసీనా యొక్క కేసులో కనిపించే శాశ్వత మచ్చలు మానవుడి శరీరాన్ని జీవితానికి వికృతీకరిస్తాయి.
कई एसिड अटैक सर्वाइवर्स ने एक या दोनों आंखों का इस्तेमाल खो दिया है।,చాలా మంది యాసిడ్ దాడి నుండి బయటపడినవారు ఒకటి లేదా రెండు కళ్ళ వాడకాన్ని కోల్పోయారు.
प्रयोगशालाओं और कारखानों / उद्योगों में एसिड का उपयोग किया जाता है।,ఆమ్లాలను ప్రయోగశాలలు మరియు కర్మాగారాలు / పరిశ్రమలలో ఉపయోగిస్తారు.
ई ज्ञान एसिड हमला त्वचा संपर्क का मुख्य अंग है।,ఇ జ్ఞాన యాసిడ్ దాడి చర్మం పరిచయం యొక్క ప్రధాన అవయవం.
त्वचा पर एसिड के प्रभाव में लालिमा और जलन शामिल हो सकती है।,చర్మంపై యాసిడ్ యొక్క ప్రభావాలలో ఎరుపు మరియు కాలిన గాయాలు ఉండవచ్చు.
"गंभीर मामलों में, यह सदमे और मृत्यु का कारण बन सकता है।","తీవ్రమైన సందర్భాల్లో, ఇది షాక్ మరియు మరణానికి దారితీస్తుంది."
कुछ अन्य प्रभावों में स्थायी बालों का झड़ना और 16 1.10 17 17 विकिपीडिया इनसाइक्लोपीडिया झुलसना शामिल है।,కొన్ని ఇతర ప్రభావాలలో శాశ్వత జుట్టు రాలడం మరియు 16 1.10 17 17 వికీపీడియా ఎన్సైక్లోపీడియా స్కేరింగ్ ఉన్నాయి.
यदि बड़ी मात्रा में साँस लिया जाए तो यह फुफ्फुसीय विकारों को भी जन्म दे सकता है।,పెద్ద పరిమాణంలో పీల్చుకుంటే అది పల్మనరీ డిజార్డర్స్ కు కూడా దారితీస్తుంది.
चोट की गहराई एसिड की ताकत और त्वचा के संपर्क की अवधि पर निर्भर करती है।,గాయం యొక్క లోతు ఆమ్లం యొక్క బలం మరియు చర్మంతో సంపర్కం యొక్క వ్యవధిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
जलन तब तक जारी रहती है जब तक एसिड पानी से अच्छी तरह से धो नहीं जाता है।,ఆమ్లాన్ని నీటితో బాగా కడిగే వరకు బర్నింగ్ కొనసాగుతుంది.
"एक व्यक्ति के चेहरे पर फेंका, एसिड तेजी से आंखों, कान, नाक और मुंह में खाता है।","ఒక వ్యక్తి ముఖం మీద విసిరి, ఆమ్లం వేగంగా కళ్ళు, చెవులు, ముక్కు మరియు నోటిలోకి తింటుంది."
पलकें और होंठ पूरी तरह से जल सकते हैं।,కనురెప్పలు మరియు పెదవులు పూర్తిగా కాలిపోవచ్చు.
"नाक पिघल सकती है, नथुने बंद हो सकते हैं और कान सिकुड़ सकते हैं।","ముక్కు కరిగి, నాసికా రంధ్రాలను మూసివేసి, చెవులు పైకి వస్తాయి."
"एसिड पीड़ित को अंधा कर सकता है, आंखों को जल्दी से नष्ट कर सकता है।","యాసిడ్ త్వరగా కళ్ళను నాశనం చేస్తుంది, బాధితుడిని కళ్ళకు కడుతుంది."
"खोपड़ी, माथे, गाल और ठोड़ी पर त्वचा और हड्डी भंग हो सकती है।","పుర్రె, నుదిటి, బుగ్గలు మరియు గడ్డం మీద చర్మం మరియు ఎముక కరిగిపోవచ్చు."
"जब तेजाब फूटता है या गर्दन, छाती, पीठ, बाहों या पैरों पर टपकता है, तो यह हर जगह जलता है।","యాసిడ్ మెడ, ఛాతీ, వీపు, చేతులు లేదా కాళ్ళపై చిమ్ముతున్నప్పుడు, అది తాకిన ప్రతిచోటా కాలిపోతుంది."
पीड़ितों के लिए सबसे बड़ा तात्कालिक खतरा सांस की विफलता है।,బాధితులకు అతి పెద్ద ప్రమాదం శ్వాస వైఫల్యం.
बाल अक्सर खो जाते हैं।,జుట్టు తరచుగా పోతుంది.
"माथे: त्वचा सिकुड़ सकती है, जैसे कि कसकर खिंची हुई, और झुलसी हुई।","నుదిటి: చర్మం గట్టిగా సాగదీసినట్లుగా కుంచించుకుపోయి, మచ్చలు ఏర్పడవచ్చు."
बहरापन तुरंत या बाद में हो सकता है।,చెవిటితనం వెంటనే లేదా తరువాత సంభవించవచ్చు.
"कान में उपास्थि आमतौर पर आंशिक रूप से या पूरी तरह से नष्ट हो जाती है, जिससे पीड़ित को भविष्य में संक्रमण और सुनवाई हानि होती है।","చెవిలోని మృదులాస్థి సాధారణంగా పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా నాశనం అవుతుంది, బాధితుడిని భవిష్యత్తులో సంక్రమణ మరియు వినికిడి లోపానికి గురి చేస్తుంది."
नाक: सिकुड़ा हुआ और विकृत।,ముక్కు: కుంచించు మరియు వైకల్యం.
नासिका पूरी तरह से बंद हो सकती है क्योंकि उपास्थि नष्ट हो जाती है।,మృదులాస్థి నాశనం అయినందున నాసికా రంధ్రాలు పూర్తిగా మూసివేయవచ్చు.
गाल: जख्मी और विकृत।,బుగ్గలు: మచ్చలు మరియు వైకల్యాలు.
"मुंह: सिकुड़ा हुआ और संकुचित, और अपना आकार खो सकता है।","నోరు: కుంచించుకుపోయి, ఇరుకైనది, దాని ఆకారాన్ని కోల్పోవచ్చు."
होंठ आंशिक रूप से या पूरी तरह से नष्ट हो सकते हैं।,పెదవులు పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా నాశనం కావచ్చు.
दांतों को उजागर करने से होंठ स्थायी रूप से भड़क सकते हैं।,"పెదాలను శాశ్వతంగా వెలిగించి, దంతాలను బహిర్గతం చేయవచ్చు."
"होठों, मुंह और चेहरे का मूवमेंट ख़राब हो सकता है।","పెదవులు, నోరు మరియు ముఖం యొక్క కదలిక బలహీనపడవచ్చు."
खाना मुश्किल हो सकता है।,తినడం కష్టం.
चिन: निशान और विकृत।,గడ్డం: మచ్చలు మరియు వైకల్యం.
"निशान नीचे की ओर चल सकते हैं, ठोड़ी को गर्दन या छाती तक वेल्डिंग कर सकते हैं।","మచ్చలు క్రిందికి పరుగెత్తుతాయి, గడ్డం మెడకు లేదా ఛాతీకి వెల్డింగ్ చేస్తుంది."
गर्दन: अक्सर बुरी तरह से क्षतिग्रस्त।,మెడ: తరచుగా తీవ్రంగా దెబ్బతింటుంది.
"पीड़ित गर्दन का विस्तार करने में असमर्थ हो सकता है, या सिर लगातार एक तरफ झुक सकता है।","బాధితుడు మెడను పొడిగించలేకపోవచ్చు, లేదా తల నిరంతరం ఒక వైపుకు వాలుతుంది."
छाती: अक्सर बुरी तरह से जख्मी।,ఛాతీ: తరచుగా చెడు మచ్చ.
छाती में एसिड की बौछार या ड्रिप से निशान की संकीर्ण रेखाएं या निशान के चौड़े पैच हो सकते हैं।,ఛాతీలో ఇరుకైన గీతలు లేదా ఆమ్ల స్ప్లాషెస్ లేదా బిందువుల మచ్చల విస్తృత పాచెస్ ఉండవచ్చు.
"कंधे: बुरी तरह से चोटिल हो सकते हैं, विशेष रूप से अंडरआर्म के आसपास, जो पीड़ित के हाथ के आंदोलन को सीमित कर सकता है।","భుజం: తీవ్రంగా మచ్చలు ఉండవచ్చు, ముఖ్యంగా అండర్ ఆర్మ్ చుట్టూ, ఇది బాధితుడి చేయి కదలికను పరిమితం చేస్తుంది."
"मोटे निशान, जो दर्दनाक और खुजली होते हैं, चंगा जलने पर बढ़ते हैं।","దట్టమైన మచ్చలు, బాధాకరమైన మరియు దురద, నయం అయిన కాలిన గాయాల మీద పెరుగుతాయి."
निशान बढ़ते हैं और बदलते हैं,మచ్చలు పెరుగుతాయి మరియు మారుతాయి
2 साल के लिए।,2 సంవత్సరాల నుండి.
"के रूप में निशान मोटा और अनुबंध, वे जोड़ों को सख्त करने और आंदोलन को प्रतिबंधित करके स्थायी विकलांगता का कारण बन सकते हैं।","మచ్చలు చిక్కగా మరియు సంకోచించడంతో, అవి కీళ్ళు గట్టిపడటం మరియు కదలికలను పరిమితం చేయడం ద్వారా శాశ్వత వైకల్యాన్ని కలిగిస్తాయి."
"उदाहरण के लिए, गर्दन और कंधों पर जख्म, एक मरीज को अपना सिर या हाथ हिलाने से रोक सकता है।","ఉదాహరణకు, మెడ మరియు భుజాలపై మచ్చలు, రోగి తన తల లేదా చేతులు కదలకుండా నిరోధించవచ్చు."
डॉक्टरों को निशान छोड़ने और उनके ऊपर नई त्वचा को हटाने के लिए कई ऑपरेशन करने की आवश्यकता हो सकती है।,మచ్చలను విడుదల చేయడానికి మరియు వాటిపై కొత్త చర్మాన్ని అంటుకోవడానికి వైద్యులు అనేక ఆపరేషన్లు చేయవలసి ఉంటుంది.
"नासिका या कान नहरों पर भी निशान बढ़ सकते हैं, और उन्हें हटाने के लिए सर्जरी की आवश्यकता होती है।",నాసికా రంధ్రాలు లేదా చెవి కాలువలపై కూడా మచ్చలు పెరగవచ్చు మరియు వాటిని తొలగించడానికి శస్త్రచికిత్స అవసరం.
उपचार का अंतिम चरण जितना संभव हो सके पीड़ित की उपस्थिति को बहाल करने का प्रयास करना है।,చికిత్స యొక్క చివరి దశ వీలైనంతవరకు బాధితుడి రూపాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నించడం.
पीड़ित को दो से तीन साल की अवधि में कई ऑपरेशनों की आवश्यकता हो सकती है।,బాధితుడికి రెండు నుండి మూడు సంవత్సరాల వ్యవధిలో చాలా ఆపరేషన్లు అవసరం.
"वे हमेशा उदास, शर्मिंदा, चिंतित और अकेला महसूस करते हैं।","వారు నిరంతరం నిరాశకు గురవుతారు, సిగ్గుపడతారు, ఆందోళన చెందుతారు మరియు ఒంటరిగా ఉంటారు."
आशा और मूल्य की कमी की भावना उन्हें कभी नहीं छोड़ सकती।,ఆశ మరియు విలువ లేకపోవడం అనే భావన వారిని ఎప్పటికీ వదిలివేయదు.
सामाजिक और आर्थिक अवधारणाएं पीड़ितों को समाज से भेदभाव का जीवन भर सामना करती हैं और वे एकाकी हो जाते हैं।,సాంఘిక మరియు ఆర్థిక పరిణామాలు బాధితులు సమాజం నుండి జీవితకాల వివక్షను ఎదుర్కొంటారు మరియు వారు ఒంటరిగా ఉంటారు.
"इस प्रकार, अपराधियों को कड़े कानूनों के रूप में आना चाहिए जो अपराधियों को दंडित करते हैं।","అందువల్ల, నిరోధం నేరస్థులను శిక్షించే కఠినమైన చట్టాల రూపంలో రావాలి."
पीड़िता को भी अक्सर अदालत ने यह जुर्माना नहीं दिया है।,బాధితుడికి కూడా కోర్టు ఈ జరిమానా ఇవ్వలేదు.
पति एक एक्स्ट्रा मैरिटल अफेयर में शामिल था।,భర్త వివాహేతర సంబంధంలో పాల్గొన్నాడు.
आरोपी को आईपीसी की धारा 302 के तहत आरोपित किया गया और दोषी ठहराया गया।,నిందితుడిపై ఐపిసి సెక్షన్ 302 కింద అభియోగాలు మోపారు.
पत्नी को एक आंख का स्थायी विघटन और नुकसान हुआ।,భార్య శాశ్వత వికృతీకరణ మరియు ఒక కన్ను కోల్పోయింది.
अपराध का मकसद बदला लेने का था क्योंकि पीड़ित ने मुख्य आरोपी रमेश के ऊपर काबू पा लिया था।,ప్రధాన నిందితుడు రమేష్ చేసిన ఆరోపణలను బాధితుడు తిరస్కరించడంతో ఈ నేరానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.
उसकी चाची को 25% जले और उसकी मौसी के बेटे को 11% जले।,"ఆమె అత్తకు 25% కాలిన గాయాలు, అత్త కొడుకుకు 11% కాలిన గాయాలు వచ్చాయి."
"बनाम पश्चिम बंगाल राज्य, 16/5/2007 को फैसला 17 को आजीवन कारावास और रुपये के लिए जुर्माना।","వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ వెస్ట్ బెంగాల్, 16/5/2007 న నిర్ణయించబడింది 17 జీవిత ఖైదు మరియు రూ."
दो माह तक।,రెండు నెలలు.
आरोपी को शक था कि दूसरे व्यक्ति ने उसे एक मामले में झूठा फंसाया है।,ఒక కేసులో అవతలి వ్యక్తి తనను తప్పుగా ఇరికించాడని నిందితుడికి అనుమానం వచ్చింది.
उसे यह भी शक था कि उसकी पत्नी का पीड़ित के बड़े बेटे के साथ संबंध है।,బాధితుడి పెద్ద కొడుకుతో తన భార్యకు ఎఫైర్ ఉందని కూడా అతను అనుమానించాడు.
आरोपी पर आईपीसी की धारा 302 और 34 के तहत आरोप लगाए गए और उसे आजीवन कारावास की सजा दी गई।,"నిందితుడిపై ఐపిసి సెక్షన్ 302, 34 కింద అభియోగాలు మోపారు, అతనికి జీవిత ఖైదు విధించారు."
"कुछ मामलों में जो महिलाओं के दहेज और संपत्ति के खिलाफ लक्षित हैं, वे एसिड हमलों का कारण हो सकते हैं।",కొన్ని సందర్భాల్లో మహిళల కట్నం మరియు ఆస్తిపై లక్ష్యంగా ఉన్న యాసిడ్ దాడులకు కారణాలు కావచ్చు.
संपत्ति और भूमि विवाद और कभी-कभी बदला लेना पुरुषों के खिलाफ एसिड हमलों का एक मकसद साबित हो सकता है।,ఆస్తి మరియు భూ వివాదాలు మరియు కొన్నిసార్లు ప్రతీకారం పురుషులపై యాసిడ్ దాడులకు ఒక ఉద్దేశ్యం.
उसने उसे मारने के लिए उसके ऊपर तेजाब डाला।,ఆమెను చంపడానికి అతను ఆమెపై యాసిడ్ పోశాడు.
"धारा 324, 326, 307 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया गया था।","సెక్షన్ 324, 326, 307 ఐపిసి కింద కేసు నమోదైంది."
पुलिस ने मामले की जांच की और अंत में उपरोक्त धाराओं के तहत अपीलकर्ता के खिलाफ आरोप पत्र प्रस्तुत किया।,"పోలీసులు ఈ కేసును దర్యాప్తు చేసి, చివరికి పైన పేర్కొన్న సెక్షన్ల కింద అప్పీలుదారుపై చార్జిషీట్ సమర్పించారు."
अपीलार्थी की सजा को माननीय उच्च न्यायालय ने बरकरार रखा।,అప్పీలుదారు యొక్క శిక్షను గౌరవనీయ హైకోర్టు సమర్థించింది.
पीड़ित को कोई मुआवजा नहीं दिया गया।,బాధితుడికి ఎటువంటి పరిహారం ఇవ్వలేదు.
"इसने उसकी शारीरिक उपस्थिति को बहुत कम कर दिया, उसके चेहरे का रंग और रूप बदल दिया और उसे अंधा बना दिया।","ఇది ఆమె శారీరక రూపాన్ని తీవ్రంగా గాయపరిచింది, ఆమె ముఖం యొక్క రంగు మరియు రూపాన్ని మార్చి ఆమెను అంధుడిని చేసింది."
धारा यह भी बताती है कि लापरवाह डॉक्टर के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।,నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించే వైద్యుడిపై చర్యలు తీసుకుంటామని కూడా ఈ విభాగం పేర్కొంది.
"अधिनियम के तहत सभी अपराध संज्ञेय, गैर-यौगिक और गैर-जमानती हैं।","ఈ చట్టం క్రింద ఉన్న అన్ని నేరాలు గుర్తించదగినవి, సమ్మేళనం చేయలేనివి మరియు బెయిల్ లేనివి."
7. एसिड-अपराधों की रोकथाम के ट्रिब्यूनल केवल जिला या सत्र न्यायाधीशों के नेतृत्व में एसिड मामलों की कोशिश करने के लिए स्थापित किए गए हैं।,7. యాసిడ్-నేరాల నివారణ ట్రిబ్యునల్స్ జిల్లా లేదా సెషన్ న్యాయమూర్తుల నేతృత్వంలో యాసిడ్ కేసులను విచారించడానికి మాత్రమే ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
ये विषय-विशेष ट्रिब्यूनल यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि ट्रिब्यूनल के सदस्यों को एसिड हमले के मामलों के लिए ठीक से संवेदनशील बनाया जाए।,ఈ టాపిక్-స్పెసిఫిక్ ట్రిబ్యునల్స్ ట్రిబ్యునల్స్లోని సభ్యులు యాసిడ్ అటాక్ కేసులకు సరిగ్గా సున్నితంగా ఉండేలా చూడటం.
देश भर में 15 सदस्यीय राष्ट्रीय एसिड नियंत्रण परिषद की स्थापना की गई है।,దేశవ్యాప్తంగా 15 మంది సభ్యుల నేషనల్ యాసిడ్ కంట్రోల్ కౌన్సిల్స్ స్థాపించబడ్డాయి.
"अपराधियों को चोट के साथ बैटरी से चार्ज किया जा सकता है, जो 10 साल तक के कारावास की सजा देता है।","అపరాధులపై గాయంతో బ్యాటరీతో ఛార్జ్ చేయవచ్చు, ఇది 10 సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్షను కలిగి ఉంటుంది."
"अगर किसी भी हथियार का इस्तेमाल वार को अंजाम देने के लिए किया जाता है, तो कारावास की अवधि दोगुनी हो जाएगी।","దెబ్బలు కొట్టడానికి ఏదైనా ఆయుధం ఉపయోగించినట్లయితే, జైలు శిక్ష కాలం రెట్టింపు అవుతుంది."
वे 10 साल से लेकर उम्रकैद तक की सजा काट सकते हैं।,వారు 10 సంవత్సరాల జైలు శిక్షను జీవిత ఖైదుకు తీసుకువెళతారు.
एक घात में दूसरे व्यक्ति के खिलाफ हिंसा करने के इरादे से झूठ बोलना शामिल है।,ఆకస్మిక దాడిలో మరొక వ్యక్తిపై హింసకు పాల్పడే ఉద్దేశ్యంతో వేచి ఉండడం ఉంటుంది.
"हालाँकि, केवल 6 मामलों में महिलाओं को सजा सुनाई गई है। ।","ఏదేమైనా, 6 కేసులలో మాత్రమే నేరారోపణలు నివేదించబడ్డాయి మరియు మహిళలు ఉన్నారు. ."
कुछ महीनों (जिनमें से अधिकांश को रिमांड पर खर्च किया जाता है) से आजीवन कारावास तक की सजा हो सकती है।,శిక్షలు కొన్ని నెలల నుండి (వీటిలో ఎక్కువ భాగం రిమాండ్ కోసం ఖర్చు చేయబడతాయి) జీవిత ఖైదు వరకు మారుతూ ఉంటాయి.
एएसएफयू के हस्तक्षेप के बाद से यह आंकड़ा गिरकर 46% हो गया है।,"ASFU జోక్యం నుండి, ఈ సంఖ్య 46% కి పడిపోయింది."
सबसे पहले 1990 के दशक की शुरुआत में पोर्ट हरकोर्ट शहर में एसिड हिंसा की सूचना मिली।,1990 ల ప్రారంభంలో పోర్ట్ హార్కోర్ట్ నగరంలో యాసిడ్ హింస మొదట నివేదించబడింది.
व्यक्ति अधिनियम 1861 (OAPA) के खिलाफ अपराध की धारा 29 के तहत आरोप लगाए जाते हैं।,వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు 1861 (OAPA) లోని సెక్షన్ 29 కింద దాడులు జరుగుతాయి.
व्यक्ति अधिनियम 1861 20 के खिलाफ अपराध। शारीरिक रूप से या बिना हथियार के चोट लगना।,వ్యక్తి చట్టం 1861 కు వ్యతిరేకంగా నేరాలు 20. ఆయుధంతో లేదా లేకుండా శారీరక గాయాన్ని కలిగించడం.
"गंभीर रूप से अक्षमता के मामलों के लिए, 14 - 16 साल के कारावास की सजा सुनाई जाती है।","తీవ్రమైన వికృతీకరణ కేసులకు, 14 - 16 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది."
यह पूरी तरह से दूसरों द्वारा दी गई सहायता के कारण था।,ఇది ఇతరులు ఇచ్చిన సహాయానికి మాత్రమే కారణం.
चेहरे पर व्यापक 36 जलता है और एक आंख का संभावित नुकसान हुआ था।,ముఖానికి విస్తృతమైన 36 కాలిన గాయాలు మరియు ఒక కన్ను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
इसके अलावा उन्होंने महसूस किया कि जनता को ऐसे अपराधियों से बचाने की जरूरत है।,ఇలాంటి నేరస్థుల నుండి ప్రజలను రక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
"हालाँकि हमलावर को कभी नहीं पकड़ा गया, लेकिन हम्फ्रीज़ को 12 साल की सजा मिली।","దాడి చేసిన వ్యక్తిని ఎప్పుడూ పట్టుకోనప్పటికీ, హంఫ్రీస్కు 12 సంవత్సరాల శిక్ష పడింది."
सुप्रीम कोर्ट ने सुझाव दिया था कि इस बोर्ड को मुआवजा देना चाहिए कि दोषी ठहराए या नहीं।,నేరారోపణ జరిగిందో లేదో ఈ బోర్డు పరిహారం ఇవ్వాలని సుప్రీంకోర్టు సూచించింది.
"कुछ, उदाहरण के लिए रोजगार में जारी रखने के लिए बहुत दर्दनाक हैं।","కొన్ని, ఉదాహరణకు, ఉపాధిలో కొనసాగడానికి చాలా బాధపడుతున్నాయి."
वे पुनर्वास की तत्काल आवश्यकता में भी हैं क्योंकि उन्हें अक्सर मौजूद रहने के लिए वित्तीय मदद की आवश्यकता होती है।,వారు ఉనికిలో ఉండటానికి తరచుగా ఆర్థిక సహాయం అవసరం కాబట్టి వారు కూడా పునరావాసం యొక్క అత్యవసర అవసరం.
वे रोजगार की तलाश में सक्षम नहीं हो सकते हैं।,వారు ఉపాధి పొందలేకపోవచ్చు.
"भुगतान किया जाने वाला कुल मुआवजा एक घटना के लिए एकमुश्त भुगतान में $ 100,000 से अधिक नहीं हो सकता है।","చెల్లించమని ఆదేశించిన మొత్తం పరిహారం ఒక సంఘటనకు ఒకే మొత్తంలో, 000 100,000 మించకూడదు."
मुआवजे का भुगतान समेकित निधि से बाहर किया जाना है।,పరిహారం చెల్లింపును ఏకీకృత నిధి నుండి చెల్లించాలి.
"ब्रिटेन की आपराधिक चोट क्षतिपूर्ति बोर्ड ने एक पीड़ित जीबीपी £ 86,250 (लगभग यूएस $ 140,000) प्रदान किया।","UK క్రిమినల్ గాయాలు పరిహార బోర్డు బాధితుడు GBP £ 86,250 (సుమారు US $ 140,000) ను అందించింది."
कुछ दृश्य हानि थी।,కొంత దృష్టి లోపం ఉంది.
"वह सिरदर्द, चक्कर आना और संतुलन की कमी से भी पीड़ित थी।","ఆమె తలనొప్పి, మైకము మరియు సమతుల్యత కోల్పోయింది."
"दूसरे, अनुभाग में एसिड को नियंत्रित करने का कार्य शामिल नहीं है।","రెండవది, ఈ విభాగం యాసిడ్ను అందించే చర్యను కవర్ చేయదు."
"तीसरा, यह खंड न्यायालयों को एक विस्तृत विवेक प्रदान करता है जहां तक सजा का संबंध है।","మూడవదిగా, శిక్షకు సంబంధించినంతవరకు ఈ విభాగం కోర్టులకు విస్తృత విచక్షణను ఇస్తుంది."
भारत में एसिड हमलों के मामले बताते हैं कि आम तौर पर इन मामलों में अपर्याप्त सजा दी जाती है।,భారతదేశంలో యాసిడ్ దాడులపై కేసులు సాధారణంగా ఈ కేసులలో తగిన శిక్షను ఇవ్వవు.
"अंत में, अनुभाग यह भी निर्दिष्ट नहीं करता है कि जुर्माना किसको दिया जाना चाहिए।","చివరగా, జరిమానా ఎవరికి ఇవ్వాలో కూడా విభాగం పేర్కొనలేదు."
एसिड को अनुसूचित प्रतिबंधित रसायन बनाया जाना चाहिए जो काउंटर पर उपलब्ध नहीं होना चाहिए।,"యాసిడ్ను షెడ్యూల్ చేసిన నిషేధిత రసాయనంగా తయారు చేయాలి, అది కౌంటర్లో అందుబాటులో ఉండకూడదు."
एसिड के खरीदारों के विवरण दर्ज किए जाने चाहिए।,యాసిడ్ కొనుగోలుదారుల వివరాలను నమోదు చేయాలి.
हमने आपराधिक चोटों के मुआवजे से संबंधित विभिन्न देशों में विभिन्न कानूनों की भी जांच की है।,నేరపూరిత గాయాలకు పరిహారానికి సంబంధించి వివిధ దేశాల్లోని వివిధ చట్టాలను కూడా పరిశీలించాము.
42 1. हम इसलिए प्रस्ताव करते हैं कि भारतीय दंड संहिता में एक नया खंड 326A जोड़ा जाए।,42 1. అందువల్ల భారతీయ శిక్షాస్మృతికి కొత్త విభాగం 326A ను చేర్చాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
इस अधिनियम के तहत मुआवजे की गणना करते समय पीड़ित द्वारा पहले से प्राप्त किसी भी मुआवजे को ध्यान में रखा जा सकता है।,ఈ చట్టం ప్రకారం పరిహారాన్ని లెక్కించేటప్పుడు బాధితుడు ఇప్పటికే అందుకున్న ఏదైనా పరిహారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు.
कोई भी व्यक्ति अधिवास के बिना नहीं हो सकता है और किसी भी व्यक्ति के पास एक से अधिक ऑपरेटिव अधिवास नहीं हो सकते हैं।,ఏ వ్యక్తి నివాసం లేకుండా ఉండకూడదు మరియు ఏ వ్యక్తికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఆపరేటివ్ నివాసాలు ఉండకపోవచ్చు.
राष्ट्रीय सीमाएँ अधिवास की किसी की पसंद में बाधा नहीं बनती हैं।,నివాస స్థలాల ఎంపికలో జాతీయ సరిహద్దులు అడ్డంకిగా ఉండవు.
"इसका तात्पर्य यह है कि एक व्यक्ति एक देश का राष्ट्रीय हो सकता है, लेकिन उसका अधिवास दूसरे देश का हो सकता है।","ఇది ఒక వ్యక్తి ఒక దేశానికి చెందిన వ్యక్తి కావచ్చు, కానీ అతని నివాసం మరొక దేశం కావచ్చు."
डोमिसाइल एक क्षेत्रीय व्यवस्था वाले व्यक्ति के संबंध को दर्शाता है।,డొమిసిల్ ప్రాదేశిక న్యాయ వ్యవస్థ ఉన్న వ్యక్తి యొక్క కనెక్షన్ను సూచిస్తుంది.
विवाहित स्त्री का अधिवास उसके पति द्वारा विवाह के आधार पर ही किया जाता है।,వివాహిత స్త్రీ యొక్క నివాసం వివాహం వల్ల ఆమె భర్త మాదిరిగానే ఉంటుంది.
2.2 अधिवास के दो मुख्य वर्ग हैं: मूल का अधिवास और पसंद का अधिवास।,2.2 నివాసం యొక్క రెండు ప్రధాన తరగతులు ఉన్నాయి: మూలం యొక్క నివాసం మరియు ఎంపిక యొక్క నివాసం.
जन्म के समय प्रत्येक व्यक्ति को कानून के संचालन द्वारा मूल के अधिवास का संचार किया जाता है।,పుట్టుకతోనే ప్రతి వ్యక్తికి చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా మూలం యొక్క నివాసం తెలియజేయబడుతుంది.
एक ताजा अधिवास के अधिग्रहण के लिए दो अपेक्षित हैं: निवास और इरादा।,తాజా నివాసం సంపాదించడానికి రెండు అవసరాలు ఉన్నాయి: నివాసం మరియు ఉద్దేశం.
इरादा या तो पूर्व हो सकता है या निवास की स्थापना को सफल कर सकता है।,ఉద్దేశ్యం నివాసం స్థాపనకు ముందు లేదా విజయవంతం కావచ్చు.
* 2.3 अधिवासिकता आम तौर पर तलाक के लिए मनोरंजक याचिकाओं के लिए अदालतों के अधिकार क्षेत्र का आधार बनती है।,* 2.3 విడాకుల కోసం పిటిషన్లను వినోదభరితంగా ఇవ్వడానికి న్యాయస్థానం యొక్క అధికార పరిధికి నివాసం సాధారణంగా ఉంటుంది.
"निवास का मतलब उस जगह से है जहां वास्तव में रहता है, जैसा कि एक अधिवास से प्रतिष्ठित है।",నివాసం అంటే నివాసం నుండి వేరుగా ఉన్న వ్యక్తి నివసించే ప్రదేశం.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
गरीबी रही है और एक निर्मित सामाजिक और आर्थिक वास्तविकता है।,పేదరికం అనేది నిర్మించిన సామాజిక మరియు ఆర్థిక వాస్తవికత.
अत्यधिक गरीबी मानव अधिकारों से वंचित है।,తీవ్ర పేదరికం మానవ హక్కుల నిరాకరణ.
"फिर भी, उनका मार्मिक कार्यान्वयन हमें समस्या से प्रभावी ढंग से निपटने में पिछड़ जाता है।","ఏదేమైనా, వారి కఠినమైన అమలు సమస్యను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవడంలో మాకు వెనుకబడి ఉంటుంది."
सामाजिक और आर्थिक समानता अभी भी उनके लिए एक मृगतृष्णा बनी हुई है।,సామాజిక మరియు ఆర్థిక సమానత్వం ఇప్పటికీ వారికి ఎండమావిగా మిగిలిపోయింది.
गरीबी रही है और एक निर्मित सामाजिक और आर्थिक वास्तविकता है।,పేదరికం అనేది నిర్మించిన సామాజిక మరియు ఆర్థిక వాస్తవికత.
अमीर और गरीब के बीच बढ़ती असमानता दुनिया में एक प्रमुख अस्थिर प्रभाव है।,ధనిక మరియు పేదల మధ్య పెరుగుతున్న అసమానత ప్రపంచంలో అస్థిరపరిచే ప్రధాన ప్రభావం.
अत्यधिक गरीबी के ये परिणाम सभी व्यक्तियों और देशों को प्रभावित करते हैं।,తీవ్ర పేదరికం యొక్క ఈ పరిణామాలు అన్ని వ్యక్తులను మరియు దేశాలను ప్రభావితం చేస్తాయి.
बढ़ते हुए हम जानते हैं कि हम सभी एक ही परिवार के सदस्य हैं।,మనమందరం ఒకే మానవ కుటుంబంలో సభ్యులం అని ఎక్కువగా తెలుసుకుంటున్నాము.
कुछ लोग असफलता की भावना के बिना भुखमरी और अत्यधिक गरीबी को देखने में सक्षम हैं।,కొంతమంది వైఫల్యం యొక్క భావనను అనుభవించకుండా ఆకలి మరియు తీవ్ర పేదరికాన్ని చూడగలుగుతారు.
ये मौलिक मानवाधिकार हमारे संविधान में परिभाषित हैं।,ఈ ప్రాథమిక మానవ హక్కులు మన రాజ్యాంగంలో నిర్వచించబడ్డాయి.
गरीबी से मुक्त होने के अधिकार में मानव को पर्याप्त जीवन स्तर का अधिकार शामिल है।,పేదరికం నుండి విముక్తి పొందే హక్కులో తగినంత జీవన ప్రమాణాలకు మానవ హక్కు ఉంటుంది.
"एक गरीब व्यक्ति मुश्किल से मौजूद होता है और केवल खराब अधिकारों के लिए, मामूली रूप से दावा कर सकता है।",ఒక పేద వ్యక్తి అరుదుగా ఉన్నాడు మరియు నిరాడంబరంగా పేలవమైన హక్కులకు మాత్రమే దావా వేయగలడు.
"हम धीरे-धीरे उस गरीब व्यक्ति पर विचार करने के आदी हो गए हैं, जो अपने अधिकारों को समाप्त कर चुका है।",పేదవాడు తన అర్హతలను అయిపోయినట్లుగా పరిగణించడం క్రమంగా మనకు అలవాటు అయింది.
"अत्यंत गरीबों के लिए, वे बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं, सबसे अच्छा वे दान से लाभ उठा सकते हैं।","చాలా పేదల విషయానికొస్తే, అవి అస్సలు ఉండవు, ఉత్తమంగా వారు దాతృత్వం నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు."
सरकारी अधिकारी उनकी अनदेखी करते हैं।,ప్రజా అధికారులు వాటిని విస్మరిస్తారు.
1.7 गरीबी और अत्यधिक गरीबी केवल इस देश तक सीमित परिघटना नहीं है।,1.7 పేదరికం మరియు తీవ్రమైన పేదరికం ఈ దేశానికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడిన పరిధీయ దృగ్విషయం కాదు.
वे सार्वभौमिक हैं।,అవి సార్వత్రికమైనవి.
हर जगह गरीबी बढ़ रही है।,ప్రతిచోటా పేదరికం పెరుగుతోంది.
"जैसा कि हमने पहले कहा, हर जगह गरीबी बढ़ रही है: बढ़ती हुई गरीबी के साथ-साथ धन में वृद्धि होती है।","మేము ఇంతకు ముందే చెప్పినట్లుగా, ప్రతిచోటా పేదరికం పెరుగుతోంది: పెరుగుతున్న సంపదతో పాటు పేదరికం పెరుగుతుంది."
गरीबी सभी मानव अधिकारों को निष्क्रिय करती है।,పేదరికం అన్ని మానవ హక్కులను పనిచేయనిదిగా చేస్తుంది.
"गरीबी भेदभाव को बढ़ाती है क्योंकि यह विशेष रूप से महिलाओं, बुजुर्गों और विकलांगों को प्रभावित करती है।","ముఖ్యంగా మహిళలు, వృద్ధులు మరియు వికలాంగులను ప్రభావితం చేస్తుంది కాబట్టి పేదరికం వివక్షను పెంచుతుంది."
अंतर्राष्ट्रीय मानदंड का ढांचा गरीबों को उन्हें मानव अधिकार प्रदान करने और दूसरों पर कानूनी दायित्वों को लागू करने का अधिकार देता है।,అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల చట్రం పేదలకు మానవ హక్కులు ఇవ్వడం ద్వారా మరియు ఇతరులపై చట్టపరమైన బాధ్యతలను విధించడం ద్వారా వారికి అధికారం ఇస్తుంది.
भाग लेने के अधिकार का आनंद अन्य मानव अधिकारों की प्राप्ति पर गहराई से निर्भर है।,పాల్గొనే హక్కు యొక్క ఆనందం ఇతర మానవ హక్కుల సాక్షాత్కారంపై లోతుగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह कम खुले तौर पर मान्यता प्राप्त है कि गरीब भी जानकारी की कमी से पीड़ित हैं।,పేదలు కూడా సమాచారం లేకపోవడంతో బాధపడుతున్నారని బహిరంగంగా గుర్తించబడలేదు.
"शब्द &quot;या अन्य स्थिति की व्याख्या व्यक्तिगत परिस्थितियों, व्यवसाय, जीवन शैली, यौन अभिविन्यास और स्वास्थ्य स्थिति को शामिल करने के लिए की जाती है।","“లేదా ఇతర స్థితి అనే పదం వ్యక్తిగత పరిస్థితులు, వృత్తి, జీవనశైలి, లైంగిక ధోరణి మరియు ఆరోగ్య స్థితిని కలిగి ఉంటుంది."
_ यह कानून में या सार्वजनिक अधिकारियों द्वारा विनियमित और संरक्षित किसी भी क्षेत्र में भेदभाव को प्रतिबंधित करता है।,_ ఇది ప్రజా అధికారులచే నియంత్రించబడే మరియు రక్షించబడే ఏ రంగంలోనైనా చట్టంలో లేదా ఆచరణలో వివక్షను నిషేధిస్తుంది.
"यह निर्णय लेने की पहुंच से संबंधित है, और शक्ति के अभ्यास में महत्वपूर्ण है।",ఇది నిర్ణయం తీసుకోవటానికి ప్రాప్యతతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది మరియు అధికారాన్ని ఉపయోగించడంలో కీలకం.
विकास के लिए सक्षम वातावरण को सुरक्षित करने के लिए जवाबदेही का सिद्धांत आवश्यक है।,అభివృద్ధికి వీలు కల్పించే వాతావరణాన్ని పొందటానికి జవాబుదారీతనం సూత్రం అవసరం.
"परिणामस्वरूप, कर्तव्य-धारकों की पहचान को कार्यक्रम के विकास के अभिन्न अंग के रूप में विकसित करना है।","పర్యవసానంగా, విధి-హోల్డర్ల గుర్తింపు ప్రోగ్రామ్ అభివృద్ధిలో అంతర్భాగంగా ఉండాలి."
1.15 कानून को अधिकारों की रक्षा करनी चाहिए।,1.15 చట్టం హక్కులను పరిరక్షించాలి.
"भेदभाव सामाजिक बहिष्कार का एक रूप है, और अक्सर गरीबी का कारण है।",వివక్ష అనేది సామాజిక మినహాయింపు యొక్క ఒక రూపం మరియు తరచుగా పేదరికానికి కారణం.
"चरम मामलों में, भेदभाव और बहिष्करण संघर्ष का कारण बन सकता है।","తీవ్రమైన సందర్భాల్లో, వివక్ష మరియు మినహాయింపు సంఘర్షణకు దారితీయవచ్చు."
प्रणालीगत भेदभाव व्यक्तियों के लाभ और मानव विकास में योगदान करने की क्षमता को कम करता है।,దైహిక వివక్షత మానవ అభివృద్ధికి దోహదపడే మరియు దోహదపడే వ్యక్తుల సామర్థ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది.
यह मौलिक अधिकार की व्यापक व्याख्या का एक उदाहरण है।,ఇది ప్రాథమిక హక్కు యొక్క విస్తారమైన వ్యాఖ్యానానికి ఒక ఉదాహరణ.
"3.4 इस प्रकार, अनुच्छेद 21 न केवल जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की रक्षा करता है, बल्कि एक निष्पक्ष प्रक्रिया की भी परिकल्पना करता है।","3.4 ఈ విధంగా, ఆర్టికల్ 21 జీవితాన్ని మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను రక్షించడమే కాక, న్యాయమైన విధానాన్ని కూడా is హించింది."
3.5 प्रारंभिक दृष्टिकोण यह था कि अनुच्छेद 21 में आजीविका का अधिकार शामिल नहीं था।,"3.5 ప్రారంభ అభిప్రాయం ఏమిటంటే, ఆర్టికల్ 21 లో జీవనోపాధి హక్కు లేదు."
बाद के निर्णयों ने स्पष्ट रूप से माना है कि जीवन के अधिकार में आजीविका का अधिकार शामिल है।,తరువాతి నిర్ణయాలు జీవించే హక్కు జీవనోపాధి హక్కును కలిగి ఉన్నాయని నిర్ధారిస్తుంది.
यह जीवन के अधिकार का एक पहलू है।,అది జీవించే హక్కు యొక్క ఒక అంశం.
वाचा का अनुच्छेद 11 प्रदान करता है कि “कोई 720 C_E.SC,ఒడంబడిక యొక్క ఆర్టికల్ 11 “లేదు 720 C_E.SC
भुगतान करने के प्रति उदासीनता से परे बुरा विश्वास का कुछ तत्व होना चाहिए।,చెల్లించాల్సిన ఉదాసీనతకు మించి చెడు విశ్వాసం యొక్క కొన్ని అంశాలు ఉండాలి.
रिपोर्ट ने यह भी संकेत दिया कि कई कर्मचारियों की भुखमरी के कारण मृत्यु हो गई या आत्महत्या के कारण तीव्र वित्तीय संकट पैदा हो गया।,తీవ్రమైన ఆర్థిక సంక్షోభం కారణంగా చాలా మంది ఉద్యోగులు ఆకలితో మరణించారని లేదా ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని నివేదిక సూచించింది.
उक्त समाचार के आधार पर एक वकील द्वारा रिट याचिका दायर की गई थी।,చెప్పిన వార్తల ఆధారంగా ఒక న్యాయవాది రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
इस शोषण को कम करने का एक तरीका इस विभाजन को कम करना है।,ఈ దోపిడీని తగ్గించడానికి ఒక మార్గం ఈ విభజనను తగ్గించడం.
"हमारे देश में, लगभग 300 मिलियन लोग गरीबी रेखा से नीचे हैं।",మన దేశంలో సుమారు 300 మిలియన్ల మంది దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నారు.
"पांच दशकों की प्रगति के बाद, लोगों की आकांक्षाएं सही रूप से बढ़ रही हैं कि भारत एक विकसित देश बन जाए।","ఐదు దశాబ్దాల పురోగతి తరువాత, భారతదేశం అభివృద్ధి చెందిన దేశంగా మారాలని ప్రజల ఆకాంక్షలు సరిగ్గా పెరుగుతున్నాయి."
कानूनों का समान संरक्षण औपचारिक घोषणा नहीं है बल्कि एक गतिशील बोध है।,"చట్టాల సమాన రక్షణ అనేది అధికారిక ప్రకటన కాదు, డైనమిక్ వాస్తవికత."
"लेख 14, 15 और 39A, एक साथ पढ़े जाते हैं, मतलब कुछ कम नहीं, कुछ और नहीं।","ఆర్టికల్స్ 14, 15 మరియు 39 ఎ, కలిసి చదవండి, తక్కువ ఏమీ అర్థం కాదు, మరేమీ లేదు."
इसकी शारीरिक रचना दो भागों में होती है।,దీని శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం రెండు భాగాలుగా ఉంటుంది.
"सबसे पहले, एक बुनियादी धारणा है कि हर किसी को जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अधिकार है, जो कि बातचीत के लिए भी मौलिक है।","మొదట, ప్రతి ఒక్కరికి జీవిత హక్కు మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ ఉందని ఒక ప్రాథమిక umption హ, చర్చించదగినది కాదు."
उनमें से कुछ अस्वस्थ मन के होने से बरी हो गए।,వారిలో కొందరు మనస్సు లేనివారు అని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
"केटी थॉमस, जे ने आंशिक रूप से बहुमत के दृष्टिकोण से विमुख हो गए और उनकी सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया।","కెటి థామస్, జె. మెజారిటీ దృక్పథం నుండి కొంతవరకు విభేదించారు మరియు ఆమె శిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు."
"अनुच्छेद 14, 15 और 16 भेदभाव पर रोक लगाते हैं और समानता को मानते हैं।","14, 15 మరియు 16 వ్యాసాలు వివక్ష మరియు ఒప్పంద సమానత్వాన్ని నిషేధించాయి."
40 4.2 नागरिक प्रक्रिया संहिता 1908 में गरीबों के लिए कुछ प्रावधान हैं।,40 4.2 సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ 1908 పేదలకు కొన్ని నిబంధనలు ఉన్నాయి.
अपीलीय व्यक्तियों द्वारा अपील आदेश XLIV CPC के तहत निपटाया जाता है।,ఆర్డర్ XLIV CPC కింద అజీర్ణ వ్యక్తుల విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి.
कई अन्य हैं।,ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.
"फिर भी, उनका मार्मिक कार्यान्वयन हमें समस्या से प्रभावी ढंग से निपटने में बहुत पीछे कर देता है।","ఏదేమైనా, వారి కఠినమైన అమలు సమస్యను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవడంలో మాకు చాలా వెనుకబడి ఉంటుంది."
सामाजिक और आर्थिक समानता अभी भी उनके लिए एक मृगतृष्णा बनी हुई है।,సామాజిక మరియు ఆర్థిక సమానత్వం ఇప్పటికీ వారికి ఎండమావిగా మిగిలిపోయింది.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
वर्तमान रिपोर्ट उन रिपोर्टों की निरंतरता में है।,ప్రస్తుత నివేదిక ఆ నివేదికల కొనసాగింపులో ఉంది.
"१.३। आदमी कानून के लिए नहीं बना है, बल्कि कानून आदमी के लिए है।","1.3. మనిషి చట్టం కోసం తయారు చేయబడలేదు, కాని చట్టం మనిషి కోసం."
कानून मानव आचरण का नियामक है।,చట్టం అనేది మానవ ప్రవర్తన యొక్క నియంత్రకం.
कोई भी कानून तब तक सुचारू रूप से काम नहीं करता जब तक कि दोनों के बीच बातचीत स्वैच्छिक न हो।,ఇద్దరి మధ్య పరస్పర చర్య స్వచ్ఛందంగా ఉంటే తప్ప ఏ చట్టం సజావుగా పనిచేయదు.
"एक अधिनियम कानून द्वारा उचित है, केवल अगर यह कानून द्वारा वारंट, मान्य और दोषरहित है।","ఒక చట్టం చట్టం ద్వారా సమర్థించబడుతోంది, అది హామీ ఇవ్వబడితే, ధృవీకరించబడి, చట్టం ద్వారా నిర్దోషులుగా ఉంటేనే."
1.4 भारतीय संविधान सभी को न्याय की गारंटी देता है।,1.4 భారత రాజ్యాంగం అందరికీ న్యాయం చేస్తుంది.
सभी भारतीय नागरिकों को कई अन्य मौलिक अधिकारों के अलावा जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के समान अधिकारों की गारंटी दी जाती है।,భారతీయ పౌరులందరికీ సమానమైన జీవిత హక్కులు మరియు వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛతో పాటు అనేక ఇతర ప్రాథమిక హక్కులు లభిస్తాయి.
"लेकिन, अगर किसी व्यक्ति के पास उन्हें लागू करने का कोई साधन नहीं है, तो ये अधिकार उपलब्ध नहीं हैं।","కానీ, ఒక వ్యక్తికి వాటిని అమలు చేయడానికి మార్గాలు లేకపోతే ఈ హక్కులు ప్రయోజనం పొందవు."
कानून के नियम की परिकल्पना है कि कानून से पहले सभी पुरुष समान हैं।,చట్టం ముందు పురుషులందరూ సమానమేనని చట్టం యొక్క నియమం is హించింది.
"सभी के पास समान अधिकार हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, सभी समान रूप से अधिकारों का आनंद नहीं ले सकते।","అందరికీ సమాన హక్కులు ఉన్నాయి, కానీ, దురదృష్టవశాత్తు, అందరూ సమానంగా హక్కులను పొందలేరు."
न्याय तक पहुंच के लिए समान अवसर दिया जाना चाहिए।,న్యాయం పొందటానికి సమాన అవకాశం కల్పించాలి.
"यह पर्याप्त नहीं है कि कानून सभी व्यक्तियों को समान रूप से व्यवहार करता है, भले ही प्रचलित असमानताओं के बावजूद।",ప్రబలంగా ఉన్న అసమానతలతో సంబంధం లేకుండా చట్టం అన్ని వ్యక్తులతో సమానంగా వ్యవహరించడం సరిపోదు.
2. यह उन परिणामों को जन्म दे सकता है जो व्यक्तिगत और सामाजिक रूप से सिर्फ हैं।,2. ఇది వ్యక్తిగతంగా మరియు సామాజికంగా న్యాయమైన ఫలితాలకు దారి తీయాలి.
"1.6 access न्याय तक पहुंच ’की पारंपरिक अवधारणा, जैसा कि आम आदमी द्वारा समझा जाता है, कानून की अदालतों तक पहुंच है।",1.6 సామాన్యులు అర్థం చేసుకున్నట్లు న్యాయం పొందడం అనే సాంప్రదాయ భావన న్యాయస్థానాలకు ప్రాప్యత.
एक आम आदमी के लिए एक अदालत ही वह जगह है जहाँ उसके साथ न्याय किया जाता है।,ఒక సామాన్యుడికి కోర్టు అంటే అతనికి / ఆమెకు న్యాయం జరిగే ప్రదేశం.
अदालतों के माध्यम से न्याय पाने के लिए मुकदमेबाजी में शामिल जटिल और महंगी प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ता है।,న్యాయస్థానాల ద్వారా న్యాయం పొందాలంటే వ్యాజ్యానికి సంబంధించిన సంక్లిష్టమైన మరియు ఖరీదైన విధానాల ద్వారా వెళ్ళాలి.
"मुकदमेबाजी की लागतों को वहन करना पड़ता है, जिसमें कोर्ट फीस और निश्चित रूप से वकील की फीस शामिल है।",కోర్టు రుసుము మరియు న్యాయవాది రుసుముతో సహా వ్యాజ్యం యొక్క ఖర్చులను భరించాలి.
"इसके अलावा, भारत में आबादी का एक बड़ा हिस्सा निरक्षर है और गरीबी को खारिज करता है।",భారతదేశంలో జనాభాలో ఎక్కువ భాగం నిరక్షరాస్యులు మరియు పేదరికంలో నివసిస్తున్నారు.
"इसलिए, वे अदालती प्रक्रियाओं के बारे में पूरी तरह से अनभिज्ञ हैं, न्यायिक मशीनरी के साथ सामना करने पर भयभीत और भ्रमित हैं।","అందువల్ల, వారు కోర్టు-విధానాల గురించి పూర్తిగా తెలియదు, న్యాయ యంత్రాంగాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు భయపడతారు మరియు గందరగోళం చెందుతారు."
"गरीबी, अज्ञानता या सामाजिक असमानताएं इसके लिए बाधा नहीं बननी चाहिए।","పేదరికం, అజ్ఞానం లేదా సామాజిక అసమానతలు దానికి అవరోధాలుగా మారకూడదు."
अनुच्छेद 39A कानूनी न्याय पर बल देता है।,ఆర్టికల్ 39 ఎ చట్టపరమైన న్యాయంపై ఒత్తిడి తెస్తుంది.
"कानूनी सहायता के अभाव में, अन्याय हो सकता है।","న్యాయ సహాయం లేనప్పుడు, అన్యాయం జరగవచ్చు."
अन्याय का हर कार्य लोकतंत्र और कानून के शासन की बुनियाद रखता है।,అన్యాయం యొక్క ప్రతి చర్య ప్రజాస్వామ్యం మరియు చట్ట పాలన యొక్క పునాదిని క్షీణిస్తుంది.
यह एक ऐसा आंदोलन है जिसके तहत कोई भी सार्वजनिक उत्साही व्यक्ति जनता को प्रभावित करने वाले किसी भी गलत कदम को हटाने के लिए न्यायालय का रुख कर सकता है।,ఇది ప్రజలను ప్రభావితం చేసే ఏ తప్పునైనా పరిష్కరించడానికి ప్రజా ఉత్సాహవంతుడైన వ్యక్తి కోర్టును ఆశ్రయించే ఉద్యమం.
यह सपना अदालतों के साथ-साथ प्री-लिटिगेटिव चरण में लंबित दोनों विवादों को निपटाने के लिए पूरा करना होगा।,న్యాయస్థానాలలో పెండింగ్లో ఉన్న వివాదాలను పరిష్కరించడానికి మరియు ప్రీ-లిటిగేటివ్ దశలో ఈ కల నెరవేరాలి.
"1.13 इससे पहले, भारत में, विवादों को ग्राम के बुजुर्गों की एक परिषद द्वारा सुलझाया जाता था, जिसे पंचायत के रूप में जाना जाता था।","1.13 అంతకుముందు, భారతదేశంలో, పంచాయతీ అని పిలువబడే గ్రామ పెద్దల మండలి వివాదాలను పరిష్కరించుకుంది."
यह संघर्ष के समाधान का एक स्वीकृत तरीका था।,ఇది సంఘర్షణ పరిష్కారానికి అంగీకరించబడిన పద్ధతి.
पंचायत के फैसलों को स्वीकार कर लिया गया और इसे बाध्यकारी माना गया।,పంచాయతీ నిర్ణయాలు అంగీకరించబడ్డాయి మరియు కట్టుబడి ఉన్నాయి.
1.22 कानूनी साक्षरता के बिना कानूनी सहायता कम सार्थक और उद्देश्यपूर्ण है।,1.22 చట్టపరమైన అక్షరాస్యత లేకుండా న్యాయ సహాయం తక్కువ అర్ధవంతమైనది మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంటుంది.
"नए कानून के तहत जब तक कि समझौता अन्यथा प्रदान नहीं करता है, मध्यस्थों को पुरस्कार के लिए कारण देने की आवश्यकता होती है।","కొత్త చట్టం ప్రకారం ఒప్పందం లేకపోతే అందించకపోతే, మధ్యవర్తులు అవార్డుకు కారణాలు చెప్పాలి."
"इस तरह, आयोग को प्रगतिशील सद्भाव और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के कानून के एकीकरण के लिए एक जनादेश दिया गया था।","అందువల్ల, ఇటువంటి కమిషన్ ప్రగతిశీల సామరస్యత మరియు అంతర్జాతీయ వాణిజ్య చట్టం యొక్క ఏకీకరణకు ఒక ఆదేశాన్ని ఇవ్వబడింది."
अधिनियम की धारा 6 पारिवारिक मामलों में निपटान के लिए स्थायी परामर्शदाताओं की नियुक्ति का प्रावधान करती है।,కుటుంబ విషయాలలో పరిష్కారం కోసం శాశ్వత సలహాదారులను నియమించటానికి చట్టంలోని సెక్షన్ 6 అందిస్తుంది.
इस हद तक एडीआर को पारिवारिक विवादों के निपटारे के मामले में बहुत मान्यता मिली है।,ఈ మేరకు కుటుంబ వివాదాల పరిష్కారంలో ADR కి చాలా గుర్తింపు లభించింది.
इसी तरह का प्रावधान ऑर्डर XXXIIA CPC में निहित है जो पारिवारिक मामलों से संबंधित है।,కుటుంబ విషయాలతో వ్యవహరించే ఆర్డర్ XXXIIA CPC లో ఇలాంటి నిబంధన ఉంది.
यह अधिनियम उपभोक्ताओं के विवादों के प्रभावी समाधान के लिए एडीआर का एक और उदाहरण है।,వినియోగదారుల వివాదాలను సమర్థవంతంగా తీర్పు చెప్పడానికి ఈ చట్టం ADR కి మరొక ఉదాహరణ.
1.32 एडीआर के लाभ: 1) ... यह कम महंगा है।,1.32 ADR యొక్క ప్రయోజనాలు: 1) ... ఇది తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది.
२) इत्ती कम समय लेने वाली।,2) ఇది తక్కువ సమయం తీసుకుంటుంది.
3) कानून न्यायालयों में मामलों के संचालन के मामले में तकनीकी से मुक्त इटिस।,3) న్యాయస్థానాలలో కేసులను నిర్వహించేటప్పుడు సాంకేతికత నుండి ఐటిస్ ఉచితం.
"नई रणनीति में सुलह, मध्यस्थता और बातचीत द्वारा विवाद-समाधान शामिल हैं।","కొత్త వ్యూహం సయోధ్య, మధ్యవర్తిత్వం మరియు చర్చల ద్వారా వివాద పరిష్కారంలో ఉంటుంది."
"1.34 में सीताना बनाम मारिवाड़ा विरन्ना, प्रिवी काउंसिल ने एक पारिवारिक विवाद में पंचायत के फैसले की पुष्टि की।","1.34 సీతన్నా వి. మారివాడ విరన్న లో, ప్రివి కౌన్సిల్ కుటుంబ వివాదంలో పంచాయతీ నిర్ణయాన్ని ధృవీకరించింది."
समाधान समस्या-विशिष्ट हो सकते हैं।,పరిష్కారాలు సమస్య-నిర్దిష్టంగా ఉంటాయి.
"एडीआर के तरीके, विशेष रूप से मध्यस्थता और सुलह न केवल विवाद को संबोधित करते हैं, वे विवाद को अंतर्निहित भावनाओं को भी संबोधित करते हैं।","ADR పద్ధతులు, ముఖ్యంగా మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్య వివాదాన్ని పరిష్కరించడమే కాదు, వివాదానికి అంతర్లీనంగా ఉన్న భావోద్వేగాలను కూడా పరిష్కరిస్తాయి."
"एक बार जब भावनाओं और अहंकार को प्रभावी ढंग से संबोधित किया जाता है, तो विवाद को हल करना बहुत आसान हो जाता है।","భావోద్వేగాలు మరియు అహం సమర్థవంతంగా పరిష్కరించబడిన తర్వాత, వివాదాన్ని పరిష్కరించడం చాలా సులభం అవుతుంది."
इसके लिए मध्यस्थ या सहकर्मी की ओर से परामर्श के ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होती है।,దీనికి మధ్యవర్తి లేదా కన్సిలియేటర్ యొక్క సలహా మరియు జ్ఞానం యొక్క నైపుణ్యం అవసరం.
"नतीजतन, वे प्रतिबद्धता के साथ समाधान का सम्मान करते हैं।","ఫలితంగా, వారు నిబద్ధతతో పరిష్కారాన్ని గౌరవిస్తారు."
"इन सबसे ऊपर, एडीआर तरीके गरीबों द्वारा भी सस्ते और सस्ती हैं।","అన్నింటికంటే, ADR పద్ధతులు తక్కువ మరియు పేదలకు సరసమైనవి."
"अब तक, मध्यस्थता में किए गए खर्चों की बात आती है तो कुछ विपथन हैं।","ప్రస్తుతానికి, మధ్యవర్తిత్వానికి అయ్యే ఖర్చుల విషయానికి వస్తే కొన్ని ఉల్లంఘనలు ఉన్నాయి."
"समय के साथ, जब गुणवत्ता मध्यस्थों की अच्छी संख्या होगी, तो मध्यस्थता के खर्च में भी कमी आएगी।","కాలక్రమేణా, నాణ్యమైన మధ్యవర్తులు మంచి సంఖ్యలో ఉన్నప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చులు కూడా తగ్గుతాయి."
24 1.38 एडीआर विधियों का विकास कई वादियों तक पहुंच प्रदान करेगा।,1.38 ADR పద్ధతుల అభివృద్ధి అనేక వ్యాజ్యాలకి ప్రాప్తిని అందిస్తుంది.
पार्टियों के पास अपनी सुविधा के आधार पर तदर्थ मध्यस्थता या संस्थागत मध्यस्थता के लिए जाने का विकल्प है।,పార్టీలు వారి సౌలభ్యాన్ని బట్టి తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వం లేదా సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వం కోసం వెళ్ళే అవకాశం ఉంది.
"अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के मामले में, यह भारत का मुख्य न्यायाधीश या उसका पदनाम होगा।","అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వం విషయంలో, అది భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి లేదా అతని హోదా."
वर्तमान भारतीय अनुभव यह है कि तदर्थ मध्यस्थता में मध्यस्थ का शुल्क काफी अधिक है।,"ప్రస్తుత భారతీయ అనుభవం ఏమిటంటే, మధ్యవర్తిత్వ రుసుము తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో చాలా ఎక్కువ."
25 1.41 संस्थागत मध्यस्थता एक मध्यस्थ संस्था द्वारा प्रशासित मध्यस्थता है।,1.41 సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వం అనేది ఒక మధ్యవర్తిత్వ సంస్థచే నిర్వహించబడే మధ్యవర్తిత్వం.
भारतीय संस्थानों में भारतीय मध्यस्थता परिषद और वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय केंद्र शामिल हैं।,భారతీయ సంస్థలలో ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్ మరియు ఇంటర్నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ ఆల్టర్నేటివ్ వివాద పరిష్కారం ఉన్నాయి.
"अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों में इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ़ आर्बिट्रेशन, लंदन कोर्ट ऑफ़ इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन और अमेरिकन आर्बिट्रेशन एसोसिएशन शामिल हैं।","అంతర్జాతీయ సంస్థలలో ఇంటర్నేషనల్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్, లండన్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్బిట్రేషన్ మరియు అమెరికన్ ఆర్బిట్రేషన్ అసోసియేషన్ ఉన్నాయి."
इन सभी संस्थानों में मध्यस्थता के संचालन के लिए स्पष्ट रूप से तैयार किए गए नियम हैं।,ఈ సంస్థలన్నింటికీ మధ్యవర్తిత్వం నిర్వహించడానికి స్పష్టంగా రూపొందించబడిన నియమాలు ఉన్నాయి.
इसके लिए पार्टियों के बीच सहयोग की जरूरत है।,దీనికి పార్టీల మధ్య సహకారం అవసరం.
"जब कोई विवाद अस्तित्व में है, तो इस तरह के सहयोग की उम्मीद करना मुश्किल है।","వివాదం ఉనికిలో ఉన్నప్పుడు, అలాంటి సహకారాన్ని ఆశించడం కష్టం."
"संस्थागत मध्यस्थता में, नियम पहले से ही हैं।","సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వంలో, నియమాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి."
मध्यस्थता करने में व्यावसायिकता होगी।,మధ్యవర్తిత్వం నిర్వహించడంలో నైపుణ్యం ఉంటుంది.
मध्यस्थता की लागत संस्थागत मध्यस्थता में भी सस्ती है।,సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వంలో మధ్యవర్తిత్వ ఖర్చులు కూడా తక్కువ.
"संस्थागत मध्यस्थता में, संस्था अपने प्रोफाइल के साथ मध्यस्थों का एक पैनल बनाए रखेगी।","సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వంలో, సంస్థ వారి ప్రొఫైల్లతో పాటు మధ్యవర్తుల ప్యానెల్ను నిర్వహిస్తుంది."
पक्ष पैनल से चुन सकते हैं।,పార్టీలు ప్యానెల్ నుండి ఎంచుకోవచ్చు.
यह विशेष मध्यस्थों के लिए भी प्रदान करता है।,ఇది ప్రత్యేకమైన మధ్యవర్తుల కోసం కూడా అందిస్తుంది.
"जबकि तदर्थ मध्यस्थता में, ये लाभ उपलब्ध नहीं हैं।","తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో ఉన్నప్పుడు, ఈ ప్రయోజనాలు అందుబాటులో లేవు."
"संस्थागत मध्यस्थता में, कई मध्यस्थ संस्थानों में मध्यस्थ पुरस्कारों की जांच करने के लिए एक अनुभवी समिति होती है।","సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వంలో, అనేక మధ్యవర్తిత్వ సంస్థలకు మధ్యవర్తిత్వ అవార్డులను పరిశీలించడానికి అనుభవజ్ఞులైన కమిటీ ఉంది."
"पुरस्कार को अंतिम रूप देने और पार्टियों को दिए जाने से पहले, अनुभवी पैनल द्वारा इसकी छानबीन की जाती है।","అవార్డును ఖరారు చేసి పార్టీలకు ఇవ్వడానికి ముందు, దీనిని అనుభవజ్ఞులైన ప్యానెల్ పరిశీలిస్తుంది."
इसलिए न्यायालय द्वारा पुरस्कार को अलग रखने की संभावना न्यूनतम है।,కాబట్టి కోర్టు అవార్డును పక్కన పెట్టే అవకాశం కనీసమే.
यह सुविधा तदर्थ मध्यस्थता में उपलब्ध नहीं है।,ఈ సౌకర్యం తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో అందుబాటులో లేదు.
"इसलिए, अदालत के हस्तक्षेप का खतरा अधिक है।","అందువల్ల, కోర్టు జోక్యం ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంది."
संस्थागत मध्यस्थता में मध्यस्थ का शुल्क मध्यस्थ संस्था द्वारा निर्धारित किया जाता है।,"సంస్థాగత మధ్యవర్తిత్వంలో, మధ్యవర్తిత్వ రుసుము మధ్యవర్తిత్వ సంస్థచే నిర్ణయించబడుతుంది."
पार्टियों को पहले से पता है कि मध्यस्थता की लागत क्या होगी।,మధ్యవర్తిత్వ వ్యయం ఏమిటో పార్టీలకు ముందే తెలుసు.
"तदर्थ मध्यस्थता में, मध्यस्थों के शुल्क पर बातचीत की जाती है और इसके लिए सहमति दी जाती है।","తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో, మధ్యవర్తుల రుసుము చర్చలు మరియు అంగీకరించబడుతుంది."
भारतीय अनुभव बताता है कि यह काफी महंगा है।,ఇది చాలా ఖరీదైనదని భారతీయ అనుభవం చూపిస్తుంది.
"जब a_ स्थानापन्न पाया जाता है, तो मध्यस्थता की प्रक्रिया समान रहती है।","A_ ప్రత్యామ్నాయం కనుగొనబడినప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ విధానం అదే విధంగా ఉంటుంది."
"कार्यवाही वहीं से जारी रह सकती है जहां उन्हें रोका गया था, जबकि ये सुविधाएं तदर्थ मध्यस्थता में उपलब्ध नहीं हैं।","వారు ఆపివేయబడిన ప్రదేశం నుండి కార్యకలాపాలు కొనసాగవచ్చు, అయితే ఈ సౌకర్యాలు తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో అందుబాటులో లేవు."
"तदर्थ मध्यस्थता में, सचिवीय कर्मचारियों से व्यावसायिकता की उम्मीद करना मुश्किल है।","తాత్కాలిక మధ్యవర్తిత్వంలో, సెక్రటేరియల్ సిబ్బంది నుండి వృత్తి నైపుణ్యాన్ని ఆశించడం కష్టం."
"दूसरी ओर, मध्यस्थता की लागत अधिक हो सकती है यदि आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल में सेवानिवृत्त न्यायाधीश / एस होते हैं।","మరోవైపు, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ రిటైర్డ్ జడ్జి / లను కలిగి ఉంటే మధ్యవర్తిత్వ వ్యయం ఎక్కువగా ఉంటుంది."
° यूनियन ऑफ इंडिया बनाम एम / एस के लिए एक तत्काल समाधान खोजना आवश्यक है।,° యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా v. M / S కోసం అత్యవసర పరిష్కారం కనుగొనడం అవసరం.
क्लॉज 7 के प्रावधान भारत के विधि आयोग और मलीमठ समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित हैं।,క్లాజ్ 7 లోని నిబంధనలు లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు మలిమత్ కమిటీ చేసిన సిఫారసులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
संविधान में निहित सामाजिक-आर्थिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के कार्य में न्यायपालिका की विशेष भूमिका है।,రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన సామాజిక-ఆర్థిక లక్ష్యాలను సాధించే పనిలో న్యాయవ్యవస్థకు ప్రత్యేక పాత్ర ఉంది.
"यह सही कहा गया है कि न्यायिक अधिकारी दिव्य कार्यों का निर्वहन करते हैं, हालांकि वे स्वयं दिव्य नहीं हैं।","జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్లు దైవిక విధులు నిర్వర్తించారని, అయితే వారు దైవంగా లేరని చెప్పబడింది."
"एक न्यायिक अधिकारी को ईमानदारी, नैतिकता और व्यवहार के मानकों का पालन करना चाहिए।","న్యాయ అధికారి సమగ్రత, నైతికత మరియు ప్రవర్తన యొక్క ప్రమాణాలను పాటించాలి."
न्यायपालिका के सदस्यों को निर्धारित समय के भीतर निर्णय सुनाना चाहिए।,న్యాయవ్యవస్థ సభ్యులు నిర్ణీత సమయం లోపు తీర్పులు ప్రకటించాలి.
"उन्हें अपना फैसला तब तक नहीं बोलना चाहिए, जब तक कि वे इसे खुले दरबार में नहीं सुनाने का प्रस्ताव देते हैं।","వారు తమ తీర్పును మాట్లాడకూడదు, వారు దానిని బహిరంగ కోర్టులో ఉచ్చరించాలని ప్రతిపాదించారు తప్ప."
"न्यायाधीशों को निर्णय लिखने की कला की खेती करनी चाहिए, जो एक रचनात्मक प्रक्रिया है।","న్యాయమూర్తులు తీర్పులు రాసే కళను పెంపొందించుకోవాలి, ఇది సృజనాత్మక ప్రక్రియ."
"भाषा सरल, सटीक और इंगित होनी चाहिए।","భాష సాదా, ఖచ్చితమైన మరియు సూటిగా ఉండాలి."
लंबे वाक्य अपने मुक्कों को खो देते हैं।,దీర్ఘ వాక్యాలు వారి పంచ్ కోల్పోతాయి.
शब्दों को उपयुक्त सटीकता के साथ चुना जाना चाहिए।,పదాలను సముచితమైన ఖచ్చితత్వంతో ఎన్నుకోవాలి.
"शिक्षा ज्ञान और संवेदनशीलता को बढ़ाती है, जबकि प्रशिक्षण गोल कौशल, दृष्टिकोण और व्यावसायिकता को घूमता है।","విద్య జ్ఞానం మరియు సున్నితత్వాన్ని పెంచుతుంది, అయితే శిక్షణ రౌండ్ నైపుణ్యాలు, వైఖరి మరియు వృత్తి నైపుణ్యాన్ని తిరుగుతుంది."
न्यायिक प्रदर्शन में दोनों एक दूसरे को मजबूत करते हैं।,న్యాయ పనితీరులో ఇద్దరూ ఒకరినొకరు బలోపేతం చేసుకుంటారు.
1.56 देश की विभिन्न जेलों में बंद अंडर-ट्रायल का मुद्दा चिंता का विषय रहा है।,1.56 దేశంలోని వివిధ జైళ్లలో అదుపులోకి తీసుకున్న అండర్ ట్రయల్స్ సమస్య ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
1.57 एक सफल न्यायिक प्रणाली किसी भी विकसित सभ्यता की पहचान है।,1.57 విజయవంతమైన న్యాయ వ్యవస్థ ఏదైనా అభివృద్ధి చెందిన నాగరికత యొక్క లక్షణం.
राज्य द्वारा शक्तियों के मनमाने ढंग से प्रयोग के विरुद्ध अभियुक्तों की सुरक्षा के लिए व्यक्तिगत अधिकारों की सुरक्षा 15 आवश्यक है।,వ్యక్తిగత హక్కుల పరిరక్షణ 15 నిందితులను రాష్ట్రం ఏకపక్షంగా అమలు చేయకుండా నిరోధించడానికి అవసరం.
"इस प्रकार, जांच और अभियोजन के 35 तरीकों को बेहतर बनाने के लिए प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, దర్యాప్తు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క 35 పద్ధతులను మెరుగుపరచడానికి కృషి అవసరం."
उनमें अधिक व्यावसायिकता का संचार करने की आवश्यकता है।,వాటిలో మరింత నైపుణ్యం అవసరం.
1.58 एक अभियोजक आपराधिक न्याय प्रणाली में एक अद्वितीय स्थान रखता है।,1.58 నేర న్యాయ వ్యవస్థలో ప్రాసిక్యూటర్ ఒక ప్రత్యేకమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించారు.
वह जांच एजेंसी का हिस्सा नहीं है।,అతను దర్యాప్తు సంస్థలో భాగం కాదు.
वह एक स्वतंत्र वैधानिक प्राधिकरण है।,అతను స్వతంత్ర చట్టబద్ధమైన అధికారం.
यह कहे बिना जाता है कि न्याय के प्रशासन में सरकारी वकील की ईमानदारी और निष्पक्षता जरूरी है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క సమగ్రత మరియు నిష్పాక్షికత అవసరం అని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది.
उन्हें अंतहीन परंपरा की समझ होनी चाहिए और अपने कार्य की महानता के बारे में पता होना चाहिए।,వారు అంతులేని సంప్రదాయంపై పట్టు కలిగి ఉండాలి మరియు వారి పని యొక్క గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవాలి.
"उनमें आवश्यक विनम्रता होनी चाहिए, न्याय के सेवक और समुदाय की अंतरात्मा।","వారికి అవసరమైన వినయం ఉండాలి, న్యాయం యొక్క సేవకులు మరియు సమాజం యొక్క మనస్సాక్షి."
1.61 समाज के कमजोर वर्ग जो हाशिए पर हैं उन्हें संवेदनशील तरीके से और देखभाल के साथ निपटा जाना चाहिए।,1.61 అట్టడుగున ఉన్న సమాజంలోని బలహీన వర్గాలను సున్నితంగా మరియు జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలి.
"1.62 चूंकि निचली न्यायपालिका न्यायिक कार्यों का थोक काम करती है, इसलिए इसे मजबूत करने की जरूरत है।","1.62 దిగువ న్యాయవ్యవస్థ న్యాయవ్యవస్థలో ఎక్కువ భాగం చేస్తుంది కాబట్టి, దానిని బలోపేతం చేయాలి."
"37 1.63 हमारे देश में, जनसंख्या और न्यायाधीशों के बीच का अनुपात अवास्तविक है।","1.63 మన దేశంలో, జనాభా మరియు న్యాయమూర్తుల మధ్య నిష్పత్తి అవాస్తవంగా ఉంది."
"इसलिए, न्यायपालिका मुकदमेबाजी की बाढ़ से निपटने में असमर्थ है।","అందువల్ల, న్యాయవ్యవస్థ వ్యాజ్యం యొక్క వరదను భరించలేకపోయింది."
"इसलिए, जनसंख्या के अनुपात में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, జనాభాకు అనులోమానుపాతంలో న్యాయమూర్తుల సంఖ్యను పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
प्रक्रिया कानूनों को छंटनी और सुव्यवस्थित किया जाना चाहिए।,విధాన చట్టాలను కత్తిరించి క్రమబద్ధీకరించాలి.
नागरिक और आपराधिक दोनों पक्षों पर अपील करने के अधिकार को प्रतिबंधित करने की आवश्यकता है।,సివిల్ మరియు క్రిమినల్ వైపులా అప్పీల్ చేసే హక్కును పరిమితం చేయాలి.
1.65 न्यायालयों की कार्य संस्कृति में सुधार किया जाना चाहिए।,1.65 కోర్టుల పని సంస్కృతిని మెరుగుపరచాలి.
बार और बेंच के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण होना चाहिए।,బార్ మరియు బెంచ్ మధ్య సంబంధం స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి.
हड़ताल और स्थगन केवल मामलों के निपटान में देरी करते हैं।,సమ్మెలు మరియు వాయిదా తీర్పులు కేసుల తొలగింపును ఆలస్యం చేస్తాయి.
1.66 कानून की गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता है।,1.66 చట్టం యొక్క నాణ్యతను మెరుగుపరచడం అవసరం.
खराब मसौदा कानूनों से मुकदमेबाजी को बढ़ावा मिलता है।,పేలవంగా రూపొందించిన చట్టాలు వ్యాజ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తాయి.
"यदि कानून स्पष्ट है, तो मुकदमेबाजी की संभावना कम है।","చట్టం స్పష్టంగా ఉంటే, వ్యాజ్యం చేసే అవకాశాలు తక్కువ."
"यह एक बार का उपाय नहीं है, बल्कि एक प्रक्रिया है।","ఇది ఒక-సమయం నివారణ కాదు, కానీ కొనసాగుతున్న ప్రక్రియ."
द्वेष के लिए उन्हें एक-दूसरे पर दोषारोपण करना बंद करना चाहिए।,దుర్మార్గం కోసం వారు ఒకరినొకరు నిందించుకోవడం మానేయాలి.
उन्हें मुकदमेबाजी-महामारी को रोकने और नियंत्रित करने के लिए एकजुट होना होगा।,వ్యాజ్యం-అంటువ్యాధిని నివారించడానికి మరియు నియంత్రించడానికి వారు ఏకం కావాలి.
"1.69 एडीआर के आगमन के साथ, लोगों के लिए अपने विवादों को निपटाने के लिए एक नया अवसर है।","1.69 ADR రావడంతో, ప్రజలు తమ వివాదాలను పరిష్కరించుకోవడానికి కొత్త మార్గం ఉంది."
1.70 प्रौद्योगिकी की एक भूमिका घटती हुई डॉक में है।,1.70 డాకెట్లను తగ్గించడంలో టెక్నాలజీకి పాత్ర ఉంది.
कंप्यूटरों को तेज गति के साथ अदालतों में पेश किया जाना चाहिए।,కంప్యూటర్లను వేగవంతమైన వేగంతో కోర్టులలో ప్రవేశపెట్టాలి.
"यह सूचना के प्रसार, डेटा के सृजन, न्यायिक रिकॉर्ड के रखरखाव और न्यायिक वितरण प्रणाली को बढ़ावा देता है।","ఇది సమాచారం యొక్క వ్యాప్తి, డేటాను సృష్టించడం, న్యాయ రికార్డులను నిర్వహించడం మరియు జ్యుడిషియల్ డెలివరీ వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తుంది."
09.07.2007 को राष्ट्रपति द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय ई-कोर्ट परियोजना को भरने की जरूरत है।,09.07.2007 న రాష్ట్రపతి ప్రారంభించిన జాతీయ ఇ-కోర్టుల ప్రాజెక్టుకు పూరకం అవసరం.
आंकड़े 2.1 हम जानते हैं कि पूर्ववर्ती अध्याय में शामिल प्रस्ताव नए नहीं हैं।,సిఫార్సులు 2.1 మునుపటి అధ్యాయంలో ఉన్న ప్రతిపాదనలు కొత్తవి కాదని మాకు తెలుసు.
"फिर भी, हमें लगता है कि उन्हें फिर से जोर देने और पुन: पुष्टि करने की आवश्यकता है।","అయినప్పటికీ, వాటిని తిరిగి నొక్కి చెప్పాలి మరియు పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం ఉందని మేము భావిస్తున్నాము."
एडीआर तंत्र के माध्यम से न्याय-वितरण की तत्काल आवश्यकता है।,ADR యంత్రాంగాల ద్వారా న్యాయం-పంపిణీ కోసం అత్యవసర అవసరం ఉంది.
एडीआर आंदोलन को अधिक गति के साथ आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।,ADR ఉద్యమాన్ని ఎక్కువ వేగంతో ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
"1.2 न्यायालयों में, बकाया राशि छलांग और सीमा से बढ़ रही है और दृष्टि में कोई राहत नहीं है।","1.2 కోర్టులలో, బకాయిలు ఎంతో ఎత్తుకు పెరుగుతున్నాయి మరియు దృష్టిలో విశ్రాంతి లేదు."
अच्छे न्यायिक प्रशासन की मूलभूत आवश्यकता शीघ्र न्याय है।,మంచి న్యాయ పరిపాలన యొక్క ప్రాథమిక అవసరం వేగవంతమైన న్యాయం.
"ऐसे मामलों में, पीड़ित व्यक्ति या मुखबिर स्वयं अपील दायर नहीं कर सकते।","అటువంటి విషయాలలో, బాధిత వ్యక్తి లేదా సమాచారం ఇచ్చేవారు స్వయంగా అప్పీల్ దాఖలు చేయలేరు."
"हालांकि, वह एक संशोधन पसंद कर सकते हैं।","అయితే, అతను పునర్విమర్శకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వవచ్చు."
यह एक बोझिल प्रक्रिया है और इसमें पैसे और समय की बर्बादी शामिल है।,ఇది ఒక గజిబిజి ప్రక్రియ మరియు డబ్బు మరియు సమయాన్ని వృధా చేస్తుంది.
इस प्रावधान का अक्सर दुरुपयोग होता है।,ఈ నిబంధన తరచుగా దుర్వినియోగం అవుతుంది.
इस तरह के फोरम- शिकार को तुरंत रोका जाना चाहिए।,ఇటువంటి రకమైన ఫోరమ్- వేటను వెంటనే ఆపాలి.
"संशोधन के लिए केवल एक मंच होना चाहिए, यानी मजिस्ट्रेटों द्वारा पारित आदेशों के खिलाफ सत्र न्यायालय।","పునర్విమర్శకు ఒకే ఫోరమ్ ఉండాలి, అంటే మేజిస్ట్రేట్ జారీ చేసిన ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా సెషన్స్ కోర్టు."
उच्च न्यायालयों में ऐसे सभी लंबित संशोधनों को भी सत्र न्यायालयों में स्थानांतरित किया जा सकता है।,హైకోర్టులలో పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని పునర్విమర్శలను కూడా సెషన్స్ కోర్టులకు బదిలీ చేయవచ్చు.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता अभिव्यक्ति &quot;वार्ताकार आदेश&quot; को परिभाषित नहीं करती है।,కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ “ఇంటర్లోక్యుటరీ ఆర్డర్  అనే వ్యక్తీకరణను నిర్వచించలేదు.
इससे अनावश्यक मुकदमेबाजी कम होगी।,ఇది అనవసరమైన వ్యాజ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది.
"अवशिष्ट मायने रखता है, यदि कोई हो, संबंधित अदालतों के न्यायिक विवेक पर छोड़ा जा सकता है।","రెసిడ్యూరీ విషయాలు, ఏదైనా ఉంటే, సంబంధిత కోర్టుల న్యాయ విచక్షణకు వదిలివేయవచ్చు."
यह तुच्छ लेनदेन के साथ-साथ अनावश्यक मुकदमेबाजी की जांच करेगा।,ఇది పనికిరాని లావాదేవీలతో పాటు అనవసరమైన వ్యాజ్యాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.
३.३ अपने अनुसार परिवृत्त करें।,3.3 తదనుగుణంగా సిఫార్సు చేయండి.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
"इस प्रकार समस्याओं की संख्या असंख्य है, लेकिन समाधान कुछ या गैर-मौजूद हैं।","అందువల్ల సమస్యల సంఖ్య అనేక, కానీ పరిష్కారాలు కొన్ని లేదా ఉనికిలో లేవు."
"इसको देखते हुए, विधि आयोग ने अध्ययन के लिए विषयवार प्रस्ताव लिया।","ఈ దృష్ట్యా, లా కమిషన్ అధ్యయనం కోసం సుమో మోటు అనే అంశాన్ని చేపట్టింది."
इस प्रकार इस कन्वेंशन के प्रकाश में विषय पर एक सरलीकृत कानून बनाया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ సమావేశం వెలుగులో ఈ అంశంపై సరళీకృత చట్టం రూపొందించాలి.
इसी तरह अन्य देशों के नागरिकों का भी आव्रजन है।,అదేవిధంగా ఇతర దేశాల జాతీయుల వలసలు కూడా ఉన్నాయి.
२.२ विदेशों में हर क्षेत्र में अनिवासी भारतीयों (एनआरआई) की संख्या कई गुना हो गई है।,2.2 విదేశాలలో ఉన్న ప్రతి అధికార పరిధిలో ప్రవాస భారతీయుల సంఖ్య (ఎన్ఆర్ఐ) పెరిగింది.
यह हमेशा एनआरआई को विदेशी अधिकार क्षेत्र के विदेशी कानून को आयात करता है जहां से वह पलायन कर गया है।,ఎన్ఆర్ఐ అతను వలస వచ్చిన విదేశీ అధికార పరిధిలోని విదేశీ చట్టాన్ని దిగుమతి చేసుకునేలా చేస్తుంది.
"हैरानी की बात है, यहां तक कि वैवाहिक अपराधों और बाल अपहरण से उत्पन्न समस्याओं के क्षेत्रों में भी बहुत कम सहायता उपलब्ध है।","ఆశ్చర్యకరంగా, పెళ్ళి సంబంధమైన నేరాలు మరియు పిల్లల అపహరణ వల్ల తలెత్తే సమస్యలలో చాలా తక్కువ సహాయం కూడా లభిస్తుంది."
समस्याओं की सूची असंख्य है लेकिन समाधान कम या गैर-मौजूद हैं।,సమస్యల జాబితా అనేక కానీ పరిష్కారాలు తక్కువ లేదా ఉనికిలో లేవు.
"३.२ दुर्भाग्य से, इस तरह के उपायों का मुकाबला करने के लिए कोई विशेष भारतीय कानून मौजूद नहीं है।","3.2 దురదృష్టవశాత్తు, అటువంటి నివారణలను ఎదుర్కోవడానికి ప్రత్యేక భారతీయ చట్టం లేదు."
समय बदल गया है लेकिन कानून नहीं बने हैं।,కాలం మారిపోయింది కాని చట్టాలు మారలేదు.
"सौभाग्य से, न्यायिक कानून केवल उपलब्ध बैसाखी है।","అదృష్టవశాత్తూ, న్యాయ చట్టం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది."
विषयों के अंतिम के लिए एक अलग सम्मेलन पर विचार किया गया था।,చివరి సబ్జెక్టుల కోసం ప్రత్యేక సమావేశం జరిగింది.
"इसके अतिरिक्त, कुछ नियम न्यायिक निर्णयों द्वारा भी विकसित किए गए हैं।","అదనంగా, న్యాయ నియమాల ద్వారా కొన్ని నియమాలు కూడా రూపొందించబడ్డాయి."
... मैट्रिमोनियल मामलों में बड़ी संख्या में विदेशी फरमान दिन का क्रम बन रहे हैं।,... పెళ్ళి సంబంధమైన విషయాలలో పెద్ద సంఖ్యలో విదేశీ డిక్రీలు ఆనాటి క్రమం అవుతున్నాయి.
"इसलिए, इन मामलों में विदेशी निर्णयों की मान्यता में निश्चितता आ गई है।","అందువల్ల, ఈ విషయాలలో విదేశీ తీర్పులను గుర్తించడంలో నిశ్చయత ఉండేలా సమయం వచ్చింది."
निश्चितता हासिल करने के लिए मार्गदर्शन के न्यूनतम नियमों को विधायी पहल की आवश्यकता नहीं है।,నిశ్చయత పొందటానికి మార్గదర్శకత్వం యొక్క కనీస నియమాలు శాసనసభ చొరవ కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
यह इस इरादे के साथ है कि हम इस उपक्रम को शुरू कर रहे हैं।,ఈ ఉద్దేశ్యంతోనే మేము ఈ వెంచర్ను చేపడుతున్నాము.
भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 41 में सक्षम न्यायालय की अभिव्यक्ति भी इसी तरह की जानी चाहिए। 16.,ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 41 లోని సమర్థ న్యాయస్థానం అనే వ్యక్తీకరణను కూడా అదే విధంగా పరిగణించాలి. 16.
"इसलिए, इस मामले में और उससे जुड़े मामलों का निष्कर्ष नहीं है, इसलिए, इस देश में अप्राप्य है।","అందువల్ల, దానిలో తీర్పు ఇవ్వబడిన విషయాలపై ఇది నిశ్చయాత్మకమైనది కాదు మరియు అందువల్ల ఈ దేశంలో అమలు చేయలేనిది."
"यह आवश्यकता अपीलीय कार्यवाही के लिए समान रूप से लागू होनी चाहिए, यदि वे या तो पार्टी द्वारा दायर की जाती हैं।","ఈ అవసరం అప్పీలేట్ విచారణకు సమానంగా వర్తిస్తుంది, అవి ఏ పార్టీ అయినా దాఖలు చేసినప్పుడు."
यह क्षेत्राधिकार सिद्धांत यूरोपीय समुदाय के निर्णय कन्वेंशन द्वारा भी मान्यता प्राप्त है।,ఈ అధికార పరిధిని యూరోపియన్ కమ్యూనిటీ యొక్క తీర్పుల సమావేశం కూడా గుర్తించింది.
उपर्युक्त चर्चा से इस देश में विदेशी वैवाहिक निर्णय को मान्यता देने के लिए निम्नलिखित नियम काटा जा सकता है।,పైన పేర్కొన్న చర్చ నుండి ఈ దేశంలో విదేశీ పెళ్ళి సంబంధమైన తీర్పును గుర్తించడానికి ఈ క్రింది నియమాన్ని తగ్గించవచ్చు.
इसके उल्लिखित अपवादों के साथ पूर्वोक्त नियम में न्यायसंगत और न्यायसंगत होने का गुण है।,పేర్కొన్న మినహాయింపులతో పైన పేర్కొన్న నియమం న్యాయంగా మరియు సమానంగా ఉండటానికి అర్హతను కలిగి ఉంది.
यह किसी भी पक्ष के साथ अन्याय नहीं है।,ఇది ఏ పార్టీలకు అన్యాయం చేయదు.
जब वे किसी विशेष कानून के तहत शादी करते हैं तो पार्टियों को उनके अधिकारों और दायित्वों को जानना चाहिए।,పార్టీలు ఒక నిర్దిష్ట చట్టం ప్రకారం వివాహం చేసుకున్నప్పుడు వారి హక్కులు మరియు బాధ్యతలను తెలుసుకోవాలి.
नियम आगे आधुनिक जीवन की जरूरतों को ध्यान में रखता है और उन्हें समायोजित करने के लिए उचित भत्ता देता है।,ఈ నియమం ఆధునిక జీవిత అవసరాలను మరింత పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది మరియు వాటికి తగినట్లుగా భత్యం ఇస్తుంది.
2 अक्टूबर 1973 का कानून रखरखाव रखरखाव पर लागू कानून 9.,నిర్వహణ బాధ్యతలకు వర్తించే చట్టంపై 2 అక్టోబర్ 1973 సమావేశం 9.
वैवाहिक संपत्ति के नियमों के लिए लागू कानून पर 14 मार्च 1978 का सम्मेलन 10.,మ్యాట్రిమోనియల్ ప్రాపర్టీ పాలనలకు వర్తించే చట్టంపై 14 మార్చి 1978 యొక్క సమావేశం 10.
14 मार्च 1978 का सम्मेलन उत्सव और मान्यताओं की मान्यता पर 11.,వివాహాల చెల్లుబాటును జరుపుకోవడం మరియు గుర్తించడంపై 14 మార్చి 1978 యొక్క సమావేశం 11.
25 अक्टूबर 1980 का कन्वेंशन इंटरनेशनल चाइल्ड अपहरण के नागरिक पहलुओं पर 12.,అంతర్జాతీయ బాలల అపహరణ 12 యొక్క పౌర కోణాలపై 25 అక్టోబర్ 1980 సమావేశం.
1 अगस्त 1989 का कानून मृत व्यक्तियों के अनुमानों के उत्तराधिकार के लिए लागू कानून पर 13.,మరణించిన వ్యక్తుల ఎస్టేట్లకు వారసత్వంగా వర్తించే చట్టంపై 1 ఆగస్టు 1989 సమావేశం 13.
"हालांकि, इन मामलों को प्राथमिकता पर निपटाने के लिए उच्च एनआरआई आबादी वाले अधिकांश राज्यों में कोई विशेष फास्ट-ट्रैक कोर्ट मौजूद नहीं है।","ఏదేమైనా, అధిక ఎన్ఆర్ఐ జనాభా ఉన్న చాలా రాష్ట్రాల్లో ప్రత్యేక ఫాస్ట్-ట్రాక్ కోర్టులు లేవు."
इस तरह के न्यायालयों को जल्द से जल्द स्थापित करने के लिए नए सिरे से प्रस्ताव तैयार किया जाना चाहिए।,వీలైనంత త్వరగా అలాంటి కోర్టులను ఏర్పాటు చేయాలని తాజా ప్రతిపాదనను రూపొందించాలి.
विधि आयोग ने &quot;153-देश के दत्तक ग्रहण&quot; पर अपनी 153 रिपोर्ट में अंतर-देश दत्तक ग्रहण पर एक विधेयक का मसौदा तैयार किया।,లా కమిషన్ తన 153 నివేదికలో “ఇంటర్-కంట్రీ అడాప్షన్ ఇంటర్-కంట్రీ అడాప్షన్ పై బిల్లు ముసాయిదాను సిద్ధం చేసింది.
इस प्रकार इस कन्वेंशन के प्रकाश में विषय पर एक सरलीकृत कानून बनाया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ సమావేశం వెలుగులో ఈ అంశంపై సరళీకృత చట్టం రూపొందించాలి.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
"हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 13 में तलाक के लिए एक याचिका की प्रस्तुति के लिए आधार प्रदान किया गया है।","హిందూ వివాహ చట్టం, 1955 లోని సెక్షన్ 13 విడాకుల కోసం పిటిషన్ సమర్పించడానికి కారణాలను అందిస్తుంది."
"हालाँकि, उक्त अधिनियम तलाक के लिए विवाह को एक आधार के रूप में अस्वीकार्य नहीं मानते हैं।","ఏదేమైనా, చెప్పిన చట్టాలు &quot;విడాకులకు ఒక మైదానంగా వివాహం తిరిగి పొందలేని విచ్ఛిన్నం."
"उपरोक्त के मद्देनजर, भारतीय विधि आयोग ने इस विषय का अध्ययन किया।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, లా కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా సుయో మోటు ఈ విషయం యొక్క అధ్యయనాన్ని చేపట్టింది."
तदनुसार आयोग ने इस रिपोर्ट में अपनी सिफारिशें दी हैं।,ఈ నివేదికలో కమిషన్ తన సిఫారసులను చేసింది.
"१.२ विवाह की अड़चन - ध्वनि विवाह की नींव एक दूसरे के प्रति सहिष्णुता, समायोजन और सम्मान है।","1.2 వివాహం యొక్క కోలుకోలేని విచ్ఛిన్నం- మంచి వివాహం యొక్క పునాది సహనం, సర్దుబాటు మరియు ఒకరినొకరు గౌరవించడం."
एक दूसरे की गलती के लिए सहिष्णुता एक हद तक हर शादी में निहित है।,ఒకరికొకరు తప్పును సహించగలిగేంతవరకు సహించటం ప్రతి వివాహంలో అంతర్లీనంగా ఉండాలి.
एक बहुत ही तकनीकी और हाइपरसेंसिटिव दृष्टिकोण शादी की संस्था के लिए काउंटर-उत्पादक होगा।,చాలా సాంకేతిక మరియు హైపర్సెన్సిటివ్ విధానం వివాహ సంస్థకు ప్రతి-ఉత్పాదకతను కలిగి ఉంటుంది.
अदालतों को आदर्श पतियों और आदर्श पत्नियों के साथ व्यवहार नहीं करना पड़ता है।,కోర్టులు ఆదర్శ భర్తలు మరియు ఆదర్శ భార్యలతో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు.
शादी की पवित्रता कष्टप्रद पति-पत्नी में से किसी एक को नहीं छोड़ सकती।,వివాహం యొక్క పవిత్రతను బాధించే జీవిత భాగస్వాములలో ఒకరి ఇష్టానుసారం వదిలివేయలేము.
दोनों पक्षों के बीच शादी केवल पांच महीने तक चली।,పార్టీల మధ్య వివాహం ఐదు నెలలు మాత్రమే కొనసాగింది.
दोनों 13 साल से अलग रह रहे थे।,వీరిద్దరూ 13 సంవత్సరాలుగా విడివిడిగా నివసిస్తున్నారు.
शादी भी नहीं हुई थी।,వివాహం కూడా పూర్తి కాలేదు.
ट्रायल कोर्ट ने हालांकि याचिका खारिज कर दी।,అయితే పిటిషన్ను ట్రయల్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
उच्च न्यायालय ने भी पति को अदालत में पेश नहीं होने के बावजूद अपील खारिज कर दी।,భర్త కోర్టుకు హాజరుకాకపోయినప్పటికీ హైకోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
"तदनुसार, तलाक का एक डिक्री पति के खिलाफ पत्नी के पक्ष में दिया गया था।","దీని ప్రకారం, భర్తకు వ్యతిరేకంగా భార్యకు అనుకూలంగా విడాకుల డిక్రీ మంజూరు చేయబడింది."
44. पति-पत्नी एक-दूसरे के अधिकारों और कर्तव्यों का पालन करते हैं और अपने रिश्ते में उन्हें उचित रूप से कार्य करना चाहिए।,44. జీవిత భాగస్వాములు ఒకరికొకరు హక్కులు మరియు కర్తవ్యాలకు రుణపడి ఉంటారు మరియు వారి సంబంధంలో వారు సహేతుకంగా వ్యవహరించాలి.
"हर मामले में जहां क्रूरता मौजूद है, यह कहना संभव है कि गलती पर पति या पत्नी अनुचित था।","క్రూరత్వం ఉన్న ప్రతి సందర్భంలో, జీవిత భాగస్వామి తప్పుగా ఉందని చెప్పడం సాధ్యమే."
उत्तरार्द्ध को ब्रेकडाउन सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।,తరువాతి విచ్ఛిన్న సిద్ధాంతం అని పిలువబడింది.
यह उक्त रिपोर्ट की सिफारिश करने के लिए प्रासंगिक होगा। 92.,చెప్పిన నివేదిక యొక్క పునశ్చరణ సిఫారసుకు ఇది _ సంబంధితంగా ఉంటుంది. 92.
"विवाह में विवाह के सभी बाहरी दिखावे हैं, लेकिन वास्तविकता में कोई नहीं।","వివాహం వివాహం యొక్క అన్ని బాహ్య ప్రదర్శనలను కలిగి ఉంది, కానీ వాస్తవానికి ఏదీ లేదు."
"जैसा कि अक्सर पिथिल किया जाता है, शादी केवल एक खोल है जिसमें से पदार्थ चला गया है।","తరచూ పితిలీగా చెప్పినట్లుగా, వివాహం కేవలం షెల్ మాత్రమే, దానిలో పదార్ధం పోతుంది."
तलाक को एक समाधान और एक कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने के मार्ग के रूप में देखा जाना चाहिए।,విడాకులను ఒక పరిష్కారంగా మరియు క్లిష్ట పరిస్థితి నుండి తప్పించుకునే మార్గంగా చూడాలి.
"उस मामले में अदालत एक ऐसे मामले से निपट रही थी, जहां दस साल से पक्ष अलग-अलग रह रहे थे।",ఆ కేసులో కోర్టు పదేళ్లపాటు పార్టీలు విడివిడిగా నివసిస్తున్న కేసుతో వ్యవహరిస్తోంది.
"इस अवधि के दौरान, पार्टियों के बीच कई कार्यवाहियां हुईं, जिनमें ज्यादातर पत्नी द्वारा की गई थीं।","ఈ కాలంలో, పార్టీల మధ్య చాలా చర్యలు ఉన్నాయి, ఎక్కువగా భార్య."
जमीन पर उपलब्ध तलाक के लिए पति ने दायर किया - क्रूरता।,భర్త అందుబాటులో ఉన్న మైదానంలో విడాకుల కోసం దాఖలు చేశాడు - క్రూరత్వం.
अपील पर सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें राहत दी।,అప్పీల్పై సుప్రీంకోర్టు అతనికి ఉపశమనం ఇచ్చింది.
यह एक जीवनसाथी द्वारा दूसरे पति को परेशान करने के लिए सहमति का एक क्लासिक मामला था।,ఇది ఇతర జీవిత భాగస్వామిని వేధించినందుకు జీవిత భాగస్వామి చేత సమ్మతించబడిన ఒక క్లాసిక్ కేసు.
इस संबंध में कुछ अंतरराष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य का समय आ गया है।,ఈ విషయంలో కొంత అంతర్జాతీయ దృక్పథానికి సమయం ఆసన్నమైంది.
यह वांछनीय और अवांछनीय दोनों प्रभावों के पैकेज में लाता है।,ఇది కావాల్సిన మరియు అవాంఛనీయ ప్రభావాల ప్యాకేజీని తెస్తుంది.
यह एक जोरदार आपत्ति होनी चाहिए और यह जहां है वहां रहने के लिए एक मात्र वरीयता नहीं है।,ఇది ధృడమైన అభ్యంతరం మరియు అది ఉన్న చోట ఉండటానికి కేవలం ప్రాధాన్యత కాదు.
कोई भी अदालत ऐसी समस्याओं का स्वागत नहीं करती है और न ही उन्हें निर्णय लेने में आसानी होती है।,ఏ కోర్టు అటువంటి సమస్యలను స్వాగతించదు లేదా వాటిని నిర్ణయించడంలో సుఖంగా లేదు.
"लेकिन वहाँ एक निर्णय होना चाहिए, और यह परिवार और विवाह की सामान्य अवधारणाओं के लिए एक नहीं हो सकता है।","కానీ అక్కడ ఒక నిర్ణయం ఉండాలి, మరియు ఇది కుటుంబం మరియు వివాహం యొక్క సాధారణ భావనలకు అసహ్యంగా ఉండకూడదు."
"विधि आयोग में अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्य होते हैं।","లా కమిషన్లో ఛైర్మన్, సభ్యుడు-కార్యదర్శి, ఒక పూర్తి సమయం సభ్యుడు మరియు ఏడుగురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులు ఉంటారు."
सामग्री को भारत सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని భారత ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
इन्हें रिपोर्ट के अध्याय III के तहत बड़े पैमाने पर निकाला गया है।,నివేదిక యొక్క మూడవ అధ్యాయం క్రింద ఇవి విస్తృతంగా సేకరించబడతాయి.
इसमें एक महान बल है और राष्ट्रीय एकीकरण के लिए एक शक्तिशाली साधन है।,ఇది గొప్ప ఏకీకృత శక్తిని కలిగి ఉంది మరియు జాతీయ సమైక్యతకు శక్తివంతమైన పరికరం.
"न्यायाधीशों को दोनों पक्षों के सबमिशन को सुनना और समझना होगा, इक्विटी को समायोजित करने के लिए कानून लागू करना होगा।","న్యాయమూర్తులు రెండు వైపుల సమర్పణలను వినాలి మరియు అర్థం చేసుకోవాలి, ఈక్విటీలను సర్దుబాటు చేయడానికి చట్టాన్ని వర్తింపజేయాలి."
"इस प्रकार, उच्च स्तर पर न्यायाधीशों को निर्णय देने के अपने स्वयं के पैटर्न को विकसित करने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్న న్యాయమూర్తులు తీర్పులను అందించే వారి స్వంత నమూనాను రూపొందించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి."
इस रिपोर्ट की उत्पत्ति संक्षेप में बताना समीचीन है।,ఈ నివేదిక యొక్క పుట్టుకను క్లుప్తంగా చెప్పడం సముచితం.
प्रस्तावित संशोधन 16.8 (डी) और 16.8 (ई) के लिए बहुत कड़ाई से विरोध कर रहा हूं।,ప్రతిపాదిత సవరణ 16.8 (డి) మరియు 16.8 (ఇ) లను నేను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నాను.
इन न्यायालयों के न्यायाधीश पूरे भारत से आए हैं और वे सभी हिंदी के साथ बातचीत नहीं करते हैं।,ఈ న్యాయస్థానాల న్యాయమూర్తులు భారతదేశం నలుమూలల నుండి తీసుకుంటారు మరియు వారంతా హిందీతో సంభాషించేవారు కాదు.
अंग्रेजी भाषा अब दुनिया की भाषा के रूप में महत्व प्राप्त कर रही है।,ఆంగ్ల భాష ఇప్పుడు ప్రపంచ భాషగా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటోంది.
"इसके अलावा, देश की एकता और अखंडता भाषाई अराजकतावादियों के कारण प्रभावित होने के लिए बाध्य है।","ఇంకా, భాష యొక్క మతతత్వవాదుల కారణంగా దేశం యొక్క ఐక్యత మరియు సమగ్రత ప్రభావితమవుతాయి."
थॉमस &quot;दिनांक 8.10.07 के पत्र के लिए धन्यवाद।,థామస్ “8.10.07 నాటి లేఖకు ధన్యవాదాలు.
कई राज्यों में न तो हिंदी बोली जाती है और न ही समझी जाती है।,హిందీ చాలా రాష్ట్రాల్లో మాట్లాడదు లేదా అర్థం చేసుకోలేదు లేదా ఆ విషయం ఇంగ్లీష్.
"उन्होंने गुस्से में कहा: &quot;हिंदी कभी नहीं, कभी अंग्रेजी।","అతను కోపంగా పిలిచాడు: &quot;హిందీ ఎప్పుడూ, ఇంగ్లీష్ ఎప్పుడూ ."
तमिलनाडु कभी भी उच्चतम न्यायालय या मद्रास उच्च न्यायालय के हिंदी निर्णयों को स्वीकार नहीं करेगा।,సుప్రీంకోర్టు లేదా మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చిన హిందీ తీర్పులను తమిళనాడు ఎప్పటికీ అంగీకరించదు.
हिंदी चौसिंगवाद की कोई राष्ट्रीय व्यावहारिकता नहीं है।,హిందీ మతతత్వానికి జాతీయ వ్యావహారికసత్తావాదం లేదు.
"अंग्रेजी और हिंदी, यहां तक कि एक साथ, विधायक आदेश द्वारा भी भारतीय लाखों की मदद नहीं कर सकते हैं।","ఇంగ్లీష్ మరియు హిందీ, కలిసి, శాసనసభ ఆదేశం ద్వారా కూడా భారతీయ లక్షలాది మందికి సహాయం చేయకపోవచ్చు."
बुद्धि अश्लीलता से अलग है।,జ్ఞానం అస్పష్టతకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
यह मेरे लगातार मुंबई से दूर जाने के कारण था।,ముంబై నుండి నేను నిరంతరం ప్రయాణిస్తున్న కారణంగా ఇది జరిగింది.
कृपया मुझे इस चूक के लिए क्षमा करें।,దయచేసి ఈ లోపం కోసం నన్ను క్షమించు.
आपके पत्र में उठाए गए मुद्दे पर विचार किया है।,మీ లేఖలో లేవనెత్తిన సమస్యను పరిగణించారు.
वेंकटचलैया “शुरुआत में,వెంకటచలయ్య “ప్రారంభంలో
अपने पहले पत्र का जवाब नहीं देने के लिए मेरी क्षमा याचना अवश्य करें।,మీ మునుపటి లేఖకు స్పందించనందుకు నా క్షమాపణలు చెప్పాలి.
अक्टूबर के दौरान,అక్టోబర్ సమయంలో
अस्पतालों के अंदर और बाहर,ఆసుపత్రులలో మరియు వెలుపల మరియు
पत्र छूट गया।,లేఖ తప్పిపోయింది.
आपसे टेलीफोन पर एक शब्द ने मुझे सचेत किया होगा।,మీ నుండి టెలిఫోన్లో ఒక పదం నన్ను అప్రమత్తం చేస్తుంది.
मेरी ओर से याद रखने के लिए कृपया मेरी माफी स्वीकार करें।,నా వైపు ఉపశమనం కోసం క్షమాపణ చెప్పండి.
आधिकारिक भाषा पर संसद की समिति ने इस मामले के महत्व पर ठीक से जोर दिया है।,అధికారిక భాషపై పార్లమెంటు కమిటీ ఈ విషయం యొక్క ప్రాముఖ్యతను సరిగ్గా నొక్కి చెప్పింది.
यह सब श्रेष्ठ न्यायालयों में भाषा की नीति को प्रभावित कर सकता है।,ఇవన్నీ ఉన్నతమైన న్యాయస్థానాలలో భాషా విధానాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.
"20 ये केवल मेरी पहली धारणा है, न कि एक गहन प्रतिबिंब का परिणाम।",20 ఇవి నా మొదటి ముద్ర మాత్రమే మరియు లోతైన ప్రతిబింబం యొక్క ఫలితం కాదు.
"मेरी यात्रा के कारण,","నా వెలుపల ప్రయాణం కారణంగా,"
तुरंत जवाब नहीं दे सके।,వెంటనే స్పందించలేదు.
मुझे खुशी है कि अब आप लॉ कमीशन के अध्यक्ष हैं जो कुछ समय के लिए अवमूल्यन कर दिया गया है।,కొంతకాలంగా విలువ తగ్గించబడిన లా కమిషన్ చైర్మన్ మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది.
आशा है कि आप इसे और अधिक प्रभावी और मांग करेंगे।,మీరు దీన్ని మరింత ప్రభావవంతంగా మరియు డిమాండ్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాము.
मैं उक्त समिति द्वारा की गई सिफारिशों के खिलाफ पूरी तरह से हूं।,చెప్పిన కమిటీ చేసిన సిఫారసులకు పూర్తిగా వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను.
उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय को हिंदी में अपने निर्णय और निर्णय देने शुरू करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।,హైకోర్టులు మరియు సుప్రీంకోర్టు తమ తీర్పులు మరియు డిక్రీలను హిందీలో ఇవ్వడం ప్రారంభించమని అడగలేము.
यह एक बहुत ही विवादास्पद मुद्दा है जिसका परिणाम बहुत दूर तक पहुंच सकता है।,"ఇది చాలా వివాదాస్పద సమస్య, ఇది చాలా దూర పరిణామాలను కలిగి ఉండవచ్చు."
हिंदी लागू करने पर दक्षिणी राज्यों के विचार सर्वविदित हैं।,హిందీ విధించడంపై దక్షిణాది రాష్ట్రాల అభిప్రాయాలు అందరికీ తెలిసిందే.
"आज, अंग्रेजी को विदेशी भाषा नहीं माना जा सकता है।","నేడు, ఇంగ్లీషును విదేశీ భాషగా పరిగణించలేము."
यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए अधिक महत्वपूर्ण है।,జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ సమాచార మార్పిడికి ఇది చాలా ముఖ్యం.
आशा है कि आप उन्हें उपयोगी पाएंगे।,మీరు వాటిని ఉపయోగకరంగా భావిస్తారని ఆశిస్తున్నాము.
आपको लिखने में देरी के लिए खेद है।,మీకు వ్రాయడానికి ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.
यह मानकर कि इस समिति का गठन संविधान के अनुच्छेद ३४४ (४) के तहत किया गया होगा।,ఈ కమిటీ రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 344 (4) కింద ఏర్పాటు చేయబడిందని అనుకోండి.
संविधान का अनुच्छेद 343 कहता है कि देवनागरी लिपि में संघ की राजभाषा हिंदी होगी।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 343 యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాష దేవనగరి లిపిలో హిందీగా ఉండాలని ఆదేశించింది.
उच्च न्यायालयों के रूप में इनफ़ॉफ़र का संबंध है कि संसद तब तक अंग्रेजी होगी जब तक कि कानून द्वारा संसद प्रदान नहीं करती है।,"హైకోర్టుల విషయానికొస్తే, పార్లమెంటు చట్టం ప్రకారం అందించే వరకు భాష ఆంగ్లంగా ఉంటుంది."
S.No.16 (8) (डी) की सिफारिश संविधान में संशोधन की बात करती है,S.No.16 (8 (d) వద్ద ఉన్న సిఫార్సు రాజ్యాంగాన్ని సవరించడం గురించి మాట్లాడుతుంది.
हिंदी में निर्णय देने के लिए उच्च न्यायालयों / सर्वोच्च न्यायालय से पूछने का औचित्य ठोस नहीं लगता है।,హిందీలో తీర్పులు ఇవ్వమని హైకోర్టులు / సుప్రీంకోర్టును కోరినందుకు గల కారణం నమ్మశక్యంగా అనిపించదు.
संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत ऐसे आदेशों पर कभी-कभी सवाल किए जाते हैं।,ఇటువంటి ఆదేశాలు కొన్నిసార్లు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 32 ప్రకారం చాలా అరుదుగా ప్రశ్నించబడతాయి.
अनुच्छेद 351 द्वारा डाली गई ड्यूटी अधूरी रह गई है।,ఆర్టికల్ 351 ద్వారా విధించిన విధి నెరవేరలేదు.
"यह योग्य अनुवादक के लिए भी कॉल करेगा, जिसे ढूंढना आसान नहीं है।","ఇది అర్హతగల అనువాదకులను కూడా పిలుస్తుంది, కనుగొనడం సులభం కాదు."
"इसके अलावा, अनुवाद संतोषजनक नहीं हैं और वास्तविक बारीकियों / सार को बाहर नहीं लाते हैं।","ఇది కాకుండా, అనువాదాలు సంతృప్తికరంగా లేవు మరియు నిజమైన స్వల్పభేదాన్ని / సారాన్ని బయటకు తీసుకురావు."
"कुछ राज्यों में कुछ विभाग हो सकते हैं, जिनमें राज्य की आधिकारिक भाषा हिंदी है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో కొన్ని విభాగాలు ఉండవచ్చు, దీనిలో రాష్ట్ర అధికారిక భాష హిందీ."
"इसलिए, यह कदम न तो राजनीतिक रूप से बुद्धिमान है और न ही संवैधानिक रूप से सही है।","అందువల్ల, ఈ చర్య రాజకీయంగా తెలివైనది కాదు, రాజ్యాంగబద్ధంగా సరైనది కాదు."
"इसलिए,","అందువల్ల,"
इस कदम का कड़ा विरोध किया।,ఈ చర్యను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తుంది.
ध्यान से इन सिफारिशों के माध्यम से चला गया है और बहुत चिंता के साथ उसी पर सोचा।,"ఈ సిఫారసులను జాగ్రత్తగా పరిశీలించి, చాలా ఆందోళనతో ఆలోచించారు."
"दूसरी बात यह है कि हिंदी में लेखकीय पाठ्य पुस्तकें, भाष्य और कानून पत्रिकाएँ नहीं छप रही हैं।","రెండవది, అధికారిక పాఠ్య పుస్తకాలు, వ్యాఖ్యానాలు మరియు లా జర్నల్స్ హిందీలో ముద్రించబడవు."
"चौथा, हिंदी आशुलिपिकों की आवश्यक संख्या उपलब्ध नहीं है।","నాల్గవది, అవసరమైన హిందీ స్టెనోగ్రాఫర్లు అందుబాటులో లేవు."
"पाँचवें, हिंदी में निर्णय, आदेश और आदेशों को स्वीकार करने के लिए दक्षिणी राज्य अच्छी तरह से सुसज्जित नहीं हैं।","ఐదవది, హిందీలో తీర్పులు, డిక్రీలు మరియు ఆదేశాల పంపిణీని అంగీకరించడానికి దక్షిణాది రాష్ట్రాలు సరిగా లేవు."
कृपया मुझे देरी के लिए क्षमा करें।,దయచేసి ఆలస్యం చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
"भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश में भी मामला यही है।","భారతదేశం, పాకిస్తాన్, బంగ్లాదేశ్లో కూడా ఇదే పరిస్థితి."
विलंब के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।,ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమించండి.
अनुच्छेद 343 हिंदी को संघ की आधिकारिक भाषा घोषित करता है।,ఆర్టికల్ 343 హిందీని యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాషగా ప్రకటించింది.
संविधान की अनुसूची आठवीं में हिंदी सहित अठारह भाषाओं की सूची है।,రాజ్యాంగంలోని VIII షెడ్యూల్ హిందీతో సహా పద్దెనిమిది భాషల జాబితాను కలిగి ఉంది.
उस 31 समिति को आयोग की सिफारिशों पर विचार करना होगा और राष्ट्रपति को अपनी राय देनी होगी।,ఆ 31 కమిటీ కమిషన్ సిఫారసులను పరిగణనలోకి తీసుకొని దానిపై వారి అభిప్రాయాన్ని రాష్ట్రపతికి నివేదించాలి.
अनुच्छेद 349 अनुच्छेद 348 (1) द्वारा विचार किए गए कानूनों को लागू करने के लिए विशेष प्रक्रिया प्रदान करता है।,ఆర్టికల్ 348 (1) చేత పరిశీలించబడిన చట్టాలను రూపొందించడానికి ఆర్టికల్ 349 ప్రత్యేక విధానాన్ని అందిస్తుంది.
मुझे यह बताना चाहिए कि अनुच्छेद 348 में संशोधन करने का सवाल ही नहीं उठता।,ఆర్టికల్ 348 ను సవరించే ప్రశ్న అస్సలు తలెత్తదని నేను ఎత్తి చూపాలి.
कानूनों का मसौदा तैयार करना बहुत कठिन और जटिल काम है।,చట్టాలను రూపొందించడం చాలా కష్టమైన మరియు సంక్లిష్టమైన పని.
सटीक और अस्पष्ट कानूनों को लागू करने के लिए एक बहुत समृद्ध और विशिष्ट कानूनी शब्दावली की आवश्यकता है।,ఖచ్చితమైన మరియు నిస్సందేహమైన చట్టాలను రూపొందించడానికి దీనికి చాలా గొప్ప మరియు ప్రత్యేకమైన చట్టపరమైన పదజాలం అవసరం.
अंग्रेजी भाषा में कानूनी शब्दों की बहुत समृद्ध शब्दावली है।,ఆంగ్ల భాషకు చట్టపరమైన పదాల యొక్క గొప్ప పదజాలం ఉంది.
सिफारिश के खिलाफ एक और कारण यह है कि यह अनावश्यक रूप से विरोध और विरोधाभास को जन्म देगा।,సిఫారసుకి వ్యతిరేకంగా మరొక కారణం ఏమిటంటే ఇది అనవసరంగా వ్యతిరేకత మరియు విరుద్ధతకు దారితీస్తుంది.
हिंदी की 17 संवैधानिक मान्यता प्राप्त गैर-हिंदी भाषाएं हैं।,రాజ్యాంగబద్ధంగా గుర్తించబడిన 17 హిందీయేతర భాషలు ఉన్నాయి.
गैर-हिंदी लोग अभी तक हिंदी को विधान के लिए सामान्य माध्यम के रूप में स्वीकार करने के मूड में नहीं हैं।,హిందీయేతర ప్రజలు చట్టాన్ని హిందీని సాధారణ మాధ్యమంగా అంగీకరించే మూడ్లో ఇంకా లేరు.
हिंदी को कानून के क्षेत्र में पेश करने के लिए कोई अति आवश्यक या प्रत्यक्ष आवश्यकता नहीं है।,శాసన రంగంలో హిందీని ప్రవేశపెట్టడానికి గొప్ప ఆవశ్యకత లేదా ప్రత్యక్ష అవసరం లేదు.
इसलिए ऐसे M.P. के लिए कानून मशीनरी प्रक्रिया में प्रभावी रूप से योगदान देना बहुत मुश्किल हो जाएगा।,అందువల్ల అటువంటి M.P లు చట్ట యంత్రాల ప్రక్రియకు సమర్థవంతంగా సహకరించడం చాలా కష్టమవుతుంది.
"34 यह इस उद्देश्य को पूरा करता है, यदि अंग्रेजी पाठ के साथ हिंदी में एक पाठ भी संलग्न है।",[34] ఆంగ్ల వచనంతో పాటు హిందీలోని వచనాన్ని కూడా జతచేస్తే ఇది ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడుతుంది.
इससे हिंदी भाषी M.P की जरूरतों को भी पूरा किया जा सकेगा।,ఇది హిందీ మాట్లాడే M.P ల అవసరాలను కూడా తీర్చగలదు.
"इसलिए, सिफारिश को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, సిఫారసు తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
कुछ भी नहीं सरकारी अधिकारियों को हिंदी में आदेश पारित करने से रोकता है।,ప్రభుత్వ అధికారులు హిందీలో ఉత్తర్వులు జారీ చేయకుండా ఏమీ నిరోధించలేదు.
इससे उनकी समस्या दूर हो जाएगी।,ఇది వారి సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.
"कुछ राज्यों में, सरकारी अधिकारी अपने संबंधित राज्य भाषाओं में अपने आदेश लिखते हैं।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, ప్రభుత్వ అధికారులు తమ ఉత్తర్వులను ఆయా రాష్ట్ర భాషలలో వ్రాస్తారు."
उनके लाभ के लिए न्यायालयों के आदेश संबंधित राज्य भाषाओं में अनुवादित किए जा सकते हैं और संबंधित अधिकारियों को प्रदान किए जा सकते हैं।,వారి ప్రయోజనం కోసం కోర్టుల ఉత్తర్వులను సంబంధిత రాష్ట్ర భాషలలోకి అనువదించవచ్చు మరియు సంబంధిత అధికారులకు అందించవచ్చు.
अत: अनुशंसा के समर्थन में बताए गए कारणों में से कोई भी दस नहीं है।,అందువల్ల సిఫారసుకు మద్దతుగా పేర్కొన్న కారణాలు ఏవీ సమర్థించబడవు.
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि वकील और न्यायाधीश सदियों से अंग्रेजी भाषा का उपयोग कर रहे हैं।,న్యాయవాది మరియు న్యాయమూర్తులు శతాబ్దాలుగా ఆంగ్ల భాషను ఉపయోగిస్తున్నారని మనం మర్చిపోకూడదు.
उनकी कानूनी शिक्षा ज्यादातर अंग्रेजी में है।,వారి న్యాయ విద్య ఎక్కువగా ఆంగ్లంలోనే ఉంటుంది.
हजारों कानून अंग्रेजी में हैं।,వేలాది చట్టాలు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి.
"हिंदी में सटीक 36 समतुल्य कानूनी शब्द, अधिकतम सिद्धांत और सिद्धांत खोजना आसान नहीं है।","హిందీలో ఖచ్చితమైన 36 సమానమైన చట్టపరమైన నిబంధనలు, గరిష్టాలు మరియు సూత్రాలను కనుగొనడం అంత సులభం కాదు."
कानूनों की अधिकांश पाठ्य पुस्तकें अंग्रेजी में हैं।,చట్టాలపై చాలా పాఠ్య పుస్తకాలు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి.
"अन्य देशों की पत्रिकाओं और कानून की किताबें जो निर्णय लेने की प्रक्रिया के लिए सहायक हैं, अंग्रेजी में हैं।",నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియకు సహాయపడే ఇతర దేశాల పత్రికలు మరియు న్యాయ పుస్తకాలు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి.
यदि हिंदी का उपयोग किया जाता है तो उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है।,హిందీ వాడితే వాటిని ఉపయోగించలేము.
मेरी राय में हिंदी में निर्णय देने के लिए अंग्रेजी से हिंदी में स्विच करने के लिए समय नहीं है।,"నా అభిప్రాయం ప్రకారం, హిందీలో తీర్పులు ఇవ్వడానికి ఇంగ్లీష్ నుండి హిందీకి మారడానికి సమయం పండినది కాదు."
हिंदी पर स्विच करने से मामलों के निपटान में देरी होगी।,హిందీకి మారడం కేసుల పరిష్కారంలో ఆలస్యం అవుతుంది.
अगर हिंदी पेश की जाती है तो अन्य देशों के प्रख्यात वकील हमारे न्यायालयों में उपस्थित नहीं हो सकते।,హిందీని ప్రవేశపెడితే ఇతర దేశాల నుండి ప్రముఖ న్యాయవాదులు మా కోర్టులలో హాజరు కాలేరు.
इस प्रकार श्रेष्ठ न्यायालयों में हिंदी का परिचय लाभ से अधिक समस्याओं में लाएगा।,ఆ విధంగా ఉన్నత న్యాయస్థానాలలో హిందీని ప్రవేశపెట్టడం వల్ల ప్రయోజనాల కంటే ఎక్కువ సమస్యలు వస్తాయి.
देश अन्य समस्याओं का पर्याप्त संख्या में सामना कर रहा है।,దేశం తగినంత సంఖ్యలో ఇతర సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది.
मैं समिति की सिफारिश 16.8 (ई) के खिलाफ हूं।,కమిటీ సిఫారసు 16.8 (ఇ) కు నేను చాలా వ్యతిరేకం.
मैं आपको समिति की दो सिफारिशों का विरोध करने का दृढ़ता से आग्रह करता हूं। श्री पीपी,కమిటీ యొక్క రెండు సిఫారసులను వ్యతిరేకించాలని నేను గట్టిగా కోరుతున్నాను. మిస్టర్ పిపి
ऐसे बहुत कम उदाहरण हैं जहां उच्च न्यायालयों के निर्णय हिंदी में लिखे गए।,హైకోర్టుల తీర్పులు హిందీలో వ్రాయబడిన సందర్భాలు చాలా తక్కువ.
इसी तरह सरकारी आदेश हिंदी भाषा में पारित किए जाते हैं।,అదేవిధంగా ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు హిందీ భాషలో ఆమోదించబడతాయి.
हिंदी भाषा में कई मामलों में फाइलों पर भी ध्यान नहीं दिया गया।,ఫైళ్ళపై నోటింగ్ చాలా సందర్భాలలో హిందీ భాషలో జరుగుతుంది.
भाषा एक संवेदनशील मुद्दा है जो लोगों की भावनाओं को आसानी से जगा सकता है।,"భాష అనేది ఒక సున్నితమైన సమస్య, ఇది ప్రజల భావోద్వేగాలను సులభంగా రేకెత్తిస్తుంది."
39 ए। हिंदी में अधिनियमों के मूल प्रारूपण के बारे में: -,39 ఎ. హిందీలో చట్టాల అసలు ముసాయిదా గురించి: -
यह मत सोचो कि यह स्वागत योग्य है या उचित है।,ఇది స్వాగతించదగినది లేదా మంచిది అని అనుకోకండి.
इसमें सुप्रीम कोर्ट भी शामिल है।,ఇందులో సుప్రీంకోర్టు కూడా ఉంది.
क़ानूनों की व्याख्या उन सामान्य मामलों में से एक है जो हमारे न्यायालयों में दिन और दिन बाहर होते हैं।,శాసనాల వివరణ మన న్యాయస్థానాలలో రోజు మరియు రోజు జరిగే సాధారణ విషయాలలో ఒకటి.
अंग्रेजी में विधियों की व्याख्या में मामला कानून समृद्ध और विरासत है।,ఆంగ్లంలో శాసనాల వ్యాఖ్యానంలో కేసు చట్టం గొప్పది మరియు దళం.
यह सब अन्य भाषाओं में विधियों की व्याख्या करते समय अनुपलब्ध और बेकार हो जाएगा।,ఇతర భాషలలో శాసనాలను వివరించేటప్పుడు ఇవన్నీ అందుబాటులో లేవు మరియు పనికిరానివిగా మారతాయి.
विशेष रूप से दक्षिणी भारत के विशाल हिस्से में ऐसी विधियों को समझने का सामान्य माध्यम अंग्रेजी है।,ఇటువంటి శాసనాలను అర్థం చేసుకునే సాధారణ మాధ్యమం ముఖ్యంగా దక్షిణ భారతదేశం యొక్క విస్తారమైన భాగం.
यह अंग्रेजी भाषा में आलेखन को छोड़ कर परेशान नहीं हो सकता।,ఆంగ్ల భాషలో ముసాయిదాను వదులుకోవడం ద్వారా ఇది కలత చెందదు.
"हिंदी में मूल संकल्‍पनाओं का आलेखन करने से कुछ हासिल नहीं होता, सिवाय शायद एक अहंकार को तृप्त करने के।",అసలు చట్టాలను హిందీలో ముసాయిదా చేయడం ద్వారా ఏమీ పొందలేము.
यह देश में उपलब्ध कानूनी ज्ञान के लिए एक अतिरिक्त नुकसान और नुकसान होगा।,ఇది దేశంలో లభించే న్యాయ పరిజ్ఞానానికి అదనపు ప్రతికూలత మరియు నష్టం అవుతుంది.
भारत के सामान्य कानून देशों की कोर्ट भाषा अंग्रेजी भी है।,భారతదేశం ఒకటిగా ఉన్న సాధారణ న్యాయ దేశాల కోర్ట్ భాష కూడా ఇంగ్లీష్.
"हमारे न्यायालय अंग्रेजी, अमेरिकी और सामान्य राष्ट्र के उदाहरणों पर स्वतंत्र रूप से आकर्षित होते हैं जो सभी अंग्रेजी में हैं।","మా న్యాయస్థానాలు ఆంగ్లంలో ఉన్న ఇంగ్లీష్, అమెరికన్ మరియు కామన్వెల్త్ పూర్వజన్మలపై స్వేచ్ఛగా గీస్తాయి."
फैसले पर गौर किया जाएगा।,తీర్పు వింతగా కనిపిస్తుంది.
अगर अंग्रेजी के बजाय जजमेंट को हिंदी में खींचा जाए तो फायदा होगा।,ఇంగ్లీషుకు బదులుగా హిందీలో తీర్పులు తీసుకుంటే ప్రయోజనం కోల్పోతుంది.
आइए हम यह भी विश्लेषण करें कि अंग्रेजी में निर्णय का क्या फायदा होगा।,ఆంగ్లంలో తీర్పుల ప్రయోజనం ఏమిటో కూడా విశ్లేషిద్దాం.
ऐसा नहीं है कि इन निर्णयों को संबंधित विभागों द्वारा नहीं समझा जाएगा।,ఈ తీర్పులు సంబంధిత విభాగాలకు అర్థం కాలేదు.
न ही उन्हें हिंदी या क्षेत्रीय भाषा में उनके आदेश पारित करने से रोका जाएगा।,వారి ఆదేశాలను హిందీలో లేదా ప్రాంతీయ భాషలో పంపించకుండా వారిని నిరోధించరు.
वास्तव में आम आदमी को छूने वाले सरकार के अधिकांश आदेश पहले से ही क्षेत्रीय भाषा में बनाए जा रहे हैं।,వాస్తవానికి సామాన్యులను తాకిన చాలా ప్రభుత్వ ఆదేశాలు ఇప్పటికే ప్రాంతీయ భాషలో చేయబడుతున్నాయి.
यहां तक कि फाइल नोटिंग भी क्षेत्रीय भाषा में अक्सर होती है।,ఫైల్ నోటింగ్లు కూడా చాలా తరచుగా ప్రాంతీయ భాషలో ఉంటాయి.
इस मामले की जांच की और अपने सहयोगियों के साथ भी चर्चा की।,ఈ విషయాన్ని పరిశీలించారు మరియు నా సహోద్యోగులతో కూడా చర్చించారు.
"हालांकि, कुछ उच्च न्यायालयों ने राज्य की क्षेत्रीय भाषाओं में भी दस्तावेजों को दाखिल करने की अनुमति दी है।","ఏదేమైనా, కొన్ని హైకోర్టులు రాష్ట్ర ప్రాంతీయ భాషలలో పత్రాలను దాఖలు చేయడానికి అనుమతిస్తాయి."
"यदि हिंदी में निर्णय सुनाए जाते हैं, तो उन्हें गैर हिंदी भाषी राज्यों में नहीं समझा जा सकता है।","తీర్పులు హిందీలో ఉచ్చరించబడితే, వాటిని హిందీయేతర మాట్లాడే రాష్ట్రాల్లో అర్థం చేసుకోలేరు."
हिंदी में निर्णय लिखने से इस संबंध में भी समस्याएँ पैदा होंगी।,హిందీలో తీర్పు రాయడం ఈ విషయంలో కూడా సమస్యలను సృష్టిస్తుంది.
गैर-हिंदी बेल्ट क्षेत्र से ट्रांसफेरे न्यायाधीशों द्वारा हिंदी में दिए गए निर्णय को नहीं समझा जा सकता है।,హిందీలో ఇవ్వబడిన తీర్పులు హిందీయేతర బెల్ట్ ప్రాంతం నుండి బదిలీ చేసిన న్యాయమూర్తులకు అర్థం కాకపోవచ్చు.
इससे अदालतों का काम का बोझ बढ़ जाएगा जो पहले से ही बोझ से ज्यादा हैं।,ఇది ఇప్పటికే భారంగా ఉన్న కోర్టుల పనిభారాన్ని పెంచుతుంది.
अनुवाद की लागत निषेधात्मक है।,అనువాద ఖర్చు నిషేధించబడింది.
तो सबूत और निर्णय भी जो अंग्रेजी में हैं।,కాబట్టి ఆంగ్లంలో ఉన్న సాక్ష్యాలు మరియు తీర్పులు.
आज अंग्रेजी वह भाषा है जिसमें नेपाल को छोड़कर दक्षिण-एशियाई देशों में निर्णय लिखे जाते हैं।,నేపాల్ మినహా దక్షిణాసియా దేశాలలో తీర్పులు వ్రాయబడిన భాష నేడు ఇంగ్లీష్.
हमारे निर्णयों का बांग्लादेश या श्रीलंका में कोई प्रभाव और प्रभाव नहीं होगा।,"మా తీర్పులు ఇకపై ఎటువంటి ప్రభావం మరియు శక్తిని కలిగి ఉండవు, బంగ్లాదేశ్ లేదా శ్రీలంక."
"यह देश के बड़े हितों में है कि वे जहां खड़े हैं, वहां मामले बाकी हैं।",దేశం యొక్క పెద్ద ప్రయోజనాల దృష్ట్యా వారు నిలబడి ఉన్న చోట విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
क्लॉज (2) एक विशेष उच्च न्यायालय में अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषा का उपयोग करने में सक्षम बनाता है।,నిబంధన (2) ఇంగ్లీష్ కాకుండా ఇతర భాషను ఒక నిర్దిష్ట హైకోర్టులో ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది.
"दूसरे शब्दों में, उच्च न्यायालयों के निर्णय अंग्रेजी में जारी रहेंगे।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, హైకోర్టుల తీర్పులు ఆంగ్లంలోనే కొనసాగుతాయి."
कई अंग्रेजी कानूनों के संबंध में एक क़ानून का मूल मसौदा हिंदी में नहीं हो सकता है।,అనేక ఆంగ్ల చట్టాలకు సంబంధించి శాసనం యొక్క అసలు ముసాయిదా హిందీలో ఉండకూడదు.
"उदाहरण के लिए, नए आयकर अधिनियम की घोषणा अगले साल होने की उम्मीद है।","ఉదాహరణకు, కొత్త ఆదాయపు పన్ను చట్టం వచ్చే ఏడాది ప్రకటించబడుతుందని భావిస్తున్నారు."
हिंदी में अधिनियम का मसौदा तैयार किया जाना बहुत कठिन होगा।,ఈ చట్టం హిందీలో ముసాయిదా చేయడం చాలా కష్టం అవుతుంది.
करदाताओं का एक बड़ा हिस्सा अंग्रेजी भाषा बोलता है।,పన్ను చెల్లింపుదారులలో అధిక శాతం మంది ఆంగ్ల భాష మాట్లాడతారు.
"कर चिकित्सकों, लेखा परीक्षकों, निवेशकों के समुदाय अंग्रेजी में क़ानून के प्रारूपण के साथ सभी बातचीत कर रहे हैं।","పన్ను అభ్యాసకులు, ఆడిటర్లు, పెట్టుబడిదారుల సంఘం అందరూ ఆంగ్లంలో శాసనం ముసాయిదాతో సంభాషిస్తున్నారు."
हिंदी में कोई भी अधिनियम वास्तव में बेकार होगा।,హిందీలో ఏదైనా చట్టం వాస్తవంగా పనికిరానిది.
46 6. भारत ने विभिन्न देशों के साथ कई दोहरे कराधान समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।,46 6. భారతదేశం వివిధ దేశాలతో పలు డబుల్ టాక్సేషన్ ఒప్పందాలపై సంతకం చేసింది.
कई वाक्यांश और अभिव्यक्ति जो अंग्रेजी भाषा में उपयोग किए जाते हैं।,ఆంగ్ల భాషలో ఉపయోగించబడే అనేక పదబంధాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు.
उच्च न्यायालयों / सुप्रीम कोर्ट के निर्णय: 8.1 खंड 16.8 (ई) में सिफारिश को लागू करना लगभग असंभव है।,హైకోర్టులు / సుప్రీంకోర్టు తీర్పులు: 8.1 నిబంధన 16.8 (ఇ) లో సిఫారసును అమలు చేయడం వాస్తవంగా అసాధ్యం.
"कई गैर-हिंदी भाषी राज्यों में, न्यायाधीशों को हिंदी में अपने निर्णय देना असंभव होगा।","హిందీయేతర మాట్లాడే అనేక రాష్ట్రాల్లో, న్యాయమూర్తులు తమ తీర్పులను హిందీలో ఇవ్వడం అసాధ్యం."
".३ यहां तक कि न्यायाधीश जिनकी मातृभाषा हिंदी है, उन्हें हिंदी में निर्णय देना कठिन होगा।",8.3 మాతృభాష హిందీ అయిన న్యాయమూర్తులు కూడా హిందీలో తీర్పులు ఇవ్వడం కష్టమవుతుంది.
सभी उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की कानूनी शिक्षा अंग्रेजी में रही है।,అన్ని హైకోర్టు మరియు సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తుల న్యాయ విద్య ఆంగ్లంలో ఉంది.
बार के सदस्य रहे न्यायाधीशों ने सभी मामलों को केवल अंग्रेजी में निपटाया है।,బార్లో సభ్యులుగా ఉన్న న్యాయమూర్తులు అందరూ కేసులను ఆంగ్లంలో మాత్రమే పరిష్కరించారు.
"सभी उच्च न्यायालयों में, तर्क मुख्य रूप से अंग्रेजी में उन्नत हुए।","అన్ని హైకోర్టులలో, వాదనలు ప్రధానంగా ఆంగ్లంలోనే ఉన్నాయి."
"इसलिए, हिंदी में निर्णय देना असंभव होगा।","అందువల్ల, హిందీలో తీర్పులు ఇవ్వడం అసాధ్యం."
8.4 कई केंद्रीय विधियों में अखिल भारतीय प्रयोज्यता है।,8.4 అనేక కేంద్ర శాసనాలు అఖిల భారత వర్తించేవి.
एक निर्णय को स्पष्ट होना चाहिए और इसका अनुपात डिविडेंडी आसानी से समझ में आना चाहिए।,ఒక తీర్పు స్పష్టంగా ఉండాలి మరియు దాని నిష్పత్తి డిసిడెండి సులభంగా గుర్తించబడాలి.
8.5 ऐसी दूरगामी अनुशंसा का उद्देश्य स्पष्ट नहीं है।,8.5 అటువంటి సుదూర సిఫార్సు యొక్క వస్తువు స్పష్టంగా లేదు.
कई सरकारी विभागों में अर्ध-न्यायिक प्रकृति के आदेश केवल अंग्रेजी में पारित किए जाते हैं।,అనేక ప్రభుత్వ విభాగాలలో పాక్షిక-న్యాయ స్వభావం యొక్క ఆదేశాలు ఆంగ్లంలో మాత్రమే ఆమోదించబడతాయి.
राजस्व और सेवा मामलों में अधिकतम अर्ध-न्यायिक आदेश पारित किए जाते हैं।,రెవెన్యూ మరియు సేవా విషయాలలో గరిష్ట సంఖ్యలో పాక్షిక-న్యాయ ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడతాయి.
विभिन्न केंद्रीय अधिनियमों के तहत विभिन्न अपीलीय अधिकारी केवल अंग्रेजी में अपने आदेश पारित करते हैं।,వివిధ కేంద్ర చట్టాల క్రింద వివిధ అప్పీలేట్ అధికారులు తమ ఉత్తర్వులను ఆంగ్లంలో మాత్రమే పాస్ చేస్తారు.
"यदि कोई विभाग हिंदी में आदेश पारित करना चाहता है, तो ऐसा करना स्वतंत्रता है।","ఏదైనా విభాగం హిందీలో ఉత్తర్వు ఇవ్వాలనుకుంటే, అలా చేయడం స్వేచ్ఛ."
आदेश को चुनौती देते हुए दुखी पक्ष एंग्लोइश अनुवाद को संलग्न करेगा।,ఆర్డర్ను సవాలు చేస్తున్నప్పుడు బాధిత పార్టీ దాని ఆంగ్ల అనువాదాన్ని పొందుపరుస్తుంది.
"उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश प्रति वर्ष 10 से 15,000 निर्णय सुनाते हैं।","సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు సంవత్సరానికి 10 నుండి 15,000 కంటే ఎక్కువ తీర్పులు ఇస్తారు."
"रिपोर्ट किए गए मामले अकेले 12,000 पृष्ठों तक चलते हैं।","నివేదించబడిన కేసులు మాత్రమే 12,000 పేజీలకు నడుస్తాయి."
"वर्तमान में, ऐसी सिफारिश से विशेष रूप से उत्तरी और दक्षिणी राज्यों के बीच गंभीर घर्षण पैदा होगा।","ప్రస్తుతం, ఇటువంటి సిఫార్సు తీవ్రమైన ఘర్షణకు దారితీస్తుంది, ముఖ్యంగా ఉత్తర మరియు దక్షిణ రాష్ట్రాల మధ్య."
अंग्रेजी एक एकीकृत भाषा रही है और अंग्रेजी को हिंदी में स्थानापन्न करने का कोई भी प्रयास गंभीर परिणामों से भरा हुआ है।,ఇంగ్లీష్ ఏకీకృత భాషగా ఉంది మరియు ఇంగ్లీషును హిందీతో ప్రత్యామ్నాయం చేసే ప్రయత్నం తీవ్రమైన పరిణామాలతో నిండి ఉంది.
वैश्विक अर्थव्यवस्था में हमारा प्रमुख लाभ अंग्रेजी भाषा में प्रवाह है।,ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో మన ప్రధాన ప్రయోజనం ఆంగ్ల భాషలో నిష్ణాతులు.
आइए हम उस लाभ को नष्ट न करें।,ఆ ప్రయోజనాన్ని నాశనం చేయనివ్వండి.
हिंदी में निर्णय देने के लिए उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय का अनुरोध करना एक प्रतिगामी कदम होगा।,"హిందీలో తీర్పులు ఇవ్వాలని హైకోర్టు, సుప్రీంకోర్టులను కోరడం ఒక తిరోగమన దశ."
"हिंदी में आदेश पारित करने के लिए जहां किसी विशेष निर्णय की आवश्यकता होती है, उस निर्णय का हिंदी में अनुवाद किया जा सकता है।","హిందీలో ఉత్తర్వులు జారీ చేయడానికి ఎక్కడైనా ఒక నిర్దిష్ట తీర్పు అవసరం అయితే, ఆ తీర్పును హిందీలో అనువదించవచ్చు."
"अधिकांश मामलों में, हिंदी भाषा में निर्णयों की आवश्यकता नहीं है।","మెజారిటీ కేసులలో, తీర్పులు హిందీ భాషలో ఉండవలసిన అవసరం లేదు."
"अंग्रेजी सार्वभौमिक भाषा है, अंग्रेजी में उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय का बहुत महत्व है।","ఇంగ్లీష్ సార్వత్రిక భాష కావడం, హైకోర్టుల తీర్పు మరియు ఆంగ్లంలో సుప్రీంకోర్టు చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నాయి."
"ऐसे विविध क्षेत्रों में शामिल आबादी की अपनी अलग भाषा हो सकती है, जिसे लिपि में भी बोला जाता है।","అటువంటి విభిన్న ప్రాంతాలలో ఉన్న జనాభాకు వారి స్వంత భాష ఉండవచ్చు, మాట్లాడేది అలాగే లిపిలో ఉంటుంది."
अब,ఇప్పుడు
दो विशिष्ट प्रश्नों के लिए आते हैं।,రెండు నిర్దిష్ట ప్రశ్నలకు రండి.
"इस प्रकार, दूसरे शब्दों में, इस अनुच्छेद को एक पूर्व-प्रमुख महत्व दिया गया है।","అందువల్ల, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ ఆర్టికల్కు పూర్వ-ఆధిపత్య ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది."
13. इस अनुच्छेद के क्लॉज (1) का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा &quot;संसद द्वारा कानून द्वारा अन्यथा प्रदान करता है।,13. ఈ ఆర్టికల్ యొక్క క్లాజ్ (1) లోని అతి ముఖ్యమైన భాగం “పార్లమెంటు చట్టం ప్రకారం అందించే వరకు.
"इस प्रकार, संसद को अनुच्छेद के तहत ओवर-राइडिंग अधिकार दिए गए हैं।","ఈ విధంగా, పార్లమెంటుకు ఆర్టికల్ ప్రకారం ఓవర్ రైడింగ్ హక్కులు ఇవ్వబడ్డాయి."
"इस प्रकार, यहां तक कि इस परिकल्पना से संसद के लिए कोई कानून नहीं बनता है कि वह कानून बना सके।","అందువల్ల, ఈ పరికల్పన కూడా పార్లమెంటుకు ఉద్దేశించిన చట్టాన్ని రూపొందించడానికి ఎటువంటి కారణాలను సృష్టించదు."
"इस प्रकार, अंतिम प्राधिकरण ये विभाग या प्राधिकरण नहीं हैं, बल्कि उच्च न्यायालय हैं।","అందువల్ల, అంతిమ అధికారం ఈ విభాగాలు లేదా అధికారులు కాదు, ఉన్నత న్యాయస్థానాలు."
"25. अंत में,","25. చివరగా,"
सिफारिश के कार्यान्वयन के लिए वर्तमान राजनीतिक स्थिति बहुत अनुकूल नहीं है।,ప్రస్తుత రాజకీయ పరిస్థితి సిఫారసు అమలుకు చాలా అనుకూలంగా లేదు.
डॉ। राजेंद्र प्रसाद ने शुरू किया: “अब हमें भाषा के सवाल से निपटने वाले लेखों को अपनाना होगा।,డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ ప్రారంభించారు: “మేము ఇప్పుడు భాష యొక్క ప్రశ్నకు సంబంధించిన కథనాలను తీసుకోవాలి.
जानते हैं कि यह एक ऐसा विषय है जो कुछ समय से सदस्यों के मन को आंदोलित कर रहा है .....,ఇది కొంతకాలంగా సభ్యుల మనస్సులను ఆందోళనకు గురిచేస్తున్న విషయం అని తెలుసుకోండి .....
श्री अय्यंगार ने एक धमाके के साथ शुरुआत की: “राय हमेशा इस सवाल पर एकमत नहीं रही है।,శ్రీ అయ్యంగార్ ఒక బ్యాంగ్తో ప్రారంభించాడు: “ఈ ప్రశ్నపై అభిప్రాయం ఎప్పుడూ ఏకగ్రీవంగా లేదు.
मेरे अपने हिस्से के लिए,నా స్వంత భాగానికి
लगता है कि इसे आने वाले कई वर्षों तक रहना होगा।,రాబోయే చాలా సంవత్సరాలు ఉండాలి అని అనుకుంటున్నాను.
ऐसा नहीं है कि हम अंग्रेजी भाषा को इन उद्देश्यों के लिए हर कीमत पर रखना चाहते हैं।,ఈ ప్రయోజనాల కోసం మేము ఆంగ్ల భాషను అన్ని ఖర్చులు వద్ద ఉంచాలనుకుంటున్నాము.
हमें इसे व्यावहारिकता के दृष्टिकोण से देखना होगा।,ప్రాక్టికాలిటీ యొక్క స్టాండ్ పాయింట్ నుండి మనం దానిని చూడాలి.
यकीन है कि अच्छी भावना प्रबल होगी।,మంచి జ్ఞానం ప్రబలుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
यह सोचना चाहिए कि वर्तमान में भी श्री गोपालस्वामी अय्यंगार द्वारा दी गई आशंका का कोई वजूद नहीं है।,ప్రస్తుతం శ్రీ గోపాలస్వామి అయ్యంగార్ వినిపించిన భయం ఉనికిలో లేదని భావించాలి.
"मेरे अनुसार, हम अभी भी उस अवस्था में नहीं पहुंचे हैं जिस पर हिंदी भाषा अंग्रेजी को स्थानापन्न कर सकती है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, హిందీ భాష ఇంగ్లీషును ప్రత్యామ్నాయంగా మార్చగల దశకు మేము ఇంకా చేరుకోలేదు."
आज की स्थिति को लंबे समय तक जारी रखा जाना चाहिए।,ఈనాటి స్థితిని చాలా కాలం కొనసాగించాలి.
अब हिंदी भाषा की स्थिति क्या है।,ఇప్పుడు హిందీ భాష యొక్క స్థానం ఏమిటి.
आज की शिक्षा का मानक हिंदी में क्या है।,హిందీలో నేటి విద్యా ప్రమాణం ఏమిటి.
सुझाव में किसी भी विद्वानों को लुभाना नहीं है।,సూచనలో ఎటువంటి పండితుల ఆకర్షణను కనుగొనవద్దు.
सुझाव के साथ सहमत होना बहुत जल्दबाजी होगी।,సూచనను అంగీకరించడం చాలా తొందరపాటు అవుతుంది.
सवाल कानून के खाली पन्नों को भरने से संबंधित नहीं है।,ప్రశ్న చట్టం యొక్క ఖాళీ పేజీలను నింపడానికి సంబంధించినది కాదు.
प्रश्न एक भरा हुआ है।,ప్రశ్న లోడ్ చేయబడినది.
एक दोष अगले की ओर जाता है।,ఒక తప్పు తదుపరిదానికి దారితీస్తుంది.
भारत में केवल हिंदी भाषी क्षेत्रों का समावेश नहीं है।,భారతదేశం హిందీ మాట్లాడే ప్రాంతాలను మాత్రమే కలిగి ఉండదు.
संवैधानिक गलियारा हिंदी का संरक्षण नहीं है।,రాజ్యాంగ కారిడార్ హిందీ సంరక్షణ కాదు.
"क्षेत्रीय भाषाएँ बढ़ी हैं; वास्तव में, अति विकसित।","ప్రాంతీయ భాషలు పెరిగాయి; నిజానికి, అధికంగా పెరిగింది."
"यहां, भाषा के आधार पर राज्यों के पुन: संगठन ने एक महान भूमिका निभाई है, और वह, हिंदी भाषा के खिलाफ।","ఇక్కడ, భాష ఆధారంగా రాష్ట్రాల పునర్వ్యవస్థీకరణ, గొప్ప పాత్ర పోషించింది మరియు హిందీ భాషకు వ్యతిరేకంగా ఉంది."
संवैधानिक न्यायालयों के निवासियों को परेशान न होने दें।,రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాల నివాసులు కలవరపడకండి.
स्टाइप्यूलेशन के खिलाफ टाइम्स बदल गया है।,నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా టైమ్స్ మారిపోయాయి.
स्थिरीकरण के पक्ष में स्थिति में सुधार नहीं हुआ है।,షరతుకు అనుకూలంగా పరిస్థితి మెరుగుపడలేదు.
"300 से अधिक वर्षों के दौरान, प्रत्येक विशिष्ट भारतीय बन गया है।","300 సంవత్సరాలకు పైగా, ప్రతి ఒక్కరూ విలక్షణంగా భారతీయులుగా మారారు."
"हमारे कानून की भाषा, एक से अधिक इंद्रियों में, अंग्रेजी है।","మన చట్టం యొక్క భాష, ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఇంద్రియాలలో, ఇంగ్లీష్."
कई नए शब्दों में 66 crept है।,చాలా కొత్త పదాలు 66 లోపలికి ప్రవేశించాయి.
वर्तमान कदम से देश भर में दावों और प्रतिवादियों की भीड़ के लिए भानुमती का पिटारा खुल जाएगा।,"ప్రస్తుత చర్య పండోర పెట్టెను తెరుస్తుంది, ఇది దేశవ్యాప్తంగా అనేక వాదనలు మరియు కౌంటర్ క్లెయిమ్లకు దారితీస్తుంది."
"इसके अलावा, इस तरह के कदम से भारत दो अदृश्य राष्ट्रों में विभाजित हो जाएगा।","అంతేకాకుండా, ఇటువంటి చర్య భారతదేశాన్ని రెండు అదృశ్య దేశాలుగా విభజిస్తుంది."
"इसके अलावा, भारतीय न्यायपालिका विश्व विचार के साथ एक डिस्कनेक्ट होगी।","అంతేకాకుండా, భారత న్యాయవ్యవస్థ ప్రపంచ ఆలోచనతో డిస్కనెక్ట్ అవుతుంది."
हिंदी में लाने के बारे में सोचना मिथक है जो भारतीय जनता के उद्देश्य को पूरा करेगा।,హిందీని తీసుకురావడం భారతీయ ప్రజల ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుందని భావించడం పురాణం.
इसके द्वारा 28.1.2008 को आयोजित असाधारण आम सभा की प्रस्ताव की एक प्रति संलग्न है।,28.1.2008 న జరిగిన అసాధారణ జనరల్ బాడీ సమావేశం యొక్క తీర్మానం యొక్క కాపీని దీని ద్వారా జతచేయండి.
वह जांच से संबंधित मामलों में पुलिस को सलाह नहीं दे सकता।,దర్యాప్తుకు సంబంధించిన విషయాలలో అతను పోలీసులకు సలహా ఇవ్వలేడు.
"उसके पास राज्य, न्यायालय और आरोपी के लिए कर्तव्य हैं।","అతను రాష్ట్రానికి, కోర్టుకు మరియు నిందితులకు విధులు కలిగి ఉన్నాడు."
उसे अपने कर्तव्यों का निष्पक्ष रूप से निर्वहन करना होगा।,అతను తన విధులను నిష్పాక్షికంగా నిర్వర్తించాలి.
वह न्यायालय की सहायता करने वाले न्याय मंत्री के पद पर है।,అతను కోర్టుకు సహాయం చేసే న్యాయ మంత్రి పదవిలో ఉన్నాడు.
लोक अभियोजकों और यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि व्यक्तियों ने अच्छे चरित्र का चयन किया।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు మరియు ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులు మంచి పాత్రను కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవాలి.
"आपराधिक मुकदमे का संचालन हमेशा पुलिस / सीबीआई अभियोजकों द्वारा किया जाना चाहिए, लेकिन राज्य लोक अभियोजकों द्वारा नहीं।",క్రిమినల్ ట్రయల్ ఎల్లప్పుడూ పోలీస్ / సిబిఐ ప్రాసిక్యూటర్లు మాత్రమే నిర్వహించాలి కాని స్టేట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు కాదు.
एक राज्य में राजनीतिक सिफारिशों पर नियुक्त संविदा सार्वजनिक अभियोजकों में जवाबदेही की समस्या है।,ఒక రాష్ట్రంలో రాజకీయ సిఫారసులపై నియమించబడిన కాంట్రాక్టు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లలో జవాబుదారీతనం సమస్య ఉంది.
"पीपी। इसके अलावा, कुछ राज्यों ने अभी तक अभियोजन अधिकारियों का नियमित कैडर नहीं बनाया है।","PPS. ఇంకా, కొన్ని రాష్ట్రాలు ఇంకా సాధారణ కేడర్ ఆఫ్ ప్రాసిక్యూటింగ్ ఆఫీసర్లను సృష్టించకపోవచ్చు."
सत्र न्यायाधीश यू / एस के साथ परामर्श की आवश्यकता। 24 (4) राज्य संशोधन (ओं) को ओवरराइड करने के लिए सहारा लिया जा सकता है।,సెషన్స్ జడ్జి u / s తో సంప్రదింపుల అవసరం. 24 (4) ను రాష్ట్ర సవరణ (ల) ను అధిగమించడానికి ఆశ్రయించాల్సి ఉంటుంది.
न ही कोई पुलिस अथॉरिटी उसे बता सकती है।,ఏ పోలీసు అధికారం కూడా అతనికి అలా చెప్పలేము.
कानून प्रवर्तन की जिम्मेदारी उस पर है।,చట్ట అమలు బాధ్యత అతనిపై ఉంది.
"“अभियोजक का राज्य के लिए एक कर्तव्य है, अभियुक्त और न्यायालय के लिए।","&quot;ప్రాసిక్యూటర్ రాష్ట్రానికి, నిందితులకు మరియు కోర్టుకు విధి ఉంది."
"अभियोजक हर समय न्याय मंत्री होता है, हालांकि शायद ही कभी इसका वर्णन किया गया हो।","ప్రాసిక్యూటర్ ఎప్పుడైనా న్యాయ మంత్రి, అరుదుగా వర్ణించినప్పటికీ."
फिर भी उन्हें एक अवधि में प्राप्त दोषों के प्रतिशत का घमंड करना चाहिए।,ఇంకా తక్కువ కాలంలో అతను పొందిన నేరారోపణల శాతం గురించి ప్రగల్భాలు పలకాలి.
कैदी के अपराध के ट्रिब्यूनल को समझाने में विफल होने पर यह उसकी प्रतिष्ठा के लिए नहीं है।,ఖైదీ యొక్క అపరాధాన్ని ట్రిబ్యునల్ను ఒప్పించడంలో విఫలమైతే అది అతని ప్రతిష్టకు మందలించదు.
"उसका दृष्टिकोण इतना उद्देश्यपूर्ण होना चाहिए कि वह अभी तक मानवीय रूप से, परिणाम के प्रति उदासीन हो।","అతని వైఖరి చాలా లక్ష్యం ఉండాలి, అతను మానవీయంగా సాధ్యమైనంతవరకు, ఫలితం పట్ల భిన్నంగా ఉంటాడు."
वे किसी पार्टी के प्रतिनिधि नहीं हैं।,వారు ఏ పార్టీ ప్రతినిధులు కాదు.
उनका काम अदालत को मामले के सभी प्रासंगिक पहलुओं को सामने रखकर सहायता करना है।,కేసు యొక్క అన్ని సంబంధిత అంశాలను కోర్టు ముందు ఉంచడం ద్వారా కోర్టుకు సహాయం చేయడమే వారి పని.
अभियोजकों से निष्पक्ष व्यवहार करने की अपेक्षा की जाती है।,న్యాయవాదులు నిష్పాక్షికంగా ప్రవర్తిస్తారని భావిస్తున్నారు.
"अभियोजक पुलिस जांच का निर्देश नहीं देता है, न ही वह पुलिस को सलाह देता है।","ప్రాసిక్యూటర్ పోలీసు దర్యాప్తును నిర్దేశించడు, పోలీసులకు సలహా ఇవ్వడు."
लोक अभियोजक न्यायिक प्रक्रिया का हिस्सा हैं और न्यायालय के अधिकारी माने जाते हैं।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు న్యాయ ప్రక్రియలో భాగం మరియు వారిని కోర్టు అధికారులుగా పరిగణిస్తారు.
"हालाँकि, सरकारी वकील को समय-समय पर और सार्वजनिक रूप से अपनी आधिकारिक गतिविधियों के लिए समग्र रूप से खाते रहना चाहिए।","ఏదేమైనా, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ తన అధికారిక కార్యకలాపాలకు క్రమానుగతంగా మరియు బహిరంగంగా లెక్కించాలి."
"उसे खुद से वापसी के बारे में फैसला करना होगा, यहां तक कि जहां नाराजगी कार्यालय में उसकी निरंतरता को प्रभावित कर सकती है।",అసంతృప్తి తన పదవిలో కొనసాగడాన్ని ప్రభావితం చేసిన చోట కూడా అతను స్వయంగా ఉపసంహరణ గురించి నిర్ణయించుకోవాలి.
कोई भी उसे केस वापस लेने के लिए मजबूर नहीं कर सकता।,కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని ఎవరూ అతన్ని బలవంతం చేయలేరు.
सरकारी वकील न्यायालय का एक अधिकारी होता है और न्यायालय के प्रति उत्तरदायी होता है।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కోర్టు అధికారి మరియు కోర్టుకు బాధ్యత వహిస్తారు.
"वेलू: AIR 2000 SC 1731, “आपराधिक न्याय के प्रशासन में जांच और अभियोजन दो अलग-अलग पहलू हैं।","వేలు: AIR 2000 SC 1731, “నేర న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో దర్యాప్తు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ రెండు వేర్వేరు కోణాలు."
"सरकारी वकील की भूमिका न्यायालय के अंदर है, जबकि जाँच की भूमिका न्यायालय के बाहर है।","పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పాత్ర కోర్టు లోపల ఉంది, అయితే దర్యాప్తు పాత్ర కోర్టు వెలుపల ఉంది."
सरकारी वकील को जांच में शामिल करना अशुभ होने के साथ-साथ कानून में घातक है .....,దర్యాప్తులో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ను పాల్గొనడం అన్యాయమైనది అలాగే చట్టంలో హానికరం .....
वह जांच से संबंधित मामलों में पुलिस को सलाह नहीं दे सकता।,దర్యాప్తుకు సంబంధించిన విషయాలలో అతను పోలీసులకు సలహా ఇవ్వలేడు.
वह कार्यकारी हस्तक्षेप से स्वतंत्र है।,అతను ఎగ్జిక్యూటివ్ జోక్యానికి స్వతంత్రుడు.
वह न्यायालय से स्वतंत्र है लेकिन न्यायालय के प्रति उसके कर्तव्य हैं।,"అతను కోర్టు నుండి స్వతంత్రుడు, కానీ కోర్టుకు విధులు కలిగి ఉంటాడు."
"वह अदालत में मुकदमे, अपील और अन्य प्रक्रियाओं के प्रभारी हैं।","అతను కోర్టులో విచారణ, అప్పీల్ మరియు ఇతర ప్రక్రియలకు బాధ్యత వహిస్తాడు."
यह योजना सार्वजनिक अभियोजकों को नियुक्त करने के लिए प्रदान करनी चाहिए जो अध्याय II में उल्लिखित सभी गुणों को वहन करेंगे।,చాప్టర్ II లో పేర్కొన్న అన్ని లక్షణాలను భరించే పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లను నియమించడానికి ఈ పథకం తప్పనిసరిగా అందించాలి.
"जैसा कि सुप्रीम कोर्ट ने कहा है, लोक अभियोजक के कार्य आपराधिक न्यायालयों के अंदर हैं।","సుప్రీంకోర్టు సూచించినట్లుగా, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ విధులు క్రిమినల్ కోర్టుల లోపల ఉన్నాయి."
"कोई भी योजना जो बिना जांच के मनमानी नियुक्तियों की अनुमति देती है, वह कला का उल्लंघन होगा। 14 संविधान की।",చెక్కులు లేకుండా ఏకపక్ష నియామకాలను అనుమతించే ఏదైనా పథకం కళను ఉల్లంఘిస్తుంది. రాజ్యాంగంలోని 14.
जिले में संपूर्ण अभियोजन मशीनरी उसके नियंत्रण में होनी चाहिए।,జిల్లాలోని మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ యంత్రాలు అతని ఆధీనంలో ఉండాలి.
पुलिस अभियोजकों को लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त नहीं किया जा सकता है।,పోలీస్ ప్రాసిక్యూటర్లను పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లుగా నియమించలేరు.
किसी भी कानून में निर्धारित नियुक्ति प्रक्रिया राज्य सरकारों को मनमाना विवेक नहीं दे सकती।,ఏదైనా చట్టంలో పేర్కొన్న నియామక విధానం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఏకపక్ష విచక్షణను ఇవ్వదు.
उचित जांच के बिना नियुक्तियों की कोई भी योजना कला का उल्लंघन होगी। भारत के संविधान के १४।,సరైన తనిఖీలు లేకుండా నియామకాల యొక్క ఏదైనా పథకం కళను ఉల్లంఘిస్తుంది. భారత రాజ్యాంగంలోని 14.
इस सुझाव नंबर 1 को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है।,ఈ సూచన నెం .1 ను రెండు భాగాలుగా విభజించవచ్చు.
प्रश्न यह है कि क्या राज्य विधानमंडलों को संशोधित करने वाले धर्म से बाहर रखा जा सकता है।,సెకనును సవరించకుండా రాష్ట్ర శాసనసభలను మినహాయించవచ్చా అనేది ప్రశ్న.
"254 (2), राज्य संशोधन संसदीय कानून पर प्रबल होंगे यदि राष्ट्रपति राज्य संशोधनों को स्वीकृति देता है।","254 (2), రాష్ట్ర సవరణలకు రాష్ట్రపతి అనుమతి ఇస్తే పార్లమెంటరీ చట్టంపై రాష్ట్ర సవరణలు ప్రబలుతాయి."
"हम ऐसी स्कीम का सुझाव दे रहे हैं, जो आर्ट के अनुरूप हो। 14, सुझाव के तहत हमारी चर्चा में (3)।","కళకు అనుగుణంగా అటువంటి పథకాన్ని మేము సూచిస్తున్నాము. 14, సూచన (3) కింద మా చర్చలో."
सत्र न्यायालयों में इनमें से कुछ वकील वास्तव में उन सत्र न्यायालयों में सार्वजनिक अभियोजक हो सकते हैं।,సెషన్స్ కోర్టులలోని ఈ న్యాయవాదులలో కొందరు వాస్తవానికి ఆ సెషన్స్ కోర్టులలో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లుగా ఉండవచ్చు.
सत्र न्यायालय को दोनों स्रोतों से व्यक्तियों के अनुभव का लाभ होना चाहिए।,రెండు మూలాల నుండి వచ్చిన వ్యక్తుల అనుభవ ప్రయోజనాన్ని సెషన్స్ కోర్టు కలిగి ఉండాలి.
24 (4) सत्र न्यायाधीश के परामर्श से जिला मजिस्ट्रेट द्वारा तैयार किए गए वकीलों के पैनल से।,సెషన్స్ జడ్జితో సంప్రదించి జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ తయారుచేసిన న్యాయవాదుల ప్యానెల్ నుండి 24 (4).
"लेकिन नियुक्ति के लिए प्रक्रिया के संबंध में एक चेतावनी है, जिस पर हम (3) के तहत चर्चा करेंगे।","కానీ నియామకానికి సంబంధించిన విధానానికి సంబంధించి ఒక మినహాయింపు ఉంది, దీనిని మేము (3) కింద చర్చిస్తాము."
(२) क्या सत्र के तहत सत्र न्यायाधीश के साथ परामर्श की आवश्यकता है।,(2) సెకనులో సెషన్స్ జడ్జితో సంప్రదింపులు అవసరమా.
हम ध्यान दें कि कुछ राज्यों ने सेशन जज के साथ परामर्श करके धर्म में संशोधन किया है। २४ (४)।,సెకను సవరించడం ద్వారా కొన్ని రాష్ట్రాలు సెషన్స్ జడ్జితో సంప్రదించి చర్చించాయని మేము గమనించాము. 24 (4).
हम पीएमओ से सहमत हैं कि इसे रोकना होगा या इसे समाप्त करना होगा।,దీనిని నివారించాలని లేదా అంతం చేయాలని మేము PMO తో అంగీకరిస్తున్నాము.
Asst को सूचीबद्ध करने से पहले। Addl के 50% पदों पर नियुक्ति के लिए लोक अभियोजक।,సహాయకుడిని ఎంపానెల్ చేయడానికి ముందు. Addl యొక్క 50% పోస్టులకు నియామకం కోసం పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు.
24 (6) एक लाभकारी योजना नहीं है; असिस्ट के बीच (ए) से नियुक्तियों का एक संयोजन।,24 (6) ప్రయోజనకరమైన పథకం కాదు; సహాయకులలో (ఎ) నుండి నియామకాల కలయిక.
Addl के पदों के लिए दो स्रोतों के बीच का अनुपात।,Addl యొక్క పోస్టులకు రెండు మూలాల మధ్య నిష్పత్తి.
भारत के संविधान के १४।,భారత రాజ్యాంగంలోని 14.
"इसलिए, जैसा कि ऊपर बताया गया है, राज्य स्तरीय समिति रखना उचित है।","అందువల్ల, పైన సూచించిన విధంగా రాష్ట్ర స్థాయి కమిటీని కలిగి ఉండటం మంచిది."
छह महीने की अवधि प्रस्तावित आपराधिक प्रक्रिया (संशोधन) अधिनियम के प्रारंभ होने की तारीख से गिना जाएगा।,ప్రతిపాదిత క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ (సవరణ) చట్టం ప్రారంభించిన తేదీ నుండి ఆరు నెలల వ్యవధి లెక్కించబడుతుంది.
हम सेक के प्रतिस्थापन के लिए एक मसौदा विधेयक को भी शामिल कर रहे हैं। 24 (4) से (6) संसद द्वारा।,సెకను ప్రత్యామ్నాయం కోసం మేము డ్రాఫ్ట్ బిల్లును కూడా జతచేస్తున్నాము. పార్లమెంట్ 24 (4) నుండి (6) వరకు.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"इसके अलावा, अदालत द्वारा सुझाए गए उपरोक्त समाधान पंजीकरण से संबंधित समस्या का समाधान नहीं करता है।","ఇంకా, కోర్టు సూచించిన పై పరిష్కారం రిజిస్ట్రేషన్కు సంబంధించిన సమస్యను పరిష్కరించదు."
वर्तमान रिपोर्ट में आयोग ने कई वैकल्पिक समाधानों की जांच की और उनके फायदे और नुकसान की तुलना की।,"కమిషన్, ప్రస్తుత నివేదికలో, అనేక ప్రత్యామ్నాయ పరిష్కారాలను పరిశీలించింది మరియు వాటి ప్రయోజనాలు మరియు అప్రయోజనాలను పోల్చింది."
आयोग ने समाधान (3) और (5) (अध्याय IV में संदर्भित) स्वीकार्य के रूप में पाया।,కమిషన్ పరిష్కారాలను (3) మరియు (5) (చాప్టర్ IV లో సూచించబడింది) ఆమోదయోగ్యమైనదిగా కనుగొంది.
सुझाए गए संशोधनों का मसौदा भी संलग्न है।,సూచించిన సవరణల ముసాయిదా కూడా జతచేయబడింది.
"जहां तक पुरस्कारों के पंजीकरण का संबंध है, पंजीकरण अधिनियम, 1908 दस्तावेजों के पंजीकरण से संबंधित है।","అవార్డుల నమోదుకు సంబంధించినంతవరకు, రిజిస్ట్రేషన్ యాక్ట్, 1908 పత్రాల నమోదుతో వ్యవహరిస్తుంది."
"कुछ राज्यों में, इस अधिनियम में संक्षिप्त राज्य संशोधन हैं।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, ఈ చట్టానికి సంక్షిప్త రాష్ట్ర సవరణలు ఉన్నాయి."
धारा 33 एक सार्वजनिक प्राधिकरण के समक्ष प्रस्तुत दस्तावेजों के निराकरण से संबंधित है जो रिकॉर्ड साक्ष्य के हकदार हैं।,సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి అర్హత ఉన్న ప్రజా అధికారం ముందు సమర్పించిన పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవడంతో సెక్షన్ 33 వ్యవహరిస్తుంది.
यह ऋषभदास बनाम वल्लभदास में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय पर निर्भर करता था: AIR 1962 SC 551.,ఇది రిఖబ్దాస్ వి. వల్లభదాస్: AIR 1962 SC 551 లో సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై ఆధారపడింది.
लिमिटेड लागू नहीं होता है।,లిమిటెడ్ వర్తించదు.
अंतर को हल करने के लिए निर्णयों में संघर्ष एक डिवीजन बेंच के संदर्भ में हुआ।,తీర్పులలోని వివాదం తేడాను పరిష్కరించడానికి డివిజన్ బెంచ్ను సూచించడానికి దారితీసింది.
हम अगले अध्याय में इस पहलू पर विस्तार से चर्चा करेंगे।,మేము ఈ అంశాన్ని తదుపరి అధ్యాయంలో వివరంగా చర్చిస్తాము.
यह अधिनियम की धारा 17 (1) (बी) में प्रदान किया गया है।,ఇది చట్టంలోని సెక్షన్ 17 (1) (బి) లో ఇవ్వబడింది.
धारा 17 (2) छूट से संबंधित है।,సెక్షన్ 17 (2) మినహాయింపులతో వ్యవహరిస్తుంది.
"पंजीकरण अधिनियम, 1908 और मध्यस्थता अधिनियम, 1940 दोनों को एक साथ पढ़ा जाना था, यह देखा गया।","రిజిస్ట్రేషన్ యాక్ట్, 1908 మరియు ఆర్బిట్రేషన్ యాక్ట్, 1940 రెండూ కలిసి చదవవలసి ఉంది, ఇది గమనించబడింది."
"इसलिए, यह अनुप्रयोगों पर नोटिस जारी नहीं कर सकता है।","అందువల్ల, ఇది దరఖాస్తులపై నోటీసు ఇవ్వదు."
अब हम उपरोक्त निर्णय में मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा प्राप्त अंतरिम कार्य समाधान का उल्लेख करेंगे।,పై నిర్ణయంలో మద్రాస్ హైకోర్టు కనుగొన్న తాత్కాలిక పని పరిష్కారాన్ని మేము ఇప్పుడు సూచిస్తాము.
मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा प्रस्ताव वर्तमान धारा 31 (1) के लिए निम्नलिखित उपधारा का विकल्प है।,ప్రస్తుత సెక్షన్ 31 (1) కు కింది ఉప విభాగాన్ని ప్రత్యామ్నాయంగా మార్చాలని మద్రాస్ హైకోర్టు ప్రతిపాదన.
न्यायालय ने विशेष रूप से देखा कि विधि आयोग उपरोक्त प्रस्ताव पर विचार कर सकता है और उपयुक्त सिफारिशें कर सकता है।,లా కమిషన్ పై ప్రతిపాదనను పరిగణనలోకి తీసుకొని తగిన సిఫార్సులు చేయవచ్చని కోర్టు ప్రత్యేకంగా గమనించింది.
न्यायालय ने रजिस्ट्री को निर्देश दिया कि वह निर्णय की एक प्रति विधि आयोग को भेजे।,తీర్పు కాపీని లా కమిషన్కు పంపాలని కోర్టు రిజిస్ట్రీని ఆదేశించింది.
यह मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा पेश किया गया अंतरिम कार्य समाधान है।,మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చే తాత్కాలిక పని పరిష్కారం ఇది.
"लेकिन, कोर्ट ने महसूस किया कि पूरे मामले की जांच विधि आयोग द्वारा की जानी चाहिए।","కానీ, ఈ సమస్యను లా కమిషన్ పరిశీలించాలని కోర్టు భావించింది."
हम पहले मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए अंतरिम समाधान के साथ नीचे पैरा (1) में देंगे।,దిగువ పారా (1) లో మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చిన మధ్యంతర పరిష్కారంతో మేము మొదట వ్యవహరిస్తాము.
"इसलिए, यह अंतरिम कार्य समाधान बड़ी संख्या में मामलों में एक संतोषजनक समाधान नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, ఈ తాత్కాలిక పని పరిష్కారం, పెద్ద సంఖ్యలో కేసులలో, సంతృప్తికరమైన పరిష్కారం కాకపోవచ్చు."
वास्तव में यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि पहले कौन से दो पुरस्कारों पर हस्ताक्षर किए गए थे।,రెండు అవార్డులలో ఏది మొదట సంతకం చేయబడిందో తెలుసుకోవడం నిజంగా కష్టమే.
इस प्रकार यह समाधान सहायक नहीं है।,ఈ పరిష్కారం అందువల్ల సహాయపడదు.
इस समाधान में पर्याप्त योग्यता है।,ఈ పరిష్కారంలో తగినంత యోగ్యత ఉంది.
अब हम पार्टियों को मूल पुरस्कार सौंपने के एक और संभावित समाधान का उल्लेख करेंगे।,అసలు అవార్డును పార్టీలకు అప్పగించే మరో పరిష్కారాన్ని మేము ఇప్పుడు సూచిస్తాము.
"लेकिन फिर, यह सवाल उठता है कि मूल को किस पार्टी को दिया जाना चाहिए।","అయితే, అసలు ఏ పార్టీకి ఇవ్వాలి అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది."
"यहां, समस्या का एक बहुत कुछ नहीं है।","ఇక్కడ, చాలా సమస్య లేదు."
हमें लगता है कि एक दावे को आंशिक रूप से अनुमति दी जाती है और शेष दावे को खारिज कर दिया जाता है।,దావా పాక్షికంగా అనుమతించబడిందని మరియు మిగిలిన దావా తీసివేయబడిందని అనుకుందాం.
ऐसे मामले को लें जहां एक दावे को आंशिक रूप से अनुमति दी जाती है और प्रति-दावे को आंशिक अनुमति दी जाती है।,దావా పాక్షికంగా అనుమతించబడిన మరియు కౌంటర్-దావా పాక్షికంగా అనుమతించబడిన కేసును తీసుకోండి.
स्थिति ऊपर के खंड (बी) और (सी) के तहत समान होगी।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనల (బి) మరియు (సి) కింద స్థానం సమానంగా ఉంటుంది.
इस समाधान से उत्पन्न होने वाली विभिन्न कठिनाइयाँ हैं।,ఈ పరిష్కారం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వివిధ ఇబ్బందులు ఇవి.
"यह, हमारे विचार में, एक अच्छा समाधान भी है।",ఇది మన దృష్టిలో కూడా మంచి పరిష్కారం.
4.2 समाधान समाधान के लिए पसंद,4.2 పరిష్కారం సంఖ్యకు ప్రాధాన్యత.
"इस प्रकार, हमारे विचार में, समाधान (3) या (5) को स्वीकार करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, మా దృష్టిలో, పరిష్కారం (3) లేదా (5) అంగీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"अमेरिका में कुछ अन्य राज्यों में, न्यायालयों के निर्णयों द्वारा कानून को बदल दिया गया था।","యుఎస్ లోని మరికొన్ని రాష్ట్రాల్లో, న్యాయస్థానాల తీర్పుల ద్వారా చట్టం మార్చబడింది."
हमने इस सुझाव को स्वीकार कर लिया है।,మేము ఈ సూచనను అంగీకరించాము.
भारतीय टीकाकारों ने कहा है कि विदेशों में अधिवास की आवश्यकता एक देशवाद है और इसे हटा दिया जाना चाहिए।,"భారత వ్యాఖ్యాతలు విదేశాలలో నివాసం ఉండాల్సిన అవసరం ఒక అనాక్రోనిజం అని, దానిని తొలగించాలని అన్నారు."
हमने इस सुझाव को भी स्वीकार कर लिया है।,మేము ఈ సూచనను కూడా అంగీకరించాము.
"वास्तव में, वर्तमान में किसी भी देश में ऐसा प्रावधान नहीं है।","వాస్తవానికి, ప్రస్తుతం ఏ దేశానికి అలాంటి నిబంధన లేదు."
1908 अधिनियम में समय-समय पर संशोधन किया गया।,1908 చట్టం ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడింది.
प्रिस्क्रिप्शन: 1963 का अधिनियम पर्चे के साथ अन्य मामलों में भी व्यवहार करता है।,ప్రిస్క్రిప్షన్: 1963 చట్టం ఇతర విషయాలతోపాటు ప్రిస్క్రిప్షన్తో వ్యవహరిస్తుంది.
धारा 27 चल और अचल संपत्ति पर भी लागू होती है।,సెక్షన్ 27 కదిలే మరియు స్థిరమైన ఆస్తికి వర్తిస్తుంది.
न्यायालयों द्वारा विकसित कानून के सिद्धांत भी प्रतिकूल अधिकार द्वारा सीमित अधिकारों के अधिग्रहण की अनुमति देते हैं।,న్యాయస్థానాలు అభివృద్ధి చేసిన చట్టం యొక్క సూత్రాలు ప్రతికూల హక్కుల ద్వారా పరిమిత హక్కులను పొందటానికి కూడా అనుమతిస్తాయి.
"जहां तक सरकार की संपत्ति पर सुगमता के अधिकार का सवाल है, सेक 25 (3) में तीस साल का आनंद चाहिए।","ప్రభుత్వ ఆస్తిపై సులువైన హక్కును సంపాదించడానికి సంబంధించినంతవరకు, సెకను 25 (3) కు ముప్పై సంవత్సరాల ఆనందం అవసరం."
"उसमें वर्णित अवधियों की समाप्ति पर, न्यायिक उपाय वर्जित हो जाता है जबकि अधिकार अभी भी बना हुआ है।","అందులో పేర్కొన్న కాలాల గడువు ముగిసినప్పుడు, న్యాయ పరిహారం నిరోధించబడుతుంది, అయితే హక్కు ఇంకా ఉంది."
"हालाँकि, अवधि समाप्त होने के बाद न्यायालय में कानून लागू नहीं किया जा सकता।","ఏదేమైనా, వ్యవధి ముగిసిన తరువాత న్యాయస్థానంలో హక్కును అమలు చేయలేము."
1984 से पहले इंग्लैंड में स्थिति समान थी।,ఈ స్థానం 1984 కి ముందు ఇంగ్లాండ్లోనూ ఉంది.
सेकेंड 25 के तहत किसी व्यक्ति की संपत्ति में अधिकार प्राप्त करने में आसानी का अधिकार है।,సెకను 25 లోపు మరొక వ్యక్తి యొక్క ఆస్తిలో పొందే హక్కు.
"उक्त प्रक्रिया के माध्यम से वे न्यायालय में जो अधिकार प्राप्त करना चाहते हैं, वे मूल अधिकार हैं।",చెప్పిన విధానం ద్వారా వారు కోర్టులో నిరూపించడానికి కోరుకునే హక్కులు ముఖ్యమైన హక్కులు.
हम सफल अध्यायों में इन पहलुओं को विस्तार से बताएंगे।,మేము తరువాతి అధ్యాయాలలో ఈ అంశాలను వివరిస్తాము.
"जब भी कोई प्रक्रियात्मक कानून बनाया जाता है, तब तक सभी लंबित कार्यवाहियों पर लागू होता है जब तक कि उसका आवेदन भावी रूप से लागू करने के लिए प्रतिबंधित न हो।","ఒక విధానపరమైన చట్టం చేసినప్పుడు, పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని చర్యలకు వర్తిస్తుంది."
यह अपवाद भारत में भी लागू है।,ఈ మినహాయింపు భారతదేశంలో కూడా వర్తిస్తుంది.
सेक्शन 11 उसी सिद्धांत को छोड़ देता है जैसा कि ह्यूबर बनाम स्टाइनर में होता है।,సెక్షన్ 11 హుబెర్ వి. స్టైనర్ మాదిరిగానే సూత్రప్రాయంగా ఉంది.
"फोरम की प्रक्रियात्मक नियम न्यायालय की सुविधा के लिए मौजूद हैं, और फोरम के न्यायाधीश उन्हें समझते हैं।",కోర్టు సౌలభ్యం కోసం ఫోరమ్ యొక్క విధాన నియమాలు ఉన్నాయి మరియు ఫోరమ్ న్యాయమూర్తులు వాటిని అర్థం చేసుకుంటారు.
इंग्लैंड में मुकदमेबाजी के लिए एक पार्टी प्रक्रिया का कानून लेना चाहिए क्योंकि वह इसे पाता है।,ఇంగ్లాండ్లో వ్యాజ్యం కోసం ఒక పార్టీ అతను కనుగొన్నట్లుగా విధాన నియమాన్ని తీసుకోవాలి.
"शीर्ष (ए) के तहत, वे सीमा के कानून से निपटते हैं जिसके साथ हम वर्तमान में चिंतित हैं।","(ఎ) శీర్షిక కింద, వారు ప్రస్తుతం మేము ఆందోళన చెందుతున్న పరిమితి చట్టంతో వ్యవహరిస్తారు."
"653) उपरोक्त अपवाद भी ह्यूबर बनाम स्टाइनर में निहित था, जो पहले ही संदर्भित है।",653) పై మినహాయింపు ఇప్పటికే సూచించిన హుబెర్ వి. స్టైనర్లో కూడా ఉంది.
(ब्रिटिश लॉ कमीशन वर्किंग पेपर नंबर 75 (1980) (पैरा 25-26))।,(బ్రిటిష్ లా కమిషన్ వర్కింగ్ పేపర్ నెం. 75 (1980) (పారా 25-26 శాతం).
"वरना, हम वादी द्वारा इंग्लैंड में विदेशी क्रियाओं को प्रतिबंधित करने की मांग करके फोरम शॉपिंग का निमंत्रण दे रहे होंगे।","లేకపోతే, మేము చట్టబద్దమైన విదేశీ చర్యలను ఇంగ్లాండ్లోకి తీసుకురావాలని కోరుతూ వాది ద్వారా ఫోరమ్ షాపింగ్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము."
2 से 7 के रूप में वे हमारे उद्देश्य के लिए आवश्यक नहीं हैं। ऑस्ट्रेलिया: मैक्केन बनाम आरडब्ल्यू,2 నుండి 7 వరకు అవి మన ప్రయోజనం కోసం అవసరం లేదు. ఆస్ట్రేలియా: మెక్కెయిన్ వి. ఆర్డబ్ల్యూ
उन्होंने देखा: “भेद को कृत्रिम और शब्दार्थ दोनों के रूप में वर्णित किया गया है।,అతను ఇలా అన్నాడు: “ఈ వ్యత్యాసం కృత్రిమ మరియు అర్థపరమైనదిగా వర్ణించబడింది.
यह न्यायविदों और न्यायाधीशों के लिए केंद्रीय मुद्दा बन गया है।,అది న్యాయవాదులు మరియు న్యాయమూర్తులకు కేంద్ర సమస్యగా మారింది.
सिद्धांत प्रक्रियात्मक से मूल कानून में परिवर्तन का विस्तार कर रहे हैं।,సూత్రాలు విధానపరమైన నుండి ముఖ్యమైన చట్టానికి మార్పును విస్తరిస్తున్నాయి.
लेकिन वह सीमा मूल गुणों तक नहीं जाती।,కానీ ఆ పరిమితి అసలైన యోగ్యతలకు వెళ్ళదు.
"इस प्रकार, विदेशी सीमा अवधि या विदेशी मूल सीमा कानून को लागू करने में कोई असुविधा नहीं है।","అందువల్ల, విదేశీ పరిమితి వ్యవధిని లేదా విదేశీ ముఖ్యమైన పరిమితి చట్టాన్ని వర్తింపజేయడంలో అసౌకర్యం లేదు."
हम मकेन में मेसन सीजे द्वारा इतनी दृढ़ता से व्यक्त किए गए विचारों के साथ हैं।,మాకైన్లో మాసన్ సిజె చాలా బలంగా వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాలతో మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
"परिणामस्वरूप, संभावित रूप से लागू सीमा कानून के वर्गीकरण के संबंध में व्यापक मुकदमेबाजी हुई है।","ఫలితంగా, వర్తించే పరిమితి చట్టం యొక్క వర్గీకరణకు సంబంధించి విస్తృతమైన వ్యాజ్యం ఉంది."
Sec.2: Commencement: यह अधिनियम उस दिन परिचालन में आता है जिस दिन इसे रॉयल असेंट प्राप्त होता है।,సెక్షన్ 2: ప్రారంభం: ఈ చట్టం రాయల్ అస్సెంట్ పొందిన రోజున అమలులోకి వస్తుంది.
"बहरहाल, मामला मुझे दृष्टिकोण में पदार्थ की कमी को प्रदर्शित करने के लिए लगता है।","ఏదేమైనా, ఈ విధానంలో పదార్ధం లేకపోవడాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఈ కేసు నాకు అనిపిస్తుంది."
ब्रिटिश संसद ने स्पष्ट रूप से ऐसा सोचा था।,బ్రిటిష్ పార్లమెంట్ స్పష్టంగా అలా భావించింది.
मुझे लगता है कि इस अदालत को इस प्रवृत्ति को जारी रखना चाहिए।,ఈ కోర్టు ఈ ధోరణిని కొనసాగించాలని నా అభిప్రాయం.
हाल के वर्षों में आठ अन्य राज्यों ने अन्य कानूनों या न्यायिक फैसलों के द्वारा ऐसा किया है।,ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఇతర చట్టాలు లేదా న్యాయ నిర్ణయాల ద్వారా ఎనిమిది ఇతర రాష్ట్రాలు అలా చేశాయి.
"दूसरे शब्दों में, 17 राज्यों ने 1999 तक, सीमा कानूनों को प्रक्रियात्मक मानने से खुद को दूर कर लिया।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 1999 నాటికి 17 రాష్ట్రాలు పరిమితి చట్టాలను విధానపరమైనదిగా పరిగణించకుండా దూరమయ్యాయి."
यह परिणाम निर्धारित करने के अपने मूल प्रभाव के बावजूद पहुंचा गया कि किस पार्टी ने कानून-मुकदमा जीता।,ఏ పార్టీ చట్ట-దావాను గెలుచుకుంటుందో నిర్ణయించే గణనీయమైన ప్రభావం ఉన్నప్పటికీ ఈ ఫలితం చేరుకుంది.
वे काफी न्यायिक भ्रम के स्रोत रहे हैं ..........,వారు గణనీయమైన న్యాయ గందరగోళానికి మూలం ..........
"सेक में। 3, शब्द कानूनों के शासी संघर्ष क़ानून और क़ानून के नियम दोनों पर लागू होते हैं।","సెకనులో. 3, చట్టాల సంఘర్షణను నియంత్రించడం అనే పదాలు శాసనాలు మరియు చట్ట నియమాలు రెండింటికీ వర్తిస్తాయి."
वे उस राज्य के कानून का हिस्सा हैं क्योंकि राज्य इसे लागू करेगा।,"వారు ఆ రాష్ట్ర చట్టంలో భాగం, ఎందుకంటే ఆ రాష్ట్రం దానిని వర్తింపజేస్తుంది."
"किसी अन्य राज्य की सीमा अवधि, हालांकि, इसके नियम शामिल नहीं हैं जब कोई कार्रवाई शुरू होती है।","మరొక రాష్ట్రం యొక్క పరిమితి వ్యవధి, అయితే, ఒక చర్య ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుందో దాని నియమాలను కలిగి ఉండదు."
ये नियम प्रत्येक फोरम राज्य के प्रक्रियात्मक कानून का हिस्सा हैं।,ఈ నియమాలు ప్రతి ఫోరమ్ స్టేట్ యొక్క విధానపరమైన చట్టంలో భాగం.
3 रेनवो समस्याओं से बचने के मानक साधन का गठन करता है।,3 రెన్వోయి సమస్యలను నివారించడానికి ప్రామాణిక మార్గంగా ఉంది.
"अब तक सीमा के कानून का संबंध है, निम्नलिखित चर्चा का परिणाम है।","పరిమితి యొక్క చట్టానికి సంబంధించినంతవరకు, పై చర్చ యొక్క ఫలితం క్రిందిది."
"सामान्य कानून वाले देशों (भारत सहित) में, अधिकार बना हुआ है लेकिन न्यायिक उपाय वर्जित है।","సాధారణ న్యాయ దేశాలలో (భారతదేశంతో సహా), హక్కు మిగిలి ఉంది కాని న్యాయ పరిహారం నిరోధించబడుతుంది."
न्यायालयों द्वारा कानून बदलने का एक कारण फोरम शॉपिंग को रोकना था।,న్యాయస్థానాలు చట్టాన్ని మార్చడానికి ఒక కారణం ఫోరమ్ షాపింగ్ను నిరోధించడం.
दूसरा कारण अनिश्चितता को दूर करना था।,రెండవ కారణం అనిశ్చితిని తొలగించడం.
तीसरा यह था कि दूसरे राज्य के कानून को लागू करने में कोई असुविधा नहीं थी।,"మూడవది ఏమిటంటే, ఇతర రాష్ట్రాల చట్టాన్ని వర్తింపజేయడంలో అసౌకర్యం లేదు."
चौथा यह था कि आज देशों के बीच कॉमिटी के सिद्धांत को अधिक मान्यता प्राप्त थी।,"నాల్గవది ఏమిటంటే, దేశాలలో కామిటీ సూత్రానికి ఈ రోజు ఎక్కువ గుర్తింపు ఉంది."
"इस पृष्ठभूमि में, हम अगले अध्याय में भारत में स्थिति से निपटने के लिए आगे बढ़ेंगे।","ఈ నేపథ్యంలో, తరువాతి అధ్యాయంలో భారతదేశంలో ఉన్న స్థితిని పరిష్కరించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
"अन्यथा, पदार्थ में, दोनों अधिनियमों के बीच कोई अंतर नहीं है।","లేకపోతే, పదార్ధంలో, రెండు చట్టాల మధ్య తేడా లేదు."
"4 से 24 उठता है, ss के प्रावधान। भारतीय अधिनियम के 4 से 24 लागू होते हैं।","4 నుండి 24 వరకు పుడుతుంది, ss యొక్క నిబంధనలు. భారత చట్టంలోని 4 నుండి 24 వరకు వర్తిస్తాయి."
"उदाहरण के लिए, सेक देखें। 1886 के अधिनियम XII का 8, झांसी के कब्जे से संबंधित है।","ఉదాహరణకు, సెకను చూడండి. 1886 యొక్క చట్టం XII యొక్క 8, han ాన్సీ యొక్క సెషన్కు సంబంధించినది."
"मामलों को अनिश्चितकाल के लिए छोड़ने के बजाय, हमारा विचार है कि कुछ प्रावधान किए जाने की आवश्यकता है।","విషయాలను నిరవధికంగా వదిలేయడానికి బదులు, కొన్ని నిబంధనలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
सबसे पहले यहाँ roc विदेशी देश ’को सेक के तहत एक ating पारस्परिक देश’ होना चाहिए। CPC का 44A,మొదట ఇక్కడ విదేశీ దేశం సెకనులో పరస్పరం పరస్పరం ఉండాలి. సిపిసి యొక్క 44 ఎ.
तभी भारत में एक विदेशी डिक्री निष्पादन योग्य है।,అప్పుడే భారతదేశంలో విదేశీ డిక్రీ అమలు అవుతుంది.
"बेशक, सेक। सीपीसी का ४४ ए जम्मू और कश्मीर राज्य में पारित आदेशों पर लागू नहीं होता है।","వాస్తవానికి, సె. జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రంలో ఆమోదించిన డిక్రీలకు సిపిసి యొక్క 44 ఎ వర్తించదు."
उस राज्य में पारित किए गए फरमानों को भारत के अन्य हिस्सों में एकांत के अनुसार निष्पादित किया जा सकता है। 43.,ఆ రాష్ట్రంలో ఆమోదించిన డిక్రీలను భారతదేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో సెకను ప్రకారం అమలు చేయవచ్చు. 43.
यह एकांत में परिलक्षित होता है। 11A प्रस्तावित के रूप में।,ఇది సెకనులో ప్రతిబింబిస్తుంది. 11A ప్రతిపాదించినట్లు.
नए सेकंड के लिए निम्नलिखित प्रावधान प्रस्तावित हैं।,కొత్త సెకనుకు ఈ క్రింది నిబంధనలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి.
जम्मू और कश्मीर के संबंध में इस तरह के अधिकारों और दायित्वों के संबंध में स्थिति होगी।,జమ్మూ &amp; కె విషయంలో అటువంటి హక్కులు మరియు బాధ్యతలకు సంబంధించి అదే స్థానం ఉంటుంది.
"यदि विदेशी कानून कहता है कि अवधि के बाद अधिकार समाप्त हो जाता है, तो भारतीय न्यायालय राहत से इनकार कर देंगे।","ఈ కాలం తరువాత హక్కు ఆరిపోయిందని విదేశీ చట్టం చెబితే, భారత కోర్టులు ఉపశమనాన్ని నిరాకరిస్తాయి."
"11 (2) (बी) कि प्रासंगिक अवधि के दौरान विदेशी देश में पार्टियों का वर्चस्व रहा होगा, हटा दिया जाना चाहिए।","11 (2) (బి) సంబంధిత కాలంలో పార్టీలు విదేశీ దేశంలో నివాసం ఉండాలి, తొలగించబడాలి."
"भारतीय अधिनियम, 1963 के 4 से 24, भारतीय कानून लागू होगा।","భారత చట్టం, 1963 లోని 4 నుండి 24 వరకు, భారత చట్టం వర్తిస్తుంది."
"यहाँ, हमने १ ९ we४ के यूके अधिनियम के साथ-साथ ऑस्ट्रेलियाई अधिनियमों से विचलन किया है।","ఇక్కడ, మేము 1984 UK చట్టం మరియు ఆస్ట్రేలియన్ చట్టాల నుండి తప్పుకున్నాము."
अवधि की गणना एसएस के प्रावधानों के अनुसार होगी। 4 से 24.,కాలం యొక్క గణన ss యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. 4 నుండి 24 వరకు.
"हम डॉ। एस। मुरलीधर, विधि आयोग के अंशकालिक सदस्य द्वारा प्रदान की गई बहुमूल्य सहायता को रिकॉर्ड में रखते हैं।",లా కమిషన్ పార్ట్ టైమ్ సభ్యుడు డాక్టర్ ఎస్ మురళీధర్ అందించిన విలువైన సహాయాన్ని మేము రికార్డులో ఉంచాము.
उन प्रावधानों को वास्तव में और मजबूत करना पड़ सकता है।,ఆ నిబంధనలను మరింత బలోపేతం చేయాల్సి ఉంటుంది.
इन कारणों से हम मुद्दों को अलग कर रहे हैं और अलग रिपोर्ट दे रहे हैं।,ఈ కారణాల వల్ల మేము సమస్యలను వేరు చేసి ప్రత్యేక నివేదికలు ఇస్తున్నాము.
"इसलिए, हमने निर्णय लिया है कि यह रिपोर्ट केवल विवादास्पद मुकदमेबाजी की रोकथाम से निपटेगी।","అందువల్ల, ఈ నివేదిక విపరీతమైన వ్యాజ్యాల నివారణతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తుందని మేము నిర్ణయించుకున్నాము."
हम फालतू मुकदमेबाजी के प्रतिबंध पर एक अलग रिपोर्ट द्वारा इसका पालन करेंगे।,పనికిరాని వ్యాజ్యం యొక్క పరిమితిపై ప్రత్యేక నివేదిక ద్వారా మేము దీనిని అనుసరిస్తాము.
"केरल में, एक विधेयक प्रस्तावित किया गया है।",కేరళలో బిల్లును ప్రతిపాదించారు.
मद्रास वेक्सटियस लिटिगेशन (रोकथाम) (1949 का अधिनियम 8): उपरोक्त अधिनियम को शिथिल मुकदमेबाजी को नियंत्रित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।,మద్రాస్ వికారమైన వ్యాజ్యం (నివారణ) (1949 యొక్క చట్టం 8): పైన పేర్కొన్న చట్టం వికారమైన వ్యాజ్యాన్ని నియంత్రించడానికి రూపొందించబడింది.
"४ ९)। (ये कानून तब से सुप्रीम कोर्ट अधिनियम, 1981 की धारा 42 की जगह ले चुके हैं)।","49). (ఈ చట్టాలను సుప్రీంకోర్టు చట్టం, 1981 లోని సెక్షన్ 42 ద్వారా భర్తీ చేశారు)."
यह तर्क दिया गया था कि आर्ट 14 को आकर्षित किया गया था क्योंकि वादियों को दो वर्गों में विभाजित किया जा रहा था और भेदभाव किया जा रहा था।,న్యాయవాదులు రెండు తరగతులుగా విభజించబడటం మరియు వివక్షకు గురవుతున్నందున ఆర్ట్ 14 ఆకర్షించబడిందని వాదించారు.
इस अधिनियम का उद्देश्य ऐसे किसी व्यक्ति को न्यायालय जाने से वंचित करना नहीं है।,అటువంటి వ్యక్తి కోర్టుకు వెళ్ళే హక్కును హరించడానికి ఈ చట్టం ఉద్దేశించబడలేదు.
(मौखिक दलीलें जो यह भी बताती हैं कि मिस्टर एबर्ट कितने आक्रामक थे)।,(మిస్టర్ ఎబర్ట్ ఎంత వికారంగా ఉన్నారో కూడా నివేదించబడిన మౌఖిక వాదనలు).
कोर्ट ऑफ़ अपील ने सुनवाई की और छुट्टी देने से इनकार कर दिया।,అప్పీల్ కోర్టు విన్నది మరియు సెలవు నిరాకరించింది.
यह निषेधाज्ञा पहली बार में तीन साल तक सीमित रहेगी।,ఆ నిషేధం మొదటి సందర్భంలో మూడు సంవత్సరాలకు పరిమితం చేయబడుతుంది.
"बाइंडर बनाम बिंदर (2000 सीए) (9 मार्च, 2000) में, कोर्ट के कर्मचारियों को उत्पीड़न से बचाने के आदेश दिए गए थे।","బైండర్ వర్సెస్ బైండర్ (2000 సిఎ) (9 మార్చి, 2000) లో, కోర్టు సిబ్బందిని వేధింపుల నుండి రక్షించే ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి."
"तथ्यों पर, यह आयोजित किया गया कि 3 साल के लिए निषेधाज्ञा इस अवसर के अनुपात में होगी।","వాస్తవాలపై, ఈ సందర్భానికి అనులోమానుపాతంలో 3 సంవత్సరాల పాటు నిషేధం విధించబడుతుంది."
न्यायालय ने अनिश्चित काल के &quot;आपराधिक कार्यवाही आदेश&quot; पारित किया।,కోర్టు &quot;క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ ఆర్డర్ ఆఫ్ నిరవధిక వ్యవధిని ఆమోదించింది.
भामजी से जुड़े ये मामले श्री एल्बर्ट से संबंधित हैं।,భమ్జీకి సంబంధించిన ఈ కేసులు మిస్టర్ ఎల్బర్ట్కు సంబంధించినవి.
"भाम्जी मुकदमेबाजी का इतिहास, जो 99 दिसंबर को शुरू हुआ था, को संदर्भित किया गया।",డిసెంబర్ 99 లో ప్రారంభమైన భంజీ వ్యాజ్యం యొక్క చరిత్ర సూచించబడింది.
एक मुकदमेबाज मैं फोन करूंगा कि &quot;A ने इस अवधि में 23 आवेदन किए हैं,నేను పిలుస్తాను ఒక వ్యాజ్యం “A నుండి 23 దరఖాస్తులు చేసింది
जनवरी 2000.,జనవరి 2000.
"ये सभी असफल रहे हैं, ये सभी फीस छूट के लाभ के साथ रहे हैं।","ఇవన్నీ విజయవంతం కాలేదు, ఇవన్నీ ఫీజు మినహాయింపు ప్రయోజనంతో ఉన్నాయి."
"लिटिगेंट बी ने शुल्क छूट के लाभ के साथ 28 आवेदन, 23 असफल, 3 अनिर्धारित, सभी को बनाया है।","న్యాయవాది బి 28 దరఖాస్తులు చేసింది, 23 విజయవంతం కాలేదు, 3 నిర్ణయించబడలేదు, అన్నీ ఫీజు మినహాయింపు ప్రయోజనంతో."
"लिटिगेंट एफ ने 47 आवेदन किए हैं, जिनमें से एक सफल, 28 असफल, 18 अनिर्धारित, 40 बार शुल्क छूट के साथ।","లిటిగెంట్ ఎఫ్ 47 దరఖాస్తులను చేసింది, వాటిలో ఒకటి విజయవంతమైంది, 28 విజయవంతం కాలేదు, 18 నిర్ణయించబడలేదు, ఫీజు మినహాయింపుతో 40 సార్లు."
हमने पहले ही लॉर्ड फिलिप्स एमआर और दो अन्य सीखा न्यायाधीशों द्वारा इस फैसले को एक्स्टेंसो में संदर्भित किया है।,లార్డ్ ఫిలిప్స్ MR మరియు మరో ఇద్దరు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఈ తీర్పును మేము ఇప్పటికే ప్రస్తావించాము.
यहां हम मामले के तथ्यात्मक हिस्से और अन्य पहलुओं का उल्लेख करेंगे।,ఇక్కడ మేము కేసు యొక్క వాస్తవిక భాగాన్ని మరియు ఇతర అంశాలను సూచిస్తాము.
उनका एकमात्र दोष यह था कि उन्होंने मुकदमेबाजी के पहले चरणों में विपरीत पार्टी का सफलतापूर्वक प्रतिनिधित्व किया था।,వారి ఏకైక లోపం ఏమిటంటే వారు వ్యాజ్యం యొక్క ప్రారంభ దశలలో వ్యతిరేక పార్టీని విజయవంతంగా ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
(च) (जी) कोई भी आवेदन कागज पर किया जाना चाहिए और कागज पर निपटा जाएगा।,(ఎఫ్) (జి) ఏదైనా దరఖాస్తు కాగితంపై చేయాలి మరియు కాగితంపై వ్యవహరించబడుతుంది.
यह 2 साल की अवधि के लिए हो सकता है।,ఇది 2 సంవత్సరాల కాలానికి కావచ్చు.
तत्पश्चात 42 आदेश शासन करेगा।,ఆ తరువాత సెకను 42 ఆర్డర్ పాలించబడుతుంది.
"उपरोक्त दिशानिर्देशों को पूरा करने के बाद, अपील की अदालत ने पांच बैरिस्टरों की याचिका का उल्लेख किया।","పై మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించిన తరువాత, అప్పీల్ కోర్టు ఐదు న్యాయవాదుల అభ్యర్ధనను సూచించింది."
कोर्ट ने बैरिस्टर और मिस्टर भाम्जी के वकील की सुनवाई की।,న్యాయవాదులు మరియు మిస్టర్ భాంజీల తరఫున న్యాయవాది హాజరయ్యారు.
न्यायालय ने इस प्रकार कहा कि यह एक विस्तारित नागरिक संयम आदेश के लिए एक उपयुक्त मामला था।,పొడిగించిన పౌర నియంత్రణ ఉత్తర్వులకు ఇది తగిన కేసు అని కోర్టు పేర్కొంది.
श्री बैमजी द्वारा पाँच बैरिस्टरों के विरूद्ध कुछ भी किया जाना उनके द्वारा अनदेखा किया जा सकता है।,ఐదుగురు న్యాయవాదులకు వ్యతిరేకంగా మిస్టర్ భాంజీ చేసిన ఏదైనా వారు విస్మరించవచ్చు.
कोर्ट ऑफ अपील ने तब समय की सीमा के बिना 42 साल के तहत एक आदेश पारित किया।,అప్పీల్ కోర్ట్ సమయం పరిమితం చేయకుండా సెకను 42 కింద ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేసింది.
इस रिपोर्ट में प्रस्तावित कानून के तहत किसी भी आदेश को पारित किए जाने से पहले ये मामले निश्चित रूप से अच्छे मार्गदर्शन हैं।,ఈ నివేదికలో ప్రతిపాదించిన చట్టం ప్రకారం ఏదైనా ఉత్తర్వు జారీ చేయడానికి ముందు ఈ కేసులు ఖచ్చితంగా మంచి మార్గదర్శకత్వం.
धारा 391 (क) राज्य या संघीय न्यायालय में शुरू किए गए नागरिक मुकदमेबाजी के रूप में मुकदमेबाजी को परिभाषित करता है।,సెక్షన్ 391 (ఎ) సివిల్ లిటిగేషన్ ఒక స్టేట్ లేదా ఫెడరల్ కోర్టులో ప్రారంభమైనందున వ్యాజ్యం అని నిర్వచిస్తుంది.
धारा 391 (सी) भुगतान को आश्वस्त करने के लिए एक उपक्रम के रूप में सुरक्षा को परिभाषित करता है जो विपरीत पार्टी द्वारा यथोचित हो सकता है।,"సెక్షన్ 391 (సి) భద్రతని నిర్వచిస్తుంది, ఇది చెల్లింపుకు భరోసా ఇచ్చే పనిగా ఉంటుంది, ఇది వ్యతిరేక పక్షానికి సహేతుకంగా సంభవించవచ్చు."
धारा 3 (डी) वादी और सेकंड 391 (ई) प्रतिवादी को परिभाषित करता है।,సెక్షన్ 3 (డి) వాదిని నిర్వచిస్తుంది మరియు సెకను 391 (ఇ) ప్రతివాదిని నిర్వచిస్తుంది.
धारा 391.6 में उपरोक्त प्रक्रिया का पालन होने तक मुकदमे में रहने का प्रावधान है।,సెక్షన్ 391.6 పై విధానాన్ని అనుసరించే వరకు వ్యాజ్యాన్ని కొనసాగించడానికి అందిస్తుంది.
एक विवादास्पद मुकदमे द्वारा आदेश की अवज्ञा को अदालत की अवमानना के रूप में दंडित किया जा सकता है।,విచారకరమైన వ్యాజ్యం చేసిన ఉత్తర్వును అవిధేయత చూపడం కోర్టు ధిక్కారంగా శిక్షించబడుతుంది.
नोटिस दाखिल करने पर स्वतः ही मुकदमेबाजी बनी रहेगी।,నోటీసు దాఖలు స్వయంచాలకంగా వ్యాజ్యం ఉంటుంది.
इसमें अवमानना के लिए भी सजा का प्रावधान है।,ఇది ధిక్కారానికి శిక్షను కూడా అందిస్తుంది.
एक और विशेषता कार्यवाही के ठहरने के बारे में है।,మరొక లక్షణం విచారణ యొక్క స్టే గురించి.
यदि सुरक्षा आदेश नहीं दिया जाता है तो मुकदमे मुकदमे को खारिज करने के लिए प्रदान करते हैं।,ఆదేశించిన భద్రత కల్పించకపోతే వ్యాజ్యాన్ని కొట్టివేయడానికి చట్టాలు అనుమతిస్తాయి.
वे योग्यता के आधार पर मामले को खारिज करने का भी प्रावधान करते हैं।,వారు యోగ్యతపై కేసును కొట్టివేయడానికి కూడా అందిస్తారు.
ये संयुक्त राज्य अमेरिका में राज्यों में जहरीली मुकदमेबाजी से संबंधित कानूनों की विशेष विशेषताएं हैं।,USA లోని రాష్ట్రాల్లో విచారకరమైన వ్యాజ్యానికి సంబంధించిన చట్టాల యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాలు ఇవి.
अधिनियम के अन्य वर्गों को संदर्भित नहीं किया जा रहा है क्योंकि वे उतना महत्वपूर्ण नहीं हैं।,చట్టం యొక్క ఇతర విభాగాలు అంత ముఖ్యమైనవి కానందున వాటిని సూచించడం లేదు.
हम विवरण में नहीं जा रहे हैं क्योंकि यह वर्तमान रिपोर्ट के उद्देश्य के लिए आवश्यक नहीं है।,ప్రస్తుత నివేదిక యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఇది అవసరం లేదు కాబట్టి మేము వివరాలలోకి వెళ్ళడం లేదు.
"अन्य अध्यायों में, हमने अन्य देशों में वैधानिक स्थिति और मामले के कानून का उल्लेख किया है।","ఇతర అధ్యాయాలలో, మేము ఇతర దేశాలలో చట్టబద్ధమైన స్థానం మరియు కేసు చట్టాన్ని సూచించాము."
"अब, हम उस अधिनियम में आवश्यक विभिन्न प्रावधानों पर चर्चा करेंगे।","ఇప్పుడు, ఆ చట్టంలో అవసరమైన వివిధ నిబంధనలను చర్చిస్తాము."
अब हम विभिन्न विधानों के विशेष पहलुओं का उल्लेख करेंगे और अपनी सिफारिशें तैयार करेंगे।,మేము ఇప్పుడు వివిధ చట్టాల యొక్క ప్రత్యేక అంశాలను సూచిస్తాము మరియు మా సిఫార్సులను రూపొందిస్తాము.
"वास्तव में, अन्य देशों में भी, कानून लंबित कार्यवाही को जारी रखने के लिए अवकाश की आवश्यकता को निर्धारित करते हैं।","వాస్తవానికి, ఇతర దేశాలలో కూడా, పెండింగ్లో ఉన్న చర్యలను కొనసాగించడానికి సెలవు అవసరాన్ని చట్టాలు సూచిస్తున్నాయి."
"ब्रिटेन अधिनियम 1981 का 42 और अन्य देशों में। यूके में (अध्याय IV देखें), सेक।","1981 UK చట్టం యొక్క 42 మరియు ఇతర దేశాలలో. UK లో (చాప్టర్ IV చూడండి), సెక."
यह माना जाने वाला एक पहलू है।,ఇది పరిగణించవలసిన ఒక అంశం.
संयुक्त राज्य अमेरिका में एक और विधि कार्यरत है (अध्याय V देखें)।,USA లోని రాష్ట్రాల్లో మరొక పద్ధతి ఉపయోగించబడుతుంది (అధ్యాయం V చూడండి).
"न्यायपालिका अधिनियम, 1908 का 88A लगातार और बिना किसी उचित आधार के शब्दों का उपयोग करता है।","జ్యుడికేచర్ యాక్ట్, 1908 లోని 88A నిలకడగా మరియు సహేతుకమైన ఆధారం లేకుండా అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుంది."
"कनाडा में, सेकंड। फेडरल कोर्ट्स अधिनियम, 1985 के 40 शब्द &quot;दृढ़ता से स्थापित किए गए शिथिल कार्यवाही&quot; का उपयोग करते हैं।","కెనడాలో, సెక. ఫెడరల్ కోర్ట్స్ యాక్ట్, 1985 లోని 40, &quot;నిరంతరాయంగా ఏర్పాటు చేసిన వికారమైన చర్యలు&quot; అనే పదాలను ఉపయోగిస్తాయి."
"3 वीक्सटियस प्रोसीडिंग्स प्रिवेंशन एक्ट, 2002","వెక్సాటియస్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రివెన్షన్ యాక్ట్, 2002 లోని 3."
"प्रश्न यह है कि क्या आदतन शब्द के अतिरिक्त, हमें दृढ़ता शब्द का भी उपयोग करना चाहिए।","అలవాటు అనే పదంతో పాటు, మనం నిలకడగా అనే పదాన్ని కూడా ఉపయోగించాలా అనేది ప్రశ్న."
"हमारे विचार में, शब्द आदतन और दृढ़ता का अर्थ कमोबेश यही होता है।","మా దృష్టిలో, అలవాటు మరియు నిలకడగా అనే పదాలు ఒకే అర్ధాన్ని ఎక్కువ లేదా తక్కువ తెలియజేస్తాయి."
न्यायालय ने देखा: &quot;अभिव्यक्ति आदतन का अर्थ है बार-बार या लगातार।,కోర్టు గమనించింది: “అలవాటు అనే వ్యక్తీకరణకు పదేపదే లేదా నిలకడగా అని అర్ధం.
इसका तात्पर्य एक समान दोहराव वाले कृत्यों के साथ निरंतरता के धागे से है।,ఇది సారూప్య పునరావృత చర్యలను కలిపి కొనసాగింపు యొక్క థ్రెడ్ను సూచిస్తుంది.
शब्द आदत एक प्रवृत्ति या क्षमता का अर्थ है एक ही कृत्यों के लगातार दोहराव से उत्पन्न होता है।,అలవాటు అనే పదం అదే చర్యలను తరచుగా పునరావృతం చేయడం వల్ల వచ్చే ధోరణి లేదా సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది.
Frequent आदत ’और आदतन’ शब्द का अर्थ अक्सर अभ्यास या उपयोग है।,అలవాటు మరియు అలవాటు అనే పదం తరచుగా అభ్యాసం లేదా వాడకాన్ని సూచిస్తుంది.
किराए के एक अलग डिफ़ॉल्ट का मतलब यह नहीं होगा कि किरायेदार एक अभ्यस्त डिफॉल्टर था ।,అద్దె యొక్క వివిక్త డిఫాల్ట్ అద్దెదారు ఒక అలవాటు డిఫాల్టర్ అని అర్ధం కాదు.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि शब्द आदतन में लगातार व्यवहार शामिल है।","అందువల్ల, అలవాటు అనే పదానికి నిరంతర ప్రవర్తన ఉందని మేము కనుగొన్నాము."
1949 का मद्रास अधिनियम एक ही व्यक्ति या अलग व्यक्ति के खिलाफ शब्दों का उपयोग नहीं करता है।,1949 నాటి మద్రాస్ చట్టం ఒకే వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా లేదా వేరే వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా అనే పదాలను ఉపయోగించదు.
यूके अधिनियम (सेकंड 42) भी इन शब्दों का उपयोग करता है।,UK చట్టం (సెక. 42) కూడా ఈ పదాలను ఉపయోగిస్తుంది.
"टेक्सास में, सेकंड। सिविल प्रैक्टिस एंड रेमेडीज़ कोड का 11.051 कैलिफोर्निया की तरह ही है।","టెక్సాస్లో, సెక. సివిల్ ప్రాక్టీస్ అండ్ రెమెడీస్ కోడ్ యొక్క 11.051 కాలిఫోర్నియాలో మాదిరిగానే ఉంది."
अदालत को उस व्यक्ति की भी सुनवाई करनी चाहिए जिसके खिलाफ आवेदन किया गया है।,ఎవరికి వ్యతిరేకంగా దరఖాస్తు చేసినారో కూడా కోర్టు విచారించాలి.
(६),(6)
अगला प्रश्न यह है कि उच्च न्यायालय को किस प्रकार के आदेशों को पारित करना चाहिए।,దరఖాస్తులలో హైకోర్టు ఎలాంటి ఉత్తర్వులు ఇవ్వాలి అనేది తదుపరి ప్రశ్న.
(यह उन मामलों को कवर करेगा जहां एक उच्च न्यायालय के एक से अधिक राज्यों / केंद्र शासित प्रदेशों पर अधिकार क्षेत्र है)।,(ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాష్ట్ర / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలపై హైకోర్టుకు అధికార పరిధి ఉన్న కేసులను కవర్ చేస్తుంది).
इस अध्याय में आगे की चर्चा में उपरोक्त न्यायालयों को उपयुक्त न्यायालय के रूप में वर्णित किया गया है।,ఈ అధ్యాయంలో తదుపరి చర్చలో పై కోర్టులను తగిన కోర్టులు గా వర్ణించారు.
हम विभिन्न न्यायालयों में निम्नलिखित प्रक्रियाएँ पाते हैं।,మేము వివిధ అధికార పరిధిలో ఈ క్రింది విధానాలను కనుగొన్నాము.
"महाराष्ट्र अधिनियम, 1971 दो स्थितियों को संदर्भित करता है। सेक।","మహారాష్ట్ర చట్టం, 1971 రెండు షరతులను సూచిస్తుంది. క్షణ."
सवाल उठता है कि क्या अलग प्रावधान होना जरूरी है।,ప్రత్యేక నిబంధన అవసరమా అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
(९) सवाल यह है कि मामला दर्ज करने या छुट्टी प्राप्त किए बिना किसी मामले को जारी रखने के परिणामों के रूप में।,(9) సెలవు పొందకుండా కేసు నమోదు చేయడం లేదా కేసును కొనసాగించడం వల్ల కలిగే పరిణామాలపై ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
सेक। 1949 के मद्रास अधिनियम में से 4 में कहा गया है कि इस तरह की कार्यवाही को खारिज कर दिया जाता है।,క్షణ. 1949 మద్రాస్ చట్టం యొక్క 4 అటువంటి చర్యలను కొట్టివేస్తుందని పేర్కొంది.
"एकमात्र अपवाद जहां अवकाश प्राप्त नहीं करना है, वह अवकाश प्राप्त करने के लिए एक आवेदन पत्र है। सेक।",సెలవు పొందవలసిన ఏకైక మినహాయింపు సెలవు కోరుతున్న దరఖాస్తు. క్షణ.
"3 महाराष्ट्र अधिनियम, 1971 भी समान शर्तों पर है।","మహారాష్ట్ర చట్టం, 1971 లోని 3 కూడా ఒకే విధమైన నిబంధనలపై ఉన్నాయి."
11.101 सिविल प्रैक्टिस एंड रेमेडीज कोड भी अदालत की अवमानना के लिए कार्यवाही करने की अनुमति देता है।,సివిల్ ప్రాక్టీస్ అండ్ రెమెడీస్ కోడ్ యొక్క 11.101 కోర్టును ధిక్కరించినందుకు చర్యలు తీసుకోవడానికి కోర్టును అనుమతిస్తుంది.
"बेशक, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि छुट्टी के लिए आवेदन दाखिल करने के लिए कोई छुट्टी की आवश्यकता नहीं है।","వాస్తవానికి, సెలవు కోసం దరఖాస్తు దాఖలు చేయడానికి సెలవు అవసరం లేదని స్పష్టం చేయాలి."
पार्टियां हमेशा आर्ट के तहत सुप्रीम कोर्ट का रुख कर सकती हैं। भारत के संविधान का 136।,పార్టీలు ఎల్లప్పుడూ ఆర్ట్ కింద సుప్రీంకోర్టును తరలించగలవు. భారత రాజ్యాంగంలోని 136.
"(१२) सीमा की अवधि के विस्तार के रूप में, मद्रास और महाराष्ट्र अधिनियम कोई विशेष प्रावधान नहीं करते हैं।","(12) పరిమితి వ్యవధి పొడిగింపుకు సంబంధించి, మద్రాస్ మరియు మహారాష్ట్ర చట్టాలు ప్రత్యేక నిబంధనలు చేయలేదు."
प्रश्न यह है कि क्या कोई विशेष छूट या समय का विस्तार आवश्यक है।,ఏదైనా ప్రత్యేక మినహాయింపు లేదా సమయం పొడిగింపు అవసరమా అనేది ప్రశ్న.
(१३) एक से अधिक राज्यों में मामले समस्याएँ खड़ी कर सकते हैं।,(13) ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాల్లోని కేసులు సమస్యలను పెంచుతాయి.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"हम डॉ। एस। मुरलीधर, विधि आयोग के अंशकालिक सदस्य द्वारा प्रदान की गई बहुमूल्य सहायता को रिकॉर्ड में रखते हैं।",లా కమిషన్ పార్ట్ టైమ్ సభ్యుడు డాక్టర్ ఎస్ మురళీధర్ అందించిన విలువైన సహాయాన్ని మేము రికార్డులో ఉంచాము.
(4) उपधारा (1) के तहत दायर आवेदन को उच्च न्यायालय द्वारा एक खंडपीठ में सुना जाएगा।,(4) ఉపవిభాగం (1) కింద దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్లో విచారించాలి.
जनहित याचिका में आरोप लगाया गया है कि एकत्र किए गए धन का दुरुपयोग या दुरुपयोग हुआ है।,సేకరించిన నిధులను దుర్వినియోగం చేశారని లేదా దుర్వినియోగం చేశారని పిఐఎల్ ఆరోపించింది.
एक परामर्श पत्र शुरू में विधि आयोग द्वारा तैयार किया गया था और व्यापक रूप से प्रसारित किया गया था।,ఒక కన్సల్టేషన్ పేపర్ను మొదట లా కమిషన్ తయారు చేసింది మరియు విస్తృతంగా పంపిణీ చేయబడింది.
इन सभी प्रतिक्रियाओं का अध्ययन करने के बाद वर्तमान रिपोर्ट तैयार की गई है।,ఈ స్పందనలన్నింటినీ అధ్యయనం చేసిన తరువాత ప్రస్తుత నివేదిక తయారు చేయబడింది.
रिपोर्ट को छह अध्यायों में विभाजित किया गया है।,నివేదిక ఆరు అధ్యాయాలుగా విభజించబడింది.
अध्यक्ष भारत सरकार के पूर्व सचिव होंगे।,ఛైర్పర్సన్ భారత ప్రభుత్వానికి కార్యదర్శిగా ఉంటారు.
CRA स्वयं यह सुनिश्चित करेगा कि उसके खातों का लेखा परीक्षा नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा किया जाए।,CRA తన ఖాతాలను కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా చేత ఆడిట్ చేయబడిందని నిర్ధారిస్తుంది.
"बदले में, कानूनी मामलों के विभाग ने उपर्युक्त के अनुसार मामले को विधि आयोग को संदर्भित किया।","క్రమంగా, న్యాయ వ్యవహారాల శాఖ పైన పేర్కొన్న విధంగా ఈ విషయాన్ని లా కమిషన్కు సూచించింది."
"एक परामर्श पत्र तैयार किया गया और प्रकाशित किया गया, प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुईं और उसके बाद, इस रिपोर्ट 1s को तैयार किया गया।","కన్సల్టేషన్ పేపర్ తయారు చేసి ప్రచురించబడింది, స్పందనలు వచ్చాయి మరియు ఆ తరువాత, ఈ నివేదిక 1 సె తయారు చేయబడింది."
बहुत से लोग अपना जीवन या अंग खो देते हैं।,చాలా మంది ప్రాణాలు లేదా అవయవాలను కోల్పోతారు.
उनकी संपत्ति भी क्षतिग्रस्त हो जाती है।,వారి ఆస్తి కూడా దెబ్బతింటుంది.
"आपदा न केवल मनुष्य बल्कि अन्य जीवित प्राणियों, प्राकृतिक आवास और पर्यावरण को नष्ट कर देती है।","విపత్తు మానవులను మాత్రమే కాకుండా ఇతర జీవులను, సహజ ఆవాసాలను మరియు పర్యావరణాన్ని కూడా నాశనం చేస్తుంది."
"इसके तुरंत बाद, बचाव, राहत और पुनर्वास का काम बड़े स्तर पर शुरू होगा।","త్వరలో, రెస్క్యూ, రిలీఫ్ మరియు పునరావాస పనులు భారీ స్థాయిలో ప్రారంభించాల్సి ఉంటుంది."
"अंतर्राष्ट्रीय समुदाय, विदेशी देशों के संगठन और सरकार भी वित्तीय और अन्य रसद सहायता प्रदान करने का प्रयास करते हैं।","అంతర్జాతీయ సంఘం, సంస్థలు మరియు విదేశీ దేశాల ప్రభుత్వం కూడా ఆర్థిక మరియు ఇతర లాజిస్టిక్ సహాయాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి."
इन संस्थाओं या व्यक्तियों या संगठनों के माध्यम से मिलने वाला योगदान व्यापक है।,ఈ సంస్థలు లేదా వ్యక్తులు లేదా సంస్థల ద్వారా వచ్చే సహకారం విస్తృతమైనది.
"उदाहरण के लिए, अखबार के प्रकाशक और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की अन्य एजेंसियां जब भी कोई आपदा आती है, तो धन संग्रह शुरू करती हैं।","ఉదాహరణకు, వార్తాపత్రిక ప్రచురణకర్తలు మరియు ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా యొక్క ఇతర ఏజెన్సీలు విపత్తు సంభవించినప్పుడల్లా నిధుల సేకరణను ప్రారంభిస్తాయి."
एकत्र किए गए धन को आमतौर पर सरकार या अन्य एजेंसियों द्वारा स्थापित राहत कोष में भेजा जाता है।,అలా సేకరించిన నిధులను సాధారణంగా ప్రభుత్వం లేదా ఇతర ఏజెన్సీలు ఏర్పాటు చేసిన రిలీఫ్ ఫండ్కు పంపుతారు.
"इसी तरह, ट्रस्ट, शैक्षणिक संस्थान, सार्वजनिक या निजी क्षेत्र के संगठन, क्लब आदि","అదేవిధంగా, ట్రస్ట్లు, విద్యాసంస్థలు, ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేట్ రంగ సంస్థలు, క్లబ్లు మొదలైనవి."
"2001 का 216 (आनंद नारायण राव पोहरकर बनाम लोकमत समाचार पत्र चैरिटेबल ट्रस्ट, नागपुर)।","2001 లో 216 (ఆనంద్ నారాయణరావు పోహార్కర్ వి. లోక్మత్ వార్తాపత్రిక ఛారిటబుల్ ట్రస్ట్, నాగ్పూర్)."
उक्त रिट याचिका में याचिकाकर्ताओं ने वास्तव में उक्त ट्रस्ट को दान भी दिया था।,"ఈ రిట్ పిటిషన్లో పిటిషనర్లు, వాస్తవానికి, చెప్పిన ట్రస్ట్కు విరాళాలు కూడా ఇచ్చారు."
1.6.3 गुजरात भूकंप (बिपिनचंद्र केस (2002)) के दौरान योगदान का कुप्रबंधन।,1.6.3 గుజరాత్ భూకంపం సమయంలో సహకారం యొక్క తప్పు నిర్వహణ (బిపిన్చంద్ర కేసు (2002)).
"यह कहा गया था कि संग्रह गलत थे या होने की संभावना है, जिससे पीड़ित उच्च और शुष्क हो जाते हैं।",సేకరణలు దుర్వినియోగం అయ్యే అవకాశం ఉంది లేదా బాధితులను అధికంగా మరియు పొడిగా వదిలివేసింది.
"v) नाम, अधिकृत व्यक्ति या एजेंसी के तहत योगदान प्राप्त करने वालों का अनिवार्य पंजीकरण होना चाहिए।","v) అధీకృత వ్యక్తి లేదా ఏజెన్సీ పేరుతో, రచనలను స్వీకరించేవారిని తప్పనిసరి నమోదు చేయాలి."
जिला कलेक्टर पंजीकरण प्राधिकरण हो सकता है।,జిల్లా కలెక్టర్ రిజిస్ట్రేషన్ అథారిటీ కావచ్చు.
वह ऐसे व्यक्तियों या एजेंसियों को पंजीकृत करने के लिए अधिकृत किया जा सकता है जो संग्रह बना रहे हैं ..,సేకరణలు చేస్తున్న అటువంటి వ్యక్తులను లేదా ఏజెన్సీలను నమోదు చేయడానికి అతనికి అధికారం ఉండవచ్చు ..
परामर्श प्रक्रिया में पंजीकरण की प्रक्रिया और पंजीकरण से इनकार करने के आधार का सुझाव दिया गया था।,రిజిస్ట్రేషన్ విధానం మరియు రిజిస్ట్రేషన్ నిరాకరించే కారణాలు కన్సల్టేషన్ పేపర్లో సూచించబడ్డాయి.
यह भी सुझाव दिया गया कि पंजीकरण से इनकार करने का कोई भी आदेश अपील योग्य होगा।,రిజిస్ట్రేషన్ నిరాకరించే ఏ ఉత్తర్వునైనా అప్పీల్ చేయవచ్చని సూచించారు.
"एक अन्य सुझाव यह था कि तात्कालिकता के मामले में, अनंतिम पंजीकरण भी प्रदान किया जा सकता है।","మరో సలహా ఏమిటంటే, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ కూడా మంజూరు చేయవచ్చు."
वह किसी व्यक्ति या एजेंसी के खिलाफ दीवानी या आपराधिक कार्यवाही शुरू कर सकता है।,అతను ఏదైనా వ్యక్తి లేదా ఏజెన్సీపై సివిల్ లేదా క్రిమినల్ చర్యలను ప్రారంభించవచ్చు.
"xiii) न्यायिक प्राधिकरण, इस तरह की जाँच करने के बाद, क्योंकि यह उचित है, उचित आदेश पारित करना चाहिए।","xiii) జ్యుడిషియల్ అథారిటీ, తగినట్లుగా భావించిన విచారణ జరిపిన తరువాత, తగిన ఆదేశాలను జారీ చేయాలి."
न्यायिक प्राधिकरण के पास दीवानी न्यायालय की कुछ शक्तियाँ होनी चाहिए।,జ్యుడిషియల్ అథారిటీకి సివిల్ కోర్టుకు కొన్ని అధికారాలు ఉండాలి.
परामर्श पत्र के लिए प्रतिक्रियाएँ। परामर्श पत्र की समग्र प्रतिक्रिया सकारात्मक थी।,కన్సల్టేషన్ పేపర్కు ప్రతిస్పందనలు. కన్సల్టేషన్ పేపర్కు మొత్తం స్పందన సానుకూలంగా ఉంది.
महाराष्ट्र राज्य विधि आयोग और पश्चिम बंगाल सरकार से विस्तृत प्रतिक्रिया मिली है।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర న్యాయ కమిషన్ మరియు _ పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం నుండి వివరణాత్మక స్పందన లభించింది.
इन सुझावों पर रिपोर्ट में उचित स्थान पर चर्चा की जाएगी।,ఈ సూచనలు నివేదికలో తగిన స్థలంలో చర్చించబడతాయి.
हरियाणा सरकार ने जिलों के विभिन्न उपायुक्तों की प्रतिक्रियाओं को आगे बढ़ाया।,హర్యానా ప్రభుత్వం జిల్లాల వివిధ డిప్యూటీ కమిషనర్ల స్పందనలను పంపింది.
"ये योगदान सरकार के साथ-साथ अन्य गैर सरकारी संगठनों, ट्रस्टों, अन्य निकायों और व्यक्तियों के लिए भी किया जाता है।","ఈ రచనలు ప్రభుత్వంతో పాటు ఇతర స్వచ్ఛంద సంస్థలు, ట్రస్టులు, ఇతర సంస్థలు మరియు వ్యక్తులకు అందించబడతాయి."
वे नकदी या तरह के हो सकते हैं।,వారు నగదు లేదా దయతో ఉండవచ్చు.
"प्राप्तकर्ता, प्रत्येक मामले में, एक ट्रस्टी है और आपदा के शिकार लाभार्थी हैं।","గ్రహీత, ప్రతి సందర్భంలో, ఒక ధర్మకర్త మరియు విపత్తు బాధితులు లబ్ధిదారులు."
जाहिर है कि a ट्रस्टीशिप ’का एक काल्पनिक रिश्ता है।,ట్రస్టీషిప్ యొక్క విశ్వసనీయ సంబంధం స్పష్టంగా ఉంది.
"2.2 भारतीय ट्रस्ट अधिनियम, 1882: केवल निजी ट्रस्टों पर लागू होता है: इसलिए, अंग्रेजी कानून के सामान्य सिद्धांत यहां लागू होते हैं।","2.2 ఇండియన్ ట్రస్ట్ యాక్ట్, 1882: ప్రైవేట్ ట్రస్టులకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది: అందువల్ల, ఇంగ్లీష్ చట్టం యొక్క సాధారణ సూత్రాలు ఇక్కడ వర్తిస్తాయి."
"भारतीय न्यास अधिनियम, 1882 केवल निजी न्यासों पर लागू होता है, न कि सार्वजनिक न्यासों पर।","ఇండియన్ ట్రస్ట్స్ చట్టం, 1882 ప్రైవేట్ ట్రస్టులకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది మరియు పబ్లిక్ ట్రస్టులకు కాదు."
सेक। अधिनियम के 1 में कहा गया है कि अधिनियम सार्वजनिक या निजी धर्मार्थ &quot;बंदोबस्तों पर लागू नहीं होता है।,క్షణ. ఈ చట్టం ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేట్ స్వచ్ఛంద “ఎండోమెంట్లకు  వర్తించదని పేర్కొంది.
धारा 46 से 54 तक ट्रस्टियों की अक्षमता का उल्लेख करते हुए एस.एस.,46 నుండి 54 సెక్షన్లు ధర్మకర్తల వైకల్యాలను సూచిస్తాయి.
लाभार्थी के अधिकारों का उल्लेख 55 से 69। सेक।,55 నుండి 69 లబ్ధిదారుడి హక్కులను సూచిస్తుంది. క్షణ.
अधिनियम का 23 विश्वास के उल्लंघन के लिए देयता और सेकंड को संदर्भित करता है।,చట్టం యొక్క 23 నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించిన బాధ్యత మరియు సెకను సూచిస్తుంది.
धन का दान या योगदान करने वाले व्यक्ति को ट्रस्ट का लेखक कहा जा सकता है।,నిధులను విరాళంగా ఇచ్చే లేదా అందించే వ్యక్తి ట్రస్ట్ రచయిత అని చెప్పవచ్చు.
इस तरह के दान और योगदान एक ट्रस्ट की प्रकृति में सरकार के हाथों में हैं (पैरा 18)।,ఇటువంటి విరాళాలు మరియు రచనలు ట్రస్ట్ యొక్క స్వభావంలో ప్రభుత్వం చేతిలో ఉన్నాయి (పేరా 18).
एक अंग्रेजी मामला है जिसे हम संदर्भित करना चाहेंगे।,మేము సూచించదలిచిన ఒక ఆంగ్ల కేసు ఉంది.
"अर्थात्, रे नॉर्थ डेवोन और वेस्ट सोमरस रिलीफ फंड ट्रस्ट्स। राइट 1953 (2) ऑल।","అంటే, రీ నార్త్ డెవాన్ మరియు వెస్ట్ సోమర్సాట్ రిలీఫ్ ఫండ్ ట్రస్ట్స్ వి. రైట్ 1953 (2) అన్నీ."
अपील की प्रतिक्रिया बहुत शानदार थी।,అప్పీల్కు ప్రతిస్పందన చాలా గొప్పది.
"स्थानीय अधिकारियों ने संग्रह बनाया, और रेड क्रॉस जैसे संगठनों ने योगदान दिया।","స్థానిక అధికారులు వసూలు చేశారు, మరియు రెడ్క్రాస్ వంటి సంస్థలు సహకరించాయి."
ये दान और योगदान लाभार्थियों तक पहुंचना चाहिए अर्थात,ఈ విరాళాలు మరియు రచనలు లబ్ధిదారులకు చేరాలి
"(३) सिविल प्रक्रिया संहिता, १ ९ ० It की धारा ९ २: यह ट्रस्टों से संबंधित है।","(3) సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, 1908 లోని సెక్షన్ 92: ఇది ట్రస్ట్లతో వ్యవహరిస్తుంది."
"फिर, ऐसे ट्रस्टों से आय को कुछ परिस्थितियों में छूट दी जाती है (धारा 11,12,12 ए और 13)।","మళ్ళీ, అటువంటి ట్రస్టుల నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని కొన్ని పరిస్థితులలో కూడా మినహాయించారు (సెక్షన్ 11,12,12 ఎ మరియు 13)."
(५) भारतीय दंड संहिता १ :६०: यह ऐसे अपराधों के लिए न्यास और दंड से संबंधित अपराधों से संबंधित है।,(5) ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ 1860: ఇది ట్రస్టులకు సంబంధించిన నేరాలకు మరియు అలాంటి నేరానికి శిక్షకు సంబంధించినది.
ट्रस्टों के आपराधिक उल्लंघन के साथ धारा 405 से 409 से संबंधित है।,405 నుండి 409 సెక్షన్లు ట్రస్టుల యొక్క ఉల్లంఘనతో వ్యవహరిస్తాయి.
(६) राज्य विधान: केंद्रीय विधानों के अलावा धर्मार्थ न्यासों के संबंध में राज्य विधानमंडल के कुछ विधान हैं।,"(6) రాష్ట్ర చట్టాలు: కేంద్ర చట్టాలతో పాటు, ఛారిటబుల్ ట్రస్టులకు సంబంధించి రాష్ట్ర శాసనసభలో కొన్ని చట్టాలు ఉన్నాయి."
"हालाँकि, वर्तमान रिपोर्ट में आपदाओं और आपदाओं के दौरान एकत्रित धन के संबंध में एक विशिष्ट उद्देश्य है।","ప్రస్తుత నివేదిక, అయితే, విపత్తులు మరియు విపత్తుల సమయంలో సేకరించిన నిధులకు సంబంధించి ఒక నిర్దిష్ట ఉద్దేశ్యం ఉంది."
विषय पर एक विशेष विस्तृत कानून की आवश्यकता पर अधिक जोर नहीं दिया जाना चाहिए।,ఈ అంశంపై ప్రత్యేక వివరణాత్మక చట్టం యొక్క అవసరాన్ని అతిగా అంచనా వేయవలసిన అవసరం లేదు.
यह अपने विचार के लिए भी है कि संबंधित राज्य सरकार के एक प्रतिनिधि को भी सह-चुना जाना चाहिए।,సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రతినిధి కూడా సహకరించబడటం దాని అభిప్రాయం.
"न्यायिक प्राधिकरण के संबंध में, सेना से एक न्यायाधीश एडजुटेंट जनरल भी शामिल हो सकते हैं।","జ్యుడీషియల్ అథారిటీకి సంబంధించి, ఆర్మీకి చెందిన ఒక జడ్జి అడ్జూటెంట్ జనరల్ కూడా చేర్చబడవచ్చు."
इस तरह के कानून की पृष्ठभूमि और आवश्यकता यह स्पष्ट करती है कि ऐसा कानून वास्तव में अतिदेय है।,అటువంటి చట్టం యొక్క నేపథ్యం మరియు ఆవశ్యకత అటువంటి చట్టం వాస్తవానికి చాలా ఎక్కువ అని స్పష్టం చేస్తుంది.
(v) उत्तर प्रदेश सरकार का विचार है कि प्रस्तावित कानून निश्चित रूप से दुर्भावनाओं पर अंकुश लगाएगा।,(v) ప్రతిపాదిత చట్టం ఖచ్చితంగా దురాచారాలను అరికట్టగలదని ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం అభిప్రాయపడింది.
(vii) पश्चिम बंगाल सरकार ने एक कानून बनाने के प्रस्ताव पर भी सहमति व्यक्त की है।,(vii) చట్టాన్ని రూపొందించే ప్రతిపాదనకు పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం కూడా అంగీకరించింది.
"(viii) हरियाणा सरकार अपने विभिन्न उपायुक्तों के माध्यम से, कानून बनाने के सुझाव का भी स्वागत करती है।",(viii) హర్యానా ప్రభుత్వం తన వివిధ డిప్యూటీ కమిషనర్ ద్వారా చట్టాన్ని రూపొందించే సూచనను స్వాగతించింది.
(ix) केरल सरकार ने प्रस्तावों का स्वागत किया है।,(ix) కేరళ ప్రభుత్వం ఈ ప్రతిపాదనలను స్వాగతించింది.
"विवेक एक नियमित सुविधा नहीं है, एक स्थायी नियामक प्राधिकरण पैसे की बर्बादी का कारण बन सकता है।","విచక్షణ ఒక సాధారణ లక్షణం కాదు, శాశ్వత నియంత్రణ అధికారం డబ్బు వృధాకు దారితీయవచ్చు."
कुछ कारणों से अलग न्यायिक प्राधिकरण होने की आवश्यकता नहीं है।,కొన్ని కారణాల వల్ల ప్రత్యేక న్యాయ అధికారం అవసరం లేదు.
रेड क्रॉस या भारत सेवक समाज की भूमिका को अलग रखा जा सकता है।,రెడ్క్రాస్ లేదా భారత్ సేవక్ సమాజ్ పాత్రను వేరుగా ఉంచవచ్చు.
व्यक्त किए गए दृश्य के लिए कोई कारण नहीं दिया गया है।,అలా వ్యక్తీకరించిన వీక్షణకు ఎటువంటి కారణాలు కేటాయించబడలేదు.
4.4 प्रस्तावित कानून की क्षेत्रीय सीमा।,4.4 ప్రతిపాదిత చట్టం యొక్క ప్రాదేశిక పరిధి.
"लेकिन, हमें जम्मू और कश्मीर राज्य से संबंधित संवैधानिक प्रावधानों को ध्यान में रखना होगा।","కానీ, జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి సంబంధించిన రాజ్యాంగ నిబంధనలను మనసులో ఉంచుకోవాలి."
"इसलिए, संसद द्वारा अपनी अवशिष्ट शक्तियों के तहत बनाया गया कानून, जम्मू और कश्मीर पर लागू नहीं है।","అందువల్ల, పార్లమెంటు తన నివాస అధికారాల క్రింద చేసిన చట్టం జమ్మూ కాశ్మీర్కు వర్తించదు."
4.5.1 परामर्श पत्र में प्रस्ताव। संसद भावी या पूर्वव्यापी प्रभाव वाला कानून बना सकती है।,4.5.1 కన్సల్టేషన్ పేపర్లో ప్రతిపాదనలు. పార్లమెంటు కాబోయే లేదా పునరాలోచన ప్రభావంతో ఒక చట్టాన్ని చేయవచ్చు.
हम इस प्रस्ताव की प्रतिक्रियाओं पर चर्चा करेंगे।,ఈ ప్రతిపాదనకు ప్రతిస్పందనలను మేము చర్చిస్తాము.
"आखिरकार, संग्रह उनकी निजी संपत्ति नहीं हैं, बल्कि जनता के हैं।","అన్ని తరువాత, సేకరణలు వారి వ్యక్తిగత ఆస్తి కాదు, కానీ ప్రజలకు చెందినవి."
ये व्यक्ति या संगठन दावा नहीं कर सकते हैं कि वे संपत्ति में कोई रुचि नहीं खो रहे हैं।,ఈ వ్యక్తులు లేదా సంస్థలు ఆస్తిపై ఆసక్తిని కోల్పోతున్నాయని పేర్కొనలేరు.
यह महसूस किया गया था कि यदि उनका उपयोग नहीं किया गया तो बड़ी मात्रा में योगदान वसूल किया जा सकता है।,పెద్ద మొత్తంలో రచనలు వినియోగించుకోకపోతే వాటిని తిరిగి పొందవచ్చని భావించారు.
यह उन परिस्थितियों में था कि इस तरह के प्रावधान का सुझाव दिया गया था।,ఆ పరిస్థితుల్లోనే అలాంటి నిబంధన సూచించబడింది.
उस समय तक अप्रयुक्त योगदान भी संभव नहीं हो सकता है।,ఆ సమయానికి ఉపయోగించని రచనలు కూడా కనుగొనబడవు.
"इसके अलावा कुछ तकनीकी कठिनाइयाँ भी उत्पन्न हो सकती हैं, अप्रयुक्त योगदानों की खोज में।",ఉపయోగించని రచనల కోసం శోధించడంలో కొన్ని సాంకేతిక ఇబ్బందులు కూడా తలెత్తుతాయి.
उक्त योजना के तहत धन के उपयोग के समुचित लेखा और लेखा-परीक्षण के लिए भी प्रावधान किए गए हैं।,ఈ పథకం కింద నిధుల వినియోగాన్ని సరైన అకౌంటింగ్ మరియు ఆడిటింగ్ కోసం కూడా కేటాయింపులు జరిగాయి.
निधि के खातों का लेखा-परीक्षण स्थानीय निधि के लेखा परीक्षकों और एक चार्टर्ड एकाउंटेंट द्वारा किया जाता है।,ఫండ్ల ఖాతాలను స్థానిక ఫండ్ యొక్క ఆడిటర్లు మరియు చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ ఆడిట్ చేస్తారు.
"इनके अलावा, किसी समय किसी विशेष आपदा या अन्य घटनाओं से निपटने के लिए एक विशेष फंड की स्थापना की जाती है।","ఇవి కాకుండా, ఒక నిర్దిష్ట విపత్తు లేదా ఇతర సంఘటనలను ఎదుర్కోవటానికి ఒక నిర్దిష్ట నిధిని ఏర్పాటు చేస్తారు."
कभी-कभी बजटीय प्रावधानों को कवर करने के लिए अधिभार भी लगाया जाता है।,కొన్నిసార్లు బడ్జెట్ నిబంధనలను కవర్ చేయడానికి సర్చార్జి కూడా విధిస్తారు.
अन्य सरकारी एजेंसियां भी योगदान और दान देती हैं।,ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థలు కూడా విరాళాలు మరియు విరాళాలను సేకరిస్తాయి.
इन निधियों को आम तौर पर एक समिति द्वारा प्रबंधित किया जा रहा है।,ఈ నిధులను సాధారణంగా ఒక కమిటీ నిర్వహిస్తుంది.
"उचित खाते बनाए रखे जाते हैं, उचित रसीद दी जाती है और ये धन ऑडिट के अधीन भी होते हैं।","సరైన ఖాతాలు నిర్వహించబడతాయి, సరైన రశీదు ఇవ్వబడతాయి మరియు ఈ నిధులు ఆడిట్కు లోబడి ఉంటాయి."
प्रधानमंत्री का राष्ट्रीय राहत कोष पूरी तरह से जनता से प्राप्त स्वैच्छिक दान पर निर्भर करता है।,ప్రధానమంత్రి జాతీయ ఉపశమన నిధులు పూర్తిగా ప్రజల నుండి అందుకున్న స్వచ్ఛంద విరాళాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
निधि संकट की स्थिति का सामना करने वाले व्यक्तियों को सहायता प्रदान करती है।,బాధ పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తులకు ఫండ్ సహాయం చేస్తుంది.
इसके संसाधनों का उपयोग प्राकृतिक आपदाओं में मारे गए लोगों के परिवारों को तत्काल राहत देने के प्रावधान के लिए किया जाता है।,ప్రకృతి వైపరీత్యాలలో మరణించిన వారి కుటుంబాలకు తక్షణ ఉపశమనం కల్పించడానికి దాని వనరులు ఉపయోగించబడతాయి.
"यह बड़ी गड़बड़ियों, दंगों और दुर्घटनाओं से प्रभावित परिवारों को सहायता भी प्रदान करता है।","పెద్ద అవాంతరాలు, అల్లర్లు మరియు ప్రమాదాల బారిన పడిన కుటుంబాలకు ఇది సహాయం అందిస్తుంది."
"इसके अलावा, महंगे चिकित्सा उपचार की लागत को कम करने के लिए निधी व्यक्तियों को सहायता प्रदान करती है।","అంతేకాకుండా, ఖరీదైన వైద్య చికిత్స ఖర్చును తగ్గించడానికి నిధులు నిరుపేదలకు సహాయం చేస్తాయి."
कोष में योगदान चेक और बैंक ड्राफ्ट के माध्यम से चुनिंदा बैंक शाखाओं में जमा किया जा सकता है।,చెక్కులు మరియు బ్యాంక్ డ్రాఫ్ట్ ద్వారా ఎంచుకున్న బ్యాంక్ శాఖలలో నిధికి విరాళాలు జమ చేయవచ్చు.
अंशदान के लिए एक औपचारिक रसीद कोष से जारी की जाती है।,సహకారం కోసం అధికారిక రశీదు ఫండ్ నుండి జారీ చేయబడుతుంది.
फंड किसी भी प्रकार के योगदान को स्वीकार नहीं करता है।,ఫండ్ ఎలాంటి సహకారాన్ని అంగీకరించదు.
निधि से संवितरण सभी सदस्यों की स्वीकृति प्राप्त करने के बाद किया जाता है।,సభ్యులందరి ఆమోదం పొందిన తరువాత ఫండ్ నుండి పంపిణీ చేస్తారు.
"यह एक सार्वजनिक निधि है, और खाता और शेष राशि भारतीय रिजर्व बैंक के पास रखी जाती है।","ఇది పబ్లిక్ ఫండ్, మరియు ఖాతా మరియు బ్యాలెన్స్ రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో ఉంచబడుతుంది."
इसके खातों का लेखा परीक्षा नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा किया जाता है।,దీని ఖాతాలను కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఆడిట్ చేస్తుంది.
फंड को भारत सरकार के सार्वजनिक खाते में वर्गीकृत किया गया है।,ఈ నిధి భారత ప్రభుత్వ పబ్లిక్ ఖాతాలో వర్గీకరించబడింది.
केंद्र सरकार ने रुपये का प्रारंभिक कोष प्रदान किया। 500 करोड़।,కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రారంభ కార్పస్ను రూ. 500 కోట్లు.
"उच्च स्तरीय समिति के निर्णय के अनुसार, राज्य सरकार को फंड जारी किया जाता है।",ఉన్నత స్థాయి కమిటీ నిర్ణయం ప్రకారం ఈ నిధిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి విడుదల చేస్తారు.
उक्त योजना में धन के उपयोग के उचित लेखांकन और लेखा परीक्षा के प्रावधान हैं।,ఈ పథకంలో నిధుల వినియోగం యొక్క సరైన అకౌంటింగ్ మరియు ఆడిటింగ్ కోసం నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"हालांकि, अधिकारियों या गैर-अधिकारियों द्वारा धन के दुरुपयोग के मामले अभी भी हो सकते हैं।","అయినప్పటికీ, అధికారులు లేదా అధికారులు కానివారు డబ్బును దుర్వినియోగం చేసిన సందర్భాలు ఇంకా ఉండవచ్చు."
"लेकिन उस उद्देश्य के लिए, दंड संहिता और अन्य भ्रष्टाचार विरोधी कानूनों में प्रावधान हैं।","కానీ ఆ ప్రయోజనం కోసం, శిక్షాస్మృతి మరియు ఇతర అవినీతి నిరోధక చట్టాలలో నిబంధనలు ఉన్నాయి."
यह जुर्माना आपराधिक मुकदमे के अलावा है जो उसके खिलाफ शुरू किया जा सकता है।,ఈ జరిమానా అతనిపై ప్రారంభించబడే క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ కాకుండా.
प्रस्तावित कानून जम्मू और कश्मीर राज्य को छोड़कर पूरे भारत में लागू होना चाहिए।,ప్రతిపాదిత చట్టం జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మొత్తం భారతదేశానికి వర్తించేలా చేయాలి.
प्रस्तावित कानून संचालन में भावी होना चाहिए और कानून का कोई पूर्वव्यापी संचालन नहीं होना चाहिए।,ప్రతిపాదిత చట్టం ఆపరేషన్లో కాబోయేదిగా ఉండాలి మరియు చట్టం యొక్క పునరాలోచన ఆపరేషన్ ఉండకూడదు.
"हालाँकि, जहां ऐसे योगदान गैर-सरकारी निकायों द्वारा प्राप्त किए जाते हैं, प्रस्तावित कानून उन पर लागू होगा।","ఏదేమైనా, ప్రభుత్వేతర సంస్థల ద్వారా అటువంటి రచనలు స్వీకరించబడినప్పుడు, ప్రతిపాదిత చట్టం వారికి వర్తిస్తుంది."
d),d)
= भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा का एक सदस्य महालेखाकार के पद से नीचे नहीं है।,= ఇండియన్ ఆడిట్ అండ్ అకౌంట్స్ సేవ నుండి ఒక సభ్యుడు అకౌంటెంట్ జనరల్ ర్యాంకు కంటే తక్కువ కాదు.
ई),ఇ)
आम जनता के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा नामित पांच सदस्य।,సాధారణ ప్రజల ప్రయోజనాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ఐదుగురు సభ్యులను కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది.
"ये गैर सरकारी संगठनों, मीडिया (प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक), कानूनी या चिकित्सा पेशे, चार्टर्ड एकाउंटेंट से संबंधित हो सकते हैं।","ఇవి ఎన్జీఓలు, మీడియా (ప్రింట్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్), చట్టపరమైన లేదా వైద్య వృత్తి, చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లకు చెందినవి కావచ్చు."
५.२.४.२ मेहराष्ट्र राज्य विधि आयोग ने अपना विचार व्यक्त किया कि प्रस्तावित नियामक प्राधिकरण में अधिकांश सदस्य नौकरशाह हैं।,5.2.4.2 మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర లా కమిషన్ ప్రతిపాదిత రెగ్యులేటరీ అథారిటీలో ఎక్కువ మంది సభ్యులు బ్యూరోక్రాట్లు అని అభిప్రాయపడ్డారు.
यह सुझाव दिया गया है कि संबंधित राज्य सरकार के एक प्रतिनिधि को भी सह-चुना जा सकता है।,సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రతినిధిని కూడా సహకరించవచ్చని సూచించబడింది.
"५.२.४.६ केरल सरकार, हालांकि, नियामक प्राधिकरण के प्रस्ताव पर सहमत नहीं हुई है।","5.2.4.6 అయితే, రెగ్యులేటరీ అథారిటీని కలిగి ఉన్న ప్రతిపాదనకు కేరళ ప్రభుత్వం అంగీకరించలేదు."
उनकी प्रतिक्रिया में कहा गया है कि आपदाएं एक सतत घटना नहीं हैं।,విపత్తులు నిరంతర దృగ్విషయం కాదని వారి ప్రతిస్పందనలో పేర్కొన్నారు.
छिटपुट घटनाएं होती हैं और उस उद्देश्य के लिए एक स्थायी मशीनरी स्थापित करने की आवश्यकता नहीं होती है।,విపరీతమైన సంఘటనలు ఉన్నాయి మరియు ఆ ప్రయోజనం కోసం శాశ్వత యంత్రాలను ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ये सदस्य सरकार के अधिकारी या गैर-अधिकारी भी हो सकते हैं।,ఈ సభ్యులు ప్రభుత్వ అధికారులు లేదా అధికారులు కానివారు కూడా కావచ్చు.
"इससे छह सदस्यों की एक समिति बनेगी, जिनमें से तीन गैर-सरकारी सदस्य हैं।","ఇది ఆరుగురు సభ్యుల కమిటీని చేస్తుంది, వారిలో ముగ్గురు ప్రభుత్వేతర సభ్యులు."
यहां तक कि उस उद्देश्य के लिए एक राज्य कानून भी बनाया जा सकता है।,ఆ ప్రయోజనం కోసం రాష్ట్ర చట్టం కూడా రూపొందించవచ్చు.
इस संबंध में उचित निर्णय लेना राज्य सरकार पर निर्भर है।,ఈ విషయంలో తగిన నిర్ణయం తీసుకోవలసినది రాష్ట్ర ప్రభుత్వంపై ఉంది.
5.2.5.6 हम केरल सरकार के विचार से सहमत नहीं हैं कि एक नियामक प्राधिकरण आवश्यक नहीं है।,5.2.5.6 రెగ్యులేటరీ అథారిటీ అవసరం లేదని కేరళ ప్రభుత్వ అభిప్రాయంతో మేము అంగీకరించము.
हम सहमत हैं कि आपदाएं कुछ वर्षों में केवल एक बार होती हैं।,కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి మాత్రమే విపత్తులు సంభవిస్తాయని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
"लेकिन अब, हम एक अध्यक्ष (पदेन) का प्रस्ताव कर रहे हैं और बाकी अंशकालिक सदस्य होंगे।","కానీ ఇప్పుడు, మేము ఒక ఛైర్మన్ (ఎక్స్ అఫిషియో) ను ప్రతిపాదిస్తున్నాము మరియు మిగిలిన వారు పార్ట్ టైమ్ సభ్యులుగా ఉంటారు."
"इसलिए, खर्च को बचाया जा सकता है।","అందువల్ల, ఖర్చులు ఆదా చేయవచ్చు."
अध्यक्ष इस पद को अपने पद के अतिरिक्त धारण करेगा।,ఛైర్పర్సన్ ఈ పదవిని తాను నిర్వహిస్తున్న పదవికి అదనంగా కలిగి ఉండాలి.
केंद्र सरकार द्वारा आम जनता के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तीन अंशकालिक सदस्यों को नामित किया जाना है।,సాధారణ ప్రజల ప్రయోజనాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ముగ్గురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులను కేంద్ర ప్రభుత్వం నామినేట్ చేస్తుంది.
"ये गैर सरकारी संगठन, मीडिया, कानूनी या चिकित्सा पेशे, चार्टर्ड अकाउंटेंट, सामाजिक कार्यकर्ता हो सकते हैं।","వీరు ఎన్జీఓలు, మీడియా, లీగల్ లేదా మెడికల్ ప్రొఫెషన్, చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్, సోషల్ వర్కర్స్ కావచ్చు."
लेकिन बैठक का समय और स्थान अध्यक्ष द्वारा तय किया जाएगा।,కానీ సమావేశ సమయం మరియు స్థలాన్ని ఛైర్మన్ నిర్ణయిస్తారు.
प्राधिकरण का यह खाता उसके सभी खर्चों को पूरा करने के उद्देश्य से लागू किया जाएगा।,అథారిటీ యొక్క ఈ ఖాతా దాని యొక్క అన్ని ఖర్చులను తీర్చడం కోసం వర్తించబడుతుంది.
प्राधिकरण के खातों का लेखा परीक्षा नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा किया जाएगा।,అథారిటీ యొక్క ఖాతాలను కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఆడిట్ చేయాలి.
"यह सार्वजनिक धन है, इसका उपयोग प्राधिकरण द्वारा प्राधिकरण के खर्च के लिए नहीं किया जा सकता है।","ఇది ప్రజా ధనం, దీనిని అథారిటీ ఖర్చు కోసం అథారిటీ ఉపయోగించదు."
इस सिर के तहत सभी प्राप्तियों और वितरण का एक विवरण प्राधिकरण द्वारा तैयार किया जाना है।,ఈ తల కింద అన్ని రశీదులు మరియు పంపిణీ యొక్క ప్రకటనను అథారిటీ తయారు చేయాలి.
भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा लेखाओं के ऐसे बयानों का भी लेखा-जोखा किया जाना चाहिए।,ఖాతాల యొక్క ఇటువంటి ప్రకటనలను కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా ఆడిట్ చేయాలి.
ऐसा कोई चेक नहीं है जो यह सुनिश्चित करता है कि केवल वास्तविक व्यक्ति या एजेंसी ही एकत्र कर सकते हैं।,నిజమైన వ్యక్తులు లేదా ఏజెన్సీ మాత్రమే సేకరించగలరని నిర్ధారించే చెక్ లేదు.
यह प्रस्तावित है कि किसी भी अनधिकृत एजेंसी या व्यक्तियों द्वारा किया गया संग्रह अपराध होगा।,ఏదైనా అనధికార ఏజెన్సీ లేదా వ్యక్తులు చేసిన సేకరణలు నేరం అని ప్రతిపాదించబడింది.
"देरी से बचाने के लिए, हम अनंतिम पंजीकरण के लिए भी प्रदान कर रहे हैं।","ఆలస్యాన్ని ఆదా చేయడానికి, మేము తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ కోసం కూడా అందిస్తున్నాము."
जाँच करने के लिए किसी भी तरह के तंत्र की अनुपस्थिति से एकत्र किए गए योगदान के दुरुपयोग और दुरुपयोग की अनुमति मिल सकती है।,తనిఖీ చేయడానికి ఏ విధమైన యంత్రాంగం లేకపోవడం వలన సేకరించిన రచనల దుర్వినియోగం మరియు దుర్వినియోగాన్ని అనుమతించవచ్చు.
आवेदन को तय करने के लिए कलेक्टर द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया का उल्लेख परामर्श पत्र में भी किया गया था।,దరఖాస్తును నిర్ణయించడానికి కలెక్టర్ అనుసరించాల్సిన విధానం కన్సల్టేషన్ పేపర్లో కూడా ప్రస్తావించబడింది.
परामर्श पत्र में अनंतिम पंजीकरण के प्रावधान का भी उल्लेख किया गया था।,కన్సల్టేషన్ పేపర్లో తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ కోసం నిబంధన కూడా ప్రస్తావించబడింది.
कलेक्टर को अंतिम निर्णय शीघ्र लेना है।,కలెక్టర్ తుది నిర్ణయం త్వరగా తీసుకోవలసి ఉంది.
"एक व्यक्ति या संगठन, एक बार पंजीकृत होने के बाद बार-बार आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।","ఒక వ్యక్తి లేదా సంస్థ, ఒకసారి నమోదు చేసుకున్న తర్వాత మళ్లీ మళ్లీ వర్తించాల్సిన అవసరం లేదు."
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, पंजीकरण केवल एक समय में आवश्यक है।","పైన చెప్పినట్లుగా, రిజిస్ట్రేషన్ ఒక సమయంలో మాత్రమే అవసరం."
"यह जरूरी नहीं है कि हर आपदा के लिए, ताजा पंजीकरण की आवश्यकता हो।","ప్రతి విపత్తుకు, తాజా నమోదు అవసరం లేదు."
"परिणाम यह है कि सरकार के विचार। पश्चिम बंगाल में, हमारे विचार में, दस योग्य नहीं हैं।","ఫలితం ఏమిటంటే ప్రభుత్వ అభిప్రాయాలు. పశ్చిమ బెంగాల్, మా దృష్టిలో, మంచివి కావు."
5.3.6.5 महाराष्ट्र राज्य विधि आयोग ने सुझाव दिया है कि पंजीकरण तीन से पांच साल की अवधि के लिए होगा।,5.3.6.5 మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర న్యాయ కమిషన్ రిజిస్ట్రేషన్ మూడు నుండి ఐదు సంవత్సరాల వరకు ఉండాలని సూచించింది.
"जब कर्तव्य और दायित्व समान होते हैं, तो यह दो प्रकार के पंजीकरण प्रदान करने के लिए किसी भी उद्देश्य की पूर्ति नहीं करेगा।","విధులు మరియు బాధ్యతలు ఒకేలా ఉన్నప్పుడు, ఇది రెండు రకాల రిజిస్ట్రేషన్లను అందించడానికి ఏ ప్రయోజనాన్ని అందించదు."
ये उपाय परामर्श पत्र में पहले ही सुझाए जा चुके हैं।,ఈ చర్యలు ఇప్పటికే కన్సల్టేషన్ పేపర్లోనే సూచించబడ్డాయి.
इस तरह की जांच पर एक आवेदन को अस्वीकार किया जा सकता है और अनंतिम पंजीकरण स्वतः समाप्त हो जाएगा।,అటువంటి విచారణపై ఒక దరఖాస్తు తిరస్కరించబడుతుంది మరియు తాత్కాలిక నమోదు స్వయంచాలకంగా ముగియబడుతుంది.
"इसलिए, हम नियामक प्राधिकरण 5.3.6.10The विद्युत विभाग, सरकार के लिए एक अपील के प्रस्ताव को बनाए रखने का प्रस्ताव करते हैं।","అందువల్ల, రెగ్యులేటరీ అథారిటీకి అప్పీల్ చేసే ప్రతిపాదనను నిలుపుకోవాలని మేము ప్రతిపాదించాము 5.3.6.10 విద్యుత్ శాఖ, ప్రభుత్వం."
पश्चिम बंगाल का विचार है कि पंजीकरण की प्रक्रिया बोझिल है और इसे सरल बनाने की आवश्यकता है।,పశ్చిమ బెంగాల్ యొక్క అభిప్రాయం రిజిస్ట్రేషన్ విధానం గజిబిజిగా ఉంది మరియు సరళీకృతం చేయాలి.
हम यह नहीं देखते हैं कि सार्वजनिक हित का त्याग किए बिना इसे और अधिक सरल कैसे बनाया जा सकता है।,"ప్రజా ప్రయోజనాలను త్యాగం చేయకుండా, దీన్ని మరింత సరళంగా ఎలా చేయవచ్చో మనం చూడలేము."
"वास्तव में, उपरोक्त विभाग एक सरल प्रक्रिया के साथ आगे नहीं आया है।","వాస్తవానికి, పై విభాగం సరళమైన విధానంతో ముందుకు రాలేదు."
यह विचार परामर्श पत्र में पहले ही 3.3.1 पर सुझाया जा चुका है।,ఈ ఆలోచన ఇప్పటికే పారా 3.3.1 లోని కన్సల్టేషన్ పేపర్లో సూచించబడింది.
हम परामर्श पत्र में अपने प्रस्ताव को दोहराते हैं और तदनुसार सलाह देते हैं।,మేము కన్సల్టేషన్ పేపర్లో మా ప్రతిపాదనను పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము మరియు తదనుగుణంగా సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"गैर-व्यक्तियों द्वारा इस तरह के अपराध के मामले में, सजा यहां दिए गए व्यक्तियों को दी जाएगी।","వ్యక్తులు కానివారు అలాంటి నేరం చేసినట్లయితే, ఇక్కడ పేర్కొన్న వ్యక్తులపై శిక్ష విధించబడుతుంది."
दानदाताओं को स्टांप रसीदें दिए बिना नकद या तरह का कोई योगदान एकत्र नहीं किया जाएगा।,దాతలకు స్టాంప్ చేసిన రశీదులు ఇవ్వకుండా నగదు లేదా రకమైన సహకారం సేకరించబడదు.
"बशर्ते, कोई भी पंजीकरण रद्द नहीं किया जाएगा, जब तक कि सुनवाई का अवसर ऐसे व्यक्ति या एजेंसी को नहीं दिया जाता है।","అలాంటి వ్యక్తి లేదా ఏజెన్సీకి వినడానికి అవకాశం ఇవ్వకపోతే, రిజిస్ట్రేషన్ రద్దు చేయబడదు."
"जांच प्रस्ताव को रद्द करने की पेंडेंसी के दौरान, कलेक्टर पंजीकरण या अनंतिम पंजीकरण को निलंबित कर सकता है।","రద్దు చేయమని ప్రతిపాదించిన విచారణ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు, కలెక్టర్ రిజిస్ట్రేషన్ లేదా తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ను నిలిపివేయవచ్చు."
कलेक्टर उक्त राशि का उपयोग केवल आपदा राहत से जुड़े मामलों के लिए ही करेंगे।,కలెక్టర్ చెప్పిన మొత్తాన్ని విపత్తు ఉపశమనానికి సంబంధించిన విషయాలకు మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
"हालांकि, देश के बाहर से संग्रह विदेश से धन की प्रथा को नियंत्रित करने वाले कानूनों के अनुसार होगा।","ఏదేమైనా, దేశం వెలుపల నుండి వసూలు విదేశాల నుండి డబ్బు పంపించే చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి."
5.4.3 इस प्रावधान को अधिक कठोर बनाने के लिए आयोग को कुछ सुझाव मिले हैं।,5.4.3 ఈ నిబంధనను మరింత కఠినంగా చేయడానికి కమిషన్కు కొన్ని సూచనలు వచ్చాయి.
इन उपरोक्त सुझावों में से कुछ निश्चित रूप से अच्छे हैं और इन्हें स्वीकार किया जा सकता है।,పై సూచనలలో కొన్ని ఖచ్చితంగా మంచివి మరియు అంగీకరించబడతాయి.
"अधिकृत व्यक्ति, निकाय या एजेंसी द्वारा रसीद की डुप्लीकेट प्रति या काउंटरफॉइल को रखा जाना चाहिए।","రసీదు యొక్క నకిలీ కాపీ లేదా కౌంటర్ ఫాయిల్ను అధీకృత వ్యక్తి, శరీరం లేదా ఏజెన్సీ ఉంచాలి."
"कोई भी प्रिंटिंग प्रेस, कलेक्टर के लिखित अधिकार के बिना, उपर्युक्त उद्देश्य के लिए रसीदें नहीं छापेगा।","కలెక్టర్ యొక్క వ్రాతపూర్వక అధికారం లేకుండా, ప్రింటింగ్ ప్రెస్ పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం రశీదులను ముద్రించదు."
इसलिए इन व्यक्तियों और एजेंसियों को एक उचित और उचित खाता और संग्रह के रिकॉर्ड को बनाए रखने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए।,అందువల్ల ఈ వ్యక్తులు మరియు ఏజెన్సీలు సరసమైన మరియు సరైన ఖాతా మరియు సేకరణల రికార్డును నిర్వహించడానికి బాధ్యత వహించాలి.
ट्रेजरी अधिकारी विशिष्ट योजनाओं के कारण कलेक्टर द्वारा निकाले गए बिलों के खिलाफ चेक जारी कर सकता है।,ట్రెజరీ ఆఫీసర్ నిర్దిష్ట పథకాల కారణంగా కలెక్టర్ డ్రా చేసిన బిల్లులకు వ్యతిరేకంగా చెక్ జారీ చేయవచ్చు.
"मेट्रोपॉलिटन शहरों में, भारतीय रिज़र्व बैंक की शाखाएँ शामिल हो सकती हैं।","మెట్రోపాలిటన్ నగరాల్లో, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క శాఖలు పాల్గొనవచ్చు."
5.5.4 हमने इन सुझावों पर विचार किया है।,5.5.4 మేము ఈ సూచనలను పరిగణించాము.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, योगदान के विनियमन का उद्देश्य धन के दुरुपयोग को रोकना है।","పైన చెప్పినట్లుగా, నిధుల దుర్వినియోగాన్ని అరికట్టడమే సహకారాన్ని నియంత్రించే ఉద్దేశ్యం."
संग्रह और वितरण की पूरी प्रक्रिया का नियमन आवश्यक है।,సేకరణ మరియు పంపిణీ యొక్క మొత్తం ప్రక్రియ యొక్క నియంత్రణ అవసరం.
"इस संबंध में, परामर्श पत्र में अधिकृत व्यक्तियों या निकायों या एजेंसियों के कुछ कर्तव्यों का प्रस्ताव किया गया था।","ఈ విషయంలో, కన్సల్టేషన్ పేపర్లో అధీకృత వ్యక్తులు లేదా సంస్థలు లేదా ఏజెన్సీల యొక్క కొన్ని విధులు ప్రతిపాదించబడ్డాయి."
इसका उपयोग किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं किया जाना चाहिए।,దీనిని ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించకూడదు.
"एतयार)। इंग्लैंड में, कानून धर्मार्थ इरादे और इसे निष्पादित करने के तरीके के बीच अंतर करता है।","Atyar). ఇంగ్లాండ్లో, ధార్మిక ఉద్దేశం మరియు దానిని అమలు చేసే విధానం మధ్య చట్టం వేరు చేస్తుంది."
"अस्पताल 1919 तक स्वैच्छिक सदस्यता और दान द्वारा निर्मित, सुसज्जित और रखरखाव किया गया था।","ఈ ఆసుపత్రి 1919 సంవత్సరం వరకు స్వచ్ఛంద చందా మరియు విరాళాల ద్వారా నిర్మించబడింది, అమర్చబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది."
"जब इसे बंद कर दिया गया, तो इसके कर्मचारियों को हटा दिया गया और इसकी संपत्ति युद्ध कार्यालय को बेच दी गई।","అది మూసివేయబడినప్పుడు, దాని సిబ్బంది రద్దు చేయబడి, దాని ఆస్తులను యుద్ధ కార్యాలయానికి విక్రయించారు."
निधि के ट्रस्टियों के हाथों में एक बड़ा अधिशेष था।,ఫండ్ యొక్క ధర్మకర్తల చేతిలో పెద్ద మిగులు ఉంది.
इस प्रकार पहली प्राथमिकता संग्रह का उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए होनी चाहिए जिसके लिए इसे एकत्र किया गया था।,మొదటి ప్రాధాన్యత ఈ విధంగా సేకరణను సేకరించిన ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించుకోవాలి.
इस नियम में किसी भी प्रकार की छूट सरकार द्वारा सुझाई गई है। पश्चिम बंगाल को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ప్రభుత్వం సూచించిన విధంగా ఈ నియమానికి ఎలాంటి సడలింపు ఉంటుంది. పశ్చిమ బెంగాల్ అంగీకరించబడదు.
एक अलग उद्देश्य के लिए इस तरह के योगदान के किसी भी प्रकार का मोड़ नहीं होना चाहिए।,వేరే ప్రయోజనం కోసం అటువంటి సహకారం యొక్క మళ్లింపు ఉండకూడదు.
प्रत्येक अधिकृत व्यक्ति और एजेंसी भी उनके निर्देशों और निर्देशों का पालन करेंगे।,ప్రతి అధీకృత వ్యక్తి మరియు ఏజెన్సీ వారి ఆదేశాలు మరియు సూచనలను కూడా పాటించాలి.
"जब पंजीकरण अनिवार्य है, तो यह देखना आवश्यक हो जाता है कि कोई भी व्यक्ति या एजेंसी पंजीकरण के बिना योगदान एकत्र नहीं करेगा।","రిజిస్ట్రేషన్ తప్పనిసరి అయినప్పుడు, రిజిస్ట్రేషన్ లేకుండా ఏ వ్యక్తి లేదా ఏజెన్సీ రచనలు సేకరించకూడదని చూడటం అవసరం."
"लेकिन, ऐसे सभी मामलों में, हम नीचे बताए अनुसार एक विशेष प्रक्रिया का प्रस्ताव कर रहे हैं।","కానీ, అటువంటి అన్ని సందర్భాల్లో, క్రింద పేర్కొన్న విధంగా మేము ఒక ప్రత్యేక విధానాన్ని ప్రతిపాదిస్తున్నాము."
कोई भी इच्छुक व्यक्ति नियामक प्राधिकरण या कलेक्टर को शिकायत कर सकता है।,ఆసక్తి ఉన్న ఎవరైనా రెగ్యులేటరీ అథారిటీకి లేదా కలెక్టర్కు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
इच्छुक व्यक्ति का अर्थ है कि कोई भी व्यक्ति यह देखने में रुचि रखता है कि योगदान का दुरुपयोग या दुरुपयोग नहीं किया गया है और इसमें दानदाता शामिल हैं।,ఆసక్తిగల వ్యక్తి అంటే రచనలు దుర్వినియోగం చేయబడటం లేదా దుర్వినియోగం చేయబడటం మరియు దాతలను చేర్చడం ఆసక్తి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా.
"इस अध्याय में, मजिस्ट्रेटों द्वारा वारंट मामलों की सुनवाई के लिए प्रक्रिया प्रदान की जाती है।","ఈ అధ్యాయంలో, న్యాయాధికారులు వారెంట్ కేసులను విచారించే విధానం అందించబడుతుంది."
"दुर्भाग्य से, इसकी 178  रिपोर्ट (2001) में की गई उपर्युक्त सिफारिशें अब तक लागू नहीं की गई हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, పైన పేర్కొన్న సిఫార్సులు దాని 178  నివేదిక (2001) లో ఇప్పటివరకు అమలు కాలేదు."
"कोड के 5, किसी भी कानून द्वारा विशेष प्रकार की प्रक्रिया निर्धारित की जा सकती है। सेक।","కోడ్ యొక్క 5, ప్రత్యేక విధానం యొక్క విధానం ఏదైనా చట్టం ద్వారా సూచించబడుతుంది. క్షణ."
"आईपीसी का 395, जो यूपी अधिनियम के तहत अनुसूचित अपराध था।","ఐపిసిలో 395, ఇది యుపి చట్టం ప్రకారం షెడ్యూల్ చేసిన నేరం."
यूपी अधिनियम की धारा 7 में विशेष न्यायालयों की प्रक्रिया और शक्तियां प्रदान की गई हैं।,యుపి చట్టంలోని సెక్షన్ 7 ప్రత్యేక కోర్టుల విధానం మరియు అధికారాలను అందించింది.
5.8.2 नागरिक कानून के तहत उपाय 5.8.2.1 विश्वास के उल्लंघन के कारण नागरिक कार्रवाई भी हो सकती है।,5.8.2 పౌర చట్టం ప్రకారం పరిహారం 5.8.2.1 నమ్మకం ఉల్లంఘన పౌర చర్యకు కూడా దారితీయవచ్చు.
जरूरत इस बात की है कि इस तरह की नागरिक कार्रवाई का तेजी से निपटारा किया जाए।,ఇటువంటి పౌర చర్యలను త్వరగా పారవేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
सिविल कोर्ट को विशेष रूप से नामित किया जा सकता है।,సివిల్ కోర్టును ప్రత్యేకంగా నియమించవచ్చు.
परामर्श पत्र में शक्तियों और न्यायिक प्राधिकरण की प्रक्रियाओं से संबंधित प्रस्तावों को संदर्भित किया गया था।,అధికారాలకు సంబంధించిన ప్రతిపాదనలు మరియు న్యాయ అధికారం యొక్క విధానాలు కన్సల్టేషన్ పేపర్లో సూచించబడ్డాయి.
दीवानी न्यायालय की कुछ शक्तियाँ न्यायिक प्राधिकरण को देने का भी प्रस्ताव था।,సివిల్ కోర్టు యొక్క కొన్ని అధికారాలను కూడా జ్యుడీషియల్ అథారిటీకి ఇవ్వాలని ప్రతిపాదించారు.
5.8.2.3 लेकिन हम पाते हैं कि उपरोक्त प्रक्रिया को छोटा किया जा सकता है।,5.8.2.3 కానీ పై విధానాన్ని తగ్గించవచ్చని మేము కనుగొన్నాము.
निर्दिष्ट न्यायालयों में सेवारत न्यायिक अधिकारियों को नामित करने में कई फायदे हैं।,నియమించబడిన న్యాయస్థానాలలో జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్లను నియమించడంలో చాలా ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.
वे उच्च न्यायालय के अनुशासनात्मक नियंत्रण में हैं।,వారు హైకోర్టు క్రమశిక్షణా నియంత్రణలో ఉన్నారు.
सदस्यों की नियुक्ति के लिए अलग मोड प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी और न ही नए कर्मचारी उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।,సభ్యుల నియామకానికి ప్రత్యేక రీతిని అందించాల్సిన అవసరం లేదు లేదా తాజా సిబ్బందిని అందించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
इस प्रक्रिया से समय की भी बचत होगी।,ఈ విధానం కూడా సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది.
इन नामित न्यायालयों में असीमित आर्थिक अधिकार क्षेत्र होंगे।,ఈ నియమించబడిన న్యాయస్థానాలకు అపరిమిత ధన పరిధి ఉంటుంది.
नामित न्यायालय द्वारा अजीबोगरीब मूल्य के सभी मामलों की कोशिश की जा सकती है।,ధన విలువతో సంబంధం లేకుండా అన్ని కేసులను నియమించబడిన కోర్టు విచారించవచ్చు.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"तथापि, प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का पालन किया जाना चाहिए।",సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను అనుసరించాలి.
कोई अन्य इच्छुक व्यक्ति भी नामित न्यायालय के समक्ष याचिका दायर करने का हकदार होगा।,ఆసక్తి ఉన్న ఇతర వ్యక్తులు కూడా నియమించబడిన కోర్టు ముందు పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి అర్హులు.
इच्छुक व्यक्ति को पहले बताए अनुसार परिभाषित किया जाएगा।,ఆసక్తిగల వ్యక్తి ముందు చెప్పినట్లుగా నిర్వచించబడుతుంది.
अन्य पहलू भी हैं जिन पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,జాగ్రత్త వహించాల్సిన ఇతర అంశాలు ఉన్నాయి.
खातों को एक योग्य चार्टर्ड अकाउंटेंट द्वारा ऑडिट किया जाना आवश्यक है।,అర్హత కలిగిన చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ చేత ఖాతాలను ఆడిట్ చేయవలసి ఉంటుంది.
"अंशदान प्राप्त करने के समय, मुहर लगी रसीद भी दाताओं को देनी होगी।","సహకారాన్ని స్వీకరించే సమయంలో, దాతలకు స్టాంప్ చేసిన రశీదు కూడా ఇవ్వాలి."
"यदि इनमें से किसी भी स्थिति का उल्लंघन होता है, तो जुर्माना प्रावधान आवश्यक है।",ఈ షరతులు ఏవైనా ఉల్లంఘించినట్లయితే జరిమానా నిబంధన అవసరం.
ग) जिस तरह से नियामक प्राधिकरण अपने खाते के उचित खाते और अन्य प्रासंगिक रिकॉर्ड बनाए रखेगा।,సి) రెగ్యులేటరీ అథారిటీ తన ఫండ్ యొక్క సరైన ఖాతా మరియు ఇతర సంబంధిత రికార్డులను నిర్వహించే విధానం.
डी) पंजीकरण के लिए आवेदन करने का तरीका और फॉर्म जमा करना होगा।,డి) రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తు సమర్పించాల్సిన విధానం మరియు రూపం.
च) वह मनेर जिसमें कलेक्टर रसीद बुक प्रमाणित करेगा।,"ఎఫ్) మర్యాద, దీనిలో కలెక్టర్ రశీదు పుస్తకాన్ని ప్రామాణీకరించాలి."
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
(पैरा 4.4.5) 3. हम अनुशंसा करते हैं कि पूरे प्रस्तावित अधिनियमन को केवल भावी बनाया जाना चाहिए।,(పేరా 4.4.5) 3. ప్రతిపాదిత చట్టం మొత్తాన్ని మాత్రమే కాబోయేలా చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
अध्यक्ष इस पद को अपने पद के अतिरिक्त धारण करेगा।,ఛైర్పర్సన్ ఈ పదవిని తాను నిర్వహిస్తున్న పదవికి అదనంగా కలిగి ఉండాలి.
(घ) केंद्र सरकार द्वारा आम जनता के हित का प्रतिनिधित्व करने के लिए तीन अंशकालिक सदस्यों को नामित किया जाना है।,(డి) సాధారణ ప్రజల ప్రయోజనాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ముగ్గురు పార్ట్టైమ్ సభ్యులను కేంద్ర ప్రభుత్వం నామినేట్ చేస్తుంది.
"ये गैर सरकारी संगठन, मीडिया, कानूनी या चिकित्सा पेशे, चार्टर्ड अकाउंटेंट, सामाजिक कार्यकर्ता हो सकते हैं।","వీరు ఎన్జీఓలు, మీడియా, లీగల్ లేదా మెడికల్ ప్రొఫెషన్, చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్, సోషల్ వర్కర్స్ కావచ్చు."
लेकिन बैठक का समय और स्थान अध्यक्ष द्वारा तय किया जाएगा।,కానీ సమావేశ సమయం మరియు స్థలాన్ని ఛైర్మన్ నిర్ణయిస్తారు.
प्राधिकरण का यह खाता उसके सभी खर्चों को पूरा करने के उद्देश्य से लागू किया जाएगा।,అథారిటీ యొక్క ఈ ఖాతా దాని యొక్క అన్ని ఖర్చులను తీర్చడం కోసం వర్తించబడుతుంది.
इस सिर के तहत सभी प्राप्तियों और वितरण का एक विवरण प्राधिकरण द्वारा तैयार किया जाना है।,ఈ తల కింద అన్ని రశీదులు మరియు పంపిణీ యొక్క ప్రకటనను అథారిటీ తయారు చేయాలి.
भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक द्वारा लेखाओं के ऐसे बयानों का भी लेखा-जोखा किया जाना चाहिए।,ఖాతాల యొక్క ఇటువంటి ప్రకటనలను కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా ఆడిట్ చేయాలి.
"गैर-व्यक्तियों द्वारा इस तरह के अपराध के मामले में, सजा यहां दिए गए व्यक्तियों को दी जाएगी।","వ్యక్తులు కానివారు అలాంటి నేరం చేసినట్లయితే, ఇక్కడ పేర్కొన్న వ్యక్తులపై శిక్ష విధించబడుతుంది."
पंजीकरण के लिए आवेदन केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित प्रपत्र और तरीके से किया जाना है।,రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తును కేంద్ర ప్రభుత్వం సూచించిన రూపంలో మరియు పద్ధతిలో చేయాలి.
अस्वीकृति के आदेश की प्रति आवेदक को दी जाएगी।,తిరస్కరణ క్రమం యొక్క కాపీ దరఖాస్తుదారునికి ఇవ్వబడుతుంది.
कलेक्टर द्वारा आवेदन पर अंतिम निर्णय लेने तक अनंतिम पंजीकरण मान्य होगा।,"కలెక్టర్ ద్వారా, దరఖాస్తుపై తుది నిర్ణయం తీసుకునే వరకు తాత్కాలిక నమోదు చెల్లుతుంది."
दानदाताओं को स्टांप रसीदें दिए बिना नकद या तरह का कोई योगदान एकत्र नहीं किया जाएगा।,దాతలకు స్టాంప్ చేసిన రశీదులు ఇవ్వకుండా నగదు లేదా రకమైన సహకారం సేకరించబడదు.
"जांच प्रस्ताव को रद्द करने की पेंडेंसी के दौरान, कलेक्टर पंजीकरण या अनंतिम पंजीकरण को निलंबित कर सकता है।","రద్దు చేయమని ప్రతిపాదించిన విచారణ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు, కలెక్టర్ రిజిస్ట్రేషన్ లేదా తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ను నిలిపివేయవచ్చు."
कलेक्टर उक्त राशि का उपयोग केवल आपदा राहत से जुड़े मामलों के लिए ही करेंगे।,కలెక్టర్ చెప్పిన మొత్తాన్ని విపత్తు ఉపశమనానికి సంబంధించిన విషయాలకు మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
"अधिकृत व्यक्ति, निकाय या एजेंसी द्वारा रसीद की डुप्लीकेट प्रति या काउंटरफॉइल को रखा जाना चाहिए।","రసీదు యొక్క నకిలీ కాపీ లేదా కౌంటర్ ఫాయిల్ను అధీకృత వ్యక్తి, శరీరం లేదా ఏజెన్సీ ఉంచాలి."
खाता-बही दिन-प्रतिदिन के आधार पर बनाए रखा जाएगा।,ఖాతా పుస్తకం రోజువారీ ప్రాతిపదికన నిర్వహించబడుతుంది.
(b) खातों और रजिस्टर के बीच सहसंबंध होना चाहिए।,(బి) ఖాతాలకు మరియు రిజిస్టర్కు మధ్య పరస్పర సంబంధం ఉండాలి.
प्रत्येक अधिकृत व्यक्ति और एजेंसी भी उनके निर्देशों और निर्देशों का पालन करेंगे।,ప్రతి అధీకృత వ్యక్తి మరియు ఏజెన్సీ వారి ఆదేశాలు మరియు సూచనలను కూడా పాటించాలి.
(पैरा 5.7.2) 16.,(5.7.2 కోసం) 16.
इन नामित न्यायालयों में असीमित आर्थिक अधिकार क्षेत्र होंगे।,ఈ నియమించబడిన న్యాయస్థానాలకు అపరిమిత ధన పరిధి ఉంటుంది.
नामित न्यायालय द्वारा अजीबोगरीब मूल्य के सभी मामलों की कोशिश की जा सकती है।,ధన విలువతో సంబంధం లేకుండా అన్ని కేసులను నియమించబడిన కోర్టు విచారించవచ్చు.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
व्यापार के लेन-देन के लिए आवश्यक कोरम सहित बैठक में विनियामक प्राधिकरण द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया।,వ్యాపార లావాదేవీలకు అవసరమైన కోరంతో సహా సమావేశంలో రెగ్యులేటరీ అథారిటీ అనుసరించాల్సిన విధానం.
जिस तरह से नियामक प्राधिकरण अपने खाते के उचित खाते और अन्य प्रासंगिक रिकॉर्ड बनाए रखेगा।,రెగ్యులేటరీ అథారిటీ తన ఫండ్ యొక్క సరైన ఖాతా మరియు ఇతర సంబంధిత రికార్డులను నిర్వహించే విధానం.
पंजीकरण के लिए आवेदन करने का तरीका और फॉर्म जमा करना होगा।,రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తును సమర్పించాల్సిన విధానం మరియు రూపం.
मैनर जिसमें कलेक्टर रसीद बुक प्रमाणित करेगा।,రసీదు పుస్తకాన్ని కలెక్టర్ ప్రామాణీకరించే మర్యాద.
(पैरा 5.11) हम तदनुसार सलाह देते हैं।,(పేరా 5.11) తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"यह विभिन्न कानून आयोगों, न्यायालयों और न्यायविदों का दृष्टिकोण है।","ఇది వివిధ లా కమిషన్లు, కోర్టులు మరియు న్యాయవాదుల అభిప్రాయం."
केंद्र शासित प्रदेश पांडिचेरी ने एक अलग न्यायालय शुल्क अधिनियम भी बनाया है।,యూనియన్ టెరిటరీ ఆఫ్ పాండిచేరి ప్రత్యేక కోర్టు ఫీజు చట్టాన్ని కూడా రూపొందించింది.
संसद केवल केंद्र शासित प्रदेशों और सुप्रीम कोर्ट के लिए कोर्ट फीस के विषय पर कानून बना सकती है।,పార్లమెంటు కోర్టు రుసుము అనే అంశంపై కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు మరియు సుప్రీంకోర్టుకు మాత్రమే చట్టం చేయగలదు.
सुप्रीम कोर्ट ने इस संबंध में नियम बनाए हैं।,ఈ తరపున సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలు చేసింది.
यह विभाग का दृष्टिकोण है।,ఇది డిప్ట్ యొక్క అభిప్రాయం.
न्याय का भी।,న్యాయం కూడా.
"भारतीय दंड संहिता, 1860 एक विधान का उदाहरण है जो प्रतीत होता है कि कालातीत है और सार्वभौमिक अनुप्रयोग का है।","ఇండియన్ పీనల్ కోడ్, 1860 అనేది టైంలెస్ మరియు సార్వత్రిక అనువర్తనం యొక్క ఒక చట్టం యొక్క ఉదాహరణ."
"दूसरी ओर, कुछ अन्य मापदंडों पर संदर्भ को ही आधार बनाया जाता है।","మరోవైపు, సూచన కొన్ని ఇతర పారామితులపై ప్రదర్శించబడుతుంది."
यहाँ आधार यह है कि अदालती शुल्क का उपयोग एक मुकदमेबाजी को रोकने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जा सकता है।,పనికిరాని వ్యాజ్యాన్ని అరికట్టడానికి కోర్టు రుసుమును ఒక పరికరంగా ఉపయోగించవచ్చనేది ఇక్కడ ఉన్న ఆవరణ.
"दूसरे शब्दों में, अदालत की फीस में वृद्धि से फजीहत / शिथिल मुकदमेबाजी को रोक दिया जाएगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కోర్టు ఫీజుల పెరుగుదల పనికిమాలిన / వికారమైన వ్యాజ్యాన్ని అరికడుతుంది."
इस आधार की भी जांच की जानी चाहिए और इसकी कानूनी दृढ़ता के लिए परीक्षण किया जाना चाहिए।,ఈ ఆవరణను దాని చట్టపరమైన స్థిరత్వం కోసం పరిశీలించి పరీక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
तीसरा मुद्दा प्रचलित कानून और अर्थशास्त्र के दायरे में आता है।,మూడవ సంచిక చట్టం మరియు ఆర్థిక రంగంలో వస్తుంది.
यह अध्याय II में निपटा है।,ఇది అధ్యాయం II లో పరిష్కరించబడింది.
समय-समय पर अदालत-शुल्क कानून में किस तरह से संशोधन किया गया है? इन्हें तृतीय अध्याय में संबोधित किया गया है।,కోర్టు-ఫీజు చట్టాన్ని ఎప్పటికప్పుడు సవరించారు? వీటిని III వ అధ్యాయంలో ప్రసంగించారు.
इस पर चतुर्थ अध्याय में चर्चा की गई है।,ఇది చాప్టర్ IV లో చర్చించబడింది.
हर अधिकार का उल्लंघन होने पर उसे एक उपाय के अधिकार के साथ प्रदान किया जाना चाहिए।,అది ఉల్లంఘించినప్పుడు ప్రతి హక్కును నివారణకు హక్కుతో అందించాలి.
यूबी जूस इबी रेमेडियम रोमन मैक्सिम का कहना है।,ఎక్కడ చట్టం రోమన్ మాగ్జిమ్ కోసం చికిత్సను ఉంది అన్నారు.
"जहाँ एक लिखित संविधान एक अधिकार की गारंटी देता है, कोई वैचारिक कठिनाई नहीं है।","వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం హక్కుకు హామీ ఇస్తే, సంభావిత ఇబ్బంది ఉండదు."
"राज्य के अधिकारियों को इसका रास्ता देना चाहिए, संविधान इस हद तक उन्हें बचाने की अनुमति देता है।",రాజ్యాంగం దానిని తిరస్కరించడానికి అనుమతించే మేరకు రాష్ట్ర అధికారులు దానికి మార్గం ఇవ్వాలి.
सामान्य शब्द पर्याप्त नहीं होंगे।,సాధారణ పదాలు సరిపోవు.
न्याय की अदालत के रूप में इस तरह की शक्ति अपने संवैधानिक कार्य में निहित है।,అటువంటి అధికారం న్యాయస్థానంగా దాని రాజ్యాంగ పనితీరులో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
"यह सच है कि लॉर्ड विल्बरफोर्स ने माना कि नियम, ठीक तरह से बनाए गए, अल्ट्रा वायर्स नहीं थे।",సరిగ్గా నిర్దేశించిన నిబంధనలు అల్ట్రా వైర్లు కాదని లార్డ్ విల్బర్ఫోర్స్ అభిప్రాయపడ్డారు.
वह कला के कारण संविधान के बाद भी जारी रहा।,కళ కారణంగా రాజ్యాంగం తరువాత కూడా అది కొనసాగింది.
यह सवाल उठता है कि क्या यह अधिकार उस चरण तक बढ़ा है जहां कैदी पुलिस हिरासत में था।,ఈ హక్కు ఖైదీ పోలీసుల అదుపులో ఉన్న దశకు విస్తరించిందా అనే ప్రశ్న తలెత్తింది.
तारे बनाम। सम्राट AIR 1943 नागपुर 26.,తారే v. చక్రవర్తి AIR 1943 నాగపూర్ 26.
"संविधान ने न्यायालयों, विशेषकर उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय के न्याय तक पहुंच के महत्व को मान्यता दी।","న్యాయస్థానాలకు, ప్రత్యేకించి హైకోర్టులకు మరియు సుప్రీంకోర్టుకు న్యాయం పొందే ప్రాముఖ్యతను రాజ్యాంగం గుర్తించింది."
न्यायमूर्ति भगवती ने अपनी न्यायपूर्ण शैली में कहा: “कानूनी सहायता वास्तव में कार्रवाई में न्याय के अलावा और कुछ नहीं है।,"జస్టిస్ భగవతి తన అసమానమైన శైలిలో ఇలా ప్రకటించారు: &quot;చట్టపరమైన సహాయం నిజంగా మరేమీ కాదు, చర్యలో సమాన న్యాయం."
कानूनी सहायता वास्तव में सामाजिक न्याय की वितरण प्रणाली है।,న్యాయ సహాయం నిజానికి సామాజిక న్యాయం యొక్క పంపిణీ వ్యవస్థ.
सरकार के पहले कर्तव्यों में से एक यह है कि उस सुरक्षा को वहन करना।,ఆ రక్షణను భరించడం ప్రభుత్వ మొదటి కర్తవ్యాలలో ఒకటి.
संयुक्त राज्य की सरकार को कानूनों की सरकार करार दिया गया है और पुरुषों की नहीं।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ప్రభుత్వం పురుషులచే కాకుండా చట్టాల ప్రభుత్వం అని గట్టిగా చెప్పబడింది.
अधिकारों के इन दो सेटों के बीच का अंतर संवैधानिक कानून के छात्रों के लिए जाना जाता है।,ఈ రెండు హక్కుల మధ్య వ్యత్యాసం రాజ్యాంగ చట్టం విద్యార్థులకు బాగా తెలుసు.
ये सार्वजनिक कानून के सिद्धांतों द्वारा शासित हैं।,ఇవి ప్రజా న్యాయ సూత్రాలచే నిర్వహించబడతాయి.
निजी अधिकारों के उल्लंघन के लिए पक्षकार सामान्य न्यायालयों के सिविल या आपराधिक दृष्टिकोण करते हैं।,ప్రైవేట్ హక్కుల ఉల్లంఘన కోసం పార్టీలు సాధారణ కోర్టులను సివిల్ లేదా క్రిమినల్ను ఆశ్రయిస్తాయి.
"इसके अलावा, संविधान यह प्रदान करता है कि सरकार भारत के सर्वोच्च न्यायालय की सहायता में कार्य करेगी।","అంతేకాకుండా, భారత సుప్రీంకోర్టుకు ప్రభుత్వం సహాయంగా పనిచేస్తుందని రాజ్యాంగం అందిస్తుంది."
लेकिन आज मांग और आपूर्ति के बीच एक बहुत बड़ा अंतर है।,కానీ నేడు డిమాండ్ మరియు సరఫరా మధ్య అపారమైన అంతరం ఉంది.
"दुर्भाग्य से, यह भारत में नहीं किया गया है।","దురదృష్టవశాత్తు, ఇది భారతదేశంలో చేయలేదు."
हम सभी जानते हैं कि संविधान अपनी सातवीं अनुसूची में तीन सूचियाँ सम्‍मिलित करता है।,రాజ్యాంగం దాని VII షెడ్యూల్లో మూడు జాబితాలను కలిగి ఉందని మనందరికీ తెలుసు.
"बीमारी हम साथ रख सकते हैं, लेकिन अन्याय हमें चीजों को नीचे खींचना चाहता है।","అనారోగ్యం మనం భరించవచ్చు, కాని అన్యాయం మనల్ని క్రిందికి లాగాలని కోరుకుంటుంది."
हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं ने इस प्रकार कानूनी सुधार के हर उपाय को प्रभावित किया है।,మన దేశం యొక్క సామాజిక-ఆర్థిక వాస్తవాలు ఇప్పటివరకు చట్టపరమైన సంస్కరణల యొక్క ప్రతి కొలతను ప్రభావితం చేశాయి.
यह आर्थिक और वित्तीय सुधार के एक तत्व को शामिल करते हुए और भी अधिक महत्व रखता है।,ఇది ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక సంస్కరణ యొక్క ఒక అంశాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు మరింత గొప్ప ప్రాముఖ్యతను పొందుతుంది.
"इसके बाद, बंगाल में, 1795 का बंगाल विनियमन XXXVIII पारित किया गया था, जिसे बाद के विनियमों द्वारा भी पालन किया गया था।","తదనంతరం, బెంగాల్లో, 1795 యొక్క బెంగాల్ రెగ్యులేషన్ XXXVIII ఆమోదించబడింది, ఇది కూడా తరువాత నిబంధనలను అనుసరించింది."
1870 के इस अधिनियम में समय-समय पर संशोधन किया गया है।,1870 నాటి ఈ చట్టం ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడింది.
Art.372 का खंड (1) निम्नानुसार है: 372।,ఆర్ట్ 372 లోని క్లాజ్ (1) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 372.
मौजूदा कानूनों और उनके अनुकूलन के बल पर निरंतरता।,ఇప్పటికే ఉన్న చట్టాల అమలులో కొనసాగింపు మరియు వాటి అనుసరణ.
"Art.372 के आधार पर, भारत के संविधान के लागू होने के बाद भी यह एक सतत अधिनियमन रहा है।","ఆర్ట్ 372 ప్రకారం, భారత రాజ్యాంగం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత కూడా ఇది నిరంతర చట్టం."
"संसद सूची III, 1.6 में उल्लिखित किसी भी मामले के संबंध में कानून भी बना सकती है।","జాబితా III, 1.6 లో పేర్కొన్న ఏదైనా విషయానికి సంబంధించి పార్లమెంటు చట్టాలు చేయవచ్చు."
"उच्च न्यायालयों और अन्य अधीनस्थ न्यायालयों में न्यायालय शुल्क, सूची II (राज्य सूची) के प्रवेश 3 के अंतर्गत आता है।","హైకోర్టులు మరియు ఇతర సబార్డినేట్ కోర్టులలో కోర్టు రుసుము, జాబితా II (రాష్ట్ర జాబితా) యొక్క ఎంట్రీ 3 పరిధిలోకి వస్తుంది."
And शुल्क ’और pronounce कर’ के बीच वैचारिक भेद पर उच्चतम न्यायालय के विभिन्न ऐलान हैं।,ఫీజు మరియు పన్ను మధ్య సంభావిత వ్యత్యాసంపై సుప్రీంకోర్టులో వివిధ ప్రకటనలు ఉన్నాయి.
यह देखा गया (p.587 पर): “न्याय के प्रशासन में समानता इस प्रकार हमारे संविधान का आधार बनती है।,ఇది గమనించింది (పే .587 వద్ద): “న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో సమానత్వం మన రాజ్యాంగానికి ఆధారం.
ऐसी समानता न्यायतंत्र और न्याय के प्रशासन की सभी आधुनिक प्रणालियों का आधार है।,ఇటువంటి సమానత్వం న్యాయ శాస్త్రం మరియు న్యాయం యొక్క అన్ని ఆధునిక వ్యవస్థలకు ఆధారం.
कोई भी सभ्य सरकार इस जिम्मेदारी से बच नहीं सकती है।,ఏ నాగరిక ప్రభుత్వం ఈ బాధ్యత నుండి తప్పించుకోలేదు.
"146, यह सिद्धांत कला में निहित है।","146, ఆర్ట్లో పొందుపరచబడిన సూత్రం."
मध्यस्थ विवादों के लिए सेवा प्रदान करता है और शुल्क लेता है।,మధ్యవర్తి వివాదాలకు సేవలను అందిస్తాడు మరియు ఫీజు వసూలు చేస్తాడు.
राज्य की स्थिति एक मध्यस्थ के समान है।,రాష్ట్ర స్థానం మధ్యవర్తిత్వానికి సమానంగా ఉంటుంది.
सभी पक्ष मध्यस्थ की तलाश में लगातार नहीं जा सकते।,మధ్యవర్తిత్వం కోసం అన్ని పార్టీలు నిరంతరం వెళ్ళలేవు.
विवाद के लिए पक्ष मध्यस्थता के लिए जाने के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं।,వివాదానికి సంబంధించిన పార్టీలు మధ్యవర్తిత్వం కోసం వెళ్ళడానికి అంగీకరించకపోవచ్చు.
"बहरहाल, अदालत सेवा प्रदान करती है।","ఏదేమైనా, కోర్టు సేవలను అందిస్తుంది."
ऐसी कोई बाध्यता नहीं है।,అలాంటి బాధ్యత లేదు.
(३) राज्य द्वारा न्याय प्रशासन से लाभ कमाना न्यायसंगत नहीं है।,(3) న్యాయం యొక్క పరిపాలన నుండి రాష్ట్రం లాభం పొందడం సమర్థించబడదు.
इंग्लैंड में लागू किए गए उन लोगों के अनुरूप सिद्धांतों को इस तरह की स्थापना की लागत को मापने के लिए लागू किया जाना चाहिए।,అటువంటి స్థాపన ఖర్చును కొలవడానికి ఇంగ్లాండ్లో దరఖాస్తు చేసిన వాటికి సమానమైన సూత్రాలను వర్తింపజేయాలి.
न्यायालय शुल्क को मुकदमेबाजी की लागत का सबसे महत्वपूर्ण घटक माना जाता था।,న్యాయస్థానం రుసుము వ్యాజ్యం ఖర్చులో అతి ముఖ్యమైన అంశంగా పరిగణించబడింది.
वे एक कल्याणकारी राज्य में फोंस जूरिस का गठन करते हैं।,వారు సంక్షేమ రాష్ట్రంలో ఫాన్స్ జ్యూరీలను కలిగి ఉన్నారు.
Vol। II पी। 1958.,వాల్యూమ్ II పేజి 1958.
"निस्संदेह, अदालत की फीस से आय _ न्याय प्रशासन पर खर्च से अधिक है।","నిస్సందేహంగా, న్యాయస్థానం ఫీజుల ద్వారా వచ్చే ఆదాయం _ న్యాయం యొక్క పరిపాలనపై ఖర్చు కంటే ఎక్కువ."
इन आंकड़ों से पता चलता है कि न्याय के प्रशासन को विकास के साथ-साथ विकास के लिए भी नगण्य धन प्राप्त हुआ है।,ఈ గణాంకాలు న్యాయం యొక్క పరిపాలన నిర్వహణకు మరియు దాని వృద్ధికి చాలా తక్కువ నిధులను అందుకున్నాయని చూపిస్తుంది.
यह 0.2% से अधिक नहीं है।,ఇది 0.2% కంటే ఎక్కువ కాదు.
अधिकांश राज्य मिलान अनुदान प्रदान करने में सक्षम नहीं हैं और इसका परिणाम यह है कि केंद्रीय अनुदान में कमी आती है।,చాలా రాష్ట్రాలు మ్యాచింగ్ గ్రాంట్ ఇవ్వలేవు మరియు ఫలితం సెంట్రల్ గ్రాంట్ కోల్పోతుంది.
समान राशि Sates द्वारा खर्च की गई थी।,సమాన మొత్తాన్ని సేట్స్ ఖర్చు చేశారు.
(() फास्ट-ट्रैकिंग आपराधिक मामले लगभग १३००० जिला अधीनस्थ अदालतों में दो करोड़ से अधिक मामले लंबित हैं।,(ఇ) ఫాస్ట్ ట్రాకింగ్ క్రిమినల్ కేసులు సుమారు 13000 జిల్లా సబార్డినేట్ కోర్టులలో రెండు కోట్లకు పైగా కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
इनमें से लगभग दो-तिहाई मामले आपराधिक मामले हैं।,ఈ కేసుల్లో మూడింట రెండొంతుల మంది క్రిమినల్ కేసులు.
दिल्ली में फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने के लिए चालू वित्त वर्ष में धन उपलब्ध कराया गया था।,Financial ిల్లీలో ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టుల ఏర్పాటుకు ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో నిధులు సమకూర్చారు.
ये फास्ट ट्रैक कोर्ट केवल सत्र मामलों और मजिस्ट्रेट न्यायालयों में लंबित मामलों की समस्या का समाधान करते हैं।,ఈ ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టులు సెషన్ల కేసులు మరియు మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులలో పెండింగ్లో ఉన్న కేసుల సమస్యను మాత్రమే పరిష్కరిస్తాయి.
"इस परिदृश्य में, सरकार द्वारा प्राप्त सामान्य करों से अधिक आवंटन आवश्यक है।","ఈ దృష్టాంతంలో, ప్రభుత్వం అందుకున్న సాధారణ పన్నుల నుండి ఎక్కువ కేటాయింపు అవసరం."
न्यायालय शुल्क संरचना को बढ़ाने का कोई औचित्य नहीं है।,కోర్టు ఫీజు నిర్మాణాన్ని పెంచడంలో ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
उप-समिति ने अपनी रिपोर्ट में अदालती शुल्क को समाप्त करने की सिफारिश की।,సబ్ కమిటీ తన నివేదికలో కోర్టు ఫీజులను రద్దు చేయాలని సిఫారసు చేసింది.
"उन्होंने कहा, नीति स्पष्ट रूप से बकवास थी।",ఈ విధానం స్వయంగా స్పష్టంగా అర్ధంలేనిది అని ఆయన అన్నారు.
दुनिया के किसी अन्य देश की ऐसी कोई नीति नहीं थी और प्रभाव खतरनाक और खतरनाक थे।,ప్రపంచంలోని మరే దేశంలోనూ అలాంటి విధానం లేదు మరియు ప్రభావాలు హానికరమైనవి మరియు ప్రమాదకరమైనవి.
"यह अन्य प्रमुख सामान्य कानून क्षेत्राधिकार में पालन किए जाने वाला दृष्टिकोण नहीं है, और न ही यूरोपीय क्षेत्राधिकार में इसका पालन किया जाता है।","ఇది ఇతర ప్రధాన సాధారణ న్యాయ పరిధిలో అనుసరించే విధానం కాదు, యూరోపియన్ అధికార పరిధిలో కూడా అనుసరించబడదు."
अदालत प्रणाली के प्रभावी संचालन में और व्यक्तिगत विवादों द्वारा बनाई गई मिसालों में सामुदायिक लाभ हैं।,కోర్టు వ్యవస్థ యొక్క సమర్థవంతమైన ఆపరేషన్లో మరియు వ్యక్తిగత వివాదాల ద్వారా సృష్టించబడిన పూర్వజన్మలలో సమాజ ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.
"वास्तव में, ALRC ने भी इस मांग का समर्थन नहीं किया है कि पूरी लागत वसूली होनी चाहिए।","ఫలితంగా, పూర్తి ఖర్చు రికవరీ ఉండాలన్న డిమాండ్కు ALRC కూడా మద్దతు ఇవ్వలేదు."
जाहिर है क्योंकि उन्हें लगा कि उनके पास सफलता का एक मौका है।,స్పష్టంగా వారు విజయానికి అవకాశం ఉందని వారు భావించారు.
सबसे छोटी डिग्री में नहीं।,చిన్న డిగ్రీలో కాదు.
"दूसरी ओर, उच्च न्यायालय शुल्क ईमानदार और वास्तविक गरीब वादियों को हतोत्साहित करेगा।","మరోవైపు, అధిక కోర్టు రుసుము నిజాయితీగల మరియు నిజమైన పేద వ్యాజ్యాన్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది."
अगला अध्याय इसके लिए खुद को संबोधित करता है।,తరువాతి అధ్యాయం దీనికి సంబంధించినది.
"मोटे तौर पर, दो विकल्पों की कोशिश की गई है और कम या ज्यादा प्रभावी पाए गए हैं।","విస్తృతంగా, రెండు ప్రత్యామ్నాయాలు ప్రయత్నించబడ్డాయి మరియు ఎక్కువ లేదా తక్కువ ప్రభావవంతంగా కనుగొనబడ్డాయి."
एक तो व्यक्तिगत मामलों में न्यायालयों द्वारा अनुकरणीय लागत लगाना।,ఒకటి వ్యక్తిగత కేసులలో కోర్టులు ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చులు విధించడం.
यह पुनरावर्ती मुकदमेबाजी पर एक विशिष्ट निवारक के रूप में कार्य करता है।,ఇది పునరావృత వ్యాజ్యంపై నిర్దిష్ట నిరోధకంగా పనిచేస్తుంది.
"इसके विपरीत, कोर्ट फीस में वृद्धि से न्याय पाने के लिए वास्तविक मुकदमों के अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।","దీనికి విరుద్ధంగా, కోర్టు ఫీజుల పెంపు న్యాయం పొందడానికి నిజమైన వ్యాజ్యాల హక్కులను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది."
नारायणन (1998) 1 एससीसी 56)। ऐसे अन्य उदाहरण हैं जहां सर्वोच्च न्यायालय ने अनुकरणीय लागत का आदेश पारित किया था।,నారాయణన్ (1998) 1 ఎస్.సి.సి 56). సుప్రీంకోర్టు ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చుల ఉత్తర్వులను ఆమోదించిన ఇతర ఉదాహరణలు కూడా ఉన్నాయి.
अधिनियम सार्वजनिक हित को नियंत्रित करता है और जो संयम बनाता है वह जनता की भलाई को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया है।,ఈ చట్టం ప్రజా ప్రయోజనానికి లోబడి ఉంటుంది మరియు అది సృష్టించే నిగ్రహం ప్రజల మంచిని ప్రోత్సహించడానికి రూపొందించబడింది.
अधिनियम एक व्यक्ति को अभियोगी घोषित करने से रोकता है जो कि वास्तविक और अहितकर कार्यों को करने से रोकता है।,అలవాటు ఉన్న న్యాయవాదిగా ప్రకటించబడిన వ్యక్తి నిజమైన మరియు మంచి చర్యలను తీసుకురావడాన్ని ఈ చట్టం నిరోధించదు.
19 या 14. एक केंद्रीय अधिनियम के तहत वैधानिक मुकदमेबाजी को रोकने के लिए उसी तर्ज पर कानून बनाया जा सकता है।,19 లేదా 14. వివాదాస్పద వ్యాజ్యాన్ని అరికట్టడానికి అదే విధంగా కేంద్ర చట్టం అమలు చేయవచ్చు.
भारत के संविधान के 225 में उच्च न्यायालय द्वारा नियम बनाने का प्रावधान है।,భారత రాజ్యాంగంలోని 225 హైకోర్టు నిబంధనలను రూపొందించడానికి అందిస్తుంది.
"23 कंटेम्प्ट ऑफ़ कोर्ट एक्ट, 1971 उच्च न्यायालय की नियम बनाने की शक्ति भी प्रदान करता है।","1971 కాంటెంప్ట్ ఆఫ్ కోర్ట్ యాక్ట్, 23 కూడా హైకోర్టు యొక్క నియమ నిబంధనలను అందిస్తుంది."
"यह अवधारणा कला के अनुरूप नहीं है। भारत के संविधान का 21, 38 और 39A।","ఈ భావన ఆర్ట్స్కు అనుగుణంగా లేదు. భారత రాజ్యాంగంలోని 21, 38 మరియు 39 ఎ."
भारत के संविधान का 372।,భారత రాజ్యాంగంలోని 372.
भारत के संविधान में से 240 दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़कर किसी भी केंद्र शासित प्रदेश के लिए विनियम बना सकते हैं।,భారత రాజ్యాంగంలోని 240 మంది Delhi ిల్లీ మరియు చండీగ .్ మినహా ఏ కేంద్ర భూభాగానికి అయినా నిబంధనలు చేయవచ్చు.
केंद्रशासित प्रदेश दिल्ली और पांडिचेरी में अलग-अलग विधानसभाएं भी हैं।,కేంద్ర భూభాగాలు Delhi ిల్లీ మరియు పాండిచేరిలో కూడా ప్రత్యేక శాసనసభలు ఉన్నాయి.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, कोर्ट फीस संवैधानिक योजना के अनुसार एक राज्य का विषय है।","పైన చెప్పినట్లుగా, కోర్టు ఫీజు రాజ్యాంగ పథకం ప్రకారం రాష్ట్ర విషయం."
"यह कुछ हद तक, न्याय प्रशासन की बढ़ी हुई लागत को कवर करेगा।","ఇది కొంతవరకు, న్యాయం యొక్క పరిపాలన యొక్క పెరిగిన వ్యయాన్ని కవర్ చేస్తుంది."
निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट सूची I के लिए संदर्भित है और एक केंद्रीय अधिनियम है।,నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ చట్టం జాబితా I కు సూచించదగినది మరియు ఇది కేంద్ర చట్టం.
अब तक केंद्र सरकार अधीनस्थ न्यायालयों के खर्च का कोई हिस्सा वहन नहीं कर रही है।,ప్రస్తుతానికి సబార్డినేట్ కోర్టుల ఖర్చులో ఏ భాగాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం భరించడం లేదు.
केंद्र सरकार केवल केंद्रशासित प्रदेशों में सर्वोच्च न्यायालय और अन्य न्यायालयों के लिए खर्च वहन कर रही है।,కేంద్ర భూభాగాల్లోని సుప్రీంకోర్టు మరియు ఇతర న్యాయస్థానాల ఖర్చులను మాత్రమే కేంద్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుంది.
राज्यों में उच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायालयों के लिए व्यय संबंधित राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाता है।,రాష్ట్రాల్లోని హైకోర్టు మరియు సబార్డినేట్ కోర్టులకు ఖర్చులు సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుంది.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"इसलिए, आयोग का विचार है कि बीमा अधिनियम, 1938 में समीक्षा और संशोधन की आवश्यकता है।","అందువల్ల, భీమా చట్టం, 1938 లో సమీక్ష మరియు పునర్విమర్శ అవసరం అని కమిషన్ అభిప్రాయపడింది."
इस परामर्श पत्र की एक प्रति भी इस रिपोर्ट में संलग्न है जैसा कि परिशिष्ट I,ఈ కన్సల్టేషన్ పేపర్ యొక్క నకలు ఈ నివేదికకు అనుబంధం I గా చేర్చబడింది.
परामर्श पत्र को बड़ी संख्या में लिखित प्रतिक्रियाएं मिलीं।,కన్సల్టేషన్ పేపర్కు పెద్ద సంఖ్యలో వ్రాతపూర్వక స్పందనలు వచ్చాయి.
"फिक्की के तत्वावधान में बीमा कंपनियों, एक्ट्यूरीज आदि के साथ भी विचार-विमर्श किया गया।","FICCI ఆధ్వర్యంలో భీమా సంస్థలు, యాక్చువరీలు మొదలైన వాటితో కూడా చర్చలు జరిగాయి."
"परामर्श पत्र के लिए मौखिक और लिखित प्रतिक्रियाओं से गुजरने के बाद, आयोग ने यह रिपोर्ट तैयार की है।","కన్సల్టేషన్ పేపర్కు మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రతిస్పందనల ద్వారా వెళ్ళిన తరువాత, కమిషన్ ఈ నివేదికను సిద్ధం చేసింది."
"हालाँकि, तीसरे पक्ष के मोटर वाहन बीमा और समुद्री बीमा से संबंधित मामलों में GRA का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं होगा।","ఏదేమైనా, మూడవ పార్టీ మోటారు వాహన భీమా మరియు సముద్ర బీమాకు సంబంధించిన కేసులలో GRA కి అధికార పరిధి ఉండదు."
जीआरए में एक न्यायिक सदस्य शामिल होगा जो अध्यक्ष और अन्य दो तकनीकी सदस्य होंगे।,"GRA లో ఒక జ్యుడిషియల్ సభ్యుడు ఉండాలి, వారు చైర్మన్ మరియు ఇతర ఇద్దరు సాంకేతిక సభ్యులు ఉంటారు."
"तदनुसार, आयोग ने सिफारिश की है कि धारा 45 को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।",దీని ప్రకారం సెక్షన్ 45 ను ప్రత్యామ్నాయం చేయాలని కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
8. बीमा अधिनियम की धारा 38 में जीवन बीमा पॉलिसियों के असाइनमेंट और ट्रांसफर का प्रावधान है।,8. బీమా చట్టంలోని సెక్షన్ 38 జీవిత బీమా పాలసీల కేటాయింపు మరియు బదిలీ కోసం అందిస్తుంది.
चार सहायक कंपनियों को नियंत्रित करने के लिए सामान्य बीमा व्यवसाय को आगे ले जाना बंद कर दिया।,ఇది నాలుగు అనుబంధ సంస్థలను నియంత్రించడానికి సాధారణ భీమా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం మానేసింది.
केंद्र सरकार भविष्य में इन सहायक कंपनियों के संबंध में अपने कार्यों का निर्वहन करने के लिए अधिकृत थी।,భవిష్యత్తులో ఈ అనుబంధ సంస్థలకు సంబంధించి దాని విధులను నిర్వర్తించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది.
परामर्श पत्र में की गई सिफारिशों पर प्रतिक्रियाएँ आमंत्रित की गईं।,కన్సల్టేషన్ పేపర్లో చేసిన సిఫారసులకు స్పందనలు ఆహ్వానించబడ్డాయి.
"चूंकि परामर्श पत्र स्वयं इस रिपोर्ट में संलग्न है, इसलिए संशोधन के इन आधारों को यहां दोहराया नहीं गया है।","కన్సల్టేషన్ పేపర్ ఈ నివేదికకు జోడించబడినందున, ఈ పునర్విమర్శ యొక్క కారణాలు ఇక్కడ పునరావృతం కావు."
उत्तरदाताओं की एक विस्तृत श्रृंखला से परामर्श पत्र को लिखित प्रतिक्रियाएं भी मिलीं।,విస్తృత శ్రేణి ప్రతివాదుల నుండి కన్సల్టేషన్ పేపర్కు వ్రాతపూర్వక స్పందనలు కూడా వచ్చాయి.
विधि आयोग ने प्राप्त प्रतिक्रियाओं और सुझावों की सावधानीपूर्वक जांच की है और उन परिभाषाओं में कई संशोधनों की सिफारिश कर रहा है।,అందుకున్న స్పందనలు మరియు సలహాలను లా కమిషన్ జాగ్రత్తగా పరిశీలించింది మరియు ఆ నిర్వచనాలకు అనేక మార్పులను సిఫారసు చేస్తోంది.
यहाँ यह उल्लेख किया जा सकता है कि परामर्श पत्र में बड़ी संख्या में संशोधन प्रस्तावित किए गए थे।,కన్సల్టేషన్ పేపర్లో పెద్ద సంఖ్యలో సవరణలు ప్రతిపాదించబడినట్లు ఇక్కడ పేర్కొనవచ్చు.
"पंजीकरण, अनुदान देने, रद्द करने, निलंबित करने या नवीनीकरण करने के लिए IRDA की शक्तियों से संबंधित पहला।","రిజిస్ట్రేషన్ మంజూరు చేయడానికి, తిరస్కరించడానికి, రద్దు చేయడానికి, నిలిపివేయడానికి లేదా పునరుద్ధరించడానికి IRDA యొక్క అధికారాలకు సంబంధించినది మొదటిది."
पंजीकरण और नवीनीकरण के संबंध में सुझाव के संबंध में कई प्रतिक्रियाएं मिली हैं।,నమోదు మరియు పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన సూచనకు సంబంధించి అనేక స్పందనలు వచ్చాయి.
भारत के LIC ने भी इसी तर्ज पर एक सुझाव दिया है।,ఎల్ఐసి ఆఫ్ ఇండియా కూడా ఇదే తరహాలో సూచన చేసింది.
वे सुझाव देते हैं कि s.3A (5) अपने वर्तमान रूप में जारी रह सकता है।,S.3A (5) ప్రస్తుత రూపంలో కొనసాగవచ్చని వారు సూచిస్తున్నారు.
इस प्रकार ये वैधानिक कार्य करने वाले वैधानिक अधिकारी होंगे।,ఇవి చట్టబద్ధమైన విధులను నిర్వర్తించే చట్టబద్ధమైన అధికారులు.
(बी) जीआरए बहु सदस्यीय निकाय हो सकता है जिसमें एक न्यायिक सदस्य और दो तकनीकी सदस्य शामिल होंगे।,(బి) GRA ఒక న్యాయ సభ్యుడు మరియు ఇద్దరు సాంకేతిక సభ్యులతో కూడిన బహుళ సభ్యుల సంఘాలు కావచ్చు.
ऐसे सदस्यों के चयन की प्रक्रिया में पारदर्शिता की एक निश्चित डिग्री को प्रेरित किया जाना चाहिए।,అటువంటి సభ్యుల ఎంపిక ప్రక్రియలో కొంతవరకు పారదర్శకత ప్రేరేపించబడాలి.
IAT GRAs और सहायक अधिकारियों के निर्णयों के खिलाफ अपील पर सुनवाई करेगा।,GRA లు మరియు తీర్పు అధికారుల నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా IAT విజ్ఞప్తులను వింటుంది.
IAT का निर्णय अंतिम होगा।,IAT నిర్ణయం అంతిమంగా ఉంటుంది.
परामर्श पत्र का जवाब विधि आयोग के उपरोक्त प्रस्तावों की प्रतिक्रिया सकारात्मक रही है।,కన్సల్టేషన్ పేపర్కు ప్రతిస్పందన లా కమిషన్ పై ప్రతిపాదనలకు ప్రతిస్పందన సానుకూలంగా ఉంది.
भारतीय सामान्य बीमा निगम ने GRA के संविधान के साथ-साथ IAT का भी स्वागत किया है।,జనరల్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా GRA యొక్క రాజ్యాంగాన్ని అలాగే IAT ను స్వాగతించింది.
उन्होंने बीमा अपीलीय न्यायाधिकरण के विचार का भी विरोध किया है।,బీమా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆలోచనను కూడా వారు వ్యతిరేకించారు.
वे एक सहायक शुल्क भी लगाया जाना चाहेंगे।,తీర్పు రుసుము వసూలు చేయాలని వారు కోరుకుంటారు.
यह दोनों GRA के लिए भ्रामक और बोझिल होगा जो आपराधिक क्षेत्राधिकार का भी उपयोग करेगा।,క్రిమినల్ అధికార పరిధిని ఉపయోగించడం GRA కి గందరగోళంగా మరియు భారంగా ఉంటుంది.
विधि आयोग भी बीमा धोखाधड़ी के संबंध में विशेष अपराध बनाने के पक्ष में नहीं है।,భీమా మోసాలకు సంబంధించి ప్రత్యేక నేరాలను సృష్టించడానికి లా కమిషన్ కూడా అనుకూలంగా లేదు.
"अब तक, आयोग को सबसे विस्तृत प्रतिक्रिया राष्ट्रीय बीमा अकादमी, पुणे से मिली है।","ఇప్పటివరకు, కమిషన్ అందుకున్న అత్యంత వివరణాత్మక ప్రతిస్పందన పూణేలోని నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ అకాడమీ నుండి."
उन्होंने जीआरए की स्थापना के संबंध में विस्तृत सुझाव दिए हैं।,జీఆర్ఏ ఏర్పాటుకు సంబంధించి వారు వివరణాత్మక సూచనలు ఇచ్చారు.
नियुक्तियों के लिए स्क्रीनिंग बीमा परिषद द्वारा नियुक्त समिति द्वारा होनी चाहिए।,నియామకాలకు స్క్రీనింగ్ బీమా కౌన్సిల్ నియమించిన కమిటీ ద్వారా ఉండాలి.
IAT में एक सेवानिवृत्त सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश और दो अन्य विशेषज्ञ शामिल होने चाहिए।,IAT లో రిటైర్డ్ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి మరియు మరో ఇద్దరు నిపుణులు ఉండాలి.
IAT के आदेश के खिलाफ एक और अपील सुप्रीम कोर्ट में झूठ बोलना चाहिए।,ఐఎటి ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా మరో అప్పీల్ సుప్రీంకోర్టుకు అబద్ధం చెప్పాలి.
विचार यह है कि प्रत्येक पॉलिसीधारक को पहले जीआरए के पास जाने से पहले आंतरिक तंत्र को समाप्त करना चाहिए।,ప్రతి పాలసీదారుడు మొదట GRA ని సంప్రదించడానికి ముందు అంతర్గత యంత్రాంగాన్ని ఎగ్జాస్ట్ చేయాలి.
"आयोग ने राष्ट्रीय बीमा अकादमी, पुणे के इस सुझाव को स्वीकार कर लिया।",పూణేలోని నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ అకాడమీ యొక్క ఈ సూచనను కమిషన్ అంగీకరిస్తుంది.
एक विकास है जो हाल के दिनों में हुआ है जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,"ఈ మధ్యకాలంలో ఒక అభివృద్ధి జరిగింది, ఇది గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది."
Adjudicating / Investigating Officers के निर्णय से व्यथित कोई भी व्यक्ति बीमा अपीलीय न्यायाधिकरण (IAT) में अपील कर सकता है।,తీర్పు / దర్యాప్తు అధికారుల నిర్ణయంతో బాధపడుతున్న ఏ వ్యక్తి అయినా బీమా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ (IAT) కు అప్పీల్ చేయవచ్చు.
"उदाहरण के लिए, देश के प्रत्येक प्रमुख शहरों में जीआरए हो सकते हैं।","ఉదాహరణకు, దేశంలోని ప్రతి ప్రధాన నగరాల్లో GRA లు ఉండవచ్చు."
उस राज्य में मामलों की संख्या के आधार पर एक राज्य में एक से अधिक GRA हो सकते हैं।,ఆ రాష్ట్రంలో కేసుల సంఖ్యను బట్టి ఒక రాష్ట్రంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ GRA ఉండవచ్చు.
GRA के अध्यक्ष और सदस्य 65 वर्ष की आयु तक पद संभालेंगे।,GRA యొక్క అధ్యక్షుడు మరియు సభ్యులు 65 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పదవిలో ఉంటారు.
ऐसे सदस्यों के चयन की प्रक्रिया में पारदर्शिता की एक निश्चित डिग्री को प्रेरित किया जाना चाहिए।,అటువంటి సభ్యుల ఎంపిక ప్రక్రియలో కొంతవరకు పారదర్శకత ప్రేరేపించబడాలి.
तकनीकी सदस्यों के नाम भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति से चुने जाएंगे।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి అంగీకారంతో సాంకేతిక సభ్యుల పేర్లు ఎంపిక చేయబడతాయి.
IAT का स्थान और बेंच बीमा अपीलीय न्यायाधिकरण (IAT) की प्रधान पीठ नई दिल्ली में होनी चाहिए।,IAT యొక్క స్థానం మరియు బెంచీలు బీమా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ (IAT) యొక్క ప్రిన్సిపల్ బెంచ్ న్యూ Delhi ిల్లీలో ఉండాలి.
IAT के निर्णय के 60 दिनों के भीतर अपील दायर करनी होगी।,IAT నిర్ణయం తీసుకున్న 60 రోజుల్లో అప్పీల్ దాఖలు చేయాల్సి ఉంటుంది.
[देखें भारतीय जीवन बीमा निगम बनाम श्रीमती।,[లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా v. శ్రీమతి చూడండి.
"यह परिवर्तन, यह महसूस किया गया था कि बीमाकर्ता के साथ-साथ बीमाकर्ता दोनों के अधिकारों का सामंजस्य होगा।","ఈ మార్పు, బీమాదారుడితో పాటు బీమా చేసిన వారి హక్కులను పునరుద్దరించగలదని భావించారు."
ICICI प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस लिमिटेड वर्तमान s.45 के बदलाव के बिना प्रतिधारण का सुझाव देता है।,ఐసిఐసిఐ ప్రుడెన్షియల్ లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ లిమిటెడ్ ప్రస్తుత s.45 ను మార్పు లేకుండా ఉంచాలని సూచిస్తుంది.
"इसके अलावा, खंड के अंत में बहाल शब्द जोड़े जा सकते हैं।",నిబంధన యొక్క చివరలో పున in స్థాపించబడిన పదాలను చేర్చవచ్చు.
पहले यह पॉलिसीधारकों या उनके तहत दावा करने वालों के सामने आने वाली कठिनाइयों की जांच करने का प्रस्ताव है।,మొదట పాలసీదారులు లేదా వారి కింద క్లెయిమ్ చేసేవారు ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులను పరిశీలించడానికి ప్రతిపాదించబడింది.
"सभी खातों से, ऐसा प्रतीत होता है कि बीमाकर्ताओं द्वारा दावों के निपटान की दर संतोषजनक नहीं है।","అన్ని ఖాతాల ప్రకారం, బీమా సంస్థలు క్లెయిమ్ల పరిష్కారం రేటు సంతృప్తికరంగా లేదని తెలుస్తుంది."
दूसरी ओर बीमाकर्ता इसके द्वारा नियुक्त किए गए सर्वेक्षणकर्ता द्वारा पता लगाए गए रिकॉर्ड से लैस होगा।,మరోవైపు బీమా సంస్థ నియమించిన సర్వేయర్ కనుగొన్న రికార్డులతో ఆయుధాలు కలిగి ఉంటుంది.
"धोखाधड़ी जो सभी अनुबंधों को नष्ट करती है, वह भी अप्राप्य है।",మోసం అన్ని ఒప్పందాలను ఖండిస్తుంది అనే ప్రతిపాదన కూడా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"फिर भी, नागरिक और आपराधिक कानून दोनों में कार्रवाई लाने के लिए सीमा का सिद्धांत भी है।","ఏదేమైనా, సివిల్ మరియు క్రిమినల్ చట్టంలో చర్యలను తీసుకురావడానికి పరిమితి సూత్రం కూడా ఉంది."
"तदनुसार, इस स्थिति को स्पष्ट रूप से बताने के लिए अधिनियम के s.45 में संशोधन करने की आवश्यकता है।","దీని ప్రకారం, ఈ స్థితిని స్పష్టంగా చెప్పడానికి చట్టం యొక్క s.45 ను సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
यह एक कानूनी प्रस्ताव के रूप में अस्वीकार्य है कि धोखाधड़ी सभी कार्यों को समाप्त कर देती है।,మోసం అన్ని చర్యలను ఖండించే చట్టపరమైన ప్రతిపాదనగా ఇది అనూహ్యమైనది.
"दूसरे शब्दों में, नीति के तहत दावेदारों को फिर से तैयार किया गया कुछ भी नहीं मिलेगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పాలసీ క్రింద హక్కుదారులు నిరాకరించారు."
"दूसरे शब्दों में, इस तरह की गलत धारणा, धोखा देने के इरादे से की गई धोखाधड़ी के कारण कम हो सकती है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మోసగించే ఉద్దేశ్యం లేకుండా చేసిన ఇటువంటి తప్పుడు వ్యాఖ్యలు మోసానికి లోనవుతాయి."
यह मृत पॉलिसीधारक के परिवार के लिए कठिनाई का कारण बनता है।,ఇది మరణించిన పాలసీదారుడి కుటుంబానికి కలిగే కష్టాలను పెంచుతుంది.
"दूसरे शब्दों में, वर्तमान s.45 सभी या कुछ भी नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రస్తుత s.45 అన్నీ లేదా ఏమీ లేని నిబంధన లాంటిది."
"इसके अलावा, यह सिफारिश की गई है कि किसी बीमाकर्ता को एकतरफा जीवन बीमा पॉलिसी को रद्द करने की अनुमति नहीं है।","అంతేకాకుండా, జీవిత బీమా పాలసీని ఏకపక్షంగా తిరస్కరించడానికి ఏ బీమా సంస్థను అనుమతించవద్దని సిఫార్సు చేయబడింది."
"बहुत बार, प्रस्ताव फॉर्म पॉलिसीधारक द्वारा स्वयं नहीं भरा जाता है।","చాలా తరచుగా, పాలసీదారుడు ప్రతిపాదన ఫారమ్ నింపడు."
इसके लिए स्पष्ट रूप से प्रदान करने के लिए कानून में संशोधन किया जाना चाहिए।,దీనికి స్పష్టంగా అందించడానికి చట్టాన్ని సవరించాలి.
"5.1.30 इस मोड़ पर, यह प्रस्ताव को स्पष्ट करने में मदद कर सकता है।","5.1.30 ఈ సమయంలో, ఇది ప్రతిపాదనను వివరించడానికి సహాయపడుతుంది."
दावेदारों को यह दिखाने के लिए कड़ी मेहनत की जाएगी कि यह तथ्य का कपटपूर्ण दमन नहीं था।,ఇది వాస్తవానికి మోసపూరిత అణచివేత కాదని చూపించడానికి హక్కుదారులు గట్టిగా ఒత్తిడి చేయబడతారు.
इस प्रकार पॉलिसी की प्रतिपूर्ति स्वचालित नहीं हो सकती है।,అందువల్ల విధానం యొక్క తిరస్కరణ స్వయంచాలకంగా ఉండకపోవచ్చు.
यह एजेंट के लिए अधिक गंभीर परिणाम भी दे सकता है लेकिन ये बीमाकर्ता के विचार के लिए मामले हैं।,"ఇది ఏజెంట్కు మరింత తీవ్రమైన పరిణామాలను కలిగిస్తుంది, అయితే ఇవి బీమా సంస్థ యొక్క పరిశీలనకు సంబంధించినవి."
"बीमा कंपनी को इस तरह के उदाहरण में, धोखाधड़ी की जमीन पर नीति को रद्द करने के लिए उचित ठहराया जाएगा।",భీమా సంస్థ మోసపూరితంగా పాలసీని తిరస్కరించడం సమర్థించబడుతోంది.
ऐसी असंख्य स्थितियाँ हो सकती हैं जिनका चित्रण संभवतः नहीं किया जा सकता है।,వివరించలేని అనేక పరిస్థితులు ఉండవచ్చు.
"हालांकि, धोखाधड़ी के अस्तित्व को निर्धारित करने के सिद्धांत को स्पष्ट रूप से समझने की आवश्यकता है।","అయితే, మోసం ఉనికిని నిర్ణయించే సూత్రాన్ని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవాలి."
"उपरोक्त दृष्टिकोण, यह अपेक्षित है, दोनों पॉलिसीधारकों के साथ-साथ बीमाकर्ताओं के हितों को पर्याप्त रूप से संतुलित करता है।","పై విధానం, పాలసీదారులకు మరియు బీమా సంస్థల ప్రయోజనాలను తగినంతగా సమతుల్యం చేస్తుంది."
इसके लिए बीमाकर्ताओं के साथ-साथ पॉलिसीधारकों दोनों की ओर से अधिक परिश्रम की आवश्यकता होती है।,దీనికి బీమా సంస్థలతో పాటు పాలసీ హోల్డర్లపైనా ఎక్కువ శ్రద్ధ అవసరం.
इसी तरह A अपने स्वयं के बचे या किसी भी व्यक्ति के पक्ष में असाइनमेंट भी मान्य है।,అదేవిధంగా తన సొంత ప్రాణాలతో లేదా ఎంతమంది వ్యక్తులకు అనుకూలంగా A చేత ఒక నియామకం కూడా చెల్లుతుంది.
यह सवाल उठता है कि ऐसी घटना में B की स्थिति क्या है।,అటువంటి సంఘటనలో B యొక్క పరిస్థితి ఏమిటి అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
इस पर अनुभाग स्पष्ट नहीं है।,దీనిపై విభాగం స్పష్టంగా లేదు.
"हालांकि, एक सुझाव दिया गया है कि उप-धारा (7) को छोड़ दिया जाना चाहिए।","అయితే, సబ్ సెక్షన్ (7) ను వదిలివేయాలని సూచన చేశారు."
इस सुविधा के दुरुपयोग को रोकने के लिए कुछ सुरक्षा उपायों का निर्माण करना होगा।,ఈ సదుపాయాన్ని దుర్వినియోగం చేయకుండా నిరోధించడానికి కొన్ని భద్రతా విధానాలను నిర్మించాల్సి ఉంటుంది.
यह एक आवश्यक स्पष्टीकरण द्वारा होगा।,ఇది అవసరమైన స్పష్టీకరణ ద్వారా ఉంటుంది.
कुछ सुरक्षा उपायों का निर्माण करने के लिए प्रावधान में संशोधन किया गया है।,కొన్ని భద్రతా విధానాలలో నిర్మించడానికి ఈ నిబంధన సవరించబడుతుంది.
"जहां ऋण चुकाया जाता है और पॉलिसी पॉलिसीधारक को सौंप दी जाती है, नामांकन वैध रहेगा।","ఎక్కడ loan ణం తిరిగి చెల్లించబడి, పాలసీని పాలసీదారునికి తిరిగి కేటాయించినట్లయితే, నామినేషన్ చెల్లుబాటులో ఉంటుంది."
"वर्णन करने के लिए, पॉलिसीधारक ए को अपनी जीवन बीमा पॉलिसी की परिपक्वता पर 2 लाख रुपये की राशि का हकदार है।","వివరించడానికి, పాలసీదారుడు A తన జీవిత బీమా పాలసీ పరిపక్వత పొందిన తరువాత రూ .2 లక్షలకు అర్హులు."
"बीमा कंपनी से रु। 50,000 / - उधार लेता है और पॉलिसी को अपने पक्ष में बताता है।","ఒక భీమా సంస్థ నుండి రూ .50,000 / - రుణం తీసుకుంటుంది మరియు పాలసీని తనకు అనుకూలంగా కేటాయిస్తుంది."
"एक अन्य क्षेत्र, जिसे स्पष्टीकरण की आवश्यकता थी, वह था एक लाभकारी नामित व्यक्ति जैसा कि एक कलेक्टर नामित व्यक्ति से प्रतिष्ठित था।",కలెక్టర్ నామినీ నుండి వేరుగా ఉన్న ప్రయోజనకరమైన నామినీ స్పష్టత అవసరమయ్యే మరొక ప్రాంతం.
सरकार ने उक्त सिफारिश पर कार्रवाई नहीं की।,పైన పేర్కొన్న సిఫారసుపై ప్రభుత్వం చర్య తీసుకోలేదు.
"परामर्श पत्र में, 137 रिपोर्ट में की गई उपरोक्त सिफारिश को दोहराया गया था।","కన్సల్టేషన్ పేపర్లో, 137 నివేదికలో చేసిన పై సిఫార్సు పునరుద్ఘాటించబడింది."
ओम कोटक बताते हैं कि ine पूर्ण नामांकित ’की अवधारणा के संबंध में स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।,సంపూర్ణ నామినీ భావనకు సంబంధించి స్పష్టత ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉందని ఓం కోటక్ అభిప్రాయపడ్డారు.
इस सुझाव को एचडीएफसी द्वारा सहमति दी गई है।,ఈ సూచనను హెచ్డిఎఫ్సి అంగీకరించింది.
भारतीय जीवन बीमा निगम ने सिफारिश की है कि s.39 को बरकरार रखा जाए जैसा कि यह है।,లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా s.39 ను అలాగే ఉంచాలని సిఫారసు చేసింది.
जनरल इंश्योरर्स पब्लिक सेक्टर एसोसिएशन ने अपने परामर्श पत्र में विधि आयोग के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की है।,జనరల్ ఇన్సూరర్స్ పబ్లిక్ సెక్టార్ అసోసియేషన్ తన కన్సల్టేషన్ పేపర్లో లా కమిషన్ ప్రతిపాదనకు అంగీకరించింది.
इस स्थिति को इंगित करने के लिए प्रावधानों के अनुसार संशोधन किया जाएगा।,ఈ స్థానాన్ని సూచించడానికి నిబంధనలు తదనుగుణంగా సవరించబడతాయి.
"हालाँकि, खंड (iv) को बरकरार रखा जा सकता है।","అయితే, నిబంధన (iv) నిలుపుకోవచ్చు."
"जमा राशि की वापसी से संबंधित शब्द और अंक “या s.98” s.59 में होते हैं, छोड़ा जा सकता है।",డిపాజిట్ల రాబడికి సంబంధించి s.59 లో సంభవించే “లేదా s.98  అనే పదాలు మరియు అంకెలు తొలగించబడతాయి.
S.64UL को IRDA द्वारा &quot;केंद्र सरकार&quot; शब्द का विकल्प दिया जाएगा।,&quot;సెంట్రల్ గవర్నమెంట్&quot; ఐఆర్డిఎ చేత ప్రత్యామ్నాయంగా S.64UL ను సవరించాలి.
"इस प्रावधान के परिणामस्वरूप, IRDA ने सर्वेक्षकों के लाइसेंस के लिए न्यूनतम योग्यता और नुकसान का आकलन करने वाले नियमों को निर्धारित किया है।","ఈ నిబంధన ఫలితంగా, సర్వేయర్లు మరియు నష్ట అంచనా వేసేవారికి లైసెన్స్ ఇవ్వడానికి కనీస అర్హతలను సూచించే నిబంధనలను ఐఆర్డిఎ రూపొందించింది."
दावों को निपटाने की शक्ति को एक एडजुडिकेटिंग अधिकारी द्वारा IRDA द्वारा नियुक्त किया जाना चाहिए।,క్లెయిమ్లను పరిష్కరించే అధికారాన్ని ఐఆర్డిఎ నియమించాల్సిన అడ్జూడికేటింగ్ ఆఫీసర్ ఉపయోగించుకోవాలి.
आगे यह प्रस्तावित किया गया था कि सर्वेक्षकों / हानि मूल्यांकनकर्ताओं की नियुक्ति और भुगतान आईआरडीए द्वारा रोटेशन और नियंत्रण पर होना चाहिए।,సర్వేయర్లు / నష్టం అంచనా వేసేవారికి నియామకం మరియు చెల్లింపు భ్రమణంలో ఉండాలి మరియు IRDA చే నియంత్రించబడాలని మరింత ప్రతిపాదించబడింది.
मुख्य सुझाव यह है कि “अधिनियम में केवल नीतिगत रूपरेखा का ही उल्लेख होना चाहिए।,ప్రధాన సూచన ఏమిటంటే “ఈ చట్టం పాలసీ ఫ్రేమ్వర్క్ను మాత్రమే చెప్పాలి.
सभी नियामक मुद्दे नियामक के दायरे में होने चाहिए।,అన్ని నియంత్రణ సమస్యలు రెగ్యులేటర్ పరిధిలో ఉండాలి.
सभी परिचालन और प्रशासनिक मुद्दे स्व-नियमन चार्टर्ड संस्थान के दायरे में आने चाहिए।,అన్ని కార్యాచరణ మరియు పరిపాలనా సమస్యలు స్వీయ-నియంత్రణ చార్టర్డ్ ఇన్స్టిట్యూట్ పరిధిలోకి రావాలి.
"नतीजतन, IISA ने सुझाव दिया है कि सर्वेक्षणकर्ताओं के लाइसेंस देने की प्रणाली को समाप्त कर दिया जाना चाहिए।","పర్యవసానంగా, సర్వేయర్లకు లైసెన్స్ ఇచ్చే విధానాన్ని రద్దు చేయాలని IISA సూచించింది."
विधि आयोग इस तरह के फैसलों को अपने वर्तमान संदर्भ के दायरे में नहीं मानता है।,అటువంటి నిర్ణయాలు ప్రస్తుత సూచన పరిధిలో ఉన్నట్లు లా కమిషన్ పరిగణించదు.
"इसलिए, विधि आयोग इस संबंध में IISA के सुझाव को स्वीकार करने की स्थिति में नहीं है।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో IISA సూచనను అంగీకరించే స్థితిలో లా కమిషన్ లేదు."
यह सुझाव दिया है कि IRDA द्वारा अनुमोदित सर्वेक्षणकर्ताओं का एक संस्थान होना चाहिए।,ఐఆర్డిఎ ఆమోదించిన సర్వేయర్ల సంస్థ ఉండాలని సూచించింది.
"इसके अलावा, यह अनिवार्य रूप से एक नीतिगत निर्णय है जो कि विधि आयोग द्वारा लिए गए दायरे में नहीं है।","అంతేకాకుండా, ఇది తప్పనిసరిగా ఒక పాలసీ నిర్ణయం లా కమిషన్ తీసుకునే పరిధిలో లేదు."
"बीमा अधिनियम, 1938 के प्रासंगिक प्रावधान ss.27, 27A और 27B और s.64 VA हैं।","భీమా చట్టం, 1938 యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ss.27, 27A మరియు 27B మరియు s.64 VA."
हमें आयोग को सिफारिश करने में सक्षम बनाने के लिए अधिक विस्तृत और पर्याप्त प्रतिक्रिया मिलनी चाहिए थी।,కమిషన్ సిఫారసు చేయడానికి వీలుగా మాకు మరింత వివరంగా మరియు తగిన స్పందన రావాలి.
परामर्श पत्र ने इस संबंध में विस्तृत प्रस्ताव बनाने की मांग की थी।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ ఈ విషయంలో వివరణాత్మక ప్రతిపాదనలు చేయాలని కోరింది.
इन प्रस्तावों पर केंद्र सरकार या IRDA से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।,ఈ ప్రతిపాదనలపై కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఐఆర్డిఎ నుంచి స్పందన రాలేదు.
निजी बीमा कंपनियां भी डी-टैरिफ शासन का पक्ष लेंगी।,ప్రైవేటు భీమా సంస్థలు కూడా సుంకం లేని పాలనకు అనుకూలంగా ఉంటాయి.
इन मुद्दों ने फिर से नीतिगत विचारों को फेंक दिया।,ఈ సమస్యలు మళ్ళీ విధాన పరిశీలనలను విసిరివేస్తాయి.
"क्या बीमा कारोबार के चुनिंदा प्रकारों में भी, धीरे-धीरे या एक बार में ही अलग कर देना चाहिए? ०।",ఎంచుకున్న భీమా వ్యాపారంలో కూడా నిర్మూలన క్రమంగా లేదా ఒకేసారి చేయాలా? 0.
उपरोक्त प्रश्नों का उत्तर संभवतः भारतीय विधि आयोग द्वारा नहीं दिया जा सकता है।,పై ప్రశ్నలకు భారత లా కమిషన్ సమాధానం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించదు.
इसलिए इस पर कार्रवाई नहीं की जाती है।,"కాబట్టి, ఇది చర్య కోసం తీసుకోబడదు."
"इसके अलावा, फिक्की पॉलिसीधारक के फंड में अस्थायी और स्थायी घाटे के बीच खींचा जाने वाला एक अंतर होगा।","ఇంకా, పాలసీదారు యొక్క నిధులలో తాత్కాలిక మరియు శాశ్వత లోటు మధ్య వ్యత్యాసం ఉండాలని FICCI కోరుకుంటుంది."
राष्ट्रीय बीमा अकादमी ने भी बहुत विस्तृत प्रतिक्रिया प्रस्तुत की है।,నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ అకాడమీ కూడా చాలా వివరణాత్మక ప్రతిస్పందనను సమర్పించింది.
एक्चुएरियल सोसाइटी ऑफ इंडिया द्वारा गठित सूबेदार कमेटी की रिपोर्ट ने भी इस मुद्दे से बड़े पैमाने पर निपटा है।,యాక్చురియల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా నియమించిన సుబేదార్ కమిటీ నివేదిక కూడా ఈ సమస్యను విస్తృతంగా పరిష్కరించుకుంది.
"इसके अलावा, उद्योग के भीतर भी 9.1.20 से कोई सहमति व्यक्त नहीं की गई है।","అలాగే, పరిశ్రమలో కూడా అంగీకరించిన ప్రతిస్పందన 9.1.20 కి కనిపించడం లేదు."
"इन परिस्थितियों में, विधि आयोग वर्तमान में s.49 में किसी भी बदलाव का सुझाव नहीं दे रहा है।","ఈ పరిస్థితులలో, లా కమిషన్ ప్రస్తుతానికి s.49 లో ఎటువంటి మార్పులను సూచించలేదు."
विधि आयोग इस मामले में कोई शोध नहीं कर रहा है।,ఈ విషయంలో లా కమిషన్ ఎటువంటి పరిశోధన చేయడం లేదు.
Adjudicating / Investigating Officers के निर्णय से व्यथित कोई भी व्यक्ति बीमा अपीलीय न्यायाधिकरण (IAT) में अपील कर सकता है।,తీర్పు / దర్యాప్తు అధికారుల నిర్ణయంతో బాధపడుతున్న ఏ వ్యక్తి అయినా బీమా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ (IAT) కు అప్పీల్ చేయవచ్చు.
(बी) हर बीमा कंपनी आईआरडीए के समग्र पर्यवेक्षण के तहत एक घर में शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करेगी।,(బి) ప్రతి భీమా సంస్థ ఐఆర్డిఎ యొక్క మొత్తం పర్యవేక్షణలో అంతర్గత ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
GRA एक वैधानिक प्राधिकरण होगा जो वैधानिक कार्यों का अभ्यास करेगा।,GRA చట్టబద్ధమైన విధులను నిర్వర్తించే చట్టబద్ధమైన అధికారం.
उस राज्य में मामलों की संख्या के आधार पर एक राज्य में एक से अधिक GRA हो सकते हैं।,ఆ రాష్ట్రంలో కేసుల సంఖ్యను బట్టి ఒక రాష్ట్రంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ GRA ఉండవచ్చు.
GRA के अध्यक्ष और सदस्य 65 वर्ष की आयु तक पद संभालेंगे।,GRA యొక్క అధ్యక్షుడు మరియు సభ్యులు 65 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పదవిలో ఉంటారు.
ऐसे सदस्यों के चयन की प्रक्रिया में पारदर्शिता की एक निश्चित डिग्री को प्रेरित किया जाना चाहिए।,అటువంటి సభ్యుల ఎంపిక ప్రక్రియలో కొంతవరకు పారదర్శకత ప్రేరేపించబడాలి.
तकनीकी सदस्यों के नाम भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति से चुने जाएंगे।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి అంగీకారంతో సాంకేతిక సభ్యుల పేర్లు ఎంపిక చేయబడతాయి.
इंश्योरेंस अपीलेट ट्रिब्यूनल (IAT) की प्रिंसिपल बेंच नई दिल्ली में होनी चाहिए।,బీమా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ (ఐఎటి) ప్రిన్సిపల్ బెంచ్ న్యూ Delhi ిల్లీలో ఉండాలి.
(यू) IAT के निर्णय से सर्वोच्च न्यायालय में एक और वैधानिक अपील होगी।,(u) IAT నిర్ణయం నుండి సుప్రీంకోర్టుకు మరింత చట్టబద్ధమైన అప్పీల్ ఉంటుంది.
इस तरह के दावेदार पॉलिसी राशि या प्रीमियम राशि के हकदार नहीं होंगे।,అటువంటి సందర్భంలో హక్కుదారులకు పాలసీ మొత్తం లేదా ప్రీమియం మొత్తాలకు అర్హత ఉండదు.
S.38 को कुछ सुरक्षा उपायों में बनाने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए।,S.38 కొన్ని భద్రతా విధానాలలో నిర్మించడానికి సవరించబడుతుంది.
फिर से S.28 को s.114A के बाद प्रमुख अधिनियम में स्थानांतरित किया जा सकता है।,S.114A తరువాత మళ్ళీ S.28 ను ప్రధాన చట్టానికి మార్చవచ్చు.
इस शब्द से भारतीय बीमा कंपनियों और बीमा सहकारी समिति का संकेत होना चाहिए।,ఈ పదం భారతీయ భీమా సంస్థలు మరియు భీమా సహకార సమాజాన్ని సూచించాలి.
"8.2.4 बीमा अधिनियम, 1938 में प्रावधानों के बड़े हिस्से हैं जिनकी अब आवश्यकता नहीं है।","8.2.4 భీమా చట్టం, 1938 లో పెద్ద మొత్తంలో నిబంధనలు లేవు."
इन भागों में निहित प्रावधानों को हटाने की आवश्यकता है।,ఈ భాగాలలో ఉన్న నిబంధనలను తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
ये विलोपन परिशिष्ट- II में भी दिए गए हैं।,ఈ తొలగింపులు అనుబంధం -2 లో కూడా సూచించబడ్డాయి.
इसलिए इस आशय में संशोधन किया जा सकता है।,అందువల్ల ఈ ప్రభావానికి సవరణ చేయవచ్చు.
"इस प्रकार प्रभाव में प्रावधान uberrima fides के नियम को कम कर दिया, यानी, परम विश्वास।","అందువల్ల ఈ నిబంధన ఉబెర్రిమా ఫైడ్స్ యొక్క నియమాన్ని తగ్గించింది, అనగా చాలా మంచి విశ్వాసం."
इस विशेषता से जुड़े कानूनी सवाल आमतौर पर बीमाधारक द्वारा सामग्री की जानकारी के प्रकटीकरण पर केंद्रित होते हैं।,ఈ లక్షణంతో కూడిన చట్టపరమైన ప్రశ్నలు సాధారణంగా బీమా చేసినవారు భౌతిక సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడంపై కేంద్రీకరిస్తారు.
"यह, यह आशा है, पॉलिसीधारकों के हितों की पर्याप्त रूप से रक्षा करेगा।",ఇది పాలసీదారుల ప్రయోజనాలను తగినంతగా కాపాడుతుందని భావిస్తున్నారు.
"यह खंड एलआईसी के राष्ट्रीयकरण और स्थापना के बाद से अप्रासंगिक हो गया था, इसलिए इसे लंबे समय से रद्द किया जाना चाहिए था।","ఎల్ఐసి యొక్క జాతీయం మరియు స్థాపన నుండి ఈ విభాగం అసంబద్ధం అయింది, కాబట్టి చాలా కాలం క్రితం రద్దు చేయబడాలి."
यहां यह ध्यान दिया जा सकता है कि आईआरडीए के पास स्वयं उपभोक्ताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक सदस्य है।,వినియోగదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ఐఆర్డిఎలోనే సభ్యుడు ఉన్నారని ఇక్కడ గమనించవచ్చు.
"इसके अलावा, सॉल्वेंसी मार्जिन और निवेश से संबंधित विनियम भी उनकी रुचि को सुरक्षित करते हैं।","అంతేకాకుండా, సాల్వెన్సీ మార్జిన్ మరియు పెట్టుబడులకు సంబంధించిన నిబంధనలు కూడా వారి ఆసక్తిని పొందుతాయి."
"इसलिए, इसे देखते हुए, इस खंड का निरसन उचित नहीं होगा।","అందువల్ల, దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ విభాగం యొక్క రద్దు సరైనది కాదు."
इस खंड में निर्धारित अयोग्यता को सामान्य बीमा व्यवसाय के बीमा एजेंटों के लिए भी लागू किया जा सकता है।,ఈ విభాగంలో సూచించిన అనర్హత సాధారణ భీమా వ్యాపారం యొక్క భీమా ఏజెంట్లకు కూడా వర్తించవచ్చు.
"इसलिए, उस प्रभाव के लिए s.48A के प्रावधानों में संशोधन किया जा सकता है।","అందువల్ల, s.48A యొక్క నిబంధనలు ఆ ప్రభావానికి సవరించబడతాయి."
8.5.5.2 शब्द &quot;जीवन बीमा व्यवसाय&quot; शब्द या सामान्य बीमा व्यवसाय को जोड़ा जा सकता है।,8.5.5.2 “జీవిత బీమా వ్యాపారం  అనే పదాల తర్వాత “  లేదా సాధారణ బీమా వ్యాపారం అనే పదాలను చేర్చవచ్చు.
"नतीजतन, अनुभाग के लिए सीमांत नोट में भी संशोधन की आवश्यकता होगी।","పర్యవసానంగా, విభాగానికి ఉపాంత నోట్ కూడా సవరణ అవసరం."
शब्द &quot;सीमांत नोट में होने वाला जीवन छोड़ा जा सकता है।,“మార్జినల్ నోట్లో సంభవించే జీవితం  అనే పదాన్ని వదిలివేయవచ్చు.
8.5.5.3 शब्द &quot;और कोई मुख्य एजेंट या विशेष एजेंट को छोड़ने की आवश्यकता नहीं है।,8.5.5.3 “మరియు చీఫ్ ఏజెంట్ లేదా స్పెషల్ ఏజెంట్ అనే పదాలను వదిలివేయవలసిన అవసరం లేదు.
"इसी तरह, शब्द, &quot;जीवन बीमा व्यवसाय को ले जाने के लिए विलोपन की आवश्यकता है, इसलिए इस अनुभाग के लिए भी अनंतिम।","అదేవిధంగా, “జీవిత బీమా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం అనే పదాలు తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది, కాబట్టి ఈ విభాగానికి కూడా నిబంధన ఉంది."
इस सेक्शन के सब-सेक्शन (3) के अनुसार एक से अधिक ट्रांसफर / असाइनमेंट हो सकते हैं।,ఈ విభాగం యొక్క ఉప-విభాగం (3) ప్రకారం ఒకటి కంటే ఎక్కువ బదిలీ / అసైన్మెంట్ ఉండవచ్చు.
ऐसे मामलों में दावों की प्राथमिकता उस क्रम में शासित की जाएगी जिसमें नोटिस दिए गए हैं।,అటువంటి సందర్భాలలో నోటీసులు పంపిణీ చేయబడిన క్రమంలో క్లెయిమ్ల ప్రాధాన్యత నియంత్రించబడుతుంది.
"हालांकि, एक सुझाव दिया गया है कि उप-धारा (7) को छोड़ दिया जाना चाहिए।","అయితే, సబ్ సెక్షన్ (7) ను వదిలివేయాలని సూచన చేశారు."
8.5.6.6 S.38 (4) असाइनमेंट के हस्तांतरण की सूचना की पावती के लिए शुल्क के रूप में एक रुपये निर्धारित करता है।,8.5.6.6 S.38 (4) అప్పగించిన బదిలీ నోటీసును అంగీకరించడానికి రుసుముగా ఒక రూపాయిని నిర్దేశిస్తుంది.
यह राशि पूरी तरह अपर्याप्त है।,ఈ మొత్తం పూర్తిగా సరిపోదు.
8.5.7.2 इस खंड के प्रावधान केवल जीवन बीमा पॉलिसियों पर लागू हैं।,8.5.7.2 ఈ విభాగం యొక్క నిబంధనలు జీవిత బీమా పాలసీలకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి.
यह वांछित है कि इसके आवेदन को गैर-जीवन बीमा व्यवसाय की सभी व्यक्तिगत लाइनों तक बढ़ाया जाए।,దాని దరఖాస్తు జీవితరహిత భీమా వ్యాపారం యొక్క అన్ని వ్యక్తిగత మార్గాలకు విస్తరించాలని కోరుకుంటారు.
8.5.8 पॉलिसीधारक द्वारा नामांकन 8.5.8.1 38.39 जीवन बीमा पॉलिसियों के नामांकन के लिए प्रदान करता है।,8.5.8 పాలసీదారు నామినేషన్ 8.5.8.1 38.39 జీవిత బీమా పాలసీల నామినేషన్ కొరకు అందిస్తుంది.
शुल्क अपर्याप्त है और इसलिए इसे बढ़ाया जाना चाहिए।,ఫీజు సరిపోదు మరియు అందువల్ల పెంచబడుతుంది.
प्राधिकरण द्वारा नियमों में अधिकतम सीमा निर्दिष्ट की जा सकती है।,అథారిటీ నిబంధనలలో గరిష్ట పరిమితిని పేర్కొనవచ్చు.
"तदनुसार, उप-धारा में संशोधन किया जा सकता है।","దీని ప్రకారం, ఉప విభాగాన్ని సవరించవచ్చు."
"ऐसे मामलों में, नामांकन और संबंधित मामलों की समस्या मुश्किलें पैदा कर सकती हैं।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, నామినేషన్ సమస్య మరియు సంబంధిత విషయాలు ఇబ్బందులను సృష్టించవచ్చు."
8.5.8.6 इस मुद्दे पर कानून कानून से दो प्रवृत्तियों का पता चलता है।,8.5.8.6 ఈ సమస్యపై కేసు చట్టం రెండు పోకడలను వెల్లడిస్తుంది.
आयोग ने तत्कालीन मौजूदा कानून कानून और अन्य विधायी मिसालों का सर्वेक्षण किया।,అప్పటి ఉన్న కేసు చట్టం మరియు ఇతర శాసన పూర్వకారణాలను కమిషన్ సర్వే చేసింది.
उपरोक्त मामले में टिप्पणियों का विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा पालन किया गया था।,పైన పేర్కొన్న కేసులో పరిశీలనలను వివిధ హైకోర్టులు అనుసరించాయి.
एक्ट और स्कीम के दायरे में आने वालों के संबंध में भी यही बात होगी।,చట్టం మరియు పథకం పరిధిలోకి వచ్చేవారికి కూడా ఇదే పరిస్థితి ఉంటుంది.
"इस आशय के लिए, नीति के पैसे प्राप्त करने के लिए नामांकन को प्रभावी बनाने के लिए एक अनंतिम जोड़ा जा सकता है।","ఈ ప్రభావానికి, పాలసీ డబ్బును స్వీకరించడానికి నామినేషన్ను ప్రభావవంతం చేయడానికి ఒక నిబంధన జోడించబడవచ్చు."
ऐसे दावों के निपटारे के लिए एक बीमा लोक अदालत का गठन किया जाए तो उचित है।,అటువంటి వాదనలను పారవేసేందుకు బీమా లోక్ అదాలత్ ఏర్పాటు చేయబడితే అది సముచితం.
"इसकी स्थापना से पहले, टैरिफ समिति ने सामान्य बीमा व्यवसाय के संबंध में दरों और लाभों को विनियमित किया।","స్థాపనకు ముందు, టారిఫ్ కమిటీ సాధారణ బీమా వ్యాపారానికి సంబంధించి రేట్లు మరియు ప్రయోజనాలను నియంత్రించింది."
"चूंकि क्षेत्रीय समितियां अब काम नहीं कर रही हैं, इसलिए शायद इस उप-धारा के प्रावधान हटा दिए गए हैं।","ప్రాంతీయ కమిటీలు ఇకపై పనిచేయకపోవడంతో, ఈ ఉప విభాగం యొక్క నిబంధనలు తొలగించబడవచ్చు."
"यह स्पष्ट है कि 3 दशकों से अधिक की अवधि के बाद, इन प्रावधानों की कोई प्रासंगिकता नहीं है।","3 దశాబ్దాలకు పైగా కాలం తరువాత, ఈ నిబంధనలకు ఎటువంటి have చిత్యం లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
यहां भी हर संभावना है कि संपत्ति और दस्तावेजों के ऐसे कब्जे का हस्तांतरण हुआ है।,ఇక్కడ కూడా ఆస్తి మరియు పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రతి అవకాశం ఉంది.
"इसलिए, प्रावधान निरर्थक हो गए हैं, इसलिए, निरस्त किया जाना है।","అందువల్ల, నిబంధనలు పునరావృతమయ్యాయి."
एक लोकपाल को तीन साल की अवधि के लिए नियम 7 के तहत नियुक्त किया जाता है और पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र होगा।,రూం 7 కింద మూడేళ్ల కాలానికి ఒక అంబుడ్స్మన్ నియమించబడతాడు మరియు తిరిగి నియామకానికి అర్హులు.
"हालाँकि, कोई भी लोकपाल 65 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद पद नहीं संभालेगा।","ఏదేమైనా, 65 సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చిన తరువాత ఏ అంబుడ్స్మన్ పదవిలో ఉండకూడదు."
8.7.4 लोकपाल का निर्णय अंतिम है।,8.7.4 అంబుడ్స్మన్ నిర్ణయం అంతిమమైనది.
विनियमन 9 एक सामान्य बीमा पॉलिसी के संबंध में एक समान प्रक्रिया को पूरा करता है।,రెగ్యులేషన్ 9 సాధారణ బీమా పాలసీకి సంబంధించి ఇలాంటి విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
एक उपयुक्त शिकायत निवारण मशीनरी का सुझाव देते हुए इसे भी ध्यान में रखना होगा।,తగిన ఫిర్యాదుల పరిష్కార యంత్రాంగాన్ని సూచించేటప్పుడు ఇది కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
"उक्त अधिनियम का अध्याय VI ए, जुर्माने में दंड का प्रावधान करता है।",చెప్పిన చట్టంలోని VI వ అధ్యాయం తీర్పులో జరిమానాలను అందిస్తుంది.
धारा 15 ज में सहायक अधिकारी द्वारा कारकों को ध्यान में रखा गया है।,తీర్పు అధికారి పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అంశాలను సెక్షన్ 15 జె వివరిస్తుంది.
8.7.9 कुछ संशोधनों और परिवर्धन के साथ SEBI मॉडल को अपनाना प्रस्तावित है।,8.7.9 కొన్ని మార్పులు మరియు చేర్పులతో సెబీ మోడల్ను అవలంబించాలని ప్రతిపాదించబడింది.
IAT के निर्णय के 60 दिनों के भीतर अपील दायर करनी होगी।,IAT నిర్ణయం తీసుకున్న 60 రోజుల్లో అప్పీల్ దాఖలు చేయాల్సి ఉంటుంది.
8.8.2 S.105C s.32C का अनुपालन करने में विफलता के लिए एक दंड निर्धारित करता है।,8.8.2 S.105C s.32C కి అనుగుణంగా విఫలమైనందుకు జరిమానాను నిర్దేశిస్తుంది.
अधिनियम S.54 में उल्लिखित आधारों को छोड़कर बीमा कंपनी द्वारा स्वैच्छिक समापन की अनुमति नहीं देता है।,ఈ చట్టం s.54 లో పేర్కొన్న కారణాల మినహా భీమా సంస్థ స్వచ్ఛందంగా మూసివేయడానికి అనుమతించదు.
"जबकि समापन के मामले में, प्रक्रिया पूरी तरह से अलग है।","మూసివేసే విషయంలో, ప్రక్రియ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది."
आंशिक समापन की योजना (एस। 58) 8.9.8 धारा 58 बीमा कंपनियों के आंशिक समापन के लिए प्रदान करती है।,పాక్షిక మూసివేసే పథకం (ఎస్. 58) 8.9.8 భీమా సంస్థలను పాక్షికంగా మూసివేయడానికి సెక్షన్ 58 అందిస్తుంది.
व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधन (Ss.52A-52G) 8.9.10 धारा 52A से 52G एक व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधन के साथ सौदा।,అడ్మినిస్ట్రేటర్ ద్వారా నిర్వహణ (Ss.52A-52G) 8.9.10 సెక్షన్ 52A నుండి 52G వరకు నిర్వాహకుడితో నిర్వహణతో వ్యవహరిస్తుంది.
जीवन बीमा के पॉलिसीधारकों के हितों की रक्षा के लिए 1950 में इन वर्गों को जोड़ा गया था।,జీవిత బీమా పాలసీదారుల ఆసక్తిని కాపాడటానికి 1950 లో ఈ విభాగాలు చేర్చబడ్డాయి.
8.9.12 IRDA एक उच्च शक्ति वाला निकाय है और किसी भी स्थिति में निर्णय लेने और कार्य करने में सक्षम है।,8.9.12 ఐఆర్డిఎ అధిక శక్తితో కూడిన శరీరం మరియు ఇచ్చిన పరిస్థితిలో నిర్ణయించడానికి మరియు పనిచేయడానికి సమర్థురాలు.
प्रशासक ऐसे पारिश्रमिक की पुनरावृत्ति करेगा जैसा प्राधिकरण प्राधिकृत कर सकता है।,అథారిటీ నిర్దేశించినట్లు నిర్వాహకుడు అటువంటి వేతనం తిరిగి పొందాలి.
8.9.16 उप खंड (2) केंद्र सरकार के प्रशासक के ऐसे आदेशों के खिलाफ अपील का प्रावधान करता है।,8.9.16 సబ్ సెక్షన్ (2) నిర్వాహకుడి ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అప్పీల్ చేస్తుంది.
यह उचित होगा यदि प्राधिकरण को इस उप-धारा के तहत अपीलीय प्राधिकारी बनाया जाए।,ఈ ఉప విభాగం కింద అథారిటీని అప్పీలేట్ అధికారం చేస్తే అది సముచితం.
&quot;केंद्र सरकार उप-वर्गों (2) और (3) में होने वाले शब्दों को&quot; प्राधिकरण &quot;शब्द से बदलना होगा।,“ఉపవిభాగాలు (2) మరియు (3) లలో సంభవించే కేంద్ర ప్రభుత్వం“ అథారిటీ  అనే పదంతో భర్తీ చేయబడాలి.
"8.9.17 पूर्वोक्त, प्रशासक एक सिविल कोर्ट की शक्तियों का प्रयोग करेगा।","8.9.17 పైన చెప్పినట్లుగా, నిర్వాహకుడు సివిల్ కోర్టు యొక్క అధికారాలను వినియోగించుకుంటాడు."
"इसलिए, उन्हें ऐसी शक्तियों का उपयोग करने के लिए अच्छी तरह से योग्य और सक्षम होना चाहिए।","అందువల్ల, అతను అలాంటి అధికారాలను వినియోగించుకోవడానికి బాగా అర్హత మరియు సమర్థుడు."
इस आशय का एक प्रावधान s.52 (A) में जोड़ा जा सकता है।,ఈ ప్రభావానికి ఒక నిబంధన s.52 (A) కు జోడించబడవచ్చు.
यह वांछनीय है कि इस धारा के तहत जुर्माने की सजा को रु। तक बढ़ाया जा सकता है।,ఈ సెక్షన్ కింద జరిమానా విధించడాన్ని రూ.
अधिग्रहीत बीमा कंपनियों के विघटन के लिए विशेष प्रावधान s.52N में निर्धारित किए गए हैं।,కొనుగోలు చేసిన బీమా సంస్థలను రద్దు చేయడానికి ప్రత్యేక నిబంధనలు s.52N లో నిర్దేశించబడ్డాయి.
इस खंड में होने वाले शब्द और अंक “या s.98 को छोड़ा जाना है।,ఈ విభాగంలో సంభవించే “లేదా s.98 అనే పదాలు మరియు అంకెలు తొలగించబడాలి.
इस शब्द के भीतर सरकारी संगठनों को शामिल करने को अपवाद / छूट के तहत माना जा सकता है।,ఈ పదం లో ప్రభుత్వ సంస్థలను చేర్చడం మినహాయింపులు / మినహాయింపుల క్రింద పరిగణించబడుతుంది.
"इसलिए, अनुभाग में तदनुसार संशोधन किया जा सकता है।",అందువల్ల విభాగం తదనుగుణంగా సవరించవచ్చు.
S.6A (1) यह प्रस्तावित है कि S.6A (1) को वरीयता शेयर जारी करने के लिए बीमाकर्ताओं को अनुमति देने के लिए संशोधित किया जाए।,S.6A (1) బీమా సంస్థలకు ప్రాధాన్యత వాటాలను జారీ చేయడానికి S.6A (1) ను సవరించాలని ప్రతిపాదించబడింది.
यह प्रस्तावित है कि आईआरडीए द्वारा अनुमोदन दिया जाना चाहिए और तदनुसार प्रावधान में संशोधन किया जाना चाहिए।,"బదులుగా ఐఆర్డిఎ అనుమతి ఇవ్వాలని, దానికి అనుగుణంగా నిబంధనను సవరించాలని ప్రతిపాదించారు."
ऐसे पहली बार बीमा कराने वालों के लिए एक प्रावधान शामिल किया जाना चाहिए।,అటువంటి మొదటిసారి బీమా సంస్థలకు ఒక నిబంధనను చేర్చాలి.
यह S.7 (1) में ही परिलक्षित होना चाहिए।,ఇది S.7 (1) లోనే ప్రతిబింబించాల్సిన అవసరం ఉంది.
प्रावधान के अनुसार संशोधन किया जा सकता है।,ఈ నిబంధనను తదనుగుణంగా సవరించవచ్చు.
"इसके अलावा, s.7 (9 बी) के क्लॉज (बी) में, शब्द &quot;केंद्र सरकार&quot; शब्द &quot;प्राधिकरण&quot; द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","ఇంకా, s.7 (9B) యొక్క నిబంధన (బి) లో, “కేంద్ర ప్రభుత్వం అనే పదాలను“ అథారిటీ  అనే పదంతో భర్తీ చేయాలి."
अगस्त और &quot;जून&quot; शब्द को क्रमशः नवंबर और सितंबर शब्दों से बदल दिया जाएगा।,ఆగస్టు మరియు “జూన్ అనే పదాలను వరుసగా నవంబర్ మరియు సెప్టెంబర్ అనే పదాలతో భర్తీ చేయాలి.
रुपये की सीमा। 5000 उप-वर्गों (2) और (3) में उल्लिखित अनुसार उचित रूप से बढ़ाया जा सकता है।,పరిమితి రూ. ఉప విభాగాలు (2) మరియు (3) లో పేర్కొన్న విధంగా 5000 తగిన విధంగా పెంచవచ్చు.
सब-सेक्शन (2) की समीक्षा और संशोधन की आवश्यकता है क्योंकि इस उप-सेक्शन के तहत पूरे समय के प्रबंध निदेशक की आवश्यकता सशर्त है।,ఈ ఉప-సెక్షన్ కింద మొత్తం సమయం మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ అవసరం షరతులతో కూడుకున్నందున ఉప-విభాగం (2) కు సమీక్ష మరియు పునర్విమర్శ అవసరం.
यह अधिक उपयुक्त होगा यदि इस खंड के प्रावधानों को नियमों का हिस्सा बनाया जाए।,ఈ విభాగం యొక్క నిబంధనలు నిబంధనలలో భాగమైతే ఇది మరింత సముచితం.
"परिणाम में, इन वर्गों के लिए सीमांत नोट को भी तदनुसार संशोधित करने की आवश्यकता होगी।","పర్యవసానంగా, ఈ విభాగాలకు మార్జినల్ నోట్ కూడా తదనుగుణంగా సవరించాల్సి ఉంటుంది."
"यह सुझाव दिया गया है कि &quot;जीवन&quot; शब्द के लिए, शब्द &quot;नीतियों को प्रतिस्थापित किया जाए।&quot;",“జీవితాలు  అనే పదానికి “విధానాలు  అనే పదం ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలని సూచించారు.
शब्द &quot;खंड 32 B (1) में आधिकारिक गजट&quot; विनियमों के शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।,సెక్షన్ 32 బి (1) లోని “అధికారిక గెజిట్  అనే పదాన్ని “రెగ్యులేషన్స్  అనే పదంతో భర్తీ చేయవచ్చు.
"इसलिए, प्रावधानों में स्पष्टीकरण के अलावा इस विसंगति को हटाया जा सकता है।","అందువల్ల, నిబంధనలలో వివరణను చేర్చడం ద్వారా ఈ అస్థిరతను తొలగించవచ్చు."
"इस प्रकार, एजेंट जिसने पॉलिसी प्राप्त की है, उसे कमीशन प्राप्त करने से प्रतिबंधित किया जाएगा।",అందువల్ల పాలసీని సేకరించిన ఏజెంట్ కమీషన్ పొందకుండా నిషేధించబడతారు.
इस संबंध में प्राधिकरण नियमों को फ्रेम कर सकता है।,ఈ విషయంలో అథారిటీ నిబంధనలను రూపొందించవచ్చు.
यह राशि अपर्याप्त है और इसलिए इसे उचित रूप से बढ़ाया जा सकता है।,ఈ మొత్తం సరిపోదు మరియు అందువల్ల తగిన విధంగా పెంచవచ్చు.
इस शब्द को इस सदी में व्यापार के हाल के रुझानों के संदर्भ में अन्य खर्चों को शामिल करने की आवश्यकता है।,ఈ పదానికి ఈ శతాబ్దంలో ఇటీవలి వ్యాపార పోకడల నేపథ్యంలో ఇతర ఖర్చులను చేర్చడం అవసరం.
यदि यह शब्द नियमों में जगह पाता है तो यह 9.41 उपयुक्त होगा।,ఈ పదం నిబంధనలలో చోటు దక్కించుకుంటే అది 9.41 సముచితం.
जुर्माने की राशि अपर्याप्त है और इसे बढ़ाने की जरूरत है।,జరిమానా మొత్తం సరిపోదు మరియు పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది.
"परिणाम में, सीमांत नोट को तदनुसार संशोधित करने की आवश्यकता होगी, अर्थात, &quot;बीमा एजेंटों का रिकॉर्ड ।","పర్యవసానంగా, ఉపాంత నోటును తదనుగుణంగా సవరించాల్సి ఉంటుంది, అనగా “భీమా ఏజెంట్ల రికార్డ్ ."
रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए अनुभाग किसी भी समय सीमा (अधिकतम समय-सीमा) को इंगित नहीं करता है।,రికార్డులను నిర్వహించడానికి విభాగం ఏ సమయ వ్యవధిని (గరిష్ట సమయ-పరిమితి) సూచించదు.
यह सुझाव दिया गया है कि इस संबंध में अधिकतम समय सीमा अनुभाग में निर्दिष्ट की जा सकती है।,ఈ విషయంలో గరిష్ట కాలపరిమితిని విభాగంలో పేర్కొనవచ్చని సూచించారు.
"हालाँकि, यह उचित है कि विनियमों में प्राधिकरण द्वारा निर्धारित किया जाना शेष है।","ఏదేమైనా, నిబంధనలలో అథారిటీ నిర్ణయించటానికి వదిలివేయడం సముచితం."
उदारीकरण के इस युग में यह स्थिति अनुचित है।,సరళీకరణ యొక్క ఈ యుగంలో ఈ పరిస్థితి అసమంజసమైనదిగా కనిపిస్తుంది.
एस .44 के अनुसार संशोधन किया जाना चाहिए।,S.44 ను తదనుగుణంగా సవరించాలి.
शब्द &quot;s.44 (1) में होने वाला व्यक्ति शब्द बीमाकर्ता द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।,“S.44 (1) లో సంభవించే వ్యక్తి అనే పదాన్ని బీమా సంస్థ’ అనే పదంతో భర్తీ చేయవచ్చు.
S.48A शब्द &quot;या जीवन बीमा व्यवसाय&quot; शब्दों के बाद सामान्य बीमा व्यवसाय जोड़ा जा सकता है।,S.48A “జీవిత బీమా వ్యాపారం  అనే పదాల తర్వాత “లేదా సాధారణ బీమా వ్యాపారం  అనే పదాలను చేర్చవచ్చు.
"नतीजतन, अनुभाग के लिए सीमांत नोट में भी संशोधन की आवश्यकता होगी।","పర్యవసానంగా, విభాగానికి ఉపాంత నోట్ కూడా సవరణ అవసరం."
शब्द &quot;सीमांत नोट में होने वाला जीवन छोड़ा जा सकता है।,“మార్జినల్ నోట్లో సంభవించే జీవితం  అనే పదాన్ని వదిలివేయవచ్చు.
"9.50 विकल्पों की सूचना: “जब तक ये पॉलिसी में निर्धारित नहीं किए जाते हैं, शब्द छोड़ा जा सकता है।",9.50 ఎంపికల నోటీసు: “ఇవి పాలసీలో నిర్దేశించకపోతే తప్ప  అనే పదాలు తొలగించబడవచ్చు.
निर्णय लेने वाले प्रशासक की अंतिमता: S.52E शब्द &quot;केंद्र सरकार&quot; शब्द &quot;प्राधिकरण&quot; द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना है।,నిర్వాహకుడిని నియమించే నిర్ణయం యొక్క ముగింపు: S.52E “కేంద్ర ప్రభుత్వం అనే పదాలను“ అథారిటీ  అనే పదంతో భర్తీ చేయాలి.
S64 उल पावर कठिनाइयों को दूर करने के लिए: शब्द &quot;केंद्र सरकार शब्द प्राधिकरण द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।,ఇబ్బందులను తొలగించడానికి ఎస్ 64 యుఎల్ పవర్: “కేంద్ర ప్రభుత్వం అనే పదాలను అథారిటీ అనే పదంతో భర్తీ చేయవచ్చు.
ये पद अब प्रचलन में नहीं हैं और इसलिए प्रासंगिक नहीं हैं।,ఈ పోస్ట్లు ఇప్పుడు వాడుకలో లేవు మరియు అందువల్ల సంబంధితంగా లేవు.
"इसलिए, यह प्रस्तावित है कि इस परिभाषा को हटाने की आवश्यकता है।","కాబట్టి, ఈ నిర్వచనాన్ని తొలగించాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రతిపాదించబడింది."
स्पेशल एजेंट की अवधारणा अब प्रचलन में नहीं है।,స్పెషల్ ఏజెంట్ భావన ఇప్పుడు వాడుకలో లేదు.
"इसलिए, यह प्रस्तावित है कि S.2 (17) को भी हटा दिया जाए।","అందువల్ల, S.2 (17) ను కూడా తొలగించాలని ప్రతిపాదించబడింది."
"तदनुसार, यह निरर्थक S.2C (1) और तीसरा और दूसरा प्रोविजंस थेरो को प्रस्तुत करता है।","దీని ప్రకారం, ఇది పునరావృత S.2C (1) మరియు మూడవ మరియు రెండవ నిబంధనలను అందిస్తుంది."
"इसलिए, उप-खंड (1) निरर्थक है और निरस्त होना आवश्यक है।","అందువల్ల, ఉప-విభాగం (1) పునరావృతమవుతుంది మరియు రద్దు చేయవలసి ఉంటుంది."
"इसलिए, आगे सम्मिलन / परिवर्धन की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, తదుపరి చొప్పించడం / అదనంగా అవసరం లేదు."
"तदनुसार, सब-से (1 ए) &quot;उप-धारा (1) में निहित कुछ भी शब्दों को हटाने के लिए आवश्यक है।&quot;","దీని ప్రకారం, ఉప-లు (1A) లోని పదాలు “ఉప విభాగం (1) లో ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"दूसरा, तीसरा और चौथा प्रोविंसो टू s.13 (1) निरर्थक होने के रूप में निरस्त किया जाना चाहिए।","S.13 (1) నుండి రెండవ, మూడవ మరియు నాల్గవ నిబంధన పునరావృతమని రద్దు చేయాలి."
"हालाँकि, s.10 (1) ऐसा नहीं है।","అయితే, s.10 (1) అలా సూచించదు."
5.14 प्रत्येक बीमाकर्ता को नीतियों और दावों के रजिस्टर या रिकॉर्ड को बनाए रखने के लिए s.14 के तहत आवश्यक है।,5.14 పాలసీలు మరియు క్లెయిమ్ల రిజిస్టర్ లేదా రికార్డ్ను నిర్వహించడానికి ప్రతి బీమా సంస్థ s.14 కింద అవసరం.
यह शब्द “रिकॉर्ड दोनों रजिस्टर के साथ-साथ ई-रिकॉर्ड को भी कवर करेगा।,&quot;రికార్డులు&quot; అనే పదం రిజిస్టర్ మరియు ఇ-రికార్డ్ రెండింటినీ కవర్ చేస్తుంది.
9.15 रिटर्न दाखिल करना: अनंतिम रूप से s.15 (1) को निरर्थक होने के रूप में हटाया जाना है।,9.15 రాబడి సమర్పణ: s.15 (1) కు నిబంధన పునరావృతమని తొలగించబడుతుంది.
"इसलिए, इसे निरस्त किया जाना आवश्यक है।","అందువల్ల, దానిని రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
"S.27 (2) (ए), (बी) और (6) s.27 (2) के क्लॉज (a) में s.98 का संदर्भ छोड़ा जा सकता है।","S.27 (2) (ఎ), (బి) &amp; (6) s.27 (2) లోని క్లాజ్ (ఎ) లోని s.98 యొక్క సూచనను వదిలివేయవచ్చు."
"इसलिए, उप-अनुभाग को निरस्त करने की आवश्यकता है।","కాబట్టి, ఉప విభాగాన్ని రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उप-धारा (4), जो भारत के बाहर अधिवासित बीमा कंपनियों के लिए प्रदान करती है, निरर्थक है, इसलिए इसे निरस्त किया जाना चाहिए।","భారతదేశం వెలుపల నివాసం ఉన్న బీమా సంస్థలకు అందించే ఉప-విభాగం (4) పునరావృతమవుతుంది, అందువల్ల రద్దు చేయబడుతుంది."
"इसी तरह, उप-भाग (6) में मुख्य एजेंट के संदर्भ को छोड़ दिया जाना चाहिए।","అదేవిధంగా, సబ్-సెక్షన్ (6) లో చీఫ్ ఏజెంట్కు సూచనను వదిలివేయాలి."
"S.31B मुख्य एजेंट, प्रमुख एजेंट और विशेष की प्रणाली अस्तित्व में नहीं है।","S.31B చీఫ్ ఏజెంట్, ప్రిన్సిపాల్ ఏజెంట్ మరియు స్పెషల్ యొక్క వ్యవస్థ ఉనికిలో లేదు."
इसलिए बीमा एजेंट या मध्यस्थ के अलावा किसी भी व्यक्ति को पारिश्रमिक दिए जाने की संभावना उत्पन्न नहीं होती है।,అందువల్ల బీమా ఏజెంట్ లేదా మధ్యవర్తి కాకుండా వేరే వ్యక్తికి వేతనం చెల్లించే అవకాశం తలెత్తదు.
"इसलिए, आवश्यक विलोपन किए जाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, అవసరమైన తొలగింపులు చేయవలసి ఉంది."
इसलिए उपधारा (7) को हटाया जा सकता है।,అందువల్ల ఉప విభాగం (7) ను తొలగించవచ్చు.
"उप-धारा (1) में प्रमुख, प्रमुख या विशेष एजेंटों के संदर्भ को हटाने की आवश्यकता है।","ఉప-విభాగం (1) లోని ప్రిన్సిపాల్, చీఫ్ లేదా స్పెషల్ ఏజెంట్ల సూచనను తొలగించడం అవసరం."
"इसलिए, यह सुझाव दिया गया है कि इन उप-वर्गों को हटाया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ ఉప విభాగాలు తొలగించబడాలని సూచించారు."
"“S.44 (1) को स्पष्टीकरण अप्रासंगिक और निरर्थक हो गया है और इसलिए, निरस्त किया जा सकता है।",&quot;S.44 (1) కు వివరణ అసంబద్ధం మరియు పునరావృతమైంది మరియు అందువల్ల రద్దు చేయబడవచ్చు.
शब्द &quot;और कोई मुख्य एजेंट या विशेष एजेंट को छोड़ने की आवश्यकता नहीं है।,“మరియు చీఫ్ ఏజెంట్ లేదా స్పెషల్ ఏజెంట్ అనే పదాలను వదిలివేయవలసిన అవసరం లేదు.
"इसी तरह, शब्द, &quot;जीवन बीमा व्यवसाय को ले जाने के लिए विलोपन की आवश्यकता है, इसलिए इस अनुभाग के लिए भी अनंतिम।","అదేవిధంగా, “జీవిత బీమా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం అనే పదాలు తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది, కాబట్టి ఈ విభాగానికి కూడా నిబంధన ఉంది."
"इसके अलावा, संक्रमणकालीन प्रकृति के होने के इसके कुछ प्रावधान बहुत पहले ही बेमानी हो गए हैं।","అంతేకాక, దాని యొక్క కొన్ని నిబంధనలు పరివర్తన స్వభావం కలిగి ఉండటం చాలా కాలం క్రితం పునరావృతమైంది."
इसलिए s.52 को निरस्त किया जाना आवश्यक है।,అందువల్ల s.52 రద్దు చేయవలసి ఉంది.
उपधारा 2 (ख) के खंड (1) से (111) तक छोड़ा जा सकता है।,ఉప-విభాగం 2 (బి) లోని నిబంధనలు (1) నుండి (111) తొలగించబడవచ్చు.
"S.53 के उप-धारा (2) के उपखंड (ए) के उप-खंड (i) में, “या s.98 शब्द छोड़ा जाना है।","S.53 యొక్క ఉప-విభాగం (2) యొక్క నిబంధన (ఎ) యొక్క ఉప-నిబంధన (i) లో, “లేదా s.98 అనే పదాలను వదిలివేయాలి."
उप-धारा (3) क्षेत्रीय समितियों के संबंध में नियम बनाने के लिए टीएसी को सशक्त बनाती है।,ప్రాంతీయ కమిటీలకు సంబంధించి నిబంధనలు చేయడానికి ఉప-విభాగం (3) TAC కి అధికారం ఇస్తుంది.
"चूंकि क्षेत्रीय समितियां अब काम नहीं कर रही हैं, इसलिए शायद इस उप-धारा के प्रावधान हटा दिए गए हैं।","ప్రాంతీయ కమిటీలు ఇకపై పనిచేయకపోవడంతో, ఈ ఉప విభాగం యొక్క నిబంధనలు తొలగించబడవచ్చు."
उप-धारा (4) के प्रावधानों को चूक की आवश्यकता है क्योंकि वे प्रकृति में संक्रमणकालीन हैं और बहुत समय पहले बेमानी हो गए हैं।,ఉప-విభాగం (4) యొక్క నిబంధనలు పరివర్తన స్వభావం కలిగి ఉన్నందున అవి విస్మరించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు చాలా కాలం క్రితం అనవసరంగా మారాయి.
"परिणाम में, उप-वर्गों (2), (5) और (6) को हटाना होगा।","పర్యవసానంగా, ఉప విభాగాలు (2), (5) మరియు (6) తొలగించాల్సి ఉంటుంది."
"इसके अलावा, बीमा नियम 1939 के नियम 13, 14 और 15 भी हटाए जा सकते हैं।","ఇంకా, భీమా నిబంధనలు 1939 లోని 13, 14 మరియు 15 నిబంధనలు కూడా తొలగించబడతాయి."
नियम बनाने के लिए S.26 सशक्तिकरण प्राधिकरण।,S.26 రెగ్యులేషన్స్ చేయడానికి అథారిటీ అధికారం.
S.27 को संसद के समक्ष नियम और विनियम देने की आवश्यकता है।,S.27 పార్లమెంటు ముందు నియమ నిబంధనలు వేయడం అవసరం.
"S.28 - अन्य कानूनों के आवेदन को रोकना नहीं। बीमा अधिनियम, 1938 को s.114-A के बाद स्थानांतरित किया जाना।","S.28 - ఇతర చట్టాల దరఖాస్తును నిరోధించలేదు s.114-A తరువాత భీమా చట్టం, 1938 కు మార్చబడుతుంది."
"यदि यह स्वीकार कर लिया जाता है, तो s.3 (2) (f) को तदनुसार संशोधित किया जाना चाहिए और फिर विनियमों में स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए।","ఇది అంగీకరించబడితే, s.3 (2) (ఎఫ్) తదనుగుణంగా సవరించాలి మరియు తరువాత నిబంధనలకు మార్చాలి."
यह सुझाव दिया जाता है कि इसमें S.6 और 6A की आवश्यकताओं का अनुपालन भी शामिल होना चाहिए।,ఇందులో S.6 మరియు 6A యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా కూడా ఉండాలని సూచించారు.
"इसके अलावा, यह प्रस्तावित है कि यह शक्ति केंद्र सरकार के पास होनी चाहिए न कि प्राधिकरण के पास।","ఇంకా, ఈ అధికారం అథారిటీతో కాకుండా కేంద్ర ప్రభుత్వంతో ఉండాలని ప్రతిపాదించబడింది."
S.3 (2C) पंजीकरण से इनकार करने के खिलाफ अपील: - वर्तमान में यह अपील केंद्र सरकार के पास है।,S.3 (2C) నమోదు నిరాకరించడానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్: - ప్రస్తుతం అప్పీల్ కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఉంది.
इसके बाद एक अपील एक अपीलीय न्यायाधिकरण के लिए अधिनियम के तहत ही गठित की जा सकती है।,ఆ తరువాత ఈ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ అబద్ధం చెప్పవచ్చు.
एलआईसी अधिनियम और अन्य अधिनियमों को रद्द करने के लिए एक आधार के रूप में उल्लंघन अब प्रासंगिक नहीं है।,రద్దు చేయడానికి ఒక మైదానంగా ఎల్ఐసి చట్టం మరియు ఇతర చట్టాల ఉల్లంఘన ఇకపై సంబంధితంగా లేదు.
S.3 (4) में संशोधन तदनुसार किया जाना चाहिए।,ఎస్ 3 (4) కు సవరణ చేయవలసి ఉంది.
इस उपधारा को तदनुसार फिर से शब्दबद्ध करना होगा।,ఈ ఉప-విభాగాన్ని తదనుగుణంగా తిరిగి చెప్పాలి.
पंजीकरण का निलंबन: - अधिनियम पंजीकरण के निलंबन के लिए प्रदान नहीं करता है।,రిజిస్ట్రేషన్ సస్పెన్షన్: - రిజిస్ట్రేషన్ నిలిపివేయడానికి ఈ చట్టం అందించదు.
"हालाँकि, पंजीकरण के संबंध में नियम _ एक बीमा कंपनी के निलंबन के आधार 23 खंड में प्रदान करते हैं।","ఏదేమైనా, రిజిస్ట్రేషన్కు సంబంధించిన నిబంధనలు 23 నిబంధన 23 లో భీమా సంస్థను సస్పెండ్ చేయడానికి కారణాలు."
"यह सुझाव दिया जाता है कि इन आधारों पर, प्राधिकरण बीमाकर्ता के पंजीकरण को निलंबित कर सकता है।","ఈ ప్రాతిపదికన, అథారిటీ బీమా సంస్థ నమోదును నిలిపివేయవచ్చని సూచించబడింది."
इस खंड (खंड 24) को अधिनियम में ही स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।,ఈ నిబంధన (నిబంధన 24) ను చట్టంలోకి మార్చడం అవసరం.
S.3A S.3A (2) पंजीकरण का नवीकरण: - यह एक बीमाकर्ता द्वारा हर साल किया जाना आवश्यक है।,S.3A S.3A (2) రిజిస్ట్రేషన్ పునరుద్ధరణ: - ఇది ప్రతి సంవత్సరం బీమా సంస్థ చేత చేయవలసి ఉంటుంది.
सुझाव यह है कि उसी को कम किया जाना चाहिए।,అదే తగ్గించాలని సలహా.
"इसलिए, अपील का प्रावधान अप्रासंगिक लगता है।","అందువల్ల, అప్పీల్ యొక్క నిబంధన అసంబద్ధం."
यह सुझाव दिया जाता है कि इस संबंध में संशोधन किए जा सकते हैं।,ఈ విషయంలో సవరణలు చేయవచ్చని సూచించారు.
"तदनुसार, S.3A (5) में संशोधन किया जा सकता है।","దీని ప్రకారం, S.3A (5) ను సవరించవచ్చు."
"इस तरह के मानदंड के अभाव में, शक्ति का गलत उद्देश्य के लिए दुरुपयोग किया जा सकता है।","అటువంటి ప్రమాణాలు లేనప్పుడు, శక్తిని ఉద్దేశపూర్వకంగా దుర్వినియోగం చేయవచ్చు."
"इसलिए, जांच अधिकारी से जांच अधिकारी तक शब्दावली को बदलना उचित है।","అందువల్ల, పరిభాషను దర్యాప్తు అధికారం నుండి దర్యాప్తు అధికారికి మార్చడం సముచితం."
यह प्रावधान हटाया जा सकता है।,ఈ నిబంధన తొలగించబడవచ్చు.
S.34H - खोज और जब्ती खोज और जब्ती का संचालन करने वाले अधिकारी का पद स्पष्ट किया जाना चाहिए।,S.34H - శోధన మరియు స్వాధీనం శోధన మరియు నిర్భందించటం నిర్వహించే అధికారి ర్యాంకును స్పష్టం చేయాలి.
"शब्द आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1898 को दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1898 అనే పదాలను కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 ప్రత్యామ్నాయం చేయాలి."
"S.35 (1) - बीमा व्यवसाय का समामेलन और हस्तांतरण वर्तमान में, प्रावधान केवल जीवन बीमा व्यवसाय पर लागू होता है।","S.35 (1) - భీమా వ్యాపారం యొక్క సమ్మేళనం మరియు బదిలీ ప్రస్తుతం, ఈ నిబంధన జీవిత బీమా వ్యాపారానికి మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
यह सुझाव दिया जाता है कि इसे सामान्य बीमा व्यवसाय के लिए भी लागू किया जाए।,సాధారణ భీమా వ్యాపారానికి కూడా ఇది వర్తింపజేయాలని సూచించారు.
शब्द &quot;और शब्द के स्थान पर&quot; या हो सकता है।,&quot;మరియు&quot; అనే పదంతో భర్తీ చేయాలి.
"S.98, जो म्यूचुअल इंश्योरेंस कंपनियों और को-ऑपरेटिव लाइफ इंश्योरेंस सोसाइटीज को प्रदान करता है, निरर्थक हो गया है।",మ్యూచువల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీలు మరియు కోఆపరేటివ్ లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ సొసైటీలకు అందించే ఎస్ .98 పునరావృతమైంది.
"इसलिए, “या s.98 शब्द छोड़ा जा सकता है।","కాబట్టి, “లేదా s.98 అనే పదాలను వదిలివేయవచ్చు."
इसी खंड के अनंतिम खंड (सी) में इसी तरह की चूक की आवश्यकता है।,ఈ విభాగానికి నిబంధన యొక్క నిబంధన (సి) లో ఇలాంటి మినహాయింపు అవసరం.
समामेलन के प्रावधानों को सामान्य बीमा व्यवसाय पर भी लागू किया जा सकता है।,సమ్మేళనం యొక్క నిబంధనలు సాధారణ బీమా వ్యాపారానికి కూడా వర్తించవచ్చు.
सीमांत नोट में और शब्द को या शब्द से बदल दिया जाएगा।,మార్జినల్ నోట్లోని మరియు అనే పదాన్ని లేదా అనే పదంతో భర్తీ చేయాలి.
विनियमन (8) (जे) के तहत संलग्न अयोग्यता को S.42 (4) में शामिल किया जाना चाहिए।,రెగ్యులేషన్ (8) (జె) కింద లెక్కించబడిన అనర్హతను S.42 (4) లో చేర్చాలి.
वर्तमान में सामान्य बीमाकर्ताओं द्वारा सर्वेक्षक / हानि मूल्यांकनकर्ता की नियुक्ति पर कोई पारदर्शिता नहीं है।,ప్రస్తుతం సాధారణ బీమా సంస్థలచే సర్వేయర్ / లాస్ అసెస్సర్ నియామకంపై పారదర్శకత లేదు.
"इसके अलावा, उम्मीदवारों को एक वरिष्ठ सर्वेक्षक के तहत एक वर्ष के प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है।","అంతేకాకుండా, అభ్యర్థులు సీనియర్ సర్వేయర్ కింద ఒక సంవత్సరం శిక్షణ పొందాలి."
अनुभाग के लिए स्वयं को हटाने के लिए एक सुझाव है।,విభాగానికి కూడా తొలగించడానికి సూచన ఉంది.
S.47A - IRDA की शक्ति,S.47A - IRDA యొక్క శక్తి
दावे की सीमा को रु। 5000 / - तक बढ़ाया जा सकता है।,"దావా యొక్క పరిమితిని రూ .5,000 / - కు పెంచవచ్చు."
न्यूजीलैंड और पुर्तगाल के क़ानून मौजूदा कानूनों के उदाहरण के रूप में सूचीबद्ध किए गए थे।,ప్రస్తుత చట్టాలకు ఉదాహరణలుగా న్యూజిలాండ్ మరియు పోర్చుగల్ శాసనాలు జతచేయబడ్డాయి.
जांच के चरण में पारित किया गया ऐसा बेनामी आदेश केवल जांच अवधि के दौरान सुनिश्चित करेगा।,దర్యాప్తు దశలో ఇటువంటి అనామక ఉత్తర్వు దర్యాప్తు కాలంలో మాత్రమే నిర్ధారిస్తుంది.
मजिस्ट्रेट या जज को बेनामी संपत्ति देने वाले नए आदेश को पारित करना होगा।,మేజిస్ట్రేట్ లేదా న్యాయమూర్తి అనామకతను మంజూరు చేసే తాజా ప్రాథమిక ఉత్తర్వులను జారీ చేయాలి.
यह सब कैमरे में होना है और आरोपी / उसका वकील उपस्थित नहीं होगा।,ఇవన్నీ కెమెరాలో ఉండాలి మరియు నిందితుడు / అతని న్యాయవాది హాజరుకారు.
"इस कक्ष बी में, गवाह की जांच की जाएगी या अभियोजक / बचाव पक्ष के वकील द्वारा जिरह की जाएगी।","ఈ గది B లో, సాక్షిని ప్రాసిక్యూటర్ / డిఫెన్స్ లాయర్ పరిశీలించారు లేదా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేస్తారు."
साक्षी द्वारा एमओयू के उल्लंघन के परिणामस्वरूप उसे कार्यक्रम से बाहर कर दिया जाएगा।,సాక్షి ద్వారా అవగాహన ఒప్పందం ఉల్లంఘిస్తే అతన్ని కార్యక్రమం నుండి బయటకు తీస్తారు.
"हमारी सिफारिशों में, हमने गवाह पहचान सुरक्षा और गवाह संरक्षण कार्यक्रमों के लिए एक विस्तृत रूपरेखा प्रदान की है।","మా సిఫారసులలో, సాక్షి గుర్తింపు రక్షణ మరియు సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాల కోసం మేము ఒక వివరణాత్మక చట్రాన్ని అందించాము."
हमें उम्मीद है कि साक्षी पहचान संरक्षण पर विधेयक अधिनियमित किया जाएगा।,సాక్షి గుర్తింపు రక్షణపై బిల్లు అమల్లోకి వస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.
"पेपर में अध्याय VIII में एक प्रश्नावली सम्‍मिलित थी, जो दो भागों में चल रही थी, भाग A और भाग B","పేపర్ VIII అధ్యాయంలో ప్రశ్నపత్రాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది పార్ట్ A మరియు పార్ట్ B అనే రెండు భాగాలుగా నడుస్తుంది."
"भाग ए साक्षी अनामी से संबंधित है, जबकि भाग बी गवाह संरक्षण कार्यक्रम से संबंधित है।","పార్ట్ A సాక్షి అనామకతకి సంబంధించినది, పార్ట్ B సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాలకు సంబంధించినది."
दिल्ली के सेमिनार का उद्घाटन केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री श्री एचआर भारद्वाज ने किया।,"Law ిల్లీ సదస్సును కేంద్ర న్యాయ, న్యాయ శాఖ మంత్రి శ్రీ హెచ్ఆర్ భరద్వాజ్ ప్రారంభించారు."
आयोग द्वारा बड़ी संख्या में प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुईं।,కమిషన్కు పెద్ద సంఖ్యలో స్పందనలు వచ్చాయి.
धारा 200 और 202 में मजिस्ट्रेट को शिकायतकर्ता और शपथ पर गवाहों की जांच करने की आवश्यकता होती है।,200 మరియు 202 సెక్షన్లకు మేజిస్ట్రేట్ ఫిర్యాదుదారుని మరియు సాక్షులను ప్రమాణం చేయవలసి ఉంటుంది.
हमने क़ानून में उल्लिखित इन नियमों के कुछ अपवादों का भी उल्लेख किया है।,మేము చట్టంలో పేర్కొన్న ఈ నియమాలకు కొన్ని మినహాయింపులను కూడా సూచించాము.
संहिता में मौजूद ये सभी प्रावधान अभियुक्तों के लिए उचित सुनवाई सुनिश्चित करते हैं।,కోడ్లో ఉన్న ఈ నిబంధనలన్నీ నిందితులకు న్యాయమైన విచారణను నిర్ధారిస్తాయి.
हम उन्हें एक बार फिर विस्तार से नहीं बताना चाहते हैं।,మేము వాటిని మరోసారి వివరంగా సూచించాలనుకోవడం లేదు.
"जहां तक साक्षी संरक्षण कार्यक्रमों का संबंध है, हम एक विधेयक नहीं दे रहे हैं, बल्कि अपनी सिफारिशें दे रहे हैं।","సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాలకు సంబంధించినంతవరకు, మేము బిల్లు ఇవ్వడం లేదు, కానీ మా సిఫార్సులను ఇస్తున్నాము."
ICCPR में स्वीकार किए गए अधिकारों पर प्रतिबंध बताते हैं कि कई प्रतिस्पर्धी अधिकारों को संतुलित करने की आवश्यकता है।,ఐసిసిపిఆర్ లో అంగీకరించిన హక్కులపై పరిమితులు అనేక పోటీ హక్కులను సమతుల్యం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని చూపిస్తుంది.
यह आयोजित किया गया है कि परीक्षण एक सार्वजनिक परीक्षण होना चाहिए।,విచారణ తప్పనిసరిగా బహిరంగ విచారణ అని తేలింది.
विनीत नारायण बनाम भारत संघ: AIR 1998 SC 889.,వినీత్ నరేన్ వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా: AIR 1998 SC 889.
(i) धारा 273 में कहा गया है कि अभियुक्तों की उपस्थिति में साक्ष्य को अवश्य लिया जाना चाहिए।,(i) సెక్షన్ 273 నిందితుల సమక్షంలో సాక్ష్యాలు తీసుకోవాలి అని సూచిస్తుంది.
"हालाँकि, यह स्पष्ट है कि यह अधिकार निरपेक्ष नहीं है।","అయితే, ఈ హక్కు సంపూర్ణమైనది కాదని స్పష్టమైంది."
कुछ अपवाद हैं।,అనేక మినహాయింపులు ఉన్నాయి.
(f) कोड की धारा २ ९९ भी कुछ अपवादों को इंगित करती है।,(ఎఫ్) కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 299 కూడా కొన్ని మినహాయింపులను సూచిస్తుంది.
यह अभियुक्तों की अनुपस्थिति में साक्ष्य का रिकॉर्ड शीर्षक रखता है।,ఇది నిందితులు లేనప్పుడు సాక్ష్యాల రికార్డ్ శీర్షికను కలిగి ఉంది.
इसमें ऐसे मामले शामिल हैं जिनमें आरोपी फरार हो गया है या जहां उसे गिरफ्तार करने की तत्काल कोई संभावना नहीं है।,నిందితులు పరారీలో ఉన్న కేసులను లేదా అతన్ని అరెస్టు చేసే అవకాశం వెంటనే లేని కేసులను ఇది వర్తిస్తుంది.
लेकिन धारा 173 (6) के तहत एक अपवाद है।,కానీ సెక్షన్ 173 (6) కింద మినహాయింపు ఉంది.
(v) गवाहों की जाँच और जिरह की प्रक्रिया संहिता में निर्दिष्ट है।,(v) సాక్షులను పరీక్షించడం మరియు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేసే విధానం కోడ్లో పేర్కొనబడింది.
ऊपर दिखाए गए अनुसार अपवादों की एक अच्छी संख्या है।,పైన చూపిన విధంగా మంచి సంఖ్యలో మినహాయింపులు ఉన్నాయి.
न्याय के निष्पक्ष प्रशासन में राज्य की भी रुचि है।,న్యాయం యొక్క న్యాయమైన పరిపాలనపై రాష్ట్రానికి ఆసక్తి ఉంది.
हम उन्हें अगले अध्याय (अध्याय III) में संदर्भित करेंगे।,మేము తరువాతి అధ్యాయంలో (అధ్యాయం III) వాటిని సూచిస్తాము.
अब हम उनका उल्लेख करेंगे।,మేము ఇప్పుడు వాటిని సూచిస్తాము.
उस अधिनियम की धारा 13 गवाह पहचान की सुरक्षा के लिए एक प्रक्रिया प्रदान करती है।,ఆ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 13 సాక్షి గుర్తింపును రక్షించడానికి ఒక విధానాన్ని అందిస్తుంది.
"हम खंड को निकालने का प्रस्ताव नहीं करते हैं, अर्थात् 16 सेकंड, लेकिन केवल प्रस्तुत किए गए परिवर्तनों को संदर्भित करेगा।","సెక్షన్ 16 ను సేకరించేందుకు మేము ప్రతిపాదించము, కాని ప్రవేశపెట్టిన మార్పులను మాత్రమే సూచిస్తాము."
न्यायालय को विवेकाधिकार दिया जाता है कि वह जहाँ भी चाहे परिस्थितियों को ऐसा करे।,పరిస్థితులు కోరుకున్న చోట అలా చేయటానికి కోర్టుకు విచక్షణ ఇవ్వబడుతుంది.
"पोटा में, धारा 30 कैमरा कार्यवाही और गवाह पहचान सुरक्षा के विषय से संबंधित है।","పోటాలో, సెక్షన్ 30 కెమెరా ప్రొసీడింగ్స్ మరియు సాక్షి ఐడెంటిటీ ప్రొటెక్షన్ విషయంతో వ్యవహరిస్తుంది."
"विभिन्न संगोष्ठियों में व्यक्त किए गए विचारों के अलावा, आयोग को लिखित रूप में पचास दो प्रतिक्रियाएं मिलीं।","వివిధ సెమినార్లలో వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలు కాకుండా, కమిషన్కు రాతపూర్వకంగా యాభై రెండు స్పందనలు వచ్చాయి."
उत्तरदाताओं द्वारा दिए गए प्रत्येक प्रश्न के उत्तर पर नीचे चर्चा की गई है।,ప్రతివాదులు ఇచ్చిన ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానాలు క్రింద చర్చించబడతాయి.
"जैसा कि हम सभी जानते हैं कि आपराधिक मामले तीन चरणों से गुजरते हैं, 1.e. जांच, पूछताछ और परीक्षण।","మనందరికీ తెలిసినట్లుగా, క్రిమినల్ కేసులు మూడు దశల గుండా వెళతాయి, 1.e. దర్యాప్తు, విచారణ మరియు విచారణ."
"परीक्षण के समापन के बाद, अदालत ने आदेश / निर्णय सुनाया, और उसके बाद अपील / संशोधन का चरण शुरू हुआ।","విచారణ ముగిసిన తరువాత, కోర్టు ఉత్తర్వు / తీర్పును ప్రకటిస్తుంది, ఆ తరువాత అప్పీల్ / పునర్విమర్శ దశ ప్రారంభమవుతుంది."
"हालांकि, उत्तरदाताओं में से कुछ ने सुझाव दिया है कि गुमनामी को केवल असाधारण मामलों में बनाए रखा जाना चाहिए।","అయితే, ప్రతివాదులు కొందరు అసాధారణమైన సందర్భాల్లో మాత్రమే అనామకతను కొనసాగించాలని సూచించారు."
वही हैदराबाद के एक लोक अभियोजक का विचार है।,హైదరాబాద్కు చెందిన ఒక పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ అభిప్రాయం కూడా అదే.
एक बार परीक्षण शुरू होने के बाद गुमनामी को प्रभावी ढंग से बनाए नहीं रखा जा सकता है।,విచారణ ప్రారంభమైన తర్వాత అనామకతను సమర్థవంతంగా నిర్వహించలేము.
वही हैदराबाद के एक वकील का विचार है।,హైదరాబాద్కు చెందిన న్యాయవాది అభిప్రాయం కూడా అదే.
"कुछ देशों में, अभियोजन पक्ष के गवाहों के अलावा, रक्षा गवाह भी गुमनामी की तलाश कर सकते हैं।","కొన్ని దేశాలలో, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు కాకుండా, డిఫెన్స్ సాక్షులు కూడా అనామకతను పొందవచ్చు."
इसी तरह कुछ मामलों में सिविल मामलों में गवाह भी गुमनामी की तलाश के हकदार हैं।,అదేవిధంగా కొన్ని పరిస్థితులలో సివిల్ కేసులలో సాక్షులు కూడా అనామకతను పొందటానికి అర్హులు.
उन्होंने अपने जवाब के समर्थन में कोई कारण नहीं दिया है।,తన సమాధానానికి మద్దతుగా ఆయన ఎటువంటి కారణం చెప్పలేదు.
न्यायालय ऐसे मामलों के संबंध में किसी भी सामग्री के प्रकाशन पर प्रतिबंध लगाने का भी आदेश दे सकता है।,అటువంటి కేసులకు సంబంధించి ఏదైనా విషయాన్ని ప్రచురించడాన్ని నిషేధించాలని కోర్టు ఆదేశించవచ్చు.
कोसोवो देश में इस तरह का कानून अस्तित्व में है।,కొసావో దేశంలో ఇటువంటి చట్టం ఉనికిలో ఉంది.
इस मुद्दे पर भी एकमत नहीं है।,ఈ విషయంపై ఏకాభిప్రాయం కూడా లేదు.
गुजरात राज्य की पुलिस और 8 अन्य) ऐसी किसी भी प्रारंभिक जांच के पक्ष में नहीं हैं।,గుజరాత్ రాష్ట్ర పోలీసులు మరియు మరో 8 మంది) అటువంటి ప్రాథమిక విచారణకు అనుకూలంగా లేరు.
"कुल मिलाकर, 32 उत्तरदाताओं ने इस मुद्दे पर अपनी राय दी है।",మొత్తం మీద 32 మంది ప్రతివాదులు ఈ విషయంపై తమ అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించారు.
गुमनामी की तलाश के लिए खतरे की संभावना पर्याप्त नहीं है।,అజ్ఞాతవాసిని పొందటానికి ప్రమాదం సంభావ్యత సరిపోదు.
इस तरह के खतरे के वास्तविक अस्तित्व के बारे में न्यायाधीश को संतुष्ट करने के लिए उसके लिए कोई आवश्यकता नहीं है।,అటువంటి ప్రమాదం యొక్క వాస్తవ ఉనికి గురించి న్యాయమూర్తిని సంతృప్తి పరచాల్సిన అవసరం లేదు.
इन दस्तावेजों में आवश्यक रूप से गवाहों का नाम और पता शामिल है।,ఈ పత్రాలలో సాక్షుల పేరు మరియు చిరునామా ఉండాలి.
"ऐसी स्थिति में, गुमनामी का एक आदेश कुछ काम नहीं आएगा।","అటువంటి పరిస్థితిలో, అనామక క్రమం పెద్దగా ఉపయోగపడదు."
आरोपी को दिए जाने वाले दस्तावेजों में गवाह का नाम और पता होता है।,"నిందితులకు ఇవ్వవలసిన పత్రాలు, సాక్షి పేరు మరియు చిరునామాను కలిగి ఉంటాయి."
"इस प्रयोजन के लिए, न्यायालय के एक आदेश की आवश्यकता होगी।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, కోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు అవసరం."
"इसके अलावा, मूल दस्तावेज, जिसमें गवाह की पहचान होती है, को भी सुरक्षित अभिरक्षा में रखना आवश्यक है।","ఇంకా, సాక్షి యొక్క గుర్తింపును కలిగి ఉన్న అసలు పత్రాలు కూడా సురక్షితమైన అదుపులో ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इसके अलावा, अदालत को यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि इस तरह के गवाह की पहचान अदालत की कार्यवाही में परिलक्षित न हो।","అంతేకాకుండా, అటువంటి సాక్షి యొక్క గుర్తింపు కోర్టు చర్యలలో ప్రతిబింబించకుండా కోర్టు కూడా చూడాలి."
"Cr.PC, 1973 की धारा 273 के अनुसार, अभियुक्तों की उपस्थिति में मुकदमा चलाया जाना है।","Cr.PC, 1973 లోని సెక్షన్ 273 ప్రకారం, నిందితుల సమక్షంలో విచారణ జరగాలి."
इस प्रयोजन के लिए या तो एक स्क्रीन खड़ी की जा सकती है या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा का पालन किया जा सकता है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం స్క్రీన్ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు లేదా వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ సదుపాయాన్ని అనుసరించవచ్చు.
कुछ को छोड़कर अधिकांश उत्तरदाता इस प्रश्न में किए गए प्रस्तावों के पक्ष में हैं।,"కొంతమంది తప్ప, ప్రతివాదులు చాలా మంది ఈ ప్రశ్నలో చేసిన ప్రతిపాదనలకు అనుకూలంగా ఉన్నారు."
यह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हो सकता है।,ఇది వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా కావచ్చు.
"ऐसी स्थिति में, यह भी आवश्यक है कि गवाह को स्वतंत्र रूप से तैनात किया जाए।","అటువంటి పరిస్థితిలో, సాక్షి స్వేచ్ఛగా పదవీచ్యుతుని చేయడం కూడా అవసరం."
ऐसा प्रावधान पुर्तगाली कानून सं। में मौजूद है।,ఇటువంటి నిబంధన పోర్చుగీస్ చట్టం నెం.
बिहार ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है कि यह प्रस्ताव अव्यवहारिक है।,బీహార్ దాని ప్రతిస్పందనలో ఈ ప్రతిపాదన అసాధ్యమని పేర్కొంది.
इसने कहा कि न्यायिक अधिकारियों की पहले से ही भारी कमी है।,జ్యుడీషియల్ అధికారుల కొరత ఇప్పటికే ఉందని పేర్కొంది.
यह एक जटिल मामला होगा और महंगा भी होगा।,ఇది సంక్లిష్టమైన వ్యవహారం మరియు చాలా ఖరీదైనది.
"एनसीटी दिल्ली ने कहा है कि इस तरह के परीक्षणों में, कैमरों को ले जाने पर प्रतिबंध होना चाहिए।",అలాంటి ప్రయత్నాలలో కెమెరాలను తీసుకెళ్లడానికి నిషేధం ఉండాలని ఎన్సిటి Delhi ిల్లీ అభిప్రాయపడింది.
"बिहार राज्य सरकार का विचार है कि केवल जनता को अनुमति दी जानी चाहिए, मीडिया को नहीं।","బీహార్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అభిప్రాయం ప్రకారం ప్రజలను మాత్రమే అనుమతించాలి, మీడియా కాదు."
अधिकांश उत्तरदाताओं का मानना है कि हालत के उल्लंघन के लिए कठोर सजा होनी चाहिए।,షరతు ఉల్లంఘనకు కఠినమైన శిక్ష ఉండాలని ప్రతివాదులు చాలా మంది అభిప్రాయపడ్డారు.
"सजा की मात्रा के संबंध में, एकमत नहीं है।","శిక్ష యొక్క పరిమాణానికి సంబంధించి, ఏకాభిప్రాయం లేదు."
प्रत्येक प्रतिवादी ने अलग-अलग मात्रा में सजा का सुझाव दिया है।,ప్రతి ప్రతివాది వేర్వేరు శిక్షలను సూచించారు.
"पहचान के बाद, बाकी गवाही के लिए, पीड़ित / गवाह को अभियुक्त व्यक्तियों से जांच कराई जानी चाहिए।","గుర్తింపు తరువాత, మిగిలిన సాక్ష్యం కోసం, బాధితుడు / సాక్షి నిందితుల నుండి పరీక్షించబడాలి."
केस-टू-केस के आधार पर जज के विवेक पर चेहरे की छवि / आवाज विकृति का सहारा लिया जा सकता है।,ముఖ చిత్రం / వాయిస్ వక్రీకరణను వక్రీకరించడం న్యాయమూర్తి యొక్క అభీష్టానుసారం కేసు నుండి కేసు ఆధారంగా ఆశ్రయించవచ్చు.
इस तरह की विधि का पालन शायद ही कभी किया जा सकता है।,ఇటువంటి పద్ధతిని చాలా అరుదుగా అనుసరించవచ్చు.
ऐसे गवाह की परीक्षा के समय इसका खुलासा नहीं किया जाना चाहिए।,అటువంటి సాక్షిని పరిశీలించే సమయంలో అది బహిర్గతం చేయకూడదు.
"यही नहीं, कुछ प्रतिवादियों ने यह भी सुझाव दिया है कि निर्णय सुनाए जाने के बाद भी पहचान गुप्त रखी जानी चाहिए।","ఇది మాత్రమే కాదు, కొంతమంది ప్రతివాదులు తీర్పు ప్రకటించిన తర్వాత కూడా గుర్తింపును రహస్యంగా ఉంచాలని సూచించారు."
"हालांकि, कुछ मामलों में स्थायी गवाह गुमनामी की आवश्यकता हो सकती है।","అయితే, కొన్ని సందర్భాల్లో శాశ్వత సాక్షి అనామకత అవసరం కావచ్చు."
"5 उत्तरदाताओं ने, हालांकि, यह दावा किया है कि अदालत में उसकी परीक्षा शुरू होने से पहले गवाह की पहचान का खुलासा किया जाना चाहिए।","5 మంది ప్రతివాదులు, కోర్టులో అతని పరీక్ష ప్రారంభమయ్యే ముందు సాక్షి యొక్క గుర్తింపును బహిర్గతం చేయాలని అభిప్రాయపడ్డారు."
"बीच_ ये श्रीसेन्स,","ఈ స్పందనలలో,"
"राज्य सरकार से है, एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश से, और तीन अन्य से हैं।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి, ఒకటి హైకోర్టు న్యాయమూర్తి నుండి, మరియు ముగ్గురు ఇతరుల నుండి."
अधिकांश उत्तरदाता इस पक्ष में नहीं हैं कि प्रश्नों की एक सूची न्यायालय को सौंपी जाए।,ప్రశ్నల జాబితాను కోర్టుకు అప్పగించడానికి చాలా మంది ప్రతివాదులు అనుకూలంగా లేరు.
"इस तरह की प्रक्रिया, जैसा कि उत्तरदाताओं द्वारा कहा गया है, गवाह को प्रभावी ढंग से पार करने के लिए अभियुक्त के अधिकार पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगी।","ఇటువంటి విధానం, ప్రతివాదులు చెప్పినట్లుగా, సాక్షిని సమర్థవంతంగా క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేసే నిందితుల హక్కును ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది."
"आम तौर पर, बचाव पक्ष इस बात का हकदार है कि एक विशेष अभियोजन गवाह एक स्टॉक गवाह है।","సాధారణంగా, డిఫెన్స్ ఒక నిర్దిష్ట ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి స్టాక్ సాక్షి అని వాదించడానికి అర్హులు."
इस मुद्दे पर मिश्रित प्रतिक्रियाएं हैं।,ఈ సమస్యపై మిశ్రమ స్పందనలు ఉన్నాయి.
इस सुविधा के लिए निश्चित रूप से तकनीकी कर्मियों की सेवाओं की आवश्यकता होती है।,ఈ సదుపాయానికి ఖచ్చితంగా సాంకేతిక సిబ్బంది సేవలు అవసరం.
यह पहलू महत्वपूर्ण है क्योंकि यह परीक्षण में निष्पक्षता और निष्पक्षता को प्रभावित कर सकता है।,ఈ అంశం ముఖ్యం ఎందుకంటే ఇది విచారణలో నిష్పాక్షికత మరియు సరసతను ప్రభావితం చేస్తుంది.
तीन अन्य व्यक्ति भी इस विचार के हैं कि यह किसी के द्वारा संचालित किया जा सकता है।,మరో ముగ్గురు వ్యక్తులు కూడా దీనిని ఎవరైనా నిర్వహించగలరని అభిప్రాయపడ్డారు.
दो पुलिस अधिकारियों और दो अन्य व्यक्तियों ने केवल यह कहा है कि इसका संचालन केवल तकनीकी व्यक्तियों द्वारा किया जाना चाहिए।,ఇద్దరు పోలీసు అధికారులు మరియు మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు దీనిని సాంకేతిక వ్యక్తులు మాత్రమే నిర్వహించాలని పేర్కొన్నారు.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, तकनीकी कर्मचारियों को टेली लिंकिंग और वीडियो डिस्प्ले करने की आवश्यकता होगी।","పైన చెప్పినట్లుగా, టెలి లింకింగ్ మరియు వీడియో ప్రదర్శనను నిర్వహించడానికి సాంకేతిక సిబ్బంది అవసరం."
15 उत्तरदाताओं का विचार है कि ये तकनीकी कर्मचारी जिला / मंडल मुख्यालय में स्थित होने चाहिए।,ఈ సాంకేతిక సిబ్బంది జిల్లా / డివిజనల్ హెడ్ క్వార్టర్లో ఉండాలని 15 మంది ప్రతివాదులు అభిప్రాయపడ్డారు.
(प्रश्न) २१।,(Q) 21.
शेष 6 उत्तरदाता इस विचार के हैं कि प्रत्येक अदालत में ऐसी शक्ति होनी चाहिए।,మిగిలిన 6 మంది ప్రతివాదులు ప్రతి కోర్టుకు అలాంటి అధికారం ఉండాలని అభిప్రాయపడ్డారు.
पंजाब राज्य सरकार ने फैसला किया है कि एक स्वतंत्र एजेंसी को इस मुद्दे पर फैसला करना चाहिए।,పంజాబ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఈ సమస్యను స్వతంత్ర ఏజెన్సీ నిర్ణయించాలని అభిప్రాయపడింది.
इसके अलावा कि क्या इस तरह की अपील के निपटारे के लिए एक महीने की समय सीमा होनी चाहिए।,అటువంటి విజ్ఞప్తిని పారవేసేందుకు ఒక నెల కాలపరిమితి ఉందా.
"इनमें 5 राज्य सरकारें हैं, 8 पुलिस अधिकारी हैं, 2 जज हैं और 13 अन्य हैं।","వారిలో 5 రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, 8 మంది పోలీసు అధికారులు, 2 మంది న్యాయమూర్తులు, 13 మంది ఉన్నారు."
कुछ महत्वपूर्ण सुझाव / विचार नीचे दिए गए हैं।,కొన్ని ముఖ్యమైన సూచనలు / అభిప్రాయాలు క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి.
"यदि इसे खुले तौर पर प्रस्तुत किया जाता है, तो गुमनामी प्रदान करने का उद्देश्य निराश हो जाएगा।","ఇది బహిరంగంగా సమర్పించినట్లయితే, అనామకతను అందించే ఉద్దేశ్యం నిరాశ చెందుతుంది."
इस तरह के बयान का खुलासा या परीक्षण शुरू होने से ठीक पहले खोला जा सकता है।,ఇటువంటి ప్రకటన విచారణ ప్రారంభానికి ముందే బహిర్గతం కావచ్చు లేదా తెరవబడుతుంది.
इसे हमेशा अदालतों के विवेक पर छोड़ देना चाहिए।,ఇది ఎల్లప్పుడూ కోర్టుల అభీష్టానుసారం వదిలివేయాలి.
"वे आगे कहते हैं कि किसी भी कार्यक्रम को लागू करने से पहले, आवश्यक बुनियादी ढाँचे और wherewithal को सुसज्जित करना होगा।","ఏదైనా కార్యక్రమాన్ని అమలు చేయడానికి ముందు, అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ఎక్కడ కల్పించాలో ఆయన చెప్పారు."
बस पासिंग कानून आवश्यक परिणाम नहीं देगा।,చట్టాన్ని ఆమోదించడం వల్ల అవసరమైన ఫలితాలు రావు.
पीड़ित को उसी वाहन में नहीं ले जाया / ले जाया जाना चाहिए जिसमें आरोपी ले जाया गया है।,బాధితుడిని నిందితుడు తీసుకున్న అదే వాహనంలో తీసుకెళ్లకూడదు / రవాణా చేయకూడదు.
इस अध्याय का विषय महत्वपूर्ण है और प्रश्नावली के प्रश्न संख्या 3 का हिस्सा है।,ఈ అధ్యాయం యొక్క విషయం ముఖ్యమైనది మరియు ప్రశ్నాపత్రం యొక్క ప్రశ్న 3 లో భాగం.
न्यायालय ने उच्च न्यायालय की निहित शक्तियों पर सिद्धांत पर आधारित किया।,హైకోర్టు యొక్క స్వాభావిక అధికారాలపై కోర్టు సూత్రాన్ని ఆధారంగా చేసుకుంది.
यह भी एक सामान्य मामला था जो आतंकवाद या यौन अपराधों से संबंधित नहीं था।,ఇది కూడా ఉగ్రవాదం లేదా లైంగిక నేరాలకు సంబంధించిన సాధారణ కేసు.
यह फिर से एक सामान्य मामला था।,ఇది మళ్ళీ ఒక సాధారణ కేసు.
(ii1) अन्य न्यायालयों में प्रावधान जो आमतौर पर गवाह सुरक्षा से निपटते हैं: (ए) कला के साथ शुरू करने के लिए।,"(ii1) సాక్షి రక్షణతో సాధారణంగా వ్యవహరించే ఇతర అధికార పరిధిలోని నిబంధనలు: (ఎ) ప్రారంభించడానికి, కళ."
यूरोपीय कन्वेंशन के 6 (1) प्रतिबंध के मामले में न्याय के प्रशासन के लिए पूर्वाग्रह है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనకు పక్షపాతం ఉన్నట్లయితే యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ యొక్క 6 (1) పరిమితులు అనుమతిస్తాయి.
"जाहिर है, वे एक अपवाद के रूप में गवाह संरक्षण की अनुमति देते हैं।","స్పష్టంగా, వారు సాక్షి రక్షణను మినహాయింపుగా అనుమతిస్తారు."
कारण तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,కారణం వెతకడానికి చాలా దూరం లేదు.
यह भय या खतरा है या इसकी संभावना है जो दोनों मामलों के लिए सामान्य है।,ఇది భయం లేదా ప్రమాదం లేదా దాని సంభావ్యత రెండు సందర్భాల్లోనూ సాధారణం.
यही कारण है कि अन्य देशों में कई सामान्य क़ानून पीड़ित और गवाह संरक्षण के लिए प्रदान करते हैं।,అందుకే ఇతర దేశాలలో అనేక సాధారణ చట్టాలు బాధితుడు మరియు సాక్షి రక్షణ కోసం అందిస్తాయి.
अनुभाग के लिए आवश्यक है कि गवाह की विश्वसनीयता उचित संदेह से परे हो और उसका संभावित मूल्य हो।,సాక్షి యొక్క విశ్వసనీయత సహేతుకమైన సందేహానికి మించినది మరియు ప్రోబేటివ్ విలువను కలిగి ఉండాలని విభాగం కోరుతుంది.
वीडियो-टैप किए गए सबूत की भी अनुमति दी जा सकती है।,వీడియో-టేప్ చేసిన సాక్ష్యాలను కూడా అనుమతించవచ్చు.
हमने कहा है कि पीड़ित और गवाह संरक्षण उन सभी मामलों के लिए उपलब्ध होना चाहिए जहां अपराध गंभीर हैं।,నేరాలు తీవ్రమైనవి అయిన అన్ని కేసులకు బాధితుడు మరియు సాక్షి రక్షణ తప్పనిసరిగా అందుబాటులో ఉండాలని మేము పేర్కొన్నాము.
Off गंभीर अपराध ’शब्दों का क्या अर्थ है।,తీవ్రమైన నేరాలు అనే పదాల అర్థం ఏమిటి.
हम सत्र न्यायालय द्वारा उन्हें अपराध के रूप में वर्णित करने का प्रस्ताव करते हैं।,కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్ చేత పరీక్షించదగిన నేరాలుగా వాటిని వర్ణించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
मानदंड स्पष्ट रूप से अपराध की प्रकृति और परीक्षण की प्रक्रिया है।,ప్రమాణం స్పష్టంగా నేరం యొక్క స్వభావం మరియు విచారణకు సంబంధించిన విధానం.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता चार प्रकार की प्रक्रियाओं के लिए प्रदान करती है।,కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ నాలుగు రకాల విధానాలను అందిస్తుంది.
"जाहिर है, अपराधों से संबंधित मामले जो गंभीर हैं, उन्हें न्यायालयों के सत्रों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।","స్పష్టంగా, తీవ్రమైన నేరాలకు సంబంధించిన కేసులను కోర్టుల సెషన్లు ట్రయల్ చేయదగినవిగా వర్గీకరించాయి."
सेशन कोर्ट के रूप में रैंक के बराबर कोर्ट भी हो सकते हैं और गंभीर अपराधों से निपटने वाले स्पेशल कोर्ट भी।,సెషన్స్ కోర్టులుగా సమానమైన కోర్టులు మరియు తీవ్రమైన నేరాలకు సంబంధించిన ప్రత్యేక కోర్టులు కూడా ఉండవచ్చు.
हम इस विषय पर संबंधित मामले के कानून का उल्लेख करेंगे।,మేము ఈ అంశంపై సంబంధిత కేసు చట్టాన్ని సూచిస్తాము.
अदालत ने अभियोजन पक्ष के गवाह को उनके नाम से नहीं बल्कि कर्नल बी के रूप में वर्णित किया।,కోర్టు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షిని అతని పేరుతో కాకుండా కల్నల్ బి గా అభివర్ణించింది.
हमने परामर्श पत्र के पैरा 6.4.7 में इस निर्णय का विस्तार से उल्लेख किया है।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ యొక్క 6.4.7 పేరాలో మేము ఈ తీర్పును విస్తృతంగా ప్రస్తావించాము.
न्यूजीलैंड में यही स्थिति है।,న్యూజిలాండ్లో ఇదే స్థానం.
"कनाडाई संविधान अधिनियम, 1982 में भाग I सेक में अधिकार और स्वतंत्रता के चार्टर शामिल हैं।","కెనడియన్ కాన్స్టిట్యూషన్ యాక్ట్, 1982 లో పార్ట్ I లోని హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛల చార్టర్ ఉంది."
सुप्रीम कोर्ट ने माना कि निष्पक्ष सार्वजनिक सुनवाई के अधिकार को पूर्ण नहीं माना गया।,న్యాయమైన ప్రజా విచారణకు హక్కును సంపూర్ణంగా పరిగణించలేదని సుప్రీంకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
आरोपी को यह स्थापित करना था कि मासूमियत दांव पर थी।,అమాయకత్వం ప్రమాదంలో ఉంది అని నిందితులు స్థాపించాల్సి వచ్చింది.
"हालांकि, अदालत ने आरोपियों की जांच में इस्तेमाल किए जाने वाले परिचालन मामलों के खुलासे पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।","అయితే, నిందితుల దర్యాప్తులో ఉపయోగించిన కార్యాచరణ విషయాలను బహిర్గతం చేయడాన్ని నిషేధించడానికి కోర్టు నిరాకరించింది."
"दक्षिण अफ्रीकी विधि आयोग ने चर्चा पेपर 90 (2000) प्रोजेक्ट 101 प्रकाशित किया है, जो इन पहलुओं से संबंधित है।",దక్షిణాఫ్రికా లా కమిషన్ ఈ అంశాలతో వ్యవహరించే చర్చా పేపర్ 90 (2000) ప్రాజెక్ట్ 101 ను ప్రచురించింది.
"एक क़ानून के अभाव में, जाहिर है कि न्यायालयों की निहित शक्ति के तहत ऐसे आदेश दिए जा रहे थे।","శాసనం లేనప్పుడు, స్పష్టంగా ఇటువంటి ఆదేశాలు కోర్టుల స్వాభావిక శక్తి క్రింద ఇవ్వబడుతున్నాయి."
बाल-शोषण और पीड़िता के साक्ष्य से संबंधित मामला।,పిల్లల దుర్వినియోగానికి మరియు బాధితుడి సాక్ష్యాలకు సంబంధించిన కేసు.
"जाहिर है, ऐसे आदेश निहित शक्तियों के तहत पारित किए गए थे।","స్పష్టంగా, ఇటువంటి ఆదేశాలు స్వాభావిక అధికారాల క్రింద జారీ చేయబడ్డాయి."
"यह एक स्पष्ट घोषणा है कि आपराधिक मामलों में, उच्च न्यायालय में अंतर्निहित अधिकार क्षेत्र है।","నేర విషయాలలో, హైకోర్టుకు స్వాభావిక అధికార పరిధి ఉందని ఇది స్పష్టమైన ప్రకటన."
"इसलिए, इन न्यायालयों को गुमनामी आदेश पारित करने के लिए शक्तियों को प्रदान करने के लिए कानून आवश्यक है।","అందువల్ల, అనామక ఉత్తర్వులను ఆమోదించడానికి ఈ కోర్టులకు అధికారాలను ఇవ్వడానికి చట్టం అవసరం."
उपरोक्त विशेष अधिनियमों में तैयार की गई प्रक्रिया में कुछ कमियां हैं।,పై ప్రత్యేక చట్టాలలో రూపొందించిన విధానంలో కొన్ని లోపాలు ఉన్నాయి.
"हालांकि, उन्होंने कहा कि अदालत को गुमनामी को छोड़ना चाहिए, सिवाय इसके कि गवाह की विश्वसनीयता मुद्दे में यथोचित थी।","అయినప్పటికీ, సాక్షి విశ్వసనీయత సహేతుకంగా ఇష్యూలో ఉన్న చోట తప్ప కోర్టు అనామకతను మంజూరు చేయాలని వారు పేర్కొన్నారు."
गुमनामी प्रदान करने की आवश्यकता को वॉयस डीयर कार्यवाही में तय किया जाना चाहिए।,అనామకతను మంజూరు చేయవలసిన అవసరాన్ని వోయిర్ డైర్ కొనసాగింపులో నిర్ణయించాలి.
अभियोजक और गवाह को केवल न्यायाधीश और अन्य किसी को भी गवाहों की पहचान की आवश्यकता नहीं है।,ప్రాసిక్యూటర్ మరియు సాక్షి సాక్షుల గుర్తింపును న్యాయమూర్తికి మరియు ఇతరులకు మాత్రమే వెల్లడించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"जिस खंड का मसौदा तैयार किया गया है, वह किसी रक्षा गवाह के नाम न छापने के आवेदन पर भी लागू होता है।",అక్కడ ముసాయిదా చేయబడిన విభాగం రక్షణ సాక్షి యొక్క అనామకత కోసం ఒక దరఖాస్తుకు కూడా వర్తిస్తుంది.
लेकिन न्यायाधीश के कुछ और कर्तव्य हैं।,కానీ న్యాయమూర్తికి మరికొన్ని విధులు ఉన్నాయి.
हम फिर से सेकंड 13 सी प्रावधानों को निकालने का प्रस्ताव नहीं करते हैं।,సెకను 13 సి నిబంధనలను మళ్ళీ సేకరించేందుకు మేము ప్రతిపాదించము.
एक तरफ पीड़ितों को संरक्षण और दूसरी तरफ गवाहों के बीच कुछ अंतर है।,"ఒకవైపు బాధితులకు రక్షణ, మరోవైపు సాక్షుల మధ్య కొంత వ్యత్యాసం ఉంది."
ऐसे मामले भी हो सकते हैं जहां पीड़ित और आरोपी एक-दूसरे को जानते हैं।,బాధితుడు మరియు నిందితులు ఒకరికొకరు తెలిసిన సందర్భాలు కూడా ఉండవచ్చు.
(ए) जांच: यह पहला चरण है।,(ఎ) దర్యాప్తు: ఇది మొదటి దశ.
हमारा विचार है कि जाँच के स्तर पर भी साक्षी पहचान की सुरक्षा आवश्यक है।,దర్యాప్తు దశలో కూడా సాక్షి గుర్తింపు రక్షణ అవసరం అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
हम जांच में संबंधित चरणों का उल्लेख करेंगे जहां इस तरह की गुमनामी आवश्यक है।,అటువంటి అనామకత అవసరమయ్యే దర్యాప్తులో సంబంధిత దశలను మేము సూచిస్తాము.
(१) १ ९ 1973३ की संहिता का अध्याय 1 पुलिस को सूचना और उनकी जांच करने की शक्ति ’से संबंधित है।,(1) 1973 కోడ్ యొక్క XII అధ్యాయం పోలీసులకు సమాచారం మరియు దర్యాప్తు చేసే శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
इसके अलावा उप-धारा (6) में कहा गया है: “सेक।,మరింత ఉప-విభాగం (6) ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: “సెక.
"जांच के इन चरणों में, कुछ मामलों में पहचान की सुरक्षा आवश्यक हो सकती है।","దర్యాప్తు యొక్క ఈ దశలలో, కొన్ని సందర్భాల్లో గుర్తింపు యొక్క రక్షణ అవసరం కావచ్చు."
बड़ी संख्या में ऐसे मामले हो सकते हैं जहां पुलिस अधिकारी ने सेकंड के तहत अनुरोध नहीं किया है।,పోలీసు అధికారి సెకను కింద అభ్యర్థన చేయని కేసులు పెద్ద సంఖ్యలో ఉండవచ్చు.
हमें एक प्रक्रिया विकसित करनी होगी और इन अदालतों पर वैधानिक शक्ति प्रदान करनी होगी।,మేము ఒక న్యాయస్థానాన్ని రూపొందించాలి మరియు ఈ న్యాయస్థానాలకు చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని ఇవ్వాలి.
इस अध्याय में कुछ खंड हैं जो गवाहों की पहचान के सवाल पर प्रासंगिक हैं।,ఈ అధ్యాయంలో సాక్షుల గుర్తింపు ప్రశ్నకు సంబంధించిన కొన్ని విభాగాలు ఉన్నాయి.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, 207 पुलिस और अन्य दस्तावेजों द्वारा पुलिस रिपोर्ट की आपूर्ति से संबंधित है।","207, పైన చెప్పినట్లుగా, పోలీసుల నివేదిక మరియు ఇతర పత్రాల సరఫరా తో వ్యవహరిస్తుంది."
"यह कैसे आयोजित किया जाएगा, इसके बारे में अगले अध्याय में बताया जाएगा।",ఇది ఎలా నిర్వహించబడుతుందో తదుపరి అధ్యాయంలో వివరించబడుతుంది.
इस तरह की शक्ति को फिर से सत्र न्यायालय में प्रदान किया जाता है।,అలాంటి అధికారాన్ని మళ్ళీ సెషన్స్ కోర్టుకు ఇవ్వవలసి ఉంది.
उच्चतम न्यायालय ने पीड़ित या गवाहों को सुनने के उद्देश्य से स्वीकार्य वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग विधि के रूप में स्वीकार किया।,బాధితుడు లేదా సాక్షులను వినడానికి సుప్రీంకోర్టు ఆమోదయోగ్యమైన వీడియో-కాన్ఫరెన్సింగ్ పద్ధతిగా అంగీకరించింది.
यह कहा गया कि यह एकांत के अनुरूप था।,ఇది సెకనుకు అనుగుణంగా ఉందని పేర్కొంది.
न्यायालय ने कैमरे की कार्यवाही की आवश्यकता का भी उल्लेख किया है जैसा कि एकांत में कहा गया है। संहिता के 327।,సెకనులో పేర్కొన్న విధంగా కెమెరా ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క అవసరాన్ని కూడా కోర్టు సూచించింది. కోడ్ యొక్క 327.
न्यायालय वीडियो-प्रक्रिया का उपयोग केवल तभी करेगा जब वह संतुष्ट हो कि बच्चे को अन्यथा आघात पहुंचाया जाएगा।,పిల్లవాడు బాధాకరంగా ఉంటాడని సంతృప్తి చెందితేనే కోర్టు వీడియో-విధానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
मैरीलैंड बनाम क्रेग को प्रफुल्ल बी। देसाई के मामले (2003 (4) एससीसी 601) में हमारे सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अनुमोदित किया गया है।,మేరీల్యాండ్ వి. క్రెయిగ్ను ప్రఫుల్ బి. దేశాయ్ కేసు (2003 (4) ఎస్సిసి 601) లో మా సుప్రీంకోర్టు ఆమోదించింది.
यह कोर्ट द्वारा निर्धारण अर्थात प्रारंभिक सुनवाई प्रक्रिया को संदर्भित करता है।,ఇది కోర్టు నిర్ణయం అంటే ప్రాథమిక వినికిడి విధానం.
इसमें उप-खंड (1) (i) और (11) और उप-खंड (2) (1) और (11) शामिल हैं।,ఇది ఉప-నిబంధన (1) (i) మరియు (11) మరియు ఉప-నిబంధన (2) (1) మరియు (11) కలిగి ఉంది.
"(२) न्यायालय में न्यायाधीश, अभियुक्त उपस्थित होंगे।","(2) న్యాయస్థానంలో, న్యాయమూర్తి, నిందితులు హాజరుకావాలి."
यहां आरोपी की सुनवाई नहीं हुई।,ఇక్కడ నిందితుడు వినలేదు.
"इन प्रारंभिक पूछताछ में, आरोपी को अलग से सुना जाता है।","ఈ ప్రాథమిక విచారణలలో, నిందితుడు విడిగా వింటాడు."
"इसलिए, दो-तरफ़ा टेलीविज़न या वीडियो लिंक प्रक्रिया में जाने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, రెండు-మార్గం టెలివిజన్ లేదా వీడియో లింక్ విధానం కోసం వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు."
लेकिन गवाह को आरोपी का सामना किए बिना सबूत देने की अनुमति दी जानी चाहिए यदि वह आघात का दावा करता है।,కానీ సాక్షికి గాయం అనిపిస్తే నిందితుడిని ఎదుర్కోకుండా సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి అనుమతి ఇవ్వాలి.
यहां पीड़ित या गवाह को आरोपी द्वारा देखने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,ఇక్కడ బాధితుడిని లేదా సాక్షిని నిందితులు చూడటానికి అనుమతించలేరు.
उस वस्तु को प्राप्त करने के लिए एक दो तरफा टेलीविजन या वीडियो लिंक आवश्यक है।,ఆ వస్తువును సాధించడానికి రెండు-మార్గం టెలివిజన్ లేదా వీడియో లింక్ అవసరం.
"वह तंत्र जिसके द्वारा इसे प्राप्त किया जा सकता है, उसे लिखना मुश्किल नहीं है।",దీనిని సాధించగల యంత్రాంగాన్ని సూచించడం కష్టం కాదు.
"हालांकि, यह एक अपवाद के अधीन है।",అయితే ఇది ఒక మినహాయింపుకు లోబడి ఉంటుంది.
"इसलिए, हम दो कमरों को जोड़ने वाले दो-तरफ़ा ऑडियो सिस्टम के साथ युग्मित दो-तरफ़ा टेलीविज़न या वीडियो लिंक का प्रस्ताव करते हैं।","అందువల్ల, రెండు గదులను అనుసంధానించే రెండు-మార్గం ఆడియో సిస్టమ్తో పాటు రెండు-మార్గం టెలివిజన్ లేదా వీడియో లింక్ను మేము ప్రతిపాదిస్తున్నాము."
हमारे पास दो अलग-अलग कमरों में वीडियो स्क्रीन के साथ एक दो-तरफ़ा बंद-सर्किट टेलीविजन हो सकता है।,ప్రతి రెండు వేర్వేరు గదులలో వీడియో స్క్రీన్తో రెండు-మార్గం క్లోజ్డ్-సర్క్యూట్ టెలివిజన్ను కలిగి ఉండవచ్చు.
"न्यायाधीश और आरोपी, तकनीकी कर्मी, कोर्टमास्टर और आशुलिपिक, कठघरे में होंगे।","న్యాయమూర్తి మరియు నిందితులు, సాంకేతిక సిబ్బంది, కోర్ట్ మాస్టర్ మరియు స్టెనోగ్రాఫర్ కోర్టు గదిలో ఉంటారు."
बचाव पक्ष का वकील पीड़िता को सीधे उसके कमरे में देखता है और उसकी हरकत की जांच कर सकता है।,డిఫెన్స్ న్యాయవాది బాధితుడిని తన గదిలో నేరుగా చూస్తాడు మరియు అతని లేదా ఆమె ప్రవర్తనను పరిశీలించవచ్చు.
कोर्टमास्टर और आशुलिपिक उस कमरे में भी हो सकते हैं जहां न्यायाधीश बैठे हैं।,న్యాయమూర్తి కూర్చున్న గదిలో కోర్ట్ మాస్టర్ మరియు స్టెనోగ్రాఫర్ కూడా ఉండవచ్చు.
"इसलिए, यह सलाह दी जाती है कि न्यायाधीश को उस कमरे में भी होना चाहिए जहां पीड़ित-गवाह या गवाह जमा होते हैं।","అందువల్ల, బాధితుడు-సాక్షి లేదా సాక్షి పదవీవిరమణ చేసిన న్యాయమూర్తి కూడా ఆ గదిలో ఉండాలి."
प्रत्येक कमरे में एक वीडियो-स्क्रीन होगी।,ప్రతి గదిలో వీడియో స్క్రీన్ ఉంటుంది.
दोनों कमरों को जोड़ने वाला एक दो-तरफा ऑडियो सिस्टम भी होगा।,రెండు గదులను కలుపుతూ రెండు-మార్గం ఆడియో సిస్టమ్ ఉండాలి.
शपथ का उल्लंघन न्यायालय की अवमानना के लिए कानून के अनुसार कार्यवाही द्वारा किया जा सकता है।,"ప్రమాణం ఉల్లంఘనను చట్టం ప్రకారం, కోర్టు ధిక్కారం కోసం విచారణ ద్వారా సందర్శించవచ్చు."
"हालांकि, हमारी सिफारिशों के रूप में सवालों के जवाब को संक्षेप में प्रस्तुत करना आवश्यक है।","అయితే, ప్రశ్నలకు సమాధానాలను మా సిఫారసుల రూపంలో సంగ్రహించడం అవసరం."
परामर्श पत्र के अध्याय VHI में पूछे गए प्रश्नों का अब उत्तर दिया जाएगा।,కన్సల్టేషన్ పేపర్ యొక్క VHI అధ్యాయంలో అడిగిన ప్రశ్నలకు ఇప్పుడు సీరియటమ్ సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
गवाहों का वर्णन अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों से किया जाएगा।,సాక్షులను ఆంగ్ల అక్షరాల నుండి అక్షరాల ద్వారా వివరిస్తారు.
गवाहों को फिर से छद्म नाम या अंग्रेजी वर्णमाला द्वारा वर्णित किया जाना चाहिए।,సాక్షులను మళ్ళీ మారుపేరు లేదా ఆంగ్ల అక్షరమాల ద్వారా వర్ణించాలి.
यह आवश्यक नहीं है कि गवाह सुरक्षा केवल आतंकवाद और यौन अपराधों के मामलों तक ही सीमित हो।,సాక్షి రక్షణ ఉగ్రవాదం మరియు లైంగిక నేరాల కేసులకు మాత్రమే పరిమితం కావడం అవసరం లేదు.
"वास्तव में, यह सभी मामलों में विशिष्ट है, जो न्यायालय के सत्रों के अनुसार है।","వాస్తవానికి, ఇది కోర్టుల సెషన్ ద్వారా పరీక్షించదగిన అన్ని సందర్భాల్లో సాక్షి ప్రత్యేకమైనది."
इस पहलू को अध्याय III में विस्तृत किया गया है।,ఈ అంశం III అధ్యాయంలో వివరించబడింది.
"लेकिन 17271 की रिपोर्ट में, पीड़ित को स्क्रीनिंग करने की विधि की सिफारिश की गई थी।","కానీ 17271 నివేదికలో, బాధితుడిని ఒంటరిగా స్క్రీనింగ్ చేసే పద్ధతి సిఫార్సు చేయబడింది."
ये प्रावधान पीड़ितों पर भी लागू होने चाहिए और ऐसे गवाह भी हैं जो पहचान की सुरक्षा चाहते हैं।,ఈ నిబంధనలు బాధితులకు మరియు గుర్తింపు రక్షణ కోరుకునే సాక్షులకు కూడా వర్తిస్తాయి.
यह ड्राफ्ट बिल के सेकंड 12 में दिया गया है।,ముసాయిదా బిల్లులోని సెకను 12 లో ఇది అందించబడింది.
"वास्तव में, एकांत। 21 एफ ऑफ द एविडेंस (साक्षी अनामी) संशोधन अधिनियम, 2000 में गवाह बेनामी प्रमाण पत्र के प्रभाव का उल्लेख है।","నిజానికి, సె. 21 ఎఫ్ ఆఫ్ ఎవిడెన్స్ (సాక్షి అనామకత) సవరణ చట్టం, 2000 సాక్షి అనామక ధృవీకరణ పత్రం యొక్క ప్రభావం గురించి ప్రస్తావించింది."
"ऐसे प्रमाणपत्र पर, गवाह को गुमनामी मिलती है।","అటువంటి ధృవీకరణ పత్రం తరువాత, సాక్షి అనామకతను పొందుతుంది."
हम न्यूजीलैंड में प्रक्रिया और इस मामले में कुछ मामले कानून का उल्लेख करेंगे।,మేము న్యూజిలాండ్లోని విధానాన్ని మరియు ఈ తరపున కొన్ని కేసు చట్టాన్ని సూచిస్తాము.
इस साक्षी के प्रति उसके आचरण के बारे में साक्ष्य हो सकता है।,సాక్ష్యం ఈ సాక్షి పట్ల అతని ప్రవర్తన గురించి కావచ్చు.
साक्ष्य इस तथ्य के बारे में हो सकता है कि अभियुक्त शक्तिशाली है और एक माफिया का हिस्सा है।,నిందితుడు శక్తివంతమైనవాడు మరియు మాఫియాలో భాగమేనని సాక్ష్యం ఉండవచ్చు.
मुकदमे में न्यायिक नियंत्रण के तहत ये बहुत अधिक मामले हैं।,విచారణలో ఇవి న్యాయ నియంత్రణలో ఉన్న చాలా విషయాలు.
पुलिस आयुक्त या वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की व्यक्तिपरक संतुष्टि पर्याप्त नहीं है।,పోలీసు కమిషనర్ లేదా సీనియర్ పోలీస్ ఆఫీసర్ యొక్క ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తి సరిపోదు.
भारत के संविधान का 226 और यह कार्यवाही में देरी करेगा।,భారత రాజ్యాంగంలోని 226 మరియు ఇది విచారణను ఆలస్యం చేస్తుంది.
हमने अध्याय VII में इन पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की है।,మేము ఈ అంశాలను VII అధ్యాయంలో వివరంగా చర్చించాము.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की 164।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క 164.
सत्र न्यायालय द्वारा दी गई गुमनामी तब तक जारी रहनी चाहिए जब तक कि मुकदमा पूरा न हो जाए और उसके बाद भी।,విచారణ పూర్తయ్యే వరకు సెషన్ కోర్టు మంజూరు చేసిన అనామకత తప్పక కొనసాగుతుంది.
"जांच के चरण में, केवल पुलिस ही इस तरह के आवेदन को दर्ज कर सकती है।","దర్యాప్తు దశలో, పోలీసులు మాత్రమే అలాంటి దరఖాస్తును దాఖలు చేయవచ్చు."
"जांच के दौरान प्रारंभिक पूछताछ में, संदिग्ध को सुनने के लिए आवश्यक नहीं है।","దర్యాప్తు సమయంలో ప్రాథమిక విచారణలో, నిందితుడిని వినవలసిన అవసరం లేదు."
मजिस्ट्रेट व्यक्तिगत रूप से अभियोजक की उपस्थिति में अपने कक्षों में गवाह से पूछताछ कर सकता है।,ప్రాసిక్యూటర్ సమక్షంలో మేజిస్ట్రేట్ వ్యక్తిగతంగా తన గదుల్లోని సాక్షిని ప్రశ్నించవచ్చు మరియు పరిశీలించవచ్చు.
मजिस्ट्रेट / सत्र न्यायालय के समक्ष कार्यवाही कैमरे में होनी चाहिए।,మేజిస్ట్రేట్ / సెషన్స్ కోర్టు ముందు విచారణ కెమెరాలో ఉండాలి.
"इस प्रकार, मजिस्ट्रेट या सत्र न्यायाधीश द्वारा प्रारंभिक जांच होनी चाहिए।","అందువలన, మేజిస్ట్రేట్ లేదా సెషన్స్ జడ్జి ప్రాథమిక విచారణ ఉండాలి."
पूछताछ कैमरे में होगी।,విచారణ కెమెరాలో ఉంటుంది.
"(बी) इसी तरह, जब गुमनामी का दावा करने वाला कोई आवेदन परीक्षण से पहले दायर किया जाता है, तो इसी तरह के प्रावधान आवश्यक हैं।","(బి) అదేవిధంగా, అనామకతను క్లెయిమ్ చేసే దరఖాస్తు విచారణకు ముందు దాఖలు చేసినప్పుడు, ఇలాంటి నిబంధనలు అవసరం."
उपरोक्त विवरण न्यायालय की कार्यवाही में भी परिलक्षित नहीं होना चाहिए।,పై వివరాలు కోర్టు చర్యలలో కూడా ప్రతిబింబించకూడదు.
"इसलिए, इस तरह के मामलों में अध्याय IX में विस्तार से बताई गई अलग-अलग प्रक्रियाओं को अपनाया जाना चाहिए।","అందువల్ల, అధ్యాయం IX లో వివరంగా పేర్కొన్న సందర్భాలలో ప్రత్యేక విధానాలను అవలంబించాలి."
आरोपी पीड़ित को जानता है।,నిందితుడికి బాధితుడు తెలుసు.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
(१५) पृष्ठ ५४ से प्रतिलिपि इस पहलू पर पहले चर्चा की जा चुकी है।,(15) 54 వ పేజీ నుండి కాపీ చేయండి ఈ అంశం ముందే చర్చించబడింది.
"लेकिन, जैसा कि पहले कहा गया है, ऐसी प्रक्रिया आम तौर पर अन्य देशों में स्वीकार नहीं की जाती है।","కానీ, ముందే చెప్పినట్లుగా, ఇటువంటి విధానం సాధారణంగా ఇతర దేశాలలో అంగీకరించబడదు."
यह ड्राफ्ट बिल में प्रदान किया गया है।,ఇది ముసాయిదా బిల్లులో సెకనులో అందించబడింది.
परीक्षण के दौरान और बाद में भी गोपनीयता बनाए रखी जानी चाहिए।,విచారణ సమయంలో మరియు తరువాత కూడా గోప్యతను కొనసాగించాలి.
नियमित परीक्षण में प्रश्नों की एक सूची प्रस्तुत करने का कोई सवाल ही नहीं है।,రెగ్యులర్ ట్రయల్ వద్ద ప్రశ్నల జాబితాను అందించే ప్రశ్న లేదు.
"(१ () पृष्ठ ५ On से कॉपी करें इस सवाल पर, सभी उत्तरदाताओं ने नए अवसर देने के पक्ष में जवाब दिया।","(17) 57 వ పేజీ నుండి కాపీ. ప్రశ్నపై, ప్రతివాదులు అందరూ తాజా అవకాశాన్ని ఇవ్వడానికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇచ్చారు."
"(१ () पृष्ठ ५ The से प्रतिलिपि, जैसा कि सवाल किया गया है, परीक्षण पर उठता है।","(18) 58 వ పేజీ నుండి కాపీ. విచారణలో, ప్రశ్న ఎదురవుతుంది."
कुछ ने एक स्वतंत्र एजेंसी का सुझाव दिया।,కొందరు స్వతంత్ర ఏజెన్సీని సూచించారు.
"पूछताछ के चरण में, यह फिर से मजिस्ट्रेट द्वारा प्रारंभिक जांच में होगा।","విచారణ దశలో, అది మళ్ళీ న్యాయాధికారుల ప్రాథమిక విచారణలో ఉంటుంది."
"हालाँकि, हम बुनियादी सुविधाओं को अन्य देशों में विभिन्न कार्यक्रमों के लिए संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास करेंगे।","అయితే, ఇతర దేశాల్లోని వివిధ కార్యక్రమాలకు సాధారణమైన ప్రాథమిక లక్షణాలను సంగ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తాము."
ये विभिन्न देशों के साक्षी संरक्षण कार्यक्रमों में निहित सामान्य विशेषताएं हैं।,వివిధ దేశాల సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాలలో ఉన్న సాధారణ లక్షణాలు ఇవి.
सवाल साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के संबंध में हमारे देश में अपनाई जाने वाली प्रक्रिया के रूप में है।,సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాలకు సంబంధించి మన దేశంలో అనుసరించాల్సిన విధానం ఏమిటన్నది ప్రశ్న.
"इसके बाद के अध्याय (अध्याय XIII) में, हम प्रतिक्रियाओं पर विचार करेंगे और अपनी सिफारिशें देंगे।","ఆ తరువాత అధ్యాయంలో (చాప్టర్ XIII), మేము ప్రతిస్పందనలను పరిశీలిస్తాము మరియు మా సిఫార్సులను ఇస్తాము."
"इस तरह के कार्यक्रम ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, पुर्तगाल, नीदरलैंड, फिलीपींस, न्यूजीलैंड जैसे विभिन्न देशों में पहले से ही अस्तित्व में हैं।","ఇటువంటి కార్యక్రమాలు ఆస్ట్రేలియా, కెనడా, దక్షిణాఫ్రికా, పోర్చుగల్, నెదర్లాండ్స్, ఫిలిప్పీన్స్, న్యూజిలాండ్ వంటి వివిధ దేశాలలో ఇప్పటికే ఉన్నాయి."
केवल 2 उत्तरदाता इस तरह के गवाह संरक्षण प्रस्ताव के पक्ष में नहीं हैं।,2 మంది ప్రతివాదులు మాత్రమే అలాంటి సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉండటానికి అనుకూలంగా లేరు.
प्रश्न में इन उपायों (संख्या में ग्यारह) का उल्लेख किया गया है।,ఈ చర్యలు (పదకొండు సంఖ్య) ప్రశ్నలో పేర్కొనబడ్డాయి.
"विशेष पुलिस आयुक्त, नई दिल्ली ने सुझाव दिया है कि इन सुझाए गए उपायों को लागू करने के लिए बड़े बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।",ఈ సూచించిన చర్యలను అమలు చేయడానికి పెద్ద మౌలిక సదుపాయాలు అవసరమని న్యూ Police ిల్లీ ప్రత్యేక పోలీసు కమిషనర్ సూచించారు.
"इससे पहले कि हम इसके लिए जाएं, ये संरचनाएं होनी चाहिए।",ఈ మౌలిక సదుపాయాలు మనం దాని కోసం వెళ్ళే ముందు ఉండాలి.
असम का पुलिस मुख्यालय इस विचार का हिस्सा है कि केवल 15 पहचानों का परिवर्तन पर्याप्त है।,గుర్తింపు మార్పు 15 మాత్రమే సరిపోతుందని అస్సాం పోలీసు హెచ్క్యూ అభిప్రాయపడింది.
श्री वेपा पी। सारथी ने कहा है कि हमारे देश में हर एक सुझाव अव्यावहारिक है।,ప్రతి సూచనలు మన దేశంలో అసాధ్యమని శ్రీ వేపా పి.సారథి పేర్కొన్నారు.
इस मुद्दे पर उत्तरदाताओं के बीच कोई एकमत नहीं है।,ఈ అంశంపై ప్రతివాదులలో ఏకాభిప్రాయం లేదు.
कुछ मामलों में रक्षा गवाह की जान या संपत्ति को खतरा भी हो सकता है।,కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రాణానికి ప్రమాదం లేదా రక్షణ సాక్షి యొక్క ఆస్తి కూడా ఉండవచ్చు.
क्या अदालत में कार्यवाही की समीक्षा कैमरे में होनी चाहिए।,కోర్టులో విచారణను సమీక్షించాలా అనేది కెమెరాలో ఉంచాలి.
"इसके अलावा, साक्षी के परिवार के सदस्य उस पर निर्भर हैं।","ఇంకా, సాక్షి కుటుంబ సభ్యులు అతనిపై ఆధారపడి ఉంటారు."
केवल दिल्ली सरकार और एक अन्य प्रतिवादी ने विचार का विरोध किया है।,Delhi ిల్లీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు మరొక ప్రతివాది మాత్రమే ఈ అభిప్రాయాన్ని వ్యతిరేకించారు.
"इस सवाल के संदर्भ में कि सूची में किसे शामिल किया जाना चाहिए, प्रतिक्रियाओं में एकरूपता नहीं है।","జాబితాలో ఎవరిని చేర్చాలి అనే ప్రశ్నకు సంబంధించి, ప్రతిస్పందనలలో ఏకరూపత లేదు."
"कुछ लोगों ने कहा है कि माता-पिता, भाई-बहन, बेटे और बेटियों, पति-पत्नी को सूची में शामिल किया जा सकता है।","తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులు, కుమారులు, కుమార్తెలు, జీవిత భాగస్వామిని ఈ జాబితాలో చేర్చవచ్చని కొందరు అభిప్రాయపడ్డారు."
गवाह संरक्षण कार्यक्रम के कार्यान्वयन के उद्देश्य के लिए बहुत सारे धन की आवश्यकता हो सकती है।,"సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమం అమలు కోసం, చాలా నిధులు అవసరం కావచ్చు."
"इन 31 उत्तरदाताओं में से 6 राज्य सरकारें हैं, 8 पुलिस अधिकारी हैं, 3 न्यायाधीश हैं और 14 अन्य हैं।","ఈ 31 మంది ప్రతివాదులలో 6 మంది రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, 8 మంది పోలీసు అధికారులు, 3 మంది న్యాయమూర్తులు, 14 మంది ఉన్నారు."
ऐसा ही विचार पंजाब राज्य के पुलिस महानिदेशक और मणिपुर ने भी व्यक्त किया है।,పంజాబ్ రాష్ట్రం మరియు మణిపూర్ డైరెక్టర్ జనరల్ జనరల్ కూడా ఇలాంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
"इसके विपरीत, 4 उत्तरदाताओं ने सुझाव दिया है कि इसे संबंधित राज्य सरकार द्वारा वित्त पोषित किया जाना चाहिए।","దీనికి విరుద్ధంగా, 4 మంది ప్రతివాదులు దీనికి సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిధులు సమకూర్చాలని సూచించారు."
"इस सवाल के संदर्भ में कि इन अधिकारों और दायित्वों को कैसे लागू किया जा सकता है, विभिन्न विकल्पों का सुझाव दिया गया है।","ఈ హక్కులు మరియు బాధ్యతలను ఎలా అమలు చేయవచ్చనే ప్రశ్నకు సంబంధించి, వివిధ ఎంపికలు సూచించబడ్డాయి."
ऐसा व्यक्ति न्यायालय के माध्यम से अपने अधिकारों को लागू कर सकता है।,అలాంటి వ్యక్తి తన హక్కులను న్యాయస్థానం ద్వారా అమలు చేయవచ్చు.
पुलिस गोवा का मानना है कि इस तरह के अधिकारों और दायित्वों को लागू करने के लिए कुछ नियमों को तैयार करना होगा।,"పోలీస్ గోవా, అటువంటి హక్కులు మరియు బాధ్యతలను అమలు చేయడానికి కొన్ని నియమాలను రూపొందించాల్సి ఉంది."
श्री जस्टिस अनूप वी। मोहता का विचार है कि आम तौर पर ऐसी सिविल कार्यवाही को निलंबित नहीं किया जाना चाहिए।,సాధారణంగా ఇటువంటి సివిల్ ప్రొసీడింగ్ సస్పెండ్ చేయరాదని శ్రీ జస్టిస్ అనూప్ వి. మోహతా అభిప్రాయపడ్డారు.
लेकिन असाधारण परिस्थितियों में केवल अदालत के आदेश के तहत ऐसी कार्यवाही को निलंबित किया जा सकता है।,కానీ అసాధారణమైన పరిస్థితులలో మాత్రమే కోర్టు ఆదేశాల మేరకు ఇటువంటి చర్యలను నిలిపివేయవచ్చు.
यह भी एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।,ఇది కూడా ఒక ముఖ్యమైన విషయం.
"इसी तरह के प्रावधान ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के गवाह संरक्षण अधिनियम, 1996 में मौजूद हैं।","నేషనల్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా యొక్క సాక్షి రక్షణ చట్టం, 1996 లో ఇలాంటి రకమైన నిబంధన ఉంది."
"सजा की मात्रा के संबंध में, अधिकांश प्रतिक्रियाओं ने सुझाव दिया है कि जुर्माना गंभीर और कठोर होना चाहिए।","శిక్ష యొక్క పరిమాణానికి సంబంధించి, చాలా స్పందనలు జరిమానా తీవ్రంగా మరియు కఠినంగా ఉండాలని సూచించాయి."
"कारावास की अवधि और जुर्माने की राशि के संबंध में एकमत नहीं है, जिसे निर्धारित किया जाना है।","జైలు శిక్ష మరియు జరిమానా మొత్తానికి సంబంధించి ఏకాభిప్రాయం లేదు, ఇది సూచించబడాలి."
यह 3 महीने के कारावास से शुरू होता है और 7 साल तक चलता है।,ఇది 3 నెలల జైలు శిక్ష నుండి మొదలై 7 సంవత్సరాల వరకు ఉంటుంది.
"इसी तरह उत्तरदाताओं द्वारा सुझाए गए जुर्माने की राशि रुपये से शुरू होती है। 5000 / - से 50,000 / - रु।","అదేవిధంగా ప్రతివాదులు సూచించిన జరిమానా మొత్తం రూ. 5000 / - నుండి 50,000 / - వరకు."
"2 उत्तरदाताओं ने, हालांकि उपरोक्त दृष्टिकोण का पूरी तरह से समर्थन नहीं किया है।","2 ప్రతివాదులు, అయితే పై అభిప్రాయానికి పూర్తిగా మద్దతు ఇవ్వలేదు."
देरी से बचने के लिए यह सुझाव दिया जाता है कि ऐसी अपील सीधे उच्च न्यायालय में जा सकती है।,ఆలస్యాన్ని నివారించడానికి అటువంటి అప్పీల్ నేరుగా హైకోర్టుకు వెళ్ళవచ్చని సూచించారు.
कई उत्तरदाताओं ने कहा है कि इस तरह की अपील को एक निश्चित समय अवधि में निपटाया जाना चाहिए।,చాలా మంది ప్రతివాదులు అటువంటి విజ్ఞప్తిని నిర్ణీత వ్యవధిలో పరిష్కరించుకోవాలని అభిప్రాయపడ్డారు.
कई उत्तरदाताओं ने अपने सुझाव दिए हैं।,చాలా మంది ప్రతివాదులు తమ సూచనలు ఇచ్చారు.
लेकिन उनमें कोई बहुत अधिक पदार्थ नहीं है।,కానీ వాటిలో పెద్దగా పదార్థం లేదు.
"इसलिए, यहां इन पर चर्चा नहीं की गई है।","కాబట్టి, వీటిని ఇక్కడ చర్చించలేదు."
इस अध्याय में हम प्रतिक्रियाओं पर चर्चा करने और अपनी सिफारिशें देने का प्रस्ताव रखते हैं।,ఈ అధ్యాయంలో ప్రతిస్పందనలను చర్చించడానికి మరియు మా సిఫార్సులను ఇవ్వడానికి మేము ప్రతిపాదించాము.
1) सवाल यह है कि क्या गवाह संरक्षण कार्यक्रमों को अदालत के बाहर गवाहों की सुरक्षा के लिए स्थापित किया जाना चाहिए।,1) కోర్టు వెలుపల సాక్షులను రక్షించడానికి సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమాలను ఏర్పాటు చేయాలా అనే ప్రశ్న.
"किसी भी दर पर, कार्यक्रमों को गंभीर अपराधों के मामलों तक ही सीमित रखा जाना चाहिए, यह सुझाव दिया गया था।","ఏమైనప్పటికీ, కార్యక్రమాలు తీవ్రమైన నేరాలకు మాత్రమే పరిమితం కావాలని సూచించారు."
") 2 पहचान के परिवर्तन के अलावा, गवाहों की सुरक्षा के लिए अन्य उपाय भी प्रदान किए जाने चाहिए।",") 2 గుర్తింపు మార్పుతో పాటు, సాక్షుల రక్షణ కోసం ఇతర చర్యలు కూడా అందించాలి."
हमने इन प्रतिक्रियाओं की विस्तार से जांच की है।,మేము ఈ ప్రతిస్పందనలను వివరంగా పరిశీలించాము.
"मजिस्ट्रेट को कार्यक्रम के तहत ऐसी पहचान सुरक्षा प्रदान करते समय, आरोपी को कोई नोटिस नहीं देने की आवश्यकता है।","ఈ కార్యక్రమం కింద మేజిస్ట్రేట్ అటువంటి గుర్తింపు రక్షణ కల్పిస్తున్నప్పుడు, నిందితులకు ఎటువంటి నోటీసు ఇవ్వనవసరం లేదు."
"इस सवाल के जवाब में, एकमत नहीं था।","ఈ ప్రశ్నకు వచ్చిన ప్రతిస్పందనలలో, ఏకాభిప్రాయం లేదు."
"हालांकि, 15 प्रतिक्रियाओं ने सुझाव दिया कि कार्यान्वयन न्यायिक अधिकारी के पास होना चाहिए।","15 స్పందనలు అయితే, అమలు జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్తో ఉండాలని సూచించారు."
"गवाह सुरक्षा कार्यक्रम में, नियंत्रण अंततः न्यायिक अधिकारियों के पास होना चाहिए।","సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమంలో, నియంత్రణ చివరికి న్యాయ అధికారులతో ఉండాలి."
"इनमें से 6 राज्य सरकारें हैं, 6 पुलिस अधिकारी हैं और 3 न्यायाधीश और 12 अन्य हैं।","ఈ 6 రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, 6 మంది పోలీసు అధికారులు, 3 మంది న్యాయమూర్తులు, మరో 12 మంది ఉన్నారు."
दूसरे इसके पक्ष में नहीं हैं।,ఇతరులు అనుకూలంగా లేరు.
"लेकिन, यह अकेले, कोर्ट के एक और आदेश के बिना, पर्याप्त नहीं है।","కానీ, ఇది కోర్టు యొక్క తదుపరి ఉత్తర్వు లేకుండా సరిపోదు."
मैजिस्ट्रेट के सामने ऐसी प्रक्रिया कैमरे में होनी चाहिए।,మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఇటువంటి విధానం కెమెరాలో జరగాలి.
"उस पूछताछ में, संदिग्ध या आरोपी को सुनने की कोई जरूरत नहीं है।","ఆ విచారణలో, నిందితుడిని లేదా నిందితుడిని వినవలసిన అవసరం లేదు."
"कई मामलों में, केवल गवाह को संरक्षण देने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।","అనేక సందర్భాల్లో, సాక్షికి మాత్రమే రక్షణ కల్పించడం సరిపోకపోవచ్చు."
"जीवनसाथी, बच्चों या माता-पिता, साक्षी के भाई या बहनों के लिए खतरे हो सकते हैं।","జీవిత భాగస్వామి, పిల్లలు లేదా తల్లిదండ్రులు, సాక్షి సోదరుడు లేదా సోదరీమణులకు బెదిరింపులు ఉండవచ్చు."
यह सामान्य अनुभव है कि जीवनसाथी या गवाह के बच्चों को आमतौर पर अपहरण की धमकी दी जाती है।,సాక్షి యొక్క జీవిత భాగస్వామి లేదా పిల్లలు సాధారణంగా అపహరణకు గురవుతారు అనేది సాధారణ అనుభవం.
अन्य एमओयू के पक्ष में नहीं थे।,ఇతరులు ఒక అవగాహన ఒప్పందానికి అనుకూలంగా లేరు.
कुछ ने धर्मनिरपेक्षता का सुझाव दिया। कोड के 446।,కొందరు సెకను సవరణ చేయాలని సూచించారు. కోడ్ యొక్క 446.
हम अन्य देशों में कुछ प्रावधानों का उल्लेख करेंगे जो एमओयू में निहित होने चाहिए।,MOU లో ఏమి ఉండాలో ఇతర దేశాలలో కొన్ని నిబంధనలను మేము సూచిస్తాము.
उपखंड (5) से (7) तरीके और शर्तों का उल्लेख करते हैं जिसमें निदेशक किसी भी जानकारी का खुलासा कर सकते हैं।,ఉపవిభాగాలు (5) నుండి (7) డైరెక్టర్ ఏదైనా సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే విధానం మరియు షరతులను సూచిస్తుంది.
उन्हें एमओयू में शामिल किया जाना है।,వాటిని ఎంఓయూలో చేర్చాలి.
"इस तरह के आदेशों पर, कानूनी सहायता अधिकारियों द्वारा उसके बाद धनराशि जारी की जाएगी।","అటువంటి ఆదేశాలపై, ముందు చెప్పినట్లుగా లీగల్ ఎయిడ్ అధికారులు నిధులను విడుదల చేస్తారు."
कई लोगों ने सुझाव दिया कि असली पहचान का खुलासा बचाव पक्ष के वकील से नहीं किया जा सकता।,డిఫెన్స్ న్యాయవాదికి నిజమైన గుర్తింపును వెల్లడించలేమని పలువురు సూచించారు.
"अधिकतर, यह कहा गया है कि उच्च न्यायालय में अपील की जानी चाहिए।","ఎక్కువగా, అప్పీల్ హైకోర్టుకు అబద్ధం చెప్పాలి."
वे केवल हटाने की सिफारिश कर सकते हैं।,వారు తొలగింపును మాత్రమే సిఫార్సు చేయవచ్చు.
अमेरिका के 1980 और 2002 के क़ानून में मामूली उपाय लागू करने के प्रावधान हैं।,యుఎస్ యొక్క 1980 మరియు 2002 శాసనాలు చిన్న చర్యలు విధించడానికి ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనలను కలిగి ఉన్నాయి.
परिषद के सभी सदस्य सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश होने चाहिए।,కౌన్సిల్ సభ్యులందరూ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులుగా ఉండాలి.
इन शर्तों की एक नई परिभाषा प्रस्तावित की गई है।,ఈ నిబంధనలకు కొత్త నిర్వచనం ప్రతిపాదించబడింది.
कला। 124 (4) शब्द जांच और प्रमाण का उपयोग करता है।,కళ. 124 (4) ఇన్వెస్టిగేషన్ అండ్ ప్రూఫ్ అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుంది.
"(iii) (iv) (v) जिस तरीके से यह किया जाना चाहिए, वह हमारी रिपोर्ट में विस्तार से इंगित किया गया है।",(iii) (iv) (v) ఇది చేయవలసిన విధానం మా నివేదికలో వివరంగా సూచించబడింది.
"1805 में अमेरिका के जस्टिस चेस के मामले में, इस आधार पर भी महाभियोग विफल रहा।","1805 లో యుఎస్ జస్టిస్ చేజ్ విషయంలో, అభిశంసన కూడా ఈ మైదానంలో విఫలమైంది."
(b) आचार संहिता का उल्लंघन भी दुर्व्यवहार माना जाना चाहिए।,(బి) ప్రవర్తనా నియమావళిని ఉల్లంఘించడం కూడా దుర్వినియోగంగా పరిగణించాలి.
गोपनीयता के किसी भी उल्लंघन के लिए एक अपराध की राशि होनी चाहिए।,గోప్యత యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన నేరం.
"सभी में, 33 सिफारिशें हैं।",మొత్తం మీద 33 సిఫార్సులు ఉన్నాయి.
धारा 3 “दुर्व्यवहार की जांच या समिति द्वारा न्यायाधीश की अक्षमता के लिए प्रक्रिया को नीचे देती है।,సెక్షన్ 3 “కమిటీ చేత న్యాయమూర్తి యొక్క దుర్వినియోగం లేదా అసమర్థతపై దర్యాప్తు  కొరకు విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
रिपोर्ट फिर दोनों सदनों में रखी गई है।,నివేదికను ఉభయ సభలలో ఉంచారు.
धारा 7 दोनों सदनों की संयुक्त समिति द्वारा नियम बनाने में सक्षम बनाती है।,సెక్షన్ 7 ఉభయ సభల ఉమ్మడి కమిటీ ద్వారా నియమాలను రూపొందించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
1968 अधिनियम के तहत बनाए गए नियम उक्त प्रक्रिया में अन्य विवरण प्रदान करते हैं।,1968 చట్టం ప్రకారం చేసిన నిబంధనలు ఈ విధానంలో ఇతర వివరాలను అందిస్తాయి.
यह प्रस्तावित है कि परिषद में पांच न्यायाधीश शामिल होंगे।,కౌన్సిల్ ఐదుగురు న్యాయమూర్తులను కలిగి ఉంటుందని ప్రతిపాదించబడింది.
"(सुविधा के लिए, विधेयक के खंड शब्द का उपयोग करने के बजाय, हम खंड शब्द का उपयोग करेंगे)।","(సౌలభ్యం కోసం, బిల్లులోని నిబంధన అనే పదాన్ని ఉపయోగించకుండా, మేము విభాగం అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాము)."
धारा 12 (1) में यह प्रावधान है कि प्रत्येक जांच को अध्यक्ष और संयुक्त रूप से बैठे सदस्यों द्वारा कैमरे में किया जाएगा।,సెక్షన్ 12 (1) ప్రతి దర్యాప్తును ఛైర్పర్సన్ మరియు సభ్యులు సంయుక్తంగా కూర్చుని కెమెరాలో నిర్వహించాలని అందిస్తుంది.
धारा 13 में कहा गया है कि न्यायिक परिषद को जांच करने की अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने की शक्ति होगी।,"సెక్షన్ 13 ప్రకారం, జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ దర్యాప్తు చేయడంలో దాని స్వంత విధానాన్ని నియంత్రించే అధికారం ఉంటుంది."
यह 1968 अधिनियम की धारा 4 (1) से मेल खाती है।,ఇది 1968 చట్టంలోని సెక్షన్ 4 (1) కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
धारा 15 किसी भी अधिकारी को तलाशी और जब्ती का अधिकार देने के लिए न्यायिक परिषद को अधिकार देती है।,సెర్చ్ మరియు జప్తు చేయడానికి ఏ అధికారికి అధికారం ఇవ్వడానికి సెక్షన్ 15 జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్కు అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
धारा 18 महाभियोग से संबंधित है और 1968 अधिनियम की धारा 6 (3) से मेल खाती है।,సెక్షన్ 18 చిరునామా ద్వారా అభిశంసనతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు 1968 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 6 (3) కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
ऐसे कई पहलू हैं जिन पर विधि आयोग अपने सुझाव देगा।,లా కమిషన్ తన సలహాలను అందించే వివిధ అంశాలు ఉన్నాయి.
"इस अध्याय में, हम इन पहलुओं का एक संक्षिप्त संदर्भ देंगे।","ఈ అధ్యాయంలో, మేము ఈ అంశాలకు సంక్షిప్త సూచన చేస్తాము."
अन्य देशों में तुलनात्मक कानून के संदर्भ के बाद उन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।,ఇతర దేశాలలో తులనాత్మక చట్టాన్ని ప్రస్తావించిన తరువాత వాటిని వివరంగా చర్చిస్తారు.
जांच समिति ने अपनी रिपोर्ट में कई महत्वपूर्ण संवैधानिक सिद्धांतों की व्याख्या की।,ఎంక్వైరీ కమిటీ తన నివేదికలో అనేక ముఖ్యమైన రాజ్యాంగ సూత్రాలను వివరించింది.
इस पहलू से विस्तार से निपटा जाएगा।,ఈ అంశం వివరంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के संबंध में भी एक प्रश्न उठता है।,హైకోర్టు న్యాయమూర్తులకు సంబంధించి సంబంధిత ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
संविधान की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय आयोग की रिपोर्ट में यह देखा गया है।,రాజ్యాంగ సమీక్ష కోసం జాతీయ కమిషన్ నివేదికలో ఇది గమనించబడింది.
आरोप तय होने के बाद आरोपों की नियमित जांच हो सकती है।,"ఆరోపణలు రూపొందించబడిన తరువాత, ఆరోపణలపై సాధారణ విచారణ ఉండవచ్చు."
इस पहलू के लिए एक विस्तृत परीक्षा की आवश्यकता होगी।,ఈ అంశానికి వివరణాత్మక పరీక్ష అవసరం.
यह न्यायिक कार्य को रोकने और न्यायाधीश के अस्थायी निलंबन के बीच अंतर की जांच करने की आवश्यकता है।,ఇది న్యాయ పనిని నిలిపివేయడం మరియు న్యాయమూర్తిని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इस संदर्भ में, हमें न्यायिक स्वतंत्रता और न्यायिक जवाबदेही के सिद्धांतों को भी ध्यान में रखना होगा।","ఈ సందర్భంలో, జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్ మరియు జ్యుడిషియల్ అకౌంటబిలిటీ సూత్రాలను కూడా మనసులో ఉంచుకోవాలి."
"विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका हमारे संविधान के सभी प्राणी हैं।","శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక, న్యాయవ్యవస్థ అన్నీ మన రాజ్యాంగంలోని జీవులు."
"अगर कोई लिखित संविधान नहीं है, तो संवैधानिक सम्मेलन शासन करता है।","వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం లేకపోతే, రాజ్యాంగ సమావేశాలు పరిపాలించబడతాయి."
इसे भी संविधान द्वारा परिकल्पित के रूप में अपनी शक्तियों और अधिकार क्षेत्र के भीतर कार्य करना है।,ఇది కూడా రాజ్యాంగం as హించిన విధంగా దాని అధికారాలు మరియు అధికార పరిధిలో పనిచేయాలి.
भारतीय न्यायपालिका स्वतंत्र है और संविधान ने इसे विधायिका या कार्यकारी दोनों के हस्तक्षेप से अछूता रखा है।,భారత న్యాయవ్యవస్థ స్వతంత్రమైనది మరియు రాజ్యాంగం శాసనసభ లేదా కార్యనిర్వాహక జోక్యం నుండి నిరోధించింది.
संविधान में कई प्रावधान हैं जो न्यायपालिका और न्यायाधीशों की स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।,న్యాయవ్యవస్థ మరియు న్యాయమూర్తుల స్వాతంత్ర్యాన్ని పరిరక్షించే అనేక నిబంధనలు రాజ్యాంగంలో ఉన్నాయి.
समेकित निधि पर उनकी पेंशन भी ली जाती है।,వారి పెన్షన్లను కన్సాలిడేటెడ్ ఫండ్లో కూడా వసూలు చేస్తారు.
उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय रिकॉर्ड के न्यायालय हैं और अवमानना के लिए दंडित करने की शक्तियां हैं।,హైకోర్టులు మరియు సుప్రీంకోర్టు కోర్టులు మరియు ధిక్కారానికి శిక్షించే అధికారాలు ఉన్నాయి.
"144, भारत के क्षेत्र में सभी अधिकारी, नागरिक और न्यायिक, सर्वोच्च न्यायालय की सहायता में कार्य करेंगे।","144, భారత భూభాగంలోని సివిల్ మరియు జ్యుడిషియల్ అన్ని అధికారులు సుప్రీంకోర్టుకు సహాయంగా వ్యవహరించాలి."
"इसलिए, सरकार की न्यायिक शाखा भी जवाबदेह है।","అందువల్ల, ప్రభుత్వ జ్యుడిషియల్ ఆర్మ్ కూడా జవాబుదారీగా ఉంటుంది."
पूरी तरह से अस्वीकार्य न्यायाधीशों से कानून के लिए मांग की जा सकती है।,పూర్తిగా లెక్కించలేని న్యాయమూర్తులు చట్టం కోరిన దాని నుండి తప్పుకునే అవకాశం ఉంది.
"लेकिन, सीमाएं यथार्थवादी होनी चाहिए।","కానీ, పరిమితులు వాస్తవికంగా ఉండాలి."
मुझे कोई आग नहीं लगा सकता।,నన్ను ఎవరూ కాల్చలేరు.
कोई मेरा वेतन नहीं काट सकता।,నా వేతనాన్ని ఎవరూ డాక్ చేయలేరు.
"यहां तक कि वॉशिंगटन में उन नौ बोज़ों को, जो कभी-कभी मुझे उल्टा कर देते हैं, वे मुझे अपनी इच्छा के अनुसार तय नहीं कर सकते।","వాషింగ్టన్లోని ఆ తొమ్మిది బోజోలు కూడా, కొన్నిసార్లు నన్ను రివర్స్ చేస్తాయి, వారు కోరుకున్నట్లు నన్ను నిర్ణయించలేరు."
फिर जज ने मुड़कर अपनी लॉ लाइब्रेरी की अलमारियों की ओर इशारा किया।,అప్పుడు న్యాయమూర్తి తిరగబడి తన లా లైబ్రరీ యొక్క అల్మారాలకు చూపించాడు. మా గురించి ఆ పుస్తకాలకు.
यह विभिन्न देशों में सर्वेक्षणों का विवरण देता है।,ఇది వివిధ దేశాలలో సర్వేల వివరాలను ఇస్తుంది.
न्यायिक स्वतंत्रता और जवाबदेही के विषय पर साहित्य स्वैच्छिक है।,జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్ మరియు జవాబుదారీతనం అనే అంశంపై సాహిత్యం చాలా పెద్దది.
प्रोफेसर शिमोन शेट्रीत के जज ऑन ट्रायल और ज्यूडिशियल इंडिपेंडेंस विषय पर शास्त्रीय काम को सर्वश्रेष्ठ माना जाता है।,ప్రొఫెసర్ షిమోన్ షెట్రీట్ జడ్జిస్ ఆన్ ట్రయల్ మరియు జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్ అనే అంశంపై శాస్త్రీయ రచనలు ఉత్తమమైనవి.
न्यायाधीश और न्यायपालिका लोगों के प्रति जवाबदेह हैं।,న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయవ్యవస్థ ప్రజలకు జవాబుదారీతనం.
यह अधिनियम तीन दशक से अधिक समय से क़ानून की किताब में है।,ఆ చట్టం మూడు దశాబ్దాలకు పైగా శాసనం పుస్తకంలో ఉంది.
विधि आयोग 1 एस को पता है कि वर्तमान मसौदा विधेयक केवल हटाने का प्रस्ताव करता है और कोई अन्य मामूली उपाय नहीं।,ప్రస్తుత ముసాయిదా బిల్లు తొలగింపును మాత్రమే ప్రతిపాదిస్తుందని మరియు ఇతర చిన్న చర్యలు లేవని లా కమిషన్ 1 లకు తెలుసు.
न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सम्मान करना और उसका पालन करना सभी सरकारी और अन्य संस्थानों का कर्तव्य है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యాన్ని గౌరవించడం మరియు పాటించడం అన్ని ప్రభుత్వ మరియు ఇతర సంస్థల విధి.
सभी को सामान्य अदालतों या ट्रिब्यूनलों द्वारा स्थापित कानूनी प्रक्रियाओं का उपयोग करने की कोशिश करने का अधिकार होगा।,స్థిర న్యాయ విధానాలను ఉపయోగించి సాధారణ న్యాయస్థానాలు లేదా ట్రిబ్యునల్స్ చేత విచారించబడే హక్కు ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంటుంది.
न्यायाधीश को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार होगा।,న్యాయమూర్తికి న్యాయమైన విచారణకు హక్కు ఉంటుంది.
"19. सभी अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार निर्धारित की जाएगी।","19. అన్ని క్రమశిక్షణా, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలు న్యాయ ప్రవర్తన యొక్క స్థిర ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడతాయి."
"20. अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही में निर्णय एक स्वतंत्र समीक्षा के अधीन होना चाहिए।","20. క్రమశిక్షణ, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలలో నిర్ణయాలు స్వతంత్ర సమీక్షకు లోబడి ఉండాలి."
हम वर्तमान में इस प्रश्न से चिंतित नहीं हैं।,మేము ప్రస్తుతం ఈ ప్రశ్నకు సంబంధించినది కాదు.
"विशेष रूप से विशेष रूप से नियतकालिकता ने 1980, 1981 और 1982 में प्रारंभिक और प्रगति रिपोर्ट और एक अतिरिक्त रिपोर्ट प्रस्तुत की।","స్పెషల్ రిపోర్టర్ తదనుగుణంగా 1980, 1981 మరియు 1982 లలో ప్రాథమిక మరియు పురోగతి నివేదికలను మరియు అదనపు నివేదికను సమర్పించింది."
डॉ। एलएम,డాక్టర్ ఎల్.ఎమ్
न्यायाधीश को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार होगा।,న్యాయమూర్తికి న్యాయమైన విచారణకు హక్కు ఉంటుంది.
"जब तक अन्यथा न्यायाधीश द्वारा अनुरोध नहीं किया जाता है, तब तक मामले की जांच अपने प्रारंभिक चरण में गोपनीय रखी जाएगी।",న్యాయమూర్తి కోరితే తప్ప దాని ప్రారంభ దశలో పరీక్షను గోప్యంగా ఉంచాలి.
"19. सभी अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार निर्धारित की जाएगी।","19. అన్ని క్రమశిక్షణా, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలు న్యాయ ప్రవర్తన యొక్క స్థిర ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడతాయి."
"20. अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही में स्वतंत्र समीक्षा के अधीन होना चाहिए।","20. క్రమశిక్షణ, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలలో నిర్ణయాలు స్వతంత్ర సమీక్షకు లోబడి ఉండాలి."
"निर्णय लेने की प्रक्रिया में, न्यायाधीश अपने न्यायिक सहयोगियों और वरिष्ठों से स्वतंत्र रूप से नजर आएंगे।","నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియలో, న్యాయమూర్తులు వారి న్యాయ సహచరులు మరియు ఉన్నతాధికారులతో స్వతంత్రంగా ఉండాలి."
न्यायपालिका कार्यपालिका और विधानमंडल से स्वतंत्र होगी।,న్యాయవ్యవస్థ కార్యనిర్వాహక మరియు శాసనసభ నుండి స్వతంత్రంగా ఉండాలి.
न्यायालयों में निहित अधिकार क्षेत्र को विस्थापित करने के लिए कोई तदर्थ न्यायाधिकरण स्थापित नहीं किया जाएगा।,న్యాయస్థానాలలో ఉన్న అధికార పరిధిని స్థానభ్రంశం చేయడానికి తాత్కాలిక ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటు చేయబడవు.
कार्यपालिका का न्याय प्रशासन में न्यायालयों के न्यायिक कार्यों पर नियंत्रण नहीं होगा।,న్యాయ పరిపాలనలో న్యాయస్థానాల న్యాయ విధులపై ఎగ్జిక్యూటివ్కు నియంత్రణ ఉండదు.
कार्यकारी के पास अदालतों के संचालन को बंद करने या निलंबित करने की शक्ति नहीं होगी।,న్యాయస్థానాల ఆపరేషన్ను మూసివేయడానికి లేదా నిలిపివేయడానికి ఎగ్జిక్యూటివ్కు అధికారం ఉండదు.
न्यायाधीश अपनी न्यायिक स्वतंत्रता की रक्षा के लिए सामूहिक कार्रवाई करने के हकदार होंगे।,న్యాయమూర్తులు వారి న్యాయ స్వాతంత్ర్యాన్ని కాపాడటానికి సమిష్టి చర్య తీసుకోవడానికి అర్హులు.
"18. (क) अपने पद की शर्तों के दौरान, न्यायाधीशों को वेतन मिलेगा और सेवानिवृत्ति के बाद, वे पेंशन प्राप्त करेंगे।","18. (ఎ) వారి పదవీకాలంలో, న్యాయమూర్తులు జీతాలు అందుకుంటారు మరియు పదవీ విరమణ తరువాత, వారు పెన్షన్లు అందుకుంటారు."
"जब तक अन्यथा न्यायाधीश द्वारा अनुरोध नहीं किया जाता है, तब तक शिकायत के परीक्षण को अपने प्रारंभिक चरण में गोपनीय रखा जाएगा।","న్యాయమూర్తి కోరితే తప్ప, ప్రారంభ దశలో ఫిర్యాదు యొక్క పరిశీలన గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది."
"वे न्यायिक स्वतंत्रता, न्यायिक नियुक्तियों की शर्तों और प्रकृति से निपटते हैं।","వారు న్యాయ స్వాతంత్ర్యం, న్యాయ నియామకాల నిబంధనలు మరియు స్వభావంతో వ్యవహరిస్తారు."
28. अनुशासन की प्रक्रिया को कैमरे में कैद किया जाना चाहिए।,28. క్రమశిక్షణకు సంబంధించిన విధానం కెమెరాలో ఉంచాలి.
"अनुशासनात्मक कार्यवाही में निर्णय, चाहे वह कैमरे में हो या सार्वजनिक रूप से, प्रकाशित किए जा सकते हैं। 29.","క్రమశిక్షణా చర్యలలో తీర్పులు, కెమెరాలో లేదా బహిరంగంగా అయినా ప్రచురించబడతాయి. 29."
न्यायाधीशों को हटाने का आधार कानून द्वारा तय किया जाएगा और स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाएगा।,న్యాయమూర్తుల తొలగింపుకు ఆధారాలు చట్టం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి మరియు స్పష్టంగా నిర్వచించబడతాయి.
न्यायाधीशों की स्वतंत्रता पर सार्वभौमिक घोषणा से संबंधित संकल्प।,న్యాయమూర్తుల స్వాతంత్ర్యంపై సార్వత్రిక ప్రకటనకు సంబంధించిన తీర్మానం.
"अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधीशों की स्वतंत्रता और जवाबदेही से निपटने के बाद, यह राष्ट्रीय न्यायाधीशों के साथ अलग से पेश आया।","అంతర్జాతీయ న్యాయమూర్తుల స్వాతంత్ర్యం మరియు జవాబుదారీతనం గురించి వ్యవహరించిన తరువాత, ఇది జాతీయ న్యాయమూర్తులతో విడిగా వ్యవహరించింది."
पैरा 6 प्रतिरक्षा और विशेषाधिकारों से संबंधित है और अयोग्यता के साथ पैरा 7।,పారా 6 రోగనిరోధక శక్తి మరియు అధికారాలతో మరియు పారా 7 అనర్హతతో వ్యవహరిస్తుంది.
"जब तक अन्यथा न्यायाधीश द्वारा अनुरोध नहीं किया जाता है, तब तक शिकायत के परीक्षण को अपने प्रारंभिक चरण में गोपनीय रखा जाएगा।","న్యాయమూర్తి కోరితే తప్ప, ప్రారంభ దశలో ఫిర్యాదు యొక్క పరిశీలన గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది."
सभी अनुशासनात्मक कार्रवाई न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों पर आधारित होगी।,అన్ని క్రమశిక్షణా చర్యలు న్యాయ ప్రవర్తన యొక్క స్థిర ప్రమాణాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
न्यायाधीशों के अनुशासन के लिए कार्यवाही न्यायाधीश के प्रति निष्पक्षता और पूर्ण सुनवाई का अवसर सुनिश्चित करेगी।,న్యాయమూర్తుల క్రమశిక్షణ కోసం చర్యలు న్యాయమూర్తికి న్యాయంగా మరియు పూర్తి విచారణకు అవకాశం కల్పిస్తాయి.
"विधानमंडल के समक्ष कार्यवाही के अपवाद के साथ, अनुशासन और निष्कासन की कार्यवाही कैमरे में आयोजित की जाएगी।","శాసనసభ ముందు విచారణ మినహా, క్రమశిక్షణ మరియు తొలగింపు యొక్క చర్యలు కెమెరాలో ఉంచబడతాయి."
"अनुशासनात्मक कार्यवाही में निर्णय, चाहे वह कैमरे में हो या सार्वजनिक रूप से, प्रकाशित किए जा सकते हैं।","క్రమశిక్షణా చర్యలలో తీర్పులు, కెమెరాలో లేదా బహిరంగంగా అయినా ప్రచురించబడతాయి."
यह केंद्र न्यायाधीशों और वकीलों की स्वतंत्रता और न्यायविदों के अंतर्राष्ट्रीय आयोग द्वारा प्रायोजित किया गया था।,దీనిని న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయవాదుల స్వాతంత్ర్య కేంద్రం మరియు అంతర్జాతీయ న్యాయనిర్ణేత సంఘం స్పాన్సర్ చేసింది.
इसलिए एक न्यायाधीश अपने व्यक्तिगत और संस्थागत दोनों पहलुओं में न्यायिक स्वतंत्रता को बनाए और बनाए रखेगा।,అందువల్ల న్యాయమూర్తి దాని వ్యక్తిగత మరియు సంస్థాగత అంశాలలో న్యాయ స్వాతంత్ర్యాన్ని సమర్థిస్తారు మరియు ఉదాహరణగా చెప్పాలి.
घोषणा अनुशासन के लिए प्रक्रिया से संबंधित नहीं है।,డిక్లరేషన్ క్రమశిక్షణకు సంబంధించిన విధానంతో వ్యవహరించదు.
कुछ समाजों में संसदीय प्रक्रियाओं को हटाने को पारंपरिक रूप से अपनाया गया है।,పార్లమెంటరీ విధానాల ద్వారా తొలగించడం సాంప్రదాయకంగా కొన్ని సమాజాలలో అవలంబించబడింది.
औपचारिक कार्यवाही तभी शुरू की जानी चाहिए जब प्रारंभिक परीक्षा यह बताती है कि उन्हें लेने के पर्याप्त कारण हैं।,ప్రాథమిక పరీక్ష వాటిని తీసుకోవడానికి తగిన కారణాలున్నాయని సూచిస్తేనే అధికారిక చర్యలు ప్రారంభించాలి.
"किसी भी घटना में, हटाए जाने की मांग करने वाले न्यायाधीश को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार होना चाहिए।","ఏదైనా సందర్భంలో, తొలగించాలని కోరిన న్యాయమూర్తికి న్యాయమైన విచారణకు హక్కు ఉండాలి."
"27. न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार सभी अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही निर्धारित की जानी चाहिए।","27. అన్ని క్రమశిక్షణా, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలు న్యాయ ప్రవర్తన యొక్క స్థిర ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడాలి."
"28. अनुशासनात्मक कार्यवाही में निर्णय, चाहे वह कैमरे में आयोजित किया जाए या सार्वजनिक रूप से प्रकाशित किया जाए।","28. క్రమశిక్షణా చర్యలలో తీర్పులు, కెమెరాలో లేదా బహిరంగంగా ఉన్నా, ప్రచురించబడాలి."
न्यायालय के सदस्य जिनके लिए कोई वैकल्पिक पद नहीं पाया जा सकता है उन्हें पूरी तरह से मुआवजा दिया जाना चाहिए। 30.,ప్రత్యామ్నాయ స్థానం లభించని కోర్టు సభ్యులకు పూర్తిగా పరిహారం చెల్లించాలి. 30.
"20 जुलाई, 1948 को सरकार की एक याचिका के अनुसार।","20 జూలై, 1948 న, ప్రభుత్వం పిటిషన్ ప్రకారం."
"पहले, इस तरह के मामलों को प्रिवी काउंसिल को संदर्भित करना था।","ఇంతకుముందు, అటువంటి కేసులను ప్రివి కౌన్సిల్కు సూచించే విధానం."
गवर्नर-जनरल ने आनन्द में हलफनामा दायर किया।,గవర్నర్ జనరల్ తిరిగి అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు.
न्यायाधीश ने अनुरोध किया कि हलफनामा दायर करने वाले प्रतिनियुक्त को बुलाया जाए।,అఫిడవిట్లు దాఖలు చేసిన డిపోనెంట్ను పిలిపించాలని న్యాయమూర్తి అభ్యర్థించారు.
इसलिए हमें लगता है कि उक्त संयुक्त समिति के समक्ष चर्चा के लिए एक संक्षिप्त संदर्भ आवश्यक है।,అందుకే చెప్పిన ఉమ్మడి కమిటీ ముందు చర్చకు సంక్షిప్త సూచన అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము.
मेडिकल बोर्ड को अपनी रिपोर्ट समिति को प्रस्तुत करनी होगी।,మెడికల్ బోర్డు తన నివేదికను కమిటీకి సమర్పించాలి.
सब्सक्रिप्शन 7 नियमों को बनाने के लिए दोनों सदनों की एक संयुक्त समिति को सक्षम बनाता है।,ఉపవిభాగం 7 నియమాలను రూపొందించడానికి ఉభయ సభల సంయుక్త కమిటీని అనుమతిస్తుంది.
संयुक्त समिति में अध्यक्ष द्वारा नामित 15 सदस्य शामिल होंगे।,ఉమ్మడి కమిటీలో స్పీకర్ నామినేట్ చేసిన 15 మంది సభ్యులు ఉంటారు.
ये 1964 के विधेयक के प्रमुख प्रावधान थे जो संयुक्त समिति के समक्ष चर्चा के लिए आए थे।,ఉమ్మడి కమిటీ ముందు చర్చకు వచ్చిన 1964 బిల్లులోని ముఖ్యమైన నిబంధనలు ఇవి.
"कला 124 (4) से संबंधित भारत के लिए अटॉर्नी जनरल, डाफटरी।","డాఫ్టరీ, ఆర్ట్ 124 (4) కు సంబంధించిన అటార్నీ జనరల్ ఫర్ ఇండియా."
यह लेख राष्ट्रपति को अभिभाषण पेश करने के लिए एक प्रस्ताव को छोड़कर चर्चा पर प्रतिबंध लगाता है।,ఆ వ్యాసం &quot;రాష్ట్రపతికి ఒక చిరునామాను సమర్పించినందుకు&quot; ఒక చలనంలో తప్ప చర్చను నిషేధిస్తుంది.
"इसलिए, प्रस्ताव को शुरू करने के स्तर पर कोई चर्चा नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, మోషన్ను ప్రారంభించే దశలో చర్చ ఉండదు."
उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यदि प्रारंभिक चरण में चर्चा होती है तो चरित्र हत्या हो सकती है।,ప్రారంభ దశలో చర్చ జరిగితే అక్షర హత్య జరగవచ్చని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
"सप्रू ने सुझाव दिया कि जब गति शुरू की जाती है, तो चर्चा से बचना चाहिए।","మోషన్ ప్రారంభించినప్పుడు, చర్చను నివారించాలని సప్రూ సూచించారు."
"हालांकि, शुरू में श्री सीके दफ्तर ने इस दृष्टिकोण को स्वीकार नहीं किया था।","అయితే, మొదట్లో శ్రీ సికె డాఫ్తారి ఈ అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించలేదు."
सप्रू ने यह भी सुझाव दिया कि दो चरण हैं।,సప్రూ కూడా రెండు దశలు ఉన్నాయని సూచించారు.
121 उस स्तर पर भी चर्चा के खिलाफ बार उठाता है।,121 ఆ దశలో చర్చకు వ్యతిరేకంగా బార్ను ఎత్తివేస్తుంది.
"श्री पी। बर्मन के अनुसार, एक ही गति के दो चरण हैं।","మిస్టర్ పి. బార్మాన్ ప్రకారం, ఒకే కదలిక యొక్క రెండు దశలు ఉన్నాయి."
"सेन गुप्ता। उन्होंने यह भी कहा कि संसद न्यायाधीश को दोषमुक्त कर सकती है, भले ही समिति ने उसे दोषी ठहराया हो।",సేన్ గుప్తా. కమిటీ తనను దోషిగా తేల్చినా పార్లమెంటు న్యాయమూర్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించవచ్చని ఆయన అన్నారు.
"लेकिन, अगर समिति ने न्यायाधीश को दोषी नहीं ठहराया, तो मामला समाप्त हो गया क्योंकि कोई दुर्व्यवहार साबित नहीं हुआ।","కానీ, కమిటీ న్యాయమూర్తిని దోషిగా భావించకపోతే, నిరూపితమైన దుర్వినియోగం లేనందున విషయం ముగుస్తుంది."
कई सदस्यों ने कहा कि पते से पहले दुर्व्यवहार का सबूत होना चाहिए। कला।,చిరునామాకు ముందు దుర్వినియోగానికి రుజువు ఉండాలి అని చాలా మంది సభ్యులు అభిప్రాయపడ్డారు. కళ.
121 मोशन की बात करता है लेकिन कला की। 124 (4) श्री केके शाह के अनुसार मोशन की बात नहीं करता है।,121 మోషన్ బట్ ఆర్ట్ గురించి మాట్లాడుతుంది. శ్రీ కెకె షా ప్రకారం 124 (4) మోషన్ గురించి మాట్లాడదు.
एक मोशन के बाद ही पता चल सकता है।,చిరునామా మోషన్ తర్వాత మాత్రమే ఉంటుంది.
"लेकिन, there प्रमाण से पहले चरित्र हत्या नहीं होनी चाहिए।","కానీ, రుజువు ముందు పాత్ర హత్యలు ఉండకూడదు."
डॉ। सिंघवी ने रॉबर्ट मैकग्रेगर डेविसन से उद्धृत किया कि कनाडा में एक संयुक्त पता है।,కెనడాలో ఉమ్మడి చిరునామా ఉందని డాక్టర్ సింగ్వి రాబర్ట్ మెక్గ్రెగర్ డేవిసన్ నుండి ఉటంకించారు.
श्री पी। बर्मन ने कहा: दुर्व्यवहार को परिभाषित करना बहुत खतरनाक है।,మిస్టర్ పి. బార్మాన్ ఇలా అన్నారు: దుర్వినియోగం అని నిర్వచించడం చాలా ప్రమాదకరం.
श्री देवव्रत मुकर्जी सहमत हुए।,మిస్టర్ దేబబ్రాతా ముఖర్జీ అంగీకరించారు.
तब सदस्यों ने कहा कि समिति यह भी कह सकती है कि शिकायत तुच्छ है।,అప్పుడు సభ్యులు ఫిర్యాదు పనికిరానిది అని కూడా చెప్పవచ్చని సభ్యులు చెప్పారు.
डॉ। सिंघवी ने ऑस्ट्रेलिया के टॉड के विचार को उद्धृत किया।,టాడ్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా అభిప్రాయాన్ని డాక్టర్ సింగ్వి ఉటంకించారు.
उन्होंने अमेरिका में सीनेट में प्रक्रिया के संबंध में जेफरसन मैनुअल को भी उद्धृत किया।,యుఎస్లోని సెనేట్లోని విధానానికి సంబంధించి జెఫెర్సన్ మాన్యువల్ను ఆయన ఉటంకించారు.
श्री सीके दफ्तर ने देखा कि मंत्रिमंडल की सलाह राष्ट्रपति के लिए बाध्यकारी होगी।,కేబినెట్ సలహా రాష్ట్రపతిపై కట్టుబడి ఉంటుందని శ్రీ సికె డాఫ్తారి అభిప్రాయపడ్డారు.
"जहां तक संसद का सवाल था, वह समिति की रिपोर्ट से बाध्य नहीं थी।","పార్లమెంటుకు సంబంధించినంతవరకు, అది కమిటీ నివేదికతో కట్టుబడి లేదు."
उन्होंने सुझाव दिया कि न्यायाधीश का परीक्षण चरित्र में न्यायिक होना चाहिए।,న్యాయమూర్తి విచారణ న్యాయవ్యవస్థగా ఉండాలని ఆయన సూచించారు.
श्री मावलंकर ने यह भी कहा “मेरा पहला कर्तव्य सदस्य के लिए भेजना है।,మావ్లంకర్ కూడా &quot;సభ్యుని కోసం పంపడం నా మొదటి కర్తవ్యం.
"यदि कोई सदस्य बिना किसी शिकायत के शिकायत करता है, तो वह अध्यक्ष की नाराजगी का कारण बन सकता है।","ఇఫా సభ్యుడు సమర్థన లేకుండా ఫిర్యాదు చేస్తే, అతను స్పీకర్ యొక్క అసంతృప్తిని పొందవచ్చు."
अध्यक्ष को शुरू में आरोपों की जाँच और सत्यापन करना होगा।,స్పీకర్ మొదట్లో ఆరోపణలను తనిఖీ చేసి ధృవీకరించాలి.
उसे सदस्य से पूछना चाहिए कि क्या सदस्य ने कुछ सत्यापन किया है और स्वयं को संतुष्ट किया है।,సభ్యుడు కొంత ధృవీకరణ చేసి తనను తాను సంతృప్తిపరిచాడా అని అతను సభ్యుడిని అడగాలి.
उन्होंने इसे गृह मंत्री और भारत के मुख्य न्यायाधीश के संज्ञान में भी लाया।,"ఆయన దానిని హోంమంత్రి, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు."
मुख्य न्यायाधीश ने जवाब दिया कि वह मामले में उचित कार्रवाई कर रहे हैं।,ఈ విషయంలో తగిన చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు ప్రధాన న్యాయమూర్తి సమాధానం ఇచ్చారు.
"तत्कालीन प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू ने भी स्पीकर का समर्थन किया।",అప్పటి ప్రధాని జవహర్లాల్ నెహ్రూ కూడా స్పీకర్ చేసిన పనికి మద్దతు ఇచ్చారు.
गति के खतरे ने अंततः काम किया और समस्या हल हो गई।,మోషన్ యొక్క ముప్పు చివరికి పనిచేసింది మరియు సమస్య పరిష్కరించబడింది.
मामलों का निपटारा किया गया और निर्णय सुनाए गए।,కేసులను పరిష్కరించారు మరియు తీర్పులు ఇచ్చారు.
शिकायत करने वाले डॉ। साहा भी संतुष्ट थे।,ఫిర్యాదు చేసిన డాక్టర్ సాహా కూడా సంతృప్తి చెందారు.
इसके बाद सरकार को एहसास हुआ कि कला के तहत कानून बनाया जाना चाहिए।,ఆ తరువాతనే ఆర్ట్ కింద చట్టం చేయాలని ప్రభుత్వం గ్రహించింది.
"यदि वह तुच्छ था, तो अध्यक्ष इस प्रस्ताव को खारिज कर सकता है।",మోషన్ పనికిరానిది అయితే స్పీకర్ దానిని కొట్టివేయవచ్చు.
"यदि वह एक प्रथम दृष्टया पाता है, तो मामले में वह प्रस्ताव स्वीकार करेगा।","అతను ఒక ప్రాధమిక ముఖాన్ని కనుగొంటే, అతను కదలికను అంగీకరిస్తాడు."
यह अभी भी प्रायोजकों का दृष्टिकोण है।,ఇది ఇప్పటికీ స్పాన్సర్ల అభిప్రాయంగానే ఉంది.
उस चरण में कार्यकारी को चित्र में लाने की अनुमति नहीं है।,ఆ దశలో ఎగ్జిక్యూటివ్ను చిత్రంలోకి తీసుకురావడం అనుమతించబడదు.
अध्यक्ष द्वारा प्रस्ताव पर नोटिस जांच और सबूत के लिए राशि नहीं है।,స్పీకర్ మోషన్పై నోటీసు దర్యాప్తు మరియు రుజువులకు సమానం కాదు.
अध्यक्ष द्वारा प्रस्ताव का प्रवेश जांच और प्रमाण के लिए भी नहीं होता है।,స్పీకర్ మోషన్ యొక్క ప్రవేశం దర్యాప్తు మరియు రుజువుతో సమానం కాదు.
प्रस्ताव को कागज पर लाना जांच और सबूत का हिस्सा नहीं है।,కదలికను కాగితంపై ఉంచడం దర్యాప్తు మరియు రుజువులలో భాగం కాదు.
"किसी भी संसद सदस्य को यह नहीं सोचना चाहिए कि जब वह कोई प्रस्ताव पारित करता है, तो आरोप सिद्ध हो जाते हैं।","పార్లమెంటు సభ్యులెవరూ ఒక మోషన్ను తరలించినప్పుడు, ఆరోపణలు నిరూపించబడతాయని అనుకోకూడదు."
उन्होंने कार्रवाई में जाने के लिए केवल मशीनरी शुरू की है।,అతను చర్యలోకి వెళ్ళడానికి యంత్రాలను మాత్రమే ప్రారంభించాడు.
"लेकिन, श्री कौल के अनुसार इसने दोनों चरणों का उल्लेख किया।","కానీ, మిస్టర్ కౌల్ ప్రకారం ఇది రెండు దశలను సూచిస్తుంది."
"दोनों चरणों के तहत, चर्चा हो सकती है।","రెండు దశలలో, చర్చ ఉండవచ్చు."
अन्यथा जब प्रारंभिक चरण में गति शुरू की जाती है तो एक चरित्र हत्या हो सकती है।,లేకపోతే ప్రారంభ దశలో కదలిక ప్రారంభించినప్పుడు అక్షర హత్య ఉండవచ్చు.
सदन स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ सकते हैं या उनके पास एक संयुक्त सत्र हो सकता है।,ఇళ్ళు స్వతంత్రంగా కదలవచ్చు లేదా అవి ఉమ్మడి సమావేశాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
न्यायाधिकरण को सदन द्वारा नियुक्त किया जाना चाहिए।,ట్రిబ్యునల్ను సభ నియమించాలి.
वह इस बात पर सहमत हुए कि कानून यह प्रदान कर सकता है कि संसद एक निकाय की नियुक्ति कर सके।,విచారణ జరిపేందుకు పార్లమెంటు ఒక సంస్థను నియమించవచ్చని చట్టాన్ని అందించవచ్చని ఆయన అంగీకరించారు.
उनका यह भी मानना था कि Art.124 का खंड (5) केवल एक सक्षम प्रावधान है।,ఆర్ట్ .124 యొక్క నిబంధన (5) ఒక ఎనేబుల్ నిబంధన మాత్రమే అని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
उनका यह भी मत था कि एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश को न्यायाधिकरण का सदस्य नहीं होना चाहिए।,రిటైర్డ్ జడ్జి ట్రిబ్యునల్ సభ్యుడిగా ఉండకూడదని ఆయన అభిప్రాయం కూడా ఉంది.
"इसके बाद, संयुक्त समिति ने 13 मई, 1966 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की (कुछ सदस्यों को भंग कर दिया गया)।","ఆ తరువాత, సంయుక్త కమిటీ 1966 మే 13 నాటి నివేదికను సమర్పించింది (కొంతమంది సభ్యులు విభేదించారు)."
नियम बनाने का काम संसद की संयुक्त समिति को दिया जाना चाहिए न कि सरकार को।,రూల్ మేకింగ్ పార్లమెంటు జాయింట్ కమిటీకి ఇవ్వాలి తప్ప ప్రభుత్వానికి కాదు.
मुख्य न्यायाधीश ने कार्यालय को छुट्टी के लिए अपने आवेदन को संसाधित करने का निर्देश दिया।,సెలవు కోసం తన దరఖాస్తును ప్రాసెస్ చేయాలని ప్రధాన న్యాయమూర్తి కార్యాలయాన్ని ఆదేశించారు.
हम निर्णय में तय किए गए विभिन्न संवैधानिक मुद्दों का उल्लेख करेंगे।,తీర్పులో నిర్ణయించిన వివిధ రాజ్యాంగ సమస్యలను మేము విడిగా సూచిస్తాము.
"उक्त निर्णय के बाद, समिति ने जांच शुरू की और आरोपों के आधार पर 14 आरोप लगाए।","చెప్పిన తీర్పు తరువాత, కమిటీ విచారణ ప్రారంభించి, ఆరోపణల ఆధారంగా 14 ఆరోపణలను రూపొందించింది."
न्यायमूर्ति वी। रामास्वामी ने नोटिस के बावजूद पूछताछ में भाग नहीं लिया।,జస్టిస్ వి. రామస్వామి నోటీసు ఉన్నప్పటికీ విచారణలో పాల్గొనలేదు.
"समिति ने साक्ष्य लिया और 14 आरोपों के संबंध में एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार की, 20 जुलाई, 1992 को",ఈ కమిటీ 1992 జూలై 20 న 14 ఆరోపణలకు సంబంధించి సాక్ష్యాలను తీసుకొని విస్తృతమైన నివేదికను సిద్ధం చేసింది.
6 और 10 भी साबित नहीं हुए। यह आयोजन किया गया कि चार्ज नंबर,6 మరియు 10 కూడా నిరూపించబడలేదు. ఇది ఛార్జ్ నం.
12 आंशिक रूप से साबित हुआ था।,12 పాక్షికంగా నిరూపించబడింది.
"संसद में, उनका प्रतिनिधित्व वरिष्ठ अधिवक्ता श्री कपिल सिब्बल ने किया।",పార్లమెంటులో ఆయనకు సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ కపిల్ సిబల్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
"कई सदस्यों को निरस्त कर दिया गया, हटाने का मोशन अंततः सफल नहीं हुआ।","చాలా మంది సభ్యులు సంయమనం పాటించినప్పటికీ, తొలగింపు కోసం మోషన్ చివరికి విజయవంతం కాలేదు."
इस रिट पिटीशन को खारिज कर दिया गया था।,ఈ రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
इन सिद्धांतों को इस अध्याय में विस्तार से संदर्भित किया जाएगा।,ఈ సూత్రాలను ఈ అధ్యాయంలో వివరంగా సూచిస్తారు.
"प्रमाण की वह डिग्री हमारे विचार में, बिना किसी और शोधन के उचित संदेह से परे प्रमाण है।","రుజువు యొక్క డిగ్రీ, మన దృష్టిలో, సహేతుకమైన సందేహానికి మించిన రుజువు."
"शब्द &quot;जांच आमतौर पर आपराधिक मामलों से जुड़ा होता है, दोनों का उपयोग कला में किया जाता है।",“సాధారణంగా క్రిమినల్ కేసులతో సంబంధం ఉన్న దర్యాప్తు అనే పదాన్ని ఆర్ట్లో ఉపయోగిస్తారు.
यह आपराधिक कृत्यों या कानून द्वारा निषिद्ध कृत्यों तक ही सीमित नहीं है।,ఇది నేరపూరిత చర్యలకు లేదా చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
"यह उन कृत्यों तक ही सीमित नहीं है, जो कानून के विपरीत हैं।",ఇది చట్టానికి విరుద్ధమైన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
यह न्यायिक कार्यालय से जुड़े कृत्यों तक ही सीमित नहीं है।,ఇది న్యాయ కార్యాలయంతో అనుసంధానించబడిన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
"यह एक न्यायाधीश, सार्वजनिक या निजी सभी गतिविधियों तक फैली हुई है।","ఇది న్యాయమూర్తి, ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేట్ యొక్క అన్ని కార్యకలాపాలకు విస్తరించింది."
(२) कृत्य या चूक इच्छाधारी होना चाहिए।,(2) చర్య లేదా విస్మరించడం ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండాలి.
"विलक्षण तत्व की आपूर्ति अपराधी लापरवाही, लापरवाही, नियमों की अवहेलना या एक स्थापित आचार संहिता द्वारा की जा सकती है।","అపరాధ నిర్లక్ష్యత, నిర్లక్ష్యం, నియమాలను పట్టించుకోకపోవడం లేదా ప్రవర్తనా నియమావళి ద్వారా ఉద్దేశపూర్వక మూలకం సరఫరా చేయబడవచ్చు."
"भले ही एक भी कार्य वसीयतनामा नहीं हो सकता है, लेकिन कृत्यों की श्रृंखला में विकलता की शुरुआत हो सकती है।","ఒకే చర్య ఉద్దేశపూర్వకంగా కాకపోయినప్పటికీ, చర్యల శ్రేణి విల్ఫుల్నెస్ యొక్క అనుమానానికి దారితీయవచ్చు."
(४) 4 मिसबिहेवियर ’आचरण करने तक ही सीमित नहीं है क्योंकि न्यायाधीश वर्तमान न्यायिक कार्यालय का प्रभार ग्रहण करता है।,(4) ప్రస్తుత న్యాయ కార్యాలయానికి న్యాయమూర్తి బాధ్యతలు స్వీకరించినందున దుర్వినియోగం ప్రవర్తనకు పరిమితం కాదు.
(६) न्यायाधीशों (पूछताछ) अधिनियम के तहत गठित जाँच समिति द्वारा तदनुसार 6 दुर्व्यवहार ’को सिद्ध किया जाना चाहिए।,(6) న్యాయమూర్తుల (విచారణ) చట్టం కింద ఏర్పాటు చేసిన విచారణ కమిటీ ప్రకారం దుర్వినియోగం నిరూపించబడాలి.
"BCRay J, सुप्रीम कोर्ट के लिए बोलते हुए निम्नलिखित व्यापक सिद्धांतों को निर्धारित किया।",సుప్రీంకోర్టు తరఫున మాట్లాడుతున్న బిసిరే జె ఈ క్రింది విస్తృత సూత్రాలను నిర్దేశించారు.
कोर्ट ने कहा कि 1968 अधिनियम और उसके तहत बनाए गए नियम कला के तहत बनाए गए किसी भी नियम को तोड़ देते हैं।,1968 చట్టం మరియు దానిపై రూపొందించిన నియమాలు ఆర్ట్ కింద చేసిన ఏదైనా నియమాలను అధిగమిస్తాయని కోర్టు పేర్కొంది.
सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए व्यापक निष्कर्ष हैं।,పైన పేర్కొన్నవి సుప్రీంకోర్టు వచ్చిన విస్తృత తీర్మానాలు.
अब हम इस मामले में प्रासंगिक चर्चा का उल्लेख करेंगे।,మేము ఇప్పుడు ఈ సందర్భంలో సంబంధిత చర్చను సూచిస్తాము.
इन प्रावधानों ने न्यायाधीश के कार्यालय के कार्यकाल की शुद्धता भी सुनिश्चित की।,ఈ నిబంధనలు న్యాయమూర్తి పదవీకాలం యొక్క స్థిరత్వాన్ని కూడా నిర్ధారిస్తాయి.
संविधान न्यायाधीशों के वेतन की रक्षा करता है।,న్యాయమూర్తుల జీతాలను రాజ్యాంగం రక్షిస్తుంది.
124 (4) और 124 (5) कार्यकाल के समय से पहले निर्धारण के खिलाफ संरक्षण।,124 (4) మరియు 124 (5) పదవీకాలం యొక్క అకాల నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ కల్పిస్తాయి.
इन सभी प्रावधानों को सामंजस्यपूर्ण तरीके से लागू किया जाना चाहिए।,ఈ నిబంధనలన్నీ శ్రావ్యంగా ఉండాలి.
सुप्रीम कोर्ट ने ब्रिटेन और कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में प्रक्रिया का उल्लेख किया।,సుప్రీంకోర్టు అప్పుడు UK మరియు కెనడా మరియు ఆస్ట్రేలియాలో ఈ విధానాన్ని ప్రస్తావించింది.
अनुशासनात्मक कार्यवाही में निर्णय चाहे वह कैमरे में हो या सार्वजनिक रूप से प्रकाशित हो।,కెమెరాలో లేదా బహిరంగంగా జరిగిన క్రమశిక్షణా చర్యలలో తీర్పులు ప్రచురించబడతాయి.
29. (क) न्यायाधीशों को हटाने का आधार कानून द्वारा तय किया जाना चाहिए और स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए।,29. (ఎ) న్యాయమూర్తులను తొలగించే కారణాలు చట్టం ద్వారా నిర్ణయించబడాలి మరియు స్పష్టంగా నిర్వచించబడతాయి.
"जब तक अन्यथा न्यायाधीश द्वारा अनुरोध नहीं किया जाता है, तब तक शिकायत के परीक्षण को अपने प्रारंभिक चरण में गोपनीय रखा जाएगा।","న్యాయమూర్తి కోరితే తప్ప, ప్రారంభ దశలో ఫిర్యాదు యొక్క పరిశీలన గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది."
"अनुशासनात्मक कार्यवाही में निर्णय, चाहे वह कैमरे में हो या सार्वजनिक रूप से, प्रकाशित किए जा सकते हैं।","క్రమశిక్షణా చర్యలలో తీర్పులు, కెమెరాలో లేదా బహిరంగంగా అయినా ప్రచురించబడతాయి."
न्यायाधीश को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार होगा।,న్యాయమూర్తికి న్యాయమైన విచారణకు హక్కు ఉంటుంది.
"जब तक कि अन्यथा न्यायाधीश द्वारा अनुरोध नहीं किया जाता है, तब तक मामले की जांच अपने प्रारंभिक चरण में गोपनीय रखी जाएगी।","న్యాయమూర్తి కోరితే తప్ప, దాని ప్రారంభ దశలో పరిశీలన గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది."
"सभी अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार निर्धारित की जाएगी।","అన్ని క్రమశిక్షణా, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలు న్యాయ ప్రవర్తన యొక్క స్థిర ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడతాయి."
"20. अनुशासनात्मक, निलंबन या हटाने की कार्यवाही में निर्णय एक स्वतंत्र समीक्षा के अधीन होना चाहिए।","20. క్రమశిక్షణ, సస్పెన్షన్ లేదా తొలగింపు చర్యలలో నిర్ణయాలు స్వతంత్ర సమీక్షకు లోబడి ఉండాలి."
इसका मतलब यह होगा कि निर्णय न्यायिक निकाय द्वारा किया जाना था।,ఆ నిర్ణయం జ్యుడీషియల్ బాడీ చేత చేయబడుతుందని అర్థం.
इसलिए कार्यवाही विशेष रूप से न्यायिक नहीं थी।,కాబట్టి కొనసాగింపు ప్రత్యేకంగా న్యాయపరమైనది కాదు.
"दूसरे शब्दों में, इसका जांच भाग न्यायिक हो सकता है जबकि हटाने वाला भाग संसदीय होगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దాని యొక్క విచారణ భాగం న్యాయపరమైనది కావచ్చు, తొలగింపు భాగం పార్లమెంటరీ అవుతుంది."
3 व्यक्तियों के साथ परामर्श की अनुमति देता है।,3 వ్యక్తులతో సంప్రదింపులను అనుమతిస్తుంది.
"यदि प्रस्ताव स्वीकार किया जाता है, तो अध्यक्ष / अध्यक्ष को प्रस्ताव लंबित रखना होगा और फिर समिति का गठन करना होगा।","మోషన్ అంగీకరించినట్లయితే, స్పీకర్ / ఛైర్మన్ మోషన్ పెండింగ్లో ఉంచాలి మరియు తరువాత కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలి."
सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि सेकंड का प्रभाव। 3 और सेक।,సెకనుల ప్రభావం సుప్రీంకోర్టు సూచించింది. 3 మరియు సె.
केवल एक प्रस्ताव परिकल्पित है जो लंबित रहेगा।,"ఒక మోషన్ మాత్రమే is హించబడింది, ఇది పెండింగ్లో ఉంటుంది."
"भारत में, संसदीय संप्रभुता की धारणा अब लागू नहीं थी।","భారతదేశంలో, పార్లమెంటరీ సార్వభౌమాధికారం అనే భావన ఇకపై వర్తించదు."
124 (4)।,124 (4).
"यदि आरोप सिद्ध नहीं होता है, तो अध्यक्ष को कला के खंड (4) के तहत प्रक्रिया शुरू करने की आवश्यकता नहीं है। 124.","ఆరోపణ నిరూపించకపోతే, స్పీకర్ ఆర్ట్ (4) నిబంధన ప్రకారం ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు. 124."
यह नियमों का प्रभाव था।,ఇది నిబంధనల ప్రభావం.
वे कुछ मार्गदर्शन के हो सकते हैं।,వారు కొంత మార్గదర్శకత్వం కలిగి ఉండవచ్చు.
संसद जाँच समिति के लिए अपनी खोज को प्रतिस्थापित नहीं करती है।,పార్లమెంటు తన పరిశోధనను విచారణ కమిటీకి ప్రత్యామ్నాయం చేయదు.
यह संसद सामग्री के आधार पर मुद्दों पर बहस करने से पहले करती है (यानी,ఈ పార్లమెంటు దాని ముందు ఉన్న విషయాల ఆధారంగా సమస్యలను చర్చించిన తరువాత చేస్తుంది (అనగా
"यह उस स्तर पर है, अर्थात","ఇది ఆ దశలో ఉంది, అనగా"
वहां समिति द्वारा जांच को एक राजनीतिक प्रक्रिया का हिस्सा माना जाता है।,అక్కడ కమిటీ విచారణను రాజకీయ ప్రక్రియలో భాగంగా పరిగణిస్తారు.
ऐसी स्थिति पर कला 124 द्वारा 1968 अधिनियम के प्रावधानों के साथ पढ़ने पर विचार नहीं किया गया था।,అటువంటి పరిస్థితిని 1968 చట్టం యొక్క నిబంధనలతో చదివిన ఆర్ట్ 124 ద్వారా ఆలోచించలేదు.
"यह केशव सिंह के मामले में निर्धारित सिद्धांतों के अनुरूप है, 1965 (1) SCR 413.","ఇది కేశవ్ సింగ్ కేసు, 1965 (1) SCR 413 లో పేర్కొన్న సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది."
"निर्धारित तरीके से प्रक्रिया शुरू करने पर, अध्यक्ष / अध्यक्ष को यह तय करना होगा कि आरोप की जांच की आवश्यकता है या नहीं।","నిర్ణీత పద్ధతిలో ప్రక్రియను ప్రారంభించిన తరువాత, స్పీకర్ / ఛైర్మన్ ఆరోపణపై దర్యాప్తు అవసరమా అని నిర్ణయించుకోవాలి."
सुप्रीम कोर्ट ने इन आधारों को प्रारंभिक आधार पर खारिज कर दिया कि याचिकाकर्ताओं के पास कोई ठिकाना नहीं है।,పిటిషనర్లకు లోకస్ స్టాండి లేదని ప్రాథమిక కారణంతో సుప్రీంకోర్టు ఈ వివాదాలను తిరస్కరించింది.
यह बहुमत का दृष्टिकोण था।,ఇది మెజారిటీ అభిప్రాయం.
संसद में प्रस्ताव पर बहस और उसके बाद चर्चा और मतदान प्रकृति में राजनीतिक है।,పార్లమెంటులో మోషన్పై చర్చ మరియు చర్చ మరియు ఓటింగ్ రాజకీయ స్వభావం.
मतदान का अधिकार एक अधिकार का भी अर्थ है तटस्थ रहना।,ఓటు హక్కు తటస్థంగా ఉండటానికి కూడా హక్కును సూచిస్తుంది.
"इसलिए जिन सदस्यों को निरस्त किया गया है, उन्हें हटाने के लिए प्रस्ताव के पक्ष में मत दिया जा सकता है।",అందువల్ల సంయమనం పాటించిన సభ్యులు తొలగింపు కోసం మోషన్కు అనుకూలంగా ఓటు వేసినట్లు పరిగణించలేము.
इस अधिनियम को इस अध्याय के उत्तरार्द्ध में विस्तार से संदर्भित किया जाएगा।,ఈ అధ్యాయం యొక్క తరువాతి భాగంలో ఈ చట్టం వివరంగా సూచించబడుతుంది.
अनुदान देने वाले ने इस शर्त के तहत कार्यालय का आयोजन किया कि उसने अच्छा व्यवहार किया।,అతను బాగా ప్రవర్తించాడనే షరతుతో మంజూరుదారుడు పదవిలో ఉన్నాడు.
"इस शर्त के उल्लंघन पर, अनुदानकर्ता कार्यालय को समाप्त करने का हकदार था।","ఈ షరతును ఉల్లంఘించిన తరువాత, మంజూరుదారుడు కార్యాలయాన్ని ముగించే అర్హతను కలిగి ఉన్నాడు."
"8 हल्सबरी, इंग्लैंड के कानून, पृष्ठ 680, 4 एड। 1974)।","8 హాల్స్బరీ, లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, పేజి 680, 4 ఎడ్. 1974)."
व्याख्या यह है कि हटाने की एक स्थायी स्वतंत्र और अयोग्य शक्ति है।,తొలగింపు యొక్క శాశ్వత స్వతంత్ర మరియు అర్హత లేని శక్తి ఉందని వివరణ.
इस प्रकार संसद अपने तकनीकी अर्थों में &quot;अच्छे व्यवहार&quot; के विचारों तक सीमित नहीं है।,అందువల్ల పార్లమెంటు &quot;సాంకేతిక కోణంలో మంచి ప్రవర్తన&quot; యొక్క పరిశీలనలకు పరిమితం కాదు.
"ऐसा इसलिए है क्योंकि जिस व्यक्ति ने अन्याय नहीं किया है, वह न्यायिक उपाय का हकदार नहीं है।","ఎందుకంటే, అన్యాయం చేయని వ్యక్తికి న్యాయ పరిష్కారానికి అర్హత లేదు."
यूनिट लॉर्ड चांसलर विभाग में न्यायिक समूह के दायरे में है।,ఈ విభాగం లార్డ్ ఛాన్సలర్ విభాగంలో జ్యుడిషియల్ గ్రూప్ పరిధిలో ఉంది.
कोर्ट की सेवा लॉर्ड चांसलर विभाग की एक कार्यकारी एजेंसी है।,కోర్ట్ సర్వీస్ లార్డ్ ఛాన్సలర్ విభాగం యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ఏజెన్సీ.
13 सदस्यों के स्टाफ की लागत लगभग 600 हजार पाउंड है।,13 మంది సభ్యుల సిబ్బందికి 600 వేల పౌండ్ల ఖర్చు అవుతుంది.
2002-2003 में ओवरहेड्स के लिए बजट आवंटन 53 हजार पाउंड था।,2002-2003లో ఓవర్ హెడ్ల కోసం బడ్జెట్ కేటాయింపు 53 వేల పౌండ్లు.
न्यायाधीशों के खिलाफ शिकायतों से निपटने के लिए यूनिट द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक प्रोटोकॉल है।,న్యాయమూర్తులపై ఫిర్యాదులను పరిష్కరించేటప్పుడు యూనిట్ ఉపయోగించే ప్రోటోకాల్ ఉంది.
"लॉर्ड चांसलर केवल व्यक्तिगत आचरण के बारे में शिकायतों पर विचार करता है, लेकिन न्यायिक निर्णयों के बारे में नहीं।",లార్డ్ ఛాన్సలర్ వ్యక్తిగత ప్రవర్తన గురించి ఫిర్యాదులను మాత్రమే పరిగణిస్తాడు కాని న్యాయ నిర్ణయాలు గురించి కాదు.
एक प्रारंभिक जांच प्रक्रिया है।,ప్రారంభ స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియ ఉంది.
"एक बार जांच पूरी हो जाने के बाद, शिकायत का मूल्यांकन तब तक किया जाता है जब तक कि शिकायत तुच्छ या स्पष्ट रूप से अनुचित न हो।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తర్వాత, ఫిర్యాదు అల్పమైనది లేదా స్పష్టంగా సమర్థించబడకపోతే ఫిర్యాదు మూల్యాంకనం చేయబడుతుంది."
अन्य गंभीर मामलों को लॉर्ड चांसलर के पास भेजा जाता है।,ఇతర తీవ్రమైన కేసులను లార్డ్ ఛాన్సలర్కు పంపుతారు.
शिकायतकर्ता को जांच के चरण से अवगत कराया जाता है।,దర్యాప్తు దశ గురించి ఫిర్యాదుదారునికి తెలియజేస్తారు.
"जहां तक अनुशासनात्मक कार्रवाई का सवाल है, लॉर्ड चांसलर आचरण के मानक तय करता है।","క్రమశిక్షణా చర్యకు సంబంధించినంతవరకు, లార్డ్ ఛాన్సలర్ ప్రవర్తన ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తాడు."
एक औपचारिक सार्वजनिक फटकार बर्खास्तगी की कमी के भगवान चांसलर की सबसे कठोर सजा है।,అధికారిక ప్రజా మందలింపు లార్డ్ ఛాన్సలర్ యొక్క భారీ శిక్ష తొలగింపు.
1980 के दशक तक औपचारिक शिकायतों और अनुशासनात्मक प्रणाली की स्थापना के लिए कॉल आते थे।,1980 ల నాటికి అధికారిక ఫిర్యాదులు మరియు క్రమశిక్షణా వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయాలని పిలుపునిచ్చారు.
"हाल ही में संवैधानिक सुधार अधिनियम, 2005 हाल ही में, संवैधानिक सुधार अधिनियम, 2005 पारित किया गया था।","ఇటీవలి రాజ్యాంగ సంస్కరణ చట్టం, 2005 ఇటీవల, రాజ్యాంగ సంస్కరణల చట్టం, 2005 ఆమోదించబడింది."
भाग 4 का अध्याय 1 आयोग और लोकपाल से संबंधित है।,పార్ట్ 4 లోని 1 వ అధ్యాయం కమిషన్ మరియు అంబుడ్స్మన్తో వ్యవహరిస్తుంది.
अध्याय 2 नियुक्तियों के साथ और अध्याय 3 अनुशासन के साथ संबंधित है।,అధ్యాయం 2 నియామకాలతో మరియు 3 వ అధ్యాయం క్రమశిక్షణతో వ్యవహరిస్తుంది.
"लॉर्ड चीफ जस्टिस अनुशासनात्मक उद्देश्यों के लिए सलाह, औपचारिक चेतावनी या फटकार जारी कर सकते हैं।","లార్డ్ చీఫ్ జస్టిస్ సలహా, క్రమబద్ధమైన హెచ్చరిక లేదా క్రమశిక్షణా ప్రయోజనాల కోసం మందలించవచ్చు."
वह किसी न्यायाधीश को निलंबित भी कर सकता है।,అతను న్యాయమూర్తిని కూడా సస్పెండ్ చేయవచ్చు.
लॉर्ड चीफ जस्टिस किसी भी न्यायिक कार्यालय धारक को जांच कराने के लिए नामांकित कर सकते हैं।,లార్డ్ చీఫ్ జస్టిస్ విచారణ నిర్వహించడానికి ఏదైనా జ్యుడిషియల్ ఆఫీస్ హోల్డర్ను నామినేట్ చేయవచ్చు.
(६) &quot;वाक्य में जुर्माने के अलावा कोई भी वाक्य शामिल है (और&quot; उसके अनुसार सेवा करना है),(6) “వాక్యంలో జరిమానా తప్ప వేరే వాక్యం ఉంటుంది (మరియు“ సేవ చేయడం తదనుగుణంగా చదవాలి).
(() “अपराध के लिए जाँच के तहत ऐसा अर्थ है जो विहित किया जा सकता है।,(8) “ఒక నేరానికి సంబంధించి దర్యాప్తులో సూచించబడిన అర్థం ఉంది.
अनुसूची 14: अनुसूची 14 का तात्पर्य विभिन्न अन्य कार्यालयों से है जिनसे हम चिंतित नहीं हैं।,షెడ్యూల్ 14: షెడ్యూల్ 14 మనకు సంబంధించిన ఇతర కార్యాలయాలను సూచిస్తుంది.
धारा 116 विनियमों की सामग्री से संबंधित है।,సెక్షన్ 116 రెగ్యులేషన్స్ విషయాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
सदन की कार्यवाही सदन में हमेशा शुरू की जाती है।,కార్యకలాపాలు ఎల్లప్పుడూ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ లో ప్రారంభించబడతాయి.
महाभियोग की कार्यवाही शुरू करने के लिए एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है।,అభిశంసన చర్యలను ప్రారంభించడానికి ఒక మోషన్ అవసరం.
"लेकिन अंतिम प्रस्ताव से पहले, सदन बार में आरोपी को या तो व्यक्तिगत रूप से या वकील से सुन सकता है।","తుది తీర్మానానికి ముందు, బార్ వద్ద నిందితులను వ్యక్తిగతంగా లేదా న్యాయవాది ద్వారా సభ వినవచ్చు."
ट्रायल हाउस ऑफ लॉर्ड्स में शुरू होता है।,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్లో విచారణ ప్రారంభమవుతుంది.
हाउस ऑफ कॉमन्स प्रबंधकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियुक्त करता है।,దీనికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ నిర్వాహకులను నియమిస్తుంది.
प्रत्येक सहकर्मी से प्रत्येक आरोप पर उसकी राय अलग से मांगी जाती है।,ప్రతి పీర్ ప్రతి ఛార్జీపై తన అభిప్రాయాన్ని విడిగా అడుగుతారు.
"यदि एक साधारण बहुमत से दोषी नहीं पाया जाता है, तो लॉर्ड्स महाभियोग को खारिज कर देंगे।","సాధారణ మెజారిటీతో దోషిగా తేలకపోతే, లార్డ్స్ అభిశంసనను కొట్టివేస్తారు."
"यदि दोषी पाया जाता है, तो लॉर्ड्स निर्णय पारित नहीं कर सकते जब तक कि कॉमन्स ने इसकी मांग नहीं की।","దోషిగా తేలితే, కామన్స్ కోరితే తప్ప లార్డ్స్ తీర్పు ఇవ్వలేరు."
"हालाँकि, कॉमन्स बीच में कार्यवाही छोड़ सकते हैं और आगे नहीं बढ़ सकते हैं।","కామన్స్, అయితే, మధ్యలో విచారణను వదులుకోవచ్చు మరియు ముందుకు సాగదు."
"सजा के बाद भी, कॉमन्स अभियुक्त को क्षमा कर सकते हैं।",దోషిగా తేలిన తరువాత కూడా కామన్స్ నిందితులను క్షమించగలదు.
"हाउस ऑफ लॉर्ड्स में, महाभियोग की कार्यवाही में, प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपायों का पालन किया जाता है।","హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్లో, అభిశంసన చర్యలలో, విధానపరమైన భద్రతలను అనుసరిస్తారు."
सभी आरोपों की प्रतियों को देखते हुए आरोपी को सुना जाता है और आरोपी को एक वकील द्वारा सहायता प्रदान की जा सकती है।,"నిందితుడు వినబడతాడు, అన్ని డిపాజిట్ల కాపీలు ఇవ్వబడి, నిందితుడికి న్యాయవాది సహాయం చేయవచ్చు."
हर भगवान को मुकदमे में उपस्थित होना चाहिए।,ప్రతి ప్రభువు విచారణకు హాజరు కావాలి.
आरोपियों की उपस्थिति में न्यायाधीशों की राय दी जानी चाहिए।,న్యాయమూర్తుల అభిప్రాయం నిందితుల సమక్షంలో ఇవ్వాలి.
"कई मामलों में, संसद के खिलाफ मुकुट का समर्थन करने के लिए अदालतों के न्यायाधीशों को महाभियोग लगाया गया था।","అనేక సందర్భాల్లో, పార్లమెంటుకు వ్యతిరేకంగా కిరీటానికి మద్దతు ఇచ్చినందుకు కోర్టుల న్యాయమూర్తులు అభిశంసించారు."
उनके काम का VI ट्रायल पर जज (1976) महाभियोग से अलग है।,జడ్జిస్ ఆన్ ట్రయల్ (1976) యొక్క అతని రచన VI అభిశంసనకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
कुछ मामलों को छोड़कर सदन की कार्यवाही सदन में हमेशा से चली आ रही है।,"కొన్ని సందర్భాల్లో తప్ప, కార్యకలాపాలు ఎల్లప్పుడూ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ లో ఉద్భవించాయి."
न्यायाधीश के आचरण की जांच के लिए कार्यवाही शुरू की जा सकती है।,న్యాయమూర్తి ప్రవర్తనపై విచారణ కోసం మోషన్ ద్వారా ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించవచ్చు.
"कारण बताओ नोटिस दिए जाने के बाद, बाद की तारीख में सदस्य कथित कदाचार का उल्लेख करेगा।","తగిన నోటీసు ఇచ్చిన తరువాత, సభ్యుడు తరువాతి తేదీలో ఆరోపించిన దుష్ప్రవర్తనను తెలుపుతాడు."
कभी-कभी शिकायत को प्रभार के लेखों में शामिल किया जाएगा।,కొన్నిసార్లు ఫిర్యాదు ఛార్జ్ కథనాలలో చేర్చబడుతుంది.
यह समिति द्वारा जांच के चरण में है।,ఇది కమిటీ విచారణ దశలో ఉంది.
बाद के चरण में हाउस ऑफ कॉमन्स द्वारा आरोपों को बदला नहीं जाता है।,తరువాతి దశలో ఈ ఆరోపణలను హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ మార్చదు.
वास्तव में सांसद को प्रक्रिया के सवालों पर विभाजित किया गया है।,వాస్తవానికి ఎంపీల విధానం యొక్క ప్రశ్నలపై విభజించబడింది.
इस सिद्धांत को कई मामलों में स्वीकार किया गया है।,ఈ సూత్రం అనేక సందర్భాల్లో అంగీకరించబడింది.
सुप्रीम कोर्ट एक्ट के 9 (1) में भी शर्तों की तरह है।,సుప్రీంకోర్టు చట్టంలోని 9 (1) లో కూడా ఇలాంటి నిబంధనలు ఉన్నాయి.
सेक। अधिनियम का 60 परिषद की वस्तुओं और शक्तियों को संदर्भित करता है।,క్షణ. చట్టం యొక్క 60 కౌన్సిల్ యొక్క వస్తువులు మరియు అధికారాలను సూచిస్తుంది.
एकांत की उपसर्ग (1)।,సెకను యొక్క ఉపవిభాగం (1).
63 और उप-सेकंड। 2 (डी) में कहा गया है कि परिषद धर्म में वर्णित पूछताछ कर सकती है।,63 మరియు ఉప-సెక. 2 (డి) కౌన్సిల్ సెకనులో వివరించిన విచారణలు చేయవచ్చని పేర్కొంది.
(२) परिषद किसी श्रेष्ठ न्यायालय के न्यायाधीश के संबंध में की गई किसी शिकायत या आरोप की जांच कर सकती है।,(2) ఉన్నతాధికారి న్యాయమూర్తికి సంబంధించి చేసిన ఏదైనా ఫిర్యాదు లేదా ఆరోపణపై కౌన్సిల్ దర్యాప్తు చేయవచ్చు.
अधिनियम हटाने के अलावा लगाए जाने वाले किसी भी उपाय पर विचार नहीं करता है। सेक।,తొలగింపు మినహా విధించాల్సిన చర్యలను ఈ చట్టం ఆలోచించదు. క్షణ.
उप-नियम नंबर 2 का तात्पर्य एक जांच समिति के गठन से है। 63 (3)।,బై-లా నెం .2 సెకను కింద విచారణ కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని సూచిస్తుంది. 63 (3).
स्वतंत्र कानून की नियुक्ति से संबंधित नियम संख्या 3 से संबंधित है।,బై-లా నెం .3 స్వతంత్ర న్యాయవాది నియామకంతో వ్యవహరిస్తుంది.
कानून द्वारा नंबर 4 एक जांच समिति के साथ एक कानूनी वकील को उलझाता है।,బై-లా నెం .4 న్యాయ సలహాదారునితో కూడిన విచారణ కమిటీతో వ్యవహరిస్తుంది.
द्वारा - जांच समिति की कार्यवाही के लिए Nos.5 से 7 से संबंधित कानून और निम्नानुसार पढ़ें: “5।,ఉప-చట్టాలు 5 నుండి 7 వరకు విచారణ కమిటీ చర్యలతో వ్యవహరిస్తాయి మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: “5.
"(३) परिषद इस बात पर विचार करेगी कि यदि अनुरोध उचित है, तो उसे कोई एक्सटेंशन दिया जाएगा।",(3) అభ్యర్థన సమర్థించబడుతుందని భావించినట్లయితే కౌన్సిల్ పొడిగింపును మంజూరు చేస్తుంది.
"यदि फ़ाइल बंद है, तो पैनल न्यायाधीश को आचरण के मूल्यांकन के बारे में सूचित करेगा। सेक के तहत।","ఫైల్ మూసివేయబడితే, ప్యానెల్ దాని ప్రవర్తన యొక్క అంచనా గురించి న్యాయమూర్తికి తెలియజేస్తుంది. సెకను కింద."
"12.7 जहां एक जांच समिति गठित की जाती है, शिकायतकर्ता को उसी के अनुसार सलाह दी जाएगी।","12.7 ఒక విచారణ కమిటీని ఏర్పాటు చేసిన చోట, ఫిర్యాదుదారునికి అనుగుణంగా సలహా ఇవ్వబడుతుంది."
"लेकिन, मंत्री न्यायाधीश को हटाने की सिफारिश को अस्वीकार कर सकते हैं।","కానీ, న్యాయమూర్తి తొలగింపుకు సిఫారసును మంత్రి తిరస్కరించవచ్చు."
"(क्रिस्टिन शमित्ज़, 2001, वर्कपोलिस","(క్రిస్టిన్ ష్మిత్జ్, 2001, వర్కోపోలిస్."
यह आमतौर पर सोचा जाता है कि एक पते को बाध्यकारी होना चाहिए,సాధారణంగా చిరునామా కట్టుబడి ఉండాలని భావిస్తారు.
यह तब तक स्वीकार्य है जब तक सदन दुर्व्यवहार के प्रश्न का वास्तविक निर्धारण नहीं करता है।,దుర్వినియోగ ప్రశ్న యొక్క వాస్తవ నిర్ణయాన్ని ఇళ్ళు అప్పగించనంత కాలం ఇది అనుమతించబడుతుంది.
"आम तौर पर, जांच का संचालन करने के लिए एक चयन समिति नियुक्त की जाती है।","సాధారణంగా, దర్యాప్తు నిర్వహించడానికి సెలెక్ట్ కమిటీని నియమిస్తారు."
"इसलिए, दुर्व्यवहार के रूप में अंतिम निर्णय सदनों के लिए एक मामला है।",దుర్వినియోగానికి సంబంధించి తుది నిర్ణయం ఇళ్ళకు సంబంధించినది.
72 का इरादा।,72 ఉద్దేశించబడింది.
"एक शरीर जो केवल साक्ष्य इकट्ठा कर रहा है, उसे किसी विस्तृत कार्यवाही की आवश्यकता नहीं है या सुरक्षा उपाय प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।",కేవలం సాక్ష్యాలను సేకరిస్తున్న శరీరానికి విస్తృతమైన చర్యలు అవసరం లేదా భద్రతలను అందించడం అవసరం లేదు.
"हालांकि, एक निकाय के पास सबूतों को मजबूर करने की शक्ति है, उस पर थोड़े संयम रखने चाहिए।","ఏదేమైనా, సాక్ష్యాలను బలవంతం చేసే శక్తి ఉన్న శరీరంపై కొన్ని పరిమితులు విధించాలి."
इसे सबूतों को मजबूर करने की शक्ति दी गई थी।,సాక్ష్యాలను బలవంతం చేయడానికి దీనికి అధికారం ఇవ్వబడింది.
"वास्तव में, दोनों सदनों के लिए एक संयुक्त निकाय रिपोर्टिंग थी।","వాస్తవానికి, ఉభయ సభలకు ఉమ్మడి సంస్థ నివేదించడం."
"उनके अनुसार, यदि प्रक्रियाएं “अर्ध-अपराधी थीं, तो आरोप तय करने से पहले एक जांच की जानी चाहिए।","అతని ప్రకారం, విధివిధానాలు “పాక్షిక-నేరపూరితమైనవి  అయితే, ఆరోపణలు చేసే ముందు దర్యాప్తు జరిగి ఉండాలి."
श्री सिब्बल ने तर्क दिया कि एकांत के तहत।,మిస్టర్ సిబల్ సెకను కింద వాదించారు.
"3 जज इंक्वायरी एक्ट, 1968 में, जो विचार किया गया था, उस प्रस्ताव को स्वीकार करने के बाद एक समिति ने जांच की थी।","న్యాయమూర్తుల విచారణ చట్టం, 1968 లోని 3, మోషన్ను అంగీకరించిన తరువాత ఒక కమిటీ దర్యాప్తు చేసింది."
"इसलिए, कुछ सदस्यों के अनुसार, उपधारा ने पहले आरोपों पर विचार किया और उसके बाद जांच की।","కాబట్టి, కొంతమంది సభ్యుల ప్రకారం, ఉపవిభాగం మొదట ఆరోపణలను రూపొందించడానికి మరియు తరువాత దర్యాప్తును పరిశీలించింది."
राष्ट्रमंडल संविधान में जमीनी प्रावधान हटाना कुछ निर्धारित आधारों तक ही सीमित है।,కామన్వెల్త్ రాజ్యాంగంలోని తొలగింపు గ్రౌండ్ నిబంధనలు కొన్ని నిర్దేశిత మైదానాలకు పరిమితం.
"लेकिन न्यू साउथ वेल्स को छोड़कर, किसी भी राज्य के कानून में कोई भी प्रावधान हटाने के लिए निर्धारित नहीं है।",కానీ న్యూ సౌత్ వేల్స్లో మినహా ఏ రాష్ట్ర చట్టంలోనూ తొలగింపు నిబంధనలు నిర్దేశించిన మైదానాలకు పరిమితం కాలేదు.
अनुसूची 3 आचरण आयोग की प्रक्रिया से संबंधित है। सेक।,షెడ్యూల్ 3 ప్రవర్తనా కమిషన్ విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది. క్షణ.
आयोग का आचरण प्रभाग जिसमें तीन व्यक्ति होते हैं और इसे धर्म के तहत गठित किया जाता है। 22.,ముగ్గురు వ్యక్తులను కలిగి ఉన్న సెకనులో ఏర్పాటు చేయబడిన కమిషన్ యొక్క ప్రవర్తనా విభాగం. 22.
"15, न्यायिक या आधिकारिक कर्तव्यों को निभाने में न्यायिक अधिकारी की क्षमता के संबंध में शिकायत की जा सकती है।","15, జ్యుడిషియల్ లేదా అధికారిక విధులను నిర్వర్తించడంలో జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ యొక్క సామర్థ్యానికి సంబంధించి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు."
"उपधारा (6) के तहत शिकायत की जा सकती है, भले ही मामला बनता हो या आपराधिक अपराध बनता हो।","ఉపవిభాగం (6) కింద ఫిర్యాదు, విషయం ఏర్పడినప్పటికీ లేదా క్రిమినల్ నేరం అయినప్పటికీ."
16 में कहा गया है कि मंत्री किसी भी न्यायिक अधिकारी से संबंधित किसी भी मामले को आयोग के पास भेज सकते हैं। सेक।,జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్కు సంబంధించిన ఏదైనా విషయాన్ని మంత్రి కమిషన్కు సూచించవచ్చని 16 పేర్కొంది. క్షణ.
17 नियमों के अनुसार शिकायत करने के तरीके से संबंधित है।,నిబంధనలలో అందించిన విధంగా ఫిర్యాదులు చేసే విధానంతో 17 వ్యవహరిస్తుంది.
"इससे पहले कि आयोग किसी भी मामले को आचरण मंडल को संदर्भित करता है, उसे सेकंड के तहत प्रारंभिक परीक्षा आयोजित करनी होगी।","కమిషన్ ఏదైనా విషయాన్ని ప్రవర్తనా విభాగానికి సూచించే ముందు, అది సెకను కింద ప్రాథమిక పరీక్షను నిర్వహించాలి."
"23, आचरण प्रभाग शिकायत की जांच करेगा और इस तरह की जांच शुरू करेगा जो उचित हो।","23, ప్రవర్తనా విభాగం ఫిర్యాదును పరిశీలించి, తగిన దర్యాప్తును ప్రారంభించాలి."
"यह सब गोपनीय रूप से किया जाएगा, जहाँ तक व्यावहारिक है।",ఇవన్నీ ఆచరణాత్మకంగా గోప్యంగా చేయబడతాయి.
सेक के तहत।,సెకను కింద.
"जहां शिकायत एक मामूली है, आचरण मंडल आयोग को रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।","ఫిర్యాదు చిన్నది అయినప్పుడు, ప్రవర్తనా విభాగం నివేదికను కమిషన్కు సమర్పించాలి."
"सभी मामलों में, प्रतियां न्यायिक अधिकारियों को दी जाएंगी।","అన్ని సందర్భాల్లో, కాపీలు జ్యుడిషియల్ అధికారులకు ఇవ్వబడతాయి."
38 एक शिकायतकर्ता को आयोग द्वारा एक घिनौने शिकायतकर्ता के रूप में घोषित करने की अनुमति देता है। सेक।,38 ఫిర్యాదుదారుని కమిషన్ విచారకరమైన ఫిర్యాదుదారుగా ప్రకటించడానికి అనుమతిస్తుంది. క్షణ.
87AAA जांच समिति को धर्म के तहत नियुक्त समिति के रूप में परिभाषित करता है।,87AAA దర్యాప్తు కమిటీని సెకను కింద నియమించిన కమిటీగా నిర్వచిస్తుంది.
"यह पैनल शब्द को भी परिभाषित करता है, क्योंकि यह पैनल एकांत में स्थापित है। 87 एएसी।",ఇది ప్యానెల్ అనే పదాన్ని సెకను కింద ఏర్పాటు చేసిన ప్యానెల్గా కూడా నిర్వచిస్తుంది. 87 AAC.
दोनों तरीके उपलब्ध हैं।,రెండు పద్ధతులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"प्रारंभ में, एक संसदीय आयोग था, जो तीन सेवानिवृत्त सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों (गिब्स, लश और हेल्शम) से बना था।","ప్రారంభంలో, ముగ్గురు రిటైర్డ్ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు (గిబ్స్, లష్ &amp; హెల్షామ్) తో కూడిన పార్లమెంటరీ కమిషన్ ఆఫ్ ఎంక్వైరీ ఉంది."
राज्य की संसदीय सभा ने इन बाद के निष्कर्षों को राज्यपाल के अपने संबोधन के कारण के रूप में अपनाया।,రాష్ట్ర పార్లమెంటరీ అసెంబ్లీ ఈ తరువాత కనుగొన్న విషయాలను గవర్నర్ను ఉద్దేశించి ప్రసంగించింది.
राज्यपाल ने संबोधन के आधार पर जून 1989 में उन्हें हटा दिया।,చిరునామా కారణంగా గవర్నర్ జూన్ 1989 లో అతనిని తొలగించారు.
"दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में, संविधान अधिनियम 1934 (SA) सेकंड 74 और ss 74, 77 इसी तरह प्रदान करते हैं।","దక్షిణ ఆస్ట్రేలియాలో, రాజ్యాంగ చట్టం 1934 (ఎస్ఐ) సెకను 74 మరియు ఎస్ 74, 77 కూడా ఇదే విధంగా ఉన్నాయి."
उनके वकील ने उस सबूत और कानून पर प्रस्तुतियाँ दीं।,అతని న్యాయవాది ఆ సాక్ష్యం మరియు చట్టంపై సమర్పించారు.
यह माना जाता है कि न्यायाधीश के आचरण में दुर्व्यवहार साबित नहीं हुआ।,న్యాయమూర్తి యొక్క ప్రవర్తన &quot;దుర్వినియోగం నిరూపించబడింది&quot; అని ఇది పేర్కొంది.
समिति इस प्रश्न में नहीं गई।,కమిటీ ఈ ప్రశ్నలోకి వెళ్ళలేదు.
लेकिन इस तरह दूसरी सीनेट समिति की नियुक्ति हुई।,కానీ రెండవ సెనేట్ కమిటీ నియామకానికి దారితీసింది.
"यह देखने के लिए कि समिति गैर-पक्षपाती थी, दो स्वतंत्र आयुक्त भी नियुक्त किए गए थे।","కమిటీ పక్షపాతరహితంగా ఉందని చూడటానికి, ఇద్దరు స్వతంత్ర కమిషనర్లను కూడా నియమించారు."
समिति को 23 अनुच्छेदों में निहित विभिन्न दिशा-निर्देश दिए गए थे।,కమిటీకి 23 పేరాల్లో ఉన్న వివిధ ఆదేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
जब तक समिति बहुमत से आयोजित नहीं होती तब तक सुनवाई सार्वजनिक रूप से होनी थी।,మెజారిటీతో కమిటీ లేకపోతే విచారణలు బహిరంగంగా ఉండాలి.
सभी साक्ष्य उसकी उपस्थिति में या उसके वकील की उपस्थिति में लिए जाने थे।,అన్ని సాక్ష్యాలు అతని సమక్షంలో లేదా అతని న్యాయవాది సమక్షంలో తీసుకోవాలి.
"अगर जस्टिस मर्फी ने सबूत देने के लिए चुना, तो उन्हें जिरह के अधीन किया जा सकता है।","జస్టిస్ మర్ఫీ సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి ఎంచుకుంటే, అతన్ని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు గురిచేయవచ్చు."
श्री मर्फी के वकील क्रॉस ने गवाहों की जांच की।,మిస్టర్ మర్ఫీ యొక్క లాయర్ క్రాస్ సాక్షులను పరిశీలించారు.
समिति की कार्यवाही इस प्रकार संसदीय मानदंडों से प्रस्थान थी।,కమిటీ యొక్క చర్యలు పార్లమెంటరీ నిబంధనల నుండి నిష్క్రమణ.
मिस्टर बी की भी जांच की गई और जिरह की गई।,మిస్టర్ బి కూడా పరిశీలించారు మరియు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు.
श्री मर्फी ने सबूत देने से इनकार कर दिया।,మిస్టర్ మర్ఫీ సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.
2 सीनेट समिति के सदस्य अपनी राय में भिन्न थे।,2 సెనేట్ కమిటీ సభ్యులు తమ అభిప్రాయాలలో విభేదించారు.
दो सदस्यों ने कहा कि न्यायमूर्ति मर्फी के कार्यों में न्याय के पाठ्यक्रम को बिगाड़ने की प्रवृत्ति थी।,జస్టిస్ మర్ఫీ యొక్క చర్యలు న్యాయం యొక్క మార్గాన్ని తప్పుదారి పట్టించే ధోరణిని కలిగి ఉన్నాయని ఇద్దరు సభ్యులు అభిప్రాయపడ్డారు.
एक आयुक्त उचित संदेह से भी संतुष्ट था।,ఒక కమిషనర్ సహేతుకమైన సందేహానికి మించి సంతృప్తి చెందాడు.
"दो अन्य सदस्य उचित संदेह से परे संतुष्ट नहीं थे, लेकिन संभावनाओं के संतुलन पर पाया गया कि वह दोषी था।","మరో ఇద్దరు సభ్యులు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి సంతృప్తి చెందలేదు, కాని అతను దోషి అని సంభావ్యత యొక్క సమతుల్యతపై కనుగొనబడింది."
एक अन्य सदस्य उचित संदेह से परे संतुष्ट नहीं थे।,మరొక సభ్యుడు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి సంతృప్తి చెందలేదు.
तीन सीनेटरों ने उन्हें सबूत के दोनों मानकों के तहत दोषी पाया।,రుజువు యొక్క రెండు ప్రమాణాల ప్రకారం ముగ్గురు సెనేటర్లు అతన్ని దోషిగా గుర్తించారు.
फिर भी किसी अन्य सीनेटर ने उन्हें मानकों के अनुसार दोषी नहीं पाया।,మరో సెనేటర్ అతన్ని ప్రమాణాల ప్రకారం దోషిగా గుర్తించలేదు.
सुप्रीम कोर्ट के तीन प्रतिष्ठित पूर्व न्यायाधीशों को आयोग में नियुक्त किया गया था।,కమిషన్లో ముగ్గురు ప్రముఖ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులను నియమించారు.
अधिनियम ने आयोग को पहले परीक्षणों में निपटाए गए मुद्दों की जांच करने से रोक दिया।,ఇంతకుముందు ట్రయల్స్లో పరిష్కరించిన సమస్యలను పరిశీలించకుండా ఈ చట్టం కమిషన్ను నిరోధించింది.
"2  सीनेट समिति के विपरीत, यह न्यायाधीश को सबूत देने के लिए मजबूर करने का अधिकार दिया गया था।","2  సెనేట్ కమిటీలా కాకుండా, సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి న్యాయమూర్తిని బలవంతం చేసే అధికారం ఉంది."
यह केवल सबूतों को स्वीकार करना था जो एक अदालत में स्वीकार्य था।,ఇది కోర్టులో ఆమోదయోగ్యమైన సాక్ష్యాలను మాత్రమే అంగీకరించడం.
लेकिन यह माना जाता है कि शब्द दुर्व्यवहार में आचरण शामिल था जो पद पर बने रहने के लिए गवाह का संकेत देता था।,"కానీ దుర్వినియోగం అనే పదం ప్రవర్తనను కలిగి ఉందని, ఇది కార్యాలయంలో కొనసాగడానికి అనర్హతను సూచిస్తుంది."
"इस बीच, अक्टूबर 1986 में जस्टिस मर्फी की मृत्यु हो गई और मामला समाप्त हो गया।","ఈ సమయంలో, అక్టోబర్ 1986 లో జస్టిస్ మర్ఫీ మరణించారు మరియు ఈ విషయం ముగిసింది."
इस प्रकार हांगकांग में जांच न्यायाधिकरण में केवल न्यायाधीश होते हैं।,ఆ విధంగా హాంకాంగ్లోని దర్యాప్తు ట్రిబ్యునల్ న్యాయమూర్తులను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది.
न्यायालय के अध्यक्ष और उनके स्थायी उप संघीय सेवा न्यायालय के सदस्य नहीं हो सकते हैं।,కోర్టు అధ్యక్షుడు మరియు అతని శాశ్వత డిప్యూటీ ఫెడరల్ సర్వీస్ కోర్టులో సభ్యులు కాకపోవచ్చు.
62 संघीय सेवा न्यायालय के क्षेत्राधिकार से संबंधित है।,62 ఫెడరల్ సర్వీస్ కోర్ట్ యొక్క అధికార పరిధితో వ్యవహరిస్తుంది.
अध्याय 4 संघीय संविधान न्यायालय के न्यायाधीशों से संबंधित है।,4 వ అధ్యాయం ఫెడరల్ కాన్స్టిట్యూషన్ కోర్టు న్యాయమూర్తులతో వ్యవహరిస్తుంది.
जज को आदेश की प्रति दी गई।,న్యాయమూర్తికి ఆర్డర్ కాపీ ఇచ్చారు.
उन्होंने नुकसान का भी दावा किया।,అతను నష్టపరిహారాన్ని కూడా పేర్కొన్నాడు.
इब्राहिम और डेविड जेजे उनके पक्ष में थे जबकि शर्मा जे उनके खिलाफ थे।,"ఇబ్రహీం, డేవిడ్ జెజె ఆయనకు అనుకూలంగా ఉండగా, శర్మ జె అతనికి వ్యతిరేకంగా పట్టుకున్నారు."
आयोग ने प्रिवी काउंसिल से अपील की और जस्टिस क्रेन ने प्रिवी काउंसिल को एक क्रॉस अपील दायर की।,కమిషన్ ప్రివి కౌన్సిల్కు విజ్ఞప్తి చేసింది మరియు జస్టిస్ క్రేన్ ప్రివి కౌన్సిల్కు క్రాస్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
प्रश्न का निर्णय करना आवश्यक था क्योंकि आयोग मुख्य न्यायाधीश के निर्णय से सहमत था।,ప్రధాన న్యాయమూర్తి నిర్ణయంతో కమిషన్ అంగీకరించినందున ప్రశ్నను నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
वह त्रिनिदाद और टोबैगो के न्यायिक प्रशासन के प्रमुख भी थे।,అతను ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో జ్యుడిషియల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ అధిపతి.
उनके पास आदेश 1 नियम 10 (2) के तहत एक अधिभावी शक्ति भी थी।,అతను ఆర్డర్ 1 రూల్ 10 (2) ప్రకారం అధిక శక్తిని కలిగి ఉన్నాడు.
"त्रिनिदाद और टोबैगो के संविधान के 137 उपखंड (4), जो इस प्रकार है: “सेक।","ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో రాజ్యాంగంలోని 137 సబ్క్లాజ్ (4), ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “సెక."
137 जो न्यायाधीश के कार्यालय से हटाने की प्रक्रिया से निपटते हैं।,137 ఇది న్యాయమూర్తి కార్యాలయం నుండి తొలగించే విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది.
"अधिनियम के तहत, एक आयोग जांच करता है और इसके बाद राष्ट्रपति को सिफारिश कर सकता है कि एक जांच वारंट है।","ఈ చట్టం ప్రకారం, ఒక కమిషన్ దర్యాప్తు చేస్తుంది మరియు ఆ తరువాత విచారణ అవసరమని రాష్ట్రపతికి సిఫారసు చేయవచ్చు."
राष्ट्रपति फिर एक न्यायाधिकरण को जांच के लिए नियुक्त करता है।,అప్పుడు రాష్ట్రపతి విచారణ కోసం ట్రిబ్యునల్ను నియమిస్తారు.
ट्रिब्यूनल ने राष्ट्रपति से पूछताछ और सिफारिश की।,ట్రిబ్యునల్ విచారించి రాష్ట్రపతికి సిఫారసు చేస్తుంది.
राष्ट्रपति प्रिवी काउंसिल को संरक्षण देता है और फिर आदेश पारित करता है।,రాష్ట్రపతి ప్రివి కౌన్సిల్ను సంప్రదించి ఆదేశాలు జారీ చేస్తారు.
यह एक अनिश्चितकालीन निलंबन के प्रभाव में था।,ఇది నిరవధిక సస్పెన్షన్.
मुख्य न्यायाधीश की शक्तियों के बाहर उनके आधिपत्य में यह दृश्य था।,ఇది వారి ప్రభువుల దృష్టిలో ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క అధికారాలకు వెలుపల ఉంది.
प्रधान न्यायाधीश की ऐसी कार्रवाई राष्ट्रपति के बाद के आदेश द्वारा पूर्वव्यापी रूप से सही नहीं थी।,ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క ఇటువంటి చర్య రాష్ట్రపతి యొక్క తదుపరి ఉత్తర్వు ద్వారా పునరాలోచనలో సరిదిద్దబడలేదు.
शिकायत के बारे में जानने का अधिकार होने पर यह अधिकार बाद के चरण में उत्पन्न हो सकता है।,అతను ఫిర్యాదు గురించి తెలుసుకునే హక్కు ఉన్నప్పుడు తరువాతి దశలో ఆ హక్కు తలెత్తవచ్చు.
मामले की सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखना पड़ सकता है।,ఇది కేసు యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
यह सामान्य अभ्यास के पक्ष में एक संकेतक है लेकिन यह निर्णायक नहीं है।,ఇది సాధారణ అభ్యాసానికి అనుకూలంగా ఉన్న పాయింటర్ కానీ అది నిశ్చయాత్మకమైనది కాదు.
"इसलिए, ऐसी कोई भी परिस्थिति नहीं थी जो उस स्तर पर न्यायाधीश से जवाब के लिए कॉल करने के साथ वितरण की आवश्यकता थी।","అందువల్ల, ఆ దశలో న్యాయమూర్తి నుండి సమాధానం కోసం పిలుపునిచ్చే పరిస్థితులు లేవు."
वकील द्वारा ऐसे प्रतिनिधित्व की उचित लागत आयुक्त के कार्यालय द्वारा पूरी की जानी चाहिए।,న్యాయవాది ద్వారా అటువంటి ప్రాతినిధ్యం యొక్క సహేతుకమైన ఖర్చులను కమిషనర్ కార్యాలయం తప్పక తీర్చాలి.
28 के तहत नियुक्त विशेष वकील सुनवाई में उपस्थित होने और सुना जाने का हकदार है।,సెకను 28 కింద నియమించబడిన ప్రత్యేక న్యాయవాది విచారణకు హాజరు కావడానికి మరియు వినడానికి అర్హులు.
किसी अन्य व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से या वकील के माध्यम से उपस्थित होने की अनुमति दी जा सकती है।,మరే వ్యక్తి అయినా వ్యక్తిగతంగా లేదా సలహా ద్వారా హాజరు కావడానికి అనుమతించబడవచ్చు.
विशेष वकील को निष्पक्ष और सार्वजनिक हित में कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।,ప్రత్యేక న్యాయవాది నిష్పాక్షికంగా మరియు ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం విధులను నిర్వర్తించాలి.
"इसराइल में भी, अनुशासन की अदालत में केवल न्यायाधीश, बैठे या सेवानिवृत्त होते हैं।","ఇజ్రాయెల్ ఇజ్రాయెల్లో కూడా, కోర్ట్ ఆఫ్ డిసిప్లిన్ న్యాయమూర్తులు, కూర్చోవడం లేదా పదవీ విరమణ చేయడం మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది."
(() एक न्यायाधीश भी राष्ट्रपति को संबोधित अपने हाथ से लिखकर अपने पद से इस्तीफा दे सकता है।,(8) ఒక న్యాయమూర్తి తన కార్యాలయానికి రాజీనామా చేయవచ్చు.
गौरतलब है कि इन जांचों का संचालन करने वाली सर्वोच्च न्यायिक परिषद में केवल न्यायाधीश होते हैं।,ఈ విచారణలను నిర్వహించే సుప్రీం జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ న్యాయమూర్తులను మాత్రమే కలిగి ఉండటం విశేషం.
काउंसिल के समक्ष मूल प्रक्रिया को भी स्पष्ट कर दिया गया है।,కౌన్సిల్ ముందు ప్రాథమిక విధానం కూడా వివరించబడింది.
"हटाने की एकमात्र प्रक्रिया न्यायिक परिषद की सिफारिश पर है, जिसमें केवल न्यायाधीश होते हैं।","తొలగించడానికి ఏకైక విధానం జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ సిఫారసుపై ఉంది, ఇందులో న్యాయమూర్తులు మాత్రమే ఉంటారు."
मलयेशिया: मलेशियाई न्यायाधीश अपने कदाचार या अक्षमता के लिए अपने कार्यालय के कार्यों के लिए जवाबदेह हैं।,మలేషియా: మలేషియా న్యాయమూర్తులు వారి దుష్ప్రవర్తనకు లేదా వారి కార్యాలయ విధులను నిర్వర్తించలేకపోవడానికి జవాబుదారీగా ఉంటారు.
उन्हें मलेशियाई संघीय संविधान के अनुच्छेद 125 द्वारा प्रदान की गई प्रक्रिया द्वारा हटाया जा सकता है।,మలేషియా ఫెడరల్ రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 125 అందించిన విధానం ద్వారా వాటిని తొలగించవచ్చు.
न्यायाधीश के खिलाफ प्रतिनिधित्व और शिकायतों को सुनने के लिए एक न्यायाधिकरण स्थापित किया जाएगा।,న్యాయమూర్తిపై ప్రాతినిధ్యం మరియు ఫిర్యాదులను విచారించడానికి ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.
"इस प्रकार, एक न्यायाधीश को हटाने के लिए एक संवैधानिक तंत्र है जो गलत व्यवहार करता है या अक्षम है।","అందువల్ల, తప్పుగా ప్రవర్తించిన లేదా అసమర్థుడైన న్యాయమూర్తిని తొలగించడానికి రాజ్యాంగ యంత్రాంగం ఉంది."
न्यायिक प्रदर्शन करने में असमर्थता के लिए &quot;किसी अन्य कारण से एक उदार निर्माण दिया गया है।,“మరే ఇతర కారణాలకైనా న్యాయంగా పనిచేయలేకపోవడం ఉదార నిర్మాణం.
न्यायपालिका ने हाल ही में जवाबदेही के इस पहलू को मजबूत करने के लिए न्यायाधीशों के लिए एक आचार संहिता की शुरुआत की है।,జవాబుదారీతనం యొక్క ఈ అంశాన్ని బలోపేతం చేయడానికి న్యాయవ్యవస్థ ఇటీవల న్యాయమూర్తుల కోసం నీతి నియమావళిని ప్రవేశపెట్టింది.
"मलेशिया में, किसी भी राज्य संसदीय विधानसभा में न्यायाधीश के आचरण पर चर्चा नहीं की जा सकती है।","మలేషియాలో, న్యాయమూర్తి యొక్క ప్రవర్తన ఏ రాష్ట్ర పార్లమెంటరీ అసెంబ్లీలో చర్చించబడదు."
यह निरपेक्ष है।,ఇది సంపూర్ణమైనది.
न्यायाधीशों द्वारा किए गए गलत फैसलों के लिए कोई नागरिक दायित्व या दंड नहीं है।,న్యాయమూర్తుల చేత నమ్మకమైన తప్పు నిర్ణయాలకు పౌర బాధ్యత లేదా జరిమానాలు లేవు.
यह सुरक्षा केवल नागरिक दायित्व के लिए है और न्यायाधीश अभी भी भूमि के आपराधिक कानून के अधीन हैं।,ఈ రక్షణ పౌర బాధ్యత కోసం మాత్రమే మరియు న్యాయమూర్తులు ఇప్పటికీ భూమి యొక్క నేర చట్టానికి లోబడి ఉంటారు.
"(जजों और न्यायिक जवाबदेही को देखें, साइरस दास द्वारा संपादित और Rt। मान द्वारा समापन भाषण",(సైరస్ దాస్ సంపాదకీయం చేసిన జడ్జిలు మరియు జ్యుడీషియల్ అకౌంటబిలిటీ మరియు Rt.
"संविधान, संघीय न्यायाधीश को पद से हटाने के केवल एक तरीके को निर्दिष्ट करता है, अर्थात् महाभियोग प्रक्रिया द्वारा।","ఫెడరల్ జడ్జిని పదవి నుండి తొలగించే ఒక పద్ధతిని మాత్రమే రాజ్యాంగం నిర్దేశిస్తుంది, అవి అభిశంసన ప్రక్రియ ద్వారా."
यह हो सकता है कि हर प्रकार का आचरण महाभियोग का वारंट न करे।,ప్రతి రకమైన ప్రవర్తన అభిశంసనకు హామీ ఇవ్వకపోవచ్చు.
भाई के जजों के आचरण पर सहकर्मी का प्रभाव पड़ता है।,తోటివారి ప్రభావం సోదరుల న్యాయమూర్తుల ప్రవర్తనపై మంచి ప్రభావం చూపింది.
"इन शब्दों के साथ नहीं जुड़े हैं, लेकिन महाभियोग के कारणों के अनन्य हैं ......","ఈ పదాలు కనెక్ట్ కాలేదు, కానీ అభిశంసనకు కారణాలు ప్రత్యేకమైనవి ......"
अच्छे व्यवहार के दौरान शब्द महाभियोग को सही ठहराने वाले आरोपों की गरिमा तक नहीं पहुंचते हैं।,మంచి ప్రవర్తన సమయంలో అనే పదాలు అభిశంసనను సమర్థించే ఆరోపణల గౌరవానికి చేరవు.
यह This व्यवहार ’खंड महाभियोग लेख में नहीं है।,ఈ ప్రవర్తన నిబంధన అభిశంసన వ్యాసంలో లేదు.
यह नहीं किया जा सकता है ........,ఇది చేయలేము ........
"जैसा कि कहा गया है, ऐसे मामले में देशद्रोह या रिश्वत या उच्च अपराध और दुष्कर्म की राशि होनी चाहिए।",అటువంటి సందర్భంలో ఆరోపణలు దేశద్రోహం లేదా లంచం లేదా అధిక నేరాలు మరియు దుశ్చర్యలకు పాల్పడాలి.
महाभियोग अभी भी एकमात्र तरीका है जो संघीय पीठ पर बैठे न्यायाधीश को हटाने के लिए उपलब्ध है।,ఫెడరల్ బెంచ్ మీద కూర్చున్న న్యాయమూర్తిని తొలగించడానికి ఇంపీచ్మెంట్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది.
मामूली अपराधों के मामले में बोझिल महाभियोग की प्रक्रिया प्रभावी नहीं होगी।,చిన్న నేరాల విషయంలో గజిబిజిగా అభిశంసన ప్రక్రియ ప్రభావవంతంగా ఉండదు.
"उस उद्देश्य के लिए, अधिनियम ने अमेरिकी न्यायालयों के प्रशासनिक कार्यालय की स्थापना की।","ఆ ప్రయోజనం కోసం, ఈ చట్టం US కోర్టుల పరిపాలనా కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేసింది."
"प्रत्येक सर्किट न्यायाधीश, जब तक कि मुख्य न्यायाधीश द्वारा माफ नहीं किया जाता है, परिषद के सभी सत्रों में भाग लेंगे।","ప్రతి సర్క్యూట్ న్యాయమూర్తి, ప్రధాన న్యాయమూర్తి క్షమించకపోతే, కౌన్సిల్ యొక్క అన్ని సమావేశాలకు హాజరు కావాలి."
परिषद को न्यायिक परिषद सर्किट के रूप में जाना जाएगा।,కౌన్సిల్ను సర్క్యూట్ యొక్క జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ అని పిలుస్తారు.
परिषद आवश्यक होने पर ऐसी कार्रवाई करेगी।,కౌన్సిల్ అటువంటి చర్య తీసుకోవాలి.
जिला न्यायाधीश तुरंत न्यायिक परिषद के सभी आदेशों को प्रभावी रूप से लागू करेंगे।,జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ యొక్క అన్ని ఉత్తర్వులను జిల్లా న్యాయమూర్తులు వెంటనే అమలులోకి తెస్తారు.
इस विधेयक को देखने का इरादा था कि न्यायालय अपने घर को साफ कर सकें।,కోర్టులు తమ సొంత ఇంటిని శుభ్రపరచవచ్చు అని చూడటానికి ఈ బిల్లు ఉద్దేశించబడింది.
"लेकिन, न्यायालयों को दी गई सामान्य शक्तियां विभिन्न छोटे उपायों को लेकर निहित हैं।","కానీ, కోర్టులకు ఇచ్చిన సాధారణ అధికారాలు వివిధ చిన్న చర్యలు తీసుకోవడాన్ని సూచిస్తున్నాయి."
उन्होंने बस यह कहते हुए हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया कि यह मुद्दों को तय करने के लिए एक उपयुक्त मामला नहीं था।,సమస్యలను నిర్ణయించడానికి ఇది సరైన కేసు కాదని వారు జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించారు.
मैं पूरी तरह सहमत हूं कि यह सिद्धांत हमारी सरकार की योजना में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।,మా ప్రభుత్వ పథకంలో ఈ సూత్రం చాలా ముఖ్యమైన స్థానాన్ని కలిగి ఉందని నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
"लेकिन, बहुमत की राय को देखते हुए, अपील खारिज कर दी गई।","కానీ, మెజారిటీ అభిప్రాయం దృష్ట్యా, అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
अधिनियम आत्मनिर्णय के सिद्धांत पर आधारित है।,ఈ చట్టం స్వీయ నిర్ణయం యొక్క సూత్రంపై ఆధారపడింది.
1980 का अधिनियम अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों पर लागू नहीं होता है।,1980 చట్టం యుఎస్ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులకు వర్తించదు.
निजी संचार द्वारा निजी तौर पर इसका मतलब है।,ప్రైవేట్ అంటే ప్రైవేట్ కమ్యూనికేషన్ ద్వారా.
शिकायतकर्ता का नाम और न्यायाधीश का नाम प्रकाशित नहीं किया जाता है।,"ఫిర్యాదుదారుడి పేరు, న్యాయమూర్తి పేరు ప్రచురించబడలేదు."
लेकिन दुर्व्यवहार की प्रकृति और लगाए गए उपाय की प्रकृति को प्रकाशित किया जा सकता है।,కానీ దుర్వినియోగం యొక్క స్వభావం మరియు విధించిన కొలత యొక్క స్వభావాన్ని ప్రచురించవచ్చు.
ऐसा प्रतीत होता है कि वे एक संघवादी थे और एक मजबूत केंद्र सरकार में विश्वास करते थे।,అతను ఫెడరలిస్ట్ మరియు బలమైన కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని విశ్వసించినట్లు తెలుస్తుంది.
संयुक्त राज्य अमेरिका के तत्कालीन उपराष्ट्रपति हारून बुर सीनेट के प्रमुख थे।,అప్పటి యునైటెడ్ స్టేట్స్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ ఆరోన్ బర్ సెనేట్ అధిపతి.
वह एक रिपब्लिकन भी थे।,అతను రిపబ్లికన్ కూడా.
महाभियोग इसलिए विफल हो गया क्योंकि जस्टिस चेस द्वारा तय मामलों के गुण से संबंधित आरोप।,జస్టిస్ చేజ్ నిర్ణయించిన కేసుల యోగ్యతకు సంబంధించిన ఆరోపణలు ఉన్నందున అభిశంసన విఫలమైంది.
आरोपों पर मतदान हुआ था।,ఆరోపణలపై ఓటింగ్ జరిగింది.
ये सभी आरोप मामले की खूबियों से जुड़े हैं।,ఈ ఆరోపణలన్నీ కేసు యొక్క యోగ్యతకు సంబంధించినవి.
महाभियोग विफल रहा।,అభిశంసన విఫలమైంది.
उस रिपोर्ट का लंबा अध्याय &quot;न्यायिक कृत्यों के आधार पर न्यायाधीशों की आलोचना&quot; का हकदार था।,ఆ నివేదిక యొక్క సుదీర్ఘ అధ్యాయం “న్యాయ చర్యల ఆధారంగా న్యాయమూర్తుల విమర్శ.
"अमेरिका में, एक अपील सीनेट में महाभियोग द्वारा हटाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में झूठ नहीं बोलती है।","యుఎస్లో, సెనేట్లో అభిశంసన ద్వారా తొలగించడానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ సుప్రీంకోర్టుకు అబద్ధం చెప్పదు."
(निक्सन बनाम यूएस: (1993) 506 यूएस 224)।,(నిక్సన్ వర్సెస్ యుఎస్: (1993) 506 యుఎస్ 224).
यह इंगित किया गया था कि अमेरिका में यह एक राजनीतिक प्रश्न है और इसलिए यह उचित नहीं था।,"అమెరికాలో ఇది అంతటా రాజకీయ ప్రశ్న అని, అందువల్ల ఇది సమర్థించదగినది కాదని సూచించబడింది."
एक संघीय जिला न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश निक्सन को संघीय अपराध का दोषी ठहराया गया था और कारावास की सजा सुनाई गई थी।,ఫెడరల్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్ యొక్క ప్రధాన న్యాయమూర్తి నిక్సన్ ఫెడరల్ నేరానికి పాల్పడినట్లు మరియు జైలు శిక్ష విధించారు.
प्रतिनिधि सभा ने महाभियोग के लेखों को अपनाया और सीनेट के समक्ष प्रस्तुत किया।,"ప్రతినిధుల సభ అభిశంసన కథనాలను స్వీకరించి, సెనేట్కు సమర్పించింది."
मुकदमे की बर्खास्तगी की पुष्टि उन्होंने कोलंबिया सर्किट के जिला न्यायालय के लिए अपील की थी।,డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా సర్క్యూట్ కోసం అప్పీల్ కోర్ట్ ఈ దావాను కొట్టివేసింది.
(ये निर्णय न्यायमूर्ति वी। रामास्वामी के मामलों में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा संदर्भित किए गए हैं)।,(ఈ తీర్పులను జస్టిస్ వి. రామస్వామి కేసులలో భారత సుప్రీంకోర్టు సూచించింది).
महाभियोग सीनेट द्वारा किया जाएगा।,అభిశంసన సెనేట్ చేత ఉంటుంది.
"कला 4, सेकंड।","కళ 4, సె."
18 (बी) राज्य न्यायालयों के न्यायाधीशों के महाभियोग कार्यालय में कदाचार के लिए का उल्लेख करता है।,18 (బి) రాష్ట్ర న్యాయస్థానాల న్యాయమూర్తుల అభిశంసనను కార్యాలయంలో దుష్ప్రవర్తనకు సూచిస్తుంది.
"आयोग, सरकार संहिता के अधीन है जिसे नागरिक प्रक्रिया संहिता कहा जाता है।","కమిషన్, ప్రభుత్వ కోడ్కు లోబడి ఉంటుంది, దీనిని కోడ్ ఆఫ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ అంటారు."
इस विषय के साथ ६87 with५५ तक धारा ६ this०१ लगती है।,68701 వరకు 68751 సెక్షన్లు ఈ విషయంతో వ్యవహరిస్తాయి.
आयोग मामूली उपायों को लागू कर सकता है या सीधे न्यायाधीश को हटा सकता है।,కమిషన్ చిన్న చర్యలు విధించవచ్చు లేదా పదవీ విరమణ చేయవచ్చు లేదా న్యాయమూర్తిని నేరుగా తొలగించవచ్చు.
(ret) आयोग द्वारा सेवानिवृत्त न्यायाधीश को स्वेच्छा से सेवानिवृत्त माना जाएगा।,(ఇ) కమిషన్ పదవీ విరమణ చేసిన న్యాయమూర్తి స్వచ్ఛందంగా పదవీ విరమణ చేసినట్లు పరిగణించబడుతుంది.
इस खंड की समय की आवश्यकताओं के अनुपालन में विफलता आयोग की कार्यवाही की वैधता को प्रभावित नहीं करती है।,ఈ విభాగం యొక్క సమయ అవసరాలకు అనుగుణంగా వైఫల్యం కమిషన్ చర్యల ప్రామాణికతను ప్రభావితం చేయదు.
आयोग द्वारा आयोग को शिकायतों की जांच और जांच के लिए गोपनीयता प्रदान की जा सकती है।,కమిషన్ ఫిర్యాదుల గోప్యత మరియు కమిషన్ దర్యాప్తు కోసం కమిషన్ అందించవచ్చు.
(k),(k)
आयोग व्याख्यात्मक बयान दे सकता है।,కమిషన్ వివరణాత్మక ప్రకటనలు చేయవచ్చు.
(१) आयोग का बजट किसी अन्य राज्य एजेंसी या न्यायालय के बजट से अलग होगा।,(1) కమిషన్ యొక్క బడ్జెట్ ఇతర రాష్ట్ర సంస్థ లేదా కోర్టు బడ్జెట్ నుండి వేరుగా ఉంటుంది.
आयोग के सदस्यों को सभी कृत्यों के लिए सूट से व्यक्तिगत प्रतिरक्षा है।,కమిషన్ సభ్యులకు అన్ని చర్యలకు సూట్ నుండి వ్యక్తిగత రోగనిరోధక శక్తి ఉంటుంది.
आयोग आरोपों की सूचना देते हुए औपचारिक कार्यवाही जारी करता है।,కమిషన్ ఆరోపణలను నోటీసు ఇచ్చి అధికారిక చర్యలను జారీ చేస్తుంది.
उच्चतम न्यायालय को न्यायिक आचार संहिता के लिए न्यायाधीशों के आचरण के लिए नियम बनाने पड़ते हैं।,జ్యుడిషియల్ ఎథిక్స్ కోడ్ కోసం న్యాయమూర్తుల ప్రవర్తన కోసం సుప్రీంకోర్టు నియమాలు రూపొందించాలి.
धारा 18.5 (डी) में कहा गया है कि इस धारा के तहत जारी की गई सभी सूचनाएं गोपनीय और विशेषाधिकार वाली रहेंगी।,సెక్షన్ 18.5 (డి) ఈ విభాగం కింద విడుదల చేసిన మొత్తం సమాచారం గోప్యంగా మరియు విశేషంగా ఉంటుందని పేర్కొంది.
अब हम कला के कुछ संशोधनों के इतिहास का उल्लेख करेंगे। कैलिफोर्निया में 6।,మేము ఇప్పుడు కళకు చేసిన కొన్ని సవరణల చరిత్రను సూచిస్తాము. 6 కాలిఫోర్నియాలో.
1976 में _ न्यायिक प्रदर्शन पर आयोग के रूप में न्यायिक योग्यता आयोग का नाम बदल दिया गया।,1976 లో కమిషన్ ఆన్ జ్యుడిషియల్ క్వాలిఫికేషన్స్ _ జ్యుడిషియల్ పెర్ఫార్మెన్స్ పై కమిషన్ గా పేరు మార్చబడింది.
निजी व्यसन भी जोड़ा गया।,ప్రైవేట్ ఉపదేశాలు కూడా చేర్చబడ్డాయి.
न्यायिक असहिष्णुता के लिए एक अधिनियम के रूप में नशे या ड्रग्स का उपयोग भी जोड़ा गया था।,జ్యుడిషియల్ ఇంటరపెన్స్ కోసం ఒక చర్యగా మత్తుపదార్థాలు లేదా మాదకద్రవ్యాల వాడకం కూడా జోడించబడింది.
सार्वजनिक Public रिप्रोवल ’को एक अन्य मंजूरी के रूप में भी जोड़ा गया।,బహిరంగ తిరస్కరణ కూడా మరొక మంజూరుగా చేర్చబడింది.
"इसके अलावा, 1994 में रेप्रोवल को हटा दिया गया (http // cjp.ca.gov / manadtehist.htm)।","ఇంకా, 1994 లో నింద తొలగించబడింది (http // cjp.ca.gov / manadtehist.htm)."
"इस प्रकार, संविधान स्वयं निष्कासन के लिए एक कानून बनाने की अनुमति देता है (अर्थात किसी अन्य विधा द्वारा)।","అందువల్ల, రాజ్యాంగం తొలగింపు (అంటే మరే ఇతర మోడ్ ద్వారా) కోసం ఒక చట్టాన్ని రూపొందించడానికి అనుమతిస్తుంది."
संविधान कानून द्वारा हटाने का एक और तरीका प्रदान करता है।,రాజ్యాంగం చట్టం ద్వారా తొలగించే మరొక పద్ధతిని అందిస్తుంది.
सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अनुशासन और निष्कासन पर अंतिम निर्णय किया जाता है।,క్రమశిక్షణ మరియు తొలగింపుపై తుది నిర్ణయం సుప్రీంకోర్టు తీసుకుంటుంది.
ये कर्तव्य प्रक्रिया के सामान्य नियमों के नियम 2 में निहित हैं।,ఈ విధులు జనరల్ రూల్స్ ఆఫ్ ప్రొసీజర్ యొక్క రూల్ 2 లో ఉన్నాయి.
"न्यायाधीशों को हटाने, अनुशासन या सेवानिवृत्ति के अधीन नियम 21 से शुरू होता है।","న్యాయమూర్తుల తొలగింపు, క్రమశిక్షణ లేదా పదవీ విరమణ విషయం రూల్ 21 తో మొదలవుతుంది."
नियम 21 में परिभाषाएँ हैं।,రూల్ 21 నిర్వచనాలను కలిగి ఉంది.
नियम 24 परिषद के समक्ष कार्यवाही की गोपनीयता प्रदान करता है।,కౌన్సిల్ ముందు విచారణ యొక్క గోప్యత కోసం రూల్ 24 అందిస్తుంది.
नियम 25 गोपनीयता और मानहानि सामग्री के संबंध में विशेषाधिकार के लिए प्रदान करता है।,రూల్ 25 గోప్యత కోసం మరియు పరువు నష్టం కలిగించే పదార్థాలకు సంబంధించి ప్రత్యేక హక్కు కోసం అందిస్తుంది.
इसमें कहा गया है कि परिषद के पास दाखिल किए गए कागजात या परिषद को दी गई गवाही विशेषाधिकार प्राप्त होगी।,కౌన్సిల్తో దాఖలు చేసిన పత్రాలు లేదా కౌన్సిల్కు ఇచ్చిన సాక్ష్యం ప్రత్యేక హక్కు అని పేర్కొంది.
"परिषद के साथ अपनी फाइलिंग से पहले जो लेखन विशेषाधिकार प्राप्त था, वह इस तरह के फाइलिंग द्वारा विशेषाधिकार को ढीला नहीं करता है।",కౌన్సిల్తో దాఖలు చేయడానికి ముందే ప్రత్యేక హక్కు పొందిన రచన అటువంటి దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రత్యేక హక్కును కోల్పోదు.
"परिषद, एक सत्यापित बयान प्राप्त किए बिना, अपनी स्वयं की गति की ऐसी प्रारंभिक जांच कर सकती है।","కౌన్సిల్, ధృవీకరించబడిన ప్రకటనను స్వీకరించకుండా, దాని స్వంత చలనానికి సంబంధించిన ప్రాథమిక దర్యాప్తు చేయవచ్చు."
नियम 28 के खंड (क) के उप-खंड (1) प्रारंभिक पूछताछ से संबंधित है।,రూల్ 28 లోని క్లాజ్ (ఎ) లోని సబ్ క్లాజ్ (1) ప్రారంభ విచారణతో వ్యవహరిస్తుంది.
नियम 28 के खंड (क) के उप-खंड (2) प्रारंभिक जांच से संबंधित है।,రూల్ 28 లోని క్లాజ్ (ఎ) లోని సబ్ క్లాజ్ (2) ప్రాథమిక దర్యాప్తుతో వ్యవహరిస్తుంది.
"जांच का संचालन करने में, परिषद प्रारंभिक पूछताछ के दौरान प्राप्त किसी भी जानकारी पर विचार कर सकती है।","దర్యాప్తును నిర్వహించడంలో, ప్రాధమిక విచారణ సమయంలో పొందిన ఏదైనా సమాచారాన్ని కౌన్సిల్ పరిగణించవచ్చు."
नियम 29 औपचारिक कार्यवाही से संबंधित है।,రూల్ 29 అధికారిక చర్యలతో వ్యవహరిస్తుంది.
नियम 30 न्यायाधीश के जवाब के साथ और नियम 31 परिषद के समक्ष सुनवाई से संबंधित है।,రూల్ 30 న్యాయమూర్తి సమాధానంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు రూల్ 31 కౌన్సిల్ ముందు విచారణకు సంబంధించినది.
"परिषद हटाने, अनुशासन या सेवानिवृत्ति से संबंधित मामले की सुनवाई कर सकती है या विशेष स्वामी को सुनवाई को सौंप सकती है।","కౌన్సిల్ తొలగింపు, క్రమశిక్షణ లేదా పదవీ విరమణకు సంబంధించిన విషయాన్ని వినవచ్చు లేదా వినికిడిని ప్రత్యేక మాస్టర్లకు అప్పగించవచ్చు."
राज्यपाल उन्हें महासभा के प्रत्येक सदन के दो-तिहाई के पते पर भी हटा देंगे।,జనరల్ అసెంబ్లీ యొక్క ప్రతి సభలో మూడింట రెండు వంతుల చిరునామాపై గవర్నర్ వాటిని తొలగించాలి.
"इस प्रकार, दो प्रक्रियाएं हैं, (1) महाभियोग द्वारा हटाना और (11) राज्यपाल को संबोधित करके हटाना।","ఈ విధంగా, రెండు విధానాలు ఉన్నాయి, (1) అభిశంసన ద్వారా తొలగించడం మరియు (11) గవర్నర్కు చిరునామా ద్వారా తొలగించడం."
"वे कानून के अनुसार इस तरह से, सुप्रीम कोर्ट द्वारा हटाए या निलंबित किए जा सकते हैं।","వారు చట్టం ప్రకారం సూచించబడిన విధంగా, సుప్రీంకోర్టు చేత తొలగించబడవచ్చు లేదా నిలిపివేయబడవచ్చు."
"24 नवंबर, 1976 को आर्ट में संशोधन करके पेश किया गया।","నవంబర్ 24, 1976 కళను సవరించడం ద్వారా ప్రవేశపెట్టబడింది."
[एक्स कहता है कि प्रतिनिधि सभा के पास महाभियोग की एकमात्र शक्ति होगी। सेक।,[X ప్రతినిధుల సభకు అభిశంసన యొక్క ఏకైక అధికారం ఉంటుందని పేర్కొంది. క్షణ.
2 में कहा गया है कि सीनेट द्वारा सभी महाभियोगों की कोशिश की जाएगी।,అన్ని అభిశంసనలను సెనేట్ విచారించాలని 2 పేర్కొంది.
उस उद्देश्य के लिए बैठने पर शपथ या पुष्टि होगी।,"ఆ ప్రయోజనం కోసం కూర్చున్నప్పుడు, ప్రమాణం లేదా ధృవీకరణ ఉండాలి."
किसी भी व्यक्ति को कम से कम दो-तिहाई सदस्यों की सहमति के बिना दोषी नहीं ठहराया जाएगा।,కనీసం మూడింట రెండు వంతుల సభ్యుల సమ్మతి లేకుండా ఏ వ్యక్తి కూడా దోషిగా నిర్ధారించబడడు.
"जब राज्यपाल को महाभियोग लगाया जाता है, तो मुख्य न्यायाधीश अध्यक्षता करेंगे।","గవర్నర్ను అభిశంసించినప్పుడు, ప్రధాన న్యాయమూర్తి అధ్యక్షత వహిస్తారు."
"पार्टी दोषी है, फिर भी, उत्तरदायी होगी और कानून के अनुसार अभियोग, परीक्षण और सजा के अधीन हो सकती है।","దోషులుగా తేలిన పార్టీ, అయితే, బాధ్యత వహించాలి మరియు చట్టం ప్రకారం నేరారోపణ, విచారణ మరియు శిక్షకు లోబడి ఉంటుంది."
4 देशद्रोह के मामले में प्रक्रिया से संबंधित है। कला।,4 రాజద్రోహం విషయంలో విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది. కళ.
"7): संविधान द्वारा दी गई उपरोक्त शक्तियों के तहत, विधायिका द्वारा एक कानून बनाया गया है।","7): రాజ్యాంగం మంజూరు చేసిన పై అధికారాల ప్రకారం, శాసనసభ ఒక చట్టం చేసింది."
"कनेक्टिकट क़ानून का अध्याय 872 (ए) (41 सीएस 1) न्यायाधीशों को हटाने, निलंबित करने और बंद करने से संबंधित है। सेक।","కనెక్టికట్ శాసనం (41 సిఎస్ 1) లోని 872 (ఎ) అధ్యాయం న్యాయమూర్తుల తొలగింపు, సస్పెన్షన్ మరియు అభిశంసనకు సంబంధించినది. క్షణ."
51-51 (जी) निम्नलिखित तरीके से क़ानून की वस्तु की घोषणा करता है।,51-51 (గ్రా) శాసనం యొక్క వస్తువును ఈ క్రింది పద్ధతిలో ప్రకటిస్తుంది.
"51-46 (ए), या (8) स्वभाव जो न्याय की व्यवस्थित गाड़ी को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है। सेक।","51-46 (ఎ), లేదా (8) స్వభావం న్యాయం యొక్క క్రమబద్ధమైన క్యారేజీని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది. క్షణ."
51 - 51 (जे) सुप्रीम कोर्ट द्वारा हटाने या निलंबन से संबंधित है।,51 - 51 (జె) సుప్రీంకోర్టు తొలగింపు లేదా సస్పెన్షన్ గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
"“Sec.51-51 (1)। न्यायाधीश, क्षतिपूर्ति आयुक्त या परिवार का समर्थन मजिस्ट्रेट के आचरण की जांच।","&quot;Sec.51-51 (1). న్యాయమూర్తి, పరిహార కమిషనర్ లేదా కుటుంబ మద్దతు మేజిస్ట్రేట్ ప్రవర్తనపై దర్యాప్తు."
ऐसी किसी भी शिकायत की एक प्रति इस तरह के नोटिस के साथ आएगी।,అటువంటి ఫిర్యాదు యొక్క నకలు అటువంటి నోటీసుతో పాటు ఉండాలి.
काउंसिल शिकायतकर्ता को इसकी शिकायत भी सूचित करेगी कि ऐसी शिकायत की प्राप्ति उसके बाद पांच दिन बाद नहीं होगी।,కౌన్సిల్ ఫిర్యాదుదారునికి తెలియజేయాలి _ అటువంటి ఫిర్యాదు అందిన తరువాత ఐదు రోజుల తరువాత కాదు.
इस उपधारा के अनुसार आयोजित सभी सुनवाई खुली रहेगी।,ఈ ఉపవిభాగానికి అనుగుణంగా జరిగే అన్ని విచారణలు తెరిచి ఉంటాయి.
परिषद इस उपधारा के अनुसार सभी कार्यवाहियों का रिकॉर्ड बनाएगी।,కౌన్సిల్ ఈ ఉపవిభాగానికి అనుగుణంగా అన్ని చర్యల రికార్డు చేస్తుంది.
Sec.51-51 (एम)। वोट ऑफ़ काउंसिल।,Sec.51-51 (m). కౌన్సిల్ ఓటు.
(ख) परिषद लिखित रूप में अपने निष्कर्ष निकालेगी और ऐसे सभी निष्कर्षों को संकलित और अनुक्रमित किया जाएगा।,(బి) కౌన్సిల్ తన పరిశోధనలను లిఖితపూర్వకంగా చేస్తుంది మరియు అలాంటి ఫలితాలన్నీ సంకలనం చేయబడతాయి మరియు సూచిక చేయబడతాయి.
51 - 51 (0) गवाहों को सुप्रीम कोर्ट या न्यायिक समीक्षा परिषद के समक्ष गवाही देने के लिए मजबूर करता है। सेक।,51 - 51 (0) సాక్షులను సుప్రీంకోర్టు లేదా జ్యుడిషియల్ రివ్యూ కౌన్సిల్ ముందు సాక్ష్యమివ్వమని బలవంతం చేస్తుంది. క్షణ.
51 - 51 (पी) निलंबन की अवधि के दौरान वेतन के निलंबन से संबंधित है। सेक।,51 - 51 (పి) సస్పెన్షన్ కాలంలో జీతం సస్పెన్షన్ గురించి వ్యవహరిస్తుంది. క్షణ.
51 - 51 (q) न्यायाधीशों की नियुक्ति या पुन: नियुक्ति के संबंध में परिषद की सिफारिश से संबंधित है। सेक।,51 - 51 (q) న్యాయమూర్తుల నియామకం లేదా తిరిగి నియామకానికి సంబంధించి కౌన్సిల్ సిఫారసుతో వ్యవహరిస్తుంది. క్షణ.
"संविधान के अनुसार, हटाने के अन्य तरीके कानून द्वारा निर्धारित किए जा सकते हैं, जैसा कि संशोधित कला में कहा गया है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, సవరించిన కళలో పేర్కొన్న విధంగా, తొలగింపు యొక్క ఇతర పద్ధతులను చట్టం ద్వారా సూచించవచ్చు."
"5, सेकंड। 1 ए, उपधारा (6) अनुशासन और निष्कासन की प्रक्रिया से संबंधित है।","5, సె. 1A, ఉపవిభాగం (6) క్రమశిక్షణ మరియు తొలగింపు విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది."
यह उप-खंड (ए) के उपधारा (6) सेकंड में निहित है।,ఇది సెకనులోని ఉపవిభాగం (6) యొక్క ఉప-నిబంధన (ఎ) లో ఉంటుంది.
टेक्सास नियम: हम जजों को हटाने या सेवानिवृत्ति के लिए प्रक्रियात्मक नियमों का अगला उल्लेख करेंगे।,టెక్సాస్ నియమాలు: న్యాయమూర్తుల తొలగింపు లేదా పదవీ విరమణ కోసం విధానపరమైన నియమాలను మేము తరువాత సూచిస్తాము.
नियम 3 प्रारंभिक जांच से संबंधित है।,రూల్ 3 ప్రాథమిక దర్యాప్తుతో వ్యవహరిస్తుంది.
यह पता लगाने के लिए है कि क्या कदाचार या विकलांगता का आरोप निराधार या तुच्छ है।,దుష్ప్రవర్తన లేదా వైకల్యం ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి లేదా పనికిరానివి కావా అని తెలుసుకోవడానికి ఇది ఉద్దేశించబడింది.
"यदि ऐसा है, तो आयोग प्रक्रिया को समाप्त कर देगा।","అలా అయితే, కమిషన్ ఈ విధానాన్ని ముగించాలి."
नियम 4 के तहत पूरी जांच के लिए प्रक्रिया इंगित की गई है।,రూల్ 4 కింద పూర్తి దర్యాప్తు విధానం సూచించబడుతుంది.
यह तब न्यायाधीश को सूचित करेगा और उसकी प्रतिक्रिया मांगेगा।,అది న్యాయమూర్తికి తెలియజేసి అతని స్పందన కోరాలి.
"नियम 5 में उप-पूनस की सूचना, सेवा और वापसी जारी करने का प्रावधान है।","రూల్ 5 నోటీసు జారీ, సేవ మరియు ఉప పోయానా తిరిగి రావడానికి అందిస్తుంది."
सभी कानूनी साक्ष्य सिविल मामलों की सुनवाई के रूप में प्राप्त किए जाएंगे।,సివిల్ కేసుల విచారణలో ఉన్నట్లుగా అన్ని చట్టపరమైన ఆధారాలు స్వీకరించబడతాయి.
"यदि न्यायाधीश को पागल या अक्षम ठहराया जाता है, तो एक अभिभावक विज्ञापन जलाया जा सकता है।","న్యాయమూర్తి పిచ్చివాడిగా లేదా అసమర్థుడిగా తీర్పు ఇవ్వబడితే, అప్పుడు సంరక్షక ప్రకటన లిటెం నియమించబడవచ్చు."
टेक्सास ने कई कैनन से मिलकर न्यायिक आचरण का एक अलग कोड पारित किया है।,టెక్సాస్ అనేక నియమావళిని కలిగి ఉన్న ప్రత్యేక న్యాయ నియమావళిని ఆమోదించింది.
"इस प्रकार यह देखा जाएगा कि, कनेक्टिकट में, टेक्सास में न्यायाधीशों को हटाने के तीन तरीके हैं।","కనెక్టికట్లో వలె, టెక్సాస్లో న్యాయమూర్తులను తొలగించే మూడు పద్ధతులు ఉన్నాయని ఇది కనిపిస్తుంది."
"विस्कॉन्सिन राज्य न्यायालय: यहां भी, संविधान हटाने के तीन तरीकों के लिए प्रदान करता है।","విస్కాన్సిన్ స్టేట్ కోర్టులు: ఇక్కడ కూడా, రాజ్యాంగం తొలగింపు యొక్క మూడు పద్ధతులను అందిస్తుంది."
उस खंड में कहा गया है कि महाभियोग का परीक्षण सीनेट में होगा।,అభిశంసన విచారణ సెనేట్లో ఉంటుందని ఆ విభాగం పేర్కొంది.
इसमें कहा गया है कि महाभियोग सभी निर्वाचित सदस्यों के बहुमत से होगा।,ఎన్నుకోబడిన సభ్యులందరిలో అభిశంసన ఉంటుంది.
उनके बरी होने तक किसी भी न्यायिक अधिकारी को महाभियोग चलाने के बाद अपने कार्यालय का प्रयोग नहीं करना चाहिए।,"అతన్ని అభిశంసించిన తరువాత, నిర్దోషిగా ప్రకటించే వరకు ఏ జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ తన కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించకూడదు."
2/3 ™ सदस्यों की सहमति के बिना किसी भी व्यक्ति को दोषी नहीं ठहराया जाएगा।,2/3 ™ సభ్యుల సమ్మతి లేకుండా ఏ వ్యక్తి కూడా దోషిగా నిర్ధారించబడడు.
"लेकिन महाभियोग चलाने वाला पक्ष कानून के अनुसार अभियोग, परीक्षण और सजा के लिए उत्तरदायी होगा।","కానీ అభిశంసించిన పార్టీ చట్టం ప్రకారం నేరారోపణ, విచారణ మరియు శిక్షకు బాధ్యత వహిస్తుంది."
"निष्कासन के सवाल पर, पत्रिकाओं पर एईएस और नॉइज़ दर्ज किए जाएंगे।","తొలగింపు ప్రశ్నపై, పత్రికలలో అయేస్ మరియు నోస్ నమోదు చేయాలి."
"कोई भी न्यायाधीश या न्यायाधीश जिन्हें कारण के लिए नहीं हटाया गया है, वे पुनर्नियुक्ति या अस्थायी सेवा के लिए पात्र होंगे।","కారణం కోసం తొలగించబడిన న్యాయమూర్తి లేదా న్యాయమూర్తి, తిరిగి నియామకం లేదా తాత్కాలిక సేవకు అర్హులు కాదు."
वैधानिक प्रक्रिया विस्कॉन्सिन विधियों के 757.81 से 757.99 वर्गों में पाई जाती है।,చట్టబద్ధమైన విధానం విస్కాన్సిన్ శాసనాలలో 757.81 నుండి 757.99 సెక్షన్లలో కనుగొనబడింది.
"आयोग ने नियम बनाए हैं, आंतरिक नीतियों और प्रक्रियाओं के लिए दिशानिर्देश अपनाए हैं।","కమిషన్ నియమాలు చేసింది, అంతర్గత విధానాలు మరియు విధానాలకు మార్గదర్శకాలను అనుసరించింది."
क़ानून की धारा 757.83 न्यायिक आयोग के संविधान से संबंधित है।,శాసనాల సెక్షన్ 757.83 జ్యుడిషియల్ కమిషన్ యొక్క రాజ్యాంగానికి సంబంధించినది.
उपरोक्त खंड जांच के स्तर पर भी न्यायाधीश को एक अवसर प्रदान करता है।,దర్యాప్తు దశలో కూడా న్యాయమూర్తికి పై విభాగం అవకాశం కల్పిస్తుంది.
"संविधान के अनुच्छेद 11, धारा 11 के तहत दुराचार का कारण बनता है।","రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ VII, సెక్షన్ 11 ప్రకారం దుష్ప్రవర్తన కారణం."
"(7) व्यावहारिक रूप में अनिर्णायक, सिविल क्रियाओं पर लागू प्रक्रियाएँ ss के तहत कार्यवाही पर लागू होती हैं।","(7) ఆచరణ సాధ్యమైనంత వరకు, పౌర చర్యలకు వర్తించే విధానాలు ss కింద చర్యలకు వర్తిస్తాయి."
धारा 757.93 कार्यवाही की गोपनीयता से संबंधित है।,సెక్షన్ 757.93 విచారణ యొక్క గోప్యతకు సంబంధించినది.
धारा 757.94 विशेषाधिकारों और प्रतिरक्षा से संबंधित है।,సెక్షన్ 757.94 హక్కులు మరియు రోగనిరోధక శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"यह देखा जाएगा, इसलिए कि विस्कॉन्सिन दो स्तरीय प्रणाली प्रदान करता है।",విస్కాన్సిన్ రెండు-స్థాయి వ్యవస్థను అందిస్తుంది.
जांच के चरण सहित सभी चरणों में न्यायाधीश का प्रतिनिधित्व वकील द्वारा किया जाता है।,న్యాయమూర్తి దర్యాప్తు దశతో సహా అన్ని దశలలో న్యాయవాది ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.
न्यायिक आचरण या न्यायिक आचार संहिता के सवालों पर औपचारिक सलाहकार आयोग द्वारा प्रदान नहीं किए जाते हैं।,న్యాయ ప్రవర్తన లేదా న్యాయ నీతి నియమావళిపై అధికారిక సలహా అభిప్రాయాలు కమిషన్ ఇవ్వవు.
घोषित की गई घोषणा रिकॉर्ड के उद्देश्य के लिए समान घोषणा होनी चाहिए।,అలా చేసిన ప్రకటన రికార్డు ప్రయోజనం కోసం ఇలాంటి ప్రకటనగా ఉండాలి.
"न्यायाधीश या मुख्य न्यायाधीश द्वारा की गई घोषणा, जैसा भी मामला हो, गोपनीय होगा।",న్యాయమూర్తులు లేదా ప్రధాన న్యాయమూర్తి చేసిన ప్రకటన రహస్యంగా ఉంటుంది.
"बार के व्यक्तिगत सदस्यों के साथ घनिष्ठ संबंध, विशेष रूप से जो एक ही अदालत में अभ्यास करते हैं, उन्हें बचना होगा।","బార్ యొక్క వ్యక్తిగత సభ్యులతో, ముఖ్యంగా ఒకే కోర్టులో ప్రాక్టీస్ చేసే వారితో సన్నిహిత అనుబంధాన్ని వదిలివేయాలి."
एक न्यायाधीश से अपेक्षा की जाती है कि वह अपने निर्णयों को अपने लिए बोलने दे।,ఒక న్యాయమూర్తి తన తీర్పులు తమకు తాముగా మాట్లాడనివ్వాలని భావిస్తున్నారు.
वह मीडिया को साक्षात्कार नहीं देगा।,అతను మీడియాకు ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వకూడదు.
"एक न्यायाधीश अपने परिवार, करीबी संबंधों और दोस्तों को छोड़कर उपहार या आतिथ्य स्वीकार नहीं करेगा।","న్యాయమూర్తి తన కుటుంబం, సన్నిహితులు మరియు స్నేహితుల నుండి తప్ప బహుమతులు లేదా ఆతిథ్యాన్ని అంగీకరించరు."
"एक न्यायाधीश शेयर, स्टॉक या इस तरह की अटकलें नहीं लगाएगा।","ఒక న్యాయమూర్తి వాటాలు, స్టాక్స్ లేదా ఇలాంటి వాటిలో ulate హించకూడదు."
इस संबंध में किसी भी संदेह को मुख्य न्यायाधीश के माध्यम से हल किया जाना चाहिए और स्पष्ट किया जाना चाहिए।,"ఈ తరపున ఏవైనా సందేహాలు పరిష్కరించబడి, ప్రధాన న్యాయమూర్తి ద్వారా స్పష్టత పొందాలి."
यह हमारे द्वारा अध्याय XX में दोहराया गया है।,దీనిని XX అధ్యాయంలో పునరుద్ఘాటించారు.
शिकायतें अक्सर एक न्यायाधीश के खिलाफ अपने न्यायिक कार्यों के निर्वहन से संबंधित आरोपों से युक्त होती हैं।,న్యాయమూర్తి తన న్యాయ విధులను నిర్వర్తించటానికి సంబంధించిన ఆరోపణలను కలిగి ఉన్న ఫిర్యాదులు తరచుగా అందుతాయి.
कभी-कभी न्यायालय के बाहर न्यायाधीश के आचरण और व्यवहार के संबंध में शिकायतें प्राप्त होती हैं।,కొన్నిసార్లు కోర్టు వెలుపల న్యాయమూర్తి యొక్క ప్రవర్తన మరియు ప్రవర్తనకు సంబంధించి ఫిర్యాదులు అందుతాయి.
इनमें से ज्यादातर शिकायतें झूठी और फालतू पाई जाती हैं।,ఈ ఫిర్యాదులు చాలా తప్పుడు మరియు పనికిమాలినవిగా గుర్తించబడ్డాయి.
लेकिन ऐसी शिकायतें हो सकती हैं जिन्हें निराधार नहीं माना जा सकता है और गहन जांच की आवश्यकता हो सकती है।,కానీ నిరాధారమైనదిగా పరిగణించలేని ఫిర్యాదులు ఉండవచ్చు మరియు లోతైన దర్యాప్తు అవసరం కావచ్చు.
ऐसी प्रक्रिया एक दोहरे उद्देश्य की पूर्ति करेगी।,ఇటువంటి విధానం ద్వంద్వ ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.
समिति ने इस परिप्रेक्ष्य में उसे सौंपे गए कार्य के लिए संपर्क किया है।,ఈ కోణంలో కేటాయించిన పనిని కమిటీ సంప్రదించింది.
कभी-कभी ऐसी शिकायत भारत के राष्ट्रपति से की जाती है।,కొన్నిసార్లు భారత రాష్ట్రపతికి అలాంటి ఫిర్యాదు చేస్తారు.
"भारत के राष्ट्रपति को जो शिकायतें प्राप्त होती हैं, उन्हें आम तौर पर CJI को भेज दिया जाता है।",భారత రాష్ట్రపతికి వచ్చిన ఫిర్యాదులు సాధారణంగా సిజెఐకి పంపబడతాయి.
उक्त समिति शिकायत में निहित आरोपों की जांच करेगी।,ఫిర్యాదులో ఉన్న ఆరోపణలపై ఈ కమిటీ విచారణ జరపాలి.
[लेकिन यह औपचारिक न्यायिक जांच नहीं होगी जिसमें वकीलों द्वारा गवाहों और अभ्यावेदन की परीक्षा और जिरह शामिल है]।,[కానీ ఇది సాక్షుల పరీక్ష మరియు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ మరియు న్యాయవాదుల ప్రాతినిధ్యాలతో కూడిన అధికారిక న్యాయ విచారణ కాదు].
(4) जांच के संचालन के लिए समिति प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के अनुरूप अपनी प्रक्रिया विकसित करेगी।,(4) విచారణ నిర్వహించడం కోసం కమిటీ సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలకు అనుగుణంగా దాని స్వంత విధానాన్ని రూపొందిస్తుంది.
समिति द्वारा संबंधित न्यायाधीश को रिपोर्ट की एक प्रति प्रदान की जाएगी।,నివేదిక యొక్క కాపీని కమిటీ సంబంధిత న్యాయమూర్తికి అందజేయాలి.
समिति ईमानदारी से उम्मीद करती है कि इन-हाउस प्रक्रिया को लागू करने के अवसर शायद ही कभी उत्पन्न होंगे।,అంతర్గత ప్రక్రియను ప్రారంభించే సందర్భాలు చాలా అరుదుగా తలెత్తుతాయని కమిటీ హృదయపూర్వకంగా ఆశిస్తోంది.
यह पैरा 25 और 26 में फिर से इस प्रकार मनाया गया: “25।,ఇది పారా 25 మరియు 26 లలో ఈ క్రింది విధంగా మళ్ళీ గమనించబడింది: “25.
"हालांकि, संविधान द्वारा कार्यकाल और इसकी सुरक्षा की गारंटी भ्रष्टाचार या गंभीर दुर्व्यवहार के लिए अभयारण्य नहीं है।","పదవీకాల హామీ మరియు రాజ్యాంగం దాని రక్షణ, అయితే, అవినీతి లేదా తీవ్రమైన దుష్ప్రవర్తనకు అభయారణ్యం ఇవ్వదు."
एक न्यायाधीश के बुरे व्यवहार का न्यायपालिका की प्रतिष्ठा पर समग्र रूप से प्रभाव पड़ता है।,ఒక న్యాయమూర్తి యొక్క చెడు ప్రవర్తన మొత్తం న్యాయవ్యవస్థ ప్రతిష్టపై విరుచుకుపడుతుంది.
बार काउंसिल या अधिवक्ताओं के समूह सार्वजनिक रूप से इस मुद्दे पर चर्चा नहीं कर सकते थे।,బార్ కౌన్సిల్ లేదా ప్రాక్టీస్ చేసే న్యాయవాదుల సమూహాలు ఈ విషయం గురించి బహిరంగంగా చర్చించలేకపోయాయి.
"यदि इससे परिणाम नहीं निकलता है, तो वे संबंधित उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से संपर्क कर सकते हैं।","అది ఫలితాలను ఇవ్వకపోతే, వారు సంబంధిత హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తిని సంప్రదించవచ్చు."
हम इस अध्याय में एक के बाद एक उनसे निपटेंगे और अपने विचार और सिफारिशें देंगे।,మేము ఈ అధ్యాయంలో ఒకదాని తరువాత ఒకటి వ్యవహరిస్తాము మరియు మా అభిప్రాయాలు మరియు సిఫార్సులను ఇస్తాము.
इस प्रश्न को अध्याय II में विस्तृत रूप से प्रस्तुत किया गया है।,ఈ ప్రశ్న II వ అధ్యాయంలో విస్తృతంగా పరిష్కరించబడింది.
तीनों शाखाओं में से कोई भी दूसरे पर वर्चस्व का दावा नहीं कर सकती है।,మూడు శాఖలలో ఏ ఒక్కటి కూడా మరొకదానిపై ఆధిపత్యాన్ని పొందలేవు.
न्यायिक समीक्षा फिर से संविधान की एक बुनियादी विशेषता है।,న్యాయ సమీక్ష మళ్ళీ రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణం.
2005 के विधेयक के तहत अब शिकायत के माध्यम से एक अतिरिक्त प्रक्रिया निर्धारित है।,2005 బిల్లు ప్రకారం ఫిర్యాదు ద్వారా అదనపు విధానం ఇప్పుడు సూచించబడింది.
शिकायत किसी भी व्यक्ति से हो सकती है।,ఫిర్యాదు ఏ వ్యక్తి అయినా కావచ్చు.
तत्पश्चात पते द्वारा हटाने के मामले में उसी प्रक्रिया का पालन किया जाना है।,ఆ తరువాత చిరునామా ద్వారా తొలగించే విషయంలో అదే విధానాన్ని అనుసరించాలి.
"इस तरह के मामूली उपाय, हटाने की कमी, कई देशों में प्रचलन में हैं।","ఇటువంటి చిన్న చర్యలు, తొలగింపు తక్కువగా, అనేక దేశాలలో వాడుకలో ఉన్నాయి."
यह इस सिद्धांत पर है कि न्यायपालिका को अपना घर क्रम में स्थापित करना है।,ఇది న్యాయవ్యవస్థ తన సొంత ఇంటిని క్రమబద్ధీకరించుకోవాలనే సూత్రంపై ఉంది.
इस पहलू को न्यायिक उदाहरणों के संदर्भ में विस्तार से बताया जाएगा।,ఈ అంశం ఇక్కడ జ్యుడిషియల్ ముందుచూపులతో వివరించబడుతుంది.
इस प्रश्न पर भी इस अध्याय में विस्तार से चर्चा की जाएगी।,ఈ ప్రశ్న కూడా ఈ అధ్యాయంలో వివరంగా చర్చించబడుతుంది.
उन्हें कार्यपालिका या विधानमंडल द्वारा न्यायिक स्वतंत्रता पर अतिक्रमण के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।,జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్ను ఎగ్జిక్యూటివ్ లేదా లెజిస్లేచర్ ఆక్రమణగా చూడకూడదు.
हमने इन निर्णयों का उल्लेख अध्याय VI में विस्तार से किया है।,మేము ఈ తీర్పులను VI అధ్యాయంలో వివరంగా ప్రస్తావించాము.
संसदीय प्रक्रिया राजनीतिक प्रक्रिया है।,పార్లమెంటరీ ప్రక్రియ రాజకీయ ప్రక్రియ.
जांच समिति के समक्ष जांच न्यायिक है।,విచారణ కమిటీ ముందు విచారణ న్యాయపరమైనది.
एक बार अध्यक्ष द्वारा स्वीकार किया गया प्रस्ताव लोक सभा के विघटन पर व्यतीत नहीं होता है।,ఒకసారి స్పీకర్ అంగీకరించిన మోషన్ లోక్సభ రద్దుపై తగ్గదు.
न्यायाधीश किसी भी पूर्वकाल में रिपोर्ट की एक प्रति के हकदार नहीं है।,ఏ పూర్వ దశలోనైనా నివేదిక యొక్క కాపీకి న్యాయమూర్తికి అర్హత లేదు.
"इस प्रकार, कला 124 (5) केवल एक कानून को पारित करने के लिए सक्षम करने का प्रावधान नहीं है।","అందువల్ల, ఆర్ట్ 124 (5) కేవలం ఒక చట్టాన్ని ఆమోదించడానికి వీలు కల్పించే నిబంధన కాదు."
"जब तक इस तरह का कानून पारित नहीं किया जाता है, तब तक कोई मोशन आर्ट के तहत शुरू नहीं किया जा सकता है। 124 (4)।","అటువంటి చట్టం ఆమోదించకపోతే, ఆర్ట్ కింద ఎటువంటి మోషన్ ప్రారంభించబడదు. 124 (4)."
"(६) न्यायाधीशों की समिति, सेक के अधीन नियुक्त।",(6) సెక్షన్ కింద నియమించిన న్యాయమూర్తుల కమిటీ.
"सबसे अच्छे व्यक्तियों में से एक, जिनसे वह परामर्श कर सकता था, वह भारत के मुख्य न्यायाधीश हैं।",అతను సంప్రదించగల ఉత్తమ వ్యక్తులలో ఒకరు భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి.
"भारत के मुख्य न्यायाधीश, न्यायपालिका के प्रमुख के रूप में, आवश्यक सलाह दे सकते हैं।","భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి, న్యాయవ్యవస్థ అధిపతిగా, అవసరమైన సలహాలు ఇవ్వగలరు."
अध्यक्ष / अध्यक्ष को रिपोर्ट सौंपे जाने के बाद ही जज रिपोर्ट की प्रति पाने का हकदार होता है।,స్పీకర్ / ఛైర్మన్కు నివేదిక సమర్పించిన తర్వాతే న్యాయమూర్తికి రిపోర్ట్ కాపీకి అర్హత ఉంటుంది.
न ही काम वापस लिया जा सकता है।,అలాగే పనిని ఉపసంహరించుకోలేరు.
यह आपराधिक कृत्यों या कानून द्वारा निषिद्ध कृत्यों तक ही सीमित नहीं है।,ఇది నేరపూరిత చర్యలకు లేదా చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
(ii) अधिनियम या चूक इच्छाधारी होना चाहिए।,(ii) చట్టం లేదా విస్మరించడం ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండాలి.
"विलक्षण तत्व की आपूर्ति अपराधी लापरवाही, लापरवाही, नियमों की अवहेलना या एक स्थापित आचार संहिता द्वारा की जा सकती है।","అపరాధ నిర్లక్ష్యత, నిర్లక్ష్యం, నియమాలను పట్టించుకోకపోవడం లేదా ప్రవర్తనా నియమావళి ద్వారా ఉద్దేశపూర్వక మూలకం సరఫరా చేయబడవచ్చు."
(iv) ined मिसबिहेवियर ’आचरण करने के लिए सीमित नहीं है क्योंकि न्यायाधीश ने वर्तमान न्यायिक कार्यालय का प्रभार ग्रहण किया है।,(iv) ప్రస్తుత న్యాయ కార్యాలయానికి న్యాయమూర్తి బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి దుర్వినియోగం ప్రవర్తనకు పరిమితం కాదు.
प्रमाण का मानक उचित संदेह से परे सबूत है और संभावनाओं के पूर्वसुधार पर नहीं है।,రుజువు యొక్క ప్రమాణం సహేతుకమైన సందేహానికి మించిన రుజువు మరియు సంభావ్యత యొక్క ప్రాధమికతపై కాదు.
न्यायाधीशों (पूछताछ) अधिनियम के तहत गठित जाँच समिति द्वारा तदनुसार दुर्व्यवहार को साबित किया जाना चाहिए।,న్యాయమూర్తుల (ఎంక్వైరీ) చట్టం ప్రకారం ఏర్పాటు చేసిన ఎంక్వైరీ కమిటీ ప్రకారం దుర్వినియోగం నిరూపించబడాలి.
भाग 4 का अध्याय 3 अनुशासन से संबंधित है।,పార్ట్ 4 లోని 3 వ అధ్యాయం క్రమశిక్షణతో వ్యవహరిస్తుంది.
"लेकिन, अगर इसे हटाने का मामला है, तो केवल भगवान चांसलर ही आदेश पारित कर सकते हैं।","కానీ, ఇది తొలగింపు కేసు అయితే, లార్డ్ ఛాన్సలర్ మాత్రమే ఆదేశాలు ఇవ్వగలరు."
ये ऐसे व्यक्ति हैं जिनसे पूछताछ के लिए लॉर्ड चीफ जस्टिस द्वारा प्रतिनिधि नियुक्त किया जा सकता है।,లార్డ్ చీఫ్ జస్టిస్ చేత విచారణను అప్పగించగల వ్యక్తులు వీరు.
"इस प्रकार, यूके में, अनुशासनात्मक प्रक्रिया पूरी तरह से न्यायपालिका के नियंत्रण में है। (२) कनाडा: कनाडा में, सेकंड।","ఈ విధంగా UK లో, క్రమశిక్షణా ప్రక్రియ పూర్తిగా న్యాయవ్యవస్థ నియంత్రణలో ఉంటుంది. (2) కెనడా: కెనడాలో, సె."
"इस प्रकार, कनाडा में, न्यायिक परिषद के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।","ఈ విధంగా, కెనడాలో, జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు."
न्यायिक अधिकारी को एकांत में परिभाषित किया गया है।,జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ సెకనులో నిర్వచించబడింది.
"इस प्रकार, अनुशासन समिति के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।","ఆ విధంగా, క్రమశిక్షణా కమిటీ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు."
(d) ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र या उत्तरी क्षेत्र के सर्वोच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश।,(డి) ఆస్ట్రేలియన్ క్యాపిటల్ టెరిటరీ లేదా నార్తర్న్ టెరిటరీ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి.
"इस प्रकार, पैनल के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।","ఈ విధంగా, ప్యానెల్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు."
"इस प्रकार, इस परिषद में सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।","ఈ విధంగా, ఈ కౌన్సిల్లోని సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు."
"इस प्रकार, न्यायाधिकरण में केवल न्यायाधीश होते हैं।","ఈ విధంగా, ట్రిబ్యునల్ న్యాయమూర్తులను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది."
मलेशिया: अंडर आर्ट।,మలేషియా: అండర్ ఆర్ట్.
"इस प्रकार, न्यायाधिकरण के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।","ఆ విధంగా, ట్రిబ్యునల్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు."
पाकिस्तान: अंडर आर्ट।,పాకిస్తాన్: అండర్ ఆర్ట్.
"इस प्रकार, न्यायिक परिषद के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।",ఆ విధంగా జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు.
बांग्लादेश: अंडर आर्ट।,బంగ్లాదేశ్: అండర్ ఆర్ట్.
अनुशासन के न्यायालय के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।,కోర్ట్ ఆఫ్ డిసిప్లిన్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు.
इस प्रकार ट्रिब्यूनल के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।,ఆ విధంగా ట్రిబ్యునల్ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు.
इस प्रकार शिकायत समिति के सभी सदस्य न्यायाधीश हैं।,ఆ విధంగా ఫిర్యాదుల కమిటీ సభ్యులందరూ న్యాయమూర్తులు.
यह परिषद मामूली उपायों ’को लागू कर सकती है।,ఈ కౌన్సిల్ చిన్న చర్యలు విధించవచ్చు.
स्वतंत्रता में व्यक्तिगत स्वतंत्रता के साथ-साथ संस्थागत स्वतंत्रता भी शामिल है।,స్వాతంత్ర్యంలో వ్యక్తిగత స్వాతంత్ర్యంతో పాటు సంస్థాగత స్వాతంత్ర్యం కూడా ఉంటుంది.
"यह अंतर्राष्ट्रीय परंपराओं के अनुरूप है, जैसा कि ऊपर बताया गया है।",ఇది పైన పేర్కొన్న విధంగా అంతర్జాతీయ సంప్రదాయాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"यदि एक गैर-न्यायिक निकाय को पर्यवेक्षण प्राधिकरण सौंपा गया होता, तो ऐसा प्रश्न उत्पन्न होता।",పర్యవేక్షించే అధికారాన్ని న్యాయవ్యవస్థకు అప్పగించినట్లయితే అలాంటి ప్రశ్న తలెత్తేది.
"वह दृश्य, हमारे अनुसार, एक चरम दृश्य है।","ఆ అభిప్రాయం, మన అభిప్రాయం ప్రకారం, విపరీతమైన అభిప్రాయం."
विधेयक में निहित यह परिभाषा शिकायत प्रक्रिया के साथ-साथ संदर्भ प्रक्रिया पर भी लागू होती है।,బిల్లులో ఉన్న ఈ నిర్వచనం ఫిర్యాదు విధానానికి మరియు సూచన విధానానికి వర్తిస్తుంది.
इसके अच्छे कारण हैं कि भारत के मुख्य न्यायाधीश को शामिल क्यों नहीं किया जाना चाहिए।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తిని ఎందుకు చేర్చకూడదని మంచి కారణాలు ఉన్నాయి.
"अमेरिका में भी, महाभियोग शायद ही कभी सफल हुआ हो।",యుఎస్లో కూడా అభిశంసన చాలా అరుదుగా విజయవంతమైంది.
"हमारे देश में, स्वतंत्रता के बाद का एकान्त उदाहरण, यानी न्यायमूर्ति वी। रामास्वामी के मामले में, सफल नहीं था।","మన దేశంలో, స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి, అంటే జస్టిస్ వి. రామస్వామి విషయంలో, ఏకాంత ఉదాహరణ విజయవంతం కాలేదు."
कारण तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,కారణం వెతకడానికి చాలా దూరం లేదు.
संसद में महाभियोग या संबोधन द्वारा हटाने के संबंध में कार्यवाही एक राजनीतिक प्रश्न है।,అభిశంసన లేదా చిరునామా ద్వారా తొలగించడం గురించి పార్లమెంటులో కొనసాగడం రాజకీయ ప్రశ్న.
विधायकों को तब स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है जब विधायकों की एक निर्धारित संख्या मोशन शुरू करती है।,నిర్ణీత సంఖ్యలో శాసనసభ్యులు మోషన్ను ప్రారంభించినప్పుడు తప్ప శాసనసభను తరలించలేము.
इसे सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा स्वीकार किया जाना है।,దీనిని సభ ప్రిసైడింగ్ అధికారి అంగీకరించాలి.
"सांसद वोट देने के लिए बाध्य नहीं हैं, वे भी रोक सकते हैं, जैसा कि न्यायमूर्ति वी। रामास्वामी के मामले में हुआ था।","జస్టిస్ వి. రామస్వామి విషయంలో జరిగినట్లుగా పార్లమెంటు సభ్యులు ఓటు వేయడానికి బాధ్యత వహించరు, వారు కూడా మానుకోవచ్చు."
संसद को या तो सीधे हटाने का फैसला करने के लिए या सीधे कार्यवाही को छोड़ने के लिए कारण नहीं दिए जाने चाहिए।,ప్రత్యక్ష తొలగింపుకు లేదా ప్రత్యక్ష చర్యలను తొలగించడానికి పార్లమెంటు కారణాలు చెప్పనవసరం లేదు.
"इसलिए, पता प्रक्रिया के सफल होने के लिए कई बाधाएँ हैं।","అందువల్ల, చిరునామా విధానం విజయవంతం కావడానికి అనేక అడ్డంకులు ఉన్నాయి."
ऑस्ट्रेलिया में जस्टिस मर्फी के खिलाफ कार्यवाही का इतिहास एक और उदाहरण है।,ఆస్ట్రేలియాలో జస్టిస్ మర్ఫీపై విచారణ యొక్క చరిత్ర మరొక నిదర్శనం.
लेबर पार्टी सत्ता में थी और कार्रवाई करना अनिच्छुक था।,లేబర్ పార్టీ అధికారంలో ఉంది మరియు చర్య తీసుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు.
पहली सीनेट समिति थी जिसने न्यायाधीश को बरी कर दिया था।,న్యాయమూర్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించిన మొదటి సెనేట్ కమిటీ ఉంది.
तब सीनेट ने एक अलग आरोप पर एक दूसरी समिति नियुक्त की।,అప్పుడు సెనేట్ వేరే అభియోగంపై రెండవ కమిటీని నియమించింది.
इस बीच उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की गई और अंततः एक नए कानून के तहत एक विशेष आयोग नियुक्त किया गया।,ఇంతలో అతనిపై నేరారోపణలు ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు చివరికి కొత్త చట్టం ప్రకారం ప్రత్యేక కమిషన్ను నియమించారు.
बाद में उस कानून को निरस्त करने की मांग की गई।,తరువాత ఆ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని కోరింది.
अभी भी अन्य प्रकार के आचरण हो सकते हैं जिनमें घूसखोरी या अपराध शामिल नहीं है जिसमें नैतिक नैतिकता शामिल है।,లంచం లేదా నైతిక తుఫానుతో కూడిన నేరాలకు పాల్పడని ఇతర రకాల ప్రవర్తన ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు.
"कुछ दोषों को उचित सलाह से ठीक किया जा सकता है, कुछ अन्य को हटाने के अलावा मामूली उपायों द्वारा ठीक किया जा सकता है।","కొన్ని లోపాలను సరైన సలహా ద్వారా నయం చేయవచ్చు, మరికొన్నింటిని తొలగింపు కాకుండా చిన్న చర్యల ద్వారా సరిచేయవచ్చు."
दुर्व्यवहार के कुछ प्रकार एक अन्यथा सक्षम न्यायाधीश की कुल अयोग्यता के लिए नहीं कहते हैं।,సమర్థుడైన న్యాయమూర్తి యొక్క అనర్హతకు కొన్ని రకాల దుర్వినియోగం పిలవదు.
शिकायतकर्ता के यह मानने की संभावना है कि वहाँ कुछ अन्य मंजूरी उपलब्ध होनी चाहिए।,ఫిర్యాదుదారుడు ఇంకా కొన్ని ఇతర మంజూరులు అందుబాటులో ఉండాలని అనుకోవచ్చు.
इसके परिणामस्वरूप 95 प्रतिशत बर्खास्तगी हुई।,దానిలో 95 శాతం తొలగింపుకు దారితీసింది.
न्यायिक परिषदों द्वारा न्यायिक सम्मेलन में दो मामलों की पुष्टि की गई कि महाभियोग के लिए आधार मौजूद हो सकते हैं।,అభిశంసనకు కారణాలు ఉన్నాయని జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్స్ ధృవీకరిస్తూ రెండు కేసులను జ్యుడిషియల్ కాన్ఫరెన్స్కు నివేదించాయి.
4 दुर्व्यवहार ’के मामले में हटाने’ के लिए 124 (4) एक न्यायाधीश की ओर से साबित किया जाता है।,న్యాయమూర్తి తరఫున దుర్వినియోగం నిరూపించబడితే తొలగింపు కోసం 124 (4).
लेकिन दुर्व्यवहार हमेशा एक गंभीर प्रकार का नहीं हो सकता है जो वारंट को हटा देता है।,"కానీ దుర్వినియోగం ఎల్లప్పుడూ తీవ్రమైన రకంగా ఉండకపోవచ్చు, ఇది తొలగింపుకు హామీ ఇస్తుంది."
"बुरा व्यवहार, या कुटिल व्यवहार हो सकता है, जिसे केवल सुधार की आवश्यकता है, लेकिन हटाने की नहीं।","చెడు ప్రవర్తన లేదా మార్పులేని ప్రవర్తన ఉండవచ్చు, దీనికి దిద్దుబాటు మాత్రమే అవసరం కాని తొలగింపు అవసరం లేదు."
कुछ देशों में कॉन्स्टिट्यूशन विशेष रूप से कहते हैं कि न्यायाधीश अच्छे व्यवहार के दौरान पद धारण करते हैं।,కొన్ని దేశాల్లో మంచి ప్రవర్తన సమయంలో న్యాయమూర్తులు పదవిలో ఉంటారని రాజ్యాంగాలు ప్రత్యేకంగా చెబుతున్నాయి.
1980 का अमेरिका का अधिनियम आत्म-नियमन के सिद्धांत पर आधारित था।,1980 యుఎస్ చట్టం స్వీయ నియంత్రణ సూత్రంపై ఆధారపడింది.
न्यायिक परिषद की  सदन  में रखने की शक्ति में मामूली उपाय करने की शक्ति भी शामिल होगी।,&quot;ఇంటిని క్రమం తప్పకుండా ఉంచే జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ యొక్క శక్తి చిన్న చర్యలు తీసుకునే అధికారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"जर्मनी और कनाडा के प्रांतों में, क़ानून “मामूली उपायों” को लागू करने की अनुमति देता है।","జర్మనీలో మరియు కెనడా ప్రావిన్సులలో, &quot;చిన్న చర్యలు&quot; విధించడానికి చట్టాలు అనుమతిస్తాయి."
इस कार्रवाई को अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखा।,ఈ చర్యను అమెరికా సుప్రీంకోర్టు సమర్థించింది.
न्यायपालिका के पास अपना घर बनाने के लिए सामान्य शक्तियाँ हैं।,న్యాయవ్యవస్థ తన ఇంటిని క్రమబద్ధీకరించడానికి సాధారణ అధికారాలను కలిగి ఉంది.
"न्यायिक सम्मेलन की सिफारिश पर न्यायाधीश हेस्टिंग्स को दोषी ठहराया गया, महाभियोग लगाया गया और हटा दिया गया।","జ్యుడీషియల్ కాన్ఫరెన్స్ సిఫారసు మేరకు జడ్జి హేస్టింగ్స్ దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు, అభిశంసన మరియు తొలగించబడ్డాడు."
इस चुनौती को कोर्ट ऑफ अपील्स ने खारिज कर दिया था।,ఈ సవాలును అప్పీల్స్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
इसमें कहा गया है कि न्यायिक प्रणाली पुलिस के लिए ही थी? संवैधानिक सीमा के भीतर।,న్యాయ వ్యవస్థ పోలీసులకే చేపట్టిందని పేర్కొంది. రాజ్యాంగ పరిమితుల్లో.
(१५० (-० The) ११ सर्किट ने पाया कि अकेले महाभियोग पर्याप्त नहीं था।,(1507-08) అభిశంసన మాత్రమే సరిపోదని 11 సర్క్యూట్ గమనించింది.
अन्य उपाय आवश्यक थे और असंवैधानिक नहीं थे।,ఇతర చర్యలు అవసరం మరియు రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాదు.
"एक संघीय जिला न्यायाधीश, न्यायाधीश मैकब्राइड की 1980 के अधिनियम के तहत जांच की गई थी।",ఫెడరల్ డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి అయిన జడ్జి మెక్బ్రైడ్ను 1980 చట్టం ప్రకారం విచారించారు.
यह शिकायत एक वकील द्वारा की गई थी और वकीलों और वादियों के प्रति अपमानजनक व्यवहार से संबंधित थी।,ఫిర్యాదు ఒక న్యాయవాది మరియు న్యాయవాదులు మరియు న్యాయవాదుల పట్ల దుర్వినియోగ ప్రవర్తనకు సంబంధించినది.
उन्होंने नियंत्रण के लिए एक जुनूनी जरूरत का सबूत दिया और अपने साथी न्यायाधीशों के प्रति अनादर दिखाया।,అతను నియంత్రణ కోసం అబ్సెసివ్ అవసరాన్ని నిరూపించాడు మరియు తన తోటి న్యాయమూర్తుల పట్ల అగౌరవాన్ని చూపించాడు.
न्यायिक परिषद ने जांच समिति की इन सिफारिशों का समर्थन किया और उपरोक्त निर्देश जारी किए।,దర్యాప్తు కమిటీ ఈ సిఫారసులను జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ ఆమోదించింది మరియు పై ఆదేశాలను జారీ చేసింది.
इस सिद्धांत पर उन्होंने तर्क दिया कि इस अधिनियम ने शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन किया।,ఈ సిద్ధాంతంపై ఈ చట్టం అధికారాల విభజనను ఉల్లంఘిస్తోందని వాదించారు.
अदालत ने कहा: “लेकिन महाभियोग और अनुशासन के बीच इस अंतर को दूर करने के लिए मैकबीरीडे के प्रयास से काम नहीं चलता।,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: &quot;కానీ న్యాయమూర్తి మెక్బ్రైడ్ అభిశంసన మరియు క్రమశిక్షణ మధ్య ఈ వ్యత్యాసాన్ని అరికట్టడానికి చేసిన ప్రయత్నం పనిచేయదు.
संविधान में महाभियोग के लिए कार्यालय से हटाने और पद के लिए अयोग्यता के निर्णय को सीमित किया गया है (Art। Sec.3 Cl। 7)।,అభిశంసన కోసం కార్యాలయం నుండి తొలగించడం మరియు &quot;పదవిలో ఉండటానికి అనర్హత&quot; (ఆర్ట్ 1 సెక్షన్ 3 Cl. 7) కు రాజ్యాంగం తీర్పులను పరిమితం చేస్తుంది.
लेकिन अधिकतम का आवेदन किए जाने वाली बात पर निर्भर करता है।,కానీ మాగ్జిమ్ యొక్క అనువర్తనం చేయవలసిన పని పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"अदालत ने कहा कि डगलस और ब्लैक, जेजे ने चांडलर के रूप में इस स्थिति को स्वीकार किया।","చాండ్లర్లో కూడా డగ్లస్ మరియు బ్లాక్, జెజె ఈ స్థానాన్ని అంగీకరించారని కోర్టు సూచించింది."
न्यायिक स्वतंत्रता के साथ हैमिल्टन की चिंता मोटे तौर पर दो अन्य शाखाओं से खतरे पर निर्देशित की गई लगती है।,న్యాయ స్వాతంత్ర్యంతో హామిల్టన్ యొక్క ఆందోళన చాలా ఇతర రెండు శాఖల నుండి వచ్చిన ముప్పుపై ఎక్కువగా ఉంది.
कोर्ट ने निक्सन बनाम यूएस (1993) 506US 224 का उल्लेख करने के बाद कहा कि महाभियोग एक अपवाद था।,"న్యాయస్థానం, నిక్సన్ వి. యుఎస్ (1993) 506US 224 ను ప్రస్తావించిన తరువాత అభిశంసన మినహాయింపు అని పేర్కొంది."
लेकिन भीतर या न्यायपालिका की जांच की अनुमति थी।,కానీ లోపల లేదా ఇంట్రా-జ్యుడిషియరీ తనిఖీలు అనుమతించబడ్డాయి.
"दरअसल, अन्य शाखाओं से न्यायपालिका की रक्षा के लिए हैमिल्टन की चिंता एक आंतरिक अनुशासनात्मक शक्तियों के लिए है।","నిజమే, న్యాయవ్యవస్థను ఇతర శాఖల నుండి రక్షించాలన్న హామిల్టోనియన్ ఆందోళన అంతర్గత క్రమశిక్షణా అధికారాల కోసం వాదిస్తుంది."
अलग-अलग न्यायाधीशों द्वारा पूछताछ और धमकाने से न्यायिक शाखा नागरिक की न्यायसंगत अवमानना का पर्दाफाश करती है।,వ్యక్తిగత న్యాయమూర్తుల అహంకారం మరియు బెదిరింపు న్యాయవ్యవస్థను పౌరుడి సమర్థనీయ ధిక్కారానికి గురి చేస్తుంది.
न्यायपालिका केवल इस तरह के अवमानना के लिए अवसरों को सीमित करने में सक्षम हो सकती है।,అటువంటి ధిక్కారానికి సందర్భాలను పరిమితం చేయగలగడం ద్వారా మాత్రమే న్యాయవ్యవస్థ పొందగలదు .
"इसने कहा: “संक्षेप में, महाभियोग शक्ति से निहित नकार का दावा हटाने या अयोग्यता के लिए अच्छी तरह से काम करता है।","ఇది ఇలా చెప్పింది: “సంక్షిప్తంగా, అభిశంసన శక్తి నుండి సూచించబడిన నిరాకరణ యొక్క వాదన తొలగింపు లేదా అనర్హతకు బాగా పనిచేస్తుంది."
यह आवश्यक नहीं था कि संविधान में मामूली उपायों को लागू करने के प्रावधान हों।,రాజ్యాంగంలో చిన్న చర్యలు విధించే నిబంధనలు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
"1454, न्यायमूर्ति मैडम मेक्टाविश ने देखा कि कनाडाई न्यायिक परिषद (CJC) संस्थागत फ़िल्टर के रूप में कार्य करती है।","1454, జస్టిస్ మేడమ్ మక్తావిష్ కెనడియన్ జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ (సిజెసి) సంస్థాగత వడపోతగా పనిచేస్తుందని గమనించారు."
सवाल यह होगा कि क्या कला से शक्ति का पता लगाया जा सकता है। भारत के संविधान का 124 (5)।,శక్తిని ఆర్ట్కు గుర్తించగలరా అనేది ప్రశ్న. భారత రాజ్యాంగంలోని 124 (5).
न्यायाधीशों के आचरण के साथ पते की प्रक्रिया केवल कार्यकारी और संसदीय हस्तक्षेप पर एक सीमा है।,న్యాయమూర్తుల ప్రవర్తనతో కార్యనిర్వాహక మరియు పార్లమెంటరీ జోక్యానికి చిరునామా విధానం ఒక పరిమితి మాత్రమే.
यह कभी भी अंतर-शाखा या गृह-तंत्र द्वारा न्यायाधीशों को अनुशासित करने की बाहरी सीमाओं को निर्धारित करने के लिए निर्धारित नहीं किया गया।,న్యాయమూర్తులను ఇంట్రా-బ్రాంచ్ లేదా ఇన్-హౌస్ మెకానిజం ద్వారా క్రమశిక్షణ యొక్క బాహ్య పరిమితులను సూచించటానికి ఇది ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు.
उस कला को मान लेना।,ఆ కళను uming హిస్తూ.
एंट्री 11-ए में न्याय प्रशासन शब्दों के बाद अर्ध उपनिवेश (?) का महत्व और अर्थ है।,ఎంట్రీ 11-ఎలోని అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ జస్టిస్ అనే పదాల తరువాత సెమీ కోలన్ (;) కి ప్రాముఖ్యత మరియు అర్ధం ఉంది.
इसका उत्तर यह है कि हमारे संविधान में ऐसा कोई निषेध नहीं है।,మన రాజ్యాంగంలో అలాంటి నిషేధం లేదని సమాధానం.
"124 (4) आर्ट के साथ पढ़ा। 217, संसद के सदस्यों को केवल हटाने के लिए एक प्रस्ताव को स्थानांतरित करने की अनुमति है।","124 (4) కళతో చదవండి. 217, పార్లమెంటు సభ్యుల తొలగింపు కోసం మాత్రమే మోషన్ను తరలించడానికి అనుమతి ఉంది."
वारंट निकालने के लिए आरोप इतने गंभीर होने चाहिए।,తొలగింపుకు హామీ ఇచ్చే విధంగా ఆరోపణలు చాలా ఘోరంగా ఉండాలి.
"ऐसी घटना में, न्यायिक परिषद शिकायत प्रक्रिया का भी पालन करेगी।","అటువంటి సందర్భంలో, జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ ఫిర్యాదు విధానాన్ని కూడా అనుసరిస్తుంది."
"हालांकि, ऊपर बताए गए राज्यों में स्थिति भिन्न है।",పైన పేర్కొన్న విధంగా రాష్ట్రాలలో స్థానం భిన్నంగా ఉంటుంది.
राज्य न्यायिक आयोगों को सीधे हटाने के आदेश दिए गए थे।,స్టేట్ జ్యుడిషియల్ కమీషన్లకు వెంటనే ఆర్డర్ తొలగింపుకు అధికారం ఇవ్వబడింది.
"हमारे विचार में, अनुच्छेद 124 (4) में संशोधन करना आवश्यक नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఆర్టికల్ 124 (4) ను సవరించాల్సిన అవసరం లేదు."
"जब तक बाहरी शरीर द्वारा इस तरह के प्रमाण के लिए प्रक्रिया निर्धारित नहीं की जाती है, कला। 124 (4) खेल में नहीं आ सकता।","బయటి శరీరం ద్వారా అటువంటి రుజువు కోసం విధానం సూచించకపోతే, కళ. 124 (4) అమలులోకి రాదు."
एक संप्रभु संसद इस तरह के कार्यों को वैध रूप से सौंप सकती है।,సార్వభౌమ పార్లమెంటు అటువంటి విధులను చట్టబద్ధంగా అప్పగించగలదు.
संसद को हटाने की शक्ति एक सहायक शक्ति नहीं थी जिसे प्रत्यायोजित नहीं किया जा सकता था।,తొలగించడానికి పార్లమెంటుకు అధికారం అప్పగించలేని తీర్పు అధికారం కాదు.
कनाडाई संसद संप्रभु थी और केवल ब्रिटिश संसद का एक प्रतिनिधि नहीं था।,కెనడియన్ పార్లమెంట్ సార్వభౌమత్వం మరియు బ్రిటిష్ పార్లమెంటు ప్రతినిధి మాత్రమే కాదు.
2005 के विधेयक के प्रावधानों को इस आकस्मिकता के लिए उपयुक्त रूप से संशोधित किया जाना है।,ఈ ఆకస్మిక పరిస్థితిని అందించడానికి 2005 బిల్లులోని నిబంధనలను తగిన విధంగా సవరించాలి.
2005 के विधेयक के लिए उपयुक्त संशोधन द्वारा इस संबंध में एक प्रावधान करना आवश्यक है।,2005 బిల్లుకు తగిన సవరణ ద్వారా ఈ తరపున ఒక నిబంధన చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
1968 अधिनियम नियमित जांच से पहले एक पूर्व जांच का उल्लेख नहीं करता है।,1968 చట్టం సాధారణ విచారణకు ముందు ముందస్తు దర్యాప్తును సూచించదు.
हालांकि यह देखा जाएगा कि संविधान का आर्ट 124 (5) शब्द जांच और सबूत का उपयोग करता है।,అయితే రాజ్యాంగంలోని ఆర్ట్ 124 (5) దర్యాప్తు మరియు రుజువు అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుందని గమనించవచ్చు.
1968 अधिनियम न्यायाधीश (पूछताछ) अधिनियम का हकदार था।,1968 చట్టం న్యాయమూర్తుల (విచారణ) చట్టం.
"क्या आरोप v फालतू या वीभत्स ’हैं, आमतौर पर शिकायत को पढ़ने पर ही निर्धारित किया जा सकता है।",ఆరోపణలు పనికిరానివి లేదా వికారమైనవి అనేవి సాధారణంగా ఫిర్యాదును చదివినప్పుడునే నిర్ణయించబడతాయి.
"(vii) जहाँ तक अध्याय V का संबंध है, शीर्षक प्रोसीजर फॉर इन्क्वायरी होना चाहिए।","(vii) V వ అధ్యాయానికి సంబంధించినంతవరకు, శీర్షిక విచారణకు విధానం అయి ఉండాలి."
(b) S.22 को हालांकि भाषा में बदलाव की आवश्यकता है।,(బి) S.22 అయితే భాషలో మార్పు అవసరం.
जबकि जांच समिति का गठन न्यायिक परिषद द्वारा किया जाना है।,కాగా జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ దర్యాప్తు కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలి.
मामले की सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखना पड़ सकता है।,ఇది కేసు యొక్క అన్ని పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
यह सामान्य अभ्यास के पक्ष में एक संकेतक है लेकिन यह निर्णायक नहीं है।,ఇది సాధారణ అభ్యాసానికి అనుకూలంగా ఉన్న పాయింటర్ కానీ అది నిశ్చయాత్మకమైనది కాదు.
सेक।,క్షణ.
हमारा मानना है कि अमेरिका में राज्यों की तरह यह अनिवार्य होना चाहिए।,యుఎస్ లోని స్టేట్స్లో మాదిరిగా ఇది కూడా తప్పనిసరి అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
2005 के बिल की धारा 21 कुछ मामलों में न्यायिक कार्य को रोकने के लिए रोक की बात करती है।,2005 బిల్లులోని సెక్షన్ 21 కొన్ని సందర్భాల్లో న్యాయ పనులను అప్పగించడం గురించి మాట్లాడుతుంది.
निष्पक्ष और निष्पक्ष जांच के हितों में इसे जरूरी समझा जाना चाहिए।,న్యాయమైన మరియు నిష్పాక్షిక దర్యాప్తు ప్రయోజనాలకు ఇది అవసరమని భావించాలి.
"आखिरकार, निलंबन एक कार्यालय-धारक के खिलाफ एक निषेध है जो अपने कार्यालय के कार्यों या शक्तियों का प्रयोग करता है।","అన్నింటికంటే, సస్పెన్షన్ అనేది కార్యాలయ హోల్డర్ తన కార్యాలయం యొక్క విధులు లేదా అధికారాలను ఉపయోగించడాన్ని నిషేధించడం ."
"सबसे पहले, आर्ट 225 केवल उच्च न्यायालयों के साथ काम करता है और सर्वोच्च न्यायालय के साथ नहीं।","మొదట, ఆర్ట్ 225 సుప్రీంకోర్టుతో కాకుండా హైకోర్టులతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తుంది."
"फिर भी, आर्ट 225 द्वारा जाने के बजाय, हम सोचते हैं कि, हमें आर्ट 124 (5) से ही स्पष्ट उत्तर मिल जाएगा।","ఏదేమైనా, ఆర్ట్ 225 ద్వారా వెళ్ళే బదులు, ఆర్ట్ 124 (5) నుండే స్పష్టమైన సమాధానం లభిస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము."
अब हम आर्ट 124 (5) का संदर्भ लेंगे।,మేము ఇప్పుడు ఆర్ట్ 124 (5) ను సూచిస్తాము.
विधि आयोग का मत है कि s.21 संवैधानिक रूप से मान्य है।,అందువల్ల s.21 రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అవుతుందని లా కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
"ऐसी शिकायतों के मामले में, यह केवल खारिज करने के लिए पर्याप्त नहीं है।","అటువంటి ఫిర్యాదుల విషయంలో, అదే కొట్టివేయడం సరిపోదు."
"इसके अलावा, न्यायिक परिषद का समय बहुत मूल्यवान है।","ఇంకా, జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ సమయం చాలా విలువైనది."
न्यायाधीश के रूप में प्रदर्शन करने के लिए उनके पास अन्य नियमित कर्तव्य भी हैं।,న్యాయమూర్తులుగా నిర్వహించడానికి వారికి ఇతర రెగ్యులర్ విధులు కూడా ఉన్నాయి.
"इसलिए, एक अलग अनुभाग के माध्यम से निवारक उपाय प्रदान करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ప్రత్యేక విభాగం ద్వారా నివారణ చర్యలను అందించాల్సిన అవసరం ఉంది."
एस। 12 (2) में कहा गया है कि यदि शिकायतकर्ता जमा करने में असमर्थ है तो उसे छूट के लिए आवेदन करना होगा।,"ఎస్. 12 (2) ప్రకారం, ఫిర్యాదుదారు డిపాజిట్ చేయలేకపోతే, అతను మినహాయింపు కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి."
एस। 21 एस के तहत जमा के निपटान के साथ संबंधित है। 12 और malafide शिकायत के लिए जुर्माना।,S. 21 కింద s డిపాజిట్ పారవేయడం గురించి వ్యవహరిస్తుంది. 12 మరియు మాలాఫైడ్ ఫిర్యాదుకు జరిమానా.
यह आपराधिक कृत्यों या कानून द्वारा निषिद्ध कृत्यों तक ही सीमित नहीं है।,ఇది నేరపూరిత చర్యలకు లేదా చట్టం ద్వారా నిషేధించబడిన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
यह कानून के विपरीत काम करने तक ही सीमित नहीं है।,ఇది చట్టానికి విరుద్ధమైన చర్యలకు పరిమితం కాదు.
"यह एक न्यायाधीश, सार्वजनिक या निजी की गतिविधियों तक भी फैला हुआ है।","ఇది న్యాయమూర్తి, ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేట్ కార్యకలాపాలకు కూడా విస్తరించింది."
अधिनियम या चूक इच्छाधारी होना चाहिए।,చర్య లేదా విస్మరించడం ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండాలి.
"भले ही एक भी कार्य वसीयतनामा नहीं हो सकता है, लेकिन कृत्यों की श्रृंखला विकलता का कारण बन सकती है।","ఒకే చర్య ఉద్దేశపూర్వకంగా కాకపోయినప్పటికీ, చర్యల శ్రేణి విల్ఫుల్నెస్ యొక్క అనుమానానికి దారితీయవచ్చు."
(d) मिसबिहेवियर आचरण के लिए सीमित नहीं है क्योंकि न्यायाधीश वर्तमान न्यायिक कार्यालय का प्रभार ग्रहण करता है।,(డి) ప్రస్తుత న్యాయ కార్యాలయానికి న్యాయమూర్తి బాధ్యతలు స్వీకరించినందున దుర్వినియోగం ప్రవర్తనకు పరిమితం కాదు.
"लेकिन, इन शब्दों की व्याख्या विभिन्न तरीकों से की गई है।","కానీ, ఈ పదాలు వివిధ మార్గాల్లో వివరించబడ్డాయి."
कोर्ट के बाहर आचरण करने के लिए मिसबिहेवियर का गठन किया गया है।,దుర్వినియోగం కోర్టు వెలుపల నిర్వహించడానికి విస్తరించి ఉంది.
न्यायिक रूप से किसी अन्य कारण के लिए प्रदर्शन करने की अक्षमता को एक उदार बाधा दी गई है।,మరే ఇతర కారణాలకైనా న్యాయంగా వ్యవహరించలేకపోవడం ఉదారవాద పరిమితి.
न्यायपालिका ने हाल ही में न्यायाधीशों के लिए एक आचार संहिता शुरू की है।,న్యాయవ్యవస్థ ఇటీవల న్యాయమూర్తుల కోసం నీతి నియమావళిని ప్రవేశపెట్టింది.
"(v) अमेरिकी राज्य न्यायालयों में, विस्तृत प्रावधान हैं जो विभिन्न प्रकार के दुर्व्यवहारों का उल्लेख करते हैं। कला।","(v) యుఎస్ స్టేట్ కోర్టులలో, వివిధ రకాలైన దుర్వినియోగాన్ని సూచించే వివరణాత్మక నిబంధనలు ఉన్నాయి. కళ."
दुराचार का अर्थ कर्ता द्वारा पढ़े गए कुछ अंशों की सक्रियता है।,దుష్ప్రవర్తన అనేది చేసేవారిచే కొంతవరకు పురుషుల రియా యొక్క చర్యను సూచిస్తుంది.
गंभीर अपराध के दोषी की न्यायिक खोज कदाचार है।,తీవ్రమైన నేరానికి పాల్పడినట్లు న్యాయస్థానంలో కనుగొనడం దుష్ప్రవర్తన.
विधि आयोग की सिफारिश है कि ऊपर बताए अनुसार दुर्व्यवहार की एक व्यापक परिभाषा होनी चाहिए।,పైన పేర్కొన్న విధంగా దుర్వినియోగం యొక్క విస్తృత నిర్వచనం ఉండాలని లా కమిషన్ సిఫార్సు చేస్తుంది.
इसमें आचार संहिता का उल्लंघन शामिल होना चाहिए।,ఇందులో ప్రవర్తనా నియమావళిని ఉల్లంఘించాలి.
अन्य राज्यों में भी इसी तरह के आंकड़े हैं।,ఇతర రాష్ట్రాల్లో ఇలాంటి గణాంకాలు ఉన్నాయి.
"मुकदमेबाज या मीडियाकर्मी या वकील, कुछ परिस्थितियों में, अवमानना कार्यवाही से आशंकित भी हो सकते हैं।","ఒక న్యాయవాది లేదా మీడియా వ్యక్తి లేదా న్యాయవాది, కొన్ని పరిస్థితులలో, ధిక్కార చర్యలకు కూడా భయపడవచ్చు."
लॉ कमिशन की 179 पब्लिक इंटरेस्ट डिस्क्लोजर एंड प्रोटेक्शन ऑफ इन्फॉर्मर्स (2001) की रिपोर्ट इस संदर्भ में प्रासंगिक है।,లా కమిషన్ యొక్క 179 పబ్లిక్ ఇంటరెస్ట్ డిస్క్లోజర్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ ప్రొటెక్షన్ (2001) నివేదిక ఈ సందర్భంలో సంబంధితంగా ఉంది.
अन्य देशों के कानूनों में मिसालें हैं। सेक।,ఇతర దేశాల చట్టాలలో ముందుచూపులు ఉన్నాయి. క్షణ.
"63 (5) कैनेडियन जज एक्ट, 1985 और सेक।","కెనడియన్ న్యాయమూర్తుల చట్టం, 1985 లోని 63 (5), మరియు సెక."
इसे व्यक्तिगत रूप से या वकील के माध्यम से न्यायाधीश को सुनवाई भी देनी होगी।,ఇది న్యాయమూర్తికి వ్యక్తిగతంగా లేదా న్యాయవాది ద్వారా విచారణ ఇవ్వాలి.
"संसद, कोई संदेह नहीं है, कारण देने के लिए आवश्यक नहीं है।","పార్లమెంటు, ఎటువంటి సందేహం లేదు, కారణాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు."
ऐसा पहला मामला चांडलर बनाम न्यायिक परिषद (1970) 398 यूएस 74.,అలాంటి మొదటి కేసు చాండ్లర్ వి. జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ (1970) 398 యుఎస్ 74.
हरलन जे ने हालांकि यह एक न्यायिक आदेश था।,హర్లాన్ జె అయితే ఇది న్యాయ ఉత్తర్వు.
"एक अन्य बिंदु पर, अर्थात्, कोई भी कानून मामूली उपायों को लागू नहीं किया जा सकता है।",చిన్న చర్యలను విధిస్తూ ఏ చట్టమూ చేయలేమని మరొక అంశంపై విభేదించారు.
न्यायाधीश द्वारा उठाए गए इस तरह के एक उपाय पर स्थगित करने के लिए उपयुक्त न्यायालय स्पष्ट रूप से सर्वोच्च न्यायालय है।,న్యాయమూర్తి ఆశ్రయించిన అటువంటి పరిహారంపై తీర్పు ఇవ్వడానికి తగిన కోర్టు స్పష్టంగా సుప్రీంకోర్టు.
"(ii) इसके अलावा, अंतर्राष्ट्रीय परंपराएँ और रूढ़ियाँ न्यायालय की अपील को मानती हैं।","(ii) అలా కాకుండా, అంతర్జాతీయ సంప్రదాయాలు మరియు సమావేశాలు న్యాయస్థానానికి అప్పీల్ చేయడాన్ని పరిశీలిస్తాయి."
कला।,కళ.
"लुसाका सेमिनार के 45, 1986, सभी एक स्वतंत्र न्यायिक समीक्षा के लिए प्रदान करने की आवश्यकता को रेखांकित करते हैं।","లుసాకా సెమినార్, 1986 లోని 45, అన్నీ స్వతంత్ర న్యాయ సమీక్ష కోసం అందించాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కిచెప్పాయి."
(ii1) अमेरिका में कई राज्य राज्य न्यायालयों के न्यायाधीशों के खिलाफ कार्रवाई के संबंध में एक न्यायिक उपाय प्रदान करते हैं।,(ii1) స్టేట్ కోర్టుల న్యాయమూర్తులపై చర్యకు సంబంధించి యుఎస్ లోని అనేక రాష్ట్రాలు న్యాయ పరిష్కారాన్ని అందిస్తాయి.
"खण्ड (छ) यह प्रदान करता है कि कोई भी न्यायालय, सर्वोच्च न्यायालय को छोड़कर, कोई कार्रवाई नहीं करेगा।",నిబంధన (జి) సుప్రీంకోర్టు మినహా మరే కోర్టు ఎటువంటి చర్యను ఇవ్వదు.
"इडाहो में, न्यायिक परिषद की सिफारिशों को हटाने, अनुशासन या सेवानिवृत्ति के लिए सुप्रीम कोर्ट के सामने रखा जाना है।","ఇడాహోలో, జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ యొక్క సిఫారసులను తొలగించడం, క్రమశిక్షణ లేదా పదవీ విరమణ కోసం సుప్రీంకోర్టు ముందు ఉంచాలి."
इदाहो न्यायिक परिषद नियम के नियम 44 एक समीक्षा के लिए प्रदान करता है।,ఇడాహో జ్యుడీషియల్ కౌన్సిల్ నిబంధనలలోని 44 వ నియమం సమీక్ష కోసం అందిస్తుంది.
"स्वीडन में, हटाने के आदेश को अंततः राज्य सुप्रीम कोर्ट ने स्वयं पारित किया है।","స్వీడన్లో, తొలగింపు ఉత్తర్వును చివరికి స్టేట్ సుప్రీంకోర్టు స్వయంగా ఆమోదించింది."
अमेरिका के कुछ राज्यों में भी यही स्थिति है।,యుఎస్లోని కొన్ని రాష్ట్రాల్లో కూడా ఇదే స్థానం.
"यहां भी, आगे अपील की कोई आवश्यकता नहीं है।","ఇక్కడ కూడా, మరింత విజ్ఞప్తి అవసరం లేదు."
"औपनिवेशिक देशों में, प्रिवी काउंसिल से परामर्श के बाद राज्य प्रमुख द्वारा निष्कासन आदेश पारित किया जाता है।","వలసరాజ్యాల దేశాలలో, ప్రివి కౌన్సిల్ను సంప్రదించిన తరువాత తొలగింపు ఉత్తర్వును దేశాధినేత ఆమోదించారు."
यहां तक कि साधारण लोक सेवकों को हटाने के आदेश के खिलाफ अदालत को स्थानांतरित करने का अधिकार है।,తొలగింపు ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా కోర్టును తరలించే హక్కు సాధారణ ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు కూడా ఉంది.
एक प्रभावित न्यायाधीश या तो कला के तहत एक उच्च न्यायालय का रुख कर सकता है। अनुच्छेद 32 के तहत 226 या सुप्रीम कोर्ट,బాధిత న్యాయమూర్తి ఆర్ట్ కింద హైకోర్టును ఆశ్రయించవచ్చు. 226 లేదా ఆర్టికల్ 32 కింద సుప్రీంకోర్టు.
"अगर जस्टिस मर्फी ने सबूत देने के लिए चुना, तो उन्हें जिरह की जा सकती है।","జస్టిస్ మర్ఫీ సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి ఎంచుకుంటే, అతన్ని అడ్డంగా పరిశీలించవచ్చు."
अधिनियम के तहत अवमानना कार्यवाही अर्ध-अपराधी है।,ఈ చట్టం క్రింద ధిక్కార చర్యలు పాక్షిక నేరపూరితమైనవి.
उन्हें स्वभाव से अर्ध-अपराधी माना जाता है।,వారు స్వభావంలో పాక్షిక నేరస్థులుగా భావిస్తారు.
ऐसा कानून संविधान के कला 20 के खंड (3) को रद्द नहीं करेगा।,అటువంటి చట్టం రాజ్యాంగంలోని ఆర్ట్ 20 లోని (3) నిబంధనను కించపరచదు.
"यदि वह चुप रहना या पूर्व पक्षपाती रहना चुनता है, तो वह अपने जोखिम पर ऐसा कर रहा होगा।","అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి లేదా మాజీ పార్ట్గా ఉండటానికి ఎంచుకుంటే, అతను తన స్వంత పూచీతో అలా చేస్తాడు."
यह अब तक न्यायिक परिषद के समक्ष शिकायत / संदर्भ कार्यवाही है जहां से हटाने की सिफारिश की जाती है।,తొలగింపు సిఫారసు చేయబడిన జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్ ముందు ఫిర్యాదు / సూచన చర్యలకు ఇది ఇప్పటివరకు ఉంది.
"फिर भी, रक्षा वकील एक उचित संदेह पैदा करने के लिए, क्रॉस-परीक्षा में ध्यान केंद्रित करते हैं।","అయినప్పటికీ, డిఫెన్స్ న్యాయవాది సహేతుకమైన సందేహాన్ని సృష్టించడానికి, క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో దృష్టి పెడతాడు."
"इसलिए, कानून को अस्पष्ट नहीं माना जा सकता है कि प्रमाण का मानक क्या होना चाहिए।","అందువల్ల, రుజువు యొక్క ప్రమాణం ఏమిటో చట్టం అస్పష్టంగా ఉంచబడదు."
"फिर से, कई आरोप लग सकते हैं, जिनमें से कुछ गंभीर हैं और कुछ गंभीर नहीं हैं।","మళ్ళీ, అనేక ఆరోపణలు ఉండవచ్చు, వాటిలో కొన్ని తీవ్రమైనవి మరియు కొన్ని తీవ్రమైనవి కావు."
"मुख्य-परीक्षा के लिए भी, समस्याएं हो सकती हैं।",చీఫ్ ఎగ్జామినేషన్ కోసం కూడా సమస్యలు ఉండవచ్చు.
नियमित आपराधिक कार्यवाही में भी गंभीर अपराध होते हैं और छोटे अपराध होते हैं।,"సాధారణ నేరారోపణలలో కూడా, తీవ్రమైన నేరాలు ఉన్నాయి మరియు చిన్న నేరాలు ఉన్నాయి."
"लेकिन, प्रमाण के मानक, अर्थात्, उचित संदेह से परे प्रमाण, उन सभी के लिए सामान्य है।","కానీ, రుజువు యొక్క ప్రమాణం, అంటే, సహేతుకమైన సందేహానికి మించిన రుజువు అనేది వారందరికీ సాధారణం."
"इसके अलावा, संविधान दुर्व्यवहार शब्द का उपयोग करता है।","ఇంకా, రాజ్యాంగం దుర్వినియోగం అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది."
"हमने समझाया है कि विभिन्न प्रकार के दुर्व्यवहार हो सकते हैं, कुछ गंभीर और कुछ इतने गंभीर नहीं।","వివిధ రకాలైన దుర్వినియోగం ఉండవచ్చు, కొన్ని తీవ్రమైనవి మరియు కొన్ని అంత తీవ్రమైనవి కావు అని మేము వివరించాము."
यह तर्क दिया जा सकता है कि विभिन्न प्रकार के दुर्व्यवहारों के लिए विभिन्न मानकों को तय करना स्वीकार्य नहीं है।,వివిధ రకాలైన దుర్వినియోగానికి వేర్వేరు ప్రమాణాలను నిర్ణయించడం అనుమతించబడదని వాదించవచ్చు.
"इसलिए, विधि आयोग की सिफारिश है कि सेकंड में।","అందువల్ల, లా కమిషన్ సెకనులో సిఫారసు చేస్తుంది."
कई देशों के अधिकांश न्यायधीशों ने आचार संहिता निर्धारित की है।,అనేక దేశాలలో చాలా మంది న్యాయవ్యవస్థలు ప్రవర్తనా నియమావళిని సూచించాయి.
आचार संहिता का उल्लंघन उन मामलों में से एक है जिन्हें दुर्व्यवहार के रूप में माना जा सकता है।,ప్రవర్తనా నియమావళిని ఉల్లంఘించడం అనేది దుర్వినియోగం గా పరిగణించబడే విషయాలలో ఒకటి.
सेकंड 2 (बी) में उल्टे अल्पविराम ठीक से मुद्रित नहीं होते हैं।,సెకను 2 (బి) లోని విలోమ కామాలతో సరిగా ముద్రించబడలేదు.
विधि आयोग की सिफारिश है कि उन्हें &quot;आचार संहिता के रूप में पढ़ना चाहिए।,వారు “ప్రవర్తనా నియమావళి  గా చదవాలని లా కమిషన్ సిఫారసు చేస్తుంది.
"दूसरे, प्रस्तावित विधेयक में कोई सेकेंड 32 नहीं है।","రెండవది, ప్రతిపాదిత బిల్లులో సెకను 32 లేదు."
विधि आयोग की सिफारिश है कि &quot;धारा 32 को&quot; धारा 28 द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।,“సెక్షన్ 32 ను సెక్షన్ 28 ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయాలి  అని లా కమిషన్ సిఫారసు చేస్తుంది.
लेकिन सेकंड 11 उस प्रक्रिया के लिए प्रदान नहीं करता है जहां न्यायाधीश चिकित्सा परीक्षा से गुजरने के लिए सहमत होता है।,కానీ వైద్య పరీక్షలు చేయటానికి న్యాయమూర్తి అంగీకరించే విధానానికి సెకన్ 11 ఇవ్వదు.
(5) अध्याय V का शीर्षक “निवेश के लिए प्रक्रिया” के रूप में पढ़ता है।,(5) V అధ్యాయం యొక్క శీర్షిక “INVESTIGATION కొరకు PROCEDURE.
विधि आयोग का सुझाव है कि शीर्षक को निम्नलिखित शीर्षक &quot;जांच के लिए प्रक्रिया&quot; द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।,కింది శీర్షిక “ప్రొసీడర్ ఫర్ ఎంక్వైరీ  ద్వారా శీర్షికను ప్రత్యామ్నాయం చేయాలని లా కమిషన్ సిఫారసు చేస్తుంది.
"(६) १२ (२) को सुरक्षित करने के लिए, &quot;शब्द दो बार दोहराया जाता है।","(6) సెకను 12 (2) లోని నిబంధనలో, “మే అనే పదం రెండుసార్లు పునరావృతమవుతుంది."
विधि आयोग का सुझाव है कि &quot;शब्द के बाद&quot; शब्द हटाया जा सकता है।,లా కమిషన్ &quot;పదం తరువాత&quot; రాయడం అనే పదాన్ని తొలగించవచ్చని సిఫారసు చేస్తుంది.
"(निश्चित रूप से, इस तरह के एक सवाल केवल तभी उत्पन्न होगा यदि निष्कर्षों को हटा दिया जाए)।","(వాస్తవానికి, కనుగొన్న ప్రశ్నలను తొలగించినట్లయితే మాత్రమే అలాంటి ప్రశ్న తలెత్తుతుంది)."
हमारे विचार में इस प्रक्रिया की परिकल्पना की गई है कि राष्ट्रपति को संतुष्ट होना चाहिए।,మా దృష్టిలో రాష్ట్రపతి సంతృప్తి చెందాలి అని the హించిన విధానం సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
यही सुप्रीम कोर्ट ने जस्टिस वी। रामास्वामी के मामलों में फैसला दिया था।,జస్టిస్ వి. రామస్వామి కేసులలో సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయించింది.
"इसलिए, कोई शिकायत नहीं है, यहां तक कि एक शिकायत प्रक्रिया में, &quot;एक प्रथम दृष्टया मामला बनाया गया है।&quot;","అందువల్ల, ఫిర్యాదు విధానంలో కూడా, “ఒక ప్రైమా ఫేసీ కేసు జరిగింది."
(११) धारा १ 11 में अध्यक्ष या अध्यक्ष के संदर्भ में प्रस्ताव का निस्तारण होता है।,(11) సెక్షన్ 17 స్పీకర్ లేదా ఛైర్మన్ సూచనపై మోషన్ పారవేయడం గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
धारा 17 (1) के अध्यक्ष या अध्यक्ष को अपने निष्कर्षों को आगे बढ़ाने के लिए परिषद की आवश्यकता होती है।,సెక్షన్ 17 (1) కౌన్సిల్ తన ఫలితాలను స్పీకర్ లేదా ఛైర్మన్కు పంపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उप खंड अध्यक्ष / अध्यक्ष को प्रस्तुत की जाने वाली परिषद की सिफारिश को संदर्भित नहीं करता है।,స్పీకర్ / ఛైర్మన్కు సమర్పించాల్సిన కౌన్సిల్ సిఫారసును ఉప విభాగం సూచించదు.
"एक संदर्भ प्रक्रिया में एक सिफारिश का सवाल केवल तभी उठता है, जब उन आरोपों को साबित किया जाता है जो वारंट निकालना है।","రిఫరెన్స్ విధానంలో, రుజువు చేసిన ఆరోపణలు తొలగింపు అని రుజువు చేస్తేనే సిఫారసు యొక్క ప్రశ్న తలెత్తుతుంది."
हम पहले ही बता चुके हैं कि मामूली उपायों को लागू करने के लिए दोनों में से कोई भी घर खुला नहीं है।,చిన్న చర్యలు విధించడం ఇరు సభలకు తెరిచి లేదని మేము ఇప్పటికే ఎత్తి చూపాము.
वे केवल यह कह सकते हैं कि क्या वे हटाने के लिए परिषद की सिफारिश को स्वीकार कर रहे हैं या नहीं।,తొలగింపు కోసం కౌన్సిల్ సిఫారసును వారు అంగీకరిస్తున్నారా లేదా అని మాత్రమే వారు చెప్పగలరు.
(१२) १ uses सेकंड के सीमांत नोट में महाभियोग शब्द का इस्तेमाल किया गया है।,(12) సెకను 18 యొక్క ఉపాంత గమనిక “అభిశంసన  అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుంది.
न्यायिक स्वतंत्रता और जवाबदेही एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।,న్యాయ స్వాతంత్ర్యం మరియు జవాబుదారీతనం ఒకే నాణానికి రెండు వైపులా ఉంటాయి.
उन्हें कार्यपालिका या विधानमंडल द्वारा न्यायिक स्वतंत्रता पर अतिक्रमण के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।,జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్ను ఎగ్జిక్యూటివ్ లేదా లెజిస్లేచర్ ఆక్రమణగా చూడకూడదు.
2005 के विधेयक में धारा 5 के उप-खंड (1) के नीचे 5।,2005 బిల్లులోని సెక్షన్ 5 లోని సబ్ సెక్షన్ (1) క్రింద 5.
(pp.400-401) 8.,(పేజీలు 400-401) 8.
2005 के विधेयक के प्रावधानों को इस आकस्मिकता के लिए उपयुक्त रूप से संशोधित किया जाना है।,ఈ ఆకస్మిక పరిస్థితిని అందించడానికి 2005 బిల్లులోని నిబంధనలను తగిన విధంగా సవరించాలి.
(p.408-409) 12.,(పే .408-409) 12.
2005 के विधेयक के लिए उपयुक्त संशोधन द्वारा इस संबंध में एक प्रावधान करना आवश्यक है।,2005 బిల్లుకు తగిన సవరణ ద్వారా ఈ తరపున ఒక నిబంధన చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
नियमों में इस तरह के पुनरावृत्ति प्रावधान को छोड़ना वांछनीय नहीं है।,అటువంటి పునర్వినియోగ నిబంధనను నిబంధనలకు వదిలివేయడం మంచిది కాదు.
(pp.409-410) 13.,(పేజీలు 409-410) 13.
(v) is इंक्वायरी ’की बात करने पर मार्जिनल हेडिंग 8 सेकंड तक सही है।,(v) విచారణలు గురించి మాట్లాడేటప్పుడు సెకను 8 కి మార్జినల్ హెడ్డింగ్ సరైనది.
"(vii) जहाँ तक अध्याय V का संबंध है, शीर्षक प्रोसीजर फॉर इन्क्वायरी होना चाहिए।","(vii) V వ అధ్యాయానికి సంబంధించినంతవరకు, శీర్షిక విచారణకు విధానం అయి ఉండాలి."
"(ix) सेकंड में। 15 (1) और 15 (2), शब्द जांच के लिए, शब्द प्रारंभिक जांच या जांच प्रतिस्थापित किया जाता है।","(ix) సెకనులో. 15 (1) మరియు 15 (2), దర్యాప్తు అనే పదానికి, ప్రాథమిక దర్యాప్తు లేదా విచారణ అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి."
(x) Ch का शीर्षक।,(x) Ch యొక్క శీర్షిక.
(xil1) सेकंड में।,(xil1) సెకనులో.
"(xvi) शब्द 26 में, जांच शब्द के लिए, प्रारंभिक जांच या जांच शब्दों को प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","(xvi) సెకను 26 లో, దర్యాప్తు అనే పదానికి, ప్రాథమిక దర్యాప్తు లేదా విచారణ అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి."
इसे अनिवार्य किया जाना चाहिए।,దీన్ని విధిగా చేయాలి.
आयोग का मत है कि S.21 संवैधानिक रूप से मान्य है।,S.21 రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అవుతుందని కమిషన్ అభిప్రాయం.
(पृ। ४३५) १ App। फिजूल और घिनौनी शिकायतों के खिलाफ उचित प्रतिबंध लगाए जाने चाहिए।,(పేజి 430) 18. పనికిమాలిన మరియు వికారమైన ఫిర్యాదులపై తగిన ఆంక్షలు ఇవ్వాలి.
432-433) 19.,432-433) 19.
(पृष्ठ ४४ ९) २५.,(పేజి 449) 25.
(p.465) 31. धारा 28 (1) आचार संहिता को संदर्भित करता है।,(p.465) 31. సెక్షన్ 28 (1) ప్రవర్తనా నియమావళిని సూచిస్తుంది.
प्रावधान को यह कहना होगा कि इसे भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया जाना चाहिए।,ఈ నిబంధనను గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియాలో ప్రచురించాలని చెప్పాలి.
"एक ही उप-खंड में, &quot;धारा 32 को&quot; खंड 28 द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।","అదే ఉప విభాగంలో, “సెక్షన్ 32 ను“ సెక్షన్ 28 ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయాలి."
(न्यायमूर्ति एम। जगन्नाध राव) अध्यक्ष (डॉ। केएन,(Justice M. Jagannadha Rao) Chairman (Dr. K.N.
"30. (1) जज (इंक्वायरी) अधिनियम, 1968 निरस्त है।","30. (1) న్యాయమూర్తుల (విచారణ) చట్టం, 1968 దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
"सरकार, 2. द्वारा",ప్రభుత్వం 2 నాటికి ఉండవచ్చు.
विषय आयोग द्वारा तैयार किया गया था।,ఈ విషయాన్ని కమిషన్ సుయో మోటు చేపట్టింది.
इसलिए आयोग ने मौत की सजा के निष्पादन का एक मानवीय तरीका प्रदान करने के लिए एक अध्ययन किया।,అందువల్ల మరణశిక్షను అమలు చేయడానికి మానవీయమైన విధానాన్ని అందించడానికి కమిషన్ ఒక అధ్యయనాన్ని చేపట్టింది.
"तदनुसार, इसने इस मुद्दे पर एक परामर्श पत्र प्रसारित किया।","దీని ప్రకారం, ఇది ఈ సమస్యపై సంప్రదింపుల పత్రాన్ని పంపిణీ చేసింది."
आयोग ने दुनिया भर में प्रचलित मौत की सजा के निष्पादन के विभिन्न तरीकों पर विचार किया।,ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న మరణశిక్ష అమలు యొక్క వివిధ పద్ధతులను కమిషన్ పరిగణించింది.
इस परामर्श पत्र पर कई प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुईं।,ఈ కన్సల్టేషన్ పేపర్కు చాలా స్పందనలు వచ్చాయి.
इस विषय पर नई दिल्ली में एक संगोष्ठी का भी आयोजन किया गया।,ఈ విషయంపై న్యూ Delhi ిల్లీలో ఒక సదస్సు కూడా నిర్వహించారు.
फिर भी एक अन्य पहलू सशस्त्र बलों के लिए महत्वपूर्ण है।,మరో అంశం సాయుధ దళాలకు ముఖ్యమైనది.
इसलिए आयोग ने सिफारिश की है कि इन अधिनियमों में इन उद्देश्यों के लिए उपयुक्त संशोधन किए जा सकते हैं।,అందువల్ల ఈ ప్రయోజనాల కోసం ఈ చట్టాలలో తగిన సవరణలు చేయాలని కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
यह भी सिफारिश करता है कि इन उद्देश्यों को लागू करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के नियमों में संशोधन किया जा सकता है।,ఈ లక్ష్యాలను అమలులోకి తీసుకురావడానికి సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలను తగిన విధంగా సవరించాలని కూడా ఇది సిఫార్సు చేస్తుంది.
"सभ्यता के मार्च के साथ, मौत की सजा के तरीकों में महत्वपूर्ण मानवीय बदलाव देखे गए हैं।","నాగరికత యొక్క మార్చ్ తో, మరణశిక్ష యొక్క పద్ధతులు గణనీయమైన మానవీకరణ మార్పులను చూశాయి."
"हालाँकि, भारत में मौत की सज़ा के मोड के मुद्दे पर ज्यादा बहस नहीं हुई है।","ఏదేమైనా, భారతదేశంలో మరణశిక్ష అమలు విధానంపై పెద్దగా చర్చ జరగలేదు."
यह सच है कि वास्तव में पीड़ा देने वाला हिस्सा आसन्न मौत की प्रत्याशा है।,నిజంగా బాధపడే భాగం రాబోయే మరణం యొక్క ation హించడం నిజం.
लेकिन समाज खुद पर एहसान करता है कि निष्पादन के सटीक बिंदु पर पीड़ा को न्यूनतम रखा जाए।,కానీ ఉరిశిక్ష యొక్క ఖచ్చితమైన సమయంలో వేదనను కనిష్టంగా ఉంచాలని సమాజం తనకు రుణపడి ఉంది.
"वर्तमान में, हम इस बिंदु पर दृढ़ निष्कर्ष पर आने की स्थिति में नहीं हैं।","మేము ప్రస్తుతం, ఈ అంశంపై దృ conc మైన నిర్ణయానికి వచ్చే స్థితిలో లేము."
"इसलिए, हम इस बिंदु पर कानून में बदलाव की सिफारिश नहीं करते हैं।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై చట్టంలో మార్పును మేము సిఫార్సు చేయము."
सेमिनार में लॉ कमीशन ने पावर प्वाइंट प्रेजेंटेशन भी दिया।,సెమినార్లో లా కమిషన్ పవర్ పాయింట్ ప్రెజెంటేషన్ కూడా ఇచ్చింది.
विधि आयोग की सिफारिशें अंत में दी गई हैं।,లా కమిషన్ యొక్క సిఫార్సులు చివరిలో ఇవ్వబడ్డాయి.
"यह अध्ययन निष्पादन के सभी साधनों के लिए संपूर्ण नहीं है, लेकिन कुछ महत्वपूर्ण प्रथाओं का पालन करता है।",ఈ అధ్యయనం అమలు యొక్క అన్ని రీతుల్లో సమగ్రమైనది కాదు కాని అనుసరించిన కొన్ని ముఖ్యమైన పద్ధతులను వివరిస్తుంది.
"इंग्लैंड में, 18 वीं शताब्दी के दौरान, मौत कई विशिष्ट अपराधों की सजा थी जो लगभग सौ थे।","ఇంగ్లాండ్లో, 18 వ శతాబ్దంలో, మరణం అనేక నిర్దిష్ట నేరాలకు శిక్ష, ఇది వంద."
मृत्युदंड को विभिन्न तरीकों से अंजाम दिया गया।,మరణశిక్షను వివిధ మార్గాల్లో అమలు చేశారు.
सभी प्रमुख देशों में मौत की सजा वाले अपराधों की संख्या भी कम हो गई थी।,అన్ని ప్రముఖ దేశాలలో మరణశిక్ష విధించే నేరాల సంఖ్య కూడా తగ్గింది.
डिकैपिटेशन को उस समय निष्पादन की सबसे कम दर्दनाक और सबसे मानवीय पद्धति माना जाता था।,శిరచ్ఛేదం ఆ సమయంలో అత్యంత బాధాకరమైన మరియు అత్యంత మానవీయమైన ఉరిశిక్షగా భావించబడింది.
गिलोटिन ने सुझाव दिया कि एक डिकैपिटेशन मशीन का निर्माण किया जाए।,శిరచ్ఛేద యంత్రాన్ని నిర్మించాలని గిలెటిన్ సూచించారు.
(() उपलब्ध विभिन्न तरीकों के बीच निष्पादन के लिए अपनाया गया गैंगट और हैंगिंग एक बहुत ही सामान्य तरीका था।,(ఇ) హాంగింగ్ మరియు గారోట్ అందుబాటులో ఉన్న వివిధ పద్ధతులలో అమలు కోసం వేలాడదీయడం చాలా సాధారణ పద్ధతి.
"कैदी को बस एक नोज से लटका दिया जा सकता था, जिससे गर्दन में फ्रैक्चर हो सकता था।","ఖైదీని కేవలం ఒక గొంతుతో ఉరి తీయవచ్చు, ఇది మెడ విరగడం ద్వారా మరణానికి దారితీస్తుంది."
"हालांकि, अगर यातना का इरादा भी था, तो एक नोज के साथ फांसी के अलावा अन्य तरीके भी हो सकते हैं।","ఏదేమైనా, హింసను కూడా ఉద్దేశించినట్లయితే, ఒక శబ్దంతో వేలాడదీయడం తప్ప ఇతర పద్ధతులు ఉండవచ్చు."
"मध्ययुगीन काल में, यदि अत्याचार का इरादा किया गया था, तो एक व्यक्ति को फांसी होने से पहले खींचा और क्वार्टर किया जाएगा।","మధ్యయుగ కాలంలో, హింసను ఉద్దేశించినట్లయితే, ఒక వ్యక్తిని ఉరితీసే ముందు డ్రా చేసి క్వార్టర్ చేస్తారు."
"उच्च राजद्रोह जैसे अत्यंत गंभीर अपराधों के लिए, अकेले फांसी को पर्याप्त नहीं माना जाता था।","అధిక రాజద్రోహం వంటి చాలా తీవ్రమైన నేరాలకు, ఒంటరిగా ఉరితీయడం తగినంతగా పరిగణించబడలేదు."
"इसलिए, एक कैदी को फांसी दिए जाने से पहले जीवित रहते हुए, टुकड़ों में उकेरा जाएगा।","అందువల్ల, ఒక ఖైదీని ఉరితీసే ముందు బతికుండగా ముక్కలుగా చెక్కారు."
"गारोट भी यातना का एक लोकप्रिय तरीका था, और फांसी के समान था।","గారోట్టే హింసకు ప్రసిద్ది చెందిన పద్ధతి, మరియు ఉరితీసే మాదిరిగానే ఉంది."
"1976 से, संयुक्त राज्य अमेरिका में तीन कैदियों को फांसी दी गई है।","1976 నుండి, ముగ్గురు ఖైదీలను యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఉరితీశారు."
फांसी से पहले कैदी को तौला जाना चाहिए।,ఉరిశిక్షకు ముందు ఖైదీని తూకం వేయాలి.
"ड्रॉप कैदी के वजन के आधार पर, गर्दन तक 1260 फुट-पाउंड का बल देने के लिए होना चाहिए।","మెడకు 1260 అడుగుల పౌండ్ల శక్తిని అందించడానికి, డ్రాప్ ఖైదీ బరువుపై ఆధారపడి ఉండాలి."
पाउंड में कैदी का वजन पैरों में गिरावट पर पहुंचने के लिए 1260 में विभाजित है।,పౌండ్లలో ఖైదీ యొక్క బరువు 1260 గా విభజించబడింది.
"जाल दरवाजा तब खुलता है, और अपराधी गिर जाता है।","అప్పుడు ఉచ్చు తలుపు తెరుచుకుంటుంది, మరియు దోషి పడిపోతాడు."
"यदि ठीक से किया जाता है, तो मौत तीसरे और चौथे ग्रीवा कशेरुकाओं के अव्यवस्था के कारण होती है, या श्वासावरोध से होती है।","సరిగ్గా జరిగితే, మూడవ మరియు నాల్గవ గర్భాశయ వెన్నుపూస యొక్క స్థానభ్రంశం లేదా ph పిరాడటం ద్వారా మరణం సంభవిస్తుంది."
यह लंबी मापने की प्रक्रिया लगभग तुरंत मौत और कम से कम चोट लगने का आश्वासन देना है।,ఈ సుదీర్ఘ కొలత ప్రక్రియ దాదాపు తక్షణ మరణం మరియు కనీసం గాయాల భరోసా.
"यदि सावधानीपूर्वक मापने और नियोजन नहीं किया जाता है, तो गला घोंटने, बाधित रक्त प्रवाह, या अक्सर नतीजा होता है।","జాగ్రత్తగా కొలవడం మరియు ప్రణాళిక చేయకపోతే, గొంతు పిసికి, రక్త ప్రవాహానికి ఆటంకం లేదా శిరచ్ఛేదం తరచుగా జరుగుతుంది."
(छ) एफआईआर की जांच जब फायरिंग दस्ते द्वारा निष्पादन की बात आती है तो कोई निश्चित प्रक्रिया नहीं होती है।,(జి) ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా అమలు విషయానికి వస్తే స్థిరమైన విధానం లేదు.
"ज्यादातर मामलों में, पांच जल्लादों की एक टीम का इस्तेमाल अपराधी के दिल को निशाना बनाने के लिए किया जाता है।","చాలా సందర్భాలలో, ఐదుగురు ఉరిశిక్షకుల బృందం దోషి యొక్క హృదయాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."
"रूस और पूर्वी देशों जैसे चीन, थाईलैंड जैसे कई देश इस पद्धति का उपयोग करते हैं।","రష్యా వంటి అనేక దేశాలు మరియు చైనా, థాయ్లాండ్ వంటి తూర్పు దేశాలు ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తాయి."
यह दर्शाता है कि फांसी से मृत्यु निष्पादन की एक गरिमापूर्ण विधि नहीं है।,ఉరి వేసుకోవడం మరణం గౌరవప్రదమైన ఉరితీసే పద్ధతి కాదని ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.
"संकेत दिए जाने पर, जल्लाद एक वाल्व खोलता है, जिससे हाइड्रोक्लोरिक एसिड एक पैन में प्रवाहित होता है।","సిగ్నల్ ఇచ్చినప్పుడు, ఎగ్జిక్యూటర్ ఒక వాల్వ్ తెరుస్తుంది, ఇది హైడ్రోక్లోరిక్ ఆమ్లాన్ని పాన్లోకి ప్రవహిస్తుంది."
"एक अन्य संकेत पर, या तो पोटेशियम साइनाइड या सोडियम साइनाइड क्रिस्टल को अम्लीय रूप से एसिड में गिरा दिया जाता है, जिससे हाइड्रोसायनिक गैस का उत्पादन होता है।","మరొక సిగ్నల్ మీద, పొటాషియం సైనైడ్ లేదా సోడియం సైనైడ్ స్ఫటికాలు యాంత్రికంగా ఆమ్లంలోకి పడిపోయి, హైడ్రోసియానిక్ వాయువును ఉత్పత్తి చేస్తాయి."
मृत्यु आमतौर पर छह से 18 मिनट के भीतर होती है।,మరణం సాధారణంగా ఆరు నుండి 18 నిమిషాల్లో జరుగుతుంది.
"मौत की घोषणा के बाद, चैम्बर को कार्बन और बेअसर फिल्टर के उपयोग के माध्यम से खाली किया जाता है।","మరణం ప్రకటించిన తరువాత, కార్బన్ వాడకం మరియు తటస్థీకరించే ఫిల్టర్ల ద్వారా గది ఖాళీ చేయబడుతుంది."
"गैस मास्क पहनने वाले क्रू ब्लीच समाधान के साथ शरीर को निर्बाध करते हैं, और यह रिलीज होने से पहले ही बाहर निकल जाता है।","గ్యాస్ మాస్క్లు ధరించిన సిబ్బంది శరీరాన్ని బ్లీచ్ ద్రావణంతో కలుషితం చేస్తారు, మరియు విడుదలయ్యే ముందు వాయువు బయటకు వస్తుంది."
"यदि यह प्रक्रिया नहीं की जाती है, तो शरीर को संभालने वाले उपक्रमकर्ता या किसी को भी मार दिया जाएगा।","ఈ ప్రక్రియ చేయకపోతే, అండెండర్ లేదా మృతదేహాన్ని నిర్వహించే ఎవరైనా చంపబడతారు."
तब से यह 31 बार मौत की सजा देने का एक साधन बना रहा।,అప్పటి నుండి ఇది 31 సార్లు మరణశిక్ష విధించే సాధనంగా మిగిలిపోయింది.
"संयुक्त राज्य अमेरिका में पांच राज्य घातक इंजेक्शन, अर्थात के विकल्प के रूप में गैस कक्ष के उपयोग को अधिकृत करते हैं।",ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్కు ప్రత్యామ్నాయంగా గ్యాస్ చాంబర్ను USA లోని ఐదు రాష్ట్రాలు అనుమతిస్తాయి.
"एरिज़ोना, कैलिफोर्निया, मैरीलैंड, मिसौरी और व्योमिंग।","అరిజోనా, కాలిఫోర్నియా, మేరీల్యాండ్, మిస్సౌరీ మరియు వ్యోమింగ్."
"झटका राज्य से राज्य की शक्ति में भिन्न होता है, और अपराधी के शरीर के वजन से भी निर्धारित होता है।",ఈ జోల్ట్ రాష్ట్రానికి రాష్ట్రానికి మారుతుంది మరియు దోషి యొక్క శరీర బరువు ద్వారా కూడా నిర్ణయించబడుతుంది.
पहले झटका एक कम वोल्टेज में कई और के बाद है।,మొదటి జోల్ట్ తరువాత తక్కువ వోల్టేజ్లో చాలా ఎక్కువ.
"इलेक्ट्रोक्यूशन शरीर पर नेत्रहीन विनाशकारी प्रभाव पैदा करता है, क्योंकि आंतरिक अंग जल जाते हैं।",అంతర్గత అవయవాలు కాలిపోతున్నందున విద్యుదాఘాతం శరీరంపై కనిపించే విధ్వంసక ప్రభావాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
स्विच चालू होने पर कैदी आमतौर पर प्रतिबंधों के खिलाफ आगे बढ़ता है।,స్విచ్ ఆన్ చేసినప్పుడు ఖైదీ సాధారణంగా నియంత్రణలకు వ్యతిరేకంగా ముందుకు దూకుతాడు.
"शरीर रंग बदलता है, सूज जाता है, और आग भी पकड़ सकता है।","శరీరం రంగు మారుతుంది, ఉబ్బుతుంది మరియు మంటలను కూడా పట్టుకోవచ్చు."
"कैदी खून, शौच और उल्टी को भी रोक सकता है।","ఖైదీ మలవిసర్జన, మూత్ర విసర్జన మరియు రక్తాన్ని వాంతి చేయవచ్చు."
निष्पादन के लिए डिज़ाइन की गई पहली इलेक्ट्रिक कुर्सी को जॉर्ज वेस्टिंगहाउस ने सदी के अंत में बनाया था।,ఉరిశిక్ష కోసం రూపొందించిన మొదటి విద్యుత్ కుర్చీని జార్జ్ వెస్టింగ్హౌస్ శతాబ్దం ప్రారంభంలో సృష్టించారు.
"एक कार्डियक मॉनिटर और एक स्टेथोस्कोप जुड़ा हुआ है, और दो खारा अंतःशिरा रेखाएं शुरू होती हैं, प्रत्येक हाथ में एक।","కార్డియాక్ మానిటర్ మరియు స్టెతస్కోప్ జతచేయబడి, రెండు సెలైన్ ఇంట్రావీనస్ లైన్లు ప్రారంభించబడతాయి, ప్రతి చేతిలో ఒకటి."
तब कैदी को चादर से ढक दिया जाता है।,అప్పుడు ఖైదీ ఒక షీట్తో కప్పబడి ఉంటుంది.
"दूसरा रासायनिक एजेंट, पैनकोरोनियम ब्रोमाइड, एक मांसपेशी आराम करने वाला, निम्नानुसार है।","రెండవ రసాయన ఏజెంట్, పాన్కురోనియం బ్రోమైడ్, కండరాల సడలింపు."
इससे कैदी को डायाफ्राम और फेफड़ों के लकवे के कारण सांस रुकने लगती है।,ఇది డయాఫ్రాగమ్ మరియు s పిరితిత్తుల పక్షవాతం కారణంగా ఖైదీ శ్వాసను ఆపివేస్తుంది.
"अंत में, पोटेशियम क्लोराइड इंजेक्ट किया जाता है, जिससे हृदय रुक जाता है।","చివరగా, పొటాషియం క్లోరైడ్ ఇంజెక్ట్ చేయబడి, గుండెను ఆపుతుంది."
पूरी प्रक्रिया में केवल चार मिनट लगे।,మొత్తం ప్రక్రియకు నాలుగు నిమిషాలు మాత్రమే పట్టింది.
विभिन्न राज्य घातक इंजेक्शन प्रोटोकॉल (जो प्रकृति में गोपनीय हैं) में परिवर्तन राज्य से राज्य में भिन्न होता है।,విభిన్న రాష్ట్రాల్లో అమలు ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ ప్రోటోకాల్లు (ఇవి ప్రకృతిలో గోప్యంగా ఉంటాయి) రాష్ట్రానికి మారుతూ ఉంటాయి.
उसकी नंगी भुजाएँ गार्नी के किनारों से प्रक्षेपित होती हुई पट्टियों तक पहुँच जाती हैं।,అతని బేర్ చేతులు గుర్ని వైపుల నుండి ప్రొజెక్ట్ చేసే బోర్డులకు కట్టివేయబడతాయి.
आमतौर पर वास्तविक इंजेक्शन को पूरा होने में तीन से पांच मिनट लगते हैं।,సాధారణంగా అసలు ఇంజెక్షన్లు పూర్తి కావడానికి మూడు నుండి ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.
सोडियम थायोपेंटल एक लघु अभिनय बार्बिटूरेट है जो बेहोशी का कारण बनता है।,"సోడియం థియోపెంటల్ ఒక చిన్న నటన బార్బిటురేట్, ఇది చాలా త్వరగా అపస్మారక స్థితిని కలిగిస్తుంది."
"कुछ राज्यों में, एक पूरी तरह से स्वचालित घातक इंजेक्शन मशीन का उपयोग किया जाता है जो 12 वोल्ट की बैटरी से चलता है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, పూర్తిగా స్వయంచాలక ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ యంత్రాన్ని ఉపయోగిస్తారు, ఇది 12 వోల్ట్ బ్యాటరీని ఆపివేస్తుంది."
यह सही क्रम और राशि में रसायनों को इंजेक्ट करता है जब कैथेटर की जगह होती है।,ఇది కాథెటర్లను అమర్చిన తర్వాత రసాయనాలను సరైన క్రమంలో మరియు మొత్తంలో ఇంజెక్ట్ చేస్తుంది.
मशीन में छह सिरिंज यांत्रिक प्लंजरों द्वारा सक्रिय हैं।,యంత్రంలో ఆరు సిరంజిలు యాంత్రిక ప్లంగర్లు సక్రియం చేయబడ్డాయి.
तीन सिरिंज घातक दवाएं रखती हैं; अन्य तीन में हानिरहित नमकीन घोल होता है।,మూడు సిరంజిలు ప్రాణాంతక మందులను కలిగి ఉంటాయి; మిగిలిన మూడు హానిచేయని సెలైన్ ద్రావణాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
"दो बटन मशीन को नियंत्रित करते हैं, एक घातक सीरिंज के लिए और एक समान दिखने वाले हानिरहित लोगों के लिए।","రెండు బటన్లు యంత్రాన్ని నియంత్రిస్తాయి, ఒకటి ప్రాణాంతక సిరంజిలకు మరియు ఒకటి ఒకేలా కనిపించే హానిచేయని వాటికి."
इस तरह की निंदा करने वाले कैदी को दिए गए भोजन की जांच करने के लिए उप-अधीक्षक और अन्य अधिकारियों पर अनुच्छेद 859 कास्ट ड्यूटी करता है।,పేరా 859 అటువంటి ఖండించిన ఖైదీకి ఇచ్చిన ఆహారాన్ని పరిశీలించడానికి డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్ మరియు ఇతర అధికారులపై విధిని నిర్దేశిస్తుంది.
यह माना जाता है कि निंदा करने वाले कैदी को एक साधारण सजा का प्रावधान किया जाना चाहिए।,శ్రమించిన దోషి యొక్క సాధారణ ఆహారం ఖండించబడిన ఖైదీకి అందించబడాలని సూచించబడింది.
पैरा 859 - आहार।,859 కోసం - డైట్.
इनमें से एक या अन्य अधिकारियों की उपस्थिति में कैदी को भोजन वितरित किया जाएगा।,ఈ అధికారులలో ఒకరు లేదా మరొకరి సమక్షంలో ఖైదీకి ఆహారం పంపిణీ చేయబడుతుంది.
"नोट - रस्सी की लंबाई 19 फीट होनी चाहिए, अच्छी तरह से मुड़ी हुई और पूरी तरह से फैली हुई होनी चाहिए।","గమనిక - తాడు పొడవు 19 అడుగులు, బాగా వక్రీకృతమై, పూర్తిగా విస్తరించి ఉండాలి."
(3) परीक्षण किए गए रस्सियों को सुरक्षा के स्थान पर बंद कर दिया जाएगा।,(3) పరీక్షించిన తాడులు భద్రతా ప్రదేశంలో లాక్ చేయబడతాయి.
यह सेवा योग्य स्थिति में एक इंच व्यास के कम से कम दो मनीला रस्सियों को बनाए रखने के लिए प्रदान करता है।,ఇది ఒక అంగుళం వ్యాసం కలిగిన కనీసం రెండు మనీలా తాడులను సేవ చేయగల స్థితిలో నిర్వహించడానికి అందిస్తుంది.
निंदित कैदी के लिए आवश्यक रूप से ड्रॉप की लंबाई समान रखी जाए।,ఖండించిన ఖైదీకి అవసరమైన విధంగా డ్రాప్ యొక్క పొడవు ఉంచాలి.
"ड्रॉप को कैदी की ऊंचाई, वजन और शारीरिक स्थिति के अनुसार नियंत्रित किया जाता है।","ఖైదీ యొక్క ఎత్తు, బరువు మరియు శారీరక స్థితి ప్రకారం డ్రాప్ నియంత్రించబడుతుంది."
अधीक्षक इस संबंध में चिकित्सा अधिकारी की सलाह भी ले सकते हैं।,ఈ విషయంలో సూపరింటెండెంట్ మెడికల్ ఆఫీసర్ సలహా కూడా తీసుకోవచ్చు.
अध्याय XII पुष्टिकरण और संशोधन प्रावधानों के लिए प्रदान करता है।,అధ్యాయం XII నిర్ధారణ మరియు పునర్విమర్శ నిబంధనలను అందిస్తుంది.
यह केंद्र सरकार द्वारा कोर्ट मार्शल के सभी निर्णयों की अनिवार्य समीक्षा के लिए प्रदान करता है।,కోర్ట్ మార్షల్ యొక్క అన్ని నిర్ణయాలను కేంద్ర ప్రభుత్వం తప్పనిసరి సమీక్షించడానికి ఇది అందిస్తుంది.
वे चाहते थे कि फाँसी लगाकर मौत को गले लगाने के बजाय गोली से सैनिकों की मौत हो।,ఉరితీయడం ద్వారా దిగజారుతున్న మరణానికి బదులుగా కాల్చడం ద్వారా సైనికుల మరణాన్ని వారు కోరుకున్నారు.
द नेवी एक्ट 1957 की धारा 147 में मौत की सजा के फॉर्म का प्रावधान है।,నేవీ యాక్ట్ 1957 లోని సెక్షన్ 147 డెత్ వాక్యం యొక్క రూపాన్ని అందిస్తుంది.
"यह अध्याय हैंगिंग, अंतःशिरा घातक इंजेक्शन और शूटिंग के तुलनात्मक विश्लेषण के उद्देश्य से है।","ఈ అధ్యాయం హాంగింగ్, ఇంట్రావీనస్ లెథల్ ఇంజెక్షన్ మరియు షూటింగ్ యొక్క తులనాత్మక విశ్లేషణను లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది."
"भारत में, निष्पादन की विधि रस्सी द्वारा लटकी हुई है।","భారతదేశంలో, అనుసరించే ఉరి పద్ధతి తాడుతో వేలాడుతోంది."
घातक गैस के विद्युतीकरण या अनुप्रयोग ने अभी तक इसकी जगह नहीं ली है क्योंकि कुछ पश्चिमी देशों में है।,కొన్ని పాశ్చాత్య దేశాలలో మాదిరిగా విద్యుత్తు లేదా ప్రాణాంతక వాయువు యొక్క అనువర్తనం ఇంకా జరగలేదు.
जब जाल स्प्रिंग्स वह रस्सी के अंत में झूलता है।,ఉచ్చు పుట్టుకొచ్చినప్పుడు అతను తాడు చివర డాంగిల్స్ చేస్తాడు.
कई बार ऐसा होता है कि गर्दन नहीं तोड़ी जाती है और कैदी की गला दबाकर हत्या कर दी जाती है।,మెడ విరగని మరియు ఖైదీ గొంతు కోసి చంపిన సందర్భాలు ఉన్నాయి.
"यदि बूंद बहुत कम है, तो गला घोंटने से धीमी और उत्तेजित मौत होगी।","డ్రాప్ చాలా తక్కువగా ఉంటే, గొంతు పిసికి నెమ్మదిగా మరియు వేదన కలిగించే మరణం ఉంటుంది."
"दूसरी ओर, यदि ड्रॉप बहुत लंबा है, तो सिर को फाड़ दिया जाएगा।","మరోవైపు, డ్రాప్ చాలా పొడవుగా ఉంటే, తల చిరిగిపోతుంది."
इस विधा में मौत की सजा से गुजरने वाले अपराधी को कम दर्द और पीड़ा शामिल है।,ఈ మోడ్లో మరణశిక్ష అనుభవిస్తున్నవారికి తక్కువ నొప్పి మరియు బాధ ఉంటుంది.
"इसे इस प्रकार देखा गया, 76। अब जो विचार करना बाकी है वह घातक इंजेक्शन की प्रणाली है।","ఇది ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది, 76. ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ యొక్క వ్యవస్థను ఇప్పుడు పరిగణించాల్సి ఉంది."
रॉयल कमीशन ने अपनी रिपोर्ट के पैराग्राफ 735 से 749 में उस पद्धति पर चर्चा की है।,రాయల్ కమిషన్ తన నివేదికలోని 735 నుండి 749 పేరాల్లో ఆ పద్ధతిని చర్చించింది.
घातक इंजेक्शन द्वारा और एक अप्रयुक्त विधि है। लेकिन यह इसका सबसे गंभीर दोष नहीं है।,ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ అనేది పెద్దగా ప్రయత్నించని పద్ధతి. కానీ అది చాలా తీవ్రమైన లోపం కాదు.
"इंजेक्शन को अंतःशिरा रूप से प्रशासित करने की आवश्यकता होती है, जो एक नाजुक और कुशल ऑपरेशन है।","ఇంజెక్షన్ ఇంట్రావీనస్గా నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది, ఇది సున్నితమైన మరియు నైపుణ్యం కలిగిన ఆపరేషన్."
"न्यू जर्सी डॉक्टरों को हालांकि, घातक खुराक को प्रशासित करने से न्यू जर्सी क़ानून में शामिल नहीं किया गया है।","న్యూజెర్సీ వైద్యులు అయితే, ప్రాణాంతక మోతాదును ఇవ్వకుండా న్యూజెర్సీ చట్టంలో మినహాయించారు."
"यह आगे सजा का कारण बनता है, हालांकि निर्णय यह मानता है कि आगे कोई पीड़ा नहीं होनी चाहिए।","ఇది మరింత శిక్షను కలిగిస్తుంది, అయినప్పటికీ తీర్పు మరింత వేదన కలిగించరాదని పేర్కొంది."
तात्कालिक मृत्यु 5. लंपट मौत नहीं।,తక్షణ మరణం 5. దీర్ఘకాలిక మరణం కాదు.
अधिकांश समय में भारी दर्द शामिल हो सकता है 6.,ఎక్కువ సమయం అపారమైన నొప్పిని కలిగి ఉంటుంది 6.
दर्द शायद ही शामिल हो सकता है।,నొప్పి అరుదుగా పాల్గొనవచ్చు.
6. सुई चुभन के परिणामस्वरूप ही।,6. సూది ప్రిక్ ఫలితంగా మాత్రమే పెయిన్ చేయండి.
"(iv) एक अन्य शमन कारक जिसे अक्सर ध्यान में रखा जाता है, अंतिम सजा में देरी है।",(iv) తరచూ పరిగణనలోకి తీసుకునే మరొక ఉపశమన కారకం తుది శిక్షలో ఆలస్యం.
"दूसरे शब्दों में, कार्यवाही जितनी अधिक कुशल होगी, मौत की सजा उतनी ही निश्चित होगी और इसके विपरीत।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మరింత సమర్థవంతంగా కొనసాగడం, మరింత ఖచ్చితంగా మరణశిక్ష మరియు దీనికి విరుద్ధంగా."
भारत के संविधान के 134 (1) (बी)।,భారత రాజ్యాంగంలోని 134 (1) (బి).
लेकिन ऐसी परिस्थितियों में सुप्रीम कोर्ट में अधिकार के रूप में कोई अपील पसंद नहीं की जा सकती।,అయితే సరైన పరిస్థితులలో అటువంటి అప్పీల్ను సుప్రీంకోర్టుకు ఇవ్వలేము.
इसके लिए सुप्रीम कोर्ट के नियमों में संशोधन की आवश्यकता है।,దీనికి సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలను సవరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
मृत्यु तक दोषी को फांसी देना समय की एक दर्दनाक प्रक्रिया है और यह एक पुराना इतिहास बन गया है।,దోషిని మరణం వరకు ఉరి తీయడానికి సమయం పడుతుంది మరియు ఇది బాధాకరమైన ప్రక్రియ మరియు అనాక్రోనిక్ గా మారింది.
354 (5) ने सुझाव दिया है कि घातक इंजेक्शन का प्रशासन मौत की सजा के निष्पादन का दूसरा तरीका होना चाहिए।,354 (5) ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ ఇవ్వడం మరణశిక్ష అమలు చేసే ఇతర పద్ధతి అని సూచించారు.
"उनमें से, 33% इस विचार के हैं कि बहुमत का नियम लागू होना चाहिए।","వాటిలో, 33% మంది మెజారిటీ నియమం వర్తింపజేయాలని అభిప్రాయపడ్డారు."
6% न्यायाधीश 2/3 ° बहुमत के नियम को लागू करने के पक्ष में हैं।,6% న్యాయమూర్తులు 2/3 ° మెజారిటీ నియమాన్ని వర్తింపజేయడానికి అనుకూలంగా ఉన్నారు.
3% न्यायाधीशों ने सुझाव दिया है कि एकमत का नियम लागू किया जाना चाहिए।,3% న్యాయమూర్తులు ఏకగ్రీవ నియమాన్ని వర్తింపజేయాలని సూచించారు.
"हालांकि, उनकी प्रतिक्रियाओं में 11% लोग Cr.PC की धारा 354 (5) में संशोधन का सुझाव नहीं देते हैं।","అయినప్పటికీ, వారి ప్రతిస్పందనలలో 11% మంది వ్యక్తులు Cr.PC లోని సెక్షన్ 354 (5) లో సవరణను సూచించరు."
"हालांकि, 12% व्यक्तियों ने मौत की सजा के निष्पादन के अन्य तरीकों का सुझाव दिया।","ఏదేమైనా, 12% మంది మరణశిక్ష అమలు యొక్క ఇతర పద్ధతులను సూచించారు."
लेकिन 49% लोगों ने देखा कि जेल जैसी निजी जगह पर फांसी दी जानी चाहिए।,కానీ 49% మంది వ్యక్తులు జైలు వంటి ప్రైవేట్ ప్రదేశంలో ఉరి తీయాలని చూశారు.
"हालांकि, 30% दोषी को दिए जा रहे ऐसे विवेक के पक्ष में नहीं हैं।","ఏదేమైనా, 30% అటువంటి విచక్షణను దోషికి ఇవ్వడానికి అనుకూలంగా లేదు."
"हालांकि, 17% ऐसे मामलों में सुप्रीम कोर्ट में अपील का अधिकार प्रदान करने के पक्ष में नहीं हैं।","అయితే, ఇటువంటి కేసులలో సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేసే హక్కును అందించడానికి 17% మంది అనుకూలంగా లేరు."
20% एकमत के नियम के पक्ष में हैं।,20% మంది ఏకగ్రీవ పాలనకు అనుకూలంగా ఉన్నారు.
प्रतिक्रिया 69 प्रतिशत हाँ और 31 प्रतिशत नहीं की थी।,"ప్రతిస్పందన 69 శాతం అవును, 31 శాతం లేదు."
भारत में मौत की सजा के क्रियान्वयन के तरीके के खिलाफ सार्वजनिक प्रतिक्रिया अजीबोगरीब है।,మరణశిక్షను అమలు చేసే విధానాన్ని మానవీకరించే ధోరణికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశంలో ప్రజల స్పందన విచిత్రం.
"डॉ। डीपी शर्मा, निदेशक, आईआरएपी ने निजी तौर पर जेलों में फांसी पर लटकाए जाने को प्राथमिकता दी।",జైళ్లలో ప్రైవేటు ఉరి కంటే బహిరంగంగా ఉరి తీయడానికి IRAP డైరెక్టర్ డాక్టర్ డిపి శర్మ ఇష్టపడ్డారు.
उनके अनुसार सिंगल जज बेंच मौत की सजा तय करने के लिए पर्याप्त है और साधारण बहुमत नियम बेहतर है।,అతని ప్రకారం సింగిల్ జడ్జి బెంచ్ మరణశిక్షను నిర్ణయించడానికి సరిపోతుంది మరియు సాధారణ మెజారిటీ పాలన మంచిది.
प्रश्नावली की सार्वजनिक प्रतिक्रिया व्यापक थी और आयोग को भारत के भीतर और बाहर से प्रतिक्रियाएँ मिलीं।,ప్రశ్నాపత్రానికి ప్రజల స్పందన విస్తృతంగా ఉంది మరియు కమిషన్కు భారతదేశం లోపల మరియు వెలుపల నుండి స్పందనలు వచ్చాయి.
विधि आयोग भी उसी दृष्टिकोण का है।,లా కమిషన్ కూడా ఇదే అభిప్రాయంలో ఉంది.
"इसके अनुसार, सुप्रीम कोर्ट के नियमों में संशोधन किया जा सकता है।","దీని ప్రకారం, సుప్రీంకోర్టు నిబంధనలను సవరించవచ్చు."
(३) यह सभ्य होना चाहिए।,(3) ఇది మంచిదిగా ఉండాలి.
(4) इसमें उत्परिवर्तन शामिल नहीं होना चाहिए।,(4) ఇది మ్యుటిలేషన్ కలిగి ఉండకూడదు.
ब्रिटेन में भी यह पाया गया कि अधिकांश मामलों में गला घोंटने से मौत हुई।,UK లో కూడా మరణం చాలా మంది కేసులలో గొంతు పిసికి చంపడం ద్వారా కనుగొనబడింది.
पारित कर दिया गया है। स्विच चालू होने पर कैदी आमतौर पर प्रतिबंधों के खिलाफ आगे बढ़ता है।,ఆమోదించింది. స్విచ్ ఆన్ చేసినప్పుడు ఖైదీ సాధారణంగా నియంత్రణలకు వ్యతిరేకంగా ముందుకు దూకుతాడు.
शरीर रंग बदलता है और सूज जाता है।,శరీరం రంగు మారుతుంది మరియు ఉబ్బుతుంది.
"कैदी अक्सर शौच, पेशाब और खून की उल्टी करता है।","ఖైదీ తరచుగా మలవిసర్జన, మూత్ర విసర్జన మరియు రక్తాన్ని వాంతి చేస్తాడు."
बिजली की कुर्सी का उपयोग पहली बार न्यूयॉर्क में किया गया था क्योंकि फांसी को अमानवीय और पुराना माना जाता था।,"ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీని మొట్టమొదట న్యూయార్క్లో ఉపయోగించారు, ఎందుకంటే ఉరి అమానవీయంగా మరియు పాతదిగా భావించబడింది."
यह विधि कुछ यूरोपीय देशों के अलावा रूस में भी उपयोग की जाती है।,ఇది కొన్ని యూరోపియన్ దేశాలతో పాటు రష్యాలో కూడా ఉపయోగించే పద్ధతి.
स्टेथोस्कोप उसकी छाती से जुड़ा हुआ है और दोषी को निर्धारित करने के लिए गैस-चैंबर से बाहर निकली ट्यूबें मृत हैं।,"అతని ఛాతీకి స్టెతస్కోప్ జతచేయబడి, దోషి చనిపోయాడని నిర్ధారించడానికి గ్యాస్-ఛాంబర్ నుండి తీసిన గొట్టాలు."
चैंबर को फिर रसायनों के साथ बेअसर कर दिया जाता है।,గది తరువాత రసాయనాలతో తటస్థీకరించబడుతుంది.
या हां () नहीं () विवेक को दी जानी चाहिए हां () नहीं 3.,లేదా అవును () లేదు () కన్విక్ట్ అవును () లేదు 3 కు విచక్షణ ఇవ్వాలి.
उत्तरार्द्ध कला द्वारा शासित होगा। भारत के संविधान का 136।,తరువాతి కళ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది. భారత రాజ్యాంగంలోని 136.
"सभी उच्च न्यायालयों में फास्ट-ट्रैक, हाई-टेक कमर्शियल डिवीजनों में लाकर इस प्रवृत्ति को तुरंत उलट दिया जाना चाहिए।","అన్ని హైకోర్టులలో ఫాస్ట్ ట్రాక్, హైటెక్ కమర్షియల్ డివిజన్లను తీసుకురావడం ద్వారా ఈ ధోరణిని వెంటనే మార్చాలి."
"आयोग ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग, कम्प्यूटरीकरण आदि जैसी उच्च तकनीक सुविधाओं की सिफारिश की है जैसे कि विदेशों में अग्रणी वाणिज्यिक न्यायालय।","విదేశాలలో ప్రముఖ వాణిజ్య న్యాయస్థానాలలో ఉన్నట్లుగా వీడియో-కాన్ఫరెన్సింగ్, కంప్యూటరీకరణ వంటి హైటెక్ సౌకర్యాలను కమిషన్ సిఫార్సు చేసింది."
कॉमर्शियल डिवीजन के इन जजों को सिविल लॉ और कमर्शियल लॉ में अनुभव होना चाहिए।,వాణిజ్య విభాగంలో ఈ న్యాయమూర్తులు పౌర చట్టం మరియు వాణిజ్య చట్టాలలో అనుభవం కలిగి ఉండాలి.
अन्य देशों में भी सूट का पालन किया जाता है।,ఇతర దేశాలు కూడా అనుసరిస్తున్నాయి లేదా అనుసరిస్తున్నాయి.
ऐसा तब भी किया जा रहा है जब उन देशों में कार्रवाई के कारण का कोई हिस्सा उत्पन्न नहीं हुआ है।,ఆ దేశాలలో చర్య యొక్క కారణం ఏదీ తలెత్తకపోయినా ఇది జరుగుతోంది.
कई मामलों में यूएस और यूके कोर्ट के इस दुर्भाग्यपूर्ण रवैये को अध्याय II में समझाया गया है।,అనేక సందర్భాల్లో యుఎస్ మరియు యుకె కోర్టుల యొక్క ఈ దురదృష్టకర వైఖరి అధ్యాయం II లో వివరించబడింది.
"224A, इस तरह की नियुक्तियां की जा सकती हैं, भले ही उच्च न्यायालय के न्यायाधीश अन्य उच्च न्यायालयों से सेवानिवृत्त हुए हों।","224 ఎ, హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు ఇతర హైకోర్టుల నుండి రిటైర్ అయినప్పటికీ ఇటువంటి నియామకాలు చేయవచ్చు."
अध्याय VI फास्ट-ट्रैक प्रक्रियाओं से निपटेगा।,VI వ అధ్యాయం ఫాస్ట్ ట్రాక్ విధానాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
अध्याय IX उच्च न्यायालय में वाणिज्यिक प्रभाग के गठन के अंतिम प्रस्तावों से निपटेगा।,హైకోర్టులో వాణిజ్య విభాగం యొక్క రాజ్యాంగం యొక్క తుది ప్రతిపాదనలతో అధ్యాయం IX వ్యవహరిస్తుంది.
अध्याय X में हमारी सिफारिशों का सारांश है।,అధ్యాయం X మా సిఫార్సుల సారాంశాన్ని కలిగి ఉంది.
"इस अध्याय में, आयोग वाणिज्यिक प्रभाग के संविधान की सिफारिश करने के लिए एक अतिरिक्त कारण दे रहा है।","ఈ అధ్యాయంలో, కమర్షియల్ డివిజన్ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని సిఫారసు చేయడానికి కమిషన్ అదనపు కారణాన్ని ఇస్తోంది."
हम उन विशिष्ट मामलों का उल्लेख करेंगे जो इस तरह के रवैये को स्पष्ट रूप से उजागर करते हैं।,ఈ రకమైన వైఖరిని స్పష్టంగా బహిర్గతం చేసే విలక్షణమైన కేసులను మేము సూచిస్తాము.
(ए) भोपाल मामला बिंदु में एक उदाहरण है।,(ఎ) భోపాల్ కేసు ఒక ఉదాహరణ.
&quot;लेकिन - क्या मैं यह कर सकता हूँ?&quot; .... करो ने अपने दोस्त को जवाब दिया।,“అయితే - నేను చేయగలనా? .... దీన్ని అతని స్నేహితుడికి సమాధానం ఇచ్చింది.
“लंबे जॉन ने सख्ती से इस सलाह का पालन किया।,“లాంగ్ జాన్ ఈ సలహాను కఠినంగా పాటించాడు.
रोज का फैसला करते समय लॉरेंस जे ने जो किया वह उतना ही दिलचस्प है।,రోజ్ను నిర్ణయించేటప్పుడు లారెన్స్ జె చివరికి ఏమి చేసాడు అనేది కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
"लॉरेंस जे निश्चित रूप से सामान्य औसत का कोई विशेषज्ञ नहीं था, न तो बार में और न ही बेंच पर।","లారెన్స్ జె ఖచ్చితంగా సాధారణ సగటులో నిపుణుడు కాదు, బార్ వద్ద లేదా బెంచ్ మీద కాదు."
"वह अदालत में आए, और उन्होंने कहा कि यह सामान्य औसत के सवाल उठा रहा मामला था।","అతను కోర్టులోకి వచ్చాడు, మరియు ఇది సాధారణ సగటు ప్రశ్నలను లేవనెత్తిన కేసు అని ఆయన అన్నారు."
पहला सवाल था।,మొదటి ప్రశ్న.
"पहला सवाल क्या था, मिस्टर कोहेन? श्री कोहेन ने उन्हें बताया कि पहला प्रश्न क्या था।",మిస్టర్ కోహెన్ మొదటి ప్రశ్న ఏమిటి? మిస్టర్ కోహెన్ అతనికి మొదటి ప్రశ్న ఏమిటో చెప్పాడు.
"उन्होंने कहा: हां, मैं औसत स्टेटर से सहमत हूं।","అతను ఇలా అన్నాడు: అవును, నేను సగటు స్టేటర్తో అంగీకరిస్తున్నాను."
"और दूसरा सवाल, मि।","మరియు రెండవ ప్రశ్న, మిస్టర్."
हमारे पास ऐसे न्यायाधीश हैं जो हमारे विवाद को समझते हैं।,మన వివాదాన్ని అర్థం చేసుకునే న్యాయమూర్తులను కలిగి ఉండండి.
"शुरुआत में, यह न्यायाधीशों के एक प्रस्ताव द्वारा निर्दिष्ट किया गया था।","ప్రారంభంలో, న్యాయమూర్తుల తీర్మానం ద్వారా దీనిని నియమించారు."
"हालाँकि, 1970 में, क़ानून द्वारा वाणिज्यिक न्यायालय को उच्च न्यायालय के एक प्रभाग के रूप में मान्यता दी गई थी।","ఏదేమైనా, 1970 లో, శాసనం ప్రకారం కమర్షియల్ కోర్ట్ హైకోర్టు యొక్క విభాగంగా గుర్తించబడింది."
"(इंग्लैंड के हल्सबरी के नियम, खंड 37, अभ्यास और प्रक्रिया, पैरा 591, फुटनोट 1 देखें)।","(హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, వాల్యూమ్ 37, ప్రాక్టీస్ అండ్ ప్రొసీజర్, పేరా 591, ఫుట్నోట్ 1 చూడండి)."
"टास्क फोर्स ने केस प्रबंधन, प्रौद्योगिकी और इस तरह के बारे में विभिन्न सिफारिशें कीं।","కేస్ మేనేజ్మెంట్, టెక్నాలజీ మరియు వంటి వాటికి సంబంధించి టాస్క్ఫోర్స్ వివిధ సిఫార్సులు చేసింది."
कॉमर्शियल डिवीजन का उद्देश्य जटिल विवादों के समाधान के लिए एक वाहन के रूप में था।,వాణిజ్య విభాగం సంక్లిష్టమైన వివాదాల పరిష్కారానికి ఒక వాహనంగా ఉద్దేశించబడింది.
"इस प्रकार, डिवीजन का केस-लोड इस प्रकार विशेष रूप से मांग करता है, जिसमें न्यायालय की छात्रवृत्ति, व्यय और ऊर्जा की धन की आवश्यकता होती है।","డివిజన్ యొక్క కేస్-లోడ్ ముఖ్యంగా కోర్టు స్కాలర్షిప్, వ్యయం మరియు శక్తి సంపద అవసరం."
न्यूयॉर्क में वाणिज्यिक प्रभाग ने प्रभावी ढंग से अपने केस-लोड को संभालने में सहायता करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का प्रयास किया था।,న్యూయార్క్లోని కమర్షియల్ డివిజన్ తన కేస్-లోడ్ను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకునే ప్రయత్నం చేసింది.
"मोनरो काउंटी में, डिवीजन एक कैलेंडर संचालित करता है जिसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से उत्तर दिया जा सकता है।","మన్రో కౌంటీలో, డివిజన్ ఎలక్ట్రానిక్ ద్వారా సమాధానం ఇవ్వగల క్యాలెండర్ను నిర్వహిస్తుంది."
निर्णय अन्य काउंटियों में भी ऑन-लाइन पोस्ट किए जाते हैं।,నిర్ణయాలు ఇతర కౌంటీలలో ఆన్లైన్లో పోస్ట్ చేయబడతాయి.
"सुप्रीम कोर्ट, न्यू यॉर्क काउंटी में न्यू मिलेनियम के लिए प्रौद्योगिकी का एक विशेष रूप से उल्लेखनीय स्वरूप है।",న్యూయార్క్ కౌంటీలోని సుప్రీంకోర్టులోని న్యూ మిలీనియం కొరకు న్యాయస్థానం ప్రత్యేకంగా గుర్తించదగిన సాంకేతికత.
"उदाहरण के लिए, वाणिज्यिक और संघीय मुकदमेबाजी अनुभाग ने प्रभाग को एक केस अध्ययन in_ सफल न्यायिक प्रशासन के रूप में वर्णित किया।","ఉదాహరణకు, కమర్షియల్ అండ్ ఫెడరల్ లిటిగేషన్ విభాగం ఈ విభాగాన్ని విజయవంతమైన న్యాయ పరిపాలనలో కేస్ స్టడీ గా అభివర్ణించింది."
न्यूयॉर्क राज्य के वेस्ट चेस्टर काउंटी ने भी एडीआर कार्यक्रम शुरू किया।,న్యూయార్క్ రాష్ట్రంలోని వెస్ట్ చెస్టర్ కౌంటీ కూడా ADR కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
एक डिजिटल साक्ष्य प्रस्तुति प्रणाली डिजीटल दस्तावेजों के त्वरित पुनर्प्राप्ति और त्वरित प्रदर्शन की अनुमति देती है।,డిజిటల్ సాక్ష్యం ప్రదర్శన వ్యవస్థ తక్షణ పునరుద్ధరణ మరియు డిజిటలైజ్డ్ పత్రాల శీఘ్ర ప్రదర్శనను అనుమతిస్తుంది.
रियल-टाइम कोर्ट रिपोर्टिंग पार्टियों को कार्यवाही के प्रतिलेखन को देखने की अनुमति देती है क्योंकि इसे उदाहरण के लिए बनाया जा रहा है।,రియల్ టైమ్ కోర్ట్ రిపోర్టింగ్ పార్టీలు ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క లిప్యంతరీకరణను సృష్టించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
"अब न्यूयॉर्क व्यापार प्रभाग ने न्यूयॉर्क, मुनरो, नासाओ, वेस्ट- चेस्टर और एरिक काउंटियों का विस्तार किया है।","ఇప్పుడు న్యూయార్క్ వ్యాపార విభాగం న్యూయార్క్, మన్రో, నసావు, వెస్ట్- చెస్టర్ మరియు ఎరిక్ కౌంటీలను విస్తరించింది."
डेलावेयर कोर्ट ऑफ चांसरी 200 से अधिक वर्षों के लिए अस्तित्व में है और पारंपरिक इक्विटी न्याय है।,డెలావేర్ కోర్ట్ ఆఫ్ చాన్సరీ 200 సంవత్సరాలుగా ఉంది మరియు సాంప్రదాయ ఈక్విటీ న్యాయం ఉంది.
डेलावेयर में चांसरी की अदालत में पांच सदस्य हैं जो प्रत्येक वर्ष लगभग 200 से 225 मामलों को संभालते हैं।,"డెలావేర్లోని కోర్ట్ ఆఫ్ చాన్సరీలో ఐదుగురు సభ్యులు ఉన్నారు, వీరు సంవత్సరానికి సుమారు 200 నుండి 225 కేసులను నిర్వహిస్తారు."
न्यायालय के प्रत्येक सदस्य को प्रत्येक मामले को हल करने तक के लिए जिम्मेदार माना जाता है।,కోర్టుకు చెందిన ప్రతి సభ్యుడు తనకు కేటాయించిన ప్రతి కేసును తీర్మానం చేసే వరకు పర్యవేక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంటుంది.
"सदस्य आमतौर पर प्रत्येक वर्ष लगभग 60 राय का मसौदा तैयार करते हैं, जिनमें से आधे प्रकाशित होते हैं।","సభ్యులు సాధారణంగా ప్రతి సంవత్సరం సుమారు 60 అభిప్రాయాలను రూపొందిస్తారు, వీటిలో సగం ప్రచురించబడతాయి."
"अनुरोध पर, मामलों को खोज और परीक्षण के साथ कम से कम 3 महीने में पूरा किया जा सकता है।","అభ్యర్థనపై, 3 నెలల్లోపు డిస్కవరీ మరియు ట్రయల్ పూర్తయిన కేసులను వేగవంతం చేయవచ్చు."
"हालांकि, इन तकनीकी प्रगति ने संघीय और राज्य सरकारों की तीनों शाखाओं के लिए दिलचस्प दुविधाएं पैदा की हैं।","అయితే, ఈ సాంకేతిక పురోగతులు సమాఖ్య మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల యొక్క మూడు శాఖలకు ఆసక్తికరమైన సందిగ్ధతలను సృష్టించాయి."
"इन कमियों ने उन राज्यों में विशेष व्यावसायिक अदालतों के निर्माण को गति दी, जिन्होंने विभिन्न रूप धारण किए हैं।",ఈ లోపాలు వివిధ రూపాలను తీసుకున్న ఆ రాష్ట్రాల్లో ప్రత్యేకమైన వ్యాపార న్యాయస్థానాల ఏర్పాటుకు ప్రేరణనిచ్చాయి.
इन विशेष न्यायालयों ने उन राज्यों में कार्यकुशलता के मामलों की दक्षता में काफी सुधार किया है।,ఈ ప్రత్యేక న్యాయస్థానాలు ఆ రాష్ట్రాల్లో వ్యాపార కేసులను పారవేసే సామర్థ్యాన్ని గణనీయంగా మెరుగుపర్చాయి.
उस सुधार का पदार्थ उसके द्वारा लिए जाने वाले रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।,ఆ మెరుగుదల యొక్క పదార్ధం అది తీసుకునే రూపం కంటే చాలా ముఖ్యమైనది.
"विशेष न्यायालयों के बजाय, यह व्यापार और प्रौद्योगिकी प्रबंधन कार्यक्रम शुरू करने के लिए पर्याप्त है।","ప్రత్యేక కోర్టులకు బదులుగా, బిజినెస్ అండ్ టెక్నాలజీ మేనేజ్మెంట్ ప్రోగ్రామ్ను ప్రవేశపెట్టడం సరిపోతుంది."
मजिस्ट्रेट 3 साल के लिए नियुक्त किए जाते हैं।,న్యాయాధికారులను 3 సంవత్సరాలు నియమిస్తారు.
अदालत दिवालियापन क्षेत्राधिकार का भी अभ्यास करती है।,కోర్టు దివాలా అధికార పరిధిని కూడా ఉపయోగిస్తుంది.
विधेयक कानूनी संगठनों के कोड की पुस्तक IV के / एर शीर्षक को संशोधित करता है।,చట్టపరమైన సంస్థల కోడ్ యొక్క బుక్ IV యొక్క / er శీర్షికను బిల్లు సవరించింది.
"हालांकि, पार्टियां इन विवादों को रेफरी को संदर्भित कर सकती हैं।","అయితే, పార్టీలు ఈ వివాదాలను రిఫరీలకు సూచించవచ్చు."
विधेयक में निपटान के लिए एक विस्तृत प्रक्रिया की परिकल्पना की गई है।,పారవేయడం కోసం ఒక వివరణాత్మక విధానాన్ని బిల్లు is హించింది.
ऐसे मामले उस क्षेत्राधिकार की विभिन्न अदालतों की सूची में दिखाई देते हैं।,ఇటువంటి కేసులు ఆ అధికార పరిధిలోని వివిధ కోర్టు జాబితాలలో కనిపిస్తాయి.
अन्य न्यायालय भी वाणिज्यिक मामलों की सुनवाई करते हैं।,ఇతర న్యాయ పరిధులు వాణిజ్య కేసులను కూడా వింటాయి.
समिति ने देखा कि व्यावसायिक मामलों में अधिक विशिष्ट दृष्टिकोण स्थापित करने में योग्यता थी।,వాణిజ్య కేసులపై మరింత ప్రత్యేకమైన విధానాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో యోగ్యత ఉందని కమిటీ అభిప్రాయపడింది.
इसमें स्टैंड-अलोन कोर्ट का विकास शामिल नहीं होगा।,ఇది స్వతంత్ర న్యాయస్థానం యొక్క అభివృద్ధిని కలిగి ఉండదు.
उच्च न्यायालय बड़े और अधिक महत्वपूर्ण मामलों के लिए स्थान है।,పెద్ద మరియు ముఖ్యమైన కేసులకు హైకోర్టు స్థానం.
Establishing कमर्शियल कोर्ट सर्विस ’की स्थापना करके ऐसा किया जा सकता था।,కమర్షియల్ కోర్ట్ సర్వీస్ ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా ఇది చేయవచ్చు.
"आयरलैंड में, वित्तीय और अन्य लाभ अर्जित कर सकते हैं यदि एक वाणिज्यिक अदालत स्थापित की गई थी।","ఐర్లాండ్లో, వాణిజ్య న్యాయస్థానం ఏర్పాటు చేయబడితే ఆర్థిక మరియు ఇతర ప్రయోజనాలు పొందవచ్చు."
"एक वाणिज्यिक अदालत होने के लाभ, समिति ने कहा, पर्याप्त हैं।",వాణిజ్య న్యాయస్థానం కలిగి ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు గణనీయమైనవని కమిటీ పేర్కొంది.
(c) अभ्यास निर्देश प्रासंगिक हो सकते हैं।,(సి) ప్రాక్టీస్ ఆదేశాలు సంబంధితంగా ఉండవచ్చు.
(घ) ई-सरकार कानून से संबंधित नियम उद्यम विभाग के साथ मिलकर बनाए जा सकते हैं।,(డి) ఇ-గవర్నమెంట్ చట్టానికి సంబంధించిన నియమాలు ఎంటర్ప్రైజ్ డిపార్ట్మెంట్తో కలిసి తయారు చేయబడతాయి.
(छ) ऐसी परियोजना के लिए उपयुक्त संसाधन उपलब्ध कराए जाने चाहिए और उनकी योजना बनाई जानी चाहिए।,(జి) అటువంటి ప్రాజెక్ట్ కోసం తగిన వనరులను అందుబాటులో ఉంచాలి మరియు ప్రణాళిక చేయాలి.
राज्य के नामांकित सिविल सेवक का प्रशिक्षण।,రాష్ట్ర నామినేటెడ్ సివిల్ సర్వెంట్ యొక్క శిక్షణ.
"परिवर्तन का विचार, कानून, नियम या अभ्यास दिशा द्वारा, पायलट वाणिज्यिक अदालत में वाद या कार्यवाही।","చట్టం, నియమం లేదా అభ్యాస దిశ ద్వారా, పైలట్ వాణిజ్య న్యాయస్థానంలో అభ్యర్ధనలు లేదా విచారణల ద్వారా మార్పు యొక్క పరిశీలన."
मध्यस्थता केंद्रों के लिंक का विकास और किसी भी आवश्यक विधायी या नियम परिवर्तन पर विचार।,మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రాలకు లింకుల అభివృద్ధి మరియు అవసరమైన శాసన లేదా నియమ మార్పుల పరిశీలన.
वाणिज्यिक न्यायालय की सेवा के लिए एक मध्यस्थता केंद्र की स्थापना का विचार।,వాణిజ్య న్యాయస్థానానికి సేవ చేయడానికి మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రం ఏర్పాటు యొక్క పరిశీలన.
(vi) मध्यस्थता केंद्रों से वाणिज्यिक न्यायालय तक पहुँच के मामले को सुविधाजनक बनाने के लिए कोई आवश्यक कदम उठाना।,(vi) మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రాల నుండి వాణిజ్య న్యాయస్థానానికి ప్రాప్యత చేయడానికి అవసరమైన ఏవైనా చర్యలు తీసుకోవడం.
सिंगापुर और दुनिया भर में वाणिज्यिक विवाद समाधान और संबंधित कानूनी सेवाओं में वृद्धि हुई है।,సింగపూర్ మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వాణిజ్య వివాద పరిష్కారం మరియు అనుబంధ న్యాయ సేవల్లో పెరుగుదల ఉంది.
ऐसी सेवाओं के प्रावधान के लिए दुनिया भर में बाजार अत्यधिक प्रतिस्पर्धी है।,అటువంటి సేవలను అందించడానికి ప్రపంచవ్యాప్త మార్కెట్ చాలా పోటీగా ఉంది.
पेश की जाने वाली पहली विशेषज्ञ अदालत एडमिरल्टी कोर्ट है।,ప్రవేశపెట్టిన మొదటి స్పెషలిస్ట్ కోర్టు అడ్మిరల్టీ కోర్టు.
इस नए एडमिरल्टी कोर्ट की स्थापना एक प्रमुख शिपिंग हब के रूप में सिंगापुर की स्थिति को मजबूत करेगी।,ఈ కొత్త అడ్మిరల్టీ కోర్టు స్థాపన సింగపూర్ యొక్క ప్రముఖ షిప్పింగ్ హబ్గా బలోపేతం చేస్తుంది.
वाणिज्यिक कार्यों के लिए प्रासंगिक नियम और अभ्यास नोट उपर्युक्त वेबसाइट में उपलब्ध हैं।,వాణిజ్య చర్యలకు సంబంధించిన నియమాలు మరియు అభ్యాస గమనికలు పైన పేర్కొన్న వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"मोटे तौर पर, वे किसी भी व्यवसाय या व्यावसायिक प्रकृति के लेनदेन या विवाद को शामिल करते हैं।","స్థూలంగా చెప్పాలంటే, అవి వాణిజ్య లేదా వ్యాపార స్వభావం యొక్క ఏదైనా లావాదేవీ లేదా వివాదాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
"न्यायालय अनुबंध, साझेदारी समझौते और व्यावसायिक संपत्ति के निर्माण के विवादों से भी निपटता है।","భవన ఒప్పందాలు, భాగస్వామ్య ఒప్పందాలు మరియు వ్యాపార ఆస్తి గురించి వివాదాలపై కూడా కోర్టు వ్యవహరిస్తుంది."
एडिनबर्ग के वाणिज्यिक न्यायालय में तीन विशेषज्ञ न्यायाधीश हैं।,ఎడిన్బర్గ్లోని వాణిజ్య కోర్టులో ముగ్గురు స్పెషలిస్ట్ న్యాయమూర్తులు ఉన్నారు.
मामले को शुरू में तीन न्यायाधीशों में से एक को आवंटित किया गया था।,ఈ కేసును ముగ్గురు న్యాయమూర్తులలో ఒకరికి మొదట కేటాయించారు.
"यदि कोई बदलाव किया जाना है, तो मामला दूसरे वाणिज्यिक न्यायाधीश को स्थानांतरित कर दिया जाएगा।","మార్పు చేయవలసి వస్తే, కేసు మరొక వాణిజ్య న్యాయమూర్తికి బదిలీ చేయబడుతుంది."
"जब तथ्यों पर विवाद होता है, तो अदालत जल्दी से सबूतों की सुनवाई का आदेश दे सकती है।","వాస్తవాలపై వివాదం ఉన్నప్పుడు, సాక్ష్యాలను విచారించమని కోర్టు త్వరగా ఆదేశించవచ్చు."
"उन सभी प्रारंभिक चरणों में, न्यायाधीश चर्चा में सक्रिय भाग लेंगे।","ఆ ప్రాథమిక దశలన్నింటిలో, న్యాయమూర్తి చర్చలో చురుకుగా పాల్గొంటారు."
उनके हस्तक्षेप से पार्टियों को उनके बीच की खाई को कम करने और एक शुरुआती समझौते का नेतृत्व करने में मदद मिल सकती है।,అతని జోక్యం పార్టీల మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి మరియు ముందస్తు పరిష్కారానికి దారితీస్తుంది.
"इसके साथ ही, न तो न्यायाधीश और न ही पार्टियों के प्रतिनिधि उन सुनवाई में औपचारिक कोर्ट-ड्रेस पहनते हैं।","దానికి అనుగుణంగా, న్యాయమూర్తి లేదా పార్టీల ప్రతినిధులు ఆ విచారణలలో అధికారిక కోర్టు దుస్తులు ధరించరు."
की-नोट में लचीलापन है।,కీ-నోట్ వశ్యత.
"इसी तरह, विशेषज्ञ रिपोर्टों को आम तौर पर उन्हें &quot;वकील की भाषा में अनुवाद करने की आवश्यकता के बिना संदर्भित किया जाता है।&quot;","అదేవిధంగా, నిపుణుల నివేదికలను సాధారణంగా “న్యాయవాది భాష  లోకి అనువదించాల్సిన అవసరం లేకుండా సూచిస్తారు."
यह संबंधित पदों की ताकत और कमजोरियों की पहचान करने में मदद करता है और बस्तियों को सुविधाजनक बनाता है।,ఇది సంబంధిత స్థానాల బలాలు మరియు బలహీనతలను గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది మరియు పరిష్కారాలను సులభతరం చేస్తుంది.
"जब मामला पूर्ण सुनवाई के लिए आगे बढ़ता है, तो वह सुनवाई अधिक औपचारिक होती है।","కేసు పూర్తి విచారణకు వెళ్ళినప్పుడు, ఆ వినికిడి మరింత లాంఛనప్రాయంగా ఉంటుంది."
पार्टियों को सहमत (ऑन) मामलों के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जो गैर-विवादास्पद हैं और अनुचित विस्तार के बिना विवादास्पद मामलों से निपटने के लिए।,వివాదాస్పదమైన విషయాలను అంగీకరించడానికి (ఆన్) మరియు వివాదాస్పద విషయాలను అనవసరంగా వివరించకుండా వ్యవహరించడానికి పార్టీలను ప్రోత్సహిస్తారు.
सूचना प्रौद्योगिकी वाणिज्यिक कार्यों की व्यवस्था की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।,వాణిజ్య చర్యల ఏర్పాట్లలో సమాచార సాంకేతికత ఒక ముఖ్యమైన లక్షణం.
न्यायाधीश की अदालत-डायरी अदालत कक्ष में एक कंप्यूटर पर उपलब्ध हैं।,న్యాయమూర్తి కోర్టు-డైరీలు కోర్టు గదిలోని కంప్యూటర్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"Interlocutory के आदेश, एक बार हस्ताक्षरित, पार्टियों के लिए सॉलिसिटर को ई-मेल किए जाते हैं।","ఇంటర్లోకటరీ ఆర్డర్లు, ఒకసారి సంతకం చేయబడితే, పార్టీల కోసం న్యాయవాదులకు ఇ-మెయిల్ చేయబడతాయి."
"वर्तमान में, विशेष आईपी न्यायालयों में कुल 503 मामले लंबित हैं।","ప్రస్తుతానికి, ప్రత్యేక ఐపి కోర్టులలో మొత్తం 503 కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"इस संख्या में से, 434 आईपी मामले एनसीआर अदालतों में लंबित हैं।",ఈ సంఖ్యలో ఎన్సిఆర్ కోర్టుల్లో 434 ఐపి కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि न्यायालयों के पास सफल वादी को पर्याप्त कानूनी लागतों का आदेश देने की शक्ति भी होनी चाहिए।,విజయవంతమైన వాదికి గణనీయమైన చట్టపరమైన ఖర్చులను ఆదేశించే అధికారం కూడా కోర్టులకు ఉండాలని ఆయన సూచించారు.
उच्च Arbitrazh कोर्ट प्रणाली के शीर्ष पर व्यवसायों के बीच विवादों का फैसला करता है।,కోర్టు వ్యవస్థ ఎగువన ఉన్న హై ఆర్బిట్రాజ్ కోర్టు వ్యాపారాల మధ్య వివాదాలను నిర్ణయిస్తుంది.
सुप्रीम कोर्ट में अपील झूठ।,అప్పీల్స్ సుప్రీంకోర్టులో ఉన్నాయి.
आपूर्ति-मांग मॉडल का अनुमान रोमानिया में वाणिज्यिक अदालत सेवाओं को बढ़ावा देता है।,సరఫరా-డిమాండ్ నమూనా యొక్క అంచనాలు రొమేనియాలో వాణిజ్య కోర్టు సేవలను ప్రోత్సహిస్తాయి.
"संयोग से, रोमानिया ने हाल ही में सुधारों को लागू किया है जो बहुत प्रासंगिक हैं।","యాదృచ్చికంగా, రొమేనియా ఇటీవల చాలా సంబంధిత సంస్కరణలను అమలు చేసింది."
संस्थागत सुधार की कुछ विफलताएं संस्थागत डिजाइन में अनुभवजन्य इनपुट की कमी के कारण हैं।,సంస్థాగత సంస్కరణలో కొన్ని వైఫల్యాలు సంస్థాగత రూపకల్పనలో అనుభావిక ఇన్పుట్ లేకపోవడం వల్ల ఉన్నాయి.
"इससे पहले, इस तरह के विवाद यूक्रेन के सर्वोच्च पंचाट न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में आते थे।","అంతకుముందు, ఇటువంటి వివాదాలు ఉక్రెయిన్ సుప్రీం ఆర్బిట్రేజ్ కోర్టు పరిధిలోకి వచ్చాయి."
अपील वाणिज्यिक न्यायालय अपील की अदालत है।,అప్పీల్ కమర్షియల్ కోర్ట్ అప్పీల్స్ కోర్టు.
"8 अपील न्यायालय हैं, जिनमें से क्षेत्राधिकार छह विशिष्ट क्षेत्रों को शामिल करता है।","8 అప్పీల్ కోర్టులు ఉన్నాయి, వీటిలో ఆరు నిర్దిష్ట భూభాగాలు ఉన్నాయి."
सर्वोच्च वाणिज्यिक न्यायालय वाणिज्यिक गतिविधियों को विनियमित करने वाले कानून के प्रवर्तन के अभ्यास के बारे में स्पष्टीकरण देता है।,వాణిజ్య కార్యకలాపాలను నియంత్రించే చట్టాన్ని అమలు చేసే పద్ధతికి సంబంధించి సుప్రీం కమర్షియల్ కోర్టు వివరణలు ఇస్తుంది.
दावा प्राप्त होने की तिथि से दो महीनों के भीतर एक कैसलेशन दावे की समीक्षा की जाएगी।,దావా స్వీకరించబడిన తేదీ నుండి రెండు నెలల్లో కాసేషన్ దావా సమీక్షించబడుతుంది.
सर्वोच्च न्यायालय का एक प्रस्ताव अंतिम होगा और अपील के अधीन नहीं होगा।,సుప్రీంకోర్టు యొక్క తీర్మానం అంతిమంగా ఉంటుంది మరియు అప్పీల్కు లోబడి ఉండదు.
(XIV) केन्या: (http: //www.legalbrief.co.2a/view_1.php? Artnum = 8703) केन्याई अदालतें अक्षमता और ढिलाई बरत रही हैं।,(XIV) కెన్యా: (http: //www.legalbrief.co.2a/view_1.php? Artnum = 8703) కెన్యా కోర్టులు అసమర్థత మరియు సున్నితత్వంతో విరుచుకుపడుతున్నాయి.
प्रक्रिया अधिक तेज है।,విధానం మరింత వేగంగా ఉంటుంది.
न्यायालयों में अत्याधुनिक उच्च तकनीक प्रणालियाँ भी हैं।,కోర్టులు అత్యాధునిక హైటెక్ వ్యవస్థలను కలిగి ఉన్నాయి.
"(छ) मताधिकार, वितरण या लाइसेंसिंग समझौते।","(జి) ఫ్రాంచైజ్, పంపిణీ లేదా లైసెన్సింగ్ ఒప్పందాలు."
बिजनेस कॉर्पोरेशन LAW 2.,వ్యాపార కార్పొరేషన్ చట్టం 2.
3. निगमों का विघटन या परिसमापन।,3. సంస్థల రద్దు లేదా పరిసమాప్తి.
4. कॉर्पोरेट निदेशकों और अधिकारियों की देयता और क्षतिपूर्ति से संबंधित कार्य। 5. 5.,4. కార్పొరేట్ డైరెక్టర్లు మరియు అధికారుల బాధ్యత మరియు నష్టపరిహారాన్ని కలిగి ఉన్న చర్యలు. 5.
(११) व्यापारिक संस्थाओं के लिए इंटरनेट वेब साइटों की मेजबानी से उत्पन्न विवाद।,(11) వ్యాపార సంస్థల కోసం ఇంటర్నెట్ వెబ్ సైట్ల హోస్టింగ్ వల్ల తలెత్తే వివాదాలు.
"(v) व्यावसायिक लेनदेन से उत्पन्न अनुबंध, धोखाधड़ी, गलत बयानी या वैधानिक उल्लंघनों के उल्लंघन का दावा करने वाले कार्य।","(v) వ్యాపార లావాదేవీల వల్ల ఉత్పన్నమయ్యే ఒప్పందం, మోసం, తప్పుగా పేర్కొనడం లేదా చట్టబద్ధమైన ఉల్లంఘనలను ఉల్లంఘించే చర్యలు."
(vi) शेयरधारक व्युत्पन्न और वाणिज्यिक वर्ग क्रियाएँ।,(vi) వాటాదారు ఉత్పన్నం మరియు వాణిజ్య తరగతి చర్యలు.
(vil) वाणिज्यिक बैंक लेनदेन से उत्पन्न होने वाले कार्य।,(vil) వాణిజ్య బ్యాంకు లావాదేవీల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే చర్యలు.
"(ix) व्यापार रहस्य, गैर-कॉर्पोरेट, गैर-याचना और गोपनीयता समझौतों से संबंधित कार्य।","(ix) వాణిజ్య రహస్యం, కార్పొరేట్-కాని, విన్నపం మరియు గోప్యత ఒప్పందాలకు సంబంధించిన చర్యలు."
(xi) जमींदार / किरायेदार विवादों के अलावा अन्य वाणिज्यिक अचल संपत्ति विवाद।,(xi) భూస్వామి / అద్దెదారు వివాదాలు కాకుండా వాణిజ్య రియల్ ఆస్తి వివాదాలు.
(xii1) व्यावसायिक कदाचार एक व्यावसायिक इकाई को पेशेवर सेवाओं के प्रतिपादन के संबंध में दावा करता है।,(xii1) వృత్తిపరమైన సేవలను వ్యాపార సంస్థకు అందించడానికి సంబంధించి వృత్తిపరమైన దుర్వినియోగ దావాలు.
(xiv) मैरीलैंड के एंटी-ट्रस्ट अधिनियम के उल्लंघन से उत्पन्न होने वाले दावे।,(xiv) మేరీల్యాండ్ యొక్క యాంటీ ట్రస్ట్ చట్టం యొక్క ఉల్లంఘనల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే దావాలు.
(xv) मैरीलैंड के प्रतिभूति अधिनियम के उल्लंघन के कारण उत्पन्न होने वाले दावे।,(xv) మేరీల్యాండ్ యొక్క సెక్యూరిటీస్ చట్టం యొక్క ఉల్లంఘనల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే దావాలు.
(१),(1)
चिकित्सा कदाचार मायने रखता है।,వైద్య దుర్వినియోగ విషయాలు.
(ii1) मकान मालिक / किरायेदार मामले।,(ii1) భూస్వామి / అద్దెదారు విషయాలు.
(iv) पेशेवर शुल्क विवाद।,(iv) వృత్తిపరమైన రుసుము వివాదాలు.
"(vi) कर्मचारी / नियोक्ता विवाद, मामलों से संबंधित अन्य के अलावा अन्यथा कार्यक्रम को सौंपा गया।",(vi) ప్రోగ్రామ్కు కేటాయించిన విషయాలకు సంబంధించినవి కాకుండా ఉద్యోగి / యజమాని వివాదాలు.
"(vii) प्रशासनिक एजेंसी, कर, ज़ोनिंग और अन्य अपील।","(vii) అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఏజెన్సీ, టాక్స్, జోనింగ్ మరియు ఇతర విజ్ఞప్తులు."
(viii) कंप्यूटर से संबंधित अपराधों सहित आपराधिक मामले।,(viii) కంప్యూటర్ సంబంధిత నేరాలతో సహా క్రిమినల్ విషయాలు.
(ix) किसी भी प्रकार के निर्णयों को लागू करने की कार्यवाही।,(ix) ఏ రకమైన తీర్పులను అమలు చేసే చర్యలు.
कमर्शियल अपील्स पर भी रूल्स लागू होते हैं।,కమర్షియల్ అప్పీల్స్ కు కూడా వర్తించే నియమాలు ఉన్నాయి.
"भाग V में, क्षेत्राधिकार से संबंधित नियमों के अध्याय III के चार भाग हैं।","పార్ట్ V లో, అధికార పరిధికి సంబంధించిన నిబంధనల అధ్యాయం III లో, నాలుగు భాగాలు ఉన్నాయి."
अध्याय III का भाग बी एकल न्यायाधीश और न्यायालय की बेंच के अधिकार क्षेत्र से संबंधित है।,చాప్టర్ III యొక్క పార్ట్ B ఒకే న్యాయమూర్తి యొక్క అధికార పరిధి మరియు కోర్టు ధర్మాసనంతో వ్యవహరిస్తుంది.
इसमें चार नियम शामिल हैं जो इस प्रकार हैं: “१।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదివిన నాలుగు నియమాలను కలిగి ఉంది: “1.
अध्याय IX में इन सभी पहलुओं से निपटा जाएगा।,ఈ అంశాలన్నీ అధ్యాయం IX లో పరిష్కరించబడతాయి.
वाणिज्यिक प्रभाग के ये निर्णय सर्वोच्च न्यायालय में वैधानिक अपील के अधीन होंगे।,కమర్షియల్ డివిజన్ యొక్క ఈ తీర్పులు సుప్రీంకోర్టుకు చట్టబద్ధమైన అప్పీల్కు లోబడి ఉంటాయి.
"6 जो पेटेंट, एडमिरल्टी और वाणिज्यिक न्यायालयों को संदर्भित करता है।","6 ఇది పేటెంట్లు, అడ్మిరల్టీ మరియు వాణిజ్య కోర్టులను సూచిస్తుంది."
ऐसा वर्गीकरण सभी उच्च न्यायालयों में उपलब्ध नहीं है।,ఇటువంటి వర్గీకరణ అన్ని హైకోర్టులలో అందుబాటులో లేదు.
"वाणिज्यिक मामलों की यह प्रणाली अलग से तय की जा रही है, इसे हमारे सभी उच्च न्यायालयों में पेश किया जाना है।","వాణిజ్య కేసుల యొక్క ఈ వ్యవస్థ విడిగా నిర్ణయించబడుతోంది, మన అన్ని హైకోర్టులలో ప్రవేశపెట్టాలి."
हम वर्तमान में इन प्रावधानों और भारत के सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों का उल्लेख करेंगे।,మేము ప్రస్తుతం ఈ నిబంధనలను మరియు భారత సుప్రీంకోర్టు తీర్పులను సూచిస్తాము.
यह अब तक के मौजूदा उच्च न्यायालयों (26.1.1950 के अनुसार) का संबंध है।,ఇది ఇప్పటివరకు ఉన్న హైకోర్టులకు (26.1.1950 నాటికి) సంబంధించినది.
इन अधिनियमों में नीचे दिए गए प्रावधानों जैसे प्रावधान भी शामिल हैं।,ఈ చట్టాలు కూడా క్రింద పేర్కొన్న నిబంధనలను కలిగి ఉంటాయి.
यहाँ उच्च न्यायालय और मुख्य न्यायाधीश की शक्तियों को उपयुक्त विधानमंडल द्वारा संशोधित किया जा सकता है।,ఇక్కడ హైకోర్టు మరియు ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క అధికారాలను తగిన శాసనసభ ద్వారా సవరించవచ్చు.
"इस तरह की व्याख्या, यह सही नहीं था।","అటువంటి వివరణ, అది జరిగింది, సరైనది కాదు."
प्रविष्टियाँ स्वतंत्र हैं।,ఎంట్రీలు స్వతంత్రంగా ఉంటాయి.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, सूची Il का प्रवेश 1 विस्तृत है।",జాబితా Il యొక్క ఎంట్రీ 1 పైన పేర్కొన్న విధంగా విస్తృతంగా ఉంది.
TN बनाम GN के राज्य में,టిఎన్ వర్సెస్ జిఎన్ రాష్ట్రంలో
"वेंकटस्वामी AIR 1995 SC 21, 1972 का संशोधन TN के लिए","వెంకటస్వామి AIR 1995 SC 21, 1972 కు TN కు సవరణ"
"नियम ५ R.१, इस भाग की गुंजाइश और इसकी व्याख्या को दर्शाता है।","రూల్ 58.1, ఈ భాగం యొక్క పరిధిని మరియు దాని వివరణను సూచిస్తుంది."
नियम ५ R.२ विशेषज्ञ सूची को दर्शाता है? जो वाणिज्यिक न्यायालय में दावे के लिए एक विशेषज्ञ सूची है।,రూల్ 58.2 స్పెషలిస్ట్ జాబితాను సూచిస్తుంది? ఇది వాణిజ్య న్యాయస్థానంలో కొనసాగుతున్న దావాల కోసం ప్రత్యేక జాబితా.
नियम 58.6 में दावा प्रपत्र की सेवा के विशेष दिनों के भीतर सेवा की प्राप्ति को संदर्भित किया गया है।,రూల్ 58.6 క్లెయిమ్ ఫారం యొక్క సేవ యొక్క నిర్దిష్ట రోజులలోపు సేవ యొక్క రసీదుని సూచిస్తుంది.
विशेष प्रक्रिया बाहर (स्थानीय) क्षेत्राधिकार या विदेश में सेवा के लिए निर्धारित है।,(స్థానిక) అధికార పరిధి వెలుపల లేదా విదేశాలలో సేవ కోసం ప్రత్యేక విధానం సూచించబడుతుంది.
वाणिज्यिक न्यायालय में केस-मैनेजमेंट नियम 58.13 में निपटाया जाता है।,కమర్షియల్ కోర్టులో కేస్-మేనేజ్మెంట్ రూల్ 58.13 లో పరిష్కరించబడుతుంది.
धारा डी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह केस मैनेजमेंट से संबंधित है।,కేస్ మేనేజ్మెంట్తో వ్యవహరించేటప్పుడు సెక్షన్ డి ముఖ్యం.
विभिन्न कदम उठाने वाले दलों के लिए प्री-ट्रायल की तारीखों को व्यावसायिक पक्ष के एकल न्यायाधीश द्वारा सुना जाता है।,వివిధ చర్యలు తీసుకునే పార్టీల ముందస్తు విచారణ తేదీలను వాణిజ్య పక్షంలో ఒకే న్యాయమూర్తి వింటారు.
"क्लॉज डी 6 के तहत, पार्टियां मुद्दों की एक सहमति सूची तैयार करने की कोशिश करेंगी।","నిబంధన D6 కింద, పార్టీలు అంగీకరించిన సమస్యల జాబితాను రూపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి."
क्लॉज डी 8 केस मैनेजमेंट कॉन्फ्रेंस और उस उद्देश्य के लिए आवेदन करता है।,క్లాజ్ D8 కేస్ మేనేజ్మెంట్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు ఆ ప్రయోజనం కోసం దరఖాస్తుతో వ్యవహరిస్తుంది.
"उपयुक्त मामलों में, पूर्व-परीक्षण चरण में ADR आदेश को कार्यवाही के ठहराव के बिना बनाया जा सकता है।","తగిన సందర్భాల్లో, ప్రీ-ట్రయల్ దశలో కొనసాగకుండా ADR ఆర్డర్ చేయవచ్చు."
"क्लॉज डी 12 प्रोग्रेस मॉनीटरिंग को संदर्भित करता है, जिसके लिए केस मैनेजमेंट कॉन्फ्रेंस में एक तारीख तय की जाएगी।","క్లాజ్ డి 12 ప్రోగ్రెస్ మానిటరింగ్ ను సూచిస్తుంది, దీని కోసం కేస్ మేనేజ్మెంట్ కాన్ఫరెన్స్లో తేదీ నిర్ణయించబడుతుంది."
दावेदार को इस संबंध में एक मसौदा समय-सारणी दाखिल करना होगा।,ఈ తరపున హక్కుదారు డ్రాఫ్ట్ టైమ్-టేబుల్ను దాఖలు చేయాలి.
इसे केस मैनेजमेंट कॉन्फ्रेंस में माना जाएगा।,కేసు నిర్వహణ సమావేశంలో ఇది పరిగణించబడుతుంది.
"G1.7 के तहत, न्यायाधीश उचित आदेश दे सकता है।","G1.7 కింద, న్యాయమూర్తి తగిన ఆదేశాలు చేయవచ్చు."
"G2.1 के तहत, न्यायालय बिना किसी पूर्वाग्रह, गैर-बाध्यकारी, किसी विवाद या विशेष मुद्दों के प्रारंभिक तटस्थ मूल्यांकन के बिना प्रदान करेगा।","G2.1 కింద, కోర్టు పక్షపాతం లేకుండా, కట్టుబడి ఉండకుండా, వివాదం లేదా నిర్దిష్ట సమస్యల యొక్క ప్రారంభ తటస్థ మూల్యాంకనం లేకుండా అందిస్తుంది."
सेक्शन H ट्रायल में साक्ष्य से संबंधित है।,సెక్షన్ హెచ్ ఎవిడెన్స్ ఎట్ ట్రయల్ తో వ్యవహరిస్తుంది.
"H1.1 के तहत, “निर्धारित प्रपत्र में गवाहों के बयान दर्ज किए जाने हैं।","H1.1 కింద, “సాక్షుల ప్రకటనలను నిర్దేశిత రూపంలో దాఖలు చేయాలి."
"सीएल के तहत। H1.5, गवाह के बयान को एक मुख्य परीक्षा माना जाता है जब तक कि अदालत अन्यथा आदेश न दे।","Cl కింద. H1.5, సాక్షి స్టేట్మెంట్ ఒక ప్రధాన పరీక్షగా పరిగణించబడుతుంది తప్ప కోర్టు ఆదేశించకపోతే."
"H3, वीडियो-लिंक द्वारा साक्ष्य की अनुमति है, कोर्ट की अनुमति के साथ।","H3, కోర్టు అనుమతితో వీడియో-లింక్ ద్వారా ఆధారాలు అనుమతించబడతాయి."
"परामर्शदाता समान प्रकृति के टाइपोग्राफिकल या अन्य त्रुटियों को इंगित कर सकता है, जिसे न्यायाधीश सही करना चाह सकता है।",న్యాయమూర్తి సరిదిద్దాలని కోరుకునే ఇలాంటి స్వభావం యొక్క టైపోగ్రాఫికల్ లేదా ఇతర లోపాలను న్యాయవాది ఎత్తి చూపవచ్చు.
नियम 7 प्रारंभिक सम्मेलनों से संबंधित है।,రూల్ 7 ప్రిలిమినరీ కాన్ఫరెన్స్తో వ్యవహరిస్తుంది.
गैमरमैन जे: स्थगन को अच्छे कारण के लिए अनुमति दी गई।,గామెర్మాన్ జె: మంచి కారణం కోసం వాయిదా వేయడం అనుమతించబడింది.
भाग के संपर्क क्लर्क।,భాగం యొక్క గుమస్తాను సంప్రదించండి.
लोव जे: एक स्थगन केवल अच्छे कारण के प्रदर्शन पर अनुमति देता है।,లోవ్ జె: ఒక వాయిదా మంచి కారణాన్ని చూపిస్తే మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది.
"स्थगन 30 दिनों से अधिक नहीं हो सकता है भाग III] प्रस्तावों से संबंधित है और नियम 17 के साथ शुरू होता है, अर्थात।","వాయిదా 30 రోజులు మించకూడదు పార్ట్ III] కదలికలతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు రూల్ 17 తో మొదలవుతుంది, అనగా."
इस तरह के बयान को प्रस्तुत करने में विफलता प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए आधार बन सकती है।,అటువంటి ప్రకటనను సమర్పించడంలో వైఫల్యం చలన తిరస్కరణకు కారణమవుతుంది.
नियम 23 का तात्पर्य मौखिक तर्क से है।,రూల్ 23 ఓరల్ ఆర్గ్యుమెంట్ ను సూచిస్తుంది.
भाग IV नियमित परीक्षणों से संबंधित है।,పార్ట్ IV రెగ్యులర్ ట్రయల్స్ తో వ్యవహరిస్తుంది.
"नियम 26 में कहा गया है कि एक बार ट्रायल की तारीख तय हो जाने के बाद, गवाहों की उपलब्धता का निर्धारण करने के लिए वकील तुरंत उपस्थित होते हैं।","ట్రయల్ తేదీని నిర్ణయించిన తర్వాత, సాక్షుల లభ్యతను నిర్ధారించడానికి న్యాయవాది వెంటనే ఉంటారని రూల్ 26 పేర్కొంది."
"नियम 30 को विवाद में न होने वाले दस्तावेजों की सीमा तक, दोनों पक्षों के वकील द्वारा प्रदर्शनों के पूर्व-अंकन की आवश्यकता होती है।","రూల్ 30 కి వివాదంలో లేని పత్రాల మేరకు, రెండు వైపులా న్యాయవాది ద్వారా ఎగ్జిబిట్స్ యొక్క ప్రీ-మార్కింగ్ అవసరం."
वादी और प्रतिवादी के निर्विवाद दस्तावेजों की एक अलग सूची तैयार की जाएगी।,వాది మరియు ప్రతివాది యొక్క వివాదాస్పద పత్రాల యొక్క ప్రత్యేక జాబితా తయారు చేయబడుతుంది.
एक अन्य सूची में विवादित दस्तावेज होंगे।,మరొక జాబితాలో వివాదాస్పద పత్రాలు ఉంటాయి.
ऐसी सूचियों को परीक्षण से 5 दिन पहले प्रस्तुत किया जाना है।,ఇటువంటి జాబితాలను విచారణకు 5 రోజుల ముందు సమర్పించాలి.
यह सूची 5 दिन पहले भी प्रस्तुत की जानी चाहिए।,ఈ జాబితాను 5 రోజుల ముందుగానే సమర్పించాలి.
वकील की सलाह के बाद कोर्ट जल्द से जल्द आपत्तियों पर फैसला करेगा।,న్యాయవాదిని సంప్రదించిన తరువాత సాధ్యమైనంత త్వరగా కోర్టు అభ్యంతరాలపై తీర్పు ఇస్తుంది.
नियम 32 पूर्व परीक्षण ज्ञापन को संदर्भित करता है।,రూల్ 32 ప్రీ-ట్రయల్ మెమోరాండంను సూచిస్తుంది.
"इसके लिए आवश्यक है कि, जटिल मामलों में, वकील को पूर्व-परीक्षण ज्ञापन प्रस्तुत करना चाहिए क्योंकि यह सबूत की कुशल प्रस्तुति की सुविधा प्रदान करेगा।","సంక్లిష్ట సందర్భాల్లో, న్యాయవాది ప్రీ-ట్రయల్ మెమోరాండంను సమర్పించాల్సిన అవసరం ఉంది, ఎందుకంటే ఇది రుజువును సమర్థవంతంగా ప్రదర్శించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
इसे परीक्षण से 5 दिन पहले प्रस्तुत किया जाना चाहिए और 25 पृष्ठों से अधिक नहीं होना चाहिए।,ఇది విచారణకు 5 రోజుల ముందు సమర్పించాలి మరియు 25 పేజీలకు మించకూడదు.
जवाब में कोई ज्ञापन प्रस्तुत नहीं किया जाएगा।,ప్రతిస్పందనగా మెమోరాండా సమర్పించబడదు.
नियम 33 गवाहों के समयबद्धन से संबंधित है।,రూల్ 33 సాక్షుల షెడ్యూల్తో వ్యవహరిస్తుంది.
नियम 35 पूर्व परीक्षण सम्मेलन के साथ संबंधित है।,రూల్ 35 ప్రీ-ట్రయల్ కాన్ఫరెన్స్తో వ్యవహరిస్తుంది.
"मोनरो काउंटी: वाणिज्यिक प्रभाग, एनवाई राज्य। नियम न्यूयॉर्क काउंटी के नियमों के समान हैं।","మన్రో కౌంటీ: కమర్షియల్ డివిజన్, NY స్టేట్. ఈ నియమాలు న్యూయార్క్ కౌంటీ నియమాలకు సమానంగా ఉంటాయి."
"पांच साल बाद, वर्ष 2000 में, प्रौद्योगिकी न्यायालय II अस्तित्व में आया।","ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, 2000 సంవత్సరంలో, టెక్నాలజీ కోర్ట్ II ఉనికిలోకి వచ్చింది."
इसमें 21 इंच CRT मॉनिटर के बजाय वीडियो-मार्कर-सिस्टम और फ्लैट-स्क्रीन एलसीडी पैनल जैसी अतिरिक्त विशेषताएं थीं।,ఇది 21 అంగుళాల CRT మానిటర్లకు బదులుగా వీడియో-మార్కర్-సిస్టమ్ మరియు ఫ్లాట్-స్క్రీన్ LCD ప్యానెల్లు వంటి అదనపు లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
"सभी कैमरे, माइक्रोफोन, विज़ुअलाइज़र, प्रोजेक्शन स्क्रीन और वीडियो-प्लेयर एक कलर टच-स्क्रीन पैनल का उपयोग करके रिमोट-कंट्रोलेबल हैं।","అన్ని కెమెరాలు, మైక్రోఫోన్లు, విజువలైజర్లు, ప్రొజెక్షన్ స్క్రీన్లు మరియు వీడియో ప్లేయర్లు కలర్ టచ్ స్క్రీన్ ప్యానెల్ ఉపయోగించి రిమోట్ కంట్రోబుల్."
यह सुनने के लिए उन्हें उड़ने की परेशानियों को बहुत कम कर देता है।,ఇది వినికిడి కోసం వాటిని ఎగురుతూ ఉండే ఇబ్బందులను బాగా తగ్గిస్తుంది.
फिर स्क्रीन पर कैप्चर किए गए चिह्नों को वितरण के लिए मुद्रित किया जा सकता है या भविष्य के संदर्भ के लिए रिकॉर्ड किया जा सकता है।,తెరపై బంధించిన గుర్తులు పంపిణీ కోసం ముద్రించబడతాయి లేదా భవిష్యత్ సూచన కోసం రికార్డ్ చేయబడతాయి.
(c) राज्य के सभी न्यायालयों के लिए एक तकनीकी प्रयोगशाला के रूप में कार्य करता है।,(సి) రాష్ట్రంలోని అన్ని కోర్టులకు సాంకేతిక ప్రయోగశాలగా పనిచేస్తుంది.
"(डी) वकीलों, न्यायाधीशों, अदालत-कर्मचारियों, कानून छात्रों और अदालत रिपोर्टिंग छात्रों के लिए एक प्रशिक्षण मैदान प्रदान करता है।","(డి) న్యాయవాదులు, న్యాయమూర్తులు, కోర్టు-సిబ్బంది, న్యాయ విద్యార్థులు మరియు కోర్టు రిపోర్టింగ్ విద్యార్థులకు శిక్షణా స్థలాన్ని అందిస్తుంది."
एक पेश वकील इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य या स्क्रीन के आइटम के एक हिस्से पर ज़ूम इन कर सकता है।,ప్రస్తుత న్యాయవాది ఎలక్ట్రానిక్ సాక్ష్యం లేదా స్క్రీన్ యొక్క ఒక అంశంపై జూమ్ ఇన్ చేయవచ్చు.
एक इंटरएक्टिव व्हाइटबोर्ड: यह पारंपरिक ब्लैक-बोर्ड की जगह लेता है।,ఇంటరాక్టివ్ వైట్బోర్డ్: ఇది సంప్రదాయ బ్లాక్ బోర్డ్ను భర్తీ చేస్తుంది.
एनीमेशन: कंप्यूटर जनित एनीमेशन को जज और जूरी के लिए मॉनिटर पर प्रदर्शित किया जा सकता है।,యానిమేషన్: కంప్యూటర్-సృష్టించిన యానిమేషన్ న్యాయమూర్తి మరియు జ్యూరీ కోసం మానిటర్లలో ప్రదర్శించబడుతుంది.
"फर्श के नीचे, तार प्राचीन लकड़ी के पैनलिंग की स्क्रीन की निगरानी के लिए, कमरे के चारों ओर स्थित कंप्यूटरों को जोड़ते हैं।","పురాతన కలప ప్యానలింగ్ యొక్క స్క్రీన్ను పర్యవేక్షించడానికి, నేల క్రింద, వైర్లు గది చుట్టూ ఉన్న కంప్యూటర్లను అనుసంధానిస్తాయి."
"आमतौर पर, छात्रों और कानून संघों द्वारा संचालित कई वाणिज्यिक परीक्षण और कई मॉक-ट्रायल प्रत्येक वर्ष आयोजित किए जाते हैं।","సాధారణంగా, అనేక వాణిజ్య ప్రయత్నాలు మరియు విద్యార్థులు మరియు న్యాయ సంఘాలు నిర్వహిస్తున్న అనేక మాక్-ట్రయల్స్ ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహిస్తారు."
स्मार्ट बोर्ड इंटरएक्टिव व्हाइट बोर्ड का उपयोग इलेक्ट्रॉनिक ब्लैकबोर्ड के रूप में किया जाता है।,స్మార్ట్ బోర్డు ఇంటరాక్టివ్ వైట్ బోర్డ్ ఎలక్ట్రానిక్ బ్లాక్ బోర్డ్ గా ఉపయోగించబడుతుంది.
इन नोटों को फिर भविष्य में उपयोग के लिए सहेजा जाता है।,ఈ గమనికలు భవిష్యత్ ఉపయోగం కోసం సేవ్ చేయబడతాయి.
"एक कोर्ट रूम एक तेज-तर्रार, हाई-टेंशन सेटिंग है।","న్యాయస్థానం అనేది వేగవంతమైన ముఖం, అధిక-ఉద్రిక్తత."
स्मार्ट बोर्ड इंटरएक्टिव व्हाइटबोर्ड का एकल महान लाभ सूचना को प्रदर्शित करने और संरक्षित करने की क्षमता है।,స్మార్ట్ బోర్డ్ ఇంటరాక్టివ్ వైట్బోర్డ్ యొక్క ఏకైక గొప్ప ప్రయోజనం ఏమిటంటే సమాచారాన్ని ప్రదర్శించే మరియు సంరక్షించే సామర్థ్యం.
"एक बार फिर, सबूत कोर्ट रूम में स्मार्ट बोर्ड इंटरएक्टिव व्हाइटबोर्ड का उपयोग करने के लिए एक मजबूत मामला प्रस्तुत करता है।",కోర్టు గదిలో స్మార్ట్ బోర్డ్ ఇంటరాక్టివ్ వైట్బోర్డ్ను ఉపయోగించినందుకు సాక్ష్యం మరోసారి బలమైన కేసును అందిస్తుంది.
"मिसिसिपी: हिंड्स काउंटी कोर्ट रूम 2000, जैक्सन, मिसिसिपी।","మిసిసిపీ: హిండ్స్ కౌంటీ కోర్ట్రూమ్ 2000, జాక్సన్, మిసిసిపీ."
परिचय सूचना प्रौद्योगिकी के आगमन ने कई संगठनों को अपनी व्यावसायिक प्रक्रियाओं पर फिर से गौर करने की आवश्यकता जताई है।,పరిచయం ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ యొక్క ఆగమనం అనేక సంస్థలను వారి వ్యాపార ప్రక్రియలను తిరిగి పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
न्यायालय कभी भी बदलते तकनीकी विकास को अनदेखा करने के लिए एक अपवाद नहीं हैं।,ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న సాంకేతిక పరిణామాలను విస్మరించడానికి కోర్టులు మినహాయింపు కాదు.
एक वीडियो सम्मेलन लगभग किसी भी प्रकार के डिजिटल नेटवर्क पर चल सकता है।,వీడియో కాన్ఫరెన్స్ దాదాపు ఏ రకమైన డిజిటల్ నెట్వర్క్లోనైనా నడుస్తుంది.
आईएसडीएन वर्तमान में सबसे आम नेटवर्क है।,ISDN ప్రస్తుతం సర్వసాధారణమైన నెట్వర్క్.
लोगों को देखने और सुनने में आसानी होती है और तस्वीर तेज होती है।,ప్రజలు చూడటం మరియు వినడం సులభం మరియు చిత్రం పదునైనది.
एक ही समय में कई साइटों को जोड़ना वीडियोकांफ्रेंसिंग के सबसे बड़े मूल्यों में से एक है।,ఒకేసారి అనేక సైట్లను కనెక్ట్ చేయడం వీడియోకాన్ఫరెన్సింగ్ యొక్క గొప్ప విలువలలో ఒకటి.
एक समान वीसी सिस्टम पर दूरस्थ स्थान पर होने वाले गवाह अपने बयान दर्ज करवा सकते हैं।,ఇలాంటి VC సిస్టమ్లో రిమోట్ ప్రదేశంలో ఉన్న సాక్షి అతని / ఆమె స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేయవచ్చు.
यदि लागू हो तो जेलों में बंद अंडर-ट्रायल के न्यायिक रिमांड विस्तार के लिए भी इसी सुविधा का उपयोग किया जा सकता है।,"వర్తిస్తే, జైళ్ళలో అండర్ ట్రయల్స్ యొక్క జ్యుడీషియల్ రిమాండ్ పొడిగింపుకు కూడా ఇదే సౌకర్యం ఉపయోగపడుతుంది."
"इसके लिए, दूरस्थ स्थानों से मामलों की बहस / सुनवाई के लिए उच्च न्यायालय के नियमों को बदलने की आवश्यकता है।","దీని కోసం, మారుమూల ప్రాంతాల నుండి కేసులను వాదించడానికి / విచారించడానికి హైకోర్టు నిబంధనలను మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది."
"न्यायालय में दो प्लाज्मा स्क्रीन होंगे, जिन्हें न्यायाधीशों और अधिवक्ताओं द्वारा देखा जा सकता है।","కోర్టులో రెండు ప్లాస్మా తెరలు ఉంటాయి, వీటిని న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయవాదులు చూడవచ్చు."
यह वीसी सिस्टम देश के भीतर या बाहर स्थापित एक रिमोट वीसी सिस्टम से जुड़ा होगा।,ఈ VC వ్యవస్థ దేశం లోపల లేదా వెలుపల ఇన్స్టాల్ చేయబడిన రిమోట్ VC సిస్టమ్తో అనుసంధానించబడుతుంది.
"इन दो स्थानों को आईएसडीएन लाइनों के तीन जोड़े का उपयोग करके जोड़ा जा सकता है, 384 केबीपीएस कनेक्टिविटी प्रदान करता है।","ఈ రెండు స్థానాలను మూడు జతల ISDN లైన్లను ఉపయోగించి కనెక్ట్ చేయవచ్చు, ఇది 384 kpbs కనెక్టివిటీని అందిస్తుంది."
इलेक्ट्रॉनिक रूप से मुकदमा दायर करने वाले व्यक्ति को न्यायालय प्राधिकरण के डिजिटल हस्ताक्षर के साथ एक रसीद भी मिलेगी।,ఎలక్ట్రానిక్ కేసును దాఖలు చేసిన వ్యక్తి కోర్టు అధికారం యొక్క డిజిటల్ సంతకంతో రశీదు కూడా పొందుతారు.
इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग की प्रक्रिया को मौजूदा नियमों और फाइलिंग प्रक्रिया के नियमों में कुछ बदलाव / संशोधन की आवश्यकता हो सकती है।,ఎలక్ట్రానిక్ ఫైలింగ్ ప్రక్రియకు ఇప్పటికే ఉన్న నియమాలు మరియు ఫైలింగ్ ప్రక్రియ యొక్క నిబంధనలలో కొన్ని మార్పులు / సవరణలు అవసరం కావచ్చు.
इसके लिए अदालत को उचित कदम उठाने की जरूरत है।,ఇందుకోసం కోర్టు తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి.
यह लगभग बिना किसी लागत और कम जनशक्ति की आवश्यकता के साथ शीघ्र और सुनिश्चित डिलीवरी सुनिश्चित करेगा।,ఇది దాదాపు ఖర్చు మరియు తక్కువ మానవశక్తి అవసరం లేకుండా వేగవంతమైన మరియు భరోసా డెలివరీని నిర్ధారిస్తుంది.
इलेक्ट्रॉनिक रूप से अपने मामलों को दायर करते समय वादकारियों को उल्लेख करने के लिए ई-मेल पते अनिवार्य होंगे।,న్యాయవాదులు తమ కేసులను ఎలక్ట్రానిక్ దాఖలు చేసేటప్పుడు పేర్కొనడానికి ఇ-మెయిల్ చిరునామాలు తప్పనిసరి.
यह प्रक्रिया अधिवक्ताओं द्वारा और अधिक आसानी से पेश किए गए तर्कों का पालन करने में न्यायाधीशों की मदद करेगी।,న్యాయవాదులు ముందుకొచ్చిన వాదనలను మరింత తేలికగా అనుసరించడంలో ఈ ప్రక్రియ న్యాయమూర్తులకు సహాయపడుతుంది.
यह कानून के संदर्भ पुस्तकों के बड़े बंडल को अदालत में ले जाने वाले अधिवक्ताओं से बचना होगा।,న్యాయవాదుల న్యాయ పుస్తకాల పెద్ద కట్టలను న్యాయస్థానాలకు తీసుకెళ్లడాన్ని ఇది తప్పిస్తుంది.
अधिवक्ता प्रदर्शनों को या तो उनके पास या बड़े स्क्रीन पर स्थापित मॉनिटर पर देख सकते हैं।,న్యాయవాదులు తమ దగ్గర ఏర్పాటు చేసిన మానిటర్లలో లేదా పెద్ద తెరపై ప్రదర్శనను చూడవచ్చు.
"ई-कोर्ट अवधारणा के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, प्रत्येक कोर्ट रूम पर्याप्त कंप्यूटर सिस्टम से लैस होगा।","ఇ-కోర్టుల భావన యొక్క లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి, ప్రతి న్యాయస్థానంలో తగినంత కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు ఉంటాయి."
सभी में प्रत्येक ई-कोर्ट में छह कंप्यूटर सिस्टम होंगे।,ప్రతి ఇ-కోర్టులో మొత్తం ఆరు కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు ఉంటాయి.
"यह तभी संभव होगा, जब अदालत के सभी कंप्यूटर सिस्टम आपस में जुड़े हों।",న్యాయస్థానంలో ఉన్న అన్ని కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడినప్పుడు మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది.
यह अंतर्संबंध अदालत के आकाओं को अपने कंप्यूटर सिस्टम पर न्यायाधीशों द्वारा निर्धारित आदेशों का उपयोग करने में सक्षम करेगा।,ఈ ఇంటర్ కనెక్షన్ కోర్టు మాస్టర్స్ వారి కంప్యూటర్ సిస్టమ్స్లో న్యాయమూర్తులు నిర్దేశించిన ఆదేశాలను పొందటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
इस प्रयोजन के लिए वादियों और अधिवक्ताओं के लाभ के लिए सुविधा केंद्र बनाना प्रस्तावित है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం న్యాయవాదులు &amp; న్యాయవాదుల ప్రయోజనం కోసం ఒక సదుపాయ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని ప్రతిపాదించబడింది.
इन्हें उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया जाना है और वाणिज्यिक प्रभाग को आवंटित किया जाना है।,వీటిని హైకోర్టుకు బదిలీ చేసి వాణిజ్య విభాగానికి కేటాయించాలి.
"यहां भी, मामलों को ऊपर वर्णित अजीबोगरीब मूल्य का होना चाहिए।","ఇక్కడ కూడా, కేసులు పైన పేర్కొన్న ధన విలువతో ఉండాలి."
"एक विशिष्ट प्रावधान होगा, जो उच्च न्यायालय को 1 करोड़ रुपये से अधिक की न्यूनतम आर्थिक मूल्य बढ़ाने में सक्षम करेगा।",హైకోర్టు కనీస ధన విలువను రూ .1 కోట్లకు పెంచడానికి ఒక నిర్దిష్ట నిబంధన ఉంటుంది.
"यह न्यूनतम, हमारे विचार में, रुपये से अधिक में किसी भी राशि पर तय नहीं किया जा सकता है।","ఈ కనిష్టాన్ని, మా దృష్టిలో, రూ."
"इसके बाद, यह परिभाषित करना आवश्यक हो जाता है कि व्यावसायिक मामलों के शब्दों का क्या अर्थ है।","తరువాత, వాణిజ్య సందర్భాలు అనే పదాల అర్థం ఏమిటో నిర్వచించడం అవసరం."
इस तरह के मामले अभी भी उच्च न्यायालय में दायर किए जा सकते हैं और प्रस्तावित वाणिज्यिक प्रभाग के सामने लाए जा सकते हैं।,ఇలాంటి కేసులను ఇప్పటికీ హైకోర్టులో దాఖలు చేసి ప్రతిపాదిత వాణిజ్య విభాగం ముందు ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
साधारण ऋण और बंधक पर 99 99 सूट &quot;वाणिज्यिक मामले नहीं हैं।,సాధారణ రుణాలు మరియు తనఖాలపై 99 99 సూట్లు “వాణిజ్య కేసులు కాదు.
"उपरोक्त परिभाषा व्यापक है और वास्तव में, व्यापक रूप से विवश होना पड़ता है।","పై నిర్వచనం విస్తృతమైనది మరియు వాస్తవానికి, విస్తృతంగా నిర్ణయించబడాలి."
"जाहिर है, ऐसे निष्कासन के मामलों को न तो सिविल न्यायालय और न ही प्रस्तावित वाणिज्यिक प्रभाग द्वारा निपटाया जा सकता है।","సహజంగానే, ఇటువంటి తొలగింపు విషయాలను సివిల్ కోర్టు లేదా ప్రతిపాదిత వాణిజ్య విభాగం పరిష్కరించదు."
"जाहिर है, ऐसे सूट प्रस्तावित वाणिज्यिक डिवीजन से पहले नहीं आ सकते हैं, भले ही संपत्ति वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए उपयोग की जाती हो।","స్పష్టంగా, అటువంటి సూట్లు ప్రతిపాదిత వాణిజ్య విభాగానికి ముందు రావు, ఆస్తిని వాణిజ్య ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించినప్పటికీ."
"इन मामलों को परिभाषा में शामिल किया जा सकता है, हालांकि पॉलिसी धारक व्यवसायी नहीं है या नहीं है।",పాలసీ హోల్డర్ వ్యాపారవేత్త కాకపోయినా ఈ కేసులను నిర్వచనంలో చేర్చవచ్చు.
"हमारे विचार में, हाँ, भले ही पॉलिसी धारक व्यवसायी न हो।","మా దృష్టిలో, అవును, పాలసీదారుడు వ్యాపారవేత్త కానప్పటికీ."
"अब तक ट्रेडमार्क विवादों का संबंध है, एकांत। ट्रेड मार्क्स एक्ट, 1999 के 83 में एक अपीलीय बोर्ड का गठन किया गया है।","ఇప్పటివరకు ట్రేడ్మార్క్ వివాదాలు ఉన్నాయి, సె. ట్రేడ్ మార్క్స్ చట్టం, 1999 లోని 83 ఒక అప్పీలేట్ బోర్డును ఏర్పాటు చేసింది."
"उन अधिनियमों में, मूल्यांकन के तरीके काफी जटिल हैं और हम उन्हें अपनाना नहीं चाहते हैं।","ఆ చట్టాలలో, మదింపు పద్ధతులు చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాయి మరియు మేము వాటిని అవలంబించడం ఇష్టం లేదు."
"दूसरी ओर, हम मूल्यांकन के एकल तरीके को अपनाना चाहते हैं।","మరోవైపు, మేము వాల్యుయేషన్ యొక్క ఒకే పద్ధతిని అవలంబించాలనుకుంటున్నాము."
"अब तक जहां अचल संपत्तियों से संबंधित मनी सूट या सूट का संबंध है, वहां बहुत कठिनाई नहीं है।","స్థిరమైన ఆస్తికి సంబంధించిన మనీ సూట్లు లేదా సూట్లకు సంబంధించినంతవరకు, పెద్దగా ఇబ్బంది లేదు."
मामले के प्रबंधन को वाणिज्यिक मंडल में एकल न्यायाधीश को सौंपा जा सकता है।,కేసు నిర్వహణను వాణిజ్య విభాగంలో ఒకే న్యాయమూర్తికి అప్పగించవచ్చు.
मसौदा मुद्दों की एक सूची भी उसी तारीख को दाखिल करनी होगी।,ముసాయిదా సమస్యల జాబితాను కూడా అదే తేదీన దాఖలు చేయాలి.
उसे वादी को उसकी प्रतियां भी भेजनी होंगी।,అతను దాని కాపీలను వాదికి కూడా పంపాలి.
"विभिन्न दस्तावेजों और आवेदनों को दाखिल करने की प्रक्रिया जो सादे पर लागू होती है, काउंटर-दावों पर लागू होगी।",వివిధ పత్రాలు మరియు దరఖాస్తులను దాఖలు చేసే విధానం కౌంటర్-క్లెయిమ్లకు వర్తిస్తుంది.
वाणिज्यिक डिवीजन में फास्ट ट्रैक प्रक्रिया इन व्यापक दिशानिर्देशों पर आधारित होनी चाहिए।,వాణిజ్య విభాగంలో ఫాస్ట్ ట్రాక్ విధానం ఈ విస్తృత మార్గదర్శకాలపై ఆధారపడి ఉండాలి.
हालांकि वैधानिक अपील के ये प्रस्ताव कुछ अपवादों के अधीन हैं।,చట్టబద్ధమైన అప్పీల్ కోసం ఈ ప్రతిపాదనలు కొన్ని మినహాయింపులకు లోబడి ఉంటాయి.
उसे संबंधित पक्षों से आवश्यक निर्देश प्राप्त करने के लिए समय दिया जाएगा।,సంబంధిత పార్టీల నుండి అవసరమైన సూచనలను పొందటానికి అతనికి సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
इस प्रक्रिया में बहुत समय बचता है।,ఈ విధానం చాలా సమయం ఆదా చేస్తుంది.
यह प्रक्रिया उच्च न्यायालय में लंबित अपीलों तक ही सीमित है।,ఈ విధానం హైకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న అప్పీళ్లకు పరిమితం.
मौखिक प्रस्तुतियाँ से पहले लिखित प्रस्तुतियाँ जल्द ही दायर की जानी चाहिए।,వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు మౌఖిక సమర్పణలకు ముందు దాఖలు చేయాలి.
केस-मैनेजमेंट कॉन्फ्रेंस में मौखिक प्रस्तुतियाँ के लिए समय सीमा भी पहले से तय होनी चाहिए।,మౌఖిక సమర్పణల కాలపరిమితిని ముందుగానే కేస్-మేనేజ్మెంట్ కాన్ఫరెన్స్లలో కూడా నిర్ణయించాలి.
इन सभी निष्पादन मामलों को केवल वाणिज्यिक प्रभाग द्वारा निपटाया जाना चाहिए।,ఈ అమలు విషయాలన్నీ కమర్షియల్ డివిజన్ మాత్రమే పరిష్కరించాలి.
"इसमें उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति, सहायक कर्मचारी और अन्य बुनियादी ढांचे को प्रदान करने में शामिल खर्च शामिल है।","హైకోర్టులో అదనపు న్యాయమూర్తులను నియమించడం, సహాయక సిబ్బంది మరియు ఇతర మౌలిక సదుపాయాలను కల్పించడం వంటి ఖర్చులు ఇందులో ఉన్నాయి."
इसमें अध्याय VIII में उल्लिखित उच्च तकनीक प्रणालियों को स्थापित करने में शामिल व्यय भी शामिल है।,ఇది VIII అధ్యాయంలో సూచించబడిన హైటెక్ వ్యవస్థలను స్థాపించడానికి అయ్యే ఖర్చును కూడా కలిగి ఉంటుంది.
"लेकिन, हालात बदल गए हैं।","కానీ, పరిస్థితులు మారిపోయాయి."
वाणिज्यिक मामलों का तेजी से निपटान आज एक आपराधिक अपील की शीघ्र निपटान के रूप में महत्वपूर्ण है।,క్రిమినల్ అప్పీళ్లను వేగంగా పారవేయడం వలె వాణిజ్య కేసులను వేగంగా పారవేయడం నేడు ముఖ్యమైనది.
हम कुछ निरिक्षण कर सकते हैं।,మేము కొన్ని ఉత్తీర్ణత పరిశీలనలు చేయవచ్చు.
कुछ उच्च न्यायालय हैं जहां आपराधिक अपील बीस साल से अधिक समय से लंबित हैं।,"కొన్ని హైకోర్టులు ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఇరవై ఏళ్ళకు పైగా క్రిమినల్ అప్పీల్స్ పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"निजीकरण, उदारीकरण और वैश्वीकरण ने हमारी अर्थव्यवस्था को एक बड़ा बढ़ावा दिया है।","ప్రైవేటీకరణ, సరళీకరణ మరియు ప్రపంచీకరణ ఫలితంగా మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు పెద్ద ప్రోత్సాహం లభించింది."
साधारण ऋण और बंधक पर 99 99 सूट &quot;वाणिज्यिक मामले नहीं हैं।,సాధారణ రుణాలు మరియు తనఖాలపై 99 99 సూట్లు “వాణిజ్య కేసులు కాదు.
"उपरोक्त परिभाषा व्यापक है और वास्तव में, व्यापक रूप से विवश होना पड़ता है।","పై నిర్వచనం విస్తృతమైనది మరియు వాస్తవానికి, విస్తృతంగా నిర్ణయించబడాలి."
यह उपरोक्त मामलों के मामलों से उत्पन्न होने वाली निष्पादन कार्यवाही से भी निपटेगा।,పైన పేర్కొన్న తరగతుల కేసుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అమలు చర్యలతో కూడా ఇది వ్యవహరిస్తుంది.
"उन अधिनियमों में, मूल्यांकन के तरीके काफी जटिल हैं और हम उन्हें अपनाना नहीं चाहते हैं।","ఆ చట్టాలలో, మదింపు పద్ధతులు చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాయి మరియు మేము వాటిని అవలంబించడం ఇష్టం లేదు."
"दूसरी ओर, हम मूल्यांकन के एकल तरीके को अपनाना चाहते हैं।","మరోవైపు, మేము వాల్యుయేషన్ యొక్క ఒకే పద్ధతిని అవలంబించాలనుకుంటున్నాము."
"अब तक जहां अचल संपत्तियों से संबंधित मनी सूट या सूट का संबंध है, वहां बहुत कठिनाई नहीं है।","స్థిరమైన ఆస్తికి సంబంధించిన మనీ సూట్లు లేదా సూట్లకు సంబంధించినంతవరకు, పెద్దగా ఇబ్బంది లేదు."
"एक करोड़ या उससे अधिक, जैसा कि उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।","ఒక కోటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, హైకోర్టు నిర్ణయించినట్లు."
"मामलों की प्रकृति, उच्च न्यायालय में लंबित है, जिन्हें वाणिज्यिक प्रभाग को आवंटित किया जाना है।",కమర్షియల్ డివిజన్కు కేటాయించాల్సిన హైకోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్న విషయాల స్వభావం.
"यहां भी, मामलों को ऊपर 4 पैरा (2) में प्रस्तावित के रूप में अजीबोगरीब मूल्य का होना चाहिए।","ఇక్కడ కూడా, పై పారా 4 (2) లో ప్రతిపాదించిన విధంగా కేసులు ధన విలువ కలిగి ఉండాలి."
मसौदा मुद्दों की एक सूची भी उसी तारीख को दाखिल करनी होगी।,ముసాయిదా సమస్యల జాబితాను కూడా అదే తేదీన దాఖలు చేయాలి.
उसे वादी को उसकी प्रतियां भी भेजनी होंगी।,అతను దాని కాపీలను వాదికి కూడా పంపాలి.
"विभिन्न दस्तावेजों और आवेदनों को दाखिल करने की प्रक्रिया जो सादे पर लागू होती है, काउंटर-दावों पर भी लागू होगी।",వాదనలకు వర్తించే వివిధ పత్రాలు మరియు దరఖాస్తులను దాఖలు చేసే విధానం కౌంటర్-క్లెయిమ్లకు కూడా వర్తిస్తుంది.
ऑन लाइन फाइलिंग होनी चाहिए।,ఆన్-లైన్ ఫైలింగ్ ఉండాలి.
उसे संबंधित पक्षों से आवश्यक निर्देश प्राप्त करने के लिए समय दिया जाएगा।,సంబంధిత పార్టీల నుండి అవసరమైన సూచనలను పొందటానికి అతనికి సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
इस प्रक्रिया में बहुत समय बचता है।,ఈ విధానం చాలా సమయం ఆదా చేస్తుంది.
मौखिक प्रस्तुतियाँ से पहले लिखित प्रस्तुतियाँ जल्द ही दायर की जानी चाहिए।,వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు మౌఖిక సమర్పణలకు ముందు దాఖలు చేయాలి.
केस-मैनेजमेंट कॉन्फ्रेंस में मौखिक प्रस्तुतियाँ के लिए समय सीमा भी पहले से तय होनी चाहिए।,మౌఖిక సమర్పణల కాలపరిమితిని ముందుగానే కేస్-మేనేజ్మెంట్ కాన్ఫరెన్స్లలో కూడా నిర్ణయించాలి.
डिक्री पारित होने के छह महीने के भीतर वाणिज्यिक प्रभाग द्वारा निष्पादन की कार्यवाही का निपटारा किया जाना चाहिए।,డిక్రీ ఆమోదించిన ఆరునెలల వ్యవధిలో కమర్షియల్ డివిజన్ ద్వారా ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రొసీడింగ్స్ పారవేయాలి.
इन सभी निष्पादन मामलों को केवल वाणिज्यिक प्रभाग द्वारा निपटाया जाना चाहिए।,ఈ అమలు విషయాలన్నీ కమర్షియల్ డివిజన్ మాత్రమే పరిష్కరించాలి.
"इसमें उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति, सहायक कर्मचारी और अन्य बुनियादी ढांचे को प्रदान करने में शामिल खर्च शामिल है।","హైకోర్టులో అదనపు న్యాయమూర్తులను నియమించడం, సహాయక సిబ్బంది మరియు ఇతర మౌలిక సదుపాయాలను కల్పించడం వంటి ఖర్చులు ఇందులో ఉన్నాయి."
इसमें अध्याय VIII में उल्लिखित उच्च तकनीक प्रणालियों को स्थापित करने में शामिल व्यय भी शामिल है।,ఇది VIII అధ్యాయంలో సూచించబడిన హైటెక్ వ్యవస్థలను స్థాపించడానికి అయ్యే ఖర్చును కూడా కలిగి ఉంటుంది.
"लेकिन, हालात बदल गए हैं।","కానీ, పరిస్థితులు మారిపోయాయి."
वाणिज्यिक मामलों का तेजी से निपटान आज एक आपराधिक अपील की शीघ्र निपटान के रूप में महत्वपूर्ण है।,క్రిమినల్ అప్పీళ్లను వేగంగా పారవేయడం వలె వాణిజ్య కేసులను వేగంగా పారవేయడం నేడు ముఖ్యమైనది.
"हम इस रिपोर्ट की तैयारी में डॉ। एस। मुरलीधर, अंशकालिक सदस्य, द्वारा किए गए व्यापक योगदान को स्वीकार करते हैं।",ఈ నివేదికను తయారు చేయడంలో పార్ట్ టైమ్ సభ్యుడు డాక్టర్ ఎస్ మురళీధర్ చేసిన విస్తృతమైన సహకారాన్ని మేము గుర్తించాము.
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
उनके पास सिविल कोर्ट की सभी शक्तियां हैं।,వారికి సివిల్ కోర్టుకు అన్ని అధికారాలు ఉన్నాయి.
कुछ के पास आपराधिक न्यायालय की शक्तियां भी हैं।,కొందరికి క్రిమినల్ కోర్టు అధికారాలు కూడా ఉన్నాయి.
यह भी बताया गया है कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।,ఈ ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపినట్లు కూడా సమాచారం.
"दूसरी ओर, इस रिपोर्ट में विधि आयोग द्वारा प्रस्तावित योजना बहुत व्यापक है।",ఈ నివేదికలో లా కమిషన్ ప్రతిపాదించిన పథకం మరోవైపు చాలా సమగ్రమైనది.
कला का उद्देश्य क्या है।,కళ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి.
ये अपीलीय अधिकारी खंडपीठ में न्यायिक या पर्यावरण संबंधी नहीं थे।,ఈ అప్పీలేట్ అధికారులు ధర్మాసనంపై న్యాయ లేదా పర్యావరణ బ్యాకప్ కలిగి లేరు.
पहले के निर्णयों में भी पर्यावरण न्यायालयों की वकालत की गई थी।,మునుపటి రెండు తీర్పులలో పర్యావరణ న్యాయస్థానాలు సూచించబడ్డాయి.
पर्यावरण अदालत के फैसले से सर्वोच्च न्यायालय में अपील होनी चाहिए।,పర్యావరణ కోర్టు నిర్ణయం నుండి సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ ఉండాలి.
"ऐसा प्रतीत होता है कि वर्ष 2000 के बाद से, कोई भी न्यायिक सदस्य नियुक्त नहीं किया गया है।","2000 సంవత్సరం నుండి, జ్యుడిషియల్ సభ్యుడిని నియమించలేదు."
"इस प्रकार, ये दो ट्रिब्यूनल गैर-कार्यात्मक हैं और केवल कागज पर बने हुए हैं।","అందువల్ల, ఈ రెండు ట్రిబ్యునల్స్ పనిచేయనివి మరియు కాగితంపై మాత్రమే ఉంటాయి."
यह प्रस्तावित है कि पर्यावरण न्यायालय मूल और साथ ही अपीलीय क्षेत्राधिकार का प्रयोग करे।,ఎన్విరాన్మెంట్ కోర్ట్ అసలైన మరియు అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని ఉపయోగించాలని ప్రతిపాదించబడింది.
पर्यावरण न्यायालय के गठन के प्रस्तावों को अध्याय IX में विस्तार से बताया गया है।,పర్యావరణ న్యాయస్థానం యొక్క రాజ్యాంగ ప్రతిపాదనలు IX అధ్యాయంలో వివరంగా వివరించబడ్డాయి.
ये और पर्यावरणीय न्यायालयों से संबंधित अन्य पहलुओं पर निम्नलिखित अध्यायों में चर्चा की जानी प्रस्तावित है।,పర్యావరణ న్యాయస్థానాలకు సంబంధించిన ఈ మరియు ఇతర అంశాలను ఈ క్రింది అధ్యాయాలలో చర్చించాలని ప్రతిపాదించారు.
आदर्श के बजाय पूर्ण वैज्ञानिक निश्चितता अपवाद है।,పూర్తి శాస్త్రీయ నిశ్చయత అనేది కట్టుబాటు కాకుండా మినహాయింపు.
वैज्ञानिक निष्कर्ष स्थायी संशोधन के अधीन हैं।,శాస్త్రీయ తీర్మానాలు శాశ్వత పునర్విమర్శకు లోబడి ఉంటాయి.
"इसके अलावा, एजेंसी के निर्णय लेने के सबूत आम तौर पर एक वैज्ञानिक रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं जिन्हें आसानी से परीक्षण नहीं किया जा सकता है।","అదనంగా, ఏజెన్సీ నిర్ణయాత్మక సాక్ష్యాలు సాధారణంగా శాస్త్రీయ రూపంలో ప్రదర్శించబడతాయి, అవి సులభంగా పరీక్షించబడవు."
"इसके अलावा, ये अध्ययन वैज्ञानिकों को चिंता के पदार्थ के प्रभावों को अलग करने की अनुमति नहीं देते हैं।","అంతేకాక, ఈ అధ్యయనాలు శాస్త్రవేత్తలను ఆందోళన కలిగించే పదార్ధం యొక్క ప్రభావాలను వేరుచేయడానికి అనుమతించవు."
कई कार्सिनोजेन्स और विषाक्त पदार्थों की विलंबता अवधि बाद की व्याख्या की समस्याओं को बढ़ा देती है।,అనేక క్యాన్సర్ కారకాలు మరియు టాక్సిన్స్ యొక్క జాప్యం కాలం తరువాత వ్యాఖ్యానం యొక్క సమస్యలను పెంచుతుంది.
आयातित मक्खन के उपयोग को इस आधार पर चुनौती दी गई थी कि परमाणु विस्फोट से मक्खन दूषित था।,అణు పతనం వల్ల వెన్న కలుషితమైందని దిగుమతి చేసుకున్న వెన్న వాడకాన్ని సవాలు చేశారు.
कोर्ट ने विशेषज्ञों की रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया और रिट याचिका खारिज करने की पुष्टि की।,నిపుణుల నివేదికను కోర్టు అంగీకరించింది మరియు రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసినట్లు ధృవీకరించింది.
यह निर्णय भारत के संविधान के कला 226 के तहत रिट न्यायालय में उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की गई थी।,ఈ నిర్ణయాన్ని భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్ట్ 226 కింద హైకోర్టు రిట్ అధికార పరిధిలో ధృవీకరించింది.
उच्च न्यायालय भी केवल विशेषज्ञ वैज्ञानिक की राय से गया था जो उद्योग द्वारा निर्मित किया गया था।,హైకోర్టు కూడా పరిశ్రమ చేత ఉత్పత్తి చేయబడిన నిపుణుడైన శాస్త్రవేత్త అభిప్రాయం ప్రకారం వెళ్ళింది.
NEAA को सबूत लेने और अन्य वैज्ञानिक संस्थानों से तकनीकी सहायता प्राप्त करने की अनुमति दी गई थी।,సాక్ష్యాలను తీసుకోవడానికి మరియు ఇతర శాస్త్రీయ సంస్థల నుండి సాంకేతిక సహాయం పొందటానికి NEAA కు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
इसने केंद्रीय भूजल बोर्ड से भी परामर्श किया।,ఇది కేంద్ర భూగర్భ జలమండలిని కూడా సంప్రదించింది.
NEAA रिपोर्ट उद्योग के खिलाफ गई।,NEAA నివేదిక పరిశ్రమకు వ్యతిరేకంగా జరిగింది.
उद्योग ने इस सीमित विवाद पर एक और अवसर मांगा।,ఈ పరిమిత వివాదంపై పరిశ్రమ మరింత అవకాశాన్ని కోరింది.
प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड बनाम एमवी नायडू: 2001 (2) एससीसी 62)।,కాలుష్య నియంత్రణ మండలి వర్సెస్ ఎంవి నాయుడు: 2001 (2) ఎస్సిసి 62).
मामला व्यापक वैज्ञानिक जांच के लाभ का एक स्पष्ट उदाहरण है।,విస్తృతమైన శాస్త్రీయ పరిశోధన యొక్క ప్రయోజనానికి ఈ కేసు స్పష్టమైన ఉదాహరణ.
"जैसा कि पहले कहा गया था, वैज्ञानिक निष्कर्ष संबंधित वैज्ञानिक संस्थानों द्वारा लागू डेटा और प्रक्रियाओं पर आधारित हैं।","ముందే చెప్పినట్లుగా, శాస్త్రీయ తీర్మానాలు సంబంధిత శాస్త్రీయ సంస్థలు వర్తించే డేటా మరియు విధానాలు పై ఆధారపడి ఉంటాయి."
विज्ञान और प्रौद्योगिकी के जटिल मुद्दे जल और वायु प्रदूषण से संबंधित अदालती कार्यवाही में उत्पन्न होते हैं।,నీరు మరియు వాయు కాలుష్యానికి సంబంధించిన కోర్టు చర్యలలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ యొక్క సంక్లిష్ట సమస్యలు తలెత్తుతాయి.
"विभिन्न प्रकार के उद्योग जैसे स्टील, कपड़ा, चमड़ा प्रदूषण की विभिन्न प्रकार की समस्याओं का सामना करते हैं।","ఉక్కు, వస్త్రాలు, తోలు వంటి వివిధ రకాల పరిశ్రమలు కాలుష్యం యొక్క వివిధ రకాల సమస్యలను కలిగిస్తాయి."
उद्योगों से और यातायात से वायु प्रदूषण आज काफी गंभीर है।,పరిశ్రమల నుండి మరియు ట్రాఫిక్ నుండి వాయు కాలుష్యం నేడు చాలా ఘోరంగా ఉంది.
तकनीकी और वैज्ञानिक समस्याएं आज कई तरह से और विभिन्न चरणों में न्यायालयों के समक्ष उत्पन्न होती हैं।,సాంకేతిక మరియు శాస్త్రీయ సమస్యలు నేడు వివిధ మార్గాల్లో మరియు వివిధ దశలలో కోర్టుల ముందు తలెత్తుతున్నాయి.
कुछ प्रश्न किसी उद्योग की प्रारंभिक स्थापना के चरण में उठते हैं।,పరిశ్రమ యొక్క ప్రారంభ స్థాపన దశలో కొన్ని ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి.
अल्पकालिक के साथ-साथ दीर्घकालिक उपचार की आवश्यकता होगी।,స్వల్పకాలిక మరియు దీర్ఘకాలిక నివారణల అవసరం ఉంటుంది.
"यहां मुद्दा यह है कि यदि उद्योग बंद है, तो इससे सैकड़ों कर्मचारियों की बेरोजगारी हो सकती है।","ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, పరిశ్రమ మూసివేయబడితే, అది వందలాది మంది ఉద్యోగుల నిరుద్యోగానికి దారితీయవచ్చు."
इसके परिणामस्वरूप सरकार को उत्पाद शुल्क या बिक्री कर का नुकसान हो सकता है।,ఇది ప్రభుత్వానికి ఎక్సైజ్ సుంకం లేదా అమ్మకపు పన్నును కూడా కోల్పోవచ్చు.
"यदि उद्योग को स्थानांतरित किया जाना है, तो कहीं और भूमि प्रदान की जा सकती है, हालांकि कीमत के लिए।","పరిశ్రమను మార్చాలంటే, ధర కోసం అయినప్పటికీ, మరెక్కడా భూమిని అందించాల్సి ఉంటుంది."
"कई मामलों में, संयंत्र को स्वयं स्थानांतरित करना पड़ सकता है।","అనేక సందర్భాల్లో, మొక్కను కూడా మార్చవలసి ఉంటుంది."
भारी लागत शामिल होगी।,అపారమైన ఖర్చులు ఉంటాయి.
प्रदूषण और पर्यावरण की क्षति की रोकथाम कहानी का एक पक्ष है।,కాలుష్యం మరియు పర్యావరణ నష్టాన్ని నివారించడం కథ యొక్క ఒక వైపు.
न ही हम रोजगार के अवसरों में सुधार की आवश्यकता को अनदेखा कर सकते हैं।,ఉపాధి అవకాశాలను మెరుగుపరచవలసిన అవసరాన్ని కూడా మేము విస్మరించలేము.
इसलिए न्यायालयों को एक संतुलन कार्य करने में सक्षम होना चाहिए।,అందువల్ల కోర్టులు బ్యాలెన్సింగ్ పనిని చేయగలగాలి.
"यह प्रभावी ढंग से नहीं किया जा सकता है, जब तक कि न्यायालय को न्यायिक के साथ-साथ वैज्ञानिक इनपुट भी न मिले।",న్యాయస్థానంతో పాటు శాస్త్రీయ ఇన్పుట్లను పొందకపోతే అది సమర్థవంతంగా చేయలేము.
कई ऐसे भी हैं जो उद्योगों के खिलाफ जनहित के मामलों (पीआईएल) को काले-मेल के एक उपाय के रूप में दर्ज करते हैं।,బ్లాక్ మెయిల్ యొక్క కొలతగా పరిశ్రమలపై ప్రజా ప్రయోజన కేసులను (పిఐఎల్) దాఖలు చేసేవారు కూడా చాలా మంది ఉన్నారు.
ऐसे उद्योगपति हैं जो अपने लाभ के लिए कानूनी प्रक्रियाओं का दुरुपयोग करने के बारे में सोचते हैं।,తమ సొంత లాభం కోసం చట్టపరమైన విధానాలను దుర్వినియోగం చేయాలని భావించే పారిశ్రామికవేత్తలు ఉన్నారు.
कुछ अन्य संयंत्र को बंद या विघटित करना चाहते हैं और बिल्डरों को मुख्य भूमि बेच देंगे।,మరికొందరు మొక్కను మూసివేయాలని లేదా కూల్చివేయాలని మరియు ప్రైమ్ భూమిని బిల్డర్లకు విక్రయించాలని కోరుకుంటారు.
कुछ अन्य अपने उद्योगों को अन्य स्थानों पर स्थानांतरित करने के लिए सरकार से रियायतें चाहते हैं।,మరికొందరు తమ పరిశ్రమలను ఇతర ప్రదేశాలకు మార్చడానికి ప్రభుత్వం నుండి రాయితీలు కోరుకుంటారు.
"ये समस्याएं जो अंडर-करंट की तरह हैं, प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय द्वारा भी ध्यान रखा जाना चाहिए।",అండర్ కరెంట్స్ లాంటి ఈ సమస్యలను ప్రతిపాదిత పర్యావరణ న్యాయస్థానం కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
वे बुधवारबात सिद्धांत जैसे सिद्धांतों को लागू करने और योग्यता में जाने से इनकार करने के लिए प्रवण हैं।,వారు వెడ్నెస్బరీ ప్రిన్సిపల్ వంటి సూత్రాలను వర్తింపజేసే అవకాశం ఉంది మరియు యోగ్యతల్లోకి వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తారు.
वे वैज्ञानिकों के एक पैनल द्वारा वैज्ञानिक मामलों पर स्वतंत्र सलाह प्राप्त कर सकते हैं।,శాస్త్రవేత్తల బృందం వారు శాస్త్రీయ విషయాలపై స్వతంత్ర సలహాలను పొందవచ్చు.
इन पर्यावरण न्यायालयों को विशेष क्षेत्राधिकार के न्यायालयों की आवश्यकता नहीं है।,ఈ పర్యావరణ న్యాయస్థానాలు ప్రత్యేక అధికార పరిధిలోని కోర్టులు కానవసరం లేదు.
यह उपरोक्त कारणों से है कि हम प्रत्येक राज्य में अलग-अलग पर्यावरण अदालतों की स्थापना का प्रस्ताव कर रहे हैं।,పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్లనే ప్రతి రాష్ట్రంలో ప్రత్యేక పర్యావరణ కోర్టులను ఏర్పాటు చేయాలని మేము ప్రతిపాదిస్తున్నాము.
संवैधानिक प्रावधान: भारतीय संविधान में कई प्रावधान शामिल हैं जिनके लिए पर्यावरण की रक्षा के लिए राज्य और नागरिकों की आवश्यकता होती है।,రాజ్యాంగ నిబంధనలు: భారత రాజ్యాంగంలో పర్యావరణం పరిరక్షించడానికి రాష్ట్రం మరియు పౌరులు అవసరమయ్యే అనేక నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"संविधान (चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1976 (जो 3.1.1977 को लागू हुआ) के तहत, कला।","రాజ్యాంగం (నలభై రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976 (ఇది 3.1.1977 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది), కళ."
हम भारत के सर्वोच्च न्यायालय के कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों का उल्लेख करेंगे।,మేము భారత సుప్రీంకోర్టు యొక్క కొన్ని ముఖ్యమైన నిర్ణయాలను సూచిస్తాము.
मामला आपराधिक अपील के जरिए सामने आया।,క్రిమినల్ అప్పీల్ ద్వారా ఈ విషయం వచ్చింది.
वह अनुच्छेद सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार को संदर्भित करता है।,ఆ ఆర్టికల్ ప్రజారోగ్యం మెరుగుదల ని సూచిస్తుంది.
"उस फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने रतलाम नगरपालिका को सार्वजनिक स्वास्थ्य के रखरखाव के लिए कई निर्देश दिए।",ఆ తీర్పులో సుప్రీంకోర్టు ప్రజారోగ్యం నిర్వహణ కోసం రత్లం మునిసిపాలిటీకి పలు ఆదేశాలు ఇచ్చింది.
पारिस्थितिकी और पर्यावरण के साथ इस तरह के हस्तक्षेप के परिणाम अब महसूस किए गए हैं।,పర్యావరణ శాస్త్రం మరియు పర్యావరణంతో ఇటువంటి జోక్యం యొక్క పరిణామాలు ఇప్పుడు గ్రహించబడ్డాయి.
संविधान का ५१ ए (जी)। सुप्रीम कोर्ट ने 1972 की स्टॉकहोम घोषणा का उल्लेख किया।,రాజ్యాంగంలోని 51 ఎ (జి). సుప్రీంకోర్టు 1972 స్టాక్హోమ్ డిక్లరేషన్ను ప్రస్తావించింది.
"विज्ञान में विकास और जनसंख्या के प्रकोप के साथ, वनों का क्षरण शुरू हुआ।","విజ్ఞాన శాస్త్రంలో అభివృద్ధి మరియు జనాభా విస్ఫోటనం కావడంతో, అడవుల క్షీణత ప్రారంభమైంది."
"याचिकाकर्ता एक उद्देश्य की सहायता से कार्य कर रहे थे, जो राष्ट्रीय एजेंडे में उच्च था।",పిటిషనర్లు జాతీయ ఎజెండాలో అధికంగా ఒక ప్రయోజనం కోసం పనిచేస్తున్నారు.
"याचिकाकर्ताओं की पर्यावरण, पारिस्थितिकी और वन्य जीवन के लिए चिंता सरकार द्वारा साझा की जानी चाहिए।","పర్యావరణం, జీవావరణ శాస్త్రం మరియు వన్యప్రాణులపై పిటిషనర్ల ఆందోళనను ప్రభుత్వం పంచుకోవాలి."
21 जीवन के अधिकार को मौलिक अधिकार मानता है।,21 జీవించే హక్కును ప్రాథమిక హక్కుగా రక్షిస్తుంది.
"किसी भी तरह का संक्रमण या कार्य पर्यावरण प्रदूषण का कारण होगा। पर्यावरणीय, पारिस्थितिक, वायु, जल, प्रदूषण आदि","ఏదైనా విరుద్ధమైన చర్యలు లేదా చర్యలు పర్యావరణ కాలుష్యానికి కారణమవుతాయి. పర్యావరణ, పర్యావరణ, గాలి, నీరు, కాలుష్యం మొదలైనవి."
"इसलिए, पर्यावरण संरक्षण अब मानव अस्तित्व के लिए गंभीर चिंता का विषय बन गया है।",అందువల్ల పర్యావరణ పరిరక్షణ ఇప్పుడు మానవ ఉనికికి తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే అంశంగా మారింది.
पर्यावरण संरक्षण को बढ़ावा देने का तात्पर्य मानव निर्मित और प्राकृतिक पर्यावरण से युक्त पर्यावरण के रखरखाव से है।,పర్యావరణ పరిరక్షణను ప్రోత్సహించడం అనేది మానవ నిర్మిత మరియు సహజ వాతావరణంతో కూడిన మొత్తం పర్యావరణ నిర్వహణను సూచిస్తుంది.
जहरीले रसायनों का उत्पादन करने वाले कुछ उद्योगों द्वारा माँ पृथ्वी को गंभीर नुकसान पहुँचाने का मामला।,విష రసాయనాలను ఉత్పత్తి చేసే కొన్ని పరిశ్రమల ద్వారా తల్లి భూమికి తీవ్ర నష్టం వాటిల్లింది.
कोर्ट ने इसके बाद P पॉल्यूटर्स पेड ’सिद्धांत का उल्लेख किया।,అప్పుడు కోర్టు పొల్యూటర్ పేస్ సూత్రాన్ని సూచించింది.
कोर्ट ने कई तरह के निर्देश दिए।,కోర్టు అనేక ఆదేశాలు ఇచ్చింది.
सतत विकास इसका उत्तर है।,సస్టైనబుల్ డెవలప్మెంట్ దీనికి సమాధానం.
इन सम्मेलनों पर 153 देशों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे।,ఈ సమావేశాలకు 153 దేశాలు సంతకం చేశాయి.
कोर्ट ने कर्मचारियों को छह साल के वेतन का भुगतान करने का निर्देश दिया।,ఉద్యోగులకు ఆరేళ్ల వేతనం చెల్లించాలని కోర్టు ఆదేశించింది.
सभी जलीय कृषि उद्योग बंद होने चाहिए।,అన్ని ఆక్వాకల్చర్ పరిశ్రమలను మూసివేయాలి.
विभिन्न राज्य सरकारों ने तटीय क्षेत्रों में स्थापित (उद्योगों) को विनियमित करते हुए तटीय जलीय कृषि कानून बनाए हैं।,వివిధ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు తీరప్రాంతాల్లో ఏర్పాటు చేసిన (పరిశ్రమలను) నియంత్రించే తీర ఆక్వాకల్చర్ చట్టాలను రూపొందించాయి.
"मेहता बनाम भारत संघ: 1997 (11) एससीसी 312, सुप्रीम कोर्ट ने भूजल प्रबंधन के साथ समझौता किया।","మెహతా వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా: 1997 (11) ఎస్.సి.సి 312, సుప్రీంకోర్టు భూగర్భజల నిర్వహణపై వ్యవహరించింది."
अदालतों को प्रदूषण से संबंधित अपराधों के लिए अभियोजन पक्ष से आकस्मिक या नियमित तरीके से व्यवहार नहीं करना चाहिए।,కాలుష్య సంబంధిత నేరాలకు సంబంధించి ప్రాసిక్యూషన్ను న్యాయస్థానాలు సాధారణం లేదా సాధారణ పద్ధతిలో వ్యవహరించకూడదు.
विशेषों को दाखिल करने के लिए केंद्र सरकार को निर्देश जारी किए गए थे।,వివరాలను దాఖలు చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
बांध 455 फीट की ऊंचाई का होना था।,ఆనకట్ట 455 అడుగుల ఎత్తులో ఉండాలి.
"ट्रिब्यूनल ने विस्थापितों के जलमग्न होने, भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास के संबंध में अपने निर्देश दिए।","మునిగిపోవడం, భూసేకరణ, స్థానభ్రంశం చెందినవారి పునరావాసం గురించి ట్రిబ్యునల్ తన ఆదేశాలు ఇచ్చింది."
"यह निर्धारित किया गया कि किसी भी क्षेत्र का कोई जलमग्न नहीं होना चाहिए, जब तक कि अपवाहियों का पुनर्वास नहीं किया जाता।",బహిష్కరించబడినవారిని పునరావాసం చేయకపోతే ఏ ప్రాంతమూ మునిగిపోకూడదని ఇది నిర్దేశించింది.
परियोजना में 3000 से अधिक बड़े और छोटे बांधों के नेटवर्क का निर्माण शामिल था।,ఈ ప్రాజెక్టులో 3000 పెద్ద మరియు చిన్న ఆనకట్టల నెట్వర్క్ నిర్మాణం జరిగింది.
"वर्तमान मामले में, बांध ना तो किसी परमाणु प्रतिष्ठान की तुलना में है और ना ही प्रदूषणकारी उद्योग के लिए।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఆనకట్టను అణు స్థాపనతో లేదా కాలుష్య పరిశ్రమతో పోల్చలేము."
भारत में बांधों के निर्माण में 40 वर्षों का अनुभव है।,ఆనకట్టల నిర్మాణంలో భారతదేశానికి 40 సంవత్సరాల అనుభవం ఉంది.
"उन परियोजनाओं ने पर्यावरणीय आपदाओं को जन्म नहीं दिया, बल्कि पारिस्थितिकी के उन्नयन के परिणामस्वरूप हुआ।","ఆ ప్రాజెక్టులు పర్యావరణ విపత్తులకు దారితీయలేదు, కానీ పర్యావరణ శాస్త్రాన్ని మెరుగుపరిచాయి."
एनसीए ही ऐसा कर सकता था।,NCA స్వయంగా దీన్ని చేయగలదు.
(हिंच लाल तिवारी बनाम कमला देवी (2001) 6 एससीसी 496)।,(హించ్ లాల్ తివారీ వి. కమలా దేవి (2001) 6 ఎస్.సి.సి 496).
सिद्धांत का अर्थ है कि ऐसा विकास जो पारिस्थितिकी को भी बनाए रखता है।,సూత్రం అంటే పర్యావరణాన్ని కూడా నిలబెట్టే ఇటువంటి అభివృద్ధి జరుగుతుంది.
सतत विकास की आवश्यक विशेषताएं हैं (ए) एहतियाती सिद्धांत और (बी) प्रदूषक सिद्धांत का भुगतान करता है।,స్థిరమైన అభివృద్ధి యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు (ఎ) ముందు జాగ్రత్త సూత్రం మరియు (బి) కాలుష్య కారకం చెల్లించే సూత్రం.
"पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों में से एक, बेदखल करने वालों का पुनर्वास आदि","పర్యావరణ ప్రభావ అంచనా, బహిష్కరణల పునరావాసం మొదలైన వాటికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమస్యలలో ఒకటి."
न्यायालय कई मामलों की निगरानी कर रहा है।,కోర్టు ఉంది మరియు ఇప్పటికీ అనేక కేసులను పర్యవేక్షిస్తోంది.
इन मामलों ने उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय पर काफी बोझ डाला है।,"ఈ కేసులు హైకోర్టులు, సుప్రీంకోర్టులపై విపరీతమైన భారాన్ని పెంచాయి."
"पर्यावरण न्यायालयों के प्रस्ताव का उद्देश्य इस बोझ को कम करना है, जैसा कि पहले ही कहा गया है।","పర్యావరణ న్యాయస్థానాల ప్రతిపాదన ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, ఈ భారాన్ని తగ్గించడానికి ఉద్దేశించబడింది."
"इस अध्याय में, हम संविधान या अन्य देशों में पर्यावरण न्यायालयों के गठन के प्रस्तावों का उल्लेख करेंगे।","ఈ అధ్యాయంలో, మేము ఇతర దేశాలలో పర్యావరణ న్యాయస్థానాల రాజ్యాంగం లేదా ప్రతిపాదనలను సూచిస్తాము."
ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने पर्यावरण न्यायालयों की स्थापना करने का बीड़ा उठाया है जो न्यायाधीशों और आयुक्तों द्वारा संचालित होते हैं।,"పర్యావరణ న్యాయస్థానాలను స్థాపించడంలో ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్ ముందడుగు వేశాయి, వీటిని న్యాయమూర్తులు మరియు కమిషనర్లు నిర్వహిస్తారు."
आयुक्त आम तौर पर पर्यावरण मामलों में विशेषज्ञ ज्ञान रखने वाले व्यक्ति होते हैं।,కమిషనర్లు సాధారణంగా పర్యావరణ విషయాలలో నిపుణుల జ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తులు.
यह रिकॉर्ड की एक बेहतर अदालत है और न्यायाधीशों और नौ तकनीकी और सुलह मूल्यांकनकर्ताओं से बना है।,ఇది అత్యున్నత న్యాయస్థానం మరియు న్యాయమూర్తులు మరియు తొమ్మిది సాంకేతిక మరియు సయోధ్య మదింపుదారులతో కూడి ఉంటుంది.
"इसका अधिकार क्षेत्र पर्यावरण और नियोजन कानून के संबंध में अपील, न्यायिक समीक्षा और प्रवर्तन कार्यों को जोड़ता है।","పర్యావరణ మరియు ప్రణాళిక చట్టానికి సంబంధించి అప్పీల్, న్యాయ సమీక్ష మరియు అమలు విధులను దాని అధికార పరిధి మిళితం చేస్తుంది."
कार्यवाही किसी के द्वारा शुरू की जा सकती है।,ప్రొసీడింగ్స్ ఎవరైనా ప్రారంభించవచ్చు.
हम कुछ विस्तार से 1979 के एनएसडब्ल्यू अधिनियम के प्रावधानों का उल्लेख करेंगे।,మేము 1979 యొక్క NSW చట్టం యొక్క నిబంధనలను కొంత వివరంగా సూచిస్తాము.
"उस अधिनियम की व्यापक रूपरेखा, कुछ विवरणों के बजाय, हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं।",కొన్ని వివరాలు కాకుండా ఆ చట్టం యొక్క విస్తృత రూపురేఖలు మాకు ముఖ్యమైనవి.
हालाँकि हम केवल एनएसडब्ल्यू अधिनियम की व्यापक योजना को ही अपनाएंगे।,అయితే మేము NSW చట్టం యొక్క విస్తృత పథకాన్ని మాత్రమే స్వీకరిస్తాము.
खण्ड (4) बताते हैं कि अनुसूची 1 में आयुक्तों की सेवा की शर्तें शामिल हैं।,నిబంధన 1 లో కమిషనర్ల సేవా పరిస్థితులు షెడ్యూల్ 1 లో ఉన్నాయని పేర్కొంది.
धारा 14 आयुक्तों की अयोग्यता को संदर्भित करता है।,సెక్షన్ 14 కమిషనర్ల అనర్హతలను సూచిస్తుంది.
धारा 15 न्यायालय के अन्य अधिकारियों की नियुक्ति से संबंधित है।,సెక్షన్ 15 కోర్టు ఇతర అధికారుల నియామకానికి సంబంధించినది.
धारा 16 (भाग 3 के प्रभाग 2 में) आम तौर पर न्यायालय के अधिकार क्षेत्र से संबंधित है।,సెక్షన్ 16 (పార్ట్ 3 యొక్క డివిజన్ 2 లో) సాధారణంగా కోర్టు యొక్క అధికార పరిధికి సంబంధించినది.
(1) न्यायालय के पास इस अधिनियम या किसी अन्य अधिनियम के तहत निहित अधिकार क्षेत्र होगा।,(1) ఈ చట్టం ద్వారా లేదా మరేదైనా చట్టం ద్వారా లేదా దాని క్రింద ఉన్న అధికార పరిధిని కోర్టు కలిగి ఉంటుంది.
धारा 17 नियोजन और उत्पादन से संबंधित विभिन्न अधिनियमों के तहत अपीलीय क्षेत्राधिकार से संबंधित है।,ప్రణాళిక మరియు ఉత్పత్తికి సంబంధించిన వివిధ చట్టాల ప్రకారం అప్పీలేట్ అధికార పరిధితో సెక్షన్ 17 వ్యవహరిస్తుంది.
"धारा 20 (1) पर्यावरण नियोजन और संरक्षण और विकास अनुबंध, नागरिक प्रवर्तन से संबंधित विभिन्न अधिनियमों के तहत कार्यवाही से संबंधित है।","సెక్షన్ 20 (1) పర్యావరణ ప్రణాళిక మరియు రక్షణ మరియు అభివృద్ధి ఒప్పందం, పౌర అమలుకు సంబంధించిన వివిధ చట్టాల క్రింద చర్యలతో వ్యవహరిస్తుంది."
धारा 21 से तात्पर्य कक्षा 5 पर्यावरण नियोजन और संरक्षण सारांश प्रवर्तन से है।,సెక్షన్ 21 క్లాస్ 5 ఎన్విరాన్మెంట్ ప్లానింగ్ అండ్ ప్రొటెక్షన్ సారాంశ అమలును సూచిస్తుంది.
23 अंतःक्षेत्रीय आदेशों सहित आदेश पारित करने के लिए अधिकार क्षेत्र को संदर्भित करता है।,23 ఇంటర్లోకటరీ ఆర్డర్లతో సహా ఆర్డర్లను పాస్ చేయడానికి అధికార పరిధిని సూచిస్తుంది.
वे इस प्रकार हैं।,అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
"अनिवार्य भूमि अधिग्रहण) न्यायालय के दायरे में भी आया है जिसमें संपत्ति, ब्याज और राशि का निर्धारण शामिल है।","తప్పనిసరి భూసేకరణ) ఎస్టేట్, వడ్డీ మరియు మొత్తాన్ని నిర్ణయించడంతో సహా కోర్టు పరిధిలోకి తీసుకువచ్చింది."
ये हैं: (ए) पर्यावरण नियोजन और संरक्षण अपील प्रभाग।,అవి: (ఎ) పర్యావరణ ప్రణాళిక మరియు రక్షణ అప్పీల్స్ విభాగం.
(b) स्थानीय सरकार और विविध अपील प्रभाग।,(బి) స్థానిక ప్రభుత్వం మరియు ఇతర అప్పీల్స్ విభాగం.
"(c) भूमि कार्यकाल, मूल्यांकन, रेटिंग और मुआवजा प्रभाग।","(సి) భూమి పదవీకాలం, మూల్యాంకనం, రేటింగ్ మరియు పరిహార విభాగం."
(घ) पर्यावरण नियोजन और संरक्षण और विकास अनुबंध नागरिक प्रवर्तन प्रभाग।,(డి) పర్యావరణ ప్రణాళిక మరియు రక్షణ మరియు అభివృద్ధి ఒప్పందం సివిల్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్ విభాగం.
(e) पर्यावरण नियोजन और संरक्षण सारांश प्रवर्तन प्रभाग और (f),(ఇ) పర్యావరణ ప్రణాళిక మరియు రక్షణ సారాంశం అమలు విభాగం మరియు (ఎఫ్)
पर्यावरण अपील प्रभाग।,పర్యావరణ అప్పీల్స్ విభాగం.
"30 मुख्य न्यायाधीश में, न्यायालय के विभिन्न प्रभागों में व्यापार वितरित करने की शक्ति निहित है।","ప్రధాన న్యాయమూర్తిలో, కోర్టు యొక్క వివిధ విభాగాలలో వ్యాపారాన్ని పంపిణీ చేసే అధికారాన్ని 30 మంది కలిగి ఉన్నారు."
एक डिवीजन से दूसरे में ट्रांसफर के लिए 31।,31 ఒక డివిజన్ నుండి మరొక డివిజన్కు బదిలీ చేయడానికి.
अन्य उप खंडों में विभिन्न अन्य विवरणों को संदर्भित किया जाता है।,ఇతర ఉప విభాగాలలో అనేక ఇతర వివరాలను సూచిస్తారు.
धारा 39A अपील में पार्टियों के जॉयंडर को संदर्भित करता है।,సెక్షన్ 39 ఎ అప్పీళ్లలో పార్టీల చేరడాన్ని సూచిస్తుంది.
"अन्यथा सुप्रीम कोर्ट में कक्षा 1, 2, 3 से अपील की जाती है। सेक।","లేకపోతే 1, 2, 3 తరగతుల నుండి సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేయండి. క్షణ."
"58 निलंबन, आदि सहित न्यायालय को अपीलीय करने की शक्तियों को संदर्भित करता है",58 సస్పెన్షన్ మొదలైన వాటితో సహా కోర్టును అప్పీల్ చేసే అధికారాలను సూచిస్తుంది.
भाग 5A का तात्पर्य न्यायालय द्वारा refers मध्यस्थता और_वाणिज्यिक मूल्यांकन ’से है।,పార్ట్ 5A కోర్టు మధ్యవర్తిత్వం మరియు న్యూట్రల్ మూల్యాంకనం ను సూచిస్తుంది.
रेफरल केवल पार्टियों की सहमति से होता है।,రెఫరల్ అనేది పార్టీల సమ్మతితో మాత్రమే.
विभिन्न विवरण जैसे गोपनीयता आदि,గోప్యత మొదలైన వాటికి సంబంధించిన వివిధ వివరాలు.
"पर्यावरण न्यायालयों के संबंध में अधिनियम, 1979।","పర్యావరణ న్యాయస్థానాలకు సంబంధించి చట్టం, 1979."
"हमारे विचार में, भारतीय पर्यावरण न्यायालयों में प्रक्रिया के संबंध में एक सरल विधि आवश्यक है।","మా దృష్టిలో, భారతీయ పర్యావరణ న్యాయస్థానాలలో విధానానికి సంబంధించినంతవరకు సరళమైన పద్ధతి అవసరం."
"(यहां तक कि एनएसडब्ल्यू अधिनियम 1979 के तहत, प्रवर्तन हमेशा न्यायाधीश द्वारा या उसकी सहमति से होता है)।","(1979 నాటి ఎన్ఎస్డబ్ల్యు చట్టం ప్రకారం, అమలు ఎల్లప్పుడూ న్యాయమూర్తి లేదా అతని సమ్మతితో ఉంటుంది)."
किसी अन्य के खिलाफ RMA को लागू करने के आदेश के लिए तीसरे पक्ष भी न्यायालय में आवेदन कर सकते हैं।,వేరొకరిపై ఆర్ఎంఏను అమలు చేయాలన్న ఉత్తర్వు కోసం మూడవ పార్టీలు కూడా కోర్టుకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
पर्यावरण न्यायालय के फैसलों को केवल कानून के सवालों पर उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती है।,ఎన్విరాన్మెంటల్ కోర్ట్ నిర్ణయాలు చట్టం యొక్క ప్రశ్నలపై మాత్రమే హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేయవచ్చు.
स्थानीय अधिकारी न्यायालय के निर्णयों को प्रभावी बनाने के लिए योजनाओं में आवश्यक संशोधन करने के लिए बाध्य हैं।,కోర్టు నిర్ణయాలను అమలు చేసే ప్రణాళికల్లో అవసరమైన సవరణలు చేయడానికి స్థానిక అధికారులు బాధ్యత వహిస్తారు.
नए साक्ष्य लेने के बाद स्थानीय अधिकारियों द्वारा दी गई सहमति पर न्यायालय द्वारा निर्णय नए सिरे से लिया जा सकता है।,కొత్త సాక్ష్యాలను తీసుకున్న తరువాత స్థానిక అధికారులు ఇచ్చిన సమ్మతిపై కోర్టు నిర్ణయాలు కొత్తగా తీసుకోవచ్చు.
"पर्यावरण न्यायालय, सार्वजनिक हित में, पर्यावरणीय विशेषज्ञता, दोनों कानूनी और तकनीकी और पर्यावरणीय निर्णय लेने का ट्रैक रिकॉर्ड प्रदान करता है।","ఎన్విరాన్మెంట్ కోర్ట్ పర్యావరణ నైపుణ్యాన్ని, చట్టపరమైన మరియు సాంకేతికంగా మరియు పర్యావరణ ప్రయోజన నిర్ణయానికి సంబంధించిన ట్రాక్ రికార్డ్ ను ప్రజా ప్రయోజనానికి అందిస్తుంది."
"न्यायालय का यह भी कर्तव्य है कि मामलों की सुनवाई के दौरान स्थायी प्रबंधन को बढ़ावा दिया जाए, जैसा कि अधिनियम में कहा गया है।",చట్టంలో పేర్కొన్న విధంగా కేసులను కొత్తగా విన్నప్పుడు స్థిరమైన నిర్వహణను ప్రోత్సహించాల్సిన బాధ్యత కోర్టుకు ఉంది.
एक अन्य लाभ यह है कि न्यायालय स्वयं प्रवर्तन से संबंधित मामलों की सुनवाई करता है और पर्यावरणीय कानून के उल्लंघन को गंभीरता से देखता है।,"మరొక ప్రయోజనం ఏమిటంటే, కోర్టు అమలుకు సంబంధించిన కేసులను వింటుంది మరియు పర్యావరణ చట్టాల ఉల్లంఘనలను తీవ్రంగా చూస్తుంది."
यह महत्वपूर्ण जुर्माना लगा सकता है और लगा सकता है।,ఇది విధించగలదు మరియు గణనీయమైన జరిమానాలు విధిస్తుంది.
न्यूजीलैंड में पर्यावरण न्यायालयों द्वारा पर्यावरण अपराधों की गंभीरता की सराहना की जाती है।,పర్యావరణ నేరాల యొక్క తీవ్రతను న్యూజిలాండ్లోని పర్యావరణ న్యాయస్థానాలు మెచ్చుకుంటాయి.
ये प्रावधान बहुत सफल साबित हुए हैं।,ఈ నిబంధనలు చాలా విజయవంతమయ్యాయి.
1999 के न्यूजीलैंड अधिनियम के 1999 के संशोधन को इस प्रकार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है: (एंजेलो रेगो देखें)।,1991 నాటి న్యూజిలాండ్ చట్టానికి చేసిన సవరణలు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి: (ఏంజెలో రెగో చూడండి).
विधेयक का उद्देश्य कानून के कई घटकों को संबोधित करना था।,ఈ బిల్లు చట్టంలోని అనేక అంశాలను పరిష్కరించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
"सबसे पहले, यह उद्देश्यों को कम किए बिना प्रक्रिया में अनावश्यक देरी और लागत को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।","మొదట, ఇది లక్ష్యాలను అణగదొక్కకుండా ప్రక్రియలో అనవసరమైన ఆలస్యం మరియు ఖర్చులను తగ్గించడానికి రూపొందించబడింది."
"इसके अतिरिक्त, विधेयक का उद्देश्य राष्ट्रीय पर्यावरण मानकों और राष्ट्रीय नीति विवरण प्रावधानों को मजबूत करना है।","వీటితో పాటు, జాతీయ పర్యావరణ ప్రమాణాలు మరియు జాతీయ విధాన ప్రకటన నిబంధనలను బలోపేతం చేయడం ఈ బిల్లు లక్ష్యం."
"NZ संसाधन प्रबंधन अधिनियम, 1991 में 433 खंड और 11 अनुसूचियां शामिल हैं और इसमें 15 भाग शामिल हैं।","NZ రిసోర్స్ మేనేజ్మెంట్ యాక్ట్, 1991 లో 433 విభాగాలు మరియు 11 షెడ్యూల్లు ఉన్నాయి మరియు 15 భాగాలను కలిగి ఉంటాయి."
एक न्यायाधीश को हटाने से जिला न्यायाधीश के रूप में उनकी नियुक्ति को रद्द करने की राशि नहीं होगी।,న్యాయమూర్తిని తొలగించడం వల్ల జిల్లా న్యాయమూర్తిగా ఆయన నియామకం రద్దు చేయబడదు.
261 कानूनी कार्यवाही से संरक्षण को संदर्भित करता है।,261 చట్టపరమైన చర్యల నుండి రక్షణ ను సూచిస్తుంది.
पर्यावरण आयुक्तों और विशेष सलाहकारों के पारिश्रमिक के साथ 263 सौदे।,పర్యావరణ కమిషనర్లు మరియు ప్రత్యేక సలహాదారుల వేతనం గురించి 263 వ్యవహరిస్తుంది.
सेक। 264 का तात्पर्य न्यायालयों के प्रभारी मंत्री को सौंपी जाने वाली रजिस्ट्रार की वार्षिक रिपोर्ट से है।,క్షణ. 264 రిజిస్ట్రార్ యొక్క వార్షిక నివేదికను సంబంధిత న్యాయస్థానాలకు సమర్పించాలి.
"एनजेड एक्ट में, पर्यावरण न्यायालय की प्रक्रिया को अलग से निपटाया जाता है।","NZ చట్టంలో, పర్యావరణ న్యాయస్థానం యొక్క విధానం విడిగా వ్యవహరించబడుతుంది."
265 न्यायालय और उसके कोरम की बैठकों को संदर्भित करता है।,265 కోర్టు మరియు దాని కోరం యొక్క సిట్టింగ్లను సూచిస్తుంది.
इन व्यक्तियों को बाद में न्यायाधीश के रूप में कार्य करने के लिए अयोग्य नहीं ठहराया जाता है।,ఈ వ్యక్తులు తరువాత న్యాయమూర్తులుగా పనిచేయడానికి అనర్హులు కాదు.
"दूसरों को अदालत को 10 दिन का नोटिस देना चाहिए, अगर वे पेश होना चाहते हैं; सेक।",ఇతరులు కోర్టుకు హాజరు కావాలంటే 10 రోజుల నోటీసు ఇవ్వాలి; క్షణ.
"275 व्यक्ति या प्रतिनिधि में प्रकट होता है, और साक्ष्य के साथ खंड 276।",275 వ్యక్తి లేదా ప్రతినిధిలో కనిపించడాన్ని సూచిస్తుంది మరియు సెక్షన్ 276 ఎవిడెన్స్ తో ఉంటుంది.
न्यायिक कार्यवाही पर लागू होने वाले साक्ष्य के बारे में कानून के सिद्धांतों द्वारा न्यायालय को बाधित नहीं किया जाता है।,న్యాయ కార్యకలాపాలకు వర్తించే సాక్ష్యాల గురించి న్యాయ సూత్రాల ద్వారా కోర్టు నిరోధించబడదు.
277 में कहा गया है कि सुनवाई और सबूत को कुछ विशिष्ट अपवादों के अधीन सार्वजनिक होना चाहिए।,కొన్ని నిర్దిష్ట మినహాయింపులకు లోబడి విచారణలు మరియు సాక్ష్యాలు బహిరంగంగా ఉండాలని 277 పేర్కొంది.
सेक। 289 उत्तर देने की अपील या जांच के लिए अनुरोध से संबंधित है।,క్షణ. 289 అప్పీల్కు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి లేదా విచారణ కోసం అభ్యర్థించండి.
"योजनाओं और नीति के बयानों के संबंध में, पर्यावरण न्यायालय को विशेष अधिकार दिए गए हैं।","ప్రణాళికలు మరియు విధాన ప్రకటనలకు సంబంధించి, పర్యావరణ కోర్టుకు ప్రత్యేక అధికారాలు ఇవ్వబడతాయి."
297 कहता है कि न्यायालय का निर्णय लिखित में होना है; सेक। दस्तावेजों की न्यायिक सूचना के लिए 298।,297 కోర్టు నిర్ణయం లిఖితపూర్వకంగా ఉండాలని చెప్పారు; క్షణ. పత్రాల జ్యుడీషియల్ నోటీసుకు 298 రూపాయలు.
अगला सवाल पर्यावरण न्यायालय की निर्णय रिपोर्ट या सिफारिश से अपील करने का है। सेक।,తదుపరి ప్రశ్న డెసిషన్ రిపోర్ట్ లేదా ఎన్విరాన్మెంట్ కోర్ట్ సిఫారసు నుండి అప్పీలు చేయడం. క్షణ.
सेक। 342 अभियोजन को स्थापित करने वाले स्थानीय प्राधिकारी को जुर्माना देना; सेक।,క్షణ. 342 నుండి ప్రాసిక్యూషన్ను స్థాపించే స్థానిక అధికారానికి జరిమానాలు చెల్లించాలి; క్షణ.
342 का तात्पर्य जहाजों से मुक्ति (निरस्त) है।,342 ఓడల నుండి ఉత్సర్గ (రద్దు చేయబడింది) ను సూచిస్తుంది.
उल्लंघन के अपराधों को धर्म में परिभाषित किया गया है।,ఉల్లంఘన నేరాలు సెకనులో నిర్వచించబడతాయి.
343 ए। उल्लंघन अपराध का मतलब धारा 360 (1) (बा) के तहत बनाए गए नियमों में उल्लिखित अपराध है।,343A. ఉల్లంఘన నేరం అంటే సెక్షన్ 360 (1) (బా) కింద చేసిన నిబంధనలలో పేర్కొన్న నేరం.
343C का तात्पर्य ring उल्लंघन नोटिस ’और सेकंड से है। 343D स्थानीय प्राधिकरण के प्रवेश शुल्क के उल्लंघन के लिए संदर्भित करता है।,343 సి ఉల్లంఘన నోటీసులు మరియు సెకను సూచిస్తుంది. 343 డి స్థానిక అధికారం యొక్క ఉల్లంఘన రుసుములకు అర్హత ను సూచిస్తుంది.
"भौतिक वातावरण, जिसमें तट, झाड़ी, भू-भाग, झीलें, नदियाँ, उत्पादक मिट्टी शामिल हैं।","తీరం, బుష్, ల్యాండ్ఫార్మ్, సరస్సులు, నదులు, ఉత్పాదక నేలతో సహా భౌతిక వాతావరణం."
शोर उपद्रव से पर्यावरण की रक्षा और पर्यावरण की रक्षा की लागत।,శబ్దం వాతావరణం మరియు శబ్దం విసుగు నుండి పర్యావరణాన్ని రక్షించే ఖర్చు.
"बल्क एलपीजी इंस्टॉलेशन, भूकंप जोखिम के जोखिम, बाढ़, कटाव।","బల్క్ ఎల్పిజి సంస్థాపనలు, భూకంప ప్రమాదానికి గురికావడం, వరదలు, కోత."
"भंडार में खनन, तटीय वातावरण में विकास, क्षेत्रीय योजना।","నిల్వలలో మైనింగ్, తీర వాతావరణంలో పరిణామాలు, ప్రాంతీయ ప్రణాళిక."
खनन या अन्य औद्योगिक परियोजनाओं के सामाजिक प्रभावों सहित सामाजिक मुद्दे।,మైనింగ్ లేదా ఇతర పారిశ్రామిక ప్రాజెక్టుల సామాజిక ప్రభావాలతో సహా సామాజిక సమస్యలు.
इसे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के भूमि अर्थव्यवस्था विभाग द्वारा तैयार किया गया था।,దీనిని కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం ల్యాండ్ ఎకానమీ విభాగం తయారు చేసింది.
जानकारी के लिए क्षमता।,సమాచారం కోసం సామర్థ్యం.
टिप्पणी की गई है कि उपरोक्त दस मानदंड सामान्य हैं और उनमें स्पष्टता का अभाव है।,పై పది ప్రమాణాలు చాలా సాధారణమైనవి మరియు వాటికి స్పష్టత లేదని వ్యాఖ్యానించారు.
हमारा मुख्य विचार योग्यता अपील के साथ है।,మా ప్రధాన పరిశీలన మెరిట్స్ అప్పీళ్లతో ఉంటుంది.
कुछ अपीलें राज्य सचिव से की जाती हैं।,రాష్ట్ర కార్యదర్శికి కొన్ని విజ్ఞప్తులు చేస్తారు.
यह तेजी से जटिल पर्यावरणीय मामलों को संभालने के लिए आवश्यक अधिकार और समझ विकसित करेगा।,సంక్లిష్ట పర్యావరణ కేసులను నిర్వహించడానికి అవసరమైన అధికారం మరియు అవగాహనను ఇది వేగంగా అభివృద్ధి చేస్తుంది.
"हम कल्पना करते हैं कि वेल्स, स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड के लिए इंग्लैंड और इसी तरह के अधिकरणों को कवर करने के लिए कई न्यायाधिकरण स्थापित किए जाएंगे।","ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్, స్కాట్లాండ్ మరియు నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ లకు సమానమైన ట్రిబ్యునళ్లను కవర్ చేయడానికి అనేక ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటు చేయాలని మేము is హించాము."
"कानून के बिंदुओं पर, ट्रिब्यूनल से उच्च न्यायालय में अपील करने का अधिकार होगा।","చట్టం ప్రకారం, ట్రిబ్యునల్ నుండి హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేసే హక్కు ఉంటుంది."
"इस तरह के एक विकास, रॉयल कमीशन ने कहा, कुछ समय बाद आ सकता है।",అలాంటి అభివృద్ధి కొంతకాలం తర్వాత రావచ్చు అని రాయల్ కమిషన్ తెలిపింది.
25. प्राधिकरण की नियुक्ति के बारे में अधिनियम के तहत बनाए गए कुछ नियम अपीलीय अधिकारियों को निर्धारित नहीं करते हैं।,25. అధికారుల నియామకానికి సంబంధించి చట్టం ప్రకారం రూపొందించిన కొన్ని నియమాలు అప్పీలేట్ అధికారులను సూచించవు.
इन नियमों में अपील के लिए कोई प्रावधान नहीं किया गया है।,ఈ నిబంధనలలో అప్పీల్ కోసం ఎటువంటి నిబంధనలు చేయబడలేదు.
कोई अपील का प्रावधान नहीं है।,అప్పీల్ సదుపాయం లేదు.
"यहाँ, Col (4) में, अनुसूची प्राधिकरण को निर्दिष्ट करती है और Col. 6 में अपीलीय प्राधिकरण को भी निर्दिष्ट करता है।","ఇక్కడ, కల్ (4) లో, షెడ్యూల్ అధికారాన్ని నిర్దేశిస్తుంది మరియు కల్నల్ 6 అప్పీలేట్ అథారిటీని కూడా నిర్దేశిస్తుంది."
कोई अपीलीय प्राधिकारी को संदर्भित नहीं किया जाता है।,అప్పీలేట్ అధికారం సూచించబడలేదు.
नियम 13 राज्य सरकार या केंद्र शासित प्रदेश द्वारा अधिसूचित प्राधिकारी के रूप में अपीलीय प्राधिकारी को परिभाषित करता है।,రూల్ 13 అప్పీలేట్ అధికారాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం లేదా కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి తెలియజేయవలసిన అధికారం అని నిర్వచిస్తుంది.
पांडिचेरी सरकार ने 5.4.88 पर अपने मुख्य सचिव को अपीलीय प्राधिकारी के रूप में नियुक्त किया।,"పాండిచేరి ప్రభుత్వం, 5.4.88 న, తన ప్రధాన కార్యదర్శిని అప్పీలేట్ అథారిటీగా నియమించింది."
दिल्ली प्रशासन ने 18.2.92 पर एक एकल व्यक्ति अपीलीय प्राधिकारी नियुक्त किया जो वित्तीय आयुक्त है।,"Financial ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ 18.2.92 న సింగిల్ పర్సన్ అప్పీలేట్ అథారిటీని నియమించింది, అతను ఆర్థిక కమిషనర్."
"पंजाब जल (प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण) अपील नियम, 1978 अपीलीय प्राधिकारी को अपील के लिए प्रदान करते हैं।","పంజాబ్ వాటర్ (కాలుష్యం నివారణ &amp; నియంత్రణ) అప్పీల్ రూల్స్, 1978 అప్పీలేట్ అథారిటీకి అప్పీల్ కోసం అందిస్తుంది."
यह स्पष्ट नहीं है कि इन नियमों के तहत कौन नामित है।,ఈ నిబంధనల ప్రకారం ఎవరు నియమించబడ్డారో స్పష్టంగా లేదు.
"इस प्रकार, आंध्र प्रदेश को छोड़कर, एक निकाय के लिए कोई अपील नहीं है जिसमें एक न्यायिक सदस्य शामिल हैं।","ఈ విధంగా, ఆంధ్రప్రదేశ్లో తప్ప, న్యాయవ్యవస్థ సభ్యునితో కూడిన సంస్థకు విజ్ఞప్తి లేదు."
अपीलीय प्राधिकारी की सहायता के लिए कोई विशेषज्ञ भी नहीं हैं।,అప్పీలేట్ అథారిటీకి సహాయం చేయడానికి నిపుణులు కూడా లేరు.
"गुजरात नियम, 1983 भी अपील के लिए नियम 18 में प्रदान करता है।","గుజరాత్ రూల్స్, 1983 కూడా అప్పీల్ కోసం రూల్ 18 లో ఉంది."
"तो क्या हरियाणा नियम, 1983 के नियम 24.","హర్యానా రూల్స్, 1983 లోని రూల్ 24 కూడా అలానే ఉంది."
"कर्नाटक नियमों के नियम 25, 1983 एक अपील के लिए प्रदान करते हैं।","కర్ణాటక నిబంధనలు, 1983 లోని రూల్ 25 ఒక విజ్ఞప్తిని అందిస్తుంది."
"अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों के पद की अवधि 5 वर्ष है।","చైర్పర్సన్, వైస్ చైర్పర్సన్ మరియు ఇతర సభ్యుల పదవీకాలం 5 సంవత్సరాలు."
कानून के अस्तित्व पर सुप्रीम कोर्ट से अपील,అప్పీల్స్ చట్టం యొక్క అతిథిపై సుప్రీంకోర్టుకు ఉన్నాయి.
संसद द्वारा परिकल्पित इस तरह के एक महत्वपूर्ण पर्यावरण न्यायाधिकरण दुर्भाग्य से अस्तित्व में नहीं आया है।,పార్లమెంటు is హించిన అటువంటి ముఖ్యమైన పర్యావరణ ట్రిబ్యునల్ దురదృష్టవశాత్తు ఉనికిలోకి రాలేదు.
उपरोक्त न्यायाधिकरण की शक्तियों के विषय में अन्य पहलू हैं।,పై ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికారాలకు సంబంధించి ఇతర అంశాలు ఉన్నాయి.
"इसके अलावा, न्यायिक सदस्यों के अलावा अन्य सदस्य, पर्यावरण संबंधी मामलों में हमेशा या आवश्यक रूप से विशेषज्ञ नहीं होते हैं।","ఇంకా, జ్యుడిషియల్ సభ్యులు కాకుండా ఇతర సభ్యులు పర్యావరణ విషయాలలో ఎల్లప్పుడూ లేదా తప్పనిసరిగా నిపుణులు కాదు."
कार्यालय का कार्यकाल तीन वर्ष का होता है।,పదవీకాలం మూడేళ్లు.
इसने बहुत कम मामलों को निपटाया।,ఇది చాలా తక్కువ కేసులతో వ్యవహరించింది.
पहले अध्यक्ष का कार्यकाल समाप्त होने के बाद कोई नियुक्ति नहीं की गई है।,"మొదటి ఛైర్మన్ పదవీకాలం ముగిసిన తరువాత, నియామకం జరగలేదు."
इस प्रकार ये दोनों राष्ट्रीय पर्यावरण न्यायाधिकरण आज दुर्भाग्य से गैर-कार्यात्मक हैं।,ఈ రెండు జాతీయ పర్యావరణ ట్రిబ్యునల్స్ నేడు దురదృష్టవశాత్తు పనిచేయనివి.
किसी के पास मुआवज़ा देने के लिए केवल अधिकार क्षेत्र था और वास्तव में कभी अस्तित्व में नहीं आया।,పరిహారం ఇవ్వడానికి ఒకరికి మాత్రమే అధికార పరిధి ఉంది మరియు వాస్తవానికి ఉనికిలోకి రాలేదు.
दूसरा अस्तित्व में आया लेकिन पहले अध्यक्ष का कार्यकाल समाप्त होने के बाद किसी को भी नियुक्त नहीं किया गया।,"మరొకటి ఉనికిలోకి వచ్చింది, కాని మొదటి ఛైర్మన్ పదవీకాలం ముగిసిన తరువాత, ఎవరినీ నియమించలేదు."
ये प्रस्ताव अध्याय IX में सम्‍मिलित होंगे।,ఈ ప్రతిపాదనలు అధ్యాయం IX లో ఉంటాయి.
"252 (पानी (पी एंड सीपी) अधिनियम, 1974), संसद द्वारा कला के तहत बनाए गए कानून के तहत संशोधित किया जाना चाहिए।","252 (వాటర్ (పి అండ్ సిపి) చట్టం, 1974 వంటివి), ఆర్ట్ కింద చేసిన చట్టం ప్రకారం పార్లమెంట్ సవరించాలి."
कला का उद्देश्य क्या है।,కళ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి.
253 में एक नॉन-ऑब्स्टांटे क्लॉज होता है।,253 కాని కాని నిబంధనను కలిగి ఉంది.
कला। 253 इस मामले में संसद को अधिक अधिकार देता है।,కళ. 253 ఈ తరపున పార్లమెంటుకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
"इस प्रकार, प्रवेश 13, सूची I, अनुसूची VII (अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भागीदारी आदि) के तहत बनाया गया एक अधिनियम कला के साथ पढ़ा जाता है।","ఈ విధంగా, ఎంట్రీ 13, లిస్ట్ I, షెడ్యూల్ VII (అంతర్జాతీయ సమావేశాలలో పాల్గొనడం మొదలైనవి) కింద చేసిన ఒక చట్టం కళతో చదవబడుతుంది."
ऐसा अब तक नहीं किया गया है।,ఇది ఇప్పటివరకు చేయలేదు.
252 (1) पानी आदि के विषय पर जो एकरूपता के उद्देश्य से सूची II (राज्य सूची) में हैं।,ఏకరూపత కొరకు జాబితా II (రాష్ట్ర జాబితా) లో ఉన్న నీరు అనే అంశంపై 252 (1).
उन राज्य विधानसभाओं ने उस उद्देश्य के लिए प्रस्ताव पारित किए थे।,ఆ రాష్ట్ర శాసనసభలు ఆ ప్రయోజనం కోసం తీర్మానాలను ఆమోదించాయి.
"संसद द्वारा उन कानूनों को पारित करने के बाद, कई अन्य राज्यों ने जल (पी एंड सीपी) अधिनियम, 1974 को अपनाया। कला के मद्देनजर।","పార్లమెంట్ ఆ చట్టాలను ఆమోదించిన తరువాత, అనేక ఇతర రాష్ట్రాలు వాటర్ (పి అండ్ సిపి) చట్టం, 1974 ను స్వీకరించాయి. కళను దృష్టిలో ఉంచుకుని."
कला का खंड (2)। 252 को इस तरह की प्रक्रिया का पालन करने की आवश्यकता है।,కళ యొక్క నిబంధన (2). 252 అటువంటి విధానాన్ని అనుసరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसलिए, उपरोक्त अधिनियम को संसद द्वारा एक अन्य कानून के तहत संशोधित किया जा सकता है यदि कला के तहत पारित किया गया हो।",అందువల్ల పై చట్టం ఆర్ట్ కింద ఆమోదించినట్లయితే పార్లమెంటు మరొక చట్టం ప్రకారం సవరించవచ్చు.
इसलिए यह अधिनियम संसद द्वारा कला के तहत बनाए जाने वाले कानून में संशोधन या निरस्त कर सकता है। 253.,"కాబట్టి, ఈ చట్టం ఆర్ట్ కింద పార్లమెంట్ చేత తయారు చేయబడితే మరొక చట్టం ద్వారా సవరించవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు. 253."
"इसी तरह, राष्ट्रीय पर्यावरण (अधिकरण) अधिनियम, 1995 को भी कला के तहत निरस्त या संशोधित किया जा सकता है।","అదేవిధంగా, నేషనల్ ఎన్విరాన్మెంట్ (ట్రిబ్యునల్) చట్టం, 1995 ను కూడా ఆర్ట్ కింద రద్దు చేయవచ్చు లేదా సవరించవచ్చు."
"यह आवश्यक हो गया है, क्योंकि वर्तमान समय में, राज्यों (एपी को छोड़कर) ने नौकरशाहों से मिलकर अपीलीय अधिकारियों का गठन किया है।","ఇది అవసరమైంది, ఎందుకంటే ప్రస్తుతం, రాష్ట్రాలు (AP మినహా) బ్యూరోక్రాట్లతో కూడిన అప్పీలేట్ అధికారులను ఏర్పాటు చేశాయి."
"यह प्रश्न, हालांकि, उत्तर देना मुश्किल नहीं है।",అయితే ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడం కష్టం కాదు.
253. संसद कला के तहत शक्तियों का प्रयोग करने का विकल्प चुनती है।,253. పార్లమెంటు ఆర్ట్ కింద అధికారాలను ఉపయోగించుకుంటుంది.
संसद की यह शक्ति एक स्वतंत्र शक्ति है और यह कला द्वारा नियंत्रित नहीं है।,పార్లమెంటు యొక్క ఈ అధికారం స్వతంత్ర శక్తి మరియు ఆర్ట్ చేత నియంత్రించబడదు.
"आगे, कला। 253 शब्दों के साथ खुलता है, “इस अध्याय के पूर्वगामी प्रावधानों के बावजूद कुछ भी नहीं।","ఇంకా, కళ. 253 పదాలతో తెరుచుకుంటుంది, “ఈ అధ్యాయం యొక్క పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ."
"यदि ऐसा है, तो कला को लागू करना। ऐसा कानून बनाने के लिए 253 संसद के लिए अनुमन्य होगा।","అలా అయితే, కళను ప్రారంభించడం. అటువంటి చట్టం చేయడానికి 253 పార్లమెంటుకు అనుమతి ఉంటుంది."
इस सवाल के दो जवाब हैं।,ఈ ప్రశ్నకు రెండు సమాధానాలు ఉన్నాయి.
राज्य सूचना को व्यापक रूप से उपलब्ध कराकर जन जागरूकता और भागीदारी को सुविधाजनक और प्रोत्साहित करेंगे।,సమాచారాన్ని విస్తృతంగా అందుబాటులో ఉంచడం ద్వారా రాష్ట్రాలు ప్రజల్లో అవగాహన మరియు పాల్గొనడాన్ని సులభతరం చేస్తాయి.
प्रस्तावित न्यायालय भी कला के लिए संदर्भित होंगे।,ప్రతిపాదిత న్యాయస్థానాలు కూడా కళకు తగినవి.
कला। 247 इस प्रकार पढ़ता है: “कला।,కళ. 247 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “కళ.
कला का पाठ। 247 कनाडाई संविधान से लिया गया है।,టెక్స్ట్ ఆఫ్ ఆర్ట్. 247 కెనడియన్ రాజ్యాంగం నుండి తీసుకోబడింది.
कलकत्ता उच्च न्यायालय ने इंदु भूषण डी बनाम राज्य: (AIR 1972 Cal) में इस लेख के बारे में विस्तार से बताया।,కలకత్తా హైకోర్టు ఈ వ్యాసంతో ఇందూ భూషణ్ దే వర్సెస్ స్టేట్: (AIR 1972 కాల్) లో వివరంగా వ్యవహరించింది.
लेकिन। अतिरिक्त न्यायालय ’शब्द व्याख्या के लिए नहीं आया है।,కానీ అదనపు కోర్టులు అనే పదాలు వ్యాఖ్యానం కోసం రాలేదు.
"अन्यथा, कला। 247 को कभी भी लागू नहीं किया जा सकता है।","లేకపోతే, కళ. 247 ను ఎప్పటికీ ప్రారంభించలేము."
"किसी न किसी दिन, उन्हें पहली बार स्थापित किया जाना चाहिए।","కొన్ని రోజు లేదా మరొకటి, అవి మొదటిసారిగా స్థాపించబడాలి."
उस अनुच्छेद में कोर्ट शब्द प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालयों को कवर करता है जो सिविल कोर्ट हैं।,ఆ ఆర్టికల్లోని కోర్టులు అనే పదం సివిల్ కోర్టులు అయిన ప్రతిపాదిత పర్యావరణ న్యాయస్థానాలను కవర్ చేస్తుంది.
"री स्पेशल कोर्ट बिल देखें, 1978 = AIR 1979 SC 69.","రీ స్పెషల్ కోర్టుల బిల్లు, 1978 = AIR 1979 SC 69 చూడండి."
ये सिद्धांत पर्यावरण न्यायालयों के साथ प्रस्तावित क़ानून का हिस्सा होना चाहिए।,ఈ సూత్రాలు పర్యావరణ న్యాయస్థానాలతో వ్యవహరించే ప్రతిపాదిత చట్టంలో భాగంగా ఉండాలి.
इसे कला द्वारा एकल यूरोपीय अधिनियम (एसईए) में अपनाया गया था।,దీనిని సింగిల్ యూరోపియన్ యాక్ట్ (SEA) లో ఆర్ట్ స్వీకరించింది.
130 आर (जेड) (नया अनुच्छेद 174 (2)) और कला। 130 की संधि संधि।,130 R (Z) (కొత్త ఆర్టికల్ 174 (2)) మరియు కళ. EC ఒప్పందంలో 130.
"1969, 1971 और 1992 के तेल रिसाव के साथ काम करने वाले अन्य लोग हैं जो बहुत सख्त दायित्व देते हैं।","1969, 1971 మరియు 1992 యొక్క చమురు చిందటం ఓవర్లతో వ్యవహరించే మరికొందరు ఉన్నారు, ఇవి కూడా కఠినమైన బాధ్యతను విధిస్తాయి."
2 (ए) और 2 (ई) खतरनाक पदार्थों को संदर्भित करते हैं जिनका उपयोग या संभाला जाता है और जो दुर्घटना का कारण बनते हैं।,"2 (ఎ) మరియు 2 (ఇ) ప్రమాదకరమైన పదార్థాలను సూచిస్తాయి, ఇవి వాడతారు లేదా నిర్వహించబడతాయి మరియు ఇవి ప్రమాదానికి కారణమవుతాయి."
स्पष्टीकरण: (i) वर्कमैन ....... (1) इंजरी ... क्लॉज (3) अलग-अलग टोटल फीजर्स के बीच देयता के विकृति को संदर्भित करता है।,వివరణ: (i) వర్క్మెన్ ....... (1) గాయాలు ... క్లాజ్ (3) వివిధ టార్ట్ ఫీజర్ల మధ్య బాధ్యత యొక్క విభజనను సూచిస్తుంది.
"अनुसूची में, खंड (ए) से (एन) हैं।","షెడ్యూల్లో, (ఎ) నుండి (ఎన్) వరకు నిబంధనలు ఉన్నాయి."
एहतियाती सिद्धांत एहतियाती सिद्धांत की उत्पत्ति 1980 के दशक के मध्य में जर्मन वोर्सगॉर्पिनज़िप से हुई थी।,ముందు జాగ్రత్త సూత్రం ముందు జాగ్రత్త సూత్రం 1980 ల మధ్యలో జర్మన్ వోర్సోర్గ్ప్రిన్జిప్ నుండి వచ్చింది.
तब इसे तटीय क्षेत्रों और मत्स्य क्षेत्र के संरक्षण और वायुमंडलीय प्रदूषण तक बढ़ाया गया था।,తరువాత దీనిని తీర ప్రాంతాలు మరియు మత్స్య రంగాల రక్షణ మరియు వాతావరణ కాలుష్యం వరకు విస్తరించారు.
"(निकोलस डे साडेलेर पी 94-95 द्वारा पर्यावरण सिद्धांत, ऑक्सफोर्ड, 2002 देखें)।","(ఎన్విరాన్మెంటల్ ప్రిన్సిపల్స్, ఆక్స్ఫర్డ్, 2002 నికోలస్ డి సాడెలీర్ p 94-95 చూడండి)."
"इसी तरह, 1992 में क्लाइमेटिक चेंज (UNFCC) पर फ्रेमवर्क कन्वेंशन भी इसे संदर्भित करता है।","అదేవిధంగా, 1992 ఫ్రేమ్వర్క్ కన్వెన్షన్ ఆన్ క్లైమాటిక్ చేంజ్ (యుఎన్ఎఫ్సిసి) కూడా దీనిని సూచిస్తుంది."
तो 1992 की कन्वेंशन ऑन बायोलॉजिकल डायवर्सिटी (CBD) की प्रस्तावना है।,1992 బయోలాజికల్ డైవర్సిటీ కన్వెన్షన్ (సిబిడి) కు ముందుమాట కూడా ఉంది.
"ईसी सदस्य राज्यों (जर्मनी, फ्रांस, बेल्जियम, स्वीडन) में राष्ट्रीय विधानों ने इसे अपनाया है।","EC సభ్య దేశాలలో (జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, బెల్జియం, స్వీడన్) జాతీయ చట్టాలు దీనిని స్వీకరించాయి."
ईसी संधि के कला 174 (2) के कारण इसे ब्रिटेन में लागू किया गया है।,EC ఒప్పందం యొక్క ఆర్ట్ 174 (2) కారణంగా ఇది UK లో వర్తించబడుతుంది.
यह अमेरिकी न्यायालयों और ऑस्ट्रेलिया में भी लागू किया जाता है।,ఇది యుఎస్ కోర్టులు మరియు ఆస్ట్రేలియాలో కూడా వర్తించబడుతుంది.
इसलिए प्रदूषण को रोकने के लिए प्रदूषण को कम करने के लिए मजबूर करने से पहले प्राथमिकता लेनी चाहिए।,కాలుష్యం నివారణ కాలుష్యాన్ని దగ్గుకు బలవంతం చేయడం కంటే ప్రాధాన్యత తీసుకోవాలి.
इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत एक बाउन्ड्री दायित्व माना गया।,ఇది అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం ట్రాన్స్బౌండరీ బాధ్యతగా పరిగణించబడింది.
यह रियो घोषणा के सिद्धांत 2 में दोहराया गया था।,రియో డిక్లరేషన్ యొక్క ప్రిన్సిపల్ 2 లో ఇది పునరుద్ఘాటించబడింది.
यह 1s ईसी कानून का एक हिस्सा भी है।,ఇది 1 ల కూడా EC లాలో ఒక భాగం.
राष्ट्रीय कानूनों ने भी इस सिद्धांत को मान्यता दी है।,జాతీయ చట్టాలు కూడా ఈ సూత్రాన్ని గుర్తించాయి.
"स्विस, डेनिश, बेल्जियम, फ्रेंच, ग्रीक कानून इस सिद्धांत को शामिल करते हैं।","స్విస్, డానిష్, బెల్జియన్, ఫ్రెంచ్, గ్రీక్ చట్టాలు ఈ సూత్రాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
"तो क्या अमेरिकी प्रदूषण निवारण अधिनियम, 1990 (ibid, निकोलस डी साडेलेर, पृष्ठ 70 से 72)।","యుఎస్ కాలుష్య నివారణ చట్టం, 1990 (ఐబిడ్, నికోలస్ డి సాడెలీర్, పేజీ 70 నుండి 72 వరకు) కూడా అలానే ఉంది."
सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध प्रौद्योगिकियां (बैट) इस सिद्धांत का एक और पहलू है।,ఈ సూత్రం యొక్క మరొక అంశం బెస్ట్ అందుబాటులో ఉన్న టెక్నాలజీస్ (BAT).
पर्यावरण प्रभाव आकलन महत्वपूर्ण प्रक्रिया है जो रोकथाम को रोकना चाहती है।,ఎన్విరాన్మెంట్ ఇంపాక్ట్ అసెస్మెంట్ అనేది నివారణను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న కీలకమైన ప్రక్రియ.
EC के नए खतरनाक कचरे में सूचीबद्ध कचरे की 200 श्रेणियां हैं।,EC యొక్క కొత్త ప్రమాదకర వ్యర్ధాలు 200 వర్గాల లిస్టెడ్ వ్యర్ధాలను జాబితా చేస్తాయి.
विश्व व्यापार संगठन अपीलीय निकाय ने भी इस सिद्धांत को लागू किया है।,WTO అప్పీలేట్ బాడీ కూడా ఈ సూత్రాన్ని వర్తింపజేసింది.
पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन का उद्देश्य किसी परियोजना के संभावित प्रभावों से जुड़ी अनिश्चितताओं को कम करना है।,ఎన్విరాన్మెంటల్ ఇంపాక్ట్ అసెస్మెంట్ ఒక ప్రాజెక్ట్ యొక్క సంభావ్య ప్రభావాలకు అనుసంధానించబడిన అనిశ్చితులను తగ్గించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
सतत विकास: देशों का विकास और पर्यावरण के संरक्षण के खिलाफ गरीबी उन्मूलन को संतुलित किया जाना चाहिए।,సుస్థిర అభివృద్ధి: దేశాల అభివృద్ధి మరియు పేదరిక నిర్మూలన పర్యావరణ పరిరక్షణకు వ్యతిరేకంగా సమతుల్యతను కలిగి ఉండాలి.
सिद्धांत 6 की आवश्यकता है कि विकासशील देशों की विशेष स्थिति और जरूरतों को प्राथमिकता दी जाएगी।,6 వ సూత్రం ప్రకారం అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల ప్రత్యేక పరిస్థితి మరియు అవసరాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
सिद्धांत 7 के लिए आवश्यक है कि विकसित देश उस जिम्मेदारी को स्वीकार करें जिसे वे सतत विकास की अंतर्राष्ट्रीय खोज में वहन करते हैं।,అభివృద్ధి చెందిన దేశాలు సుస్థిర అభివృద్ధికి అంతర్జాతీయ సాధనలో తాము భరించే బాధ్యతను అంగీకరించాలని సూత్రం 7 అవసరం.
सिद्धांत 9 में सतत विकास के लिए क्षमता निर्माण में सुधार की आवश्यकता है।,సూత్రం 9 స్థిరమైన అభివృద్ధికి సామర్థ్యం పెంపులో మెరుగుదల అవసరం.
सिद्धांत 27 को स्थायी विकास के उद्देश्य के लिए राज्यों और लोगों को सहयोग करने की आवश्यकता है।,సూత్రం 27 స్థిరమైన అభివృద్ధి కొరకు రాష్ట్రాలు మరియు ప్రజలు సహకరించాలి.
"वीरमन्त्री जे, आगे बढ़े और देखा कि यह अवधारणा आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय कानून का एक सिद्धांत बन गया है।","వీరమంట్రీ జె, మరింత ముందుకు వెళ్లి, ఈ భావన ఆధునిక అంతర్జాతీయ చట్టం యొక్క సూత్రంగా మారిందని గమనించారు."
दक्षिण अफ्रीका का नवीनतम संविधान एक उदाहरण है जहां कला। 24 इस पहलू से संबंधित है।,దక్షిణాఫ్రికా యొక్క తాజా రాజ్యాంగం ఆర్ట్ ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ. 24 ఈ అంశంతో వ్యవహరిస్తుంది.
संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा “सतत विकास” के अधिकार को एक अनुचित अधिकार के रूप में वर्णित किया गया है।,“సుస్థిర అభివృద్ధికి హక్కును UN జనరల్ అసెంబ్లీ వర్ణించలేని హక్కుగా అభివర్ణించింది.
1992 के रियो सम्मेलन ने मानव को सतत विकास के लिए चिंता का केंद्र घोषित किया।,1992 యొక్క రియో కాన్ఫరెన్స్ మానవులను సుస్థిర అభివృద్ధికి కేంద్రాలుగా ప్రకటించింది.
"मनुष्य प्रकृति के साथ सद्भाव और स्वस्थ जीवन का हकदार है, ऐसा कहा जाता है (सिद्धांत 1)।",మానవులు ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఆరోగ్యకరమైన మరియు రక్షిత జీవితానికి అర్హులు (సూత్రం 1).
1997 में न्यूयॉर्क में 100 देशों की पृथ्वी सम्मेलन की बैठक ने इन सिद्धांतों की पुष्टि की।,1997 లో న్యూయార్క్లో 100 దేశాల ఎర్త్ సమ్మిట్ సమావేశం ఈ సూత్రాలను ధృవీకరించింది.
राज्य प्राकृतिक संसाधनों को एक ट्रस्टी के रूप में धारण कर रहा है और विश्वास का उल्लंघन नहीं कर सकता है।,సహజ వనరులను ధర్మకర్తగా రాష్ట్రం కలిగి ఉంది మరియు నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించదు.
इंटर-जेनरेशनल इक्विटी: 1972 स्टॉकहोम घोषणा के सिद्धांत 1 और 2 इस अवधारणा को संदर्भित करते हैं।,ఇంటర్-జనరేషన్ ఈక్విటీ: 1972 స్టాక్హోమ్ డిక్లరేషన్ యొక్క 1 మరియు 2 సూత్రాలు ఈ భావనను సూచిస్తాయి.
"वर्तमान पीढ़ी, कोर्ट ने जिस तरह का प्रयास किया है, वह पीढ़ियों के सफल होने के लिए पर्यावरण का एक ट्रस्टी और संरक्षक है।","ప్రస్తుత తరం, న్యాయస్థానం అభిప్రాయపడింది, తరువాతి తరాల కోసం పర్యావరణానికి ధర్మకర్త మరియు సంరక్షకుడు."
"वरना, आने वाली पीढि़यों के पास &quot;पछुआ धरती&quot; के अलावा कुछ नहीं होगा।","లేకపోతే, భవిష్యత్ తరాలు &quot;పార్చ్డ్ ఎర్త్&quot; తప్ప మరేమీ వారసత్వంగా పొందవు."
"नायडू, 2001 (2) एससीसी 62, कोर्ट ने इस सवाल पर कानून आयोग को जाना चाहिए।","నాయుడు, 2001 (2) ఎస్.సి.సి 62, న్యాయస్థానం ఈ ప్రశ్నలోకి వెళ్లాలని న్యాయ కమిషన్ కోరింది."
एक से अधिक राज्यों के लिए एक पर्यावरण न्यायालय होना अनुमन्य होगा।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాలకు ఒకటి పర్యావరణ న్యాయస్థానం కలిగి ఉండటానికి అనుమతి ఉంటుంది.
केंद्र शासित प्रदेश पड़ोसी राज्य के पर्यावरण न्यायालय का लाभ उठा सकते हैं।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు పొరుగు రాష్ట్ర పర్యావరణ కోర్టును పొందవచ్చు.
दिल्ली में शायद एक अलग पर्यावरण न्यायालय हो सकता है।,Delhi ిల్లీకి ప్రత్యేక పర్యావరణ కోర్టు ఉండవచ్చు.
इसमें अपीलीय क्षेत्राधिकार होगा जो अब विशेष अधिनियम के तहत सरकार के अधिकारियों द्वारा प्रयोग किया जा रहा है।,"ఇది అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటుంది, ఇది ఇప్పుడు ప్రత్యేక చట్టాల క్రింద ప్రభుత్వ అధికారులు ఉపయోగిస్తున్నారు."
"इसके लिए राष्ट्रीय पर्यावरण न्यायाधिकरण अधिनियम, 1995 को निरस्त करने और उन प्रावधानों को प्रस्तावित अधिनियम में लाने की आवश्यकता होगी।","ఇది జాతీయ పర్యావరణ ట్రిబ్యునల్ చట్టం, 1995 ను రద్దు చేయడం మరియు ఆ నిబంధనలను ప్రతిపాదిత చట్టంలోకి తీసుకురావడం అవసరం."
प्रस्तावित न्यायालय द्वारा अपील 500 रुपये की निश्चित अदालत शुल्क के भुगतान पर की जानी चाहिए।,ప్రతిపాదిత న్యాయస్థానం చేసిన అప్పీళ్లను రూ .500 నిర్ణీత కోర్టు రుసుము చెల్లించి ఇవ్వాలి.
1986 अधिनियम की 2 सी (बी) (सी)।,1986 చట్టం యొక్క 2 సి (బి) (సి).
"वास्तव में, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में भी, सामान्य न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र को बाहर नहीं किया गया है।","వాస్తవానికి, ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్లో కూడా సాధారణ న్యాయస్థానాల అధికార పరిధి తొలగించబడదు."
ब्रिटेन में प्रस्ताव भी इसी तरह हैं।,యుకెలో ప్రతిపాదనలు కూడా అదే విధంగా ఉన్నాయి.
"न्यायिक सदस्य और आयुक्त, यदि आवश्यक हो, हाजिर निरीक्षण कर सकते हैं और मौखिक साक्ष्य रिकॉर्ड कर सकते हैं।","జ్యుడిషియల్ సభ్యులు మరియు కమిషనర్లు అవసరమైతే, స్పాట్ తనిఖీలు చేయవచ్చు మరియు మౌఖిక సాక్ష్యాలను నమోదు చేయవచ్చు."
"जल (पी एंड सीपी) अधिनियम, 1974 में संशोधन, वायु (पी एंड सीपी) अधिनियम, 1981 और पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम, 1986 सेक।","నీటి (పి అండ్ సిపి) చట్టం, 1974, ఎయిర్ (పి అండ్ సిపి) చట్టం, 1981 మరియు పర్యావరణ (రక్షణ) చట్టం, 1986 సవరణలకు సవరణలు."
केंद्र / राज्य सरकार या स्थानीय प्राधिकरणों के कई विभागों को मिलाकर कई तरह के मुद्दे एक साथ उठते हैं।,కేంద్ర / రాష్ట్ర ప్రభుత్వం లేదా స్థానిక అధికారుల యొక్క అనేక విభాగాలను కలిగి ఉన్న వివిధ సమస్యలు ఒకేసారి తలెత్తుతాయి.
सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों द्वारा अब इस तरह के एक व्यापक क्षेत्राधिकार का प्रयोग किया जा रहा है।,అటువంటి సమగ్ర అధికార పరిధిని ఇప్పుడు సుప్రీంకోర్టు మరియు హైకోర్టులు ఉపయోగిస్తున్నాయి.
"हमारे विचार में, प्रस्तावित न्यायालयों के पास समान शक्तियाँ होनी चाहिए।","మా దృష్టిలో, ప్రతిపాదిత న్యాయస్థానాలకు ఇలాంటి అధికారాలు ఉండాలి."
इसमें काफी लंबा समय लग सकता है।,దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది.
इन न्यायालयों पर इस तरह की शक्ति प्रदान करने में कोई कठिनाई नहीं है।,ఈ అధికారాలను ఈ కోర్టులకు ఇవ్వడంలో ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు.
"उपयुक्त राहत को ढालने की शक्ति सामान्य रूप से, सिविल कोर्ट राहत नहीं देते हैं जिसके लिए प्रार्थना नहीं की जाती है।","తగిన ఉపశమనాన్ని అచ్చువేసే అధికారం సాధారణంగా, సివిల్ కోర్టులు ప్రార్థన చేయని ఉపశమనాన్ని ఇవ్వవు."
ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में भी यही स्थिति है।,ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్లో కూడా ఇదే స్థానం.
"जैसा कि पहले कहा गया है, न्यायालय को तुच्छ या घिनौनी मुकदमेबाजी के मामले में अनुकरणीय लागत लगाने की अनुमति दी जानी चाहिए।","ముందే చెప్పినట్లుగా, పనికిరాని లేదా వికారమైన వ్యాజ్యం విషయంలో ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చులు విధించడానికి కోర్టుకు అనుమతి ఉండాలి."
न्यायिक या कानूनी विशेषज्ञता के अभाव वाले सदस्यों को नियुक्त करने के लिए यह स्वीकार्य या उचित नहीं होगा।,న్యాయ లేదా న్యాయ నైపుణ్యం లేని సభ్యులను నియమించడం అనుమతించబడదు లేదా సముచితం కాదు.
कम से कम एक आयुक्त को हमेशा अदालत में उपस्थित होना चाहिए।,కనీసం ఒక కమిషనర్ అయినా కోర్టులో హాజరు కావాలి.
सदस्यों और आयुक्तों का पारिश्रमिक केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।,సభ్యులు మరియు కమిషనర్ల వేతనం కేంద్ర ప్రభుత్వం సూచించిన విధంగా ఉంటుంది.
प्रत्येक आयुक्त न्यायालय के अध्यक्ष को सूचित करेगा यदि उसके पास ऐसे कोई संबंध हैं।,ప్రతి కమిషనర్ తనకు అలాంటి కనెక్షన్లు ఉంటే కోర్టు ఛైర్మన్కు తెలియజేయాలి.
न्यायिक सदस्यों या आयुक्तों द्वारा इस्तीफा केंद्र सरकार को प्रस्तुत किया जा सकता है।,జ్యుడిషియల్ సభ్యులు లేదా కమిషనర్ల రాజీనామాను కేంద్ర ప్రభుత్వానికి సమర్పించవచ్చు.
आयुक्त राज्य सरकार को इस्तीफे सौंप सकते हैं।,కమిషనర్లు రాజీనామాలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి సమర్పించవచ్చు.
"कुछ मामलों में राष्ट्रीय फोरम के निर्णयों से, सर्वोच्च न्यायालय में अपील की जाती है।","కొన్ని సందర్భాల్లో నేషనల్ ఫోరం తీర్పుల నుండి, అప్పీల్ సుప్రీంకోర్టుకు ఉంటుంది."
"उच्च न्यायालय, जिनके क्षेत्राधिकार में ये न्यायालय स्थित हैं, आम तौर पर रिट याचिकाओं का मनोरंजन नहीं करते हैं।","హైకోర్టులు, ఈ న్యాయస్థానాలు ఎవరి ప్రాదేశిక పరిధిలో ఉన్నాయో సాధారణంగా రిట్ పిటిషన్లను ఇవ్వవు."
"बारोवालिया (2 ™ एड।, 2000) (पीपी। 195 से 206) और श्री दिलीप के। शेठ (2001) (पीपी। 6 से 69) तक कमेंट्री।","బరోవాలియా (2 ™ ఎడ్., 2000) (పేజీలు 195 నుండి 206) మరియు శ్రీ దిలీప్ కె. షెత్ (2001) (pp.66 నుండి 69) వ్యాఖ్యానం."
प्रस्तावित अधिनियम के तहत अपील तथ्य और कानून पर होनी चाहिए।,ప్రతిపాదిత చట్టం క్రింద అప్పీళ్లు వాస్తవం మరియు చట్టం మీద ఉండాలి.
पहले बताए गए एक से अधिक राज्यों के लिए पर्यावरण न्यायालय हो सकता है।,ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాలకు పర్యావరణ కోర్టు ఉండవచ్చు.
केंद्रशासित प्रदेश पड़ोसी राज्य में न्यायालय का लाभ उठा सकते थे।,పొరుగు ప్రాంతంలోని కేంద్ర భూభాగాలు కోర్టును పొందవచ్చు.
दिल्ली का अलग कोर्ट हो सकता है।,Delhi ిల్లీకి ప్రత్యేక కోర్టు ఉండవచ్చు.
फैसले के खिलाफ अपील भारत के सर्वोच्च न्यायालय के पास होगी।,తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ భారత సుప్రీంకోర్టుకు ఉంటుంది.
न्यायालय द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया इस अध्याय में बताई जाएगी।,ఈ అధ్యాయంలో పేర్కొన్న విధంగా కోర్టు అనుసరించాల్సిన విధానం ఉంటుంది.
253 कलाओं पर अधिक प्रभाव डाल रहा है। 245 से 252.,253 ఆర్ట్స్ మీద అధిక ప్రభావాన్ని చూపుతోంది. 245 నుండి 252 వరకు.
(ए) प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय में एक अध्यक्ष और कम से कम दो अन्य सदस्य होंगे।,(ఎ) ప్రతిపాదిత పర్యావరణ న్యాయస్థానం చైర్పర్సన్ మరియు కనీసం ఇద్దరు సభ్యులను కలిగి ఉంటుంది.
अध्यक्ष और सदस्यों का कार्यकाल 5 वर्ष का होगा।,చైర్పర్సన్ మరియు సభ్యుల పదవీకాలం 5 సంవత్సరాలు.
(b) प्रत्येक पर्यावरण न्यायालय को कम से कम तीन वैज्ञानिक या तकनीकी विशेषज्ञों द्वारा आयुक्त के रूप में जाना जाता है।,(బి) ప్రతి పర్యావరణ న్యాయస్థానానికి కమిషనర్లు అని పిలువబడే కనీసం ముగ్గురు శాస్త్రీయ లేదా సాంకేతిక నిపుణుల సహాయం ఉంటుంది.
"हालांकि, उनकी भूमिका केवल सलाहकार की होगी।","అయితే, వారి పాత్ర సలహా మాత్రమే అవుతుంది."
आयुक्तों की योग्यता अध्याय IX (सुप्रा) में दी गई है।,కమిషనర్ల అర్హతలు చాప్టర్ IX (సుప్రా) లో ఇవ్వబడ్డాయి.
"आयोग ने 1999 में अधिवक्ता अधिनियम, 1961 (1961 का अधिनियम 25) में संशोधन का प्रस्ताव करते हुए एक कार्यपत्र तैयार किया।","కమిషన్ 1999 లో న్యాయవాదుల చట్టం, 1961 (1961 యొక్క చట్టం 25) కు సవరణలను ప్రతిపాదిస్తూ ఒక వర్కింగ్ పేపర్ను సిద్ధం చేసింది."
"हालांकि, हम वर्तमान रिपोर्ट को केवल कानूनी शिक्षा तक ही सीमित रखते हैं।","అయితే, మేము ప్రస్తుత నివేదికను న్యాయ విద్యకు మాత్రమే పరిమితం చేస్తున్నాము."
बार काउंसिल ऑफ इंडिया की प्रतिक्रिया: 1.2।,బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క ప్రతిస్పందన: 1.2.
"बार काउंसिल ऑफ इंडिया ने अपने पत्र में 3.8.2000 दिनांकित किए, विस्तृत सुझाव दिए।",బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా 3.8.2000 నాటి తన లేఖలో విస్తృతమైన సూచనలు చేసింది.
"इसने कुछ प्रस्तावों को स्वीकार कर लिया, कुछ अन्य को अस्वीकार कर दिया और कुछ वर्गों में और संशोधन का सुझाव दिया।","ఇది కొన్ని ప్రతిపాదనలను అంగీకరించింది, మరికొన్నింటిని తిరస్కరించింది మరియు కొన్ని విభాగాలకు మరిన్ని సవరణలను సూచించింది."
उस रिपोर्ट का भाग- I लगभग 100 पृष्ठों में और भाग II लगभग 740 पृष्ठों में चलता है।,ఆ నివేదిక యొక్క పార్ట్ -1 సుమారు 100 పేజీలలో మరియు పార్ట్ II సుమారు 740 పేజీలలోకి నడుస్తుంది.
उस रिपोर्ट को 1988-1990 के दौरान यूजीसी के लिए विशेषज्ञ शिक्षाविदों की एक टीम ने तैयार किया था।,ఆ నివేదికను 1988-1990 మధ్య యుజిసి కోసం నిపుణులైన విద్యావేత్తల బృందం తయారు చేసింది.
इसने धर्मनिरपेक्षता के प्रस्तावित संशोधनों का उल्लेख किया।,ఇది సెకనుకు ప్రతిపాదిత సవరణలను సూచించింది.
7 (1) (एच) और सेकंड।,7 (1) (హ) మరియు సె.
यह कहा गया था कि यूजीसी को कानूनी शिक्षा के मानकों से निपटने के लिए संवैधानिक रूप से सशक्त किया गया था।,స్టాండర్డ్స్ ఆఫ్ లీగల్ ఎడ్యుకేషన్తో వ్యవహరించడానికి యుజిసికి రాజ్యాంగబద్ధంగా అధికారం ఉందని పేర్కొన్నారు.
अन्य मामलों पर उपरोक्त पत्र में कई अन्य सुझाव दिए गए थे।,ఇతర విషయాలపై పై లేఖలో అనేక ఇతర సూచనలు చేశారు.
पाठ्यक्रम में आठ सदस्य थे जिनमें प्रो रणबीर सिंह और प्रो। एम। पिनेहिरो भी शामिल थे।,"సిలబస్లో ఎనిమిది మంది సభ్యులు ఉన్నారు, ఇందులో ప్రొఫెసర్ రణబీర్ సింగ్ &amp; ప్రొఫెసర్ ఎం. పిన్హీరో కూడా ఉన్నారు."
यूजीसी की सीडीसी की नई रिपोर्ट दिनांक 9.3.2001 है।,యుజిసి యొక్క సిడిసి యొక్క కొత్త నివేదిక 9.3.2001 నాటిది.
इस परिणाम को प्राप्त करने के लिए जू न्यायिक प्रशासन का विविधीकरण कई विधियों में से एक है।,జు జ్యుడిషియల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క వైవిధ్యీకరణ ఈ ఫలితాన్ని సాధించడానికి అనేక పద్ధతులలో ఒకటి.
"तदनुसार, आयोग ने कर मुकदमेबाजी में शामिल न्यायाधिकरणों और अदालतों की मौजूदा ऊर्ध्वाधर पदानुक्रम की जांच की।","కమిషన్, తదనుగుణంగా, పన్ను వ్యాజ్యంలో పాల్గొన్న ట్రిబ్యునల్స్ మరియు కోర్టుల యొక్క నిలువు శ్రేణిని పరిశీలించింది."
देरी उच्च न्यायालय स्तर पर पाई गई।,హైకోర్టు స్థాయిలో ఆలస్యం కనుగొనబడింది.
"संयोग से, आयोग ने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों के लिए एक केंद्रीय कर न्यायालय की स्थापना की व्यवहार्यता की जांच की।","ప్రత్యక్షంగా, పరోక్ష పన్నుల కోసం కేంద్ర పన్ను కోర్టును ఏర్పాటు చేసే సాధ్యాసాధ్యాలను కమిషన్ పరిశీలించింది."
रिपोर्ट के चैपर IV विभिन्न निर्यात / आयात कानूनों के तहत आने वाले विवादों और समाधान की विधि से संबंधित है।,నివేదిక యొక్క చాపర్ IV వివిధ ఎగుమతి / దిగుమతి చట్టాల క్రింద తలెత్తే వివాదాలు మరియు పరిష్కార పద్ధతులతో వ్యవహరిస్తుంది.
भारत सरकार एक अलग न्यायिक सुधार आयोग की स्थापना के विचार के साथ कर रही थी।,ప్రత్యేక న్యాయ సంస్కరణల కమిషన్ను ఏర్పాటు చేయాలనే ఆలోచనతో భారత ప్రభుత్వం ఆడుతోంది.
न्यायिक प्रणाली में सुधारों का परिचय एक बहु-आयामी दृष्टिकोण की आवश्यकता है।,న్యాయ వ్యవస్థలో సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టడానికి బహుముఖ విధానం అవసరం.
"जब तक बीमारी का निदान नहीं किया जाता है, उपाय, यदि कोई पीटीएससीएच, संक्रमित हो तो साबित होने की संभावना है। oF oo 1.2।","వ్యాధి నిర్ధారణ చేయకపోతే, పరిహారం, ఏదైనా పిటిస్క్రిప్ట్ చేయబడితే, అది ప్రభావవంతం కాదని రుజువు చేస్తుంది. oF oo 1.2."
वह पूरी तरह से व्यवस्था से अलग-थलग है।,అతను వ్యవస్థ నుండి పూర్తిగా దూరమయ్యాడు.
"न्यायिक: reforms.ta-be प्रभावी होना चाहिए प्रणाली को लचीला, शीघ्र, सस्ती, परिणाम-उन्मुख और बिना पहुंच के।","జ్యుడిషియల్: సంస్కరణలు. సమర్థవంతంగా వ్యవస్థను స్థితిస్థాపకంగా, వేగవంతం, చవకైన, ఫలిత-ఆధారిత- మరియు దానికి ప్రాప్యత అడ్డుపడకుండా చేయాలి."
न्यायिक अध्ययन के संदर्भ में संदर्भों को आरेखित करते समय।,జ్యుడిషియల్ అధ్యయనం చేసే సందర్భంలో రిఫరెన్స్ నిబంధనలను గీయడం.
न्याय प्रशासन मुख्य रूप से समाज में उत्पन्न होने वाले विवादों के समाधान के लिए तंत्र प्रदान करना है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలన ప్రధానంగా సమాజంలో తలెత్తే వివాదాల పరిష్కారానికి యంత్రాంగాన్ని అందించడం.
"सिविल न्यायालय, आपराधिक न्यायालय, श्रम न्यायालय, कर न्यायाधिकरण ctc। विशिष्ट मंच विशेष रूप से io सौदा तैयार किया।","సివిల్ కోర్టులు, క్రిమినల్ కోర్టులు, లేబర్ కోర్టులు, టాక్స్ ట్రిబ్యునల్స్ సిటిసి. నిర్దిష్ట ఫోరం ప్రత్యేకంగా io ఒప్పందాన్ని రూపొందించింది."
भारत के संविधान द्वारा परिकल्पित न्यायिक प्रशासन एक एकीकृत पिरामिड संरचना है।,భారత రాజ్యాంగం by హించిన న్యాయ పరిపాలన ఒక సమగ్ర పిరమిడిక్ నిర్మాణం.
आमतौर पर प्रत्येक शाखा में अदालतों की एक ical पदानुक्रम है।,ప్రతి శాఖలో సాధారణంగా న్యాయస్థానాల యొక్క క్రమానుగత శ్రేణి ఉంటుంది.
"आपराधिक मामले, बहुत कम।","క్రిమినల్ కేసులు, చాలా తక్కువ."
प्रत्येक राज्य के लिए एक उच्च न्यायालय की स्थापना के लिए संविधान प्रदान किया गया।,ప్రతి రాష్ట్రానికి హైకోర్టు ఏర్పాటుకు రాజ్యాంగం కల్పించింది.
"आपराधिक मामलों में, एक पीड़ित व्यक्ति उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र का आह्वान कर सकता है।","నేర విషయాలలో, ఒక బాధిత వ్యక్తి హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని ఒక."
सुप्रीम कोर्ट न्यायिक प्रशासन के शीर्ष पर है।,సుప్రీంకోర్టు న్యాయ పరిపాలన యొక్క శిఖరాగ్రంలో ఉంది.
इसे क्विव पर प्रहरी के रूप में वर्णित किया गया है।,ఇది ఉంది - క్వివ్ పై సెంటినెల్ గా వర్ణించబడింది.
"इस तरह मुकदमेबाजी कई गुना तक बाध्य थी। साल दर साल, अधिक से अधिक मामले अदालतों में उतरे।","దావా ఈ విధంగా గుణించాలి. సంవత్సరానికి, ఎక్కువ కేసులు కోర్టులలోకి వచ్చాయి."
डिस्पोजल के माध्यम से आने वाली मुकदमेबाजी और बहिर्वाह के बीच एक विस्तृत पैप विकसित हुआ। ।,ఇన్కమింగ్ వ్యాజ్యం మరియు పారవేయడం ద్వారా low ట్ ఫ్లో మధ్య విస్తృత పాప్ అభివృద్ధి చేయబడింది. .
स्वतंत्र भारत संविधान की बकरियों को वास्तविकता में बदलने के लिए कई कानूनों को लागू करने के लिए बाध्य था।,రాజ్యాంగంలోని మేకలను వాస్తవంలోకి అనువదించడానికి స్వతంత్ర భారతదేశం అనేక చట్టాలను రూపొందించడానికి కట్టుబడి ఉంది.
"प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों, राजस्व के सिद्धांत स्रोत गुणा करने के लिए बाध्य थे।","ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పన్నులు, ఆదాయ సూత్రాల గుణకాలు గుణించాలి."
बड़ी संख्या में श्रम न्यायालय और औद्योगिक न्यायाधिकरण विभिन्न श्रम कानूनों के तहत राहत प्राप्त करने के लिए तैयार थे।,వివిధ కార్మిక చట్టాల ప్రకారం ఉపశమనం పొందటానికి పెద్ద సంఖ్యలో లేబర్ కోర్టులు మరియు పారిశ్రామిక ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
_ संगठित औद्योगिक श्रम।,_ వ్యవస్థీకృత పారిశ్రామిక శ్రమ.
1.12। एक विस्तृत लिखित संविधान इसके प्रावधानों की व्याख्या के भिन्न स्रोत प्रदान कर सकता है।,1.12. సంపూర్ణ వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగం దాని నిబంధనల యొక్క విభిన్న వివరణల యొక్క ఫలవంతమైన మూలాన్ని అందిస్తుంది.
1.14।,1.14.
बिना किसी अपवाद के प्रत्येक उच्च न्यायालय में पेंडेंसी का ग्राफ वर्ष-दर-वर्ष बढ़ता गया।,మినహాయింపు లేకుండా ప్రతి హైకోర్టులో పెండెన్సీ యొక్క గ్రాఫ్ సంవత్సరానికి పెరిగింది.
"पेंडेंसी के ढेर के रूप में, कार्रवाई की शुरुआत और इसके अंतिम निपटान के बीच की अवधि का विस्तार हुआ।","పెండెన్సీ పోగుపడినప్పుడు, చర్య యొక్క ప్రారంభానికి మరియు దాని తుది పారవేయడానికి మధ్య కాలం విస్తరించింది."
एक तीखी पुकार उठी कि न्याय में देरी न्याय से वंचित है।,న్యాయం ఆలస్యం న్యాయం నిరాకరించబడింది అని ఒక కేకలు పెరిగాయి.
इसने न केवल न्यायपालिका को बल्कि संसद को भी हिला दिया।,ఇది న్యాయవ్యవస్థను మాత్రమే కాకుండా పార్లమెంటును కూడా కదిలించింది.
कला के तहत उच्च न्यायालयों के रिट अधिकार क्षेत्र में कुछ संशोधन करना भी आवश्यक है।,ఆర్ట్ కింద హైకోర్టుల రిట్ అధికార పరిధిలో కొన్ని మార్పులు చేయడం కూడా అవసరం.
"विशेषज्ञ क्षेत्रों में, न्याय के प्रशासन के मामले में डायवर्सिस्पा- tion की आवश्यकता है, जो अब महसूस किया जाता है।","న్యాయం యొక్క పరిపాలన విషయంలో, ప్రత్యేక రంగాలలో, వైవిధ్యత యొక్క అవసరం ఇప్పుడు ఎంతో ఆసక్తిగా ఉంది."
"इसके अतिरिक्त, यह होगा। प्रासंगिक प्रिंट के मामले में निरंतरता, निरंतरता और निश्चितता प्रदान करते हैं-","అదనంగా, ఇది. సంబంధిత ప్రిన్సి- విషయంలో కొనసాగింపు, స్థిరత్వం మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని అందించండి."
"वेल्थ-टैक्स एक्ट, गिफ्ट-टैक्स एक्ट एंड कंपनीज (प्रॉफिट्स) सुराक्स एक्ट में मूल्यांकन के लिए प्रक्रिया निर्धारित करने के अनुरूप प्रावधान हैं।","వెల్త్-టాక్స్ యాక్ట్, గిఫ్ట్-టాక్స్ యాక్ట్ మరియు కంపెనీస్ (లాభాలు) సర్టాక్స్ యాక్ట్ లో అంచనా వేయడానికి సంబంధిత నిబంధనలు ఉన్నాయి."
"मोटे तौर पर, मूल्यांकन के लिए मूल्यांकन के आदेश के संबंध में समीक्षा के 8 चरण हैं।","నిలువుగా, అసెస్మెంట్ ఆర్డర్కు సంబంధించి 8 దశల సమీక్షలు ఉన్నాయి."
तथ्यों के साथ छेड़छाड़ की जाती है।,వాస్తవాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.
"अगर बात मनोरंजन की हो, तो आगे के प्रोसीडिंग्स का रहना निश्चित रूप से मायने रखता है।","ఒకవేళ ఈ విషయం వినోదభరితంగా ఉంటే, మరింత ప్రాసిక్యూషన్ల యొక్క కోర్సు కోర్సు యొక్క విధంగా ఉంటుంది."
यह भी उतना ही तुकबंद नहीं है कि आखिरकार विवाद को तुच्छ पाया गया।,చివరకు వివాదం పనికిరానిదని తేలింది.
अपीलीय न्यायाधिकरण की बेंच सभी राज्यों में बैठकें आयोजित करती है।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క బెంచీలు అన్ని రాష్ట్రాల్లో సిట్టింగ్లను కలిగి ఉన్నాయి.
उच्च न्यायालयों को एक-दूसरे से अक्सर अलग होने के लिए जाना जाता है।,హైకోర్టులు ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి.
"इस स्थिति के कारण ITAT के सदस्यों को जो असुविधा हुई है, वह वास्तव में कष्टप्रद है।",ఈ పరిస్థితి కారణంగా ITAT సభ్యులు ఎదుర్కొంటున్న అసౌకర్యం నిజంగా వేదన కలిగిస్తుంది.
अपीलीय ट्रिब्यूनल के सदस्य स्थानांतरित होने के लिए उत्तरदायी हैं।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ సభ్యులు బదిలీ చేయబడతారు.
2.11। यह अवांछनीय स्थिति दिल्ली में अपीलीय न्यायाधिकरण पीठ के कामकाज के संदर्भ में ध्वस्त हो सकती है।,2.11. అవాంఛనీయ పరిస్థితిని .ిల్లీలో అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ బెంచ్ పనితీరును సూచించడం ద్వారా నిరూపించవచ్చు.
अपीलीय ट्रिब्यूनल की बेंचों की जोड़ी दिल्ली में बैठक कर रही है।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క జంట బెంచీలు .ిల్లీలో సమావేశాలను నిర్వహిస్తున్నాయి.
कुछ खंडपीठों का अधिकार क्षेत्र दिल्ली मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र पर है। एक पीठ का मध्य प्रदेश पर अधिकार क्षेत्र है।,కొన్ని బెంచీలు M ిల్లీ మెక్ట్రోపాలిటన్ ప్రాంతంపై అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్నాయి. ఒక బెంచ్ మధ్యప్రదేశ్ పై అధికార పరిధిని కలిగి ఉంది.
उत्तर प्रदेश के हिस्से में एक और पीठ का अधिकार क्षेत्र है।,మరో బెంచ్కు ఉత్తరప్రదేశ్లో కొంత భాగం అధికార పరిధి ఉంది.
यह ine applica- कानून के tion में कार्यात्मक विघटन का एक प्रकार का परिचय देता है।,ఇది చట్టం యొక్క అనువర్తనంలో ఒక విధమైన క్రియాత్మక విచ్ఛిన్నతను పరిచయం చేస్తుంది.
यह कानून के तुच्छ सवालों पर उच्च न्यायालयों के बीच असंतोष को समेटने के लिए एक भयावह स्थिति नहीं थी।,చట్టం యొక్క చిన్నవిషయమైన ప్రశ్నలపై హైకోర్టుల మధ్య అసమ్మతిని పునరుద్దరించటానికి ఇది ఒక మంచం కాదు.
आज उस भूमिका को निभाना है।,ఈ రోజు అది ఆ పాత్రను పోషించాలి.
प्रथम विधि आयोग की 12 वीं रिपोर्ट आयकर अधिनियम से संबंधित है।,మొదటి లా కమిషన్ యొక్క 12 వ నివేదిక ఆదాయపు పన్ను చట్టానికి సంబంధించినది.
यह कारण के लिए घाव है। dis- कॉर्पोरेट क्षेत्र की वित्तीय और आर्थिक योजना में स्थान।,ఇది హౌండ్. కార్పొరేట్ రంగం యొక్క ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక ప్రణాళికలో స్థానం.
एक अवधि में देरी से कार्यवाही की बहुलता का परिणाम होता है जिससे बचने योग्य उत्पीड़न होता है।,ఒక వ్యవధిలో ఆలస్యం వలన చర్యల యొక్క గుణకారం తప్పించుకోగలిగే వేధింపులకు కారణమవుతుంది.
"इस कोण से देखे जाने पर, वर्तमान प्रणाली तनु और प्रोलिक्स है। परिणामों के संदर्भ में, यह उल्टा है।","ఈ కోణం నుండి చూస్తే, ప్రస్తుత వ్యవస్థ డైలేటరీ మరియు ప్రోలిక్స్. ఫలితాల పరంగా, ఇది ప్రతికూలంగా ఉంటుంది."
संबंधित हितों के बीच एक सहमति है कि संदर्भ प्रक्रिया की रूपरेखा है। उपयोगिता।,రిఫరెన్స్ విధానం మించిపోయిందని సంబంధిత ఆసక్తుల మధ్య ఏకాభిప్రాయం ఉంది .ఇది యుటిలిటీ.
इस प्रक्रिया ने भारतीय कानून में अपना रास्ता खोज लिया। ऐसे समय में जब कानून को इलौती औपनिवेशिक विधा पर आधारित किया गया था]।,ఈ విధానం భారతీయ చట్టంలో తన మార్గాన్ని కనుగొంది. ఇస్లాటిని వలసరాజ్యాల పద్ధతిలో రూపొందించిన కాలం].
डिवाइस की प्रभावशीलता नैतिकता के विचार पर नहीं बल्कि आयकर अधिनियम के संचालन पर निर्भर करती है।,"పరికరం యొక్క ప్రభావము నైతికత యొక్క పరిగణనలపై కాదు, ఆదాయ-పన్ను చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది."
(४) अधिक बार कर चोरी ने कर से बचने की आदत को छोड़ दिया।,(4) చాలా తరచుగా పన్ను ఎగవేత పన్ను ఎగవేత యొక్క వస్త్రాన్ని ధరించింది.
"यदि लेनदेन कर से बचने का एक उपकरण है, तो न्यायिक प्रक्रिया को इसके अनुमोदन की आवश्यकता नहीं है।","లావాదేవీ పన్నును నివారించడానికి ఒక పరికరం అయితే, న్యాయ ప్రక్రియ దానికి ఆమోదం పొందాల్సిన అవసరం లేదు."
2. कराधान कानून का दृष्टिकोण 2.23। कराधान कानून के दृष्टिकोण को एक समुद्र परिवर्तन से गुजरना पड़ता है।,పన్ను చట్టం యొక్క విధానం 2.23. పన్నుల చట్టానికి విధానం సముద్ర మార్పుకు గురికావలసి ఉంది.
"जबकि कर की चोरी पर रोक लगाई गई थी, कानूनी उपकरणों से बचने के लिए लाड़ था।","పన్ను ఎగవేతపై విరుచుకుపడగా, చట్టపరమైన పరికరాల ద్వారా తప్పించుకోవడం పాంపర్డ్."
एक विकासशील समाज को अपनी विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन खोजने होंगे।,అభివృద్ధి చెందుతున్న సమాజం దాని అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులకు వనరులను వెతకాలి.
"इसलिए, करों को शीघ्रता से वसूल किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, పన్నులు త్వరగా తిరిగి పొందాలి."
"(Iter) इसलिए जस्टिस होम्स ने जो कहा, उसे दोहराना आवश्यक है “कर वे हैं जो हम सभ्य समाज के लिए भुगतान करते हैं।","() అందువల్ల, జస్టిస్ హోమ్స్ చెప్పినదాన్ని పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం ఉంది “నాగరిక సమాజానికి మేము చెల్లించేది పన్నులు."
"उनके साथ, मैं सभ्यता खरीदता हूं ।","వారితో, నేను నాగరికతను కొనుగోలు చేస్తాను."
मानवीय पतनशीलता ने अपील की अवधारणा उत्पन्न की।,మానవ తప్పుతనం అప్పీల్ యొక్క భావనను సృష్టించింది.
"इसलिए, अपील की अदालत को गलती की अदालत के रूप में स्टाइल किया गया था।","అందువల్ల, అప్పీల్ కోర్టు లోపం యొక్క కోర్టుగా రూపొందించబడింది."
लेकिन कहीं न कहीं इसे रोकना होगा।,కానీ ఎక్కడో అది ఆగిపోవాలి.
"कुछ अवस्था में, विश्वास को आसन्न प्राधिकार में निरस्त करना पड़ता है।","కొన్ని దశలలో, అధికారాన్ని తీర్పు చెప్పడంలో విశ్వాసం తిరిగి ఉండాలి."
बहुत सारी अपीलें गैर-गलत फैसलों की गारंटी नहीं देती हैं।,చాలా విజ్ఞప్తులు తప్పు కాని నిర్ణయాలకు హామీ ఇవ్వవు.
हर ऊपर की ओर के फैसलों को उलट देना सिस्टम के बारे में संदेह पैदा कर सकता है।,ప్రతి పైకి దశలో నిర్ణయాల పునర్వ్యవస్థీకరణ వ్యవస్థపై సందేహాన్ని కలిగించవచ్చు.
"इसलिए, कुछ चरणों में कटौती करनी होगी।","అందువల్ల, కొన్ని దశలను కత్తిరించాలి."
सेकंड के तहत संदर्भ प्रक्रिया।,సెకనులో రిఫరెన్స్ విధానం.
यह कर मुकदमेबाजी के ऊपर की यात्रा में दो अतिक्रमणों को दूर करेगा।,ఇది పన్ను వ్యాజ్యం యొక్క పైకి ప్రయాణంలో రెండు అనవసరమైన దశలను తొలగిస్తుంది.
यह एक साथ सुप्रीम कोर्ट के लिए सीधे संदर्भ के लिए प्रक्रिया प्रदान करेगा। 257 ofiose।,ఇది ఏకకాలంలో సుప్రీంకోర్టుకు సెకను కింద నేరుగా సూచించే విధానాన్ని అందిస్తుంది. 257 ofiose.
"इसलिए, कला के तहत उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार।","కాబట్టి, ఆర్ట్ కింద హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి."
कुछ और आकस्मिक लाभ हैं जिन्हें संक्षेप में सुनाया जा सकता है।,క్లుప్తంగా వివరించబడే మరికొన్ని యాదృచ్ఛిక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.
साल भर विशेषज्ञ मुकदमेबाजी से निपटने वाला निकाय अपने विचारों में गति और स्थिरता दोनों प्राप्त करेगा।,ఏడాది పొడవునా స్పెషలిస్ట్ వ్యాజ్యం వ్యవహరించే శరీరం దాని అభిప్రాయాలలో వేగం మరియు స్థిరత్వం రెండింటినీ పొందుతుంది.
"इस तरह से आने वाले सामान्य प्रश्नों से निपटने में निर्णय, निरंतरता और निरंतरता में एकमतता होगी।","నిర్ణయాలు, కొనసాగింపు మరియు దాని ముందు తలెత్తే సాధారణ ప్రశ్నలతో వ్యవహరించడంలో ఏకాభిప్రాయం ఉంటుంది."
"क्लॉज (2) में निर्दिष्ट विषयों के बीच, किसी भी कर का लगान, मूल्यांकन, संग्रह और प्रवर्तन है।","నిబంధన (2) లో సూచించబడిన విషయాలలో, ఏదైనా పన్ను విధించడం, అంచనా వేయడం, వసూలు చేయడం మరియు అమలు చేయడం."
"इसलिए, इसे अपने क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र के साथ बरकरार रखा जाना चाहिए। यह अंतिम तथ्य खोजने वाला अधिकार होगा।",అందువల్ల ఇది దాని ప్రాంతీయ అధికార పరిధిలో నిలుపుకోవాలి. ఇది అధికారాన్ని కనుగొనే చివరి వాస్తవం.
"वर्तमान में, आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा तथ्यों का निष्कर्ष) अंतिम होगा।","ప్రస్తుతం అందించిన, ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యూనా ద్వారా వాస్తవాల ఫలితాలు) అంతిమంగా ఉంటాయి."
"इस दिशा में मार्गदर्शन सेक से प्राप्त किया जा सकता है। सिविल प्रक्रिया संहिता की १०००, १ ९ ० the","ఈ తరపున మార్గదర్శకత్వం సెకను నుండి పొందవచ్చు. కోడ్ ఆఫ్ సివిల్ ప్రొసీజర్ 100, 1908."
एक अतिरिक्त है। कारण यह है कि वहाँ एक केंद्रीय कर न्यायालय और।,ఒక అదనపు. సెంట్రల్ టాక్స్ కోర్ట్ మరియు.
उनके प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रदान करने वाले दोनों अधिनियमों के तहत व्यापक नियम बनाए गए हैं।,సమర్థవంతమైన అమలు కోసం అందించే రెండు చట్టాల క్రింద సమగ్ర నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి.
"इसी तरह, कई निर्मित सामान भारत से बाहर निर्यात किए जाते हैं।","అదేవిధంగా, అనేక తయారీ వస్తువులు భారతదేశం నుండి ఎగుమతి చేయబడతాయి."
दोनों अधिनियमों में टैरिफ शेड्यूल इस विकास के साथ तालमेल रखता है। ३.३।,రెండు చట్టాలలోని సుంకం షెడ్యూల్ ఈ అభివృద్ధికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. 3.3.
अपीलीय न्यायाधिकरण में एक अध्यक्ष और एक या अधिक उपराष्ट्रपति होंगे जो आवश्यक हो सकते हैं।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు ఒక అధ్యక్షుడు మరియు ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉపాధ్యక్షులు ఉంటారు.
"129A के तहत अपीलीय न्यायाधिकरण पर अपीलीय क्षेत्राधिकार प्रदान करता है, जिसमें उसके आदेशों की अवहेलना की जाती है।",129A దానిలో పేర్కొన్న ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునైపై అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని అందిస్తుంది.
"सेक, 129 सी अपीलीय न्यायाधिकरण की बेंच की परिकल्पना की जाती है ताकि अपीलों से निपटने के लिए गठित किया जा सके।","సెకను, 129 సి అప్పీళ్లతో వ్యవహరించడానికి అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క బెంచీలను ఏర్పాటు చేయాలని is హించింది."
अपीलीय प्राधिकारी के पास जमा के साथ वितरण करने या शर्तों के अधीन जमा को निर्देशित करने की शक्ति है।,అప్పీలేట్ అథారిటీకి డిపాజిట్తో పంపిణీ చేయడానికి లేదా షరతులకు లోబడి డిపాజిట్ను నిర్దేశించడానికి అధికారం ఉంది.
3.5 है। सेक।,3.5. క్షణ.
130E भारत के सर्वोच्च न्यायालय को उच्च न्यायालय के एक फैसले के खिलाफ अपील का प्रावधान करता है।,భారత సుప్రీంకోర్టుకు హైకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి 130 ఇ అందిస్తుంది.
35A अपील की सुनवाई के लिए प्रक्रिया निर्धारित करता है। सेक।,35A విజ్ఞప్తుల విచారణకు విధానాన్ని సూచిస్తుంది. క్షణ.
25818।,25818.
यह संयोग से उल्लेख किया जा सकता है कि केंद्रीय सरकार। मुकदमेबाजी पर खर्च रु।,ఇది యాదృచ్ఛికంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం అని పేర్కొనవచ్చు. వ్యాజ్యం కోసం ఖర్చు రూ.
"सीमा शुल्क अधिनियम और रुपये के तहत आने वाले मामलों में 22,96,000।","కస్టమ్స్ చట్టం కింద తలెత్తిన కేసుల్లో 22,96,000, రూ."
इसलिए यह हिस्सा है। 4.2।,అందువల్ల ఈ భాగం. 4.2.
जुर्माना लगाने का प्रावधान है।,జరిమానా విధించటానికి అందిస్తుంది.
Sec 4K जुर्माने या जुर्माने के लिए अधिनिर्णय के लिए प्रदान करता है।,సెకను 4 కె జప్తు లేదా జరిమానా విధించటానికి తీర్పు కోసం అందిస్తుంది.
4N मुख्य नियंत्रक पर संशोधन की शक्ति प्रदान करता है।,4N చీఫ్ కంట్రోలర్కు పునర్విమర్శ శక్తిని అందిస్తుంది.
यह अधिनियम की संक्षिप्त रूपरेखा है।,ఇది చట్టం యొక్క సంక్షిప్త రూపురేఖ.
माल के विभिन्न मूल्यवर्ग के निर्यात और आयात के नियंत्रण के लिए कई आदेश जारी किए गए हैं।,ఎగుమతి నియంత్రణ మరియు వస్తువుల వివిధ వర్గాల దిగుమతి కోసం అనేక ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
एक सवाल यह भी उठाया गया था कि क्या प्रतिबंध के पीछे प्रशासनिक नीति बिल्कुल उचित है।,నిషేధం వెనుక ఉన్న పరిపాలనా విధానం అస్సలు న్యాయమా కాదా అనే ప్రశ్న కూడా తలెత్తింది.
(1) इस तरह के चित्र कई गुना हो सकते हैं।,(1) ఇటువంటి దృష్టాంతాలు అనేక రెట్లు గుణించబడతాయి.
4K और अधिनियम के 4 एल)।,చట్టం యొక్క 4 కె మరియు 4 ఎల్).
"इसके बाद, पीड़ित व्यक्ति या तो कला के तहत उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र का आह्वान कर सकता है।","ఆ తరువాత, బాధిత వ్యక్తి ఆర్ట్ కింద హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని పొందవచ్చు."
226 या कला के तहत सुप्रीम कोर्ट में अपील। संविधान का 136।,226 లేదా ఆర్ట్ కింద సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్. రాజ్యాంగంలోని 136.
"यदि माल में आवश्यक कच्चा माल होता है, तो उसके वितरण में देरी लंबित होती है।","వస్తువులు అవసరమైన ముడిసరుకును కలిగి ఉంటే, దాని డెలివరీ ఆలస్యం పెండింగ్లో ఉంది."
प्रक्रिया तैयार उत्पादों के उत्पादन को प्रभावित करेगी।,విధానం తుది ఉత్పత్తుల ఉత్పత్తిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
"इससे आयात / निर्यात की मंजूरी में देरी होती है, जिससे आयात / निर्यात प्रभावित होता है और जिसके परिणामस्वरूप मुकदमेबाजी होती है।","ఇది దిగుమతులు / ఎగుమతుల క్లియరెన్స్ ఆలస్యాన్ని కలిగిస్తుంది, దిగుమతులు / ఎగుమతులను గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు ఫలితంగా వ్యాజ్యం ఏర్పడుతుంది."
"उनके अनुसार, विवादित वस्तुओं के मामले में भी विवाद होते हैं।","అతని ప్రకారం, కొన్ని కాలువ వస్తువుల విషయంలో కూడా వివాదాలు తలెత్తుతాయి."
"इस तरह के विवाद हीरे के मामले में उत्पन्न हुए, बादाम एफएफ सीएल।","వజ్రాల విషయంలో ఇటువంటి వివాదాలు తలెత్తాయి, బాదం ef cl."
ये निश्चित रूप से वजनदार विचार हैं।,ఇవి ఖచ్చితంగా బరువైనవి.
निस्संदेह इसे तैयार करने और प्रस्तुत करने में कुछ देरी है।,నిస్సందేహంగా దీనిని సిద్ధం చేయడంలో మరియు సమర్పించడంలో కొంత ఆలస్యం ఉంది.
अगर आयोग के पास निर्धारित सदस्यता का पूरा कोटा होता तो इससे बचा जा सकता था।,కమిషన్ నిర్దేశించిన సభ్యత్వం యొక్క పూర్తి కోటాను కలిగి ఉంటే దీనిని నివారించవచ్చు.
बाद में श्री न्यायमूर्ति केएन गोयल पूर्णकालिक सदस्य बन गए और अंशकालिक सदस्य बन गए।,తరువాత మిస్టర్ జస్టిస్ కెఎన్ గోయల్ పూర్తి సమయం సభ్యునిగా నిలిచిపోయి పార్ట్ టైమ్ సభ్యుడయ్యారు.
गोयल पूर्णकालिक सदस्य बनना बंद हो गए और अंशकालिक सदस्य बन गए।,గోయల్ పూర్తి సమయం సభ్యునిగా నిలిచిపోయి పార్ట్టైమ్ సభ్యుడయ్యాడు.
विशेष सचिव का पद समाप्त कर दिया गया है।,ప్రత్యేక కార్యదర్శి పదవి రద్దు చేయబడింది.
"इसका अंग्रेजी पाठ जैसा कि यह परिचालित किया गया था, इस रिपोर्ट में परिशिष्ट 1 में दिखाई देता है।","దాని ఆంగ్ల వచనం పంపిణీ చేయబడినప్పుడు, ఈ నివేదికకు అనుబంధం 1 లో కనిపిస్తుంది."
प्रेस ने उत्साह से जवाब दिया और।,ప్రెస్ ఉత్సాహంగా స్పందించింది మరియు.
दूरदर्शन और आकाशवाणी के माध्यम से प्रस्तावों का अच्छा कवरेज किया गया।,ప్రతిపాదనల యొక్క మంచి కవరేజ్ దూరదర్శన్ మరియు ఆకాశ్వని ద్వారా కూడా ప్రసారం చేయబడింది.
जीवन के सभी क्षेत्रों के व्यक्तियों को काम-दुकानों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।,అన్ని వర్గాల వ్యక్తులు పని దుకాణాలలో పాల్గొనడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.
सही मायने में राष्ट्रीय बहस विकसित हुई। जनता की छाप अगर हाथीदांत कानून 2.1 के कभी-कभी पूरा हो जाता है।,నిజమైన జాతీయ చర్చ అభివృద్ధి చెందింది. పదకొండవ చట్టం కమిషన్ యొక్క మొత్తం ఆమోదం ఉంటే ప్రజల అభిప్రాయం అధ్యాయం 2.1.
वहाँ एक प्रभावी सार्वजनिक धारणा है कि कानून आयोग के कार्यान्वयन पर फिर से है।,లా కమిషన్ తిరిగి అమలు చేయాలనే ప్రజా అభిప్రాయం ఉంది.
आमतौर पर पदों को लागू नहीं किया जाता है।,POrts సాధారణంగా అమలు చేయబడవు.
"समय-समय पर, राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों में वास्तविक स्थिति होती है।","ఎప్పటికప్పుడు, జాతీయ దినపత్రికలకు నిజమైన స్థానం ఉంది."
स्थिति की स्थिति।,స్థితి స్థానం.
२.४।,2.4.
"एक शब्द में, इस तरह के प्रस्तावों को व्यापक संभव भागीदारी के साथ तैयार किया जाना चाहिए।","ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, సాధ్యమైనంత విస్తృతమైన భాగస్వామ్యంతో ఇటువంటి ప్రతిపాదనలను రూపొందించాలి."
"सातवें, कानून में सुधार, प्रणालीगत परिवर्तन की एक प्रक्रिया के रूप में कल्पना की जाती है, भविष्य में कुछ हद तक समन्वय की आवश्यकता होगी।","ఏడవ, చట్ట సంస్కరణ, దైహిక మార్పు ప్రక్రియగా భావించబడుతుంది, భవిష్యత్తులో కొంతవరకు సమన్వయం అవసరం."
हम सरकार से इस सुझाव पर तत्काल और गंभीरता के साथ विचार करने का आग्रह करते हैं ताकि यह स्पष्ट हो सके।,ఈ సూచనను అత్యవసరంగా మరియు గంభీరంగా పరిగణించాలని మేము ప్రభుత్వాన్ని కోరుతున్నాము.
"उसी टोकन के द्वारा, कानून सुधार को योजना के एक गतिशील घटक के रूप में देखा जाना चाहिए।","అదే టోకెన్ ద్వారా, చట్ట సంస్కరణను ప్రణాళిక యొక్క డైనమిక్ అంశంగా చూడాలి."
योजना और वित्त आयोग दोनों में आयोग को कुछ परामर्शात्मक स्थिति के अनुसार की आवश्यकता है।,ప్రణాళిక మరియు ఆర్థిక కమిషన్ రెండింటిలోనూ కమిషన్కు కొంత సంప్రదింపుల స్థితి అవసరం.
"2.6। पूर्वगामी में, हमने गतिशील और व्यवहार्य कानून सुधार की प्रक्रिया के बारे में हमारी धारणा को इंगित किया है।","2.6. పైన పేర్కొన్న వాటిలో, డైనమిక్ మరియు సాధ్యమయ్యే చట్ట సంస్కరణల ప్రక్రియ గురించి మా భావనను సూచించాము."
इस तरह की परेशान करने वाली स्थिति कानून सुधार से संबंधित किसी का भी ध्यान आकर्षित करती है।,అలా బహిర్గతం చేయబడిన కలతపెట్టే పరిస్థితి చట్ట సంస్కరణకు సంబంధించిన ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
"इन परिवर्तनों का पतन, हम अफसोस के साथ देखते हैं, प्रणाली की प्रभावकारिता में और गिरावट आई है।","ఈ మార్పుల పతనం, విచారం తో మేము గమనిస్తున్నాము, వ్యవస్థ యొక్క సమర్థతలో మరింత క్షీణించింది."
नए दृष्टिकोण को इस गैर-कण-पेट्री पद्धति की जड़ पर प्रहार करना चाहिए।,క్రొత్త విధానం ఈ నాన్-పార్టిసి-పేటరీ పద్ధతి యొక్క మూలంలో తప్పక కొట్టాలి.
ये कार्यपत्र में मसौदा प्रस्ताव तैयार करने के दोहरे उद्देश्य थे।,వర్కింగ్ పేపర్లో ముసాయిదా ప్రతిపాదనలను రూపొందించడంలో ఇవి జంట లక్ష్యాలు.
"इतिहास में, यह कहा जाता है कि भविष्य में होने वाली कार्रवाई पर हमेशा प्रकाश डाला जाता है और फीड बैक प्रदान करता है।","చరిత్ర, భవిష్యత్తులో తీసుకోవలసిన చర్యలపై ఎల్లప్పుడూ వెలుగునిస్తుంది మరియు ఫీడ్ బ్యాక్ అందిస్తుంది."
यह स्व-स्पष्ट है कि कानून की नियमित अदालतों की प्रक्रियाओं के साथ मुकदमेबाजी को कम नहीं किया जा सकता है।,సాధారణ న్యాయస్థానాల విధానాలతో మునిగి తేలుతూ వ్యాజ్యాన్ని తగ్గించలేమని స్వయంగా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
श्रम विवाद न्यायालयों के शहरों और कस्बों में अदालतों पर हावी हैं।,కార్మిక వివాదాలు ఇండస్-ట్రయలైజ్డ్ నగరాలు మరియు పట్టణాల్లోని కోర్టులను ఆధిపత్యం చేస్తాయి.
विवाद की प्रकृति को इसके समाधान के लिए प्रक्रिया और मंच का निर्धारण करना चाहिए।,వివాదం యొక్క స్వభావం దాని పరిష్కారం కోసం విధానం మరియు ఫోరమ్ను నిర్ణయించాలి.
एक और बोध ने आयोग के दृष्टिकोण को आकार दिया।,మరో సాక్షాత్కారం కమిషన్ విధానాన్ని రూపొందించింది.
इस अनिश्चित प्रस्ताव का समर्थन करने के लिए यह बार-बार दोहराया जाता है कि कानून के अनुसार न्याय होना चाहिए।,ఈ స్థిరమైన ప్రతిపాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి చట్టం ప్రకారం న్యాయం జరగాలి అని పదేపదే చెప్పవచ్చు.
"वोल्फगैंग फ्रेंडमैन ने जोर दिया कि सरकारी समितियों, प्रशासनिक संगठनों और विशेष अदालतों के अधिकांश सदस्य गैर-कानूनी विशेषज्ञ हैं। (1)।","ప్రభుత్వ కమిటీలు, పరిపాలనా సంస్థలు మరియు ప్రత్యేక న్యాయస్థానాలలో ఎక్కువ మంది సభ్యులు చట్టబద్ధం కాని నిపుణులు అని వోల్ఫ్గ్యాంగ్ ఫ్రెండ్మాన్ నొక్కిచెప్పారు. (1)."
Iflaw iscommonsensethen अपने विकास के लिए जरूरी नहीं है और पूरी तरह से कानून कानून या वैधानिक कानून के ज्ञान पर निर्भर करता है।,ఇఫ్లా ఇస్కామన్సెన్సేన్ అయితే దాని అభివృద్ధి తప్పనిసరిగా మరియు పూర్తిగా న్యాయవాదుల చట్టం లేదా చట్టబద్ధమైన చట్టం యొక్క జ్ఞానం మీద ఆధారపడి ఉండదు.
"इसलिए, कॉम-मिशन ने, इस दृष्टिकोण को अपनाया कि न्याय प्रदान करना कथित रूप से प्रशिक्षित दिमाग का संरक्षण नहीं है।","అందువల్ల, న్యాయం అందించడం అనేది చట్టబద్ధంగా శిక్షణ పొందిన మనస్సును కాపాడటం కాదు అనే విధానాన్ని కామ్ మిషన్ అనుసరించింది."
इसके बाद सवाल उठने लगा: क्या दोनों दृष्टिकोणों को एक करने का प्रयास किया जाना चाहिए।,అప్పుడు ప్రశ్న తలెత్తింది: రెండు దృక్కోణాలను ఏకం చేసే ప్రయత్నం చేయాలా.
आयोग ने राजस्व अधिकारियों के समक्ष आने वाले विवादों की प्रकृति की भी जांच की।,రెవెన్యూ అధికారుల ముందు వస్తున్న వివాదాల స్వభావాన్ని కూడా కమిషన్ విచారించింది.
"इस परीक्षा से, आयोग ने विवादों के विभिन्न प्रमुखों पर काम किया, जो बड़े पैमाने पर ग्रामीण क्षेत्रों में होते हैं।","ఈ పరీక్ష నుండి, కమిషన్ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఎక్కువగా వెలువడే వివిధ వివాదాల అధిపతులను రూపొందించింది."
3.5 है। चयन / नामांकित करने वाले न्यायाधीशों के चयन की विधि को तैयार करने के लिए आयोग के पास यह व्यवस्था नहीं थी।,3.5. ఎంపిక / నామినా-న్యాయమూర్తుల ఎంపిక పద్ధతిని కమిషన్ రూపొందించడం సాధారణం కాదు.
कॉम- मिशन इस तथ्य से अनभिज्ञ नहीं था कि चुनाव के थिसिस सिस्टम में तुलनात्मक विज्ञापन है- सहूलियत और नुकसान।,ఎన్నికల సిద్ధాంతంలో తులనాత్మక ప్రకటనలు మరియు అప్రయోజనాలు ఉన్నాయని కామ్-మిషన్కు తెలియదు.
"आयोग के अनुसार इसका लाभ,","దాని ప్రయోజనం, కమిషన్ ప్రకారం."
"इन रिपोर्टों के अनुसार, कुछ संशोधन किए गए थे।","ఈ నివేదికలకు అనుగుణంగా, కొన్ని సవరణలు తీర్చబడ్డాయి."
आयोग इन संशोधनों के प्रभाव का पता लगाने में रुचि रखता था।,ఈ సవరణల ప్రభావాన్ని నిర్ధారించడానికి కమిషన్ ఆసక్తి చూపింది.
"वर्किंग पेपर के पैरा 2.3 में, आंकड़े निर्धारित किए गए हैं।","వర్కింగ్ పేపర్ యొక్క పారా 2.3 లో, గణాంకాలు నిర్దేశించబడ్డాయి."
"अक्सर बार, लोगों को लंबी दूरी की यात्रा करना पड़ता है, न्याय तक पहुंच होती है।","తరచుగా, ప్రజలు చాలా దూరం ప్రయాణించాల్సి ఉంటుంది."
"यह समय लेने वाली, महंगी और समान रूप से अनुत्पादक साबित होती है।","ఇది సమయం తీసుకుంటుంది, ఖరీదైనది మరియు అప్పుడప్పుడు ఉత్పాదకత లేనిది."
"विवाद के विषय के पास। तदनुसार, इसमें आसान गतिशीलता होनी चाहिए।","వివాదం యొక్క విషయం దగ్గర. దీని ప్రకారం, ఇది సులభంగా కదలికను కలిగి ఉండాలి."
3.10।,3.10.
"लगभग बरकरार है। अपनी सत्तरवीं रिपोर्ट में BIII लॉ कमिशन, अतिश्योक्ति की समस्या से निपटा।","దాదాపు చెక్కుచెదరకుండా. బైట్ లా కమీషన్ తన డెబ్బై ఏడవ నివేదికలో, బహిష్కరణ సమస్యను పరిష్కరించుకుంది."
2 कुछ ओटली मार्जिनल संशोधन सुझाए गए थे।,2 కొన్ని ఉపాంత సవరణలు సూచించబడ్డాయి.
"जबकि बीमारी का निदान किया जाता है, &quot;उपचार अप्रभावी साबित हुए हैं। समस्या इस प्रकार है।","వ్యాధి నిర్ధారణ అయితే, “నివారణలు పనికిరావు. ఈ విధంగా సమస్య మరింత ఉంది."
"एक उदाहरण के रूप में सुझाव दिया गया था कि यदि विवाद -ALCI चौदहवें, रिपोर्ट, वॉल्यूम के साथ था। 1, चौ।","ఒక ఉదాహరణగా, వివాదం -ALCI పద్నాలుగోతో ఉంటే, రిపోర్ట్, వాల్యూమ్. 1, సిహెచ్."
नागरिक अधिकार क्षेत्र को onthe मंच से सम्मानित किया जाना एक बहुत ही गंभीर समस्या नहीं थी।,ఫోరమ్లో సివిల్ అధికార పరిధి ఇవ్వవలసిన ప్రాంతం చాలా తీవ్రమైన సమస్యను ప్రదర్శించలేదు.
3.12। आपराधिक क्षेत्राधिकार की समस्या ने कुछ कठिनाई पेश की।,3.12. క్రిమినల్ అధికార పరిధి సమస్య కొంత ఇబ్బందిని కలిగించింది.
आयोग संतुष्टि के साथ रिकॉर्ड करता है कि वास्तव में राष्ट्रीय बहस विकसित हुई। iscellaneous)।,నిజమైన జాతీయ చర్చ అభివృద్ధి చెందిందని కమిషన్ సంతృప్తితో నమోదు చేస్తుంది. iscellaneous).
सरकारों के विचार।,ప్రభుత్వాల అభిప్రాయాలు.
कार्यशालाएँ। कार्यशील स्थिति राज्य 4.1 पर परिणाम के सामान्य चतुर्थ विशेषताएं।,వర్క్. అధ్యాయం IV పని పేపర్ స్థితిపై ప్రతిస్పందన యొక్క సాధారణ లక్షణాలు 4.1.
बहुसंख्यक राज्यों ने वर्किंग पेपर में परिकल्पित परिवर्तन के साथ व्यापक सहमति व्यक्त की।,వర్కింగ్ పేపర్లో change హించిన మార్పుతో మెజారిటీ రాష్ట్రాలు విస్తృత ఒప్పందాన్ని వ్యక్తం చేశాయి.
आयोग द्वारा आयोजित कार्यशालाओं ने कानूनी न्यायिक प्रणाली में रुचि रखने वाले इंटेलीजेंस के व्यापक स्पेक्ट्रम को आकर्षित किया।,కమిషన్ నిర్వహించిన వర్క్షాప్లు న్యాయ న్యాయ వ్యవస్థపై ఆసక్తి ఉన్న మేధావుల యొక్క విస్తృత వర్ణపటాన్ని ఆకర్షించాయి.
"वे कानूनी सहायता आंदोलन, सामाजिक सेवा और लोक अदालतों के क्षेत्र में सक्रिय कार्यकर्ता थे।","వారు న్యాయ సహాయ ఉద్యమం, సామాజిక సేవ మరియు లోక్ అదాలత్ రంగాలలో కార్యకర్తలు."
"हालांकि, किसी को उस तरफ जाने की जरूरत नहीं है, जो पहले बताया गया था, यह अपने लिए भुगतान करता है।","ఏదేమైనా, ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినంత దూరం వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు, అది తనకు తానుగా చెల్లిస్తుంది."
सामाजिक और राजनीतिक इकाई के रूप में गाँव का संगठन वैदिक साहित्य में संदर्भ पाता है।,సాంఘిక మరియు రాజకీయ విభాగంగా గ్రామం యొక్క సంస్థ వేద సాహిత్యంలో సూచనను కనుగొంటుంది.
स्थानीय मुखिया के साथ ग्राम सभा ने विवादों के समाधान के लिए मंच प्रदान किया।,స్థానిక ప్రధానోపాధ్యాయులతో గ్రామ అసెంబ్లీ వివాదాల పరిష్కారానికి ఫోరమ్ను అందించింది.
लोगों ने न्याय के प्रशासन में भाग लिया।,న్యాయ పరిపాలనలో ప్రజలు పాల్గొన్నారు.
औपनिवेशिक शासन के दौरान राज्य की अदालतें विशेष रूप से विवादों के समाधान का कार्य करती थीं।,వలసరాజ్యాల పాలనలో రాష్ట్ర న్యాయస్థానాలు వివాదాల పరిష్కారం యొక్క పనిని ప్రత్యేకంగా చేపట్టాయి.
5.2।,5.2.
संविधान अब हमें व्यवस्थित तरीके से न्याय तक पहुंचने के लिए बाधाओं को दूर करने की आज्ञा देता है।,క్రమబద్ధమైన పద్ధతిలో న్యాయం పొందటానికి ఉన్న అడ్డంకులను తొలగించాలని రాజ్యాంగం ఇప్పుడు మనకు ఆదేశించింది.
वैकल्पिक प्रणाली पीपुल्स पार्टिसिलि-पैट आयनिन अदमी «न्याय का न्यायप्रणाली: IOS&quot; भारत में yp स्वदेशी प्रणाली। 5.5।,ప్రత్యామ్నాయ వ్యవస్థ ప్రజల వివరాలు - న్యాయం యొక్క అడ్మిస్ట్ నిస్ట్ఫాటియోర్ట్: IOS “yp భారతదేశంలో స్వదేశీ వ్యవస్థ. 5.5.
"यह प्रणाली, जैसा कि पहले ही बताया जा चुका है, अपने आप में disabi-lities लगाती है: न्याय के लिए मोर mtheit खोज।","ఈ వ్యవస్థ, ఇప్పటికే ఎత్తి చూపినట్లుగా, అసమర్థతలను విధిస్తుంది: న్యాయం కోసం పీపుల్ మ్హీట్ తపన."
विवाद से निपटने के लिए उचित स्थानीय मंचों की कमी और पेशेवर न्याय पर जोर देने के कारण विकलांगता उत्पन्न होती है।,వివాదాల నిర్వహణకు స్థానిక వేదికలు లేకపోవడం మరియు వృత్తిపరమైన న్యాయానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం వల్ల వైకల్యాలు తలెత్తుతాయి.
", फे, इस प्रणाली का नवीकरण, अब संविधान द्वारा विचार किया गया है, की आवश्यकता है। हमें करने के लिए। इन अक्षमताओं को दूर करें।",", ఇప్పుడు, వ్యవస్థ యొక్క పునరుద్ధరణ, ఇప్పుడు రాజ్యాంగం ఆలోచించిన, అవసరం.,. మాకు. ఈ వైకల్యాలను తొలగించండి."
"लेकिन, कुछ समय के लिए, हम वास्तविकताओं को स्वीकार करते हैं जैसे वे हैं। 5.6 ..","కానీ, ప్రస్తుతానికి, వాస్తవాలను మేము ఉన్నట్లుగానే అంగీకరిస్తాము. 5.6 .."
:: 5.7। का निपटारा: आम आदमी के एक निकाय द्वारा किसी इलाके में होने वाले विवाद।,:: 7 5.7. పరిష్కారం: లేమెన్ల శరీరం ద్వారా ఒక ప్రాంతంలో తలెత్తే వివాదాలు.
Igcality लगभग सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त है।,ఇగ్కాలిటీ దాదాపు విశ్వవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది.
दुनिया भर में ऐसे संस्थानों की संख्या इस कथन को पुष्ट करने के लिए संक्षेप में देखी जा सकती है}।,ఈ ప్రకటనను ధృవీకరించడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఇటువంటి సంస్థల సంఖ్య క్లుప్తంగా గమనించవచ్చు}.
;; तो सिस्टम ऑफ़ पीपुल्स असेसमेंट में हंगरी का उल्लेखनीय अनुभव है।,"; ,, సిస్టం ఆఫ్ పీపుల్స్ అసెస్సర్స్ లో హంగేరి యొక్క అద్భుతమైన అనుభవం."
कानून के समाजशास्त्र में विद्वानों ने अब न्याय प्रदान करने के लिए गैर-विशिष्ट ज्ञान की आवश्यकता को मान्यता दी है।,న్యాయం చేయటానికి ప్రత్యేకత లేని జ్ఞానం యొక్క అవసరాన్ని న్యాయ సామాజిక శాస్త్రంలో పండితులు గుర్తించారు.
"हालांकि इस विश्वास में सच्चाई का एक दाना हो सकता है, यह एक अति-प्रतिक्रिया प्रतीत होता है।","ఈ నమ్మకంలో సత్యం యొక్క ధాన్యం ఉన్నప్పటికీ, ఇది అతిగా ప్రతిచర్యగా కనిపిస్తుంది."
"43, पैरा 7, पी। 876. न्याय पंचायत की प्रतिक्रिया के खिलाफ आशंका।","43, పేరా 7, పే. 876. న్యాయ పంచాయతీ యొక్క ప్రతిచర్యకు వ్యతిరేకంగా అవగాహన."
न्याय पंचायत के बारे में आशंकाओं को दूर किया। न्याय पंचायत के एक नए मंच के लिए संवैधानिक औचित्य।,న్యా పంచాయతీ సిసియమ్ గురించి అవగాహన తొలగించబడింది. న్యా పంచాయతీ కొత్త ఫోరమ్ కోసం రాజ్యాంగ సమర్థన.
न्याया पान से लेकर ग्राम न्यालय तक। ग्राम न्यालय की संरचना।,న్యా పాన్-చాయత్ నుండి గ్రామ న్యాలయ వరకు. గ్రామ నాయలయ నిర్మాణం.
मंच के नाम ने एक जटिल समस्या प्रस्तुत की।,ఫోరమ్ పేరు సంక్లిష్ట సమస్యను ప్రదర్శించింది.
आयोग एक वैधानिक ग्राम स्तरीय अदालत की स्थापना की सिफारिश कर रहा है और इसका अधिकार क्षेत्र वैकल्पिक नहीं है।,చట్టబద్ధమైన గ్రామ స్థాయి కోర్టును ఏర్పాటు చేయాలని కమిషన్ సిఫారసు చేస్తోంది మరియు దాని అధికార పరిధి ఐచ్ఛికం కాదు.
प्रस्तावित मंच की संरचना के मामले में राय व्यापक रूप से भिन्न है।,ప్రతిపాదిత ఫోరమ్ యొక్క నిర్మాణం విషయంలో అభిప్రాయాలు విస్తృతంగా విభిన్నంగా ఉన్నాయి.
कुछ सामाजिक कार्यकर्ता और ग्रामीण स्तर के कार्यकर्ता पूर्ण निर्वाचित निकाय के पक्ष में झुक गए।,కొంతమంది సామాజిక కార్యకర్తలు మరియు గ్రామ స్థాయి కార్మికులు పూర్తిగా ఎన్నుకోబడిన సంస్థకు అనుకూలంగా మొగ్గు చూపారు.
"संवैधानिक लक्ष्य न्याय को सस्ता, आसानी से उपलब्ध, गैर-औपचारिक और पर्याप्त बनाना है।","న్యాయం చవకైనది, సులభంగా లభ్యమయ్యేది, అనధికారికమైనది మరియు గణనీయమైనది."
"43, पैरा 25, पीपी","43, పేరా 25, పేజీలు."
911 और 912.,911 మరియు 912.
"गुजरात की कानूनी सहायता समिति की रिपोर्ट, (1971), पैरा 13.14 (ii), पी। 211.","గుజరాత్ లీగల్ ఎయిడ్ కమిటీ ప్రభుత్వం, (1971), పేరా 13.14 (ii), పే. 211."
यह जटिल प्रक्रियात्मक और साक्ष्य अधिनियम के योगों से मुक्त होने की उम्मीद है।,ఇది క్లిష్టమైన విధానపరమైన మరియు ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ సూత్రీకరణల నుండి విముక్తి పొందాలని భావిస్తున్నారు.
पंचायती राज न्यायाधीश के चयन का तरीका किसी भी चयन कठिनाई को प्रस्तुत नहीं करना चाहिए।,పంచాయతీ రాజ్ న్యాయమూర్తి ఎంపిక విధానం ఎటువంటి ఎంపిక ఇబ్బందిని ప్రదర్శించకూడదు.
लेटे हुए न्यायाधीशों के चयन ने एक विकट समस्या पेश की। इस संबंध में अत्यधिक विचार व्यक्त किए गए।,లే న్యాయమూర్తుల ఎంపిక బలీయమైన సమస్యను ప్రదర్శించింది. ఈ తరపున తీవ్ర అభిప్రాయాలు వ్యక్తమయ్యాయి.
पूरी तरह से वैकल्पिक तत्व के मतदाता थे। गैर-सरकारी सामाजिक सेवा संगठनों द्वारा चयन के समर्थक थे।,పూర్తిగా ఎన్నుకునే మూలకం యొక్క ఓటర్లు ఉన్నారు. ప్రభుత్వేతర సామాజిక సేవా సంస్థల ఎంపికకు న్యాయవాదులు ఉన్నారు.
लेआउट प्राधिकरण और पैनल का चयन करने की शक्ति का।,లే అథారిటీ మరియు ప్యానెల్ ఎంచుకోవడానికి అధికారం.
उन्होंने जोर देकर कहा कि चुनाव को हटा दें और भागीदारी न्याय की अवधारणा पदार्थ के बिना एक छाया बन जाती है।,ఎన్నికలను తొలగించండి మరియు పాల్గొనే న్యాయం అనే భావన పదార్ధం లేకుండా నీడగా మారుతుందని వారు నొక్కి చెప్పారు.
राजगोपुल समिति ने ऐच्छिक सिद्धांत की वकालत की है।,రాజగోపాల్ కమిటీ ఎన్నికల సూత్రాన్ని సమర్థించింది.
पान-चैत चुनाव पार्टी की तर्ज पर लड़े जाते हैं।,పార్టీ తరహాలో ఎన్నికలు జరుగుతాయి.
चुनाव विभाजित मतदाता करते हैं।,ఎన్నికలు విభజించబడిన ఓటర్లు.
"यह जीन-दर ऊष्मा, आवेश और आसक्ति है।","ఇది జన్యువు- వేడి, అభిరుచి మరియు జోడింపులను రేట్ చేస్తుంది."
यह हिंसा की ओर ले जाता है।,ఇది హింసకు దారితీస్తుంది.
"इसके अलावा तथ्यपूर्ण गाँव का माहौल जाति, सांप्रदायिक और धार्मिक विचारों पर उप-विभाजित है।","వాస్తవిక గ్రామ వాతావరణం కులం, మత మరియు మతపరమైన అంశాలపై ఉప-విభజించబడింది."
"एक बार जब चुनाव लाया जाता है, तो इसके दुरुपयोग को रोकना मुश्किल होगा।","ఎన్నికలను తీసుకువచ్చిన తర్వాత, దాని దుర్వినియోగాన్ని దాని నుండి దూరంగా ఉంచడం కష్టం."
"एक बार जब वैकल्पिक विधि अपनाई जाती है, तो यह इस क्षेत्र से बाहर रखने के लिए अलग-अलग पंथ है।","ఎలిక్టివ్ పద్దతిని అవలంబించిన తర్వాత, ఈ పరిశీలనను క్షేత్రానికి దూరంగా ఉంచడం భిన్నమైనది."
: एक बार वैकल्पिक तत्व को छोड़ दिया जाता है तो प्रश्न यह है कि पैनल के सदस्यों का चयन / नामांकन कैसे किया जाए।,: ఎలిక్టివ్ ఎలిమెంట్ మినహాయించిన తర్వాత ప్యానెల్ సభ్యులను ఎలా ఎన్నుకోవాలి / నామినేట్ చేయాలి అనే ప్రశ్న.
5.16।,5.16.
प्राधिकरण के पास प्रस्तावित व्यक्तियों के सही पूर्ववृत्त इकट्ठा करने के लिए विरोधाभास होना चाहिए।,ప్రతిపాదిత వ్యక్తుల యొక్క సరైన పూర్వజన్మలను సేకరించడానికి అధికారం పారాఫెర్నెలియాను కలిగి ఉండాలి.
राष्ट्रीय पुरस्कारों के विजेता यदि गाँवों के निवासियों को पसंद किए जाते हैं।,గ్రామాల్లో నివసించేవారికి జాతీయ అవార్డుల విజేతలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
"शिक्षा दृष्टि को बढ़ाती है, दृष्टिकोण को बढ़ाती है, मूल्यों को समृद्ध करती है और आमतौर पर व्यक्तित्व को विकसित करती है।","విద్య దృష్టిని విస్తరిస్తుంది, దృక్పథాన్ని విస్తృతం చేస్తుంది, విలువలను సుసంపన్నం చేస్తుంది మరియు సాధారణంగా వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేస్తుంది."
उन्हें निर्णय लेने की प्रक्रिया में प्रशिक्षित करने का एक कार्यक्रम निर्धारित किया जाना है।,నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియలో వారికి శిక్షణ ఇచ్చే కార్యక్రమం సూచించబడాలి.
"इसके अलावा, ग्रामीणों को प्राथमिक योग्यता के साथ भी शहरी क्षेत्रों में मील की दूरी पर जाना पड़ता है।","ఇది కాకుండా, గ్రామస్తులు ప్రాథమిక అర్హత ఉన్నప్పటికీ పట్టణ ప్రాంతాలకు దూరమవుతారు."
चुने जाने वाले व्यक्तियों को अधिमानतः 30-65 आयु वर्ग के भीतर होना चाहिए।,ఎంపిక చేయాల్సిన వ్యక్తులు 30—65 ఏళ్లలోపు ఉండాలి.
"1 न्याय पंचायतों पर अध्ययन दल की रिपोर्ट, पृ। 63. अयोग्यता।","1 న్యాయ పంచాయతీలపై అధ్యయన బృందం నివేదిక, పే. 63. అనర్హతలు."
ग्राम न्यालय अभिजात्य दृष्टिकोण से पूरी तरह से मुक्त होना चाहिए।,గ్రామ న్యాయాలయ ఎలిటిస్ట్ విధానం నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొందాలి.
यह एक आम आदमी के दृष्टिकोण से न्याय उन्मुख प्रतिपादन करने का लक्ष्य होना चाहिए।,ఇది ఒక సామాన్యుడి విధానం ద్వారా న్యాయం చేయడాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
परतंत्र न्यायाधीशों को समाज के प्रमुख वर्गों से अभिभूत होने से बचना चाहिए।,లే న్యాయమూర్తులు సమాజంలోని ఆధిపత్య వర్గాలకు లోబడి ఉండకుండా ఉండాలి.
ग्रामीण क्षेत्रों में स्वैच्छिक सामाजिक सेवा संगठनों की संख्या में वृद्धि हुई है।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో స్వచ్ఛంద సామాజిక సేవా సంస్థల సంఖ్య పెరిగింది.
ऐसे संगठनों की एक सूची जिला स्तर पर बनाए रखी जानी चाहिए।,అటువంటి సంస్థల జాబితాను జిల్లా స్థాయిలో నిర్వహించాలి.
इस नवाचार की सफलता के लिए न्यायाधीशों के चयन पर पूरी तरह से आराम करने की संभावना है।,ఈ ఆవిష్కరణ యొక్క విజయం లే న్యాయమూర్తుల ఎంపికపై పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకునే అవకాశం ఉంది.
व्यक्तियों के सही प्रकार के साथ नया मंच असीम आत्मविश्वास को प्रेरित करेगा और इसकी सफलता की गारंटी देगा।,సరైన వ్యక్తులతో కొత్త ఫోరం అపారమైన విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది మరియు దాని విజయానికి హామీ ఇస్తుంది.
प्रशिक्षण तीन महीने की अवधि तक विस्तारित हो सकता है।,శిక్షణ మూడు నెలల కాలానికి పొడిగించవచ్చు.
"इसके अलावा, हम जहां भी गए, हमने देखा कि लोक अदालतों की प्रणाली में तेजी आई थी।","ఇంకా, మేము ఎక్కడికి వెళ్ళినా, లోక్ అదాలత్ల వ్యవస్థ moment పందుకుంది."
"हमें लगता है कि लोग, सामान्य तौर पर, प्रारंभिक चरणों में सहमति-टोरी दृष्टिकोण के पक्ष में हैं।","ప్రజలు, సాధారణంగా, ప్రారంభ దశలలో రాజీ విధానానికి అనుకూలంగా ఉన్నారని మేము భావిస్తున్నాము."
समाज के लिए एक चोट के रूप में किया जा रहा अपमान शायद ही कोई सवाल है।,నేరం సమాజానికి చేసిన గాయం కావడం వల్ల రాజీకి సంబంధించిన ప్రశ్నలేమీ లేవు.
विशेष रूप से निर्धारित न्यायाधीशों को सिखाया जाना चाहिए कि उन्हें प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के अनुरूप होना चाहिए।,ప్రత్యేకించి న్యాయమూర్తులు సహజ న్యాయం సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉండాలని బోధించాలి.
न्याय इक्विटी और अच्छी अंतरात्मा को उनके विचार और निर्णयों का मार्गदर्शन करना चाहिए।,న్యాయం ఈక్విటీ మరియు మంచి మనస్సాక్షి వారి చర్చలు మరియు నిర్ణయాలకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
पंचायती राज प्रशिक्षण केंद्र शुरू किए गए हैं और वे देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित हैं।,పంచాయతీ రాజ్ శిక్షణా కేంద్రాలు ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు అవి దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో ఉన్నాయి.
"इस रचना को देखते हुए, एक गंभीर एकमत।","ఈ కూర్పు దృష్ట్యా, తీవ్రమైన ఏకాభిప్రాయం."
"* यूएलएन।, 1966, पी। 27, 3 MZ खान, एक न्या पंचायत की रूपरेखा, (1982)।","* యుఎల్ఎన్., 1966, పే. 27, 3 MZ ఖాన్, ఒక న్యాయ పంచాయతీ యొక్క ప్రొఫైల్, (1982)."
"पी। 40. 4 आईबिड, ट्रायल जज के लिए तथ्य बाध्यकारी थे।","p. 40. 4 ఐబిడ్, ట్రయల్ జడ్జిపై వాస్తవాలు ఉన్నాయి."
जूरी और मूल्यांकनकर्ता न्यायाधीश से कानून लेने के लिए बाध्य थे।,జ్యూరీ మరియు మదింపుదారులు న్యాయమూర్తి నుండి చట్టాన్ని తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
इसके अलावा कोई उद्देश्य नहीं था।,ఇది తప్ప ఏ ప్రయోజనం లేదు.
यह भागीदारी न्याय का एक पहलू था और यह बिना महत्व के पदार्थ और पदार्थ के बिना एक छाया था।,ఇది పాల్గొనే న్యాయం యొక్క ముఖభాగాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ఇది ప్రాముఖ్యత లేని పదార్ధం మరియు పదార్ధం లేని నీడ.
जूरी प्रणाली को फिर से प्रस्तुत करने से स्थिति में सुधार नहीं होगा।,జ్యూరీ వ్యవస్థను తిరిగి ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా పరిస్థితి మెరుగుపడదు.
केवल एक सुरक्षा की जरूरत है।,ఒకే ఒక రక్షణ అవసరం.
"कानून के मामले में, पीठासीन न्यायाधीश दो लेटे हुए न्यायाधीशों को आवश्यक दिशा-निर्देश देंगे।","చట్టం విషయంలో, ప్రిసైడింగ్ జడ్జి ఇద్దరు లే జడ్జిలకు అవసరమైన ఆదేశాలు ఇస్తారు."
पीठासीन न्यायाधीश को कानून और निर्णय लेने की प्रक्रिया के मामले में मार्गदर्शन देना चाहिए।,ప్రిసైడింగ్ జడ్జి చట్టం మరియు నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియ విషయంలో మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వాలి.
लेटे हुए जजों को किसी भी तरह से दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए।,లే న్యాయమూర్తులను ఏ విధంగానూ తక్కువ చేయకూడదు.
लोगों का विश्वास उत्पन्न होना चाहिए ताकि उनकी स्वीकार्यता को प्रेरित किया जा सके।,వారి ఆమోదయోగ్యతను ప్రేరేపించడానికి ప్రజల విశ్వాసం ఏర్పడాలి.
संपूर्ण दृष्टिकोण अतीत का हैंगओवर प्रतीत होता है।,మొత్తం విధానం గతంలోని హ్యాంగోవర్గా కనిపిస్తుంది.
प्रारूप यह है कि गांवों का एक समूह तालुका / तहसील बनाता है। कई तालुका / तहसीलें एक जिला बनाती हैं।,ఫార్మాట్ ఏమిటంటే గ్రామాల సమూహం తాలూకా / తహసీల్ను ఏర్పరుస్తుంది. అనేక తాలూకా / తహసిల్స్ ఒక జిల్లాను ఏర్పరుస్తాయి.
"ग्राम न्यालय की शुरुआत के साथ, मुंसिफ मजिस्ट्रेट की अदालत में काम काफी कम हो जाएगा।",గ్రామ నాయలయ ప్రవేశపెట్టడంతో మున్సిఫ్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో పనులు గణనీయంగా తగ్గుతాయి.
यह लागत लाभ अनुपात के बाहर काम करने का एक प्रासंगिक कारक है।,వ్యయ ప్రయోజన నిష్పత్తిలో పని చేయడానికి ఇది సంబంధిత అంశం.
प्रस्तुत रिपोर्ट इस आदर्श को वास्तविकता में अनुवाद करने का एक प्रयास है।,ప్రస్తుత నివేదిక ఈ ఆదర్శాన్ని వాస్తవంలోకి అనువదించే ప్రయత్నం.
ग्रामीण समुदाय के लाभ के लिए भागीदारी मंच तैयार किया जा रहा है।,గ్రామీణ సమాజ ప్రయోజనాల కోసం పాల్గొనే ఫోరమ్ను రూపొందిస్తున్నారు.
इसके नागरिक अधिकार क्षेत्र में ग्रामीण स्तर पर विभिन्न प्रकार के विवाद शामिल हैं।,దీని పౌర అధికార పరిధిలో గ్రామ స్థాయిలో వివిధ రకాల వివాదాలు ఉన్నాయి.
इस नए विस्तार का लाभ ग्रामीण समुदाय को उपलब्ध कराया जाना चाहिए।,ఈ కొత్త బహిష్కరణ యొక్క ప్రయోజనం గ్రామీణ సమాజానికి అందుబాటులో ఉండాలి.
इस दृष्टिकोण को एक गाँव कहा जाना चाहिए।,ఈ విధానానికి గ్రామం అని పిలవబడే నిర్వచనం అవసరం కావచ్చు.
यह क्षम्य नहीं होना चाहिए कि 80% भारतीय आबादी गांवों में निवास करती है।,భారతీయ జనాభాలో 80% గ్రామాలలో నివసిస్తున్నారని మర్చిపోకూడదు.
"एक अदालत की अभिव्यक्ति अधिकार क्षेत्र भौगोलिक क्षेत्राधिकार, नागरिक अधिकार क्षेत्र और आपराधिक क्षेत्राधिकार को दर्शाता है।","కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి అనే వ్యక్తీకరణ భౌగోళిక అధికార పరిధి, పౌర అధికార పరిధి మరియు క్రిమినల్ అధికార పరిధిని సూచిస్తుంది."
"इसलिए, अतीत के दृष्टिकोण को पूरी तरह अप्रासंगिक होने के रूप में खारिज करना होगा।","అందువల్ల, గత విధానం పూర్తిగా అసంబద్ధం అయినట్లు తిరస్కరించాలి."
विभिन्न राज्यों ने मुंसिफ / सिविल जज (जूनियर डिवीजन) के क्षेत्राधिकार को बढ़ाकर रु।,మున్సిఫ్ / సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిజన్) యొక్క అధికార పరిధిని వివిధ రాష్ట్రాలు రూ.
किसी विषय का वास्तविक मूल्य वह होता है जो दावेदार उसे संलग्न करता है।,ఒక విషయం యొక్క నిజమైన విలువ హక్కుదారు దానికి జతచేస్తుంది.
न्यायिक रूप से व्यवहार करने की क्षमता का संबंध मनी-वैल्यू से संबंधित है।,న్యాయపరంగా వ్యవహరించే సామర్థ్యం డబ్బు విలువకు సంబంధించినదని నొక్కి చెప్పడం చాలా క్రమరాహిత్యం.
इस प्रकार ग्राम न्यायलय के विशेष अधिकार क्षेत्र के मामले में कोई सीमा नहीं होगी।,అందువల్ల గ్రామ నాయాలయ యొక్క ధనార్జన అధికార పరిధిలో ఎటువంటి పరిమితి ఉండదు.
(iii) भूमि की खेती में साझेदारी से उत्पन्न विवाद।,(iii) భూమి సాగులో భాగస్వామ్యం వల్ల తలెత్తే వివాదాలు.
"(०) स्थानीय अधिकारियों के खिलाफ उत्पीड़न की शिकायतें t&gt; पुलिस, राजस्व, वन, चिकित्सा और परिवहन विभाग से संबंधित हैं।","(०) t&gt; పోలీసు, రెవెన్యూ, అటవీ, వైద్య మరియు రవాణా శాఖకు చెందిన స్థానిక అధికారులపై వేధింపుల ఫిర్యాదులు."
(उस संहिता की धारा २ ९ (२) देखें)।,(ఆ కోడ్లోని సెక్షన్ 29 (2) చూడండి).
"अब यह सुझाव दिया गया है कि संसद ने परिवार न्यायालय अधिनियम, 1984 को अधिनियमित किया है और इसे संचालन में लगाया गया है।","పార్లమెంటు 1984 లో కుటుంబ న్యాయస్థానాల చట్టాన్ని రూపొందించిందని, దీనిని అమలులోకి తెచ్చారని సూచించారు."
"निस्संदेह, परिवार न्यायालय अधिनियम, 1984, अधिनियमित किया गया है और संचालन में लाया गया है।","నిస్సందేహంగా, కుటుంబ న్యాయస్థానాల చట్టం, 1984, అమలు చేయబడింది మరియు అమలులోకి తెచ్చింది."
"यहां तक कि शादी, तलाक और बच्चों की हिरासत से संबंधित विवादों का एक अलग स्थानीय स्वाद है।","వివాహం, విడాకులు మరియు పిల్లల అదుపుకు సంబంధించిన వివాదాలు కూడా స్థానిక రుచిని కలిగి ఉంటాయి."
नेताओं ने जोर देकर कहा कि होरी अतीत के बाद से कोई भी जन्म के अलावा मुंडा जनजाति का सदस्य नहीं बन सकता है।,గత కాలం నుండి పుట్టుకతో తప్ప ఎవరూ ముండా తెగలో సభ్యత్వం పొందలేరని నాయకులు నొక్కిచెప్పారు.
वित्त के लिए जनजाति सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित नहीं हुई।,ఫైనాన్స్ కావాలంటే తెగ సుప్రీంకోర్టులో హాజరుకాలేదు.
"इसलिए, पैरा 6.2 में निर्धारित वैवाहिक मामलों में अधिकार क्षेत्र, ग्राम न्यालय पर दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, పేరా 6.2 లో పేర్కొన్న మ్యాట్రిమోనియల్ విషయాలలో అధికార పరిధి గ్రామ న్యాయలయకు ఇవ్వాలి."
6.6।,6.6.
समय-सम्मानित परंपरा यह है कि एक अदालत एक पूर्व-घृणास्पद जगह पर बैठती है।,"సమయం-గౌరవించబడిన సాంప్రదాయం ఏమిటంటే, కోర్టు ముందుగా కూర్చున్న ప్రదేశంలో కూర్చుని ఉంటుంది."
आपत्तियाँ नियमित सुनवाई के लिए और न्यायालय के एक आदेश में समाप्त की जाती हैं।,అభ్యంతరాలు క్రమం తప్పకుండా విచారణకు నిర్ణయించబడతాయి మరియు కోర్టు ఆదేశంతో ముగుస్తాయి.
"दुर्लभ अवसरों पर, सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार भी इस ओर शामिल होता है।","అరుదైన సందర్భాలలో, సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి కూడా ఈ తరపున పాల్గొంటుంది."
"इन विवादों को तकनीकी नियमों में उलझा दिया जाता है, और विदेशी कानूनी फैसलों में जटिल कानूनी सूत्र शामिल होते हैं जिन्होंने कानून को संशोधित किया है।",ఈ వివాదాలు సాంకేతిక నియమాలలో చిక్కుకున్నాయి మరియు చట్టాన్ని మాడ్యులేట్ చేసిన విదేశీ నిర్ణయాలతో కూడిన సంక్లిష్టమైన చట్టపరమైన సూత్రీకరణలు.
यह विवादों का उतना ही सच है जितना कि हवा और प्रकाश के पारित होने की गड़बड़ी।,గాలి మరియు కాంతి ప్రయాణానికి భంగం కలిగించే వివాదాలకు ఇది సమానంగా నిజం.
विभिन्न केंद्रों में बहस की एक विशेषता ने वास्तव में हमारे चेहरे पर चोट की।,వివిధ కేంద్రాల్లో చర్చ యొక్క ఒక లక్షణం నిజంగా మన ముఖాన్ని తాకింది.
इसकी सेवा दरवाजे के चरणों में उपलब्ध होनी चाहिए।,దీని సేవ తలుపు మెట్ల వద్ద అందుబాటులో ఉండాలి.
इस कार्यालय में पीठासीन न्यायाधीश उपलब्ध होना चाहिए।,ప్రిసైడింగ్ జడ్జి ఈ కార్యాలయంలో అందుబాటులో ఉండాలి.
कार्यालय ग्राम न्यालय की गतिविधियों के लिए नाभिक प्रदान करेगा।,ఈ కార్యాలయం గ్రామ నాయలయ కార్యకలాపాలకు కేంద్రకాన్ని అందిస్తుంది.
इसके प्रभावी कामकाज के लिए पर्याप्त धनराशि प्रदान की जानी चाहिए।,దాని సమర్థవంతమైన పనితీరు కోసం తగిన నిధులు అందించాలి.
यह संतोषजनक परिणाम नागरिक प्रक्रिया संहिता की सहायता के बिना प्राप्त किया जा सकता है।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సహాయం లేకుండా ఈ సంతృప్తికరమైన ఫలితాన్ని సాధించవచ్చు.
एक सरल प्रक्रिया को तैयार करना होगा। इसके विशिष्ट चरण यहां Uriely iiarrated हो सकते हैं।,ఒక సాధారణ విధానాన్ని రూపొందించాలి. దీని నిర్దిష్ట దశలను ఇక్కడ క్లుప్తంగా విడదీయవచ్చు.
"जैसा कि पहले कहा गया था, अंतिम सुनवाई के लिए, न्यायालय आमतौर पर विवाद के स्थल पर बैठक करेगा।","ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, తుది విచారణ కోసం, న్యాయవ్యవస్థ సాధారణంగా వివాదం యొక్క స్థలంలో కలుస్తుంది."
"यदि संभव हो, तो निर्णय वहाँ और फिर प्रदान किया जाना चाहिए।","వీలైతే, నిర్ణయం అక్కడ మరియు తరువాత ఇవ్వాలి."
"वास्तव में, इसे समयबद्ध कार्यक्रम के रूप में रखा जाना चाहिए।","వాస్తవానికి, ఇది తప్పనిసరిగా సమయ పరిమితి కార్యక్రమంగా ఉంచాలి."
"मतभेद की स्थिति में, बहुमत का निर्णय बाध्यकारी होगा।","అభిప్రాయ భేదం ఉన్న సందర్భంలో, మెజారిటీ నిర్ణయం కట్టుబడి ఉంటుంది."
महाराज के सबसे करीबी सहयोगियों में से एक की हत्या कर दी गई थी।,మహారాజ్ దగ్గరి సహచరులలో ఒకరు హత్యకు గురయ్యారు.
इन्वेस्टिगा- tion पूरा हो गया और उन्हें चुनौती दी गई। मामला सत्र न्यायालय के लिए प्रतिबद्ध था।,దర్యాప్తు పూర్తయింది మరియు వాటిని సవాలు చేశారు. ఈ కేసు కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్కు కట్టుబడి ఉంది.
"किसी को भी, जज को भी नहीं, रविशंकर महाराज की सत्यता सत्यता और विश्वसनीयता पर कोई संदेह नहीं था।","రవిశంకర్ మహారాజ్ యొక్క నిజాయితీ నిజాయితీ మరియు విశ్వసనీయత గురించి ఎవరికీ, న్యాయమూర్తికి కూడా ఎటువంటి సందేహం లేదు."
ऐसा कोई कारण नहीं था कि उसके सबूतों को स्वीकार न किया जाए।,అతని సాక్ష్యాలను అంగీకరించకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"अगर इसे स्वीकार कर लिया गया, तो आरोपियों के खिलाफ एक लोहे का आवरण मामला होगा।","దీనిని అంగీకరించినట్లయితే, నిందితులపై ఇనుప కప్పబడిన కేసు ఉంటుంది."
"जिरह में, बचाव पक्ष के वकील ने रविशंकर महाराज की गवाही देने की कोशिश नहीं की।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, రవిశంకర్ మహారాజ్ యొక్క సాక్ష్యాన్ని కదిలించడానికి డిఫెన్స్ న్యాయవాది ప్రయత్నించలేదు."
उत्तर पुष्टिमार्ग में था।,సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
आरोपियों को बरी कर दिया गया।,నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
इस तरह के चित्र कई गुना हो सकते हैं।,ఇటువంటి దృష్టాంతాలు గుణించగలవు.
यह आयोग इस मामले में पहले के दृष्टिकोण से बहुत ही वजनदार कारणों के लिए एक मामूली प्रस्थान शुरू करना चाहता है।,ఈ కమిషన్ చాలా బరువైన కారణాల వల్ల ఈ తరపున మునుపటి వీక్షణ నుండి కొంచెం నిష్క్రమణను ప్రవేశపెట్టాలని కోరుకుంటుంది.
आयोग और समितियों की पिछली सभी रिपोर्टों में न्याय पंचायत पर तुच्छ अधिकार क्षेत्र की सिफारिश की गई थी।,కమిషన్ మరియు కమిటీల మునుపటి నివేదికలన్నీ అల్పమైన అధికార పరిధిని న్యా పంచాయతీకి ఇవ్వమని సిఫారసు చేశాయి.
"बेशक, कानून का मतलब न केवल वकील का कानून है, बल्कि कानून जिसे सामान्य ज्ञान के रूप में परिभाषित किया गया है।","వాస్తవానికి, చట్టం అంటే న్యాయవాది చట్టం మాత్రమే కాదు, సాధారణ జ్ఞానం అని నిర్వచించబడిన చట్టం."
ये वकील पार्टी प्रभाव से स्वतंत्र होंगे और विवादों के निपटान में न्यायालय के अधिकारियों के रूप में सहायता करेंगे।,ఈ న్యాయవాదులు పార్టీ ప్రభావానికి స్వతంత్రంగా ఉంటారు మరియు వివాదాలను పరిష్కరించడంలో కోర్టు అధికారులుగా సహాయం చేస్తారు.
"चूंकि वे न्यायालय में संलग्न हैं, इसलिए उनकी सुविधा के लिए स्थगन का कोई सवाल ही नहीं होगा।","వారు కోర్టుకు జతచేయబడినందున, వారి సౌలభ్యానికి తగినట్లుగా వాయిదా వేసే ప్రశ్న ఉండదు."
इस सुझाव में कुछ भी नया या चौंकाने वाला नहीं है।,ఈ సూచనలో కొత్తగా లేదా ఆశ్చర్యకరంగా ఏమీ లేదు.
"यह सभी आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जिसमें लेट जजों का परिवहन भी शामिल है।",లే న్యాయమూర్తుల రవాణాతో సహా అన్ని అధికారిక ప్రయోజనాల కోసం ఇది అందుబాటులో ఉండాలి.
यह एक बिंदु है।,ఇది ఒక పాయింట్.
"यह विश्वास कि उच्च न्यायालय द्वारा निर्णय की समीक्षा न्याय को सुनिश्चित करती है, जैक फाउंडेशन।","ఉన్నత న్యాయస్థానం ఇచ్చిన నిర్ణయాన్ని సమీక్షించడం న్యాయం, జాక్స్ ఫౌండేషన్ను నిర్ధారిస్తుందనే నమ్మకం."
"अपील मुकदमेबाज के मन में एक अजीब भ्रम पैदा करती है, जिसके खिलाफ प्रतिकूल निर्णय दिया जाता है।","అప్పీల్ ఒక వ్యాజ్యం యొక్క మనస్సులో ఒక విచిత్రమైన భ్రమను సృష్టిస్తుంది, ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ప్రతికూల నిర్ణయం ఇవ్వబడుతుంది."
यह कोई संदेह नहीं है कि कानूनी रूप से प्रशिक्षित दिमाग का सबसे अच्छा भी एक त्रुटि हो सकती है।,చట్టబద్దంగా శిక్షణ పొందిన మనస్సులో కూడా లోపం ఏర్పడవచ్చు అనడంలో సందేహం లేదు.
अपीलीय मंच द्वारा निर्णय की समीक्षा की शक्ति भी मनमाने या पक्षपाती निर्णय के खिलाफ सुनिश्चित करती है।,అప్పీలేట్ ఫోరమ్ ద్వారా నిర్ణయాన్ని సమీక్షించే శక్తి ఏకపక్ష లేదా పక్షపాత నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా కూడా నిర్ధారిస్తుంది.
यह अच्छी तरह से स्वीकार किए गए कानूनी सिद्धांतों के विपरीत निर्णय के खिलाफ भी सुनिश्चित करता है।,ఇది బాగా ఆమోదించబడిన న్యాయ సూత్రాలకు విరుద్ధంగా నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా కూడా నిర్ధారిస్తుంది.
लेकिन इसने विशेष रूप से जहां एक अहंकारी गतिविधि उत्पन्न की है।,కానీ ఇది చాలా ముఖ్యంగా ఒక కేంద్రీకృత కార్యాచరణను కూడా సృష్టించింది.
एक धारणा है कि उच्च न्यायालय में अपील यह सुनिश्चित करती है कि न्याय पूरी तरह से भ्रामक है।,ఉన్నత న్యాయస్థానానికి అప్పీల్ న్యాయం నిర్ధారిస్తుందనే భావన పూర్తిగా తప్పుదారి పట్టించేది.
"यह कहते हुए कि यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह जो भी इसके लायक है, उसके लिए यह बड़ा है।",అది ఏ విలువైనదానికైనా పెద్దదిగా ఉందని ఒప్పుకోవాలి.
यह एक बड़ा कारण था कि न्या पंचायत का संपूर्ण प्रयोग स्थिर था।,న్యాయ పంచాయతీ యొక్క మొత్తం ప్రయోగం ఇంకా పుట్టడానికి ఇది ఒక ప్రధాన కారణం.
अनुभव हमें यह भी सिखाता है कि अपील के लिए एक मंच सभी त्रुटियों को ठीक नहीं कर सकता।,అప్పీల్ కోసం ఒక ఫోరమ్ అన్ని లోపాలను నయం చేయలేదని అనుభవం కూడా మనకు బోధిస్తుంది.
भविष्य की पुनरावृत्ति से बचने के लिए कानून की त्रुटियों को ठीक किया जाना चाहिए।,భవిష్యత్తులో పునరావృతం కాకుండా కాపాడటానికి చట్టం యొక్క లోపాలను సరిచేయాలి.
इस पुनरीक्षण मंच द्वारा केवल कानून की त्रुटियों को ठीक किया जा सकता है।,ఈ పునర్విమర్శ ఫోరమ్ ద్వారా చట్టం యొక్క లోపాలను మాత్రమే సరిదిద్దవచ్చు.
दोनों न्यायालयों को उपयुक्त संशोधन द्वारा समाप्त करना होगा।,తగిన సవరణ ద్వారా రెండు అధికార పరిధిని చల్లారు.
किसी अन्य दृष्टिकोण से कॉन्स्टि-ट्युशन के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन होने की संभावना है।,మరేదైనా అభిప్రాయం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 ను ఉల్లంఘించే అవకాశం ఉంది.
यह एक ट्राइट है जो यह कहता है कि डिक्री धारक की परेशानी तब शुरू होती है जब वह एक डिक्री प्राप्त करता है।,డిక్రీ హోల్డర్ డిక్రీ పొందిన తరువాత ఇబ్బంది మొదలవుతుందనేది చాలా సామాన్యమైన మాట.
दशकों से जारी कार्यवाही।,అమలు చర్యలు దశాబ్దాలుగా కొనసాగుతాయి.
एक प्रारंभिक डिक्री उचित है।,ప్రాథమిక డిక్రీ ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
"इसलिए, जब तक उच्चतम न्यायालय प्रारंभिक डिक्री की पुष्टि नहीं करता, तब तक आगे की कार्यवाही वस्तुतः जमी हुई है।","అందువల్ల, అత్యున్నత న్యాయస్థానం ప్రాథమిక ఉత్తర్వులను ధృవీకరించే వరకు, తదుపరి చర్యలు వాస్తవంగా స్తంభింపజేయబడతాయి."
फिर एक अंतिम डिक्री बनाई जाती है और सरगम फिर से शुरू होती है।,అప్పుడు తుది డిక్రీ ఇవ్వబడుతుంది మరియు స్వరసప్తకం మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
निष्पादन की प्रकृति ग्राम न्यालय के निर्णय द्वारा दी गई राहत पर निर्भर करेगी।,ఉరిశిక్ష యొక్క స్వభావం గ్రామ నాయాలయ నిర్ణయం ద్వారా ఇవ్వబడిన ఉపశమనం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"जल चैनल प्रदान करने, सामान्य चरागाहों के उपयोग, पैतृक संपत्ति के विभाजन और विभाजन के लिए इसी तरह की प्रक्रिया का पालन किया जा सकता है।","నీటి మార్గాలు, సాధారణ పచ్చిక బయళ్ళ వాడకం, విభజన మరియు పూర్వీకుల ఆస్తి విభజన కోసం ఇలాంటి విధానాన్ని అనుసరించవచ్చు."
"दूसरे शब्दों में, दी गई राहत के आधार पर, इसके बाद या इसके तुरंत बाद फलों को उपलब्ध कराया जाना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మంజూరు చేసిన ఉపశమనాన్ని బట్టి, పండ్లు వెంటనే లేదా వెంటనే అందుబాటులో ఉండాలి."
"_ निस्संदेह, ग्राम न्यालय के कुछ निर्णय होंगे जिनके निष्पादन में कुछ देरी हो सकती है।","_ నిస్సందేహంగా, గ్రామ నాయలయ యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలు అమలు చేయబడతాయి, వీటి అమలు కొంత ఆలస్యం కావచ్చు."
भारत कानून के शासन द्वारा शासित समाज है। यह एक स्वीकृत अधिकतम संपर्क अधिकारी है।,భారతదేశం చట్ట నియమం ద్వారా పాలించబడే సమాజం. ఇది అంగీకరించబడిన మాగ్జిమ్ లైజన్ ఆఫీసర్.
कला। संविधान का 14 कानून के समक्ष समानता और कानूनों के समान संरक्षण की गारंटी देता है।,కళ. రాజ్యాంగంలోని 14 చట్టం ముందు సమానత్వం మరియు చట్టాల సమాన రక్షణకు హామీ ఇస్తుంది.
समाज का बुनियादी परिवर्तन कानून द्वारा लाया जाना था।,సమాజం యొక్క ప్రాథమిక పరివర్తన చట్టం ద్వారా తీసుకురావాలి.
ग्रामीण गरीबों की स्थितियों में कई कानूनों को लागू किया गया है।,గ్రామీణ పేదల పరిస్థితుల మెరుగుదలకు అనేక చట్టాలు రూపొందించబడ్డాయి.
"कानून का ज्ञान टेक्नोक्रेट, अर्थात् न्यायाधीशों, वकीलों और कानून शिक्षाविदों का संरक्षण है।","న్యాయ పరిజ్ఞానం, న్యాయమూర్తులు, న్యాయవాదులు మరియు న్యాయ విద్యావేత్తల సంరక్షణ చట్టం యొక్క జ్ఞానం."
कानूनी साक्षरता और कानूनी जागरूकता हाल की घटनाएं हैं।,న్యాయ అక్షరాస్యత మరియు చట్టపరమైన అవగాహన ఇటీవలి దృగ్విషయం.
"भले ही अधिकारों का ज्ञान उन पर बढ़ता है, लेकिन उन्हें लाभों को वास्तविकता में अनुवाद करने के लिए कदम उठाने होंगे।","హక్కుల పరిజ్ఞానం వారిపై పెరిగినా, ప్రయోజనాలను వాస్తవంలోకి అనువదించడానికి వారు చర్యలు తీసుకోవాలి."
कानूनों के कार्यान्वयन के लिए विभिन्न प्रकार के न्यायालयों को मीडिया के रूप में तैयार किया गया है।,చట్టాల అమలు కోసం వివిధ రకాల కోర్టులను మీడియాగా రూపొందించారు.
दो चीजें चेहरे में घूरती हैं।,రెండు విషయాలు ముఖం వైపు చూస్తున్నాయి.
"ऐसी स्थिति में, कानून लागू करना सबसे अच्छा एक कागजी अभ्यास या सबसे खराब क्रूर मजाक बन जाता है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, చట్టాన్ని అమలు చేయడం ఉత్తమంగా కాగితపు వ్యాయామం లేదా ఘోరమైన క్రూరమైన జోక్ అవుతుంది."
"यदि कोई व्यक्ति कुछ नुकसान उठाता है, तो कभी-कभी, वह अपने साथ किए गए गलत के निवारण की हिम्मत करता है।","ఒక వ్యక్తి కొంత హాని అనుభవిస్తే, అప్పుడప్పుడు, తనకు చేసిన తప్పుకు పరిష్కారం కోసం ధైర్యం తీసుకుంటాడు."
"लेकिन जब सामूहिक अधिकारों के उल्लंघन की बात आती है, तो परिदृश्य चिंताजनक है।","సమూహ హక్కుల ఉల్లంఘన విషయానికి వస్తే, దృష్టాంతం బాధ కలిగిస్తుంది."
संगठित श्रम ने अपने अधिकारों को निर्धारित करने की प्रवृत्ति दिखाई हो सकती है।,వ్యవస్థీకృత శ్రమ దాని హక్కులను నిరూపించే ధోరణిని చూపించి ఉండవచ్చు.
फोरम में भर्ती करने के लिए समूह को जुटाया जा सकता है।,ఫోరమ్కు సహాయం తీసుకోవడానికి సమూహాన్ని సమీకరించవచ్చు.
यह भागीदारी प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी बना देगा।,ఇది పాల్గొనే ప్రక్రియను మరింత ప్రభావవంతంగా చేస్తుంది.
देश की विभिन्न अदालतों में मामलों की पेंडेंसी बहुत अधिक है।,దేశంలోని వివిధ కోర్టులలో కేసుల పెండింగ్ చాలా ఉంది.
न्यायाधीशों की संख्या में वृद्धि अदालतों में बढ़ते बकाया को रोकने में सक्षम नहीं है।,న్యాయమూర్తుల సంఖ్య పెరగడం కోర్టులలో పెరుగుతున్న బకాయిలను ఆపలేకపోయింది.
मौलिकता का दावा करने का कोई प्रयास नहीं है।,వాస్తవికతను క్లెయిమ్ చేసే ప్రయత్నం లేదు.
"3LCI, सत्तरवीं सातवीं रिपोर्ट, पैरा 3.1, पी। 9. &quot;एलसीआई चौदहवीं रिपोर्ट, अध्याय 4, पैरा 20, पी। 31.","3 ఎల్సిఐ, డెబ్బై ఏడవ నివేదిక, పేరా 3.1, పే. 7. “ఎల్సిఐ పద్నాలుగో నివేదిక, అధ్యాయం 4, పేరా 20, పే. 31."
"लीगल एड कमिट की रिपोर्ट, (गुजरात सरकार) 1971, पैरा 13.12, पी। 209.","లీగల్ ఎయిడ్ కమిటి నివేదిక, (గుజరాత్ ప్రభుత్వం) 1971, పేరా 13.12, పే. 209."
अगर भारत में किसी के सिस्टम पर चैरिटी शुरू होती है।,భారతదేశంలో ఒకరి వ్యవస్థలో స్వచ్ఛంద సంస్థ ప్రారంభమైతే.
"खुद का घर, साम्राज्य अन्य लोगों के घर से शुरू होता है।","సొంత ఇల్లు, సామ్రాజ్యం ఇతర వ్యక్తుల ఇంటి వద్ద ప్రారంభమవుతుంది."
इस आर्थिक शोषण में आंतरिक शांति और बाहरी सुरक्षा की आवश्यकता होती है।,ఈ ఆర్థిక దోపిడీకి అంతర్గత శాంతి మరియు బాహ్య భద్రత అవసరం.
इस प्रणाली के लिए कुछ लोगों की एक श्रद्धा ने हर कदम को फिर से संरचित करने के लिए बुनियादी बदलावों को विफल कर दिया।,సిస్టమ్ కోసం కొంతమందికి ఉన్న ఈ గౌరవం ప్రతి కదలికను అడ్డుకుంటుంది. ప్రాథమిక మార్పులు దాని పునర్నిర్మాణం కోసం కాదు.
कार्य विशाल है और भागों में निपटना है।,పని బ్రహ్మాండమైనది మరియు భాగాలుగా పరిష్కరించుకోవాలి.
2.5 है। भारत अपने गांवों में रहता है।,2.5. భారతదేశం తన గ్రామాల్లో నివసిస్తుంది.
ताल्लुका / तहसील न्यायालयों में विवादों की प्रकृति विवादों में है।,తాలూకా / తహసీల్ న్యాయస్థానాలలో వివాదాల స్వభావం వివాదాలలో వాటా అసమానత.
"(iv) जल चैनल। (vy) कुएँ या ट्यूबवेल से पानी खींचने का अधिकार, Ii।","(iv) నీటి మార్గాలు. (vy) బావి లేదా ట్యూబ్వెల్ నుండి నీటిని తీసుకునే హక్కు, Ii."
बच्चों की हिरासत (iv) संपत्ति में उत्तराधिकार और उत्तराधिकार-हिस्सेदारी।,పిల్లల కస్టడీ (iv) ఆస్తిలో వారసత్వం మరియు వారసత్వ వాటా.
(v) रखरखाव।,(v) నిర్వహణ.
"नागरिक प्रक्रिया संहिता को सार्वभौमिक रूप से औपचारिक, अति-तकनीकी, परिश्रमी, समय लेने वाली और प्रोलिक्स के रूप में मान्यता दी गई है।","సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ అధికారికంగా, హైపర్-టెక్నికల్, డైలేటరీ, సమయం తీసుకునే మరియు ప్రోలిక్స్గా విశ్వవ్యాప్తంగా గుర్తించబడింది."
अवसर- सहयोगी प्रक्रियात्मक झगड़े को असली विवाद से निकालते हैं जिसका संकल्प एक तरफ धकेल दिया जाता है और एक द्वितीयक महत्व प्राप्त कर लेता है।,"సందర్భోచితమైన విధానపరమైన పోరాటాలు నిజమైన వివాదాన్ని అధిగమిస్తాయి, దీని పరిష్కారం పక్కకు నెట్టివేయబడుతుంది మరియు ద్వితీయ ప్రాముఖ్యతను పొందుతుంది."
"एक प्रतिकूल प्रणाली में, विवादों का समाधान आम तौर पर किया जाता है।","విరోధి వ్యవస్థలో, వివాదాల స్పాట్ రిజల్యూషన్ సాధారణంగా కోపంగా ఉంటుంది."
1. चौ।,1. చ.
"11, पैरा, 7, पी। 261. 11, इबिद पैरा 3, पी। 253. i एलसीआई सातवीं-सातवीं रिपोर्ट, पी। 69.","11, పారా, 7, పే. 261. 11, ఐబిడ్ పారా 3, పే. 253. i LCI సెవెంత్-సెవెన్వ్ రిపోర్ట్, పే. 69."
यहां निकाले गए आंकड़े अपनी कहानी खुद बताते हैं।,ఇక్కడ సేకరించిన గణాంకాలు వారి స్వంత కథను చెబుతాయి.
और सभी &quot;प्रतिष्ठित objec- के प्रयास में सिविल प्रक्रिया संहिता में आमूल परिवर्तन का सुझाव था।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్లో సమూలమైన మార్పులను సూచించడమే ఈ ప్రయత్నం.
इस स्तर पर सिस्टम का दृष्टिकोण पूरे सिस्टम के सामान्य मूल्यांकन को आकार देता है।,ఈ స్థాయిలో వ్యవస్థ యొక్క వీక్షణ మొత్తం వ్యవస్థ యొక్క సాధారణ మూల్యాంకనాన్ని రూపొందిస్తుంది.
ग्रामीण क्षेत्रों में होने वाले छोटे-मोटे विवादों को उनके त्वरित और प्रभावी समाधान के लिए इन अदालतों में लाया जाता है।,గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో తలెత్తే చిన్న వివాదాలను ఈ కోర్టులకు వారి వేగవంతమైన మరియు సమర్థవంతమైన పరిష్కారం కోసం తీసుకువస్తారు.
सस्ता तरीका। सभी स्रोतों से सर्वश्रेष्ठ को संयोजित करने के लिए बनाया जाए।,చౌకైన పద్ధతిలో. అన్ని మూలాల నుండి ఉత్తమమైన వాటిని కలపడానికి తయారు చేస్తారు.
® तो पीपुल्स असेसर्स के Sy- स्टेम में हंगरी का उल्लेखनीय अनुभव है।,? ® కాబట్టి పీపుల్స్ అసెస్సర్స్ యొక్క సిమెమ్లో హంగరీ యొక్క అద్భుతమైన అనుభవం ఉంది.
सार्वजनिक चोट आई जिसने इस प्रक्रिया को सहायता प्रदान की जिसके तहत निर्णय पारित हो गया - एक राज्य की नीलामी।,తీర్పు వెలువడే ప్రక్రియకు సహాయపడే బహిరంగ గాయం వచ్చింది - ఇది రాష్ట్ర ఫక్షన్.
चुनाव का कोई तत्व नहीं था।,ఎన్నికల మూలకం లేదు.
ग्राम समुदाय के सम्मानित सदस्यों ने पंचायत का गठन किया और निर्णय आम तौर पर ग्राम समुदाय द्वारा स्वीकार किए जाते थे।,గ్రామ సమాజంలోని గౌరవనీయ సభ్యులు పంచాయతీని ఏర్పాటు చేశారు మరియు నిర్ణయాలు సాధారణంగా గ్రామ సమాజం అంగీకరించాయి.
कुछ विवाद अदालतों में हुए।,కొన్ని వివాదాలు కోర్టులలోకి వచ్చాయి.
25 पंच-नौकाएँ गाँव के राजस्व प्रशासन के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थीं।,గ్రామం యొక్క రెవెన్యూ పరిపాలనకు పంచయాట్లు ఎక్కువగా కారణమయ్యాయి.
न्याय पंचायत ने विवादों के समाधान के लिए नामकरण किया।,న్యా పంచాయతీ కాబట్టి వివాదాల పరిష్కారానికి సంబంధించినది.
"ये न्याय पंचायत एक या दूसरे रूप में प्रचलित हैं, कभी-कभी सक्रिय, अधिक बार निष्क्रिय।","ఈ న్యాయ పంచాయతీలు ఒకటి లేదా మరొక రూపంలో వాడుకలో ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు చురుకుగా ఉంటాయి, తరచుగా నిద్రాణమవుతాయి."
यह न्याय पंचायतों पर राजस्व अधिकार क्षेत्र का उल्लेख करने के पक्ष में नहीं था।,ఇది న్యాయ పంచాయతీలకు రెవెన్యూ అధికార పరిధిని ఇవ్వడానికి అనుకూలంగా లేదు.
रिपोर्ट के अध्याय XIII में याट्स से निपटा गया है।,నివేదిక యొక్క XIII అధ్యాయంలో యట్స్ వ్యవహరించబడ్డాయి.
गुजरात उच्च न्यायालय के तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति पीएन की अध्यक्षता में,గుజరాత్ హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి జస్టిస్ పిఎన్ అధ్యక్షతన
३.४।,3.4.
लोगों को।,ప్రజల.
the admina- tion in the adminis- न्याय का दुख। 3.5 है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో పాల్గొనడం. 3.5.
"उन पर भरोसा करें, संभावित नुकसान के लिए सुरक्षा उपाय प्रदान करें, लेकिन उन्हें अस्वीकार न करें।","వారిని నమ్మండి, సాధ్యమయ్యే ఆపదలకు రక్షణ కల్పించండి, కాని వాటిని తిరస్కరించవద్దు."
पंचायत न्यायाधीश और पैनल के दो सदस्य विवादों के लिए न्याय पंचायत का गठन करेंगे।,పంచాయతీ న్యాయమూర్తి మరియు ప్యానెల్ యొక్క ఇద్దరు సభ్యులు వివాదాలకు న్యా పంచాయతీగా ఉంటారు.
"50 / -, एक ही उपाय को लागू करने के लिए, यह पंचायत होना चाहिए।","50 / -, అదే కొలతను వర్తింపజేస్తే, దానికి పంచాయతీ ఉండాలి."
"यह परिवर्तन वांछनीय है, क्योंकि न्या पंचायत अब एक कानूनी रूप से प्रशिक्षित न्यायाधीश से भी बना होगा।","ఈ మార్పు కావాల్సినది, ఎందుకంటే న్యాయ పంచాయతీ ఇప్పుడు చట్టబద్ధంగా శిక్షణ పొందిన న్యాయమూర్తితో కూడి ఉంటుంది."
"आमतौर पर, न्याय पंचायत विवादों की कोशिश करेगी। आम सहमति से विवाद को हल करने के लिए।","సాధారణంగా, న్యాయ పంచాయతీ వివాదాలకు ప్రయత్నిస్తుంది. ఏకాభిప్రాయం ద్వారా వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి."
बहुमत से निर्णय लेने से इंकार नहीं किया जाना चाहिए।,మెజారిటీ నిర్ణయం తోసిపుచ్చకూడదు.
भारतीय न्याय प्रणाली मूल रूप से औपनिवेशिक औपनिवेशिक है और स्ट्रच-ट्यूर में आयात की जाती है।,ఇండియన్ జ్యుడిషియల్ సిస్టం వలసరాజ్యాల మూలం మరియు స్ట్రక్చర్ లో దిగుమతి చేయబడింది.
"एक ओर लोगों के ज्ञान, कौशल और नैतिकता की प्रकृति और डिग्री।","జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు మరియు నీతి యొక్క స్వభావం మరియు డిగ్రీ ఒక వైపు."
"इसके अलावा, भारतीय समाज लगातार प्रवाह की स्थिति में है।","ఇంకా, భారతీయ సమాజం స్థిరంగా ప్రవహించే స్థితిలో ఉంది."
"विकास योजनाओं के साथ तकनीकी विकास के प्रभाव के तहत, यह नए चैंलेज और समस्याओं का सामना कर रहा है।","అభివృద్ధి పురోగతితో పాటు సాంకేతిక పురోగతి ప్రభావంతో, ఇది కొత్త సవాళ్లు మరియు సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది."
न्यायालय में अवलोकन प्रशिक्षण का रूप होना था।,కోర్టులో పరిశీలన అనేది శిక్షణ యొక్క రూపం.
प्राचार्य में प्रशासन व्यावहारिक प्रशिक्षण के प्रभारी उप-प्राचार्य और अध्ययन के निदेशक द्वारा सहायता प्रदान करता है।,"ప్రిన్సిపాల్లో పరిపాలన దుస్తులు ధరించి, ప్రాక్టికల్ ట్రైనింగ్ ఇన్ఛార్జి వైస్ ప్రిన్సిపాల్ మరియు స్టడీస్ డైరెక్టర్ సహాయంతో."
भर्ती परीक्षा के परिणाम पर तैयार मेरिट सूची के अनुसार है।,పరీక్ష ఫలితాలపై తయారుచేసిన మెరిట్ జాబితా ప్రకారం నియామకాలు జరుగుతాయి.
"अधिवक्ताओं, नोटरी से, आवश्यकता पड़ने पर कुछ व्यक्तियों को विशेष परीक्षा के बाद भी प्रवेश दिया जा सकता है।","ప్రత్యేక పరీక్ష తర్వాత, అవసరమైతే, న్యాయవాదులు, నోటరీల నుండి కొంతమంది వ్యక్తులను కూడా ప్రవేశపెట్టవచ్చు."
"___ _ .. ७७ ७ फक u200d / फतचूृक्क् u200dृ क् ृ QUQU u200d ii__ 1. डेविड एनाउस्मी, फ्रांस में न्यायपालिका, बार काउंसिल ऑफ इंडिया (1981) वॉल्यूम के जर्नल।",___ _ ..
न्यायिक अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उनकी दक्षता में सुधार करने के लिए अनिवार्य माना जाता था।,జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్లకు శిక్షణా కోర్సు వారి సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి అత్యవసరం.
"किसी तरह का प्रशिक्षण प्रचलन में रहा है, यह अवधि तीन महीने से दो वर्ष तक की है।","ఒక రకమైన శిక్షణ వాడుకలో ఉంది, ఈ కాలం మూడు నెలల నుండి రెండు సంవత్సరాల వరకు ఉంటుంది."
प्रशिक्षण के संबंध में यह संकीर्ण दृष्टिकोण लंबे समय तक प्रचलन में रहा।,శిక్షణకు సంబంధించి ఈ ఇరుకైన అభిప్రాయం చాలా కాలం నుండి వాడుకలో ఉంది.
प्रशिक्षण के रूप में अच्छी तरह से वार्ताकार आदेश लिखने की कला में लगाया जा सकता है।,ఇంటర్లోక్యుటరీ ఆర్డర్లను వ్రాసే కళలో శిక్షణ కూడా ఇవ్వవచ్చు.
संबंधित नियम उड़ीसा राज्य द्वारा अपनाते हैं- एक विस्तृत प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करते हैं।,ఒరిస్సా రాష్ట్రం అనుసరించిన సంబంధిత నియమాలు విస్తృతమైన శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని అందిస్తాయి.
एक उचित मीरा- क्रॉस-कंट्री राय के बारे में निश्चित रूप से कॉमिनिशन के लिए उपलब्ध है।,క్రాస్ కంట్రీ అభిప్రాయం యొక్క సరసమైన సమావేశం కమిషన్కు అందుబాటులో ఉంది.
यह धारणा अब मान्य नहीं होगी।,The హ ఇకపై చెల్లుబాటు కాదు.
इसकी नंगे रूपरेखा में योजना संस्थागत और - इन-से-वाइस प्रशिक्षण से संबंधित है।,ఈ పథకం సంస్థాగత మరియు సేవలో శిక్షణతో వ్యవహరిస్తుంది.
"यह भारतीय विधि संस्थान, दिल्ली में पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों के लिए सुविधाएं प्रदान करने की संभावना को संदर्भित करता है।",Law ిల్లీలోని ఇండియన్ లా ఇన్స్టిట్యూట్లో రిఫ్రెషర్ కోర్సులకు సౌకర్యాలు కల్పించే అవకాశాన్ని ఇది సూచిస్తుంది.
यह योजना की संक्षिप्त रूपरेखा है।,ఇది పథకం యొక్క సంక్షిప్త రూపురేఖ.
पुनश्चर्या पाठ्यक्रम 12 से 18 सप्ताह की अवधि का हो सकता है।,రిఫ్రెషర్ కోర్సులు 12 నుండి 18 వారాల వ్యవధిలో ఉండవచ్చు.
इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन के पास रिफ्रेशर कोर्स हैं और इसमें इसकी विशेषज्ञता है।,ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ రిఫ్రెషర్ కోర్సులను కలిగి ఉంది మరియు ఈ తరపున దీనికి నైపుణ్యం ఉంది.
"प्रशिक्षण के इस तरीके का मूल्यांकन करने के बाद, यह एक सभ्य दिया गया है।","ఈ శిక్షణా విధానాన్ని పరిశీలించిన తరువాత, దానికి మంచి ఇవ్వబడింది."
दफ़न। इसे उस अतीत से पुनर्प्राप्त करना संभव नहीं है जहां इसे दफन किया गया है।,ఖననం. ఇది ఖననం చేయబడిన గతం నుండి తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు.
कुछ उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों ने आयोग की क्वेरी का जवाब दिया।,కమిషన్ అడిగిన ప్రశ్నకు కొన్ని హైకోర్టుల ప్రధాన న్యాయమూర్తులు స్పందించారు.
सर्वश्री सतीश चंद्र और पीडी देसाई ने संयुक्त रूप से अपना प्रस्ताव प्रस्तुत किया।,"ఎస్ / శ్రీ సతీష్ చంద్ర, పిడి దేశాయ్ సంయుక్తంగా తమ ప్రతిపాదనను సమర్పించారు."
यह सुझाव दिया गया था कि भारतीय न्यायिक सेवा में प्रवेश के लिए एक प्रशिक्षण से गुजरना आवश्यक है।,భారతీయ న్యాయ సేవలో ప్రవేశించేవారు శిక్షణ పొందాలని సూచించారు.
"जब एक प्रमोटर को सीनियर स्केल पर पदोन्नत किया जाता है, तो संस्थान में आगे का प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।",ఒక ప్రమోట్ సీనియర్ స్థాయికి పదోన్నతి పొందినప్పుడు ఇన్స్టిట్యూట్లో మరింత ట్రామింగ్ ఇవ్వాలి.
मुख्य न्यायाधीशों की समिति द्वारा इसे पर्याप्त रूप से निर्धारित किया जा सकता है।,ప్రధాన న్యాయమూర్తుల కమిటీ దీనిని తగినంతగా సూచించవచ్చు.
लगभग समान योजना हिमाचल प्रदेश के उच्च न्यायालय द्वारा सिफारिश की गई थी।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు దాదాపు ఒకే విధమైన పథకాన్ని సిఫారసు చేసింది.
उन्हें व्यक्तिगत पूर्वाग्रह और विचारधारा से मुक्त प्रशासन का प्रशिक्षण देने के लिए प्रशिक्षित किया जा सकता है।,వ్యక్తిగత పక్షపాతం మరియు భావజాలం లేకుండా న్యాయం యొక్క పరిపాలనను చేపట్టడానికి వారికి శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు.
इन पहलुओं में से कोई भी कानून कॉलेजों में निर्धारित पाठ्यक्रम से निपटा नहीं गया है।,లా కాలేజీలలో సూచించిన సిలబస్లో ఈ అంశాలు ఏవీ పరిష్కరించబడవు.
प्रशिक्षण के दायरे को इन सभी पहलुओं को समझना चाहिए।,శిక్షణ యొక్క పరిధి ఈ అంశాలన్నింటినీ అర్థం చేసుకోవాలి.
* प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की अवधि 4.4।,* శిక్షణా కోర్సు వ్యవధి 4.4.
न्यायिक सेवा में प्रवेश करने वालों की विभिन्न श्रेणियों के लिए अवधि भिन्न हो सकती है।,న్యాయ సేవలో ప్రవేశించే వివిధ వర్గాలకు వ్యవధి మారవచ్చు.
कानून के लिए उनका एक्सपोजर वही होगा जो उन्होंने लॉ कॉलेजों में सीखा था।,వారు చట్టాన్ని బహిర్గతం చేయడం వారు లా కాలేజీలలో నేర్చుకున్నది.
"उनके मामले में, संस्थागत प्रशिक्षण की अवधि एक वर्ष के पेटीएम तक बढ़नी चाहिए।","వారి విషయంలో, సంస్థాగత శిక్షణ యొక్క వ్యవధి ఒక సంవత్సరం వరకు ఉండాలి."
इस तरह के व्यापक प्रशिक्षण को 12 से 18 सप्ताह की अवधि के भीतर संकुचित नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి విస్తృతమైన శిక్షణను 12 నుండి 18 వారాల వ్యవధిలో కుదించలేము.
एक और व्यावहारिक प्रशिक्षण फरोलु है - एक जरूरी है।,మరింత ఆచరణాత్మక శిక్షణ తప్పనిసరి.
"यदि साक्ष्य दर्ज किया जा रहा है, तो उसे अपने स्वयं के प्रमाण के लिए रिकॉर्ड करना होगा।","సాక్ష్యాలు రికార్డ్ చేయబడితే, అతను తన సొంత ప్రయోజనం కోసం సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయాలి."
उसे सभी तर्क सुनने चाहिए।,అతను అన్ని వాదనలు వినాలి.
उसे अदालत में उसकी उपस्थिति में सुनाए जा रहे मामलों के सभी केस पेपर को पढ़ना चाहिए।,అతను కోర్టులో తన సమక్షంలో విన్న కేసుల కేసులన్నీ చదవాలి.
"तर्कों को सुनने के बाद -trial के समापन पर, उसे अपना निर्णय तैयार करना होगा।","వాదనలు విన్న తర్వాత-విచారణ ముగింపులో, అతను తన సొంత తీర్పును సిద్ధం చేసుకోవాలి."
उसे दो साल की प्रशिक्षण अवधि के अंत में एक परीक्षा भी देनी होगी।,అతను రెండు సంవత్సరాల శిక్షణ కాలం చివరిలో ఒక పరీక్షను కూడా క్లియర్ చేయాలి.
"आयोग को एक घटना के बारे में पता चला, जो यहां उल्लेख के लायक है।",ఇక్కడ ప్రస్తావించదగిన సంఘటనను కమిషన్ చూసింది.
"अध्याय V SYLLABUS 5. प्रभावी, उपयोगी और परिणामोन्मुखी होने के लिए कोई भी प्रशिक्षण योजना, व्यापक पाठ्यक्रम को पूरा करना चाहिए।","అధ్యాయం V సిలబస్ 5. ఏదైనా శిక్షణా పథకం, సమర్థవంతంగా, ఉపయోగకరంగా మరియు ఫలిత-ఆధారితంగా ఉండటానికి, సమగ్ర సిలబస్ను తప్పనిసరిగా హే."
बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा निर्धारित पांच साल के लॉ कोर्स पर आयोग की कड़ी नजर थी।,బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా సూచించిన ఐదేళ్ల న్యాయ కోర్సును కమిషన్ నిశితంగా పరిశీలించింది.
एक बहु अनुशासनिक कार्यालय के रूप में उचित रूप से स्टाइल किया जाए।,బహుళ-క్రమశిక్షణా కార్యాలయంగా తగిన విధంగా శైలిలో ఉండాలి.
इन सभी विषयों को शामिल करते हुए एक व्यापक पाठ्यक्रम तैयार करना एक कठिन काम है।,ఈ అంశాలన్నింటినీ కలుపుకొని సమగ్ర సిలబస్ను రూపొందించడం చాలా కష్టమైన పని.
तैयार संदर्भ के लिए इस रिपोर्ट में इसे परिशिष्ट आईटी के रूप में यहां संलग्न किया जा रहा है।,సిద్ధంగా ఉన్న సూచన కోసం ఈ నివేదికకు అనుబంధం IT వలె ఇక్కడ జతచేయబడింది.
न्यायिक सुधारों के संदर्भ में निर्धारित अलग-अलग शर्तों से निपटने के लिए विधि आयोग द्वारा अलग-अलग रिपोर्ट प्रस्तुत की जा रही है।,న్యాయ సంస్కరణలకు సంబంధించి వేర్వేరు నిబంధనలతో వ్యవహరించే లా కమిషన్ ప్రత్యేక నివేదికలను సమర్పిస్తోంది.
"हालांकि, वे एक श्रृंखला बनाते हैं जो किसी भी लिंक को तोड़ने की अनुमति नहीं देता है। ।","అయినప్పటికీ, అవి ఏ లింక్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి అనుమతించని గొలుసును ఏర్పరుస్తాయి. ."
भारतीय न्यायिक सेवा के प्रश्न से निपटने के दौरान राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग को संदर्भित किया गया।,ఇండియన్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ ప్రశ్నతో వ్యవహరించేటప్పుడు నేషనల్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ కమిషన్కు సూచించబడుతుంది.
"इसका संविधान, रचना और कार्य शीघ्र ही सौंपे जाने वाली एक अलग रिपोर्ट का विषय होगा।","దాని రాజ్యాంగం, కూర్పు మరియు విధులు త్వరలో ఇవ్వబడే ప్రత్యేక నివేదిక యొక్క అంశంగా ఏర్పడతాయి."
इस तरह की भर्तियों के लिए संस्थागत प्रशिक्षण का ड्यूरा तीन महीने से कम नहीं होना चाहिए।,అటువంటి నియామకాలకు సంస్థాగత శిక్షణ యొక్క వ్యవధి మూడు నెలల కన్నా తక్కువ ఉండకూడదు.
एक केंद्र नागपुर में स्थापित किया जा सकता है।,నాగ్పూర్లో ఒక కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
"जैसा कि पहले बताया गया था, लेकिन यह घाव हो गया था।","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపిన విధంగా అక్కడ ఒకటి ఉంది, కానీ అది గాయమైంది."
इसे फिर से शुरू करना होगा।,ఇది పున ar ప్రారంభించబడాలి.
"नागपुर में प्रशिक्षण केंद्र को महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात की जरूरतों को पूरा करना चाहिए।","నాగ్పూర్లోని శిక్షణా కేంద్రం మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్, రాజస్థాన్, గుజరాత్ అవసరాలను తీర్చాలి."
न्यायिक सेवाओं में प्रवेश करने वालों को न्याय प्रशासन में मूलभूत प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है।,న్యాయ సేవల్లోకి ప్రవేశించేవారికి న్యాయ పరిపాలనలో పునాది శిక్షణ అవసరం.
2 प्रणालीगत संबंध: (ए) जेल (बी) पुलिस (सी) बार (डी) कानूनी / सामाजिक कार्यकर्ता।,2 దైహిక పరస్పర సంబంధాలు: (ఎ) జైలు (బి) పోలీసు (సి) బార్ (డి) న్యాయ / సామాజిక కార్యకర్తలు.
(/) लॉ कॉलेज / विभाग।,(ఇ) లా కాలేజీలు / విభాగాలు.
(च) उच्च न्यायालय।,(ఎఫ్) హైకోర్టు.
C. विधि और कानूनी सिद्धांत प्रक्रियात्मक न्यायशास्त्र के मौलिक सिद्धांत।,సి. లా మరియు లీగల్ సూత్రాలు విధానపరమైన న్యాయ శాస్త్రం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలు.
"संवैधानिक कानून, प्रशासनिक कानून और अन्य महत्वपूर्ण अखिल भारतीय कानून।","రాజ్యాంగ చట్టం, పరిపాలనా చట్టం మరియు ఇతర ముఖ్యమైన అఖిల భారత చట్టం."
"फोरेंसिक विज्ञान और अपराध विज्ञान। मुकदमों के कानून के व्यापक सिद्धांत, परीक्षण अदालतों में साक्ष्य समस्याएँ, आदि","ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ మరియు క్రిమినాలజీ. సాక్ష్యం యొక్క చట్టం యొక్క ప్రధాన సూత్రాలు, ట్రయల్ కోర్టులలో స్పష్టమైన సమస్యలు మొదలైనవి."
देरी के कारणों को खत्म करना।,ఆలస్యం యొక్క కారణాలను తొలగిస్తుంది.
C.10 खाते और वित्तीय मामले।,C.10 ఖాతాలు మరియు ఆర్థిక విషయాలు.
D.2 न्यायिक प्रक्रिया की प्रकृति के लिए अभिविन्यास।,D.2 న్యాయ ప్రక్రియ యొక్క స్వభావానికి దిశ.
ई। वाक्य विवेकाधिकार।,E. విచక్షణను శిక్షించడం.
E.1 सेंटिंग डिस्क्रिशन के पैटर्न।,E.1 విచక్షణ యొక్క వాక్యాల పద్ధతులు.
E.2 अपराधियों की जांच।,E.2 నేరస్థుల పరిశీలనలు.
E.3 सामाजिक-आर्थिक अपराध। ।,E.3 సామాజిక-ఆర్థిక నేరాలు. .
E.4 समाज के कमजोर वर्गों के खिलाफ अपराध-संतरी विवेक की समस्याएं।,E.4 సమాజంలోని బలహీన వర్గాలపై నేరాలు-విచక్షణతో కూడిన సమస్యలు.
इस _ संकाय को राज्य सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली स्थानीय संकाय द्वारा सहायता प्रदान की जा सकती है।,ఈ _ అధ్యాపకులకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అందించే స్థానిక అధ్యాపకులు సహాయం చేయవచ్చు.
आप इन रिपोर्टों के बीच अंतर-संबंध और जुड़ाव की तुरंत सराहना करेंगे।,ఈ నివేదికల మధ్య ఇంటర్ కనెక్షన్ మరియు అనుసంధానం గురించి మీరు వెంటనే అభినందిస్తారు.
इसके साथ युग्मित है केंद्रीय कर न्यायालय पर रिपोर्ट (कानून की 115 वीं रिपोर्ट Cemmis- sion)।,దీనితో కలిపి సెంట్రల్ టాక్స్ కోర్టుపై నివేదిక (లా సెమిషన్ యొక్క 115 వ నివేదిక).
वर्तमान रिपोर्ट में सरकार की सहायता की जाएगी- परालिया द्वारा राज्य स्तर पर अधीनस्थ न्यायपालिका को फिर से संरचित करने की सलाह दी जाएगी - मानसिक कानून।,ప్రస్తుత నివేదిక పార్లియా-మెంటరీ చట్టం ద్వారా రాష్ట్ర స్థాయిలో సబార్డినేట్ న్యాయవ్యవస్థను పునర్నిర్మించడంలో గవర్నమెంట్కు సహాయం చేస్తుంది.
संपूर्ण संरचना परिवर्तन से गुजरना होगा।,మొత్తం నిర్మాణం మార్పు చెందుతుంది.
दोहरी अदालत प्रणाली के एमे-टिकन मॉडल के विपरीत- संघीय और राज्य- lIndia में मोनोलिथी प्रणाली है।,"డ్యూయల్ కోర్ట్ సిస్టమ్-ఫెడరల్ మరియు స్టేట్ యొక్క అమే-టికాన్ మోడల్ వలె కాకుండా, ఇండియాకు ఏకశిలా వ్యవస్థ ఉంది."
न्यायिक सेवा में पदनामों में भिन्नता के साथ व्यावहारिक रूप से समान संरचना है।,అతను న్యాయ సేవ ఆచరణాత్మకంగా హోదాలో వైవిధ్యాలతో ఒకే నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటాడు.
अदालतों के पदनाम उनके कार्यों को दर्शाते हैं।,న్యాయస్థానాల హోదా వారి విధులను సూచిస్తుంది.
"कुछ राज्यों में, मुंसिफ को जिला मुंसिफ भी कहा जाता है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, మున్సిఫ్ను జిల్లా మున్సిఫ్ అని కూడా వర్ణించారు."
"[कुछ राज्यों में, न्यायिक मजिस्ट्रेट, द्वितीय श्रेणी के पद हैं लेकिन उनका अस्तित्व समाप्त हो गया है।","[n కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, రెండవ తరగతి పోస్టులు ఉన్నాయి, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు."
पहला उल्लेख जिला न्यायालय और अंतिम से उच्च न्यायालय के अधीनस्थ है।,మొదట పేర్కొన్నది జిల్లా కోర్టుకు మరియు చివరిది హైకోర్టుకు.
ये हैं लेकिन व्यवस्थापक- कड़े इकाइयाँ।,ఇవి అడ్మిని- స్ట్రాటివ్ యూనిట్లు.
अदालत का ढांचा कमोबेश शहरी इलाकों को छोड़कर इन प्रशासक-संबंधित इकाइयों से मेल खाता है।,కోర్టు నిర్మాణం పట్టణ ప్రాంతాలలో మినహా ఈ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ యూనిట్లతో ఎక్కువ లేదా తక్కువ అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"इसी तरह, कार्यभार के आधार पर, एक जिला न्यायालय में एक से अधिक जिलों पर अधिकार-क्षेत्र हो सकता है।","అదేవిధంగా, పనిభారాన్ని బట్టి, ఒక జిల్లా కోర్టు ఒకటి కంటే ఎక్కువ జిల్లాలపై అధికార పరిధిని కలిగి ఉండవచ్చు."
यह भारत में स्थापित न्यायालयों की अधोसंरचना है।,భారతదేశంలో ఏర్పాటు చేసిన న్యాయస్థానాల ఇన్ఫ్రా-స్ట్రక్చర్ ఇది.
मीक्स वर्टिकल स्टेज जिला जज की अध्यक्षता वाली एक जिला अदालत है।,జిల్లా న్యాయమూర్తి అధ్యక్షతన జిల్లా కోర్టు యొక్క నిలువు దశ.
भारतीय न्यायिक सेवा को अखिल भारतीय स्तर पर संरचित किया जाना है।,ఇండియన్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ అఖిల భారత స్థాయిలో నిర్మించబడాలి.
अनुच्छेद 234 में जिला न्यायाधीशों के अलावा अन्य व्यक्तियों को भर्ती करने का प्रावधान है।,ఆర్టికల్ 234 జిల్లా న్యాయమూర్తులు కాకుండా ఇతర వ్యక్తులను న్యాయ సేవకు నియమించడానికి అందిస్తుంది.
"ये नियम प्रवेश की उम्र, शैक्षणिक योग्यता, बार में अभ्यास, यदि कोई हो, एट अल।","ఈ నియమాలు విస్తృతంగా ప్రవేశించే వయస్సు, విద్యా అర్హతలు, బార్లో ప్రాక్టీస్, ఏదైనా ఉంటే, మరియు ఇతరులు."
कुछ राज्य हाईकोर्ट के सिटिंग जज को आमंत्रित करने का प्रावधान करते हैं।,కొన్ని రాష్ట్రాలు హైకోర్టు సిట్టింగ్ జడ్జిని ఆహ్వానించడానికి అనుమతిస్తాయి.
विधि आयोग अपनी अगली सफल रिपोर्ट में इस पहलू से निपटने जा रहा है।,లా కమిషన్ తన తదుపరి నివేదికలో ఈ అంశాన్ని పరిష్కరించబోతోంది.
स्थानांतरण द्वारा भर्ती में भयावह प्रभाव है।,బదిలీ ద్వారా నియామకం చెడు చిక్కులను కలిగి ఉంది.
Jt नापाक साबित हुआ है।,Jt దుర్మార్గంగా నిరూపించబడింది.
यह भर्ती के लिए निर्धारित मानदंडों का एक और सकल उल्लंघन है ..,ఇది నియామకానికి సూచించిన నిబంధనల యొక్క మరొక ఉల్లంఘన ..
"कोई यह समझने में विफल रहता है कि न्यायिक सेवा में अधीनस्थ भर्ती के मामले में, एक आपातकालीन स्थिति उत्पन्न हो सकती है।","అధీన న్యాయ సేవకు నియామక విషయంలో, అత్యవసర పరిస్థితి ఎలా తలెత్తుతుందో అర్థం చేసుకోవడంలో ఒకరు విఫలమవుతారు."
"वास्तव में, यह न्यायपालिका की नियुक्ति के मामले में अतिक्रमण का एक और संदिग्ध उपकरण है।","వాస్తవానికి, ఇది న్యాయవ్యవస్థకు నియామకం విషయంలో ఆక్రమణకు మరో సందేహాస్పద పరికరం."
"भर्ती- राज्यों के मानसिक नियम आम तौर पर उसी के लिए प्रदान करते हैं, लेकिन कुछ ग्रे क्षेत्र हैं।","రాష్ట్రాల నియామక నియమాలు సాధారణంగా దీనికి అందిస్తాయి, అయితే కొన్ని బూడిద ప్రాంతాలు ఉన్నాయి."
"जहां स्थानांतरण द्वारा नियुक्ति की अनुमति है, यह आश्वासन नहीं दिया जाता है कि ट्रांसफेरे के पास कानून की डिग्री है।","బదిలీ ద్వారా నియామకం అనుమతించబడిన చోట, బదిలీదారునికి చట్టంలో డిగ్రీ ఉందని హామీ ఇవ్వబడదు."
"कुछ राज्यों में, एक निश्चित अवधि के लिए बार में अभ्यास के रूप में आवश्यकता को बताया गया है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, అవసరాన్ని ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి బార్లో ప్రాక్టీస్గా పేర్కొంటారు."
राज्य न्यायिक सेवा को राज्य न्यायिक सेवा वर्ग I और वर्ग I के रूप में स्टाइल किया जाना चाहिए।,స్టేట్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ స్టేట్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ క్లాస్ I మరియు క్లాస్ ఇల్ గా స్టైల్ చేయాలి.
विभिन्न पदनामों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है। न केवल घाटी बल्कि प्रासंगिकता भी खो दी।,వివిధ హోదాల యొక్క చారిత్రక నేపథ్యం ఉంది. వాలిడిటీని మాత్రమే కాకుండా .చిత్యాన్ని కూడా కోల్పోయింది.
प्रवेश कैडर के लिए एक समान पदनाम तैयार करना उचित होगा। 4.9।,ఎంట్రీ కేడర్ కోసం ఏకరీతి హోదాను రూపొందించడం సరైనది. 4.9.
पद के धारक नागरिक मामलों के साथ अजीबोगरीब अधिकार क्षेत्र पर बिना किसी सीलिंग के काम कर रहे हैं।,పదవిని కలిగి ఉన్నవారు పౌర విషయాలపై ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా వ్యవహరిస్తున్నారు.
सिविल जज (जुंटोर डिवीजन) के रूप में रु। 25.000 / - है।,సివిల్ జడ్జి (జంటర్ డివిజన్) గా పెక్యునియరీ అధికార పరిధిలో రూ. 25.000 / -.
उनके अजीब अधिकार क्षेत्र पर कोई छत नहीं है। इस कैडर में मुख्य न्यायिक 3 जगदीश का कैडर भी शामिल होना चाहिए।,వారి ధనాత్మక అధికార పరిధిలో పైకప్పు లేదు. ఈ కేడర్లో చీఫ్ జ్యుడిషియల్ 3 జాజిస్ట్రేట్ కేడర్ కూడా ఉండాలి.
पदनाम t मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ’को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 12 से अपनाया जाता है। 4.12 है।,చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ అనే హోదాను క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ట్రోమ్ సెక్షన్ 12 ను స్వీకరిస్తారు. 4.12.
वे प्रांतीय छोटे कारण न्यायालय और प्रेसीडेंसी टाउन छोटे कारण न्यायालय हैं।,అవి ప్రావిన్షియల్ స్మాల్ కాజెస్ కోర్టులు మరియు ప్రెసిడెన్సీ టౌన్ స్మాల్ కాజెస్ కోర్టులు.
प्रोविंस के न्यायाधीशों के लिए छोटे कारण न्यायालय में छोटे कार्य न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में उनकी कार्यात्मक सजा हो सकती है।,ప్రావిన్షియల్ స్మాల్ కాజెస్ కోర్టు న్యాయమూర్తులు వారి కారణాలను చిన్న కారణాల కోర్టు న్యాయమూర్తిగా కలిగి ఉండవచ్చు.
लेकिन उन्हें उसी कैडर से संबंधित होना चाहिए जिसके पास सिविल जज (सीनियर डिवीजन) है।,కానీ వారు సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిజన్) కు చెందిన అదే కేడర్కు చెందినవారు.
यह दृश्य हाल ही में इस संबंध में हाल के ovcurrences के संदर्भ में नहीं बना है।,ఈ తరపున ఇటీవలి అండాశయాలకు సంబంధించి ఈ అభిప్రాయం ఇటీవల ఏర్పడలేదు.
"1958 में वापस लौटे, पहले विधि आयोग ने अधीनस्थ न्यायपालिका में सुधारों के प्रश्न की जांच की।","1958 లో, మొదటి న్యాయ కమిషన్ సబార్డినేట్ న్యాయవ్యవస్థలో సంస్కరణల ప్రశ్నను పరిశీలించింది."
"स्थिति, जैसा कि सभी सार्वजनिक सेवाओं में सामान्य प्रवृत्ति रही है, आगे और बिगड़ गई होगी।","అన్ని ప్రజా సేవల్లో సాధారణ ధోరణి ఉన్నట్లుగా, పరిస్థితి మరింత దిగజారి ఉండాలి."
हालाँकि। यह केवल एक अनुमान के लिए नहीं छोड़ा जाना चाहिए।,అయితే. ఇది కేవలం అనుమానానికి వదిలివేయకూడదు.
"चौथी रिपोर्ट, वॉल्यूम। 1, अध्याय 9, पैरा 27, पी। 171. 2.","4 వ నివేదిక, వాల్యూమ్. 1, అధ్యాయం 9, పేరా 27, పే. 171. 2."
आईडी। पारा इट पी। 165.,Id. పారా ఇట్ పి. 165.
"LCI। रिपोर्ट के साथ, 5.4।","LCI. నివేదికతో, 5.4."
सब मिलाकर। अन्यथा राज्य स्तर पर अधीनस्थ न्यायपालिका के मानकीकरण के मामले में एकमत नहीं था।,ద్వారా మరియు పెద్దది. రాష్ట్ర స్థాయిలో సబార్డినేట్ న్యాయవ్యవస్థను ప్రామాణీకరించే విషయంలో ఏకాభిప్రాయం లేదు.
"यह राष्ट्रीय मानक, राष्ट्रीय एकीकरण और एक राष्ट्रीय सेवा के लिए शायद ही अनुकूल है।","ఇది జాతీయ ప్రమాణం, జాతీయ సమైక్యత మరియు జాతీయ సేవలకు అనుకూలంగా ఉండదు."
"अगले उच्च स्तर पर, पदनाम सिविल जज (सीनियर डिवीजन) और मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट होना चाहिए।","తదుపరి ఉన్నత స్థాయిలో, హోదా సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిజన్) మరియు చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ అయి ఉండాలి."
"जब महानगरीय शहरों में पोस्ट किया जाता है, तो पदनाम मेट्रो-पुलिस मजिस्ट्रेट होना चाहिए।","మెట్రోపాలిటన్ పట్టణాల్లో పోస్ట్ చేసినప్పుడు, హోదా మెట్రో-పొలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ అయి ఉండాలి."
"जहां स्मली कॉजेस कोर्ट की स्थापना की गई है, वहां जज को स्मॉल कॉज कोर्ट के जज के रूप में स्टाइल किया जाना चाहिए।","స్మాలి కాజెస్ కోర్టును ఏర్పాటు చేసిన చోట, న్యాయమూర్తిని చిన్న కారణాల కోర్టు న్యాయమూర్తిగా మార్చాలి."
"इसे दो वर्गों में विभाजित किया जाएगा। अर्थात, राज्य न्यायिक सेवा वर्ग टी और राज्य न्यायिक सेवा वर्ग इल।","ఇది రెండు తరగతులుగా విభజించబడుతుంది. అంటే, స్టేట్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ క్లాస్ టి మరియు స్టేట్ జ్యుడిషియల్ సర్వీస్ క్లాస్ ఇల్."
मेरे अपने हिस्से के लिए,నా స్వంత భాగానికి
लगता है कि यह आने वाले कई वर्षों के लिए होगा।,రాబోయే చాలా సంవత్సరాలు ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
ऐसा नहीं है कि हम अंग्रेजी भाषा को इन उद्देश्यों के लिए हर कीमत पर रखना चाहते हैं।,ఈ ప్రయోజనాల కోసం మేము ఆంగ్ల భాషను అన్ని ఖర్చులు వద్ద ఉంచాలనుకుంటున్నాము.
यह सोचना चाहिए कि वर्तमान में भी श्री गोपालस्वामी अय्यंगार द्वारा दी गई आशंका का कोई वजूद नहीं है।,ప్రస్తుతం శ్రీ గోపాలస్వామి అయ్యంగార్ వినిపించిన భయం ఉనికిలో లేదని భావించాలి.
"मेरे अनुसार, हम अभी भी उस अवस्था में नहीं पहुंचे हैं जिस पर हिंदी भाषा अंग्रेजी को स्थानापन्न कर सकती है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, హిందీ భాష ఇంగ్లీషును ప్రత్యామ్నాయంగా మార్చగల దశకు మేము ఇంకా చేరుకోలేదు."
आज की स्थिति को लंबे समय तक जारी रखा जाना चाहिए।,ఈనాటి స్థితిని చాలా కాలం పాటు కొనసాగించాలి.
अब हिंदी भाषा की स्थिति क्या है।,ఇప్పుడు హిందీ భాష యొక్క స్థానం ఏమిటి.
आज की शिक्षा का मानक हिंदी में क्या है।,హిందీలో నేటి విద్యా ప్రమాణం ఏమిటి.
सुझाव में किसी भी विद्वानों को लुभाना नहीं है।,సూచనలో ఎటువంటి పండితుల ఆకర్షణను కనుగొనవద్దు.
"प्रौद्योगिकी ने हमारे दिमाग को बदल दिया है, इस क्लिकिंग में, स्क्रीन की चमकती, चमकती दुनिया।","ఈ క్లిక్, నిద్ర, మెరిసే తెరల ప్రపంచంలో టెక్నాలజీ మన మెదడులను మార్చింది."
"ये ई-लर्निंग, और वैश्वीकरण के दिन हैं।","ఇవి ఇ-లెర్నింగ్, గ్లోబలైజేషన్ రోజులు."
यहां तक कि रूस और चीन ने भी भाषा पर अपने विचार बदल दिए हैं।,రష్యా మరియు చైనా కూడా భాషపై తమ అభిప్రాయాలను మార్చుకున్నాయి.
"सभी मोर्चों पर परिवर्तन है - सामाजिक, राजनीतिक, शैक्षिक, क्षेत्रीय आदि","సామాజిక, రాజకీయ, విద్యా, ప్రాంతీయ మొదలైన అన్ని రంగాల్లో మార్పు ఉంది."
भारत में केवल हिंदी भाषी क्षेत्र ही नहीं हैं।,భారతదేశం హిందీ మాట్లాడే ప్రాంతాలను మాత్రమే కలిగి ఉండదు.
संवैधानिक गलियारा हिंदी का संरक्षण नहीं है।,రాజ్యాంగ కారిడార్ హిందీ సంరక్షణ కాదు.
"क्षेत्रीय भाषाएँ बढ़ी हैं; वास्तव में, बड़ा हो गया।","ప్రాంతీయ భాషలు పెరిగాయి; నిజానికి, అధికంగా పెరిగింది."
"यहाँ, भाषा के आधार पर राज्यों के पुनर्गठन ने एक महान भूमिका निभाई है, और वह है, हिंदी भाषा के विरुद्ध।","ఇక్కడ, భాష ఆధారంగా రాష్ట్రాల పునర్వ్యవస్థీకరణ, గొప్ప పాత్ర పోషించింది మరియు హిందీ భాషకు వ్యతిరేకంగా ఉంది."
संवैधानिक न्यायालय की हिंदी में अपने निर्णय देने की स्थिति इन दिनों अकल्पनीय है।,"రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం వారి తీర్పులను హిందీలో అందించే పరిస్థితి un హించలేము, ఈ రోజుల్లో."
_ नहीं संवैधानिक न्यायालयों के निवासियों को परेशान किया जाना चाहिए।,_ రాజ్యాంగ న్యాయస్థానాల నివాసులు కలవరపడకండి.
स्टाइप्यूलेशन के खिलाफ टाइम्स बदल गया है।,నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా టైమ్స్ మారిపోయాయి.
स्थिरीकरण के पक्ष में स्थिति में सुधार नहीं हुआ है।,షరతుకు అనుకూలంగా పరిస్థితి మెరుగుపడలేదు.
इस कदम को तुरंत हटा दिया जा सकता है और अंग्रेजी में निर्णय देने की मौजूदा प्रणाली जारी रहनी चाहिए।,ఈ చర్యను వెంటనే వదిలివేయవచ్చు మరియు ఆంగ్లంలో తీర్పులు ఇచ్చే వ్యవస్థ కొనసాగుతుంది.
निष्कर्ष,తీర్మానం
इस मुद्दे पर सवाल करने के लिए मेरे चिंतित और विचारशील विचार दिया है।,ఇష్యూ వద్ద ఉన్న ప్రశ్నకు నా ఆత్రుత మరియు ఆలోచనాత్మక పరిశీలన ఇచ్చారు.
केवल तीन उच्च न्यायालय के अधिवक्ताओं के संघ ने अपनी राय देने के हमारे अनुरोध का जवाब दिया है।,కేవలం మూడు హైకోర్టు న్యాయవాదుల సంఘాలు మాత్రమే తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయాలన్న మా అభ్యర్థనకు స్పందించాయి.
भाषा किसी भी राष्ट्र के नागरिकों के लिए एक अत्यधिक भावनात्मक मुद्दा है।,భాష ఏ దేశ పౌరులకు అత్యంత భావోద్వేగ సమస్య.
इसमें एक महान बल है और राष्ट्रीय एकीकरण के लिए एक शक्तिशाली साधन है।,ఇది గొప్ప ఏకీకృత శక్తిని కలిగి ఉంది మరియు జాతీయ సమైక్యతకు శక్తివంతమైన పరికరం.
"न्यायाधीशों को दोनों पक्षों के सबमिशन को सुनना और समझना होगा, इक्विटी को समायोजित करने के लिए कानून लागू करना होगा।","న్యాయమూర్తులు రెండు వైపుల సమర్పణలను వినాలి మరియు అర్థం చేసుకోవాలి, ఈక్విటీలను సర్దుబాటు చేయడానికి చట్టాన్ని వర్తింపజేయాలి."
"इस प्रकार, उच्च स्तर पर न्यायाधीशों को निर्णय देने के अपने स्वयं के पैटर्न को विकसित करने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్న న్యాయమూర్తులు తీర్పులను అందించే వారి స్వంత నమూనాను రూపొందించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి."
"एचएम सेरवई के 10 संवैधानिक कानून भारत के 1996 एड, वॉल्यूम।","HM సెర్వాయి యొక్క రాజ్యాంగ చట్టం యొక్క 10, 1996 ఎడ్, వాల్యూమ్."
"अधिवक्ता अधिनियम, 1961 ने भारत का एक एकीकृत स्वायत्त बार बनाया है।","న్యాయవాదుల చట్టం, 1961 భారతదేశంలో ఏకీకృత స్వయంప్రతిపత్తి బార్ను సృష్టించింది."
आज कानूनी पेशा पूरे भारत में अभ्यास का हकदार है।,"నేడు న్యాయ వృత్తి 1s ఒక ఐక్య వృత్తి, భారతదేశం అంతటా ప్రాక్టీస్ చేయడానికి అర్హత ఉంది."
सामग्री को भारत सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని భారత ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
"अगर इसे स्वीकार कर लिया जाए और लागू किया जाए, तो सिफारिशें नागरिक विवाह को लोकप्रिय बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेंगी।","అంగీకరించి అమలు చేస్తే, పౌర వివాహాలను ప్రాచుర్యం పొందడంలో సిఫార్సులు చాలా దూరం వెళ్తాయి."
"मैं इस रिपोर्ट को तैयार करने में प्रो। ताहिर महमूद, पूर्णकालिक सदस्य, द्वारा किए गए व्यापक योगदान को स्वीकार करता हूं।",ఈ నివేదికను తయారు చేయడంలో పూర్తి సమయం సభ్యుడు ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ తాహిర్ మహమూద్ చేసిన విస్తృతమైన సహకారాన్ని నేను గుర్తించాను.
"हिंदू, मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध, जैन और पारसी सभी इसके दायरे से बाहर थे।","హిందువులు, ముస్లింలు, క్రైస్తవులు, సిక్కులు, బౌద్ధులు, జైనులు మరియు పార్సీలు అందరూ దాని పరిధికి వెలుపల ఉన్నారు."
अधिनियम का मुख्य उद्देश्य अंतर-धार्मिक विवाह को सुविधाजनक बनाना था।,ఈ చట్టం యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం అంతర్-మత వివాహాలను సులభతరం చేయడం.
विशेष विवाह अधिनियम 1872 में विवाह के विघटन या विलोपन का कोई प्रावधान नहीं था।,ప్రత్యేక వివాహ చట్టం 1872 లో వివాహాన్ని రద్దు చేయడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి ఎటువంటి నిబంధనలు లేవు.
"इन वैवाहिक उपायों के लिए, इसने केवल भारतीय तलाक अधिनियम 1869 को इसके द्वारा शासित विवाहों पर लागू किया।",ఈ పెళ్ళి సంబంధాల నివారణల కోసం ఇది భారతీయ విడాకుల చట్టం 1869 ను దాని ద్వారా నిర్వహించబడే వివాహాలకు మాత్రమే వర్తించేలా చేసింది.
"जैसा कि संशोधित किया गया, अधिनियम स्वतंत्रता के बाद तक लागू रहा।","అలా సవరించినట్లుగా, స్వాతంత్ర్యం తరువాత వరకు ఈ చట్టం అమలులో ఉంది."
मुस्लिम से शादी करने वाले मुसलमानों के पास उनके अनचाहे निजी कानून और विशेष विवाह अधिनियम के बीच एक विकल्प है।,ముస్లింను వివాహం చేసుకున్న ముస్లింలకు వారి క్రోడీకరించని వ్యక్తిగత చట్టం మరియు ప్రత్యేక వివాహ చట్టం మధ్య ఎంపిక ఉంది.
मुस्लिम कानून कुछ अंतर-धार्मिक विवाहों को अपने स्वयं के प्रावधानों द्वारा नियंत्रित करने की अनुमति देता है।,ముస్లిం చట్టం కొన్ని అంతర్-మత వివాహాలను దాని స్వంత నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది.
"इस प्रकार, एक गैर-ईसाई के साथ एक ईसाई की शादी के संबंध में संघर्ष की स्थिति है।","అందువల్ల, క్రైస్తవేతరునితో క్రైస్తవుని వివాహం విషయంలో చట్ట వివాదం ఉంది."
इसलिए भारतीय तलाक अधिनियम 1869 इसके द्वारा शासित विवाहों पर लागू नहीं होगा।,భారతీయ విడాకుల చట్టం 1869 అందువల్ల పరిపాలించే వివాహాలకు వర్తించదు.
"13 भारतीय तलाक अधिनियम, हालांकि, कहता है कि यह लागू होगा भले ही केवल एक पार्टी ईसाई हो।","[13] భారతీయ విడాకుల చట్టం, ఒక పార్టీ మాత్రమే క్రైస్తవుడు అయినప్పటికీ ఇది వర్తిస్తుందని పేర్కొంది."
यह एक और संघर्ष की स्थिति है।,ఇది మరొక సంఘర్షణ పరిస్థితి.
इस तरह के कदम से देश में सभी अंतर-धार्मिक विवाह एक समान कानून के तहत होंगे।,ఇటువంటి చర్య దేశంలోని అన్ని అంతర్-మత వివాహాలను ఏకరీతి చట్టం కిందకు తెస్తుంది.
शब्द &quot;अधिनियम के शीर्षक में विशेष पुनर्विचार की आवश्यकता है।,“చట్టం యొక్క శీర్షికలో స్పెషల్ అనే పదానికి పున ons పరిశీలన అవసరం.
धार्मिक संस्कारों द्वारा विवाह तब नियम था और एक नागरिक विवाह केवल एक अपवाद हो सकता था।,మతపరమైన ఆచారాల ప్రకారం వివాహం అప్పుడు నియమం మరియు పౌర వివాహం మినహాయింపు మాత్రమే.
अब इक्कीसवीं सदी में गैर-धार्मिक नागरिक विवाह को &quot;विशेष रूप से कम औचित्य&quot; कहा जाता है।,ఇప్పుడు ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దంలో మతేతర పౌర వివాహాలను “ప్రత్యేకమైనది  అని పిలుస్తారు.
यह ऐसे विवाहों को असामान्य और अतिरिक्त के रूप में पेश करता है और आम जनता के मन में गलतफहमी पैदा करता है।,ఇది అసాధారణమైన మరియు అదనపు-సాధారణమైన వివాహాలను ప్రదర్శిస్తుంది మరియు సాధారణ ప్రజల మనస్సులలో సందేహాలను సృష్టిస్తుంది.
"अधिनियम में तलाक, अशक्तता या किसी अन्य वैवाहिक उपाय या राहत से संबंधित कोई प्रावधान नहीं है।","ఈ చట్టం విడాకులు, శూన్యత లేదా మరే ఇతర పెళ్ళి సంబంధమైన పరిష్కారం లేదా ఉపశమనానికి సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి లేదు."
अधिनियम के तहत पहले से मौजूद विवाहों के पंजीकरण की प्रक्रिया नए विवाहों के पूर्णकरण के लिए समान है।,ఈ చట్టం క్రింద ముందే ఉన్న వివాహాలను నమోదు చేసే విధానం కొత్త వివాహాల గంభీరతకు సమానంగా ఉంటుంది.
निषिद्ध डिग्री की दो सूचियों में से प्रत्येक में 37 प्रविष्टियाँ हैं।,నిషేధిత డిగ్రీల యొక్క రెండు జాబితాలలో 37 ఎంట్రీలు ఉన్నాయి.
"इसलिए, ये प्रविष्टियाँ किसी भी धर्म के किसी भी व्यक्ति को नागरिक विवाह का विरोध करने से नहीं रोकती हैं।","అందువల్ల, ఈ ఎంట్రీలు ఏ మతానికి చెందిన వ్యక్తిని పౌర వివాహం ఎంచుకోకుండా నిరోధించవు."
विशेष विवाह अधिनियम 1954 विवाह में निषिद्ध डिग्री के नियम में छूट का प्रावधान करता है।,ప్రత్యేక వివాహ చట్టం 1954 వివాహంలో నిషేధిత డిగ్రీల నియమాన్ని సడలించడానికి ఒక నిబంధన చేస్తుంది.
यहूदी और बहाई समुदायों के व्यक्तिगत कानून भी चचेरे भाई के साथ विवाह की अनुमति देते हैं।,యూదు మరియు బహాయి వర్గాల వ్యక్తిగత చట్టం కూడా బంధువుతో వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతి ఇస్తుంది.
ईसाई कानून के तहत चचेरे भाई के साथ शादी की अनुमति चर्च द्वारा एक विशेष वितरण द्वारा दी जा सकती है।,"క్రైస్తవ చట్టం ప్రకారం, బంధువుతో వివాహం చర్చిచే ప్రత్యేక పంపిణీ ద్వారా అనుమతించబడవచ్చు."
इस कानूनी स्थिति में निहित विभिन्न भारतीय समुदायों के बीच भेदभाव को नजरअंदाज किया जाना स्पष्ट है।,ఈ చట్టపరమైన పరిస్థితిలో అంతర్లీనంగా ఉన్న వివిధ భారతీయ సమాజాల మధ్య వివక్షను విస్మరించడం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
21 1925 में तब उत्तराधिकार के सभी कानूनों को एक नए और व्यापक भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम में शामिल किया गया।,[21] 1925 లో అప్పటి ఉన్న అన్ని వారసత్వ చట్టాలు కొత్త మరియు సమగ్రమైన భారతీయ వారసత్వ చట్టంలో చేర్చబడ్డాయి.
हिंदू विल्स अधिनियम 1870 के प्रावधान नए अधिनियम की अनुसूची III में शामिल किए गए थे।,హిందూ విల్స్ చట్టం 1870 లోని నిబంధనలు కొత్త చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ III లో చేర్చబడ్డాయి.
"नतीजतन, उत्तराधिकार के सभी व्यक्तिगत कानून नागरिक विवाह के मामलों में लागू नहीं हुए।","తత్ఫలితంగా, పౌర వివాహాల విషయంలో అన్ని వ్యక్తిగత చట్టాలు వర్తించవు."
यह एक अनुचित वर्गीकरण प्रतीत होता है क्योंकि देश में सभी व्यक्तिगत कानूनों को समान कानूनी दर्जा प्राप्त है।,అన్ని వ్యక్తిగత చట్టాలు దేశంలో ఒకే చట్టపరమైన హోదాను కలిగి ఉన్నందున ఇది అసమంజసమైన వర్గీకరణ అనిపిస్తుంది.
मुस्लिम और पारसी अपने उत्तराधिकार के व्यक्तिगत कानूनों को अत्यधिक महत्व देते हैं।,ముస్లింలు మరియు పార్సీలు వారి వ్యక్తిగత చట్టాలకు అధిక ప్రాముఖ్యత ఇస్తారు.
"जैसा कि यह एक शून्य पैदा करेगा, यह भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865 को लागू करने के लिए अपरिहार्य था।","ఇది శూన్యతను సృష్టిస్తుంది కాబట్టి, భారత వారసత్వ చట్టం 1865 వారికి వర్తించేలా చేయడం అనివార్యం."
वाणिज्यिक लेनदेन में चेक जारी करने की पवित्रता और विश्वसनीयता काफी हद तक मिट गई थी।,వాణిజ్య లావాదేవీలలో చెక్కుల జారీ యొక్క పవిత్రత మరియు విశ్వసనీయత చాలావరకు క్షీణించాయి.
"मुकदमेबाजी का खर्च अदालत शुल्क, स्टांप शुल्क आदि सहित और वकीलों की फीस भी वहन करना पड़ता है।","కోర్టు ఫీజు, స్టాంప్ డ్యూటీలు మరియు న్యాయవాదుల ఫీజులతో సహా వ్యాజ్యం ఖర్చులను భరించాలి."
"इसके अलावा, भारत में आबादी का एक बड़ा हिस्सा निरक्षर है और गरीबी को खत्म करता है।","ఇంకా, భారతదేశంలో జనాభాలో ఎక్కువ భాగం నిరక్షరాస్యులు మరియు పేదరికంలో జీవిస్తున్నారు."
"बड़ी आबादी, अधिक मुकदमेबाजी और पर्याप्त बुनियादी ढांचे की कमी हमारे न्याय प्रणाली में बाधा डालने वाले प्रमुख कारक हैं।","పెద్ద జనాభా, ఎక్కువ వ్యాజ్యం మరియు తగినంత మౌలిక సదుపాయాలు లేకపోవడం మన న్యాయ వ్యవస్థను దెబ్బతీసే ప్రధాన కారకాలు."
न्याय में देरी न्याय से वंचित है और एक ही समय में न्याय जल्दी न्याय दफन है।,న్యాయం ఆలస్యం న్యాయం తిరస్కరించబడింది మరియు అదే సమయంలో న్యాయం తొందరపడి న్యాయం ఖననం చేయబడుతుంది.
कार्यपालिका जनहित याचिका के मामलों में अदालतों के आदेशों को लागू करने में बाधक है।,పబ్లిక్ ఇంటరెస్ట్ లిటిగేషన్ కేసులలో కోర్టుల ఆదేశాలను అమలు చేయడంలో ఎగ్జిక్యూటివ్ మందలించారు.
ये नियुक्तियाँ फास्ट ट्रैक न्यायालयों में यथा संभव की जाएंगी।,ఈ నియామకాలు ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్టులలో సాధ్యమైనంతవరకు చేయబడతాయి.
उनका भविष्य नियमित पदोन्नति इन न्यायालयों में उनके प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।,వారి భవిష్యత్ రెగ్యులర్ ప్రమోషన్ ఈ కోర్టులలో వారి పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
किसी भी आपराधिक मामले को सालों तक घसीटना असामान्य नहीं है।,ఏ క్రిమినల్ కేసు అయినా సంవత్సరాలుగా లాగడం అసాధారణం కాదు.
"इस दौरान, अभियुक्त ish पीड़ा ’के क्षेत्र से athy सहानुभूति’ के क्षेत्र में यात्रा करता है।","ఈ సమయంలో, నిందితుడు వేదన జోన్ నుండి సానుభూతి జోన్ వరకు ప్రయాణిస్తాడు."
गवाहों को या तो पेशी या धन की शक्ति से जीता जाता है या वे अभियुक्तों के प्रति सहानुभूति रखते हैं।,సాక్షులు కండరాల ద్వారా లేదా డబ్బు శక్తితో గెలిచారు లేదా వారు నిందితుల పట్ల సానుభూతి పొందుతారు.
"नतीजतन, वे शत्रुतापूर्ण व्यवहार करते हैं और अभियोजन विफल हो जाता है।","తత్ఫలితంగా, వారు శత్రువులుగా మారి ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమవుతారు."
"कुछ मामलों में, स्मरण फीका हो जाता है या गवाह मर जाते हैं।","కొన్ని సందర్భాల్లో, జ్ఞాపకం ఫేడ్ అవుతుంది లేదా సాక్షులు చనిపోతారు."
न्यायपालिका आज पहले से कहीं अधिक जनता के विश्वास के योग्य है।,ఈ రోజు న్యాయవ్యవస్థ గతంలో కంటే ప్రజల విశ్వాసానికి అర్హమైనది.
एक कुशल आपराधिक न्याय प्रणाली सुशासन के कोने-कोने में से एक है।,సమర్థవంతమైన నేర న్యాయ వ్యవస్థ సుపరిపాలన యొక్క మూలస్తంభాలలో ఒకటి.
यह वर्तमान न्यायिक प्रणाली में आम जनता के विश्वास को बढ़ाने में मदद करेगा।,ప్రస్తుత న్యాయ వ్యవస్థలో సాధారణ ప్రజల విశ్వాసాన్ని పెంచడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
"कई अवसरों पर, मुकदमे की प्रक्रिया में देरी आरोपी द्वारा स्वयं की जाती है।","అనేక సందర్భాల్లో, విచారణ ప్రక్రియలో ఆలస్యం నిందితుల వల్లనే జరుగుతుంది."
हमें अपनी आपराधिक न्याय प्रणाली के आधुनिकीकरण और कम्प्यूटरीकरण की आवश्यकता है।,మా నేర న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క ఆధునీకరణ మరియు కంప్యూటరీకరణ మాకు అవసరం.
कई राज्यों में अदालतें किराए की जगहों से काम कर रही हैं।,చాలా రాష్ట్రాల్లో కోర్టులు అద్దె స్థలాల నుండి పనిచేస్తున్నాయి.
"31 4.1 भवन जिसका निर्माण निवास के उद्देश्य से किया गया था, का उपयोग गृह न्यायालयों में किया जा रहा है।",నివాస ప్రయోజనం కోసం నిర్మించిన 31 4.1 భవనం కోర్టులను ఉంచడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.
गवाहों या ग्राहकों के लिए बैठने की पर्याप्त व्यवस्था होनी चाहिए।,సాక్షులు లేదా ఖాతాదారులకు తగిన సిట్టింగ్ ఏర్పాట్లు ఉండాలి.
न्यायालयों के समुचित कार्य के लिए उपयुक्त भवन होना चाहिए।,న్యాయస్థానాల సరైన పనితీరుకు తగిన భవనం ఉండాలి.
अभियोजन एजेंसी को मामलों के संचालन के लिए अदालत को पर्याप्त सुविधाएं दी जानी चाहिए।,కేసులను నిర్వహించడానికి ప్రాసిక్యూటింగ్ ఏజెన్సీకి కోర్టుకు తగిన సదుపాయాలు కల్పించాలి.
यदि मुकदमा लंबा हो गया है तो अभियुक्तों और गवाहों को आराम करने वाले कमरे होने चाहिए।,విచారణ సుదీర్ఘమైతే నిందితులు మరియు సాక్షులు విశ్రాంతి గదులు కలిగి ఉండాలి.
यह सब तभी प्रदान किया जा सकता है जब आधुनिक सुविधाओं से युक्त कोर्ट हों।,ఆధునిక సౌకర్యాలతో కోర్టులు ఉంటేనే ఇవన్నీ అందించవచ్చు.
राज्यों को धीरे-धीरे बुनियादी ढांचे में सुधार करना चाहिए और प्रत्येक वर्ष में पर्याप्त बजटीय आवंटन होना चाहिए।,రాష్ట్రాలు క్రమంగా మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచాలి మరియు ప్రతి సంవత్సరంలో తగినంత బడ్జెట్ కేటాయింపులు ఉండాలి.
"4.2 इसके बाद, सुप्रीम कोर्ट ने कई मामलों में तेजी से सुनवाई के महत्व को दोहराया है।","4.2 తదనంతరం, సుప్రీంకోర్టు అనేక సందర్భాల్లో వేగవంతమైన విచారణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను పదేపదే నొక్కి చెప్పింది."
ये दिशानिर्देश केवल उदाहरण हैं और संपूर्ण नहीं हैं।,ఈ మార్గదర్శకాలు సచిత్రమైనవి మరియు సమగ్రమైనవి కావు.
वे कठिन और तेज नियमों के रूप में संचालित करने या स्ट्रेटजैकिट सूत्र के रूप में लागू होने के लिए अभिप्रेत नहीं हैं।,అవి కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాల వలె పనిచేయడానికి ఉద్దేశించినవి కావు లేదా స్ట్రెయిట్జాకెట్ సూత్రంగా వర్తించబడతాయి.
यह निर्णय पी। रामचंद्र राव बनाम कर्नाटक राज्य में सही होने के लिए आयोजित किया गया था।,పి.రామచంద్రరావు వర్సెస్ కర్ణాటక రాష్ట్రంలో ఈ నిర్ణయం సరైనదని తేలింది.
4.3 भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत शीघ्र पगडंडी की गारंटी दी गई है।,4.3 భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 21 ప్రకారం వేగవంతమైన కాలిబాట హామీ ఇవ్వబడుతుంది.
यह योजना 5 वर्षों की अवधि के लिए थी।,ఈ పథకం 5 సంవత్సరాల కాలానికి ఉంది.
यह ध्यान देने योग्य है कि न्यायपालिका में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग विभिन्न बाधाओं के बावजूद बढ़ रहा है।,వివిధ పరిమితులు ఉన్నప్పటికీ న్యాయవ్యవస్థలో సమాచార మరియు సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వాడకం పెరుగుతోందని గమనించడం హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
सूचना के इलेक्ट्रॉनिक प्रसार के माध्यम से अदालत परिसर में भीड़ को काफी हद तक कम किया जा सकता है।,సమాచారం యొక్క ఎలక్ట్రానిక్ వ్యాప్తి ద్వారా కోర్టు కాంప్లెక్స్లో రద్దీ కూడా గణనీయంగా తగ్గుతుంది.
° संख्या सुप्रा नोट 47. 36 आवश्यकताएं और विशेष रूप से छोटे शहरों और मोफसिल में उनकी स्थिति दयनीय है।,°° సుప్రా నోట్ 47. 36 అవసరాలు మరియు ముఖ్యంగా చిన్న పట్టణాలు మరియు మోఫ్యూసిల్స్లో వాటి పరిస్థితి దారుణం.
5.5 अदालतों के माध्यम से मुकदमेबाजी विवादों को हल करने का सिर्फ एक तरीका है।,5.5 న్యాయస్థానాల ద్వారా వ్యాజ్యం వివాదాలను పరిష్కరించడానికి ఒక మార్గం.
इस संबंध में मुख्य समस्या यह है कि कई प्रशिक्षित मध्यस्थ और सुलहकर्ता नहीं हैं।,"ఈ విషయంలో ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్య ఏమిటంటే, శిక్షణ పొందిన మధ్యవర్తులు మరియు రాజీదారులు చాలా మంది లేరు."
हमें न केवल न्यायिक अधिकारियों को बल्कि वकीलों को भी मध्यस्थता और सुलह में प्रशिक्षण देना होगा।,మేము న్యాయ అధికారులకు మాత్రమే కాకుండా న్యాయవాదులకు కూడా మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్యలో శిక్షణ ఇవ్వాలి.
उन्हें सफल मध्यस्थ और सुलहकर्ता के रूप में कार्य करने के लिए विशेषज्ञता विकसित करनी होगी।,విజయవంతమైన మధ్యవర్తులుగా మరియు రాజీగా వ్యవహరించడానికి వారు నైపుణ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి.
लोगों को बैंक चेक पर भरोसा करने के लिए मना किया जाता है।,బ్యాంక్ చెక్కులను విశ్వసించటానికి ప్రజలు నిరాకరిస్తున్నారు.
यह सब इसलिए है क्योंकि भारत में अदालतें बेईमानी से चेक के मामलों से घबरा जाती हैं।,ఇవన్నీ ఎందుకంటే భారతదేశంలోని న్యాయస్థానాలు అగౌరవమైన చెక్ కేసులతో విస్మయం చెందుతాయి.
"दरअसल, अदालतें कई वर्षों से, इस तरह की प्रथा का पालन कर रही हैं।","వాస్తవానికి, న్యాయస్థానాలు ఇటువంటి పద్ధతిని ఆచరణాత్మకంగా అనుసరిస్తున్నాయి, చాలా సంవత్సరాలుగా, ఇప్పుడు."
वाणिज्यिक मंडलियों को यह विश्वास होना चाहिए कि हमारे पास न्यायिक प्रणाली काफी तेज है।,మనకు చాలా వేగంగా న్యాయ వ్యవస్థ ఉందని వాణిజ్య వర్గాలకు నమ్మకం ఉండాలి.
नियत चर्चा और विचार-विमर्श के बाद आयोग के सदस्यों ने सर्वसम्मति से आयोग की रिपोर्ट को मंजूरी दी।,తగిన చర్చలు మరియు చర్చల తరువాత కమిషన్ సభ్యులు కమిషన్ నివేదికను ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించారు.
"आयोग, जैसा कि पहले ही कहा गया है, इस विषय पर कानून की जांच की।","కమిషన్, ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, ఈ అంశంపై చట్టాన్ని పరిశీలించింది."
मेरा आपसे अनुरोध है कि आप इस रिपोर्ट पर विचार करें और जल्द से जल्द जरूरतमंदों की मदद करें।,"ఈ నివేదికను పరిశీలించి, అవసరమైన వాటిని త్వరగా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను."
"चूंकि मामला बहुत महत्व का है, इसलिए मैं आज ही यह रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूं।","ఈ విషయం చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నందున, నేను ఈ నివేదికను ఈ రోజునే సమర్పిస్తున్నాను."
"लक्ष्मणन) श्री एचआर भारद्वाज, माननीय विधि और न्याय मंत्री, निवास: नंबर 1, जनपथ, नई दिल्ली -110011।","లక్ష్మణన్) శ్రీ హెచ్ ఆర్ భరద్వాజ్, గౌరవ న్యాయ, న్యాయ మంత్రి, నివాసం: నెం .1, జనపథ్, న్యూ Delhi ిల్లీ -110011."
राज्य के न्यायिक अंग से उपयुक्त संवैधानिक पदाधिकारियों की सिफारिशों की समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका है।,రాష్ట్ర న్యాయవ్యవస్థ నుండి తగిన రాజ్యాంగ కార్యకర్తల సిఫార్సులు సమానంగా ముఖ్యమైన పాత్రను కలిగి ఉన్నాయి.
&quot;संवैधानिक उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए परामर्श के पास पाप होना चाहिए&quot; और शाब्दिक व्याख्या द्वारा बाँझ का प्रतिपादन नहीं किया जाना चाहिए।,&quot;రాజ్యాంగ ప్రయోజనాన్ని సాధించడానికి సంప్రదింపులు సిన్వాస్ కలిగి ఉండాలి మరియు అక్షరాలా వ్యాఖ్యానం ద్వారా శుభ్రమైనవి కాకూడదు.
(पैरा 45) सपा में बहुमत की राय की शुद्धता,(పేరా 45) ఎస్పీలో మెజారిటీ అభిప్రాయం యొక్క సరైనది
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि बड़ी बेंच को कोई अन्य प्रश्न नहीं भेजा गया था।,మరే ఇతర ప్రశ్నను పెద్ద బెంచ్కు సూచించలేదని గమనించడం ముఖ్యం.
पहला जज एसपी गुप्ता बनाम यूनियन ऑफ इंडिया और ओआरएस मामला।,మొదటి న్యాయమూర్తుల కేసు ఎస్పీ గుప్తా Vs యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఓర్స్.
P  1 दूसरा जज केस सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड एसोसिएशन और अन्य बनाम यूओ 1।,200  1 రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు సుప్రీంకోర్టు న్యాయవాదులు మరియు అసోసియేషన్ అసోసియేషన్ మరియు ఇతరులు UO1 పై న్యాయవాదులు.
निर्णय 306 पृष्ठों में चलता है और संदर्भ के क्रम से बहुत आगे निकल जाता है।,తీర్పు 306 పేజీలలోకి వెళుతుంది మరియు సూచనల క్రమానికి మించి ప్రయాణిస్తుంది.
(भारत के संवैधानिक कानून के चौथे संस्करण 16 खंड 3 से लिया गया)।,(సెర్వాయి యొక్క రాజ్యాంగ చట్టం ఆఫ్ ఇండియా నాల్గవ ఎడిషన్ 16 వాల్యూమ్ 3 నుండి తీసుకోబడింది).
"पंची जे (असंतोष) - यह राय उपसंहार की प्रकृति में है, हालांकि सेंसो सेंसु में नहीं है।","పుంచి జె. (అసమ్మతి) - ఈ అభిప్రాయం కఠినమైన సంభాషణలో కాకపోయినా, ఎపిలోగ్ యొక్క స్వభావంలో ఉంది."
आशा है कि मैं एक स्वतंत्र और स्पष्ट चर्चा का मनोरंजन गायब हो गया।,ఉచిత మరియు స్పష్టమైన చర్చ గురించి నేను అనుభవించిన ఆశలు మాయమయ్యాయి.
उसके बाद कोई सार्थक बैठक संभव नहीं थी क्योंकि उस समय तक विचार ध्रुवीकृत हो चुके थे।,అప్పటికి అభిప్రాయాలు ధ్రువపరచబడినట్లు కనిపించినందున అర్ధవంతమైన సమావేశం సాధ్యం కాలేదు.
"अब, आठ ब्रेथ्रेन की दृढ़ राय, जैसा कि मुझे बताया गया है, मुझे पता है।",కాబట్టి ఇప్పుడు ఎనిమిది మంది బ్రెథ్రెన్ల యొక్క దృ opinion మైన అభిప్రాయాలు నాకు తెలిసాయి.
&quot;कृपया निर्णय के पेज 712 देखें)।,“దయచేసి తీర్పు యొక్క 712 వ పేజీ చూడండి).
इसलिए निर्णय स्पष्ट रूप से प्रति इंकुरियम है।,అందువల్ల తీర్పు స్పష్టంగా ప్రతి ఇంక్యురియం.
"10. सभी नियुक्तियों और स्थानांतरणों में, निर्दिष्ट मानदंडों का पालन किया जाना चाहिए।","10. అన్ని నియామకాలు మరియు బదిలీలు చేసేటప్పుడు, సూచించిన నిబంధనలను పాటించాలి."
"हालांकि, वही किसी में भी जेजेस्टिकेबल अधिकार प्रदान नहीं करता है।","ఏదేమైనా, అదే ఎవరికీ jJusticiable హక్కును ఇవ్వదు."
पहले निर्दिष्ट मैदानों पर केवल सीमित न्यायिक समीक्षा नियुक्तियों और स्थानांतरण के मामलों में उपलब्ध है।,నియామకాలు మరియు బదిలీల విషయాలలో ముందుగా పేర్కొన్న కారణాలపై పరిమిత న్యాయ సమీక్ష మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.
बनाम भारत संघ ने 1993 (4) एससीसी 441) में सूचना दी।,Vs యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 1993 లో నివేదించింది (4) Scc 441).
मामलों को स्पष्ट करने के बजाय नौ न्यायाधीशों के फैसले ने पहले से अधिक अस्पष्टता पैदा की है।,విషయాలను స్పష్టం చేయడానికి బదులుగా తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల తీర్పు మునుపటి కంటే ఎక్కువ అస్పష్టతను సృష్టించింది.
क्या दर्ज किया जाना चाहिए सिफारिश के लिए सकारात्मक कारण है।,రికార్డ్ చేయవలసినది సిఫారసుకు సానుకూల కారణం.
"तीन न्यायाधीशों के मामलों में, I, II और III - SP","ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల కేసులలో, I, II &amp; III - SP"
शब्द &quot;कॉलेजियम नहीं है जहां संविधान में मौजूद है।,&quot;కొల్జియం&quot; అనే పదం రాజ్యాంగంలో లేదు.
सर्वोच्च न्यायालय को संविधान की व्याख्या करना है।,రాజ్యాంగాన్ని సుప్రీంకోర్టు అర్థం చేసుకోవాలి.
राष्ट्रपति को हमेशा मंत्रिपरिषद की सहायता और सलाह पर काम करना चाहिए (अनुच्छेद 74)।,మంత్రుల మండలి (ఆర్టికల్ 74) సహాయం మరియు సలహాపై రాష్ట్రపతి ఎల్లప్పుడూ పనిచేయాలి.
अलग-अलग देशों में मौजूद स्थिति को इस स्तर पर देखा जा सकता है।,వివిధ దేశాలలో ఉన్న స్థానం ఈ దశలో గమనించవచ్చు.
ऑस्ट्रेलिया में यह कार्यकारी है जो न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।,ఆస్ట్రేలియాలో న్యాయమూర్తులను నియమించేది ఎగ్జిక్యూటివ్.
कनाडा में गवर्नर जनरल न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।,కెనడాలో గవర్నర్ జనరల్ న్యాయమూర్తుల నియామకం చేస్తారు.
न्यूजीलैंड में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा प्रधान मंत्री की सिफारिशों पर की जाती है।,న్యూజిలాండ్లో ప్రధానమంత్రి సిఫారసులపై ప్రధాన న్యాయమూర్తిని రాష్ట్రపతి నియమిస్తారు.
इसके बाद मंत्रिमंडल अंत में गवर्नर जनरल के नाम की सिफारिश करता है जो नियुक्ति पत्र जारी करता है।,ఆ తరువాత నియామక లేఖను జారీ చేసే గవర్నర్ జనరల్కు కేబినెట్ పేర్లను సిఫారసు చేస్తుంది.
"न्यायमूर्ति वर्मा ने कहा “मेरा 1993 का फैसला, जो इस क्षेत्र को धारण करता है, बहुत गलत समझा गया और इसका दुरुपयोग किया गया।",జస్టిస్ వర్మ ఇలా అన్నారు “ఈ క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉన్న నా 1993 తీర్పు చాలా తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది మరియు దుర్వినియోగం చేయబడింది.
उनकी आवाज प्रमुख होनी चाहिए।,వారి స్వరం ప్రధానంగా ఉండాలి.
"वर्तमान में, कॉलेजियम जजों की नियुक्तियों और स्थानांतरण का फैसला करता है।","ప్రస్తుతం, న్యాయమూర్తుల నియామకాలు మరియు బదిలీని కాలేజియం నిర్ణయిస్తుంది."
नियुक्तियों और तबादलों पर इसके फैसलों में पारदर्शिता का अभाव है और हमें लगता है कि अदालतों को योग्यता के आधार पर जज नहीं मिल रहे हैं।,నియామకాలు మరియు బదిలీలపై దాని నిర్ణయాలు పారదర్శకత కలిగి ఉండవు మరియు కోర్టులు మెరిట్ మీద న్యాయమూర్తులను పొందడం లేదని మేము భావిస్తున్నాము.
"(....) ऐसे गंभीर मुद्दे पर सरकार मूक दर्शक नहीं बन सकती, भारद्वाज ने कहा।",(....) అటువంటి తీవ్రమైన సమస్యపై ప్రభుత్వం నిశ్శబ్ద ప్రేక్షకుడిగా ఉండకూడదు అని భరద్వాజ్ అన్నారు.
उन्होंने कॉलेजियम का एक नया कानून बनाया जो गलत था।,"వారు కొల్జియం యొక్క కొత్త చట్టాన్ని సృష్టించారు, అది తప్పు."
"लोकतंत्र में, संसद की प्रधानता को चुनौती नहीं दी जा सकती है, उन्होंने कहा।","ప్రజాస్వామ్యంలో, పార్లమెంటు ప్రాముఖ్యతను సవాలు చేయలేమని ఆయన అన్నారు."
इस प्रकार की गोपनीयता लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है।,ఈ రకమైన గోప్యత ప్రజాస్వామ్యానికి మంచిది కాదు.
अधिनियम में संशोधन अधिनियम (1986 के अधिनियम 19) द्वारा बदलाव लाया गया।,సవరణ చట్టం (1986 యొక్క చట్టం 19) ద్వారా ఈ చట్టంలో మార్పులు తీసుకురాబడ్డాయి.
अनुच्छेद 32 के तहत सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार बहाल किया गया था।,ఆర్టికల్ 32 కింద సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి పునరుద్ధరించబడింది.
सुझाए गए संशोधनों को एक अन्य संशोधन अधिनियम (1987 के अधिनियम 51) द्वारा किया गया था।,సూచించిన సవరణలను మరొక సవరణ చట్టం (1987 యొక్క చట్టం 51) ద్వారా చేపట్టారు.
कुछ राज्यों में राज्य प्रशासनिक न्यायाधिकरण भी स्थापित किए गए हैं।,కొన్ని రాష్ట్రాల్లో రాష్ట్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్స్ కూడా స్థాపించబడ్డాయి.
"इसके बाद, नवंबर 2001 तक, 3,71,448 मामलों को ट्रिब्यूनल में स्थापित किया गया।","ఆ తరువాత, నవంబర్ 2001 వరకు, ట్రిబ్యునల్లో 3,71,448 కేసులు స్థాపించబడ్డాయి."
"इनमें से 3,33,598 मामले पहले ही निपटाए जा चुके हैं।","వీటిలో 3,33,598 కేసులు ఇప్పటికే పరిష్కరించబడ్డాయి."
वे केवल अधिनियम द्वारा कवर किए गए मुकदमों के सेवा मामलों के संबंध में अधिकार क्षेत्र का उपयोग करते हैं।,వారు చట్టం పరిధిలోకి వచ్చే వ్యాజ్యాల సేవా విషయాలకు సంబంధించి మాత్రమే అధికార పరిధిని వినియోగించుకుంటారు.
वे सामान्य न्यायालयों की कई तकनीकीताओं के बंधनों से भी मुक्त हैं।,వారు సాధారణ న్యాయస్థానాల యొక్క అనేక సాంకేతికతల సంకెళ్ళ నుండి కూడా విముక్తి పొందారు.
सरकार अपने विभागीय अधिकारियों या कानूनी चिकित्सकों के माध्यम से भी अपना मामला प्रस्तुत कर सकती है।,ప్రభుత్వం తన డిపార్ట్మెంటల్ ఆఫీసర్లు లేదా లీగల్ ప్రాక్టీషనర్ల ద్వారా కూడా కేసును సమర్పించవచ్చు.
"इस प्रकार, न्यायाधिकरण का उद्देश्य वादियों को त्वरित और सस्ता न्याय प्रदान करना है।","అందువల్ల, న్యాయవాదులకు వేగవంతమైన మరియు చవకైన న్యాయం అందించడం ట్రిబ్యునల్ యొక్క లక్ష్యం."
संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार बहाल किया गया था।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 32 కింద సుప్రీంకోర్టు యొక్క అధికార పరిధి పునరుద్ధరించబడింది.
सुझाए गए संशोधनों को एक अन्य संशोधन अधिनियम (1987 के अधिनियम 51) द्वारा किया गया था।,సూచించిన సవరణలను మరొక సవరణ చట్టం (1987 యొక్క చట్టం 51) ద్వారా చేపట్టారు.
इस प्रकार प्रशासनिक न्यायाधिकरण उच्च न्यायालयों के लिए एक प्रभावी और वास्तविक विकल्प बन गया।,ఈ విధంగా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ హైకోర్టులకు సమర్థవంతమైన మరియు నిజమైన ప్రత్యామ్నాయంగా మారాయి.
"हमारी राय में, मौजूदा कानूनी और संवैधानिक स्थिति पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करती है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రస్తుతం ఉన్న చట్టపరమైన మరియు రాజ్యాంగ స్థానం తగిన రక్షణను అందిస్తుంది."
कुछ राज्य विधानसभाओं ने ऐसे मामलों को तय करने के लिए अधिकरणों की स्थापना के लिए कानून बनाए।,కొన్ని రాష్ట్ర శాసనసభలు అటువంటి కేసులను నిర్ణయించడానికి ట్రిబ్యునళ్లను ఏర్పాటు చేసే చట్టాలను రూపొందించాయి.
"प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अनुसरण में, 1.11.1985 को केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की स्थापना की गई।","అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ చట్టం, 1985 ప్రకారం, 1.11.1985 న కేంద్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటు చేయబడింది."
ये बेंच उच्च न्यायालयों की अन्य सीटों पर सर्किट बैठक 24 को भी आयोजित करते हैं।,ఈ బెంచ్లు హైకోర్టుల ఇతర సీట్ల వద్ద 24 సర్క్యూట్ సిట్టింగ్లను కూడా కలిగి ఉన్నాయి.
"ट्रिब्यूनल में एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष और सदस्य होते हैं।","ట్రిబ్యునల్లో చైర్మన్, వైస్ చైర్మన్ మరియు సభ్యులు ఉంటారు."
वाइस चेयरमैन और सदस्य न्यायिक और प्रशासनिक दोनों क्षेत्रों से खींचे जाते हैं।,వైస్ చైర్మన్ మరియు సభ్యులు న్యాయ మరియు పరిపాలనా రంగాల నుండి తీసుకుంటారు.
"इसके बाद, उनकी नियुक्तियों को केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के संबंध में उसी प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।","ఆ తరువాత, వారి నియామకాలు సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్కు సమానమైన ప్రక్రియకు లోనవుతాయి."
अधिनियम में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण और राज्य प्रशासनिक न्यायाधिकरणों की स्थापना का प्रावधान है।,ఈ చట్టం సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ మరియు స్టేట్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటుకు అందిస్తుంది.
प्रशासनिक न्यायाधिकरण अपने अधिकार क्षेत्र और प्रक्रिया के संबंध में सामान्य अदालतों से अलग हैं।,అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ సాధారణ న్యాయస్థానాల నుండి వాటి అధికార పరిధి మరియు విధానానికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
वे केवल अधिनियम द्वारा कवर किए गए मुकदमों के सेवा मामलों के संबंध में अधिकार क्षेत्र का उपयोग करते हैं।,వారు చట్టం పరిధిలోకి వచ్చే వ్యాజ్యాల సేవా విషయాలకు సంబంధించి మాత్రమే అధికార పరిధిని వినియోగించుకుంటారు.
वे साधारण न्यायालयों की कई तकनीकीताओं के बंधनों से भी मुक्त हैं।,వారు సాధారణ కోర్టుల యొక్క అనేక సాంకేతికతల సంకెళ్ళ నుండి కూడా విముక్తి పొందారు.
सरकार अपने विभागीय अधिकारियों या कानूनी चिकित्सकों के माध्यम से भी अपना मामला प्रस्तुत कर सकती है।,ప్రభుత్వం తన డిపార్ట్మెంటల్ ఆఫీసర్లు లేదా లీగల్ ప్రాక్టీషనర్ల ద్వారా కూడా కేసును సమర్పించవచ్చు.
"इस प्रकार, न्यायाधिकरण का उद्देश्य वादियों को त्वरित और सस्ता न्याय प्रदान करना है।","అందువల్ల, న్యాయవాదులకు వేగవంతమైన మరియు చవకైన న్యాయం అందించడం ట్రిబ్యునల్ యొక్క లక్ష్యం."
"तदनुसार, सेवा मामलों के संबंध में अनुच्छेद 226/227 के तहत उच्च न्यायालयों का क्षेत्राधिकार अधिनियम द्वारा बाहर रखा गया है।","దీని ప్రకారం, సేవా విషయాలకు సంబంధించి 226/227 ఆర్టికల్స్ కింద హైకోర్టుల అధికార పరిధి చట్టం ద్వారా మినహాయించబడింది."
कानून के इस विकास के नतीजों को पहले ही महसूस किया जा चुका है।,చట్టం యొక్క ఈ అభివృద్ధి యొక్క పరిణామాలు ఇప్పటికే అనుభవించబడ్డాయి.
सुप्रीम कोर्ट में प्रस्तावित अपीलीय फोरम के फैसले के खिलाफ अपील हो सकती है।,సుప్రీంకోర్టుకు ప్రతిపాదిత అప్పీలేట్ ఫోరం నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ ఉండవచ్చు.
सुप्रीम कोर्ट ने यह भी खारिज कर दिया कि इन न्यायाधिकरणों में कोई तकनीकी / प्रशासनिक सदस्य नहीं होना चाहिए।,ఈ ట్రిబ్యునళ్లలో సాంకేతిక / పరిపాలనా సభ్యులు ఉండకూడదని సుప్రీంకోర్టు తిరస్కరించింది.
उन्होंने कहा कि ये गैर-न्यायिक सदस्य एक इनपुट प्रदान करते हैं जो न्यायिक सदस्यों के पास उपलब्ध नहीं हो सकता है।,ఈ నాన్-జ్యుడిషియల్ సభ్యులు జ్యుడిషియల్ సభ్యులతో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు.
"अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्यता से संबंधित एक नया खंड 6 प्रतिस्थापित किया गया है।","ఛైర్మన్, వైస్ చైర్మన్ మరియు ఇతర సభ్యుల నియామకానికి సంబంధించిన అర్హతకు సంబంధించి కొత్త సెక్షన్ 6 ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది."
उक्त खंड का उप-खंड (2) प्रशासनिक सदस्यों और न्यायिक सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्यता को कम करता है।,పరిపాలనా సభ్యులు మరియు న్యాయ సభ్యుల నియామకానికి అర్హతలను ఈ విభాగం యొక్క ఉప-విభాగం (2) నిర్దేశిస్తుంది.
4.2 2007 के अधिनियम 1 ने “वाइस-चेयरमैन के पद को समाप्त कर दिया है जो एक स्वतंत्र वर्ग के रूप में पहले मौजूद था।,"4.2 2007 యొక్క చట్టం 1 &quot;వైస్ చైర్మన్ పదవిని రద్దు చేసింది, ఇది స్వతంత్ర తరగతిగా ఉనికిలో ఉంది."
"इस प्रकार, अपीलीय क्षेत्राधिकार केवल भारत के सर्वोच्च न्यायालय के पास था।","ఈ విధంగా, అప్పీలేట్ అధికార పరిధి భారత సుప్రీంకోర్టు వద్ద మాత్రమే ఉంది."
"इस प्रकार, प्रशासनिक न्यायाधिकरण के निर्णयों से अपील अब संबंधित उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के पास है।","అందువల్ల, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ తీర్పుల నుండి అప్పీల్స్ ఇప్పుడు సంబంధిత హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్కు ఉన్నాయి."
राज्य सरकारों ने यह भी कहा है कि SAT प्रशासन के लिए बहुत महंगा हो गया है।,SAT లు నిర్వహించడానికి చాలా ఖరీదైనవిగా ఉన్నాయని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పేర్కొన్నాయి.
उपर्युक्त विधेयक पर विभिन्न संगठनों से विचार / सुझाव भी आमंत्रित किए।,పైన పేర్కొన్న బిల్లుపై వివిధ సంస్థల నుండి అభిప్రాయాలు / సలహాలను కూడా ఆహ్వానించారు.
कई प्रतिनिधित्व / ज्ञापन प्राप्त हुए।,అనేక ప్రాతినిధ్యాలు / జ్ఞాపకాలు వచ్చాయి.
"सबसे पहले, यह ट्रिब्यूनल को उच्च न्यायालय में अधीनस्थ बना रहा है और इसका कद कम है।","మొదట, ఇది ట్రిబ్యునల్ను హైకోర్టుకు సబార్డినేట్ చేస్తోంది మరియు దాని పొట్టితనాన్ని తగ్గించింది."
उपचारात्मक उपाय दो गुना दिखाई देते हैं।,పరిష్కార చర్యలు రెండు రెట్లు కనిపిస్తాయి.
कोर्ट ने फैसला सुनाया कि यह धारा पूरी तरह से न्यायिक समीक्षा नहीं करती है।,ఈ విభాగం న్యాయ సమీక్షను పూర్తిగా నిరోధించదని కోర్టు తీర్పునిచ్చింది.
इसने अधिकरण के अध्यक्ष की योग्यता को बदलने की भी सलाह दी।,ట్రిబ్యునల్ ఛైర్మన్ అర్హతలను మార్చాలని కూడా ఇది సూచించింది.
"हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इन न्यायाधिकरणों को प्रतिबंधित क्षेत्रों में उच्च न्यायालयों के बराबर-बराबर दर्जा दिया गया है।","అయితే, ముఖ్యంగా, ఈ ట్రిబ్యునళ్లకు పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతాలలో హైకోర్టుల యొక్క సమాన-సమాన హోదా ఇవ్వబడింది."
४४ ५.५ संविधान में अनुच्छेद ३२३ ए और ३२३ बी सम्मिलित करने का औचित्य आज भी वैध है।,44 5.5 రాజ్యాంగంలో ఆర్టికల్స్ 323 ఎ మరియు 323 బిలను చేర్చడానికి సమర్థన నేటికీ చెల్లుబాటులో ఉంది.
"इसलिए, प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के लिए पर्याप्त गुंजाइश है।","అందువల్ల, పరిపాలనా ట్రిబ్యునళ్లకు తగినంత అవకాశాలు ఉన్నాయి."
"इन अधिकरणों के काम करने का कम अनुभव बुरा नहीं रहा है, हालांकि इसमें और सुधार की जरूरत है।",మరింత మెరుగుపరచవలసిన అవసరం ఉన్నప్పటికీ ఈ ట్రిబ్యునళ్ల పని యొక్క చిన్న అనుభవం చెడ్డది కాదు.
"सौभाग्य से, सर्वोच्च न्यायालय ने उस उद्देश्य को बरकरार रखा है जिसके लिए ये न्यायाधिकरण अस्तित्व में आए हैं।","అదృష్టవశాత్తూ, ఈ ట్రిబ్యునల్స్ ఉనికిలోకి వచ్చిన లక్ష్యాన్ని సుప్రీంకోర్టు సమర్థించింది."
संपत कुमार से लेकर एल। चंद्र कुमार तक की उनकी यात्रा निष्फल नहीं रही है।,సంపత్ కుమార్ నుండి ఎల్. చంద్ర కుమార్ వరకు వారి ప్రయాణం శుభ్రమైనది కాదు.
एल। चंद्र कुमार ने संपत कुमार को परास्त नहीं किया है।,ఎల్. చంద్ర కుమార్ సంపత్ కుమార్ ను అధిగమించలేదు.
ट्रिब्यूनलों के पास अधीनस्थ विधानों और नियमों के निहित का परीक्षण करने की शक्ति भी होगी।,ట్రిబ్యునల్స్ సబార్డినేట్ చట్టాలు మరియు నియమాల వైర్లను పరీక్షించే అధికారాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
"हालांकि, ट्रिब्यूनल की यह शक्ति एक महत्वपूर्ण अपवाद के अधीन होगी।","అయితే, ట్రిబ్యునల్స్ యొక్క ఈ అధికారం ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపుకు లోబడి ఉంటుంది."
"अदालतों, विशेष रूप से, उच्च न्यायालयों को सेवा मामलों से संबंधित मामलों से भरा हुआ था।","న్యాయస్థానాలు, ముఖ్యంగా, హైకోర్టులు సేవా విషయాలకు సంబంధించిన కేసులతో మునిగిపోయాయి."
"इसके परिणामस्वरूप, संविधान (चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1976 ने संविधान में भाग XIVA सम्मिलित किया जिसमें अनुच्छेद 323 A और 323B शामिल थे।","పర్యవసానంగా, రాజ్యాంగం (నలభై రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976 రాజ్యాంగంలో పార్ట్ XIVA ను 323A మరియు 323 బి వ్యాసాలను కలిగి ఉంది."
इन दोनों लेखों में से कोई भी स्व-निष्पादन नहीं है।,ఈ రెండు వ్యాసాలలో ఏదీ స్వీయ కార్యనిర్వాహక కాదు.
"ये सेवानिवृत्त न्यायाधीश अनुभवी लोग हैं, जो अपने जीवन का एक बड़ा हिस्सा अधिनिर्णय के काम में बिता चुके हैं।","ఈ పదవీ విరమణ చేసిన న్యాయమూర్తులు అనుభవజ్ఞులైన వ్యక్తులు, వారి జీవితంలో ఎక్కువ భాగం తీర్పు పనిలో గడిపారు."
उन्होंने अपने सामने आने वाले कारणों और विवादों का फैसला किया है।,వారి ముందు వచ్చే కారణాలు మరియు వివాదాలను వారు నిర్ణయించారు.
उन्होंने एक समृद्ध अनुभव और निर्णय लेने की प्रक्रिया एकत्र की है।,వారు గొప్ప అనుభవాన్ని మరియు నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియను సేకరించారు.
वे विशेषण कला में पारंगत हैं।,వారు తీర్పు కళలో బాగా ప్రావీణ్యం కలిగి ఉన్నారు.
वे अदालती प्रक्रियाओं के साथ पूरी तरह से बातचीत कर रहे हैं।,వారు కోర్టు ప్రక్రియలతో పూర్తిగా సంభాషిస్తారు.
"उन्होंने अपने सामने आने वाले मामलों, दीवानी, फौजदारी, कर, श्रम और संवैधानिक मामलों से निपटने में एक निश्चित विशेषज्ञता हासिल कर ली है।","సివిల్, క్రిమినల్, టాక్స్, కార్మిక మరియు రాజ్యాంగబద్ధమైన విషయాలతో వ్యవహరించడంలో వారు ఒక నిర్దిష్ట నైపుణ్యాన్ని పొందారు."
"5.16 जैसा कि पहले कहा गया है, बैकलॉग के राक्षस का सफाया करने के लिए, एक बहु-आयामी हमला अपरिहार्य है।","5.16 ముందే చెప్పినట్లుగా, బ్యాక్లాగ్ యొక్క రాక్షసుడిని సర్వనాశనం చేయడానికి, బహుముఖ దాడి చాలా అవసరం."
"शायद ही कभी, अगर यह शक्ति है।","అరుదుగా, ఎప్పుడైనా ఉంటే, ఈ శక్తి ఉపయోగించబడుతుంది."
"5.17 अब, प्रत्येक उच्च न्यायालय में, पांच साल से अधिक पुराने कई मामले हैं।","5.17 ఇప్పుడు, ప్రతి హైకోర్టులో, ఐదేళ్ళకు పైగా అనేక కేసులు ఉన్నాయి."
"निस्संदेह, ऐसे कई मामले हो सकते हैं जिनमें मामले को स्थगित किया जाना था और निर्णय दिया गया था।","నిస్సందేహంగా, ఈ విషయంపై తీర్పు చెప్పాల్సిన మరియు తీర్పు ఇవ్వవలసినవి చాలా ఉండవచ్చు."
5.18 यह भी ध्यान देना आवश्यक है कि कुछ राज्य सरकारों ने राज्य प्रशासनिक न्यायाधिकरणों को समाप्त कर दिया है।,5.18 కొన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు రాష్ట్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునళ్లను రద్దు చేశాయని గమనించడం కూడా అవసరం.
एक विसंगति है।,ఒక క్రమరాహిత్యం ఉంది.
"इस प्रकार, तमिलनाडु के राज्य सरकार के नौकर शीघ्र न्याय के नियम से वंचित हैं।",ఆ విధంగా తమిళనాడు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు వేగవంతమైన న్యాయం పాలనను కోల్పోతున్నారు.
* 3 Tbid। 4 Tbid।,* 3 స్పాన్. 4 స్పాన్.
न्यायाधिकरणों की रचना पर भी विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।,ట్రిబ్యునల్స్ కూర్పుకు కూడా ప్రత్యేక శ్రద్ధ అవసరం.
"२०० 55 का ५५) हाल ही में क़ानून पुस्तिका में पहुँच गया है। सभी आवश्यक विशेषताओं में, इसने अपने अग्रदूत की नकल की है।","2007 లో 55) ఇటీవల స్టాట్యూట్ పుస్తకానికి చేరుకుంది. అన్ని ముఖ్యమైన లక్షణాలలో, ఇది దాని పూర్వగామిని కాపీ చేసింది."
6.3 सशस्त्र बल न्यायाधिकरण अधिनियम 2007 के अध्याय 5 में सर्वोच्च न्यायालय में अपील की गई है।,6.3 సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ చట్టం 2007 లోని 5 వ అధ్యాయం సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేస్తుంది.
"इसलिए, उच्च न्यायालय सहित देश के सभी न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को छोड़कर विशेष न्यायाधिकरणों का गठन किया गया था।","అందువల్ల, హైకోర్టుతో సహా దేశంలోని అన్ని కోర్టుల అధికార పరిధిని మినహాయించి ప్రత్యేక ట్రిబ్యునళ్లను ఏర్పాటు చేశారు."
* ° 7.8 उच्च न्यायालय राज्य न्यायिक तंत्र के शीर्ष पर है।,* ° 7.8 హైకోర్టు రాష్ట్ర న్యాయవ్యవస్థ యొక్క శిఖరాగ్రంలో ఉంది.
कम होने के बजाय विशेष अधिकरण बढ़ने की संभावना है।,ప్రత్యేక ట్రిబ్యునల్స్ తగ్గకుండా పెరిగే అవకాశం ఉంది.
"ट्रिब्यूनल का कामकाज सरकार द्वारा नियंत्रित नहीं है, किसी भी तरीके से।",ట్రిబ్యునల్ యొక్క పనితీరు ఏ విధంగానైనా ప్రభుత్వం నియంత్రించదు.
इसमें केवल ट्रिब्यूनल में सदस्यों के आठ से दस पदों का सृजन शामिल हो सकता है।,ట్రిబ్యునల్లో సభ్యుల ఎనిమిది నుంచి పది పోస్టులను సృష్టించడం మాత్రమే ఇందులో ఉంటుంది.
1985 के बाद से नियुक्त किए गए पहले सात अध्यक्ष उच्च न्यायालयों के सभी मुख्य न्यायाधीश थे।,1985 నుండి నియమించబడిన మొదటి ఏడుగురు చైర్మన్లు అందరూ సిట్టింగ్ లేదా హైకోర్టుల మాజీ ప్రధాన న్యాయమూర్తులు.
"केवल कुछ समय के लिए, दो अध्यक्ष उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश नहीं थे।","కొద్దికాలం మాత్రమే, ఆ తరువాత ఇద్దరు చైర్మన్లు హైకోర్టుల ప్రధాన న్యాయమూర్తులు కాదు."
"वर्तमान में, अध्यक्ष पूर्व मुख्य न्यायाधीश भी हैं।","ప్రస్తుతం, ఛైర్మన్ మాజీ ప్రధాన న్యాయమూర్తి కూడా."
"8.4 संसदीय स्थायी समिति * ® ने विचार व्यक्त किया: “.... शायद, सर्वोच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश अध्यक्षता कर सकते हैं।","8.4 పార్లమెంటరీ స్టాండింగ్ కమిటీ * the ఈ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసింది: “.... బహుశా, సుప్రీంకోర్టు రిటైర్డ్ జడ్జి అధ్యక్షత వహించవచ్చు."
शब्द &quot;या भारतीय ईसाई&quot; शब्द के बाद &quot;धारा 213 की उपधारा (2) में मुहम्मद डाला गया था।,సెక్షన్ 213 లోని ఉప-సెక్షన్ (2) లోని “ముహమ్మద్లు  అనే పదం తరువాత “లేదా భారతీయ క్రైస్తవులు  అనే పదాలు చేర్చబడ్డాయి.
"दयालु होने के साथ, तुम्हारा, ईमानदारी से, (एआर। लक्ष्मणन) डॉ। एचआर","దయతో, మీ హృదయపూర్వక, (AR. లక్ష్మణన్) డాక్టర్ హెచ్.ఆర్"
यह वास्तव में एक स्वागत योग्य संशोधन है जिसने ईसाई विधवाओं के साथ भेदभाव को दूर किया है।,"ఇది నిజంగా స్వాగతించే సవరణ, ఇది క్రైస్తవ వితంతువులపై వివక్షను తొలగించింది."
हमारे जर्नल अनुभाग में 37 JS (इस खंड के भाग 4 में)।,మా జర్నల్ విభాగంలో 37 JS కు (ఈ వాల్యూమ్ యొక్క 4 వ భాగం).
श्री कादर संशोधन विधेयक / अधिनियम के लिए वस्तुओं और कारणों के विवरण का पता लगाने में सक्षम हैं।,మిస్టర్ కాడర్ ఆబ్జెక్ట్స్ స్టేట్మెంట్ మరియు సవరణ బిల్లు / చట్టానికి కారణాలను గుర్తించగలిగారు.
२.२ कठिनाई का अनुभव उच्च पद का भुगतान करने वाले प्रशासन के प्रोबेट या पत्र प्राप्त करने में वादकारियों द्वारा किया जाता है।,2.2 అధిక సుంకం చెల్లించే పరిపాలన యొక్క ప్రోబేట్ లేదా లేఖలను పొందడంలో న్యాయవాదులు కష్టాలను అనుభవిస్తారు.
(३) इस अनुच्छेद में कुछ भी राज्य को महिलाओं और बच्चों के लिए कोई विशेष प्रावधान बनाने से नहीं रोकेगा।,(3) మహిళలు మరియు పిల్లలకు ప్రత్యేకమైన సదుపాయాలు కల్పించకుండా ఈ వ్యాసంలో ఏదీ నిరోధించదు.
इस मामले का निर्णय माननीय डॉ। न्यायमूर्ति ए.आर. की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने किया। लक्ष्मणन (जैसा वह तब था)।,ఈ కేసును గౌరవనీయ డాక్టర్ జస్టిస్ ఎఆర్ నేతృత్వంలోని డివిజన్ బెంచ్ నిర్ణయించింది. లక్ష్మణన్ (అతను అప్పటిలాగే).
2.7 माननीय डॉ। न्यायमूर्ति ए.आर. लक्ष्मणन ने अन्य दो न्यायाधीशों से सहमत होकर एक अलग निर्णय दिया।,2.7 గౌరవనీయమైన డాక్టర్ జస్టిస్ AR. ఇతర ఇద్దరు న్యాయమూర్తులతో అంగీకరిస్తూ లక్ష్మణన్ ప్రత్యేక తీర్పు ఇచ్చారు.
"1991 के अधिनियम 51 तक, पारसियों को अधिनियम के एस। 118 के आवेदन से भी बाहर रखा गया था।","1991 యొక్క చట్టం 51 ద్వారా, పార్సిస్ కూడా చట్టం యొక్క S. 118 దరఖాస్తు నుండి మినహాయించబడింది."
"इस प्रकार, यह देखा गया है कि निर्धारित प्रक्रिया को केवल ईसाइयों के लिए लागू किया गया है।","అందువల్ల, సూచించిన విధానం క్రైస్తవులకు మాత్రమే వర్తింపజేయబడింది."
"पूरा मामला, मेरे विचार में, अकेले ईसाई परीक्षकों पर अनुचित, कठोर और विशेष बोझ पर आधारित है।","మొత్తం కేసు, నా దృష్టిలో, క్రైస్తవ పరీక్షకులపై మాత్రమే అనవసరమైన, కఠినమైన మరియు ప్రత్యేక భారం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది."
एक अनिश्चित प्रतिबंध उन अनिश्चित घटनाओं के आधार पर लगाया जाता है जिन पर परीक्षक का कोई नियंत्रण नहीं है।,టెస్టేటర్కు నియంత్రణ లేని అనిశ్చిత సంఘటనల ఆధారంగా గణనీయమైన పరిమితి విధించబడుతుంది.
"इच्छामृत्यु कुछ भी नहीं है, लेकिन हत्या है, और जब तक कि विशेष रूप से इसे छोड़ना अपराध नहीं है।","అనాయాస నరహత్య తప్ప మరొకటి కాదు, ప్రత్యేకంగా మినహాయించకపోతే అది నేరం."
"एक प्राथमिकता, दया-हत्या का प्रयास आत्महत्या का प्रयास नहीं है।","ఒక ప్రియోరి, దయ-చంపే ప్రయత్నం ఆత్మహత్య ప్రయత్నం కాదు."
"१.३.१ पूरे इतिहास में, विभिन्न समाजों द्वारा आत्महत्या की निंदा और प्रशंसा की गई है।","1.3.1 చరిత్ర అంతటా, ఆత్మహత్యను వివిధ సమాజాలు ఖండించాయి మరియు ప్రశంసించాయి."
"मध्य युग के बाद से, समाज ने आत्महत्या का मुकाबला करने के लिए पहले कैनोनिक और बाद में आपराधिक कानून का उपयोग किया है।","మధ్య యుగాల నుండి, సమాజం మొదట ఆత్మహత్యను ఎదుర్కోవడానికి కానానిక్ మరియు తరువాత నేర చట్టాన్ని ఉపయోగించింది."
"हालाँकि पूरा किया गया कार्य कोई अपराध नहीं था, पर आश्चर्य की बात यह है कि इस कृत्य को करने का प्रयास अपराध बना।","పూర్తి చేసిన చర్య నేరం కానప్పటికీ, ఆశ్చర్యకరంగా, ఈ చర్యకు ప్రయత్నించడం నేరం."
1.5 आत्महत्या कीमती मानव जीवन के समय से पहले या अप्राकृतिक अंत में योगदान करने वाले महत्वपूर्ण कारकों में से एक है।,1.5 విలువైన మానవ జీవితాల అకాల లేదా అసహజ ముగింపుకు దోహదం చేసే ముఖ్యమైన కారకాలలో ఆత్మహత్య ఒకటి.
यह विडंबना है कि धारा 309 आईपीसी अभी भी हमारे दंड संहिता पर जारी है।,సెక్షన్ 309 ఐపిసి ఇప్పటికీ మా శిక్షాస్మృతిలో కొనసాగుతుండటం విడ్డూరంగా ఉంది.
"अजीब विरोधाभास कि इच्छामृत्यु के मतदाताओं की उम्र में, आत्महत्या को आपराधिक रूप से दंडनीय होना चाहिए।",అనాయాస ఓటర్ల యుగంలో ఆత్మహత్య నేరపూరితంగా శిక్షించబడటం విడ్డూరం.
हमारे जैसे एक मानव समाज के लिए एक बहुत कुछ नहीं है।,మనలాంటి మానవ సమాజానికి అనర్హమైనది.
"ऐसे सामाजिक मिसफिट के लिए मेडिकल क्लीनिक निश्चित रूप से है, लेकिन पुलिस और जेल कभी नहीं।",ఇటువంటి సామాజిక మిస్ఫిట్ల కోసం మెడికల్ క్లినిక్లు ఖచ్చితంగా అయితే పోలీసులు మరియు జైళ్లు ఎప్పుడూ.
बहुत विचार विद्रोह है।,చాలా ఆలోచన తిరుగుతుంది.
"आवश्यकता मानवीय, सभ्य और सामाजिक रूप से उन्मुख दृष्टिकोण और लिंगविज्ञान के लिए है।","అవసరం మానవత్వ, నాగరిక మరియు సామాజిక ఆధారిత దృక్పథం మరియు పెనాలజీ."
यह बताया गया कि मौलिक अधिकारों के साथ-साथ उनके नकारात्मक पहलू भी सकारात्मक हैं।,ప్రాథమిక హక్కులకు వాటి సానుకూలతతో పాటు ప్రతికూల అంశాలు కూడా ఉన్నాయని సూచించారు.
"उदाहरण के लिए, बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में बोलने और चुप रहने की स्वतंत्रता शामिल है।","ఉదాహరణకు, మాట్లాడే మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛలో మాట్లాడటానికి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది."
इसी तरह संघ और आंदोलन की स्वतंत्रता में किसी भी संघ में शामिल नहीं होने या कहीं भी स्थानांतरित करने की स्वतंत्रता शामिल है।,అసోసియేషన్ మరియు ఉద్యమ స్వేచ్ఛ అదేవిధంగా ఏ అసోసియేషన్లో చేరకూడదని లేదా ఎక్కడికీ వెళ్లకూడదనే స్వేచ్ఛను కలిగి ఉంటుంది.
व्यवसाय और व्यवसाय की स्वतंत्रता में व्यवसाय करने और मौजूदा व्यवसाय को बंद करने की स्वतंत्रता शामिल है।,వ్యాపారం మరియు వృత్తి యొక్క స్వేచ్ఛలో వ్యాపారం చేయకూడదని మరియు ఉన్న వ్యాపారాన్ని మూసివేయవచ్చు.
"इसे सकारात्मक रूप से रखने के लिए, अनुच्छेद 21 में मरने का अधिकार, या किसी के जीवन को समाप्त करने का अधिकार शामिल होगा।","సానుకూలంగా చెప్పాలంటే, ఆర్టికల్ 21 లో చనిపోయే హక్కు లేదా ఒకరి జీవితాన్ని ముగించే హక్కు ఉంటుంది."
"कोर्ट ने आगे कहा कि धारा 309, आईपीसी की भाषा अपने स्वभाव में व्यापक है।","సెక్షన్ 309, ఐపిసి యొక్క భాష దాని స్వభావంతో కొట్టుమిట్టాడుతోందని కోర్టు ఇంకా ఎత్తి చూపింది."
यह आत्महत्या को परिभाषित नहीं करता है।,ఇది ఆత్మహత్యను నిర్వచించదు.
"वास्तव में, दार्शनिक, नैतिकतावादी और समाजशास्त्री इस बात पर सहमत नहीं हैं कि आत्महत्या क्या है।","వాస్తవానికి, తత్వవేత్తలు, నైతికవాదులు మరియు సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు ఆత్మహత్య అంటే ఏమిటో అంగీకరించరు."
"जबकि कुछ आत्महत्याओं की निंदा की जाती है, दूसरों की निंदा की जाती है।","కొన్ని ఆత్మహత్యలు ప్రశంసించగా, మరికొన్ని ఖండించబడ్డాయి."
"धारा 309 उन दोनों के बीच कोई अंतर नहीं करता है और उन्हें समान व्यवहार करता है, जिससे प्रावधानों को मनमाना बना दिया जाता है।","సెక్షన్ 309 వాటి మధ్య తేడాను చూపదు మరియు వాటిని ఒకేలా చూస్తుంది, దాని నిబంధనలను ఏకపక్షంగా చేస్తుంది."
इस खाते पर भी धारा 309 के प्रावधान अनुचित और मनमाने हैं।,సెక్షన్ 309 లోని నిబంధనలు ఈ ఖాతాలో కూడా అసమంజసమైనవి మరియు ఏకపక్షమైనవి.
"जैसा कि ठीक कहा गया है, मनमानी और समानता एक दूसरे के दुश्मन हैं।","సరిగ్గా చెప్పినట్లుగా, ఏకపక్షం మరియు సమానత్వం ఒకదానికొకటి శత్రువులు."
"दंड के दर्द पर मरने के अधिकार पर कंबल निषेध, यह इंगित किया गया था, उचित नहीं है।","పెనాల్టీ నొప్పితో చనిపోయే హక్కుపై దుప్పటి నిషేధం, అది ఎత్తి చూపబడింది, ఇది సహేతుకమైనది కాదు."
किसी के जीवन को समाप्त करने के लिए अपनाए गए साधन भुखमरी से अजनबीपन के लिए अलग-अलग हो सकते हैं।,ఒకరి జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి అనుసరించే మార్గాలు ఆకలి నుండి గొంతు పిసికి అసహజంగా ఉండవచ్చు.
"लेकिन, जो इच्छा किसी को साधन का सहारा लेती है वह अप्राकृतिक नहीं है।","కానీ, ఒకరిని మార్గాలను ఆశ్రయించటానికి దారితీసే కోరిక అసహజమైనది కాదు."
आत्महत्या या आत्महत्या का प्रयास सामान्य जीवन की विशेषता नहीं है।,ఆత్మహత్య లేదా ఆత్మహత్య చేసుకునే ప్రయత్నం సాధారణ జీవితంలో ఒక లక్షణం కాదు.
यह असामान्यता की घटना है या असाधारण स्थिति या व्यक्तित्व के असामान्य लक्षण की।,ఇది అసాధారణత లేదా అసాధారణమైన పరిస్థితి లేదా వ్యక్తిత్వం యొక్క అసాధారణ లక్షణం.
अप्राकृतिकता और असमानता केवल अप्राकृतिक नहीं है क्योंकि वे असाधारण हैं।,అసాధారణత మరియు అసాధారణత అసహజమైనవి కావు ఎందుకంటే అవి అసాధారణమైనవి.
इसके विपरीत कुरान ने इसे हत्या से भी बदतर अपराध घोषित किया है।,"దీనికి విరుద్ధంగా, ఖురాన్ ఇది నరహత్య కంటే ఘోరమైన నేరమని ప్రకటించింది."
"इस वर्गीकरण को कई लोगों द्वारा पर्याप्त नहीं माना जाता है, लेकिन यह आत्महत्या के व्यापक कारण देता है।","ఈ వర్గీకరణ చాలా మంది తగినంతగా పరిగణించబడదు, కానీ ఆత్మహత్యకు విస్తృత కారణ కారకాలను ఇస్తుంది."
"आत्महत्या के लिए अर्थव्यवस्था, धर्म और सामाजिक-आर्थिक स्थिति जैसी विभिन्न सामाजिक ताकतें जिम्मेदार हैं।","ఆర్థిక వ్యవస్థ, మతం మరియు సామాజిక-ఆర్థిక స్థితి వంటి వివిధ సామాజిక శక్తులు ఆత్మహత్యలకు కారణమవుతాయి."
"आत्महत्या के विभिन्न सिद्धांत बुद्धि, समाजशास्त्रीय, मनोवैज्ञानिक, जैव रासायनिक और पर्यावरणीय हैं।","ఆత్మహత్య, తెలివి, సామాజిక, మానసిక, జీవరసాయన మరియు పర్యావరణానికి వివిధ సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి."
"आत्महत्या करना जाति, धर्म, जाति, उम्र या लिंग की कोई बाधा नहीं जानता।","ఆత్మహత్యకు జాతి, మతం, కులం, వయస్సు లేదా లింగం యొక్క అవరోధం తెలియదు."
आत्महत्या का धर्मनिरपेक्षता है।,ఆత్మహత్య యొక్క సెక్యులరైజేషన్ ఉంది.
2.5.3 सर्वोच्च न्यायालय ने आगे कहा कि आत्महत्या एक मनोरोग समस्या है न कि आपराधिक प्रवृत्ति का प्रकट होना।,2.5.3 సుప్రీంకోర్టు ఆత్మహత్య అనేది మానసిక సమస్య అని మరియు నేర ప్రవృత్తి యొక్క అభివ్యక్తి కాదని పేర్కొంది.
"अन्य अधिकारों के साथ तुलना, जैसे बोलने की स्वतंत्रता, आदि का अधिकार अनुचित है।",వాక్ స్వేచ్ఛ మొదలైన ఇతర హక్కులతో పోల్చడం సరికాదు.
"मृत्यु का अधिकार, यदि कोई है, तो स्वाभाविक रूप से जीवन के अधिकार के साथ असंगत है, जैसा कि जीवन के साथ मृत्यु है।","చనిపోయే హక్కు, ఏదైనా ఉంటే, జీవితంతో మరణం వలె, జీవన హక్కుతో అంతర్గతంగా భిన్నంగా ఉంటుంది."
न्यायालय ने कानून में उक्त प्रावधान को बनाए रखने या जारी रखने के ज्ञान में नहीं गया।,చట్టంలో పేర్కొన్న నిబంధనను నిలుపుకోవడం లేదా కొనసాగించడం అనే వివేకానికి కోర్టు వెళ్ళలేదు.
यह उल्लेख किया जा सकता है कि प्राचीन भारत में कुछ परिस्थितियों में आत्महत्या को अनुमति के रूप में माना जाता था।,ప్రాచీన భారతదేశంలో కొన్ని పరిస్థితులలో ఆత్మహత్య అనుమతించదగినదిగా పరిగణించబడుతుంది.
राय कमोबेश समान रूप से विभाजित थी।,అభిప్రాయం ఎక్కువ లేదా తక్కువ సమానంగా విభజించబడింది.
धारा 306 की संवैधानिकता को श्रीमती में चुनौती दी गई थी। जियान कौर बनाम पंजाब राज्य।,సెక్షన్ 306 యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను శ్రీమతి. జియాన్ కౌర్ వి. పంజాబ్ రాష్ట్రం.
न्यायालय ने कहा: &quot;धारा 306 में आत्महत्या के लिए दंड दिया गया है जबकि धारा 309 में आत्महत्या के प्रयास को दंडित किया गया है।,"కోర్టు గమనించింది: “సెక్షన్ 306 ఆత్మహత్యకు పాల్పడినందుకు శిక్షను సూచిస్తుంది, సెక్షన్ 309 ఆత్మహత్యకు చేసిన ప్రయత్నాన్ని శిక్షిస్తుంది."
अधिनियम की धारा 2 (1) किसी अन्य की आत्महत्या में जटिलता के लिए आपराधिक दायित्व देती है।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 (1) మరొకరి ఆత్మహత్యకు సహకరించినందుకు క్రిమినల్ బాధ్యతను సూచిస్తుంది.
यह भारतीय दंड संहिता में समान होने की वांछनीयता में नहीं गया।,ఇది భారతీయ శిక్షాస్మృతిలో ఒకే విధంగా ఉండాలనే కోరికలోకి వెళ్ళలేదు.
जीवन रक्षा एक अपराध है।,మనుగడ నేరం.
आत्महत्या का प्रयास उपचार का विषय है और न कि कई देशों द्वारा दंड को मान्यता दी गई है।,ఆత్మహత్యాయత్నం చికిత్సకు సంబంధించిన విషయం మరియు శిక్షను అనేక దేశాలు గుర్తించలేదు.
यूएसएसआर और अमेरिका के अधिकांश राज्यों में यह अपराध नहीं है।,యుఎస్ఎస్ఆర్లో మరియు యుఎస్లోని చాలా రాష్ట్రాల్లో ఇది నేరం కాదు.
यह स्वीकार किया गया था कि आत्महत्या तर्कसंगत गड़बड़ियों के लिए अभेद्य मनोवैज्ञानिक गड़बड़ी का परिणाम है।,హేతుబద్ధమైన నిరోధకాలకు లోనయ్యే మానసిక అవాంతరాల ఫలితంగా ఆత్మహత్య అని అంగీకరించబడింది.
दंडात्मक सिद्धांत पूरी तरह अप्रासंगिक है क्योंकि आत्महत्या का प्रयास करने वाला व्यक्ति दूसरों के लिए कोई गलत नहीं करता है।,శిక్షాత్మక సిద్ధాంతం పూర్తిగా అసంబద్ధం ఎందుకంటే ఆత్మహత్యాయత్నం చేసే వ్యక్తి ఇతరులకు ఎటువంటి తప్పు చేయడు.
"संक्षेप में, आत्महत्या करने का प्रयास अपराध नहीं माना जा सकता है।","మొత్తానికి, ఆత్మహత్య చేసుకునే ప్రయత్నం నేరంగా పరిగణించబడదు."
आत्महत्या और प्रयास आत्महत्या को परिभाषित करना मुश्किल है।,ఆత్మహత్య మరియు ఆత్మహత్యాయత్నం నిర్వచించడం కష్టం.
एक अधिनियम जो ठीक से परिभाषित नहीं किया जा सकता है उसे दंडित नहीं किया जा सकता है।,ఖచ్చితంగా నిర్వచించలేని చర్యను శిక్షించలేము.
आत्महत्या का प्रयास लोगों द्वारा उनके नियंत्रण से परे कारणों के लिए किया जाता है।,ప్రజలు తమ నియంత్రణకు మించిన కారణాల వల్ల ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నిస్తారు.
"उन्हें सहानुभूति, देखभाल, प्यार और उपचार की आवश्यकता है।","వారికి సానుభూతి, సంరక్షణ, ప్రేమ మరియు చికిత్స అవసరం."
"ऐसे लोगों को als अपराधियों ’के रूप में चिह्नित करके, उपचार को कठिन बना दिया जाता है।","అటువంటి వారిని నేరస్థులు అని ముద్ర వేయడం ద్వారా, చికిత్స కష్టం అవుతుంది."
सजा के किसी भी मान्यता प्राप्त सिद्धांत द्वारा आत्महत्या के प्रयास के लिए दंडनीय नहीं है।,గుర్తించబడిన శిక్షా సిద్ధాంతం ద్వారా ఆత్మహత్యాయత్నానికి శిక్ష మద్దతు లేదు.
अब ऐसे देशों के साक्ष्य हैं जिन्होंने समग्र सुधार के समान पुराने कानून को निरस्त कर दिया है।,"మొత్తం అభివృద్ధికి, అదేవిధంగా పాత చట్టాన్ని రద్దు చేసిన దేశాల నుండి ఇప్పుడు ఆధారాలు ఉన్నాయి."
इन परिवर्तनों ने जागरूकता को इंगित किया है कि आत्मघाती व्यक्तियों को मदद करने की आवश्यकता है और कारावास केवल उनकी समस्या को बदतर बनाता है।,ఈ మార్పులు ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తులకు సహాయం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని మరియు జైలు శిక్ష వారి సమస్యను మరింత తీవ్రతరం చేస్తుందని సూచించింది.
आत्महत्या एक &quot;मदद के लिए रोना&quot; है।,ఆత్మహత్య అనేది “సహాయం కోసం కేకలు వేయడం.
आत्महत्या का प्रयास करने वाले लोगों को व्यापक और कभी-कभी मनोवैज्ञानिक-सामाजिक समर्थन की आवश्यकता होती है।,ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించే వ్యక్తులకు విస్తృతమైన మరియు కొన్నిసార్లు దీర్ఘకాలిక మానసిక-సామాజిక మద్దతు అవసరం.
उनके लिए रामबाण निश्चित रूप से कारावास नहीं हो सकता।,వారికి భయాందోళన ఖచ్చితంగా జైలు శిక్ష కాదు.
"उन्हें करुणा, भावनात्मक समर्थन और कभी-कभी मानसिक मदद की भी जरूरत होती है।","వారికి కరుణ, భావోద్వేగ మద్దతు మరియు కొన్నిసార్లు మానసిక సహాయం కూడా అవసరం."
यह उन लोगों को प्रोत्साहित करेगा जिन्होंने बिना किसी डर या निषेध के तुरंत चिकित्सा और पेशेवर मदद लेने के लिए आत्महत्या का प्रयास किया।,ఇది ఆత్మహత్యాయత్నం చేసిన వారిని భయం లేదా నిరోధం లేకుండా వెంటనే వైద్య మరియు వృత్తిపరమైన సహాయం కోరేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
सुनहरे घंटे में खो गया समय कई लोगों की जान बचाएगा।,బంగారు గంటలో కోల్పోయిన సమయం చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.
जब तक किसी को समस्या की प्रकृति की जानकारी नहीं होगी तब तक प्रभावी हस्तक्षेप संभव नहीं है।,సమస్య యొక్క స్వభావం గురించి ఒకరికి తెలియకపోతే సమర్థవంతమైన జోక్యం సాధ్యం కాదు.
हम एक लिखित संविधान बना रहे हैं।,మేము వ్రాతపూర్వక రాజ్యాంగాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
कुछ मूल अधिकार हैं जिन्हें संविधान के संस्थापक 35 पिता द्वारा मौलिक माना गया है।,రాజ్యాంగ వ్యవస్థాపక 35 పితరులు ప్రాథమికంగా భావించిన కొన్ని ప్రాథమిక హక్కులు ఉన్నాయి.
अनुच्छेद 21 उनमें से एक है।,ఆర్టికల్ 21 వాటిలో ఒకటి.
"इस प्रकार, जीवन के अधिकार को जीने का कर्तव्य भी माना जाता है।","అందువలన, జీవించే హక్కు కూడా జీవించడం విధిగా పరిగణించబడుతుంది."
"आमतौर पर, इसलिए, किसी व्यक्ति को अपना जीवन समाप्त करने का कोई अधिकार नहीं है।","సాధారణంగా, ఒక వ్యక్తికి తన జీవితాన్ని అంతం చేసే హక్కు లేదు."
उसे बड़े पैमाने पर और समाज के प्रति अपने कर्तव्यों को निभाना पड़ता है।,అతను తన పట్ల మరియు సమాజం పట్ల పెద్దగా తన విధులను నిర్వర్తించాలి.
जीने का अधिकार: महत्वाकांक्षा और कार्यक्षेत्र - यह सुलझा हुआ कानून है कि जीवन का अर्थ पशु अस्तित्व नहीं है।,జీవించే హక్కు: అంబిట్ మరియు స్కోప్ - జీవితం అంటే జంతు ఉనికి అని అర్ధం కాదని స్థిరపడిన చట్టం.
यह मानवता का अपमान है।,ఇది మానవత్వానికి అవమానం.
"जीने का अधिकार का अर्थ है, सामान्य मानव के रूप में शांति से रहना।",జీవించే హక్కు అంటే సాధారణ మానవుడిగా శాంతియుతంగా జీవించే హక్కు.
उसे साथी नागरिकों के प्रति सभी कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।,తోటి పౌరుల పట్ల ఆయన అన్ని విధులు నిర్వర్తించాలి.
तर्क 5.1 आत्महत्या सभी उम्र में होती है।,సిఫార్సు 5.1 అన్ని వయసులలో ఆత్మహత్య జరుగుతుంది.
जीवन ईश्वर द्वारा दिया गया एक उपहार है और वह इसे ले सकता है।,జీవితం దేవుడు ఇచ్చిన బహుమతి మరియు అతను మాత్రమే దానిని తీసుకోగలడు.
इसकी समय से पहले समाप्ति किसी भी समाज द्वारा अनुमोदित नहीं की जा सकती।,దాని అకాల రద్దును ఏ సమాజమూ ఆమోదించదు.
यह उसकी गहरी नाखुशी है जिसके कारण वह अपना जीवन समाप्त करने की कोशिश करता है।,ఇది అతని లోతైన అసంతృప్తి అతని జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"ऐसे मामले में, दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति सहानुभूति, परामर्श और उचित उपचार के योग्य है, और निश्चित रूप से जेल नहीं।","అటువంటప్పుడు, దురదృష్టవంతుడు సానుభూతి, కౌన్సెలింగ్ మరియు తగిన చికిత్సకు అర్హుడు, మరియు ఖచ్చితంగా జైలు కాదు."
सामग्री को भारत सरकार के कॉपीराइट और निर्दिष्ट दस्तावेज के शीर्षक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।,ఈ విషయాన్ని భారత ప్రభుత్వ కాపీరైట్ మరియు పేర్కొన్న పత్రం యొక్క శీర్షికగా అంగీకరించాలి.
विवाह के पंजीकरण के लिए कानूनों के संबंध में बहुत विविधता है।,వివాహాల నమోదుకు చట్టాలకు సంబంధించి గొప్ప వైవిధ్యం ఉంది.
विवाह के पंजीकरण के लिए प्रशासनिक मशीनरी को हर जगह एक ही कानून द्वारा विनियमित नहीं किया जाता है।,వివాహాల నమోదుకు పరిపాలనా యంత్రాంగం ప్రతిచోటా ఒకే చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడదు.
विवाह के पंजीकरण से संबंधित कानूनों की एक बहुत बड़ी विविधता थी जो इसे जटिल और भ्रमित कर रही थी।,వివాహాల నమోదుకు సంబంధించిన చట్టాల యొక్క వైవిధ్యత చాలా క్లిష్టంగా మరియు గందరగోళంగా ఉంది.
राज्य अब इन निर्देशों को विभिन्न तरीकों से लागू करने की प्रक्रिया में हैं।,రాష్ట్రాలు ఇప్పుడు ఈ ఆదేశాలను వివిధ మార్గాల్లో అమలు చేసే పనిలో ఉన్నాయి.
"जैसा कि सर्वविदित है, हमारे देश में वैवाहिक कानूनों की दोहरी व्यवस्था है।","అందరికీ తెలిసినట్లుగా, మన దేశంలో పెళ్ళి సంబంధాల చట్టాల ద్వంద్వ వ్యవస్థ ఉంది."
राज्य-नियुक्त अधिकारियों के साथ तलाक के पंजीकरण के लिए कुछ नहीं बल्कि सभी वैवाहिक कानूनों में प्रावधान पाए जाते हैं।,రాష్ట్ర నియమించిన అధికారులతో విడాకుల నమోదు కోసం కొన్ని కాని అన్ని పెళ్ళి సంబంధమైన చట్టాలలో నిబంధనలు కనిపిస్తాయి.
"आश्चर्यजनक रूप से, यह अधिनियम जो लागू रहता है, ने कहा कि विवाह के प्रमाणन की सुस्थापित आर्य समाज प्रणाली के बारे में कुछ भी नहीं है।","విచిత్రమేమిటంటే, అమలులో ఉన్న ఈ చట్టం వివాహాల ధృవీకరణ యొక్క బాగా స్థిరపడిన ఆర్య సమాజ్ వ్యవస్థ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు."
"तो क्या ब्रह्मोसमाजियों के बीच विवाह हो सकते हैं, जिनके पास विवाह के प्रमाणीकरण की अपनी प्रणाली भी है।",బ్రహ్మోసామజీలలో వివాహాలు వారి స్వంత ధృవీకరణ వ్యవస్థను కలిగి ఉంటాయి.
राज्य अधिनियम की धारा 8 का शाब्दिक रूप से विवाह के पंजीकरण से संबंधित केंद्रीय अधिनियम की धारा 8 को पुन: प्रस्तुत किया गया है।,రాష్ట్ర చట్టంలోని సెక్షన్ 8 వివాహాల నమోదుకు సంబంధించిన కేంద్ర చట్టంలోని సెక్షన్ 8 ను అక్షరాలా పునరుత్పత్తి చేసింది.
राज्य सरकार ने स्थानीय हिंदू विवाह अधिनियम द्वारा शासित किसी भी विवाह के अनिवार्य पंजीकरण के लिए प्रावधान नहीं किया है।,స్థానిక హిందూ వివాహ చట్టం ద్వారా నిర్వహించబడే ఏ వివాహాన్ని తప్పనిసరి నమోదు కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అందించలేదు.
काजी अपने हस्ताक्षर और मुहर लगाकर निकाह-नामा प्रमाणित करता है।,కాజీ తన సంతకాలను మరియు దానిపై ముద్ర వేయడం ద్వారా నికాహ్-నామాను ప్రామాణీకరిస్తాడు.
भारत के कानून के तहत काजी द्वारा जारी की गई निकाह-नमा सबूतों में स्वीकार्य हैं।,భారత చట్టం ప్రకారం కాజీలు జారీ చేసిన నికా-నామాలు సాక్ష్యాలలో ఆమోదయోగ్యమైనవి.
इस अधिनियम के तहत राज्य सरकार द्वारा काज़ी को विभिन्न क्षेत्रों में अपने नियंत्रण में नियुक्त किया जा सकता है।,ఈ చట్టం ప్రకారం కాజీలను దాని నియంత్రణలో ఉన్న వివిధ ప్రాంతాలకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించవచ్చు.
"१ ९ ४ ९ में उड़ीसा विधायिका फिर से अधिनियमित हुई, कुछ बदलावों के साथ, १ referred 18६ के पुराने बंगाल कानून को ऊपर संदर्भित किया गया।","ఒరిస్సా శాసనసభ 1949 లో తిరిగి అమలులోకి వచ్చింది, కొన్ని మార్పులతో, 1876 నాటి పాత బెంగాల్ చట్టం పైన సూచించబడింది."
"उड़ीसा मोहम्मडन विवाह और तलाक पंजीकरण अधिनियम 1949 शीर्षक से, यह पूरे राज्य तक फैला हुआ है।","ఒరిస్సా మహ్మదాన్ వివాహం మరియు విడాకుల నమోదు చట్టం 1949 పేరుతో, ఇది మొత్తం రాష్ట్రానికి విస్తరించింది."
असम विधायिका ने 1935 में एक समान कानून लागू किया था - असम मोस्लेम विवाह और तलाक पंजीकरण अधिनियम।,అస్సాం శాసనసభ 1935 లో ఇదే విధమైన చట్టాన్ని రూపొందించింది - అస్సాం ముస్లిం వివాహం మరియు విడాకుల నమోదు చట్టం.
नवनिर्मित राज्य मेघालय ने स्थानीय रूप से 1974 में इस कानून को फिर से लागू किया जिसमें कोई ठोस बदलाव नहीं हुआ।,కొత్తగా సృష్టించిన మేఘాలయ రాష్ట్రం స్థానికంగా 1974 లో ఈ చట్టాన్ని గణనీయమైన మార్పు లేకుండా తిరిగి అమలు చేసింది.
इन अधिनियमों के तहत पंजीकरण इस प्रकार कानून द्वारा प्रदान की गई एक मात्र सुविधा है।,ఈ చట్టాల క్రింద నమోదు చేయడం చట్టం ద్వారా అందించబడిన సౌకర్యం.
"हालाँकि, इसमें संशोधन या निरसन नहीं किया गया है।",అయితే ఇది సవరించబడలేదు లేదా రద్దు చేయబడలేదు.
यहूदीकरण की यहूदी प्रणाली भी मुसलमानों के समान है।,యూదుల గంభీరమైన విధానం ముస్లింల మాదిరిగానే ఉంటుంది.
रब्बी के नाम से जाने जाने वाले यहूदी पुजारी विवाह और प्रमाण पत्र जारी करते हैं।,రబ్బీలు అని పిలువబడే యూదు పూజారులు వివాహాలను గంభీరంగా మరియు ధృవీకరణ పత్రాలను జారీ చేస్తారు.
दोनों राज्यों में बाद में इसे कुछ मामलों में संशोधित किया गया था।,రెండు రాష్ట్రాల్లో ఇది తరువాత కొన్ని అంశాలలో సవరించబడింది.
"अधिनियम, इसके तहत बनाए गए नियमों के साथ पढ़ा जाता है, विवाह के पंजीकरण के लिए एक विस्तृत प्रक्रिया देता है।","ఈ చట్టం, దాని క్రింద చేసిన నిబంధనలతో చదవబడుతుంది, వివాహాల నమోదు కోసం విస్తృతమైన విధానాన్ని సూచిస్తుంది."
राज्य में अनुबंधित प्रत्येक विवाह को इस कानून द्वारा प्रदत्त अनिवार्य रूप से पंजीकृत होना चाहिए।,రాష్ట్రంలో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న ప్రతి వివాహం ఈ చట్టం ప్రకారం తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకోవాలి.
आवश्यकता न केवल पहली बल्कि किसी भी व्यक्ति के सभी बाद के विवाहों पर भी लागू होती है।,"ఈ అవసరం మొదటివారికి మాత్రమే కాకుండా, ఏ వ్యక్తి యొక్క అన్ని తదుపరి వివాహాలకు కూడా వర్తిస్తుంది."
यह एक वैधानिक रूप में होना चाहिए जो सभी विवरण प्रदान करता है जैसा कि नियमों में निर्धारित किया गया है।,ఇది నిబంధనలలో పేర్కొన్న విధంగా అన్ని వివరాలను అందించే చట్టబద్ధమైన రూపంలో ఉండాలి.
विषय पर कानून की वर्तमान स्थिति वास्तव में जटिल और भ्रामक है।,ఈ అంశంపై చట్టం యొక్క ప్రస్తుత స్థితి నిజంగా సంక్లిష్టమైనది మరియు గందరగోళంగా ఉంది.
"(ii) केवल कानून जो किसी भी प्रकार के तलाक के पंजीकरण के लिए प्रदान करते हैं, मुस्लिम और पारसी से संबंधित हैं।",(ii) ముస్లింలు మరియు పార్సీలకు సంబంధించిన విడాకుల నమోదుకు సంబంధించిన ఏకైక చట్టాలు.
"अन्य सभी विवाह पंजीकरण कानून तलाक के पंजीकरण के लिए प्रदान नहीं करते हैं, हालांकि यह एक सामाजिक रूप से लाभप्रद प्रस्ताव है।","విడాకుల రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అన్ని ఇతర వివాహ రిజిస్ట్రేషన్ చట్టాలు అందించవు, అయితే ఇది సామాజికంగా ప్రయోజనకరమైన ప్రతిపాదన."
(v) मुसलमानों में तलाक काजी के साथ कभी पंजीकृत नहीं होता है।,(v) ముస్లింలలో విడాకులు ఎప్పుడూ కాజీతో నమోదు చేయబడవు.
अधिकांश राज्यों ने सभी समुदायों पर लागू विवाह पंजीकरण पर कोई सामान्य कानून नहीं बनाया है।,అన్ని వర్గాలకు వర్తించే వివాహ నమోదుపై మెజారిటీ రాష్ట్రాలు ఏ సాధారణ చట్టాన్ని రూపొందించలేదు.
"उन राज्यों में जहां सभी विवाह के अनिवार्य पंजीकरण के लिए कानून हैं, ऐसे कानून दोषपूर्ण और अप्रभावी हैं।","అన్ని వివాహాలను తప్పనిసరిగా నమోదు చేయడానికి చట్టాలు ఉన్న రాష్ట్రాల్లో, ఇటువంటి చట్టాలు తప్పు మరియు పనికిరానివి."
"लोग आमतौर पर उनका पालन नहीं करते हैं, क्योंकि गैर-पंजीकरण केवल एक छोटी राशि का जुर्माना भरता है।","ప్రజలు సాధారణంగా వారికి కట్టుబడి ఉండరు, ఎందుకంటే రిజిస్ట్రేషన్ కానిది చిన్న మొత్తానికి మాత్రమే జరిమానా."
विवाह के पंजीकरण के लिए प्रशासनिक मशीनरी को हर जगह एक ही कानून द्वारा विनियमित नहीं किया जाता है।,వివాహాల నమోదుకు పరిపాలనా యంత్రాంగం ప్రతిచోటా ఒకే చట్టం ద్వారా నియంత్రించబడదు.
यह विवाह पंजीकरण के खिलाफ एक महान निषेध है जिसे प्रभावी ढंग से हटाने की आवश्यकता है।,"వివాహ నమోదుకు వ్యతిరేకంగా ఇది గొప్ప నిరోధం, దీనిని సమర్థవంతంగా తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది."
इसलिए विवाह के अनिवार्य पंजीकरण पर संसदीय कानून न केवल संभव है बल्कि अत्यधिक वांछनीय भी है।,వివాహాలను తప్పనిసరి నమోదుపై పార్లమెంటరీ చట్టం అందువల్ల సాధ్యమే కాక ఎంతో అవసరం.
इसलिए हम इस विषय पर एक केंद्रीय कानून बनाने की सलाह देते हैं।,అందువల్ల ఈ అంశంపై కేంద్ర చట్టాన్ని రూపొందించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
हम आगे सभी प्रासंगिक केंद्रीय और स्थानीय कानूनों में परिणामी बदलाव की सलाह देते हैं।,అన్ని సంబంధిత కేంద్ర మరియు స్థానిక చట్టాలలో పర్యవసాన మార్పులను మేము మరింత సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"वर्षों से, महिलाओं ने सभी क्षेत्रों में प्रगति की है।","సంవత్సరాలుగా, మహిళలు అన్ని రంగాలలో పురోగతి సాధించారు."
परिणाम यह है कि महिलाएं अपने कौशल से अर्जित संपत्ति के मालिक हैं।,పర్యవసానంగా మహిళలు తమ సొంత నైపుణ్యం ద్వారా సంపాదించిన ఆస్తిని కలిగి ఉన్నారు.
जब कानून लागू किया गया था तब ये स्थितियाँ विधायकों के चिंतन में नहीं थीं।,ఈ పరిస్థితులు చట్టం వచ్చినప్పుడు శాసనసభ్యుల ఆలోచనలో ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
"पहली बार, एक हिंदू महिला संपत्ति की पूर्ण मालिक बन सकती है।","మొట్టమొదటిసారిగా, ఒక హిందూ స్త్రీ ఆస్తి యొక్క సంపూర్ణ యజమాని కావచ్చు."
इसे संसद के दोनों सदनों की संयुक्त समिति की सिफारिशों पर शामिल किया गया था।,పార్లమెంటు ఉభయ సభల ఉమ్మడి కమిటీ సిఫారసులపై ఇది చేర్చబడింది.
उनके मामले में कानून स्पष्ट रूप से हिंदू पुरुषों के शासन से अलग है।,ఆమె విషయంలో చట్టం హిందూ మగవారి నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
उसकी कोई समस्या नहीं है और उसकी मृत्यु के समय एक विधवा थी।,ఆమెకు సమస్య లేదు మరియు ఆమె మరణించిన సమయంలో వితంతువు.
परिणाम यह है कि महिलाएं अपने कौशल से अर्जित संपत्ति के कारण हैं।,పర్యవసానంగా మహిళలు తమ సొంత నైపుణ్యం ద్వారా సంపాదించిన ఆస్తికి రుణపడి ఉన్నారు.
ये परिस्थितियाँ विधायकों द्वारा पूर्वाभासित नहीं थीं।,ఈ పరిస్థితులను శాసనసభ్యులు fore హించలేదు.
एक महिला हिन्दू मरने वाली आंत की स्व-अर्जित संपत्ति को अपने पति के वारिसों पर पहली बार विकसित करना चाहिए।,ఆడ హిందూ మరణిస్తున్న పేగు యొక్క స్వీయ-సంపాదించిన ఆస్తి మొదట తన భర్త వారసులపై పంపిణీ చేయాలి.
5.4 तीसरा विकल्प पहले लिया जा सकता है क्योंकि इसे सरसरी तौर पर निपटाया जा सकता है।,"5.4 మూడవ ఎంపికను మొదట తీసుకోవచ్చు, ఎందుకంటే ఇది క్లుప్తంగా పారవేయబడుతుంది."
विकल्प अनिवार्य रूप से यथास्थिति की निरंतरता का मतलब है।,ఐచ్ఛికం తప్పనిసరిగా స్థితి-కొనసాగింపు అని అర్థం.
5.5 अब हम पहला विकल्प चुन सकते हैं।,5.5 మేము ఇప్పుడు మొదటి ఎంపికను తీసుకోవచ్చు.
इस दृष्टिकोण के नायक का तर्क है कि उत्तराधिकार का सामान्य आदेश लिंग पूर्वाग्रह को दर्शाता है।,ఈ విధానం యొక్క ప్రధాన పాత్రధారులు వారసత్వపు సాధారణ క్రమం లింగ పక్షపాతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుందని వాదించారు.
महिला आंतक के मामले में उत्तराधिकार की योजनाओं का उपखंड पुराना और तर्कहीन है।,ఆడ ప్రేగుల విషయంలో వారసత్వ పథకాల ఉపవిభాగం పాతది మరియు అహేతుకం.
उसे अपनी खुद की कोई 21 पहचान नहीं है।,ఆమెకు 21 గుర్తింపు లేదు.
महिलाएं भी आर्थिक रूप से स्वतंत्र हो रही हैं।,మహిళలు కూడా ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా మారుతున్నారు.
"वह अपने पति के परिवार की सदस्य बनी हुई है, उसे जीवन के सभी क्षेत्रों में उसका समर्थन प्राप्त है।","ఆమె తన భర్త కుటుంబంలో సభ్యురాలిగా కొనసాగుతుంది, దాని నుండి అన్ని రంగాలలో మద్దతు లభిస్తుంది."
इस संबंध में 23 वास्तविकताओं को नजरअंदाज करने का जोखिम कोई नहीं उठा सकता।,ఈ విషయంలో 23 వాస్తవాలను విస్మరించలేరు.
"प्रस्तावित संशोधन के द्वारा, उसकी सास और माँ को समान रूप से अपनी स्वअर्जित संपत्ति का वारिस होना चाहिए।","ప్రతిపాదిత సవరణ ద్వారా, ఆమె అత్తగారు మరియు తల్లి తన స్వీయ సంపాదించిన ఆస్తికి సమానంగా వారసత్వంగా ఉండాలి."
इसे देखते हुए आयोग ने यह अध्ययन किया।,"ఈ దృష్ట్యా, కమిషన్ ఈ అధ్యయనాన్ని చేపట్టింది."
"तदनुसार, एक मसौदा विधेयक को संलग्न किया गया है और इस रिपोर्ट को अनुलग्नक के रूप में संलग्न किया गया है।","దీని ప్రకారం, ముసాయిదా బిల్లు ఈ నివేదికకు అనుబంధంగా జతచేయబడింది."
हर कोरोनर को भारतीय दंड संहिता के अर्थ के भीतर एक लोक सेवक माना जाएगा।,ప్రతి కరోనర్ను భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క అర్ధంలో ప్రభుత్వ సేవకుడిగా పరిగణించాలి.
प्रत्येक राज्य में कोरोनर्स का एक अलग कैडर होगा।,ప్రతి రాష్ట్రంలో కరోనర్స్ యొక్క ప్రత్యేక కేడర్ ఉంటుంది.
कोरोनर्स की सेवाएं दिन भर के सभी समयों के दौरान उपलब्ध रहेंगी।,కరోనర్స్ యొక్క సేవలు రోజులో అన్ని సమయాల్లో అందుబాటులో ఉంటాయి.
(२) इस धारा के तहत एक कोरोनर की शक्ति उसके हाथ में वारंट द्वारा प्रयोग करने योग्य होगी।,(2) ఈ విభాగం కింద ఒక కరోనర్ యొక్క శక్తి అతని చేతిలో ఉన్న వారెంట్ ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది.
एक शरीर पर एक पुछल्ले के बैठने से पहले या उससे पहले कोरोनर शरीर को देखेगा।,"శరీరంపై విచారణ యొక్క మొదటి సిట్టింగ్ వద్ద లేదా ముందు, కరోనర్ శరీరాన్ని చూడాలి."
22. कोरोनर समय-समय पर और जगह-जगह पूछताछ को स्थगित कर सकता है। 23.,"22. కరోనర్ ఎప్పటికప్పుడు, మరియు ప్రదేశం నుండి న్యాయ విచారణను వాయిదా వేయవచ్చు. 23."
रिपोर्ट को किसी भी अदालत या किसी अन्य आपराधिक कार्यवाही में एक भौतिक प्रमाण के रूप में माना जाएगा। 25.,ఈ నివేదిక ఏదైనా కోర్టులో లేదా మరే ఇతర నేరారోపణలలోనూ భౌతిక సాక్ష్యంగా పరిగణించబడుతుంది. 25.
27. किसी भी तकनीकी खराबी के लिए कोई पूछताछ नहीं की जाएगी।,27. సాంకేతిక లోపం ఉన్నందుకు ఎటువంటి విచారణను రద్దు చేయకూడదు.
उच्च न्यायालय अपने स्वयं के अधिकार क्षेत्र में एक अलग जिले के एक कोरोनर द्वारा एक पूछताछ का निर्देश भी दे सकता है।,హైకోర్టు తన పరిధిలోని వేరే జిల్లాకు చెందిన కరోనర్ చేత విచారణను కూడా నిర్దేశించవచ్చు.
कोरोनर्स के अध्याय 4 के अधिकार और दायित्व 31 29.,కరోనర్ల అధ్యాయ హక్కులు మరియు బాధ్యతలు 31 29.
इस तरह की हर नियुक्ति को कोरोनर द्वारा रद्द किया जा सकता है और रद्द किया जा सकता है।,"అలాంటి ప్రతి నియామకం ఎప్పుడైనా రద్దు చేయబడి, దానిని చేసిన కరోనర్ రద్దు చేయవచ్చు."
31. कोरोनर्स और डिप्टी कोरोनर्स को अपने आधिकारिक कर्तव्य के निर्वहन में लगे रहने पर गिरफ्तारी से विशेषाधिकार प्राप्त होगा।,31. కరోనర్లు మరియు డిప్యూటీ కరోనర్లు తమ అధికారిక విధిని నిర్వర్తించేటప్పుడు అరెస్టు నుండి ప్రత్యేక హక్కు పొందాలి.
33. उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश किसी व्यक्ति की शिकायत पर या उस पर मुकदमा कर सकता है।,33. హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి సుమో మోటు లేదా ఏదైనా వ్యక్తి యొక్క ఫిర్యాదుపై చర్య తీసుకోవచ్చు.
पिता की विधवा; भाई की विधवा,తండ్రి వితంతువు; సోదరుడి వితంతువు.
"आगे, जबकि माँ को कक्षा I में शामिल किया गया है, पिता की विधवा को कक्षा II में शामिल किया गया है।","ఇంకా, తల్లిని మొదటి తరగతిలో చేర్చగా, తండ్రి భార్యను రెండవ తరగతిలో చేర్చారు."
स्पष्ट अस्पष्टता है कि स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।,స్పష్టత అవసరమయ్యే స్పష్టమైన అస్పష్టత ఉంది.
"हालाँकि, उक्त संबंधों को 2005 से पहले मौजूद उनकी प्रविष्टियों से हटा दिया जाना आवश्यक था।","ఏదేమైనా, ఈ సంబంధాలు 2005 కి ముందు ఉన్న వారి ఎంట్రీల నుండి తొలగించాల్సిన అవసరం ఉంది."
इस पुनरावृत्ति के कारण भ्रम की स्थिति में सुधार की आवश्यकता है।,ఈ పునరావృతం వల్ల కలిగే గందరగోళానికి దిద్దుబాటు అవసరం.
दोहराव स्पष्ट रूप से स्पष्ट है और स्पष्टता बहाल करने और अनावश्यक मुकदमेबाजी से बचने के लिए उन्मूलन की आवश्यकता है।,పునరావృతం స్పష్టంగా స్పష్టంగా ఉంది మరియు స్పష్టతను పునరుద్ధరించడానికి మరియు అనవసరమైన వ్యాజ్యాన్ని నివారించడానికి తొలగింపు అవసరం.
इस चूक का कोई आधार या औचित्य नहीं है।,ఈ మినహాయింపుకు ఎటువంటి ఆధారం లేదా సమర్థన లేదు.
उक्त संबंधों को बेटी और आंत की बेटी के माध्यम से भी प्राप्त किया जाता है।,ఈ సంబంధాలు కుమార్తె మరియు మనవరాలు ద్వారా కూడా పుట్టుకొచ్చాయి.
जैसे कि &quot;तीसरी पीढ़ी से परे पिता&quot; बेटी के पिता की बेटी आदि को आगे बढ़ाने का कोई मतलब नहीं है।,&quot;III తరానికి మించిన తండ్రి&quot; కుమార్తె కుమార్తె కుమార్తె మొదలైనవాటిని నెట్టడం వల్ల అర్థం లేదు.
यह निश्चित रूप से एक विसंगति है।,ఇది ఖచ్చితంగా ఒక క్రమరాహిత్యం.
इसे केवल &quot;पिता को कक्षा -1 में&quot; शामिल करके ठीक किया जा सकता है।,“ఫాదర్ ఇన్ క్లాస్ -1 లో చేర్చడం ద్వారా మాత్రమే దీనిని సరిదిద్దవచ్చు.
"इस प्रकार, कक्षा- II में पिता की विधवा, प्रवेश- VI, तार्किक रूप से केवल सौतेली माँ को संदर्भित करेगी और वास्तविक माँ को नहीं।","అందువల్ల, క్లాస్ -2, ఎంట్రీ- VI లోని తండ్రి వితంతువు తార్కికంగా సవతి-తల్లిని మాత్రమే సూచిస్తుంది మరియు నిజమైన తల్లి కాదు."
"हालाँकि, संबंधित प्रविष्टि स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं कहती है।","అయితే, సంబంధిత ఎంట్రీ స్పష్టంగా అలా చెప్పలేదు."
इस संबंध में एचएसए की धारा 10 में नियम 1 और नियम 2 को नोट करना प्रासंगिक हो सकता है।,"ఈ విషయంలో హెచ్ఎస్ఏ సెక్షన్ 10 లోని రూల్ 1, రూల్ 2 ను గమనించడం సంబంధితంగా ఉండవచ్చు."
भारतीय कानून एकाधिकार के रूप में प्रदान करता है और एक नियम के रूप में बिगमी और बहुविवाह पर प्रतिबंध लगाता है।,భారతీయ చట్టం ఏకస్వామ్యాన్ని అందిస్తుంది మరియు సాధారణ నియమం వలె బిగామి మరియు బహుభార్యాత్వాన్ని నిషేధిస్తుంది.
"इस प्रकार, कुछ लोगों के पास एक से अधिक विधवाओं के होने की सुदूर संभावना है।","అందువల్ల, కొంతమందికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వితంతువులు ఉండటానికి రిమోట్ అవకాశం ఉంది."
"मौजूदा नियम 2 और 3, 4 को क्रमशः नियम 3, 4 और 5 के रूप में फिर से लागू किया जाएगा।","ఇప్పటికే ఉన్న రూల్స్ 2 మరియు 3, 4 లు రూల్ 3, 4 మరియు 5 గా పేరు మార్చబడతాయి."
उत्तराधिकार के अंत में &quot;और इसी तरह उत्तराधिकार के नियम 4 को जोड़ा जाएगा। 4,పేరు మరియు రూల్ 4 చివరిలో “మరియు మొదలైనవి వరుసగా చేర్చబడతాయి.
"अनुसूची में जो वर्ग I वारिस है, उसे नीचे संशोधित किया जा सकता है।",షెడ్యూల్లోని క్లాస్ I వారసులను కింద సవరించవచ్చు.
निम्न प्रविष्टियों को कक्षा II से हटा दिया जाना चाहिए और अनुसूची में वर्ग I वारिस में जोड़ा जाना चाहिए।,కింది ఎంట్రీలను క్లాస్ II నుండి తొలగించాలి మరియు షెడ్యూల్ లోని క్లాస్ I వారసులకు చేర్చాలి.
"(२) निम्नलिखित नियम २, ३ और ४ को क्रमशः नियम ३, ४ और ५ के रूप में बदला जाएगा।","(2) కింది నియమాలు 2, 3 మరియు 4 లు వరుసగా 3, 4 మరియు 5 నిబంధనలుగా మార్చబడతాయి."
याचिका में कहा गया है कि युवा लड़कियों को घरेलू हिंसा का अधिक खतरा होता है और उनके पास सामाजिक नेटवर्क सीमित होते हैं।,పిటిషన్ యువ బాలికలు గృహ హింసకు ఎక్కువ అవకాశం ఉందని మరియు పరిమిత సోషల్ నెట్వర్క్లను కలిగి ఉన్నారని పేర్కొంది.
यह आगे शादी से पैदा हुए किसी भी बच्चे के लिए हिरासत के लिए उचित आदेश देने की अनुमति देता है।,ఇది వివాహం నుండి పుట్టిన ఏ బిడ్డకైనా కస్టడీకి తగిన ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది.
बाल विवाह के अनुबंध के सभी दंडों को बढ़ाया गया है।,బాల్య వివాహం కుదుర్చుకున్నందుకు శిక్షలన్నీ పెంచబడ్డాయి.
"किसी भी बाल विवाह को करने, कराने, निर्देश देने या पालन करने वाले के लिए एक समान सजा निर्धारित है।","ఏదైనా బాల్యవివాహాన్ని నిర్వహించే, నిర్వహించే, నిర్దేశించే లేదా సహాయపడే ఎవరికైనా ఇదే విధమైన శిక్ష విధించబడుతుంది."
हालांकि किसी भी महिला को कारावास की सजा नहीं दी जा सकती।,ఏ స్త్రీని అయినా జైలు శిక్షతో శిక్షించలేరు.
अधिनियम भी सभी अपराधों को संज्ञेय और गैर-जमानती बनाता है।,ఈ చట్టం అన్ని నేరాలను గుర్తించదగినదిగా మరియు బెయిలబుల్ కానిదిగా చేస్తుంది.
e अधिनियम में आगे पूर्व अंतरिम निषेधाज्ञा सहित बाल विवाह निषेध के लिए निषेधाज्ञा की अनुमति है।,మాజీ పార్ట్ తాత్కాలిక నిషేధాలతో సహా బాల్యవివాహాలను నిషేధించడానికి ఈ చట్టం నిషేధాలను అనుమతిస్తుంది.
इसमें कहा गया है कि निषेधाज्ञा आदेश के उल्लंघन में गर्भपात किए गए किसी भी बाल विवाह को शून्य किया जाएगा।,నిషేధ ఉత్తర్వులకు విరుద్ధంగా ఏ బాల్య వివాహం అయినా శూన్యమని ఇది పేర్కొంది.
हालाँकि आवश्यक वित्तीय आवंटन के बिना ये अधिकारी शायद नियुक्त नहीं होंगे।,అయితే అవసరమైన ఆర్థిక కేటాయింపులు లేకుండా ఈ అధికారులు నియమించబడరు.
एक विरोधाभास इसलिए PCMA और धारा 375 IPC के बीच बना हुआ है।,అందువల్ల పిసిఎంఎ మరియు సెక్షన్ 375 ఐపిసిల మధ్య వైరుధ్యం ఉంది.
माना जाता है कि हमारे पितृसत्तात्मक परिवार की लड़की को पार्नी अपान (किसी की संपत्ति) और बोझ माना जाता है।,మా పితృస్వామ్య ఏర్పాటులో ఉన్న అమ్మాయి పార్కి తీపాన్ (ఎవరో ఆస్తి) మరియు ఒక భారం అని నమ్ముతారు.
ये मान्यताएँ माता-पिता को बालिका से विवाह करने के लिए प्रेरित करती हैं।,ఈ నమ్మకాలు తల్లిదండ్రులను ఆడపిల్లలను వివాహం చేసుకోవడానికి దారితీస్తాయి.
"दुर्भाग्य से, पितृसत्तात्मक मानसिकता इतनी मजबूत है कि लड़की को निर्णय लेने में कोई कठिनाई नहीं है।","దురదృష్టవశాత్తు, పితృస్వామ్య మనస్తత్వం చాలా బలంగా ఉంది, అమ్మాయి నిర్ణయం తీసుకోవడంలో చెప్పలేదు."
NFHS-2 ने दर्ज किया था कि केवल 4% विवाहित लड़कियों ने गौना का अभ्यास किया था।,వివాహిత బాలికలలో 4% మాత్రమే గౌనాను అభ్యసించినట్లు NFHS-2 నమోదు చేసింది.
NFHS-3 के आंकड़े बताते हैं कि यह प्रथा 0.7% विवाहित लड़कियों के लिए प्रतिबंधित है।,NFHS-3 గణాంకాలు ఈ అభ్యాసం 0.7% వివాహిత బాలికలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడిందని చూపిస్తుంది.
युवा गर्भवती लड़कियों के लिए प्रसव के दौरान जटिलताएं और मृत्यु दर आम है।,గర్భిణీ యువతులకు ప్రసవ సమయంలో సమస్యలు మరియు మరణాలు సాధారణం.
वे अपने जीवनसाथी पर पूरी तरह से निर्भर हो जाते हैं और एक हिंसक विवाह को छोड़ने की संभावना नहीं है।,వారు తమ జీవిత భాగస్వాములపై పూర్తిగా ఆధారపడతారు మరియు హింసాత్మక వివాహాన్ని విడిచిపెట్టే అవకాశం లేదు.
महिलाएं भी शादी में यौन हिंसा से गुजरती हैं और युवा लड़कियां विशेष रूप से कमजोर होती हैं।,మహిళలు వివాహంలో కూడా లైంగిక హింసకు గురవుతారు మరియు యువతులు ముఖ్యంగా హాని కలిగి ఉంటారు.
बाल विधवाओं के पास खुद की देखभाल करने में सक्षम होने के लिए बहुत कम या कोई शिक्षा या अन्य कौशल नहीं है।,బాల వితంతువులకు తమను తాము చూసుకోగలిగే విద్య లేదా ఇతర నైపుణ్యాలు తక్కువ లేదా లేవు.
"इसमें आगे कहा गया है, “जब पुरुष और महिला विवाह करते हैं, तो वे महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को स्वीकार करते हैं।","ఇది ఇంకా ఇలా చెబుతోంది, “పురుషులు మరియు మహిళలు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, వారు ముఖ్యమైన బాధ్యతలను తీసుకుంటారు."
"नतीजतन, शादी से पहले उन्हें पूर्ण परिपक्वता और कार्य करने की क्षमता प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।","పర్యవసానంగా, వారు పూర్తి పరిపక్వత మరియు పని చేసే సామర్థ్యాన్ని పొందకముందే వివాహాన్ని అనుమతించకూడదు."
परिणामस्वरूप उनकी आर्थिक स्वायत्तता प्रतिबंधित है।,ఫలితంగా వారి ఆర్థిక స్వయంప్రతిపత్తి పరిమితం చేయబడింది.
ए / 47/38। उनकी ओर से परिवार के 29 सदस्यों को अनुमति है।,A / 47/38. వారి తరపున 29 కుటుంబ సభ్యులకు అనుమతి ఉంది.
आयोग ने महसूस किया कि ये सभी कदम बाल विवाह की जाँच में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।,బాల్యవివాహాలను తనిఖీ చేయడంలో ఈ దశలన్నీ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయని కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
हर कानून बच्चे शब्द की अपनी परिभाषा प्रदान करता है।,ప్రతి చట్టం చైల్డ్ అనే పదానికి దాని స్వంత నిర్వచనాన్ని అందిస్తుంది.
प्रत्येक अधिनियम को अपने आप को यह पता लगाने के लिए जांचना चाहिए कि क्या बच्चे की परिभाषा उचित है।,పిల్లల నిర్వచనం సమర్థించబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ప్రతి చర్యను స్వయంగా పరిశీలించాలి.
"एक निश्चित आयु के नीचे बाल विवाह, बाल शोषण का दोष है।",ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు కంటే తక్కువ బాల్య వివాహం నిర్లక్ష్యంగా పిల్లల దుర్వినియోగం.
भारतीय दंड संहिता 15 वर्ष से कम उम्र की नाबालिग पत्नी के साथ किसी भी संभोग को बलात्कार मानता है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి 15 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న మైనర్ భార్యతో ఏదైనా లైంగిక సంపర్కాన్ని పరిగణించింది.
"हालाँकि, बाल विवाह पर वर्तमान कानून भी फुलमोनी जैसी स्थिति को संबोधित नहीं करता है।","ఏదేమైనా, బాల్య వివాహంపై ప్రస్తుత చట్టం కూడా ఫుల్మోనీ వంటి పరిస్థితిని పరిష్కరించలేదు."
"बाल विवाह अधिनियम, वास्तव में किसी भी बाल विवाह को अमान्य नहीं करके इस तरह के दुरुपयोग की नींव रखता है।","చైల్డ్ మ్యారేజ్ యాక్ట్, వాస్తవానికి ఏ బాల్య వివాహాన్ని చెల్లని విధంగా దుర్వినియోగం చేయడానికి పునాది వేస్తుంది."
यह लड़कियों को शिक्षा और शारीरिक और मानसिक और मनोवैज्ञानिक विकास के उनके अधिकार से वंचित करता है।,ఇది బాలికలు విద్య మరియు శారీరక మరియు మానసిక మరియు మానసిక అభివృద్ధికి హక్కును కోల్పోతుంది.
"यह लड़कियों को उनके परिवेश से अलग करता है और स्वतंत्रता, भाषण, आंदोलन के उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है।","ఇది బాలికలను వారి వాతావరణం నుండి వేరు చేస్తుంది మరియు స్వేచ్ఛ, ప్రసంగం, కదలికలపై వారి ప్రాథమిక హక్కును ఉల్లంఘిస్తుంది."
"1) वह बाल विवाह एक निश्चित आयु के नीचे, यानी। 16 वर्ष की आयु को शून्य बनाया जाए।","1) ఆ బాల్య వివాహం ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు కంటే తక్కువ, అంటే. 16 సంవత్సరాల వయస్సు శూన్యమవుతుంది."
"उस कानून के तहत, एक अस्पताल को ऐसे व्यक्तियों को स्क्रीन करना और उन्हें स्थिर करना होगा और फिर आपातकालीन चिकित्सा उपचार प्रदान करना होगा।","ఆ చట్టం ప్రకారం, ఒక ఆసుపత్రి అటువంటి వ్యక్తులను పరీక్షించి స్థిరీకరించాలి మరియు తరువాత అత్యవసర వైద్య చికిత్సను అందించాలి."
"यदि वे न्यायोचित कारण के बिना मना करते हैं, तो यह एक अपराध होगा।","సమర్థనీయ కారణం లేకుండా వారు నిరాకరిస్తే, అది నేరం అవుతుంది."
अस्पतालों और चिकित्सा चिकित्सकों को शुरू में व्यक्तियों को यह तय करने के लिए स्क्रीन करना होगा कि क्या व्यक्तियों को आपातकालीन चिकित्सा उपचार की आवश्यकता है।,ఆస్పత్రులు మరియు వైద్య అభ్యాసకులు మొదట వ్యక్తులకు అత్యవసర వైద్య చికిత్స అవసరమా అని నిర్ణయించుకోవాలి.
"यदि उन्हें इस तरह के उपचार की आवश्यकता नहीं है, तो अधिनियम के आगे के प्रावधान लागू नहीं होंगे।","వారికి అలాంటి చికిత్స అవసరం లేకపోతే, చట్టం యొక్క తదుపరి నిబంధనలు వర్తించవు."
"अस्पतालों और चिकित्सा चिकित्सकों को 10 स्क्रीनिंग, स्थिरीकरण, उपचार या स्थानांतरण के रूप में रजिस्टरों को बनाए रखना है।","ఆసుపత్రులు మరియు వైద్య నిపుణులు 10 స్క్రీనింగ్, స్థిరీకరణ, చికిత్స లేదా బదిలీగా రిజిస్టర్లను నిర్వహించాలి."
"मॉडल विधेयक, यदि राज्यों द्वारा पारित किया जाता है, तो संयोग से चिकित्सा चिकित्सकों पर भी लागू होगा।","మోడల్ బిల్లు, రాష్ట్రాలు ఆమోదించినట్లయితే, యాదృచ్ఛికంగా వైద్య అభ్యాసకులకు కూడా వర్తిస్తుంది."
इस संबंध में राष्ट्रीय उपभोक्ता निवारण फोरम के कुछ निर्णय भी हैं।,ఈ తరపున నేషనల్ కన్స్యూమర్ రిడ్రెసల్ ఫోరం యొక్క కొన్ని తీర్పులు కూడా ఉన్నాయి.
"आपातकालीन चिकित्सा देखभाल का उद्देश्य रोगी को स्थिर करना है और यह, दुर्भाग्य से, नहीं किया जाता है।",అత్యవసర వైద్య సంరక్షణ యొక్క ఉద్దేశ్యం రోగిని స్థిరీకరించడం మరియు ఇది దురదృష్టవశాత్తు చేయబడలేదు.
सामाजिक कानून लापरवाही से मौत की सजा को कानूनी सजा के रूप में नहीं मानते हैं।,చట్టపరమైన శిక్షకు సమానమైన నిర్లక్ష్యం ద్వారా సామాజిక చట్టాలు మరణాన్ని ఆలోచించవు.
अस्पतालों या चिकित्सकों के खिलाफ दंड लगाने का प्रावधान किया गया है जो लापरवाही से COBRA का उल्लंघन करते हैं।,కోబ్రాను నిర్లక్ష్యంగా ఉల్లంఘించే ఆసుపత్రులు లేదా వైద్యులపై జరిమానాలు విధించడానికి సదుపాయం ఉంది.
एक कल्याणकारी राज्य में सरकार का प्राथमिक कर्तव्य लोगों के कल्याण की सेवा करना है।,ఒక సంక్షేమ రాష్ట్రంలో ప్రజల ప్రాధమిక కర్తవ్యం ప్రజల సంక్షేమానికి సేవ చేయడమే.
"नतीजतन, कई लोग बिना किसी देखभाल या ध्यान के मर रहे हैं।","ఫలితంగా, చాలా మంది ఎటువంటి శ్రద్ధ లేదా శ్రద్ధ లేకుండా చనిపోతున్నారు."
"बढ़ती वाहन आबादी के साथ, हमारी सड़कों पर दुर्घटनाओं की संख्या बढ़ रही है।","పెరుగుతున్న వాహన జనాభాతో, మా రోడ్లపై ప్రమాదాలు పెరుగుతున్నాయి."
कलकत्ता ट्रामवे कॉर्पोरेशन की बस के मोटरसाइकिल से टकराने पर 20 साल का छात्र सुमंत मुखर्जी घायल हो गया।,కలకత్తా ట్రామ్వే కార్పొరేషన్ బస్సు తన మోటార్సైకిల్ను hit ీకొనడంతో సుమంత ముఖర్జీ అనే 20 ఏళ్ల విద్యార్థి గాయపడ్డాడు.
"पीड़ित को निकटतम अस्पताल, रूबी जनरल अस्पताल ले जाया गया।",బాధితుడిని సమీప ఆసుపత్రి రూబీ జనరల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
यह माना जाता है कि मानव जीवन का संरक्षण सर्वोपरि है।,మానవ జీవిత పరిరక్షణకు చాలా ప్రాముఖ్యత ఉందని ఇది పేర్కొంది.
वह चिकित्सा आचार संहिता के अनुरूप भी है।,అది కూడా మెడికల్ ఎథిక్స్ కోడ్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"फीस की वसूली रुक सकती है, लेकिन इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता है।","ఫీజుల రికవరీ వేచి ఉండవచ్చు, కానీ చికిత్సను తిరస్కరించలేము."
यह पीड़ितों के आपातकालीन उपचार के उद्देश्य के लिए सिफारिशें और एक मॉडल विधेयक का मसौदा तैयार करने का प्रस्ताव रखता है।,బాధితుల అత్యవసర చికిత్స కోసం సిఫారసులను మరియు ముసాయిదా మోడల్ బిల్లును ఇవ్వాలని ఇది ప్రతిపాదించింది.
यह एक महिला के अधीन श्रम के संबंध में भी हो सकता है।,ఇది శ్రమలో ఉన్న స్త్రీ విషయంలో కూడా ఉంటుంది.
"इनमें से, सड़क दुर्घटनाएं, हालांकि, मौतों या चोटों की सबसे बड़ी संख्या में योगदान करती हैं।","వీటిలో, రోడ్డు ప్రమాదాలు అత్యధిక సంఖ్యలో మరణాలు లేదా గాయాలకు కారణమవుతాయి."
ये दुर्घटनाएं सालाना 3% की खतरनाक दर से बढ़ रही हैं।,ఈ ప్రమాదాలు ఏటా 3% ప్రమాదకర రేటుతో పెరుగుతున్నాయి.
भारत में लगभग 10.1% मौतें दुर्घटनाओं और चोटों के कारण होती हैं।,భారతదేశంలో మొత్తం మరణాలలో 10.1% ప్రమాదాలు మరియు గాయాల కారణంగా ఉన్నాయి.
एक वाहन दुर्घटना हर 3 मिनट और हमारे रिकॉर्ड पर हर 10 मिनट में एक मौत की सूचना दी जाती है।,మా రికార్డులలో ప్రతి 10 నిమిషాలకు మరియు ప్రతి 10 నిమిషాలకు ఒక వాహన ప్రమాదం నివేదించబడుతుంది.
"1998 के दौरान, लगभग 80,000 लोगों की जान चली गई थी और 330,000 लोग घायल हुए थे।","1998 లో, దాదాపు 80,000 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు మరియు 330,000 మంది గాయపడ్డారు."
प्रशिक्षित पैरामेडिक के साथ एक पूरी तरह से सुसज्जित एम्बुलेंस हमेशा ऐसे कॉल का जवाब देने के लिए स्टैंडबाय पर होती है।,శిక్షణ పొందిన పారామెడిక్తో సంపూర్ణమైన అంబులెన్స్ అటువంటి కాల్లకు ప్రతిస్పందించడానికి ఎల్లప్పుడూ స్టాండ్బైలో ఉంటుంది.
पीड़ितों को नजदीकी अस्पतालों में नि: शुल्क पहुंचाया जाता है।,బాధితులను ఉచితంగా సమీప ఆసుపత్రులకు రవాణా చేస్తారు.
"बड़ी संख्या में अस्पतालों, लगभग 75 की पहचान की गई है (देखें http://www.tn.gov.in/sta/roads.htm) और 7 और प्रस्तावित हैं।","పెద్ద సంఖ్యలో ఆసుపత్రులు, సుమారు 75 గుర్తించబడ్డాయి (http://www.tn.gov.in/sta/roads.htm చూడండి) మరియు మరో 7 ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి."
ये केंद्र क्षेत्र के प्रमुख अस्पतालों द्वारा संचालित किए जाते हैं।,ఈ కేంద్రాలను ఈ ప్రాంతంలోని ప్రముఖ ఆసుపత్రులు నిర్వహిస్తున్నాయి.
यह सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल का एक उदाहरण है।,ఇది ప్రభుత్వ-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్య నమూనాకు ఒక ఉదాహరణ.
"प्रारंभिक अवसंरचना जैसे क्यूबिकल, एम्बुलेंस, आदि प्रायोजन एजेंसी / अस्पताल द्वारा प्रदान की जाती है।","క్యూబికల్, అంబులెన్స్ మొదలైన ప్రారంభ మౌలిక సదుపాయాలను స్పాన్సరింగ్ ఏజెన్సీ / ఆసుపత్రి అందిస్తోంది."
स्थानीय क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय टेलीफोन और पानी / बिजली कनेक्शन प्राप्त करने में मदद करते हैं।,స్థానిక ప్రాంతీయ రవాణా కార్యాలయాలు టెలిఫోన్ మరియు నీరు / విద్యుత్ కనెక్షన్లను పొందడానికి సహాయపడతాయి.
"किसी भी नए केंद्र की स्थापना के लिए, पूर्ण प्रायोजन को प्राथमिकता दी जाती है।","ఏదైనా కొత్త కేంద్రాన్ని స్థాపించడానికి, పూర్తి స్పాన్సర్షిప్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది."
"यदि कोई प्रायोजक पूरा खर्च उठाने के लिए तैयार नहीं है, तो सरकार रखरखाव व्यय प्रदान करेगी।","ఒకవేళ పూర్తి ఖర్చు తీసుకోవడానికి స్పాన్సర్ సిద్ధంగా లేకుంటే, నిర్వహణ వ్యయాన్ని ప్రభుత్వం అందిస్తుంది."
"27.1.2004 को, 75 केंद्र कार्यरत हैं और 25 और केंद्र प्रस्तावित हैं।","27.1.2004 నాటికి, 75 కేంద్రాలు పనిచేస్తున్నాయి మరియు మరో 25 కేంద్రాలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి."
"यह बताया गया है कि 1.9.2004 के अनुसार, 16,326 लोगों की जान बचाई गई है।","1.9.2004 నాటికి 16,326 మంది ప్రాణాలు కాపాడినట్లు పేర్కొన్నారు."
108 देश भर में समान होगी।,108 దేశవ్యాప్తంగా ఏకరీతిగా ఉంటుంది.
"शुरू करने के लिए, हैदराबाद, सिकंदराबाद, विशाखापट्टनम, तिरुपति, विजयवाड़ा और वारंगल शहरों में ये एम्बुलेंस हैं।","మొదట, హైదరాబాద్, సికింద్రాబాద్, విశాఖపట్నం, తిరుపతి, విజయవాడ మరియు వరంగల్ నగరాల్లో ఈ అంబులెన్సులు ఉన్నాయి."
यह योजना भारत में अपनी तरह की पहली योजना बताई जाती है।,ఈ పథకం భారతదేశంలో ఇదే మొదటిది.
"दूसरे चरण में, यह योजना आंध्र प्रदेश के अधिकांश शहरों को कवर करेगी।","రెండవ దశలో, ఈ పథకం ఆంధ్రప్రదేశ్లోని చాలా పట్టణాలను కవర్ చేస్తుంది."
तकनीकी चुनौतियों में शामिल हैं: कई विक्रेताओं की प्रणाली की असमानता प्रणाली। NORTEL के साथ EMRI अनुप्रयोगों का घालमेल।,సాంకేతిక సవాళ్లు: బహుళ విక్రేతల యొక్క విభిన్న వ్యవస్థ యొక్క సిస్టమ్ ఇంటిగ్రేషన్. EMRI అనువర్తనాలను NORTEL తో అనుసంధానించడం.
"(३) हैदराबाद स्थित कॉल डेजपैचर, पीएसटीएन / वायरलेस नेटवर्क का उपयोग कर संबंधित क्षेत्रों के लिए कॉल भेजेगा।","(3) హైదరాబాద్ వద్ద ఉన్న కాల్ డెస్పాచర్, PSTN / వైర్లెస్ నెట్వర్క్ ఉపయోగించి సంబంధిత ప్రాంతాల కాల్లను పంపుతుంది."
(४) अभिकर्ता एक कॉल डिस्पैचर के साथ लाइव-कॉल ट्रांसफर या कॉन्फ्रेंस कर सकेगा।,(4) ఏజెంట్ కాల్ డెస్పాచర్తో ప్రత్యక్ష కాల్ను బదిలీ చేయగలరు లేదా సమావేశపరచగలరు.
इमरजेंसी रिस्पांस व्हीकल मैपिंग और ट्रैकिंग के लिए जीपीएस सिस्टम से लैस हैं।,మ్యాపింగ్ మరియు ట్రాకింగ్ కోసం అత్యవసర ప్రతిస్పందన వాహనాలను జిపిఎస్ వ్యవస్థతో అమర్చారు.
EMRI ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पहल के लिए आंध्र प्रदेश सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।,ప్రభుత్వ-ప్రైవేటు భాగస్వామ్య చొరవ కోసం ఇఎంఆర్ఐ ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంతో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
"इंडिया इमरजेंसी जर्नल, (त्रैमासिक) नामक एक पत्रिका भी जारी की गई।",ఇండియా ఎమర్జెన్సీ జర్నల్ (త్రైమాసికం) అనే జర్నల్ కూడా విడుదలైంది.
"पहले 45 दिनों के दौरान, उन्हें 1,00,600 से अधिक कॉल मिले और उन्होंने 375 लोगों की जान बचाई।","మొదటి 45 రోజులలో, వారికి 1,00,600 కన్నా ఎక్కువ కాల్స్ వచ్చాయి మరియు వారు 375 మంది ప్రాణాలను రక్షించారు."
दो-तिहाई कॉल दुर्घटना से संबंधित थे।,మూడింట రెండు వంతుల కాల్స్ ప్రమాదానికి సంబంధించినవి.
"वर्तमान में, कॉल सेंटर में तीन शिफ्टों में 40 उत्तरदाता काम करते हैं।","ప్రస్తుతం, 40 మంది స్పందనదారులు కాల్ సెంటర్లలో మూడు షిఫ్టులలో పనిచేస్తున్నారు."
पूरे शहर में २३ ३० एम्बुलेंस और समान संख्या में उत्तरदाता (दुपहिया वाहन पर) सुविधाजनक स्थान पर तैनात हैं।,[23] [30] అంబులెన్సులు మరియు సమాన సంఖ్యలో స్పందనదారులు (ద్విచక్ర వాహనాలపై) నగరం అంతటా వాన్టేజ్ పాయింట్ల వద్ద ఉంచారు.
"EMRI एम्बुलेंस मल्टी-पैरा मॉनिटर, ऑक्सीजन मैनिफोल्ड सिस्टम और बॉर्ड एवियन वेंटिलेटर के साथ स्वचालित बाहरी डिफिलिब्रेटर से लैस हैं।","EMRI అంబులెన్స్లలో మల్టీ-పారా మానిటర్లు, ఆక్సిజన్ మానిఫోల్డ్ సిస్టమ్ మరియు బోర్డ్ ఏవియన్ వెంటిలేటర్లతో ఆటోమేటెడ్ ఎక్స్టర్నల్ డీఫిల్లిబ్రేటర్ అమర్చారు."
"वे पीड़ितों की मदद के लिए अतिरिक्त उपकरण, अग्निशामक यंत्र और बचाव कंबल से लैस हैं।","బాధితుడికి సహాయపడటానికి వారు ఎక్స్ట్రికేట్ టూల్స్, మంటలను ఆర్పే యంత్రాలు మరియు రెస్క్యూ దుప్పట్లు అమర్చారు."
24 इस विधेयक को तत्कालीन लोकसभा ने अपने विघटन के कारण पारित नहीं किया था।,[24] ఈ బిల్లును అప్పటి లోక్సభ రద్దు చేసినందున ఆమోదించలేదు.
"बाद में, विधेयक को विधि आयोग के पास भेजा गया और 156 रिपोर्ट में उपरोक्त संशोधनों को दोहराया गया।","తరువాత, బిల్లును లా కమిషన్కు సూచించారు మరియు 156 నివేదికలో పై సవరణలను పునరుద్ఘాటించారు."
इसका उद्देश्य तात्कालिक वित्तीय समस्याओं से निपटने में मदद करना है।,ఇది తక్షణ ఆర్థిక సమస్యలపై పోటుకు సహాయపడటానికి ఉద్దేశించబడింది.
"बेशक, किसी भी व्यक्ति को लापरवाही से मारने या घायल करने के लिए मुआवजे का प्रावधान है।",ఏ వ్యక్తిని నిర్లక్ష్యంగా చంపడం లేదా గాయపరిచినందుకు పరిహారం కోసం నిబంధన ఉంది.
कंप्यूटिंग मुआवजे के तरीके के रूप में विशाल कानूनी साहित्य है।,పరిహారాన్ని కంప్యూటింగ్ చేసే విధానానికి సంబంధించి విస్తారమైన న్యాయ సాహిత్యం ఉంది.
लेकिन संसद ने अभी तक एक ही सिफारिश को लागू नहीं किया है।,కానీ పార్లమెంటు ఇంకా ఇదే సిఫారసును అమలు చేయలేదు.
हम उस संशोधन को दोहराना चाहते हैं।,ఆ సవరణను పునరుద్ఘాటించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
एबेटमेंट का लाभ टोट-फेजर को जाता है।,తగ్గింపు యొక్క ప్రయోజనం టార్ట్-ఫీసర్కు వెళుతుంది.
पेशेवर एम्बुलेंस सेवाओं को प्रशिक्षित करने वाले प्रशिक्षित कर्मचारी अंतर की दुनिया बनाएंगे।,ప్రొఫెషనల్ అంబులెన్స్ సేవలను అందించే శిక్షణ పొందిన సిబ్బంది తేడాల ప్రపంచాన్ని తయారు చేస్తారు.
यह यहां है कि गोल्डन आवर की अवधारणा खेल में आती है।,ఇక్కడే గోల్డెన్ అవర్ అనే భావన అమలులోకి వస్తుంది.
"भारत में, उपरोक्त लेखकों के अनुसार, स्थिति अलग है।","భారతదేశంలో, పై రచయితల ప్రకారం, పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంటుంది."
"जो आवश्यक है वह ऑक्सीजन, अंतःशिरा जलसेक, जीवनरक्षक दवाओं, मोच, डिफिब्रिलेटर और वेंटिलेटर के साथ एक अत्याधुनिक एंबुलेंस है।","అవసరమైనది ఆక్సిజన్, ఇంట్రావీనస్ కషాయాలు, ప్రాణాలను రక్షించే మందులు, స్ప్లింట్లు, డీఫిబ్రిలేటర్లు మరియు వెంటిలేటర్లతో చక్కగా నిర్వహించబడే, అత్యాధునిక అంబులెన్స్."
अच्छी तरह से प्रशिक्षित पैरा मेडिकल स्टाफ को एम्बुलेंस में हर समय उपलब्ध होना चाहिए।,బాగా శిక్షణ పొందిన పారా మెడికల్ సిబ్బంది అంబులెన్స్లో అన్ని సమయాల్లో అందుబాటులో ఉండాలి.
"पैरामेडिकल के अनुसार, बड़े वैन में उन्नत उपकरण पहले ओमनी वैन या जिप्सियों में उपलब्ध नहीं थे।","పెద్ద వ్యాన్లలోని అధునాతన పరికరాలు, ఓమ్ని వ్యాన్స్ లేదా జిప్సీలలో గతంలో అందుబాటులో లేవని పారామెడికల్ చెప్పారు."
उन्होंने महत्वपूर्ण परिस्थितियों में इस तरह के आपातकालीन समर्थन प्रदान करने के लिए एक कानूनी तंत्र बनाने की भी सिफारिश की।,క్లిష్టమైన పరిస్థితులలో ఇటువంటి అత్యవసర సహాయాన్ని అందించడానికి చట్టపరమైన యంత్రాంగాన్ని రూపొందించాలని ఆయన సిఫారసు చేశారు.
उन्होंने मेडिको-लीगल मुद्दों के डर से लोगों को दुर्घटना के शिकार होने से बचने की प्रवृत्ति को अस्वीकार कर दिया।,"మెడికో-లీగల్ సమస్యలకు భయపడి, ప్రమాద బాధితుల సహాయానికి రాకుండా ఉండాలనే ధోరణిని ఆయన నిరాకరించారు."
हम इस दिशा में एक कदम के रूप में मसौदा कानून का प्रस्ताव कर रहे हैं।,ఈ దిశలో ఒక దశగా ముసాయిదా చట్టాన్ని ప్రతిపాదిస్తున్నాము.
अन्य न्यायालयों में आपातकालीन चिकित्सा देखभाल से संबंधित कुछ कानूनों के लिए यह पहले आवश्यक है।,ఇతర అధికార పరిధిలో అత్యవసర వైద్య సంరక్షణకు సంబంధించిన కొన్ని చట్టాలకు ఇది మొదట అవసరం.
"लेकिन, अन्य क्षेत्रों में आपातकालीन दुर्घटना-देखभाल प्रक्रियाओं को कुछ और विवरणों में संदर्भित करना आवश्यक है।","కానీ, ఇతర అధికార పరిధిలోని అత్యవసర ప్రమాద-సంరక్షణ విధానాలను మరికొన్ని వివరంగా సూచించడం అవసరం."
"33 न्यूयॉर्क में, सार्वजनिक स्वास्थ्य कानून आपातकालीन चिकित्सा सेवाओं की कला 30 में एक समान प्रावधान मौजूद है।","న్యూయార్క్లో, పబ్లిక్ హెల్త్ లా ఎమర్జెన్సీ మెడికల్ సర్వీసెస్ యొక్క ఆర్ట్ 30 లో ఇలాంటి నిబంధన ఉంది."
"कानून के तहत, समान चिकित्सा शर्तों वाले रोगियों को लगातार इलाज किया जाना चाहिए।","చట్టం ప్రకారం, ఇలాంటి వైద్య పరిస్థితులతో బాధపడుతున్న రోగులకు స్థిరంగా చికిత్స చేయాలి."
(3) विशिष्ट क्षमताओं वाले अस्पताल स्थानान्तरण स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं यदि उनके पास उनके इलाज की क्षमता है।,(3) ప్రత్యేక సామర్థ్యాలు కలిగిన ఆస్పత్రులు వారికి చికిత్స చేయగల సామర్థ్యాలు ఉంటే బదిలీలను అంగీకరించాలి.
भुगतान या बीमा कवरेज के तरीकों के बारे में प्रश्नों से चिकित्सा देखभाल में देरी नहीं की जा सकती है।,చెల్లింపు పద్ధతులు లేదా భీమా కవరేజ్ గురించి ప్రశ్నల ద్వారా వైద్య సంరక్షణ ఆలస్యం కాదు.
"(2) के तहत, कोई EMTALA बाध्यता 1f मौजूद नहीं है, एक पहचानी गई चिकित्सा स्थिति स्थिर है।","(2) కింద, గుర్తించిన వైద్య పరిస్థితి స్థిరీకరించబడితే 1 EMTALA బాధ్యత లేదు."
35 एनएचटीएसए गाइड आगे कहता है कि EMTALA यह नियंत्रित करता है कि कैसे मरीजों को एक अस्पताल से दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित किया जा सकता है।,రోగులను ఒక ఆసుపత్రి నుండి మరొక ఆసుపత్రికి ఎలా బదిలీ చేయవచ్చో EMTALA నియంత్రిస్తుందని NHTSA గైడ్ పేర్కొంది.
(11) स्थानांतरित अस्पताल को आपातकालीन चिकित्सा स्थिति से संबंधित सभी मेडिकल रिकॉर्ड की प्रतियां भेजनी चाहिए।,(11) బదిలీ చేసే ఆసుపత్రి అత్యవసర వైద్య పరిస్థితికి సంబంధించిన అన్ని వైద్య రికార్డుల కాపీలను పంపించాలి.
"(iv) योग्य चिकित्सा कर्मी, उचित चिकित्सा उपकरणों के साथ, स्थानांतरण के दौरान रोगी के साथ होना चाहिए।","(iv) అర్హత ఉన్న సిబ్బంది, తగిన వైద్య పరికరాలతో, బదిలీ సమయంలో రోగితో పాటు ఉండాలి."
चिकित्सा और चिकित्सा सहायता सेवाओं (CMS) के केंद्रों द्वारा प्रतिपूर्ति के लिए स्थानांतरण के लिए आवश्यकता का प्रमाण पत्र आवश्यक है।,బదిలీ కోసం అవసరమైన ధృవీకరణ పత్రం మెడికేర్ మరియు మెడిక్-ఎయిడ్ సర్వీసెస్ సెంటర్స్ (సిఎంఎస్) ద్వారా తిరిగి చెల్లించటానికి అవసరం.
"Bul संपत्ति ’में एंबुलेंस, मालिक भी शामिल हैं और अस्पताल द्वारा संचालित किया जाता है, भले ही एम्बुलेंस अस्पताल के मैदान पर न हो।","ప్రాపర్టీలో అంబులెన్సులు, యజమాని మరియు ఆసుపత్రి మైదానంలో అంబులెన్స్ లేకపోయినా ఆసుపత్రి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది."
(i1) कि महिला ने बच्चे और अपरा को जन्म दिया है।,(i1) స్త్రీ బిడ్డ మరియు మావి ప్రసవించిందని.
"प्रमाण पत्र में उन जोखिमों और लाभों का सारांश होना चाहिए, जिन पर यह आधारित है।",సర్టిఫికేట్ తప్పనిసరిగా దాని ఆధారంగా ఉన్న నష్టాలు మరియు ప్రయోజనాల సారాంశాన్ని కలిగి ఉండాలి.
संयुक्त राज्य अमेरिका - एम्बुलेंस सेवाएँ: अमेरिका के मिनेसोटा राज्य में 2004 के शहर क़ानून में एम्बुलेंस सेवाएँ हैं।,యుఎస్ఎ - అంబులెన్స్ సర్వీసెస్: యుఎస్ఎలోని మిన్నెసోటా రాష్ట్రం 2004 నగర చట్టాలలో అంబులెన్స్ సేవలతో వ్యవహరిస్తుంది.
धारा 144 E (1) tol44 E (52) में कई प्रावधान हैं जो भारत में कानून के लिए एक मॉडल हो सकते हैं।,సెక్షన్ 144 ఇ (1) టోల్ 44 ఇ (52) లో భారతదేశంలో చట్టానికి ఒక నమూనాగా ఉండే అనేక నిబంధనలు ఉన్నాయి.
"(b) आपातकालीन चिकित्सा सेवा बोर्ड एक प्रारंभिक कार्य योजना तैयार कर सकता है, जिसे द्विवार्षिक रूप से अद्यतन किया जा सकता है।","(బి) అత్యవసర వైద్య సేవల బోర్డు ప్రారంభ పని ప్రణాళికను సిద్ధం చేయవచ్చు, ఇది ద్వైవార్షికంగా నవీకరించబడుతుంది."
144E.05 सामान्य प्राधिकारी।,144E.05 సాధారణ అధికారం.
144.E.05-1: अनुदान या उपहार प्राप्त करना।,144.E.05-1: గ్రాంట్లు లేదా బహుమతులు స్వీకరించడం.
144.E.05-2: संविदा।,144.ఇ .05-2: ఒప్పందాలు.
64 (बी) एक एम्बुलेंस सेवा में धारा 144E.265 के तहत एक चिकित्सा निदेशक होगा।,64 (బి) సెక్షన్ 144E.265 ప్రకారం అందించిన విధంగా అంబులెన్స్ సేవకు మెడికల్ డైరెక్టర్ ఉండాలి.
रोगी के लिए परिवहन निकटतम उपयुक्त आपातकालीन चिकित्सा सुविधा तक सीमित हो सकता है।,రోగికి రవాణా దగ్గరి తగిన అత్యవసర వైద్య సదుపాయానికి పరిమితం కావచ్చు.
(बी) एक बुनियादी जीवन समर्थन सेवा बुनियादी वायुमार्ग प्रबंधन प्रदान करेगी।,(బి) ప్రాథమిక లైఫ్ సపోర్ట్ సేవ ప్రాథమిక వాయుమార్గ నిర్వహణను అందిస్తుంది.
समझौते की शर्तों में सेवा के लिए चिकित्सा नियंत्रण के प्रशासन पर एक लिखित नीति शामिल होगी।,ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలలో సేవ కోసం వైద్య నియంత్రణ నిర్వహణపై వ్రాతపూర్వక విధానం ఉంటుంది.
आपातकालीन वाहन ड्राइविंग पाठ्यक्रम में वास्तविक ड्राइविंग अनुभव शामिल होना चाहिए। उप-विभाग।,అత్యవసర వాహన డ్రైవింగ్ కోర్సులో వాస్తవ డ్రైవింగ్ అనుభవం ఉండాలి. సబ్-divn.
समझौते में सहमत पक्षों के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को निर्दिष्ट करना होगा।,ఒప్పందం అంగీకరించే పార్టీల విధులు మరియు బాధ్యతలను పేర్కొనాలి.
प्रत्येक पारस्परिक सहायता समझौते की एक प्रति लाइसेंसधारी की फाइलों में रखी जाएगी।,ప్రతి పరస్పర సహాయ ఒప్పందం యొక్క నకలు లైసెన్సుదారు యొక్క ఫైళ్ళలో నిర్వహించబడుతుంది.
3: भंडारण: एम्बुलेंस में रखे गए सभी उपकरण सुरक्षित रूप से संग्रहित होने चाहिए। उप-विभाग।,3: నిల్వ: అంబులెన్స్లో తీసుకెళ్లే అన్ని పరికరాలను సురక్షితంగా నిల్వ చేయాలి. సబ్-divn.
लाइसेंसधारी अपनी फाइलों में प्रक्रियाओं को बनाए रखेगा।,లైసెన్సుదారు తన ఫైళ్ళలోని విధానాలను నిర్వహించాలి.
सरकार की स्थानीय इकाई द्वारा प्रस्तुत नियम बोर्ड द्वारा बनाए गए नियमों के साथ संघर्ष नहीं करेंगे।,స్థానిక ప్రభుత్వ యూనిట్ సమర్పించిన నిబంధనలు బోర్డు రూపొందించిన నిబంధనలతో విభేదించవు.
लाइसेंसधारक के साथ फाइल करने के लिए आवश्यक किसी भी समय दस्तावेज की समीक्षा बोर्ड कर सकता है।,లైసెన్సుదారుడితో ఫైల్లో ఉండటానికి అవసరమైన డాక్యుమెంటేషన్ను బోర్డు ఎప్పుడైనా సమీక్షించవచ్చు.
उप-विभाजन 3: वार्षिक मूल्यांकन; एंबुलेंस सेवा। चिकित्सा निदेशक द्वारा।,ఉపవిభాగం 3: వార్షిక అంచనా; అంబులెన్స్ సేవ. మెడికల్ డైరెక్టర్ చేత.
"उपखंड 1. प्रशिक्षण कार्यक्रम, पंजीकरण, नवीकरण, इनकार, निलंबन, निरसन, अस्थायी निलंबन।","ఉపవిభాగం 1. శిక్షణా కార్యక్రమాలు, నమోదు, పునరుద్ధరణ, తిరస్కరణ, సస్పెన్షన్, ఉపసంహరణ, తాత్కాలిక సస్పెన్షన్."
"144E.275: चिकित्सा प्रतिक्रिया इकाई पंजीकरण: पंजीकरण, योग्यता, समाप्ति, नवीकरण।","144E.275: మెడికల్ రెస్పాన్స్ యూనిట్ రిజిస్ట్రేషన్: రిజిస్ట్రేషన్, అర్హతలు, గడువు, పునరుద్ధరణ."
144E.283: EMT प्रशिक्षक योग्यता।,144E.283: EMT బోధకుడు అర్హతలు.
"अनुमोदन की आवश्यकता है। EMT-P आवश्यकताएं, समाप्ति, अनुशासनात्मक कार्रवाई, अस्थायी निलंबन, लेखा परीक्षा। 144E.286: आपातकालीन चिकित्सा तकनीशियन परीक्षण के लिए परीक्षक योग्यता।","ఆమోదం అవసరం. EMT-P అవసరాలు, గడువు, క్రమశిక్షణా చర్య, తాత్కాలిక సస్పెన్షన్, ఆడిట్. 144E.286: అత్యవసర వైద్య సాంకేతిక నిపుణుల పరీక్ష కోసం ఎగ్జామినర్ అర్హతలు."
144E.287: डायवर्सन कार्यक्रम।,144E.287: మళ్లింపు కార్యక్రమం.
"(b) अनुच्छेद (a), खंड (४) के अपवाद के साथ, सभी शुल्क दो साल की अवधि के लिए हैं।","(బి) పేరా (ఎ), నిబంధన (4) మినహా, అన్ని ఫీజులు రెండేళ్ల కాలానికి ఉంటాయి."
सभी शुल्क गैर-वापसी योग्य हैं।,అన్ని ఫీజులు తిరిగి చెల్లించబడవు.
(c) बोर्ड द्वारा एकत्रित शुल्क को सामान्य निधि में गैर-समर्पित प्राप्तियों के रूप में जमा किया जाएगा।,(సి) బోర్డు వసూలు చేసిన ఫీజులు సాధారణ నిధిలో అంకితం కాని రశీదులుగా జమ చేయబడతాయి.
144E.35: गैर-लाभकारी एम्बुलेंस सेवाओं के लिए प्रतिपूर्ति। उप-विभाग 1: स्वयंसेवक प्रशिक्षण के लिए चुकौती।,144E.35: లాభాపేక్షలేని అంబులెన్స్ సేవలకు రీయింబర్స్మెంట్. ఉపవిభాగం 1: స్వచ్ఛంద శిక్షణ కోసం తిరిగి చెల్లించడం.
सब-डिवीजन 2: प्रक्रिया।,ఉపవిభాగం 2: విధానం.
5: वितरण: इस उप-विभाजन के अनुसार निधि से धन वितरित किया जाएगा।,5: పంపిణీ: ఈ ఉపవిభాగం ప్రకారం ఫండ్ నుండి డబ్బు పంపిణీ చేయబడుతుంది.
हम सुप्रीम कोर्ट के अवलोकन के मद्देनजर राज्यों के लिए एक मॉडल कानून का मसौदा तैयार कर रहे हैं।,సుప్రీంకోర్టు పరిశీలన దృష్ట్యా మేము రాష్ట్రాల కోసం ఒక మోడల్ చట్టాన్ని రూపొందిస్తున్నాము.
इस विधेयक में चिकित्सा चिकित्सकों का संदर्भ विशुद्ध रूप से आकस्मिक है।,ఈ బిల్లులో వైద్య నిపుణుల సూచన పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.
"कभी-कभी, अस्पताल या डॉक्टर तत्काल भुगतान चाहते हैं।","కొన్నిసార్లు, ఆసుపత్రులు లేదా వైద్యులు వెంటనే చెల్లించాలని కోరుకుంటారు."
हम राज्य सरकारों द्वारा प्रतिपूर्ति के लिए एक वैधानिक योजना का भी प्रस्ताव कर रहे हैं।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల రీయింబర్స్మెంట్ కోసం చట్టబద్ధమైన పథకాన్ని కూడా మేము ప్రతిపాదిస్తున్నాము.
उस अधिनियम ने ऐसे व्यक्तियों पर उपस्थित होने के लिए अस्पतालों की ओर से इसे अनिवार्य कर्तव्य बना दिया।,ఆ చట్టం అటువంటి వ్యక్తులపై హాజరు కావడం ఆసుపత్రుల నుండి తప్పనిసరి విధిగా మారింది.
"इस अधिनियम में आपातकालीन उपचार की स्क्रीनिंग, स्थिरीकरण और प्रतिपादन की पूरी योजना है।","ఈ చట్టం స్క్రీనింగ్, స్థిరీకరణ మరియు అత్యవసర చికిత్సను అందించే మొత్తం పథకాన్ని కలిగి ఉంది."
"कुछ मामलों में, यह तब तक स्थानांतरित नहीं हो सकता जब तक कि रोगी को स्थिर न किया जाए।","కొన్ని సందర్భాల్లో, రోగి స్థిరీకరించబడకపోతే అది బదిలీ చేయబడదు."
एम्टाला उन लोगों के खिलाफ भी अपराध बनाता है जो इसके द्वारा परिकल्पित कर्तव्यों का उल्लंघन करते हैं।,ఎమ్తాలా it హించిన విధులను ఉల్లంఘించే వారిపై కూడా నేరాలను సృష్టిస్తుంది.
राज्य को एक प्राधिकरण को सूचित करना चाहिए जो प्रतिपूर्ति से निपटेगा।,రీయింబర్స్మెంట్తో వ్యవహరించే అధికారాన్ని రాష్ట్రం తెలియజేయాలి.
राज्य को प्रतिपूर्ति के उद्देश्य के लिए पर्याप्त धन लगाना चाहिए।,రీయింబర్స్మెంట్ ప్రయోజనం కోసం రాష్ట్రం గణనీయమైన డబ్బును కేటాయించాలి.
योजना प्रतिपूर्ति के लिए प्रक्रिया प्रदान करनी चाहिए।,రీయింబర్స్మెంట్ కోసం ఈ పథకం తప్పనిసరిగా అందించాలి.
अस्पतालों को लाइसेंस रद्द करने का प्रावधान होना चाहिए।,ఆసుపత్రులకు లైసెన్సులను రద్దు చేయడానికి నిబంధన ఉండాలి.
105 चिकित्सा चिकित्सकों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का भी प्रावधान होना चाहिए।,[105] వైద్య అభ్యాసకులపై క్రమశిక్షణా చర్యలకు కూడా నిబంధనలు ఉండాలి.
109 परिभाषाएँ 2.,109 నిర్వచనాలు 2.
(4) ये प्रावधान किसी अन्य कानून के तहत निर्धारित दंड के अतिरिक्त होंगे।,(4) ఈ నిబంధనలు అమలులో ఉన్న ఇతర చట్టం ప్రకారం నిర్దేశించిన జరిమానాలకు అదనంగా ఉంటాయి.
"3 विषय के साथ काम करते समय, आयोग को इसके लिए उपलब्ध दो विकल्पों में से चुनना था।","3 ఈ విషయంతో వ్యవహరించేటప్పుడు, కమిషన్ దానికి అందుబాటులో ఉన్న రెండు ఎంపికల మధ్య ఎంచుకోవలసి వచ్చింది."
आयोग ने दूसरा विकल्प चुना।,కమిషన్ రెండవ ఎంపికను ఎంచుకుంది.
"अपनी 91 &quot;रिपोर्ट में, आयोग ने पहले ही दहेज मृत्यु और कानून सुधार के विषय की जांच कर ली है।","కమిషన్ తన 91 “నివేదికలో, కట్నం మరణం మరియు చట్ట సంస్కరణలు’ అనే అంశాన్ని ఇప్పటికే పరిశీలించింది."
इस विषय में मौजूदा कानून को काफी हद तक सिफारिशों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।,ఈ అంశంపై ప్రస్తుతం ఉన్న చట్టం ఎక్కువగా చేసిన సిఫారసులకు కారణమని చెప్పవచ్చు.
आयोग ने पाया कि हत्या का अपराध दहेज हत्या का अपराध नहीं है।,హత్య నేరం వరకట్న మరణానికి సంబంధించినది కాదని కమిషన్ కనుగొంది.
"दूसरे शब्दों में, एक सकारात्मक के बजाय एक नकारात्मक सिफारिश करने की उपयोगिता क्या है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సానుకూలమైన వాటికి బదులుగా ప్రతికూల సిఫార్సు చేయడానికి ప్రయోజనం ఏమిటి."
"हालाँकि, आयोग ने दहेज हत्या के विषय से जुड़ी बहुत सी गलतियाँ और गलतफहमी पाई।","ఏదేమైనా, కట్నం వరకట్న మరణానికి సంబంధించిన అనేక అపోహలు మరియు అపార్థాలను కనుగొంది."
दहेज हत्या हत्या के अपराध के साथ अक्सर भ्रमित होती है।,వరకట్న మరణం చాలా తరచుగా హత్య నేరంతో గందరగోళం చెందుతుంది.
ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां दोनों एक दूसरे के साथ ओवरलैप हो सकते हैं।,ఇద్దరూ ఒకదానితో ఒకటి అతివ్యాప్తి చెందుతున్న సందర్భాలు ఉండవచ్చు.
यह इन दोनों मामलों में सजा के मामले में समानता की मांग को जन्म देता है।,ఈ రెండు సందర్భాల్లో శిక్ష విషయంలో సమానత్వం కోసం డిమాండ్ పెరుగుతుంది.
"फिर भी, दो अपराध अलग और स्वतंत्र अपराध हैं।","ఏదేమైనా, రెండు నేరాలు భిన్నమైన మరియు స్వతంత్ర నేరాలు."
आयोग ने महसूस किया कि बेहतर समझ और प्रशंसा के लिए बारीक बारीकियों को स्पष्ट रूप से समझने की आवश्यकता है।,వారి మంచి అవగాహన మరియు ప్రశంసల కోసం ఉత్తమమైన సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను స్పష్టంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందని కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
इससे अस्पष्टता को दूर करने में मदद मिलेगी और भ्रम ने दहेज हत्या की घटना को नजरअंदाज कर दिया।,ఇది అస్పష్టతను తొలగించడానికి సహాయపడుతుంది మరియు కట్నం కట్నం మరణం-ఎ-విస్ హత్య అనే భావనను కప్పివేసింది.
इन कठिनाइयों को निवारण के साथ-साथ प्रक्रियात्मक कानूनों में संशोधन करके मांगा गया है।,ఈ ఇబ్బందులను ముఖ్యమైన మరియు విధానపరమైన చట్టాలను సవరించడం ద్వారా పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించారు.
उपरोक्त कानूनी संशोधनों के बावजूद दहेज हत्या की घटनाओं में उल्लेखनीय गिरावट का कोई संकेत नहीं है।,"పైన పేర్కొన్న చట్టపరమైన సవరణలు ఉన్నప్పటికీ, వరకట్న మరణాల సంఘటనలు గణనీయమైన క్షీణతకు సంకేతాలు చూపించలేదు."
अगले दिन जानकारी मिली कि उन्होंने दूसरों के साथ मिलकर उर्मिला देवी की हत्या कर दी है।,మరుసటి రోజు వారు ఇతరులతో పాటు ఉర్మిలా దేవిని చంపినట్లు సమాచారం అందింది.
ये 10 मौतें हुईं और प्राइमा फेशियल से पता चला कि गला घोंटने से पहले उर्मिला देवी को पीटा गया था।,ఇవి పూర్వ మార్టం 10 గాయాలు మరియు గొంతు పిసికి ముందే ఉర్మిలా దేవిని కొట్టారని ప్రిమా ఫేసీ సూచించింది.
ऐसा लगता है कि उर्मिला देवी की नृशंस हत्या का मामला था।,ప్రధాన ముఖం ఉర్మిలా దేవిని దారుణంగా హత్య చేసిన కేసు అనిపించింది.
1.5 श्लेष गृहणियां और विभिन्न दंड।,1.5 నేరపూరిత నరహత్యలు మరియు వైవిధ్యమైన శిక్షలు.
अब सवाल यह है कि क्या दहेज हत्या के रूप में मृत्युदंड को इसमें जोड़ा जाना निश्चित रूप से सबसे घृणित है।,వరకట్న మరణాలు ఖచ్చితంగా చాలా అసహ్యంగా ఉన్నందున దీనికి మరణశిక్షను చేర్చాలా అనే ప్రశ్న ఇప్పుడు ఉంది.
यह हमारे समाज के लिए बैन हो गया है।,ఇది మన సమాజానికి నిషేధంగా మారింది.
यह महिला पर अत्याचार और युवा महिलाओं की कई दुर्भाग्यपूर्ण मौतों का कारण है।,ఇది మహిళపై దారుణానికి మరియు యువతుల అనేక దురదృష్టకర మరణాలకు కారణం.
"यह एक अपमानजनक जघन्य, क्रूर और बर्बर है।","ఇది ఘోరమైన, క్రూరమైన మరియు అనాగరికమైన నేరం."
"वह न केवल अपनी यादों को पीछे छोड़ती है, बल्कि अपने उपनाम, गोत्रा और मायके को भी छोड़ देती है।","ఆమె తన జ్ఞాపకాలను మాత్రమే కాకుండా, ఆమె ఇంటిపేరు, గోత్రా మరియు కన్యత్వాన్ని కూడా వదిలివేస్తుంది."
ससुराल वालों को आतंकवाद को खत्म करने के लिए डाकू होने की विशेषता है जो वैवाहिक घर को नष्ट कर देता है।,మాతృస్వామ్య గృహాన్ని నాశనం చేసే ఉగ్రవాదానికి పాల్పడటానికి అత్తమామలు చట్టవిరుద్ధం.
"आतंकवादी दहेज है, और यह हर संभव दिशा में तम्बू फैला रहा है।","ఉగ్రవాది కట్నం, మరియు అది సాధ్యమైన ప్రతి దిశలో సామ్రాజ్యాన్ని వ్యాప్తి చేస్తోంది."
दंडात्मक प्रावधान होने के कारण इसे कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए।,శిక్షా నిబంధన కావడంతో దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాలి.
दहेज भारत में एक काफी प्रसिद्ध सामाजिक प्रथा या प्रथा है।,కట్నం అనేది భారతదేశంలో బాగా తెలిసిన సామాజిక ఆచారం లేదా అభ్యాసం.
तीसरा अवसर एक असमान अवधि प्रतीत हो सकता है।,మూడవ సందర్భం అంతం లేని కాలం అనిపించవచ్చు.
लेकिन महत्वपूर्ण शब्द “उक्त पक्षों के विवाह के संबंध में हैं।,కానీ కీలకమైన పదాలు “చెప్పిన పార్టీల వివాహానికి సంబంధించి.
जीवनसाथी के बीच पैसों के भुगतान या संपत्ति देने के कई अन्य उदाहरण हो सकते हैं।,భార్యాభర్తల మధ్య డబ్బు చెల్లించడానికి లేదా ఆస్తి ఇవ్వడానికి అనేక ఇతర సందర్భాలు ఉండవచ్చు.
पहले प्रश्न का उत्तर नकारात्मक में है।,మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
दहेज हत्या का दुखद सिलसिला अभी भी जारी है।,వరకట్న మరణాల విచారకరమైన వ్యవహారం ఇంకా కొనసాగుతూనే ఉంది.
हमारे देश में कन्या भ्रूण हत्या के लिए दहेज का भी असर है।,మన దేశంలో ఆడ భ్రూణహత్యకు కట్నం కూడా ఉంది.
लोग सामाजिक स्थिति को देखते हुए एक बच्ची नहीं चाहते हैं कि एक दिन उन्हें दहेज देना पड़े।,ఒక రోజు వరకట్నం చెల్లించాల్సిన సామాజిక పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ప్రజలు ఆడపిల్లని కోరుకోరు.
"दूसरी ओर, अगर एक बच्चे का जन्म होता है, तो वे कुछ दहेज लेंगे।","మరోవైపు, ఒక మగపిల్లవాడు పుడితే, వారు కొంత కట్నం పొందుతారు."
"दुर्भाग्य से, भारतीय परिदृश्य में, एक लड़की को अपने परिवार के प्रति दायित्व के रूप में देखा जाता है।","దురదృష్టవశాత్తు, భారతీయ దృష్టాంతంలో, ఒక అమ్మాయి తన కుటుంబానికి బాధ్యతగా పరిగణించబడుతుంది."
दहेज के इस खतरे से सबसे अच्छे तरीके से लड़ने के लिए समय की जरूरत है।,ఈ కట్నం యొక్క బెదిరింపును సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా పోరాడటం గంట యొక్క అవసరం.
एक और कहावत है कि हर संत का एक अतीत होता है और हर अपराधी का एक भविष्य होता है।,"ప్రతి సాధువుకు గతం ఉందని, ప్రతి నేరస్థుడికి భవిష్యత్తు ఉందని మరో సామెత ఉంది."
इसमें कहा गया है कि अधिकांश देशों में मृत्युदंड को समाप्त कर दिया गया है।,చాలా దేశాలలో మరణశిక్ష రద్దు చేయబడిందని ఇక్కడ పేర్కొనబడింది.
भारत ने इस संबंध में एक बहुत ही संतुलित दृष्टिकोण अपनाया है।,ఈ విషయంలో భారత్ చాలా సమతుల్య విధానాన్ని అనుసరించింది.
इसकी क़ानून पुस्तक में मृत्युदंड है लेकिन इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।,"ఇది దాని శాసనం పుస్తకంలో మరణశిక్షను కలిగి ఉంది, కానీ దానిని చాలా అరుదుగా ఉపయోగిస్తుంది."
(४) धारा ३०२ - हत्या।,(4) సెక్షన్ 302 - హత్య.
२४ (life) धारा ३० - - चोट लगने पर हत्या के दोषी को आजीवन कारावास की सजा।,"24 (7) సెక్షన్ 307 - హత్య జరిగితే, హత్యకు పాల్పడిన జీవిత ఖైదు ప్రయత్నం."
"(() धारा ३६४ ए - फिरौती के लिए अपहरण, आदि (९) धारा ३ ९ ६ - डकैती में हत्या।",(8) సెక్షన్ 364 ఎ - విమోచన క్రయధనం మొదలైనవి. (9) సెక్షన్ 396 - డాకోయిటీలో హత్య.
माननीय न्यायालय ने आगे कहा है कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता में आजीवन कारावास की दिशा में एक निश्चित स्विंग है।,"క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్లో, జీవిత ఖైదు వైపు ఖచ్చితమైన స్వింగ్ ఉందని గౌరవ న్యాయస్థానం పేర్కొంది."
2.7.2 शीर्ष अदालत ने कहा: “धारा 302 आईपीसी हत्या के लिए मौत या आजीवन कारावास के रूप में निर्धारित करता है।,2.7.2 సుప్రీం కోర్టు గమనించింది: “సెక్షన్ 302 ఐపిసి మరణం లేదా జీవిత ఖైదును హత్యకు శిక్షగా సూచిస్తుంది.
"ऐसा करते समय, संहिता अपने आवेदन के रूप में न्यायालय को निर्देश देती है।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, కోడ్ దాని దరఖాస్తుకు సంబంధించి కోర్టుకు నిర్దేశిస్తుంది."
"यह विचार करना मुश्किल नहीं है कि संहिता में, आजीवन कारावास की दिशा में निश्चित स्विंग है।","కోడ్లో, జీవిత ఖైదు వైపు ఖచ్చితమైన స్వింగ్ ఉందని గుర్తించడం కష్టం కాదు."
पुराने कोड की धारा 367 (5) में संशोधन आईपीसी के तहत सजा को विनियमित करने वाले कानून को प्रभावित नहीं करता है।,పాత కోడ్లోని సెక్షన్ 367 (5) యొక్క సవరణ ఐపిసి కింద శిక్షను నియంత్రించే చట్టాన్ని ప్రభావితం చేయదు.
केवल कुछ मामले हैं जहां न्यूनतम सजा निर्धारित है।,కనీస శిక్షను సూచించిన సందర్భాలు కొన్ని మాత్రమే.
अभियुक्त को सुनने की आवश्यकता प्राकृतिक न्याय के नियम को संतुष्ट करने के लिए है।,నిందితుడిని వినవలసిన అవసరం సహజ న్యాయం యొక్క నియమాన్ని సంతృప్తి పరచడానికి ఉద్దేశించబడింది.
यह स्पष्ट रूप से अनिवार्य है और इसे केवल औपचारिकता नहीं माना जाना चाहिए।,ఇది స్పష్టంగా తప్పనిసరి మరియు దీనిని కేవలం లాంఛనప్రాయంగా పరిగణించకూడదు.
यह तीन गुना उद्देश्य (1) दंडात्मक कार्य करता है; (११) निवारक; और (ii1) सुरक्षात्मक।,ఇది మూడు రెట్లు ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది (1) శిక్షాత్మక; (11) నిరోధకం; మరియు (ii1) రక్షణ.
"2.8.2 सुरेश बनाम यूपी राज्य, 2001 सीआर। एलजे","2.8.2 యుపి సురేష్ Vs స్టేట్లో, 2001 Cr. LJ"
"हत्या कैसे हुई, यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।",హత్య ఎలా జరిగిందో చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
"धारा 37 302, आईपीसी मृत्युदंड और आजीवन कारावास के बीच चयन करने के लिए अदालत पर एक भारी शुल्क डालती है।","సెక్షన్ 37 302, మరణం మరియు జీవిత ఖైదు మధ్య ఎంచుకోవడానికి ఐపిసి కోర్టుపై భారీ విధిని నిర్దేశిస్తుంది."
"इसलिए, हम श्रीमान मलिक द्वारा सीखे गए वरिष्ठ परामर्शदाता द्वारा प्रस्तुत किए गए किसी भी पदार्थ को नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ మిస్టర్ మాలిక్ సమర్పణలో మాకు ఎటువంటి పదార్ధం లేదు."
(ii),(ii)
क्या भविष्य में अपराध करने की पुनरावृत्ति का कोई मौका है।,భవిష్యత్తులో నేరాలకు పునరావృతమయ్యే అవకాశం ఉందా.
(v) दोषियों के परिवारों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति।,(v) దోషుల కుటుంబాల సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితి.
ऐसा इसलिए है क्योंकि दहेज हत्या हत्या की उस प्रजाति से संबंधित नहीं है।,ఎందుకంటే వరకట్న మరణం ఆ జాతి హత్యకు చెందినది కాదు.
दहेज से होने वाली मौतों की बढ़ती संख्या इसे सहन करेगी।,పెరుగుతున్న వరకట్న మరణాలు దీనికి భరిస్తాయి.
"इसलिए, हम आजीवन कारावास के लिए आरआई में से एक को मौत की सजा देते हैं।","అందువల్ల, మేము జీవిత ఖైదు కోసం RI లో ఒకరికి మరణ శిక్షను రద్దు చేస్తాము."
ये अधिकतम सजा के लिए रोते हैं।,ఇవి గరిష్ట వాక్యం కోసం కేకలు వేస్తాయి.
: 2.10.1 धारा 304 बी और धारा 302 स्पष्ट रूप से अलग हैं।,: 2.10.1 సెక్షన్ 304 బి మరియు సెక్షన్ 302 స్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి.
"सब-सेक्शन (2) एक समान, लेकिन थोड़ा अलग स्थिति से संबंधित है।","ఉప-విభాగం (2) ఇలాంటి, కానీ కొద్దిగా భిన్నమైన పరిస్థితులతో వ్యవహరిస్తుంది."
अनुभाग में दिए गए दो चित्र उपरोक्त बिंदु को अच्छी तरह से घर लाएंगे।,విభాగంలో అందించిన రెండు దృష్టాంతాలు పై అంశాన్ని ఇంటికి బాగా తెస్తాయి.
"बहरहाल, धारा 304-बी आईपीसी के तहत अपराध के लिए आवश्यक अन्य सभी सामग्री स्थापित होंगी।","ఏదేమైనా, సెక్షన్ 304-బి ఐపిసి కింద నేరానికి అవసరమైన అన్ని ఇతర పదార్థాలు స్థాపించబడతాయి."
इस संदर्भ में संहिता की धारा 464 (1) का संदर्भ उचित है: 47 “464।,ఈ సందర్భంలో కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 464 (1) కు సూచన తగినది: 47 “464.
शायद यह बहुत ही व्यवहार्य या एक अभिव्यक्ति है जो किसी मामले की किसी भी स्थिति में फिट हो सकती है।,బహుశా ఇది చాలా తేలికైనది లేదా ఒక కేసు యొక్క ఏ పరిస్థితిలోనైనా అమర్చగల వ్యక్తీకరణను సులభతరం చేస్తుంది.
यह अदालत पर एक वैधानिक मजबूरी है।,ఇది కోర్టుపై చట్టబద్ధమైన నిర్బంధం.
धारा १ ९ stat३ तक बिना किसी व्यावहारिक उपयोग के क़ानून-पुस्तक में बनी रही।,ఈ విభాగం 1983 వరకు ఎటువంటి ఆచరణాత్మక ఉపయోగం లేకుండా శాసనం-పుస్తకంలో ఉంది.
अगर कोई भी आरोपी उक्त कैच से बचना चाहता है तो उसका बोझ उस पर पड़ता है।,"ఏదైనా నిందితుడు చెప్పిన క్యాచ్ నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటే, దానిని రుజువు చేయడానికి అతనిపై భారం పడుతుంది."
यदि वह अनुमान लगाने में विफल रहता है तो अदालत उस पर कार्रवाई करने के लिए बाध्य है। 31.,"అతను umption హను తిరస్కరించడంలో విఫలమైతే, దానిపై చర్య తీసుకోవడానికి కోర్టు కట్టుబడి ఉంటుంది. 31."
प्रमाण का बोझ उस पर कभी नहीं चढ़ता।,రుజువు యొక్క భారం అతనిపై ఎప్పుడూ మారదు.
यह कभी भी अभियोजन पक्ष पर रहता है जिसे सभी उचित संदेह से परे आरोप साबित करना पड़ता है।,"ఇది ఎప్పుడైనా ప్రాసిక్యూషన్లోనే ఉంది, ఇది అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి అభియోగాన్ని రుజువు చేయాలి."
उक्त पारंपरिक कानूनी अवधारणा अब भी अपरिवर्तित है।,సాంప్రదాయ చట్టపరమైన భావన ఇప్పుడు కూడా మారలేదు.
ऐसी स्थिति में अभियोजन पक्ष की सहायता के लिए कोई अनिवार्य अनुमान नहीं होगा।,అటువంటి పరిస్థితిలో ప్రాసిక్యూషన్ సహాయానికి ఎటువంటి తప్పనిసరి umption హ ఉండదు.
"2.12 संक्षेप पूर्वोक्त से, इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि पारंपरिक रूप से विवाह एक संस्कारिक संस्था रही है।","2.12 సమ్మషన్ పైన పేర్కొన్నదాని ప్రకారం, సాంప్రదాయకంగా వివాహం ఒక మతకర్మ సంస్థ అని చూడవచ్చు."
वर्तमान में भी यह जारी है।,ప్రస్తుతం ఇది కూడా అలాగే కొనసాగుతోంది.
कानून हत्या के मामले में मौत की सजा का प्रावधान करता है।,హత్య కేసులో మరణశిక్షను చట్టం అందిస్తుంది.
ये उन मामलों में उपयुक्त रूप से परिलक्षित होते हैं जहां मौत की सजा को उम्रकैद में बदल दिया गया है।,మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చిన కేసులలో ఇవి సముచితంగా ప్రతిబింబిస్తాయి.
"आम तौर पर, जीवन की सजा पूरी जिंदगी तक बढ़ सकती है।","సాధారణంగా, జీవిత ఖైదు మొత్తం జీవితకాలం వరకు ఉండవచ్చు."
इस संबंध में कुछ अनुमान लगाने के लिए साक्ष्य अधिनियम में भी संशोधन किया गया था।,ఈ విషయంలో కొన్ని ump హలను అందించడానికి ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కూడా సవరించబడింది.
एक मामला दोनों वर्गों के तहत गिर सकता है या नहीं भी।,ఒక కేసు రెండు విభాగాల క్రిందకు రాకపోవచ్చు.
इसलिए दहेज हत्या के अपराध के लिए मौत की अधिक कठोर सजा की मांग।,అందువల్ల వరకట్న మరణాల నేరానికి మరింత కఠినమైన మరణశిక్ష విధించాలని డిమాండ్.
"५५ इस तरह की मांग का कोई पदार्थ है या नहीं, इसकी चर्चा सफल अध्याय में की जाएगी।",[55] అలాంటి డిమాండ్కు ఏదైనా పదార్ధం ఉందా లేదా అనేది తరువాతి అధ్యాయంలో చర్చించబడుతుంది.
अपराधियों को कभी-कभी जन्मजात अपराधी और मनोरोगी और कभी-कभी परिस्थितियों के शिकार के रूप में देखा जाता है।,నేరస్థులను కొన్నిసార్లు జన్మించిన నేరస్థులు మరియు మానసిక రోగులుగా మరియు కొన్నిసార్లు పరిస్థితుల బాధితులుగా చూస్తారు.
"इसी तरह, सामाजिक-आर्थिक कारण, दूसरों के बीच, अक्सर अपराधों के कमीशन के लिए स्पष्टीकरण के रूप में वर्णित हैं।","అదేవిధంగా, సామాజిక-ఆర్ధిక కారణాలు, ఇతరులతో పాటు, నేరాల కమిషన్కు చాలా తరచుగా వివరణ ఇవ్వబడతాయి."
"फिर, एक और दृष्टिकोण है जिसे चिकित्सीय दृष्टिकोण कहा जाता है।","అప్పుడు, చికిత్సా విధానం అని మరొక విధానం ఉంది."
"इसके अनुसार, एक अपराधी परिस्थितियों का शिकार होता है।","దీని ప్రకారం, ఒక నేరస్థుడు పరిస్థితులకు బాధితుడు."
"इस दृष्टिकोण में, एक अपराधी को बीमार व्यक्ति के रूप में देखा जाता है, जिसे उपचार की आवश्यकता होती है।","ఈ విధానంలో, ఒక నేరస్థుడిని అనారోగ్య వ్యక్తిగా చూస్తారు, చికిత్స అవసరం."
इस दृष्टिकोण को इस प्रकार निवारक दृष्टिकोण कहा जाता है।,ఈ విధానాన్ని నివారణ విధానం అంటారు.
"इसके अलावा, कुछ अन्य सिद्धांत भी पिछले कुछ वर्षों में विकसित हुए हैं, जो अपराध विज्ञान के विभिन्न पहलुओं से निपटते हैं।","అంతేకాకుండా, కొన్ని ఇతర సిద్ధాంతాలు కూడా క్రిమినాలజీ యొక్క విభిన్న అంశాలతో వ్యవహరించే సంవత్సరాలలో అభివృద్ధి చెందాయి."
कुछ ऐसे हैं जो अपराधी के साथ किस तरीके से पेश आते हैं।,నేరస్థుడితో వ్యవహరించాల్సిన విధానంతో వ్యవహరించే కొందరు ఉన్నారు.
फिर कुछ अन्य लोग हैं जो उन कारकों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो किसी अपराध को करने के लिए नेतृत्व करते हैं।,ఒకరు నేరానికి దారితీసే అంశాలపై దృష్టి సారించే మరికొందరు ఉన్నారు.
"हालाँकि, ये दृष्टिकोण परस्पर अनन्य नहीं हैं। बल्कि वे एक-दूसरे के पूरक हैं।","అయితే, ఈ విధానాలు పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి కావు. బదులుగా అవి ఒకదానికొకటి అనుబంధంగా ఉంటాయి."
पहला कानून में दिए गए अपराध के लिए सजा के पर्चे से संबंधित है।,మొదటిది చట్టంలో ఇచ్చిన నేరానికి శిక్ష యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్కు సంబంధించినది.
59 जो अपराध के लिए अधिकतम और न्यूनतम सजा हो सकती है।,[59] ఇది ఒక నేరానికి గరిష్ట మరియు కనీస శిక్షను విధించవచ్చు.
वर्तमान में यह धारा आजीवन कारावास और सात वर्ष के कारावास की न्यूनतम सजा का प्रावधान है।,ఈ విభాగం ప్రస్తుతం జీవిత ఖైదు మరియు కనీసం ఏడు సంవత్సరాల జైలు శిక్షను అందిస్తుంది.
भारत ने अपने क़ानून की किताब पर मौत की सज़ा बरकरार रखी है।,భారతదేశం తన శాసనం పుస్తకంలో మరణశిక్షను నిలుపుకుంది.
"हालांकि, व्यवहार में यह दुर्लभ मामलों में दुर्लभ रूप से उपयोग किया जाता है।","ఏదేమైనా, ఆచరణలో ఇది చాలా అరుదైన సందర్భాలలో తక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది."
उपरोक्त बदलावों को शामिल करके कानून को प्रभावी बनाया जा सकता है।,పై మార్పులను చేర్చడం ద్వారా చట్టాన్ని సమర్థవంతంగా చేయవచ్చు.
(d),(డి)
न्यूनतम सजा को सात से बढ़ाकर दस साल किया जाना चाहिए।,కనీస శిక్షను ఏడు నుండి పది సంవత్సరాలకు పెంచాలి.
यह अपराध की सजा के रूप में मौत की सजा की कानूनी प्रक्रिया के कारण है।,ఇది నేరానికి శిక్షగా మరణశిక్షను తగిన చట్టపరమైన ప్రక్రియ ద్వారా కలిగించడం.
"गैर-लोकतांत्रिक देशों के बीच भी, यह प्रथा दुर्लभ है लेकिन प्रमुख नहीं है।","ప్రజాస్వామ్యేతర దేశాలలో కూడా, ఈ పద్ధతి చాలా అరుదు కాని ప్రధానమైనది కాదు."
"इसके अलावा, धारा 34 और 109-111 के तहत मौत की सजा के लिए रचनात्मक देयता के मामले भी उत्पन्न हो सकते हैं।","ఇంకా, మరణశిక్షకు దారితీసే నిర్మాణాత్మక బాధ్యత కేసులు 34 మరియు 109-111 సెక్షన్ల క్రింద కూడా తలెత్తవచ్చు."
"अजीब तरह से, इस दंड की सजा का अलग-अलग मूल्य विभिन्न न्यायविदों द्वारा कई मामलों में मान्यता प्राप्त है।","విచిత్రంగా, ఈ శిక్షా శిక్ష యొక్క నిరోధక విలువను అనేక సందర్భాల్లో వివిధ న్యాయవాదులు గుర్తించారు."
"६३ ३.५.५ अधिकांश मृत्यु-विरोधी दंड संगठन, विशेष रूप से एमनेस्टी इंटरनेशनल, मानवाधिकारों के तर्कों पर अपने रुख को आधार बनाते हैं।","3.5.5 చాలా మరణశిక్ష వ్యతిరేక సంస్థలు, ముఖ్యంగా అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్, మానవ వైఖరి వాదనలపై తమ వైఖరిని ఆధారం చేసుకుంటాయి."
"हालाँकि, भारत में, पर्याप्त सुरक्षा उपाय इस संबंध में शक्तियों को दंडित करते हैं।","ఏదేమైనా, భారతదేశంలో, ఈ విషయంలో తగిన భద్రతలు శిక్షించే అధికారాలను కలిగి ఉంటాయి."
3.6 दहेज मौत का बदला लेने वाला मर्डर: 3.6.1 दहेज हत्या हत्या का मामला हो सकता है या नहीं।,3.6 వరకట్న మరణం: 3.6.1 వరకట్న మరణం హత్య కేసు కావచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.
"जहां यह हत्या का मामला है, उचित मामलों में मौत की सजा दी जा सकती है।","ఇది హత్య కేసు అయిన చోట, తగిన కేసులలో మరణశిక్ష విధించవచ్చు."
"अपील पर, सर्वोच्च न्यायालय ने अपील की आंशिक रूप से अनुमति दी।","అప్పీల్పై, సుప్రీంకోర్టు కొంతవరకు అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది."
"निर्णय के पैरा ४ the में, न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं। “47।","తీర్పు యొక్క 47 వ పేరాలో, కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది. &quot;47."
सीखा हुआ परीक्षण न्यायाधीश ने मौत की सजा को लागू करना उचित समझा था।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి మరణశిక్ష విధించడం సరైనదని భావించారు.
सुभाष स्टैंड के खिलाफ दोनों अपील खारिज हो गई और _ उनका बरी होना बरकरार है।,సుభాష్కు వ్యతిరేకంగా చేసిన రెండు విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడ్డాయి మరియు _ అతనిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
इस 67 मामले में ट्रायल कोर्ट ने आरोपी को बरी कर दिया लेकिन हाई कोर्ट ने उसे बरी करते हुए मौत की सजा सुनाई।,"ఈ 67 కేసులో, ట్రయల్ కోర్టు నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది, కాని ఆమెను నిర్దోషిగా ప్రకటించిన హైకోర్టు మరణశిక్షను ఇచ్చింది."
इस संबंध में न्यायालय द्वारा निम्नलिखित टिप्पणियों का उल्लेख करना समीचीन होगा; “15।,ఈ విషయంలో కోర్టు చేసిన ఈ క్రింది పరిశీలనలను సూచించడం సముచితం; &quot;15.
हमारे सामने मामला एक आकस्मिक आग नहीं है जो मौत का कारण है।,మన ముందు ఉన్న కేసు ప్రమాదవశాత్తు సంభవించిన అగ్ని కాదు.
यह निश्चित रूप से एक मामला है &quot;किसी के द्वारा आग लगाई जा रही है।,ఇది ఖచ్చితంగా ఒక కేసు “ఎవరైనా నిప్పు పెట్టడం.
"जिस मृतक को जलाया गया है, वह विवाद में नहीं है।",మృతుడు దహనం చేయబడినది వివాదంలో లేదు.
बिना किसी मानवीय विचार के ऐसे बर्बर अपराध को अंजाम देने वाले व्यक्तियों को चरम दंड दिया जाना चाहिए।,"మానవ పరిశీలన లేకుండా, ఇటువంటి అనాగరిక నేరాలకు పాల్పడే వ్యక్తులకు తీవ్ర శిక్ష విధించాలి."
1977 में उसे ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया था।,1977 లో ఆమెను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
1985 में हाईकोर्ट ने उसे बरी कर दिया और अत्यधिक जुर्माना दिया।,"1985 లో హైకోర్టు ఆమెను నిర్దోషిగా మార్చి, తీవ్ర శిక్ష విధించింది."
यह आठ साल के अंतराल के बाद था।,ఇది ఎనిమిది అవును విరామం తరువాత.
अन्य व्यक्ति भी रहे होंगे जिन्होंने मिलकर और साजिश रची और हत्या को अंजाम दिया।,"కలిసి, కుట్ర చేసి, హత్య చేసిన ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉండాలి."
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि वे न्यायालय के समक्ष नहीं हैं।,వారు కోర్టు ముందు లేకపోవడం దురదృష్టకరం.
उन्हें अन्य आरोपों के तहत दी गई सजा के अलावा धारा 304 बी के तहत उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी।,ఇతర ఆరోపణలపై ఇచ్చిన శిక్షతో పాటు సెక్షన్ 304 బి కింద అతనికి జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
"अपील पर, उच्च न्यायालय ने आरोपी को धारा 302 आईपीसी के तहत अपराध का दोषी पाया।","అప్పీల్పై, సెక్షన్ 302 ఐపిసి కింద నేరానికి పాల్పడిన నిందితులను హైకోర్టు గుర్తించింది."
इसकी पुष्टि सुप्रीम कोर्ट ने भी की थी।,దీనిని సుప్రీంకోర్టు కూడా ధృవీకరించింది.
"इसके अनुसार, सुप्रीम कोर्ट ने अपील को ट्रायल कोर्ट द्वारा सुनाई गई सजा और सजा के आदेश को बहाल कर दिया।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన శిక్ష మరియు శిక్ష యొక్క ఉత్తర్వును పునరుద్ధరించడానికి సుప్రీంకోర్టు అనుమతించింది."
शिक्षा की कमी और महिलाओं की आर्थिक निर्भरता ने अपराध के लालची अपराधियों को प्रोत्साहित किया है।,విద్య లేకపోవడం మరియు మహిళల ఆర్థిక ఆధారపడటం నేరం యొక్క అత్యాశ నేరస్థులను ప్రోత్సహించింది.
दहेज हत्या के मामलों में अदालतों की भूमिका 3.7.1 सामूहिक चेतना का जागरण दिन की आवश्यकता है।,వరకట్న మరణ కేసులలో న్యాయస్థానాల పాత్ర 3.7.1 సామూహిక చైతన్యాన్ని మేల్కొల్పడం ఆనాటి అవసరం.
दिल और रवैये में बदलाव की जरूरत है।,గుండె మరియు వైఖరి యొక్క మార్పు అవసరం.
कानून बुराई का मुकाबला करने के लिए पर्याप्त नहीं है।,చెడుగా పోరాడటానికి చట్టాలు సరిపోవు.
महिलाओं के खिलाफ अपराध से जुड़े मामलों में अदालतों के संवेदनशील होने की उम्मीद है।,మహిళలపై నేరాలకు సంబంధించిన కేసుల్లో కోర్టులు సున్నితంగా ఉంటాయని భావిస్తున్నారు.
इसने मामले के महत्वपूर्ण कारकों को नजरअंदाज किए बिना ठीक से चर्चा किए बिना भी।,ఇది సరిగ్గా చర్చించకుండా కేసు యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను విస్మరించింది.
उच्चतम न्यायालय ने समान दंड की पुष्टि करते हुए भी तथ्यों की पुष्टि की।,తీవ్ర పెనాల్టీకి వాస్తవాలు పిలుపునిచ్చినప్పటికీ సుప్రీంకోర్టు అదే ధృవీకరించింది.
फिर ट्रायल कोर्ट द्वारा पति को बरी किए जाने के खिलाफ कोई अपील नहीं की गई।,ట్రయల్ కోర్టు భర్తను నిర్దోషిగా ప్రకటించినందుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ తీసుకోలేదు.
"उन्हें 76 धारा 201/34, धारा 498 ए / 34 और धारा 304 बी / 34 आईपीसी के तहत भी दोषी पाया गया।","76 సెక్షన్లు 201/34, సెక్షన్లు 498 ఎ / 34, సెక్షన్లు 304 బి / 34 ఐపిసి కింద కూడా ఆయన దోషిగా తేలింది."
"उच्च न्यायालय में अपील करने पर, धारा 304 बी / 34 आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया।","హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేసిన తరువాత, 304 బి / 34 ఐపిసి సెక్షన్ల కింద శిక్షను పక్కన పెట్టారు."
ऐसा इसलिए है क्योंकि दहेज हत्या हत्या की उस प्रजाति से संबंधित नहीं है।,ఎందుకంటే వరకట్న మరణం ఆ జాతి హత్యకు చెందినది కాదు.
दहेज से होने वाली मौतों की बढ़ती संख्या इसे सहन करेगी।,పెరుగుతున్న వరకట్న మరణాలు దీనికి భరిస్తాయి.
"अन्य अनुभागों के तहत निष्कर्ष, धारा 316, 498 ए / 34 अलग निर्धारित किए गए थे।","316, 498A / 34 సెక్షన్ల కింద ఇతర సెక్షన్ల కింద నమ్మకాలు పక్కన పెట్టబడ్డాయి."
"धारा 306 के तहत एक व्यक्ति को भी दोषी ठहराया जा सकता है, हालांकि धारा 304 बी के तहत आरोप विफल रहता है।",సెక్షన్ 304 బి కింద ఆరోపణలు విఫలమైనప్పటికీ సెక్షన్ 306 కింద ఒక వ్యక్తిని శిక్షించవచ్చు.
"यदि यह दिखाया गया है, तो अदालत यह मान लेगी कि ऐसे व्यक्ति ने दहेज हत्या का कारण बना है।","అది చూపబడితే, అలాంటి వ్యక్తి వరకట్న మరణానికి కారణమయ్యాడని కోర్టు భావించాలి."
"इसी तरह, दहेज हत्या के रूप में साक्ष्य अधिनियम की धारा 113 बी के तहत एक अनुमान है।","అదేవిధంగా, వరకట్న మరణానికి సంబంధించి ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ సెక్షన్ 113 బి కింద ఒక umption హ ఉంది."
"व्यावहारिक रूप से, यह अनुमान है जिसे धारा 304 बी आईपीसी में भी शामिल किया गया है।","ఆచరణాత్మకంగా, ఇది సెక్షన్ 304 బి ఐపిసిలో కూడా చేర్చబడిన umption హ."
दहेज हत्या हत्या के अपराध से अलग है।,కట్నం మరణం హత్య నేరానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, धारा 304 बी में संशोधन के लिए मौत की सजा का प्रावधान करने का कोई औचित्य नहीं है।","పైన పేర్కొన్నదానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, మరణశిక్షను అందించడానికి సెక్షన్ 304 బిని సవరించడానికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు."
ऐसा दंड भी आनुपातिकता के सिद्धांत के अनुरूप नहीं होगा।,ఇటువంటి జరిమానా కూడా దామాషా సూత్రానికి అనుగుణంగా ఉండదు.
इस सिफारिश में बहुत कुछ लगता है और हम इसमें शामिल होते हैं।,ఈ సిఫారసులో చాలా పదార్ధం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు మేము దీనికి అంగీకరిస్తాము.
राष्ट्रीय महिला आयोग की सिफारिशें सरकार के समक्ष पहले से हैं।,జాతీయ మహిళా కమిషన్ సిఫార్సులు ఇప్పటికే ప్రభుత్వం ముందు ఉన్నాయి.
यह सरकार के लिए उपरोक्त अनुशंसा पर उचित विचार करने के लिए है।,పై సిఫారసుపై ప్రభుత్వం తగిన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవాలి.
सजा हमेशा अपराध के लायक होनी चाहिए; अभी तक व्यवहारिक वाक्यों में मोटे तौर पर अन्य विचारों से निर्धारित होता है।,నేరానికి తగినట్లుగా శిక్ష ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి; ఇంకా ఆచరణలో వాక్యాలు ఎక్కువగా ఇతర పరిశీలనల ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.
न्यायाधीश जो लिस के निर्धारण की ओर जाता है।,లిస్ యొక్క నిర్ణయానికి దారితీసే న్యాయమూర్తి.
यहां तक कि अब एक ही कब्र के अर्क को समान रूप से कठोर उपायों के लिए कहा जाता है।,ఇప్పుడు కూడా ఒకే సమాధి ఉల్లంఘన ఏకరీతిగా కఠినమైన చర్యలకు పిలుపునిస్తుంది.
न्यायालयों को न्यायिक घोषणाओं में एक भावनात्मक और भावुक भावना की अनुमति नहीं दी जा सकती।,న్యాయ ప్రకటనలలో భావోద్వేగ మరియు మనోభావ భావన రావడానికి కోర్టులు అనుమతించవు.
मामलों को कड़ाई से तय किया जाना चाहिए कि अपराध कितना भी क्रूर या भयानक हो।,నేరం ఎంత క్రూరంగా లేదా భయంకరంగా ఉందో సాక్ష్యాలపై కేసులను ఖచ్చితంగా నిర్ణయించాలి.
निर्दोष व्यक्ति को दोषी ठहराए जाने के सभी संभावित अवसरों से इंकार किया जाना चाहिए।,అమాయక మనిషి దోషిగా నిర్ధారించబడే అన్ని అవకాశాలను తోసిపుచ్చాలి.
3.9.4 उपरोक्त दृष्टिकोण किसी अदालत द्वारा अभियुक्त के अपराध निर्धारित करने से पहले न्यायिक कार्यवाही के लिए जर्मे हो सकता है।,3.9.4 పై విధానం నిందితుడి అపరాధాన్ని నిర్ణయించే న్యాయస్థానం ముందు న్యాయ విచారణకు సంబంధించినది కావచ్చు.
विधायिका को जनता की भावनाओं और मांगों से बेखबर नहीं होना चाहिए।,శాసనసభ ప్రజల మనోభావాలు మరియు డిమాండ్లను విస్మరించకూడదు.
कानून उस समाज की आवश्यकताओं पर व्यंग्य करने के लिए बने हैं जिसमें वे काम करते हैं।,వారు పనిచేసే సమాజం యొక్క అవసరాలను తీర్చడానికి చట్టాలు రూపొందించబడ్డాయి.
"यह महत्वपूर्ण है कि कानूनी प्रतिबंध उचित, व्यावहारिक और प्रभावी होने चाहिए।","చట్టపరమైన ఆంక్షలు తగినవి, ఆచరణాత్మకమైనవి మరియు ప్రభావవంతంగా ఉండాలి."
वाक्य जो आवश्यक है उससे बहुत कम या बहुत कठोर और अधिक नहीं होना चाहिए।,వాక్యం చాలా తక్కువ లేదా చాలా కఠినంగా ఉండకూడదు మరియు అవసరమైనదానికంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.
दोनों प्रति-उत्पादक होंगे।,రెండూ ప్రతి-ఉత్పాదకత కలిగి ఉంటాయి.
दहेज हत्या के लिए सजा निर्धारित करने के लिए एक तर्कसंगत संतुलन बनाया जाना चाहिए।,వరకట్న మరణాలకు శిక్షను సూచించడంలో హేతుబద్ధమైన సమతుల్యత ఉండాలి.
लेकिन उनका सफल प्रवर्तन कठिनाई का विषय है।,కానీ వారి విజయవంతమైన అమలు కష్టం.
इसीलिए उपयुक्त निवारक उपायों द्वारा दंडात्मक उपायों को पूरक करने की आवश्यकता है।,అందుకే తగిన నివారణ చర్యల ద్వారా శిక్షాత్మక చర్యలను భర్తీ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
यह रिपोर्ट कुछ मामूली सुझाव देना चाहती है कि इस संबंध में क्या किया जा सकता है।,ఈ విషయంలో ఏమి చేయవచ్చనే దానిపై ఈ నివేదిక కొన్ని నిరాడంబరమైన సూచనలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
यह इस आयोग का सबसे सरल प्रयास होगा कि दोनों में से कोई भी संभावनाओं को अमल में नहीं लाया जा सके।,ఈ రెండు అవకాశాలలో ఏదీ కార్యరూపం దాల్చకుండా చూడటం ఈ కమిషన్ యొక్క ఉత్సాహపూరిత ప్రయత్నం అవుతుంది.
धारा 304 बी (दहेज हत्या) के तहत किए गए अपराध के लिए मृत्युदंड निर्धारित करने की कोई आवश्यकता नहीं है।,సెక్షన్ 304 బి (వరకట్న మరణం) కింద చేసిన నేరానికి మరణశిక్షను సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
"इसलिए, हम धारा 302 आईपीसी 3.10 के तहत अपराध के अपीलकर्ता (ए -1) को दोषी पाते हैं।","అందువల్ల, సెక్షన్ 302 ఐపిసి 3.10 కింద అప్పీలుదారు (ఎ -1) నేరానికి పాల్పడినట్లు మేము గుర్తించాము."
दहेज हत्याएं समाज में व्याप्त सामाजिक-आर्थिक दुर्भावना की अभिव्यक्ति हैं।,వరకట్న మరణాలు సమాజంలో ప్రబలంగా ఉన్న సామాజిక-ఆర్థిక అనారోగ్యానికి నిదర్శనం.
"हालांकि, हम इस क्षेत्र में प्रवेश करने से खुद को रोकेंगे क्योंकि यह कड़ाई से कानूनी दायरे से संबंधित नहीं है।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ రంగంలోకి ప్రవేశించకుండా మనం దూరంగా ఉంటాము, ఎందుకంటే ఇది చట్టబద్ధమైన రంగానికి చెందినది కాదు."
"गृह मंत्रालय, उनके डीओ में","హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, వారి డిఓలో"
रिपोर्ट के समापन अध्याय में अनुभाग को संशोधित करने के लिए एक मसौदा पाठ भी दिया गया है।,విభాగాన్ని సవరించడానికి ముసాయిదా వచనం నివేదిక యొక్క ముగింపు అధ్యాయంలో కూడా ఇవ్వబడింది.
रिपोर्ट में धारा 438 का पाठ शामिल है इसलिए इसके अंतिम अध्याय में संशोधित किया गया है।,నివేదిక దాని చివరి అధ్యాయంలో సవరించిన సెక్షన్ 438 యొక్క వచనాన్ని కలిగి ఉంది.
"यह लोकप्रिय रूप से एंटीसेप्टरी बेल के रूप में जाना जाता है, यह कहना है, गिरफ्तारी की प्रत्याशा में जमानत।","దీనిని యాంటిసిపేటరీ బెయిల్ అని పిలుస్తారు, అంటే అరెస్టును in హించి బెయిల్."
संशोधित धारा अभी तक लागू नहीं की गई है।,సవరించిన విభాగం ఇంకా అమల్లోకి రాలేదు.
वकीलों की बिरादरी को लगता है कि इस तरह के प्रावधान आरोपी को राहत / अपील के लिए उच्च न्यायालयों को स्थानांतरित करने के अधिकार से वंचित कर देंगे।,అటువంటి నిబంధన నిందితులకు ఉపశమనం / అప్పీల్ కోసం ఉన్నత న్యాయస్థానాలను తరలించే హక్కును నిరాకరిస్తుందని న్యాయవాదుల సోదరభావం భావిస్తుంది.
अग्रिम जमानत का अनुदान एक शक्ति है जो सत्र न्यायालय और उच्च न्यायालय दोनों में निहित है।,ముందస్తు బెయిల్ మంజూరు అనేది సెషన్స్ కోర్ట్ మరియు హైకోర్టు రెండింటిలోనూ ఏకకాలంలో ఇవ్వబడిన అధికారం.
कुछ उदाहरणों में उसी का दुरुपयोग अपने विलोपन का आधार नहीं हो सकता।,కొన్ని సందర్భాల్లో అదే దుర్వినియోగం దాని తొలగింపుకు ఒక ఆధారం కాదు.
"हालांकि, इस तरह के दुरुपयोग को कम करने के लिए कुछ प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं।","అయితే, అటువంటి దుర్వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి కొన్ని పరిమితులు విధించవచ్చు."
धारा 38 संहिता की धारा 438 के संशोधन से संबंधित है।,సెక్షన్ 38 కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 438 యొక్క సవరణకు సంబంధించినది.
समिति ने इस आशय की अपनी रिपोर्ट दी कि 44 में से 40 संशोधन स्वागत योग्य थे।,44 సవరణలలో 40 స్వాగతించదగినవి అని కమిటీ తన నివేదికను ఇచ్చింది.
"धारा 25 ए, 324 और 378 (1) (ए) से संबंधित संशोधनों के अन्य तीन सेट।","సెక్షన్లు 25 ఎ, 324 మరియు 378 (1) (ఎ) కు సంబంధించిన ఇతర మూడు సవరణలు."
संशोधनों पर आपत्ति मुख्यतः SI में उल्लिखित परिवर्तनों के विरुद्ध है। नग,సవరణలపై అభ్యంతరాలు ప్రధానంగా ఎస్ఐలో పేర్కొన్న మార్పులకు వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి. Nos.
"इसके बाद दोनों पक्षों को सुनने के बाद, जमानत देने के पहले के आदेश को उलट दिया गया।","తదనంతరం ఇరు పార్టీలు విన్న తరువాత, బెయిల్ మంజూరు చేసే మునుపటి ఉత్తర్వు తారుమారు చేయబడింది."
"यह माना गया कि बाद का आदेश रद्द करने का आदेश नहीं था, लेकिन जमानत देने से इनकार कर दिया गया था।","తరువాతి ఉత్తర్వు రద్దు ఉత్తర్వు కాదు, బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి నిరాకరించింది."
यह हो सकता है।,ఇది అవుతుంది.
यह ध्यान रखने की जरूरत है कि कानून एक क्षेत्र है जो शायद ही कभी पूरी तरह से पूरा होता है।,చట్టం అనేది చాలా అరుదుగా పూర్తి అయ్యే గోళం అని గుర్తుంచుకోవాలి.
इन दो पहलुओं को बाद में विस्तार से निपटाया गया है।,ఈ రెండు అంశాలను ఇకపై వివరంగా వివరిస్తారు.
"मुख्य रूप से, यह एक कारण है कि कोई व्यक्ति अग्रिम जमानत चाहता है।","ప్రధానంగా, ఒక వ్యక్తి ముందస్తు బెయిల్ కోరేందుకు ఇది ఒక కారణం."
यह यहाँ है कि धारा ४३ is तक अनंतिम सही संतुलन पर पहुंचने में विफल रहता है।,సెక్షన్ 438 లోని నిబంధన సరైన బ్యాలెన్స్ పొందడంలో విఫలమైంది.
"वास्तव में, कुछ पुलिस स्थायी आदेशों ने यह भी निर्धारित किया था कि इस प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।","వాస్తవానికి, ఈ విధానాన్ని అనుసరించాలని కొన్ని పోలీస్ స్టాండింగ్ ఆర్డర్లు సూచించాయి."
इस तरह की गिरफ्तारी से न्यायालय और न्यायिक प्रक्रिया पर अधिक प्रभाव पड़ सकता है।,ఇటువంటి అరెస్టు కోర్టుకు మరియు న్యాయ ప్రక్రియకు అధికంగా చేరే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
जब तक उपरोक्त व्याख्या को अनंतिमता में नहीं रखा जाता है तब तक कठिनाई का कारण होगा।,పై వ్యాఖ్యానాన్ని ఉంచకపోతే నిబంధనలోని అస్పష్టత కష్టాలను కలిగిస్తుంది.
उन याचिकाओं को उच्च न्यायालय ने 7-9-2001 के आदेश से खारिज कर दिया था।,ఆ పిటిషన్లను 7-9-2001 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
उन याचिकाओं को खारिज करने के आदेश के खिलाफ अपील नहीं की गई थी।,ఆ పిటిషన్లను తిరస్కరించిన ఉత్తర్వులపై అప్పీల్ చేయలేదు.
बिना अपराध के ऐसे अपराधियों पर मुकदमा चलाने के लिए राज्य के मेहनती होने की उम्मीद है।,ఇలాంటి నేరస్థులను వివక్ష లేకుండా విచారించడంలో రాష్ట్రం శ్రద్ధ చూపుతుందని భావిస్తున్నారు.
प्रमाणित प्रति एपीपी से सुसज्जित की जाए।,ప్రామాణీకరించిన కాపీని APP కి అందించాలి.
इन तीनों आदेशों को अपीलकर्ताओं ने सर्वोच्च न्यायालय में अपील में चुनौती दी थी।,ఈ మూడు ఉత్తర్వులను సుప్రీంకోర్టులో అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు.
उस स्तर पर अदालत की कोई भूमिका नहीं है।,ఆ దశలో కోర్టుకు పాత్ర లేదు.
"जाहिर है, शक्ति का प्रयोग सावधानी और चौकसी के साथ किया जाना चाहिए।","సహజంగానే, శక్తిని జాగ్రత్తగా మరియు చుట్టుపక్కలతో ఉపయోగించాలి."
ऐसे व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए पर्याप्त आधार होना चाहिए।,అలాంటి వ్యక్తిని అరెస్టు చేయడానికి తగిన కారణాలు ఉండాలి.
यांत्रिक रूप से गिरफ्तारी की शक्ति का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।,అరెస్టు చేసే శక్తిని యాంత్రికంగా ఉపయోగించకూడదు.
इसे गिरफ्तारी की शक्ति में निहित के रूप में देखा जा सकता है।,ఇది అరెస్టు శక్తిలో అంతర్లీనంగా చూడవచ్చు.
6.2.10 अनंतिम व्याख्यात्मक प्रकृति का अधिक है।,6.2.10 నిబంధన మరింత స్పష్టమైన స్వభావం.
यह खंड के उप-खंड (1) के अपवाद के माध्यम से नहीं है।,ఇది విభాగం యొక్క ఉప-విభాగం (1) కు మినహాయింపు ద్వారా కాదు.
"हालाँकि, प्रोविज़ो यह नहीं कहता है कि पुलिस को आवश्यक रूप से उस व्यक्ति की गिरफ़्तारी करनी चाहिए, जिसमें वह परिकल्पित है।","ఏదేమైనా, పోలీసులు తప్పనిసరిగా in హించిన పరిస్థితిలో వ్యక్తిని అరెస్టు చేయాలని ఈ నిబంధన చెప్పలేదు."
हम उम्मीद करते हैं कि पुलिस ऐसे मामलों में गिरफ्तारी को प्रभावी बनाने में थोड़ा और विवेकशील होगी।,ఇలాంటి కేసుల్లో అరెస్టు చేయడంలో పోలీసులు కొంచెం తెలివిగా వ్యవహరిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
"6.3.4 गिरफ्तारी हो जाने के बाद, अग्रिम जमानत से संबंधित प्रावधान लागू होने से बचते हैं।","6.3.4 అరెస్టు చేసిన తర్వాత, ముందస్తు బెయిల్కు సంబంధించిన నిబంధనలు వర్తించవు."
यहां तक कि अग्रिम जमानत के अनुदान के खिलाफ अपील भी विनाशकारी हो जाती है।,ముందస్తు బెయిల్ మంజూరుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ కూడా ఫలించదు.
"उक्त आदेश के बावजूद, 50 असम पुलिस ने प्रतिवादी नंबर 1 को गिरफ्तार किया और उसे हिरासत में ले लिया।","ఈ ఉత్తర్వును పరిశీలిస్తే, 50 మంది అస్సాం పోలీసులు ప్రతివాది నెం .1 ని అరెస్టు చేసి అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
"इस मामले में, याचिकाकर्ता धारा 438 सीआर के तहत सीधे उच्च न्यायालय में आए। पीसी","ఈ కేసులో, పిటిషనర్ నేరుగా సెక్షన్ 438 Cr కింద హైకోర్టుకు వచ్చారు. PC"
यह गैर-जमानती अपराध के एक अग्रिम आरोप के मामले में प्रयोग करने योग्य शक्ति है।,బెయిల్ ఇవ్వని నేరంపై ముందస్తు ఆరోపణలు జరిగితే ఇది శక్తి.
धारा 438 और 439 विभिन्न क्षेत्रों में काम करते हैं।,438 మరియు 439 విభాగాలు వివిధ రంగాలలో పనిచేస్తాయి.
संहिता की धारा 438 “गिरफ्तारी करने वाले व्यक्ति को जमानत देने की दिशा” से संबंधित है।,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 438 &quot;అరెస్టును పట్టుకున్న వ్యక్తికి బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి దిశ&quot; తో వ్యవహరిస్తుంది.
"[अखिलेश जिंदानी (जैन) और एक और बनाम छत्तीसगढ़ राज्य, 2002 Cri। एलजे","[అఖిలేష్ జిందాని (జైన) మరియు ఛత్తీస్గ h ్ యొక్క మరొక Vs రాష్ట్రం, 2002 క్రి. LJ"
"इस प्रकार, सेशन कोर्ट ने जमानत अर्जी पर विचार करने के लिए अधिकार क्षेत्र हासिल कर लिया।","ఆ విధంగా, బెయిల్ దరఖాస్తును పరిగణనలోకి తీసుకునేందుకు సెషన్ కోర్టు అధికార పరిధిని పొందింది."
जमानत देने या उसके इनकार करने का अधिकार न्यायालय के विवेकाधिकार के भीतर है।,బెయిల్ మంజూరు చేయడం లేదా తిరస్కరించడం ఖచ్చితంగా కోర్టు అభీష్టానుసారం ఉంటుంది.
कोर्ट में उनकी उपस्थिति अदालत को बिना शर्त या बिना शर्त के जमानत देने की क्षमता रखती है।,కోర్టులో అతని హాజరు షరతులతో లేదా షరతులు లేకుండా బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి కోర్టును అనుమతిస్తుంది.
अभिरक्षा या अभिरक्षा का समर्पण अभियुक्त को जमानत माँगने में सक्षम बनाता है।,హాజరు కావడం లేదా కస్టడీకి లొంగిపోవడం వంటివి నిందితుడికి బెయిల్ అడగడానికి వీలు కల్పిస్తాయి.
ये “संहिता” की धारा 437 में निहित हैं।,ఇవి “కోడ్  లోని సెక్షన్ 437 లో అవ్యక్తంగా ఉన్నాయి.
मजिस्ट्रेट जमानत देने के लिए सक्षम था।,బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి మేజిస్ట్రేట్ సమర్థుడు.
धारा 438 का दायरे और दायरा काफी अलग और अलग है।,సెక్షన్ 438 యొక్క పరిధి మరియు పరిధి చాలా భిన్నమైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి.
पुलिस द्वारा हिरासत में लिए गए या गिरफ्तार किए गए व्यक्ति द्वारा धारा 438 के तहत कोई आवेदन नहीं किया जा सकता है।,పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్న లేదా అరెస్టు చేసిన వ్యక్తి సెక్షన్ 438 కింద ఎటువంటి దరఖాస్తు చేయలేరు.
आवेदक को न्यायालय में उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है और न ही उसे अदालत में लाया जाना चाहिए।,దరఖాస్తుదారుడు కోర్టులో హాజరు కానవసరం లేదు లేదా కోర్టుకు తీసుకురాకూడదు.
न्यायालय द्वारा उसे जमानत नहीं दी जा सकती।,అతనికి కోర్టు వెంటనే బెయిల్ ఇవ్వదు.
यह केवल एक निर्देश कर सकता है कि उसकी गिरफ्तारी की स्थिति में उसे जमानत पर रिहा किया जाए।,అతన్ని అరెస్టు చేసిన సందర్భంలో అతన్ని బెయిల్పై విడుదల చేయాలని మాత్రమే ఆదేశాలు ఇవ్వగలవు.
मजिस्ट्रेट द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जमानत देने की दिशा बनाने की इस असाधारण शक्ति का प्रयोग नहीं किया जा सकता है।,బెయిల్ మంజూరు కోసం దిశానిర్దేశం చేసే ఈ అసాధారణ అధికారాన్ని మేజిస్ట్రేట్ ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా ఉపయోగించలేరు.
यह केवल उच्च न्यायालय या सत्र न्यायालय द्वारा प्रयोग किया जा सकता है।,దీనిని హైకోర్టు లేదా కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్ మాత్రమే ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"उदाहरण के मामले में, आरोपियों ने गिरफ्तारी के लिए जमानत नहीं दी।","ఉదాహరణ కేసులో, అరెస్టు చేసిన అరెస్టుకు బెయిల్ మంజూరు చేయమని నిందితులు అడగలేదు."
आरोपी व्यक्तियों ने अदालत के सामने आत्मसमर्पण कर दिया और जमानत की प्रार्थना की।,నిందితులు కోర్టు ముందు లొంగి బెయిల్ కోసం ప్రార్థించారు.
"इसलिए, धारा 438 में वर्तमान मामले में कोई आवेदन नहीं था।","కాబట్టి, సెక్షన్ 438 కి ప్రస్తుత కేసులో దరఖాస్తు లేదు."
शक्तियों और कार्यों का अभ्यास &quot;संहिता&quot; की धारा 437 के दायरे में सीमित था।,&quot;కోడ్&quot; యొక్క సెక్షన్ 437 యొక్క పరిధిలో అధికారాలు మరియు విధుల వ్యాయామం పరిమితం చేయబడింది.
इस दृष्टि से अंतर्निहित कारणों को संदर्भित करना समीचीन होगा।,ఈ అభిప్రాయానికి అంతర్లీన కారణాలను సూచించడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
इस शब्द को अर्ल जोविट के डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश लॉ (1959 ईडीएन) में इसी तरह से परिभाषित किया गया है।,ఈ పదాన్ని ఎర్ల్ జోవిట్ యొక్క డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ లా (1959 ఎడ్.) లో కూడా నిర్వచించారు.
इसे इसी तरह से स्ट्रॉ के न्यायिक शब्दकोश और अन्य कानूनी शब्दकोशों में भी परिभाषित किया गया है।,స్ట్రౌడ్ యొక్క జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీ మరియు ఇతర చట్టపరమైన నిఘంటువులలో కూడా ఇదే విధంగా నిర్వచించబడింది.
इस प्रकार जमानत का अर्थ है कानूनी हिरासत से किसी व्यक्ति को रिहा करना।,బెయిల్ అంటే ఒక వ్యక్తిని చట్టపరమైన కస్టడీ నుండి విడుదల చేయడం.
इस शब्द के अर्थ को संहिता में पालन किया गया है।,ఈ పదం యొక్క అర్థం కోడ్లో కట్టుబడి ఉంది.
6.3.21 धारा 88 पुराने कोड की धारा 91 से मेल खाती है।,6.3.21 సెక్షన్ 88 పాత కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 91 కి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
यह दर्शाता है कि व्यक्ति को एक स्वतंत्र एजेंट होना चाहिए चाहे वह दिखाई दे या नहीं।,ఆ వ్యక్తి కనిపించాలా వద్దా అని ఉచిత ఏజెంట్గా ఉండాలి అని ఇది చూపిస్తుంది.
खतरा तब पैदा होता है जब आदमी स्वतंत्र होता है न कि जब वह हिरासत में होता है।,మనిషి స్వేచ్ఛగా ఉన్నప్పుడు అదుపులో ఉన్నప్పుడు కాదు.
इस तरह की घटना अग्रिम जमानत के लिए प्रदान करते समय विधायी चिंतन में नहीं होती।,ముందస్తు బెయిల్ కోసం ఇటువంటి సంఘటనలు శాసనసభలో ఉండవు.
"जहां कोई व्यक्ति अग्रिम जमानत चाहता है, न्यायालय उसकी व्यक्तिगत उपस्थिति का निर्देश नहीं दे सकता है।","ఒక వ్యక్తి ముందస్తు బెయిల్ కోరిన చోట, కోర్టు అతని వ్యక్తిగత హాజరును నిర్దేశించకపోవచ్చు."
"हालाँकि, यह अदालत के लिए खुला होगा कि वह या तो उसके आवेदन को अस्वीकार करे या उसे अग्रिम जमानत दे।","అయినప్పటికీ, అతని దరఖాస్తును తిరస్కరించడానికి లేదా అతనికి ముందస్తు బెయిల్ ఇవ్వడానికి ఇది కోర్టుకు తెరిచి ఉంటుంది."
अग्रिम जमानत से संबंधित प्रावधान ऐसे मामले में आकर्षित नहीं हो सकते हैं।,అటువంటి సందర్భంలో ముందస్తు బెయిల్కు సంబంధించిన నిబంధనలు ఆకర్షించబడవు.
आवेदक की अनिवार्य उपस्थिति का सवाल कोर्ट के विचार के लिए तैयार नहीं हुआ।,దరఖాస్తుదారు యొక్క తప్పనిసరి ఉనికి యొక్క ప్రశ్న కోర్టు పరిశీలన కోసం కత్తిరించలేదు.
"इसलिए, हमें माना जाता है कि उपधारा (1 बी) को इस खंड से हटा दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ విభాగం నుండి ఉప-విభాగం (1 బి) ను వదిలివేయాలని మేము భావిస్తున్నాము."
"आवश्यकताओं के पीछे प्रशंसनीय उद्देश्य, सिद्धांत और नीति है।","అవసరాలు ప్రశంసనీయమైన ఉద్దేశ్యం, సూత్రం మరియు విధానం వెనుక ఉన్నాయి."
उन्हें न्यायिक अनुभव पर स्थापित न्यायिक ज्ञान द्वारा अनुमानित किया गया है।,న్యాయ అనుభవంపై స్థాపించబడిన న్యాయ జ్ఞానం ద్వారా వారు అంచనా వేయబడ్డారు.
सही तरीके से सही परिणाम प्राप्त किया जाना चाहिए। यही कानून का राज है।,సరైన ఫలితాన్ని సరైన మార్గాల ద్వారా సాధించాలి. అది చట్టం యొక్క నియమం.
विद्वान सत्र न्यायाधीश ने कुछ आरोपी व्यक्तियों को जमानत भी नहीं दी।,నేర్చుకున్న సెషన్ జడ్జి కొంతమంది నిందితులకు బెయిల్ ఇవ్వలేదు.
6.4.19 उपरोक्त पहलुओं पर बहुत अधिक मामले हैं।,6.4.19 పై అంశాలపై ఇంకా చాలా కేసులు ఉన్నాయి.
न्याय की उन्नति के लिए न्यायालय का अधिकार मौजूद है।,న్యాయం యొక్క పురోగతి కోసం కోర్టు అధికారం ఉంది.
धारा 482 धारा 397 (2) या 397 (3) द्वारा नियंत्रित नहीं है।,సెక్షన్ 482 సెక్షన్ 397 (2) లేదా 397 (3) ద్వారా నియంత్రించబడదు.
ऐसा करने का एक तरीका कानून में संशोधन करके संशोधन के लाभ का विस्तार करना है।,"దీన్ని చేయటానికి ఒక మార్గం ఏమిటంటే, చట్టాన్ని సవరించడం ద్వారా పునర్విమర్శ యొక్క ప్రయోజనాన్ని విస్తరించడం."
हम तदनुसार सलाह देते हैं।,తదనుగుణంగా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
"किसी को भी मुकदमा चलाने या पक्षपात की अनुमति नहीं दी जा सकती, जब तक कि वह मुकदमा नहीं चला जाता। कला।",విచారణకు వెళ్ళే సమయానికి అతని కేసును ముందస్తుగా లేదా పక్షపాతం చూపించడానికి ఎవరినీ అనుమతించలేరు. కళ.
"यह कला के रूप में आज तक का कानून बना हुआ है। 19 (1) (ए), 19 (2) और कला।","ఈనాటికీ ఇది ఆర్ట్ వలె కొనసాగుతోంది. 19 (1) (ఎ), 19 (2) మరియు కళ."
यह माना गया कि प्राथमिकी दर्ज करना प्रारंभिक बिंदु नहीं हो सकता है।,ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేయడం ప్రారంభ స్థానం కాదని ఇది అంగీకరించింది.
लेकिन इसके बाद छह साल तक कुछ नहीं हुआ।,"కానీ, ఆ తర్వాత, ఆరేళ్లుగా ఏమీ జరగలేదు."
"भारत में, यह कला के तहत एक गारंटी है।","భారతదేశంలో, ఇది ఆర్ట్ కింద ఒక హామీ."
इस तरह के प्रकाशन परीक्षण को प्रभावित कर सकते हैं जब यह बाद में होता है।,ఇటువంటి ప్రచురణలు విచారణ తరువాత జరిగినప్పుడు కూడా ప్రభావితం చేస్తాయి.
"इसके अलावा, जब ऐसा संशोधन किया जाता है, तो ऐसा नहीं है कि गिरफ्तारी के बाद किसी भी प्रकाशन की अनुमति नहीं है।","ఇంకా, అటువంటి సవరణ చేసినప్పుడు, అరెస్టు తర్వాత ప్రచురణలు అనుమతించబడవు."
केवल वे जो पूर्वाग्रही प्रकाशन हैं उन्हें अनुमति नहीं है।,పక్షపాత ప్రచురణలు మాత్రమే అనుమతించబడవు.
वह मामला वर्तमान संदर्भ में एक मिसाल नहीं है।,ప్రస్తుత సందర్భంలో ఆ కేసు ఒక ఉదాహరణ కాదు.
यह एकांत में प्रदान किया जाता है। बिल का 10 ए।,ఇది సెకనులో అందించబడుతుంది. బిల్లు యొక్క 10 ఎ.
यह दुनिया भर के कई न्यायालयों में स्वीकार किया जाता है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక అధికార పరిధిలో ఇది అంగీకరించబడింది.
हमने इसे सेकंड में प्रस्तावित किया है।,మేము దీనిని సెకనులో ప్రతిపాదించాము.
14 ए। किसी भी स्थगन आदेश का उल्लंघन करना अवमानना के तहत होगा।,14A. వాయిదా ఉత్తర్వు యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన సెకనులో ధిక్కారం అవుతుంది.
इस तरह की प्रक्रिया ब्रिटेन में भी मौजूद है।,ఇటువంటి విధానం UK లో కూడా ఉంది.
प्रकाशन परेड में तस्वीरों को प्रकाशित करना उचित पहचान में बाधा उत्पन्न कर सकता है।,ఛాయాచిత్రాలను ప్రచురించడం గుర్తింపు పరేడ్లో సరైన గుర్తింపును అడ్డుకుంటుంది.
हमने मीडिया के लिए सूचना के विषय के रूप में इन पहलुओं का उल्लेख किया है।,మేము ఈ అంశాలను మీడియాకు సమాచార విషయంగా సూచించాము.
हमने एक ड्राफ्ट बिल भी निकाल दिया है।,మేము డ్రాఫ్ట్ బిల్లును కూడా చేర్చుకున్నాము.
व्यक्तियों या प्रतिवादियों के गोपनीयता अधिकारों के बारे में अन्य मुद्दे भी उत्पन्न हो सकते हैं।,వ్యక్తులు లేదా ప్రతివాదుల గోప్యతా హక్కుల గురించి ఇతర సమస్యలు కూడా తలెత్తవచ్చు.
पुलिस द्वारा इन दोनों व्यक्तियों से पूछताछ करने से पहले ही मीडिया पर हमला शुरू हो गया।,ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులను పోలీసులు ప్రశ్నించక ముందే మీడియా దాడి ప్రారంభమైంది.
प्रतिनिधित्व ने कहा: &quot;एसोसिएशन द्वारा गिल्ट एक अदृश्य डिवाइस है।,ప్రాతినిధ్యం ఇలా పేర్కొంది: “అసోసియేషన్ 1 అపరాధ పరికరం ద్వారా అపరాధం.
"उन्होंने प्रदर्शन किया है, ... ... ... ऐसे मीडिया अभियान स्व-पराजित हैं।","వారు దెయ్యాలయ్యారు, ... ... ... ఇలాంటి మీడియా ప్రచారాలు స్వీయ ఓటమి."
"जब इस तरह के परीक्षण होते हैं, तो अपराध के शिकार को बिना निवारण के छोड़ दिया जाता है।","ఇటువంటి పరీక్షలు కూలిపోయినప్పుడు, నేరానికి గురైనవారికి పరిష్కారం లేకుండా పోతారు."
"समान रूप से, प्रतिवादियों को बरी किया जा सकता है लेकिन उन्होंने अपना अच्छा नाम खो दिया है।","అదేవిధంగా, ముద్దాయిలను నిర్దోషులుగా ప్రకటించవచ్చు కాని వారు తమ మంచి పేరును కోల్పోయారు."
"(द ब्लैंकेट, जर्नल ऑफ़ प्रोटेस्ट एंड डिसेंट, नवंबर 2000 देखें)।","(ది బ్లాంకెట్, జర్నల్ ఆఫ్ ప్రొటెస్ట్ అండ్ డిసెంట్, నవంబర్ 2000 చూడండి)."
1543/2003 दिनांक 24.1.2005) आज के मीडिया के मामलों की स्थिति का उपयुक्त वर्णन करते हैं।,241.2005 నాటి 1543/2003) నేటి మీడియా వ్యవహారాల స్థితిని సముచితంగా వివరించండి.
वह कहते हैं कि पत्रकारिता और नैतिकता अलग-अलग हैं।,"జర్నలిజం, నీతి వేరుగా ఉన్నాయని ఆయన చెప్పారు."
ये सभी लोकतांत्रिक प्रक्रिया का हिस्सा हैं।,ఇవన్నీ ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియలో భాగం.
"संदिग्धों और अभियुक्तों को, यहां तक कि पीड़ितों और गवाहों को अत्यधिक प्रचार और उनके निजता अधिकारों के आक्रमण से पीड़ित होना पड़ता है।","అనుమానితులు మరియు నిందితులు కాకుండా, బాధితులు మరియు సాక్షులు కూడా అధిక ప్రచారం మరియు వారి గోప్యతా హక్కులపై దాడితో బాధపడుతున్నారు."
मीडिया द्वारा पुलिस को खराब रोशनी में पेश किया जाता है और उनका मनोबल भी खराब होता है।,పోలీసులను మీడియా తక్కువ వెలుగులో ప్రదర్శిస్తుంది మరియు వారి ధైర్యం కూడా బాధపడుతుంది.
"अपराध की रिपोर्ट प्रकाशित होने के अगले दिन, मीडिया का कहना है कि पुलिस के पास कोई संकेत नहीं है।","నేర నివేదిక ప్రచురించిన మరుసటి రోజు, మీడియా పోలీసులకు క్యూ లేదు అని చెప్పింది."
"एक बार पुलिस और मीडिया दोनों द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद, संदिग्ध का भविष्य समाप्त हो जाता है।","ఒప్పుకోలును పోలీసులు మరియు మీడియా ఇద్దరూ ప్రచురించిన తర్వాత, నిందితుడి భవిష్యత్తు పూర్తవుతుంది."
"जब वह मजिस्ट्रेट के सामने स्वीकारोक्ति से पीछे हटता है, तो जनता कल्पना करती है कि वह व्यक्ति झूठा है।","అతను ఒప్పుకోలు నుండి మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు, ఆ వ్యక్తి అబద్దమని ప్రజలు imagine హించుకుంటారు."
नियत प्रक्रिया की पूरी प्रक्रिया इस प्रकार विकृत और भ्रमित हो रही है।,తగిన ప్రక్రియ యొక్క మొత్తం విధానం వక్రీకరణ మరియు గందరగోళానికి గురవుతోంది.
15 मीडिया गवाहों के लिए अन्य समस्याएं भी पैदा करता है।,సాక్షుల కోసం మీడియా ఇతర సమస్యలను కూడా సృష్టిస్తుంది.
"शुरुआती चरण में, गवाह पीछे हटना चाहते हैं और मडल से बाहर निकल जाते हैं।","ప్రారంభ దశలో, సాక్షులు ఉపసంహరించుకుని, గజిబిజి నుండి బయటపడాలని కోరుకుంటారు."
गवाह की सुरक्षा तब एक गंभीर दुर्घटना है।,సాక్షి రక్షణ అప్పుడు తీవ్రమైన ప్రమాదం.
"कभी-कभी, मीडिया समानांतर जांच करता है और उन लोगों पर उंगली उठाता है जो वास्तव में निर्दोष हो सकते हैं।","కొన్నిసార్లు, మీడియా సమాంతర పరిశోధనలు నిర్వహిస్తుంది మరియు వాస్తవానికి నిర్దోషులుగా ఉన్న వ్యక్తులపై వేలు చూపుతుంది."
भारतीय प्रेस परिषद समय-समय पर दिशा-निर्देश जारी करती है और कुछ मामलों में कार्रवाई करती है।,"ప్రెస్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ఎప్పటికప్పుడు మార్గదర్శకాలను జారీ చేస్తుంది మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇది చర్య తీసుకుంటుంది."
"इतना ही नहीं, आरोपी को मौन रहने का मूल अधिकार है।","అంతే కాదు, నిందితుడికి మౌనంగా ఉండటానికి ప్రాథమిక హక్కు ఉంది."
यही कारण है कि कानून की अदालत में पुलिस की स्वीकारोक्ति बेवजह है।,పోలీసులకు ఒప్పుకోలు న్యాయస్థానంలో అనుమతించబడటానికి కూడా అదే కారణం.
यूनिवर्सल डिक्लेरेशन ऑफ़ ह्यूमन राइट्स (1948) कुछ संदिग्ध और आरोपी के अधिकार हैं जो बुनियादी मानवाधिकार हैं।,మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన (1948) ప్రాథమిక మానవ హక్కులైన నిందితులు మరియు నిందితుల యొక్క కొన్ని హక్కులు ఉన్నాయి.
उन्हें सार्वभौमिक रूप से मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा (1948) के विभिन्न लेखों में संदर्भित किया जाता है।,మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన (1948) లోని వివిధ వ్యాసాలలో వాటిని స్పష్టంగా ప్రస్తావించారు.
"उस घोषणा के अनुच्छेद 3 में कहा गया है कि सभी को जीवन, स्वतंत्रता और व्यक्ति की सुरक्षा का अधिकार है।","ఆ డిక్లరేషన్ యొక్క ఆర్టికల్ 3 ప్రకారం ప్రతి ఒక్కరికి జీవితం, స్వేచ్ఛ మరియు వ్యక్తి యొక్క భద్రతపై హక్కు ఉంది."
गिरफ्तारी और निरोध के तरीके के साथ क्लॉस (बी) से (एफ) सौदा।,నిబంధనలు (బి) నుండి (ఎఫ్) అరెస్టు మరియు నిర్బంధ పద్ధతిలో వ్యవహరిస్తాయి.
अनुच्छेद 5 (3) से (5) गिरफ्तारी और नजरबंदी के लिए आकस्मिक अधिकारों का उल्लेख करता है।,ఆర్టికల్ 5 (3) నుండి (5) అరెస్టు మరియు నిర్బంధానికి సంబంధించిన హక్కులను సూచిస్తుంది.
(२) अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और न्यायिक स्वतंत्रता के बीच संबंधों को संबोधित करने वाले सिद्धांतों को तैयार करना।,(2) భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మరియు న్యాయ స్వాతంత్ర్యం మధ్య సంబంధాన్ని పరిష్కరించే సూత్రాలను రూపొందించడం.
यह उन सिद्धांतों को संदर्भित करता है जिन्हें “अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संरक्षण के न्यूनतम मानकों” के रूप में प्रारूपित किया जाता है।,ఇది &quot;భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ యొక్క రక్షణ యొక్క కనీస ప్రమాణాలు&quot; గా రూపొందించబడిన సూత్రాలను సూచిస్తుంది.
न्याय प्रशासन पर टिप्पणी करने का अधिकार किसी विशेष प्रतिबंध के अधीन नहीं होगा।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనపై వ్యాఖ్యానించే హక్కు ప్రత్యేక పరిమితులకు లోబడి ఉండదు.
बेसिक सिद्धांत को अदालती कार्यवाही के प्रसारण या रिकॉर्ड के अधिकार की आवश्यकता नहीं है।,ప్రాథమిక సూత్రానికి కోర్టు కార్యకలాపాలను ప్రసారం చేయడానికి లేదా రికార్డ్ చేయడానికి హక్కు అవసరం లేదు.
"जहाँ इसकी अनुमति है, मूल सिद्धांत लागू रहेगा।","ఇది అనుమతించబడిన చోట, ప్రాథమిక సూత్రం వర్తిస్తుంది."
"जहां कोई भी कानून विवेक या शक्ति प्रदान करता है, उस विवेक या शक्ति को एक न्यायाधीश द्वारा प्रयोग किया जाना चाहिए।","అటువంటి చట్టం ఏదైనా విచక్షణ లేదా అధికారాన్ని ఇస్తే, ఆ విచక్షణ లేదా అధికారాన్ని న్యాయమూర్తి ఉపయోగించాలి."
कोई भी प्रतिबंध मनमाने या भेदभावपूर्ण तरीके से नहीं लगाया जाएगा।,ఏకపక్షంగా లేదా వివక్షతతో ఎటువంటి పరిమితి విధించబడదు.
सबूत का बोझ प्रतिबंध का अनुरोध करने वाले पक्ष पर होगा।,రుజువు యొక్క భారం ఆంక్షను అభ్యర్థించే పార్టీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसके अलावा, प्रतिबंधित करने का आदेश एक न्यायाधीश द्वारा समीक्षा के अधीन होगा।","అంతేకాకుండా, పరిమితం చేసే ఉత్తర్వు న్యాయమూర్తి సమీక్షకు లోబడి ఉంటుంది."
हम वर्तमान में इन विचारों का उल्लेख करेंगे।,మేము ప్రస్తుతం ఈ అభిప్రాయాలను సూచిస్తాము.
पीसी,PC
"यदि कोई कार्रवाई जूरी को प्रभावित करती है, तो यह एक न्यायाधीश को भी प्रभावित कर सकता है।","ఒక చర్య జ్యూరీని ప్రభావితం చేస్తే, అది న్యాయమూర్తిని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది."
यह बताया कि अमेरिकी संविधान में कानून द्वारा उचित प्रतिबंध लगाने का कोई प्रावधान नहीं है।,అమెరికన్ రాజ్యాంగంలో చట్టం ద్వారా సహేతుకమైన ఆంక్షలు విధించటానికి ఎటువంటి నిబంధనలు లేవని అది సూచించింది.
यह एक साहित्यिक वाक्यांश था जिसे इसके संदर्भ से बाहर ले जाकर विकृत नहीं किया जाना था।,ఇది దాని సందర్భం నుండి తీయడం ద్వారా వక్రీకరించకూడదని ఒక సాహిత్య పదబంధం.
52 सर्वोच्च न्यायालय ने अटॉर्नी जनरल बनाम बीबीसी: 1981 एसी 303 (एचएल) का उल्लेख किया।,[52] సుప్రీంకోర్టు అటార్నీ జనరల్ వి. బిబిసి: 1981 ఎసి 303 (హెచ్ఎల్) ను సూచించింది.
कोर्ट ऑफ अपील में लॉर्ड डेनिंग ने देखा था कि पेशेवर रूप से प्रशिक्षित न्यायाधीश आसानी से प्रकाशनों से प्रभावित नहीं होते हैं।,వృత్తిపరంగా శిక్షణ పొందిన న్యాయమూర్తులు ప్రచురణల ద్వారా సులభంగా ప్రభావితం కాదని అప్పీల్ కోర్టులో లార్డ్ డెన్నింగ్ గమనించారు.
मानवीय धोखाधड़ी पर न्यायिक श्रेष्ठता का यह दावा है कि मुझे स्वीकार करने में थोड़ी कठिनाई होती है।,మానవ బలహీనతపై న్యాయపరమైన ఆధిపత్యానికి ఈ వాదన నేను అంగీకరించడంలో కొంత ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
"हालांकि, वे सतह के पास इतने झूठ बोलते हैं कि उनके अस्तित्व और प्रभाव की संभावना नहीं है।","అవి ఉపరితలం దగ్గర పడుకున్నాయి, అయినప్పటికీ, వాటి ఉనికి మరియు ప్రభావం నిరాకరించబడవు."
लेकिन विषय उनकी शक्ति की मान्यता के साथ समाप्त नहीं हुआ है।,కానీ వారి శక్తిని గుర్తించడంతో విషయం అయిపోదు.
मप्र में,ఎంపీలో
57 महिलाओं के माता-पिता ने आरोपियों द्वारा दहेज की मांग के आरोप साबित करने के लिए दस्तावेज दायर किए।,నిందితులు వరకట్నం డిమాండ్ చేసినట్లు ఆరోపణలు రుజువు చేయడానికి 57 మహిళ తల్లిదండ్రులు పత్రాలు దాఖలు చేశారు.
ट्रायल शुरू होना बाकी था।,విచారణ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
नीचे के न्यायालयों ने जमानत से इनकार कर दिया।,క్రింద ఉన్న కోర్టులు బెయిల్ నిరాకరించాయి.
यह माना गया कि कार्यवाही शुरू हो गई है।,కార్యకలాపాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
लेकिन आपराधिक कार्यवाही के आसन्न होने का सवाल तय नहीं किया गया था।,కానీ నేరారోపణల యొక్క ఆసన్నత ప్రశ్న నిర్ణయించబడలేదు.
पहली सूचना रिपोर्ट दाखिल करना पर्याप्त था।,మొదటి సమాచార నివేదికను దాఖలు చేయడం సరిపోయింది.
"इसलिए, जांच के दौरान पुलिस द्वारा आरोपियों की गिरफ्तारी &quot;कारण की पेंडेंसी के दौरान&quot; हो सकती है।","దర్యాప్తు సమయంలో పోలీసులు నిందితులను అరెస్టు చేయడం, “కారణం పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు."
बिंदु पर अंग्रेजी कानून और भारतीय कानून के बीच अंतर का कोई औचित्य नहीं है।,పాయింట్పై ఆంగ్ల చట్టం మరియు భారత చట్టం మధ్య వ్యత్యాసానికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
गिरफ्तारी के बाद एक समाचार पत्र में बयान प्रकाशित किया गया था।,అరెస్టు తర్వాత ఒక వార్తాపత్రికలో ఈ ప్రకటన ప్రచురించబడింది.
"प्रतिवादी ने समाचार पत्र के अपीलकर्ता, संपादक, प्रिंटर और प्रकाशक के खिलाफ अवमानना के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया।","అప్పీలుదారు, సంపాదకుడు, ప్రింటర్ మరియు వార్తాపత్రిక ప్రచురణకర్తపై ధిక్కారం చేసినందుకు ప్రతివాది హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
गोपालन ने संपादक की अपील को खारिज कर दिया।,గోపాలన్ కానీ ఎడిటర్ విజ్ఞప్తిని తోసిపుచ్చారు.
न्यायालय ने आयोजित किया: (i) (ii) (iii) (iv) (v) अवमानना के लिए कमिटमेंट पाठ्यक्रम का मामला नहीं है।,కోర్టు జరిగింది: (i) (ii) (iii) (iv) (v) ధిక్కారానికి పాల్పడటం కోర్సు యొక్క విషయం కాదు.
यह न्यायालय के विवेक की बात है और इस तरह के विवेक का प्रयोग सावधानी से किया जाना चाहिए।,ఇది కోర్టు విచక్షణతో కూడుకున్న విషయం మరియు అలాంటి విచక్షణను జాగ్రత్తగా పాటించాలి.
लेकिन वास्तविक तथ्य यह है कि परिणाम हमेशा पालन नहीं हो सकता है।,వాస్తవానికి వాస్తవానికి ఆ ఫలితం స్థిరంగా అనుసరించకపోవచ్చు.
यह प्रस्ताव व्यापक रूप से कहा गया है।,ఈ ప్రతిపాదన విస్తృతంగా పేర్కొన్నట్లు కనిపిస్తుంది.
"उदाहरण के लिए, प्रथम सूचना रिपोर्ट में कोई नाम नहीं हो सकता है।","ఉదాహరణకు, మొదటి సమాచార నివేదికలో పేర్లు ఉండకపోవచ్చు."
फुट नोट 2: वास्तव में उन मामलों पर भरोसा किया जाता है जिनमें ऐसे मामले होते हैं जिनमें गिरफ्तारी हुई है।,ఫుట్ నోట్ 2: వాస్తవానికి ఆధారపడిన కేసులు అరెస్టులు జరిగాయి.
"लेकिन गिरफ्तारी की तारीख तक यह स्थिति, 1968-70 में संसद की संयुक्त समिति द्वारा दी गई थी।",కానీ అరెస్టు చేసిన తేదీ వరకు ఈ స్థానాన్ని పార్లమెంటు సంయుక్త కమిటీ 1968-70లో వదులుకుంది.
"इसने एक मसौदा विधेयक तैयार किया और इसे फरवरी, 1968 में राजपत्र में प्रकाशित किया और प्रतिक्रियाएँ आमंत्रित कीं।","ఇది ముసాయిదా బిల్లును తయారు చేసి, ఫిబ్రవరి, 1968 లో గెజిట్లో ప్రచురించింది మరియు ప్రతిస్పందనలను ఆహ్వానించింది."
"जवाब मिलने के बाद, बिल को अंतिम रूप दिया गया।","ప్రతిస్పందనలను స్వీకరించిన తరువాత, బిల్లు ఖరారు చేయబడింది."
"इसने अवमानना की कोई परिभाषा प्रदान की, लेकिन खंड 3 से 7 में कहा गया है कि अवमानना नहीं होगी।","ఇది ధిక్కారం యొక్క ఏదైనా నిర్వచనాన్ని అందించింది, కాని 3 నుండి 7 నిబంధనలలో ధిక్కారం కాదని పేర్కొంది."
इसे अध्याय VII में माना जाएगा।,ఇది VII అధ్యాయంలో పరిగణించబడుతుంది.
(2002 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशित राष्ट्रीय प्रेस दिवस स्मारिका में डॉ। जय प्रकाश नारायण का लेख देखें)।,(ప్రెస్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రచురించిన 2002 నేషనల్ ప్రెస్ డే సావనీర్లో డాక్టర్ జయ ప్రకాష్ నారాయణ్ వ్యాసం చూడండి).
"पिछले 4 वर्षों में, ये आंकड़े और अधिक बढ़ गए हैं।","గత 4 సంవత్సరాల్లో, ఈ గణాంకాలు మరింత ఎక్కువగా ఉన్నాయి."
सैटेलाइट टेलीविजन के 230 मिलियन दर्शक हैं और टेलीविजन 112 मिलियन भारतीय घरों तक पहुंच गया है।,"శాటిలైట్ టెలివిజన్లో 230 మిలియన్ల మంది వీక్షకులు, టెలివిజన్ 112 మిలియన్ల భారతీయ గృహాలకు చేరుకుంది."
केबल और सैटेलाइट टेलीविजन वाले घरों की संख्या 68 मिलियन हो गई है।,కేబుల్ మరియు ఉపగ్రహ టెలివిజన్ ఉన్న గృహాల సంఖ్య 68 మిలియన్లకు పెరిగింది.
इंटरनेट का उपयोग 9.4 मिलियन तक पहुंच गया है और पिछले तीन महीनों में 12.6 मिलियन तक पहुंच गया है।,ఇంటర్నెట్ వినియోగం 9.4 మిలియన్లకు చేరుకుంది మరియు గత మూడు నెలల్లో 12.6 మిలియన్లకు చేరుకుంది.
रेडियो एक अरब आबादी का 27% तक पहुंच जाता है।,ఒక బిలియన్ జనాభాలో రేడియో 27% కి చేరుకుంటుంది.
"इसी तरह, पीड़ितों और संभावित गवाहों का साक्षात्कार भी समाचार चैनलों द्वारा किया जाता है।","అదేవిధంగా, బాధితులు మరియు సంభావ్య సాక్షులను కూడా న్యూస్ ఛానల్స్ ఇంటర్వ్యూ చేస్తాయి."
यह तर्क अब टिकने योग्य नहीं है।,ఈ తార్కికం ఇకపై సాధ్యం కాదు.
राष्ट्रीय चैनल क्षेत्रीय चैनलों से समाचार लेते हैं और क्षेत्रीय चैनल राष्ट्रीय चैनलों से समाचार उठाते हैं।,జాతీయ ఛానెల్లు ప్రాంతీయ ఛానెల్ల నుండి వార్తలను తీసుకుంటాయి మరియు ప్రాంతీయ ఛానెల్లు జాతీయ ఛానెల్ల నుండి వార్తలను తీసుకుంటాయి.
सभी समाचार पत्रों के ऊपर विश्वव्यापी वेब पर अपने समाचार आइटम प्रकाशित करते हैं।,అన్ని వార్తాపత్రికలు తమ వార్తలను ప్రపంచవ్యాప్త వెబ్లో ప్రచురిస్తాయి.
प्रकाशन में कार्यवाही की रूपरेखा तैयार करने की प्रवृत्ति होनी चाहिए।,కార్యకలాపాల రూపకల్పనను పక్షపాతం చూపించే ధోరణి ప్రచురణలో ఉండాలి.
अनुसूची 1 का वर्णन है कि जब आपराधिक कार्यवाही सक्रिय होती है और निम्नानुसार पढ़ती है: - “Ch.1। भाग 1 1.,నేరారోపణలు చురుకుగా ఉన్నప్పుడు మరియు షెడ్యూల్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “Ch.1. పార్ట్ 1 1.
(c) न्यूजीलैंड: केस कानून शुरुआती बिंदु के रूप में गिरफ्तारी की तारीख को स्वीकार करता है।,(సి) న్యూజిలాండ్: కేసు చట్టం అరెస్టు తేదీని ప్రారంభ బిందువుగా అంగీకరిస్తుంది.
साप्ताहिक पत्रिका on हू ’ने अपनी गिरफ्तारी के बाद अपने सामने वाले पृष्ठ पर मिलात की 90 तस्वीरें प्रकाशित की थीं।,వీక్లీ మ్యాగజైన్ హూ అరెస్టు తరువాత మిలాట్ ఫోటోను దాని మొదటి పేజీలో ప్రచురించింది.
हम आगे ऑस्ट्रेलिया में ग्लेनोन के अजीबोगरीब मामले का उल्लेख करेंगे।,మేము తరువాత ఆస్ట్రేలియాలో గ్లెన్నన్ యొక్క విచిత్రమైన కేసును సూచిస్తాము.
ग्लेनॉन का मामला लंबित आपराधिक कार्यवाही से संबंधित है लेकिन यह वर्तमान संदर्भ में प्रासंगिक है।,గ్లెన్నన్ కేసు పెండింగ్లో ఉన్న నేరారోపణలకు సంబంధించినది కాని ప్రస్తుత సందర్భంలో ఇది సంబంధితంగా ఉంది.
"यदि अपराध गंभीर नहीं है, तो गिरफ्तारी का मतलब आपराधिक कार्यवाही आसन्न नहीं है।","నేరం తీవ్రంగా లేకపోతే, అరెస్టు అంటే నేరారోపణలు ఆసన్నమయ్యాయని కాదు."
हम इस दृष्टिकोण पर गंभीर रूप से चर्चा करने का प्रस्ताव करते हैं।,ఈ అభిప్రాయాన్ని విమర్శనాత్మకంగా చర్చించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
96 हम आसन्न शब्द के साथ सुप्रीम कोर्ट के दो फैसलों के साथ अपनी चर्चा शुरू करते हैं।,96 ఆసన్నం అనే పదంతో వ్యవహరించే రెండు సుప్రీంకోర్టు తీర్పులతో మేము మా చర్చను ప్రారంభిస్తాము.
बाद में पुलिस द्वारा दायर आरोप-पत्र में ये संदिग्ध अभियुक्तों के बीच दिखाई नहीं देते हैं।,పోలీసులు దాఖలు చేసిన చార్జిషీట్లో ఈ నిందితులు నిందితుల మధ్య కనిపించరు.
यह शक्ति दोनों व्यापक है और इसे मनमाना करार दिया गया है।,ఈ శక్తి రెండూ విస్తృతంగా ఉన్నాయి మరియు దీనిని ఏకపక్షంగా పిలుస్తారు.
दरअसल जांच के बाद उस रिपोर्ट में शामिल संदिग्धों को ट्रायल के लिए नहीं भेजा गया था।,వాస్తవానికి దర్యాప్తు తరువాత ఆ నివేదికలో పేర్కొన్న నిందితులను విచారణకు పంపలేదు.
जब तक कार्यवाही शुरू होती है या जब वे आसन्न होते हैं तो प्रत्येक मामले की परिस्थितियों पर निर्भर होना चाहिए।,విచారణ ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది లేదా అవి ఆసన్నమైనప్పుడు ప్రతి కేసు యొక్క పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉండాలి.
यह महसूस किया गया था कि मामले में निर्णय के लिए सटीक सीमाएं नहीं हैं।,కేసులో నిర్ణయం కోసం ఖచ్చితమైన సరిహద్దులు పడవు అని భావించారు.
"सूचना रिपोर्ट में तथ्यों के अलावा, कई अन्य तथ्यों को साबित करना होगा।","సమాచార నివేదికలోని వాస్తవాలతో పాటు, అనేక ఇతర వాస్తవాలను నిరూపించాల్సి ఉంది."
न ही कोई कार्यवाही न्यायालय में लंबित थी।,కోర్టులో ఎటువంటి విచారణ పెండింగ్లో లేదు.
सर्वोच्च न्यायालय ने माना कि श्रीक,సుప్రీంకోర్టు ఆ మిస్టర్ ఎ.కె.
इसके लिए आसन्न शब्द का सही अर्थ दिया जाना चाहिए।,దీనికి ఆసన్న అనే పదానికి సరైన అర్ధం ఇవ్వడం అవసరం.
यहाँ आसन्न चार्जशीट दाखिल करने की उचित संभावना का उल्लेख करता है चाहे वह तुरंत या उचित समय में हो।,చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడానికి వెంటనే లేదా సహేతుకమైన సమయంలో సహేతుకమైన సంభావ్యత ఇక్కడ ఆసన్నమైంది.
"विचार, हमारे विचार में, वास्तव में चार्जशीट दाखिल करने की उचित संभावना है।","ఇమ్మినెన్స్, మా దృష్టిలో, నిజంగా చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడానికి సహేతుకమైన సంభావ్యత అని అర్ధం."
"इसके अलावा, क्रिमिनल कार्यवाही की पेंडेंसी के ज्ञान के बिना किए गए प्रकाशनों के लिए 3 अनुदान प्रतिरक्षा।","ఇంకా, సెకను 3 నేరారోపణ యొక్క పెండింగ్ గురించి తెలియకుండా చేసిన ప్రచురణలకు రోగనిరోధక శక్తిని ఇస్తుంది."
आसन्न शब्द की ऐसी व्याख्या एक बहुत अनुचित और अव्यवहारिक है।,ఆసన్నం అనే పదానికి ఇటువంటి వ్యాఖ్యానం చాలా అసమంజసమైనది మరియు అసాధ్యమైనది.
न्यायालय के निर्णयों और अन्य प्राधिकारियों के अनुसार यह आसन्न शब्द का उचित अर्थ है।,కోర్టు తీర్పులు మరియు ఇతర అధికారుల ప్రకారం ఇది ఆసన్నం అనే పదానికి సరైన అర్ధం.
यह भारत के संविधान के अनुच्छेद 22 (2) के तहत जरूरी है।,భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 22 (2) ప్రకారం అది అత్యవసరం.
अन्य प्रमुख अधिकारियों का भी यही मानना है।,ఇతర ప్రముఖ అధికారుల అభిప్రాయం కూడా అదే.
"यह कंटेम्प्ट ऑफ़ कोर्ट एक्ट, 1981 के बाद यूनाइटेड किंगडम में पहुँच गया है।","ఇది కాంటెక్ట్ ఆఫ్ కోర్ట్ యాక్ట్, 1981 తరువాత యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో చేరుకున్న స్థానం యొక్క ప్రతిధ్వనులను కలిగి ఉంది."
हम पहले ही पिछले अध्याय में न्यू साउथ वेल्स लॉ कमीशन के विचारों का उल्लेख कर चुके हैं।,మునుపటి అధ్యాయంలో న్యూ సౌత్ వేల్స్ లా కమిషన్ యొక్క అభిప్రాయాలను మేము ఇప్పటికే ప్రస్తావించాము.
"हालांकि, ऊपर बताई गई कठिनाइयों के बावजूद, यह प्रस्तुत किया जाता है कि अधिनियम को सही के बारे में समय मिलता है।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ, ఈ చట్టం సరైన సమయం గురించి పొందుతుంది."
सेक 3 के नीचे स्पष्टीकरण एक न्यायिक कार्यवाही की पेंडेंसी को परिभाषित करता है।,సెకండ్ 3 క్రింద ఉన్న వివరణ న్యాయ విచారణ యొక్క పెండెన్సీని నిర్వచిస్తుంది.
इस रिपोर्ट के अध्याय III में न्यायाधीशों पर प्रभाव पर विस्तृत चर्चा की गई है।,న్యాయమూర్తులపై ప్రభావం ఈ నివేదిక యొక్క III వ అధ్యాయంలో విస్తృతంగా చర్చించబడింది.
"संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिबंध संकीर्ण हैं, उन्हें केवल स्पष्ट और वर्तमान खतरे के परीक्षण को संतुष्ट करना होगा।","USA లో పరిమితులు ఇరుకైనవి, అవి స్పష్టమైన మరియు ప్రస్తుత ప్రమాదం పరీక్షను మాత్రమే సంతృప్తి పరచాలి."
"भारत में प्रतिबंध व्यापक हो सकते हैं और लगाए जा सकते हैं, अगर वे उचित हैं।",భారతదేశంలో ఆంక్షలు విస్తృతంగా ఉండవచ్చు మరియు అవి “సహేతుకమైనవి  అయితే విధించవచ్చు.
यह पर्याप्त है यदि पूर्वाग्रह का पर्याप्त खतरा है।,పక్షపాతం యొక్క గణనీయమైన ప్రమాదం ఉంటే అది సరిపోతుంది.
"इस प्रकार, अदालत की अवमानना कानून उस व्यक्ति की सुरक्षा करता है जिसे गिरफ्तार किया जाता है और आपराधिक मुकदमे का सामना करने की संभावना है।","అందువల్ల, కోర్టు చట్టం యొక్క ధిక్కారం అరెస్టు చేయబడిన వ్యక్తిని రక్షిస్తుంది మరియు క్రిమినల్ విచారణను ఎదుర్కొనే అవకాశం ఉంది."
यह सीधा जवाब है।,ఇది సూటిగా సమాధానం.
संविधान स्वयं अनुच्छेद 19 (2) में अनुमति देता है कि यदि वे उचित हैं तो उस अधिकार पर प्रतिबंध लगाया जाए।,రాజ్యాంగం ఆర్టికల్ 19 (2) లో ఆ హక్కులు సహేతుకమైనవి అయితే ఆ హక్కుపై విధించటానికి అనుమతిస్తాయి.
यहां तक कि यूएसए में भी इसे स्वीकार किया गया है।,USA లో కూడా ఇది అంగీకరించబడింది.
उन 131 उपायों में से कोई भी रिसॉर्ट न्यूजीलैंड में आम नहीं है।,ఆ 131 చర్యలలో దేనినైనా ఆశ్రయించడం న్యూజిలాండ్లో సాధారణం కాదు.
स्थल अनुप्रयोग का परिवर्तन निराला है और आमतौर पर किसी विशेष अपराध के सनसनीखेज स्थानीयकृत प्रचार का अनुसरण करते हैं।,వేదిక దరఖాస్తు యొక్క మార్పు చాలా అరుదు మరియు సాధారణంగా ఒక నిర్దిష్ట నేరం యొక్క సంచలనాత్మక స్థానికీకరించిన ప్రచారాన్ని అనుసరిస్తుంది.
वेन्यू में बदलाव गवाहों के लिए असुविधाजनक है और उनमें से कई सीधे जुड़े हुए हैं।,వేదిక మార్పులు సాక్షులకు అసౌకర్యంగా ఉంటాయి మరియు చాలా మంది ప్రత్యక్షంగా పాల్గొంటారు.
वो महंगे हैं।,అవి ఖరీదైనవి.
"अगला, कारण के लिए चुनौतियां दुर्लभ हैं।","తరువాత, కారణం కోసం సవాళ్లు చాలా అరుదు."
परीक्षणों की अवधि के लिए जुआरियों की जब्ती न्यूजीलैंड में एक अभ्यास नहीं है।,ట్రయల్స్ వ్యవధి కోసం న్యాయమూర్తుల ఎంపిక న్యూజిలాండ్లో ఒక పద్ధతి కాదు.
जाहिर है कि यह जुआरियों पर दबाव बढ़ाएगा और उनके सामान्य जीवन को प्रभावित करेगा।,ఇది న్యాయమూర్తులపై ఒత్తిడిని పెంచుతుంది మరియు వారి సాధారణ జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
यह महज देरी है।,ఇది ఆలస్యం మాత్రమే.
कोर्ट ऑफ अपील में भी गिस्बोर्न में कहा गया है: “अवमानना का सामान्य कानून सार्वजनिक नीति पर आधारित है।,అప్పీల్ కోర్ట్ గిస్బోర్న్లో కూడా ఇలా చెప్పింది: “ధిక్కారం యొక్క సాధారణ చట్టం ప్రజా విధానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
इसके लिए जनहित कारकों के संतुलन की आवश्यकता है।,దీనికి ప్రజా ప్రయోజన కారకాల సమతుల్యత అవసరం.
सार्वजनिक मुद्दों पर टिप्पणी के लिए एक वाहन के रूप में प्रेस की स्वतंत्रता किसी भी लोकतांत्रिक प्रणाली के लिए बुनियादी है।,ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థపై వ్యాఖ్యానించడానికి వాహనంగా పత్రికా స్వేచ్ఛ ఏదైనా ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థకు ప్రాథమికమైనది.
दोनों मूल्यों को अधिकार के विधेयक द्वारा पुष्टि की गई है।,రెండు విలువలు హక్కుల బిల్లు ద్వారా ధృవీకరించబడ్డాయి.
अदालतों के कामकाज में सार्वजनिक हित इन दोनों मूल्यों को आमंत्रित करता है।,న్యాయస్థానాల పనితీరుపై ప్రజల ఆసక్తి ఈ రెండు విలువలను సూచిస్తుంది.
उन्होंने अपने प्रकाशन के लिए श्री हेंच को दंडित करने के निर्णय पर भरोसा किया।,మిస్టర్ హించ్ తన ప్రచురణకు శిక్షించే తీర్పుపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
न्यायालय ने मुकदमे में इसके प्रभाव को कम करने के बजाय पूर्वाग्रही प्रचार को रोकने के बीच 137 का अंतर किया।,విచారణలో దాని ప్రభావాన్ని తగ్గించడం కంటే పక్షపాత ప్రచారాన్ని నిరోధించడం మధ్య 137 వ్యత్యాసాన్ని కోర్టు చేసింది.
इसमें कहा गया है कि विभिन्न परीक्षण अवमानना की कार्यवाही में और एक ओर आपराधिक सजा के लिए लागू थे।,ధిక్కార చర్యలలో మరియు ఒకవైపు నేరారోపణలకు వేర్వేరు పరీక్షలు వర్తిస్తాయని పేర్కొంది.
"संभावित कार्यवाही संभावित पूर्वाग्रह से संबंधित है, जिसका प्रकाशन के समय मूल्यांकन किया जाना चाहिए।","ధిక్కార చర్యలు సంభావ్య పక్షపాతంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి, ఇది ప్రచురణ సమయంలోనే అంచనా వేయాలి."
वास्तविक पूर्वाग्रह अवमानना आरोप का एक तत्व नहीं है।,అసలైన పక్షపాతం ధిక్కార ఆరోపణ యొక్క అంశం కాదు.
ग्लेनोन की सजा को बरकरार रखने और हिनच को अवमानना के लिए दंडित करने में कोई असंगतता नहीं थी।,గ్లెన్నన్ యొక్క నేరారోపణలను సమర్థించడంలో మరియు హించ్ను ధిక్కరించినందుకు శిక్షించడంలో అసమానత లేదు.
"समुदाय की अपेक्षाएँ, यह देखा गया था, पूरी होनी चाहिए।","సంఘం యొక్క అంచనాలు, అది నెరవేర్చబడాలి."
"इसने कहा कि ऐसी स्थिति में, दोष सिद्ध होने पर वास्तव में बाढ़-द्वार खुल सकते हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో, నేరారోపణలను రద్దు చేయడం నిజంగా వరద-ద్వారాలను తెరవగలదని పేర్కొంది."
लेकिन ग्लेन में निर्णय की आलोचना की गई है।,కానీ గ్లెన్నన్లో తీర్పు విమర్శించబడింది.
हम दोनों मौलिक अधिकारों के संतुलन के इस प्रश्न पर विधि आयोग की रिपोर्टों का अगला उल्लेख करेंगे।,రెండు ప్రాథమిక హక్కులను సమతుల్యం చేసే ఈ ప్రశ్నపై మేము తరువాత లా కమిషన్ నివేదికలను సూచిస్తాము.
"चर्चा पत्र में, Ch 1 (paral.20) में, यह कहा गया है: © सार्वजनिक सार्वजनिक प्रतिस्पर्धा: 1.20।","చర్చా పత్రంలో, Ch 1 (paral.20) లో ఇలా పేర్కొనబడింది: © పోటీపడే ప్రజా ప్రయోజనాలు: 1.20."
उप-न्याय नियम के आलोचकों ने कभी-कभी उस संतुलन पर सवाल उठाया है जो प्रतिस्पर्धी सार्वजनिक हितों के बीच मारा गया है।,సబ్ జ్యుడిస్ పాలనపై విమర్శకులు కొన్నిసార్లు పోటీ చేసే ప్రజా ప్రయోజనాల మధ్య సమతుల్యతను ప్రశ్నించారు.
"2.5: हालाँकि, बोलने की स्वतंत्रता निरपेक्ष नहीं हो सकती।","2.5: అయితే, వాక్ స్వేచ్ఛ సంపూర్ణంగా ఉండకూడదు."
2.6: ऐसा प्रतिसाद देने वाला ब्याज कानून की प्रक्रिया के कारण है।,2.6: అటువంటి కౌంటర్వైలింగ్ ఆసక్తి చట్టం యొక్క ప్రక్రియ.
एनएसडब्ल्यू कोर्ट ने यह भी कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता बिना शर्त नहीं है।,భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ బేషరతు కాదని ఎన్ఎస్డబ్ల్యు కోర్టు పేర్కొంది.
इस तरह के अनजाने सबूतों को पिछले दरवाजे से नहीं लाया जा सकता है।,ఇటువంటి అనుమతించలేని సాక్ష్యాలను వెనుక తలుపు ద్వారా ప్రవేశపెట్టలేము.
आयोग ने कहा कि (पैरा 2.23 से 2.26 देखें) इस सिद्धांत के लिए कि न्याय किया जाना चाहिए।,కమిషన్ సూచించింది (పారా 2.23 నుండి 2.26 వరకు చూడండి) న్యాయం జరగాలని చూడాలి అనే సూత్రానికి.
"इस तरह, न्याय प्रशासन में जनता का विश्वास कायम है।","ఈ విధంగా, న్యాయం యొక్క పరిపాలనపై ప్రజల విశ్వాసం కొనసాగించబడుతుంది."
ऐसी सामग्री भी गवाहों को प्रभावित कर सकती है।,ఇటువంటి విషయాలు సాక్షులను కూడా ప్రభావితం చేస్తాయి.
जनहित के मामले हो सकते हैं जिनके प्रकाशन की आवश्यकता है।,ప్రచురణ అవసరమయ్యే ప్రజా ప్రయోజనానికి సంబంధించిన విషయాలు ఉండవచ్చు.
सार्वजनिक सुरक्षा भी एक कारण हो सकता है।,ప్రజల భద్రత కూడా ఒక కారణం కావచ్చు.
जबकि मीडिया की स्वतंत्रता का निषेध कानूनी कार्यवाही के समापन के साथ समाप्त होता है।,మీడియా స్వేచ్ఛను నిరోధించడం చట్టపరమైన చర్యల ముగింపుతో ముగుస్తుంది.
"एनएसडब्ल्यू विधेयक, 2003 की अनुसूची 1 (खंड 4) इस प्रावधान को शामिल करता है।","NSW బిల్లు, 2003 యొక్క షెడ్యూల్ 1 (నిబంధన 4) ఈ నిబంధనను కలిగి ఉంది."
"जबकि विभिन्न अधिकारों के बीच प्रतिस्पर्धा होनी चाहिए, उप-न्याय नियम को बनाए रखने की आवश्यकता है।","వేర్వేరు హక్కుల మధ్య పోటీ ఉండాలి, అయితే ఉప న్యాయ నియమాన్ని నిలుపుకోవాలి."
इस तर्क को खारिज कर दिया कि उप-न्याय नियम अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी के खिलाफ है (कला 40.6.1)।,భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ యొక్క హామీకి వ్యతిరేకంగా ఉప న్యాయ నియమం నేరం చేస్తుందనే వాదనను ఇది తిరస్కరించింది (ఆర్ట్ 40.6.1).
"चोटों को पक्षपातपूर्ण प्रकाशनों से प्रभावित किया जा सकता है, जिससे आसन्न और अन्य विकल्पों में निष्पक्षता प्रभावित होती है।",తీర్పులో న్యాయతను ప్రభావితం చేసే పక్షపాత ప్రచురణల ద్వారా జ్యూరీలను ప్రభావితం చేయవచ్చు మరియు ఇతర ప్రత్యామ్నాయాలు సరిపోవు.
परिणाम न्याय प्रशासन और समाचार पत्रों के खिलाफ था।,ఫలితం న్యాయ పరిపాలనకు అనుకూలంగా మరియు వార్తాపత్రికలకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
इंजेक्शन दिया गया।,ఇంజక్షన్ మంజూరు చేయబడింది.
"लेकिन, कोर्ट ऑफ अपील ने डिविजनल कोर्ट द्वारा दी गई निषेधाज्ञा को खाली कर दिया।","కానీ, డివిజనల్ కోర్టు ఇచ్చిన నిషేధాన్ని అప్పీల్ కోర్టు ఖాళీ చేసింది."
हाउस ऑफ लॉर्ड्स ने अपील की अनुमति दी और निषेधाज्ञा को बहाल किया।,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ అప్పీల్ను అనుమతించింది మరియు నిషేధాన్ని పునరుద్ధరించింది.
कुछ ने कहा कि यह माना जा सकता है कि यह एक पेशेवर न्यायाधीश को प्रभावित नहीं करेगा।,ఇది ప్రొఫెషనల్ జడ్జిని ప్రభావితం చేయదని భావించవచ్చని కొందరు పేర్కొన్నారు.
इंजेक्शन बहाल किया गया था।,ఇంజక్షన్ పునరుద్ధరించబడింది.
"यहाँ, यह Phillimore 153 रिपोर्ट द्वारा गया।","ఇక్కడ, ఇది ఫిలిమోర్ 153 రిపోర్ట్ ద్వారా వెళ్ళింది."
अदालत के कानून की अवमानना ने मार्गदर्शन प्रदान किया।,కోర్టు చట్టాన్ని ధిక్కరించడం మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించింది.
हस्तक्षेप अनुच्छेद 10 (2) के साथ वैध था।,ఆర్టికల్ 10 (2) తో జోక్యం చట్టబద్ధమైనది.
अनुच्छेद 10 (2) में आवश्यक अपरिहार्य का पर्याय नहीं था।,ఆర్టికల్ 10 (2) లోని అవసరం అనేది అనివార్యమైనది కు పర్యాయపదంగా లేదు.
"आवश्यक, कोर्ट ने कहा, स्वीकार्य, साधारण, उपयोगी, उचित या वांछनीय जैसे शब्दों के रूप में लचीला नहीं था।","అవసరం, ఆమోదయోగ్యమైన, సాధారణ, ఉపయోగకరమైన, సహేతుకమైన లేదా కావాల్సిన పదాల వలె అనువైనది కాదని కోర్టు తెలిపింది."
प्रश्न यह है कि क्या इस तरह के पूर्वाग्रही प्रकाशनों को एक सामान्य या विशिष्ट आदेश द्वारा स्थगित करने के लिए निर्देशित किया जा सकता है।,అటువంటి పక్షపాత ప్రచురణలు సాధారణ లేదా నిర్దిష్ట ఉత్తర్వు ద్వారా వాయిదా వేయబడతాయా అనేది ప్రశ్న.
पूर्व संयम और बाद की सजा अलग है पूर्व संयम और बाद की सजा के बीच एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त भेद है।,ముందు సంయమనం మరియు తదుపరి శిక్ష ప్రత్యేకమైనవి ముందస్తు సంయమనం మరియు తదుపరి శిక్షల మధ్య బాగా గుర్తించబడిన వ్యత్యాసం ఉంది.
"हमारे विचार में, यदि यह पूर्व संयम है, लेकिन प्रकाशन का केवल स्थगन है, तो कोई ठंड नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఇది ముందస్తు సంయమనం అయితే ప్రచురణను వాయిదా వేయడం మాత్రమే అయితే, గడ్డకట్టడం అస్సలు ఉండదు."
"यह निर्णय, जैसा कि पहले ही कहा गया है, गंभीर आलोचना की गई है।","ఈ తీర్పు, ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, తీవ్రంగా విమర్శించబడింది."
"संयुक्त राज्य अमेरिका में जहां एकमात्र अपवाद गंभीर और वर्तमान खतरा है, पूर्व संयम प्रक्रिया बहुत संकीर्ण हैं।","యునైటెడ్ స్టేట్స్లో సమాధి మరియు ప్రస్తుత ప్రమాదం మాత్రమే మినహాయింపు, ముందు సంయమన విధానాలు చాలా ఇరుకైనవి."
चैप्टर VII में संडे टाइम्स केस चर्चा एक संयम आदेश का मामला भी था।,VII అధ్యాయంలో సండే టైమ్స్ కేసు చర్చ కూడా ఒక సంయమన ఉత్తర్వు.
प्रकाशनों ने दवा और कंपनी की आलोचना की जब निपटान की कार्यवाही लंबित थी।,సెటిల్మెంట్ ప్రొసీడింగ్స్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు ప్రచురణలు and షధాన్ని మరియు సంస్థను విమర్శించాయి.
हमारा संविधान उचित प्रतिबंध शब्दों का उपयोग करता है और एक कानून को उचित प्रतिबंध लगाने की अनुमति देता है।,మన రాజ్యాంగం సహేతుకమైన పరిమితి అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుంది మరియు సహేతుకమైన ఆంక్షలు విధించే చట్టాన్ని అనుమతిస్తుంది.
"इसलिए, यूएस मिसाल और संडे टाइम्स का मामला हमारे देश में मिसाल नहीं है।","కాబట్టి, యుఎస్ పూర్వజన్మలు మరియు సండే టైమ్స్ కేసు మన దేశంలో ముందుచూపు కాదు."
हमें यह भी तय करना होगा कि किन शर्तों को लागू करना है।,ఏ షరతులు విధించాలో కూడా మనం నిర్ణయించుకోవాలి.
इस प्रावधान में महत्वपूर्ण शब्द आवश्यक और पूर्वाग्रह का पर्याप्त जोखिम शब्द हैं।,ఈ నిబంధనలోని ముఖ్యమైన పదాలు అవసరమైనవి మరియు పక్షపాతం యొక్క గణనీయమైన ప్రమాదం అనే పదాలు.
"2003 की अंतिम रिपोर्ट में, विषय को फिर से अध्याय X, दमन आदेश में चर्चा की गई है।","2003 యొక్క తుది నివేదికలో, ఈ విషయం X అధ్యాయం, అణచివేత ఉత్తర్వులు లో మళ్ళీ చర్చించబడింది."
हम इन रिपोर्टों को रिपोर्ट करेंगे।,మేము ఈ నివేదికలకు నివేదిస్తాము.
"एक धारा को अपराध अधिनियम, 1900 (NSW) में शामिल किया जाना चाहिए ताकि एक आदेश का उल्लंघन आपराधिक अपराध हो।","క్రైమ్స్ యాక్ట్, 1900 (ఎన్ఎస్డబ్ల్యు) లో ఒక విభాగాన్ని ప్రవేశపెట్టాలి."
इस धारा द्वारा बनाया गया अपराध सख्त दायित्व में से एक होना चाहिए।,ఈ విభాగం సృష్టించిన నేరం కఠినమైన బాధ్యతలలో ఒకటిగా ఉండాలి.
दमन आदेश के संबंध में व्यक्तियों की समान श्रेणियां भी अपील करने में सक्षम होनी चाहिए।,అణచివేత ఉత్తర్వులకు సంబంధించి అదే వర్గాల వ్యక్తులు కూడా అప్పీల్ చేయగలరు.
पर्याप्त रुचि वाले किसी अन्य व्यक्ति को सुनने के लिए अवकाश की तलाश हो सकती है।,తగినంత ఆసక్తి ఉన్న ఏ ఇతర వ్యక్తి అయినా వినడానికి సెలవు కోరవచ్చు.
हम इसे बाद में विस्तार से संदर्भित करेंगे।,మేము దానిని తరువాత వివరంగా సూచిస్తాము.
पैरा 327 में इसने कमिटेड कार्यवाही की मीडिया रिपोर्टों पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की।,"పారా 327 లో, కమిటల్ ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క మీడియా నివేదికలపై నిషేధం సిఫార్సు చేసింది."
इन अधिनियमों में सिद्धांतों या खुले न्याय के कई अपवाद हैं।,ఈ చట్టాలు సూత్రాలకు లేదా బహిరంగ న్యాయానికి అనేక మినహాయింపులను కలిగి ఉన్నాయి.
न्याय प्रशासन में निष्पक्ष परीक्षण की आवश्यकता एक है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో న్యాయమైన విచారణ యొక్క అవసరాలు అలాంటివి.
हम उस विधेयक के प्रावधानों का उल्लेख करेंगे।,మేము ఆ బిల్లులోని నిబంధనలను సూచిస్తాము.
सेक। विधेयक का 7 से 10 महत्वपूर्ण है और पर्याप्त जोखिम से निपटना है। सेक।,క్షణ. బిల్లులో 7 నుండి 10 ముఖ్యమైనది మరియు గణనీయమైన ప్రమాదంతో వ్యవహరించండి. క్షణ.
इन वर्गों के खंड सभी मामूली अंतर के साथ समान हैं।,ఈ విభాగాల నిబంధనలు అన్నీ చిన్న తేడాలతో సమానంగా ఉంటాయి.
कुछ खंडों में अतिरिक्त खंड होते हैं।,కొన్ని విభాగాలకు అదనపు నిబంధనలు ఉన్నాయి.
(४) यह धारा न्यू साउथ वेल्स के बाहर पदार्थ के प्रकाशन तक फैली हुई है।,(4) ఈ విభాగం న్యూ సౌత్ వేల్స్ వెలుపల పదార్థం యొక్క ప్రచురణకు విస్తరించింది.
179 (4) यह धारा न्यू साउथ वेल्स के बाहर मामले के प्रकाशन तक फैली हुई है।,179 (4) ఈ విభాగం న్యూ సౌత్ వేల్స్ వెలుపల పదార్థం యొక్క ప్రచురణకు విస్తరించింది.
सेक। 12 में कहा गया है कि प्रकाशन के बाद जूरी के निर्वहन से संबंधित साक्ष्य अवमानना कार्यवाही में स्वीकार्य है।,క్షణ. 12 ధిక్కార చర్యలలో జ్యూరీని విడుదల చేయడానికి సంబంధించిన సాక్ష్యం ఆమోదయోగ్యమని 12 పేర్కొంది.
भाग 6 का तात्पर्य दमन आदेशों से है यदि वास्तविक या खतरा आपराधिक अवमानना है। “सेक।,పార్ట్ 6 అసలు లేదా బెదిరింపు నేర ధిక్కారం ఉంటే అణచివేత ఉత్తర్వులను సూచిస్తుంది. &quot;సెకండరీ.
(3) लोक अभियोजन निदेशक को उपधारा (2) का अनुपालन नहीं करना है।,(3) డైరెక్టర్ ఆఫ్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్ ఉపవిభాగం (2) కు అనుగుణంగా లేదు.
18 इस पहलू से संबंधित है।,18 ఈ అంశంతో వ్యవహరిస్తుంది.
यह एक दोहरी परीक्षा है।,ఇది డబుల్ పరీక్ష.
"सबसे पहले, कुछ जोखिम 187 होना चाहिए कि विचाराधीन कार्यवाही बिल्कुल प्रभावित होगी।","మొదట, కొంత ప్రమాదం 187 ఉండాలి, సందేహాస్పదమైన చర్యలు అస్సలు ప్రభావితమవుతాయి."
दूसरा इस बात की संभावना है कि अगर प्रभावित हुआ तो प्रभाव गंभीर होगा।,"రెండవది ప్రభావితమైతే, ప్రభావం తీవ్రంగా ఉంటుంది."
"परीक्षण के दो अंग ओवरलैप हो सकते हैं, लेकिन वे काफी अलग हो सकते हैं।","పరీక్ష యొక్క రెండు అవయవాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి, కానీ అవి చాలా వేరుగా ఉంటాయి."
"यह आदेश एक पुलिस अधिकारी, क्रिस्टोफर शेरवुड के खिलाफ हत्या के आरोप के परीक्षण के दौरान किया गया था।",క్రిస్టోఫర్ షేర్వుడ్ అనే పోలీసు అధికారిపై హత్య కేసులో విచారణ సందర్భంగా ఈ ఉత్తర్వు ఇవ్వబడింది.
189 अपील की अदालत ने सहमति व्यक्त की कि सभी तीन परीक्षण संतुष्ट थे।,మూడు పరీక్షలు సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయని అప్పీల్ కోర్టు అంగీకరించింది.
अंग्रेजी 1983 (1) एसी 116 (142) (एचएल)।,ఇంగ్లీష్ 1983 (1) ఎసి 116 (142) (హెచ్ఎల్)).
हम वहां उद्धृत मामलों का उल्लेख करेंगे।,మేము అక్కడ కోట్ చేసిన కేసులను సూచిస్తాము.
"(सुश्री विस्मई राव का लेख, मीडिया द्वारा परीक्षण पर, 57 वर्ष, यूएसएलएसएस, इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय, 2006)।","(ఎంఎస్ విస్మై రావు రాసిన వ్యాసం, ట్రయల్ బై మీడియా, 57 ఇయర్, యుఎస్ఎల్ఎస్ఎస్, ఇంద్రప్రస్థ విశ్వవిద్యాలయం, 2006)."
"लेकिन फिर भी यह इस रिपोर्ट के अध्याय III में कहा गया है, यह उपसर्गकर्ता को अवचेतन रूप से प्रभावित कर सकता है।","ఈ నివేదిక యొక్క III వ అధ్యాయంలో పేర్కొన్నట్లుగా, ఇది తీర్పును ఉపచేతనంగా ప్రభావితం చేస్తుంది."
अवमानना के लिए टिप्पणी की गई थी।,వ్యాఖ్యను ధిక్కరించే విధంగా జరిగింది.
प्रकाशन को अवमानना माना गया।,ప్రచురణను ధిక్కారంగా భావించారు.
डार्लिंग जे ने कहा कि “रक्षा के पूर्वाग्रह के लिए किसी भी अधिक गणना की कल्पना नहीं की जा सकती है।,"డార్లింగ్ జె గమనించాడు, “రక్షణ గురించి పక్షపాతం కోసం ఎక్కువ లెక్కించినది .హించలేము."
"विरोधी सिमेंटिक मीडिया ने उनके अनकहे बयानों, निराधार आरोपों और भ्रामक घटनाओं पर बेहद प्रकाश डाला।","యాంటీ సెమెటిక్ మీడియా అతని చెప్పని ఒప్పుకోలు, అబద్ధమైన ఆరోపణలు మరియు మాయ సంఘటనలను ఎత్తి చూపింది."
उन पर मुकदमा चलाया गया और डेविल्स द्वीप पर कैद की सजा सुनाई गई।,అతనిపై విచారణ జరిపి డెవిల్స్ ద్వీపంలో జైలు శిక్ష విధించారు.
"वह अवमानना के लिए आयोजित किया गया था, लेकिन बिना ठीक किए छोड़ दिया गया था।","అతను ధిక్కారంగా ఉన్నాడు, కాని జరిమానా లేకుండా వదిలివేయబడ్డాడు."
"इस तरह के प्रकाशन तथ्यों को प्रभावित करते हैं और न्यायालय, गवाहों और अन्य लोगों को प्रभावित करते हैं।","ఇటువంటి ప్రచురణలు వాస్తవాలను ముందస్తుగా అంచనా వేస్తాయి మరియు కోర్టు, సాక్షులు మరియు ఇతరులను ప్రభావితం చేస్తాయి."
व्यक्ति के अपराध या निर्दोषता के दावे को गंभीर अवमानना माना जाता है।,వ్యక్తి యొక్క అపరాధం లేదా అమాయకత్వం యొక్క వాదనలు తీవ్రమైన ధిక్కారంగా పరిగణించబడతాయి.
उस 201 को अवमानना के लिए आयोजित किया गया था।,ఆ 201 ధిక్కారంగా జరిగింది.
कैप्शन था “बेबी डैड द्वारा अंधा कर दिया गया था।,శీర్షిక “బేబీ నాన్న చేత కళ్ళుమూసుకుంది.
यह आरोप क्राउन के आरोपों का हिस्सा नहीं था।,ఈ ఆరోపణ క్రౌన్ ఆరోపణల్లో భాగం కాదు.
सन ने अवमानना स्वीकार की और उन पर 5000 पाउंड का जुर्माना लगाया गया।,సన్ ధిక్కారాన్ని అంగీకరించి 5000 పౌండ్ల జరిమానా విధించారు.
"पक्षपातपूर्ण प्रकाशन के कारण, कोर्ट ऑफ अपील ने दोष सिद्ध किया और पुनर्विचार का आदेश नहीं दिया।","పక్షపాత ప్రచురణ కారణంగా, అప్పీల్ కోర్టు నేరారోపణలను రద్దు చేసింది మరియు తిరిగి విచారణకు ఆదేశించలేదు."
"बोर्री एंड लोव (1996, 3 ™ एड पी 151) पुलिस की गतिविधियों को संदर्भित करता है जिसमें अवमानना भी हो सकती है।","బోరీ &amp; లోవ్ (1996, 3 ™ ఎడ్ పే 151) పోలీసుల కార్యకలాపాలను సూచిస్తుంది, ఇది ధిక్కారానికి కూడా కారణం కావచ్చు."
"इन यात्राओं पर, पुलिस 205 और संदिग्ध के साथ एक पत्रकार भी शामिल था, जिसमें टेलीविज़न क्रू शामिल थे।","ఈ సందర్శనలలో, పోలీసులు 205 మరియు నిందితుడితో పాటు టెలివిజన్ సిబ్బందితో సహా ఒక జర్నలిస్ట్ ఉన్నారు."
"पुलिस ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की, जिसमें यह घोषणा की गई कि संदिग्ध ने कबूल कर लिया है।","పోలీసులు విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారు, నిందితుడు ఒప్పుకున్నట్లు ప్రకటించారు."
ये मामले सभी टेलीविजन समाचारों पर प्रसारित किए गए थे।,ఈ విషయాలన్నీ టెలివిజన్ వార్తలలో ప్రసారం చేయబడ్డాయి.
प्रचार को प्रोत्साहित करने में पुलिस की भूमिका के कारण अवमानना भी कम नहीं थी।,ప్రచారాన్ని ప్రోత్సహించడంలో పోలీసుల పాత్ర ఉన్నందున ధిక్కారం కూడా తగ్గలేదు.
प्रीमियर और अखबार को अवमानना का दोषी ठहराया गया था।,ప్రీమియర్ మరియు వార్తాపత్రిక ధిక్కారానికి పాల్పడ్డాయి.
"209 (7) पूर्वाग्रह का वातावरण बनाना: बोर्री और लोव (ibid, p 154) निम्नलिखित मामलों को देखें।","209 (7) పక్షపాత వాతావరణాన్ని సృష్టించడం: బోరీ మరియు లోవ్ (ఐబిడ్, పే 154) ఈ క్రింది సందర్భాలను సూచిస్తారు."
इसे अवमानना के लिए आयोजित किया गया था।,ఇది ధిక్కారంగా జరిగింది.
"वास्तव में, एक अन्य व्यक्ति की हत्या से संबंधित मामला जो कार जलने से मर गया था।","వాస్తవానికి, కారు కాలిపోయినప్పుడు మరణించిన మరొక వ్యక్తికి సంబంధించిన హత్య కేసు."
आर। वी। डेली हेराल्ड एक्स पी रोस (1931) 75 सोल जो 119,ఆర్ వి. డైలీ హెరాల్డ్ ఎక్స్ పి రూస్ (1931) 75 సోల్ జో 119.
जुआरियों को लगातार प्रचार के अधीन किया गया था।,న్యాయమూర్తులు నిరంతర ప్రచారానికి లోనయ్యారు.
अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय ने अभियुक्तों के द्वारा लगाए गए पूर्वाग्रह से प्रेरित दोष को अलग रखा।,యుఎస్ సుప్రీంకోర్టు నిందితులు అనుభవించిన పక్షపాతంతో భయపడిన శిక్షను పక్కన పెట్టింది.
ये प्रकाशन न्यायाधीश के समक्ष एक दबावपूर्ण वातावरण बनाते हैं।,ఈ ప్రచురణ న్యాయమూర్తి ముందు ఒత్తిడితో కూడిన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది.
वह एक समाचार पत्र के संपादक थे।,అతను ఒక వార్తాపత్రికకు సంపాదకుడు.
अभियुक्तों के अखबार ने 211 क्रॉस-परीक्षा को अथक क्रॉस-परीक्षा के रूप में वर्णित किया और अभियोजन पक्ष के गवाह पर टिप्पणी की।,నిందితుడి వార్తాపత్రిక 211 క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను కనికరంలేని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ గా అభివర్ణించింది మరియు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షిపై వ్యాఖ్యానించింది.
इस तरह की टिप्पणियां अभियोजन पक्ष के मामले को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करती हैं और भविष्य के गवाहों को भी रोक देती हैं।,ఇటువంటి వ్యాఖ్యలు ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పక్షపాతం చూపించాయి మరియు భవిష్యత్ సాక్షులను కూడా అరికట్టాయి.
गवाहों को खारिज करना भी मुकदमे के लिए पूर्वाग्रही है।,సాక్షులను కించపరచడం కూడా విచారణకు పక్షపాతం.
इसके बाद अभियोजन पक्ष ने कहा: एजी वी। न्यू स्टेट्समैन और नेशन पब्लिशिंग Co.Ltd देखें। : 1980 (1) ऑल ईआर 644.,ధిక్కార ప్రాసిక్యూషన్ తరువాత: AG v. న్యూ స్టేట్స్ మాన్ మరియు నేషన్ పబ్లిషింగ్ Co.Ltd చూడండి. : 1980 (1) అన్నీ ER 644.
इस तरह के प्रकाशन न्यायालय के तथ्यों के निर्धारण को रोकते हैं और अन्यथा पूर्वाग्रहपूर्ण हो सकते हैं।,ఇటువంటి ప్రచురణలు కోర్టు వాస్తవాలను నిర్ణయించడాన్ని దాచిపెడతాయి మరియు లేకపోతే పక్షపాతం కావచ్చు.
"इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि प्रकाशित तथ्यों को सुनवाई के लिए स्वीकार किया जाएगा, अगर यह सुनवाई की राशि है।",విన్నప్పుడు ప్రచురించబడిన వాస్తవాలు విచారణలో అంగీకరించబడతాయనే గ్యారెంటీ లేదు.
अखबार की रक्षा यह थी कि उनके पास तथ्यों को स्पष्ट करने का कर्तव्य था।,వార్తాపత్రిక యొక్క రక్షణ ఏమిటంటే వాస్తవాలను వివరించాల్సిన బాధ్యత వారికి ఉంది.
"उस स्थिति में, इवनिंग स्टैंडर्ड के मालिकों पर 1000 पाउंड और दो अन्य कागजात, 300 पाउंड प्रत्येक का जुर्माना लगाया गया था।","అలాంటప్పుడు, ఈవినింగ్ స్టాండర్డ్ యొక్క యజమానులకు 1000 పౌండ్లు మరియు మరో రెండు పేపర్లు, 300 పౌండ్ల జరిమానా విధించారు."
"लेखक, हालांकि, (157-158 पीपी) बताते हैं कि आज खोजी पत्रकारिता के साथ स्थिति बदल गई है।","అయితే, రచయితలు ఎత్తిచూపారు (పేజీలు 157-158) ఈ రోజు పరిశోధనాత్మక జర్నలిజంతో ఈ స్థానం మారిపోయింది."
वाटरगेट आदि थैलिडोमाइड मामले जैसे मामले पत्रकारों का काम थे।,వాటర్గేట్ మొదలైన కేసులు తాలిడోమైడ్ కేసు జర్నలిస్టుల పని.
यह कहना नहीं है कि किसी गवाह का कोई भी बयान लंबित मुकदमे को प्रकाशित नहीं कर सकता है।,విచారణలో పెండింగ్లో ఉన్న సాక్షి యొక్క ప్రకటనను ప్రచురించలేమని కాదు.
"गवाहों के बयान, जो कि जिरह का मामला नहीं झेले हैं, हमारी राय में, इस मामले की एक तरफा तस्वीर पेश करते हैं।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కేసును అనుభవించని సాక్షుల స్టేట్మెంట్, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ విషయం యొక్క ఏకపక్ష చిత్రాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది."
उस समिति ने कहा: &quot;टेलीविजन साक्षात्कार के आयात ने नाटकीय प्रभाव के खतरों को जोड़ा।,ఆ కమిటీ ఇలా పేర్కొంది: “టెలివిజన్ ఇంటర్వ్యూ దిగుమతి నాటకీయ ప్రభావం యొక్క ప్రమాదాలను జోడించింది.
यह स्पष्ट रूप से उन सबूतों को प्रभावित करने या विकृत करने का जोखिम पैदा कर सकता है जो वह परीक्षण में दे सकते हैं।,ఇది విచారణలో అతను ఇవ్వగల సాక్ష్యాలను ప్రభావితం చేసే లేదా వక్రీకరించే ప్రమాదాన్ని స్పష్టంగా సృష్టించగలదు.
"लेकिन, लेखकों का कहना है कि एजी (एनएसडब्ल्यू) बनाम दर्पण समाचार पत्र लिमिटेड (1980) (1) एनएसडब्ल्यूएलआर 374 (सीए) के रूप में खतरे हैं।","కానీ, రచయితలు, AG (NSW) v. మిర్రర్ న్యూస్పేపర్స్ లిమిటెడ్ (1980) (1) NSWLR 374 (CA) లో ఉన్నట్లుగా ప్రమాదాలు ఉన్నాయని చెప్పారు."
एक मनोरंजन केंद्र में एक आग दुर्घटना के दौरान सात लोगों की मौत की कोरोनर जांच हुई थी।,వినోద కేంద్రంలో జరిగిన అగ్ని ప్రమాదంలో ఏడుగురు మృతిపై కరోనర్ విచారణ జరిగింది.
"लेकिन, उन्होंने कहा, ऐसा नहीं था।","కానీ, అది అలా కాదని ఆయన అన్నారు."
(लेखक पेमेंट टू विटनेस पीपी 408 से 410 पर विस्तृत चर्चा प्रदान करते हैं)।,(రచయితలు సాక్షులకు చెల్లింపులు పేజీలు 408 నుండి 410 వరకు వివరణాత్మక చర్చను అందిస్తారు).
प्रेस परिषद द्वारा इसकी निंदा की गई।,దీనిని ప్రెస్ కౌన్సిల్ ఖండించింది.
"फरवरी 2003 तक, मीडिया द्वारा किए गए प्रस्तावों को सरकार ने स्वीकार कर लिया।",ఫిబ్రవరి 2003 నాటికి మీడియా చేసిన ప్రతిపాదనలను ప్రభుత్వం అంగీకరించింది.
219 इन शीर्षकों के अंतर्गत भारतीय न्यायालयों के फैसले भी बड़ी संख्या में आते हैं।,219 భారతీయ న్యాయస్థానాల నిర్ణయాలు కూడా ఈ శీర్షికల క్రింద ఉన్నాయి.
हम उन्हें संदर्भित करके इस रिपोर्ट के थोक में जोड़ना नहीं चाहते हैं।,వాటిని సూచించడం ద్వారా ఈ నివేదికలో ఎక్కువ భాగం జోడించడానికి మేము ఇష్టపడము.
"वर्तमान कानून के तहत यह बेहद आपत्तिजनक है, यदि चार्जशीट दायर होने के बाद बनाया गया हो।",చార్జిషీట్ దాఖలు చేసిన తర్వాత చేస్తే ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం కూడా ఇది చాలా అభ్యంతరకరంగా ఉంటుంది.
"केवल इसलिए कि यह न्यायालयों द्वारा सहन किया जाता है, यह अवमानना नहीं हो सकता है।","దీనిని న్యాయస్థానాలు సహిస్తాయి కాబట్టి, ఇది ధిక్కారంగా ఉండకపోవచ్చు."
"वास्तव में, लंबित शब्द का उपयोग अधिनियम के किसी अन्य खंड में नहीं किया गया है, सिवाय 3.","వాస్తవానికి, పెండింగ్ అనే పదాన్ని చట్టంలోని సెక్షన్ 3 మినహా మరే ఇతర విభాగంలోనూ ఉపయోగించలేదు."
ये बदलाव विधेयक की धारा 4 में प्रस्तावित हैं।,ఈ మార్పులు బిల్లులోని సెక్షన్ 4 లో ప్రతిపాదించబడ్డాయి.
इसके अलावा हम 15 (1) में निर्दिष्ट महाधिवक्ता की सहमति प्रदान करते हैं।,"అదనంగా, సెకను 15 (1) లో పేర్కొన్న విధంగా మేము అడ్వకేట్ జనరల్ యొక్క సమ్మతిని అందిస్తాము."
हम पहले इन प्रावधानों का उल्लेख करेंगे।,మేము మొదట ఈ నిబంధనలను సూచిస్తాము.
धारा 4 (2) नागरिक के साथ-साथ आपराधिक कार्यवाही पर लागू होती है जो सक्रिय हैं।,"సెక్షన్ 4 (2) సివిల్ మరియు క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ కు వర్తిస్తుంది, ఇవి యాక్టివ్ గా ఉంటాయి."
यहां हमारी सिफारिशें केवल सक्रिय आपराधिक कार्यवाही को प्रभावित करने वाले प्रकाशनों तक ही सीमित हैं।,ఇక్కడ మా సిఫార్సులు క్రియాశీల నేరారోపణలను ప్రభావితం చేసే ప్రచురణలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడ్డాయి.
"हम वास्तव में, प्रकाशनों से चिंतित हैं, जो एक निष्पक्ष परीक्षण के पक्षधर हैं।","వాస్తవానికి, న్యాయమైన విచారణను పక్షపాతం చేసే ప్రచురణలతో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
वे स्थगन आदेशों से संबंधित नहीं हैं।,అవి వాయిదా ఉత్తర్వులతో సంబంధం లేదు.
विधेयक एनएसडब्ल्यू लॉ कमीशन (2003) की उस रिपोर्ट के अनुबंध ए में है।,ఈ బిల్లు NSW లా కమిషన్ (2003) యొక్క నివేదికకు అనుబంధం A లో ఉంది.
पूर्व संयम के लिए अधिक कठोर परिस्थितियों की आवश्यकता होती है।,ముందు సంయమనానికి మరింత కఠినమైన పరిస్థితులు అవసరం.
(छ) अगला प्रश्न यह है कि न्यायालय को स्थगन आदेश पारित करना चाहिए।,(జి) తదుపరి ప్రశ్న ఏమిటంటే ఏ కోర్టు వాయిదా ఉత్తర్వులను జారీ చేయాలి.
"हमारे विचार में, ऐसी शक्तियों को अधीनस्थ न्यायालयों में निहित नहीं किया जा सकता है जहाँ आपराधिक कार्यवाही सक्रिय है।","మా దృష్టిలో, నేరారోపణలు చురుకుగా ఉన్న సబార్డినేట్ కోర్టులలో ఇటువంటి అధికారాలను ఇవ్వలేము."
"ऐसा इसलिए है क्योंकि 1971 के अधिनियम के तहत, अधीनस्थ न्यायालयों के पास अवमानना के लिए कार्रवाई करने की कोई शक्ति नहीं है।","ఎందుకంటే, 1971 చట్టం ప్రకారం, సబార్డినేట్ కోర్టులకు ధిక్కారం కోసం చర్యలు తీసుకునే అధికారం లేదు."
"धारा 15 (2) के तहत, वे केवल उच्च न्यायालय में एक संदर्भ बना सकते हैं।","సెక్షన్ 15 (2) కింద, వారు హైకోర్టుకు రిఫరెన్స్ మాత్రమే చేయగలరు."
(ज) प्रकाशन को स्थगित करने का मतलब पूर्ण निषेध नहीं है।,(h) ప్రచురణను వాయిదా వేయడం అంటే సంపూర్ణ నిషేధానికి ఫలితం కాదు.
"बेशक, इस तरह के स्वचालित विस्तार के बाद भी, मीडिया भिन्नता या रद्द करने के लिए आवेदन कर सकता है।","వాస్తవానికి, అటువంటి స్వయంచాలక పొడిగింపు తర్వాత, మీడియా వైవిధ్యం లేదా రద్దు కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు."
"(जे) हम, इसलिए, धारा १४ ए के विलोपन की अनुशंसा करते हैं, जैसा कि विधेयक के ६ में कहा गया है।","(j) అందువల్ల, బిల్లు జతచేయబడిన సెక్షన్ 6 లో పేర్కొన్న విధంగా సెక్షన్ 14 ఎను చేర్చాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
यह विधेयक के सेकेंड 7 में निहित है।,ఇది బిల్లులోని 7 వ సెకనులో ఉంది.
"2800-2018 3,68,123 24 पर 1,00,00,000 अन्य भुगतान 1,61,904 कुल 9,91,61,904 शेष।","1,00,00,000 ఇతర చెల్లింపులు 1,61,904 మొత్తం 9,91,61,904 28-10-2018 నాటికి బ్యాలెన్స్ 3,68,123 24."
"इसका मतलब यह है कि ट्रिब्यूनल के समक्ष अपील या आवेदन पर लागू नहीं होगा, जब तक कि स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया जाता है।","దీని అర్థం స్పష్టంగా అందించకపోతే, ట్రిబ్యునల్స్ ముందు అప్పీలు లేదా దరఖాస్తులకు వర్తించదు."
"मुझे पता है कि यह न्यायिक मजिस्ट्रेट कोर्ट है, लेकिन आप से केवल मुझे ही पता है।","ఇది జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు అని నాకు తెలుసు, కానీ మీ నుండి మాత్రమే నాకు నంబర్ తెలుసు."
आदमी + नम्र,మన్ + హుమ్మల్
"1964 से 1971 के बीच, यहां तक कि राजस्व रिकॉर्ड में भी सिद्धलिंगप्पा का नाम उत्परिवर्तित / दर्ज नहीं किया गया था।","1964 నుండి 1971 మధ్య, సిద్దలింగప్ప పేరు కూడా రెవెన్యూ రికార్డులో మార్చబడలేదు / నమోదు కాలేదు."
F-158 प्रतिवादी के लिए,ప్రతివాదికి ఎఫ్ -158
"हालांकि, मुथुरामलिंगम और ओआरएस में संविधान पीठ के निष्कासन के मद्देनजर।","అయితే, ముత్తురామలింగం మరియు ఆర్స్‌లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం బహిర్గతం చేసిన దృష్ట్యా."
यह एक आकस्मिक अवलोकन था।,ఇది సాధారణం పరిశీలన.
(Sarita Purohit),(సరిత పురోహిత్)
"इसलिए, उन्हें पूर्व-पक्ष में रखा गया है।","అందువల్ల, అతను ఎక్స్-పార్ట్లో ఉంచబడ్డాడు."
IST कारण: नान 1 इसके बाद के रूप में जाना जाता है,IST కారణం: నాన్ 1 ఇకపై
रावल प्रतिवादी-राज्य की ओर से नियम के नोटिस की सेवा प्रदान करता है।,ప్రతివాది-రాష్ట్రం తరపున రూల్ నోటీసు యొక్క సేవను రావల్ మాఫీ చేస్తాడు.
4 (1980) 1 एससीसी 4,4 (1980) 1 ఎస్.సి.సి 4
महाराष्ट्र राज्य में अध्ययन क्षेत्र का लगभग 40 प्रतिशत शामिल है।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం దాదాపు 40 శాతం అధ్యయన ప్రాంతంలో ఉంది.
"कहने की जरूरत नहीं है, एक बार बुनियादी ढांचा ढह जाने के बाद, अधिरचना ढहने के लिए बाध्य है।","మౌలిక సదుపాయాలు కూలిపోయిన తర్వాత, సూపర్ స్ట్రక్చర్ కూలిపోతుందని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు."
"यह अंतिम आदेश के पैराग्राफ 6.3 और 7 से स्पष्ट हो जाता है, जो निम्नानुसार पढ़ा जाता है: नैनो 7।","తుది క్రమం యొక్క పేరా 6.3 మరియు 7 నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదవబడుతుంది: నాన్ 7."
जांच में शामिल होने के समय उन्होंने 9.6.2019 को पूछताछ में मोटर बाइक बरामद की थी।,దర్యాప్తులో చేరిన సమయంలో అతను 9.6.2019 న మోటారు బైక్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
अदालत ने अन्य बातों के साथ यह भी कहा: 47,కోర్టు ఇంటర్ ఎలియా ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 47.
"इसलिए, ट्रिब्यूनल ने माना है कि आवेदन कायम नहीं था।","అందువల్ల, దరఖాస్తును నిర్వహించలేమని ట్రిబ్యునల్ కలిగి ఉండాలి."
सीखे हुए वकील ने यह भी तर्क दिया कि उत्तरदाताओं द्वारा प्राप्त LoI नं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా ప్రతివాదులు నెం.
दावा है कि उसने 09.04.2010 को एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया से एनओसी प्राप्त कर लिया है।,ఇది 09.04.2010 న ఎయిర్పోర్ట్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా నుండి ఎన్ఓసిని పొందినట్లు పేర్కొంది.
क्रॉस परीक्षा में उन्होंने स्वीकार किया कि वॉयस क्लीपिंग में विभिन्न व्यक्तियों की कई आवाजें थीं।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతను వాయిస్ క్లిప్పింగ్లలో వేర్వేరు వ్యక్తుల స్వరాలు ఉన్నాయని అంగీకరించాడు.
"उत्तरदाता नंबर 2 के पक्ष में दो करोड़ 27 सितंबर, 2016 तक प्रस्तुत किए जाने हैं।",ప్రతివాది నెం .2 కు అనుకూలంగా రెండు కోట్లు 2016 సెప్టెంబర్ 27 లోగా ఇవ్వాలి.
"जिन सूचनाओं के तहत अधिभार जोड़ा गया था, वे स्पष्ट रूप से निम्नानुसार हैं:",సర్‌చార్జ్ జోడించిన నోటిఫికేషన్‌లు ఈ క్రింది విధంగా స్పష్టంగా చెప్పబడ్డాయి:
"शुरू से ही, वहाँ कम आपूर्ति थी।","మొదటి నుండి, తక్కువ సరఫరా ఉంది."
"28000.1959 को भोलेनाथ के पक्ष में वादी अनुसूची संपत्ति पर, रु। 8000 / - भट्टाचार्य को सशर्त बिक्री द्वारा गिरवी रखने के लिए।",రూ .8000 / - షరతులతో కూడిన అమ్మకం ద్వారా తనఖా పెట్టిన భట్టాచార్యలను 28.11.1959 న భోలానాథ్‌కు అనుకూలంగా సాదా షెడ్యూల్ ఆస్తి.
आईएस कारण: नान 1 एएफटी 2,IS కారణం: నాన్ 1 AFT 2
आम तौर पर कटौती 20% से ऊपर की ओर हो सकती है।,సాధారణంగా తగ్గింపులు 20% నుండి పైకి ఉంటాయి.
"एल। नागसेरा राव, जे। नान ली ने दी।","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
या उसी के साथ आगे बढ़ना।,లేదా అదే విధంగా కొనసాగండి.
"जहाँ भी रिश्ता एक बेटे, बेटी, बहन या भाई का है, उनके पति / पत्नी को भी शामिल किया जाएगा; of 74।","కొడుకు, కుమార్తె, సోదరి లేదా సోదరుడి సంబంధం ఉన్నచోట, వారి జీవిత భాగస్వాములు కూడా చేర్చబడతారు; ‖ 74."
वादी के साथ 2 से 8,2 నుండి 8 వాదితో
आपराधिक अपील में अभियुक्त की उम्र,క్రిమినల్ అప్పీల్‌లో నిందితుల వయస్సు
इस अपील की पेंडेंसी के दौरान अपीलकर्ता नंबर 2- श्रीमती के खिलाफ अपील रद्द कर दी गई थी।,"ఈ అప్పీల్ పెండింగ్‌లో ఉన్న సమయంలో, అప్పీలుదారు నెం .2- శ్రీమతికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ రద్దు చేయబడింది."
"अपील, संशोधन आदि के लिए भी प्रावधान किए गए हैं।","అప్పీల్, రివిజన్ మొదలైన వాటి కోసం కూడా నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి."
उपरोक्त आरोपों पर एक विभागीय कार्यवाही शुरू की गई थी और जांच अधिकारी द्वारा एक जांच की गई थी।,పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలపై డిపార్ట్‌మెంటల్ ప్రొసీడింగ్ ప్రారంభించబడింది మరియు ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ చేత విచారణ జరిగింది.
"प्रति गर्भपात, राज्य के लिए सीखा वकील ने न्यायालयों के निर्णयों के समर्थन में तर्क दिया।","దీనికి విరుద్ధంగా, రాష్ట్రాల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోర్టుల తీర్పులకు మద్దతుగా వాదించారు."
अधिकरण दिनांक 30.05.2018।,30.05.2018 నాటి ట్రిబ్యునల్.
अब हम सुपर मैक्स के निर्णय को कुछ विस्तार से देख सकते हैं।,సూపర్ మాక్స్ యొక్క తీర్పును మనం ఇప్పుడు కొంత వివరంగా గమనించవచ్చు.
"मोहनकृष्णन (मृतक के बाद से) ने सोचा था, गर्भ धारण किया था और बच्चों के अपहरण की योजना को अकेले ही अंजाम दिया था।","మోహానకృష్ణన్ (మరణించినప్పటి నుండి) పిల్లలను అపహరించే ప్రణాళికను ఆలోచించి, గర్భం ధరించాడు మరియు ఒంటరిగా అమలు చేశాడు."
"इस अधिनियम के तहत नियम, 2001 भी बनाए गए हैं।","నిబంధనలు, 2001 కూడా ఈ చట్టం క్రింద రూపొందించబడ్డాయి."
एक घरेलू या गैर-घरेलू आधार होना चाहिए,దేశీయ లేదా దేశీయేతర ఆవరణలో ఒక ఆక్రమణదారుడు ఉండాలి
PWxad 108 ने आंध्र प्रदेश से A5 को गिरफ्तार किया।,పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 108 ఆ 5 ను ఆంధ్రప్రదేశ్ నుంచి అరెస్టు చేసింది.
अनिल कुमार मित्रा मोडक और दूसरों वी.एस.,అనిల్ కుమార్ మిత్రా మొడాక్ మరియు ఇతరులు వి.ఎస్.
पैरा 9 (1) राज्य सरकार द्वारा प्रदत्त खनिजों के लाइसेंस या पट्टों तक सीमित है।,పేరా 9 (1) రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మంజూరు చేసిన ఖనిజాల లైసెన్సులు లేదా లీజులకు పరిమితం.
"13.07.2004 को, डीएई केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के आदेश पर भरोसा करते हुए OA No.","13.07.2004 న, OA నం కింద సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఉత్తర్వుపై ఆధారపడిన DAE."
... विवादास्पद मुद्दों से निपटने वाली फिल्मों को जरूरी रूप से विवादास्पद होना पड़ता है।,… వివాదాస్పద సమస్యలతో వ్యవహరించే సినిమాలు తప్పనిసరిగా వివాదాస్పదమైన వాటిని చిత్రీకరించాలి.
"यह दोहराया जाता है कि 2011 से 2013 तक उनके एनआरई खाते में Rs.93,87,639.31 प्राप्त हुआ था।","2011 నుండి 2013 వరకు తన ఎన్‌ఆర్‌ఇ ఖాతాలో రూ .93,87,639.31 అందుకున్నట్లు పునరావృతం."
दोनों फरमान एक साथ नहीं खड़े हो सकते।,రెండు డిక్రీలు కలిసి నిలబడలేవు.
(डॉ। चंद्रेशभाई जयंतीभाई पटेल) ३१,(“చంద్రేశ్‌భాయ్ జయంతిభాయ్ పటేల్) 31
अर्थात् 2011 के आवेदन संख्या 2323।,అవి 2011 యొక్క దరఖాస్తు సంఖ్య 22324.
सामान्य तौर पर आरोपी पूरे सबूतों को झूठा और मनगढ़ंत करार देता है।,సాధారణంగా నిందితులు మొత్తం సాక్ష్యాలలో తప్పుడు మరియు సంక్షిప్తీకరించారు.
"इसलिए, जब तक कि जनादेश के अनुसार बढ़ी हुई प्रभावकारिता का प्रदर्शन नहीं किया जाता, पेटेंट नहीं दिया जा सकता था।","అందువల్ల, నిర్దేశించిన విధంగా మెరుగైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తే తప్ప, పేటెంట్ మంజూరు చేయబడదు."
"उम्र के बारे में 55 साल, जाति शेख मुसल्मान, गुलजारपुरा, मकराना के निवासी द्वारा,","సుమారు 55 సంవత్సరాల వయస్సు, కులం షేక్ ముసల్మాన్, గుల్జార్పుర నివాసి, మక్రానా,"
"महेश विस्पुत (PW-10), डॉ।","మహేష్ విస్పుట్ (పిడబ్ల్యు -10), డా."
ग्यारहवाँकथूसन्द छः सौ)।,పదకొండుసద్దుల ఆరు వందలు).
यह 2011 में था कि ToR द्वारा और EAC द्वारा परियोजना के प्रस्तावक को दिया गया था।,"2011 లోనే, టొఆర్ ను EAC చేత ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడికి కోరింది."
इस अवधि के भीतर या तो जानकारी प्रदान की जानी है या अनुरोध को अस्वीकार कर दिया जाना है।,ఈ వ్యవధిలో గాని సమాచారం అందించాలి లేదా అభ్యర్థన తిరస్కరించబడాలి.
यह स्वीकार किया जाता है कि रेलवे के कर्मचारी 1952 योजना के सदस्य नहीं हैं।,రైల్వే ఉద్యోగులు 1952 పథకంలో సభ్యులు కాదని అంగీకరించారు.
पीएस नवरंगपुरा के पुलिस अधिकारियों द्वारा हरेन पंड्या को बीएस अस्पताल पहुंचाया गया।,హరేన్ పాండ్యాను పిఎస్ నవరంగపుర పోలీసు అధికారులు బిఎస్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
एफटीआईएल ने स्वीकार किया कि यह धोखाधड़ी का परिणाम था।,ఇది మోసం ఫలితమని ఎఫ్‌టిఐఎల్ అంగీకరించింది.
"(रोकथाम) अधिनियम, १ ९,, (बाद में टाडा के रूप में संदर्भित) आकर्षित किया जाए?","(నివారణ) చట్టం, 1987 (ఇకపై టాడా అని పిలుస్తారు) ఆకర్షించబడాలా?"
"पहली अधिसूचना के तहत, प्रावधान 01.04.2010 को लागू होने के लिए निर्देशित किए गए थे","మొదటి నోటిఫికేషన్ ప్రకారం, నిబంధనలు 01.04.2010 నుండి అమల్లోకి రావాలని ఆదేశించారు"
वादी द्वारा 7 साल से देवीराम की नहीं सुनी गई और वह मर चुकी है?,దేవిరమ్మను 7 సంవత్సరాలుగా వాదిదారులు వినలేదు మరియు ఆమె చనిపోయిందా?
"15, 22, 23, 24 और 25,","15, 22, 23, 24 మరియు 25,"
"इसलिए, यह मुद्दा वादी के पक्ष में तय किया जाता है।","కాబట్టి, ఈ సమస్య వాదికి అనుకూలంగా నిర్ణయించబడుతుంది."
आदेश का प्रासंगिक भाग इस प्रकार था: - नान ६।,ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ నాన్ 6.
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, उन कारणों के लिए रिमांड आदेश को बरकरार रखा गया है।",పైన సూచించిన కారణాల వల్ల రిమాండ్ ఆర్డర్ సమర్థించబడింది.
घुटने के जोड़ से 25 सेमी ऊपर।,మోకాలి కీలు పైన 25 సెం.మీ.
निर्णय को कभी-कभी अलग रखा जा सकता है और अवैधता के आधार पर खारिज कर दिया जा सकता है।,ఒక నిర్ణయం కొన్నిసార్లు చట్టవిరుద్ధం కారణంగా పక్కన పెట్టవచ్చు మరియు రద్దు చేయవచ్చు.
"26 अक्टूबर 2010 को, अपीलकर्ता ने ड्राफ्ट एप्रोच पेपर पर प्रस्तुतियाँ दीं।","26 అక్టోబర్ 2010 న, అప్పీలుదారు డ్రాఫ్ట్ అప్రోచ్ పేపర్‌పై సమర్పణలు చేశారు."
"विचार करने पर, वर्तमान सीआर दाखिल करने में 104 दिन की देरी।","తగిన పరిశీలనలో, ప్రస్తుత Cr ని దాఖలు చేయడానికి 104 రోజుల ఆలస్యం."
"पब्लिक एंटरटेनमेंट, 1953 के लाइसेंस और नियंत्रण के नियम; (v)","పబ్లిక్ ఎంటర్టైన్మెంట్ స్థలాల లైసెన్సింగ్ మరియు నియంత్రణ కోసం నియమాలు, 1953; (V)"
यह और औसत है कि संविधान के तहत किसी पेशे का अभ्यास करने का अधिकार पूर्ण अधिकार नहीं है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఒక వృత్తిని అభ్యసించే హక్కు సంపూర్ణ హక్కు కాదని మరింత అంగీకరించబడింది.
"श्री मुकुल रोहतगी, वरिष्ठ अधिवक्ता, श्रीमती के सबमिशन के पूरक थे।",సీనియర్ అడ్వకేట్ నేర్చుకున్న శ్రీ ముకుల్ రోహత్గి శ్రీమతి సమర్పణలకు అనుబంధంగా ఉన్నారు.
चूंकि प्रक्रिया का मामला है।,విధానం యొక్క వ్యవహారాల నుండి.
"उसके रिमांड की शक्ति तब उप-धारा (2) के संदर्भ में प्रयोग की जा सकती है, जिसमें लिखा है: “309।","దాని రిమాండ్ యొక్క శక్తిని ఉప-సెక్షన్ (2) పరంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు, వీటిలో ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: “309."
1 और 3 को आत्महत्या के अपराध के लिए सही ठहराया गया है।,1 మరియు 3 ఆత్మహత్యకు పాల్పడిన నేరానికి పాల్పడ్డాయి.
"(रोकथाम) अधिनियम, १ ९,,, जहाँ","(నివారణ) చట్టం, 1987, అయితే"
अन्य अपीलों में तथ्यों और दलीलों को भी संक्षेप में देखा जाएगा।,ఇతర విజ్ఞప్తులలోని వాస్తవాలు మరియు అభ్యర్ధనలు కూడా క్లుప్తంగా గమనించబడతాయి.
पीसी समायोजित किया जाएगा।,PC సర్దుబాటు చేయబడుతుంది.
"2019 का 55, 02.01.2019 को भी दर्ज किया गया था) और लंबित मध्यस्थता कार्यवाही को वापस लेने पर।","2019 యొక్క 55, 02.01.2019 న కూడా దాఖలు చేయబడ్డాయి) మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ఉపసంహరించుకున్న తరువాత."
"तत्कालीन जिला कलेक्टर, चित्तूर ने भी एक और कागजी अधिसूचना जारी की।",అప్పటి జిల్లా కలెక్టర్ చిత్తూరు రోక్ అనే మరో పేపర్ నోటిఫికేషన్‌ను కూడా విడుదల చేశారు.
राज्य द्वारा दायर विशेष अवकाश याचिकाएं अर्थात् एसएलपी,ఎస్‌ఎల్‌పి అనే రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు
"1 डेल 227, जहां आकाशवाणी में इस न्यायालय की टिप्पणियों का संदर्भ दिया गया था","1 డెల్ 227, ఇక్కడ AIR లో ఈ కోర్టు పరిశీలనల గురించి ప్రస్తావించబడింది"
“जांच रिपोर्ट केंद्र सरकार कंपनी के खिलाफ अभियोजन शुरू करने के लिए SFIO को निर्देश दे सकती है।,దర్యాప్తు నివేదిక కంపెనీపై ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభించటానికి SFIO ను కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆదేశించవచ్చు.
पेज लिमिटेड नंबर 40- प्वाइंट नंबर 4 सी 14 आम्रपाली हॉस्पिटैलिटी सर्विसेज,పేజ్ లిమిటెడ్ నెం .40- పాయింట్ నెం .4 సి 14 అమ్రపాలి హాస్పిటాలిటీ సర్వీసెస్
जितेन्द्र ने 03.12.2010 को मलखान में सील पार्सल के साथ एफएसएल परिणाम जमा किया।,జితేందర్ ఎఫ్‌ఎస్‌ఎల్ ఫలితాన్ని 03.12.2010 న మల్ఖానాలో సీలు చేసిన పొట్లాలతో జమ చేశాడు.
लक्ष्मण (पीडब्ल्यू -4) ने यह दर्शाया है कि वे अपीलार्थी के घर गए थे।,వారు అప్పీలుదారుడి ఇంటికి వెళ్లారని లక్ష్మణ్ (పిడబ్ల్యు -4) తొలగించారు.
अन्य साक्ष्य भी केवल संकेत हैं कि चोटें जोर देने का परिणाम हो सकती हैं।,ఇతర సాక్ష్యాలు కూడా గాయాలు త్రోసిపుచ్చే సూచనలు మాత్రమే.
श्री गंगाई विनयगर मंदिर में निर्णय दोनों पक्षों द्वारा निर्भर है।,శ్రీ గంగై వినాయగర్ ఆలయంలోని తీర్పును రెండు పార్టీలు నమ్ముతాయి.
PWxad75 ने .32 बोर डोलर बियरिंग के साथ फॉरवर्डिंग लेटर (Exh.443) के साथ भौतिक वस्तुओं की एक सूची प्राप्त की।,PWxad75 భౌతిక వస్తువుల జాబితాను ఫార్వార్డింగ్ లెటర్ (Exh.443) తో పాటు .32 బోర్ రివాల్వర్ బేరింగ్ను అందుకుంది
हमारा विचार है कि चोरी हुए आभूषणों की बरामदगी आदि।,దొంగిలించబడిన ఆభరణాల పునరుద్ధరణ మొదలైనవి మా అభిప్రాయం.
VERSUS CHIRAYU हेल्थ एंड मेडिकल प्राइवेट लिमिटेड। और ANR।,వెర్సస్ చిరయు హెల్త్ అండ్ మెడికల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. & ANR.
2 शेफाकुथसैन सबदरसुस्सैन उनके घर में गए और उनके हाथ में चाकू और गुप्ती लेकर आए और उन्होंने आरोप लगाया।,"2 షెఫాకతుస్సేన్ సబ్బర్హుస్సేన్ వారి ఇంట్లోకి వెళ్లి వారి చేతిలో కత్తి మరియు గుప్తిని తెచ్చి, నిందితులు."
"2012 का केस नंबर .253, 2011 का आरसी केस नंबर 0062011A0005 से संबंधित है।","2011 యొక్క RC నెం .4253, 2011 యొక్క RC కేసు No.0062011A0005 కు సంబంధించినది."
यह जीएनसीटीडी अधिनियम की धारा 44 (1) (ए) के प्रावधानों के निर्माण पर स्पष्ट हो जाता है।,జిఎన్సిటిడి చట్టంలోని సెక్షన్ 44 (1) (ఎ) యొక్క నిర్మాణంపై ఇది స్పష్టమవుతుంది.
तो बकले पर भी (14 वें संस्करण में),కాబట్టి (14 వ ఎడిషన్) బక్లీలో కూడా
लिखित परीक्षा में न्यूनतम योग्यता अंक हासिल करने की यह आवश्यकता उत्तरदाताओं द्वारा पूरी की गई थी।,రాత పరీక్షలో కనీస అర్హత మార్కులు సాధించాలనే ఈ అవసరం ప్రతివాదులు నెరవేర్చారు.
यह पैसा अक्सर बार मालिक के साथ एक निश्चित अनुपात के अनुसार 30 से 60% तक साझा किया जाता है।,30 నుండి 60% వరకు స్థిర నిష్పత్తి ప్రకారం ఈ డబ్బు తరచుగా బార్ యజమానితో పంచుకోబడుతుంది.
प्रतिवादी नंबर 1 ने भी पीटी होने का आवेदन दायर किया,ప్రతివాది నెం .1 కూడా పిటి అని ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు
समझौते को आगे की अवधि के लिए 01.04.2001 से 31.03.2002 तक नवीनीकृत किया गया था।,ఈ ఒప్పందాన్ని 01.04.2001 నుండి 31.03.2002 వరకు మరో కాలానికి పునరుద్ధరించారు.
उन पर आईपीसी के तहत अपराध का भी आरोप लगाया गया था।,ఐపిసి కింద నేరం చేసిన వారిపై కూడా అభియోగాలు మోపారు.
इसे वक्फ ट्रिब्यूनल में स्थानांतरित कर दिया गया।,ఇది వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్కు బదిలీ చేయబడింది.
"मामले का दूसरा पहलू जिसे जांच की जरूरत है, वह प्रीमियम एफएसआई शुल्कों की वसूली के संबंध में है।",పరిశీలన అవసరమయ్యే రెండవ అంశం ప్రీమియం ఎఫ్ఎస్ఐ ఛార్జీల విధింపుకు సంబంధించినది.
भारत और ors के संघ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఓర్స్.
रिट याचिकाकर्ता को जो बेचा गया वह पूर्ण रूप से सही था।,రిట్ పిటిషనర్కు అమ్మబడినది సంపూర్ణ హక్కు.
कोहनी पीछे और (सी),మోచేయి పృష్ఠంగా మరియు (సి)
यह अपील 10.09.2001 को जारी की गई थी।,అప్పీల్ 10.09.2001 న ఆధారపడింది.
दूसरा मामला है।,"రెండవ కేసు.,"
"4192/11 & Mr. Syed Shahid Hussain Rizvi, AOR CA","4192/11 & మిస్టర్. సయ్యద్ షాహిద్ హుస్సేన్ రిజ్వి, AOR CA"
आइए हम पार्टियों की सरणी को समझते हैं।,పార్టీల శ్రేణిని అర్థం చేసుకుందాం.
अधिसूचना संख्या F.1 / 21/92-होम (P) अनुमान में।,నోటిఫికేషన్ నంబర్ F.1 / 21/92-Home (P) Estt.
"जहां, गिरवी रखने वाले ने गिरवी रखी हुई संपत्ति को बेच दिया- “37 (ए)","ఎక్కడ, తనఖా తనఖా పెట్టిన ఆస్తిని విక్రయిస్తుంది- “37 (ఎ)"
हमने उच्च न्यायालय के फैसले के साथ सहमति व्यक्त की है।,సుప్రా పేర్కొన్న కారణాల వల్ల మేము హైకోర్టు తీర్పుతో ఏకీభవిస్తున్నాము.
जांच अधिकारी असीम खान PW9 द्वारा की गई और सभी चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया।,దర్యాప్తు అధికారి అస్సిమ్ ఖాన్ పిడబ్ల్యు 9 దర్యాప్తు జరిపారు మరియు నలుగురు నిందితులను అరెస్టు చేశారు.
"11,921 / - बिक्री विलेख के निष्पादन के समय।","అమ్మకపు దస్తావేజు అమలు సమయంలో 11,921 / -."
"वे धारणाएं और दृष्टिकोण व्यापक रूप से आयोजित सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक मान्यताओं के अनुरूप नहीं हो सकते हैं।","ఆ అవగాహనలు మరియు దృక్కోణాలు విస్తృతంగా ఉన్న సామాజిక, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ నమ్మకాలకు అనుగుణంగా ఉండకపోవచ్చు."
अन्य मामले उस दृश्य का समर्थन करते हैं: देखें,ఇతర సందర్భాలు ఆ అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇస్తాయి: చూడండి
जैसा कि सतवंत कौर (सुप्रा) (1766) में अदालत ने आयोजित किया,ఈ కోర్టు సత్వంత్ కౌర్ (సుప్రా) (1766) లో జరిగింది
केवल तभी पारित किया जा सकता है जब आपातकाल हो।,అత్యవసర పరిస్థితి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆమోదించవచ్చు.
"जैसा कि दावा है, नंबर 4 का संबंध है, यह सीमेंट की कथित छोटी आपूर्ति से उत्पन्न होता है।","సంబంధించి, క్లెయిమ్ నంబర్ 4 కు సంబంధించినది, ఇది సిమెంట్ యొక్క తక్కువ సరఫరా నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది."
"Adhiniyam, 1969.","అధికియం, 1969."
अपील: - (i),విజ్ఞప్తులు: - (i)
सर्विस हथियार छीनने और हत्या के बीच लगभग 15 दिनों का अंतर था।,"సేవా ఆయుధాన్ని లాక్కోవడం, హత్య చేయడం మధ్య సుమారు 15 రోజుల వ్యవధి ఉంది."
क्या यह कहा जा सकता है कि आईपीसी के तहत अभियोजन बनाए रखने योग्य नहीं होगा।,ఐపిసి కింద ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించబడదని చెప్పగలరా?
हम पहले अधिग्रहण के उदाहरणों पर विचार कर सकते हैं,మేము మొదట ముందస్తు సముపార్జన సందర్భాలను పరిగణించవచ్చు
चंगा किया हुआ 1।,సవాలు 1.
http://www.judis.nic.in 7.5।,http://www.judis.nic.in 7.5.
प्रतिक्रिया एक सप्ताह की अवधि के भीतर सकारात्मक रूप से दर्ज की जानी चाहिए।,ప్రతిస్పందన ఒక వారం వ్యవధిలో సానుకూలంగా దాఖలు చేయబడుతుంది.
अक्षय मित्तल और प्रतिवादी नंबर 3,అక్షయ్ మిట్టల్ మరియు ప్రతివాది నెం .3
मीनाक्षी मूल प्रतिवादी नाकों में शामिल हो गई।,మీనాక్షి అసలు ప్రతివాదిలో చేరారు.
उच्च न्यायालय ने देखा और आयोजित किया: - 16।,హైకోర్టు గమనించి నిర్వహించింది: - 16.
"सूट के पेंडेंसी के दौरान 2 और 3, लिस पेंडेंस द्वारा मारा गया था।","2 & 3, సూట్ యొక్క పెండెన్సీ సమయంలో, లిస్ పెండెన్లు దెబ్బతిన్నాయి."
(b) नियुक्तियों के मोड में पारदर्शिता।,(బి) నియామకాల రీతిలో పారదర్శకత.
"यदि टेलीविजन और वीसीआर के तथ्य को नहीं लिखा जा रहा है, तो वह इसका कारण नहीं बता सकती।",టెలివిజన్ మరియు విసిఆర్ యొక్క వాస్తవం వ్రాయబడకపోతే ఆమె కారణం చెప్పలేము.
इंदौर संपत्ति और बॉम्बे संपत्ति से संबंधित कार्रवाई का कारण बचाव पक्ष के विभिन्न सेटों के साथ पूरी तरह से अलग था।,ఇండోర్ ఆస్తి మరియు బొంబాయి ఆస్తికి సంబంధించిన చర్య యొక్క కారణం వేర్వేరు ప్రతివాదులతో పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
वह अस्पताल जाने और डॉक्टर के साथ बातचीत करने और सवाल पूछने के बारे में बोलता है।,అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లడం గురించి మరియు వైద్యుడితో సంభాషించడం గురించి మరియు ప్రశ్నలు అడగడం గురించి మాట్లాడుతాడు.
PW38 / ए से पूर्व।,PW38 / A నుండి Ex.
उसने तब चौकीदार चकरान की जमीनों पर कब्जा करने के लिए ऐसे खरीदार के रूप में मुकदमा दायर किया।,చౌకిదారీ చక్రన్ భూములను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఆమె అటువంటి కొనుగోలుదారుగా దావా వేసింది.
2016 का 8002-8003,2016 లో 8002-8003
अधिकारी 31 दिसंबर 2020 को वायु सेना से अतिरंजित होने के कारण था।,31 డిసెంబర్ 2020 న ఈ అధికారి వైమానిక దళం నుండి అధికారంలోకి రావలసి ఉంది.
इंटर ऑफिस नोट,ఇంటర్ ఆఫీస్ నోట్
PSBJC को CPI (माओवादी) का हिस्सा माना गया।,పిఎస్బిజెసి సిపిఐ (మావోయిస్టు) లో భాగమని er హించబడింది.
"इस तरह की पहली साप्ताहिक रिपोर्ट 23 फरवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए प्रस्तुत की जाएगी।","ఫిబ్రవరి 23, 2018 తో ముగిసిన వారానికి అటువంటి మొదటి వారపు నివేదిక సమర్పించబడుతుంది."
"अन्य (जैसे रेडियोलॉजिकल, अल्ट्रासोनोग्राफी आदि।","ఇతర (ఉదా. రేడియోలాజికల్, అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ మొదలైనవి."
खुद से आदेश और फिर एक निष्कर्ष पर आता है उधारकर्ता को शामिल किए बिना।,"స్వయంగా ఆర్డర్ చేసి, ఆపై రుణగ్రహీతతో సంబంధం లేకుండా ఒక నిర్ణయానికి వస్తుంది."
"बेशक, वे एक कैलेंडर वर्ष में 240 से अधिक दिनों के लिए काम कर चुके हैं।",వారు క్యాలెండర్ సంవత్సరంలో 240 రోజులకు పైగా పనిచేశారని అంగీకరించాలి.
यह निर्णय अभियोजन एजेंसी द्वारा दायर अपील के अधीन इस अपील के अधीन विषय है।,ప్రాసిక్యూటింగ్ ఏజెన్సీ దాఖలు చేసిన ఈ అప్పీల్ యొక్క విషయం ఇక్కడ నిర్ణయం.
16. एक अध्यादेश द्वारा लाया गया था।,16. ఆర్డినెన్స్ ద్వారా తీసుకురాబడింది.
रिलायंस को इस बात के लिए रखा गया है कि उसमें नवीनता का अभाव है।,రిలయన్స్కు కొత్తదనం లేదని వాదించడానికి ఉంచబడింది.
लिखित सबमिशन से अर्क इस प्रकार है: 11,వ్రాతపూర్వక సమర్పణల నుండి సేకరించినది ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 11.
घुमावदार के लिए आवेदन के रूप में प्रावधान। -,మూసివేసే దరఖాస్తులకు సంబంధించిన నిబంధనలు.—
इस प्रकार आईपीएल को इस मामले में अपनी आपत्तियां दर्ज करने के लिए उस तारीख से तीन सप्ताह का और समय दिया गया।,ఈ విషయంలో ఐపిఎల్ తన అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి ఆ తేదీ నుండి మరో మూడు వారాలు మంజూరు చేసింది.
उपर्युक्त संदर्भ में इस न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियों का पालन किया था: 31 नैनो।,పై సూచనలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: నాన్ 31.
इसे लिपिकीय आवश्यकता नहीं कहा जा सकता।,ఇది క్లరికల్ అవసరం అని చెప్పలేము.
01.07.1949।,01.07.1949.
प्रथम अपील कोर्ट के समक्ष वादी ने व्यथित महसूस किया और अपील दायर की।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టులో వాదిదారులు బాధపడ్డారని మరియు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
IO ने पाया कि यह गंभीर पहलू याचिकाकर्ता द्वारा निर्विरोध हो गया था।,పిటిషనర్ ఈ తీవ్రమైన అంశం అనియంత్రితంగా వెళ్లిందని IO కనుగొంది.
"(बी) परियोजना के तहत किसी भी पार्टी द्वारा प्रदान किए गए क्रेडिट, गारंटी, प्रदर्शन बांड, कॉर्पोरेट गारंटी, बैंक गारंटी का कोई भी पत्र।","(బి) ప్రాజెక్ట్ కింద ఏదైనా పార్టీ అందించే క్రెడిట్, హామీ, పనితీరు బాండ్, కార్పొరేట్ హామీ, బ్యాంక్ గ్యారెంటీ."
"पहले तीन रिट याचिकाओं में, 11 जनवरी, 2019 को नोटिस जारी किया गया था, 16 जनवरी, 2019 को वापसी योग्य थी।","మొదటి మూడు రిట్ పిటిషన్లలో, జనవరి 11, 2019 న నోటీసు జారీ చేయబడింది, 2019 జనవరి 16 న తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది."
इस संदर्भ में पहला सवाल यह होगा कि अभिव्यक्ति को किस अर्थ को सौंपा जाए,ఈ సందర్భంలో మొదటి ప్రశ్న: వ్యక్తీకరణకు ఏ అర్ధాన్ని కేటాయించాలి
देवीराम ने स्वाभाविक रूप से श्रीमती के बारे में सुना होगा।,దేవిరమ్మ సహజంగా శ్రీమతి గురించి వినేవారు.
इस मामले में शामिल पक्ष एक-दूसरे के साथ निकटता से संबंधित हैं।,ఈ విషయంలో పాల్గొన్న పార్టీలు ఒకదానితో ఒకటి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
प्रश्न क्रमांक 33।,ప్రశ్న నెం .2 33.
यह स्पष्ट है कि सीआर के तहत जांच की अंतिम रिपोर्ट।,Cr కింద దర్యాప్తు తుది నివేదిక అని స్పష్టమైంది.
22-06-2010 को आरोपी नंबर 1 ने चाकू सौंपने का बयान दिया और उसके अनुसार चाकू उसके कहने पर जब्त कर लिया गया।,22-06-2010 న నిందితుడు నెం .1 కత్తిని అప్పగించినట్లు ప్రకటన ఇచ్చాడు మరియు తదనుగుణంగా కత్తిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు చెప్పాడు.
519 2019 का,519 ఆఫ్ 2019
मुझे पता चला कि मृतक सतीश को कुछ रिश्तेदारों द्वारा अग्रसेन अस्पताल ले जाया गया था।,మరణించిన సతీష్ను కొంతమంది బంధువులు అగ్రసేన్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారని నాకు తెలిసింది.
अगला महत्वपूर्ण प्रावधान है,తదుపరి ముఖ్యమైన నిబంధన.
"इस संदर्भ में, यह आग्रह किया गया था कि: (i)","ఈ సందర్భంలో, దీనిని కోరారు: (i)"
"यदि कार्रवाई के एक से अधिक कारण हैं, तो आदेश II नियम 2 लागू नहीं होगा।","చర్యకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాలు ఉంటే, ఆర్డర్ II రూల్ 2 వర్తించదు."
वादी नियमित रूप से किश्त राशि का भुगतान कर रहे थे।,వాది క్రమం తప్పకుండా వాయిదా మొత్తాన్ని చెల్లించేవారు.
हद १४ ९ २४ ९ १d हद 9 ९।,border14 924 917 border7 9.
। 2018 की तारीख,. యొక్క 2018 నాటిది
"SCC 240, उत्तर रेलवे प्रशासन, रेल मंत्रालय, नई दिल्ली बनाम।","SCC 240, నార్తరన్ రైల్వే అడ్మినిస్ట్రేషన్, రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ, న్యూ Delhi ిల్లీ Vs."
"फोटो एलबम के साथ PHQ, J & K श्रीनगर से 22 / NIA / CIV / CR / 17/6547 दिनांक 12.07.2017।","ఫోటో ఆల్బమ్తో పాటు పిహెచ్క్యూ, జెఅండ్కె శ్రీనగర్ నుండి 12.07.2017 నాటి 22 / ఎన్ఐఏ / సిఐవి / సిఆర్ / 17/6547."
"इसके पैराग्राफ 29 में, निर्णय दिया गया था “","దాని పేరా 29 లో, తీర్పు “"
"गुप्त मुखबिर से उसी की पुष्टि के बाद, एच। सीटी।",సీక్రెట్ ఇన్ఫార్మర్ నుండి హెచ్. సిటి.
P24 ने इस मामले में अभियुक्तों के अपराध को साबित किया।,ఈ కేసులో నిందితుల నేరాన్ని పి 24 నిరూపించింది.
उत्तरदाताओं की शिकायत यह है कि दिनांक 03.10.1990 के आदेश के बाद से पूर्वव्यापी प्रभाव दिया गया है,"ప్రతివాదుల మనోవేదన ఏమిటంటే, 03.10.1990 నాటి ఉత్తర్వు నుండి పునరాలోచన ప్రభావం ఇవ్వబడింది."
"इस विज्ञापन के बोर्ड पर बावसीर भंजंदर गुप्त रोड इलाज़, गली आर्य समाज, सीता राम बाज़ार लिखा हुआ था।","ఆ ప్రకటన బోర్డులో బవాసిర్ భంగందర్ గుప్త్ రోడ్ ఇలాజ్, గాలి ఆర్య సమాజ్, సీతా రామ్ బజార్ రాశారు."
बिक्री विलेख के संबंध में,అమ్మకపు దస్తావేజుకు సంబంధించి
क्या इसे आत्महत्या का हनन कहा जा सकता है?,దీనిని ఆత్మహత్యకు ప్రేరేపించవచ్చా?
AR/ARB/1296/2009.,AR / ARB / 1296/2009.
जे। [DEEPAK GUPTA] ……………………………।,జె. [దీపక్ గుప్తా] .................................
[विनीत सरन] नई दिल्ली; 13 अगस्त 2019।,"[వినీత్ సరన్] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఆగస్టు 13, 2019."
पुलिस ने संबंधित बरामदगी कर ली।,పోలీసులు సంబంధిత రికవరీలు చేశారు.
खाता बही का रखरखाव नहीं किया गया था और पैसा लगातार स्थानांतरित किया गया था।,ఖాతా పుస్తకాలు నిర్వహించబడలేదు మరియు డబ్బు నిరంతరం బదిలీ చేయబడుతుంది.
"फिर वे ताजपुर चौक गए जहाँ लगभग 4.00 बजे, उन्होंने ट्रक को देखा","అప్పుడు వారు తాజ్పూర్ చౌక్కు వెళ్లారు, అక్కడ తెల్లవారుజామున 4.00 గంటలకు వారు ట్రక్ బేరింగ్ చూశారు"
रौनक रावल प्रतिवादी राज्य की ओर से नियम की सेवा प्रदान करता है।,రోనాక్ రావల్ ప్రతివాది రాష్ట్రం తరపున రూల్ యొక్క సేవను వదులుకుంటాడు.
संदर्भ उसी के अनुसार उत्तर दिया जाता है।,సూచన ప్రకారం జవాబు ఇవ్వబడుతుంది.
एमएच एलजे 640 80,Mh LJ 640 80
"इसके बाद, मध्यस्थ कार्यवाही शुरू हुई और हमें सूचित किया गया कि 18 बैठकें हुई हैं।","దీని తరువాత, మధ్యవర్తిత్వ చర్యలు ప్రారంభమయ్యాయి మరియు 18 సిట్టింగులు జరిగాయని మాకు సమాచారం."
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि, वर्तमान मामले में, ऐसी किसी भी प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया था।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అటువంటి విధానాన్ని అనుసరించలేదని సమర్పించబడింది."
न तो मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट और न ही अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश कानून के सही सिद्धांतों को लागू करने में विफल रहे हैं।,"చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ గానీ, అదనపు సెషన్స్ జడ్జి గాని సరైన చట్ట సూత్రాలను వర్తింపచేయడంలో విఫలమయ్యారు."
NCDRC ने इसी तरह SCDRC के दृष्टिकोण की पुष्टि की है।,ఎస్సీడిఆర్సి అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించడంలో ఎన్సిడిఆర్సి కూడా అదేవిధంగా తప్పుపట్టింది.
वोडाफोन एस्सार साउथ लिमिटेड (सुप्रा) इस संबंध में (1 आईटीआर-ओएल के पेज 531) के तहत पढ़ती है:,ఈ విషయంలో వొడాఫోన్ ఎస్సార్ సౌత్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) (1 ITR-OL యొక్క 531 వ పేజీ) కింద చదువుతుంది:
"बिहारीजी हाई राइज प्राइवेट लिमिटेड, जोतिंद्र स्टील एंड ट्यूब्स लिमिटेड और मौरिया उद्योग लिमिटेड के मालिक सुरेखा परिवार हैं।","బిహారీజీ హై రైజ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, జోతింద్ర స్టీల్ & ట్యూబ్స్ లిమిటెడ్ మరియు మౌరియా ఉద్యోగ్ లిమిటెడ్ సురేఖా కుటుంబానికి చెందినవి."
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाएगा।","పెండింగ్ దరఖాస్తు, ఏదైనా ఉంటే, పారవేయబడుతుంది."
निर्देशों में निर्दिष्ट खंड समान रूप से महत्वपूर्ण है।,సూచనలలో సూచించిన నిబంధన సమానంగా ముఖ్యమైనది.
", नए शासन की शुरुआत के बाद भी आयोजित किया है",", కొత్త పాలనను ప్రవేశపెట్టిన తరువాత కూడా"
न्यायिक समीक्षा कोई अपील नहीं है।,న్యాయ సమీక్ష అప్పీల్ కాదు.
चुनाव लड़ने वालों के नाम केवल विचार के लिए सुझाए गए थे।,పోటీ చేసే ప్రతివాదుల పేర్లు పరిశీలన కోసం సిఫారసు చేయబడ్డాయి.
राज का राज्य।  02.01.2019 को निर्णय लिया गया।,రాజ్ రాష్ట్రం.  02.01.2019 న నిర్ణయించారు.
"(1) सीटीसी 1, सीबीआई के पूर्व निदेशक श्री आरके राघवन को नियुक्त किया।","(1) సిటిసి 1, సిబిఐ మాజీ డైరెక్టర్ ఆర్.కె.రాఘవన్ ను నియమించారు."
“गिरने के बजाय उस प्रभाव के लिए।,ఆ ప్రభావం కాకుండా వస్తాయి.
दस्तावेजी साक्ष्य का ढेर दायर किया गया है।,డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు చాలా దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"रु। 25 लाख की मूल्य सीमा के लिए क्लॉज ए (डी) के अनुसार, सभी क्लीयरेंस का मूल्य लिया जाना है।","రూ .25 లక్షల విలువ పరిమితికి ఎ (డి) నిబంధన ప్రకారం, అన్ని అనుమతుల విలువ తీసుకోవాలి."
हरजीत सिंह ने शिकायतकर्ता पर चाकू का इस्तेमाल करके चार चोटें पहुंचाई थीं।,హర్జీత్ సింగ్ కత్తిని ఉపయోగించి ఫిర్యాదుదారుడిపై నాలుగు గాయాలు చేశాడు.
लिमिटेड [2014] 42 टैक्समन.कॉम 339/222 टैक्समैन 157 (मैग)।,లిమిటెడ్ [2014] 42 టాక్స్మాన్.కామ్ 339/222 టాక్స్ మాన్ 157 (మాగ్.)
रक्षा द्वारा उसकी पूरी तरह से जांच की गई है।,ఆమెను డిఫెన్స్ పూర్తిగా క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేసింది.
PW53 / I और PCR फॉर्म,PW53 / I మరియు PCR ఫారం
पुलिस ने अभियोजन पक्ष का बयान दर्ज किया और उसका बयान यू / एस 164 भी दर्ज किया।,పోలీసులు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసారు మరియు ఆమె స్టేట్మెంట్ U / S 164 ను కూడా రికార్డ్ చేశారు.
"एएम खानविलकर, जे। १।","ఎ.ఎం.ఖాన్విల్కర్, జె. 1."
Pxad2 जो पहले से ही चिह्नित है।,Pxad2 ఇది ఇప్పటికే గుర్తించబడింది.
कि “Cr के तहत।,ఆ “Cr కింద.
अभियोजन पक्ष ने उसके माता-पिता को सूचित किया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె తల్లిదండ్రులకు సమాచారం ఇచ్చింది.
2 नीलगायों के अपराध के लिए आजाद,2 నీలేగాంకర్ కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి ఆజాద్
"इसी समय, उनमें से कोई भी कुल / समेकित प्रतिशत अंकों को उत्तीर्ण नहीं कर सका।","అదే సమయంలో, వారిలో ఎవరూ అర్హత మొత్తం / ఏకీకృత శాతం మార్కులను పొందలేరు."
"यह अदालत [(2014) 3 एससीसी 1, (3 जज बेंच)]","ఈ కోర్టు [(2014) 3 SCC 1, (3 జడ్జి బెంచ్)]"
"मुख्य अधिनियम में, धारा 3 में संशोधन के बाद, निम्नलिखित नया अनुभाग डाला जाएगा, अर्थात्: -","ప్రధాన చట్టంలో, సెక్షన్ 3 కాబట్టి సవరించిన తరువాత, ఈ క్రింది కొత్త విభాగం చేర్చబడుతుంది, అవి: -"
"इसके अलावा वादी ने 5 चेक की प्रमाणित प्रतियों का उत्पादन किया है, जो पूर्व में Nos.500147, 500148, 500149, 500150 और 500153 को प्रभावित करती हैं।","ఎక్స్. వద్ద, వాది 5 చెక్కుల యొక్క ధ్రువీకృత కాపీలను 500007, 500148, 500149, 500150 మరియు 500153 లను కలిగి ఉంది."
"तदनुसार, सुनवाई की अंतिम तिथि अर्थात् 10.01.2019 को","తదనుగుణంగా, వినికిడి చివరి తేదీ అనగా 10.01.2019 న"
CPIL जैसी संस्था का कोई अपवाद नहीं है।,సిపిఐఎల్ లాంటి శరీరానికి మినహాయింపు లేదు.
एनजेसीएस का दायरा वर्तमान में शामिल है: xad,NJCS యొక్క పరిధి ప్రస్తుతం వర్తిస్తుంది: xad
8 के राव पृष्ठ संख्या 2,రావు పేజీ నెంబర్ 2 యొక్క 8
"2013 के 9924xad9925, वीडियोग्राफी क्रमांक 17.02.2015, अपीलार्थी एम","2013 యొక్క 9924xad9925, 17.02.2015 నాటి వీడియో ఆర్డర్, అప్పీలుదారులు M."
"इसी समय, 10 साल की नई अवधि शुरू नहीं होती है।","అదే సమయంలో, కొత్త 10 సంవత్సరాల కాలం ప్రారంభం కాదు."
लोकप्रिय सरकार की प्रक्रियाओं की AIR 1950 SC 124 कार्यप्रणाली संभव है।,AIR 1950 SC 124 ప్రజాదరణ పొందిన ప్రభుత్వ ప్రక్రియల పనితీరు సాధ్యమే.
"उसी फैसले से तय की गई दूसरी अपील सिविल लाइंस, दिल्ली में संपत्ति के अधिकार से संबंधित है।",అదే తీర్పు ద్వారా నిర్ణయించిన ఇతర అప్పీల్ Delhi ిల్లీలోని సివిల్ లైన్స్లోని ఒక ఆస్తికి సంబంధించినది.
उत्तर प्रदेश 2001 (3),యుపి రాష్ట్రం 2001 (3)
"आपराधिक शिकायत मामले में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट x01, उत्तर, रोहिणी, दिल्ली","క్రిమినల్ ఫిర్యాదు కేసులో మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్సాడ్ 01, నార్త్, రోహిణి, Delhi ిల్లీ"
"वास्तव में, यहां तक कि खोज समिति जो व्यक्तियों को सूचीबद्ध करती है, उनमें केवल नौकरशाह शामिल हैं।","వాస్తవానికి, వ్యక్తులను చిన్న-జాబితా చేసే శోధన కమిటీ కూడా అధికారులను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది."
PW1 ने आरोपी Ex का खुलासा बयान दर्ज किया।,పిడబ్ల్యు 1 నిందితుడు ఎక్స్ యొక్క బహిర్గతం ప్రకటనను నమోదు చేసింది.
सभी ईआर प्रतिनिधि 548 (सीए),అన్ని ER Rep 548 (CA)
"हालांकि, 2013 के अधिनियम के तहत सभी लाभार्थी बढ़े हुए मुआवजे के हकदार होंगे।","ఏదేమైనా, లబ్ధిదారులందరికీ 2013 చట్టం ప్రకారం మెరుగైన పరిహారం లభిస్తుంది."
मनोज के व्यक्ति से उन्होंने एक चांदी की चेन और एक कलाई घड़ी निकाली।,మనోజ్ వ్యక్తి నుండి వారు వెండి గొలుసు మరియు మణికట్టు గడియారాన్ని తొలగించారు.
[RAMA UP] VI एडल।,[RAMA UP] VI Addl.
पूरे धारण प्रभाव का मूल्य रु। 400.00 से अधिक नहीं होगा।,మొత్తం హోల్డ్ ఎఫెక్ట్స్ విలువ రూ .400.00 మించదు.
कुछ सी श्रेणी की परियोजनाएँ हैं।,కొన్ని సి కేటగిరీ ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి.
"18 जुलाई 2018 को, राज्य सरकार ने एक और सूचना आयुक्त नियुक्त करने का निर्णय लिया।",18 జూలై 2018 న మరో సమాచార కమిషనర్ను నియమించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
HSCL ने बाद की अनुमति के लिए भी संपर्क नहीं किया।,HSCL తదుపరి అనుమతి కోసం కూడా సంప్రదించలేదు.
[(2007) 10 एससीसी 433: (2007),[(2007) 10 SCC 433: (2007)
"विशिष्ट, adj","నిర్దిష్ట, adj."
मैं आपको हमारे अधिकतम कवरेज के बारे में सूचित करने के लिए हमारे बीमा का एक दस्तावेज प्रदान करूंगा।,మా గరిష్ట కవరేజ్ గురించి మీకు తెలియజేయడానికి మా భీమా యొక్క పత్రాన్ని నేను మీకు అందిస్తాను.
पीएन मेनन (सुप्रा) और अमृत लाल गांधी (सुप्रा)।,"పిఎన్ మీనన్ (సుప్రా), అమృత్ లాల్ గాంధీ (సుప్రా)."
पेज प्राइवेट लिमिटेड No.40- प्वाइंट,పేజ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ నెం .40- పాయింట్
इसकी ओर से किसी भी आशंका का सवाल ही नहीं उठता।,దాని నుండి ఏదైనా భయం యొక్క ప్రశ్న కేవలం తలెత్తదు.
इन कंपनियों में निदेशक अनिल मित्तल वैधानिक लेखा परीक्षकों के जूनियर कर्मचारी हैं,ఈ సంస్థలలో డైరెక్టర్లు అనిల్ మిట్టల్ స్టాట్యూటరీ ఆడిటర్స్ యొక్క జూనియర్ ఉద్యోగులు
जे। (मोहन एम। शांतानागौदर),జె. (మోహన్ ఎం. శాంతనగౌడర్)
आज्ञापत्र,రిట్ పిటిషన్
निर्धारिती ब्रोकरेज का व्यवसाय करने वाला व्यक्ति है।,మదింపుదారుడు బ్రోకరేజ్ వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తున్న వ్యక్తి.
उस आदेश को नई दिल्ली में उच्च न्यायालय ने आपराधिक अपील में उलट दिया है,క్రిమినల్ అప్పీల్లో న్యూ Delhi ిల్లీలో Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఆ ఉత్తర్వును తిప్పికొట్టింది
"नियम 2, 6 और 8 में निहित मुकदमे को खारिज करने के अन्य प्रावधान हैं।","2, 6 మరియు 8 నిబంధనలలో ఉన్న దావాను కొట్టివేయడానికి ఇతర నిబంధనలు ఉన్నాయి."
4 (2006) 9 एससीसी 321,4 (2006) 9 SCC 321
इनमें से प्रत्येक शब्द का अर्थ उस कंपनी द्वारा समझा जाना है जिसे वह रखता है।,ఈ పదాల యొక్క ప్రతి అర్ధాన్ని అది ఉంచే సంస్థ అర్థం చేసుకోవాలి.
"उप-धारा (1) के तहत शिकायत दर्ज करने के लिए फॉर्म, तरीके और शुल्क इस तरह निर्धारित किए जाएंगे।","ఉప-సెక్షన్ (1) కింద ఫిర్యాదు చేయడానికి రూపం, పద్ధతి మరియు ఫీజులు సూచించినట్లు ఉండాలి."
"इसके अलावा, वैधानिक प्राधिकरण को स्थायी निषेधाज्ञा के माध्यम से वैधानिक कार्य के निर्वहन के लिए निषेध नहीं किया जा सकता है।","ఇంకా, చట్టబద్ధమైన పనితీరును నిర్వర్తించడానికి శాశ్వత నిషేధం ద్వారా చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని నిషేధించలేము."
"उक्त दिशाओं और स्वतंत्रता के साथ, अपील का निपटारा किया गया।","చెప్పిన ఆదేశాలు మరియు స్వేచ్ఛతో, విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
"यह 22 अगस्त, 2016 के बोर्ड सर्कुलर नंबर 3/2016 के शासनादेश भी है।","ఇది కూడా ఆగస్టు 22, 2016 నాటి బోర్డు సర్క్యులర్ నెం .38 / 2016 యొక్క ఆదేశం."
अब मैं सच कह रहा हूं।,ఇప్పుడు నేను నిజం చెబుతున్నాను.
1981 के ओएस नंबर 704 और,1981 యొక్క OS నంబర్ 704 మరియు
पिछले बीमा कवर का गैर-प्रकटीकरण बीमा अधिनियम 1932 के तहत किसी भी भौतिक परिणाम का नहीं है।,మునుపటి భీమా కవరేజీని బహిర్గతం చేయకపోవడం భీమా చట్టం 1932 ప్రకారం ఏదైనా భౌతిక పరిణామం కాదు.
/ muR njhlf,/ muR njhlf
(एसएलपी से बाहर आना (सी) २०१ SL का क्रमांक २०१२),(2018 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .240 నుండి బయటపడింది) మరియు సివిల్ అప్పీల్ నెం .4871 ఆఫ్ 2019
बिल्डर - क्रेता समझौते को अपीलकर्ता नंबर 1 और हस्ताक्षर के बीच निष्पादित किया गया था,బిల్డర్ - కొనుగోలుదారు ఒప్పందం అప్పీలుదారు నెం .1 మరియు సంతకం మధ్య అమలు చేయబడింది
"उक्त पारिवारिक बंदोबस्त में, घर को दो भागों में विभाजित किया गया था।","చెప్పిన కుటుంబ స్థావరంలో, ఇల్లు రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది."
हालाँकि जिस मुद्दे पर विचार करने की आवश्यकता है वह अधिनियम का प्रभाव है।,అయితే పరిగణించవలసిన సమస్య చట్టం యొక్క ప్రభావం.
"28 नवंबर 2012 को, निर्धारिती ने रुपये की आय घोषित करते हुए अपनी आय की वापसी दर्ज की।","28 నవంబర్ 2012 న, మదింపుదారుడు రూ."
कृत्य क्षण के बल पर था,ఈ చర్య క్షణం పుంజుకుంది
"इसके बाद, श्री महेंद्र सिंह धोनी समूह के ब्रांड एंबेसडर बने।","తదనంతరం, మహేందర్ సింగ్ ధోని గ్రూప్ యొక్క బ్రాండ్ అంబాసిడర్ అయ్యారు."
"इस स्तर पर, पीडब्लू 14 सुरेश नेहारकर के बयान पर ध्यान देना उचित होगा।","ఈ దశలో, పిడబ్ల్యు 14 సురేష్ నెహార్కర్ నిక్షేపణను గమనించడం సముచితం."
"इस मामले में, शिकायतकर्ता और गवाहों के बयान समान हैं, जिन्हें पुलिस ने जांच के दौरान दर्ज किया था।","ఈ కేసులో, ఫిర్యాదుదారు మరియు సాక్షుల వాంగ్మూలాలు ఒకటే, వీటిని పోలీసులు దర్యాప్తు సమయంలో నమోదు చేశారు."
अमर सिंह ने जमीन पर कब्जा करने का दावा किया।,అమర్ సింగ్ భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
प्राप्ति की तारीख तक दावा याचिका दायर करने की तारीख से।,దావా పిటిషన్ దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి సాక్షాత్కరించిన తేదీ వరకు.
"(श्रीमती) (मृत) LRs द्वारा। (1993) 1 एससीसी 519,","(శ్రీమతి) (చనిపోయిన) LR లచే., (1993) 1 SCC 519,"
और पूर्व के रूप में मृतक का आर्म लाइसेंस।,మరియు మరణించినవారి ఆర్మ్ లైసెన్స్ Ex.
यहां तक कि उच्च न्यायालय ने भी सजा की मात्रा के मुद्दे पर विचार नहीं किया है।,శిక్ష యొక్క పరిమాణాన్ని హైకోర్టు కూడా పరిగణించలేదు.
भारत के संघ द्वारा बालकृष्णन रिपोर्ट पर इसी तरह की निर्भरता पैरा 47 में उल्लेखित है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా బాలకృష్ణన్ నివేదికపై ఇదే విధమైన ఆధారపడటం పారా 47 లో గుర్తించబడింది.
किसी भी व्यक्ति को किसी भी चोट के साथ उस व्यक्ति को अलार्म के कारण धमकी देना अपराध की सामग्री को आकर्षित करेगा।,ఆ వ్యక్తికి అలారం కలిగించేలా ఏదైనా గాయంతో ఉన్న వ్యక్తిని బెదిరించడం నేరం యొక్క పదార్థాలను ఆకర్షిస్తుంది.
"सामान्य और व्यापक प्रस्तुतियाँ बनाई गई हैं, जो कि आकर्षक हैं और खड़े होने के लिए पैर नहीं हैं।",సాధారణ మరియు విస్తృత సమర్పణలు సన్నగా ఉంటాయి మరియు నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవు.
एक महिला हिंदू की संपत्ति उसकी पूर्ण संपत्ति है,ఆడ హిందువు యొక్క ఆస్తి ఆమె సంపూర్ణ ఆస్తి
दिसंबर और जून के अंत में अर्धवार्षिक क्रमशः।,అర్ధ సంవత్సరం వార్షిక డిసెంబర్ మరియు జూన్.
xbZ ftjg esa mlus,xbZ ftjg esa mlus
भारत संघ और अन्य 4 और हिंदुस्तान स्टील वर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड बनाम।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు 4 మరియు హిందూస్తాన్ స్టీల్ వర్క్స్ కన్స్ట్రక్షన్ లిమిటెడ్ Vs.
"चूंकि शिकायतकर्ता परीक्षण से पहले निधन हो गया, इसलिए उसकी जांच नहीं की जा सकी।","విచారణకు ముందు ఫిర్యాదుదారుడు కన్నుమూసినందున, అతన్ని పరిశీలించలేము."
"इस पृष्ठभूमि में, उनके प्रशंसापत्र पर विस्तार से चर्चा करना उपयोगी होगा।","ఈ నేపథ్యంలో, వారి సాక్ష్యాలను వివరంగా చర్చించడం ఉపయోగపడుతుంది."
उन्होंने बताया कि उन्होंने उसकी जांच की,అతను ఆమెను పరిశీలించాడని అతను తొలగించాడు
कुछ दस्तावेजों में एलएलपी के पैन नंबर का भी उल्लेख किया गया था।,కొన్ని పత్రాలలో ఎల్ఎల్పి యొక్క పాన్ నంబర్ కూడా ప్రస్తావించబడింది.
निर्णय के अनुच्छेद 51 में उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित निर्देश जारी किए हैं: 32।,తీర్పు యొక్క 51 వ పేరాలోని హైకోర్టు ఈ క్రింది ఆదేశాలను జారీ చేసింది: 32.
और दुसरी,మరియు మరొకటి
सार्वजनिक हित -,ప్రజా ప్రయోజనం -
1 आम्रपाली स्मार्ट सिटी देव।,1 అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ దేవ్.
सीआर के तहत मौत का संदर्भ।,Cr కింద డెత్ రిఫరెన్స్.
इस गिरावट का कारण एकमात्र लाइसेंसधारी के द्वार पर रखा जाना है।,ఈ క్షీణతకు కారణం ఏకైక లైసెన్సుదారుడి తలుపు దశలో ఉంచాలని కోరింది.
27 का 28 35.1,27 లో 28 35.1
1 ने अपीलकर्ताओं को एक नोटिस दिनांक द्वारा अनुरोध किया,1 నాటి నోటీసు ద్వారా అప్పీలుదారులను అభ్యర్థించింది
ईस्ट पंजाब अर्बन रेंट प्रतिबंध अधिनियम 1949 की धारा 2 (i) 9 में किरायेदार।,తూర్పు పంజాబ్ పట్టణ అద్దె పరిమితి చట్టం 1949 లోని సెక్షన్ 2 (ఐ) 9 లోని అద్దెదారు.
शिकायतकर्ता राजेश (पीडब्ल्यू -1) भी वहां बैठा था।,ఫిర్యాదుదారు రాజేష్ (పిడబ్ల్యు -1) కూడా అక్కడ కూర్చున్నాడు.
सह-डेवलपर M / s है।,సహ-డెవలపర్ M / s.
"जियान सिंह (सुप्रा) के मामले में, पैरा 61 में, इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा और आयोजित किया है: 29.2।","జియాన్ సింగ్ (సుప్రా) విషయంలో, 61 వ పేరాలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించింది: 29.2."
लेकिन समान वेतन समान मूल्य के समान कार्य के लिए होना चाहिए।,కానీ సమాన వేతనం సమాన విలువతో సమానమైన పనికి ఉండాలి.
बीती रात मुखबिर की 2019 dt.13-08-2019 की No.24532 और,మునుపటి రాత్రి సమాచారం ఇచ్చేవారి 2019 నెం .24532 dt.13-08-2019 మరియు
"इसलिए, अतिरिक्त जिला न्यायाधीश की खोज ने अंतिम रूप प्राप्त कर लिया।","అందువల్ల, అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తిని కనుగొనడం అంతిమమైంది."
"(ii) 0.5 सेमी मापने वाले गर्दन के बाईं ओर पंचर घाव, गोल।","(ii) పంక్చర్ గాయం, గుండ్రంగా, మెడ యొక్క ఎడమ వైపున 0.5 సెం.మీ."
"एक व्यक्ति जो पूर्वोक्त अवधि के लिए ऋण की सेवा नहीं कर सकता, वह स्पष्ट रूप से एक व्यक्ति है जो स्वयं बीमार है।",పైన పేర్కొన్న కాలానికి service ణాన్ని సేవించలేని వ్యక్తి స్పష్టంగా అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.
24.04.2015 को रिट याचिका वापस ली गई।,రిట్ పిటిషన్ 24.04.2015 న ఉపసంహరించుకుంది.
"न्यायालय इस प्रकार है: (SCC पृष्ठ 542, पैरा 4) 4","కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: (SCC పేజి 542, పేరా 4) 4"
टीएल पांडे।,టిఎల్ పాండే.
उसने 5 वीं कक्षा की परीक्षा पूरी करने के बाद 15/06/2012 को अभियोजन पक्ष का स्थानांतरण प्रमाण पत्र दिया था।,5 వ తరగతి పరీక్ష పూర్తి చేసిన తర్వాత ఆమె 15/06/2012 న ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ బదిలీ సర్టిఫికేట్ ఇచ్చింది.
"इसलिए, इस संबंध में भी निर्धारिती ट्रस्ट ने भूमि के कानून का उल्लंघन किया है।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో కూడా అసెస్సీ ట్రస్ట్ భూమి యొక్క చట్టాన్ని ఉల్లంఘించింది."
सवाल यह है कि क्या यह एकमात्र थोक व्यापारी की नियुक्ति को अवैध करार देगा।,ఇది ఏకైక టోకు వ్యాపారి నియామకాన్ని చట్టవిరుద్ధం చేస్తుందా అనేది ప్రశ్న.
यह पुन: प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त हो सकता है जो पंचायतों की संरचना से संबंधित है।,ఇది పంచాయతీల కూర్పుతో వ్యవహరించే పునరుత్పత్తికి తగినది కావచ్చు.
(ii) मेरिट या मध्यस्थता में शामिल कोई भी दावा। 1 1।,(ii) మెరిట్స్ లేదా మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన ఏదైనా దావా. 11.
यह भी स्पष्ट है कि उसने फरवरी 2002 में सूरत से दो हथियार खरीदे हैं।,అతను ఫిబ్రవరి 2002 లో సూరత్ నుండి రెండు ఆయుధాలను సేకరించినట్లు కూడా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
मूल्य के हिसाब से कोई आर्डर नहीं।,ఖర్చులకు సంబంధించి ఆర్డర్ లేదు.
"श्री गंगाई विनयगर मंदिर में, कोर्ट ने चिटिवालसा जूट मिल्स में फैसला सुनाया।","శ్రీ గంగై వినాయగర్ ఆలయంలో, చిటివలస జూట్ మిల్స్లో తీర్పును కోర్టు ప్రస్తావించింది."
"याचिकाकर्ता द्वारा यह तर्क दिया जाता है कि 21 अगस्त, 2012 का आदेश सीओ में पारित किया गया था",పిటిషనర్ 2012 ఆగస్టు 21 నాటి ఉత్తర్వును సిఐలో ఆమోదించారని వాదించారు
"द कोर्ट: श्री पांडे, सीखा वकील इस मध्यस्थता याचिका में अंतरिम उपाय के लिए याचिकाकर्ता की ओर से पेश होता है।",కోర్టు: తాత్కాలిక చర్య కోసం ఈ మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్లో పిటిషనర్ తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ పాండే హాజరవుతారు.
"हमें, अर्थात्, हिमांगनी एंटरप्राइजेज (सुप्रा) में निर्णय।","మాకు, హిమాంగ్ని ఎంటర్ప్రైజెస్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం."
"भारतीय कानून में, कोई भी स्वचालित अनुमान नहीं है कि हिरासत के बयान अनिवार्य रूप से निकाले गए हैं।","భారతీయ చట్టంలో, నిర్బంధ ద్వారా కస్టోడియల్ స్టేట్మెంట్స్ సేకరించినట్లు ఆటోమేటిక్ umption హ లేదు."
सलैया थाना,సాలయ పోలీస్ స్టేషన్
मध्य विद्यालय का अर्थ है सरकारी / सरकार उन विद्यालयों से लिया जाता है जहाँ वर्तमान शिक्षा आठवीं कक्षा तक प्रदान की जाती है।,మిడిల్ స్కూల్ అంటే ప్రస్తుతం VIII తరగతి వరకు విద్యను అందించే పాఠశాలలను ప్రభుత్వం / ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంది.
"मामलों पर विचार करने के बाद, सरकार ने में देने का फैसला किया","విషయాలను పరిశీలించిన తరువాత, ప్రభుత్వం ఇవ్వాలని నిర్ణయించింది"
"ट्रायल कोर्ट ने आदेश के तहत, आईपीसी के / के तहत और अधिनियम के तहत 15-6-2011 के तहत आरोप तय किए।","ట్రయల్ కోర్ట్ 15-6-2011 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఐపిసి, మరియు / కింద చట్టం కింద అభియోగాలు మోపింది."
(vi) दाहिने घुटने के सामने का भाग 4 सेमी x 2 सेमी।,(vi) రాపిడి కుడి మోకాలి ముందు 4 సెం.మీ x 2 సెం.మీ.
"हालांकि, तीन में से जो सभी कंपनियों में बैंक के हस्ताक्षरकर्ता थे।","అయితే, అన్ని కంపెనీలలో బ్యాంకుకు సంతకం చేసిన ముగ్గురిలో."
मैट्रिक प्रमाणपत्र में दर्ज तिथि नियम 12 (3) के आधार पर होनी चाहिए।,మెట్రిక్యులేషన్ సర్టిఫికెట్లో నమోదు చేయబడిన తేదీ రూల్ 12 (3) ప్రకారం ఉండాలి.
रिट पिटीशन उसी के अनुसार आर्डर की जाती है।,రిట్ పిటిషన్ ప్రకారం ఆదేశించబడింది.
ग्राहकों के लिए रेलिंग और सीटों के बीच।,కస్టమర్ల కోసం రైలింగ్ మరియు సీట్ల మధ్య.
जितना छोटा आदमी उतना गंभीर मामला।,చిన్న మనిషి మరింత తీవ్రమైన విషయం.
795 345 11 चिकित्सा अधिकारी 6219 4870 1349,795 345 11 మెడికల్ ఆఫీసర్ 6219 4870 1349
पहला आधार यह है कि जांच के दौरान और इसका कोई अनुपालन नहीं था।,"తీసుకున్న మొదటి మైదానం ఏమిటంటే, మరియు దర్యాప్తు సమయంలో."
"समान रूप से, यदि किसी से कार्य में बाधा है","సమానంగా, ఏదైనా నుండి పనికి ఆటంకం ఉంటే"
ट्रायल कोर्ट और हाईकोर्ट द्वारा दिए गए अन्य अपराधों के लिए उनकी सजा की पुष्टि की जाती है।,ట్రయల్ కోర్ట్ మరియు హైకోర్టు ఆదేశించినట్లు ఇతర నేరాలకు వారి శిక్ష నిర్ధారించబడింది.
छह हजार,ఆరు వేలు
"जांच पूरी होने के बाद, निरीक्षण करें।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, ఇన్స్పెక్టర్."
पीडब्लू -6-चंद्रकांत 1 के व्यक्ति पर चोट लगने की घटनाएं) पूर्व-स्टर्ननल क्षेत्र के निचले 1 / 3rd से अधिक घायल घाव,పిడబ్ల్యు -6-చంద్రకాంత్ వ్యక్తిపై గాయాలు గుర్తించబడ్డాయి 1) ప్రీ-స్టెర్నల్ ఏరియాలో 1/3 వ వంతు కంటే తక్కువ పంక్చర్డ్ గాయం
एफएसएल रिपोर्ट में कहा गया है कि निर्णायक मिलान देने के लिए बैरल के निशान पर्याप्त नहीं हैं।,"ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదిక ప్రకారం, నిర్ణయాత్మక సరిపోలిక ఇవ్వడానికి బారెల్ మార్కులు సరిపోవు."
उन्होंने उस चोट को दर्शाया,అతను ఆ గాయాన్ని తొలగించాడు
आदेश 03.12.2014 और एक तरफ स्थापित करने के लिए पीसी प्रार्थना,03.12.2014 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాలని పిసి ప్రార్థిస్తోంది
पेट्रोनेट एमएचबी लिमिटेड 2006 (2) एससीसी 638 और बाद में यूनियन ऑफ इंडिया बनाम।,పెట్రోనెట్ MHB లిమిటెడ్ 2006 (2) SCC 638 మరియు తరువాత యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs.
पार्टियों द्वारा किए जा रहे इस तरह के अनुरोध पर किसी भी रिपोर्ट की एक प्रति पार्टियों को आपूर्ति की जा सकती है।,పార్టీలు చేసిన అభ్యర్థన మేరకు ఏదైనా నివేదిక యొక్క కాపీని పార్టీలకు సరఫరా చేయవచ్చు.
j) पॉइंट नं।,j) పాయింట్ నం.
यह स्पष्ट है कि ऐसा आदेश विधान या प्रत्यायोजित विधान की प्रकृति में नहीं है।,అటువంటి ఉత్తర్వు చట్టం లేదా అప్పగించిన చట్టం యొక్క స్వభావంలో లేదని స్పష్టమైంది.
"ऐसे मामलों में, सार्वजनिक उपयोगिता के लिए आरक्षित भूमि पर, यह वांछनीय है कि अधिकारों को अर्जित नहीं करना चाहिए।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, పబ్లిక్ యుటిలిటీ కోసం రిజర్వు చేయబడిన భూమిపై, హక్కులు పొందకూడదు."
"इसलिए, अभियुक्त-अपीलकर्ता पर एक संभावित बचाव स्थापित करने के लिए बदलाव करता है ताकि इस तरह के अनुमान को फिर से लागू किया जा सके।","అందువల్ల, అటువంటి umption హను ఖండించటానికి, సంభావ్య రక్షణను ఏర్పాటు చేయడానికి నిందితుడు-అప్పీలుదారుడిపై బాధ్యత వహిస్తుంది."
वह सेवा का हलफनामा दायर करता है।,అతను సేవ యొక్క అఫిడవిట్ను దాఖలు చేస్తాడు.
"14 SCC 624 वन अधिकारी v जीवी सुधाकर राव 9,","14 ఎస్సిసి 624 ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ వి జివి సుధాకర్ రావు 9,"
ली गई एकमात्र दलील थी कि सेंट्रल इनलैंड वाटर ट्रांसपोर्ट कॉर्पन का अनुपात।,సెంట్రల్ ఇన్లాండ్ వాటర్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ యొక్క నిష్పత్తి మాత్రమే తీసుకోబడింది.
"उसे कोई बाहरी चोट नहीं लगी, हालाँकि, उसके प्राइवेट पार्ट में सूजन आ गई थी।","ఆమె ఎటువంటి బాహ్య గాయంతో బాధపడలేదు, అయినప్పటికీ, ఆమె ప్రైవేట్ భాగాలలో వాపు అభివృద్ధి చెందింది."
कई अस्पतालों में तलाश की गई लेकिन बेटी नहीं मिली।,చాలా ఆసుపత్రులలో శోధించినప్పటికీ కుమార్తె దొరకలేదు.
............................,............................
यह अपीलकर्ताओं का मामला नहीं है कि उन्हें किसी भी धमकी के तहत अपमानजनक बयान देने के लिए मजबूर किया गया था।,ఏదైనా బెదిరింపులో వారు దోషపూరిత ప్రకటనలు చేయమని బలవంతం చేసిన అప్పీలుదారుల కేసు ఇది కాదు.
"दिल्ली में शिकायत के शोधन के बाद, एक नई फ़ाइल खोलकर परीक्षण किया गया था।","Delhi ిల్లీలో ఫిర్యాదును రీఫిల్ చేసిన తరువాత, కొత్త ఫైల్ను తెరిచి విచారణ జరిగింది."
उत्तर अपीलकर्ता ने अपीलकर्ता से एंट्री टैक्स पर ब्याज की मांग करने वाले प्रतिवादी द्वारा जारी किए गए डिमांड नोटिस पर सवाल उठाए।,అప్పీలుదారు నుండి ఎంట్రీ టాక్స్ పై వడ్డీని కోరుతూ ప్రతివాది జారీ చేసిన డిమాండ్ నోటీసులను ప్రశ్నించిన నాన్ అప్పీలెంట్.
उसके माता-पिता नौकरी के लिए बाहर गए हुए थे।,ఆమె తల్లిదండ్రులు ఉద్యోగం కోసం బయటకు వెళ్ళారు.
(२) उमारिया उर्फ मामुमिया एस / ओ के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल करने के लिए १ ९९ ३ संशोधित।,(2) ఉమర్మియా అలియాస్ మాముమియా ఎస్ / ఓపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేసినందుకు 1993 లో సవరించబడింది.
वह और उसकी पत्नी शाम को वापस लौट आए।,అతను మరియు అతని భార్య సాయంత్రం తిరిగి వచ్చారు.
RAJASTHAN IPC की स्थिति।,రాజస్థాన్ ఐపిసి స్టేట్.
आंशिक रूप से अभियुक्त / उत्तरदाताओं द्वारा दायर अपील की अनुमति दी।,నిందితులు / ప్రతివాదులు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను పాక్షికంగా అనుమతించారు.
खण्ड 5 निम्नलिखित शब्दों में है: नेन (सी),నిబంధన 5 కింది నిబంధనలలో ఉంది: నాన్ (సి)
"इसके बाद, गवाहों को नोटिस जारी किए गए।",అనంతరం సాక్షులకు నోటీసులు జారీ చేశారు.
"खंडपीठ ने कहा कि सीमा अधिनियम, 1996 के पंचाट अधिनियम के तहत दायर आवेदन पर लागू था।","మధ్యవర్తిత్వ చట్టం, 1996 ప్రకారం దాఖలు చేసిన దరఖాస్తుకు పరిమితి చట్టం వర్తిస్తుందని ధర్మాసనం అభిప్రాయపడింది."
अन्य इमारतों के पूरा होने का इंतजार कर रहे हैं।,మరికొందరు భవనాలు పూర్తయ్యే వరకు ఎదురు చూస్తున్నారు.
सभी आरोपियों को आईपीसी के तहत 500 रुपये के जुर्माने के साथ आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।,"నిందితులందరికీ జీవిత ఖైదు విధించారు, ఐపిసి కింద ఒక్కొక్కరికి రూ .500 జరిమానా విధించారు."
"इस प्रकार, कंपनी अधिनियम को लागू करने के लिए डाइसन्रे ने समय बीतने के साथ खुद को गायब कर दिया।","అందువల్ల, కంపెనీల చట్టాన్ని వర్తింపజేయడానికి రైసన్ డిట్రే, కాలక్రమేణా, అదృశ్యమైంది."
"मद 514 मद्रास उच्च न्यायालय की एक पीठ जिसमें भ्याश अय्यंगार और मूर, जे.जे.","మ్యాడ్ 514 లో మద్రాస్ హైకోర్టు ధర్మం, భాష్యమ్ అయ్యంగార్ మరియు మూర్, జెజె."
"इसके मद्देनजर, इस स्तर पर कोई अंतरिम राहत प्रदान करना वांछनीय नहीं है।","దాని దృష్టిలో, ఈ దశలో ఎటువంటి మధ్యంతర ఉపశమనం ఇవ్వడం మంచిది కాదు."
(2015) 15 एससीसी 637)।,(2015) 15 ఎస్సిసి 637).
(जोर के लिए आपूर्ति रेखांकित) ३.४।,(ప్రాముఖ్యత కోసం సరఫరా చేయబడిన అండర్లైన్) 3.4.
दिनेश वीविंग मिल्स ने 25 लाख रुपये की सीमा पार कर ली है।,దినేష్ వీవింగ్ మిల్స్ రూ .25 లక్షలను దాటింది.
उन अधिकारियों में से कोई प्रत्यक्ष पदोन्नति नहीं हो सकती है जो आयकर अधिकारी वर्ग- II थे।,ఆదాయపు పన్ను అధికారులు క్లాస్ -2 ఉన్న అధికారుల నుండి అటువంటి ప్రత్యక్ష పదోన్నతి ఉండదు.
उसके साथ एक मोटरसाइकिल और अन्य दो को Axad5 (अनस माचिस्वाला) और Axad14 (सोहेल खान खान) को सौंप दिया।,అతనితో ఒక మోటారుసైకిల్ మరియు మిగిలిన రెండు ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) మరియు ఆక్సాడ్ 14 (సోహైల్ ఖాన్ పఠాన్) లకు అప్పగించారు.
Sd / -) JUDGE (SD / -),Sd / -) జడ్జ్ (SD / -)
एक डॉक्टर के अपने कर्तव्यों का पालन करने वाले कर्तव्य स्पष्ट हैं।,ఒక వైద్యుడు తన రోగికి చెల్లించాల్సిన విధులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
ओवरराइडिंग विचार न्याय के सिरों को प्राप्त कर रहा है।,న్యాయం యొక్క చివరలను సాధించడం అతిగా పరిగణించబడుతుంది.
अंतरिम आदेश से उच्च न्यायालय ने पिता को बोर्डिंग स्कूल में लड़के को ले जाने की अनुमति दी थी।,బాలుడిని బోర్డింగ్ స్కూల్కు తీసుకెళ్లడానికి మధ్యంతర ఉత్తర్వులతో హైకోర్టు తండ్రికి అనుమతి ఇచ్చింది.
Lal Singh Inder Singh Gurcharan Singh Dharam Singh Swaran Singh Dharam Kaur (son) (son) (son) (daughter),లాల్ సింగ్ ఇందర్ సింగ్ గుర్చరన్ సింగ్ ధరం సింగ్ స్వరాన్ సింగ్ ధరం కౌర్ (కుమారుడు) (కొడుకు) (కొడుకు) (కుమార్తె)
पेरी वी। क्लिसोल्ड (1907),పెర్రీ వి. క్లిస్సోల్డ్ (1907)
दी गई राहत स्पष्ट रूप से प्रति इंकायम थी।,మంజూరు చేసిన ఉపశమనం స్పష్టంగా ఉంది.
तमिलनाडु राजमार्ग और इंजीनियरिंग सेवा के उप-नियमों के नियम 12 इस प्रकार हैं: “12।,తమిళనాడు రహదారులు మరియు ఇంజనీరింగ్ సేవలకు ఉప నిబంధనలలో 12 వ నియమం ఈ క్రింది విధంగా అందించబడింది: “12.
पीडब्लू 4 द्वारा उनकी क्रॉस-परीक्षा में कहा गया था: 15।,పిడబ్ల్యు 4 తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నాడు: 15.
याचिकाकर्ता समिति 1 की ओर से प्रस्तुतियाँ / स्क्रूटनी / केवीसी द्वारा प्रस्तुत की गई कमी।,పిటిషనర్ కమిటీ 1 యొక్క పరిశీలన / కెవిసి తరపున సమర్పణల ద్వారా గుర్తించబడిన లోపం.
उन्हें मामले के चश्मदीद गवाह के रूप में भी जांचा गया।,ఈ కేసు యొక్క కంటి సాక్షిగా కూడా అతన్ని పరిశీలించారు.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि कुछ फ्लैटों को आरएस के रूप में भी कम दरों पर बेचा गया है।,కొన్ని ఫ్లాట్లను ఆర్ఎస్ కంటే తక్కువ రేటుకు కూడా విక్రయించినట్లు సమర్పించబడింది.
"हालाँकि, निर्देश संख्या 3/2003 में नियोजित निम्नलिखित अभिव्यक्तियों ने मामले को एक अलग परिप्रेक्ष्य में रखा: - 7।","ఏదేమైనా, ఇన్స్ట్రక్షన్ నెం .3 / 2003 లో ఉపయోగించిన క్రింది వ్యక్తీకరణలు ఈ విషయాన్ని వేరే కోణంలో ఉంచాయి: - 7."
14-08-2019 सुना है याचिकाकर्ता के लिए वकील और राज्य के लिए सीखा एपीपी।,14-08-2019 పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మరియు రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న APP.
अधिक मुआवजा देने का आदेश दिया गया था।,అధిక పరిహారం చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
आइए हम एक काल्पनिक मामला लेते हैं जहां एक रिक्ति बीसी-डी के लिए आरक्षित की गई थी।,BC-D కోసం ఒక ఖాళీని కేటాయించిన ఒక ot హాత్మక కేసును తీసుకుందాం.
(छूट),(మినహాయింపు)
B.SUDHEENDRA KUMAR JUDGE Nkr / 14.08.19 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,B.SUDHEENDRA KUMAR JUDGE Nkr / 14.08.19 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
CCC No.393 / 2007 में इस अदालत ने 6.6.2007 दिनांकित समर्थन की पुष्टि की है।,సిసిసి నెం .393 / 2007 లోని ఈ కోర్టు 6.6.2007 నాటి ఎండార్స్మెంట్ను ధృవీకరించింది.
स्पष्टता को कड़ाई और निष्पक्षता से आंका जाना चाहिए।,స్పష్టతని కఠినంగా మరియు నిష్పాక్షికంగా తీర్పు చెప్పాలి.
उन्होंने फायर आर्म का इस्तेमाल अपराध के कमीशन में भी किया।,అతను నేరం యొక్క కమిషన్లో ఫైర్ ఆర్మ్ను ఉపయోగించాడు.
पी। 257 में सभी ईआर 255]:,పేజి 257 వద్ద అన్ని ER 255]:
तनावग्रस्त परिसंपत्तियों के समय पर समाधान के लिए विभिन्न योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है।,ఒత్తిడికి గురైన ఆస్తులను సకాలంలో పరిష్కరించడానికి వివిధ పథకాలను సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి సమగ్ర విధానాన్ని అనుసరిస్తున్నారు.
परीक्षण यह है कि क्या वही न्यायालय के मन में विश्वास पैदा करता है।,అదే కోర్టు మనస్సులో విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందా అనేది పరీక్ష.
हम पाते हैं कि अपीलकर्ता से इन दो मुद्दों पर उसके क्रॉसएक्सडेक् डक्ट में कुछ भी आग्रह नहीं किया जा सकता है।,ఈ రెండు సమస్యలపై తన క్రాస్క్సాడెక్సామినేషన్లో అప్పీలుదారు నుండి ఏమీ కోరలేదని మేము కనుగొన్నాము.
वन्यजीव पूरे इको सिस्टम की कार्य क्षमता का प्रतीक है।,వన్యప్రాణులు మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థ యొక్క పనితీరు సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తాయి.
"वे, पीडब्ल्यू 1 के साथ मिलकर, महत्वपूर्ण चश्मदीद गवाह हैं, जिस पर अभियोजन पक्ष का मामला बदल गया है।","వారు, పిడబ్ల్యు 1 తో కలిసి, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు మారిన కీలకమైన కంటి సాక్షులు."
दूसरा दृश्य यह था।,మరొక అభిప్రాయం ఇది.
"तकनीकी रूप से, प्रारंभिक चरण में आवंटन शून्य ab- initio थे।","సాంకేతికంగా, ప్రారంభ దశలో కేటాయింపులు శూన్యమైనవి."
१ ९ १५ से १ ९ ३ ९ के बीच कोई मठपति नहीं था।,1915 మరియు 1939 మధ్య మఠాధిపతి లేదు.
उक्त पीसीआर फॉर्म को क्रम संख्या 21929-32 / Gen को नष्ट कर दिया गया था।,చెప్పిన పిసిఆర్ ఫారం 21929-32 / జనరల్.
यह मानव जाति के हित में है।,ఇది మానవజాతి ప్రయోజనార్థం.
हम इस स्तर पर यहाँ भी नोटिस कर सकते हैं कि कानून का प्रस्ताव निम्नानुसार है:,ఈ దశలో చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనను ఈ క్రింది విధంగా మనం గమనించవచ్చు:
"सहायक सचिव, CBSE का हलफनामा बताता है:",సిబిఎస్ఇ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ అఫిడవిట్లో ఇలా పేర్కొంది:
"छठी बात, साक्षी की चरित्र हत्या पर किया गया प्रयास बुरी तरह विफल रहा है।","ఆరవది, సాక్షి పాత్ర హత్యపై చేసిన ప్రయత్నం ఘోరంగా విఫలమైంది."
इसे फॉरेंसिक ऑडिटर्स द्वारा सही पाया गया था।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లు కనుగొన్నట్లు ఇది వేరే చోటికి మళ్ళించబడింది.
आवेदक ने सीआर के तहत यह पहला आवेदन दायर किया है।,దరఖాస్తుదారుడు ఈ మొదటి దరఖాస్తును Cr కింద దాఖలు చేశారు.
शराब के साथ ऐसा व्यवहार करने पर नृत्य और भी उत्तेजक और कामुक हो जाता है।,అలాంటి ప్రవర్తన మద్యంతో కలిపినప్పుడు నృత్యం మరింత రెచ్చగొట్టే మరియు ఇంద్రియాలకు సంబంధించినది అవుతుంది.
171 ITR 686. 14.,171 ఐటీఆర్ 686. 14.
ऐसा दोष अधिनियम के संदर्भ में ठीक नहीं किया जाएगा।,చట్టం ప్రకారం ఇటువంటి లోపం నయం కాదు.
इस न्यायालय ने और सीआर के प्रावधानों पर भी ध्यान दिया।,ఈ కోర్టు మరియు Cr యొక్క నిబంధనలను కూడా గమనించింది.
"(, (2015) 3 एससीसी 49)।","(, (2015) 3 SCC 49)."
I नियम 8 या नहीं।,నేను రూల్ 8 లేదా.
अन्यथा खंड 7 (बी) (iii),7 (బి) (iii) నిబంధన కూడా
लेकिन केंद्र सरकार द्वारा 14.12.2018 को विस्तार का एक आदेश भी पारित किया गया था।,కానీ 14.12.2018 న కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోదించిన పొడిగింపు ఉత్తర్వు కూడా ఉంది.
लेकिन आईपीसी का कोई संदर्भ क्यों नहीं है।,ఐపిసి గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు.
(२०) शंकर लाल (पीडब्लू)) ने स्लाइड्स को जब्त कर लिया था।,(20) శంకర్ లాల్ (పిడబ్ల్యు 8) స్లైడ్లతో పాటు అప్పీలెంట్ వైడ్ సీజర్ మెమో Ex.P9 యొక్క దుస్తులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"जब गालियाँ दी जा रही थीं, तो उसके माता-पिता और भाई भी आए थे।","దుర్వినియోగం జరిగినప్పుడు, అతని తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరుడు కూడా వచ్చారు."
लर्निंग मजिस्ट्रेट द्वारा पारित रखरखाव के आदेश को अपील में अलग रखा गया है।,నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ జారీ చేసిన నిర్వహణ క్రమాన్ని అప్పీల్లో పక్కన పెట్టారు.
निर्दोष खरीदारों को उनकी ओर से कोई दोष नहीं दिया जा सकता है।,అమాయక కొనుగోలుదారులు తమ వంతుగా ఎటువంటి తప్పు లేకుండా బాధపడలేరు.
हर्ड ने कॉन्सल सीखा और रिकॉर्ड पर उपलब्ध सबूतों पर विचार किया।,విన్న సలహాలను విన్నాడు మరియు రికార్డులో లభించే సాక్ష్యాలను పరిగణించాడు.
20.12.2018 को उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिकाएँ आयीं।,రిట్ పిటిషన్లు 20.12.2018 న హైకోర్టు ముందు వచ్చాయి.
मैं कुछ ऐसे सबमिशन प्रस्तुत कर सकता हूँ जो इन अनुप्रयोगों के निपटान के लिए प्रासंगिक हैं।,ఈ అనువర్తనాల పారవేయడానికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన సమర్పణలను నేను గమనించవచ్చు.
"दूसरे शब्दों में, किसी भी उम्मीदवार को दिखाए जा रहे अनुचित पक्ष के परिणामस्वरूप कोई मनमानी नहीं होनी चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఏ అభ్యర్థికి అయినా అనవసరమైన అనుకూలంగా చూపడం వల్ల ఏకపక్షంగా ఉండకూడదు."
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 7,80,780 4,29,99,694 UP 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 7,80,780 4,29,99,694 యుపి 01/02/2011"
"- (1) एक सरकारी कर्मचारी जो सेवा से बर्खास्त या हटा दिया जाता है, उसकी पेंशन और ग्रेच्युटी को रोक देगा।",- (1) సేవ నుండి తొలగించబడిన లేదా తొలగించబడిన ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తన పెన్షన్ మరియు గ్రాట్యుటీని కోల్పోతారు.
यूएपीए की धारा 45 ने समय सीमा और मंजूरी के अनुदान के लिए एक स्वतंत्र समीक्षा दोनों निर्धारित की।,UAPA లోని సెక్షన్ 45 కాలపరిమితి మరియు మంజూరు మంజూరు కోసం స్వతంత్ర సమీక్ష రెండింటినీ సూచించింది.
और 2032 बजे।,"మరియు 2032 గంటలు.,"
वह एक अतिक्रमणकर्ता है और किसी भी भोग का हकदार नहीं कहा जा सकता है।,అతను ఆక్రమణదారుడు మరియు ఎటువంటి ఆనందం పొందటానికి అర్హత లేదని చెప్పలేము.
पक्ष या वकील के साथ मध्यस्थ का संबंध 1।,పార్టీలతో మధ్యవర్తి యొక్క సంబంధం లేదా సలహాదారు 1.
चुनाव लड़ने वाले ने उत्तर दिया।,పోటీ చేసిన ప్రతివాది నోస్.
समय के बहिष्करण को नियंत्रित करने वाला सिद्धांत समान रहता है।,సమయాన్ని మినహాయించడాన్ని నియంత్రించే సూత్రం అలాగే ఉంటుంది.
प्रतिकूल कब्जे के दावे में दो तत्व हैं: (1) प्रतिवादी का कब्जा वादी के प्रतिकूल होना चाहिए,ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా దావాకు రెండు అంశాలు ఉన్నాయి: (1) ప్రతివాదిని స్వాధీనం చేసుకోవడం వాదికి ప్రతికూలంగా ఉండాలి
आकाशवाणी कुमार घोष और अन्य लोगों ने आकाशवाणी में सूचना दी,అఖోయ్ కుమార్ ఘోస్ మరియు ఇతరులు AIR లో నివేదించారు
इसी सिद्धांत के बाद हावड़ा नगर निगम में इस न्यायालय की एक और दो न्यायाधीश खंडपीठ ने वि। सं,ఇదే సూత్రాన్ని హౌరా మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ v లో ఈ కోర్టు మరో ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం అనుసరించింది
"दिनांक 17.12.2003 की बैठक में उनके द्वारा सहमति के रूप में अपीलकर्ताओं द्वारा 25,00,000 / -।","17.12.2003 నాటి సమావేశంలో అప్పీలుదారులు అంగీకరించినట్లు 25,00,000 / -."
उन्हें जब्ती सूची या जब्ती के तथ्य की कोई व्यक्तिगत जानकारी नहीं थी।,నిర్భందించటం జాబితా గురించి లేదా నిర్భందించటం యొక్క వాస్తవం గురించి అతనికి వ్యక్తిగత జ్ఞానం లేదు.
प्रसवपूर्व निदान के लिए संकेत ए। पिछले बच्चे / बच्चों के साथ: 11।,ప్రీక్సాడ్నాటల్ రోగ నిర్ధారణకు సూచన A. మునుపటి పిల్లవాడు / పిల్లలు: 11.
स्ट्राउड्स ज्यूडिशियल डिक्शनरी 36 के तहत: विचित्र क्षमता की अभिव्यक्ति बताती है।,స్ట్రౌడ్ యొక్క జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీ “విశ్వసనీయ సామర్థ్యం క్రింద ఉన్నది: 36.
"मुक्त भाषण के बारे में दार्शनिक बहस में स्वतंत्रता का वर्चस्व जारी है: 7Supra नोट 6, पृष्ठ 59 8 पर","స్వేచ్ఛపై స్వేచ్ఛా ప్రసంగం గురించి తాత్విక చర్చలో ఆధిపత్యం కొనసాగుతోంది: 7 సుప్రా నోట్ 6, పేజీ 59 వద్ద"
भारतीय साक्ष्य के तहत प्रतिरक्षा के दावे के रूप में,ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ కింద రోగనిరోధక శక్తి యొక్క దావా
(ii) आग पेट के बाईं ओर के भीतरी भाग में प्रवेश घाव है,(ii) పొత్తికడుపు యొక్క ఎడమ వైపు లోపలి భాగంలో అగ్ని ప్రవేశం
इन अपीलों में सवाल यह नहीं है कि क्या अपीलार्थी अपील के वैधानिक अधिकार को माफ कर सकता है।,"ఈ అప్పీళ్లలోని ప్రశ్న ఏమిటంటే, అప్పీలుదారు అప్పీల్ యొక్క చట్టబద్ధమైన హక్కును వదులుకోవచ్చా."
दोनों आपराधिक अपील को सुनवाई के लिए एक साथ रखा गया था।,క్రిమినల్ అప్పీల్స్ రెండూ వినికిడి కోసం కలిసిపోయాయి.
JCIF के पद के साथ एक (सीनियर स्केल)।,జెసిఐఎఫ్ పోస్టుతో ఎ (సీనియర్ స్కేల్).
/ असही इंडस्ट्रीज जब याचिकाकर्ता खुद दावा कर रहा है कि वह एम के निदेशक नहीं हैं,/ s అసహి ఇండస్ట్రీస్ పిటిషనర్ తాను M డైరెక్టర్ కాదని పేర్కొంటున్నప్పుడు
वरिष्ठता सूची।,సీనియారిటీ జాబితా.
दिल्ली विद्युत सुधार (अंतरण योजनाएं),Delhi ిల్లీ విద్యుత్ సంస్కరణలు (బదిలీ పథకాలు)
इसने सार्वजनिक नीति का उल्लंघन करने के आधार पर योग्यता पर एक मध्यस्थ पुरस्कार की समीक्षा की अनुमति दी।,ఇది ప్రజా విధానాన్ని ఉల్లంఘించిన ప్రాతిపదికన అర్హతలపై మధ్యవర్తిత్వ అవార్డును సమీక్షించడానికి ఇది అనుమతించింది.
"98 ईआर 327), `जब न्याय की अदालत में आवेदन किया जाता है, तो इसका अर्थ है कानून द्वारा निर्देशित ध्वनि विवेक।","98 ER 327), `న్యాయస్థానానికి వర్తించినప్పుడు, చట్టం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడిన మంచి విచక్షణ."
तब घायल को इलाज के लिए नर्सिंग होम ले जाया गया।,గాయపడిన వారిని చికిత్స కోసం నర్సింగ్ హోమ్కు తరలించారు.
समय परीक्षण:,క్రైమ్ టెస్ట్:
विभाग ने ठेकेदार द्वारा दावा की गई अतिरिक्त दर की शुद्धता पर विवाद नहीं किया था।,కాంట్రాక్టర్ క్లెయిమ్ చేసిన అదనపు రేటు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని విభాగం వివాదం చేయలేదు.
लक्सरा एंटरप्राइजेज प्रा।,లక్స్రా ఎంటర్ప్రైజెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
पीसी और जारी करने की प्रक्रिया,పిసి మరియు ఇష్యూ ప్రాసెస్
उसकी जांच कानूनगो (अधिकारी) ने की।,ఆమెను కనుంగో (ఆఫీసర్) పరిశీలించారు.
"इसलिए, किसी भी परिस्थिति में ऐसी शक्ति राज्य सरकार के पास नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ, అటువంటి అధికారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఇవ్వగలదు."
आंतरिक लेखा परीक्षकों के वेतनमान को संशोधित कर रु। 150-300 तक कर दिया गया,ఇంటర్నల్ ఆడిటర్ల పే స్కేల్ రూ .150-300 కు సవరించబడింది
यह केवल तभी होता है जब वह ऐसा नहीं करता है कि उसके खाते को पहली बार में एनपीए घोषित किया गया है।,"అది చేయనప్పుడు మాత్రమే, దాని ఖాతా మొదటి సందర్భంలో NPA గా ప్రకటించబడుతుంది."
सही मेटाकार्पल हड्डी मौजूद थी।,కుడి మెటాకార్పాల్ ఎముక ఉంది.
"553/1993) दिनांक 20.12.2011, जबकि वादी ने DNJ 2013 का हवाला दिया (1)","553/1993) తేదీ 20.12.2011, వాది DNJ 2013 (1)"
इसके अलावा श्री अनिल कुमार अभी भी श्री चंदर वाधवा के साथ एक कर्मचारी के रूप में काम कर रहे हैं।,మిస్టర్ అనిల్ కుమార్ ఇప్పటికీ మిస్టర్ చందర్ వాధ్వాతో ఉద్యోగిగా పనిచేస్తున్నారు.
जे। (आरएफ नरीमन),J. (RF నరిమాన్)
"(2017) 1 एससीसी 117, इस न्यायालय ने सीआर के तहत कार्यवाही करने से पहले आयोजित किया।","(2017) 1 ఎస్.సి.సి 117, ఈ కోర్టు Cr కింద కొనసాగడానికి ముందు దానిని నిర్వహించింది."
मान्य मध्यस्थता समझौते का वैध मध्यस्थता समझौता एक मध्यस्थता के दिल का गठन करता है।,చెల్లుబాటు అయ్యే ఆర్బిట్రేషన్ ఒప్పందం యొక్క ఉనికి చెల్లుబాటు అయ్యే మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం మధ్యవర్తిత్వం యొక్క హృదయాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
जीप में बताया गया है कि मृतक ने किसी को कुछ नहीं बताया।,మరణించిన వ్యక్తి ఎవరికీ ఏమీ చెప్పలేదని జీపులో పేర్కొన్నారు.
डिजिटली हस्ताक्षरित MARWAH 3 द्वारा हस्ताक्षरित।,INDU MARWAH 3 ద్వారా డిజిటల్ సంతకం చేయబడింది.
उसे रिहा करने का आदेश दिया गया है।,అతన్ని విడుదల చేయాలని ఆదేశించారు.
मुक्त भाषण की रक्षा करने के कारण नैतिक और महत्वपूर्ण दोनों हैं।,స్వేచ్ఛావాదాన్ని సమర్థించడానికి కారణాలు నైతిక మరియు వాయిద్యం.
"च। दवाओं और कमियों सहित उपलब्ध उपकरणों की प्रकृति,","f. మందులు మరియు లోపాలతో సహా అందుబాటులో ఉన్న పరికరాల స్వభావం,"
4233/2019 नोटिस।,4233/2019 నోటీసు.
इस संबंध में रिलायंस को इस न्यायालय के निर्णयों के मामले में रखा गया है।,ఈ విషయంలో రిలయన్స్ ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఉంచబడుతుంది.
11 एससीसी 175 (),11 SCC 175 (.)
"ऐसा प्रतिवादी भी, यदि आवश्यक हो, अपने लिखित बयान में संशोधन की मांग कर सकता है।","అలాంటి ప్రతివాది అవసరమైతే, అతని / ఆమె వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను సవరించవచ్చు."
यह गलत है कि टीपीसी ने एमएसईबी को देय 50 प्रतिशत अतिरिक्त शुल्क वसूल किया है।,ఎంఎస్ఇబికి చెల్లించాల్సిన స్టాండ్బై ఛార్జీలలో 50 శాతం మాత్రమే టిపిసి తిరిగి వసూలు చేసిందనేది తప్పు.
उन्होंने समझौते की शर्तों के अधीन और उस नियम में बनाए गए किसी भी नियम का विरोध किया,వారు ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు ఆ తరపున రూపొందించిన ఏదైనా నియమాలకు లోబడి ఉంటారు
नियमित आधार पर एक (जूनियर स्केल) वीएफ,A (జూనియర్ స్కేల్) రోజూ wef
प्रत्येक चेक के मेमो की ये प्रमाणित प्रतियां Exs.P.8 (ए) से 12 (ए) में हैं।,ప్రతి చెక్ యొక్క మెమో యొక్క ఈ ధృవీకరించబడిన కాపీలు Exs.P.8 (a) నుండి 12 (a) వద్ద ఉన్నాయి.
"चूंकि याचिका (SCA) पुरानी है, हम एकल न्यायाधीश से अनुरोध करते हैं कि वह इसे छह महीने के भीतर अधिमानतः तय करें।","పిటిషన్ (ఎస్సీఏ) పాతది కాబట్టి, ఆరునెలల వ్యవధిలో దీనిని నిర్ణయించాలని సింగిల్ జడ్జిని అభ్యర్థిస్తున్నాము."
- CRIMINAL APPEAL NOS.656,- క్రిమినల్ అప్పీల్ NOS.656
"पुरातनता अधिनियम के तहत, पुरातनता के निर्यात के खिलाफ निहित निषेध का निस्संदेह संदर्भ है।","పురాతన వస్తువుల చట్టం ప్రకారం, పురాతన వస్తువుల ఎగుమతికి వ్యతిరేకంగా నిషేధానికి నిస్సందేహంగా సూచన ఉంది."
201 आर / डब्ल्यू सेक।,201 r / w సెక.
लॉरी का इंजन बंद हो गया,లారీ యొక్క ఇంజిన్ ఆగిపోయింది
नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज लिमिटेड (NCDEX),నేషనల్ కమోడిటీ అండ్ డెరివేటివ్స్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ (NCDEX)
हां उसने दो बार घटना देखी थी।,అవును అతను ఈ సంఘటనను రెండుసార్లు చూశాడు.
हम कानून के अनुसार उस उपाय को आगे बढ़ाने के लिए याचिकाकर्ता को स्वतंत्रता देते हैं।,పిటిషనర్కు చట్టం ప్రకారం ఆ పరిహారాన్ని కొనసాగించడానికి మేము స్వేచ్ఛను ఇస్తాము.
नंबर 1 बेनामी लेनदेन था।,నెం .1 బినామి లావాదేవీ.
तकनीकी निदान,సాంకేతిక నిర్ధారణ
माननीय श्री न्यायमूर्ति राजेन्द्र चन्द्र सिंह सामंत आदेश बोर्ड १३/० Raj/२०१९,13/08/2019 న గౌరవనీయ శ్రీ జస్టిస్ రాజేంద్ర చంద్ర సింగ్ సమంత్ ఆర్డర్
उपयुक्त प्राधिकारी के कार्य निर्धारित हैं।,తగిన అధికారం యొక్క విధులు సూచించబడ్డాయి.
"श्री डी। शर्मा, Addl सीखा।","మిస్టర్ డి. శర్మ, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
लिमिटेड वह एक शिकायत पूर्व ले जाया गया।,లిమిటెడ్. అతను ఫిర్యాదును తరలించాడు Ex.
"श्री आशुतोष मोहन, सलाहकार।","మిస్టర్ అశుతోష్ మోహన్, అడ్వా."
"इसी तरह, गैरी बॉर्न","అదేవిధంగా, గ్యారీ జననం"
"इस तरह के संघर्ष, कई बार, राष्ट्रीय हित के लिए पूर्वाग्रह पैदा कर सकते हैं…।",ఇటువంటి విభేదాలు కొన్ని సమయాల్లో జాతీయ ప్రయోజనానికి పక్షపాతం చూపవచ్చు….
दिल्ली का उच्च न्यायालय।,Delhi ిల్లీ హైకోర్టు.
"रूचि सोया इंडस्ट्रीज लिमिटेड - कॉर्पोरेट देनदार, 06.01.1986 को शामिल किया गया था।",కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత రుచి సోయా ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ 06.01.1986 న విలీనం చేయబడింది.
2019/02/28 17:27:07 कारण है:,2019.02.28 17:27:07 IS కారణం:
अधिकृत क्षेत्र के सिद्धांत का वर्तमान लेख की व्याख्या में कोई अनुप्रयोग नहीं है।,ఆక్రమిత క్షేత్రం సిద్ధాంతానికి ప్రస్తుత వ్యాసం యొక్క వ్యాఖ్యానంలో ఎటువంటి అనువర్తనం లేదు.
राज्य आयोग द्वारा टैरिफ का निर्धारण।,రాష్ట్ర కమిషన్ సుంకాన్ని నిర్ణయించడం.
जी को रु .900-6700 और वैज्ञानिकों को वेतनमान मिल रहा था,జి పే స్కేల్ రూ .5900-6700 మరియు శాస్త్రవేత్తలను అందుకుంది
54 टैक्समैन 175 (2005) 142 टैक्समैन 1 (इलाहाबाद)।,54 టాక్స్ మాన్ 175 ((2005) 142 టాక్స్ మాన్ 1 (అలహాబాద్).
मृतक मुक्तसर की तरफ से अपनी वैन में वहां आया था।,మృతుడు ముక్త్సర్ వైపు నుండి తన వ్యాన్ లో అక్కడికి వచ్చాడు.
} kjk gkFk esa,} kjk gkFk esa
उन्होंने पुलिस अधिकारी (पीडब्लू 11) को उन पर कोई भी वसूली करने का झूठा आरोप नहीं लगाया या निंदा नहीं की।,పోలీసు అధికారి (పిడబ్ల్యు 11) తమపై ఎలాంటి రికవరీని తప్పుగా నాటినట్లు వారు సందేహించలేదు లేదా ఖండించలేదు.
एक क़ानून के शब्द उसके रंग को उसके कारण से लेते हैं।,శాసనం యొక్క పదాలు వాటి రంగును దాని కారణం నుండి తీసుకుంటాయి.
सांकरी दास।,శంకారి దాస్.
"o Shri Mala Macchar,,","o శ్రీ మాలా మచ్చర్ ,,"
"हालाँकि, आज तक, कोई भी उचित प्रमाण पत्र याचिकाकर्ताओं को प्रस्तुत नहीं किया गया है।","అయితే, ఈ రోజు వరకు, పిటిషనర్లకు తగిన సర్టిఫికేట్ ఇవ్వలేదు."
अपने मेडिकल न्यायशास्त्र और विष विज्ञान (26 वें संस्करण) में मोदी ने अंडर 39: के रूप में मनाया है।,మోడీ తన మెడికల్ జ్యూరిస్ప్రూడెన్స్ అండ్ టాక్సికాలజీ (26 వ ఎడిషన్) లో ఈ క్రింది విధంగా గమనించారు: 39.
(AIR 1959 पी 1 पर सभी 1),(AIR 1959 ఆల్ 1 p.4 వద్ద)
"कॉर्पोरेट कार्यालय - 4 मीरा मार्ग, उदयपुर-","కార్పొరేట్ కార్యాలయం - 4 మీరా మార్గ్, ఉదయపూర్-"
"इसलिए, उन्हें उपरोक्त आरोपों से बरी किया जा सकता है।","అందువల్ల, అతను పైన పేర్కొన్న ఆరోపణల నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడవచ్చు."
हमें नहीं लगता कि यह आवश्यकता योजनाओं को एक विधायी प्रक्रिया के संबंध में बताती है।,ఈ అవసరం పథకాలకు సంబంధించి ఒక శాసన ప్రక్రియను చేస్తుంది అని మేము అనుకోము.
"उपरोक्त उप-खंडों में से किसी के अंतर्गत आने वाले व्यक्ति लोक सेवक हैं, चाहे सरकार द्वारा नियुक्त किए गए हों या नहीं।","పైన పేర్కొన్న ఏదైనా ఉప-నిబంధనల క్రిందకు వచ్చే వ్యక్తులు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, ప్రభుత్వం నియమించినా లేదా చేయకపోయినా."
कोर्ट ने 7 की सराहना की (2011),కోర్టు 7 (2011) ను ప్రశంసించింది
भारत संघ (1986) 1 एससीसी 43. 5।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (1986) 1 ఎస్.సి.సి 43. 5.
वह बिल्कुल भी भ्रम या घबराहट का संकेत नहीं देता है।,అతను గందరగోళం లేదా భయము యొక్క సంకేతాన్ని ప్రదర్శించడు.
इसके बाद याचिका पर 25.08.2015 को सुनवाई हुई।,ఆ పిటిషన్ను 25.08.2015 న విచారించారు.
उच्च न्यायालय ने निम्न के रूप में मनाया और आयोजित किया: - नेन,హైకోర్టు పరిశీలించింది మరియు కింద జరిగింది: - నాన్
xksihpUn eh.kk,xksihpUn eh.kk
"दिनांक 08.09.2017 और 01.11.2017 को रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज, तमिलनाडु द्वारा प्रकाशित सूचियाँ,","కంపెనీల రిజిస్ట్రార్, తమిళనాడు ప్రచురించిన 08.09.2017 మరియు 01.11.2017 నాటి జాబితాలు."
हम यह स्पष्ट करते हैं कि हमने मामले के गुण पर कोई राय व्यक्त नहीं की है।,ఈ విషయం యొక్క యోగ్యతపై మేము ఎటువంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదని మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము.
"गलत अभिव्यक्ति का उपयोग अधिनियम में खंड (2) के रूप में किया गया है, जहां इसे उप-संदर्भ (2) होना चाहिए।","తప్పు వ్యక్తీకరణ చట్టంలోని నిబంధన (2) గా ఉపయోగించబడింది, ఇక్కడ అది ఉపసమితి (2) ఉండాలి."
"(अमर नाथ) 4,000 / xad की राशि के लिए सूट की संपत्ति की बिक्री के लिए।","(అమర్ నాథ్) సూట్ ఆస్తిని రూ .46,000 / క్సాడ్ మొత్తానికి అమ్మడానికి."
एमईआरसी ने टैरिफ के निर्धारण के लिए निर्धारित वैधानिक प्रक्रियाओं का पालन किया।,MERC సుంకాల నిర్ణయానికి నిర్దేశించిన చట్టబద్ధమైన విధానాలను అనుసరించింది.
प्रवेश घाव के चारों ओर छाती के सामने।,ప్రవేశ గాయం చుట్టూ ఛాతీ ముందు.
यह राष्ट्र के हित में है।,ఇది దేశ ప్రయోజనాల కోసమే.
"नई दिल्ली; 14 अगस्त, 2019।","న్యూఢిల్లీ; 14 ఆగస్టు, 2019."
"एक समान तथ्यात्मक मैट्रिक्स पर, कर्मचारियों ने 1988 में कुछ समय के लिए इस्तीफा दे दिया था।","ఇదే విధమైన వాస్తవిక మాతృకపై, ఉద్యోగులు కొంత సమయం 1988 లో రాజీనామా చేశారు."
वास्तविक के रूप में उपयोग करने के लिए टिंकू।,నిజమైనదిగా ఉపయోగించినందుకు టింకు.
क्या प्रोबेट या प्रशासन के पत्रों के अनुदान के लिए आवेदन के लिए लागू होगा?,ప్రోబేట్ లేదా పరిపాలన లేఖల మంజూరు కోసం దరఖాస్తు కోసం వర్తించాలా?
"dks iz'uxr vijk/k esa nks'kflf} ,oa nf.","dks izuxr vijk / k esa nkskflf}, oa nf."
"अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक पंचाट, वॉल्यूम।","అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వం, వాల్యూమ్."
01.07.2019 को मामले की सुनवाई के दौरान प्रतिवादी ने एक काउंटर हलफनामा दायर किया और व्यक्तिगत रूप से पेश हुआ।,"ప్రతివాది కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసి, 01.07.2019 న ఈ విషయం విన్నప్పుడు వ్యక్తిగతంగా హాజరయ్యారు."
शेल इंटरनेशनल पेट्रोलियम कंपनी लिमिटेड,షెల్ ఇంటర్నేషనల్ పెట్రోలియం కో లిమిటెడ్
और मैंने पूरी घटना पुलिस को बताई।,మరియు నేను మొత్తం సంఘటనను పోలీసులకు చెప్పాను.
फॉर्म एफ प्रकृति में तकनीकी होने के कारण अल्ट्रासोनोग्राफी और अपूर्ण फॉर्म के संचालन के कारणों की जानकारी देता है,ఫారం ఎఫ్ సాంకేతిక స్వభావంతో అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ మరియు అసంపూర్ణ ఫారమ్ నిర్వహించడానికి గల కారణాలపై అంతర్దృష్టిని ఇస్తుంది
"समूह XII में जो चौदह पद जोड़े गए, वे हैं: - पंजाबी शिक्षक, ड्राइंग शिक्षक, हिंदी शिक्षक, DPEd।","గ్రూప్ XII లో చేర్చబడిన పద్నాలుగు పోస్టులు: - పంజాబీ టీచర్, డ్రాయింగ్ టీచర్, హిందీ టీచర్, డిపిఎడ్."
आरोपी मो।,నిందితుడు మొహద్కు సంబంధించి స్పెసిమెన్ వాయిస్ శాంపిల్ కోసం Dxad167 మెమోరామ్డమ్.
jkfk dk eqpydk bl vkk;,jkfk dk eqpydk bl vkk;
"(कैल।), (संक्षेप में इंडियन रेयन) और कैनोरो रिसोर्सेज।","(కాల్.), (చిన్న ఇండియన్ రేయాన్ కోసం) మరియు కనోరో రిసోర్సెస్."
दोनों याचिकाओं में दी गई छूट।,రెండు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
"(वीडियो मोदन सिंह केस, कृष्णा गोपाल केस और अनंत सिंह केस।)","(మోడన్ సింగ్ కేసు, కృష్ణ గోపాల్ కేసు మరియు అంటర్ సింగ్ కేసు చూడండి.)"
RFQ के बाद अनुरोध के लिए प्रस्ताव था,RFQ తరువాత రిక్వెస్ట్ ఫర్ ప్రపోజల్
", AIR 1925 Cal।",", AIR 1925 కాల్."
(सी) 573/2018 का शीर्षक हरनाम सिंह कॉलेज ऑफ फार्मेसी बनाम।,(సి) 573/2018 హర్నమ్ సింగ్ కాలేజ్ ఆఫ్ ఫార్మసీ Vs.
उन्होंने आगे इस बात से इनकार किया कि शिवनारायण की पत्नी और बेटे ने इस पर आपत्ति जताई है।,"దీనికి శివనారాయణ భార్య, కొడుకు అభ్యంతరం చెప్పలేదని ఆయన ఖండించారు."
डीके बसु दिशानिर्देशों के तहत चिकित्सा परीक्षा के लिए बाहरी समय-सारिणी प्रदान की जाती है।,వైద్య పరీక్ష కోసం బయటి టైమ్సాడ్లిమిట్ డికె బసు మార్గదర్శకాల క్రింద అందించబడింది.
आतंकवादी और विघटनकारी गतिविधियों (रोकथाम) की धारा 20 (ए) (2) के तहत प्रोमंदर निवासी इस्माइलिया पंजुमिया सैय्यद बुखारी,ఉగ్రవాద మరియు విఘాతకర కార్యకలాపాల (నివారణ) సెక్షన్ 20 (ఎ) (2) కింద ప్రోబందర్లో నివసిస్తున్న ఇస్మిల్మియా పంజుమియా సయ్యద్ బుఖారీ
"अनुच्छेद 26 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - 12।","పేరా 26 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 12."
डॉक्टर के राय के सबूत मुख्य रूप से राय के प्रमाण हैं और तथ्य के नहीं।,డాక్టర్ యొక్క అభిప్రాయ సాక్ష్యం ప్రధానంగా అభిప్రాయానికి సాక్ష్యం మరియు వాస్తవానికి కాదు.
"यह विवाद में नहीं है कि PW.1 A-5 को जानता था, क्योंकि वह अपने कार्यालय में काम करता था।",పిడబ్ల్యు 1 తన కార్యాలయంలో పనిచేసినందున ఎ -5 తెలుసు అని వివాదంలో లేదు.
"Ajay Kumar, the Circle Officer, Patna Sadar, Patna. 5.","అజయ్ కుమార్, సర్కిల్ ఆఫీసర్, పాట్నా సదర్, పాట్నా. 5."
(1) एससीसी 222 (1998) 4 एससीसी 494 (2005),(1) SCC 222 (1998) 4 SCC 494 (2005)
"समझौते के अनुसार, काम को 18 सिग्नेचर नॉट वेरमॉन्ग में पूरा किया जाना चाहिए।","ఒప్పందం ప్రకారం, పని 18 సంతకాలతో ధృవీకరించబడలేదు."
हमें नहीं लगता कि TAFRC ने उस स्कोर पर गलती की है।,ఆ స్కోరుపై TAFRC తప్పుపట్టిందని మేము అనుకోము.
उनके bailxadbonds को रद्द कर दिया गया है।,వారి బెయిల్క్యాడ్బాండ్లు రద్దు చేయబడతాయి.
17.08.2018 को और फिर से प्रतिस्थापित किया गया।,17.08.2018 నుండి మరియు మళ్లీ ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది.
"इस बिंदु पर कैदी अधिनियम, 1894 का उद्धरण देना उचित है।",ఈ సమయంలో 1894 లో ఖైదీల చట్టం కోట్ చేయడం సముచితం.
"न्यायाधीश परामर्शदाता से किसी अन्य मामले पर रिपोर्ट प्रस्तुत करने का अनुरोध भी कर सकता है, न्यायाधीश आवश्यक समझते हैं।","న్యాయమూర్తి మరే ఇతర విషయాలపై నివేదికను సమర్పించాలని కౌన్సిలర్ను అభ్యర్థించవచ్చు, న్యాయమూర్తి అవసరమని భావిస్తారు."
(() -ई। वी (बी) / 65-भाग-,(7) -E. వి (బి) / 65-పార్ట్-
DLxad1SNxad8953 और Ld को FIR की प्रतियां वितरित कीं।,DLxad1SNxad8953 మరియు FIR యొక్క కాపీలను Ld కి పంపిణీ చేసింది.
"; 28 जनवरी, 2019 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; జనవరి 28, 2019 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
उपरोक्त सभी टिप्पणियों के अनुसार इन सभी अपीलों को अनुमति दी गई है और स्थानांतरित मामला खारिज कर दिया गया है।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ అనుమతించబడతాయి మరియు బదిలీ చేయబడిన కేసు కొట్టివేయబడుతుంది.
(क्लॉज 18) 23।,(నిబంధన 18) 23.
अल्ट्रा होम प्रा।,అల్ట్రా హోమ్ ప్రై.
(2006) पैरा 31 पर 5 एससीसी 1 (iii) रुपये का जुर्माना।,(2006) పారా 31 వద్ద 5 SCC 1 (iii) రూ.
…………………………जे। (आरएफ नरीमन),.............................. J. (ఆర్ఎఫ్ నారిమన్)
(वॉल्यूम VII) 30 मई 1948 को बहस।,(వాల్యూమ్ VII) 30 మే 1948 న చర్చ.
जब तक वादी ने अपनी वादी में इस तरह के मुआवजे का दावा नहीं किया है तब तक इस धारा के तहत कोई मुआवजा नहीं दिया जाएगा:,వాది తన వాదనలో అటువంటి పరిహారాన్ని క్లెయిమ్ చేయకపోతే ఈ విభాగం కింద ఎటువంటి పరిహారం ఇవ్వబడదు:
"v। पंचायत राज और ग्रामीण रोजगार आयुक्त, एपी, हैदराबाद और अन्य 1 ने इसके विपरीत विचार किया था।","v. పంచాయతీ రాజ్ మరియు గ్రామీణ ఉపాధి కమిషనర్, AP, హైదరాబాద్ మరియు ఇతరులు 1 విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నారు."
मैं अफदान की पहचान कर सकता हूं।,నేను అఫ్దాన్ను గుర్తించగలను.
स्वाभाविक रूप से सरकार द्वारा जारी किए गए उन साधनों में लाभ की सीमा भी निर्धारित की गई थी।,సహజంగానే ప్రభుత్వం జారీ చేసిన సాధనాలలో ప్రయోజనాల పరిధి కూడా చెప్పబడింది.
सीएस (ओएस) में वर्तमान सूट,CS (OS) లో ప్రస్తుత సూట్
"5. 1985 (1) एससीसी 641, इस न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां की: 6।","5. 1985 (1) SCC 641, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: 6."
(एक्ज़िबिट Kaxad8) तैयार किया गया था।,(ఎగ్జిబిట్ కాక్సాడ్ 8) తయారు చేయబడింది.
न्यायालय ने (81) के साथ उक्त प्रावधान के विपरीत किया।,కోర్టు ఈ నిబంధనను (81) తో విభేదించింది.
विशेष अवकाश याचिका (,స్పెషల్ లీవ్ పెటిషన్ (
इसलिए भी सरकार ने 28.09.2017 और 07.03.2019 को आदेश जारी किया है,కాబట్టి ప్రభుత్వం 28.09.2017 మరియు 07.03.2019 న ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది
RERA की धारा 4 (2) (1) को प्रमोटर को रियल एस्टेट अथॉरिटी को पूर्व एन्कम्ब्रेन्स का खुलासा करने की आवश्यकता होती है।,రెరా యొక్క సెక్షన్ 4 (2) (1) ప్రమోటర్ రియల్ ఎస్టేట్ అథారిటీకి ముందస్తు ఆక్రమణను బహిర్గతం చేయాలి.
डॉ। रज़ूल ने पीडब्लू -2-राजा और पीडब्लू 3-रमेश की भी उसी दिन जांच की और क्रमशः निम्नलिखित चोटों का पता लगाया:,డాక్టర్ రజూల్ అదే రోజు పిడబ్ల్యు 2-రాజా మరియు పిడబ్ల్యు 3-రమేష్లను కూడా పరిశీలించారు మరియు ఈ క్రింది గాయాలను వరుసగా కనుగొన్నారు:
"आर। बनुमथी, जे। नान","ఆర్. బానుమతి, జె. నాన్"
उनके मुवक्किल और प्रतिवादी नंबर 2 ने वादी संख्या 6 में 60% शेयरों को मिलाकर बनाया।,అతని క్లయింట్ మరియు ప్రతివాది నెం .2 కలిసి వాది నెం .6 లో 60% వాటాలను కలిగి ఉన్నారు.
यह सच है कि मृतक की मृत्यु 05.06.1991 को हुई थी जो शादी के सात साल के भीतर था।,మరణించిన వ్యక్తి వివాహం జరిగిన ఏడు సంవత్సరాలలోపు 05.06.1991 న మరణించాడన్నది నిజం.
हमें इस तरह के भुगतान करने के लिए कोई कारण नहीं बताया गया।,అటువంటి చెల్లింపులు చేయడానికి మాకు ఎటువంటి కారణాలు వివరించబడలేదు.
"SCC OnLine Del 1623, ILR (Supp-2)","SCC ఆన్లైన్ డెల్ 1623, ILR (Supp-2)"
अभियुक्तों का बचाव कुल इनकार का था।,నిందితుల రక్షణ పూర్తిగా నిరాకరించబడింది.
रक्त बैंक:,బ్లడ్ బ్యాంక్:
MSEB से TPC द्वारा तैयार स्टैंडबाय इस प्रकार है: 13।,MSEB నుండి TPC గీసిన స్టాండ్బై: 13 కింద.
"उठाई गई सामग्री के संबंध में, यह नहीं कहा जा सकता है कि कोई तथ्यात्मक विवाद नहीं हैं।","లేవనెత్తిన వివాదాలకు సంబంధించి, వాస్తవిక వివాదాలు లేవని చెప్పలేము."
", जो लगभग 160 वर्ग मीटर के क्षेत्र में एक पेड़ है।",", ఇది 160 చదరపు విస్తీర్ణంలో ఒక చెట్టు."
टीईसी बीएसई को 275 एमवीए की आपूर्ति के लिए स्टैंडएक्सडबी शुल्क ले सकता है।,టిఇసి బిఎస్ఇఎస్కు 275 ఎంవిఎ సరఫరా కోసం స్టాండ్క్యాడ్బీ ఛార్జీలను వసూలు చేయవచ్చు.
"एलजे 2907, यह आयोजित किया गया था कि सीआर में मे शब्द का उपयोग हो सकता है।","LJ 2907, Cr లో మే అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం జరిగింది."
प्रतिवादी क्र।,ప్రతివాది నం.
"इसके अलावा, पीडब्लू 3 और पीडब्लू 4. 8 के साक्ष्य में कुछ विरोधाभास थे","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు 3 మరియు పిడబ్ల్యు 4. 8 యొక్క సాక్ష్యాలలో కొన్ని వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి"
इस न्यायालय के पास और सीआर के प्रावधानों पर विचार करने का अवसर था।,ఈ కోర్టు మరియు Cr యొక్క నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
"उक्त चार्ट से, यह स्पष्ट है कि यह केवल 2013-14 के शैक्षणिक सत्र से संबंधित है।","చెప్పిన చార్ట్ నుండి, ఇది 2013-14 విద్యా సెషన్కు మాత్రమే సంబంధించినది అని స్పష్టమవుతుంది."
ट्रिब्यूनल @ द्वारा उच्च न्यायालय ने भी ब्याज की दर कम की,ట్రిబ్యునల్ ప్రదానం చేసిన వడ్డీ రేటును కూడా హైకోర్టు తగ్గించింది @
WB-23B-1771 असम से वाराणसी तक,WB-23B-1771 అస్సాం నుండి వారణాసి వరకు
ओ श्री सुन्द राम,శ్రీ సుంద రామ్
"जवाब देने और अस्वीकार करने के लिए, याचिकाकर्ताओं की सामग्री में से एक, सीआर को उद्धृत करना आवश्यक है।","పిటిషనర్ల వివాదాలలో ఒకటైన సమాధానం ఇవ్వడానికి మరియు తిరస్కరించడానికి, Cr ను కోట్ చేయడం అవసరం."
एक सीमांत नोट अस्पष्टता को साफ करता है लेकिन अर्थ को नियंत्रित नहीं करता है।,ఉపాంత గమనిక అస్పష్టతను క్లియర్ చేస్తుంది కాని అర్థాన్ని నియంత్రించదు.
यह एक निश्चित सीमा तक सीमित रहने के लिए अक्षम बिजली का भंडार है,ఇది నిర్వచన హద్దులకు పరిమితం కానటువంటి శక్తి యొక్క అపరిష్కృతమైన జలాశయం
अनुशासनात्मक कार्यवाही में एक अपराधी को परिस्थितियों और उसके खिलाफ निर्भर सबूतों की व्याख्या करनी होती है।,క్రమశిక్షణా చర్యలలో ఒక అపరాధి తనపై ఆధారపడిన పరిస్థితులను మరియు సాక్ష్యాలను వివరించాలి.
हम भारतीय जीवन बीमा निगम के एक कर्मचारी से चिंतित हैं,లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క ఒక ఉద్యోగితో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि विशेष अवकाश याचिका SLP (Crl) है।,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ SLP (Crl.) అని గమనించాలి.
"2017 का 744 [09.08.2018 को निर्णय लिया गया], इस न्यायालय ने निम्नानुसार मनाया: decided31।","2017 లో 744 [09.08.2018 న నిర్ణయించబడింది], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: ―31."
2019 की सिविल अपील नंबर 6147।,2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6147.
"और जब वे वहाँ पहुँचे, तो बेटी वहाँ नहीं थी।","వారు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, కుమార్తె అక్కడ లేదు."
"(फरवरी 4, 2015);","(ఫిబ్రవరి 4, 2015);"
मुझे लगता है कि याचिकाकर्ता की पूर्वोक्त याचिका को खड़े होने के लिए पैर नहीं मिला है।,పిటిషనర్ యొక్క పైన పేర్కొన్న విజ్ఞప్తికి నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవని నేను కనుగొన్నాను.
"दूसरा संशोधन, नियम, 2017, नियम 5 के रूप में प्रतिस्थापित किया गया था","రెండవ సవరణ, నియమాలు, 2017, రూల్ 5 గా ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది"
इस धारा के उद्देश्यों और अभिव्यक्ति के लिए “,ఈ విభాగం మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం “
केवल आपत्ति लिया गया वह चरण है जिस पर संशोधन की अनुमति थी।,"తీసుకున్న ఏకైక అభ్యంతరం ఏమిటంటే, సవరణను అనుమతించిన దశలో ఉంది."
ग्रुप चौदह में कुल चौदह पद जोड़े गए।,మొత్తం పద్నాలుగు పోస్టులు గ్రూప్ XII కి చేర్చబడ్డాయి.
"इसके मद्देनजर, याचिका सफल होती है और निम्नलिखित शर्तों में निपटाया जाता है:","దాని దృష్టిలో, పిటిషన్ విజయవంతమవుతుంది మరియు ఈ క్రింది నిబంధనలలో పరిష్కరించబడుతుంది:"
कोर्ट ने निम्न के रूप में आयोजित किया: 33),కోర్టు ఈ కింద జరిగింది: 33)
कानून ऐसे लेनदेन को नहीं रोकता है।,అటువంటి లావాదేవీలను చట్టం నిరోధించదు.
उसका शरीर पीलिया से पीड़ित था।,ఆమె శరీరం కామెర్లుతో బాధపడుతోంది.
रेडियस सिनर्जीज प्राइवेट लिमिटेड,రేడియస్ సినర్జీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
(1962) 32 Comp Cas 177] को संतुष्ट करने के लिए आयोजित किया जाना चाहिए ...,(1962) 32 కాంప్ కాస్ 177] సంతృప్తి చెందడానికి పట్టుకోవాలి ...
"इसलिए, टाटा आयरन एंड स्टील (सुप्रा) पर एक नज़र डालना आवश्यक है।","అందువల్ల, టాటా ఐరన్ & స్టీల్ (సుప్రా) ను పరిశీలించడం అవసరం."
वे व्यावसायिक रूप से बोलते हुए अलग-अलग सामान हैं…।,అవి వాణిజ్యపరంగా భిన్నమైన వస్తువులు….
BHF.-3155 की भी जांच की गई।,బిహెచ్ఎఫ్ -3155 ను కూడా పరిశీలించారు.
R3W1 / 5 और पूर्व।,R3W1 / 5 మరియు Ex.
पूर्वांचल केबल्स एंड कंडक्टर्स प्राइवेट लिमिटेड में इस अदालत के फैसले के बाद उच्च न्यायालय।,పుర్బంచల్ కేబుల్స్ అండ్ కండక్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును అనుసరించి హైకోర్టు.
30.09.2018 से परे भुगतान में विलंब के लिए।,30.09.2018 దాటి చెల్లింపు ఆలస్యం.
सूचना के प्रकटीकरण से छूट के साथ संबंधित है।,సమాచారం బహిర్గతం నుండి మినహాయింపుతో వ్యవహరిస్తుంది.
राज्य टीजीटी के रूप में नियुक्ति के लिए ऐसे शिक्षकों को अवसर प्रदान करने पर विचार कर सकते हैं।,అటువంటి ఉపాధ్యాయులకు టిజిటిల నియామకానికి అవకాశం కల్పించడానికి రాష్ట్రం పరిగణించవచ్చు.
राष्ट्रीय आयोग के समक्ष 2007 का नंबर 1839।,జాతీయ కమిషన్ ముందు 2007 యొక్క 1839 నం.
और (2009 में) 11 एससीसी 537 के मामले में।,మరియు (2009) 11 SCC 537 లో నివేదించబడిన సందర్భంలో.
"कथन के अनुसार, रिट याचिका को खारिज नहीं किया गया है।","బాధపడుతున్న స్టేట్మెంట్ ప్రకారం, రిట్ పిటిషన్ నొక్కినట్లు కొట్టివేయబడుతుంది."
रामचंद्र डोंगरे के पक्ष में F-124 को रद्द कर दिया गया।,రామ్చంద్ర డోంగ్రేకు అనుకూలంగా ఉన్న ఎఫ్ -124 రద్దు చేయబడింది.
"प्रतिद्वंद्वी संतोषों में जाने के बाद, उच्च न्यायालय ने देखा: नान 9।","ప్రత్యర్థి వివాదాలలోకి వెళ్ళిన తరువాత, హైకోర్టు గమనించింది: నాన్ 9."
इस मामले की ग्राम पंचायत में चर्चा हुई और उसके बाद पीड़ित ने पहली सूचना रिपोर्ट दर्ज कराई।,"ఈ విషయం గ్రామ పంచాయతీలో చర్చించబడింది, ఆ తర్వాత బాధితుడు మొదటి సమాచార నివేదికను సమర్పించాడు."
"मेरी राय में, दिए गए तथ्यों में मामले में प्रासंगिक तथ्यों का उचित प्रकटीकरण है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇచ్చిన వాస్తవాలలో కేసులో సంబంధిత వాస్తవాలను సహేతుకంగా వెల్లడించడం ఉంది."
राकेश [(2001) 6 एससीसी 248: 105 में।,రాకేశ్లో [(2001) 6 SCC 248: 105.
अगली सुबह उसे अपने भाई के बेटे का फोन आया।,మరుసటి రోజు ఉదయం ఆమెకు తన సోదరుడి కొడుకు నుండి కాల్ వచ్చింది.
उच्च न्यायालय के आदेश को अलग रखा गया है और रिट याचिका इस प्रकार खारिज कर दी गई है।,"హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేస్తారు."
(५) जेकेएलटी ३३३. ०।।,(5) జెకెఎల్టి 333. 07.
"(c) A, Z की हत्या करने का इरादा रखता है, बंदूक खरीदता है और उसे लोड करता है।","(సి) A, Z ని హత్య చేయటానికి ఉద్దేశించినది, తుపాకీని కొని లోడ్ చేస్తుంది."
प्रदर्शन - ५६,ప్రదర్శన - 56
अनुच्छेद V (1) (c) मध्यस्थता को प्रस्तुत करने के दायरे से परे मामलों से संबंधित है।,ఆర్టికల్ V (1) (సి) మధ్యవర్తిత్వానికి సమర్పించే పరిధికి మించిన విషయాలకు సంబంధించినది.
(एसएलपी से बाहर आना (सी) २०१ ९ का नंबर ६ of 201०) १।,(2019 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .6880 నుండి బయటపడటం) 1.
और इसके बाद ही रिस्पोंडेंट नंबर 2 की बोली को सबसे कम बोली माना गया।,"మరియు ఆ తరువాతే, ప్రతివాది నెం .2 యొక్క బిడ్ అంగీకరించబడింది, ఇది అతి తక్కువ బిడ్."
यह ऐसी स्थिति नहीं है जब किसी व्यक्ति को ऋण वापस भुगतान करने के लिए कहा जाता है।,రుణం తిరిగి చెల్లించమని అడిగినందుకు ఒక వ్యక్తిని అవమానించిన పరిస్థితి కాదు.
nan (TEJINDER SINGH DHINDSA),నాన్ (టెజిందర్ సింగ్ ధిండ్సా)
केंद्र सरकार की ओर से नियुक्ति या पुन: नियुक्ति को मंजूरी नहीं देने के लिए एक ड्यूटी लगाई जाती है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం నియామకానికి అనుమతి ఇవ్వకూడదని లేదా తిరిగి-
उच्च न्यायालय ने सबूतों पर पाया कि अभियोजन पक्ष मामूली नहीं था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ మైనర్ కాదని సాక్ష్యాలపై హైకోర్టు కనుగొంటుంది.
यह बताने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि अपीलकर्ताओं ने धोखाधड़ी या धोखे का अभ्यास करके कुछ भी हासिल किया।,మోసం ఆడటం లేదా మోసం చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారులు ఏదైనా సంపాదించారని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
"किसी अपील को प्राथमिकता देने के लिए या सू मोटो कार्रवाई के तहत निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति, जो भी बाद में हो।","అప్పీల్ను ఇష్టపడటానికి లేదా సుయో మోటో చర్య తీసుకోవటానికి పేర్కొన్న వ్యవధి యొక్క గడువు, ఏది తరువాత అయినా."
इसके बाद आबंटियों द्वारा कोड के तहत रियल एस्टेट डेवलपर्स के खिलाफ कई याचिकाएं दायर की गई थीं,కోడ్ కింద రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లపై పలు పిటిషన్లు దాఖలు చేసిన కేటాయింపుదారులు “
डीआरसी अधिनियम का यू / एस 19।,DRC చట్టం యొక్క u / s 19.
वे चोट नंबर 1 की प्रक्रिया के कारण घावों का संचार कर रहे थे।,గాయం నెం .1 కలిగించే ప్రక్రియలో కలిగే గాయాలను వారు కమ్యూనికేట్ చేశారు.
"पंजाब राज्य, (सुप्रा) माननीय द्वारा समझाया गया कानून दिखाता है।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (సుప్రా) గౌరవప్రదంగా వివరించిన చట్టాన్ని చూపిస్తుంది."
एक सम्मन एक अदालत द्वारा जारी एक प्रक्रिया है जो एक व्यक्ति को एक मजिस्ट्रेट के सामने पेश होने के लिए बुलाती है।,ఒక సమన్లు ఒక వ్యక్తి మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరు కావాలని పిలుపునిచ్చే ప్రక్రియ.
उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए संविधान के खंड (2) के तहत अर्हता प्राप्त व्यक्ति।,హైకోర్టు న్యాయమూర్తిగా నియామకం కోసం రాజ్యాంగంలోని నిబంధన (2) ప్రకారం అర్హత పొందిన వ్యక్తి.
बाजार की शक्तियों का प्रभुत्व धन की पीढ़ी के लिए नए रास्ते प्रस्तुत करता है।,మార్కెట్ శక్తుల ఆధిపత్యం సంపద ఉత్పత్తికి కొత్త మార్గాలను అందిస్తుంది.
"प्रतिवादी और सीमा शुल्क अधिनियम के तहत मुकदमा चलाने में कोई रोक नहीं है, उसने जबरदस्ती प्रस्तुत किया।","కస్టమ్స్ చట్టం కింద మరియు ప్రతివాదిని విచారించడంలో ఎటువంటి అడ్డంకి లేదు, అతను బలవంతంగా సమర్పించాడు."
"PW3 अपराध, लकड़ी के टुकड़े के हथियार को जब्त करने का एक गवाह है।","పిడబ్ల్యు 3 నేరం యొక్క ఆయుధాన్ని, చెక్క ముక్కను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి సాక్షి."
"देबी घोषाल और अन्य, (1982) 1 एससीसी 691: AIR","డెబి ఘోసల్ మరియు ఇతరులు, (1982) 1 SCC 691: AIR"
उसने धीरे-धीरे आधी शराब की बोतल का सेवन किया।,అతను క్రమంగా సగం మద్యం బాటిల్ తినేవాడు.
"उक्त संचार प्राप्त करने के बाद, एसपी, एसीबी, सीबीआई ने दर्ज किया कि उसने उपनिदेशक को निर्देश दिया।","చెప్పిన కమ్యూనికేషన్ అందుకున్న తరువాత, ఎస్పీ, ఎసిబి, సిబిఐ అతను డైకి దర్శకత్వం వహించినట్లు రికార్డ్ చేశారు."
"तदनुसार, मिस्टर जस्टिस एपी शाह (सेवानिवृत्त) को एकमात्र मध्यस्थ के रूप में नियुक्त किया गया।","దీని ప్రకారం, మిస్టర్ జస్టిస్ ఎపి షా (రిటైర్డ్) ను ఏకైక మధ్యవర్తిగా నియమించారు."
"कृष्णा अय्यर, जे। बहुमत के साथ, पैराग्राफ 89 से 91 और 110 में","89 నుండి 91 మరియు 110 పేరాల్లో కృష్ణ అయ్యర్, జె. మెజారిటీతో సమానంగా ఉన్నారు"
याचिकाकर्ता ने 20.4.2011 को उक्त निर्णय और आदेश की समीक्षा के लिए याचिका दायर की।,పిటిషనర్ 20.4.2011 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను సమీక్షించాలని పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
(1994) 3 एससीसी 299,(1994) 3 ఎస్.సి.సి 299
PW9 एक गनमैन के रूप में सहकारी बैंक का एक कर्मचारी है।,పిడబ్ల్యు 9 గన్ మాన్ గా సహకార బ్యాంకు ఉద్యోగి.
"02.12.2009 को, जाँच के दौरान, निरीक्षण।","02.12.2009 న, దర్యాప్తు సమయంలో, ఇన్స్పెక్టర్."
अनिल कुमार कटारा एस /,అనిల్ కుమార్ కతారా ఎస్ /
अंक .3 21।,ఇష్యూ నెం .3 21.
हार्डवेयर आइटम खरीद,హార్డ్వేర్ ఐటెమ్ కొనుగోలు
500152 दिनांक 17.10.23015 स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एक्सस पर खींची गई।,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఎక్స్లో డ్రా అయిన 17.10.23015 నాటి 500152.
"(भर्ती) नियम 2016 (बाद में नियम, 2016 के रूप में संदर्भित)।","(రిక్రూట్మెంట్) రూల్స్ 2016 (ఇకపై “రూల్స్, 2016 గా సూచిస్తారు)."
"याचिकाकर्ताओं को दी गई उपरोक्त स्वतंत्रता के साथ, अपील का निपटारा किया जाता है।","పిటిషనర్లకు పైన పేర్కొన్న స్వేచ్ఛతో, విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
उसने अपहरण की पूर्व की घटना के बारे में भी विस्तार से बताया है।,అపహరణకు ముందు జరిగిన సంఘటన గురించి ఆమె వివరంగా వివరించింది.
"इसके अलावा, निगम यह साबित करने में विफल रहा है कि अपीलकर्ताओं ने पट्टा समझौते की किसी भी शर्त का उल्लंघन किया है।","అంతేకాకుండా, లీజు ఒప్పందంలోని ఏదైనా నిబంధనలను అప్పీలుదారులు ఉల్లంఘించారని నిరూపించడంలో కార్పొరేషన్ విఫలమైంది."
शब्द इनसॉल्वेंट कंपनी के घुमावदार-अप में,పదాలు దివాలా తీసిన సంస్థ యొక్క మూసివేసేటప్పుడు
पीसी की अनुमति है।,PC అనుమతించబడుతుంది.
धारा 80-आईसी के तहत प्रारंभिक मूल्यांकन वर्ष की परिभाषा ने सभी अंतर बनाए हैं।,సెక్షన్ 80-ఐసి కింద ప్రారంభ మదింపు సంవత్సరం యొక్క నిర్వచనం అన్ని తేడాలను కలిగి ఉంది.
** *** *** ३१।,** *** *** 31.
न्यायिक समीक्षा की कवायद में न्यायिक संयम को (2005) 5 SCC 181 में निम्नानुसार माना गया: xad ”,"జ్యుడిషియల్ సమీక్షలో న్యాయ సంయమనం, (2005) 5 SCC 181 లో ఈ క్రింది విధంగా పరిగణించబడింది: xad “"
..…………………………।जे।,.. .............................. .జే.
(xxxix) और (एक्सएल) प्रतिवादी के पर्यावरणीय मंजूरी में,(xxxix) మరియు (xl) ప్రతివాది యొక్క పర్యావరణ క్లియరెన్స్లో
आपराधिक होने के लिए एक प्रयास को दंडनीय कार्य नहीं होना चाहिए।,నేరపూరితంగా ఉండటానికి చేసే ప్రయత్నం చివరి చర్య కాదు.
1 (1991) 1 एससीसी 357 21,‖ (1991) 1 SCC 357 21
बिहार राष्ट्रीयकृत माध्यमिक विद्यालय (सेवा शर्तें),బీహార్ జాతీయం చేసిన మాధ్యమిక పాఠశాలలు (సేవా పరిస్థితులు)
उत्तरदाता ने इसके लिए अंतर-प्रार्थना की: - • जमा की गई राशि का रिफंड रु।,ప్రతివాది ఇంటర్-అలియా కోసం ప్రార్థించారు: - depos జమ చేసిన మొత్తం మొత్తాన్ని రూ.
अबुजर हुसैन उर्फ गुलाम हुसैन बनाम पश्चिम बंगाल राज्य।,అబుజార్ హుస్సేన్ అలియాస్ గులాం హుస్సేన్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ వెస్ట్ బెంగాల్.
वह ट्रायल कोर्ट की पूर्व अनुमति के बिना देश से बाहर नहीं जाएगा।,ట్రయల్ కోర్టు ముందస్తు అనుమతి లేకుండా అతను దేశం వెలుపల ప్రయాణించడు.
"उसी के मद्देनजर, आवेदन खारिज हो गया।","అదే దృష్ట్యా, అప్లికేషన్ కొట్టివేయబడింది."
प्रतिवादी को बैक मजदूरी सहित सभी परिणामी लाभ दिए गए थे।,ప్రతివాదికి తిరిగి వేతనాలతో సహా అన్ని పర్యవసాన ప్రయోజనాలు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
"जैसा कि कुछ भी नहीं किया गया था, रिट याचिकाकर्ता ने दिनांक 04.06.2011 को एक कानूनी नोटिस जारी किया","ఏమీ చేయనందున, రిట్ పిటిషనర్ 04.06.2011 నాటి లీగల్ నోటీసు జారీ చేశారు"
"जिला जज के फैसले से दुखी, उत्तरदाता न।","జిల్లా న్యాయమూర్తి, ప్రతివాది నోస్ తీర్పుతో బాధపడ్డారు."
डोला चंद्र दास और भारती बाला दास की सबसे बड़ी बेटी डोला दास।,"డోలా దాస్, దులాల్ చంద్ర దాస్ మరియు భారతి బాలా దాస్ దంపతుల పెద్ద కుమార్తె."
"यह उल्लेखनीय है, वास्तव में इसके जानबूझकर उपयोग या अनपेक्षित शब्दों के लिए कुख्यात है।",ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉపయోగించడం లేదా ముద్రించలేని పదాలకు ప్రసిద్ధి చెందింది.
"श्री कैलाश वासदेव, सिविल अपील में अपीलकर्ताओं के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील को सीखा","మిస్టర్ కైలాష్ వాస్దేవ్, సివిల్ అప్పీల్లో అప్పీలుదారుల కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు"
हम नोट भी कर सकते हैं और कुछ सहायक पहलुओं से निपट सकते हैं।,మేము కొన్ని సహాయక అంశాలను కూడా గమనించవచ్చు మరియు పరిష్కరించవచ్చు.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत जमानत याचिका दायर की।,అప్పీలుదారులు Cr కింద బెయిల్ దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
1980 के ओएस नंबर 2727 में वादी द्वारा मांगी गई राहत प्रासंगिक है।,1980 యొక్క OS No.1271 లో వాది కోరిన ఉపశమనం సంబంధితమైనది.
"जब लौटा और मेरे भाई को देखा, तो वह जीवन के लिए संघर्ष कर रहा था।","తిరిగి వచ్చి నా సోదరుడిని చూసినప్పుడు, అతను జీవితం కోసం కష్టపడుతున్నాడు."
7.7 प्रश्न का उत्तर देते समय,7.7 ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చేటప్పుడు
"मैं धारा 25 (ए) के तहत 21/93,","సెక్షన్ 25 (ఎ) కింద నేను 21/93,"
हमारे बेंचमार्क हमारे परिणामों को परिभाषित करेंगे।,మా బెంచ్మార్క్లు మా ఫలితాలను నిర్వచిస్తాయి.
न्यायालय से संबंधित रिकॉर्ड / प्रक्रिया,కోర్టుకు సంబంధించిన రికార్డులు / ప్రక్రియలు
"नई दिल्ली; 03 जुलाई, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 03, 2019"
1907 में उनका निधन हो गया।,1907 లో ఆయన కన్నుమూశారు.
वन एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए तैयार किए गए वैधानिक रूप में मान्यता के संदर्भ के बिना वन हैं।,అడవులు ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం రూపొందించిన చట్టబద్ధమైన రూపంలో గుర్తింపును సూచించకుండా అడవులు.
आसपास का माहौल बहुत खराब है।,పరిసరాలు చాలా పేలవంగా ఉన్నాయి.
निम्नलिखित पद में है: १३।,కింది పదంలో ఉంది: 13.
अपीलार्थी 30 सितंबर 2014 को सेवा से सेवानिवृत्त हो गया।,అప్పీలుడు 30 సెప్టెంబర్ 2014 న సేవ నుండి రిటైర్ అయ్యారు.
अभियोजन पक्ष ने इस योगेश पतंगे की जांच नहीं की है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఈ యోగేష్ పతంగేను పరిశీలించలేదు.
पुलिस ने भी अपने बयान दर्ज करते हुए आरोपी व्यक्तियों के विवरण प्राप्त करने का प्रयास नहीं किया।,పోలీసులు వారి స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు నిందితుల గురించి వారి నుండి వివరణ పొందటానికి ప్రయత్నించలేదు.
माननीय शीर्ष न्यायालय (MANU / SC / 1069/2010) द्वारा 16.12.2010 को 2006 के आपराधिक अपील Nos.282 और 310 का निर्णय लिया गया।,క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య 282 మరియు 2006 యొక్క 310 16.12.2010 న గౌరవనీయ అపెక్స్ కోర్టు (MANU / SC / 1069/2010) నిర్ణయించింది.
oa fu'i{k lk{kh dks ijhf{kr ugha,oa fui {k lk {kh dks ijhf {kr ugha
"अदालत को बारीकियों, तकनीकीताओं और रहस्यवादी माया के आगे नहीं झुकना चाहिए।","న్యాయస్థానం నైటీలు, సాంకేతికతలు మరియు ఆధ్యాత్మిక మేబెస్ లకు లొంగకూడదు."
"v समाजवादी लोग लीबिया अरब यामाहिर्य,","v సోషలిస్ట్ పీపుల్స్ లిబియా అరబ్ యమహిరియా,"
"फोरेंसिक ऑडिटर्स के निष्कर्षों के अनुसार, उन्हें या तो 19.75 प्रतिशत जमीन या 632 फ्लैटों को सरेंडर करना चाहिए।","ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్ల పరిశోధనల ప్రకారం, వారు 19.75 శాతం భూమిని లేదా 632 ఫ్లాట్లను అప్పగించాలి."
यह पाया गया है कि माप पहले से ही लिया गया था।,కొలత ఇప్పటికే తీసుకున్నట్లు మరింత కనుగొనబడింది.
आयोग अपने आदेश में निम्नानुसार आयोजित: - 22।,కమిషన్ తన ఉత్తర్వులో ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “22.
"पूर्वोक्त अवलोकन के साथ, वर्तमान अपील का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనతో, ప్రస్తుత అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది."
जिसमें यह भी प्रावधान किया गया था कि सिविल अपील के आयोजन के बाद ऐसी नियुक्ति के लिए सिफारिश की जाएगी,సివిల్ అప్పీల్ నిర్వహించిన తరువాత అటువంటి నియామకానికి సిఫారసు చేయబడాలని కూడా ఇది అందించబడింది
उत्तेजना और नियंत्रण।,ఉద్దీపన మరియు నియంత్రణ.
"(भारत) लिमिटेड में वर्तमान शुल्क भी इंगित किए गए थे, जिसमें सरकारी शुल्क और कोयला अधिभार शामिल थे।",(ఇండియా) లిమిటెడ్. ప్రభుత్వ విధి మరియు బొగ్గు సర్చార్జితో సహా ప్రస్తుత ఛార్జీలు కూడా అందులో సూచించబడ్డాయి.
कोगेटिव कारण बताकर पी.सी.,కఠినమైన కారణాలు చెప్పి పిసి.
सेवा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की विधान सभा के दायरे से बाहर है और इसके परिणामस्वरूप सरकार।,Services ిల్లీ జాతీయ రాజధాని భూభాగం యొక్క శాసనసభ పరిధికి వెలుపల సేవలు వస్తాయి మరియు తత్ఫలితంగా ప్రభుత్వం.
आगे कहा कि इसमें होने वाली कोई भी वैकेंसी घटना के तीन महीने के भीतर भर दी जाएगी।,అందులో ఏదైనా ఖాళీ ఏర్పడితే అది సంభవించిన మూడు నెలల్లో భర్తీ చేయబడుతుంది.
"अधिनियम, 1991 के अनुसार विज्ञापन जारी किए गए थे, जिन्हें उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी।",హైకోర్టులో సవాలు చేయబడిన 1991 చట్టం ప్రకారం పోస్టులను రిజర్వ్ చేస్తూ ప్రకటన జారీ చేయబడింది.
आदेश की P7 सही प्रतिलिपि बनाएँ,ఆర్డర్ యొక్క P7 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
इसे 100 से अधिक देशों में अनुमोदित किया गया है।,100 కి పైగా దేశాలలో దీనికి ఆమోదం లభించింది.
चोट नं। 1 जीवन के लिए खतरनाक था।,గాయం నంబర్ 1 జీవితానికి ప్రమాదకరమని అభిప్రాయపడింది.
"पहला काम हासिल किया गया है, राज्य सिविल अपील है","మొదటి పని సాధించిన తరువాత, రాష్ట్రం సివిల్ అప్పీల్"
"इस तथ्यात्मक पृष्ठभूमि में, जिस प्रश्न पर विचार करने की आवश्यकता है, वह है","ఈ వాస్తవిక నేపథ్యంలో, పరిగణించవలసిన ప్రశ్న"
P19 और अपमान के दृश्य फोटो खिंचवाने।,పి 19 మరియు నేరం చేసిన దృశ్యాన్ని ఫోటో తీసింది.
प्रतिवादी - शिकायतकर्ता को सूचित किया गया था कि फ्लैट की लागत रु।,ప్రతివాది - ఫిర్యాదుదారుడు ఫ్లాట్ ధర రూ.
के लिए: फ्रेडरिक रेयंडर्स सीसी: कारी वंडेनब्यूश विषय: रे: वाणिज्यिक अनुबंध साइनक्साडॉफ़ - आरबी एंड रेयंडर्स हाय फ्रेडरिक धन्यवाद।,వీరికి: ఫ్రెడెరిక్ రేండర్స్ సిసి: కారి వాండెన్బుస్చే విషయం: పున: వాణిజ్య ఒప్పందం సిన్క్సాడాఫ్ - ఆర్బి & రేండర్స్ హాయ్ ఫ్రెడెరిక్ ధన్యవాదాలు.
हमें एक से अधिक कारणों से इस आपत्ति में कोई योग्यता नहीं मिलती है।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల ఈ అభ్యంతరంలో మాకు అర్హత లేదు.
Exh पर पंचनामा।,Panchanama at Exh.
अयूब जिसे होटल में बुलाया गया था।,హోటల్ వద్ద పిలిచిన అయూబ్.
राष्ट्रीय आयोग ने गलती से संशोधन याचिका u / S की अनुमति दे दी। 21 (बी) जो बनाए रखने योग्य नहीं था।,జాతీయ కమిషన్ పునర్విమర్శ పిటిషన్ u / S ను తప్పుగా అనుమతించింది. 21 (బి) నిర్వహించలేనిది.
प्रस्तुत है कि ट्रायल कोर्ट ने गलत तारीख या फिर पीडब्लू -1 दर्ज किया है,ట్రయల్ కోర్ట్ తప్పు తేదీని నమోదు చేసిందని లేదా తరువాత పిడబ్ల్యు -1 అని సమర్పించడం
नियत दिन भी,నియమించబడిన రోజు అలాగే
अल्ट्रा होम्स कंस्ट्रक्शन प्रा।,అల్ట్రా-హోమ్స్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రై.
(5) गुदा की जांच पर: -,(5) పాయువు పరీక్షలో: -
", यह पर्याप्त है कि अधिनियम केवल अपराध की सुविधा के लिए दृश्य की रक्षा के लिए है।",", ఈ చర్య నేరాన్ని సులభతరం చేయడానికి సన్నివేశాన్ని కాపాడటానికి మాత్రమే సరిపోతుంది."
बीमा कंपनी अभी भी परिवर्तित शर्तों पर बीमा सुरक्षा प्रदान कर सकती है।,భీమా సంస్థ ఇప్పటికీ మార్చబడిన నిబంధనలపై బీమా రక్షణను అందించవచ్చు.
"सुरक्षित मीटर, निविदाकारों में से एक।","సురక్షిత మీటర్లు, టెండర్లలో ఒకటి."
वहाँ कोई विवाद नहीं है कि पार्टियां मद्रास स्कूल ऑफ़ हिंदू लॉ द्वारा शासित हैं।,పార్టీలు మద్రాస్ స్కూల్ ఆఫ్ హిందూ లా చేత పాలించబడుతున్నాయనే వివాదం లేదు.
सिफ़ारिश करना,సిఫార్సు
यह न्यायालयों या तीसरे पक्ष के लिए नहीं है कि वह निगम के लिए अपने निर्णय को स्थानापन्न करे।,కార్పొరేషన్ నిర్ణయానికి ప్రత్యామ్నాయంగా కోర్టులు లేదా మూడవ పక్షం కోసం కాదు.
वह हमेशा एक दिन से होता रहा है जब वह प्रतिवादी के खिलाफ बच्चे को जहर देता है।,ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ఆమె ఎప్పుడూ పిల్లవాడిని విషపూరితం చేస్తుంది.
जिसमें यह देखा गया है: इस प्रकार (SCC पीपी।,దీనిలో ఇది గమనించబడింది: (SCC pp.
दंड शब्द व्यापक महत्व का शब्द है।,పెనాల్టీ అనే పదం విస్తృత ప్రాముఖ్యత కలిగిన పదం.
चर्चा और उन प्रस्तावों को शिक्षकों के मान्यता प्राप्त संघों को सूचित किया गया।,చర్చ మరియు ఆ ప్రతిపాదనలు ఉపాధ్యాయుల గుర్తింపు పొందిన సంఘాలకు తెలియజేయబడ్డాయి.
एफटीआईएल इस बात का जवाब दे सकता है कि एनएसईएल क्यों अपना अहंकार नहीं बदल रहा है।,ఎన్ఎస్ఇఎల్ తన అహం ఎందుకు కాదని ఎఫ్టిఐఎల్ స్పందించి ఉండవచ్చు.
"नई दिल्ली, 30 जनवरी, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 30, 2019"
यह क्वांटम पर नहीं है।,ఇది క్వాంటం మీద లేదు.
563/2017 और मैक एपल में प्रतिवादी।,563/2017 మరియు MAC Appl లో ప్రతివాది.
"यह रु .१,००,30६,६३० / - की ब्याज सहित वसूली के लिए एक मनी सूट था।","ఇది వడ్డీతో పాటు రూ .1,00,76,630 / - రికవరీ కోసం మనీ సూట్."
1 एससीसी 630 (2008),"1 SCC 630, (2008)"
"NEETU KHAJURIA के अयोग्य वाहन द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं, अनुमति दी गई थी।","ధృవీకరించబడలేదు నీతు ఖాజురియా అపరాధ వాహనం ద్వారా డిజిటల్ సంతకం చేయబడింది, అనుమతించబడింది."
"लिंडले, एमआर अलेक्जेंडर वी में मनाया गया।","లిండ్లీ, MR అలెగ్జాండర్ v లో గమనించబడింది."
अब हम पॉसिशन के मामलों की ओर रुख करते हैं जो सीरियल नग से टैब्लेटेड हैं।,మేము ఇప్పుడు సీరియల్ సంఖ్యల నుండి పట్టిక చేయబడిన స్వాధీనం కేసులకు తిరుగుతాము.
"इसके बाद, पैरा 7 में उपयुक्त प्राधिकरण ने दो मौजूदा गोदामों की स्थिति की जांच की, जो नोस को प्रभावित करते हैं।","ఆ తరువాత, పారా 7 లోని తగిన అధికారం నోస్ కలిగి ఉన్న రెండు గోడౌన్ల పరిస్థితిని పరిశీలించింది."
465782/16 शीर्षक।,465782/16 పేరుతో.
12.03.2008 को ड्राफ्ट अवार्ड को मंजूरी दी गई।,ముసాయిదా అవార్డు 12.03.2008 న ఆమోదించబడింది.
निम्नलिखित के लिए अंतिम आदेश के अनुसार: REASONS 6।,కింది వాటి కోసం తుది ఆర్డర్ ప్రకారం: కారణాలు 6.
"नैन (अहसानुद्दीन अमानुल्लाह, जे)","నాన్ (అహ్సానుద్దీన్ అమానుల్లా, జె)"
P.23 से पता चलता है कि उक्त साधन के तहत सीमाओं को ठीक किया गया था।,చెప్పిన పరికరం కింద సరిహద్దులు సరిదిద్దబడిందని P.23 వెల్లడించింది.
कानून की नजर में अमंगल कंपनी अस्तित्व में है,సమ్మేళనం చేసే సంస్థ చట్టం దృష్టిలో నిలిచిపోతుంది
उन्होंने इस न्यायालय के विभिन्न निर्णयों का उल्लेख किया है जिसमें अभिव्यक्ति है,ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ తీర్పులను ఆయన ప్రస్తావించారు
NO.2087 / 2018,NO.2087 / 2018
"वहां, यह मुद्दा केवल सेवानिवृत्ति की आयु 55 वर्ष से बढ़ाकर 58 वर्ष करने के संबंध में था।","అక్కడ, పదవీ విరమణ వయస్సును 55 సంవత్సరాల నుండి 58 సంవత్సరాలకు పెంచడం గురించి మాత్రమే ఈ సమస్య ఉంది."
लिमिटेड इक्विटी शेयर रु।,లిమిటెడ్ ఈక్విటీ షేర్లు రూ.
"इससे पहले 1976 में संशोधन, प्रवेश पर निर्णय केवल लिखित रूप में आवेदन पर ही सीमित था।","1976 సవరణకు ముందు, ప్రవేశాలపై తీర్పు రాతపూర్వకంగా దరఖాస్తుపై మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది."
"इसलिए भी, डॉ। वीस्प्यूट के साक्ष्य के आधार पर (",డాక్టర్ విస్పూట్ యొక్క సాక్ష్యం ఆధారంగా కూడా (
"9 SCC 321, वरियावा, जे।, तीन जजों की बेंच के लिए बोलते हुए, शब्द का इस्तेमाल किया है","ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతున్న ఎస్.సి.సి 321, వరియావా, జె."
याचिकाकर्ता द्वारा दावा की गई भूमि तिरुपति ग्रामीण मंडल के तिरुचनूर गांव के S.No.234 में स्थित है।,పిటిషనర్ క్లెయిమ్ చేసిన భూమి తిరుపతి గ్రామీణ మండలంలోని తిరుచనూర్ గ్రామానికి చెందిన ఎస్.నెం .234 లో ఉంది.
"Axad6, तीन भूखंडों को तीन घरों के भूखंडों के रूप में उल्लेख किया गया है।","ఆక్సాడ్ 6, మూడు ప్లాట్లు మూడు ఇళ్ల ప్లాట్లుగా పేర్కొనబడ్డాయి."
2 कोर्ट 4,2 “కోర్టు 4
माचिंदर बनाम राजा [AIR 1950,మచిందర్ వి. కింగ్ [AIR 1950]
NEELAM GULATI दिनांक: 2019.07.17 16:21:34 IST बेटी द्वारा 22.04.2004 को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित बेटी।,నీలం గులాటి సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.07.17 16:21:34 IST కారణం: 22.04.2004 న.
(१ ९ १])] है। डोंगवो में,(1918)]. డాంగ్వూలో
23 और 30 पहले ही ऊपर निकाले जा चुके हैं।,23 మరియు 30 ఇప్పటికే పైన సేకరించబడ్డాయి.
(v) वाइवा वॉइस या एग्रीगेट में क्वालिफाइंग मार्क्स को सुरक्षित करना आवश्यकताएं नहीं हैं।,(v) వివా వోస్లో లేదా మొత్తంలో అర్హత మార్కులు పొందడం అవసరాలు కాదు.
बिक्री विलेख नाबालिग Palanivel बांधता है।,అమ్మకపు దస్తావేజు మైనర్ పళనివెల్ను బంధిస్తుంది.
एआईसीटीई के एंटी रिमार्क की स्थापना,AICTE యొక్క యాంటీ రిమార్క్ ఏర్పాటు
Cri LJ 351),క్రి ఎల్జె 351)
"दूसरे शब्दों में, स्थानांतरण वैध विषय बना हुआ है, ज़ाहिर है, सूट के परिणाम के लिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దావా ఫలితానికి బదిలీ చెల్లుబాటు అయ్యే అంశంగా మిగిలిపోయింది."
"27.06.2003 को, राज्य सरकार ने GO No.215 जारी किया, जिसमें 49% से 52% से महंगाई भत्ता संशोधित किया गया","27.06.2003 న, డియర్నెస్ అలవెన్స్ను 49% నుండి 52% వరకు సవరించే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం GO No.215 ను జారీ చేసింది"
(i) पिछड़ापन,(i) వెనుకబాటుతనం
"डीएनए रिपोर्ट के अनुसार, ये दो बाल स्ट्रैंड थे, अपीलार्थी-मनोहरन के थे।",డీఎన్ఏ నివేదిక ప్రకారం ఈ రెండు వెంట్రుకల తంతువులు అప్పీలెంట్-మనోహరన్కు చెందినవి.
"लकीरें के प्रकार मेहराब, छोरों, whorls और कंपोजिट हैं।","చీలికల రకాలు తోరణాలు, ఉచ్చులు, వోర్ల్స్ మరియు మిశ్రమాలు."
"55-56, सर्वश्रेष्ठ 10-11) ए)","55-56, ఉత్తమ 10-11) ఎ)"
उत्तरदाताओं नंबर 1 और 2 की देयता संयुक्त और प्रकृति में कई हैं।,ప్రతివాదులు No.1 మరియు 2 యొక్క బాధ్యత ఉమ్మడి మరియు అనేక స్వభావం.
इस तरह के निजी गुण शासक से संबंधित होने चाहिए और पहले भी उनके उपयोग और आनंद में होने चाहिए।,ఇటువంటి ప్రైవేట్ ఆస్తులు తప్పనిసరిగా పాలకుడికి చెందినవి కావాలి మరియు అంతకు ముందే అతని ఉపయోగం మరియు ఆనందంలో ఉండాలి.
प्रथम याचिकाकर्ता द्वारा दायर उक्त रिट याचिका के साथ रिट याचिकाएं तय की गई थीं।,మొదటి పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్తో పాటు రిట్ పిటిషన్లను నిర్ణయించారు.
नीचे के न्यायालयों ने प्रतिकूल कब्जे की जमीन पर वादी के मुकदमे का फैसला किया।,దిగువ కోర్టులు ప్రతికూల స్వాధీనం కారణంగా వాది యొక్క దావాను నిర్ణయించాయి.
इस सिद्धांत को सर्वसम्मति से मामले के कानून और न्यूयॉर्क कन्वेंशन पर टिप्पणी में पुष्टि की जाती है।,ఈ సూత్రం కేసు చట్టం మరియు న్యూయార్క్ సమావేశంపై వ్యాఖ్యానంలో ఏకగ్రీవంగా ధృవీకరించబడింది.
CW1 ने PW1 के रूप में जांच की,సిడబ్ల్యు 1 ను పిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించారు
प्रासंगिक अर्क जो पर निर्भर था: -,ఆధారపడిన సంబంధిత సారం: -
वे दस मिनट के बाद मौके पर पहुंचे।,వారు పది నిమిషాల తర్వాత అక్కడికి చేరుకున్నారు.
TRF Ltd. (supra).,టిఆర్ఎఫ్ లిమిటెడ్. (సుప్రా).
एसी 352 1998 (1),ఎసి 352 1998 (1)
2000) 8 एससीसी 580 और हरियाणा राज्य।,2000) 8 SCC 580 మరియు హర్యానా రాష్ట్రం v.
"4.3 कि एनआईटी, बोर्ड की बैठक में दिनांक 05.06.1981 और 31.12.1981 ने योजना को लागू करने का निर्णय लिया।",4.3 05.06.1981 మరియు 31.12.1981 నాటి బోర్డు సమావేశంలో ఎన్ఐటి ఈ పథకాన్ని అమలు చేయాలని నిర్ణయించింది.
याचिकाकर्ता ने आगे कहा है कि प्रतिवादी की लागू कार्रवाई,పిటిషనర్ మరింత సమర్పించిన ప్రతివాది యొక్క చర్య
साथ ही आरोपी से जब्त हल्दी के धारक का पता लगाया।,స్వాధీనం చేసుకున్న పసుపు నిందితుడి నుంచి కూడా గుర్తించారు.
आपराधिक अपील संख्या 2019 की 1160 @ SLP (Crl।) 2019 26 की नं .342,క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1160 2019 @ SLP (Crl.) No.3342 of 2019 26
"इसलिए, इनमें से किसी भी प्रावधान को पढ़ने या पढ़ने की कोई आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధనలలో దేనినైనా చదవడం లేదా చదవడం అవసరం లేదు."
ट्रिब्यूनल ने अधिकारी को राहत नहीं दी और वह 31 जुलाई 2017 को सेवानिवृत्त हो गया।,ట్రిబ్యునల్ అధికారికి ఉపశమనం ఇవ్వలేదు మరియు అతను 31 జూలై 2017 న పదవీ విరమణ చేశాడు.
"जिस क्षण वह लवन बंबा के पास पहुंचा, उसने देखा कि अपीलकर्ता और रणवीर मोटर साइकिल पर आ रहे थे।","అతను లావన్ బుంబా దగ్గరకు చేరుకున్న క్షణం, అప్పీలుదారులు మరియు రణవీర్ మోటారు సైకిల్పై వస్తున్నట్లు చూశాడు."
1 से 3 ने आगे किसी भी खोज को चुनौती नहीं दी थी।,1 నుండి 3 వరకు కనుగొనడాన్ని సవాలు చేయలేదు.
"रुपये के साथ पंद्रह श्रमिकों की तुलना में 18,848। 1300 / - + डीए डीए के साथ वर्ष (45%)","18,848 తో పాటు పదిహేను మంది కార్మికులు రూ. DA DA (45%) తో 1300 / - + సంవత్సరాలు"
अपीलकर्ता को तदनुसार सजा दी गई थी जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है।,అప్పీలుదారునికి పైన పేర్కొన్న విధంగా శిక్ష విధించబడింది.
आवेदक 29.08.2018 से जेल में है।,దరఖాస్తుదారు 29.08.2018 నుండి జైలులో ఉన్నారు.
"जब अभियोजक ने अपीलकर्ता से उसे वापस छोड़ने का अनुरोध किया, तो उसने कहा कि वे कुछ समय तक इंतजार कर सकते हैं।","ఆమెను వెనక్కి వదిలేయమని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ అప్పీలుదారుని అభ్యర్థించినప్పుడు, వారు కొంతకాలం వేచి ఉండవచ్చని ఆయన అన్నారు."
लिमिटेड और 9 अन्य ...।,లిమిటెడ్ మరియు 9 ఇతరులు ....
यह अपराध ऐसा होगा जिसके संबंध में सभी आरोपियों पर एक साथ मुकदमा चलाया जा सकता है।,ఆ నేరం అటువంటి నిందితులందరినీ కలిసి విచారించగలదు.
ओ tqekZuk vne vnk,o tqekZuk vne vnk
इसमें स्थानीय पहल की कोई गुंजाइश नहीं है।,స్థానిక చొరవకు అవకాశం లేదు.
एक क्लब और पीडब्लू 2 ने आरोपी नंबर 10 को पदच्युत कर दिया,ఒక క్లబ్ మరియు పిడబ్ల్యు 2 ఆ నిందితుడు నెం
खंड 396 23 की व्याख्या।,విభాగం 396 23 యొక్క వివరణ.
Ex.PW12 / ई। उन्होंने आर्म लाइसेंस की पहचान एक्स के रूप में भी की है।,Ex.PW12 / E. అతను ఆర్మ్ లైసెన్స్ను ఎక్స్ అని గుర్తించాడు.
दावा नंबर 1 - 4 किलोमीटर / 6 किलोमीटर- पत्थर और धातु के अतिरिक्त नेतृत्व की ओर।,క్లెయిమ్ నెం .1 - 4 కి.మీ / 6 కి.మీ అదనపు రాయి వైపు- రాయి మరియు లోహం.
(एकल न्यायाधीश के आदेश के पारस 11 और 12 देखें)।,(సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఆర్డర్ యొక్క పారాస్ 11 మరియు 12 చూడండి).
"20,000 / - प्रति माह पेंशन की ओर।","20,000 / - పెన్షన్ వైపు."
दिनांक २.६.२०१५ में सीखे गए एकल न्यायाधीश द्वारा संदर्भित इन दो सवालों के जवाब निम्नानुसार हैं: -,6.7.2015 నాటి ఈ రెండు ప్రశ్నలకు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి సూచించిన విధంగా సమాధానం ఇచ్చారు: -
"परिणामस्वरूप, इस न्यायालय के लिए उस प्रश्न की जांच करना आवश्यक नहीं है और","ఫలితంగా, ఈ న్యాయస్థానం ఆ ప్రశ్నపై దర్యాప్తు చేయాల్సిన అవసరం లేదు"
", सत्र न्यायालय ने दिनांक 12.02.2018 के निर्णय द्वारा: 5)",", 12.02.2018 నాటి తీర్పు ద్వారా సెషన్స్ కోర్టు జరిగింది: 5)"
हमने झारखंड राज्य के लिए सीखे हुए वकील को भी सुना है।,జార్ఖండ్ రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదులు కూడా విన్నాము.
"90,00,000 (","90,00,000 ("
मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री),డిగ్రీ) మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్లో
"सभी में, तीन सर्जरी की गई।",మొత్తం మీద మూడు శస్త్రచికిత్సలు చేశారు.
"01.07.2017 को, MPSC ने मुख्य परीक्षा के लिए 2017 के विज्ञापन संख्या 4 को जारी किया जो 06.08.2017 को आयोजित किया गया था।",06.07.2017 న నిర్వహించిన ప్రధాన పరీక్ష కోసం 01.07.2017 న ఎంపిఎస్సి 2017 నెం .48 ప్రకటన జారీ చేసింది.
शिकायतकर्ता-रविजीत सिंह सेठी को एक फोन हस्ताक्षर मिला,ఫిర్యాదుదారు-రవిజిత్ సింగ్ సేథికి ఫోన్ సంతకం వచ్చింది
"9860/2013, उच्च न्यायालय ने एफआईआर को रद्द करने में मिटा दिया।","9860/2013, ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది."
"अगर यह कंपाउंडेबल होता, तो मुद्दा और गहरा हो जाता।","ఇది సమ్మేళనం చేయబడి ఉంటే, ఈ సమస్యను లోతుగా ఖననం చేసేవారు."
कई मामले और,చాలా సందర్భాలు మరియు
अपीलकर्ताओं-प्रतिवादियों ने कहा कि एक्स।,అప్పీలు-ప్రతివాదులు Ex అని వాదించారు.
आदेश की वस्तु,ఆర్డర్ యొక్క వస్తువు
"सत्यापित नहीं सुशिल कुमार राकजा स्कूल, श्रीमती।","ధృవీకరించబడలేదు సుశీల్ కుమార్ రాఖేజా స్కూల్, శ్రీమతి."
(डेवलपर) मुक्त बिक्री योग्य क्षेत्र के 50% के निपटान से घायल हो गया है।,(డెవలపర్) 50% ఉచిత విక్రయించదగిన ప్రదేశాన్ని పారవేయకుండా నిషేధించబడింది.
श्री संतोष कृष्णन द्वारा उपरोक्त सबमिशन को अस्वीकार कर दिया गया है।,పై సమర్పణను శ్రీ సంతోష్ కృష్ణన్ ఖండించారు.
iii) कल्याण सुविधाओं और सुविधाओं की समीक्षा।,iii) సంక్షేమ సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాల సమీక్ష.
"10/1974, उल्लिखित सुप्रा।","10/1974, సుప్రా పేర్కొన్నారు."
"हमारी राय में, उक्त विवाद एक गलत धारणा पर आधारित है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చెప్పిన వివాదం ఒక అపోహపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
ब्रिटिश इंपीरियल तेल कंपनी लिमिटेड वी। संघीय Commr।,బ్రిటిష్ ఇంపీరియల్ ఆయిల్ కో. లిమిటెడ్ v. ఫెడరల్ కమర్.
5200- 2400 शिक्षक 20200,5200- 2400 టీచర్ 20200
यह प्रस्तुत किया गया है कि उक्त निर्णय उत्तरदाताओं के मामले का समर्थन नहीं करेगा।,ఈ తీర్పు ప్రతివాదుల కేసును అస్సలు సమర్థించదని సమర్పించబడింది.
साथ ही संवैधानिक प्रावधान।,రాజ్యాంగ నిబంధనలు కూడా.
रुद्राक्ष पूसा के साथ एक सोने की चेन 1. 5।,రుద్రాక్ష పూసతో ఒక బంగారు గొలుసు 1. 5.
"तदनुसार, यह आवेदन अनुमति देता है।","దీని ప్రకారం, ఈ అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది."
उच्च न्यायालय के समक्ष दलील यह थी कि निर्धारित SHR भेदभावपूर्ण और अल्ट्रा वाइरस था।,"ఎస్హెచ్ఆర్ ఫిక్స్డ్ వివక్షత, అల్ట్రా వైర్లు అని హైకోర్టు ముందు చేసిన పిటిషన్."
"वर्तमान मामले में, सरकार के खिलाफ स्पष्ट खोज है।","ప్రస్తుత కేసులో, ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన అన్వేషణ ఉంది."
वेंकी ने अपने लिए 2 मिली दवा का भी इस्तेमाल किया।,వెంకి తన కోసం 2 మి.లీ drug షధాన్ని కూడా ఉపయోగించాడు.
M के खाते के विवरण का एक नारंगी रंग फ़ाइल फ़ोल्डर,M యొక్క ఖాతా స్టేట్మెంట్ యొక్క ఒక నారింజ రంగు ఫైల్ ఫోల్డర్
"बचाव पक्ष के वकील द्वारा जिरह के तहत, यह निम्नानुसार है: नान","డిఫెన్స్ న్యాయవాది క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్"
[डॉ। DHANANJAYA Y CHANDRACHUD],[డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచుడ్]
+ (2018 के SLP (C) नंबर 43592 से उत्पन्न होने वाली संख्या) और Anr। 1 1।,+ (2018 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నం 43592 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సంఖ్య) & అన్. 11.
यह आगे कहा गया है कि सत्यापन इस प्रकार आयोजित किया गया है कि श्रीमती।,"నిర్వహించిన ధృవీకరణ, శ్రీమతి."
प्रासंगिक पैरा 24 और 25 इस प्रकार है:,సంబంధిత పారా 24 మరియు 25 కింద చదవండి:
उनकी बेटी भी मृतक के रूप में उसी स्कूल की एक छात्रा थी।,అతని కుమార్తె కూడా మరణించిన అదే పాఠశాల విద్యార్థి.
"IO के अनुसार, आरोपी को 19.03.2000 को ओडागांव बस स्टैंड पर गिरफ्तार किया गया था।","నిందితుడిని, ఐఓఓ ప్రకారం, 19.03.2000 న ఒడాగాన్ బస్ స్టాండ్ వద్ద అరెస్టు చేశారు."
सरकार में निहित संपत्ति और बिक्री की आय को जब्त करता है।,జప్తు చేసిన ఆస్తి మరియు అమ్మకం ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని ప్రభుత్వానికి అప్పగించవచ్చు.
"यह एक धारा उत्तराधिकारी या धारा 6, 1882 के अर्थ के भीतर उत्तराधिकार का एक मात्र मौका है।","ఇది సెక్షన్ 6, 1882 యొక్క అర్ధంలో ఒక స్పెస్ వారసత్వం లేదా వారసత్వానికి అవకాశం."
"Ext.7A, Ext.7B, Ext.7C में परीक्षण रिपोर्ट क्रमशः कंपनी के एक अनुमोदित प्रारूप में तैयार की गई थी।","Ext.7A, Ext.7B, Ext.7C లో ఉన్న పరీక్ష నివేదికలు కంపెనీ ఆమోదించిన ఆకృతిలో తయారు చేయబడ్డాయి."
यह कहा गया था:,ఇది చెప్పబడింది:
राजस्थान उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच ने दो प्रकार के आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के बीच अंतर किया।,రాజస్థాన్ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ రెండు రకాల రిజర్వు కేటగిరీ అభ్యర్థుల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది.
2019.07.04 16:24:44 IST कारण: तीन महीने तक कारावास।,2019.07.04 16:24:44 IST కారణం: మూడు నెలల జైలు శిక్ష.
सुबह करीब 4 बजे रिकॉर्डिंग शुरू हुई,తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు రికార్డింగ్ ప్రారంభమైంది
उच्च न्यायालय के बहुत ही फैसले के खिलाफ 2014 का 9673-9674।,హైకోర్టు ఇచ్చిన అదే తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా 2014 యొక్క 9673-9674.
अपराध के संबंध में एफआईआर पर विचार किया,నేరానికి సంబంధించి ఎఫ్ఐఆర్ పరిగణించిన తరువాత
स्टेशनों / इकाइयों द्वारा कोई अनंतिम या सशर्त एनओसी जारी नहीं की जाएगी।,స్టేషన్లు / యూనిట్లు ఎటువంటి తాత్కాలిక లేదా షరతులతో కూడిన NOC జారీ చేయకూడదు.
मामले के संक्षिप्त तथ्य इस प्रकार हैं: -,కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: -
"जांच पूरी होने के बाद, उपरोक्त धाराओं के तहत आरोप पत्र दायर किया गया था।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, పైన పేర్కొన్న విభాగాల క్రింద చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
पार्टियों ने 1995 से उस स्थिति को समझा है जब अब्दुल मजीद को नजीर घोषित किया गया था।,అబ్దుల్ మజీద్ను నజీర్గా ప్రకటించిన 1995 నుండి పార్టీలు ఆ స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నాయి.
(प्रदर्शनी P2)।,(ఎగ్జిబిట్ పి 2).
सं। Rj-14Gf-8687 ---- उत्तरदाता,నం Rj-14Gf-8687 ---- ప్రతివాదులు
प्राइसोल का मामला उस बिल पर फिट बैठता है।,ప్రికోల్ కేసు ఆ బిల్లుకు సరిపోతుంది.
यह समझौता 10.04.2000 से शुरू होने वाली तीन वर्षों की अवधि के लिए लागू रहना था।,10.04.2000 నుండి ప్రారంభించి మూడేళ్ల కాలానికి ఈ ఒప్పందం అమలులో ఉంది.
जांच के बाद पुलिस ने अब IPC 2 के Sec.4.450 और 393 के अनुसार अपराध को शामिल किया है।,దర్యాప్తు తరువాత పోలీసులు ఇప్పుడు ఐపిసి 2 లోని సెకన్స్ 450 & 393 ప్రకారం నేరాలను చేర్చారు.
"परिणामस्वरूप, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","పర్యవసానంగా, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
या COUNTERCLAIM QUA वित्तीय विभाग।,లేదా COUNTERCLAIM QUA ఫైనాన్షియల్ అప్పులు.
"11.09.2009 को, बेंगलुरु में प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय ने 11.09.2009 को तलाक के पूर्व पक्षपातपूर्ण निर्णय को मंजूरी दी।","11.09.2009 న, బెంగళూరులోని కుటుంబ న్యాయస్థానం ప్రిన్సిపల్ జడ్జి 11.09.2009 నాటి విడాకుల ఎక్స్ పార్ట్ డిక్రీని మంజూరు చేశారు."
हर बात।,ప్రతి విషయం.
"Subodh Kumar Son of late Narain Prasad resident of Muhalla Bharaopar, Near Machhali Market Police Station- Laheri,","సుబోధ్ కుమార్ మహాలీ మార్కెట్ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో, లాహేరి, ముహల్లా భరపూర్ నివాసి అయిన దివంగత నరేన్ ప్రసాద్ కుమారుడు."
अनुच्छेद 18 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया था: 49।,పేరా 18 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 49.
भारत बैरल और ड्रम विनिर्माण कंपनी बनाम में यह न्यायालय,భారత్ బారెల్ & డ్రమ్ తయారీ సంస్థలోని ఈ కోర్టు Vs.
लेकिन प्रतिनिधिमंडल की ऐसी प्रक्रिया में निहित खतरा है।,కానీ అటువంటి ప్రతినిధి బృందంలో అంతర్గతంగా ప్రమాదం ఉంది.
"केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के सचिव के माध्यम से, अखिल भारतीय प्री-मेडिकल / प्री-डेंटल प्रवेश परीक्षा और ओआरएस।","సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ త్రూ సెక్రటరీ, ఆల్ ఇండియా ప్రీ-మెడికల్ / ప్రీ-డెంటల్ ఎంట్రన్స్ ఎగ్జామినేషన్ & ఆర్."
पहली बार का फ्रेम 1985-86 से 1994-95 और दूसरा टाइम फ्रेम 1991-92 से 1994-95 का था।,మొదటిసారి ఫ్రేమ్ 1985-86 నుండి 1994-95 వరకు మరియు రెండవ సారి ఫ్రేమ్ 1991-92 నుండి 1994-95 వరకు ఉంది.
नियमों को फ्रेम करने की शक्ति प्रकृति में विधायी है।,నిబంధనలను రూపొందించే అధికారం శాసనసభ స్వభావం.
मुझे अरुणाचल प्रदेश का जिला चुनौती दिया गया था।,నేను అరుణాచల్ ప్రదేశ్ జిల్లాను సవాలు చేసాను.
"अपेक्षित अनुमति प्राप्त करने के बाद, टीएनपीसीबी द्वारा 14.10.1996 को संयंत्र को संचालित करने की सहमति जारी की गई।","అవసరమైన అనుమతులు పొందిన తరువాత, ప్లాంటును నిర్వహించడానికి సమ్మతిని టిఎన్పిసిబి 14.10.1996 న జారీ చేసింది."
मरीजों के पुष्टि के रूप में एफ गलत ऑब्स्टेट्रिक और गर्भपात के इतिहास के एक और सेट में।,F తప్పు యొక్క మరొక సెట్లో రోగుల నుండి ధృవీకరించబడిన ప్రసూతి మరియు గర్భస్రావం చరిత్ర ప్రస్తావించబడింది.
"नई दिल्ली, 15 मार्च, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 15, 2019."
यह 31.03.2017 को प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा जवाब दिया गया था।,దీనికి 31.03.2017 న ప్రతివాది నెం .1 సమాధానం ఇచ్చారు.
उन्होंने यह भी तर्क दिया कि संपत्ति कर का निर्धारण करने के पीछे पूरा विचार है।,ఆస్తిపన్ను నిర్ణయించడమే వెనుక ఉన్న మొత్తం ఆలోచన అని ఆయన వాదించారు.
यह सवाल कि क्या किसी भी व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है जिसके संबंध में घोषणा की गई है,ఎవరికి సంబంధించి డిక్లరేషన్ చేయబడిందనే ప్రశ్న
"नंबर 1 उर्फ रॉबर्ट वेलेस है, (2018)","నెం .1 అలియాస్ రాబర్ట్ వేల్స్, (2018)"
"इस कॉल की सूचना 1/6/2012 को दी गई थी, जब पुलिस ने IPC के तहत अपराध दर्ज किया और फिर जांच शुरू की गई।","ఈ కాల్ 1/6/2012 న పోలీసులు ఐపిసి కింద నేరం నమోదు చేసి, దర్యాప్తు ప్రారంభించారు."
उस मामले में निर्धारिती के लिए उप-धारा (3) लागू थी।,యొక్క ఉప-విభాగం (3) ఆ సందర్భంలో మదింపుదారునికి వర్తిస్తుంది.
"इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, xadxad","ఈ చట్టంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, xadxad"
यह प्रतिवादी सं।,ఇది ప్రతివాది సంఖ్య యొక్క మరింత ఏకపక్ష మరియు హైహ్యాండెడ్ చర్య.
"उस समय उसने जॉन डी। अब्राहम की संपत्ति / सूट की संपत्ति में अपना हिस्सा 50,000 / xad लिया।","ఆ సమయంలో ఆమె జాన్ డి. అబ్రహం యొక్క ఆస్తి / సూట్ ఆస్తిలో తన వాటాను రూ .50,000 / క్సాడ్ తీసుకొని వదులుకుంది."
"सर्वेक्षक, यानी अपीलकर्ता ने 23.09.2011 को अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें मैसर्स के दावे के संबंध में रिपोर्ट थी।","సర్వేయర్, అనగా, అప్పీలుదారుడు 23.09.2011 న M / s దావాకు సంబంధించి తుది నివేదికను సమర్పించారు."
आदेश 17 नियम 2 और 3 निम्नानुसार पढ़ें: नान 3।,ఆర్డర్ 17 రూల్స్ 2 మరియు 3 కింద చదవండి: నాన్ 3.
राज्य और एलडी के लिए एपीपी।,APP for State and Ld.
उनके अंकों के अनुसार C.Girija पैनल में अनारक्षित वर्ग में पांचवें उम्मीदवार के रूप में रखा गया था।,ఆమె మార్కుల ప్రకారం సి.గిరిజాను రిజర్వ్ చేయని విభాగంలో ఐదవ అభ్యర్థిగా ప్యానెల్లో ఉంచారు.
पीडब्ल्यू -5 ने अपने परीक्षा प्रभारी के,పిడబ్ల్యు -5 తన పరీక్షా-ఇన్-చీఫ్లో
"उक्त 15 गाँवों में से दो गाँव, कसान और धाना भी वर्तमान अधिग्रहण का हिस्सा हैं।","రెండు గ్రామాలు, అవి, 15 గ్రామాలలో కసన్ మరియు ధనా కూడా ప్రస్తుత సముపార్జనలో భాగం."
आई पेज 3 आम्रपाली स्मार्ट सिटी डेवलपर्स,నేను పేజీ 3 అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ డెవలపర్లు
आर्यल समूहों में फिनाइल और नैफ्थिल समूह शामिल हैं।,ఆరిల్ సమూహాలలో ఫినైల్ మరియు నాఫ్థైల్ సమూహాలు ఉన్నాయి.
वह एक जॉन डी। अब्राहम प्रस्तावक है।,ఒక జాన్ డి. అబ్రహం ప్రతిపాదన.
"चुनौतीपूर्ण नियम, 2016 में रिट याचिकाकर्ता यानी प्रतिवादी नंबर 1 की ओर से कोई देरी नहीं हुई है।",నిబంధనలను సవాలు చేయడంలో రిట్ పిటిషనర్ అంటే ప్రతివాది నెం .1 లో ఎటువంటి ఆలస్యం లేదు.
"लॉर्ड वेन्स्लेडेल के परिचित शब्दों में अच्छी तरह से स्थापित नियम, लॉर्ड हेल्सबरी द्वारा पुष्ट किया गया","లార్డ్ వెన్స్లీడేల్ యొక్క సుపరిచితమైన మాటలలో బాగా స్థిరపడిన నియమం, లార్డ్ హాల్స్బరీచే పునరుద్ఘాటించబడింది"
"और सत्र के मामले में अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, गुड़गांव द्वारा दिनांकित 11.11.2002 की सजा का आदेश",మరియు సెషన్స్ కేసులో గుర్గావ్ అదనపు సెషన్స్ జడ్జి ఇచ్చిన 11.11.2002 నాటి శిక్ష యొక్క క్రమం
नई दिल्ली; 12 मार्च 2019।,"న్యూఢిల్లీ; మార్చి 12, 2019."
CA 10866-67/2010 Mr. Shiv Kr.,సిఎ 10866-67 / 2010 మిస్టర్. శివ క్రి.
वह इस अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा अगले आदेश पारित होने तक कॉर्पोरेट डिबेटर्स के कार्यालय में उपस्थित हो सकते हैं।,ఈ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ తదుపరి ఉత్తర్వు వచ్చేవరకు అతను కార్పొరేట్ రుణగ్రస్తుల కార్యాలయానికి హాజరు కావచ్చు.
सुखराम परा में कहते हैं,సుఖ్రామ్ పారాలో చెప్పారు
ठीक और डिफ़ॉल्ट वजीफा के संबंध में वाक्य का दूसरा हिस्सा बनाए रखा गया है।,జరిమానా మరియు డిఫాల్ట్ నిబంధనలకు సంబంధించి వాక్యం యొక్క ఇతర భాగం నిర్వహించబడుతుంది.
"यह एक अलग दुनिया की कहानी लगती है, जहां मानवता के साथ अभद्रता की गई है।","ఇది వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చిన కథలాగా అనిపిస్తుంది, ఇక్కడ మానవాళిని అసంబద్ధంగా చూస్తారు."
अपीलार्थी ने 16 अक्टूबर 1992 के नीतिगत निर्णय / परिपत्र पर भरोसा किया है।,అప్పీలుదారు 16 అక్టోబర్ 1992 నాటి విధాన నిర్ణయం / సర్క్యులర్పై ఆధారపడ్డారు.
"अंत में, यह प्रार्थना की जाती है।","చివరగా, ఇది ప్రార్థన."
"09 अप्रैल, 2019।","ఏప్రిల్ 09, 2019."
11.12.2017 के निर्णय और आदेश द्वारा उच्च न्यायालय की एक और डिवीजन बेंच द्वारा समीक्षा याचिका की अनुमति दी गई थी।,11.12.2017 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా సమీక్ష పిటిషన్ను హైకోర్టు యొక్క మరొక డివిజన్ బెంచ్ అనుమతించింది.
"लेकिन, अन्य लोग अपने आग्नेयास्त्रों से आग खोलकर भाग गए।","కానీ, ఇతరులు తమ తుపాకీల నుండి కాల్పులు జరిపి పారిపోయారు."
"नंबर .79 स्कूल शिक्षा विभाग, दिनांक 06.09.2013।","నెం .179 పాఠశాల విద్యా విభాగం, తేదీ 06.09.2013."
याचिकाकर्ता (सिविल) में याचिकाकर्ता,రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) లో పిటిషనర్
यह अनुमान के क्षेत्र में है कि सूट के बाद क्या होगा।,ఇది ఏమి అనుసరిస్తుందో the హించే ప్రాంతంలో ఉంది.
यह मेसर्स में निर्णय लेने को संदर्भित करता है।,ఇది M / s లో తీర్పును సూచిస్తుంది.
"सभी महिला श्रेणियां अर्थात I, II, III अलवणीय हैं।","అన్ని స్త్రీ వర్గాలు అంటే I, II, III మిశ్రమమైనవి."
(१) (५) ………।,(1) నుండి (5) ……….
क्या केवल तभी लागू होता है जब दो न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र में एक समग्र संपत्ति फैलती है या किसी व्यापक स्थिति पर विचार करती है।,మిశ్రమ ఆస్తి రెండు న్యాయస్థానాల పరిధిలో వ్యాపించినప్పుడు లేదా ఏదైనా విస్తృత పరిస్థితిని ఆలోచించినప్పుడు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
इस प्रकार ये मुद्दे संघ के खिलाफ और प्रबंधन के पक्ष में भी तय किए जाते हैं।,అందువల్ల ఈ సమస్యలు యూనియన్కు వ్యతిరేకంగా మరియు నిర్వహణకు అనుకూలంగా కూడా నిర్ణయించబడతాయి.
के तहत एक घोषणा उक्त अनुभाग के अन्य प्रावधानों के अधीन है।,చెప్పిన విభాగం యొక్క ఇతర నిబంధనలకు లోబడి ఒక ప్రకటన చేయబడుతుంది.
"केए -23 / एम -8703 और उसी को किराए पर लेकर, वह 15,000 / - कमा रहा था।","KA-23 / M-8703 మరియు అదే నియామకం ద్వారా, అతను రూ .15,000 / - సంపాదిస్తున్నాడు"
निर्देशों के अनुसार किसी भी प्रकार का कोई भी प्रमाण पत्र फिर से नहीं दिया गया है।,సూచనల ప్రకారం ఏ విధమైన అజీర్ణ ధృవీకరణ పత్రం తిరిగి పొందబడదు.
पंजाब अधिनियम और सीपीसी की धारा 100 के प्रावधान पैरेटी हैं।,పంజాబ్ చట్టం మరియు సిపిసి సెక్షన్ 100 లోని నిబంధనలు పారి మెటీరియా.
उप-पैरा (ix) में यह न्यायालय आयोजित:,ఉప-పారా (ix) లో ఈ కోర్టు జరిగింది:
"इसलिए, हमारी राय में, न केवल एफएसआई को रद्द किया जाना चाहिए, बल्कि राशि रु।","అందువల్ల మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఎఫ్ఎస్ఐని మాత్రమే రద్దు చేయడమే కాకుండా ఓఎస్ రూ."
"आंशिक रूप से Affirmative में,","పాక్షికంగా ధృవీకరణలో,"
बैंकिंग विनियमन (संशोधन),బ్యాంకింగ్ నియంత్రణ (సవరణ)
ICD या तो समूह की कंपनियों से है या समायोजन प्रविष्टियों के माध्यम से समूह की कंपनियों के बाहर से प्राप्त की गई है।,ఐసిడిలు గ్రూప్ కంపెనీల నుండి లేదా గ్రూప్ ఎంట్రీల ద్వారా గ్రూప్ కంపెనీల వెలుపల నుండి స్వీకరించబడతాయి.
"Q / 3, को सबूत बनाने के उद्देश्य से प्रतिवादी nos.2 से 6 तक निर्मित किया गया है।","Q / 3, సాక్ష్యాలను సృష్టించే ఉద్దేశ్యంతో ప్రతివాది సంఖ్య 2 నుండి 6 వరకు తయారు చేయబడింది."
no.8682 प्रदर्शनी 299।,నం .8682 ఎగ్జిబిట్ 299.
1 इफ्तिखारुसैन सबदरसुसैन और आरोपी सं। २,1 ఇఫ్తేఖర్హుస్సేన్ సబ్ద్దర్ హుస్సేన్ మరియు నిందితుడు నం. 2
"गंगाधर बेहरा में, इस न्यायालय ने देखा: (एससीसी पीपी।","గంగాధర్ బెహెరాలో, ఈ కోర్టు గమనించింది: (SCC pp."
o Shri Rameshwar Prasad,శ్రీ రామేశ్వర్ ప్రసాద్
"अब, हम पोस्टमार्टम रिपोर्ट पर आते हैं।","ఇప్పుడు, మేము పోస్ట్ మార్టం నివేదికకు వచ్చాము."
fjiksVZ ntZ djk,fjiksVZ ntZ djk
शीर्ष न्यायालय के तहत आयोजित: 56।,అపెక్స్ కోర్ట్: 56 కింద జరిగింది.
"इसलिए, इन गवाहों ने पीड़ितों के सबूतों की पुष्टि की है कि ऊपर कहा गया है कि चाकू से चोटें संभव हैं।","అలాగే, ఈ సాక్షులు బాధితుడి సాక్ష్యాలను ధృవీకరించారు, పైన చెప్పిన గాయాలు కత్తి ద్వారా సాధ్యమే."
"आवेदन में औसतताओं को ध्यान में रखते हुए, अपील दायर करने में देरी को उचित माना जाता है।","దరఖాస్తులోని అవర్మెంట్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడుతుంది."
"पैरा 11xad15 में, न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: (एससीसी पीपी।","పారా 11xad15 లో, కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: (SCC pp."
मृत्यु से पहले जो एफआईआर दर्ज की गई थी उसमें लिखा गया है।,మరణానికి ముందు నమోదు చేసిన ఎఫ్ఐఆర్ లో వ్రాయబడింది.
30-6-1999 की रिकॉर्डिंग पर दावा किया जाता है कि प्रतिवादी को रोजगार प्रदान करने के लिए किसी भी प्रकार की अपच परिस्थितियां नहीं हैं।,ప్రతివాదికి ఉపాధి కల్పించడానికి ఎటువంటి అవాంఛనీయ పరిస్థితులు లేవని 30-6-1999 రికార్డింగ్లో పేర్కొన్నారు.
वाटरमैन और मैकेनिक।,వాటర్మాన్ మరియు మెకానిక్.
"निषेधाज्ञा का अनुदान एक विवेकाधीन राहत, प्रतिसाद देने वाला।","నిషేధాన్ని మంజూరు చేయడం విచక్షణతో కూడిన ఉపశమనం, ప్రతివాది సంఖ్య."
रोशन डीडब्ल्यू -3 के रूप में सामने आए हैं जिन्होंने यह दर्शाया है कि उनकी देखभाल मृतक द्वारा नहीं की गई थी।,"రోషన్ DW-3 గా కనిపించాడు, అతను మరణించిన వ్యక్తిని చూసుకోలేదు."
मुकदमा किसी भी न्यायालय में स्थापित किया जा सकता है।,దావా ఏదైనా కోర్టులో ఏర్పాటు చేయబడవచ్చు.
नमी की उपस्थिति में उच्च दबाव खाना पकाने के साथ संयुक्त उच्च तापमान लघु समय (HTST) की यह प्रक्रिया।,హై-టెంపరేచర్ షార్ట్ టైమ్ (హెచ్టిఎస్టి) యొక్క ఈ ప్రక్రియ తేమ సమక్షంలో అధిక పీడన వంటతో కలిపి ఉంటుంది.
"संघर्ष को हल करें, मामले को एक बड़ी बेंच को भेजा जाना चाहिए।","సంఘర్షణను పరిష్కరించండి, ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించాలి."
"Gromore यह प्रस्तुत किया गया था, कि फंड कंपनी ने 47,500 रुपये के लिए आवेदन किया था।","గ్రోమోర్ ఇది సమర్పించబడింది, ఫండ్ కంపెనీ 47,500 రూపాయలకు దరఖాస్తు చేసింది."
अपीलकर्ता दिवाकर गुप्ता की ओर से प्रस्तुतियाँ: 19।,అప్పీలుదారు దివాకర్ గుప్తా తరపున సమర్పణలు: 19.
2010) 3 CPJ 358 (NC) AIR 1921,2010) 3 సిపిజె 358 (ఎన్సి) ఎఐఆర్ 1921
यह अपने बाध्यकारी प्रभाव खो दिया है।,ఇది దాని బంధన ప్రభావాన్ని కోల్పోయింది.
"कुछ मोटे, पतले या बौने थे या अधिक ऊंचाई के थे।","కొన్ని కొవ్వు, స్లిమ్ లేదా మరగుజ్జు లేదా ఎక్కువ ఎత్తుతో ఉండేవి."
SLP (क्रिमिनल) No.9860 / 2013 7।,ఎస్ఎల్పి (క్రిమినల్) నెం .9860 / 2013 7.
अधिनियम में भ्रष्टाचार और मानव अधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ असंबद्ध धर्मयुद्ध से जुड़े महत्व पर भी प्रकाश डाला गया है।,అవినీతి మరియు మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనకు వ్యతిరేకంగా నిరంతర క్రూసేడ్కు ఉన్న ప్రాముఖ్యతను ఈ చట్టం హైలైట్ చేస్తుంది.
रुपये की संपत्ति।,రూ.
"इसके अलावा, दास्ती को भी अनुमति है।","దస్తీ, అదనంగా, కూడా అనుమతి ఉంది."
"2 अप्रैल 2013 को, MSIL ने समामेलन के आकलन अधिकारी को सूचित किया।","2 ఏప్రిల్ 2013 న, ఎంఎస్ఐఎల్ సమ్మేళనం యొక్క అంచనా అధికారిని తెలియజేసింది."
[CRLR-179/2019],[CRLR-179/2019]
सीखा एकल न्यायाधीश ने अपने आदेश दिनांक 26.09.2013 को रद्द कर दिया,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 26.09.2013 నాటి ఉత్తర్వులను చూస్తున్నారు
Angadiya Firms (Surat) 1.,అంగడియ సంస్థలు (లేఖలు) 1.
इसमें अपीलकर्ता चीनी का निर्माता था।,అందులో అప్పీలుడు చక్కెర తయారీదారు.
वह गर्भवती होने के बारे में जानती थी।,ఆమె గర్భవతి కావడం గురించి తెలుసు.
अभियोजन पक्ष अपीलकर्ता की जिरह करते समय इस तथ्य को साबित करने में भी विफल रहा।,అప్పీలుదారుని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్ ఈ వాస్తవాన్ని నిరూపించడంలో విఫలమైంది.
"इसलिए, सभी अपीलकर्ताओं की सक्रिय भागीदारी रिकॉर्ड पर साबित हुई है।","అందువల్ల, అన్ని అప్పీలుదారుల చురుకుగా పాల్గొనడం రికార్డులో నిరూపించబడింది."
"इसके अलावा, भारी दावों की भरपाई भारी लागत से की जा सकती है।","అలాగే, పనికిరాని వాదనలు భారీ ఖర్చుల ద్వారా భర్తీ చేయబడతాయి."
2019 के अपने निर्णय में .264-270 आदि।,2019 యొక్క .264-270 లో తన నిర్ణయంలో.
अभियुक्त द्वारा न्यायिक हिरासत के लिए अनुरोध के लिए आवेदन।,నిందితుడు జ్యుడీషియల్ కస్టడీ కోసం అభ్యర్థన కోసం దరఖాస్తు.
यह आगे कहा गया है कि 13 सितंबर 2017 को तेलंगाना एसआईसी का गठन किया गया था।,13 సెప్టెంబర్ 2017 న తెలంగాణ ఎస్ఐసిని ఏర్పాటు చేసినట్లు ఇంకా పేర్కొన్నారు.
1 से 3 (वादी) विशेष रूप से विवादित सूट की संपत्ति का वर्णन करने में विफल रहे थे,"1 నుండి 3 (వాది) వివాదాస్పద సూట్ ఆస్తిని ప్రత్యేకంగా వివరించడంలో విఫలమయ్యారు, ev"
मेमो No.92830 / 151 / HR.IV / 2016 आंध्र प्रदेश सरकार की सरकार द्वारा जारी किया गया था,మెమో నెం .92830 / 151 / హెచ్ఆర్.ఐవి / 2016 ను ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం జారీ చేసింది
सेन बिल्कुल ऐसा उदाहरण देते हैं।,సేన్ సరిగ్గా అలాంటి ఉదాహరణ ఇస్తాడు.
मामले पर विचार करते हुए पहलू।,విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు కోణం అన్నారు.
पुलिस अधिकारियों को दिए गए कुछ बयानों को ध्यान में रखा गया है। - (1),పోలీసు అధికారులకు చేసిన కొన్ని ఒప్పుకోలు పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి .— (1)
दूसरी अपील-,రెండవ అప్పీల్.-
उनकी अल्ट्रा सोनोग्राफी की गई।,అతని అల్ట్రా సోనోగ్రఫీ జరిగింది.
"4, उसके तर्कों के समर्थन में।","4, తన వాదనలకు మద్దతుగా."
इस मामले में प्रतिकूल कब्जे से अधिकार जताने के तत्व बिल्कुल साबित नहीं हुए हैं।,ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా హక్కును నొక్కిచెప్పే అంశాలు ఈ సందర్భంలో నిరూపించబడలేదు.
नोट: यह राशि इन निवेशों के नकदीकरण से जुड़ी और वसूली जा सकती है।,గమనిక: ఈ పెట్టుబడుల ఎన్కాష్మెంట్ ద్వారా ఈ మొత్తాన్ని జతచేయవచ్చు మరియు తిరిగి పొందవచ్చు.
चैंबर समंस नं के साथ जवाब दिया।,ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో ప్రతివాది.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि NGT के पास कोई फंड बनाने के लिए कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।,ఎన్జిటికి ఏ ఫండ్ను రూపొందించే అధికార పరిధి కూడా లేదని సమర్పించారు.
A5 कहता है कि उसे अगले दिन इसका पता चला।,మరుసటి రోజు తనకు ఈ విషయం తెలిసిందని A5 పేర్కొంది.
संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 26.2.2002: 31 को निम्नलिखित संकल्प संख्या 5/139 को अपनाया।,ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీ 26.2.2002: 31 న ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని నెం .56 / 139 ను ఆమోదించింది.
यह भी है कि किसी भी आदेश की समीक्षा के लिए निहित क्षेत्राधिकार का अभ्यास नहीं किया जाता है।,ఏ క్రమాన్ని అయినా సమీక్షించటానికి స్వాభావిక అధికార పరిధిని ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు.
vkbZ0 ih0 lh0 o,vkbZ0 ih0 lh0 ది
लेकिन वादी / प्रतिवादी नंबर 1 इस तरह के तथ्य के आधार पर पूरे भूखंड पर कब्जा करने का दावा करता है।,కానీ వాది / ప్రతివాది నంబర్ 1 అటువంటి వాస్తవం ఆధారంగా మొత్తం ప్లాట్లు కలిగి ఉన్నట్లు పేర్కొంది.
……………जे। हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,J ................ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
3 एससीसी 499 “28।,3 SCC 499 “28.
दीपा के फैसले को मंजूरी के साथ उद्धृत किया गया था।,దీపాలో నిర్ణయం ఆమోదంతో ఉదహరించబడింది.
पीएम मोहन ने मुझे अपने मोबाइल नंबर 9790299953 पर अपने मोबाइल नंबर से फोन किया और मुझसे बात की।,pm మోహన్ తన మొబైల్ నంబర్ నుండి నా మొబైల్ నంబర్ 9790299953 లో నన్ను పిలిచి నాతో మాట్లాడాడు.
और दूसरे,మరియు ఇతరులు
"नई दिल्ली; 20 फरवरी, 2019।","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 20, 2019."
"2010 के नंबर .468 में, शरीर को 15 सेमी तक विस्तारित चेसिस पर बनाया गया था। चेसिस से परे।","2010 యొక్క నెం .1468, మృతదేహాన్ని 15 సెం.మీ. చట్రం దాటి."
"जाहिर है, इसलिए दिनांक 12.02.2018 के आदेश को उच्च न्यायालय के ध्यान में नहीं लाया जा सकता है।","అందువల్ల, 12.02.2018 నాటి ఉత్తర్వులను హైకోర్టు దృష్టికి తీసుకురాలేదు."
"इस बीच, कॉन्स्ट द्वारा डीडी नंबर 3 को पुलिस पोस्ट मंडावली से प्राप्त किया गया।","ఈలోగా, డిడి నెం .32 ను పోలీస్ పోస్ట్ మాండవ్లి నుండి కాన్స్ట్ అందుకున్నారు."
"एक स्वीकारोक्ति, जो एक पुलिस अधिकारी के लिए की गई है, साक्ष्य अधिनियम के संबंध में अनुचित होगी।",సాక్ష్యం చట్టానికి సంబంధించి ఒక పోలీసు అధికారికి చేసిన ఒప్పుకోలు అనుమతించబడదు.
उक्त नियम इस प्रकार है: ४।,చెప్పిన నియమం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 4.
26.6.1973 को वाकीफ मुतावल्ली द्वारा संशोधित डीड की गणना की गई थी।,సవరించిన దస్తావేజును 26.6.1973 న వకీఫ్ ముతవల్లి కౌంటర్ సంతకం చేశారు.
"याचिकाकर्ता नंबर 1 ने अपने पति को खो दिया है और इसलिए कंसोर्टियम की ओर रु। 50,000 / - देना उचित और उचित है।","పిటిషనర్ నెం .1 తన భర్తను కోల్పోయింది మరియు అందువల్ల కన్సార్టియం వైపు రూ .50,000 / - ఇవ్వడం న్యాయమైనది."
"Dear friend Samdhi ji, accept regards on behalf of your Samdhi Jodh Singh Mehta.","ప్రియమైన మిత్రుడు సమి జీ, మీ సాంధి జోధ్ సింగ్ మెహతా తరపున అభినందనలు అంగీకరించండి."
"मध्यस्थ को अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, सीआईएल द्वारा इस संबंध में लिखित अनुरोध पर नियुक्त किया जाएगा।",ఈ తరపున వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థనపై మధ్యవర్తిని CIL చైర్మన్ మరియు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ నియమిస్తారు.
हेम करण और उदय की पत्नियाँ मेरी जेठानी और देवरानी हैं,హేమ్ కరణ్ మరియు ఉదయ్ భార్యలు నా జెథాని మరియు దేవ్రానీ
(देखें - इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन पर रेडफेरन और हंटर - छठे संस्करण-शीर्षक के तहत,(చూడండి - రెడ్ఫెర్న్ మరియు హంటర్ ఆన్ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్బిట్రేషన్ - ఆరవ ఎడిషన్-శీర్షిక కింద
"गैर-वास्तविक / फर्जी खरीद की कुल राशि रु .42,42 करोड़ से अधिक है।",మొత్తం అసలైన / బూటకపు కొనుగోళ్ల మొత్తం రూ .842.42 క్రోరెస్అప్ప్రొమ్.
यह अवमानना याचिका अंतर आलिया आदेश हस्ताक्षर नहीं सत्यापित के प्रवर्तन चाहता है,ఈ ధిక్కార పిటిషన్ సిగ్నేచర్ ధృవీకరించబడని ఆర్డర్ అమలును కోరుతుంది
(2005) 9 एससीसी 174.],(2005) 9 SCC 174.]
"15 अक्टूबर, 2018 को अंतिम सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जाए।","15 అక్టోబర్, 2018 న తుది విచారణ కోసం జాబితా చేయండి."
"जगन्नाथ प्रसाद मामले में जो फैसला लगता है, उसे उच्च न्यायालय के ध्यान में नहीं लाया गया।",జగన్నాథ్ ప్రసాద్ కేసులో నిర్ణయం హైకోర్టు దృష్టికి రాలేదు.
निम्नानुसार मध्यस्थता समझौते को परिभाषित करता है:,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది:
उसे टेलीविजन लाने के लिए कहा गया।,టెలివిజన్ తీసుకురావాలని ఆమెను కోరారు.
"3,500 / - की बिक्री के खिलाफ रु। 22,951 / - है।","3,500 / - అమ్మకం పరిశీలనకు వ్యతిరేకంగా రూ. 22.951 / -."
उनका निधन 08.10.2017 को हुआ।,ఆమె 08.10.2017 న మరణించింది.
"जाहिर है, अपीलकर्ता और मृतक के बीच कोई दुश्मनी नहीं है।",అప్పీలుదారు మరియు మరణించిన వారి మధ్య శత్రుత్వం లేదని అంగీకరించాలి.
इसे वक्फ के लाभ और हानि खाते से वसूला जाएगा।,ఇది వక్ఫ్ యొక్క లాభం మరియు నష్టం ఖాతాకు వసూలు చేయబడుతుంది.
वे इस प्रकार हैं: १४।,అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 14.
बाद में उक्त व्यक्ति ने अपना नाम रवि मलिक @ भूरा बताया।,"తరువాత, ఆ వ్యక్తి తన పేరు రవి మాలిక్ @ భూరా అని వెల్లడించాడు."
महानगर मजिस्ट्रेट (खंड 10) 5 को ज्ञात नहीं है।,పిసి ముందు తెలియదు మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ (క్లాజ్ 10) 5.
GJxadychxad5189 को Axx7 और PWadad52 से Axad8 द्वारा तैयार किया गया था।,GJxadICHxad5189 ను PWxad52 నుండి Axad7 మరియు Axad8 చేత తయారు చేయబడ్డాయి.
पूर्ण पीठ के अवलोकन इस प्रकार हैं: नैन,పూర్తి ధర్మాసనం యొక్క పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: నాన్
उन्होंने कर्मचारियों और नियोक्ता के बीच एक समझौते का उल्लेख किया जो मजदूरी के विनियमन को निर्दिष्ट करता है।,"అతను ఉద్యోగులు మరియు యజమాని మధ్య ఒక ఒప్పందాన్ని సూచించాడు, ఇది వేతనాల నియంత్రణను నిర్దేశిస్తుంది."
"जाहिर है, अपीलकर्ता के पास कोई भी व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए कोई बुनियादी ढांचा और प्रयोगशालाएं नहीं थीं।","ఒప్పుకుంటే, అప్పీలుదారుకు ఎటువంటి ఆచరణాత్మక శిక్షణ ఇవ్వడానికి మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ప్రయోగశాలలు లేవు."
"Vikram Singh Nain, Mr.","విక్రమ్ సింగ్ నైన్, మిస్టర్."
यह दर्शाता है कि 2019 के मूल्यांकन सिविल अपील नंबर 6144 @ SLP (C) 2019 के No.12126 में विवेक निहित था।,2019 యొక్క అసెస్సింగ్ సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 6144 @ 2019 యొక్క SLP (C) No.12126 లో విచక్షణను కలిగి ఉన్నట్లు సూచిస్తుంది.
(३) मृत्यु का समय -,(3) మరణించిన సమయం -
"यह, निश्चित रूप से, एक विधायिका या अन्य सक्षम प्राधिकारी द्वारा संशोधन, परिवर्तन या प्रत्यावर्तन के अधीन है।","ఇది శాసనసభ లేదా ఇతర సమర్థ అధికారం ద్వారా సవరణ, మార్పు లేదా తిరస్కరణకు లోబడి ఉంటుంది."
152 और यह Exh में भी परिलक्षित होता है।,152 మరియు ఇది Exh లో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది.
इसे अपीलकर्ताओं के बेटे ने अपनी इच्छा से स्थानांतरित किया था।,ఇది అప్పీలుదారుల కొడుకు తన ఇష్టానుసారం ఆమెకు బదిలీ చేయబడింది.
चारों तस्वीरें फाइल नंबर 80 की थीं।,నాలుగు ఛాయాచిత్రాలు ఫైల్ నెంబర్ 80 నుండి.
ला आवासीय डेवलपर्स प्रा।,లా రెసిడెన్షియల్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్.
"इस प्रकार, एक विशेष-कट-ऑफ पॉइंट considered से परे स्कोर करने वाले उम्मीदवारों को beyondmeritorious who और अन्य को माना जाता है","అందువల్ల, ఒక నిర్దిష్ట కట్-ఆఫ్ పాయింట్కి మించి స్కోరు చేసిన అభ్యర్థులను మెరిటోరియస్ గా భావిస్తారు మరియు ఇతరులు"
"इसलिए, उनके बेटे भज्जी और प्रकाश के बेटे प्रकाश ने मोटरसाइकिल से ट्रैक्टर को उठा लिया।","అందువల్ల, అతని కుమారుడు భజ్జీ మరియు ప్రకాష్ కుమారుడు హరి మోటారుసైకిల్ను తీయటానికి ట్రాక్టర్ నుండి దిగారు."
"गुजरात राज्य 10, जैसा कि अनुच्छेद 41 से स्पष्ट है, जो इस प्रकार पढ़ता है:","గుజరాత్ 10, పేరా 41 నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, ఇది ఇలా ఉంది:"
फिर से वे सभी मामले हैं जिन पर सुनवाई के अंतिम सुनवाई में विचार किया जाना आवश्यक था।,దావా యొక్క తుది విచారణలో పరిగణించాల్సిన అన్ని విషయాలు మళ్ళీ ఉన్నాయి.
लेकिन मामला ए डायरी को स्वीकार नहीं किए जाने को लेकर था।,కానీ కేసు ఎ డైరీని అంగీకరించకపోవడం.
इस विवाद को नकारात्मक बताते हुए कहा गया था (पेज 662-663 पर): - 19।,ఈ వివాదం ప్రతికూలంగా ఉంది (662-663 పేజీలలో): - 19.
2 एससीसी 393 4 (2003),2 SCC 393 4 (2003)
"जैसे फर्स्ट-डिग्री बर्न, सेकेंड-डिग्री इंजरी बेहद दर्दनाक हो सकती है।","మొదటి-డిగ్రీ కాలిన గాయాల మాదిరిగా, రెండవ-డిగ్రీ గాయాలు చాలా బాధాకరంగా ఉండవచ్చు."
यह शक्ति अनुदान से समाप्त नहीं हुई है और अनुदान के बाद भी गतिविधियों को नियंत्रित करती है।,ఈ శక్తి మంజూరు ద్వారా అయిపోదు మరియు మంజూరు తర్వాత కూడా కార్యకలాపాలను నియంత్రిస్తుంది.
"23.1.2000 को एक पंचनामा के तहत Ac.2.30 गुंटास की सीमा में, No.1686।","నెం .1686, 23.10.2000 న పంచనామ కింద ఎసి 2.30 గుంటాస్ అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम एक लाभदायक कानून के साथ काम कर रहे हैं।,మేము ప్రయోజనకరమైన చట్టంతో వ్యవహరిస్తున్నామని మర్చిపోకూడదు.
(ई) दिनांक 4.2.2014।,(ఇ) తేదీలు 4.2.2014.
(श्रीनिवास) आरोपी नंबर 5 के बेटे हैं।,(శ్రీనివాస) నిందితుడు నెంబర్ 5 కుమారులు.
नियम 9 (4) में फॉर्म भरने के लिए हर जेनेटिक क्लिनिक की भी आवश्यकता होती है,రూల్ 9 (4) లో ప్రతి జన్యు క్లినిక్ ఫారమ్ నింపాలి
मैं यहां छोटे बच्चे के साथ ठीक हूं और आपसे यही उम्मीद करता हूं।,నేను చిన్న పిల్లవాడితో ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను మరియు మీ కోసం అదే ఆశిస్తున్నాను.
निर्णय का प्रासंगिक अंश तैयार संदर्भ के लिए पुन: प्रस्तुत किया गया है: नैनो 8 2019,నిర్ణయం యొక్క సంబంధిత సారాంశం సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: నాన్ 8 2019
सीखे हुए एकल न्यायाधीश ने प्रतिवादी विवेचक द्वारा दायर याचिका को 29.05.2015 को निर्णय लिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 29.05.2015 నాటి తీర్పును ప్రతివాది దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ను నిర్ణయించారు.
"इसलिए, हम इस मौद्रिक दावे पर विचार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","కాబట్టి, మేము ఈ ద్రవ్య దావాను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు."
हम ध्यान दें कि आरोपी x द्वारा दावा किया गया मैदान अपराध और सजा के बाद एक लंबे समय के अंतराल के बाद उत्पन्न हो रहा है।,నిందితుడు x చేత క్లెయిమ్ చేయబడిన నేరం నేరం మరియు నేరారోపణల తర్వాత దీర్ఘకాల వ్యవధి తర్వాత తలెత్తుతుందని మేము గమనించాము.
222/2019 23।,222/2019 23.
"ऐसे मामलों में, ये कारक प्रासंगिकता भी ग्रहण करेंगे।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, ఈ కారకాలు కూడా .చిత్యాన్ని పొందుతాయి."
"दिनांक 10.03.2005 के आधार पर दिया गया उक्त लाइसेंस,","10.03.2005 నాటి దరఖాస్తు ఆధారంగా ఈ లైసెన్స్ మంజూరు చేయబడింది,"
मूल्‍यांकन मूल्‍यांकन आदेश में निर्धारिती की कुल आय को रू।,ముసాయిదా అంచనా ఉత్తర్వు మదింపుదారుడి మొత్తం ఆదాయాన్ని రూ.
"अगली कड़ी के रूप में, विविध याचिकाएं, यदि कोई हो, तो लंबित बंद हो जाएगी।","దాని కొనసాగింపుగా, ఇతర పిటిషన్లు, ఏదైనా ఉంటే, పెండింగ్ మూసివేయబడుతుంది."
यह ध्यान दिया जाता है कि बिक्री के लिए समझौतों को अधिनियम के प्रारंभ होने से पहले निष्पादित किया गया था।,అమ్మకం కోసం ఒప్పందాలు చట్టం ప్రారంభానికి ముందే అమలు చేయబడినట్లు గుర్తించబడింది.
"विमला वैद्य ने अपने पति की मृत्यु के बाद, जिसे उनके द्वारा प्रतिवादी नोस को अधिकारपूर्वक हस्तांतरित कर दिया था।","భర్త మరణించిన తరువాత విమ్లా వైద్య, ఆమెను ప్రతివాది నోస్కు బదిలీ చేశారు."
नर्सिंग होम,నర్సింగ్ హోమ్
नान (राशिद अली दार),ఇక్కడ (రషీద్ అలీ దార్)
"पीडब्लू 2, 4, 8 और 13 की नजर घटना के गवाह थे।","పిడబ్ల్యు 2, 4, 8 మరియు 13 ఈ సంఘటనకు కంటి సాక్షులు."
"श्री नितई चौधरी, सरकारी वकील, सीखा और सभी उत्तरदाताओं की ओर से नोटिस की सेवा प्रदान करता है।",నేర్చుకున్న ప్రభుత్వ న్యాయవాది మిస్టర్ నిటై చౌదరి ప్రతివాదులందరి తరపున నోటీసు సేవలను వదులుకుంటారు.
अपीलकर्ता दिवाकर ने आगे कहा कि वह चिट फंड का एक हिस्सा था और बिजेन्द्र शर्मा पर रुपये का बकाया था।,"తాను చిట్ ఫండ్లో భాగమేనని, బీజేందర్ శర్మ రూ."
14.12.2018 को विशेष अदालत के समक्ष अभियुक्त का उत्पादन किया जाएगा।,నిందితులను 14.12.2018 కింద ప్రత్యేక కోర్టులో హాజరుపరచాలి.
5 फरवरी 2010 को सविता एक कार दुर्घटना में शामिल थी और उसके खिलाफ विदेश में कार्यवाही शुरू की गई थी।,సవిత 5 ఫిబ్రవరి 2010 న కారు ప్రమాదంలో చిక్కుకుంది మరియు విదేశాలలో ఆమెపై చర్యలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
सामग्री प्रदर्शनी नं।,మెటీరియల్ ఎగ్జిబిట్ నం.
"उपयुक्त अधिकारियों को खोज, जब्ती और सीलिंग के लिए दीवानी न्यायालय की शक्तियाँ दी गई हैं।","శోధన, స్వాధీనం మరియు సీలింగ్ కోసం తగిన అధికారులకు సివిల్ కోర్టు అధికారాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
सीबीआई में नए निदेशक के चयन की प्रक्रिया को अंतिम रूप नहीं मिला है।,సిబిఐలో కొత్త డైరెక్టర్ను ఎన్నుకునే ప్రక్రియ తుది సాధించలేదు.
"लगभग 37,000 करोड़।","సుమారు 37,000 కోట్లు."
बोर्ड ने पाया कि ओएमआर उत्तर पुस्तिकाओं से छेड़छाड़ के कारण कुछ लोगों को फायदा हुआ।,OMR జవాబు పత్రాలను ట్యాంపరింగ్ చేయడం వల్ల కొంతమంది ప్రయోజనం పొందారని బోర్డు కనుగొంది.
उसे तीन सिविल अपील संख्या के बदले में तीन महीने के वेतन और भत्ते की अनुमति है।,మూడు సివిల్ అప్పీల్ నం బదులుగా అతనికి మూడు నెలల వేతనం మరియు భత్యాలు ఇవ్వబడతాయి.
16.04.2018 को उच्च न्यायालय के समक्ष अपील पेश हुई।,అప్పీల్ 16.04.2018 న హైకోర్టు ముందు వచ్చింది.
यह आगे कहा गया है कि कार्रवाई का कोई कारण दिल्ली में उत्पन्न नहीं हुआ है।,Action ిల్లీలో చర్యకు కారణం ఏదీ తలెత్తలేదని ఇంకా చెప్పబడింది.
उन्होंने निम्नलिखित निर्णयों पर भरोसा रखा: i) ii) वकील ने याचिका को अनुमति देने के लिए प्रार्थना की।,అతను ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు: i) ii) న్యాయవాది పిటిషన్ను అనుమతించమని ప్రార్థించాడు.
हमारे विचार के लिए मैं एक आवश्यक प्रश्न हूं।,మా పరిశీలనకు నేను ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
"हालांकि, जिरह में, उन्होंने दर्शाया कि उनकी उपस्थिति में, पुलिस द्वारा एक लोहे की छड़ जब्त की गई थी।","అయితే, క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, అతను తన సమక్షంలో, ఒక ఇనుప రాడ్ను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
एमपीएससी ने विज्ञापन जारी किया।,ఎంపిఎస్సి ప్రకటన నెం.
"नरेश, सीटी।","నరేష్, సిటి."
यह न्यायालय मो।,మొహద్లోని ఈ కోర్టు.
"उक्त निर्णय के अनुच्छेद 37, 38 और 39 इस प्रकार हैं: “37।","చెప్పిన తీర్పులోని 37, 38 మరియు 39 పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: “37."
उसकी अधीनता के समर्थन में प्रतिवादी के लिए परामर्श सीखा,తన సమర్పణకు మద్దతుగా ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సలహా
अधिसूचित क्षेत्र में एक बन्दूक का कब्ज़ा पोटा के अनुसार एक अपराध है।,నోటాఫైడ్ ప్రదేశంలో తుపాకీని కలిగి ఉండటం POTA ప్రకారం నేరం.
"पेंशन योजना, जैसा कि ऊपर कहा गया है, केवल एक दूसरे के लिए लाभ प्रदान करती है।","పెన్షన్ పథకం, పైన చెప్పినట్లుగా, రెండవ రెటిరల్ ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే అందిస్తుంది."
दोनों को सामाजिक संदर्भ में देखा जाता है।,రెండింటినీ సామాజిక సందర్భంలో చూస్తారు.
पाठ्यक्रम के रूप में एक विस्तृत जांच का आदेश नहीं दिया जाना चाहिए।,విస్తృతమైన విచారణను కోర్సుగా ఆదేశించకూడదు.
ट्रायल कोर्ट कैसे,ట్రయల్ కోర్టు ఎలా
P.1 पूर्व के तहत एन्कोम्ब्रेंस प्रमाण पत्र में परिलक्षित होता है।,P.1 Ex కింద ఎన్కంబరెన్స్ సర్టిఫికేట్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.
"आखिरकार, अपीलकर्ता ने 2013 की रिट याचिका संख्या 8 को दायर करके उक्त निर्णय को चुनौती दी।","చివరికి, అప్పీలుదారు 2013 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .847 ను దాఖలు చేయడం ద్వారా పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాన్ని సవాలు చేశారు."
…………] ध्यान दें:,…………] గమనిక:
"इन परिस्थितियों में, ट्रिब्यूनल ने मृतक की सांकेतिक आय 4,500 / - रुपये पर माना है","ఈ పరిస్థితులలో, మరణించినవారి యొక్క ఆదాయాన్ని సాయంత్రం 4,500 / - వద్ద ట్రిబ్యునల్ పరిగణించింది"
परिचय के लिए वस्तुओं और कारणों का विवरण यह भी जोर देता है कि दिशा-निर्देश एक डिफ़ॉल्ट के संबंध में हैं।,ఆబ్జెక్ట్ల స్టేట్మెంట్ మరియు పరిచయం చేయడానికి కారణాలు కూడా ఆదేశాలు “డిఫాల్ట్కు  సంబంధించినవి అని నొక్కి చెబుతున్నాయి.
भाई यह बताते हैं कि अभियुक्तों के खिलाफ कार्यवाही के लिए पर्याप्त आधार हैं।,నిందితులపై కొనసాగడానికి తగిన కారణాలు ఉన్నాయని చూపించే మొదటి ముఖ పదార్థాలు సోదరుడు.
आइए हम एकांत स्थिति लेते हैं।,సంభాషణ స్థానం తీసుకుందాం.
याचिकाकर्ता 2009 सीसीसी ऑनलाइन डेल 1623 पर (सीबीआई के माध्यम से) भरोसा करते हैं।,పిటిషనర్లు (సిబిఐ ద్వారా) 2009 ఎస్సిసి ఆన్లైన్ డెల్ 1623 పై ఆధారపడతారు.
2006 की ईआईए अधिसूचना के लिए आवश्यक है कि पर्यावरणीय मंजूरी के बिना कोई भी परियोजना अपनी गतिविधि शुरू नहीं कर सकती।,"పర్యావరణ క్లియరెన్స్ మంజూరు లేకుండా, ఏ ప్రాజెక్టు అయినా దాని కార్యకలాపాలను ప్రారంభించలేమని 2006 యొక్క EIA నోటిఫికేషన్ అవసరం."
"Winglat, P.S. Tandwa, District-Chatra.","వింగ్లాట్, పిఎస్ తాండ్వా, జిల్లా-చత్రా."
यह उन लोगों के विश्वासों को भी पुष्ट करता है जो अन्यथा मृत हठधर्मिता के रूप में विचारों को रखने के जोखिम में होंगे।,ఇది చనిపోయిన పిడివాదంగా అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండే ప్రమాదం ఉన్నవారి నమ్మకాలను కూడా పునరుజ్జీవింప చేస్తుంది.
वह दूसरे आरोपियों से केवल पत्र K3 प्राप्त करना स्वीकार करता है।,రెండవ నిందితుల నుండి కే 3 అక్షరం మాత్రమే అందుకున్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
"यह मामला होने के नाते, यह स्पष्ट है कि पत्र में या आत्मा में भी इसका पालन नहीं किया गया है।","ఈ సందర్భంలో, లేఖలో లేదా ఆత్మతో పాటించలేదని స్పష్టమవుతుంది."
नमिता घोष और आर।,నమితా ఘోష్ మరియు అన్.
उनके आधिपत्य ने सभी सिविल अपील की समीक्षा की है,వారి లార్డ్ షిప్స్ అన్ని సివిల్ అప్పీల్లను సమీక్షించాయి
उप-धारा (1) उन आधारों के लिए प्रदान करता है जिन पर सार्वजनिक प्रदर्शनी के लिए फिल्म प्रमाणित नहीं हो सकती है।,యొక్క ఉప-విభాగం (1) పబ్లిక్ ఎగ్జిబిషన్ కోసం ఒక చిత్రం ధృవీకరించబడని కారణాలను అందిస్తుంది.
"तथ्य यह है कि याचिकाओं के बाद नोटिस जारी करने का नियम 1956 से ही चलता है, केवल इसका मतलब है -","పిటిషన్లను మూసివేసే పోస్ట్ నోటీసు, 1956 చేత నిర్వహించబడుతోంది, అంటే -"
OTHERS ने (1996) 3 सर्वोच्च न्यायालय मामले 644 10 में सूचना दी।,ఇతరులు (1996) 3 సుప్రీం కోర్ట్ కేసులు 644 10 లో నివేదించారు.
"जब राष्ट्रहित के मामले सामने आते हैं, तो वे राष्ट्रीय शासन के संस्थानों के लिए एक प्रमुख भूमिका की भविष्यवाणी करेंगे।","జాతీయ ప్రయోజనానికి సంబంధించిన విషయాలు తలెత్తినప్పుడు, వారు జాతీయ పాలన యొక్క సంస్థలకు ప్రధాన పాత్రను అంచనా వేస్తారు."
"जगन्नाथ भुइयां, अपीलकर्ता और श्री एसपी मिश्रा के वकील, वरिष्ठ अधिवक्ता के साथ श्री।","అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్న జగన్నాథ్ భూయాన్ మరియు మిస్టర్ ఎస్పీ మిశ్రా, మిస్టర్ తో పాటు సీనియర్ అడ్వకేట్ నేర్చుకున్నారు."
हम इस दलील में बिल्कुल योग्यता नहीं पाते हैं।,ఈ అభ్యర్ధనలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు.
2ND परिणाम के लिए 150 सीट खरीदता है,150 సీట్లను 2 వ ప్రతిస్పందనకు లెక్కించడం
अपीलकर्ताओं को राज्य सरकार ने नियमित किया,అప్పీలుదారులను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రెగ్యులరైజ్ చేసింది
अधिनियम के तहत नान को सम्मानित किया गया,నాన్ చట్టం క్రింద ఇవ్వబడింది
PxadI DELHI विकास प्राधिकरण,PxadI Delhi ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ
"सह-प्रचारक, आदि।",సహ ప్రమోటర్లు మొదలైనవి.
11.2.2019 को हमने मैसर्स को निर्देशित किया।,11.2.2019 న మేము మె.
आंशिक रूप से रिट याचिका की अनुमति दी।,రిట్ పిటిషన్ను పాక్షికంగా అనుమతించింది.
JHARKHAND GAZETTE विदेश मंत्रालय की सरकार द्वारा प्रकाशित,జార్ఖండ్ ప్రభుత్వంచే ప్రచురించబడిన జార్ఖండ్ గెజిట్ ఎక్స్ట్రాఆర్డినరీ
टीपीओ का आदेश किसी भी फोरम से पहले निर्धारिती द्वारा चुनौती का विषय नहीं है।,TPO యొక్క క్రమం ఏ ఫోరమ్కు ముందు మదింపుదారుడు సవాలు చేసే అంశం కాదు.
"पहले और दूसरे अपराधों के लिए, ग्रेडेशन बनाया गया है जो काफी उचित है।","మొదటి మరియు రెండవ నేరాలకు, గ్రేడేషన్ జరిగింది, ఇది చాలా సహేతుకమైనది."
पूर्व के इनकार पर।,Ex యొక్క పరిశీలనలో.
"उसके बाद, जांच एजेंसी ने पानीपत के डीएसपी जगदीप सिंह एचपीएस द्वारा आगे की जांच की।","ఆ తర్వాత, దర్యాప్తు సంస్థ పనీపట్లోని డిఎస్పి జగదీప్ సింగ్ హెచ్పిఎస్ తదుపరి దర్యాప్తు నిర్వహించింది."
"75 करोड़, जो पहले से ही खरीददार के पास था।","75 కోట్లు, ఇది ఇప్పటికే సేకరణదారుడి వద్ద ఉంది."
वकील द्वारा वादी का मसौदा तैयार किया जाता है,న్యాయవాది ద్వారా వాదనను రూపొందించారు
12/07/2019 1।,12/07/2019 1.
पॉलिसी No.0516033117P115091021 जोखिम को कवर करती है,పాలసీ నెం .0516033117 పి 115091021 రిస్క్ కవరింగ్
लाभ और लाभ?,లాభాలు మరియు లాభాలు?
"वास्तव में, यह अनुदान और / या मान्यता से इनकार करने पर परिणामी अन्य निकायों की भूमिका प्रदान करता है।","వాస్తవానికి, ఇది మంజూరు మరియు / లేదా గుర్తింపును తిరస్కరించిన తరువాత పర్యవసానంగా ఇతర సంస్థల పాత్రను అందిస్తుంది."
"उन्होंने आगे बताया कि एक पिस्तौल भी मौके पर पड़ी थी, जिसमें उनकी पत्रिका में छह कारतूस थे।",తన పత్రికలో ఆరు గుళికలు ఉన్న ప్రదేశంలో ఒక పిస్టల్ కూడా పడి ఉందని అతను ఇంకా వివరించాడు.
समानता की अवधारणा का मूल सूत्रीकरण:,సమానత్వం యొక్క భావన యొక్క ప్రాథమిక ప్రతిపాదన:
"मद Nos.4, 5, 7, 10 और 12 से 15 पर रक्त के समूह को स्थापित नहीं किया जा सका।","అంశం సంఖ్య 4, 5, 7, 10 మరియు 12 నుండి 15 వరకు రక్తపు మరకల రక్త సమూహాన్ని స్థాపించడం సాధ్యం కాలేదు."
उच्च न्यायालय द्वारा जमानत पर अभियुक्तों को रिहा करने के आदेश के खिलाफ पुनरीक्षण याचिका को खारिज कर दिया गया।,నిందితులను బెయిల్పై విడుదల చేసే ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా హైకోర్టు ఈ పునర్విమర్శ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
माननीय श्री सहित उपयुक्त बेंच के समक्ष पुनर्विचार के लिए इस मामले को सूचीबद्ध करने के लिए रजिस्ट्री को निर्देशित किया गया है।,గౌరవనీయ మిస్టర్తో కూడిన తగిన బెంచ్ ముందు రిహార్సింగ్ కోసం ఈ విషయాన్ని జాబితా చేయమని రిజిస్ట్రీకి సూచించబడింది.
गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय की स्थापना।,తీవ్రమైన మోసపూరిత దర్యాప్తు కార్యాలయం ఏర్పాటు.
बहुत तर्क दिया गया।,చాలా వాదించారు.
"प्रतिवादी ने ०.03.०३.२०१३ को ३, ९ ०, re१,,२,२०२ / - के भुगतान की अपनी मांग को दोहराते हुए एक और कानूनी नोटिस भी भेजा।","ప్రతివాది రూ .3,90,81,602 / - చెల్లించాలన్న డిమాండ్ను పునరుద్ఘాటిస్తూ 07.03.2013 నాటి మరో లీగల్ నోటీసును కూడా పంపారు."
उसका मसौदा तब 7 मीटर का था जो सैंडहेड्स से हल्दिया तक रिपोर्ट किया गया था।,"ఆమె డ్రాఫ్ట్ అప్పుడు 7 మీటర్లు, ఇది శాండ్హెడ్స్ నుండి హల్దియా వరకు నివేదించబడింది."
हिरासत के आदेश को इस याचिका के माध्यम से निम्नलिखित आधारों पर चुनौती दी गई है: -,కింది ప్రాతిపదికన ఈ పిటిషన్ యొక్క మాధ్యమం ద్వారా నిర్బంధించడం ద్వారా నిర్బంధ క్రమాన్ని సవాలు చేస్తారు: -
राजस्थान राज्य,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం
"हम यह भी नोटिस कर सकते हैं कि, कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: नान 44।",కర్ణాటక హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించినట్లు మనం గమనించవచ్చు: నాన్ 44.
उस चित्रण में से कुछ समाज में प्रचलित मूल्यों और कामों पर सवाल उठा सकते हैं।,ఆ చిత్రణలో కొన్ని సమాజంలో ప్రబలంగా ఉన్న విలువలు మరియు మరెన్నో ప్రశ్నించే రూపాన్ని తీసుకోవచ్చు.
अनुबंध मजदूरों के रोजगार को प्रतिबंधित करने वाली अधिसूचना जारी करने पर अनुबंध श्रम का कोई स्वचालित अवशोषण नहीं था।,కాంట్రాక్ట్ కార్మికుల ఉపాధిని నిషేధిస్తూ నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడంలో కాంట్రాక్ట్ కార్మికులను స్వయంచాలకంగా గ్రహించడం లేదు.
पैरा- 3 का मध्यस्थ पुरस्कार इस प्रकार है:,మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం యొక్క పారా -3 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"होटल एसोसिएशन ऑफ इंडिया एंड अदर्स, (2008)","హోటల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ అదర్స్, (2008)"
"उनके कथनानुसार, 27.11.2017 को, लगभग","ఆయన ప్రకటన ప్రకారం, 27.11.2017 న, సుమారు."
यह ध्यान दिया जा सकता है कि अभियुक्तों द्वारा इस तरह के नॉनएक्डेक्सप्लानेशन परिस्थितियों की श्रृंखला में एक अतिरिक्त लिंक प्रदान करते हैं।,నిందితుడిచే అటువంటి నాన్క్సాడెక్స్ప్లానేషన్ పరిస్థితుల గొలుసులో అదనపు లింక్ను అందిస్తుంది అని గమనించవచ్చు.
"पीडब्ल्यू 6, निर्मल रॉय एक अन्य कृषक हैं जो अपीलकर्ता और उसके भाई को जानते थे।","పిడబ్ల్యు 6, నిర్మల్ రాయ్ అప్పీలుడు మరియు అతని సోదరుడికి తెలిసిన మరొక సాగు."
"प्रति इंजेक्शन, उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील इस बात का विरोध करेगा कि सीताम्मा ने वर्ष 1913 में संपत्ति हस्तांतरित की थी।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది 1913 సంవత్సరంలో సీతమ్మ ఆస్తిని బదిలీ చేశాడని వాదించారు."
कुमार टी-6-जी 4,కుమార్ టి -6-జి 4
बाउविर्स लॉ डिक्शनरी 37 के तहत के रूप में सहायक क्षमता को परिभाषित करता है।,బౌవియర్స్ లా డిక్షనరీ “విశ్వసనీయ సామర్థ్యాన్ని కింద: 37 గా నిర్వచిస్తుంది.
उन्होंने आगे कहा है कि याचिकाकर्ता नंबर 1 और विपरीत पार्टी के बच्चे स्कूल जाने वाले छात्र हैं।,పిటిషనర్ నెం .1 మరియు వ్యతిరేక పార్టీ పిల్లలు పాఠశాలలకు వెళ్లే విద్యార్థులు అని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
21  हॉलिडे लिस्टिंग (बिजनेस डीलिंग पर प्रतिबंध) के लिए दिशानिर्देश देता है।,21  హాలిడే లిస్టింగ్ కోసం మార్గదర్శకాలు (బిజినెస్ డీలింగ్ నిషేధించడం) ను సూచిస్తుంది.
उन्होंने मुझे अजियारु बांध बुलाया।,అతను నన్ను అజియారు ఆనకట్టకు పిలిచాడు.
अपराध के लिए इस्तेमाल किए गए हथियारों को अपराध के तुरंत बाद अपराध के दृश्य से जब्त कर लिया गया था।,నేరం కమిషన్ కోసం ఉపయోగించిన ఆయుధాలు నేరం జరిగిన వెంటనే నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"अपीलकर्ताओं को प्रस्तुत करने से इनकार करने वाले उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए वकील का तर्क है कि रु .2,000 / - का विशेष भुगतान","అప్పీలుదారుల సమర్పణను తిరస్కరించిన ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రత్యేక వేతనం రూ .2,000 / -"
इस न्यायालय के उपरोक्त आदेश के बाद दिनांक 30.11.2015 को अपीलकर्ता ने उच्च न्यायालय में एक समीक्षा आवेदन दायर किया।,"30.11.2015 నాటి ఈ కోర్టు పై ఉత్తర్వుల తరువాత, అప్పీలుదారు హైకోర్టులో సమీక్ష దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
उच्च न्यायालय का निर्णय साक्ष्य के भौतिक भागों की अनदेखी करता है और व्यापकता से ग्रस्त है।,హైకోర్టు తీర్పు సాక్ష్యం యొక్క భౌతిక భాగాలను పట్టించుకోదు మరియు వక్రబుద్ధితో బాధపడుతోంది.
"18,100 करोड़ के लगभग।","సుమారు 18,100 కోట్లు."
"उचित रूप से क्योंकि परीक्षण प्रकृति में सारांश है, इसे अन्यायपूर्ण या अनुचित के रूप में अस्वीकार करने का आधार नहीं हो सकता।",ట్రయల్ ప్రకృతిలో సారాంశం కనుక దీనిని అన్యాయంగా లేదా అన్యాయంగా తిరస్కరించే మైదానం కాదు.
"उपयुक्त सरकार का अर्थ है, -","తగిన ప్రభుత్వం అంటే, -"
"इसलिए, मामला 24.07.2019 को दाखिल करने के लिए पोस्ट किया गया था।","అందువల్ల, ఈ విషయం 24.07.2019 న కౌంటర్ దాఖలు చేయడానికి పోస్ట్ చేయబడింది."
लो: मैं QthZ vkxtuh dh?,లో: i QthZ vkxtuh dh?
** *** *** ४ ९।,** *** *** 49.
उनके पास 92% शेयर हैं और श्री आरपी मित्तल के पास लगभग 8% शेयर हैं।,అతను ఈక్విటీ షేర్లలో 92% కలిగి ఉన్నాడు మరియు మిస్టర్ ఆర్పి మిట్టల్ సుమారు 8% షేర్లను కలిగి ఉన్నాడు.
कम्यूटेशन रूल्स की स्कैनिंग से पता चलता है कि ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जो ब्याज के भुगतान पर विचार करता हो।,కమ్యుటేషన్ నిబంధనల యొక్క స్కానింగ్ వడ్డీ చెల్లింపును ఆలోచించే నిబంధన లేదని వెల్లడించింది.
इस वकील ने देना नाथ और अन्य बनाम में इस अदालत के फैसले पर भरोसा किया,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు తీర్పుపై దేనా నాథ్ మరియు ఇతరులు Vs.
इस अदालत ने आगे कहा कि रेंट एक्ट के तहत अपीलीय प्राधिकार के समक्ष दायर अपील के लिए आकर्षित किया जाएगा।,అద్దె చట్టం ప్రకారం అప్పీలేట్ అథారిటీ ముందు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లకు ఆకర్షితులవుతుందని ఈ కోర్టు పేర్కొంది.
शालीनता को लेकर एक महिला का माप दूसरी महिला द्वारा लिया जाएगा।,మర్యాదకు సంబంధించి స్త్రీ కొలతలు మరొక స్త్రీ చేత తీసుకోబడతాయి.
निर्णय अपने तथ्यों पर बदल गया।,నిర్ణయం దాని స్వంత వాస్తవాలను ఆన్ చేసింది.
वह मुखबिरों को बनाए रखने और जबरदस्त प्रगति दिखाने में सक्षम है।,అతను ఇన్ఫార్మర్లను చెక్కుచెదరకుండా ఉంచగలిగాడు మరియు అద్భుతమైన పురోగతిని చూపించగలిగాడు.
ब्लैक लॉ डिक्शनरी के अनुसार एंटाइटेल शब्द को परिभाषित किया गया है,బ్లాక్ లా డిక్షనరీ ప్రకారం అర్హత అనే పదాన్ని నిర్వచించారు
"इसके मद्देनजर, समीक्षा याचिका विफल हो जाती है और इसे खारिज कर दिया जाता है।","దాని దృష్టిలో, సమీక్ష పిటిషన్ విఫలమవుతుంది మరియు అదే కొట్టివేయబడుతుంది."
लक्ष्मी सिंह बनाम बिहार राज्य में इस न्यायालय का निर्णय,లక్ష్మీ సింగ్ వి బీహార్ 3 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం
Cr के तहत बार।,Cr కింద బార్.
"नागरिक प्रक्रिया संहिता में संशोधन से पहले CPC (संशोधन) अधिनियम, 1976 से प्रभावी है","సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ సిపిసి (సవరణ) చట్టం, 1976 లో సవరణకు ముందు"
प्रतिवादी प्रतिवादी की ओर से,పోటీ చేసిన ప్రతివాది తరపున
CPC की धारा 16 और 17 एक वैधानिक योजना का हिस्सा हैं।,సిపిసిలోని 16 మరియు 17 సెక్షన్లు ఒక చట్టబద్ధమైన పథకంలో భాగం.
"23 अक्टूबर, 2018 को VINOD LAKHINA द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित","వినోద్ లఖినా డిజిటల్ సంతకం 2018 అక్టోబర్ 23 న,"
DW1 / PX और प्रतिवादी नंबर 3 के निवास स्थान की।,DW1 / PX మరియు ప్రతివాది నెం .3 యొక్క నివాసం.
"इसके बाद, उन्होंने शिकायत दर्ज की (उदाहरण 1)।","ఆ తరువాత, అతను ఫిర్యాదు చేశాడు (ఉదా. 1)."
क्लॉज 7 तैयार संदर्भ के लिए यहां दिया गया है,నిబంధన 7 సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ పేర్కొనబడింది
13 67 ईआर 313 14 (1947) 2,13 67 ER 313 14 (1947) 2
पांच दिनों के वैधानिक जनादेश से परे दस्तावेजों पर भरोसा किया गया,పత్రాలపై ఆధారపడినది ఐదు రోజుల చట్టబద్ధమైన ఆదేశానికి మించి అందించబడింది
राज्य विधायिका पूर्वव्यापी या पूर्वव्यापी संचालन के साथ एक कानून बनाने के लिए सक्षम है।,రెట్రోస్పెక్టివ్ లేదా రెట్రోయాక్టివ్ ఆపరేషన్తో చట్టాన్ని రూపొందించడానికి రాష్ట్ర శాసనసభ సమర్థురాలు.
विघटन के काम को नोटरीकृत नहीं किया गया है।,రద్దు చేసిన దస్తావేజు నోటరీ చేయబడలేదు.
अभियोजन के लिए मंजूरी प्रदान करने के लिए तीन महीने का टाइमएक्सडैमिलिट का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।,ప్రాసిక్యూషన్ కోసం మంజూరు కోసం మూడు నెలల టైమ్సాడ్లిమిట్ ఖచ్చితంగా పాటించాలి.
"Rs.1,50,00,000 / xad पर","pa రూ .1,50,00,000 / xad"
8 के 5 अंतिम तर्क 06.07.2019 को एलडी के अनुरोध पर सुने गए।,LD యొక్క అభ్యర్థన మేరకు 06.07.2019 న 8 తుది వాదనలు విన్నవి.
8 1997 (3) का राव पृष्ठ संख्या 7,రావు పేజి నెంబర్ 7 ఆఫ్ 8 1997 (3)
"इसके बाद यह एक विस्तृत जांच रिपोर्ट दिनांक 20.11.2018 के साथ सामने आई, जिसमें यह इस प्रकार है: 2।","ఇది 20.11.2018 నాటి వివరణాత్మక విచారణ నివేదికతో బయటకు వచ్చింది, దీనిలో ఇది ఈ క్రింది విధంగా ముగిసింది: 2."
v। दाहिनी कोहनी के आकार में एक उभरा हुआ घाव,v. కుడి మోచేయి పరిమాణంపై కోసిన గాయం
"यह उन सभी संतोषों का निपटान करता है, जो संवैधानिक वैधता पर सवाल उठाते हैं।",యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతకు సంబంధించి ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతున్న అన్ని వివాదాలను ఇది తొలగిస్తుంది.
हम यहाँ प्रस्तुत के रूप में यहाँ बताए अनुसार स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మేము చెప్పిన సమర్పణను ఇక్కడ వివరించినట్లు అంగీకరించలేము.
श्रीमती के निर्देश के तहत अधिवक्ता आरती बोस।,"అరతి బోస్, శ్రీమతి సూచనల మేరకు న్యాయవాది."
इन सिद्धांतों की शुद्धता किसी भी विस्तृत चर्चा को सही ठहराने के लिए अधिकारियों द्वारा बहुत अच्छी तरह से स्थापित की जाती है।,ఏదైనా వివరణాత్మక చర్చను సమర్థించటానికి ఈ సూత్రాల యొక్క ఖచ్చితత్వం అధికారులు బాగా స్థిరపడ్డారు.
"श्री अविरल सक्सेना, सलाहकार।","మిస్టర్ అవిరల్ సక్సేనా, అడ్వా."
सिलवाना पीएस ’’ २।,సిల్వానా పిఎస్ 2.
गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय प्रस्तुत करता है कि प्रतिवादी द्वारा जारी 19.7.2019 का लगाया गया आदेश,గురు గోవింద్ సింగ్ ఇంద్రప్రస్థ విశ్వవిద్యాలయం ప్రతివాది జారీ చేసిన 19.7.2019 నాటి ఉత్తర్వు ఉత్తర్వులను సమర్పించింది
दूसरी प्रतिवादी से शादी की,రెండవ ప్రతివాదిని వివాహం చేసుకున్నాడు
यह इस प्रकार कहा गया था: नैनो,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చెప్పబడింది: నాన్
सभी अतिरिक्त मृत्यु दर वर्ग की अनुमति है।,అన్ని అదనపు మరణాల రేటు తరగతి అనుమతించబడుతుంది.
बुक किए गए बिल और किए गए भुगतान सिर्फ आवास प्रविष्टियां थीं।,బుక్ చేసిన బిల్లులు మరియు చెల్లింపులు కేవలం వసతి ఎంట్రీలు.
अपीलकर्ता-कंपनी द्वारा किसी भी योजना के तहत कोई राशि जब्त नहीं की जा सकती है।,", అప్పీల్ట్-కంపెనీ ఏ పథకాలలోనైనా మొత్తాన్ని జప్తు చేయలేరు."
पूर्वी कमान और पश्चिमी कमान के सेना कमांडरों के रूप में नियुक्ति के लिए नंबर 3 और 4 क्रमशः।,ఈస్టర్న్ కమాండ్ మరియు వెస్ట్రన్ కమాండ్ యొక్క ఆర్మీ కమాండర్లుగా వరుసగా 3 & 4 నం.
यह आदेश MADHYA PRADESH के उच्च न्यायालय के अनुपालन के लिए कार्यशील रहेगा,ఈ ఆర్డర్ మాధ్య ప్రదేశ్ యొక్క హై కోర్ట్ యొక్క సమ్మతికి లోబడి ఉంటుంది
कोई अन्य (निर्दिष्ट) १२।,ఏదైనా ఇతర (పేర్కొనండి) 12.
धर्मपाल एच। सीटी से मिले।,ధరంపాల్ హెచ్.టి.
साक्ष्य अधिनियम के तहत गवाह के विरोध का उद्देश्य,సాక్ష్యం చట్టం క్రింద సాక్షికి విరుద్ధమైన ఉద్దేశ్యం
", उनकी संपत्ति शियाओं के लिए मुस्लिम पर्सनल लॉ के तहत उनके उत्तराधिकारियों पर आधारित होगी।",", షియాస్కు వర్తించే విధంగా ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టం ప్రకారం అతని ఎస్టేట్ అతని వారసులపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
रक्त संग्रह ICD वापस।,రక్త సేకరణ ICD తిరిగి.
उक्त अधिनियम सभी की स्थापना के लिए प्रदान करता है।,చెప్పిన చట్టం అన్నీ స్థాపించడానికి అందిస్తుంది.
"प्रस्तावक नेगेटिव में क्वेरी का उत्तर देने में, प्रस्तावक ने गलत सूचना प्रस्तुत की।",ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వడంలో ప్రతిపాదకుడు మాజీ ముఖ తప్పుడు సమాచారాన్ని సమర్పించాడు.
Kgms (b) पंजीकृत होना ……………………।,కిలోలు (బి) నమోదు చేసుకోవాలి .........................
मैं उस दिन खेत (खेत) नहीं गया था,నేను ఆ రోజు పొలాలకు (ఖేత్) వెళ్ళలేదు
बच्चों ने वह पी लिया,పిల్లలు ఆయన తాగుతారు
"इसलिए, वह अपील करता है कि अपील को अनुकरणीय लागत के साथ खारिज कर दिया जाए।","అందువల్ల, ఆవేదనను ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చులతో కొట్టివేయాలని ఆయన ప్రార్థిస్తాడు."
इसके बाद प्रथम अपीलीय अदालत के फैसले को लागू करते हुए स्थायी निषेधाज्ञा के लिए पहले प्रतिवादी के मुकदमे को खारिज कर दिया।,తద్వారా శాశ్వత నిషేధం కోసం మొదటి ప్రతివాది యొక్క దావాను నిర్ణయించే మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు తీర్పును ధృవీకరిస్తుంది.
"नवंबर, 1999, तब उक्त राशि पर ब्याज इस न्यायालय द्वारा याचिकाकर्ता को नहीं दिया जा सकता है।","నవంబర్, 1999, పిటిషనర్కు ఈ కోర్టు ఈ మొత్తానికి వడ్డీని మంజూరు చేయకపోవచ్చు."
"उक्त दुलाल चंद्र दास की मृत्यु के बाद, उनकी विधवा भारती बाला दास और तीन बेटियाँ, अर्थात् श्रीमती।","దులాల్ చంద్ర దాస్ మరణం తరువాత, అతని భార్య భారతి బాలా దాస్ మరియు ముగ్గురు కుమార్తెలు, శ్రీమతి."
रामजी लाल ने अभियुक्त / प्रतिवादी के साथ कोई भी कार्य किया है,రామ్జీ లాల్ నిందితుడు / ప్రతివాదితో ఉమ్మడి ఉద్దేశం ఉన్న ఏదైనా చర్యకు పాల్పడ్డాడు
"इसके अलावा, इन अकाउंट बुक को बिना किसी प्रार्थना के और बिना किसी प्रक्रिया का पालन किए वापस कर दिया गया।","అంతేకాకుండా, ఈ ఖాతా పుస్తకాలు దాని కోసం ఎటువంటి ప్రార్థన లేకుండా మరియు ఎటువంటి విధానాన్ని అనుసరించకుండా అతనికి తిరిగి ఇవ్వబడ్డాయి."
दावा समय से रोक नहीं था।,దావా సమయానికి నిరోధించబడలేదు.
इस संबंध में कोई प्रमाण नहीं है।,ఈ విషయంలో ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
कोई राशि डायवर्ट नहीं की जा सकती थी और आज की स्थिति के अनुसार स्थिति भिन्न होती।,ఏ మొత్తాన్ని మళ్లించలేము మరియు ఈ రోజు ఉన్నట్లుగా స్థానం భిన్నంగా ఉండేది.
इसे उच्च न्यायालय का उचित दृष्टिकोण नहीं कहा जा सकता है।,ఇది హైకోర్టు యొక్క సరైన విధానం అని చెప్పలేము.
"इसके बाद, और सीआरपीसी के संदर्भ में, इस न्यायालय ने आगे कहा कि, - 22।","ఆ తరువాత, సిఆర్పిసికి సంబంధించి, ఈ కోర్టు దీనిని గమనించింది, - 22."
"इसी तरह, सूची III प्रविष्टियों 3, 4 और 43 में “राज्य” शब्द का उल्लेख है।","అదేవిధంగా, జాబితా III ఎంట్రీలు 3, 4 మరియు 43 లలో “స్టేట్  అనే పదం ప్రస్తావించబడింది."
"इस तरह के नोटिस की एक प्रति, एक ही समय में, मामलतदार को भेजी जाएगी।","అటువంటి నోటీసు యొక్క నకలు, అదే సమయంలో, మమలత్దార్కు పంపబడుతుంది."
"इस प्रकार, डिवीजन बेंच द्वारा दिए गए निर्णय को कानून को सही ढंग से निर्धारित करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।","అందుకని, డివిజన్ బెంచ్ ఇచ్చిన నిర్ణయం చట్టాన్ని సరిగ్గా నిర్దేశిస్తుందని చెప్పలేము."
"एक्ज़िबिट -18 है, दीपक कुमार चौधरी का हस्ताक्षर, प्रदर्शन के रूप में जब्त सामानों का मूल प्रमाण पत्र-","ఎగ్జిబిట్ -18, దీపక్ కుమార్ చౌదరి యొక్క సంతకం స్వాధీనం చేసుకున్న వస్తువుల ఒరిజినల్ సర్టిఫికేట్ ఎగ్జిబిట్-"
इसलिए यह माना गया कि इस तरह की शिकायत पर विचार नहीं किया जाता है।,అందువల్ల ఇటువంటి ఫిర్యాదులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం లేదు.
"तदनुसार, याचिकाकर्ता ने सीईओ को दिनांक 06.10.2015 की अपील को प्राथमिकता दी","దీని ప్రకారం, పిటిషనర్ సిఇఓకు 06.10.2015 నాటి అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు"
"एमईआरसी, यह मान लिया गया है, संजय कुमार द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटली हस्ताक्षरित तिथि: 2019.01.21","MERC, ఇది నొక్కి చెప్పబడింది, ఉల్లంఘించినది సంజయ్ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.01.21"
उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि उक्त राशि किसके खाते में जमा हुई थी।,చెప్పిన మొత్తాన్ని ఎవరి ఖాతాలో జమ చేశారో తనకు తెలియదని పేర్కొన్నాడు.
"तब से आपराधिक प्रक्रिया, 1973 (नया) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।","అప్పటి నుండి క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 (కొత్త.) ద్వారా భర్తీ చేయబడింది."
"शेष आरएफए में संबंधित उत्तरदाताओं के लिए 2001 के 347, 452, 456, 457 और 2002 के 52।","2001 లో 347, 452, 456, 457 మరియు 2002 లో 52 మరియు మిగిలిన RFA లలో సంబంధిత ప్రతివాదులు."
2008 की No.1832 को निरपेक्ष बनाया गया था।,2008 యొక్క నెం .1832 సంపూర్ణమైంది.
"यह भी स्पष्ट है कि कार्रवाई का कारण, दोनों सूटों में समान होना चाहिए।","రెండు సూట్లలో, చర్య యొక్క కారణం ఒకేలా ఉండాలి అని కూడా స్పష్టమవుతుంది."
"और 10% या तो जो एमएसीटी तक पहुंचते हैं, वे सवाल उठते हैं:","MACT కి చేరుకున్న 10% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మందిలో, ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి:"
4 और 5 1/4 वें हिस्से के हकदार हैं और प्रतिवादी नंबर 2 1/4 वें हिस्से के हकदार हैं।,4 & 5 1/4 వ వాటాకు మరియు ప్రతివాది నెం .2 కి 1/4 వ వాటాకు అర్హత ఉంది.
एस्ट्रोपेल प्रति रेम न्यायिकताम का सिद्धांत साक्ष्य का एक नियम है।,ఎస్టోపెల్ పర్ రెమ్ జుడికాటమ్ సూత్రం సాక్ష్యం యొక్క నియమం.
"नतीजतन, उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेशों को रद्द कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను రద్దు చేసి పక్కన పెట్టారు."
"उनके संशोधन या परिवर्तन के बाद, उनके पास किए गए अनुकूलन और संशोधनों के अधीन प्रभाव होगा।","వారి సవరణ లేదా మార్పు తరువాత, అవి చేసిన అనుసరణలు మరియు మార్పులకు లోబడి ఉంటాయి."
वाणिज्यिक समझौता (पैकिंग सामग्री आपूर्ति समझौता),వాణిజ్య ఒప్పందం (ప్యాకింగ్ మెటీరియల్ సరఫరా ఒప్పందం)
(शॉर्ट के लिए एमडब्ल्यू)।,(“సంక్షిప్తంగా MW).
रमन्ना (वेंकम्मा) की बेटी अपनी पहली पत्नी के माध्यम से वर्ष 1910 में गुजर गई।,తన మొదటి భార్య ద్వారా రామన్న (వెంకమ్మ) కుమార్తె 1910 సంవత్సరంలో కన్నుమూశారు.
न्यायालय को इससे पहले कि वास्तव में सामग्री को निचोड़ना चाहिए।,కోర్టు వాస్తవానికి దాని ముందు విషయాన్ని జల్లెడపట్టాలి.
जे। नान ली ने दी।,జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది.
यह स्थिति स्टेटवेल की व्याख्या पर मैक्सवेल में कहा गया था:,ఈ స్థానం మాక్స్వెల్ లో ది ఇంటర్ప్రెటేషన్ ఆఫ్ స్టాట్యూట్స్ 9 పై పేర్కొనబడింది:
मुर्दाघर संजय गांधी अस्पताल ने डॉ। जेवी किरण द्वारा पूर्व की तरह मृतक की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट को साबित कर दिया।,మార్చురీ సంజయ్ గాంధీ ఆసుపత్రి మరణించిన వారి పోస్టుమార్టం నివేదికను డాక్టర్ జెవి కిరణ్ మాజీగా నిరూపించారు.
उत्तरदाता नंबर 2 ने यह भी दावा किया है कि ट्रेलर नॉस को प्रभावित करेगा।,ట్రైలర్ నోస్ కలిగి ఉందని ప్రతివాది నెం .2 కూడా వాదించారు.
लेफ्टिनेंट जनरल के कैडर में अधिकारियों की एक वरिष्ठता सूची फाइल पर रखी गई थी।,లెఫ్టినెంట్ జనరల్ కేడర్లోని అధికారుల సీనియారిటీ జాబితాను ఫైల్లో ఉంచారు.
निरसन और बचत। (1),రిపీల్స్ మరియు సేవింగ్.- (1)
यही दृश्य कोर्ट ऑफ एमपी (2018) 6 एससीसी 15 में अनुमोदन के साथ उद्धृत किया गया था।,ఇదే అభిప్రాయాన్ని కోర్ట్ ఆఫ్ ఎంపి (2018) 6 ఎస్సిసి 15 లో ఆమోదంతో కోట్ చేశారు.
"जांच पूरी होने के बाद, पुलिस महानिरीक्षक, माचेरला-पीडब्लू .4 ने संबंधित मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोप पत्र दायर किया।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్, మాచెర్లా-పిడబ్ల్యు .14 సంబంధిత మేజిస్ట్రేట్ ముందు చార్జిషీట్ దాఖలు చేసింది."
भाग एच वें 109,పార్ట్ హెచ్ వ 109
हाल ही में आयोजित इस निर्णय में यह न्यायालय:,ఇటీవలి తీర్పులో ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది:
अनुशासन समिति ने अपने आदेश में जीजू जनार्दन और श्रीसंत के बीच 06.05.2013 की टेलीफोन बातचीत पर भरोसा किया है।,క్రమశిక్షణా కమిటీ తన ఉత్తర్వులలో 06.05.2013 నాటి జిజు జనార్ధన్ మరియు శ్రీశాంత్ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణపై ఆధారపడింది.
क्या पुरस्कार के पारित होने के समय दावेदार की जांच की गई थी।,అవార్డు పాస్ చేయని సమయంలో హక్కుదారు (ల) ను పరిశీలించారా.
2010 के 57 ने एक अपील को प्राथमिकता नहीं दी है।,2010 లో 57 మంది అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు.
"जैसा कि यह मूल रूप से संहिता में एक अवशिष्ट प्रावधान के रूप में दिखाई दिया, हमेशा इसके भीतर फ्लैटों / अपार्टमेंटों का आवंटन हुआ।","ఇది వాస్తవానికి కోడ్లో ఒక అవశేష నిబంధనగా కనిపించినందున, ఎల్లప్పుడూ దానిలో ఫ్లాట్లు / అపార్ట్మెంట్ల కేటాయింపులను పొందుతుంది."
अपीलकर्ताओं ने रिट याचिकाओं में से कुछ में जवाब दाखिल करके रिट याचिकाओं का विरोध किया।,కొన్ని రిట్ పిటిషన్లలో జవాబు దాఖలు చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారులు రిట్ పిటిషన్లను వ్యతిరేకించారు.
अभ्यावेदन में आठ प्रस्ताव / सुझाव थे।,ప్రాతినిధ్యాలలో ఎనిమిది ప్రతిపాదనలు / సూచనలు ఉన్నాయి.
(२) कि उन्हें औपचारिक रूप से एक संगठित समूह घोषित किया जाए,(2) వాటిని అధికారికంగా ఆర్గనైజ్డ్ గ్రూపుగా ప్రకటించడం
"(i) - फर्म, व्यक्तियों और हिंदू अविभाजित परिवार की संगति की देयता; (ii)","(i) - సంస్థ యొక్క బాధ్యత, వ్యక్తుల సంఘం మరియు హిందూ అవిభక్త కుటుంబం; (Ii)"
यह वादी है,ఇది వాది
"अपीलकर्ताओं ने एक मुकदमा भी दायर किया जिसमें समझौते को रद्द करने की मांग की गई, विशिष्ट प्रदर्शन के लिए सूट का आधार।",నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం దావా యొక్క ఆధారమైన ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలని కోరుతూ అప్పీలుదారులు దావా వేశారు.
03.10.1990 के आदेश के पूर्वव्यापी संचालन पर बहुत तर्क दिए गए,03.10.1990 నాటి ఆర్డర్ యొక్క పునరాలోచన ఆపరేషన్పై చాలా వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి
"Mrs. Nanita Sharma, AOR CA","Mrsk నానితా శర్మ, AOR CA"
11 एससीसी 122 15,11 ఎస్సిసి 122 15
यह पूर्वोक्त नियमों के नियम 8 के उल्लंघन में है।,ఇది పైన పేర్కొన్న నిబంధనల 8 వ నిబంధనను ఉల్లంఘిస్తుంది.
87 पर।,87 వద్ద.
दिनांक 08.08.2017 को सरकारी आदेश,08.08.2017 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు
यह देखा जाएगा कि धारा 3 (2),ఇది సెక్షన్ 3 (2) లో కనిపిస్తుంది
यहाँ निकाला जाता है: 50,ఇక్కడ సేకరించబడింది: 50.
अभियोजन का मामला दिनांकित शिकायत पर आधारित है,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు నాటి ఫిర్యాదు ఆధారంగా
नियम 39: “39।,రూల్ 39: “39.
"इसी तरह की घटनाएँ हुई थीं, जिन्हें 30.09.2013 को पर्यावरणीय मंजूरी दी गई थी।",30.09.2013 న పర్యావరణ అనుమతి పొందిన వారికి ఇలాంటి సంఘటనలు జరిగాయి.
PW25 ने द्वारिका प्रसाद भट्ट के नाम पर मोबाइल नंबर 9540486466 से संबंधित रिकॉर्ड भी बनाया।,పిడబ్ల్యు 25 మొబైల్ నంబర్ 9540486466 కు సంబంధించిన రికార్డును ద్వారకా ప్రశాద్ భట్ పేరిట ఉత్పత్తి చేసింది.
विक्रेता के हस्ताक्षर और गवाहों को अपीलकर्ता द्वारा स्वीकार किया जाता है।,విక్రేత (లు) మరియు సాక్షుల సంతకం అప్పీలుదారు చేత అంగీకరించబడుతుంది.
"नए आइटम (ए) समान आइटम, जिनमें से दरें मूल समझौते से सीधे कटौती नहीं की जा सकती हैं।","క్రొత్త అంశాలు (ఎ) సారూప్య అంశాలు, వీటి రేట్లు అసలు ఒప్పందం నుండి నేరుగా తగ్గించబడవు."
"… .., CJI [RANJAN GOGOI] ...","... .., టిజెఐ [రంజన్ గోగోయి] ..."
इंद्र साहनी में निर्णय लिया।,ఇంద్ర సాహ్నీలో నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
"ऊपर की गई चर्चा के आलोक में, इस अपील की अनुमति है।","పైన చేసిన చర్చ వెలుగులో, ఈ విజ్ఞప్తిని కొంతవరకు అనుమతించారు."
इस तथ्य को उनके बयान में अब्दुल बांकी अब्दुल बारी अंसारी (PWxad44 - शत्रुतापूर्ण गवाह) द्वारा पुष्टि की गई थी।,ఈ విషయాన్ని అబ్దుల్ బంకీ అబ్దుల్ బారి అన్సారీ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 44 - శత్రు సాక్షి) తన నిక్షేపణలో ధృవీకరించారు.
P.30 से P.32 तक 3 तस्वीरें:,P.30 3 ఛాయాచిత్రాలు P.32:
निम्नलिखित आदेश,క్రింది ఆర్డర్
न्यायालय ने यह भी नोट किया कि प्राथमिकी लगभग 10 the बजे दर्ज की गई थी।,ఎఫ్ఐఆర్ దాదాపు 10 hrs నమోదు చేయబడిందని కోర్టు గుర్తించింది.
"12.23 कुल मिलाकर इन सभी राज्यों के लिए प्रारंभिक शिक्षा के लिए अनुशंसित अनुदान, Rs.24,068 करोड़ तक काम करता है।","12.23 ఈ రాష్ట్రాలన్నింటికీ ప్రాథమిక విద్య కోసం సిఫారసు చేయబడిన గ్రాంట్ మొత్తం రూ .24,068 కోట్లు."
"सबूतों से, यह स्पष्ट है कि मामला पहले से ही सुपीरियर अधिकारियों को सूचित किया गया है।","సాక్ష్యం నుండి, విషయం ఇప్పటికే ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయబడింది."
", AIR 2007 SC 758)",", AIR 2007 SC 758)"
"घटना के समय जो विधान था वह बिहार आबकारी अधिनियम, 1915 था।","సంఘటన సమయంలో ప్రస్తుతమున్న చట్టం బీహార్ ఎక్సైజ్ చట్టం, 1915."
कारण है:,IS కారణం:
"आईडी, पेज 57 पर।","ఐడి, పేజీ 57 వద్ద."
सभी आवश्यक वित्तीय जानकारी को मर्केंटाइल (Accrual) सिस्टम ऑफ अकाउंटिंग के अनुसार प्रस्तुत किया जाना चाहिए।,మెర్కాంటైల్ (అక్రూయల్) అకౌంటింగ్ వ్యవస్థ ప్రకారం అవసరమైన అన్ని ఆర్థిక సమాచారాన్ని సమర్పించాలి.
"31.5.2004 को की गई माँग के विरुद्ध, दोनों पक्षों ने APTEL के समक्ष अपील दायर की।","31.5.2004 న చేసిన డిమాండ్కు వ్యతిరేకంగా, ఇరు పార్టీలు ఆప్టెల్ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశాయి."
निर्णय के पैरा 12 पर अपीलकर्ताओं द्वारा भरोसा किया गया है,అప్పీలుదారులు ఆధారపడిన తీర్పు యొక్క 12 వ పేరా ఇలా చదువుతుంది
बुकिंग कराते समय उन्होंने अपनी पत्नी का नाम एक नॉमिनी के रूप में बताया था।,బుకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు అతను తన భార్య పేరును నామినీగా పేర్కొన్నాడు.
"1959 सप्ल (2) एससीआर 256, 266: (1959)","1959 సప్ (2) ఎస్.సి.ఆర్ 256, 266: (1959)"
यह आयोजित किया गया था: 22।,ఇది జరిగింది: 22.
DAPM.NO.566 / 07.06.002 / 2006-07 दिनांक 6.6.2007,6.6.2007 నాటి DAPM.NO.566 / 07.06.002 / 2006-07
"एक अदालत के शब्दों में, [w] ई पैनल की जांच नहीं करेगा","ఒక న్యాయస్థానం మాటలలో, “[w] ఇ ప్యానల్ను ఎక్కువగా పరిశీలించదు"
"अस्पष्टता को दूर करने के लिए, एफिडेविट / घोषणा की आवश्यकता को स्पष्ट किया जाता है, जहां पिछली नीति में उल्लेख किया गया था, मसौदा नीति में स्पष्ट किया गया था।","అస్పష్టతను తొలగించడానికి, ముసాయిదా విధానంలో మునుపటి విధానంలో పేర్కొన్న చోట అఫిడవిట్ / డిక్లరేషన్ యొక్క స్పష్టత స్పష్టమైంది."
संपूर्ण अभियोजन का मामला अनुमोदनकर्ता के साक्ष्य पर टिका होता है।,మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఆమోదం యొక్క సాక్ష్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
रेडियोलॉजिकल परीक्षा की रिपोर्ट-,రేడియోలాజికల్ ఎగ్జామినేషన్ రిపోర్ట్-
"पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा परियोजना को पर्यावरणीय मंजूरी","పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వ శాఖ ఈ ప్రాజెక్టుకు పర్యావరణ అనుమతి"
"डीड ऑफ असाइन्मेंट के आधार पर, मेसर्स।","డీడ్ ఆఫ్ అసైన్మెంట్ ఆధారంగా, మె."
इस तरह की असंगति बिल्कुल अपूरणीय है।,అటువంటి అస్థిరత ఖచ్చితంగా సరిచేయలేనిది.
उत्तरदाताओं द्वारा सरकार की कोई पूर्व अनुमति नहीं ली गई थी।,ప్రతివాదులు ప్రభుత్వ ముందస్తు అనుమతి పొందలేదు.
"अगर मैं उससे एक बार भी कुछ कहूं, तो वह चार बार कहती है।","నేను ఆమెతో ఒకసారి ఏదైనా చెబితే, ఆమె నాలుగుసార్లు పరస్పరం మాట్లాడుతుంది."
"इस न्यायालय द्वारा मासल्टी में IPC का दायरा बढ़ाया गया था: (AIR p। 211, पैरा 17)","మసాల్టిలోని ఈ కోర్టు ఐపిసి యొక్క పరిధిని వివరించింది: (AIR పేజి 211, పేరా 17)"
"सभी ईआर 425, 436-437 पर, जो कहता है: नान","అన్ని ER 425, 436-437 వద్ద, ఇది ఇలా చెబుతుంది: నాన్"
"आपत्तियों की सुनवाई, आदि।",అభ్యంతరాలు వినడం మొదలైనవి.
यह विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।,ఈ స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष अपीलकर्ताओं ने व्यथित महसूस किया और इंट्रा कोर्ट अपील दायर की।,అప్పీలుదారులు బాధపడ్డారని మరియు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"तदनुसार, PW.15 सुबह 9 बजे आया और उसने Ex दर्ज किया।","దీని ప్రకారం, పిడబ్ల్యు 15 ఉదయం 9.00 గంటలకు వచ్చి ఎక్స్."
______________________ / आरआर,______________________ / RR
(४) स्पष्ट अभिव्यक्ति में सक्षम,(4) స్పష్టమైన వ్యక్తీకరణ సామర్థ్యం
श्री निधि गुप्ता ने कहा कि सूची की प्रविष्टि 54 के अनुसार,జాబితా యొక్క ఎంట్రీ 54 ప్రకారం శ్రీ నిధేష్ గుప్తా సమర్పించారు
"हालांकि, आरोपी नंबर 4 इसरार को ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया है।","అయితే, నిందితుడు నెం .4 ఇస్రార్ను ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
"हालाँकि, इससे उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की प्रकृति नहीं बदलेगी।","అయితే, అది వారు చేసే సేవల స్వభావాన్ని మార్చదు."
1874/2018 10।,1874/2018 10.
… .................... जे। [अशोक भूषण],…………………… జె. [అశోక్ భూషణ్]
न्यायालय समय दे सकता है और सुनवाई स्थगित कर सकता है -,కోర్టు సమయం మంజూరు చేయవచ్చు మరియు విచారణను వాయిదా వేయవచ్చు -
PW3 / ए और प्रमाण पत्र,పిడబ్ల్యు 3 / ఎ మరియు సర్టిఫికేట్
"अंक नंबर 1 को साबित करने के लिए, दावेदारों ने AWxad2 भागचंद की जांच की।","ఇష్యూ నెం .1 ని నిరూపించడానికి, హక్కుదారులు AWxad2 భగచంద్ ను పరిశీలించారు."
उस समय हमें यह देखना होगा कि क्या शक्ति के प्रयोग की सीमाओं का उल्लंघन होता है।,ఆ సమయంలో అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో పరిమితులు ఉల్లంఘించబడతాయో లేదో చూడాలి.
"हालाँकि, माननीय उच्चतम न्यायालय के दिनांक २ 201 फरवरी, २०१ ९ के आदेश के बाद पहुँच उपलब्ध कराई गई थी।","ఏదేమైనా, 2019 ఫిబ్రవరి 28 నాటి గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాల తరువాత ఈ యాక్సెస్ అందుబాటులో ఉంది."
"दिनांक 24.05.2000 को धारा 323, 506, 148, 149, 170, 171 और 302 हस्ताक्षर के तहत दर्ज किया गया था","24.05.2000 నాటి ఎఫ్ఐఆర్ సెక్షన్ 323, 506, 148, 149, 170, 171 & 302 సంతకం కింద నమోదు చేయబడింది"
“वर्तमान लेन-देन का सैद्धांतिक पहलू यह तथ्य है कि निर्धारिती ने आय के रूप में सदस्यता प्राप्त की।,"ప్రస్తుత లావాదేవీ యొక్క సైద్ధాంతిక అంశం ఏమిటంటే, మదింపుదారుడు చందా రశీదులను ఆదాయంగా భావించాడు."
सीमा के नियम पार्टियों के अधिकारों को नष्ट करने के लिए नहीं हैं।,పరిమితి నియమాలు పార్టీల హక్కులను నాశనం చేయడానికి కాదు.
"राजस्थान राज्य, के माध्यम से - कलेक्टर, नागौर 3।","రాజస్థాన్ రాష్ట్రం, ద్వారా - కలెక్టర్, నాగౌర్ 3."
"मुझे 1993 3 105 पीएलआर (दिल्ली अनुभाग) 70, में दिल्ली उच्च न्यायालय के एक फैसले का समर्थन है।","1993 లో Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా నాకు మద్దతు ఉంది 3 105 పిఎల్ఆర్ (Delhi ిల్లీ సెక్షన్) 70 ,."
ये अखिल भारतीय सेवाएं हैं और विचाराधीन कैडर है,ఇవి ఆల్ ఇండియా సర్వీసెస్ మరియు ప్రశ్నార్థక కేడర్
..………………………।जे।,.. ........................... .జే.
मामले में संकेत और जानकारी के रूप में प्रदान नहीं किए गए हैं,ఒకవేళ సూచనలు మరియు సమాచారం ఫారమ్లో అందించినట్లు ఇవ్వబడలేదు
साक्षी को इन सभी मिनटों का विवरण नहीं देना चाहिए।,సాక్షి ఈ నిమిషం వివరాలన్నీ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
कि सूट कॉस्ट के लिए कम हो।,ఖర్చుల కోసం దావా నిర్ణయించబడాలి.
आम्रपाली इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा।,అమ్రపాలి ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
"बशर्ते कि चार प्रतिशत रिक्तियों को निम्नलिखित व्यक्तियों के लिए dis बेंचमार्क डिसएबिलिटी ’के लिए आरक्षित किया जाएगा, अर्थात्: -","బెంచ్మార్క్ వైకల్యాలు ఉన్న కింది వ్యక్తుల కోసం నాలుగు శాతం ఖాళీలు కేటాయించబడతాయి, అవి: -"
प्रतिवादी Nos की ओर से आपत्तियाँ।,ప్రతివాది నోస్ తరపున అభ్యంతరాలు.
", इस प्रकार आपने अपने अधीनस्थ कर्मचारियों को, यानी सुश्री को ब्लैकमेल किया।","అందువల్ల మీరు మీ సబార్డినేట్ సిబ్బందిని బ్లాక్ మెయిల్ చేసారు, శ్రీమతి."
संदिग्ध ऑर्गोफोस्फोरस विषाक्तता के परिणामस्वरूप मौत का कारण श्वासावरोध था।,ఆర్గానోఫాస్ఫరస్ విషం అనుమానాస్పదంగా మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా.
फाख 2 और uhyxw,FkhA 2 & uhyxw
आरोपी व्यक्तियों और उनके खुलासे के बयान भी दर्ज किए।,నిందితులు మరియు వారి బహిర్గతం ప్రకటనలను కూడా నమోదు చేశారు.
एक एजेंट के माध्यम से प्रतिनिधित्व देने से इनकार प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करता है।,ఏజెంట్ ద్వారా ప్రాతినిధ్యం ఇవ్వడానికి నిరాకరించడం సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను ఉల్లంఘించదు.
पुलिस के खिलाफ कोई शिकायत नहीं की गई।,పోలీసులపై ఎలాంటి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
एमसीआई का विनियमन 8 विनियमन एक डॉक्टर द्वारा किए गए कदाचार के लिए सजा और अनुशासनात्मक कार्रवाई से संबंधित है।,MCI రెగ్యులేషన్ యొక్క రెగ్యులేషన్ 8 ఒక వైద్యుడు చేసిన దుష్ప్రవర్తనకు శిక్ష మరియు క్రమశిక్షణా చర్యతో వ్యవహరిస్తుంది.
ऐसा कोई मामला नहीं बनता है।,అలాంటి కేసు ఏదీ చేయలేదు.
सरकार द्वारा दी गई अनुमति में कुछ शर्तें शामिल थीं जो दिनांक 08.06.2006 के विज्ञापन में शामिल थीं।,ప్రభుత్వం మంజూరు చేసిన అనుమతిలో 08.06.2006 నాటి ప్రకటనలో చేర్చబడిన కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి.
आम्रपाली स्मार्ट सिटी प्रा।,అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
यहां तक कि जेल अनुशासन भी जेल की सजा के उपाय के रूप में एकान्त कारावास को रोकता है।,జైలు క్రమశిక్షణ కూడా జైలు శిక్ష యొక్క కొలతగా ఏకాంత నిర్బంధాన్ని నిరోధిస్తుంది.
(क्लॉज 20) 13।,(క్లాజ్ 20) 13.
इंडियन ऑयल कॉर्पन में।,ఇండియన్ ఆయిల్ కార్ప్న్లో.
पार्टियों ने भी इस मामले में अपनी दलीलों का आदान-प्रदान किया है।,ఈ కేసులో పార్టీలు తమ అభ్యర్ధనలను కూడా మార్పిడి చేసుకున్నాయి.
X.2 अंतिम रिपोर्ट मात्रा - IV,X.2 తుది నివేదిక వాల్యూమ్ - IV
"इस समिति में, MSEB, TEC और BSES के प्रतिनिधि सदस्य थे।","ఈ కమిటీలో ఎంఎస్ఇబి, టిఇసి, బిఎస్ఇఎస్ల ప్రతినిధులు సభ్యులు."
"इस प्रकार, वक्फ ट्रिब्यूनल एक वक्फ या वक्फ संपत्ति से संबंधित सभी विवाद, प्रश्न या अन्य मामले तय कर सकता है।","అందువల్ల, వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ ఒక వక్ఫ్ లేదా వక్ఫ్ ఆస్తికి సంబంధించిన అన్ని వివాదాలు, ప్రశ్నలు లేదా ఇతర విషయాలను నిర్ణయించగలదు."
और उसे रूप सिंह ने ट्रैक्टर से खींच लिया।,మరియు అతన్ని ట్రాక్టర్ నుండి రూప్ సింగ్ లాగారు.
हमने सीखा सुना है,మేము నేర్చుకున్నాము
"(मैसूर) 303 (पैरा न ..14, 16, 17 और 19) -।","(మైసూర్) 303 (పారా నెం .14, 16, 17 మరియు 19) -."
"कि सीसीडी के कुल अंकित मूल्य को 2,3434.30 रुपये से विभाजित करके।","CCD యొక్క మొత్తం ముఖ విలువను రూ .2,734.30 ద్వారా విభజించడం ద్వారా."
उसने आरोप लगाया कि उसने अपीलकर्ताओं के बेटे से संबंधित धन अपने इशारे पर हस्तांतरित किया।,అప్పీలుదారుల కొడుకుకు చెందిన డబ్బును అతని ఆదేశానుసారం బదిలీ చేశానని ఆమె ఆరోపించింది.
एक और मुकदमा वर्ष 1978 में दायर किया गया था जिसे वर्ष 1984 में फिर से खारिज कर दिया गया था।,"1978 లో మరో దావా వేయబడింది, అది 1984 సంవత్సరంలో కొట్టివేయబడింది."
मनी लॉन्ड्रिंग के ऐसे सभी चेक पर अखिल सुरेका ने हस्ताक्षर किए थे,మనీలాండరింగ్ కోసం ఇటువంటి చెక్కులన్నింటినీ అఖిల్ సురేకా సంతకం చేశారు
अभियोजन पक्ष द्वारा ऐसा कोई रिकॉर्ड नहीं बनाया गया है।,ప్రాసిక్యూషన్ అటువంటి రికార్డును తయారు చేయలేదు.
इन सबमिशन को हाईकोर्ट ने सही ठहराया।,ఈ సమర్పణలను హైకోర్టు సరిగ్గా తిరస్కరించింది.
पीसी को बनाए नहीं रखा जा सकता है और एक तरफ सेट होने के लिए उत्तरदायी है।,PC ని నిలబెట్టడం సాధ్యం కాదు మరియు పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది.
उन्हें इस न्यायालय के समक्ष कल यानि 2.8.2018 को दोपहर 2.00 बजे अपना पक्ष स्पष्ट करने के लिए उपस्थित होना चाहिए।,వారి వైఖరిని వివరించడానికి రేపు 2.8.2018 న మధ్యాహ్నం 2.00 గంటలకు వారు ఈ కోర్టు ముందు హాజరుకావాలి.
"दूसरे शब्दों में, हम एक ऐसे मामले से निपट रहे हैं जहां सहमति ब्याज के रूप में मौन है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వడ్డీ అవార్డు విషయంలో ఒప్పందం నిశ్శబ్దంగా ఉన్న కేసుతో మేము వ్యవహరిస్తున్నాము."
इस न्यायालय द्वारा SLP (C) में पारित आदेशों में से एक,ఈ కోర్టు ఎస్ఎల్పి (సి) లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వులలో ఒకటి
दिनांक 29.05.2015 को अंतिम रूप दिया गया।,తేదీ 29.05.2015 తుది స్థానానికి చేరుకుంది.
उत्तरदाता द्वारा 30.12.2008 को पत्र द्वारा निष्कर्षों को अपीलार्थी को भेज दिया गया।,ఈ ఫలితాలను 30.12.2008 నాటి లేఖ ద్వారా అప్పీలుదారుకు పంపారు.
अभियोजन पक्ष ने कोर्ट से भौतिक तथ्य को दबा दिया है।,ప్రాసిక్యూషన్ కోర్టు నుండి భౌతిక వాస్తవాన్ని అణచివేసింది.
परिणाम परीक्षार्थी: NIL,ప్రతినిధుల ప్రదర్శనలు: NIL.
"मैंने इंजीनियरों और तकनीशियनों की एक टीम का गठन किया, जो बोलीदाताओं द्वारा प्रस्तुत नमूना मीटरों का परीक्षण करने के लिए था।",బిడ్డర్లు సమర్పించిన నమూనా మీటర్లను పరీక్షించడానికి నేను ఇంజనీర్లు మరియు సాంకేతిక నిపుణుల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసాను.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि एनएसईएल की एक सहायक कंपनी है,NSEL యొక్క అనుబంధ సంస్థ అని గమనించవచ్చు
अपीलकर्ता ने हमेशा बीसीसीआई को उचित सम्मान और सम्मान दिया है और हमेशा उसके निर्देशों और आदेशों का पालन किया है।,అప్పీలుదారుడు ఎల్లప్పుడూ బిసిసిఐకి తగిన గౌరవం మరియు గౌరవం ఇచ్చాడు మరియు ఎల్లప్పుడూ దాని సూచనలు మరియు ఆదేశాలను పాటించాడు.
Fxad15 (147) / 54xadLSG ने 13.6.56 और अवार्ड को पीछे छोड़ दिया,13.6.56 నాటి Fxad15 (147) / 54xadLSG మరియు పురస్కారాలు
"इसी तरह, बैंक परियोजनाओं से पैसा नहीं वसूल सकते क्योंकि यह परियोजनाओं में निवेश नहीं किया गया है।","అదేవిధంగా, ప్రాజెక్టులలో పెట్టుబడులు పెట్టనందున బ్యాంకులు ప్రాజెక్టుల నుండి డబ్బును తిరిగి పొందలేవు."
राजेंद्र सिंह एस। छिकारा (PWxad110) कमर फ्लैट में खोज के समय मौजूद थे।,కమర్ ఫ్లాట్ వద్ద కనుగొన్న సమయంలో రాజేంద్ర సింగ్ ఎస్.చికారా (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 110) హాజరయ్యారు.
खोडे डिस्टिलरीज लिमिटेड और अन्य बनाम में रिपोर्ट की गई इस अदालत के फैसले पर यह निर्भर था,ఇది ఖోడే డిస్టిలరీస్ లిమిటెడ్ మరియు ఇతరులు Vs. లో నివేదించిన ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడింది.
13.09.2013 को राष्ट्रपति के रूप में अनुशासनात्मक समिति की कार्यवाही में भाग लेने वाले श्री श्रीनिवासन में कोई कानूनी बाधा नहीं थी।,13.09.2013 నాటి క్రమశిక్షణా కమిటీ చర్యలలో శ్రీ శ్రీనివాసన్ అధ్యక్షుడిగా పాల్గొనడానికి చట్టపరమైన అడ్డంకులు లేవు.
यह विधि नंबर 1 का आधार था।,అది మెథడ్ నెం .1 యొక్క ఆధారం.
kqS #! g4F0es #,kqS #! g4F0es #
सीआर के तहत निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार।,Cr కింద నిర్దేశించిన విధానం ప్రకారం.
SRO: 1989 का 1631),SRO: 1989 లో 1631)
दिनांक 06.05.2004 को बिक्री विलेख की प्रमाणित प्रति,06.05.2004 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ
डेल्हा के कंडोल को शामिल किया।,"INDU MALHOTRA, J. నాన్ ఆలస్యం క్షమించబడింది."
** *** *** ***६।,** *** *** 76.
अभियोजन पक्ष ने अपने मामले के समर्थन में 16 गवाहों की जांच की और 23 दस्तावेज दायर किए।,"ప్రాసిక్యూషన్, వారి కేసుకు మద్దతుగా, 16 మంది సాక్షులను పరిశీలించి, 23 పత్రాలను దాఖలు చేసింది."
चिकित्सा प्रमाण पत्र जारी करते समय,వైద్య ధృవీకరణ పత్రం ఇచ్చేటప్పుడు
"19.12.2015 के आदेश से, अपीलीय अदालत ने अपील को खारिज कर दिया और निर्धारित प्राधिकरण के आदेश की पुष्टि की।","19.12.2015 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా, అప్పీలేట్ కోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది మరియు నిర్దేశిత అథారిటీ యొక్క ఉత్తర్వును ధృవీకరించింది."
पिस्टल और एफएसएल रिपोर्ट की वसूली,పిస్టల్ మరియు ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదిక రికవరీ
क्या अपीलकर्ताओं द्वारा दायर किया गया मुकदमा सीमित है?,అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందా?
पीसी स्पष्ट रूप से बताता है: “195।,పిసి స్పష్టంగా ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: “195.
"9 LCN 114, 146 15 (1879)","9 LCN 114, 146 15 (1879)"
2018.final.doc के 3 पूरी तरह से यहां लागू होते हैं।,3 యొక్క 2018.final.doc పూర్తిగా ఇక్కడ వర్తిస్తుంది.
15-11-2014 ds के लिए :),15-11-2014 డిఎస్ ఫో :)
"लघु शीर्षक, सीमा और प्रारंभ।","చిన్న శీర్షిక, పరిధి మరియు ప్రారంభం."
इससे या तो मौत या दुखद चोट उसके या उसके ड्राइवर (Axad2) को लग सकती है।,మరణం లేదా తీవ్రమైన బాధ అతనికి లేదా / మరియు అతని డ్రైవర్ (ఆక్సాడ్ 2) కు కారణం కావచ్చు.
आरोपियों को इस बात की कोई जानकारी या जानकारी नहीं थी कि पीड़िता चोझियाकोमोड़ की ओर बढ़ रही है।,"బాధితులు చోజియంకోడ్ వైపు వెళ్తున్నారని నిందితుడికి తెలియదు, సమాచారం లేదు."
यह बताया गया है कि ये दोनों स्थितियां प्रकृति में संचयी हैं।,ఈ రెండు పరిస్థితులు ప్రకృతిలో సంచితమైనవి అని సూచించబడింది.
इस तरह की याचिकाओं का निपटारा करते हुए इस न्यायालय द्वारा अक्सर अभिव्यक्ति की जाती है -,అటువంటి పిటిషన్లను పారవేసేటప్పుడు ఈ కోర్టు తరచుగా ఉపయోగించే వ్యక్తీకరణ -
पारदर्शिता (2013) 10 एससीसी 359 में देखी गई है।,(2013) 10 SCC 359 లో గమనించిన విధంగా పారదర్శకతను కొనసాగించాలి.
परीक्षण अदालत द्वारा दर्ज तथ्य के निष्कर्षों को परेशान करने के लिए पार्टियों की मंशा का पता लगाने के लिए पी -69-रसीद।,ట్రయల్ కోర్టు నమోదు చేసిన వాస్తవం యొక్క ఫలితాలను కలత చెందడానికి పార్టీల ఉద్దేశాన్ని నిర్ధారించడానికి పి -69-రశీదు.
एफ और 5 वीं प्रतिवादी एक प्रशिक्षित शिक्षक श्रेणी में आता था,ఎఫ్ మరియు 5 వ ప్రతివాది శిక్షణ పొందిన ఉపాధ్యాయుడు
द,ది
"हालाँकि, पूर्वोक्त निष्कर्ष एक बहुत महत्वपूर्ण कारक पर आधारित था, जो था: (मूलांक मामला [68]","అయితే, పైన పేర్కొన్న తీర్మానం చాలా ముఖ్యమైన అంశంపై ఆధారపడింది: (రాడిస్ కేసు [68"
विभागीय चयन समिति के कार्यवृत्त से संकेत मिलता है कि प्रतिवादी दैनिक वेतन के आधार पर नियुक्त किया गया था।,డిపార్ట్మెంటల్ సెలక్షన్ కమిటీ మినిట్స్ ప్రతివాదిని రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన నియమించినట్లు సూచిస్తున్నాయి.
"पीडब्लू 4 - संजय सरकार, निवासी निवासी और एक दलाल / व्यापारी (थिकरदार)।","పిడబ్ల్యు 4 - సంజయ్ సర్కార్, ఈ ప్రాంత నివాసి మరియు బ్రోకర్ / వ్యాపారవేత్త (తికాదార్)."
कारणों का एक ढोंग या रबरक्सडस्टम्प कारणों को एक वैध निर्णय प्रक्रिया के साथ बराबर नहीं किया जाना है।,కారణాల యొక్క నెపము లేదా “రబ్బర్క్సాడ్స్టాంప్ కారణాలు చెల్లుబాటు అయ్యే నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియతో సమానం కాదు.
"No.1686 KK, निजामाबाद में GOMs के 5 वें प्रतिसाददाता के पक्ष में स्थित है।",5 వ ప్రతివాది వైడ్ GOM లకు అనుకూలంగా నిజామాబాద్ వద్ద ఉన్న No.1686 KK.
दिनेश उर्फ माथू ने पीडब्लू -2 और पीडब्लू -3 के प्रमाणों की पुष्टि की।,దినేష్ అలియాస్ మాథు పిడబ్ల్యు -2 మరియు పిడబ్ల్యు -3 యొక్క సాక్ష్యాలను ధృవీకరించారు.
“प्रति एकड़ रु। 33.54 लाख,“ఎకరాకు రూ .37.54 లక్షలు వ్యక్తీకరణ
"इस प्रकार, 31 जनवरी, 2019 को आरकॉम ग्रुप द्वारा एरिक्सन को देय कुल शुद्ध राशि रु। 5,5.016 करोड़ है।","ఈ విధంగా, ఆర్కామ్ గ్రూప్ ఎరిక్సన్కు 31 జనవరి, 2019 న చెల్లించాల్సిన మొత్తం నికర మొత్తం రూ .570.016 కోట్లు."
2015 का 653 पूर्वोक्त निर्देशों के साथ निपटाया गया है।,2015 యొక్క 653 పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో పారవేయబడుతుంది.
"उक्त निर्णय में, उनके आधिपत्य ने निम्नलिखित को देखा: नान 4।","చెప్పిన తీర్పులో, వారి ప్రభువులు ఈ క్రింది వాటిని గమనించారు: నాన్ 4."
3.6 आईओ ने अपीलकर्ता को भी बुलाकर जांच की और एक क्लोजर रिपोर्ट पेश की।,3.6 IO అప్పీలుదారుని పిలిచి దర్యాప్తు నిర్వహించింది మరియు మూసివేత నివేదికను సమర్పించింది.
31.03.2003 को उत्तरदाता अपीलकर्ता के मुख्य प्रशासक के सामने उपस्थित हुआ - प्राधिकरण व्यक्तिगत सुनवाई के लिए।,31.03.2003 న ప్రతివాది వ్యక్తిగత విచారణ కోసం అప్పీలెంట్ - అథారిటీ యొక్క చీఫ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ముందు హాజరయ్యారు.
"संबंधित अभियुक्त (प्रतिवादी नंबर 3) को अर्हता दें, जिसने केवल उसे दो वॉकीक्सडाटाल्की के कब्जे और वसूली का सुझाव दिया था।","సంబంధిత నిందితుడు (ప్రతివాది నెం .3), ఇది అతని నుండి రెండు వాకిక్సాడ్ టాల్కీలను స్వాధీనం చేసుకోవాలని మరియు తిరిగి పొందాలని సూచించింది."
फिर से कहा।,మళ్ళీ అన్నాడు.
दोनों न्यायालयों ने PW1 के साक्ष्य को मामले के कार्यकाल के साथ संगति के टचस्टोन पर परीक्षण किया।,రెండు కోర్టులు పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యాలను టచ్స్టోన్పై కేసు యొక్క టేనర్కు అనుగుణంగా పరీక్షించాయి.
इस प्रकार इश्क़ 15 को आयोजित किया गया: इसमें वास्तविक मतभेद हो सकता है।,ఇష్ఫాక్ 15 ఇలా జరిగింది: నిజమైన అభిప్రాయ భేదం ఉండవచ్చు.
पीसी को उन परिस्थितियों को स्पष्ट करना चाहिए कि वह इसे आपातकाल का मामला क्यों मानती है।,"పిసి, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో అతను ఎందుకు భావిస్తున్నాడో వివరించాలి."
"इसके अलावा, दिल्ली विधानसभा द्वारा डीईआर अधिनियम पारित किया गया था।","అంతేకాకుండా, DER చట్టం Delhi ిల్లీ శాసనసభ ఆమోదించింది."
उच्च न्यायालय पटना में No.77 / 1994।,పాట్నా హైకోర్టులో నెం .77 / 1994.
नेशनल यूनियन वाटरफ्रंट वर्कर्स और अन्य 2। ५।,నేషనల్ యూనియన్ వాటర్ ఫ్రంట్ వర్కర్స్ మరియు ఇతరులు 2. 5.
जबकि सिर के नीचे दावा की अनुमति है,తల కింద దావాను అనుమతించేటప్పుడు
निष्कर्ष:,ముగింపు:
"जैसा कि अखबार की रिपोर्टों में परिलक्षित होता है, उनके मामलों में पारित आदेश भी रिकॉर्ड पर रखे गए हैं।","వార్తాపత్రిక నివేదికలలో ప్రతిబింబించినట్లుగా, వారి కేసులలో జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు కూడా రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి."
रिलायंस को अधिनियम के साथ पढ़ने के लिए भी रखा गया है।,రిలయన్స్ కూడా చట్టం యొక్క రీడ్ మీద ఉంచబడుతుంది.
"श्री वीरेन्द्र लोढ़ा, ने उत्तरदाता नंबर 2 की ओर से वरिष्ठ वकील को नोटिस स्वीकार किया।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ వీరేంద్ర లోధ, ప్రతివాది నెం .2 తరపున నోటీసును స్వీకరిస్తారు."
अख्तर @ कारी,అక్తర్ @ కారి
उप-धारा (4) फिर से अधिकरण के समक्ष अपील दायर करने का प्रावधान है।,ఉప విభాగం (4) మళ్ళీ ట్రిబ్యునల్ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి ఒక నిబంధన.
हम इस न्यायालय द्वारा मोहद में की गई टिप्पणियों से भी अवगत हैं।,మొహద్లో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనల గురించి కూడా మాకు తెలుసు.
दोनों बच्चों ने इसे थोड़ा सा पी लिया और कार में संतुलन बिगाड़ दिया।,పిల్లలు ఇద్దరూ కొంచెం తాగుతూ కారులో బ్యాలెన్స్ ఉమ్మి వేస్తారు.
"वादी के शरीर में, वादी श्रीमती।","వాది యొక్క శరీరంలో, వాది శ్రీమతి."
इन प्रयासों को चुप्पी के साथ पूरा किया गया।,ఈ ప్రయత్నాలు మౌనంగా ఉన్నాయి.
जिरह में गवाह का कहना है कि वह आरोपी के घर गया था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో సాక్షి అతను నిందితుడి ఇంటికి వెళ్ళాడని చెప్పాడు.
उत्तर पृष्ठ 13/23,ప్రతివాది పేజీ 13/23
सीआर के साथ आवेदक द्वारा एक आवेदन दायर किया गया था।,Cr తో చదివిన దరఖాస్తుదారుడు ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
एक विस्तृत बिजली आपूर्ति समझौते को 21.4.1998 तक दर्ज किया जाना था।,21.4.1998 నాటికి వివరణాత్మక విద్యుత్ సరఫరా ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి.
अनुभाग को दो भागों में विभाजित किया गया है।,విభాగం రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది.
"हालांकि, दोनों घटनाओं में, यह विक्रेता है","ఏదేమైనా, ఈ రెండు సంఘటనలలో, ఇది విక్రేత"
xxxxxxx ...,xxxxxxx ...
SLP (Crl) में डायरी नं .16794 / 2019,SLP (Crl.) లో డైరీ నెం (లు) .16794 / 2019
यह सवाल सीमा अधिनियम की प्रयोज्यता के संबंध में था।,", పరిమితి చట్టం యొక్క వర్తించే విషయంలో ప్రశ్న."
xxx xxx xxx इस प्रकार है:,xxx xxx xxx ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
15 (1980) 1 ALT 8 16,15 (1980) 1 ALT 8 16
इसने रिकॉर्ड पर चिकित्सा साक्ष्य के महत्वपूर्ण पहलुओं की पूरी तरह से अनदेखी की है।,ఇది రికార్డులో ఉన్న వైద్య ఆధారాల యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను పూర్తిగా విస్మరించింది.
आवेदन का निस्तारण,అప్లికేషన్ పారవేయబడుతుంది.
"IA नंबर 1 पर सुना, अपील दाखिल करने में विलंब के लिए आवेदन के रूप में भी प्रवेश पर।","IA No.1, విన్నపంలో అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించమని దరఖాస్తు."
2015 के नंबर 24684।,2015 యొక్క 24684 నం.
"मुख्य मुद्दा बनाया गया था कि क्या प्रतिवादी कथित रूप से 8,73,556 / - की वसूली का हकदार था?","ఆరోపించినట్లుగా, ప్రతివాదికి రూ .8,73,556 / - రికవరీకి అర్హత ఉందా?"
विलफुल डिफॉल्टर्स की पहचान के लिए तंत्र,విల్ఫుల్ డిఫాల్టర్లను గుర్తించే విధానం
"जिस आदेश से प्रतिवादी को घृणा थी, उसे उच्च न्यायालय के समक्ष चुनौती दी गई।",ప్రతివాదిని విడదీసిన ఉత్తర్వును హైకోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
धरना अर्थात् मंजूर अहमद ख्वाजा एस /,మన్జూర్ అహ్మద్ ఖవాజా ఎస్ /
४१ १ ९९ ५ सपर,41 1995 సప్
गाजियाबाद घोषणा का फरमान।,ఘజియాబాద్ డిక్లరేషన్ డిక్రీ కోసం.
"दो पहलू हैं, जिन्हें उपरोक्त मुद्दों के संबंध में ध्यान देने की आवश्यकता है।","రెండు అంశాలు ఉన్నాయి, వీటిని పై సమస్యలకు సంబంధించి గమనించాలి."
आकस्मिक पर्ची या चूक से उत्पन्न होती है।,ప్రమాదవశాత్తు స్లిప్ లేదా విస్మరించడం నుండి పుడుతుంది.
खंडपीठ ने इस मुद्दे पर जवाब दिया कि ब्याज के लिए भी सूट बनाए रखा जा सकता है।,వడ్డీకి కూడా దావా కూడా నిర్వహించదగినదని ధర్మాసనం ఈ సమస్యకు సమాధానం ఇచ్చింది.
यह कानून है कि एक क़ानून पूर्वव्यापी नहीं है क्योंकि यह मौजूदा अधिकारों को प्रभावित करता है,ఇది ఇప్పటికే ఉన్న హక్కులను ప్రభావితం చేస్తున్నందున ఒక శాసనం పునరాలోచన కాదని స్థిరపడిన చట్టం
"यह निर्णय अधिनियम की व्याख्या पर था, जो निर्धारिती द्वारा कर्तव्य की वापसी के लिए दावा करता है।","ఆ తీర్పు చట్టం యొక్క వ్యాఖ్యానంపై ఉంది, ఇది మదింపుదారుడు విధిని తిరిగి చెల్లించమని పేర్కొంది."
"इसके बाद, प्रतिवादी सं। 26.07.2001 को 1xadoriginal आवेदक ने उक्त पद पर ड्यूटी ज्वाइन की।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నెం. 1xadoriginal దరఖాస్తుదారుడు 26.07.2001 న చెప్పిన పోస్టులో విధుల్లో చేరారు."
याचिकाकर्ता के घर से शराब।,పిటిషనర్ ఇంటి నుండి మద్యం.
"जब्त पिस्तौल को फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी, सागर भेजा गया था।",స్వాధీనం చేసుకున్న పిస్టల్ను సాగర్లోని ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీకి పంపారు.
इसने पिछले दो दशकों में पर्यावरणीय गड़बड़ी और प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभावों को पैदा करते हुए खतरनाक आयाम हासिल किए हैं।,ఇది గత రెండు దశాబ్దాలలో పర్యావరణ భంగం మరియు పర్యావరణ ప్రభావాలను సృష్టిస్తుంది.
राय भारत कुमार एंड ऑर्स। (सुप्रा) जो लाभदायक विचार के लिए यहां प्रस्तुत किए गए हैं:,రాయ్ భారత్ కుమార్ & ఓర్స్. (సుప్రా) ఇవి లాభదాయకమైన పరిశీలన కోసం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి:
आदेश 22 सीपीसी में निहित प्रावधानों के साथ-साथ बाद के संशोधनों के बारे में सावधानीपूर्वक पढ़ना,ఆర్డర్ 22 సిపిసిలో ఉన్న నిబంధనలను జాగ్రత్తగా చదవడం అలాగే తదుపరి సవరణలు
[(१ 18 18१) १ D च डी :४६:,[(1881) 17 Ch D 746:
व्यावहारिक प्रशिक्षण और परियोजनाओं के नियमों को वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जाता है और सिलेबस पुस्तिका में दिया जाता है।,ప్రాక్టికల్ శిక్షణ మరియు ప్రాజెక్టుల నియమాలు వెబ్సైట్లో ప్రదర్శించబడతాయి మరియు సిలబస్ బుక్లెట్లో ఇవ్వబడతాయి.
सजा की मात्रा पर दोषी को अलग से सुना जाए।,శిక్ష యొక్క పరిమాణంపై దోషిని విడిగా విననివ్వండి.
फर्म की आईडी।,సంస్థ యొక్క ఐడి.
अभियुक्तों और अपराध के बीच कुछ और अधिक महत्वपूर्ण संबंध होना चाहिए।,నిందితుడికి మరియు నేరానికి మధ్య మరింత స్థిరత్వం ఉండాలి.
No.354- 1/2007-व्यक्तियों,నం .354- 1/2007-పెర్స్
वही कानून के अनुसार विचार के लिए आगे बढ़ेगा।,అదే చట్టం ప్రకారం పరిశీలన కోసం కొనసాగుతుంది.
पीडब्लू 20 के साक्ष्य ने संकेत दिया कि आरोपी नोस।,పిడబ్ల్యు 20 యొక్క సాక్ష్యం నిందితుడు నోస్ అని సూచించింది.
vkSj mlds iSj ij Hkh,vkSj mlds iSj ij Hkh
खण्ड (क) में निर्दिष्ट रुकावट की अवधि को अर्हकारी सेवा के रूप में नहीं गिना जाएगा।,నిబంధన (ఎ) లో సూచించబడిన అంతరాయ కాలం అర్హత సేవగా పరిగణించబడదు.
आदेश 17 नियम 2 और आदेश का दायरा,ఆర్డర్ 17 రూల్ 2 మరియు ఆర్డర్ యొక్క పరిధి
हरियाणा 42110.65 34501.21 32000.88,హర్యానా 42110.65 34501.21 32000.88
"Jayanti Kushwaha, 2019","జయంతి కుష్వాహా, 2019"
विश्वनाथन 9 को 24 अक्टूबर 2018 को निम्नलिखित शब्दों में प्रस्तुत किया गया: 17,విశ్వనాథన్ 9 ఈ క్రింది నిబంధనలలో 24 అక్టోబర్ 2018 న ఇవ్వబడింది: 17
"मान्याता डी / ओ धन्ना राम, ३।","మన్యాత D / o ధన్నా రామ్, 3."
उसे उक्त क्षमता में जारी अवधि के लिए जारी रखना चाहिए।,అతను నిర్దేశించిన కాలానికి చెప్పిన సామర్థ్యంలో కొనసాగాలి.
सरदारखा ने उसे समझाने की कोशिश की।,సర్దార్క అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాడు.
xadA इस प्रकार है: 16,xadA కింద చదువుతుంది: 16.
01.04.1966 को एक प्रमाण पत्र जारी किया गया जिसमें प्रतिवादी क्र। 1 को न केवल रामपुर के शासक के रूप में मान्यता दी गई थी,"01.04.1966 న సర్టిఫికేట్ జారీ చేయబడింది, దీనిలో ప్రతివాది నెం. 1 రాంపూర్ పాలకుడిగా మాత్రమే గుర్తించబడలేదు"
वर्तमान मामले में विवाद एक वक्फ से संबंधित है।,ప్రస్తుత కేసులో వివాదం ఒక వక్ఫ్కు సంబంధించినది.
"उत्तरदाताओं के पास तात्कालिक शक्ति है, जब आवश्यक हो, तात्कालिकता खंड को लागू करने के लिए।","అవసరమైనప్పుడు, అత్యవసర నిబంధనను అమలు చేయడానికి ప్రతివాదులకు చట్టం ప్రకారం తగినంత శక్తి ఉంది."
वादी ने श्रीमती को फेल कर दिया है।,వాది శ్రీమతి విఫలమయ్యారు.
इसके बाद 28 अप्रैल 1996 को जारी धारा 6 एलएए के तहत घोषणा की गई।,దీని తరువాత 28 ఏప్రిల్ 1996 న జారీ చేసిన సెక్షన్ 6 LAA కింద డిక్లరేషన్ వచ్చింది.
"अब्दुल गफूर, बी / सी शेख मुसलमान,","అబ్దుల్ గఫర్, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్,"
… (जोर दिया गया) 2.5।,… (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 2.5.
अपील को पूर्वोक्त शब्दों में अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
अनुलग्नक XI में जल-भू शामिल हैं-,అనుబంధ XI లో హైడ్రో-జియో- ఉంటుంది
ऐसा सुझाव श्री को भी नहीं दिया गया था।,అలాంటి సూచన మిస్టర్కు కూడా పెట్టలేదు.
पेटेंट. patent ‖118।,పేటెంట్. ―118.
उसने कहा कि उस समय कोई नहीं था।,ఆ సమయంలో ఎవరూ లేరని ఆమె పేర్కొన్నారు.
... फाइव-स्टार होटलों में वेश्यावृत्ति उच्च ईक्लों के व्यक्तियों को दिया जाने वाला लाइसेंस है।,… ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్లలో వ్యభిచారం అనేది ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులకు ఇచ్చిన లైసెన్స్.
"इसके बजाय, उच्च न्यायालय ने उन बयानों को विचार से सील बंद कवर में रखने को प्राथमिकता दी।","బదులుగా, మూసివేసిన కవర్లో ఉంచిన ఆ ప్రకటనలను పరిశీలన నుండి మినహాయించటానికి హైకోర్టు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
"अदालत में, वह इस भूमिका को ए 6 में नहीं रखती है।","కోర్టులో, ఆమె ఈ పాత్రను A6 కు ఆపాదించలేదు."
- VST Industries Limited Vs.,- VST ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ Vs.
उनकी भतीजी सुश्री रीना ने एक झटका दिया।,అతని మేనకోడలు శ్రీమతి రీనా ఒక నుండి దెబ్బ తగిలింది.
उन्होंने उठकर गुरदेव सिंह और हरदीप सिंह को रोका।,వారు లేచి గురుదేవ్ సింగ్ మరియు హర్దీప్ సింగ్లను అడ్డుకున్నారు.
यदि कोई हो तो लंबित अंतरसंहिता अनुप्रयोगों को निपटाया जाएगा।,"పెండింగ్లో ఉన్న ఇంటర్లోకటరీ అప్లికేషన్లు ఏదైనా ఉంటే, వాటిని పారవేయాలి."
भविष्य में टैरिफ संशोधन के दौरान अतिरिक्त शुल्क की समीक्षा की जा सकती है।,భవిష్యత్తులో సుంకం పునర్విమర్శ సమయంలో స్టాండ్బై ఛార్జీలు సమీక్షించబడతాయి.
शारीरिक रूप से नहीं काम कर रहे 2 पीजी 1263 कुल 2225,శారీరకంగా పనిచేయడం లేదు 2 పిజి 1263 మొత్తం 2225
एसडी / - एसबी ऑडरी,Sd / - SB ఆదార్య
"JAGRUTIBEN का NONxadEXAMINATION,","జాగ్రూటిబెన్ యొక్క నాన్క్సాడెక్సినేషన్,"
"अपीलकर्ता के अनुसार भेदभाव, स्टेशन हीट रेट निर्धारित करने वाले वैधानिक नियमन में निहित है।","అప్పీలుదారుడి ప్రకారం వివక్ష, స్టేషన్ హీట్ రేట్ను నిర్ణయించే చట్టబద్ధమైన నిబంధనలో ఉంది."
यह संदेह से परे है कि पहले प्रतिवादी को कोई नुकसान या क्षति नहीं हुई थी।,మొదటి ప్రతివాదికి ఎటువంటి నష్టం లేదా నష్టం జరగలేదని సందేహం లేదు.
जवाब में कंपनी का पक्ष नहीं लिया गया और अनुशासनात्मक जांच शुरू की गई।,ఈ సమాధానం కంపెనీకి అనుకూలంగా లేదు మరియు క్రమశిక్షణా విచారణ ప్రారంభించబడింది.
महेश बनाम के मामले में,మహేష్ Vs.
सीखा वकील ने लाइसेंस की कुछ शर्तों की वैधता पर भी हमला किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది కొన్ని లైసెన్స్ షరతుల యొక్క చట్టబద్ధతపై కూడా దాడి చేశాడు.
"हाल ही में, इस न्यायालय ने, 13 ने भाग के तहत एक घरेलू मध्यस्थता में ग्रुप ऑफ़ कंपनीज़ सिद्धांत को लागू किया","ఇటీవల, ఈ కోర్టు, 13 లో పార్ట్ కింద దేశీయ మధ్యవర్తిత్వంలో గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ సిద్ధాంతాన్ని ప్రవేశపెట్టింది"
[IV] निष्कर्ष 80०।,[IV] తీర్మానం 80.
आपराधिक न्यायशास्त्र एक आपराधिक मुकदमे में पीड़ितों के अधिकारों को भी मानता है।,క్రిమినల్ విచారణలో బాధితుల హక్కులను కూడా క్రిమినల్ న్యాయ శాస్త్రం గుర్తిస్తుంది.
अधिग्रहण का सार्वजनिक उद्देश्य एक विशेष रेलवे परियोजना अर्थात का निर्माण और संचालन है।,సముపార్జన యొక్క ప్రజా ప్రయోజనం ప్రత్యేక రైల్వే ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణం మరియు ఆపరేషన్.
प्रतिबंध 5.1।,పరిమితులు 5.1.
किसे जारी किया जाए कमीशन ।- (1),ఎవరికి జారీ చేయాలో కమిషన్.- (1)
इसके बाद यह अधिनियम में निर्धारित चुनौती प्रक्रिया को संदर्भित करता है।,ఇది చట్టంలో పేర్కొన్న సవాలు విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
यह निम्नलिखित भाषा में लिखा गया है: 2।,ఇది క్రింది భాషలో ఉంది: 2.
लगाए गए आदेश को ऊपर बताए गए हद तक संशोधित किया गया है।,ప్రేరేపించబడిన క్రమం పైన సూచించిన మేరకు సవరించబడుతుంది.
प्रियंका एग्रो एंटरप्राइजेज प्रा।,ప్రియాంక అగ్రో ఎంటర్ప్రైజెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
प्राइवेट लिमिटेड 11 आम्रपाली एयरोसिटी प्राइवेट लिमिटेड 0.01 वॉल्यूम -,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 11 అమ్రపాలి ఏరోసిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.01 వాల్యూమ్ -
ट्रिब्यूनल ने इस मामले पर विचार करने के बाद मामले का निस्तारण कर दिया और उसके निर्णय और आदेश दिनांक 09.11.2011 को रद्द कर दिया।,ట్రిబ్యునల్ ఈ విషయాన్ని పారవేసిన రికార్డును పరిశీలించిన తరువాత 09.11.2011 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను చూస్తుంది.
[***] और १६ इकाई पर लागू होगा।,[***] మరియు 16 ఎంటిటీకి వర్తిస్తాయి.
एफिडेविट दाखिल करने के लिए निर्धारित समय पूरा होने पर रिट याचिका को तुरंत सुनवाई के लिए तैयार माना जाता है।,రిట్ పిటిషన్ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేయడానికి నిర్దేశించిన సమయం పూర్తయిన వెంటనే విచారణకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు పరిగణించబడుతుంది.
"घर के पास आकर, हिंदुस्तान लीवर एम्प्लाइज ’।","ఇంటికి దగ్గరగా, హిందూస్తాన్ లివర్ ఉద్యోగులు."
सभी अवमानना याचिकाएं समान प्रश्नों को जन्म देती हैं और एक साथ निपटा जाती हैं।,అన్ని కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లు ఒకే ప్రశ్నలకు దారితీస్తాయి మరియు కలిసి పరిష్కరించబడతాయి.
भूमिधर गैर-हस्तांतरणीय अधिकारों के साथ ।-- हर,బదిలీ చేయలేని హక్కులతో భూమిధర్ .-- ప్రతి
तत्काल आपराधिक अपील द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं किया गया है CHARANJEET KAUR दिनांक के तहत पसंद किया गया है:,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం సంతకం చేసిన తక్షణ క్రిమినల్ అప్పీల్ చరణ్జీత్ కౌర్ తేదీకి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది తేదీ:
लेखराम ने (2006) 5 SCC 736 के तहत रिपोर्ट की: (2011) में रिपोर्ट की गई,లెఖ్రామ్ (2006) లో నివేదించింది 5 SCC 736 కింద జరిగింది: (2011 లో నివేదించబడింది)
6.00 प्रति एलपी साहित्य।,ఎల్పి లీటర్కు 6.00 రూపాయలు.
यह भी प्रस्तुत किया गया कि टाइटल सूट में समझौता दिनांक 11.12.2001 के अनुसार,టైటిల్ సూట్లో 11.12.2001 నాటి రాజీ దస్తావేజు కూడా సమర్పించబడింది
"इन अपीलों को छोड़कर, जहां बचाव के लिए छुट्टी दी गई थी, दिल्ली हस्ताक्षर के फैसले के खिलाफ दायर किए गए हैं","ఈ విజ్ఞప్తులు, రక్షించడానికి సెలవు మంజూరు చేయబడినవి మినహా, Delhi ిల్లీ సంతకం తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేయబడ్డాయి"
नैन 45. अधिनियम की,నాన్ 45. చట్టం
"मैं 10 सीपीसी नियम और सूट के साथ जारी रखने के लिए, जैसा कि मूल रूप से प्रतिवादी नाक के खिलाफ दायर किया गया था।","నేను రూల్ 10 సిపిసి మరియు దావాతో కొనసాగడానికి, మొదట ప్రతివాది నోస్పై దాఖలు చేసినట్లు."
अनुबंध की स्पष्ट शर्तें हमेशा पार्टियों के इरादे के संबंध में अंतिम शब्द होती हैं।,ఒప్పందం యొక్క స్పష్టమైన నిబంధనలు పార్టీల ఉద్దేశ్యానికి సంబంధించి ఎల్లప్పుడూ తుది పదం.
एक चिंता के रूप में वित्तीय लेनदारों के बाद से।,ఆర్థిక రుణదాతలు కొనసాగుతున్న ఆందోళనగా ఉన్నందున.
Shankari Das and Smt.,శంకరి దాస్ మరియు శ్రీమతి.
"FIR नंबर 608/2015,","ఎఫ్ఐఆర్ నెం .608 / 2015,"
राशि और / या जमा की जाएगी,మొత్తం జమ చేయాలి మరియు / లేదా
ट्रायल कोर्ट ने यह भी कहा कि एक्स।,ట్రయల్ కోర్టు కూడా ఆ Ex.
अपीलकर्ता को अधिनियम के तहत अपीलीय प्राधिकारी के समक्ष दुखद और दायर अपील महसूस हुई।,ఈ చట్టం ప్రకారం అప్పీలుదారుడు బాధపడ్డాడు మరియు అప్పీలేట్ అథారిటీ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశాడు.
"जिन संक्षिप्त तथ्यों ने वर्तमान विवाद को जन्म दिया है, वे इस प्रकार हैं।",ప్రస్తుత వివాదానికి దారితీసిన సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
पोस्टस्क्रिप्ट 87।,పోస్ట్స్క్రిప్ట్ 87.
"उन्होंने विशेष रूप से महाराष्ट्र स्टैम्प अधिनियम, 1958 [[महाराष्ट्र स्टैम्प अधिनियम], और उसके बाद विशेष रूप से भरोसा किया।","అతను మహారాష్ట్ర స్టాంప్ చట్టం, 1958 [“మహారాష్ట్ర స్టాంప్ చట్టం], మరియు దాని మీద, ముఖ్యంగా ఆధారపడ్డాడు."
आइटम नंबर 6 और 11 को क्रमशः आइटम नंबर 5 और 10 के लिए नियंत्रण के रूप में प्राप्त किया गया था।,ఐటెమ్ నెం .6 మరియు 11 వరుసగా ఐటమ్ నోస్ 5 మరియు 10 లకు నియంత్రణలుగా స్వీకరించబడ్డాయి.
"13 to 18:- nan Rajiv Govil, (1991) 3 SCC 368 and , (2006) 12 SCC 724.)  14.","13 నుండి 18: - నాన్ రాజీవ్ గోవిల్, (1991) 3 ఎస్.సి.సి 368 మరియు, (2006) 12 ఎస్.సి.సి 724.) 14."
"श्री विवेकानंद सिंह, राज्य के वकील:","వివేకానంద్ సింగ్, రాష్ట్ర న్యాయవాది:"
"84,99,961 4 आम्रपाली ईडन ईश्वर खंडेलवाल","84,99,961 4 అమ్రపాలి ఈడెన్ ఈశ్వర్ ఖండేల్వాల్"
उसके बाद बच्चों को जहर दिया गया और उन्हें मरने के लिए नहर में फेंक दिया गया।,ఆ తరువాత పిల్లలకు విషం ఇచ్చి చనిపోయేలా కాలువలో పడేశారు.
"आम्रपाली ग्रैंड मॉरफस सुरक्षा टी-7-जी 2 74,16,700 पीवीटी।","అమ్రపాలి గ్రాండ్ మోర్ఫియస్ సెక్యూరిటీ టి -7-జి 2 74,16,700 పివిటి."
"राज्य मणिपुर सिविल सेवा (पेंशन) नियम, 1977 भी लेकर आया है।","రాష్ట్రం మణిపూర్ సివిల్ సర్వీసెస్ (పెన్షన్) నిబంధనలు, 1977 తో కూడా వచ్చింది."
अपीलकर्ता ने भी हमारे सामने इन दावों को नहीं दबाया है।,అప్పీలుదారుడు ఈ వాదనలను మన ముందు ఒత్తిడి చేయలేదు.
विस्काउंट साइमन ने उद्धृत किया [Ed .:,విస్కౌంట్ సైమన్ కోట్ [ఎడ్ .:
और / या जांच के दौरान दर्ज की गई पुलिस के समक्ष अपने पहले के बयानों में।,మరియు / లేదా దర్యాప్తు సమయంలో పోలీసుల ముందు వారి మునుపటి ప్రకటనలలో.
याचिकाकर्ताओं के लिए वकील:,పిటిషనర్లకు న్యాయవాది:
मैं छुट्टियों के लिए देर से आ रहा हूं।,నేను సెలవులకు ఆలస్యంగా వస్తాను.
"इसलिए, हम अपील और रिट याचिका को खारिज करने की अनुमति देते हैं।","అందువల్ల, మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేస్తాము."
स्केल के संबंध में संशोधित न्यूनतम शुद्ध मासिक वेतन,స్కేల్కు సంబంధించి సవరించిన కనీస నికర నెలవారీ జీతం
हम वित्तीय सलाहकार के मूल्यांकन पर अपील में नहीं बैठ सकते हैं।,ఫైనాన్షియల్ కన్సల్టెంట్ అంచనాపై మేము అప్పీల్లో కూర్చోలేము.
और वह पूरे होश में पाई गई,మరియు ఆమె అంతటా స్పృహలో ఉంది
"संजीव खन्ना, जे। १।","సంజీవ్ ఖన్నా, జె. 1."
भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने उसके आदेश को रद्द कर दिया,భారత సుప్రీంకోర్టు తన ఉత్తర్వులను చూస్తుంది
"अन्यथा, इसके बाद के कारणों के लिए, यह प्रतीत होता है कि जांच एजेंसी / अभियोजन द्वारा कोई निष्पक्ष जांच नहीं की गई थी।","లేకపోతే, ఇక్కడ పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, దర్యాప్తు సంస్థ / ప్రాసిక్యూషన్ చేత న్యాయమైన దర్యాప్తు జరగలేదని తెలుస్తుంది."
2017 सत्यापन के एपीपी (एसजे) नंबर 188 और हल्दी की उपस्थिति के अलावा,2017 ధృవీకరణ యొక్క APP (SJ) No.1388 మరియు పసుపు ఉనికిని కలిగి ఉంది
फिर से भ्रामर साहू और अन्य ने Ac.0.32 dec बेचा।,మళ్ళీ భ్రమర్ సాహు మరియు ఇతరులు Ac.0.32 dec అమ్మారు.
OUTWARD NO।,వెలుపల లేదు.
यह स्पष्ट रूप से नहीं किया गया था।,ఇది స్పష్టంగా చేయలేదు.
एससीए भारतीय बैंक (प्रतिसाद संख्या 2 यहां) और कंपनी (प्रतिसाद संख्या नंबर 1) के खिलाफ दायर किया गया था।,ఇండియన్ బ్యాంక్ (ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .2) మరియు కంపెనీ (ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .1) పై ఎస్సీఏ దాఖలైంది.
इस न्यायालय से पहले 27980xad28010 / 2018।,ఈ కోర్టు ముందు 27980xad28010 / 2018.
30.09.2017 को आवेदकों ने परिसर का कब्जा याचिकाकर्ताओं को सौंप दिया।,దరఖాస్తుదారులు 30.09.2017 న పిటిషనర్లకు ప్రాంగణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
इसके बाद प्रतिवादी नंबर 1 ने प्रतिवादियों से किराए की मांग की।,ఆ తరువాత ప్రతివాది నెం .1 ప్రతివాదుల నుండి అద్దెకు డిమాండ్ చేసింది.
वितरण अनुसूची (i),డెలివరీ షెడ్యూల్ (i)
महानगर पुलिस आयुक्त पूर्व,మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ కమిషనర్ మాజీ
आम्रपाली इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,అమ్రపాలి ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రై.
श्रम और ओआरएस आयुक्त ।5।,కార్మిక కమిషనర్ మరియు ఆర్ .5.
वे लोहबांधा से लैस थे।,వారు లోహబండతో సాయుధమయ్యారు.
सुरेंदर ने वही खोला और पत्रिका में दो जिंदा कारतूस मिले।,సురేందర్ అదే తెరిచి పత్రికలో రెండు ప్రత్యక్ష గుళికలను కనుగొన్నాడు.
इस संकल्प को केवल विश्वविद्यालय के एक हलफनामे के माध्यम से वर्ष 2011 में रिकॉर्ड पर लाया गया था।,ఈ తీర్మానాన్ని విశ్వవిద్యాలయం యొక్క అఫిడవిట్ ద్వారా 2011 సంవత్సరంలో మాత్రమే రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు.
1 से 5 तुरंत अवमानक द्वारा उठाए गए अनधिकृत ढांचे को ध्वस्त करने के लिए।,1 నుండి 5 వరకు సమకాలీన సంఖ్య లేవనెత్తిన అనధికార నిర్మాణాన్ని వెంటనే పడగొట్టడానికి.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि रासायनिक विश्लेषक को भेजे गए सामग्रियों में कोई जहर नहीं पाया गया था।,రసాయన ఎనలైజర్కు పంపిన విషయాలలో విషం కనుగొనబడలేదని సమర్పించబడింది.
आपराधिक पूर्वजों के संबंध में ट्रायल कोर्ट के निष्कर्ष किसी भी फर्जी सामग्री पर आधारित नहीं हैं।,నేరపూరిత పూర్వజన్మలకు సంబంధించి ట్రయల్ కోర్టు కనుగొన్న విషయాలు ఏ విధమైన పదార్థాల మీద ఆధారపడవు.
शीर्षक का विलोपन:,శీర్షిక యొక్క విలుప్తత:
(1993) 3 एससीसी 634 3।,(1993) 3 SCC 634 3.
साइट पार्ट C मैप पर ARP के संबंध में अध्ययन क्षेत्र में बस्तियों को चित्रित किया जा सकता है।,PART C మ్యాప్లోని ARP కి సంబంధించి అధ్యయన ప్రాంతంలోని పరిష్కారాలను వివరించవచ్చు.
चंदवाजी जिला जयपुर।,Chandavji District Jaipur.
"ऐसे अनुमान लगाने के लिए, एक संभावित बचाव को बढ़ाने के लिए जो आवश्यक है, वह है।","అటువంటి umption హను ఖండించడానికి, అవసరమయ్యే రక్షణను పెంచడం."
"(केवल तीन लाख रुपये) से रु .6,00,000 / xad","(మూడు లక్షలు మాత్రమే) నుండి రూ .6,00,000 / క్సాడ్"
"डायरी सं। २ ९ ५ary / २०१77, एक साथ नए संविधान (लघु प्रशासक के संविधान) के लिए।","డైరీ నెం .29577 / 2017, కొత్త రాజ్యాంగంతో కలిపి (సంక్షిప్త “నిర్వాహకుల రాజ్యాంగం కోసం)."
इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया है: 9.4।,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: 9.4.
"हालाँकि, न्यायालय ने भी निम्नलिखित के रूप में अन्य बातों के साथ बातचीत की।","ఏదేమైనా, కోర్టు కూడా ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 63."
(इंडिया) लिमिटेड (FTIL),(ఇండియా) లిమిటెడ్ (ఎఫ్టిఐఎల్)
सभी तीन घटक स्वतंत्र होंगे जो अंततः अंतिम पुरस्कार का हिस्सा बनेंगे।,"మూడు భాగాలు స్వతంత్రంగా ఉంటాయి, చివరికి ఇది తుది అవార్డులో భాగం అవుతుంది."
पीडब्ल्यू -20 श्री गजानन देसुरकर 31/1/2018 को जब ट्रायल कोर्ट अपने चीफ-इन-चीफ की रिकॉर्डिंग कर रहा था।,పిడబ్ల్యు -20 మిస్టర్ గజనన్ దేశూర్కర్ 31/1/2018 న ట్రయల్ కోర్ట్ తన పరీక్షా-చీఫ్ను రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు.
विद्वान एकल न्यायाधीश ने ओडर दिनांकित किया,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి వైడ్ ఓడర్ నాటిది
असंतुष्ट दावेदार को संदर्भ के उपाय और अधिनियम के तहत आगे की अपील के साथ प्रदान किया जाता है।,అసంతృప్తి చెందిన హక్కుదారుకు రిఫరెన్స్ పరిహారం మరియు చట్టం క్రింద మరింత అప్పీల్ ఇవ్వబడుతుంది.
कोई लागत नहीं होगी।,ఖర్చులు ఉండవు.
ट्रांसमिशन कारपोरेशन ऑफ़ आंध्र प्रदेश लिमिटेड में v साई रिन्यूएबल पावर प्रा।,ట్రాన్స్మిషన్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఆంధ్రప్రదేశ్ లిమిటెడ్ v సాయి రెన్యూవబుల్ పవర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
……………… १०।,……………… 10.
"शांति कंडक्टरों को भी बर्खास्त कर दिया गया था, पार्टियों के बीच बंधन है।","శాంతి కండక్టర్లను కూడా తొలగించారు, పార్టీల మధ్య అంటే M / s."
(i) भारतीय वायु सेना में सेवा भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक कमीशन के अनुदान पर है।,(i) భారత వైమానిక దళంలో సేవ భారత రాష్ట్రపతి కమిషన్ మంజూరుపై ఉంది.
"जब एक पंजीकृत बिक्री विलेख शून्य है, तब तक यह वैध है जब तक कि कानून के अनुसार इसे टाला नहीं जाता है।","నమోదిత అమ్మకపు దస్తావేజు చెల్లనిది అయినప్పుడు, అది చట్టం ప్రకారం తప్పించుకునే వరకు చెల్లుతుంది."
3. मुख्य उद्देश्य के रूप में लाभ होना: वाणिज्यिक संगीत।,3. ప్రధాన లక్ష్యం వలె లాభం కలిగి ఉండటం: వాణిజ్య సంగీతం.
"एके सिकरी, जे। लीव दी गई।","ఎకె సిక్రీ, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
"नई दिल्ली, 15 फरवरी, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 15, 2019"
सिरद के पुत्रों द्वारा बिक्री विलेख को रद्द करने की प्रार्थना करते हुए यह मुकदमा दायर किया गया था।,సేల్ డీడ్ రద్దు చేయాలని ప్రార్థిస్తూ సిర్దార్ కుమారులు ఈ దావా వేశారు.
इस न्यायालय द्वारा अप्रभावी पारित आदेश के प्रतिपादन पर कार्रवाई का स्पष्ट प्रभाव है।,ఈ కోర్టు పనికిరాని ఉత్తర్వులపై ఈ చర్య స్పష్టమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
यह भी कहा जाता है कि फॉर्म का उद्देश्य,ఇది ఫారం యొక్క ఉద్దేశ్యం అని కూడా వాదించారు
मेसर्स के कॉर्पोरेट गारंटी जारी करने के संबंध में।,M / s యొక్క కార్పొరేట్ హామీ విడుదలకు సంబంధించి.
कोर्ट ने गुरबक्स 6 (2010) में इस कोर्ट के फैसले का पालन किया,గుర్బక్స్ 6 (2010) లో ఈ కోర్టు తీర్పును కోర్టు అనుసరించింది
"उपरोक्त मामले के कानून से, यह स्पष्ट है कि एक करीबी रिश्तेदार को इच्छुक गवाह के रूप में चित्रित नहीं किया जा सकता है।","పై కేసు చట్టం నుండి, దగ్గరి బంధువును “ఆసక్తిగల సాక్షి  గా వర్ణించలేమని స్పష్టమవుతుంది."
उच्च न्यायालय ने 10.01.2012 के अपने फैसले को खारिज करते हुए दोनों रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,రిట్ పిటిషన్లు రెండూ 10.01.2012 నాటి తీర్పును హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
हरियाणा के जगदीश लाल बनाम हरियाणा राज्य में एक अन्य तीन न्यायाधीश पीठ द्वारा एक विपरीत दृष्टिकोण लिया गया था,దీనికి విరుద్ధంగా మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం జగదీష్ లాల్ వి స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా 29 లో తీసుకుంది
इसके बाद उच्च न्यायालय की एक अन्य खंडपीठ के समक्ष अंतिम बहस के लिए मामला आया।,ఆ తర్వాత హైకోర్టు మరో డివిజన్ బెంచ్ ముందు ఈ విషయం తుది వాదనలకు వచ్చింది.
"यह 12.07.2000 को लगभग 3.45 बजे था, शिकायतकर्ता का कारखाना आग में घिर गया था।","ఇది 12.07.2000 న తెల్లవారుజామున 3.45 గంటలకు, ఫిర్యాదుదారుడి కర్మాగారం మంటల్లో మునిగిపోయింది."
"अधिवक्ता द्विवेदी ने कहा कि सीडीआर रिकॉर्ड इसलिए, अभियोजन पक्ष की बिल्कुल भी सहायता नहीं करता है।",అందువల్ల సిడిఆర్ రికార్డులు ప్రాసిక్యూషన్కు అస్సలు సహాయం చేయవని న్యాయవాది ద్వివేది సమర్పించారు.
"लिमिटेड, मेसर्स","పరిమిత, M / s"
उसने एक बयान में पटवारी को सारी बातें बताई थीं।,పట్వారీకి ఆమె అన్ని వాస్తవాలను ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది.
इसलिए एफआईआर को जल्द से जल्द 17-5-80 पर भेजा गया।,కాబట్టి సాధ్యమైనంత తొందరగా 17-5-80న ఎఫ్ఐఆర్ పంపబడింది.
हस्ताक्षर तय करने के लिए मामले के संक्षिप्त तथ्य,సంతకాన్ని నిర్ణయించడానికి కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు
एनएसईएल के संदर्भ में रुपये से अधिक मूल्य के फरमान प्राप्त हुए हैं।,ఎన్ఎస్ఇఎల్కు రూ.
"(PID 1-3707498591), Hathin, Palwal, Haryana 2.","(పిఐడి 1-3707498591), హాతిన్, పాల్వాల్, హర్యానా 2."
2005 SCC (Cri) 1715] प्रशासक के पक्ष में एक विशिष्ट वैधानिक प्रतिनिधिमंडल को मंजूरी देने के लिए गया।,2005 SCC (Cri) 1715] అనుమతి ఇవ్వడానికి నిర్వాహకుడికి అనుకూలంగా ఒక నిర్దిష్ట చట్టబద్దమైన ప్రతినిధి బృందాన్ని ఆశ్రయించింది.
1970/1980 (बाद में इसे कहा जाता है,1970/1980 (ఇకపై “
एक डबल मंजिला इमारत के साथ।,డబుల్ అంతస్తుల భవనంతో.
"इस प्रकार, उच्च न्यायालय द्वारा संशोधित ट्रायल कोर्ट के निर्णय में हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, హైకోర్టు సవరించిన ట్రయల్ కోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
उर पर ब्लॉग का संबंध है।,ఉర్ వద్ద బ్లాగ్ గురించి.
683/17 मेसर्स ग्लो पैकेजिंग प्राइवेट लिमिटेड बनाम एम,683/17 M / s గ్లో ప్యాకేజింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ vs M.
"सीपीआरआई रिपोर्ट के आधार पर, एमईआरसी टीपीसी-जी इकाइयों 5 और 6 के लिए अपने निष्कर्षों पर पहुंची।","సిపిఆర్ఐ నివేదిక ఆధారంగా, టిపిసి-జి యూనిట్ల 5 మరియు 6 కోసం మెర్క్ తన పరిశోధనల వద్దకు వచ్చింది."
वह मानता है कि सीआरपी के निपटान की तारीख से 3 साल 5 महीने बाद वादी की मृत्यु हो गई,సిఆర్పిని పారవేసిన తేదీ నుండి 3 సంవత్సరాల 5 నెలల తరువాత వాది మరణించాడని అతను అంగీకరించాడు
एक मौलिक अधिकार प्रकृति में पारलौकिक है और यह विधायी और कार्यकारी दोनों कार्यों को नियंत्रित करता है।,ప్రాథమిక హక్కు ప్రకృతిలో అతీంద్రియమైనది మరియు ఇది శాసన మరియు కార్యనిర్వాహక చర్యలను నియంత్రిస్తుంది.
करीब 6.30 बज चुके थे,ఇది సుమారు 6.30
मार्केटिंग टाइम्स ऑटोमोबाइल्स प्रा।,మార్కెటింగ్ టైమ్స్ ఆటోమొబైల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"Mz; bw; fhd jpUj; jpa kjpg; gPL /, Wjp jpUj; j epjpnahJf; fj; jpy;","Mz; bw; fhd jpUj; jpa kjpg; gPL /, Wjp jpUj; j epjpnahJf; fj; jpy;"
यह व्यापक आयाम की अभिव्यक्ति है।,ఇది విస్తృత వ్యాప్తి యొక్క వ్యక్తీకరణ.
"“हार्नेस स्कीम में मरना 8-5-1993 था, जो उस समय लागू था।",8-5-1993 నాటి హార్నెస్ పథకంలో మరణించడం ఆ సమయంలో అమలులో ఉంది.
CESTAT ने हालांकि अपीलकर्ता के इस तर्क को खारिज कर दिया कि धर्मदा लेनदेन मूल्य का हिस्सा नहीं था।,అయితే ధర్మదా లావాదేవీ విలువలో భాగం కాదని అప్పీలుదారుడి వాదనను సెస్టాట్ తిరస్కరించింది.
"Mr. Bhupender Yadav, Adv.","NRK భూపేందర్ యాదవ్, అడ్వా."
उन्होंने 09.04.1991 को उनके और उनके अपीलकर्ता के पक्ष में एक पंजीकृत वसीयत को अंजाम दिया।,ఆమె అతనికి మరియు అప్పీలుకు అనుకూలంగా రిజిస్టర్డ్ విల్ ను 09.04.1991 న అమలు చేసింది.
मध्यस्थता का स्थान नई दिल्ली में होगा और मध्यस्थता अंग्रेजी भाषा में आयोजित की जाएगी।,మధ్యవర్తిత్వ వేదిక న్యూ Delhi ిల్లీలో ఉంటుంది మరియు మధ్యవర్తిత్వం ఆంగ్ల భాషలో నిర్వహించబడుతుంది.
"अन्यथा इसे लगाने के लिए, क्या राज्य सरकार में केंद्रशासित प्रदेश शब्द शामिल होगा?","ఇంకా చెప్పాలంటే, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనే పదాన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతం కలిగి ఉంటుందా?"
मुक़दमा कम हो गया।,దావా నిర్ణయించబడింది.
न्यायालय ने यह भी स्पष्ट किया कि यह सिद्धांत सार्वभौमिक या असीमित आवेदन का नहीं है।,ఈ సిద్ధాంతం సార్వత్రిక లేదా అపరిమిత అనువర్తనం కాదని కోర్టు స్పష్టం చేసింది.
"यह केवल सुविधा के प्रयोजनों के लिए है कि अधिकार क्षेत्र को एनडीएमसी, एमसीडी और दिल्ली छावनी बोर्ड के बीच विभाजित किया गया है।","సౌలభ్యం కోసం మాత్రమే అధికార పరిధిని ఎన్డిఎంసి, ఎంసిడి మరియు Delhi ిల్లీ కంటోన్మెంట్ బోర్డుల మధ్య విభజించారు."
हम ध्यान दें कि मैसर्स द्वारा पत्राचार।,M / s ద్వారా కరస్పాండెన్స్ గమనించాము.
पार्टियों के लिए सीखा वकील द्वारा उन्नत दो पहलुओं पर प्रस्तुतियाँ और हमारे निष्कर्ष इसके बाद दर्ज किए गए हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది మరియు మా పరిశోధనల ద్వారా సమర్పించిన రెండు అంశాలపై సమర్పణలు ఇకపై నమోదు చేయబడతాయి.
तब रियायत नियम 2017 को लागू नहीं किया जा सकता था।,అప్పుడు రాయితీ నియమాలు 2017 అస్సలు వర్తించదు.
औद्योगिक उपक्रमों का लाभ और लाभ।,ఇండస్ట్రియల్ అండర్టేకింగ్స్ యొక్క లాభాలు మరియు లాభాలు.
२०१ ९ के डी। नंबर १२१]।,D. 2019 యొక్క 6122].
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आरोपी व्यक्तियों को हस्तांतरण वारंट पर गिरफ्तार किया गया था।,బదిలీ వారెంట్పై నిందితులను అరెస్టు చేసినట్లు గమనించాలి.
"न। 73, 60, 72, आदि।","సంఖ్య 73, 60, 72, మొదలైనవి."
"अब्दुल हमीद संदर, बी / सी सैंडर मुसल्मान, आर / ओ","అబ్దుల్ హమీద్ సాందర్, బి / సి సాందర్ ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ"
इसके बाद प्रतिवादियों को अनुमान लगाना पड़ा।,అప్పుడు the హను ఖండించడం ప్రతివాదులదే.
यह देखा जाना चाहिए कि अपीलकर्ता ने बढ़े हुए मुआवजे के लिए दावा किया।,మెరుగైన పరిహారం కోసం అప్పీలుదారు ఒక దావాను లేవనెత్తడం గమనించాలి.
मूल अभियुक्त नाक।,అసలైన నిందితులు.
"(पैराग्राफ 28), जिसमें यह निम्नानुसार देखा गया है:","(పేరా 28), దీనిలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
Shri Narayan Rajkumar,శ్రీ నారాయణ్ రాజ్కుమార్
** *** *** ४५।,** *** *** 45.
"उत्तेजित, प्रतिसाद देने वाला / वादी एक नियमित द्वितीय अपील पसंद करता था।","బాధపడుతున్నట్లు, ప్రతివాది / వాది రెగ్యులర్ రెండవ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
याचिकाकर्ता-एक पैसे के मुकदमे में वादी होना,పిటిషనర్ -అసోసియేషన్ మనీ సూట్లో వాది
2005 के 2704 को चुनौती दी गई है।,2005 లో 2704 సవాలు చేయబడ్డాయి.
सील लेखों को एफएसएल में भेजने का एक मसौदा पूर्व है।,సీలు చేసిన కథనాలను ఎఫ్ఎస్ఎల్కు పంపే ముసాయిదా ఎక్స్.
21 नियम 97।,21 రూల్ 97.
(क) क्या आवेदन करने वाली पार्टी ने उचित उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है?,(ఎ) దరఖాస్తు చేసే పార్టీ తగిన హైకోర్టును ఆశ్రయించిందా?
"इस दृष्टिकोण से माना जाता है, हम मानते हैं कि पुरस्कार के साथ हस्तक्षेप करने में उच्च न्यायालय उचित नहीं था।","ఈ దృక్పథంలో పరిశీలిస్తే, అవార్డులో జోక్యం చేసుకోవడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడదని మేము భావిస్తున్నాము."
उन्होंने प्रस्तुत किया कि इसे समाज के नैतिक कोड के रूप में माना जा सकता है।,దీనిని సమాజంలోని నైతిక నియమావళిగా పరిగణించవచ్చని ఆయన సమర్పించారు.
(भारत) लिमिटेड (सुप्रा) की होल्डिंग कंपनी के लिए एक तरह से दमनकारी कार्रवाई की जा रही थी।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా) హోల్డింగ్ కంపెనీకి అణచివేసే రీతిలో నిర్వహిస్తున్నారు.
"ट्रायल कोर्ट के 8 जून, 2018 के लगाए गए आदेश के अनुसार तदनुसार निर्धारित किया गया है।","ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క జూన్ 8, 2018 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను తదనుగుణంగా పక్కన పెట్టారు."
याचिकाकर्ता की शिकायत परिपत्र संख्या से संबंधित है।,పిటిషనర్ యొక్క ఫిర్యాదు సర్క్యులర్ నెం.
शिकायतकर्ता सोसाइटी द्वारा  रु।,ఫిర్యాదుదారు సొసైటీ చేసిన ఖర్చులను తిరిగి చెల్లించడానికి వ్యతిరేక పార్టీలను ఆదేశించడం రూ.
क्या अपेक्षित योग्यता या उम्र में ढील दी जा सकती है?,అవసరమైన అర్హత లేదా వయస్సు సడలించగలదా?
जैसा कि दावा है,దావాకు సంబంధించి
दिनांक 19.04.1993 के आदेश को अपीलकर्ता संख्या 1 द्वारा पारित कर दिया गया है।,అప్పీల్ట్ నెంబర్ 1 ఆమోదించిన 19.04.1993 నాటి ఉత్తర్వు పునరుద్ధరించబడింది.
वादी एक बेटे की संतान थे।,వాది కుమారులలో ఒకరి పిల్లలు.
डिवीजन बेंच ने एकल न्यायाधीश के निर्णय की पुष्टि की।,సింగిల్ జడ్జి తీర్పును డివిజన్ బెంచ్ ధృవీకరించింది.
हम पैरा 30.5 में निष्कर्ष भी देख सकते हैं जो इस प्रकार है: - “,"పారా 30.5 లోని ముగింపును కూడా మేము గమనించవచ్చు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “"
"हरियाणा रियल एस्टेट (विनियमन और विकास) नियम के नियम 15,","అంటే హర్యానా రియల్ ఎస్టేట్ (రెగ్యులేషన్ అండ్ డెవలప్మెంట్) రూల్స్ 15,"
"उन्होंने अपने द्वारा जारी किए गए नुस्खे (उदाहरण, 16, 17, 18 और 19) की पहचान की।","అతను జారీ చేసిన ప్రిస్క్రిప్షన్లను (ఎక్స్టెస్, 16, 17, 18 మరియు 19) గుర్తించాడు."
मैंने उनसे बार-बार शिकायत की थी।,నేను వారికి పదేపదే ఫిర్యాదు చేశాను.
-6- 2006 6-10-2006 से प्रभावी हुआ।,-6- 2006 6-10-2006 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
"यह हमारे बीच हर धार्मिक, राजनीतिक, दार्शनिक, आर्थिक और नस्लीय समूह की सुरक्षा कर रहा है।","ఇది మన మధ్య ఉన్న ప్రతి మత, రాజకీయ, తాత్విక, ఆర్థిక మరియు జాతి సమూహానికి రక్షణగా ఉంది."
"स्वामी श्रद्धानंद - I (सुप्रा) के निर्णय में भी इस मुद्दे पर चर्चा की गई है, इस प्रकार: ६ence।","స్వామి శ్రద్ధానంద - నేను (సుప్రా) యొక్క తీర్పులో కూడా నిరోధక సమస్య చర్చించబడింది, ఈ విధంగా: 68."
डिजिटली हस्ताक्षरित MARWAH दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित:,INDU MARWAH చేత సంతకం చేయబడిన తేదీ:
"काउंसलर, अपने कर्तव्यों के निर्वहन में: - v)","సలహాదారు, తన విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు: - v)"
(2002) 6 एससीसी 1 (20 के लिए एससीसी)। २।।,(2002) 6 SCC 1 (పారా 20 చూడండి). 27.
एससीसी ऑनलाइन डेल 6698।,SCC ఆన్లైన్ 6698.
"2019 का 541 अभियुक्त नंबर 2- रत्नाकुमार, 3-प्रवीण और 4-सेल्वराज (प्रतिवादी ना।) को बरी करने के खिलाफ है।","నిందితుడు నెం .2- రత్నకుమార్, 3-ప్రవీణ్, 4-సెల్వరాజ్ (ప్రతివాది సంఖ్య) ను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడానికి 2019 లో 541 వ్యతిరేకంగా ఉంది."
सत्यापित नहीं डिजिटली हस्ताक्षरित ARJUN BISHT दिनांक: 2019.07.01 16:11:45,ధృవీకరించబడలేదు ARJUN BISHT సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.07.01 16:11:45
यह अपीलकर्ता का मामला है कि प्रतिवादी ने इंट्रा-स्टेट बिक्री के माध्यम से कोयला खरीदा है।,ప్రతివాది ఇంట్రా-స్టేట్ అమ్మకం ద్వారా బొగ్గును కొనుగోలు చేసినట్లు అప్పీలుదారుడి కేసు.
"इसलिए, लेफ्टिनेंट जनरल आरपी दास्ताने 01.06.2012 के अनुरोध का कोई आधार नहीं है।","అందువల్ల, లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఆర్పి దస్తానే 01.06.2012 యొక్క అభ్యర్థనకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు."
"हाल ही में, मंगला राम बनाम में","ఇటీవల, మంగ్లా రామ్ Vs."
एसओ 2941 (ई),SO 2941 (E)
सजा के आदेश को मूल वेतन में दो चरणों में कमी करके पारित किया गया था।,", ప్రాథమిక వేతనాన్ని రెండు దశల తగ్గింపుతో శిక్షా ఉత్తర్వు జారీ చేసింది."
"वह जिस तरह से चाहे, वैसे रह सकती है, खाना बना सकती है।","ఆమె జీవించగలదు, ఉడికించాలి మరియు ఆమె కోరుకున్న విధంగా."
(जोर दिया) 27।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) “27.
"पहले, कोई सीमा नहीं थी।","గతంలో, పరిమితి లేదు."
"उन्होंने कुछ निर्णयों का भी हवाला दिया, जो प्रतिष्ठित थे, (1987) 4 SCC 431","అతను కొన్ని తీర్పులను ఉదహరించాడు, (1987) 4 SCC 431"
विपरीत पक्ष सं। 3 ने आवेदक के खिलाफ एफआईआर नं।,వ్యతిరేక పార్టీ నం. 3 దరఖాస్తుదారు నెంబరుపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసింది.
"जब मैंने उससे पूछा, तो उसने कहा कि मुझे नहीं पता था कि उसका और उसके पिता का सौदा हुआ था।","నేను అతనిని అడిగినప్పుడు, అతను మరియు ఆమె తండ్రికి ఒక ఒప్పందం ఉందని నాకు తెలియదు అని చెప్పాడు."
"7 Rajpal Hindi Shabdkosh, Dr. Hardev Bahri, Rajpal & Sons, Pg.206 (2018)","7 రాజ్పాల్ హిందీ షాబ్కోష్, డా. హర్దేవ్ బహ్రీ, రాజ్పాల్ & సన్స్, Pg.206 (2018)"
"वर्ष 2003 में किरायेदार प्रति माह 1,6,564 / xad की दर से किराए का भुगतान कर रहा था।","2003 సంవత్సరంలో అద్దెదారు నెలకు రూ .16,564 / క్సాడ్ చొప్పున అద్దె చెల్లించేవాడు."
"तत्पश्चात, वे भरूच गए और अख्तर अली और उस्मान अली के झूठे नामों से जुड़े रहे।","ఆ తరువాత, అతను భరూచ్ వెళ్లి అక్తర్ అలీ మరియు ఉస్మాన్ అలీల తప్పుడు పేర్లలో ఉన్నాడు."
"[(1989) 1 एससीसी 164, 169: 1989 एससीसी (टैक्स) 56]","[(1989) 1 SCC 164, 169: 1989 SCC (పన్ను) 56]"
शिवनारायण और हरविलास दो भाई हैं।,శివనారాయణ మరియు హార్విలాస్ ఇద్దరు సోదరులు.
पीसी राज्य सरकार द्वारा पुलिस स्टेशन की स्थापना पर विचार करता है।,పోలీస్ స్టేషన్ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేయడాన్ని పిసి పరిశీలిస్తుంది.
शिकायतकर्ता आगे दावा करता है कि उसने अपनी क्षमता से अधिक दहेज दिया,తన సామర్థ్యం కంటే కట్నం ఇచ్చాడని ఫిర్యాదుదారుడు పేర్కొన్నాడు
"8,25,00,000 केस एंटरप्राइजेज लिमिटेड 10,00,000 मंजीत सिंह 16,00,000 MSB सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजीज 2,40,000 अनिल कुमार शर्मा","8,25,00,000 కేస్ ఎంటర్ప్రైజెస్ లిమిటెడ్ 10,00,000 మంజీత్ సింగ్ 16,00,000 ఎంఎస్బి సాఫ్ట్వేర్ టెక్నాలజీస్ 2,40,000 అనిల్ కుమార్ శర్మ"
"एएम खानविलकर, जे। नान १।","AM ఖాన్విల్కర్, J. నాన్ 1."
NCLT के आदेश का M / s के घर खरीदारों पर सीधा असर पड़ता है।,ఎన్సిఎల్టి యొక్క ఆర్డర్ M / s యొక్క ఇంటి కొనుగోలుదారులపై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
122 एसटीसी 285 (केरल डिवीजन बेंच),122 ఎస్టిసి 285 (కేరళ డివిజన్ బెంచ్)
"एओआर श्री यश मिश्रा, सलाहकार।","AOR మిస్టర్ యశ్ మిశ్రా, అడ్వా."
नंबर 31 श्री अशोक महेंद्रू द्वारा पोस्ट किया गया था,నెంబర్ 31 మిస్టర్ అశోక్ మహీంద్రూ స్వయంగా పెట్టిన పోస్ట్
", बी विंग, द्वितीय तल, शास्त्री भवन, 26, हेडो रोड, चेन्नई - 600 034।",", బి వింగ్, 2 వ అంతస్తు, శాస్త్రి భవన్, 26, హాడోస్ రోడ్, చెన్నై - 600 034."
"प्लास्टर ऑफ पेरिस (प्लास्टर) केवल कैलक्लाइंड कैल्शियम सल्फेट है, जिप्सम का निर्जलित रूप।","ప్లాస్టర్ ఆఫ్ పారిస్ (గార) కేవలం కాల్షియం చేసిన కాల్షియం సల్ఫేట్, ఇది జిప్సం యొక్క నిర్జలీకరణ రూపం."
अबुजर हुसैन उर्फ गुलाम हुसैन,అబుజార్ హుస్సేన్ అకా గులాం హుస్సేన్
ISSUE No.3 (RELIEF) 20।,ISSUE No.3 (RELIEF) 20.
"मौखिक परिवर्तन के मद्देनजर, सर्वेक्षण अधिकारियों ने दृश्य छोड़ दिया।",మాటల వాగ్వివాదం దృష్ట్యా సర్వే అధికారులు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
"ज़ाहूर अहमद में 9,3,87,639.31 / xad की राशि आई","జహూర్ అహ్మద్లో రూ .93,87,639.31 / క్సాడ్ మొత్తం వచ్చింది"
"दिनेश माहेश्वरी, जे.एन.","దినేష్ మహేశ్వరి, జె. నాన్"
सीबीडीटी द्वारा जारी किए गए निर्देश।,CBDT జారీ చేసిన సూచనలు.
इस तरह के अपराध प्रकृति में निजी नहीं हैं और समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।,ఇటువంటి నేరాలు ప్రకృతిలో ప్రైవేటు కాదు మరియు సమాజంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
आज से एक सप्ताह की अवधि के भीतर दोनों क्षेत्रों में सभी मामलों को वापस लेने के लिए लहरी सखमुरी।,రెండు అధికార పరిధిలోని అన్ని కేసులను ఈ రోజు నుండి ఒక వారం వ్యవధిలో ఉపసంహరించుకోవాలని లాహరి సఖామూరి.
2019 का Nos.4354-4358,2019 యొక్క నెం .4354-4358
हम याचिकाकर्ताओं को आवंटित करने के लिए मुंबई नगर निगम को निर्देशित करते हैं,పిటిషనర్లకు కేటాయించాలని మేము ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ను నిర్దేశిస్తాము
अपीलार्थी-मूल रिट याचिकाकर्ता को एक व्याख्याता ASHWANI कुमार तिथि के रूप में नियुक्त किया गया था:,అప్పీల్ట్-ఒరిజినల్ రిట్ పిటిషనర్ లెక్చరర్ అశ్వని కుమార్ తేదీ:
अपीलकर्ता को 07.10.2013 और सीआर के तहत आवेदन पर दोषी ठहराया गया था।,అప్పీలుదారుడు 07.10.2013 న దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు Cr కింద దరఖాస్తు.
"यह परीक्षण कि क्या कार्रवाई दमनकारी थी या नहीं, यह इस बात पर आधारित है कि यह कानूनी रूप से अनुमति योग्य है या नहीं।",చర్య అణచివేత కాదా అనే పరీక్ష చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడుతుందా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
पक्षों के बीच उत्पन्न होने वाले विवादों के समाधान के लिए एक मध्यस्थ एक वैकल्पिक रूप है।,పార్టీల మధ్య తలెత్తే వివాదాల పరిష్కారానికి మధ్యవర్తిత్వం ఒక ప్రత్యామ్నాయ రూపం (sic forum).
Kartikeya Sharma.,కార్తికేయ శర్మ.
3 एसएलआर 1 [19] - [22]) में।,[19] - [22] వద్ద 3 ఎస్ఎల్ఆర్ 1.
इस अपील के निपटान के लिए प्रासंगिक तथ्य इस प्रकार हैं: - २।,ఈ విజ్ఞప్తిని పారవేసేందుకు సంబంధించిన వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 2.
सं। 2 ने अभियुक्त / प्रतिवादी को उसके द्वारा प्रदान की गई सहायता से साबित किया था,నిందితుడు / ప్రతివాదికి అతను అందించిన సహాయం ద్వారా నం 2 నిరూపించబడింది
इसलिए यह निर्णय सीधे तौर पर श्री द्विवेदी की ओर से इस मामले में प्रस्तुत किया जाता है।,"ఈ తీర్పు, ఈ తరపున శ్రీ ద్వివేది సమర్పణకు వ్యతిరేకంగా నేరుగా పోరాడుతుంది."
उन्होंने आरोपी नंबर 3-प्रवीण को अपने हाथ में एक लंबी चीज के साथ अशरफ पीडब्लू 3 के पास आते देखा।,నిందితుడు నెంబర్ 3-ప్రవీణ్ చేతిలో పొడవైన వస్తువుతో అష్రాఫ్ పిడబ్ల్యు 3 వద్దకు రావడాన్ని అతను చూశాడు.
"दरअसल, कानून में पूर्वोक्त स्थिति अनुबंध अधिनियम द्वारा स्पष्ट की गई है।","వాస్తవానికి, కాంట్రాక్ట్ చట్టం ద్వారా చట్టంలో పైన పేర్కొన్న స్థానం స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"अदालतों के पास केवल विनाश करने की शक्ति है, पुनर्निर्माण करने की नहीं।","పునర్నిర్మించడానికి కాదు, నాశనం చేసే అధికారం కోర్టులకు మాత్రమే ఉంది."
2019 का 594 -,2019 లో 594 -
पीसी जो इस प्रकार पढ़ता है: - 16।,ఇలా చదివే PC: - 16.
"मद्रास उच्च न्यायालय के समक्ष 2006 का नंबर 232,","2006 యొక్క 232 నం, మద్రాస్ హైకోర్టు ముందు,"
Nos.1 और 2 बेबी तनिष्क की कानूनी हिरासत में हैं।,నెస్ 1 మరియు 2 బేబీ తనీష్కా చట్టబద్దమైన అదుపులో ఉన్నాయి.
उसी प्रभाव के लिए घासी राम और अन्य बनाम में इस न्यायालय का निर्णय,అదే ప్రభావానికి ఘాసీ రామ్ మరియు ఇతరులు Vs లో ఈ కోర్టు తీర్పు ఉంది.
हुकुम ने रूपम की हत्या बलम की तरफ से की थी।,రూప్ సింగ్ను బల్లం వైపు మొద్దుబారినట్లు హుకుమ్ దాడి చేశాడు.
बताए गए नियम नियमों के संदर्भ में नियम बनाने की शक्ति के अभ्यास में तैयार किए गए हैं।,నిబంధనలను రూపొందించే అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో పేర్కొన్న నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి.
"दिल्ली विकास प्राधिकरण और संगठन।, 4 और सिंगर इंडिया लिमिटेड बनाम।","Development ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ అండ్ ఆర్స్., 4 మరియు సింగర్ ఇండియా లిమిటెడ్ Vs."
उनकी दुकान 20 हाथ की दूरी पर थी।,వారి దుకాణం 20 మూరల దూరంలో ఉంది.
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील विशेष अवकाश याचिका को वापस लेने के लिए अवकाश चाहते हैं।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ను ఉపసంహరించుకోవడానికి సెలవు కోరుతాడు.
उसके अनुसार डिक्री ड्रा करें।,తదనుగుణంగా డిక్రీని గీయండి.
इस दिन भी संज्ञान लेने का क्रम बरकरार है।,ఈ రోజు కూడా కాగ్నిజెన్స్ తీసుకునే క్రమం చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.
"दर्शन कुमार, श्री के पुत्र।","దర్శన్ కుమార్, ష."
―फॉर्मल इक्वैलिटी‖ और ‖प्रोफेशनल,సమానమైన సమానత్వం మరియు నిష్పత్తి
शीर्षक योग्यता दिखाने के लिए प्लॉट नं।,టైటిల్ క్వా ప్లాట్ నం చూపించడానికి.
भवन योजना के अनुमोदन के लिए 1 और 2 ने फिर से 24.6.1993 को आवेदन प्रस्तुत किया।,1 మరియు 2 భవన ప్రణాళిక మంజూరు కోసం 24.6.1993 నాటి దరఖాస్తును మళ్ళీ సమర్పించాయి.
बलरामन का एक बेटा था जिसका नाम था पलानीवेल।,బలరామన్కు పళనివెల్ అనే ఒక కుమారుడు జన్మించాడు.
माननीय श्री जस्टिस अशोक भूषण ने 16 अगस्त 2016 18 को निम्नलिखित शब्दों में एक आदेश पारित किया:,గౌరవ మిస్టర్ జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్ 16 ఆగస్టు 2016 న ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు:
अधिनियम के तहत अल्ट्रासाउंड मशीनों के उपयोग के संबंध में उचित रिकॉर्ड बनाए रखना अनिवार्य है।,చట్టం ప్రకారం అల్ట్రాసౌండ్ యంత్రాల వాడకానికి సంబంధించి సరైన రికార్డును నిర్వహించడం తప్పనిసరి.
Mah LJ 552 इस न्यायालय के (सुप्रा) फैसले को बारीकी से जांचने के बाद बहुत निष्कर्ष पर पहुंचा।,ఈ కోర్టు (సుప్రా) లోని తీర్పును నిశితంగా పరిశీలించిన తరువాత మాహ్ ఎల్జె 552 ఈ నిర్ణయానికి వచ్చింది.
गले के आसपास रूमाल के आकार का एक गंदा कपड़ा भी देखा गया था।,గొంతు చుట్టూ రుమాలు పరిమాణం యొక్క మురికి వస్త్రం కూడా కనిపించింది.
उक्त बचाव को ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया था।,ఈ రక్షణను ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
2018 में WP नंबर 5214 में और,WP No. 5214 2018 లో మరియు
राजीव रंजन सिंह में,రాజీవ్ రంజన్ సింగ్ లో
विभिन्न प्रकार के व्यक्तित्व विकार।,వివిధ రకాల వ్యక్తిత్వ లోపాలు.
"यदि मध्यस्थता की कार्यवाही में घटनाओं का खुलासा होता है, तो यह मध्यस्थता प्रक्रिया की गोपनीयता को नष्ट कर देगा।","మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో జరిగిన సంఘటనలు వెల్లడిస్తే, అది మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియ యొక్క గోప్యతను నాశనం చేస్తుంది."
2014 का सीए नंबर 9798,2014 న సిఎ నెంబర్ 9798
अभियुक्त नाक के बाल के नमूने।,నిందితుల సంఖ్య యొక్క జుట్టు నమూనాలు.
3 से 5 RFA है,3 నుండి 5 వరకు RFA
"दूसरा, वास्तविकता का आकलन करने के लिए बच्चे को एक बदलाव करना आवश्यक है।","రెండవది, పిల్లవాడు వాస్తవికతను అంచనా వేయడంలో మార్పు అవసరం."
"उप-धारा (1) में प्रकट होने वाले विचार को उप-धारा (2) द्वारा सशक्त रूप से स्पष्ट किया जाता है, जो रूढ़ हो जाता है:",చెప్పిన ఉప-విభాగం (1) లో కనిపించే ఆలోచన ఉప-సెక్షన్ (2) ద్వారా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది:
"इसलिए, उस हद तक, PW8 द्वारा भौतिक तथ्य का दमन भी है।","అందువల్ల, ఆ మేరకు, పిడబ్ల్యు 8 చేత భౌతిక వాస్తవాన్ని అణచివేయడం కూడా ఉంది."
"इस अदालत ने फिर (2015) 2 SCC 610 में, अनुशासनात्मक कार्यवाही की न्यायिक समीक्षा के बारे में समान सिद्धांतों को दोहराया।","ఈ కోర్టు మళ్ళీ, (2015) 2 SCC 610, క్రమశిక్షణా చర్యల న్యాయ సమీక్షకు సంబంధించి అదే సూత్రాలను పునరుద్ఘాటించింది."
"हमने घटनाओं के तथ्यों और अनुक्रम पर ध्यान दिया है, जिसके कारण सीआर के तहत आवेदन दाखिल करना पड़ा।","సంఘటనల యొక్క వాస్తవాలు మరియు క్రమాన్ని మేము గమనించాము, ఇది Cr కింద దరఖాస్తును దాఖలు చేయడానికి దారితీసింది."
अब्दुल रऊफ (Axad2) और उसे हथियार चलाने के लिए मुस्लिम लड़कों को पाकिस्तान भेजने के लिए उकसाया।,అబ్దుల్ రౌఫ్ (ఆక్సాడ్ 2) మరియు ముస్లిం అబ్బాయిలను ఆయుధ శిక్షణ కోసం పాకిస్తాన్కు పంపమని ప్రేరేపించాడు.
(पंजीकरण क्रमांक।,(నమోదు సంఖ్య.
"संशोधन के बाद, नियम 103 अब इस प्रकार है:","సవరణ తరువాత, రూల్ 103 ఇప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:"
समझौता के अनुसार अपील का निपटारा किया गया।,అప్పీల్ రాజీపై తదనుగుణంగా ఉంటుంది.
उन परिस्थितियों के लिए प्रदान करता है जिसमें किरायेदारों को खरीदी गई भूमि नहीं माना जाता है।,అద్దెదారులు భూములను కొనుగోలు చేసినట్లు భావించని పరిస్థితులను అందిస్తుంది.
"राम सेवक (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश, स्पष्ट रूप से उस मामले के तथ्यों में है।",రామ్ సేవక్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు ఆ కేసు వాస్తవాలలో స్పష్టంగా ఉంది.
कॉर्पोरेट कार्यालय- 4,కార్పొరేట్ కార్యాలయం- 4
लेकिन अगर ट्रिब्यूनल को इस मामले का फैसला करना आवश्यक है तो सिविल कोर्ट का क्षेत्राधिकार बाहर रखा जाएगा।,ఈ విషయాన్ని ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంటే సివిల్ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి మినహాయించబడుతుంది.
वी। पॉलीन मनोमानी जेम्स (मृतक) और ओआरएस .:,v. పౌలిన్ మనోమాని జేమ్స్ (మరణించిన) మరియు ఓర్స్ .:
राज्य और एलडी के लिए विशेष पीपी।,రాష్ట్రానికి ప్రత్యేక పిపి మరియు ఎల్డి.
"बायबैक चौधरी, जे .: - 1।","బీబెక్ చౌదరి, జె .: - 1."
संतुष्टि की पीसी डिग्री बहुत सख्त है।,PC డిగ్రీ సంతృప్తి చాలా కఠినమైనది.
2019.01.25 14:26:33 IST कारण: 14 सितंबर 2007 को अधिकारी।,2019.01.25 14:26:33 IST కారణం: అధికారులు 14 సెప్టెంబర్ 2007 న.
"तीनों को फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी में पॉलीग्राफ, ब्रेनमैपिंग और नार्कोनालिसिस टेस्ट के अधीन किया गया।","ముగ్గురూ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీలో పాలిగ్రాఫ్, బ్రెయిన్ మ్యాపింగ్ మరియు నార్కోఅనాలిసిస్ పరీక్షలకు లోనయ్యారు."
डॉ। गोयल ने केवल मारपीट की आशंका व्यक्त की है।,డాక్టర్ గాయల్ దాడి చేసే అవకాశాన్ని మాత్రమే వ్యక్తం చేశారు.
उन्होंने स्वीकार किया कि मुस्लिम समुदाय में इम्तियाज और आजाद आम नाम हैं।,ముస్లిం సమాజంలో ఇంతియాజ్ మరియు ఆజాద్ సాధారణ పేర్లు అని ఆయన అంగీకరించారు.
बिक्री कर आयुक्त ने इस अदालत में अपील दायर की जिसमें उच्च न्यायालय के फैसले पर सवाल उठाया गया।,సేల్స్ టాక్స్ కమిషనర్ హైకోర్టు తీర్పును ప్రశ్నిస్తూ ఈ కోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"व्यथित होकर, शिकायतकर्ता हमारे सामने है।","బాధపడుతున్నందున, ఫిర్యాదుదారుడు మా ముందు ఉన్నాడు."
…………………………………………।,............ ......................................
वित्तीय वर्ष 2015xad2016 के दौरान 10.97 करोड़ रुपये और रु।,"10.97 కోట్లు, 2015xad2016 ఆర్థిక సంవత్సరంలో రూ."
"श्री। अन्नाम डीएन राव,","మిస్టర్ అన్నం డిఎన్ రావు,"
"(1991) 3 एससीसी 471, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: - 16।","(1991) 3 ఎస్.సి.సి 471, ఇది కింద జరిగింది: - 16."
सक्षम प्राधिकारी को कानूनी सलाहकार की सहायता से योग्यता पर प्रत्येक मामले पर विचार करना चाहिए।,సమర్థ అధికారం ప్రతి కేసును న్యాయ సలహాదారు సహాయంతో యోగ్యతపై పరిగణించాలి.
यह न्यायालय आयोजित: 73,ఈ కోర్టు జరిగింది: 73.
नान ने आरोपी पीडब्लू राजेश को फिरौती देने की मांग की।,విమోచన క్రయధనాన్ని కోరుతూ పిడబ్ల్యు రాజేష్కు నాన్ నిందితుడు నెం .1.
द चैलेंज (II): घोषणापत्र मनमानी,ఛాలెంజ్ (II): మానిఫెస్ట్ ఏకపక్షం
जे। [डॉ। DHANANJAYA Y CHANDRACHUD],జె. [డిఆర్ ధనంజయ వై చంద్రచుడ్]
"10 एससीसी 259 और, (2011) 7 एससीसी 421।]","10 SCC 259 మరియు, (2011) 7 SCC 421.]"
उनकी जमानत बांड अगले छह महीनों के लिए लागू रहेगा।,అతని బెయిల్ బాండ్ రాబోయే ఆరు నెలల వరకు అమలులో ఉంటుంది.
"वर्तमान मामले में उपरोक्त आवश्यकताओं को संतुष्ट किया गया है या नहीं, इस पर विचार किया जाना है।",పైన పేర్కొన్న అవసరాలు ప్రస్తుత కేసులో సంతృప్తి చెందాయా లేదా అనే విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
2017 का नंबर -10179,2017 యొక్క నెం .10179
छोड़ दिया गया।,సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
गोपीकर सप्लाई प्रा।,గోపికర్ సప్లై ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"ये चोटें संभवतः लाठियों, बहियों और तलवारों के वार के परिणामस्वरूप हुईं।","లాథిస్, బాహిస్ మరియు కత్తి నుండి వచ్చిన దెబ్బల ఫలితంగా ఈ గాయాలు చాలా మటుకు సంభవించాయి."
31 दिसंबर ब्यूरो आरसी द्वारा प्रस्ताव प्राप्त करने के लिए।,డిసెంబర్ 31 లోపు ప్రతిపాదనలు స్వీకరించడానికి బ్యూరో ఆర్.సి.
2018 का 18170।,2018 యొక్క 18170.
"इस प्रकार, लागू नियमों को एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों के लिए अति आवश्यक माना जाता है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన నియమాలు MMDR చట్టం యొక్క నిబంధనలను అల్ట్రా వైర్లుగా కలిగి ఉంటాయి."
17/03/2016 / WRD,17/03/2016 / WRD
COFEPOSA मामलों को संभालने में Dos और Donts,కోఫెపోసా విషయాలను నిర్వహించడంలో చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి A.
(II) पेटेंट अधिनियम 61 की धारा 3 (डी) के तहत आपत्तियां।,(II) పేటెంట్స్ చట్టం 61 లోని సెక్షన్ 3 (డి) కింద అభ్యంతరాలు.
वादी को स्थायी निषेधाज्ञा के अनुदान के लिए वास्तविक कब्जे को साबित करना होगा।,శాశ్వత నిషేధాన్ని మంజూరు చేయడానికి వాది అసలు స్వాధీనాన్ని నిరూపించుకోవాలి.
"अधिनियम के तहत शक्तियों के प्रयोग में, खनिज रियायत नियम, 1960 बनाए गए हैं।","చట్టం ప్రకారం అధికారాలను వినియోగించుకోవడంలో, ఖనిజ రాయితీ నిబంధనలు, 1960 రూపొందించబడ్డాయి."
हर्ड ने याचिकाकर्ता के लिए वकील सीखा और राज्य / प्रतिवादी के लिए अतिरिक्त सरकारी अधिवक्ता सीखा।,పిటిషనర్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు మరియు రాష్ట్రానికి అదనపు ప్రభుత్వ న్యాయవాది / ప్రతివాది నెం.
संपत्ति में अलग-अलग अधिकारों को छोड़ने का स्पष्ट इरादा साबित होना चाहिए।,ఆస్తిలో ప్రత్యేక హక్కులను వదలివేయాలనే స్పష్టమైన ఉద్దేశం నిరూపించబడాలి.
पूर्वोक्त निर्णय से दुखी होकर अपीलार्थी - दावेदारों ने वर्तमान सिविल अपील दायर की है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు - హక్కుదారులు ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
लिमिटेड) मेंटेनेंस योग्य है?,లిమిటెడ్) నిర్వహించదగినదా?
उच्च न्यायालय का निर्णय वर्तमान में चुनौती के अधीन है।,హైకోర్టు నిర్ణయం ప్రస్తుతం సవాలుగా ఉంది.
"हालाँकि, अपीलकर्ता की ओर से पेश वकील ने दृढ़ता से भरोसा किया। (2016)","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది గట్టిగా ఆధారపడ్డారు., (2016)"
(सामान्य परिस्थितियां)।,(సాధారణ పరిస్థితులు).
उक्त अधिनियम को रिट याचिका में इलाहाबाद में माननीय उच्च न्यायालय के न्यायिक द्वारा अल्ट्रा वायर्स घोषित किया गया था,రిహాట్ పిటిషన్లో అలహాబాద్లోని గౌరవనీయ హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ఈ చర్యను అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించింది
"मास्टर फोलियो नंबर 102341601, सर्टिफिकेट नंबर .016334160, शेयर नं। 0225139303 से 0225139305 = 2 शेयर।","మాస్టర్ ఫోలియో నెం .102341601, సర్టిఫికెట్ నెం .016334160, షేర్ నెం. 0225139303 నుండి 0225139305 = 2 షేర్లు."
गैलेक्सी ड्रीमहोम डेवलपर्स प्रा।,గెలాక్సీ డ్రీమ్హోమ్ డెవలపర్స్ ప్రై.
यह प्रस्तुत किया गया है कि सरकार का मतलब दिल्ली के एनसीटी सरकार के लिए पढ़ा जाना चाहिए।,Government ిల్లీ ప్రభుత్వం అని అర్ధం చేసుకోవడానికి ప్రభుత్వం కింద చదవాలి అని సమర్పించబడింది.
"2 Horilal, No.3 Jagmohan, No.4 Khema @","2 హోరిలాల్, నెం .3 జగ్మోహన్, నెం .4 ఖేమా @"
"- 2 x 1 सेमी - ओवरएक्सडस्कैपुला क्षेत्र, बाईं ओर।","- 2 x 1 సెం.మీ - సబ్క్యాడ్స్కాపులా ప్రాంతంపై, ఎడమ వైపు."
विश्वनाथ कुरुप (अपीलकर्ताओं के पूर्ववर्ती) के खिलाफ कार्यवाही दायर की गई थी।,విశ్వనాథ కురుప్ (అప్పీలుదారుల పూర్వీకుడు) పై విచారణ జరిగింది.
डॉ के हलफनामे पर बेलेंटेड निर्भरता,డాక్టర్ యొక్క అఫిడవిట్పై ఆలస్యంగా ఆధారపడటం.
परीक्षण के दौरान किसी भी तरीके से एससी 915 (अभियुक्त संख्या 10)।,ఎస్సీ 915 (నిందితుడు నెం .10) విచారణ సమయంలో ఏ విధంగానైనా.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 9,18,750 4,46,86,677 यूपी 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 9,18,750 4,46,86,677 యుపి 01/02/2011"
"736-737 PART E (ii) भारतीय एल्युमिनियम सह, जहाँ यह आयोजित किया गया था कि: 749।","736-737 PART E (ii) ఇండియన్ అల్యూమినియం కో, ఇక్కడ జరిగింది: ―49."
सभी चोटों की प्रकृति में मृत्यु विरोधी है।,అన్ని గాయాలు ప్రకృతిలో యాంటీ మార్టం.
सीलिंग सीमा से अधिक खाली भूमि के अधिग्रहण से संबंधित है।,సీలింగ్ పరిమితికి మించి ఖాళీగా ఉన్న భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం.
न्यायालय का निष्कर्ष अनुच्छेद संख्या 45 में दर्ज किया गया है।,కోర్టు ముగింపు పేరా 45 లో నమోదు చేయబడింది.
ikjh dh 'kknh iwoZ esa fnus'k ls djokbZ xbZ,ikjh dh kknh iwoZ esa fnusk ls djokbZ xbZ
रिक्तियों का भुगतान 1 2 3 4 5 1।,ఖాళీలు 1 2 3 4 5 1 చెల్లిస్తాయి.
11:47:50 क्या कारण है:,11:47:50 IS కారణం:
सीखे गए अटॉर्नी जनरल के साथ-साथ दोनों सीखे हुए एमिकस क्यूरी ने आईपीसी की संवैधानिक वैधता का समर्थन किया।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ మరియు నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ రెండూ ఐపిసి యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతకు సరైన మద్దతు ఇచ్చాయి.
(SCC पृष्ठ 259),(SCC పేజి 259)
फॉर्म 1 में परियोजना प्रस्तावक द्वारा प्रस्तुत जानकारी के आधार पर आवेदन को अस्वीकार किया जा सकता है।,ఫారం 1 లో ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు ఇచ్చిన సమాచారం ఆధారంగా దరఖాస్తును తిరస్కరించవచ్చు.
यह इस प्रकार आयोजित किया जाता है:,ఇది ఇలా జరుగుతుంది:
"वास्तव में, ऐसी आवश्यकता लगभग सभी उच्च न्यायालयों की योजना / नियमों में पाई जाती है।","వాస్తవానికి, అటువంటి అవసరం దాదాపు అన్ని హైకోర్టుల పథకం / నియమాలలో కనిపిస్తుంది."
राजस्थान उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त माननीय न्यायाधीश को एकमात्र मध्यस्थ के रूप में नियुक्त किया गया था।,రాజస్థాన్ హైకోర్టు రిటైర్డ్ గౌరవ న్యాయమూర్తిని ఏకైక మధ్యవర్తిగా నియమించారు.
सीएएफ एंड पीडी के माननीय मंत्री द्वारा भी इस बिंदु पर जोर दिया गया था।,CAF & PD యొక్క గౌరవ మంత్రి కూడా ఈ విషయాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
पीडब्ल्यू -5 ने अपनी परीक्षा के दौरान मुख्य रूप से संस्करण को दोहराया है।,"పిడబ్ల్యు -5, తన పరీక్షా-చీఫ్ సమయంలో, సంస్కరణను పునరుద్ఘాటించారు."
प्रत्येक समुदाय को यह तय करने की अनुमति दी जानी चाहिए कि यह सबसे अच्छा क्या है।,ప్రతి సమాజానికి ఏది సరిపోతుందో నిర్ణయించడానికి అనుమతించాలి.
"हालाँकि, नियम 6 (13) में कहा गया है कि अगर कोई एक्स्ट्राएक्सडेपडेल एजेंट अपने दम पर एजेंसी को छोड़ता है तो कोई ग्रेच्युटी देय नहीं है।","ఏదేమైనా, రూల్ 6 (13) ఒక ఎక్స్ట్రాక్సాడ్ డిపార్ట్మెంటల్ ఏజెంట్ స్వయంగా ఏజెన్సీని విడిచిపెడితే గ్రాట్యుటీ చెల్లించబడదని పేర్కొంది."
"P25-FSL रिपोर्ट, दिनांक 23.06.2010।","పి 25-ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదిక, తేదీ 23.06.2010."
"हालांकि, इस बीच, कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने नियुक्ति प्रक्रिया पर रोक लगा दी है।","అయితే, ఈలోగా కర్ణాటక హైకోర్టు నియామక ప్రక్రియను నిలిపివేసింది."
मेडिकल पेपर्स (Ex। 773) अन्य आरोपियों के साथ उनकी उपस्थिति को दर्शाता है।,మెడికల్ పేపర్లు (ఉదా. 773) ఇతర నిందితులతో పాటు అతని ఉనికిని చూపుతాయి.
ऊपर कहा गया सत्तारूढ़ उपरोक्त मामले के प्रकाश में हाथ पर वर्तमान मामले के लिए लागू होता है,పైన పేర్కొన్న తీర్పు వెలుగులో కేసును సమర్పించడానికి పైన పేర్కొన్న తీర్పు తగిన విధంగా వర్తిస్తుంది
अनुमति दिए जाने से पहले उन्हें सत्यापित और मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।,అనుమతి ఇవ్వడానికి ముందు వాటిని ధృవీకరించాలి మరియు అంచనా వేయాలి.
अंतिम निपटान के लिए 1988 का 154।,తుది పారవేయడం కోసం 1988 లో 154.
पीडब्ल्यू -11 ने गर्दन पर चोट के बारे में पीड़ित को पुष्टि दी है।,పిడబ్ల్యు -11 మెడపై గాయం గురించి బాధితుడిని ధృవీకరించింది.
उच्च न्यायालय के निर्णय के पैरा 16 में निम्नलिखित अवलोकन किए गए थे: - 26।,హైకోర్టు తీర్పు యొక్క 16 వ పేరాలో ఈ క్రింది పరిశీలనలు జరిగాయి: - 26.
"जाहिर है, मुकदमा बहस के स्तर पर है।","ఒప్పుకుంటే, దావా వాదనల దశలో ఉంది."
"भूतल पर आवास इकाई में सभी अधिकार, शीर्षक और रुचियां, और मंजिल की मंजिल","గ్రౌండ్ ఫ్లోర్లోని నివాస విభాగంలో అన్ని హక్కులు, శీర్షికలు మరియు ఆసక్తులు మరియు మజానైన్ ఫ్లోర్"
"उसने दो बार आभूषणों का वजन किया, जो लगभग 3 किलोग्राम थे।","అతను ఆభరణాలను రెండుసార్లు బరువుగా ఉంచాడు, అవి సుమారు 3 కిలోలు."
वह कहते हैं कि जिन कारणों से ट्रायल कोर्ट ने अभियुक्तों को दोषमुक्त किया।,ట్రయల్ కోర్టును నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడానికి కారణాలు కారణమని ఆయన చెప్పారు.
"पूर्वोक्त निर्णय के पैरा 6 में, इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा और आयोजित किया है:","పైన పేర్కొన్న నిర్ణయం యొక్క 6 వ పేరాలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది మరియు నిర్వహించింది:"
"इसमें कोई संदेह नहीं है, इसके बाद पाया जाता है कि वह निम्नानुसार है: 13।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఆ తరువాత అతను ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నాడు: 13."
प्रवेश के समय उपचार करने वाले डॉक्टरों के ध्यान में यह परिस्थिति आ गई थी।,ప్రవేశించిన సమయంలో చికిత్స చేసే వైద్యుల దృష్టికి ఈ పరిస్థితి ఏర్పడింది.
23 अक्टूबर 2009 को अपीलकर्ता ने अपने सुझाव प्रस्तुत किए।,"23 అక్టోబర్ 2009 న, అప్పీలుదారు తన సూచనలను అందించాడు."
नागरिकों की स्वतंत्रता को प्रभावित करने वाले प्रक्रियात्मक दंड प्रावधान को निष्पक्षता और तर्कशीलता की अवधारणा के अनुरूप पढ़ा जाना चाहिए।,పౌరుడి స్వేచ్ఛను ప్రభావితం చేసే ఒక విధానపరమైన శిక్షా నిబంధన న్యాయబద్ధత మరియు సహేతుకత అనే భావనకు అనుగుణంగా చదవాలి.
"हालांकि, बांध, बिजलीघर और आवासीय कॉलोनी।","అయినప్పటికీ, ఆనకట్ట, పవర్ హౌస్ మరియు రెసిడెన్షియల్ కాలనీ."
एक ब्रांड नाम के तहत बैग।,బ్రాండ్ పేరుతో బ్యాగులు.
लेकिन यह बिंदु 2019 के सिविल अपील Nos.264-270 आदि होगा।,కానీ ఈ పాయింట్ 2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .264-270 మొదలైనవి.
"ये बिंदु सामूहिक रूप से आईटी, जोखिम और कॉर्पोरेट प्रशासन में महत्वपूर्ण अंतराल का संकेत देते हैं।","ఈ అంశాలు సమిష్టిగా ఐటి, రిస్క్ & కార్పొరేట్ గవర్నెన్స్లో గణనీయమైన అంతరాలను సూచిస్తాయి."
न कम और न ज्यादा।,ఎక్కువ మరియు తక్కువ కాదు.
……………………।जे।,........................ .జే.
"अगर वह देता है, यह उसके खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है।","అతను దానిని ఇస్తే, అది అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది."
देवकी नंदन ट्रेडिंग,దేవ్కి నందన్ వ్యాపారం
"न्यायमूर्ति टीएस ठाकुर, जैसा कि वे तब क्रिकेट में नियंत्रण बोर्ड में थे,","జస్టిస్ టిఎస్ ఠాకూర్, అతను క్రికెట్ నియంత్రణ బోర్డులో,"
"यदि ऐसा है, तो मूल निविदा शर्तों में उपलब्ध होने पर 15 / - प्रति क्विंटल गेहूं की आपूर्ति पर विचार किया जाता है।","అలా అయితే, అసలు టెండర్ పరిస్థితులు అందుబాటులో ఉంటే, క్వింటాల్కు రూ .115 / - చొప్పున గోధుమల సరఫరాను పరిశీలించాయి."
क्षमा याचना एक अधिनियम है।,క్షమాపణ అనేది వివాదాస్పద చర్య.
विनियमन इस प्रकार पढ़ता है: नेन 17।,రెగ్యులేషన్ యొక్క ఈ విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 17.
"एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में हमें पियरे दुसाध बनाम राजा सम्राट, AIR 1944 का उल्लेख करना होगा","ప్రారంభ బిందువుగా మనం పియారే దుసాద్ వి. కింగ్ చక్రవర్తి, AIR 1944 ను సూచించాలి"
B K Pavitra,బి.కె.పవిత్ర
सीटी छोड़ रहा है।,Ct వదిలి.
यह भवन योजना भी 27.06.2012 को नागपुर शहर के DCR के अनुसार स्वीकृत की गई थी।,నాగ్పూర్ నగరానికి చెందిన డిసిఆర్కు అనుగుణంగా 27.06.2012 న భవన నిర్మాణ ప్రణాళికను మంజూరు చేశారు.
190 / xad जबकि शेयर बराबर यानी रु। में आवंटित किए गए थे।,190 / xad అయితే షేర్లు సమానంగా రూ.
कुछ कार्यों के लिए लेनदारों की समिति की स्वीकृति। cred 41।,కొన్ని చర్యలకు రుణదాతల కమిటీ ఆమోదం.‖ 41.
“जब नियमित पदोन्नति विभिन्न कारकों में नहीं आती है तो अधिकारियों को फाल्क्सडबैक विकल्प के रूप में ठहराव की समस्या का सामना करना पड़ता है।,రెగ్యులర్ ప్రమోషన్లు వివిధ అంశాలలోకి రానప్పుడు స్తబ్దత సమస్యను ఫాల్క్సాడ్బ్యాక్ ఎంపికగా ఎదుర్కొంటున్న అధికారులు.
"हालांकि, वह यह नहीं बता सके कि किस तारीख को बैठक हुई थी।","ఏదేమైనా, ఏ తేదీన, తదుపరి సమావేశాలు జరిగాయని అతను వివరించలేకపోయాడు."
एक बार इस तथ्य को स्वीकार कर लिया जाता है कि चेक पर हस्ताक्षर प्रतिवादी का है,చెక్లోని సంతకం ప్రతివాది యొక్కదని ఈ వాస్తవం అంగీకరించిన తర్వాత
आरोपी-अपीलकर्ता ने हालांकि कोई सबूत नहीं दिया।,"అయితే, నిందితుడు-అప్పీలుదారు ఎటువంటి ఆధారాలకు దారితీయలేదు."
अब हम दो तर्कों का उल्लेख कर सकते हैं जिनका उल्लेख किया गया था लेकिन पारित नहीं किया गया था।,"మేము ఇప్పుడు రెండు వాదనలను సూచించగలము, అవి ఆమోదించబడలేదు కాని అనుసరించబడలేదు."
"तो बीमा कंपनी के अनुसार, अगर यह सब बीमा का मामला था।","కాబట్టి భీమా సంస్థ ప్రకారం, అది భీమా విషయంలో ఎక్కువ."
पहला चेहरा,మొదటి చూపులో
"चरण II के लिए अधिग्रहित की जाने वाली भूमि के संबंध में,","రెండవ దశ కోసం స్వాధీనం చేసుకోవాలని ప్రతిపాదించిన భూములకు సంబంధించి,"
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు
577/2019 81।,577/2019 81.
धन के दुरुपयोग के उदाहरण यहां दिए गए हैं:,నిధుల దుర్వినియోగం యొక్క సందర్భాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
"वे समान रूप से हैं, या हम कह सकते हैं, और भी महत्वपूर्ण, आवश्यक और अपरिहार्य विचार।","అవి సమానంగా ఉంటాయి, లేదా మరింత ముఖ్యమైనవి, అవసరమైనవి మరియు అనివార్యమైనవి అని మేము అనవచ్చు."
"16.04.2008 को अपीलकर्ता ने अपने तत्काल बेहतर अधिकारी, अतिरिक्त मुख्य अभियंता (जिला) को सूचित किया।","16.04.2008 న, అప్పీలుదారు తన తక్షణ ఉన్నతాధికారి, అదనపు చీఫ్ ఇంజనీర్ (జిల్లా."
"ऐसा करके, उच्च न्यायालय ने पहली अपील को खारिज कर दिया है।",దీనిని గమనించడం ద్వారా హైకోర్టు మొదటి అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
अपीलकर्ता को यह दिखाने के लिए कहा गया कि नियमों के तहत उसके खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं की जानी चाहिए।,నిబంధనల ప్రకారం తనపై ఎందుకు చర్యలు తీసుకోకూడదని అప్పీలుదారుడు కారణం చూపించమని కోరాడు.
दिनेश बुनाई मिल्स।,దినేష్ నేత మిల్లులు.
मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन के अनुसार प्रतिसाद-संस्थान का उद्देश्य हैं: 7।,మెమోరాండం ఆఫ్ అసోసియేషన్ ప్రకారం ప్రతివాది-ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క లక్ష్యం: 7.
उसकी बहन ने उसे अच्छा रखा,ఆమె సోదరి అతన్ని మంచిగా పట్టుకుంది
ट्रायल कोर्ट ने इस पहलू से विस्तृत रूप से निपटा है।,ట్రయల్ కోర్ట్ ఈ అంశాన్ని విస్తృతంగా వివరించింది.
स्थानापन्न Addl।,ప్రత్యామ్నాయం Addl.
उक्त अधिकारों के किसी भी निरस्तीकरण को इस न्यायालय द्वारा उचित आदेशों या निर्देशों द्वारा निरस्त किया जाना है।,పేర్కొన్న హక్కులను రద్దు చేస్తే తగిన ఆదేశాలు లేదా ఆదేశాల ద్వారా ఈ కోర్టు రద్దు చేయాలి.
छह आरोपी व्यक्तियों में से एक को बाद में किशोर पाया गया।,"ఆరుగురు నిందితుల్లో, ఒకరు బాల్యదశలో ఉన్నట్లు తేలింది."
एयरपोर्ट क्षेत्र में ध्वनि प्रदूषण नियंत्रण के लिए तैयार सीपीसीबी दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए प्रस्तुत उपाय।,విమానాశ్రయ ప్రాంతంలో శబ్ద కాలుష్య నియంత్రణ కోసం రూపొందించిన సిపిసిబి మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా తీసుకోవలసిన చర్యలు.
PWxad3 / A (Colly) और 3 बुलेट एक्स के रूप में।,PWxad3 / A (కొల్లి) మరియు 3 బుల్లెట్ Ex గా.
असली अपराधियों को ढाल बनाने के लिए उनके खिलाफ मामला बनाया गया है।,నిజమైన నేరస్థులను రక్షించడానికి వారిపై కేసు తయారు చేయబడింది.
"तदनुसार, 1949 में संशोधन करने का निर्णय लिया गया।","తదనుగుణంగా, 1949 లో సవరణలు చేయాలని నిర్ణయించారు."
मोटरसाइकिल की वसूली भी अविश्वसनीय है और बरामद किए गए लेख अपराध से जुड़े नहीं हैं।,మోటారుసైకిల్ రికవరీ కూడా నమ్మదగనిది మరియు స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలు నేరానికి అనుసంధానించబడలేదు.
"33,00,000 / - है।","33,00,000 / -."
बिल Extsxad38 से 55 तक और Extxad60 से 68 तक बढ़ाए गए थे।,బిల్లులను ఎక్స్టెక్సాడ్ 38 నుండి 55 మరియు ఎక్స్టాక్సాడ్ 60 నుండి 68 వరకు పెంచారు.
बिना योग्यता वाले।,అర్హతలు లేని వారు.
पी 10-दृश्य अवलोकन रिपोर्ट।,పి 10-దృశ్య పరిశీలన నివేదిక.
……………………………………… ..,............................................. ..
PW6 जय राम प्राइवेट फोटोग्राफर है।,పిడబ్ల్యు 6 జై రామ్ ప్రైవేట్ ఫోటోగ్రాఫర్.
दोनों पक्षों के बीच समझौता हो गया है।,పార్టీల మధ్య వచ్చిన రాజీ అంగీకరించబడుతుంది.
"उपरोक्त दलीलों के आधार पर, मेरे पूर्ववर्ती द्वारा निम्नलिखित मुद्दों को नीचे दिया गया था; ६।","పై అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, ఈ క్రింది సమస్యలను నా పూర్వీకుడు కింద రూపొందించారు; 6."
जे [डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़,జె [డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్
(जोर दिया) 81।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 81.
"नैदानिक स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करें, हेमेटोक्रिट को दोहराएं और तदनुसार द्रव जलसेक दरों की समीक्षा करें।","క్లినికల్ స్థితిని తిరిగి అంచనా వేయండి, హేమాటోక్రిట్ను పునరావృతం చేయండి మరియు తదనుగుణంగా ద్రవ ఇన్ఫ్యూషన్ రేట్లను సమీక్షించండి."
"फेंसिंग एसोसिएशन ऑफ इंडिया, जबलपुर और ओआर 8, और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बनाम।","ఫెన్సింగ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా, జబల్పూర్ మరియు ఓర్స్ .8, మరియు బోర్డ్ ఆఫ్ కంట్రోల్ ఫర్ క్రికెట్ ఇన్ ఇండియా Vs."
शिकायतकर्ता से 22.50 लाख रु,ఫిర్యాదుదారుడి నుంచి 22.50 లక్షలు
चार सप्ताह के भीतर आपत्तियां दर्ज की जाएंगी।,అభ్యంతరాలు నాలుగు వారాల్లో దాఖలు చేయబడతాయి.
बॉम्बे रेंट एक्ट की धारा 28 (1) इस प्रकार है:,బాంబే అద్దె చట్టంలోని సెక్షన్ 28 (1) కింద ఇలా ఉంది:
अन्य आईएएस के आगे के आदेश के लिए।,ఇతర IA ల యొక్క తదుపరి క్రమం కోసం.
खंड 2.22 प्रदर्शन सुरक्षा के रूप में बोलती है: - iii),నిబంధన 2.22 “పనితీరు భద్రత క్రింది విధంగా ఉంది: - iii)
हमने ध्यान से प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर विचार किया है और रिकॉर्ड पर लगाए गए निर्णय और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డ్ చేయబడిన తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
हम अनुच्छेद 10 में इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित चर्चा का विज्ञापन करेंगे।,మేము ఈ కోర్టు ఈ క్రింది చర్చకు 10 వ పేరాలో ప్రకటన చేస్తాము.
मैंने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील की प्रस्तुतियाँ पर विचार किया और उनकी सहायता से रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను నేను పరిగణించాను మరియు వారి సహాయంతో రికార్డును పరిశీలించాను.
उस संबंध में कोई औपचारिक आदेश की आवश्यकता नहीं है।,ఆ విషయంలో అధికారిక ఉత్తర్వులు అవసరం లేదు.
वी। हरियाणा राज्य 2।,V. హర్యానా రాష్ట్రం 2.
पंजीकरण उन शर्तों के अधीन होगा जो दिवाला पेशेवर करेगा- xxx,రిజిస్ట్రేషన్ దివాలా ప్రొఫెషనల్ xxx షరతులకు లోబడి ఉంటుంది
सिविल अपील में रांची में झारखंड के उच्च न्यायालय के साथ जो जमावड़ा मिला,సివిల్ అప్పీల్లోని రాంచీలో జార్ఖండ్ హైకోర్టుకు అనుకూలంగా ఉన్న ఈ సమర్పణ
2012 की आपराधिक अपील संख्या 22003।,2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .2003.
bZaV iRFkj o ykBh M.Msa ls ekjs rFkk ckdh yksx,bKaV iRFkj నుండి ykBh M.Msa ls ekjs rFkk ckdh yksx
विक्टिम ने स्पष्ट रूप से कहा है कि उसने अपनी मेडिकल जांच करवाने से कभी इनकार नहीं किया।,తన వైద్య పరీక్షలు నిర్వహించడానికి తాను ఎప్పుడూ నిరాకరించలేదని బాధితురాలు స్పష్టంగా పేర్కొంది.
इस अदालत के बाद के कई फैसलों में नागराज (सुप्रा) के फैसले का पालन किया गया है:,ఈ కోర్టు యొక్క అనేక తదుపరి తీర్పులలో నాగరాజ్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం అనుసరించబడింది:
"उत्तरदाताओं की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ताओं को सीखा, फिर से एक पारित होने का हवाला दिया",ప్రతివాదుల తరపున నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదులు ఒక భాగాన్ని ఉదహరించారు
ऊपर आवश्यकता निर्देशिका है।,పై “అవసరం డైరెక్టరీ.
विधवा और मां व्यक्तिगत रूप से उसके द्वारा जमा की गई राशि की वापसी का दावा कर रही हैं।,అతను జమ చేసిన మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించమని వితంతువు మరియు తల్లి వ్యక్తిగతంగా క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.
लेन-देन की वास्तविकता,లావాదేవీ యొక్క యథార్థత
सीआर के तहत एक शिकायत में 1 से 5।,Cr కింద ఫిర్యాదులో 1 నుండి 5 వరకు.
मामला बड़े जनहित के मुद्दे को पेश करता है।,ఈ విషయం పెద్ద ప్రజా ప్రయోజన సమస్యను సూచిస్తుంది.
यह देखा गया कि औसतन 3.05 प्रतिशत SC प्रतिनिधित्व कैडर ‗C में अपर्याप्त है,కేడర్ ‗C లో ఎస్సీ ప్రాతినిధ్యం సగటున 3.05 శాతం సరిపోదని గమనించవచ్చు
बचाव पक्ष के वकील।,రక్షణ సలహాదారు.
इससे पहले बेंच ने कई प्रतिष्ठित परामर्शदाताओं द्वारा विस्तृत प्रस्तुतियाँ दी हैं।,ఈ ధర్మాసనం ముందు అనేక ప్రముఖ న్యాయవాదులు విస్తృతమైన సమర్పణలు చేశారు.
"2006 के सीएस (ओएस) नंबर 2046 में सूट में 1 और 2, हस्ताक्षर द्वारा उत्तेजित","2006 యొక్క సూట్ ఇన్ సిఎస్ (ఓఎస్) నెం .2046 లో 1 మరియు 2, సంతకం ద్వారా బాధపడ్డాయి"
बिदर में पुलिस को,బీదర్లో పోలీసులకు
"पंजाब राज्य, (2017) 5 एससीसी 796।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (2017) 5 SCC 796."
"और स्टॉप-वर्क नोटिस पर, कर्नाटक के उच्च न्यायालय द्वारा स्टे प्रदान किया गया था।","మరియు స్టాప్-వర్క్ నోటీసులో, కర్ణాటక హైకోర్టు స్టే ఇచ్చింది."
"नवाब को करों से मुक्त रु। 7,00,000 / xad का एक निजी पर्स प्राप्त करने का हकदार है।","పన్నుల నుండి ఉచిత రూ .7,00,000 / క్సాడ్ యొక్క ప్రైవేట్ పర్స్ పొందటానికి నవాబ్ పేరు."
"इस प्रकार, निष्कर्ष पर पहुंचे","ఆ విధంగా, తీర్మానాలు వచ్చాయి"
मध्यस्थता वारंट के दौरान आपसी विश्वास का माहौल पूर्ण गोपनीयता।,మధ్యవర్తిత్వ సమయంలో పరస్పర విశ్వాసం యొక్క వాతావరణం పూర్తి గోప్యతను కోరుతుంది.
दिनांक ०६.१२.२०१२ अगस्त २०१ issued में एआईसीटीई द्वारा केंद्र सरकार और सार्वजनिक सूचना द्वारा जारी किया गया।,"కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన 06.12.2012 నాటిది మరియు ఆగస్టు, 2017 లో AICTE జారీ చేసిన పబ్లిక్ నోటీసు."
बाद में उन्होंने मानवीय रोएँ खड़े किए और उन्हें उनके किरायेदारों द्वारा उनके घर ले जाया गया।,తరువాత అతను మానవ కేకలు వేశాడు మరియు అతని అద్దెదారులు అతని ఇంటికి తీసుకువెళ్లారు.
रेफर पेज नं।,పేజీ సంఖ్య చూడండి.
यह आम्रपाली के फंड द्वारा वित्त पोषित एक परियोजना है और इसे संलग्न किया जाएगा।,ఇది అమ్రపాలి నిధుల ద్వారా నిధులు సమకూర్చే ప్రాజెక్ట్ మరియు జతచేయబడుతుంది.
"2,70,000 / - =","2,70,000 / - ="
".M-745 से गणपत शिंदे को रु। 25,50,000 / - के मूल्य के लिए सरकार द्वारा अनुमोदित मूल्य निर्धारित मूल्य पर।","రూ .25,50,000 / - విలువ కోసం గణపత్ షిండేకు ఎం -745 అంటే ప్రభుత్వ అనుమతి పొందిన విలువ నిర్ణయించిన ధర వద్ద."
ऐसा कानून वैध है क्योंकि यह निर्णय के आधार को हटा देता है।,అటువంటి చట్టం చెల్లుతుంది ఎందుకంటే ఇది నిర్ణయం యొక్క ఆధారాన్ని తొలగిస్తుంది.
"(2012 की आपराधिक अपील संख्या 140), Axad10 (परवेज खान पठान)","(2012 యొక్క 140 వ క్రిమినల్ అప్పీల్), ఆక్సాడ్ 10 (పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్)"
G! F / Zv # bD & v,G! F / Zv & # BD
2006 के आदेश को इसलिए अनुचित माना जाता है और इसे मनमाने तरीके से जारी किया जाता है।,అందువల్ల 2006 ఆర్డర్ అసమంజసమైనదిగా గుర్తించబడింది మరియు అధికారాన్ని ఏకపక్షంగా అమలు చేస్తుంది.
आईपीसी के तहत याचिकाकर्ता द्वारा कथित रूप से किए गए अपराधों के लिए 365C / 2019।,ఐపిసి కింద పిటిషనర్ చేసిన నేరాలకు 365 సి / 2019.
दिनांक 27.3.2012 के प्रस्ताव को रद्द करने में डिवीजन बेंच द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण के साथ हम पूर्ण रूप से सहमत हैं।,27.3.2012 నాటి తీర్మానాన్ని రద్దు చేయడంలో డివిజన్ బెంచ్ తీసుకున్న అభిప్రాయంతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
माननीय श्री जस्टिस रोहिंटन फली नरीमन और माननीय,గౌరవనీయ మిస్టర్ జస్టిస్ రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్ మరియు గౌరవనీయ
56. जैसा कि हमारे संविधान में अधिनियमित किया गया है:,56. మన రాజ్యాంగంలో అమలు చేసినట్లుగా ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
"इस बीच, प्रतिवादी ने 20.06.2012 को अधीक्षण की आयु प्राप्त कर ली।","ప్రతివాది, ఈ సమయంలో, 20.06.2012 న పర్యవేక్షణ వయస్సును పొందారు."
भाव,వ్యక్తీకరణ
gSA fo} ku fopkj.k,gSA ఫో} ku fopkj.k
"दो पक्षों के बीच हिरासत और संरक्षकता विवादों में, एक नाबालिग बच्चा 2018 की अजीब स्थिति में SLP (C) नंबर 9267 में है।","రెండు పార్టీల మధ్య అదుపు మరియు సంరక్షక వివాదాలలో, ఒక మైనర్ పిల్లవాడు 2018 యొక్క SLP (C) No.9267 లో విచిత్రమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాడు."
वे खारिज कर दिया जाएगा।,వారు కొట్టివేయబడతారు.
"मध्यस्थ ने Nos.6 और 8 के दावे को खारिज कर दिया, जबकि उसने अन्य दावों के संबंध में विभिन्न रकमों से सम्मानित किया।","మధ్యవర్తి 6 మరియు 8 దావాను తిరస్కరించాడు, అయితే అతను ఇతర వాదనలకు సంబంధించి వివిధ మొత్తాలను ఇచ్చాడు."
अनुभवजन्य राजनीतिक विश्लेषण शीर्षक विषय पर एक सूचनात्मक ग्रंथ,అనుభావిక రాజకీయ విశ్లేషణ అనే అంశంపై సమాచార గ్రంథం
(5) एससीसी 652,(5) ఎస్.సి.సి 652
"यह कर्नाटक टाउन एंड कंट्री प्लानिंग एक्ट, 1961 (शॉर्ट प्लानिंग एक्ट के लिए) के विपरीत है।","ఇది కర్ణాటక పట్టణం మరియు దేశ ప్రణాళిక చట్టం, 1961 కు విరుద్ధం (సంక్షిప్తంగా ప్రణాళిక చట్టం)."
बी परियोजनाएं।,బి ప్రాజెక్టులు.
संशोधित रूप,సవరించిన ఫారం
अंतिम वरिष्ठता सूची 02.07.2010 को प्रकाशित की गई थी।,తుది సీనియారిటీ జాబితా 02.07.2010 న ప్రచురించబడింది.
2018 संविधान द्वारा प्रदत्त सक्षम शक्ति का एक वैध अभ्यास है।,2018 అనేది రాజ్యాంగం చేత ఇవ్వబడిన శక్తి యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే వ్యాయామం.
शब्द सेवाओं का उपयोग किसी सेवा के संविधान के अर्थ में नहीं किया गया है।,“సేవలు అనే పదం సేవ యొక్క రాజ్యాంగం యొక్క అర్థంలో ఉపయోగించబడలేదు.
निम्नलिखित बिंदु विचार के लिए उत्पन्न होते हैं: - नैन uf0b7,పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది అంశాలు తలెత్తుతాయి: - నాన్ uf0b7
मुआवजे की ओर एसआई पा।,పరిహారం వైపు SI pa.
NIAct के Sec.138 की मुख्य सामग्री इस प्रकार है: नान नान,NIAct యొక్క Sec.138 యొక్క ప్రధాన పదార్థాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: నాన్ నాన్
6 एससीसी 610 प्रकार के साक्ष्य स्वयं द्वारा एक ही विलक्षणता पर दोषी पाए जाने पर।,6 ఎస్.సి.సి 610 రకమైన సాక్ష్యాలు ఒకే విధంగా నమ్మకం కలిగి ఉన్నాయి.
P1 और इसकी फोटो कॉपी Ex है।,పి 1 మరియు దాని ఫోటో కాపీ ఎక్స్.
एक शिकायत के मामले में पीसी को अनिवार्य माना गया है।,ఫిర్యాదు కేసులో పిసి తప్పనిసరి అని పట్టుకున్నారు.
"दावों के त्वरित निपटान को सुनिश्चित करने के लिए, वैकल्पिक साधनों का सहारा लें, जिसमें नवीन उपाय शामिल हो सकते हैं।","దావాల యొక్క వేగవంతమైన పరిష్కారాన్ని నిర్ధారించడానికి, వినూత్న చర్యలను కలిగి ఉన్న ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలను ఆశ్రయించండి."
"आज्ञापत्र आदेश द्वारा, डिवीजन बेंच ने अपील की अनुमति दी और एकल न्यायाधीश के आदेश को अलग रखा।","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, డివిజన్ బెంచ్ అప్పీళ్లను అనుమతించింది మరియు సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది."
रु। 6.89 करोड़।,రూ. 6.89 కోట్లు.
ट्रायल कोर्ट ने आरोप की याचिका को दर्ज किया।,ట్రయల్ కోర్టు ఆరోపణల అభ్యర్ధనను నమోదు చేసింది.
खंड - II धारा 9 आम्रपाली आराम घाटी,వాల్యూమ్ - II సెక్షన్ 9 అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ
[TNPCB] ब्लिस्टर कॉपर और सल्फ्यूरिक एसिड के उत्पादन के लिए।,[“TNPCB] పొక్కు రాగి మరియు సల్ఫ్యూరిక్ ఆమ్లం ఉత్పత్తికి.
मूल सावधि जमा रसीद को दावेदार को सावधि जमा अवधि के अंत में सौंप दिया जाना चाहिए।,అసలు స్థిర డిపాజిట్ రశీదును స్థిర డిపాజిట్ వ్యవధి ముగింపులో హక్కుదారుకు అందజేస్తారు.
अब हम 1986 में आते हैं।,"ఇప్పుడు మేము, 1986 కి వచ్చాము."
निधियों को एक खाते से दूसरे खाते में भेजा गया था और बेनामी नामों में संपत्तियों को पंजीकृत किया गया था।,ఈ నిధులను ఒక ఖాతా నుండి మరొక ఖాతాకు మార్చారు మరియు ఆస్తులు బినామి పేర్లలో నమోదు చేయబడ్డాయి.
एक स्थानीय दैनिक समाचार पत्र के माध्यम से उक्त नोटिस की एक प्रति भी जारी की गई थी।,చెప్పిన నోటీసు కాపీని స్థానిక దినపత్రిక ద్వారా కూడా జారీ చేశారు.
यह आवेदन तदनुसार निपटाया जाता है।,ఈ అప్లికేషన్ తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
ऐसी सभी परिस्थितियों को एक साथ जोड़ना और श्रृंखला बनाना चाहिए जो अभियुक्त को एकमात्र अपराधी के रूप में इंगित करता है।,అటువంటి పరిస్థితులన్నీ కలిసి ఉండాలి మరియు నిందితుడిని మాత్రమే అపరాధిగా సూచించే గొలుసును ఏర్పాటు చేయాలి.
कंपनी द्वारा जारी किए गए 1155 शेयरों में से बाराहो ने व्यक्तिगत रूप से 300 इक्विटी शेयर रखे हैं।,సంస్థ జారీ చేసిన 1155 షేర్లలో 300 ఈక్విటీ షేర్లను బరూవా వ్యక్తిగతంగా కలిగి ఉన్నారు.
"अभियोजन पक्ष ने पीडब्लू 2 लोगानायगी (शिकायतकर्ता की मां), पीडब्लू 3 मुरुगैयन और पीडब्लू 4 जगदीसन (शिकायतकर्ता के पड़ोसी) की भी जांच की।","ప్రాసిక్యూషన్ పిడబ్ల్యు 2 లోగానాయగి (ఫిర్యాదుదారుడి తల్లి), పిడబ్ల్యు 3 మురుగైయన్ మరియు పిడబ్ల్యు 4 జగదీసన్ (ఫిర్యాదుదారుడి పొరుగువారు) ను కూడా పరిశీలించింది."
"इसके अलावा, पूर्व-जारी पाठ्यक्रम से गुजर चुके अधिकारियों को निकासी के लिए अनुरोध करने की अनुमति नहीं है।","అంతేకాకుండా, ప్రీ-రిలీజ్ కోర్సు చేసిన అధికారులకు ఉపసంహరణ కోసం అభ్యర్థించడానికి అనుమతి లేదు."
हेड क्लर्क-,హెడ్ క్లర్క్ -డో-
उपनल बनाए गए हैं।,ఉపవిభాగాలు సృష్టించబడ్డాయి.
अपीलकर्ताओं ने लेटर्स पेटेंट अपील को प्राथमिकता दी।,అప్పీలుదారులు లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ నోస్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
निदेशकों के पास धन का स्रोत आरोपी जहूर अहमद शाह वटाली द्वारा संतोषजनक रूप से नहीं समझाया जा सकता है।,డైరెక్టర్లతో డబ్బు మూలాన్ని నిందితుడు జహూర్ అహ్మద్ షా వటాలి సంతృప్తికరంగా వివరించలేదు.
(जी। वेंकटस्वामी नायडू और,(G. Venkataswami Naidu &.
रिट याचिकाएं सुनवाई के लिए दाखिल की जाती हैं।,రిట్ పిటిషన్లు విచారణ కోసం అంగీకరించబడతాయి.
", (2015) 5 एससीसी 1, कोर्ट ने xad, 2000 के प्रावधानों से निपटा।",", (2015) 5 SCC 1, కోర్టు xad, 2000 యొక్క నిబంధనలతో వ్యవహరించింది."
"इस संबंध में, उक्त निर्णय के पैराग्राफ नंबर 9 को यहां पर निकाला गया है: 9. हम इन अपीलों में योग्यता पाते हैं।","ఈ విషయంలో, చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క 9 వ పేరా ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 9. ఈ విజ్ఞప్తులలో మేము యోగ్యతను కనుగొంటాము."
"उपाय, थोपा हुआ, बातचीत या अर्ध-बातचीत दोनों है।","పరిహారం విధించబడింది, చర్చలు లేదా పాక్షిక చర్చలు."
(अपील में संक्षिप्त के लिए अपीलीय न्यायाधिकरण)।,(“క్లుప్తంగా అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్) అప్పీల్ నెం.
"मान्यता प्राप्त उधारदाता अंतर्राष्ट्रीय बैंक, उपकरणों के आपूर्तिकर्ता, विदेशी सहयोगी और विदेशी इक्विटी धारक हो सकते हैं","గుర్తించబడిన రుణదాతలు అంతర్జాతీయ బ్యాంకులు, పరికరాల సరఫరాదారులు, విదేశీ సహకారులు మరియు విదేశీ ఈక్విటీ హోల్డర్లు కావచ్చు"
प्रति वर्ष के रूप में पूंजी की राशि 2015 आम्रपाली समूह से हस्तांतरित समेकित राशि 31 मार्च तक,బ్యాలెన్స్ షీట్ వరకు క్యాపిటల్ 2015 అమ్రాపాలి గ్రూప్ నుండి మార్చి 31 వరకు బదిలీ చేయబడిన ఏకీకృత మొత్తం S. నం.
2015 का 1488,1488 OF 2015
लेकिन उसने यह बचाव किया है कि आरोपी ने किसी भी फर्जी वेतन पर्ची का उत्पादन नहीं किया है।,కానీ నిందితుడు ఎలాంటి నకిలీ జీతం స్లిప్లను ఉత్పత్తి చేయలేదని ఆయన డిఫెన్స్ తీసుకున్నారు.
कोर्ट ने 4 मुद्दों को फंसाया है: 1।,కోర్టు 4 సమస్యలను రూపొందించింది: 1.
"इन कारणों से, अपीलार्थी की सजा स्थायी नहीं है और वह बरी होने का हकदार है।","ఈ కారణాల వల్ల, అప్పీలుదారుని శిక్షించడం స్థిరమైనది కాదు మరియు అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించే అర్హత ఉంది."
"एमएस। ममता तिवारी, सलाहकार।","శ్రీమతి మమతా తివారీ, అడ్వా."
यह ध्यान दिया जा सकता है कि घर खरीदारों के उपरोक्त उपचार के लिए समिति में बहुमत का समर्थन था।,గృహ కొనుగోలుదారుల పైన పేర్కొన్న చికిత్సకు కమిటీలో మెజారిటీ మద్దతు ఉందని గమనించవచ్చు.
यह भी देखा गया कि मैसर्स आरएन ट्रेडर्स के साथ कोई व्यापारिक लेन-देन नहीं है।,M / s RN ట్రేడర్స్ తో వ్యాపార లావాదేవీలు లేవని మరింత గమనించబడింది.
"इसलिए, हम कानून निर्माताओं को इस पहलू पर विचार करने के लिए छोड़ देते हैं।","అందువల్ల, ఈ అంశాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి మేము దానిని చట్ట రూపకర్తలకు వదిలివేస్తాము."
मैंने सतीश पर गोली चलाने वाले को नहीं देखा था।,సతీష్పై కాల్పులు జరిపిన వ్యక్తిని నేను చూడలేదు.
"सभी गवाह संबंधित और इच्छुक गवाह हैं, इसलिए, उनके सबूत विश्वसनीय नहीं हैं।","సాక్షులందరూ సంబంధిత మరియు ఆసక్తిగల సాక్షులు, కాబట్టి, వారి సాక్ష్యం నమ్మదగినది కాదు."
शपथ पत्र की एक अग्रिम प्रति आवेदक के लिए उपस्थित होने वाले रिकॉर्ड पर सीखे गए अधिवक्ता को भेज दी जाएगी।,అఫిడవిట్ యొక్క ముందస్తు కాపీని దరఖాస్తుదారుడి కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న అడ్వకేట్ ఆన్ రికార్డ్కు ఇవ్వాలి.
169/2019 19।,169/2019 19.
प्रावधानों की योजना इस प्रकार थी: १ ९।,నిబంధనల పథకం క్రింద వివరించబడింది: 19.
"यदि बढ़ी हुई दरों का दावा किया जाता है, तो यह खंड 59 के क्रोध को आकर्षित कर सकता है।","పెరిగిన రేట్లు క్లెయిమ్ చేయబడితే, అది క్లాజ్ 59 యొక్క కోపాన్ని ఆకర్షించవచ్చు."
शव क्षत विक्षत अवस्था में था और उसमें से दुर्गंध आ रही थी।,మృతదేహం కుళ్ళిన స్థితిలో ఉంది మరియు దాని నుండి దుర్వాసన బయటకు వస్తోంది.
यह प्रभाव प्रदान किया गया था:,ఇది ప్రభావానికి అందించబడింది:
इस पहलू को कामेश्वर पर्षद बनाम राजकुमारी रतन कोचर में प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति द्वारा समझाया गया था।,ఈ అంశాన్ని కామేశ్వర్ పెర్షాద్ వి. రాజ్కుమారి రుట్టన్ కోయర్ లోని ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క జ్యుడిషియల్ కమిటీ వివరించింది.
पुलिस की रिपोर्ट दर्ज,పోలీసు రిపోర్ట్ దాఖలు.
P.28 को एंम्ब्रेंस सर्टिफिकेट: हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,P.28 కు ఎన్కంబరెన్స్ సర్టిఫికెట్లు: మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
याचिकाकर्ता ने 15.11.2016 को अपनी रिट याचिका दायर की थी।,పిటిషనర్ తన రిట్ పిటిషన్ను 15.11.2016 న దాఖలు చేశారు.
इस न्यायालय के आदेशों की अवहेलना होने पर अवमानना की जाएगी।,ఈ కోర్టు ఆదేశాలకు ఉద్దేశపూర్వకంగా అవిధేయత ఉన్నప్పుడు ధిక్కారం జరుగుతుంది.
"1 नई दिल्ली दिनांक: 5 फरवरी, 2019।","1 న్యూ Delhi ిల్లీ తేదీ: 5 ఫిబ్రవరి, 2019."
लेकिन इसे आदेश का विलफुल उल्लंघन नहीं माना जा सकता है।,కానీ అది ఆర్డర్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉల్లంఘించినట్లుగా పరిగణించలేము.
"न्याय के हित में, इस मामले को 26.08.2019 को शुरू होने वाले सप्ताह में सूचीबद्ध करें।","న్యాయం కోసం, 26.08.2019 నుండి ప్రారంభమయ్యే వారంలో ఈ విషయాన్ని జాబితా చేయండి."
"हालांकि, अवमानना को शुद्ध करने के लिए, मामला 5 मार्च, 2019 तक स्थगित कर दिया गया है।","అయితే, ధిక్కారాన్ని ప్రక్షాళన చేయడానికి, కేసును 2019 మార్చి 5 కి వాయిదా వేసింది."
"इसी तरह, पत्नी के माता-पिता की वित्तीय स्थिति भी सारहीन है।","అదేవిధంగా, భార్య తల్లిదండ్రుల ఆర్థిక స్థితి కూడా అప్రధానమైనది."
मणिपुर १३० ० सीमा ०,మణిపూర్ 130 0 పరిమితి 0
"फिर, यह प्रस्तुत किया गया है कि पटना उच्च न्यायालय सीआर।","అప్పుడు, పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్కు వెళ్లడం సమర్పించబడింది."
"वे काफी विशेष विचार हैं, मुझे नहीं लगता कि वर्तमान मामले में लागू होते हैं।",చాలా ప్రత్యేకమైన పరిగణనలు ప్రస్తుత సందర్భంలో వర్తించవు.
पैरा संख्या 5 का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 47।,పేరా 5 యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 47.
"इसलिए, वर्तमान मामलों में जांच के लिए किसी भी पूर्व अनुमति के सवाल की आवश्यकता नहीं थी।","అందువల్ల, ప్రస్తుత కేసులలో దర్యాప్తు చేపట్టడానికి ఏదైనా ముందస్తు అనుమతి ప్రశ్న అవసరం లేదు."
139 आर / डब्ल्यू एनआई अधिनियम।,139 r / w NI చట్టం.
क्या स्थानीय पत्रों के पत्रकारों को निर्णय देखने की अनुमति दी जा सकती है?,స్థానిక పేపర్స్ యొక్క విలేకరులు తీర్పును చూడటానికి అనుమతించవచ్చా?
"10,59,560 / - है।","10,59,560 / -."
"तत्पश्चात, उन्हें कार्यालय आदेश दिनांक 22.04.2014 द्वारा कंपनी सचिव के पद पर नियमित रूप से नियुक्त किया गया।","ఆ తరువాత, ఆమె 22.04.2014 నాటి ఆఫీస్ ఆర్డర్ ద్వారా కంపెనీ సెక్రటరీ పదవికి రోజూ నియమించబడింది."
भाग (I) के अंतर्गत आता है जो प्रदान करता है - व्यक्तिगत खेती और गैर कृषि उपयोग के लिए किरायेदारी की समाप्ति।,ఇది అందించే పార్ట్ (I) పరిధిలోకి వస్తుంది - వ్యక్తిగత సాగు మరియు వ్యవసాయేతర ఉపయోగం కోసం అద్దెను రద్దు చేయడం.
"1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 और 11 लगाए गए वाक्यों की सेवा के लिए आत्मसमर्पण करेंगे।","1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 మరియు 11 విధించిన వాక్యాలను అందించడానికి వెంటనే లొంగిపోతాయి."
"उन्हें लगभग 10 बजे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।","ఉదయం 10 గంటలకు అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు, అక్కడ డాక్టర్ చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
अभियोजन पक्ष अपना मामला पूरी तरह से परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर टिकी हुई है।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును కేవలం సందర్భోచిత సాక్ష్యాలపై మాత్రమే ఉంచుతుంది.
बीसीसीआई के तहत अपीलार्थी के खिलाफ आयोजित अनुशासनात्मक कार्यवाही में प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं किया गया।,బిసిసిఐ కింద అప్పీలుదారుపై నిర్వహించిన క్రమశిక్షణా చర్యలలో సహజ న్యాయం సూత్రాలు ఉల్లంఘించబడలేదు.
"एक पार्टी जो ऐसा करने से बचती है, वह अपने जोखिम पर ऐसा करती है।",అలా చేయకుండా నివారించే పార్టీ దాని స్వంత అపాయంలో చేస్తుంది.
"(2012 की आपराधिक अपील संख्या .42), Axad5 (अनस माचिस्वाला)","(2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .142), ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా)"
"सभी अनुच्छेद, हटाए गए।",అన్ని పేరా తొలగించబడింది.
पल्लवी हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,పల్లవి మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
तीन निर्णयों में से अंतिम दोनों पूर्व के दो निर्णयों पर विचार करता है,మూడు నిర్ణయాలలో చివరిది మునుపటి రెండు నిర్ణయాలను పరిశీలిస్తుంది
यह केवल अधिकारों पर मुकदमा चलाने और बुझाने से संबंधित है।,ఇది దావా వేయడానికి మరియు హక్కులను ఆర్పివేయడానికి మాత్రమే పరిమితం చేస్తుంది.
यह एक सही बयान नहीं है और उन्होंने कई बार अपने ही बयान का खंडन किया।,ఇది సరైన ప్రకటన కాదు మరియు అతను తన సొంత ప్రకటనకు చాలాసార్లు విరుద్ధంగా ఉన్నాడు.
ngw,App
7 (1961) 2 एससीआर 14।,7 (1961) 2 SCR 14.
इंटरनेशनल एयर कार्गो वर्कर्स यूनियन और एक अन्य 7,అంతర్జాతీయ ఎయిర్ కార్గో వర్కర్స్ యూనియన్ మరియు మరొక 7
पूर्वोक्त आदेश उन 14 व्यक्तियों को पुनः निर्देशित करने का निर्देश देता है-,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు ఆ 14 మందిని తిరిగి నియమించాలని ఆదేశించింది
/ एस ग्लोब ग्राउंड इंडिया (प्रा।),/ s గ్లోబ్ గ్రౌండ్ ఇండియా (ప్రై.)
"जगन्नाथ गुप्ता फैमिली ट्रस्ट, हस्ताक्षर की धारा 12 एए के तहत एक पंजीकृत ट्रस्ट है","జగన్నాథ్ గుప్తా ఫ్యామిలీ ట్రస్ట్, సంతకం యొక్క సెక్షన్ 12AA కింద రిజిస్టర్డ్ ట్రస్ట్"
मिस्टर फ्रेडरिक रेएंडर्स को ANNEXUXRE Axad7 (पृष्ठ 193 पर) के रूप में उद्धृत किया गया है।,మిస్టర్ ఫ్రెడరిక్ రేండర్స్ ANNEXUXRE Axad7 (193 వ పేజీలో) గా జతచేయబడింది.
यह झूठे निहितार्थ का मामला नहीं हो सकता।,ఇది తప్పుడు చిక్కులకు సంబంధించినది కాదు.
इन परिस्थितियों में नोएडा प्राधिकरण के कारण संतुलन हमारे द्वारा सत्यापित नहीं किया जा सका।,ఈ పరిస్థితులలో నోయిడా అథారిటీ కారణంగా సంతులనం మాకు ధృవీకరించబడలేదు.
यह याद रखना होगा कि हमारा संविधान एक रचनात्मक है।,మన రాజ్యాంగం నిర్మాణాత్మకమైనదని గుర్తుంచుకోవాలి.
(c) फोरेंसिक और बायोलॉजिकल रिपोर्ट में कार के अंदर मृतक के खून की मौजूदगी साबित होती है।,(సి) ఫోరెన్సిక్ మరియు బయోలాజికల్ రిపోర్ట్ కారు లోపల మరణించిన వారి రక్తం ఉన్నట్లు రుజువు చేస్తుంది.
*** *** ***,*** *** *** “
आरोपी-अपीलकर्ता बदरुद्दीन को भारतीय दंड संहिता के तहत अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है।,నిందితుడు-అప్పీలుదారు బదరుద్దీన్ భారత శిక్షాస్మృతి ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డారు.
हमारे देश की अदालतों ने लगातार एक जैसा विचार रखा है।,మన దేశంలోని న్యాయస్థానాలు స్థిరంగా ఒకే అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నాయి.
(“OAT)।,(“OAT).
"हालाँकि, जो लोग 01 अप्रैल, 2005 के बाद यह दर्जा प्राप्त करते हैं, वे सीपीएफ योजना / एनपीएस द्वारा शासित होंगे।","ఏదేమైనా, ఏప్రిల్ 01, 2005 తర్వాత ఈ హోదాను పొందిన వారిని సిపిఎఫ్ పథకం / ఎన్పిఎస్ నిర్వహిస్తుంది."
1073-1075]। 46 पर।,1073-1075]. 46 వద్ద.
"इसलिए, ऐसे कर्मचारियों पर कथित रूप से जुर्माना लगाए जाने का कोई सवाल ही नहीं है।","అందువల్ల, ఆరోపించినట్లుగా అటువంటి ఉద్యోగులపై జరిమానా విధించే ప్రశ్న లేదు."
04-09-2019 को आने वाले तर्कों के लिए।,04-09-2019 న వాదనలు రావడానికి.
भगवती जे को उद्धृत करने के लिए।,భగవతి జె.
"यदि इस घटना से किसी एक या दूसरे पक्ष को नुकसान हुआ है, तो नुकसान जहां होता है, वहीं गिर जाता है।","ఈ సంఘటన ఒకటి లేదా మరొక పార్టీకి నష్టాన్ని కలిగించినట్లయితే, నష్టం ఎక్కడ పడితే అక్కడే ఉంటుంది."
"उक्त निर्णय पर भरोसा करते हुए, उच्च न्यायालय ने प्रतिवादी संख्या 3 और प्रतिवादी नग को पकड़ रखा है।","పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంపై ఆధారపడి, హైకోర్టు ఆ ప్రతివాది నెం .3 మరియు ప్రతివాది సంఖ్యను కలిగి ఉంది."
"सीखे हुए वकील ने कई निर्णयों का उल्लेख किया है, जिनमें शामिल हैं: (1968)",నేర్చుకున్న న్యాయవాది వీటితో సహా అనేక నిర్ణయాలను సూచించారు: (1968)
"क्या उसे ऐसा नहीं करना चाहिए, आमतौर पर, जहां तक मृतक पक्ष का संबंध है, कार्यवाही आगे नहीं बढ़ेगी।","అతను అలా చేయకపోతే, సాధారణంగా, మరణించిన పార్టీకి సంబంధించినంతవరకు కొనసాగడం తగ్గుతుంది."
मध्यस्थ अपने अधिकार क्षेत्र को पार कर गया।,మధ్యవర్తి తన అధికార పరిధిని మించిపోయాడు.
यह 09.07.2018 को वापस ले लिया गया था। ।।,09.07.2018 న ఉపసంహరించుకున్నందున ఇది కొట్టివేయబడింది. 8.
"15.12.1983 को, उन्होंने एक नकली नाम से बचत बैंक खाता संख्या 11945 खोला।","15.12.1983 న, అతను సేవింగ్స్ బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్ 11945 ను నకిలీ పేరుతో తెరిచాడు."
"(१) दूसरे राज्य में ऐसे जिला जज, जो रसीद दाखिल करने पर वही दाखिल करेंगे।","(1) ఇతర రాష్ట్రంలోని అటువంటి జిల్లా న్యాయమూర్తికి, అది అందిన తరువాత దాఖలు చేయాలి."
P25-FSL रिपोर्ट प्रासंगिक है जो उस आइटम को पढ़ती है,P25-FSL నివేదిక ఆ అంశాన్ని చదివేది
पीसी खारिज कर दिया है।,PC తిరస్కరించబడింది.
हमें अन्य खंडों पर विचार करने की आवश्यकता नहीं है जिनमें से प्रासंगिक रूप से प्रासंगिक नहीं हैं।,ఇతర నిబంధనలను మేము పరిగణించాల్సిన అవసరం లేదు.
इस प्रकार इस मामले ने इस न्यायालय की यात्रा की है।,ఈ కేసు ఈ కోర్టుకు ప్రయాణించింది.
"जीतमल जैन, 2010","జీత్మల్ జైన్, 2010"
"टिप्पणीकारों ने समान रूप से कन्वेंशन का एक ही दृष्टिकोण अपनाया है [देखें, उदाहरण के लिए, के.एच. बोक्स्टीगेल, एस। 9।","వ్యాఖ్యాతలు కన్వెన్షన్ యొక్క అదే అభిప్రాయాన్ని ఏకరీతిగా స్వీకరించారు [చూడండి, ఉదా., K.- హెచ్. బుక్స్టీగెల్, ఎస్. “9."
4.50 करोड़। ऋण के पुनर्भुगतान के लिए इस्तेमाल किया गया था (ii),4.50 కోట్లు. లోన్ (ii) తిరిగి చెల్లించడానికి ఉపయోగించబడింది
"डब्ल्यूटीआईएल के शेयर में सिम्फनीकृत व्यापार की कुल मात्रा 68,02,131 शेयर थी, जिसे एक दिन में निष्पादित किया गया था।","డబ్ల్యుటిఐఎల్ యొక్క స్క్రిప్ట్లో సింఫొనైజ్డ్ ట్రేడ్ యొక్క మొత్తం వాల్యూమ్ 68,02,131 షేర్లు, ఇవి ఒక రోజులో అమలు చేయబడ్డాయి."
वर्ष 2010 से एमए रहमान।,ఎంఏ రెహమాన్ 2010 సంవత్సరం నుండి.
याचिकाकर्ता की यह धारणा थी कि सूट परिसर को प्रतिवादी नंबर 1 के साथ गिरवी रखा गया है।,సూట్ ప్రాంగణాన్ని ప్రతివాది నెం .1 తో తనఖా పెట్టారని పిటిషనర్ అభిప్రాయంలో ఉన్నారు.
आवेदक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।,దరఖాస్తుదారుపై కేసు నమోదైంది.
"दिनांक 13.08.2019 के आदेश के अनुसार 2019 का संदर्भ दिया जा सकता है, जिसके तहत और कहाँ",2019 13.08.2019 నాటి ఆర్డర్కు సూచన ఇవ్వవచ్చు
यदि वास्तव में अभियोजन पक्ष ने 2013 में रिपोर्ट किए गए मामले की तरह रोना और रोना उठाया है,వాస్తవానికి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ 2013 లో నివేదించిన కేసులో వలె రంగు మరియు కేకలు పెంచింది
क्योंकि रमन्ना ने अपनी बेटी वेंकम्मा को पीछे छोड़ दिया था।,ఎందుకంటే రామన్న తన కుమార్తె వెంకమ్మను విడిచిపెట్టాడు.
"हालाँकि, हम यह जोड़ना चाहते हैं कि हमने इस संबंध में कोई अंतिम राय व्यक्त नहीं की है।","ఏదేమైనా, ఈ విషయంలో మేము తుది అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదని మేము జోడించాము."
बंधक को हर साल नवीनीकृत किया जाना था और भूमि प्रीमियम आदि के भुगतान के अधीन है।,తనఖా ప్రతి సంవత్సరం పునరుద్ధరించాల్సి ఉంటుంది మరియు భూమి ప్రీమియం మొదలైన వాటికి చెల్లించబడుతుంది.
"24., और सूट का संदर्भ लें।","24., మరియు సూట్ చూడండి."
"इसके अलावा, जिस आधार पर उल्लंघन पाया गया, वह प्रासंगिक भी हो सकता है।","ఇంకా, ఉల్లంఘించినట్లు కనుగొనబడిన ఆధారం కూడా సంబంధితంగా ఉండవచ్చు."
“बोलम परीक्षण भारत और अन्य न्यायालयों में अकादमिक बहस और मूल्यांकन का विषय रहा है।,బోలం పరీక్ష భారతదేశం మరియు ఇతర అధికార పరిధిలో విద్యా చర్చ మరియు మూల్యాంకనం.
"इसके अतिरिक्त, जब इंग्लैंड में मौत की सजा का अस्तित्व था, तो एक सामान्य कानून था जिसमें कैदियों को फांसी देने का अधिकार था।","అదనంగా, ఇంగ్లాండ్లో మరణశిక్ష ఉన్నప్పుడు, వెర్రి ఖైదీలను ఉరితీయకుండా ఒక సాధారణ చట్టం ఉంది."
सीआर के तहत शक्ति का व्यायाम।,Cr కింద శక్తి వ్యాయామం.
मैंने उसे सीधा किया और उसकी छाती को पंप किया ताकि उसे सांस लेने में सक्षम बनाने के लिए उसे प्राथमिक चिकित्सा दे सके।,"నేను అతనిని నిఠారుగా చేసి, అతని శ్వాసను ఎనేబుల్ చెయ్యడానికి ప్రథమ చికిత్స ఇవ్వడానికి అతని ఛాతీని పంప్ చేసాను."
पाकिस्तान से अनुदान: i),పాకిస్తాన్ నుండి నిధులు: i)
"17,78,231 / - 8 प्राइवेट लिमिटेड अनुबंध की कुल लागत (पीवीसी अंतिम बिल राशि)","రూ .17,78,231 / - 8 ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మొత్తం కాంట్రాక్ట్ ఖర్చు (పివిసి ఫైనల్ బిల్లు మొత్తం)"
"तदनुसार, प्रतिवादी ने एक एस्क्रौ खाता खोला और एस्क्रो समझौते को निष्पादित किया।","దీని ప్రకారం, ప్రతివాది ఎస్క్రో ఖాతాను తెరిచి ఎస్క్రో ఒప్పందాన్ని అమలు చేశాడు."
(2006) 8 एससीसी 212: (2007) 1 एससीसी (एल एंड एस) 1013] सात-न्यायाधीश पीठ के पास।,(2006) 8 SCC 212: (2007) 1 SCC (L&S) 1013] ఏడు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
12 वीं बोर्ड इस प्रकार है: - शिक्षा स्तर कुल प्रजनन दर (TFR),12 వ బోర్డు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - విద్యా స్థాయి మొత్తం సంతానోత్పత్తి రేటు (టిఎఫ్ఆర్)
2 जून 2012 को अपीलकर्ता ने पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय के समक्ष 6 कार्यवाही की।,"2 జూన్ 2012 న, అప్పీలుదారు పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ముందు రిట్ ప్రొసీడింగ్స్ 6 ను దాఖలు చేశారు."
……………………………………………। …।,... ................................................. ....
याचिकाकर्ता ने उपरोक्त दो आदेशों के खिलाफ एक विशेष अवकाश याचिका दायर की है।,పైన పేర్కొన్న రెండు ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా పిటిషనర్ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"विशेष अदालत, गुरुग्राम धारा 436 के मामले में मामले से निपटने के लिए सक्षम होगी।","స్పెషల్ కోర్ట్, గురుగ్రామ్ సెక్షన్ 436 ప్రకారం ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించడానికి సమర్థుడు."
"और छुट्टी देने के बाद अपील का निपटान करते समय, निम्नलिखित आदेश पारित किया गया था:","మరియు సెలవు మంజూరు చేసిన తరువాత అప్పీళ్లను పరిష్కరించేటప్పుడు, ఈ క్రింది ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది:"
“प्रस्तावना में संशोधन,“ముందుమాటకు సవరణ
4 और 5 (संयुक्त रूप से) में सूट की संपत्ति में प्रत्येक का 1/4 वें हिस्सा है।,సూట్ ప్రాపర్టీలో 4 & 5 (సంయుక్తంగా) 1/4 వ వాటాను కలిగి ఉన్నాయి.
एससीसी 440 इस प्रकार है: हैड,SCC 440 క్రింది విధంగా: పరిమితి
बहुत दिलचस्प बात यह है कि मध्यस्थ ने क्या कहा है।,చాలా ఆసక్తికరంగా ఇది మధ్యవర్తి చెప్పినది.
इस खंड के प्रयोजन के लिए।,ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనం కోసం.
"1,032,512 09.02.2015 718 9:52 14:43 13 08.02.2015","1,032,512 09.02.2015 718 9:52 14:43 13 08.02.2015"
"3 जुलाई, 2019 को कल फिर से सूची तैयार करें।","రేపు మళ్ళీ జూలై 3, 2019 న జాబితా చేయండి."
"इसलिए, प्रावधान को एक व्याख्या दी जानी चाहिए जो कि संवैधानिक संतुलन की भावना के साथ चिह्नित है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగ సమతుల్యతతో గుర్తించబడిన ఒక వివరణ ఇవ్వాలి."
पिता की मौत पर बेटे को पहले ही फंसा दिया गया था।,కొడుకు తన తండ్రి మరణం తరువాత అప్పటికే పనికిరాడు.
बकाया लेनदारों ने पुस्तकों के लिए और पुस्तकों में खड़े होने के लिए प्रदान किया।,అత్యుత్తమ రుణదాతలు పుస్తకాలలో మరియు పుస్తకాలలో నిలబడటానికి అందించారు.
मामले के संक्षिप्त तथ्य हैं कि प्रतिवादी का विवाह,"కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఏమిటంటే, ప్రతివాది వివాహం"
"अमृता सुरेश, सीखा वकील याचिकाकर्ता का प्रतिनिधित्व कर रहा है।",నేర్చుకున్న న్యాయవాది అమృతా సురేష్ పిటిషనర్కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
इसके लिए सक्षम प्राधिकारी की स्वीकृति है।,దీనికి కాంపిటెంట్ అథారిటీ ఆమోదం ఉంది.
दीवानी अपील उपरोक्त शर्तों में निपटा दी जाएगी।,సివిల్ అప్పీల్స్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడతాయి.
आरोपी रवि मलिक और मोहित छाबड़ा पर भी आर्म्स एक्ट के तहत अपराध के आरोप में आरोपपत्र दाखिल किया गया था।,"నిందితుడు రవి మాలిక్, మోహిత్ ఛబ్రా కూడా ఆయుధాల చట్టం కింద నేరం చేసినందుకు ఛార్జ్శాడ్ షీట్ చేశారు."
आरोपियों के खिलाफ समन जारी किया जाए।,నిందితులపై సమన్లు జారీ చేయాలి.
स्टेट मेरिट और अल्पसंख्यक सीट (NADAR SIUC SKD और DALIT SKD) की बैंक स्थिति के बारे में बताने वाला एक वक्तव्य,స్టేట్ మెరిట్ మరియు మైనారిటీ సీట్ల ర్యాంక్ స్థానాన్ని చూపించే స్టేట్మెంట్ (నాదార్ సియుసి ఎస్కెడి మరియు దళిత్ ఎస్కెడి)
इस परियोजना में 1508 इकाइयां शामिल हैं।,ఈ ప్రాజెక్టులో 1508 యూనిట్లు ఉన్నాయి.
2017 का 6426 (ग्वालियर बेंच) निम्नानुसार आयोजित किया गया है: - 35।,2017 లో 6426 (గ్వాలియర్ బెంచ్) కింద జరిగింది: - 35.
यह अवधि 31.12.1966 को समाप्त होगी।,ఈ కాలం 31.12.1966 న అయిపోతుంది.
....... 38 पर।,....... 38 వద్ద.
"उसी तिथि पर, 20.06.2018 को निदेशक, SFIO द्वारा एक आदेश पारित किया गया था।","అదే తేదీన, అంటే 20.06.2018 న SFIO డైరెక్టర్ డైరెక్టర్ ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు."
सभी पैकेज / कंटेनरों को क्रमिक रूप से गिना जाएगा और नमूने के लिए बहुत सारे में रखा जाएगा।,అన్ని ప్యాకేజీలు / కంటైనర్లు క్రమంగా లెక్కించబడతాయి మరియు మాదిరి కోసం చాలా ఉంచబడతాయి.
No.6 FY 2010- 2965 2560 2617 2722 2734 3186,నం 6 ఎఫ్వై 2010- 2965 2560 2617 2722 2734 3186
"हाउसिंग सोसाइटी, दूसरी मंजिल, अभंग बांद्रा (ई), मुंबई के नाम से जानी जाने वाली इमारत-","హౌసింగ్ సొసైటీ, రెండవ అంతస్తు, భవనం “అభంగ్ బాంద్రా (ఇ), ముంబై-"
यह (2018) 13 एससीसी 491 में इस प्रकार से गूँज रहा है: 47।,"ఇది ప్రతిధ్వనించింది, (2018) 13 SCC 491 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 47."
"PBxadIII और PBxadIV में एक अधिकारी,","PBxadIII మరియు PBxadIV లో అధికారులు,"
दावे का कुल 4amount (सहित),మొత్తం 4 దావా మొత్తం (సహా.
"बचाव में, आरोपी ने 11 गवाहों की जांच की, अनिवार्य रूप से यह सुझाव दिया कि 04.05.1996 को आरोपी नोस।","రక్షణలో, నిందితులు 11 మంది సాక్షులను విచారించారు, ముఖ్యంగా 04.05.1996 న, నిందితులు నోస్."
"एचएस बैंस (सुप्रा) में, कोड के अर्थ के भीतर एक निजी शिकायत थी।","హెచ్ఎస్ బైన్స్ (సుప్రా) లో, కోడ్ యొక్క అర్ధంలో ఒక ప్రైవేట్ ఫిర్యాదు ఉంది."
"वादियों के खिलाफ नंबर 2, मुकदमे को खारिज करने के लिए आगे बढ़ा।","వాదికి వ్యతిరేకంగా నెం .2, దావాను కొట్టివేసింది."
आम्रपाली मीडिया विजन प्रा।,అమ్రపాలి మీడియా విజన్ ప్రై.
प्रतिवादी nos.2 से 6 ने प्रतिकूल कब्जे के माध्यम से शीर्षक को पूरा नहीं किया है।,ప్రతివాది సంఖ్య 2 నుండి 6 వరకు ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా శీర్షికను పూర్తి చేయలేదు.
जारी किए गए ब्याज के नोटिस में कहा गया है कि यह लेवी है (पेज 89 वॉल्यूम देखें)।,వడ్డీని క్లెయిమ్ చేస్తూ జారీ చేసిన నోటీసులో చిన్న లెవీ ఉందని పేర్కొనబడింది (పేజీ 89 సం. చూడండి.
उपधारा (4)।,ఉప విభాగం (4).
मैंने Km का स्टेटमेंट लिया है।,నేను Km యొక్క స్టేట్మెంట్ తీసుకున్నాను.
उन्होंने PWxad7 से पहले 5.5.1981 को एक परीक्षण पहचान परेड में Axad1 की विधिवत पहचान की है जिन्होंने पंचनामा दिया है।,పంచనామా ఇచ్చిన పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 7 ముందు 5.5.1981 న టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్లో అతను ఆక్సాడ్ 1 ను గుర్తించాడు.
2018 कोर्ट के 14106 माननीय शामिल हैं,గౌరవనీయులతో కూడిన 2018 కోర్టు 14106
(सुप्रा) संभवतः वाणिज्यिक अनुबंधों पर लागू नहीं किया जा सकता है।,(సుప్రా) వాణిజ్య ఒప్పందాలకు వర్తించదు.
गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष याचिकाकर्ता ने लिखित परीक्षा में 40% अंक प्राप्त किए थे।,గుజరాత్ హైకోర్టు ముందు పిటిషనర్ రాత పరీక్షలో 40% మార్కులు సాధించారు.
उक्त पत्र के अर्क इस प्रकार हैं: - nan 20.11.01 से,చెప్పిన లేఖలోని సారం క్రింద చదవబడింది: - నాన్ 20.11.01 నుండి
सांविधिक लेखा परीक्षक श्री अनिल मित्तल के भतीजे हैं और छोटे समय की नौकरी करते हैं।,స్టాట్యుటరీ ఆడిటర్ మిస్టర్ అనిల్ మిట్టల్ మేనల్లుడు & చిన్న సమయం ఉద్యోగాలు చేస్తాడు.
(P) सं .31 हस्ताक्षर,(పి) నెం .31 సంతకం
परियोजना के प्रस्तावक अध्ययन क्षेत्र में पर्यावरण के बारे में अज्ञानता का दावा नहीं कर सकते।,ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు అధ్యయన ప్రాంతంలోని పర్యావరణం గురించి అజ్ఞానాన్ని ప్రకటించలేరు.
"Mr. Chandra Mohan Jha, Advocate For the State : Mr. Jharkhandi Upadhyay, APP","NRK చంద్ర మోహన్, ా, రాష్ట్ర న్యాయవాది: మిస్టర్. జార్ఖండి ఉపాధ్యాయ, ఎపిపి"
"उसी के लिए, अधिनियम के पदों की पहचान के लिए निर्धारित करता है जो विकलांग व्यक्तियों के लिए आरक्षित किया जा सकता है।","అదేవిధంగా, వికలాంగుల కోసం రిజర్వు చేయగల పోస్టులను గుర్తించడానికి ఈ చట్టం నిర్దేశిస్తుంది."
क्या केस को रिमांड में लेने के लिए जिला जज को न्यायोचित ठहराया गया था?,కేసును రిమాండ్ చేయడంలో నేర్చుకున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి సమర్థించబడ్డారా?
दक्षता कानून के अधिनियमित से पहले नहीं था।,సమర్థత- చట్టం అమలుకు ముందు లేదు.
क्रमशः 22 से 25 और,వరుసగా 22 నుండి 25 మరియు
"तथ्यात्मक मैट्रिक्स जिसमें वर्तमान सिविल अपील विचार के लिए उत्पन्न होती है, संक्षेप में कहा गया है: 2.1।","ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్స్ పరిశీలన కోసం తలెత్తే వాస్తవిక మాతృక, క్లుప్తంగా చెప్పబడినది: 2.1."
Prabhu Lal Vaderi S/,ప్రభు లాల్ వడేరి ఎస్ /
मैं यह घोषणा करता हूं कि भारत के किसी भी राज्य में मोटर वाहन का पंजीकरण नहीं किया गया है।,మోటారు వాహనం భారతదేశంలోని ఏ రాష్ట్రంలోనూ నమోదు కాలేదని నేను దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాను.
अपीलकर्ताओं ने अपने बचाव में अपीलकर्ता नंबर 1 - कोक सिंह (DW1) की जांच की।,అప్పీలుదారులు తన రక్షణలో అప్పీల్ట్ నెంబర్ 1 - కోక్ సింగ్ (డిడబ్ల్యు 1) ను పరిశీలించారు.
2015 में इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से संचार सहित शब्दों को सम्मिलित किया गया।,2015 లో “ఎలక్ట్రానిక్ మార్గాల ద్వారా కమ్యూనికేషన్తో సహా  అనే పదాలను చేర్చారు.
यह सबमिट किया जाता है कि राशि प्रत्येक छात्रों के बैंक खाते में प्रेषित की जाएगी।,ప్రతి విద్యార్థుల బ్యాంక్ ఖాతాలో ఈ మొత్తాన్ని పంపించాల్సి ఉంటుంది.
"29.03.2006 को, 2005 के CRPNo.3987 को खारिज कर दिया गया था।","29.03.2006 న, 2005 యొక్క CRPNo.3987 కొట్టివేయబడింది."
अधिनियम किरायेदार को बेदखल करने का प्रावधान करता है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है:,ఈ చట్టం యొక్క అద్దెదారుని తొలగించటానికి ఈ క్రింది ప్రభావం ఉంటుంది:
"ट्रिब्यूनल ऐसे व्यक्तियों की सुनवाई करेगा, जैसा कि उसकी राय में, सुना जाना आवश्यक है।","ట్రిబ్యునల్ అటువంటి వ్యక్తులను వినాలి, దాని అభిప్రాయం ప్రకారం, వినవలసి ఉంటుంది."
पचहत्तर हज़ार,డెబ్బై ఐదు వేలు
"बंधक विलेख के खंड 15 के अनुसार, खरीदार को सभी राशियों का भुगतान करने के बाद कोई अधिकार नहीं होगा।","తనఖా దస్తావేజు యొక్క 15 వ నిబంధన ప్రకారం, అన్ని మొత్తాలను చెల్లించిన తరువాత కొనుగోలుదారుకు హక్కు ఉండదు."
04.05.2017।,04.05.2017.
"इसलिए, मध्यस्थता खंड को संदर्भ द्वारा शामिल नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను సూచన ద్వారా చేర్చలేరు."
वर्तमान मामले में रोगी को पहले जटिलताएं थीं और उपचार जो एक प्रशासित प्रोटोकॉल का पालन किया गया था।,ప్రస్తుత కేసులో రోగికి ముందస్తు సమస్యలు ఉన్నాయి మరియు నిర్వహించిన చికిత్స ఒక స్థిరపడిన ప్రోటోకాల్ను అనుసరించింది.
लागू किया गया अधिनियम और नियम: 8),ప్రేరేపించబడిన చట్టం మరియు నియమాలు: 8)
इसलिए अपील के वैधानिक अधिकार के लिए विभिन्न नियामक कानून भी प्रदान करते हैं।,కాబట్టి వివిధ నియంత్రణ చట్టాలు అప్పీల్ యొక్క చట్టబద్ధమైన హక్కు కోసం అందిస్తాయి.
वही पढ़ता है: 18।,అదే ఇలా చదువుతుంది: 18.
(1972) 2 एससीआर 526 25 (सुप्रा) 26,(1972) 2 SCR 526 25 (సుప్రా) 26
मृतक यशवंत के शव पर शव परीक्षण किया गया।,మరణించిన యస్వంత్ మృతదేహంపై శవపరీక్ష నిర్వహించారు.
537 पृष्ठ 556 पर:,పే .556 వద్ద 537:
"नित्या डेयरी प्रोडक्ट्स प्रा। लिमिटेड, और मैसर्स से Rs.5,45,93,648 / -।","నిత్య డెయిరీ ప్రొడక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్, మరియు రూ .5,45,93,648 / - M / s నుండి."
डॉ। परेश रूपारेल जिन्हें वार्षिक लक्ष्यों की उपलब्धियों के सत्यापन के लिए विषय के प्रोफेसर के रूप में दिखाया गया था।,వార్షిక లక్ష్యాల విజయాల ధృవీకరణకు లోబడి ప్రొఫెసర్గా చూపబడిన డాక్టర్ పరేష్ రూపారెల్.
2019 का 810 और 811,2019 లో 810 మరియు 811
हिरासत की वैधता को सही ठहराने या उसकी जांच करने के लिए बंदी प्रत्यक्षीकरण की कार्यवाही नहीं है।,హేబియాస్ కార్పస్ ప్రొసీడింగ్స్ అదుపు యొక్క చట్టబద్ధతను సమర్థించడం లేదా పరిశీలించడం కాదు.
विधवा को हिंदू महिलाओं के तहत कुछ हिस्सेदारी का हकदार माना गया,వితంతువు హిందూ మహిళల క్రింద కొంత వాటా పొందటానికి అర్హత పొందింది
उत्तरदाताओं ने एक रिट याचिका दायर की जिसमें संशोधन के साथ-साथ मांग के नोटिस को चुनौती दी गई।,ప్రతివాదులు సవరించిన వైర్లతో పాటు డిమాండ్ నోటీసును సవాలు చేస్తూ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
16.08.2017 को भट्ट (Wxad29)।,భట్ (Wxad29) 16.08.2017 న.
कोई भी दस्तावेज इस संबंध में एक अस्पष्ट लिंक के रूप में कार्य करने के लिए आगे नहीं बढ़ रहा है।,ఈ విషయంలో కోజెంట్ లింక్గా పనిచేయడానికి ఏ పత్రం కూడా రాదు.
[एसए बोबडे],[SA బొబ్డే]
"जेएम, फर्स्ट क्लास, गुड़गांव","జెఎం, ఫస్ట్ క్లాస్, గుర్గావ్"
वह अपने रिश्तेदार के पास परगांवकर अस्पताल गया था।,అతను తన బంధువుకు పరగౌంకర్ ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు.
अपील और अपीलीय प्राधिकारी। (1),అప్పీల్స్ మరియు అప్పీలేట్ అథారిటీ .— (1)
अनुच्छेद 4 प्रासंगिक है और यह निम्नानुसार पढ़ता है: 23।,పేరా 4 సంబంధితమైనది మరియు ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 23.
साथ ही विष्णु श्रीवास्तव,విష్ణు శ్రీవాస్తవ అలాగే
आरोपी व्यक्तियों की सूची में शिव कुमार को शामिल किया गया।,నిందితుల జాబితాలో శివ కుమార్ను చేర్చారు.
"इन टिप्पणियों के साथ, हम पूर्वोक्त अपील का निपटान करते हैं।","ఈ పరిశీలనలతో, మేము పైన పేర్కొన్న విజ్ఞప్తిని పారవేస్తాము."
उपरोक्त शेयरों को छोड़कर कोई अन्य शेयर नहीं खरीदा गया है।,పై వాటాలు తప్ప మరే ఇతర వాటాలు కొనుగోలు చేయబడలేదు.
"इसलिए, समझौते में इस शर्त का अस्तित्व केवल अनुचित व्यापार अभ्यास के रूप में देखा जाएगा।","అందువల్ల, ఒప్పందంలో ఈ పరిస్థితి ఉనికిని అన్యాయమైన వాణిజ్య సాధనగా మాత్రమే చూడవచ్చు."
LR 1200 यह देखा गया था:,LR 1200 ఇది గమనించబడింది:
25.06.2019 को WP में बॉम्बे में न्यायिक उच्च न्यायालय द्वारा पारित,డబ్ల్యుపిలోని బొంబాయిలో 25.06.2019 హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ఆమోదించింది
"ASHOK BHUSHAN, जे।","అశోక్ భూషణ్, జె."
11.02.1987 और,11.02.1987 మరియు
आरोपी अनवर उस्मान वढेर निवासी सलैया अवैध रूप से और बिना लाइसेंस 1 के कब्जे में रखा गया),సాలయాలో నివసిస్తున్న నిందితుడు అన్వర్ ఉస్మాన్ వాధర్ చట్టవిరుద్ధంగా మరియు లైసెన్స్ లేకుండా తన వద్ద ఉంచాడు 1)
"जिला राजपत्र में चित्तूर का प्रकाशन, सांप्रदायिक भूमि पर किसी को कोई अधिकार नहीं दे सकता है।","జిల్లా గెజిట్లో ప్రచురించబడితే, మతపరమైన భూములపై చిత్తూరు ఎవరికీ హక్కు ఇవ్వలేరు."
स्पष्टीकरण IV के साथ सीपीसी की धारा 11 का मूल भाग इस प्रकार प्रदान करता है: नान,CPC లోని సెక్షన్ 11 లోని ముఖ్యమైన భాగం వివరణ IV తో కలిపి ఈ విధంగా అందిస్తుంది: నాన్
दिनांक 17.5.2018 के आदेश इस संबंध में स्पष्ट हैं।,ఈ విషయంలో 17.5.2018 నాటి ఉత్తర్వులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
"इसके अलावा, वादी / प्रतिसाद नग।","ఇంకా, వాది / ప్రతివాది సంఖ్య."
"जैसा कि यहां देखा गया है, एफआईआर में यहां के अपीलकर्ताओं का भी नाम था।","ఇక్కడ గమనించినట్లుగా, ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులకు కూడా FIR లో పేరు పెట్టారు."
इसने ऑफिशियल बिस्टैंडर टेस्ट [शिरलाव बनाम सदर्न फाउंड्रीज़ को शामिल करने की भी मांग की।,ఇది “అఫీషియస్ బైస్టాండర్ టెస్ట్ [షిర్లా వి. సదరన్ ఫౌండ్రీస్
"41, 131, 132, 136/13, 135, 134/4,","41, 131, 132, 136/13, 135, 134/4,"
अपीलकर्ताओं को P-24 को पूर्व ज्ञापन Ex.P-19 द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया।,అప్పీలుదారులను స్వాధీనం మెమో Ex.P-19 నుండి P-24 వరకు అరెస్టు చేశారు.
7 मार्च 2012 को रजिस्ट्रार।,7 మార్చి 2012 న రిజిస్ట్రార్.
SCC पीपीपी में [(1980) 4 एससीसी 507] में इसी तरह की टिप्पणियों के लिए एक संदर्भ भी बनाया गया है।,SCC pp వద్ద [(1980) 4 SCC 507] లో ఇలాంటి పరిశీలనల కోసం ఒక సూచన కూడా చేయబడింది.
"यदि इस स्तर पर इस न्यायालय द्वारा कोई भी निष्कर्ष दर्ज किया जाता है, तो दोनों पक्षों में से एक ही पक्षपात करेगा।","ఈ దశలో ఈ న్యాయస్థానం ఏదైనా కనుగొంటే, అదే పార్టీల పక్షపాతం."
MSPark पेज 4 का 6,MSPark Page 4 of 6
लिमिटेड प्रत्येक पर Rs.9420 का प्रीमियम रु।,లిమిటెడ్ ఒక్కొక్కటి రూ .9420 వద్ద ప్రీమియం రూ.
……जे। (उदय उमेश ललित) ...,...... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్) ...
पूर्ण खंडपीठ ने केवल दैनिक-रेटेड और आकस्मिक श्रमिकों के साथ निपटाया।,పూర్తి బెంచ్ తీర్పు రోజువారీ-రేటెడ్ మరియు సాధారణ కార్మికులతో మాత్రమే వ్యవహరించింది.
सामान्य निर्देश: १।,సాధారణ దిశలు: 1.
दिलीप कुमार एंड कंपनी और अन्य 2018 (9),దిలీప్ కుమార్ మరియు కంపెనీ మరియు ఇతరులు 2018 (9)
"हमने श्री सौम्या रूप सान्याल को सुना, अपीलकर्ता के लिए अधिवक्ता सीखा और","మిస్టర్ సౌమ్య రూప్ సన్యాల్, అప్పీల్ట్ కోసం అడ్వకేట్ నేర్చుకున్నాము"
वह सेवा / नौकरी करता है।,అతను సేవ / ఉద్యోగం చేస్తాడు.
PW1: भैरभोवी 2) प्रोक्योर्मेंट के लिए चिह्नित दस्तावेजों की सूची: पूर्व।,పిడబ్ల్యు 1: భైరభోవి 2) ప్రక్రియ కోసం గుర్తించబడిన పత్రాల జాబితా: ఉదా.
क्या प्रतिवादी सूट संपत्ति का मालिक है जैसा कि प्रतिवादी ने दावा किया है?,ప్రతివాది వాదించినట్లు ప్రతివాది సూట్ ఆస్తికి యజమాని కాదా?
"379-2009 में,","379/2009 లో,"
"45 हजार, 4) एक ट्रांसमीटर वाकी टॉकी सेट विदेशी, जिसकी कीमत 1 लाख रुपए है, 5) स्टैंड गन जिंदा कारतूस नग।","45 వేల, 4) ఒక ట్రాన్స్మిటర్ వాకీ టాకీ సెట్ రూ .1 లక్ష విలువైన విదేశీ తయారు, 5) స్టాండ్ గన్ లైవ్ గుళికలు సంఖ్య."
आरईएल 1998 से 2006 तक 29 प्रतिशत से 37 प्रतिशत के बीच टीपीसी से बिजली खरीदता था।,1998 నుండి 2006 వరకు టిపిసి నుండి 29 శాతం నుండి 37 శాతం మధ్య విద్యుత్తును ఆర్ఇఎల్ కొనుగోలు చేసేది.
"पोर्ट) कोलकाता, जहाँ से सीमा शुल्क आयुक्त (पोर्ट)","పోర్ట్) కోల్కతా, కస్టమ్స్ కమిషనర్ (పోర్ట్)"
एमवीजी टेक्नो कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड - टॉवर एट,MVG టెక్నో కన్సల్టెంట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - టవర్ వద్ద
- यह फ्लोर फोर्थ फ्लोर है: पूरी तरह से अधूरा और पूरी चौथी मंजिल की दीवारों के बिना है।,- ఈ అంతస్తు నాలుగవ అంతస్తు: పూర్తిగా అసంపూర్తిగా ఉంది మరియు మొత్తం నాల్గవ అంతస్తు విభజన గోడలు లేకుండా ఉంది.
एक परिवार के चार लोगों की हत्या कर दी गई।,ఒక కుటుంబానికి చెందిన నలుగురు వ్యక్తులు మరణానికి గురయ్యారు.
"पीडब्लू -1 की पत्नी शांति बाई, पीडब्लू -3 ने कहा है कि पीडब्लू -8 ने उन्हें सूचित किया कि उसकी मां काम पर गई थी।","పిడబ్ల్యు -1 భార్య శాంతి బాయి, పిడబ్ల్యు -1 తన తల్లి పనికి వెళ్లినట్లు పిడబ్ల్యు -8 తనకు సమాచారం ఇచ్చిందని పేర్కొంది."
यहां तक कि ऐसे खरीदार इन बांडों के लिए बहुत कम कीमत की पेशकश कर रहे थे।,అలాంటి కొనుగోలుదారులు కూడా ఈ బాండ్ల కోసం చాలా తక్కువ ధరలను అందిస్తున్నారు.
याचिकाकर्ता ने 30093 mtrs सफलतापूर्वक रखी हैं।,పిటిషనర్ విజయవంతంగా 30093 మీటర్లు.
एमबीबीएस डिग्री कोर्स के लिए कक्षाएं 1 अक्टूबर 2016 को शुरू हुईं।,ఎంబిబిఎస్ డిగ్రీ కోర్సుకు తరగతులు 1 అక్టోబర్ 2016 న ప్రారంభమయ్యాయి.
हम पहले भी असम के संबंध में 1964 के आदेश को निरस्त कर चुके हैं।,అస్సాంకు సంబంధించి 1964 ఉత్తర్వును రద్దు చేయడాన్ని మేము ఇంతకుముందు కొట్టాము.
"उनकी सेवाओं के वितरण के बाद, दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी इलाहाबाद उच्च न्यायालय चले गए।","వారి సేవలను పంపిణీ చేసిన తరువాత, రోజువారీ వేతన ఉద్యోగులు అలహాబాద్ హైకోర్టును ఆశ్రయించారు."
शिकायत बचाव पक्ष में सबूत पेश करने और अभियोजन पक्ष के गवाहों से जिरह करने के अवसर से वंचित करने के बारे में है।,ఫిర్యాదు అనేది రక్షణలో సాక్ష్యాలను నడిపించడానికి మరియు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయడానికి అవకాశాన్ని తిరస్కరించడం.
शुल्क जमा के रूप में 10 लाख रु,ఫీజు డిపాజిట్గా రూ .10 లక్షలు
यहां तक कि घटना के बारे में PW8 के पूरे सबूत और विभिन्न आरोपी व्यक्तियों द्वारा निभाई गई भूमिका एक चूक / सुधार है।,ఈ సంఘటన గురించి పిడబ్ల్యు 8 యొక్క పూర్తి సాక్ష్యం మరియు వేర్వేరు నిందితులు పోషించిన పాత్ర కూడా ఒక మినహాయింపు / మెరుగుదల.
"दूसरी ओर, निचली अपीलीय अदालत ने इस मुद्दे से विस्तृत रूप से निपटा है।",మరోవైపు దిగువ అప్పీలేట్ కోర్టు ఈ సమస్యను విస్తృతంగా పరిష్కరించుకుంది.
In Renusagar (supra),రేణుసాగర్ (సుప్రా) లో
"सूट के लिए एक पार्टी, हालांकि मांगी गई निषेधाज्ञा एसआरए के खिलाफ अभिप्रेत है।","దావాకు ఒక పార్టీ, అయితే కోరిన నిషేధం SRA కి వ్యతిరేకంగా ఉద్దేశించబడింది."
कम कुशल पौधों के लिए एक प्रक्षेपवक्र सुसज्जित किया गया था।,తక్కువ సామర్థ్యం గల మొక్కలకు ఒక పథం అమర్చబడింది.
मानक वृद्धि का प्रतिशत अविश्वसनीय हो जाता है।,ప్రామాణిక పెరుగుదల శాతం నమ్మదగనిదిగా మారుతుంది.
PW1 ने अपना परीक्षा प्रमुख दायर किया और आरोपी की ओर से जिरह भी की गई।,పిడబ్ల్యు 1 తన పరీక్షా-ఇన్-చీఫ్ను దాఖలు చేసింది మరియు నిందితుల తరపున కూడా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయబడింది.
"वास्तव में, मिस्टर क्रिस्टोफ़ वैंडेनब्रुक के माध्यम से प्रतिसाद संख्या 2 ने समझौते पर टिप्पणियां साझा की थीं।","వాస్తవానికి, మిస్టర్ క్రిస్టోఫ్ వాండెన్బ్రౌక్ ద్వారా ప్రతివాది నెం .2 ఒప్పందంపై వ్యాఖ్యలను పంచుకున్నారు."
पवन ने उसके हाथ से पिस्तौल भी छीन ली।,పవన్ కూడా తన చేతిలో నుండి పిస్టల్ లాక్కున్నాడు.
सर्वेक्षण के P13 परीक्षण का सर्वेक्षण सर्वेक्षण में प्रमाणित किया गया,సర్వేలో పొజిషన్ సర్టిఫికేట్ యొక్క P13 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
उक्त आरोपी ने जुर्म कबूल कर लिया और इस तरह उसने पूर्व के बयान को स्वीकार कर लिया।,ఈ నిందితుడు నేరాన్ని అంగీకరించాడు మరియు తద్వారా అతను ఎక్స్ కవర్ కింద ఒప్పుకోలు ప్రకటనను రికార్డ్ చేశాడు.
"हालाँकि, वह मानती है कि यह रास्ता एक सामान्य रास्ता है।","అయితే, ఈ మార్గం ఒక సాధారణ మార్గం అని ఆమె అంగీకరించింది."
"नई दिल्ली, 28 फरवरी, 2019 RULE 1 [12B।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 28, 2019 “రూల్ 1 [12 బి."
६ १४-० Learn-२०१९ याचिकाकर्ता के लिए वकील से सीखा और राज्य के लिए जीए GA सीखने से न्यायालय को सहायता मिली।,6 14-08-2019 పిటిషనర్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు మరియు రాష్ట్రం కోసం GA 8 నేర్చుకున్నారు.
यह सामंजस्यपूर्ण निर्माण के नियम का सार है।,“శ్రావ్యమైన నిర్మాణం  అనే నియమం యొక్క సారాంశం ఇది.
"[१ ९ CR५] १ एससीआर ४३२।, १३","[1985] 1SCR432., 13"
जे। (हेमंत गुप्ता),జె. (హేమంత్ గుప్తా)
"वैधानिक कृतियाँ वे हैं, और इसलिए, वैधानिक सीमा के अधीन हैं।","చట్టబద్ధమైన క్రియేషన్స్ అవి, అందువల్ల చట్టబద్ధమైన పరిమితికి లోబడి ఉంటాయి."
उनकी बहनें सावित्रीबाई और गंगाबाई हैं।,అతని సోదరీమణులు సావిత్రిబాయి మరియు గంగాబాయి.
उनके पास मजलिस-ए के सदस्यों के सभी अधिकार और कर्तव्य होंगे-,మజ్లిస్-ఇ- సభ్యుల అన్ని హక్కులు మరియు విధులను వారు కలిగి ఉంటారు
आरबीआई परिपत्र दिनांक 01.07.2013 को विलफुल डिफॉल्टरों पर मास्टर परिपत्र के रूप में वर्णित किया गया है,01.07.2013 నాటి ఆర్బిఐ సర్క్యులర్ విల్ఫుల్ డిఫాల్టర్లపై మాస్టర్ సర్క్యులర్ గా వర్ణించబడింది
कारण बताओ नोटिस से ब्लैकलिस्टिंग हो सकती है या ब्लैकलिस्टिंग का परिणाम नहीं हो सकता है।,షో కారణం నోటీసు బ్లాక్లిస్టింగ్కు దారితీయవచ్చు లేదా బ్లాక్లిస్టింగ్కు దారితీయకపోవచ్చు.
"बिक्री कर, कानपुर और Anr.7, जिसमें इस न्यायालय को प्रासंगिक अधिनियम की धारा 9 की व्याख्या करने के लिए बुलाया गया था।","సేల్స్ టాక్స్, కాన్పూర్ & Anr.7, దీనిలో సంబంధిత చట్టంలోని సెక్షన్ 9 ను వివరించడానికి ఈ కోర్టును పిలిచారు."
35. अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक पंचाट पर UNCITRAL मॉडल कानून का क्रियात्मक पुनरुत्पादन है,35. అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వంపై UNCITRAL మోడల్ చట్టం యొక్క పదజాల పునరుత్పత్తి
"इस प्रकार, उन तीन हलफनामों पर कोई निर्भरता मैसर्स रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे द्वारा नहीं रखी जा सकती है।","అందువల్ల, ఆ మూడు అఫిడవిట్లపై ఆధారపడటం M / s రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే చేత ఉంచబడదు."
"अभियोगी ने कहा कि वे अनुबंध के अपने हिस्से को तैयार करने के लिए तैयार थे, लेकिन प्रतिवादी नोस।","ఒప్పందంలో తమ భాగాన్ని నిర్వహించడానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని వాదిస్తారు, కాని ప్రతివాది నోస్."
पूर्व पीडब्लू / ई और पूर्व पीडब्लू /,Ex PW / E మరియు Ex PWl /
राज्य के लिए वकील ने बताया कि मरने की घोषणा श्री वैद्य द्वारा दर्ज नहीं की गई थी,మరణిస్తున్న ప్రకటన మిస్టర్ వైద్య చేత నమోదు చేయబడలేదని రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎత్తి చూపారు
[CW-10881/2019] कोर्ट।,[CW-10881/2019] కోర్టు.
पैरा 29 में उच्च न्यायालय द्वारा निम्नलिखित देखा गया है: 40।,పేరా 29 లో హైకోర్టు ఈ క్రింది వాటిని గమనించింది: 40.
"18, इस न्यायालय ने देखा और आयोजित किया: - 58।","18, ఈ కోర్టు గమనించి నిర్వహించింది: - 58."
शराब को आम तौर पर निम्नलिखित श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है: नैनो III।,ఆల్కహాల్ సాధారణంగా కింది వర్గాలుగా వర్గీకరించవచ్చు: నాన్ III.
"यू / एस। 21 (ख) अपीलार्थी द्वारा दायर - राज्य आयोग के समक्ष दायर अपील के खिलाफ, निष्पादन कार्यवाही में।",u / S. 21 (బి) ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రొసీడింగ్స్లో స్టేట్ కమిషన్ ముందు దాఖలు చేసిన అప్పీల్కు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ట్ - బోర్డు దాఖలు చేసింది.
"यदि इस तरह के किसी भी नियम का कड़ाई से पालन किया जाता, तो कई अपराध अप्राप्य हो जाते।","అలాంటి ఏదైనా నియమాన్ని ఖచ్చితంగా పాటిస్తే, అనేక నేరాలు శిక్షించబడవు."
ग) सफल बोली लगाने वाले के परिसर में कॉल ट्रैफ़िक का मोड़।,సి) విజయవంతమైన బిడ్డర్ ప్రాంగణంలో కాల్ ట్రాఫిక్ యొక్క మళ్లింపు.
"परिणामस्वरूप, कृष्णप्पा गंभीर रूप से घायल हो गए और जमीन पर गिर गए।",ఫలితంగా కృష్ణప్పకు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి మరియు నేలమీద కుప్పకూలిపోయాయి.
"_ V.RAMASUBRAMANIAN, J _","_ వి.రామసుబ్రమణియన్, జె _"
22. फियोना में इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए IPC आया,ఫియోనాలోని ఈ కోర్టు ముందు ఐపిసి 22. పరిశీలనకు వచ్చింది
"(१) इन विनियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो- xxx","(1) ఈ నిబంధనలలో, సందర్భం లేకపోతే- xxx అవసరం"
"हालाँकि, आवश्यकता यह है कि प्रतिनिधित्व पर विचार करने में लापरवाह उदासीनता, शिथिलता या कठोर रवैया नहीं होना चाहिए।","ఏదేమైనా, ప్రాతినిధ్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు, ఉదాసీనత, మందగింపు లేదా కఠినమైన వైఖరి ఉండకూడదు."
क्योंकि माननीय न्यायालय के समक्ष यह बताना प्रासंगिक है कि याचिकाकर्ता,ఎందుకంటే పిటిషనర్ గౌరవ న్యాయస్థానం ముందు ఇక్కడ పేర్కొనడం సంబంధితంగా ఉంది
"तीन अवमानना याचिकाएं हमारे सामने हैं, जिन्हें एरिक्सन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने दायर किया है।",ఎరిక్సన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ చేత మూడు ధిక్కార పిటిషన్లు మన ముందు ఉన్నాయి.
नई दिल्ली; 26 मार्च 2019।,"న్యూఢిల్లీ; మార్చి 26, 2019."
"@ बबीता, शिकायतकर्ता ने उस समय कोई विरोध याचिका दायर नहीं की है।","@ బబితా, ఫిర్యాదుదారు ఆ దశలో ఎటువంటి నిరసన పిటిషన్ దాఖలు చేయలేదు."
तो उसके गिरने की वजह से चोट लगने की संभावना यानि गलती से गिरने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।,కాబట్టి పడిపోవడం వల్ల ప్రమాదవశాత్తు అతని గాయాల యొక్క అవకాశం తోసిపుచ్చబడదు.
", अदालत इस प्रकार है: 53।",", కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 53."
शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।,మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు.
"समझौते, विलंबित भुगतानों पर ब्याज।","ఒప్పందం, ఆలస్యం చెల్లింపులపై వడ్డీ."
"इसके बाद, अपीलकर्ता किश्तों का भुगतान करने में चूक गया था।","తదనంతరం, వాయిదాల చెల్లింపులో అప్పీలుదారు డిఫాల్ట్ అయ్యాడు."
ब्रैडफोर्ड नेविगेशन कंपनी जिसे अपील में ले जाया गया था और उसने रे के रूप में फैसला किया।,బ్రాడ్ఫోర్డ్ నావిగేషన్ కంపెనీ అప్పీల్లో ఉంది మరియు రీగా నిర్ణయించింది.
"श्री सिन्हा, हालांकि, यह स्वीकार करते हैं कि मुकदमा सीमित नहीं था।","శ్రీ సిన్హా, అయితే, దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడలేదని సమర్పించారు."
"केनरा बैंक ने रिट याचिका की बहाली के लिए एक आवेदन दायर किया था, जिसे 12.05.1999 के आदेश को रद्द कर दिया गया था।","కెనరా బ్యాంక్ రిట్ పిటిషన్ పునరుద్ధరణ కోసం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది, ఇది 12.05.1999 నాటి ఆర్డర్ ద్వారా పునరుద్ధరించబడింది."
वे आपूर्तिकर्ताओं से जानकारी / दस्तावेज भी एकत्र कर सकते हैं।,వారు సరఫరాదారుల నుండి సమాచారం / పత్రాలను కూడా సేకరించవచ్చు.
"के लिए, दस्तावेज़ / साक्ष्य की स्वीकार्यता का मुद्दा परीक्षण का विषय होगा।","ఎందుకంటే, పత్రం / సాక్ష్యం యొక్క అంగీకారం సమస్య విచారణకు సంబంధించినది."
वह Lrs द्वारा पर भरोसा किया)।,అతను ఆధారపడ్డాడు) Lrs చేత.
दूसरे प्रतिवादी उपभोक्ता ने पहले प्रतिवादी निवारण फोरम के समक्ष निवारण के लिए एक शिकायत प्रस्तुत की।,రెండవ ప్రతివాది వినియోగదారు మొదటి ప్రతివాది రిడ్రెసల్ ఫోరం ముందు పరిష్కారానికి ఒక ఫిర్యాదును సమర్పించారు.
सभी अभिरक्षा और संरक्षकता के मुद्दों को बच्चे के सर्वोत्तम हित के टचस्टोन या पैरामीटर पर हल किया जाता है।,అన్ని అదుపు మరియు సంరక్షక సమస్యలు టచ్స్టోన్ లేదా పారామితిపై పరిష్కరించబడతాయి “పిల్లల ఉత్తమ ఆసక్తి.
संकल्प प्रक्रिया से अच्छे पूर्व प्रबंधकों को रखना इस उद्देश्य के विपरीत होगा।,రిజల్యూషన్ ప్రక్రియ నుండి మంచి పూర్వ నిర్వాహకులను ఉంచడం ఈ లక్ష్యానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
nilegaonkar 44/89 2018.final.doc 80 का कन्फर्मेशन केस नंबर 3।,nilegaonkar 44/89 2018 యొక్క నిర్ధారణ కేసు సంఖ్య 38.final.doc 80.
हमने पक्षकारों की ओर से सीखे गए परामर्श को प्रस्तुत करने पर विचार किया है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
सत्र 2019-2020।,సెషన్ 2019-2020.
"यदि इन पहलुओं को निर्णायक माना जाता है, तो वे इस मामले के तथ्यों में संतुष्ट हैं।","ఈ అంశాలను నిర్ణయాత్మకంగా భావిస్తే, వారు ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలలో తగినంత సంతృప్తి చెందుతారు."
जीआर पीडब्ल्यूडी के अनुसार 12.04.2017,జిఆర్ పిడబ్ల్యుడి 12.04.2017 ప్రకారం
इसके आधार पर पीली धातु धातु।,దాని బేస్ వద్ద పసుపు లోహ కన్కావిటీ.
"जब तक किसी व्यक्ति पर अपराध का आरोप नहीं लगाया जाता, वह भारत के संविधान के संरक्षण का दावा नहीं कर सकता।","ఒక వ్యక్తి నేరంపై ఆరోపణలు చేయకపోతే, అతను భారత రాజ్యాంగం యొక్క రక్షణను పొందలేడు."
इस मामले में यह चरण अभी बाकी है।,ఈ కేసులో ఈ దశ ఇంకా రాలేదు.
"इसमें, कई लोग एक साथ आए और एक कार्यवाही में राहत मांगी।","అందులో, చాలా మంది వ్యక్తులు ఒకచోట చేరి, ఒక చర్యలో ఉపశమనం పొందారు."
/मुकाबला।,/ పోటీ.
"NEW DELHI अप्रैल 04, 2019","న్యూ DELHI ిల్లీ ఏప్రిల్ 04, 2019"
(जोर दिया) 37।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 37.
अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड,అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
मैं उससे पूरी तरह सहमत हूं।,నేను అతనితో పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
' Sub:xadSchool Performance Report of Aditi Bishakaha Das.,ఉప: అదితి బిషాకా దాస్ యొక్క xadSchool పనితీరు నివేదిక.
"कुछ अपराधों के संबंध में, पर्याप्त विशेष कारण बताकर सजा को कम किया जा सकता है।","కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి, తగిన ప్రత్యేక కారణాలు చెప్పడం ద్వారా శిక్షను తగ్గించవచ్చు."
"धारा ३६३ के तहत I साल आरआई और २०० रुपए का जुर्माना / ३६६ डिफॉल्ट में, दो साल आरआई २","363, 7 సంవత్సరాల RI మరియు డిఫాల్ట్ యొక్క 366 లో రూ .2,000 / - జరిమానా కింద, రెండు సంవత్సరాల RI 2"
382/2019 57।,382/2019 57.
"श्री। बिश्वनाथ मजुमदार, सीजीसी","మిస్టర్ బిశ్వనాథ్ మజుందర్, సిజిసి."
"और उसके बाद, बाद में खसरा 1960-61।","ఆ తరువాత, 1960-61 తరువాత ఖాస్రాస్."
संविधान पीठ इस प्रकार है: नान ”९।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: నాన్ “9.
"यदि समाज में नाबालिग लड़कियों को सुरक्षित नहीं किया जाता है, तो यह बहुत ही खतरनाक स्थिति पैदा करती है।","మైనర్ బాలికలు సమాజంలో భద్రత పొందకపోతే, అది చాలా భయంకరమైన పరిస్థితిని పెంచుతుంది."
29.7.2015 की बिक्री के समझौते का P.7 C / c।,29.7.2015 నాటి అమ్మకం ఒప్పందం యొక్క పి .7 సి / సి.
विमल वैद्य ने इंदौर प्रॉपर्टी का सौदा भी किया।,విమల్ వైద్య కూడా ఇండోర్ ప్రాపర్టీతో వ్యవహరించాడు.
उक्त निर्णय भगवान केमेस द्वारा समानता के सिद्धांतों से उद्धृत किया गया है।,లార్డ్ కేమ్స్ రాసిన ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ ఈక్విటీ నుండి ఈ తీర్పు కోట్ చేయబడింది.
जुर्माना की मात्रा तय करते समय इस तथ्य को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,జరిమానా పరిమాణాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు ఈ వాస్తవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
यह भी गलत है कि मेरी बेटी की मृत्यु 5.5.96 को शाम 4.20 बजे भी हो सकती है।,5.5.96 సాయంత్రం 4.20 గంటలకు నా కుమార్తె చనిపోయి ఉండవచ్చని కూడా తప్పు.
2013 का कोई 5413:,2013 యొక్క 5413 సంఖ్య:
विश्लेषण और निष्कर्ष 18।,విశ్లేషణ మరియు తీర్మానం 18.
अपने सबमिशन का समर्थन करने के लिए सीखे हुए एपीपी ने भी निम्नलिखित निर्णयों पर भरोसा किया है-,అతని సమర్పణలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి నేర్చుకున్న APP కూడా ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడింది-
उन्होंने मृतक के पिता और मृतक हरेन पंड्या की पत्नी के बयान पर भरोसा किया है।,వారు మరణించిన తండ్రి మరియు మరణించిన హరేన్ పాండ్యా భార్య యొక్క ప్రకటనపై ఆధారపడ్డారు.
एक ट्रक असर पंजीकरण पर गांजा के परिवहन के संबंध में उच्च अधिकारी से जानकारी प्राप्त करने पर,ట్రక్ బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ ద్వారా గంజా రవాణాకు సంబంధించి ఉన్నత అధికారి నుండి సమాచారం పొందడంపై
अनुभाग की योजना का तात्पर्य जांच और उसमें निर्धारित मामलों पर निर्णय से है।,విభాగం యొక్క పథకం దర్యాప్తు మరియు దానిలో పేర్కొన్న విషయాలపై నిర్ణయం సూచిస్తుంది.
नई दिल्ली / 13.12.2014,న్యూ Delhi ిల్లీ / 13.12.2014
उनकी सेवाओं को भी नियमित किया गया है।,వారి సేవలు కూడా క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.
एम। भास्करन पिल्लई और Anr.4,M. భాస్కరన్ పిళ్ళై మరియు Anr.4
सीखे गए परामर्श में निर्णयों पर निर्भरता को रखा गया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది నిర్ణయాలపై ఆధారపడతారు.
उसे जेल हो जाएगी।,అతను జైలు శిక్ష అనుభవిస్తాడు.
समूहों में कैडर शामिल हैं।,సమూహాలలో కార్యకర్తలు ఉన్నారు.
pykbZ tkus डी.के.,pykbZ tkus dk
28 मार्च 2012 को 86:,28 మార్చి 2012 న 86:
"RAKESH SINGH, Jt.","రాకేశ్ సింగ్, జెటి."
केवल एक मध्यस्थ के रूप में स्वयं प्रबंध निदेशक की नियुक्ति की अमान्यता पर चला गया।,మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ను మధ్యవర్తిగా నియమించడం చెల్లదు.
"और 12.05.2018, अपीलकर्ता - राज्य ने वर्तमान याचिका दायर की है।","మరియు 12.05.2018, అప్పీల్ట్ - స్టేట్ ప్రస్తుత పిటిషన్ను దాఖలు చేసింది."
इसके बाद आवेदकों / प्रतिवादी नंबर 1 और 2 ने याचिका दायर की थी,దరఖాస్తుదారులు / ప్రతివాది నెం .1 మరియు 2 తరువాత పిటిషన్ దాఖలు చేశారు
"केंद्रीय जल बोर्ड GOI से माध्यमिक डेटा; राज्य भूजल विभाग, राज्य सिंचाई विभाग से प्राप्त किया जाना है।","సెంట్రల్ వాటర్ బోర్డ్ GOI నుండి ద్వితీయ డేటా; రాష్ట్ర భూగర్భ జల శాఖ, రాష్ట్ర నీటిపారుదల శాఖ పొందాలి."
Vaishali (Bihar).,వైశాలి (బీహార్).
"गोद लेने की कथित तारीख पर, दूसरी प्रतिवादी का पति जीवित था।","దత్తత తీసుకున్న తేదీన, రెండవ ప్రతివాది భర్త సజీవంగా ఉన్నాడు."
कानून के प्रस्ताव पर कोई झगड़ा नहीं है।,చట్టం ప్రతిపాదనపై ఎలాంటి గొడవలు లేవు.
यह न्यायालय का विचार है कि यू / एस 313 का।,ఈ కోర్టు అభిప్రాయం ప్రకారం u / s 313.
"हालाँकि, ऐसा प्रतिनिधित्व वांछनीय हो सकता है, कि अपने आप में एक कानून को अमान्य करने का आधार नहीं बन सकता है।","అయినప్పటికీ, అటువంటి ప్రాతినిధ్యం కావాల్సినది కావచ్చు, అది ఒక చట్టాన్ని చెల్లుబాటు చేయడానికి ఒక మైదానం కాదు."
दो लेखों द्वारा गारंटीकृत उस स्वतंत्रता का खंडन,రెండు వ్యాసాల ద్వారా హామీ ఇవ్వబడిన ఆ స్వేచ్ఛను తిరస్కరించడం.
(d)… (e) करियर प्रॉसेस की कमी (LCP)।,(డి)… (ఇ) కెరీర్ అవకాశాలు లేకపోవడం (ఎల్సిపి).
"रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्री से, यह मानने के लिए उचित आधार हैं कि अभियुक्त के खिलाफ प्रथम दृष्टया सामग्री है।","రికార్డులో ఉన్న విషయం నుండి, నిందితులకు వ్యతిరేకంగా మొదటి ముఖ పదార్థం ఉందని నమ్మడానికి సహేతుకమైన కారణాలు ఉన్నాయి."
मॉडल कानून और नियमों के उल्लिखित शब्दों के बाद निम्नलिखित को सम्मिलित किया जाना चाहिए:,పైన చెప్పిన పదాల తరువాత “మోడల్ లా అండ్ రూల్స్ కింది వాటిని చేర్చండి:
"यह निर्धारित करने की शक्ति कि कोई लेख आदि है या नहीं, पुरातनता या कला का खजाना है।",ఒక వ్యాసం మొదలైనవి పురాతన కాలం లేదా కళ నిధి కాదా అని నిర్ణయించే శక్తి.
"स्पष्टता और सुविधा के लिए, हम उक्त निर्णय के अनुच्छेद 60 को पुन: प्रस्तुत करेंगे, जो निम्नानुसार है: 22।","స్పష్టత మరియు సౌలభ్యం కోసం, మేము చెప్పిన తీర్పు యొక్క 60 వ పేరాను పునరుత్పత్తి చేస్తాము, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 22."
यह दर्शाया कि वह उस तारीख को याद नहीं कर रहा है जिस दिन उसने पुलिस को मोबाइल वापस दिया था।,అతను పోలీసులకు తిరిగి మొబైల్ ఇచ్చిన తేదీని గుర్తుంచుకోవడం లేదని పేర్కొన్నాడు.
"हालांकि, वादी के पास ऐसा करने का विकल्प चुनने पर उसके दावे के किसी भी हिस्से को त्यागने का विकल्प है।","ఏదేమైనా, వాది తన వాదనలో ఏదైనా భాగాన్ని వదులుకోవటానికి ఎంపిక చేసుకుంటే, దానిని వదులుకునే అవకాశం ఉంది."
"याचिकाकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका दायर की, जिसे खारिज कर दिया गया।","పిటిషనర్లు హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు, దీనిని కొట్టివేసింది."
भारतीय पेटेंट 209907 के निरसन के लिए जवाबी दावा भी दायर किया जाता है।,ఇండియన్ పేటెంట్ 209907 రద్దు కోసం కౌంటర్-క్లెయిమ్ కూడా దాఖలు చేయబడింది.
"PWs.5 और 6 और बरामद की गई राशि रु .3 लाख, ब्लैक कलर बैग यानी MO.5 और सैमसंग सेल फोन यानी","పిడబ్ల్యుఎస్ 5 మరియు 6 మరియు రూ .3 లక్షలు, బ్లాక్ కలర్ బ్యాగ్ అంటే, ఎంఓ 5 మరియు శామ్సంగ్ సెల్ ఫోన్ అంటే,"
संशय १,గందరగోళం 1
रक्त मापदंडों की निगरानी करने का सरल समीचीन कार्य नहीं किया गया था।,రక్త పారామితులను పర్యవేక్షించే సరళమైన ప్రయోజనం జరగలేదు.
यह केवल छत है और इसके अनुसार निपटा जाना है।,ఇది పైకప్పు మాత్రమే మరియు దానికి అనుగుణంగా వ్యవహరించాలి.
"अगर चुनौती दी जाती है, तो सरकार को यह दिखाना होगा कि सत्ता का प्रयोग जनहित में आवश्यक था।","సవాలు చేస్తే, ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం అధికారాన్ని ఉపయోగించడం అవసరమని ప్రభుత్వం చూపించాలి."
"बिजेन्द्र सिंह ने बताया कि 11.01.2010 को, IO H. Ct के निर्देशानुसार।",IO H. Ct ఆదేశాల మేరకు 11.01.2010 న బిజేందర్ సింగ్ దానిని తొలగించారు.
JCIF के पद के साथ A (सीनियर स्केल)?,జెసిఐఎఫ్ పోస్టుతో ఎ (సీనియర్ స్కేల్)?
2016 की CANo.3793 () 4।,2016 యొక్క CANo.3793 () 4.
9300- 4800 स्कूल 34800 हेड मास्टर 2 टीजीटी सामाजिक 5513 3307 8820,9300- 4800 స్కూల్ 34800 హెడ్ మాస్టర్ 2 టిజిటి సోషల్ 5513 3307 8820
………………………,...........................
लगभग इसी स्थिति की जाँच इस न्यायालय ने यूनियन ऑफ इंडिया और अन्य बनाम में की थी।,దాదాపు ఇదే పరిస్థితిని యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాలోని ఈ కోర్టు మరియు ఇతరులు Vs.
बीसहादस हज़ार सात सताहद नब्बेxix)।,ఇరవైసాడైట్ వెయ్యి ఏడుఎక్స్ధాండ్రెడ్ తొంభైఎక్సాడిక్స్).
याचिकाकर्ता ने यह नहीं दिखाया है कि फॉर्म में कौन सी प्रविष्टि अनिवार्य नहीं है।,ఏ ఎంట్రీ ఫారంలో తప్పనిసరి కాదని పిటిషనర్ చూపించలేదు.
[“कोंकण रेलवे II]। १०।,[“కొంకణ్ రైల్వే II]. 10.
उसने पाया कि 200 / - रुपये की नकद राशि और एक चांदी का सिक्का भी क्यूबबोर्ड से गायब था।,క్యూబోర్డు నుండి రూ .200 / - మరియు ఒక వెండి నాణెం కూడా కనిపించలేదని ఆమె కనుగొంది.
"सौभाग्य से, दुर्घटना टल सकती थी।","అదృష్టవశాత్తూ, ప్రమాదం నివారించవచ్చు."
"लि।, वर्ष 2018-19 के दौरान","లిమిటెడ్, 2018-19 సంవత్సరంలో"
मार्केट कमेटी ने इसके लिए कोई नियम तैयार नहीं किया था।,మార్కెట్ కమిటీ దీనికి ఎటువంటి నియమాలను సిద్ధం చేయలేదు.
"इन परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, यह माना गया कि ऐसा कोई अनुमान नहीं हो सकता है कि अभियुक्त / प्रतिवादी","ఈ పరిస్థితులను పరిశీలిస్తే, నిందితుడు / ప్రతివాది అని pres హించలేము"
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने पहले से कोई पैसा नहीं लिया था।,తాను ముందస్తుగా డబ్బు తీసుకోలేదని పేర్కొన్నాడు.
"(2016) 3 SCC 317 में रिपोर्ट की गई, 74 के तहत आयोजित की गई है।","(2016) 3 SCC 317 లో నివేదించబడినది, కింద: 74."
यह तर्क आलोचना के लिए खुला है कि यह अंतर्निहित सिद्धांत की अनदेखी करता है।,ఈ తార్కికం అంతర్లీన సూత్రాన్ని విస్మరిస్తుందనే విమర్శలకు తెరిచి ఉంది.
अधिकारी भी सेवा की जरूरतों और जरूरतों के आधार पर एक अंतिम निर्धारण करने के हकदार थे।,సేవ యొక్క అవసరాలు మరియు అవసరాల ఆధారంగా తుది నిర్ణయం తీసుకునే అధికారం కూడా అధికారులకు ఉంది.
प्रगति करना हर व्यक्ति का कर्तव्य है और आप पर्याप्त समझदार हैं।,పురోగతి సాధించడం ప్రతి వ్యక్తి యొక్క విధి మరియు మీరు తగినంత తెలివైనవారు.
इस संविधान के प्रारंभ में आपराधिक प्रक्रिया में शामिल सभी मामलों सहित आपराधिक प्रक्रिया। 96),ఈ రాజ్యాంగం ప్రారంభంలో క్రిమినల్ ప్రొసీజర్లో చేర్చబడిన అన్ని విషయాలతో సహా క్రిమినల్ విధానం. 96)
"(सुप्रा), दो व्यक्तियों ने दो प्रतिवादियों के खिलाफ किराए की वसूली और वसूली के लिए एक सूट बनाया।","(సుప్రా), ఇద్దరు ముద్దాయిలకు వ్యతిరేకంగా తొమ్మిది మంది అద్దెను తొలగించడం మరియు అద్దె రికవరీ కోసం ఒక దావాను ఏర్పాటు చేశారు."
सीमेंट घटक का प्रतिशत = प्रतिशत।,పిసి = సిమెంట్ భాగం శాతం.
"पी।, याचिकाकर्ता के लिए परामर्श सीखा।","పి., పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది."
मैंने दोनों पक्षों के सबमिशन पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,నేను రెండు పార్టీల సమర్పణలను పరిగణించాను మరియు రికార్డును పరిశీలించాను.
समूह के एक व्यक्ति ने उन्हें बात करने के लिए नहीं बल्कि मारने के लिए उकसाया।,"గుంపులోని ఒక వ్యక్తి మాట్లాడకూడదని, చంపమని వారిని ప్రోత్సహించాడు."
(१) एक विवाह जो मान्य नहीं है वह शून्य या अनियमित हो सकता है।,(1) చెల్లుబాటు కాని వివాహం శూన్యమైనది లేదా సక్రమంగా ఉండవచ్చు.
हटाने के समय केवल “।,మాత్రమే “తొలగింపు సమయంలో.
2019 ATMA रैम एंड ओआरएस का Nos.809-810।,2019 ATMA RAM & ORS యొక్క 809-810.
वहाँ SLP (C) 2017 में CONTEMTP PETITION (C) NOS.1505-1506,SLP (C) లో CONTEMTP PETITION (C) NOS.1505-1506 OF 2017
इसकी अधिकृत और चुकता पूंजी रु।,దీని అధీకృత మరియు పెయిడ్ అప్ క్యాపిటల్ రూ.
"इस आदेश का पालन करें, मैं एक आवेदन का निपटान करूंगा","ఈ ఆర్డర్ను చూడండి, నేను ఒక దరఖాస్తును పారవేస్తాను"
कार्यालय आदेश संख्या १. दिनांक २६.११.९९ २ के अनुसार पेंशन लाभ के लिए प्रदान की गई योजना के खंड ४ के उप-खंड (छ)।,27.11.1992 నాటి ఆఫీస్ ఆర్డర్ నెం .16 ప్రకారం పెన్షనరీ ప్రయోజనాల కోసం అందించిన పథకం 4 వ నిబంధన యొక్క ఉప-నిబంధన (జి).
वह कक्षा 1 में भर्ती हुई थी।,ఆమె మొదటి తరగతిలో ప్రవేశించింది.
यह तभी किया जा सकता है जब केंद्र सरकार इसे पा ले,కేంద్ర ప్రభుత్వం కనుగొంటేనే ఇది చేయవచ్చు
मेसर्स सुरभि एडवरटाइजिंग प्राइवेट लिमिटेड।,M / s సుర్భాయ్ అడ్వర్టైజింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
AirHQ / S / 96380/3 / ASR PCxadXXVI (मार्क सीक्रेट अंडर),AirHQ / S / 96380/3 / ASR PCxadXXVI (కింద గుర్తించబడిన రహస్యం)
"अब, शब्द ब्याज का भुगतान या भुगतान जो बाद के भाग को कहा जा सकता है, में होता है।","ఇప్పుడు, “ఛార్జింగ్ లేదా వడ్డీ చెల్లింపు  అనే పదాలు దాని తరువాతి భాగం అని పిలువబడతాయి."
"कार्मिक शाखा में, यह सुनिश्चित करने के लिए कोई प्रयास नहीं किया जाता है कि व्यक्तिगत आकांक्षाओं को अनुकूल माना जाता है।","పర్సనల్ బ్రాంచ్ వద్ద, వ్యక్తిగత ఆకాంక్షలను అనుకూలంగా పరిగణించేలా ఎటువంటి ప్రయత్నాలు చేయరు."
"जांच के दौरान, जांच अधिकारी ने अभियुक्तों के खिलाफ घटिया सामग्री एकत्र की।","దర్యాప్తులో, దర్యాప్తు అధికారి నిందితులపై దోషపూరిత విషయాలను సేకరించారు."
"जमानत याचिकाकर्ता, साधारण कुमार, ने सीआर की धारा 439 के तहत दायर त्वरित कार्यवाही में इस अदालत का दरवाजा खटखटाया है।","బెయిల్ పిటిషనర్ సింపుల్ కుమార్, Cr యొక్క సెక్షన్ 439 కింద దాఖలు చేసిన తక్షణ చర్యలలో ఈ కోర్టును సంప్రదించారు."
1 अगस्त 2014 को उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा रिट अपील खारिज कर दी गई है।,రిట్ అప్పీల్ను 1 ఆగస్టు 2014 న హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ కొట్టివేసింది.
नियम 35 को तैयार संदर्भ के लिए यहां दिया गया है:,నియమం 35 సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది:
"हालांकि, स्थिति यह है कि एनसीटी सहित ये केंद्र शासित प्रदेश अभी तक केंद्र शासित प्रदेश हैं, न कि राज्य।","ఏదేమైనా, ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, ఎన్సిటితో సహా ఇంకా కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, ఒక రాష్ట్రం కాదు."
"11 मई, 2001 और 28 जून, 2001 के पत्रों की अनुलग्नक R-14 और R-15 हेरिटो है।","11 మే, 2001 మరియు 28 జూన్, 2001 నాటి అక్షరాలు అనుబంధ R-14 మరియు R-15 హెరెటో."
आरोपी के खिलाफ आरोप सच्चाई से दूर था और निराधार भी।,నిందితులపై వచ్చిన ఆరోపణ సత్యానికి దూరంగా ఉంది మరియు నిరాధారమైనది.
"इसके अलावा, जयंतिया हिल्स का पूरा कोयला खनन क्षेत्र खदानों और गुफाओं से भरा हुआ है।","ఇంకా, జయంతియా హిల్స్ యొక్క మొత్తం బొగ్గు మైనింగ్ ప్రాంతం గని గుంటలు మరియు గుహలతో నిండి ఉంది."
क्या किसी प्रतिभागी द्वारा कोई चूक होनी चाहिए।,ఏదైనా పాల్గొనేవారు ఏదైనా డిఫాల్ట్ ఉండాలి.
"रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज, तमिलनाडु, चेन्नई, ब्लॉक नंबर 6","కంపెనీల రిజిస్ట్రార్, తమిళనాడు, చెన్నై, బ్లాక్ నెంబర్ 6"
हमें उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।,హైకోర్టు జారీ చేసిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
140 नोकिया मोबाइल में मेमोरी कार्ड के साथ अपनी तुलना दिखाता है।,140 నోకియా మొబైల్లో మెమరీ కార్డుతో పోలికను చూపిస్తుంది.
400 एफ।,400 ఎఫ్.
पंचाट ट्रिब्यूनल ने तथ्यों की जांच की और माना कि दूसरे प्रतिवादी और अपीलकर्ता दोनों उत्तरदायी हैं।,ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ వాస్తవాలను పరిశీలించింది మరియు రెండవ ప్రతివాది మరియు అప్పీలుదారుడు ఇద్దరూ బాధ్యత వహిస్తారు.
अधिकारियों ने जानबूझकर लेखांकन पैकेज के स्विचओवर द्वारा लेनदेन को अनुचित तरीके से दर्ज किया ताकि पूरा निशान स्थापित न हो सके।,"ఎగ్జిక్యూటివ్స్ ఉద్దేశపూర్వకంగా అకౌంటింగ్ ప్యాకేజీని మార్చడం ద్వారా లావాదేవీలను సరిగా నమోదు చేయలేదు, తద్వారా పూర్తి కాలిబాటను ఏర్పాటు చేయలేము."
2017 के ओपी नंबर 433 में 292 का 2017,2017 యొక్క OP No.433 లో 292 OF 2017
"पार्टियों की दलीलों पर, ट्रायल कोर्ट ने आठ मुद्दों को फंसाया, जिनमें से इश्यू नोज़।","పార్టీల అభ్యర్ధనపై, ట్రయల్ కోర్టు ఎనిమిది సమస్యలను రూపొందించింది, వాటిలో ఇష్యూస్ నోస్."
कलकत्ता 17 ए के बंदरगाह के लिए ट्रस्टियों की 2007 की सिविल अपील संख्या 5654।,కలకత్తా ఓడరేవు కోసం ధర్మకర్తల 2007 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .5654 17 ఎ.
kVuk fnukad,kVuk fnukad
"तदनुसार, पृष्ठांकन 6.6.2007 (अनुबंध-ई) को अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, 6.6.2007 (అనెక్చర్-ఇ) నాటి ఎండార్స్మెంట్ పక్కన పెట్టబడింది."
सूट के गुणों में से 1 और 3) इसके द्वारा अलग किए गए हैं और अलग सेट किए गए हैं।,సూట్ లక్షణాలలో 1 మరియు 3) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడతాయి మరియు పక్కన పెట్టబడతాయి.
सिविल अपील तदनुसार निपटा दी गई।,సివిల్ అప్పీల్ తదనుగుణంగా పారవేయబడింది.
पका हुआ भोजन और-टेक-होम ’भोजन के बारे में कोई पर्चे नहीं होना चाहिए।,వండిన ఆహారం మరియు టేక్-హోమ్ ఆహారం గురించి ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉండకూడదు.
"पारिवारिक न्यायालय अधिनियम, 1984 की धारा 12 के अधिदेश को देखा नहीं जा सकता है।","కుటుంబ న్యాయస్థానాల చట్టం, 1984 లోని సెక్షన్ 12 యొక్క ఆదేశాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకోలేము."
"इसलिए, इस अदालत ने आरोपी को संदेह का लाभ देते हुए उसे अपराधों के तहत 325 / 506xadII के लिए बरी कर दिया।","అందువల్ల, నిందితుడికి అనుమానం కలిగించే ప్రయోజనం ఇచ్చే ఈ కోర్టు అతన్ని 325/506xadII నేరాలకు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
विस्तृत जाँच के बाद समिति का निष्कर्ष निम्नलिखित है: नैन iv।,వివరణాత్మక విచారణ తర్వాత కమిటీ తీర్మానం ఈ క్రింది వాటిని వెల్లడించింది: నాన్ iv.
(iv) दौलत जहाँगीर मेहता ‐vs Pil मिस पिल्लू दादाभॉय ब्रोचा एंड ऑर्स।,(iv) దౌలత్ జెహంగీర్ మెహతా –విస్ మిస్ పిలూ దాదాభాయ్ బ్రోచా & ఓర్స్.
PW1-PSI डाबीर को फोन आया कि एक घायल व्यक्ति मुंबई-पुणे राजमार्ग पर एक मोटरसाइकिल के पास पड़ा है।,ముంబై-పూణే హైవేపై గాయపడిన వ్యక్తి మోటారుసైకిల్ దగ్గర పడుకున్నట్లు పిడబ్ల్యు 1-పిఎస్ఐ డాబీర్కు ఫోన్ వచ్చింది.
जिस तारीख को उन्होंने आरोपी या लड़के को देखा वह रिकॉर्ड पर नहीं है।,వారు నిందితుడిని లేదా అబ్బాయిని చూసిన తేదీ రికార్డులో లేదు.
निम्नलिखित अवलोकन पैरा 41: 10 में किए गए हैं।,పేరా 41: 10 లో ఈ క్రింది పరిశీలనలు జరిగాయి.
(च) अन्य स्रोतों से परिवार की आय।,(ఎఫ్) ఇతర వనరుల నుండి కుటుంబ ఆదాయం.
"श्री। पुनीत श्योराण, सलाहकार।","NRK పునీత్ షియోరన్, అడ్వా."
"वर्तमान में यह मामला सीखा 1 अपर सत्र न्यायाधीश, जम्मू के न्यायालय के समक्ष लंबित है।",ప్రస్తుతం ఈ కేసు జమ్మూ నేర్చుకున్న 1 వ అదనపు సెషన్స్ జడ్జి కోర్టులో ఉంది.
नारायण लाल चौधरी ---- याचिकाकर्ता,నారాయణ్ లాల్ చౌదరి ---- పిటిషనర్
"मेरे विचार में, प्रस्तुतियाँ में योग्यता है।","నా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, సమర్పణలలో యోగ్యత ఉంది."
अशोक्साड्रेस्पोंडेंट नं। 2 और परविंदर सिंहकद प्रतिवादी क्रिमिनल अपील @ एसएलपी (क्राल) में नंबर 3 है।,క్రిమినల్ అప్పీల్ @ SLP (Crl.) లో అశోక్సాడరస్పాండెంట్ నెం.
यहाँ अनुबंध संख्या 11 / 78-79 का संदर्भ दिया गया है।,ఇక్కడ సూచన నెం .11 / 78-79 కు ఇవ్వబడింది.
नियंत्रण कार्यक्रम (DNVBDCP),నియంత్రణ కార్యక్రమం (DNVBDCP)
28.02.2019 को निचली अदालत।,దిగువ కోర్టు 28.02.2019 న.
माँ से यह उम्मीद की जाती है कि वे सच बताएं जब पीड़ित उनके पति और बेटे हों।,బాధితులు తన భర్త మరియు కొడుకు అయినప్పుడు తల్లి నిజం చెబుతుందని భావిస్తున్నారు.
24.07.2019 सूचकांक:,24.07.2019 సూచిక:
संविधान पीठ ने एक सक्षम प्रावधान रखा।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం అది ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన.
"कुछ पत्रों के आदान-प्रदान के बाद, कैंटोनमेंट बोर्ड ने श्री काहोसुर सोराबजी फ्रामजी को अनुमति दे दी।","కొన్ని లేఖల మార్పిడి తరువాత, కంటోన్మెంట్ బోర్డు మిస్టర్ కైహోస్రో సోరాబ్జీ ఫ్రాంజీకి అనుమతి ఇచ్చింది."
"किसी भी स्थिति में, एक गलत और गलत तरीके से निर्माण के कारण, किसी तीसरे पक्ष को नुकसान नहीं हो सकता है।","ఏదైనా సందర్భంలో, చట్టాన్ని తప్పుగా మరియు దుర్వినియోగం చేసిన కారణంగా, మూడవ పక్షం బాధపడదు."
प्रतिवादी संख्या 4 के लिए ग्रेच्युटी की ओर। ।।,ప్రతివాది నెం .4 కు గ్రాట్యుటీ వైపు. 8.
"सभी स्वतंत्र, लोकतांत्रिक और सभ्य देश कुछ उचित सीमाओं के भीतर निजी रक्षा के अधिकार को मान्यता देते हैं।","అన్ని స్వేచ్ఛా, ప్రజాస్వామ్య మరియు నాగరిక దేశాలు కొన్ని సహేతుకమైన పరిమితుల్లో ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును గుర్తించాయి."
जांच के दौरान यह भी पाया गया कि संबंधित छात्रों के पक्ष में ऐसी कोई छात्रवृत्ति वितरित नहीं की गई थी।,సంబంధిత విద్యార్థులకు అనుకూలంగా అలాంటి స్కాలర్షిప్ పంపిణీ చేయలేదని కూడా దర్యాప్తులో తేలింది.
"दूसरी ओर, सीखा","మరోవైపు, నేర్చుకున్నారు"
पीसी गवाहों की जांच करने के लिए पुलिस अधिकारी को शक्ति प्रदान करता है और क्या उसे इससे इनकार किया जाएगा,సాక్షులను పరిశీలించడానికి అధికారాన్ని పోలీసు అధికారికి పిసి పరిమితం చేస్తుంది మరియు అది అతనికి తిరస్కరించబడుతుంది
अतिरिक्त दस्तावेज दाखिल किए जाने के बाद उचित आदेश पारित किया जाएगा।,అదనపు పత్రం (లు) దాఖలు చేసిన తరువాత తగిన ఆర్డర్ ఇవ్వబడుతుంది.
"याचिका के प्रवेश के परिणामस्वरूप, सुनवाई की अगली तारीख को अंतरंग करने के लिए नोटिस जारी करें।","“పిటిషన్ ప్రవేశం, తదుపరి విచారణ తేదీని తెలియజేయడానికి నోటీసు ఇవ్వండి."
घोषणाएँ: i),ప్రకటనలు: i)
इस न्यायालय ने 2006 (7) एससीसी 570 में प्रतिकूल कब्जे की अवधारणा की जांच करने का अवसर दिया था।,ఈ కోర్టుకు 2006 (7) SCC 570 లో ప్రతికూల స్వాధీన భావనను పరిశీలించడానికి ఒక సందర్భం ఉంది.
रोगी के प्रति कर्तव्य।,రోగికి రావలసిన కర్తవ్యాలు.
हमारा विचार है कि प्रतिवादी नंबर 2 सहित कोई भी कानून से ऊपर नहीं है।,ప్రతివాది నెం .2 తో సహా ఎవరూ చట్టానికి పైబడి లేరని మా అభిప్రాయం.
ले {के izekf.kr,{k izekf.kr
आपका ग्राहक प्रलेखन,మీ కస్టమర్ డాక్యుమెంటేషన్.
उसमें आगे अवलोकन यह है कि जब अनुमति 6 (2016) के संचालन के लिए मांगी गई है,దీనిపై మరింత పరిశీలన ఏమిటంటే 6 (2016) నిర్వహించడానికి అనుమతి కోరినప్పుడు
"इस प्रकार, ऊपर दिए गए विवाद को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అందువలన, పైన లేవనెత్తిన వివాదాన్ని అంగీకరించలేము."
"शेयरों को नुकसान के प्रति 49,44,657.67 दावा किया गया था।","49,44,657.67 స్టాక్స్కు నష్టం వాటిల్లింది."
7 (1A) SAST विनियमों के विनियमन 7 (2) के साथ पढ़ें।,SAST రెగ్యులేషన్స్ యొక్క రెగ్యులేషన్ 7 (2) తో 7 (1A) చదవండి.
"1 और 2, जिन्होंने बदले में, उन्हें ऋण दिया था।","1 మరియు 2, వారు రుణాన్ని వారికి అందించారు."
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हम रिट याचिकाकर्ताओं द्वारा दायर अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, రిట్ పిటిషనర్లు దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
भारतीय जीवन बीमा निगम (“LIC) योजनाओं की आलोचना करने वाले अकादमिक प्रकाशन से संबंधित पहली अपील।,లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (“ఎల్ఐసి) పథకాలను విమర్శిస్తూ ఒక విద్యా ప్రచురణకు సంబంధించిన మొదటి విజ్ఞప్తి.
यह स्पष्ट किया जाता है कि हम योग्यता पर उच्च न्यायालय के अंतिम निर्णय को कम नहीं आंक रहे हैं।,యోగ్యతపై హైకోర్టు అంతిమ నిర్ణయాన్ని మేము అణగదొక్కడం లేదని స్పష్టం చేశారు.
सीबीआई सीवीसी को रिपोर्ट के लिए उसके द्वारा उठाए गए मामलों के बारे में रिपोर्ट देगी,దర్యాప్తు కోసం తీసుకున్న కేసుల గురించి సిబిసి సివిసికి నివేదించాలి
"1950 में, उन्होंने कब्जा दिया, लेकिन कब्जे की ऐसी डिलीवरी ने किसी भी शीर्षक को मठ में स्थानांतरित नहीं किया।","1950 లో, అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు, కాని అలాంటి స్వాధీనం డెలివరీ మఠానికి బదిలీ కాలేదు."
कंपनी ने रुपये का ऋण भी लिया है।,కంపెనీ రూ.
के रूप में और देनदार द्वारा भुगतान नहीं किया जाता है।,ఒక మరియు రుణగ్రహీత చెల్లించలేదు.
"JUDGE अगस्त 08,","జడ్జ్ ఆగస్టు 08,"
16. यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि जांच सही दिशा में आगे बढ़ रही है।,16. దర్యాప్తు సరైన దిశలో కొనసాగుతోందని ఇది మరింత సమర్పించబడింది.
"दुनिया के कुछ सबसे गरीब देशों में, गरीबी सही रूप से जटिल रूप से भ्रष्टाचार से जुड़ी है।","ప్రపంచంలోని కొన్ని పేద దేశాలలో, పేదరికం అవినీతితో ముడిపడి ఉంది."
उन्हें आईपीसी के तहत अपराध के लिए सात साल कैद की सजा सुनाई गई थी।,ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి వారికి ఏడేళ్ల జైలు శిక్ష విధించారు.
(सेहत इंद्राज) साथ ही म्यूटेशन पर आदेश पारित किया,(శరీరక Indraj) అలాగే ఆర్డర్ మ్యుటేషన్ తరాలకు
3 एससीआर 49 73),3 SCR 49 73)
यदि घायल गवाहों के सबूत पीडब्लू -6-चंद्रकांत और पीडब्लू -7-सूर्यकांत और चश्मदीद पीडब्लू -4 राम,గాయపడిన సాక్షుల సాక్ష్యాలు పిడబ్ల్యు -6-చంద్రకాంత్ మరియు పిడబ్ల్యు -7-సూర్కాంత్ మరియు కంటి-సాక్షి పిడబ్ల్యు -4-రామ్
इस प्रश्न पर इस न्यायालय ने विचार किया है।,ఈ ప్రశ్నను ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
"दूसरे शब्दों में, यदि एडजुडिकेटिंग अधिकारी ने 01.06.2000 से पहले FERA की धारा 51 के तहत आदेश पारित किया था","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 01.06.2000 కు ముందు ఫెరా సెక్షన్ 51 కింద అడ్జూడికేటింగ్ ఆఫీసర్ ఉత్తర్వులు జారీ చేసి ఉంటే"
"जब उसके पिता वहाँ नहीं थे, वह वहाँ बैठी थी।","ఆమె తండ్రి లేనందున, ఆమె అక్కడ కూర్చుంది."
चोट चाकू के अलावा किसी भी भेदी वस्तु के कारण हो सकती है।,కత్తి కాకుండా ఏదైనా కుట్టిన వస్తువు వల్ల గాయం సంభవించవచ్చు.
हेड क्लर्कों का वेतन रु। 150-300 था और वेतन,హెడ్ క్లర్క్స్ స్కేల్ రూ .150-300 మరియు పే
उन्हें तीन मोटरसाइकिलें मिलीं जो 2002 में चोरी हो गई थीं और उन्हें Axad13 (मुफ्ती सूफियान) के निर्देश पर रखा गया था,"అతను మూడు మోటారు సైకిళ్లను అందుకున్నాడు, అవి 2002 లో దొంగిలించబడ్డాయి మరియు ఆక్సాడ్ 13 (ముఫ్తీ సుఫియాన్) ఆదేశాల మేరకు ఉంచబడ్డాయి."
"श्री राकेश मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ రాకేశ్ మిశ్రా, అడ్వా."
"Dudhi Mahto Son of kesho Mahto Resident of Village Gurighat, P.S.- Kowakole,","దుధీ మహతో కుమారుడు కేషో మహ్తో గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోలే,"
1 से 7 1962 के बाद से सूट की संपत्ति के कब्जे में नहीं थे।,1 నుండి 7 వరకు 1962 నుండి సూట్ ఆస్తి లేదు.
"13 सिन्हा, जे ने बिंदु पर सभी प्रासंगिक निर्णयों पर विचार किया और निम्न के रूप में कहा गया: - सिविल अपील","సిన్హా, జె. ఈ అంశంపై సంబంధిత నిర్ణయాలన్నింటినీ పరిగణించి, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నారు: - సివిల్ అప్పీల్"
"अनुच्छेद 3 (vii) जो वर्तमान उद्देश्य के लिए प्रासंगिक है, इस प्रकार है:",ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం సంబంధించిన పేరా 3 (vii) క్రింది విధంగా ఉంది:
बुधवार के टचस्टोन पर निर्णयों की व्यापकता या तर्कहीनता का परीक्षण किया जाता है,నిర్ణయాల యొక్క వక్రత లేదా అహేతుకత వెడ్నెస్బరీ యొక్క టచ్స్టోన్పై పరీక్షించబడుతుంది
"2018 की XXV दिनांक 30 अक्टूबर, 2018 से 2018 से 2023 की अवधि के लिए।",2018 నుండి 2023 వరకు 2018 అక్టోబర్ 30 నాటి XXV.
सेवा कर के आयुक्त 10,సేవా పన్ను 10 కమిషనర్
दंड प्रक्रिया संहिता के तहत क्षेत्राधिकार का सावधानी के साथ प्रयोग किया जाना है।,కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కింద ఉన్న అధికార పరిధిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
"और नरोदा पाटिया के पीड़ितों के शवों, जले हुए घरों, शवों, लूटे गए मस्जिदों आदि को दिखाने वाला साहित्य।","మరియు నరోడా పాటియా బాధితుల మృతదేహాలు, కాలిన ఇళ్ళు, మృతదేహాలు, దోచుకున్న మసీదులు మొదలైన వాటిని చూపించే సాహిత్యం."
"7 पक्ष दिखाई दिए और कोई संतोषजनक स्पष्टीकरण नहीं दिया गया (संदर्भ एक्स 1 देखें, खंड IV पृष्ठ संख्या 1015-1019) 18।","7 పార్టీలు కనిపించాయి మరియు సంతృప్తికరమైన వివరణ ఇవ్వబడలేదు (అనుబంధం X.1, వాల్యూమ్ IV పేజీ సంఖ్య 1015-1019 చూడండి) 18."
"कोडिहल्ली गाँव, वरथुर होबली, बेंगलुरु का नंबर -220 / 1।","కోడిహల్లి గ్రామానికి చెందిన నెం .220 / 1, వర్తూర్ హోబ్లి, బెంగళూరు."
दूसरी पार्टी द्वारा प्रस्तुत,ఇతర పార్టీ సమర్పించింది
"आम्रपाली सिलिकॉन सिटी प्राइवेट लिमिटेड, प्रतिवादी नंबर 3।","అమ్రపాలి సిలికాన్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, ప్రతివాది నెం .3."
2019 नोटिस की सेवा पूरी तरह से एकमात्र प्रतिवादी है लेकिन किसी ने उसकी ओर से उपस्थिति दर्ज नहीं की है।,"2019 నోటీసు యొక్క సేవ పూర్తి ప్రతివాది, కానీ అతని తరపున ఎవరూ హాజరు కాలేదు."
"अपराध को रोकने की शक्ति आकर्षित होती है, भले ही अपराध गैर-जटिल हो।","నేరం నాన్క్సాడ్ సమ్మేళనం అయినప్పటికీ, కింద క్వాష్ చేసే శక్తి ఆకర్షించబడుతుంది."
"इसलिए, अपीलकर्ता आरोपी इस न्यायालय के समक्ष है।","అందువల్ల, అప్పీల్ట్సాడోరిజినల్ నిందితుడు ఈ కోర్టు ముందు ఉన్నాడు."
हमने पूर्वोक्त निर्णय के SCC पैरा 4 का सावधानीपूर्वक अवलोकन किया है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు యొక్క SCC పారా 4 ను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
PWxad3 डॉ। पीएस परिहार के साक्ष्य में 2 और 3) 68।,పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 3 డాక్టర్ పిఎస్ పరిహార్ యొక్క సాక్ష్యంలో 2 మరియు 3) 68.
यह आग्रह किया जाता है कि उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण पूरी तरह से गलत है और बसे कानूनी स्थिति के खिलाफ है।,హైకోర్టు విధానం పూర్తిగా తప్పు అని మరియు పరిష్కరించబడిన చట్టపరమైన స్థానానికి వ్యతిరేకంగా ఉండాలని కోరారు.
"ट्रिब्यूनल का अधिकार क्षेत्र अधिनियम के तहत, और प्रदान किया जाता है।",ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధి చట్టం క్రింద మరియు చట్టం క్రింద ఇవ్వబడింది.
इसके बाद पैरा 26 और 27: (एससीसी पीपी) में रखा गया था।,పారా 26 మరియు 27 లలో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: (SCC pp.
CIVIL APPEAL,సివిల్ అప్పీల్
हमारे सामने विवाद का निस्तारण इक्विटी के सिद्धांतों पर आधारित होना चाहिए।,మన ముందు ఉన్న వివాదం యొక్క తీర్పు ఈక్విటీ సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉండాలి.
"4 फरवरी 2011 को एमईआरसी (मल्टी ईयर टैरिफ) विनियम, 20113 अधिसूचित किया गया।","4 ఫిబ్రవరి 2011 న, MERC (మల్టీ ఇయర్ టారిఫ్) రెగ్యులేషన్స్, 20113 కు తెలియజేయబడింది."
भारत और दूसरों का संघ 20।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు 20.
"5 / 6.3.2003 से कुछ समय पहले, लाल मस्जिद में एक बैठक आयोजित की गई थी और जगदीश तिवारी (PWxad39) को मारने का निर्णय लिया गया था।","5 / 6.3.2003 కి కొంతకాలం ముందు, లాల్ మసీదులో ఒక సమావేశం జరిగింది మరియు జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 39) ను చంపాలని నిర్ణయించారు."
"तदनुसार, इस अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
"प्रो डिव 57, 119, 125]","ప్రో డివ్ 57, 119, 125]"
"इसके बजाय, यह केवल अनकम्मा ट्रेडिंग कंपनी (सुप्रा) में प्रदर्शनी पर भरोसा करके अपील को खारिज करने के लिए आगे बढ़ा।","బదులుగా, ఇది అంకమ్మ ట్రేడింగ్ కంపెనీ (సుప్రా) లోని ప్రదర్శనపై ఆధారపడటం ద్వారా అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
"वित्तीय कठिनाइयों के कारण, मैंने २,५००,०००,००० / - रुपए लिए हैं","ఆర్థిక ఇబ్బందులు తలెత్తినందున, నేను రూ .22,500,000 / - (రూపాయి) తీసుకున్నాను"
आवश्यक रूप से प्रकट करने का दायित्व एक ज्ञान पर निर्भर करता है।,బహిర్గతం చేయవలసిన బాధ్యత తప్పనిసరిగా ఒక వ్యక్తి కలిగి ఉన్న జ్ఞానం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
2019 के श्री सुरेश कुमार गोयल एंड ऑर्म्स की आपराधिक अपील संख्या 5 का उल्लेख करना उचित है।,2019 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .56 ను ప్రస్తావించడం సముచితం. శ్రీ సురేష్ కుమార్ గోయల్ & ఓర్స్.
आम्रपाली ड्रीम वैली:,అమ్రపాలి డ్రీమ్ వ్యాలీ:
26.09.2018 को लगाए गए फैसले से हाईकोर्ट ने रिट याचिका (Crl) दोनों को खारिज कर दिया।,"26.09.2018 నాటి తీర్పు ద్వారా హైకోర్టు రెండింటినీ కొట్టివేసింది, రిట్ పిటిషన్ (Crl.)"
……… .. 2019 @ एसएलपी (सी) सं।,…… .. యొక్క 2019 @ SLP (C) NO.
"इसके अलावा, एक करीबी रिश्तेदार जो एक बहुत ही प्राकृतिक गवाह है, उसे एक इच्छुक गवाह के रूप में नहीं माना जा सकता है।","అంతేకాక, చాలా సహజ సాక్షి అయిన దగ్గరి బంధువును ఆసక్తిగల సాక్షిగా పరిగణించలేము."
उप-प्रादेशिक के लिए अनंतिम।,సబ్క్యాడ్సెక్కు నిబంధన.
क्योंकि ये सभी विवाद सक्षम अधिकारियों के समक्ष लंबित हैं।,ఎందుకంటే ఈ వివాదాలన్నీ సమర్థ అధికారుల ముందు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
ऐसी शक्ति का उपयोग दुर्लभ और असाधारण मामलों में किया जाना है।,ఇటువంటి శక్తిని అరుదైన మరియు అసాధారణమైన సందర్భాల్లో ఉపయోగించాలి.
यह क़ानून में प्रयुक्त भाषा से पालन नहीं करता है।,ఇది శాసనంలో ఉపయోగించిన భాష నుండి అనుసరించదు.
"शासन ने गजेंद्रगढ़कर, जे को निम्नलिखित शब्दों में स्पष्ट रूप से समझाया गया है:","ఈ నియమాన్ని గజేంద్రగడ్కర్, జె. ఈ క్రింది మాటలలో స్పష్టంగా వివరించారు:"
वह शालीमार होटल में वेटर का काम करता था।,అతను షాలిమార్ హోటల్లో వెయిటర్గా పనిచేసేవాడు.
Sd / -) JUDGE MBS / - हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,Sd / -) జడ్జ్ MBS / - మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"यह न्यायालय आयोजित: (एससीसी पी। 440, पैरा 22-23)","ఈ కోర్టు జరిగింది: (SCC p. 440, పారా 22-23)"
लेकिन उन्हें साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया गया और उन्हें भी चुना गया।,కానీ ఇంటర్వ్యూకి ఆహ్వానించబడ్డారు మరియు ఎంపికయ్యారు.
"गवाह ने अदालत में उन आरोपी व्यक्तियों को आरोपी नंबर 1-इम्तियाज, आरोपी नंबर 3-किशोर के रूप में पहचाना और आरोपी नंबर -4-इसरार लल्लू शेख को बरी कर दिया।","కోర్టులో నిందితులుగా నిందితులు నెం .1-ఇంతియాజ్, నిందితుడు నెం .3-బాల్య, నిందితుడు నెం .4-ఇస్రార్ లల్లూ షేక్ అని సాక్షి గుర్తించింది."
कॉर्नेल ट्रेडिंग,కార్నెల్ ట్రేడింగ్
"उन्होंने आगे स्वीकार किया कि जब रूप सिंह को पुलिस जेप में रखा जा रहा था, तब बहुत सारे लोग इकट्ठे हो गए थे।","రూప్ సింగ్ను పోలీసు జీప్లో ఉంచగా, చాలా మంది వ్యక్తులు గుమిగూడారని ఆయన అంగీకరించారు."
"यह हलफनामा 8 दिसंबर, 2018 को दायर किया गया था।",ఈ అఫిడవిట్ 2018 డిసెంబర్ 8 న దాఖలైంది.
14 साल से लेकर आजीवन कारावास की सजा का प्रावधान है।,జీవిత ఖైదు శిక్షను 14 సంవత్సరాల వరకు మార్చడానికి అందిస్తుంది.
PW-5-कमलम्मा- मृतक की मां और पीडब्लू -7-हनमंथ और उनके साक्ष्य चिकित्सा साक्ष्य द्वारा अच्छी तरह से पुष्टि किए जाते हैं।,పిడబ్ల్యు -5-కమలమ్మ- మరణించిన తల్లి మరియు పిడబ్ల్యు -7-హన్మంత్ మరియు వారి సాక్ష్యాలు వైద్య ఆధారాల ద్వారా బాగా ధృవీకరించబడ్డాయి.
2006 के CA NO.2431 में शिव दर्शन सिंह वी.एस.,2006 నెం .2431 లో శివ్ దర్శన్ సింగ్ వి.ఎస్.
Rudraksh Infracity Private Limited-,రుద్రాక్ ఇన్ఫ్రాసిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్-
जे “15xadJ। अधिनस्थ अधिकारी के द्वारा ध्यान में रखा जाने वाला कारक। xad,J “15xadJ. తీర్పు అధికారి.క్సాడ్ పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అంశాలు
पहला यह था कि रिट पिटीशन नोस के समान एक रिट याचिका।,"మొదటిది, రిట్ పిటిషన్ నోస్ మాదిరిగానే రిట్ పిటిషన్."
फेनर (इंडिया) लि।,ఫెన్నర్ (ఇండియా) లిమిటెడ్.
"कॉपर स्लैग, जिप्सम (या) को किसी अन्य अपशिष्ट उत्पाद के निपटान से पहले कंपनी TNPCB से पूर्व अनुमति लेगी।","రాగి స్లాగ్, జిప్సం (లేదా) ఏదైనా ఇతర వ్యర్థ ఉత్పత్తులను పారవేసే ముందు కంపెనీ టిఎన్పిసిబి నుండి మునుపటి అనుమతి తీసుకుంటుంది."
मॉडल TATA बस चेसिस की तकनीकी विशिष्टताओं की लंबाई 757.5 सेमी है।,మోడల్ టాటా బస్ చట్రం యొక్క సాంకేతిక లక్షణాలు 757.5 సెం.మీ.
उन्होंने ITI पास किया और केवल ECIL में नेशनल अप्रेंटिसशिप सर्टिफिकेट (इलेक्ट्रॉनिक मैकेनिकल ट्रेड) पूरा किया।,వారు ఐటిఐ ఉత్తీర్ణులయ్యారు మరియు నేషనల్ అప్రెంటిస్ షిప్ సర్టిఫికేట్ (ఎలక్ట్రానిక్ మెకానికల్ ట్రేడ్) ను ఇసిఐఎల్ లో మాత్రమే పూర్తి చేశారు.
गिफ्ट डीड को शून्य घोषित करने और उत्तरदाताओं को नियंत्रित करने के लिए राहत।,బహుమతి దస్తావేజు శూన్యమని ప్రకటించడానికి మరియు ప్రతివాదులు నిరోధించడానికి ఉపశమనం.
"12 SCC 87 ने प्रस्ताव को दोहराया, जिसे प्रकाश सिंह बादल (सुप्रा) में रखा गया था","12 ఎస్.సి.సి 87 ఈ ప్రతిపాదనను పునరుద్ఘాటిస్తూ, పార్కాష్ సింగ్ బాదల్ (సుప్రా) లో నిర్దేశించబడింది"
"निदेशकों के असहयोग को ध्यान में रखते हुए, इस न्यायालय द्वारा 26.9.2018 को निम्नलिखित आदेश पारित किया गया","డైరెక్టర్ల సహకారాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఈ కోర్టు 26.9.2018 న ఈ కోర్టు ఆమోదించింది"
1 से 6 आरडब्ल्यू के तहत दंडनीय अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है,1 నుండి 6 వరకు rw కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి దోషులు
अस्पष्टता परिस्थिति में निरोध आदेश को अमान्य कर देती है।,అస్పష్టత పరిస్థితులలో నిర్బంధ క్రమాన్ని చెల్లదు.
पुलिस जांच करने के लिए स्वतंत्र थी।,దర్యాప్తు చేయడానికి పోలీసులు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
इसमें एक महिला का मृत शरीर पाया गया था।,ఇది ఆడ మృతదేహం అని కనుగొనబడింది.
और उसने वर्ष 1979 में वादी नंबर 1 से शादी कर ली,మరియు ఆమె 1979 సంవత్సరంలో వాది నెం .1 తో వివాహం చేసుకుంది
X.2 फाइनल रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 28 आम्रपाली होम्स प्रोजेक्ट प्रा।,X.2 ఫైనల్ రిపోర్ట్ వాల్యూమ్ - IV 28 అమ్రపాలి హోమ్స్ ప్రాజెక్ట్ ప్రై.
प्रीक्सैडनेटल डायग्नोस्टिक तकनीकों का विनियमन।,ప్రీక్సాడ్నాటల్ డయాగ్నొస్టిక్ పద్ధతుల నియంత్రణ.
PW5 धर्मेंद्र और PW8 बिजेंदर मदद के लिए रोए।,"పిడబ్ల్యు 5 ధర్మేందర్, పిడబ్ల్యు 8 బిజెందర్ సహాయం కోసం కేకలు వేశారు."
"290 और 293-94, सर्वश्रेष्ठ 26 और 35)","290 & 293-94, ఉత్తమ 26 & 35)"
दृष्टांत -,దృష్టాంతాలు -
निष्कर्षों में कोई विकृति नहीं है।,కనుగొన్న వాటిలో వక్రబుద్ధి లేదు.
30 अप्रैल 2019।,"ఏప్రిల్ 30, 2019."
"जैसा कि हमने देखा है, इस तरह के प्रतिबंध के लिए एक स्पष्ट तर्क है।","మేము చూసినట్లుగా, అటువంటి పరిమితికి స్పష్టమైన హేతువు ఉంది."
जैसे कि मध्यस्थता अंतिम होगी और अनुबंध पर पार्टियों के लिए बाध्यकारी होगी।,అటువంటి మధ్యవర్తిత్వం అంతిమంగా ఉంటుంది మరియు ఒప్పందానికి పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంటుంది.
(15.02.1998 को निधन),(15.02.1998 న మరణించారు)
"इन अपीलों में शामिल छोटे विवादों की सराहना करने के लिए, कुछ प्रासंगिक तथ्यों का उल्लेख करने की आवश्यकता है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో పాల్గొన్న చిన్న వివాదాన్ని అభినందించడానికి, కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు ఇన్ఫ్రా గురించి ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది."
सभी परियोजनाओं की परियोजनावार जानकारी से लैस होने दें।,అన్ని ప్రాజెక్టుల యొక్క ప్రాజెక్ట్వైజ్ సమాచారం ఇవ్వనివ్వండి.
1 SCC 267: (2009) 1 SCC (Civ) 117]।,1 SCC 267: (2009) 1 SCC (Civ) 117].
"हालांकि, गुणों का केवल 20% निजी गुण हैं।","అయినప్పటికీ, 20% లక్షణాలు మాత్రమే ప్రైవేట్ ఆస్తులు."
४ ९ ६ / २०१ ९ ६ ९।,496/2019 69.
167398/2018 और IA No.,167398/2018 మరియు IA No.
"इसलिए, याचिकाकर्ताओं के मामले का शीट एंकर गायब हो गया","పిటిషనర్ల కేసు యొక్క షీట్ యాంకర్, కాబట్టి, అదృశ్యమవుతుంది"
कि अपीलकर्ताओं का मुख्यालय में वित्तीय निवेश सीमित था।,అప్పీలుదారులకు హెచ్క్యూఆర్ఎల్లో పరిమిత ఆర్థిక పెట్టుబడి ఉందని.
"सुपर फाइनेंस लिमिटेड 90,00,000 8।","సూపర్ ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ 90,00,000 8."
इसका उत्तर इस प्रकार दिया गया है: xad ”,దీనికి ఇలా సమాధానం ఇవ్వబడింది: xad “
पूर्वोक्त प्रस्ताव के साथ कोई विवाद नहीं है।,పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదనతో ఎటువంటి వివాదం లేదు.
सभी ईआर 545 [एचएल] निम्नानुसार हैं: 21।,అన్ని ER 545 [HL] క్రింది విధంగా: 21.
बनाम आवेदक द्वारा शर्तों के अनुसार MADHYA PRADESH की स्थिति): - नेन,Vs THE STATE OF MADHYA PRADESH) దరఖాస్తుదారు కింది షరతులు: - నాన్
इस याचिका के द्वारा याचिकाकर्ता ने प्रार्थना की है: 32।,ఈ రిట్ పిటిషన్ ద్వారా పిటిషనర్ ఈ క్రింది విధంగా ప్రార్థించారు: 32.
हम वर्तमान निर्णय के माध्यम से इन विवादों को तय करने का प्रस्ताव करते हैं।,ప్రస్తుత తీర్పు ద్వారా ఈ వివాదాలను నిర్ణయించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
हमें इस योजना को नागरिक प्रक्रिया संहिता के तहत नोट करने की आवश्यकता है और इसके द्वारा परिसीमन किया गया है।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ క్రింద ఉన్న పథకాన్ని మనం గమనించాలి.
"एक ओर, ईआईए रिपोर्ट 15 अप्रैल 2013 की एचएलडब्ल्यूजी रिपोर्ट पर ध्यान देती है।","ఒక వైపు, EIA నివేదిక 15 ఏప్రిల్ 2013 నాటి HLWG నివేదికను గమనిస్తుంది."
2 एससीसी 526 15,2 ఎస్.సి.సి 526 15
"क्लॉथ ट्रेडर्स (पी) लिमिटेड, और विशेष रूप से पैरा 12 में जो निम्नानुसार है: नान","క్లాత్ ట్రేడర్స్ (పి) లిమిటెడ్, మరియు ముఖ్యంగా 12 వ పేరాలో ఇది కింద చదువుతుంది: నాన్"
क्या यह सीखा कि प्रथम अपीलीय न्यायाधीश ने यह विचारणीय है कि रिहाई विलेख पूर्व में सही है।,లెర్న్డ్ ఫస్ట్ అప్పీలేట్ జడ్జి రిలీజ్ డీడ్ ఎక్స్.
"न्यायमूर्ति आरएफ नरीमन, इस प्रकार आयोजित संविधान पीठ के लिए बोलते हुए: 32 (2018)","జస్టిస్ ఆర్ఎఫ్ నరిమాన్, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ: 32 (2018)"
"इसलिए यह भी, उसके साक्ष्यों से स्पष्ट है कि पीड़ित उसके समुदाय का है।","అలాగే, బాధితుడు తన సంఘానికి చెందినవాడని అతని సాక్ష్యాల నుండి స్పష్టమవుతుంది."
यह अच्छी तरह से तय है कि मजिस्ट्रेट को किसी अभियुक्त को बुलाने के लिए विस्तृत कारणों को दर्ज करने की आवश्यकता नहीं है।,నిందితుడిని పిలవడానికి విస్తృతమైన కారణాలను నమోదు చేయడానికి మేజిస్ట్రేట్ అవసరం లేదని బాగా తేల్చారు.
"उच्च न्यायालय से पहले, यह अपीलकर्ता के पास था","హైకోర్టు ముందు, ఇది అప్పీల్ట్ నెం .2 మరియు 3 కేసు"
अपीलार्थी / प्रतिवादी ने वादी के बैंक से कुछ धनराशि उधार लेकर और दो वस्तुओं को गिरवी रखकर उधार ली।,", అప్పీలుదారు / ప్రతివాది వాది బ్యాంకు నుండి హైపోథెకేటింగ్ ద్వారా మరియు రెండు వస్తువులను తనఖా పెట్టడం ద్వారా కొంత డబ్బు తీసుకున్నాడు."
सुपर कॉर्ट 471 11।,సుప్రీం కోర్ట్ 471 11.
2 2010 के परीक्षण (9),2 2010 (9) కు పరీక్ష
"अदालतें तभी हस्तक्षेप कर सकती हैं जब नीतिगत निर्णय मनमाना, भेदभावपूर्ण या दुर्भावनापूर्ण हो। १०।","విధాన నిర్ణయం ఏకపక్షంగా, వివక్షతతో లేదా మాలా ఫిడేగా ఉంటేనే కోర్టులు జోక్యం చేసుకోగలవు. 10."
बीई / बीटेक।,B.Tech BE /.
"इसलिए, वर्गीकरण नैन 65 की परीक्षा में खड़ा नहीं होता है।","కాబట్టి, వర్గీకరణ నాన్ 65 యొక్క పరీక్షను నిలబెట్టదు."
"आउट 1 में 07.02.2015 698 1,652,641 07.02.2015 698 15:48","అవుట్ 1 07.02.2015 698 1,652,641 07.02.2015 698 15:48"
जे। (ABHAY MANOHAR SAPRE) ……………………………………। …।,జె. (అభయ్ మనోహర్ సాప్రే) ........................................... ఒక మత వ్యక్తి ....
"Rs.20,36,290 ई। लकड़ी के दरवाजे और फर्निचर:","రూ .20,36,290 ఇ. చెక్క తలుపులు మరియు ఫర్నిచర్:"
लेकिन याचिकाकर्ता ने पैसे वापस नहीं किए।,కానీ పిటిషనర్ డబ్బు తిరిగి ఇవ్వలేదు.
8 अगस्त 2019।,8 ఆగస్టు 2019.
निराधार अनुमान के कारण यह मामला अलग-अलग है कि महिलाओं को सलाखों में रखा जा रहा है।,బార్లలో మహిళలు అక్రమ రవాణా చేయబడుతున్నారని / అక్రమ రవాణా చేయబడుతున్నారనే ఆధారం లేని కారణంగా ఈ కేసు వేరు.
"तदनुसार, अपील को बिना किसी खर्च के प्रतियोगिता में खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ ఎటువంటి ఖర్చులు లేకుండా పోటీలో కొట్టివేయబడుతుంది."
"हालांकि, बाद में 14.09.1990 को, सूट भूमि को फिर से छत मुक्त भूमि घोषित किया गया।","ఏదేమైనా, తరువాత 14.09.1990 న, సూట్ భూమిని మళ్ళీ సీలింగ్ రహిత భూమిగా ప్రకటించారు."
खरीदारों ने खुद को उपरोक्त मुकदमे में वादी के रूप में निहित करने के लिए एक आवेदन दिया और उसी की अनुमति दी गई।,పై దావాలో తమను తాము వాదికులుగా పేర్కొనడానికి కొనుగోలుదారులు ఒక దరఖాస్తును తరలించారు మరియు అదే అనుమతించబడింది.
यह आरोपियों के अलावा किसी व्यक्ति द्वारा किए गए अपराध की कोई संभावना नहीं होनी चाहिए।,నిందితుడు కాకుండా వేరే వ్యక్తి చేసిన నేరానికి సంభావ్యత ఉండకూడదు.
हाईकोर्ट ने डेंटिस्ट को जमानत देने के 2019 के आदेश की संख्या 461।,దంతవైద్యుడికి బెయిల్ మంజూరు చేస్తూ హైకోర్టు ఇచ్చిన 2019 నెం .461.
जिन पर अभी तक कब्जा नहीं मिला है और ब्याज सहित बिक्री पर विचार के रिफंड प्राप्त करना चाहते हैं।,ఇంకా స్వాధీనం చేసుకోని వారు మరియు వడ్డీతో అమ్మకపు పరిశీలన యొక్క వాపసు పొందటానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Uttar Pradesh Power Corporation Limited v Rajesh,ఉత్తర ప్రదేశ్ పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ వి రాజేష్
चूंकि हवा एसएसडब्ल्यू की थी।,గాలి SSW గా ఉంది.
ऐसा कोई कोर्स लॉ में नहीं खुला था।,అలాంటి కోర్సు చట్టంలో తెరవలేదు.
वह रोल नंबर 43534 पर आयोजित परीक्षा में उपस्थित हुए (2 ऑफ 4),అతను రోల్ నెం .43534 (2 లో 4) తో పరీక్షలో కనిపించాడు
नियम 13 सीपीसी।,రూల్ 13 సిపిసి.
यह 50:50 अनुपात साझा करने का दावा करके बीएसईएस / आरईएल से 75 प्रतिशत शुल्क का एहसास करना चाहता था।,50:50 నిష్పత్తి భాగస్వామ్యాన్ని క్లెయిమ్ చేయడం ద్వారా BSES / REL నుండి 75 శాతం ఛార్జీలను గ్రహించాలని ఇది కోరుకుంది.
तदनुसार निपटाया जाता है।,తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
उसने कार पार्क की और खिड़की के शीशे ऊपर उठा रहा था।,అతను కారును పార్క్ చేసి కిటికీ గ్లాసును పైకి లేపుతున్నాడు.
शिवांशु की उक्त आयु स्कूल के रजिस्टर और आधार कार्ड में दर्ज है।,శివన్షు చెప్పిన వయస్సు పాఠశాల రిజిస్టర్ మరియు అధార్ కార్డులో నమోదు చేయబడింది.
"चोट लगने के परिणामस्वरूप, जसवंत सिंह की मृत्यु हो गई।","పైన పేర్కొన్న గాయం పర్యవసానంగా, జస్వంత్ సింగ్ మరణించాడు."
"नई दिल्ली; 30 जुलाई, 2019।","న్యూఢిల్లీ; జూలై 30, 2019."
"(l), (m), 20A और 20B इस प्रकार हैं: - संपर्क याचिका (CIVIL) NO।","(l), (m), 20A మరియు 20B కింద ఉన్నాయి: - CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
यह प्रस्तुत किया गया था कि BP (FB) में,ఇది బిపి (ఎఫ్బి) లో సమర్పించబడింది
अपीलकर्ता ने इस न्यायालय के निर्णय पर दृढ़ता से भरोसा किया।,ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై అప్పీలుదారుడు గట్టిగా ఆధారపడ్డాడు.
उन मामलों के लिए प्रासंगिक नहीं थे।,ఆ కేసులు సంబంధించినవి కావు.
युगों से मानव जाति के अविश्वास के परिणामस्वरूप प्राकृतिक वातावरण का भयावह ह्रास हुआ है।,యుగాల ద్వారా మానవజాతి యొక్క దుర్మార్గం సహజ పర్యావరణం యొక్క భయంకరమైన క్షీణతకు దారితీసింది.
डिंडीगुल के अधीनस्थ न्यायाधीश ने वादी की दलील को स्वीकार किया और मुकदमे का फैसला किया।,దిండిగల్ సబార్డినేట్ జడ్జి వాది వాదనను అంగీకరించి దావాను నిర్ణయించారు.
", कि याचिकाकर्ता के खिलाफ विभागीय कार्यवाही शुरू करना।",", పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించడం."
1-ए ऑर्डर के साथ पढ़ा,1-A తో చదవడం
टर्नकी आधार पर काम करने की स्थिति में डाले जा रहे केवल लोडर की सीमा तक पूर्वाग्रह के बिना स्वीकार्यता देयता।,టర్న్ కీ ప్రాతిపదికన లోడర్ను మాత్రమే పని స్థితిలో ఉంచేంతవరకు పక్షపాతం లేకుండా బాధ్యత అంగీకరించబడుతుంది.
"दोनों पक्षों से सीखे हुए परामर्श सुनने के बाद, हमने रिकॉर्ड पर रखी गई सामग्री का दुरुपयोग किया है।","రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సలహాలను విన్న తరువాత, మేము రికార్డులో ఉంచిన విషయాలను పరిశీలించాము."
मुख्य न्यायाधीश मेघालय,ప్రధాన న్యాయమూర్తి మేఘాలయ
"गारफालो, एक प्रख्यात अपराधी, परिभाषित किया गया अनैतिक और एंटीक्सडोसियल कृत्यों के मामले में अपराध।","గారాఫలో, ఒక ప్రముఖ నేర శాస్త్రవేత్త, “అనైతిక మరియు యాంటిక్సాడ్సోషల్ చర్యల పరంగా నేరం."
"हालाँकि, डॉ। नीरा भारहोके, एलडी द्वारा दिनांक 29.08.2018 के विड ऑर्डर / निर्णय।","ఏదేమైనా, 29.08.2018 నాటి వీడియో ఆర్డర్ / తీర్పు డాక్టర్ నీరా భరిహోక్, ఎల్.డి."
उपधारा (4) इस प्रकार है: 50।,ఉప విభాగం (4) క్రింది విధంగా ఉంది: 50.
जे। (एनवी रमना),జె. (ఎన్వి రమణ)
यह प्रस्तुत किया गया है कि संबंधित नियमों के लिए कोई चुनौती नहीं है।,సంబంధిత నిబంధనలకు సవాలు లేదని సమర్పించబడింది.
उक्त निर्णय से दुखी होकर उपरोक्त अपील दायर की जाती है।,"చెప్పిన తీర్పుతో బాధపడుతూ, పై అప్పీళ్లు దాఖలు చేయబడతాయి."
प्रोविसो को 1929 के अधिनियम 20 द्वारा जोड़ा गया था।,ప్రొవిసో టు 1929 యొక్క చట్టం 20 ద్వారా చేర్చబడింది.
"(ARINDAM SINHA, J.)","(అరిందం సిన్హా, జె.)"
"(पर्सेरो) टीबीके, [2011] एसजीसीए 33, इस प्रकार है: 27।","(పెర్సెరో) TBK, [2011] SGCA 33, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 27."
हमने सबमिशन को ध्यान से माना है और रिकॉर्ड पर लगाए गए फैसले और सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,మేము సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డ్ చేయబడిన తీర్పు మరియు విషయాలను పరిశీలించాము.
"24.01.2019 को, कोर्ट ने 2017 के पटना हाईकोर्ट एमजेसी नंबर -450 (5) दर्ज किया था","24.01.2019 న, కోర్టు 2017 యొక్క పాట్నా హైకోర్టు MJC No.450 ను నమోదు చేసింది (5)"
26 1985 एससीसी ऑनलाइन यूएस एससी 165: 472 यूएस 491 (1985):,26 1985 SCC ఆన్లైన్ US SC 165: 472 US 491 (1985):
किसी भी खाद्य रियायत का नकद मूल्य,ఏదైనా ఆహార రాయితీ యొక్క నగదు విలువ
1/5 पूरा हो गया है लेकिन उनकी ओर से किसी ने उपस्थिति दर्ज नहीं की है।,1/5 పూర్తయింది కాని వారి తరపున ఎవరూ కనిపించలేదు.
"वर्तमान निर्णय से, मैं अभियोगी द्वारा दायर किए गए निषेधाज्ञा आवेदनों के साथ IA होगा","ప్రస్తుత తీర్పు ప్రకారం, వాది IA అని దాఖలు చేసిన నిషేధ దరఖాస్తులతో వ్యవహరిస్తాను"
कानून को इस प्रकार परिभाषित किया गया है:,చట్టం ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది:
रेनबो वारियर्स के 2019 फेडरेशन के 1053 नहीं ...,2019 యొక్క 1053 సంఖ్య రెయిన్బో వారియర్స్ సమాఖ్య ...
Amol Amrut Kaswa,అమోల్ అమృత్ కస్వా
कपड़ा और कपड़ा लेखों में नौकरी का काम।,వస్త్రాలు మరియు వస్త్ర వ్యాసాలలో ఉద్యోగ పని.
नोटिस नं।,నోటీసు నం.
यह आगे आयोजित किया गया था कि वे अपनी सेवाओं के नियमितीकरण के भी हकदार थे।,వారి సేవలను క్రమబద్ధీకరించడానికి కూడా వారు అర్హులు.
एक सावधान पढ़ने से पता चलता है कि विश्वास के आपराधिक उल्लंघन के तत्व इस प्रकार हैं: i),నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించే అంశాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయని ప్రదర్శనలను జాగ్రత్తగా చదవడం: i)
45 मिनट में कॉल करता है।,45 నిమిషాల్లో కాల్ చేస్తుంది.
इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नोस।,ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ సంఖ్య.
मैं क्रमशः एचजीओ।,నేను వరుసగా HGO లు.
"इसके अलावा, PW1 दर्ज किए गए EX के बयानों में निहित संकुचन और विसंगतियां हैं।","అంతేకాకుండా, పిడబ్ల్యు 1 రికార్డ్ చేసిన వైడ్ ఎక్స్ యొక్క స్టేట్మెంట్లలో స్వాభావిక సంకోచాలు మరియు అసమానతలు ఉన్నాయి."
इसने एक प्रावधान के रूप में व्याख्या की जो सिविल न्यायालय के क्षेत्राधिकार को बाहर नहीं करता है।,ఇది సివిల్ కోర్ట్ యొక్క అధికార పరిధిని మినహాయించని నిబంధనగా వ్యాఖ్యానించింది.
एक्ज़िबिट B स्पष्ट रूप से बताता है कि अपीलकर्ता नंबर 1 श्रीमती के अधीन सूट परिसर के संबंध में एक किरायेदार था।,శ్రీమతి కింద సూట్ ప్రాంగణానికి సంబంధించి అప్పీల్ట్ నెం .1 అద్దెదారు అని ఎగ్జిబిట్ బి స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
XXXX सर्जन शरीर के कुल त्वचा क्षेत्र के प्रतिशत के रूप में एक जलन के क्षेत्र को मापते हैं।,XXXX సర్జన్లు శరీరం యొక్క మొత్తం చర్మ వైశాల్యంలో ఒక కాలిన ప్రాంతాన్ని కొలుస్తారు.
यह अच्छी तरह से तय हो गया है कि एक अनंतिम कार्य का सामान्य कार्य कुछ अधिनियमितियों को छोड़कर है।,ఒక నిబంధన యొక్క సాధారణ పని చట్టం నుండి ఏదో మినహాయించడం అని బాగా స్థిరపడింది.
यह भी एक मामला था जो 1940 अधिनियम के तहत उत्पन्न हुआ था।,అది కూడా 1940 చట్టం ప్రకారం తలెత్తిన కేసు.
"हालाँकि, आवेदकों को अपने अधिकारों को स्थापित करने के लिए सिविल सूट दायर करने की स्वतंत्रता होनी चाहिए।","అయినప్పటికీ, దరఖాస్తుదారులు తమ హక్కులను స్థాపించడానికి సివిల్ సూట్ దాఖలు చేయడానికి స్వేచ్ఛ ఉండాలి."
"रिट याचिकाएँ, जिसमें धारा 164 (2) (ए), और / या 167 (1) (ए) के वायर्स को चुनौती भी दी गई है","రిట్ పిటిషన్లు, ఇందులో సెక్షన్ 164 (2) (ఎ), మరియు / లేదా 167 (1) (ఎ) యొక్క వైర్లకు కూడా సవాలు చేస్తారు."
(2002) Crl।,(2002) Crl.
2018 का No.3960।,2018 నెం .3960.
इस अदालत ने एबीएस संघ (रेलवे) v यूनियन ऑफ इंडिया 137 सहित कई मामलों में इस बाद की समझ को स्थापित किया है।,ఈ కోర్టు ఎబిఎస్ సంఘ్ (రైల్వే) వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 137 తో సహా పలు కేసులలో ఈ తరువాతి అవగాహనను నిర్దేశించింది.
विशेषाधिकार की ढाल पर संचालन पर इसका प्रभाव अचूक है।,ప్రత్యేక హక్కుల కవచంపై ఆపరేషన్పై దాని ప్రభావం స్పష్టంగా లేదు.
अपीलकर्ता के लिए एसएल श्रीनिवास जूट ट्विन मिल्स के निर्णय पर निर्भरता के लिए वकील से सीखा,ఎస్ఎల్ శ్రీనివాస జూట్ ట్విన్ మిల్స్ నిర్ణయంపై అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడతారు
उन्हें दोषी ठहराते हुए फैसला सुनाया गया और उसके बाद उन्हें उसी दिन यह सजा सुनाई गई।,"వారిని శిక్షించే తీర్పు, ఆ తర్వాత వారికి శిక్ష విధించే ఉత్తర్వు అదే రోజున ఇవ్వబడింది."
"११०११ / ० India / २०१ 201 / एनआईए भारत सरकार के गृह मंत्रालय सीटीसीआर डिवीजन नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली दिनांक, १३ फरवरी, २०१ 201","11011/08/2018 / ఎన్ఐఏ ప్రభుత్వం హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సిటిసిఆర్ డివిజన్ నార్త్ బ్లాక్, న్యూ Delhi ిల్లీ తేదీ, 13 ఫిబ్రవరి, 2018"
"उनकी अंतिम राय में, पूर्व।","తన చివరి అభిప్రాయంలో, ఎక్స్."
इलाज के दौरान संगम लाल मिश्रा ने दम तोड़ दिया।,చికిత్స సమయంలో సంగం లాల్ మిశ్రా గాయాల పాలయ్యారు.
एनएसईएल और एफएमसी के पास किसी भी तरीके से हमारे निष्कर्षों को संशोधित करने का कोई अधिकार या क्षमता नहीं होगी।,NSEL మరియు FMC లకు మా ఫలితాలను ఏ విధంగానైనా సవరించే అధికారం లేదా సామర్థ్యం ఉండదు.
श्री संदीप कलवानिया,"సందీప్ కల్వానియా, మిస్టర్."
"और जनकम्मा नाम से उनकी एक बेटी थी, लेकिन पहले भी इसी पार्टियों के बीच कार्यवाही हुई थी","మరియు ఆమెకు జంకమ్మ అనే కుమార్తె ఉంది, కాని అదే పార్టీల మధ్య అంతకుముందు విచారణ జరిగింది"
तरसेम लाल गौतम और एक अन्य।,తార్సేమ్ లాల్ గౌతమ్ మరియు మరొకరు.
[नियम १ ९ (३) (क) नियम १ ९ 3 3,[రూల్స్ 1977 యొక్క రూల్ 19 (3) (ఎ)]
"हालांकि, उनमें से किसी ने भी वाइवा आवाज में 40% / 35% अंक हासिल नहीं किए थे।","అయినప్పటికీ, వీరిలో ఎవరూ వివా వోస్లో 40% / 35% మార్కులు సాధించలేదు."
गर्भवती महिला के हस्ताक्षर / गांठ छाप,గర్భిణీ యొక్క సంతకం / బొట్టు ముద్ర DECLARATON OF
सभी 1151 15 [2011],మొత్తం 1151 15 [2011]
दोनों आरोपी व्यक्ति अपराध से संबंधित आरोपों से बरी हो गए हैं।,పైన పేర్కొన్న నేరానికి సంబంధించిన ఆరోపణల నుండి నిందితులు ఇద్దరూ నిర్దోషులు.
लेनदारों की समिति -,రుణదాతల కమిటీ.—
"न्याय की विफलता, ऐसे मामलों में अपीलीय या पुनर्विचार अदालत क्या देखती है।","న్యాయం యొక్క వైఫల్యం ఏమిటంటే, అటువంటి సందర్భాలలో అప్పీలేట్ లేదా రివిజనల్ కోర్టు ఏమి చూస్తుంది."
"हालांकि, हाई कोर्ट ने कस्टोडियल सजा माफ कर दी और केवल जुर्माना लगाया गया।","అయితే, హైకోర్టు కస్టడీ శిక్షను మాఫీ చేసింది మరియు జరిమానాలు మాత్రమే విధించింది."
"46,40,000 / - सदस्यों द्वारा अपनी संबंधित इकाइयों में आंतरिक कार्यों को पूरा करने के लिए खर्च की गई राशि की ओर।","46,40,000 / - ఆయా యూనిట్లలో ఇంటీరియర్ పనులను పూర్తి చేయడానికి సభ్యులు ఖర్చు చేసిన మొత్తానికి."
प्रतिसाद Nos.1 और 2xad ट्रेड यूनियनों में ऐसे सदस्य शामिल हैं जो विभिन्न संगठनों में काम करने वाले आकस्मिक कार्यकर्ता हैं।,ప్రతివాది Nos.1 & 2xad ట్రేడ్ యూనియన్లు వివిధ సంస్థలలో పనిచేసే సాధారణ కార్మికులు అయిన సభ్యులను కలిగి ఉంటాయి.
किसी भी वैधानिक प्रावधानों का पालन नहीं किया गया है।,చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు పాటించబడలేదు.
"अपीलकर्ता ने लिखित प्रस्तुतियाँ में, आम तौर पर ऊपर दिए गए पद को स्वीकार किया है।","వ్రాతపూర్వక సమర్పణలలో, అప్పీలుదారు సాధారణంగా పైన ఇచ్చిన స్థానాన్ని అంగీకరించారు."
"यह कहने के बाद, न्यायालय को एक से अधिक कारणों से केंद्र सरकार की नीति को स्वीकार करना चाहिए।","ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల కేంద్ర ప్రభుత్వ విధానాన్ని కోర్టు అంగీకరించాలి."
डॉ। एएन शनमुगम (PWxad6) ने पोस्टएक्सडमॉर्टम का संचालन किया।,డాక్టర్ ఎఎన్ షణ్ముఖం (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 6) పోస్ట్క్సాడ్మార్టం నిర్వహించారు.
हम उस संबंध में साक्ष्यों की सराहना से गुजरे हैं और कोई त्रुटि नहीं मिली है।,మేము ఆ తరపున సాక్ష్యాల ప్రశంసల ద్వారా వెళ్ళాము మరియు ఎటువంటి లోపం కనుగొనబడలేదు.
कला द्वारा निर्दिष्ट विशेषाधिकार।,ఆర్ట్స్ హామీ ఇచ్చిన హక్కులు.
कृपया ऊपर विचार करें।,దయచేసి పై విషయాలను పరిశీలించండి.
यह मेघालय राज्य के खनन सचिव द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।,దీనిని మేఘాలయ రాష్ట్ర మైనింగ్ కార్యదర్శి నిర్ణయించవచ్చు.
फोटो फिल्म्स एमएफजी।,ఫోటో ఫిల్మ్స్ Mfg.
पूर्व विवरण के संबंध में प्रमुख विरोधाभास और सुधार हैं,Ex ప్రకటనకు సంబంధించి ప్రధాన వైరుధ్యాలు మరియు మెరుగుదలలు ఉన్నాయి
इस तरह के विधान सशर्त विधान हैं क्योंकि ऐसे मामलों में विधायी कार्य का कोई हिस्सा अप्रमाणित नहीं रहता है।,"ఇటువంటి చట్టాలు షరతులతో కూడిన చట్టాలు, అటువంటి సందర్భాలలో శాసనసభ పనితీరులో ఏ భాగాన్ని పరీక్షించకుండా వదిలివేస్తారు."
उन्हें 14.02.2014 को उत्तरदाता द्वारा साक्षात्कार के लिए बुलाया गया था।,14.02.2014 న ప్రతివాది ఇంటర్వ్యూ కోసం పిలిచారు.
उक्त पूछताछ रिपोर्ट LW-13 / कल्ला देवराजु द्वारा तैयार की गई थी।,ఈ న్యాయ విచారణ నివేదికను ఎల్డబ్ల్యూ -13 / కల్లా దేవరాజు రూపొందించారు.
तेल के साथ पूरा पता।,Tel తో పూర్తి చిరునామా.
और यह भी कि कथित रूप से पत्र को लेखा परीक्षक द्वारा संबोधित किया गया है।,మరియు ఆడిటర్ ప్రసంగించినట్లు ఆరోపించిన లేఖ కూడా.
2005 में MAHABIR SINGH दिनांक: 2019.07.30 द्वारा डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं,ధృవీకరించబడలేదు మహబీర్ సింగ్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2005 లో 2019.07.30 మరియు
लेख ही संभव व्यापक संदर्भ में शब्द है।,వ్యాసం కూడా సాధ్యమైనంత విశాలమైన పదాలతో చెప్పబడింది.
"इसे देखते हुए, वर्तमान याचिका का निस्तारण किया जाता है। ५।","ఈ దృష్ట్యా, ప్రస్తుత పిటిషన్ను పారవేస్తారు. 5."
"इसलिए, दूसरा प्रश्न भी वादी के पक्ष में उत्तर दिया गया है।","అందువల్ల, రెండవ ప్రశ్నకు వాదికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
"आदेश IX नियम 13 CPC के तहत आवेदन को खारिज करने से दुखी होकर,","ఆర్డర్ IX రూల్ 13 సిపిసి కింద దరఖాస్తును కొట్టివేయడం ద్వారా బాధపడటం,"
सुविधा बेचा,సౌకర్యం అమ్ముడైంది
5 अगस्त 2011 को वायु सेना मुख्यालय की मानव संसाधन नीति अधिसूचित की गई थी।,వైమానిక దళ ప్రధాన కార్యాలయం యొక్క మానవ వనరుల విధానం 5 ఆగస్టు 2011 న తెలియజేయబడింది.
"उस संबंध में सूचना और मार्गदर्शन के लिए अपराधों की एक सूची, जिसे नैतिक मर्यादा में शामिल माना गया था, तैयार की गई थी।",ఆ సంబంధంలో సమాచారం మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం నైతిక తుఫానుతో సంబంధం ఉన్న నేరాల జాబితా తయారు చేయబడింది.
यानी 23.09.1992?,అంటే 23.09.1992?
डॉक्टर / व्यक्तिगत परामर्श ULTRASONOGRAPHY / इमेज स्कैन,డాక్టర్ / పర్సన్ కండక్టింగ్ అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ / ఇమేజ్ స్కానింగ్
"(iv) श्री रथिन घोष, एसई (ई) के संबंध में निलंबन की अवधि की पुष्टि की गई है।","(iv) శ్రీ రతిన్ ఘోష్, SE (E) కు సంబంధించి సస్పెన్షన్ కాలం దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
कुबरा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ,కుబ్రాలోని అలహాబాద్ హైకోర్టు పూర్తి ధర్మాసనం
यह माना गया है कि समान वेतन के बारे में समस्या का गणितीय सूत्र में अनुवाद नहीं किया जा सकता है।,సమాన వేతనం గురించి సమస్యను గణిత సూత్రంలోకి అనువదించలేమని తేలింది.
"गर्दन के सामने मौजूद लिगचर निशान, थायरॉयड उपास्थि के नीचे, आंशिक रूप से रखा गया है।","మెడ ముందు, థైరాయిడ్ మృదులాస్థి క్రింద, అడ్డంగా ఉంచిన లిగెచర్ గుర్తు."
निर्धारिती ने 31.10.2007 को रुपये की आय घोषित करते हुए आय की वापसी दर्ज की।,మదింపుదారుడు 31.10.2007 న ఆదాయాన్ని రిటర్న్ దాఖలు చేసి రూ.
"Shardul Shroff, Sh.","షార్దుల్ ష్రాఫ్, ష."
"बोली प्रक्रिया में सफल होने पर, खरीदार ने एक पत्र जारी किया","బిడ్డింగ్ ప్రక్రియలో విజయవంతం అయిన తరువాత, సేకరణదారుడు ఒక ఉత్తరం జారీ చేశాడు"
राजस्व ने अपील दायर की,రెవెన్యూ అప్పీల్ బేరింగ్ దాఖలు చేసింది
आरोपी नग के खिलाफ अलग से चार्ज था।,నిందితులపై ప్రత్యేక అభియోగాలు ఉన్నాయి.
"P4, P6, P8 और PY हालांकि नाहरपुर कासन और कसान गांवों से आने वाली भूमि से संबंधित हैं।","పి 4, పి 6, పి 8 మరియు పివై అయితే నహర్పూర్ కసన్ మరియు కసన్ గ్రామాల నుండి వచ్చే భూములకు సంబంధించినవి."
"इसके बाद, कुछ और आरोप लगे, जिनके साथ हम चिंतित नहीं हैं।","ఆ తరువాత, మరికొన్ని ఆరోపణలు ఉన్నాయి, దానితో మాకు ఆందోళన లేదు."
रतन लाल ने मुझे यह बात बताई थी।,రతన్ లాల్ ఈ విషయం నాకు చెప్పారు.
अधिनिर्णय जो पूर्ववर्ती कार्यवाही पर था,మునుపటి చర్యల తరువాత వచ్చిన తీర్పు na-
"दिनांक 19.07.2019 को संयुक्त समझौता ज्ञापन की प्रति, आदेश का हिस्सा बनेगी।",19.07.2019 నాటి ఉమ్మడి రాజీ మెమో యొక్క కాపీ ఆర్డర్లో భాగంగా ఉంటుంది.
उसके द्वारा निष्पादित जमानत को समाप्त कर दिया जाएगा।,అతను అమలు చేసిన బెయిల్ బౌండ్ రద్దు చేయబడుతుంది.
TDSAT के निर्माण का उद्देश्य स्पष्ट रूप से संसद द्वारा 2000 के संशोधित अधिनियम में कहा गया है।,టిడిఎస్ఎటి ఏర్పాటు యొక్క ఉద్దేశ్యం పార్లమెంటు 2000 సవరణ చట్టంలో స్పష్టంగా పేర్కొంది.
इसलिए पीडब्लू 5 के साक्ष्य पर भी ध्यान आकर्षित किया गया।,పిడబ్ల్యు 5 యొక్క సాక్ష్యాలపై కూడా దృష్టి పెట్టబడింది.
"श्री राजेश रंजन, थाना प्रभारी, लखीसराय। ... ... ...","రాజేష్ రంజన్, పోలీస్ స్టేషన్ ఆఫీసర్-ఇన్-ఛార్జ్, లఖిసరై. ... ..."
तमिलनाडु राज्य में v हिंद,తమిళనాడు వి హింద్ రాష్ట్రంలో
यह उपरोक्त पृष्ठभूमि में है कि इस मामले को आज विचार के लिए उठाया गया था।,పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలోనే ఈ విషయాన్ని ఈ రోజు పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
"इस प्रश्न की जांच करने के लिए, अभियोजन मामले को संक्षिप्त विवरण में प्रस्तुत करना आवश्यक है।","ఈ ప్రశ్నను పరిశీలించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును క్లుప్తంగా ఇక్కడ పేర్కొనడం అవసరం."
2016 के कॉलेजों का कोई 32186 भी उपस्थित नहीं था।,2016 కాలేజీలలో 32186 సంఖ్య కూడా లేవు.
"1,15,000 / - स्थायी विकलांगता और रु।","1,15,000 / - మరియు శాశ్వత వైకల్యం వైపు రూ."
उन्होंने कहा कि ब्याज पर लगान देने का कोई अन्य ठोस प्रावधान नहीं है।,వడ్డీ వసూలు చేయడానికి ఇతర ముఖ్యమైన నిబంధనలు లేవని ఆయన సమర్పించారు.
"क्या प्रतिवादी द्वारा कथित रूप से बेचने के लिए समझौते का उल्लंघन किया गया, निरस्त किया गया, छोड़ दिया गया और छोड़ दिया गया?","ప్రతివాది ఆరోపించినట్లుగా విక్రయించే ఒప్పందం ఉల్లంఘించబడిందా, తిరస్కరించబడిందా, వదిలివేయబడిందా మరియు ఇవ్వబడిందా?"
रेक्सैडकोनस्टुटेड कैडर वाइज़।,రెక్సాడ్ కాన్స్టిట్యూటెడ్ ఫ్రేమ్ అంటే.
एक कंपनी सचिव,కంపెనీ కార్యదర్శి
संशोधित रूपरेखा का विवरण निम्नलिखित पैराग्राफ में विस्तृत है।,సవరించిన ఫ్రేమ్వర్క్ యొక్క వివరాలు క్రింది పేరాల్లో వివరించబడ్డాయి.
इसका मतलब यह नहीं है कि हिरासत प्राधिकरण की व्यक्तिपरक संतुष्टि न्यायिक समीक्षा से प्रतिरक्षा है।,నిర్బంధించే అధికారం యొక్క ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తి న్యాయ సమీక్ష నుండి నిరోధించబడిందని దీని అర్థం కాదు.
दृष्टि के क्षेत्र की सीमा 20 डिग्री या उससे अधिक के कोण को घटाते हुए,20 డిగ్రీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కోణాన్ని అందించే దృష్టి క్షేత్రం యొక్క పరిమితి
2005 की सं। 127 एस.सी.,2005 నాటి 127 ఎస్సీ.
वादी के पिता जीवी श्रीनिवास के नाम पर रजिस्टर एक्सट्रेक्ट।,రిజిస్టర్ సారం వాది తండ్రి జి.వి.శ్రీనివాస్ పేరు మీద నిలబడి ఉంది.
मेरे पुत्र शिवदेव सिंह भी उस धन के स्वामी होंगे जो मेरे कारण है।,నా కొడుకు శివదేవ్ సింగ్ కూడా నాకు రావాల్సిన డబ్బుకు యజమాని అవుతారు.
15 एससीसी 298)।,15 SCC 298).
एस / आर और उपस्थिति के लिए 10.12.2010 को तय करने वाले अभियुक्तों के अनुसार समन जारी करें।,ఎస్ / ఆర్ మరియు హాజరు కోసం 10.12.2010 ని ఫిక్సింగ్ చేసిన నిందితులపై సమన్లు జారీ చేయండి.
उच्च न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत तीन रिपोर्टों ने वास्तव में भिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत किए हैं।,హైకోర్టు ముందు సమర్పించిన మూడు నివేదికలు వాస్తవానికి భిన్నమైన అభిప్రాయాలను సమర్పించాయి.
अनुशासनात्मक समिति के निर्णय के अनुसार लिया जाएगा।,అలా తీసుకున్న క్రమశిక్షణా కమిటీ నిర్ణయానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
यह तब है जबकि अपील इतनी लंबित थी कि दिवंगत भाई का निधन हो गया।,అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉండగానే దివంగత సోదరుడు కన్నుమూశారు.
उप-कानून 4. 3 के प्रावधानों के अनुसार अन्य भूमि और भवन।,బై-లా నిబంధనల ప్రకారం ఇతర భూములు మరియు భవనాలు 4. 3.
"उक्त निर्णय के अनुच्छेद 2, 15 और 16 इस प्रकार हैं:","చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క 2, 15 మరియు 16 పేరాలు కింద ఉన్నాయి:"
अभियुक्त संख्या 6,నిందితుడు నెం .6
"पंजाब राज्य, (1980) 2 SCC 565. 8 की सूचना दी।","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1980) 2 SCC 565. 8 వద్ద నివేదించబడింది."
"शब्द जगह को अधिनियम, 1915 के तहत परिभाषित किया गया था जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 13।","స్థలం అనే పదాన్ని చట్టం, 1915 ప్రకారం నిర్వచించారు, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: 13."
मैंने Ld सुना है।,నేను Ld విన్నాను.
उसका घर दूसरी गली में है।,అతని ఇల్లు మరొక సందులో ఉంది.
"माइक्रो, स्माल, और मीडिया सेक्शन के उदाहरण","విభాగం నుండి మైక్రో, చిన్న మరియు మధ్యస్థ ఎంటర్ప్రైజెస్ మినహాయింపు"
", उन्होंने कृषि समाज से उद्योग समाज तक ज्ञान आधारित समाज के लिए संक्रमण का पता लगाया है।",", అతను వ్యవసాయ సమాజం నుండి పరిశ్రమ సమాజానికి జ్ఞాన ఆధారిత సమాజానికి పరివర్తనను గుర్తించాడు."
यह डीम्ड खरीद का मामला है।,ఇది డీమ్డ్ కొనుగోలు కేసు.
नीलकंठ और एम,నీల్కాంత్ మరియు ఎం
"जिला मजिस्ट्रेट, नवादा 4।","జిల్లా మేజిస్ట్రేట్, నవాదా 4."
रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्री से यह भी साबित होता है कि हमला पूर्व नियोजित और पूर्वस्थापित नहीं था।,దాడిని ముందస్తుగా నిర్ణయించలేదని మరియు ముందస్తు ప్రణాళిక చేయలేదని రికార్డులో ఉన్న పదార్థం నుండి కూడా రుజువు చేయబడింది.
उपक्रम का यह हलफनामा निम्नानुसार है: 9।,ఈ అఫిడవిట్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 9.
देवीराम का पता नहीं लगा।,దేవిరమ్మను గుర్తించలేదు.
इस दलील में उत्तरदाताओं द्वारा एकमात्र बचाव यह था कि उक्त प्राथमिकी सं।,"ఈ అభ్యర్ధనకు ప్రతివాదులు లేవనెత్తిన ఏకైక రక్షణ ఏమిటంటే, చెప్పిన ఎఫ్ఐఆర్ నం."
उक्त मास्टर परिपत्र का उद्देश्य निम्नानुसार है: नान,చెప్పిన మాస్టర్ సర్క్యులర్ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: నాన్
"सुविधा के लिए, हम उच्च न्यायालय के दावे के अनुसार पारित निर्णय और आदेश से निपटेंगे।","సౌలభ్యం కోసం, హైకోర్టు దావా వేసిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులతో మేము వ్యవహరిస్తాము."
", (1973) 2 एससीसी 713,।, (1979) 2 एससीसी 409,।",", (1973) 2 SCC 713,., (1979) 2 SCC 409,.,"
"के तहत अपराधों के लिए नंबर 2, और आईपीसी।","కింద నేరాలకు నెం .2, మరియు ఐపిసి."
………………………………… ..,....................................... ..
स्वर्गीय सर्वपल्ली रामैया ने अधिसूचना को चुनौती नहीं दी।,దివంగత సర్వపల్లి రామయ్య నోటిఫికేషన్ను సవాలు చేయలేదు.
MkDVj ds vuqlkj lHkh pksVsa lk/kkj.k Fkh rFkk fdlh,MkDVj ds vuqlkj lHkh pksVsa lk / kkj.k Fkh rFkk fdlh
"चुनौती के इन मापदंडों को देखते हुए, आइए अब हम अपीलकर्ता की ओर से सीखे हुए वकील के तर्कों की जाँच करें।","సవాలు యొక్క ఈ పారామితులను బట్టి, ఇప్పుడు అప్పీలుదారు తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క వాదనలను పరిశీలిద్దాం."
"2 (एमसीजीएम), लेकिन एसआरए नहीं।","2 (MCGM), కానీ SRA కాదు."
"इसके अलावा, अगर सिविल अपील एसएलपी (सी) से उत्पन्न होती है","అంతేకాకుండా, SLP (C) నుండి సివిల్ అప్పీల్ తలెత్తితే"
"(SCC पृष्ठ 276, 6 के लिए)",(SCC పేజి 276 నుండి 6 వరకు)
21. दीवानी न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के बार से संबंधित डाला गया था जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए था: नैनो 22।,"21. సివిల్ కోర్ట్ యొక్క అధికార పరిధికి సంబంధించి చేర్చబడింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: నాన్ 22."
पीडब्लू -11 कहीं भी किसी भी समय गहने की वसूली के बारे में बताता है।,ఏ సమయంలోనైనా ఎక్కడి నుంచైనా ఆభరణాల రికవరీ గురించి పిడబ్ల్యు -11 ఎక్కడా చెప్పలేదు.
"एक संपत्ति के वार्षिक किराए का निर्धारण कैसे करें और वार्षिक किराए की गणना कैसे करें, इस पर चुप हैं",ఆస్తి యొక్క వార్షిక అద్దెను ఎలా నిర్ణయించాలో మరియు వార్షిక అద్దె లెక్కింపు కోసం నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది
"केवल रजिस्ट्रार, शेयरधारक या सरकार द्वारा शिकायत पर अधिनियम के खिलाफ अपराध संज्ञेय होने के लिए।","రిజిస్ట్రార్, వాటాదారు లేదా ప్రభుత్వం చేసిన ఫిర్యాదుపై మాత్రమే చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరాలు గుర్తించబడతాయి."
सीआर के तहत वह शक्ति।,Cr కింద ఆ శక్తి.
[(1954) एससीआर 674],[(1954) SCR 674]
MADHU BALA द्वारा हस्ताक्षरित सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా MADHU BALA సంతకం చేసింది
"इसके बावजूद, उक्त विस्तार के आने से पहले ही 16.12.1999 का आदेश दिया गया था","అయినప్పటికీ, చెప్పిన పొడిగింపు రాకముందే 16.12.1999 ఆర్డర్ చేయబడింది"
बाजार मूल्य प्रति एकड़ २7.7 lakh लाख रुपये होगा।,మార్కెట్ విలువ ఎకరానికి రూ .28.77 లక్షలు.
कल्लू (PW5) ने अभियोजन की कहानी का भी समर्थन किया है और कहा है कि वह तालाब में कपड़े धो रहा था।,కల్లు (పిడబ్ల్యు 5) కూడా ప్రాసిక్యూషన్ కథకు మద్దతు ఇచ్చాడు మరియు అతను చెరువు వద్ద బట్టలు ఉతకబోతున్నాడని పేర్కొన్నాడు.
2016 के नंबर 8201।,2016 యొక్క 8201 నం.
इसे सरकार को ध्यान में रखना होगा।,దీన్ని ప్రభుత్వం దృష్టిలో పెట్టుకోవాలి.
उन्होंने यह भी कहा कि शेयरों को जारी करने की शक्ति प्रकृति में विवादास्पद थी।,వాటాలను జారీ చేసే అధికారం ప్రకృతిలో విశ్వసనీయమైనదని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
अपीलार्थी के जीवनसाथी ने भारतीय जीवन बीमा निगम से तीन बीमा पॉलिसी प्राप्त कीं: (i),అప్పీల్ట్ యొక్క జీవిత భాగస్వామి లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా 4 నుండి మూడు బీమా పాలసీలను పొందారు: (i)
"अपीलार्थी-अभियुक्त से मौखिक साक्ष्य और गुप्ती की बरामदगी के आधार पर, ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता-अभियुक्त को दोषी पाया।","మౌఖిక ఆధారాలు మరియు అప్పీలు-నిందితుల నుండి గుప్తిని తిరిగి పొందడం ఆధారంగా, ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలు-నిందితుడిని దోషిగా తేల్చింది."
राज्य आयोग के समक्ष लंबित अपील को उसकी अपनी योग्यताओं से निपटा जाएगा।,స్టేట్ కమిషన్ ముందు పెండింగ్లో ఉన్న అప్పీల్ దాని స్వంత అర్హతలతో పరిష్కరించబడుతుంది.
"ओ श्री सरदारमल,","శ్రీ సర్దర్మల్,"
"इसके अलावा, पंचनामा यह नहीं बताता है कि जब्त की गई संपत्ति को सील कर दिया गया था।","అంతేకాక, స్వాధీనం చేసుకున్న ఆస్తిని సీలు చేసినట్లు పంచనామ పేర్కొనలేదు."
३ ९ ६४ / १ ९ ५ refer दिनांक १ ९--19-१९ ५९ और शीर्ष न्यायालय के संदर्भ में।,"3964/1958 నాటి 19-8-1959 మరియు అపెక్స్ కోర్టును సూచిస్తుంది ,."
उक्त खंड इस प्रकार हैं: - ३३।,చెప్పిన విభాగాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడతాయి: - 33.
(साठ रुपये,(అరవై రూపాయలు
21.12.2002 को HQRL की एक बोर्ड बैठक आयोजित की गई थी।,21.12.2002 న హెచ్క్యూఆర్ఎల్ బోర్డు సమావేశం జరిగింది.
"इसलिए, हम अपीलकर्ता को संदेह का लाभ देते हैं।","అందువల్ల, మేము అప్పీలుదారునికి అనుమానం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇస్తాము."
वर्तमान सिविल अपील SLP (C) Nos से उत्पन्न होती है।,ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్స్ SLP (C) సంఖ్యల నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
"उक्त पत्र के जवाब में अपीलकर्ता ने अपने प्रमाणपत्र प्रस्तुत किए, जिसमें शारीरिक विकलांगता दिनांक 10.10.2014 का प्रमाण पत्र भी शामिल था।",చెప్పిన లేఖకు ప్రతిస్పందనగా అప్పీలుదారు 10.10.2014 నాటి శారీరక వైకల్యం సర్టిఫికెట్తో సహా తన ధృవీకరణ పత్రాలను సమర్పించారు.
"गाय के गोबर के पाउडर को देने के बाद, हमने ओमनी वाहन को फिर से मंजनकानूर के लिए रवाना किया।","ఆవు పేడ పొడిని ఇచ్చిన తరువాత, మేము మళ్ళీ ఓమ్ని వాహనాన్ని మంజనాయకనూర్ వైపుకు నడిపాము."
"ई-सीरीज अनुबंध संबंधी लेनदेन के मामले में, अंतर्निहित भौतिक स्टॉक में कोई बड़ी दुर्बलता नहीं देखी गई।","ఇ-సిరీస్ కాంట్రాక్ట్ సంబంధిత లావాదేవీల విషయంలో, భౌతిక స్టాక్లో పెద్ద బలహీనత కనిపించలేదు."
आवेदकों को परेशान करने के उद्देश्य से पीसी दायर किया गया था।,దరఖాస్తుదారులను వేధించే ఉద్దేశంతో పిసి దాఖలు చేశారు.
चाहे वह Sy का हिस्सा हो।,ఇది Sy యొక్క భాగం కాదా.
", सैदत मोहम्मद इलियास की विधवा (पहली पत्नी) है।",", సైదత్ మహ్మద్ ఇలియాస్ యొక్క వితంతువు (మొదటి భార్య)."
ये विशेषताएं निश्चित रूप से मेन्स के अस्तित्व को इंगित करती हैं।,ఈ లక్షణాలు ఖచ్చితంగా మెన్స్ రియా ఉనికిని సూచిస్తాయి.
"तेजा सिंह ने गैरकानूनी काम किया, कानूनी नोटिस के बाद पट्टा 05.12.1998 को रद्द कर दिया गया।","తేజా సింగ్ అక్రమాలకు పాల్పడ్డాడు, లీగల్ నోటీసు తర్వాత లీజును 05.12.1998 న రద్దు చేశారు."
जे। [एनवी रमना],జె. [ఎన్వి రమణ]
लेकिन हमें नोएडा प्राधिकरण से ऐसा कोई विवरण नहीं मिला है।,కానీ నోయిడా అథారిటీ నుండి మాకు అలాంటి వివరాలు రాలేదు.
TPO की कार्यभार के आधार पर रु। 5 करोड़ की सीमा की समीक्षा की जाएगी।,టిపిఓల పనిభారాన్ని బట్టి రూ .5 కోట్ల పరిమితిని సమీక్షిస్తారు.
"17 जुलाई, 2019 को मुख्य अपील के साथ सूची।",ప్రధాన అప్పీల్తో పాటు 2019 జూలై 17 న జాబితా చేయండి.
हुर्रियत नेताओं को पाकिस्तान से और सीधे पाकिस्तान उच्चायोग से भी धन प्राप्त होता है।,హురియత్ నాయకులు పాకిస్తాన్ నుండి కండ్యూట్ల ద్వారా మరియు పాకిస్తాన్ హైకమిషన్ నుండి నేరుగా నిధులు పొందుతున్నారు.
CHIEF JUSTICE एस। रविन्द्र भगत हनील एमआर।,చీఫ్ జస్టిస్ ఎస్. రవీంద్ర భాట్ హన్బుల్ MR.
(ii) श्रेणी- I एचजीओ के लिए सिक्योरिटी डिपॉजिट की राशि रु .30 लाख और श्रेणी- I के लिए रु। 3 लाख,"(ii) సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ మొత్తం కేటగిరీ -1 హెచ్జీఓలకు రూ .30 లక్షలకు, కేటగిరీ -1 కోసం రూ .35 లక్షలకు తగ్గించబడింది."
वर्तमान मामले की मुख्य विशेषता यह है कि यह घटना 16-5-80 को सुबह 9 बजे हुई।,ప్రస్తుత కేసు యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం ఏమిటంటే 16-5-80 తేదీలలో ఉదయం 9 గంటలకు ఈ సంఘటన జరిగింది.
संयुक्त निरीक्षण ने संकेत दिया कि पर्याप्त निर्माण किया गया था।,ఉమ్మడి తనిఖీలో గణనీయమైన నిర్మాణం జరిగిందని సూచించింది.
"(2012 की आपराधिक अपील संख्या 1947), एक्साड 3 (मोहम्मद।","(2012 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .147), ఆక్సాడ్ 3 (మొహద్."
गौरीसुता इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा।,గౌరిసుటా ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
1994.72 प्रति वर्ग।,చదరపుకి 1994.72.
"13 एससीसी 477 का आदान-प्रदान किया, ताकि पार्टियों के बीच एक बाध्यकारी अनुबंध के अस्तित्व का पता लगाया जा सके।",పార్టీల మధ్య ఒక ఒప్పందం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి 13 SCC 477 మార్పిడి చేయబడింది.
", राम बरन महतो, वाहन ट्रक संचालक का ड्राइवर है। BHF-3155।",", రామ్ బరన్ మహ్తో, వాహన ట్రక్కు యొక్క డ్రైవర్. BHF-3155."
उसी के लिए बेलित चुनौती योग्यता रहित है।,దీనికి ఆలస్యమైన సవాలు అర్హత లేనిది.
"इस प्रकार, गणेश बैंक (सुप्रा) की दो विशेषताएं उक्त मामले को वर्तमान मामले के तथ्यों से अलग करती हैं।","ఈ విధంగా, గణేష్ బ్యాంక్ (సుప్రా) యొక్క రెండు లక్షణాలు చెప్పిన కేసును ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాల నుండి వేరు చేస్తాయి."
बारादरी कहा जाता था।,బారాదరి అని పిలిచేవారు.
"तदनुसार, मैं अपनी क्षमता में एकमात्र वैकिफ के रूप में-","దీని ప్రకారం, నేను, ఏకైక వాకిఫ్-"
ट्रायल कोर्ट ने माना कि जांच अधिकारी डॉक्टर की मिलीभगत से विधिवत घोषणा पत्र तैयार करेगा।,విచారణాధికారి వైద్యుడితో కలిసి మరణిస్తున్న ప్రకటనను ఉద్దేశపూర్వకంగా కల్పించారని ట్రయల్ కోర్టు భావించింది.
"(कॉरपोरेट पर्सन्स के लिए इन्सॉल्वेंसी रिजॉल्यूशन प्रोसेस) विनियम, 2016 [vCIRP रेगुलेशन‖] को 04.07.2018 से जोड़ा गया, जो निम्नानुसार है:","(కార్పొరేట్ వ్యక్తుల కోసం దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియ) నిబంధనలు, 2016 [―CIRP రెగ్యులేషన్స్] 04.07.2018 నుండి ఈ క్రింది విధంగా చేర్చబడ్డాయి:"
"झारखंड राज्य अपने प्रमुख सचिव, स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा और परिवार कल्याण विभाग, धुर्वा, रांची 2 के माध्यम से।","జార్ఖండ్ రాష్ట్రం తన ప్రధాన కార్యదర్శి, ఆరోగ్య, వైద్య విద్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ, ధుర్వా, రాంచీ 2 ద్వారా."
वर्तमान मामले में वर्ष 1955 से संबंधित है जब अधिग्रहण की कार्यवाही शुरू की गई थी।,ప్రస్తుత కేసులో సమస్య 1955 సంవత్సరానికి సంబంధించినది.
स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी एलएलपी।,స్కైలైట్ హాస్పిటాలిటీ LLP.
इस तरह की कवायद एन मंजीगौड़ा मामले में की गई थी।,ఎన్. మంజెగౌడ కేసులో ఇటువంటి వ్యాయామం జరిగింది.
32946/2019 (शिशुपाल और एक और वीएस राज्य के सांसद) गिरफ्तार करने वाला प्राधिकरण।,32946/2019 (శిశుపాల్ & మరొక VS స్టేట్ ఆఫ్ MP) అరెస్టింగ్ అథారిటీ.
परिस्थितिजन्य साक्ष्य स्पष्ट रूप से इंगित करते हैं कि यह रु।,సందర్భోచిత ఆధారాలు స్పష్టంగా ఈ రూ.
"बाकी निर्णय, सिद्धांतों के साथ व्यवहार करना कि कैसे ग्रेच्युटी का व्यवहार किया जाना चाहिए, प्रासंगिक नहीं है।","మిగిలిన తీర్పు, గ్రాట్యుటీని ఎలా పరిగణించాలో సూత్రాలతో వ్యవహరించడం సంబంధితమైనది కాదు."
(रिट याचिका (सिविल) २०१ (की संख्या ९ ४०) चित्रा शर्मा (सुप्रा) में पारित आदेश के अनुसार उसी तर्ज पर।,(రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) నెం .940) చిత్ర శర్మ (సుప్రా) లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల మాదిరిగానే.
चोट और मृत्यु के बीच अन्य सभी कारणों के बहिष्कार के लिए निकट संबंध होना चाहिए।,అన్ని ఇతర కారణాల మినహాయింపుకు గాయం మరియు మరణం మధ్య సన్నిహిత సంబంధం ఉండాలి.
244/2019 26।,244/2019 26.
"हम कुछ निर्णयों को भी प्राप्त कर सकते हैं, जिन्हें मामले में पुन: पेश किया गया है",మేము పునరుత్పత్తి చేసిన కొన్ని తీర్పులను కూడా లాభదాయకంగా పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు
"जब तक संसद द्वारा एक कानून लागू नहीं किया जाता है, सशस्त्र बलों के सदस्यों के मौलिक अधिकारों का हनन नहीं किया जा सकता है।","పార్లమెంటు ఒక చట్టం అమలు చేయకపోతే, సాయుధ దళాల సభ్యుల ప్రాథమిక హక్కులను రద్దు చేయలేము."
0.5 सेमी में निचले मार्जिन से दाएं 9 वें रिब कट।,కుడి 9 వ పక్కటెముక తక్కువ మార్జిన్ నుండి 0.5 సెం.మీ.
"एस। अब्दुल नजेर, 1 में जे।","ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్, జె. నాన్ 1."
वर्तमान विवाद लक्षद्वीप में स्थित एंड्रोट जुमाह मस्जिद के मुतवल्ली के कार्यालय से संबंधित है।,ప్రస్తుత వివాదం లక్షద్వీప్లో ఉన్న ఆండ్రోట్ జుమా మసీదు ముతావల్లి కార్యాలయానికి సంబంధించినది.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) और रिहर्स के अन्य मालिक।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) మరియు రెహ్రిస్ యొక్క ఇతర యజమానులు.
क्या कोई निर्धारित जल सामग्री है?,సూచించిన నీటి కంటెంట్ ఏదైనా ఉందా?
दूसरे अंक के अनुसार उत्तर दिया जाता है।,రెండవ సంచికకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"D / 5, जिसके अनुसार अभियोजक का विवाह 18.5.2014 को अपीलार्थी के साथ तय किया गया था।","డి / 5, దీని ప్రకారం ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వివాహం 18.5.2014 న అప్పీలుదారుతో నిర్ణయించబడింది."
झोपड़ी में आग लगा दी गई।,గుడిసెకు నిప్పంటించారు.
यह आगे प्रकट होता है कि जमानत,బెయిల్ యాప్ల్ ..
PW1 / D जो बिंदु A पर मेरे हस्ताक्षर हैं।,పాయింట్ A వద్ద నా సంతకాలను కలిగి ఉన్న PW1 / D.
बेशक बाद के वर्षों के दौरान और प्रदर्शन के रिकॉर्ड को अधिक महत्व देते हैं।,తరువాతి సంవత్సరాల్లో రికార్డ్ మరియు పనితీరుకు ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది.
एएससीपीएल द्वारा एसीपीपीएल को फंड ट्रांसफर को एफडीआई नियमों और समझौते का बिल्कुल उल्लंघन माना जाता है।,ASCPL చేత ACPPL కు ఈ నిధుల బదిలీ ఎఫ్డిఐ నిబంధనలు మరియు ఒప్పందాన్ని పూర్తిగా ఉల్లంఘించినట్లుగా పిలుస్తారు.
पीसी लागू नहीं था।,PC వర్తించదు.
यह प्रस्तुत किया गया है कि उक्त निर्णय तथ्यों पर भिन्न है।,చెప్పిన నిర్ణయం వాస్తవాలపై వేరు అని సమర్పించబడింది.
"हालांकि, सीआर के तहत रखरखाव और भुगतान की गई राशि।","ఏదేమైనా, Cr కింద చెల్లించిన మరియు ఇవ్వబడిన నిర్వహణ మొత్తం."
"जीवित प्राणी पर मानसिक या शारीरिक पीड़ा का जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण प्रलोभन, जासूसी।","ఒక జీవిపై మానసిక లేదా శారీరక బాధలను ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు హానికరంగా కలిగించడం, ఎస్.పి."
…………………………जे। (अजय रस्तोगी),.............................. J. (అజయ్ రాస్తోగి)
"2. सार्वजनिक अभियोजक, उच्च न्यायालय, मद्रास।","2. పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్, హైకోర్టు, మద్రాస్."
"पीसी, पूरे दस्तावेज का थोक बहिष्कार नहीं था, जिसमें आरोपी को प्रदान किया गया था।","పిసి, నిందితులకు మొత్తం పత్రం ఇవ్వకుండా టోకు మినహాయింపు లేదు."
पी उम्र,పి వయసు
5 ...,5 ...
"[देखें, उदाहरण के लिए, डाउनर वी। साइगल, 489 एफ .3 डी 623, 627 (5 वां सर्प। 2007)]।","[చూడండి, ఉదా., డౌనర్ వి. సీగెల్, 489 ఎఫ్ 3 డి 623, 627 (5 వ సిర్. 2007)]."
अपनी वार्षिक छुट्टियों के दौरान आने पर उनकी उपस्थिति में विवाह की घोषणा की गई थी।,అతను తన వార్షిక సెలవుల్లో వచ్చినప్పుడు వివాహం అతని సమక్షంలో జరిగింది.
वार्षिक कारोबार रु।,వార్షిక టర్నోవర్ రూ.
"v। विजय ट्रांसपोर्ट, 1988","v. విజయ్ ట్రాన్స్పోర్ట్, 1988"
PWxad29 निरीक्षण।,PWxad29 Insp.
Vispute (PW-10) ने कहा है कि MLC में इसका उल्लेख नहीं है,విస్పూట్ (పిడబ్ల్యు -10) ఎంఎల్సిలో ప్రస్తావించలేదని పేర్కొంది
"उसके बाद आता है, जो एक बचत का प्रावधान है।","ఆ తరువాత వస్తుంది, ఇది పొదుపు నిబంధన."
वक्फ संपत्ति में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति द्वारा इस तरह के मुकदमे को दायर करने की सीमा एक वर्ष के अनुसार है।,వక్ఫ్ ఆస్తిపై ఆసక్తి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా అటువంటి దావా వేయడానికి పరిమితి ప్రకారం ఒక సంవత్సరం.
प्राइवेट लिमिटेड 10।,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 10.
"अभियोजन पक्ष को यह दिखाने के लिए कि उसकी सहमति वाली पार्टी है, में विस्तार से जिरह की गई।",ఆమె అంగీకరించే పార్టీ అని చూపించడానికి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వివరంగా క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయబడింది.
अब्दुल लतीफ एस /,అబ్దుల్ లతీఫ్ ఎస్ / ఎస్
अधिनियम के अधीन प्रत्येक व्यक्ति की सेवा का कार्यकाल राष्ट्रपति की खुशी के दौरान होता है।,ఈ చట్టానికి లోబడి ప్రతి వ్యక్తి యొక్క సేవ యొక్క పదవీకాలం రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో ఉంటుంది.
उनकी अपील खारिज होने से दुखी होकर अपीलकर्ता ने कहा कि आरोपी नंबर 1 ने इस अपील को प्राथमिकता दी है।,"తన విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసినందుకు బాధపడుతున్నందున, అప్పీల్-నిందితుడు నెం .1 ఈ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు."
"नई दिल्ली, 25 मार्च, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 25, 2019."
मामलों पर भरोसा करने के लिए 257।,257 కేసులపై ఆధారపడింది.
यह अदालत उस तरीके से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं है जिसमें देरी के बारे में बताया गया है।,ఈ కోర్టు ఆలస్యం వివరించిన విధానంతో ఏమాత్రం సంతృప్తి చెందలేదు.
(d) ...... धारा 3 (1) (क) (ii) और (iii) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग कर सकता है।,(డి) ...... సెక్షన్ 3 (1) (ఎ) (ii) మరియు (iii) చేత ఇవ్వబడిన అధికారాలను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"यहाँ, सभी निष्पक्षता में, यह उल्लेख किया जा सकता है कि रंगय्या नायडू (माइलवरापु) बनाम बसाना साइमन (AIR 1926) में।","ఇక్కడ, అన్ని న్యాయంగా, రంగయ్య నాయుడు (మైలవారపు) వి. బసనా సైమన్ (AIR 1926"
"श्री एम। इरशाद, अधिवक्ता राज्य के लिए: श्री संजय कुमार घुसेरवे, एसी से एएजी 3 =","మిస్టర్ ఎండి ఇర్షాద్, రాష్ట్రానికి న్యాయవాది: మిస్టర్ సంజయ్ కుమార్ ఘుసర్వే, ఎసి నుండి AAG 3 ="
"संहिता की धारा 152 में निर्णयों, आदेशों या आदेशों के संशोधन से संबंधित है।","కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 152 తీర్పులు, డిక్రీలు లేదా ఆదేశాల సవరణతో వ్యవహరిస్తుంది."
"इसलिए, नीचे के दोनों न्यायालयों ने विवाह की याचिका को खारिज कर दिया।","అందువల్ల, ఈ క్రింది రెండు కోర్టులు వివాహ పిటిషన్ను తిరస్కరించడంలో భౌతికంగా తప్పుపట్టాయి."
/ बचाव का दावा करते हुए सिफारिश की कि वह बस उन पर निर्भर था।,/ అతను వారిపై ఆధారపడిన రక్షణను తీసుకొని దావాను సిఫార్సు చేశాడు.
"यदि यह टूट गया है, तो यह निम्नानुसार प्रदान करता है: नैनो 2।","ఇది విచ్ఛిన్నమైతే, ఇది ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: నాన్ 2."
प्रोटीन लिमिटेड और,ప్రోటీన్స్ లిమిటెడ్ మరియు
दादोला और ग्राम कैलाश से लगभग 55 किलोमीटर दूर है।,దాడోలా మరియు విలేజ్ కైలాష్ నుండి 55 కి.మీ.
विकास शुल्क और अन्य शुल्क आदि के भुगतान के प्राधिकरण द्वारा स्वीकृति।,డెవలప్మెంట్ ఛార్జ్ మరియు ఇతర ఛార్జీల ముందస్తు చెల్లింపు యొక్క అథారిటీ అంగీకారం.
"रक्षा मंत्रालय के पत्र, भारत सरकार की एक प्रति","GOI, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ లేఖ"
शिक्षकों के एक पेशेवर और स्थायी कैडर बनाने के लिए उन्हें।,ఉపాధ్యాయుల వృత్తిపరమైన మరియు శాశ్వత కేడర్ను సృష్టించడానికి వాటిని.
सभी राज्यों को अधिनियम के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए ऑनलाइन एमआईएस विकसित करने के लिए भी निर्देशित किया गया है।,చట్టం అమలును పర్యవేక్షించడానికి ఆన్లైన్ ఎంఐఎస్ను అభివృద్ధి చేయాలని అన్ని రాష్ట్రాలకు సూచించబడింది.
अपील का निपटारा पूर्वोक्त तरीके से किया जाता है।,విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో పరిష్కరించబడతాయి.
इन शेयरों की उत्पत्ति भी दविंदर कुमार गोयल के कब्जे में है।,ఈ షేర్ల ఒరిజినల్స్ కూడా దేవిందర్ కుమార్ గోయల్ వద్ద ఉన్నాయి.
मजबूत शारीरिक बल का उपयोग या यहां तक कि किसी को हिंसक शब्दों या कार्यों के उपयोग से धमकी देना।,బలమైన శారీరక శక్తిని ఉపయోగించడం లేదా హింసాత్మక పదాలు లేదా చర్యల ద్వారా ఒకరిని బెదిరించడం.
(ए) जेपी मॉर्गन कर्मियों ने कभी खरीदार से मुलाकात नहीं की।,(ఎ) జెపి మోర్గాన్ సిబ్బంది ఎప్పుడూ కొనుగోలుదారుని కలవలేదు.
Niyojit का विमुद्रीकरण वित्तीय भुगतान किए जाने में देय अतिरिक्त शिक्षकों को समाप्त करता है,నియోజిత్ ఎమోల్యూమెంట్స్ ఎమోల్యూమెంట్స్ అదనపు ఉపాధ్యాయులు చెల్లించాల్సిన ఆర్థిక చెల్లింపు
"आईपीसी से नंबर 1 और सजा को घटाकर एक साल आरआई और रुपये का जुर्माना। 1,000।","నంబర్ 1 నుండి ఐపిసి వరకు మరియు శిక్షను ఒక సంవత్సరం ఆర్ఐకి మరియు రూ. 1,000."
fQaxj ls lk 3 & QVk gqvk?,fQaxj ls lk 3 & QVk gqvk?
"[CRLA-846/2014] Js.kh esa vkrs gSa, bl का","[CRLA-846/2014] Js.kh esa vkrs gSa, oa bl"
पी। उमेशचंद्र (100 करोड़),పి.ఉమేష్చంద్ర (100 కోట్లు.
ऋण देने में असमर्थता के आधार पर घुमावदार की लंबित कार्यवाही का स्थानांतरण ।- (1),అప్పులు చెల్లించలేకపోవడం వల్ల మూసివేసే చర్యల బదిలీ .- (1)
ऐसी संतुष्टि सार्वजनिक हित में या जमाकर्ताओं के हित में हो सकती है।,ఇటువంటి సంతృప్తి ప్రజా ప్రయోజనంలో లేదా డిపాజిటర్ల ప్రయోజనంలో ఉండవచ్చు.
"Surender Dahiya, H. Ct.","సురేందర్ దహియా, హెచ్. సిటి."
"उस मामले में, हिदायतुल्ला, जे।, इस सिद्धांत को समझाने में कि नियम तब तक लागू नहीं किया जा सकता जब तक कि","అలాంటప్పుడు, హిదయతుల్లా, జె., “లేకపోతే నియమం వర్తించదు అనే సూత్రాన్ని వివరిస్తూ“"
इन दोनों कैडरों की घटनाएं अलग-अलग हो सकती हैं।,ఈ ఇద్దరు కార్యకర్తల సంఘటనలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
यह प्रस्तुतिकरण अस्वीकार्य है।,ఈ సమర్పణ ఆమోదయోగ్యం కాదు.
PW14 ने मैट की पहचान की।,పిడబ్ల్యు 14 మాట్ను గుర్తించింది.
लेकिन विवादित जमीन से सटी कोई रेलवे लाइन नहीं थी जिसके कारण आग लग सकती थी।,"కానీ వివాదాస్పద భూమికి ప్రక్కనే రైల్వే లైన్ లేదు, అది మంటలకు కారణమవుతుంది."
"सीमा शुल्क अपीलों में लर्निस्ड कस्टम्स, एक्साइज एंड सर्विस टैक्स अपीलेट ट्रिब्यूनल, नई दिल्ली द्वारा पारित।","కస్టమ్స్ అప్పీల్స్ నెంబరులో న్యూ Delhi ిల్లీలోని లెర్న్డ్ కస్టమ్స్, ఎక్సైజ్ మరియు సర్వీస్ టాక్స్ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించింది."
"(भारत सरकार), एफ.एन.ओ.","(భారత ప్రభుత్వం), ఎఫ్."
उसके पास अलग करने का अधिकार है।,విభేదించే అధికారం ఆయనకు ఉంది.
जयंतिया हिल्स में खनन गतिविधि एक छोटे पैमाने पर उद्यम है जो उन लोगों द्वारा नियंत्रित किया जाता है जिनके पास भूमि है।,జయంతియా హిల్స్లోని మైనింగ్ కార్యకలాపాలు భూమిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులచే నియంత్రించబడే ఒక చిన్న తరహా వెంచర్.
अधिनियम की धारा 38 के तहत पहले ही वह संगठन की सदस्य बन गई थी।,చట్టంలోని సెక్షన్ 38 ప్రకారం ఆమె అప్పటికే సంస్థలో సభ్యురాలు అయ్యారు.
इस अदालत ने दिनांक 26.10.2018 के आदेश में इन कंपनियों का खुलासा इस प्रकार किया: 23।,ఈ కంపెనీలను 26.10.2018 నాటి ఉత్తర్వులలో వెల్లడించాలని ఈ కోర్టు ఆదేశించింది: 23.
(जोर दिया) 6।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) “6.
"पीसी (एक प्राथमिकी दर्ज करके), अंतिम जांच रिपोर्ट (सीआर के तहत)।","పిసి (ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడం ద్వారా), తుది దర్యాప్తు నివేదిక (సిఆర్ కింద."
यहां तक कि मेसर्स में इस न्यायालय का निर्णय।,M / s లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం కూడా.
(२०१ Ar के एसएलपी (सी) नंबर २० से उत्पन्न),(2018 యొక్క SLP (C) No.20 నుండి బయటపడటం)
इसलिए बिल।,అందువల్ల బిల్లు.
यह गणतंत्रवाद का एक मूल सिद्धांत है।,ఇది రిపబ్లికనిజం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం.
"रिकॉर्ड पर ऐसे सकारात्मक सबूतों को छोड़ दें, जो अभियुक्तों के अपराध को साबित करते हैं।","అటువంటి సానుకూల సాక్ష్యాలను రికార్డులో విస్మరించండి, ఇది నిందితుల నేరాన్ని రుజువు చేస్తుంది."
ससुर शराब का सेवन करते और उसे अपने सामने खड़े होने और उसके साथ सोने के लिए कहते।,"నాన్నగారు మద్యం సేవించి, ఆమె ముందు నిలబడి అతనితో పడుకోమని అడుగుతారు."
पुत्र / पत्नी / बेटी की ……………………………………। .........,కొడుకు / భార్య / కుమార్తె ............................................ .........
फिर मन की आवश्यक बैठक है।,అప్పుడు మనస్సుల యొక్క అవసరమైన సమావేశం ఉంది.
"एक पार्टी जिसका हित सीधे प्रभावित होता है, इसलिए, एक आवश्यक पार्टी।","ప్రయోజనాలను ప్రత్యక్షంగా ప్రభావితం చేసే పార్టీ, అందువల్ల, అవసరమైన పార్టీ."
लेकिन ऐसा करना सरकार का एकमात्र विशेषाधिकार है।,కానీ దీన్ని చేయటం ప్రభుత్వానికి ఉన్న ఏకైక హక్కు.
(ANNEXURE RxadVII) को संदर्भित किया जा सकता है।,(ANNEXURE RxadVII) ను సూచించవచ్చు.
विभिन्न वेतन श्रेणियों के लिए महंगाई भत्ते की संशोधित दरें अनुबंध III में दर्शाई गई हैं।,వివిధ వేతన శ్రేణుల కోసం డియర్నెస్ అలవెన్స్ యొక్క సవరించిన రేట్లు అనుబంధం III లో సూచించబడతాయి.
जीसस की कहावत मन में आती है,యేసు చెప్పిన మాట గుర్తుకు వస్తుంది
अपीलकर्ता ने सूचना के संबंध में आपराधिक परिवाद के लिए एक कार्रवाई शुरू की थी।,సమాచారానికి సంబంధించి అప్పీలుదారు క్రిమినల్ పరువు కోసం చర్యను ప్రారంభించాడు.
"दायर किए गए कई आईएएस के लिए, हम इस विचार के हैं कि स्थानांतरण के आदेश आदि।","దాఖలు చేసిన అనేక IA లకు వస్తున్నప్పుడు, బదిలీ యొక్క ఆదేశాలు మొదలైనవి అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"जिन दागों को पहचाना जा सकता था, उनमें से रक्त की पहचान समूह से संबंधित थी","గుర్తించగలిగే మరకలలో, రక్తం సమూహానికి చెందినదిగా గుర్తించబడింది"
55-सी। अधिकरण द्वारा निर्धारित मामलों के संबंध में नागरिक न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र की पट्टी।,55-C. ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయించిన విషయాలకు సంబంధించి సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధి.
"इसलिए, आरोपी ने अपने पूरे परिवार को समाप्त कर दिया था, क्योंकि वह Rs.37,00,000 / - की राशि का दुरुपयोग करना चाहता था।","అందువల్ల నిందితుడు రూ .37,00,000 / - మొత్తాన్ని దుర్వినియోగం చేయాలనుకున్నందున ఆమె కుటుంబం మొత్తాన్ని ముగించాడు."
"इसके साथ ही, उसी तिथि पर, कंपनियों द्वारा (कठिनाइयों को दूर करते हुए)","అదే సమయంలో, అదే తేదీన, కంపెనీలచే (కష్టాలను తొలగించడం)"
इस प्रकार किराए का भुगतान और निविदा चार महीने के लिए किराए से संबंधित है।,అద్దె చెల్లింపు మరియు టెండరింగ్ నాలుగు నెలల అద్దెకు సంబంధించినది.
"____________________ यू। दुर्गा प्रसाद राव, जे तारीख:","____________________ యు. దుర్గా ప్రసాద్ రావు, జె తేదీ:"
QNo.8 क्या किसी के साथ कोई गलत व्यवहार / प्रवेश है या आप इसके लिए किसी को दोषी मानते हैं?,QNo.8 ఎవరినైనా ఫౌల్ యాక్ట్ / ఎమిషన్ ఉందా లేదా దీని కోసం మీరు ఎవరినైనా నిందించారా?
प्रत्येक पार्टी अपनी लागत स्वयं वहन करेगी।,ప్రతి పార్టీ దాని స్వంత ఖర్చును భరించాలి.
हल्दी को जब्त कर लिया गया।,పసుపును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"इसके बाद, उन्होंने समीक्षा याचिका दायर की।","అది, ఆ తరువాత, అతను రివ్యూ పిటిషన్ను దాఖలు చేశాడు."
"इसलिए, हमने जो कहा है, उससे अधिक अपने तर्क को विस्तृत करने के लिए आवश्यक नहीं समझते।","అందువల్ల, మన వాదనను మనం చెప్పినదానికంటే ఎక్కువగా వివరించాల్సిన అవసరం లేదని మేము భావించము."
उप-धारा (2) के तहत विचार जांच का पूर्ण हस्तांतरण है।,ఉప విభాగం (2) కింద ఆలోచన దర్యాప్తు పూర్తి బదిలీ.
अन्य मंजूरी 11.1।,ఇతర అనుమతులు 11.1.
प्रतिवादी 1 से 5 प्रतिवादियों से निकटता से संबंधित हैं,ప్రతివాదులు 1 నుండి 5 వరకు ప్రతివాదులతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటారు
"Thereafter, Horilal, Barelal, Hukum and Khemraj assaulted Roop Singh by ballam and lathi.","ఆ తర్వాత హోరిలాల్, బరేలాల్, హుకుమ్, ఖేమ్రాజ్ రూప్ సింగ్ను బల్లం, లాఠీలతో దాడి చేశారు."
सुब्रमण्यम स्वामी और अन्य बनाम में निर्णय,సుబ్రమణియన్ స్వామి మరియు ఇతరులలో తీర్పు Vs.
"इस प्रकार, उम्मीदवारों को लिखित परीक्षा में ऐसे योग्यता अंक प्राप्त करने थे।",అందువల్ల అభ్యర్థులు రాత పరీక్షలో అలాంటి క్వాలిఫైయింగ్ మార్కులు పొందవలసి ఉంది.
"बाकी समूह के साथ Axad6 (मोहम्मद यूनुस सरेशवाला) की निकटता, Axad1 लेने में उनकी स्पष्ट कार्रवाई","మిగిలిన సమూహంతో ఆక్సాడ్ 6 (మొహమ్మద్ యూనస్ సారేశ్వాలా) యొక్క సామీప్యం, ఆక్సాడ్ 1 తీసుకోవడంలో అతని స్పష్టమైన చర్య"
GJxad1xadSSxad5934 जावेद अब्दुल रसीदखान पठान (PWxad45) के उदाहरण में पाया गया था।,జావేద్ అబ్దుల్ రసిద్ఖాన్ పఠాన్ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 45) యొక్క ఉదాహరణలో జిజెఎక్సాడ్ 1 సాడ్ ఎస్ఎక్సాడ్ 5934 కనుగొనబడింది.
"इसलिए, जो कुछ भी सार्वजनिक उद्देश्य के लिए नहीं है उसका अधिग्रहण अनिवार्य रूप से नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రజా ప్రయోజనం కోసం కాని దేనికోసం సముపార్జన తప్పనిసరి కాదు."
"नहीं। 1, भारतीय दंड संहिता के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।","ఏ. 1, భారత శిక్షాస్మృతి క్రింద మరియు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
INR 140 करोड़ की राशि के मूल्य पर लिमिटेड जो उचित नहीं है।,"లిమిటెడ్ 140 కోట్ల రూపాయల విలువైనది, ఇది సమర్థించబడదు."
अब यह अच्छी तरह से तय हो गया है कि अनुकंपा के आधार पर नियुक्ति भर्ती का एक स्रोत नहीं है।,కారుణ్య ప్రాతిపదికన నియామకం నియామకానికి మూలం కాదని ఇప్పుడు బాగా తేలింది.
"याचिकाकर्ता उम्मीदवारों में से एक था, जिन्हें वाइवा वॉइस में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।",వివా వోస్కు హాజరు కావాలని ఆహ్వానించబడిన అభ్యర్థులలో పిటిషనర్ ఒకరు.
राजस्थान 893 861,రాజస్థాన్ 893 861
उच्च न्यायालय ने प्रकाश सिंह बादल (सुप्रा) में भी इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया था।,ఈ కోర్టు తీర్పుపై హైకోర్టు కూడా పార్కాష్ సింగ్ బాదల్ (సుప్రా) పై ఆధారపడింది.
"परिणाम में, (i)","ఫలితంగా, (i)"
याचिकाकर्ताओं और कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट अधिकारियों के बीच अनुबंध की कोई निजता नहीं है।,పిటిషనర్లు మరియు కోల్కతా పోర్ట్ ట్రస్ట్ అధికారుల మధ్య ఒప్పందం యొక్క ప్రైవేటీ లేదు.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) (2003),(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) (2003)
"चेक की राशि, उसकी तारीख या आदाता के नाम में कोई बदलाव नहीं किया गया था।","చెక్ మొత్తంలో, దాని తేదీలో లేదా చెల్లింపుదారుడి పేరులో ఎటువంటి మార్పు లేదు."
सीए नंबर 821/2011,సిఎ నెం .821 / 2011
"इसके साथ युग्मित, उपरोक्त तीन अभिव्यक्तियों की परिभाषाओं में संशोधन किए गए थे।","దీనితో పాటు, పైన పేర్కొన్న మూడు వ్యక్తీకరణల నిర్వచనాలలో మార్పులు చేయబడ్డాయి."
30.04.2003 के तहत संशोधन किया गया था:,30.04.2003 కింద సవరించబడింది:
लिखित बयान में प्रतिवादी ने निवेदन किया है कि सूट की संपत्ति वक्फ संपत्ति नहीं है।,దావా ఆస్తి వక్ఫ్ ఆస్తి కాదని లిఖితపూర్వక ప్రకటనలో ప్రతివాది అంగీకరించారు.
यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम।,యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ Vs.
पश्चिम बंगाल राज्य के लिए उपस्थित वकील ने कहा कि SCIC को पहले ही नियुक्त किया जा चुका है।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎస్.సి.ఐ.సి ఇప్పటికే నియమించబడ్డారని సమర్పించారు.
"Shivangi Sharma, d/o Dr. Ravindra Kumar Sharma was admitted in St. Thomos School.","శివంగి శర్మ, d / o డా. రవీంద్ర కుమార్ శర్మ గాయపడ్డారు. థోమోస్ స్కూల్."
"[Maneka Gandhi v. Union of India, (1978)","[Maneka Gandhi v. Union of India, (1978)"
"केंद्रीय जांच ब्यूरो, (2016) 2 एससीसी 143, जहां पैरा संख्या 3 में यह न्यायालय निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - 18।","సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్, (2016) 2 ఎస్.సి.సి 143, ఇక్కడ 35 వ పేరాలోని ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - 18."
"इस प्रकार, उक्त बीआर अधिनियम, 1949 एक खुला-समाप्त अधिनियम है।","ఈ విధంగా, చెప్పిన BR చట్టం, 1949 ఒక ఓపెన్ ఎండెడ్ చట్టం."
13 स्केल 467],13 స్కేల్ 467]
लोक निर्माण विभाग (‖PWD in) और कर्नाटक पावर ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन लिमिटेड (PublicKPTCL‖) में प्रतिनिधित्व पर्याप्त है,పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ (―PWD‖) మరియు కర్ణాటక పవర్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (―KPTCL‖) లో ప్రాతినిధ్యం సరిపోతుంది
"जांच के दौरान दर्ज किए गए गवाहों के बयानों के अनुसार, वर्तमान आवेदक को कोई भूमिका नहीं दी गई है।","దర్యాప్తు సమయంలో నమోదు చేయబడిన సాక్షుల వాంగ్మూలాల ప్రకారం, ప్రస్తుత దరఖాస్తుదారునికి ఎటువంటి పాత్ర ఆపాదించబడలేదు."
जब जिला जज द्वारा प्रशासन के प्रोबेट या पत्र दिए जा सकते हैं।,ప్రోబేట్ లేదా పరిపాలన లేఖలను జిల్లా న్యాయమూర్తి మంజూరు చేసినప్పుడు.
सिविल) और पदोन्नति के लिए उचित लाभ मुझे दिया जा सकता है।,సివిల్) మరియు ప్రమోషన్ కోసం తగిన ప్రయోజనం దయచేసి నాకు ఇవ్వవచ్చు.
"कारण है: 2011,","IS కారణం: 2011,"
उन्होंने उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका की लंबित अवधि के दौरान कोई शिकायत नहीं की।,హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో వారు ఎలాంటి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
एलाइड फ़ोटोग्राफ़िक्स इंडिया लि,అలైడ్ ఫోటోగ్రాఫిక్స్ ఇండియా లిమిటెడ్
अन्य सह आरोपी-,ఇతర సహ నిందితులు-
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हम डिवीजन बेंच के फैसले को बरकरार रखने में असमर्थ हैं।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, మేము డివిజన్ బెంచ్ తీర్పును కొనసాగించలేకపోతున్నాము."
"इसी तरह, लगाए गए फैसले ने आयंगर या उनके एलआर के प्रभाव को बिल्कुल नहीं माना है।","అదేవిధంగా, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు అయ్యంగార్ లేదా అతని LR ల ప్రభావాన్ని ఏమాత్రం పరిగణించలేదు."
चंदन सिंह और सोहन लाल मेरे चचेरे भाई हैं।,చందన్ సింగ్ మరియు సోహన్ లాల్ నా దాయాదులు.
बिक्री-विलेख निष्पादित करने के लिए 1 से 3,అమ్మకపు దస్తావేజును అమలు చేయడానికి 1 నుండి 3 వరకు
"क्या उक्त अधिनियम को नौवीं अनुसूची में शामिल करने से ऐसा उल्लंघन होता है, यदि कोई हो?",తొమ్మిదవ షెడ్యూల్లో చెప్పిన చట్టాన్ని చేర్చడం వల్ల అలాంటి ఉల్లంఘన ఏదైనా నయం అవుతుందా?
निवेशक कंपनियों में से कुछ गैर-मौजूद थे,కొన్ని పెట్టుబడిదారుల కంపెనీలు ఉనికిలో లేవని తేలింది
इन उपदेशों को संवैधानिक सिद्धांतों से अलग प्रथाओं के रूप में आयोजित किया गया है।,ఈ సూత్రాలు రాజ్యాంగ సూత్రాలకు భిన్నమైన పద్ధతులుగా ఉన్నాయి.
वी.नागराज 13xad07xad2005 पर अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त होने तक इस कार्यालय के एक कर्मचारी थे।,వి.నగరాజ్ 13xad07xad2005 న తప్పనిసరి పదవీ విరమణ చేసే వరకు ఈ కార్యాలయంలో ఉద్యోగి.
की आवश्यकता है।,యొక్క అవసరం.
…… (पृष्ठ संख्या 374 पर) “40।,…… (పేజి 374 వద్ద) “40.
यह आरोप पटना हाईकोर्ट के सी.आर.,ఆ ఆరోపణ పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్.
"नं। ९ १, और १ ९ ३६ वर्ग गज में।","నెం .91, మరియు సి లో 1936 చదరపు గజాలు."
"हालांकि पुलिस द्वारा दूसरी चार्जशीट दायर की गई थी, लेकिन इसमें आरोपी का नाम आरोपियों के नाम पर नहीं था।","పోలీసులు రెండవ చార్జిషీట్ దాఖలు చేసినప్పటికీ, అదే నిందితుల పేరును ఇక్కడ పేర్కొనలేదు."
"इसके अलावा, उसमें दी गई कोई भी घोषणा प्रतिवादी सं।","అంతేకాకుండా, అందులో చేసిన ఏదైనా ప్రకటన ప్రతివాది సంఖ్యను బంధిస్తుంది."
"उच्च न्यायालय ने आगे देखा कि 1,75,000 / - के मूल्य के स्टाम्प पेपर खरीदे गए हैं।","రూ .1,75,000 / - విలువైన స్టాంప్ పేపర్లు కొనుగోలు చేసినట్లు హైకోర్టు గమనించింది."
"अभियोजन पक्ष का पूरा मामला घायल गवाहों पर आधारित है जिन्हें पीडब्लू 2-विश्वनाथन, पीडब्लू 3-अशरफ अली, पीडब्लू 10-राजेश और पीडब्ल्यू 13-अनिल कुमार के रूप में जांचा जाता है।","మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ కేసు పిడబ్ల్యు 2-విశ్వనాథన్, పిడబ్ల్యు 3-అష్రఫ్ అలీ, పిడబ్ల్యు 10-రాజేష్ మరియు పిడబ్ల్యు 13-అనిల్ కుమార్ వంటి గాయపడిన సాక్షులపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
JCIF के पद के साथ A (सीनियर स्केल)।,జెసిఐఎఫ్ పోస్టుతో ఎ (సీనియర్ స్కేల్).
इस प्रकार आयोजित उच्च न्यायालय: नेन (4),హైకోర్టు ఇలా జరిగింది: నాన్ (4)
"वास्तव में यह एक दुर्घटना थी, जिसे अपराध का रंग दिया गया है।","వాస్తవానికి ఇది కేవలం ఒక ప్రమాదం, ఇది నేరానికి రంగు ఇవ్వబడింది."
उन्होंने खोडे डिस्टिलरीज बनाम के पैरा 28 पर भरोसा किया।,అతను ఖోడే డిస్టిలరీస్ Vs. యొక్క 28 వ పేరాపై ఆధారపడ్డాడు.
इस तरह का समर्थन WP No.7495 / 2004 में इस न्यायालय द्वारा दिए गए निर्देश के संदर्भ में नहीं है।,WP No.7495 / 2004 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన దిశలో ఇటువంటి ఆమోదం లేదు.
"P.Biswas, SE and Sri Ghosh","పి. బిస్వాస్, ఎస్ఇ మరియు శ్రీ ఘోష్"
5200- 0 शिक्षक 20200 (अप्रशिक्षित) 2।,5200- 0 టీచర్ 20200 (శిక్షణ లేని) 2.
मेमो को इंगित करना न तो साक्ष्य अधिनियम के तहत स्वीकार्य है और न ही साक्ष्य अधिनियम के तहत। ।,మెమోను ఎత్తి చూపడం ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ లేదా ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద ఆమోదించబడదు. .
"इसके बाद, अपीलकर्ता वापस चले गए और कुरिया वाले सहित गालियां दे रहे थे।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారులు తిరిగి వెళ్లి కురియా వాలేతో సహా దుర్వినియోగానికి పాల్పడ్డారు."
30 अगस्त 2012 को चयन सूची को चुनौती देते हुए दायर रिट याचिकाएँ खारिज कर दी गईं।,ఎంపిక జాబితాను సవాలు చేస్తూ దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లు 2012 ఆగస్టు 30 న కొట్టివేయబడ్డాయి.
मूल वादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।,", అసలు వాది హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
"16 सितंबर, 1935","16 సెప్టెంబర్, 1935"
"8 एससीसी 191; , (2011) 4 एससीसी 324; और ब्रह्म स्वरूप और अनु।","8 ఎస్సిసి 191; ., (2011) 4 ఎస్సిసి 324; మరియు బ్రహ్మ్ స్వరోప్ & అన్."
"इसलिए, P12, स्पष्टता के लिए, MLC रिपोर्ट Ex।","P12, కాబట్టి, స్పష్టత కొరకు, MLC నివేదిక Ex."
rh'k iqfyl }kjk lacaf/kr,rhk iqfyl} kjk lacaf / kr
"हालांकि, पहले से लगे हुए काम करने वालों की सेवाएं इस आदेश से प्रभावित नहीं होंगी।","ఏదేమైనా, ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం చేసుకున్న కార్మికుల సేవలు ఈ ఆర్డర్ ద్వారా ప్రభావితం కావు."
"इसलिए, पैनल को रद्द करने के आदेश जारी किए गए थे।","అందువల్ల, ప్యానెల్లను రద్దు చేయమని ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి."
"6720/2013, 25961/2017 और","6720/2013, 25961/2017 మరియు"
क्रमांक 80/2019,నం 80/2019.
अभियुक्तों के खिलाफ जाँच के दौरान पाए गए साक्ष्य यहाँ प्रस्तुत पत्र के साथ चिह्नित किए गए हैं।,నిందితులపై దర్యాప్తులో లభించిన సాక్ష్యాలు సమర్పించిన లేఖతో పాటుగా గుర్తించబడ్డాయి.
"हालांकि, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के तहत ऐसी कोई सुविधा उपलब्ध नहीं है।","అయితే, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పథకం కింద అలాంటి సదుపాయం అందుబాటులో లేదు."
2013 का नं। 7436,2013 యొక్క 7436 నం
2018 की सत्यापित अपील नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు అప్పీల్ నెం .2675.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आईपीसी आजीवन कारावास का प्रावधान करता है यदि अधिनियम चोट का कारण बनता है।,ఈ చర్య “బాధ కలిగించినట్లయితే ఐపిసి జీవిత ఖైదు విధించగలదని గమనించాలి.
Ismailmiya Alias Panjumiya Bukhari of Porbander in CR No.21/39,సిఆర్ నెం .21 / 39 లో పోర్బందర్కు చెందిన ఇస్మాయిల్మియా అలియాస్ పంజుమియా బుఖారీ
इन दोनों व्यक्तियों के बीच कोई संबंध स्थापित नहीं किया गया है और न ही CRIMINAL APPEAL NO में कोई बिल है।,ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఎటువంటి సంబంధం ఏర్పడలేదు లేదా CRIMINAL APPEAL NO లో ఎటువంటి బిల్లు లేదు.
"इस तरह की प्राथमिकी के आधार पर, जांच अधिकारी ने शिकायतकर्ता का बयान 29.05.2011 को दर्ज किया।","అటువంటి ఎఫ్ఐఆర్ ఆధారంగా, దర్యాప్తు అధికారి 29.05.2011 న ఫిర్యాదుదారుడి ప్రకటనను నమోదు చేశారు."
मृतक ने अपीलकर्ताओं के घर में आत्महत्या कर ली।,మృతుడు అప్పీలుదారుల ఇంట్లో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
इन दस्तावेजों को प्रतिवादी संख्या 2 द्वारा चुनौती नहीं दी गई थी।,ఈ పత్రాలను ప్రతివాది నెం .2 సవాలు చేయలేదు.
"इसने नियोक्ता-कर्मचारी के संबंधों के निर्धारण के लिए, त्यागपत्र की तरह किसी भी वैकल्पिक अभिव्यक्ति का भी उपयोग नहीं किया है।",రాజీనామా వంటి యజమాని-ఉద్యోగి సంబంధాన్ని నిర్ణయించడానికి ఇది ఏ ప్రత్యామ్నాయ వ్యక్తీకరణను కూడా ఉపయోగించలేదు.
वर्तमान पते पर रहने की अवधि ………………………,ప్రస్తుత చిరునామాలో ఉండే వ్యవధి ............................
(एनडी III। 2003)]।,(ND III. 2003)].
"इसके अलावा, जैसा कि वकील द्वारा सही तर्क दिया गया है, साक्ष्य की गुणवत्ता सजा के लिए प्रासंगिक कारक है।","అంతేకాకుండా, న్యాయవాది వాదించినట్లుగా, సాక్ష్యం యొక్క నాణ్యత శిక్షకు సంబంధించిన అంశం."
"फेमिली कोर्ट सिटी सिविल कोर्ट, हैदराबाद 11।","ఫ్యామిలీ కోర్ట్ సిటీ సివిల్ కోర్ట్, హైదరాబాద్ 11."
नैनीताल पीठ के समक्ष कार्यवाही के रहने का क्रम बिना अधिकार क्षेत्र में है और कानून में अविश्वास है।,నైనిటాల్ బెంచ్ ముందు విచారణను కొనసాగించే క్రమం అధికార పరిధి లేకుండా మరియు చట్టంలో నిలకడలేనిది.
2 और आवेदक को सुनवाई का अवसर प्रदान किए बिना।,2 మరియు దరఖాస్తుదారునికి వినికిడి అవకాశం ఇవ్వకుండా.
सेठी तिथि:,సేథి తేదీ:
यह नर्मदा बचाओ आंदोलन बनाम इस न्यायालय के फैसले से समान रूप से अच्छी तरह से तय है,నర్మదా బచావో ఆండోలన్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం ద్వారా ఇది సమానంగా పరిష్కరించబడింది.
(2017) 3 एससीसी 528 और नेशनल बैंक ऑफ ओमान बनाम। ”28।,(2017) 3 SCC 528 మరియు నేషనల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఒమన్ v. “28.
"इस प्रकार उन सभी छात्रों को जिन्हें 31.05.2013 तक स्थायी मान्यता के साथ इन संस्थानों में दाखिला दिया गया था, मान्यता प्राप्त हैं।",ఈ విధంగా 31.05.2013 వరకు శాశ్వత గుర్తింపుతో ఈ సంస్థలతో చేరిన విద్యార్థులందరూ గుర్తించబడతారు.
उत्तरदाताओं के तर्कों के संबंध में हमारी सहायता के लिए एक एमिकस क्यूरी को नियुक्त किया गया था।,ప్రతివాదుల వాదనలకు సంబంధించి మాకు సహాయపడటానికి ఒక అమికస్ క్యూరీని నియమించారు.
दूसरों का मामला (सुप्रा),ఇతరులు కేసు (సుప్రా
PWxad55 का दावा है कि उस पर चिल्लाया गया था।,పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 55 తనపై అరిచినట్లు పేర్కొంది.
"तदनुसार, हम पूर्वोक्त निर्णय का पालन करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము పైన ఇచ్చిన తీర్పును అనుసరిస్తాము."
के सभी बुनियादी तत्व भी और रिकॉर्ड के चेहरे पर स्पष्ट हैं।,యొక్క అన్ని ప్రాథమిక పదార్థాలు రికార్డు ముఖం మీద స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.
"जब उक्त ऑटो ने दोपहर 12 बजे अठानी कस्बे की सीमा में प्रवेश किया, तो एक ट्रैक्टर रे।","చెప్పిన ఆటో మధ్యాహ్నం 12.00 గంటలకు అథాని పట్టణ పరిమితుల్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, రెగ్ మోసే ట్రాక్టర్."
यह कोई भी मामला नहीं है कि अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक नियमों को शिथिल करने के लिए सक्षम नहीं थे।,ఛైర్మన్ / మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ నిబంధనలను సడలించడానికి సమర్థంగా లేరని ఎవ్వరూ చెప్పలేరు.
19.09.2018 को तीन महीने की अवधि समाप्त हो गई।,మూడు నెలల వ్యవధి 19.09.2018 తో ముగిసింది.
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा इस मुद्दे (गोरखपुर में) पर प्रतिकूल रिपोर्ट के बावजूद यह जारी है।,జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్ ఈ అంశంపై (గోరఖ్పూర్లో) ప్రతికూల నివేదిక ఉన్నప్పటికీ ఇది కొనసాగుతోంది.
Jeevanjyoti1 में निर्णय 11.09.2012 को यानी सरकार द्वारा दिनांक 02.01.2012 को हल किया गया था।,"జీవన్జ్యోతి 1 లో నిర్ణయం 11.09.2012 న ఇవ్వబడింది, అంటే 02.01.2012 నాటి ప్రభుత్వ తీర్మానం తరువాత."
अपील बोर्ड अपीलीय अपील,అప్పీలేట్ బోర్డు xad కు అప్పీల్ చేయండి
"Rajveer Gurjar, Mr.","రాజ్వీర్ గుర్జర్, మిస్టర్."
उन्होंने पूर्व-रिलीज़ पाठ्यक्रम को पूरा नहीं किया।,ప్రీ-రిలీజ్ కోర్సు పూర్తి చేయలేదు.
उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया i),అతను ఈ కోర్టు నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు i)
"इस प्रकार, मानदंड मकान मालिक द्वारा वसूली योग्य है और होल्डिंग का मूल्य नहीं है।","అందువల్ల, ప్రమాణం భూస్వామిచే గుర్తించదగిన అద్దె మరియు హోల్డింగ్ విలువ కాదు."
"कर्मचारी चयन आयोग, बिहार द्वारा प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा।",బీహార్లోని స్టాఫ్ సెలక్షన్ కమిషన్ ప్రిలిమినరీ & మెయిన్స్ పరీక్ష.
शपथ पत्र के प्रासंगिक पैराग्राफ जो शामिल मुद्दे के निर्धारण के लिए आवश्यक हैं:,ప్రమేయం ఉన్న సమస్యను నిర్ణయించడానికి అవసరమైన అఫిడవిట్క్సాడిన్క్సాడ్రెప్లీ యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: నాన్
उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश ने खारिज करते हुए कहा कि उनके फैसले और आदेश दिनांक 5.4.2013 द्वारा याचिका दायर की गई।,5.4.2013 నాటి తన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
"721-22, सर्वश्रेष्ठ 48-49) -2248।","721-22, ఉత్తమ 48-49) ―48."
"इसके अलावा, 05.10.2018 को, विनियमन 38 में संशोधन किया गया है।","ఇంకా, 05.10.2018 న, రెగ్యులేషన్ 38 సవరించబడింది."
लंबे कब्जे जरूरी प्रतिकूल कब्जे नहीं है और प्रार्थना खंड एक याचिका का विकल्प नहीं है।,సుదీర్ఘ స్వాధీనం తప్పనిసరిగా ప్రతికూల స్వాధీనం కాదు మరియు ప్రార్థన నిబంధన ఒక అభ్యర్ధనకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
"तदनुसार, अंक 1 नकारात्मक में।","దీని ప్రకారం, ప్రతికూలంలో పాయింట్లు నెం .1."
छत्तीसगढ़ राज्य के मामले में सर्वोच्च न्यायालय बनाम।,ఛత్తీస్గ h ్ రాష్ట్ర కేసులో సుప్రీంకోర్టు Vs.
बचाव पक्ष की ओर से 3 गवाहों की जांच की गई।,ముద్దాయిల పక్షాన 3 సాక్షులను విచారించారు.
"इसके अनुसार, कंटेम्प्ट केस को बंद करने का आदेश दिया गया है।","దీని ప్రకారం, కాంటెంప్ట్ కేసును మూసివేయాలని ఆదేశించారు."
Amrapali Grand Bihariji Ispat Udyog Limited always had negative capital.,ఆమ్రపాలి గ్రాండ్ బిహారీజీ ఇస్పాట్ ఉద్యోగ్ లిమిటెడ్ ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూల మూలధనాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
यह अपीलकर्ता को 10.11.2009 को सूचित किया गया था।,ఇది 10.11.2009 న అప్పీలుదారునికి తెలియజేయబడింది.
सोलह अभियुक्तों में से छह कॉरपोरेट इकाइयाँ हैं और बाकी प्राकृतिक व्यक्ति हैं।,"పదహారు మంది నిందితుల్లో ఆరుగురు కార్పొరేట్ సంస్థలు, మిగిలినవారు సహజ వ్యక్తులు."
दोनों रेनडर्स लेबल प्रिंटिंग ग्रुप का हिस्सा हैं।,రెండూ రేండర్స్ లేబుల్ ప్రింటింగ్ గ్రూపులో భాగం.
विष्णु श्रीवास्तव और PWxad4 श।,విష్ణు శ్రీవాస్తవ & పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 4 ష.
इस अदालत के पहले के फैसले में अदालत 13 (2013) के खिलाफ मुकदमा नहीं चला सकती है,ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి తీర్పులో కోర్టు 13 (2013) ని నిషేధించదు
केस [(2006),కేసు [(2006)
नियोजित शिक्षक (उत्तरदाता) 73 वें और 74 वें संविधान संशोधन के तहत बनाए गए नए नियमों द्वारा शासित हैं।,నియోజిత్ ఉపాధ్యాయులు (ప్రతివాదులు) 73 మరియు 74 వ రాజ్యాంగ సవరణ కింద రూపొందించిన కొత్త నిబంధనల ద్వారా పాలించబడతారు.
MAHARASHTRA प्रतिवादी (एस) के राज्य,మహారాష్ట్ర ప్రతివాది (లు) యొక్క స్థితికి వ్యతిరేకంగా
कानून प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट की अदालत को संदर्भित करता है (विशेष रूप से इस संबंध में सशक्त)।,చట్టం మొదటి తరగతి మేజిస్ట్రేట్ కోర్టును సూచిస్తుంది (ఈ తరపున ప్రత్యేకంగా అధికారం).
"इसी तरह, अन्य महीनों में भी बिक्री का 100% आम्रपाली ग्रुप ऑफ कंपनी को किया जाता है।","అదేవిధంగా, ఇతర నెలల్లో కూడా 100% అమ్మకం అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీలకు జరుగుతుంది."
आवेदक के पास राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता की सामग्री को प्रमाणित करने के लिए कोई सामग्री नहीं है।,రాజకీయ శత్రుత్వం యొక్క విషయాన్ని రుజువు చేయడానికి దరఖాస్తుదారుడికి పదార్థం లేదు.
ईआईए रिपोर्ट के अध्याय IV के पैरा 4.1.2 निगरानी स्टेशनों पर एकत्र आधारभूत डेटा को सेट करता है।,EIA నివేదిక యొక్క IV వ అధ్యాయం యొక్క పారా 4.1.2 పర్యవేక్షణ స్టేషన్లలో సేకరించిన బేస్లైన్ డేటాను నిర్దేశిస్తుంది.
"इसके विपरीत, लगाए गए प्रावधान के अनुसार, कारावास तीन साल तक बढ़ सकता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రేరేపించబడిన నిబంధన ప్రకారం, జైలు శిక్ష మూడు సంవత్సరాల వరకు ఉండవచ్చు."
"वेदांता लिमिटेड, कॉपर स्मेल्टर प्लांट, एसओटी इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स, थूथुकुडी जिले ने अपने आदेश में दिनांक 9.4.2018।","వేదాంత లిమిటెడ్, కాపర్ స్మెల్టర్ ప్లాంట్, ఎస్ఓటి ఇండస్ట్రియల్ కాంప్లెక్స్, తూత్తుకుడి జిల్లా 9.4.2018 నాటి ఉత్తర్వులలో."
[हीरालाल रतनलाल आदि को देखें,[హిరలాల్ రతన్ లాల్ మొదలైనవి చూడండి.
"(६) एससीसी ,५ ९, दो सीखा न्यायाधीशों की एक खंडपीठ इस प्रकार है: - नान","(6) ఎస్.సి.సి 759, ఇద్దరు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్"
"श्री पराग पी त्रिपाठी, वरिष्ठ वकील और सुश्री आस्था मेहता, रियायतकर्ता के लिए परामर्श सीखा।","మిస్టర్ పరాగ్ పి త్రిపాఠి, సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ఎంఎస్ ఆస్తా మెహతా, రాయితీ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
आम्रपाली एयरोसिटी प्रा।,అమ్రపాలి ఏరోసిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
2 और 3 को IPC में बदला जाना चाहिए।,2 మరియు 3 ఐపిసికి మార్చడానికి అర్హమైనవి.
"निर्माण के लिए धन की आवश्यकता थी, इसलिए, जेपी मॉर्गन के साथ व्यवस्था की गई थी।","నిర్మాణానికి డబ్బు అవసరమైంది, అందువల్ల, జెపి మోర్గాన్తో ఏర్పాట్లు చేశారు."
यह निवारण मंच के निर्माण का उद्देश्य है।,రిడ్రెసల్ ఫోరం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఇది.
लाल सिंह के परिवार की वंशावली तालिका यहाँ सुविधा के लिए रखी गई है:,లాల్ సింగ్ కుటుంబం యొక్క వంశావళి పట్టిక సౌలభ్యం కోసం ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడింది:
अभियुक्त को जमानत बांड और ज़मानत बांड प्रस्तुत करने के लिए निर्देशित किया जाता है,నిందితులు బెయిల్ బాండ్లను మరియు జ్యూటి బాండ్లను ఇవ్వడానికి ఆదేశించారు
श्री हेगड़े अपनी ओर से इस संबंध में प्रस्तुत करने के लिए सही हैं।,ఆ తరపున తన సమర్పణలో శ్రీ హెగ్డే సరైనది.
"इसके बाद, याचिकाकर्ता ने विशेष अवकाश अपील (सिविल) CC No.7317 / 2010 दायर की थी।",ఆ తరువాత పిటిషనర్ స్పెషల్ లీవ్ అప్పీల్ (సివిల్) సిసి నెం .7317 / 2010 ను దాఖలు చేశారు.
(सी) खंड ause.१ -,(సి) నిబంధన 7.1 -
[CW-10881/2019] अंतिम परिणाम तब प्रकाशित हुआ।,[CW-10881/2019] తుది ఫలితం అప్పుడు ప్రచురించబడింది.
पूर्व सम्मन सबूत के स्तर पर उसके द्वारा जांच किए गए गवाहों को वापस नहीं बुलाया गया।,సాక్ష్యాలను ముందస్తుగా పిలిచే దశలో అతను పరిశీలించిన సాక్షులను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
उक्त विलेख (पूर्व,చెప్పిన దస్తావేజు (ఉదా
"इस आदेश द्वारा, निम्नलिखित निर्देश - (1983) 1 एससीसी 305 कंटेंट के लिए जारी किए गए थे।","ఈ ఆర్డర్ ద్వారా, ఈ క్రింది సూచనలు జారీ చేయబడ్డాయి - (1983) 1 SCC 305 Cont .."
"अनुसूची III प्रजातियां जैसे सांबर, जंगली सुअर और अनुसूची IV प्रजातियां जैसे भारतीय हरे, भारतीय साही।","షెడ్యూల్ III జాతులైన సాంబార్, అడవి పంది మరియు షెడ్యూల్ IV జాతులైన భారతీయ కుందేలు, భారతీయ పందికొక్కు."
-बी। हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,-B. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"वादी-फर्म को दो सौ और पचास सात केवल), प्रति वर्ष 1-1-2017 से 8% साधारण ब्याज की प्राप्ति तक।","రెండు వందల మరియు యాభై ఏడు మాత్రమే) వాది-సంస్థకు, 1-1-2017 నుండి సాక్షాత్కారం వరకు సంవత్సరానికి 8% సాధారణ వడ్డీతో."
4 और 5 डीपीसी स्तर तक ध्वस्त किया जाना है क्योंकि अंततः यह माननीय है,చివరికి ఈ గౌరవనీయమైనప్పటి నుండి 4 & 5 ను డిపిసి స్థాయి వరకు పడగొట్టాలి
"अपीलकर्ता के लिए: श्री एमआर सिंघवी, सीनियर","అప్పీలెంట్ (ల) కోసం: మిస్టర్ ఎం.ఆర్. సింగ్వి, సీనియర్."
आम्रपाली राशि डेवलपर प्रा।,అమ్రపాలి రాశిచక్ర డెవలపర్ ప్రైవేట్.
नियुक्त किए गए मध्यस्थ का पुरस्कार पार्टियों पर अंतिम और बाध्यकारी होगा।,అలా నియమించబడిన మధ్యవర్తి పురస్కారం పార్టీలకు అంతిమంగా ఉంటుంది.
कुल आय के दायरे को कम करता है।,మొత్తం ఆదాయ పరిధిని సూచిస్తుంది.
सबूतों को जोड़कर 13 SCC 375 अनुमान लगाया जा सकता है।,13 ఎస్.సి.సి 375 umption హలను సాక్ష్యాలను జోడించడం ద్వారా ఖండించవచ్చు.
"इस अधिनियम की योजना, इस बात को स्पष्ट रूप से इंगित करती है कि सिविल न्यायालय के अधिकार क्षेत्र को शामिल करने का प्रावधान निहित है।","అందువల్ల, ఈ చట్టం యొక్క పథకం సివిల్ కోర్ట్ అధికార పరిధిని మినహాయించడాన్ని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది."
"श्री विशाल सौरभ, एडवोकेट फॉर द स्टेट: श्री संजय कुमार घुसेरवे, एडवोकेट =","శ్రీ విశాల్ సౌరభ్, రాష్ట్రం తరపు న్యాయవాది: మిస్టర్ సంజయ్ కుమార్ ఘుసర్వే, న్యాయవాది ="
नई दिल्ली; २9 जनवरी २०१ ९,"న్యూఢిల్లీ; జనవరి 28, 2019."
"75,00,000 / - है।","75,00,000 / -."
पौधों में प्रौद्योगिकी के प्रभाव के लिए फ्यूजन प्रोटीन का उत्पादन महत्वपूर्ण है।,మొక్కలలో ప్రభావం చూపే సాంకేతికతకు ఈ విషయంలో ఫ్యూజన్ ప్రోటీన్ ఉత్పత్తి కీలకం.
क्या राष्ट्रीय हरित अधिकरण का आदेश दिनांक 17.04.2014 खनन पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का निर्देश अपरिहार्य है?,మైనింగ్పై పూర్తి నిషేధం విధించాలని 17.04.2014 నాటి నేషనల్ గ్రీన్ ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాలు నిలకడగా ఉన్నాయా?
उसका हस्ताक्षर भी पंचनामा पर नहीं है।,ఆమె సంతకం కూడా పంచనామలో లేదు.
रु।,"మీటర్, అనగా రూ .1,34,39,556 / క్సాడ్ అంగీకరించిన విలువ రూ .99,84,568 / క్సాడ్."
8 पार्थसारथी: (2001) 1 एससीसी 158 8,8 “పార్థసారథి: (2001) 1 ఎస్సిసి 158 8
"हालांकि, अब राज्य अधिनियम का संदर्भ देने का समय आ गया है।","అయితే, ఇప్పుడు రాష్ట్ర చట్టాన్ని సూచించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది."
……………………………………………। ........................,.................................................. ........................
आदेश अपराध।,ఆర్డర్ నేరం.
आरोपी व्यक्तियों की ओर से यह आग्रह किया गया था कि इस तरह की घटना की एफआईआर दर्ज करना संदिग्ध है।,ఇటువంటి సంఘటన యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ ఆలస్యంగా నమోదు చేయబడిందని నిందితుల తరపున కోరారు.
"v। आयकर आयुक्त, केरल 4।","v. ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్, కేరళ 4."
ये नियामक उपायों के अलावा और कुछ नहीं हैं।,ఇవి నియంత్రణ చర్యలు తప్ప మరేమీ కాదు.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित जजमेंट और डिक्री से नाराज और असंतुष्ट महसूस करते हुए, मूल प्रतिवादी ना।","ట్రయల్ కోర్ట్ జారీ చేసిన తీర్పు మరియు డిక్రీపై అసంతృప్తిగా మరియు అసంతృప్తితో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, అసలు ప్రతివాది సంఖ్య."
(पी) लिमिटेड एक ओर और शेष भूमि मालिकों दूसरी तरफ।,"(పి) లిమిటెడ్ ఒక వైపు, మిగిలిన భూస్వాములు మరోవైపు."
"जब ये मामले प्रारंभिक सुनवाई के लिए सामने आए, तो उत्तरदाता कैविएट के माध्यम से पेश हुए।","ప్రాథమిక విచారణ కోసం ఈ విషయాలు వచ్చినప్పుడు, ప్రతివాదులు మినహాయింపు ద్వారా కనిపించారు."
"अकेले सुधार की इस गिनती पर, PWxad55 को बदनाम किया जाना चाहिए।","ఈ మెరుగుదలపై మాత్రమే, PWxad55 ఖండించబడాలి."
धारा 35 बिक्री के लिए लाइसेंस देने के बारे में बोलती है।,సెక్షన్ 35 అమ్మకానికి లైసెన్సుల మంజూరు గురించి మాట్లాడుతుంది.
"नतीजतन, हम अप्रभावित निर्णय और आदेश को अनिश्चित होने के लिए पाते हैं, वही इसके द्वारा अलग रखा गया है।","పర్యవసానంగా, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమం నిలకడలేనిదని మేము కనుగొన్నాము, అదే ఇక్కడ పక్కన పెట్టబడింది."
अपीलकर्ता उचित वेतन देने के लिए बाध्य था।,అప్పీలుదారు న్యాయమైన వేతనాలు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
"BROA के तहत, झारखंड को बिहार से बाहर किया गया और अन्य अलग-अलग राज्य 15-11-2000 को अस्तित्व में आए।","BROA కింద, జార్ఖండ్ బీహార్ నుండి చెక్కబడింది మరియు ఇతర ప్రత్యేక రాష్ట్రాలు 15-11-2000 న ఉనికిలోకి వచ్చాయి."
पीसी (14 खा) रिकॉर्ड पर रखने के लिए दायर किया गया था,పిసి (14 ఖా) రికార్డులో ఉంచినందుకు దాఖలు చేశారు
2 एससीसी (Civ) 745]।),2 SCC (Civ) 745].)
उन्होंने यह भी स्वीकार किया है कि उनके अन्य भाइयों रंगप्पा और गोविंदा ने भी हस्ताक्षर नहीं किए हैं।,"తన ఇతర సోదరులు రంగప్ప, గోవిందయ్య కూడా సంతకం చేయలేదని ఆయన అంగీకరించారు."
वकील ने कहा कि निचली अदालत ने उपरोक्त सभी तथ्यों को नजरअंदाज किया और अपीलकर्ता को दोषी ठहराया।,"ట్రయల్ కోర్ట్ పైన పేర్కొన్న అన్ని వాస్తవాలను విస్మరించి, అప్పీలుదారుని దోషిగా తేల్చిందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు."
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने एक रिट याचिका CWJC दायर करके उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया","అప్పీలుదారు, ఆ తరువాత, సిడబ్ల్యుజెసి రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసి హైకోర్టును ఆశ్రయించారు"
इसमें 29.8 X 22.8 मिमी का लुमबो-सैकरल मेनिंगोसेले देखा गया है।,29.8 X 22.8 మిమీ లంబో-సాక్రల్ మెనింగోసెల్ ఉంది.
वर्तमान मामले में जो हुआ वह निश्चित रूप से एक विडंबनापूर्ण स्थिति है जिससे बचा जाना चाहिए।,"ప్రస్తుత కేసులో ఏమి జరిగిందో ఖచ్చితంగా ఒక విరుద్ధమైన పరిస్థితి, దీనిని నివారించాలి."
गुजरात उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने इस प्रकार मनाया: “24।,గుజరాత్ హైకోర్టు యొక్క డివిజన్ బెంచ్ ఈ విధంగా గమనించింది: “24.
न्यायालय ने कहा कि: - 12।,కోర్టు దీనిని నిర్వహించింది: - 12.
इसलिए पहले प्रश्न का उत्तर नकारात्मक में है।,కాబట్టి మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.
एसएलपी (सी) से उत्पन्न सिविल अपील,SLP (C) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్
LRs के माध्यम से।,LR ల ద్వారా.
"(2008) 16 एससीसी 753,, (2018)","(2008) 16 SCC 753,., (2018)"
में ....................।,లో .....................
"आगे मूल्यह्रास, यदि कोई हो, हमेशा बीमित राशि के आंकड़े को ध्यान में रखते हुए गणना की जा सकती है।","మరింత తరుగుదల, ఏదైనా ఉంటే, “భీమా చేసిన మొత్తాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఎల్లప్పుడూ లెక్కించవచ్చు."
"mlh fnu 12 और 30 ih0, e0 ij","mlh fnu 12 & 30 ih0, e0 ij"
"ओ प्रवीण कुमार तायल,","ప్రవీణ్ కుమార్ తయల్,"
वर्तमान मामले की तरह कानूनों की प्रादेशिक सीमा और कानूनों को अनुकूलित करने की शक्ति।,ప్రస్తుత కేసులో ఉన్నట్లుగా చట్టాల ప్రాదేశిక పరిధి మరియు చట్టాలను స్వీకరించే శక్తి .
(b) एक्सट्रीम कम्पैसिनेट ग्राउंड्स।,(బి) విపరీతమైన కారుణ్య మైదానాలు.
इस न्यायालय ने समझाया और नीचे रखा गया: 9।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా వివరించింది మరియు నిర్దేశించింది: 9.
इंटर आलिया को निम्नानुसार रखना,ఈ క్రింది విధంగా ఇంటర్ అలియా పట్టుకొని
उनकी बृजेश से कोई बात नहीं हुई।,ఆయనకు బ్రజేశ్తో ఎలాంటి మాట్లాడలేదు.
सीमा शासन द्वारा नियंत्रित किया गया था।,పరిమితిని పరిపాలించారు.
2018 के आपराधिक अपील संख्या 5 में पारित आदेश इस प्रकार है,2018 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .58 లో ఇచ్చిన ఉత్తర్వు ఇలా ఉంది
सलाया पुलिस स्टेशन अपराध I 21/93 के तहत टाडा की धारा 20A (1) के तहत अनुमोदन प्राप्त करने के संबंध में।,సాలయ పోలీస్ స్టేషన్ క్రైమ్ I 21/93 కింద టాడా సెక్షన్ 20 ఎ (1) కింద అనుమతి పొందటానికి సంబంధించి.
2014 का 818,818 ఆఫ్ 2014
विवाद निष्पादन की कार्यवाही से उत्पन्न होता है और यह सिविल सूट से निकलता है,ఉరిశిక్షల నుండి వివాదం తలెత్తుతుంది మరియు ఇది సివిల్ సూట్ నుండి బయటపడుతుంది
राज्य द्वारा निधि भी प्रदान की गई थी।,రాష్ట్రం కూడా నిధులు సమకూర్చింది.
हम मानते हैं कि उत्तरदाता किरायेदारों के रूप में दावा नहीं कर सकते।,ప్రతివాదులు పట్టుకోవడం ద్వారా అద్దెదారులుగా క్లెయిమ్ చేయలేరని మేము భావిస్తున్నాము.
आरोपी नंबर 1 जोर-शोर से बात कर रहा था।,నిందితుడు నెం .1 బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాడు.
इन अपीलों को रिलायंस इंफ्राटेल लिमिटेड के अपीलकर्ताओं-निदेशकों और शेयरधारकों ने पसंद किया है।,ఈ విజ్ఞప్తులను రిలయన్స్ ఇన్ఫ్రాటెల్ లిమిటెడ్ యొక్క అప్పీలు-డైరెక్టర్లు మరియు వాటాదారులు ఇష్టపడతారు.
उक्त राशि को टीपीसी ने अपने ग्राहकों से वसूला था जो बदले में अपने खुदरा उपभोक्ताओं से वसूल करते थे।,"ఈ మొత్తాన్ని టిపిసి తన కస్టమర్ల నుండి స్వాధీనం చేసుకుంది, వారు తమ రిటైల్ వినియోగదారుల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
इसे एनबीसीसी के एक जिम्मेदार अधिकारी के हलफनामे के साथ रिकॉर्ड पर रखा जाए।,ఎన్బిసిసి బాధ్యతాయుతమైన అధికారి అఫిడవిట్తో పాటు దానిని రికార్డులో ఉంచనివ్వండి.
एमएचएलजे 1995 में कर्मचारी राज्य बीमा निगम ने रिपोर्ट की,ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ MHLJ 1995 లో నివేదించింది
31 जनवरी 2013 के आदेश से निम्नलिखित अर्क पर जोर दिया गया है:,31 జనవరి 2013 నాటి ఉత్తర్వు నుండి ఈ క్రింది సారంపై ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది:
[१ ९९ re (C) एससीसी ४ ]३] में दर्ज मामले में यह विचार दोहराया गया था। 63,[1998 (8) SCC 483] లో నివేదించబడిన కేసులో ఈ అభిప్రాయం పునరుద్ఘాటించబడింది. 63.
में ………………………… जे। (आरएफ नरीमन),యొక్క ………………………… జె. (ఆర్ఎఫ్ నారిమన్)
"10. सूची II के 41 भाग जो विचार का विषय है, इस प्रकार है:",10. జాబితా II యొక్క 41 వ ఎంట్రీ ఈ క్రింది విధంగా పరిగణించబడుతుంది:
वह स्थिति एलजी को विवेकाधीन अधिकार दे सकती है,ఆ పరిస్థితి ఎల్జీకి విచక్షణాధికారాలను ఇవ్వవచ్చు
"जब मैं पास गया तो मैंने देखा कि मेरा भाई पोन्डोनचेलियन, जयसेली और जयपाल बहस कर रहे थे।","నేను దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు నా సోదరుడు పూందైచెలియన్, జయసీలీ మరియు జయపాల్ వాదించడం చూశాను."
कंप्यूटर का कंप्यूटर भी लिया जाता है और RPIL के प्रोग्राम को पूरी तरह से डिलीट करने के बाद PC को छोड़ दिया जाता है।,RPIL యొక్క ప్రోగ్రామ్ను పూర్తిగా తొలగించిన తర్వాత కంప్యూటర్ యొక్క కంప్యూటర్ కూడా తీసుకోబడుతుంది మరియు PC మిగిలిపోతుంది.
पुरावशेषों और 1972 की योजना। पुरावशेषों और कला खजाने के निर्यात की मनाही है।,"పురాతన వస్తువుల పథకం మరియు, 1972. పురాతన వస్తువులు మరియు కళల నిధుల ఎగుమతిని నిషేధిస్తుంది."
धर्मपाल ने ड्राफ्ट्समैन इंस्पेक्शन के जरिए घटनास्थल का निरीक्षण किया।,డ్రాఫ్ట్స్మన్ ఇన్స్పెక్టర్ ద్వారా ధర్ంపాల్ స్పాట్ను పరిశీలించారు.
(मूल में जोर),(అసలైన ప్రాముఖ్యత)
उसके पति ने उसे फोन होल्ड पर रखने के लिए कहा और वह गौरी से लेन-देन स्पष्ट करता है।,"ఆమె భర్త ఫోన్ను నిలుపుదల చేయమని చెప్పి, అతను లావాదేవీని గౌరీ నుండి స్పష్టంగా తీసుకుంటాడు."
"इसलिए, धोखाधड़ी के अपराध के लिए किसी व्यक्ति को दोषी ठहराने के लिए,","అందువల్ల, మోసం చేసిన నేరానికి ఒక వ్యక్తిని శిక్షించటానికి,"
2 SCC (Cri) 836] पीपी पर।,2 SCC (Cri) 836] pp వద్ద.
मृतक अपनी मौत से एक सप्ताह पहले उनके घर आया था।,ఆమె మరణానికి వారం ముందు మరణించారు.
यह केवल सीआर के तहत दर्ज उनके बयान के आधार पर तैयार किया गया था।,Cr క్రింద నమోదు చేసిన అతని ప్రకటన ఆధారంగా మాత్రమే ఇది డ్రా చేయబడింది.
"यूएसए में रहते हुए, प्रतिवादी नंबर 2 अमेरिकी नागरिक बन गया; ५ 57।","USA లో ఉంటున్నప్పుడు, ప్రతివాది No.2 ఒక అమెరికన్ పౌరుడు అయ్యాడు; 57."
कोई अपवाद नहीं लिया जा सकता है।,మినహాయింపు తీసుకోలేము.
यह फिल्में बनाते हुए बनाई गई थी।,ఇది సినిమాలు చేస్తూ సృష్టించబడింది.
और उन्होंने जेन आइरे को अश्लील माना लेकिन बहुत कम लोग उनसे सहमत होंगे।,"మరియు అతను జేన్ ఐర్ను అశ్లీలమైనదిగా భావించాడు, కానీ చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే అతనితో అంగీకరిస్తారు."
उक्त तथ्य को अपीलकर्ता ने अपने प्रमाण में DW 1 के रूप में स्वीकार किया था।,ఈ వాస్తవాన్ని అప్పీలుదారు తన సాక్ష్యంలో DW 1 గా అంగీకరించారు.
"इसी तरह, तीन अन्य याचिकाकर्ताओं ने उच्च न्यायालय में रिट याचिकाएं दायर की हैं, जो 2019 की याचिका नंबर 1453 है -","అదేవిధంగా, మరో ముగ్గురు పిటిషనర్లు 2019 లో రిట్ పిటిషన్ నెం .1453 అని హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు -"
तहसीलदार (सहायक कस्टोडियन) बिश्नाह ने राजस्व रिकॉर्ड में एक और अवैध प्रविष्टि श्रीमती पर कब्जे के अधिकार का उल्लेख किया।,తహశీల్దార్ (అసిస్టెంట్ కస్టోడియన్) బిష్నా శ్రీమతిపై ఆక్యుపెన్సీ హక్కులను ప్రసాదించే రెవెన్యూ రికార్డులో మరో అక్రమ ప్రవేశం చేశారు.
धर्मपाल ने अदालत की अनुमति के साथ पूछताछ की और औपचारिक रूप से उन्हें गिरफ्तार कर लिया।,కోర్టు అనుమతితో ధరంపాల్ విచారించి అధికారికంగా అరెస్టు చేశారు.
"उम्र लगभग 40 वर्ष, आर","సుమారు 40 సంవత్సరాల వయస్సు, ఆర్"
नंबर 1 आम इरादे होने का अनुमान नहीं बढ़ा सकता है।,నంబర్ 1 ఉమ్మడి ఉద్దేశం ఉందనే umption హను పెంచలేము.
न्यायालय के पास इस तरह के आर्थिक मुद्दे पर निर्णय लेने के लिए आवश्यक क्षमता और विशेषज्ञता नहीं होगी।,అటువంటి ఆర్థిక సమస్యపై తీర్పు ఇవ్వడానికి అవసరమైన సామర్థ్యం మరియు నైపుణ్యం కోర్టుకు ఉండదు.
और PW7 ने अभियोजन के मामले का समर्थन नहीं किया है।,మరియు PW7 ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇవ్వలేదు.
2016 का 336,336 ఆఫ్ 2016
सभी अधिकारियों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,అన్ని అధికారులను సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
"अनुच्छेद 10 में पीयू जोशी (सुप्रा) के मामले में, इस न्यायालय ने निम्न के रूप में देखा और आयोजित किया है:","పేరా 10 లోని పియు జోషి (సుప్రా) విషయంలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:"
"यह विवादित नहीं है कि पारिवारिक मेडिक्लेम पॉलिसी के तहत बीमा राशि, रु। ५,००,००० / - थी।","ఫ్యామిలీ మెడిక్లైమ్ పాలసీ కింద బీమా చేసిన మొత్తం రూ .5,00,000 / - అని వివాదం లేదు."
06/2018 / एनआईए,06/2018 / ఎన్ఐఏ
जब हम फॉर्म की जांच करते हैं,మేము ఫారమ్ను పరిశీలించినప్పుడు
इससे उच्च श्रेणी के PTO अधिक कोटा प्राप्त कर सकेंगे।,ఇది అధిక కేటగిరీ PTO లను ఎక్కువ కోటా పొందడానికి అనుమతిస్తుంది.
(२) टीडी (बॉम्बे यूनिवर्सिटी)।,(2) టిడి (బొంబాయి విశ్వవిద్యాలయం).
"सिकंदर सिंह बनाम बिहार राज्य में, इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया:","సికిందర్ సింగ్ వర్సెస్ బీహార్ 9 లో, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది:"
डेवलपमेंट अथॉरिटी (DDA) ने अपने संबंधित लिखित स्टेटमेंट दाखिल करके रेफरेंस पिटीशन लड़ी।,డెవలప్మెంట్ అథారిటీ (డిడిఎ) సంబంధిత లిఖితపూర్వక ప్రకటనలను దాఖలు చేసి రిఫరెన్స్ పిటిషన్లో పోటీ చేసింది.
(1) बिक्री के लिए अनुदानों का अनुदान।,(1) అమ్మకానికి లిన్సెన్స్ మంజూరు.
13-07-2019 एमडी। जियारुद्दीन बोरा,13-07-2019 ఎండి. గియరుద్దీన్ బోరా @
भुनेश्वर दास का कार्यकाल दो साल पहले समाप्त हो गया था।,భునేశ్వర్ దాస్ రెండేళ్ల క్రితం గడువు ముగిసింది.
"नतीजतन, अपील सफल होती है और तदनुसार अनुमति दी जाती है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది."
जब्ती और जब्ती के प्रावधानों को फ्लो चार्ट में दर्शाया गया है,స్వాధీనం మరియు జప్తు కోసం నిబంధనలు ఫ్లో చార్టులో వర్ణించబడ్డాయి
Pranjal Rathore S/,ప్రంజల్ రాథోడ్ ఎస్ /
"फॉर्म नंबर 10.389, 3 महिला बच्चों वाली महिला ने आईवीएफ प्राप्त किया, फॉर्म एफ सेक्शन सी नहीं भरा।","ఫారం నెం .10389, 3 ఆడ పిల్లలతో ఉన్న మహిళ ఐవీఎఫ్ పొందింది, ఫారం ఎఫ్ సెక్షన్ సి నింపలేదు."
"1 SCC 417 43 Mahasangh, (2013) 5","1 ఎస్సిసి 417 43 మహాసంగ్, (2013) 5"
रणजीतसिंह ब्रह्मजीत शर्मा और ऑर्म्स में बॉम्बे हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच से पहले।,రంజిట్సింగ్ బ్రహ్మజీత్సింగ్ శర్మ మరియు ఆర్స్ లోని బొంబాయి హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు.
एलआर और अन्य द्वारा 60.) (2008),60.) LR లు మరియు ఇతరులు (2008)
MkDVjh ijh{k.k fd,MkDVjh ijh {kk fd
भूमि मालिक अधिनियम के तहत उन्हें उपलब्ध वैधानिक लाभों के भी हकदार होंगे।,భూమి యజమానులు ఈ చట్టం ప్రకారం వారికి లభించే చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలకు కూడా అర్హులు.
गर्भावस्था के दौरान अल्ट्रासोनोग्राफी केवल संकेत दिए जाने पर ही की जानी चाहिए।,గర్భధారణ సమయంలో అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ సూచించినప్పుడు మాత్రమే చేయాలి.
"याचिकाकर्ता का नाम एफआईआर में लिया गया है, हालांकि, वह भागने में सफल रहा।","పిటిషనర్ ఎఫ్ఐఆర్లో పేరు పెట్టారు, అయినప్పటికీ, అతను పారిపోవడంలో విజయం సాధించాడు."
लिमिटेड (2 सुप्रा)।,పరిమిత (2 సుప్రా).
"चावल क्योंकि इसकी पहचान नहीं बदली थी, इसलिए इसे चावल के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता था।",బియ్యం దాని గుర్తింపును మార్చలేదు కాబట్టి బియ్యం అని వర్ణించకూడదు.
ट्रायल कोर्ट के रिकॉर्ड को भी अपेक्षित और अनुलाभित किया गया है।,ట్రయల్ కోర్టు రికార్డు కూడా కోరింది మరియు పరిశీలించబడింది.
न्यायालय ने देखा: नान 42।,కోర్టు గమనించింది: నాన్ 42.
2019 आवेदन का No.5824।,నెం .5824 ఆఫ్ 2019 దరఖాస్తు.
कर्तव्य की सीमा निष्पक्ष रूप से कार्य करने के लिए अलग-अलग होगी।,న్యాయంగా వ్యవహరించాల్సిన కర్తవ్యం కేసు నుండి కేసుకు మారుతుంది.
पैराग्राफ में 18 और 22 को रखा गया है: “18।,18 మరియు 22 పేరాల్లో ఈ క్రిందివి ఉంచబడ్డాయి: “18.
(iii) का मूल्यांकन किया गया,(iii) రేట్ చేయబడింది
कुछ पहलू हैं जो बने हुए हैं।,కొన్ని అంశాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
AIR 1964 SC 1013,AIR 1964 SC 1013
"हालांकि इस बिंदु पर सीधे नहीं, दृढ़ता से इस तर्क को ध्वनि होने का सुझाव देते हैं।","ఈ సమయంలో నేరుగా కాకపోయినా, ఈ వాదనను ధ్వనిగా ఉండాలని గట్టిగా సూచిస్తుంది."
"एपीएमसी के अनुसार, रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे ने ०४.०६.१ ९ and ९ को १०,००० / - और ० ९ .० ९ .१ ९९ १ को रु .३,००० / - का भुगतान किया था।","ఎపిఎంసి ప్రకారం, రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే 04.06.1988 న రూ .10,000 / - మరియు 09.09.1991 న రూ .34,000 / - చెల్లించారు."
"इसलिए, यह न्यायालय का विचार है कि याचिकाकर्ता सर्टिफिकेटरी के रिट का हकदार है।","అందువల్ల, పిటిషనర్కు రిట్ ఆఫ్ సర్టియోరారీ అర్హత ఉందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయం."
4 एससीसी 187 से 22,4 SCC 187 నుండి 22 వరకు
"ईशम सिंह ग्राम दादोला पहुंचे, लेकिन इसी बीच, शिश पाल पानीपत से बच्चों को वापस ले आए।","ఇషామ్ సింగ్ విలేజ్ దాడోలాకు చేరుకున్నాడు, ఈలోగా, శిష్ పాల్ పిల్లలను పానిపట్ నుండి తిరిగి పొందాడు."
उन्होंने यह भी कहा कि,అతను మరెక్కడా పేర్కొన్నాడు “
हरचरण उनके भाई का बेटा है।,హర్చరన్ తన సోదరుడి కుమారుడు.
इसलिए प्रावधान निर्देशिका और अनिवार्य नहीं था।,అందువల్ల ఈ నిబంధన డైరెక్టరీ మరియు తప్పనిసరి కాదు.
"यह सिद्धांत, हालांकि, लागू नहीं होगा जहां अनुबंध दलों की सौदेबाजी की शक्ति बराबर या लगभग बराबर है।","అయితే, కాంట్రాక్ట్ పార్టీల బేరసారాలు సమానంగా లేదా దాదాపు సమానంగా ఉన్న చోట ఈ సూత్రం వర్తించదు."
"2 जनवरी, 1990 को वीएसएनएल में अवशोषण पर, केंद्र सरकार के साथ उनकी सेवा का एक विच्छेद था।","జనవరి 2, 1990 న వి.ఎస్.ఎన్.ఎల్ లో శోషణపై, కేంద్ర ప్రభుత్వంతో వారి సేవలను విడదీయడం జరిగింది."
2018 में WP (C) IA नंबर 90623 में भाग लिया,WP (C) లో 2018 యొక్క IA No. 90623 లో వాదించారు
(1998) 8 एससीसी 1]। 81।,(1998) 8 SCC 1]. 81.
यह इस प्रकार पढ़ता है: 29।,ఇది ఇలా చదువుతుంది: 29.
"लेकिन फिर, कारावास की सजा को संशोधित करने के लायक है।","అయితే, జైలు శిక్షను సవరించడానికి అర్హులు."
प्रतिवादी संख्या 4 के लिए ग्रेच्युटी की ओर। १ ९।,ప్రతివాది నెం .4 కు గ్రాట్యుటీ వైపు. 19.
इन अभिव्यक्तियों को कानूनी रूप से अच्छी तरह से जाना जाता है।,ఈ వ్యక్తీకరణలు చట్టపరమైన పరిభాషలో బాగా తెలుసు.
नहीं ……… २०१ ९ @ एसएलपी (सी) २०१9 के नंबर २० आदि। गुणवत्तापूर्ण शिक्षा हो।,కాదు …… 2019 @ SLP (C) No.20 of 2018 etc. నాణ్యమైన విద్య.
रिट कार्यवाही में निर्णय की शुद्धता को प्रतिवादी द्वारा चुनौती नहीं दी गई है।,రిట్ ప్రొసీడింగ్స్లో నిర్ణయం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రతివాది సవాలు చేయలేదు.
"हमारी राय में, यह कोल्डएक्सडब्लड हत्या का मामला नहीं था जहां कोई चश्मदीद गवाह नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది కంటి సాక్షి లేని కోల్డ్క్యాడ్ బ్లడ్డ్ హత్య కేసు కాదు."
उस मामले में न्यायालय ने आयोजित किया था: 17।,ఆ సందర్భంలో కోర్టు నిర్వహించింది: 17.
"[एसबीआई], जिसने आरकॉम समूह के 46 वित्तीय लेनदारों के संयुक्त ऋणदाता फोरम का नेतृत्व किया।","[“ఎస్బిఐ], ఆర్కామ్ గ్రూపుకు చెందిన 46 మంది ఆర్థిక రుణదాతలతో కూడిన జాయింట్ లెండర్స్ ఫోరమ్కు నాయకత్వం వహించారు."
"इसलिए, व्यवसाय की प्रकृति प्रतिबंधों के कारण को तय करने में एक महत्वपूर्ण तत्व है।","వ్యాపారం యొక్క స్వభావం, అందువల్ల, పరిమితుల యొక్క సహేతుకతను నిర్ణయించడంలో ముఖ్యమైన అంశం."
"इस अनुच्छेद द्वारा 9 और 24: नेन 29, (1976) 4 एससीसी 634 में न्यायालय द्वारा निर्धारित किया गया था","ఈ కోర్టు 9 మరియు 24 పేరాల్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: నాన్ 29., (1976) 4 ఎస్సిసి 634"
निरोध का आधार 23-12- 10 को उन्हें दिया गया।,23-12- “10 న అతనిపై నిర్బంధ మైదానాలు అందించబడ్డాయి.
4 रुपये का मूल्य / xad और इसलिए उसे 18/06/1993 के 19/00 को गिरफ्तार किया गया था।,రూ .80 / క్సాడ్ విలువైన 4 మరియు అతన్ని 18/06/1993 యొక్క 19/00 న అరెస్టు చేశారు.
"हालांकि, इस तरह के आदेश के प्रावधानों के साथ असंगत नहीं हो सकता है।","ఏదేమైనా, అటువంటి ఆర్డర్ యొక్క నిబంధనలకు భిన్నంగా ఉండదు."
"संहिता के तहत, लेनदारों की समिति को वित्तीय पुनर्गठन की प्राथमिक जिम्मेदारी सौंपी जाती है।","కోడ్ ప్రకారం, రుణాల కమిటీకి ఆర్థిక పునర్నిర్మాణం యొక్క ప్రాధమిక బాధ్యత అప్పగించబడుతుంది."
थोक व्यापारी की नियुक्ति के लिए आवश्यक मानदंड बोली का मूल्य है।,టోకు వ్యాపారి నియామకానికి అవసరమైన ప్రమాణం బిడ్ విలువ.
"वर्ष 1993 में, अपीलार्थी-मंडल ने पेयजल और आवासीय स्टाफ क्वार्टरों की आपूर्ति के लिए प्रमुख कार्यों का निर्माण किया।","1993 సంవత్సరంలో, తాగునీరు మరియు రెసిడెన్షియల్ స్టాఫ్ క్వార్టర్స్ సరఫరా కోసం అప్పీల్-బోర్డు హెడ్ వర్క్స్ నిర్మించింది."
गुण अधिनियम का अधिकार,ప్రాపర్టీస్ రైట్ యాక్ట్
21 नियम 98 और 99,21 నియమాలు 98 మరియు 99
अपीलीय न्यायाधिकरण में अपील -,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ చేయండి.
पार्टियों के लिए वकील मध्यस्थों के नाम सुझाएंगे।,పార్టీల తరపు న్యాయవాది మధ్యవర్తుల పేర్లను సూచించాలి.
"PW1 शिकायतकर्ता एचसी जोगेंडर है, जिन्होंने कहा कि 18.09.2008 को, उन्होंने एक व्यक्ति और बाइक को देखा जो कि नहीं था।","పిడబ్ల్యు 1 ఫిర్యాదుదారు హెచ్ సి జోగేందర్, అతను 18.09.2008 న, ఒక వ్యక్తిని చూశానని మరియు బైక్ నెం."
"यहां पहुंचने पर, परीक्षा पर पं। जीवन के इतने संकेत थे। H, O / nil, BP-NR, Pupil B / L निश्चित।","ఇక్కడకు చేరుకున్నప్పుడు, పరీక్షా పండిట్. జీవితం యొక్క సంకేతం ఉంది. హెచ్ఆర్, ఓ / నిల్, బిపి-ఎన్ఆర్, విద్యార్థి బి / ఎల్ పరిష్కరించబడింది."
"अंत में, कोयले को ट्रकों द्वारा अपने व्यापार और परिवहन के लिए राजमार्गों के पास बड़े डंपिंग स्थानों पर ले जाया जाता है।","చివరగా, బొగ్గును ట్రక్కుల ద్వారా దాని వాణిజ్యం మరియు రవాణా కోసం రహదారుల దగ్గర ఉన్న పెద్ద డంపింగ్ ప్రదేశాలకు తీసుకువెళతారు."
"हालाँकि, हम (2000) 5 SCC 355 में इस न्यायालय के एक निर्णय को नोटिस कर सकते हैं।","అయితే, (2000) 5 SCC 355 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును మనం గమనించవచ్చు."
(21) (क) वेतन का अर्थ है सरकारी सेवक द्वारा मासिक रूप से निकाली गई राशि-,(21) (ఎ) పే అంటే ప్రభుత్వ ఉద్యోగి నెలవారీ డ్రా చేసిన మొత్తం-
फैसले का प्रासंगिक हिस्सा भी निकाला गया है।,తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం కూడా సంగ్రహించబడింది.
विचाराधीन एकल न्यायाधीश के निर्णय के विरुद्ध दिनांक 09.10.2014 विशेष अपील (रिट),09.10.2014 నాటి నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ప్రత్యేక అప్పీల్ (రిట్)
सीखा वकील ने यह भी तर्क दिया कि संविधान राज्यों की सेवाओं और संघ की सेवाओं के लिए प्रदान करता है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా రాజ్యాంగం రాష్ట్రాల సేవలను మరియు యూనియన్ సేవలను అందిస్తుంది అని వాదించారు.
याचिका सुनवाई के लिए दाखिल की गई है।,పిటిషన్ విచారణ కోసం అంగీకరించబడింది.
"हालाँकि, लेबर कोर्ट ने घरेलू जाँच को अमान्य घोषित कर दिया, और परिणामतः, कानून में यह बुरा करार दिया।","అయితే, లేబర్ కోర్ట్ దేశీయ విచారణ చెల్లదని ప్రకటించింది మరియు పర్యవసానంగా, రద్దు చేయడం చట్టంలో చెడ్డదిగా భావించింది."
"इस तरह के विवेक, अगर व्यायाम किया जाता है, तो चुनाव लड़ने वाले दलों को पूर्वाग्रह और कठिनाई होती है।","ఇటువంటి విచక్షణ, వ్యాయామం చేస్తే, పోటీ చేసే పార్టీలకు పక్షపాతం మరియు కష్టాలు వస్తాయి."
यह न्यायालय आयोजित: हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,ఈ న్యాయస్థానం జరిగింది: మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
ऐसी स्थिति समझ से परे है और इसकी गणना नहीं की जा सकती है।,ఇటువంటి పరిస్థితి గ్రహించలేనిది మరియు దానిని లెక్కించలేము.
"P.21 लाइसेंस है, Ex।","P.21 లైసెన్స్, Ex."
बार-बार चूक के बावजूद सदस्यों को व्यापार करने और अपने खर्चों को बढ़ाने की अनुमति दी गई।,పదేపదే డిఫాల్ట్లు ఉన్నప్పటికీ సభ్యులను వ్యాపారం చేయడానికి మరియు వారి ఖర్చులను పెంచడానికి అనుమతించారు.
"वे कर सकते हैं, और इसलिए, जा रहे हैं-चिंता।",వారు ఆందోళన చెందుతారు.
16:56:18 आईएस कारण: नान 3।,16:56:18 IS కారణం: నాన్ 3.
अपीलकर्ता ने नोटिस के बदले कंपनी को तीन महीने का वेतन देने की इच्छा भी व्यक्त की।,నోటీసుకు బదులుగా కంపెనీకి మూడు నెలల జీతం చెల్లించడానికి అప్పీలుదారు సుముఖత వ్యక్తం చేశాడు.
"सीबीआई ने पैरा 6.11.5, अध्याय VI में मैनुअल में निहित प्रावधानों के अनुसार काम नहीं किया है।","పారా 6.11.5, చాప్టర్ VI వద్ద మాన్యువల్లో ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం సిబిఐ చర్య తీసుకోలేదు."
वास्तव में यहां तक कि अन्य जाने-माने क्रिकेटर भी आदत के तौर पर सफेद तौलिया का इस्तेमाल करते हैं।,వాస్తవానికి ఇతర ప్రసిద్ధ క్రికెటర్లు కూడా వైట్ టవల్ ను అలవాటుగా ఉపయోగిస్తారు.
302 @ 34Hkk-na-la-,302 @ 34 హెచ్కె-నా-లా-
दिनांक 20.03.2006 जिससे यह अपीलकर्ता को एनओसी देने का इरादा था।,"20.03.2006 నాటిది, దీని ద్వారా అప్పీలుదారునికి NOC ని మంజూరు చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది."
"Voidable को Blacks Law Dictionary, दसवें संस्करण में निम्नानुसार परिभाषित किया गया है: - 15।","బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ, టెన్త్ ఎడిషన్లో శూన్యమైనది నిర్వచించబడింది: - 15."
"इस प्रकार, यह माना जाता है कि","అందువలన, అది వాదించింది"
रुपए ग्यारह लाख तैंतीस हजार पैंसठ) ही।,రూపాయి పదకొండు లక్షల ముప్పై మూడు వేల అరవై ఐదు) మాత్రమే.
हमने श को सुना है।,మేము విన్నాము.
उसे छोड़ नहीं सकता है लेकिन अगर वह चाहे तो धनवापसी का दावा करने का हकदार है।,అతన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచలేము కాని అతను కోరుకుంటే వాపసు పొందటానికి అర్హత ఉంటుంది.
"एम), LXXXII एडल।","M), LXXXII Addl."
सीमा प्रावधान का आवेदन जिससे न्यायिक रूप से “,పరిమితి నిబంధన యొక్క అనువర్తనం తద్వారా న్యాయశాస్త్రపరంగా “
वही 24.04.2017 को महाराष्ट्र सरकार के राजपत्र में प्रकाशित हुआ।,ఇదే 24.04.2017 న మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ గెజిట్లో ప్రచురించబడింది.
"इस अवसर पर लगभग 70 व्यक्तियों ने बात की और 1,586 व्यक्तियों ने उपस्थिति पत्रक पर हस्ताक्षर किए।","ఈ సందర్భంగా దాదాపు 70 మంది మాట్లాడుతుండగా 1,586 మంది హాజరు పత్రంలో సంతకం చేశారు."
(1972) 2 एससीसी 890,(1972) 2 SCC 890
कृपया उपर्युक्त विषय को देखें।,దయచేసి పైన పేర్కొన్న విషయాన్ని చూడండి.
हम अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,అప్పీళ్లలో మాకు అర్హత లేదు.
"इस प्रकार, प्रत्येक भूखंड ने 32 x 22 हाथ मापा।","ఈ విధంగా, ప్రతి ప్లాట్లు 32 x 22 చేతులను కొలుస్తాయి."
PW.3 और PW.4,పిడబ్ల్యు 3 మరియు పిడబ్ల్యు .4
(विजया @ चन्ने वी,(విజయ @ చైనా వి
२६ ९ ०५ २०१० १ का।,2010 లో 26905 1.
ICC 481 (Ori)],ఐసిసి 481 (ఒరి)]
"उपरोक्त के मद्देनजर, हमने मद्रास उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के फैसले को अलग रखा।","పైన పేర్కొన్న వాటిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, మద్రాస్ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పును పక్కన పెట్టాము."
5.12.2008 पर 95 लाख का निवेश,5.12.2008 న 95 లక్షలు పెట్టుబడి పెట్టారు
"तुरंत, उन्होंने चिल्लाया कि","వెంటనే, వారు “"
याचिकाकर्ता के लिए वकील ने यह दावा किया कि समर्थन 6.6.2007 (अनुबंध-ई) दिनांकित किसी भी मुकदमे की विषय वस्तु नहीं थी।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది 6.6.2007 (అనెక్చర్-ఇ) నాటి ఆమోదం ఏ వ్యాజ్యం యొక్క విషయం కాదని వాదించారు.
(() जहाँ एक आपराधिक कार्यवाही प्रकट रूप से माला के साथ उपस्थित होती है,(7) మాలా ఫిడేతో క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్ స్పష్టంగా హాజరవుతుంది
"केंद्रीय जांच ब्यूरो, [2012] 1 एससीसी 40 में सूचना दी।","సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్, [2012] 1 SCC 40 లో నివేదించబడింది."
……………………………,... ................................
पेपर बुक की कॉपी उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए परामर्शदाता को दी जानी चाहिए।,కాగితం పుస్తకం యొక్క కాపీని ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదికి అందించాలి.
10 लाख रुपये की उक्त बकाया राशि के लिए नंबर 7।,రూ .10.2 లక్షలు బకాయిపడిన మొత్తానికి 7 వ సంఖ్య.
(3) क्या मेसर्स द्वारा मनी सूट।,(3) M / s ద్వారా డబ్బు దావా.
ये अपील नई दिल्ली नगरपालिका परिषद (NDMC) द्वारा दायर की गई हैं,ఈ విజ్ఞప్తులను న్యూ Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కౌన్సిల్ (ఎన్డిఎంసి) దాఖలు చేస్తుంది
"(5) उप-वर्गों के अधीन (6),","(5) ఉప విభాగాలకు లోబడి (6),"
2006 में कंपनी लॉ बोर्ड द्वारा पारित 31.1.2006 के आदेश के खिलाफ तीन क्रॉस अपील दायर की गई थीं।,కంపెనీ లా బోర్డు ఆమోదించిన 31.1.2006 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా 2006 లో మూడు క్రాస్ అప్పీళ్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
अराजकता के लिए कोई जगह नहीं है।,అరాచకత్వానికి స్థలం లేదు.
अनुलग्नक X.2 अंतिम रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 32 आम्रपाली मीडिया विजन प्राइवेट।,అనుబంధం X.2 తుది నివేదిక వాల్యూమ్ - IV 32 అమ్రపాలి మీడియా విజన్ ప్రైవేట్.
अभियोजन पक्ष ने पीडब्ल्यू 2 से 4 की जांच की है जो बैंक ऑफ बड़ौदा के बैंक अधिकारी हैं।,బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా యొక్క బ్యాంక్ అధికారులు అయిన పిడబ్ల్యు 2 నుండి 4 వరకు ప్రాసిక్యూషన్ మరింత పరిశీలించింది.
कार्यालय के लिए हाँ / नहीं नोट,అవును / కార్యాలయానికి నోట్ లేదు
अभियुक्त के खिलाफ मामला साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने मौखिक और साथ ही दस्तावेजी साक्ष्य का नेतृत्व किया।,"నిందితులపై కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలకు దారితీసింది."
अपने क्रॉस-परीक्षा में PW.1 ने इनकार किया कि उन्होंने Ex.P1 और Ex के बयान की सामग्री को बताया।,తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో పిడబ్ల్యు 1 అతను ఎక్స్.పి 1 మరియు ఎక్స్ స్టేట్మెంట్ యొక్క విషయాలను చెప్పలేదని ఖండించారు.
17:06:14 कारण है:,17:06:14 IS కారణం:
"इसी तरह, सर्व एसोसिएट्स के चार्टर्ड एकाउंटेंट श्री रवि कपूर भी कोर्ट में मौजूद हैं।","అదేవిధంగా, సర్వా అసోసియేట్స్ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ శ్రీ రవి కపూర్ కూడా కోర్టులో ఉన్నారు."
"हालांकि, श्री द्विवेदी ने तर्क दिया कि विशिष्ट मामलों में श्रेणी या वर्ग द्वारा विनिर्देश शामिल होंगे।","ఏదేమైనా, శ్రీ ద్వివేది వాదించారు, నిర్దిష్ట సందర్భాలలో వర్గం లేదా తరగతి ప్రకారం స్పెసిఫికేషన్ ఉంటుంది."
"लोकहित याचिका 16 में स्थानांतरित होने पर, उच्च न्यायालय ने अपने आदेश द्वारा दिनांकित किया","ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం 16 లో తరలించబడిన తరువాత, హైకోర్టు తన ఉత్తర్వు ప్రకారం"
अधिसूचना,నోటిఫికేషన్
वी। रवि चंद्रन (डॉ),వి.రవి చంద్రన్ (డా)
असंतोष का अधिकार लोकतंत्र की पहचान है।,అసమ్మతి హక్కు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క లక్షణం.
"05.04.2001 को, उच्च न्यायालय ने बोर्ड द्वारा दायर नियमित पहली अपील की अनुमति दी।","05.04.2001 న, బోర్డు దాఖలు చేసిన రెగ్యులర్ మొదటి అప్పీల్ను హైకోర్టు అనుమతించింది."
न तो प्रमुख या सामाजिक धारणाओं ने इस तरह के मौलिक अधिकार को प्रतिबंधित करने का आधार बनाया।,అటువంటి ప్రాథమిక హక్కును పరిమితం చేయడానికి మెజారిటీ లేదా సామాజిక భావాలు రెండూ ఆధారాన్ని ఏర్పాటు చేయలేదు.
"इसलिए, हम कथित योगदानकर्ताओं की ओर से किसी भी उल्लंघन का पता नहीं लगाते हैं।","అందువల్ల, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వారిలో కొంత ఉల్లంఘనను మేము కనుగొనలేదు."
"श्री वीएन सिन्हा, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ వి.ఎన్ సిన్హా, సీనియర్ అడ్వా."
"Mr. Saumyajit Ghosal, Adv.","NRK సౌమ్యాజిత్ ఘోసల్, అడ్వా."
PW.1 / 5. (सभी OSR),PW.1 / 5. (అన్ని OSR)
"9/3 अब्दुल अजीज एस / ओ बाबू सेख रमजान, बी / सी सेख मुसलमान, आर / ओ","9/3 అబ్దుల్ అజీజ్ ఎస్ / ఓ నో సీక్ రంజన్, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ"
विजय कुमार (DW-3) ने कहा है कि वह जनपद पंचायत सबलगढ़ के सीईओ के पद पर कार्यरत हैं।,విజయ్ కుమార్ (డిడబ్ల్యు -3) సబల్గ h ్లోని జనపద్ పంచాయతీ సీఈఓ పదవిలో పనిచేస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
राज्य सरकार ने परिपत्र सं।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సర్క్యులర్ నం.
जेहन बेबी वी। सैवुक राम (1867),జెహన్ బీబీ వి. సైవుక్ రామ్ (1867)
सभी अपीलें धारा 482 सीआर के तहत उनके आवेदन में पारित एक ही आदेश से उत्पन्न होती हैं।,అన్ని విజ్ఞప్తులు సెక్షన్ 482 Cr కింద వారి దరఖాస్తులో ఆమోదించిన అదే ఉత్తర్వు నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) JCC 1388),(ఎస్సీ నెంబర్ 57779 / .56895 / 2016) జెసిసి 1388)
दावा न्यायाधिकरण (खंड 2) 3 की जांच 28.01.2017 अधिकारी द्वारा दुर्घटना की सूचना की तारीख।,దర్యాప్తు చేసిన 28.01.2017 అధికారి క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ (క్లాజ్ 2) 3 కు ప్రమాదం గురించి తెలియజేసిన తేదీ 3.
Cal.305 CRIMINAL APPEAL NOS.656,Cal.305 CRIMINAL APPEAL NOS.656
मध्यस्थता समझौते की परिभाषा।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం యొక్క నిర్వచనం.
ऐसे 11 2018 (10),అటువంటి 11 2018 (10)
4 और 5 अच्छी पकड़ है,4 మరియు 5 మంచివి
"दूसरी श्रेणी के मामलों में, अदालत ने दावेदारों के विवाद में कुछ ऐसा पाया कि","రెండవ వర్గం కేసులలో, హక్కుదారుల వాదనలో కోర్టు కొంత పదార్థాన్ని కనుగొంది “"
माना जाता है कि यह जाँच सीबीआई द्वारा की जाती है।,ఈ దర్యాప్తును సిబిఐ నిర్వహిస్తుందని అంగీకరించాలి.
उसने मुझे वैन में जाने के लिए कहा,నన్ను వ్యాన్ లోకి రమ్మని అడిగాడు
अपीलकर्ता या ट्रस्ट द्वारा किसी राशि का दुरुपयोग या उपयोग नहीं किया गया था।,అప్పీలుదారు లేదా ట్రస్ట్ ఏ మొత్తాన్ని దుర్వినియోగం చేయలేదు లేదా ఉపయోగించలేదు.
"एक मिसाल एक न्यायिक निर्णय है जिसमें एक सिद्धांत है, जो एक आधिकारिक तत्व है जिसे अनुपात डिडेंडेंडी कहा जाता है।","ఒక ఉదాహరణ ఒక సూత్రాన్ని కలిగి ఉన్న న్యాయ నిర్ణయం, ఇది నిష్పత్తి డిసెండి అని పిలువబడే అధికారిక మూలకాన్ని ఏర్పరుస్తుంది."
राज्य के लिए पी.पी.,రాష్ట్రానికి పిపి
महाराष्ट्र राज्य में भी वि.सं.,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో కూడా వి.
"(राष्ट्रीय आयोग, संक्षेप में) 2018 के उपभोक्ता मामले में अपीलकर्ताओं द्वारा पसंद किया गया।","(నేషనల్ కమిషన్, సంక్షిప్తంగా) 2018 యొక్క వినియోగదారుల కేసు నెం .2241 లో అప్పీలుదారులు ఇష్టపడతారు."
केवल उनके स्वास्थ्य से जुड़ी परिस्थितियों ने पिता को बच्चे की देखभाल करने से रोका।,అతని ఆరోగ్యానికి సంబంధించిన పరిస్థితులు మాత్రమే తండ్రిని పిల్లల సంరక్షణ నుండి నిరోధించాయి.
"श्री आर.एन. वेंजरानी, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ ఆర్.ఎన్.వెంజ్రానీ, సీనియర్ అడ్వా."
रज्जाक मोल्लाह (2006 के सीआरए 78 में अपीलकर्ता) और एसके।,రాజ్జాక్ మొల్లా (2006 యొక్క CRA 78 లో అప్పీల్ట్) మరియు Sk.
रजिया एसआर 500 / ओ,SR రజియా D / o
रिकॉर्ड बताता है कि वे एक आउटसोर्सिंग एजेंसी के माध्यम से लगे हुए थे।,వారు our ట్సోర్సింగ్ ఏజెన్సీ ద్వారా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నట్లు రికార్డు సూచిస్తుంది.
सीखा Adhoc Addl द्वारा पारित।,నేర్చుకున్న Adhoc Addl చేత ఆమోదించబడింది.
"माना जाता है, उपचार प्रोटोकॉल के एक भाग के रूप में रोगी को तरल पदार्थ दिए गए थे;",చికిత్స ప్రోటోకాల్లో భాగంగా రోగికి ద్రవాలు ఇవ్వబడ్డాయి;
उक्त आवेदन प्रतिवादी Nos.1 द्वारा 3 से यहां दायर किया गया था (इसके बाद आवेदकों के रूप में संदर्भित)।,ఈ దరఖాస్తును ప్రతివాది సంఖ్య 1 నుండి 3 వరకు దాఖలు చేశారు (ఇకపై దీనిని దరఖాస్తుదారులు అని సూచిస్తారు).
नई योजना के लिए मसौदा दिशा-निर्देशों को राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच उनकी टिप्पणी के पत्र के लिए परिचालित किया गया था,కొత్త పథకం కోసం ముసాయిదా మార్గదర్శకాలు రాష్ట్రాలు మరియు యుటిల మధ్య వారి వ్యాఖ్యల వీడియో లేఖ కోసం పంపిణీ చేయబడ్డాయి
एक बीमित व्यक्ति नुकसान का दावा करता है।,భీమా చేసిన నష్టానికి దావా వేస్తుంది.
हाईकोर्ट ने आगे पाया है कि जागृतिबेन का नॉनएक्डेक्सडेम आगे की जांच का कोई आधार नहीं है।,జగ్రుటిబెన్ యొక్క నాన్ -సాడెక్సామినేషన్ తదుపరి దర్యాప్తుకు ఎటువంటి ఆధారం కాదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
आईसी श्रीवास्तव जिन्हें पहले ही पार्टियों के संयुक्त अनुरोध पर हटा दिया गया था।,పార్టీల ఉమ్మడి అభ్యర్థన మేరకు అప్పటికే తొలగించబడిన ఐసి శ్రీవాస్తవ.
(b) RBI द्वारा शुरू की गई संशोधित रूपरेखा प्रचलित वास्तविकताओं की अनदेखी करते हुए की गई है।,(బి) ఆర్బిఐ ప్రవేశపెట్టిన సవరించిన ఫ్రేమ్వర్క్ ప్రస్తుత వాస్తవాలను విస్మరించి జరిగింది.
इन दोनों अपीलों में कानून का प्रश्न समान है।,ఈ రెండు విజ్ఞప్తులలో చట్టం యొక్క ప్రశ్న ఒకేలా ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर अपीलकर्ता ने यह अपील दायर की है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న ఈ అప్పీల్ను అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు.
"करीब 10x15 मिनट के बाद, अमित ने दो एक्सथथ्री लड़कों के साथ एफआईआर नंबर108 / 09, पीएस मियांवाला नगर, यू","సుమారు 10xad15 నిమిషాల తరువాత, అమిత్ తో పాటు టాక్సాడ్త్రీ అబ్బాయిలతో FIR No.108 / 09, PS మియాన్వాలి నగర్, u"
इसका आदेश इसके पहले किसी एक पक्ष के अधिकार या अधिकारों को प्रभावित करता है।,దాని ఆర్డర్ దాని ముందు ఒకటి లేదా మరొక పార్టీల హక్కు లేదా హక్కులను ప్రభావితం చేస్తుంది.
…………………………………।,........................................
"वर्तमान अपील का श्री करतिका द्वारा पुरजोर विरोध किया गया है, जो प्रतिवादी-महाराष्ट्र की ओर से पेश वकील ने सीखा है।","ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని శ్రీ కార్తీక తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నారు, ప్రతివాది-మహారాష్ట్ర తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది."
"Notified 2006 का अधिनियम) 03.04.2006 को अधिसूचित किया गया था, प्राधिकरण से संबंधित उक्त अधिनियम के प्रावधानों को छोड़कर।","యాక్ట్ ఆఫ్ 2006) 03.04.2006 న తెలియజేయబడింది, అధికారానికి సంబంధించిన ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు తప్ప."
उसे हिरासत में लेने के बाद जितनी जल्दी हो सके,అతన్ని అదుపులోకి తీసుకున్న తర్వాత వెంటనే కావచ్చు
"दूसरी ओर, आरोपी बाकू, चाकू, साइकिल श्रृंखला और क्लबों सहित हथियारों के कब्जे में थे।","మరోవైపు, నిందితులు బాకు, కత్తి, సైకిల్ చైన్, క్లబ్బులు సహా ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నారు."
किराए के रूप में होना चाहिए,అద్దెకు
"मृतक ने अपनी उदारता को वादी के पति, अपने पुत्र सक्सैडिनडाक्लाव तक भी पहुंचा दिया।",మరణించిన వ్యక్తి తన er దార్యాన్ని వాది భర్త అయిన తన సోన్సాడిన్క్సాడ్లాకు కూడా విస్తరించాడు.
दो विचार थे कि सामान्य शक्ति में यह शक्ति शामिल नहीं हो सकती है।,సాధారణ శక్తి ఈ శక్తిని కలిగి ఉండకపోవచ్చని రెండు అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
अपीलकर्ता द्वारा रिकॉर्ड संपूर्ण आपूर्ति पर दलीलों के अनुसार 04.10.1993 को पूरा किया गया था।,"రికార్డుపై చేసిన అభ్యర్ధనల ప్రకారం, అప్పీలుదారు మొత్తం సరఫరా 04.10.1993 న పూర్తయింది."
"दूसरी ओर, राज्य सरकार ने दावा किया है कि ifquantifiable एकत्र करने के लिए एक अभ्यास","మరోవైపు, లెక్కించదగిన మొత్తాన్ని సేకరించడానికి ఒక వ్యాయామం అని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నొక్కి చెప్పింది"
"तदनुसार, एओ द्वारा बनाया गया जोड़ हटा दिया गया था।","దీని ప్రకారం, AO చేసిన అదనంగా తొలగించబడింది."
P21- अपराध के दृश्य का मोटा स्केच।,పి 21- నేరం యొక్క దృశ్యం యొక్క కఠినమైన స్కెచ్.
"इसके बाद, वह शिवानी के साथ एक अन्य दोस्त चिंकी के घर गई।",ఆ తర్వాత ఆమె శివానీతో కలిసి మరో స్నేహితుడు చింకి ఇంటికి వెళ్ళింది.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श ने भारत और अन्य बनाम संघ के निर्णयों को संदर्भित किया है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు Vs.
मैसर्स हांडे वेवरे एंड कंपनी,M / s హండే వావరే అండ్ కో.
No.1004 / 1988 और उक्त मुकदमे को वापस ले लिया गया।,నెం .1004 / 1988 మరియు చెప్పిన దావా ఉపసంహరించబడింది.
इस तरह के साक्ष्य को असाधारण क्षेत्राधिकार के अभ्यास के उद्देश्य से कम से कम एक आश्वस्त होना चाहिए।,అటువంటి సాక్ష్యం అసాధారణమైన అధికార పరిధిని వినియోగించుకునే ఉద్దేశ్యంతో కనీసం ఒకరిని ఒప్పించాలి.
"[,,,,, वी। ,,,।","[,,,,, వి. ,,,."
पीड़िता के साथ-साथ उसकी मां ने भी ट्रायल कोर्ट के समक्ष गवाही दी है।,బాధితురాలితో పాటు ఆమె తల్లి కూడా ఇప్పటికే ట్రయల్ కోర్టు ముందు వాంగ్మూలం ఇచ్చింది.
अधिकार क्षेत्र और समीक्षा की गुंजाइश अपील की नहीं है,సమీక్ష యొక్క అధికార పరిధి మరియు పరిధి అప్పీల్ కాదు
हस्ताक्षर की संख्या 9.94,సంతకం యొక్క నెం .94 అప్పీల్ చేయండి
वह अब इसे सहन नहीं कर सकती थी।,ఆమె ఇక భరించలేకపోయింది.
अपराध करने वाले को सजा देने में आनुपातिकता का सिद्धांत आपराधिक न्यायशास्त्र में अच्छी तरह से उलझा हुआ है।,నేరస్థుడిని శిక్షించడంలో దామాషా సూత్రం క్రిమినల్ న్యాయ శాస్త్రంలో బాగా స్థిరపడింది.
"यह अधिनियम केवल एक जमींदार के अधिकारों और दायित्वों से संबंधित है, जिसमें परिभाषित किया गया है।",ఈ చట్టం ఒక భూస్వామి యొక్క హక్కులు మరియు బాధ్యతలను దానిలో నిర్వచించిన విధంగా మాత్రమే వ్యవహరిస్తుంది.
26.09.2009 को विस्फोट की जगह से तीन गवाहों का समर्थन किया गया था।,26.09.2009 న పేలుడు ప్రదేశం నుండి ముగ్గురు సాక్షులు మద్దతు ఇచ్చారు.
भारत के बुर्रकुर कोल कंपनी लिमिटेड बनाम यूनियन:,బుర్రాకుర్ కోల్ కో. లిమిటెడ్ v యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా:
"इसलिए, इस अपील के प्रतिवादी Nos। 1, 2 और 6 वादी (प्रतिवादी) की क्षमता में खड़े थे।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో ప్రతివాది సంఖ్య 1, 2 మరియు 6 వాది (విక్రేతలు) సామర్థ్యంలో నిలబడి ఉన్నాయి."
7 - निर्णय उक्त अधिनियम के प्रावधानों से संबंधित है।,7 - తీర్పు చెప్పిన చట్టంలోని నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
किसी पार्टी के पूछने पर आपराधिक कानून को गति देने की अपेक्षा नहीं की जाती है।,కేవలం పార్టీని అడగడంపై క్రిమినల్ చట్టం అమలవుతుందని is హించలేదు.
"२०१५ के २४६ station४]] विद्युत सब-स्टेशन के निर्माण को पूरा करता है, प्रतिसाद देने वाला।","2015 యొక్క 24684 నంబర్] విద్యుత్ ఉప స్టేషన్ నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేసింది, ప్రతివాది సంఖ్య."
जीवन के अधिकार का एक विडंबनापूर्ण कोर गरिमा है।,జీవన హక్కు యొక్క అనిర్వచనీయమైన అంశం గౌరవం.
शेयरहोल्डर्स और डायरेक्टर सिर्फ बाहरी लोगों के लिए काम कर रहे थे।,వాటాదారులు మరియు దర్శకులు బయటివారికి ముఖాలు మాత్రమే.
पारिस्थितिकी और पर्यावरण नियमों का पूरी तरह से पालन करने और एलडीए और केएसपीसीबी से अनुमोदन प्राप्त करने के लिए।,ఎకాలజీ మరియు ఎన్విరాన్మెంట్ నిబంధనలను పూర్తిగా పాటించడం మరియు LDA మరియు KSPCB నుండి ఆమోదాలు పొందడం.
वीडियो ऑर्डर डी.टी.,ఆర్డర్ ఆర్డర్ dt.
हम उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त दृष्टिकोण का पूर्ण समर्थन करते हैं,హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని మేము పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాము
2005 का नंबर 979।,2005 యొక్క 979 నం.
"उच्च न्यायालय के निर्णय को स्वीकार करते हुए, श्री वी। गिरी, वरिष्ठ वकील से आग्रह किया कि:","హైకోర్టు తీర్పును విచారించి, మిస్టర్ వి గిరి నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఇలా కోరారు:"
जनहित में एक सेवक को एक पद / इकाई से दूसरे पद / इकाई में स्थानांतरित किया जा सकता है,ఒక సేవాక్ను ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ఒక పోస్ట్ / యూనిట్ నుండి మరొక పోస్ట్ / యూనిట్కు బదిలీ చేయవచ్చు
"(, (2013) 14 एससीसी 434; (2006) 10 एससीसी 681)।","(, (2013) 14 SCC 434;, (2006) 10 SCC 681)."
"बीमा प्रभाग संख्या एसओ 585 (ई) दिनांक 28 जून, 1995।","భీమా విభాగం సంఖ్య SO 585 (E) 28 జూన్, 1995 నాటిది."
ईडी।),ఎడ్.)
यह मुद्दा मेजर की कोर्ट की डिवीजन बेंच के समक्ष विचार के लिए आया। (सेवानिवृत्त),ఈ సమస్య మేజర్లోని ఈ కోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది. (రిటైర్డ్)
"मरने की घोषणा दर्ज करने वाले नायब तहसीलदार, अलबीत सुभाष कुमार शुक्ला (पीडब्लू -15) ने सीआर का समर्थन किया है।","సుభాష్ కుమార్ శుక్లా (పిడబ్ల్యు -15) అయినప్పటికీ, మరణిస్తున్న ప్రకటనను నమోదు చేసిన నాయబ్ తహశీల్దార్, సి.ఆర్."
"पक्षकारों की दलीलों के आधार पर, ट्रायल कोर्ट ने निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया:","పార్టీల అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించింది:"
", और सार्वजनिक 36 गंटी T.2009 के लिए फिल्मों की परीक्षा और प्रमाणन के लिए एक सांविधिक कोड प्रदान किया,",",, మరియు ప్రజల కోసం చిత్రాల పరీక్ష మరియు ధృవీకరణ కోసం చట్టబద్ధమైన కోడ్ను అందించారు 36 గాంటి టి .2009,"
"इस उद्देश्य के लिए, देखें (2012)","ఈ ప్రయోజనం కోసం, చూడండి (2012)"
स्व-अधिकृत गुणों के रूप में एक ही वर्ग में आते हैं।,స్వీయ-ఆక్రమిత లక్షణాల వలె అదే తరగతిలో వస్తాయి.
धर्मपाल ने जांच में शामिल होने वाले गवाहों के बयान भी दर्ज किए।,దర్యాంపాలో చేరిన సాక్షుల వాంగ్మూలాలను కూడా ధరంపాల్ నమోదు చేశాడు.
Dxad169 पत्र,Dxad169 లేఖ
"उक्त संशोधन के आधार पर, उत्तरदाता की भूमि को बीएलआर अधिनियम के तहत निहित होने से छूट दी गई थी।","చెప్పిన సవరణ ప్రకారం, ప్రతివాది యొక్క భూములను BLR చట్టం క్రింద స్వాధీనం నుండి మినహాయించారు."
जैसा कि मेसर्स का संबंध है,M / s సంబంధించి
2 एससीसी 148 (2017),2 SCC 148 (2017)
1995 का नंबर 560।,1995 యొక్క 560 నం.
सीआर के तहत उसके बयान के संबंध में।,Cr కింద ఆమె ప్రకటనకు సంబంధించి.
राज्य के लिए वकील आगे प्रस्तुत करते हैं कि एक व्यक्ति की प्रतिक्रिया व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होगी।,ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రతిచర్య వ్యక్తికి వ్యక్తికి మారుతుందని రాష్ట్రానికి న్యాయవాది మరింత సమర్పించారు.
अर्थात् सुश्री डेजी मंतोष परिसर की मालिक थीं,శ్రీమతి డైసీ మంతోష్ ప్రాంగణ యజమాని
हर्ड ने पार्टियों के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।,హర్డ్ పార్టీలకు సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు.
"यह एक पुनरीक्षण याचिका है, जो एक आदेश दिनांक 22.11.2018 के अनुसार एलडी द्वारा पारित के खिलाफ निर्देशित है।",ఎల్.డి జారీ చేసిన 22.11.2018 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఆదేశించిన పునర్విమర్శ పిటిషన్ ఇది.
वाकिफ-मुतवल्ली हकीम अब्दुल हमीद के जीवन काल के दौरान कोई खंडनी आय नहीं होगी।,వకీఫ్-ముతవల్లి హకీమ్ అబ్దుల్ హమీద్ జీవిత కాలంలో ఖండాని ఆదాయం ఉండదు.
"हालांकि, बीच में, प्रतिवादी","అయితే, ఇంటర్రెగ్నమ్లో, ప్రతివాది"
"जी.इतिराजुलु,","G.Ethirajulu,"
कंसल्टेंसी प्राइवेट लिमिटेड,కన్సల్టెన్సీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
हालांकि खंड के पहले अंग ने शब्द को अपनाया है,విభాగం యొక్క మొదటి అవయవం ఈ పదాన్ని స్వీకరించినప్పటికీ
इनमें से अधिकांश इक्विटी को सामान्य स्वीकृति मिली है।,ఈక్విటీ యొక్క ఈ మాగ్జిమ్స్లో చాలావరకు సాధారణ ఆమోదం పొందాయి.
डिवीजन बेंच इस हलफनामे को संदर्भित करती है: 293,డివిజన్ బెంచ్ ఈ అఫిడవిట్ను ఈ క్రింది విధంగా సూచిస్తుంది: “293]
COPY // PS,COPY // PS
25.07.2019 को सेल्वकुमार का अंतिम संस्कार समारोह।,సెల్వకుమార్ అంత్యక్రియల కార్యక్రమం 25.07.2019 న జరగనుంది.
"हालांकि, राष्ट्रीय आयोग ने देखा कि रु।","అయితే, జాతీయ కమిషన్ రూ."
"हालाँकि, उस आधार पर, ऐसे सभी कर्मचारियों को GPF के लाभ से वंचित नहीं किया जा सकता है।","అయితే, ఆ ప్రాతిపదికన, అటువంటి ఉద్యోగులందరికీ జిపిఎఫ్ ప్రయోజనాన్ని తిరస్కరించలేము."
"अनुच्छेद संख्या 25 में, इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा निम्नलिखित अवलोकन किए गए हैं: - 14।","పేరా నెం .25 లో, అలహాబాద్ హైకోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: - 14."
उन्होंने कहा कि उन्होंने खुद को उस समय छुपाया जब किसी ने गाली गली चिल्लाया और उसके बाद वह,"ఎవరో గోలీ చాలీ అని అరిచినప్పుడు తాను రీహ్రీస్ కింద దాక్కున్నానని, ఆ తరువాత అతను దానితో పాటు"
पी -9 आरोपियों के कबूलनामे का स्वीकार्य हिस्सा है।,పి -9 అనేది నిందితుల ఒప్పుకోలు యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన భాగం.
", इस न्यायालय ने भी - xad में किए गए संशोधन पर विचार किया।",", ఈ కోర్టు - xad లో చేసిన సవరణను కూడా పరిగణించింది."
हिमाचल प्रदेश का वर्सस राज्य और एक अन्य ...,హిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు మరొక రాష్ట్రం ...
"इस प्रकार, उसी को दी गई निविदा के लिए कोई आवेदन नहीं होगा।","అందువల్ల, అదే టెండర్కు దరఖాస్తు ఉండదు."
28 अप्रैल को केन्द्रीय सरकार के आदेश का पालन किया जाना चाहिए।,సెంట్రల్ గవర్నమెంట్ ఆర్డర్ ప్రకృతి 28 లో అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
जिसमें हाईकोर्ट ने दिनांक 05.02.1979 के आदेश द्वारा 21.01.1971 को फिर से शुरू होने वाले नोटिस को रद्द कर दिया,దీనిలో 21.01.1971 నాటి పున umption ప్రారంభ నోటీసును 05.02.1979 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు రద్దు చేసింది
/ एफआई को विलफुल डिफॉल्ट के उदाहरणों को पहचानने और रिपोर्ट करने में निम्नलिखित उपाय करने चाहिए: (i),/ ఎఫ్ఐలు ఉద్దేశపూర్వక డిఫాల్ట్ యొక్క సందర్భాలను గుర్తించడంలో మరియు నివేదించడంలో ఈ క్రింది చర్యలను తీసుకోవాలి: (i)
PW54 / ए और पूर्व।,PW54 / A మరియు Ex.
मोटे तौर पर गारंटी में कहा गया है प्रशंसापत्र मजबूरी के खिलाफ है।,హామీ టెస్టిమోనియల్ బలవంతం కు వ్యతిరేకంగా ఉందని విస్తృతంగా పేర్కొంది.
7 Professional की याचिका और अपने प्रबंधन को संभालने के लिए एक अंतरिम रिज़ॉल्यूशन प्रोफेशनल (IRP) नियुक्त किया।,7 ‟యొక్క పిటిషన్ మరియు దాని నిర్వహణను చేపట్టడానికి మధ్యంతర రిజల్యూషన్ ప్రొఫెషనల్ (IRP) ను నియమించింది.
आपराधिक अपील संख्या,క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
1 एससीसी 737 2 1951 एससीआर 682:,1 SCC 737 2 1951 SCR 682:
(d) छात्रों और युवाओं के दिमाग को खराब करने के लिए दोहरे अर्थ वाले गाने नहीं बजाए जाने चाहिए।,(డి) విద్యార్థులు మరియు యువకుల మనస్సులను పాడుచేసే విధంగా డబుల్ మీనింగ్ పాటలు ఆడకూడదు.
"साथ ही, हमारा विचार है कि यह बिना शर्त दिशा नहीं होनी चाहिए।","అదే సమయంలో, ఇది షరతులు లేని దిశగా ఉండకూడదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
इस तरह के आवेदन को दिल्ली नगर निगम सहित संबंधित उपयुक्त अधिकारियों के साथ पसंद किया जाएगा।,Application ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్తో సహా సంబంధిత అధికారులతో ఇటువంటి దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
"चूंकि दोनों आरोपी अपीलकर्ता (पालकोम अब्दुल रहमान और जी। मोइदेंकुट्टी) जमानत पर हैं, इसलिए उनकी जमानत बांड रद्द हो गए।","నిందితులైన అప్పీలుదారులు (పాలకోమ్ అబ్దుల్ రహీమాన్ మరియు జి. మొయిడెన్కుట్టి) బెయిల్పై ఉన్నందున, వారి బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి."
[आर। SUBHASH REDDY] नई दिल्ली; २३ अप्रैल २०१ ९,"[R. సుభాష్ రెడ్డి] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఏప్రిల్ 23, 2019."
कुछ राशि अभी भी आम्रपाली ग्रुप के खातों की अग्रिम राशि के रूप में पड़ी हुई है।,అమ్రాపాలి గ్రూప్ యొక్క ఖాతాల పుస్తకాలలో కొంత మొత్తంలో ముందస్తుగా ఉంది.
जाँच के संचालन में बहुत अधिक अनियमितताएँ हैं।,దర్యాప్తు ప్రవర్తనలో చాలా అవకతవకలు ఉన్నాయి.
01.07.1995 से प्रभावी के साथ “आपातकाल से निपटने के लिए विशेष प्रावधान 19751 में COFEPOSA में डाला गया था।,01.07.1995 నుండి “అత్యవసర పరిస్థితులతో వ్యవహరించడానికి ప్రత్యేక నిబంధనలు 19751 నాటికి కోఫెపోసాలో చేర్చబడ్డాయి.
"पंचनामा पर भूमि अधिग्रहण कलेक्टर, चौकीदार और संबंधित पटवारी द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे।","పంచనామపై ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్, వాచ్ మాన్, మరియు సంబంధిత పట్వారీ సంతకం చేశారు."
उसने पुलिस को बताया कि उसे हत्या के बारे में पता नहीं था।,హత్య గురించి తనకు తెలియదని పోలీసులకు చెప్పాడు.
यह गवाह उसके द्वारा किए गए जांच भाग के अनुसार भी हटा दिया गया है।,ఈ సాక్షి అతను చేసిన దర్యాప్తు భాగానికి అనుగుణంగా కూడా తొలగించబడ్డాడు.
ख) आईवीआरएस आधारित कॉल हैंडलिंग।,బి) IVRS ఆధారిత కాల్ నిర్వహణ.
"इसलिए, हम वर्तमान की अपीलों को खारिज करते हैं।",అందువల్ల మేము ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను కొట్టివేస్తున్నాము.
1984 अधिनियम की धारा 3 के अनुसार संशोधन किया गया था और सेवानिवृत्ति की आयु 60 वर्ष तक बढ़ा दी गई थी।,1984 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 తదనుగుణంగా సవరించబడింది మరియు పర్యవేక్షణ వయస్సు 60 సంవత్సరాలకు పెంచబడింది.
"मेडिकल / डेंटल एडमिशन एंड काउंसलिंग बोर्ड,","మెడికల్ / డెంటల్ అడ్మిషన్ అండ్ కౌన్సెలింగ్ బోర్డు,"
सार्वजनिक परामर्श 1 फरवरी 2015 को मोपा में आयोजित किया गया था।,1 ఫిబ్రవరి 2015 న మోపాలో ప్రజా సంప్రదింపులు జరిగాయి.
सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में वनों की कटाई के लिए आकर्षक योजनाएं शुरू करना।,ఎక్కువగా ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో పైన పేర్కొన్న వాటి కోసం లాభదాయకమైన పథకాలను ప్రవేశపెట్టడం.
/ kkjk 307 Hkkjrh,/ kkjk 307
पंजीकरण का विस्तार ।--,నమోదు పొడిగింపు .--
भारतीय नागरिकों के स्थानीय रजिस्ट्रार को आवेदन पत्र प्राप्त करने और आवेदकों को रसीद जारी करने के लिए अनिवार्य किया जाता है।,భారతీయ పౌరుల స్థానిక రిజిస్ట్రార్ దరఖాస్తు ఫారాలను స్వీకరించాలని మరియు దరఖాస్తుదారులకు రశీదు జారీ చేయాలని తప్పనిసరి.
नियम 48 यहां निकाला गया है: 32।,రూల్ 48 ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 32.
"यही प्रदर्शन 203, 366, 557, 558 और 229. 26 (आर) द्वारा सिद्ध किया गया था।","ఎగ్జిబిట్స్ 203, 366, 557, 558 మరియు 229 ద్వారా కూడా ఇది నిరూపించబడింది. 26 (r)."
/ आत्महत्या के आयोग को उकसाना।,/ s ఆత్మహత్య కమిషన్కు ప్రేరేపించడం.
2019 के विजय CRMC नंबर 537,2019 యొక్క విజయ్ సిఆర్ఎంసి నెం .537
न्यायालय ने कहा कि एकल अनुबंध मामले में सामान्य संदर्भ द्वारा निगमन वैध है।,ఒకే కాంట్రాక్ట్ కేసులో సాధారణ సూచనల ద్వారా చేర్చడం చెల్లుబాటు అవుతుందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
क्षेत्र के जल निकाय कोयला खनन के सबसे बड़े शिकार हैं।,ఈ ప్రాంతంలోని జలసంఘాలు బొగ్గు తవ్వకాలకు గొప్ప బాధితులు.
"नंदिता डेयरी प्रोडक्ट्स प्रा। लिमिटेड, नित्या डेयरी प्रोडक्ट्स प्रा।","నందిత డెయిరీ ప్రొడక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్, నిత్య డెయిరీ ప్రొడక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
यह एक अलग सजा है जिसे अकेले न्यायालय लगा सकता है।,ఇది కోర్టు మాత్రమే విధించే ప్రత్యేక శిక్ష.
यह इस पृष्ठभूमि में था कि इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ ने आयोजित किया: नान 1986।,ఈ నేపథ్యంలోనే ఈ కోర్టుకు చెందిన ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: నాన్ 1986.
"1/1, उन्होंने अपने हस्ताक्षर की पहचान की।","1/1, అతను తన సంతకాన్ని గుర్తించాడు."
यह धर्मेंद्र गोयल (सुप्रा) 16 में विचार और अंतर्निहित सिद्धांत था।,ధర్మేంద్ర గోయెల్ (సుప్రా) 16 లోని ఆలోచన మరియు అంతర్లీన సూత్రం ఇది.
"एक स्थायी वरिष्ठ सदस्य छूट प्राप्त सदस्यता के लिए पात्र हैं, ऐसे लाभ का लाभ नहीं उठा सकते हैं।","రాయితీ చందా కోసం అర్హత పొందిన శాశ్వత సీనియర్ సభ్యుడు, అలాంటి ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు."
स्पष्टीकरण ।----,వివరణ.----
"भूमि के लिए 63,10,000 / - का शुल्क और","63,10,000 / - భూమికి ఛార్జీ మరియు"
"यह उनकी अधीनता थी कि प्रावधानों को समग्र रूप से तैयार किया जाना है, और क्रम से।","ఈ నిబంధనలు సమగ్రంగా, మరియు క్రమంగా సిద్ధంగా ఉండాలని ఆయన సమర్పించారు."
प्रतिवादी की मां ने अनुकंपा के आधार पर नियुक्ति के लिए 6-6-2005 और 14-6-2005 के लिए आवेदन किए।,ప్రతివాది తల్లి కారుణ్య కారణాలతో తన నియామకం కోసం 6- 6-2005 మరియు 14-6-2005 తేదీలలో దరఖాస్తులు చేసింది.
"उन मामलों में भी, [(1985) 1 एससीसी 283: 1985 एससीसी (टैक्स) 85: (1985) 151 आईटीआर 3333 और","ఆ సందర్భాలలో కూడా, [(1985) 1 SCC 283: 1985 SCC (పన్ను) 85: (1985) 151 ITR 433] మరియు"
विधेयक को इस वस्तु को प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।,ఈ వస్తువును సాధించడానికి బిల్లు రూపొందించబడింది.
उन्होंने इस सुझाव का खंडन किया कि अपीलकर्ता के घर के अंदर सब्जियों पर खून था।,అప్పీలుదారుడి ఇంటి లోపల కూరగాయలపై రక్తం ఉందన్న సూచనను ఆయన ఖండించారు.
"हालांकि, चोर गोदरेज अलमीरा नहीं खोल सके, जिसमें कीमती सामान रखा गया था।","అయినప్పటికీ, దొంగలు గోద్రేజ్ అల్మిరాను తెరవలేరు, అందులో విలువైన వస్తువులను ఉంచారు."
Ext.1 से पता चलता है कि प्रतिवादी सूट की संपत्ति बेचना चाहता था।,సూట్ ఆస్తిని విక్రయించాలని ప్రతివాది కోరుకుంటున్నట్లు ఎక్స్ట్ 1 వెల్లడించింది.
"इस प्रकार, अब बी को पंजीकरण लेना होगा और रु .2 लाख की मंजूरी पर शुल्क का भुगतान करना होगा।","ఈ విధంగా, ఇప్పుడు బి రిజిస్ట్రేషన్ తీసుకొని రూ .2 లక్షల క్లియరెన్సులపై సుంకం చెల్లించాలి."
धारा 210 सीआर के प्रभाव के बजाय पीसी। पीसी।,సెక్షన్ 210 Cr ప్రభావం కంటే PC. PC.
"इसलिए, सीखा सरकारी याचिका के विवाद को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న ప్రభుత్వ ప్లీడర్ యొక్క వివాదాన్ని అంగీకరించలేము."
"चंदर शेखर और एक और; 1997 (4) एससीसी 18, तथ्यों पर ध्यान दिया जा सकता है।","చందర్ శేఖర్ మరియు మరొకరు; 1997 (4) SCC 18, వాస్తవాలు గమనించవచ్చు."
कल्याण सिंह चौहान के मामले में निर्णय तथ्यों पर भिन्न है।,కల్యాణ్ సింగ్ చౌహాన్ విషయంలో నిర్ణయం వాస్తవాలపై వేరు.
कंपनी का संचालन सीएफओ चंदर वाधवा के नियंत्रण और निगरानी में था।,సంస్థ యొక్క ఆపరేషన్ CFO చందర్ వాధ్వా నియంత్రణలో మరియు పర్యవేక్షణలో ఉంది.
"रु। 15,000 / - अंतिम संस्कार खर्च और रु।","రూ. 15,000 / - మరియు అంత్యక్రియల ఖర్చులకు రూ."
6.8 7.3 0.17 0.4,6.8 7.3 0.17 0.4
पार्टियों द्वारा उठाए गए पूर्वोक्त सामग्री को परीक्षण के दौरान हल किया जाना है।,పార్టీలు లేవనెత్తిన పైన పేర్కొన్న వివాదాలు విచారణ సమయంలో పరిష్కరించబడతాయి.
इसी तरह का दृश्य (2001) 9 एससीसी 362 में व्यक्त किया गया था।,(2001) 9 SCC 362 లో ఇలాంటి అభిప్రాయం వ్యక్తమైంది.
"कारण बताओ नोटिस में आरोपों के बाद पैरा 3, 4 और 5: 6 में अपीलकर्ता के खिलाफ आरोप लगाए गए थे।","3, 4 మరియు 5: 6 పేరాల్లో అప్పీలుదారుపై షో-కాజ్ నోటీసులో క్రింది ఆరోపణలు వచ్చాయి."
संदर्भ याचिका का जवाब दिया गया।,రిఫరెన్స్ పిటిషన్ సమాధానం ఇవ్వబడింది.
(तीन लाख रुपए,(మూడు లక్షలు రూపాయలు
अपील विफल रहती है और इसके बाद उसे खारिज कर दिया जाता है।,అప్పీల్ విఫలమైంది మరియు దీని ద్వారా కొట్టివేయబడుతుంది.
"यदि यह घोषणा UNPRICED बोली के साथ नहीं दी गई है, तो निविदा को गैर-उत्तरदायी माना जाएगा।","UNPRICED బిడ్తో పాటు ఈ డిక్లరేషన్ ఇవ్వకపోతే, టెండర్ ప్రతిస్పందించనిదిగా తిరస్కరించబడుతుంది."
"(ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस 2016), पृष्ठ 183 प्रदर्शनी में।","(ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ 2016), పేజీ 183 ప్రదర్శనలో."
बम 145 जो वास्तविक जीवन के व्यक्तित्वों के समान है।,బోమ్ 145 ఇది నిజ జీవిత వ్యక్తిత్వాలతో పోలికను కలిగి ఉంటుంది.
बुनियादी मूल्य की गणना के लिए प्रदान किया गया,ప్రాథమిక ధరల గణన కోసం అందించబడింది
"इस प्रकार, यह गवाह आरोपी नंबर 2 का नाम बिल्कुल भी नहीं लेता है।","అందువల్ల, ఈ సాక్షి నిందితుడు నెం .2 పేరును అస్సలు తీసుకోదు."
कि तत्काल मामला माननीय न्यायालय के समक्ष लंबित है।,గౌరవనీయ న్యాయస్థానం ముందు తక్షణ విషయం పెండింగ్లో ఉందని.
यह भी बताया कि पीपीए को समाप्त करने के अलावा इसके पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।,పిపిఎను రద్దు చేయడం తప్ప దీనికి వేరే మార్గం లేదని తెలిపింది.
(३) उप के तहत किया गया कोई आवेदन,(3) ఉప- కింద ఏదైనా అప్లికేషన్ చేసిన చోట
2009 का कोई 2634 अलग खड़ा नहीं होगा और अपील तदनुसार अनुमति दी गई है।,2009 యొక్క 2634 సంఖ్య పక్కన పెట్టబడదు మరియు తదనుగుణంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"202/2008, जजमेंट एंड ऑर्डर दिनांक 24.07.2014 की समीक्षा याचिका आरवीडब्ल्यू है","202/2008, సమీక్ష పిటిషన్లో 24.07.2014 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ఆర్విడబ్ల్యు"
साक्षी को अपने पूर्व के बयान एक्स के साथ भी सामना किया गया था।,సాక్షి తన మునుపటి స్టేట్మెంట్ ఎక్స్ తో ఎదుర్కొన్నాడు.
………………………… .. जे। (दीपक गुप्ता),……………………… .. జె. (దీపక్ గుప్తా)
"२ से ४ और सेट किए गए आदेश २२.१२.२०१६ के अनुसार, मुख्य सहायक विद्वान मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी VII द्वारा पारित, हस्ताक्षर","2 నుండి 4 వరకు మరియు నేర్చుకున్న అసిస్టెంట్ చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్సాడ్విఐఐ, సంతకం చేసిన 22.12.2016 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టండి"
विशिष्ट / विशेषण 1. स्पष्ट रूप से परिभाषित।,నిర్దిష్ట / విశేషణం 1. స్పష్టంగా నిర్వచించబడింది.
श्रीमती की याद आ रही है।,శ్రీమతి తప్పిపోయింది.
"उनकी बड़ी बेटी कृष्णा बाई है, हालांकि, वह अपनी बड़ी बेटी के जन्म की तारीख का खुलासा नहीं कर सकी।","ఆమె పెద్ద కుమార్తె కృష్ణ బాయి, అయితే, ఆమె తన పెద్ద కుమార్తె పుట్టిన తేదీని వెల్లడించలేకపోయింది."
(supra) निम्नानुसार: सीमा “३।,(సుప్రా) కింద: పరిమితి “3.
"(क्रि।) २५], एससीसी पी। 132, 27) 21)","(క్రి) 25], ఎస్సిసి పే. 132 నుండి 27) 21)"
"इसलिए, पुलिस को सार्वजनिक स्वास्थ्य और कल्याण को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में सक्षम होना अनुमत था।","అందువల్ల, ప్రజారోగ్యం మరియు సంక్షేమాన్ని పరిరక్షించడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి పోలీసులను అనుమతించడం అనుమతించబడింది."
बिहार राज्य सड़क परिवहन निगम ने शीर्षक अपील दायर की,బీహార్ స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ టైటిల్ అప్పీల్ దాఖలు చేసింది
"पीसी, उपस्थिति के लिए प्रक्रिया जारी करके।","PC, ప్రదర్శన కోసం ప్రక్రియను జారీ చేయడం ద్వారా."
एनआईटी द्वारा 11.12.2014 को संशोधित शर्तों को भी संशोधित किया गया था।,11.12.2014 న సవరించిన భవన ప్రణాళికను కూడా ఎన్ఐటి మంజూరు చేసింది.
(8) एससीसी 524 4 एआईआर 1977 एससी 1754,(8) SCC 524 4 AIR 1977 SC 1754
"अपनी जिरह में, उन्होंने स्वीकार किया कि जांच अधिकारी ने उनकी जांच नहीं की।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫీసర్ తనను పరిశీలించలేదని ఒప్పుకున్నాడు."
"2019 का No.35 गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय (SFIO) और उप निदेशक, SFIO द्वारा दायर किया गया था",2019 యొక్క 35 వ నెంబరును సీరియస్ ఫ్రాడ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫీస్ (SFIO) మరియు SFIO డిప్యూటీ డైరెక్టర్ దాఖలు చేశారు
7 सीआरए -1014-2015 11।,7 CRA-1014-2015 11.
एर्नाकुलम में केरल उच्च न्यायालय के समक्ष 1 से 3 पसंदीदा अपील।,ఎర్నాకుళం వద్ద కేరళ హైకోర్టు ముందు 1 నుండి 3 ఇష్టపడే అప్పీళ్లు.
"हालांकि, ऐसा निषेध लागू नहीं किया गया है।",అయితే ఇటువంటి నిషేధం విధించబడలేదు.
(2014) 10 एससीसी 406 11 (2014),(2014) 10 SCC 406 11 (2014)
मई कानूनी सेवाओं को व्यक्तिगत पर एटी,అర్హతగల వ్యక్తులకు చట్టపరమైన సేవలను అందించవచ్చు
योग्यता के आधार पर पार्टियों के सभी सामग्री स्पष्ट रूप से खुले रखे गए हैं,యోగ్యతపై పార్టీల యొక్క అన్ని వివాదాలు స్పష్టంగా తెరిచి ఉంచబడతాయి
गोवा 174 1 1 0 0 7।,గోవా 174 1 1 0 0 7.
उपयुक्त सरकार द्वारा विचार किए जाने वाले सभी प्रश्न खुले छोड़ दिए जाते हैं।,తగిన ప్రభుత్వం పరిగణించవలసిన అన్ని ప్రశ్నలు తెరిచి ఉంచబడ్డాయి.
अनुभाग केवल तभी आकर्षित होता है जब कुछ अन्य सामग्री भी संबंधित होती हैं।,కొన్ని ఇతర పదార్థాలు కూడా దానితో సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఈ విభాగం ఆకర్షించబడుతుంది.
"प्रति इंजेक्शन, राज्य के लिए दिखने वाले विद्वान वकील ने नीचे के न्यायालयों के निर्णय के समर्थन में तर्क दिया।","దీనికి విరుద్ధంగా, రాష్ట్రం కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది దిగువ కోర్టుల తీర్పులకు మద్దతుగా వాదించారు."
चोट की अवस्था में।,గాయం సంఖ్య.
"और तब से, गया दिन और हनुमान दीन संपत्तियों के कब्जे में थे।","అప్పటి నుండి, గయా దిన్ మరియు హనుమాన్ దిన్ ఆస్తులను కలిగి ఉన్నారు."
नहीं न..............................,తోబుట్టువుల ..............................
इस निर्णय का हाल ही में विज्ञापन दिया गया था और उसके बाद किया गया था।,ఈ నిర్ణయం ఇటీవల ప్రకటన చేయబడింది మరియు అనుసరించబడింది.
पक्षकार अपने संबंधित अधिवक्ताओं के साथ न्यायालय के समक्ष उपस्थित होते हैं।,పార్టీలు తమ నేర్చుకున్న న్యాయవాదులతో పాటు కోర్టు ముందు హాజరవుతాయి.
मानव वासना को इस तरह के राक्षसी रूप लेने की अनुमति थी।,మానవ కామం అటువంటి దెయ్యాల రూపాన్ని తీసుకోవడానికి అనుమతించబడింది.
फोरम सहारा इंडिया लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड v रेयानी रमनंजयुलु 4 में एनसीडीआरसी का एक निर्णय।,ఫోరమ్ సహారా ఇండియా లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ వి రాయణి రామంజనేయులు 4 లో ఎన్సిడిఆర్సి నిర్ణయం.
यह कहा जाता है कि प्रतिवादी नंबर 1 और प्रतिवादी नंबर 2,ప్రతివాది నెం .1 మరియు ప్రతివాది నెం .2 అని పేర్కొన్నారు
खान और खनिज (विनियमन और 1957) इस दिशा में मार्गदर्शन प्रदान करता है।,"గనులు మరియు ఖనిజాల (రెగ్యులేషన్ &, 1957 ఈ తరపున మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది."
"परीक्षाएं, परीक्षा केंद्रों की निगरानी, परिणाम घोषित करना और परीक्षाओं से संबंधित अन्य निर्णय लेना।","పరీక్షలు, పరీక్షా కేంద్రాలను పర్యవేక్షించడం, ఫలితాల ప్రకటన మరియు పరీక్షలకు సంబంధించిన ఇతర నిర్ణయాలు తీసుకోండి."
.... 271 की।,.... 271 వద్ద.
फिर वादी ने कार्यवाही में खुद को फिर से मिला दिया।,అప్పుడు వాది విచారణలో తనను తాను పున ex పరిశీలించాడు.
इस अदालत ने विभिन्न मुद्दों पर सुनवाई के लिए मामले को सूचीबद्ध किया।,ఈ కోర్టు వివిధ సమస్యలపై విచారణ కోసం కేసును జాబితా చేసింది.
इस संबंध में केंद्र सरकार के दिनांक 02.07.1987 के पत्र को भी जारी किया गया है।,ఈ విషయంలో 02.07.1987 నాటి కేంద్ర ప్రభుత్వ లేఖ కూడా ఆధారపడింది.
नेशनल यूनियन वाटरफ्रंट वर्कर्स और अन्य 1 ने उन्हें वापस मजदूरी देने की घोषणा की।,నేషనల్ యూనియన్ వాటర్ ఫ్రంట్ వర్కర్స్ మరియు ఇతరులు 1 వారికి తిరిగి వేతనాలు ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
"1 से 6 को प्रतिवादी संख्या 1 से 3 में शामिल होने के आदेश दिए जा सकते हैं, बिक्री-विलेख के निष्पादन में।",అమ్మకపు దస్తావేజు అమలులో 1 నుండి 6 వరకు ప్రతివాది నెం .1 నుండి 3 వరకు చేరమని ఆదేశించవచ్చు.
RE: ANIL YADRAM (PWxad55) 27,IN RE: అనిల్ యాద్రామ్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 55) 27.
रामश्याम एक्सपोर्ट प्रा।,రామ్ష్యం ఎక్స్పోర్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
उन्होंने आगे कहा कि पत्थर उनके खेत के कोने पर फेंके गए थे।,తన పొలం మూలలో రాళ్ళు విసిరినట్లు పేర్కొన్నాడు.
"और योजना, 1981 के तहत एक प्रशिक्षित शिक्षक थे।","మరియు స్కీమ్ ఆఫ్ రూల్స్, 1981 కింద శిక్షణ పొందిన ఉపాధ్యాయుడు."
प्रमोटर मेसर्स है।,ప్రమోటర్ M / s.
"दूसरा, सूट की संपत्ति अधिनियम के तहत (3) सभी अतिक्रमणों से मुक्त राज्य में निहित थी।","రెండవది, సూట్ ప్రాపర్టీ చట్టం యొక్క (3) ప్రకారం అన్ని వివాదాల నుండి విముక్తి పొందలేదు."
IST कारण: 4 (वर्तमान अपीलकर्ता) ने आईपीसी के साथ पढ़ने के तहत उक्त निर्णय और दोषी ठहराते हुए इस अदालत का दरवाजा खटखटाया है।,"IST కారణం: 4 (ప్రస్తుత అప్పీలుదారులు) ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు, ఐపిసితో చదివిన తీర్పు మరియు శిక్షను సమర్థించారు."
442/2019 63।,442/2019 63.
"एलआर और अन्य लोगों द्वारा, सिविल अपील नं।","L.R లు మరియు ఇతరులు, సివిల్ అప్పీల్ నం."
याचिकाकर्ता के खिलाफ आरोपित गवाहों से छेड़छाड़ का कोई आरोप नहीं है।,పిటిషనర్పై ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న సాక్షులను ట్యాంపరింగ్ చేసినట్లు ఆరోపణలు లేవు.
"उक्त खाता परिसर में ही स्थित यूको बैंक, सुप्रीम कोर्ट शाखा में खोला जाना है।","ఈ ఖాతాను ప్రాంగణంలోనే ఉన్న యుకో బ్యాంక్, సుప్రీంకోర్టు బ్రాంచ్లో తెరవాలి."
PW2 / A को ड्यूटी अधिकारी PW2 ASI खुर्शीद अहमद और साइट द्वारा पंजीकृत किया गया था,పిడబ్ల్యు 2 / ఎను డ్యూటీ ఆఫీసర్ పిడబ్ల్యు 2 ఎఎస్ఐ ఖుర్షీద్ అహ్మద్ మరియు సైట్ నమోదు చేశారు
समता का दावा करने वाले व्यक्ति को आवश्यक औसत मांगना चाहिए और यह साबित करना होगा कि संबंधित पदों के बीच सभी चीजें समान हैं।,"సమానత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేసే వ్యక్తి, అవసరమైన అవరోధాలను అంగీకరించాలి మరియు సంబంధిత పోస్టుల మధ్య అన్ని విషయాలు సమానమని నిరూపించాలి."
"वादी-प्रतिवादी द्वारा 10,000 / - की स्थापना नहीं की जा सकी।","10,000 / - వాది-ప్రతివాది చేత స్థాపించబడలేదు."
jke tx,jke tx
) 5 एससीसी 216 27,) 5 ఎస్సిసి 216 27
जिसमें आरोपी मामुमिया पंजूमिया के कागजात को फरार घोषित किया गया था।,నిందితుడు మమ్ముమియా పంజుమియాను పరారీలో ఉన్నట్లు ప్రకటించిన పత్రాలు.
(1989) 4 एससीसी 418 और,(1989) 4 SCC 418 మరియు
"यह स्पष्ट नहीं था कि 7 नवंबर, 2000 को दोनों सत्यापन क्यों नहीं किए गए थे।","నవంబర్ 7, 2000 న రెండు ధృవీకరణలు ఎందుకు నిర్వహించబడలేదని స్పష్టంగా తెలియలేదు."
राजिंदर का बेटा अंकुश अपनी मोटरसाइकिल पर था,రజిందర్ కుమారుడు అంకుష్ తన మోటారుసైకిల్లో ఉన్నాడు
"मामले के तथ्यों में, सीआर द्वारा आवश्यक के रूप में एक ही इलाके से स्वतंत्र गवाहों की अनुपस्थिति।","కేసు వాస్తవాలలో, Cr అవసరం ఉన్న అదే ప్రాంతం నుండి స్వతంత్ర సాక్షులు లేకపోవడం."
मणिकम के घर पर ताला लगा हुआ था और लोग पीडब्लू 13 महालिंगम के घर से मणिकम के घर की तरफ दौड़ते हुए आए।,"మణికం ఇల్లు లాక్ చేయబడి, పిడబ్ల్యు 13 మహాలింగం ఇంటి నుండి ప్రజలు మణికం ఇంటికి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు."
उन्होंने प्रस्तुत किया कि भोलानाथ ने दिनांक 27.11.1959 को कथित बिक्री विलेख के तहत कोई उपाधि प्राप्त नहीं की थी।,27.11.1959 నాటి సేల్ డీడ్ కింద భోలానాథ్ ఎటువంటి టైటిల్ పొందలేదని ఆయన సమర్పించారు.
"हर आरोपी व्यक्ति को हिरासत में लेने, गिरफ्तार करने और कैद की जरूरत नहीं है","ప్రతి నిందితుడిని అదుపులోకి తీసుకొని, అరెస్టు చేసి జైలులో పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు"
"प्रतिवादियों के अनुसार, मीनाक्षी @ द्वारा बताई गई मांग के अनुसार","ముద్దాయిల ప్రకారం, మీనాక్షి చెప్పిన డిమాండ్కు అనుగుణంగా @"
"लिमिटेड बनाम थापर इस्पात लिमिटेड, 2000 में रिपोर्ट की गई","లిమిటెడ్ వర్సెస్ థాపర్ ఇస్పాట్ లిమిటెడ్, 2000 లో నివేదించబడింది"
उच्च न्यायालय के समक्ष आपत्तियां दर्ज की गईं।,అభ్యంతరాలను హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
वादी Nos।,వాది సంఖ్య.
आरोपी ने गलत तरीके से लाभ पाने के लिए रुपये का आवास ऋण प्राप्त किया।,నిందితులు తప్పుడు లాభం పొందడానికి రూ.
Corporation16 और मॉडर्न इंसुलेटर लिमिटेड v,కార్పొరేషన్ 16 మరియు మోడరన్ ఇన్సులేటర్స్ లిమిటెడ్ v
"रु। 3,500 / - यात्रा व्यय की ओर;","రూ. 3,500 / - ప్రయాణ ఖర్చుల వైపు;"
"पीएन शर्मा, अंडर सेकी","పిఎన్ శర్మ, అండర్ సెక్సీ."
"(i) जिला स्तरीय टास्क फोर्स और तालुक लेवल टास्क फोर्सेस, WP (MD) क्रमांक में पारित आदेश के अनुसार गठित।",(i) WP (MD) No. లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా ఏర్పడిన జిల్లా స్థాయి టాస్క్ ఫోర్సెస్ మరియు తాలూక్ లెవల్ టాస్క్ ఫోర్సెస్.
शब्द टैरिफ को अधिनियम में परिभाषित नहीं किया गया है।,సుంకం అనే పదాన్ని చట్టంలో నిర్వచించలేదు.
सूट की संपत्ति एक पेठा गाउंडर की है।,సూట్ ఆస్తి ఒక పేతా గౌండర్కు చెందినది.
सत्यापित नहीं अदालत ने अपीलकर्ता द्वारा पसंद की गई उक्त अपील को खारिज कर दिया है।,విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన అప్పీలుదారుడు అప్పీల్ చేసిన ప్రాధాన్యతని ధృవీకరించలేదు కోర్టు తేదీ: 2019.05.10
ऐसी सभी स्थितियों में आकस्मिक गिरावट की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।,"అటువంటి అన్ని పరిస్థితులలో, ప్రమాదవశాత్తు పడిపోయే అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము."
"अपीलार्थी के व्यक्ति की सुनवाई के बाद, न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: 5।","అప్పీలెంట్సాడిన్క్సాడ్ వ్యక్తిని విన్న తరువాత, కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: 5."
लिमिटेड और एम / एस।,లిమిటెడ్ మరియు M / s.
बेदखली की जरूरत के आधार पर बेदखली के अधिकार का संबंध है।,తొలగింపు యొక్క హక్కు మంచి అవసరం ఉన్నందున.
अभियुक्त सं।,నిందితుడు నం.
उस व्यक्ति द्वारा किए जाने वाले कार्य न्यायालय के आदेश के अधीन हैं।,ఆ వ్యక్తి చేయాల్సిన విధులు కోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం ఉంటాయి.
संक्षेप में अभियोजन का मामला निम्नानुसार है:,క్లుప్తంగా ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఇలా ఉంది:
उस रात मीना मेरे अलावा सो गई थी।,మీనా ఆ రాత్రి నాతో పాటు పడుకుంది.
जे। (एके SIKRI),J. (మరియు విజయం)
हमें दंड की मात्रा में हस्तक्षेप करने के लिए कोई अच्छा आधार और कारण नहीं मिला।,జరిమానా పరిమాణంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు మంచి మైదానం మరియు కారణం కనుగొనబడలేదు.
(एससी सं। 57779 / .56895 / 2016) घटना के संबंध में परीक्षा।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) ఈ సంఘటనకు సంబంధించి పరీక్ష.
वे मामले सीआर के तहत एक पुलिस रिपोर्ट पर संज्ञान लेने से संबंधित नहीं हैं।,ఆ కేసులు Cr కింద పోలీసు నివేదికపై అవగాహన తీసుకోవటానికి సంబంధించినవి కావు.
"तीन महीने की धारा 506-बी के तहत आरआई और डिफ़ॉल्ट रूप में 500 / - रुपये का जुर्माना,","మూడు నెలల ఆర్ఐ సెక్షన్ 506-బి కింద, అప్రమేయంగా రూ .500 / - జరిమానా,"
45 CRA-1014-2015,45 CRA-1014-2015
"(अभियुक्त नंबर 3), और आपराधिक अपील संख्या।","(నిందితుడు నెం .3), మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం."
"२४-०६- २०० ९ डब्ल्यूपीएनओ १.२४-५ में पारित याचिकाकर्ता द्वारा दायर, ने विशाखापत्तनम दिशानिर्देशों पर ध्यान दिया।","రిట్ పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన 2009 యొక్క WPNo.12475 లో 24-06- 2009 ఆమోదించింది, విశాఖ మార్గదర్శకాలను గమనించింది."
"इसी तरह के प्रभाव में निर्णय करना है। (2005) 4 एससीसी 435, जहां यह न्यायालय आयोजित किया गया: 11।","ఇదే విధమైన ప్రభావం., (2005) 4 SCC 435, ఈ కోర్టు నిర్వహించిన నిర్ణయం: 11."
416 / - रुपये प्रति मीट्रिक टन की दर से सीमेंट की आपूर्ति की जानी थी।,సిమెంటు మెట్రిక్ టన్నుకు రూ .416 / - చొప్పున సరఫరా చేయాల్సి ఉంది.
एक बहुमंजिला इमारत के निर्माण के लिए लि।,బహుళ అంతస్తుల భవనం నిర్మాణం కోసం లిమిటెడ్.
"श्री मुकुल रोहतगी, सीखा वरिष्ठ वकील, पुलिस महानिदेशक, तमिलनाडु के लिए उपस्थित हुए हैं।","శ్రీ ముకుల్ రోహత్గి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది తమిళనాడు డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ కొరకు హాజరయ్యారు."
इसलिए उत्तरदाता कर्मचारी राज्य सरकार के नियंत्रण में काम कर रहे हैं।,అందువల్ల ప్రతివాదులు ఉద్యోగులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నియంత్రణలో పనిచేస్తున్నారు.
प्रतिवादी द्वारा दायर सिविल सूट को अतिरिक्त जिला द्वारा खारिज कर दिया गया था,ప్రతివాది దాఖలు చేసిన సివిల్ సూట్ను అదనపు జిల్లా కొట్టివేసింది
"एल। 283, 304]।","ఎల్. 283, 304]."
आईसीए ने केवल एक गंजा दावा किया कि नामित मध्यस्थ -,ICA నామినీ మధ్యవర్తి అని ఒక బట్టతల వాదన మాత్రమే చేసింది -
396124.20 वर्ग।,396124.20 చ.
हम सीआर के तहत दर्ज एक की तुलना में अदालत के बयान में कोई अलंकरण या सामग्री सुधार नहीं पाते हैं।,Cr కింద నమోదు చేయబడిన వాటితో పోలిస్తే కోర్టు ప్రకటనలో అలంకారం లేదా పదార్థ మెరుగుదల మాకు లేదు.
कार्यालय की अवधि और सेवा की शर्तें। - xxx,కార్యాలయ వ్యవధి మరియు సేవ యొక్క షరతులు.— xxx
"हालांकि, यह उसे हटाने के लिए अदालत की शक्ति देता है, जिसमें उसे बदलने की शक्ति होती है।","అయినప్పటికీ, అతన్ని తొలగించడానికి ఇది కోర్టుకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది, ఆ తర్వాత అతని స్థానంలో అధికారం ఉంటుంది."
"तदनुसार, ठहरने की प्रार्थना उपरोक्त शर्तों में दी गई है।","దీని ప్రకారం, బస కోసం ప్రార్థన పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది."
2 एससीसी 825 है:,2 SCC 825: “
की शर्तें स्पष्ट रूप से मामले पर लागू होंगी और अपीलकर्ता उस आदेश के हकदार होंगे जो उसने पूछा था।,నిబంధనలు మరియు ఆమె అడిగిన ఉత్తర్వుకు అర్హత ఉన్న అప్పీలుకు నిబంధనలు స్పష్టంగా వర్తిస్తాయి.
हॉथ्रोन बुद्धि प्रबंधन समाधान प्राइवेट लिमिटेड,హౌథ్రోన్ ఇంటెలెక్స్ మేనేజ్మెంట్ సొల్యూషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"1 (2015) 8 एससीसी 390, पैरा 6 2 (2007) के अनुसार","1 (2015) 8 SCC 390, పారా 6 2 (2007) ప్రకారం"
"बल्कि, हम गुजरात उच्च न्यायालय के लगाए गए फैसले की पुष्टि करते हैं और इन अपीलों को खारिज करते हैं।","బదులుగా, మేము గుజరాత్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును ధృవీకరిస్తున్నాము మరియు ఈ అప్పీళ్లను కొట్టివేస్తాము."
"बिल्डिंग्स लिमिटेड, बिड़ला बिल्डिंग्स, जहां अपीलकर्ता कंपनी स्थित है, के संपूर्ण रखरखाव और रखरखाव के प्रभारी हैं।",అప్పీల్ట్ కంపెనీ ఉన్న బిర్లా భవనాల మొత్తం నిర్వహణ మరియు నిర్వహణకు బిల్డింగ్స్ లిమిటెడ్ బాధ్యత వహిస్తుంది.
घटना का स्थान थबनान के भाखड़ा नहर के पुल के पास था।,సంభవించిన ప్రదేశం తబ్లాన్ గ్రామంలోని భక్రా కాలువ వంతెన సమీపంలో ఉంది.
"इसलिए, ऑर्डर XXII नियम 3 को संचालित करने की अनुमति देने के लिए पहली आवश्यकता पूरी हो गई है।","అందువల్ల, ఆర్డర్ XXII రూల్ 3 పనిచేయడానికి అనుమతించడం కోసం మొదటి అవసరం నెరవేరుతుంది."
"अधिनियम, 1993 एक विशेष विधान है।","చట్టం, 1993 ఒక ప్రత్యేక చట్టం."
"एक वादा पूरा करने के बीच एक अंतर है, और एक झूठे वादे को पूरा न करना।",వాగ్దానం యొక్క ఉల్లంఘన మరియు తప్పుడు వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చకపోవడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
07 सीडी से संबंधित इंस्पेक्टर विनय कुमार की छानबीन रिपोर्ट को वीडियोग्राफी पत्र मिला,07 సీడీలకు సంబంధించిన ఇన్స్పెక్టర్ వినయ్ కుమార్ యొక్క పరిశీలన నివేదికకు వీడియో లేఖ వచ్చింది
P9 27.06.2012 को पूर्वाह्न 11.30 बजे पूरा हुआ,పి 9 27.06.2012 న ఉదయం 11.30 గంటలకు పూర్తయింది
एक सीमित कब्जे के दावे की सफलता के लिए सीमा का सरल आवेदन अपने आप में पर्याप्त नहीं होगा।,ప్రతికూల స్వాధీన దావా విజయవంతం కావడానికి పరిమితి యొక్క సాధారణ అనువర్తనం సరిపోదు.
3 आम्रपाली ड्रीम वैली प्रा।,3 ఆమ్రపాలి డ్రీమ్ వ్యాలీ ప్రై.
"Pujari Ram Bali Das, Guru Ganga Das Bairagi resident of Deh Bhumi Swami have been described only as pujaris.","పూజారి రామ్ బాలి దాస్, దేహ భూమి స్వామి నివాసి గురు గంగా దాస్ బైరాగిని పూజారీలుగా మాత్రమే అభివర్ణించారు."
इस बीच याचिकाएं भी पूरी हो सकती हैं।,ఈ సమయంలో ప్లీడింగ్స్ కూడా పూర్తి కావచ్చు.
इस तरह के लाभ की शेष राशि को जनरेटिंग कंपनी या लाइसेंसधारी या एमएसएलडीसी द्वारा बनाए रखा जाएगा।,అటువంటి లాభం యొక్క మిగిలిన మొత్తాన్ని జనరేటింగ్ కంపెనీ లేదా లైసెన్సుదారు లేదా MSLDC నిలుపుకోవాలి.
निष्कर्ष 18।,ముగింపు 18.
मूल और साथ ही प्रक्रियात्मक कानूनों को अनुच्छेद 14 और 21 के अनुरूप होना चाहिए।,ముఖ్యమైన మరియు విధానపరమైన చట్టాలు ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 21 కి అనుగుణంగా ఉండాలి.
इसके बाद याचिकाकर्ताओं की सेवाओं को पावर यूटिलिटीज में स्थानांतरित कर दिया गया।,పిటిషనర్ల సేవలను తరువాత పవర్ యుటిలిటీలకు బదిలీ చేశారు.
अधिनियम १ ९ ५ ९ के तहत अधिकारियों ने अदालत की कार्यवाही की थी।,చట్టం 1959 ప్రకారం అధికారులు కోర్టు యొక్క ఉచ్చులు కలిగి ఉన్నారు.
"उनकी शादी 14 मार्च, 2008 को हैदराबाद में हिंदू संस्कारों के अनुसार हुई थी।","14 మార్చి, 2008 న హైదరాబాద్లో హిందూ ఆచారాల ప్రకారం వారి వివాహం ఘనంగా జరిగింది."
"याचिकाकर्ताओं ने मार्च, 2018 में प्रकाशित एक रिपोर्ट का संदर्भ दिया,","పిటిషనర్లు 2018 మార్చిలో ప్రచురించిన ఒక నివేదికను సూచిస్తారు,"
राम कुमार शर्मा को कब्जा दिलाया गया।,రామ్ కుమార్ శర్మ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
नहीं ……… २०१ ९ @ एसएलपी (सी) २०१9 के नंबर २० आदि। समझौता किया।,కాదు …… 2019 @ SLP (C) No.20 of 2018 etc. రాజీ.
इस प्रकार पढ़ता है,ఈ విధంగా చదువుతుంది
"आरोपियों को आंखों से देखा गया - गवाहों और, इस प्रकार, गलत पहचान का कोई मामला नहीं हो सकता है।","నిందితులు కంటి సాక్షులకు తెలుసు, అందువల్ల, తప్పుగా గుర్తించబడిన కేసు ఉండదు."
"अपील को लागतों के साथ, भर में अनुमति दी गई है।","అప్పీల్ ఖర్చులతో పాటు, అంతటా అనుమతించబడుతుంది."
उन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति की तिथि 31.07.2008 बताई।,అతను తన పదవీ విరమణ తేదీని 31.07.2008 గా చూపించాడు.
कथित ग्रहणाधिकार पत्रों की सत्यता भी प्रतिवादी Nos.1 और 2 द्वारा उठाए गए विवाद का विषय है।,ఆరోపించిన తాత్కాలిక లేఖల యొక్క ఖచ్చితత్వం కూడా ప్రతివాది సంఖ్య 1 మరియు 2 లేవనెత్తిన వివాదం.
"इसके बाद 28 जून, 2001 की याद दिलाई गई, जिसका जवाब भी नहीं दिया गया।","దీని తరువాత జూన్ 28, 2001 నాటి రిమైండర్ కూడా స్పందించలేదు."
"बेशक, दस्तावेज़ का अर्थ है दस्तावेज़ एक पूरे के रूप में पढ़ा जाता है, न कि टुकड़ा-टुकड़ा।","వాస్తవానికి, “పత్రం అంటే“ పత్రం మొత్తంగా చదవబడుతుంది మరియు ముక్కలు కాదు."
उन्होंने स्वीकार किया कि गुहा से रक्त निकालने के लिए इंटर कॉस्टल ड्रेन डाला गया था।,కుహరం నుండి రక్తాన్ని బయటకు తీసేందుకు ఇంటర్ కోస్టల్ డ్రెయిన్ చొప్పించినట్లు అతను ఒప్పుకున్నాడు.
याचिकाकर्ता की सुनवाई के लिए वकील ने सीखा कि यह गवाह है कि कॉन्स्टेबल बिलाल अहमद,విన్న పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సాక్షులలో ఒకరు కానిస్టేబుల్ బిలాల్ అహ్మద్ అని సమర్పించారు
"इसके अलावा, विनिर्देशन के रूप में इनोफ़ार","ఇంకా, దీనికి సంబంధించి స్పెసిఫికేషన్"
इस विसंगति को राज्य द्वारा नहीं समझाया गया है।,ఈ అస్థిరతను రాష్ట్రం వివరించలేదు.
"आवेदन 17 सितंबर, 2019 को चैंबर एप्लीकेशन फॉर फाइनल डिस्पोजल शीर्षक के तहत दिखाई देगा।","దరఖాస్తు సెప్టెంబర్ 17, 2019 న ఛాంబర్ అప్లికేషన్ ఫర్ ఫైనల్ డిస్పోజల్ శీర్షికలో కనిపిస్తుంది."
जे। [एनवी रमना] ...,జె. [ఎన్వి రమణ] ...
उन्होंने पत्रिका के स्केच और दो जीवित कारतूस तैयार किए और उन्हें जब्त कर लिया।,అతను పత్రిక యొక్క స్కెచ్ మరియు రెండు లైవ్ కాట్రిడ్జ్లను కొలిచి తయారుచేసాడు మరియు అదే స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
राज्य के व्यापार के पृष्ठ 26 में विशिष्ट कानूनी अर्थ और अर्थ हैं।,రాష్ట్ర వాణిజ్యం యొక్క పేజీ 26 కు నిర్దిష్ట చట్టపరమైన అర్థాలు మరియు అర్ధాలు ఉన్నాయి.
स्थानांतरण नीति में निर्धारित कठिन क्षेत्रों से संबंधित हैं।,బదిలీ విధానంలో పేర్కొన్న విధంగా క్లిష్ట ప్రాంతాలకు చెందిన వాంట్లు.
निर्धारिती ने अपना परिसर सरकार को सौंप दिया था।,మదింపుదారుడు తన ప్రాంగణాన్ని ప్రభుత్వానికి ఇచ్చాడు.
५ 57 में से ५ में अपीलकर्ताओं और अन्य आरोपियों को दंडनीय अपराध के लिए दोषी ठहराया गया,2010 లో 57 మంది శిక్షార్హమైన నేరాలకు అప్పీలుదారులు మరియు ఇతర నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించడం
"इन कठोर परिणामों को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि संशोधित परिवेदना, सार्वजनिक हित में है, इसे यथोचित रूप से माना जाना चाहिए।","ఈ తీవ్రమైన పరిణామాల దృష్ట్యా, సవరించిన సర్క్యులర్, ప్రజా ప్రయోజనంలో ఉండటం వల్ల, సహేతుకంగా ఉండాలి."
1 SCC 591: (2010),1 SCC 591: (2010)
"इसके लिए, आरोपी उमरमिया @ मम्मुमिया s / o इस्माइलिया @ पंजुमिया के लिए 15 दिन का और रिमांड मांगा गया","దీనికి సంబంధించి, నిందితుడు ఉమర్మియా am మమ్ముమియా / ఇస్మాయిల్మియా @ పంజుమియా కోసం మరో 15 రోజుల రిమాండ్ కోరింది"
01.08.1976।,01.08.1976.
2. भारतीयता का आधार - क),2. నష్టం యొక్క ఆధారం - ఎ)
कोर्ट ऑफ अपील की शक्ति,పవర్ ఆఫ్ కోర్ట్ ఆఫ్ అప్పీల్
हेमा नोटिस के रूप में सेवा नहीं दी जा सकी,హేమా నోటీసును అందించడం సాధ్యం కాలేదు
कोर्ट ने फैसले में समर्थन हासिल किया,లో నిర్ణయం నుండి కోర్టు మద్దతు పొందింది
न .3-मेसर्स भालचंद्र चिंतामन लेले,No.3-M / s భల్చంద్ర చింతామన్ లేలే
अधिनियम के तहत अधिसूचना और घोषणा के तहत चिंतनशील तरीके से प्रकाशित किए जाने की आवश्यकता है।,చట్టం కింద నోటిఫికేషన్ మరియు డిక్లరేషన్ దాని గురించి ఆలోచించిన పద్ధతిలో ప్రచురించాల్సిన అవసరం ఉంది.
जिप्सम बोर्डों को पैनलिंग स्टड दीवारों के लिए पतले प्लास्टरबोर्ड के रूप में उपयोग किया जाता है।,స్టడ్ గోడలను ప్యానలింగ్ చేయడానికి జిప్సం బోర్డులను సన్నగా ప్లాస్టర్బోర్డులుగా ఉపయోగిస్తారు.
सुजुकी की आरसी बुक,సుజుకి యొక్క RC బుక్
"एक जीनस का गठन या एक श्रेणी का खुलासा, निम्नलिखित चित्रण दिया:","ఒక జాతి లేదా ఒక వర్గం బహిర్గతం, ఈ క్రింది దృష్టాంతాన్ని ఇచ్చింది:"
9229/2016 पार्टी के उत्तरदाता भी थे।,9229/2016 కూడా పార్టీ ప్రతివాదులు.
क्या कोई निर्णय लेने वाला प्राधिकरण अपनी शक्तियों से अधिक था?,నిర్ణయం తీసుకునే అధికారం దాని అధికారాలను మించిందా?
वाक्य चलता है: (,వాక్యం నడుస్తుంది: (
मामले की संपत्ति के निपटान के संबंध में सीखा ट्रायल कोर्ट के आदेश की पुष्टि की गई है।,కేసు ఆస్తిని పారవేయడానికి సంబంధించి నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వు దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
संशोधित मामले: (2007),కేసులు సూచించబడ్డాయి: (2007)
"उस दिन उन्होंने कारखाने में पीड़ित, आजाद, इम्तियाज और अन्य श्रमिकों को देखा।","ఆ రోజు అతను బాధితుడు, ఆజాద్, ఇంతియాజ్ మరియు కర్మాగారంలోని ఇతర కార్మికులను చూశాడు."
मूल्य के हिसाब से कोई आर्डर नहीं)।,ఖర్చు (లు) కు ఆర్డర్ లేదు.
"धारा अभियुक्त के कार्य और उसके परिणाम के बीच अंतर करती है, यदि कोई हो।",సెక్షన్ నిందితుడి చర్య మరియు దాని ఫలితం ఏదైనా ఉంటే తేడాను చూపుతుంది.
व्यापार के संचालन के लिए नियम बनाने के लिए राष्ट्रपति पर अधिकार रखता है।,వ్యాపార ప్రవర్తన కోసం నియమాలను రూపొందించడానికి రాష్ట్రపతికి అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
"उस तारीख को, आईपीएल को पुरस्कार पर अपनी आपत्तियाँ दर्ज करने के लिए दो सप्ताह का समय दिया गया था।","ఆ తేదీన, ఐపిఎల్ అవార్డుపై తన అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి రెండు వారాల సమయం ఇవ్వబడింది."
"कर्मचारियों के पद से निष्कासन, बर्खास्तगी या कमी","ఉద్యోగుల ర్యాంకును తొలగించడం, తొలగించడం లేదా తగ్గించడం"
"ये खुले, अनफ़िल्टर्ड गड्ढे वे स्थान हैं जहाँ सतह का पानी नष्ट हो जाता है और गायब हो जाता है।","ఈ బహిరంగ, నింపని గుంటలు ఉపరితల నీరు చుట్టుముట్టే మరియు అదృశ్యమయ్యే ప్రదేశాలు."
और इसके अलावा उसे असामाजिक तत्वों की सहायता मिली है,మరియు ఆమెకు సంఘవిద్రోహ అంశాల సహాయం లభించింది
"टिलर दिवस यानी 01.04.1957 को जो वर्णन किया गया है, उसमें मकान मालिक नाबालिग था।","టిల్లర్స్ డే అంటే 01.04.1957 గా వర్ణించబడిన దానిపై, భూస్వామి మైనర్."
उसके पास से प्रासंगिक दस्तावेज और उसकी रिपोर्ट जब्त की गई।,అతని నుండి సంబంధిత పత్రాలు మరియు అతని నివేదికను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
वह भी कानून में सही स्थिति होगी।,అది కూడా చట్టంలో సరైన స్థానం అవుతుంది.
"हमारे विचार में, डिवीजन बेंच ने रिट याचिका को सही तरीके से अनुमति दी।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, డివిజన్ బెంచ్ రిట్ పిటిషన్ను సరిగ్గా అనుమతించింది."
धर्मपाल ने मृतक की पत्नी श्रीमती श्रीमती का बयान दर्ज किया।,ధర్మపాల్ శ్రీమతి యొక్క మరణించిన భార్య యొక్క ప్రకటనను నమోదు చేశారు.
) 28/2/2000।,) 28/2/2000.
एफ को अनिवार्य माना जाता है।,ఎఫ్ తప్పనిసరి.
केवल दिल्ली में।,DELHI ిల్లీలో మాత్రమే.
"उपर्युक्त अपराध के लिए, मंजूरी पत्र संख्या द्वारा प्राप्त की जाती है।","పైన పేర్కొన్న నేరానికి సంబంధించి, లేఖ నెం."
अपीलकर्ता आज से चार सप्ताह की अवधि के भीतर शेष सजा काटने के लिए आत्मसमर्पण करेंगे।,"ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల వ్యవధిలో, మిగిలిన శిక్షను అప్పీలుదారులు అప్పగించాలి."
व्यक्तिगत रूप से याचिकाकर्ता: श्री अजय कुमार रेड्डी माननीय श्री न्यायमूर्ति संजय के। अग्रवाल बोर्ड पर 13/08/2019 1।,వ్యక్తిగతంగా పిటిషనర్: మిస్టర్ అజయ్ కుమార్ రెడ్డి గౌరవనీయ శ్రీ జస్టిస్ సంజయ్ కె. అగర్వాల్ బోర్డు 13/08/2019 1 న ఆర్డర్.
दिनांक 07.11.2015 को कानूनी नोटिस की प्रमाणित प्रति,07.11.2015 నాటి లీగల్ నోటీసు యొక్క సర్టిఫైడ్ కాపీ
2 से 7 मोहम्मद इदरीस के बच्चे हैं।,2 నుండి 7 వరకు మహ్మద్ ఇద్రిస్ పిల్లలు.
No.LSAI / 1 (6) 87 / नीति,No.LSAI / 1 (6) 87 / విధానం
"1991 सपर (1) एससीसी 271, ज़ाहिरा हबीबुल्ला एच ।।","1991 సప్ (1) ఎస్సిసి 271, జహిరా హబీబుల్లా హెచ్ .."
(पारस 735-737) (बी) के तहत एक प्रावधान बनाने वाला कार्यकारी आदेश उस पल के लिए लागू करने योग्य है जो इसे बनाया और जारी किया गया है।,(పారాస్ 735-737) (బి) ఒక కార్యనిర్వాహక ఉత్తర్వు కింద తయారు చేయబడిన మరియు జారీ చేయబడిన క్షణంలో అమలు చేయబడుతుంది.
उच्च न्यायालय के लागू फैसले को संशोधित किया गया है और अपील को पूर्वोक्त सीमा तक अनुमति दी गई है।,హైకోర్టు యొక్క తీర్పు తీర్పు సవరించబడింది మరియు అప్పీల్లను పైన పేర్కొన్న మేరకు అనుమతిస్తారు.
लेकिन घटना की जगह पर कोई नहीं था।,కానీ సంభవించిన ప్రదేశంలో ఎవరూ లేరు.
लेकिन इसमें ट्राई द्वारा किया गया निर्णय शामिल नहीं है।,కానీ ఇందులో TRAI తీసుకున్న నిర్ణయం లేదు.
इसके बाद पारित कोई भी आदेश अपीलीय आदेश होगा और विलय के सिद्धांत की प्रयोज्यता को आकर्षित करेगा।,ఆ తరువాత ఆమోదించిన ఏదైనా ఆర్డర్ అప్పీలేట్ ఆర్డర్ మరియు విలీనం సిద్ధాంతం యొక్క వర్తమానతను ఆకర్షిస్తుంది.
"हालाँकि, इस मामले का एक दूसरा हिस्सा है।","అయితే, ఈ విషయంలో రెండవ భాగం ఉంది."
जीपीडी,GPD
सिविल अपील,సివిల్ అప్పీల్
ये संशोधित दरें तत्काल प्रभाव से लागू होंगी।,ఈ సవరించిన రేట్లు తక్షణమే అమల్లోకి వస్తాయి.
15 जिन पर पक्षकार वास्तविक कैविल पढ़ते हैं वे निम्नानुसार हैं:,పార్టీలు నిజమైన కావిల్ వద్ద ఉన్న 15 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాయి:
"o श्री दुर्गा शंकर पारीक, (सामान्य","శ్రీ దుర్గా శంకర్ పరీక్, (జనరల్"
Cr के तहत उक्त कथन।,Cr కింద చెప్పిన ప్రకటన.
अभियोजन पक्ष द्वारा इस संबंध में कुछ प्रकाश फेंकने के लिए जांच की गई अन्य गवाह पीडब्ल्यू-8-मि।,ఈ విషయంలో కొంత వెలుగునివ్వడానికి ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించిన ఇతర సాక్షులు పిడబ్ల్యు -8-మిస్టర్.
b) चेक नं।,బి) చెక్ నం.
इस न्यायालय ने इस सवाल पर विचार किया कि क्या वादी ने प्रतिकूल कब्जे से अपना खिताब पूरा किया था।,"ఈ కోర్టు ప్రశ్నను పరిగణలోకి తీసుకుంది, వాది తన శీర్షికను ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా పరిపూర్ణం చేశాడా."
किसी भी सूट का चिंतन नहीं करता है।,ఏ దావా గురించి ఆలోచించదు.
हमें यह पता लगाना होगा कि जब हम एक कैदी को मौत की सजा के तहत सजा दे सकते हैं।,ఖైదీని మరణ శిక్ష కింద ఎప్పుడు నియమించవచ్చో మనం కనుగొనాలి.
(पूर्व) मुंबई - ५१।,(తూర్పు) ముంబై - 51.
आपराधिक अपील,క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
इसके बाद होने वाली चर्चा निम्नलिखित पहलुओं पर थी: 14),ఆ తరువాత జరిగిన చర్చ ఈ క్రింది అంశాలపై ఉంది: 14)
"एन्हांसमेंट के लिए अपील में अपीलीय अदालत, सजा भी बढ़ा सकती है।","మెరుగుదల కోసం అప్పీల్ చేసిన అప్పీలేట్ కోర్టు, శిక్షను కూడా పెంచుతుంది."
2019 3 का 7708।,2019 లో 7708 3.
WP (C) में 2018 का IA नंबर 102966,WP (C) లో 2018 యొక్క IA No. 102966
उन्हें साबित होने के अलावा हर संभव परिकल्पना को बाहर करना चाहिए,వారు నిరూపించాల్సిన మినహా ప్రతి పరికల్పనను మినహాయించాలి
क्या वर्तमान सूट को ठीक से महत्व नहीं दिया गया है?,ప్రస్తుత సూట్ సరిగ్గా విలువైనది కాదా?
मानविकी।,హ్యుమానిటీస్.
याचिकाकर्ता ने सीडब्ल्यूजेसी में पारित 19.05.2015 के आदेश का अनुपालन न करने का आरोप लगाते हुए न्यायालय का रुख किया,సిడబ్ల్యుజెసిలో ఆమోదించిన 19.05.2015 నాటి ఉత్తర్వులను పాటించలేదని ఆరోపిస్తూ పిటిషనర్ కోర్టును ఆశ్రయించారు
प्रतिवादी का दावा गलत है।,ప్రతివాది యొక్క వాదన తప్పు.
श्री जीवन राम जाट एस,శ్రీ జీవన్ రామ్ జాట్ ఎస్
चित्र आगे राजकुलुव्स पर अतिक्रमण दिखाते हैं।,ఈ చిత్రాలు రాజకలువేలపై ఆక్రమణను చూపిస్తాయి.
यह सबमिट किया जाता है कि यह केवल OM में था,ఇది OM లో మాత్రమే ఉందని సమర్పించబడింది
2.9 परीक्षण अदालत ने कई मुद्दों को फंसाया और आदेश द्वारा 13.08.1996 को वादी के निषेधाज्ञा के लिए मुकदमे का फैसला किया।,2.9 ట్రయల్ కోర్టు అనేక సమస్యలను రూపొందించింది మరియు 13.08.1996 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా వాది నిషేధానికి దావా వేసింది.
"सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, उप-खंड एक अवशेष प्रावधान है","మొట్టమొదట, ఉప-నిబంధన ఒక అవశేష నిబంధనగా కనిపిస్తుంది"
उत्तरदाताओं का मामला- वादी निम्नानुसार है: -,ప్రతివాదులు-వాది కేసు ఇలా ఉంది: -
उच्च न्यायालय के आदेशों को अलग रखा गया है।,హైకోర్టు ఆదేశాలను పక్కన పెట్టారు.
"एमएस। जागृति भारती, सलाहकार।","శ్రీమతి జగ్రతి భారతి, అడ్వా."
6 SCC 59 ने पाया कि प्रतिकूल कब्जे की वास्तविक प्रकृति को समझने के लिए फेयरवेदर वी।,"ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క నిజమైన స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి SCC 59 గమనించింది, ఫెయిర్వెదర్ v."
CW8 ने PW1 के रूप में जांच की,సిడబ్ల్యు 8 ను పిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించారు
ऐसा करना कानूनी रूप से स्वीकार्य नहीं था।,అలా చేయడం చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడలేదు.
(३) एससीसी ३४६,(3) ఎస్సిసి 346
यह प्रस्तुत किया गया है कि यह PW16-Dr के साक्ष्य में आया है।,ఇది పిడబ్ల్యు 16-డాక్టర్ యొక్క సాక్ష్యాలలో వచ్చిందని సమర్పించబడింది.
उन्होंने बताया कि वह रंजीत हलधर से पहले कभी नहीं मिले थे।,ఇంతకు ముందు తాను రంజిత్ హల్దార్ను కలవలేదని ఆయన పదవీవిరమణ చేశారు.
इस न्यायालय ने माना कि एक व्यक्ति ने प्रतिकूल कब्जे से शीर्षक प्राप्त किया और देखा: 17.।,"ఈ కోర్టు ఒక వ్యక్తి ప్రతికూల స్వాధీనంతో టైటిల్ సంపాదించి, గమనించినది: 17 .."
परिणामी वरिष्ठता और राज्य के साथ पकड़-अप निहित के बीच चयन करने का विवेक।,పర్యవసానంగా సీనియారిటీ మరియు క్యాచ్-అప్ దుస్తులు మధ్య ఎంచుకోవలసిన విచక్షణ.
"न्यायाधिकरण का अधिकार क्षेत्र NGT अधिनियम की धारा 14, 15 और 16 के तहत प्रदान किया जाता है।","ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధి ఎన్జిటి చట్టంలోని 14, 15 మరియు 16 సెక్షన్ల క్రింద ఇవ్వబడింది."
"हमने पाया कि नोएडा / ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण प्रशासन उन कारणों के लिए सक्रिय नहीं था, जो उनके लिए सबसे अच्छे हैं।",నోయిడా / గ్రేటర్ నోయిడా అథారిటీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ వారికి బాగా తెలిసిన కారణాల వల్ల చురుకుగా లేదని మేము కనుగొన్నాము.
उच्च न्यायालय ने अग्रिम जमानत अर्जी खारिज कर दी और अपराध संख्या 5/2016 में गिरफ्तारी से पहले जमानत देने से इनकार कर दिया।,ముందస్తు బెయిల్ దరఖాస్తును హైకోర్టు తిరస్కరించింది మరియు క్రైమ్ నెం .5 / 2016 లో ప్రీ-అరెస్ట్ బెయిల్ ఇవ్వడానికి నిరాకరించింది.
यह स्पष्ट है कि यह बिक्री का उचित लेनदेन नहीं था।,ఇది అమ్మకం యొక్క సరసమైన లావాదేవీ కాదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
जैसा कि इस न्यायालय ने बिनापानी पॉल के मामले में आयोजित किया था,బినపాని పాల్ కేసులో ఈ కోర్టు నిర్వహించినట్లు
इस पर दोनों ने मेरे बेटे के साथ एक मौखिक द्वंद्व किया था।,దీనిపై ఇద్దరూ నా కొడుకుతో మాటల ద్వంద్వ పోరాటం చేశారు.
"इन नियमों को हरियाणा शराब लाइसेंस (संशोधन) नियम, 2017 कहा गया।","ఈ నియమాలను హర్యానా లిక్కర్ లైసెన్స్ (సవరణ) నియమాలు, 2017 అని పిలిచారు."
एमबीबीएस डॉक्टरों के लिए अल्ट्रासाउंड में छह महीने के प्रशिक्षण के नियमों को जीएसआर 14 (ई) दिनांक 10.1.2014 के अनुसार अधिसूचित किया गया है।,ఎంబిబిఎస్ వైద్యులకు అల్ట్రాసౌండ్లో ఆరు నెలల శిక్షణ కోసం నిబంధనలు 10.1.2014 నాటి జిఎస్ఆర్ 14 (ఇ) ద్వారా తెలియజేయబడ్డాయి.
"निदेशक या मुख्य वन्यजीव वार्डन, वन अधिकारी,","డైరెక్టర్ లేదా చీఫ్ వైల్డ్ లైఫ్ వార్డెన్, ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్,"
शक्ति का प्रयोग संयम से और केवल उपयुक्त मामलों में किया जाना चाहिए।,శక్తిని తక్కువగా మరియు తగిన సందర్భాలలో మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
एलएसी पुरस्कार की घोषणा की तारीख,ఎల్ఐసి అవార్డు ప్రకటించిన తేదీ
निम्नानुसार पढ़ता है:,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"इस प्रकार, कर्मचारियों को राज्य सरकार से पेंशन प्राप्त करने की वैध उम्मीदें हैं।","ఈ విధంగా, ఉద్యోగులకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి పెన్షన్ రావాలని చట్టబద్ధమైన అంచనాలు ఉన్నాయి."
पी -28 / 2007-08,P-28 / 2007-08
"उस समय, रूप सिंह की माँ, 24 CRA-1014-2015","ఆ సమయంలో, రూప్ సింగ్ తల్లి, 24 CRA-1014-2015"
इस अपील में उच्च न्यायालय के आदेश से नाराज अपीलकर्ता सामने आए हैं।,హైకోర్టు ఆదేశంతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ అప్పీల్లో వచ్చారు.
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, उच्च न्यायालय ने 30.04.2015 के अपने फैसले से सत्र न्यायालय के निर्णय की पुष्टि की।","పైన గమనించినట్లుగా, హైకోర్టు 30.04.2015 నాటి తీర్పు ద్వారా సెషన్స్ కోర్టు తీర్పును ధృవీకరించింది."
(सह / crm / ps / 622/23 दिनांक 24/01/2008)।,(co / crm / ps / 622/23 తేదీ 24/01/2008).
"(संशोधन) विधेयक, 2009 24.02.2009 को लोकसभा में पेश किया गया, जो निम्नानुसार है:","(సవరణ) బిల్లు, 2009 లోక్సభలో 24.02.2009 న ప్రవేశపెట్టబడింది, ఇది ఇలా ఉంది:"
आर्टिकल V (1) (c) 1927 के जेनेवा कन्वेंशन में अपनी जड़ें तलाशता है।,ఆర్టికల్ V (1) (సి) 1927 జెనీవా సదస్సులో దాని మూలాలను కనుగొంటుంది.
"उक्त निर्णय के विरूद्ध, दोनों वादी उच्च न्यायालय के समक्ष पहली अपील करना पसंद करते थे।","చెప్పిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, వాది ఇద్దరూ హైకోర్టు ముందు మొదటి అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
"सुमित के। पारिख एंड कंपनी, चार्टर्ड अकाउंटेंट।","సుదిత్ కె. పరిఖ్ & కో., చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లు."
अभ्यर्थियों का साक्षात्कार लिया गया।,అభ్యర్థులను ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
संपत्ति की प्रकृति 1956 के प्रारंभ होने के बाद भी मैथुन संपत्ति के रूप में रहेगी।,ఆస్తి యొక్క స్వభావం 1956 ప్రారంభమైన తరువాత కూడా కోపార్సెనరీ ఆస్తిగా ఉంటుంది.
"10. 10..2.2000 को ग्राम भोगा में, आप अपने सह-अभियुक्तों को आम इरादे से आगे बढ़ाने के लिए,","భోగా గ్రామంలో 10.7.2000 న, మీరు మీ సహ నిందితులతో కలిసి ఉమ్మడి ఉద్దేశం కోసం,"
उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के संबंध में एक अवलोकन भी किया जाना चाहिए।,హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు సంబంధించి ఒక పరిశీలన కూడా చేయవలసి ఉంది.
"यूपी 2 के राज्य, हरपाल सिंह बनाम।","యుపి 2 రాష్ట్రం, హర్పాల్ సింగ్ Vs."
"इस प्रकार, वे RERA के प्रावधानों के तहत किसी भी भोग के हकदार नहीं हैं।","అందువల్ల, వారు రెరా యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ఎటువంటి ఆనందం పొందటానికి అర్హులు కాదు."
कार्यवाही के चरित्र का तिगुना महत्व है।,విచారణ యొక్క పాత్రకు ట్రిపుల్ ప్రాముఖ్యత ఉంది.
"मैं विक्रम अरोड़ा, तुषार और एक और दोस्त के साथ","నేను విక్రమ్ అరోరా, తుషార్ మరియు మరో స్నేహితుడితో కలిసి ఉన్నాను"
कंपनी चार्टर्ड एकाउंटेंट्स पार्टनर्स का नाम- श्री दुर्गाप्रसाद,కో. చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్ భాగస్వాముల పేరు- I. మిస్టర్ దుర్గాప్రసాద్
उसी की प्राप्ति तक भुगतान की तारीख से 21%।,చెల్లింపు తేదీ నుండి 21% అదే సాక్షాత్కారం వరకు.
खारिज कर दिया गया है।,తొలగించబడింది.
[भारतीय अनुबंध अधिनियम देखें]। 50।,[ఇండియన్ కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్ చూడండి]. 50.
एफ। समयबद्धता क्लैम 1),ఎఫ్. మెచ్యూరిటీ క్లెయిమ్ 1)
…………………………जे। “2.1।,.............................. J. 2.1.
"- छाती गुहा में गहरी, छाती के बाईं ओर।","- ఛాతీ కుహరంలో లోతుగా, ఛాతీకి ఎడమ వైపున."
स्पष्टीकरण। क्या अपराध गंभीर था और अचानक अपराध को हत्या से बचने के लिए पर्याप्त था,వివరణ.-రెచ్చగొట్టడం సమాధి మరియు హఠాత్తుగా నేరాన్ని హత్య చేయకుండా నిరోధించగలదా
"उत्तरदाता नंबर 1 स्वयं, खंड 20 और प्रारूप के शब्दों की सराहना करते हुए, एक विचार किया गया है।","నిబంధన 20 మరియు ఫార్మాట్ యొక్క పదాలను అభినందిస్తూ, ప్రతివాది నెం .1 కూడా పరిగణించబడిన అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది."
"भाग- I और भाग- II, ऑटोमोबाइल तकनीशियन इंजीनियर्स परीक्षा भाग-","పార్ట్ -1 మరియు పార్ట్ -2, ఆటోమొబైల్ టెక్నీషియన్ ఇంజనీర్స్ పరీక్ష పార్ట్-"
याचिकाकर्ता ने कोर्ट में आरोप लगाया है कि सीबीजेसी में पारित दिनांक २२.०६.२०१६ के आदेश की जानबूझकर अवज्ञा की गई है।,సిడబ్ల్యుజెసిలో ఆమోదించిన 22.06.2016 నాటి ఉత్తర్వులను ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా అవిధేయత చూపిస్తూ పిటిషనర్ కోర్టును ఆశ్రయించారు.
"हालाँकि, हम पाते हैं कि उनकी पत्नी - श्रीमती।","అయినప్పటికీ, అతని భార్య - శ్రీమతి."
"प्रासंगिक अवधि [24 मार्च, 1971 (मध्यरात्रि) 4 तक के किरायेदारी रिकॉर्ड सहित भूमि रिकॉर्ड।","సంబంధిత కాలం యొక్క అద్దె రికార్డులతో సహా భూమి రికార్డులు [మార్చి 24, 1971 వరకు (అర్ధరాత్రి) 4."
स्पष्टीकरण के लिए अपीलकर्ता के आवेदन को एनजीटी ने बिना कोई कारण बताए खारिज कर दिया।,స్పష్టత కోసం అప్పీలుదారుడి దరఖాస్తును ఏ కారణం చెప్పకుండా ఎన్జిటి తిరస్కరించింది.
स्पष्टीकरण 2.,వివరణ 2.-
सीआर के तहत जांच की अंतिम रिपोर्ट।,Cr కింద దర్యాప్తు యొక్క తుది నివేదిక.
इसे ऐसे निर्देश जारी करते रहना चाहिए।,అలాంటి ఆదేశాలను జారీ చేయడం కొనసాగించాలి.
धरमपाल ने पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट भी एकत्र की।,ధర్మపాల్ పోస్టుమార్టం నివేదికను కూడా సేకరించారు.
उच्च न्यायालय के एक विद्वान एकल न्यायाधीश ने अपने निर्णय दिनांक 04.07.2006 को रद्द कर दिया,హైకోర్టు యొక్క నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 04.07.2006 నాటి తీర్పును చూస్తున్నారు
"संदर्भ, - “१ 17।","సందర్భం, - “17."
उसने पहले संशोधन के लिए कदम नहीं उठाए।,ఇంతకుముందు సవరణకు ఆమె చర్యలు తీసుకోలేదు.
जिसका ऑपरेटिव भाग नीचे निकाला गया है: - नान (सी),వీటిలో ఆపరేటివ్ భాగం క్రింద సంగ్రహించబడుతుంది: - నాన్ (సి)
": शीर्ष अदालत द्वारा पारित निर्णय / आदेश के मद्देनजर, याचिका याचिका के अनुसार है।",": అపెక్స్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు / ఉత్తర్వుల దృష్ట్యా, స్టే పిటిషన్, తదనుగుణంగా, పారవేయబడుతుంది."
यह अच्छी तरह से स्थापित है जैसा कि इसके बाद उद्धृत मामलों से प्रकट होगा।,ఇది ఉదహరించబడిన కేసుల నుండి కనిపిస్తుంది.
जांच अधिकारी द्वारा उसकी जांच नहीं की गई।,అతన్ని దర్యాప్తు అధికారి పరిశీలించలేదు.
[I] क्या TICAGRELOR का खुलासा और अब समाप्त हो चुके पेटेंट IN229 31 में शामिल किया गया है।,[I] TICAGRELOR ఇప్పుడు గడువు ముగిసిన పేటెంట్ IN229 31 లో వెల్లడించింది మరియు కవర్ చేయబడింది.
उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय से नान उत्पन्न होता है।,నాన్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి పుడుతుంది.
……………………………।जे।,................................. .జే.
TPC द्वारा लिए गए आदेश के गैर-प्रत्यय कार्यान्वयन की दलील समझ में नहीं आती है।,టిపిసి తీసుకున్న ఉత్తర్వును నాన్క్సాడింప్లిమెంటేషన్ చేయాలన్న అభ్యర్ధన అర్థం కాలేదు.
यहां तक कि ऐसे नृत्य रूपों को राज्य द्वारा अश्लील के रूप में देखा गया था।,అలాంటి నృత్య రూపాలను కూడా రాష్ట్రం అశ్లీలంగా గమనించింది.
R3W1 / 3 और पूर्व।,R3W1 / 3 మరియు Ex.
जांच कार्यवाही में कोई भी आरोप वास्तव में साबित नहीं हुआ था।,విచారణ చర్యలలో వాస్తవానికి ఆరోపణలు ఏవీ రుజువు కాలేదు.
"कलकत्ता म्युनिसिपल एक्ट, 1923 के तहत एक समान प्रावधान के तहत: 15 (1962)","కలకత్తా మునిసిపల్ యాక్ట్, 1923 ప్రకారం ఇదే విధమైన నిబంధనలో మరియు 15 (1962)"
"[“हरिनगर चीनी मिल], इस प्रकार है: 13।","[“హరినగర్ షుగర్ మిల్స్], ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 13."
यह हादसा 4 तारीख की रात को हुआ था,ఈ సంఘటన 4 వ తేదీ రాత్రి జరిగింది
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि इस माननीय द्वारा जारी वारंट के अनुसरण में,ఈ గౌరవప్రదమైన జారీ చేసిన వారెంట్ను అనుసరించి ఇది సమర్పించబడింది
और / या कन्वेंशन को लागू करना dt।,మరియు / లేదా రవాణా dt ని అమలు చేయడం.
एक बार फिर बदले में निकाले गए हिस्से में तीन जजों की बेंच के फैसले का जिक्र है।,మరోసారి సేకరించిన భాగం ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం యొక్క తీర్పును సూచిస్తుంది.
"Axad14 (सोहेल खान पठान) के निर्देश पर, Axad1 (मोहम्मद असगर अली) को Axad10 के लिए मोटरसाइकिल प्रदान की गई थी","ఆక్సాడ్ 14 (సోహైల్ ఖాన్ పఠాన్) సూచనల మేరకు, మోటారుసైకిల్ను ఆక్సాడ్ 10 (ఆక్సడ్ 1) కు ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) కు అందించారు."
हम जो निर्देश जारी करेंगे वह इस प्रकार है:,మేము జారీ చేసే ఆదేశాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉంటాయి:
"वादी के अनुसार, पहली वादी को 5/8 वाँ हिस्सा, वादी को दिया जाता है।","వాది ప్రకారం, మొదటి వాదికి 5/8 వ వాటా, వాది సంఖ్య."
09.02.2017 बीके पवित्रा और अन्य बनाम भारत संघ और सिविल अपील में अन्य के मामले में,09.02.2017 లో బి.కె.పవిత్ర మరియు ఇతరులు Vs యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు సివిల్ అప్పీల్
"2 और 3, जहां उनमें से कुछ प्रतिवादी नंबर 2 और से संबंधित हैं","2 మరియు 3, ఇక్కడ కొన్ని ప్రతివాది సంఖ్య 2 మరియు"
"स्कीम, 1970।","పథకం, 1970."
Harjeet Singh had stabbed the Complainant – Sukhdev (P.W. 2) multiple times.,హర్జీత్ సింగ్ ఫిర్యాదుదారుడు - సుఖ్ దేవ్ (పిడబ్ల్యు 2) ను చాలాసార్లు పొడిచి చంపాడు.
यह उल्लेख करना है कि उप-कानूनों में संशोधन प्रस्तावित किए गए थे और आपत्तियां आमंत्रित की गई थीं।,బై-చట్టాలలో సవరణలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి మరియు అభ్యంతరాలు ఆహ్వానించబడ్డాయి.
समय सीमा 10-18 महीने है,కాలపరిమితి 10-18 నెలలు
पुलिस ने प्लास्टिक कंटेनर को जब्त नहीं किया।,ప్లాస్టిక్ కంటైనర్ను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
प्रत्येक मामले में 5.5 लाख।,ప్రతి కేసులో 5.5 లక్షలు.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय के भी कुछ निर्णय हैं जहाँ इस मुद्दे पर ध्यान दिया गया है।,"అలహాబాద్ హైకోర్టు యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇక్కడ సమస్యను పరిష్కరించారు."
8 एससीसी 279 सिविल अपील,8 SCC 279 సివిల్ అప్పీల్
"पीसी को पहली बार 14.11.2011 को दायर किया गया था, जिसकी प्रतियां अनुलग्नक P-9 के रूप में लाई गई हैं।","పిసి మొదటిసారి 14.11.2011 న దాఖలు చేయబడింది, దాని కాపీలు అనుబంధం పి -9 గా తీసుకురాబడ్డాయి."
"न्यू हैम्पशायर इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड 1998 एसएलटी 1191),","న్యూ హాంప్షైర్ ఇన్సూరెన్స్ కో లిమిటెడ్ 1998 SLT 1191),"
"वह कुछ समय के लिए अपने ससुराल में रही और गौना समारोह के बाद, वह वापस आ गई।","ఆమె కొంతకాలం తన అత్తమామల స్థానంలో ఉండి, గౌనా వేడుక తరువాత, ఆమె తిరిగి వచ్చింది."
यह मामलों पर विचार करने के लिए कोई उपयोगी उद्देश्य नहीं होगा।,కేసులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఇది ఉపయోగకరమైన ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడదు.
यह कहा गया है कि अधिनियम के ट्रिगर (डी) के लिए मात्र संरचनात्मक समानता पर्याप्त नहीं है।,చట్టం యొక్క (డి) ట్రిగ్గర్ చేయడానికి కేవలం నిర్మాణాత్మక సారూప్యత సరిపోదని పేర్కొంది.
"14.08.2013 को, NSEL ने एक विस्तृत निपटान योजना की स्थापना करते हुए FMC को लिखा।","14.08.2013 న, ఎన్ఎస్ఎల్ ఒక వివరణాత్మక పరిష్కార ప్రణాళికను రూపొందించి ఎఫ్ఎంసికి లేఖ రాసింది."
"दूसरी ओर, ग्लेनकोर को इसके बाद अपने रिओइंडर को दाखिल करने के लिए दो सप्ताह का समय दिया गया था।","మరోవైపు, గ్లెన్కోర్ దాని రీజాయిండర్ను దాఖలు చేయడానికి రెండు వారాల సమయం ఇవ్వబడింది."
"यहां तक कि क्रॉसएक्सैड संदूषण में, मूल वादी ने स्वीकार किया है कि कृष्णप्पा द्वारा एक्ज़िबिट पी 1 पर हस्ताक्षर नहीं किए गए थे।","క్రాస్సాడెక్సామినేషన్లో కూడా, ఎగ్జిబిట్ పి 1 కృష్ణప్ప సంతకం చేయలేదని అసలు వాది అంగీకరించాడు."
"Pxad1, शब्द:","Pxad1, పదాలు:"
"(१) इस अधिनियम में कुछ भी नहीं, भारतीय अनुबंध अधिनियम, १ this72२ को प्रभावित करेगा।","(1) ఈ చట్టంలో ఏదీ లేదు, భారత కాంట్రాక్ట్ చట్టం, 1872 ను ప్రభావితం చేయదు."
उत्तरदाता Nos.1 से 4 ने याचिकाकर्ता के दावों का पूरी तरह से खंडन किया है।,పిటిషనర్సాడ్ సొసైటీ యొక్క వాదనలను ప్రతివాది సంఖ్య 1 నుండి 4 వరకు పూర్తిగా ఖండించారు.
(हंस कुमार ओएचआरआई),(మనోజ్ కుమార్ ఓహ్రీ)
विभिन्न समूह की कंपनियों में केवल 9 करोड़ रुपये नकद में उपलब्ध थे।,వివిధ గ్రూప్ కంపెనీలలో రూ .9 కోట్లు మాత్రమే నగదుగా లభించాయి.
याचिकाकर्ता द्वारा मुखबिर पर के-तेल छिड़कने का आरोप।,పిటిషనర్ ద్వారా సమాచారం ఇచ్చేవారిపై కె-ఆయిల్ చల్లినట్లు ఆరోపణ.
मैं नहीं जानती।,నాకు తెలియదు.
"मृतक का एक वर्ष का सकल वेतन होने के कारण, नियोक्ता द्वारा दावेदारों को 3,21,801 / - का भुगतान किया गया था।","3,21,801 / - యజమాని హక్కుదారులకు చెల్లించారు, మరణించినవారికి ఒక సంవత్సరం స్థూల జీతం."
"जैसे ही अपीलकर्ता जमानत पर होता है, अपीलकर्ता की जमानत बंध जाती है।","అప్పీలుదారు బెయిల్పై ఉన్నందున, అప్పీలుదారు యొక్క బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి."
"इसके बाद जब प्रतिवादी नंबर 1 ने 13.04.2018 को संशोधन के लिए आवेदन दायर किया, जिसे उच्च न्यायालय द्वारा अनुमति दी गई थी।",13.04.2018 న ప్రతివాది నెం .1 సవరణ కోసం దరఖాస్తు చేసినప్పుడు హైకోర్టు అనుమతించింది.
महेंद्रन द्वारा पसंद किए गए 2010 के 1266,2010 లో 1266 మంది మహేంద్రన్ ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు
"आरोपी असगर अली, एस /","నిందితుడు అస్గర్ అలీ, ఎస్ /"
अपराध से संबंधित कुछ जानकारी को सजा सुनाए जाने से पहले चरण से हटा दिया जा सकता है।,నేరానికి సంబంధించిన కొన్ని సమాచారం శిక్ష వినికిడికి ముందు దశ నుండి తీసివేయబడుతుంది.
लावारिस।,ఎవరూ తీసుకోని.
12.08.2003 के आदेश से एकल न्यायाधीश ने दिनांक 29.04.2003 के आदेश को बरकरार रखा और मूल याचिकाओं को खारिज कर दिया।,సింగిల్ జడ్జి 12.08.2003 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా 29.04.2003 నాటి ఉత్తర్వును సమర్థించారు మరియు అసలు పిటిషన్లను తోసిపుచ్చారు.
सभी स्थानों पर प्लास्टर के बिना 3 फुट ऊंचे रोलिंग शटर का निर्माण किया गया।,ప్లాస్టర్ లేకుండా 3 అడుగుల ఎత్తైన రోలింగ్ షట్టర్లు.
अब पीटीओ को कार्यालयों के लेआउट प्लान को मान्य करने के लिए राज्य / जिला अधिकारियों के चक्कर लगाने की जरूरत नहीं है।,కార్యాలయాల లేఅవుట్ ప్రణాళికను ధృవీకరించడానికి ఇప్పుడు PTO లు రాష్ట్ర / జిల్లా అధికారుల చుట్టూ నడపవలసిన అవసరం లేదు.
"2014 की 285 आदि), यह विशेष अवकाश याचिका भी खारिज हो गई।","2014 లో 285 మొదలైనవి), ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ కూడా కొట్టివేయబడింది."
"श्रीमती रचना जोशी इस्सर, ने अपीलकर्ता - प्राधिकरण के लिए वकील सीखा, जो निम्न के रूप में प्रस्तुत किया गया था: 3.1।","శ్రీమతి రాచన జోషి ఇస్సార్, అప్పీల్ట్ - అథారిటీ కోసం కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నారు, వీరు ఈ క్రింది విధంగా సమర్పించారు: 3.1."
"लंबित आवेदन, यदि किसी का निस्तारण किया जाता है।","పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు, ఏదైనా పారవేస్తే."
"तीसरी प्रतिवादी द्वारा दायर अपील अधिनियम, 1959 के तहत थी।","మూడవ ప్రతివాది దాఖలు చేసిన అప్పీల్ చట్టం, 1959 ప్రకారం ఉంది."
"[और उत्तर प्रदेश], दो सदनों;","[మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్], రెండు ఇళ్ళు;"
उच्च न्यायालय ने इस मामले में इस न्यायालय के एक निर्णय का उल्लेख किया।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయాన్ని హైకోర్టు ప్రస్తావించింది.
यह भी वादी द्वारा लाभ नहीं उठाया गया था।,ఇది కూడా వాది పొందలేదు.
उन्हें उनकी सजा के शेष भाग के लिए गिरफ्तार करने और हिरासत में लेने के लिए निर्देशित किया जाता है।,వారి శిక్షలో మిగిలిన భాగాన్ని అనుభవించినందుకు వారిని అరెస్టు చేసి అదుపులోకి తీసుకోవాలని ఆదేశించారు.
संदर्भित मामले (1997),కేసులు సూచించబడ్డాయి (1997)
"इस स्कोर पर, इसलिए, उच्च न्यायालय के फैसले को अलग रखा जाना चाहिए।","కాబట్టి, ఈ స్కోరుపై, హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టాలి."
वादी ने भी कोई सबूत नहीं रखा था कि श्रीमती,శ్రీమతి అని ఎటువంటి ఆధారాలు కూడా వాది నమోదు చేయలేదు.
शिकायतकर्ता और एनआईएक्ट द्वारा जोड़े गए मौखिक और दस्तावेजी साक्ष्य के सावधानीपूर्वक इनकार पर,ఫిర్యాదుదారు మరియు NIAct చేత జోడించబడిన మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించినప్పుడు
"OAS कक्षा II नियम, 1978 और OAS कक्षा II नियम, 1978।","OAS క్లాస్ II రూల్స్, 1978 మరియు OAS క్లాస్ II రెగ్యులేషన్స్, 1978."
8 SCC 497 CIVIL APPEAL NO।,8 SCC 497 సివిల్ అప్పీల్ నం.
इस न्यायालय के समक्ष मामले को ले जाया गया।,ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టు ముందు తీసుకెళ్లారు.
उन्हें शेष जेल की सजा से गुजरते हुए 52 सीआरए -1014-2015 के लिए ट्रायल कोर्ट के समक्ष तुरंत आत्मसमर्पण करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,మిగిలిన జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న 52 CRA-1014-2015 కోసం వెంటనే ట్రయల్ కోర్టుకు లొంగిపోవాలని వారు ఆదేశించారు.
एनई 184 (1899)।,NE 184 (1899).
संशोधन और समीक्षा आवेदन भी खारिज कर दिया गया।,పునర్విమర్శ మరియు సమీక్ష దరఖాస్తు కూడా తిరస్కరించబడింది.
(.12 और),(.12 మరియు.)
"सेनी अम्मल: (2002) 1 एससीसी 134, और पुष्परानी एस सुंदरम और","Seeni Ammal: (2002) 1 SCC 134, and Pushparani S. Sundaram and"
"08.02.1990 को, सक्षम प्राधिकरण ने एम पर अधिनियम के तहत अंतिम विवरण दिया","08.02.1990 న, కాంపిటెంట్ అథారిటీ M పై చట్టం ప్రకారం తుది ప్రకటన ఇచ్చింది"
सं। 18520/2017),నం 18520/2017)
बंधक के रूप में प्रभार के निर्माण के बारे में प्राधिकरण को एक सूचना दी जाएगी।,తనఖా ద్వారా ఛార్జ్ సృష్టించడం గురించి అథారిటీకి ఒక సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
$ $ (] # #J & # * #,$ (] # ЋJ & # * #
(संक्षेप में POCSO एक्ट)।,(సంక్షిప్తంగా POCSO చట్టం).
संवर्गों में एसटी के मामले में,కార్యకర్తలలో ఎస్టీల విషయంలో
"इस प्रकार, ऐसा प्रतीत होता है कि अपीलकर्ता को दस वर्ष के कठोर कारावास की पूरी सजा काटनी होगी।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు పదేళ్ల కఠిన జైలు శిక్ష మొత్తం జైలు శిక్షను అనుభవించినట్లు తెలుస్తుంది."
"अध्यक्ष अपने प्रस्ताव पर, बिना किसी नोटिस के एक खंडपीठ के समक्ष लंबित किसी भी मामले को स्थानांतरित कर सकता है।","ఛైర్మన్ తన చలనంలో, ఒక బెంచ్ ముందు పెండింగ్లో ఉన్న ఏదైనా కేసును నోటీసు లేకుండా మరొకదానికి బదిలీ చేయవచ్చు."
इसलिए सुधार को प्राप्त करने के लिए उनके आगे के दावे को स्वीकार नहीं किया जा सकता है। 28 २ 28,అందువల్ల మెరుగుదలలను తిరిగి అంచనా వేయడానికి వారి తదుపరి దావా అంగీకరించబడదు. 8 28
"एसडी सिंह अपनी अपील में, मैं अपनी टिप्पणियों के नीचे देता हूं: ए) के बारे में बिंदु न।","ఎస్.డి. సింగ్ తన విజ్ఞప్తిలో, నా పరిశీలనలను క్రింద ఇస్తున్నాను: ఎ) పాయింట్ సంఖ్య గురించి."
"इसके दो दिन बाद, 9.7.2000 को लगभग 9/10 बजे, अपीलकर्ता और पीडब्लू 5 अपने ससुर के पास आए।","రెండు రోజుల తరువాత, అంటే, 9.7.2000 న రాత్రి 9/10 గంటలకు, అప్పీలుదారు మరియు, పిడబ్ల్యు 5 తన బావ వద్దకు వచ్చారు."
ds vk / kkj ij,ds vk / kkj ij
"सड़क, अगर 13 डिसमिल जमीन पर बनाई जाती, तो लगभग 300 फीट की लंबाई होती।",ఈ రహదారి 13 దశాంశాల భూమిలో నిర్మిస్తే 300 అడుగుల పొడవు ఉండేది.
"श्री विश्वनाथन ने तब तर्क दिया, जो वी पर निर्भर था। पद्मिनी चंद्रशेखरन, (1995) 2 एससीसी 630],।","శ్రీ విశ్వనాథన్ అప్పుడు వాదించాడు, v. పద్మిని చంద్రశేఖరన్, (1995) 2 SCC 630] ,."
(a)… .. (b)…।,(ఎ)… .. (బి)….
केंद्र शासित प्रदेशों का प्रशासन राष्ट्रपति द्वारा किया जाता है।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను రాష్ట్రపతి నిర్వహిస్తారు.
यह जरूरी होगा कि पश्चिमी गेको (सुप्रा) विस्तार के साथ दूर किया गया है।,వెస్ట్రన్ జెకో (సుప్రా) విస్తరణకు దూరంగా ఉందని దీని అర్థం.
") रु। 26,25,000 / - कब्जे के आरोपों की ओर एकत्र; और (iii) रु।",") రూ. 26,25,000 / - స్వాధీనం ఛార్జీల కోసం వసూలు చేస్తారు; మరియు (iii) రూ."
हम उक्त खोज से सहमत हैं।,మేము చెప్పిన అన్వేషణతో ఏకీభవిస్తున్నాము.
लेकिन समान रूप से इन मामलों में परिकल्पना की तुलना में बहुत अधिक दर थी।,కానీ ఈ విషయాలలో సాధారణంగా what హించిన దానితో పోల్చితే అదే రేటు చాలా ఎక్కువ.
संवैधानिक संस्कृति और व्यावहारिकता 13),రాజ్యాంగ సంస్కృతి మరియు వ్యావహారికసత్తావాదం 13)
2019 हर्ड की 871।,2019 లో 871 విన్నారు.
"with Mr. Bimalendu Das, Adv.","మిస్టర్ బిమలేండు దాస్ తో, అడ్వా."
हैदराबाद से कलकत्ता और बांग्लादेश जाते समय पुलिस ने उसे पकड़ लिया।,"హైదరాబాద్ నుంచి కలకత్తా, బంగ్లాదేశ్ వెళ్తుండగా పోలీసులు అతన్ని పట్టుకున్నారు."
अन्य अभियुक्तों द्वारा जारी चोटों में स्पष्ट रूप से साधारण चोटें थीं।,ఇతర నిందితులకు జరిగిన గాయాలు సాధారణ గాయాలు.
न्यायालय वैधानिक शक्ति का प्रयोग करने से वैधानिक निकाय को घायल नहीं कर सकता।,చట్టబద్దమైన అధికారాన్ని వినియోగించకుండా చట్టబద్దమైన సంస్థను కోర్టు నిషేధించదు.
"रेगुलेशन में 44.5, भुसावल में यूनिट 4 और 5 और परली में यूनिट 6 और 7 को बाहर रखा गया है।","రెగ్యులేషన్ 44.5 లో, భూసావాల్ వద్ద 4 మరియు 5 యూనిట్లు మరియు పార్లి వద్ద 6 మరియు 7 యూనిట్లు మినహాయించబడ్డాయి."
"चिकित्सा के अभ्यास में, उपचार के लिए अलग-अलग दृष्टिकोण हो सकते हैं।","Medicine షధం యొక్క అభ్యాసంలో, చికిత్సకు భిన్నమైన విధానాలు ఉండవచ్చు."
"वर्तमान मामले में, अभियोजन पक्ष उचित व्यक्तियों से परे अपने मामले को साबित करने में विफल रहा है।","ప్రస్తుత కేసులో, నిందితులపై కేసును సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది."
"अपने क्रॉस में, उन्होंने स्वीकार किया कि उनकी उपस्थिति में लेखों पर कोई लेबल चिपका नहीं था।","తన సిలువలో, తన సమక్షంలో ఉన్న కథనాలపై ఎటువంటి లేబుల్ అతికించబడలేదని ఒప్పుకున్నాడు."
कर्मचारी उस अवधि के लिए वेतन और परित्याग के हकदार होंगे जो उन्होंने सेवा प्रदान की थी।,ఉద్యోగులు వారు సేవ చేసిన కాలానికి జీతం మరియు వేతనాలకు అర్హులు.
"एनवी रामाना, जे। 1 पर।","1 వద్ద ఎన్.వి.రమణ, జె."
2014 का 77 (सर्वोच्च न्यायालय 1 का),2014 లో 77 (సుప్రీంకోర్టు 1 లో)
उनके पास कुछ बेहद आपत्तिजनक क्लिप वाली कॉम्पैक्ट डिस्क रखने के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं था।,కొన్ని చాలా అభ్యంతరకరమైన క్లిప్లను కలిగి ఉన్న కాంపాక్ట్ డిస్కులను కలిగి ఉన్నందుకు అతనికి వివరణ లేదు.
16 ए। राज्य पर्यवेक्षी बोर्ड और केंद्र शासित प्रदेश का गठन,16A. రాష్ట్ర పర్యవేక్షక బోర్డు మరియు కేంద్ర భూభాగం యొక్క రాజ్యాంగం
जनप्रतिनिधि।,ప్రజల ప్రతినిధులు.
"इस तरह के माल की व्याख्या पर देय शुल्क में कोई भी शामिल है, तो अतिरिक्त विचार।",అటువంటి వస్తువులపై చెల్లించాల్సిన విధిలో ఏదైనా చేర్చబడితే అదనపు పరిశీలన.
नियम 41 और 42 जो प्रासंगिक हैं नीचे उद्धृत किए गए हैं: 105।,సంబంధిత 41 మరియు 42 నిబంధనలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 105.
"हालांकि, अपीलकर्ताओं ने उस समय इसे चुनौती नहीं दी।","అయితే, అప్పీలుదారులు ఆ సమయంలో దానిని సవాలు చేయలేదు."
उक्त मामले में चेसिस बदल दिए गए थे।,చెప్పిన సందర్భంలో చట్రం మార్చబడింది.
थी डीएक्स आरएसटी एक्सएफआर एलएस,thi dks rst xfr ls
"इस गिरावट को प्रदर्शित करने के लिए, एसआईएसी के पत्र दिनांक 12.11.2010 पर निर्भरता रखी गई।","ఈ తప్పును ప్రదర్శించడానికి, 12.11.2010 నాటి SIAC యొక్క లేఖపై ఆధారపడటం జరిగింది."
"उस अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार, छंटनी की परिभाषा स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के एक मामले को शामिल नहीं करती है।","ఆ చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం, ఉపసంహరణ యొక్క నిర్వచనం స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కేసును మినహాయించింది."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि मुकदमे की कार्यवाही शुरू होने से पहले अपीलकर्ता को दोषी ठहराया गया है।,విచారణ కూడా జరగకముందే అప్పీలుడు దోషిగా నిర్ధారించబడింది.
ये शक्तियाँ ट्रायल कोर्ट के लिए उपलब्ध हैं जो विशिष्ट प्रदर्शन के निर्णय को पारित करता है।,"ఈ అధికారాలు ట్రయల్ కోర్టుకు అందుబాటులో ఉన్నాయి, ఇది నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క ఉత్తర్వులను ఆమోదిస్తుంది."
"तदनुसार, 1046 दिनों की देरी कंडोमयुक्त होती है।","దీని ప్రకారం, 1046 రోజుల ఆలస్యం క్షమించబడింది."
4- सेल्वराज ने उसे क्रिकेट स्टंप से पीटा।,4- సెల్వరాజ్ అతనికి క్రికెట్ స్టంప్ తో కొట్టాడు.
उन मामलों में जहां एक गंभीर सं।,CRIMINAL APPEAL NO సందర్భాల్లో.
1996 का 610।,1996 లో 610.
[HEMANT GUPTA],[హేమంత్ గుప్తా]
डिजिटल ANAND दिनांक द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित: 2019.02.16 12:09:37 IST कारण:,ధృవీకరించబడలేదు విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.02.16 12:09:37 IST కారణం:
इस मामले को राष्ट्रीय लोक अदालत के समक्ष रखा गया है।,ఈ కేసును జాతీయ లోక్-అదాలత్ ముందు ఉంచారు.
सत्यापित नहीं यह अपील केरल उच्च न्यायालय के एक फैसले से उत्पन्न होती है,ధృవీకరించబడలేదు ఈ అప్పీల్ కేరళ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి పుడుతుంది
निविदा दस्तावेज।,టెండర్ పత్రాలు.
उन्हें मोहम्मद का फोन आया।,అతనికి మొహద్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
"जबकि सामान्य विसंगतियां किसी पार्टी के मामले की विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं करती हैं, भौतिक विसंगतियां ऐसा करती हैं।","సాధారణ వ్యత్యాసాలు పార్టీ కేసు యొక్క విశ్వసనీయతను నాశనం చేయవు, భౌతిక వ్యత్యాసాలు అలా చేస్తాయి."
"जय सिंह के मामले (सुप्रा) में, मुआवजे की राशि निर्धारित करने से पहले एक विस्तृत और विस्तृत चर्चा की गई थी।","జై సింగ్ కేసులో (సుప్రా), పరిహారం మొత్తాన్ని నిర్ణయించే ముందు విస్తృతమైన మరియు వివరణాత్మక చర్చ జరిగింది."
Ss के प्रावधानों के संबंध में।,ఐఎస్ఐఎస్ నిబంధనలకు సంబంధించి.
"केजे; 31.12.1995 tiuapyhd fhyf; fl; lj; jpw; Fs; , ilepiy MrphpaH gjtpapypUe; J njhlf; fg;","Kjy; 31.12.1995 టియాపిహడ్ ఫైఫ్; fl; lj; jpw; Fs; , ilepiy MrphpaH gjtpapypUe; J njhlf; fg;"
आय सीमा का निर्धारण नहीं किया गया था और यह सत्ता का एक मनमाना अभ्यास नहीं था।,ఆదాయ పరిమితుల స్థిరీకరణ అనేది అధికారం యొక్క ఏకపక్ష వ్యాయామం కాదు.
दाहिने कंधे पर मौजूद घाव 2 1 x 1 x पेशी गहरी।,కోసిన గాయం కుడి భుజంపై 2 ½ x 1 x కండరాల లోతైనది.
याचिकाकर्ता वेतन से हकदार है,పిటిషనర్కు జీతం లభిస్తుంది
श्री सूरी ने कहा कि अपीलीय न्यायालय ने सीआर के तहत क्षेत्राधिकार का प्रयोग नहीं करने में त्रुटि की।,Cr కింద అధికార పరిధిని ఉపయోగించకపోవడంలో అప్పీలేట్ కోర్టు లోపం చేసిందని శ్రీ సూరి సమర్పించారు.
"इस प्रश्न पर विस्तृत रूप से विचार करने के बाद, न्यायाधिकरण इस प्रकार है: 59।","ఈ ప్రశ్నను విస్తృతంగా పరిశీలించిన తరువాత, ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది విధంగా ముగిసింది: 59."
"छह महीने, पाँच साल शब्द प्रतिस्थापित किए गए थे।","ఆరు నెలలు, ఐదేళ్ళు అనే పదాలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నాయి."
यह व्याख्या उक्त नियम की व्यक्त भाषा के संबंध में अपरिहार्य है।,చెప్పిన నియమం యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ భాషకు సంబంధించి ఈ వివరణ అనివార్యం.
"ए। आवासीय संपत्ति (पत्थर, बाथरूम उत्पाद, रोशनी आदि) के लिए व्यय","ఒక. నివాస ఆస్తి (మార్బుల్స్, బాత్రూమ్ ఉత్పత్తులు, లైట్లు మొదలైనవి) కోసం చేసిన ఖర్చు"
क्या आवश्यक है कि आईपीसी की आवश्यक सामग्री स्थापित की जानी चाहिए।,"అవసరం ఏమిటంటే, ఐపిసి యొక్క అవసరమైన పదార్థాలను తప్పనిసరిగా ఏర్పాటు చేయాలి."
", (2005) 4 एससीसी 303, (2015)",", (2005) 4 SCC 303 ,, (2015)"
अदालतों को पहले उदाहरण में कानून को शाब्दिक रूप से पढ़ना चाहिए।,న్యాయస్థానాలు మొదటి సందర్భంలోనే చట్టాన్ని అక్షరాలా చదవాలి.
"इसलिए, अदालतों को सबूतों की सराहना करने की अपनी कवायद में सतर्क और बहुत विशेष होना चाहिए।","అందువల్ల, సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోవడంలో న్యాయస్థానాలు జాగ్రత్తగా ఉండాలి మరియు చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి."
"(1981) 2 SCC 205 () में बताए गए फैसले में, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया है:","(1981) 2 SCC 205 () లో నివేదించిన తీర్పులో, గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
"इस प्रकार, एनसीटीडी के रूप में अनिद्रा का संबंध है, इसका अपना आयोग है, अर्थात् डीईआरसी।","అందువల్ల, ఎన్సిటిడికి సంబంధించినంతవరకు, దీనికి దాని స్వంత కమిషన్ ఉంది, అవి డిఇఆర్సి."
अनुचित तरीके से निर्यात की जाने वाली वस्तुओं को जब्त करने का प्रावधान आदि।,సక్రమంగా ఎగుమతి చేయడానికి ప్రయత్నించిన వస్తువులను జప్తు చేయడానికి అందిస్తుంది.
"11 एससीसी 557, निर्णय के उप-पैरा 2 (ए) के तहत शामिल प्रश्नों में से एक, इस प्रकार था:","11 SCC 557, తీర్పు యొక్క ఉప-పేరా 2 (ఎ) కింద ఉన్న ప్రశ్నలలో ఒకటి, ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:"
उन्हें आरआई को 7 साल की अवधि के लिए प्रत्येक को 200 / - रु। के जुर्माने की सजा दी जाती है।,వారికి 7 సంవత్సరాల కాలానికి RI తో బాధపడుతుంటారు.
मोपा पठार में पानी के कई शेड हैं और पानी का स्त्राव नदियों में जाता है,మోపా పీఠభూమికి బహుళ వాటర్ షెడ్లు ఉన్నాయి మరియు నీటిని విడుదల చేయడం నదులకు వెళుతుంది
"मार्च 2018 की ILC रिपोर्ट, जिसके सम्मिलित होने के कारण, निम्नानुसार बताया गया है:",చొప్పించడానికి దారితీసిన మార్చి 2018 యొక్క ILC నివేదిక ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
असेसी कंपनी ने अपनी रिटर्न में उस धन को कुल मिलाकर रु।,అసెస్సీ కంపెనీ తన రిటర్న్లో డబ్బు మొత్తం రూ.
(3) एसी में एकमात्र आर्बिट्रेटर द्वारा पारित दिनांक 30.04.2010 का पुरस्कार,(3) ఎ.సి.లోని ఏకైక మధ్యవర్తి ఆమోదించిన 30.04.2010 నాటి అవార్డు
############################################# ## ################################################ #################################################। ## R # o # o # t # # # E # n # t # r # y ############################# ################## #,################################ ################################################## ################################ ## R # o # o # t # # E # n # t # r # y ######################## ###################
टाडा अधिनियम पत्र के तहत आरोप पत्र के लिए मंजूरी देने का प्रस्ताव,టాడా యాక్ట్ లెటర్ కింద చార్జిషీట్ కోసం మంజూరు చేయడానికి ప్రతిపాదన
आरोपी व्यक्तियों ने उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के लिए दोषी नहीं ठहराया और मुकदमे का दावा किया।,నిందితులు తమపై వేసిన అభియోగాలపై నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణ జరిపారు.
"इस मामले में, एक कोक्सडॉपरेटिव सोसायटी के एक कर्मचारी को सेवाओं से बर्खास्त कर दिया गया था।","ఈ సందర్భంలో, ఒక కాక్సాడోపరేటివ్ సొసైటీ ఉద్యోగిని సేవల నుండి తొలగించారు."
", ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस।",", అన్ని పార్టీల హురియత్ సమావేశం."
जूडीशियल की एक सही कॉपी,జడ్జిమెంట్ యొక్క నిజమైన కాపీ
पेंशन नियमों को 1.11.1993 की पूर्वव्यापी तिथि से लागू किया गया है।,పెన్షన్ నిబంధనలు 1.11.1993 యొక్క పునరాలోచన తేదీ నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి.
"तदनुसार, 2008 के मनसाही पीएस केस नंबर 17 को पंजीकृत किया गया था।","దీని ప్రకారం, 2008 యొక్క 17 వ నెంబరు మాన్సాహి పిఎస్ కేసు నమోదు చేయబడింది."
उन्होंने आगे कहा कि यह न्यायालय इन प्रक्रियाओं और योजनाओं को लागू करने के लिए सरकार को एक निर्देश पर विचार कर सकता है।,ఈ విధానాలు మరియు పథకాలను రూపొందించడానికి ప్రభుత్వానికి ఇచ్చిన ఆదేశాన్ని ఈ కోర్టు పరిగణించవచ్చని ఆయన సమర్పించారు.
मौसी ने उसे उसके नाना के घर भेज दिया।,అత్త ఆమెను తన అమ్మమ్మ ఇంటికి పంపింది.
उनके द्वारा यह दावा किया गया था कि श्रीमती के पक्ष में स्वर्गीय भाना द्वारा उक्त उपहार।,శ్రీమతికి అనుకూలంగా దివంగత భానా ఇచ్చిన బహుమతి ఆయన చేత వాదించబడింది.
"० 2015.०४.२०१५ को २०१५ के तहत, और आईपीसी के ६ ,.०५","08.04.2015 న మరియు దర్యాప్తు తరువాత 2015 లో 618, మరియు, ఐపిసి"
सरस्वती लाइब्रेरी के पास कस्बा फतेहपुर में मेरे नाम पर इसकी छत पर बने कमरों के साथ-साथ दुकान भी है।,"సరస్వతి లైబ్రరీకి సమీపంలో ఉన్న కస్బా ఫతేపూర్లో నా పేరు మీద, దాని టెర్రస్ మీద గదులతో పాటు దుకాణం ఉంది."
"श्री पराग पी त्रिपाठी, वरिष्ठ वकील और सुश्री आस्था मेहता, सीखा वकील ने कंसेशनियर की ओर से पेश किया।","మిస్టర్ పరాగ్ పి త్రిపాఠి, నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ మరియు ఎంఎస్ ఆస్తా మెహతా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది రాయితీ తరపున హాజరయ్యారు."
"पोस्टमार्टम रिपोर्ट में गोली का कोई जख्म नहीं मिला है, पूरा अभियोजन सिद्धांत असंगत है।","పోస్ట్ మార్టం నివేదికలో బుల్లెట్ గాయం కనుగొనబడలేదు, మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ సిద్ధాంతం అస్థిరంగా ఉంది."
राजस्थान राज्य: AIR 2007,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం: AIR 2007
एक अधिक आधुनिक एक लॉटरी का निषेध है।,లాటరీలను నిషేధించడం మరింత ఆధునికమైనది.
उन्होंने एक कोबवे बनाने के लिए 50 से अधिक अतिरिक्त कंपनियों को शामिल किया।,అతను కోబ్వెబ్ను రూపొందించడానికి 50 కి పైగా అదనపు సంస్థలను చేర్చుకున్నాడు.
स्क्रीनिंग कमेटी द्वारा पालन किए जाने वाले मानदंडों का वर्णन करता है।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ అనుసరించాల్సిన నిబంధనలను సూచిస్తుంది.
के तहत और IPC से संबंधित अपराधों Arulvelu (सुप्रा) का उक्त मामला।,అరుల్వేలు (సుప్రా) కేసు మరియు ఐపిసి కింద నేరాలకు సంబంధించినది.
संशोधित दावा अधिकरण सहमत प्रक्रिया इस आदेश के लिए संलग्न है।,సవరించిన దావాల ట్రిబ్యునల్ అంగీకరించిన విధానం ఈ ఆర్డర్కు జతచేయబడింది.
ये दोनों अदालत में मौजूद हैं।,వారిద్దరూ కోర్టులో ఉన్నారు.
यही कारण है कि पैराग्राफ 4. एफ अधिसूचना अधिसूचना सं।,అందుకే పేరా 4. ఎఫ్ నోటిఫికేషన్ బేరింగ్ నెం.
"इसलिए, इसे चौथा एस्टेट के रूप में वर्णित किया गया है।","కాబట్టి, ఇది నాల్గవ ఎస్టేట్గా వర్ణించబడింది."
सत्र न्यायालय ने निर्णय की विवेचना की और 2 को हत्या के प्रयास के अपराध के लिए दोषी ठहराया।,హత్యాయత్నం చేసిన నేరానికి సెషన్స్ కోర్టు తీర్పు మరియు 2 దోషులు.
"तनवीर अहमद, डाॅ।","తన్వీర్ అహ్మద్, డా."
(b) घुटने का जोड़।,(బి) మోకాలి కీలు.
"आदेश में यह लागू होता है, अदालत को सामान्य शब्दों से पहले प्रगणित चीजों के अस्तित्व का पता लगाना चाहिए।","ఇది వర్తింపజేయడానికి, కోర్టు సాధారణ పదాల ముందు లెక్కించిన విషయాల ఉనికిని కనుగొనాలి."
"व्यापार का लेन-देन) नियम, 1961।","వ్యాపారం యొక్క లావాదేవీ) నియమాలు, 1961."
"कई निर्णयों में, इस न्यायालय ने धारा 397 और 398 के दायरे को बढ़ाने पर विचार किया।","అనేక తీర్పులలో, ఈ కోర్టు 397 మరియు 398 సెక్షన్ల పరిధిని విస్తృతంగా పరిగణించింది."
(१ ९ 4३) ३ एससीसी ४३C जो कार्यवाही के तहत संबंधित है,"(1983) 3 SCC 437, ఇది కింద విచారణకు సంబంధించినది"
उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए परामर्शों ने अपनी प्रस्तुतियाँ पूरी कर ली हैं।,ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వారి సమర్పణలను పూర్తి చేశారు.
"हालाँकि, विनियमों की वैधता को भारत के संविधान के तहत न्यायिक समीक्षा की चुनौती दी जा सकती है।","అయితే, భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం న్యాయ సమీక్ష కోరడం ద్వారా నిబంధనల చెల్లుబాటును సవాలు చేయవచ్చు."
"एक तरफ लेटकर, केवल धारणा होगी कि एक दूसरे के दांतों में है।","ఒక వైపు పక్కపక్కనే ఉంచడం, మరొకటి దంతాలలో ఒకటి మాత్రమే ఉంటుంది."
hmC6 ^ ^t) ^,hmC6 ^ t)
प्रश्न 2 में भूमि लगभग 2 एकड़ है।,ప్రశ్నార్థక భూమి 2 ఎకరాల గురించి కొలుస్తుంది.
"आईपीसी के तहत, उन्हें प्रत्येक को 200 रुपये के जुर्माने के साथ 2 साल के लिए आरआई को सजा सुनाई गई थी।","ఐపిసి కింద, వారికి ఆర్ఐకి 2 సంవత్సరాల చొప్పున ఒక్కొక్కరికి రూ .200 జరిమానా విధించారు."
"शिकायत में औसतन, उसके चेहरे पर पढ़ा जाता है, के तहत अपराध का गठन करने के लिए आवश्यक सामग्री का खुलासा नहीं करते हैं।","ఫిర్యాదులోని అవర్మెంట్లు, దాని ముఖం మీద చదవండి, కింద నేరాలు చేయడానికి అవసరమైన పదార్థాలను వెల్లడించవు."
एसडी / - सीएमएम 21.11.00 CM,Sd / - CMM 21.11.00‖
बता दें कि कुल बकाया राशि नोएडा और ग्रेटर नोएडा के अधिकारियों ने हलफनामे के आधार पर बताई है।,నోయిడా మరియు గ్రేటర్ నోయిడా అధికారులతో సహా మొత్తం బకాయిలు అఫిడవిట్ ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడతాయి.
"वर्तमान अपील सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के तहत अंतिम आदेश को चुनौती देते हुए दायर की गई है","తుది ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ కస్టమ్స్ చట్టం, 1962 ప్రకారం ప్రస్తుత అప్పీల్ దాఖలైంది"
अपील 15 / 20.4.2017 के आदेश द्वारा खारिज कर दी गई थी।,15 / 20.4.2017 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా అప్పీల్ తిరస్కరించబడింది.
326/2019 41।,326/2019 41.
"इसके अलावा, सीआर के तहत अपीलकर्ता का बयान।","ఇంకా, Cr కింద అప్పీలుదారుడి ప్రకటన."
संशोधित ऊर्जा संरक्षण योजना प्रस्तुत की जाएगी।,సవరించిన ఇంధన పరిరక్షణ ప్రణాళికను సమర్పించాలి.
याचिकाकर्ता की ओर से एफआईआर नंबर .29 / 2019 के संबंध में उसकी गिरफ्तारी के लिए जमानत याचिका को प्राथमिकता दी जाती है,ఎఫ్ఐఆర్ నెం .129 / 2019 కు సంబంధించి అరెస్టు చేసిన పిటిషనర్ తరఫున బెయిల్ దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది
7.30 करोड़ रुपये कुल।,7.30 కోట్లు మొత్తం రూ.
सभी मौत की सजा की तलवार का सामना कर रहे थे।,అందరూ మరణశిక్ష యొక్క ఉరి కత్తిని ఎదుర్కొంటున్నారు.
"(२०१५) ११ एससीसी ४ ९ ३, इस न्यायालय ने कहा कि: (एससीसी पी। ५००, पैरा १ “) १C।","(2015) 11 SCC 493, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (SCC p. 500, para 17) “17."
(देखें कलडर बनाम बुल 3 386 से: आईएल एड। 648 (1798))।,(కాల్డెర్ వి. బుల్ 3 నుండి 386: IL ఎడ్. 648 (1798) చూడండి).
[जीपी सिंह (8 वें संस्करण। 379) द्वारा सांविधिक व्याख्या के सिद्धांत।],[జిపి సింగ్ (8 వ ఎడిషన్) చేత చట్టబద్ధమైన వివరణ యొక్క సూత్రాలు 379.]
(SC No.57779 / .56895 / 2016) मेमो एक्स पर।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) ఓవర్ మెమో ఎక్స్.
IEEMA के सम्मेलन में भाग लेने के लिए नई दिल्ली जाने के बारे में परीक्षण)।,టెస్టింగ్) అతను IEEMA సమావేశానికి హాజరు కావడానికి న్యూ Delhi ిల్లీ వెళ్ళడం గురించి.
बशर्ते कि इस उपधारा में कुछ भी कानूनी चिकित्सक को पूछताछ की अवधि के दौरान मौजूद रहने का अधिकार नहीं देगा।,ఈ ఉపవిభాగంలో ఏదీ చట్టపరమైన అభ్యాసకుడిని ప్రశ్నించే వ్యవధిలో ఉండటానికి అర్హత ఇవ్వదు.
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता ने हमारे स्वतंत्र समाज के विकास और भलाई में बहुत योगदान दिया है।,"భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మన స్వేచ్ఛా సమాజం అభివృద్ధికి, శ్రేయస్సుకి ఎంతో దోహదపడింది."
विवाद के पदार्थों पर लागू नियम। - xxx,వివాదం యొక్క పదార్ధానికి వర్తించే నియమాలు.— xxx
बिहार जिला बोर्ड माध्यमिक उच्चतर माध्यमिक शिक्षक (रोजगार और सेवा शर्तें),బీహార్ జిల్లా బోర్డు సెకండరీ హయ్యర్ సెకండరీ టీచర్స్ (ఉపాధి మరియు సేవా పరిస్థితులు)
"पेज 3 पर पी 3, रु। 3,50,000 / - के रिफंडेबल डिपॉजिट का भुगतान दिखाता है।","పి 3, 6 వ పేజీలో, రూ .3,50,000 / - తిరిగి చెల్లించదగిన డిపాజిట్ చెల్లింపును చూపిస్తుంది."
निर्धारित दर रु थी। 2.89 प्रति यूनिट बोली के संबंध में नहीं।,నిర్ణయించిన రేటు రూ. బిడ్ నెంకు సంబంధించి యూనిట్కు 2.89 రూపాయలు.
पोस्टल रसीद पूर्व की प्रमाणित प्रति।,పోస్టల్ రసీదు యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ Ex.
ओ गुलाम अहमद,గులాం అహ్మద్
टिप्पणी: नियमित रूप से दवा लेने और सुधार को बनाए रखना।,వ్యాఖ్య: xad రెగ్యులర్ మందులు తీసుకోవడం మరియు మెరుగుదల నిర్వహించడం.
अंक .2 53,ఇష్యూ నెం .2 53.
हम इस विचार के हैं कि शब्द का दायरा क्या है,ఈ పదం యొక్క పరిధి అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము
"यह परम विश्लेषण में है, अनुबंध के निर्माण का सवाल है।","ఇది అంతిమ విశ్లేషణలో ఉంది, ఇది కాంట్రాక్ట్ నిర్మాణం యొక్క ప్రశ్న."
"और उसे PW2, PW4 और PW5 (Ext.10) द्वारा विधिवत पहचान दी गई।","మరియు అతన్ని పిడబ్ల్యు 2, పిడబ్ల్యు 4 మరియు పిడబ్ల్యు 5 (ఎక్స్ట్రా .10) చేత గుర్తించారు."
(1922 में निधन) (निर्घारित विधवा),(1922 లో మరణించారు) (సమస్యలేని వితంతువు)
उसके अनुसार कार्य करने के लिए अधिकारी।,అధికారులు దాని ప్రకారం పనిచేయాలి.
प्राधिकरण ने मकान मालिक के संस्करण को स्वीकार नहीं किया।,అథారిటీ భూస్వామి సంస్కరణను అంగీకరించలేదు.
नंबर 2 आज अदालत में मौजूद हैं जिनकी विधिवत रूप से पहचान बनाई गई है।,ఈ రోజు కోర్టులో నెం .2 హాజరుకావడం వారి సలహాదారులచే గుర్తించబడింది.
P.7 तैयार किया गया था।,పి .7 తయారు చేశారు.
"अंत में, यह न्यायालय आयोजित किया गया: 15।","ముగింపులో, ఈ కోర్టు జరిగింది: 15."
"दूसरी ओर, मूल शिकायतकर्ता की ओर से पेश आरवीजीआर ने प्रस्तुत किया कि पीडब्ल्यू -1 और 2 स्वतंत्र गवाह हैं।","అసలు ఫిర్యాదుదారుడి తరఫున హాజరైన ఆర్విగోర్, మరోవైపు పిడబ్ల్యు -1, 2 స్వతంత్ర సాక్షులు అని సమర్పించారు."
DW.1 ने स्वीकार किया कि Sy के कॉलम नंबर 6 में।,సి యొక్క కాలమ్ నెం .6 లో DW.1 ఒప్పుకున్నాడు.
जब निलंबन आदेश उस पर दिया जाना था।,సస్పెన్షన్ ఆర్డర్ అతనిపై అందించినప్పుడు.
उसकी चाची को उसके गर्भ के बारे में पता चला कि वह बड़ी है और उसने उसे इस घटना के बारे में बताया।,ఆమె గర్భం పెద్దదిగా కనిపించడం గురించి ఆమె అత్త ఆరా తీసింది మరియు ఆమె ఈ సంఘటన గురించి చెప్పింది.
उन्होंने इसे A-1 से A-4 का टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड करवाया।,అతను దానిని A-1 నుండి A-4 యొక్క టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ నిర్వహించాడు.
जबकि पहले भाग में व्यक्ति को,"మొదటి భాగంలో ఉన్నప్పుడు, వ్యక్తి తప్పక"
"इसलिए, वर्तमान अभियुक्त मूल राज्य के साथ-साथ महाराष्ट्र राज्य से भी अपील करता है, जैसा कि यहां बताया गया है। ५।","అందువల్ల, అసలు నిందితులు మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం యొక్క ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు ఇక్కడ గమనించినట్లు. 5."
2015 का सीए नंबर 4832),సిఎ నంబర్ 4832 2015)
उत्तरदाताओं ने अपना जवाब दायर किया।,ప్రతివాదులు తమ సమాధానం దాఖలు చేశారు.
"डिवीजन बेंच के उपर्युक्त निष्कर्ष, अपीलकर्ताओं के वर्तमान मामले को कवर करते हैं।",డివిజన్ బెంచ్ యొక్క పైన పేర్కొన్న విషయాలు అప్పీలుదారుల ప్రస్తుత కేసును చతురస్రంగా కవర్ చేస్తాయి.
SLP (C) 2018 3 का No.9267।,2018 3 లోని ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .9267.
"/ ओ मैक्सी अभियोजन पक्ष के गैंग्सक्रेड्रैप में लगे हुए थे, जबकि अपीलकर्ता मैदान के बाहर खड़ा था।","/ o మఖ్సీ ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క గ్యాంగ్క్యాడ్రేప్లో నిమగ్నమయ్యాడు, అప్పీలుదారు మైదానం వెలుపల నిలబడ్డాడు."
…………………………… .COM,................................. .CJI.
संदर्भ के मामले में विशिष्टता के अभाव में राज्यपाल द्वारा कोई मान्य संदर्भ नहीं था,రిఫరెన్స్ విషయంలో నిర్దిష్టత లేకపోవడంతో గవర్నర్ చెల్లుబాటు అయ్యే సూచన లేదు
(―Utkal ठेकेदार और Joinery,(ఉట్కల్ కాంట్రాక్టర్లు మరియు జాయినరీ
"अपीलार्थी (आरोपी नंबर 1) ने तीन अन्य के साथ अपराध के तहत प्रयास किया,","అప్పీలుదారు (నిందితుడు నెం. 1) తో పాటు మరో ముగ్గురు కింద నేరానికి ప్రయత్నించారు,"
1 प्रतिजन - सकारात्मक,1 యాంటిజెన్ - పాజిటివ్
2005 के 2704 की पुष्टि की जाती है।,2005 లో 2704 ధృవీకరించబడింది.
"सहगल नर्सिंग होम, आउटर रिंग रोड, मीरा बाग, दिल्ली गए।","Se ిల్లీలోని మీరా బాగ్, సెహగల్ నర్సింగ్ హోమ్, uter టర్ రింగ్ రోడ్ కు వెళ్ళారు."
"वर्ष 2013-14 में F-158, रु। 5,5,00,000 / - के साथ, हमने रु .5,00,000 / - पर अपसेट मूल्य को ठीक करने के लिए उपयुक्त माना।","ఎఫ్ -158 2013-14 సంవత్సరంలో రూ .55,00,000 / - వద్ద, కలత చెందిన విలువను రూ .55,00,000 / - వద్ద నిర్ణయించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
इन ट्रस्टों को कथित तौर पर 18.04.1999 की तारीख से तीन दिन पहले ही निरस्त कर दिया गया था।,ఈ ట్రస్టులు 18.04.1999 నాటి విల్కు మూడు రోజుల ముందు రద్దు చేయబడినట్లు చెబుతారు.
30.4.2013 को अभियुक्त ने अभियोजन पक्ष को यह कहकर छोड़ने को कहा कि 1 या 2 तारीख को,30.4.2013 న నిందితుడు 1 లేదా 2 వ తేదీన ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను విడిచిపెట్టమని కోరాడు
"हालाँकि, सीखा एकल न्यायाधीश ने राज्य सरकार के कर्मचारियों के साथ समता का दावा करने वाले प्रतिवादी की याचिका को खारिज कर दिया।","ఏదేమైనా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులతో సమానత్వం ఉందని ప్రతివాది చేసిన అభ్యర్ధనను తిరస్కరించారు."
"वादकारियों ने यह भी कहा कि इस तरह से रु। प्रतिवादी नग को 6,000 / - का भुगतान किया गया था।","వాదికులు కూడా ఈ పద్ధతిలో రూ. 6,000 / - ప్రతివాది నోస్కు చెల్లించారు."
I (ग्रुप ए) के पद।,నేను (గ్రూప్ ఎ) పోస్టులు.
"ऐतिहासिक रूप से, प्रतिकूल कब्ज़ा कानून की एक बहुत पुरानी अवधारणा है।","చారిత్రాత్మకంగా, ప్రతికూల స్వాధీనం అనేది చట్టం యొక్క పాత భావన."
"o Shri Birma Ram Jat, R/o Village Mata Sukh, Tehsil Jayal, District Nagaur 4.","శ్రీ బిర్మా రామ్ జాట్, ఆర్ / విలేజ్ మాతా సుఖ్, తహసీల్ జయాల్, జిల్లా నాగౌర్ 4."
"दुर्भाग्य से, उच्च न्यायालय ने रिकॉर्ड पर अन्य सबूतों की अनदेखी की है।","దురదృష్టవశాత్తు, రికార్డులో ఉన్న ఇతర సాక్ష్యాలను హైకోర్టు పట్టించుకోలేదు."
"1, 2 और 4 और महाराष्ट्र राज्य ने भी आरोपी नाकों को अनुमति दी।","1, 2 & 4 మరియు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం కూడా నిందితులకు అనుమతి ఇచ్చింది."
इस तरह से आयोजित दो जजों की बेंच इस प्रकार है:,ఈ న్యాయస్థానం ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఇలా జరిగింది:
उक्त अधिसूचना अवैध और शून्य होने का आरोप लगाया गया था।,ఈ నోటిఫికేషన్ చట్టవిరుద్ధం మరియు శూన్యమని ఆరోపించబడింది.
(c) मुदम्मल शराब का मूल्य है,(సి) ముద్దమాల్ మద్యం విలువ
d & 8 gSA vihykFkhZx.k ds eqdnesa,d & 8 gSA vihykFkhZx.k ds eqdnesa
सीए 6965/11 मेसर्स।,సిఎ 6965/11 మె.
दिनांक 3.12.1985,తేదీ 3.12.1985
mpkbZ ij ls fxjus ls vk ldrh gSA 9- yhoj,mpkbZ ij ls fxjus ls vk ldrh gSA 9- yhoj
"हालांकि, इसके बाद, ट्रिब्यूनल ने भविष्य की संभावनाओं के लिए कोई प्रावधान नहीं किया।","ఏదేమైనా, ఆ తరువాత, ట్రిబ్యునల్ భవిష్యత్ అవకాశాలను అందించలేదు."
(16) पिछले सिजेरियन सेक्शन के निशान का मूल्यांकन।,(16) మునుపటి సిజేరియన్ విభాగం మచ్చల మూల్యాంకనం.
योग्य हरियाणा शिक्षक पात्रता परीक्षा (HTET) / स्कूल शिक्षक पात्रता परीक्षा (STET)।,అర్హత కలిగిన హర్యానా టీచర్స్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ (హెచ్టిఇటి) / స్కూల్ టీచర్స్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ (ఎస్టిఇటి).
CT 2307 यह आयोजित किया गया था: (S Ct पृष्ठ 2317),Ct 2307 ఇది జరిగింది: (S Ct p. 2317)
सिविल अपील में 2019 का Nos.408-409,సివిల్ అప్పీల్లో 2019 నెం .408-409
1u0871,u0871
वे परिस्थितियाँ निम्नानुसार थीं: - नान २।,ఆ పరిస్థితులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - నాన్ 2.
"यह न्यायालय आयोजित किया गया: (SCC पृष्ठ 251, पैरा 56) “56।","ఈ కోర్టు జరిగింది: (SCC పేజి 251, పేరా 56) “56."
पीसी प्रदान करता है: - 10।,PC అందిస్తుంది: - 10.
"(SCC पृष्ठ 691, 16 के लिए)",(SCC పేజి 691 నుండి 16 వరకు)
पीडब्लू -8-चंद्रप्पा और पीडब्लू-9- महादेवप्पा नगेर्गा की उपस्थिति में स्पॉट पंचनामा (एक्स.-पी 7) की तैयारी।,పిడబ్ల్యు -8-చంద్రప్ప మరియు పిడబ్ల్యు -9- మహాదేవప్ప నీద్గేరా సమక్షంలో స్పాట్ పంచనామ (ఉదా.-పి 7) తయారీ.
पर्यावरण मंजूरी 17.04.2012 दिनांकित SEIAA वीडियोग्राफी संचार द्वारा दी गई थी।,పర్యావరణ క్లియరెన్స్ 17.04.2012 నాటి SEIAA వైడ్ కమ్యూనికేషన్ ద్వారా మంజూరు చేయబడింది.
यह किसी एक पार्टी की मंशा नहीं है,ఇది ఒకే పార్టీ ఉద్దేశం కాదు
"529/2, 149 / 535-2 से 6 तक मुकदमा चलाया जाएगा।","529/2, 149 / 535-2 నుండి 6 వరకు విచారణ చేయాలి."
अपीलार्थी का बयान एलडी द्वारा दर्ज किया गया था।,అప్పీలుదారుడి ప్రకటన ఎల్.డి.
उन्हें शेष जेल की सजा के लिए ट्रायल कोर्ट के समक्ष तुरंत आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया गया है।,మిగిలిన జైలు శిక్ష అనుభవించినందుకు వెంటనే ట్రయల్ కోర్టు ముందు లొంగిపోవాలని ఆదేశించారు.
केस सेशंस कोर्ट के लिए प्रतिबद्ध था और सत्र ट्रायल नं। 1332/2014 में आरोप तय किए गए थे।,సెషన్స్ కోర్టుకు కేసు కట్టుబడి ఉంది మరియు సెషన్స్ ట్రయల్ నెం .1329 / 2014 లో ఆరోపణలు రూపొందించబడ్డాయి.
जिला स्तर पर कुछ भी नहीं खरीदा गया है।,జిల్లా స్థాయిలో ఏమీ కొనుగోలు చేయలేదు.
"यदि वह इस रास्ते से भटक जाता है, तो उसे निर्धारित दंड भुगतना पड़ता है।","అతను ఈ మార్గం నుండి తప్పుకుంటే, అతను సూచించిన జరిమానాను అనుభవించాలి."
शंकरी दास ने अपीलकर्ता के रूप में सूट नंबर के एक किरायेदार के रूप में स्थिति का दर्जा दिया।,సూకరీ ప్రాంగణంలోని అద్దెదారుగా అప్పీలుదారు నంబర్ 1 హోదాను సంకరీ దాస్ పొందాడు.
117 / 11/13 उपरोक्त चर्चा से परिलक्षित हुआ।,117/11/13 పై చర్చ నుండి ప్రతిబింబిస్తుంది.
पुन: क्या अधिनियम के तहत प्रदान की गई सजा भेदभावपूर्ण और संविधान का अपराध है?,Re: చట్టం ప్రకారం అందించబడిన శిక్ష వివక్షత మరియు రాజ్యాంగం యొక్క నేరం కాదా?
अर्हकारी सेवा के 10 वर्ष से कम वाले कर्मचारी और 10 वर्ष से अधिक के अर्हक सेवा वाले कर्मचारी।,క్వాలిఫైయింగ్ సేవలో 10 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ ఉద్యోగులు మరియు 10 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ అర్హత కలిగిన ఉద్యోగులు.
यहाँ अभियोजन साक्ष्य भी आरोप स्थापित करने के लिए कम हो जाता है।,ఇక్కడ ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యం కూడా ఆరోపణను స్థాపించడానికి తక్కువగా ఉంటుంది.
नॉन-फेरस ट्रेडिंग प्राइवेट।,నాన్-ఫెర్రస్ ట్రేడింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"सुमित के। पारिख एंड कंपनी, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स को जेपी मॉर्गन के अधिकारियों ने उक्त मूल्यांकन के लिए नियुक्त किया था।","ఈ మదింపు కోసం సుపిత్ కె. పరిఖ్ & కంపెనీ, చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లను జెపి మోర్గాన్ అధికారులు నియమించారు."
3 का 4 1. सिविल wp 8620-19.doc 3।,3 లో 4 1. సివిల్ wp 8620-19.డాక్ 3.
"(राम कृष्ण डालमिया मामला, AIR pp","(రామ్ కృష్ణ డాల్మియా కేసు, AIR pp."
"अब, समय हमारे लिए यह विचार करने के लिए परिपक्व है कि अभियोजन पक्ष के गवाहों ने क्या किया।","ఇప్పుడు, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు ఏమి తొలగించారో పరిశీలించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది."
इस दृष्टिकोण पर यह माना जाएगा कि संविधान के उल्लंघन के रूप में लागू नियमों को नहीं मारा जा सकता है।,"ఈ అభిప్రాయం ప్రకారం, రాజ్యాంగ ఉల్లంఘనగా ప్రేరేపించబడిన నియమాలను కొట్టడం సాధ్యం కాదు."
AKBaskara,AKBaskara
विधायी आशय यह है कि पार्टियों को मध्यस्थता समझौते की शर्तों का पालन करना चाहिए।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు పార్టీలు కట్టుబడి ఉండాలన్నది శాసన ఉద్దేశం.
1994 सप्लीमेंट (3) एससीसी 126,1994 సప్ (3) ఎస్.సి.సి 126
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
जज लक्ष्मी / - 306।,న్యాయమూర్తి లక్ష్మి / - 306.
"लेकिन एक ही समय में, प्रयास द्वारा किया गया है","కానీ అదే సమయంలో, ప్రయత్నం జరిగింది"
"महालेखाकार जनरल ईपीएफ अधिकारी, भागलपुर।","అకౌంటెంట్ జనరల్ ఇపిఎఫ్ ఆఫీసర్, భాగల్పూర్."
संपूर्ण विनियम कोयला या खनन कार्यों के खनन में किसी भी प्रकार के व्यापार का उल्लेख नहीं करते हैं।,మొత్తం నిబంధనలు బొగ్గు తవ్వకం లేదా మైనింగ్ కార్యకలాపాలలో ఎలాంటి వాణిజ్యాన్ని సూచించవు.
"समता की राहत प्रदान करके, न्यायालय मूल आदेश में स्पष्ट रूप से दी गई राहत से परे चला गया।","సమానత్వానికి ఉపశమనం ఇవ్వడం ద్వారా, కోర్టు అసలు ఉత్తర్వులలో స్పష్టంగా మంజూరు చేసిన ఉపశమనాన్ని మించిపోయింది."
में ......................,లో ......................
प्रमाण पत्र के लिए अनुदान प्रदान करता है। जैसा कि यह प्रासंगिक समय पर अस्तित्व में था नीचे उद्धृत किया गया है: - नेन (2),సర్టిఫికేట్ మంజూరు కోసం అందిస్తుంది. సంబంధిత సమయంలో ఇది ఉనికిలో ఉన్నందున ఈ క్రింది విధంగా ఉదహరించబడింది: - నాన్ (2)
"Kotla Mubarakpur, Delhi, Charge-sheet U","కోట్ల ముబారక్పూర్, Delhi ిల్లీ, ఛార్జ్ షీట్ యు"
कई उत्तरदाता / मूल्यांकनकर्ता अभी भी विभिन्न पहलुओं और तर्कों पर लिए गए निर्णय से संतुष्ट नहीं हैं।,చాలా మంది ప్రతివాదులు / మదింపుదారులు ఇప్పటికీ వివిధ అంశాలపై తీసుకున్న నిర్ణయం మరియు వాదనలతో సంతృప్తి చెందలేదు.
अतिरिक्त मुंसिफ ने निर्णय और डिक्री की अवधि 18 / 27.02.1999 को वादी के पक्ष में मुकदमा का फैसला किया -,18 / 27.02.1999 నాటి అదనపు మున్సిఫ్ వైడ్ జడ్జిమెంట్ మరియు డిక్రీ వాదికి అనుకూలంగా సూట్ను నిర్ణయించింది -
विक्रेता द्वारा डिफ़ॉल्ट के मामलों में पालन की जाने वाली प्रक्रिया के लिए प्रदान करता है।,విక్రేత డిఫాల్ట్ సందర్భాల్లో అనుసరించాల్సిన విధానాన్ని అందిస్తుంది.
"तदनुसार, हम मामले में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।","దీని ప్రకారం, ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
मौत किसी भी जलन या शारीरिक चोट के कारण होनी चाहिए।,ఏదైనా కాలిన గాయాలు లేదా శారీరక గాయం వల్ల మరణం సంభవించాలి.
सरकार की शक्तियाँ।,ప్రభుత్వ అధికారాలు.
इस मामले में सरकार ने 24.06.2008 को परिपत्र जारी किया था जो इस प्रकार है: 32।,"ఈ సందర్భంలో ప్రభుత్వం 24.06.2008 నాటి సర్క్యులర్ జారీ చేసింది, ఇది కింద: 32."
"इसलिए, एक रिपोर्ट में प्रस्तुत की जाने वाली सभी आवश्यक जानकारी भेजी गई थी।","కాబట్టి, ఒక నివేదికలో సమర్పించడానికి అవసరమైన అన్ని సమాచారం పంపబడింది."
वाटिका टाउनशिप (P) Ltd.8।,వాటికా టౌన్షిప్ (పి) లిమిటెడ్ .8.
"537xad38, 18 के लिए)","537xad38, 18 కి)"
अधिनियम 1971 संसद द्वारा अधिनियमित।,చట్టం 1971 పార్లమెంట్ అమలు చేసింది.
जल्द उत्तर दें।,త్వరలో ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
प्रतिवादी ने इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश याचिका दायर की जिसे 23.07.2013 को खारिज कर दिया गया।,23.07.2013 న కొట్టివేయబడిన ప్రతివాది ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
अपीलकर्ता अनुबंध के तहत उचित मजदूरी का भुगतान करने के लिए बाध्य है,అప్పీలుదారుడు ఒప్పందం ప్రకారం సరసమైన వేతనాలు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
"विश्लेषण के लिए सी, 13-07-2010 को।","విశ్లేషణ కోసం సి, 13-07-2010 న."
"504-10, पारस 154-82)।","504-10, ఉత్తమ 154-82)."
"इस न्यायालय द्वारा 540/2015, साथ ही एसीएन कॉलेज ऑफ फार्मेसी बनाम।","540/2015 ఈ కోర్టు, అలాగే ఎసిఎన్ కాలేజ్ ఆఫ్ ఫార్మసీ Vs."
2017 के WANO.1948 में 5.11.2018।,5.11.2018 IN WANO.1948 OF 2017.
(2006) 11 एससीसी 245,(2006) 11 SCC 245
"(काल), नियर माय बॉयफ्रेंड सिंह बनाम।","(కాల్), ఇబోటోంబి సింగ్ దగ్గర వి."
": अंक नंबर 1 और 2 पर उपरोक्त चर्चा के मद्देनजर, मैं निम्नलिखित को पारित करने के लिए आगे बढ़ता हूं;",": ఇష్యూ నెం .1 మరియు 2 పై పై చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నేను ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించడానికి ముందుకు వెళ్తాను;"
उसका मन बेचैन था और वह प्रतिबद्ध था,ఆమె మనస్సు చంచలమైనది మరియు ఆమె కట్టుబడి ఉంది
अपीलकर्ता ने केवल 1958 के अपील संख्या 8 में आदेश के खिलाफ इस न्यायालय के समक्ष अपील दायर की।,అప్పీలుదారు 1958 లోని అప్పీల్ నెంబర్ 8 లోని ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
एक सामान्य वस्तु को हमले से पहले एक पूर्व संगीत कार्यक्रम और दिमाग की एक आम बैठक की आवश्यकता नहीं होती है।,“సాధారణ వస్తువుకు దాడికి ముందు ముందస్తు కచేరీ మరియు మనస్సు యొక్క సాధారణ సమావేశం అవసరం లేదు.
वे बिना प्रजा के महाराजा या राजा थे,వారు ప్రజ లేకుండా మహారాజులు లేదా రాజాలు
(2) संपत्ति के रूप में आंशिक ।-,(2) ఆస్తి విషయంలో పాక్షికం.-
2019 पेज 1 4।,2019 పేజీ 1 4.
In Jayashankar Mund case [1989 Cri LJ 1578 : (,జయశంకర్ ముండ్ కేసులో [1989 క్రి ఎల్జె 1578: (
अखरोट और शेल में अभियोजन संस्करण इस प्रकार है:,గింజ మరియు షెల్లోని ప్రాసిక్యూషన్ వెర్షన్ క్రింది విధంగా ఉంది:
"सतीश कुमार, क्लर्क, एसडीएम कार्यालय सीडब्ल्यू 5 के रूप में गुड़गांव।","సిటిడబ్ల్యూ 5 గా సతీష్ కుమార్, క్లర్క్, ఎస్డిఎం ఆఫీసు గుర్గావ్."
"19 दिसंबर, 2004 को लगभग 9.15 बजे।","డిసెంబర్ 19, 2004 న సుమారు 9.15 గంటలకు."
मतलब कि यह कंस्ट्रक्शन लिंक्ड पेमेंट प्रोजेक्ट था।,ఇది నిర్మాణ అనుసంధాన చెల్లింపు ప్రాజెక్ట్ అని అర్థం.
न्यायालय इस प्रकार है: नान 7।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: నాన్ 7.
(उपयुक्त आदेशों / निर्देशों के लिए तालियाँ),(తగిన ఆదేశాలు / ఆదేశాల కోసం appln. (ల) తో)
"वह मृतक श्रीमती सोनिया खोसला के पति होने का भी दावा करता है, जिसने मूल रूप से शिकायत दर्ज की थी।",అతను మొదట ఫిర్యాదు చేసిన మరణించిన శ్రీమతి సోనియా ఖోస్లా భర్త అని కూడా పేర్కొన్నాడు.
याचिकाकर्ता को पूर्ण जांच में सहयोग करने का निर्देश दिया गया है।,పిటిషనర్ విచారణలో పూర్తిస్థాయిలో సహకరించాలని ఆదేశించారు.
"हम मुद्दों पर होने के लिए उनके सबूत पाते हैं, जैसे कि सीज़र को साबित करना, पोस्टएक्सडैमॉर्टम रिपोर्ट, बैलिस्टिक रिपोर्ट आदि।","సీజర్ రుజువు, పోస్ట్క్సాడ్మార్టం రిపోర్ట్, బాలిస్టిక్ రిపోర్ట్ వంటి సమస్యలపై వారి ఆధారాలు ఉన్నాయని మేము కనుగొన్నాము."
सी / एससीए / 13649/2018 आदेश 5।,సి / ఎస్సీఏ / 13649/2018 ఆర్డర్ 5.
गर्भावस्था के अंतिम माहवारी / सप्ताह 9।,చివరి stru తు కాలం / గర్భం యొక్క వారాలు 9.
इस न्यायालय ने अनुच्छेद 14: 161 में निर्धारित किया।,ఈ కోర్టు పేరా 14: 161 లో పేర్కొంది.
पोत एमवी तू मन गैंग।,ఓడ MV తు మాన్ గ్యాంగ్.
"इस प्रयोजन के लिए, 60 दिनों की समय सीमा निर्धारित की गई है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, 60 రోజుల కాలపరిమితి నిర్దేశించబడుతుంది."
साथ ही हल्दी के बंडल चोरी करने की कोई शिकायत नहीं है।,పసుపు కట్టలను దొంగిలించడం గురించి ఎటువంటి ఫిర్యాదు లేదు.
"(मैक्सवेल, 11 वां एड।, पी। 109)।","(మాక్స్వెల్, 11 వ ఎడిన్., పేజి 109)."
"तिवारी, सलाहकार।","తివారీ, అడ్వా."
प्रतिवादी को सामान्य औपचारिकताओं के बाद महिला जेल भेजा जा सकता है।,సాధారణ ఫార్మాలిటీలను అనుసరించి ప్రతివాదిని మహిళా జైలుకు పంపవచ్చు.
"23 मार्च, 2009, 26 मार्च, 2009 और 27 मार्च, 2009 क्रमशः।","23 మార్చి, 2009, 26 మార్చి, 2009 మరియు 27 మార్చి, 2009."
एमएम- 03 / दक्षिण / सीसी में,సిఎంలో ఎంఎం- 03 / సౌత్ /
डबल ईश इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड 24।,డబుల్ ఇష్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 24.
"म्यूटेटिस म्यूटेंडिस, 2008 के कुछ प्रावधानों को लागू करता है, जैसा कि इसमें उल्लेख किया गया है।",ముటాటిస్ ముటాండిస్ 2008 లో పేర్కొన్న కొన్ని నిబంధనలను వర్తిస్తుంది.
पीडब्लू -11) जा रहा है,పిడబ్ల్యు -11) ఉండటం
"ब्याज के भुगतान के लिए प्रदान करने वाले पर्याप्त प्रावधान के अभाव में, अपीलकर्ता से किसी भी ब्याज की मांग नहीं की जा सकती है।","వడ్డీ చెల్లింపుకు తగిన సదుపాయం లేనప్పుడు, అప్పీలుదారు నుండి వడ్డీని డిమాండ్ చేయలేరు."
अपीलों को समेकित किया गया और एक साथ सुना गया।,విజ్ఞప్తులు ఏకీకృతం చేయబడ్డాయి మరియు కలిసి విన్నవి.
अपील के अनुसार लागत के अनुसार कोई आदेश के साथ खारिज कर दिया जाता है।,విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి.
इस संबंध में टिप्पणियां निम्नलिखित थीं: - AIR 2017,ఆ తరపున పరిశీలనలు: - AIR 2017
विंग कमांडर सुब्रत दास:,వింగ్ కమాండర్ సుబ్రతా దాస్:
"इसके अलावा, अपीलार्थकदाससी ने रंजीत इंपेक्स (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता को सही ठहराया है।","అదనంగా, అప్పీల్టాక్సాడస్సీ ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడటం రంజిత్ ఇంపెక్స్ (సుప్రా) లో ఉంది."
"के लिए, भारत सिंह और ओआरएस में।","ఫర్, భరత్ సింగ్ మరియు ఓర్స్ లో."
यह प्रस्तुत किया गया है कि एक्ज़िबिट डी 4 एक विभाजन विलेख है और इसलिए इसे पंजीकृत करने की आवश्यकता थी।,ఎగ్జిబిట్ డి 4 ఒక విభజన దస్తావేజు అని సమర్పించబడింది మరియు అందువల్ల రిజిస్ట్రేషన్ చేయవలసి ఉంది.
"बीमित व्यक्ति द्वारा नियुक्त किया गया सर्वेक्षक 10% की कटौती करने और Rs.41,90,940 / - के आंकड़े पर पहुंचने में सही था।","బీమా చేత నియమించబడిన సర్వేయర్ 10% తీసివేయడంలో మరియు రూ .41,90,940 / - కు చేరుకోవడంలో సరైనది."
उनकी चीख-पुकार सुनकर हजारीलाल और हरचरण भी वहाँ पहुँच गए।,"వారి అరుపులు విన్న హజరిలాల్, హర్చరన్ కూడా అక్కడికి చేరుకున్నారు."
"6 श्री गोपाल शंकरनारायणन, अपीलकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने कहा कि: नान (i)","6 మిస్టర్ గోపాల్ శంకరనారాయణన్, అప్పీలుదారు తరపున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది ఇలా సమర్పించారు: నాన్ (i)"
AIR 2000 SC 1470 राज्य कर्नाटक v / s के रूप में सूचित निर्णय में,AIR 2000 SC 1470 కర్ణాటక రాష్ట్రం / s గా నివేదించబడిన నిర్ణయంలో
"4,20,54,694 UP 01/02/2011","4,20,54,694 యుపి 01/02/2011"
और प्रारंभिक शिक्षा में 2 वर्षीय मास्टर डिप्लोमा,మరియు ఎలిమెంటరీ ఎడ్యుకేషన్లో 2 సంవత్సరాల మాస్టర్ డిప్లొమా
"धर्मराजन समिति से अंतिम रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद, दिल्ली नगर निगम (संशोधन) अधिनियम, 2003 पारित किया गया।","ధర్మరాజన్ కమిటీ నుండి తుది నివేదిక వచ్చిన తరువాత, Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (సవరణ) చట్టం, 2003 ఆమోదించబడింది."
"पुनीत पुरी, सहायक निदेशक बैलेस्टिक, एफएसएल, रोहिणी, दिल्ली ने एक्स के रूप में बैलिस्टिक रिपोर्ट को साबित किया है।","S ిల్లీలోని ఎఫ్ఎస్ఎల్, రోహిణి అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ పునీత్ పూరి, బాలిస్టిక్ నివేదికను మాజీగా నిరూపించారు."
जुर्माना वसूलने का वारंट ।- (1),జరిమానా విధించడానికి వారెంట్.- (1)
वादी अपनी शादी के लगभग तीन महीने बाद ही अपने पति के साथ चिकमगलूर में रही।,వాది తన భర్తతో చిక్మగళూరులో వివాహం తర్వాత మూడు నెలలు మాత్రమే ఉండిపోయాడు.
प्र। जहाज पर चढ़ने से पहले क्या आपने व्यक्तिगत रूप से मसौदे की जांच की थी?,ప్ర) మీరు ఓడ ఎక్కే ముందు వ్యక్తిగతంగా చిత్తుప్రతిని తనిఖీ చేశారా?
इस न्यायालय ने अपील की अनुमति दी और नए निपटान के लिए मामलों को वापस उच्च न्यायालय में भेज दिया।,అందువల్ల ఈ కోర్టు అప్పీళ్లను అనుమతించింది మరియు తాజాగా పారవేయడం కోసం హైకోర్టుకు రిమాండ్ చేసింది.
"तत्पश्चात दिनांक 05.09.2014 के आदेश के तहत, / और (3 गिनती) के तहत शुल्क अतिरिक्त रूप से लगाए गए थे।","ఆ తరువాత 05.09.2014 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, / మరియు (3 గణనలు) కింద ఛార్జీలు అదనంగా రూపొందించబడ్డాయి."
जे। [अभय मनोहर सप्रे] ...,జె. [అభయ్ మనోహర్ సాప్రే] ...
"प्रति व्यक्ति, श्री आनंद ग्रोवर ने प्रतिवादी के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील से सीखा","దీనికి విరుద్ధంగా, శ్రీ ఆనంద్ గ్రోవర్, ప్రతివాది కోసం హాజరైన సీనియర్ కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నాడు"
"इस मामले को 24 सितंबर, 2008 को फिर से सूचीबद्ध किया जाए।","ఈ విషయం 24 సెప్టెంబర్, 2008 న మళ్ళీ జాబితా చేయనివ్వండి."
"जब्त गांजा का प्रमाणन संदीप अग्निहोत्री, न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, मुजफ्फरपुर द्वारा किया गया था।",స్వాధీనం చేసుకున్న గంజా ధృవీకరణ ముజాఫర్పూర్ 1 వ తరగతి జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ సందీప్ అగ్నిహోత్రి చేత చేయబడింది.
छोटे भाई गणेश की ओर से बच्चों को बड़ों के प्रति प्यार और आशीर्वाद के बारे में भी बताएं।,పెద్దలకు మరియు తమ్ముడు గణేష్ తరపున పిల్లలకు ప్రేమ మరియు ఆశీర్వాదాలను తెలియజేయండి.
उत्तरदाताओं ने अपीलकर्ता द्वारा की गई शिकायत के विरोध में अपने अलग-अलग काउंटर हलफनामे दायर किए।,అప్పీలుదారు చేసిన ఫిర్యాదుకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాదులు తమ ప్రత్యేక కౌంటర్ అఫిడవిట్లను దాఖలు చేశారు.
यह स्पष्ट रूप से इस प्रकार डाला गया है।,ఇది చొప్పించబడిందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
पर्याप्त मार्गदर्शक सिद्धांत है और उपर्युक्त प्रावधानों में से किसी में भी प्रकट मनमानी नहीं है।,తగినంత మార్గదర్శక సూత్రం ఉంది మరియు పైన పేర్కొన్న ఏ నిబంధనలలోనూ స్పష్టమైన ఏకపక్షం లేదు.
936 936 936 936 7% एचआरए 720 796 535 535 535 535 @ 4% मेडिका 1000 1000 1000 1000,936 936 936 936 7% గేమ్ 720 796 535 535 535 535 @ 4% మెడికా 1000 1000 1000 1000
समान रूप से स्थित लेनदारों 7 का न्यायसंगत उपचार सुनिश्चित करना।,అదేవిధంగా ఉన్న రుణదాతల యొక్క సమానమైన చికిత్సను భరోసా 7.
एक लेफ्टिनेंट श्रीमती द्वारा निष्पादित एक विल।,ఒక విల్ ఒక లెఫ్టినెంట్ శ్రీమతి చేత అమలు చేయబడింది.
पीसी और उसके हिसाब से डिपॉजिट करने को कहा।,పిసి మరియు తదనుగుణంగా డిపాజిట్ చేయమని కోరాడు.
उन्होंने धन के साथ-साथ आभूषणों की भी माँग की और त्र्यम्बक ने रु।,వారు డబ్బుతో పాటు ఆభరణాలను డిమాండ్ చేశారు మరియు ట్రాంబాక్ రూ.
यह तर्क दिया गया है कि विधायी नीति के प्रासंगिक विचारों की जांच किए बिना और सीआर से।,Cr నుండి మరియు గుర్తించదగిన శాసన విధానం యొక్క సంబంధిత పరిశీలనలను పరిశీలించకుండా వాదించారు.
"वर्तमान मामले में, अपराधी बेहद गरीब पृष्ठभूमि के हैं।","ప్రస్తుత కేసులో, దోషులు చాలా పేలవమైన నేపథ్యానికి చెందినవారు."
मैंने पहले ही उस आशय के पत्र / ज्ञापन सौंप दिए हैं।,నేను ఇప్పటికే ఆ లేఖలు / మెమోలను సమర్పించాను.
रिट याचिकाकर्ता द्वारा 2011 का 3694 दायर किया गया।,రిట్ పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన 2011 లో 3694.
हिरासत में लिए गए हथियारों के लिए अहमदाबाद कार्यालय द्वारा जारी किया गया एफएसएल प्रमाणपत्र।,అదుపులోకి తీసుకున్న ఆయుధాల కోసం అహ్మదాబాద్ కార్యాలయం జారీ చేసిన ఎఫ్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్.
अधिनियम के तहत मसौदा अधिसूचना को 23.05.2006 को पहली प्रतिवादी द्वारा अनुमोदित किया गया था।,ఈ చట్టం ప్రకారం ముసాయిదా నోటిఫికేషన్ను 1 వ ప్రతివాది 23.05.2006 న ఆమోదించారు.
"समान रूप से, वह इनकार करता है कि उसने रोगी के रिश्तेदार के उदाहरण पर घोषणा तैयार की।","అదేవిధంగా, రోగి యొక్క బంధువు యొక్క సందర్భంలో అతను ప్రకటనను సిద్ధం చేశాడని అతను ఖండించాడు."
"वीएसएनएल के साथ अवशोषण पर, वे पेंशन के हकदार नहीं होंगे।","విఎస్ఎన్ఎల్తో శోషించబడినప్పుడు, వారికి పెన్షన్ అర్హత ఉండదు."
", उप संभागीय मजिस्ट्रेट मामले में",", సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్ కేసు నెం."
सरकार में वन के लिए निजी वन: -,ప్రభుత్వంలో ప్రైవేటు అడవులు: -
"तदनुसार, रिट याचिकाओं की अनुमति दी गई है और उक्त आदेशों को पूर्वोक्त शर्तों पर अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, రిట్ పిటిషన్లు అనుమతించబడతాయి మరియు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలపై ప్రేరేపించబడిన ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడతాయి."
"रु। 3,9,54,666 / - प्रति एकड़ प्रत्येक स्थान पर प्रतिस्थापित किया जाएगा।","“ఎకరానికి రూ .39,54,666 / - ప్రతి ప్రదేశంలో ప్రత్యామ్నాయంగా నిలబడాలి."
"लेकिन उनकी निष्क्रियता और बल्कि जीत के साथ, खरीदारों को आम्रपाली समूह द्वारा धोखा दिया गया था।","కానీ వారి నిష్క్రియాత్మకత మరియు బదులుగా, కొనుగోలుదారులను అమ్రపాలి గ్రూప్ మోసం చేసింది."
"आरपी सैनी, मि।","ఆర్.పి.సైని, మిస్టర్."
उन्हें ऐसा करने से परिवार ने मना कर दिया था और उन्हें इस संबंध में समझने के लिए भी बनाया गया था।,అతను అలా చేయకుండా కుటుంబం అతనిని నిరాకరించింది మరియు ఈ విషయంలో కూడా అర్థం చేసుకోబడింది.
"203-04, 25 के लिए) 2525।","203-04, 25 కి) ‗25."
उक्त आदेश को माननीय मंडल खंडपीठ ने अवार्ड धारक द्वारा क्रोसडाडऑब्जेक्शन को खारिज कर दिया।,గౌరవ డివిజన్ బెంచ్ క్రాస్క్సాడ్ ఆబ్జెక్షన్ను అవార్డు హోల్డర్ కొట్టివేసి ఈ ఉత్తర్వును సమర్థించింది.
निरपेक्षता के लिए कोई जगह नहीं है।,నిరంకుశత్వానికి స్థలం లేదు.
"दिशा उन गवाहों की फिर से जांच करने की है, जिनकी अपीलकर्ताओं की उपस्थिति में जांच नहीं की गई थी।",అప్పీలుదారుల సమక్షంలో విచారించని సాక్షులను తిరిగి పరిశీలించాలని ఆదేశించారు.
हेड क्लर्क और आंतरिक लेखा परीक्षकों के काम के कर्तव्य और प्रकृति पूरी तरह से अलग हैं।,హెడ్ క్లర్క్స్ మరియు ఇంటర్నల్ ఆడిటర్ల పని యొక్క విధులు మరియు స్వభావం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
उच्च न्यायालय का पूर्वोक्त निर्णय अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों की सही व्याख्या करता है।,హైకోర్టు యొక్క పైన పేర్కొన్న నిర్ణయం చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సరిగ్గా వివరిస్తుంది.
उस राशि की तुलना में बहुत अधिक राशि के लिए था जो अपीलकर्ता के साथ पहले प्रतिवादी द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी।,అప్పీలుదారుతో మొదటి ప్రతివాది అంగీకరించిన మొత్తం కంటే గణనీయంగా ఎక్కువ మొత్తానికి.
"2/2014, कंट।","2/2014, పోటీ."
300.00 1038.57,300.00 1038.57
"पी -11, पीडब्लू -11","పి -11, పిడబ్ల్యు -11"
"डीएसडी होम्स में, श्री निशांत मुकुल (अध्यक्ष श्री अनिल शर्मा के भाई)","DSD హోమ్స్లో, మిస్టర్ నిశాంత్ ముకుల్ (చైర్మన్ మిస్టర్ అనిల్ శర్మ సోదరుడు)"
"जेएससीसी-एएससीजे-सह-संरक्षक न्यायाधीश, द्वारका कोर्ट:","JSCC-ASCJ- కమ్-గార్డియన్ జడ్జి, ద్వారకా కోర్టులు:"
"यदि उसके द्वारा कोई भुगतान किया जाता है तो जुर्माना राशि, उसे वापस कर दी जाएगी।",అతను చెల్లించిన జరిమానా మొత్తం అతనికి తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
जीडी विमल (पीडब्लू -12) ने मामले की आंशिक जांच की थी।,జిడి విమల్ (పిడబ్ల్యు -12) ఈ విషయంపై పాక్షికంగా దర్యాప్తు జరిపారు.
आदेश II नियम द्वारा क्या आवश्यक है,ఆర్డర్ II రూల్ ద్వారా ఏమి అవసరం
"13 जून, 2019।","13 జూన్, 2019."
"एकेश्वरम् मण्डल के उक्त गाँव के Ac..00 सेंट, Ac.1.50 सेंट और Ac.1.00 सेंट।","ఎలేశ్వరం మండల గ్రామంలోని Sy.no.51 / 1 లో Ac.2.00 సెంట్లు, Ac.1.50 సెంట్లు మరియు Ac.1.00 సెంట్లు."
निदेशकों को 100.93 पर 61.97 व्यावसायिक शुल्क का भुगतान,61.97 ప్రొఫెషనల్ ఫీజు డైరెక్టర్లకు చెల్లించబడుతుంది 100.53
"सीखे हुए न्यायाधीश द्वारा दिए गए कानून का प्रासंगिक विवरण नीचे उद्धृत किया गया है: (एससीसी पृष्ठ 337, पैरा 81)","నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇచ్చిన సంబంధిత చట్ట ప్రకటన క్రింద ఉదహరించబడింది: (SCC p. 337, పేరా 81)"
कराची (पाकिस्तान) में जाने से पहले रसूल खान @ सुलेमान हैदराबाद में रहते थे।,రసూల్ ఖాన్ @ సులేమాన్ కరాచీ (పాకిస్తాన్) కు వెళ్ళే ముందు హైదరాబాద్ లో నివసించారు.
"Ravi Malik @ Bhura, (iii) Paramjeet Dalal @ Monu and Krishan Antil @","రవి మాలిక్ @ భూరా, (iii) పరంజీత్ దలాల్ @ మోను మరియు క్రిషన్ ఆంటిల్ @"
लेकिन इस न्यायालय द्वारा अपने आदेश में घोषित या घोषित कानून संविधान की प्रयोज्यता को आकर्षित करेगा।,కానీ ఈ కోర్టు తన ఉత్తర్వులో పేర్కొన్న లేదా ప్రకటించిన చట్టం రాజ్యాంగం యొక్క వర్తమానతను ఆకర్షిస్తుంది.
यह एफआईआर से परिलक्षित होता है जो अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ दर्ज किया गया है।,తెలియని వ్యక్తులపై నమోదు చేయబడిన ఎఫ్ఐఆర్ నుండి ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.
"2010 तक, आम्रपाली समूह अचल संपत्ति विकास फर्मों का नेतृत्व कर रहा था, जो लक्जरी और आराम प्रदान करने का वादा कर रहा था।","2010 నాటికి, అమరపాలి గ్రూప్ రియల్ ఎస్టేట్ అభివృద్ధి సంస్థలకు నాయకత్వం వహిస్తుంది, లగ్జరీ మరియు సౌకర్యాన్ని అందిస్తుందని హామీ ఇచ్చింది."
2015 का 107,107 ఆఫ్ 2015
अभियुक्तों ने दोषी नहीं होने का दावा किया और मुकदमे का दावा किया।,నిందితుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను పేర్కొన్నాడు.
"As such, she has been directed to send Late Shivpujan Pathak, Bal Grih Balika Rastipur, Saidpur, Ghazipur.","అందుకని, దివంగత శివపుజన్ పాథక్, బాల్ గ్రిహ్ బాలికా రాస్తీపూర్, సైద్పూర్, ఘాజిపూర్ పంపాలని ఆమె ఆదేశించారు."
"जैसा कि हमने देखा है, एक न्यायाधिकरण या प्राधिकरण पक्षों की सुनवाई के बाद न्यायिक या अर्ध-न्यायिक कार्य करता है।","మేము చూసినట్లుగా, ట్రిబ్యునల్ లేదా అధికారం పార్టీలు విన్న తర్వాత న్యాయ లేదా పాక్షిక-న్యాయ చర్యను చేస్తుంది."
2018 का नंबर 20963,2018 యొక్క 20963 నం
"इसके बाद, आरोपी न .1 और 2, यानी, नसीब और आसिफ़ा मोटरसाइकिल पर अपने घर गए और तुरंत लौट आए।","ఆ తరువాత, నిందితులు నోస్ 1 మరియు 2, అంటే, నాసిబ్ఖా మరియు ఆసిఫ్ఖా మోటారుసైకిల్పై వారి ఇంటికి వెళ్లి వెంటనే తిరిగి వచ్చారు."
मूल दावेदार - परसा कांटे कोलियरीज लिमिटेड ने वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी है।,అసలు హక్కుదారు - పార్సా కెంటే కొల్లియరీస్ లిమిటెడ్ ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడింది.
ये दावा प्रस्तुतियाँ याचिकाकर्ता को विभिन्न अवसर देने के बाद दायर की गई थीं।,పిటిషనర్కు వివిధ అవకాశాలు ఇచ్చిన తరువాత ఈ దావా సమర్పణలు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
एक्स का एक प्रतिशत। 63,పొడిగింపు యొక్క పరిశీలన. 63
यह कोई भ्रम नहीं है कि अदालत ने क्या निर्देश दिया था।,ఇది కోర్టు నిర్దేశించిన దానిపై ఎటువంటి గందరగోళం లేదు.
विस्प्यूट (PW-10),విస్పూట్ (పిడబ్ల్యు -10)
इसे केवल तभी लागू करना चाहिए जब इसे बनाए रखना संभव न हो।,చట్టాన్ని కొనసాగించడం సాధ్యం కానప్పుడు మాత్రమే అది సమ్మె చేయాలి.
कंपनी ने कोई आय रुपये नहीं दिए थे। ऐसे उच्च 10626 प्रीमियम का भुगतान करने का कारण।,కంపెనీ ఎటువంటి ఆదాయం ఇవ్వలేదు. ఇంత ఎక్కువ 10626 ప్రీమియం చెల్లించడానికి కారణం.
"वास्तव में, परिपत्र ही स्पष्ट रूप से कहता है कि यह लागू नहीं हो सकता है","నిజమే, సర్క్యులర్ అది వర్తించదని స్పష్టంగా నిర్దేశిస్తుంది"
"उसकी संपत्ति एक जीवन-संपत्ति नहीं है, क्योंकि कुछ परिस्थितियों में वह एक पूर्ण और पूर्ण शीर्षक दे सकती है।","ఆమె ఎస్టేట్ లైఫ్-ఎస్టేట్ కాదు, ఎందుకంటే కొన్ని పరిస్థితులలో ఆమె సంపూర్ణ మరియు పూర్తి బిరుదును ఇవ్వగలదు."
4456 / - प्रति माह 240 दिनों के अनुसार मजदूरी में प्रचलित दैनिक मजदूरी,రోజువారీ వేతనాలు నెలవారీ నెల సంవత్సరానికి అనుగుణంగా 240 రోజులకు పైగా 4456 / -
हलफनामे में मिनटों को अनुबंध R-10 के रूप में दर्ज किया गया है।,అఫిడవిట్కు అనుబంధం R-10 గా నిమిషాలు రికార్డ్ చేయబడ్డాయి.
"यदि ट्रिब्यूनल किसी भी तरह से मिटा दिया गया था, तो यह उसकी शक्ति के भीतर एक त्रुटि थी।","ట్రిబ్యునల్ ఏ విధంగానైనా తప్పు చేస్తే, అది దాని శక్తిలో లోపం."
विमल वैद्य कानून के अनुसार कथित रूप से निष्पादित करने के लिए अधिकृत नहीं थे।,విమల్ వైద్యకు చట్టం ప్రకారం ఆరోపించిన ఇష్టాన్ని అమలు చేయడానికి అధికారం లేదు.
"घटना के दौरान 2, 3, 4 और 5 गंभीर रूप से घायल हो गए।","సంఘటన సమయంలో 2, 3, 4 మరియు 5 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు."
इस दृष्टिकोण को इस न्यायालय ने कई निर्णयों में अनुमोदित किया है।,ఈ విధానాన్ని ఈ కోర్టు అనేక తీర్పులలో ఆమోదించింది.
"सीखा वकील के अनुसार, इसलिए, उच्च न्यायालय अपीलकर्ताओं द्वारा दायर अपील को खारिज करने में सही था।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను కొట్టివేయడంలో హైకోర్టు సరైనది."
Shambhu Lal S/,శంభు లాల్ ఎస్ /
"विभिन्न अपीलों में जो मुद्दे उठाए गए हैं, वे नीचे दिए गए हैं: नान 64)",వేర్వేరు విజ్ఞప్తులలో లేవనెత్తిన సమస్యలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 64)
इस न्यायालय के समक्ष निम्नलिखित प्रश्न विचार के लिए उठे:,ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తాయి:
04.11.2015: - 9।,04.11.2015: - 9.
2 एससीसी 715 19 (1986),2 SCC 715 19 (1986)
पे बैंड -4 में साइंटिस्ट को 01.01.1996 और प्रति माह 4000 / - का विशेष वेतन,"01.01.1996 మరియు పే బ్యాండ్ -4 లో సైంటిస్ట్కు నెలకు రూ .4,000 / - ప్రత్యేక వేతనం"
"मुआवजे के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, उसे छह महीने के लिए एसआई से गुजरना पड़ता है।","పరిహారం చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, అతను ఆరు నెలలు SI చేయించుకోవాలి."
"प्रमोटर ने इस टोकरी में श्रेणी-ए, अर्थात्, राशि चक्र, प्लेटिनम, टाइटेनियम और ईडन पार्क में कुछ परियोजनाएं प्रस्तावित की हैं।","ప్రమోటర్ ఈ బుట్టలో వర్గం-ఎ, రాశిచక్రం, ప్లాటినం, టైటానియం మరియు ఈడెన్ పార్క్లోని కొన్ని ప్రాజెక్టులను ప్రతిపాదించింది."
(२) जनादेश का,(2) ఆదేశాలు
"इन परिस्थितियों में, अपीलकर्ता को दोषी नहीं ठहराया जा सकता था।","ఈ పరిస్థితులలో, అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించలేము."
उच्च न्यायालय ने आंशिक रूप से लंच प्रोत्साहन को छोड़कर मूल याचिका को अनुमति दी।,ప్రాథమిక వేతనం నుండి భోజన ప్రోత్సాహకాన్ని మినహాయించి రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు పాక్షికంగా అనుమతించింది.
नीचे के न्यायालयों में सजा सुनाने के लिए वकील तय करना।,దిగువ న్యాయస్థానాలలో శిక్ష విధించడంలో లాకునాను పరిష్కరించడానికి న్యాయవాది.
"इस मामले में, हम खंड 25 (viii) से संबंधित हैं, जो निम्नानुसार है: - 3।","ఈ విషయంలో, మేము ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశించిన నిబంధన 25 (viii) తో ఆందోళన చెందుతున్నాము: - 3."
"इन तथ्यात्मक परिस्थितियों में, यह नहीं कहा जा सकता है कि वादी ने पूर्व को साबित करने में बोझ को हटा दिया है।","ఈ వాస్తవిక పరిస్థితులలో, వాదికులు Ex ని రుజువు చేయడంలో భారాన్ని విడుదల చేశారని చెప్పలేము."
"592-93, 16 के लिए)","592-93, 16 కి)"
"के.एम. जोश, १।","KM జోసెఫ్, J. 1."
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 8,31,180 1,22,33,084 UP 14/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 8,31,180 1,22,33,084 యుపి 14/02/2011"
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय को उक्त गलती या त्रुटि को धोखाधड़ी करार देने का औचित्य नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చెప్పిన తప్పు లేదా దోషాన్ని మోసం అని పేర్కొనడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు."
"इसलिए, यह मामला भी अपीलकर्ताओं की मदद नहीं करेगा।","అందువల్ల, ఈ కేసు అప్పీలుదారులకు కూడా సహాయం చేయదు."
इसका अधिकार क्षेत्र संपूर्ण एनसीटी दिल्ली पर होना था।,దీని అధికార పరిధి ఎన్సిటి Delhi ిల్లీ మొత్తం మీద ఉండాలి.
"हालांकि यह क़ानून के प्रावधानों पर हावी नहीं हो सकता है, यह अस्पष्टता 113 को हल करने के लिए एक सहायता हो सकती है।","ఇది శాసనం యొక్క నిబంధనలపై విజయం సాధించలేనప్పటికీ, అస్పష్టత 113 ను పరిష్కరించడానికి ఇది ఒక సహాయంగా ఉంటుంది."
रजिस्ट्री तदनुसार एक डिक्री शीट तैयार करेगी।,రిజిస్ట్రీ తదనుగుణంగా డిక్రీ షీట్ను గీయాలి.
न्यायालय प्रशासक के कार्य के लिए मानदेय तय करने पर विचार करेगा।,నిర్వాహకుడి నియామకానికి గౌరవ తేదీని తరువాత తేదీలో నిర్ణయించడాన్ని కోర్టు పరిశీలిస్తుంది.
"नतीजतन, बंदियों द्वारा पसंद की गई अपील खारिज हो जाएगी।","పర్యవసానంగా, నిర్బంధకులు ఇష్టపడే విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
"दूसरे शब्दों में, एक याचिका की पेंडेंसी एक मध्यस्थ पुरस्कार को अप्राप्य प्रदान करती है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పిటిషన్ యొక్క పెండెన్సీ ఒక మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారాన్ని అమలు చేయలేనిదిగా చేస్తుంది."
"पीसी, ऐसा करना दंडनीय अपराध है।","పిసి, అలా చేయడంలో విఫలమవడం శిక్షార్హమైన నేరం."
"3,50,000 / - है।","3,50,000 / -."
"और यह प्रतीत होता है कि जिन नियुक्तियों से हम चिंतित हैं, वे विवाद नहीं हैं",మరియు మనకు సంబంధించిన నియామకాలు “వివాదాలు  కాదని మాకు కనిపిస్తుంది
"कोई संदेह नहीं है, जानकारी केवल पूछने के लिए नहीं दी गई है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, కేవలం అడగడానికి సమాచారం ఇవ్వబడదు."
अपीलकर्ताओं ने इस अपील में ट्रिब्यूनल द्वारा पारित 06.02.2018 और 15.06.2018 के उपरोक्त आदेशों को चुनौती दी है।,ఈ అప్పీల్లో ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన 06.02.2018 మరియు 15.06.2018 నాటి ఉత్తర్వులను అప్పీలుదారులు సవాలు చేశారు.
Puran Mal Jajoria S/,పురాన్ మాల్ జాజోరియా ఎస్ /
पोर्ट ट्रस्ट ने एमपीटी अधिनियम के तहत कोई कार्रवाई शुरू नहीं की है।,ఎంపిటి చట్టం కింద పోర్ట్ ట్రస్ట్ ఎటువంటి చర్యను ప్రారంభించలేదు.
समिति के गठन के लिए प्रदान करता है।,కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం కొరకు అందిస్తుంది.
इस मामले में कुछ मुख्य विशेषताएं हैं: - ११।,ఈ విషయంలో కొన్ని ముఖ్యమైన లక్షణాలు: - 11.
पश्चिम बंगाल 3238 24 29 0 0 1 30।,పశ్చిమ బెంగాల్ 3238 24 29 0 0 1 30.
उन्होंने इसकी सूचना शिकायतकर्ता मुकंदपुर के माता-पिता के परिवार को दी।,ముకంద్పూర్ గ్రామంలోని ఫిర్యాదుదారుడి తల్లిదండ్రుల కుటుంబానికి వారు దానిని మరింత సమాచారం ఇచ్చారు.
वह टक गया और स्पाइक को फेंक कर भाग गया।,అతను గొడవపడి స్పైక్ విసిరి పారిపోయాడు.
व्यावसायिक निकायों / संस्थानों के लिए तकनीकी शिक्षा प्रदान करना),సాంకేతిక విద్యను అందించే ప్రొఫెషనల్ బాడీస్ / ఇన్స్టిట్యూట్స్ కోసం)
होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया,హోండా మోటార్ సైకిల్స్ మరియు స్కూటర్స్ ఇండియా
यह उल्लेख किया जा सकता है कि निविदा आमंत्रित नोटिस नोटिस औपचारिक समझौते का हिस्सा और पार्सल है।,టెండర్ను ఆహ్వానించిన నోటీసు అధికారిక ఒప్పందం యొక్క భాగం మరియు పార్శిల్ అని పేర్కొనవచ్చు.
"केवल इस तथ्य पर कि नाम रिकॉर्ड पर जारी रहा, उसके बाद अमर सिंह द्वारा किसी भी अधिकार का दावा नहीं किया जा सकता है।",పేరు రికార్డులో కొనసాగుతుందనే వాస్తవం తరువాత అమర్ సింగ్ చేత ఎటువంటి హక్కులు పొందలేము.
राजेंद्र कुमार चौधरी एस /,రాజేంద్ర కుమార్ చౌదరి ఎస్ /
राजेंद्र सिंह लोढ़ा और अन्य],రాజేంద్ర సింగ్ లోధ మరియు ఇతరులు]
सीआर के तहत दर्ज किए गए आरोपियों के रिकॉर्ड और बयान पर साक्ष्य पर विचार करने के बाद।,Cr కింద నమోదు చేసిన నిందితుల రికార్డులు మరియు వాంగ్మూలాలను పరిశీలించిన తరువాత.
उसी को यहां निकाला गया है: नेन (8),అదే ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: నాన్ (8)
इसकी देयता रु .3.5 करोड़ प्रति माह से अधिक होगी।,దీని బాధ్యత నెలకు రూ .3.5 కోట్లకు పైగా ఉంటుంది.
ननिगोपाल बनाम के मामले में आयोजित खंडपीठ,నానిగోపాల్ Vs. విషయంలో జరిగిన డివిజన్ బెంచ్.
(वीडियो उमेश चंद्र बनाम राजस्थान राज्य और),(ఉమేష్ చంద్ర వి. రాజస్థాన్ రాష్ట్రం మరియు. చూడండి)
राशि का भुगतान किसी भी कार्य को करने या किसी सेवा को प्रदान करने के लिए नहीं किया जाता है।,"ఈ మొత్తం చెల్లించబడుతుంది ఏ పని చేయడానికో, ఏ సేవ చేసినా కాదు."
"हालांकि, राज्य द्वारा निर्णय को कभी चुनौती नहीं दी गई थी।","అయితే, ఈ నిర్ణయాన్ని రాష్ట్రం ఎప్పుడూ సవాలు చేయలేదని అన్నారు."
"Hucks v। Cole4 में, कोर्ट के लिए बोलते हुए लॉर्ड डेनिंग ने निम्न के रूप में मनाया: 12।","హక్స్ వి. కోల్ 4 లో, లార్డ్ డెన్నింగ్ కోర్టు కొరకు మాట్లాడటం క్రింద పేర్కొన్నది: 12."
एमए नं। 2015 के 603 और एम.ए.,"2015 నాటి ఎంఏ నెంబర్ 603, ఎంఏ నెం."
"राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 तक, विंध्य प्रदेश का पूर्ववर्ती राज्य बड़े मध्य प्रदेश का हिस्सा बन गया।","రాష్ట్రాల పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టం, 1956 నాటికి, వింధ్య ప్రదేశ్ రాష్ట్రం పెద్ద మధ్యప్రదేశ్లో భాగమైంది."
"14 से 17, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: -","14 నుండి 17 వరకు, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: -"
दूसरी स्थिति वह है जहाँ सैद्धांतिक आवश्यकताओं से अधिक सामग्री तैयार की जाती है।,"రెండవ పరిస్థితి ఏమిటంటే, పదార్థాలు సైద్ధాంతిక అవసరాలకు మించి డ్రా చేయబడతాయి."
4 से 6 के बारे में 40 वर्षों के लिए सवाल में भूमि पर खेती कर रहे थे,4 నుండి 6 మంది సుమారు 40 సంవత్సరాలుగా ప్రశ్నార్థకంగా ఉన్న భూమిని సాగు చేస్తున్నారు
"P.18 कोठा रजिस्टर अर्क है, Ex।","P.18 is khatha register extract, Ex."
आपराधिक संशोधन - 2018 का सीआरआर नंबर 521,క్రిమినల్ రివిజన్ - 2018 యొక్క CRR No. 521
न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव ने इस प्रकार मनाया: नान,మిస్టర్ జస్టిస్ ఎల్ నాగేశ్వరరావు ఇలా గమనించారు: నాన్
"[Purushottam Dashrath Borate v. State of Maharashtra, (2015)","[పురుషోత్తం దశరత్ బోరేట్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2015)"
जेपी मॉर्गन कि एक कंपनी में चंदन कुमार और अतुल मित्तल निदेशक थे।,ఒక సంస్థలో చందన్ కుమార్ మరియు అతుల్ మిట్టల్ డైరెక్టర్లుగా ఉన్నారని జెపి మోర్గాన్.
मात्र संरचनात्मक समानता अधिनियम के ट्रिगर के लिए पर्याप्त नहीं है।,చట్టం యొక్క ట్రిగ్గర్ చేయడానికి నిర్మాణ సారూప్యత సరిపోదు.
"तदनुसार, लगाए गए पुरस्कार को एक तरफ स्थापित करने के लिए उत्तरदायी है।","దీని ప్రకారం, ప్రేరేపించబడిన అవార్డును పక్కన పెట్టడం బాధ్యత."
(१४) आम्रपाली बायोटेक इंडिया,(14) అమ్రపాలి బయోటెక్ ఇండియా
"(पृष्ठ ३०३ पर) इसी तरह, [१ ९ ६०] २ एससीआर ६ it१ के तहत, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: नान दवा या स्व-उपचार।","(p. 303 వద్ద) అదేవిధంగా, in., [1960] 2 SCR 671, ఇది కింద జరిగింది: నాన్ మందులు లేదా స్వీయ చికిత్స."
"इन प्रस्तुतियाँ का विरोध करते हुए, श्री गौराब बनर्जी ने सीखा कि वरिष्ठ वकील ने प्रस्तुत किया है: (i)","ఈ సమర్పణలను వ్యతిరేకిస్తూ, మిస్టర్ గౌరాబ్ బెనర్జీ, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఇలా సమర్పించారు: (i)"
गर्दन के एडिमा 1 व्यास नपे के साथ घर्षण।,మెడ యొక్క 1 వ్యాసం కలిగిన మెడతో రాపిడి.
मामले AIR 1993 SC 1960 में दर्ज किए गए हैं,ఈ కేసులు AIR 1993 SC 1960 లో నివేదించబడ్డాయి
किस क्रम में?,ఏ ఆర్డర్?
विपरीत पक्ष सं। की पीठ के पीछे 2 से 4 दायर किए गए थे।,2 నుండి 4 వరకు వ్యతిరేక పార్టీ నెం.
उन्होंने (1988) 3 एससीसी 319 पर भरोसा किया है।,అతను (1988) 3 SCC 319 పై ఆధారపడ్డాడు.
कटक,కటక్ ది
इनाम देवस्थान लिखा गया है।,ఇనామ్ దేవస్థాన్ వ్రాయబడింది.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 10,62,810 2,57,76,101 UP 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 10,62,810 2,57,76,101 యుపి 01/02/2011"
आवेदन में 1 से 4।,దరఖాస్తులో 1 నుండి 4 వరకు.
न्यायालय के तहत आयोजित: 71।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “71.
बिक्री विलेख रद्द करने के लिए 3 रिकॉर्ड की बात है।,అమ్మకపు దస్తావేజును రద్దు చేసినందుకు 3 రికార్డు.
अध्याय IV A की योजना इस प्रकार है: uf0b7,చాప్టర్ IV A యొక్క పథకం క్రింది విధంగా ఉంది: uf0b7
"हमारे सामने यानी वर्तमान मामले में, कोई चश्मदीद गवाह नहीं हैं।","మన ముందు అంటే ప్రస్తుత విషయంలో, కంటి సాక్షులు లేరు."
234 तिरूचनूर को टैंक पोराम्बोक घोषित किया गया और उसे यू लाया गया,తిరుచనూర్ యొక్క 234 ను ట్యాంక్ పోరంబోక్ గా ప్రకటించారు మరియు యు తీసుకువచ్చారు
“विलफुल डिफॉल्ट की परिभाषा काफी हद तक पहले के मास्टर सर्कुलर की तरह ही है।,“ఉద్దేశపూర్వక డిఫాల్ట్ యొక్క నిర్వచనం మునుపటి మాస్టర్ సర్క్యులర్లో మాదిరిగానే ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय ने उक्त खोज में गड़बड़ी नहीं की थी।,పైన పేర్కొన్న విషయాన్ని హైకోర్టు భంగపరచలేదు.
"इसके बाद, जांच पूरी हुई और आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया।",అనంతరం దర్యాప్తు పూర్తి చేసి నిందితులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు.
जलवायु परिवर्तन के परिणाम हमारे अस्तित्व के प्रत्येक दिन प्रभावित हो रहे हैं।,వాతావరణ మార్పుల యొక్క పరిణామాలు మన ఉనికి యొక్క ప్రతి రోజును ప్రభావితం చేస్తున్నాయి.
"सेट अप / एस के लिए हकदार है। 428, पहले से ही न्यायिक हिरासत में, यदि कोई हो, की अवधि के लिए।","u / S ని సెట్ చేయడానికి అర్హత ఉంది. 428, ఏదైనా ఉంటే, ఇప్పటికే జ్యుడిషియల్ కస్టడీలో ఉన్న కాలానికి."
वही बहाल किया जाता है।,అదే పునరుద్ధరించబడింది.
"इसके अलावा, परिस्थितियों को प्रकृति में निर्णायक होना चाहिए।","అంతేకాక, పరిస్థితులు ప్రకృతిలో నిశ్చయంగా ఉండాలి."
पिछला वर्ष जिसमें उपक्रम या उद्यम लेख या चीजों का निर्माण या उत्पादन शुरू करते हैं,"మునుపటి సంవత్సరం, సంస్థ లేదా సంస్థ వ్యాసం లేదా వస్తువులను తయారు చేయడం లేదా ఉత్పత్తి చేయడం ప్రారంభిస్తుంది"
इस न्यायालय ने देखा कि सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा किया गया था न्यायिक अनुशासन के विध्वंसक।,ఈ న్యాయస్థానం నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి చేసినది “న్యాయ క్రమశిక్షణను దెబ్బతీసేది.
दूसरी श्रेणी वह है जहां नियम 64 के तहत अनंतिम पेंशन दी जाती है।,రెండవ వర్గం అంటే రూల్ 64 కింద తాత్కాలిక పెన్షన్ మంజూరు చేయబడుతుంది.
रूक्का की कॉपी के साथ-साथ एफआईआर उसके द्वारा एसएचओ को दी गई थी।,"రుక్కా కాపీని, ఎఫ్ఐఆర్ని ఆయన ఎస్హెచ్ఓకు అందజేశారు."
सर्मिस और अनुमान या शक के आधार पर कोई भी दोष सिद्ध नहीं हो सकता है।,M హలు మరియు ject హల ఆధారంగా లేదా అది ఎంత సమాధి అయినా అనుమానం ఆధారంగా ఎటువంటి నమ్మకం ఉండదు.
"18.10.2016 और 23.07.2018 को, प्रतिवादी ने यहां चार आवेदन दायर किए।","18.10.2016 మరియు 23.07.2018 న, ఇక్కడ ప్రతివాది నాలుగు దరఖాస్తులను దాఖలు చేశారు."
अन्यथा अभियुक्त के अपराध को स्थापित करने के लिए फ़ाइल पर कोई सामग्री नहीं है।,లేకపోతే నిందితుడి అపరాధభావాన్ని నిర్ధారించడానికి ఫైల్లో ఎటువంటి పదార్థాలు లేవు.
"727 223,673 09.02.2015 726,727 11:47 17:13 18 08.02.2015","727 223,673 09.02.2015 726,727 11:47 17:13 18 08.02.2015"
कंपनी अधिनियम का उल्लंघन था।,కంపెనీల చట్టం ఉల్లంఘన జరిగింది.
"गाँव मुंडला सोंधिया में भूमि के संबंध में, पूर्व- P24 में श्री राम मंदिर की भूमि का उल्लेख है।","ముండాలా సోంధియా గ్రామంలో ఉన్న భూమికి సంబంధించి, ఎక్స్-పి 24 శ్రీ రామ్ మందిర్ యొక్క ఇనామ్ భూమి గురించి ప్రస్తావించింది."
"उपरोक्त टिप्पणियों के साथ, उपरोक्त विविध याचिकाओं को तदनुसार आदेश दिया जाता है।","పై పరిశీలనలతో, పైన పేర్కొన్న ఇతర పిటిషన్లు తదనుగుణంగా ఆదేశించబడతాయి."
"महाराष्ट्र राज्य, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने निम्न के रूप में आयोजित किया:","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
हाथ के पीछे नंबर 6,చేతి వెనుక నెం .6
वे क्रमशः मुख्य मुतावल्ली और मुतावल्ली के रूप में कार्य करेंगे।,వారు వరుసగా చీఫ్ ముతవల్లి మరియు ముతవల్లిగా వ్యవహరించనున్నారు.
हमारे सामने चुनौती पहले आदेश के साथ-साथ बाद के आदेश भी हैं।,మన ముందు సవాలు మొదటి ఆర్డర్తో పాటు తదుపరి ఆర్డర్లు.
"28.03.2018 को, विशेष न्यायाधिकरण ने कस्टोडियन के आदेश को अलग रखा, जिसके आधार पर एफआईआर दर्ज की गई थी।","28.03.2018 న, స్పెషల్ ట్రిబ్యునల్ కస్టోడియన్ యొక్క ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది, దాని ఆధారంగా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
समिति को गंभीर संदेह था कि क्या मरीज वास्तव में भर्ती थे।,వాస్తవానికి రోగులను చేర్చుకున్నారా అనే విషయంపై కమిటీకి తీవ్రమైన సందేహాలు ఉన్నాయి.
अब केवल एक वर्ष के दस्तावेजों की आवश्यकता है - अस्पष्टता को हटा दिया और दस्तावेज को कम कर दिया।,ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం పత్రాలు మాత్రమే అవసరం - అస్పష్టతను తొలగించి డాక్యుమెంటేషన్ తగ్గించింది.
"पार्टियों के संयुक्त अनुरोध पर, इस मामले को संबंधित मामले के साथ 02.09.2019 से शुरू होने वाले सप्ताह में सूचीबद्ध करें।","పార్టీల ఉమ్మడి అభ్యర్థన మేరకు, 02.09.2019 ప్రారంభమయ్యే వారంలో ఈ విషయాన్ని అనుసంధానించబడిన విషయాలతో పాటు జాబితా చేయండి."
सत्र न्यायाधीश ने सीआर के तहत दायर आवेदन को खारिज कर दिया है।,Cr కింద దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును సెషన్ జడ్జి తిరస్కరించారు.
"आम तौर पर, एक प्रोविज़ो उस प्रावधान से परे यात्रा नहीं करता है जिसके लिए वह प्रोविज़ो है।","సాధారణంగా, ఒక నిబంధన అది నిబంధనకు మించి ప్రయాణించదు."
राकेश गर्ग बनाम के मामले में यह न्यायालय,రాకేశ్ గార్గ్ Vs.
काउंटर हलफनामे का प्रासंगिक उद्धरण इस प्रकार है: नान नान 17।,కౌంటర్ అఫిడవిట్ యొక్క సంబంధిత సారం ఇలా చదువుతుంది: నాన్ నాన్ 17.
(प्रतिवादी नंबर 2) और डॉ। अभय त्यागी।,(ప్రతివాది నెం. 2) మరియు డాక్టర్ అభయ్ త్యాగి.
संगेठरा के रास्ते में दादोला से।,సంగతేహ్రా మార్గంలో దాడోలా నుండి.
"हम अफसोस से सीएफओ के आचरण पर भी ध्यान देते हैं, जो आज हमारे सामने व्यक्तिगत रूप से मौजूद है।",ఈ రోజు వ్యక్తిగతంగా మన ముందు ఉన్న CFO యొక్క ప్రవర్తనను కూడా మేము చింతిస్తున్నాము.
मेसर्स ट्रिसन फार्म्स एंड कंस्ट्रक्शंस प्राइवेट लिमिटेड के खाते में 5 लाख रुपये निकाले गए।,M / s ట్రైసన్ ఫార్మ్స్ అండ్ కన్స్ట్రక్షన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ ఖాతాలో రూ .5 లక్షలు పంపించబడ్డాయి.
a #y .s # # # # 7,ays # Զ # 7
"रिलायंस को संसद हमले के मामले में रखा गया है, जिसमें इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया है: “49।","పార్లమెంట్ అటాక్ కేసుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: “49."
"30 जनवरी, 2005 रविवार था।","జనవరి 30, 2005 ఆదివారం."
प्रतिवादी ने एक और कानूनी नोटिस भेजा जिसमें दिनांक ० legal.०३.२०१३ को रुपये के लिए दावा दोहराया गया।,ప్రతివాది 07.03.2013 నాటి మరో లీగల్ నోటీసును రూ.
"No.58, Tirmalgherry Village के Ac.2.24 गुंटास को स्वीकार करना एक दरगाह हज़रत कोह-ए-इमाम ज़मीन से जुड़ी हुई संपत्ति है।","No.58, తిర్మల్ఘేరి గ్రామానికి చెందిన Ac.2.24 గుంటాస్ దర్గా హజ్రత్ కో-ఎ-ఇమామ్ జమీన్కు అనుసంధానించబడిన వక్ఫ్ ఆస్తి."
[सीडब्ल्यू -११३४३ / २०१ ९] मि।,[సిడబ్ల్యు -11343 / 2019] మిస్టర్.
उक्त सिद्धांत भी [२०१३ (२०१३) २ SCC १०१: (२०१३) १ SCC (Civ) ९ been] में दोहराया गया है। 32।,[(2013) 2 SCC 101: (2013) 1 SCC (Civ) 988] లో కూడా ఈ సూత్రం పునరుద్ఘాటించబడింది. 32.
नीचे iliac क्षेत्र 8 सेमी नीचे और 5 सेमी पूर्ववर्ती CRIMINAL APPEAL NO।,ఇలియాక్ ప్రాంతం క్రింద ఎడమ వైపు 8 సెం.మీ క్రింద మరియు పూర్వ CRIMINAL APPEAL NO కంటే 5 సెం.మీ.
3 एससीसी (क्री) 326],3 SCC (క్రి) 326]
"उसमें, उस उच्च न्यायालय ने यह माना है कि संपत्ति कर केवल उस भूमि के संबंध में लगाया जा सकता है जो अन्यथा है","అందులో, భూమికి సంబంధించి మాత్రమే ఆస్తిపన్ను విధించబడుతుందని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది"
सीखे गए वकील ने प्रस्तुत किया कि अपीलों में योग्यता की कमी है और खारिज किए जाने के लायक हैं।,"అప్పీళ్లకు యోగ్యత లేదని, కొట్టివేయడానికి అర్హత ఉందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు."
अब हम सोचते हैं कि यह अच्छी तरह से स्थापित है कि एक आम इरादा पूर्व संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत करता है।,"ఇప్పుడు మనం అనుకుంటే, ఒక సాధారణ ఉద్దేశ్యం ముందస్తు కచేరీని సూచిస్తుంది."
यह भी सच है कि उन मामलों में विशेष अवकाश याचिकाओं को सरसरी तौर पर खारिज कर दिया गया था।,ఆ విషయాలలో స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లు క్లుప్తంగా కొట్టివేయబడ్డాయి.
"धारा 13 राज्य सरकार के बाह्यकरण की शक्ति प्रदान करती है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: - 13।","సెక్షన్ 13 రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యొక్క బాహ్య శక్తిని అందిస్తుంది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంటుంది: - 13."
ट्रिब्यूनल ने रुपये की राशि की अनुमति दी।,ట్రిబ్యునల్ రూ.
चेक पर लिखावट भी Axad10 (परवेज खान पठान) की ही तरह साबित हुई।,చెక్కుపై చేతివ్రాత కూడా ఆక్సాడ్ 10 (పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్) అని నిరూపించబడింది.
व्याख्या करने में हम कंपनी पर जांच के प्रतिकूल प्रभाव को नजरअंदाज नहीं कर सकते।,వివరించడంలో మేము సంస్థపై దర్యాప్తు యొక్క ప్రతికూల ప్రభావాన్ని విస్మరించలేము.
यह वादी के बौद्धिक संपदा अधिकारों की घोर अवहेलना में भी होगा।,ఇది వాది యొక్క మేధో సంపత్తి హక్కులను నిర్లక్ష్యం చేస్తుంది.
राम लक्ष्मण में अपीलकर्ताओं के लिए सीखा वकील द्वारा संदर्भित निर्णय,రామ్ లక్ష్మణ్లోని అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సూచించిన తీర్పు
"इसलिए, घोषित भूमि दर। ९ ४३ वर्ग द्वारा विभाजित ५,,500, /४,५०० / xad तक काम करती है।","అందువల్ల, ప్రకటించిన భూమి రేటు 7943 చదరపుతో విభజించబడిన రూ .57,84,500 / క్సాడ్."
"Gurbachan Singh, AIR","గుర్బాచన్ సింగ్, AIR"
(जोर दिया),(నొక్కిచెప్పబడింది)
"नई दिल्ली, 27 मार्च, 2019।","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 27, 2019."
सीधे नहीं किया जा सकता है (2011),నేరుగా చేయలేనిది (2011) కాదు
"दूसरा, पक्ष के बीच प्राप्त समझौते के अनुसार मध्यस्थ न्यायाधिकरण का गठन नहीं किया गया था।","రెండవది, పార్టీల మధ్య పొందే ఒప్పందం ప్రకారం మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటు చేయబడలేదు."
हमने इस विवाद पर कोई राय नहीं दी है।,ఈ వివాదంపై మేము ఎలాంటి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయలేదు.
यातायात डॉ। केरामस्वामी,ట్రాఫిక్ డాక్టర్ కె.ఆర్.రామస్వామి
कपड़ा व्यापारी,వస్త్ర వ్యాపారులు
"डॉ। सिंघवी ने एक चार्ट दायर किया, जिसमें संकेत दिया गया कि फिल्म वर्तमान में दस सिनेमाघरों में चल रही है।",ఈ చిత్రం ప్రస్తుతం పది థియేటర్లలో నడుస్తున్నట్లు సూచిస్తూ డాక్టర్ సింగ్వి ఒక చార్ట్ దాఖలు చేశారు.
"आशीष जैन, PW26 घटना से संबंधित सभी सामग्रियों की वसूली के लिए गवाह है।","ఆశిష్ జైన్, పిడబ్ల్యు 26 ఈ సంఘటనకు సంబంధించిన అన్ని పదార్థాల రికవరీకి సాక్షి."
यह आयोजित किया गया था कि उत्तरदाता न।,ఇది ప్రతివాది సంఖ్య.
"अनुच्छेद संख्या 6 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: 22।","పేరా నెం .26 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 22."
"यह निर्णय एक मकान मालिक-किरायेदार विवाद के साथ संबंधित था, जिसमें 1995 को अनिवार्य रूप से अनुचित माना गया था।","ఈ తీర్పు ఒక భూస్వామి-అద్దెదారు వివాదానికి సంబంధించినది, దీనిలో 1995, వర్తించదగినది కాదు."
रमेश का पुत्र रवित और जसवंत का विक्की पुत्र मोटरसाइकिल पर उसके पीछे बिलख रहे थे।,"రమేష్ కుమారుడు రవిత్, జస్వంత్ కుమారుడు విక్కీ మోటారుసైకిల్పై అతని వెనుక పిలియన్పై కూర్చున్నారు."
सीमा प्राधिकरण ने सीमा अधिनियम को लागू करने में लगने वाले समय को शामिल नहीं किया।,పునర్విమర్శ అధికారం పరిమితి చట్టాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా గడిపిన సమయాన్ని మినహాయించింది.
प्रस्तुतियाँ हालांकि आकर्षक हैं पर खड़े होने के लिए पैर नहीं हैं।,ఆకర్షణీయమైనప్పటికీ సమర్పణలు నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవు.
इन अपीलों को तय करने के लिए आवश्यक संक्षिप्त तथ्य निम्नलिखित हैं: - 3।,ఈ విజ్ఞప్తులను నిర్ణయించడానికి గమనించవలసిన సంక్షిప్త వాస్తవాలు: - 3.
mUgksaus Jherh 'kfupjh dk MkDVjh ijh{k.k fd,mUgksaus Jherh kfupjh dk MkDVjh ijh {kk fd
माप आदि लेना।,కొలతలు తీసుకోవడం మొదలైనవి.
"इसलिए, पलानिवेल के पक्ष में वसीयत में दिया गया पूर्ण अधिकार पेठा गौंडर की मृत्यु के बाद उनके लिए निहित हो गया।","అందువల్ల, పెథా గౌండర్ మరణం తరువాత పళనివెల్కు అనుకూలంగా ఇవ్వబడిన సంపూర్ణ హక్కు అతనిలో ఉంది."
"यदि न्याय के सिरों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से, एफआईआर को रद्द करना आवश्यक हो जाता है, Cr।","న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడానికి, ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయడం అవసరం అయితే, Cr."
Https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/27279/Environmental_rule_of_law.pdf?fterence=1&isAllowe पर उपलब्ध,Https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/27279/En Environmental_rule_of_law.pdf?afterence=1&isAllowe
"इसके बाद, रिस्पांडेंट और आदित्य ने कुछ अवसरों पर केन्या से भारत की यात्रा की।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది మరియు ఆదిత్య కొన్ని సందర్భాలలో కెన్యా నుండి భారతదేశానికి వెళ్లారు."
PW12 और PW13 की गवाही पूरी तरह से साक्षी की गवाही के विपरीत है।,పిడబ్ల్యు 12 మరియు పిడబ్ల్యు 13 యొక్క సాక్ష్యం సాక్షి యొక్క సాక్ష్యానికి పూర్తిగా విరుద్ధం.
TN-34-0439 और परिवहन के वैध व्यवसाय के लिए उसी http://www.judis.nic.in का उपयोग करने का दावा किया गया है।,TN-34-0439 మరియు రవాణా యొక్క చట్టబద్ధమైన వ్యాపారం కోసం అదే http://www.judis.nic.in ను ఉపయోగిస్తున్నట్లు పేర్కొంది.
"भूमि, जल, वनस्पति और जीव जैसे पर्यावरणीय घटकों की विशेषता है और,","భూమి, నీరు, వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం వంటి పర్యావరణ భాగాలు వర్గీకరించబడతాయి మరియు,"
"11 मई 2004 को अंतिम निर्णय के खिलाफ, 2005 की विशेष अपील 385 दायर की गई थी, जो लंबित थी।","11 మే 2004 నాటి తుది తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, 2005 యొక్క ప్రత్యేక అప్పీల్ 385 దాఖలైంది, ఇది పెండింగ్లో ఉంది."
हम इस न्यायालय के उक्त विचार को पृष्ठभूमि में रखते हुए मामले में आगे बढ़ना चाहते हैं।,ఈ కోర్టు యొక్క పై అభిప్రాయాన్ని నేపథ్యంలో ఉంచే విషయంలో మేము కొనసాగాలని కోరుకుంటున్నాము.
……………………………।,... .................................
उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते समय RERA के प्रावधानों की अनदेखी की गई है।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణలు చేస్తున్నప్పుడు రెరా యొక్క నిబంధనలు విస్మరించబడ్డాయి.
प्रतिवादी / निर्धारिती और कुछ अन्य लोगों ने भी संशोधित दिशानिर्देशों पर अपनी आपत्तियाँ प्रस्तुत कीं।,ప్రతివాది / మదింపుదారుడు మరియు మరికొందరు సవరించిన మార్గదర్శకాలకు తమ అభ్యంతరాలను కూడా సమర్పించారు.
o djhc 9-00,o djhc 9-00
"पीएस मियांवाली नगर, u / s 302/34 & 27; और पृष्ठ संख्या 7/115 एफआईआर नंबर 614/09, पीएस दक्षिण रोहिणी, यू / एस","పిఎస్ మియాన్వాలి నగర్, యు / ఎస్ 302/34 & 27; & పేజి నెం .77 / 115 ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 09, పిఎస్ సౌత్ రోహిణి, యు / ఎస్"
Kerala 974 967 xad7,కేరళ 974 967 xad7
"इसके अलावा, इन प्रणालियों ने MIS परिचालन के किसी भी प्रकार का उत्पादन नहीं किया है।","ఇంకా, ఈ వ్యవస్థలు MIS కార్యాచరణను ఉత్పత్తి చేయలేదు / కలిగి లేవు."
"[दूसरे शब्दों में, अभिव्यक्ति अविभाज्य होनी चाहिए] एक स्पार्क इन ए पावर केग के बराबर।","[మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వ్యక్తీకరణ విడదీయరానిదిగా ఉండాలి] పవర్ కెగ్లోని స్పార్క్ కు సమానం."
पीसी की कोई प्रासंगिकता नहीं है।,పిసికి .చిత్యం లేదు.
PW28 ने स्वीकार किया कि वह लगभग 8.45 बजे अस्पताल पहुंचे थे।,పిడబ్ల్యు 28 రాత్రి 8.45 గంటలకు ఆసుపత్రికి చేరుకున్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
धारा 101 सबूत के बोझ के बारे में सामान्य नियम का पालन करता है।,సెక్షన్ 101 రుజువు భారం గురించి సాధారణ నియమాన్ని సూచిస్తుంది.
ईएसी द्वारा 108 मूल्यांकन को संरचित और 2006 की अधिसूचना द्वारा परिभाषित किया गया है।,108 EAC ద్వారా అంచనా 2006 నోటిఫికేషన్ ద్వారా నిర్మించబడింది మరియు నిర్వచించబడింది.
(IA No.174108 / 2018-FILING में DELAY का निष्कर्ष,(IA No.174108 / 2018-CONDONATION OF DELAY IN FILING మరియు IA No.174109 / 2018-IMPUGNED JUDGMENT యొక్క C / C ఫైలింగ్ నుండి మినహాయింపు)
Nos.35548xad35554 / 2015,సంఖ్య 355548xad35554 / 2015.
2015 के नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड के SU32 432 में ...।,SUITS 432 OF 2015 లో నేషనల్ స్పాట్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ ....
हमें नहीं लगता कि श्री दीवान द्वारा उठाया गया यह प्रारंभिक आपत्ति टिकाऊ है।,మిస్టర్ దివాన్ లేవనెత్తిన ఈ ప్రాథమిక అభ్యంతరం స్థిరమైనదని మేము అనుకోము.
वह 3 मार्च 2012 को 10:10 बजे एक सामान्य चिकित्सक डॉ। अजय गोवर्धन द्वारा भाग लिया गया था।,3 మార్చి 2012 న రాత్రి 10:10 గంటలకు ఆయనకు సాధారణ వైద్యుడు డాక్టర్ అజయ్ గవర్ధన్ హాజరయ్యారు.
"जब भी किसी आपात स्थिति के दौरान आवश्यकता होती है, तो MSEB के बोईसर उप-केंद्र के माध्यम से मुंबई क्षेत्र के बाहर के क्षेत्रों के लिए अतिरिक्त बिजली ली जा सकती है।","అత్యవసర సమయంలో అవసరమైనప్పుడు, ముంబై ప్రాంతానికి వెలుపల ఉన్న ప్రాంతాలకు MSEB యొక్క బోయిసర్ సబ్క్యాడ్స్టేషన్ ద్వారా అదనపు విద్యుత్తు తీసుకోవచ్చు."
(३) भ्रूणों की संख्या और उनकी कोरियोनिसिटी का पता लगाना।,(3) పిండాల సంఖ్యను గుర్తించడం మరియు వాటి కోరియోనిసిటీ.
अनुमति मिल गई है।,అనుమతి ఇవ్వబడింది.
उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित निष्कर्ष दर्ज किए: नान 56।,హైకోర్టు ఈ క్రింది ఫలితాలను నమోదు చేసింది: నాన్ 56.
राज्य सरकार द्वारा MAT से पहले दायर किया गया जवाबी हलफनामा जिसमें कहा गया है:,MAT ముందు రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన కౌంటర్ అఫిడవిట్ ఇలా పేర్కొంది: “
"हालाँकि, उन्होंने 14.7.1990 के प्रभाव से इस्तीफा दे दिया था।","అయినప్పటికీ, అతను 14.7.1990 నుండి రాజీనామా చేశాడు."
छोटे बेटे भाभी से प्यार और दोस्त समधी जी से संबंध।,చిన్న కొడుకుకు ప్రేమ మరియు స్నేహితుడు సమాధి జి పట్ల గౌరవం.
उन्होंने अपने बचाव में उनके द्वारा उठाए गए बिंदुओं को पुष्ट करने के लिए कुछ दस्तावेज भी मांगे।,అతను తన రక్షణలో లేవనెత్తిన అంశాలను రుజువు చేయడానికి కొన్ని పత్రాలను కూడా కోరాడు.
उक्त प्रक्रिया को बहुत पहले ही समाप्त कर दिया गया था और यह जीवित नहीं है।,చెప్పిన విధానం చాలా కాలం క్రితం రద్దు చేయబడింది మరియు మనుగడ సాగించదు.
इस दृष्टिकोण के तहत आने वाले व्यक्तियों को अपने गोपनीयता अधिकारों को माफ करने की अनुमति नहीं है।,ఈ విధానంలో ఉన్న వ్యక్తులు వారి గోప్యతా హక్కులను వదులుకోవడానికి అనుమతించబడరు.
D13 - भुगतान वाउचर पूर्व।,D13 - చెల్లింపు వోచర్ Ex.
इस मोड़ पर हम 1947 अधिनियम के प्रावधानों को कुछ अधिक विस्तार से देख सकते हैं।,ఈ సమయంలో మనం 1947 చట్టం యొక్క నిబంధనలను మరికొన్ని వివరంగా గమనించవచ్చు.
"रिकॉर्ड के माध्यम से, हमारे विचार में, डिवीजन बेंच द्वारा किया गया आकलन पूरी तरह से गलत था।","మా దృష్టిలో, డివిజన్ బెంచ్ చేసిన అంచనా పూర్తిగా తప్పు."
Axad14 ने Axad1 और Axad3 को Axad4 की दुकान में ले लिया जहां उन्हें Axad4 और Axad5 के साथ पेश किया गया था।,"ఆక్సాడ్ 14 ఆక్సాడ్ 1 మరియు ఆక్సాడ్ 3 లను ఆక్సాడ్ 4 యొక్క దుకాణానికి తీసుకువెళ్ళింది, అక్కడ వాటిని ఆక్సాడ్ 4 మరియు ఆక్సాడ్ 5 తో పరిచయం చేశారు."
"24/04/2014 को, अभियोजन पक्ष उसके माता-पिता द्वारा लाया गया था और तदनुसार, रिकवरी मेमो एक्स।","24/04/2014 న, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను ఆమె తల్లిదండ్రులు తీసుకువచ్చారు మరియు తదనుగుణంగా, రికవరీ మెమో ఎక్స్."
इस न्यायालय की संविधान पीठ में,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం
स्थापित स्वामी के हिस्से पर इच्छाधारी उपेक्षा तत्व।,స్థాపించబడిన యజమాని యొక్క ఉద్దేశపూర్వక నిర్లక్ష్యం మూలకం.
उनका आचरण निंदनीय है।,వారి ప్రవర్తన ఖండించదగినది.
"इसके अलावा, न्यायालय ने DW.1 की जांच की और प्रतिवादी की ओर से Exs.B1 को B8 के रूप में चिह्नित किया।","ఇంకా, దిగువ కోర్టు DW.1 ను పరిశీలించింది మరియు ప్రతివాది తరపున Exs.B1 ను B8 కు గుర్తించింది."
भुगतान की तिथि तक 18% प्रति वर्ष की दर से भविष्य का ब्याज भी प्रदान किया गया।,చెల్లింపు తేదీ వరకు సంవత్సరానికి 18% చొప్పున భవిష్యత్ వడ్డీ కూడా ఇవ్వబడుతుంది.
(मोहम्मद असगर अली) को हाजिर करने के लिए और उसे वापस भी लाया और एक हथियार भी ले गया।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) గుర్తించడానికి మరియు అతన్ని కూడా తిరిగి తీసుకువచ్చి ఆయుధాన్ని కూడా తీసుకువెళ్ళాడు.
अपीलकर्ता ने अनुरोध किया कि मानक को शिथिल किया जाना चाहिए और मानक SHR के अनुरूप लाया जाना चाहिए।,"ప్రమాణాన్ని సడలించి, ఎస్హెచ్ఆర్కు అనుగుణంగా తీసుకురావాలని అప్పీలుదారు అభ్యర్థించారు."
अपीलार्थी के लिए सीखा वरिष्ठ परामर्शदाता के विवाद के संबंध में- “15।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వివాదానికి సంబంధించి- “15.
- 10 साल से कम उम्र।,- 10 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు.
तारीख जिस पर सहमति प्राप्त हुई।,సమ్మతి పొందిన తేదీ.
"लिमिटेड 95,00,000 11।","లిమిటెడ్ 95,00,000 11."
1/3 में प्रश्नवाचक शब्द है।,1/3 ప్రశ్నార్థక స్వరాన్ని కలిగి ఉంది.
प्रभावकारिता क्या है?,సమర్థత అంటే ఏమిటి?
ट्रैक्टर तोले द्वारा चलाया जा रहा था।,ట్రాక్టర్ టోల్ చేత నడపబడుతోంది.
अपील: - प्रश्न संख्या ११।,విజ్ఞప్తులు: - ప్రశ్న నెం .1 21.
"हालांकि, उक्त विला को सौंपने में कंपनी की अक्षमता के कारण, इसके बजाय 8 इकाइयों को आवंटित किया गया था।","అయితే, ఈ విల్లాను అప్పగించడానికి కంపెనీ అసమర్థత కారణంగా, బదులుగా 8 యూనిట్లను కేటాయించారు."
उच्च न्यायालय मद्रास के आदेश ने WPMP No.3372 / 2003 आदि में WPMP No.28883 / 2003 में 12.12.2003 का आदेश दिया,డబ్ల్యుపిఎంపి నెం .3372 / 2003 లో డబ్ల్యుపిఎంపి నెం .28883 / 2003 లో 12.12.2003 నాటి మద్రాస్ హైకోర్టు ఉత్తర్వు.
"हालांकि इसे 1978 के अधिनियम 26 द्वारा डाला गया था, लेकिन इसे केवल 1980 में लागू किया गया था।","ఇది 1978 యొక్క చట్టం 26 ద్వారా చేర్చబడినప్పటికీ, ఇది 1980 లో మాత్రమే అమలులోకి వచ్చింది."
प्रक्रिया -,దాని తరువాత విధానం.-
अधिनियम के इस प्रकार पढ़ता है: 28।,చట్టం యొక్క ఈ విధంగా చదువుతుంది: 28.
"वादी-प्रतिवादी के अनुसार, बच्चे के वितरण में होने वाले सभी खर्च वादी-प्रतिवादी द्वारा वहन किए गए थे।","వాది-ప్రతివాది ప్రకారం, పిల్లల ప్రసవానికి అయ్యే ఖర్చులన్నీ వాది-ప్రతివాది భరిస్తారు."
OSNo.1464 / 2018 PLAINTIFF NIL (जगदेवेश्वर) के लिए चिह्नित दस्तावेजों की नील सूची के लिए चुने गए उम्मीदवारों की सूची।,OSNo.1464 / 2018 డిఫెండెంట్ల కోసం పరీక్షించిన విట్నెస్ జాబితా PILINTIFF NIL (జగదీశ్వర్ కోసం గుర్తించబడిన పత్రాల జాబితా.
"सबसे पहले, विचाराधीन समझौतों को 20.09.1965 और 28.04.1966 को वापस निष्पादित किया गया।","మొదట, ప్రశ్నలోని ఒప్పందాలు 20.09.1965 మరియు 28.04.1966 లలో తిరిగి అమలు చేయబడ్డాయి."
केएस सेट्लूर निर्णायक साबित नहीं हुए थे।,కెఎస్ సెట్లూర్ నిశ్చయంగా నిరూపించబడలేదు.
"पीसी, जो सीआर के तहत बयानों की तुलना में अधिक संभावित मूल्य के हैं।","Cr, స్టేట్మెంట్స్ కంటే ఎక్కువ ప్రోబేటివ్ విలువ కలిగిన PC."
अपीलार्थी ने तदनुसार किराया श्री।,అప్పీలుదారుడు మిస్టర్ కి అద్దె చెల్లించాడు.
(2014 की संख्या 1),(2014 నెం .1)
बचाव पक्ष की ओर से चिह्नित दस्तावेज: NIL 5।,రక్షణ తరపున గుర్తించబడిన పత్రాలు: NIL 5.
उदल स्नग (पीडब्लू 5) ने कपड़ों के साथ-साथ स्लाइड्स को भी सील कर दिया था,ఉడాల్ సంగ్ (పిడబ్ల్యు 5) హాస్పిటల్ వైడ్ సీజర్ మెమో చేత సీలు చేయబడిన స్లైడ్లను అలాగే స్లైడ్లను స్వాధీనం చేసుకుంది.
"कंपनी के सचिव के रूप में , नियुक्ति के लिए पात्र है।","కంపెనీ కార్యదర్శిగా, నియామకానికి అర్హులు."
मैंने उधार लिया है।,నేను అరువు తీసుకున్నాను.
उन्होंने विशेष रूप से (2002) 1 SCC 367 पर भरोसा किया।,"అతను ముఖ్యంగా, (2002) 1 SCC 367 పై ఆధారపడ్డాడు."
क्रमांक 1 वीडियोग्राफी क्रमांक 29.05.2019 (अनुबंध पी -8)।,నం 1 వీడియో ఆర్డర్ 29.05.2019 (అనుబంధం పి -8).
"2018 का नंबर 18,","2018 నెం .18,"
1824 ऑफ़ 2014 (भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड बनाम),2014 యొక్క 1824 (సెక్యూరిటీస్ & ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా Vs.
(जोर दिया) 27।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 27.
"बैंक को बीमित द्वारा प्रस्तुत 1.7.2000, 31.5.2000, 30.4.2000 के अनुसार स्टॉक स्टेटमेंट।","1.7.2000, 31.5.2000, 30.4.2000 నాటికి స్టాక్ స్టేట్మెంట్ బీమా ద్వారా బ్యాంకుకు సమర్పించబడింది."
पूरा मध्यस्थ रिकॉर्ड दर्ज करने के लिए ग्लेनकोर को निर्देश जारी करने के लिए No.709 / 2015।,పూర్తి మధ్యవర్తిత్వ రికార్డును దాఖలు చేయడానికి గ్లెన్కోర్కు ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి నెం .709 / 2015.
20 नियम 7 डिक्री की तारीख से संबंधित है।,20 రూల్ 7 డిక్రీ తేదీతో వ్యవహరిస్తుంది.
वह करीब 15-20 मिनट तक बस स्टैंड पर खड़ा रहा।,అతను బస్ స్టాండ్ వద్ద సుమారు 15-20 నిమిషాలు నిలబడ్డాడు.
इन पहलुओं और स्पष्टीकरणों पर अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा विचार नहीं किया गया है।,ఈ అంశాలు మరియు వివరణలను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ పరిగణించలేదు.
"19.02.2018 को नंबर 7, यानी आईआरपी की नियुक्ति के सात महीने बाद।","19.02.2018 న 7, అంటే, ఐఆర్పి నియామకం జరిగిన ఏడు నెలల తరువాత."
"हमारी राय में, मामले के तथ्यों में यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, కేసు వాస్తవాలలో ఇది అస్సలు అవసరం లేదు."
"इसलिए, हमें माना जाता है कि मोतीलाल कीटनाशकों का निर्णय गलत है।","అందువల్ల, మోతీలాల్ పురుగుమందుల తీర్పు తప్పు అని మేము భావిస్తున్నాము."
उक्त ट्रस्ट डीड के पास एक खंड है जिसके द्वारा भू-संपत्ति को बेचा जा सकता है।,"ట్రస్ట్ డీడ్లో ఒక నిబంధన ఉంది, దీని ద్వారా ల్యాండ్ చేసిన ఆస్తిని అమ్మవచ్చు."
वह इम्तियाज को जानता था क्योंकि इम्तियाज किशोर आरोपियों का रिश्तेदार था और कभी-कभार वह उनके कमरे पर भी जाता था।,ఇంతియాజ్ బాల్య నిందితుల బంధువు కావడంతో అతనికి ఇమ్తియాజ్ తెలుసు మరియు అప్పుడప్పుడు అతను వారి గదిని సందర్శించేవాడు.
"_ V. RAMASUBRAMANIAN,","_ వి. రామసుబ్రమణియన్,"
C फॉर्म की आपूर्ति पहले ही की जा चुकी है।,సి ఫారం ఇప్పటికే సరఫరా చేయబడింది.
यह याद किया जा सकता है कि उन्हें जीओएम द्वारा सेवा से बर्खास्त कर दिया गया था।,అతన్ని GOM లు సేవ నుండి తొలగించినట్లు గుర్తు చేసుకోవచ్చు.
"इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -","ఈ భాగంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, -"
"मैं, पी। 578) है।","నేను, పే. 578)."
जिला तरनतारन कि किसी भी मामले में जीवन और स्वतंत्रता की सुरक्षा के लिए मुकदमा दायर किया जाता है,జిల్లా టార్న్ తరణ్ ఏదైనా ప్రాణం మరియు స్వేచ్ఛను కోరుతూ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తే
जे। (MR SHAH),J. (MR SHAH)
पंजाब 1603 147 38 31 1 93 22।,పంజాబ్ 1603 147 38 31 1 93 22.
(14) एससीसी 461 और): 2013 (5) एससीसी 741।,(14) ఎస్సిసి 461 మరియు): 2013 (5) ఎస్సిసి 741.
36 सिविल अपील सं।,36 సివిల్ అప్పీల్ నం.
"अपीलकर्ता उदय सिंह, मनोज कुमार और दौलत राम (आरोपी तिथि: 2019.07.25 17:25:15","అప్పీలుదారులు ఉడే సింగ్, మనోజ్ కుమార్ మరియు దౌలత్ రామ్ (నిందితులు తేదీ: 2019.07.25 17:25:15"
** *** *** ४०।,** *** *** 40.
"समझौते नंबर 11 के लिए, Rs.12,38,250 से सम्मानित किया जाता है और अनुबंध नंबर 14 के लिए, Rs.9,59,325 पुरस्कार है।","ఒప్పందం నెం .11 కోసం, రూ .12,38,250 మరియు ఒప్పందం నెం .14 కోసం, రూ .9,59,325 అవార్డు ఇవ్వబడుతుంది."
"इसलिए, इसने मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड को संदर्भ न्यायालय में सबूत पेश करने की अनुमति दी।","అందువల్ల, మారుతి సుజుకి ఇండియా లిమిటెడ్కు రిఫరెన్స్ కోర్టులో సాక్ష్యాలను నడిపించడానికి ఇది అనుమతి ఇచ్చింది."
[अभिव्यक्ति नियंत्रणीय कारकों को नियमों के खंड 12.2 में समझाया गया है।],[నియంత్రించగల కారకాలు అనే వ్యక్తీకరణ నిబంధనల నిబంధన 12.2 లో వివరించబడింది.]
जांच के दायरे में योग्यता पर विदेशी पुरस्कार की समीक्षा की अनुमति नहीं है।,కింద విచారణ యొక్క పరిధి మెరిట్స్పై విదేశీ అవార్డును సమీక్షించటానికి అనుమతించదు.
मामलों का निपटारा उच्च न्यायालय ने किया।,ఈ విషయాలను హైకోర్టు 1 తేల్చింది.
Reliance को AK Bindal v। UOI के मामले में माननीय सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय पर रखा गया है:,ఎకె బిందాల్ వి. యుఒఐ కేసులో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది:
स्वदेशी प्रजाति के पौधे लगाने का प्रयास किया जाता है जो आकार में छोटे होते हैं।,చిన్న మొక్కల కంటే ఎత్తులో ఉండే దేశీయ జాతులను నాటడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతాయి.
प्रदेशों का पृष्ठ 15 जो पहले बिहार राज्य का गठन करता था।,ఇంతకు ముందు బీహార్ రాష్ట్రంగా ఉన్న భూభాగాలు.
अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों की शुरुआत में विज्ञापन दिया जा सकता है।,చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను ప్రారంభంలోనే ప్రకటించవచ్చు.
") अनुमान १.t५०, दिनांक",") Estt.1750, నాటిది"
गांजे की गंध आ रही थी।,గంజా వాసన బయటకు వస్తోంది.
", नूरपुर में अधिवक्ता जिसका मूल्य रु। 5000 / - है।",", రూ .5,000 / - విలువ కలిగిన నూర్పూర్లో న్యాయవాది."
P18 घाव प्रमाणपत्र सही और सही नहीं है।,పి 18 గాయం సర్టిఫికేట్ నిజం మరియు సరైనది కాదు.
उक्त नीलामी के अनुसरण में और रु।,ఆ వేలంపాట మరియు రూ.
SCC 102 निम्नानुसार है: xad “23।,SCC 102 కింద: xad “23.
हाईकोर्ट द्वारा पारित मौद्रिक फैसले और आदेश से मौद्रिक लाभ को रोक दिया गया,ద్రవ్య ప్రయోజనాలను పరిమితం చేస్తూ హైకోర్టు జారీ చేసిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు
"भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में दहेज मृत्यु के रूप में अनुमान लगाया गया है।","ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 లో వరకట్న మరణం గురించి pres హించటానికి."
"16.09.2017 को एक लिखित परीक्षा आयोजित की गई जिसमें 1,33,567 उम्मीदवार उपस्थित हुए।","16.09.2017 న రాత పరీక్ష నిర్వహించారు, ఇందులో 1,33,567 మంది అభ్యర్థులు హాజరయ్యారు."
SC / 19/2018 दिनांक 29.11.2018 से संकेत मिलता है कि एक थिरु।,ఎస్సీ / 19/2018 తేదీ 29.11.2018 ఒక తిరు అని సూచిస్తుంది.
"मई 2017 में अपनी गर्भावस्था के पांचवें महीने के दौरान, ज़ेलम को स्तन कैंसर का पता चला था।","ఆమె గర్భం పొందిన ఐదవ నెలలో, అంటే మే 2017 లో, జెలామ్ రొమ్ము క్యాన్సర్తో కనుగొనబడింది."
बी। किसी भी दस्तावेज की खोज और उत्पादन की आवश्यकता,బి. ఏదైనా పత్రం యొక్క ఆవిష్కరణ మరియు ఉత్పత్తి అవసరం
अपीलार्थी - राज्य ने प्रतिवादी संख्या 2 द्वारा उठाए गए आपत्ति का खंडन किया,అప్పీలెంట్ - స్టేట్ ప్రతివాది నెం .2 లేవనెత్తిన అభ్యంతరాన్ని ఖండించింది
आर नटराजन 2 द्वारा हस्ताक्षरित सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित।,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు R నటరాజన్ 2 చేత సంతకం చేయబడింది.
1 और 3 ने इस न्यायालय के लिए अपीलीय निर्णय के खिलाफ उनकी अपीलों को प्राथमिकता दी है।,1 మరియు 3 వారు ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేసిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
कंपनी ने एक निश्चित जमा राशि रु।,కంపెనీ రూ.
यह माना जाता है कि 498- ए को छोड़कर सभी अपराध कंपाउंडेबल हैं।,498- A మినహా అన్ని నేరాలు సమ్మేళనం అని వాదించారు.
ट्रिब्यूनल दिनांक 04.05.2016 के आदेश में निहित सामान्य स्थिति और दिशा संख्या (1) को चुनौती देते हुए 2017 का 4923-4924।,04.05.2016 నాటి ట్రిబ్యునల్ యొక్క క్రమంలో ఉన్న సాధారణ పరిస్థితి మరియు దిశ సంఖ్య (1) ను సవాలు చేస్తూ 2017 యొక్క 4923-4924.
"ऐसे हर मामले में, वह ऐसा करने के अपने कारणों को संक्षेप में दर्ज करेगा।","అలాంటి ప్రతి సందర్భంలోనూ, అతను అలా చేయటానికి తన కారణాలను క్లుప్తంగా నమోదు చేస్తాడు."
"उच्च प्राथमिक, शिमला के उच्च भाग में।",సిమ్లాలోని హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టులో.
वार्षिक किराए का निर्धारण -,వార్షిక అద్దె యొక్క నిర్ణయం -
"फिर, मेरा बेटा हल और बैल लाने के लिए फिर से खेत में गया था।","అప్పుడు, నా కొడుకు నాగలి మరియు ఎద్దులను తీసుకురావడానికి మళ్ళీ పొలానికి వెళ్ళాడు."
वह नहीं मानी।,ఆమె అంగీకరించలేదు.
वह कहता है कि 9/6/2012 को पुलिस ने लड़के की तस्वीर के साथ उससे संपर्क किया।,9/6/2012 న బాలుడి ఫోటోతో పోలీసులు తనను సంప్రదించారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
वादी का सूट आंशिक रूप से लागत के साथ कम हो गया है।,వాది యొక్క సూట్ కొంతవరకు ఖర్చులతో నిర్ణయించబడుతుంది.
अर्थात् अखिल महाराजा अग्रसेन अस्पताल गए।,అఖిల్ మహారాజా అగ్రసేన్ ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు.
समिति परिणामों के बारे में जागरूकता और प्रतिक्रिया के लिए शैक्षिक संस्थानों को भी शामिल कर सकती है।,ఫలితాల గురించి అవగాహన మరియు అభిప్రాయం కోసం విద్యా సంస్థలను కూడా కమిటీ కలిగి ఉండవచ్చు.
"अन्य आरोपियों को उकसाना, यहां तक कि दृश्य की सुरक्षा करना आदि।","ఇతర నిందితులకు ప్రబోధం, సన్నివేశానికి కాపలా కూడా."
ऐसी स्थिति को स्वीकार करना मुश्किल होगा।,అటువంటి స్థానాన్ని అంగీకరించడం కష్టం.
"यदि कोई व्यक्ति, जो इस अधिनियम या किसी भी नियम या विनियम के तहत आवश्यक है","ఏ వ్యక్తి అయినా, ఈ చట్టం క్రింద లేదా ఏదైనా నియమాలు లేదా నిబంధనలు కింద అవసరం"
"27 पैरा में, अभिव्यक्ति के स्थान पर और उसके लिए","పేరా 27 నుండి, వ్యక్తీకరణ కోసం మరియు స్థానంలో"
लिखित परीक्षा 150 अंकों के लिए होगी।,రాత పరీక్ష 150 మార్కులకు ఉంటుంది.
"कोई भी अच्छा माल जिस पर देय है, उत्पाद शुल्क के भुगतान के बिना हटाया नहीं जा सकता जब तक कि अन्यथा प्रदान नहीं किया जाता है।",ఏ విధమైన సుంకం చెల్లించాలో మినహాయింపు ఇవ్వకపోతే ఎక్సైజ్ సుంకం చెల్లించకుండా తొలగించబడదు.
इस मामले पर रजिस्ट्रार सहकारी समितियों द्वारा विचार किया गया था और निम्नलिखित आदेश 24.02.2012 को पारित किया गया था:,ఈ విషయాన్ని రిజిస్ట్రార్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీలు పరిగణించాయి మరియు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను 24.02.2012 న ఆమోదించింది:
आम्रपाली एडेन महेश कुमार C-G02,అమ్రపాలి ఈడెన్ మహేష్ కుమార్ సి-జి 02
"इस प्रकार, PWxad55 का आचरण आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है, वह एक चश्मदीद गवाह नहीं था।","అందువలన, PWxad55 యొక్క ప్రవర్తన విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు, అతను కంటి సాక్షి కాదు."
आपको सरकार द्वारा दीपावली (दीपक) आदि के लिए नेविद्या और तेल के लिए गाँव की भूमि भेंट की गई है।,"మీకు నెవైద్య కోసం ప్రభుత్వం గ్రామ భూమిని, దీపం (దీపక్) కోసం నూనెను బహుమతిగా ఇచ్చింది."
ए .38 इंच रिवाल्वर से फायर किया गया है,.38 అంగుళాల రివాల్వర్ నుండి ఎ తొలగించబడింది
"लेकिन के बाद, यह केवल के चार कोनों के भीतर ऐसा कर सकता है।","కానీ తరువాత, అది నాలుగు మూలల్లో మాత్రమే చేయవచ్చు."
लोक सेवक का अर्थ है (i),ప్రజా సేవకుడు అంటే (i)
3 एससीसी 191 7 (1990) 2 एससीसी 396 8,3 SCC 191 7 (1990) 2 SCC 396 8
"347/2019 जय नारायण व्यास विश्वविद्यालय, जोधपुर ---- अपीलार्थी वर्सेज मुकेश शर्मा","347/2019 జై నరైన్ వ్యాస్ విశ్వవిద్యాలయం, జోధ్పూర్ ---- అప్పీలెంట్ వెర్సస్ ముఖేష్ శర్మ"
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
J. (INDU MALHOTRA),J. (INDU MALHOTRA)
"अपीलकर्ताओं के पक्ष में और उत्तरदाताओं के खिलाफ के रूप में, अपीलकर्ताओं द्वारा दायर अपील को स्वीकार किया जाता है।","అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా ఉండటం మరియు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ అంగీకరించబడుతుంది."
याचिकाकर्ता के खिलाफ आरोप पत्र पहले ही प्रस्तुत किया जा चुका है।,పిటిషనర్పై ఇప్పటికే చార్జిషీట్ సమర్పించబడింది.
"इसके बाद, यदि कोई है, तो एक सप्ताह के भीतर असफलता, जिसे आगे कोई अवसर नहीं दिया जाएगा।","ఆనందించండి, ఏదైనా ఉంటే, ఆ తరువాత ఒక వారంలో, విఫలమైతే అది తదుపరి అవకాశాన్ని పొందదు."
नंबर 1 चयन को उच्च न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता था।,నెం .1 ఎంపికను హైకోర్టు జోక్యం చేసుకోలేదు.
2.25 लाख रुपये ICICI बैंक से लोन अकाउंट नं।,లోన్ అకౌంట్ నెం. వ్యతిరేకంగా ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ నుంచి 2.25 లక్షలు తీసుకున్నారు.
33 एटीसी 239] सही ढंग से तय किया गया है और वह जगदीश लाल [(1997) 6 एससीसी 538:,33 ATC 239] సరిగ్గా నిర్ణయించబడ్డాయి మరియు జగదీష్ లాల్ [(1997) 6 SCC 538:
"25,000 / - प्रति वर्ष।","25,000 / - సంవత్సరానికి."
त्रिजा कल्याणी जॉन।,త్రిజా కల్యాణి జాన్.
सटीकता की आवश्यकता होती है और जिस निपुणता से नौकरी में प्रवेश किया जा सकता है वह नौकरी से नौकरी में भिन्न हो सकती है।,అవసరమైన ఖచ్చితత్వం మరియు ఉద్యోగం కలిగివున్న సామర్థ్యం ఉద్యోగం నుండి ఉద్యోగానికి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
"इस प्रकार, याचिकाकर्ता इन रिट याचिकाओं को स्थानांतरित करने के लिए विवश हैं।","అందువల్ల, పిటిషనర్లు ఈ రిట్ పిటిషన్లను తరలించడానికి నిర్బంధిస్తారు."
"नतीजतन, वर्तमान अपील विफल हो जाती है और खारिज होने के योग्य है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, ప్రస్తుత అప్పీల్ విఫలమైంది మరియు కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
अधिवक्ता श्री।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్.
"शुक्रवार, 14 दिसंबर, 2018 को मामलों की सूची बनाएं।","14 డిసెంబర్, 2018 శుక్రవారం విషయాలను జాబితా చేయండి."
मुकदमे में दोषी न होने और मुकदमा चलाने का दावा किया जा रहा है।,"నేరాన్ని అంగీకరించలేదని మరియు విచారించబడుతుందని పేర్కొన్నందున, విచారణ ప్రారంభమైంది."
1 से 3 और आपराधिक अपील नाक।,1 నుండి 3 మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
पीसी और अपील को नए सिरे से तय किया जाना चाहिए।,పిసి మరియు అప్పీల్ను కొత్తగా నిర్ణయించాలి.
WP (CRL।) NO.225 / 2018 RP (CRL।) NO.122 / 2019,IN WP (CRL.) NO.225 / 2018 RP (CRL.) NO.122 / 2019
कि ट्रायल कोर्ट ने मुद्दों को फंसाया।,ట్రయల్ కోర్ట్ సమస్యలను రూపొందించింది.
मानक किराया का निर्धारण। xad (1),ప్రామాణిక అద్దె. Xad (1) యొక్క స్థిరీకరణ
"हालांकि, मिस्टर फ्रेडरिक रेएंडर्स प्रतिवादी नंबर 1 का कर्मचारी था।","అయినప్పటికీ, మిస్టర్ ఫ్రెడరిక్ రేయిండర్స్ ప్రతివాది నెం .1 ఉద్యోగి."
अपीलार्थी द्वारा दिया गया इकबालिया बयान उच्च न्यायालय द्वारा मौखिक रूप से निर्धारित किया गया था: - नान नान,అప్పీలుదారు ఇచ్చిన ఒప్పుకోలు ప్రకటన హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పదజాలం నిర్దేశించింది: - నాన్ నాన్
एक quasixadjudicial प्राधिकरण को अपने निष्कर्षों के समर्थन में कारणों को दर्ज करना चाहिए।,క్వాసిక్సాడ్జూడిషియల్ అథారిటీ దాని తీర్మానాలకు మద్దతుగా కారణాలను నమోదు చేయాలి.
11 अगस्त 2011 को JDTP के रूप में पहली प्रतिवादी की पदोन्नति सौभाग्यशाली थी न कि नियमित नियुक्ति।,11 ఆగస్టు 2011 న మొదటి ప్రతివాదిని జెడిటిపిగా పదోన్నతి పొందడం అదృష్టం మరియు సాధారణ నియామకం కాదు.
"सूट में मुद्दा घूमता है, विशेष रूप से पैरा नग से स्पष्ट है।",సూట్లోని సమస్య ముఖ్యంగా పేరా సంఖ్య నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"2012 की कोई 2001,","2012 యొక్క 2001 సంఖ్య,"
एक मामले में अंतिम राहत अनुपात के डिकोडेंडी से अलग हो सकती है।,ఒక కేసులో తుది ఉపశమనం నిష్పత్తి డిసెండి నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.
"No.58 दिनांक 18.07.1998, बोर्ड ने पार्टियों के बीच समझौता की शर्तों में एकतरफा बदलाव किया है।","18.07.1998 నాటి 58, బోర్డు పార్టీల మధ్య పరిష్కార నిబంధనలను ఏకపక్షంగా మార్చింది."
"यह कि, नागभूषणम ने पहले प्रतिवादी के पक्ष में २४.०४.१ ९ ० ९ को रिलीज़ विलेख निष्पादित किया।","అంటే, మొదటి ప్రతివాదికి అనుకూలంగా 24.04.1990 నాటి విడుదల దస్తావేజును నాగభూణం అమలు చేసింది."
"उपर्युक्त चर्चा के मद्देनजर, अभियुक्त / प्रतिवादी की सजा को कम करने में उच्च न्यायालय त्रुटि में था","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నిందితుడు / ప్రతివాది యొక్క శిక్షను తగ్గించడంలో హైకోర్టు తప్పుగా ఉంది"
[कहा गया है कि 23 अगस्त 1949 को विशेष (वॉल्यूम XI) बहस।,[23 ఆగస్టు 1949 న ప్రత్యేక (వాల్యూమ్ XI) చర్చ అని పేర్కొన్నారు.
राजस्व मानचित्र छवियां प्रश्न में परियोजना के माध्यम से बहने वाले कई राजकालुव को दिखाती हैं।,రెవెన్యూ మ్యాప్ చిత్రాలు ప్రశ్నార్థకమైన ప్రాజెక్ట్ (ల) ద్వారా ప్రవహించే బహుళ రాజకాలూలను చూపుతాయి.
) re: Phase IV,) తిరిగి: దశ IV
तत्पश्चात शव मोर्चरी भेजा गया।,అనంతరం మృతదేహాన్ని మార్చురీకి పంపారు.
ब्याज की अवधारणा एंट्री टैक्स के भुगतान में डिफ़ॉल्ट रूप से विकसित होती है।,ఎంట్రీ టాక్స్ చెల్లింపులో వడ్డీ భావన అప్రమేయంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.
जब Cr के तहत शिकायत दर्ज की गई।,Cr కింద ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు.
(जोर दिया) 6.7।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 6.7.
अंतरिम आदेश बनाने की शर्तें।,తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు చేయడానికి షరతులు.
किसी भी बुनियादी ढांचे के अधिकारी।,ఏదైనా మౌలిక సదుపాయాలను కలిగి ఉండాలి.
(OA का अनुबंध- A.6-पृष्ठ संख्या 3),(OA యొక్క అనుబంధం-A.6- పేజీ నెం .34)
"अस्वीकृति, लिटिगेटिंग पार्टी के पूछने पर, जब तक यह उचित विचार के योग्य नहीं है और उचित नहीं है, तब तक इसकी गणना नहीं की जा सकती है।","పునర్వినియోగం, లిటిగేటింగ్ పార్టీని అడిగినప్పుడు, తగిన పరిశీలనకు అర్హమైనది మరియు సమర్థించబడకపోతే అది లెక్కించబడదు."
"प्रमुख बनने पर, टीकाराम बुरी और अनैतिक आदतों में पड़ गए और एक शराबी में बढ़ गए।","మేజర్ అయిన తరువాత, టికారమ్ చెడు మరియు అనైతిక అలవాట్లలో పడి తాగుబోతుగా ఎదిగాడు."
पुलिस को किसी व्यक्ति को दी गई जमानत को रद्द करने के लिए न्यायालय से आदेश लेना चाहिए …………………………।,ఒక వ్యక్తికి మంజూరు చేసిన బెయిల్ రద్దు కోసం పోలీసులు కోర్టు నుండి ఉత్తర్వు తీసుకోవాలి ……………………….
"इस प्रकार, कमलेश कुमारी त्रिवेदी, उक्त अवधि के दौरान घर में अकेली रहती।","మరణించిన కమలేష్ కుమారి త్రివేది, పైన పేర్కొన్న కాలంలో ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంటారు."
"1 - केनरा बैंक, एकमात्र मध्यस्थ के समक्ष लंबित मध्यस्थता कार्यवाही में।","1 - కెనరా బ్యాంక్, ఏకైక మధ్యవర్తి ముందు పెండింగ్లో ఉన్న మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో."
यह सच है कि प्रावधानों के तहत है।,యొక్క నిబంధనల ప్రకారం ఇది నిజం.
पल्लवी मिश्रा -,పల్లవి మిశ్రా -
"इसके अलावा, इसी तरह के मामलों में, इस अदालत ने इस तरह की चुनौती का मनोरंजन नहीं किया है।","అలాగే, ఇలాంటి సందర్భాల్లో, ఈ కోర్టు ఈ రకమైన సవాలును పొందలేదు."
PW21 / C1 और पूर्व।,పిడబ్ల్యు 21 / సి 1 మరియు ఎక్స్.
11 ए। शुल्क की वसूली नहीं की गई है या भुगतान नहीं किया गया है या कम-लगाया या शॉट-भुगतान या गलत तरीके से वापस किया गया है -,11A. విధించబడని లేదా చెల్లించని లేదా స్వల్ప-వసూలు చేయబడిన లేదా షాట్-చెల్లింపు లేదా తప్పుగా తిరిగి చెల్లించబడని విధుల రికవరీ -
एलएसी ने अधिग्रहित भूमि का बाजार मूल्य 15.70 लाख रुपये प्रति एकड़ निर्धारित किया।,స్వాధీనం చేసుకున్న భూమి మార్కెట్ ధరను ఎకరానికి రూ .15.70 లక్షలుగా ఎల్ఐసి నిర్ణయించింది.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रतिवादी नंबर 2 ने लगाए गए चेक पर अपने हस्ताक्षर को स्वीकार किया है।,ప్రతివాది నెం .2 తన సంతకాన్ని ప్రేరేపించిన చెక్కుపై అంగీకరించాడని గమనించాలి.
"उप-खंड (2) में, स्पष्टीकरण ।-, शब्द हटाएं","ఉపవిభాగం (2) లో, “వివరణ  లో, “"
6 श्री निधि गुप्ता ने सीखा कि अपीलकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ वकील ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ दी हैं:,అప్పీలుదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న నిధేష్ గుప్తా ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు:
पंजाब आकाशवाणी 1963 SC 174 राज्य निम्नानुसार है: xad 13।,పంజాబ్ రాష్ట్రం AIR 1963 SC 174 క్రింది విధంగా: xad 13.
] Fkkukf/kdkjh] vkuUniqjh }kjk ntZ dh xbZA tqckuh bRryk esa,] Fkkukf / kdkjh] vkuUniqjh} kjk ntZ dh xbZA tqckuh bRryk esa
PD-12001/34 / 2019- COFEPOSA दिनांक,పిడి -12001 / 34 / 2019- కోఫెసోసా నాటిది
"नियम, 2006 ग्रामीण क्षेत्रों में माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षकों के साथ 11.7.2006 को लागू हुआ।","రూల్స్, 2006 గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని మాధ్యమిక మరియు ఉన్నత మాధ్యమిక ఉపాధ్యాయులతో వ్యవహరించడం కూడా 11.7.2006 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जाना है या हो सकता है।,సూచించాల్సిన లేదా సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం.
dks fopkj.k,dks fopkj.k
"यह याचिका उपरोक्त शर्तों में निपटा दी गई है, इसलिए यदि कोई हो, तो विविध आवेदन भी लंबित हैं।","పిటిషన్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది, కాబట్టి ఇతర దరఖాస్తులు (లు) ఏదైనా ఉంటే పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"2 से 5, और","2 నుండి 5, మరియు"
13 एससीसी 387 (2005) 2 एससीसी 409 (2001),13 SCC 387 (2005) 2 SCC 409 (2001)
तत्पश्चात प्रतिवादी ने दिखाई बंद कर दिया गया और आगे बढ़ा दिया गया,ఆ తరువాత ప్రతివాది ఆగిపోయాడు మరియు అతనిని ఎక్సాడ్గా కొనసాగించారు
"यह नियम 26 उप-नियम के संदर्भ में, इस्तीफे की स्वीकृति के बाद की स्थिति है","రూల్ 26 ఉప నియమం ప్రకారం, రాజీనామా అంగీకరించిన తరువాత ఉన్న స్థానం"
इलाहाबाद उच्च न्यायालय में उनकी अपील खारिज कर दी गई और मौत की सजा की पुष्टि की गई।,అలహాబాద్ హైకోర్టుకు ఆయన చేసిన విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసి మరణశిక్షను నిర్ధారించారు.
इसके निरस्तीकरण के रूप में लीज डीड से संबंधित प्रावधान यहां प्रस्तुत किया गया है:,దాని రద్దుకు సంబంధించి లీజు దస్తావేజుకు సంబంధించిన నిబంధన ఇక్కడ సేకరించబడింది:
"शिवांगी शर्मा के जन्म पंजीकरण में, उनके पिता का नाम रवींद्र कुमार शर्मा है, जो पेशे से वकील हैं।","శివంగి శర్మ జనన నమోదులో, ఆమె తండ్రి పేరు రవీంద్ర కుమార్ శర్మ, వృత్తి న్యాయవాది."
मृत्यु के समय अंबिका ठाकुर की उम्र 20 वर्ष थी।,అంబికా ఠాకూర్ మరణించేటప్పుడు 20 సంవత్సరాలు.
(२) जहाँ उपसम्बंध (१) के प्रावधान इस कारण से लागू नहीं होते हैं कि: xadxad,(2) ఇక్కడ సబ్క్యాడక్షన్ (1) యొక్క నిబంధనలు వర్తించవు: xadxad
किसी ने मुझे प्रताड़ित नहीं किया।,నన్ను ఎవరూ హింసించలేదు.
ट्रायल कोर्ट ने मुकदमे को खारिज कर दिया और इसलिए गोद लेने को बरकरार रखा।,ట్రయల్ కోర్టు ఈ దావాను కొట్టివేసింది మరియు అందువల్ల దత్తతను సమర్థించింది.
"19.02.2018 को 1,50,000 / -, जो आईआरपी की नियुक्ति के सात महीने बाद था।","1,50,000 / -, 19.02.2018 న, ఇది ఐఆర్పి నియామకం తరువాత ఏడు నెలల తరువాత."
वर्तमान बैच अपील के हस्ताक्षर के खिलाफ निर्देशित कर रहे हैं,ప్రస్తుత బ్యాచ్ విజ్ఞప్తులు సంతకానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి
"आरोपियों को आईपीसी, आईपीसी और अनुसूचित जाति के तहत आरोपों से बरी कर दिया गया।",ఐపిసి మరియు షెడ్యూల్డ్ కులాల కింద ఉన్న అభియోగాలపై నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
यह भी निवेदन किया गया कि याचिकाकर्ता को नियत प्रक्रिया के बाद नियुक्त नहीं किया गया था।,తగిన విధానాన్ని అనుసరించి పిటిషనర్ను నియమించలేదని కూడా విజ్ఞప్తి చేశారు.
एफआईआर में आगे कहा गया कि 24.01.2001 को,24.01.2001 న ఎఫ్ఐఆర్లో ఇది మరింత అంచనా వేయబడింది
पहला मामला है xad ऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड एंड ओआरएस।,మొదటి కేసు xad ఆపరేటివ్ మార్కెటింగ్ ఫెడరేషన్ లిమిటెడ్ & ఆర్స్.
उप-धारा (1) को 2013 के अधिनियम 27 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।,ఉప విభాగం (1) 2013 యొక్క చట్టం 27 ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది.
में ……………………… ..,యొక్క ……………………… ..
तत्पश्चात अधिक विचार-विमर्श हुआ और उसी के बारे में चर्चा करना आवश्यक नहीं है।,ఆ తరువాత మరిన్ని చర్చలు జరిగాయి మరియు అదే విధంగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
307/2019 33।,307/2019 33.
"वह आगे कहता है कि अगर यह नहीं लिखा है, तो वह इसका कारण नहीं बता सकता।","అతను ఇంకా వ్రాయకపోతే, కారణం చెప్పలేనని చెప్పాడు."
"पुनर्गठित राज्य आमतौर पर तबला रस के रूप में शुरू नहीं होते हैं, बल्कि वे पहले से मौजूद राज्यों के उत्तराधिकारी हैं।","పునర్వ్యవస్థీకరించబడిన రాష్ట్రాలు సాధారణంగా టాబులా రాసాగా ప్రారంభం కావు, బదులుగా అవి ముందుగా ఉన్న పూర్వ రాష్ట్రాల వారసులు."
"8,48,000 / -, का ब्रेकअप निम्नानुसार है: 5)","8,48,000 / -, వీటి విచ్ఛిన్నం కింద ఉంది: 5)"
2016 के CWJC में 162,సిడబ్ల్యుజెసిలో 2016 లో 162
"नगर परिषद, रतलाम बनाम श्री वर्दीचंद और अन्य 59 और अन्य 64।","మున్సిపల్ కౌన్సిల్, రత్లం వర్సెస్ శ్రీ వర్దిచంద్ మరియు ఇతరులు 59 మరియు ఇతరులు 64."
केवल मुख्य अधिनियम द्वारा लगाया गया था इसके अलावा कुछ अतिरिक्त बिक्री कर लगाया।,ప్రధాన చట్టం ద్వారా వసూలు చేయబడిన వాటికి అదనంగా కొన్ని అదనపు అమ్మకపు పన్నును మాత్రమే విధించారు.
वैकल्पिक व्यवस्था के रूप में यह निर्णय दस दिनों के भीतर लिया जाना चाहिए।,ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్ల విషయంలో ఈ నిర్ణయం పది రోజుల్లోపు తీసుకోవాలి.
यह बताया गया है कि आवेदक जिला-झाबुआ का स्थायी निवासी है।,దరఖాస్తుదారు జిల్లా- hab ాబువాలో శాశ్వత నివాసి అని పేర్కొన్నారు.
अभियोजन पक्ष द्वारा जोड़े गए अन्य सबूतों के आधार पर।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత జోడించబడిన ఇతర సాక్ష్యాల ఆధారంగా.
"इसके अलावा, सक्षम प्राधिकारी और अपीलीय CRIMINAL APPEAL NO।","ఇంకా, కాంపిటెంట్ అథారిటీ మరియు అప్పీలేట్ CRIMINAL APPEAL NO."
पीयूडी की परीक्षा के बाद P3 सही मायने में परीक्षा,జడ్జిమెంట్ యొక్క P3 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
"[, (२०१३) १५ SCC 790: (२०१४) ५ SCC (Civ) ४ ]५]","[, (2013) 15 SCC 790: (2014) 5 SCC (Civ) 475]"
"Ext.P11, कृष्ण मारुति लिमिटेड, Ext के पक्ष में 30.09.1999 दिनांकित।","ఎక్స్ట్రా పి 11, కృష్ణ మారుతి లిమిటెడ్కు అనుకూలంగా 30.09.1999."
अपीलार्थी सभी परिणामी लाभों का हकदार होगा।,అన్ని పర్యవసాన ప్రయోజనాలకు అప్పీలుదారుకు అర్హత ఉంటుంది.
न्याय प्रशासन के लिए एक निष्पक्ष और प्रभावी प्रणाली प्रदान करना प्रत्येक राज्य का कर्तव्य है।,న్యాయ పరిపాలన యొక్క న్యాయమైన మరియు సమర్థవంతమైన వ్యవస్థను అందించడం ప్రతి రాష్ట్రం యొక్క విధి.
"इसी तरह, Redfern और हंटर (सुप्रा) में:","అదేవిధంగా, రెడ్ఫెర్న్ మరియు హంటర్ (సుప్రా) లో:"
यदि संभव हो तो अदालतों का प्रयास एक अर्थ देना है।,"న్యాయస్థానాల ప్రయత్నం, వీలైతే ఒక అర్ధాన్ని ఇవ్వడం."
"संभवतया, यह अनिवार्य रूप से होना चाहिए जहां दोषी को पहली बार उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज किया गया हो।","ఒకవేళ, మొదటిసారిగా ఉన్నత న్యాయస్థానం శిక్షను నమోదు చేసిన చోట అది అనివార్యంగా జరగాలి."
विवाद में भूमि एक जनार्दन के स्वामित्व में थी।,వివాదంలో ఉన్న భూమి ఒక జనార్థనన్ సొంతం.
कोई विरोधाभास नहीं है जैसा कि एक्साड 1 के लिए प्रदर्शित होने वाले परामर्शदाता की ओर से किए जाने की मांग की गई है।,ఆక్సాడ్ 1 కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది తరపున తయారు చేయటానికి ప్రయత్నించినట్లు వైరుధ్యం లేదు.
"सेवा के लिए कदम, सभी मामलों में पूर्ण, सकारात्मक रूप से दो दिनों की अवधि के भीतर उठाए जाएं।","సేవ కోసం చర్యలు, అన్ని విధాలుగా పూర్తి, రెండు రోజుల వ్యవధిలో సానుకూలంగా తీసుకోండి."
आम्रपाली हेल्थकेयर प्राइवेट लिमिटेड,అమ్రపాలి హెల్త్కేర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"23., 2010 (5)","23., 2010 (5)"
"नतीजतन, इस याचिका को भी खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, ఈ అభ్యర్ధన కూడా తిరస్కరించబడింది."
"(HCP No.69 / 2018), बनाया जा सकता है।","(HCP No.69 / 2018), తయారు చేయవచ్చు."
हत्या का प्रयास: -,హత్య ప్రయత్నం: -
"चूंकि ज्ञान शक्ति है, इसलिए किसी भी विषय पर जानकारी प्राप्त करना उतना ही महत्वपूर्ण हो जाता है।","జ్ఞానం శక్తి కాబట్టి, ఏదైనా అంశంపై సమాచారం పొందడం కూడా అంతే ముఖ్యమైనది."
"समझौते और संतुष्टि के माध्यम से निपटान के बाद, मध्यस्थता का कोई संदर्भ नहीं हो सकता है।","ఒప్పందం మరియు సంతృప్తి ద్వారా స్థిరపడిన తరువాత, మధ్యవర్తిత్వానికి సూచన ఉండదు."
13 मार्च 2013 को 10 करोड़।,13 మార్చి 2013 న 10 కోట్లు.
यह आवश्यक नहीं है कि न्यायालय सीआर के वास्तविक शब्दों का उपयोग करे।,Cr యొక్క వాస్తవ పదాలను కోర్టు తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
अन्य आधारों पर ली गई असाधारण छुट्टी को माना जाता है,ఇతర కారణాల వల్ల తీసుకున్న అసాధారణ సెలవు
प्रतिवादी के तहत अपराध और आईपीसी के लिए मुकदमा चलाया गया था।,ప్రతివాది కింద మరియు ఐపిసి కింద నేరానికి ప్రయత్నించారు.
"जब्ती के आदेश से दुखी कोई भी व्यक्ति, तीस दिनों के भीतर लिखित रूप में अपील करना पसंद कर सकता है।","జప్తు క్రమం ద్వారా బాధపడుతున్న ఏ వ్యక్తి అయినా, ముప్పై రోజులలోపు వ్రాతపూర్వకంగా అప్పీల్ను ఇష్టపడవచ్చు."
यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य से भी साबित हो सकता है।,ఇది సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ద్వారా కూడా నిరూపించబడవచ్చు.
) प्वाइंट नं।,) పాయింట్ నం.
"स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और अन्य 5, ii)","వర్సెస్ స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పాటియాలా మరియు ఇతరులు 5, ii)"
"मामले की तथ्यात्मक पृष्ठभूमि, निम्नानुसार है: 2.1।","కేసు యొక్క వాస్తవిక నేపథ్యం, ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 2.1."
(संक्षेप में,(సంక్షిప్తంగా “
12.19…।…,12.19 …… .శ
इलाहाबाद उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका 8 फरवरी 1995 को खारिज कर दी गई थी।,అలహాబాద్ హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ 8 ఫిబ్రవరి 1995 న కొట్టివేయబడింది.
"हिंद स्टोन और अन्य, 1981","హింద్ స్టోన్ మరియు ఇతరులు, 1981"
विनियमों के क्लॉज (iv) के दृष्टिकोण से मामले पर भी विचार नहीं किया गया।,నిబంధనల యొక్క క్లాజ్ (iv) దృక్కోణం నుండి విషయం కూడా పరిగణించబడలేదు.
उन नीति दस्तावेजों को ओवरराइड नहीं किया गया था या उन्हें निष्क्रिय माना गया था।,ఆ పాలసీ పత్రాలు భర్తీ చేయబడలేదు లేదా పనిచేయనివిగా గుర్తించబడ్డాయి.
ARJUN BISHT द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు ARJUN BISHT సంతకం చేసిన తేదీ:
अपवाद 4 के भीतर एक मामला लाने के लिए इसमें बताई गई सभी सामग्री मिलनी चाहिए।,మినహాయింపు 4 లోపు ఒక కేసు తీసుకురావడానికి దానిలో పేర్కొన్న అన్ని పదార్థాలు తప్పక కనుగొనబడాలి.
"भर्ती प्रक्रिया उड़ीसा प्रशासनिक सेवा, वर्ग II के अनुसार की जानी थी","ఒరిస్సా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సర్వీస్, క్లాస్ II ప్రకారం నియామక ప్రక్రియ చేపట్టాల్సి ఉంది"
न्यायालय ने माना कि प्रतिवाद में प्रतिवादी प्रतिकूल कब्जे की इस दलील को नहीं उठा सकता है।,కౌంటర్ క్లైమ్లో ప్రతివాది ఈ ప్రతికూల స్వాధీన పిటిషన్ను లేవనెత్తలేడని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
प्राइवेट लिमिटेड 9।,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 9.
कर्मचारियों ने सेवा से इस्तीफा दे दिया।,ఉద్యోగులు సేవకు రాజీనామా చేశారు.
"इसके अलावा, और पंचाट अधिनियम के तहत सरकार के खिलाफ अंतरिम आदेश देने के लिए भी प्रावधान है।","ఇంకా, మరియు మధ్యవర్తిత్వ చట్టం ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఎక్సాడ్పార్ట్ మధ్యంతర ఉత్తర్వులను మంజూరు చేయడానికి కూడా అందిస్తుంది."
80 / xad और उपर्युक्त अपराध को विस्तार से दर्ज किया गया था।,80 / xad మరియు పైన పేర్కొన్న నేరం వివరంగా నమోదు చేయబడింది.
सेवा का सदस्य बनने के लिए संबंधित व्यक्ति को 4 [(2004) 10 पर संतोष करना पड़ता है,సేవలో సభ్యత్వం పొందడానికి సంబంధిత వ్యక్తి 4 [(2004) 10 వద్ద సంతృప్తి చెందాలి
"कोई भी और सभी दावे, विवाद, प्रश्न या विवाद हस्ताक्षर","ఏదైనా మరియు అన్ని వాదనలు, వివాదాలు, ప్రశ్నలు లేదా వివాదాలు సంతకం"
चैंबर समंस नं के साथ जवाब दिया। 2015 का 1204,ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో ప్రతివాది. 1204 ఆఫ్ 2015
असेसी ने स्वेच्छा से अक्टूबर 2006 में भुगतान किया।,అక్టోబర్ 2006 లో మదింపుదారుడు స్వచ్ఛందంగా మరియు చెల్లింపు చేశాడు.
आमतौर पर एक प्रमाणिक बोझ लादते हैं और एक प्रेरक बोझ नहीं।,సాధారణంగా స్పష్టమైన భారాన్ని విధిస్తుంది మరియు ఒప్పించే భారం కాదు.
एक मामले में जहां एक वृद्धि खंड माल एक अनंतिम कीमत पर मंजूरी दे दी है।,ఒక సందర్భంలో పెరుగుతున్న ధర నిబంధనలు తాత్కాలిక ధరపై క్లియర్ చేయబడతాయి.
रिमांड मांगने वाली अर्जी में आरोपियों की हिरासत के लिए केस बनाने की मांग की गई थी।,రిమాండ్ కోరుతూ దరఖాస్తు నిందితుల కస్టడీ కోసం కేసు పెట్టాలని కోరింది.
"2 अवैध, शून्य और शून्य थे।","2 చట్టవిరుద్ధమైనవి, శూన్యమైనవి మరియు శూన్యమైనవి."
दिनांक 01.07.2019 के उक्त निरोध आदेश की वर्तमान मामले में कोई प्रासंगिकता नहीं है।,01.07.2019 నాటి నిర్బంధ ఉత్తర్వులకు ప్రస్తుత కేసుకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
"इस संबंध में, परामर्शदाता ने प्राइसोल मामले में की गई टिप्पणियों के साथ अपनी अधीनता को लागू करने की मांग की।","ఈ తరపున, న్యాయవాది ప్రికోల్ కేసులో చేసిన పరిశీలనలతో తన సమర్పణను తగ్గించాలని కోరారు."
सिलवाना पीएस हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,సిల్వానా పిఎస్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"०३.१०.२००५ को, इस न्यायालय ने २००० के OSNo.6 में आगे की सभी कार्यवाही को रोक दिया।","03.10.2005 న, ఈ కోర్టు 2000 యొక్క OSNo.6 లో అన్ని తదుపరి చర్యలకు స్టే ఇచ్చింది."
"इसलिए, यह विवाद भी विफल हो जाता है।",కాబట్టి ఈ వివాదం కూడా విఫలమవుతుంది.
नैनीताल में बेंच पर 331/790/2017 समान थे।,నైనిటాల్ వద్ద బెంచ్ వద్ద 331/790/2017 ఇలాంటివి.
"मार्च 2003 में, Axad10 और Axad11 उससे मिलने गए।","మార్చి 2003 లో, ఆక్సాడ్ 10 మరియు ఆక్సాడ్ 11 అతన్ని కలవడానికి వెళ్ళాయి."
मि। नपाड़े ने निम्नलिखित चर्चा में भी भाग लिया। 19: नान 27।,మిస్టర్ నాఫేడ్ ఈ క్రింది చర్చను కూడా .19: నాన్ 27 లో ఉంచారు.
एसएसी की टिप्पणियों और सिफारिश निम्नानुसार हैं: - एसआई।,SAC యొక్క పరిశీలనలు మరియు సిఫార్సులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - SI.
"1,000 - रुपये।","1,000 - ఆర్ఎస్."
न्यायिक समीक्षा के मानक का आधार इस प्रकार तैयार किया गया था:,న్యాయ సమీక్ష యొక్క ప్రమాణం యొక్క ఆధారం ఈ విధంగా రూపొందించబడింది:
"रिलायंस हरियाणा एसईजेड लिमिटेड) के पास लगभग 15 एकड़ जमीन है, जिसने इस तरह के किसी भी आवेदन को पसंद नहीं किया।",రిలయన్స్ హర్యానా సెజ్ లిమిటెడ్) సుమారు 15 ఎకరాల భూమిని కలిగి ఉంది.
"अनुच्छेद 17 में, निम्नलिखित को पूर्वांचल केबल्स (सुप्रा) में रखा गया है:","పేరా 17 లో, పుర్బంచల్ కేబుల్స్ (సుప్రా) లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి:"
WJC No.1161 of 2019 dt.13-08-2019,2019 యొక్క WJC No.1161 dt.13-08-2019
काम पर जाते समय उन्होंने आरोपी नंबर 1 को अपने कमरे की ओर आते देखा।,పనికి వెళ్తున్నప్పుడు నిందితుడు నెం .1 వారి గది వైపు రావడాన్ని చూశాడు.
1983 SC 126 (मकसूदन V / s।,1983 ఎస్సీ 126 (అప్పీలెంట్ వి / సె.
यह भी स्पष्ट है कि संशोधन याचिका का गुण के आधार पर निपटान नहीं किया गया था।,పునర్విమర్శ పిటిషన్ మెరిట్లపై పరిష్కరించబడలేదని కూడా స్పష్టమైంది.
DWxad3 होने के लगभग तीन साल बाद हटा दिया गया।,DWxad3 జరిగి దాదాపు మూడు సంవత్సరాల తరువాత తొలగించబడింది.
श्री का दूसरा विवाद,మిస్టర్ యొక్క రెండవ వివాదం.
21820 डीए 1337 1477 1376 1452 1452 1527 @ 7% @,21820 డిఎ 1337 1477 1376 1452 1452 1527 @ 7% @
"लिहाजा, उसे मुकदमा चलाने की जरूरत है।","కాబట్టి, అతను తప్పనిసరిగా విచారణకు నిలబడాలి."
घटना के बाद ग्रामीण एकत्र हो गए।,ఈ సంఘటన తర్వాత గ్రామస్తులు గుమిగూడారు.
"इसके बाद, पुलिस एक कैमरे के साथ घटनास्थल पर आई और शव की तस्वीरें लीं।",అనంతరం పోలీసులు కెమెరాతో పాటు సంఘటన స్థలానికి వచ్చి మృతదేహం యొక్క ఫోటోలను తీశారు.
उन्होंने समाचार पत्र में सामान्य निकाय के सदस्यों की सूची प्रकाशित करने के लिए भी कहा।,జనరల్ బాడీ సభ్యుల జాబితాను వార్తాపత్రికలో ప్రచురించాలని ఆయన కోరారు.
"Dr. S.K. Karkhur (PW-3) had examined Roop Singh, Shivnarayan, Bir Singh and Baikunthi.","డాక్టర్ ఎస్.కె.కార్ఖూర్ (పిడబ్ల్యు -3) రూప్ సింగ్, శివనారాయణ, బిర్ సింగ్, బైకుంతిలను పరిశీలించారు."
इसलिए हम केवल आनुपातिकता के आधार पर सजा का निर्धारण नहीं कर सकते।,అందువల్ల దామాషా ప్రకారం మాత్రమే మేము శిక్షను నిర్ణయించలేము.
चंद रानी में,చంద్ రాణిలో
"चीन, यूरोप और दक्षिण कोरिया में 984 को रद्द कर दिया गया है।","చైనా, యూరప్ మరియు దక్షిణ కొరియాలో IN 984 రద్దు చేయబడింది."
"इसलिए, अपीलकर्ताओं की नियुक्ति पूरी तरह से अवैध और वैधानिक नियमों के विपरीत थी।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుల నియామకం పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం మరియు చట్టబద్ధమైన నిబంధనలకు విరుద్ధం."
"जिसमें उन्होंने पैराग्राफ 7 और 8 पर जोर दिया, जो इस प्रकार है:","దీనిలో అతను 7 మరియు 8 పేరాలపై నొక్కిచెప్పాడు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది:"
"व्यवसाय या व्यवसायों का लाभ और लाभ का संबंध है, प्रावधान अधिनियम के अंतर्गत निहित हैं।","వ్యాపారం లేదా వృత్తుల లాభాలు మరియు లాభాలు సంబంధించినవి, దీనికి సంబంధించిన నిబంధనలు చట్టంలో ఉన్నాయి."
"हालांकि, नियम को लागू करने में, हमें यह याद रखना होगा कि सामंजस्य स्थापित करना विनाश नहीं है।","అయితే, నియమాన్ని వర్తింపజేయడంలో, శ్రావ్యంగా ఉండటమే నాశనం కాదని గుర్తుంచుకోవాలి."
"हम उन सबमिशनों को स्पष्ट करने के लिए आगे बढ़ते हैं, जिन्हें सुनवाई के दौरान आग्रह किया गया था।",వినికిడి సమయంలో కోరిన సమర్పణలను వివరించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము.
"IN 984 के बराबर यूरोपीय पेटेंट निरस्त कर दिया गया था, कोरियाई पेटेंट भी निरस्त कर दिया गया था।","IN 984 కు సమానమైన యూరోపియన్ పేటెంట్ రద్దు చేయబడింది, కొరియా పేటెంట్ కూడా రద్దు చేయబడింది."
एससीसी ऑनलाइन डेल 2463 28,SCC ఆన్లైన్ 2463 28
संदर्भ हिंदू कानून महिलाओं की धारा 10 (2) (जी) के लिए बनाया गया था,హిందూ లా ఉమెన్స్ సెక్షన్ 10 (2) (జి) కు సూచన చేశారు
"इस रिपोर्ट को देखते हुए, संहिता में संशोधन किया गया था और (6-A) और 21 (6-B) जोड़े गए थे, जो यहां दिए गए हैं: “21।","ఈ నివేదిక ప్రకారం, కోడ్ సవరించబడింది మరియు (6-ఎ) మరియు 21 (6-బి) జోడించబడ్డాయి, ఇవి ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: “21."
"सरकार जो कर सकती है, वह निचली अदालत के निष्कर्षों का समर्थन कर सकती है।",ప్రభుత్వం ఏమి చేయగలదో అది దిగువ కోర్టు తీర్పులకు మద్దతు ఇవ్వగలదు.
2009 का कोई 9661 नहीं,2009 యొక్క 9661 సంఖ్య
यह रुपये के हस्तांतरण मूल्य निर्धारण के अतिरिक्त है। 78.97 करोड़ है,బదిలీ ధర అదనంగా అదనంగా రూ. 78.97 కోట్లు
(OCs) / वित्तीय सलाहकार (एफसी),(OC లు) / ఫైనాన్షియల్ క్రెడిటర్స్ (FC లు)
"यह ट्रिब्यूनल के उक्त आदेश के खिलाफ है, अपीलार्थी ने रिट याचिका दायर की।","ఇది ట్రిబ్యునల్ చెప్పిన ఆదేశానికి విరుద్ధం, అప్పీలుదారు రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు."
उत्तराखंड 647 47 12 4 0 16 28।,ఉత్తరాఖండ్ 647 47 12 4 0 16 28.
क्या अपीलकर्ता और प्रतिवादी के बीच मध्यस्थता समझौता है और क्या मध्यस्थ नियुक्त किया जाना चाहिए?,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది మధ్య మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉందా మరియు మధ్యవర్తిని నియమించాలా?
यह व्याख्या का एक अच्छा व्यवस्थित नियम है कि विधायिका शब्दों का उपयोग कहां करती है,శాసనసభ ఈ పదాలను ఎక్కడ ఉపయోగిస్తుందో అది బాగా స్థిరపడిన వ్యాఖ్యానం
अनुच्छेद 18 निम्नलिखित शब्दों में है:,పేరా 18 కింది నిబంధనలలో ఉంది:
"कैट अधिनियम के तहत स्थापित किया गया है और 9, (1991) में निर्धारित अधिकार क्षेत्र, शक्तियों और अधिकारों का प्रयोग करता है।","CAT చట్టం క్రింద స్థాపించబడింది మరియు 9 (1991) లో నిర్దేశించిన విధంగా అధికార పరిధి, అధికారాలు మరియు అధికారాన్ని ఉపయోగిస్తుంది"
"अब, हम 31.08.2018 को ट्रिब्यूनल द्वारा गठित कटेकी समिति के पास आते हैं।","ఇప్పుడు, 31.08.2018 న ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటు చేసిన కటకే కమిటీకి వచ్చాము."
J-WP-2988-19.doc,J-WP-2988-19.doc
अधिकरण द्वारा समापन की प्रतिबद्धता। - (1),ట్రిబ్యునల్ మూసివేసే ప్రారంభం .— (1)
"नतीजतन, सीआर के तहत दर्ज संरक्षित गवाहों के बयान।","ఫలితంగా, Cr కింద నమోదు చేయబడిన రక్షిత సాక్షుల వాంగ్మూలాలు."
1938 में विधवा के निधन के साथ समय टिक गया।,1938 లో వితంతువు మరణించడంతో సమయం ప్రారంభమైంది.
"अंततः, अदालत को इन दो विविध विचारों को संतुलित करना है।","అంతిమంగా, కోర్టు ఈ రెండు విభిన్న విషయాలను సమతుల్యం చేయడమే."
संस्थान ने 16.07.2018 को दिए अपने उत्तर पत्र की शिकायत में लगाए गए आरोप से इनकार किया है।,16.07.2018 నాటి ప్రత్యుత్తర లేఖలో ఫిర్యాదులో చేసిన ఆరోపణను ఇన్స్టిట్యూట్ ఖండించింది.
हालांकि सीआर की धारा 340।,Cr యొక్క సెక్షన్ 340 అయినప్పటికీ.
हर अवैधता इसे दमनकारी नहीं बनाएगी।,ప్రతి చట్టవిరుద్ధం దానిని అణచివేతకు గురిచేయదు.
(सुप्रा) इस प्रकार:,(సుప్రా) ఇలా:
यह अभ्यास छह महीने की अवधि के भीतर किया जा सकता है और निर्णय लिया जा सकता है।,ఈ వ్యాయామం ఆరు నెలల వ్యవధిలో చేయవచ్చు మరియు దానిపై నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
उल्लंघन आदि के लिए दंड,ఉల్లంఘన మొదలైన వాటికి జరిమానాతో వ్యవహరిస్తుంది.
इस आदेश के खंड 3 के अनुसार निर्धारित की गई प्रारंभिक कीमत निम्नलिखित तथ्यों को ध्यान में रखती है।,ఈ ఆర్డర్ యొక్క 3 వ నిబంధన ప్రకారం నిర్ణయించబడిన ప్రారంభ ధర క్రింది వాస్తవాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
एक निर्णय में सूचित किया ।6,.6 లో నివేదించిన తీర్పులో
याना] या किसी निर्दिष्ट स्थानीय क्षेत्र या क्षेत्रों के लिए,yana] లేదా ఏదైనా పేర్కొన్న స్థానిక ప్రాంతం లేదా ప్రాంతాలకు
"इसलिए, सूट के परिसर में अपने किरायेदारी को साबित करने के लिए बचाव पक्ष पर बोझ है।","అందువల్ల, సూట్ ప్రాంగణంలో తన అద్దెను నిరూపించుకోవడానికి ప్రతివాదిపై భారం పడుతుంది."
हरपाल कौर ने दो पंजीकृत सेल डीड्स की रु। 01.09.1999 की बिक्री के लिए रु।,హర్పాల్ కౌర్ 01.09.1999 నాటి రెండు రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్స్ను రూ.
मैं बेटे के साथ बिसौली चला गया।,నేను కొడుకుతో పాటు బిసౌలీ వెళ్ళాను.
"अपीलार्थी की आकांक्षाएं पूरी नहीं हो सकीं, ऐसा कहा गया है।",అప్పీలుదారు యొక్క ఆకాంక్షలను నెరవేర్చలేమని పేర్కొంది.
यह कोई संदेह नहीं है कि अधिनियम के खंड (3) को देखते हुए सभी निजी कॉलेजों पर लागू होता है।,చట్టం యొక్క నిబంధన (3) దృష్ట్యా అన్ని ప్రైవేట్ కళాశాలలకు వర్తిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు.
"यानी, इसके साथ मिलकर पढ़ना होगा।","అంటే, దానితో కలిపి చదవాలి."
"इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सत्यवती शर्मा के फैसले को अकर्मण्य नहीं माना जा सकता।","అందువల్ల, సత్యవతి శర్మ తీర్పును ఒక్కొక్కటిగా పరిగణించలేమని మేము నిర్ధారించాము."
प्रतिवादी-अभियुक्त नील इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड का एकमात्र मालिक है।,ప్రతివాది-నిందితుడు నైలు ఇండస్ట్రీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క ఏకైక యజమాని.
सूचना इस प्रकार है: - नेन:।,నోటీసు క్రింద ఉంది: - నాన్ 7.
पीसी को शिकायत और इसके विपरीत नहीं माना जा सकता है।,PC ని ఫిర్యాదుగా పరిగణించలేము మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
जांच एजेंसी द्वारा उसकी जांच नहीं की गई।,అతన్ని దర్యాప్తు సంస్థ పరిశీలించలేదు.
वर्तमान अपील लागू होती है,ప్రస్తుత అప్పీల్ ప్రేరేపిస్తుంది
* HGOs - HGOs पर वित्तीय बोझ को कम करके रु। श्रेणी- I एचजीओ के लिए 5 लाख और रु।,"* హెచ్జీఓలు - హెచ్జీఓలపై ఆర్థిక భారాన్ని రూ. 5 లక్షలు, కేటగిరీ -1 హెచ్జీఓలకు రూ."
केंद्रीय उत्पाद शुल्क नियमों के नियम 7 का प्रभाव जो अनंतिम मूल्यांकन पर विचार करता है।,సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ నిబంధనల యొక్క రూల్ 7 యొక్క ప్రభావం తాత్కాలిక అంచనాను పరిశీలిస్తుంది.
इस कोर्ट की डिवीजन बेंच को इस बारे में बताया गया है।,ఈ కోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ద్వారా వెళ్ళండి.
नंबर .88 दिनांक 26.04.2001,నెం .188 తేదీ 26.04.2001
में यह निर्णय,లో నిర్ణయం.
अपीलकर्ता केवल 01.08.2008 से पेंशन और अन्य लाभ पाने का हकदार है।,", అప్పీలుదారుకు 01.08.2008 నుండి మాత్రమే పెన్షన్ మరియు ఇతర ప్రయోజనాలను పొందటానికి అర్హత ఉంది."
अपीलार्थी एम का दावा,అప్పీల్ట్ యొక్క దావా M.
"वास्तव में, इस न्यायालय ने प्रशासक को यह निर्देश दिया था कि यदि आवश्यक हो तो स्पष्टीकरण या निर्देश मांगे।","నిజమే, అవసరమైతే స్పష్టత లేదా ఆదేశాలను కోరడానికి ఈ కోర్టు నిర్వాహకుడికి స్వేచ్ఛ ఇచ్చింది."
केरल सरकार से अनुरोध किया गया था कि केंद्रीकृत प्रवेश आयोजित करने के लिए सीईई को निर्देशित किया जाए।,కేంద్రీకృత ప్రవేశాలను నిర్వహించడానికి సిఇఇని ఆదేశించాలని కేరళ ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించారు.
के तहत जब्त करने का आदेश एक अपील के तहत और एक संशोधन के अधीन है।,కింద జప్తు చేసే క్రమం అప్పీల్ కింద మరియు పునర్విమర్శకు లోబడి ఉంటుంది.
CPC इंगित करता है कि प्रति-पूर्व डिक्री का सामना करने वाले प्रतिवादी के दो उपाय हैं: -,మాజీ పార్ట్ డిక్రీని ఎదుర్కొన్న ప్రతివాదికి రెండు నివారణలు ఉన్నాయని సిపిసి సూచిస్తుంది: -
"उपरोक्त उल्लिखित निर्णयों से जो सिद्धांत उभर कर आते हैं, वे हैं: 22.1।",పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాల నుండి ఉద్భవించే సూత్రాలు: 22.1.
[,ది [
"वह किसी भी देश में, जो भी पहले हो, लाभकारी बन जाता है।",ఇంతకుముందు ఏది ఏ దేశంలోనైనా ఆమె లాభదాయకంగా మారుతుంది.
इसलिए हमें यह स्वीकार करने में कोई संकोच नहीं है कि स्वीकारोक्ति बयान पूर्व।,అందువల్ల ఒప్పుకోలు ప్రకటన Ex.
और संवैधानिक लेख उक्त संवैधानिक संशोधन द्वारा सम्मिलित / संशोधित किए गए थे।,మరియు రాజ్యాంగ సవరణ ద్వారా కాగ్నేట్ వ్యాసాలు చేర్చబడ్డాయి / సవరించబడ్డాయి.
इस न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की एक खंडपीठ ने यह कहा: 39।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా చెప్పింది: 39.
हम उच्च न्यायालय से अनुरोध करते हैं कि वह रिट याचिका को शीघ्रता से तय करे।,రిట్ పిటిషన్ను త్వరగా నిర్ణయించాలని మేము హైకోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాము.
"नो 27, ब्लॉक एफ, सेक्टर -50, नोएडा, गौतमबुद्धनगर,","నం 27, బ్లాక్ ఎఫ్, సెక్టార్ -50, నోయిడా, గౌతమ్ బుద్ నగర్,"
वर्तमान रिट याचिका को माननीय की खंडपीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया गया था।,ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్ గౌరవప్రదమైన ధర్మాసనం ముందు జాబితా చేయబడింది.
1982 एससीसी (Cri) 403]।,1982 SCC (క్రి) 403].
"इसके अलावा, उन शर्तों के अनुपालन के बाद भी, अपीलकर्ता को नियोजन अनुमति देने के लिए प्रक्रिया करनी होती थी।","అంతేకాకుండా, ఆ షరతులను పాటించిన తరువాత కూడా, అప్పీలుదారు ప్రణాళిక అనుమతి మంజూరు చేయవలసి వచ్చింది."
और उन्होंने मामले के सभी भौतिक पहलुओं पर PW.1 के सबूतों की पुष्टि की।,మరియు అతను కేసు యొక్క అన్ని భౌతిక అంశాలపై PW.1 యొక్క సాక్ష్యాలను ధృవీకరించాడు.
पीसी रिकॉर्डिंग के बिना कि उस तारीख को शिकायतकर्ता की व्यक्तिगत उपस्थिति आवश्यक थी और,ఆ తేదీన ఫిర్యాదుదారుడి వ్యక్తిగత హాజరు అవసరమని రికార్డ్ చేయకుండా పిసి
"उन्होंने कहा कि वह, उनके भाई और अन्य लोग घाटी अस्पताल (30) में ऑटो रिक्शा में शिकार हुए","అతను, తన సోదరుడు మరియు ఇతరులు ఘాటి హాస్పిటల్ (30) లో ఆటో రిక్షాలో బాధితురాలిని తీసుకున్నారు"
"तत्काल मामले में, बिक्री कार्य निष्पादित करता है।","తక్షణ సందర్భంలో, అమ్మకం పొడిగింపులను డీడ్ చేస్తుంది."
उसे पहचान के लिए 6/6/2012 को शाहू नगर पुलिस स्टेशन में आने के लिए कहा गया।,దీనిని గుర్తించడానికి 6/6/2012 న షాహు నగర్ పోలీస్ స్టేషన్ వద్దకు రావాలని కోరారు.
वर्तमान मामले में हमने देखा है कि क्लॉज बैरिंग इंटरेस्ट बहुत व्यापक रूप से कहा जाता है।,"ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఆసక్తిని నిషేధించే నిబంధన చాలా విస్తృతంగా చెప్పబడిందని మేము గమనించాము."
"1,138,241 08.02.2015 705 10:54 14:58","1,138,241 08.02.2015 705 10:54 14:58"
"(ग) नवाचारों, शोधों, योजना और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार को तकनीकी सहायता और संसाधन प्रदान करना।","(సి) ఆవిష్కరణలు, పరిశోధనలు, ప్రణాళిక మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి సాంకేతిక మద్దతు మరియు వనరులను అందించడం."
कार्यालय ज्ञापन दिनांक,కార్యాలయ మెమోరాండం నాటిది
अच्छा सीआर 79]। 8.6।,మంచి CR 79]. 8.6.
अभिव्यक्ति दो तत्वों में शामिल होगी: करेगा और मार्गदर्शन।,"“మార్గనిర్దేశం చేయబడాలి  అనే రెండు అంశాలు ఉంటాయి: తప్పక మరియు, మార్గదర్శకత్వం."
"नं। 60), पवन कुमार (स.लि.)","నం .60), పవన్ కుమార్ (స్లా."
विलम्बित अवज्ञा आईपीसी के तहत दंडित होने के लिए उत्तरदायी है।,ఉద్దేశపూర్వక అవిధేయత ఐపిసి కింద శిక్షించబడాలి.
जस्टिस एस। अब्दुल नाज़ेर अपीयरेंट के लिए,న్యాయం S. అబ్దుల్ నజీర్ అప్పీల్ట్ (ల) కోసం
स्थानांतरण मूल्य को TPO द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए।,బదిలీ ధరను TPO పరంగా నిర్ణయించాలి.
SANJAY KUMAR दिनांक: 2019.04.12 द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित,సంజయ్ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.12
भाव,వ్యక్తీకరణ “
"डर है कि वह मुझे स्पाइक से मार सकता है, मैंने स्पाइक छीन लिया।",అతను నన్ను స్పైక్తో కొట్టగలడనే భయంతో నేను స్పైక్ను లాక్కున్నాను.
"फिर, उत्तरांचल और एक अन्य बनाम राज्य में यह न्यायालय","మళ్ళీ, ఉత్తరాంచల్ రాష్ట్రంలోని ఈ కోర్టు మరియు మరొక Vs."
उनके पास जमीन के 22 हत्यारे थे।,వారి వద్ద 22 కిలోల భూమి ఉంది.
"तेरहवें संस्करण पी। 249, पैरा 223","పదమూడవ ఎడిషన్ పే. 249, పేరా 223"
उपरोक्त अपील को अन्य रिट याचिकाओं के साथ लिया गया था जो उसी राहत के लिए दायर की गई थीं।,అదే ఉపశమనం కోసం దాఖలు చేసిన ఇతర రిట్ పిటిషన్లతో పాటు పై అప్పీల్ తీసుకోబడింది.
2. विशेष विषय से संबंधित,2. నిర్దిష్ట విషయానికి సంబంధించినది
(किशोर- अपने प्राकृतिक अभिभावक के माध्यम से) और साथ ही प्रतिवादी-राज्य की ओर से पेश हुए लोक अभियोजक।,(బాల్య- తన సహజ సంరక్షకుడు ద్వారా) అలాగే ప్రతివాది-రాష్ట్రం తరపున హాజరైన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్.
"[देखें, उदाहरण के लिए, स्लैनी बनाम इंटाल एमेच्योर एथलेटिक फाउंडेशन, 244 F.3d 580, 592 (7 वें Cir)।","[ఉదా., స్లానీ వి. ఇంటెల్ అమెచ్యూర్ అథ్లెటిక్ ఫౌండేషన్, 244 ఎఫ్ 3 డి 580, 592 (7 వ సిర్."
आम्रपाली हेल्थ केयर प्रा।,అమ్రపాలి హెల్త్ కేర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
अपीलार्थी - हालांकि अनुबंध में निर्धारित शर्तों के अनुसार व्यवसाय प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने में विफल रहा।,ఒప్పందంలోని నిబంధనల ప్రకారం అప్పీలెంట్ - బిల్డర్ ఆక్యుపెన్సీ సర్టిఫికెట్ కోసం దరఖాస్తు చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
एनजीटी एक सहायक निकाय है जो ईसी के अनुदान पर अपीलीय अधिकार क्षेत्र के साथ निहित है।,"ఎన్జిటి అనేది ఒక న్యాయమూర్తి, ఇది ఇసి మంజూరుపై అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటుంది."
उम्र लगभग 25 वर्ष 6।,వయస్సు 25 సంవత్సరాలు 6.
(कैमरा स्ट्रिप) और स्मूथिंग।,(కెమెరా స్ట్రిప్) మరియు ధూమపానం.
"इन लेखों को, दूसरों के बीच, पंचनामा (प्रदर्शन 42 दिनांक 6.6.2003) के आधार पर जब्त किया गया है।","ఈ వ్యాసాలు, ఇతరత్రా, వైడ్ పంచనామాను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి (6.6.2003 నాటి ఎగ్జిబిట్ 42)."
"हमारी राय में, श्री सेनगुप्ता द्वारा प्रस्तावित इन प्रावधानों का कोई विघटन नहीं हो सकता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, మిస్టర్ సెన్గుప్తా ప్రతిపాదించిన విధంగా ఈ నిబంధనల యొక్క విభజనలు ఉండవు."
................................. १।,................................. 1.
ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट;,", అధికారిక రహస్యాలు చట్టం;"
यह दिशा निर्देशों में ही वर्णित है।,ఇది మార్గదర్శకాలలోనే పేర్కొనబడింది.
जे। (नवीन सिन्हा),జె. (నవీన్ సిన్హా)
wpl1700-19.doc 21।,wpl1700-19.doc 21.
"उक्त आदेश के अनुसार, प्रतिवादी ने संपत्तियों की एक सूची का निर्माण करते हुए, 16.05.2019 को एक हलफनामा दायर किया है।","చెప్పిన ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా, ప్రతివాది 16.05.2019 నాటి అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు, ఇంటర్-అలియా, ఆస్తుల జాబితాను తయారు చేస్తుంది."
इसलिए इस आवेदन।,అందువల్ల ఈ అప్లికేషన్.
विनियमन की व्याख्या की गई है।,నియంత్రణ వివరించబడింది.
धारक के अधिकारों के विरूद्ध क्या निर्धारित किया जा सकता है।,వ్యతిరేకంగా సూచించదగినది హోల్డర్ యొక్క హక్కులకు పరిమితం.
"इसलिए, यह निरंतर नहीं हो सकता।",అందువల్ల దీనిని కొనసాగించలేము.
भारत में व्यक्तियों को जबरन कब्जा करने की अनुमति नहीं है,భారతదేశంలో వ్యక్తులు బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అనుమతి లేదు
यह वृक्षारोपण का नहीं बल्कि एक विचार के अंकुरण का प्रश्न है।,"ఇది చెట్ల పెంపకం యొక్క ప్రశ్న కాదు, కానీ అంకురోత్పత్తి."
(कुली) और तीन गोलियां पूर्व।,(కొల్లి) మరియు మూడు బుల్లెట్లు Ex.
"उसी के प्रकाश में, अन्य पहलुओं पर विचार करने की आवश्यकता नहीं है।","అదే వెలుగులో, ఇతర అంశాలను పరిగణించాల్సిన అవసరం లేదు."
परीक्षण के दौरान ऐसी कोई पूर्ण रिपोर्ट भी साबित नहीं हुई है।,విచారణ సమయంలో అటువంటి పూర్తి నివేదిక కూడా నిరూపించబడలేదు.
अनिल ने हाथ में चाकू पकड़ा हुआ था और पीड़ित की गर्दन पर हमला किया था।,అనిల్ చేతిలో కత్తి పట్టుకుని బాధితుడి మెడపై దాడి చేశాడు.
नंबर 4 सी 15 कपिला बिल्डहोम प्राइवेट लिमिटेड,నం .4 సి 15 కపిలా బిల్డ్హోమ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
यह पूरी तरह से आवश्यक था ताकि साजिश का पता लगाया जा सके।,కుట్రను తెలుసుకోవడానికి ఇది ఖచ్చితంగా అవసరం.
(i) क्या मृतक के शरीर पर लगी चोटें कुएं में गिरने से हो सकती हैं,(i) మరణించినవారి శరీరంలో కనిపించే గాయాలు బావిలో పడటం వల్ల సంభవించవచ్చా
लगाए गए आदेश को चुनौती देते हुए अपीलकर्ता ने इस अपील को प्राथमिकता दी है।,"ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని సవాలు చేస్తూ, అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
एक सह-स्वामी द्वारा स्थानांतरण ।-,ఒక సహ యజమాని ద్వారా బదిలీ చేయండి.-
किसी भी तरीके से,ఏ విధంగానైనా
इस संदर्भ में हम आरोपी को आरोपी x के रूप में संबोधित करेंगे।,ఈ సందర్భంలో మేము ఇక్కడ నిందితులను నిందితుడు x అని సంబోధిస్తాము.
1277/2019 1।,1277/2019 1.
"माना जाता है, शाम 7.15 बजे, एक और रक्त का नमूना लिया गया था, जो निम्न परिणामों का संकेत देता है: - 11","ఆలస్యంగా, రాత్రి 7.15 గంటలకు, మరొక రక్త నమూనా తీసుకోబడింది, ఇది క్రింది ఫలితాలను సూచిస్తుంది: - 11"
"अपील में, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता की सजा और उस पर लगाए गए कारावास की सजा की पुष्टि की।","అప్పీలులో, హైకోర్టు అప్పీలుదారుని శిక్ష మరియు ఆమెపై విధించిన జైలు శిక్షను ధృవీకరించింది."
27.06.2003 ने राज्य सरकार के कर्मचारियों के साथ अपने कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ते को संशोधित कर 01.07.2003 से 52% कर दिया।,27.06.2003 రాష్ట్ర ఉద్యోగులతో సమానంగా 01.07.2003 నుండి తన ఉద్యోగులకు ప్రియమైన అలవెన్స్ను 52% కు సవరించింది.
कोरम के लिए बैठक स्थगित करना।,కోరం కావాలంటే సమావేశం వాయిదా.
(९ के ९),వద్ద (9 లో 9)
हमने उठाए गए विचार पर विचार किया है और हमने रेलवे के लिए सीखे हुए परामर्श को भी सुना है।,మేము సమర్పించిన సమర్పణలను పరిగణించాము మరియు రైల్వే కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని కూడా విన్నాము.
… 14 [1996],… 14 [1996]
(बेंसन बनाम हीथोर्न देखें,(బెన్సన్ వి. హీథార్న్ చూడండి
ओएमआर शीट्स की स्कैन की गई प्रतियों की ओएमआर शीट की तुलना में कुछ विसंगतियां पाई गईं।,OMR షీట్ల స్కాన్ చేసిన కాపీలను అసలు OMR షీట్లతో పోల్చినప్పుడు కొన్ని వ్యత్యాసాలు కనుగొనబడ్డాయి.
"दूसरे शब्दों में, वे मतदान के अधिकार का प्रयोग नहीं कर सकते।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారు ఓటు హక్కును వినియోగించలేరు."
यह उल्लेख करना उचित है कि इस न्यायालय द्वारा भी यही प्रश्न तय किया गया था,ఇదే ప్రశ్నను కూడా ఈ కోర్టు నిర్ణయించిందని చెప్పడం సముచితం
नियम 5 में उल्लेख किया गया है कि एसीबी एक पुलिस अधीक्षक के प्रत्यक्ष प्रभार में होगी।,రూల్ 5 లో ఎసిబి పోలీసు సూపరింటెండెంట్ ప్రత్యక్ష బాధ్యతలో ఉంటుందని పేర్కొంది.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि अंततः इस न्यायालय द्वारा स्वतंत्रता के बाद डिवीजन बेंच ने 04.05.2018 को अधिनियम को वैध घोषित किया।,ఈ కోర్టు స్వేచ్ఛ తర్వాత డివిజన్ బెంచ్ ఈ చట్టాన్ని 04.05.2018 న చెల్లుబాటు అయ్యేలా ప్రకటించింది.
केंद्र सरकार के एक अधिकारी को खारिज कर दिया गया था।,కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారులు తిరస్కరించబడ్డారు.
PW28 / एफ,PW28 / F
वे उसके साथ विशेष बातचीत करना चाहते थे।,వారు అతనితో ప్రత్యేక చర్చలు జరపాలని కోరారు.
क्या एक ग्रामीण डाक सेवक स्वैच्छिक इस्तीफे पर 2011 के नियमों के तहत ग्रेच्युटी के भुगतान के लिए पात्र है?,స్వచ్ఛంద రాజీనామాపై 2011 నిబంధనల ప్రకారం గ్రాట్యుటీ చెల్లింపుకు గ్రామిన్ డాక్ సేవక్ అర్హత ఉందా?
श्री। तनवीर दुर्घटना III।,మిస్టర్ తన్వీర్ శిరోల్కా III.
"25, 28, 29 और 30: -","25, 28, 29 మరియు 30: -"
गुरु कृपा ट्रेडर्स -2 आर.एस.,గురు కృపా ట్రేడర్స్ -2 ఆర్ఎస్.
इसलिए। टी। मौनीस्वाम्पा और श्रीमती।,S / o. టి.మునిస్వామప్ప మరియు శ్రీమతి.
"इस प्रकार, एक उच्च वसूली दर प्राप्त करना मुख्य रूप से देरी के स्रोतों की पहचान करना और उनसे मुकाबला करना है।","అందువల్ల, అధిక రికవరీ రేటును సాధించడం ప్రధానంగా ఆలస్యం యొక్క మూలాలను గుర్తించడం మరియు ఎదుర్కోవడం."
"इसलिए, IPC के तहत और POCSO अधिनियम की धारा 4 के तहत अपीलकर्ता की सजा की पुष्टि की जाती है।","అందువల్ల, ఐపిసి కింద మరియు పోక్సో చట్టంలోని సెక్షన్ 4 కింద అప్పీలుదారుని శిక్షించడం దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
प्रतिवादी के लिए परामर्श सीखा,ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సలహా
"यदि जन्म स्थान भारत के बाहर है, जब भारत में प्रवास किया जाता है ........................... 9।","పుట్టిన ప్రదేశం భారతదేశం వెలుపల ఉంటే, భారతదేశానికి వలస వచ్చినప్పుడు ........................... 9."
निजी 532.76 वॉल्यूम,ప్రైవేట్ 532.76 వాల్యూమ్
इक्विटी में भी डीडीए द्वारा इस तरह की राशि का दावा नहीं किया जा सकता है।,ఈక్విటీలో కూడా అలాంటి మొత్తాన్ని డిడిఎ క్లెయిమ్ చేయలేరు.
"पुरुष लोगों के पास हथियार जैसे क्रॉबर, चाकू और रिपर आदि थे।","జానపద పురుషులు క్రౌబార్, కత్తి మరియు రిప్పర్ వంటి ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నారు."
2018 का 7409,2018 లో 7409
एकमात्र मुद्दा योग्यता,క్వా మాత్రమే సమస్య
समझौता की शर्तों का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 13।,రాజీ నిబంధనల యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 13.
तब भारतीय दंड संहिता के तहत आरोप लगाना उचित नहीं होगा।,అప్పుడు భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం ఛార్జ్ చేయడం సరైనది కాదు.
मूल किरायेदार ने कार्यवाही शुरू की जिसके तहत उसके पक्ष में आदेश दिया गया था।,అసలు అద్దెదారు తనకు అనుకూలంగా ఆదేశించిన చర్యలను ప్రారంభించాడు.
इस प्रावधान के लिए कोई चुनौती नहीं है।,ఈ నిబంధనకు సవాలు లేదు.
निर्णय के पारस 18 और 19 इस प्रकार हैं: (2010) 14 एससीसी 274 एसएलपी (सी) 2018 का नं। 9267,నిర్ణయం యొక్క పారాస్ 18 & 19: (2010) 14 SCC 274 SLP (C) No.9267 2018
"इस मामले में मेरे विचार से जो बात उठेगी, वह इस प्रकार है: ११।",ఈ సందర్భంలో నా పరిశీలన కోసం తలెత్తే అంశం క్రింద ఇవ్వబడింది: 11.
यह मध्यस्थ के निर्णय के लिए नहीं छोड़ा जाएगा।,మధ్యవర్తి నిర్ణయం కోసం అది వదిలివేయబడదు.
सामग्री पर विचार के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं:,వివాదాలపై ఈ క్రింది ప్రశ్నలు పరిశీలన కోసం తలెత్తుతాయి:
स्वीकृत / अनुदान के बाद संस्थान में नहीं होता है,ఇన్స్టిట్యూషన్లో-అంగీకరించిన / మంజూరు చేసిన తరువాత జరగదు
"गलत, इसलिए उसी के साथ हस्तक्षेप करने के लिए।","తప్పుడు, అదే విధంగా జోక్యం చేసుకోవటానికి."
इसके तहत एक विदेशी पुरस्कार लागू नहीं किया जा सकता है,దీని కింద విదేశీ అవార్డును అమలు చేయకపోవచ్చు
जे। [आर। सुभाष रेड्डी] नई दिल्ली।,జె. [ఆర్. సుభాష్ రెడ్డి] న్యూ Delhi ిల్లీ.
रिलायंस पावर लिमिटेड:,రిలయన్స్ పవర్ లిమిటెడ్:
यह अभियोजन पक्ष के लिए पूरी दूरी की यात्रा करने के लिए हो सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ నుండి మొత్తం దూరం ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది.
जल निगम द्वारा तय तारीख को काटकर वर्तमान रिट याचिका में लगाया गया है।,ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్లో జల్ నిగమ్ నిర్ణయించిన కట్ ఆఫ్ డేట్ నిందించబడింది.
पद का वेतन (AIR 1968 SC 850)।,పోస్ట్ యొక్క జీతం (చూడండి AIR 1968 SC 850).
"(अरुण भंसाली), जे","(అరుణ్ భన్సాలీ), జె"
राष्ट्रीय आयोग के निर्णय का प्रासंगिक भाग था: - 11 ।।,జాతీయ కమిషన్ నిర్ణయం యొక్క సంబంధిత భాగం: - 11 ..
इस अपील को तय करने के लिए आवश्यक मामले के संक्षिप्त तथ्य हैं: xad 4।,ఈ విజ్ఞప్తిని నిర్ణయించడానికి అవసరమైన కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు: xad 4.
भारत के संविधान में उल्लिखित सिद्धांत का उल्लंघन करता है।,భారత రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
नागालैंड की स्थिति 66),నాగాలాండ్ స్టేట్ 66)
२०१४ के of१ दिनांक २०.०६.२०१३ के पहले के फैसले के बाद ३०.१०.२०१३ को।,30.10.2013 నాటి మునుపటి తీర్పు తరువాత 2014 యొక్క 71 తేదీ 20.06.2014.
प्रतिवादी की प्रबंध समिति,ప్రతివాది యొక్క మేనేజింగ్ కమిటీ
और हम इस तरह के मुद्दों पर कानून बनाने का उपक्रम नहीं कर सकते क्योंकि हमारे सामने दृढ़ संकल्प के लिए पैदा नहीं हुआ है।,మరియు మన ముందు సంకల్పం కోసం తలెత్తని సమస్యలపై చట్టాన్ని వేయడానికి మేము సాహసించలేము.
वह दावा करती है कि उसके साथ हुए बलात्कार के बारे में खुलासा किया है।,అత్యాచారం గురించి అతడికి వెల్లడించినట్లు ఆమె పేర్కొంది.
सरकार के नाम पर आदेश द्वारा।,ప్రభుత్వ పేరులో ఆర్డర్ ద్వారా.
PW4 / ए। (5) PW5 श्रीमती,PW4 / A. (5) పిడబ్ల్యు 5 శ్రీమతి.
“इनसॉल्वेंसी कोड की धारा 3 (11) के तहत ऋण को परिभाषित किया गया है: नैनो,“దివాలా కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 3 (11) కింద ఈ క్రింది విధంగా రుణ నిర్వచించబడింది: నాన్
"चूंकि आपके कॉलेज में प्रवेश विवाद के अधीन है, इसलिए मेरी बेटी अब पाठ्यक्रम को जारी रखने के लिए तैयार नहीं हुई।","మీ కళాశాలలో ప్రవేశం వివాదంలో ఉన్నందున, నా కుమార్తె ఇకపై కోర్సును కొనసాగించడానికి ఇష్టపడలేదు."
"अन्यथा, रिकॉर्ड पर परिस्थितियों और साक्ष्यों को देखते हुए, यहां कहा गया है, इस तरह की कहानी विश्वसनीय नहीं है।","లేకపోతే, ఇక్కడ సూచించిన పరిస్థితులను మరియు సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అటువంటి కథ నమ్మదగినది కాదు."
अधिनियम की वैधता को मुख्य रूप से चुनौती दी गई थी क्योंकि अधिनियम में प्रावधान निहित थे,చట్టం యొక్క ప్రామాణికత ప్రధానంగా సవాలు చేయబడింది ఎందుకంటే ఈ చట్టంలో మరియు దానిలోని నిబంధనలు ఉన్నాయి
उन्होंने 4 से 5 गोलियों की फायरिंग सुनी।,అతను 4 నుండి 5 బుల్లెట్ల కాల్పులు విన్నాడు.
यह PW.17 के जमाव से स्थापित है,ఇది PW.17 నిక్షేపణ నుండి స్థాపించబడింది
"नैतिक ने बैंक ऋण को HQRL में स्थानांतरित कर दिया, और बाद में इसे चुका दिया।","నైతికత బ్యాంకు రుణాన్ని హెచ్క్యూఆర్ఎల్కు బదిలీ చేసింది, మరియు తరువాతి దాన్ని తిరిగి చెల్లించింది."
पीडब्लू 4 ने आगे कहा कि इस पर पहले आरोपी ने कहा कि मृतक की नाक का फड़कना था।,"దీనిపై, మొదటి నిందితుడు మరణించిన వ్యక్తికి ముక్కు ఉందని ఫ్లాట్ ముక్కు ఉందని పిడబ్ల్యు 4 పేర్కొంది."
नियाज मोहम्मद एंड ऑर्स के मामले में शीर्ष अदालत।,నియాజ్ మొహమ్మద్ & ఓర్స్ కేసులో అపెక్స్ కోర్టు.
"दूसरे शब्दों में, क्या उनके कैडर की ताकत को कम रखने के लिए प्रतिवादी और उनके वर्ग को कोई मौलिक अधिकार था?","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రతివాదికి మరియు అతని తరగతికి వారి కేడర్ బలం తగ్గకుండా ఉండటానికి ఏదైనా ప్రాథమిక హక్కు ఉందా?"
प्रवर्तक पूरी राशि ब्याज के साथ और देय मुआवजे के साथ लौटाएगा।,ప్రమోటర్ మొత్తం మొత్తాన్ని వడ్డీతో పాటు చెల్లించాల్సిన పరిహారంతో తిరిగి ఇవ్వాలి.
3. 17:38:27,3. 17:38:27
दर दस पाउंड यार्न के बंडल और प्रति वर्ष कपास के दो एना प्रति बंडल था।,ఈ రేటు పది పౌండ్ల నూలు కట్టకు ఒక అన్నా మరియు పత్తి బేల్కు రెండు అన్నాలు.
एक बार जब वह अभियोजन पक्ष के खिलाफ किसी भी प्रतिकूल निष्कर्ष को आकर्षित करने के लिए कोई सवाल नहीं उठाया गया है।,అతన్ని పరిశీలించిన తర్వాత ప్రాసిక్యూషన్కు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి ప్రతికూల అనుమానాలు తలెత్తవు.
"266/08, 23xad08xad2011 पर निर्णय लिया गया","266/08, 23xad08xad2011 న నిర్ణయించబడింది"
"प्रारंभ में, उच्च न्यायालय ने अधिग्रहण की कार्यवाही पर अंतरिम रोक लगा दी।","ప్రారంభంలో, సముపార్జన చర్యలపై హైకోర్టు మధ్యంతర స్టే ఇచ్చింది."
यह अधिसूचना सुधरी है,ఈ నోటిఫికేషన్ అధిగమిస్తుంది
"इसलिए, हम सिख गए एकल न्यायाधीश के निर्णय की पुष्टि करते हैं।","అందువల్ల, టెహ్ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పును మేము ధృవీకరిస్తున్నాము."
हम उपरोक्त मामलों में उच्च न्यायालयों के कुछ फैसलों का संक्षेप में उल्लेख कर सकते हैं।,పై విషయంలో హైకోర్టుల కొన్ని నిర్ణయాలను మనం క్లుప్తంగా సూచించవచ్చు.
वह कोर्ट के पूर्व भाग को स्थानांतरित करने और प्राप्त किए जाने की मांग करता है,అతను కోర్ట్ ఎక్స్ పార్ట్ మరియు జాబితా చేయనివారిని తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
स्पष्टीकरण (क) -,వివరణ (ఎ) -
शरीर के ऐसे महत्वहीन हिस्सों पर चोटों का कारण कभी नहीं होगा।,శరీరంలోని “అప్రధానమైన భాగాలపై ఎప్పుడూ గాయాలు ఉండవు.
"हालाँकि, ऊपर उल्लिखित निर्णय उपर्युक्त प्रस्ताव के संबंध में एकमात्र अधिकार नहीं है।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న తీర్పు పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదనకు సంబంధించి అధికారం మాత్రమే కాదు."
एल -1 बीएफ के लिए सामान्य शर्तों के प्रावधानों के तहत इसे निम्नानुसार प्रदान किया गया था: 3।,L-1BF కొరకు సాధారణ పరిస్థితుల ప్రకారం ఇది ఈ క్రింది విధంగా అందించబడింది: 3.
इसके बाद याचिकाकर्ता एक पर भरोसा करेगा,పిటిషనర్ అప్పుడు a
सवाल यह है कि क्या मृत्युदंड लगाया जाना चाहिए था।,మరణశిక్ష విధించబడిందా అనేది ప్రశ్న.
MLC रिपोर्ट में Ex।,MLC నివేదికలో Ex.
अधिनियम में उस दंड को निर्धारित किया गया है जहाँ अधिनियम में अन्यत्र कोई विशिष्ट दंड प्रदान नहीं किया गया है।,చట్టంలో మరెక్కడా నిర్దిష్ట జరిమానా ఇవ్వని జరిమానాను చట్టం సూచిస్తుంది.
"दूसरे शब्दों में, यह कहा गया था कि उन्हें विभिन्न प्रयोजनों के लिए उचित रूप से राज्य सरकार के रूप में वर्णित किया जा सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వాటిని వివిధ ప్రయోజనాల కోసం సముచితంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలుగా వర్ణించవచ్చు."
क्लाज 10 ने बशर्ते कि सीमेंट की गैर-आपूर्ति के मुआवजे के लिए कोई दावा नहीं किया।,నిబంధన 10 ప్రకారం సిమెంట్ సరఫరా చేయని పరిహారం కోసం ఎటువంటి దావా ఉండదు.
यह अनुशंसा की जाती है कि अब तक बेची गई सुविधाओं को संलग्न किया जाना चाहिए।,ఇప్పటివరకు విక్రయించిన సౌకర్యాలను జతచేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
राहतें: - (i),ఉపశమనాలు: - (i)
"में निर्णय लेने वाले मामलों की एक श्रृंखला के बाद,","కేసుల పరంపర తరువాత,"
Name1of वित्तीय लेनदार की पहचान वित्तीय लेनदार की पहचान संख्या,ఆర్థిక రుణదాత యొక్క పేరు 1 ఆర్థిక రుణదాత యొక్క గుర్తింపు సంఖ్య
नब्बे दिनों की उक्त अवधि के भीतर जांच पूरी करना संभव नहीं है।,చెప్పిన తొంభై రోజుల వ్యవధిలో దర్యాప్తు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు.
सीमा ० ० सीमा १४।,పరిమితి 0 0 పరిమితి 14.
"PW-8 कस्टम इंस्पेक्टर है, जो गोडाउन इंचार्ज होता है।","పిడబ్ల్యు -8 కస్టమ్ ఇన్స్పెక్టర్, అతను గోడౌన్ ఇన్ఛార్జిగా ఉంటాడు."
अंतिम आंकड़ा निर्धारित करने के लिए समिति इन पहलुओं पर जा सकती है।,తుది సంఖ్యను నిర్ణయించడానికి కమిటీ ఈ అంశాలలోకి వెళ్ళవచ్చు.
"दूसरी ओर, शिकायतकर्ता ने @ 5.9 US $ का ऑर्डर लिया था","మరోవైపు, ఫిర్యాదుదారుడు order 5.9 US order ఆర్డర్ తీసుకున్నాడు"
कि उक्त कंपनी प्रमुख अवसंरचना विकास और वित्त कंपनियों का संचालन कर रही है।,ఈ సంస్థ ప్రముఖ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి మరియు ఫైనాన్స్ కంపెనీలను కలిగి ఉంది.
यह तर्क दिया जाता है कि पीडब्ल्यू-11-जयराज भी यही बताता है।,పిడబ్ల్యు -11-జైరాజ్ కూడా ఇదే చెబుతున్నారని వాదించారు.
किशन तोषनीवाल प्रतिवादी नंबर 2-गोविंद प्रमोटर्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक हैं।,కిషన్ తోష్నివాల్ ప్రతివాది నెం .2-గోవింద్ ప్రమోటర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్.
"इसलिए, यह परिस्थिति सिद्ध है।","కాబట్టి, ఈ పరిస్థితి నిరూపించబడింది."
खुली अदालत में समीक्षा याचिका की मौखिक सुनवाई के लिए आवेदन खारिज कर दिया जाता है।,బహిరంగ న్యాయస్థానంలో సమీక్ష పిటిషన్ యొక్క మౌఖిక విచారణ కోసం దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
"रीवा भूमि राजस्व और किरायेदारी अधिनियम, 1935 की धारा 44 इस प्रकार है: - 38।","రేవా ల్యాండ్ రెవెన్యూ అండ్ టేనెన్సీ యాక్ట్, 1935 లోని సెక్షన్ 44 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 38."
P.1 से P.13 और उसके पक्ष को बंद कर दिया।,P.1 నుండి P.13 వరకు మరియు ఆమె వైపు మూసివేసింది.
"जिस भाषा में इसे बनाया गया है, उसी भाषा में रिकॉर्ड किया जाना कबूल करना।",ఒప్పుకోలు అదే భాషలో రికార్డ్ చేయబడినది.
"इसके विपरीत, अधिनियम के विपरीत होना चाहिए जो इस प्रकार है: 7।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఈ క్రింది విధంగా చదివే చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉండాలి: 7."
आगे कहा गया कि वादी-प्रतिवादी के पास रु। की आय है।,వాది-ప్రతివాదికి రూ.
एक एनआईएल की मांग उठी थी क्योंकि प्रतिवादी ने पहले ही उक्त राशि का भुगतान कर दिया था।,ప్రతివాది అప్పటికే చెప్పిన మొత్తాన్ని చెల్లించినందున ఎన్ఐఎల్ డిమాండ్ పెరిగింది.
"तदनुसार, वह शामिल हो सकता है ताकि वह अपनी मजदूरी आकर्षित कर सके।","దీని ప్రకారం, అతను తన వేతనాలను గీయడానికి వీలుగా చేరవచ్చు."
अब तक अपीलार्थी नाक की भूमिका।,ఇప్పటివరకు అప్పీల్ట్ నోస్ పాత్ర.
क्या है (2018 के SLP (C) नंबर 43592 से उत्पन्न) और Anr।,ఏమిటి (2018 యొక్క SLP (C) No. 43592 నుండి పుడుతుంది) & Anr.
15.11.2014 को No.62851 / 2014,నెం .62851 / 2014 15.11.2014 న
फॉर्म भरते समय,ఫారమ్ను దాఖలు చేస్తున్నప్పుడు
"पीसी जिस तरह से स्केच तैयार किया गया था, उसे विश्वसनीय और भरोसेमंद स्केच नहीं माना जा सकता है।",స్కెచ్ గీసిన విధానాన్ని పిసి నమ్మదగిన మరియు నమ్మదగిన స్కెచ్గా పరిగణించలేము.
याचिकाकर्ताओं की प्रस्तुतियाँ 5.1।,పెటిషనర్ల సమర్పణలు 5.1.
पीसी अनिवार्य हैं।,పిసి తప్పనిసరి.
ये प्रावधान निम्नानुसार हैं:,ఈ నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడ్డాయి:
बाएं हाथ की छोटी उंगली पर 4x1 / 2 सेमी।,ఎడమ చేతి యొక్క చిన్న వేలుపై 4x1 / 2 సెం.మీ.
"साक्षी अनादि ने मुझसे कहा था,","సాక్షి అనాడి నాతో ఇలా అన్నాడు, “"
"दुर्भाग्यवश, इनमें से कुछ यन्त्रों को अकर्मण्य बना दिया गया है या वे गैर-कार्यात्मक हो गए हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, ఈ యంత్రాలలో కొన్ని పని చేయలేనివిగా లేదా పనికిరానివిగా మారాయి."
(मोहम्मद यूनुस सरेशवाला) घटना स्थल पर मौजूदगी।,(మొహమ్మద్ యూనస్ సారేశ్వాలా) సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో.
24 2013 (5) महाराष्ट्र लॉ जर्नल 640 30,24 2013 (5) మహారాష్ట్ర లా జర్నల్ 640 30
(C) 2018 26 का नंबर 1।,(సి) 2018 నెం .13 26.
राजू के मामले (सुप्रा) में इस न्यायालय ने निम्न के रूप में देखा और आयोजित किया है: 12।,రాజు కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు పరిశీలించింది మరియు కింద: 12.
उपरोक्त बिंदुओं के लिए मेरे निष्कर्ष निम्नानुसार हैं:,పై అంశాలకు నా పరిశోధనలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
"प्रथिमा होन्नापुरा, ने उत्तरदाताओं के लिए अतिरिक्त सरकारी वकील सीखा","ప్రతిమా హోన్నాపుర, ప్రతివాదుల కోసం అదనపు ప్రభుత్వ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు"
"Sessions Judge, Ashok Nagar, Guna District, Madhya Pradesh (Sessions Court).","సెషన్స్ జడ్జి, అశోక్ నగర్, గుణ జిల్లా, మధ్యప్రదేశ్ (సెషన్స్ కోర్ట్)."
"इसलिए, आपको रु। की राशि जमा करने के लिए निर्देशित किया जाता है।",అందువల్ల మీరు రూ.
"शिकायतकर्ता के मौखिक और दस्तावेजी साक्ष्यों के आधार पर, शिकायतकर्ता को प्रथम दृष्टया दोषी ठहराया जाता है","ఫిర్యాదుదారు యొక్క మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాల ఆధారంగా, ఫిర్యాదుదారుని మొదటి ముఖం"
"हालांकि, उन्होंने कहा है कि शादी के समय वह अभी भी पढ़ाई कर रही थी।","అయితే, వివాహం సమయంలో తాను ఇంకా చదువుతున్నానని పేర్కొన్నాడు."
कोशिका विभाजन शुरू होने से पहले दिनों से वर्षों तक इस चरण के दौरान कोशिका निष्क्रिय या गैर-विभाजनकारी आराम चरण में रहती हैं।,కణాల విభజనను తిరిగి ప్రారంభించడానికి ముందు కణాలు క్రియారహితంగా లేదా విభజించని విశ్రాంతి దశలో ఉంటాయి.
इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: 23,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది: 23.
"इस आधार पर भी, लगाए गए एफआईआर को खारिज कर दिया जाना चाहिए।","ఈ మైదానంలో కూడా, ప్రేరేపించబడిన ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయబడటానికి అర్హమైనది."
इसलिए पूरा मामला सुलझ गया।,అందువల్ల మొత్తం కేసు విటియేట్ అవుతుంది.
"36., अदालत ने कुछ महत्वपूर्ण टिप्पणियां कीं, जो प्रासंगिक हो सकती हैं।","36., కోర్టు కొన్ని ముఖ్యమైన పరిశీలనలు చేసింది, ఇది .చిత్యం కావచ్చు."
"2004 (3) MHLJ 760, एक ऐसा मामला था जिसमें SIT का गठन किया गया था जिसमें सेवानिवृत्त पुलिस महानिदेशक शामिल थे।","2004 (3) MhLJ 760, SIT ను ఏర్పాటు చేసిన కేసు, ఇందులో రిటైర్డ్ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ ఉన్నారు."
"इसकी वैध कवायद की घटना के रूप में, संसद पहले के कानून के तहत लेवी के संग्रह को वैध कर सकती है।","దాని ధ్రువీకరణ వ్యాయామం యొక్క సంఘటనగా, పార్లమెంటు మునుపటి చట్టం ప్రకారం లెవీ వసూలును ధృవీకరించవచ్చు."
वर्कर्स द्वारा प्रतिनिधित्व पर भरोसा करते हुए। और,ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న వర్క్మెన్పై ఆధారపడటం. &
"PW2 सीमा के संस्करण के संदर्भ में, मोबाइल नंबर 9850520922 उसके पति भीमा वाघमारे द्वारा सदस्यता लिया गया था।","పిడబ్ల్యు 2 సీమా వెర్షన్ పరంగా, మొబైల్ నంబర్ 9850520922 ఆమె భర్త భీమా వాగ్మారే చందా పొందారు."
"3 ए। धारा 3 के प्रावधानों के अधीन, -","3A. సెక్షన్ 3, -"
"नतीजतन, वादी 2 दिगंबर ने 5-8-1975 पर बहुमत और विश्वंभर, वादी 1 ने 20-7-1978 को बहुमत प्राप्त किया।","5-8-1975న వాది 2 దిగాంబర్ మరియు 20-7-1978 న విశ్వాంబర్, వాది 1 మెజారిటీ సాధించారు."
यह सभी ऐसे कानून हैं जो विधायिका का उद्देश्य अभिव्यक्ति के भीतर समझाना है,శాసనసభ వ్యక్తీకరణలో అర్థం చేసుకోవడానికి ఉద్దేశించిన అటువంటి చట్టాలన్నీ
"इसलिए, यह स्थापित किया गया है और साबित किया है कि अभियुक्त नग","అందువల్ల, ఇది నిందితుడు అని నిరూపించబడింది."
न ही स्नेह के बंधन की अवहेलना की जा सकती है।,ఆప్యాయత యొక్క బంధాన్ని కూడా విస్మరించలేము.
In another case Shambhu Kumar Tripathi v. Asstt.,మరొక సందర్భంలో శంబు కుమార్ త్రిపాఠి వి. Asstt.
(३) बीसीए -३० / ३ वर्ष।,(3) BCA-30/3 Yrs.
इसके बाद अपीलकर्ता ने दिल्ली उच्च न्यायालय में मध्यस्थता और 1996 के तहत एक आवेदन पत्र प्राप्त किया,"అప్పీలుదారుడు Delhi ిల్లీ హైకోర్టును ఆశ్రయించాడు, మధ్యవర్తిత్వం మరియు 1996 కింద ఒక దరఖాస్తును చూడండి"
राज्य की धारणा कला और मनोरंजन से जुड़ी लोकप्रिय धारणाओं और जनभावनाओं पर आधारित है।,కళ యొక్క మరియు వినోదంతో ముడిపడి ఉన్న ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకాలు మరియు ప్రజల మనోభావాలపై రాష్ట్ర అవగాహన ఉంది.
नियंत्रण बोर्ड का अध्यक्ष राज्य सरकार का एक नामित व्यक्ति होता है।,నియంత్రణ మండలి ఛైర్మన్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నామినీ.
यह यहाँ है कि कोड खेलने में आता है:,ఇక్కడే కోడ్ అమలులోకి వస్తుంది:
मैंने उसे जल्द से जल्द नर्सिंग होम आने को कहा।,నేను ఆమెను త్వరగా నర్సింగ్ హోమ్ కి రమ్మని అడిగాను.
"नतीजतन, वर्तमान फॉर्म में भाग बी की स्थिति संख्या 16 को भी अलग रखा गया है, जिसमें पूर्वोक्त रूप में स्वतंत्रता है।","పర్యవసానంగా, ప్రస్తుత రూపంలో పార్ట్ B యొక్క 16 వ షరతు కూడా పక్కన పెట్టబడింది, పైన పేర్కొన్న విధంగా స్వేచ్ఛ ఉంది."
"etcetc।, जिसने बिहार आबकारी, 2016 के बाद मौजूद कानूनी स्थिति को वापस बहाल किया।","etc.etc., ఇది బీహార్ ఎక్సైజ్, 2016 తరువాత ఉన్న చట్టపరమైన స్థితిని తిరిగి ఇచ్చింది."
इसी तरह की स्थिति तेलंगाना राज्य अधिनियमों के प्रावधानों से संबंधित है।,తెలంగాణ రాష్ట్ర చట్టాల నిబంధనలకు సంబంధించి ఇలాంటి స్థానం లభిస్తుంది.
27.3.1979 को चौथे प्रतिवादी के साथ प्रवेश किया था।,27.3.1979 న 4 వ ప్రతివాదితో ప్రవేశించింది.
"प्रथम अपीलीय न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध, वादी ने उच्च न्यायालय में दूसरी अपील दायर की।",మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ఆవేదన చెందిన వాదిదారులు హైకోర్టులో రెండవ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
6 एससीसी 359 18,6 ఎస్సీసీ 359 18
मामले का संक्षिप्त तथ्य यह है कि एक शिकायत पर हस्ताक्षर किया गया था,"కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవిక మాతృక ఏమిటంటే, ఫిర్యాదు సంతకం సంతకం చేయబడింది"
[डाउनिंग वी देखें। बर्ड 100,[డౌనింగ్ వి. బర్డ్ 100 చూడండి
अपीलार्थी को 5.6.1999 को गिरफ्तार किया गया।,5.6.1999 న అప్పీలుదారుని అరెస్టు చేశారు.
यह मेमोरी कार्ड पुलिस स्टेशन में कंप्यूटर के सीपीयू में डाला गया था।,ఈ మెమరీ కార్డును పోలీస్ స్టేషన్లోని కంప్యూటర్ యొక్క CPU లో చేర్చారు.
यह बर्बर है।,ఇది అనాగరికమైనది.
55.54 लाख का भुगतान किया गया था और देरी के भुगतान पर ब्याज @ 18% के साथ वृद्धि लागत नहीं जोड़ी गई थी।,55.54 లక్షలు చెల్లించారు మరియు ఆలస్యం చెల్లింపు కంటే 18% వడ్డీతో ఎస్కలేషన్ ఖర్చు జోడించబడలేదు.
"नियत दिन से पहले सीजीडी नेटवर्क बिछाने, निर्माण, संचालन या विस्तार के लिए केंद्र सरकार द्वारा अधिकृत नहीं।","నిర్ణీత రోజుకు ముందు సిజిడి నెట్వర్క్ను వేయడానికి, నిర్మించడానికి, నిర్వహించడానికి లేదా విస్తరించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం అధికారం ఇవ్వలేదు."
प्राधिकरण के पास पहला प्रभार है।,అధికారానికి మొదటి ఛార్జ్ ఉంది.
उक्त कार्यालय की रिपोर्ट यह भी इंगित करती है कि कानूनी उत्तराधिकारी को भेजे गए नोटिस।,చట్టబద్ధమైన వారసుడు నెం.
फिर भी हम पैरा 12 में इस न्यायालय द्वारा बनाए गए कानून के कथन का लाभ उठा सकते हैं।,ఇంకా 12 వ పేరాలో ఈ కోర్టు చేసిన చట్ట ప్రకటనకు మేము లాభదాయకంగా ప్రకటన చేయవచ్చు.
2 एससीसी 786 अधिग्रहण प्रक्रिया 1894 अधिनियम के तहत पूरी की गई थी।,2 SCC 786 సముపార్జన ప్రక్రియ 1894 చట్టం ప్రకారం పూర్తయింది.
अभियोजन पक्ष के गवाहों के परिवार के परिवार को स्पष्टता के लिए नीचे दर्शाया गया है:,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల వైపు ఉన్న కుటుంబ వృక్షం స్పష్టత కోసం క్రింద చిత్రీకరించబడింది:
"उनके फेडरेशन के माध्यम से अपीलकर्ता इस मामले में उपस्थित हुए थे, और उन्होंने इस न्यायालय के समक्ष इस फैसले को चुनौती नहीं दी थी।",వారి ఫెడరేషన్ ద్వారా అప్పీలుదారులు ఈ కేసులో హాజరయ్యారు మరియు ఈ కోర్టు ముందు ఈ తీర్పును సవాలు చేయలేదు.
"B/c Seikh Musalman, R/o Guljarpura Makrana, Tehsil Makrana, District Nagaur.","బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ గుల్జర్పురా మక్రానా, తహసీల్ మక్రానా, జిల్లా నాగౌర్."
पुलिस और अभियोजन विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों की एक स्थायी समिति को उपरोक्त जिम्मेदारी के साथ निहित किया जाना चाहिए।,పోలీసు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ విభాగాల సీనియర్ అధికారుల స్టాండింగ్ కమిటీని పైన పేర్కొన్న బాధ్యతతో అప్పగించాలి.
"ds dkj.k म्यूड्स फे,","ds dkj.k బురద fy,"
अभी भी आगे विधायी प्रकाश अधिनियम के उपयोग किए गए शब्दों द्वारा चमक रहा है।,చట్టంలో ఉపయోగించిన పదాల ద్వారా శాసనసభ వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది.
माध्यमिक 25038,సెకండరీ 25038
विनोद सांपला को डीडब्ल्यू -4 और श।,వినోద్ సంప్లా DW-4 గా మరియు Sh.
"शालू शर्मा, डब्ल्यू / ओ","షల్లు శర్మ, ప / ఓ"
………………………………जे। (अजय रस्तोगी),.................................... J. (అజయ్ రాస్తోగి)
"द इलेक्शन ट्रिब्यूनल, आंध्र प्रदेश और अन्य, AIR 1967 SC 1211; भारत निर्वाचन आयोग बनाम।","ఎలక్షన్ ట్రిబ్యునల్, ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు ఇతరులు, AIR 1967 SC 1211; భారత ఎన్నికల కమిషన్ Vs."
"यदि यह एक तथ्यात्मक परिदृश्य है, तो कोई भी अदालत इस तरह की धोखाधड़ी को स्थायी करने की अनुमति नहीं दे सकती है।","ఇది వాస్తవిక దృష్టాంతంలో ఉంటే, అటువంటి మోసానికి పాల్పడటానికి ఏ కోర్టు అనుమతించదు."
पेज लिमिटेड नंबर 40- प्वाइंट,పేజ్ లిమిటెడ్ నెం .40- పాయింట్
राज्य बोर्ड द्वारा सहमति से इनकार या वापसी। (1),స్టేట్ బోర్డ్ సమ్మతిని తిరస్కరించడం లేదా ఉపసంహరించుకోవడం .— (1)
"5 या 6 और, इसलिए, शिकायत को जरूरी नहीं कि सेक के प्रावधानों के उल्लंघन का भी आरोप है।","5 లేదా 6 మరియు, అందువల్ల, ఫిర్యాదు తప్పనిసరిగా సెకన్ల నిబంధనలను ఉల్లంఘించినట్లు ఆరోపించాల్సిన అవసరం లేదు."
दो कीमतों के बीच का अंतर फाइनेंसर के लिए वापसी की दर को निर्धारित करेगा।,రెండు ధరల మధ్య వ్యత్యాసం ఫైనాన్సర్కు తిరిగి వచ్చే రేటును సూచిస్తుంది.
"2005 का 1567, 2780, हस्ताक्षर","2005 లో 1567, 2780, సంతకం"
उप-धारा (1) में कुछ भी इसके तहत बचाई गई शक्ति को प्रभावित नहीं करेगा।,ఉప-విభాగం (1) లోని ఏదీ కింద సేవ్ చేయబడిన శక్తిని ప్రభావితం చేయదు.
"2, जबकि Exh को आवाज कहा जाता है।",2 ఎక్స్హ్ అయితే స్పెసిమెన్ వాయిస్గా పేర్కొనబడింది.
हमें हर तरफ से बदनाम किया गया है।,మేము అన్ని వైపుల నుండి అవమానానికి గురయ్యాము.
उच्च न्यायालय ने परीक्षा के मोड की स्थापना की जिसमें पेपर शामिल था,పేపర్తో కూడిన పరీక్షా విధానాన్ని హైకోర్టు ఏర్పాటు చేసింది
नान …………………………………… जे। (एल। नागसेरा राव),నాన్ ……………………………… జె. (ఎల్. నాగేశ్వర రావు)
"इसलिए, प्रस्तुत किया गया कि, आरोपी पीओ अधिनियम के प्रावधान के तहत लाभ पाने का हकदार नहीं है।","అందువల్ల సమర్పించినట్లయితే, పిఒ చట్టం నిబంధన ప్రకారం నిందితుడికి ప్రయోజనం పొందటానికి అర్హత లేదు."
निशांत क्रिएशन प्राइवेट लिमिटेड •,నిశాంత్ క్రియేషన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. •
(अपीलकर्ता संख्या 6 यहां) पार्टियों के बीच इस पक्ष के विपरीत किसी भी अनुबंध की अनुपस्थिति में।,(అప్పీలుదారు నెం .6) పార్టీల మధ్య ఈ తరపున విరుద్ధంగా ఎటువంటి ఒప్పందం లేనప్పుడు.
"इस मोड़ पर, हम सूची II की प्रविष्टि 23 को देख सकते हैं जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 97।","ఈ సమయంలో, జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 23 ను మేము గమనించవచ్చు, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంటుంది: 97."
"इस संबंध में, विपरीत पक्षों के वरिष्ठ वकील ने (1999) 5 SCC 590 पर बताए गए निर्णय का हवाला दिया","ఈ విషయంలో, వ్యతిరేక పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది (1999) 5 SCC 590 వద్ద నివేదించిన తీర్పును ఉదహరించారు"
यह इस प्रकार आयोजित किया गया था: ... यह दृश्य मुझे समस्याग्रस्त होने के लिए लगता है।,ఇది ఇలా జరిగింది:… ఈ అభిప్రాయం నాకు సమస్యాత్మకంగా ఉంది.
"उच्च न्यायालय ने यह कहते हुए सही नहीं कहा कि गणपत शिंदे ने केवल Rs.32,725 / - का भुगतान किया था।","గణపత్ షిండే రూ .32,725 / - మాత్రమే చెల్లించారని హైకోర్టు చెప్పలేదు."
पृष्ठ 238 पर आईडी,పేజీ 238 వద్ద ఐడి
मामले का एक और पहलू है।,పదార్థం యొక్క మరొక కోణం ఉంది.
Gestation LMP से मेल खाती है।,గర్భధారణ LMP కి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"डॉ। धनंजय वाई चन्द्रचूड़, जे १ डिले सोनडोन।","డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్, జె 1 ఆలస్యం ఘనీభవించింది."
"यह संदर्भ में, करने के लिए नहीं है।","ఇది పరంగా, సూచించదు."
"यह 16.01.2001 को था, प्रतिवादी के संबंध में वेतन यूएस $ 1300 के रूप में फिर से तय किया गया था","ఇది 16.01.2001 న, ప్రతివాదికి సంబంధించిన జీతం US $ 1300 wef గా తిరిగి నిర్ణయించబడింది"
"Hemant Gupta, J. nan","హేమంత్ గుప్తా, జె. నాన్"
ऋण की पुष्टि 6 की जा सकती है कि कैसे और कब कर्ज का विवरण 6।,అప్పు ఎలా మరియు ఎప్పుడు జరిగిందో వివరాలు 6 ని రుజువు చేయవచ్చు.
"F नियम के नियम 12 में संलग्न है,","ఎఫ్ నిబంధనల 12 వ నిబంధనతో జతచేయబడింది,"
यह आग्रह किया गया था कि क्या इस तरह के संबंध का अस्तित्व एक न्यायिक तथ्य होगा।,అలాంటి సంబంధం ఉందా అనేది అధికార పరిధిలోని వాస్తవం అని కోరారు.
"अभियोजन पक्ष ने पीडब्लू.9 - आई एडिशनल जूनियर सिविल जज, गुरज़ाला की जाँच की।","ప్రాసిక్యూషన్ పిడబ్ల్యు .9 - ఐ అదనపు జూనియర్ సివిల్ జడ్జి, గురజాలాను పరిశీలించింది."
"साथ ही, दि इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ इंडिया के 16-ए और 16-बी को रेगुलेट करता है","అలాగే, దివాలా మరియు దివాలా బోర్డు ఆఫ్ ఇండియా యొక్క నిబంధనలు 16-ఎ మరియు 16-బి"
यह माना गया कि सभी भूमि का मूल्यांकन 20 लाख रुपये प्रति एकड़ की दर से किया जाएगा।,అన్ని భూములను ఎకరానికి రూ .20 లక్షల చొప్పున అంచనా వేస్తామని తెలిపింది.
"दूसरे, प्रश्न में भूमि एक अनधिकृत कॉलोनी का हिस्सा है।","రెండవది, సందేహాస్పదమైన భూమి అనధికార కాలనీలో భాగం."
यही हाल बीएसईएस योग्यता टीपीसी का है।,BSES qua TPC విషయంలో కూడా ఇదే పరిస్థితి.
स्काई लाइट हॉस्पिटैलिटी LLP v सहायक आयकर आयुक्त: (2018),స్కై లైట్ హాస్పిటాలిటీ ఎల్ఎల్పి వి అసిస్టెంట్ కమిషనర్ ఆఫ్ ఇన్కమ్ టాక్స్: (2018)
लीज परिभाषित।,లీజు నిర్వచించబడింది.
"उस समय उनका स्थान जे रसायन, ओधव, जीआईडीसी के टॉवर के नीचे था।","ఆ సమయంలో అతని స్థానం ఓడివ్, జిఐడిసిలోని జే కెమికల్స్ టవర్ కింద ఉంది."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि यह आगे एक संगठित समूह प्रदान करता है,ఇది ఒక ఆర్గనైజ్డ్ గ్రూప్ను మరింత అందిస్తుంది అని సమర్పించబడింది “
शेष सत्यापित राशि के भुगतान पर MAHABIR SINGH दिनांक: 2019.04.23 के अनुसार संपत्ति का डिजिटल हस्ताक्षर नहीं। 17:19:06,ధృవీకరించబడలేదు మహబీర్ సింగ్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.23 బకాయి మొత్తాన్ని చెల్లించిన తరువాత సూట్ ఆస్తి. 17:19:06
लेकिन उनकी मृत्यु के लिए मौत की सूचना / मृत्यु सूचना की प्रति संलग्न नहीं की गई थी।,కానీ వారి సమాచారం కోసం మరణ సమాచారం / మరణ సమాచారం యొక్క కాపీ జతచేయబడలేదు.
पैराग्राफ में,పేరాలో
टीएन 10 एम 7755)।,TN 10 M 7755).
अन्यथा भी स्केच के प्रमाण का अधिक महत्व नहीं है।,లేకపోతే స్కెచ్ యొక్క సాక్ష్యం చాలా ప్రాముఖ్యత లేదు.
"वे अपने लोगों की पहुंच के भीतर होना चाहिए, अगर वे प्रभावी हो।",వారు సమర్థవంతంగా ఉండాలంటే వారు దాని ప్రజలకు అందుబాటులో ఉండాలి.
6) भुगतान का तरीका,6) చెల్లింపు మోడ్
"दिनांक 21.12.2006 को जिला फोरम के विडिओ ऑर्डर ने शिकायत की अनुमति दी, और 12% @ ब्याज का भुगतान किया।",21.12.2006 నాటి జిల్లా ఫోరం వైడ్ ఆర్డర్ ఫిర్యాదును అనుమతించింది మరియు వడ్డీ payment 12% చెల్లించాలని ఆదేశించింది
यह डॉक्टर की धारणा है कि वे किस धातु के बने थे।,అవి ఏ లోహంతో తయారయ్యాయో వైద్యుడి అవగాహన.
शोर सुनकर आसपास के लोग वहां जमा हो गए।,చుట్టుపక్కల ప్రజలు శబ్దం వినడం ద్వారా అక్కడ గుమిగూడారు.
इस संबंध में कानून स्पष्ट रूप से है -,ఈ విషయంలో చట్టం స్పష్టంగా ఉంది -
Illegible (Dharmender Kumar),అక్రమ (ధర్మేందర్ కుమార్)
ट्रायल कोर्ट ने इस मामले में शामिल प्रश्नों के निर्धारण के लिए निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया: - नेन 5।,ఈ కేసులో ఉన్న ప్రశ్నలను నిర్ణయించడానికి ట్రయల్ కోర్టు ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించింది: - నాన్ 5.
ऐसा कोई सबूत नहीं है कि आरोपी नोस .3 और 4 ने आरोपी नोस .1 और 2 को हमला करने के लिए उकसाया।,నిందితులు నోస్ 3 మరియు 4 నిందితులు నోస్ 1 మరియు 2 పై దాడి చేసినట్లు ఆధారాలు లేవు.
यह दलील स्पष्ट रूप से पदार्थ के बिना है।,ఈ అభ్యర్ధన పదార్ధం లేకుండా స్పష్టంగా ఉంది.
SAFEMA की धारा 3 के खंड (ग) में अवैध रूप से अर्जित संपत्तियों की परिभाषा अमान्य या अप्रभावी नहीं है।,SAFEMA లోని సెక్షన్ 3 లోని క్లాజ్ (సి) లోని “చట్టవిరుద్ధంగా సంపాదించిన లక్షణాల నిర్వచనం చెల్లదు లేదా పనికిరాదు.
अदालत को अपनी प्रक्रिया को राजनेताओं और अन्य लोगों द्वारा दुरुपयोग करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए ...,దాని ప్రక్రియను రాజకీయ నాయకులు మరియు ఇతరులు దుర్వినియోగం చేయడానికి కోర్టు అనుమతించకూడదు….
J  मल्टीपार्टी आर्बिट्रेशंस (a) से (e) 2.212 से 2.247 पेज 141 से 153)।,J “మల్టీపార్టీ ఆర్బిట్రేషన్స్ (ఎ) నుండి (ఇ) 2.212 నుండి 2.247 పేజీలు 141 నుండి 153 వరకు).
"एफएसएल रिपोर्ट में, पूर्व।","FSL నివేదికలో, Ex."
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - नेन,ఇది కింద జరిగింది: - నాన్
221/2019 22।,221/2019 22.
"जहां खतड़ी के अधिकारों को कम किया जाना है, एक दावेदार को पहले राजस्व न्यायालयों का दरवाजा खटखटाना होगा।","ఖతేదరి హక్కులు ఇంకా నిర్ణయించబడని చోట, హక్కుదారు మొదట రెవెన్యూ కోర్టులను సంప్రదించాలి."
(iv) याचिकाकर्ता का विवाह 22 वर्ष की आयु में हुआ था और उसके पांच आश्रित बच्चे हैं (v),(iv) పిటిషనర్ 22 సంవత్సరాల వయస్సులో వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు ఐదుగురు ఆధారపడిన పిల్లలు ఉన్నారు (v)
अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड।,అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
"वर्तमान सिविल अपील के लिए प्रासंगिक तथ्य, संक्षेप में नीचे दिए गए हैं: 2.1।",ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్కు సంబంధించిన వాస్తవాలు క్లుప్తంగా క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 2.1.
गोल्फ होम्स,గోల్ఫ్ హోమ్స్
अपीलकर्ता की उचित चैनलों के माध्यम से आवेदन करने की चूक केवल एक प्रक्रियागत अनियमितता थी न कि अवैधता।,సరైన మార్గాల ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవటానికి అప్పీలుదారుని విస్మరించడం అనేది ఒక విధానపరమైన అవకతవకలు మరియు చట్టవిరుద్ధం కాదు.
dh QksVks o gLrk{kj esjs,dh QksVks o gLrk {kj esjs
एसएलसी से उत्पन्न 14 एससीसी 774 सिविल अपील (सी),ఎస్ఎల్పి (సి) నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే 14 ఎస్సిసి 774 సివిల్ అప్పీల్
पुराने में।,పాతది.
"क्रीमी लेयर सिद्धांत के संबंध में, इंद्र सवन्नी का निर्णय एससी और एसटी से संबंधित नहीं है।","క్రీము పొర సూత్రానికి సంబంధించి ఇంద్ర సాహ్నీలో నిర్ణయం ఎస్సీలు, ఎస్టీలతో వ్యవహరించదు."
इन अनुभागों को नीचे उद्धृत किया गया है:,ఈ విభాగాలు క్రింద కోట్ చేయబడ్డాయి:
आरोपी अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से बरी हो गया।,అతనిపై మోపిన ఆరోపణలపై నిందితుడు నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు.
यह सच है कि एक बैठक के मिनटों में निहित प्रवेश पर निर्णय दिया जा सकता है।,“సమావేశం నిమిషాల్లో ఉన్న ప్రవేశంపై తీర్పు ఇవ్వవచ్చు అనేది నిజం.
"तथ्य यह है कि याचिकाकर्ता को उस दुर्घटना में चोट लगी थी, वह भी अपने चिकित्सा दस्तावेजों द्वारा समर्थित है।",ఆ ప్రమాదంలో పిటిషనర్ గాయపడ్డాడనే వాస్తవం అతని వైద్య పత్రాల ద్వారా కూడా మద్దతు ఇస్తుంది.
(1972) 3 एससीसी 393।,(1972) 3 SCC 393.
SLP (Crl।) से उत्पन्न होने वाली अपील,SLP (Crl.) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్
163 आईटीआर 129 राजस्व के हितों के लिए पूर्वाग्रही की व्याख्या कर रहा है।,163 ఐటిఆర్ 129 ఆదాయ ప్రయోజనాలకు పక్షపాతం అని వివరిస్తుంది.
[एआईआर १ ९ ५४ एससी ४६५: (१ ९ ५५) १ एससीआर ३4०: १ ९ ५४,[AIR 1954 SC 465: (1955) 1 SCR 380: 1954
"31 मार्च, 2007 तक","31 మార్చి, 2007 నాటికి"
उन्होंने उक्त हलफनामे की पहचान एक्स के रूप में की है।,అతను చెప్పిన అఫిడవిట్ను ఎక్స్ అని గుర్తించాడు.
सेवानिवृत्ति के युग में परिवर्तन के संबंध में प्रस्ताव।,అధునాతన యుగంలో మార్పుకు సంబంధించిన ప్రతిపాదనలు.
मृतक सतीश की पत्नी रीता है।,రీటా మరణించిన సతీష్ భార్య.
"उत्तरदाताओं के अनुसार, मेसर्स में इस न्यायालय के निर्णय के एक नंगे प्रतिफल पर।","ప్రతివాదిక్సాడ్ స్టేట్ ప్రకారం, M / s లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం యొక్క బేర్ పరిశీలనపై."
ट्रिब्यूनल / बीआईएफआर में निर्णय लेने वाले मामले अक्सर उच्च न्यायालयों की समीक्षा के लिए आते हैं।,ట్రిబ్యునల్ / బిఐఎఫ్ఆర్ వద్ద నిర్ణయించిన కేసులు తరచుగా హైకోర్టుల పరిశీలనకు వస్తాయి.
आरोपी भारत सरकार द्वारा गैरकानूनी घोषित किए गए एक संघ के सदस्य भी थे।,నిందితులు కూడా భారత ప్రభుత్వం చట్టవిరుద్ధమని ప్రకటించిన అసోసియేషన్ సభ్యులు.
कहा कि मूल आवंटी अधिक नहीं है।,అసలు కేటాయింపు ఇక లేదని అన్నారు.
2018 के 181 को 02.04.2019 को खारिज कर दिया गया था जिसके खिलाफ विशेष अवकाश याचिका,2018 లో 181 ను 02.04.2019 న కొట్టివేసింది
त्रिपुरा 48 1 सीमा 0 0 सीमा 27।,త్రిపుర 48 1 పరిమితి 0 0 పరిమితి 27.
आधुनिक भारत लिमिटेड और 3 ओआरएस।,మోడరన్ ఇండియా లిమిటెడ్ మరియు 3 ఆర్.
न्यायमूर्ति अरिजीत पसायत ने पैरा 7 से 10 में आयोजित बेंच के लिए बोल रहे हैं: नैनो 8।,7 నుండి 10 వరకు పారాస్ లో జరిగిన ధర్మాసనం కోసం జస్టిస్ అరిజిత్ పసయత్ మాట్లాడుతున్నారు: నాన్ 8.
30.04.2003 को अपीलकर्ता ने 2003 के मनी सूट नंबर 7 को दायर किया था जिसमें बीस करोड़ रुपये के मुआवजे का दावा किया गया था।,"30.04.2003 న, అప్పీలుదారుడు ఇరవై కోట్ల రూపాయలకు పరిహారం ఇచ్చి 2003 లో మనీ సూట్ నెం .73 ను దాఖలు చేశారు."
"Rastogi, J. nan Leave granted.","రాస్తోగి, జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
अपील की पेंडेंसी के दौरान Sk।,అప్పీల్ యొక్క పెండెన్సీ సమయంలో Sk.
अंतिम बहस के लिए सरोज आदेश दिनांक 06.07.2019।,తుది వాదనల కోసం 06.07.2019 నాటి సరోజ్ ఆర్డర్.
उनके लिखित बयान में प्रतिवादी ना।,"వారి వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో, ప్రతివాది నోస్."
ए 62446/2002 से आईओ।,A62446 / 2002 నుండి IO వరకు.
भारत और दूसरों का संघ 7।,భారతదేశం మరియు ఇతర యూనియన్ 7.
"डिवीजन बेंच ने महान विवरण में, विलफुल अवज्ञा शब्द के अर्थ का विश्लेषण किया है।",ఉద్దేశపూర్వక అవిధేయత అనే పదం యొక్క అర్ధాన్ని డివిజన్ బెంచ్ చాలా వివరంగా విశ్లేషించింది.
पार्टियों को अपना उत्तर / दस्तावेज दाखिल करने थे और सुनवाई के बाद पार्टियों द्वारा लगाए गए आदेश को पारित कर दिया गया था।,పార్టీలు తమ ప్రత్యుత్తరం / పత్రాలను దాఖలు చేయవలసి ఉంది మరియు పార్టీలు విన్న తరువాత ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
(मोहम्मद असगर अली) ने आरोपियों द्वारा उसे दिए गए दो हथियार छिपाए थे।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) నిందితుడు ఇచ్చిన రెండు ఆయుధాలను దాచిపెట్టాడు.
प्रतिवादी-अपीलकर्ता और उसके नाबालिग बच्चे को अधिनियम 1955 के तहत अंतरिम रखरखाव के लिए 3000 / -।,3000 / - చట్టం 1955 ప్రకారం ప్రతివాది-అప్పీల్ట్ మరియు ఆమె మైనర్ బిడ్డకు మధ్యంతర నిర్వహణ వైపు.
"यह था, इसलिए,",అందువల్ల ఇది
मेसर्स एबीएम इंजीनियर्स एंड कंसल्टेंट्स ने राशि घटाकर रु।,M / s ABM ఇంజనీర్స్ & కన్సల్టెంట్స్ ఈ మొత్తాన్ని రూ.
शिव ट्रेडर्स आर.एस.,శివ వ్యాపారులు ఆర్.ఎస్.
"कमजोर कड़ियाँ लखनऊ में शक्तियों के केंद्रीकरण ने क्षेत्र स्तर के पदाधिकारियों को शक्तिहीन, उदासीन और पहल से रहित बना दिया है।","బలహీనమైన లింకులు లక్నోలో అధికారాల కేంద్రీకరణ క్షేత్రస్థాయి కార్యకర్తలను శక్తిలేని, ఉదాసీనత మరియు చొరవ లేకుండా చేసింది."
"भारत के संविधान के तहत, न्यायिक सेवाओं पर नियंत्रण संबंधित उच्च न्यायालय के पास निहित है।","భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం, న్యాయ సేవలపై నియంత్రణ సంబంధిత హైకోర్టుకు ఇవ్వబడుతుంది."
केवल एक स्थानीय क्षेत्र तक सीमित था।,స్థానిక ప్రాంతానికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది.
की राशि रु।,రూ.
Dxad3k विविध कागजात का एक समूह जिसमें विविध होते हैं।,Dxad3k మిస్ కలిగి ఉన్న కాగితాల సమూహం.
वह भी रु।,అతను కూడా రూ.
निर्दिष्ट शब्दों का सामान्य शब्दों द्वारा पालन किया जाना चाहिए।,పేర్కొన్న పదాలను సాధారణ పదాలతో అనుసరించాలి.
"अपने मामले को साबित करने के लिए, शिकायतकर्ता फर्म, एसपीए धारक श्री द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया।","దాని కేసును నిరూపించడానికి, ఫిర్యాదుదారుడి సంస్థ, SPA హోల్డర్ శ్రీ."
[पुरानी श्रृंखला]।,[“ఓల్డ్ సిరీస్].
मान्य डॉ।,గౌరవనీయ DR.
", वह राज्य विधानमंडल की क्षमता के भीतर था।",", అది రాష్ట్ర శాసనసభ యొక్క సామర్థ్యంలో ఉంది."
लेकिन चर्चा कमोबेश अभिव्यक्ति तक ही सीमित थी,కానీ చర్చ ఎక్కువ లేదా తక్కువ వ్యక్తీకరణకు పరిమితం చేయబడింది
नोएडा टेक्सफैब,నోయిడా టెక్స్ఫాబ్
श्री को भी सुना।,శ్రీ కూడా విన్నారు.
"10 CCNo: 16623/2014 दिखाते हैं कि 27/12/2012 को शिकायतकर्ता ने अपने बैंक खाते से Rs.20,00,000 / - प्राप्त किए।","10 CCNo: 16623/2014 27/12/2012 న ఫిర్యాదుదారుడు తన బ్యాంక్ ఖాతా నుండి రూ .20,00,000 / - పొందాడని చూపిస్తుంది."
"दोनों पक्षों में वरिष्ठ काउंसल को सुनने के बाद, हमने रिकॉर्ड पर रखी गई पूरी सामग्री का दुरुपयोग किया है।","రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సీనియర్ సలహాలను విన్న తరువాత, మేము రికార్డులో ఉంచిన మొత్తం విషయాలను పరిశీలించాము."
प्रतिनिधित्व की पर्याप्तता का आकलन पर्याप्तता पर एक बेंचमार्क के संदर्भ में किया जाना चाहिए।,ప్రాతినిధ్యం యొక్క సమర్ధతను సమర్ధతపై ఒక బెంచ్ మార్కుతో అంచనా వేయాలి.
"विभाजन के बाद, बेटे के हाथों में संपत्ति बनी रहेगी","విభజన తరువాత, కొడుకు చేతిలో ఉన్న ఆస్తి కొనసాగుతుంది"
"वादी द्वारा मांगी गई राहतें, कार्रवाई के कारण का निर्धारण करने वाली नहीं होंगी।","వాది కోరిన ఉపశమనాలు, చర్యకు కారణమేమిటో నిర్ణయించబడవు."
PW.7 is one Shriram Bhanu Das Audre.,పిడబ్ల్యు .7 ఒక శ్రీరామ్ భాను దాస్ ఆడ్రే.
"इसे संदर्भित नहीं किया जाना है, यह देखना है कि क्या लागू होगा।",దానిని సూచించకపోవడం వర్తిస్తుందో లేదో చూడాలి.
"IST कारण: कर्नाटक बिक्री कर अधिनियम, 1957 की धारा 6xadB (1) (बाद में इसे केटी अधिनियम के रूप में संदर्भित किया जा रहा है)।","IST కారణం: కర్ణాటక అమ్మకపు పన్ను చట్టం, 1957 ద్వారా సెక్షన్ 6xadB (1) (ఇకపై దీనిని “KST చట్టం  గా సూచిస్తారు)."
वह उन संपत्तियों पर दावा नहीं कर सकता है और उन्हें अधिनियम के तहत राज्य को आत्मसमर्पण करना चाहिए।,అతను ఆ ఆస్తులను క్లెయిమ్ చేయలేడు మరియు వాటిని చట్టం ప్రకారం రాష్ట్రానికి అప్పగించాలి.
Sahi Developers Pvt.,సాహి డెవలపర్స్ ప్రై.
(Sardar Mohar Singh v Mangilal6).,(సర్దార్ మోహర్ సింగ్ వి మంగిలాల్ 6).
प्रदर्शन 104 में गणेश और बालू को पंच गवाहों के रूप में दिखाया गया है।,ఎగ్జిబిట్ 104 గణేష్ మరియు బాలులను పంచ్ సాక్షులుగా చూపిస్తుంది.
व्हाइटहॉल बनाम व्हाइटहॉल में,వైట్హాల్ వి. వైట్హాల్ లో
संपूर्ण विवरण ऑनलाइन प्राप्त किए जाएंगे।,మొత్తం వివరాలు ఆన్లైన్లో పొందబడతాయి.
"कहा गया कि आवेदन 25.10.2000 को तय किया गया था, जो कि आवेदन के पसंदीदा होने के लगभग आठ साल बाद है।","సెడ్ అప్లికేషన్ 25.10.2000 న నిర్ణయించబడింది, ఇది దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చిన దాదాపు ఎనిమిది సంవత్సరాల తరువాత."
वर्तमान मामले में उच्च न्यायालय दोनों अध्याय के XXVIII और XXIX के तहत शक्तियों का प्रयोग कर रहा था।,ప్రస్తుత కేసులో హైకోర్టు కోడ్ యొక్క XXVIII మరియు XXIX అధ్యాయాల క్రింద అధికారాలను ఉపయోగిస్తోంది.
"पीडब्लू -8 की गवाही पीडब्लू -1, बद्रीदास के विरोधाभास है।","పిడబ్ల్యు -8 యొక్క సాక్ష్యం పిడబ్ల్యు -1, బద్రీదాస్ యొక్క సాక్ష్యానికి విరుద్ధంగా ఉంది."
हमने यहां बताया है कि नियम और शर्तों के खंड 8 संतुलन 10% के भुगतान से संबंधित हैं।,నిబంధనలు మరియు షరతుల యొక్క 8 వ నిబంధన బ్యాలెన్స్ 10% చెల్లింపులకు సంబంధించినదని మేము ఇక్కడ పేర్కొన్నాము.
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता को अनुसूचित हस्ताक्षर की धारा 3 (1) (x) के तहत अपराध से बरी कर दिया,షెడ్యూల్డ్ సిగ్నేచర్ సెక్షన్ 3 (1) (ఎక్స్) కింద నేరానికి అప్పీలు చేసిన వ్యక్తిని హైకోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది
उच्च श्रेणी के तांबे के अयस्क के आयात के लिए दिशा / नियमन तैयार किया जा सकता है।,అధిక గ్రేడ్ రాగి ధాతువు దిగుమతి కోసం దిశలు / నియంత్రణను రూపొందించవచ్చు.
पीसी और सीआर के तहत आवेदनों को खारिज करने में त्रुटि की है।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద దరఖాస్తులను తిరస్కరించడంలో లోపం ఉంది.
ये निम्नानुसार हैं:,ఇవి కింద ఉన్నాయి:
आगे के गंतव्य के लिए समान भेजने के उद्देश्य से उन्हें खुले मैदान में रखा गया था।,అదే గమ్యస్థానానికి పంపే ఉద్దేశ్యంతో వాటిని బహిరంగ మైదానంలో ఉంచారు.
"हमारे विचार में, इन दोनों खंडों और उनके संचालन के क्षेत्रों का दायरा अलग है।","మా దృష్టిలో, ఈ రెండు విభాగాల పరిధి మరియు వాటి కార్యాచరణ రంగాలు భిన్నంగా ఉంటాయి."
"यह इस पृष्ठभूमि में है, कि उत्तरवादी नग।","ఈ నేపథ్యంలోనే, ప్రతివాది సంఖ్య."
व्यापक रूप से और पूरी तरह से।,సమగ్రంగా మరియు సమగ్రంగా.
यहां तक कि पीडब्लू -8 और पीडब्लू -9 भी स्वतंत्र गवाह हैं।,పిడబ్ల్యు -8 మరియు పిడబ్ల్యు -9 కూడా స్వతంత్ర సాక్షులు.
इन अपीलों के निपटान के लिए आवश्यक मामले के संक्षिप्त तथ्य इस प्रकार हैं: नैनो 3।,ఈ విజ్ఞప్తుల పరిష్కారానికి అవసరమైన కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 3.
हाल ही में मन्त्री टेकज़ोन प्रा।,మంత్రి టెక్జోన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో ఈ కోర్టు ఇటీవల ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇచ్చిన తీర్పులో.
"जैसा कि में देखा गया है,","గమనించినట్లు, ("
इसलिए खंडपीठ ने इस पर ध्यान नहीं दिया,కాబట్టి డివిజన్ బెంచ్ పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదు
इसका अधिकार क्षेत्र अधिनियम और इस योजना के संबंध में निहित है।,దాని అధికార పరిధి వస్తువు మరియు చట్టం యొక్క పథకానికి సంబంధించి నిషేధించబడింది.
अधिशाषी अभियंता सबसे कम निविदाकार के डिमांड ड्राफ्ट को संलग्न करने के बाद ही कार्य आदेश जारी करेंगे।,ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ అత్యల్ప టెండరర్ యొక్క డిమాండ్ ముసాయిదాను ఎన్కాష్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే వర్క్ ఆర్డర్ జారీ చేయాలి.
"अंत में, मि।","చివరగా, మిస్టర్."
"2. सबसे पिछड़े वर्गों के आयुक्त और निरंकुश समुदाय, चेपक, चेन्नई 600 005।","2. చాలా వెనుకబడిన తరగతులు మరియు డినోటిఫైడ్ కమ్యూనిటీల కమిషనర్, చేపాక్, చెన్నై 600 005."
इस न्यायालय ने 26.11.2018 को सजा की मात्रा के लिए सीमित नोटिस जारी किया।,ఈ కోర్టు 26.11.2018 న శిక్ష యొక్క పరిమాణానికి పరిమితం చేసింది.
"हालांकि, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।  4।","ఏదేమైనా, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.  4."
कारण: 3 में।,కారణం: 3 వద్ద.
"अपील को तदनुसार खारिज कर दिया जाता है, जिससे पार्टियों को अपनी लागतों को वहन करना पड़ता है।","విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి, పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరిస్తాయి."
एक ही संस्करण के पृष्ठ 164 पर 204A शून्य (बेटिल) और अमान्य (फ़ासिद) विवाह के बीच अंतर से संबंधित है।,అదే ఎడిషన్ యొక్క 164 వ పేజీలోని 204A శూన్యమైన (బాటిల్) మరియు చెల్లని (ఫాసిడ్) వివాహం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తుంది.
समिति: - वेतन विसंगति समिति का गठन अपीलकर्ता-बोर्ड ने अपने कार्यालय आदेश संख्या 1379 / Fin / / PR-1988 में किया था।,కమిటీ: - పే అనోమలీ కమిటీని అప్పీలు-బోర్డు దాని ఆఫీస్ ఆర్డర్ నెం .179 / ఫిన్. / పిఆర్సి -1988 ద్వారా ఏర్పాటు చేసింది.
अभियोगी सूट भूमि के मालिक थे और अन्य संपत्ति भी।,వాది సూట్ భూమి మరియు ఇతర ఆస్తి యొక్క ఉమ్మడి యజమానులు.
"जानबूझकर एड्स, किसी भी कार्य या अवैध चूक से, उस चीज़ को करने से।","ఉద్దేశపూర్వకంగా సహాయపడుతుంది, ఏదైనా చర్య లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మినహాయింపు ద్వారా, ఆ పనిని చేయడం."
यानी विधवा (सीतम्मा) का अधिकार बेटी के अधिकार के लिए बेहतर है और जनकम्मा की स्थिति उसके बाद ही आती है।,అంటే వితంతువు హక్కు (సీతమ్మ) కుమార్తె హక్కు కంటే ఉత్తమం మరియు జంకమ్మ స్థానం తరువాత మాత్రమే వస్తుంది.
इन विशेष अवकाश याचिकाओं द्वारा समीक्षा याचिकाओं को खारिज करने के आदेश को चुनौती दी गई है।,ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ల ద్వారా సమీక్ష పిటిషన్లను కొట్టివేసే ఉత్తర్వును సవాలు చేశారు.
राजेश यादव (आरोपी नंबर 1) ने मृतक के बाद से एक ललकारा उठाया कि जयबीर (मृतक) को पूरी तरह से मार दिया जाए।,"రాజేష్ యాదవ్ (నిందితుడు నెం .1), మరణించినప్పటి నుండి, జైబీర్ (మృతుడు) మొత్తంగా చంపబడాలని ఒక లాల్కారా పెంచాడు."
"यदि नियमों में छूट की शक्ति प्रदान की जाती है, तो भी इसका विज्ञापन में उल्लेख किया जाना चाहिए।","నిబంధనలలో సడలింపు శక్తిని అందించినప్పటికీ, అది ఇప్పటికీ ప్రకటనలో పేర్కొనబడాలి."
"इसके बाद, उन्होंने संबंधित IO को जानकारी के लिए MHC (R) को DD No.7A को सौंप दिया।","ఆ తరువాత, అతను సంబంధిత ఐఓఓకు సమాచారం కోసం డిడి నెం .7 ఎను ఎంహెచ్సి (ఆర్) కు అప్పగించాడు."
विरासत के बिना कोई संस्कृति नहीं है,వారసత్వం లేకుండా సంస్కృతి లేదు
14:23 17:22 11 08.02.2015,14:23 17:22 11 08.02.2015
आम्रपाली समूह की कंपनियों ने अपने कुछ खरीदारों को कंपनी में स्थानांतरित कर दिया है।,ఆమ్రపాలి గ్రూప్ కంపెనీలు తమ కొనుగోలుదారులలో కొంతమందిని కంపెనీకి బదిలీ చేశాయి.
शव परीक्षा का संचालन डॉ। विनोद त्रिपाठी (PW4) ने किया था।,శవపరీక్షను డాక్టర్ వినోద్ త్రిపాఠి (పిడబ్ల్యు 4) నిర్వహించారు.
अन्य न्यायसंगत और उचित आदेश पारित किए जा सकते हैं। ३.२।,ఇతర న్యాయమైన మరియు సరైన ఆదేశాలు ఆమోదించబడవచ్చు. 3.2.
5.93 अनुलग्नक X.2 फाइनल लिमिटेड रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 27 अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्रा।,5.93 అనుబంధం X.2 ఫైనల్ లిమిటెడ్ రిపోర్ట్ వాల్యూమ్ - IV 27 అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్.
"इसी तरह, (2009) 8 एससीसी 1 में, उन्होंने पैराग्राफ 51 और 52 पर भरोसा किया जो निम्नानुसार है:","అదేవిధంగా, (2009) 8 SCC 1 లో, అతను 51 మరియు 52 పేరాలపై ఆధారపడ్డాడు, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:"
"हमारे विचार में, चिकित्सा लापरवाही के मामलों का निर्णय लेते समय उपरोक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, వైద్య నిర్లక్ష్యం కేసులను నిర్ణయించేటప్పుడు పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి."
जीवन के शांतिपूर्ण लोकतांत्रिक तरीके के निर्वाह के बड़े हितों में प्रभावी सुरक्षा उपायों की मांग करें।,శాంతియుత ప్రజాస్వామ్య జీవన విధానం యొక్క పెద్ద ప్రయోజనాలలో సమర్థవంతమైన భద్రతలను డిమాండ్ చేయండి.
सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा १०० और १०१ इस प्रकार है: - २०।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క 100 మరియు 101 సెక్షన్లు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - 20.
पूरे साक्ष्य हमें एक निश्चित निष्कर्ष पर नहीं ले जाते हैं कि मृत्यु गृहिणी थी।,మొత్తం సాక్ష్యాలు మరణం నరహత్య అని ఖచ్చితమైన నిర్ధారణకు తీసుకెళ్లవు.
2019.03.27 16:19:40,2019.03.27 16:19:40
वारबांदी विवरण का भी उल्लेख किया गया है।,వారబండి వివరాలు కూడా ప్రస్తావించబడ్డాయి.
"अधिकार, साथ में वित्तीय लेनदारों पर भुगतान में प्राथमिकता।","హక్కులు, ఆర్థిక రుణదాతలపై చెల్లింపులో ప్రాధాన్యతతో పాటు."
इसने वर्तमान अपील को जन्म दिया है।,అది ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి దారితీసింది.
कोलकाता पुलिस से और कोई बातचीत नहीं हुई।,కోల్కతా పోలీసుల నుండి తదుపరి సమాచారం రాలేదు.
मैं सीखा मुख्य न्यायाधीश के आदेश से सहमत हूं।,నేర్చుకున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఆదేశంతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
यह प्रस्तुत किया गया है कि उच्च न्यायालय ने एब्सॉवाइड की बिल्कुल भी सराहना नहीं की है।,పైన పేర్కొన్న వాటిని హైకోర్టు సరిగ్గా ప్రశంసించలేదని సమర్పించబడింది.
पृष्ठ 23/23 हमारी सेवाएं आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,పేజీ 23/23 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
यह एक बहुत ध्वनि तर्क प्रतीत होता है।,ఇది చాలా మంచి వాదనగా కనిపిస్తుంది.
"आपके पास कोई अधिकार नहीं होना चाहिए, जो भी उपरोक्त बोर्ड की भूमि के स्वामित्व का दावा करता है।",పై బోర్డు యొక్క భూమి యొక్క యాజమాన్యాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి మీకు ఎటువంటి హక్కులు ఉండకూడదు.
"हालांकि, उन्होंने कहा कि उन्हें छत्रधर महतो के घर नहीं ले जाया गया।","అయితే, తనను ఛత్రాధర్ మహాటో ఇంటికి తీసుకెళ్లలేదని చెప్పారు."
"एक संघीय ढांचे में, इस संवैधानिक विवेक के अभिप्रेरण का उद्देश्य लोकतांत्रिक संघवाद को विफल करना नहीं है।","సమాఖ్య నిర్మాణంలో, ఈ రాజ్యాంగ అభీష్టానుసారం ప్రజాస్వామ్య సమాఖ్యవాదాన్ని అడ్డుకోవటానికి ఉద్దేశించినది కాదు."
"अनुभवजन्य विश्लेषण वास्तविकता का वर्णन और व्याख्या करने के लिए एक सामान्य, उद्देश्यपूर्ण भाषा के विकास और उपयोग के साथ संबंधित है।","అనుభావిక విశ్లేషణ వాస్తవికతను వివరించడానికి మరియు వివరించడానికి ఒక సాధారణ, ఆబ్జెక్టివ్ భాషను అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు ఉపయోగించటానికి సంబంధించినది."
2285-2330 ऑफ 2019,2285-2330 OF 2019
कर्नाटक राज्य ने अनुपालन के लिए समय बढ़ाने के लिए आवेदन दायर किए।,కర్ణాటక రాష్ట్రం సమ్మతి కోసం సమయం పొడిగించాలని దరఖాస్తులు దాఖలు చేసింది.
"श्री गांगुली, सीखा प्रतिवादी प्रतिवादी पुरस्कार-धारक की ओर से प्रकट होता है और प्रस्तुतियाँ विवादित करता है।","మిస్టర్ గంగూలీ, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రతివాది అవార్డు-హోల్డర్ తరపున హాజరవుతారు మరియు సమర్పణలను వివాదం చేస్తారు."
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 9,31,718 2,86,82,816 UP 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 9,31,718 2,86,82,816 యుపి 01/02/2011"
हम सोचेंगे कि इस मामले में यह स्थिति नहीं है।,ఈ సందర్భంలో ఇది స్థానం కాదని మేము అనుకుంటాము.
भुवाना [PW44] को तमिलनाडु फोरेंसिक साइंसेज प्रयोगशाला में भी भेजा गया।,భువానా [పిడబ్ల్యు 44] ను తమిళనాడు ఫోరెన్సిక్ సైన్సెస్ ప్రయోగశాలకు కూడా పంపారు.
इसलिए यह मूल वेतन के दायरे में नहीं आएगा क्योंकि यह चिंता के सभी कर्मचारियों को भुगतान नहीं किया गया था।,అందువల్ల ఇది ఆందోళన చెందుతున్న ఉద్యోగులందరికీ చెల్లించబడనందున ఇది ప్రాథమిక వేతనంలో పడదు.
"हालाँकि, यह संदेह उचित होना चाहिए","అయితే, ఈ సందేహం సహేతుకంగా ఉండాలి"
13.12.20I2 (CA),13.12.20I2 (CA
वकील 14 की प्रस्तुतियाँ।,న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలు 14.
"47,25,000 / - रु।","47,25,000 / -."
vfHk,vfHk
स्वीकारोक्ति की रिकॉर्डिंग के तहत कानूनी आवश्यकता के अनुसार नहीं है।,ఒప్పుకోలు రికార్డింగ్ చట్టపరమైన అవసరం ప్రకారం కాదు.
पतली सुंडुरल हैमेटोम के साथ फ्रंटोल लोब संलयन।,సన్నని సండ్యూరల్ హేమాటోమ్తో ఫ్రంటోల్ లోబ్ కలయిక.
सुनील बत्रा बनाम दिल्ली प्रवेश के मामले में।,సునీల్ బాత్రా వి. Delhi ిల్లీ అడ్మిన్ విషయంలో.
"(पी) लिमिटेड, (2009)","(పి) లిమిటెడ్, (2009)"
यह विशेष रूप से नियम 173-बी द्वारा प्रदान किया गया है। १४।,ఇది రూల్ 173-బి ద్వారా ప్రత్యేకంగా అందించబడుతుంది. 14.
जीवी लोहोत वर्ष 1991 तक कोई व्यवसाय नहीं कर रहे थे।,జివి లోహోట్ 1991 సంవత్సరం వరకు ఎటువంటి వ్యాపారం చేయలేదు.
"नहीं सत्यापित अपीलकर्ता Nos.1, 2 और 3 अर्थात् उसके पिता, भाई और बहनोई।","ధృవీకరించబడలేదు అప్పీలుదారు సంఖ్య 1, 2 మరియు 3 అవి అతని తండ్రి, సోదరుడు మరియు బావమరిది."
यह सारहीन है कि यह परस्पर विरोधी हित उसके लिए फायदेमंद है या दूसरों के लिए ट्रस्टी के रूप में।,ఈ విరుద్ధమైన ఆసక్తి అతనికి ప్రయోజనకరంగా ఉందా లేదా ఇతరులకు ధర్మకర్తగా ఉందా అనేది అప్రధానమైనది.
"26.5.2005 को, मेसर्स।","26.5.2005 న, మె."
P-1 और Cr के तहत दर्ज अभियोजन पक्ष का कथित बयान।,పి -1 మరియు సిఆర్ కింద నమోదు చేయబడిన ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ స్టేట్మెంట్.
पत्र का प्रासंगिक भाग इस प्रकार था: नान,లేఖ యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: నాన్
पी उम्र 10।,పి వయసు 10.
RS 7.5 Cr के लिए आम्रपाली लीजर वैली प्राइवेट लिमिटेड में पैर।,RS 7.5 Cr కోసం అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో అడుగులు.
"Reliance को (2012) 10 SCC 731, और (2004) 3 SCC 349 पर रखा गया है।","రిలయన్స్ (2012) 10 SCC 731, మరియు, (2004) 3 SCC 349 పై ఉంచబడింది."
"24 मार्च, 1971 (मध्यरात्रि) 14 तक बोर्ड / विश्वविद्यालयों द्वारा जारी शैक्षिक प्रमाण पत्र।","24 మార్చి, 1971 (అర్ధరాత్రి) 14 వరకు బోర్డు / విశ్వవిద్యాలయాలు జారీ చేసిన విద్యా ధృవీకరణ పత్రం 14."
a @ # E) T # (3v3),ఒక @ # E) T # (v3
आयोग कई कारकों का वजन करता है।,కమిషన్ అనేక అంశాలను కలిగి ఉంటుంది.
सीबीआई ने इस पर कार्रवाई नहीं की है।,సిబిఐ దానిపై చర్య తీసుకోలేదు.
सिद्धांत रूप में निर्णय लिया गया था।,సూత్రప్రాయంగా నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
धर्मपाल FIR नंबर108 / 2009 के जांच अधिकारी हैं।,ధరంపాల్ ఎఫ్ఐఆర్ నెం .108 / 2009 యొక్క దర్యాప్తు అధికారి.
"वह, सलैया पुलिस स्टेशन","అది, సాలయా పోలీస్ స్టేషన్"
आरोपियों की ओर से कोई मौखिक या दस्तावेजी साक्ष्य नहीं जोड़ा गया था।,నిందితుల తరఫున మౌఖిక లేదా డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు జోడించబడలేదు.
यह स्थिति इस न्यायालय के निर्णय से भी स्पष्ट है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయం నుండి ఈ స్థానం కూడా స్పష్టంగా ఉంది.
एक्स के संबंध में।,Ex కి సంబంధించి.
"अब, हम के तहत अपीलकर्ता की सजा पर आते हैं।","ఇప్పుడు, మేము అప్పీలుదారుని కిందకు వచ్చాము."
16888 ऑफ 2019 APPENDIX ऑफ WP (C),2019 లో 16888 అపెండిక్స్ ఆఫ్ డబ్ల్యుపి (సి)
बिजली का कनेक्शन हमेशा विपरीत पार्टी नंबर के भाई के नाम पर जारी था। ३।,విద్యుత్ కనెక్షన్ ఎల్లప్పుడూ వ్యతిరేక పార్టీ నం సోదరుడి పేరిట కొనసాగించబడింది. 3.
अंतिम रिपोर्ट / राय:,తుది నివేదిక / అభిప్రాయం:
"इस मुद्दे का जवाब देने से पहले, आइए हम “सबूत” शब्द के अर्थ की जाँच करें।","మేము ఈ సమస్యకు సమాధానం చెప్పే ముందు, “సాక్ష్యం  అనే పదం యొక్క అర్ధాన్ని పరిశీలిద్దాం."
जे। [मोहन एम। शांतनगौदर] ...,జె. [మోహన్ ఎం. శాంతనగౌడర్] ...
वस्तुओं की बिक्री या खरीद पर कर लगाने पर प्रतिबंध।,వస్తువుల అమ్మకం లేదా కొనుగోలుపై పన్ను విధించే పరిమితులు.
हम डरते हैं कि उपर्युक्त को कानून का एक बड़ा प्रश्न कहा जा सकता है।,పైన పేర్కొన్నది చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న అని చెప్పవచ్చు.
PW.1 PLAINTIFF एक्स के लिए चिह्नित दस्तावेजों की सैयद जमील सूची।,పిడబ్ల్యు 1 సయ్యద్ జమీల్ ప్లెయిన్టిఫ్ ఎక్స్ల కోసం గుర్తించబడిన పత్రాల జాబితా.
एक किरायेदारी का निर्माण इस तरह के एक प्राधिकरण के अभ्यास की घटना है।,కౌలుదారుని సృష్టించడం అటువంటి అధికారం యొక్క సంఘటన.
उन्होंने कहा कि नियम 12 आयु के निर्धारण में पालन की जाने वाली प्रक्रिया से संबंधित है।,వయస్సును నిర్ణయించడంలో అనుసరించాల్సిన విధానంతో రూల్ 12 వ్యవహరిస్తుందని ఆయన సమర్పించారు.
शिकायतकर्ता द्वारा की गई शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया और जांच शुरू कर दी गई।,"ఫిర్యాదుపై, ఫిర్యాదుదారుడు చేసిన కేసులో, పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి, దర్యాప్తు జరిగింది."
"इस स्तर पर, संहिता में निहित कुछ प्रावधानों का विज्ञापन करना महत्वपूर्ण है।","ఈ దశలో, కోడ్లోని కొన్ని నిబంధనలకు ప్రకటన ఇవ్వడం ముఖ్యం."
यह समाचार टाइम्स ऑफ इंडिया में दिनांक 21.9.2013 को प्रकाशित किया गया था।,ఈ వార్త టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో 21.9.2013 నాటిది.
शिवनारायण के शरीर पर चोट के निशान पाए गए (एमएलसी रिपोर्ट एक्स है।,శివనారాయణ మృతదేహంపై క్రింది గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి (MLC నివేదిక Ex.
25-03- एमएफ एंड सीए (डीआर) अधिसूचना द्वारा प्रतिस्थापित,25-03- MF & CA (DR) నోటిఫికేషన్ ద్వారా భర్తీ చేయబడింది
"न्यायालय ने देखा कि अधिकतम फाल्स इन यूनो, ऑलिबस इन फाल्सस लागू नहीं है।","కోర్టు మాగ్జిమ్ ఒక తప్పుడు, అన్ని తప్పుడు అప్లికబుల్ గమనించాము."
यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि आम्रपाली समूह के सभी प्रवर्तक 7 मार्च 2018 तक अपना उपक्रम प्रस्तुत करेंगे।,అమ్రపాలి గ్రూప్ యొక్క ప్రమోటర్లు అందరూ 7 మార్చి 2018 లోపు తమ బాధ్యతలను సమకూర్చుకుంటారని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
एआर-कम-पीएस कोर्ट मास्टर,AR-cum-PS కోర్ట్ మాస్టర్
वह यात्रा का अंत है।,అది ప్రయాణం ముగింపు.
"Mr. Rajarshi Dutta, Adv.","మిస్టర్ రాజర్షి దత్తా, అడ్వా."
यूपी और बिहार राज्य: AIR 2017,UP & anr: AIR 2017
(2005) 3 एससीसी (iii) (2007) 1 एससीसी 262।,(2005) 3 SCC (III) (2007) 1 SCC 262.
इस न्यायालय द्वारा आखिरकार सुनवाई की गई और सुनवाई 31.1.2019 को संपन्न हुई।,ఈ కోర్టు చివరకు విన్నది మరియు విచారణ 31.1.2019 న ముగిసింది.
"जे। [इंदरदेव बनर्जी] नई दिल्ली; 13 फरवरी, 2019 (i)","జె. [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఫిబ్రవరి 13, 2019 (i)"
"तदनुसार, उन्होंने पंचनामा तैयार किया जिसे प्रदर्शन 104 के रूप में प्रदर्शित किया गया है।","దీని ప్రకారం, అతను ఎగ్జిబిట్ 104 గా ప్రదర్శించబడిన పంచనామాను సిద్ధం చేశాడు."
और उन्हें स्वामित्व की प्रकृति के आधार पर दंडित नहीं किया जा सकता है और,మరియు యాజమాన్యం యొక్క స్వభావం ఆధారంగా వారికి జరిమానా విధించబడదు
छापेमारी दल में मौजूद पुलिस अधिकारी और कर्मचारियों के मार्क डी कुल 23 बयान।,దాడి చేసిన పార్టీలో ఉన్న పోలీసు అధికారి మరియు సిబ్బంది యొక్క మార్క్ డి మొత్తం 23 ప్రకటనలు.
आरोपी शिव शंकर,నిందితుడు శివశంకర్
नेन एप्लीकेशन नं।,నాన్ అప్లికేషన్ నం.
"22.।, (2011) 10 एससीसी 404","22 .., (2011) 10 SCC 404"
1- डी,1- డి
मेड इन यूएसए शब्द पिस्तौल के बैरल पर उकेरा गया था।,మేడ్ ఇన్ యుఎస్ఎ అనే పదాన్ని పిస్టల్ బారెల్ మీద చెక్కారు.
ट्रिब्यूनल ने अपने आदेश में 30.06.1990 की याचिका को खारिज कर दिया।,ట్రిబ్యునల్ 30.06.1990 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
उच्च ANITA मल्होत्रा तिथि के एकल न्यायाधीश: 2019.03.26 17:53:37 IST कारण:,హై అనితా మల్హోత్రా నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తేదీ: 2019.03.26 17:53:37 IST కారణం:
9426007240 और 9825384241,9426007240 మరియు 9825384241
मामले का अगला पहलू 7-3-1986 से 31-12-1997 तक की अवधि के लिए ब्याज के पुरस्कार से संबंधित है।,ఈ విషయం యొక్క తదుపరి అంశం 7-3-1986 నుండి 31-12-1997 వరకు వడ్డీ అవార్డుకు సంబంధించినది.
प्रासंगिक खंड अर्थात् खंड 15 (vi) प्रदान किया गया: - 3।,సంబంధిత నిబంధన క్లాజ్ 15 (vi) అందించినవి: - 3.
"संक्षेप में, यह हस्तांतरण को अलग करने और कब्जे के परिणामी राहत देने की मांग से अधिक कुछ नहीं है।","సారాంశంలో, ఇది బదిలీని పక్కన పెట్టడానికి మరియు స్వాధీనం చేసుకోవటానికి పర్యవసానంగా ఉపశమనం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించడం కంటే ఎక్కువ కాదు."
"हालाँकि, इस खंड को 1.11.1993 से पूर्वव्यापी रूप से लागू किया गया था।","అయితే, ఈ నిబంధన 1.11.1993 నుండి పునరాలోచనలో వర్తించబడింది."
(j) अंत में बताया गया निर्णय का ऑपरेटिव भाग निम्न था: सिविल अपील नं।,(j) చివరగా ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం కింద: సివిల్ అప్పీల్ నం.
……………जे। (उदय उमेश ललित) ।।,J ................ (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్) ..
(संक्षेप के लिए अधिसूचना) जो के रूप में पढ़ता है,(“సంక్షిప్త నోటిఫికేషన్) ఇది ఇలా చదువుతుంది
इस प्रावधान () के तहत रिमांड आदेश केवल न्यायिक हिरासत के साथ हो सकता है।,ఈ నిబంధన () కింద రిమాండ్ ఆర్డర్ జ్యుడీషియల్ కస్టడీతో మాత్రమే ఉంటుంది.
"4,87,500 / की सीमा।","4,87,500 / పరిమితి."
1 से 3 उसी के हकदार नहीं पाए गए।,1 నుండి 3 వరకు ఒకే అర్హత లేదని కనుగొనబడింది.
"द क्वीन की बेंच डिवीजन, कमर्शियल कोर्ट इन सी ट्रेड मैरीटाइम कॉर्पोरेशन बनाम हेलेनिक म्यूचुअल वॉर रिस्क एसोसिएशन","క్వీన్స్ బెంచ్ డివిజన్, సీ ట్రేడ్ మారిటైమ్ కార్పొరేషన్లోని వాణిజ్య న్యాయస్థానం v. హెలెనిక్ మ్యూచువల్ వార్ రిస్క్స్ అసోసియేషన్"
/ kifr U; k; kf / kifr;,"/ kifr U; k; kf / kifr,"
"न्याय के लिए सामूहिक रोना जिसमें पर्याप्त सजा शामिल है, को हल्के ढंग से नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।",తగిన శిక్షను కలిగి ఉన్న న్యాయం కోసం సమిష్టి యొక్క కేకను తేలికగా విస్మరించలేము.
उन्होंने समूह की अन्य कंपनी के साथ समझौता किया है।,అతను ఇతర గ్రూప్ కంపెనీతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాడు.
"पैराग्राफ Nos.9 और 10 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - 12।","పేరా నెం .9 మరియు 10 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 12."
नियम बनाने वाला प्राधिकारी उच्च पद पर पदोन्नति के लिए पात्रता शर्त रखने वाले नियमों को फ्रेम करने के लिए सक्षम है।,అధిక పదవికి పదోన్నతి కోసం అర్హత పరిస్థితిని నిర్దేశించే నియమాలను రూపొందించడానికి రూల్-మేకింగ్ అథారిటీ సమర్థుడు.
यह नियमित रूप से रोजगार के लिए एक अवसर नहीं है।,ఇది రెగ్యులర్ ఉపాధికి మార్గం కాదు.
"01.01.2018 को, बेबी Shomya (30.09.2017 को जन्म) को प्रतिवादी नंबर 3 द्वारा प्रतिवादी नग द्वारा गोद लेने के लिए संदर्भित किया गया था।","01.01.2018 న, బేబీ షోమ్యా (30.09.2017 న జన్మించారు) ప్రతివాది నెం .3 చేత ప్రతివాది నెం."
को मैसर्स को आवंटित किया गया था।,M / s కు కేటాయించబడింది.
हमें इस पर और कुछ कहने की जरूरत नहीं है।,దీనిపై మనం ఇంకేమీ చెప్పనవసరం లేదు.
तदनुसार अपील खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"इस तरह के आदेश से दुखी होकर, वादी / याचिकाकर्ता ने भारत के संविधान के तहत तत्काल आवेदन को प्राथमिकता दी है।","అటువంటి ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్నందున, వాది / పిటిషనర్ భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం తక్షణ దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट या न्यायिक मजिस्ट्रेट इस अधिनियम के तहत किसी भी दंडनीय अपराध की कोशिश करने के लिए सक्षम हैं।,మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ లేదా జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ఈ చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైన ఏదైనా నేరాన్ని ప్రయత్నించడానికి సమర్థుడు.
१ of के २ do से पहले,నేను చేసే ముందు 28 లో 17
इन आदेशों को उच्च न्यायालय के सामने चुनौती नहीं दी गई थी।,ఈ ఉత్తర్వులను హైకోర్టు ముందు సవాలు చేయలేదు.
इसके तहत अपीलकर्ता को उस अनुबंध से सम्मानित किया गया जिसके तहत उसे कुछ कार्यों का निष्पादन करना था।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారునికి కొన్ని పనులను అమలు చేసే కాంట్రాక్టు లభించింది.
पी -73 और यह कि यह स्पष्ट रूप से या देनदार और लेनदार के संबंध को निहित नहीं करता है।,పి -73 మరియు అది స్పష్టంగా లేదా రుణగ్రహీత మరియు రుణదాత యొక్క సంబంధాన్ని సృష్టించడం ద్వారా సృష్టించదు.
"डॉ। सिद्धार्थ कौल, MoEF के पूर्व सलाहकार।","డాక్టర్ సిద్ధార్థ్ కౌల్, MoEF మాజీ సలహాదారు."
(vi) तथ्य की त्रुटि को ठीक करें लेकिन यह गंभीर प्रतीत हो सकता है,(vi) వాస్తవంగా ఉన్న దోషాన్ని సరిదిద్దండి
"इसलिए, उत्तरदाताओं के अधिकार के लिए मुतवल्ली के कार्यालय अपने सार्वजनिक चरित्र के वक्फ को विभाजित नहीं करते हैं।","అందువల్ల, ముటావల్లి కార్యాలయానికి ప్రతివాదుల హక్కు దాని ప్రజా పాత్ర యొక్క వక్ఫ్ను విడదీయదు."
यह उल्लेख किया जा सकता है कि इस आवेदन को गैर-अभियोजन के लिए खारिज कर दिया गया था।,ప్రాసిక్యూషన్ కానిందుకు ఈ దరఖాస్తు కొట్టివేయబడిందని పేర్కొనవచ్చు.
(जोर दिया) 39।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “39.
", प्रिवी काउंसिल के पास सिविल प्रक्रिया संहिता पर विचार करने का अवसर था।",", ప్రివి కౌన్సిల్కు సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ను పరిశీలించే సందర్భం ఉంది."
SIAC नियम 17.5,SIAC నియమాలు 17.5
यह अपील सामान्य निर्णय और आर / क्रिमिनल अपील में दिनांक 08.01.2018 के खिलाफ निर्देशित है,ఈ అప్పీల్ R / క్రిమినల్ అప్పీల్లో 08.01.2018 నాటి సాధారణ తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఉంది
", यह न्यायालय आयोजित: हमारे संविधान के तहत सार्वजनिक प्रशासन का एक अनिवार्य पहलू है।",", ఈ న్యాయస్థానం జరిగింది: నాన్ హేతుబద్ధత అనేది మన రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రజా పరిపాలనలో ఒక అనివార్యమైన అంశం."
"67/2010 मि। रौनक पारेख, सलाहकार।","67/2010 మిస్టర్. రౌనక్ పరేఖ్, అడ్వా."
यह अनुरोध किया जाता है कि सभी वैज्ञानिकों के पीपीओ को संशोधित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई शुरू की जाए,అన్ని శాస్త్రవేత్తల పిపిఓను సవరించడానికి అవసరమైన చర్యను ప్రారంభించాలని అభ్యర్థించబడింది
"आवेदक जांच / परीक्षण में सहयोग करेगा, जैसा भी मामला हो; ३।",కేసు దర్యాప్తు / విచారణలో దరఖాస్తుదారుడు సహకరిస్తాడు; 3.
"उस क्षण में मकान मालिक-किरायेदार संबंध जैसा कि सामान्य कानून में समझा जाता है, समाप्त हो जाता है।",సాధారణ చట్టంలో అర్థం చేసుకున్న ఆ క్షణంలోనే భూస్వామి-అద్దెదారు సంబంధం ముగిసింది.
हमने पार्टियों के लिए दोनों वरिष्ठ वकील द्वारा उन्नत पूर्वोक्त विस्तृत सामग्री की जांच की है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదులు ఇద్దరూ ముందుకు వచ్చిన విస్తృతమైన వివాదాలను మేము పరిశీలించాము.
आज भी कोई भी याचिकाकर्ता के लिए उपस्थित नहीं हुआ।,"ఈ రోజు కూడా, పిటిషనర్ కోసం ఎవరూ కనిపించరు."
कानून को असंभव साबित करने के लिए अभियोजन की आवश्यकता नहीं है।,అసాధ్యమని నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ చట్టం అవసరం లేదు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि कंपनी मेसर्स।,ఇది ఒక సంస్థ M / s అని సమర్పించబడింది.
मांगी गई परिस्थितियों का परिवर्तन मुख्य रूप से तीन ead गुना है: (i),అభ్యర్ధించిన పరిస్థితుల మార్పు ప్రధానంగా మూడు రెట్లు: (i)
सोनू दीक्षित को फ्रैक्चर के साथ ही चोटें भी आईं।,సోను దీక్షిత్కు గాయాలతో పాటు పగులు కూడా వచ్చింది.
महाराष्ट्र और ओआरएस राज्य।,మహారాష్ట్ర & ఆర్.
समय के लिए इन नंबरों से कब्जे को हटा दें और मृतक के मुर्सी रिकॉर्ड में दर्ज करें।,"ప్రస్తుతానికి ఈ సంఖ్యల నుండి స్వాధీనం తొలగించి, మరణించినవారి మౌరుసి రికార్డులోకి ప్రవేశించండి."
तीसरे पक्ष को अग्रिम के रूप में बैंकों के ऋणों को हटा दिया गया।,మూడవ పార్టీలకు అడ్వాన్స్గా బ్యాంకుల రుణాలు మళ్లించబడ్డాయి.
संज्ञान लिया जाता है।,కాగ్నిజెన్స్ తీసుకుంటారు.
(() क्या अनुशासनात्मक समिति ने मंजूरी देते समय संबंधित पैरा मीटरों को पैराग्राफ में निर्धारित किया है,(7) క్రమశిక్షణా కమిటీ కింద అనుమతి విధించేటప్పుడు సంబంధిత పారా మీటర్లను పేరాగ్రాఫ్లలో పేర్కొన్నట్లుగా పరిగణించాలా
उन्होंने अपने विवाद को प्रमाणित करने के लिए सीडीआर पर भी भरोसा किया है।,వారు తమ వివాదాన్ని రుజువు చేయడానికి సిడిఆర్ మీద కూడా ఆధారపడ్డారు.
हम नरिंदर सिंह और एक अन्य बनाम में इस अदालत के फैसले का उल्लेख कर सकते हैं,ఈ కోర్టు తీర్పును మేము నరీందర్ సింగ్ మరియు మరొక Vs.
"इसलिए, ऐसी स्थितियों में अदालत का कर्तव्य एक जटिल हो जाता है।","అందువల్ల, ఇటువంటి పరిస్థితులలో కోర్టు విధి సంక్లిష్టంగా మారుతుంది."
No.2 और 3 बच्चे तक पहुंच।,పిల్లలకి నెం .2 మరియు 3 యాక్సెస్.
एक और पहलू जो इस दृष्टिकोण का समर्थन करेगा कि हम ले रहे हैं आवश्यकता का सिद्धांत है।,మేము తీసుకుంటున్న అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇచ్చే మరో అంశం అవసరం యొక్క సిద్ధాంతం.
निर्णय की तिथि: 09.08.2019,తీర్పు తేదీ: 09.08.2019
3 सेमी एक्स को मापने वाला एक घायल घाव,3 సెం.మీ X కొలిచే కోత గాయం
लागत के रूप में कोई ऑर्डर नहीं होगा।,ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
"नंबर 219, जीए (जीपीएम और एआर)","నం 219, జిఓ (జిపిఎం & ఎఆర్)"
उक्त संचार इस प्रकार है: नान 7।,చెప్పిన కమ్యూనికేషన్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 7.
Gulabsingh Jakhad and Ors.,గులాబ్సింగ్ జఖాద్ మరియు ఓర్స్.
29.01.1999 को बीट्राइस की मृत्यु हो गई।,బీట్రైస్ 29.01.1999 న మరణించారు.
(2008) 2 एससीसी (चीख) 264: (2006),(2008) 2 SCC (క్రి) 264: (2006)
"हम इस संबंध में महाप्रबंधक, दक्षिण मध्य रेलवे, सिकंदराबाद और अनर का उल्लेख कर सकते हैं। आदि।","ఈ కనెక్షన్లో మేము జనరల్ మేనేజర్, సౌత్ సెంట్రల్ రైల్వే, సికింద్రాబాద్ మరియు అన్. మొదలైనవి"
SLP (C) No.12000 / 2013 MAHENDRA याचिकाकर्ता (एस) में आरपी (सी) नंबर 1555/2019,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .12000 / 2013 లో ఆర్పి (సి) నెం .1556 / 2019 మహేంద్ర పిటిషనర్ (లు)
सभी पीड़ित मराठी भाषी हैं।,బాధితులందరూ మరాఠీ మాట్లాడేవారు.
सीमा कुल 62596 2825 2081 586 138,పరిమితి మొత్తం 62596 2825 2081 586 138
अपीलकर्ताओं के लिए वकील: आर। विनोद रेड्डी (ट्रांसको के लिए अनुसूचित जाति),అప్పీలుదారులకు న్యాయవాది: ఆర్.వినోడ్ రెడ్డి (ట్రాన్స్కో కోసం ఎస్సీ)
"शिवनारायण ने मोतीलाल की जमीन पर भी अतिक्रमण कर लिया था, जिसके परिणामस्वरूप उनकी भी मृत्यु हो गई।","శివనారాయణ్ మోతీలాల్ భూమిని కూడా ఆక్రమించాడు, దాని ఫలితంగా అతను కూడా మరణించాడు."
शीर्षक पूर्ववर्ती है,ముందు-టైటిల్
मजिस्ट्रेट किसी अभियुक्त को हिरासत में रखने का आदेश देते समय कार्यकारी क्षमता में कार्य नहीं करता है।,నిందితుడిని నిర్బంధించమని ఆదేశించేటప్పుడు మేజిస్ట్రేట్ కార్యనిర్వాహక సామర్థ్యంతో వ్యవహరించడు.
उम्मीदवारी जांच के बाद वैध नामांकन की सूची के प्रकाशन की तारीख हो सकती है।,అభ్యర్థిత్వం పరిశీలన తర్వాత చెల్లుబాటు అయ్యే నామినేషన్ల జాబితాను ఉపసంహరించుకునే తేదీ కావచ్చు.
अलियार को अलग रखा गया है और भारत के संघ द्वारा पसंदीदा अपील की अनुमति है।,"అలియార్ను పక్కన పెట్టి, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఇష్టపడే విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తారు."
इस न्यायालय ने अनुमोदन के साथ कुछ पुराने अंग्रेजी निर्णयों का उल्लेख किया।,ఈ కోర్టు కొన్ని పాత ఆంగ్ల నిర్ణయాలను ఆమోదంతో సూచించింది.
"इन परिस्थितियों में, अपीलकर्ता की दृढ़ विश्वास को बनाए रखना हमारे लिए असंभव है।","ఈ పరిస్థితులలో, అప్పీలుదారుడి విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టుకోవడం మాకు అసాధ్యం."
वे केवल प्रशासनिक न्यायाधिकरण हैं और “अदालत नहीं।,అవి కేవలం అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ మరియు “కోర్టులు కాదు.
प्रस्ताव के नोटिस को खारिज कर दिया गया है।,మోషన్ నోటీసు కొట్టివేయబడింది.
"राष्ट्रीय आयोग, अंतर-आलिया, के अनुसार, आयोजित और निर्देशित: - नान नान ११।","నేషనల్ కమిషన్, ఇంటర్ ఎలియా, పరిశీలించిన, నిర్వహించిన మరియు కింద నిర్దేశించినది: - నాన్ నాన్ 11."
नियम 3xadA (v) और,రూల్ 3xadA (v) మరియు
जस्टिस उसकी बॉडी,JUSTICE SA BOBDE
"31 अगस्त 2009 को, निष्पादन याचिका में कई निष्पादन आवेदन दायर किए गए थे","31 ఆగస్టు 2009 న, ఎగ్జిక్యూషన్ పిటిషన్లో అనేక అమలు దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి"
राज्य पदोन्नति में एससी और एसटी के लिए आरक्षण करने के लिए बाध्य नहीं है।,"ఎస్సీలు, ఎస్టీలకు పదోన్నతుల్లో రిజర్వేషన్లు ఇవ్వడానికి రాష్ట్రం కట్టుబడి లేదు."
याचिकाकर्ता /// के तहत दंडनीय अपराध के लिए दर्ज मामले में एक आरोपी है,పిటిషనర్ /// కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి నమోదు చేసిన కేసులో నిందితుడు.
इसे उपयुक्त बेंच के समक्ष रखें। २।।,తగిన బెంచ్ ముందు ఉంచండి. 27.
va/ksjk gksus,va / ksjk gksus
"WB-23B-1771, जिससे उन्होंने रुकने का संकेत दिया।","WB-23B-1771, ఆ తర్వాత వారు ఆపమని సంకేతాలు ఇచ్చారు."
स्वामी चेन्नई महानगर विकास प्राधिकरण को लाइसेंसधारी सर्वेयर / वास्तुकार के किसी भी बदलाव के बारे में सूचित करेगा।,లైసెన్స్ పొందిన సర్వేయర్ / ఆర్కిటెక్ట్ యొక్క ఏదైనా మార్పు గురించి యజమాని చెన్నై మెట్రోపాలిటన్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీకి తెలియజేయాలి.
"हालांकि, लाइसेंस का अधिकार ई-टेंडर के माध्यम से तय किया गया था।","అయితే, లైసెన్స్ హక్కు ఇ-టెండర్ ద్వారా పరిష్కరించబడింది."
दूसरों से वसूली,ఇతరుల నుండి కోలుకోవడం
"हमने उनसे हलफनामे पर सभी जानकारी का खुलासा करने के लिए कहा है, लेकिन यह आदेश अभी भी अप्रकाशित है।","అఫిడవిట్లోని మొత్తం సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయమని మేము వారిని కోరాము, కాని ఆర్డర్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు."
सभी रिट याचिकाएं पूर्वोक्त शब्दों में निपटा दी जाती हैं।,అన్ని రిట్ పిటిషన్లు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పరిష్కరించబడతాయి.
"दूसरे भाग में, इरादे जानबूझकर होने चाहिए।","రెండవ భాగంలో, ప్రేరణ ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండాలి."
न्यायालय ने स्वीकारोक्ति को अन्य बातों के साथ रखा:,ఒప్పుకోలు కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
"इस संबंध में, केंद्र सरकार को नियम बनाने का अधिकार है क्योंकि वह उचित समझती है।","ఈ విషయంలో, తగినట్లుగా భావించే విధంగా నియమాలను రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది."
परियोजना डेढ़ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।,ఈ ప్రాజెక్ట్ ఒకటిన్నర కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
नेन [TRUE COPY],[TRUE COPY] వద్ద
"(Vol.44 हल्सबरी के इंग्लैंड के नियम, चौथा संस्करण, पृष्ठ 570 पैरा 921) 56।","(వాల్యూమ్ 44 హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, ఫోర్త్ ఎడిషన్, పేజి 570 పేరా 921) 56."
यह अभियोजन पक्ष का मामला नहीं है कि ए -3 ने पोन्टेइसेज़ियान के गिरने से पहले या बाद में उसके साथ मारपीट की।,పూంతైసేజియాన్ కింద పడటానికి ముందు లేదా తరువాత A3 కూడా అతనిపై దాడి చేసిన విషయం ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కాదు.
राज्य सरकार के पास नियमों को फ्रेम करने की शक्ति है।,నియమాలను రూపొందించే అధికారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఉంది.
"श्री सत्य रंजन स्वैन, सलाहकार।","మిస్టర్ సత్య రంజన్ స్వైన్, అడ్వా."
"लिमिटेड 90,00,000 2।","లిమిటెడ్ 90,00,000 2."
हम उन बदली परिस्थितियों से बेखबर नहीं हो सकते जिन्हें एफआईआर (सीआर) के संबंध में हमारे संज्ञान में लाया गया है।,ఎఫ్ఐఆర్ (Cr) కు సంబంధించి మా దృష్టికి తీసుకువచ్చిన మారిన పరిస్థితుల గురించి మనం విస్మరించలేము.
यह प्रस्तुत किया गया था कि कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया से कोई भी प्रस्थान इसके विपरीत होगा,చట్టం నిర్దేశించిన విధానం నుండి ఏదైనా నిష్క్రమణ విరుద్ధంగా ఉంటుందని సమర్పించబడింది
उन्होंने प्रमाण पत्र में उल्लेख नहीं किया है कि कौन से प्रश्न रोगी के लिए रखे गए थे।,రోగికి ఏ ప్రశ్నలు వేశారో ఆయన సర్టిఫికెట్లో పేర్కొనలేదు.
वही आरोप उनके पिता-द्वितीय अभियुक्तों पर लगाया गया था।,తన తండ్రి-రెండవ నిందితుడిపై కూడా ఇదే ఆరోపణ చేశారు.
चिकित्सा और कल्याण के विशेषज्ञों की सहायता से संबंधित है और अधिनियम को ओवरराइडिंग प्रभाव देता है।,వైద్య మరియు సంక్షేమ నిపుణుల సహాయంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు చట్టానికి అధిక ప్రభావాన్ని ఇస్తుంది.
उसने कहा है कि वह अभियोजन की भर्ती के लिए स्कूल गई थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ప్రవేశం కోసం తాను పాఠశాలకు వెళ్ళానని ఆమె పేర్కొంది.
इस सिद्धांत का उपयोग तब नहीं किया जा सकता है जब रेस अभी तक न्यायिक नहीं है।,రెస్ ఇంకా జుడికాటా కానప్పుడు ఈ సిద్ధాంతం ఉపయోగించబడదు.
"अप्रैल 2015 में, आम्रपाली समूह ने दूर दृष्टि को एक ईआरपी पेश किया, जिसे ठीक से लागू भी नहीं किया गया था।","ఏప్రిల్ 2015 లో, అమ్రపాలి గ్రూప్ ఫార్ విజన్ ఒక ERP ని ప్రవేశపెట్టింది, ఇది కూడా సరిగ్గా అమలు కాలేదు."
"नैन 7.सुम और पदार्थ, मूल रूप से विवाद यह था कि इस न्यायालय के समक्ष उसके द्वारा कोई उपक्रम दायर नहीं किया गया था।","నాన్ 7.సమ్ మరియు పదార్ధం, వాస్తవానికి ఈ కోర్టు ముందు ఆమె ఎటువంటి దాఖలు చేయలేదు."
पूर्वोक्त सिद्धांत अधिक बहस के नहीं हैं।,పైన పేర్కొన్న సూత్రాలు పెద్దగా చర్చనీయాంశం కావు.
"इस मुद्दे को पूरी तरह से समझने के लिए, यह जरूरी है कि भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र की ख़ासियत को उजागर किया जाए।","సమస్యను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి, భారతీయ రియల్ ఎస్టేట్ రంగం యొక్క విశిష్టత హైలైట్ కావడం అత్యవసరం."
"जैसा कि यहां देखा गया है, उक्त रिट याचिका की अनुमति दी गई थी।","ఇక్కడ గమనించినట్లుగా, చెప్పిన రిట్ పిటిషన్ అనుమతించబడింది."
"इस विषय पर शास्त्रीय तानाशाही विग्राम के फैसले में सूत्रीकरण ढूंढती है, हेंडरसन बनाम हेंडरसन 13 में वीसी","హెండర్సన్ వి హెండర్సన్ 13 లోని విగ్రామ్, విసి యొక్క తీర్పులో ఈ అంశంపై శాస్త్రీయ డిక్టమ్ సూత్రీకరణను కనుగొంటుంది"
"इस प्रयोजन के लिए, डेल और कैरिंगटन इन्वेट पर निर्भरता रखी गई है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, డేల్ & కారింగ్టన్ ఇన్వెట్పై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
मैंने अपने भाई को शांत किया और उसे उसके घर भेज दिया।,నేను నా సోదరుడిని శాంతింపజేసి అతని ఇంటికి పంపించాను.
मुकदमे के दौरान राजेश यादव की मृत्यु हो गई।,రాజేష్ యాదవ్ విచారణ సమయంలో మరణించాడు.
कुछ क्लिप समाचार चैनलों द्वारा कथित रूप से लिए गए हैं।,కొన్ని క్లిప్లను న్యూస్ ఛానెల్స్ తీసుకున్నట్లు భావిస్తున్నారు.
लड़की का शव आखिरकार लगभग 50 किलोमीटर की दूरी पर एक रेक्सिन बैग में मिला।,బాలిక మృతదేహం చివరికి 50 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న రెక్సిన్ సంచిలో కనుగొనబడింది.
ध्यान से पढ़ने और TADA अनुभाग वीडियोग्राफी पत्र लागू करने के अनुमोदन के प्रस्ताव पर विचार करने के बाद,టాడా సెక్షన్ వైడ్ లెటర్ దరఖాస్తు చేయడానికి ఆమోదం కోసం చేసిన ప్రతిపాదనను జాగ్రత్తగా చదివి పరిశీలించిన తరువాత
हमने देखा कि इस पहलू पर उच्च न्यायालय द्वारा बिल्कुल भी विचार नहीं किया गया है।,ఈ అంశాన్ని హైకోర్టు అస్సలు పరిగణించలేదని మేము గమనించాము.
पुरस्कार ।- xxx xxx xxx (2),అవార్డు.— xxx xxx xxx (2)
"अधिनियम के तहत आवेदन, अपील या अन्य कार्यवाही पर देय अदालत की फीस को निर्दिष्ट करता है।","చట్టం క్రింద దరఖాస్తులు, అప్పీళ్లు లేదా ఇతర చర్యలపై చెల్లించవలసిన కోర్టు రుసుములను పేర్కొంటుంది."
लेख में निहित गारंटी केवल एक सीमित सीमा तक है।,వ్యాసంలో ఉన్న హామీ పరిమితంగా మాత్రమే ఉంటుంది.
भुगतान करने के लिए बैंकों या अन्य व्यक्ति को निर्देश देने के लिए मुख्य कार्यकारी अधिकारी की शक्ति: (1),చెల్లింపులు చేయడానికి బ్యాంకులు లేదా ఇతర వ్యక్తికి దర్శకత్వం వహించడానికి చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ యొక్క శక్తి: (1)
", ट्रिसन फार्म्स एंड कंस्ट्रक्शंस प्रा।",", ట్రిసన్ ఫార్మ్స్ అండ్ కన్స్ట్రక్షన్స్ ప్రై."
"US $ 6,35,726 और UK £ 24,758.42 भारतीय Rs.4,27,40,407 / - के बराबर।","US $ 6,35,726 మరియు UK £ 24,758.42 భారతీయ రూ .4,27,40,407 / - కు సమానం."
लगाया गया आदेश किसी भी दुर्बलतापूर्ण वारंट हस्तक्षेप से पीड़ित नहीं है।,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ ఎటువంటి బలహీనత వారెంటింగ్ జోక్యంతో బాధపడదు.
"दूसरी बात, राजेंद्र प्रहलादराव वासनिक बनाम महाराष्ट्र राज्य में 12.12.2018 के निर्णय में, (समीक्षा याचिका (Crl।)","రెండవది, రాజేంద్ర ప్రహ్లాద్రావ్ వాస్నిక్ వి. మహారాష్ట్రలో 12.12.2018 నాటి నిర్ణయంలో (సమీక్ష పిటిషన్ (Crl.)"
"संघीय न्यायालय का निर्णय, जिसमें निष्कर्ष निकाला गया था:","ఫెడరల్ కోర్ట్ యొక్క నిర్ణయం, ఇది ముగిసింది:"
"http://www.judis.nic.in PD AUDIKESAVALU, J. vjt WP Nos। 21283 और 219,499 of9","http://www.judis.nic.in PD AUDIKESAVALU, J. vjt WP Nos. 21283 మరియు 21294 of 2019"
"प्राप्त शिकायतों का समाधान करते हुए, पैनल को अंतिम रूप दिया जाएगा।","పొందిన మనోవేదనలను పరిష్కరిస్తే, ప్యానెల్ ఖరారు చేయబడుతుంది."
vUrxZr vijk/k,vUrxZr vijk / k
कुछ भी कहा वह भी कहा था कि,ఆమె చెప్పిన ఏదైనా చెప్పింది “
मास्टर कंस्ट्रक्शन कंपनी 2011 (12) एससीसी 349,మాస్టర్ కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ 2011 (12) ఎస్.సి.సి 349
"SCC 513, इस न्यायालय ने फिर से प्रति अनुच्छेद 54: 24 में निम्नलिखित प्रतिधारण की अवधारणा को समझाया।","SCC 513, ఈ కోర్టు మళ్ళీ పేరా 54: 24 లో పేర్కొన్న ప్రతి ఇంక్యురియం యొక్క భావనను వివరిస్తుంది."
सबसे महत्वपूर्ण 7 (सुप्रा) 8 (2001),అత్యంత కీలకమైన 7 (సుప్రా) 8 (2001)
जो कि स्विफ्ट कार नं।,ఇది స్విఫ్ట్ కారు నం.
लंबे समय तक अव्यवस्था जब तक उचित नहीं हो सकती है।,సమర్థించబడకపోతే సుదీర్ఘకాలం జైలు శిక్షను అనుమతించలేము.
Vaman Palaskar resident of Solapur.,సోలాపూర్ నివాసి వామన్ పాలస్కర్.
डी। लोक अभियोजक की रिपोर्ट के संबंध में न्यायालय की संतुष्टि।,డి. పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ నివేదికకు సంబంధించి కోర్టు సంతృప్తి.
लेकिन ऐसे मामलों का निर्णय केवल कानूनी प्रावधानों की व्याख्या करके नहीं किया जा सकता है।,కానీ ఇటువంటి కేసులను చట్టపరమైన నిబంధనలను వివరించడం ద్వారా మాత్రమే నిర్ణయించలేము.
"चूंकि अन्य प्रतिवादियों के साथ कोई समझौता नहीं है, इसलिए यह अदालत स्वीकार नहीं करेगी क्योंकि मामला पूरी तरह से सुलझ गया है।","ఇతర ముద్దాయిలతో రాజీ లేదు కాబట్టి, ఈ విషయం పూర్తిగా పరిష్కరించబడినందున ఈ కోర్టు అంగీకరించదు."
AIR 1988 SC 873 में रिपोर्ट की गई।,AIR 1988 SC 873 లో నివేదించబడింది.
RDDB अधिनियम के तहत कार्यवाही शामिल है।,RDDB చట్టం క్రింద విచారణను కవర్ చేస్తుంది.
जम्मू और कश्मीर राज्य,J & K & Ors రాష్ట్రం.
"[पैराग्राफ 2.5 (ए)]। (ग) किसी भी कानूनी कार्यवाही शुरू की जा सकती है, जिसमें आपराधिक शिकायतें भी शामिल हैं [पैराग्राफ 2.5 (बी)]। (च)",[పేరా 2.5 (ఎ)]. (సి) క్రిమినల్ ఫిర్యాదులతో సహా ఏదైనా చట్టపరమైన చర్యలను ప్రారంభించవచ్చు [పేరా 2.5 (బి)]. (ఎఫ్)
"यह निकासी में तेजी लाता है, जो समय लग सकता है, मेरिट पर अंतिम स्थगन।","ఇది క్లియరెన్స్ను వేగవంతం చేస్తుంది, సమయం పట్టే యోగ్యతలపై తుది తీర్పు పెండింగ్లో ఉంది."
"अभियोजन पक्ष के तथ्य, जैसा कि ट्रायल कोर्ट ने नोट किया है: 3 हैं।",ట్రయల్ కోర్టు గుర్తించినట్లు ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క వాస్తవాలు: 3.
आईपीसी की सामग्री: (I) किसी भी चोट के साथ एक व्यक्ति को धमकी देना: (i),ఐపిసి యొక్క కావలసినవి: (I) ఏదైనా గాయంతో ఉన్న వ్యక్తిని బెదిరించడం: (i)
"(c) इसके विपरीत, विशेष प्रोत्साहन या कार्य के माध्यम से कोई भी भुगतान मूल मजदूरी नहीं है।","(సి) దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రత్యేక ప్రోత్సాహకం లేదా పని ద్వారా ఏదైనా చెల్లింపు ప్రాథమిక వేతనాలు కాదు."
Axad1 की स्वीकारोक्ति में एक चश्मदीद गवाह की उपस्थिति का उल्लेख नहीं है।,ఆక్సాడ్ 1 యొక్క ఒప్పుకోలు కంటిచూపు ఉనికిని ప్రస్తావించలేదు.
"हालांकि, वर्तमान में, केवल एक सीएसआईसी है।","అయితే, ప్రస్తుతం, ఒక సిఎస్ఐసి మాత్రమే ఉంది."
"परिणाम में, अपील आंशिक रूप से अनुमत है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
"नतीजतन, बैंकिंग उद्योग में वेतनमान भारतीय वायुसेना में दी जाने वाली पेशकशों से अधिक है","పర్యవసానంగా, బ్యాంకింగ్ పరిశ్రమలో పే స్కేల్స్ IAF లో ఇచ్చే వాటి కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి"
"अधिनियमित अधिनियम और नियमों को लागू किया गया, जिसमें कुछ प्रावधानों को इन याचिकाओं में चुनौती दी गई है।","ఈ పిటిషన్లలో సవాలు చేయబడిన కొన్ని నిబంధనలు, ప్రేరేపించబడిన చట్టం మరియు నియమాలను అమలు చేశాయి."
गवाह की सुविधा गवाह को पार करते हुए अतिरिक्त लाभ देगी।,ప్లేబ్యాక్ సౌకర్యం సాక్షిని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేసేటప్పుడు అదనపు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.
18.09.2018 को याचिकाकर्ताओं के लिए सीखा परामर्श पर शो कारण की प्रतिलिपि प्रस्तुत की गई थी।,ప్రదర్శన కారణం యొక్క కాపీ 18.09.2018 న పిటిషనర్లకు నేర్చుకున్న న్యాయవాదిపై అందించబడింది.
“पॉलिसी में आकस्मिक मतलब है।,“పాలసీలో ప్రమాదవశాత్తు అర్థం.
अदालत को सबूतों और उसकी खूबियों का मूल्यांकन करने की आवश्यकता नहीं है।,సాక్ష్యాలను మరియు దాని యోగ్యతలను అంచనా వేయడానికి కోర్టు అవసరం లేదు.
मोहड़ में रखी गई टिप्पणियों और कानूनी प्रस्तावों के संबंध में हमारे पास कुछ आरक्षण हैं।,మొహద్లో పేర్కొన్న పరిశీలనలు మరియు చట్టపరమైన ప్రతిపాదనలకు సంబంధించి మాకు కొన్ని రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి.
अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश द्वारा इसकी पुष्टि की गई।,ఈ విషయాన్ని అదనపు సెషన్స్ జడ్జి ధృవీకరించారు.
बुकिंग पर असर पड़ा।,బుకింగ్ ప్రభావం చూపింది.
महाविद्यालय को सुनवाई का अवसर देने के लिए एक समिति गठित की गई।,కళాశాలకు వినికిడి అవకాశం కల్పించడానికి ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
प्रतिवादी नंबर 1 तुरंत Mxad20 / 18 वैभव वर्मा बनाम।,ప్రతివాది నెం .1 వెంటనే Mxad20 / 18 వైభవ్ వర్మ Vs.
पहले अपीलीय अदालत ने केवल उत्पादन के कारण आयोजित किया,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు దీనిని ఉత్పత్తి చేయడం వల్లనే జరిగింది
और अपने पत्राचार के माध्यम से उसके संपर्क में रहने की कोशिश की।,మరియు మీ కరస్పాండెన్స్ ద్వారా ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించారు.
"नतीजतन, यदि कोई हो, तो विविध याचिकाएं लंबित हैं।","పర్యవసానంగా, ఇతర పిటిషన్లు పెండింగ్లో ఉంటే, మూసివేయబడతాయి."
आम्रपाली ग्रुप ऑफ कंपनीज (ए) की इन कंपनियों से ट्रांसफर / ट्रांसफर,"అమ్రాపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ (ఎ) సిఆర్ లోని ఈ కంపెనీల నుండి ప్రసారం / బదిలీ,"
(x) नए भवन में मच्छर प्रूफ ओवरहेड टैंक और कुएं होने चाहिए।,(x) కొత్త భవనంలో దోమల ప్రూఫ్ ఓవర్ హెడ్ ట్యాంకులు మరియు బావులు ఉండాలి.
जेएस यादव - भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय के एक निर्णय पर भरोसा करते हुए उपरोक्त विवाद किया गया था - v--,పైన పేర్కొన్న వివాదం జెఎస్ యాదవ్ లో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడింది - v--
दिनांक 01.05.1997 के समझौते के खंड 17 में मध्यस्थता खंड शामिल है।,01.05.1997 నాటి ఒప్పందం యొక్క 17 వ నిబంధన మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను కలిగి ఉంది.
उनकी जिरह में कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है जिसे उनके परीक्षा प्रभारी को ध्वस्त करने के लिए कहा जा सकता है।,"అతని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు, ఇది అతని ఎగ్జామినేషన్-ఇన్-చీఫ్ను కూల్చివేస్తుందని చెప్పవచ్చు."
"; (बी) प्रविष्टि २५ के बाद, निम्नलिखित प्रविष्टि सम्मिलित की जाएगी, अर्थात्:","; (బి) ఎంట్రీ 25 తరువాత, కింది ఎంట్రీ చేర్చబడుతుంది, అవి:"
538-539 .OF 2019,538-539 .OF 2019
स्वास्थ्य प्रमाणपत्र टैग को सहन करता है,ఆరోగ్య ధృవీకరణ పత్రం ట్యాగ్ను కలిగి ఉంది
"फ़ाइल), पैरा 2 के लिए निम्नलिखित पैराग्राफ प्रतिस्थापित किया जाएगा, अर्थात्:","ఫైల్), పేరా 2 కోసం ఈ క్రింది పేరా ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటుంది, అవి:"
मैं पिछले 30 वर्षों से वेल्लोर केंद्रीय कारागार में बंद एक आजीवन अपराधी हूं।,నేను గత 30 సంవత్సరాలుగా వెల్లూర్ సెంట్రల్ జైలులో ఉన్న జీవిత దోషిని.
ऐसा कोई आरोप नहीं है कि प्रतिवादी हमलावरों में से एक था।,దుండగులలో ప్రతివాది ఒకరు అని ఎటువంటి ఆరోపణలు లేవు.
हालांकि अभियोजन पक्ष द्वारा शुक्राणुजोज़ा का कोई डीएनए विश्लेषण नहीं किया गया था।,అయితే ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా స్పెర్మాటోజోవా యొక్క DNA విశ్లేషణ నిర్వహించబడలేదు.
उपर्युक्त रक्षा तर्कों में कोई पदार्थ नहीं है।,పైన పేర్కొన్న రక్షణ వాదనలలో ఎటువంటి పదార్ధం లేదు.
** *** *** २६।,** *** *** 26.
"इसके बाद, जांच दल ने घटना स्थल का दौरा किया जहां पीड़ितों को नहर में फेंक दिया गया था।",అనంతరం దర్యాప్తు బృందం బాధితులను కాలువలో విసిరిన సంఘటన స్థలాన్ని సందర్శించారు.
उन्होंने आगे राजीव रंजन सिंह पर भरोसा किया,అతను రాజీవ్ రంజన్ సింగ్ పై మరింత ఆధారపడ్డాడు
[राजन गोगोई] .............................................. ..........,[రాజన్ గోగోయి] ……………………………………. ..........
मीनल परब,మినల్ పారాబ్
आवेदक को वैकल्पिक अधिकारों का सामना नहीं करना पड़ता है।,దరఖాస్తుదారు ప్రత్యామ్నాయ హక్కులను ఎదుర్కోలేదు.
मेरा ध्यान सतीश भैया की पजेरो कार की तरफ गया।,నా దృష్టి సతీష్ భయ్యా పజెరో కారు వైపు వెళ్ళింది.
"हालाँकि, Exh में सेल डीड।","అయితే, Exh వద్ద సేల్ డీడ్స్."
इसी तरह की दुर्दशा अन्य खरीदारों द्वारा अन्य कई परियोजनाओं में की गई है।,ఇదే విధమైన దుస్థితిని ఇతర అనేక ప్రాజెక్టులలో ఇతర కొనుగోలుదారులు నివారించారు.
"इसलिए, सीमा भी एक बाधा के रूप में खड़ा नहीं है जैसा कि अनंतिम में प्रदान किया गया है","అందువల్ల, పరిమితి కూడా నిబంధనలో అందించిన విధంగా అడ్డంకిగా నిలబడదు"
22.06.1999 को सीएमएम ने संज्ञान लिया।,CMM 22.06.1999 న కాగ్నిజెన్స్ తీసుకుంది.
लेकिन अपीलकर्ता नंबर 1 ने सूट परिसर को खाली नहीं किया।,కానీ అప్పీలుదారు నెం .1 సూట్ ప్రాంగణాన్ని ఖాళీ చేయలేదు.
", P.W.-2 Savitri Bai in para-7, P.W.-3 Badku in para-5, P.W.-4 Dharmin Bai in para-3, P.W.-5 Smt.",", పారా -7 లో పిడబ్ల్యు -2 సావిత్రి బాయి, పారా -5 లో పిడబ్ల్యు -3 బాడ్కు, పారా -3 లో పిడబ్ల్యు -4 ధర్మిన్ బాయి, పిడబ్ల్యు -5 శ్రీమతి."
उस संबंध में लगाए गए फैसले में संबंधित चर्चा इस प्रकार है: 13।,ఆ తరపున ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో సంబంధిత చర్చ ఇలా ఉంది: “13.
"इसके बाद यह प्रस्तुत किया जाता है कि यह स्वीकार की गई स्थिति है कि वादी-प्रतिवादी का वेतन रु। 10,603 / - प्रति माह।","ఇది వాది-ప్రతివాది జీతం రూ. నెలకు 10,603 / -."
"इस प्रकार, परिणाम में, अपील की अनुमति है।","అందువలన, ఫలితంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
अनुच्छेद 3 में निम्नलिखित को रखा गया है: 13।,పేరా 3 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: 13.
"एक कोठार गांव में, निम्नलिखित राजस्व अधिकारियों को एक पट्टा प्रदान करने के लिए अधिकृत किया जाता है: - ………।","కోతార్ గ్రామంలో, కింది రెవెన్యూ అధికారులకు పట్టా ఇవ్వడానికి అధికారం ఉంది: - ………."
एक महान लंबाई में दोनों पक्षों के लिए सीखा Counsels सुनने के बाद और Cr का विश्लेषण करने के बाद।,రెండు వైపులా నేర్చుకున్న సలహాలను గొప్ప పొడవుతో విన్న తరువాత మరియు Cr ను విశ్లేషించిన తరువాత.
4 एससीसी 225 (2003),4 SCC 225 (2003)
०६.१०.२०१५ को लगाए गए फैसले में कहा गया रोजिंदर-एफिडेविट का पैरा ६ पूरी तरह से अलग है।,06.10.2015 నాటి తీర్పు తీర్పులో పేర్కొన్నట్లుగా రీజాయిండర్-అఫిడవిట్ యొక్క 6 వ పేరా పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
और फिर बजरंग दास हैं,ఆపై బజరంగ్ దాస్
कोयला खनन क्षेत्रों में पानी की चालकता अधिक थी।,బొగ్గు మైనింగ్ ప్రాంతాల్లో నీరు అధిక వాహకత కలిగి ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
इन व्यक्तियों के मामले में वित्तीय अनुबंधों में बड़ी रकम शामिल नहीं है।,ఈ వ్యక్తుల విషయంలో ఆర్థిక ఒప్పందాలు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బును కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
दिल्ली की विधान सभा और परिषद को समाप्त कर दिया गया।,"Delhi ిల్లీ శాసనసభ, కౌన్సిల్ రద్దు చేయబడ్డాయి."
पैरा 777 निम्नानुसार है: नान 26।,పారా 777 క్రింద ఉంది: నాన్ 26.
"जहाँ कहीं भी भोजन किया जाता है, वह अतिरिक्त होगा।","ఆచారంగా ఆహారం ఇచ్చిన చోట, అది అదనంగా ఉంటుంది."
उक्त घटना के बारे में तथ्यों और परिस्थितियों का पता लगाने के लिए एक मजिस्ट्रियल जांच का भी निर्देश दिया गया है।,ఈ సంఘటనకు దారితీసిన వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను తెలుసుకోవడానికి మెజిస్టీరియల్ విచారణకు కూడా ఆదేశించారు.
विमल वैद्य,విమల్ వైద్య.
सुरेका समूह आम्रपाली और सुर्का की साझेदारी उद्यम के साथ आधिकारिक तौर पर शुरू होने वाला एक बहुत लंबा और जटिल संघ है,సురేకా గ్రూప్ అమ్రపాలి మరియు సురేకాస్ భాగస్వామ్య వెంచర్తో అధికారికంగా ప్రారంభమయ్యే చాలా పొడవైన మరియు సంక్లిష్టమైన అనుబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
इस मामले में पीड़ित 10 और 7 साल के थे और वे बेघर थे।,ఈ కేసులో బాధితుడు 10 మరియు 7 సంవత్సరాలు మరియు వారు రక్షణ లేనివారు.
हमारा जवाब एक जोरदार है “नहीं।,మా సమాధానం దృ “మైనది“ లేదు.
आकाशवाणी में सर्वोच्च न्यायालय के एक वरिष्ठ अधिवक्ता,AIR లో సుప్రీంకోర్టు సీనియర్ న్యాయవాది
"इस प्रकार, अनुपात यह है कि इस तरह के सू मोटो शक्तियों का उचित समय के भीतर प्रयोग किया जाना है।","ఈ నిష్పత్తి ఏమిటంటే, అటువంటి సుయో మోటో అధికారాలను సహేతుకమైన వ్యవధిలో ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది."
न्यूनतम रुपये के अधीन।,కనీసం రూ.
(अतुल कुमार) सिविल सूट में मूल वादी नंबर 2 है जिसमें से यह अपील उत्पन्न होती है।,"(అతుల్ కుమార్) సివిల్ సూట్లోని అసలు వాది నెం .2, ఈ విజ్ఞప్తి తలెత్తుతుంది."
और चीफ ऑफ पुलिस 1992 सप्प।,మరియు చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ 1992 సప్.
नियम 9 लेनदेन मूल्य की गणना के लिए अवशिष्ट विधि निर्धारित करता है।,లావాదేవీ విలువను లెక్కించడానికి అవశేష పద్ధతిని రూల్ 9 నిర్దేశిస్తుంది.
समान काम के लिए समान वेतन का सिद्धांत वीडियोग्राफी (2004) 1 SCC 347 लागू नहीं हो सकता।,సమాన పనికి సమాన వేతనం యొక్క సూత్రం vide (2004) 1 SCC 347 ను వర్తించదు.
इसे निम्नानुसार पढ़ता है: - नान,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్
"[सेडको], इस न्यायालय ने आयोजित किया: 12।","[“సెడ్కో], ఈ కోర్టు జరిగింది: 12."
"यदि इस तरह की तथ्यात्मक स्थिति है, तो न्यायालय अपने विवेकाधिकार के रूप में मान सकता है कि ऐसी पार्टी मौजूद थी।","ఒకవేళ వాస్తవిక పరిస్థితి ఉంటే, కోర్టు తన అభీష్టానుసారం అలాంటి పార్టీ ఉన్నట్లుగా భావించవచ్చు."
बैच [(2018),batch [(2018)
"लिमिटेड , हम निम्नलिखित आदेश पारित करते हैं: ii।","లిమిటెడ్. , మేము ఈ క్రింది ఆదేశాలను పాస్ చేస్తాము: ii."
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील के प्रस्तुतिकरण पर विचार किया है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
कं (श्री काशीनाथ लहर): - आइए अब हम अपीलार्थी की योग्यता पर विचार करें।,కో. (శ్రీ కాశీనాథ్ వవారే): - ఇప్పుడు అప్పీలుదారు యొక్క అర్హతను పరిశీలిద్దాం.
"PW2 / A ने कहा है कि आरोपी व्यक्तियों ने बंदी को उसके खिलाफ FIR नंबर 608/2015 दिखाया था,",పిడబ్ల్యు 2 / ఎ నిందితులు ఎఫ్ఐఆర్ నెం .608 / 2015 ను తనకు బాండూక్ చూపించారని పేర్కొన్నారు.
"S.406 खड़े नहीं हो सकते, किसी भी दस्तावेज की जालसाजी के संबंध में कोई आरोप नहीं है…","S.406 నిలబడదు, ఏ పత్రం యొక్క ఫోర్జరీకి సంబంధించి ఎటువంటి ఆరోపణ కూడా లేదు…"
"श्री राणा मुखर्जी, भारत के संघ की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ का आग्रह किया है:",యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది రానా ముఖర్జీ ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు:
"हमारे विचार में, यह व्याख्या योग्यता स्वीकृति के लिए बहुत संकीर्ण है।","మా దృష్టిలో, ఈ వివరణ మెరిట్ అంగీకారానికి చాలా ఇరుకైనది."
"याचिकाकर्ता के लिए तर्क, श्री अवध कौशिक ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ दी हैं:","పిటిషనర్ కోసం వాదిస్తూ, మిస్టర్ అవధ్ కౌశిక్ ఈ క్రింది సమర్పణలను ముందుకు తెచ్చారు:"
अपील का निस्तारण किया जाता है।,విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి.
"इस विषय पर, श्री मनिंदर सिंह ने श्री नफाड़े की पूर्वोक्त दलीलों का जवाब दिया।","ఈ విషయంపై, మిస్టర్ మనీందర్ సింగ్ మిస్టర్ నాఫడే యొక్క పైన పేర్కొన్న వాదనలపై స్పందించారు."
इस तरह की कार्यवाही शुरू करने के लिए महज सर्मिपत या संदेह से अधिक प्रकृति का आधार होना चाहिए।,అటువంటి చర్యలను ప్రారంభించడానికి కేవలం m హ లేదా అనుమానం కంటే ఎక్కువ ప్రకృతి యొక్క కారణాలు ఉండాలి.
सिद्धार्थ चतुर्वेदी और ओआरएस में संदर्भ आदेश।,సిద్ధార్థ్ చతుర్వేది & ఆర్స్లో రిఫరెన్స్ ఆర్డర్.
एससीसी (एल एंड एस) 867:,SCC (L&S) 867:
* अनुमानित वास्तविक मूल्य नोएडा @,* అంచనా వేయబడిన విలువ నోయిడా @
उक्त आदेश की पैरा 5 दिनांक 08.08.2017,08.08.2017 నాటి ఉత్తర్వులలో 5 వ పేరా
यह मेमोरी कार्ड 104 चिह्नित किया गया था।,ఈ మెమరీ కార్డ్ 104 గా గుర్తించబడింది.
रफीक मसीह,రఫీక్ మాసిహ్
सीखा वकील ने वी। मुथुसामी (डेड) एलआर द्वारा निर्णय का उल्लेख किया है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎల్.ఆర్ లు వి.ముత్తుసామి (చనిపోయిన) లో నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించారు.
"इन टिप्पणियों के साथ, अपील खारिज कर दी जाती है।","ఈ పరిశీలనలతో, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
यह प्रतिबंध न केवल परियोजना के संचालन के लिए बल्कि स्थापना के प्रयोजनों के लिए भी लागू होता है।,"ఈ పరిమితి ప్రాజెక్ట్ యొక్క కార్యాచరణకు మాత్రమే కాకుండా, స్థాపన ప్రయోజనాలకు కూడా వర్తిస్తుంది."
"संयुक्त कैडर के संबंध में राज्य सरकार चिंतित का अर्थ है, संयुक्त कैडर प्राधिकरण।",జాయింట్ కేడర్కు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సంబంధిత అంటే జాయింట్ కేడర్ అథారిటీ.
उन्होंने मृतक श्रीमती के मृत्यु प्रमाण पत्र की दस्तावेजों यानी कॉपी पर भी भरोसा किया।,"అతను పత్రాలపై ఆధారపడ్డాడు, అంటే మరణించిన శ్రీమతి మరణ ధృవీకరణ పత్రం."
चम्पा --- अपीलकर्ता-राज्य-मध्य प्रदेश (अब छत्तीसगढ़),చంపా --- అప్పీలుదారులు -వర్సస్- మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం (ఇప్పుడు ఛత్తీస్గ h ్)
"हालांकि, उनके अनुसार, लेखन में वही कम नहीं था।","అయినప్పటికీ, అతని ప్రకారం, వ్రాతపూర్వకంగా అదే తగ్గించబడలేదు."
शिक्षा सत्र 2011-12 की अभियोजन पक्ष की मार्कशीट जब्त कर ली गई।,2011-12 విద్యా ప్రాసిక్యూట్ యొక్క మార్క్ షీట్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
इसके बाद अपीलकर्ताओं ने शव को बाहर निकाला।,అప్పీలుదారులు మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లారు.
"केंद्र सरकार के कर्मचारियों को पेंशन का भुगतान केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 द्वारा विनियमित है।","కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు పెన్షన్ చెల్లింపును సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్ పెన్షన్ రూల్స్, 1972 నియంత్రిస్తుంది."
यह हलफनामा कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के क्षेत्रीय निदेशक (उत्तरी क्षेत्र) डॉ। राज सिंह द्वारा दायर किया जाता है।,కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రాంతీయ డైరెక్టర్ (ఉత్తర ప్రాంతం) డాక్టర్ రాజ్ సింగ్ ఈ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
"बेहतर पदों और सेवाओं और अधिक विशेष रूप से दिनांक 26.05.1976, 06.10.1981, 11.07.1988 और 24.11.2006 को भर्ती का उद्देश्य।","ఉన్నతమైన పోస్టులు మరియు సేవలకు నియామకం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు ముఖ్యంగా 26.05.1976, 06.10.1981, 11.07.1988 మరియు 24.11.2006 నాటి సమాచార మార్పిడి."
"दलीलों के पूरा होने के बाद, 20.04.2018 को निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया गया:","అభ్యర్ధనలు పూర్తయిన తరువాత, 20.04.2018 న ఈ క్రింది సమస్యలు రూపొందించబడ్డాయి:"
१०५ खसरा नंबर ३५ में स्थित ५ ९ कनाल ११ मार्लस को स्वीकार करने वाली भूमि से संबंधित है,1075 ఖాస్రా నంబర్ 35 లో ఉన్న 59 కనాల్స్ 11 మార్లాస్ భూమిని కలిగి ఉంది
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया था कि इस न्यायालय ने अपने आदेश द्वारा अपीलार्थी को दी थी,పైన పేర్కొన్నట్లుగా స్వేచ్ఛను ఈ కోర్టు అప్పీలుదారుకు తన ఉత్తర్వు ద్వారా మంజూరు చేసింది
उन्होंने PWs.11 और 12 की जांच की और उनके बयान दर्ज किए।,అతను పిడబ్ల్యుఎస్ 11 మరియు 12 లను పరిశీలించి వారి స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేశాడు.
आरपी (सी) नंबर 719/2019,RP (సి) No.719 / 2019
"रिट याचिका के हकदार हैं और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है, दूसरी तरफ नोटिस के बिना।","రిట్ పిటిషన్ అర్హమైనది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది, మరొక వైపు నోటీసు లేకుండా."
"श्री ध्रुव मेहता, मेसर्स के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील हैं।","శ్రీ ధ్రువ్ మెహతా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది M / s కోసం హాజరయ్యారు."
"नियम 4,5,6,7 और 8 इस प्रकार हैं: (1)","4,5,6,7 మరియు 8 నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: (1)"
रु। 4.77 करोड़ है।,రూ. 4.77 కోట్లు.
यह निम्नानुसार है: (एससीसी पीपी),ఇది క్రింది విధంగా జరుగుతుంది: (SCC pp.
अनुच्छेद संख्या 12 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: - 12।,పేరా నెంబర్ 12 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 12.
"इस प्रकार, यह न्यायालय आयोजित किया गया: [।, (2001) 6 एससीसी 356],।","ఈ విధంగా, ఈ కోర్టు జరిగింది: [., (2001) 6 SCC 356] ,."
धोखाधड़ी या कार्यवाही की दुर्भावनापूर्ण शुरुआत। - (1),విచారణ యొక్క మోసపూరిత లేదా హానికరమైన దీక్ష .— (1)
यह भी स्वीकार किया गया है कि “अधिनियम के तहत स्थानांतरण के साथ-साथ बेचने के लिए एक समझौता भी शामिल है।,"ఇది అంగీకరించిన స్థానం, “చట్టం క్రింద బదిలీ కూడా అమ్మడానికి ఒక ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉంటుంది."
"पास / रजिस्टर जो अपीलकर्ता द्वारा बनाए रखा जाना था, अर्थात","పాస్ / రిజిస్టర్ అప్పీలుదారు చేత నిర్వహించబడాలి, అనగా,"
RAJASTHAN कैलाश की स्थिति।,రాజస్థాన్ కైలాష్ స్టేట్.
"श्री पी। योबिन, सलाहकार।","మిస్టర్ పి. యోబిన్, అడ్వా."
"2,00,000 / - है, जिसमें से रु।","2,00,000 / -, అందులో రూ."
उत्तरदाताओं के लिए वरिष्ठ वकील सीखा,ప్రతివాదుల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు
"इसके अतिरिक्त, बीके पवित्रा I में कोई मंडम जारी नहीं किया गया था; (vii)","అదనంగా, BK పవిత్ర I లో మాండమస్ జారీ చేయబడలేదు; (Vii)"
नियमित शिक्षक की तरह ये शिक्षक भी विशेष प्रशिक्षण प्रदान करने में लगे हुए हैं,సాధారణ ఉపాధ్యాయుల వంటి ఈ ఉపాధ్యాయులు కూడా ప్రత్యేక శిక్షణ ఇవ్వడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు
"दो स्थानों पर होने वाली प्रति एकड़ रू .7.54 लाख, अभिव्यक्ति",వ్యక్తీకరణ రెండు ప్రదేశాలలో సంభవించే ఎకరానికి రూ .37.54 లక్షలు
Mr. Pankaj Kr.,మిస్టర్ పంకజ్ క్రి.
"Shri Rajeshwar Prasad Singh, the District Officer, Kaimur at Bhabhua.",భభువాలోని కైమూర్ జిల్లా అధికారి శ్రీ రాజేశ్వర్ ప్రసాద్ సింగ్.
वे परिणामी रेटिना लाभ के हकदार होंगे।,పర్యవసానంగా రెటీరల్ ప్రయోజనాలకు వారు అర్హులు.
टाटा फाइनेंस लिमिटेड और एक और 2000 (8),టాటా ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ మరియు మరో 2000 (8)
"राजस्व निदेशालय (सुप्रा) के मामले में, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया है: - नान","డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ రెవెన్యూ (సుప్రా) విషయంలో, గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్"
आगे 2012 (2) डीसीआर 368 (पवन सिंघल वी) में रिपोर्ट किए गए निर्णय पर भरोसा किया,2012 (2) డిసిఆర్ 368 (పవన్ సింఘాల్ వి
सभी को जीवन का अधिकार कानून द्वारा संरक्षित किया जाएगा।,ప్రతి ఒక్కరి జీవన హక్కు చట్టం ద్వారా రక్షించబడుతుంది.
आरोपी हेमला उर्फ हेम करण ने उसे पत्नी कहकर संबोधित किया।,నిందితుడు హేమ్లా అలియాస్ హేమ్ కరణ్ ఆమెను భార్య అని సంబోధించాడు.
"श्री सिंह के अनुसार, न्यूनतम मजदूरी की मूल दर की कोई अवधारणा नहीं है।","మిస్టర్ సింగ్ ప్రకారం, కనీస వేతనాల ప్రాథమిక రేటు యొక్క భావన లేదు."
"/ 1977 वर्ष के दौरान कॉनटिनेंटल ग्रेन एक्सपोर्ट कॉर्पोरेशन, न्यूयॉर्क।","/ s కాంటినెంటల్ గ్రెయిన్ ఎక్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్, న్యూయార్క్ 1977xad78 సంవత్సరంలో."
फरसा झटका उसके पति को दिया गया जो उसके सिर पर आ गिरा।,తన తలపైకి దిగిన భర్తకు ఫార్సా దెబ్బ తగిలింది.
(निलंबन के तहत): - “,(సస్పెన్షన్ కింద): - “
उच्च न्यायालय के समक्ष 1 से 3 पसंदीदा अपील।,1 నుండి 3 వరకు హైకోర్టు ముందు అప్పీల్.
धीरे-धीरे अंतःशिरा तरल पदार्थों को कम करें जब महत्वपूर्ण चरण के अंत तक प्लाज्मा रिसाव की दर कम हो जाती है।,క్లిష్టమైన దశ చివరిలో ప్లాస్మా లీకేజీ రేటు తగ్గినప్పుడు క్రమంగా ఇంట్రావీనస్ ద్రవాలను తగ్గించండి.
11.09.1980 को कल से एक दिन पहले चंदन ने अपने खेतों की जुताई करते हुए मेरे मेंड (रिज) को नीचे खींच लिया था।,నిన్న ముందు రోజు 11.09.1980 న చందన్ తన పొలాలను దున్నుతున్నప్పుడు నా మెన్డ్ (రిడ్జ్) ను కిందకు దించాడు.
ऐसा कहा जाता है कि जगदीश तिवारी पर गोलीबारी एक अखबार के माध्यम से Axad9 के ज्ञान में आई।,జగదీష్ తివారీపై కాల్పులు ఒక వార్తాపత్రిక ద్వారా ఆక్సాడ్ 9 యొక్క జ్ఞానానికి వచ్చాయని పేర్కొన్నారు.
पुरुषों और महिलाओं के लिए मजदूरी में कोई अंतर नहीं होगा।,"స్త్రీ, పురుషుల వేతనాల మధ్య తేడా ఉండదు."
1 और 3 और शिकायतकर्ता पक्ष जिसमें मृत व्यक्ति और PWxad2 और PWxad4 शामिल हैं,1 మరియు 3 మరియు మరణించిన వ్యక్తులతో సహా ఫిర్యాదుదారుడు పార్టీ మరియు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2 మరియు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 4
"3. पुलिस के इंस्पेक्टर, पट्टुकोट्टई टाउन पुलिस स्टेशन, तंजावुर जिला WP (MD) 2019 23.07.2019 की No.16335 http://www.judis.nic.in","3. ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్, పట్టుక్కోట్టై టౌన్ పోలీస్ స్టేషన్, 2019 యొక్క తంజావూరు జిల్లా డబ్ల్యుపి (ఎండి) నెం .16335 23.07.2019 http://www.judis.nic.in"
महत्वपूर्ण लेख:-,ముఖ్యమైన గమనికలు: -
(ii) संलयन ६x२,(ii) కంట్యూజన్ 6x2
(कंपनी के निगमन की तिथि) 3.4.2017 तक।,(సంస్థను చేర్చుకున్న తేదీ) నుండి 3.4.2017 వరకు.
वह अपने खेत में स्थित कुएँ से भूमि की सिंचाई कर रहा था।,అతను తన పొలంలో ఉన్న బావి నుండి భూమికి సాగునీరు ఇస్తున్నాడు.
1919 के आवेदन क्रमांक श्री मोहम्मद हज्जिभॉय के पक्ष में बिक्री के लिए स्वीकृति प्रदान करना।,మిస్టర్ మొహమ్మద్ హజ్జిభాయ్కు అనుకూలంగా అమ్మకం కోసం 1919 యొక్క దరఖాస్తు సంఖ్య 5.
सिविल रिट याचिका,సివిల్ రిట్ పిటిషన్ నెం.
बाल अधिकार सीमित हो सकते हैं लेकिन उन्हें अनदेखा या समाप्त नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि बच्चे वास्तव में हैं,పిల్లల హక్కులు పరిమితం కావచ్చు కాని పిల్లలు వాస్తవానికి ఉన్నందున వాటిని విస్మరించకూడదు లేదా తొలగించకూడదు
हाईकोर्ट ने इससे इनकार कर दिया था।,దీనిని హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
"इस मामले के तथ्यात्मक पहलू थे, उसके बाद, माना और पारस 42 और 43 में","ఈ విషయం యొక్క వాస్తవిక అంశాలు, తరువాత, పరిగణించబడ్డాయి మరియు 42 మరియు 43 పారా లలో ఉన్నాయి"
प्रुरियन - adj।,ప్రూరియంట్ - adj.
20 जी। भूमि के बाजार मूल्य के निर्धारण के लिए मानदंड (1),20G. భూమి యొక్క మార్కెట్క్యాడ్ విలువను నిర్ణయించే ప్రమాణం (1)
"इस प्रकार, प्रबंधन में वास्तविक परिवर्तन 15.1.2009 को हुआ।",నిర్వహణలో వాస్తవ మార్పు 15.1.2009 న జరిగింది.
"तदनुसार, सभी रिट याचिकाएं निपटा दी जाती हैं।","అన్ని రిట్ పిటిషన్లు, తదనుగుణంగా, పారవేయబడతాయి."
ये सुविधाएँ निश्चित रूप से प्रत्येक मामले के विशेष तथ्यों पर निर्भर करती हैं। १०,ఈ లక్షణాలు ప్రతి కేసు యొక్క నిర్దిష్ట వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. 10
अपूरणीय संघर्ष होगा।,సరిదిద్దలేని సంఘర్షణ ఉంటుంది.
इस ionalefficiency center तर्क के लिए संवैधानिक औचित्य ―35 के आसपास केंद्रित है।,ఈ సమర్థత వాదనకు రాజ్యాంగబద్ధమైన సమర్థన ―35 చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది.
[गर्भवती महिलाओं के अल्ट्रासोनोग्राफी के संकेत की सूची नीचे दिए गए नोट में दी गई है],[గర్భిణీ స్త్రీల అల్ట్రాసోనోగ్రఫీ కోసం సూచనల జాబితా క్రింది నోట్లో ఇవ్వబడింది]
नई मशीन के लिए संलग्न उद्धरण देखें।,క్రొత్త యంత్రం కోసం జోడించిన కొటేషన్ను చూడండి.
"के उप-धारा (1) के तहत आवेदन प्राप्त होने पर, प्राधिकरण तीस दिनों की अवधि के भीतर होगा।","యొక్క ఉప-సెక్షన్ (1) కింద దరఖాస్తు అందిన తరువాత, అథారిటీ ముప్పై రోజుల వ్యవధిలో ఉండాలి."
गुलाब सुंदरी अमान्य और गैर कानून में थी।,గులాబ్ సుందరి చెల్లదు మరియు చట్టబద్ధం కాదు.
"(एससी चंद्रा केस (2007) 8 एससीसी 279, एससीसी पीपी।","(ఎస్సీ చంద్ర కేసు (2007) 8 ఎస్.సి.సి 279, ఎస్.సి.సి పి.పి."
(प्रतिवादी संख्या 3)।,(ప్రతివాది సంఖ్య 3).
माननीय उच्चतम न्यायालय गुजरात राज्य में कहता है बनाम।,గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు గుజరాత్ రాష్ట్రంలో Vs.
14.12.2018 को आरोपियों को रिमांड के लिए नए सिरे से विशेष अदालत के समक्ष पेश किया गया।,14.12.2018 న రిమాండ్ కోసం తాజా దరఖాస్తుతో నిందితులను ప్రత్యేక కోర్టుకు హాజరుపరిచారు.
लिखित परीक्षा वस्तुनिष्ठ प्रकार की थी।,రాత పరీక్ష ఆబ్జెక్టివ్ రకానికి చెందినది.
"लेहाइट काउंसिल, पेन्सिलानिया सिविल डिविज़न लहरी सखमुरी के कॉमन्स ऑफ द क्यूरेट में)","లెహీగ్ కౌంటీ, పెన్సైల్వానియా సివిల్ డివిజన్ లాహరి సఖామురి యొక్క కామన్ ప్లీస్ కోర్టులో)"
राम कंपनी ने 20.12.2010 को बीमा दावा प्रस्तुत किया था।,రామ్ కంపెనీ 20.12.2010 న బీమా దావాను సమర్పించింది.
हालांकि यह सवाल अतिरिक्त कारक के साथ समान था जो कि शर्त के अनुसार उठाया गया था।,షరతులతో కూడిన అదనపు కారకంతో ప్రశ్న ఒకేలా ఉన్నప్పటికీ.
क्रमांक 1919/2013,No.1919 / 2013.
"यदि आवेदन की शर्तें पूरी नहीं होती हैं, तो वह आवेदन को अस्वीकार कर देता है।","అందులోని షరతులు నెరవేర్చకపోతే, దరఖాస్తును తిరస్కరించడం ఆయన విధి."
नहीं न,కాదు
uf0b7 कॉलम से संबंधित शुल्क भरना,uf0b7 ప్రతిపాదించిన రుసుముకు సంబంధించిన కాలమ్ నింపడం
"गुप्ता, सीमा शुल्क प्राधिकरण के अधिवक्ता:","గుప్తా, కస్టమ్స్ అథారిటీ తరపు న్యాయవాది:"
श्री सिन्हा ने एक विकल्प प्रस्तुत किया था कि वादी सीमा के तहत लाभ के लिए हकदार था।,పరిమితి చట్టం ప్రకారం ప్రయోజనం కోసం వాదికి అర్హత ఉందని శ్రీ సిన్హా ప్రత్యామ్నాయ సమర్పణ చేశారు.
……जे। (उदय उमेश ललित) ।।,...... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్) ..
सिंगापुर में मध्यस्थता से अर्क: एक EX.P.,సింగపూర్లోని మధ్యవర్తిత్వం నుండి సేకరించినది: A EX.P.
जसवंत सिंह को मारने के लिए झाबुआ अपने पिता कल्लू के साथ कोई इरादा साझा कर रहा था।,జస్వంత్ సింగ్ను చంపడానికి ha ావా తన తండ్రి కల్లుతో ఏదైనా ఉద్దేశాన్ని పంచుకున్నాడు.
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय ने पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार से बहुत दूर की यात्रा की थी।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, హైకోర్టు పునర్విమర్శ పరిధికి మించి ప్రయాణించింది."
अपील खारिज की जाती है।,అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
P.1 को 3 घंटे की अवधि के भीतर दर्ज किया गया था।,పి 1 ను 3 గంటల వ్యవధిలో నమోదు చేశారు.
"इस तरह के मामले में समझौते और संतुष्टि स्वैच्छिक नहीं है, लेकिन दबाव, मजबूरी और जबरदस्ती के तहत है।","అటువంటి సందర్భంలో ఒప్పందం మరియు సంతృప్తి స్వచ్ఛందంగా కాదు, బలహీనత, బలవంతం మరియు బలవంతం."
"2013 अधिनियम द्वारा 1894 [1894 अधिनियम] को निरस्त करता है, जो इस प्रकार है: 5।","2013 చట్టం ప్రకారం 1894 [“1894 చట్టం] ను రద్దు చేస్తుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 5."
सोसायटी / ट्रस्ट ने के प्रावधान का घोर दुरुपयोग किया है।,సొసైటీ / ట్రస్ట్ యొక్క నిబంధనను పూర్తిగా దుర్వినియోగం చేసింది.
"तदनुसार, उपरोक्त परिस्थितियों में, एक स्थिति है, प्रथम दृष्टया, एम / के केयरटेल इन्फोटेक प्रा।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులలో, M / s కేరెల్ ఇన్ఫోటెక్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్"
राजस्व ने वर्तमान अपील के माध्यम से उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ ద్వారా హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును రెవెన్యూ సవాలు చేసింది.
"हरिश्चंद्र समर फायर मैन हैं, जिन्होंने 5/6/2012 को ड्यूटी पर भाग लिया और शव को बाहर निकालने में मदद की।",5/6/2012 న విధులకు హాజరైన మృతదేహాన్ని తీయడంలో సహాయం చేసిన అగ్నిమాపక వ్యక్తి హరిశ్చంద్ర సాంబ్రే.
सीआर में निहित प्रावधान।,Cr లో ఉన్న నిబంధన.
मौत की सजा देने का आदेश यहाँ सुविधा के लिए दिया गया है: - “26।,మరణశిక్ష విధించే ఉత్తర్వు సౌలభ్యం కోసం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: - “26.
सेवा में इन नियमों में परिशिष्ट A में दिखाए गए पद शामिल होंगे,ఈ నిబంధనలకు అనుబంధం A లో చూపిన పోస్ట్లను ఈ సేవ కలిగి ఉంటుంది
जिला- सारण।,జిల్లా- సూచనలు.
"उस समय, उक्त भूमि पर लगभग 70 झुग्गी-झोंपड़ी संरचनाएँ प्रचलित थीं।","ఆ సమయంలో, సుమారు 70 మురికివాడల నిర్మాణాలు ఈ భూమిపై ముందస్తుగా ఉన్నాయి."
आपराधिक जांच की सहायता में वॉयस सैंपल लेने की अनुमति देने वाला आदेश पारित करने के लिए पी.सी.,క్రిమినల్ దర్యాప్తు సహాయంలో వాయిస్ శాంపిల్ తీసుకోవడానికి అనుమతిస్తూ పిసి ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలి.
टीआईपी के दौरान उसका बयान अदालत में उसके बयान का खंडन करता है और घटनाओं का एक असंगत विवरण देता है।,టిఐపి సమయంలో ఆమె చేసిన ప్రకటన కోర్టులో ఆమె ప్రకటనకు విరుద్ధంగా ఉంది మరియు సంఘటనల యొక్క అస్థిరమైన ఖాతాను ఇస్తుంది.
"कं। वी। पूर्व टेन्ने I और C. कंपनी, 105 टेन्ने। 563;","కో. వి. ఈస్ట్ టెన్. I. & సి. కో., 105 టెన్. 563;"
अपीलकर्ता-राज्य द्वारा दायर समीक्षा याचिका को उच्च न्यायालय द्वारा 06.02.2007 को खारिज कर दिया गया था।,అప్పీల్ట్-స్టేట్ దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ను 06.02.2007 న హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"29.8.2005 को, Axad15, Axad16 और Axad17 को सेंट्रल पोटा रिव्यू कमेटी द्वारा एक्सॉन किया गया और उनके ट्रायल को अलग कर दिया गया।","29.8.2005 న, ఆక్సాడ్ 15, ఆక్సాడ్ 16 మరియు ఆక్సాడ్ 17 లను సెంట్రల్ పోటా రివ్యూ కమిటీ బహిష్కరించింది మరియు వారి విచారణ వేరు చేయబడింది."
उपरोक्त मुद्दों के जवाब हैं: 9।,పై సమస్యలకు సమాధానాలు: 9.
03.07.2004 को पीडीबी की मृत्यु हो गई और एमपीबी ने उसका शिकार किया।,పిడిబి 03.07.2004 న మరణించింది మరియు ఎంపిబి ఆమెను ముందే వేసింది.
"इसलिए, देरी मूल्य विनाश का कारण बनती है।","అందువల్ల, ఆలస్యం విలువ నాశనానికి కారణమవుతుంది."
(अतिरिक्त दस्तावेज दाखिल करने की अनुमति के लिए तालियाँ।),(అదనపు పత్రాలను దాఖలు చేయడానికి అనుమతి కోసం appln. (ల) తో /
80.नोटिस ।-,80.Notice.-
"onC.K. पलया मुख्य सड़क, जिससे आरोपी ने अपराध किया है जो यू / एस .279 का दंडनीय अपराध है? २।","onC.K. పల్య ప్రధాన రహదారి, తద్వారా నిందితుడు U / s.279 యొక్క శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డాడు? 2."
"इसके अलावा, इस्तीफा देने के लिए अलग-अलग यार्डस्टिक और मानदंड हैं-स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति और उसके बाद स्वीकृति।","ఇంకా, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ మరియు అంగీకారం కోసం రాజీనామాను సమర్పించడానికి వేర్వేరు యార్డ్ స్టిక్లు మరియు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి."
HRxad55xadFxad2700,HRxad55xadFxad2700.
"इसलिए, बीके पवित्रा I में निर्णय के आधार को हटा दिया गया है।","అందువల్ల, బికె పవిత్ర I లోని నిర్ణయం యొక్క ఆధారం తొలగించబడింది."
"* * * (आर) कोई अन्य मामला जो इस अधिनियम के तहत निर्धारित किया जाना है, या हो सकता है।",* * * (r) ఈ చట్టం ప్రకారం సూచించాల్సిన లేదా ఉండవలసిన ఏదైనా ఇతర విషయం.
"के तहत एक अपराध का गठन करने के लिए, गैरकानूनी असेंबली के सदस्यों को हथियार ले जाने की आवश्यकता नहीं है।","కింద నేరం చేయడానికి, చట్టవిరుద్ధ అసెంబ్లీ సభ్యులు ఆయుధాలను తీసుకెళ్లవలసిన అవసరం లేదు."
ब्राजील और अर्जेंटीना में इसे मना कर दिया गया है।,బ్రెజిల్ మరియు అర్జెంటీనాలో ఇది తిరస్కరించబడింది.
वाहन के ऊपर ग्रहणाधिकार को मेसर्स मैग्मा लीजिंग लिमिटेड Ld के रिकॉर्ड से हटा दिया गया था।,M / s మాగ్మా లీజింగ్ లిమిటెడ్ Ld యొక్క రికార్డ్ నుండి వాహనంపై తాత్కాలిక హక్కు తొలగించబడింది.
सीआर के तहत दर्ज अपने पहले के बयान में।,తన మునుపటి ప్రకటనలో Cr క్రింద నమోదు చేయబడింది.
इसे आरोपी की ओर से पेश वकील द्वारा प्रस्तुत किया जाता है,నిందితుల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది దీనిని మరింత సమర్పించారు
रिपोर्ट में विस्तृत रूप से निवासियों की कमी 40% है।,నివేదికలో వివరించిన విధంగా నివాసితుల కొరత 40%.
ट्रायल कोर्ट ने बृजेन्द्र सिंह और अन्य वी। राजस्थान राज्य (2017) पर भरोसा रखा,ట్రయల్ కోర్టు బ్రిజేంద్ర సింగ్ మరియు ఇతరులపై వి. రాజస్థాన్ రాష్ట్రం (2017) పై ఆధారపడింది
प्रथम अपीलीय अदालत ने प्रतिवादी नोस की खोज की पुष्टि की।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ప్రతివాది నోస్ అని నిర్ధారించింది.
लिंग चयन / निर्धारण पर रोक लगाने और प्रीक्नेडनल डायग्नोस्टिक टेक्नोलॉजी को विनियमित करने के लिए प्रदान करता है।,సెక్స్ ఎంపిక / నిర్ణయాన్ని నిషేధించడానికి మరియు ప్రీక్సాడ్నాటల్ డయాగ్నొస్టిక్ టెక్నాలజీని నియంత్రించడానికి అందిస్తుంది.
"इस परियोजना की तीन श्रेणियां हैं, अर्थात्: i)","ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క మూడు వర్గాలు ఉన్నాయి, అవి: i)"
टैक्स क़ानून की व्याख्या में इक्विटी का कोई स्थान नहीं है।,పన్ను శాసనం యొక్క వ్యాఖ్యానంలో ఈక్విటీకి స్థానం లేదు.
और अनुमान को दस्तावेज़ की सामग्री की वास्तविकता के रूप में नहीं उठाया जा सकता है।,మరియు పత్రం యొక్క విషయాల యొక్క యథార్థతకు సంబంధించి umption హను పెంచలేము.
"समय बीतने के साथ, अधिनियम की प्रयोज्यता में कुछ कठिनाइयों को देखा गया है।","సమయం గడిచేకొద్దీ, చట్టం యొక్క వర్తించడంలో కొన్ని ఇబ్బందులు గుర్తించబడ్డాయి."
कि शिकायतकर्ता का कहना है कि फ्लैट खरीदारों द्वारा कोई अवैध परिवर्तन नहीं किया गया है।,ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారులు చేసిన చట్టవిరుద్ధమైన మార్పులు లేవని ఫిర్యాదుదారుడు చెప్పాడు.
"शिकायतों के बाद, इसने 12.06.2013 को बेलंदूर झील और आगरा झील का निरीक्षण किया और एक निरीक्षण रिपोर्ट तैयार की।","ఫిర్యాదుల తరువాత, ఇది 12.06.2013 న బెల్లాండూర్ సరస్సు మరియు అగర సరస్సును పరిశీలించి, తనిఖీ నివేదికను తయారు చేసింది."
अभियोजन पक्ष द्वारा एम। 1 से 51 श्रृंखला भी चिह्नित की गई थी।,M.O లు 1 నుండి 51 సిరీస్లను కూడా ప్రాసిక్యూషన్ గుర్తించింది.
उसके द्वारा कोई बिल नहीं दिया गया है।,అతను ఎటువంటి బిల్లులు అందించలేదు.
स्वचालित टेलीफोन कंपनी (1900),ఆటోమేటిక్ టెలిఫోన్ కో. (1900)
No.28 Ac.2.24 guntas को स्वीकार करना शेष Ac.27.17 guntas का हिस्सा और पार्सल है।,నెం .58 మెచ్చుకోవడం Ac.2.24 గుంటాస్ మిగిలిన Ac.27.17 గుంటాస్ యొక్క భాగం మరియు భాగం.
पहले सीमा से संबंधित है।,మొదటిది పరిమితికి సంబంధించినది.
संहिता न्यायिक पहलुओं से दिवाला और दिवालियापन कार्यवाही के वाणिज्यिक पहलुओं को अलग करती है।,దివాలా మరియు దివాలా చర్యల యొక్క వాణిజ్య అంశాలను న్యాయపరమైన అంశాల నుండి కోడ్ వేరు చేస్తుంది.
दिनांक 22-12-1995 अधिनियम के तहत जारी झारखंड राज्य में कोई कानूनी बल नहीं होगा।,ఈ చట్టం ప్రకారం జారీ చేయబడిన 22-12-1995 నాటి జార్ఖండ్ రాష్ట్రంలో చట్టబద్దమైన శక్తి ఉండదు.
चोट का स्थान भी महत्वपूर्ण है।,గాయం జరిగిన ప్రదేశం కూడా ముఖ్యం.
वस्तुओं और बिलों के कारणों का विवरण,వస్తువుల ప్రకటన మరియు బిల్ నం యొక్క కారణాలు.
"उक्त अभ्यावेदन में, याचिकाकर्ता ने याचिकाकर्ता के खिलाफ विभागीय कार्यवाही को छोड़ने / बंद करने के लिए उत्तरदाताओं से अनुरोध किया।","చెప్పిన ప్రాతినిధ్యాలలో, పిటిషనర్ పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా డిపార్టుమెంటల్ చర్యలను వదిలివేయాలని / మూసివేయాలని ప్రతివాదులను అభ్యర్థించారు."
"जब मामला 21.8.2017 को सामने आया, तो याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील ने प्रतिवादी को जवाब देने के लिए स्वतंत्रता की मांग की","ఈ విషయం 21.8.2017 న వచ్చినప్పుడు, పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రతివాదిని అమలు చేయడానికి స్వేచ్ఛను కోరింది"
"For Respondent(s) : Mr. Harshit Tholia, Adv. for Dr. Vibhuti Bhushan Sharma, AAG.","ప్రతివాది (ల) కోసం: మిస్టర్. హర్షిత్ తోలియా, అడ్వా. డాక్టర్ కోసం. విభూతి భూషణ్ శర్మ, ఎ.ఎ.జి."
शिकायतकर्ता (यहां संशोधनवादी) ने खुद को CW1 के रूप में जांचा और उसके सबूतों को बंद कर दिया।,ఫిర్యాదుదారుడు (ఇక్కడ రివిజనిస్ట్) తనను తాను సిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించి ఆమె సాక్ష్యాలను మూసివేసాడు.
में उपरोक्त निर्णय,పై నిర్ణయం
DLT 391 (SC),డిఎల్టి 391 (ఎస్సీ)
"उनका पल्स रेट 112 प्रति मिनट था,","అతని పల్స్ రేటు నిమిషానికి 112,"
"इस समय, हम आदेश II नियम 2 का विज्ञापन कर सकते हैं, जो इस प्रकार है:","ఈ సమయంలో, మేము ఆర్డర్ II రూల్ 2 కు ప్రకటన చేయవచ్చు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
सभी अपीलकर्ता मौके से फरार हो गए।,అప్పీలు చేసిన వారంతా అక్కడి నుంచి పారిపోయారు.
कोर्स मास्टर कोर्स मास्टर,కోర్ట్ మాస్టర్ కోర్ట్ మాస్టర్
"इस शिकायत के अनुसार, अरुण को बाएं हाथ के अंदरूनी हिस्से में दूसरी बार इंजेक्शन लगाया गया था।","ఈ ఫిర్యాదు ప్రకారం, అరుణ్ ఎడమ చేతి లోపలి భాగంలో రెండవసారి ఇంజెక్ట్ చేయబడ్డాడు."
"सेमी, 717 #",సెం; 717 #
2016 की सं या 576।,2016 యొక్క 576 నం.
(केंद्रीय - I),(సెంట్రల్ - I)
Cr के तहत पूछताछ।,Cr కింద విచారణ.
"एमआईए 212, यह देखा गया कि सीमा के कानून द्वारा शीर्षक का एक शमन है।","MIA 212, పరిమితి చట్టం ద్వారా టైటిల్ ఆరిపోతుందని ఇది గమనించింది."
"इस संबंध में आयोग का पत्र, दिनांक 21.05.2003 (ANNEXURE RxadII) को भेजा जा सकता है।",ఈ కనెక్షన్లో 21.05.2003 (ANNEXURE RxadII) నాటి కమిషన్ లేఖను సూచించవచ్చు.
"19.3.2003 को, HQRL के अध्यक्ष श्री आरपी मित्तल ने प्रतिसाद संख्या 2 को पत्र जारी किया","19.3.2003 న, హెచ్క్యూఆర్ఎల్ చైర్మన్ శ్రీ ఆర్.పి.మిట్టల్ ప్రతివాది నెం .2 కు లేఖ జారీ చేశారు"
"इस मामले को देखते हुए, मैं इस एप्लिकेशन का मनोरंजन करने के लिए इच्छुक नहीं हूं।","ఈ విషయం యొక్క దృష్టిలో, నేను ఈ అనువర్తనాన్ని అలరించడానికి ఇష్టపడను."
- पृष्ठ २१४) १२।,- పేజీ 214) 12.
"15,00,000 / - पिछली बैठक में, सदस्यों ने रु।","15,00,000 / - చివరి సమావేశంలో, సభ్యులు రూ."
6 (1970) 3 एससीसी 722। आवश्यकता के अस्तित्व के रूप में खुद को संतुष्ट करने के लिए उचित।,6 (1970) 3 SCC 722. ఆవశ్యకత ఉనికిలో తనను తాను సంతృప్తి పరచడానికి సహేతుకమైనది.
"इसके अलावा, वादी ने उचित अवधि के भीतर समझौते के अपने हिस्से का प्रदर्शन नहीं किया है।","అంతేకాకుండా, వాదిదారులు ఒప్పందంలో తమ భాగాన్ని సహేతుకమైన వ్యవధిలో నిర్వహించలేదు."
"इस प्रश्न की जांच करते समय, न्यायालय दो संपत्तियों पर विचार नहीं कर सकता है।","ఈ ప్రశ్నను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, కోర్టు రెండు లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకోదు."
धारा 149।,సెక్షన్ 149.
यह बताने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं था कि अपीलकर्ता को विरोध के तहत प्रश्न में राशि प्राप्त हुई है।,నిరసనగా అప్పీలుదారుడు ప్రశ్న మొత్తాన్ని అందుకున్నట్లు సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
उक्त निर्णय का पैरा 90 निम्नलिखित प्रभाव के लिए था:,చెప్పిన 90 వ పేరా కింది ప్రభావానికి:
"अपीलार्थी-रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे के अनुसार, फर्म ने 12.12.2005 को साझेदारी पंजीकरण के लिए आवेदन किया था और 31.05.2014 को पंजीकृत किया गया था।","అప్పీలుదారు-రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే ప్రకారం, సంస్థ 12.12.2005 న భాగస్వామ్య నమోదు కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంది మరియు 31.05.2014 న నమోదు చేయబడింది."
हमने उपरोक्त सबमिशनों पर विचार किया है और संबंधित रिकॉर्ड की जांच की है।,పై సమర్పణలపై మేము సహకరించాము మరియు సంబంధిత రికార్డును పరిశీలించాము.
उच्च न्यायालय ने अधिनियम के प्रावधानों पर ध्यान नहीं दिया।,హైకోర్టు కింద ఉన్న దరఖాస్తును పరిశీలిస్తున్నప్పుడు చట్టం యొక్క నిబంధనలను గమనించడంలో విఫలమైంది.
करो ……… २१।,డు ……… 21.
उन्होंने निषेधात्मक निषेधाज्ञा भी मांगी।,వారు నిషేధ నిషేధాన్ని కూడా కోరారు.
"उन्होंने, साथ ही, मामले को शिकायत मामले के रूप में आगे बढ़ाने का निर्देश दिया।","అతను, ఏకకాలంలో, కేసును ఫిర్యాదు కేసుగా కొనసాగించాలని ఆదేశించాడు."
M-821 को अपीलार्थी-एम / एस हांडे वेवरे एंड कंपनी को वापस बहाल किया जाएगा,M-821 అప్పీలుదారు-M / s హండే వావరే & కో. మరియు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది
जैसा कि इस न्यायालय ने पहले ही आदेश दिया था।,ఇప్పటికే ఈ కోర్టు ఆదేశించినట్లు.
पंचनामा प्रदर्शन 109 में मेमोरी कार्ड की संख्या का उल्लेख नहीं है।,పంచనామ ఎగ్జిబిట్ 109 మెమరీ కార్డు సంఖ్యను సూచించదు.
"- हेमंत राय, 1992 प्रोमोटेस और 1995 प्रोमोटे। २.१17।","- హేమకాంత్ రాయ్, 1992 ప్రమోటీలు మరియు 1995 ప్రమోటీలు. 2.17."
"कार्यालय में आने के बाद, उन्होंने आरोपियों, गवाहों और की उपस्थिति में ट्रक को उतार दिया","కార్యాలయానికి వచ్చిన తరువాత, వారు నిందితులు, సాక్షులు మరియు సమక్షంలో ట్రక్కును దించుతారు"
एक निजी शिकायत में जांच किए जाने वाले गवाहों की एक पूरी सूची होती है।,పరిశీలించాల్సిన సాక్షుల పూర్తి జాబితాను కలిగి ఉండటం ఒక ప్రైవేట్ ఫిర్యాదు.
"निर्णय लेने से पहले, अधिकारी ने न्यायाधिकरण के समक्ष कार्यवाही शुरू की।","నిర్ణయం తీసుకునే ముందు, అధికారి ట్రిబ్యునల్ ముందు విచారణను ప్రారంభించారు."
"23.1.2017 को, प्रतिवादी नंबर 1 ने सक्षम प्राधिकारी के समक्ष दिनांक 11.1.2017 के आदेश के खिलाफ अपील दायर की।","23.1.2017 న, ప్రతివాది నెం .1, 11.1.2017 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా కాంపిటెంట్ అథారిటీ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
P-73 और विक्रेता के संबंध बनाने और सूट संपत्ति के हस्तांतरण द्वारा रु। 250 / - के विचार के लिए।,పి -73 మరియు రూ .2500 / - పరిగణనలోకి సూట్ ఆస్తిని బదిలీ చేయడం ద్వారా విక్రేత మరియు విక్రేత యొక్క సంబంధాన్ని సృష్టించడం.
"हमारे विचार में, मेसर्स को 30% का और मुआवजा देने में उच्च न्यायालय उचित नहीं था।","మా దృష్టిలో, M / s కు 30% పరిహారం మంజూరు చేయడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు."
आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स प्रा।,అమ్రపాలి లీజర్ వాలీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు రూ .60 కోట్లు పంపించారు.
"डीएसपी, जामनगर के इनवर्ड नंबर 14237 कार्यालय।","లోపలి నం 14237 డీఎస్పీ కార్యాలయం, జామ్నగర్."
... शब्द समझा आधुनिक कानून में एक महान सौदा किया जाता है।,… “డీమ్డ్  అనే పదం ఆధునిక చట్టంలో చాలా ఉపయోగించబడింది.
उन्होंने बताया है कि डॉक्टर गीता सुबह 7.30 बजे से आउट-पेशेंट वार्ड में ड्यूटी पर थीं।,డాక్టర్ గీత ఉదయం 7.30 నుండి అవుట్-పేషెంట్ వార్డ్లో విధుల్లో ఉన్నారని ఆయన పదవీచ్యుతుడు.
अपेक्षित अनुमति प्राप्त किए बिना मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश करने वाले गलत मेडिकल कॉलेजों के उदाहरण हैं।,అవసరమైన అనుమతి తీసుకోకుండా తప్పు చేసిన వైద్య కళాశాలలు మెడికల్ కోర్సుల్లో ప్రవేశాలు చేసిన సందర్భాలు ఉన్నాయి.
निरोध का आदेश स्पष्ट रूप से एक निवारक उपाय है और समाज को संरक्षण देने के लिए तैयार है।,నిర్బంధ ఆర్డర్ స్పష్టంగా నివారణ చర్య మరియు సమాజానికి రక్షణ కల్పించడానికి రూపొందించబడింది.
", जो वर्तमान विवाद के लिए प्रासंगिक है: - 20।",", ప్రస్తుత వివాదానికి సంబంధించినది ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 20."
जाली या जाली मुद्रा-नोट या बैंक का कब्ज़ा,నకిలీ లేదా నకిలీ కరెన్సీ-నోట్లు లేదా బ్యాంకు స్వాధీనం
"हालांकि, उक्त दावे को साबित करने के लिए अभियुक्तों द्वारा कोई सबूत नहीं दिया गया था।","అయితే, ఈ వాదనను రుజువు చేయడానికి నిందితులు ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు."
अब हम अगले अंक पर आते हैं।,ఇప్పుడు మేము తదుపరి సంచికకు వచ్చాము.
और उन्होंने उन सभी का खंडन किया।,మరియు వారు వాటన్నింటినీ ఖండించారు.
यह प्रशासक को दिया गया सीमित जनादेश था।,అది నిర్వాహకుడికి ఇచ్చిన పరిమిత ఆదేశం.
विकलांगता का प्रतिशत कॉलम में अपीलकर्ता ने 40% से अधिक का उल्लेख किया था।,కాలమ్లో “వైకల్యం శాతం  అప్పీలుదారు “40% కంటే ఎక్కువ.
"किसी भी स्थिति में, उस खाते पर कोई पूर्वाग्रह नहीं दिखाया गया है।","ఏదైనా సందర్భంలో, ఆ ఖాతాలో ఎటువంటి పక్షపాతం ప్రదర్శించబడలేదు."
"भारत संघ और अन्य, 76 (1998) DLT 805।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ అదర్స్, 76 (1998) డిఎల్టి 805."
"हालांकि अपीलकर्ताओं ने भूमि उपयोग योजना 2011 को रिकॉर्ड में लाया है, जो कि प्रभावी है","అప్పీలుదారులు భూ వినియోగ ప్రణాళిక 2011 ను రికార్డులోకి తెచ్చారు, ఇది అమలులో ఉంది"
---- 1 के साथ जुड़ा हुआ उत्तर।,---- ప్రతివాది 1 తో కనెక్ట్ చేయబడింది.
यह सही है कि वैधानिक प्राधिकरण ने इसे कम भुगतान का मामला माना है।,చట్టబద్ధమైన అధికారం ఇది స్వల్ప చెల్లింపు కేసుగా గుర్తించింది.
अभियुक्तों के रोजगार।,నిందితుల ఉద్యోగం.
प्रश्न संख्या 15,ప్రశ్న నెం .15
"पुराने कोड में, एक प्रावधान था जो वर्तमान कोड के समान था।","పాత కోడ్లో, ప్రస్తుత కోడ్కు సమానమైన నిబంధన ఉంది."
3 से 5 पार्टियों में शामिल होने के लिए आया था।,3 నుండి 5 వరకు పార్టీలుగా చేరారు.
प्रासंगिक तथ्य यह है कि सूट की संपत्ति एक वीरमल की थी।,సంబంధిత వాస్తవాలు ఏమిటంటే సూట్ ఆస్తి ఒక వీరమ్మల్కు చెందినది.
उपकरणों की खरीद के लिए जेएंडके मेडिकल सप्लाइज कॉर्पोरेशन लिमिटेड को लगभग एक साल पहले अनुरोध भेजा गया था।,పరికరాల సేకరణ కోసం ఒక సంవత్సరం క్రితం J&K మెడికల్ సప్లైస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్కు అభ్యర్థన పంపబడింది.
आरोपी व्यक्तियों के सामने पेश होने के लिए पीसी।,తన ముందు హాజరుకావాలని నిందితులపై పిసి.
(iii) किसी अन्य राहत (नों) के लिए क्योंकि याचिकाकर्ता कानून में हकदार पाया जा सकता है।,(iii) పిటిషనర్ చట్టంలో అర్హత ఉన్నందున ఇతర ఉపశమనం (ల) కోసం.
सीताम्मा रमन्ना की संपत्तियों की पूर्ण स्वामी बन गई थी।,సీతమ్మ రామన్న ఆస్తులకు సంపూర్ణ యజమాని అయ్యాడని కనుగొన్నది పక్కన పెట్టబడింది.
अपीलकर्ता कंपनी अधिनियम के तहत पंजीकृत कंपनी है।,అప్పీలెంట్ అనేది కంపెనీల చట్టం క్రింద నమోదు చేయబడిన సంస్థ.
"यह तब और अधिक है, जब आईपीसी विशेष रूप से अश्लीलता से संबंधित डीमिंग प्रावधान में इस अभिव्यक्ति का उपयोग करता है।",ఐపిసి ముఖ్యంగా ఈ వ్యక్తీకరణను అశ్లీలతకు సంబంధించిన నిబంధనలో ఉపయోగించినప్పుడు ఇది చాలా ఎక్కువ.
पार्टियों को सुना।,పార్టీలు విన్నారు.
डेटा रिक्त है और सबरवाल द्वारा आवश्यकतानुसार पोस्ट आधारित नहीं है,డేటా ఖాళీ ఆధారితమైనది మరియు సభర్వాల్ చెప్పినట్లుగా పోస్ట్ బేస్డ్ కాదు
2010 (2) आरसीआर (किराया),2010 (2) ఆర్సిఆర్ (అద్దె)
"नतीजतन, पोस्ट एंड टेलीग्राफ विभाग 1972Act के तहत एक प्रतिष्ठान होगा।","పర్యవసానంగా, పోస్ట్ & టెలిగ్రాఫ్స్ విభాగం 1972 చట్టం క్రింద ఒక స్థాపన అవుతుంది."
ऐसी सिफारिशें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के सभी अधिकारियों के लिए गैर-भेदभावपूर्ण तरीके से लागू होती हैं।,ఇటువంటి సిఫార్సులు ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకుల అధికారులందరికీ వివక్షత లేని రీతిలో వర్తిస్తాయి.
कामू (2006 के सीआरए नंबर 156 में अपीलकर्ता) और एसके।,కాము (2006 యొక్క CRA No. 156 లో అప్పీలుదారులు) మరియు Sk.
दोषी के खिलाफ अधिकतम सजा देकर कानून का उद्देश्य पूरा किया जाएगा।,దోషికి వ్యతిరేకంగా గరిష్ట శిక్షను ఇవ్వడం ద్వారా చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఉపయోగపడుతుంది.
"नाबालिग के उचित अभिभावक का चयन करने में, सर्वोपरि विचार बच्चे का कल्याण और कल्याण होना चाहिए।","మైనర్ యొక్క సరైన సంరక్షకుడిని ఎన్నుకోవడంలో, పిల్లల సంక్షేమం మరియు శ్రేయస్సు ఉండాలి."
जिला रजिस्ट्रार और अन्य ने [(2004) 11 एससीसी 247] में सूचना दी।,జిల్లా రిజిస్ట్రార్ మరియు ఇతరులు [(2004) 11 SCC 247] లో నివేదించారు.
"इसलिए, उदाहरण के लिए, गुड्स वी ईस्ट ससेक्स काउंटी काउंसिल के हाल के मामले में [2000] 3","కాబట్టి, ఉదాహరణకు, గూడెస్ వి ఈస్ట్ సస్సెక్స్ కౌంటీ కౌన్సిల్ [2000] 3 యొక్క ఇటీవలి సందర్భంలో"
उपरोक्त उपक्रम ठेकेदार के पक्षपात के बिना है,పైన పేర్కొన్నది కాంట్రాక్టర్కు పక్షపాతం లేకుండా ఉంటుంది
1 / प्रतिवादी नं।,1 / ప్రతివాది నం.
इसलिए यह अपील खारिज कर दी गई।,అందువల్ల ఈ విజ్ఞప్తి కొట్టివేయబడింది.
अपीलकर्ताओं ने इस संबंध में Ex B8 और Ex B9 पर भरोसा किया है।,ఈ విషయంలో అప్పీలుదారులు ఎక్స్ బి 8 మరియు ఎక్స్ బి 9 పై ఆధారపడ్డారు.
"दक्षता पर, कर्नाटक राज्य के आर्थिक विकास का केवल एक सामान्य संदर्भ है।","సామర్థ్యంపై, కర్ణాటక రాష్ట్ర ఆర్థికాభివృద్ధికి సాధారణ సూచన మాత్రమే ఉంది."
फिर जलती हालत में मृतक गली में भाग गया।,అప్పుడు కాలిపోతున్న స్థితిలో మరణించిన వ్యక్తి సందులోకి పరిగెత్తాడు.
"उन्होंने अवैध रूप से खरीदे गए हथियारों की खरीद, हैंडलिंग और भंडारण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।","చట్టవిరుద్ధంగా సేకరించిన ఆయుధాల సేకరణ, నిర్వహణ మరియు నిల్వలో అతను కీలక పాత్ర పోషించాడు."
उन तथ्यों को ऊपर उल्लेख किया गया है।,ఆ వాస్తవాలు పైన గుర్తించబడ్డాయి.
अभियोजन पक्ष ने अपना मामला स्थापित करने के लिए पच्चीस गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును స్థాపించడానికి ఇరవై ఐదు మంది సాక్షులను విచారించింది.
राजस्थान बिक्री कर अधिनियम के तहत मामला सामने आया।,రాజస్థాన్ అమ్మకపు పన్ను చట్టం కింద ఈ కేసు తలెత్తింది.
आरोपी मो।,నిందితుడు మొహద్కు సంబంధించి.
यहां तक कि आरोपी की गिरफ्तारी पंचनामा भी नहीं। 2 को तुरंत नहीं खींचा गया।,నిందితుడు అరెస్ట్ పంచనామా కూడా. 2 వెంటనే డ్రా చేయబడదు.
वह लॉ गार्डन नहीं गए।,అతను లా గార్డెన్కు వెళ్ళలేదు.
बहाली के लिए प्रार्थना के साथ 3 और 4।,3 మరియు 4 పున in స్థాపన కోసం ప్రార్థనతో.
हमें उम्मीद है कि उक्त पद दो महीने के भीतर भर जाएंगे।,చెప్పిన పోస్టులు రెండు నెలల్లో భర్తీ అవుతాయని మేము ఆశిస్తున్నాము.
स्पष्टीकरण इस प्रकार है:,వివరణ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
कर्नाटक 4711 49 58 38 0 41 13।,కర్ణాటక 4711 49 58 38 0 41 13.
एक मामले में यह न्यायालय।,ఒక కేసులో ఈ కోర్టు.
"गवाह के लिए,","దానికి సాక్షి,"
"6 MLJ 704] और दिनांक 03.08.2018 के आदेश द्वारा इस न्यायालय द्वारा निपटाया गया,",6 MLJ 704] మరియు ఈ కోర్టు 03.08.2018 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా పారవేసింది.
"2016 के संशोधन संख्या 866 के 4 से 6, को समाप्त करने की आवश्यकता है।",2016 యొక్క పునర్విమర్శ సంఖ్య 866 లోని 4 నుండి 6 వరకు రద్దు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"2) (जी), आईपीसी और आईपीसी के साथ पढ़ें।","2) (గ్రా), ఐపిసి, మరియు ఐపిసితో చదవండి."
अतार्किक यह और अवैज्ञानिक हो सकता है।,అశాస్త్రీయంగా ఉండవచ్చు మరియు అశాస్త్రీయమైనది.
अंक 2 और 3 के अनुसार अपीलकर्ता के पक्ष में और उत्तरदाताओं के खिलाफ फैसला किया जाता है।,2 మరియు 3 పాయింట్లు అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా మరియు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించబడతాయి.
16:52:44 IST कारण: सरकारी कर्मचारी।,16:52:44 IST కారణం: ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు.
"बड़े पैमाने पर, ये प्रगति प्रयोग के कारण हुई हैं।","పెద్ద ఎత్తున, ఈ పురోగతులు ప్రయోగం కారణంగా ఉన్నాయి."
उच्च न्यायालय के 14.05.2009 के निर्णय के संबंधित पैरा निम्नानुसार हैं: - 09।,హైకోర్టు యొక్క 14.05.2009 నాటి తీర్పు యొక్క పారాస్ ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది: - 09.
बाकी लागत बोर्ड और आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा वहन की गई थी।,మిగిలిన ఖర్చును బోర్డు మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం భరించాయి.
"अभियोजन पक्ष ने संक्षेप में कहा कि अभियोजन पक्ष कोनी, बिलासपुर, जिला बिलासपुर का निवासी था।","క్లుప్తంగా ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఏమిటంటే, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ జిల్లా బిలాస్పూర్లోని బిలాస్పూర్లోని కోని నివాసి."
ये राशियाँ वास्तव में बहुत बड़ी हैं।,ఈ మొత్తాలు నిజంగా భారీగా ఉన్నాయి.
"16:01:48 IST कारण: नेन द एक्ट, 1995) तमिलनाडु राज्य ने वी.ओ.डी.","16:01:48 IST కారణం: నాన్ ది “యాక్ట్, 1995) తమిళనాడు రాష్ట్రం GO"
"दिनांक 21.10.1986, 21.11.1988 और 20.08.1993 को हस्तांतरित दस्तावेज इंदौर की संपत्ति से संबंधित हैं।","21.10.1986, 21.11.1988 మరియు 20.08.1993 నాటి బదిలీ పత్రాలు ఇండోర్ ఆస్తికి సంబంధించినవి."
नियम 2 (जे) प्रशिक्षित स्नातक और 2 (के) को परिभाषित करता है,రూల్ 2 (జె) “శిక్షణ పొందిన గ్రాడ్యుయేట్ మరియు 2 (కె)
"अनुचित लाभ ’का अर्थ है, कानूनी पारिश्रमिक के अलावा जो भी हो, कोई संतुष्टि।",అనవసర ప్రయోజనం అంటే చట్టపరమైన వేతనం కాకుండా ఏదైనా సంతృప్తి.
स्पष्टीकरण 1.-के लिए,వివరణ 1.-కోసం
खण्ड IV - 6 पंक्ट में संशोधन किया जाए।,నిబంధన IV - 6 Pct కు సవరించాలి.
आयकर विभाग के मूल्यांकन अधिकारी ने अपने पत्र की तिथि निर्धारित की,ఆదాయపు పన్ను శాఖ యొక్క వాల్యుయేషన్ ఆఫీసర్ తన లేఖను నాటిది
विनियमों का प्रासंगिक हिस्सा यहां निकाला गया है: 57।,నిబంధనల యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 57.
"Rajjak Mollah, Sk Saifuddin and Sk.","రాజ్జాక్ మొల్లా, స్క్ సైఫుద్దీన్ మరియు స్కి."
इसकी गणना नहीं की जा सकती है।,అది లెక్కించబడదు.
"जिसमें शर्मा, जे।,","ఇందులో శర్మ, జె.,"
"इसलिए, सीवीपी पेंशन प्राप्त करने के अपने अधिकार से बाहर निकलता है।","అందువల్ల, పివిషన్ పొందే హక్కు నుండి సివిపి ప్రవహిస్తుంది."
आग और बचाव सेवा के निदेशक और अन्य विभागों द्वारा लगाए गए शर्तें।,ఫైర్ అండ్ రెస్క్యూ సర్వీస్ మరియు ఇతర విభాగాల డైరెక్టర్ విధించిన షరతులు.
"सरकार ने 19.1.1998 को एक आदेश पारित किया, जिसमें कई कारकों पर विचार किया गया और स्टैंडबाय शुल्क के रूप में प्रति माह 3 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए।","ప్రభుత్వం 19.1.1998 న ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది, అనేక అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, నెలకు రూ .3.5 కోట్లు స్టాండ్బై ఛార్జీలుగా నిర్ణయించింది."
समूह ए और बी के तहत पहचाने जाने वाले पदों की सूची नंबर १०२ में निम्नलिखित प्रभाव था:,సమూహం A మరియు B కింద గుర్తించిన పోస్టుల జాబితా యొక్క అంశం సంఖ్య 102 క్రింది ప్రభావానికి ఉంది:
यह अपीलकर्ताओं का मामला नहीं है कि दोनों एमएलसी की टिप्पणियों में कोई असंगतता है।,రెండు ఎంఎల్సిల పరిశీలనలలో ఏదైనా అసమానత ఉందని అప్పీలుదారుల విషయంలో కాదు.
"ये 17 लक्ष्य हैं: 69 धवानी मेहता, भारत में कानून का पर्यावरण नियम, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, 2017।","ఈ 17 లక్ష్యాలు: 69 ధ్వానీ మెహతా, భారతదేశంలో పర్యావరణ నియమం, ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం, 2017."
इसे फॉलो करना होगा कि फर्स्ट अपील नं।,ఇది మొదటి అప్పీల్ నెం.
रिकॉर्ड पर सामग्री A2-Yasmeen द्वारा निभाई गई भूमिका को इंगित करती है।,రికార్డులో ఉన్న విషయం A2-Yasmeen పోషించిన పాత్రను సూచిస్తుంది.
सुनील अग्रवाल और रतन अग्रवाल नाम के दो व्यक्तियों के खिलाफ 18.08.2014 को आपराधिक मामले नंबर 47715/2014 में पीसी।,"సునీల్ అగర్వాల్, రతన్ అగర్వాల్ అనే ఇద్దరు వ్యక్తులపై క్రిమినల్ కేసు నెం .47715 / 2014 లో పిసి 18.08.2014 న."
नोटिस फॉर्म 4 में होगा।,నోటీసు ఫారం 4 లో ఉండాలి.
[। दिल्ली उच्च न्यायालय के एक विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा दिनांक 11.08.2016 को सीएस (ओएस) में,[. సిఎస్ (ఓఎస్) లో 11.08.2016 నాటి Delhi ిల్లీ హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి చేత
"/ kkjk 7 @ 8 ikDlks,","/ kkjk 7 @ 8 iDlks,"
कलकत्तेकदादिफ़ेफ़र नं। ३,కలకత్తాక్సాడ్ డిఫెండెంట్ నెం .3
तदनुसार अपील की अनुमति है।,తదనుగుణంగా అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
"इस प्रकार, यह अनुरोध किया जाता है कि इस आवेदन को खारिज कर दिया जाए।","అందువల్ల, ఈ దరఖాస్తును కొట్టివేయాలని అభ్యర్థించబడింది."
(c) यह नैतिकता या न्याय की सबसे बुनियादी धारणाओं के विरोध में है।,(సి) ఇది నైతికత లేదా న్యాయం యొక్క ప్రాథమిక భావనలతో విభేదిస్తుంది.
वर्तमान अपील को आरोपी अपीलकर्ता ने पसंद किया है जिसके खिलाफ कोई आपराधिक मामला नहीं है।,"ప్రస్తుత అప్పీల్ను నిందితుడు అప్పీలుదారుడు ఇష్టపడతాడు, వీరిపై క్రిమినల్ కేసు లేదు."
यह कहा जाता है कि 05.12.2006 को दर्ज की गई कार्यवाही से मामला सत्र न्यायालय के लिए प्रतिबद्ध था।,05.12.2006 న నమోదైన విచారణల ద్వారా కేసు సెషన్ల కోర్టుకు కట్టుబడి ఉందని పేర్కొన్నారు.
न्यायालय का कर्तव्य है कि वह अपने आप को वैधता के प्रश्न तक सीमित रखे।,న్యాయస్థానం యొక్క విధి చట్టబద్ధత ప్రశ్నకు మాత్రమే పరిమితం.
** *** *** (2),** *** *** (2)
"इसलिए, हम इस पहलू पर उच्च न्यायालय के फैसले को बरकरार रखते हैं।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును మేము సమర్థిస్తున్నాము."
विशेष भत्ते में महंगाई भत्ते के सभी सूचकांक थे।,ప్రత్యేక భత్యం ప్రియమైన భత్యం యొక్క అన్ని సూచికలను కలిగి ఉంది.
इसने उड़ीसा राज्य में संविधान पीठ के एक फैसले पर भरोसा किया है।,ఇది ఒరిస్సా రాష్ట్రంలోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనంపై ఆధారపడింది.
ANNEXURE B:,అనుబంధ బి:
"इस पहलू के कारण, पीडब्लू 55 का ऑक्यूलर सबूत विरोधाभासी है।","ఈ అంశం కారణంగా, పిడబ్ల్యు 55 యొక్క ఓక్యులర్ సాక్ష్యం విరుద్ధంగా ఉంది."
प्रोटोकॉल सर्वेयर और इंजीनियर्स प्रा।,ప్రోటోకాల్ సర్వేయర్ & ఇంజనీర్స్ ప్రైవేట్.
इस संबंध में ट्रिब्यूनल की खोज को गलत नहीं ठहराया जा सकता है।,ఈ విషయంలో ట్రిబ్యునల్ కనుగొనడంలో తప్పు లేదు.
"उस स्तर पर दावे का दावा करने में विफल रहा,","ఆ దశలో దావాను నొక్కి చెప్పడంలో విఫలమైన తరువాత,"
"इस विवाद को रद्द करने के लिए, इस न्यायालय ने आयोजित किया: “९।","ఈ వివాదాన్ని తిరస్కరించడంలో, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “9."
"9.3.2003 से पहले, Axad10 (परवेज खान पठान) ने जगदीश तिवारी (PWxad39) को अपनी दुकान Axad1 (Mohd) की ओर इशारा किया।","9.3.2003 కి ముందు, ఆక్సాడ్ 10 (పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్) తన దుకాణంలో జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 39) ను ఆక్సాడ్ 1 (మొహద్) కు ఎత్తి చూపాడు."
No.3 - निम्नलिखित के लिए अंतिम आदेश के अनुसार: REASONS ORDER वादी का मुकदमा खारिज कर दिया जाता है।,నం 3 - కింది వాటికి తుది ఉత్తర్వు ప్రకారం: కారణాలు ఆర్డర్ వాది యొక్క దావా కొట్టివేయబడుతుంది.
और हम पाते हैं कि उन निर्णयों में से कोई भी किसी भी तरह से राज्य के मामले को आगे नहीं बढ़ाता है।,మరియు ఆ నిర్ణయాలు ఏ విధంగానూ రాష్ట్ర విషయంలో ముందుకు సాగవని మేము కనుగొన్నాము.
"जाहिर है, इसलिए, केवल एक आवेदन पर तत्काल या स्वचालित नियुक्ति नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, కేవలం ఒక అనువర్తనంలో తక్షణ లేదా స్వయంచాలక నియామకం ఉండదు."
लेनदारों की एक समिति का गठन पहले कॉर्पोरेट देनदार के सभी वित्तीय लेनदारों को मिलाकर किया जाता है।,కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత యొక్క అన్ని ఆర్ధిక రుణదాతలను మాత్రమే కలిగి ఉన్న రుణదాతల కమిటీ మొదట ఏర్పడుతుంది.
पुत्रवधू ने 05.06.1991 को खुद को जलाकर आत्महत्या कर ली।,అల్లుడు 05.06.1991 న తనను తాను తగలబెట్టి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
तथ्य के निष्कर्षों में दस्तावेजी साक्ष्य के आधार पर निष्कर्ष भी शामिल होंगे।,వాస్తవం యొక్క ఫలితాలు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాల ఆధారంగా కనుగొన్నవి కూడా ఉంటాయి.
2019 का No.1023।,2019 నెం .1023.
पेनागरम जिला धर्मपुरी,పెన్నగరం జిల్లా ధర్మపురి
यह आगे निर्देशित किया गया था कि राजस्व रिकॉर्ड को तदनुसार ठीक किया जा सकता है।,రెవెన్యూ రికార్డును తదనుగుణంగా సరిదిద్దవచ్చని మరింత నిర్దేశించారు.
"डीजीपी, तमिलनाडु ने इस अपराध के गंभीरता को देखते हुए मामले को (विशेष जांच प्रभाग) में स्थानांतरित कर दिया।","నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణను పరిగణనలోకి తీసుకుని డిజిపి, తమిళనాడు కేసును (ప్రత్యేక దర్యాప్తు విభాగం) కు బదిలీ చేసింది"
(ए) कि यह पूरे [हर- shall पर लागू होगा।,(ఎ) ఇది మొత్తం [హర్- 7 కు వర్తిస్తుంది.
"इस प्रकार, विशेष वेतन पूर्वोक्त कारकों की मान्यता में है और उपरोक्त परिस्थितियों में क्षतिपूर्ति के लिए है।","అందువల్ల, ప్రత్యేక వేతనం అనేది పైన పేర్కొన్న కారకాలను గుర్తించడం మరియు పై పరిస్థితులలో పరిహారం ఇవ్వడం."
समझौता अनुलग्नक पी -2 के रूप में याचिका के साथ संलग्न किया गया है।,పిటిషన్తో రాజీ అనెక్చర్ పి -2 గా జతచేయబడుతుంది.
"RF नरिमन, जे। लीव दी।","RF నరిమాన్, J. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
(कोर्ट ने इस गवाह के माथे पर फरसा की चोट का निशान देखा है।),(ఈ సాక్షి నుదిటిపై ఫార్సా గాయం గుర్తును కోర్టు గమనించింది.)
इसके लिए अखिल भारतीय स्तर पर इसका अनुसरण करने की आवश्यकता है।,అఖిల భారత స్థాయిలో దీనిని అనుసరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
PW25 / F क्रमशः और उक्त मोबाइल नंबर के CDR को सीडी,పిడబ్ల్యు 25 / ఎఫ్ మరియు పైన పేర్కొన్న సిడిఆర్ మొబైల్ నంబర్ వెఫ్
आपका छोटा भाई Sd / - अवैध २४।,మీ తమ్ముడు Sd / - అస్పష్టంగా 24.
प्रोविज़ो की व्याख्या का सुस्थापित नियम यह है कि प्रोविज़ो के तीन अलग-अलग कार्य हो सकते हैं।,"ఒక నిబంధన యొక్క వివరణ యొక్క బాగా స్థిరపడిన నియమం ఏమిటంటే, ఒక నిబంధన మూడు వేర్వేరు విధులను కలిగి ఉండవచ్చు."
इसके बाद जो हुआ,ఆ తర్వాత ఏమి జరిగింది
"खरीदारों द्वारा तय की गई राशि रु। 511 करोड़ है, उनसे कुल प्राप्तियां रु। 532 करोड़ हैं।","కొనుగోలుదారులు డిఫాల్ట్ చేసిన మొత్తం రూ .511 కోట్లు, వారి నుండి పొందవలసిన మొత్తం రూ .5,332 కోట్లు."
स्पष्ट रूप से व्यक्त किए जाने वाले प्रकाश में एक कर लगाने की विधि की व्याख्या की जानी चाहिए,పన్ను విధించే శాసనం స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడిన దాని వెలుగులో అర్థం చేసుకోవాలి
लेकिन जिला बोर्ड की शिक्षा समिति द्वारा चयनित सदस्य का कार्यकाल 1 वर्ष का होगा।,కానీ జిల్లా బోర్డు విద్యా కమిటీ ఎంపిక చేసిన సభ్యుని పదవీకాలం 1 సంవత్సరం ఉండాలి.
कटे हुए खून पर चमड़े के नीचे के ऊतकों में मौजूद होता है।,గడ్డకట్టిన రక్తం కత్తిరించేటప్పుడు సబ్కటానియస్ కణజాలాలలో ఉంటుంది.
उक्त अपील उच्च न्यायालय द्वारा पत्र पेटेंट अपील में पारित एक आदेश के खिलाफ निर्देशित है,లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్లో హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఈ అప్పీల్ను నిర్దేశించారు
वह इस तरह के प्रस्ताव के साथ झगड़ा नहीं करती थी।,ఆమె అలాంటి ప్రతిపాదనతో గొడవ చేయలేదు.
"यह कहने के लिए हम विवश हैं, क्या प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के तहत समीक्षा की गुंजाइश नहीं है?","ఇది, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ చట్టం, 1985 ప్రకారం సమీక్ష యొక్క పరిధి కాదని మేము చెప్పడానికి నిర్బంధించాము …………"
एनसीएलटी 5.‖ xxx,NCLT 5.‖ xxx
10 टीजीटी 918 179 1097,10 టిజిటి 918 179 1097
"06 मार्च, 2019","06 మార్చి, 2019"
"आगे खोपड़ी के बालों में छेड़छाड़ की युक्तियाँ होती हैं, जबकि जघन के बालों में गोल या भुरभुरी युक्तियाँ होती हैं।","మరింత నెత్తిమీద జుట్టు చిట్కాలను దెబ్బతీసింది, అయితే జఘన జుట్టు గుండ్రంగా లేదా వేయించిన చిట్కాలను కలిగి ఉంటుంది."
सीबीआई ने बड़ी संख्या में आइडल चोरी के मामलों को अपनी तह में ले जाने की अनिच्छा जाहिर की है।,ఐడిఎల్ దొంగతనం కేసులను పెద్ద సంఖ్యలో తీసుకోవటానికి సిబిఐ సుముఖత వ్యక్తం చేసింది.
रूप सिंह को सबलगढ़ अस्पताल से ग्वालियर रेफर किया गया था।,రూప్ సింగ్ను సబల్గ h ్ ఆసుపత్రి నుండి గ్వాలియర్కు పంపించారు.
"पीसी तदनुसार, सीआर के तहत शिकायतकर्ता के आवेदन।","పిసి ప్రకారం, Cr కింద ఫిర్యాదుదారు యొక్క దరఖాస్తు."
रणजीत सिंह (1992) 4 एससीसी 659 सिविल अपील के सेक्टर 41 के विकास के लिए अधिग्रहण से संबंधित,రంజిత్ సింగ్ (1992) 4 ఎస్సీసీ 659 సివిల్ అప్పీల్ యొక్క సెక్టార్ 41 అభివృద్ధికి సంబంధించినది
"तथ्यात्मक मैट्रिक्स जिसमें वर्तमान क्षेत्राधिकार मुद्दा उठाया गया है, निम्नानुसार है: 2.1।",ప్రస్తుత అధికార పరిధిని లేవనెత్తిన వాస్తవిక మాతృక ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 2.1.
क्लिफ्टन सिक्योरिटीज प्रा।,క్లిఫ్టన్ సెక్యూరిటీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
MACT मामला है,MACT కేసు
हमने मैसर्स को पत्र भेजा,మేము M / s కు ఒక లేఖ పంపాము
3 से 4 करोड़।,3 నుంచి 4 కోట్లు.
"अपीलार्थी द्वारा दिखाया गया सारणीबद्ध कथन, केवल सीमेंट की मात्रा में सैद्धांतिक आवश्यकता को दर्शाता है।","అప్పీలుదారు చూపిన పట్టిక ప్రకటన, సిమెంట్ పరిమాణంలో సైద్ధాంతిక అవసరాన్ని మాత్రమే సూచిస్తుంది."
श्री तुषार मेहता ने सीखा कि संयुक्त ऋणदाता फोरम के लिए उपस्थित एएसजी इससे सहमत हैं।,జాయింట్ లెండర్స్ ఫోరం కోసం హాజరైన ASG నేర్చుకున్న మిస్టర్ తుషార్ మెహతా దీనికి అంగీకరిస్తున్నారు.
"18.03.2010 के पत्र द्वारा, मामले के स्थगन के लिए प्रतिवादी ने अनुरोध किया।","18.03.2010 నాటి లేఖ ద్వారా, ఈ విషయాన్ని వాయిదా వేయాలని ప్రతివాది అభ్యర్థించారు."
"…………………………।, CJI [RANJAN GOGOI]","................................, టిజెఐ [రంజన్ గోగోయి]"
"P.W. 1, the A.S.I., Gopal Ch.","పిడబ్ల్యు 1, ఎఎస్ఐ, గోపాల్ సిహెచ్."
रिट याचिका में उच्च न्यायालय का निर्णय अपीलकर्ता की इस अधीनता को प्रस्तुत करता है।,రిట్ పిటిషన్లో హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు అప్పీలుదారు యొక్క ఈ సమర్పణను భరిస్తుంది.
किसी भी मामले में सत्यापित देवता को स्थानांतरित नहीं किया जा सकता था।,ధృవీకరించబడని దేవత ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ బదిలీ చేయబడదు.
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि और एक दूसरे की प्रशंसा कर रहे हैं, याचिकाकर्ता के रूप में विरोधाभासी नहीं है।","ఇది సమర్పించబడింది మరియు ఒకదానికొకటి అభినందనీయమైనది, పిటిషనర్సాడ్ సొసైటీ వాదించినట్లు విరుద్ధంగా లేదు."
उस निर्णय के अनुसरण में।,ఆ నిర్ణయాన్ని అనుసరించి.
"अपीलीय प्राधिकरण और ट्रिब्यूनल द्वारा किया गया आकलन, इसलिए सही था।","కాబట్టి, అప్పీలేట్ అథారిటీ మరియు ట్రిబ్యునల్ చేసిన అంచనా సరైనది."
: 2019.02.27 14:52:01 IST कारण: सूट अनुसूचित भूमि में हेक्टेयर।,: 2019.02.27 14:52:01 IST కారణం: సూట్ షెడ్యూల్ చేసిన భూమిలో హెక్టార్లు.
"2 to 5 : For the State : Mr. Jharkhandi Upadhyay,","2 నుండి 5: రాష్ట్రానికి: మిస్టర్. జార్ఖండి ఉపాధ్యాయ,"
विवादों को पार्टियों द्वारा एमईआरसी को संदर्भित किया गया था।,ఈ వివాదాన్ని పార్టీలు మెర్క్కు సూచించాయి.
"रिलायंस के अंग्रेजी निर्णय होरे एंड कंपनी लिमिटेड, री [1933","ఇంగ్లీష్ నిర్ణయాలపై రిలయన్స్ హోరే & కో. లిమిటెడ్, రీ [1933"
2005 में आयोजित चयन में उसने भाग लिया और असफल घोषित किया गया।,2005 లో జరిగిన ఎంపికలో ఆమె పాల్గొంది మరియు విజయవంతం కాలేదు.
4 से 6 रु।,4 నుండి 6 వరకు రూ.
"कुल आय की गणना और, जाहिर है, कुल आय की गणना का प्रावधान है।","మొత్తం ఆదాయం యొక్క గణన మరియు, స్పష్టంగా, మొత్తం ఆదాయాన్ని లెక్కించడానికి నిబంధన ఉంది."
यह लेख के अनुरूप था,ఇది వ్యాసాలకు అనుగుణంగా ఉంది
लेकिन हम इस छात्र से एक हलफनामा नहीं खरीद सके।,కానీ మేము ఈ విద్యార్థి నుండి అఫిడవిట్ పొందలేము.
"व्यक्तिगत मामलों का संचालन किया जाता है और व्यावसायिक निर्णय स्थिरता, एकरूपता और निश्चितता की उम्मीद में किए जाते हैं।","వ్యక్తిగత వ్యవహారాలు నిర్వహించబడతాయి మరియు వ్యాపార నిర్ణయాలు స్థిరత్వం, ఏకరూపత మరియు నిశ్చయతతో ఆశించబడతాయి."
आगे अनुच्छेद 12 (ए) (ए),మరింత పేరా 12 (ఎ) (ఎ)
आज तक कोई जवाब दाखिल नहीं हुआ।,ఇప్పటి వరకు స్పందన దాఖలు కాలేదు.
"वित्त विधेयक, 1998 से संबंधित व्याख्यात्मक ज्ञापन पर ध्यान आकर्षित किया गया है, जो निम्नानुसार है: नैन","ఫైనాన్స్ బిల్లు, 1998 కు సంబంధించిన వివరణాత్మక మెమోరాండంపై శ్రద్ధ చూపబడింది, ఇది కింద ఉంది: నాన్"
"अपीलकर्ता सुनील जो डंडा लेकर जा रहा था, ने मृतक की पिटाई शुरू कर दी।",దండా మోస్తున్న అప్పీల్ సునీల్ మృతుడిని కొట్టడం ప్రారంభించాడు.
"बेहतर प्रशंसा के लिए, मैं PW1 के साक्ष्य को अपने शब्दों में संदर्भित कर सकता हूं और यह इस प्रकार है:","మంచి ప్రశంసల కోసం, నేను పిడబ్ల్యు 1 యొక్క సాక్ష్యాలను ఆమె మాటలలోనే సూచించవచ్చు మరియు ఇది ఇలా ఉంది:"
"Vidya Narasinh Bharathi Swami and Others, AIR 1930 PC 188","విద్యా నరసింఘ్ భారతి స్వామి మరియు ఇతరులు, AIR 1930 PC 188"
तारा दास को उक्त संपत्ति बराबर Das शेयरों में विरासत में मिली।,తారా దాస్ చెప్పిన ఆస్తిని సమాన-షేర్లలో వారసత్వంగా పొందారు.
"हर मौके पर कि ऐसी अवज्ञा या गैर-अनुपालन होता है और फिर से, अपराध होता है।","అటువంటి అవిధేయత లేదా పాటించని ప్రతి సందర్భంలోనూ, తిరిగి సంభవించినప్పుడు, నేరం జరుగుతుంది."
"32.3 इसी तरह, ग्लेनकोर की क्लोजिंग सबमिशन भी 20.01.2012 को आईपीएल के वकील को दी गई।","32.3 అదేవిధంగా, గ్లెన్కోర్ యొక్క ముగింపు సమర్పణలు 20.01.2012 న ఐపిఎల్ యొక్క సలహాపై కూడా అందించబడ్డాయి."
यह अपराध और आरोपी की पहचान के लिए सबसे महत्वपूर्ण सबूत है।,నేరాన్ని మరియు నిందితులను గుర్తించడానికి ఇది చాలా ముఖ్యమైన సాక్ష్యం.
"यह कंपनी के न्यायाधीश के आदेश से प्रबलित है, पट्टेदार कंपनी के डिमर्जर के लिए योजना तैयार करना।","కంపెనీ జడ్జి యొక్క ఉత్తర్వు నుండి అది బలోపేతం అవుతుంది, అద్దెదారు సంస్థ యొక్క డీమెగర్ కోసం పథకాన్ని రూపొందిస్తుంది."
सीबीआई कॉल रिकॉर्ड उसी का समर्थन करते हैं।,సిబిఐ కాల్ రికార్డులు దీనికి మద్దతు ఇస్తున్నాయి.
इस न्यायालय द्वारा इस स्थिति को स्पष्ट रूप से कहा गया था: (1991) 3 एससीसी 471. 13।,ఈ స్థానం ఈ కోర్టు ఈ విధంగా ప్రకాశవంతంగా పేర్కొంది: (1991) 3 SCC 471. 13.
मुख्य लिखित परीक्षा का परिणाम 21.05.2014 को घोषित किया गया था।,ప్రధాన రాత పరీక్ష ఫలితాలను 21.05.2014 న ప్రకటించారు.
अभियोजन पक्ष को अलींडे को साबित करना होगा कि अभियुक्त ने अमूर्त बना दिया।,ప్రాసిక్యూషన్ నిందితుడు నైరూప్యానికి పాల్పడినట్లు నిరూపించాలి.
"न्यायमूर्ति जीपी सिंह, वैधानिक व्याख्या के अपने ग्रंथ सिद्धांत में","జస్టిస్ జిపి సింగ్, తన గ్రంథంలో ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్"
1 एससीसी 761 फिल्म,1 SCC 761 చిత్రం
"[Rajasthan Rajya Sahakari Spg. & Ginning Mills Federation Ltd. v. CIT,","[రాజస్థాన్ రాజ్య సహకారి ఎస్.పి.జి. & జిన్నింగ్ మిల్స్ ఫెడరేషన్ లిమిటెడ్. v. సిట్,"
"24,86,130xad00।","24,86,130xad00."
कुछ लेख भी जब्त किए गए।,కొన్ని వ్యాసాలు కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
वह ऐसा कर भी सकता है और नहीं भी।,అతను అలా చేయకపోవచ్చు లేదా చేయకపోవచ్చు.
"श्री। राजीव कुमार दुबे, सलाहकार।","NRK రాజీవ్ కుమార్ దుబే, అడ్వా."
पीडब्ल्यू 1 अभियोजन पक्ष पैरा में कहता है,పిడబ్ల్యు 1 ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పారాలో చెప్పారు
A: हाँ। २।।,జ: అవును. 28.
तस्वीरों के एक नंगे इनकार ने हमें यह नहीं समझा कि मरीज वास्तविक थे।,ఛాయాచిత్రాల యొక్క బేర్ పరిశీలన రోగులు నిజమైనవారని మాకు నమ్మలేదు.
29.01.2018 को इस न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: - इस तरह के सुझाव को मुख्य सिविल अपील को संबोधित / दिया जा सकता है,29.01.2018 న ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - ఇటువంటి సూచనను చీఫ్ సివిల్ అప్పీల్కు ఇవ్వవచ్చు / ఇవ్వవచ్చు
एमएलसी रिपोर्ट पूर्व है।,MLC నివేదిక Ex.
पुन: प्रस्तुत सुप्रा के रूप में छह निदेशक तुरंत आर 1 कंपनी को संभाल लेंगे।,పునరుత్పత్తి చేసిన సుప్రాగా ఆరుగురు డైరెక్టర్లు వెంటనే R1 కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
हालांकि प्रतिसाद रुपये की राशि को वापस लेने का हकदार है।,అయితే ప్రతివాదికి రూ.
23.01.1978 को अपीलकर्ता नंबर 1 (पीएसयू) और प्रतिवादी के बीच समझौता ज्ञापन निष्पादित किया गया,"23.01.1978 న, అప్పీలుదారు నెం .1 (పిఎస్యు) మరియు ప్రతివాది మధ్య సెటిల్మెంట్ మెమోరాండం అమలు చేయబడింది"
"नियामक प्राधिकरण, जैसा कि पैरा 8 (ii) प्रदान करता है, सामान्यतः ईएसी की सिफारिशों को स्वीकार करेगा।",పారా 8 (ii) అందించినట్లు రెగ్యులేటరీ అథారిటీ సాధారణంగా EAC యొక్క సిఫార్సులను అంగీకరిస్తుంది.
"01.07.2019 ने श्री विनय नवरे से अनुरोध किया, इस न्यायालय को एमिकस क्यूरी के रूप में सहायता करने के लिए वरिष्ठ अधिवक्ता सीखें।",01.07.2019 ఈ కోర్టుకు అమికస్ క్యూరీగా సహాయం చేయమని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వినయ్ నవారేను అభ్యర్థించారు.
एक बार यह स्पष्ट हो जाए कि डब्ल्यूपीएनओ में रिट याचिका।,WPNo లో రిట్ పిటిషన్ అని ఒకసారి స్పష్టమైంది.
"पूर्ववर्ती क्लॉज में केवल विवरणों का एक विशेष विवरण नहीं है, लेकिन एक पूर्ण जीनस ... 37 का वर्णन है।","పూర్వ నిబంధనలో కేవలం వివరాల యొక్క వివరణ లేదు, కానీ పూర్తి జాతి యొక్క వర్ణన… 37."
भावों के स्थान पर या स्थापना के स्थायी आदेशों के तहत 01.06.2010।,01.06.2010 వ్యక్తీకరణల స్థానంలో లేదా స్థాపన యొక్క స్టాండింగ్ ఆదేశాల ప్రకారం .
पश्चिम चंपारण अपने पिता और प्राकृतिक संरक्षक के रूप में पारस शर्मा अपने प्राकृतिक संरक्षक के रूप में।,వెస్ట్ చంపారన్ తన తండ్రి మరియు సహజ సంరక్షకుడు పరాస్ శర్మ ద్వారా తన సహజ సంరక్షకుడిగా.
इस न्यायालय द्वारा अपीलार्थी को कभी जमानत नहीं दी गई।,ఈ కోర్టు అప్పీలుదారుకు ఎప్పుడూ బెయిల్ ఇవ్వలేదు.
स्पष्टीकरण II।,వివరణ II.
अवमानना याचिका,ధిక్కార పిటిషన్
इससे बड़े कार्यालयों को खरीदने / किराए पर लेने के लिए HGO पर वित्तीय बोझ भी कम हुआ है।,ఇది పెద్ద కార్యాలయాలను కొనుగోలు చేయడానికి / నియమించడానికి HGO లపై ఆర్థిక భారాన్ని తగ్గించింది.
तथ्य यह है कि छत और बेडरूम एक दूसरे से सटे हुए हैं विवाद में नहीं है।,చప్పరము మరియు పడకగది ఒకదానికొకటి ప్రక్కనే ఉన్నాయనేది వివాదంలో లేదు.
"एसडी / एके टंडन डीजीपी और मुख्य पुलिस अधिकारी, गुजरात।","ఎస్డీ / ఎకె టాండన్ డిజిపి మరియు చీఫ్ పోలీస్ ఆఫీసర్, గుజ్."
मामले में आगे की पुनर्विवाह या जांच के लिए कोई आधार नहीं बनाया गया है।,ఈ విషయంలో తదుపరి పున ex పరిశీలన లేదా దర్యాప్తుకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు.
Vaibhav Verma Vs.,వైభవ్ వర్మ Vs.
अन्यथा भी यह याचिका अखबारों / पत्रिकाओं में छपी खबरों पर आधारित है।,లేకపోతే పిటిషన్ వార్తాపత్రికలు / పత్రికలలో వచ్చిన నివేదికల ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
वह अपनी बहन को वैवाहिक घर देखने के लिए 7-8 बार गया था।,ఆమె తన సోదరిని పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటికి చూడటానికి 7-8 సార్లు వెళ్ళింది.
मुझे इस बात पर कुछ आरक्षण है कि बाल उलझे हुए थे या गुलाबी अंडरवियर के अंदर,జుట్టు జతచేయబడిందా లేదా గులాబీ లోదుస్తుల లోపల ఉందా అనే దానిపై నాకు కొంత రిజర్వేషన్ ఉంది
"यदि सामग्री तथ्यों की कोई गलत व्याख्या या दमन होता है, तो नीति को प्रश्न में कहा जा सकता है।","ఏదైనా తప్పుడు వివరణలు లేదా భౌతిక వాస్తవాలను అణచివేయడం ఉంటే, విధానాన్ని ప్రశ్నార్థకం చేయవచ్చు."
केस एफआईआर नंबर108 / 2009: एक्सएडी,కేసు FIR No.108 / 2009: పరిమితి
नोटों की प्रकृति को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष की ओर से ऐसा कोई सबूत नहीं दिया गया है।,నోట్ల స్వభావాన్ని కూడా నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ అటువంటి ఆధారాలు లేవు.
"9.1.1। 1952 में,","9.1.1. 1952 లో,"
"इस प्रकार, यह स्पष्ट रूप से तात्पर्य है कि योग्यता के आधार पर अपील का फैसला किया जाना है।","అందువల్ల, అప్పీల్ యోగ్యతపై నిర్ణయించవలసి ఉంటుందని ఇది స్పష్టంగా సూచిస్తుంది."
कोर्ट द्वारा पीसी का उपयोग किया जाएगा।,పిసిని కోర్టు ఉపయోగించుకుంటుంది.
यह पढ़ने से स्पष्ट है।,ఇది చదవడం నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"आवेदक द्वारा दायर 2017 का सिविल) नं। 15283, और इसे सुनवाई के लिए सूचीबद्ध करें; और / या सी)","సివిల్) 2017 యొక్క నెం .15283 ఇక్కడ దరఖాస్తుదారు దాఖలు చేసి, వినికిడి కోసం జాబితా చేయండి; మరియు / లేదా సి)"
इससे उनकी साख पर गंभीर संदेह पैदा होता है।,ఇది వారి క్రెడిట్సడ్ వర్త్నెస్ గురించి తీవ్రమైన సందేహాన్ని సృష్టిస్తుంది .
1 एससीसी 283 (1987),1 SCC 283 (1987)
"नई दिल्ली; जुलाई 09, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 09, 2019."
अपीलकर्ता ने अपने ग्राहकों को चबाने वाले तंबाकू का निर्माण और बिक्री की।,అప్పీలుడు తమ వినియోగదారులకు చూయింగ్ పొగాకును తయారు చేసి అమ్మారు.
"इस प्रकार, जब्ती के बारे में उनके सबूत","ఆ విధంగా, నిర్భందించటానికి సంబంధించి అతని సాక్ష్యం"
D.1 और इस प्रकार शिकायतकर्ता ने अपने पक्ष के साक्ष्य को बंद कर दिया।,D.1 మరియు అందువల్ల ఫిర్యాదుదారు ఆమె వైపు సాక్ష్యాలను మూసివేసాడు.
"संशोधन याचिकाकर्ता ने जमानत राशि के लिए रु। 50,000 / - जमा किए।","రివిజన్ పిటిషనర్ బెయిల్ సెక్యూరిటీ మొత్తానికి రూ .50,000 / - జమ చేశాడు."
प्रतिवादी संख्या 3 और प्रतिवादी नग।,ప్రతివాది సంఖ్య 3 మరియు ప్రతివాది సంఖ్య.
यह कोई शक उप के अधीन है,ఇది ఉప- కు లోబడి ఉంటుంది అనడంలో సందేహం లేదు
क्या महत्वपूर्ण है विषय अनुमोदन (Exh.84) का शब्दांकन है।,విశేషం ఏమిటంటే సబ్జెక్ట్ మంజూరు (Exh.84) యొక్క పదాలు.
माता-पिता स्थान पर पारस्परिक रूप से सहमत होने और समय पर पारस्परिक रूप से सहमत होने पर विनिमय करने के लिए सहमत होते हैं।,తల్లిదండ్రులు పరస్పరం అంగీకరించిన ప్రదేశంలో మరియు పరస్పరం అంగీకరించిన సమయానికి మార్పిడి చేయడానికి అంగీకరిస్తారు.
[पैराग्राफ 27 देखें]।,[పేరా 27 చూడండి].
यह ध्यान रखना आवश्यक है कि एल.डी.,Ld అని గమనించడం అవసరం.
उस नोटिस को विधिवत रूप से सभी सदस्यों को परोसा गया।,ఆ నోటీసు సభ్యులందరికీ తగిన విధంగా అందించబడింది.
उन्होंने स्वेच्छा से आज से तीन सप्ताह के भीतर राशि जमा करने के लिए कहा है।,ఈ మొత్తాన్ని ఈ రోజు నుండి మూడు వారాల్లో జమ చేయడానికి ఆయన స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.
GAFTA 125 की एक प्रति एनेक्सेटो और OO के रूप में चिह्नित है।,GAFTA 125 యొక్క నకలు ఇక్కడ జతచేయబడి “OO  గా గుర్తించబడింది.
"श्री भरत सूद, सलाहकार।","మిస్టర్ భారత్ సూద్, అడ్వా."
इस न्यायालय ने माना कि निर्धारित प्रक्रिया का पालन करने से पहले उच्च न्यायालय सजा नहीं बढ़ा सकता था।,నిర్దేశించిన విధానాన్ని అనుసరించే ముందు హైకోర్టు శిక్షను పెంచలేమని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
आवेदक हमेशा तैयार था और काम करने को तैयार था।,దరఖాస్తుదారు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా మరియు పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
ds fy,ds fy
याचिका में यह कहा गया है कि श्री की नियुक्ति,మిస్టర్ నియామకం పిటిషన్లో ఉంది.
५० १ 50 ४ ३ ९ प्रदेश १५।,50 17 4 3 9 ప్రదేశ్ 15.
यह महज धमकी या अपमान का मामला नहीं था।,ఇది కేవలం బెదిరింపు లేదా అవమానకరమైన కేసు కాదు.
PW-6: गोविंदप्पा 1।,పిడబ్ల్యు -6: గోవిందప్ప 1.
"उनके अनुसार जब्ती सूची, कानून के अनुसार तैयार की गई थी।","నిర్భందించే జాబితా, అతని ప్రకారం, చట్టం ప్రకారం తయారు చేయబడింది."
फैसले के खिलाफ दुखी होकर यह अपील दायर की गई है।,తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ఆగ్రహించిన ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది.
देवीराममा जीवित है या वादी या उनके परिवार के सदस्यों द्वारा 27-01-2005 के बाद सुना गया है।,దేవిరమ్మ సజీవంగా ఉంది లేదా 27-01-2005 తరువాత వాది లేదా వారి కుటుంబ సభ్యులు విన్నారు.
“कैनबैंक फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड 11,కాన్బ్యాంక్ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్. 11
#################################################। ## E # n # c # r # y # p # t # i # o # n # I # n # f # o #################### # ################### #,############### ################ ## E # n # c # r # y # p # t # i # o # n # I # n # f # o ################## # ####################
"अभियोजन पक्ष, संक्षेप में, 22 लीटर शराब बरामद करता है।","ప్రాసిక్యూషన్ కేసు, సంక్షిప్తంగా, 22 లీటర్ల వైన్ రికవరీ చేయబడింది."
यह आरोप लगाया गया था कि कनेक्टिंग रोड के निर्माण के लिए 2004 में 13 डेसीमल की निजी भूमि का अधिग्रहण किया गया था।,అనుసంధాన రహదారిని నిర్మించడానికి 2004 లో 13 దశాంశాలు కొలిచే ప్రైవేట్ భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ఆరోపించబడింది.
"यह एक मामला नहीं है, जहां विशेष अवकाश याचिका दायर करने से पहले समीक्षा याचिका दायर की गई थी।",స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి ముందు రివ్యూ పిటిషన్ దాఖలు చేసిన కేసు ఇది కాదు.
ऐसे ट्रेडों का हमारा विश्लेषण NSEL द्वारा FMC को कई मौकों पर गलत बयानी का संकेत देता है।,అటువంటి లావాదేవీల యొక్క మా విశ్లేషణ అనేక సందర్భాల్లో NSEL FMC కి తప్పుగా సూచించడాన్ని సూచిస్తుంది.
(१ ९ ३ Act का अधिनियम १37) लागू नहीं हुआ था।,(1937 యొక్క చట్టం 18) అమల్లోకి రాలేదు.
राबणिया को देवस्थान श्री राम मंदिर को इनाम अधिकार के रूप में दिया गया है।,రబానియాను దేవస్థాన్ శ్రీ రామ్ మందిరానికి ఇనామ్ రైట్ గా ఇచ్చారు.
"इस प्रकार, लक्समबर्ग सुप्रीम कोर्ट के शब्दों में [24 नवंबर 1993 का निर्णय, XXI YB Comm।","ఈ విధంగా, లక్సెంబర్గ్ సుప్రీంకోర్టు మాటలలో [24 నవంబర్ 1993 నాటి తీర్పు, XXI YB Comm."
चार्जशीट में अभियोजन पक्ष ने 5 गवाहों को अपना मामला साबित करने के लिए भरोसा किया।,చార్జిషీట్లోని ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును నిరూపించడానికి 5 మంది సాక్షులపై ఆధారపడింది.
न्याय की प्राप्तकर्ता को खारिज करने या निराश करने वाली किसी भी व्याख्या का पालन नहीं किया जाना चाहिए।,న్యాయం గ్రహీతను తప్పించుకునే లేదా నిరాశపరిచే ఏదైనా వ్యాఖ్యానం పాటించకూడదు.
"जैसा कि प्रतिवादी नंबर 1 उसका सबसे अच्छा दोस्त था, याचिकाकर्ता को उस पर पूरा भरोसा था।","ప్రతివాది నెం .1 అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాబట్టి, పిటిషనర్ అతనిపై పూర్తి విశ్వాసం కలిగి ఉన్నాడు."
"उत्तर में प्रथम प्रतिवादी के लिए सीखी गई सलाह, इस प्रकार लाई गई:","1 వ ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, సమాధానంగా, ఈ క్రింది విధంగా వాదించారు:"
[CRLR-179/2019] कारक जिन्हें न्यायालय द्वारा बचाना नहीं है।,[CRLR-179/2019] కోర్టు మినహాయించలేని అంశాలు.
"वास्तव में, उसके साथ हुई क्रूरता ने उसे जीवन की चिंगारी को बुझाने के लिए प्रेरित किया।","ఆమెకు చూపించిన క్రూరత్వం, వాస్తవానికి, ఆమె జీవిత స్పార్క్ను చల్లార్చడానికి ప్రేరేపించింది."
"रु। ४,० --,००० / - के आंकड़े की गणना निम्न तरीके से की जाती है: नान","రూ .4,08,000 / - యొక్క సంఖ్య క్రింది పద్ధతిలో లెక్కించబడుతుంది: నాన్"
"विशेष रूप से, फ़िल्म बत्ती गुल मीटर चालु और केदारनाथ।","ముఖ్యంగా బట్టి గుల్ మీటర్ చాలు, కేదార్నాథ్ చిత్రాలు."
एमिकस क्यूरिया ने सीखा कि मेघालय राज्य अभी भी अवैध खनन के साथ जारी है।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ మేఘాలయ రాష్ట్రం ఇప్పటికీ అక్రమ మైనింగ్తో కొనసాగుతోందని సమర్పించింది.
"इसलिए, हम PWxad1 के संस्करण को स्वीकार नहीं करते हैं कि उनके हस्ताक्षर कागज की खाली शीट पर प्राप्त किए गए थे।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 1 యొక్క సంస్కరణను కాగితాల ఖాళీ షీట్లలో అతని సంతకాలు పొందాయని మేము అంగీకరించము."
कुल रिकॉर्डिंग की अवधि 20 से 22 घंटे है और 39 घंटे के लिए जिम्मेदार नहीं है।,మొత్తం రికార్డింగ్ వ్యవధి 20 నుండి 22 గంటలు మరియు 39 గంటలు కాదు.
"/ k leLr lk {; , Oa vfHkys [kksa ij lE; d fopkj djus","/ k leLr lk {; , oa vfHkys [kksa ij lE; d fopkj djus"
राजस्व विभागीय अधिकारी और अन्र। 2011 (4) एससीसी 602 में सूचना दी।,రెవెన్యూ డివిజనల్ ఆఫీసర్ & అన్. 2011 (4) SCC 602 లో నివేదించబడింది.
"पीडब्लू 1, 4, और 5 ने आरोपी नंबर 7 को पदच्युत कर दिया है","పిడబ్ల్యు 1, 4, మరియు 5 నిందితులు 7 వ నిందితుడిని తొలగించారు"
2014 के SUITS 173 में पेज 14/23,SUITS 173 OF 2014 పేజీ 14/23 లో
हम इस सट्टा क्षेत्र में प्रवेश करना नहीं चाहते हैं।,ఈ ula హాజనిత రంగంలో ప్రవేశించడానికి మేము ఇష్టపడము.
WS ने भी प्रतिवादी क्र।,డబ్ల్యుఎస్ కూడా ప్రతివాది నెం.
"मौके से कुछ हथियार जैसे लकड़ी के हैंडल, हैंडल के साथ कुदाल, योकपिन और सिकल भी जब्त किए गए।","అక్కడి నుంచి చెక్క హ్యాండిల్, స్పేడ్ విత్ హ్యాండిల్, యోక్పిన్, కొడవలి వంటి కొన్ని ఆయుధాలను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
विषय: SCIENTISTS के लिए प्रोत्साहन - PNEIONARY PURPOSES के लिए विशेष वेतन का निर्धारण।,విషయం: శాస్త్రవేత్తల కోసం ప్రోత్సాహకాలు - PNEIONSARY ప్రయోజనాల కోసం ప్రత్యేక చెల్లింపు యొక్క గణన.
एनएसईएल का इन गोदामों पर नियंत्रण नहीं था और ग्रांट थॉर्नटन को गोदामों की संख्या तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था।,ఈ గిడ్డంగులపై ఎన్ఎస్ఇఎల్కు నియంత్రణ లేదు మరియు గ్రాంట్ తోర్న్టన్కు గిడ్డంగుల సంఖ్యను అనుమతించలేదు.
वेतन में कमी का वाजिब आधार है।,జీతం తగ్గించడానికి సహేతుకమైన ఆధారం ఉంది.
"(1) कैपिटल कवर, (2) यील्ड, (3) अर्निंग कैपिसिटी, और (4) मार्केटिबिलिटी।","(1) మూలధన కవర్, (2) దిగుబడి, (3) సంపాదన సామర్థ్యం మరియు (4) విక్రయ సామర్థ్యం."
सरकार के आदेश को इन कार्यवाहियों के परिणाम के अधीन किया गया था।,ఈ చర్యల ఫలితాలకు లోబడి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ఇవ్వబడింది.
v। सुशील एंड कंपनी (सुप्रा)।,v. సుశీల్ అండ్ కంపెనీ (సుప్రా).
उसी के अनुसार आयोजित होता है।,దానికి అనుగుణంగా జరుగుతుంది.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि उच्च न्यायालय का दिनांक 21.07.2017 का आदेश क्राल में पारित किया गया है।,21.07.2017 నాటి హైకోర్టు ఉత్తర్వులను Crl లో ఆమోదించినట్లు సమర్పించబడింది.
1 एससीसी 641:,1 SCC 641:
"यदि रोगी को चेतावनी के संकेत के साथ डेंगू है, तो कार्य योजना निम्नानुसार होनी चाहिए:","రోగికి హెచ్చరిక సంకేతాలతో డెంగ్యూ ఉంటే, కార్యాచరణ ప్రణాళిక ఈ క్రింది విధంగా ఉండాలి:"
"आकाशवाणी पी। 89, से 32)","AIR పి. 89, పేరా 32)"
बी की संपत्ति उत्तरदाता क्रमांक 1 के तहत (मूल वादी) द्वारा दायर की गई थी।,బి ఆస్తిని ఇక్కడ ప్రతివాది నంబర్ 1 దాఖలు చేసింది (అసలు వాది).
"1997 के बाद, प्रतिवादी को अपीलकर्ता - प्राधिकरण के साथ दैनिक दांव के रूप में नियुक्त नहीं किया गया था।","1997 తరువాత, ప్రతివాది అప్పీల్ట్ - అథారిటీతో రోజువారీ పందెం వలె నియమించబడలేదు."
राज्य द्वारा पीपी के रूप में भी श्री।,రాష్ట్రానికి పిపి అలాగే ష.
उन्होंने पीडब्लू 1 द्वारा प्रस्तुत संस्करण को काफी हद तक पुष्टि की।,పిడబ్ల్యు 1 సమర్పించిన సంస్కరణను అతను గణనీయంగా ధృవీకరించాడు.
2.3 इन्साइड ऑफ इन्साइड,2.3 లోపలి దుర్వినియోగం
07.03.2000 को वह लौट आया और उसने अपने पिता और छोटे भाई को मारने की धमकी दी लेकिन उसकी मां (PW8),07.03.2000 న అతను తిరిగి వచ్చి తన తండ్రి మరియు తమ్ముడిని చంపేస్తానని బెదిరించాడు కాని అతని తల్లి (పిడబ్ల్యు 8)
"पीडब्लू -3 बडकु, जो मृतक के मामा हैं, पैरा -3, पीडब्लू -5 श्रीमती में कहते हैं।","మరణించినవారికి మామ అయిన పిడబ్ల్యు -3 బాడ్కు పారా -3, పిడబ్ల్యు -5 శ్రీమతి."
अपीलकर्ता दिवाकर एक राइफल से लैस थे,అప్పీలుదారు దివాకర్ ఒక రైఫిల్తో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు
इस न्यायालय में इस मुकदमे की सुनवाई के लिए अधिकार क्षेत्र है।,ఈ కేసును విచారించడానికి ఈ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉంది.
प्रश्न संख्या 468 का उनका उत्तर निम्नलिखित प्रभाव के लिए था।,ప్రశ్న నెం .468 కు ఆయన ఇచ్చిన సమాధానం క్రింది ప్రభావానికి ఉంది.
स्पॉट पंचनामा में केरोसिन (रॉकेट) और ग्लास लैंप के खाली कैन का उल्लेख है।,స్పాట్ పంచనామలో ఖాళీ క్యాన్ కిరోసిన్ (రాకెట్) మరియు గాజు దీపం గురించి ప్రస్తావించబడింది.
एसआईसी के पद के लिए तीन रिक्तियों को पहले ही विज्ञापित किया जा चुका है और प्रक्रिया जारी है।,SIC పోస్టుకు మూడు ఖాళీలు ఇప్పటికే ప్రచారం చేయబడ్డాయి మరియు ప్రక్రియ కొనసాగుతోంది.
"A-4 और A-6, अर्थात, राजेश और देव करण की ओर से परामर्शी उन्नत प्रस्तुतियाँ सीखीं।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది A-4 మరియు A-6 తరపున అధునాతన సమర్పణలు, అంటే రాజేష్ మరియు దేవ్ కరణ్."
इन मुद्दों से सिरिएटिम से निपटा जाएगा।,ఈ సమస్యలను సీరియాటిమ్తో పరిష్కరించుకుంటారు.
इस तरह के विवादों को सिविल कोर्ट द्वारा 1882 के तहत निर्दिष्ट किया जाना है।,ఇటువంటి వివాదాలను 1882 కింద పేర్కొన్న విధంగా సివిల్ కోర్టు నిర్ణయించాలి.
"इस प्रकार, संपूर्ण खनन अधिनियम, 1957 के उल्लंघन में स्पष्ट है, जिसके तहत दंड को आकर्षित किया गया था।","మొత్తం మైనింగ్, చట్టం, 1957 కు విరుద్ధంగా స్పష్టంగా ఉంది, ఇది కింద జరిమానాలను ఆకర్షించింది."
यह इलिनोइस बनाम एलन 16 में आयोजित किया गया था।,ఇల్లినాయిస్ వి. అలెన్ 16 లో ఇది జరిగింది.
…… जे। (विनीत सरन),…… జె. (వినీత్ సరన్)
###################################### #,########################################
"लिखित याचिकाओं को खारिज करते हुए, एकल न्यायाधीश ने बिहार सेवा संहिता के नियम 282 और 283 को भी माना।","రిట్ పిటిషన్లను కొట్టివేయడం ద్వారా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి బీహార్ సర్వీస్ కోడ్ యొక్క రూల్ 282 మరియు 283 లను కూడా పరిగణించారు."
____________ जुमा,____________ J.A.
"जाँच पूरी होने पर, गंभीर धोखाधड़ी जाँच कार्यालय, केंद्र सरकार को जाँच रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తర్వాత, తీవ్రమైన మోసపూరిత దర్యాప్తు కార్యాలయం దర్యాప్తు నివేదికను కేంద్ర ప్రభుత్వానికి సమర్పించాలి."
"एक ट्रेड यूनियन भी है, जो प्रतिवादी नंबर 1 और प्रतिवादी से संबद्ध है","ఇది ట్రేడ్ యూనియన్, ఇది ప్రతివాది నెం .1 మరియు ప్రతివాదికి అనుబంధంగా ఉంటుంది"
एपीपी -----,APP -----
पहले प्रतिवादी ने हटा दिया है कि हटाए गए प्रतिवादी Nos।,మొదటి ప్రతివాది తొలగించిన ప్రతివాది సంఖ్య అని సమర్పించారు.
निर्धारित रिटर्न पूर्ण रसीद के साथ होनी चाहिए जिसमें पूरी राशि जमा हो,నిర్దేశించిన రిటర్న్తో పాటు పూర్తి మొత్తంలో డిపాజిట్ను రుజువు చేసే రశీదు ఉండాలి
इसीलिए टीपी एक्ट ट्रांसफर के लिए एक विकल्प देता है न कि ट्रांसफर करने वाले को।,అందుకే టిపి చట్టం బదిలీదారునికి కాకుండా బదిలీదారునికి ఒక ఎంపికను ఇస్తుంది.
गर्भाशय धमनी डॉपलर सामान्य है।,గర్భాశయ ధమని డాప్లర్ సాధారణం.
चैंबर समन्स नं। 1196 2015 की,ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో. 1196 ఆఫ్ 2015
क्या मुसाबी और अन्य राजस्व रिकॉर्ड पर विचार किए बिना स्थानीय आयुक्त की सीमांकन रिपोर्ट अवैध नहीं थी?,ముసాబి మరియు ఇతర రెవెన్యూ రికార్డులను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా స్థానిక కమిషనర్ యొక్క సరిహద్దు నివేదిక చట్టవిరుద్ధం కాదా?
हमने अपीलकर्ताओं के लिए सीखे हुए वकील के साथ-साथ उत्तरदाताओं के लिए सीखे हुए वकील को भी सुना है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలతో పాటు ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని మేము విన్నాము.
"इसलिए, आवेदक ने जमानत के लिए प्रार्थना की, लोक अभियोजक के लिए प्रार्थना की","అందువల్ల, దరఖాస్తుదారు బెయిల్ మంజూరు కోసం ప్రార్థించారు లెర్న్డ్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్"
भारत में लिंगानुपात में भारी गिरावट है।,భారతదేశంలో లింగ నిష్పత్తిలో గణనీయమైన క్షీణత ఉంది.
AOR CA 4739/11,AOR CA 4739/11
महासागर निर्माण उद्योग प्रा।,ఓషన్ కన్స్ట్రక్షన్ ఇండస్ట్రీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
उन्होंने आगे बताया है कि एक्स रिकॉर्डिंग के समय।,ఎక్స్ రికార్డింగ్ సమయంలో అతను దానిని మరింత తొలగించాడు.
अभी भी कुछ आवेदक कोयले के परिवहन का दावा करते हैं जिसका आकलन किया जाना बाकी है।,ఇంకా కొంతమంది దరఖాస్తుదారులు బొగ్గు రవాణా చేయడాన్ని ఇంకా అంచనా వేయలేదు.
2019 6 का नंबर 461।,2019 6 నెం .461.
उद्देश्यपूर्ण व्याख्या करने और आनुपातिकता के सिद्धांत पर विचार करने के लिए अदालत।,ఉద్దేశపూర్వక వ్యాఖ్యానం చేయడానికి మరియు దామాషా సిద్ధాంతాన్ని పరిగణించటానికి కోర్టు.
2 (1973) 2 एससीसी 793,2 (1973) 2 ఎస్.సి.సి 793
सीखे गए एमिकस क्यूरिया ने माना कि समिति इस न्यायालय द्वारा इसके लिए संदर्भित मुद्दों पर विचार-विमर्श कर रही है।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ ఈ కోర్టు సూచించిన అంశాలపై కమిటీ చర్చలు జరుపుతోందని సమర్పించింది.
"हालाँकि, हमने अन्यथा यह पाया है कि ऐसा नहीं होना चाहिए।","ఏదేమైనా, అది కొనసాగకూడదని మేము కనుగొన్నాము."
कृषि कैसी चल रही है।,వ్యవసాయం ఎలా జరుగుతోంది.
जहाज के मालिक इस तरह के आदेश को किस आधार पर जारी करते हैं?,ఓడ యొక్క యజమాని అటువంటి ఆదేశాన్ని ఏ ప్రాతిపదికన జారీ చేస్తారు?
"याचिकाकर्ता ने 29 जुलाई, 2019 को आयोजित सोनोलॉजिकल परीक्षा की रिपोर्ट को रिकॉर्ड में रखा है।",పిటిషనర్ 2019 జూలై 29 న నిర్వహించిన సోనోలాజికల్ పరీక్ష నివేదికను రికార్డులో ఉంచారు.
2019 के SLP (C) नंबर 680 पर छूट दी गई है।,2019 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .6880 లో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
"चूंकि ऑर्डर XXIII नियम 3 बी के तहत आवश्यक दोनों शर्तों का अनुपालन नहीं किया गया था, इसलिए समझौता डिक्री शून्य थी।","ఆర్డర్ XXIII రూల్ 3 బి కింద అవసరమైన రెండు షరతులు పాటించనందున, రాజీ డిక్రీ చెల్లదు."
"यह प्रस्तुत किया गया है कि, तीनों सेनाओं में, समूह में अधिकारियों की संख्या","మూడు దళాలలో, సమూహంలోని అధికారుల సంఖ్య “"
1952 एससीआर 526] निम्नलिखित शब्दों के साथ:,1952 SCR 526] కింది పదాలతో:
"प्रतिस्थापन से पहले, धारा 11 (8) के रूप में पढ़ें: 10।","ప్రత్యామ్నాయానికి ముందు, సెక్షన్ 11 (8) ఇలా చదవండి: 10."
Bhawna Gola की वीडियो की बिक्री विलेख।,భావ్నా గోలా వైడ్ సేల్ డీడ్ డిటి.
क्रमांक 6946/2018 / डी 6,నం .16946 / 2018 / డి 6
"पीसी, पीड़ित ने इस तरह के पहलू के बारे में बताया है।","పిసి, బాధితుడు అలాంటి అంశం గురించి చెప్పాడు."
पुलिसकर्मियों ने हस्तक्षेप किया और लगभग साढ़े नौ बजे हाथापाई को रोक दिया।,రాత్రి 9.30 గంటలకు పోలీసు వ్యక్తులు జోక్యం చేసుకుని గొడవను ఆపారు.
इस तरह के हर परिवर्तन या इसके अलावा आरोपी को पढ़ा और समझाया जाएगा।,అటువంటి ప్రతి మార్పు లేదా అదనంగా నిందితులకు చదివి వివరించాలి.
"चूंकि समझौते में एक मध्यस्थता खंड था, अपीलकर्ता द्वारा उठाए गए दो दावों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित किया गया था।","ఒప్పందంలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఉన్నందున, అప్పీలుదారు లేవనెత్తిన రెండు వాదనలు మధ్యవర్తిత్వం కోసం సూచించబడ్డాయి."
अपीलार्थी अपराध के हथियार के साथ मौके पर नहीं आया था।,నేరం చేసిన ఆయుధంతో అప్పీలుడు అక్కడికి ఆయుధాలు రాలేదు.
पब्लिक ट्रस्ट सिद्धांत भूमि के कानून का एक हिस्सा है।,పబ్లిక్ ట్రస్ట్ సిద్ధాంతం భూమి యొక్క చట్టంలో ఒక భాగం.
"शिकायतकर्ता ने संबंधित दस्तावेजी साक्ष्य भी प्रस्तुत किए, जिसमें विचाराधीन चेक शामिल थे",ఫిర్యాదుదారుడు ప్రశ్న పత్రాలతో సహా సంబంధిత డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను కూడా సమర్పించాడు
सभी गांजा एक ही तरह के शारीरिक चरित्र के साथ दिखाई दिए।,గంజా అందరూ ఒకే శారీరక పాత్రను మోస్తూ కనిపించారు.
50 के लिए ढूँढना।,పారా 50 ను కనుగొనడం.
PW38 / 1 से पूर्व।,PW38 / 1 నుండి Ex.
इसके 5000 सदस्य हैं जो अकेले महाराष्ट्र राज्य में ऐसे प्रतिष्ठानों में काम कर रहे थे।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలో మాత్రమే 5000 మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
"इसलिए, राष्ट्रीय आयोग सीपीसी द्वारा रखी गई सीमा से आगे नहीं जा सकता है।","కాబట్టి, జాతీయ కమిషన్ సిపిసి పెట్టిన పరిమితికి మించి వెళ్ళదు."
अभियोजन पक्ष ने आरोपी महिंदर की माँ पर कोई आरोप नहीं लगाया।,నిందితుడు మహీందర్ తల్లిపై ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఎటువంటి ఆరోపణలు చేయలేదు.
उक्त अधिनियम के तहत औपचारिकताओं को देखने के बाद भूमि को फिर से शुरू किया गया।,చెప్పిన చట్టం ప్రకారం లాంఛనాలు పరిశీలించిన తరువాత భూమిని తిరిగి ప్రారంభించారు.
सीखा लोक अभियोजक ने प्रस्तुत किया है कि याचिकाकर्ता के पास कोई आपराधिक मुकदमा नहीं है।,నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పిటిషనర్కు క్రిమినల్ పూర్వజన్మ లేదని సమర్పించారు.
राजस्व / लेखा विंग:,రెవెన్యూ / అకౌంట్స్ వింగ్:
ई के प्रिंट प्रिंट की उक्त फोटोकॉपी आगे की तुलना के लिए समाप्त हो गई है।,మరింత పోలిక కోసం E యొక్క ఛాన్స్ ప్రింట్ల యొక్క ఫోటోకాపీ తొలగించబడుతుంది.
अनुच्छेद 7 कोर कमांडरों की नियुक्ति के लिए मापदंडों को पूरा करता है।,పేరా 7 కార్ప్స్ కమాండర్ల నియామకానికి పారామితులను నిర్దేశిస్తుంది.
अदालतों ने इस तरह की कार्रवाई को अपनी प्रक्रिया का दुरुपयोग माना है।,అందువల్ల కోర్టులు అటువంటి చర్యను దాని ప్రక్రియ యొక్క దుర్వినియోగంగా భావించాయి.
आदेश का पालन करते हुए अपीलकर्ता के लिए सीखा परामर्श-,"పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వుపై దాడి చేయడం, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది-"
No.390 / 2007 प्रतिवादी द्वारा दायर - RBI वापस ले लिया गया था।,ప్రతివాది దాఖలు చేసిన నెం .390 / 2007 - ఆర్బిఐ ఉపసంహరించబడింది.
बिना सुने हुए शेयरधारकों के अस्तित्व या शेयरधारकों की मौजूदगी पर ध्यान दिए बिना ही आदेश पारित कर दिया गया है।,వాటాదారుల ఉనికిని లేదా వాటాదారుల వాటాను వినకుండా మరియు గమనించకుండానే ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
लेकिन यह दर्ज नहीं किया गया था।,కానీ అది రికార్డ్ కాలేదు.
PW16 / C से Ex।,PW16 / C నుండి Ex.
Mr. Sachin Kr.,NRK సచిన్ క్రి.
प्रतिवादी - रिट याचिकाकर्ता द्वारा मांगी गई राहत इस प्रकार है: 1,ప్రతివాది కోరిన ఉపశమనం - రిట్ పిటిషనర్ ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 1
शब्द पंजीकृत नहीं होंगे चरित्र में अनिवार्य हैं।,పదాలు నమోదు చేయకూడదు అక్షరంలో తప్పనిసరి.
सभी 11 आरोपी व्यक्तियों (Axad1 से Axad11) के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया गया था।,మొత్తం 11 మంది నిందితులపై (ఆక్సాడ్ 1 నుండి ఆక్సాడ్ 11 వరకు) చార్జ్క్యాడ్షీట్ దాఖలైంది.
और उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।,మరియు అతను ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు.
परीक्षण अदालत: - “2-A।,ట్రయల్ కోర్ట్: - “2-ఎ.
"इस मामले में, अपीलकर्ता के सदस्य अभिव्यक्ति के भीतर आते हैं","ఈ సందర్భంలో, అప్పీలు యొక్క సభ్యులు వ్యక్తీకరణ పరిధిలోకి వస్తారు"
3 साल की प्रतियोगिता।,3 సంవత్సరాల పోటీ.
प्राइमा फेशियल सच है या अन्यथा।,ప్రైమా ఫేసీ ట్రూ లేదా.
"(ए) कोड के आदेश ९ नियम १३ के साथ पढ़ें और इसलिए, ऑर्डर के तहत अलग सेट किया जा सकता है",(ఎ) కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 9 రూల్ 13 తో చదవండి మరియు అందువల్ల ఆర్డర్ క్రింద కేటాయించవచ్చు
एक मजबूत मार्गदर्शन और परामर्श सेवा प्रदान की जाएगी।,బలమైన మార్గదర్శకత్వం మరియు కౌన్సెలింగ్ సేవ అందించబడుతుంది.
"उक्त अपराध के लिए दो माह के लिए साधारण साधारण कारावास में, रु। 2,80,000 का जुर्माना।","criappl80.18.odt రూ .2,000 / - జరిమానా, అప్రమేయంగా చెప్పిన నేరానికి రెండు నెలల జైలు శిక్ష."
अभियोजन पक्ष के गवाहों का विरोध उनके संस्करण पर संदेह करने का आधार नहीं हो सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల పూర్వీకులు వారి సంస్కరణను అనుమానించడానికి కారణం కాదు.
"25,00,000 / - आज से 45 दिनों के भीतर, जो इस राशि को ब्याज पर ले जाएगा","25,00,000 / - ఈ రోజు నుండి 45 రోజుల్లో విఫలమైతే, ఈ మొత్తం వడ్డీని కలిగి ఉంటుంది"
(१ ९ ३ ९) २ केबी २०६: (१ ९ ३ ९) २,(1939) 2 కెబి 206: (1939) 2
Exts पर मूल कर प्राप्तियां।,ఎక్స్టెక్స్లో ప్రాథమిక పన్ను రసీదులు.
रिलायंस को इस न्यायालय द्वारा [AIR 1957 SC 699] में दी गई टिप्पणियों पर भी रखा गया है।,[AIR 1957 SC 699] లో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"इस प्रकार, कानून का प्रस्ताव जो उभर कर आता है: तत्परता और इच्छा को स्ट्रेट जैकेट फॉर्मूला नहीं माना जा सकता है।",అందువల్ల ఉద్భవించే చట్టం యొక్క ప్రతిపాదన: సంసిద్ధత మరియు సుముఖతను స్ట్రెయిట్ జాకెట్ సూత్రంగా పరిగణించలేము.
राजस्थान राज्य ---- उत्तरदाता,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం ---- ప్రతివాది
"एक नियामक शक्ति का अर्थ और दायरा विचार के लिए गिर गया, १ ९९ २ में (१) एससीसी ६ “४, &quot;४&quot;।","రెగ్యులేటరీ శక్తి యొక్క అర్థం మరియు పరిధి 1992 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 684, “4 లో పరిశీలనలో పడింది."
"और, इसलिए, कोड के तहत शिकायतकर्ता या उसके गवाहों की जांच का सवाल ही नहीं उठता।","అందువల్ల, ఫిర్యాదుదారుని లేదా అతని సాక్షులను కోడ్ కింద పరిశీలించే ప్రశ్న తలెత్తదు."
"इसलिए, प्रतिसाद संख्या 4 द्वारा दी गई डिग्री या सदस्यता को इंजीनियरिंग में डिग्री के बराबर नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రతివాది నెం .4 ఇచ్చిన డిగ్రీలు లేదా సభ్యత్వాన్ని ఇంజనీరింగ్ డిగ్రీకి సమానంగా పరిగణించలేము."
गैर-आवेदकों ने आवेदकों द्वारा कथित रूप से त्याग कर्मों और बिक्री कार्यों के निष्पादन को विवादित नहीं किया है।,దరఖాస్తుదారులు కానివారు దరఖాస్తుదారులు ఆరోపించినట్లుగా విడిచిపెట్టిన దస్తావేజులు మరియు అమ్మకపు పనుల అమలుపై వివాదం చేయలేదు.
कोई भी बात प्रत्येक का मतलब नहीं है,ఏదైనా విషయం ప్రతి అర్థం కాదు
"5,000 / - की खरीद का आदेश जारी किया जाएगा, लेकिन आम्रपाली को आपूर्ति के मामले में इसका पालन नहीं किया गया।","5,000 / - కొనుగోలు ఆర్డర్ జారీ చేయబడుతుంది కాని అమ్రపాలికి సరఫరా విషయంలో దీనిని పాటించలేదు."
"पक्षों के बीच विवाद उत्पन्न हुए, और 02.01.2015 को अपीलकर्ता ने उप-अनुबंध को समाप्त कर दिया।","పార్టీల మధ్య వివాదాలు తలెత్తాయి, మరియు 02.01.2015 న, అప్పీలుదారుడు కాంట్రాక్టును ముగించారు."
पीडब्लू-19-मि।,పిడబ్ల్యు -19-మిస్టర్ యొక్క సాక్ష్యం యొక్క పరిశీలన.
11/07/2019 इस मामले को 25.07.2019 को दोपहर 2:00 बजे सूचीबद्ध करें।,11/07/2019 ఈ విషయాన్ని 25.07.2019 న మధ్యాహ్నం 2:00 గంటలకు జాబితా చేయండి.
यह किसी भी व्यक्ति के लिए खुला था जो अन्यथा ई-टेंडर में भाग लेने के लिए पात्र है।,ఇ-టెండర్లో పాల్గొనడానికి అర్హత ఉన్న ఏ వ్యక్తికైనా ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
[देखें राज्य (दिल्ली प्रवेश)। v,[రాష్ట్రం చూడండి (Adm ిల్లీ అడ్మిన్.) వి.
P.3 और पूर्व।,పి .3 మరియు ఎక్స్.
IV और V गांजे से युक्त गन बैग हैं।,IV మరియు V లు గంజా కలిగి ఉన్న గోన్నీ సంచులు.
विकासात्मक शुल्क के रूप में दिखाई गई राशि सबूत या वाउचर द्वारा समर्थित नहीं है।,అభివృద్ధి ఛార్జీలుగా చూపిన మొత్తానికి సాక్ష్యం లేదా వోచర్లు మద్దతు ఇవ్వవు.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 7,56,000 16,89,475 यूपी 05/07/2010","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 7,56,000 16,89,475 యుపి 05/07/2010"
"ये पद मैकेनिकल इंजीनियरिंग, केमिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर साइंस में लेक्चरर के थे।","పోస్టులు మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్, కెమికల్ ఇంజనీరింగ్, కంప్యూటర్ సైన్స్ లెక్చరర్స్."
न्यायालय ने भी निम्न के रूप में अन्य बातों का ध्यान रखा: &quot;,కోర్టు కూడా ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “
एक्सप्रेस न्यूजपेपर्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित एक्सप्रेस बिल्डिंग।,ఎక్స్ప్రెస్ భవనాలు ఎక్స్ప్రెస్ న్యూస్పేపర్స్ ప్రై.
प्रमोटर द्वारा अनुमोदित योजनाओं और परियोजना विनिर्देशों का पालन करना।,ప్రమోటర్ మంజూరు చేసిన ప్రణాళికలు మరియు ప్రాజెక్ట్ స్పెసిఫికేషన్లకు కట్టుబడి ఉంటుంది.
ओरिएंट प्रॉपर्टीज प्रा।,ఓరియంట్ ప్రాపర్టీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
डीआरटी ने इस संबंध में उचित कदम उठाने के लिए एक रिसीवर भी नियुक्त किया।,ఈ విషయంలో తగిన చర్యలు తీసుకోవడానికి DRT ఒక రిసీవర్ను కూడా నియమించింది.
333/2019 46.,333/2019 46.
"मामले में आगे बढ़ने से पहले, उत्तरदाताओं से प्रतिक्रिया लेना उचित होगा।","ఈ విషయంలో మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, ప్రతివాదుల నుండి స్పందన రావడం సముచితం."
अन्य निर्णय के मामले में है।,ఇతర తీర్పు విషయంలో ఉంది.
खनिजों के संबंध में नियम बनाने की केंद्र सरकार की शक्ति,ఖనిజాలకు సంబంధించి నియమాలు రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం.
राज्य सरकार को विशेष लोक अभियोजक नियुक्त करने का अधिकार है।,స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ను నియమించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది.
2019 151 का कोई 1053 नहीं,2019 యొక్క 1053 సంఖ్య 151
इस संबंध में उन्होंने 29.01.2000 और 23.07.2004 के परिपत्रों पर हमारा ध्यान आकर्षित किया है।,ఈ కనెక్షన్లో ఆయన 29.01.2000 మరియు 23.07.2004 నాటి సర్క్యులర్లపై మన దృష్టిని ఆకర్షించారు.
State.xad के मामलों के रूप में साक्ष्य,స్టేట్.క్సాడ్ వ్యవహారాలకు సంబంధించిన సాక్ష్యం
ध्यान सिंह और अन्य भी आए।,ధ్యాన్ సింగ్ మరియు ఇతరులు కూడా వచ్చారు.
"यह संयम से और केवल उन मामलों में प्रयोग किया जाना है, जहां मामले की परिस्थितियां इतनी वारंट हैं।",ఇది చాలా తక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు కేసు యొక్క పరిస్థితులు అంతగా హామీ ఇచ్చే సందర్భాలలో మాత్రమే.
निर्धारण विभिन्न कारकों के आधार पर किया गया है।,వివిధ అంశాల ఆధారంగా నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
उपराज्यपाल और मंत्रियों से संबंधित कुछ प्रावधान जो इस मामले में प्रासंगिक हैं।,చేతిలో ఉన్న కేసుకు సంబంధించిన లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మరియు మంత్రులకు సంబంధించిన కొన్ని నిబంధనలు.
"इस मामले का विश्लेषण करने से पहले, हमें सजा प्रक्रिया में तर्क के प्रभाव के मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है।","ఈ కేసును విశ్లేషించే ముందు, శిక్షా ప్రక్రియలో తార్కికం యొక్క ప్రభావం యొక్క సమస్యను మేము పరిష్కరించాలి."
शर्तों के उल्लंघन में बैंकों के पक्ष में बंधक बनाए जाने पर अधिकारियों ने आपत्ति नहीं जताई।,షరతులను ఉల్లంఘిస్తూ బ్యాంకులకు అనుకూలంగా తనఖాలు పెట్టినప్పుడు అధికారులు అభ్యంతరం చెప్పలేదు.
"राज्य कथित रूप से उन सामानों से अलग हैं, जिन्हें इंट्रा-स्टेट लेनदेन के तहत कर के अधीन किया गया था।",ఇంట్రా-స్టేట్ లావాదేవీ కింద పన్నుకు లోబడి ఉన్న వస్తువుల నుండి రాష్ట్రం భిన్నంగా ఉంటుంది.
वह व्यक्तिगत रूप से रिमांड कार्य के लिए नहीं गया था,అతను రిమాండ్ పని కోసం వ్యక్తిగతంగా వెళ్ళలేదు
[(१ ९ ६६) १ डब्लूएलआर ३ (१ (Ch & CA): (१ ९ ६६),[(1966) 1 WLR 381 (Ch & CA): (1966)
"वर्तमान में, शिक्षकों की रिक्तियों की एक बड़ी संख्या को भरना आवश्यक है।","ప్రస్తుతం, ఉపాధ్యాయుల ఖాళీలను పెద్ద సంఖ్యలో భర్తీ చేయడం అవసరం."
अचल संपत्ति का प्रभार या पट्टे का निर्माण हो सकता है जो पंजीकृत दस्तावेज द्वारा नहीं हो सकता है।,రిజిస్టర్డ్ డాక్యుమెంట్ ద్వారా కాకపోయినా స్థిరమైన ఆస్తి యొక్క ఛార్జ్ లేదా లీజును సృష్టించవచ్చు.
उन मुकदमों में प्रतिवादी xadappellants ने खुद को वादी के कॉक्सडाउनर्स होने का दावा किया।,ఆ సూట్లలో ప్రతివాదులు తమను తాము వాది యొక్క కాక్సాడౌనర్లుగా పేర్కొన్నారు.
सहायक दस्तावेज 15.,సహాయక పత్రాలు 15.
"यह दावा याचिका मोहम्मद आरिफुल्ला CF, XI Addl के सामने आ रही है।","ఈ దావా పిటిషన్ మొహమ్మద్ అరిఫుల్లా సిఎఫ్, XI యాడ్ల్ ముందు వస్తోంది."
", (2000) 3 एससीसी 693,",", (2000) 3 SCC 693,"
उनमें से कुछ हैं: रीगल (हेस्टिंग्स) लिमिटेड में। गुलिवर 1942,వాటిలో కొన్ని: రీగల్ (హేస్టింగ్స్) లిమిటెడ్ వి. గలివర్ 1942
"उस समय, रवि (A-1) ने टिन के कंटेनर से केरोसिन डाला और सिंगारवेलु (A-2) ने छत में आग लगा दी।","ఆ దశలో, రవి (ఎ -1) టిన్ కంటైనర్ నుండి కిరోసిన్ పోసి, సింగరవేలు (ఎ -2) పైకప్పుకు నిప్పంటించారు."
"इसलिए, हम इस चरण में इस सबमिशन का मनोरंजन नहीं कर सकते:","అందువల్ల, ఈ దశలో మేము ఈ సమర్పణను అలరించలేము:"
सीमाएं 4.1।,పరిమితులు 4.1.
यह वर्ष 1996 में लागू हुआ।,ఇది 1996 సంవత్సరంలో అమల్లోకి వచ్చింది.
इसके परिणामस्वरूप एजेंसी फाइलिंग को ए- सारांश के रूप में वर्णित किया गया है।,దీని ఫలితంగా ఏజెన్సీ A- సారాంశంగా వివరించబడింది.
अपील में सत्र न्यायाधीश द्वारा दोषी ठहराए जाने की पुष्टि की गई।,"అప్పీల్లో, శిక్షను సెషన్స్ జడ్జి ధృవీకరించారు."
&quot;बयानों की स्वैच्छिकता के बारे में चिंताएं इस अधिकार के अधिक व्यापक खाते की अनुमति देती हैं।,“ప్రకటనల స్వచ్ఛందత  గురించి ఆందోళనలు ఈ హక్కు గురించి మరింత సమగ్రమైన ఖాతాను అనుమతిస్తాయి.
दस्तावेजों के प्रति सेगमेंट की सामग्री की शुद्धता पर सवाल नहीं उठाया जाता है।,పత్రాల యొక్క విషయాల యొక్క ఖచ్చితత్వం ప్రశ్నించబడదు.
10 / - प्रति शेयर।,ఒక్కో షేరుకు 10 / -.
HR और CE विभाग के पास मूर्तियों सहित मंदिरों की संपत्तियों के प्रबंधन और रखरखाव की बाध्यता है।,విగ్రహాలతో సహా దేవాలయాల ఆస్తులను నిర్వహించడం మరియు నిర్వహించడం HR & CE శాఖకు బాధ్యత మరియు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
उपरोक्त दो मामलों को एक दूसरे से अलग करने का कोई कारण हमें नहीं दिखता है।,పై రెండు కేసులను ఒకదానికొకటి వేరు చేయడానికి మనకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
पी -25 और पी -26 तैयार किए गए थे।,"పి -25, పి -26 తయారు చేశారు."
यह सबूत मिटाने के लिए उच्च न्यायालय के लिए खुला नहीं था।,ఈ సాక్ష్యాలను విస్మరించడానికి హైకోర్టుకు ఇది తెరవలేదు.
D5 - पंजीकृत पट्टा,డి 5 - రిజిస్టర్డ్ లీజు
"फिर भी, कभी-कभी किसी अभियुक्त को जमानत देने से इंकार करने की आवश्यकता होती है।","అయినప్పటికీ, అప్పుడప్పుడు నిందితుడికి బెయిల్ నిరాకరించాలా అని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
हम पुलिस महानिदेशक के इस आकस्मिक दृष्टिकोण पर अपनी गंभीर चिंता व्यक्त नहीं कर सकते।,పోలీస్ డైరెక్టర్ జనరల్ యొక్క ఈ సాధారణ విధానం వద్ద మేము మా తీవ్రమైన ఆందోళనను వ్యక్తం చేయలేము.
04.01.2006 को,04.01.2006 న
(SC No.57779 / .56895 / 2016) और स्वतंत्र सार्वजनिक गवाहों के रूप में जांच की जा सकती थी।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) మరియు స్వతంత్ర ప్రజా సాక్షులుగా పరిశీలించబడవచ్చు.
एनडीएमसी ने यह भी तर्क दिया है कि एनडीएमसी की पूरी कार्यप्रणाली और गतिविधियाँ उसके राजस्व संग्रह पर निर्भर हैं।,ఎన్డిఎంసి యొక్క మొత్తం పనితీరు మరియు కార్యకలాపాలు దాని ఆదాయ సేకరణపై ఆధారపడి ఉన్నాయని ఎన్డిఎంసి వాదించింది.
[इस संदर्भ में देखें नियम १ ९ (३),[ఈ సందర్భంలో రూల్ 19 (3) చూడండి
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 8,04,825 1,81,88,853 UP 08/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 8,04,825 1,81,88,853 యుపి 08/02/2011"
न्यायालय को अभियोजन पक्ष के रिकॉर्ड और दस्तावेजों पर विचार करना है।,ప్రాసిక్యూషన్ చేత జతచేయబడిన రికార్డు మరియు పత్రాలను కోర్టు పరిగణించాలి.
"अपने प्रस्तुतिकरण में, उच्च न्यायालय को यह सजा नहीं बढ़ानी चाहिए थी।","తన సమర్పణలో, హైకోర్టు శిక్షను పెంచకూడదు."
प्रतिवादी 1 और 2 या दावा के अनुसार खैराताबाद गांव के नंबर 9/13,ఖైరతాబాద్ గ్రామంలోని నంబర్ 9/13 ప్రతివాదులు 1 మరియు 2 లేదా
जांच का अधिकार। (1),విచారణ నిర్వహించడం. (1)
संपत्ति को वक्फ बोर्ड के नाम पर म्यूट कर दिया गया है।,ఆస్తి వక్ఫ్ బోర్డు పేరిట మార్చబడింది.
"बिल्डिंग 4.43 आम्रपाली हॉस्पिटल पी 2,","భవనం 4.43 అమ్రపాలి హాస్పిటల్ పి 2,"
यह वादी का मामला नहीं है कि उसने आयोग के काम के बाद मरम्मत की ...।,కమీషన్ పని తర్వాత మరమ్మతులు చేసిన వాది కేసు కాదు….
इबिद PART J 140,ఐబిడ్ పార్ట్ జె 140
se स्वीकारोक्ति को मिटा देता है।,ఒప్పుకోలు విటియేట్.
उपरोक्त शर्तों में दीवानी अपीलों का निपटारा किया जाता है।,సివిల్ అప్పీల్స్ పై నిబంధనలలో పరిష్కరించబడతాయి.
20. PW-4 शिकायतकर्ता है।,20. పిడబ్ల్యు -4 ఫిర్యాదుదారు.
एक राज्य से दूसरे राज्य में माल की आवाजाही अंतर-राज्यीय बिक्री की प्रकृति में है।,ఒక రాష్ట్రం నుండి మరొక రాష్ట్రానికి వస్తువుల కదలిక అంతర్రాష్ట్ర అమ్మకాల స్వభావంలో ఉంటుంది.
109 से पता चलता है कि कॉल करने वाले से पहली रिकॉर्डिंग मोबाइल नंबर 7303245276.,109 మొట్టమొదటి రికార్డింగ్ మొబైల్ నంబర్ 7303245276 నుండి చూపిస్తుంది.
"इस बीच, याचिकाकर्ता को यदि कोई है, तो रेज़िंडर दाखिल करने की अनुमति है।","ఈ సమయంలో, పిటిషనర్ ఏదైనా ఉంటే, రీజాయిండర్ దాఖలు చేయడానికి అనుమతి ఉంది."
"3, 4, और अन्य 5, एंडी मुक्ता सद्गुरु एसएमवीएसएसजेएमटी और ओआरएस।","3, 4, మరియు ఇతరులు 5, అండీ ముక్త సద్గురు SMVSSJMST మరియు ఓర్స్."
"प्रासंगिक हैं, जिन्हें नीचे उद्धृत किया गया है: - 5.","సంబంధితమైనవి, ఇవి క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి: - 5."
"सितंबर, 1995 में महिलाओं पर संयुक्त राष्ट्र के चौथे विश्व सम्मेलन ने बीजिंग घोषणा और प्लेटफ़ॉर्म फॉर एक्शन को अपनाया।","సెప్టెంబరు, 1995 లో ఐక్యరాజ్యసమితి నాల్గవ ప్రపంచ సదస్సు బీజింగ్ డిక్లరేషన్ మరియు ప్లాట్ఫామ్ ఫర్ యాక్షన్ను స్వీకరించింది."
दावेदार अपने सीखा वकील श्री जेड। इकबाल और श्री डी। मोंडल के साथ मौजूद है।,హక్కుదారు ఆమె నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ జెడ్. ఇక్బాల్ & మిస్టర్ డి. మొండల్తో కలిసి ఉన్నారు.
अन्य प्रावधान लागू होते ही ‖at एक बार लागू हो गए।,అందించిన విధంగా ఇతర నిబంధనలు అమలులోకి వచ్చాయి.
"दूसरे शब्दों में, तमिलनाडु हाउसिंग बोर्ड के लिए भूमि का अधिग्रहण नहीं किया गया था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తమిళనాడు హౌసింగ్ బోర్డు కోసం భూమిని స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
"श्री संतोष कुमार, सलाहकार।","మిస్టర్ సంతోష్ కుమార్, అడ్వా."
पंजीकृत स्वामी के रूप में पंजीकृत होने के लिए व्यक्ति का हस्ताक्षर या अंगूठे का निशान ।-,రిజిస్టర్డ్ యజమానిగా నమోదు చేయవలసిన వ్యక్తి యొక్క సంతకం లేదా బొటనవేలు ముద్ర గమనిక.-
नाओ ओ जीजे,kno o gjh
याचिकाकर्ता द्वारा अपनी दलीलों को आगे बढ़ाने में दो समझौतों पर भरोसा किया गया है।,పిటిషనర్ తమ వాదనలను ఫార్వార్డ్ చేయడంలో రెండు ఒప్పందాలపై ఆధారపడ్డారు.
अभियोजन पक्ष के पिता की पीडब्ल्यू -16 के रूप में जांच की गई थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తండ్రిని పిడబ్ల్యు -16 గా పరీక్షించారు.
ईपीएफ योजना मूल रूप से देश भर में विभिन्न कर्मचारियों द्वारा सेवानिवृत्ति के बाद उपयोग की जाने वाली बचत को बढ़ावा देना है।,EPF పథకం ప్రాథమికంగా దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ఉద్యోగులు పదవీ విరమణ సమయంలో ఉపయోగించాల్సిన పొదుపులను ప్రోత్సహించడం.
"(vi) बाईं मध्य भुजा, कठोर और कुंद वस्तु पर 10x2 सें.मी.","(vi) ఎడమ మధ్య చేయి, కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు వద్ద 10x2 సెం.మీ."
"सबूतों से, ऐसा प्रतीत होता है कि वाई। सोमैया चौधरी भी सवाल में भूमि पर स्वामित्व का दावा कर रहे थे।","సాక్ష్యాల నుండి, వై.శొమయ్య చౌదరి కూడా భూమిపై యాజమాన్యాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తున్నట్లు తెలుస్తుంది."
प्रभा) पार्टियों के विवाह के विघटन के लिए।,ప్రభా) పార్టీల వివాహం రద్దు యొక్క డిక్రీ కోసం.
"निरसन और बचत। - (१), १ and ९ ४ (१ rep ९ ४ में से) इसके द्वारा निरसन किया जाता है।","రద్దు మరియు పొదుపు .— (1), 1894 (1894 లో 1) దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
"यदि पहले से ही निवेदन किया गया है, तो फार्म का अभाव एक सार को भंग नहीं कर सकता है।",కాబట్టి రూపం లేకపోవడం ఇప్పటికే విన్నవించినట్లయితే ఒక సారాన్ని కరిగించదు.
शियाल देवी ने दायर किया शीर्षक सूट,శ్యాల్ దేవి టైటిల్ సూట్ దాఖలు చేశారు
"एमजी रामचंद्रन, एमओ सुश्री सं .64 के अनुसार, होम (प्री IV)","ఎం.జి.రామచంద్రన్, GO Ms. No.64, Home (Pri IV) ప్రకారం"
निर्णय का जर्मन भाग नीचे निकाला गया है: xad 24।,తీర్పు యొక్క జర్మన్ భాగం క్రింద సంగ్రహించబడింది: xad 24.
"कि, 13.03.1995 को, एक श्रीमती।","అంటే, 13.03.1995 న, ఒక శ్రీమతి."
मिंटू और ओआरएस।,Mintu & Ors.
"दूसरे शब्दों में, कैच-अप नियम पात्रता की आवश्यकता को पूरा करने के लिए आवश्यक वास्तविक सेवा प्रदान नहीं करेगा।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అర్హత యొక్క అవసరాన్ని తీర్చడానికి అవసరమైన వాస్తవ సేవలను క్యాచ్-అప్ నియమం అందించదు."
नंबर 845/2018 को वापस ले लिया गया है।,845/2018 నం ఉపసంహరించుకున్నట్లు కొట్టివేయబడింది.
अपीलकर्ता खुली श्रेणी का है जबकि पहला प्रतिवादी अनुसूचित जाति का है।,"అప్పీలుదారు బహిరంగ వర్గానికి చెందినవారు, మొదటి ప్రతివాది షెడ్యూల్డ్ కులానికి చెందినవారు."
यह इस कारण से है कि ईएसी और एसईएसी पर्यावरण कानून के क्षेत्र में विशेषज्ञों को शामिल करते हैं।,ఈ కారణంగానే EAC మరియు SEAC పర్యావరణ చట్ట రంగంలో నిపుణులను కలిగి ఉంటాయి.
2007 ने कहा कि उक्त अधिनियम के तहत प्रवेश कर प्रतिपूरक कर की श्रेणी में नहीं आता है।,"2007 ప్రకారం, ఈ చట్టం ప్రకారం ప్రవేశ పన్ను పరిహార పన్ను వర్గంలోకి రాదు."
आरोपी को डीडब्ल्यू 1 के रूप में जांचा गया था और दस्तावेज को चिह्नित नहीं किया गया था।,నిందితుడిని డిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించారు మరియు పత్రాన్ని గుర్తించలేదు.
जिन स्थानों पर माप और तस्वीरें ली जा सकती हैं।,కొలతలు మరియు ఛాయాచిత్రాలను తీయగల ప్రదేశాలు.
पी। 4 एम। हैं।,P.4 M.O లు.
शिक्षक कर्मचारी होने के विवरण का उत्तर नहीं देते हैं जो &quot;कुशल,ఉపాధ్యాయులు “నైపుణ్యం కలిగిన ఉద్యోగులు  అనే వివరణకు సమాధానం ఇవ్వరు
अधिकरण द्वारा निर्धारित या निर्धारित साक्ष्य पर टिप्पणी का अधिकार,ట్రిబ్యునల్ తెలిసిన లేదా నిర్ణయించిన సాక్ష్యంపై వ్యాఖ్యానించే హక్కు
री नेशनल परमानेंट बिल्डिंग सोसाइटी,రీ నేషనల్ పర్మనెంట్ బిల్డింగ్ సొసైటీ
लोकस स्टैंडी नियम के दायरे का विस्तार करते हुए सावधानी के इन शब्दों को बोला गया था।,లోకస్ స్టాండి నియమం యొక్క పరిధిని విస్తరించేటప్పుడు ఈ జాగ్రత్త మాటలు పలికారు.
कंपनियों,కంపెనీలు
1342/2016 से पहले OA नंबर के हस्तांतरण के लिए दिल्ली में कैट की प्रिंसिपल बेंच,1342/2016 OA నం బదిలీ కోసం Delhi ిల్లీలోని CAT ప్రిన్సిపల్ బెంచ్ ముందు.
"9 मई, 2002 की अखबार की रिपोर्ट अनुलग्नक R-25 हेरिटो है।","9 మే, 2002 నాటి వార్తాపత్రిక నివేదిక అనుబంధ R-25 హేరెటో."
हम इसे विधि संख्या 3 कह सकते हैं।,మేము దీనిని మెథడ్ నెం .3 అని పిలుస్తాము.
"PWxad2 और अन्य लोगों के पीछे, आरोपी व्यक्ति भी एक समूह में बाहर आए।","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2 మరియు ఇతరుల వెనుక, నిందితులు కూడా ఒక సమూహంలో బయటకు వచ్చారు."
"इसी तरह, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालयों में शिक्षक के पद पर चयन के नियमों को भी रद्द कर दिया गया था।","అదేవిధంగా, సెకండరీ & హయ్యర్ సెకండరీ పాఠశాలల్లో ఉపాధ్యాయ పోస్టుపై ఎంపిక నియమాలు కూడా ప్రకటించబడ్డాయి."
"सहमत, निर्धारिती ने आयुक्त आयकर (अपील) के समक्ष अपील दायर की।","బాధపడిన, మదింపుదారుడు కమిషనర్ ఆదాయపు పన్ను (అప్పీల్) ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
"सार्वजनिक परामर्श के आंतरिक मूल्य के अलावा, यह एक महत्वपूर्ण कार्य भी करता है।","పబ్లిక్ కన్సల్టేషన్ యొక్క అంతర్గత విలువ కాకుండా, ఇది ఒక వాయిద్య పనితీరును కూడా అందిస్తుంది."
यह निष्पादन की कार्यवाही का विषय है।,ఇది అమలు చర్యల విషయం.
SCC OnLine Ker 213: (1991) 2 KLJ 105,SCC ఆన్లైన్ కెర్ 213: (1991) 2 KLJ 105
देरी हुई।,ఆలస్యం క్షమించబడింది.
पीडब्लू -27 ने जांच पूरी की और चार्जशीट दाखिल की।,పిడబ్ల్యు -27 దర్యాప్తు పూర్తి చేసి చార్జిషీట్ దాఖలు చేసింది.
कलकत्ता 21 पोर्ट 17 के ट्रस्टियों के 2007 की सिविल अपील संख्या .5654,కలకత్తా నౌకాశ్రయానికి ధర్మకర్తల 2007 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .5654 21 17.
[नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड v। बोगरा पॉलफैब,[నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ v. బోఘారా పాలిఫాబ్
"हालांकि, जब दुर्घटना हुई, वह काम नहीं कर रहा था; उक्त प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।","అయితే, ప్రమాదం జరిగినప్పుడు అతను పని చేయలేదు; చెప్పిన ఆఫర్ను అంగీకరించలేదు."
उन मामलों के विशेष तथ्यों और परिस्थितियों में निर्णय दिए गए थे।,ఆ కేసుల యొక్క నిర్దిష్ట వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో తీర్పులు ఇవ్వబడ్డాయి.
GOLF HOME:,గోల్ఫ్ హోమ్:
10629xad10631 / 2014। 29.,10629xad10631 / 2014. 29.
"इस प्रकार है: - ग्रुप हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड.11, एससीसी पी। 344, पैरा 21) निम्नानुसार: - 40.","కింద: - గ్రూప్ హౌసింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ 11, ఎస్సిసి పే. 344, పేరా 21) కింద: - 40."
5.02 29 आम्रपाली स्मार्ट सिटी प्राइवेट लिमिटेड,5.02 29 అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
कंट्रास्ट 2x1cm दाहिनी आंख के ठीक नीचे 3.,కుడి కన్ను 3 కి దిగువ 2x1 సెం.మీ.
यह Axad7 के मोबाइल फोन के माध्यम से था कि A1 को 23.03.03 को सुबह 7 बजे लॉ गार्डन पहुंचने के लिए कहा गया था।,ఆక్సాడ్ 7 యొక్క మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా 23.03.03 న ఉదయం 7 గంటలకు లా గార్డెన్కు చేరుకోవాలని ఎ 1 ను కోరారు.
उस रूप में उनकी बिक्री पूरी तरह से प्रतिबंधित हो सकती है।,ఆ రూపంలో వారి అమ్మకం పూర్తిగా నిషేధించబడవచ్చు.
हाईकोर्ट को इसमें दखल नहीं देना चाहिए।,హైకోర్టు అనవసరంగా జోక్యం చేసుకోకూడదు.
एक मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्त को जीओएम की वीडियोग्राफी कराई गई है।,ఒక ప్రధాన సమాచార కమిషనర్ మరియు రాష్ట్ర సమాచార కమిషనర్ GOM లను నియమించారు.
अन्य मूल्यांकनकर्ताओं के लिए उपस्थित वकील ने श्री चिदंबरम द्वारा उठाए गए रुख का समर्थन किया।,ఇతర మదింపుదారుల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా చిదంబరం తీసుకున్న వైఖరికి మద్దతు ఇచ్చారు.
संक्षेप में तथ्य इस प्रकार हैं: नान ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन,క్లుప్తంగా వాస్తవాలు ఇలా ఉన్నాయి: నాన్ ఆల్ ఇండియా కౌన్సిల్ ఫర్ టెక్నికల్ ఎడ్యుకేషన్
केस लॉ का संदर्भ उत्तरदाताओं के मामले को आगे नहीं बढ़ाता है। ।,కేసు చట్టానికి సూచన ప్రతివాదుల కేసును ముందుకు తీసుకురాదు. .
संस्थान को शुल्क प्रस्तावों के साथ निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगे: 1.,ఫీజు ప్రతిపాదనలతో పాటు సంస్థ ఈ క్రింది పత్రాలను సమర్పించాలి: 1.
17.11.2014 को विभागीय नोट परिचालित किया गया।,17.11.2014 న డిపార్ట్మెంటల్ నోట్ పంపిణీ చేయబడింది.
महात्मा गांधी विश्वविद्यालय और ओआरएस।,మహాత్మా గాంధీ విశ్వవిద్యాలయం & ఆర్.
"दावे या विवाद की योग्यता, निष्पादन की कार्यवाही के दौरान विचार नहीं किया जा सकता है।",అమలు చర్యల సమయంలో దావా లేదా వివాదం యొక్క అర్హతలు పరిగణించబడవు.
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, यह अपील की जाती है कि वर्तमान अपीलों को खारिज कर दिया जाए।","పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను కొట్టివేయమని ప్రార్థిస్తారు."
&quot;... गुणों पर मध्यस्थ पुरस्कार के खिलाफ अपील की प्रकृति में कार्यवाही नहीं है।,“… అర్హతలపై మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేసే స్వభావం.
"केरल राज्य और अन्य, (2001) 6 एससीसी 181; बाबूभाई बनाम।","కేరళ మరియు ఇతరులు రాష్ట్రం, (2001) 6 SCC 181; బాబుభాయ్ Vs."
"तदनुसार, छुट्टी की अपील के लिए वर्तमान आवेदन की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు కోసం ప్రస్తుత దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది."
इसी तरह के अवलोकन सुधांशु शेखर सिंह देव (सुप्रा) के मामले में किए गए थे।,సుధాన్సు శేఖర్ సింగ్ డియో (సుప్రా) విషయంలో కూడా ఇలాంటి పరిశీలనలు జరిగాయి.
"जब ये तथ्य साबित होते हैं, तो सवाल यह है कि क्या आरोपी ने ऐसा कोई अपराध किया है।","ఈ వాస్తవాలు రుజువు అయినప్పుడు, నిందితుడు అలాంటి నేరం చేశాడా అనేది ప్రశ్న."
राजस्थान जेलों के नियम 8 (2) (i) की संवैधानिक वैधता,రాజస్థాన్ జైళ్ల రూల్ 8 (2) (ఐ) యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికత
एक ही सेल में अकेले एक व्यक्ति का अलगाव एकान्त कारावास है।,ఒకే కణంలో ఒంటరిగా ఒక వ్యక్తిని వేరుచేయడం ఏకాంత నిర్బంధం.
PS से आर्थिक सलाहकार,పిఎస్ టు ఎకనామిక్ అడ్వైజర్
"एपीपी (एसजे) 2017 का नंबर .1388 हालांकि सबूतों के साथ युग्मित है, अभियोजन का मामला विधिवत पाया गया।","2017 యొక్క APP (SJ) No.1388 సాక్ష్యాలతో పాటు ప్రదర్శనలతో పాటు, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు తగినట్లుగా కనుగొనబడింది."
वह कक्षा तीसरी की छात्रा है।,ఆమె మూడవ తరగతి విద్యార్థి.
दिनांक 05.08.2019 को उच्चारण पर:,05.08.2019 న రిజర్వు చేయబడింది:
कृपया हमें अपना स्पष्टीकरण दें ताकि हमें प्रबंधन से अवगत कराया जा सके।,నిర్వహణను అంచనా వేయడానికి దయచేసి మీ వివరణ మాకు ఇవ్వండి.
"10.11.2014 के पहले आदेश तक, सक्षम प्राधिकारी ने बचाव आवेदन के लिए अवकाश को अस्वीकार कर दिया।","10.11.2014 నాటి మొదటి ఉత్తర్వు నాటికి, కాంపిటెంట్ అథారిటీ దరఖాస్తును సమర్థించడానికి సెలవును తిరస్కరించింది."
उसने प्रमाणपत्र यू / एस साबित कर दिया।,అతను సర్టిఫికేట్ u / s నిరూపించాడు.
"अपीलकर्ता को क्रिकेट खिलाड़ी की सराहना मिली है, जिसका उज्ज्वल करियर छोटा रहा है।","అప్పీల్ట్ ప్రశంసలు పొందిన క్రికెట్ ఆటగాడు, అతని ప్రకాశవంతమైన కెరీర్ తగ్గించబడింది."
2009 का कोई 1818 अलग खड़ा नहीं होगा और अपील तदनुसार अनुमति दी गई है।,2009 యొక్క 1818 సంఖ్య పక్కన పెట్టబడదు మరియు తదనుగుణంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
निर्देशक 4.,దర్శకుడు 4.
यह तय कानून है कि समान तथ्यों पर दूसरी शिकायत दर्ज करने में कोई वैधानिक रोक नहीं है।,ఇదే వాస్తవాలపై రెండవ ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడంలో చట్టబద్ధమైన పట్టీ లేదని తేల్చిన చట్టం.
rFkk mUgksaus vius dFku esa izFke lwpuk,rFkk mUgksaus vius dFku ఆ izFke lwpuk
इसलिए बैठक में केवल तीन सदस्यों की उपस्थिति ने कोरम का गठन नहीं किया।,సమావేశంలో ముగ్గురు సభ్యులు మాత్రమే ఉండటం వల్ల కోరం లేదు.
अपनी निर्णय प्रक्रिया में राज्य को कानून में कोई गलत काम नहीं करना चाहिए।,రాష్ట్రం తన నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియలో చట్టంలో ఎటువంటి తప్పుదోవ పట్టించకూడదు.
"याचिकाकर्ता ने विकलांगों के लिए मुख्य आयुक्त की अदालत से भी संपर्क किया, जिसने उक्त शिकायत को उठाया।",పిటిషనర్ వికలాంగుల కోసం చీఫ్ కమిషనర్ కోర్టును ఆశ్రయించారు.
न्यायालय इस प्रकार है: - 13.,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 13.
रेंडर के अस्पष्ट और अस्पष्ट शब्द पूरी तरह से निरर्थक हैं।,యొక్క అస్పష్టమైన మరియు అస్పష్టమైన పదాలు పూర్తిగా పునరావృతమవుతాయి.
"इसलिए, उन्हें प्राथमिक सर्वेक्षण और माध्यमिक स्रोतों के माध्यम से अध्ययन करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, వాటిని ప్రాథమిక సర్వేలు మరియు ద్వితీయ వనరుల ద్వారా అధ్యయనం చేయాలి."
पैसे का समय मूल्य भी कहा जाता है।,డబ్బు యొక్క సమయం విలువ అని కూడా పిలుస్తారు.
ऐसी शक्ति को अधिनियम के साथ पढ़ने के तहत अध्यक्ष को प्रदान किया गया है।,అటువంటి అధికారాన్ని చట్టం చదివిన ఛైర్మన్కు అప్పగించారు.
निदेशक सीबीआई अदालतों में चार्जशीट दाखिल करने के लिए समय-सारिणी सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं (पैरा 9.2) 17.,కోర్టులలో ఛార్జ్క్యాడ్షీట్లను దాఖలు చేయడానికి టైమ్సాడ్లిమిట్లను నిర్ధారించడానికి డైరెక్టర్ సిబిఐ బాధ్యత వహించాలి (పేరా 9.2) 17.
इसके विपरीत पक्षकारों की ओर से कहा गया है कि वादी अभी भी मुकदमा चला रहे हैं।,వాదిదారులు ఇప్పటికీ దావాను విచారించారని వ్యతిరేక పార్టీల తరపున వాదించారు.
"इस प्रकार, उपरोक्त प्रश्न के अनुसार अभियोग उत्पन्न हुआ है","ఈ విధంగా, పై ప్రశ్న తలెత్తిన సూట్"
"इसके बाद, 30.07.2011 को व्यक्तिगत सुनवाई की अनुमति दी गई, जो कि आगे की पूछताछ की प्रकृति में थी।","ఆ తరువాత, 30.07.2011 న వ్యక్తిగత విచారణ మంజూరు చేయబడింది, ఇది తదుపరి విచారణ యొక్క స్వభావం."
8. सीमा अधिनियम,పరిమితి చట్టం యొక్క 8.
उन्होंने उस आरोपी को स्वीकार कर लिया।,అతను ఆ నిందితుడిని అంగీకరించాడు.
"हमारे विचार में, संशोधित अधिसूचना की भाषा में संशोधन के रूप में, काफी स्पष्ट है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ యొక్క భాష సవరించబడినది, చాలా స్పష్టంగా ఉంది."
अनियमित (फासिद) का प्रभाव,సక్రమంగా (ఫాసిడ్) ప్రభావం
पीडब्ल्यू 21 वन सेवा में एक अधिकारी था।,పిడబ్ల్యు 21 అటవీ సేవలో అధికారి.
"शिश पाल और सुशीला के दो बच्चे थे, एक बेटा सागर जिसकी उम्र लगभग साढ़े 3 साल थी और एक बेटी","షిష్ పాల్ మరియు సుశీలాకు ఇద్దరు పిల్లలు, ఒక కుమారుడు సాగర్ వయస్సు 3½ సంవత్సరాలు మరియు ఒక కుమార్తె"
अपना टेंडर जमा करने के समय बातचीत सेटलमेंट से संबंधित शर्त नहीं हो सकती थी।,తన టెండర్ సమర్పించే సమయంలో చర్చల పరిష్కారానికి సంబంధించిన పరిస్థితి అక్కడ ఉండకపోవచ్చు.
वह और अन्य फायरमैन गटर में घुस गए और शव के साथ एक बंदूक की थैली निकाली।,అతను మరియు ఇతర ఫైర్ మాన్ గట్టర్లోకి ప్రవేశించి మృతదేహంతో ఒక గన్నీ బ్యాగ్ను బయటకు తీసుకువచ్చారు.
अभिव्यक्ति &quot;शून्य के कई पहलू हैं।,“శూన్యత  అనే వ్యక్తీకరణకు అనేక కోణాలు ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, यह न्यायालय ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित दोषसिद्धि के निर्णय की पुष्टि करता है।","ఈ విధంగా, ఈ కోర్టు ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన శిక్ష యొక్క తీర్పును ధృవీకరిస్తుంది."
उनके हाथों में चाकू थे और सेल्वराज के हाथ में क्रिकेट स्टंप था।,వారి చేతుల్లో కత్తులు ఉన్నాయి మరియు సెల్వరాజ్ చేతిలో క్రికెట్ స్టంప్ ఉంది.
अपील दायर करने की अनुमति दी गई है।,అప్పీల్స్ దాఖలు చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది.
इस तरह की दोषी लापरवाही एक डॉक्टर से वारंट नहीं है।,ఇటువంటి అపరాధ నిర్లక్ష్యం డాక్టర్ నుండి హామీ ఇవ్వబడదు.
"अनुच्छेद संख्या 17 में, इस न्यायालय ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं: - 62.","పేరా 17 లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: - 62."
अभिव्यक्ति &quot;पूरा हुआ मतलब पूरा या समाप्त हो जाएगा।,“అనుభవించినది  పూర్తయింది లేదా పూర్తయింది.
25-ए के समझौते को निम्नानुसार पढ़ता है:,ఒప్పందం యొక్క 25-ఎ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
उन्हें Axad18 द्वारा उदयपुर पहुंचने और उस्मान खान नवाब खान (PWxad29) से संपर्क करने के लिए ईमेल के माध्यम से निर्देशित किया गया था।,ఉదయపూర్ చేరుకోవడానికి మరియు ఉస్మాన్ ఖాన్ నవాబ్ ఖాన్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 29) ను సంప్రదించమని ఇమెయిల్ ద్వారా ఆక్సాడ్ 18 ఆయనకు దర్శకత్వం వహించారు.
(प्रतिवादी नं। 9 और 10)।,(ప్రతివాది సంఖ్య 9 & 10).
v। ब्रोच बरो नगर पालिका और ओआरएस।,v. బ్రోచ్ బోరో మునిసిపాలిటీ & ఆర్.
(1972) 2 एससीसी 275 सिविल अपील,(1972) 2 SCC 275 సివిల్ అప్పీల్
हम तदनुसार आदेश देते हैं और परिणामस्वरूप उपरोक्त के संदर्भ में अपील का निपटान करते हैं।,మేము తదనుగుణంగా ఆర్డర్ చేస్తాము మరియు తత్ఫలితంగా పై పరంగా అప్పీళ్లను పారవేస్తాము.
2019 का No.16888 इस कोर्ट के समक्ष था जिसकी समीक्षा में [RPNo.510 of 2019 WP (C),2019 నెం .16888 ఈ కోర్టు ముందు సమీక్షతో ఉంది [WP (C) లో 2019 యొక్క RPNo.510
"इस प्रकार, डॉ का प्रमाण","ఆ విధంగా, డా."
इसके बाद कोयले को कोक में बदल दिया गया।,బొగ్గు తరువాత కోక్గా మార్చబడింది.
43. अधिनियम अधिनियम के साथ पढ़ा जाने वाला शक्ति और अधिकार क्षेत्र का एक पूरा द्वीप है।,చట్టం యొక్క 43. చట్టం యొక్క మొత్తం ద్వీపం మరియు అధికార పరిధి.
36B साथ: (1A),36B తో పాటు: (1A)
जब गवाह की उपस्थिति जारी की जा सकती है और कमीशन जारी किया जाता है।,సాక్షి హాజరును పంపిణీ చేసినప్పుడు మరియు కమిషన్ జారీ చేయవచ్చు.
"उनके घर के पास, राजू, पंचू और बरतु के घर स्थित हैं।","వారి ఇంటి దగ్గర, రాజు, పంచూ మరియు బరాటు ఇళ్ళు ఉన్నాయి."
"श्री एसबी दासगुप्ता, सलाहकार ..","మిస్టర్ ఎస్బి దాస్గుప్తా, అడ్వా."
उप-धारा (8) भी इस तरह के अस्वीकृति के कारणों को देने के लिए CPIO या SPIO पर एक दायित्व देता है।,యొక్క ఉప-విభాగం (8) అటువంటి తిరస్కరణకు కారణాలు చెప్పడానికి CPIO లు లేదా SPIO లపై కూడా బాధ్యత వహిస్తుంది.
"हालाँकि, इन आधारों पर चुनौती को उच्च न्यायालय ने निरस्त कर दिया था।","అయితే, ఈ కారణాలపై సవాలును హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది."
किसी भी मामले पर जो उनके मंत्रियों द्वारा लिए गए निर्णय से अलग हो सकता है।,ఏదైనా విషయంపై ఆయన మంత్రులు తీసుకున్న నిర్ణయానికి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
"श्रीमती हरप्रीत कौर, पुलिस अधीक्षक, कैमूर भभुआ में।","శ్రీమతి హర్ప్రిత్ కౌర్, పోలీస్ సూపరింటెండెంట్, కైమూర్ భభావ వద్ద."
"जे। चेलमेश्वर और अभय मनोहर सप्रे, जेजे की खंडपीठ के समक्ष उक्त आवेदन पर विचार हुआ।","జె. చెలమేశ్వర్, మరియు అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జెజెలతో కూడిన ధర్మాసనం ముందు ఈ దరఖాస్తు పరిశీలనకు వచ్చింది."
2018 SC 1665]।,2018 ఎస్సీ 1665].
20 नियम 7 डिक्रीकाड की तारीख,20 రూల్ 7 డిక్రీక్సాడ్ తేదీ
TICAGRELOR IN 229 का एक अभिन्न अंग बनाता है जिसे पेटेंट समाप्त हो गया है।,"TICAGRELOR IN 229 లో అంతర్భాగంగా ఉంది, ఇది పేటెంట్ గడువు ముగిసింది."
2012 के 2951 को योग्यता पर निर्णय के लिए आयकर आयुक्त (अपील) की फाइल में बहाल किया जाता है।,2012 లో 2951 మెరిట్లపై నిర్ణయం కోసం ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ఫైల్కు పునరుద్ధరించబడతాయి.
३३ और १४६६५/२०१ were को सामान्य प्रचलित निर्णय और आदेश दिनांक ३०.०४.२०१65 के संदर्भ में निपटाया गया।,7383 మరియు 14665/2018 30.04.2018 నాటి సాధారణ ప్రేరేపిత తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ప్రకారం పారవేయబడ్డాయి.
"शिकायतकर्ता के घायल होने के कारण, उसका MLC प्रदर्शन किया गया।","ఫిర్యాదుదారుడికి గాయాలు కావడంతో, అతని MLC ను ప్రదర్శించారు."
रिलायंस को रखा गया है।,రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
दिनांक: 29-01-2019,తేదీ: 29-01-2019
"इसलिए हम राय है कि रु। कोज़ी हैबिटेट बिल्डर्स प्राइवेट लिमिटेड से 15,00,000 वसूले जाने चाहिए।","అందువల్ల మేము రూ. 15,00,000 ను కోజీ హాబిటాట్ బిల్డర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ నుండి తిరిగి పొందాలి."
सभी निजी उत्तरदाताओं को 1989 में अपीलकर्ताओं के बाद और उसके बाद नियुक्त किया गया था।,"అన్ని ప్రైవేట్ ప్రతివాదులు 1989 లో అప్పీలుదారుల తరువాత నియమించబడ్డారు, ఆ తరువాత."
एच को वेतनमान रु।,హెచ్ పే స్కేల్ రూ.
"यह उपक्रम, इसे प्रस्तुत किया गया था, जैसा कि लागू किया गया था।","ఆ ప్రయత్నం, అది సమర్పించబడింది, ఉల్లంఘించబడింది, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ప్రకారం."
"यह हमारे विचार में, याचिकाकर्ता पर मौत की सजा के प्रावधान को बरकरार रखने के लिए असुरक्षित होगा।","మా దృష్టిలో, పిటిషనర్పై మరణశిక్ష విధించడాన్ని సమర్థించడం సురక్షితం కాదు."
हम उत्तरदाताओं के विवाद को स्वीकार करने के लिए इच्छुक हैं।,ప్రతివాదుల వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము.
एन / ए का विशेष रूप से उक्त श्रेणी के लिए कट ऑफ अंक में उल्लेख किया गया है।,చెప్పిన వర్గానికి సంబంధించిన కట్ ఆఫ్ మార్కులలో ఎన్ / ఎ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది.
"हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि यह प्रक्रिया न्याय की दासी है, और न्याय की सेवा के लिए है।","ఈ విధానం న్యాయం యొక్క పనిమనిషి, మరియు న్యాయం కోసం ఉద్దేశించినది అని మనం ఎప్పటికీ మర్చిపోకూడదు."
"अपीलकर्ता नंबर 4, अपीलकर्ता नंबर 1 का पति है।",అప్పీలెంట్ నెం .4 అప్పీలెంట్ నెం .1 భర్త.
अवार्ड में शामिल होने के लिए 1.,అవార్డు 1 లో పేర్కొనబడాలి.
"सूट में, उत्तरदाता नंबर 1 द्वारा निम्नलिखित राहत का दावा किया गया था, जो मुकदमे में वादी था: - 8.","దావాలో, దావాలో వాది అయిన ప్రతివాది నెం .1 చేత క్రింది ఉపశమనాలు పొందబడ్డాయి: - 8."
ऐसा प्रतीत होता है कि पीडब्ल्यू -1 के पास झूठ बोलने का कोई कारण नहीं था।,పిడబ్ల్యు -1 అబద్ధం చెప్పడానికి కారణం లేదని తెలుస్తుంది.
चेक के संबंध में 138।,చెక్ నెం.
"CRPF आदि के लिए सेवाएं, और इस आधार पर कि विशेषता (iv) संतुष्ट और / या पूरी नहीं हुई है।","CRPF మొదలైన వాటికి సేవలు, మరియు లక్షణం (iv) సంతృప్తి చెందలేదు మరియు / లేదా నెరవేర్చబడలేదు."
मामले का सबसे महत्वपूर्ण पहलू आरोपी व्यक्तियों की गिरफ्तारी की तारीख के बारे में है।,ఈ విషయం యొక్క ముఖ్యమైన అంశం నిందితుల అరెస్టు తేదీ గురించి.
"इसके अलावा, वादी ने पूर्व में ऋण की प्राप्ति के पत्र की प्रमाणित प्रति तैयार की है।","ఇంకా, వాది Ex వద్ద రుణాన్ని అంగీకరించిన లేఖ యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీని తయారు చేశాడు."
"इसलिए, सीडीआर रिकॉर्ड और पीडब्लू 13 गायकवाड़ और पीडब्लू 17 जैसे नोडल अधिकारियों के साक्ष्य","అందువల్ల, పిడిడబ్ల్యు 13 గైక్వాడ్ మరియు పిడబ్ల్యు 17 వంటి నోడల్ అధికారుల సిడిఆర్ రికార్డు మరియు ఆధారాలు"
PW40 / 4,పిడబ్ల్యు 40/4
मैं अपनी लिखावट और हस्ताक्षरों में बयानों की सभी तीनों सच्ची प्रतिलिपि का उत्पादन करता हूं।,నా చేతివ్రాత మరియు సంతకాలలో పైన పేర్కొన్న మూడు నిజమైన స్టేట్మెంట్ల కాపీని నేను ఉత్పత్తి చేస్తాను.
इस उद्देश्य के लिए शिकायतकर्ता ने कुछ बार जेल का दौरा भी किया।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ఫిర్యాదుదారుడు కొన్ని సార్లు జైలును సందర్శించాడు.
"रोड नं। TS६, जुबली हिल्स, हैदराबाद टीएस… याचिकाकर्ता और शोभन कोडाली, एस /","రోడ్ నెం .86, జూబ్లీ హిల్స్, హైదరాబాద్ టిఎస్… పిటిషనర్ మరియు శోభన్ కోడలి, ఎస్ /"
जैसा कि व्यापार की महत्वपूर्णता के मुद्दे का संबंध है: (क),వాణిజ్య విమర్శ సమస్యకు సంబంధించి: (ఎ)
(जोर दिया आपूर्ति) 10.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 10.
"Axad2 ने कहा है कि एक तथ्य यह था कि मुठभेड़ के डर से, उसने बयान दिया है।","ఆక్సాడ్ 2 ఎన్కౌంటర్ భయంతో, అతను ఒక ప్రకటన ఇచ్చాడు."
[AIR १ ९ ut [पटना २१ AIR] (iii) देवदत्त पाल ‐vsum इंदुमती पाल एंड ऑरस।,[AIR 1978 Patna 218] (iii) Debadutta Pal ‐vs‐ Indumati Pal & Ors.
"अभियोजन पक्ष के गवाहों और बचाव पक्ष के गवाहों के साक्ष्य, यदि कोई हो, दर्ज किया जाना बाकी है।",ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు మరియు డిఫెన్స్ సాక్షుల సాక్ష్యాలు ఏమైనా ఉంటే ఇంకా నమోదు చేయబడలేదు.
निरंतरता और निश्चितता कानून की अत्यधिक वांछनीय विशेषता है।,కొనసాగింపు మరియు నిశ్చయత చట్టం యొక్క అత్యంత కావాల్సిన లక్షణం.
क्रॉस परीक्षा में वह अपीलार्थी के कमरे से केरोसिन के प्लास्टिक कंटेनर को जब्त कर लेता है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతను అప్పీలుదారుడి గది నుండి కిరోసిన్ యొక్క ప్లాస్టిక్ కంటైనర్ను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు అంగీకరించాడు.
तब उसके वैवाहिक घर ने उसके लिए धार्मिक आयोजन किया।,అప్పుడు ఆమె పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటి ఆమె కోసం మతపరమైన వేడుకలు నిర్వహించింది.
"अब तक अपीलार्थी द्वारा लड़की का बलात्कार करने का संबंध है, उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला है: - “44।","అప్పీలుదారు బాలికపై అత్యాచారం చేసినంతవరకు, హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా తేల్చింది: - “44."
यानी 45% wef,అంటే 45% wef
"सबसे महत्वपूर्ण गवाह PW.14- पुलिस निरीक्षक, माचेर्ला है, जिन्होंने इस मामले में जांच की।",ఈ కేసులో దర్యాప్తు నిర్వహించిన పిడబ్ల్యు .14-పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్ మాచెర్లా చాలా ముఖ్యమైన సాక్షి.
कोहली होल्डिंग्स,కోహ్లీ హోల్డింగ్స్
एफएमसी के आदेश दिनांक 17.12.2013 को भी संदर्भित किया गया था और उसके द्वारा भरोसा किया गया था।,17.12.2013 నాటి ఎఫ్ఎంసి ఉత్తర్వును కూడా ఆమె సూచించింది మరియు ఆమెపై ఆధారపడింది.
: - सोमवार को रात के लगभग 12.00 बजे।,: - సోమవారం రాత్రి 12.00 గంటలకు.
नियम सड़क पर अन्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के साथ भी व्यवहार करते हैं।,రహదారిపై ఇతర వినియోగదారుల భద్రతకు కూడా నియమాలు వ్యవహరిస్తాయి.
"तदनुसार, IANo.1 का निपटारा किया जाता है।","దీని ప్రకారం, IANo.1 ని పారవేయబడుతుంది."
"प्रत्यक्ष साक्ष्य के अलावा, यह मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर निर्भर करता है।","ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం కాకుండా, ఈ కేసు సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
लेकिन यह व्यापार या व्यवसाय से संबंधित है,కానీ ఇది వాణిజ్యం లేదా వ్యాపారంతో వ్యవహరిస్తుంది
"इसलिए, यह निर्णय स्पष्ट रूप से अलग है।","అందువల్ల, ఆ నిర్ణయం స్పష్టంగా గుర్తించదగినది."
अनुच्छेद 64 और 65 दोनों ऐसे मामलों में आकर्षित होते हैं जैसे इस न्यायालय द्वारा (सुप्रा) में आयोजित किए गए थे।,ఆర్టికల్ 64 మరియు 65 రెండూ ఈ కోర్టు (సుప్రా) లో ఉన్న కేసులలో ఆకర్షించబడతాయి.
यह मौन भाषण और राय की अभिव्यक्ति का तत्काल प्रभाव है।,ఇది నిశ్శబ్దాన్ని ప్రసారం చేయడం మరియు అభిప్రాయ వ్యక్తీకరణ యొక్క తక్షణ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"श्री हितेश कुमार शर्मा, सलाहकार।","మిస్టర్ హితేష్ కుమార్ శర్మ, అడ్వా."
"अल्ट्रा होम में रु .9,83,42,977 की राशि पर 9% की दर से ब्याज दिया गया है।","వడ్డీ @ 9% మొత్తం రూ .5,83,42,977 అల్ట్రా హోమ్కు చెల్లించబడింది."
हमने श्री रंजन मुखर्जी को मेघालय राज्य के लिए अपील करते भी सुना।,శ్రీ రంజన్ ముఖర్జీ మేఘాలయ రాష్ట్రం కోసం హాజరుకావడం కూడా విన్నాము.
"इस प्रकार, उपरोक्त कथनों को विचार से बाहर रखा जाना चाहिए।","అందుకని, పైన పేర్కొన్న ప్రకటనలను పరిశీలన నుండి మినహాయించాలి."
उपचार और निपटान के लिए टैंकरों द्वारा लिया गया मलजल 1.,చికిత్స మరియు పారవేయడం 1 కోసం ట్యాంకర్లు తీసుకున్న మురుగునీరు.
एसाइल समूह में C (0) C1-6 एल्काइल जैसे एसिटाइल और 1-ऑक्सोप्रोपिल शामिल हैं।,"ఎసిల్ సమూహాలలో సి (0) సి 1-6 ఆల్కైల్, ఎసిటైల్ మరియు 1-ఆక్సోప్రొపైల్ ఉన్నాయి."
उस मूल आरोपी ने एन.एस.,ఆ అసలు నిందితులు.
ऐसे दैनिक ग्रामीण भी चिकित्सा भत्ता पाने और भविष्य निधि की कटौती के लिए पात्र होंगे।,ఇటువంటి రోజువారీ కూలీలు వైద్య భత్యం పొందటానికి మరియు ప్రావిడెంట్ ఫండ్ యొక్క తగ్గింపుకు అర్హులు.
परीक्षण में समय लगने की संभावना है।,విచారణకు సమయం పట్టే అవకాశం ఉంది.
तीनों मुकदमों को एक साथ करने की कोशिश की गई।,మూడు సూట్లు కలిసి ప్రయత్నించారు.
मोबाइल नंबर 9.9426325774 पर कॉल डिटेल रिकॉर्ड के आधार पर।,మొబైల్ నెం .9426325774 యొక్క కాల్ వివరాల రికార్డు ఆధారంగా.
आरोपी ने उसके शरीर के चारों ओर बेडशीट लगाकर उसे बचाने का प्रयास किया और खुद भी जल गया।,నిందితుడు ఆమె శరీరం చుట్టూ బెడ్షీట్ పెట్టి ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు తత్ఫలితంగా కాలిన గాయాలు అయ్యాయి.
हम एनसीडीआरसी के तर्क को गलत नहीं कर सकते।,ఎన్సిడిఆర్సి యొక్క వాదనను మేము తప్పుపట్టలేము.
मृत्यु दंड इस संदर्भ में संचालित होता है और इसलिए समान संरचनात्मक और प्रणालीगत बाधाओं से ग्रस्त है।,మరణశిక్ష ఈ సందర్భంలో పనిచేస్తుంది మరియు అందువల్ల అదే నిర్మాణ మరియు దైహిక అవరోధాలతో బాధపడుతోంది.
वर्तमान मामला उस संपत्ति से संबंधित है जो उनके एक बेटे के हिस्से में आई थी।,ప్రస్తుత విషయం అతని కుమారులలో ఒకరి వాటాకు వచ్చిన ఆస్తికి సంబంధించినది.
दिनांक 13.03.2009 और,13.03.2009 నాటి ఛార్జీలు మరియు
"निर्णय-ऋणी नंबर 2 के लिए जयदीप मुखोपाध्याय, सलाहकार।","జయదీప్ ముఖోపాధ్యాయ్, అడ్వాన్స్., తీర్పు-రుణగ్రహీత నెం .2."
उत्तर-संस्थान की उक्त वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए एक कार्य है: 8.,ప్రతివాది-ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క చెప్పిన వస్తువులను సాధించడానికి ఒకటి: 8.
"इस तरह की टिप्पणी, जाहिर है, चोट के लिए अपमान और सार्वजनिक कर्तव्यों पर पेशेवरों की कम से कम उम्मीद थी।","ఇటువంటి వ్యాఖ్యలు, స్పష్టంగా, గాయానికి అవమానాన్ని చేకూర్చాయి మరియు ప్రభుత్వ విధులపై నిపుణుల నుండి కనీసం were హించబడ్డాయి."
[&quot;जीसीसी] मध्यस्थता के लिए प्रदान करता है।,[“GCC] మధ్యవర్తిత్వం కోసం అందిస్తుంది.
"कपड़े (पी) लिमिटेड, (2004) 1 एससीसी 597.","ఫాబ్రిక్స్ (పి) లిమిటెడ్, (2004) 1 ఎస్సిసి 597."
"जबकि मामला इस प्रकार खड़ा था, प्रतिवादी नंबर 1 ने Ac.0.50 dec बेचा।","ఈ విషయం ఇలా ఉండగా, ప్రతివాది నెం .1 Ac.0.50 dec అమ్మారు."
वे उसकी बहन से पूछते थे कि वह बिना दहेज के कैसे आई है।,వారు కట్నం లేకుండా ఎలా వచ్చారని వారు ఆమె సోదరిని అడిగేవారు.
राज्य सरकार की यह आपत्ति राष्ट्रपति द्वारा आश्वासन दिए जाने पर संदेह नहीं कर सकती है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యొక్క ఈ అభ్యంతరం రాష్ట్రపతి అనుమతి ఇవ్వడంపై సందేహాన్ని కలిగించదు.
Kgms (b) रियर एक्सल = .................................,కిలోలు (బి) వెనుక ఇరుసు = .................................
हमने संबंधित प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,మేము సంబంధిత సమర్పణలను పరిగణించాము.
"(आरसी खुल्बे, जे।)","(ఆర్సి ఖుల్బే, జె.)"
"श्री डी सरमा के अनुरोध पर, Addl सीखा।","మిస్టర్ డి శర్మ అభ్యర్థన మేరకు, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
हस्ताक्षर का एफए नंबर 4,సంతకం యొక్క FA నెం .42
2 & 3 को लिस पेंडेंस के सिद्धांत द्वारा मारा जाता है।,2 & 3 లిస్ పెండెన్స్ సిద్ధాంతంతో దెబ్బతింది.
… उत्तरदाता और ओआरएस।,… ప్రతివాదులు మరియు ORS.
"जिस योग्यता के साथ माता-पिता संबंधित विदेशी अदालत या संबंधित घरेलू अदालत को स्थानांतरित करते हैं, वह भी प्रासंगिक है।",తల్లిదండ్రులు సంబంధిత విదేశీ కోర్టును లేదా సంబంధిత దేశీయ కోర్టును తరలించే అస్థిరత కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
नान ......................................,లో .....................................
लिखित वक्तव्य में पैरा 14 में एक विशिष्ट स्टैंड निम्नानुसार लिया गया था: नान,వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో పారా 14 లో ఒక నిర్దిష్ట స్టాండ్ తీసుకోబడింది: నాన్
उपरोक्त मामला भी स्पष्ट रूप से अलग है और वर्तमान मामले के तथ्यों में लागू नहीं है।,పై కేసు కూడా స్పష్టంగా గుర్తించదగినది మరియు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలలో వర్తించదు.
"792/2018, यहाँ मुख्य प्रतिवादी है","792/2018, ఇక్కడ ప్రధాన ప్రతివాది"
प्रतिद्वंद्वी सबमिशन को लागू करने के लिए पीपीए के कुछ खंडों को संदर्भित करना आवश्यक होगा:,ప్రత్యర్థి సమర్పణలను అంచనా వేయడానికి PPA యొక్క కొన్ని నిబంధనలను సూచించడం అవసరం:
………………………………,......... ...........................
PW53 / DX1 (PW1 / PX1) और पूर्व।,PW53 / DX1 (PW1 / PX1) మరియు Ex.
वर्ष 2015-16 के लिए प्रतिकूल एपीएआर के संचार ने कार्रवाई के एक नए कारण को जन्म दिया।,2015-16 సంవత్సరానికి ప్రతికూల APAR యొక్క కమ్యూనికేషన్ చర్య యొక్క తాజా కారణానికి దారితీసింది.
कुछ भी सामग्री उनके परीक्षण को बदनाम करने के लिए क्रॉस परीक्षा से हटा दिया गया है।,వారి సాక్ష్యాలను కించపరచడానికి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ నుండి ఏదీ తీసుకోబడలేదు.
शेष राशि जमा राशि रु।,బ్యాలెన్స్ ఫిక్స్డ్ డిపాజిట్ మొత్తం రూ.
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, वर्तमान अपील को खारिज करने की प्रार्थना की जाती है।","పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయమని ప్రార్థిస్తారు."
अस्पताल विदिशा जो कि जब्ती ज्ञापन पूर्व में जब्त किया गया था।,హాస్పిటల్ విదిషా స్వాధీనం చేసుకుంది.
फ्लैटों में शीर्षक केवल पंजीकृत उपकरण के निष्पादन के माध्यम से ही पारित हो सकता है।,ఫ్లాట్లలోని శీర్షిక రిజిస్టర్డ్ పరికరం అమలు ద్వారా మాత్రమే పాస్ అవుతుంది.
"हालाँकि, हम प्रस्तुत करने में बल पाते हैं कि निर्णय में निम्नलिखित अंकगणितीय त्रुटियां थीं।","అయితే, తీర్పులో క్రింది అంకగణిత లోపాలు ఉన్నాయని మేము సమర్పణలో శక్తిని కనుగొన్నాము."
19 (24) / 96 / डी (एमएस) दिनांक 18 नवंबर 1996.,"నవంబర్ 18, 1996 నాటి 19 (24) / 96 / డి (ఎంఎస్)."
राज्य सरकार ने इसके जीओएम की वीडियोग्राफी की।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన GOM లను చూస్తుంది.
यहां अपीलकर्ता ने सीपीसी के आदेश 41 नियम 27 के तहत अतिरिक्त साक्ष्य के लिए एक आवेदन दायर किया।,ఇక్కడ అప్పీలుదారు సిపిసి యొక్క ఆర్డర్ 41 రూల్ 27 కింద అదనపు సాక్ష్యాల కోసం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
पीसी (Ex.P / 62) पंजीकृत किया गया था।,PC (Ex.P / 62) నమోదు చేయబడింది.
सार्वजनिक मांग को सार्वजनिक मांग अधिनियम की धारा 3 (6) में परिभाषित किया गया है: 18.,ప్రజా డిమాండ్ ప్రజా డిమాండ్ చట్టంలోని సెక్షన్ 3 (6) లో ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: 18.
"मनोरमा थिएटर (&quot;सूट प्रॉपर्टी, शॉर्ट के लिए&quot;)।","మనోరమా థియేటర్ దానిపై (“సూట్ ప్రాపర్టీ, సంక్షిప్తంగా)."
"PW-14 एक स्वतंत्र गवाह है, जिसे घटना PW-5 द्वारा सुनाई गई थी।","పిడబ్ల్యు -14 ఒక స్వతంత్ర సాక్షి, ఈ సంఘటన పిడబ్ల్యు -5 చేత వివరించబడింది."
आजाद से पता चलता है कि एक क्यू 9 चीन ने जी 5 कंपनी का मोबाइल फोन जब्त किया था।,జీ 5 కంపెనీకి చెందిన క్యూ 9 చైనా మొబైల్ మొబైల్ను అతని నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ఆజాద్ చూపించాడు.
[पैराग्राफ 8 पर]।,[పేరా 8 వద్ద].
मुकदमे में कार्यवाही तब बचाव पक्ष के खिलाफ पूर्व पक्ष के रूप में जारी रही।,దావాలోని విచారణ ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా మాజీ పార్ట్గా కొనసాగింది.
"हालाँकि, आरोपी पर कोई भी सजा लागू करते समय अदालत को पुनर्वास के सिद्धांत को भी ध्यान में रखना चाहिए।","ఏదేమైనా, నిందితులపై ఏదైనా శిక్ష విధించేటప్పుడు కోర్టు పునరావాస సిద్ధాంతాన్ని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి."
कर की छूट को चुनौती देते हुए रिट याचिका दायर की गई थी।,పన్ను మినహాయింపును సవాలు చేస్తూ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"इस प्रकार, उचित अधिकारी को लिखित रूप में कारण रिकॉर्ड करने होते हैं जिन्हें अनुरोध करने पर संवाद करना होता है।","అందువల్ల, సరైన అధికారి కారణాలను వ్రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి, అది అభ్యర్థించినప్పుడు తెలియజేయాలి."
यह सच है कि पश्चिमी देशों में रहने की लागत अधिक होगी।,పాశ్చాత్య దేశాలలో జీవన వ్యయం ఎక్కువగా ఉంటుందని నిజం.
वह सीमेंट की वापसी चाहता है ताकि सीमेंट की अतिरिक्त मात्रा की प्रतिपूर्ति की जा सके।,"అతను సిమెంట్ తిరిగి రావాలని కోరుకుంటాడు, తద్వారా అదనపు పరిమాణంలో సిమెంట్ తిరిగి చెల్లించబడుతుంది."
इसके अलावा न्यायालय ने देखा: 4.,కోర్టు గమనించింది: 4.
दौलत और मनोज ने उसे चाची कहकर संबोधित किया।,దౌలత్ మరియు మనోజ్ ఆమెను `చాచి అని సంబోధిస్తూ ఆటపట్టించారు.
"जब मैंने पूछा, मोहनकृष्णन ने कहा कि यह उनकी मां थी, जिन्होंने फोन पर बात की थी।","నేను అడిగినప్పుడు, మోహానకృష్ణన్ తన తల్లి అని ఫోన్లో మాట్లాడాడు."
तरीके ताकि वास्तविक तथ्यों को स्थापित किया जा सके।,నిజమైన వాస్తవాలను స్థాపించగలిగే విధంగా.
उपरोक्त स्वतंत्रता याचिकाकर्ता के पक्ष में दी गई है।,పై స్వేచ్ఛ పిటిషనర్కు అనుకూలంగా ఇవ్వబడుతుంది.
iii) क्या,iii) లేదో
"फ्लैट खरीदारों में से प्रत्येक को उचित पहचान पर, वितरण से पहले राशि का विधिवत सत्यापन किया जाएगा।","ప్రతి ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారులకు, సరైన గుర్తింపుపై, పంపిణీకి ముందు ఈ మొత్తాన్ని ధృవీకరించాలి."
हम पाते हैं कि उक्त आदेश पारित करते समय उक्त कवायद उच्च न्यायालय द्वारा नहीं की गई थी।,పైన పేర్కొన్న వ్యాయామం హైకోర్టు చేయలేదని మేము కనుగొన్నాము.
सीखा आर्बिट्रेटर ने कहा कि इसलिए अपीलकर्ता मुआवजे का हकदार है जैसा कि 7 करोड़ रुपये का दावा किया गया है।,అందువల్ల నేర్చుకున్న మధ్యవర్తిత్వం రూ .78 కోట్లకు క్లెయిమ్ చేసినట్లుగా అప్పీలుదారుకు పరిహారం లభిస్తుంది.
“1963 में प्रयुक्त सामग्री विवरणों का संचय।,&quot;1963 లో ఉపయోగించిన పదార్థ వివరాల ధృవీకరణ.
"इसके अलावा, कोई भी अपीलकर्ता यात्रा की शर्तों पर नहीं है।","ఇంకా, అప్పీలు చేసేవారు ఎవరూ సందర్శించే నిబంధనలపై లేరు."
"क्रम संख्या बी 40350, छह .32 बोर","సీరియల్ No.B 40350, ఆరు .32 బోర్"
मेघालय में आमतौर पर चूहा-छेद खनन के रूप में जानी जाने वाली आदिम खनन पद्धति प्रचलित है।,సాధారణంగా ఎలుక-రంధ్రం మైనింగ్ అని పిలువబడే ఆదిమ మైనింగ్ పద్ధతి మేఘాలయలో ఆచరణలో ఉంది.
टीडीएस / सेवा कर के संबंध में डिफ़ॉल्ट की स्थिति के बारे में नवीनतम जानकारी हमें उपलब्ध नहीं कराई गई है।,టిడిఎస్ / సేవా పన్ను విషయంలో డిఫాల్ట్ స్థితికి సంబంధించిన తాజా సమాచారం మాకు అందుబాటులో లేదు.
"नतीजतन, संवैधानिक वैधता की याचिका विफल हो जाती है।","పర్యవసానంగా, రాజ్యాంగ ప్రామాణికత యొక్క అభ్యర్ధన విఫలమవుతుంది."
मॉडर्न डेंटल कॉलेज एंड रिसर्च सेंटर और अन्य बनाम में इस कोर्ट की संविधान पीठ,ఆధునిక దంత కళాశాల మరియు పరిశోధనా కేంద్రంలో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం మరియు ఇతరులు Vs.
15.02.1985 को आयोजित बैठक में बोर्ड ने निम्नलिखित प्रस्ताव पारित किया: 7.,15.02.1985 న జరిగిన బోర్డు సమావేశంలో ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది: 7.
उच्च न्यायालय द्वारा 22.02.2002 के निर्णय और आदेश द्वारा उक्त रिट याचिका को खारिज कर दिया गया।,22.02.2002 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా హైకోర్టు ఈ రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
ऊपर निर्धारित अधिनियम की पूरी योजना से दो बातें स्पष्ट होंगी।,పైన పేర్కొన్న చట్టం యొక్క మొత్తం పథకం రెండు విషయాలను స్పష్టం చేస్తుంది.
अंजन कुमार सरमा और ओआरएस।,అంజన్ కుమార్ శర్మ మరియు ఓర్స్.
"यह रिट याचिका उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश द्वारा दिनांक 21 मार्च, 1997 के आदेश की अनुमति दी गई थी।","ఈ రిట్ పిటిషన్ను మార్చి 21, 1997 నాటి హైకోర్టు వైడ్ ఆర్డర్ సింగిల్ జడ్జి అనుమతించారు."
इसके बाद बीमा पॉलिसी नए सिरे से शुरू हुई।,ఆ తరువాత బీమా పాలసీ పునరుద్ధరించబడింది.
"भूरा को एफआईआर नंबर 614/2009 में आरोपपत्र दाखिल किया गया,","ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 2009 కేసులో భూరాను ఛార్జ్సాడ్ షీట్ చేశారు,"
पंचायत समिति की बैठकों के कोरम के लिए स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए वैधानिक नियम।,పంచాయతీ సమితి సమావేశాల కోరమ్ కోసం స్పష్టంగా రూపొందించిన చట్టబద్ధమైన నియమాలు.
"हालाँकि, यह राय इस न्यायालय के एक निर्णय पर स्थापित की गई थी, जो कि एक अच्छा कानून नहीं है।","అయితే, ఈ అభిప్రాయం ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై స్థాపించబడింది, ఇది మంచి చట్టం కాదు."
कई अपराधों के लिए केवल अधिकतम सजा निर्धारित है और कुछ अपराधों के लिए न्यूनतम सजा भी निर्धारित है।,అనేక నేరాలకు గరిష్ట శిక్ష మాత్రమే సూచించబడుతుంది మరియు కొన్ని నేరాలకు కనీస శిక్ష కూడా సూచించబడుతుంది.
उन्होंने स्वीकार किया कि कभी-कभी उन्हें पुलिस विभाग को संतुष्टि के रूप में पैसा देना पड़ता है।,అతను కొన్నిసార్లు పోలీసు శాఖకు తృప్తిగా డబ్బు చెల్లించవలసి ఉంటుందని అతను అంగీకరించాడు.
किए जाने वाले कुछ और महत्वपूर्ण संशोधन इस प्रकार हैं:,మరికొన్ని ముఖ్యమైన సవరణలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
"D.2 और शिकायतकर्ता पक्ष को इसका निर्माण हटाने के लिए निर्देशित किया गया था और इसलिए, उन्हें झूठा फंसाया गया है।",D.2 మరియు ఫిర్యాదుదారు పార్టీ దాని నిర్మాణాన్ని తొలగించమని ఆదేశించబడింది మరియు అందువల్ల అవి తప్పుగా చిక్కుకున్నాయి.
उसने हाथ जोड़कर रूपसिंह को बचाने की कोशिश की थी और दया की याचना की थी।,రూప్ సింగ్ చేతిని ముడుచుకుని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు దయ కోసం విజ్ఞప్తి చేశాడు.
एक रेंट डीड दिनांक 19.08.1995,19.08.1995 నాటి అద్దె దస్తావేజు
अपील को सत्र न्यायालय ने खारिज कर दिया।,అప్పీల్ను సెషన్స్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
तथ्यों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए अंक 1 और 2 को आम चर्चा के लिए एक साथ लिया गया है।,వాస్తవాలు పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి పాయింట్లు 1 మరియు 2 సాధారణ చర్చ కోసం కలిసి తీసుకోబడ్డాయి.
मैं और अल्ट्रा वायर्स हूं।,నేను మరియు అల్ట్రా వైర్లు.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: 16.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 16.
फ्लैट खरीदारों द्वारा पूर्वोक्त संशोधन किए जाने से कोई आपत्ति नहीं है।,పైన పేర్కొన్న మార్పుపై ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారులు ఎటువంటి అభ్యంతరం లేదు.
"&quot;के संबंध में और&quot; से उत्पन्न, का उपयोग व्यापक अर्थ में किया जाता है, और उसी के अनुसार होना चाहिए।","&quot;సంబంధించి మరియు&quot; ఉత్పన్నమయ్యేవి, విస్తృతమైన అర్థంలో ఉపయోగించబడతాయి మరియు తదనుగుణంగా ఉండాలి."
नियम 31 के साथ सौदा,రూల్ 31 వ్యవహరిస్తుంది
प्रासंगिक दिनांक,సంబంధిత తేదీ
"10 SCC 265, इस न्यायालय ने निम्न के रूप में मनाया: 66.","10 SCC 265, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 66."
नंबर 1 नारायणसामी मुदलियार द्वारा पैतृक संपत्तियों की बिक्री से बहुत पहले थे।,నారాయణసామి ముదలియార్ పూర్వీకుల ఆస్తులను విక్రయించడానికి నెం .1 చాలా ముందు.
"बाद में, उन्होंने कहा कि कबूलनामा वापस लेते समय कि उनके हस्ताक्षर जबरन प्राप्त किए गए थे।","తరువాత, అతను తన సంతకాన్ని బలవంతంగా పొందాడని ఒప్పుకోలు ఉపసంహరించుకుంటూ చెప్పాడు."
"इसके अलावा, ये कथन निश्चित रूप से नामित न्यायालय द्वारा प्रतिपादित नहीं थे।","ఇంకా, ఈ ప్రకటనలను నియమించబడిన న్యాయస్థానం పరిశీలించలేదు."
"पहले बताए गए कारणों के लिए हम हिदायतुल्लाह, जे और शेलत, जेजे द्वारा दिए गए निष्कर्ष से सहमत हैं।","ఇంతకుముందు చెప్పిన కారణాల వల్ల హిదయతుల్లా, జె. మరియు షెలాట్, జెజె చేరుకున్న నిర్ణయంతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము."
"11 एससीसी 111, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: - नान 34.","11 SCC 111, ఇది కింద జరిగింది: - నాన్ 34."
"अपीलकर्ता जगमोहन ने एक लाठी झटका दिया, जो उनके दाहिने पैर के घुटने पर उतरा।",అప్పీలెంట్ జగ్మోహన్ తన కుడి కాలు మోకాలిపైకి దిగిన లాతి దెబ్బను ఇచ్చాడు.
"वर्तमान मामले में, रिट कोर्ट का आदेश बहाली का है।","ప్రస్తుత కేసులో, రిట్ కోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు పున in స్థాపన."
धूलजी गणवा S /,ధుల్జీ గణవా ఎస్ /
xad “अंक संख्या 2:,xad “ఇష్యూ నెం .2:
"इस प्रकार, महत्वपूर्ण मूल्य क्षरण है।","అందువలన, గణనీయమైన విలువ కోత ఉంది."
(यहाँ अपील नंबर 6)।,(ఇక్కడ అప్పీలెంట్ నెం .6).
यहाँ यह कहा जा सकता है कि मेरी गेंदबाजी को औसत 135 किमी की औसत गति से अनुमानित गेंदबाजी माना जाता है।,నా బౌలింగ్ 135 కిలోమీటర్ల సగటున అంచనా వేసిన పేస్ బౌలింగ్ అని ఇక్కడ పేర్కొనవచ్చు.
उस अपील को सभी जुड़े मामलों के साथ सुना गया था।,అనుసంధానించబడిన అన్ని విషయాలతో పాటు ఆ అప్పీల్ వినబడింది.
"मीरा बाग, पशिम विहार जहां गोलीबारी की घटना हुई थी।","మీరా బాగ్, పస్చిమ్ విహార్ కాల్పుల సంఘటన జరిగింది."
इसी वजह से प्रताप चंद्र मेहता बनाम।,"అదే కారణంతో, ప్రతాప్ చంద్ర మెహతా Vs."
"अमित पवन, एओआर श्री मनोज कुमार, सलाहकार।","NRK అమిత్ పవన్, AOR మిస్టర్. మనోజ్ కుమార్, అడ్వా."
07.01.2019 को,07.01.2019 న
वह चिकित्सा भत्ता पाने और भविष्य निधि की कटौती के लिए पात्र होगी।,వైద్య భత్యం మరియు ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మినహాయింపు పొందటానికి ఆమె అర్హత పొందుతుంది.
उन्होंने कहा कि उन मामलों में से अधिकांश को अस्पताल में प्रवेश के बिना प्रबंधित किया जा सकता था।,ఆ కేసుల్లో ఎక్కువ భాగం ఆసుపత్రిలో ప్రవేశించకుండానే నిర్వహించవచ్చని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
कार्यवाही शुरू करने में 10 साल की गैरवाजिब देरी के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं था।,విచారణను కొనసాగించడంలో 10 సంవత్సరాల అనవసరమైన ఆలస్యం గురించి వివరణ లేదు.
वह घर के बाहर आया।,అతను ఇంటి బయటకి వచ్చాడు.
पुन: कुंती भूमि का स्वामी एक पूर्ण मालिक है।,రీ కింటి భూమి యొక్క యజమాని ఒక సంపూర్ణ యజమాని.
"LDA v। MK गुप्ता, (1994) 1 SCC 243 में निर्णय, कार्यकारी प्रशासन के मूलभूत सिद्धांत को सामने लाता है।","LDA v. MK గుప్తా, (1994) 1 SCC 243 లోని తీర్పు కార్యనిర్వాహక పాలన యొక్క పునాది సూత్రాన్ని తెస్తుంది."
"उत्तर प्रदेश और ओआरएस राज्य, जो अलग से तय किया जा रहा है।",విడిగా నిర్ణయించబడుతున్న ఉత్తర ప్రదేశ్ & ఓర్స్.
"जाहिर है, सीआर के आधार पर।","స్పష్టంగా, Cr ద్వారా."
उक्त अपराध से उसका कोई प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष संबंध नहीं है।,పైన పేర్కొన్న నేరంతో అతనికి ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష సంబంధం లేదు.
अनुपूरक रिपोर्ट पृष्ठ संख्या की अनुलग्नक S-3 का संदर्भ लें।,అనుబంధ నివేదిక పేజీ సంఖ్య యొక్క అనుబంధ S-3 ని చూడండి.
अपर आयुक्त ने खारिज कर दी अपील,అదనపు కమిషనర్ అప్పీల్ను తోసిపుచ్చారు
श्री चंदर वाधवा CFO आम्रपाली ग्रुप ऑफ़ कंपनीज,మిస్టర్ చందర్ వాధ్వా సిఎఫ్ఓ అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్
वास्तविक वेतन को वास्तविक वेतन कम कर के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।,అసలు జీతం అసలు జీతం తక్కువ పన్నుగా చదవాలి.
वे पीड़ित के व्यवहार को देख सकते हैं जैसे कि योगदान देने या यहां तक कि पीड़ित होने का कारण भी।,వారు బాధితుడి ప్రవర్తనను దోహదం చేసినట్లు లేదా బాధితురాలికి కారణమైనట్లుగా చూడవచ్చు .
"सैंपल लिया गया, गांजा जब्त किया गया, सील किया गया।","నమూనా బయటకు తీశారు, గంజాను స్వాధీనం చేసుకున్నారు, సీలు చేశారు."
नीलम चरण I और II परियोजनाओं के प्रवर्तक मैसर्स हैं।,నీలమణి దశ I & II ప్రాజెక్టుల ప్రమోటర్ M / s.
कुछ मामलों में आदेश और निर्देश ।-,కొన్ని సందర్భాల్లో ఆర్డర్ మరియు ఆదేశాలు.-
सुपर-अपीलीय चिकित्सा प्राधिकरण के रूप में इस तरह की कार्रवाई राज्य आयोग द्वारा नहीं की जा सकती थी।,"సూపర్-అప్పీలేట్ మెడికల్ అథారిటీగా, ఇటువంటి చర్యను రాష్ట్ర కమిషన్ నిర్వహించలేము."
"हम आगे निर्देशित करते हैं, कि उपरोक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम 6 महीने के भीतर हो।",పై శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని 6 నెలల్లో ఉంచాలని మేము మరింత నిర్దేశిస్తాము.
अपीलकर्ता ने भुगतान नहीं किया और उसने विचाराधीन चेक जारी किया।,అప్పీలుడు చెల్లింపు చేయలేదు మరియు అతను చెక్ ఇన్ జారీ చేశాడు.
न ही सीमांत नोट &quot;पुलिस ने मामले की गवाहों की जांच की।,మార్జినల్ నోట్ “పోలీసుల సాక్షులను పరిశీలించడం ఈ విషయాన్ని గ్రహించదు.
2006 के अधिनियम के लागू होने से पहले 2008 के विनियम बनाए गए थे।,2006 చట్టం అమల్లోకి రాకముందే 2008 నాటి నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"यदि कोई नहीं है, तो यह शत्रुतापूर्ण भेदभाव की राशि होगी ...","ఏదీ లేకపోతే, అది శత్రు వివక్షకు సమానంగా ఉంటుంది…."
पंचायत शिक्षक (पंचायत स्तर पर नियोजित शिक्षक)।,పంచాయతీ ఉపాధ్యాయులు (పంచాయతీ స్థాయిలో ఉపాధ్యాయులు పనిచేస్తున్నారు).
इस संबंध में संदर्भ 1996 अधिनियम की धारा 48 (1) (डी) के लिए बनाया गया था।,ఈ తరపున 1996 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 48 (1) (డి) కు సూచన చేయబడింది.
अभियुक्त प्रत्येक उचित संदेह के लाभ का हकदार है।,ప్రతి సహేతుకమైన సందేహం యొక్క ప్రయోజనానికి నిందితుడికి అర్హత ఉంది.
संभवतः दस्तावेजों से संलग्न होने के लिए यह स्पष्ट हो सकता है कि स्पष्ट मूल्य पर असर पड़ेगा।,ఇది పత్రాలకు జతచేయవలసిన స్పష్టమైన విలువను కలిగి ఉండవచ్చు.
बिजेन्द्र सिंह PW44 ASI,బిజేందర్ సింగ్ పిడబ్ల్యు 44 ఎఎస్ఐ
अपील को पहले की अपील के साथ टैग किया गया था।,మునుపటి అప్పీల్తో అప్పీల్ ట్యాగ్ చేయబడింది.
3.50 लाख से अधिक नियोजित शिक्षक।,3.50 లక్షల నియోజిత్ ఉపాధ్యాయులు.
"उसके माता-पिता, रिश्तेदारों और ग्रामीणों द्वारा उन्मत्त खोज के बावजूद, पीड़ित बच्चे का पता नहीं लगाया जा सका।","ఆమె తల్లిదండ్రులు, బంధువులు మరియు గ్రామస్తులు వెతకటం ఉన్నప్పటికీ, బాధితురాలిని గుర్తించలేకపోయాము."
भारतीय स्टेट बैंक द्वारा अनुकंपा के आधार पर 4 SCC 778 मृतक कर्मचारी।,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా రూపొందించిన కారుణ్య మైదానంలో 4 ఎస్సీసీ 778 మరణించిన ఉద్యోగులు.
"1967 में विधवा की मृत्यु हो गई 13.08.2012 को दूसरे शब्दों में, जब PW28 को वकील द्वारा जिरह किया गया, तो स्वीकारोक्ति वापस ले ली गई।",వితంతువు 1967 లో మరణించింది.
"विवाद को स्वीकार करने से पहले, कुछ प्रासंगिक तथ्यों पर ध्यान देना उचित होगा: नैनो 6)","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, 13.08.2012 న, పిడబ్ల్యు 28 ను న్యాయవాది క్రాస్ క్రాస్ చేసినప్పుడు, ఒప్పుకోలు ఉపసంహరించబడింది."
"एक असहमति में, जिसने संविधान के एक विजन स्टेटमेंट को मूर्त रूप दिया, जस्टिस सुब्बा राव ने आयोजित किया: नैनो AIR 1964","వివాదానికి ప్రకటన చేయడానికి ముందు, కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలను గమనించడం సముచితం: నాన్ 6)"
"के खंड (22) में, रूलर को इस प्रकार परिभाषित किया गया था: xad “366।","రాజ్యాంగం యొక్క దృష్టి ప్రకటనను కలిగి ఉన్న ఒక అసమ్మతిలో, జస్టిస్ సుబ్బారావు ఇలా అన్నారు: నాన్ AIR 1964"
"रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे का सवाल है, यह विचार करने के लिए गिर रहा है कि क्या फर्म-मेसर्स","యొక్క నిబంధన (22) లో, పాలకుడు ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడ్డాడు: xad “366."
", कि सलैया पुलिस स्टेशन अपराध की जांच","రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే ఆందోళన చెందుతున్నాడు, పరిశీలన కోసం వచ్చే ప్రశ్న ఏమిటంటే సంస్థ- M / s"
नान …………………… जे। (आरएफ नरीमन),", సాలయా పోలీస్ స్టేషన్ క్రైమ్ యొక్క దర్యాప్తు"
"21 नवंबर, 1995 की चिट्ठी प्राप्त होने के बाद सांकरी दास (प्रदर्शन - बी)।",వద్ద …………………… J. (ఆర్ఎఫ్ నారిమన్)
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हम अपील की अनुमति देते हैं, उच्च न्यायालय के लागू फैसले को अलग करते हैं।","నవంబర్ 21, 1995 నాటి లేఖ అందిన తరువాత శంకారి దాస్ (ఎగ్జిబిట్ - బి)."
जे। (स्टैंडबाय मालथोरा) ...,"పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెడతాము."
"न्यायालय आयोजित: 69.,",J. (INDU MALHOTRA) ...
"प्रशांत कुमार मिश्रा द्वारा, जे। क्र।","ప్రశాంత్ కుమార్ మిశ్రా, జె. సి."
(और) 27.,"(, మరియు) 27."
यह अधिनियम की वैधानिक योजना द्वारा उल्लिखित है।,చట్టం యొక్క చట్టబద్ధమైన పథకం ద్వారా విరుద్ధంగా సూచించబడుతుంది.
जांच ने यह भी स्थापित किया कि विभिन्न जिला अध्यक्ष बैतुलमाल के रूप में प्रति जिला 5 से 10 लाख रुपये जमा करते हैं।,వివిధ జిల్లా అధ్యక్షులు బైతుల్మల్గా జిల్లాకు రూ .5 నుంచి 10 లక్షలు వసూలు చేస్తున్నారని దర్యాప్తులో తేలింది.
भारतीय स्टेट बैंक ने कहा है कि संकल्प योजना को लागू करने के लिए 12 महीने का समय आवश्यक है।,తీర్మాన ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి 12 నెలల సమయం అవసరమని స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా పేర్కొంది.
ऐसे उम्मीदवार को अनारक्षित पद के विरुद्ध विचार करने के लिए अनुपलब्ध माना जाएगा।,అటువంటి అభ్యర్థి రిజర్వ్ చేయని పదవికి వ్యతిరేకంగా పరిగణించబడదు.
यह कि फॉर्म 1 में दी गई जानकारी निम्नलिखित परिस्थितियों से वहन की जा सकती है: PART C (i),ఫారం 1 లో అందించిన సమాచారం కీలకమైనదని ఈ క్రింది పరిస్థితుల నుండి తెలుసుకోవచ్చు: PART C (i)
"श्री अमित वाधवा, सलाहकार।","మిస్టర్ అమిత్ వాధ్వా, అడ్వా."
"तत्संबंधी जो सिद्धांत सामने आए, उन्हें पैरा 21 में निम्नानुसार 21 पर ध्यान दिया गया है।",దాని నుండి ఉద్భవించిన సూత్రాలు పారా 21 లో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడ్డాయి: xad “21.
कार्यालय को रिकॉर्ड पर रखने के लिए।,అదే రికార్డులో ఉంచడానికి కార్యాలయం.
"दूसरी ओर, राज्य की ओर से पेश वकील ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ देने का आग्रह किया: (i)","మరోవైపు, రాష్ట్రం తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు: (i)"
2018 के No.3960 को भी पसंद किया गया था।,2018 నెం .3960 కు కూడా ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
हाईकोर्ट में अपील,హైకోర్టుకు అప్పీల్.
इस प्रकार तात्कालिक आधिकारिक श्रेष्ठ द्वारा इस तरह के दस्तावेज की प्राप्ति को अस्पष्ट साक्ष्य जोड़कर साबित नहीं किया गया है।,అందువల్ల అటువంటి అధికారాన్ని తక్షణ అధికారిక ఉన్నతాధికారి అందుకున్నట్లు రుజువు కాలేదు.
"इसलिए, यह खंड, हमारे विचार में, उस बदलाव को लाता है जिसे उच्च न्यायालय ने नहीं माना है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధన, మా దృష్టిలో, హైకోర్టు పరిగణించని మార్పును తెస్తుంది."
जे। (संजय किशान कौल)।,జె. (సంజయ్ కిషన్ కౌల్).
PW8 ने इसकी पुष्टि की है।,పిడబ్ల్యు 8 దీనిని ధృవీకరించింది.
रिकॉर्ड से पता चलता है कि 16.7.2015 को अपरिचित याचिका पर आपत्तियां दर्ज की गई थीं।,16.7.2015 న పేరులేని పిటిషన్పై అభ్యంతరాలు దాఖలు చేసినట్లు రికార్డు చూపిస్తుంది.
यह विवादित नहीं है कि कंपनी अधिनियम एक ऐसा कानून है।,కంపెనీల చట్టం అటువంటి చట్టం అని వివాదం లేదు.
यह संशोधन 1-4-2008 से लागू किया गया है।,ఈ సవరణ 1-4-2008 నుండి అమలులోకి వచ్చింది.
उच्च न्यायालय द्वारा दिया गया एक अन्य कारण भी उतना ही ठोस है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన మరో కారణం కూడా అంతే నమ్మకం.
7.45 22 आम्रपाली ईडन पार्क डेवलपर्स,7.45 22 అమ్రపాలి ఈడెన్ పార్క్ డెవలపర్లు
अपीलकर्ता को उस मद के लिए अलग-अलग खाता-बही को बनाए रखना था जिसके लिए विभाग द्वारा सीमेंट की आपूर्ति की गई थी।,డిపార్ట్మెంట్ సిమెంట్ సరఫరా చేసిన వస్తువు కోసం ప్రత్యేక లెడ్జర్ను నిర్వహించడం అప్పీలుదారు.
"मैं 21/93 धारा 121, 121 ए, 122, 34 आईपीसी की धारा 26 (1) के तहत","ఐపిసి సెక్షన్ 121, 121 ఎ, 122, 34, సెక్షన్ 26 (1) కింద నేను 21/93"
शपथ पत्र में आगे उल्लेख किया गया है कि आवेदक नं। 1 ने मूल मुकदमा दायर किया है,అఫిడవిట్లో దరఖాస్తుదారు నెం. 1 అసలు దావా వేసింది
एक उदाहरण आइटम &quot;मोम हो सकता है।,ఒక అంశం “మైనపు  కావచ్చు.
उनके लिए उपलब्ध विकल्प के अनुसार।,వారికి అందుబాటులో ఉన్న ఎంపిక ప్రకారం.
"14791 और 14792, रामनाथ प्रसाद शर्मा द्वारा 500 टन यूरिया के ट्रक के परिवहन के लिए जारी किए गए।","14791 మరియు 14792, 500 బస్తాల యూరియా వైడ్ ట్రక్ సంఖ్యల రవాణా కోసం రామ్నాథ్ ప్రసాద్ శర్మ జారీ చేశారు."
IST कारण: ############################################ ############################ ###!,IST కారణం: ########################### ######################## ###!
ट्रायल कोर्ट की टिप्पणियों को निम्नलिखित में संदर्भित किया जा सकता है,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క క్రింది పరిశీలనలను ఇందులో సూచించవచ్చు
V & VI को निम्न के रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया है: xad “V,V & VI ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి: xad “V.
इस तरह की चोट को शरीर के &quot;महत्वहीन हिस्से&quot; पर चोट नहीं माना जा सकता है।,అలాంటి గాయాన్ని “శరీరం యొక్క అప్రధానమైన భాగంలో గాయంగా పరిగణించలేము.
ODISHA की स्थिति 64),ఒడిశా స్టేట్ 64)
अपील का अधिकार मूर्ति का प्राणी है।,విగ్రహం యొక్క జీవి అప్పీల్ హక్కు.
कठिनाइयों को दूर करने की शक्ति। -,ఇబ్బందులను తొలగించే శక్తి.—
"इन टिप्पणियों के साथ, नागरिक अपील का निपटारा किया जाता है।","ఈ పరిశీలనలతో, సివిల్ విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
"वास्तव में, उक्त मामले में कोर्ट को बंधक साबित नहीं हुआ।","వాస్తవానికి, చెప్పిన కేసులో కోర్టు తనఖా కూడా నిరూపించబడలేదు."
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि सीतामा को राज्य अधिनियम के तहत पूर्ण अधिकार प्राप्त नहीं होगा।","అందువల్ల, సీతమాకు రాష్ట్ర చట్టం ప్రకారం సంపూర్ణ హక్కు లభించదని చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
वित्तीय प्रौद्योगिकी,ఫైనాన్షియల్ టెక్నాలజీస్
दाहिने हाथ की कलाई के पृष्ठीय पर सतही कट चोट।,Right కుడి చేతి మణికట్టు యొక్క డోర్సమ్ పై ఉపరితల కట్ గాయం.
युवा लड़कियों द्वारा इस तरह की गतिविधि एक अमानवीय प्रक्रिया है।,యువతుల ఇటువంటి కార్యకలాపాలు అమానవీయ ప్రక్రియ.
32 एटीसी 235:,32 ఎటిసి 235:
"श्री बसु, ने वरिष्ठ अधिवक्ता सीखा, हालाँकि इस न्यायालय के फैसले पर निर्भर था।","సీనియర్ న్యాయవాది అయిన మిస్టర్ బసు, సిక్కా పేపర్స్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు."
"इसलिए, प्रारंभिक योग्यता चरण में आयु में छूट से इन परिपत्रों की कमी नहीं होगी।","అందువల్ల, ప్రారంభ అర్హత దశలో వయస్సులో సడలింపు ఈ సర్క్యులర్లలో ఫౌల్ కాదు."
सिविल अपील में हस्तक्षेप का कोई मामला नहीं,సివిల్ అప్పీల్లో జోక్యం చేసుకున్నందుకు కేసు లేదు
"इस प्रकार, निदेशक मंडल ने प्रतिवादी का नियंत्रण खो दिया","అందువలన, డైరెక్టర్ల బోర్డు ప్రతివాదిపై నియంత్రణ కోల్పోయింది"
"इसके अतिरिक्त, Exs.P8 और P9 को वास्तविक मानने के लिए कोई विशेषज्ञ रिपोर्ट तैयार नहीं की गई है और न ही हेरफेर की गई है।","అదనంగా, Exs.P8 మరియు P9 లను నిజమైనవిగా మరియు అవకతవకలుగా విశ్వసించటానికి నిపుణుల నివేదిక ఏదీ ఉత్పత్తి చేయబడదు."
"अब, हम सत्यवती शर्मा के मामले में वापस आते हैं।","ఇప్పుడు, మేము సత్యవతి శర్మ కేసుకు తిరిగి వెళ్తాము."
यह राशि और उसमें अर्जित ब्याज को इस न्यायालय के आगे के आदेशों के अधीन रखा जाएगा।,ఈ మొత్తం మరియు దానిపై వచ్చే వడ్డీ ఈ కోర్టు తదుపరి ఆదేశాలకు లోబడి ఉంటుంది.
"कला का असली उद्देश्य, अपने असंख्य रूपों में प्रकट होता है, सवाल करना और उकसाना है।","కళ యొక్క నిజమైన ఉద్దేశ్యం, దాని అనేక రూపాల్లో స్పష్టంగా, ప్రశ్నించడం మరియు రెచ్చగొట్టడం."
सूरज कुमारी ने भूमि और विकास कार्यालय (एल एंड डीओ) और आयकर विभाग से अनुमति प्राप्त करने के बाद।,భూమి మరియు అభివృద్ధి కార్యాలయం (ఎల్ అండ్ డిఓ) నుండి మరియు ఆదాయపు పన్ను శాఖ నుండి అనుమతి పొందిన తరువాత సూరజ్ కుమారి.
7065908294 आसिफ खान के नाम से जारी।,7065908294 ఆసిఫ్ ఖాన్ పేరిట జారీ చేశారు.
"23.01.1996 को, सर्टिफिकेट ऑफिसर ने रेस्पोंडेंट द्वारा दायर की गई आपत्तियों को खारिज कर दिया।","23.01.1996 న, సర్టిఫికేట్ అధికారి ప్రతివాది దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాలను తిరస్కరించారు."
सतीश भैया हमारी रेहड़ी की तरफ दौड़ रहे थे।,సతీష్ భయ్య మా రెహ్రీ వైపు పరుగెత్తుతున్నాడు.
[सीएमए -2027 / 2018],[CMA-2027/2018]
"09.05.2013 को खेले गए मैच में, अपीलकर्ता ने अपना सामान्य खेल खेला।","09.05.2013 న ఆడిన మ్యాచ్లో, అప్పీలుడు తన సాధారణ ఆట ఆడాడు."
इस न्यायालय ने बोर्ड को ब्याज का भुगतान करने का निर्देश दिया था @,ఈ కోర్టు వడ్డీని చెల్లించాలని బోర్డును ఆదేశించింది @
"यह चार्टर, कॉमन लॉ, कस्टम या यहां तक कि अनुबंध द्वारा लगाए गए कर्तव्य के लिए पर्याप्त हो सकता है।","చార్టర్, సాధారణ చట్టం, ఆచారం లేదా ఒప్పందం ద్వారా విధించిన విధికి ఇది సరిపోతుంది."
"इसलिए, उनके द्वारा स्थापित मामला यह है कि उन्होंने स्थानीय बाजार से अनाज खरीदा है और आपूर्ति की है।","అందువల్ల, అతను ఏర్పాటు చేసిన కేసు ఏమిటంటే, అతను స్థానిక మార్కెట్ నుండి ఆహార ధాన్యాలు కొనుగోలు చేసి సరఫరా చేశాడు."
"निरस्त याचिकाएं, यह आग्रह किया जाता है, सूट के लिए प्रतिभावान नहीं है।","ఉపసంహరణ పిటిషన్లు, ఇది మంచి నమ్మకం మరియు దావాకు కౌంటర్ పేలుడు కాదు."
सीखे हुए ट्रायल कोर्ट ने यह भी देखा कि विभाजन के समय सूट की संपत्ति उपलब्ध थी।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్ట్ కూడా విభజన సమయంలో సూట్ ఆస్తి అందుబాటులో ఉందని పరిశీలించింది.
"नंबर 4, कुमार सौरभ पार्टियों के सरणी से।","నం 4, పార్టీల శ్రేణి నుండి కుమార్ సౌరభ్."
"२५१३ का २५३, आदेश २ ९ -१-२०००","1999 లో 253, ఆర్డర్ 29-1-2000"
उस स्थिति पर विरोधाभास हैं जिस स्थिति में श्री पांड्या का शव कार में पड़ा था।,మిస్టర్ పాండ్యా మృతదేహం కారులో పడి ఉన్న స్థితిపై వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి.
762/2019 84.,762/2019 84.
"IO, PW20 ने स्वीकार किया कि फिंगर प्रिंट रिपोर्ट ने आरोपी को फंसाया नहीं है।","IO, PW20 వేలి ముద్రణ నివేదిక నిందితులను ఇరికించలేదని అంగీకరించింది."
"इस मामले में, पिछले मुतवल्ली के एक वारिस ने वंशानुगत विचलन के माध्यम से कार्यालय में दावा किया।","ఈ సందర్భంలో, మునుపటి ముతవల్లి వారసుడు వంశపారంపర్య పంపిణీ ద్వారా కార్యాలయానికి దావా వేశారు."
दस्तावेज़ इस प्रकार है: - 20.,పత్రం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 20.
18.10.2015 को अनुशासन समिति ने अपने पहले के फैसले की समीक्षा करने से इनकार कर दिया।,18.10.2015 న క్రమశిక్షణా కమిటీ తన మునుపటి నిర్ణయాన్ని సమీక్షించడానికి నిరాకరించింది.
ऐसा इसलिए है कि अपील की पेंडेंसी के दौरान दूसरे वादी / दूसरे अपीलकर्ता की मृत्यु हो गई।,అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో రెండవ వాది / రెండవ అప్పీలుడు మరణించాడు.
197। न्याय के हित में,197. న్యాయం కోసం
"इस प्रकार, हम निर्देश देते हैं कि उत्तरदाताओं के मामले में दूरी","అందువల్ల, ప్రతివాదులు సంఖ్య విషయంలో దూరం అని మేము నిర్దేశిస్తాము."
रेट्रोएक्टिवएक्सैड,Retroactivexad
"ग्राम गुरुघाट, पीएस- कोवाकोल के स्वर्गीय परसादी मांझी के पुत्र मंशू मांझी","మోంచూ మంజి దివంగత పార్సాది కుమారుడు గ్రామం గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోలే,"
1983 SCC (Cri) 110] जहां इसके विपरीत पटना उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण उलट गया।,1983 SCC (Cri) 110] అయితే పాట్నా హైకోర్టు యొక్క అభిప్రాయం దీనికి విరుద్ధంగా ఉంది.
"बेशक, एफआईआर के पंजीकरण में देरी और अदालत में उसी की प्राप्ति है।","వాస్తవానికి, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదులో ఆలస్యం మరియు కోర్టులో రశీదు ఉంది."
"अभिव्यक्ति के माध्यम से, वे आरोपी के खिलाफ स्वीकार्य थे पोटा का उपयोग नहीं किया गया है।","వ్యక్తీకరణ ద్వారా, వారు నిందితులకు వ్యతిరేకంగా అనుమతించబడ్డారు పోటాలో ఉపయోగించబడలేదు."
"एफएसएल रिपोर्ट, पूर्व।","FSL నివేదిక, Ex."
"वैभव वर्मा, याचिकाकर्ता और श।","వైభవ్ వర్మ, పిటిషనర్ మరియు ఎస్."
"No.3442 / VIII-1-84 / 88 लखनऊ, दिनांक:","No.3442 / VIII-1-84 / 88 లక్నో, తేదీ:"
स्टे एप्लीकेशन को कमिश्नर द्वारा कानून के अनुसार निपटाया जा सकता है।,స్టే దరఖాస్తును కమిషనర్ చట్ట ప్రకారం పారవేయవచ్చు.
परिपत्र दिनांक 26.09.2014 जारी किया गया था।,26.09.2014 నాటి సర్క్యులర్ జారీ చేయబడింది.
मूल दिवाला और दिवालियापन बिल ने परिचालन लेनदारों को लेनदारों की समिति में शामिल होने की अनुमति नहीं दी।,అసలు దివాలా మరియు దివాలా బిల్లు కార్యాచరణ రుణదాతలను రుణదాతల కమిటీకి హాజరుకావడానికి అనుమతించలేదు.
PW1: Madaiah 2) PROSECUTION के लिए चिह्नित दस्तावेजों की सूची: पूर्व।,పిడబ్ల్యు 1: మదయ్య 2) ప్రక్రియ కోసం గుర్తించబడిన పత్రాల జాబితా: ఉదా.
पत्र लिखकर उसी तरीके से संवाद करें।,అక్షరాలు రాయడం ద్వారా అదే పద్ధతిలో కమ్యూనికేట్ చేయండి.
यह इस न्यायालय से निकलने वाली मिसाल में स्पष्ट किया गया है।,ఈ కోర్టు నుండి వెలువడే పూర్వదర్శనంలో ఇది స్పష్టమైంది.
"बैंक पंजीकरण (अधिनियम) अधिनियम, 2017","ది బ్యాంకింగ్ రెగ్యులేషన్ (సవరణ) చట్టం, 2017"
आरोपियों द्वारा दायर 2018 के 747,నిందితులు దాఖలు చేసిన 2018 లో 747
इस तथ्य के मद्देनजर कि संपत्ति का व्यावसायिक उपयोग जिले द्वारा अनुमति दी गई है।,ఆస్తి యొక్క వాణిజ్య ఉపయోగం డిస్ట్రిక్ట్ ద్వారా అనుమతించబడిందనే వాస్తవం దృష్ట్యా.
"नतीजतन, अपील 16.07.2019 को सुनी गई थी।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ 16.07.2019 న విచారణకు వచ్చింది."
101/1998) जिसमें से वर्तमान अपीलें उत्पन्न होती हैं।,101/1998) వీటిలో ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు తలెత్తుతాయి.
16 SCC 680.,16 ఎస్సిసి 680.
"अपीलकर्ता की ओर से पेश किए गए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने भरोसा किया है।,","అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ ఆధారపడ్డారు.,"
सत्यापित नहीं 2018,ధృవీకరించబడలేదు 2018.
"किसी भी समझौते के बिना, समूह की कंपनी, रिति एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड को प्रतिपूर्ति दी गई।",ఎటువంటి ఒప్పందం లేకుండా ఖర్చులను రితి ఎంటర్టైన్మెంట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ గ్రూప్ కంపెనీకి తిరిగి చెల్లించారు.
न्यायमूर्ति जीपी सिंह के सांविधिक व्याख्या के सिद्धांतों में 6 6,జస్టిస్ జిపి సింగ్ యొక్క ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్ 6 6 లో
मौजूदा जनरेटिंग स्टेशनों के लिए:,ఇప్పటికే ఉన్న జనరేషన్ స్టేషన్ల కోసం:
अनुच्छेद 13 और 14 में निम्नलिखित बातों को रखा गया है: 34.,పేరాలు 13 మరియు 14 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 34.
"भारती, यह उनके लिए भी है कि वे श्रीमती के स्थान पर प्रत्यारोपित करने की माँग करें।","భారతి, శ్రీమతి స్థానంలో గాని ఆయనను అమలు చేయటానికి కూడా ఇది తెరిచి ఉంది."
(2) डीएसपी जामनगर द्वारा भेजे गए आवेदन को उनके पत्र की वीडियोग्राफी,(2) డీఎస్పీ జామ్నగర్ పంపిన దరఖాస్తు తన లేఖను చూస్తుంది
उन्होंने उक्त मामले की चार्जशीट को एक्स साबित कर दिया है।,అతను చెప్పిన కేసు యొక్క చార్జిషీట్ను ఎక్స్ అని నిరూపించాడు.
उत्तरदाताओं द्वारा २०१.201.२०१। को २०१ No की रिट याचिका संख्या ३ 201२ दायर कर चुनौती दी गई थी।,02.01.2018 న 2018 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .382 ను దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రతివాదులు సవాలును లేవనెత్తారు.
"उच्च न्यायालय के निर्णय की पुष्टि करते हुए, इस न्यायालय ने पैरा 10 में निम्नानुसार देखा और आयोजित किया:","హైకోర్టు తీర్పును ధృవీకరిస్తూ, ఈ కోర్టు పారా 10 లో ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:"
यह बताया गया कि इन फेडरेशन / एसोसिएशन के कई सदस्यों को चौदह से सत्रह हज संचालन का अनुभव था।,ఈ ఫెడరేషన్ / అసోసియేషన్లోని చాలా మంది సభ్యులకు పద్నాలుగు నుంచి పదిహేడు హజ్ ఆపరేషన్ల అనుభవం ఉందని సూచించారు.
एडू और ओआरएस।,ఎడు మరియు ఓర్స్.
"रिट याचिका, तदनुसार, आदेश दिया गया है।","రిట్ పిటిషన్, తదనుగుణంగా, ఆదేశించబడింది."
बशर्ते कि यह विशेष रूप से आवासीय उद्देश्यों के लिए अधिभोगियों द्वारा उपयोग की जाने वाली आवासीय संपत्तियों पर लागू नहीं होगा।,నివాస అవసరాల కోసం ప్రత్యేకంగా ఆక్రమణదారు ఉపయోగించే నివాస ఆస్తులకు ఇది వర్తించదు.
.............,.............
और मैं दूर के भाई हैं।,నేను దూరపు సోదరులు.
अपीलकर्ताओं के वकील ने कहा कि वे एक सप्ताह के भीतर अपेक्षित आवेदन दायर करेंगे।,అప్పీలుదారుల తరపు న్యాయవాది వారు అవసరమైన దరఖాస్తును ఒక వారంలో దాఖలు చేస్తారని పేర్కొన్నారు.
मैं एक और पहलू भी देख सकता हूँ।,నేను మరొక కోణాన్ని కూడా గమనించవచ్చు.
घटना के बारे में पूछताछ करने के लिए एक Rejoy भी वहाँ आया था।,ఈ సంఘటన గురించి ఆరా తీయడానికి ఒక ఆనందం కూడా అక్కడకు వచ్చింది.
"इसलिए, ये सभी अपील अब नए सिरे से सुनवाई के लिए न्यायालय के समक्ष हैं।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ ఇప్పుడు కొత్త విచారణ కోసం కోర్టు ముందు ఉన్నాయి."
एमटी अहल्या और एमटी कुंती बर्थिंग ऑपरेशन में पोत की सहायता के लिए उपलब्ध थे।,ఈ నౌకను బెర్తింగ్ ఆపరేషన్లో సహాయం చేయడానికి MT అహల్య మరియు MT కుంతి అందుబాటులో ఉన్నారు.
"प्लॉट नंबर 719 उस व्यक्ति के बदले में दिया गया था, जिसकी जमीन राज्य द्वारा अधिग्रहित की गई थी।",ప్లాట్ నెం .719 ను రాష్ట్రం స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తికి బదులుగా ఇవ్వబడింది.
सिद्धांत समान काम के लिए समान वेतन मौलिक अधिकार नहीं बल्कि एक संवैधानिक लक्ष्य है।,"సమాన పనికి సమాన వేతనం అనే సూత్రం ప్రాథమిక హక్కు కాదు, రాజ్యాంగ లక్ష్యం."
"कथित तौर पर, PW.2 उक्त घटना का चश्मदीद गवाह नहीं है।","ఒప్పుకుంటే, పిడబ్ల్యు 2 చెప్పిన సంఘటనకు కంటికి సాక్షి కాదు."
"साथ ही, उसने उस मामले में लिखित बयान दर्ज किया।","అలాగే, ఆమె ఆ కేసులో లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేసింది."
"PART D उन्हें दुर्लभ, लुप्तप्राय, खतरे, कमजोर आदि के रूप में","PART D వాటిని అరుదైన, అంతరించిపోతున్న, బెదిరించే, హాని కలిగించేవి."
"यह वादी द्वारा नहीं किया गया था, जो उधारकर्ता का उत्तराधिकारी होने का दावा करता है।",రుణగ్రహీత యొక్క వారసుడు-వడ్డీ అని చెప్పుకునే వాది ఇది చేయలేదు.
"सेवा में शामिल होने के बाद, किसी भी समय इस्तीफे का पत्र प्रस्तुत किया जा सकता है।","ఒక సేవలో చేరిన తరువాత, ఎప్పుడైనా రాజీనామా లేఖను సమర్పించవచ్చు."
इनमें शामिल हैं: (i),వీటిలో ఇవి ఉన్నాయి: (i)
क्या राज्य द्वारा विधायी विंग द्वारा जरूरी प्रावधान पर विचार किया जाना चाहिए?,ఆలోచించిన నిబంధన తప్పనిసరిగా రాష్ట్ర శాసనసభ చేత చేయబడాలా?
गिरफ्तार करने वाले प्राधिकरण की संतुष्टि के लिए इस तरह की राशि की एक निश्चित राशि के साथ प्रत्येक।,ప్రతి ఒక్కటి అరెస్టింగ్ అథారిటీ యొక్క సంతృప్తికి సమానమైన మొత్తంలో ఒక ద్రావణి జ్యూరీతో ఉంటుంది.
विशाल अशोक थोरात की सिविल अपील में अपीलकर्ता के लिए वकील ने तर्क का नेतृत्व किया।,విశాల్ అశోక్ తోరత్ యొక్క సివిల్ అప్పీల్లో అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదనలకు నాయకత్వం వహించారు.
प्रश्न संख्या 2 का उत्तर तदनुसार दिया गया है।,ప్రశ్న నెం .2 ప్రకారం తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
"पीसी, दस्तावेजों और प्रतियों की आपूर्ति के कारण भी नहीं था। there",స్టేట్మెంట్ యొక్క పత్రాలు మరియు కాపీల సరఫరా కారణంగా పిసి కూడా లేదు.
"एक उपयुक्त रिट द्वारा, आदेश और दिशा लागू किए गए आदेश दिनांकित","తగిన రిట్ ద్వారా, ఆర్డర్ మరియు దిశలో నాటి ఉత్తర్వులు"
उत्तर प्रदेश के वकील ने सुनवाई करते हुए कहा कि कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश को अस्वीकार कर दिया।,న్యాయవాదిని విన్న యుపాన్ ఈ క్రింది ఆర్డర్ ఆలస్యాన్ని క్షమించింది.
"हमारे चुने हुए सिस्टम के तहत, कोई विवाद नहीं है कि ट्रायल कोर्ट को सबसे अधिक विवेक प्रदान किया जाता है।","మన ఎంచుకున్న వ్యవస్థలో, ట్రయల్ కోర్టులకు అత్యధిక విచక్షణతో అందించబడుతుందనే వివాదం లేదు."
"नतीजतन, हम पाते हैं कि डिवीजन बेंच का आदेश कानूनी रूप से टिकाऊ नहीं है।","పర్యవసానంగా, డివిజన్ బెంచ్ యొక్క ఆర్డర్ చట్టబద్ధంగా స్థిరంగా లేదని మేము కనుగొన్నాము."
उन्हें 65 वर्ष की आयु तक काम करने की अनुमति है।,వారికి 65 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పనిచేయడానికి అనుమతి ఉంది.
"सीखा लोक अभियोजक को सुना, जिसने प्रार्थना का विरोध किया।",ప్రార్థనను వ్యతిరేకించిన నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ విన్నారు.
हमें बोनाफाइड या प्रतिवादी की क्षमता में कोई संदेह नहीं है,బోనఫైడ్ లేదా ప్రతివాది యొక్క సామర్థ్యంలో మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
"अब, लबरू लालू की ओर से दायर अपील 2019 की सिविल अपील (2018 की @ डायरी नंबर 3067) बनी हुई है।","ఇప్పుడు, ఎల్బెర్ లాలూ తరపున దాఖలు చేసిన సివిల్ అప్పీల్ ఆఫ్ 2019 (2018 యొక్క డైరీ నెం .3067)."
बशर्ते कि आगे -,మరింత అందించారు -
कोई सहायक दस्तावेज नहीं हैं।,సహాయక పత్రాలు లేవు.
वादी तैयार था / तैयार है और अपने अनुबंध का हिस्सा करने के लिए तैयार है।,వాది / ఒప్పందంలో తన భాగాన్ని నిర్వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
"इसलिए, मेरा विचार है कि अभियुक्त अपने बचाव को साबित करने में विफल रहा है।","అందువల్ల, నిందితుడు తన వాదనను నిరూపించడంలో విఫలమయ్యాడని నా అభిప్రాయం."
३१ मार्च २०१ ((१२% पा सरल ब्याज पर) कमिटेड टिप्पणियों के मद्देनजर:,31 మార్చి 2018 (12% pa సాధారణ ఆసక్తితో లెక్కించబడుతుంది) పేర్కొన్న పరిశీలనల దృష్ట్యా:
चेयरमैन और खुद भी वहां मौजूद थे।,ఛైర్మన్ మరియు నేను కూడా అక్కడ ఉన్నాము.
"इसके विपरीत, एक ऐसी स्थिति है जो पीपीए के कार्यकाल को पूरी तरह से बदल देगी।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది PPA యొక్క టేనర్ని పూర్తిగా మార్చే ఒక షరతు."
यह शब्द नागरिक या रोमन कानून से लिया गया है।,ఈ పదం సివిల్ లేదా రోమన్ చట్టం నుండి తీసుకోబడింది.
स्वतंत्र भाषण और अभिव्यक्ति के अधिकार के अस्तित्व के लिए संगठित समूह और हित गंभीर खतरा पैदा करते हैं।,వ్యవస్థీకృత సమూహాలు మరియు ఆసక్తులు స్వేచ్ఛా స్వేచ్ఛ మరియు భావ వ్యక్తీకరణ హక్కు ఉనికికి తీవ్రమైన ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తాయి.
"(ए) जहां तक मूल्यांकन की विधि का संबंध है, यथास्थिति बनाए रखें।",(ఎ) అంచనా పద్ధతికి సంబంధించినంతవరకు యథాతథ స్థితిని కొనసాగించండి.
कंपनियों का नाम नेट राशि,కంపెనీల పేరు నికర మొత్తం
PWxad 21 ने राय दी कि चोटों के कारण नाक।,PWxad 21 గాయాలు సంఖ్య అని అభిప్రాయపడ్డారు.
"इसी तरह, मेसर्स के शेयरों का अधिग्रहण।","అదేవిధంగా, M / s వాటాల సముపార్జన."
"समान रूप से, वह स्वयं सटीक तिथि के बारे में अनिश्चित है।","అదేవిధంగా, అతను ఖచ్చితమైన తేదీ గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు."
"इसके अलावा, यह अश्लील नृत्य को दंडनीय अपराध बनाता है।","ఇంకా, ఇది అశ్లీల నృత్యాలను శిక్షా నేరంగా చేస్తుంది."
तुम्हारा समधी (अवैध),మీ సంధి (అస్పష్టంగా)
"... इसी तरह के प्रश्न 2, 4, और अन्य 5 में विचार के लिए उठे। ।","… 2, 4, మరియు మరొక 5 లో పరిశీలన కోసం ఇలాంటి ప్రశ్నలు తలెత్తాయి. ."
वे बताते हैं कि ट्रायल कोर्ट ने परिस्थितियों पर अपना निर्णय आधारित किया है: - (i),ట్రయల్ కోర్టు తన తీర్పును ఈ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉందని వారు అభిప్రాయపడుతున్నారు: - (i)
"इसलिए, उचित मुआवजे के प्रयोजनों के लिए, मल्टीप्लायर की भारी मात्रा में कम गुणक लागू किया जा सकता है।","అందువల్ల, న్యాయమైన పరిహారం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, తక్కువ గుణకాన్ని భారీ మొత్తంలో గుణకారం వర్తించవచ్చు."
115 / - प्रति क्विंटल और ठेकेदार को श्रमिकों को प्रति क्विंटल 25 / - रुपये की आपूर्ति करनी थी।,"క్వింటాల్కు 115 / -, కాంట్రాక్టర్ కార్మికులకు క్వింటాల్కు రూ .125 / - చొప్పున సరఫరా చేయాలి."
"मामलों के तथ्यों और परिस्थितियों में, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।","కేసుల వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
XXXXXXXXX 128.,XXXXXXXXX 128.
“धारा 6 (7),“సెక్షన్ 6 (7)
थे: - सिविल अपील,అవి: - సివిల్ అప్పీల్
नहीं। 4 (हाउसिंग सोसाइटी) और साइट पर उनके वैधानिक अधिकारों के आगे पुनर्वास की मांग की।,ఏ. 4 (హౌసింగ్ సొసైటీ) మరియు వారి చట్టబద్ధమైన హక్కుల కొరకు సైట్లో పునరావాసం కోరింది.
"आपराधिक मुकदमे को तभी आगे बढ़ने की इजाजत दी जा सकती है, जब कोई इनामी अपराध का खुलासा हो।",ప్రైమ ఫేసీ నేరం బహిర్గతం అయినప్పుడు మాత్రమే క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ కొనసాగడానికి అనుమతించబడుతుంది.
यह नीति क्षेत्र की वित्तीय व्यवहार्यता सुनिश्चित करने का प्रयास भी करती है और निवेश आकर्षित करने की आवश्यकता को रेखांकित करती है।,ఈ విధానం ఈ రంగం యొక్క ఆర్ధిక సాధ్యతను నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు పెట్టుబడులను ఆకర్షించవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
"इसलिए, पेंशनभोगियों के एक सेट के बीच विवाद भेदभावपूर्ण उपचार का आरोप नहीं था, क्योंकि पेंशनरों के दूसरे सेट के खिलाफ।","అందువల్ల, వివాదం ఒక పింఛనుదారుల మధ్య కాదు, మరొక సెట్ పెన్షనర్లకు వ్యతిరేకంగా వివక్షతతో వ్యవహరిస్తుందని ఆరోపించారు."
"वादी के अनुसार, विक्रय विलेख को प्रतिवादी नंबर 1-श्रीमती द्वारा निष्पादित किया जाना था।","వాది ప్రకారం, అమ్మకపు దస్తావేజును ప్రతివాది నెం .1-శ్రీమతి అమలు చేయాల్సి ఉంది."
03 / 14.08.2019,03 / 14.08.2019
MANOHARAN… ..,మద్దతు… ..
२ 17 २०११ का २ on-२-२०१२ को फैसला हुआ,"2011 లో 17, 28-2-2012 న నిర్ణయించారు"
"आरोपी नंबर 2 MVAct के अपराध दंडनीय U / s.196 के लिए रु। 1,000 / - का जुर्माना अदा करेगा।","MVAct యొక్క శిక్షార్హమైన U / s.196 నేరానికి నిందితుడు నెం .2 రూ .1,000 / - జరిమానా చెల్లించాలి."
यह सच हो सकता है कि दो समूह लकड़हारे थे।,రెండు సమూహాలు గొడవలో ఉన్నాయని నిజం కావచ్చు.
"हालांकि, रिक्तियों को भरने के लिए कोई प्रभावी कदम नहीं उठाया गया है।","అయితే, ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకోలేదు."
यह पुनर्गठन अधिनियम के ठीक पीछे और अर्थ है।,పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టం వెనుక మరియు వెనుక ఉన్న ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యం మరియు అర్థం ఇది.
३०४ भाग मैंने इसके साथ पढ़ा।,304 పార్ట్ నేను బదులుగా చదివాను.
2 SCC 281 न्यायालय द्वारा विचार: 71),2 SCC 281 కోర్టు పరిశీలన: 71)
यह बुरे इरादे से या किसी बुरे मकसद या उद्देश्य के साथ किया गया जानबूझकर किया गया कदम है।,ఇది చెడు ఉద్దేశ్యంతో లేదా చెడు ఉద్దేశ్యం లేదా ఉద్దేశ్యంతో చేసిన ఉద్దేశపూర్వక చర్యను సూచిస్తుంది.
"हालांकि, नर्तकियों को व्यक्तिगत रूप से नोट सौंपना अनुचित नहीं है।","అయితే, నోట్లను వ్యక్తిగతంగా డ్యాన్సర్లకు అప్పగించడం సరికాదు."
उपरोक्त दोनों मुद्दों को आपस में जोड़ा जा रहा है।,పైన పేర్కొన్న రెండు సమస్యలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
संबंधित भाग निम्नानुसार है: xad 29.,సంబంధిత భాగం క్రింద ఉంది: xad 29.
पंकज मेहता कंपनी आम्रपाली ग्रुप ऑफ़ कंपनी के सचिव 2.,ఆంక్రాపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ 2 యొక్క పంకజ్ మెహతా కంపెనీ కార్యదర్శి.
बख्तावर ट्रस्ट v एमडी,బక్తవర్ ట్రస్ట్ వి ఎండి
"यहाँ किस बात पर चर्चा की गई है, यह अपील विफल है और इसलिए खारिज कर दी गई है।","ఇక్కడ చర్చించబడిన వాటి కోసం, ఈ అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు అందువల్ల కొట్టివేయబడుతుంది."
उसी में आरोपी की पहचान हुई थी।,నిందితులను అదే విధంగా గుర్తించారు.
328/2019 42.,328/2019 42.
"इसी तरह की परिस्थिति में, सतीश जग्गी बनाम छत्तीसगढ़ राज्य में माननीय शीर्ष न्यायालय, 2007 में रिपोर्ट (56 AIC)","ఇదే పరిస్థితిలో, సతీష్ జగ్గి వి. చతీస్గ h ్లోని గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు 2007 లో నివేదించింది (56 AIC)"
"कुछ गवाह, जिन्हें शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया था, को ऐसा घोषित नहीं किया गया था।","కొంతమంది సాక్షులు శత్రువులుగా ప్రకటించబడాలి, అలా ప్రకటించబడలేదు."
"न्यायिक कृत्य या निर्णय की विशेषता यह है कि यह बांधता है, चाहे वह सही हो या गलत।",న్యాయపరమైన చర్య లేదా నిర్ణయం యొక్క లక్షణం ఏమిటంటే అది సరైనది లేదా తప్పు అని బంధిస్తుంది.
(बी) “शिकायतकर्ता का मतलब है -,(బి) “ఫిర్యాదుదారుడు అంటే -
यह भी स्वीकार किया जाता है कि अपीलकर्ता बोर्ड सीवर लाइन में अपने औद्योगिक अपशिष्टों का निर्वहन कर रहा है।,అప్పీలుడు తన పారిశ్రామిక కాలుష్యాన్ని బోర్డు మురుగునీటి మార్గంలోకి విడుదల చేస్తున్నట్లు కూడా అంగీకరించబడింది.
हमने अपीलों के समर्थन में अन्य सीखे हुए परामर्श भी सुने हैं।,అప్పీళ్లకు మద్దతుగా ఇతర నేర్చుకున్న సలహాలను కూడా విన్నాము.
इसके निकटवर्ती जिलेवार।,జిల్లా వారీగా.
24.07.2018 की स्थिति रिपोर्ट में भारत के संघ द्वारा उठाए गए स्टैंड पर भी सीखा वकील निर्भर करता है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది 24.07.2018 నాటి స్థితి నివేదికలో యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తీసుకున్న వైఖరిపై కూడా ఆధారపడుతుంది.
अभियुक्त / प्रतिवादी,నిందితుడు / ప్రతివాది
निर्णय के रूप में (1981) 1 एससीसी 447 कोर्ट ने देखा: ......,(1981) 1 SCC 447 గా నివేదించబడిన నిర్ణయంలో కోర్టు గమనించింది: ......
रक्षा गवाहों के रूप में किसी भी गवाह की जांच नहीं की गई।,సాక్షులను రక్షణ సాక్షులుగా విచారించలేదు.
शासन में जटिलताएं शामिल हैं।,పాలనలో సంక్లిష్టతలు ఉంటాయి.
इस सबमिशन को अच्छा बनाने के लिए उन्होंने PW14 के बयान पर भरोसा किया जिसमें वे कहते हैं “,"ఈ సమర్పణను చక్కగా చేయడానికి అతను PW14 యొక్క ప్రకటనపై ఆధారపడ్డాడు, అందులో అతను “"
उन्होंने इन कंटेंट को दबाने के लिए जजमेंट का हवाला दिया।,ఈ వివాదాలను తగ్గించడానికి అతను తీర్పులను ఉదహరించాడు.
ऐसे में यह अनिश्चित ही रहेगा कि क्या सच में दस्तावेज की सामग्री का खुलासा किया गया था।,"అటువంటప్పుడు, పత్రం యొక్క విషయాలు నిజం బయటపడ్డాయా అనేది అనిశ్చితంగా ఉంటుంది."
प्राण-दोष से प्रयास-,జీవిత దోషుల ప్రయత్నాలు-
उक्त बिक्री-विलेख को रद्द करने का मुकदमा भी सिविल न्यायालय के समक्ष लंबित है।,చెప్పిన అమ్మకపు దస్తావేజును రద్దు చేయటానికి దావా కూడా సివిల్ కోర్టు ముందు పెండింగ్లో ఉంది.
"2,00,000 / - मुआवजा मानसिक पीड़ा और उपरोक्त गिने हुए शिकायत की लागत और रु। की राशि के लिए।","2,00,000 / - పరిహారం మానసిక వేదన మరియు పైన పేర్కొన్న ఫిర్యాదు యొక్క ఖర్చు మరియు ఇంకా రూ."
यह सामान्य नियम सरकारी सेवकों और संवैधानिक अधिकारियों के लिए समान रूप से लागू है।,ఈ సాధారణ నియమం ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు మరియు రాజ్యాంగ కార్యకర్తలకు సమానంగా వర్తిస్తుంది.
(vi) रिवाल्वर के 4 जिंदा कारतूस।,(vi) రివాల్వర్ల యొక్క 4 ప్రత్యక్ష గుళికలు.
मुख्य न्यायाधीश / उनके पदनाम के मुद्दे (दूसरी श्रेणी) निर्णय लेने के लिए चुन सकते हैं: 3.,ప్రధాన న్యాయమూర్తి / అతని హోదా నిర్ణయించడానికి ఎంచుకునే సమస్యలు (రెండవ వర్గం): 3.
वे आयु वर्जित हो गए हैं।,వారు వయస్సు నిరోధించబడ్డారు.
वर्ष 1995 में उक्त बाजार का निर्माण पूरा हुआ।,"1995 సంవత్సరంలో, చెప్పిన మార్కెట్ నిర్మాణం పూర్తయింది."
…………………………………………जे। (अशोक भूषण),………………………………… జె (అశోక్ భూషణ్)
“प्लॉट का स्थानांतरण।,“ప్లాట్ యొక్క బదిలీ.
"समान रूप से, यदि कोई गैर-लेवी नहीं है, तो आंशिक भुगतान हो सकता है।","అదేవిధంగా, లెవీ కానిది లేకపోతే, పాక్షిక చెల్లింపు ఉంటుంది."
1967 अधिनियम)।,1967 చట్టం).
"प्रति व्यक्ति, सुश्री मंजीत आर्य, राज्य के लिए सीखे गए एपीपी ने बिगड़े हुए फैसले का समर्थन किया है।","దీనికి విరుద్ధంగా, శ్రీమతి మంజీత్ ఆర్య, రాష్ట్రానికి APP నేర్చుకున్నారు."
विश्वंभर और अन्य बनाम में।,విశ్వభార్ మరియు ఇతరులు Vs.
"जैसा कि पैरा संख्या 10 में देखा गया है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: - xxxxxxxxxxxxxxxx 24.","పేరా నెం .10 లో గమనించినట్లు, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: - xxxxxxxxxxxxxxxxx 24."
-7000 / - प्रति माह uf0b7 अप्रशिक्षित शिक्षक (मूल ग्रेड),-7000 / - నెలకు uf0b7 శిక్షణ లేని ఉపాధ్యాయులు (ప్రాథమిక గ్రేడ్)
गिरफ्तारी ।— (१),అరెస్ట్ .- (1)
वह 5 दिनों से उपचाराधीन था और एक महीने तक बिस्तर पर था।,ఆమె 5 రోజులు చికిత్సలో ఉంది మరియు ఒక నెల పాటు మంచం మీద ఉంది.
पीसी को सम्मोहक कारणों के अस्तित्व पर ही संयम से काम लेना होगा।,బలవంతపు కారణాల ఉనికిపై మాత్రమే పిసిని తక్కువ వ్యాయామం చేయాలి.
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:
"पूछताछ की जा रही कार्यवाही के बाद, शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।","విచారణ విచారణలో, మృతదేహాన్ని పోస్ట్ మార్టం కోసం పంపారు."
fd fopkj.k U,fd fopkj.k U.
2019 के 4 SCC 602 आपराधिक अपील संख्या 1160 @ SLP (Crl।) 2019 का नंबर 3342,4 SCC 602 క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1160 2019 @ SLP (Crl.) No.3342 of 2019
क्या इसे अपने फैसले से विधायिका को निष्क्रियता या पूर्णता के बीच चुनने के लिए मजबूर करना चाहिए?,"అది, దాని తీర్పు ద్వారా, శాసనసభను నిష్క్రియాత్మకత లేదా పరిపూర్ణత మధ్య ఎన్నుకోమని బలవంతం చేయాలా?"
"अंग्रेजी संस्करण में शिकायत की अनुवाद की प्रतिलिपि, पूर्व।","ఆంగ్ల సంస్కరణలో ఫిర్యాదు యొక్క అనువాదం యొక్క కాపీ, ఉదా."
"यह पूरी तरह से अनुचित, अनुचित और मनमाना है।","ఇది పూర్తిగా అసమానమైనది, అసమంజసమైనది మరియు ఏకపక్షమైనది."
"विच्छेदन पर, नरम ऊतकों में हस्तक्षेप करने वाले रक्तस्राव के साथ अंतर्निहित मेटाकार्पल हड्डी और हाथों की कार्पल हड्डियों का फ्रैक्चर।","విచ్ఛేదనంపై, మృదు కణజాలాలలో జోక్యం చేసుకోవడంలో రక్తస్రావం ఉన్న మెటాకార్పాల్ ఎముక మరియు చేతుల కార్పెల్ ఎముకల పగులు."
यह हम निम्नलिखित कारणों से कहते हैं।,ఈ క్రింది కారణాల వల్ల మేము చెప్పేది.
उन्होंने वीकेप्रसाद की मदद ली और एक्स के तहत रिपोर्ट दर्ज कराई।,అతను ఒక వి.కె.ప్రసాద్ సహాయం తీసుకొని ఎక్స్ కింద రిపోర్ట్ చేశాడు.
कोई भी उत्पाद जो भारतीय पेटेंट नग की विषय वस्तु का उल्लंघन करता है,భారతీయ పేటెంట్ సంఖ్య యొక్క అంశాన్ని ఉల్లంఘించే ఏదైనా ఉత్పత్తి.
"अपील में, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता की सजा और सजा को बनाए रखा लेकिन आरोपी को नहीं पाया नंबर 2","అప్పీలులో, హైకోర్టు అప్పీలుదారు యొక్క శిక్ష మరియు శిక్షను కొనసాగించింది, కాని నిందితుడు నెం .2 ను కనుగొంది"
उन्होंने कहा कि दोनों पंच गवाह उनके सामने आए और उन्होंने अपनी साख का सत्यापन किया और फिर पंचनामा तैयार किया।,"పంచ సాక్షులు ఇద్దరూ తన ముందు కలిసి వచ్చారని, వారి ఆధారాలను ధృవీకరించారని, ఆపై పంచనామను సిద్ధం చేశానని చెప్పాడు."
11. इससे पहले सुप्रीम कोर्ट के तीन निर्णयों में निपटा गया है।,11. ఇంతకుముందు మూడు సుప్రీంకోర్టు తీర్పులలో వ్యవహరించబడింది.
उत्तरदाता-निर्धारिती ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया।,ప్రతివాది-మదింపుదారుడు ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు.
"कुल मिलाकर 8,00,000 / - रु।","మొత్తం 8,00,000 / -."
और यह सुनिश्चित करना माता-पिता का प्राथमिक कर्तव्य है कि बच्चे को उचित शिक्षा मिले।,మరియు పిల్లలకి సరైన విద్య లభించేలా చూడటం తల్లిదండ్రుల ప్రాధమిక కర్తవ్యం.
चंदन ने मेरे बेटे रतन लाल से कहा था कि वह इस मोड़ को तोड़ दे।,చందన్ నా కొడుకు రతన్ లాల్ కు మెన్డ్ విరిగిందని చెప్పాడు.
यहां तक कि पूर्ववर्ती पेंशन नियम यह भी मानते हैं कि इस्तीफे की राशि सेवाओं को जब्त करने के लिए है।,పూర్వపు పెన్షన్ నిబంధనలు కూడా రాజీనామా సేవలను కోల్పోవడాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को एमईपीआरएफ में पड़ी राशि से 100 करोड़।,ఎంఇపిఆర్ఎఫ్లో ఉన్న మొత్తం నుండి 100 కోట్ల రూపాయలు కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలికి.
"इसलिए, अभियुक्त नंबर 1 एक झूठी रक्षा के साथ बाहर आया।","అందువల్ల, నిందితుడు నెం .1 తప్పుడు వాదనతో బయటకు వచ్చింది."
"वादी में याचिका के अनुसार, मुंबई की संपत्ति श्रीमती के पति बाबूलाल द्वारा खरीदी गई थी।",ముంబై ఆస్తిని శ్రీమతి భర్త బాబూలాల్ కొనుగోలు చేసినట్లు వాదనలో పేర్కొన్నారు.
इकबाल एम। शेख एंड ऑर्स।,ఇక్బాల్ ఎం. షేక్ & ఓర్స్.
डिजिटली हस्ताक्षरित MAHABIR SINGH उत्तरदाताओं-शिव नाथ और मृतक विश्वनाथ / पूर्ववर्ती तिथि में: 2019.04.09,తేదీ: 2019.04.09 లో మహాబీర్ సింగ్ ప్రతివాదులు-శివ నాథ్ మరియు మరణించిన విశ్వనాథ్ / పూర్వీకుడు డిజిటల్ సంతకం చేశారు.
कानून का कब्ज़ा है।,చట్టం స్వాధీనం గౌరవిస్తుంది.
धारा 2 (9) में प्रावधान से यह स्पष्ट है कि परिभाषा व्यापक और व्यापक प्रकृति की है।,సెక్షన్ 2 (9) లోని నిబంధన నుండి నిర్వచనం విస్తృతమైనది మరియు సమగ్ర స్వభావం కలిగి ఉంది.
(1994) 208 ITR 465 (Cal),(1994) 208 ఐటిఆర్ 465 (కాల్)
"यह राशि रिफंडेबल सिक्योरिटी डिपॉजिट, यानी रु। 3,50,000-2,74,743 = रु .75,257 / - से काटी जानी है।","ఈ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించదగిన సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ నుండి తగ్గించాలి, అనగా రూ .3,50,000-2,74,743 = రూ .75,257 / -."
"इस प्रकार, नियमों के प्रावधानों को लागू करते हुए, रिट याचिकाकर्ता के मामले को खारिज कर दिया जाना है।","అందువల్ల, నిబంధనల యొక్క నిబంధనలను వర్తింపజేస్తే, రిట్ పిటిషనర్ కేసును తిరస్కరించాలి."
"dt.14-08-2019 ने ब्रोकर का काम करना शुरू कर दिया और पैन-कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस आदि प्राप्त करने के लिए","dt.14-08-2019 బ్రోకర్ యొక్క పనిని చేయడం మరియు పాన్-కార్డ్, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మొదలైనవి పొందడం ప్రారంభించింది."
RJ 25 SA 6923 एक तरफ से आ रहा है और एक बस प्रतिवादी से संबंधित है,RJ 25 SA 6923 ఒక వైపు నుండి వస్తోంది మరియు ప్రతివాదికి చెందిన బస్సు
एक नया ट्रस्ट डीड बनाया गया है।,కొత్త ట్రస్ట్ డీడ్ సృష్టించబడింది.
"पाकिस्तान से लौटने के बाद, Axad1 31.12.2002 को उदयपुर पहुंचा और मुस्लिम मुसाफ़रखाना में रुका।","పాకిస్తాన్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, ఆక్సాడ్ 1 31.12.2002 న ఉదయపూర్ చేరుకుంది మరియు ముస్లిం ముసాఫార్ఖనాలో బస చేసింది."
रुपये की बयाना राशि।,రూ.
P23 को Ex.P11 से Ex के रूप में चिह्नित किया जाता है।,P23 ను Ex.P11 నుండి Ex వరకు గుర్తించారు.
"हिंसक साधनों में किसी भी बाहरी, अवैयक्तिक कारण, जैसे डूबना, या गैस का निकलना शामिल है।","హింసాత్మక మార్గాల్లో మునిగిపోవడం లేదా వాయువు పీల్చడం వంటి ఏదైనా బాహ్య, వ్యక్తిత్వం లేని కారణం ఉంటుంది."
उनका पालन नहीं किया गया था।,వారు అనుసరించలేదని అంగీకరించారు.
अनुबंध के अपने हिस्से द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित।,ఒప్పందంలో అతని భాగం ద్వారా డిజిటల్ సంతకం చేయబడింది.
समिति के किसी भी कृत्य से दुखी होने पर राज्य हमेशा उचित दिशा-निर्देश प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र होता है।,కమిటీ యొక్క ఏదైనా చర్యతో బాధపడుతుంటే తగిన ఆదేశాలు పొందటానికి రాష్ట్రం ఎల్లప్పుడూ స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.
सर्वेक्षण में शामिल होने के लिए तैयार,సర్వేలో పిటిషనర్కు సూచించబడింది
निम्नलिखित निर्णय के पैरा 4 में निर्धारित किया गया था: नैनो 43.,తీర్పు యొక్క 4 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: నాన్ 43.
"उक्त मामले में, एक बेचन कृषि भूमि का सरदार था।","ఈ సందర్భంలో, ఒక బెచన్ వ్యవసాయ భూమి యొక్క సిర్దార్."
"हेमंत गुप्ता, जे","హేమంత్ గుప్తా, జె."
जे। &quot;निहितार्थ के लिए आवेदन पर जारी सूचना।,J. “అమలు కోసం దరఖాస్తుపై నోటీసు జారీ చేయండి.
जे। (एस। अब्दुल नाज़ेर),జె. (ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్)
"तदनुसार, संयुक्त ऋणदाता फोरम (JLF) तनावग्रस्त खातों के समाधान के लिए एक संस्थागत तंत्र के रूप में भी बंद हो जाता है।","దీని ప్రకారం, ఒత్తిడికి గురైన ఖాతాల పరిష్కారానికి సంస్థాగత యంత్రాంగాన్ని జాయింట్ లెండర్స్ ఫోరం (జెఎల్ఎఫ్) కూడా నిలిపివేసింది."
यह बात सुप्रीम कोर्ट ने उमाबाई (सुप्रा) में देखी।,ఉమాబాయి (సుప్రా) లో సుప్రీంకోర్టు ఇదే గమనించింది.
"बचाव में, टीकम सिंह (डीडब्ल्यू -1) के बयान दर्ज किए गए।","రక్షణలో, టికం సింగ్ (డిడబ్ల్యు -1) యొక్క ప్రకటనలు నమోదు చేయబడ్డాయి."
स्पॉट मैप Ex।,స్పాట్ మ్యాప్ ఎక్స్.
प्राचीन स्मारक शब्द को अधिनियम के अनुसार परिभाषित किया गया है: 5.,పురాతన స్మారక చిహ్నం అనే పదాన్ని చట్టం క్రింద నిర్వచించబడింది: 5.
हम आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय और पटना उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं।,"ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు, పాట్నా హైకోర్టు ఫుల్ బెంచ్ తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము."
एक मुकदमेबाज के खिलाफ पारित हर प्रतिकूल आदेश एक हारी हुई पार्टी के लिए हानिकारक है।,ఒక న్యాయవాదిపై జారీ చేసిన ప్రతి ప్రతికూల ఉత్తర్వు ఓడిపోయిన పార్టీకి హానికరం.
"इसलिए, याचिका खारिज की जा सकती है।","అందువల్ల, పిటిషన్ కొట్టివేయబడవచ్చు."
1230 CE dt।,1230 CE dt.
(हालांकि भूमि 1991 में वापस TWAD बोर्ड के कब्जे में आ गई)।,(1991 లో భూమి TWAD బోర్డు ఆక్రమణలో ఉన్నప్పటికీ).
"इकबाल (सुप्रा), अपीलार्थी ने आदेश का पालन करते हुए उसे तदर्थ पदोन्नति देने का आदेश नहीं दिया।","ఇక్బాల్ (సుప్రా), అప్పీలుదారు తాత్కాలిక ప్రమోషన్ మంజూరు చేయమని ఆదేశించిన ఆదేశాలను పాటించలేదు."
तदनुसार याचिका को अनुमति दी जाती है।,రిట్ పిటిషన్ ప్రకారం అనుమతి ఉంది.
इसीलिए अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।,అందుకే తెలియని వ్యక్తులపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.
"हालांकि, एक अन्य व्यक्ति जहीर वहां से भागने में सफल रहा।",మరో వ్యక్తి జహీర్ ఆ ప్రదేశం నుండి పారిపోగలిగాడు.
"(वादी संख्या 2), प्रतिवादी","(వాది నెం. 2), ప్రతివాది"
हम दोहराते हैं कि स्थिति केवल दुर्लभ और असाधारण हो सकती है।,పరిస్థితి అరుదుగా మరియు అసాధారణంగా మాత్రమే ఉంటుందని మేము పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
डॉक्टर ने स्पष्ट रूप से व्यक्त किया है कि चोट Nos.5 और 6 संचार कर रहे हैं।,గాయం సంఖ్య 5 మరియు 6 కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాయని డాక్టర్ స్పష్టంగా వ్యక్తం చేశారు.
"५२-सी। न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के बार, आदि","52-C. కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి, మొదలైనవి."
उपरोक्त खोज सत्य प्रतीत नहीं होती है।,పైన కనుగొన్నది నిజమని అనిపించదు.
यह निर्णय भी प्रतिवादी को आगे नहीं बढ़ाता है,ఈ తీర్పు కూడా ప్రతివాదిని మరింతగా చేయదు
सिविल जज (जूनियर डिवीजन),సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిజన్)
"उनके अनुसार 30 जनवरी, 2018 तक माल को अवैध रूप से हिरासत में रखा गया था, जब एक औपचारिक जब्ती ज्ञापन जारी किया गया था।","ఆమె ప్రకారం, సరుకులను 2018 జనవరి 30 వరకు అక్రమంగా అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
"सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, यह रिज़ॉल्यूशन पेशेवर की जानकारी मांगता है।","మొట్టమొదట, ఇది సమాచారం కోరే రిజల్యూషన్ ప్రొఫెషనల్ గురించి మాట్లాడుతుంది."
खेमराज ने शिवनारायण के सिर पर फरसा वार दिया था।,ఖేమరాజ్ శివనారాయణ తలపై ఫార్సా దెబ్బ ఇచ్చారు.
पीडब्लू 7 ने रुक्का एक्स। पी। 7 / ए को भी सही साबित कर दिया और अदालत में आरोपी की सही पहचान की।,పిడబ్ల్యు 7 రుక్కా ఎక్స్.పిడబ్ల్యు 7 / ఎను రుజువు చేసింది మరియు కోర్టులో నిందితులను సరిగ్గా గుర్తించింది.
"बीमा के एक अनुबंध में, बीमित व्यक्ति से ऐसी जानकारी की उम्मीद की जा सकती है जिसकी उसे /","భీమా యొక్క ఒప్పందంలో, బీమా చేసిన వ్యక్తి ఆమె / ఆమె యొక్క సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటారని ఆశించవచ్చు"
पीडब्लू -11-जयराज और पीडब्लू-10-सावन की उपस्थिति में यह मेमोरी कार्ड निकाला गया और उसमें बातचीत को नोट किया गया।,ఈ మెమరీ కార్డును పిడబ్ల్యు -11-జైరాజ్ మరియు పిడబ్ల్యు -10-సవనే సమక్షంలో తీశారు మరియు అందులో సంభాషణ గుర్తించబడింది.
"उसके पास केवल उसी के लिए मुआवजा प्राप्त करने का अधिकार है, जब तक कि अधिग्रहण की कार्यवाही को चुनौती नहीं दी जाती।","సముపార్జన కొనసాగింపును సవాలు చేయకపోతే, దానికి మాత్రమే పరిహారం పొందే హక్కు అతనికి ఉంది."
यह प्रस्तुत किया गया है कि यह एक स्पष्ट त्रुटि है क्योंकि PW8 ने पहले TIP में A2 की पहचान नहीं की थी।,మొదటి టిప్లో పిడబ్ల్యు 8 ఎ 2 ను గుర్తించనందున ఇది స్పష్టమైన లోపం అని సమర్పించబడింది.
1993 के 79. अधिनियम में प्रावधान है कि “,1993 చట్టం యొక్క 79. దీనిని అందిస్తుంది “
एफिडेविट फाइल और टैक्स रिटर्न से अंतर पाया गया।,అఫిడవిట్ ఫైలు మరియు పన్ను రిటర్నుల నుండి తేడా కనుగొనబడింది.
एग्जैड A13 और A14 सुब्रमण्यन के पक्ष में,సుబ్రమణియన్కు అనుకూలంగా ఎక్సాడ్ ఎ 13 మరియు ఎ 14
(सिविल) नंबर १ ९ ५ / २०१० लंबित है।,(సివిల్) నెం .195 / 2010 పెండింగ్లో ఉంది.
"यह आदेश 30.09.2016 को दिया गया, जिसमें सीआर के तहत अभियोजन पक्ष के रहने की मांग करने वाले याचिकाकर्ताओं के आवेदन।","30.09.2016 నాటి ఉత్తర్వు, దీని ద్వారా Cr కింద ప్రాసిక్యూషన్ స్టే స్టే కోరుతూ పిటిషనర్ల దరఖాస్తు."
"सुरभि एडवरटाइजिंग प्राइवेट लिमिटेड (अचल संपत्ति -3 ए, महारानी बाग, नई दिल्ली)","సుర్భాయ్ అడ్వర్టైజింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (స్థిరమైన ఆస్తి- A3A, మహారాణి బాగ్, న్యూ Delhi ిల్లీ)"
2011 के 2368 और,2011 యొక్క 2368 నం మరియు
उन्होंने आरोपी छत्रधर महतो के बिस्तर के नीचे से कुछ दस्तावेज बरामद किए।,నిందితుడు ఛత్రాధర్ మహాటో మంచం కింద నుంచి కొన్ని పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
उन्होंने जब्ती के गवाहों की जांच की और उनके बयान दर्ज किए और आरोपी व्यक्तियों की भी जांच की।,"స్వాధీనం చేసుకున్న సాక్షులను పరిశీలించి, వారి వాంగ్మూలాలను కింద నమోదు చేసి, నిందితులను కూడా పరిశీలించారు."
पी उम्र 14.,పి వయసు 14.
"नई दिल्ली, 09 मई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 09, 2019."
इस प्रकार प्रदान करता है: &quot;13।,ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: “13.
रेफरल स्लिप और फॉर्म एफ पर अंतर इतिहास देखा गया।,రిఫెరల్ స్లిప్ మరియు ఫారం ఎఫ్ పై తేడాల చరిత్ర గమనించబడింది.
DYING DECLARATION (A) CONSIOUSNESS और एमआईटी की फिट अवस्था 13.,డైయింగ్ డిక్లరేషన్ (ఎ) మనస్సాక్షి మరియు ఫిట్ స్టేట్ 13.
13 एससीसी 494 अपराधी।,13 ఎస్.సి.సి 494 అపరాధి.
………… हमारी सेवाएँ आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,………… మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
एक अजनबी को समाज के पंजीकरण के नवीकरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए और न ही दी जानी चाहिए।,సమాజం యొక్క రిజిస్ట్రేషన్ పునరుద్ధరణను క్లెయిమ్ చేయడానికి ఒక అపరిచితుడు అనుమతించకూడదు మరియు అనుమతించకూడదు.
"D: (1882 का 4), S.68 - CPC (1908 का 5), S.9,","డి: (1882 లో 4), ఎస్ .68 - సిపిసి (1908 లో 5), ఎస్ .9,"
(() लेनदारों की समिति की बैठकें इस तरह से आयोजित की जाएंगी जैसे निर्दिष्ट की जा सकती हैं।,(8) రుణదాతల కమిటీ సమావేశాలు పేర్కొన్న విధంగా నిర్వహించబడతాయి.
"यह अनुसरण करता है कि एक विशिष्ट प्रतिकूल कब्जे के ध्वनि गुण इसमें खुले, निरंतर और शत्रुतापूर्ण होते हैं।","విలక్షణమైన ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క ధ్వని లక్షణాలు బహిరంగ, నిరంతర మరియు శత్రువైనవిగా ఉంటాయి."
"उच्च न्यायालय के फैसले का हवाला देते हुए, उसने कहा कि सीआर के तहत उक्त कथन।","హైకోర్టు తీర్పుకు తిరిగి, Cr కింద చెప్పిన ప్రకటనలు ఉన్నాయని అభిప్రాయపడింది."
सूट भूमि पर उनका कोई शीर्षक नहीं था।,సూట్ ల్యాండ్పై వారికి టైటిల్ లేదు.
"50. विद्युत अधिनियम, 2003, सीईआरसी द्वारा टैरिफ के निर्धारण के लिए संपूर्ण तंत्र प्रदान करता है।","విద్యుత్ చట్టం, 2003 లోని 50., CERC చేత సుంకాన్ని నిర్ణయించడానికి మొత్తం యంత్రాంగాన్ని అందిస్తుంది."
वी। हरियाणा राज्य चंडीगढ़।,V. హర్యానా చండీగ State ్ రాష్ట్రం.
नगरपालिकाओं के लिए निर्दिष्ट पंचायतों के संबंध में निर्धारित वितरण कुछ हद तक अलग है।,మునిసిపాలిటీల కోసం పేర్కొన్న వాటికి భిన్నంగా పంచాయతీలకు సంబంధించి సూచించిన పంపిణీ కొంత భిన్నంగా ఉంటుంది.
इस जनादेश के बोनाफाइड अनुपालन को अभियोजन पक्ष के मामले के खिलाफ आयोजित नहीं किया जा सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు వ్యతిరేకంగా ఈ ఆదేశం యొక్క బోనఫైడ్ సమ్మతి ఉండదు.
2013 का 3969xad70:,2013 యొక్క 3969xad70:
सभी आवश्यक सावधानी और स्पष्टीकरण उसे दिए गए थे।,అవసరమైన అన్ని హెచ్చరికలు మరియు వివరణలు అతనికి ఇవ్వబడ్డాయి.
"तदनुसार, अपील की अनुमति दी गई और मुकदमों को खारिज कर दिया गया।","దీని ప్రకారం, అప్పీళ్లను అనుమతించారు మరియు సూట్లు కొట్టివేయబడ్డాయి."
"1997 का सत्र संख्या 23, ढाई साल के कठोर कारावास का।","1997 మరియు 23 వ సెషన్స్ కేసు, రెండున్నర సంవత్సరాలు కఠినమైన జైలు శిక్ష."
"इसलिए, तकनीकी न्याय के संरक्षण के रास्ते में नहीं खड़े होंगे।","అందువల్ల, సాంకేతికత గణనీయమైన న్యాయాన్ని అందించే మార్గంలో నిలబడదు."
पश्चिम बंगाल राज्य बिजली बोर्ड कर्मचारी सेवा विनियम रिकॉर्ड में हैं।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డు ఉద్యోగుల సేవా నిబంధనలు రికార్డులో ఉన్నాయి.
"डॉ। एके रथ, जे। उड़ीसा उच्च न्यायालय,","డాక్టర్ ఎకె రాత్, జె. ఒరిస్సా హైకోర్టు,"
"यदि इसमें संदर्भित चार आकस्मिकताओं में से कोई है, तो आकर्षित किया जाता है।","సూచించిన నాలుగు ఆకస్మికాలలో ఏదైనా ఉంటే, అప్పుడు ఆకర్షించబడుతుంది."
नवोदय गुण प्राइवेट लिमिटेड,నవోదయ ప్రాపర్టీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
इसके बाद PW-8 काम के लिए चला गया।,ఆ తర్వాత పిడబ్ల్యు -8 పని కోసం వెళ్ళింది.
"1815x16, पैरा 13)","1815xad16, 13 కి)"
"आदेशों को लागू करने से, उच्च न्यायालय ने रिट याचिकाओं की अनुमति दी।","దుర్వినియోగ ఉత్తర్వు ద్వారా, హైకోర్టు రిట్ పిటిషన్లను అనుమతించింది."
"विष्णु, नवनीत और अंखिल","విష్ణు, నవనీత్ మరియు అఖిల్"
नयन चोपड़ा ने वंशिका को घर से बाहर निकाल दिया और तब से वंशिका प्रतिवादी नंबर 2 के साथ रह रही है।,"నయన్ చోప్రా వన్షికాను ఇంటి నుంచి బయటకు విసిరాడు, అప్పటినుండి వన్షిక ప్రతివాది నెం .2 తో నివసిస్తున్నాడు."
26.10.2018 को फॉरेंसिक ऑडिटर्स ने एक अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत की।,26.10.2018 న ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లు మధ్యంతర నివేదికను సమర్పించారు.
"एक लड़ाई अचानक होती है, जिसके लिए दोनों पक्षों को दोषी ठहराया जाता है।","అకస్మాత్తుగా ఒక పోరాటం జరుగుతుంది, దీని కోసం రెండు పార్టీలు నిందించబడటం ఎక్కువ లేదా తక్కువ."
313। 22.02.2018 को।,313. 22.02.2018 న.
इस न्यायालय में,ఈ కోర్టు
"नई दिल्ली; जुलाई 01, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 01, 2019."
एसपी द्वारा 21.6.2003 को दर्ज की गई कार्यवाही को यहाँ पर निकाला गया है: 120,ఎస్పీ 21.6.2003 న నమోదు చేసిన విచారణలు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: 120.
"खोडे की व्याख्या श्री सुंदरम ने आगे रखी है, हमारी राय में, अधिक स्वीकार्य है।","మిస్టర్ సుందరం ప్రతిపాదించిన ఖోడే యొక్క వ్యాఖ్యానం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, మరింత ఆమోదయోగ్యమైనది."
", 223 (2015) डीएलटी 454, इस संदर्भ में इस प्रकार है: 41.",", 223 (2015) డిఎల్టి 454, ఈ సందర్భంలో ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించబడింది: 41."
"दूसरी ओर, एक बंधक रेम में एक अधिकार का हस्तांतरण है।","మరోవైపు, తనఖా అంటే హక్కులో బదిలీ."
"नियम ३१, ३२ और ३३ के नियम निम्नलिखित प्रभाव से संबंधित हैं: CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO।","నిబంధనలలో 31, 32 మరియు 33 నిబంధనలు ఈ క్రింది ప్రభావానికి ఉన్నాయి: CONTEMPT PETITION (CIVIL) NO."
इंस्पेक्ट द्वारा आधिकारिक राज अधिनियम 1923 के तहत शिकायत दर्ज की गई थी।,అధికారిక రహస్యాలు చట్టం 1923 కింద ఫిర్యాదును ఇన్స్పెక్టర్ దాఖలు చేశారు.
"वैधानिक लेखा परीक्षक, श्री","స్టాట్యుటరీ ఆడిటర్, మిస్టర్."
यह अपराध अतिवादी क्रूरता के साथ किया जाता है और समाज की सामूहिक चेतना को धक्का लगेगा।,ఈ నేరం ఉగ్రవాద క్రూరత్వానికి పాల్పడింది మరియు సమాజం యొక్క సామూహిక స్పృహ షాక్ అవుతుంది.
", इलाहाबाद उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ ने देखा: “",", అలహాబాద్ హైకోర్టు పూర్తి ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: “"
आपको निर्धारित सम्मेलन या सुनवाई में भाग लेना चाहिए।,మీరు తప్పక షెడ్యూల్ చేసిన సమావేశానికి లేదా వినికిడికి హాజరు కావాలి.
वह सभी शेयरों की मांग का हकदार नहीं है।,అన్ని వాటాలను డిమాండ్ చేయడానికి అతనికి అర్హత లేదు.
सत्यापित नहीं 4%।,ధృవీకరించబడలేదు 4%.
"2) सीसी मामले 314 (एचसी), के रूप में मनाया: 45.","2) సిసి కేసులు 314 (హెచ్సి), కింద గమనించబడింది: 45."
"अपीलों पर नाराजगी, केंद्रीय उत्पाद शुल्क अपील दायर","అప్పీలుదారులు బాధపడుతూ, సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు"
"(बिबेक चौधुरी, जे।)","(బిబెక్ చౌదరి, జె.)"
डॉ। राहुल गुप्ता (पीडब्लू -7) ने चिकित्सकीय रूप से अपीलकर्ता की जांच की थी और सक्षम पाया था और उसका एमएलसी एक्स है।,డాక్టర్ రాహుల్ గుప్తా (పిడబ్ల్యు -7) అప్పీలుదారుని వైద్యపరంగా పరిశీలించారు మరియు సమర్థుడిని కనుగొన్నారు మరియు అతని ఎంఎల్సి ఎక్స్.
2019 के 22991 आवेदक द्वारा नीलामी क्रेता होने का दावा करने वाले आवेदन हैं।,2019 లో 22991 ఒక దరఖాస్తుదారు వేలం కొనుగోలుదారు అని చెప్పుకునే దరఖాస్తులు.
"1 1 नई दिल्ली, दिनांक: 16 अप्रैल, 2019 311।","1 1 న్యూ Delhi ిల్లీ, తేదీ: 16 ఏప్రిల్, 2019 311."
"जेपी मॉर्गन इनवेस्टमेंट्स की आवश्यकता के अनुसार, संपूर्ण गलत मूल्यांकन रिपोर्ट मेसर्स द्वारा तैयार की गई थी।","జెపి మోర్గాన్ ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ యొక్క అవసరానికి అనుగుణంగా, పూర్తిగా తప్పు మదింపు నివేదికను M / s తయారు చేసింది."
"PW-1, PW-1 ने उन्हें घटना के बारे में सूचित किया।","ఈ సంఘటన గురించి పిడబ్ల్యు -1, పిడబ్ల్యు -1 అతనికి సమాచారం ఇచ్చింది."
189 उपर्युक्त परिस्थितियों में वादी के लिए वादी और,పైన పేర్కొన్న అదే పరిస్థితులలో వాదిదారులకు 189 మరియు
जिनकी स्थापना पर वे पहले काम कर रहे थे,ఎవరి స్థాపనపై వారు ఇంతకు ముందు పనిచేస్తున్నారు
"संक्षेप में, प्रासंगिक निर्देशों को संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है: नेन (ए) लिखित परीक्षा 150 अंकों के लिए आयोजित की जानी है।","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, సంబంధిత ఆదేశాలను సంగ్రహించవచ్చు: నాన్ (ఎ) 150 మార్కులకు రాత పరీక్ష నిర్వహించాలి."
अपीलकर्ता इसका फायदा उठाने की कोशिश कर रहा था।,అప్పీలుదారు దీనిని సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
हमारे देश में कार्यपालिका नागरिकों पर किसी भी संप्रभुता का प्रयोग नहीं कर सकती है।,మన దేశంలో ఎగ్జిక్యూటివ్ పౌరులపై సార్వభౌమాధికారాన్ని ఉపయోగించలేరు.
"23 अक्टूबर, 2015","23 అక్టోబర్, 2015."
"तत्पश्चात यदि पद रिक्त रहते हैं, तो अप्रशिक्षित शिक्षकों को नियुक्त किया जा सकता है।","ఆ తరువాత పోస్టులు ఖాళీగా ఉంటే, శిక్షణ లేని ఉపాధ్యాయులను నియమించవచ్చు."
"35,24,684 / - 98.","35,24,684 / - 98."
सजा की सीमा भिन्न होती है।,శిక్ష యొక్క పరిధి భిన్నంగా ఉంటుంది.
सुमित को मेरे माध्यम से घटना के बारे में पता चला ’।,ఈ సంఘటన గురించి సుమిత్ నా ద్వారా తెలుసుకున్నాడు .
"इसके अलावा, वादी ने पूर्व में प्रतिवादी नंबर 2 द्वारा निष्पादित मांग वचन नोट की प्रमाणित प्रतियां तैयार कीं।","అంతేకాకుండా, వాది Ex వద్ద ప్రతివాది నెం .2 చేత అమలు చేయబడిన ఆన్ డిమాండ్ ప్రామిసరీ నోట్ యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీలను తయారు చేశాడు."
यह देखा गया कि ज़ारोडारवाला के कर्मचारी अब्दुल अहद ज़रोदरवाला और शेख़ अब्दुल अहद दो व्यक्ति थे।,"జరోదర్వాలా ఉద్యోగి అబ్దుల్ అహాద్ జరోదర్వాలా, షేక్ అబ్దుల్ అహాద్ అనే ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నట్లు గుర్తించారు."
उच्च बीओडी भौतिक-रासायनिक और जैविक मापदंडों में से कुछ हैं जो पानी की गुणवत्ता के क्षरण की विशेषता है।,"అధిక BOD అనేది భౌతిక-రసాయన మరియు జీవ పారామితులు, ఇవి నీటి నాణ్యత క్షీణతను కలిగి ఉంటాయి."
"इसके अलावा, JAYANT KUMAR ARORA द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किए गए नक्षत्र दिनांक: 2019.02.11 17:38:48","ఇంకా, జయంత్ కుమార్ అరోరా చేత సంతకం చేయబడిన నాన్క్సాడ్ తేదీ: 2019.02.11 17:38:48"
पी। 1 और उसके बाद वे तिरुवरूर के सरकारी अस्पताल गए।,పి .1 మరియు తరువాత తిరువరూర్ ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి వెళ్లారు.
"हार्डवेयर और खरीद 11,98,050 2,19,78,303 स्वच्छता आइटम UP 04/02/2011","హార్డ్వేర్ & కొనుగోలు 11,98,050 2,19,78,303 శానిటరీ అంశాలు UP 04/02/2011"
"सबसे पहले, वर्तमान याचिका को विलंब और लेश द्वारा रोक दिया गया है।","మొదట, ప్రస్తుత పిటిషన్ ఆలస్యం మరియు లాచెస్ ద్వారా నిరోధించబడింది."
A. @ SLP (Crl।) No.7645 / 13 हाथ पर मामले से तथ्यों पर अलग है।,A. @ SLP (Crl.) No.7645 / 13 కేసులోని వాస్తవాలపై వేరు.
"समागम शिक्षा पूर्व-विद्यालय, प्राथमिक, उच्च प्राथमिक, माध्यमिक से वरिष्ठ माध्यमिक स्तर तक एक निरंतरता के रूप में स्कूल की परिकल्पना करती है।","ప్రీ-స్కూల్, ప్రైమరీ, అప్పర్ ప్రైమరీ, సెకండరీ నుండి సీనియర్ సెకండరీ స్థాయిల వరకు పాఠశాల ను నిరంతరాయంగా సామ్రా శిక్షిస్తుంది."
लिमिटेड और सह-डेवलपर मैसर्स है।,లిమిటెడ్ మరియు సహ-డెవలపర్ M / s.
"इस आदेश को संक्षेप में कहा जाना आवश्यक है, जो तथ्य, संक्षेप में इस प्रकार हैं:","ఈ ఉత్తర్వుకు ముందుమాటగా చెప్పాల్సిన వాస్తవాలు, క్లుప్తంగా, ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:"
पीसी बिल्कुल अनिवार्य है।,పిసి ఖచ్చితంగా తప్పనిసరి.
01.11.1999।,01.11.1999.
ऐसे व्यक्तियों के लिए समान काम के लिए समान वेतन के सिद्धांत का कोई अनुप्रयोग नहीं है।,అటువంటి వ్యక్తులకు సమాన పనికి సమాన వేతనం అనే సూత్రానికి దరఖాస్తు లేదు.
11 एससीसी 600 (2017),11 SCC 600 (2017)
याचिका में योग्यता का अभाव है और उसी के अनुसार खारिज किया जाता है।,పిటిషన్లో మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"20 / - स्टैम्प पेपर सभी भूमि मालिक, GPA धारकों, बिल्डरों और प्रमोटरों द्वारा अलग-अलग निष्पादित किया गया।","20 / - స్టాంప్ పేపర్ను అన్ని భూ యజమాని, జిపిఎ హోల్డర్లు, బిల్డర్లు మరియు ప్రమోటర్లు విడిగా అమలు చేస్తారు."
3 और 4 को बरी कर दिया गया।,"3, 4 మందిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
JUSTICE NARENDRA SINGH DHADDHA जजमेंट,జస్టిస్ నరేంద్ర సింగ్ ధాధా తీర్పు
वित्तीय विवरण केवल रुपये में प्रस्तुत किया जाएगा।,ఆర్థిక వివరాలు రూపాయిలలో మాత్రమే ఇవ్వబడతాయి.
"दरअसल, लाइसेंस फीस को कारोबार में भागीदारी को हतोत्साहित करने के उद्देश्य से किया जा सकता है।","నిజమే, వ్యాపారంలో పాల్గొనడాన్ని నిరుత్సాహపరిచేందుకు ఉద్దేశించిన మొత్తాలలో లైసెన్స్ ఫీజులు నిర్ణయించబడతాయి."
बिट्टन बाई अयोग्य हैं।,బిటాన్ బాయి అసంభవం.
………………………………जे। 1.1,.................................... J. 1.1
"(1991) 1 SCC 505, (1998)","(1991) 1 SCC 505, (1998)"
हनीबेल जस्टिस हनीबेल एमआर।,చీఫ్ న్యాయం చేయలేని MR.
"19.), (2017)","19.), (2017)"
"नवजोत संधू 8, सेनी नैनार","నవజోత్ సంధు 8, సీని నైనర్"
उसने कुछ संतुष्टियों का हवाला देते हुए अपनी सामग्री को बताया।,ఆమె తన వివాదాలను తగ్గించడానికి కొన్ని తీర్పులను ఉదహరించింది.
[जोर हमारा है],[నొక్కి చెప్పడం మాది]
सूट भूमि के लिए कस्टोडियन बिश्नाह दिनांक 24.01.2001 को भी बरकरार रखा गया है।,సూట్ ల్యాండ్ కోసం 24.01.2001 నాటి కస్టోడియన్ బిష్నా కూడా సమర్థించబడింది.
क्या आदेश या फरमान?,ఏ ఆర్డర్ లేదా డిక్రీ?
तीन हजार,మూడు వేలు
"इसलिए, याचिकाकर्ता को मध्यस्थ की नियुक्ति का उचित नोटिस नहीं दिया गया था।","అందువల్ల, ఇక్కడ పిటిషనర్కు మధ్యవర్తి నియామకం గురించి సరైన నోటీసు ఇవ్వలేదు."
2019 का 3138-3141,2019 లో 3138-3141
यह खंड सभी के सामान्य इरादों को नहीं कहता है और न ही यह कहता है कि सभी के लिए एक इरादा आम है।,ఈ విభాగం అందరి ఉమ్మడి ఉద్దేశాలను చెప్పదు లేదా అందరికీ సాధారణమైన ఉద్దేశం అని చెప్పదు.
धारा 2 (1) (जे) को एक आविष्कार के रूप में अर्हता प्राप्त करने के लिए तीन शर्तों को पूरा करने के लिए एक उत्पाद की आवश्यकता होती है:,సెక్షన్ 2 (1) (జె) ఒక ఆవిష్కరణగా అర్హత సాధించడానికి మూడు షరతులను సంతృప్తి పరచడానికి ఒక ఉత్పత్తి అవసరం:
"5.5.03 पर HQRL ने हिलक्रेस्ट को 23,65,000 रिडीमेबल शेयर देने की मंजूरी दी।","5.5.03 న హిల్క్రెస్ట్కు 23,65,000 రీడీమబుల్ ప్రిఫరెన్స్ షేర్లను జారీ చేయడానికి హెచ్క్యూఆర్ఎల్ ఆమోదం తెలిపింది."
सीखा न्यायाधीश ने कहा: (एससीआर पृष्ठ 390),నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇలా అన్నారు: (SCR p. 390)
31.05.2016 को या उससे पहले वादी को पीडब्लू 1/15।,"పిడబ్ల్యు 1/15, 31.05.2016 న లేదా అంతకు ముందు వాదికి."
"हरियाणा राज्य औद्योगिक विकास निगम Ltd2 में निर्णय के अनुच्छेद 32, 33 और 34 थे: -","హర్యానా స్టేట్ ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ 2 లో నిర్ణయం 32, 33 మరియు 34 పేరాలు: -"
पुष्टि के लिए पीसी को उच्च न्यायालय भेजा गया।,ధృవీకరణ కోసం పిసిని హైకోర్టుకు పంపారు.
दोनों परिवर्तनशील हैं।,రెండూ వేరియబుల్.
पेंशन और पेंशन लाभ के लिए 01.01.2006,01.01.2006 పెన్షన్ మరియు పెన్షనరీ ప్రయోజనాల కోసం
याचिका 1963 के दायरे में आने वाली एक अर्जी है।,పిటిషన్ అనేది 1963 పరిధిలోకి వచ్చే దరఖాస్తు.
"इस प्रकार, हिंसक वास्तव में वास्तविक हिंसा का अर्थ नहीं है, जैसा कि आश्वासन दिया जाता है कि कुत्ते ने काट लिया है ...","అందువల్ల, హింసాత్మకం అసలు హింసను సూచించదు, భరోసా కుక్కను కరిచిన చోట…"
क्या एम के प्रबंधन की कार्रवाई,ఓం యొక్క నిర్వహణ యొక్క చర్య
इसके बाद 08.01.2004 को बिल्डिंग प्लान को निगम द्वारा अनुमोदित किया गया।,ఈ భవన ప్రణాళికను కార్పొరేషన్ 08.01.2004 న ఆమోదించింది.
शंकर दास और ओआरएस .3 (1996),శంకర్ దాస్ మరియు ఓర్స్ 3 (1996)
सुनील नंदलाल जयसिंह वादी और प्रतिवादी दोनों को बिक्री विलेख दिनांक 30.07.2015 को लागू करने के लिए।,30.07.2015 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు ఒప్పందాన్ని అమలు చేయడానికి వాది మరియు ప్రతివాది ఇద్దరికీ సునీల్ నందలాల్ జైసింగ్.
उपरोक्त तथ्यों / स्पष्टीकरणों में से किसी को भी वादी में नहीं बताया गया था।,పై వాస్తవాలు / వివరణలు ఏవీ వాదించలేదు లేదా వాదనలో పేర్కొనబడలేదు.
"19.04.2018 के आदेश से, प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा सीआर के तहत दायर आवेदन।","19.04.2018 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, Cr కింద ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు."
no.1xadhis पत्नी अपनी मृत्यु की स्थिति में पत्नी को सुरक्षित जीवन प्रदान करने के लिए थी।,no.xadhis భార్య మరణించినప్పుడు భార్యకు సురక్షితమైన జీవితాన్ని అందించడానికి.
उसने पुलिस को बयान दिया।,అతను పోలీసులకు ఒక ప్రకటన చేశాడు.
संक्षेप में आरोप हैं कि 28.06.18 को शिकायतकर्ता को सीटी द्वारा पीटा गया था।,"క్లుప్తంగా ఆరోపణలు ఏమిటంటే, 28.06.18 న ఫిర్యాదుదారుడు సి.టి."
और अंजलि शेठ और 3 अन्य (आवेदक),మరియు అంజలి శేత్ మరియు 3 ఇతరులు (దరఖాస్తుదారులు)
दो न्यायालयों द्वारा लौटाए गए समवर्ती निष्कर्षों का मूल्यांकन करें।,రెండు న్యాయస్థానాలు తిరిగి వచ్చిన ఏకకాల ఫలితాలను అంచనా వేయండి.
प्रतिवादी ने एक बार फिर इलाहाबाद उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका 3 की स्थापना की।,ప్రతివాది మరోసారి అలహాబాద్ హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ 3 ను ఏర్పాటు చేశారు.
सीखे हुए वकील ने पुलिचेरला नागराजू उर्फ के फैसलों का उल्लेख किया और उन पर भरोसा किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది పులిచెర్లా నాగరాజు అలియాస్ లోని నిర్ణయాలను సూచించారు మరియు ఆధారపడ్డారు.
2019 के CRMP नंबर 1845 द्वारा बोर्ड पर आदेश,2019 యొక్క CRMP నంబర్ 1845 ద్వారా బోర్డులో ఆర్డర్
हमने पहले ही इसे कुछ लम्बाई में देखा है।,మేము ఇప్పటికే కొంత పొడవు సుప్రా వద్ద పరిశీలించాము.
दलों के दस्तावेजों / मंशा को मानते हुए पता लगाया जाना चाहिए।,పార్టీల పత్రాలు / ఉద్దేశ్యాన్ని నిర్ధారించేటప్పుడు.
सिद्धांत जिसे हमने इस न्यायालय की मिसाल के अनुरूप लाइन के साथ अपनाया है।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క స్థిరమైన పూర్వపు పంక్తితో మేము అంగీకరించిన సూత్రం.
यह अपीलकर्ता द्वारा प्रतिक्रिया में प्रस्तुत किया गया था: - MA,దీనికి ప్రతిస్పందనగా అప్పీలుదారు సమర్పించారు: - ఎంఏ
"निर्णय के पैरा 7 में, निम्नलिखित कहा गया है: (SCC पृष्ठ 703)","తీర్పు యొక్క 7 వ పేరాలో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: (SCC p. 703)"
हमने रिकॉर्ड पर मौजूद साक्ष्य और डॉक्यूमेंट्री दोनों पर विस्तार से विचार किया है।,మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ రెండింటినీ మేము రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను వివరంగా పరిశీలించాము.
वकील ने सीखा है कि एक ही तर्क विषय अनुमोदन आदेश दिनांक 3 / 9xad11xadad (Exh। 84) पर लागू होगा।,3 / 9xad11xad93 (Exh. 84) నాటి సబ్జెక్ట్ మంజూరు ఉత్తర్వులకు అదే తర్కం వర్తిస్తుందని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"इसलिए, समाज के कर्मचारी द्वारा निर्वहन किए जा रहे कर्तव्यों को सार्वजनिक कर्तव्य की परिभाषा के भीतर गिर जाएगा।","అందువల్ల, సమాజంలోని ఉద్యోగి నిర్వర్తించే విధులు ప్రజా విధి యొక్క నిర్వచనంలోకి వస్తాయి."
"भूपिंदर कुमार बनाम अंगरेज सिंह 10 में, यह न्यायालय इस प्रकार आयोजित किया गया:","భూపిందర్ కుమార్ వి అంగ్రేజ్ సింగ్ 10 లో, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది:"
यह अधिनियम के गैर रुकावट खंड के उपयोग द्वारा आगे समर्थित है।,చట్టం యొక్క నాన్ అబ్స్టాంట్ నిబంధనను ఉపయోగించడం దీనికి మరింత మద్దతు ఇస్తుంది.
"गोहर ने आरोप लगाया कि कनिज बेगम, गोहर की माँ",గోహర్ తల్లి కనిజ్ బేగం అని గోహర్ ఆరోపించారు
"30,000 / - pm","30,000 / - pm"
MOD का ID नोट,MOD యొక్క ID గమనిక
"इस मामले में, घायल 21 साल का छात्र था और उसने 100% विकलांगता का सामना किया था।","ఈ సందర్భంలో, గాయపడినవారు 21 సంవత్సరాల విద్యార్థి మరియు అతను 100% వైకల్యాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు."
(2012) 2 एससीसी 584 2.,(2012) 2 ఎస్సిసి 584 2.
यह इस न्यायालय द्वारा निम्नानुसार निर्धारित किया गया था: - nan 807: SCC (Cri),ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - నాన్ 807: ఎస్సిసి (క్రి)
3479.24 5684.35 30,3479.24 5684.35 30
मृतक अपनी छाती के साथ-साथ दाहिने हाथ से भी खून बह रहा था।,మృతుడు అతని ఛాతీ నుండి కుడి చేతి నుండి రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
चाहे एक्स में क्लॉज हो।,Ex లోని నిబంధన కాదా.
"उसी से सहमत होकर, यह विशेष अवकाश याचिका दायर की गई है।",దీనితో బాధపడుతున్న ఈ స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ దాఖలైంది.
http://www.judis.nic.in 3. आरोपी को तलब किया गया।,http://www.judis.nic.in 3. నిందితుడిని పిలిపించారు.
"जब एक लौटे उम्मीदवार की अयोग्यता के कारण एक आकस्मिक रिक्ति पैदा होती है, तो क्या वह कवर नहीं करता है?","తిరిగి వచ్చిన అభ్యర్థిని అనర్హులుగా ప్రకటించడం వల్ల సాధారణ ఖాళీ ఏర్పడినప్పుడు, అది కవర్ చేయబడదా?"
"उसी के आधार पर, प्रतिवादी ने नुकसान के साथ-साथ उसके नुकसान के लिए दावा किया।","అదే ప్రాతిపదికన, ప్రతివాది తనకు జరిగిన నష్టాలతో పాటు నష్టపరిహారాన్ని కూడా పేర్కొన్నాడు."
"9. &quot;ए। अंतर स्कैपुलर क्षेत्र, दाहिनी ओर, मध्य रेखा के करीब, 4 एक्स 1 एक्स 4 सेमी से अधिक घाव।","“1. ఇంటర్ స్కాపులర్ రీజియన్, కుడి వైపు, మధ్య రేఖకు దగ్గరగా, 4 X 1 X 4 సెం.మీ."
मेरी बेटी एमबीबीएस कोर्स के लिए दूसरे कॉलेज में दाखिला ले चुकी है।,నా కుమార్తె ఇప్పటికే ఎంబిబిఎస్ కోర్సు కోసం మరొక కాలేజీలో చేరింది.
अपीलकर्ता उद्योग के अपशिष्ट बोर्ड के प्रसारण प्रणाली के लिए स्वीकार्य मानकों के नहीं हैं।,అప్పీల్ట్ పరిశ్రమ యొక్క ప్రసరించేవి బోర్డు యొక్క ప్రసార వ్యవస్థకు ఆమోదయోగ్యమైన ప్రమాణాలు కావు.
अभियुक्त सं। 4 कबूल करते हैं कि आरोपी अपीलकर्ता आरएसएस के सदस्यों की हत्या के पीछे का मास्टरमाइंड था।,నిందితుడు నం. ఆర్ఎస్ఎస్ సభ్యుల హత్య వెనుక నిందితుడు అప్పీలుడు సూత్రధారి అని 4 ఒప్పుకున్నాడు.
मकसद चार साल बाद पेश किया गया है।,నాలుగేళ్ల తర్వాత ఈ ఉద్దేశ్యం ప్రవేశపెట్టబడింది.
"इस संदर्भ में, अन्य संबंधित मुद्दा अर्थात।","ఈ సందర్భంలో, ఇతర సంబంధిత సమస్య."
"संवर्ग, - (i)","ఫ్రేములు, - (i)"
10 एससीसी 553 (पैराग्राफ 21 पर)।,10 SCC 553 (పేరా 21 వద్ద).
यह विज्ञापन 4 प्रमुख समाचार पत्रों में प्रकाशित हुआ है-द हिंदू और,ఈ ప్రకటన 4 ప్రముఖ వార్తాపత్రికలలో ప్రచురించబడింది-ది హిందూ మరియు
वर्ष 1999 में M-748 और वह बड़े गाला के आवंटन का दावा करने का हकदार नहीं है।,1999 సంవత్సరంలో M-748 మరియు పెద్ద గాలా కేటాయింపును పొందటానికి అతనికి అర్హత లేదు.
1 और 2 और अभियुक्त नंबर 3 संपर्क में थे और मोबाइल फोन पर बातचीत कर रहे थे।,1 & 2 మరియు నిందితుడు నెం .3 సంపర్కంలో ఉన్నారు మరియు మొబైల్ ఫోన్ల ద్వారా సంభాషణ చేస్తున్నారు.
इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने आखिरकार मामले में फैसला किया। 21.10.2011 को।,అలహాబాద్ హైకోర్టు చివరకు ఈ విషయాన్ని నిర్ణయించింది. 21.10.2011 న.
dks&gt; wBk gksuk,dks&gt; wBk gksuk
13/6/2012 को पुलिस उसके पास आई और उसे लड़के की तस्वीर दिखाई।,13/6/2012 న పోలీసులు అతని వద్దకు వచ్చి బాలుడి ఫోటోను చూపించారు.
AS.82 / 2013 2 में कहा गया है कि जिस दिन यह दिया जाता है उस दिन संचार प्राप्त होता है।,"AS.82 / 2013 2 రాష్ట్రాలు, కమ్యూనికేషన్ పంపిణీ చేసిన రోజున అందుకున్నట్లు భావించబడుతుంది."
"जहां तक सीवीपी का संबंध है, स्थिति क्या है?",సివిపికి సంబంధించినంతవరకు స్థానం ఏమిటి?
विनियमन पंचायत समिति के संविधान के बारे में बोलता है।,రెగ్యులేషన్ పంచాయతీ సమితి యొక్క రాజ్యాంగం గురించి మాట్లాడుతుంది.
(देखें एपीएच 2018- निर्मित,(APH 2018- ఉత్పత్తిని చూడండి.
"No.2 चार्ज करने के संबंध में, सीखा वकील ने बताया कि निविदा सूचना के संबंध में","ఛార్జ్ నెం .2 కు సంబంధించి, నేర్చుకున్న న్యాయవాది టెండర్ నోటీసుకు సంబంధించి సమర్పించారు"
उक्त निर्णय का पैरा 20 इस प्रकार पढ़ता है: 34.,చెప్పిన తీర్పు యొక్క 20 వ పేరా ఇలా ఉంది: 34.
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने तीन गवाहों की जांच की।,"తన కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ ముగ్గురు సాక్షులను విచారించింది."
उच्च न्यायालय ने संवैधानिक वैधता के मुद्दे को खुला रखा।,రాజ్యాంగ ప్రామాణికత సమస్యను హైకోర్టు బహిరంగంగా ఉంచింది.
"इसके बाद, संशोधन / स्पष्टीकरण के लिए एक आवेदन","ఆ తరువాత, యొక్క మార్పు / స్పష్టీకరణ కోసం ఒక అప్లికేషన్"
पंचायत - सदस्य (iv),పంచాయతీ - సభ్యుడు (iv)
उन्होंने एकमात्र अभियोगी के अन्य एलआर के निहितार्थ के बाद अतिरिक्त लिखित बयान भी दायर किया।,ఏకైక వాది యొక్క ఇతర LR లను అమలు చేసిన తరువాత అతను అదనపు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను కూడా దాఖలు చేశాడు.
उत्पादन को खाद्य सुरक्षा और हैंडलिंग के लिए मानकों और विनिर्देशों को पूरा करना चाहिए।,ఉత్పత్తి ఆహార భద్రత మరియు నిర్వహణ కోసం ప్రమాణాలు మరియు లక్షణాలను కలిగి ఉండాలి.
भवानी पेपर मिल्स लिमिटेड (“संक्षेप में लक्ष्य कंपनी)।,భవానీ పేపర్ మిల్స్ లిమిటెడ్ (“సంక్షిప్తంగా టార్గెట్ కంపెనీ).
"आरोपी नंबर 1 की बेटी, भाग्याम्मा 1 क्रिमिनल अपील नाओ","నిందితుడు నెంబర్ 1 కుమార్తె, భగయమ్మ 1 క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం."
विमला वैद्य।,విమల వైద్య.
106 का 2015,106 ఆఫ్ 2015
रिकॉर्ड से पता चलता है कि इंदिरा कौशिक और उनके बच्चों ने 24.10.2013 को वसीयत रद्द करने के लिए OS No.238 / 15 दायर किया था।,24.10.2013 నాటి వీలునామాను రద్దు చేసినందుకు ఇందిరా కౌశిక్ మరియు ఆమె పిల్లలు OS నెం .238 / 15 ను దాఖలు చేసినట్లు రికార్డ్ వెల్లడించింది.
"केवल ज्ञान, यहां तक कि चर्चा, योजना के अनुसार साजिश का गठन नहीं होगा।","ప్రణాళిక యొక్క జ్ఞానం, చర్చ కూడా కుట్ర కాదు."
शीला ने अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया और अदालत की अनुमति से उसे गिरफ्तार कर लिया गया।,షీలా కోర్టులో లొంగిపోయింది మరియు కోర్టు అనుమతితో ఆమెను అరెస్టు చేశారు.
2 आसिफ़ा ने मोटर साइकिल पर जगह छोड़ दी।,2 ఆసిఫ్ఖా మోటారు సైకిల్పై ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
"सुश्री नमृता अग्रवाल के न्यायालय द्वारा पृष्ठ संख्या .3 / 10, फिर एल.डी.","పేజీ నెం .3 / 10 శ్రీమతి నమృత అగర్వాల్ కోర్టు, అప్పుడు ఎల్.డి."
"लिमिटेड, दिल्ली से CIO,","లిమిటెడ్, Delhi ిల్లీ నుండి CIO,"
सीआर के साथ पढ़ने के तहत अपीलकर्ता द्वारा 2014 के आवेदन सं .20593 दायर किया गया था।,2014 యొక్క నెం .20593 దరఖాస్తును అప్పీలుదారు Cr తో చదివిన కింద దాఖలు చేశారు.
1 & 00 cts fnu esa fkoukFk,1 & 00 cts fnu esa fkoukFk
कार्यवाही स्थगित करने या स्थगित करने की शक्ति। - (1),కార్యకలాపాలను వాయిదా వేయడానికి లేదా వాయిదా వేసే అధికారం.— (1)
बच्चे को हमेशा प्रतिवादी के खिलाफ शिकायत करने के लिए ट्यूट किया गया है।,ప్రతివాదిపై ఫిర్యాదు చేయడానికి పిల్లవాడు ఎల్లప్పుడూ శిక్షణ పొందాడు.
पहले से मौजूद- यानी,ముందుగా ఉన్న-అంటే
डिजिटल हस्ताक्षर द्वारा VINOD LAKHINA दिनांक:,వినోద్ లఖినా సంతకం చేసిన తేదీ:
सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बाध्य हैं।,అన్ని ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులు తద్వారా కట్టుబడి ఉంటాయి.
95/82 का शीर्षक दिल्ली दयालबाग कोऑपरेटिव हाउस बिल्डिंग सोसाइटी लिमिटेड बनाम।,/ ిల్లీ దయాల్బాగ్ కోఆపరేటివ్ హౌస్ బిల్డింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ 95/82 Vs.
"346/2015, DOD 05.10.2016, दिल्ली उच्च न्यायालय ने श के मामले में।","346/2015, డిఓడి 05.10.2016, High ిల్లీ హైకోర్టు, ష."
प्रतिवादी ने तब पुरस्कार के लिए आवेदन दायर करने के लिए समय मांगा।,ప్రతివాది అప్పుడు అవార్డును కొనసాగించడానికి దరఖాస్తును దాఖలు చేయడానికి సమయం కోరింది.
"जैसा कि स्पष्ट है, उस चरण तक, लागत पुरस्कार मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा प्रदान नहीं किया गया था।","స్పష్టంగా, ఆ దశ వరకు, వ్యయ పురస్కారం మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ చేత ఇవ్వబడలేదు."
RAJASTHAN D की स्थिति),రాజస్థాన్ స్టేట్ డి)
"एनएसईएल ने अपनी होल्डिंग कंपनी, एफटीआईएल से 179.26 करोड़ रुपये उधार लिए जो छोटे प्रतिभागियों को वितरित किए गए थे।","179.26 కోట్లు ఎన్ఎస్ఇఎల్ తన హోల్డింగ్ కంపెనీ ఎఫ్టిఐఎల్ నుండి రుణం తీసుకుంది, ఇది చిన్న పాల్గొనేవారికి పంపిణీ చేయబడింది."
उपरोक्त परिभाषा के नैन प्लेन पढ़ने से पता चलता है कि जमींदार को एक समावेशी परिभाषा दी गई थी।,పైన పేర్కొన్న నిర్వచనం యొక్క సాదా పఠనం భూస్వామికి సమగ్ర నిర్వచనం ఇవ్వబడిందని సూచిస్తుంది.
2013 का 3969xad70 और ट्रांसफर केस,2013 యొక్క 3969xad70 మరియు బదిలీ కేసు
उक्त राशि में से रु।,చెప్పిన మొత్తంలో రూ.
मीनाक्षी @,మీనాక్షి @
"इस प्रस्ताव के लिए, उन्होंने भरोसा किया।","ఈ ప్రతిపాదన కోసం, వారు ఆధారపడ్డారు."
"दया सिंह, यह निम्नानुसार देखा गया है: 28.","దయా సింగ్, ఇది కింద గమనించబడింది: 28."
"अपीलकर्ताओं के लिए: सुश्री ऋचा द्विवेदी, सलाहकार।","అప్పీలుదారుల కోసం: శ్రీమతి రిచా ద్వివేది, అడ్వా."
"सहमत, वादी-अपीलकर्ता ने इस अपील को पसंद किया है।","ఆవేదన, వాది-అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
न्यायिक समीक्षा का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि व्यक्ति उचित उपचार प्राप्त करे।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క ఉద్దేశ్యం వ్యక్తికి న్యాయమైన చికిత్స లభించేలా చూడటం.
"सबसे पहले, जो प्रमोटर ने आवंटियों से एकत्र किया है।","మొదట, కేటాయింపుదారుల నుండి ప్రమోటర్ సేకరించినది."
चैप्टर XIV में चैप्टर हैडिंग &quot;गुड्स एंड कन्वेन्शन्स की जब्ती और जुर्माना की सजा।,XIV అధ్యాయంలో “వస్తువుల జప్తు మరియు రవాణా మరియు జరిమానాలు విధించడం  అనే శీర్షిక ఉంది.
"JUDGE 19 जुलाई, 2019","జడ్జ్ జూలై 19, 2019"
... एक कर अधिनियम में एक को केवल उस पर गौर करना होगा जो स्पष्ट रूप से कहा गया है।,… పన్ను విధించే చట్టంలో స్పష్టంగా చెప్పబడిన వాటిని చూడాలి.
"एक आपराधिक मुकदमे में, अभियोजन पक्ष को अपना मामला सभी उचित संदेहों से परे स्थापित करना है।","క్రిమినల్ విచారణలో, ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి స్థాపించడం."
यह जनादेश है।,ఇది ఆదేశం.
पैरा 27 में डिवीजन बेंच ने देखा: 49.,పేరా 27 లోని డివిజన్ బెంచ్ గమనించబడింది: 49.
शिकायतकर्ता ने इस अदालत का दरवाजा खटखटाया था।,ఫిర్యాదుదారుడు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించాడు.
पुलिस द्वारा पीसी) को अंततः पहुंचना चाहिए।,పిసి) పోలీసులచే చివరికి చేరుకోవాలి.
पी। आपटे सपूत।,పి.
CC No.181 / 2017 XLIX Addl की फाइल पर लंबित है।,XLIX Addl యొక్క ఫైల్పై CC No.181 / 2017 పెండింగ్లో ఉంది.
"उस निर्णय में, पैरा 4 में इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा और आयोजित किया है:","ఆ తీర్పులో, పారా 4 లోని ఈ న్యాయస్థానం ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:"
"इस प्रकार, नाबालिग की ओर से किए गए अलगाव को नाबालिग या उसके अधीन दावा करने वाले किसी भी व्यक्ति से बचा जा सकता है।","అందువల్ల, మైనర్ తరపున చేసిన పరాయీకరణను మైనర్ లేదా అతని క్రింద క్లెయిమ్ చేసే ఏ వ్యక్తి అయినా నివారించవచ్చు."
के तहत नोटिस जारी करना अनिवार्य किया जाए।,నోటీసు జారీ చేయడం తప్పనిసరి.
"हालांकि, याचिकाकर्ता अब केवल IBC कार्यवाही के मार्ग के माध्यम से डिक्री की संतुष्टि के हकदार हैं।","అయితే, పిటిషనర్ ఇప్పుడు ఐబిసి ప్రొసీడింగ్స్ మార్గం ద్వారా మాత్రమే డిక్రీ సంతృప్తికి అర్హులు."
जिन परिस्थितियों में फंड में संचय एक सदस्य को देय होता है ।- (1),ఫండ్లో చేరడం ఒక సభ్యునికి చెల్లించవలసిన పరిస్థితులు.- (1)
अन्य सार्वजनिक गवाह धर्मेंद्र कुमार शर्मा के भाई थे।,ఇతర ప్రజా సాక్షులు ధర్మేందర్ కుమార్ శర్మ సోదరులు.
उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने कर्मचारियों के निवास के लिए यह संपत्ति अर्जित की।,అతను తన సిబ్బంది నివాసం కోసం ఈ ఆస్తిని సంపాదించాడని సమర్పించాడు.
"निदेशक, सीबीआई को एजेंसी में भ्रष्टाचार और / या अक्षमता को रोकने के लिए कर्मियों का नियमित मूल्यांकन करना चाहिए।","డైరెక్టర్, సిబిఐ అవినీతి మరియు / లేదా ఏజెన్సీలో అసమర్థతను నివారించడానికి సిబ్బందిని క్రమం తప్పకుండా అంచనా వేయాలి."
5242.38 वर्ग के बराबर क्षेत्र,5242.38 చ.
1 से 3 ने भी वादी द्वारा लगाए गए सभी आरोपों और औसत से इनकार किया।,1 నుండి 3 వరకు వాది చేసిన అన్ని ఆరోపణలు మరియు ప్రవర్తనలను కూడా ఖండించారు.
"पुलिस स्टेशन प्रताप नगर, जिला भीलवाड़ा के लिए दंडनीय अपराध के तहत, और आई.पी.सी.","పోలీస్ స్టేషన్ ప్రతాప్ నగర్, జిల్లా భిల్వారా కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి, మరియు ఐపిసి."
चोट नं। 2 बाएं फेफड़े में पहुंच गया।,గాయం నం. 2 ఎడమ lung పిరితిత్తులకు చేరుకుంది.
ANITA मल्होत्रा दिनांक: 2019.01.07,అనితా మల్హోత్రా తేదీ: 2019.01.07
** ** ** 1 वीडियो मोहनलाल शामजी सोनी बनाम भारत संघ:,** *** ** 1 వీడియో మోహన్ లాల్ షాంజీ సోని వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా:
वर्तमान मामले में गवाह और सबूत सभी लगाए गए हैं।,ప్రస్తుత కేసులో సాక్షులు మరియు సాక్ష్యాలు అన్నీ నాటినవి.
1791/2018 3.,1791/2018 3.
आंध्र प्रदेश दक्षिणी विद्युत वितरण कंपनी लिमिटेड (APSPDCL) और,ఆంధ్రప్రదేశ్ సదరన్ పవర్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (ఎపిఎస్పిడిసిఎల్) మరియు
"जगदीश तिवारी (PWxad39) पर दो और गोलियां चलाई गईं, लेकिन वह एक खंभे और फ्रिज के पीछे छिप गया।","జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 39) పై మరో రెండు బుల్లెట్లు కాల్చబడ్డాయి, కాని అతను ఒక స్తంభం మరియు ఫ్రిజ్ వెనుక దాక్కున్నాడు."
वी। तीन आरोपी व्यक्तियों को भिवंडी में 5/6/2012 को रात में लगभग 3.00 बजे गिरफ्तार किया गया।,వి. 5/6/2012 రాత్రి తెల్లవారుజామున 3.00 గంటలకు భీవాండి వద్ద ముగ్గురు నిందితులను పట్టుకున్నారు.
"प्रतिवादी के लिए परामर्शदाता: श्री केके मिश्रा, अडल।","ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది: మిస్టర్ కెకె మిశ్రా, అదనపు."
"उस जमीन के विवाद के दौरान भी, आरोपी उसे चिढ़ाते और चिढ़ाते थे।",ఆ భూ వివాదం సమయంలో కూడా నిందితులు ఆమెను ఆటపట్టించి తిట్టేవారు.
जब निजी वाहन सार्वजनिक सड़क से गुजर रहा हो तो यह स्वीकार नहीं किया जा सकता है कि जनता के पास कोई पहुंच नहीं है।,ప్రైవేట్ వాహనం పబ్లిక్ రోడ్ గుండా వెళుతున్నప్పుడు ప్రజలకు ప్రవేశం లేదని అంగీకరించలేరు.
जांच रिपोर्ट (Ex.P / 25) एक मृत मानव शरीर के जलने को दर्शाती है।,న్యాయ విచారణ నివేదిక (Ex.P / 25) చనిపోయిన మానవ మృతదేహాన్ని కాల్చడాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
"नतीजतन, हम मौत की सजा की पुष्टि करते हैं और अपील खारिज करते हैं।","పర్యవసానంగా, మేము మరణశిక్షను ధృవీకరిస్తాము మరియు అప్పీళ్లను కొట్టివేస్తాము."
रेनबो कॉटन प्राइवेट लिमिटेड 21.,రెయిన్బో కాటన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 21.
"यह इसलिए आयोजित किया गया था कि अधिनियम के अनुसार, पक्ष मध्यस्थता का स्थान चुनने के लिए स्वतंत्र हैं।","చట్టం ప్రకారం, పార్టీలు మధ్యవర్తిత్వ స్థలాన్ని ఎన్నుకోవటానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాయి."
असफल अपीलकर्ता ने रिट याचिका दायर की और CrPC के साथ भारत के संविधान को पढ़ा।,విజయవంతం కాని అప్పీలుడు భారత రాజ్యాంగం క్రింద మరియు సిఆర్పిసితో చదివిన రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు.
"निस्संदेह, मेन्स की उपस्थिति की उपस्थिति इंस्टीट्यूशन की आवश्यक सहवर्ती है।","నిస్సందేహంగా, మెన్స్ రియా ఉనికిని ప్రేరేపించడానికి అవసరమైన సమ్మతి."
अपीलकर्ता यूजीसी अधिनियम की धारा 22 (1) में गणना की गई इन श्रेणियों में से किसी के अंतर्गत नहीं आता है।,యుజిసి చట్టంలోని సెక్షన్ 22 (1) లో పేర్కొన్న ఈ వర్గాలలో ఏదీ అప్పీలుదారుడు రాదు.
"जैसा कि ऊपर उल्लिखित है, पूरा ध्यान नकद में दिया जाता है।","పైన చెప్పినట్లుగా, పూర్తి పరిశీలన నగదు రూపంలో చెల్లించబడుతుంది."
"पर्यवेक्षी, &quot;तकनीकी या&quot; लिपिक कर्मचारी।","పర్యవేక్షక, “సాంకేతిక లేదా“ క్లరికల్ ఉద్యోగులు."
"मुद्दे निम्नानुसार हैं: - नेन दोनों मुद्दे संबंधित हैं, हम एक साथ मुद्दों पर विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","సమస్యలు ఇలా ఉన్నాయి: - నాన్ రెండు సమస్యలకు సంబంధించినవి, మేము కలిసి సమస్యలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము."
"(सं। २५.२१५ / ६१-जुडल-द्वितीय) दिनांक २२ जुलाई, १ ९ ६१ और इस विभाग की अधिसूचना के अधिपत्य में","(No.F.215 / 61-Judl.-II) జూలై 22, 1961 నాటిది మరియు ఈ విభాగం యొక్క నోటిఫికేషన్ను అధిగమించింది"
"उन्होंने कहा कि वह आभूषणों का वजन कह सकते हैं, लेकिन पुलिस द्वारा लिए गए कुल गहनों को नहीं कह सकते।","అతను ఆభరణాల బరువును చెప్పగలడని, కాని పోలీసులు తీసుకున్న మొత్తం ఆభరణాలను చెప్పలేనని పేర్కొన్నాడు."
एक अभियुक्त के रूप में दूसरे प्रतिवादी-सुभाष चंद्र शुक्ला को फंसाने के लिए पीसी।,రెండవ ప్రతివాది-సుభాష్ చంద్ర శుక్లాను నిందితుడిగా అమలు చేయడానికి పిసి.
"उपरोक्त मामले में, अभियुक्त को अपराध के तहत और आईपीसी के लिए जमानत दी गई थी।","పై కేసులో, నిందితుడికి కింద నేరాలకు బెయిల్ మంజూరు, మరియు ఐపిసి."
लाइसेंस या पट्टे के तहत होने वाले खनन या खनन कार्य। (1),లైసెన్స్ లేదా లీజులో ఉండటానికి ప్రాస్పెక్టింగ్ లేదా మైనింగ్ కార్యకలాపాలు .― (1)
"सैयद की धारा 13, 16, 17, 18, 20, 38, 39 और 40 गैरकानूनी गतिविधि (रोकथाम) अधिनियम, 1967 की सलाहुद्दीन","సయ్యద్ సెక్షన్ 13, 16, 17, 18, 20, 38, 39 & 40 చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల (నివారణ) చట్టం, 1967 లోని సలాహుద్దీన్."
दिशानिर्देशों से ही पता चलता है कि प्रतिबंध का भविष्य के व्यापार व्यवहार के लिए संभावित प्रभाव होगा।,"భవిష్యత్ వ్యాపార లావాదేవీల కోసం, నిషేధం భావి ప్రభావాన్ని చూపుతుందని మార్గదర్శకాలు చూపిస్తున్నాయి."
"कमलेश सिंह पुत्र यदु सिंह निवासी ग्राम गुरुघाट, PS- कोवाकोल,","కమలేష్ సింగ్ యదు సింగ్ కుమారుడు గ్రామ గురిఘాట్, పిఎస్- కోవాకోలే,"
"कोई शक नहीं, 26.7.1993 को पोस्टमार्टम के समय गोली बरामद की गई थी।",26.7.1993 న పోస్ట్ మార్టం సమయంలో బుల్లెట్ స్వాధీనం చేసుకోవడంలో సందేహం లేదు.
अपीलकर्ता को अपने रोजगार के स्थान को चुनने का मौलिक अधिकार है।,తన ఉద్యోగ స్థలాన్ని ఎన్నుకోవటానికి అప్పీలుదారుకు ప్రాథమిక హక్కు ఉంది.
"हर बरी को न्याय वितरण प्रणाली की विफलता के रूप में समझा जाना चाहिए, जो न्याय का कारण बनता है।","ప్రతి నిర్దోషిగా న్యాయం కోసం, డెలివరీ వ్యవస్థ యొక్క వైఫల్యంగా అర్థం చేసుకోవాలి."
हमें कागजों का एक समूह प्राप्त हुआ है।,మేము కాగితాల సమూహాన్ని అందుకున్నాము.
"1 और 2, यह पाया गया कि वे भाग गए थे और इस प्रकार इन दोनों व्यक्तियों के लिए आगे की जांच की गई थी।","1 మరియు 2, వారు పారిపోయారని మరియు ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులపై తదుపరి దర్యాప్తు జరిగింది."
इस विधेयक को पूर्वोक्त अध्यादेश को बदलने के लिए पेश किया गया है।,పైన పేర్కొన్న ఆర్డినెన్స్ స్థానంలో ఈ బిల్లు ప్రవేశపెట్టబడింది.
"इस तरह के आदेश को पूर्व पक्ष में भी पारित किया जा सकता है, अर्थात, विपरीत पार्टी की अनुपस्थिति में।","అలాంటి ఉత్తర్వును ఎక్స్ పార్ట్, అనగా, వ్యతిరేక పార్టీ లేనప్పుడు కూడా పంపవచ్చు."
"उत्तरदाता संशोधन के लिए उपयुक्त आवेदन दायर करने के लिए स्वतंत्रता पर हैं, अगर नाराज हैं।","బాధపడుతుంటే, మార్పు కోసం తగిన దరఖాస్తును దాఖలు చేయడానికి ప్రతివాదులు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు."
सरकार। एपी और अन्य की,"Govt. AP మరియు ఇతరులు,"
इसमें किसी भी पक्ष के साथ या उसके पक्ष में कोई भेदभाव नहीं किया गया है।,ఇది ఏ పార్టీపైనా లేదా అనుకూలంగా వివక్ష చూపలేదు.
2019.01.22 17:56:53,2019.01.22 17:56:53
द प्रेस अंडर प्रेशर (1973),ది ప్రెస్ అండర్ ప్రెజర్ (1973)
चूंकि अपील को खारिज करना या अपीलीय डिक्री बचाव पक्ष के खिलाफ नहीं था।,అప్పీల్ యొక్క తొలగింపు లేదా అప్పీలేట్ డిక్రీ ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా లేదు కాబట్టి.
सामान्य रूप से विशेष मामलों को हटाने और उनके लिए विशेष रूप से प्रदान करने के लिए एक प्रोविसो का उपयोग किया जाता है।,సాధారణ చట్టం నుండి ప్రత్యేక కేసులను తొలగించడానికి మరియు వాటి కోసం ప్రత్యేకంగా అందించడానికి ఒక నిబంధన సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
"कबूल करते समय, यह समझना महत्वपूर्ण है कि एक कबूल करने के लिए क्या राशि होगी।","ఒప్పుకోలులో ఉన్నప్పుడు, ఒప్పుకోలు అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవాలి."
पीसी जिससे वे उनके खिलाफ सभी घटिया सामग्री से इनकार कर दिया।,పిసి వారు తమపై ఉన్న అన్ని దోషపూరిత విషయాలను ఖండించారు.
एडुकांति किस्तम्मा वि। देओकर के विपरीत,ఎడ్యుకేంటి కిస్తమ్మ వి. డియోకర్ కాకుండా
सामान्य और सार्वजनिक महत्व के कानून के निम्नलिखित प्रश्न उनके माननीय न्यायालय के विचार के लिए उठते हैं:,అతని గౌరవనీయ న్యాయస్థానం పరిశీలన కోసం సాధారణ మరియు ప్రజా ప్రాముఖ్యత కలిగిన చట్టం యొక్క క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి:
"नई दिल्ली; 10 अप्रैल, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 10, 2019."
उन्होंने भारतीय औषधि एवं औषधि लिमिटेड बनाम इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया,ఇండియన్ డ్రగ్స్ & ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
विदेशों में प्रमाणित प्रति की प्रमाणित प्रतिलिपि के साथ प्रशासन।,"పరిపాలన, కాపీతో జతచేయబడి, ధృవీకరించబడిన సంకల్పం యొక్క కాపీ విదేశాలలో నిరూపించబడింది."
(c) कोई अन्य धुरा …………।,(సి) మరేదైనా ఇరుసు ………….
वह वास्तविक घटना का गवाह नहीं है।,అసలు సంఘటనకు ఆమె సాక్షి కాదు.
"ग्राउंड नोस (i), (ii) और (iv) में वर्णित कानून के पर्याप्त प्रश्नों का उत्तर तदनुसार दिया गया है।","గ్రౌండ్ నెం. (I), (ii) మరియు (iv) లలో లెక్కించబడిన చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలకు తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
उत्तरदाता के बाद से 2015 का नंबर 2081,ప్రతివాది సంఖ్య నుండి 2015 యొక్క 2081 నం
"नतीजतन, याचिकाकर्ता द्वारा दायर WA नंबर 1548/2012 विचाराधीन है।","పర్యవసానంగా, పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన WA No.1548 / 2012 పరిశీలనలో ఉంది."
"क्वेरी पर, उन्होंने अपना परिचय दिया और ट्रक में ले जाने वाली सामग्री के बारे में पूछा।","ప్రశ్నపై, వారు తమ పరిచయాన్ని ఇచ్చారు మరియు ట్రక్కులో తీసుకువెళ్ళే పదార్థాల గురించి అడిగారు."
यह प्रस्तुत किया गया है कि पीडब्लू 5 ने अपीलकर्ता नंबर 2 रामप्रवेश दुबे का नाम नहीं लिया।,పిడబ్ల్యు 5 అప్పీలుదారు నెం .2 రామ్ ప్రవీష్ దుబే పేరు తీసుకోలేదని సమర్పించారు.
"अब तक अपीलार्थी की ओर से प्रस्तुत किया गया था कि सभी तीन प्रावधान, अर्थात।","ఇప్పుడు ఇప్పటివరకు అప్పీలుదారు తరఫున సమర్పించిన మూడు నిబంధనలు, అంటే."
"बॉयज हायर सेकेंडरी स्कूल, बागीचा टू गवर्नमेंट।","బాయ్స్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్, బాగిచా టు గవర్నమెంట్"
जे [डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़] ……………………………………। ................,జె [డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్] .............................................. ................
उदाहरण के लिए एक अनुबंध को अवैध और परिणामी नुकसान के अनुबंध के समापन के आधार पर दावा करें।,ఒక ఒప్పందం చట్టవిరుద్ధం మరియు దాని వలన కలిగే నష్టాల ఆధారంగా ఒక దావాను తీసుకోండి.
उसी समय कोई वास्तविक मामले से इनकार नहीं कर सकता।,అదే సమయంలో నిజమైన కేసును ఖండించలేరు.
___________________ T.AMARNATH,___________________ టి.అమర్నాథ్
इस अदालत ने 12.11.2018 को छह सप्ताह में वापसी के लिए नोटिस जारी किया।,ఈ కోర్టు ఆరు వారాల్లో తిరిగి ఇవ్వదగిన 12.11.2018 న నోటీసు జారీ చేసింది.
संशोधन फ़ाइल को रिकॉर्ड रूम में भेज दिया जाएगा।,పునర్విమర్శ ఫైల్ రికార్డ్ గదికి ఇవ్వబడుతుంది.
कलकत्ता २ ९ २४ के बंदरगाह के लिए ट्रस्टियों की २०० 2007 की सिविल अपील संख्या ५६५४,కలకత్తా నౌకాశ్రయానికి ధర్మకర్తల 2007 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .5654 29 24.
यूनियन ऑफ इंडिया के लिए उपस्थित वकील ने उक्त पद के सत्यापन के लिए समय की प्रार्थना की।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున హాజరైన న్యాయవాది చెప్పిన స్థితిని ధృవీకరించడానికి సమయం కావాలని ప్రార్థించారు.
"उपरोक्त मामले में, सीमा अधिनियम का लाभ मांगा गया था।","పై సందర్భంలో, పరిమితి చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోరింది."
पत्र में उल्लेख किया है।,లేఖలో పేర్కొన్నారు.
यवर जहूर शाह वटाली।,యావర్ జహూర్ షా వటాలి.
वह सुबह करीब 10.00 बजे अपने घर से निकली,ఆమె తన ఇంటి నుండి ఉదయం 10.00 గంటలకు బయలుదేరింది
गुणवत्ता खंड के तहत उनके संदर्भ में प्रदान किया गया अनुबंध: xad ”,నాణ్యత నిబంధన ప్రకారం అతని సందర్భంలో అందించిన ఒప్పందం: xad “
स्ट्रिधना में शामिल हैं: -,స్ట్రిధనలో ఇవి ఉన్నాయి: -
"और, 1996 (संक्षेप में, “1996 अधिनियम)।","మరియు, 1996 (సంక్షిప్తంగా, “1996 చట్టం)."
आगे कहा गया कि पुलिस उसे थाने ले गई और थाने में उसका बयान दर्ज किया।,పోలీసులు ఆమెను పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకెళ్ళారని మరియు ఆమె స్టేట్మెంట్ను పోలీస్ స్టేషన్లో రికార్డ్ చేశారని పేర్కొంది.
अभियोजन पक्ष की ओर से P25 और MO.1.1 को चिह्नित किया गया।,ప్రాసిక్యూషన్ తరపున P25 మరియు MOs.1 నుండి 5 వరకు గుర్తించబడింది.
(2007) 1 SCC 408.,(2007) 1 SCC 408.
"आवेदन में उल्लिखित कारणों के लिए, आवेदन दाखिल करने में 32 दिनों की देरी को उचित माना गया है।","దరఖాస్తులో పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, దరఖాస్తును దాఖలు చేయడంలో 32 రోజుల ఆలస్యం క్షమించబడుతుంది."
शिकायतकर्ता मामले में याचिकाकर्ता के खिलाफ आरोप,ఫిర్యాదు కేసులో పిటిషనర్పై ఆరోపణ
अभियोजन पक्ष ने बड़ी संख्या में गवाहों की जांच की - 49 सभी में।,ప్రాసిక్యూషన్ పెద్ద సంఖ్యలో సాక్షులను విచారించింది - మొత్తం 49 మంది.
"सूची का कोई 896, पुनीत यादव के हस्ताक्षर के साथ।",పునీత్ యాదవ్ సంతకంతో జాబితాలో 896 సంఖ్య లేదు.
"नागरिकता अधिनियम, 1955 के उप-खंड (ख) में परिभाषित किया गया है कि एक विदेशी का पता लगाया जाता है और","పౌరసత్వ చట్టం, 1955 యొక్క ఉప-నిబంధన (బి) ఒక విదేశీయుడిగా గుర్తించబడింది మరియు"
उस समय-सीमा को इंगित करना चाहिए जिसके भीतर स्थानीय समुदाय के माध्यम से एसएनपी की आपूर्ति का विकेंद्रीकरण किया जाएगा।,స్థానిక సమాజం ద్వారా SNP సరఫరా యొక్క వికేంద్రీకరణ చేయవలసిన కాలపరిమితిని సూచించాలి.
"लीज डीड के अनुसार, यहां पर लेसर ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण है।","లీజు దస్తావేజు ప్రకారం, ఇక్కడ తక్కువ గ్రేటర్ నోయిడా అథారిటీ."
इस अदालत ने भ्रष्टाचार के महत्वपूर्ण मामलों और जांच के लिए सीबीआई को मानवाधिकारों के उल्लंघन का ज़िम्मा सौंपा है।,"ఈ కోర్టు అవినీతి, మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన కేసులను దర్యాప్తు కోసం సిబిఐకి అప్పగించింది."
प्रतिसाद पृष्ठ 20/23 SUITS 173 OF 2014,ప్రతివాది పేజీ 20/23 SUITS 173 OF 2014
न्यायालय को इस अपेक्षित पहलू के बारे में प्रत्येक मामले के तथ्यों पर संतुष्ट होना होगा।,ఈ అవసరమైన అంశం గురించి ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలపై కోర్టు సంతృప్తి చెందాలి.
तर्क की सभी ईआर 680 (सीए)]।,సహేతుకత యొక్క అన్ని ER 680 (CA)].
इस तरह के विज्ञापन में से पहला एक्सट्रीम है।,అటువంటి ప్రకటనలలో మొదటిది ఎక్స్ట్.
&quot;लेन-देन मूल्य का आधार इसलिए सहमत अनुबंध मूल्य है।,&quot;లావాదేవీ విలువ యొక్క ఆధారం అందువల్ల అంగీకరించబడిన ఒప్పంద ధర.
यह आयोजित किया गया था: - 22.,ఇది జరిగింది: - 22.
मध्यस्थ अधिनियम के इस अधिनियम ने 1996 अधिनियम की धारा 48 (2) (बी) के प्रावधानों का उल्लंघन किया।,మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఈ చట్టం 1996 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 48 (2) (బి) లోని నిబంధనలను ఉల్లంఘించింది.
- एस्तेर अब्राहम - मूल प्रतिवादी नंबर 1 और चार बच्चे,- ఎస్తేర్ అబ్రహం - అసలు ప్రతివాది నెం .1 మరియు నలుగురు పిల్లలు
"आइटम Nos.8 और 9 पर रक्त का पता लगाया गया था, लेकिन उनकी उत्पत्ति निर्धारित नहीं की जा सकी।","ఐటెమ్ నెం .8 మరియు 9 లలో రక్తం కనుగొనబడింది, కాని వాటి మూలాన్ని నిర్ణయించడం సాధ్యం కాలేదు."
विनियम यह भी स्पष्ट करते हैं कि ये व्यक्ति संकल्प योजनाओं में रुचि रखते हैं क्योंकि वे उन्हें प्रभावित करते हैं।,ఈ వ్యక్తులు వాటిని ప్రభావితం చేసేటప్పుడు తీర్మానం ప్రణాళికలపై చాలా ఆసక్తి చూపుతున్నారని నిబంధనలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి.
एसबी सिविल रिट याचिका,ఎస్బి సివిల్ రిట్ పిటిషన్
(२३) मान्यताप्राप्त संस्थानों में शोध / वैज्ञानिक अध्ययन।,(23) గుర్తింపు పొందిన సంస్థలలో పరిశోధన / శాస్త్రీయ అధ్యయనాలు.
इस प्रक्रिया में उसके पैर ऊपर आ गए।,"ఈ ప్రక్రియలో, అతని కాళ్ళు పైకి వచ్చాయి."
(मोहम्मद असगर अली) ने आगे कबूल किया कि 25.3.2003 को हरेन पंड्या को मारने की कोशिश छोड़ दी गई थी।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) 25.3.2003 న హరేన్ పాండ్యాను చంపడానికి ఒక ప్రయత్నం మానేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
इस न्यायालय के तहत आयोजित: - नैनो 44.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్ 44.
“ऐसा किसी भी सहायक दस्तावेज को देखे बिना किया।,“సహాయక పత్రాలు చూడకుండా అలా చేసారు.
एफटीआईएल से संबंधित उक्त आदेश की कुछ महत्वपूर्ण झलकियां इस प्रकार हैं: नान (ii),FTIL కి సంబంధించిన చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క కొన్ని ముఖ్యమైన ముఖ్యాంశాలు క్రింద ఉన్నాయి: నాన్ (ii)
………………………………………………………,…………………………… ………………………
एक साइकिल श्रृंखला के साथ पीडब्लू 3 उसकी पीठ पर मारा।,సైకిల్ గొలుసుతో అతని వెనుక భాగంలో పిడబ్ల్యు 3 నొక్కండి.
2019 का 3367,3367 ఆఫ్ 2019
कॉर्पोरेट देनदार के रूप में,కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత a
"(SC No.57779 / .56895 / 2016) सत्य, दलदली, विश्वसनीय और विश्वसनीय है या अन्यथा।","(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) నిజం, తెలివిగలది, నమ్మదగినది మరియు నమ్మదగినది లేదా."
"दिल्ली दिनांक 05.02.2013, जिसके द्वारा सीखा हस्ताक्षर","0 ిల్లీ తేదీ 05.02.2013, దీని ద్వారా నేర్చుకున్న సంతకం"
बिहार राज्य सड़क परिवहन निगम से संबंधित भूमि पर स्थित है।,బీహార్ స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్కు చెందిన భూమికి ఆనుకొని ఉంది.
यहां तक कि टोले शर्मा (डीडब्ल्यू -7) ने मौके पर बैकुंठी की उपस्थिति को साबित किया है।,టోల్ శర్మ (డిడబ్ల్యు -7) కూడా అక్కడికక్కడే బైకుంతి ఉనికిని నిరూపించాడు.
(३) उप-वर्गों के अधीन (६),(3) ఉప విభాగాలకు లోబడి (6)
"चूंकि, भर्ती की पूरी प्रक्रिया 12.06.1989 की अधिसूचना की मुद्रा के दौरान पूरी हो चुकी है।","అప్పటి నుండి, నియామకం యొక్క మొత్తం ప్రక్రియ 12.06.1989 నాటి నోటిఫికేషన్ కరెన్సీ సమయంలో పూర్తయింది."
दिनांक 15.02.2018 के अनुसार दिनांक 27.02.2018 के निर्णय को बरकरार रखा गया है।,15.03.2018 నాటి ఇ-మెయిల్ ద్వారా 27.02.2018 నాటి నిర్ణయం సమర్థించబడింది.
हालाँकि आरोपियों ने यह दिखाने के लिए कोई प्रश्न नहीं रखा है कि उन्हें 27/5/2012 को भी यह समस्या थी।,అయితే 27/5/2012 న కూడా తనకు ఆ సమస్య ఉందని చూపించడానికి నిందితులు అతనితో ఎలాంటి ప్రశ్నలు వేయలేదు.
उसने हमलावरों को नहीं देखा और मोटरसाइकिल के बारे में कुछ भी नहीं बताया।,ఆమె దుండగులను చూడలేదు మరియు మోటారుసైకిల్ గురించి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.
प्रक्रिया के सभी नियम न्याय के हाथ में हैं।,విధాన నియమాలన్నీ న్యాయం యొక్క పనిమనిషి.
मिथलेश कुमार एस /,మిత్లేష్ కుమార్ ఎస్ /
"इस प्रकार, हम अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।","మేము, అందువల్ల, అప్పీళ్ళలో ఎటువంటి యోగ్యతను కనుగొనలేదు, అప్పీల్స్ కొట్టివేయబడతాయి."
30.06.2018 को इसकी पुष्टि की गई है।,30.06.2018 దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
नीलकंठ और रुद्राक्ष।,"నీలకాంత్, రుద్రాక్ష."
"इसके अलावा, शरीर के माप में परिवर्तन हुए जिसके परिणामस्वरूप पंजीकरण की अनुमति में गिरावट आई।","అంతేకాకుండా, శరీరం యొక్క కొలతలో మార్పులు ఉన్నాయి, దీని ఫలితంగా రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అనుమతి తగ్గింది."
श्री नफाड़े प्रस्तुत करेंगे कि अपीलकर्ता को किसी भी तरह का पूर्वाग्रह नहीं था।,మిస్టర్ నాఫడే అప్పీలుదారుడు ఎటువంటి పక్షపాతానికి గురికాలేదని సమర్పించారు.
अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड बनाम।,అరవాలి పవర్ కంపెనీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ Vs.
उन्होंने स्वीकार किया कि पीडब्लू 1 ने उन्हें सूचित किया था कि घटना के दो साल पहले इम्तियाज ने नौकरी छोड़ दी थी।,ఈ సంఘటనకు రెండేళ్ల ముందే ఇంతియాజ్ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు పిడబ్ల్యు 1 తనకు తెలియజేసినట్లు అతను అంగీకరించాడు.
"बिना विधायिका के संघ शासित प्रदेशों के लिए, पूरा खर्च केंद्र सरकार द्वारा वहन किया जाता है।","శాసనసభ లేని యుటిల కోసం, మొత్తం ఖర్చును కేంద్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుంది."
आम्रपाली लीजर वैली प्राइवेट लिमिटेड - अखिल सुरेका निम्नलिखित कंपनियों में हस्ताक्षरकर्ता •,అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - అఖిల్ సురేకా కింది కంపెనీలలో సంతకాలను తనిఖీ చేయండి •
"हालाँकि, अध्यक्ष, न्यायिक रूप से कार्य करता है, किसी भी अन्य सदस्य के बराबर है।","ఏదేమైనా, ఛైర్మన్, న్యాయంగా వ్యవహరించడం, ఇతర సభ్యులతో సమానం."
(―नगराज‖)।,(-Nagaraj‖).
टीपीसी और बीएसईएस के बीच समझौता टीपीसी और एमएसईबी के बीच समझौते से अलग था।,టిపిసి మరియు ఎంఎస్ఇబి మధ్య ఒప్పందం కంటే టిపిసి మరియు బిఎస్ఇఎస్ల మధ్య ఒప్పందం స్వతంత్రంగా ఉంది.
यह उल्लेख किया गया है कि इकबालिया बयान को आरोपी को पढ़ा और समझाया गया है।,ఒప్పుకోలు ప్రకటన చదివి నిందితులకు వివరించినట్లు ప్రస్తావించబడింది.
फॉर्म के अभाव में,ఫారం లేకపోవడంతో
"संसद द्वारा, 1995 के अधिनियमन से पहले, 1954 लागू था।","పార్లమెంటు 1995 లో అమలులోకి రాకముందు, 1954 అమలులో ఉంది."
नान ………………………………………,యొక్క ............................................
तत्पश्चात सीएमएम मामले को पूर्व-प्रभारी साक्ष्य के चरण में ले गए।,ఆ తర్వాత సిఎంఎం కేసును ప్రీ-ఛార్జ్ సాక్ష్యాల దశకు తీసుకెళ్లింది.
"-80 और 1980-81, जब इन आकलन वर्षों के बाद क़ानून पुस्तक पर लाया गया था।","-80 మరియు 1980-81, ఈ అంచనా సంవత్సరాల తరువాత శాసనం పుస్తకంలో తీసుకువచ్చినప్పుడు."
"भंवर पुरी, एस / के लार्स","Lrs ఆఫ్ భన్వర్ పూరి, S /"
(2017) के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने 13 SCC 98 के तहत आयोजित किया है: 55.,"ఈ కేసులో సుప్రీంకోర్టు, (2017) 13 ఎస్.సి.సి 98 కింద: 55 కింద జరిగింది."
पर्यावरणीय मंजूरी प्राप्त करने से पहले 9 और 10 शुरू।,ఎన్విరాన్మెంటల్ క్లియరెన్స్ పొందటానికి ముందు 9 మరియు 10 ప్రారంభమయ్యాయి.
(परवेज खान पठान) गुजरात औद्योगिक कॉप पर तैयार किए गए चेक नंबर १ve२ ९ ६ के माध्यम से।,(పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్) గుజరాత్ ఇండస్ట్రియల్ కోప్ పై డ్రా చేసిన చెక్ నెం .17296 ద్వారా.
उन्होंने बिल्डरों की मिलीभगत से ऐसे एनओसी जारी किए।,వారు బిల్డర్లతో కలిసి అలాంటి ఎన్ఓసిలను జారీ చేశారు.
नोटरी पब्लिक ने स्वीकार किया कि अपीलकर्ता ने परिसर की खरीद के लिए पूरे विचार का भुगतान किया था।,నోటరీ పబ్లిక్ ప్రాంగణాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి అప్పీలుదారుడు మొత్తం పరిగణనలోకి తీసుకున్నట్లు అంగీకరించాడు.
"राहत, मुआवजा और बहाली। (1)","ఉపశమనం, పరిహారం మరియు పున itution స్థాపన.— (1)"
"इन टिप्पणियों के साथ, ललिता कुमारी (सुप्रा) नाम के फैसले में निर्धारित दिशाओं का उपयोग किया जाता है।","ఈ పరిశీలనలతో, లలితా కుమారి (సుప్రా) పేరుతో తీర్పులో పేర్కొన్న ఆదేశాలు పరిశీలించబడతాయి."
क्या वह ऐसे मामले में दोषी है?,అలాంటి సందర్భంలో అతను పరిష్కారంగా ఉన్నాడా?
समूह इस विज्ञापन को सीधे कर सकता था।,సమూహం ఈ ప్రకటనను నేరుగా చేసి ఉండవచ్చు.
ब्याज का भुगतान करने की देयता इस प्रकार उत्पन्न होती है जब भुगतान प्रति के रूप में नहीं किया जाता है।,వడ్డీని చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ప్రకారం చెల్లించనప్పుడు.
एनडीएमसी अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन के बिना इस तरह की कार्रवाई नहीं की जा सकती है।,ఎన్డిఎంసి చట్టంలోని నిబంధనలను సవరించకుండా ఇటువంటి చర్య తీసుకోలేము.
"पीसी फ्रेम करने के लिए चूक, या अनुपस्थिति के प्रभाव, या चार्ज को तैयार करने में त्रुटि से संबंधित है।","ఫ్రేమ్కు మినహాయింపు, లేదా లేకపోవడం లేదా ఛార్జ్ను రూపొందించడంలో లోపం యొక్క ప్రభావంతో PC వ్యవహరిస్తుంది."
"माना जाता है, 11.01.2012 को, जब मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने ग्लेनकोर को EX.P की अनुमति दी।","11.01.2012 న, మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ గ్లెన్కోర్ను EX.P."
प्रतिवादियों द्वारा खरीदी गई भूमि।,ప్రతివాదులు కొనుగోలు చేసిన భూమి.
"1-मणि, आरोपी नंबर 3-प्रवीण और आरोपी नंबर -2-रत्नाकुमार","1-మణి, నిందితుడు నెంబర్ 3-ప్రవీణ్, నిందితుడు నెం .2-రత్నకుమార్"
** *** *** (बी),** *** *** (బి)
कपड़े में कपड़े का रूपांतरण किसी भी व्यक्ति द्वारा महिला श्रमिकों की ओर से किया जा सकता है।,వస్త్రంగా వస్త్రంగా మార్చడం మహిళా కార్మికుల తరపున ఏ వ్యక్తి అయినా చేయవచ్చు.
खासी हिल्स जिला 4.,ఖాసీ హిల్స్ జిల్లా 4.
"अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने 1379-1385, अनुलग्नक-पी / 8 में पटवारी द्वारा की गई प्रविष्टि पर अधिक जोर दिया है।","1379-1385, అనెక్చర్-పి / 8 లో పట్వారీ చేసిన ప్రవేశానికి అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎక్కువ ప్రాధాన్యతనిచ్చారు."
"वे ट्रायल कोर्ट / जांच अधिकारी की पिछली अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ेंगे, जैसा भी मामला हो।","ట్రయల్ కోర్ట్ / ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ యొక్క మునుపటి అనుమతి లేకుండా వారు భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టరు, ఎందుకంటే కేసు ఉండవచ్చు."
वेतन का निर्धारण और समता का निर्धारण एक जटिल मामला है जो कार्यकारी के निर्वहन के लिए है।,"వేతన స్థిరీకరణ మరియు సమానత్వం యొక్క నిర్ణయం ఒక సంక్లిష్టమైన విషయం, ఇది కార్యనిర్వాహక ఉత్సర్గ."
हम इस संबंध में टिप्पणियों को इस प्रकार मानते हैं: 39.,మేము ఈ తరపున పరిశీలనలను ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేస్తాము: 39.
"जैसा कि आदेश दिनांक 19.04.2018 क्षेत्राधिकार के बिना है, इसे वापस बुलाने के योग्य है।","19.04.2018 నాటి ఉత్తర్వు అధికార పరిధి లేనిది కనుక, దానిని గుర్తుచేసుకునే అర్హత ఉంది."
2019 का सीएमपी नंबर 5107,2019 యొక్క CMP No. 5107
"हालाँकि, केवल एक लिपिकीय गलती के कारण, नोटिस गलत तरीके से Skylight Hospitality Pvt।","అయితే, క్లరికల్ పొరపాటు కారణంగా మాత్రమే స్కైలైట్ హాస్పిటాలిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ పేరిట నోటీసు జారీ చేయబడింది."
"1,29,000 / - का भुगतान मृतक की पत्नी श्रीमती सबिता करमाकर को किया जाएगा।","1,29,000 / - మరణించిన వారి భార్య స్మితి సబితా కర్మకర్కు చెల్లించాలి."
", SLP (सिविल)",", ఎస్ఎల్పి (సివిల్)"
जैसा कि इस न्यायालय द्वारा देखा गया।,లో ఈ కోర్టు గమనించినట్లు.
[क्रिमिनल अपील नंबर,[క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
जबकि कुछ अन्य शब्द आय का उल्लेख करते हैं।,మరికొందరు ఆదాయం అనే పదాన్ని సూచిస్తారు.
"लगभग 4.00 बजे, उन्होंने एक ट्रक असर देखा है पंजीकरण संख्या","సాయంత్రం 4.00 గంటలకు, వారు రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఉన్న ట్రక్కును చూశారు."
कुलदीप सिंह (सुप्रा) के मामले में फैसले को प्रतिष्ठित करने की मांग की गई थी।,కుల్దీప్ సింగ్ (సుప్రా) విషయంలో నిర్ణయం వేరుచేయాలని కోరింది.
यह जांच एजेंसी की ओर से एक गंभीर चूक है।,ఇది దర్యాప్తు సంస్థ యొక్క తీవ్రమైన లోపం.
"1,35,00,000 11 लक्ष्मी स्टील 1,20,81,351 12 महावीर एंटरप्राइजेज","1,35,00,000 11 లక్ష్మి స్టీల్ 1,20,81,351 12 మహావీర్ ఎంటర్ప్రైజెస్"
न्यायिक अधिकारियों के कार्यों और कर्तव्यों के निर्वहन के क्षेत्र में अभी तक।,న్యాయ అధికారుల విధులు మరియు విధులను నిర్వర్తించే ప్రాంతం ఇప్పటివరకు.
दिनांक 12.06.1979।,తేదీ 12.06.1979.
उनके पास अपने निवास से 3.00 बजे उनकी आशंका का समर्थन करने के लिए कोई दस्तावेजी प्रमाण नहीं था।,తెల్లవారుజామున 3.00 గంటలకు వారి నివాసాల నుండి వారి భయాన్ని సమర్థించడానికి అతని వద్ద డాక్యుమెంటరీ రుజువు లేదు.
पूरा होने के बाद रिकॉर्ड के लिए फाइल को भेज दिया जाएगा।,ఫైల్ పూర్తయిన తర్వాత రికార్డులకు పంపబడుతుంది.
अतिरिक्त लागत को प्रमोटरों द्वारा लाया जाने वाला 125 करोड़ रुपये माना गया।,పరిగణించబడిన అదనపు వ్యయం ప్రమోటర్లు తీసుకురావడానికి రూ .125 కోట్లు.
"नोट - सकल वेतन में महंगाई भत्ते (DA), मकान किराया भत्ते (HRA) और चिकित्सा भत्ते शामिल हैं।","గమనిక - స్థూల జీతంలో ప్రియమైన అలవెన్సులు (డీఏ), ఇంటి అద్దె అలవెన్సులు (హెచ్ఆర్ఏ) & మెడికల్ అలవెన్సులు ఉన్నాయి."
धर्मपाल उनसे मिले।,ధరంపాల్ వారిని కలిశారు.
तथ्यों के एक सेट में एक से अधिक अपराध करने की प्रतिबद्धता हो सकती है।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ నేరాలకు పాల్పడిన సందర్భాలలో ఒకటి వాస్తవాలు ఉండవచ్చు.
"हालाँकि, यह आदेश प्रतिवादी नंबर 3 को प्रभावित नहीं करेगा।","అయితే, ఈ ఆర్డర్ ప్రతివాది నెం .3 ను ప్రభావితం చేయదు."
केनरा बैंक को देय राशि के रूप में।,కెనరా బ్యాంకుకు చెల్లించవలసిన మొత్తం.
परिभाषाएँ 2.1 गैर निष्पादित आस्तियाँ 2.1.1,నిర్వచనాలు 2.1 పనికిరాని ఆస్తులు 2.1.1
"उपरोक्त के मद्देनजर, संस्थान द्वारा प्रस्तुत अनुपालन को नियमों के अनुसार माना गया था।","పై దృష్ట్యా, ఇన్స్టిట్యూట్ సమర్పించిన సమ్మతి నిబంధనల ప్రకారం పరిగణించబడింది."
आरोपी नंबर 1 ने सरदारखा को चुनौती दी कि उसे पानी खींचने से रोका जाए।,నిందితుడు నెం .1 సర్దార్కను నీరు గీయకుండా ఆపమని సవాలు చేశాడు.
जयवंत शिंदे तब शांतिनगर पुलिस स्टेशन में एपीआई के रूप में कार्यरत थे।,అప్పటి జయంత్ షిండే శాంతినగర్ పోలీస్ స్టేషన్లో ఎపిఐగా పనిచేస్తున్నాడు.
CM-10091-CWP-2019,CM-10091-CWP-2019
कंपनी याचिका में दस्तावेजों की प्रतियों का उत्पादन -,కంపెనీ పిటిషన్లో పత్రాల కాపీల ఉత్పత్తి -
"श्री अनिल तिवारी, सलाहकार।","మిస్టర్ అనిల్ తివారీ, అడ్వా."
"विशेष अपील की अनुमति दी और ब्याज के साथ रु। 1,01,04,672 / - की राशि के लिए निर्देशित किया।","స్పెషల్ అప్పీల్ను అనుమతించింది మరియు వడ్డీతో రూ .1,01,04,672 / - వాపసు కోసం ఆదేశించబడింది."
सीमा शुल्क अधिकारियों ने इस तरह का रुख अपनाने के बावजूद कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के अधिकारियों का अनुपालन नहीं किया।,"కస్టమ్స్ అధికారులు అలాంటి వైఖరి తీసుకున్నప్పటికీ, కోల్కతా పోర్ట్ ట్రస్ట్ అధికారులు దీనిని పాటించలేదు."
कुलदीप और अनर। सबूत।,కుల్దీప్ & అన్. సాక్ష్యం.
(KRMohapatra) न्यायाधीश सांसद हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,(KRMohapatra) న్యాయమూర్తి MP మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
उच्च न्यायालय ने तदनुसार प्रारंभिक डिक्री खींचने का निर्देश दिया है।,దీని ప్రకారం ప్రాథమిక డిక్రీని రూపొందించాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది.
"1, 3, 4 और 5 अज्ञात व्यक्तियों के रूप में, जिन्होंने झोपड़ी में प्रवेश किया था और परिवार के सदस्यों के साथ मारपीट की थी।","1, 3, 4 మరియు 5 గుడిసెలోకి ప్రవేశించి కుటుంబ సభ్యులపై దాడి చేసిన తెలియని వ్యక్తులు."
एक ही परियोजना से विभिन्न इकाइयों के संबंध में प्रतिवादी।,ఒకే ప్రాజెక్ట్ నుండి వివిధ యూనిట్లకు సంబంధించి ప్రతివాది.
"अन्यथा, साधन के एक्सप्रेस प्रावधान को कम नहीं करना जारी रखना है।","లేకపోతే, వాయిద్యం యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనలు నిరంతరాయంగా పనిచేయడం కొనసాగించాలి."
"उदाहरण के लिए, आम्रपाली आदर्श आवास योजना के चरण III।","ఉదాహరణకు, అమ్రపాలి ఆదర్శ్ ఆవాస్ యోజన ప్రాజెక్ట్ యొక్క మూడవ దశ."
"याचिकाकर्ता, प्रतिवादी नंबर 4 का सदस्य होने का दावा - सोनीपुर सोमनाथ सेवा सहकारी मंडली लिमिटेड","పిటిషనర్, ప్రతివాది నెం .4 - సోనిపూర్ సోమనాథ్ సేవా సహకారి మాండ్లి లిమిటెడ్ సభ్యునిగా చెప్పుకుంటున్నారు."
अपीलकर्ताओं को IPC के साथ पढ़ने के लिए दोषी ठहराया गया था।,అప్పీలుదారులు ఐపిసితో చదివినట్లు నిర్ధారించారు.
याचिकाकर्ता के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत और आपराधिक कार्रवाई शुरू की। 2 खड़े हो गए।,పిటిషనర్ నెం. వ్యతిరేకంగా భారత శిక్షాస్మృతి క్రింద మరియు కింద క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించబడ్డాయి. 2 స్టాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి.
गोलियों को .32 रिवाल्वर से दागा गया।,.32 రివాల్వర్ నుంచి తూటాలు పేల్చారు.
सचिव xx xx xx अधिसूचना दिनांक २१ मई २०१५ भारतीय विदेश मंत्रालय का द्वितीय भाग - धारा ३,"కార్యదర్శి xx xx xx నోటిఫికేషన్ మే 21, 2015 నాటి గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియా ఎక్స్ట్రార్డినరీ పార్ట్ II - సెక్షన్ 3"
"हालाँकि, श्री संदीप नारायण, एल.डी.","అయితే, మిస్టర్ సందీప్ నరేన్, ఎల్.డి."
पृ। 5 का 28 13.,పేజీ 5 లో 28 13.
सीखे हुए न्यायालय ने दिनांक ०६.०४.२००५ ’२ (९) को अलग करने में कोई कानूनी त्रुटि नहीं की है।,06.04.2005 2 (9) నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడంలో నేర్చుకున్న కోర్టు ఎటువంటి చట్టపరమైన లోపం చేయలేదు.
"हालांकि, उन्होंने किसी अन्य राशि प्राप्त करने या सूट की संपत्ति पर कब्जा करने से इनकार किया।","అయినప్పటికీ, అతను వేరే మొత్తాన్ని పొందలేదని లేదా సూట్ ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోలేదని ఖండించాడు."
"10. उपखंड (3), जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, प्रारंभिक मूल्यांकन वर्ष के साथ शुरू होने वाले 10 वर्षों की अवधि का उल्लेख करता है।","10.సబ్-సెక్షన్ (3), పైన పేర్కొన్నట్లుగా, ప్రారంభ మదింపు సంవత్సరంతో ప్రారంభమయ్యే 10 సంవత్సరాల కాలాన్ని పేర్కొంది."
"दुर्भाग्य से, 29-11-2017 को, प्रतिवादी नंबर 1 को अचानक अस्पताल में भर्ती कराया गया और उन्हें तपेदिक मेनिनजाइटिस और पल्मोनरी ट्यूबरकुलोसिस का पता चला।","దురదృష్టవశాత్తు, 29-11-2017 న, ప్రతివాది నంబర్ 1 అకస్మాత్తుగా ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు మరియు అతనికి క్షయ మెనింజైటిస్ మరియు పల్మనరీ క్షయవ్యాధి ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది."
वित्तीय आयुक्त बनाने की शक्तियाँ,చేయడానికి ఆర్థిక కమిషనర్ యొక్క అధికారాలు
आरोपी की गिरफ्तारी और उसकी हिरासत के लिए।,నిందితుడిని అరెస్టు చేసినందుకు మరియు అతని అదుపు కోసం.
"उन्होंने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है कि भव्य पिता, रमैया से उनके प्रति वही समर्पण है।",తాత రామయ్య నుండి తనపై కూడా అదే పంపిణీ జరిగిందని అతను స్పష్టంగా అంగీకరించాడు.
2012 के नंबर 9760,2012 యొక్క 9760 నం
प्रतिवादी नंबर 1/2 और प्रतिवादी सं।,ప్రతివాది నెం .1 / 2 మరియు ప్రతివాది నెం.
राज्य सहकारी चुनाव प्राधिकरण प्रतिवादी की प्रबंध समिति के लिए चुनाव का आयोजन करेगा,ప్రతివాది యొక్క మేనేజింగ్ కమిటీకి రాష్ట్ర సహకార ఎన్నికల అథారిటీ ఎన్నికలు నిర్వహిస్తుంది
"इस न्यायालय द्वारा नोटिस जारी किए जाने के बाद, राज्य ने जवाब में अपना हलफनामा दायर किया।","ఈ కోర్టు నోటీసులు జారీ చేసిన తరువాత, రాష్ట్రం తన అఫిడవిట్ను సమాధానంగా దాఖలు చేసింది."
(एसएलपी पेपर बुक के पेज एम से आर देखें),(SLP పేపర్ పుస్తకం యొక్క M నుండి R పేజీ చూడండి)
किराया 01.9.1987 से बढ़ाया गया था।,అద్దె 01.9.1987 నుండి అమలులోకి వచ్చింది.
अपीलकर्ताओं के लिए काउंसिल द्वारा किए गए सबमिशन को ध्यान में रखते हुए।,అప్పీలుదారుల కోసం కౌన్సిల్ చేసిన సమర్పణలను పరిగణించారు.
अपराध का हथियार यानी चाकू कथित तौर पर अभियुक्त / उत्तरदाता द्वारा इस्तेमाल किया गया,నేరం యొక్క ఆయుధం అంటే నిందితుడు / ప్రతివాది ఉపయోగించిన కత్తి
यदि यह मनमाना नहीं है तो वर्गीकरण को उचित ठहराया जाएगा।,వర్గీకరణ స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా లేకపోతే అది సమర్థించబడుతుంది.
"अधिवक्ता के पास न्यायाधीश को धमकी देने या न्यायिक आदेश के लिए गालियां देने का कोई व्यवसाय नहीं है, जो उसने पारित किया है।",న్యాయమూర్తిని బెదిరించడానికి లేదా అతను ఆమోదించిన న్యాయ ఉత్తర్వు కోసం దుర్వినియోగానికి పాల్పడటానికి న్యాయవాదికి వ్యాపారం లేదు.
विवाद में दोनों ने मेरे बेटे को दर्द से मारा।,వాగ్వాదానికి ఇద్దరూ నా కొడుకును పెయినాతో కొట్టారు.
"ऐसा नहीं है कि सफल अधिकारी कम कुशल है, लेकिन यह देखते हुए कि श्री","తరువాత వచ్చిన అధికారి తక్కువ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారని కాదు, మిస్టర్ అని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు."
क्या समझौता पूर्व।,ఒప్పందం Ex.
"लिमिटेड 95,00,000 10.","లిమిటెడ్ 95,00,000 10."
इससे पहले हमदार्ड असर सूट सहित चार सूट,అంతకుముందు నాలుగు సూట్లు హామ్డార్డ్ బేరింగ్ సూట్తో సహా
"पत्रों के मद्देनजर, हमें उक्त जमीन पर मामले में हस्तक्षेप करने के लिए कोई आधार नहीं है।","అక్షరాల దృష్ట్యా, చెప్పిన మైదానంలో కూడా ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు."
"इसके बाद, मामला 23.05.2018 को उच्च न्यायालय द्वारा उठाया गया, जब इसे देखा गया: नान 10.",ఈ విషయం 23.05.2018 న హైకోర్టు పరిశీలించినప్పుడు దీనిని పరిశీలించారు: నాన్ 10.
MSPark पेज 5 का 6 सेंट बनाम।,MSPark Page 5 of 6 సెయింట్ Vs.
"31 ए। सम्पदा के अधिग्रहण के लिए प्रदान करने वाले कानूनों की बचत, आदि। (1)",31A. ఎస్టేట్ల సముపార్జన కోసం చట్టాలను ఆదా చేయడం మొదలైనవి .— (1)
SSA S. 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 के तहत चार वर्ष की केंद्रीय विज्ञप्ति की स्थिति,SSA S. 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 కింద నాలుగేళ్ల కేంద్ర విడుదలల స్థితి
MTF द्वारा CANFINA के साथ 200 कोर को फिक्स्ड डिपॉजिट के रूप में रखा गया था।,200 కోర్లను కాన్ఫినాతో MTNL స్థిర డిపాజిట్గా ఉంచారు.
वह गिरकर मर गया।,అతను కింద పడి చనిపోయాడు.
दंड प्रक्रिया संहिता के तहत निर्धारित शर्तों के अधीन 365 सी / 2019।,"365 సి / 2019, క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ప్రకారం షరతులకు లోబడి ఉంటుంది."
"हालाँकि, अंत में, हम सावधानी के एक शब्द का विस्तार कर सकते हैं।","అయితే, చివరికి, మేము జాగ్రత్త పదాన్ని విస్తరించవచ్చు."
5 रुपये के वेतनमान के लिए दो से अधिक वेतन वृद्धि की सेवा।,5 ఎక్కువ సేవ రూ. పే స్కేల్ కోసం రెండు ఇంక్రిమెంట్.
और ओआरएस। ---- उत्तरदाता,మరియు ఓర్స్. ---- ప్రతిస్పందనదారులు
NEELAM GULATI दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं:,ధృవీకరించబడలేదు నీలం గులాటి సంతకం చేసిన తేదీ:
हाथी जी राजेंद्रन द्वारा जनहित में कई जनहित याचिकाएं दायर की गई हैं।,ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం ఎలిఫెంట్ జి. రాజేంద్రన్ అనేక ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యాల దాఖలు చేశారు.
इस पहलू को सबूतों की एक करीबी परीक्षा की आवश्यकता होती है।,ఈ అంశానికి సాక్ష్యాల దగ్గరి పరిశీలన అవసరం.
यह प्रस्तुत किया गया था कि मूल पहचान एक लाला की थी।,అసలు గుర్తింపు ఒక లాలా అని సమర్పించబడింది.
"संशोधित दावा राशि अब रु। 3,6,73,226 / 98 है।","సవరించిన దావా మొత్తం ఇప్పుడు రూ .36,73,226 / 98."
नागरिक न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र की पट्टी।,సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధి.
साप्ताहिक (48) 2010 7,వీక్లీ (48) 2010 7
सीमा की सीमा बाद में अधिसूचना 17.05.2003 द्वारा बढ़ा दी गई थी।,17.05.2003 నాటి తదుపరి నోటిఫికేషన్ ద్వారా పరిమితుల పరిధిని పెంచారు.
"रिलायंस को फैसलों पर रखा गया: (2006) 3 एससीसी (Cri) 179,: (2018) 1 AICLR 671","(2006) 3 SCC (Cri) 179 ,: (2018) 1 AICLR 671"
"2019.03.02 12:59:53 IST कारण: 19 अक्टूबर, 2012 को एक बड़ी बेंच को कानून के सवाल का हवाला दिया गया।","2019.03.02 12:59:53 IST కారణం: అక్టోబర్ 19, 2012 ఒక పెద్ద బెంచ్కు చట్టం యొక్క ప్రశ్నను సూచిస్తూ ఆమోదించబడింది."
"याचिकाकर्ता के लिए: श्री अजीत कुमार दुबे, अधिवक्ता राज्य के लिए: श्री अभय कुमार तिवारी,","పిటిషనర్ కోసం: మిస్టర్ అజిత్ కుమార్ దుబే, రాష్ట్రం తరపు న్యాయవాది: మిస్టర్ అభయ్ కుమార్ తివారీ,"
P-2 / 2007-08 / (P-II) को 20 लाख मीटर की खरीद के लिए प्रकाशित किया गया था जिसे तकनीकी कारणों से रद्द कर दिया गया था।,"పి -2 / 2007-08 / (పి -2) 20 లక్షల మీటర్ల కొనుగోలు కోసం ప్రచురించబడింది, సాంకేతిక కారణాల వల్ల టెండర్ రద్దు చేయబడింది."
"नई दिल्ली; 25 जुलाई, 2019 2.","న్యూఢిల్లీ; జూలై 25, 2019 2."
", रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड",", రిలయన్స్ టెలికాం లిమిటెడ్."
अधिकारी 6% (ii),అధికారులు 6% (ii)
शुक्ला अंडर सीआर।,Cr కింద శుక్లా.
वार्षिक कारोबार मानदंड स्पष्ट किया।,వార్షిక టర్నోవర్ ప్రమాణాలు స్పష్టం చేయబడ్డాయి.
अन्य अधिकारियों को सुनाई जाने वाली अधिकार की सामग्री के तुलनीय सूत्र प्रदान करते हैं,ఇతర అధికారులు వినడానికి హక్కు యొక్క కంటెంట్ యొక్క పోల్చదగిన సూత్రీకరణలను అందిస్తారు
अपीलार्थी खुद अपने पिता तुलसीराम को अस्पताल ले गए।,అప్పీలుదారుడు తులసిరామ్ అనే తన తండ్రిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు.
इस न्यायालय द्वारा १.११.२०१ this जिसमें सुनवाई ३१.१.२०१ ९ को संपन्न हुई थी।,ఈ కోర్టు 1.11.2018 లో 31.1.2019 న విచారణ ముగిసింది.
परीक्षा भाग,పరీక్షా భాగం
...............,...............
सूचना आयुक्त और मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में नियुक्ति के लिए अधिनियम के 12 (5) और 15 (5) पर विचार किया जाना चाहिए।,ఈ చట్టం యొక్క 12 (5) మరియు 15 (5) ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషనర్ మరియు చీఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషనర్గా నియమించబడటానికి పరిగణించబడుతుంది.
विधायिका की शक्ति को मौलिक अधिकारों के अनुरूप प्रयोग किया जाना चाहिए।,శాసనసభ యొక్క అధికారం ప్రాథమిక హక్కులకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
इसके विपरीत कोई प्रमाण नहीं है।,దీనికి విరుద్ధమైన ఆధారాలు లేవు.
प्राप्तकर्ता ने तदनुसार अपील की।,స్వీకర్త తదనుగుణంగా అప్పీలెంట్సాడ్యూనియన్కు సమాచారం ఇచ్చారు.
सीसी नंबर 5735/2016,సిసి నెం 5735/2016
"किसी भी संदेह के मामले में, उन्हें बचाव गवाह के रूप में जांचा जा सकता था।","ఏదైనా సందేహం ఉంటే, వారిని రక్షణ సాక్షులుగా పరిశీలించవచ్చు."
भारत अधिसूचना संख्या,ఇండియా నోటిఫికేషన్ నం.
बीएसईएस को दहानु जनरेटिंग स्टेशन के लिए टीईसी से 275 एमवीए का स्टैंडबाय पावर सप्लाई लेना चाहिए।,దహాను ఉత్పత్తి కేంద్రం కోసం బిఎస్ఇఎస్ టిఇసి నుండి 275 ఎంవిఎ స్టాండ్బై విద్యుత్ సరఫరాను తీసుకోవాలి.
"श्री दलपतराय के विवाद को खारिज करते हुए, मैं अपने निष्कर्षों को इस प्रकार संक्षेप में प्रस्तुत करता हूँ -","మిస్టర్ దల్పత్రాయ్ వాదనను తిరస్కరిస్తూ, నా తీర్మానాలను ఈ విధంగా సంగ్రహంగా చెప్పాను -"
दण्ड.-,Penalties.-
"डॉ। राजीव धवन, वरिष्ठ सलाहकार।","Siok డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్, సీనియర్. ఎడిడబ్ల్యు."
दिनांक 11 डिजिटली हस्ताक्षरित MANISH SETHI दिनांक: 2019.02.05 दिसंबर 2015,తేదీ 11 డిజిటల్ సంతకం చేసిన మనీష్ సేథి తేదీ: 2019.02.05 డిసెంబర్ 2015.
बशर्ते कि किसी भी दो बैठकों के बीच की अवधि निर्धारित अवधि से अधिक न हो।,ఏదైనా రెండు సమావేశాల మధ్య జోక్యం చేసుకునే కాలం నిర్ణీత వ్యవధిని మించకూడదు.
मेरे भाई के मरने के बाद से मैं हैरान था,నా సోదరుడు చనిపోయినప్పటి నుండి నేను షాక్ అయ్యాను
साक्ष्य और विश्लेषण की परीक्षा: 15.,సాక్ష్యం మరియు విశ్లేషణ యొక్క పరిశీలన: 15.
1 और 2 स्पष्ट रूप से स्थापित करता है कि पूर्व-निर्धारण के साथ वे मौके पर लौट आए।,1 మరియు 2 స్పష్టంగా నిర్ధారణతో వారు అక్కడికి తిరిగి వచ్చారని నిర్ధారిస్తుంది.
उनके अधिकारों की रक्षा करना।,వారి హక్కులను కాపాడుకోవడానికి.
ऐसी शक्ति का प्रयोग कुछ ऐसा करने के लिए नहीं किया जा सकता है जो स्पष्ट रूप से वर्जित है।,స్పష్టంగా నిషేధించబడిన ఏదో ఒకటి చేయడానికి అలాంటి శక్తిని ఉపయోగించలేరు.
जे। [विनीत सरन] नई दिल्ली,జె. [వినీత్ సరన్] న్యూ DELHI ిల్లీ
वह सफल नहीं था और साम्राज्यवादी नहीं था।,అతను విజయవంతం కాలేదు మరియు ఎంపానెల్ చేయబడలేదు.
उन्होंने तदनुसार सोहेल खान को सूचित किया और जगदीश तिवारी को उनके मेडिकल स्टोर पर मारने का निर्णय लिया गया।,వారు తదనుగుణంగా సోహైల్ ఖాన్కు సమాచారం ఇచ్చారు మరియు జగదీష్ తివారీని అతని మెడికల్ స్టోర్ వద్ద చంపాలని నిర్ణయించారు.
इस बात पर कोई विरोध नहीं हो सकता है कि शिकायतकर्ता को कुछ नुकसान हुआ है।,ఫిర్యాదుదారునికి కొంత నష్టం జరిగిందనే దానిపై ఎటువంటి విభేదాలు ఉండవు.
क्या बीमा कंपनी ने दायित्व स्वीकार किया है?,భీమా సంస్థ బాధ్యతను అంగీకరించిందా?
जे। (S.ABDUL NAZEER),జె. (ఎస్.అబ్దుల్ నజీర్)
76 ईआर 637]।,76 ER 637].
और विक्रेता 3.1 शर्तों की संतुष्टि विक्रेता द्वारा 3.1.1 xxx,మరియు ప్రొక్యూరర్ 3.1 విక్రేత 3.1.1 xxx తరువాత వచ్చిన పరిస్థితుల సంతృప్తి
"इस प्रकार, गवाह बॉक्स से नीचे उतरने के बाद, वह आरोपी व्यक्तियों की ओर गया और वहाँ इम्तियाज और आज़ाद की पहचान की।","ఆ విధంగా సాక్షి పెట్టె నుండి దిగిన తరువాత, అతను నిందితుల వైపు వెళ్ళాడు మరియు అక్కడ ఇంతియాజ్ మరియు ఆజాద్లను గుర్తించాడు."
यह निर्णय 14-5-1983 को अनुमोदित मूल्य सूची के संदर्भ में था।,ఆ తీర్పు 14-5-1983న ఆమోదించబడిన ధరల జాబితాలో ఉంది.
22.4.1999 को राम औडारे ने मृतक की मृत्यु की घोषणा की।,22.4.1999 న రామ్ ఆడారే మరణించిన వారి మరణ ప్రకటనను నమోదు చేశారు.
लल्लू वास 04.02.1997 को समाप्त हो गया।,లులు వాస్ 04.02.1997 తో గడువు ముగిసింది.
“धारा 32:,“సెక్షన్ 32:
"यह संहिता सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण है, कॉरपोरेट देनदारों के पुनर्गठन और दिवाला समाधान के लिए एक संहिता।",కార్పొరేట్ రుణగ్రహీతల పునర్వ్యవస్థీకరణ మరియు దివాలా తీర్మానం కోసం కోడ్ మొదటిది.
"हमें कॉमन लॉ अवधारणा विरासत में मिली, जो तत्कालीन ब्रिटिश उपनिवेश का हिस्सा थी।",మేము బ్రిటీష్ కాలనీలో భాగమైన కామన్ లా భావనను వారసత్వంగా పొందాము.
(१) एससीसी १ ९ १ पर्स केस ’।,(1) ఎస్సిసి 191 పర్సులు కేసు .
उसे अधिक जिम्मेदार बनने के लिए कहें।,అతన్ని మరింత బాధ్యతగా ఉండమని అడగండి.
सक्षम प्राधिकारी की ओर से दिया गया पूर्व पद वास्तव में विस्तार वैध है या नहीं,కాంపిటెంట్ అథారిటీ తరపున మంజూరు చేసిన మాజీ పోస్ట్ ఫాక్టో పొడిగింపు చట్టంలో చెల్లుబాటు అవుతుందా
ब्याज के लिए प्रदान किया गया।,ఆసక్తి కోసం అందించబడింది.
तब इसे साबित करने के लिए साक्ष्य को जोड़ना आवश्यक नहीं हो सकता है।,అదే నిరూపించడానికి సాక్ష్యాలను జోడించాల్సిన అవసరం లేదు.
प्रीमियम एफएसआई रु।,ప్రీమియం ఎఫ్ఎస్ఐ రూ.
देय शब्द का प्रयोग विशेष लेनदेन और लेन-देन के संबंध में देयता को दर्शाता है।,ఉపయోగించిన చెల్లించవలసిన పదం నిర్దిష్ట లావాదేవీని మరియు లావాదేవీకి సంబంధించి చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
OAS क्लास -,OAS క్లాస్ -
उन्होंने अनारक्षित रूप से कहा कि वह उसी के लिए तत्पर हैं।,తాను ఎదురుచూస్తున్నానని అతను అనాలోచితంగా చెప్పాడు.
"हालांकि, उनके कपड़ों को पुलिस ने कब्जे में नहीं लिया और उन्हें जांच के लिए नहीं भेजा गया।","అయితే, అతని దుస్తులను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకోలేదు మరియు పరీక్ష కోసం పంపలేదు."
"इसके अलावा, वादी ने CCNo.11531 / 2016, CCNo.3307 / 2016 और CCNo.3309 / 2016 में पारित 3 निर्णयों की प्रमाणित प्रतियां एक्ज़स में उत्पादित की हैं।","ఇంకా, వాది CCNo.11531 / 2016, CCNo.3307 / 2016 మరియు CCNo.3309 / 2016 లో ఆమోదించిన 3 తీర్పుల యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీలను Exs వద్ద తయారు చేశారు."
"No.82 / 7/1, नारा सिंहा दत्ता रोड, हावड़ा जिले के भीतर पीएस बत्रा।","హౌరా జిల్లాలోని నెం .82 / 7/1, నారా సింఘ దత్తా రోడ్, పిఎస్ బాత్రా."
बाएं गुहा में पेट की गुहा में एक लीटर रक्त देखा जाता है।,ఎడమ పార్శ్వంలో ఉదర కుహరంలో ఒక లీటరు రక్తం కనిపిస్తుంది.
पैरा 10 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: 48.,పేరా 10 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 48.
"PW2 / P3 जो एफएसएल द्वारा पुनर्प्राप्त किया गया था, उसी की पुष्टि करता है।",FSL చేత తిరిగి పొందబడిన PW2 / P3 కూడా అదే ధృవీకరిస్తుంది.
दिनांक 23.04.1971 को दस्तावेज / विभाजन विलेख / पलुपट्ट का निष्पादन अलग-अलग गवाहों की जाँच करके स्थापित और सिद्ध किया गया है।,23.04.1971 నాటి పత్రం / విభజన దస్తావేజు / పాలూపట్ట యొక్క అమలు వివిధ సాక్షులను పరిశీలించడం ద్వారా స్థాపించబడింది మరియు నిరూపించబడింది.
"जब यह ब्याज से देयता से संबंधित प्रश्न पर आया, तो न्यायालय ने अधिनियम का उल्लेख किया।","వడ్డీకి బాధ్యత గురించి ప్రశ్న వచ్చినప్పుడు, కోర్టు ఈ చట్టాన్ని సూచించింది."
"। क्रमशः 44345/2009, 46499/2008, 46254/2008, 48420/2008, 40321/2008, 48631/2008 और 46503/2008।",". 44345/2009, 46499/2008, 46254/2008, 48420/2008, 40321/2008, 48631/2008 మరియు 46503/2008."
निर्णय का पहला पैराग्राफ स्वयं उस पहलू को स्पष्ट करता है।,తీర్పు యొక్క మొదటి పేరా ఆ అంశాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
निम्नलिखित प्रावधान ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरण और मैसर्स के बीच दर्ज किए गए लीज डीड 3.8.2010 में निहित है।,గ్రేటర్ నోయిడా ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ మరియు M / s మధ్య ప్రవేశించిన 3.8.2010 నాటి లీజు డీడ్లో ఈ క్రింది నిబంధన ఉంది.
बलिराम फुलारी (पीडब्लू 3) ने विशेष रूप से दर्शाया है कि उन्होंने क्राइम ब्रांच के डीसीपी श्री कंगले को घटना के बारे में सूचित किया।,బలిరామ్ ఫులారి (పిడబ్ల్యు 3) ఈ సంఘటన గురించి క్రైమ్ బ్రాంచ్ డిసిపి శ్రీ కంగిల్కు సమాచారం ఇచ్చారని ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
"प्रथम प्रतिवादी की ओर से जो आग्रह प्रस्तुत किया गया है, वह है: “१।",మొదటి ప్రతివాది తరపున కోరిన సమర్పణ: “1.
उनके द्वारा किए गए अपराधों के संबंध में भी आरोप लगाए जाते हैं।,వారు చేసిన నేరాలకు సంబంధించి ఆరోపణలు చేస్తారు.
"असर दोष; (iii) लोको मोटर विकलांगता या सेरेब्रल पाल्सी, प्रत्येक विकलांगता के लिए चिन्हित पदों में:",బేరింగ్ బలహీనత; (iii) ప్రతి వైకల్యం కోసం గుర్తించిన పోస్టులలో లోకో మోటార్ వైకల్యం లేదా సెరిబ్రల్ పాల్సీ:
"इस प्रकार, उच्च न्यायालय ने उक्त निर्णय को अलग रखने में गंभीर अवैधता की।","అందువల్ల, హైకోర్టు చెప్పిన నిర్ణయాన్ని పక్కన పెట్టడంలో తీవ్రమైన చట్టవిరుద్ధం చేసింది."
"एएनयू मल्होत्रा, जे। 1.","ANU MALHOTRA, J. 1."
: -घर का काम 4. आपका निवास स्थान कौन सा है?,: -హౌస్హోల్డ్ పని 4.మీ నివాస స్థలం ఏమిటి?
"वास्तव में, वह रवींद्र के साथ रिपोर्ट दर्ज करने के लिए पुलिस स्टेशन गए।","వాస్తవానికి, అతను రవీంద్రతో కలిసి, పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి నివేదిక ఇచ్చాడు."
उन्हें पाकिस्तान में प्रशिक्षित किया गया और गुजरात में काम करने और आतंक पैदा करने के लिए प्रेरित किया गया।,వారు పాకిస్తాన్లో శిక్షణ పొందారు మరియు గుజరాత్లో పని చేయడానికి మరియు భీభత్సం సృష్టించడానికి ప్రేరేపించబడ్డారు.
अभियोजन पक्ष से वापस बुलाया गया था,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తిరిగి పిలిచారు
"दिनांक १ No. ९ ated, दिनांक ०६ अक्टूबर, २००३","నం 1798, అక్టోబర్ 06, 2003 నాటిది."
मूल प्रतिवादी ना।,అసలు ప్రతివాది సంఖ్య.
पूर्व के इनकार के बाद।,Ex యొక్క పరిశీలన తరువాత.
"लोडिंग पोर्ट धामरा पोर्ट, भद्रक, ओडिशा और गंतव्य चेन्नई / एन्नोर पोर्ट्स, तमिलनाडु था।","లోడింగ్ పోర్ట్ ధమ్రా పోర్ట్, భద్రక్, ఒడిశా మరియు గమ్యం చెన్నై / ఎన్నోర్ పోర్ట్స్, తమిళనాడు."
"इसके बाद, राष्ट्रीय आयोग ने 07.09.2018 को सभी दाखिलों को खारिज कर दिया।","జాతీయ కమిషన్, ఆ తరువాత, అన్ని సమర్పణలను తిరస్కరించి 07.09.2018 న సహేతుకమైన తీర్పును ఇచ్చింది."
"उन दस्तावेजों में निहित जानकारी, उसी को &quot;चल संपत्ति&quot; नहीं माना जा सकता है।","ఆ పత్రాలలో ఉన్న సమాచారం, అదే “కదిలే ఆస్తి  గా పరిగణించబడదు."
14.08.2019 1.,14.08.2019 1.
और मुझे एहसास हुआ कि वहां गोलीबारी चल रही थी।,మరియు కాల్పులు జరుగుతున్నాయని నేను గ్రహించాను.
ट्रायल कोर्ट का रिकॉर्ड वापस भेजा जाए।,ట్రయల్ కోర్ట్ రికార్డు తిరిగి పంపబడుతుంది.
"नई दिल्ली; 12 फरवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2019."
तत्परता और तत्परता की यह खोज वादी के पक्ष में दर्ज की गई थी।,సంసిద్ధత మరియు సుముఖత యొక్క ఈ అన్వేషణ వాది యొక్క అనుకూలంగా నమోదు చేయబడింది.
जब्ती सूची में यह नहीं बताया गया है कि फ्लैश-गन एक तार से तय की गई थी।,నిర్భందించటం జాబితాలో ఫ్లాష్-గన్ వైర్కు స్థిరంగా ఉందని పేర్కొనలేదు.
"सिंह और अग्रवाल, 2004; गोश, 1991)।","సింగ్ మరియు అగర్వాల్, 2004; గోష్, 1991)."
दोनों अपीलों का निपटारा एक सामान्य निर्णय द्वारा किया जा रहा है।,రెండు విజ్ఞప్తులు సాధారణ తీర్పు ద్వారా పరిష్కరించబడుతున్నాయి.
“प्रेस सूचना ब्यूरो भारत सरकार वित्त मंत्रालय,&quot;ప్రెస్ ఇన్ఫర్మేషన్ బ్యూరో గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ
अभियोजन पक्ष की आयु 15 वर्ष थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వయస్సు 15 సంవత్సరాలు.
"नतीजतन, मोटरसाइकिल पर बैठे एक व्यक्ति की मौत हो गई।","ఫలితంగా, మోటారుసైకిల్పై కూర్చున్న ఒక వ్యక్తి మరణించాడు."
31.12.1995 tiuapyhd fhyj,12/31/1995 టియాపిహడ్ ఫిజ్
(SC No.57779 / .56895 / 2016),(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016)
"क्रमशः 2017 का नंबर 10008, और","2017 యొక్క 10008 వరుసగా, మరియు"
श्री रोहतगी ने प्रस्तुत किया कि नर्तक केवल हिंदी फिल्म अभिनेत्रियों के नृत्य चरणों और आंदोलनों का अनुकरण करते हैं।,హిందీ సినీ నటీమణుల నృత్య దశలను మరియు కదలికలను నృత్యకారులు అనుకరిస్తారని మిస్టర్ రోహత్గి సమర్పించారు.
भूमि पर्यावरण पर डेटा एकत्र करने के महत्व को निम्नलिखित अर्क में जोर दिया गया है: नैनो जल निकाय,భూ పర్యావరణంపై డేటాను సేకరించడం యొక్క ప్రాముఖ్యత క్రింది సారం లో నొక్కి చెప్పబడింది: నాన్ వాటర్ బాడీస్
मोटरसाइकिल की बरामदगी के लिए अपीलकर्ताओं के खिलाफ एक परिस्थिति के रूप में भरोसा किया जाना चाहिए।,మోటారుసైకిల్ యొక్క రికవరీ అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ఒక పరిస్థితిగా ఆధారపడాలని కోరింది.
"/ मकान नं। 1670, देवलोक कॉलोनी, उसके मृतक भाई का हापुड़।","/ ఇంటి నెం. 1670, డెవ్లోక్ కాలనీ, అతని మరణించిన సోదరుడి హాపూర్."
नईम खान और फारूक अहमद डार की आवाज के नमूने @,నయీమ్ ఖాన్ మరియు ఫరూక్ అహ్మద్ దార్ యొక్క వాయిస్ నమూనాలు @
याचिकाकर्ता (ओं) के लिए: श्री अखिल सिमलोट फॉर रिस्पोंडेंट (ओं):,పిటిషనర్ (ల) కోసం: ప్రతివాది (ల) కోసం శ్రీ అఖిల్ సిమ్లోట్:
उत्तरदाताओं के लिए कोई विशेष आरोप नहीं हैं। नंबर 13 से 15.,13 నుండి 15 వరకు ప్రతివాదులపై నిర్దిష్ట ఆరోపణలు లేవు.
बिलाल हारून गिलानी (सूरत) अफरोज हसनफत्ता हवाला एजेंट अफरोज (सूरत) के लिए शब्द,బిలాల్ హరూన్ గిలానీ (సూరత్) ఆఫ్రోజ్ (సూరత్) కోసం ఆఫ్రోజ్ హసన్ఫట్టా హవాలా ఏజెంట్ పదాలు
3 से 8 मृतक रंगनायकी के पति और बच्चे हैं।,"3 నుంచి 8 మంది మరణించిన రంగనాయకి భర్త, పిల్లలు."
पर्यावरणीय परिप्रेक्ष्य,పర్యావరణ దృక్పథం
* कन्वेंशन और मेडिकल लाइसेंस डेटा जून 2018 तक 37.,* జూన్ 2018 వరకు కన్విక్షన్స్ మరియు మెడికల్ లైసెన్సుల డేటా 37.
"वे एकसमान अभ्यास, सुचारू कामकाज सुनिश्चित करने और चोरी को रोकने और ड्यूटी के कम भुगतान को रोकने में मदद करते हैं।","అవి ఏకరీతి అభ్యాసం, సజావుగా పనిచేయడం మరియు ఎగవేత మరియు విధి యొక్క తక్కువ చెల్లింపును నిరోధించడంలో సహాయపడతాయి."
"एक खौफनाक, भाड़े का, लोकतांत्रिक प्रेस समय में लोगों को आधार के रूप में पैदा करेगा।","ఒక విరక్త, కిరాయి, డెమాగోజిక్ ప్రెస్ ఒక ప్రజలను తనలాగే బేస్ గా ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
Dxad248 पत्र संख्या,Dxad248 లెటర్ నం.
उप-धारा (1) के अनुसार,ఉప విభాగం (1) ప్రకారం
MCY; w-3 jesk us,MCY; ఇన్ -3 జెస్
"रेगुलेशन में अन्य प्रासंगिक प्रावधान है, जो प्रधान और उप्पादप्रमुख के चुनाव से संबंधित है।","రెగ్యులేషన్లోని ఇతర సంబంధిత నిబంధన ఏమిటంటే, ఇది ప్రముఖ్ మరియు అప్సాద్ప్రముఖ్ ఎన్నికలకు సంబంధించినది."
कभी-कभी इसका उपयोग संदेह से परे एक विशेष निर्माण के लिए किया जाता है जो अन्यथा अनिश्चित हो सकता है।,"కొన్నిసార్లు ఇది ఒక నిర్దిష్ట నిర్మాణాన్ని సందేహాస్పదంగా ఉంచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, అది అనిశ్చితంగా ఉండవచ్చు."
5 CRA-1014-2015 गवाहों के बयान दर्ज किए गए।,5 CRA-1014-2015 సాక్షుల వాంగ్మూలాలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
क्या वादी को स्थायी मुकदमे की राहत के हकदार हैं जैसा कि सूट में मांगा गया है?,దావాలో కోరినట్లు శాశ్వత నిషేధ ఉపశమనం కోసం వాదికి అర్హత ఉందా?
पटना हाईकोर्ट द्वारा LPA Nos में पारित किया गया जजमेंट एंड ऑर्डर दिनांक 10.11.2014,పాట్నా హైకోర్టు ఎల్పిఎ నోస్లో ఆమోదించిన 10.11.2014 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు.
"PWxad8, श्री जयपाल सिंह, उप।","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 8, శ్రీ జైపాల్ సింగ్, డివై."
(सुप्रा) प्रस्ताव विवादित नहीं था।,(సుప్రా) ప్రతిపాదన వివాదాస్పదంగా లేదు.
"श्री एमआर सिंघवी, सीनियर","మిస్టర్ ఎం.ఆర్. సింగ్వి, సీనియర్."
"इस मामले में, दो रिवाइजिंग कमेटियों ने फिल्म को मंजूरी दे दी है।","ఈ సందర్భంలో, రెండు రివైజింగ్ కమిటీలు ఈ చిత్రానికి ఆమోదం తెలిపాయి."
"हालांकि, चयन समिति ने उल्लेख किया कि जिला पंजीयक के कार्यालय ने दैनिक ग्रामीणों को पंजीकरण क्लर्क के रूप में नियुक्त किया था।","అయితే, జిల్లా రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయం రోజువారీ కూలీలను రిజిస్ట్రేషన్ క్లర్కులుగా నిమగ్నమైందని సెలక్షన్ కమిటీ గుర్తించింది."
"1994 की अधिसूचना के तहत, IAA द्वारा अंतिम मंजूरी दी गई थी।","1994 నోటిఫికేషన్ ప్రకారం, తుది ఆమోదం IAA చేత ఇవ్వబడింది."
रेस न्यायिका का सिद्धांत अदालत पर काम करता है।,రెస్ జుడికాటా సూత్రం కోర్టులో పనిచేస్తుంది.
हम यह देखने में असमर्थ हैं कि ये अवलोकन किस तरीके से उत्तरदाताओं की सहायता कर सकते हैं।,ఈ పరిశీలనలు ప్రతివాదులకు ఏ విధంగా సహాయపడతాయో మనం చూడలేము.
अपीलार्थी ने एक बार फिर निर्धारित प्रपत्र में एक उपक्रम जमा किया।,అప్పీలుదారు కూడా నిర్దేశిత రూపంలో మరోసారి ఒక సమర్పణను సమర్పించారు.
मनोहर सिंह पलावत S /,మనోహర్ సింగ్ పలావత్ ఎస్ /
"अस्वीकृति के बावजूद, प्रतिसाद संख्या 10 ने पूरे जोरों पर परियोजना पर निर्माण शुरू किया।","తిరస్కరణ ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది నెం .10 ఈ ప్రాజెక్టు నిర్మాణాన్ని పూర్తి స్థాయిలో ప్రారంభించింది."
हम सबमिशन स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,మేము సమర్పణను అంగీకరించలేము.
"उपरोक्त दलीलों पर, ट्रायल कोर्ट द्वारा प्रासंगिक मुद्दों को तैयार किया गया था।","పై అభ్యర్ధనలపై, సంబంధిత సమస్యలను ట్రయల్ కోర్టు రూపొందించింది."
अभियोजन पक्ष को चिकित्सा परीक्षण के लिए भेजा गया था और उसकी एमएलसी रिपोर्ट [एमएलसी रिपोर्ट पूर्व है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వైద్య పరీక్ష కోసం పంపబడింది మరియు ఆమె MLC నివేదిక [MLC నివేదిక Ex.
भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया अधिनियम के तहत,చట్టం నెం. కింద భూసేకరణ ప్రక్రియ.
"आशुतोष महंत, ने प्रतिवादी के लिए परामर्श सीखा।","అశుతోష్ మహంత, ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
वह निम्नलिखित निर्णयों पर निर्भर था।,అతను ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు.
उन्हें सिम कार्ड नंबर.9825498421 और एक सुजुकी समुराई मोटरसाइकिल के साथ एक मोबाइल फोन दिया गया था।,అతనికి సిమ్ కార్డు నెం .9825498421 మరియు ఒక సుజుకి సమురాయ్ మోటార్ సైకిల్ ఉన్న మొబైల్ ఫోన్ ఇవ్వబడింది.
सुभाष और उसके कब्जे से लोडेड राउंड वाली एक देसी पिस्तौल बरामद की गई।,సుభాష్ మరియు అతని వద్ద నుండి లోడ్ చేసిన రౌండ్తో ఒక దేశీయ పిస్టల్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
उक्त विचार पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा पुष्टि की गई थी ।3:,ఈ అభిప్రాయాన్ని పంజాబ్ డివిజన్ బెంచ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ధృవీకరించాయి .3:
"इसलिए, हमारा विचार है कि पूर्वोक्त निर्णय सही कानून नहीं है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న తీర్పు సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశించదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
उक्त मामला संवैधानिक चुनौती से संबंधित है जो उक्त अधिनियम की धारा 4 और 5 के अनुसार है।,ఈ కేసులో 4 మరియు 5 సెక్షన్లకు ఇచ్చిన రాజ్యాంగ సవాలుతో ఈ కేసు వ్యవహరించింది.
पीडि़ता के पिता PW.2 के रूप में दिखाई दिए।,బాధితుడి తండ్రి పిడబ్ల్యు .2 గా కనిపించాడు.
जे। [केएम जोसेफ],J. [KM జోసెఫ్]
AIR 1975,AIR 1975
दिनांक 01.03.2018 के आदेश से दुखी,01.03.2018 నాటి ఉత్తర్వులతో బాధపడుతోంది
.. प्रतिवादियों के लिए 2 और 3,.. ప్రతివాదులకు 2 & 3
हमारे विचार में उपरोक्त चर्चा कन्हैयालाल पटना उच्च न्यायालय सीआर के अनुपात में फिर से देखने की आवश्यकता है।,"మా దృష్టిలో, పైన పేర్కొన్న చర్చ కన్హైయలాల్ పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్ యొక్క నిష్పత్తిని పున look పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
अभियोजन पक्ष के गवाह यह बताने के लिए आगे आए कि A-2 ने अर्वावल किया था और उसे मिटा भी दिया था।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు A-2 ఉద్భవించిందని మరియు దానిని కూడా సమర్థించారని చెప్పడానికి ముందుకు వచ్చారు.
वादी के इन दस्तावेजों और लेखों से सहमत होने में धोखाधड़ी का एक प्रथम दृष्टया मामला सामने आया है।,ఈ పత్రాలు మరియు రచనలను అంగీకరించడానికి వాది మోసం చేయబడ్డాడు.
इसके बाद अपील को निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार सुनवाई के लिए निर्धारित किया जाएगा।,అప్పీల్ తరువాత పేర్కొన్న విధానానికి అనుగుణంగా విచారణ కోసం సెట్ చేయబడుతుంది.
मृतक बुरी आत्मा के प्रभाव में था।,మృతుడు దుష్ట ఆత్మ ప్రభావంతో ఉన్నాడు.
ऐसा प्रतीत होता है कि शुरू होने की तारीख को आपसी समझौते से 25.6.2011 से 25.3.2013 तक बढ़ा दिया गया था।,ప్రారంభ తేదీని పరస్పర ఒప్పందం ద్వారా 25.6.2011 నుండి 25.3.2013 వరకు పొడిగించినట్లు కనిపిస్తోంది.
3 और 4: - “3।,3 మరియు 4: - “3.
"हालांकि, स्वतंत्र गवाह, अर्थात्, पीडब्लू-उमर नजीर शत्रुतापूर्ण रहे हैं।","అయినప్పటికీ, స్వతంత్ర సాక్షి, పిడబ్ల్యు-ఉమర్ నజీర్ శత్రువులుగా మారారు."
अपील करने के लिए विशेष छुट्टी देने से इनकार करने वाला आदेश गैर-बोलने वाला आदेश या बोलने वाला हो सकता है।,అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవును నిరాకరించే ఆర్డర్ మాట్లాడని ఆర్డర్ లేదా మాట్లాడే ఆర్డర్ కావచ్చు.
प्रार्थना के अनुसार राहत के लिए वादी हकदार है या नहीं?,ప్రార్థించినట్లుగా వాదికి ఉపశమనానికి అర్హత ఉందా?
धारा 3 के तहत गैर-दंड के लिए सजा ।-- (1),సెక్షన్ 3 కింద నమోదుకానివారికి శిక్ష .-- (1)
"(Rs.37400-67000) ग्रेड पे के साथ रु। 10,000 / - प्रति माह","(రూ .37400-67000) గ్రేడ్ పేతో నెలకు రూ .10,000 / -"
2683 3250 2690,2683 3250 2690
(यह भी देखें [(1994) 5 एससीसी 213] और [(2002) 1 एससीसी 367]।),([(1994) 5 SCC 213] మరియు [(2002) 1 SCC 367] కూడా చూడండి.)
यह स्वीकार्य है कि संविधान संशोधन दिल्ली पर विशेष दर्जा प्रदान करने की कल्पना करता है।,రాజ్యాంగ సవరణ .ిల్లీకి ప్రత్యేక హోదా ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించినది.
इसने शॉर्ट-लेवी को जन्म नहीं दिया।,ఇది స్వల్ప-లెవీకి దారితీయలేదు.
आजाद ने जमानत के लिए 2018 का आपराधिक आवेदन संख्या 1585 स्थानांतरित किया है।,ఆజాద్ 2018 యొక్క క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెంబర్ 1585 ను బెయిల్ కోసం తరలించారు.
व्यवसाय निरंतरता OMCs वर्तमान में विभिन्न क्षेत्रों में स्थित एक सेवा प्रदाता के साथ इनबाउंड कॉल के लिए एक समझौता है।,బిజినెస్ కంటిన్యుటీ OMC లు ప్రస్తుతం వివిధ ప్రాంతాలలో ఉన్న ఒక సేవా ప్రదాతతో ఇన్బౌండ్ కాల్ల కోసం ఒక ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
"अनुशासनात्मक कार्यवाही में, उच्च न्यायालय प्रथम अपील की दूसरी अदालत के रूप में कार्य नहीं कर सकता है।","క్రమశిక్షణా చర్యలలో, హైకోర్టు మొదటి అప్పీల్ యొక్క రెండవ కోర్టుగా పనిచేయదు."
क्रमांक 12/2002,నం 12/2002
किसी भी प्रश्न के मामले में कॉल करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।,ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
"(सुनील मित्तल) मूल प्रतिवादी नंबर 3 है, जबकि प्रतिवादी",(సునీల్ మిట్టల్) అసలు ప్రతివాది నెం .3 అయితే ప్రతివాది
वह वकालतनामा दाखिल करने के लिए एक सप्ताह का समय और काउंटर हलफनामा दाखिल करने के लिए चार सप्ताह का समय दिया गया है।,అతను ప్రయత్నిస్తాడు మరియు వకలత్నామా దాఖలు చేయడానికి ఒక వారం సమయం మరియు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి నాలుగు వారాల సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
प्रतिवादी संख्या 2 को इस न्यायालय में पार्टी के प्रतिवादी के रूप में 06.02.2014 के आदेश द्वारा प्रत्यारोपित किया जाता है। 5. 5.,06.02.2014 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ కోర్టులో ప్రతివాది నెం .2 పార్టీ ప్రతివాదిగా అమలు చేయబడుతుంది. 5.
"पैरा -17 में, उन्होंने कहा है कि उनकी उपस्थिति में पैकेट पर कोई विशेष चिह्न नहीं दिया गया था।","పారా -17 లో, తన సమక్షంలో ప్యాకెట్పై ప్రత్యేక గుర్తు ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నాడు."
गर्म पका हुआ भोजन (HCM) और,వేడి వండిన భోజనం (HCM) మరియు
जांच अधिकारी ने निष्कर्ष निकाला कि ऐसी कोई सामग्री नहीं है जो अभियुक्त को मुकदमे के लिए भेजे जाने के लिए वारंट देगी।,దర్యాప్తు అధికారి నిందితుడిని విచారణకు పంపించాల్సిన అవసరం లేదని తేల్చారు.
संशोधन का उद्देश्य आरक्षित श्रेणियों को परिणामी वरिष्ठता को बढ़ावा देने में सक्षम बनाना था।,రిజర్వ్డ్ వర్గాలకు ప్రోత్సహించే పర్యవసానంగా సీనియారిటీని మంజూరు చేయడమే ఈ సవరణ యొక్క ఉద్దేశ్యం.
भारतीय जीवन बीमा निगम 1,లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా 1
"एकमात्र स्वामित्व, आकस्मिक स्वामित्व, कॉर्पोरेट स्वामित्व और कानूनी समान स्वामित्व।","ఏకైక యాజమాన్యం, అనిశ్చిత యాజమాన్యం, శారీరక యాజమాన్యం మరియు చట్టబద్ధమైన సమాన యాజమాన్యం."
हमें इस आर्थिक अर्थ में अधिनियम के उपभोग शब्द को समझना होगा।,ఈ ఆర్ధిక కోణంలో చట్టంలోని వినియోగిస్తుంది అనే పదాన్ని మనం అర్థం చేసుకోవాలి.
इस आशय के लक्ष्मीनारायण आर। भट्टादव में इस न्यायालय के अवलोकन हैं।,లక్ష్మీనారాయణ ఆర్. భట్టాడ్వ్ లోని ఈ కోర్టు పరిశీలనలు కూడా ఇదే విధంగా ఉన్నాయి.
धारा 6 (1) में एक साथ शब्द का अर्थ साथ या साथ ही होगा।,సెక్షన్ 6 (1) లోని కలిసి అనే పదానికి దానితో పాటు లేదా అలాగే అని అర్ధం.
"उदाहरण के लिए, मोहम्मद इस्माइल खान द्वारा इस स्थिति का एक मुखर वर्णन किया गया था, जिन्होंने कहा, -…","దృష్టాంతంగా, ఈ స్థానం గురించి ఒక ప్రకటనను మొహమ్మద్ ఇస్మాయిల్ ఖాన్ చేశారు, అతను ఇలా చెప్పాడు, -…"
"SUSHILA DEVI और ANR। 1593/2016, 1594/2016, 1595/2016, 1598/2016, 1599/2016, 1600/2016, 1601/2016, 1622/2016, 1623/2016, 1625/2016 और 1643/2017।","సుశీలా దేవి మరియు ANR. 1593/2016, 1594/2016, 1595/2016, 1598/2016, 1599/2016, 1600/2016, 1601/2016, 1622/2016, 1623/2016, 1625/2016 మరియు 1643/2017."
"लॉरेंस ने सोचा कि जेम्स जॉयस की उलिसेस एक अश्लील पुस्तक है जो १ 19 (१ ९ ६५) के योग्य है, १ एससीआर ६५ दमन",లారెన్స్ జేమ్స్ జాయిస్ యొక్క యులీసీస్ 17 (1965) 1 SCR 65 అణచివేతకు అర్హమైన అశ్లీల పుస్తకం అని భావించాడు
"अब, हम डीपी अधिनियम की धारा 3/4 के तहत शिकायत में आरोपों पर आते हैं।","ఇప్పుడు, మేము ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలకు మరియు డిపి చట్టం సెక్షన్ 3/4 కి వచ్చాము."
"नतीजतन, अपील उपरोक्त शर्तों में निपटाया जाता है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది."
अपीलार्थी खुद को बचाव पक्ष के गवाह के रूप में पेश किया।,అప్పీలుడు రక్షణ సాక్షిగా కనిపించాడు.
"1,922 / xad (ii)","1,922 / పరిమితి (ii)"
vknsk ikfjr ugha gqvk gS],vknsk fqvk gSvk gS]
चार्जशीट के लिए स्वीकृति देने के संबंध में,చార్జిషీట్ కోసం అనుమతి ఇవ్వడం గురించి
"यदि हाँ, तो विवरण दें।","అవును అయితే, వివరాలు ఇవ్వండి."
"नई दिल्ली, 10 मई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 10, 2019."
इस तरह के एक कोर्स कानून में अभेद्य है।,ఇటువంటి కోర్సు చట్టంలో అనుమతించబడదు.
फॉर्म भरना,ఫారం నింపడం
"तर्क सुश्री अनुपमा, एलडी द्वारा उन्नत किए गए हैं।","శ్రీమతి అనుప్మా, ఎల్.డి."
"ट्रायल कोर्ट के निर्णय के विरुद्ध दिनांक 29.02.2012 को आरोपी, शिकायतकर्ता और राज्य ने अपील दायर की।","29.02.2012 నాటి ట్రయల్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, నిందితులు, ఫిర్యాదుదారు మరియు రాష్ట్రం అప్పీలు దాఖలు చేశారు."
"विचार-विमर्श के बाद, HGO संघों के प्रतिनिधियों ने अपने तीन प्रस्तावों / सुझावों को निम्नानुसार प्राथमिकता दी: (i)","చర్చల తరువాత, HGO సంఘాల ప్రతినిధులు వారి మూడు ప్రతిపాదనలు / సలహాలకు ఈ క్రింది విధంగా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు: (i)"
वर्तमान मामले में हमारे द्वारा उल्लंघन किए जाने से पहले याचिकाकर्ता का कोई मौलिक अधिकार नहीं,ప్రస్తుత కేసులో మన ముందు పిటిషనర్ యొక్క ప్రాథమిక హక్కు ఉల్లంఘించబడదు
"उसका वेतनमान 6500-10,500 रुपये निर्धारित किया गया था जो वेतन का संशोधित पैमाना था।","ఆమె పే స్కేల్ రూ .6500-10,500 గా నిర్ణయించబడింది, ఇది సవరించిన స్కేల్."
वह वैवाहिक चाचा PW4 द्वारा समझने के लिए अपीलकर्ता के साथ गई।,మ్యాట్రిమోనియల్ మామ పిడబ్ల్యు 4 చేత అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా ఆమె అప్పీలుదారుడితో కలిసి వచ్చింది.
ट्रायल कोर्ट का निर्देश हाईकोर्ट ने दिया है कि उक्त अवधि के वाक्य लगातार चलेंगे।,"హైకోర్టు ధృవీకరించిన ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశం ఏమిటంటే, ఈ పదం వాక్యాలు వరుసగా నడుస్తాయి."
) 22 [2017],) 22 [2017]
इन परिसरों से कुल 110 किलोग्राम सोना बरामद किया गया था।,ఈ ప్రాంగణం నుండి మొత్తం 110 కిలోల బంగారం స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
ललाट क्षेत्र और पार्श्विका क्षेत्र दो अलग-अलग भाग हैं।,ఫ్రంటల్ ఏరియా మరియు ప్యారిటల్ ఏరియా రెండు వేర్వేరు భాగాలు.
144-भारती / -,144-భారతీ / -
पीसी को Cr से अलग नहीं किया जा सकता है।,PC ను Cr నుండి వేరు చేయలేము.
"तिरुवनंतपुरम में पूजापुरा वार्ड के टीसी 13, जिसे प्रतिवादियों के लिखित बयान में इनकार नहीं किया गया है।","తిరువనంతపురంలోని పూజప్పుర వార్డ్ యొక్క టిసి 13, ఇది ప్రతివాదుల వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో ఖండించబడలేదు."
उसी के लिए समयरेखा,అదే కాలక్రమం
FIR No.247 / 2011 (Exh.1) और चार्जशीटशीट (Exh.2) के दाखिल होने के बाद गवाहों के साक्ष्य को दर्ज करना।,FIR No.247 / 2011 (Exh.1) యొక్క దాఖలు మరియు తరువాత ఛార్జ్క్యాడ్షీట్ (Exh.2) దాఖలు చేయడం సాక్షుల సాక్ష్యాలను ధృవీకరిస్తుంది.
रिलायंस को अधिनियम के (1) (एम) के साथ पढ़ने पर भी रखा गया है।,రిలయన్స్ కూడా చట్టం యొక్క (1) (మ) తో చదవబడుతుంది.
"गोवा राज्य के लिए, तालिका वनों की उपस्थिति को इंगित करती है लेकिन संरक्षित वनों की नहीं।","గోవా రాష్ట్రం కొరకు, పట్టిక అడవుల ఉనికిని సూచిస్తుంది కాని రక్షిత అడవులు కాదు."
इससे बिक्री योग्य भूमि क्षेत्र और भूमि मूल्य में वृद्धि होगी।,ఇది అమ్మదగిన భూమి విస్తీర్ణం మరియు భూమి విలువను పెంచుతుంది.
फोरेंसिक रिपोर्ट में विस्तृत रूप से तीसरे पक्ष को तुरंत धनराशि दी गई।,ఫోరెన్సిక్ నివేదికలో వివరించిన విధంగా వెంటనే నిధులను మూడవ పార్టీలకు మళ్లించారు.
Nos.9064 / 2016 और 9065/2016: -,నెం .9064 / 2016 మరియు 9065/2016: -
सुश्री बिटश्री डेका जब तक बच्चे बहुमत प्राप्त नहीं कर लेते।,పిల్లలు మెజారిటీ సాధించే వరకు ఎంఎస్ బితాశ్రీ దేకా.
हमारे कानून को चिकित्सा विज्ञान में अग्रिमों को ध्यान में रखना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि रोगी केंद्रित दृष्टिकोण अपनाया जाए।,మా చట్టం వైద్య శాస్త్రంలో పురోగతిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి మరియు రోగి-కేంద్రీకృత విధానాన్ని అవలంబించేలా చూడాలి.
उक्त पेटेंट को एक सबसेंसेबल पेटेंट कहा जाता है।,చెప్పిన పేటెంట్ జీవనాధారమైన పేటెంట్ అని చెబుతారు.
3- किशोर।,3- బాల్య.
"शंकरा कुरुप द्वारा बनाए गए वर्तमान कार्यवाही खातों में, अर्थात् रिकॉर्ड पर ए। 8 का उत्पादन किया गया था।","శంకర కురుప్ చేత నిర్వహించబడుతున్న ప్రస్తుత విచారణ ఖాతాలలో, ఎక్స్ట్.ఏ 8 రికార్డులో ఉత్పత్తి చేయబడింది."
DEEPAK सिंह तिथि:,దీపక్ సింగ్ తేదీ:
1984 के 3020 को उत्तरदाताओं द्वारा दायर किया गया था।,1984 లో 3020 మంది ప్రతివాదులు దాఖలు చేశారు.
"जांच अधिकारी, केडी सोनकिया को ट्रायल कोर्ट के समक्ष PW35 के रूप में पदस्थापित किया गया।","దర్యాప్తు అధికారి, కె.డి.సోనాకియను పిడబ్ల్యు 35 గా ట్రయల్ కోర్టు ముందు తొలగించారు."
"इसके अलावा, नियम और शर्तों के सात प्रावधानों का मसौदा नीति के चरण में सरलीकृत / स्पष्ट किया गया है:","ఇంకా, డ్రాఫ్ట్ పాలసీ దశలో నిబంధనలు మరియు షరతుల యొక్క ఏడు నిబంధనలు సరళీకృతం / స్పష్టం చేయబడ్డాయి:"
"मामले के इस दृष्टिकोण में, हम टीडीसैट के लगाए गए फैसले को बरकरार रखते हैं और वर्तमान अपील को खारिज कर देते हैं।","ఈ విషయంపై, మేము టిడిఎస్ఎటి యొక్క తీర్పును సమర్థిస్తాము మరియు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కొట్టివేస్తాము."
"हालांकि, हमें ऐसा नहीं लगता।",మేము అలా అనుకోము.
लेकिन यह सक्षम प्राधिकारी द्वारा विचार किया जाने वाला मामला होगा।,కానీ అది సమర్థ అధికారం పరిగణించవలసిన విషయం.
PW54 ASI अमी चंद ने RC No.08 / 21/10 और 38/21/10 की प्रतियों को Ex के रूप में प्रमाणित किया है।,పిడబ్ల్యు 54 ఎఎస్ఐ అమీ చంద్ ఆర్సి నెం 08/21/10 మరియు 38/21/10 కాపీలను ఎక్స్ అని నిరూపించారు.
"जहाँ उपरोक्त में से कोई भी श्रेणी के श्रमिक एक ठेकेदार के माध्यम से लगे / कार्यरत हैं, व्यवसायी /","కాంట్రాక్టర్, ఆక్రమణదారు / ద్వారా పైన పేర్కొన్న వర్క్మెన్లలో ఎవరైనా నిమగ్నమై / ఉద్యోగం చేస్తున్నప్పుడు"
आविष्कारशील गुण तब शुरू होते हैं जब NAS को प्लांट सेल में डाला जाता है और उस अवस्था से पहले नहीं।,ఆవిష్కరణ లక్షణాలు ఒక మొక్క కణంలో NAS చొప్పించినప్పుడు మొదలవుతాయి మరియు ఆ దశకు ముందు కాదు.
वह नियमितीकरण और परिणामी सेवा लाभों के अनुदान के लिए भी अयोग्य पाया गया।,క్రమబద్ధీకరణ మరియు పర్యవసాన సేవా ప్రయోజనాలను మంజూరు చేయడానికి కూడా అతను అనర్హుడని తేలింది.
न्यायालय के तहत आयोजित: - 19.,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 19.
"इसलिए, इस तरह के लेंस के माध्यम से आंका जाना चाहिए।","అందువల్ల, అటువంటి లెన్స్ ద్వారా తీర్పు ఇవ్వాలి."
मोटर वाहन समूह के सहायक निरीक्षक के पद पर नियुक्ति,మోటారు వాహనాల గ్రూప్ అసిస్టెంట్ ఇన్స్పెక్టర్ పోస్టుకు నియామకం
"एक और निर्णय, जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है, वह है आशा देवी और एक अन्य बनाम न्यायालय में निर्णय","గమనించవలసిన మరో తీర్పు, అషాన్ దేవి మరియు మరొక Vs. లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు."
जिप्सम अपने सभी रूपों में ।,అన్ని రూపాల్లో జిప్సం .
2015 का 105,105 ఆఫ్ 2015
"यदि यह अन्यथा न्यायालय के विश्वास को प्रेरित करता है, तो एक मृत घोषित सजा के लिए एकमात्र आधार हो सकता है।",కోర్టు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తే మరణిస్తున్న ప్రకటన దోషిగా నిర్ధారించడానికి ఏకైక ఆధారం.
"तीनों आरोपी व्यक्तियों को पुलिस जीप में अपराध शाखा कुर्ला, मुंबई ले जाया गया।",ముగ్గురు నిందితులను పోలీసు జీపులో ముంబైలోని క్రైమ్ బ్రాంచ్ కుర్లాకు తరలించారు.
राज्य और एलडी के लिए एपीपी।,APP for State and Ld.
समसुद्दीन S /,ఎస్ / ఎస్
"29.10.2015, तत्कालीन एल.डी.","29.10.2015, అప్పటి ఎల్.డి."
"इससे पहले, धोखाधड़ी के मामले में 20 साल बाद भी मामला फिर से खुल सकता है।","అంతకుముందు, మోసం కేసులో 20 సంవత్సరాల తరువాత కూడా ఒక కేసును తిరిగి తెరవవచ్చు."
छत की सीमा से अधिक खाली भूमि रखने वाले व्यक्तियों द्वारा बयान दर्ज करने का प्रावधान है।,సీలింగ్ పరిమితికి మించి ఖాళీ భూమిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులచే స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేయడానికి అందిస్తుంది.
कि मूल प्रतिवादी के रूप में।,అసలు ప్రతివాది సంఖ్య.
42 वें संविधान की वैधता के संबंध में भी कोई तर्क नहीं दिया गया है।,రాజ్యాంగంలో 42 వ చెల్లుబాటుకు సంబంధించి ఎటువంటి వాదనలు కూడా పరిష్కరించబడలేదు.
डर पत्रकार को प्रिय लगने वाली सभी या किसी भी चीज को खोने का हो सकता है।,జర్నలిస్ట్ ప్రియమైన అన్ని లేదా ఏదైనా కోల్పోయే భయం ఉంటుంది.
यह निर्देश सभी संबंधितों द्वारा सावधानीपूर्वक बिना किसी अपवाद के अनुपालन किया जाएगा।,"ఈ దిశ మినహాయింపు లేకుండా, సంబంధిత వారందరికీ ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉంటుంది."
"उच्चतर माध्यमिक विद्यालय, सुरंगपानी, ब्लॉक बागीचा।","హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్, సురంగ్పని, బ్లాక్ బాగిచా."
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, कैनोरो संसाधन में शुरू की गई कार्यवाही पीपी अधिनियम के तहत थी।","పైన గమనించినట్లుగా, కనోరో రిసోర్సెస్లో ప్రారంభించిన చర్య పిపి చట్టం క్రింద ఉంది."
अनुलग्नक X.2 फाइनल लिमिटेड रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 30 आम्रपाली स्मार्ट सिटी प्रा।,అనుబంధం X.2 ఫైనల్ లిమిటెడ్ రిపోర్ట్ వాల్యూమ్ - IV 30 అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
"सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किए गए आदेश, नियम और शर्तें समाज के लिए बाध्यकारी होंगे।","ప్రభుత్వం జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు, నిబంధనలు మరియు షరతులు సమాజంపై కట్టుబడి ఉంటాయి."
उत्तरदाता द्वारा लिया गया स्टैंड - शिकायतकर्ता को योग्यता से रहित होने के कारण खारिज कर दिया गया था।,ప్రతివాది - ఫిర్యాదుదారు తీసుకున్న వైఖరి యోగ్యత లేనిదిగా తిరస్కరించబడింది.
रु .392.68 करोड़ की राशि विभिन्न समूह कंपनियों को ऋण या अग्रिम के रूप में दी गई थी।,వివిధ గ్రూప్ కంపెనీలకు రుణం లేదా అడ్వాన్స్గా రూ .392.68 కోట్లు ఇవ్వబడ్డాయి.
यह स्पष्ट किया जाता है कि पार्टियों और साथ ही सोसाइटी को सुनने के बाद आवेदनों का निपटान किया जाएगा।,పార్టీలు మరియు సొసైటీ విన్న తర్వాత దరఖాస్తులను పారవేయాలని స్పష్టం చేశారు.
(एएस बोपन्ना),(AS బోపన్నా)
"I, 2009, पीपी","I, 2009, పేజీలు."
क्रिमिनल प्रक्रिया कोड के अन्डर सैक्शन 184),క్రిమినల్ ప్రొసీడర్ కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 184 కింద)
स्वर्गीय हरनाथ सिंह का 08.01.1997 को निधन हो गया जिसके बाद उत्तरदाता संपत्ति के मालिक बन गए।,"దివంగత హర్నాథ్ సింగ్ 08.01.1997 న మరణించారు, తరువాత ప్రతివాదులు ఆస్తికి యజమాని అయ్యారు."
A-1 के कब्जे से MO.6।,A-1 స్వాధీనం నుండి MO.6.
"हालांकि, बिंदु यह है कि बीमाधारक किस राशि या मूल्य का हकदार है।","పాయింట్, అయితే, బీమా చేసిన అర్హత లేదా విలువ ఏమిటి."
"तक का भुगतान किया जाता है, जो रिटायरल लाभों से बना होता है।",", రెటిరల్ ప్రయోజనాలతో చెల్లింపు జరిగే వరకు."
उस अनुरोध को केंद्र सरकार के परामर्श से राज्य को ही तय करना होगा।,ఆ అభ్యర్థనను కేంద్ర ప్రభుత్వంతో సంప్రదించి మాత్రమే రాష్ట్రం నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
xxx xxx xxx संस्थागत मूल्य 16.,xxx xxx xxx CONSTITUTIONAL VALIDITY 16.
Hawthrone Intellect Management Solutions Pvt Ltd –Company प्रबंधन परामर्श सेवाएँ (भर्ती सेवाएँ) प्रदान कर रहा था और नाममात्र पेशेवर शुल्क ले रहा था।,హౌథ్రోన్ ఇంటెలెక్స్ మేనేజ్మెంట్ సొల్యూషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ -కంపెనీ మేనేజ్మెంట్ కన్సల్టెన్సీ సర్వీసెస్ (రిక్రూట్మెంట్ సర్వీసెస్) ను అందిస్తోంది మరియు నామమాత్రపు ప్రొఫెషనల్ ఫీజు తీసుకుంటుంది.
बिल्डिंग्स लिमिटेड और प्रतिवादी नंबर 11-एस।,బిల్డింగ్స్ లిమిటెడ్ మరియు ప్రతివాది నెం .11-ఎస్.
"1968) एसी, पीपी 966-967, 987 पर; रजि।","1968) ఎసి, పిపి 966-967, 987 వద్ద; రెగ్."
स्पॉट मैथुन की जगह SPAP MAP 106 में निहित नहीं है। 106,స్పాట్ మ్యాప్ 106 లో కంటికి కనిపించని ప్రదేశం.
ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष अधिनियम के तहत अपनी शक्ति का प्रयोग करते हुए ट्रिब्यूनल के रूप में कार्य नहीं करते हैं।,ఈ చట్టం ప్రకారం ట్రిబ్యునల్ ఛైర్మన్ తన అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడం ట్రిబ్యునల్గా పనిచేయదు.
अभियोजन पक्ष के साक्ष्य पर विचार करने से पहले आईपीसी के तहत प्रावधानों का उल्लेख करना आवश्यक है।,"ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే ముందు, ఐపిసి క్రింద మరియు నిబంధనలను సూచించడం అవసరం."
"यह भी बताया गया कि बार-बार याद दिलाने के बावजूद, समूह की आपूर्ति नहीं की गई है।","పదేపదే రిమైండర్లు ఉన్నప్పటికీ, సమూహాలు సరఫరా చేయబడలేదని కూడా సూచించబడింది."
अपीलार्थी ने प्रतिवादी से थोक जलापूर्ति कनेक्शन प्राप्त किया है-,అప్పీలుదారు ప్రతివాది నుండి భారీగా నీటి సరఫరా కనెక్షన్ను పొందారు-
(SC No.57779 / .56895 / 2016) हथियार प्रक्षेप्य और चोट की छुट्टी देने में सक्षम,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) ప్రక్షేపకం మరియు గాయాన్ని విడుదల చేయగల సామర్థ్యం గల ఆయుధం
-मैं और भाग- II और मैकेनिकल इंजीनियरिंग में एसोसिएट सदस्यता परीक्षा के सेक्शन-ए और सेक्शन-बी।,-I మరియు పార్ట్ -2 మరియు మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్లో అసోసియేట్ సభ్యత్వ పరీక్ష యొక్క సెక్షన్-ఎ మరియు సెక్షన్-బి.
"8.8.2012 को, 50 करोड़ रुपये की राशि हस्तांतरित की गई और 18.8.2012 को, 30 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए।","8.8.2012 న రూ .50 కోట్లు, 18.8.2012 న రూ .30 కోట్లు బదిలీ అయ్యాయి."
एक जनहित याचिका व्यक्तिगत लाभ या निजी लाभ या राजनीतिक उद्देश्यों या किसी भी अप्रिय विचार के लिए दायर नहीं की जा सकती।,వ్యక్తిగత లాభాలు లేదా ప్రైవేట్ లాభం లేదా రాజకీయ ఉద్దేశ్యాలు లేదా ఏ వాలుగా పరిగణించాలో పిల్ దాఖలు చేయలేము.
"अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय, सांख्यिकी (आईएमएफ प्रकाशन - सितंबर, 1995) के अनुसार 1992 के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के आधार पर।","ఇంటర్నేషనల్ ఫైనాన్షియల్, స్టాటిస్టిక్స్ (IMF పబ్లికేషన్ - సెప్టెంబర్, 1995) ప్రకారం 1992 యొక్క వినియోగదారుల ధరల సూచిక ఆధారంగా."
सेल ने विभिन्न आपत्तियाँ उठाईं।,సెయిల్ వివిధ అభ్యంతరాలను లేవనెత్తింది.
बैंक और प्राधिकरण अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में विफल रहे हैं।,బ్యాంకులు మరియు అధికారులు తమ విధులను నిర్వర్తించడంలో విఫలమయ్యారు.
"उस संबंध में, CW1 जो शिकायतकर्ता के अलावा और कोई नहीं है, ने अभियोजन मामले का समर्थन किया है।","ఆ విషయంలో, ఫిర్యాదుదారు తప్ప మరెవరో లేని సిడబ్ల్యు 1 ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించారు."
ये तथाकथित शासक थे जो कुछ विशेषाधिकारों और प्रिवी पर्स का आनंद ले रहे थे।,"వీరిని పాలకులు అని పిలుస్తారు, కొన్ని హక్కులు మరియు ప్రైవేట్ పర్సులు అనుభవిస్తున్నారు."
"इसी तरह, जो कुछ भी वासना और / या कामुकता को उत्तेजित करता है या उत्तेजित करता है, उसे विवेकशील कहा जाता है।","అదేవిధంగా, కామవాంఛ మరియు / లేదా శృంగారవాదాన్ని ఉత్తేజపరిచే లేదా ప్రోత్సహించే ఏదైనా ప్రూయెంట్ అని పిలుస్తారు."
"इस प्रकार, थ्रीएक्सडज्यूड निर्णय पर न तो ध्यान दिया गया और सीएसटी, यूपी बनाम मैसर्स में एक विपरीत विचार व्यक्त किया गया।","అందువల్ల, త్రీక్సాడ్ జడ్జ్ తీర్పు గుర్తించబడలేదు మరియు CST, UP వర్సెస్ M / s లో విరుద్ధమైన అభిప్రాయం వ్యక్తమైంది."
"इसके अलावा, प्रस्तुत है कि सत्यवती शर्मा दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम के प्रावधानों की अनदेखी करती हैं।","ఇంకా, సమర్పణ ఏమిటంటే సత్యవతి శర్మ Delhi ిల్లీ అద్దె నియంత్రణ చట్టంలోని నిబంధనలను విస్మరిస్తాడు."
प्रतिवादी ने भी तानाशाही पर भरोसा किया है,ప్రతివాది కూడా డిక్టమ్ మీద ఆధారపడ్డారు
"श्री हर्ष जैन, सलाहकार।","మిస్టర్ హర్ష్ జైన్, అడ్వా."
संबंधित वकील प्रस्तुत करते हैं कि उनका पुलिस बयान दो बार दर्ज किया गया है।,అతని పోలీసు స్టేట్మెంట్ రెండుసార్లు రికార్డ్ చేయబడిందని సంబంధిత న్యాయవాది సమర్పించారు.
अप्पोई डिस्ट्रिक्ट रिस्पांसिबल PRI का /,అపోయి జిల్లా గౌరవం PRI యొక్క /
यह एक बार में लागू होगा।,ఇది ఒకేసారి అమల్లోకి వస్తుంది.
"उक्त मामले में, शक्ति ट्यूब ने ब्याज के भुगतान के लिए मुकदमा दायर किया था।","ఈ సందర్భంలో, శక్తి గొట్టాలు వడ్డీ చెల్లింపు కోసం ఒక దావా వేసింది."
सर्किल असिस्टेंट (रु। 800-3200) और एसएएस अकाउंटेंट्स (रु। 2000-3500) को संशोधित स्केल के बीच।,సర్కిల్ అసిస్టెంట్లు (రూ .1800-3200) మరియు ఎస్ఎఎస్ అకౌంటెంట్లకు (రూ .2000-3500) అనుమతించబడిన సవరించిన స్కేల్ మధ్య.
एक विरोध याचिका दायर करने से संबंधित प्रावधान की अनुपस्थिति पर विचार किया गया है।,నిరసన పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి సంబంధించి ఒక నిబంధన లేకపోవడం పరిగణించబడుతుంది.
अपील: - अंक सं। 8. 8.,విజ్ఞప్తులు: - ఇష్యూ నెం .1 8.
"उपरोक्त कारणों के लिए, अपील खारिज की जाती है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
स्टर्लिंग कैसल का उल्लेख उनकी निजी संपत्तियों की सूची में किया गया था।,అతని ప్రైవేట్ ఆస్తుల జాబితాలో స్టెర్లింగ్ కాజిల్ ప్రస్తావించబడింది.
पी। कुमार जबकि मुख्य प्रतिवादी,పి.కుమార్ అయితే ప్రధాన ప్రతివాది
2019.03.27 2,2019.03.27 2
"इसके बाद, आरोपी ने मृतक के शरीर पर यह कहते हुए पेट्रोल डाला कि उसे मरना है।","ఆ తర్వాత, ఆమె చనిపోవాలని చెప్పి నిందితుడు మృతుడి శరీరంపై పెట్రోల్ పోశాడు."
पाठ्यक्रम का आदेश,కోర్టు ఆర్డర్
"इसके अतिरिक्त, अपीलकर्ताओं ने एक घोषणा के लिए भी कहा कि वे एमसीजीएम से कम हैं।","అదనంగా, అప్పీలుదారులు తాము MCGM యొక్క అద్దెదారులు అని ప్రకటించటానికి కూడా ప్రయత్నించారు."
5698 और 5699/2019 हस्ताक्षर,5698 మరియు 5699/2019 సంతకం
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 12,81,000 3,87,23,569 यूपी 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 12,81,000 3,87,23,569 యుపి 01/02/2011"
बी 1 मुंतकाब वक्फ के प्रमाण पत्र के अलावा कुछ भी नहीं है।,బి 1 ముంటకాబ్ వక్ఫ్ సర్టిఫికేట్ తప్ప మరొకటి కాదు.
Exh पर CDR रिकॉर्ड।,Exh వద్ద CDR రికార్డులు.
"बाद में स्वीकारोक्ति के पीछे हटने का कोई नतीजा नहीं होता है, वही बाद में होता है।","ఒప్పుకోలు యొక్క ఉపసంహరణ తరువాత ఎటువంటి పరిణామం లేదు, అదే ఒక పునరాలోచన."
"संतोष कुमार सिंह, जिला प्रबंधक, खाद्य और नागरिक आपूर्ति निगम लिमिटेड,","ఫుడ్ అండ్ సివిల్ సప్లై కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ జిల్లా మేనేజర్ సంతోష్ కుమార్ సింగ్,"
(2018) SCC ओनली कार 2938.,(2018) ఎస్సిసి ఆన్లైన్ కార్ 2938.
और इसलिए हम खोज करते हैं।,మరియు మేము కనుగొన్నాము.
इसके अलावा उक्त अधिनियम सचिव के हलफनामे पर निर्भर है।,కార్యదర్శి యొక్క అఫిడవిట్లో కూడా ఈ చట్టం ఆధారపడి ఉంటుంది.
जन सुनवाई के दौरान व्यक्त की गई कुछ पर्यावरणीय चिंताओं को नीचे सूचीबद्ध किया गया है: (i),బహిరంగ విచారణ సందర్భంగా వ్యక్తీకరించబడిన కొన్ని పర్యావరణ ఆందోళనలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: (i)
वे अलग रह रहे थे।,వారు విడివిడిగా జీవిస్తున్నారు.
हम यह निष्कर्ष निकालने के लिए भी अपर्याप्त हैं कि आरोपी कपिलदेव ने मृतक को गोली मारी थी।,నిందితుడు కపిల్డియో మృతుడిని కాల్చి చంపాడని నిర్ధారించడానికి ఈ సాక్ష్యం సరిపోదని మేము కూడా కనుగొన్నాము.
जे। (R. BANUMATHI) ……………………………,జె. (ఆర్. బానుమతి) .................................
नहीं। 4 कॉलेज 26.12.1989 को अनुसूचित जनजाति वर्ग के लिए आरक्षित पद के विरुद्ध।,ఏ. షెడ్యూల్డ్ తెగ వర్గానికి కేటాయించిన పోస్టుకు వ్యతిరేకంగా 26.12.1989 న కళాశాల.
रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे:,రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే:
"20 / - अपीलकर्ता को नहीं दिया गया था, इसलिए, कुछ विवाद हुआ।","20 / - అప్పీలుదారునికి ఇవ్వలేదు, కాబట్టి, కొంత వివాదం జరిగింది."
केरल सरकार द्वारा एसएलपी (सी) नंबर 4251-4252 पर 2018 के अब्दुल हकीम एमए ओरस द्वारा जारी आदेश।,కేరళ ప్రభుత్వం 2018 యొక్క SLP (C) No.4251-4252 పై జారీ చేసిన ఉత్తర్వు అబ్దుల్ హకీమ్ MA & Ors.
इंस्पेक्शन के साथ सीबीआई के लिए पीपी।,ఇన్స్పెక్తో సిబిఐ కోసం పిపి.
हम में से एक (न्यायमूर्ति अशोक भूषण) सीआर के दायरे और दायरे की जांच के बाद बेंच के लिए बोल रहे हैं।,మాలో ఒకరు (జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్) Cr యొక్క పరిధిని మరియు పరిధిని పరిశీలించిన తరువాత ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతున్నారు.
यहां तक कि सीआर के तहत गवाहों के बयानों की रिकॉर्डिंग में कुछ चूक के मामले में भी।,Cr కింద సాక్షుల వాంగ్మూలాల రికార్డింగ్లో కొన్ని తప్పిదాల విషయంలో కూడా.
"o श्री पहाड़ सिंह कटारा ,,","o శ్రీ పహాద్ సింగ్ కతారా ,,"
"IPC में अपवाद 4 के दायरे को ध्यान में रखते हुए, (2004) 11 SCC 395 में, इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: - “7।","(2004) 11 SCC 395 లో, ఐపిసికి మినహాయింపు 4 యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తే, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “7."
fnusk} kjk mldh,fnusk} kjk mldh
107 आईटीआर (एससी),107 ఐటీఆర్ (ఎస్సీ)
"लिमिटेड हालांकि, हम नए कोडवैलर मेसर्स को अनुमति देते हैं।","లిమిటెడ్. అయితే, మేము కొత్త కోడ్వెలపర్ M / s ని అనుమతిస్తాము."
न्यायालय आर्थिक नीति में हस्तक्षेप नहीं कर रहे हैं जो विशेषज्ञों का कार्य है।,నిపుణుల పని అయిన ఆర్థిక విధానంలో కోర్టులు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
"उक्त मुकदमे में, प्रतिवादी नंबर २ अर्थात का पुत्र","చెప్పిన దావాలో, ప్రతివాది నెం .2 కుమారుడు."
"यह कहने के लिए पर्याप्त है कि, एक बार फिर, सिद्धांत स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति और इस्तीफे की अवधारणा के बीच भेदभाव का था।",స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ మరియు రాజీనామా అనే భావన మధ్య మరోసారి సూత్రం ఉందని చెప్పడానికి సరిపోతుంది.
इन तीनों शब्दों का वास्तविक क्रम रसशास्त्र में इंगित करता है कि एक का अर्थ दूसरे से रंग लेता है।,జస్ట్పోజిషన్లోని ఈ మూడు పదాల వాస్తవ క్రమం ఒకదాని యొక్క అర్థం మరొకటి నుండి రంగును తీసుకుంటుందని సూచిస్తుంది.
मल और कचरे के सुरक्षित निपटान का प्रावधान किया जाना चाहिए।,మలం మరియు వ్యర్ధాలను సురక్షితంగా పారవేయడానికి సదుపాయం ఉండాలి.
nilegaonkar 24/89 2018 की पुष्टि केस नंबर 3 ।final.doc 51.,nilegaonkar 24/89 2018 యొక్క ధృవీకరణ కేసు సంఖ్య 38.final.doc 51.
वह 11.09.2008 को इचापुरम टाउन पीएस पहुंचे।,అతను 11.09.2008 న ఇచాపురం టౌన్ పిఎస్ చేరుకున్నాడు.
"इसके अलावा, यदि अभियुक्त के खिलाफ सबूत अभियुक्त के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त नहीं है, तो भी ए-सारांश दिया जा सकता है।","ఇంకా, నిందితులపై విచారణ జరిపేందుకు నిందితులపై ఆధారాలు సరిపోకపోతే, ఎ-సారాంశం కూడా ఇవ్వవచ్చు."
"मुख्य रूप से, नियम अधीन अधीनस्थ कानून हैं।","నిశ్చయంగా, కింద రూపొందించిన నియమాలు సబార్డినేట్ చట్టం."
"दिनांक 12.01.2016 और गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय अधिनियम, 1998.","తేదీ 12.01.2016 మరియు గురు గోవింద్ సింగ్ ఇంద్రప్రస్థ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం, 1998."
_ 2019 के एडमिट।,_ of 2019 అడ్మిట్.
पीपीए की समाप्ति की सूचना वापस लेने के लिए एपीएल,పిపిఎ రద్దు నోటీసును ఉపసంహరించుకునేందుకు ఎపిఎల్
Sy.no.44 / 1 में Palivela सूर्या राव की Ac.3.50 सेंट की एक हद तक आसन्न भूमि है।,Sy.no.44 / 1 లో పాలివేల సూర్యరావు యొక్క Ac.3.50 సెంట్ల విస్తీర్ణంలో భూమి ఉంది.
"कुछ मिनटों के बाद, ए -1 और ए -2 पीडब्ल्यू -1 के घर से निकले और भाग गए।","కొన్ని నిమిషాల తరువాత, A-1 మరియు A-2 PW-1 ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చి పారిపోయారు."
"हालांकि, आरोपी नाकों के संबंध में मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया।","అయితే, నిందితులకు సంబంధించి మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు."
प्रतिवादी 1 और 2.,ప్రతివాదులు 1 మరియు 2.
हम उसी के अनुसार आदेश देते हैं।,మేము తదనుగుణంగా ఆర్డర్ చేస్తాము.
प्रतिवादी - आरबीआई ने याचिकाकर्ता के खिलाफ 13.10.2001 अंतरिया पर पुलिस शिकायत दर्ज की।,ప్రతివాది - పిటిషనర్పై 13.10.2001 ఇంటరాలియాలో ఆర్బిఐ పోలీసు ఫిర్యాదు నమోదు చేసింది.
तीन के लिए कोई भी सूट,త్రీకి ఏదైనా సూట్
स्पष्टीकरण IV एक भ्रामक कथा को अधिनियमित करता है।,వివరణ IV ఒక డీమింగ్ కల్పనను అమలు చేస్తుంది.
एचआर 26AP 8954.,HR 26AP 8954.
(रुपए चालीस तीन हजार केवल) प्रति वर्ग मीटर।,(రూపాయి నలభై మూడు వేల మాత్రమే) చదరపు మీటరుకు.
अपीलकर्ताओं के घर के पास चॉकलेट्स और बिस्कुट के कुछ रैपर पाए गए।,అప్పీలుదారుల ఇంటి దగ్గర చాక్లెట్లు మరియు బిస్కెట్ల కొన్ని రేపర్లు కనుగొనబడ్డాయి.
लोक सेवक होने के लिए कुछ अधिकारियों को निर्दिष्ट करता है।,కొంతమంది అధికారులను ప్రభుత్వ సేవకుడిగా పేర్కొంటుంది.
2003 SC 1164.।,2003 ఎస్సీ 1164.
यह राज्य सरकार के लिए है कि कानून और व्यवस्था को बनाए रखा जाए।,శాంతిభద్రతలు పాటించడం సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఉంది.
"दो आईएमईआई नंबर, 2 सिम कार्ड और मेमोरी कार्ड के साथ एक मोबाइल हैंडसेट बरामद किया गया है।","రెండు IMEI నంబర్లు, 2 సిమ్ కార్డులు మరియు మెమరీ కార్డు కలిగిన ఒక మొబైల్ హ్యాండ్సెట్ రికవరీ చేయబడినట్లు చూపబడింది."
सभी वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
"अपीलकर्ता कंपनी, जो कुछ कंपनियों की प्रबंध एजेंट थी, अपनी एजेंसियों को दो कंपनियों में स्थानांतरित करने के लिए सहमत हो गई।",కొన్ని కంపెనీల మేనేజింగ్ ఏజెంట్గా ఉన్న అప్పీల్ట్ కంపెనీ తమ ఏజెన్సీలను రెండు కంపెనీలకు బదిలీ చేయడానికి అంగీకరించింది.
यह अपीलकर्ता का मामला है कि यह कार्ड उसकी मां ने जेल में दिया था।,ఈ కార్డును అతని తల్లి జైలులో ఇచ్చినట్లు అప్పీలుదారుడి కేసు.
न्यायिक हिरासत में उस अवधि के लिए आरोपी को सेट ऑफ किया जाता है।,నిందితుడు అతను జ్యుడిషియల్ కస్టడీలో ఉన్న కాలానికి బయలుదేరడానికి అర్హులు.
क्या आरोपी एक प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन के सदस्य थे: 14.,నిందితులు నిషేధిత ఉగ్రవాద సంస్థలో సభ్యులేనా: 14.
"आरोपी को दंडनीय अपराध यू / एस .279, 337 और 338 के लिए दोषी ठहराया गया है।","U / s.279, 337 & 338 యొక్క శిక్షార్హమైన నేరాలకు నిందితుడు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు."
जल निगम ने विशेष अवकाश याचिका दायर की,జల్ నిగం స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ నోస్ దాఖలు చేశారు.
वस्तुओं और कारणों के विवरण के अनुच्छेद 3 में लिखा है: -,వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన యొక్క పేరా 3 చదువుతుంది: -
हमें बताया गया है कि इस न्यायालय द्वारा इस न्यायालय के किसी भी आधिकारिक उच्चारण का प्रतिपादन नहीं किया गया है।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క అధికారిక ప్రకటన ఏదీ ఈ కోర్టు ఇవ్వలేదని మాకు చెప్పబడింది.
1 @ 2 lseh- x 1 @ 2,1 @ 2 lseh- x 1 @ 2
506 आईपीसी नान 10.,506 ఐపిసి ఇక్కడ 10.
"तत्पश्चात, पंचों के हस्तक्षेप के कारण विवाद का समाधान हो गया और संपत्ति का विभाजन हो गया।","ఆ తరువాత, గుద్దుల జోక్యం కారణంగా, వివాదం పరిష్కరించబడింది మరియు ఆస్తి విభజించబడింది."
एक मध्यस्थ जो पार्टी के साथ &quot;किसी भी अन्य अतीत या वर्तमान&quot; के साथ व्यापार संबंध भी अयोग्य है।,పార్టీతో &quot;మరే ఇతర గత లేదా ప్రస్తుత&quot; వ్యాపార సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్న మధ్యవర్తి కూడా అనర్హుడు.
टीएनपीसी ने 26.08.2014 को अधिसूचना जारी की और सीधी भर्ती के लिए ऑनलाइन माध्यम से आवेदन आमंत्रित किए।,ప్రత్యక్ష నియామకాల కోసం ఆన్లైన్ ద్వారా దరఖాస్తులను ఆహ్వానిస్తూ టిఎన్పిసి 26.08.2014 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
"सभी वादकारियों द्वारा दायर दूसरी अपील की पेंडेंसी के दौरान, उनमें से एक की मृत्यु हो गई।","వాదిదారులందరూ దాఖలు చేసిన రెండవ అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు, వారిలో ఒకరు మరణించారు."
एस। सेल्वी और ओआर .3 ने विक्रम जौहर बनाम।,విక్రమ్ జోహార్ Vs. లో S. సెల్వి మరియు Ors.3 తరువాత.
07.10.2017 ALONGA,07.10.2017 ALONG
"निर्धारिती ने 24.08.2011 को आय की वापसी प्रस्तुत की, कुल आय रु। 9,35,130 / - घोषित की।","మొత్తం ఆదాయం రూ .9,35,130 / - గా ప్రకటిస్తూ, 24.08.2011 న మదింపుదారుడు ఆదాయ రిటర్న్ సమర్పించారు."
आरोपी उसका दामाद था,నిందితుడు అతని అల్లుడు
उपरोक्त 15 कारों में से केवल 9 को ही भौतिक सत्यापन के लिए उपलब्ध कराया गया था।,పై 15 కార్లలో 9 మాత్రమే భౌతిక ధృవీకరణ కోసం అందుబాటులో ఉంచబడ్డాయి.
उसने ऐसे कार्डों की बिक्री का कोई रिकॉर्ड नहीं रखा।,అటువంటి కార్డుల అమ్మకం గురించి అతను ఎటువంటి రికార్డును నిర్వహించలేదు.
"शिकायतकर्ता को 2,25,000 / -।","2,25,000 / - ఫిర్యాదుదారునికి."
1996 अधिनियम को अधिनियमित करने में भारतीय संसद द्वारा धारा (3) जोड़ी गई है।,యొక్క సెక్షన్ (3) ను 1996 చట్టం అమలులో భారత పార్లమెంట్ చేర్చింది.
बाद में निर्णय तीन न्यायाधीशों की पीठ द्वारा दिया जाता है।,తరువాత తీర్పు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
कई मामलों में भारत में न्यायालयों के सामने पूर्वोक्त वैधानिक प्रावधान विचाराधीन थे।,పైన పేర్కొన్న చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు అనేక సందర్భాల్లో భారతదేశంలోని కోర్టుల ముందు పరిశీలనకు వచ్చాయి.
उनके पास टूटी अवधि के लिए कंपनियों के प्रबंध एजेंट के रूप में प्रदान की गई कोई संदेह नहीं था।,విచ్ఛిన్నమైన కాలానికి కంపెనీల మేనేజింగ్ ఏజెంట్లుగా వారు సేవలను అందించారు.
"बिना किसी समायोजन के विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं, नकली खरीद और अग्रिमों के लिए धन का मोड़ था।","వివిధ సరఫరాదారులకు నిధుల మళ్లింపు, నకిలీ కొనుగోళ్లు మరియు అడ్వాన్సులు ఎటువంటి సర్దుబాటు లేకుండా ఉన్నాయి."
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील का निपटारा किया गया।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్ పరిష్కరించబడుతుంది."
"नमूना पद्धति के लिए सहारा लेने में, समिति को मनमाने ढंग से कार्य करने के लिए नहीं रखा जा सकता है।","మాదిరి పద్దతులకు ఆధారపడటంలో, ఏకపక్షంగా వ్యవహరించినట్లు కమిటీని ఉంచలేము."
"ईमेल पर पुष्टिकरण की एक पंक्ति, Housingministry@gmail.com को बहुत सराहना मिलेगी।","ఇమెయిల్లో ధృవీకరణ పంక్తి, housingministry@gmail.com ఎంతో ప్రశంసించబడుతుంది."
", ने स्पष्ट रूप से कहा है कि गोलियों का रंग भूरा है और वे थोड़ा विकृत थे।",", బుల్లెట్ల రంగు బూడిద రంగులో ఉందని మరియు అవి కొద్దిగా వైకల్యంతో ఉన్నాయని స్పష్టంగా పేర్కొంది."
"सत्तारूढ़ (सुप्रा) के बाद, एक दो न्यायाधीश","(సుప్రా) లోని తీర్పు తరువాత, ఇద్దరు న్యాయమూర్తి"
1 उसी के अनुसार तय किया जाता है।,1 ప్రకారం నిర్ణయించబడుతుంది.
"माल बेचते समय, अपीलार्थी-निर्धारिती ने ग्राहकों के सामानों की कीमत के साथ-साथ धर्मार्थ दान के धर्मो की कीमत वसूल की।","వస్తువులను విక్రయించేటప్పుడు, అప్పీలుదారు-మదింపుదారుడు వస్తువుల ధర కోసం వినియోగదారుల ఇన్వాయిస్లను వసూలు చేశాడు, ధర్మదా, స్వచ్ఛంద విరాళం."
उक्त पत्र में प्रतिवादी के पिता,"చెప్పిన లేఖలో, ప్రతివాది తండ్రి"
यह भी प्रतीत होता है कि कुछ कंपनियों को केवल कच्चे माल की खरीद के उद्देश्य से बनाया गया था।,ముడి పదార్థాలను కొనుగోలు చేసే ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే కొన్ని కంపెనీలు సృష్టించబడినట్లు కూడా కనిపిస్తుంది.
पहली मंजिल:,మొదటి అంతస్తు:
2017 के सं। 1482),2017 యొక్క 1482 నం)
"जिस मामले पर मतभेद पैदा हुआ है, वह पर्याप्त होना चाहिए न कि ट्रिफ़्लिंग।",వ్యత్యాసం తలెత్తిన విషయం గణనీయంగా ఉండాలి మరియు అల్పమైనది కాదు.
"इसी तरह, संसद ने कुछ परिस्थितियों में, अपराध के शिकार व्यक्ति से अपील के अधिकार में संशोधन किया है।","అదేవిధంగా, కొన్ని సందర్భాల్లో, నేరానికి గురైనవారికి అప్పీల్ చేసే హక్కును ప్రవేశపెట్టడానికి పార్లమెంట్ సవరించింది."
और उसे घसीटा गया।,మరియు ఆమె లాగబడింది.
एक प्रावधान की संवैधानिकता को स्थगित करने के सिद्धांतों को इस अदालत ने अपने विभिन्न निर्णयों में कहा है।,ఒక నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతను నిర్ధారించే సూత్రాలను ఈ కోర్టు తన వివిధ తీర్పులలో పేర్కొంది.
उसे अमृतसर जाना था,అతను అమృత్సర్ వెళ్ళవలసి ఉంది
रामेश्वर सिंह के पुत्र पुनीत यादव का नाम और,రామేశ్వర్ సింగ్ కుమారుడు పునీత్ యాదవ్ మరియు
"लेकिन हम यह स्पष्ट कर सकते हैं कि जो चुनौती दी गई है, उसका संभावित संचालन नहीं है।",కానీ సవాలు చేయబడినది కాబోయే ఆపరేషన్ కాదని మేము స్పష్టం చేయవచ్చు.
निहितार्थ के लिए आवेदन केवल हस्तक्षेप की सीमा तक की अनुमति है / हैं।,అమలు (లు) కోసం దరఖాస్తులు జోక్యం చేసుకునే మేరకు మాత్రమే అనుమతించబడతాయి.
"आरएफ नरीमन, जे। 1)","RF నరిమాన్, J. 1)"
उन्होंने आगे बताया कि आपत्तिजनक बस के चालक का नाम बनवारी था (उत्तर क्रमांक 2)।,అపరాధ బస్సు డ్రైవర్ పేరు బన్వారీ (ప్రతివాది నెం .2) అని ఆయన ఇంకా తొలగించారు.
"इस संबंध में, आईपीएल के पत्र दिनांक 16.03.2011 और निम्नलिखित निर्णयों पर भरोसा किया गया था: EX.P.","ఈ తరపున, 16.03.2011 నాటి ఐపిఎల్ లేఖపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది మరియు ఈ క్రింది తీర్పులు: EX.P."
"लगभग 10x15 मिनट के बाद, मैंने फायरिंग का शोर सुना।","సుమారు 10xad15 నిమిషాల తరువాత, కాల్పుల శబ్దం విన్నాను."
केसी वादी के लिए प्रदर्शित दस्तावेजों की सूची:,KC వాది కోసం ప్రదర్శించిన పత్రాల జాబితా:
उन्हें पीएस पश्चिम विहार के पुलिस अधिकारियों से यह भी पता चला कि उनकी कार बरामद कर ली गई है।,తన కారును స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు పిఎస్ పస్చిమ్ విహార్ పోలీసు అధికారుల నుండి కూడా అతను తెలుసుకున్నాడు.
श्री एसजी ओझा हनीबेल एमआर।,మిస్టర్ ఎస్.జి. ఓజా హాన్బ్లే MR.
किला नंबर 16,కిల్లా నం 16
केरल राज्य के वकील ने कहा कि एक एससीआईसी और चार एसआईसी कार्य कर रहे हैं।,కేరళ రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఒక SCIC మరియు నాలుగు SIC పనిచేస్తున్నాయని పేర్కొంది.
मैं पूरी तरह से आश्वस्त हूं कि एलडी के निष्कर्ष।,"నేను పూర్తిగా, Ld యొక్క ఫలితాలను నమ్ముతున్నాను."
"दूसरी ओर, हम इसे अच्छी तरह से देखते हैं, और इसलिए उच्च न्यायालय के विचार को स्वीकार करते हैं।","మరోవైపు, మేము దీనిని బాగా పరిశీలించాము, అందువల్ల హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని అంగీకరిస్తాము."
"8000/2013, जिसके द्वारा उच्च न्यायालय ने उत्तरदाताओं द्वारा पसंदीदा आवेदन की अनुमति दी है","8000/2013, దీని ద్వారా హైకోర్టు ఈ దరఖాస్తును అనుమతించింది, ప్రతివాదులు ఇష్టపడతారు"
"इन परिस्थितियों में, जब दोनों एल.डी.","ఈ పరిస్థితులలో, ఎల్.డి."
पृष्ठ सं । 2 में से 1,పేజీ సంఖ్య. 1 లో 2
उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने पुलिस को राजेश से मामले में शामिल इम्तियाज और आजाद को खोजने के बारे में सीखा।,రాజేష్ నుండి ఇమ్తియాజ్ మరియు ఆజాద్ ప్రమేయం ఉన్నట్లు పోలీసులు కనుగొన్నట్లు అతను అంగీకరించాడు.
26 नियम 10 ए के अनुसार ऊपर देखा गया।,పైన పేర్కొన్న విధంగా 26 రూల్ 10A లు.
इन आदेशों को वादी-प्रतिवादियों ने चुनौती नहीं दी और उन पर बाध्यकारी हैं।,ఈ ఉత్తర్వులను వాది-ప్రతివాదులు సవాలు చేయలేదు మరియు వాటిపై కట్టుబడి ఉన్నారు.
"न्यायाधीश 13 जून, 2019","న్యాయమూర్తి 13 జూన్, 2019."
(४०) पीडब्लू ४१ श।,(40) పిడబ్ల్యు 41 ష.
वह PW8 है।,ఆమె పిడబ్ల్యు 8.
इसे रोकना और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करना इसका अनिवार्य कर्तव्य है।,దీనిని నివారించడం మరియు భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛను కాపాడటం దాని విధి.
चिकित्सा अधिकारी ने स्पष्ट रूप से उस चोट का विरोध किया,ఆ గాయాన్ని వైద్య అధికారి నిస్సందేహంగా అభిప్రాయపడ్డారు
"मुकदमे के पूरा होने के बाद, ट्रायल कोर्ट ने दोषी ठहराया और उन्हें उपरोक्त के रूप में सजा सुनाई।","విచారణ పూర్తయిన తరువాత, ట్రయల్ కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించి, వారికి పైన శిక్ష విధించింది."
"(अपीलकर्ता नंबर 1 यहाँ) इसलिए, खड़ा है।","(అప్పీల్ట్ నెం .1 ఇక్కడ), తగ్గుతుంది."
"P.13 5 चेकों की प्रमाणित प्रतियों Nos.500142, Com।","P.13 నుండి 5 చెక్కుల సర్టిఫైడ్ కాపీలు Nos.500142, Com."
fjiksVZ esa vafdr,fjiksVZ ఆ vafdr
"1961 (1961 का 52) के तहत नियुक्त प्रशिक्षुओं का वेतन, उक्त अधिनियम के तहत विनियमित किया जाएगा।",1961 (1961 లో 52) కింద నియమించబడిన అప్రెంటిస్ల వేతనాలు ఈ చట్టం ప్రకారం నియంత్రించబడతాయి.
"PW16 / B2 क्रमशः; गिरफ्तारी ज्ञापन, व्यक्तिगत खोज ज्ञापन और आरोपी रवि मलिक के पूर्व के रूप में प्रकटीकरण बयान।","పిడబ్ల్యు 16 / బి 2 వరుసగా; అరెస్ట్ మెమో, పర్సనల్ సెర్చ్ మెమో మరియు నిందితుడు రవి మాలిక్ బహిర్గతం చేసిన ప్రకటన."
तकनीकों का ऐसा दुरुपयोग महिला सेक्स के प्रति भेदभावपूर्ण है और महिलाओं की गरिमा और स्थिति को प्रभावित करता है।,ఇటువంటి పద్ధతుల దుర్వినియోగం స్త్రీ లింగానికి వివక్షత కలిగిస్తుంది మరియు మహిళల గౌరవం మరియు స్థితిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
PW10 के घर से।,PW10 ఇంటి నుండి.
सिग्नेचर नॉट डिजीटली डिजिटली हस्ताक्षरित MANISH SETHI दिनांक: 2019.07.03 17:06:35,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం MANISH SETHI తేదీ: 2019.07.03 17:06:35
हुकुम सिंह ने अपनी मां को बल्लम झटका दिया था जो पसलियों के बाईं ओर उतरा था।,పక్కటెముకల ఎడమ వైపున దిగిన తన తల్లికి హుకుమ్ సింగ్ బల్లాం దెబ్బ ఇచ్చాడు.
"940/2004, यहाँ अपीलकर्ता - मूल प्रतिवादी नंबर 2 ने वर्तमान अपीलों को प्राथमिकता दी है।","940/2004, ఇక్కడ అప్పీలుదారు - అసలు ప్రతివాది నెం .2 ప్రస్తుత అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
यह पाया गया कि राजस्व रिकॉर्ड में प्रविष्टियां उत्तरदाताओं के मामले को आगे नहीं बढ़ाएंगी।,రెవెన్యూ రికార్డులోని ఎంట్రీలు ప్రతివాదుల విషయంలో ముందుకు సాగవని కనుగొనబడింది.
वे परस्पर विरोधी शब्द नहीं हैं और एक को दूसरे में पढ़ा जा सकता है।,అవి విరుద్ధమైన పదాలు కావు మరియు ఒకదానిని మరొకటి చదవవచ్చు.
JUDGE uu 14.08.2019 APPENDIX,జడ్జ్ uu 14.08.2019 అనుబంధం
फिर हम वहां से भाग गए।,అప్పుడు మేము అక్కడి నుండి పారిపోయాము.
(2001) 5 एससीसी 101. 11.,(2001) 5 SCC 101. 11.
एनसीएलटी की कार्यवाही अब उस चरण से जारी रहेगी जिस पर उन्हें छोड़ दिया गया है।,ఎన్సిఎల్టి కార్యకలాపాలు ఇప్పుడు అవి నిలిపివేయబడిన దశ నుండి కొనసాగుతాయి.
वर्तमान आरोपी उन चार व्यक्तियों में से नहीं थे जो फोटो एलबम से पीडब्लू 8 द्वारा पहचाने गए थे।,ఫోటో ఆల్బమ్ నుండి పిడబ్ల్యు 8 గుర్తించిన ఆ నలుగురిలో ప్రస్తుత నిందితులు లేరు.
दिनांक: 14-08-2019,తేదీ: 14-08-2019
उक्त दीवानी अपील नंबर 1299./2019 @ SLP (C) No.27695 /। ओ.पी.,సివిల్ అప్పీల్ నెం .1299./2019 @ ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .27695 /. ఆప.
"जाति - ब्राह्मण, निकट निवासी लक्ष्मीनाथ प्रेस, फतेहपुर, जिला-सीकर (राज)","కులం - బ్రాహ్మణుడు, లక్ష్మీనాథ్ ప్రెస్, ఫతేపూర్, జిల్లా-సికార్ (రాజ్.)"
"नियमावली का अर्थ है, शासन द्वारा नियंत्रित या समायोजित करना या शासन सिद्धांतों के अधीन होना।",నియంత్రించడం అంటే నియమం ప్రకారం నియంత్రించడం లేదా సర్దుబాటు చేయడం లేదా పాలక సూత్రాలకు లోబడి ఉండటం.
यह इस प्रकार है: &quot;,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “
"(प्रदर्शन 365), तवाभाई यूसुफभाई शेख (PWxad66)","(ఎగ్జిబిట్ 365), తవాభాయ్ యూసుఫ్భాయ్ షేక్ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 66)"
चारों आरोपियों के पीसी रिमांड हासिल किए गए।,నలుగురు నిందితుల పిసి రిమాండ్ పొందారు.
डॉ। केके मित्तल,డాక్టర్ కెకె మిట్టల్
शब्द उपभोग को ब्लैक लॉ डिक्शनरी में निम्नलिखित शब्दों में परिभाषित किया गया है: नान 28.,వినియోగించు అనే పదాన్ని బ్లాక్ లా డిక్షనరీలో ఈ క్రింది పదాలలో నిర్వచించారు: నాన్ 28.
1 से 5 उनके कपड़े जब्त किए गए और उन्हें चिकित्सीय परीक्षण के लिए भेजा गया।,1 నుంచి 5 వరకు వారి బట్టలు స్వాధీనం చేసుకుని వైద్య పరీక్షలకు గురి చేశారు.
और उन परियोजनाओं को पूरा करने के लिए भी बेचा जा सकता है।,మరియు ప్రాజెక్టులను పూర్తి చేయడానికి కూడా వాటిని అమ్మవచ్చు.
कुमार कुमार,కుమార్ కుమార్
उससे पूछताछ की गई कि वह क्यों भाग रहा था?,అతను ఎందుకు నడుస్తున్నాడు అని ప్రశ్నించారు.
"3,05,46,252 यूपी 01/02/2011","3,05,46,252 యుపి 01/02/2011"
"इसके आलोक में, हम अपील की अनुमति देते हैं और उच्च न्यायालय के निर्णय को अलग रखते हैं।","దీని వెలుగులో, మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెడతాము."
"PW18 / Axad2, हस्ताक्षर और Sh की सील को प्रभावित करता है।",P యొక్క సంతకాలు మరియు ముద్రను కలిగి ఉన్న PW18 / Axad2.
"http://www.judis.nic.in V.BHARATHIDASAN, J SML ऑर्डर ने WP (MD) No.16604 2019 में बनाया","http://www.judis.nic.in V.BHARATHIDASAN, J SML ఆర్డర్ 2019 యొక్క WP (MD) No.16604 లో తయారు చేయబడింది"
09.01.2019 को अपील को तदनुसार आदेश के लिए सूचीबद्ध किया गया था।,09.01.2019 న అప్పీల్ ఆర్డర్ల కోసం జాబితా చేయబడింది.
(रेखांकित किया गया) 15.,(అండర్లైన్ జోడించబడింది) 15.
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"जैसा कि आगे साबित हुआ, उन्होंने ठंडी रात में मुखबिर और मृतक पीड़ित को सड़क पर फेंक दिया।","మరింత నిరూపితమైనట్లుగా, వారు శీతాకాలపు రాత్రిలో సమాచారం మరియు మరణించిన బాధితుడిని రోడ్డుపైకి విసిరారు."
पुलिस ने शिकायतकर्ता के जाति प्रमाण पत्र की खरीद की और गवाहों के बयान दर्ज किए।,పోలీసులు ఫిర్యాదుదారుడి కుల ధృవీకరణ పత్రాన్ని సేకరించి సాక్షుల వాంగ్మూలాలను నమోదు చేశారు.
उप-धारा (1-ए) का खंड (ओ) पढ़ता है “,ఉప విభాగం (1-ఎ) యొక్క నిబంధన (ఓ) చదువుతుంది “
"लिमिटेड इस प्रकार, बैंक ऑफ बड़ौदा ने मेसर्स के पक्ष में कॉर्पोरेट गारंटी जारी करने का अनुरोध किया।","లిమిటెడ్. అందువల్ల, బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా M / s కు అనుకూలంగా కార్పొరేట్ హామీని విడుదల చేయమని అభ్యర్థించింది."
मैं 1996 अधिनियम की।,నేను 1996 చట్టం.
जबकि रॉयल काउंटि में अपने वाहन को चलाने,రాయల్ కౌంటీ వద్ద తన వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు
कुछ नदियों और नालों में पीएच स्तर 2.4 तक कम पाया गया।,"కొన్ని నదులు మరియు ప్రవాహాలలో, పిహెచ్ స్థాయి 2.4 కంటే తక్కువగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది."
उसने मैट की पहचान की।,ఆమె మాట్ను గుర్తించింది.
2018 के 1 और 2019 के 1 को नए सिरे से विचार के लिए बहाल किया गया है।,కొత్తగా పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి 2018 లో 1 మరియు 2019 లో 1 పునరుద్ధరించబడ్డాయి.
PW1 ने पंचनामा के गवाह को बताया कि पुलिस ने एक दीपक और एक रजाई जब्त की।,"పంచనామాకు చెందిన పిడబ్ల్యు 1 సాక్షి పోలీసులు ఒక దీపం, ఒక మెత్తని బొంతను స్వాధీనం చేసుకున్నారని పేర్కొన్నారు."
उपरोक्त आधार पर अपीलकर्ताओं के खिलाफ अपराध दर्ज किया गया है।,"పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన, అప్పీలుదారులపై నేరాలు నమోదు చేయబడ్డాయి."
पंजाब राज्य: AIR,పంజాబ్ రాష్ట్రం: AIR
"वास्तव में, यह भी अनिवार्य नहीं है कि लिखित बयानों को बुलाया जाए।","నిజమే, వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలను పిలవడం కూడా అత్యవసరం కాదు."
इस मामले में कोई पूर्वव्यापीता शामिल नहीं थी।,ఈ కేసులో ఎటువంటి పునరాలోచన లేదు.
"पीडब्लू 1 जब अपनी मां के घर वेलाचेरी में आरोपी था, आरोपी नग","పిడబ్ల్యు 1 వెలాచేరిలోని తన తల్లి ఇంట్లో ఉంటున్నప్పుడు, నిందితుడు."
उसने संदेह जताया कि वास्तविक सर्जरी की गई थी या नहीं।,అసలు శస్త్రచికిత్స జరిగిందా లేదా అనే సందేహం ఆమె లేవనెత్తింది.
ऑक्यूलर सबूत पूरी तरह से चिकित्सा साक्ष्य द्वारा समर्थित है।,కంటి సాక్ష్యాలు వైద్య ఆధారాల ద్వారా పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తాయి.
उनकी नियुक्ति की तारीख यानी 13.04.1988।,వారి నియామక తేదీ అంటే 13.04.1988.
……………………… 3.,……………………… 3.
इस तर्क को फिर से हमें आगे बढ़ाने की जरूरत नहीं है।,ఈ వాదన మళ్ళీ మమ్మల్ని మరింత అరికట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
"उसके बाद किसी भी देरी के मामले में, अपीलकर्ता - बिल्डर ब्याज का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी है @ 9% प्रति वर्ष","ఆ తర్వాత ఏదైనా ఆలస్యం జరిగితే, అప్పీలుదారు - బిల్డర్ వడ్డీని చెల్లించాల్సిన బాధ్యత @ 9% pa"
यहां तक कि इस फैसले से कोई फायदा नहीं होगा।,ఈ నిర్ణయం వల్ల కూడా ప్రయోజనం ఉండదు.
"हालांकि, सक्षम प्राधिकारी को प्रकाशित नोटिस के अनुसार किसी भी व्यक्ति से कोई आपत्ति नहीं मिली।","కాంపిటెంట్ అథారిటీ, అయితే, ప్రచురించిన నోటీసుకు అనుగుణంగా ఏ వ్యక్తి నుండి ఎటువంటి అభ్యంతరం రాలేదు."
(i) एक आदेश के तहत प्रभाव देने के लिए,(i) కింద ఆర్డర్ను అమలు చేయడానికి
स्मृति की कमी के कारण त्रुटियां भत्ते के कारण दी जा सकती हैं।,జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం వల్ల వచ్చే లోపాలకు తగిన భత్యం ఇవ్వవచ్చు.
हम राष्ट्रीय आयोग द्वारा पारित किए गए 23.10.2018 के आवेगित आदेश में कोई अवैधता नहीं देखते हैं।,జాతీయ కమిషన్ ఆమోదించిన 23.10.2018 నాటి ఇంప్యూగ్డ్ ఆర్డర్లో చట్టవిరుద్ధం లేదని మేము చూశాము.
पूर्ण नाटक दो सगाई में निहित पुरावशेषों के संबंध में निहित प्रावधानों के लिए था।,రెండు నిశ్చితార్థాలలో ఉన్న పురాతన వస్తువులకు సంబంధించిన నిబంధనల కోసం పూర్తి ఆట ఉద్దేశించబడింది.
नियम 4 (1) के लिए दूसरा प्रोविज़ो इस प्रकार है:,రూల్ 4 (1) కు రెండవ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
"1 अक्टूबर, 2018 से भुगतान की जाने वाली ऐसी राशि पर","1 అక్టోబర్, 2018 నుండి చెల్లించాల్సిన మొత్తంపై."
"चूंकि प्रतिवादी नंबर 2 के पिता ने रु .३,००,००० / - से कम राशि का भुगतान किया था, इसलिए उन्हें केवल दो बड़े गैला आवंटित किए गए थे।","ప్రతివాది నెం .2 తండ్రి రూ .3,00,000 / - కన్నా తక్కువ చెల్లించినందున, అతనికి రెండు పెద్ద గాలాలు మాత్రమే కేటాయించబడ్డాయి."
मैंने Ld के तर्कों पर विचार किया है।,నేను Ld యొక్క వాదనలను పరిగణించాను.
पुलिस पुलिस के कार्यों के अनुरूप हो सकती है।,పోలీసులు పేర్కొన్న విధంగా పోలీసుల విధులకు అనుగుణంగా ఉండవచ్చు.
"श्री वीसी शुक्ला, सलाहकार।","మిస్టర్ వీసీ శుక్లా, అడ్వా."
मैंने अपना इकबालिया बयान देने का फैसला किया है।,నా ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
ट्रायल कोर्ट ने माना कि कार्रवाई के अलग-अलग कारणों को एक ही मुकदमे में जोड़ा नहीं जा सकता।,చర్యల యొక్క ప్రత్యేక కారణాన్ని ఒకే దావాలో కలపలేమని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
लिमिटेड को 75 करोड़ रुपये का ऋण दिया गया था।,లిమిటెడ్కు రూ .75 కోట్ల రుణం మంజూరు చేశారు.
"PW16 / D2 क्रमशः; गिरफ्तारी ज्ञापन, व्यक्तिगत खोज ज्ञापन और आरोपी परमजीत दलाल @ मोनू के पूर्व के रूप में प्रकटीकरण बयान।","పిడబ్ల్యు 16 / డి 2 వరుసగా; అరెస్ట్ మెమో, పర్సనల్ సెర్చ్ మెమో మరియు నిందితుడి పరమ్జీత్ దలాల్ బహిర్గతం ప్రకటన @ మోను ఎక్స్."
27/54/59 आर्म्स एक्ट 17।,27/54/59 ఆయుధ చట్టం 17.
"बेशक, जैसा कि यहां बताया गया है, वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग द्वारा सबूत कुछ शर्तों पर होना चाहिए।","వాస్తవానికి, ఇకపై పేర్కొన్నట్లుగా, వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ఆధారాలు కొన్ని షరతులపై ఉండాలి."
"यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि आवेदन के साथ, प्रतिवादी की एक सूची","దరఖాస్తుతో పాటు, ప్రతివాది జాబితా కూడా సమర్పించబడుతుంది"
"8,80,824 1,63,57,779 UP 09/02/2011","8,80,824 1,63,57,779 యుపి 09/02/2011"
प्रतिवादी / पति और याचिकाकर्ता / पत्नी दोनों उपस्थित हैं।,ప్రతివాది / భర్త మరియు పిటిషనర్ / భార్య ఇద్దరూ ఉన్నారు.
[रेखांकित किया गया]।,[అండర్లైన్ జోడించబడింది].
"अपीलार्थी Nos.1 और 2 ने एक आधी राशि का भुगतान किया, जो कि Rs.3,375 / - थी।","అప్పీలుదారుడు నెం .1 మరియు 2 ఒక సగం రూ .11,375 / - చెల్లించారు."
६ ९ / 69 ९ २०१ation की पुष्टि केस नंबर ३।,69/89 కన్ఫర్మేషన్ కేస్ నెంబర్ 3 2018.ఫైనల్.డాక్ సాక్షులు మరియు పోలీసు పార్టీ ఆ ప్రదేశానికి దారితీసింది.
"रिमांड का आदेश जो एक न्यायिक कार्य है, जैसा कि हम समझते हैं, किसी भी दुर्बलता से ग्रस्त नहीं है।","న్యాయపరమైన చర్య అయిన రిమాండ్ యొక్క క్రమం, మనం గ్రహించినట్లుగా, ఏ బలహీనతతోనూ బాధపడదు."
"इसी आधार पर, CPRI ने TPC-G की इकाइयों 5 और 6 के लिए तकनीकी अध्ययन किया। “","ఇదే ప్రాతిపదికన, సిపిఆర్ఐ టిపిసి-జి యొక్క 5 మరియు 6 యూనిట్ల కోసం సాంకేతిక అధ్యయనాలను నిర్వహించింది. &quot;"
"उसे फॉरेंसिक ऑडिटर्स के साथ सहयोग करने दें, पूरी जानकारी सही, सही और लगन से दें।","అతను ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లతో సహకరించనివ్వండి, మొత్తం సమాచారాన్ని సరిగ్గా, నిజంగా మరియు శ్రద్ధగా అందించండి."
प्रिवी काउंसिल के इस दृष्टिकोण ने कई निर्णयों में इस न्यायालय की स्वीकृति प्राप्त की है।,ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క ఈ అభిప్రాయం ఈ తీర్పును అనేక నిర్ణయాలలో అంగీకరించింది.
बलराम फुलारी ने चौरसिया के अनुरोध पर पुलिस कंट्रोल रूम को घटना की जानकारी दी।,చౌరాసియా అభ్యర్థన మేరకు బలిరామ్ ఫులారి ఈ సంఘటన గురించి పోలీసు కంట్రోల్ రూమ్కు సమాచారం ఇచ్చారు.
"श्री पराग पी। त्रिपाठी, वरिष्ठ अधिवक्ता ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया। और अन्य 4।","పరాగ్ పి. త్రిపాఠి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు. మరియు ఇతరులు 4."
जब स्थापित किया गया ।- (1),స్థాపించబడినప్పుడు .- (1)
पार्टियों के बीच यह आम बात है कि यह अवधि 40 (चालीस) महीने होनी चाहिए।,ఈ కాలం 40 (నలభై) నెలలు ఉండడం పార్టీల మధ్య సాధారణ విషయం.
203 उन्हें आवंटित किया गया था।,వారికి 203 కేటాయించారు.
ट्राई के किसी भी निर्णय या आदेश के खिलाफ अपील के लिए प्रदान किया गया।,TRAI యొక్క ఏదైనా నిర్ణయం లేదా ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ కోసం అందించబడింది.
(मृत) LRs द्वारा।,(చనిపోయిన) LR లచే.
बच्चे के प्रदर्शन और उसकी पढ़ाई में अच्छा करने के लिए पर्यावरण बहुत महत्वपूर्ण है।,పిల్లల పనితీరుకు మరియు ఆమె చదువులో బాగా రాణించడానికి పర్యావరణం చాలా ముఖ్యం.
61 कदाचार के अधिनियम के साथ विनियमन।,రెగ్యులేషన్ 61 దుష్ప్రవర్తన చర్యతో వ్యవహరిస్తుంది.
"गुड़गांव में अदालत द्वारा शिकायत वापस करने के बाद, इसे दिल्ली में परिष्कृत किया गया।","గుర్గావ్ వద్ద కోర్టు ఇచ్చిన ఫిర్యాదును తిరిగి ఇచ్చిన తరువాత, దానిని .ిల్లీలో రీఫిల్ చేశారు."
"इसी तरह, आर। वी। क्विन [","అదేవిధంగా, R. v. క్విన్ ["
"o स्वर्गीय श्री श्रवण पुरी, ग्राम माता सुख तहसील जयल,","దివంగత శ్రీ శ్రావణ పూరి, గ్రామ మాతా సుఖ్ తహసీల్ జయాల్,"
"MPSC ने 858 पदों को अधिसूचित करने की घोषणा की, जो बाद में घटकर 833 पदों पर आ गई।","MPSC 858 పోస్టులను తెలియజేస్తూ ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది, తరువాత ఇది 833 పోస్టులకు తగ్గింది."
"इस प्रकार, 25 लाख रुपये की वैधानिक सीमा को पार कर लिया गया है।",ఆ విధంగా రూ .25 లక్షల చట్టబద్ధమైన పరిమితిని దాటింది.
(११) ………। यह अच्छी तरह से स्थापित है कि सीएल।,(11) ……… .ఇది బాగా స్థిరపడింది.
जे। पी. मौरगन।,జెపి మోర్గాన్
कमी को कमेटी हॉल और सभागारों जैसे आवासों में कक्षाओं की व्यवस्था बनाकर किया जाता है।,"కమిటీ హాల్, ఆడిటోరియం వంటి వసతి గృహాలలో తరగతుల ఏర్పాట్లు చేయడం ద్వారా ఈ కొరత తీరిపోతుంది."
75 मीटर के दायरे में सार्वजनिक मनोरंजन का कोई समान स्थान मौजूद नहीं है। (viii),75 మీటర్ల వ్యాసార్థంలో ఇలాంటి ప్రజా వినోద ప్రదేశం లేదు. (Viii)
इन पहलुओं पर प्रकाश डाला गया [(2003) 8 एससीसी 590: 2004 एससीसी (क्रि) 44]।,ఈ అంశాలు [(2003) 8 SCC 590: 2004 SCC (Cri) 44] లో హైలైట్ చేయబడ్డాయి.
उन्होंने यह भी कहा कि डिपॉजिट की तारीख (30.04.1977) की कोई कमेटी नहीं थी।,నిక్షేపణ తేదీ (అంటే 30.04.1977) పై కమిటీ లేదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"प्रश्न पत्रों की तुलना किसी भी विश्वविद्यालय, संस्थान या समाज के कागजात से की जा सकती है।","ప్రశ్నపత్రాలను ఏదైనా విశ్వవిద్యాలయం, సంస్థ లేదా సమాజం యొక్క పత్రాలతో పోల్చవచ్చు."
ऐसा दावा सीपीसी की धारा 11 के स्पष्टीकरण 4 के दायरे में आता है।,ఇటువంటి వాదన CPC లోని సెక్షన్ 11 కు వివరణ IV యొక్క పరిధిలోకి వస్తుంది.
लेखा और लेखा परीक्षा।,ఖాతాలు మరియు ఆడిట్.
उन्होंने इस संबंध में एक्स पर नंबर X में रजिस्टर नंबर 1 में एंट्री की।,అతను ఈ విషయంలో రిజిస్టర్ నెం .19 లో ఎంట్రీ ఇచ్చాడు.
"कुछ मामलों में, वे एजेंटों से मिलते-जुलते हैं, दूसरों में वे नहीं होते हैं।","కొన్ని విషయాల్లో, వారు ఏజెంట్లను పోలి ఉంటారు, మరికొన్నింటిలో వారు అలా చేయరు."
सिविल अपील @,సివిల్ అప్పీల్ @
जब हम अस्पताल से बाहर आए तो मृतक यतिंदर के भाई यानी PW5 धर्मेंद्र और त्यागी उनसे मिले।,"మేము ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు, మరణించిన యతిందర్ సోదరులు అంటే పిడబ్ల్యు 5 ధర్మేందర్ మరియు త్యాగి వారిని కలిశారు."
सही स्थिति होनी चाहिए: - नान,సరైన స్థానం ఉండాలి: - నాన్
हम तत्काल मामले में श्रमिकों को बैकवेज़ देने के लिए अस्वीकार करते हैं।,తక్షణ కేసులో కార్మికులకు బ్యాక్వేజ్ మంజూరు చేయడానికి మేము నిరాకరిస్తున్నాము.
भूमि विकास शुल्क,భూ అభివృద్ధి ఛార్జీలు
के रूप में भगवान Asquith,లార్డ్ అస్క్విత్ గా
"ट्रस्ट के पास तहसील-बिलासपुर, जिला-रामपुर में ग्राम बिचई, फूलपुर और बीहट में कृषि भूमि सहित विभिन्न अचल संपत्तियां हैं।","జిల్లా-రాంపూర్లోని తహసీల్-బిలాస్పూర్లోని విలేజ్ బిచాయ్, ఫూల్పూర్ మరియు బీహాట్లోని వ్యవసాయ భూములతో సహా వివిధ స్థిరాస్తులను ట్రస్ట్ కలిగి ఉంది."
यह नीचे की दोनों अदालतों द्वारा एक विकृत खोज है। 7.2।,ఇది దిగువ రెండు కోర్టులు కనుగొన్న ఒక వికృత శోధన. 7.2.
मुख्त्यार अहमद एस / ओ,ముక్తార్ అహ్మద్ ఎస్ / ఓ
मेरा दिल बहुत खुश हुआ और आशा है कि भविष्य में भी आप पत्र लिखेंगे।,నా హృదయం చాలా సంతోషంగా ఉంది మరియు భవిష్యత్తులో కూడా మీరు ఉత్తరాలు వ్రాస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
"अनुमति देने से पहले, यूनिट प्रशासन को सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए आवेदन की सामग्री की जांच करना है।","అనుమతి ఇవ్వడానికి ముందు, భద్రతా పరిపాలనను దృష్టిలో ఉంచుకుని అప్లికేషన్ యొక్క విషయాలను పరిశీలించడం యూనిట్ పరిపాలన."
उक्त निर्णय के अवलोकन के बाद यहां निष्कर्ष निकाले गए हैं: नान 21.,చెప్పిన తీర్పు నుండి క్రింది పరిశీలనలు ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి: నాన్ 21.
इस न्यायालय के 30 निर्णय देखभाल के मानक पर स्पष्ट हैं जो चिकित्सा चिकित्सकों से अपेक्षित है।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క 30 నిర్ణయాలు వైద్య అభ్యాసకుల నుండి ఆశించే సంరక్షణ ప్రమాణాలపై స్పష్టం చేస్తాయి.
"उपर्युक्त कारणों के लिए, अपील की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి."
"शिकायतकर्ताओं की फर्म, इसके एसपीए धारक श्री द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया।","ఫిర్యాదుదారుల సంస్థ, దాని SPA హోల్డర్ శ్రీ."
भारतीय रेयान कॉर्पोरेशन लिमिटेड (सुप्रा)।,ఇండియన్ రేయాన్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
प्राथमिकी दर्ज करने में देरी केवल सभी मामलों में घातक साबित नहीं हो सकती है।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో ఆలస్యం అన్ని సందర్భాల్లోనూ ప్రాణాంతకం కాదు.
राम निवास ने एफआईआर नंबर108 / 2009 पीएस मियांवाली नगर में दर्ज किया।,రామ్ నివాస్ ఎఫ్ఐఆర్ నెం .108 / 2009 పిఎస్ మియాన్వాలి నగర్ వైడ్ ఎక్స్.
"पार्टियों की सहमति से, अंत में वही सुना जाता है।","పార్టీల సమ్మతితో, చివరికి అదే వినబడుతుంది."
दोनों संपत्तियों के खरीदार यानी इंदौर की संपत्ति और मुंबई की संपत्ति भी अलग-अलग हैं।,"రెండు ఆస్తుల కొనుగోలుదారులు, అంటే ఇండోర్ ఆస్తి మరియు ముంబై ఆస్తి కూడా భిన్నంగా ఉంటాయి."
समान माप में 7 से 10।,7 నుండి 10 వరకు సమాన కొలతలో.
भूमि के लिए अधिकारियों को भुगतान करने के समय उनके द्वारा धन की व्यवस्था की गई थी।,భూమి నిధుల కోసం అధికారులకు చెల్లింపు చేసే సమయంలో వారు ఏర్పాటు చేశారు.
"उन्होंने यह भी धमकी दी थी कि अगर कोई शिकायत की जाती है, तो उसे फिर से मार दिया जाएगा।","ఏదైనా ఫిర్యాదు చేస్తే, ఆమె మళ్లీ ధ్వంసమవుతుందని వారు బెదిరించారు."
पुस्तिका में NBCC द्वारा एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया है।,ఎన్బిసిసి బుక్లెట్ రూపంలో ఒక ప్రతిపాదనను సమర్పించింది.
"हालाँकि, केंद्र सरकार द्वारा लागू नोटिफिकेशन जारी किए जाते हैं।","అయితే, కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్లు జారీ చేస్తుంది."
राज कामेश्वर सिंह एक डबल नंगे बंदूक से लैस थे।,రాజ్ కేశ్వర్ సింగ్ డబుల్ బారెల్ గన్తో సాయుధమయ్యాడు.
"(हच) A8 से संबंधित थे, साथ में मोबाइल फोन असर",(హచ్) మొబైల్ ఫోన్ బేరింగ్తో పాటు A8 కు చెందినది
"निरंतर अपराध के मामले में, दायित्व तब तक जारी रहता है जब तक कि नियम या इसकी आवश्यकता का पालन या अनुपालन नहीं किया जाता है।","నిరంతర నేరం జరిగితే, నియమం లేదా దాని అవసరాన్ని పాటించే వరకు లేదా పాటించే వరకు బాధ్యత కొనసాగుతుంది."
एक अवैध खोज अभियोजन को अधिनियम के तहत एक अनुमान लगाने का अधिकार नहीं दे सकती है।,చట్టవిరుద్ధమైన శోధన చట్టం ప్రకారం ఒక umption హను పెంచడానికి ప్రాసిక్యూషన్కు అర్హత ఇవ్వదు.
SCC 625,ఎస్సీసీ 625
शीर्षक सूट की वादी,టైటిల్ సూట్ యొక్క వాది
एम izfØ,M izfØ
"अध्याय II रिटर्न, नोटिस और रिकॉर्ड से संबंधित है।","చాప్టర్ II రాబడి, నోటీసులు మరియు రికార్డులతో వ్యవహరిస్తుంది."
उच्च न्यायालय ने डीलर के पक्ष में और राजस्व के खिलाफ प्रश्न का उत्तर दिया।,డీలర్కు అనుకూలంగా మరియు రెవెన్యూకు వ్యతిరేకంగా హైకోర్టు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇచ్చింది.
WBSEBES विनियमों के तहत कार्यवाही करते समय पेंशन को रोक देने की सजा अवैध और बिना अधिकार क्षेत्र में है।,WBSEBES నిబంధనల ప్రకారం కొనసాగేటప్పుడు పెన్షన్ నిలిపివేయడం యొక్క శిక్ష విధించడం చట్టవిరుద్ధం మరియు అధికార పరిధి లేకుండా ఉంటుంది.
"डिक्री धारक को 2,00,000 / -।","2,00,000 / - డిక్రీ హోల్డర్కు."
"के तहत सूचना और घोषणा के प्रकाशन में, सार्वजनिक उद्देश्य क्रिस्टलीकृत हो जाता है और निर्णायक हो जाता है।","నోటిఫికేషన్లు మరియు డిక్లరేషన్ ప్రచురణలో, ప్రజా ప్రయోజనం స్ఫటికీకరించబడుతుంది మరియు నిశ్చయాత్మకంగా మారుతుంది."
"1951 में लाल सिंह का निधन हो गया, और उनकी पूरी संपत्ति उनके इकलौते बेटे इंदर सिंह को विरासत में मिली।","లాల్ సింగ్ 1951 లో కన్నుమూశారు, మరియు అతని ఆస్తి మొత్తం అతని ఏకైక కుమారుడు ఇందర్ సింగ్ వారసత్వంగా పొందారు."
"रु। 3,81,90,423.68 / - नान 7.","7 వద్ద 3,81,90,423.68 / - రూ."
482। याचिकाकर्ताओं ने अनावश्यक रूप से अर्जी लगाई है क्योंकि पक्ष बनाए रखने योग्य नहीं हैं।,482. పార్టీలు నిర్వహించలేనందున పిటిషనర్లు అనవసరంగా అర్రే చేయబడ్డారని విజ్ఞప్తి చేశారు.
कृपया इस दावे की वर्तमान स्थिति की जानकारी हमें अपने रिकॉर्ड के लिए भी दें। 18.,ఈ దావా యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని మా రికార్డుల కోసం కూడా దయచేసి మాకు తెలియజేయండి. 18.
विभिन्न जिलों में 1 करोड़ रुपये से अधिक की लागत।,వివిధ జిల్లాల్లో 1 కోటి నుంచి రూ .10 కోట్లకు పైగా.
यानी राम कुमार शर्मा के भाई।,అంటే రామ్ కుమార్ శర్మ సోదరుడు.
"लेकिन कार्यालय कस्टम द्वारा वंशानुगत हो सकता है, इस मामले में, कस्टम का पालन किया जाना चाहिए।","కానీ కార్యాలయం ఆచారం ప్రకారం వంశపారంపర్యంగా మారవచ్చు, ఈ సందర్భంలో, ఆచారాన్ని అనుసరించాలి."
संपत्ति कर की दर- 1.,ఆస్తి పన్ను రేటు- 1.
जब पूर्व में भर्ती।,Ex లో పునరావృతం చేసినప్పుడు.
"(आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1898) एक कमिट मजिस्ट्रेट द्वारा सबूतों की रिकॉर्डिंग के लिए एक मंच हुआ करता था।","(కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1898) ఒక నిబద్ధత గల మేజిస్ట్రేట్ చేత సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి ఒక దశ ఉండేది."
याचिकाकर्ता अशोक लीलैंड लॉरी के मालिक हैं (संक्षेप में वाहन) पंजीकरण संख्या,పిటిషనర్ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ కలిగి ఉన్న అశోక్ లేలాండ్ లారీ (చిన్న వాహనంలో) యజమాని.
4. 1962 का 52.,4. 1962 లో 52.
आर्बिट्रेटर से पहले कागज के निर्माण के समय कागजात और उसी को भर दिया।,పేపర్లు మరియు మధ్యవర్తి ముందు ఉత్పత్తి చేసే సమయంలో అదే నింపండి.
निर्णय और आदेश दिनांक 24.3.2005 द्वारा मामला (सुप्रा),24.3.2005 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా కేసు (సుప్రా)
बड़ी संख्या में मामलों में पी.सी.,పెద్ద సంఖ్యలో కేసులలో పిసి.
"बाद में, उन्हें शाहपुर पुलिस स्टेशन के पीछे, फ्लैट नंबर 4xadB में ले जाया गया।","తరువాత, అతన్ని షాపూర్ పోలీస్ స్టేషన్ వెనుక ఉన్న ఫ్లాట్ నెం .4 సాడ్బికి తరలించారు."
"हालांकि, पदोन्नति के लिए अतिरिक्त योग्यता जेबीटी और सीएंडवी शिक्षकों के पद पर 3 वर्ष का अनुभव है।","అయితే, పదోన్నతి కోసం అదనపు అర్హత జెబిటి మరియు సి అండ్ వి టీచర్స్ పోస్టులో 3 సంవత్సరాల అనుభవం."
दिनांक 06.10.2015 के निर्णय और दिनांक 09.03.2016 के आदेश अलग निर्धारित किए गए हैं।,06.10.2015 నాటి తీర్పు మరియు 09.03.2016 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు.
"(2006) 7 एससीसी 200, मकान मालिक ने अधिनियम के साथ पढ़ने के तहत एक आवेदन दायर किया।","(2006) 7 SCC 200, భూస్వామి చట్టం యొక్క రీడ్ కింద ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
12 (1989) 1 एससीसी 187 (पैरा 22 और 23)।,12 (1989) 1 SCC 187 (పారా 22 మరియు 23).
यह हमारे सामने कहा गया था कि आम्रपाली हेल्थकेयर प्राइवेट के बैंक खाते।,అమ్రపాలి హెల్త్కేర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క బ్యాంకు ఖాతాలు మా ముందు పేర్కొన్నాయి.
अंजना मिश्रा ORAL JUDGMENT,అంజనా మిశ్రా ఓరల్ జడ్జిమెంట్
रास्ते के बीच में जब्त किए गए लेखों को उन्होंने सील नहीं किया है।,స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను వారు సీలు చేయలేదు.
अस्वीकृति केवल और अधिनियम के एक कारण के लिए हो सकती है।,తిరస్కరణ చట్టం మరియు పేర్కొన్న కారణాల వల్ల మాత్రమే ఉంటుంది.
"इसलिए, विभिन्न मंचों में क्षेत्र को विनियमित करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।","అందువల్ల, ఈ రంగాన్ని నియంత్రించాల్సిన అవసరాన్ని వివిధ వేదికలలో నొక్కిచెప్పారు."
यह अच्छी तरह से तय है कि इच्छुक गवाहों के सबूतों को खारिज करने की आवश्यकता नहीं है।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యాలను విస్మరించాల్సిన అవసరం లేదని బాగా స్థిరపడింది.
"लीजर वैली, ड्रीम वैली और लीजर पार्क के कार्य भी प्रभावित हुए।","లీజర్ వ్యాలీ, డ్రీమ్ వ్యాలీ, లీజర్ పార్క్ పనులు కూడా ప్రభావితమయ్యాయి."
"अपील और रिट याचिका, तदनुसार, निपटाए जाते हैं।","అప్పీల్స్ మరియు రిట్ పిటిషన్, తదనుగుణంగా, పరిష్కరించబడతాయి."
"rhu ekg dk dkjkokl, oa vfrfjDr 10] 000 @ @: s lk / kkj.k vFkZn।","rhu ekg dk dkjkokl, oa vfrfjDr 10] 000 @ &: i; s lk / kkj.k vFkZn."
इस संबंध में संदर्भ सर्वोच्च न्यायालय द्वारा विजय @ चन्ने बनाम में दिए गए निर्णयों से बना है।,విజయ్ @ చైనా Vs. లో సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయాలకు సంబంధించి ఈ విషయంలో సూచన ఇవ్వబడింది.
यह मूल वादी श्रीमती।,అసలు వాది శ్రీమతి.
3 से 5 RFA,3 నుండి 5 వరకు RFA
गिरफ्तारी के समय आरोपी Nos.1 और 2 से अप्रयुक्त सिम जब्त किए गए थे।,"ఉపయోగించని సిమ్ను అరెస్టు సమయంలో నిందితులు నెం .1, 2 నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
आर / CR.MA / 13912/2019,R / CR.MA / 13912/2019
"लोगों और अधिक, न्यायालयों (न्यायिक मजिस्ट्रेटों सहित) को इसका एहसास होना चाहिए।","ప్రజలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ, కోర్టులు (జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్లతో సహా) దీనిని గ్రహించాలి."
"उत्तरदाताओं ने फिर से इस उपाय का लाभ नहीं उठाया, और कोई भी आपत्ति दर्ज करने में विफल रहे।",ప్రతివాదులు మళ్ళీ ఈ పరిహారం పొందలేదు మరియు ఎటువంటి అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
यह गवाह यह भी नहीं बता सका कि घायल गवाह किस तरह से पटियावाला मैदान गया।,గాయపడిన సాక్షి పాటియవాలా క్షేత్రానికి ఎలా వెళ్ళాడో కూడా ఈ సాక్షి వివరించలేదు.
"हम यहां बोस, जे इन, एआईआर 1952 एससी 16] की टिप्पणियों पर ध्यान आकर्षित कर सकते हैं:","బోస్, జె. ఇన్, AIR 1952 SC 16] యొక్క పరిశీలనలకు మేము ఇక్కడ దృష్టిని ఆకర్షించవచ్చు:"
बचाव पक्ष के वकील PWxad7 सीटी के अनुसार थे।,డిఫెన్స్ కౌన్సెల్ PWxad7 Ct ప్రకారం.
"दूसरा, प्रतिवादी नंबर 1 ने स्वीकार किया कि अपीलकर्ताओं और प्रतिवादी के बीच एक द्वंद्वात्मक विवाद मौजूद है सूचना की स्वीकृति और प्राप्ति। - (1)","రెండవది, అప్పీలుదారులు మరియు ప్రతివాది మధ్య మంచి వివాదం ఉందని ప్రతివాది నెం .1 స్వయంగా అంగీకరించింది"
जे। (SANJAY KISHAN KAUL),సమాచారం అంగీకరించడం మరియు స్వీకరించడం .— (1)
कहा इस अदालत में दायर जवाब में हलफनामे में मुखरता से संतोषजनक जवाब नहीं दिया गया।,జె. (సంజయ్ కిషన్ కౌల్)
"यह पहले से किए गए हमले या हिंसा का मामला नहीं है, जो एक मकसद और पिछले झगड़े द्वारा किया गया है।",ఈ కోర్టులో దాఖలు చేసిన జవాబులో అఫిడవిట్లో సంతృప్తికరంగా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
"पार्टियों के बीच एक एमओयू भी दर्ज किया गया था, हालांकि हमें उसकी प्रति उपलब्ध नहीं कराई गई थी।",ఇది ముందస్తు దాడి లేదా హింస యొక్క ఉద్దేశ్యం కాదు.
{,&lt;u0871&gt; VPC _ C {
हनुमान लक्ष्मण अरोस्कर ने NGT की पश्चिमी आंचलिक पीठ के समक्ष अपील 13 भी दायर की।,హనుమాన్ లక్ష్మణ్ అరోస్కర్ కూడా ఎన్జిటి వెస్ట్రన్ జోనల్ బెంచ్ ముందు అప్పీల్ 13 దాఖలు చేశారు.
"इसलिए, ऐसे मामलों से निपटने के लिए किसी भी स्ट्रेटजैकेट फॉर्मूला को लागू करना असंभव है।","అందువల్ల, అటువంటి కేసులను పరిష్కరించడంలో ఏదైనా స్ట్రైట్జాకెట్ సూత్రాన్ని వేయడం అసాధ్యం."
CVC के चयन के लिए एक समिति का गठन (पैरा 4.3) 3.,సివిసి ఎంపిక కోసం ఒక కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం (పేరా 4.3) 3.
चिरायु आवाज 100 अंकों के लिए होगी।,వివా వోస్ 100 మార్కులకు ఉంటుంది.
"इन अस्सी मामलों में, साठ- तीन ऐसे मामलों का परिसमापन मूल्य INR 29,788.07 करोड़ है।","ఈ ఎనభై కేసులలో, అరవై మూడు కేసుల లిక్విడేషన్ విలువ INR 29,788.07 కోట్లు."
"566-7, पैरा 8-11)","566-7, ఉత్తమ 8-11)"
सरकार ने उस पद को भी मंजूरी दे दी जिसके खिलाफ उत्तरदाता कर्मचारी काम कर रहे हैं।,ప్రతివాదులు ఉద్యోగులు పనిచేస్తున్న పోస్టును ప్రభుత్వం మంజూరు చేసింది.
"यह न्यायालय 3 अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, गुड़गांव (2010)","ఈ కోర్టు 3 అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి, గుర్గావ్ (2010)"
दिनांक .........................,తేదీ .........................
बाड़ और विश्लेषण 5.1,ఫైండింగ్స్ మరియు విశ్లేషణ 5.1
2018.final.doc का 3 भी 8/6/2012 PW-7-Mr पर इंगित नहीं करता है।,3 యొక్క 2018.final.doc కూడా 8/6/2012 న PW-7-Mr అని ఎత్తి చూపలేదు.
ऐसे मामले में मुकदमा उस व्यक्ति द्वारा दायर किया जा सकता है जिसके अधिकार को पराजित किया जाना है।,అటువంటి సందర్భంలో ఓడిపోయే హక్కు ఉన్న వ్యక్తి దావా వేయవచ్చు.
"याचिका पर सुनवाई करते हुए, विश्वविद्यालय ने विभिन्न चरणों में जवाब में चार हलफनामे दायर किए।","పిటిషన్లో పోటీ చేస్తున్నప్పుడు, విశ్వవిద్యాలయం వివిధ దశల్లో నాలుగు అఫిడవిట్లను దాఖలు చేసింది."
DAR दाखिल करने की तारीख से,DAR దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి
(1982) VII वाईबी कॉम।,(1982) VII YB కమ.
17:52:57 IST कारण:,17:52:57 IS కారణం:
आरोपी अदालत में पेश हुआ और अदालत से जमानत पर छूट गया।,నిందితుడు కోర్టుకు హాజరై కోర్టు బెయిల్పై విస్తరించాడు.
"इससे पहले, सह-आरोपी रामादीन ने उसके साथ छेड़छाड़ की थी और पुलिस थाना तिघरा में रिपोर्ट दर्ज की गई थी।","అంతకుముందు, సహ నిందితుడు రామ్దీన్ ఆమెను వేధింపులకు గురిచేశాడు మరియు పోలీస్ స్టేషన్ టైగ్రాలో నివేదిక ఇవ్వబడింది."
"तदनुसार, अभियोजन पक्ष ने सभी उचित संदेहों से परे अपने मामले को सफलतापूर्वक साबित किया है।","దీని ప్రకారం, ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి విజయవంతంగా నిరూపించింది."
अपीलकर्ता ने 30.09.2014 को एक अग्रिम खरीद आदेश जारी किया [[एपीओ]।,అప్పీలుదారు 30.09.2014 నాటి అడ్వాన్స్ పర్చేజ్ ఆర్డర్ [“APO] ను జారీ చేశారు.
"38 और 39, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है।","38 మరియు 39, పైన పేర్కొన్న విధంగా."
उचित कार्रवाई के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की जाती है।,తగిన చర్య కోసం నివేదిక సమర్పించబడింది.
योजना को प्रकृति में विधायी नहीं माना जा सकता है।,ఈ పథకం శాసనసభగా ఉండటానికి వీలులేదు.
यह शक्ति संभावित और पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ एक कानून बनाने के लिए फैली हुई है।,ఆ శక్తి కాబోయే మరియు పునరాలోచన ప్రభావంతో ఒక చట్టాన్ని రూపొందించడానికి విస్తరించింది.
इसका मतलब यह है कि यह नकद में प्राप्त हुआ था और इसका कोई हिसाब नहीं था।,ఇది నగదు రూపంలో స్వీకరించబడిందని మరియు లెక్కించబడలేదని ఇది సూచిస్తుంది.
2018 की No.277 और साथ ही Crl।,2018 నెం .277 అలాగే Crl.
किसी भी तरह से वादी का एक ।,ఏ విధంగానైనా వాదన.
9:52 14:43 14 08.02.2015,9:52 14:43 14 08.02.2015
नान सूरत:,నాన్ స్వరూపం:
बाबूभाई धोबी का फोन नंबर 7525518 है,బాబుభాయ్ ధోబి ఫోన్ నంబర్ 7525518.
उच्च न्यायालय ने पोटा के तहत दी गई सजा और सजा की पुष्टि की और उसे बनाए रखा है।,పోటా కింద ఇచ్చిన శిక్ష మరియు శిక్షను హైకోర్టు ధృవీకరించింది మరియు కొనసాగించింది.
"कंपनी अधिनियम, 1956 इस प्रकार है:","కంపెనీల చట్టం, 1956 లో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
"प्रमुख क्लर्क-सह-प्रभाग लेखाकार भर्ती, योग्यता और कर्तव्यों और जिम्मेदारियों की प्रकृति की परवाह किए बिना?","నియామకం, అర్హతలు మరియు విధులు మరియు బాధ్యతల స్వభావంతో సంబంధం లేకుండా హెడ్ క్లర్క్-కమ్-డివిజనల్ అకౌంటెంట్లు?"
"(S) AIR 1955 SC 661 at p.674); , 1957 एससीआर 930 पी पर। 936:","(ఎస్) AIR 1955 SC 661 p.674 వద్ద); , 1957 SCR 930 p. 936:"
हस्ताक्षर के साथ जवाब,సంతకంతో ప్రతిస్పందన
j) विशेषांक k),j) వివరాలు k)
जे। (आरएफ नरीमन) ...............,జె. (ఆర్ఎఫ్ నారిమన్) ...............
इमारत के विध्वंस और ठहराव की शक्ति देता है।,కూల్చివేత మరియు భవనం యొక్క ఆపే శక్తిని ఇస్తుంది.
धन की अपर्याप्तता के कारण।,నిధుల కొరత కారణంగా.
"नतीजतन, हम अपील में कोई योग्यता नहीं देखते हैं।","పర్యవసానంగా, మేము అప్పీల్లో ఎటువంటి యోగ్యతను చూడలేము."
"इसलिए, यह वर्तमान अपील को खारिज करने के लिए प्रार्थना की जाती है।","కాబట్టి, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు."
(v) तीर्थ यात्रियों के आगमन / प्रस्थान का विवरण देने की आवश्यकता।,(v) యాత్రికుల రాక / నిష్క్రమణ వివరాలు ఇవ్వవలసిన అవసరం.
भूमि का उपयोग स्वयं की खेती या बागवानी के लिए किया जाएगा।,భూమి స్వయం సాగు లేదా ఉద్యానవనానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
(१०) पक्षकारों के लिए सीखा हुआ परामर्श।,(10) పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నారు.
": नान Rs.25,000 / -।",": రూ .25,000 / - వద్ద."
पूर्व की भर्तियों से देखी गई पार्टियों का इरादा।,Ex యొక్క పునరావృతాల నుండి చూసినట్లుగా పార్టీల ఉద్దేశం.
नियम बनाने की केंद्र सरकार की शक्ति ।— (१),నియమాలు చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం.— (1)
Mah LJ 811 निम्नानुसार है:,Mah LJ 811 క్రింది విధంగా:
वह रिट याचिका किसके द्वारा दायर की गई थी,ఆ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది
"(1977) 3 SCC 68 23. 6, यह न्यायालय आयोजित: - 24","(1977) 3 ఎస్.సి.సి 68 23. 6, ఈ కోర్టు జరిగింది: - 24"
अपनी व्यक्तिगत मुहर के तहत बी।,తన వ్యక్తిగత ముద్ర కింద బి.
"अंतिम विश्लेषण में, अपील की अनुमति दी जाती है, और लगाए गए निर्णय और आदेश अलग-अलग सेट किए जाते हैं।","అంతిమ విశ్లేషణలో, అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పులు మరియు ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడతాయి."
JUSTICE T.AMARNATH GOUD WP.No.27836 of 2018 Date: 11.10.2018,JUSTICE T.AMARNATH GOUD WP.No.27836 of 2018 తేదీ: 11.10.2018
तब उस मामले में सरकार,ఆ సందర్భంలో ప్రభుత్వం
चैंबर समन्स नं।,ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో.
A1xadSettlement,A1xadSettlement
पहले अभियुक्त को BANo.5570 / 2019 में दिनांक 13.08.2019 के आदेश के अनुसार इस न्यायालय द्वारा जमानत दी गई थी।,మొదటి నిందితుడికి బానో .5570 / 2019 లో 13.08.2019 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం ఈ కోర్టు బెయిల్ మంజూరు చేసింది.
एससीसी 155 23 23 (1998),సప్ SCC 155 23 (1998)
"No.13 / 2015 अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, पलवल की अदालत में दिनांक 9-3-2015।",పల్వాల్ అదనపు సెషన్స్ జడ్జి కోర్టులో 9-3-2015 నాటి నెం .13 / 2015.
अग्रिम सिविल अपील,సివిల్ అప్పీల్ అభివృద్ధి
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि अभियोजन पक्ष को एक सहयोगी के रूप में नहीं माना जा सकता है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను సహచరుడిగా పరిగణించలేమని ఇది మరింత సమర్పించబడింది.
इसलिए कानून को लगातार तेजी से बदलते समाज को अपनाते हुए लगातार आगे बढ़ना चाहिए और पीछे नहीं रहना चाहिए।,"అందువల్ల చట్టం వేగంగా మారుతున్న సమాజానికి తనను తాను స్వీకరించి, వెనుకబడి ఉండకూడదు."
"52 कैल डब्ल्यूएन 599,, (1945) में रिपोर्ट 49","52 కాల్ WN 599 ,, (1945) 49 లో నివేదించబడింది"
अपीलकर्ता श्रमिकों का एक संघ है।,అప్పీల్ట్ కార్మికుల యూనియన్.
न्यायमूर्ति दास ने अपने निर्णय में निर्णय लिया है: xad,జస్టిస్ దాస్ తన తీర్పులో ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు: xad
"P.15-PW1 की रिपोर्ट, Ex।","పి.డబ్ల్యు 1 యొక్క పి 15-రిపోర్ట్, ఎక్స్."
"फिर मोहन ने अपने सारे कपड़े उतार दिए, उक्त लड़की की पैंट उतार दी और खुद को उसके ऊपर लिटा लिया।","అప్పుడు మోహన్ తన వస్త్రాలన్నింటినీ తీసివేసి, చెప్పిన అమ్మాయి ప్యాంటు తీసివేసి, ఆమెపై తనను తాను వేసుకున్నాడు."
लेकिन ये दोनों मामले अपीलकर्ता की मदद कर सकते हैं।,కానీ ఈ రెండు కేసులు అప్పీలుదారునికి సహాయపడవు.
दोनों तरफ दिखाई देने वाले सभी सीखा वकील हाथ में क़ानून को कसने के लिए बाहरी एड्स का उल्लेख करते हैं।,రెండు వైపులా కనిపించే అన్ని నేర్చుకున్న న్యాయవాదులు చేతిలో ఉన్న శాసనాన్ని రూపొందించడానికి బాహ్య సహాయాలను సూచిస్తారు.
"तत्काल मामले में, प्रतिवादी अपने शीर्षक को साबित करने में सक्षम है।","తక్షణ కేసులో, ప్రతివాది తన శీర్షికను నిరూపించగలిగాడు."
लेकिन नगर निगम की शिक्षा समिति द्वारा चयनित सदस्य का कार्यकाल 1 वर्ष का होगा।,కానీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ యొక్క విద్యా కమిటీ ఎంపిక చేసిన సభ్యుని పదవీకాలం 1 సంవత్సరం ఉండాలి.
अनिलचंद्र शाह बनाम।,అనిల్చంద్ర షా Vs.
मजिस्ट्रेट का आदेश दिनांक ०.10.१०.२०११ के तहत निम्नानुसार है: - एक ही बार में आवश्यक अनुरोध।,08.10.2010 నాటి మేజిస్ట్రేట్ యొక్క ఉత్తర్వు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ అవసరాలు ఒకేసారి.
30.09.2014 को मदनलाल मानिकचंद जैन के विरूद्ध आपराधिक प्रकरण संख्या .52525 / 2014 में पी.सी.,30.09.2014 న మదన్ లాల్ మణిక్చంద్ జైన్పై క్రిమినల్ కేసు నెం .55259 / 2014 లో పిసి.
व्यक्ति को निम्नलिखित शामिल करने के लिए संहिता की धारा 3 (23) के तहत परिभाषित किया गया है: “3।,కింది వాటిని చేర్చడానికి కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 3 (23) కింద వ్యక్తి నిర్వచించబడ్డాడు: “3.
9 एससीसी 1 ”18।,9 SCC 1 “18.
जब तक कि ठेकेदार एक वचन / शपथ पत्र प्रस्तुत नहीं करते हैं कि परिपत्र के तहत मूल्य समायोजन उन्हें स्वीकार्य है।,కాంట్రాక్టర్లు సర్క్యులర్ కింద ధర సర్దుబాటు వారికి ఆమోదయోగ్యమైనదని / అఫిడవిట్ ఇవ్వకపోతే.
"जब मैंने उक्त दूध खरीदा, तो मैंने दो डिस्पोजेबल प्लास्टिक टंबलर खरीदे।","నేను చెప్పిన పాలను కొన్నప్పుడు, నేను రెండు పునర్వినియోగపరచలేని ప్లాస్టిక్ టంబ్లర్లను కొన్నాను."
हमारे संज्ञान में ऐसी कोई प्रतिगामी कार्रवाई नहीं की गई।,అలాంటి అవాంఛనీయత మా దృష్టికి రాలేదు.
के उल्लंघन के लिए जुर्माना।,ఉల్లంఘించినందుకు జరిమానా.
मैं अपने अनुसार याचिकाओं की अनुमति देता हूं।,నేను పిటిషన్లను తదనుగుణంగా అనుమతిస్తాను.
4. 4-5 गोली छाती पर लगी।,4. ఛాతీపై 4-5 గుళికల గాయాలు.
अपीलार्थी द्वारा की गई भागीदारी का कोई प्रभाव नहीं होगा क्योंकि कानून के विरुद्ध कोई एस्ट्रोपल नहीं है।,చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్టోపెల్ లేనందున అప్పీలుదారు పాల్గొనడం వల్ల ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) आरोपी परमजीत दलाल और कृष्ण अंतिल @ भोलू के एक्स के रूप में खुलासा बयान।,"(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) నిందితుడు పరంజీత్ దలాల్, క్రిషన్ ఆంటిల్ @ భోలు ఎక్స్."
मुआवजे को देने / मना करने के कारणों को दर्ज करके सवाल का दिमाग लगाने का सबसे अच्छा खुलासा किया गया है।,పరిహారాన్ని ఇవ్వడానికి / తిరస్కరించడానికి కారణాలను రికార్డ్ చేయడం ద్వారా ప్రశ్నకు మనస్సు యొక్క అనువర్తనం ఉత్తమంగా తెలుస్తుంది.
इस मामले को 30.9.2019 को सामने रखें।,ఈ కేసును 30.9.2019 న ఉంచండి.
"अभियोगों में वादी, यदि कोई हो, का हिस्सा क्या है?",సూట్ లక్షణాలలో వాదిదారుల వాటా ఎంత ఉంటే?
वरिष्ठता नियम 1957 में परिणामी वरिष्ठता प्रदान करना,సీనియారిటీ రూల్స్ 1957 లో పర్యవసానంగా సీనియారిటీ కోసం అందించడం
व्यक्तियों को आवेदन करने का अधिकार नहीं है-,దరఖాస్తులు చేయడానికి అర్హత లేని వ్యక్తులు-
"कानून के शासन के लिए एक शासन की आवश्यकता होती है जिसमें प्रभावी, जवाबदेह और पारदर्शी संस्थान हों।","చట్ట నియమానికి సమర్థవంతమైన, జవాబుదారీ మరియు పారదర్శక సంస్థలను కలిగి ఉన్న పాలన అవసరం."
"प्रतिवादी के लिए सीखे गए परामर्शदाता द्वारा अन्य निर्णय पर दृढ़ता से भरोसा किया जाता है।, (2017)","ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది గట్టిగా ఆధారపడిన ఇతర తీర్పు., (2017)"
7 और 11 ने पीडब्लू 7 पर हमला किया जबकि आरोपी नंबर 8,"7 మరియు 11 పిడబ్ల్యు 7 పై దాడి చేయగా, నిందితుడు నెంబర్ 8"
रिलायंस को आरोपी की ओर से 2010 में रखा गया है,2010 లో నిందితుల తరపున రిలయన్స్ ఉంచబడింది
"लाइसेंसिंग प्राधिकरण का उल्लेख, लाइसेंस देने के लिए सक्षम।","లైసెన్సింగ్ అధికారం, లైసెన్స్ మంజూరు చేయడానికి సమర్థుడు."
"श्री वी। शेखर, वरिष्ठ अधिवक्ता कुछ प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों और परिव्रतकारी शिक्षक महा संघ की ओर से उपस्थित हुए।",కొంతమంది ప్రాధమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు మరియు పరివర్తంకరి ఉపాధ్యాయుల మహా సంఘ్ తరపున నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది వి. శేఖర్ హాజరయ్యారు.
"35,000 / - (केवल पैंतीस हजार रुपए)","35,000 / - (రూపాయి ముప్పై ఐదు వేలు మాత్రమే)"
बिंदु संख्या 14,పాయింట్ నం 14
मंदिर में केवल पूजा-अर्चना करते पुजारी।,ఆలయంలో పూజ-అర్చన చేసే పూజారీలు మాత్రమే.
अधीक्षण अभियंता द्वारा अधीक्षण अभियंता को लिखे गए पत्र दिनांक 23.11.1982 से अपीलकर्ता ने समर्थन प्राप्त किया।,ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ రాసిన 23.11.1982 నాటి లేఖ నుండి సూపరింటెండెంట్ ఇంజనీర్కు అప్పీలుదారు మద్దతు పొందాడు.
"PW.1 / 1, अंक ए और बी पर उनके हस्ताक्षर को प्रभावित करता है।","PW.1 / 1, A మరియు B పాయింట్ల వద్ద అతని సంతకాలను కలిగి ఉంది."
3- nkSjkus vuqla,3- nkSjkus vuqla
"इसके बाद, प्रतिकूल कब्जे के संबंध में, यह वही है जिसे न्यायालय ने रखा: 13.","ఆ తరువాత, ప్రతికూల స్వాధీనానికి సంబంధించి, కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 13."
"3,21,801.60 और इसके बाद इसे रु।","3,21,801.60 మరియు మరింత తగ్గించి రూ."
एक सूट में एक काउंटर दावे के आधार पर पेटेंट के निरसन के लिए प्रदान करता है।,దావాలో కౌంటర్ దావా ఆధారంగా పేటెంట్ ఉపసంహరణకు అందిస్తుంది.
यह एक मनगढ़ंत कहानी थी।,ఇది ఒక సంక్షిప్త కథ.
बोना की जरूरत पर बेदखली की तलाश का अधिकार चिंतित है।,మంచి అవసరాలపై తొలగింపు కోరే హక్కు ఉంది.
आईएन 984 के निरसन की तलाश के लिए दायर जवाबी दावे में उठाए गए कुछ सामयिक सामग्री इस प्रकार हैं: -,IN 984 ను ఉపసంహరించుకోవాలని దాఖలు చేసిన కౌంటర్-క్లెయిమ్లో కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: -
………… ……… 17.,…… …………… 17.
यह तर्क दिया गया है कि याचिकाकर्ता की जमानत याचिका खारिज हो सकती है।,పిటిషనర్ బెయిల్ దరఖాస్తును కొట్టివేయవచ్చని వాదించారు.
धुरंधर प्रसाद सिंह बनाम।,ధురంధర్ ప్రసాద్ సింగ్ Vs.
सुरक्षित मीटर जब वह आधिकारिक तौर पर मैसर्स के साथ काम कर रहा था।,అతను M / s తో అధికారికంగా వ్యవహరించేటప్పుడు సురక్షిత మీటర్లు.
"अफीम, भारतीय भांग और अन्य मादक दवाओं और नशीले पदार्थों।","నల్లమందు, భారతీయ జనపనార మరియు ఇతర మాదకద్రవ్యాల మందులు మరియు మాదకద్రవ్యాలు."
163/2019 18.,163/2019 18.
यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इसे आरोपी ने सीआर के तहत अपने बयान में स्वीकार किया था।,Cr కింద తన ప్రకటనలో నిందితుడు అంగీకరించాడని ఇక్కడ మరింత గమనించాలి.
"23 जून, 2006 के प्रभाव से 2005 के अधिनियम सं। 25 द्वारा बनाया गया पीसी।","జూన్ 23, 2006 నుండి అమల్లోకి వచ్చిన 2005 యొక్క చట్టం 25 ద్వారా తయారు చేయబడిన పిసి."
समाप्ति की विस्तारित तिथि के साथ नियंत्रण रेखा और नियंत्रण रेखा की मूल प्रति 6.,పొడిగించిన గడువు తేదీతో LC & LC యొక్క అసలు కాపీ.
"हालाँकि, कहा गया कि रिट याचिका को एकल न्यायाधीश द्वारा 07.07.2003 को खारिज कर दिया गया था।","అయితే, రిట్ పిటిషన్ను 07.07.2003 న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసినట్లు చెప్పారు."
इस न्यायालय के लिए कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है।,ఈ కోర్టు ఎటువంటి జోక్యం కోరలేదు.
पर्यावरणीय मामलों में न्यायिक समीक्षा के सिद्धांतों को इस प्रकार स्पष्ट किया गया है: “,పర్యావరణ విషయాలలో న్యాయ సమీక్ష యొక్క సూత్రాలు ఈ విధంగా వివరించబడ్డాయి: “
"बिहार राज्य, (2009) 16 SCC 256.","బీహార్ రాష్ట్రం, (2009) 16 SCC 256."
1996 का अधिनियम भी महत्वपूर्ण है और निम्नानुसार है:,1996 చట్టం కూడా ముఖ్యమైనది మరియు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
"श्री सचिन कुमार शर्मा, अधिवक्ता, आरोपी आवेदकों के लिए।",నిందితుల దరఖాస్తుదారుల తరఫు న్యాయవాది శ్రీ సచిన్ కుమార్ శర్మ.
उच्च न्यायालय ने माना कि बिना विज्ञापन के की गई नियुक्ति शून्य है।,ప్రకటన లేకుండా చేసిన నియామకం శూన్యమని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
(iii) &quot;भुजा की लम्बाई के मूल्य की प्राप्ति के बाद मूल्यांकन अधिकारी की भूमिका:,(iii) “చేయి పొడవు ధర  అందిన తరువాత అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ పాత్ర:
यह आकस्मिक या अनजाने अवज्ञा का मामला भी नहीं है।,ఇది ప్రమాదవశాత్తు లేదా అనుకోకుండా అవిధేయతకు సంబంధించిన కేసు కాదు.
सर्वेक्षण में 3 एकड़ 10 गुंटास की सीमा तक झील का पुनर्निर्मित क्षेत्र,సరస్సు యొక్క విస్తీర్ణం 3 ఎకరాల 10 గుంటాల వరకు సర్వేలో ఉంది
विश्वासपूर्वक कार्यकारी अधिकारी पंचायत समिति लिटिल अंडमान 4.,నమ్మకంగా ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ పంచాయతీ సమితి లిటిల్ అండమాన్ 4.
(सुश्री वंदना कासरेकर),(శ్రీమతి వందనా కస్రేకర్)
अल्ट्रा-होम कंस्ट्रक्शंस प्राइवेट लिमिटेड।,అల్ట్రా-హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్స్ ప్రై.
"भारत के संविधान के अनुच्छेद 226/227 के तहत, उच्च न्यायालय नहीं: 33.","భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 226/227 ప్రకారం, హైకోర్టు ఇలా చేయకూడదు: 33."
परोसे जाने वाले प्रतिवादियों ने अपनी उपस्थिति दर्ज की और अपना लिखित बयान दर्ज कराया।,సేవ చేస్తున్న ప్రతివాదులు వారి హాజరులోకి ప్రవేశించి వారి వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేశారు.
[Fe (CH) 31 खनन क्षेत्रों में पानी के नारंगी या लाल रंग के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार है।,[Fe (CH) 31 ప్రధానంగా మైనింగ్ ప్రాంతాలలో నారింజ లేదా ఎరుపు రంగు నీటికి బాధ్యత వహిస్తుంది.
उपर्युक्त आदेश के पैरा १४ इस प्रकार है: ४) २४.० ९ .२०१ores को,పైన పేర్కొన్న ఆర్డర్ యొక్క 14 వ పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 4) 24.09.2018 న
इस न्यायालय में इस निर्णय के समर्थन में इस दृष्टिकोण का समर्थन करने की मांग की गई थी।,ఈ అభిప్రాయం ఈ కోర్టు తీర్పు ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలని కోరింది.
याचिकाकर्ताओं और उनके पूर्ववर्तियों में रुचि नहीं थी।,పిటిషనర్లు మరియు వారి పూర్వీకుల ఆసక్తి పార్టీలు కాదు.
Cramphorn Ltd. (1967) 1,క్రాంఫార్న్ లిమిటెడ్ (1967) 1
THROUGH L.RS VS SHANKAR @,L.RS VS శంకర్ ద్వారా @
न्यायिक अधिकारी के खिलाफ छह आरोप लगाए गए।,జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్పై ఆరు ఆరోపణలు చేశారు.
अभियोजन पक्ष द्वारा उसकी जांच नहीं की गई है और इस विसंगति को स्पष्ट करने के लिए कोई कारण नहीं बताया गया है।,ఆమెను ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించలేదు మరియు ఈ క్రమరాహిత్యాన్ని వివరించడానికి ఎటువంటి కారణాలు కేటాయించబడలేదు.
एमईआरसी ने 7.12.2001 को बीएसईएस / आरईएल को 25 प्रतिशत अतिरिक्त शुल्क वहन करने का निर्देश देते हुए एक आदेश पारित किया।,MERC 7.12.2001 న స్టాండ్బై ఛార్జీలలో 25 శాతం భరించాలని BSES / REL ను ఆదేశించింది.
असगर अली।,అస్గర్ అలీ.
v। सुशील एंड कंपनी,v. సుశీల్ అండ్ కంపెనీ
"एक क्लब और पीडब्लू 1, 2, 5 और 7 ने आरोप लगाया कि आरोपी नंबर 11","ఒక క్లబ్ మరియు పిడబ్ల్యు 1, 2, 5 మరియు 7 నిందితుడు 11 వ స్థానంలో నిలిచారు"
पार्टियों ने सहमति व्यक्त की है कि आपराधिक विविध।,క్రిమినల్ మిస్ అని పార్టీలు అంగీకరించాయి.
यह आनुपातिकता पर आधारित है।,ఇది దామాషాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"गैर-लेवी, गैर-भुगतान, लघु-लेवी और लघु-भुगतान के मामले परस्पर अनन्य हैं?","నాన్-లెవీ, నాన్-పేమెంట్, షార్ట్-లెవీ మరియు షార్ట్-పేమెంట్ కేసులు పరస్పరం ఉన్నాయా?"
"अधिनियम की तात्कालिक योजना में जो संदर्भ में विस्तार से बनाया गया है, अभिव्यक्ति","చట్టం యొక్క తక్షణ పథకంలో, సూచనను వివరంగా, వ్యక్తీకరణ"
याचिकाकर्ताओं ने धारा 438 सीआर के तहत यह अर्जी दाखिल की है।,పిటిషనర్లు సెక్షన్ 438 సిఆర్ కింద ఈ దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
इस अपील में वही चुनौती में है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో అదే సవాలు ఉంది.
100 / - का स्टैंप पेपर है जिसमें मेरे हस्ताक्षर हैं।,100 / - స్టాంప్ పేపర్లో నా సంతకం ఉంది.
बाल कुपोषण की रोकथाम और प्रबंधन ।-,పిల్లల పోషకాహార లోపం నివారణ మరియు నిర్వహణ.-
कंपनी ने विभिन्न पक्षों को सलाह दी है।,కంపెనీ వివిధ పార్టీలకు అడ్వాన్స్ ఇచ్చింది.
"आवेदन सूची में दिखाई देगा, दो सप्ताह के लिए चैंबर एप्लीकेशन फॉर फाइनल डिस्पोजल शीर्षक के तहत।","ఛాంబర్ అప్లికేషన్ ఫర్ ఫైనల్ డిస్పోజల్ శీర్షిక కింద, దరఖాస్తు రెండు వారాల నుండి జాబితాలో కనిపిస్తుంది."
कोर्ट का सवाल: क्या पपड़ी के दौरान जघन के बाल जड़ से गिर सकते हैं?,కోర్టు ప్రశ్న: రుద్దేటప్పుడు జఘన వెంట్రుకలు మూలంతో పడిపోతాయా?
चोट नोस,గాయం సంఖ్య.
अपीलकर्ता के खिलाफ साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं है जो कभी नहीं हुआ।,ఎప్పుడూ జరగని ఏదో అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా నిరూపించడానికి ఆధారాలు లేవు.
^ (% (## =,^ (% ## =
(जोर देने के लिए आपूर्ति रेखांकित) 15.,(నొక్కిచెప్పడం కోసం అండర్లైన్) 15.
जे [एमआर शाह],J [MR షా]
……जे। (अभय मनोहर सप्रे) ....,…… జె. (అభయ్ మనోహర్ సప్రే) ....
दीप नारायण चौरसिया और (5),డీప్ నారాయణ్ చౌరాసియా మరియు (5)
श्री जिग्नेश शाह दोनों कंपनियों की आम लिंचपिन हैं।,శ్రీ జిగ్నేష్ షా రెండు సంస్థల యొక్క సాధారణ లించ్పిన్.
ठेकेदार को अपने स्वयं के सीमेंट का उपयोग करने और प्रतिपूर्ति का दावा करने की अनुमति देने वाले अनुबंध में कोई खंड नहीं था।,కాంట్రాక్టర్ తన సొంత సిమెంటును ఉపయోగించుకోవటానికి మరియు రీయింబర్స్మెంట్ క్లెయిమ్ చేయడానికి కాంట్రాక్టులో ఎటువంటి నిబంధన లేదు.
No.1004 / 1988।,No.1004 / 1988.
"परिवार का आकार और दायित्व, यदि कोई हो, आदि","కుటుంబం యొక్క పరిమాణం మరియు బాధ్యతలు, ఏదైనా ఉంటే, మొదలైనవి."
"10,00,000 / - सहित बांड पैसे का भुगतान।","10,00,000 / - బాండ్ డబ్బు చెల్లింపుతో సహా."
……………………… ..… ..,…………………… .. …… ..
ट्रोजन इक्विटी लिमिटेड में वी,ట్రోజన్ ఈక్విటీ లిమిటెడ్ లో v.
"इसलिए, हमने निष्पादन न्यायालय के आदेश का दुरुपयोग किया है।",అందువల్ల మేము ఎగ్జిక్యూటింగ్ కోర్టు ఆదేశాన్ని పరిశీలించాము.
(iii) उम्मीदवार को लिखित परीक्षा में न्यूनतम 40% अर्हक अंक सुरक्षित करना होगा।,(iii) రాత పరీక్షలో అభ్యర్థి కనీసం 40% అర్హత మార్కులు సాధించాలి.
"इसलिए, यह उसकी अधीनता है कि आरोपी व्यक्तियों को बरी किया जाना चाहिए।",అందువల్ల నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడం ఆయన సమర్పణ.
इस अतिरिक्त कारण के लिए उत्तरदाताओं का विवाद भी नकारात्मक होना चाहिए।,ఈ అదనపు కారణంతో ప్రతివాదుల వివాదం కూడా ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
"उन्होंने 1963 में हमारा ध्यान आकर्षित किया, जो इस प्रकार है:","అతను 1963 నా దృష్టిని కూడా ఆకర్షించాడు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
ग्रेड पे में काम करना PAY 1 निर्देशक 4,గ్రేడ్ పే 1 డైరెక్టర్ 4 లో పని చేయండి
कारण यह है कि आजीवन कारावास आजीवन कारावास से कम नहीं है।,కారణం జీవిత ఖైదు జీవితకాల జైలు శిక్ష కంటే తక్కువ కాదు.
"आज, जब मामले को बुलाया गया, तो मुखबिर (विद्या देवी) की ओर से कोई उपस्थित नहीं है।","ఈ రోజు, కేసు పిలిచినప్పుడు, సమాచారం ఇచ్చేవారు (విద్యా దేవి) తరపున ఎవరూ హాజరుకాలేదు."
"26.12.1989, उनकी पहली नियुक्ति के आधार पर यानी 26.12.1989।","26.12.1989, అతని మొదటి నియామకం ఆధారంగా 26.12.1989."
यह आवश्यकता प्रमाण के उल्टे बोझ को उठाने वाले कानूनों के लिए अधिक आवश्यक है।,రుజువు యొక్క రివర్స్ భారాన్ని మోసే చట్టాలలో ఈ అవసరం మరింత అవసరం.
इसने न्याय के हित की सेवा की और याचिकाकर्ता के अन्यायपूर्ण संवर्धन को रोका।,అది న్యాయం యొక్క ఆసక్తికి ఉపయోగపడుతుంది మరియు పిటిషనర్ యొక్క అన్యాయమైన సుసంపన్నతను నిరోధించింది.
लीज डीड को अंजाम दिया गया है।,లీజు దస్తావేజు అమలు చేయబడింది.
आम्रपाली ग्रैंड के कारोबार में उन्हें पूंजी योगदानकर्ता कहा जाता है।,అమ్రపాలి గ్రాండ్ వ్యాపారానికి మూలధన సహాయకులుగా పిలువబడే వాటిలో ఎటువంటి పదార్ధం లేదు.
"इस स्थिति को देखते हुए, इस एप्लिकेशन की अनुमति है।","ఈ స్థానం దృష్ట్యా, ఈ అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది."
उस स्थिति में राधामोहन सिंह @ लालसाहेब और अन्य बनाम बनाम।,ఆ పరిస్థితిలో రాధమోహన్ సింగ్ @ లాల్సాహెబ్ మరియు ఇతరులు Vs.
"कब्जे की प्रक्रिया से संबंधित है, जो अन्य बातों के साथ, निम्नानुसार पढ़ता है: 17.","స్వాధీనం చేసుకునే విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది, ఇది ఇతరత్రా, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 17."
काम की शुरुआत से लेकर दिन तक सीमेंट की कमी लगातार महसूस की जा रही थी।,సిమెంట్ కొరత పని ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఈ రోజు వరకు నిరంతరం అనుభవించింది.
"रु। १,,000५,००० / - की स्टांप ड्यूटी खरीदी गई थी जो रिकॉर्ड में थी।","స్టాంప్ డ్యూటీ రూ .1,75,000 / - కొనుగోలు చేయబడింది, ఇది ఏ పత్రం రికార్డులో ఉంది."
"एओआर श्री फुजैल अहमद अय्युबी, एओआर श्री अब्दुल कादिर, सलाहकार।","AOR మిస్టర్. ఫుజైల్ అహ్మద్ అయూబి, AOR మిస్టర్. అబ్దుల్ ఖాదిర్, అడ్వా."
इसलिए जांच का नतीजा एक गलत निष्कर्ष होगा।,దర్యాప్తు ఫలితం ముందస్తు తీర్మానం అవుతుంది.
"संक्षेप में, मिरांडा के प्रशासन के लिए अतिरिक्त परिश्रम की आवश्यकता नहीं है","సంక్షిప్తంగా, మిరాండా పరిపాలనతో సమానమైన అదనపు శ్రద్ధ అవసరం లేదు"
समिति ऐसी तकनीकी सहायता ले सकती है जो किसी भी प्रासंगिक प्राधिकारी से अपेक्षित हो।,ఏదైనా సంబంధిత అధికారం నుండి అవసరమయ్యే సాంకేతిక సహాయాన్ని కమిటీ కోరవచ్చు.
डिवीजन बेंच ने भावों को सौंपा अर्थ का ध्यान रखा “फंड और,డివిజన్ బెంచ్ “ఫండ్ మరియు  అనే వ్యక్తీకరణలకు కేటాయించిన అర్థాన్ని గమనించింది
"और ओआरएस 7, जिसने मूरकॉक 8 में बोवेन, एलजे द्वारा प्रस्तावित व्यावसायिक प्रभावकारिता के सिद्धांत पर चर्चा की।","మరియు Ors.7, ఇది మూర్కాక్ 8 లో బోవెన్, LJ ప్రతిపాదించిన వ్యాపార సమర్థత సూత్రాన్ని చర్చించింది."
इसमें कोई शक नहीं कि 8 साल की बच्ची के साथ बलात्कार और हत्या अंतरात्मा को झकझोर देती है।,"8 ఏళ్ల బాలికపై అత్యాచారం, హత్య మనస్సాక్షికి షాక్ ఇస్తాయనడంలో సందేహం లేదు."
खाते एनपीए होते रहेंगे और फिर भी मैं इसके लिए आवेदन करने जा रहा हूं।,ఖాతాలు ఎన్పిఎలుగా కొనసాగుతాయి మరియు ఇంకా నేను దీని కోసం దరఖాస్తు చేయబోతున్నాను.
"जांच पूरी होने के बाद, अपीलकर्ता को मुकदमा चलाने के लिए बनाया गया था।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, అప్పీలుదారు విచారణకు నిలబడ్డాడు."
"यह आगे कहा गया है कि, याचिकाकर्ता-संस्थान द्वारा भर्ती किए गए छात्रों ने संबद्धता के लंबित अनुदान की परीक्षा लिखी है।",పిటిషనర్-ఇన్స్టిట్యూట్ చేత ప్రవేశించబడిన విద్యార్థులు అనుబంధ మంజూరు పెండింగ్లో ఉన్న పరీక్షలను రాశారు.
(२०१०) १२ एससीसी १ (पैरा ५१) (२०१४) 6 एससीसी ६६३ (पैरा ३४) (१ ९९ १) सप्लीमेंट (१),(2010) 12 SCC 1 (నుండి 51) (2014) 7 SCC 663 (నుండి 34) (1991) Supp. (1)
यह देखा जाएगा कि छुटकारे के लिए एक सूट को सूट के रूप में उल्लेख किया गया है जो लागू होता है।,విముక్తి కోసం ఒక సూట్ వర్తించే దావాగా పేర్కొనడం గమనించవచ్చు.
"इस प्रकार, इसे बाध्यकारी मिसाल के रूप में नहीं माना जा सकता है।","అందువలన, ఇది ఒక బైండింగ్ ఉదాహరణగా పరిగణించబడదు."
उन्होंने कार एक्स का निर्माण भी किया है।,అతను ఎక్స్ కారును కూడా నిర్మించాడు.
"(&quot;ICA) ने आर्बिट्रेशन क्लॉज लागू किया, और ICA से मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू करने का अनुरोध किया।",(“ICA) మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను ప్రారంభించింది మరియు మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ప్రారంభించమని ICA ని అభ్యర్థించింది.
"COFEPOSA अधिनियम, 1974 की उपधारा (3) इस प्रकार है: - “3।","కోఫెపోసా చట్టం, 1974 లోని ఉప-విభాగం (3) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “3."
"यदि आवश्यक हो, तो बोलीदाता द्वारा निःशुल्क व्यवस्था की जाएगी।","అవసరమైతే, ఏదైనా ఉంటే, బిడ్డర్ ఉచితంగా ఏర్పాటు చేస్తారు."
o एलिगेंट इंफ्राकॉन प्राइवेट लिमिटेड,సొగసైన ఇన్ఫ్రాకాన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
पटवारी कालू सिंह के साथ गांव चौकीदार - कारूलाल ने पुलिस को घटना की सूचना दी।,ఈ సంఘటనను పట్వారీ కలు సింగ్ తో పాటు గ్రామ చౌకిదార్ - కరులాల్ పోలీసులకు తెలియజేశారు.
यह उच्च न्यायालयों को इस देश की अजीबोगरीब और जटिल आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए राहत को ढालने में सक्षम बनाता है।,ఈ దేశం యొక్క విచిత్రమైన మరియు సంక్లిష్టమైన అవసరాలను తీర్చడానికి ఉపశమనాలను రూపొందించడానికి ఇది హైకోర్టులను అనుమతిస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने मूर्ति चोरी के मामलों में निष्पक्ष और उचित जांच और अभियोजन सुनिश्चित करने के लिए अपने अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल किया है।,ఐడల్ దొంగతనం కేసులలో న్యాయమైన మరియు సరైన దర్యాప్తు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ ఉండేలా హైకోర్టు తన అధికార పరిధిని ఉపయోగించుకుంది.
5 वर्ष की अवधि के लिए मंजूरी की अवधि समाप्त हो गई है।,తేదీ నాటికి 5 సంవత్సరాల మంజూరు కాలం ముగిసింది.
मुकदमे का विरोध वादी रामसामी के मूल प्रतिवादी भाई ने किया।,ఈ దావాను వాది రామసామి యొక్క అసలు ప్రతివాదిక్యాడౌంజర్ సోదరుడు ప్రతిఘటించాడు.
एसपी खंभालिया 13xad4xad07 पर,13xad4xad07 న ఎస్పీ ఖంభాలియా
"उनकी पत्नी, पीड़ित बेटा और बेटी घर पर थे।","అతని భార్య, బాధితుడు కొడుకు మరియు కుమార్తె ఇంట్లో ఉన్నారు."
श्री चेतन पुरी S /,శ్రీ చేతన్ పూరి ఎస్ /
अनुच्छेद संख्या 14 में निम्नलिखित को रखा गया है: - 29.,పేరా నెం .14 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి: - 29.
"प्राथमिकी की प्रति जेएमएफसी, राघौगढ़ को भेजी गई थी।",ఎఫ్ఐఆర్ కాపీని రాఘోగ h ్లోని జెఎంఎఫ్సికి పంపారు.
29.02.1991 ओम गणेशाय नम:,29.02.1991 ఓం గణేశే నమ:
सरकार को डीईआर अधिनियम की धारा 2 (डी) में निम्नानुसार परिभाषित किया गया है: 2 (डी),DER చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 (డి) లో ప్రభుత్వం ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: 2 (డి)
प्रतिवादी के लिए अधिवक्ता।,ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది.
ट्रायल कोर्ट के फैसले को अलग नहीं किया जा सकता क्योंकि अपीलीय अदालत का दृष्टिकोण अधिक संभावित है।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే అప్పీలేట్ కోర్టు అభిప్రాయం మరింత సంభావ్యమైనది.
निम्नलिखित अनुच्छेद 52: 50 में रखी गई थी।,పేరా 52: 50 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి.
"इस अदालत ने 2008 से अब तक के शेष रिकॉर्ड का भी निर्देश दिया, 10 दिनों के भीतर सौंप दिया जाए।",ఈ కోర్టు 2008 నుండి ఇప్పటి వరకు మిగిలిన రికార్డులను 10 రోజుల్లో అప్పగించాలని ఆదేశించింది.
मृतक संगम लाल मिश्रा और सुनील कुमार मिश्रा चोटिल हो गए और नीचे गिर गए।,"మరణించిన సంగం లాల్ మిశ్రా, సునీల్ కుమార్ మిశ్రా గాయాలపాలై కింద పడిపోయారు."
पंजीकरण का निरसन।,నమోదు రద్దు.
"इसी तरह, किसी भी पुरस्कार देनदार के खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट भी छुट्टी दे दी गई है।","అదేవిధంగా, అవార్డు రుణగ్రహీతలలో ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా అరెస్ట్ వారెంట్ కూడా విడుదల చేయబడుతుంది."
यह भारत में अत्यंत परिणाम है कि लंबे समय से कब्जे के प्रयासों को कमजोर करने वाली सुरक्षा को कमजोर नहीं किया जाना चाहिए।,సుదీర్ఘకాలం స్వాధీనం చేసుకునే ప్రయత్నాలు బలహీనపడకూడదని భారతదేశంలో ఇది చాలా పరిణామం.
(बंधुआ मुक्ति मोर्चा बनाम यूनियन ऑफ़ इंडिया AIR 1984 SC 812)।,(బంధు ముక్తి మోర్చా వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా AIR 1984 SC 812).
"श्री त्रिपाठी ने जोर देकर कहा कि अधिवक्ता अधिनियम, 1961",శ్రీ త్రిపాఠి 1961 న్యాయవాదుల చట్టం గురించి బలవంతంగా వాదించారు
"पीड़ित की तलाश करते हुए, राजेश की पत्नी ने उससे पूछताछ नहीं की।",బాధితురాలిని వెతుకుతున్నప్పుడు రాజేష్ భార్య అతని నుండి విచారించలేదు.
इन कारणों से रिट याचिका को बरकरार नहीं रखा गया।,"ఈ కారణాల వల్ల, రిట్ పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదని కొట్టివేయబడింది."
"इसके बाद, सूचना आयुक्तों के दो और पद क्रमशः 5 अप्रैल, 2010 और 9 जुलाई, 2012 को बनाए गए।","తదనంతరం, సమాచార కమిషనర్ల యొక్క మరో రెండు పోస్టులు వరుసగా 5 ఏప్రిల్, 2010 మరియు జూలై 9, 2012 న సృష్టించబడ్డాయి."
वित्तीय और अन्य जिम्मेदारियों को साझा करना।,ఆర్థిక మరియు ఇతర బాధ్యతల భాగస్వామ్యం.
वादी का आरोप है कि बाद में उन्होंने अपना कब्जा खो दिया।,వాది తరువాత స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు వాదిస్తారు.
कोर कमांडर के रूप में निर्धारित एक वर्ष की अवधि में सात में से दो अधिकारियों की कमी थी।,ఏడుగురు అధికారులలో ఇద్దరికి కార్ప్స్ కమాండర్గా సూచించిన ఒక సంవత్సరం వ్యవధిలో కొరత ఏర్పడింది.
लिमिटेड हलफनामे पर उनका खुलासा भी श्री चंदर वाधवा द्वारा किया जाएगा।,లిమిటెడ్ అఫిడవిట్పై ఆయన వెల్లడించినది శ్రీ చందర్ వాధ్వా కూడా.
यह कहा जाता है कि जम्मू-कश्मीर बैंक में अपीलकर्ता के चालू खाते में ६० लाख रुपये निकाले गए थे।,జె అండ్ కె బ్యాంక్లోని అప్పీలుదారు కరెంట్ ఖాతాలో రూ .60 లక్షలు పంపినట్లు పేర్కొన్నారు.
काउंसलर को शामिल करने या न करने का विवेक न्यायालय का है और गैर-प्रतिनिधि है।,కౌన్సిలర్ను పాల్గొనడం లేదా చేయకూడదనే విచక్షణ కోర్టు మరియు అప్పగించలేనిది.
"हमारे पास Exh.P8 और P4 के दो उदाहरण हैं, जो मूल्यों में वृद्धि का संकेत दे सकते हैं।","మనకు Exh.P8 మరియు P4 యొక్క రెండు ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, ఇవి విలువల పెరుగుదలను సూచిస్తాయి."
सकल स्टेशन ताप दर -,స్థూల స్టేషన్ వేడి రేటు -
"अपीलार्थी का प्रस्तुतिकरण कि चोट महत्वपूर्ण हिस्से पर नहीं थी, स्वीकार नहीं की जा सकती।",గాయం కీలకమైనది కాదని అప్పీలుదారు సమర్పించడాన్ని అంగీకరించలేము.
पीडब्लू 7 ने आरोपित को पदच्युत किया नंबर 4,పిడబ్ల్యు 7 ఆ నిందితుడు నెం .4 ను తొలగించింది
2.5 पार्टियों ने बोर्ड ऑफ रेवेन्यू के आदेश के खिलाफ रिट याचिका दायर की।,2.5 రెవెన్యూ బోర్డు ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా పార్టీలు రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశాయి.
"नई दिल्ली; फरवरी 15, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 15, 2019."
लोक अभियोजक श्री मितेश अमीन ने प्रतिवादी राज्य की ओर से नियम की सेवा की प्रतीक्षा की।,నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ మిస్టర్ మితేష్ అమిన్ ప్రతివాది రాష్ట్రం తరపున రూల్ యొక్క సేవను మాఫీ చేస్తారు.
Group XII,గ్రూప్ XII
The acknowledged consensual physical relationship between the parties would not constitute an offence under of the IPC.,పార్టీల మధ్య అంగీకరించబడిన ఏకాభిప్రాయ శారీరక సంబంధం ఐపిసి కింద నేరం కాదు.
What constitutes a fiduciary relationship is often a subject of controversy.,విశ్వసనీయ సంబంధాన్ని కలిగి ఉండటం తరచుగా వివాదాస్పదంగా ఉంటుంది.
"Lrs Of Amraram, S/o Asharam Jat 2.","Lrs Of Amraram, S / o ఆశరం జాట్ 2."
Case of the appellants is that their predecessor-in-interest Signature,"అప్పీలుదారుల కేసు ఏమిటంటే, వారి ముందున్న ఆసక్తి సంతకం"
Any opinion of the Government to be formed is not subject to objective test.,ఏర్పడవలసిన ప్రభుత్వం యొక్క ఏదైనా అభిప్రాయం ఆబ్జెక్టివ్ పరీక్షకు లోబడి ఉండదు.
"and he had received claims from various financial and operational creditors employees, statutory authorities, etc.","మరియు అతను వివిధ ఆర్థిక మరియు కార్యాచరణ రుణదాతల ఉద్యోగులు, చట్టబద్ధమైన అధికారులు మొదలైనవాటి నుండి వాదనలు అందుకున్నాడు."
My signatures were obtained on many papers under duress and I was falsely implicated in the present case.,నా సంతకాలు డ్యూరెస్ కింద చాలా పేపర్లలో పొందబడ్డాయి మరియు ప్రస్తుత కేసులో నేను తప్పుగా చిక్కుకున్నాను.
(As per Affidavit),(హేతువు ప్రకారం)
"Several persons have also been detained under the Goondas Act and they are in the Central Prison, Puzhal.",గూండాస్ చట్టం ప్రకారం చాలా మంది వ్యక్తులను కూడా అదుపులోకి తీసుకున్నారు మరియు వారు పుజల్ లోని సెంట్రల్ జైలులో ఉన్నారు.
The proviso was inserted by the Constitution (Eighty-second Amendment) Act 2000.,రాజ్యాంగం (ఎనభై రెండవ సవరణ) చట్టం 2000 ద్వారా ఈ నిబంధన చేర్చబడింది.
"On seeing the Police, one person tried to escape from the house.",పోలీసులను చూడగానే ఒక వ్యక్తి ఇంటి నుంచి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
"The valuation worked out by the DRT comes to Rs.7,353 crores considering the maximum permissible FAR of 3.50.","గరిష్టంగా అనుమతించదగిన ఎఫ్ఎఆర్ 3.50 ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే డిఆర్టి చేసిన విలువ రూ .7,353 కోట్లు."
Certificate No.11000(2),సర్టిఫికెట్ నెం .11000 (2)
The workers were paid on piecexadrate basis.,కార్మికులకు పీస్క్సాడ్రేట్ ప్రాతిపదికన చెల్లించారు.
"However, after investigation, only 3 persons, namely, Vikram Gilla, Gurmit Singh and Sunil Kumar, were charge-sheeted.","అయితే, దర్యాప్తు తరువాత, విక్రమ్ గిల్లా, గుర్మిత్ సింగ్ మరియు సునీల్ కుమార్ అనే 3 మందిని మాత్రమే చార్జిషీట్ చేశారు."
"1973 की दंड प्रक्रिया संहिता, पुरानी संहिता से मेल खाती है।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973, పాత కోడ్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది."
दावेदारों ने Exs में मृतक के स्वामित्व वाली भूमि के अधिकारों का रिकॉर्ड तैयार किया है।,Exs వద్ద మరణించినవారి యాజమాన్యంలోని భూముల హక్కుల హక్కును హక్కుదారులు తయారు చేశారు.
"विड ने फैसला सुनाया, इन रिट याचिकाओं को उच्च न्यायालय ने अनुमति दे दी है।","తీర్పు ఇచ్చిన తీర్పును చూడండి, ఈ రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు అనుమతించింది."
..........................,..........................
वह ०४.०१.२०१२ के आदेश को अलग करने के लिए प्रार्थना करता है और संशोधन की भी अनुमति देता है।,04.01.2012 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాలని మరియు పునర్విమర్శను కూడా అనుమతించాలని ఆయన ప్రార్థిస్తున్నారు.
पिता ने याचिकाकर्ता की हिरासत से ढाई साल बाद बच्चे को छीन लिया।,పిటిషనర్ అదుపు నుండి తండ్రి రెండున్నర సంవత్సరాల తరువాత పిల్లవాడిని లాక్కున్నాడు.
(&quot;2003 के नियम थोड़े समय के लिए)।,(“సంక్షిప్తంగా 2003 నియమాలు).
"हालाँकि, वह अभियोजन पक्ष के गवाह के रूप में प्रवेश करता है क्योंकि वह उन्हें पुलिस थाने में सबसे पहले पहचानता है।",అయినప్పటికీ అతను ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షిగా ప్రవేశిస్తాడు ఎందుకంటే అతను వారిని పోలీస్ స్టేషన్లో మొదట గుర్తిస్తాడు.
वे समझदारी से पर्याप्त नहीं कर सकते थे किसी भी अन्य राशि की मांग की।,వారు తెలివిగా తగినంతగా మరే ఇతర మొత్తాన్ని డిమాండ్ చేయలేదు.
खंड - II धारा 7,వాల్యూమ్ - II సెక్షన్ 7
सीएस CS5337 और पा,సిఎస్ §5337 మరియు పా.
बैंकों की बकाया राशि भी अन्य संलग्न संपत्तियों से वसूल की जानी चाहिए जो हमारे द्वारा देखी गई हैं।,బ్యాంకుల బకాయిలు మనం గమనించిన ఇతర అటాచ్డ్ ఆస్తుల నుండి కూడా తిరిగి పొందాలి.
(2014) 13 SCC 539 5 (2013),(2014) 13 SCC 539 5 (2013)
वर्तमान अपील सीआर के तहत अपीलार्थी / अभियुक्त द्वारा दायर की जाती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ను Cr కింద అప్పీలుదారు / నిందితులు దాఖలు చేస్తారు.
……………………………………………… 202,…………………………………… 202.
31-5-2016 को कब्जा सौंप दिया गया था।,31-5-2016న స్వాధీనం జరిగింది.
यह न्यायालय निष्कर्ष (अनुमोदन) से सहमत नहीं था।,ఈ కోర్టు ముగింపు (బి) తో ఏకీభవించలేదు / ఆమోదించలేదు.
दोनों ने कंपनी के रिकॉर्ड के अनुसार 50% से कम का भुगतान किया है।,కంపెనీ రికార్డుల ప్రకారం ఇద్దరూ 50% కన్నా తక్కువ చెల్లించారు.
MAHABIR SINGH दिनांक द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित: 2019.07.23,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా మహాబీర్ సింగ్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.07.23
(खण्ड 28.08.2019 31),(నిబంధన 28.08.2019 31)
"मैंने बड़ी लंबाई में पक्षकारों के लिए सीखा वकील को सुना है, और उनकी सहायता से, अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।",పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను నేను చాలా పొడవుగా విన్నాను మరియు వారి సహాయంతో రికార్డులను పరిశీలించాను.
इन सुझावों / टिप्पणियों पर IIT दिल्ली के परामर्श से मंत्रालय में विचार किया गया।,ఐఐటి Delhi ిల్లీతో సంప్రదించి ఈ సూచనలు / వ్యాఖ్యలను మంత్రిత్వ శాఖలో పరిగణించారు.
(जोर दिया) 41.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 41.
"(1xadAA), 25 (1xadB) A, B, C, F, G और 27 (1) 29","(1xadAA), 25 (1xadB) A, B, C, F, G మరియు 27 (1) 29"
दिनांक 16.12.2013 को जीओएम में सरकार द्वारा पारित आदेश के आधार पर जारी किया गया था।,GOM లలో ప్రభుత్వం జారీ చేసిన ఉత్తర్వు ఆధారంగా 16.12.2013 నాటిది.
"हार्टबीट सिटी -1 परियोजना में, इकाइयों की संख्या 759 प्लस दुकानें हैं।","హార్ట్బీట్ సిటీ -1 ప్రాజెక్టులో, యూనిట్ల సంఖ్య 759 ప్లస్ షాపులు."
शिकायतकर्ता ने कानूनी नोटिस डी.टी. 09.10.2011,ఫిర్యాదుదారు లీగల్ నోటీసు పంపారు. 09.10.2011
अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्रा।,అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్.
"भारतीय कानून की मौलिक नीति, (ii)","భారత చట్టం యొక్క ప్రాథమిక విధానం, (ii)"
दोनों चश्मदीद गवाहों की गवाही के बीच विभिन्न विसंगतियां भी हैं।,కంటి సాక్షుల సాక్ష్యం మధ్య వివిధ వ్యత్యాసాలు కూడా ఉన్నాయి.
12 नहीं माना जाएगा।,12 పరిగణించబడదు.
"इस प्रावधान और इस तथ्य को देखते हुए कि बॉम्बे रेंट एक्ट एक कल्याणकारी कानून है, इस न्यायालय ने आयोजित किया: मनमाना।","ఈ నిబంధన మరియు బాంబే అద్దె చట్టం ఒక సంక్షేమ చట్టం అనే వాస్తవాన్ని బట్టి, ఈ న్యాయస్థానం నిర్వహించింది: మధ్యవర్తిత్వం."
वह अपने पीछे अपनी बेटी और अपने बेटे को छोड़ गई है।,ఆమె తన కుమార్తె మరియు ఆమె కొడుకును విడిచిపెట్టింది.
"इसलिए, यह न्यायालय निम्नानुसार है: 10।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 10."
[जोर हमारा है] 20.,[నొక్కిచెప్పడం మాది] 20.
अतः उच्च न्यायालय द्वारा उक्त निर्णय की समीक्षा अनुमन्य नहीं है।,"కాబట్టి, హైకోర్టు చెప్పిన తీర్పును సమీక్షించడం అనుమతించబడదు."
"मा अंजनी सीनियर सेकेंडरी स्कूल, शिकोहाबाद के हेडमास्टर को जेजेबी, फिरोजाबाद के सामने पूछताछ के दौरान रखा गया।","మా అంజని సీనియర్ సెకండరీ స్కూల్ ప్రధానోపాధ్యాయుడు, షికోహాబాద్ ఫిరోజాబాద్ లోని జెజెబి ముందు విచారణ సందర్భంగా పదవీచ్యుతుడు."
बयान को गुरदेव सिंह (सरपंच) और सुरिंदर सिंह ने सत्यापित किया।,"ఈ ప్రకటనను గురుదేవ్ సింగ్ (సర్పంచ్), సురీందర్ సింగ్ ధృవీకరించారు."
इसी तरह के प्रभाव में अवलोकन हैं।,ఇదే విధమైన ప్రభావానికి పరిశీలనలు ఉన్నాయి.
"नान 257., (2007)","257., (2007) వద్ద"
2014 के 3 को खारिज कर दिया गया है।,2014 లో 3 కొట్టివేయబడ్డాయి.
"राष्ट्रीय आयोग के उक्त आदेश को चुनौती देते हुए, यह अपील विशेष अवकाश याचिका के माध्यम से दायर की गई है।","జాతీయ కమిషన్ చెప్పిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ, ఈ విజ్ఞప్తిని ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ద్వారా దాఖలు చేశారు."
रियल एस्टेट अपीलीय न्यायाधिकरण की स्थापना-- (1),రియల్ ఎస్టేట్ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ స్థాపన - (1)
अरोड़ा भी उस समय घटनास्थल पर मौजूद थे और उन्होंने आरोपी व्यक्तियों की पहचान की।,ఆ సమయంలో అరోరా కూడా అక్కడికక్కడే ఉన్నాడు మరియు అతను నిందితులను గుర్తించాడు.
न ही श्री भट्ट सहित किसी भी संभावित गवाह ने इस आशय का कोई बयान दिया है।,మిస్టర్ భట్తో సహా కాబోయే సాక్షులు ఎవరూ ఆ విధంగా ఎటువంటి ప్రకటన చేయలేదు.
"3. तहसीलदार, अत्तुर तालुक, डिंडीगुल जिला।","3. తహశీల్దార్, అత్తూర్ తాలూకా, దిండిగల్ జిల్లా."
तात्कालिक मामले में ओकुलर और चिकित्सा साक्ष्य में कोई असंगतता नहीं है।,తక్షణ కేసులో కంటి మరియు వైద్య ఆధారాలలో అస్థిరత లేదు.
पहला शो सुबह 11.00 बजे था।,మొదటి ప్రదర్శన ఉదయం 11.00 గంటలకు.
"नियम नियुक्ति, अनुमति, और अनुशासनात्मक कार्रवाई जैसे विषयों से भी निपटते हैं।","నియామకం కోసం విధానం, అనుమతి మరియు క్రమశిక్షణా చర్య వంటి అంశాలతో కూడా నిబంధనలు వ్యవహరించాయి."
सीए 10866-67 / 2010 सीए 4905-4908 / 11,సిఎ 10866-67 / 2010 సిఎ 4905-4908 / 11
यह केवल उस तरीके से संबंधित है जिसमें उन निर्णयों को लिया गया है।,ఆ నిర్ణయాలు తీసుకున్న విధానానికి మాత్రమే ఇది సంబంధించినది.
(राजेंद्र चंद्र सिंह सामंत),(రాజేంద్ర చంద్ర సింగ్ సమంత్)
प्रेम सिंह एस /,ప్రేమ్ సింగ్ ఎస్ /
347.36 खंड -,347.36 వాల్యూమ్ -
"कलकत्ता का उच्च न्यायालय [1957] 31 ITR 872, कर्नाटक का उच्च न्यायालय [1975]","[1957] లో కలకత్తా హైకోర్టు 31 ఐటిఆర్ 872, కర్ణాటక హైకోర్టు [1975]"
गाँठ गर्दन के बाईं ओर मौजूद है जो एक निश्चित गाँठ है।,"ముడి మెడ యొక్క ఎడమ వైపున ఉంటుంది, ఇది స్థిరమైన ముడి."
"सुश्री विप्रा दिवाकर, सलाहकार।","శ్రీమతి విప్రా దివాకర్, అడ్వా."
मेसर्स में निर्णय को देखते हुए।,M / s లో నిర్ణయం చూస్తే.
"इसी प्रकार, दवा एक्ससीईआर के लिए, एक ही क्वांटम, अर्थात् 1,797,194 पैक्स की बिक्री चार पेटेंट के तहत बताई गई है।","అదేవిధంగా, A షధ AXCER కొరకు, అదే క్వాంటం, అంటే 1,797,194 ప్యాక్స్ అమ్మకం నాలుగు పేటెంట్ల క్రింద పేర్కొనబడింది."
"शब्द और वाक्यांश, स्थायी एड।, वॉल्यूम।","పదాలు మరియు పదబంధాలు, శాశ్వత ఎడ్న్., వాల్యూమ్."
"इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए दायरा और परिधि, AIR 1966 SC 81.",AIR 1966 SC 81 లో ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలన యొక్క పరిధి మరియు లక్ష్యం వచ్చింది.
", 11 इस अदालत ने कहा कि: &quot;14।",", 11 ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “14."
"रीता मित्तल, (ii) आकांक्षा और (iii)","రీటా మిట్టల్, (ii) ఆకాంక్ష మరియు (iii)"
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि विशेष न्यायाधीश ने सीआर के तहत अपीलार्थी की शक्ति का सही-सही उल्लेख किया है।,సిఆర్ కింద అధికారాన్ని వినియోగించుకున్న అప్పీలుదారుని ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి రిమాండ్కు తరలించినట్లు ఇంకా సమర్పించబడింది.
अब हम तीसरे खंड में जाते हैं।,మేము ఇప్పుడు మూడవ విభాగానికి వెళ్తాము.
No.2 दिनांक 10.05.2015 के तहत और दहेज निषेध अधिनियम के सभी अपीलकर्ताओं के खिलाफ आरोप लगाते हुए।,10.05.2015 నాటి 2 వరకట్న నిషేధ చట్టం క్రింద మరియు / అన్ని అప్పీలుదారులపై ఆరోపణలు చేస్తోంది.
शब्द &quot;मुक्त में इस्तेमाल नहीं करता है&quot; का अर्थ है &quot;कराधान से मुक्त।,“ఫ్రీ ఇన్ యూజ్  అనే పదానికి “పన్ను విముక్తి లేదు  అని అర్ధం కాదు.
11 SCALE 141 MA Nos,11 స్కేల్ 141 మరియు సంఖ్యలు.
2019.02.27 17:25:07 IST कारण: नन ने उन्हें कथित अपराधों का दोषी नहीं पाया।,2019.02.27 17:25:07 IST కారణం: పేర్కొన్న నేరాలకు వారు దోషులు కాదని గుర్తించడం.
@ 28.08.2014 से 10% पा।,28.08.2014 నుండి% 10% పా.
संयुक्त राज्य अमेरिका के कोर्ट ऑफ अपील के जज लियोनार्ड हैंड ने अमेरिकी संविधान के बारे में कहा।,యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోర్ట్ ఆఫ్ అప్పీల్స్ న్యాయమూర్తి లియోనార్డ్ హ్యాండ్ అమెరికన్ రాజ్యాంగం గురించి చెప్పినట్లు.
खरीद ने हरेन पंड्या की हत्या की कोई साजिश नहीं की।,హరేన్ పాండ్యాను హత్య చేయడానికి ఏ కుట్రను ఈ సేకరణ సూచించలేదు.
अभियोजन पक्ष ने सभी में दस गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం పది మంది సాక్షులను విచారించింది.
उसे एक एप्लिकेशन को क्रॉल में स्थानांतरित करने के लिए बनाया गया था।,ఆమె Crl లో ఒక దరఖాస్తును తరలించడానికి తయారు చేయబడింది.
"वह उन्हें तीन दिन की पुलिस हिरासत में ले गया, लेकिन उनके पास से कुछ भी बरामद नहीं हुआ।","అతను వారిని మూడు రోజుల పోలీసు కస్టడీలో తీసుకున్నాడు, కాని వారి నుండి ఏమీ స్వాధీనం కాలేదు."
एम -745 गणपत शिंदे को।,గణపత్ షిండేకు ఎం -745.
"हालाँकि, हम यह स्पष्ट कर देते हैं कि प्रतिवादी को पहले से भुगतान की गई राशियों के लिए","అయితే, ప్రతివాదికి ఇప్పటికే చెల్లించిన మొత్తాలకు మేము స్పష్టం చేస్తున్నాము"
लोक अदालतों द्वारा मामलों के निपटारे के अपने पक्ष और विपक्ष हैं।,లోక్ అదాలట్లచే కేసుల పరిష్కారం వారి స్వంత లాభాలు ఉన్నాయి.
"बेंच निर्णय (1976) 4 एससीसी 464 में, उत्तरदाताओं के लिए वकील द्वारा भरोसा किया गया है।",(1976) 4 SCC 464 లోని బెంచ్ తీర్పు ప్రతివాదుల తరపు న్యాయవాదిచే ఆధారపడింది.
मध्याह्न शिक्षक / नगर परिषद उचत्तर मध्य विद्यालय के शिक्षक 5.,మాధ్యమిక్ టీచర్ / నగర్ పరిషత్ ఉచ్తార్ మాధ్యమిక్ టీచర్ 5.
"के आधार पर, असंगतता की सीमा को छोड़कर सभी प्रावधानों को पूरा नाटक प्रदान किया जाता है।","అందువల్ల, అస్థిరత మేరకు మినహా అన్ని నిబంధనలు పూర్తి ఆటను అందిస్తాయి."
हम पकड़ते हैं और घोषणा करते हैं कि संशोधन का उद्देश्य एक अस्पष्टता को दूर करना था और प्रकृति में स्पष्ट है।,ఈ సవరణ అస్పష్టతను తొలగించడానికి ఉద్దేశించినదని మరియు ప్రకృతిలో స్పష్టత ఉందని మేము పట్టుకొని ప్రకటించాము.
यात्री वाहन को एमवी एक्ट में परिभाषित किया गया था।,MV చట్టం ప్రకారం నిర్వచించిన విధంగా ప్రయాణీకుల వాహనాన్ని కొనుగోలు చేశారు.
"16:49:06 IST कारण: 471, 120-बी।","16:49:06 IS కారణం: 471, 120-బి."
दिनांक में बताए गए नियम और शर्तें,నాటి ఒప్పందంలో సూచించిన నిబంధనలు & షరతులు
इस भेद को सईद अहमद मामले में निम्नलिखित तरीके से लिखा गया है: नान,సయీద్ అహ్మద్ కేసులో ఈ వ్యత్యాసం క్రింది పద్ధతిలో చెప్పబడింది: నాన్
जो शुरुआत में सत्र न्यायाधीश द्वारा अपीलकर्ताओं के खिलाफ आरोप तय नहीं किया गया था।,ఇది మొదట సెషన్స్ జడ్జి చేత అప్పీలు చేసిన వారిపై అభియోగాలు మోపబడలేదు.
मूल अपील याचिकाकर्ताओं की ओर से सीखे गए वकील द्वारा इन दोनों अपीलों का पुरजोर विरोध किया जाता है।,అసలు రిట్ పిటిషనర్ల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ రెండు విజ్ఞప్తులను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
सभी हितधारक उन्हें एक इकाई के रूप में भी देख रहे थे।,వాటాదారులందరూ కూడా వారిని ఒక సంస్థగా చూస్తున్నారు.
पाठ एक ओर अनुभवजन्य विश्लेषण की व्याख्या करना चाहता है और दूसरी ओर प्रामाणिक विश्लेषण: नान,టెక్స్ట్ ఒక వైపు అనుభావిక విశ్లేషణను మరియు మరోవైపు ప్రామాణిక విశ్లేషణను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది: నాన్
दृढ़ विश्वास U / s.302। कोई दुर्बलता या अवैधता से ग्रस्त नहीं है।,విశ్వాసం U / s.302. బలహీనత లేదా చట్టవిరుద్ధతతో బాధపడతాడు.
हकदार होने के अपने सामान्य अर्थ में एक सही या कानूनी शीर्षक देना है।,అర్హత పొందడం దాని సాధారణ అర్థంలో సరైన లేదా చట్టపరమైన శీర్షిక ఇవ్వడం.
……………………जे। (स्टैंडअल माल्थोरा),…………………… జె. (INDU MALHOTRA)
"पैरा -12 में, उन्होंने कहा है कि ताजपुर चौक पर कोई कागजी काम नहीं किया गया था।","పారా -12 వద్ద, తాజ్పూర్ చౌక్లో పేపర్ వర్క్ నిర్వహించలేదని పేర్కొన్నాడు."
मैं निर्दोष हूं और मुकदमे की लंबी सजा भुगत चुका हूं।,"నేను నిర్దోషిని, విచారణలో చాలా కాలం పరీక్షలు ఎదుర్కొన్నాను."
", ग्लेनकोर ने आईपीएल को संकेत दिया कि उसने SIAC नियमों के तहत मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू की थी।",", గ్లెన్కోర్ ఐపిఎల్కు SIAC నిబంధనల ప్రకారం మధ్యవర్తిత్వ చర్యలను ప్రారంభించినట్లు సూచించింది."
"जोर देने की आवश्यकता नहीं है, ये कुछ निश्चित रूप से निंदा करने वाले पहलू हैं।","నొక్కిచెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, ఇవి ఘనీకృత పద్ధతిలో ఉంచబడిన కొన్ని దృష్టాంత అంశాలు."
आपत्तियों पर निर्णय।,అభ్యంతరాలపై నిర్ణయం.
आज पारित कानून अतीत की घटनाओं पर लागू नहीं हो सकता।,ఈ రోజు ఆమోదించిన చట్టం గత సంఘటనలకు వర్తించదు.
पूर्व के इनकार पर।,Ex యొక్క పరిశీలనపై.
अपील 63),అప్పీల్స్ 63)
(केवल एक करोड़ रुपए)।,(రూపాయి ఒక కోటి మాత్రమే).
रिट नंबर 1898/2018 12.,రిట్ నం 1898/2018 12.
संपत्ति के अधिकार का शमन।,ఆస్తి హక్కును చల్లారు.
मिजोरम 61 0 xad 0 0,మిజోరం 61 0 పరిమితి 0 0
एआईसीटीई अधिनियम की धारा 10 के तहत स्थापित एआईसीटीई 2 के कार्यों की गणना करता है।,AICTE చట్టం యొక్క సెక్షన్ 10 కింద స్థాపించబడిన AICTE 2 యొక్క విధులను వివరిస్తుంది.
"श्री एनपी गुप्ता और उत्तरदाता संख्या 5, श्री सुमन जैन को अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किया गया।","మిస్టర్ ఎన్.పి గుప్తా మరియు ప్రతివాది నెం .5, మిస్టర్ సుమన్ జైన్ అదనపు డైరెక్టర్లుగా నియమితులయ్యారు."
"इस कानूनी स्थिति के मद्देनजर, देरी अभियोजन पक्ष के खड़े होने को खतरे में डालती है।","ఈ చట్టపరమైన స్థానం దృష్ట్యా, ఆలస్యం ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క స్థితిని దెబ్బతీస్తుంది."
"खण्ड 28 आयकर अधिनियम के संशोधन का प्रयास करता है, जो मूल्यांकन से पहले जांच से संबंधित है।","నిబంధన 28 ఆదాయపు పన్ను చట్టాన్ని సవరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, ఇది అంచనాకు ముందు విచారణకు సంబంధించినది."
"हरियाणा विद्युत प्रसार निगम लिमिटेड और अन्य, (2016) 16 एससीसी 663.","హర్యానా విద్యుత్ ప్రసరన్ నిగం లిమిటెడ్ మరియు ఇతరులు, (2016) 16 ఎస్.సి.సి 663."
यह लालच है कि रु।,దురాశ రూ.
शब्द &quot;आम जनता का हित एक व्यापक अवधारणा है और सार्वजनिक व्यवस्था और सार्वजनिक नैतिकता को गले लगाती है।,&quot;సాధారణ ప్రజల ఆసక్తి&quot; అనే పదం విస్తృత భావన మరియు ప్రజా క్రమాన్ని మరియు ప్రజా నైతికతను స్వీకరిస్తుంది.
विचाराधीन भूमि पर 7 से 42 ओवर।,7 నుండి 42 వరకు ఉన్న భూమిపై.
फाइल को रिकॉर्ड रूम में भेज दिया जाएगा।,ఫైల్ రికార్డ్ గదికి ఇవ్వబడుతుంది.
साक्षात्कार के लिए कोई न्यूनतम योग्यता अंक आवश्यक नहीं हैं।,ఇంటర్వ్యూకి కనీస అర్హత మార్కులు అవసరం లేదు.
2012 का 327 अपीलार्थी द्वारा दायर किया गया था।,2012 లో 327 అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు.
विपरीत पार्टी के भाई नं।,వ్యతిరేక పార్టీ నం.
"इस बीच, अंतरिम दिशा जारी रखने के लिए।","ఇంతలో, కొనసాగించడానికి మధ్యంతర దిశ."
"उसके आधार पर धारा 147, 448, 294 (बी), 506 (2) के तहत अंतिम आदेश का उत्पादन किया गया है।","సెక్షన్ 147, 448, 294 (బి), 506 (2) కింద తుది ఉత్తర్వులను రూపొందించారు."
अल अल्मास FZE लिमिटेड (दुबई) 1.,అల్ సోల్స్ FZE లిమిటెడ్ (దుబాయ్) 1.
हम पहले ही पत्र निकाल चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే అక్షరాలను సేకరించాము.
केंद्र सरकार की पिछली मंजूरी राज्य सरकार के माध्यम से प्राप्त की जाएगी: -,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మునుపటి అనుమతి పొందాలి: -
"(एससीसी पी। 785, पैरा 11)",(SCC పేజి 785 నుండి 11 వరకు)
प्रस्तावित परिभाषा में सार्वजनिक कर्तव्य पर जोर दिया गया है।,ప్రతిపాదిత నిర్వచనంలో ప్రజా విధికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
……………… .. वित्तीय अधिकारी को पंजीकरण प्राधिकरण का हस्ताक्षर …………………………… ……………………………………………। ……………………………,……………… .. ఫైనాన్షియర్కు రిజిస్ట్రేషన్ అథారిటీ సంతకం .................................. .................................................. ..................................
3 रिट याचिकाकर्ता के प्रतिनिधित्व पर निर्णय लेने और उचित आदेश पारित करने के लिए।,3 రిట్ పిటిషనర్ ప్రాతినిధ్యంపై నిర్ణయం తీసుకొని తగిన ఉత్తర్వు ఇవ్వడం.
श्रेणी-वार मेरिट सूची (बिना NEET रैंक और रोल नंबर),వర్గం వారీగా మెరిట్ జాబితా (నీట్ ర్యాంక్ & రోల్ నం లేకుండా)
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने एक कांस्टेबल की जांच की जो नासिक गया और अपना बयान दर्ज किया।,నాసిక్ వద్దకు వెళ్లిన కానిస్టేబుల్ను పరిశీలించి తన స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేశానని ఆయన పేర్కొన్నారు.
2 आसिफक्खा ने मृतक सरदारखा की गर्दन पकड़ी और उसके बाद आरोपी नं।,[2] ఆసిఫ్ఖా మరణించిన సర్దార్ఖా మెడను పట్టుకున్నాడు మరియు ఆ తర్వాత నిందితుడు కాదు.
"इसके बाद, जब मैसर्स ज्योति म्यूजिक प्रा।","తదనంతరం, M / s జ్యోతి మ్యూజిక్ ప్రైవేట్."
सूरज कुमारी समझौते के अनुसार वादी के किरायेदार बन गए थे।,ఒప్పందం ప్రకారం వాదిదారుల అద్దెదారుగా మారిన సూరజ్ కుమారి.
"उनके अनुसार, रियल एस्टेट डेवलपर्स और उधारकर्ताओं के साथ समान व्यवहार किया जाता है जब वे वास्तव में, असमान होते हैं।","అతని ప్రకారం, రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లు మరియు రుణగ్రహీతలు అసమానంగా ఉన్నప్పుడు సమానంగా భావిస్తారు."
हरेन पंड्या की हत्या के संबंध में पीएस एलिस ब्रिज में नंबर 272/02 दर्ज किया गया था।,హరేన్ పాండ్యా హత్యకు సంబంధించి పిఎస్ ఎల్లిస్ వంతెన వద్ద నెం .272 / 02 నమోదు చేయబడింది.
"वह पूरी तरह से संपत्ति का प्रतिनिधित्व करती है, उलटफेर करने वालों का हित केवल कल्पना उत्तराधिकार है।","ఆమె పూర్తిగా ఎస్టేట్కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, రివర్సనర్స్ యొక్క ఆసక్తి స్పెక్ వారసులు మాత్రమే."
सभी मामलों को एक साथ सुनवाई और टैग करने के लिए भर्ती कराया गया है।,అన్ని విషయాలు వినికిడి కోసం అంగీకరించబడ్డాయి మరియు కలిసి ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి.
मद्रास उच्च न्यायालय ने दोनों क्राल का निपटारा किया।,మద్రాస్ హైకోర్టు Crl రెండింటినీ పారవేసింది.
"एक साथ दिनों के लिए, सद्भाव, सार्वजनिक शांति और शांति प्रभावित हुई।","కలిసి రోజులు, సామరస్యం, ప్రజా శాంతి మరియు ప్రశాంతత ప్రభావితమయ్యాయి."
सूची II की प्रविष्टि 41 राज्य लोक सेवा और राज्य लोक सेवा आयोग से संबंधित है।,జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 41 స్టేట్ పబ్లిక్ సర్వీసెస్ మరియు స్టేట్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్తో వ్యవహరిస్తుంది.
अपीलकर्ता ने 13.05.2008 को कंपनी को अपना इस्तीफा सौंप दिया।,13.05.2008 న అప్పీలుదారు తన రాజీనామాను కంపెనీకి సమర్పించారు.
यह उल्लेख करना उचित है कि उक्त निर्णय भी हरीश चंद्र मामले पर चर्चा और विश्लेषण करता है।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు హరీష్ చంద్ర కేసును కూడా చర్చిస్తుంది మరియు విశ్లేషిస్తుంది.
गुजरात का राज्य 58),గుజరాత్ స్టేట్ 58)
उन्हें घटनास्थल पर एक-दूसरे से कुछ दूरी पर खाली कारतूस मिले।,వారు ఒకదానికొకటి కొంత దూరంలో ఖాళీ గుళికలను అక్కడికక్కడే కనుగొన్నారు.
वी। तुलसम्मा और अन्य बनाम में इस अदालत की तीनxadJudge बेंच ने आगे विचार किया।,దీనిని వి. తులాసమ్మ మరియు ఇతరులు Vs. లోని ఈ కోర్టు యొక్క త్రీక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ పరిగణించింది.
हम देखते हैं कि इस न्यायालय ने एसएलपी को खारिज करते हुए कोई कारण नहीं दिया है।,ఈ కోర్టు ఎస్ఎల్పిని కొట్టివేసేటప్పుడు ఎటువంటి కారణాలు చెప్పలేదని మేము గమనించాము.
"यह आदेश दिया गया था कि जो लोग 5.6.1991 से पहले इस्तीफा दे चुके हैं, वे लाभ के हकदार नहीं होंगे।",5.6.1991 కు ముందు రాజీనామా చేసిన వారికి ప్రయోజనం లభించదని ఆదేశించారు.
ट्रायल कोर्ट याचिकाकर्ता को अपनी हिस्सेदारी को दिखाने के लिए रिकॉर्ड सामग्री पर रखने का अवसर देगा।,ట్రయల్ కోర్ట్ పిటిషనర్కు తన వాటాను చూపించడానికి రికార్డ్ మెటీరియల్పై ఉంచడానికి అవకాశం ఇవ్వాలి.
शव एक रस्सी से बंधे हुए उद्घाटन के साथ एक बंदूक की थैली में पैक किया गया था।,"మృతదేహాన్ని గన్నీ సంచిలో ప్యాక్ చేసి, దాని ఓపెనింగ్ను తాడుతో కట్టి ఉంచారు."
ftl ij mlds flj ij o nkfgus iSj ij pksVs vk,ftl ij mlds flj ij o nkfgus iSj ij pksVs vk
"एसएलपी (क्राल।) अधिनियम की धाराओं के तहत 2019 की संख्या 33.3 की प्रयोज्यता, उक्त के सम्मिलन से पहले प्रतिबद्ध है।","ఈ చట్టం క్రింద నేరాలకు చెప్పబడిన 2019 యొక్క SLP (Crl.) No.3342, చేర్చడానికి ముందు కట్టుబడి ఉంది."
दोनों को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया है।,ఇద్దరినీ Delhi ిల్లీ పోలీసులు అరెస్టు చేశారు.
जयेंद्र विष्णु ठाकुर 10 में उपर्युक्त टिप्पणियों को मामले के अजीब तथ्यात्मक संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए।,జయేంద్ర విష్ణు ఠాకూర్ 10 లో పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు ఈ విషయం యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవిక సందర్భంలో తప్పక చదవాలి.
संविधान पीठ आयोजित: नैनो 122.,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం జరిగింది: నాన్ 122.
ANNEXURE -3,అనుబంధం -3
अपीलकर्ता ने उप-न्यायालय के फैसले के खिलाफ संशोधन दायर किए।,అప్పీలుదారుడు సబ్ కోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా పునర్విమర్శలను దాఖలు చేశారు.
मामला वैधानिक प्रावधानों द्वारा कवर किया गया है।,ఈ విషయం చట్టబద్ధమైన నిబంధనల పరిధిలో ఉంది.
"समीक्षा क्रम में, AFT ने अपीलकर्ता को OA में संशोधन करने की अनुमति से मना कर दिया।","సమీక్ష ఉత్తర్వులో, OA ని సవరించడానికి అప్పీలుదారునికి AFT అనుమతి నిరాకరించింది."
उन्होंने कहा कि IN 229 TICAGRELOR का खुलासा करता है जो पहले दावा किया गया था।,IN 229 ముందు క్లెయిమ్ చేసిన TICAGRELOR ను వెల్లడిస్తుందని అతను సమర్పించాడు.
मेसर्स ओरियंट बेवरेज लिमिटेड (बाद में &quot;मैसर्स ओबीएल&quot; के रूप में संदर्भित किया गया है। पंजीकृत बिक्री विलेख दिनांक 30.11.162 से विलेखित है।,M / s ఓరియంట్ బేవరేజ్ లిమిటెడ్ (ఇకపై “M / s OBL గా సూచిస్తారు) 30.11.1962 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్.
हमें यह नहीं समझा जाना चाहिए कि डॉक्टरों की चिकित्सा लापरवाही के लिए कभी भी मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है।,వైద్య నిర్లక్ష్యం కారణంగా వైద్యులను ఎప్పటికీ విచారించలేమని మేము అర్థం చేసుకోకూడదు.
पीसी जो काफी अलग है जिसमें स्वीकारोक्ति मजिस्ट्रेट द्वारा दर्ज की गई है।,ఒప్పుకోలు మేజిస్ట్రేట్ చేత నమోదు చేయబడిన పిసి చాలా భిన్నమైనది.
"यदि उस स्थान पर पानी, बिजली, जमीन, भवन जैसी मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध हैं।","ఆ ప్రదేశంలో నీరు, విద్యుత్, భూమి, భవనం వంటి ప్రాథమిక సౌకర్యాలు అందుబాటులో ఉంటే."
ऐसा भी हो सकता है कि नियोक्ता की गलती के कारण काम में देरी हो सकती है।,"యజమాని యొక్క తప్పు వల్ల కాదు, పని ఆలస్యం కావచ్చు."
"हालाँकि, वह प्रतिवादियों द्वारा पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका, क्योंकि वे पहले से ही कार्यवाही में पूर्व पक्षधर थे।","అయినప్పటికీ, అతను ప్రతివాదులను రెక్సాడ్క్రాక్సాక్సెక్సామ్ చేయలేడు, ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే విచారణలో మాజీ పార్ట్గా కొనసాగారు."
सीआर के तहत आरोपियों से पूछताछ की गई।,నిందితులను Cr కింద ప్రశ్నించారు.
"उनमें से निम्नलिखित हैं: इसी तरह अध्याय IV में पैरा 4.4, जिसका शीर्षक है","వాటిలో ఈ క్రిందివి ఉన్నాయి: అదేవిధంగా IV వ అధ్యాయంలో పేరా 4.4, దీనికి పేరు పెట్టారు"
जांच से पता चला है कि ये सभी विदेशी प्रेषण अज्ञात स्रोतों से हैं।,ఈ విదేశీ చెల్లింపులన్నీ తెలియని మూలాల నుంచి వచ్చినట్లు దర్యాప్తులో తేలింది.
परिचय रिपोर्ट में कहा गया है:,పరిచయము నివేదిక ఇలా చెబుతోంది:
राहत क्या होनी चाहिए?,ఉపశమనం ఎలా ఉండాలి?
विभिन्न प्रकार की कटौती शामिल है जो व्यय की प्रकृति या प्रकृति की तरह है।,వ్యయం యొక్క స్వభావం లేదా ఇలాంటి స్వభావం ఉన్న వివిధ రకాల తగ్గింపులను కలిగి ఉంటుంది.
……………………………………… ..,................................................ ..
"RJMxad1058 (XLVI) / 12,495xadXVI, दिनांक 18.01.1971);","RJMxad1058 (XLVI) / 12,495xadXVI, తేదీ 18.01.1971);"
परिचयात्मक टिप्पणी:,పరిచయ వ్యాఖ్యలు:
PW50 / डी और पूर्व।,PW50 / D మరియు Ex.
NjHTepiy / rpwg,NjHTepiy / rpwg
अपीलार्थी ने उक्त आवेदन पर एक प्रति शपथ पत्र दायर किया है।,ఈ దరఖాస్తుకు అప్పీలుదారు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
"निर्णय के अनुच्छेद संख्या 206 में, निम्नलिखित देखा गया है: - “206।","తీర్పు యొక్క పేరా 206 లో, ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: - “206."
कृषि भूमि के अलावा अन्य संपत्ति का स्थानांतरण समवर्ती सूची में प्रविष्टि 6 में आता है।,వ్యవసాయ భూమి కాకుండా ఇతర ఆస్తి బదిలీ ఉమ్మడి జాబితాలో ఎంట్రీ 6 లో వస్తుంది.
"ओ श्री मोहन पुरी कास्ट गुसाई, गाँव माता सुख तहसील जयल,","శ్రీ మోహన్ పూరి తారాగణం గుసాయి, విలేజ్ మాతా సుఖ్ తహసీల్ జయాల్,"
भारतीय विद्युत अधिनियम के तहत डीगंगा पीएस केस नंबर 4 दिनांक 19.03.1992।,భారత విద్యుత్ చట్టం ప్రకారం 19.03.1992 నాటి దేగాంగా పిఎస్ కేసు నెం .48.
"योग्यता पर पैरा वार उत्तर में, प्रतिवादी सं। 6","మెరిట్ పై పారా వారీగా సమాధానం, ప్రతివాది నం. 6"
दिनांक 31.08.2010 को CHARANJEET KAUR द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं।,ధృవీకరించబడలేదు 31.08.2010 నాటి చారన్జీత్ కౌర్ చేత సంతకం చేయబడింది.
मुकदमा सहारनपुर के सिविल जज की अदालत में दायर किया गया था।,సహారాన్పూర్ సివిల్ జడ్జి కోర్టులో దావా వేశారు.
इसलिए अपील सफल होती है और लागत के अनुसार उसे बिना किसी आदेश के अनुमति दी जाती है।,అందువల్ల అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడుతుంది.
एससी 1879 के तहत के रूप में: xad &quot;6।,ఎస్సీ 1879 కింద: xad “6.
"11 और 13, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: -","11 మరియు 13, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: -"
जे। [हेमंत गुप्ता],జె. [హేమంత్ గుప్తా]
(ख) यदि यह इसके विपरीत है तो पुरस्कार को अलग रखा जा सकता है: (क) भारतीय कानून की मौलिक नीति,(బి) దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటే అవార్డును పక్కన పెట్టవచ్చు: (ఎ) భారతీయ చట్టం యొక్క ప్రాథమిక విధానం
श्री राजन सूरी और अन्र में दिल्ली उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच।,Rij ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ శ్రీ రాజన్ సూరి & అన్.
यह इन कारणों से है कि नीति (अखिल भारतीय पात्रता की) लगातार अपनाई जाती है।,ఈ కారణాల వల్లనే (పాన్ ఇండియా అర్హత) విధానం స్థిరంగా అవలంబిస్తుంది.
"ओ श्री भंवर लाल, आर / ओ ग्राम डेहरी, तहसील जयल,","శ్రీ భన్వర్ లాల్, ఆర్ / విలేజ్ డెహ్రీ, తహసీల్ జయాల్,"
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 9,06,780 3,78,16,789 यूपी 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 9,06,780 3,78,16,789 యుపి 01/02/2011"
उसने कहा कि वह निर्दोष था।,తాను నిర్దోషి అని అన్నారు.
फ्लैटों की सूची (आवासीय और वाणिज्यिक),ఫ్లాట్ల జాబితా (నివాస & వాణిజ్య)
"उक्त घटना के संबंध में, पहली सूचना पीडब्लू 1 द्वारा 12.10.2001 को दर्ज की गई थी।","చెప్పిన సంఘటనకు సంబంధించి, మొదటి సమాచారం 12.10.2001 న పిడబ్ల్యు 1 చేత ఇవ్వబడింది."
हमने पार्टियों की ओर से किए गए संबंधित सबमिशन पर विचार किया है।,పార్టీల తరఫున చేసిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
"इसके मद्देनजर, संशोधन याचिका विफल हो जाती है और इसे खारिज कर दिया जाता है।","దాని దృష్టిలో, పునర్విమర్శ పిటిషన్ విఫలమవుతుంది మరియు ఇది కొట్టివేయబడుతుంది."
सिविल अपील नग,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
"जिरह में, उन्होंने आगे कहा कि आरोपियों को छोड़कर, उन्होंने किसी अन्य व्यक्ति को ऋण नहीं दिया है।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, నిందితుడు తప్ప, అతను మరే వ్యక్తికి రుణం ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నాడు."
"यह उक्त निर्णय के निष्कर्षी पैरा को पुन: उत्पन्न करने के लिए उपयुक्त है, जो निम्नानुसार है: 07.","చెప్పిన తీర్పు యొక్క ముగింపు పారాస్లను పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 07."
मेघालय राज्य में संबंधित सभी अधिकारी समिति के साथ सहयोग और समन्वय करेंगे।,మేఘాలయ రాష్ట్రానికి సంబంధించిన అధికారులందరూ కమిటీకి సహకరించాలి మరియు సమన్వయం చేయాలి.
"यह तथ्य कि महिला कार्यकर्ता घर पर ही कपड़ों की सिलाई करती हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।",మహిళా కార్మికులు ఇంట్లో వస్త్రాలను కుట్టారనే వాస్తవం ఎటువంటి తేడా ఉండదు.
"ए। दीपशिखा (बेटी): Rs.93,50,000 b। ऋतिक कुमार सिन्हा (कानून में पुत्र): रु। १,४०,००,०००","ఒక. దీప్శిఖా (కుమార్తె): రూ .93,50,000 బి. రితిక్ కుమార్ సిన్హా (సన్ ఇన్ లా): రూ .1,40,00,000"
उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज बरी को पूरी तरह से अनसुना कर दिया गया था और यह मूल रूप से एक गलत दृष्टिकोण पर आधारित है।,హైకోర్టు నమోదు చేసిన నిర్దోషిగా పూర్తిగా లెక్కించబడలేదు మరియు ఇది ప్రాథమికంగా తప్పు విధానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
उन्होंने केवल नोकिया कंपनी के मोबाइल हैंडसेट को वापस लेने और पंचनामा तैयार करने का उल्लेख किया है।,అతను నోకియా సంస్థ యొక్క మొబైల్ హ్యాండ్సెట్ను తిరిగి తీసుకోవడం మరియు పంచనామా తయారీ గురించి మాత్రమే ప్రస్తావించాడు.
संशोधन विशुद्ध रूप से प्रक्रियात्मक है और चरित्र में पूर्वव्यापी होना चाहिए।,ఈ సవరణ పూర్తిగా విధానపరమైనది మరియు పాత్రలో పునరాలోచనలో ఉండాలి.
उसने स्वीकार किया कि उसके पास घड़ी नहीं है।,తన దగ్గర వాచ్ లేదని ఒప్పుకున్నాడు.
P.50 और 53) 14.,పి .50 మరియు 53) 14.
सीएमएम बैंगलोर।,సిఎంఎం బెంగళూరు.
25.10.2018 को इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित आदेश में सबमिशन में पदार्थ ढूंढना: - 5.,"సమర్పణలో పదార్ధాన్ని కనుగొనడం, ఈ కోర్టు 25.10.2018 న ఈ కోర్టు ఆమోదించింది: - 5."
उसने आगे स्वीकार किया कि हाइमन भी खेलते समय फट सकता है।,ఆడేటప్పుడు హైమెన్ చీలిపోతుందని ఆమె అంగీకరించింది.
"इसी तरह, सक्षम प्राधिकारी को प्रतिनिधित्व प्रस्तुत करना समय को गिरफ्तार नहीं करता है।","అదేవిధంగా, సమర్థ అధికారానికి ప్రాతినిధ్యం సమర్పించడం సమయాన్ని అరెస్టు చేయదు."
ट्रायल कोर्ट ने आरोपियों को आईपीसी के तहत आरोपों से बरी कर दिया है।,ట్రయల్ కోర్టు ఐపిసి కింద / ఆరోపణలపై నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
"इस मामले में, PW.1 को छोड़कर कथित डकैती का कोई अन्य चश्मदीद नहीं है।","ఈ కేసులో ఒప్పుకుంటే, పిడబ్ల్యు 1 తప్ప దోపిడీకి కంటి సాక్షి మరొకరు లేరు."
01.07.2001।,01.07.2001.
का जोर निर्माता द्वारा &quot;मूल विनिर्देशों को अलग करने के लिए नहीं है।,తయారీదారుచే “అసలు లక్షణాలు  మారకూడదు.
ओवरराइडिंग प्रभाव अधिनियम के प्रावधानों को दिया गया था जो अधिनियम में निहित थे।,చట్టంలోని నిబంధనలకు అధిక ప్రభావం ఇవ్వబడింది.
"आदेश 45, सीपीसी सलाखों के नियम 16 निष्पादन अपील में संशोधन।","అమలు అప్పీళ్లలో సిపిసి బార్ల పునర్విమర్శ యొక్క ఆర్డర్ 45, రూల్ 16."
किसी भी परीक्षा प्रक्रिया की शुद्धता बनाए रखने के लिए 3 SCC 621 उपाय निर्विवाद है।,3 పరీక్షా ప్రక్రియ యొక్క స్వచ్ఛతను కాపాడటానికి SCC 621 చర్యలు ప్రశ్నార్థకం కాదు.
डिजिटली डिजिटल रूप से हस्ताक्षर नहीं VISHAL ANAND दिनांक: 2019.08.13 17:03:39 IST 1 (2018),ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం చేసిన విశాల్ ఆనంద్ తేదీ: 2019.08.13 17:03:39 IST 1 (2018)
"(अरिंदम सिन्हा, जे।) डी। घोष","(అరిందం సిన్హా, జె.) డి. ఘోష్"
PW17 / ए। 22.,PW17 / A. 22.
पटना हाईकोर्ट MJC No.1978 of 2017 dt.13-08-2019 4.,పాట్నా హైకోర్టు MJC No.1978 of 2017 dt.13-08-2019 4.
"नई दिल्ली; 29 जनवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 29, 2019."
एमएसईबी द्वारा 300 एमवीए की मासिक मांग को पूरा किया जाएगा।,300 MVA యొక్క నెలవారీ ధృవీకరించబడిన డిమాండ్ MSEB చేత బిల్ చేయబడుతుంది.
(SAROJ KUMARI GAUR),(సరోజ్ కుమారి గౌర్)
क्या अभियोगी ब्याज का हकदार है?,వాదికి ఆసక్తి ఉందా?
एन्ज़िलम 0.5 मिलीग्राम की गोलियां।,అన్జిలమ్ 0.5 మి.గ్రా మాత్రలు.
उत्तरदाताओं-वादियों का उल्लेख है कि साक्ष्य अधिनियम में एक्स के लिए कोई आवेदन नहीं है।,ప్రతివాదులు-వాదిదారుల యొక్క సాక్ష్యం ఏమిటంటే ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ Ex కి దరఖాస్తు లేదు.
PSBJC के सदस्यों की कोई सूची जब्त नहीं की गई।,పిఎస్బిజెసి సభ్యుల జాబితాను స్వాధీనం చేసుకోలేదు.
इसमें शामिल वैज्ञानिक प्रश्न को अदालत के ज्ञान के भीतर नहीं माना जाता है।,పాల్గొన్న శాస్త్రీయ ప్రశ్న కోర్టు పరిజ్ఞానంలో లేదని భావించబడుతుంది.
दावा संख्या 3 - समझौते की शर्तों के अनुसार खाद्यान्न की आपूर्ति नहीं करना।,దావా సంఖ్య 3 - ఒప్పందం యొక్క షరతుల ప్రకారం ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయకపోవడం.
रत्ती राम मीना को पीएस मियांवाली नगर में 10.12.2002 को ड्यूटी ऑफिसर के रूप में तैनात किया गया था।,రట్టి రామ్ మీనాను పిఎస్ మియాన్వాలి నగర్ వద్ద 10.12.2002 న డ్యూటీ ఆఫీసర్గా నియమించారు.
"सजा के सवाल पर, इस न्यायालय ने निम्नानुसार फिर से जोर दिया: - नान नान 85.","శిక్ష యొక్క ప్రశ్నపై, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా తిరిగి నొక్కి చెప్పింది: - నాన్ నాన్ 85."
दूसरा मामला जिसे संदर्भ बनाया गया है। (2009) 13 SCC 123.,"సూచన చేసిన రెండవ కేసు., (2009) 13 SCC 123."
"जो भी हो, मुआवजे का दावा झूठ नहीं होगा।","ఏదైనా కారణం, పరిహారం కోసం దావా అబద్ధం కాదు."
विक्रम ने फिर से अपने पिता पर बंदूक से गोली चलाई जो उनकी कमर पर लगी।,"విక్రమ్ మళ్ళీ తన తుపాకీ నుండి నా తండ్రిపై కాల్చాడు, అది అతని నడుముపై కొట్టింది."
उम्मीदवारों को एक ही समय में मंजूरी नहीं दी जा सकती है और न ही प्रत्यावर्तित किया जा सकता है।,అభ్యర్థులు ఒకే సమయంలో ఆమోదించలేరు మరియు తిరస్కరించలేరు.
ये पीड़ा तब तक बनी रहती है जब तक कि सक्षम सहायक फोरम नियोक्ता की कार्रवाई की वैधता का फैसला नहीं करता।,యజమాని తీసుకున్న చర్య యొక్క చట్టబద్ధతపై సమర్థ న్యాయమూర్తి ఫోరం నిర్ణయించే వరకు ఈ బాధలు కొనసాగుతాయి.
"v। नॉर्थवेस्टर्न आयरन एंड मेटल कंपनी, 335 यूएस 525, 536","v. నార్త్ వెస్ట్రన్ ఐరన్ & మెటల్ కో., 335 యుఎస్ 525, 536"
29 उप-खंड (छ) प्रदान करता है:,29 యొక్క ఉప-నిబంధన (గ్రా) అందిస్తుంది:
चूंकि प्रतिवादी के कारण विसंगति हुई है,ప్రతివాది కారణంగా క్రమరాహిత్యం సంభవించింది కాబట్టి
राज्य सरकार की खुदरा और थोक द्वारा बिक्री की सीमा घोषित करने की शक्ति।,రిటైల్ మరియు టోకు ద్వారా అమ్మకం పరిమితిని ప్రకటించే రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారం.
"ग्रेयर, एलजे, ने आपत्ति को खारिज करते हुए कहा, पी। 321:","గ్రీర్, ఎల్జె, అభ్యంతరాన్ని అధిగమించడంలో, సూటిగా, పి. 321:"
"Rs.16,74,500 / xad प्रति एकड़","ఎకరానికి రూ .16,74,500 / క్జాడ్"
पूर्वव्यापी कानून के खिलाफ कोई निषेध नहीं है।,పునరాలోచన చట్టానికి నిషేధం లేదు.
uf0b7 अच्छा छिड़काव और लगभग 0.5 मिली / किग्रा / घंटा के मूत्र उत्पादन को बनाए रखने के लिए आवश्यक न्यूनतम द्रव मात्रा दें।,uf0b7 మంచి పెర్ఫ్యూజన్ మరియు మూత్ర విసర్జనను 0.5 ml / kg / hr నిర్వహించడానికి అవసరమైన కనీస ఇంట్రావీనస్ ద్రవ పరిమాణాన్ని ఇవ్వండి.
अस्पताल ले जाते समय पं। ढह गया।,"ఆసుపత్రికి వెళ్ళేటప్పుడు, పండిట్. కూలిపోయింది."
संकल्प दिनांक 18.06.2016 इस प्रकार था:,18.06.2016 నాటి తీర్మానం కింద:
उनके व्यक्तिगत गुण होने के लिए कई गुणों की घोषणा की।,అనేక లక్షణాలను అతని వ్యక్తిగత లక్షణాలుగా ప్రకటించారు.
राधेश्याम को नियुक्त किया।,రాధే శ్యామ్ను ష.
गर्दन के आधार के दाईं ओर गहरा घाव 3 एक्स 2 एक्स मांसपेशियों को बनाए रखा।,కోసిన గాయం 3 x 2 x కండరాల లోతు మెడ యొక్క బేస్ యొక్క కుడి వైపున ఉంటుంది.
वादी कोई और नहीं बल्कि श्रीमती के स्वयं के बच्चे हैं।,"వాది మరెవరో కాదు, శ్రీమతి సొంత పిల్లలు."
हमने यहाँ PPA के अनुच्छेद 3 और 4 को पुन: प्रस्तुत किया है।,మేము ఇక్కడ PPA యొక్క 3 మరియు 4 వ్యాసాలను పునరుత్పత్తి చేసాము.
अधिनियम की योजना में केंद्रीय प्रावधान है।,చట్టం యొక్క పథకంలో కేంద్ర నిబంధన.
आरोपी नंबर 1 या आरोपी नं का कोई विवरण नहीं। 2 तो उससे प्राप्त किया गया था।,నిందితుడు నెం .1 లేదా నిందితుడు నెం. 2 అతని నుండి పొందబడింది.
"शिव शंकर प्रसाद सिंह के खिलाफ अभियोजन का विशिष्ट मामला, आपराधिक अपील संख्या No.1804 Crl में अपीलकर्ता।",క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1804 Crl లో అప్పీలు చేసిన శివశంకర్ ప్రసాద్ సింగ్ పై ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క నిర్దిష్ట కేసు.
ए और श्रेणी बी 1 परियोजनाएं सार्वजनिक परामर्श प्रक्रिया शुरू करेंगी।,ఎ మరియు కేటగిరీ బి 1 ప్రాజెక్టులు ప్రజా సంప్రదింపుల ప్రక్రియను చేపట్టాలి.
nilegaonkar 30/89 2018 की पुष्टि केस नंबर 3 ।final.doc 59.,nilegaonkar 30/89 2018 యొక్క నిర్ధారణ కేసు సంఖ్య 38.final.doc 59.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 9,45,000","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 9,45,000"
(ई) कारण में लागत।,(ఇ) కారణ వ్యయాలు.
दो बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।,రెండు విషయాలు గమనించవలసినవి.
"भारत संचार निगम लिमिटेड,","భారత్ సంచార్ నిగం లిమిటెడ్,"
अपीलीय अदालत ने उप-जवाब देने के सवाल का फैसला करने के लिए मामले को रिमांड पर लिया।,సబ్ లెటింగ్ ప్రశ్నను నిర్ణయించడానికి అప్పీలేట్ కోర్టు ఈ విషయాన్ని రిమాండ్ చేసింది.
"चूँकि लगाया गया निर्णय क्लाज 59 पर आधारित है, इसलिए अब उसी का उल्लेख करना आवश्यक है।","ప్రేరేపించబడిన నిర్ణయం క్లాజ్ 59 పై ఆధారపడి ఉంటుంది కాబట్టి, ఇప్పుడు అదే సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది."
2019.04.25 16:06:22,2019.04.25 16:06:22
वह जुहापुरा स्थित अपने आवास पर गए।,అతను జుహాపురలోని తన నివాసానికి వెళ్ళాడు.
"उस स्थिति में भी, वरीयता शेयरधारकों को बैठक में वोट देने का अधिकार होगा।","అలాంటప్పుడు, ప్రాధాన్యత వాటాదారులకు సమావేశంలో ఓటు హక్కు ఉంటుంది."
"सहमति व्यक्त की जा सकती है या निहित, ज़ब्त या गुमराह किया जा सकता है, स्वेच्छा से या धोखे के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।","సమ్మతి వ్యక్తీకరించబడవచ్చు లేదా సూచించబడవచ్చు, బలవంతం చేయబడవచ్చు లేదా తప్పుదారి పట్టించవచ్చు, ఇష్టపూర్వకంగా లేదా మోసం ద్వారా పొందవచ్చు."
पत्रिका का नोट [अंग्रेजी संस्करण],మ్యాజిస్ట్రేట్ గమనిక [ఆంగ్ల సంస్కరణ]
याचिकाकर्ता उक्त कंपनी का शेयरधारक होने का दावा करता है।,పిటిషనర్ చెప్పిన కంపెనీ యొక్క వాటాదారు అని పేర్కొన్నారు.
यह भी कहा गया था कि श्री अशोक मित्तल के अपीलकर्ताओं का केवल एक हिस्सा रखने का तर्क प्रकट रूप से गलत है।,మిస్టర్ అశోక్ మిట్టల్ ఒక వాటాను మాత్రమే కలిగి ఉన్నారని అప్పీలు చేసిన వాదన స్పష్టంగా తప్పు అని వాదించారు.
"बाद में, उन्होंने निगेटिव और सीडी के साथ फोटो पुलिस इंस्पेक्टर, ईचापुरम को सौंपे।","తరువాత, అతను నెగెటివ్స్ మరియు సిడితో పాటు ఫోటోలను ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్ ఇచాపురానికి అందజేశాడు."
के प्रावधान के अनुसार।,యొక్క నిబంధన ప్రకారం.
"फिर छापेमारी दल बीरकर के लिए आगे बढ़ा, जिस तरह से आरोपी सगुन मुर्मू ने दिखाया था।",నిందితుడు సాగున్ ముర్ము చూపిన విధంగా రైడింగ్ పార్టీ బిర్కర్ కోసం వెళ్ళింది.
"तदनुसार, वादी ने दावा किया है कि उन्होंने दो चेक Rs.12.50 लाख और Rs.25 लाख जमा किए हैं।","దీని ప్రకారం వాది రెండు చెక్కులను రూ .12.50 లక్షలు, రూ .25 లక్షలు జమ చేసినట్లు పేర్కొన్నారు."
बरौनी साइड से आने वाला WB-23B-1771।,WB-23B-1771 బరౌని వైపు నుండి వస్తోంది.
जो किसी और को धमकी देता है,ఎవరైతే మరొకక్సాడ్సాడ్ను బెదిరిస్తారు
MSB सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी,MSB సాఫ్ట్వేర్ టెక్నాలజీ
विशेष अवकाश याचिकाओं का तदनुसार निस्तारण किया गया।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను తదనుగుణంగా పరిష్కరించారు.
इस पृष्ठभूमि में अपीलकर्ता की बची हुई सेवा के बाद से लगभग आठ साल बीत चुके हैं।,"ఈ నేపథ్యంలో, అప్పీలుడు సేవ నుండి దాదాపు ఎనిమిది సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి."
यह समस्या है कि इन विभिन्न कानूनों को अलग-अलग न्यायिक मंचों में लागू किया जाता है।,ఈ వేర్వేరు చట్టాలు వేర్వేరు న్యాయ వేదికలలో అమలు చేయబడటం సమస్యాత్మకం.
उन्होंने मेरे ध्यान को आमंत्रित किया है- 11.,అతను నా దృష్టిని- 11 కు ఆహ్వానించాడు.
TICAGRELOR का अनुभवजन्य सूत्र C23H28F2N6O4S है और इसका आणविक भार 5227 है।,TICAGRELOR యొక్క అనుభావిక సూత్రం C23H28F2N6O4S మరియు దాని పరమాణు బరువు 522.57.
रुपये की ऋण राशि।,రుణ మొత్తం రూ.
AT JODHPUR SB सिविल विविध।,జోధ్పూర్ ఎస్బి సివిల్ మిస్.
"वास्तव में, मई अभिव्यक्ति का उपयोग इंगित करता है कि समय बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं, यह विवेकाधीन है।","నిజమే, మే అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉపయోగం సమయం పొడిగించాలా వద్దా అనేది విచక్షణతో కూడుకున్నదని సూచిస్తుంది."
"ऐसे मामलों में, प्रोमिसरी एस्टोपेल की दलील उपलब्ध नहीं है क्योंकि अल्ट्रा वायर्स का सिद्धांत लागू हो जाता है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, అల్ట్రా వైర్ల సిద్ధాంతం వర్తింపజేయడంతో ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ యొక్క అభ్యర్ధన అందుబాటులో లేదు."
(1995) 5 एससीसी 753 15.,(1995) 5 SCC 753 15.
हमारे द्वारा गठित समिति को स्वैपिंग भाग की देखरेख करने के लिए भी कहें।,ఇచ్చిపుచ్చుకునే భాగాన్ని పర్యవేక్షించడానికి మేము ఏర్పాటు చేసిన కమిటీని కూడా అనుమతించండి.
न्यायालय ने आगे इस प्रकार आयोजित किया: - “१ further।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “18.
"मोटे तौर पर, कानून बनाना विशेष रूप से विधानसभाओं का कार्य है (देखें लेख 79 और 168)।","స్థూలంగా చెప్పాలంటే, చట్టసభ అనేది ప్రత్యేకంగా శాసనసభల పని (ఆర్టికల్స్ 79 మరియు 168 చూడండి)."
"6.7 उपमिश्रण बनाना और उपर्युक्त निर्णयों पर निर्भर रहना, वर्तमान अपील को खारिज करने के लिए प्रार्थना की जाती है।",6.7 పైన సమర్పణలు చేయడం మరియు పై నిర్ణయాలపై ఆధారపడటం ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయమని ప్రార్థిస్తారు.
dt.14-08-2019 उनकी सगाई और काम करने के साक्ष्य की पर्याप्तता आदि,dt.14-08-2019 అతని నిశ్చితార్థం మరియు పని మొదలైన వాటికి తగిన సాక్ష్యం.
"विधि आयोग की सिफारिश के अनुरूप, काफी बदलाव हुए हैं।","లా కమిషన్ సిఫారసుకు అనుగుణంగా, గణనీయమైన మార్పులకు గురైంది."
लो,ఇది
निर्णय के तर्क की भविष्यवाणी की गई है ।17 17 (सुप्रा) 42.,తీర్పు యొక్క తార్కికం .17 17 (సుప్రా) 42 న అంచనా వేయబడింది.
"उपरोक्त चर्चा के मद्देनजर, हम इस अपील में पारित हमारे आदेश दिनांक 07.01.2019 को याद करते हैं।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ విజ్ఞప్తిలో ఆమోదించిన 07.01.2019 నాటి మా ఆర్డర్ను మేము గుర్తుచేసుకున్నాము."
/ एस असही इंडस्ट्रीज ने वर्ष 2016 में जब शिकायतकर्ता फर्म ने इसके साथ कारोबार शुरू किया था।,/ s అసహి ఇండస్ట్రీస్ 2016 సంవత్సరంలో ఫిర్యాదుదారు సంస్థ దానితో వ్యాపారం ప్రారంభించింది.
(2014) 12 SCC 211 7 (2007),(2014) 12 SCC 211 7 (2007)
अनुभाग कहा।,విభాగం అన్నారు.
"डॉक्टर के अनुसार, इसका प्रभाव लगभग छह घंटे में समाप्त हो सकता है।","డాక్టర్ ప్రకారం, దీని ప్రభావం ఆరు గంటల్లో ముగుస్తుంది."
एसओ 853 (ई)।,SO 853 (E).
नवोदय गुण प्रा।,నవోడియా ప్రాపర్టీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"श्री कुमार मुकेश, (विशेष आमंत्रित सदस्य), सदस्य, राज्य प्रतिसाद संख्या 3; ई)","మిస్టర్ కుమార్ ముఖేష్, (ప్రత్యేక ఆహ్వానితుడు), సభ్యుడు, రాష్ట్ర ప్రతివాది నెం .3; ఇ)"
"(लॉ के लिए), डीन, सीसीएस यूनिवर्सिटी, मेरठ जी) डॉ। हरफूल सिंह (ईको एंड मैनेजमेंट के लिए)","(లా కోసం), డీన్, సిసిఎస్ విశ్వవిద్యాలయం, మీరట్ గ్రా) డాక్టర్ హార్ఫూల్ సింగ్ (ఎకో & మేనేజ్మెంట్ కోసం)"
1969 से 2001,1969 నుండి 2001 వరకు
26 एआईसीटीई के एक्सपर्ट विजिट के रिमार्क - 19.,నిపుణుల సందర్శన యొక్క 26 వ్యాఖ్యలు AICTE - 19 యొక్క వ్యాఖ్య.
"इस प्रकार, अदालत रखती है:","అందువలన, కోర్టు ఇలా ఉంది:"
कैश क्रेडिट-,నగదు క్రెడిట్స్-
व्यावसायिक प्रभाग में गति के नोटिस के साथ नहीं। २०१५ की २ 2015,వాణిజ్య విభాగం విషయాలలో కదలిక నోటీసుతో లేదు. 27 ఆఫ్ 2015
उन्होंने कहा कि पी। 144: “,అతను పి. 144: “
इंद्रजीत प्रसाद सिन्हा @,@ ఇంద్రజిత్ ప్రసాద్ సిన్హా
"जांच के दौरान, निरीक्षण।","దర్యాప్తులో, ఇన్స్పెక్టర్."
शब्द &quot;विकास एक सापेक्ष शब्द है।,“అభివృద్ధి అనేది సాపేక్ష పదం.
यह हमें इस मामले के तथ्यों पर अनंतिमता की प्रयोज्यता के लिए लाता है।,ఇది ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలపై నిబంధన యొక్క వర్తించే స్థితికి తీసుకువస్తుంది.
"DW.1 के अनुसार, उक्त भूमि में एक मंदिर और एक चर्च भी है।","DW.1 ప్రకారం, చెప్పిన భూమిలో ఒక ఆలయం మరియు చర్చి కూడా ఉంది."
"8,63,065 / - +","8,63,065 / - +"
136 को कानून में पंचाट में डॉ। पीसी मारकण्डा द्वारा 9 वें संस्करण के पंचाट और सुलह से संबंधित कानून में उद्धृत किया गया है।,"పిజి వద్ద డాక్టర్ పిసి మార్కండ రాసిన ఆర్బిట్రేషన్ అండ్ కాన్సిలియేషన్, 9 వ ఎడిషన్కు సంబంధించిన చట్టంలో 136 కోట్ చేయబడింది."
"पीसी, शिकायत मामले की कार्यवाही छोड़ दी गई और आरोपी-विपरीत पार्टी नंबर 2 को बरी कर दिया गया।","పిసి, ఫిర్యాదు కేసు విచారణను విరమించుకున్నారు మరియు నిందితుడు-వ్యతిరేక పార్టీ నెం .2 ని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
"ये लोग मौजूद हो सकते हैं, लेकिन उसने उन्हें नहीं देखा था।","ఈ వ్యక్తులు ఉండవచ్చు, కానీ అతను వారిని చూడలేదు."
कुछ परिस्थितियों में न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में बार,కొన్ని పరిస్థితులలో కోర్టు అధికార పరిధికి నిషేధం
mijksDr rdksZa dk fojks /,mijksDr rdksZa dk fojks /
एक अंतिम लेकिन बहुत महत्वपूर्ण पहलू को अभी भी निपटाया जाना आवश्यक है।,చివరి కానీ చాలా ముఖ్యమైన అంశం ఇంకా పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
प्राथमिक शिक्षक संघ (सुप्रा),ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయుల సంఘం (సుప్రా)
ASSET वर्गीकरण,ASSET CLASSIFICATION
अमरमणि त्रिपाठी 12)।,అమర్మణి త్రిపాఠి 12).
2019.08.14 17:03:11 + 0530,2019.08.14 17:03:11 + 0530
आरएम पार्टनर्स,RM భాగస్వాములు
"2006 की अधिसूचना में दिए गए अपवादों के अधीन, सभी श्रेणी","2006 నోటిఫికేషన్లో అందించిన మినహాయింపులకు లోబడి, అన్ని వర్గం"
कर्ज जो हो सकता है,చెల్లించాల్సిన అప్పు.
रात में लगभग 11:00 बजे वह प्रकृति की पुकार का उत्तर देने के लिए घर के बाहर गई।,రాత్రి 11:00 గంటలకు ప్రకృతి పిలుపుకు సమాధానం చెప్పడానికి ఆమె ఇంటి వెలుపల వెళ్ళింది.
पंचायत / प्रखण्ड /,పంచాయతీ / ప్రఖండ్ /
यह माना जाता था कि लेन-देन व्यापार की प्रकृति में नहीं था।,లావాదేవీ వాణిజ్య స్వభావంలో లేదని తేలింది.
"उपरोक्त संशोधन के अधीन, अपील खारिज कर दी जाती है।","పై సవరణకు లోబడి, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
यह देखा गया है कि 2003 में श्री मदन मोहन शर्मा द्वारा आम्रपाली समूह शुरू किया गया था।,అమ్రపాలి గ్రూప్ను 2003 లో మిస్టర్ మదన్ మోహన్ శర్మ ప్రారంభించినట్లు గమనించబడింది.
"क्लॉज़ (4A), अपने वर्तमान रूप में, इस प्रकार पढ़ता है: 28 (1996)","యొక్క క్లాజ్ (4A), ప్రస్తుత రూపంలో, ఇలా చదువుతుంది: 28 (1996)"
घोषणा की शर्तें इस प्रकार थीं:,ప్రకటన యొక్క నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
एफआईआर एक मुद्रित प्रारूप है जिसमें समाहित है,FIR అనేది ప్రింటెడ్ ఫార్మాట్
रिट कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश पारित किया था:,రిట్ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది:
मैंने भी श्रीमती के बयान को विधिवत रूप से जाना है।,నేను కూడా శ్రీమతి యొక్క ప్రకటన ద్వారా వెళ్ళాను.
पी उम्र 2.,పి వయసు 2.
संविधान 12 वीं अनुसूची में सूचीबद्ध मामलों के संबंध में नगरपालिकाओं के कार्यों से संबंधित है।,12 వ షెడ్యూల్లో జాబితా చేయబడిన విషయాలకు సంబంధించి మునిసిపాలిటీల విధులను రాజ్యాంగం వివరిస్తుంది.
यह कहा जाता है कि आज तक याचिकाकर्ता के तहत कोई सुनवाई नहीं हुई है।,ఈ రోజు వరకు పిటిషనర్ కింద ఎటువంటి విచారణ రాలేదని పేర్కొంది.
एमसीआई हनीबल एमआर के लिए अंगद मिर्धा।,MCI HONBLE MR కోసం అంగద్ మిర్ధ.
पंचायती राज संस्थान / शहरी स्थानीय निकायों / जिला परिषद के संबंधित सरकारी संस्थान के राज्य कर्मचारी की स्थिति कर्मचारी 3.,పంచాయతీ రాజ్ ఇన్స్టిట్యూషన్ / అర్బన్ లోకల్ బాడీస్ / జిలా పరిషత్ యొక్క సంబంధిత ప్రభుత్వ సంస్థ యొక్క రాష్ట్ర ఉద్యోగి యొక్క స్థితి ఉద్యోగి 3.
"उनके अनुसार, यह एक ऐसा मामला है जिसमें अपीलकर्ताओं ने मध्यस्थ कार्यवाही में भाग लिया है।","అతని ప్రకారం, ఇది అప్పీలుదారులు మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో పాల్గొన్న సందర్భం."
हॉवर्ड स्मिथ लिमिटेड बनाम अमोल पेट्रोलियम लिमिटेड,హోవార్డ్ స్మిత్ లిమిటెడ్ v. అంపోల్ పెట్రోలియం లిమిటెడ్
अपीलकर्ताओं ने इस न्यायालय की संविधान पीठ के निर्णय पर हमारा ध्यान सही तरीके से आमंत्रित किया है।,శ్రీమతిలోని ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయంపై అప్పీలుదారులు మా దృష్టిని సరిగ్గా ఆహ్వానించారు.
DLxad2Wxad3484 प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा।,ప్రతివాది నెం .1 ద్వారా DLxad2Wxad3484.
3 में सूट-प्लाट के भीतर उसका घर है।,3 సూట్ ప్లాట్లలో అతని ఇల్లు ఉంది.
"पक्षकारों की अंतर-याचिका पर, ट्रायल कोर्ट ने चार मुद्दों को सीखा।","పార్టీల ఇంటర్ సే అభ్యర్ధనలపై, నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు నాలుగు సమస్యలను తాకింది."
"इन तथ्यों को प्रदर्शन 268, 269, 270 और 272. 26 (ई) द्वारा सिद्ध किया गया था।","ఈ వాస్తవాలు ఎగ్జిబిట్స్ 268, 269, 270 మరియు 272 ద్వారా నిరూపించబడ్డాయి. 26 (ఇ)."
न्यायमूर्ति कटेकी ने 02.01.2019 को ट्रिब्यूनल के समक्ष अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।,జస్టిస్ కటకే 02.01.2019 న తన నివేదికను ట్రిబ్యునల్ ముందు సమర్పించారు.
सभी वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने के लिए निर्देशित किया जाता है।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో అమలు చేయడానికి నిర్దేశించబడతాయి.
"16,16,500 / xad प्रति एकड़ जय सिंह के मामले में निर्धारित (सुप्रा)।","జై సింగ్ కేసులో (సుప్రా) నిర్ణయించినట్లు ఎకరానికి 16,16,500 / క్సాడ్."
SANJAY KUMAR द्वारा डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित अपीलकर्ता ने निविदा में भाग लिया।,సంజయ్ కుమార్ సంతకం చేసిన అప్పీలుడు టెండర్లో పాల్గొన్నారు.
"05.01.2012 को, एकमात्र मध्यस्थ ने सभी तीन पक्षों यानी MTNL, केनरा बैंक और CANFINA को नोटिस जारी किया।","05.01.2012 న, సోల్ ఆర్బిట్రేటర్ మూడు పార్టీలకు అంటే MTNL, Canara Bank మరియు CANFINA లకు నోటీసు జారీ చేసింది."
वे प्रत्येक दिशा की ओर भागे।,వారు ప్రతి దిశలో పరుగెత్తారు.
इन अपीलों को पूर्वोक्त शब्दों में अनुमति दी गई है।,ఈ విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అనుమతించబడతాయి.
अपीलकर्ताओं की ओर से पेश सरकारी अधिवक्ता,అప్పీలుదారుల తరఫున హాజరైన ప్రభుత్వ న్యాయవాది
"2017 के नियम 4 और 5 के तहत जारी गिरफ्तारी आदेश ने कार्यवाही का संदर्भ दिया, “","2017 నిబంధనల 4 మరియు 5 నిబంధనల ప్రకారం జారీ చేసిన అరెస్ట్ ఉత్తర్వు విచారణను సూచిస్తుంది, “"
"इसके अतिरिक्त, सभी वैधानिक लाभ देय होंगे।","అదనంగా, అన్ని చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలు చెల్లించబడతాయి."
P.2 तैयार किया गया था और शिकायतकर्ता और उसके पुत्र लाल सिंह का जाति प्रमाण पत्र Ex है।,పి .2 తయారు చేయబడింది మరియు ఫిర్యాదుదారుడు మరియు అతని కుమారుడు లాల్ సింగ్ యొక్క కుల ధృవీకరణ పత్రం ఎక్స్.
क्लेश को दूर करना।,బాధిత.
"सहमत, ज़मींदार - सुशील कुमार सेन ने इस अदालत का दरवाजा खटखटाया।","బాధపడ్డాడు, భూ యజమాని - సుశీల్ కుమార్ సేన్ ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
Rojnamcha Sanha पूर्व है।,రోజ్నాంచా సంహా మాజీ.
और आर्क इंपोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड और ओआरएस।,మరియు ఆర్క్ దిగుమతులు ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మరియు ఆర్స్.
प्रवेश के समय भी म.प्र।,ఎంపి కూడా ప్రవేశంపై.
"माना जाता है कि, मुकदमों को 1967 के बाद भी कई साल पहले दायर किया गया था। सीमा अधिनियम, 1963 इस प्रकार है: - नान","1967 తరువాత కూడా చాలా సంవత్సరాల తరువాత దావాలు దాఖలు చేయబడ్డాయి. పరిమితి చట్టం, 1963 లో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్"
वह उक्त हालत में भारी पेशेवर नुकसान झेलने को बाध्य था।,అతను చెప్పిన స్థితిలో భారీ వృత్తిపరమైన నష్టాన్ని చవిచూశాడు.
"श्रीगंधाडाकवल गांव, यशवंतपुरा होबली, बेंगलुरु उत्तरी तालुक में स्थित पैर इस प्रकार हैं: II।","శ్రీగంధకవాల్ గ్రామంలో, యశ్వంతపుర హోబ్లి, బెంగళూరు ఉత్తర తాలూకాలో ఉన్న అడుగులు ఈ క్రింది విధంగా సరిహద్దులుగా ఉన్నాయి: II."
(12) शराब अमानी का आकलन।,(12) మద్యం అమ్నిని అంచనా వేయడం.
"इस पृष्ठभूमि में, भारत संघ ने कंपनी अधिनियम के तहत और राहत के लिए सीखा ट्रिब्यूनल से संपर्क किया।","ఈ నేపథ్యంలో, కంపెనీల చట్టం కింద మరియు ఉపశమనం కోసం యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ను సంప్రదించింది."
अधिसूचना बहुत पहले जारी की गई थी और आवेदन 20.12.2017 से स्वीकार किए जाने थे।,నోటిఫికేషన్ చాలా కాలం క్రితం జారీ చేయబడింది మరియు 20.12.2017 నుండి దరఖాస్తులను స్వీకరించాలని కోరింది.
उक्त अधिसूचना निम्नानुसार है: “,చెప్పిన నోటిఫికేషన్ ఇలా ఉంది: “
"मामले के इस दृष्टिकोण में, इन सभी अपीलों को सफल होना चाहिए।","ఈ విషయంలో, ఈ విజ్ఞప్తులన్నీ విజయవంతం కావాలి."
15841 वेतन नोट: उनकी सेवाओं के पहले दो वर्षों के लिए शिक्षक के लिए कोई ग्रेड वेतन नहीं।,15841 జీతం గమనిక: వారి సేవల్లో మొదటి రెండు సంవత్సరాలు ఉపాధ్యాయునికి గ్రేడ్ పే లేదు.
"Exh.P1, P2 और P3 के अलावा, रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं रखा गया है, जैसा कि कहा जाता है कि गाँवों का संबंध है।","Exh.P1, P2 మరియు P3 మినహా, గ్రామాలకు సంబంధించినంతవరకు ఏమీ రికార్డ్ చేయబడలేదు."
2019.01.07 17:40:03 IST कारण:,2019.01.07 17:40:03 IS కారణం:
उसके शरीर से खून निकल रहा था।,అతని శరీరం నుండి రక్తం బయటకు వచ్చింది.
"सुना श्री मिलिंद कुमार, अपीलकर्ताओं के लिए वकील और श्री एस के भट्टाचार्य, प्रतिवादी नंबर 1 के लिए वकील सीखा।","విన్న మిస్టర్ మిలింద్ కుమార్, అప్పీలుదారుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు మరియు ప్రతివాది నెం .1 కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
सभी संबंधितों के संबंध में प्रभार से संबंधित रिपोर्ट की प्रति इस कार्यालय को भेजी जा सकती है।,ఛార్జ్ విరమణ నివేదిక యొక్క కాపీని సంబంధిత కార్యాలయాలకు సంబంధించి ఈ కార్యాలయానికి పంపవచ్చు.
यह मध्यस्थ की शक्ति या अधिकार की अधिकता के मामलों से संबंधित है।,ఇది అధిక శక్తి లేదా మధ్యవర్తి యొక్క అధికారం యొక్క కేసులతో వ్యవహరిస్తుంది.
प्रतिवादी का तर्क आगे बढ़ता है कि निर्णय मेसर्स में।,ప్రతివాది యొక్క వాదన M / s లో నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
"3/2003, दिनांक 20-05-2003","3/2003, తేదీ 20-05-2003"
तात्कालिक अपील के लिए संक्षिप्त तथ्य निम्नानुसार हैं:,తక్షణ విజ్ఞప్తికి దారితీసే సంక్షిప్త వాస్తవాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
श्रीमती केशरबेन मुर्जी पटेल ने गलत तरीके से पिछड़े वर्ग के नागरिक होने का दावा किया था।,శ్రీమతి కేషర్బెన్ ముర్జీ పటేల్ వెనుకబడిన తరగతి పౌరుడి సభ్యురాలిని తప్పుగా పేర్కొన్నారు.
"यह फंड केंद्रीय बोर्ड की धारा 5 ए के तहत गठित किया जाएगा, और इसके द्वारा प्रशासित किया जाएगा।",సెక్షన్ 5 ఎ కింద ఏర్పాటు చేసిన సెంట్రల్ బోర్డ్ ఈ ఫండ్ను కలిగి ఉంటుంది మరియు నిర్వహించాలి.
"(ए) परमिट, अनुमोदन, मंजूरी, आदि","(ఎ) అనుమతులు, ఆమోదం, అనుమతులు మొదలైనవి."
अनुसूची का सी,షెడ్యూల్ యొక్క సి
प्रस्तुत करना निराधार है।,సమర్పణ నిరాధారమైనది.
डिजिटल रूप से MANISH SETHI दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित:,మనీష్ సేథి సంతకం చేసిన తేదీ:
आवक के निचले एक तिहाई भाग पर 6 सेमी x 3 सेमी मापने वाली सूजन के साथ इकोस्मोसिस।,ముంజేయి లోపలికి మూడవ వంతు భాగంలో 6 సెం.మీ x 3 సెం.మీ కొలిచే వాపుతో ఎక్కిమోసిస్.
मैं केस फाइल के माध्यम से चला गया हूं।,నేను కేసు ఫైల్ ద్వారా వెళ్ళాను.
कानून गति में निर्धारित किया गया था।,లా మోషన్లో సెట్ చేయబడింది.
इन प्रावधानों को खाली औपचारिकताओं के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।,ఈ నిబంధనలను ఖాళీ ఫార్మాలిటీలుగా పరిగణించకూడదు.
कर के अनंतिम मूल्यांकन से संबंधित है।,పన్ను యొక్క తాత్కాలిక అంచనాతో వ్యవహరిస్తుంది.
"17.08.2011 को, दोनों पक्षों की उपस्थिति में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: - 16.","17.08.2011 న, రెండు పార్టీల సమక్షంలో, మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: - 16."
हमें दूसरों के विचारों के प्रति सहिष्णुता का अभ्यास करना चाहिए।,ఇతరుల అభిప్రాయాలకు సహనం పాటించాలి.
बनाम आवेदक द्वारा शर्तों के अनुसार MADHYA PRADESH की स्थिति): - 1.,Vs THE STATE OF MADHYA PRADESH) దరఖాస్తుదారు కింది షరతులు: - 1.
उनके अनुसार इसमें एक वॉइस क्लिप थी।,అతని ప్రకారం అందులో వాయిస్ క్లిప్ ఉంది.
एनए (लागू नहीं) या किसी भी कॉलम को फॉर्म एफ में छोड़ना संबंधित है।,NA (వర్తించదు) లేదా F ఫారమ్లోని ఏదైనా కాలమ్ను ఖాళీగా ఉంచడం.
"यदि नहीं, तो संबंधित राहत कर्मी / वारिस किस राहत के हकदार हैं?","కాకపోతే, సంబంధిత కార్మికులు / వారసులు ఏ ఉపశమనానికి అర్హులు?"
2 SCC (Civ) 742: (2012) 2 SCC,2 ఎస్సిసి (సివి) 742: (2012) 2 ఎస్సిసి
मृतक की आयु गुणक लागू करने का आधार होना चाहिए।,గుణకాన్ని వర్తింపజేయడానికి మరణించినవారి వయస్సు ఆధారం.
उनके छात्रों द्वारा प्राप्त उत्तीर्ण प्रतिशत।,వారి విద్యార్థులు సాధించిన ఉత్తీర్ణత శాతం.
29. दंड का प्रावधान करता है और इसे निम्नानुसार पढ़ता है:,29. జరిమానాలను అందిస్తుంది మరియు ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
उसका हाइमन फटा हुआ था और दो उंगलियां आसानी से स्वीकार कर रही थीं।,ఆమె హైమెన్ నలిగిపోయింది మరియు రెండు వేళ్లు సులభంగా అంగీకరిస్తున్నాయి.
"दावे के विवरण में विवरण भी शामिल हैं, जाहिर है, काउंटर में सारणीबद्ध विवरण से इनकार नहीं किया गया था।","దావా ప్రకటనలోని వివరాలు, స్పష్టంగా, పట్టిక వివరాలు కౌంటర్లో తిరస్కరించబడలేదు."
"अशुद्धियों को दूर करने के लिए भौतिक साधनों जैसे पुन: आसवन, सुधार (बार-बार या भिन्नात्मक आसवन)","భౌతిక అంటే మలినాలను తొలగించడానికి తిరిగి స్వేదనం, సరిదిద్దడం (పునరావృత లేదా పాక్షిక స్వేదనం)"
कहा कि उच्च न्यायालय द्वारा 10.10.2017 को रिट याचिका खारिज की गई।,10.10.2017 న హైకోర్టు రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేసింది.
दिनांक 28.09.2018।,తేదీ 28.09.2018.
विषय संपत्ति मुख्य सड़क पर दुर्गापुरा स्टेशन को टोंक रोड से जोड़ने वाली है।,విషయం ఆస్తి దుర్గాపురా స్టేషన్ను టోంక్ రోడ్కు అనుసంధానించే ప్రధాన రహదారిలో ఉంది.
जे। (ASHOK BHUSHAN),జె. (అశోక్ భూషణ్)
1976 के संशोधन के बाद सीमांत नोट और नियम 101 दोनों को काफी बदल दिया गया।,1976 సవరణ తరువాత మార్జినల్ నోట్ మరియు రూల్ 101 రెండూ గణనీయంగా మార్చబడ్డాయి.
के तहत निलंबन के प्रावधान ड्रैकियन हैं।,కింద సస్పెన్షన్ యొక్క నిబంధనలు క్రూరమైనవి.
"यह एक मजबूत गंध के साथ एक रंगहीन, ज्वलनशील रासायनिक यौगिक है।","ఇది రంగులేని, మండే రసాయన సమ్మేళనం."
टीजीटी हिंदी 9300- 4600,టిజిటి నం 9300- 4600
हमने भारत में उस संशोधन को नहीं अपनाया है।,మేము భారతదేశంలో ఆ మార్పును స్వీకరించలేదు.
इस तरह के सामानों की डीम्ड वैल्यू की बात करने पर यह एक गलत प्रावधान है।,అటువంటి వస్తువుల డీమ్డ్ వాల్యూ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఇది ఒక డీమింగ్ నిబంధన.
"शाह गुलाम रहमतुल्ला साहब बनाम महमूद अकबर साहिब में, 8 पागल।","షా గులాం రాహుంతుల్లా సాహిబ్ వి. మహోమ్ద్ అక్బర్ సాహిబ్, 8 పిచ్చి."
बलिराम फुलारी (पीडब्लू 3) और रानी त्रिवेदी (पीडब्लू 1) ने भी देखा और बाद में उनकी जमा राशि में उनकी पहचान की।,బలిరామ్ ఫులారి (పిడబ్ల్యు 3) మరియు రాణి త్రివేది (పిడబ్ల్యు 1) కూడా చూశారు మరియు తరువాత వాటిని వారి నిక్షేపాలలో గుర్తించారు.
"उसके बाद केवल कुछ दिनों के बाद, वाउचर में उल्लिखित प्रवेश राशि का भुगतान किया जाता है।","ఆ తర్వాత కొద్ది రోజులు మాత్రమే, వోచర్లో పేర్కొన్న అంగీకరించిన మొత్తాన్ని చెల్లిస్తారు."
पीसी और opined कि सीआर के तहत दर्ज बयानों के संबंध में भी।,పిసి మరియు Cr కింద నమోదు చేసిన స్టేట్మెంట్లకు సంబంధించి కూడా.
विदेशी ट्रिब्यूनल द्वारा राय एक अर्ध-न्यायिक आदेश है न कि प्रशासनिक आदेश।,విదేశీయుల ట్రిబ్యునల్ అభిప్రాయం పాక్షిక-న్యాయ ఉత్తర్వు మరియు పరిపాలనా ఉత్తర్వు కాదు.
186 आईटीआर 278,186 ఐటిఆర్ 278
"तब आरोपी को पता चला कि चूंकि बच्चों ने दूध में जहर मिलाया था, इसलिए वे मर नहीं सकते।","పిల్లలు విషంతో కలిపిన పాలను ఉమ్మివేసినందున, వారు చనిపోకపోవచ్చని నిందితుడు గ్రహించాడు."
अपीलकर्ता को पद से हटाने पर कोई कलंक अपीलकर्ता को नहीं देता है।,అప్పీలుదారుని పదవి నుండి తొలగించిన తరువాత అప్పీలుదారునికి ఎటువంటి కళంకం ఉండదు.
2019 की सिविल अपील नंबर 4454,2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 4454
भारतीय जीवन बीमा निगम बीमा पॉलिसी (LICI) की प्रासंगिक अवधि,సంబంధిత కాలానికి చెందిన లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ పాలసీ (ఎల్ఐసిఐ)
"यह न्यायालय, उसी समय, न्याय के सिरों को सुरक्षित करने के लिए हस्तक्षेप करने में संकोच नहीं करता है।","ఈ న్యాయస్థానం, అదే సమయంలో, న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడానికి జోక్యం చేసుకోవడానికి వెనుకాడదు."
कंपनी ने इतना अधिक प्रीमियम देने का कोई कारण नहीं बताया था।,ఇంత ఎక్కువ ప్రీమియం చెల్లించడానికి కంపెనీ ఎటువంటి కారణం ఇవ్వలేదు.
सुतार ने उसे कोई भी फोन किया और आरोपी की संलिप्तता की जानकारी दी। Nos.1 और 2.,"సుతార్ తనకు ఏదైనా ఫోన్ చేసి, నిందితుడు నెం .1 మరియు 2 ప్రమేయం గురించి సమాచారం ఇచ్చాడు."
निशांत क्रिएशन प्राइवेट लिमिटेड (19%),నిశాంత్ క్రియేషన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (19%)
कुल आय सीमा रु।,మొత్తం ఆదాయ పరిమితి రూ.
"24 वें एड। , 2015, स्वीट एंड मैक्सवेल)","24 వ ఎడిన్. , 2015, స్వీట్ & మాక్స్వెల్)"
बड़े भाई और बच्चों के प्रति प्यार के बारे में मेरा विश्वास करो।,"అన్నయ్యకు నా ప్రేమను, పిల్లలకు ప్రేమను తెలియజేయండి."
यह कानून का एक सुलझा हुआ प्रस्ताव है।,ఇది బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
"भारत के ASHWANI KUMAR संविधान द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित नहीं, महाराष्ट्र तारीख के कुछ प्रावधानों को चुनौती: 2019.01.17 16:46:53",ధృవీకరించబడలేదు మహారాష్ట్రలోని కొన్ని నిబంధనలను సవాలు చేస్తూ అశ్వానీ కుమార్ భారత రాజ్యాంగం సంతకం చేసింది తేదీ: 2019.01.17 16:46:53
2019 के WP नंबर 21611 में प्रार्थना: -,2019 యొక్క WP No. 21611 లో ప్రార్థన: -
हाईकोर्ट ने शिव देव कौर के खिलाफ दूसरी अपील की।,శివ్ దేవ్ కౌర్పై హైకోర్టు రెండవ అప్పీల్లో జరిగింది.
मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता।,దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
यह विवाद मेटर की जड़ तक जाता है।,ఈ వివాదం మాటర్ యొక్క మూలానికి వెళుతుంది.
न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड को बीमा कंपनी कहा जाएगा।,న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ను బీమా కంపెనీగా పిలుస్తారు.
", अंत में संहिता के अधिनियमित करने के लिए नेतृत्व किया।",", చివరికి కోడ్ అమలుకు దారితీసింది."
(() क्या अनुशासनात्मक समिति ने २.१.४ के तहत आरोपों पर आजीवन प्रतिबंध लगाने की अधिकतम मंजूरी देने में देरी की है?,(8) 2.1.4 లోపు ఆరోపణలపై జీవితకాల నిషేధాన్ని గరిష్టంగా మంజూరు చేయడంలో క్రమశిక్షణా కమిటీ తప్పుపట్టిందా?
(2009) 1 मैड।,(2009) 1 పిచ్చి.
उपर्युक्त समझौते का खंड 23 इस प्रकार है: नान,పైన పేర్కొన్న ఒప్పందంలోని 23 వ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: నాన్
पूरन सिंह कांठ।,పురాన్ సింగ్ కైంత్.
वर्ष 2000 में श्रीमती द्वारा निष्पादित एक विल के संबंध में याचिका का एक सेट था।,2000 సంవత్సరంలో శ్రీమతి చేత అమలు చేయబడిన విల్కు సంబంధించి ఒక అభ్యర్ధన.
"[&quot;OCS], भारत सरकार का एक विभाग।","[“OCS], భారత ప్రభుత్వ విభాగం."
अल्ट्रा होम 5.36 कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड 2.,అల్ట్రా హోమ్ 5.36 కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 2.
वह जानबूझकर अनंतिम मूल्यांकन के लिए नहीं जाने का विकल्प चुनता है।,అతను తాత్కాలిక అంచనా కోసం లోపలికి వెళ్లకూడదని ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎంచుకుంటాడు.
"149., 2008","149., 2008"
बाद वाले ने शिकायतकर्ता के परिवार को सूचित किया कि वह एक को जानता है,తరువాతి ఫిర్యాదుదారుడి కుటుంబానికి తనకు ఒక విషయం తెలిసింది
प्रतिवादी ने उपस्थिति दर्ज की और लिखित बयान दर्ज किया।,ప్రతివాది హాజరై లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
अपीलार्थी के लिए,అప్పీలెంట్ (ల) కోసం
शिकायतकर्ता के पक्ष में 6/13 अनुमान।,6/13 ఫిర్యాదుదారునికి అనుకూలంగా u హించడం.
20.09.1965।,20.09.1965.
1 SCC 199 को प्रतिवादी नंबर 2 द्वारा खंडन और खंडन किया गया था।,1 SCC 199 ను ప్రతివాది నెం .2 ఖండించారు మరియు ఖండించారు.
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने तर्क दिया है कि याचिकाकर्ता को वर्तमान मामले में गलत तरीके से फंसाया गया है।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రస్తుత కేసులో పిటిషనర్ను తప్పుగా ఇరికించారని వాదించారు.
दो प्रावधानों के तहत जांच का दायरा पूरी तरह से अलग है।,రెండు నిబంధనల ప్రకారం విచారణ పరిధి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
चौथा संस्करण पैरा 321 निम्नलिखित तरीके से खनन पट्टे की प्रकृति को परिभाषित करता है: 108.,నాల్గవ ఎడిషన్ పారా 321 మైనింగ్ లీజు యొక్క స్వభావాన్ని ఈ క్రింది పద్ధతిలో నిర్వచిస్తుంది: 108.
संहिता की धारा 255 इस प्रकार है:,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 255 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
M में इस पार्टी से करोड़ों कमाए गए हैं,ఓం లోని ఈ పార్టీ నుండి కోట్లు సంపాదించారు
लेकिन यह दवा इंजेक्शन द्वारा संभव था।,కానీ drug షధ ఇంజెక్షన్ ద్వారా ఇది సాధ్యమైంది.
याचिकाकर्ता ने आगे तर्क दिया कि उनके पास दहेज शाखा के वसई जनता सहकारी बैंक के साथ चालू खाता संख्या 11/10 है।,దాహిసర్ బ్రాంచ్లోని వాసాయి జనతా సహకారి బ్యాంక్ వద్ద కరెంట్ అకౌంట్ నెం .111 / 10 ఉందని పిటిషనర్ వాదించారు.
घायल का इलाज करने वाले डॉक्टर से घाव का प्रमाण पत्र प्राप्त किया।,గాయపడినవారికి చికిత్స చేసిన వైద్యుడి నుండి గాయం ధృవీకరణ పత్రాన్ని అందుకున్నారు.
बॉक्स 5.2 - IRP के लिए ट्रिगर,బాక్స్ 5.2 - IRP కోసం ట్రిగ్గర్
न्यायालय वह करने के लिए कह सकता है जो नहीं किया गया है।,చేయని వాటిని చేయమని కోర్టు అడగవచ్చు.
लिमिटेड (2013) 9 एससीसी 32.,లిమిటెడ్ (2013) 9 SCC 32.
उच्च न्यायालय द्वारा मामले के निपटान के बाद आरोप-पत्र और पूरक आरोप-पत्र दायर किए गए थे।,కేసును హైకోర్టు విచారించిన తరువాత చార్జిషీట్ మరియు సప్లిమెంటరీ చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు.
पूर्व का विवरण।,Ex యొక్క వివరాలు.
"वर्तमान मामले में, आरोपी द्वारा प्रस्तुत ऋण आवेदन को Ex.P2 के अनुसार चिह्नित किया गया है।","ప్రస్తుత కేసులో, నిందితుడు సమర్పించిన రుణ దరఖాస్తు Ex.P2 ప్రకారం గుర్తించబడింది."
दिल धड़कने वाली सिटी प्रोजेक्ट्स नोएडा।,హార్ట్ బీట్ సిటీ ప్రాజెక్టులు నోయిడా.
PW2 कहेगा कि मृतक एक अनपढ़ था।,మరణించిన వ్యక్తి నిరక్షరాస్యుడని పిడబ్ల్యు 2 చెబుతుంది.
"आम तौर पर स्थानीय, राज्य या राष्ट्रीय सरकार के मामलों में नागरिकों द्वारा साझा ब्याज।","సాధారణంగా స్థానిక, రాష్ట్ర లేదా జాతీయ ప్రభుత్వ వ్యవహారాలలో పౌరులు పంచుకునే ఆసక్తి."
न्यायिक मजिस्ट्रेट केवल 19.11.2010 को जिसके बाद 20.11.2010 को बयान दर्ज किया गया था।,"జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ 19.11.2010 న మాత్రమే, ఆ తర్వాత 20.11.2010 న స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది."
उच्च न्यायालय के दिनांक 23.02.2011 के निर्णय से दुखी होकर अपीलकर्ता इस अपील में आ गए।,23.02.2011 నాటి హైకోర్టు తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఈ అప్పీల్లో వచ్చారు.
"पक्षकारों की गहन दलील पर, ट्रायल कोर्ट ने नौ मुद्दों पर विचार किया।","పార్టీల మధ్య అభ్యర్ధనలపై, నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు తొమ్మిది సమస్యలను తాకింది."
उन्होंने इस प्रस्ताव के समर्थन में दो निर्णयों का हवाला दिया।,ఈ ప్రతిపాదనకు మద్దతుగా ఆయన రెండు తీర్పులను ఉదహరించారు.
किस जांच को पूरा किया जाना चाहिए और जांच को एक अंतहीन मामला नहीं होने दिया जा सकता है।,ఏ దర్యాప్తు పూర్తి చేయాలి మరియు దర్యాప్తు అంతులేని విషయంగా అనుమతించబడదు.
…....................जे। [केएम जोसेफ],... .................... J. [KM జోసెఫ్]
यह न तो भारत के संविधान के विपरीत है और न ही दंड प्रक्रिया संहिता के विपरीत है।,ఇది భారత రాజ్యాంగానికి లేదా క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్కు విరుద్ధం కాదు.
सीओ नंबर के नीचे अपील कोर्ट के समक्ष याचिकाकर्ताओं के ऐसे रुख को देखते हुए,CO నెం. క్రింద ఉన్న అప్పీల్ కోర్టు ముందు పిటిషనర్ల అటువంటి వైఖరిని దృష్టిలో ఉంచుకుని.
उत्तरदाता नंबर 1 ने प्रतिकूल कब्जे के आधार पर शीर्षक की घोषणा के लिए एक मुकदमा दायर किया था,ప్రతివాది నెం .1 ప్రతికూల స్వాధీనం ఆధారంగా టైటిల్ ప్రకటించటానికి దావా వేశారు
यह सहमति हुई कि निगम कर का हिस्सा प्रतिवादियों द्वारा भुगतान किया जाएगा।,కార్పొరేషన్ పన్ను యొక్క వాటాను ప్రతివాదులు చెల్లించాలని అంగీకరించారు.
उन्होंने पत्रिका को एक्स के रूप में भी पहचाना है।,అతను పత్రికను ఎక్స్ గా గుర్తించాడు.
"uf0b7 सरकारी सेवक के विरूद्ध सतर्कता मामलों की संख्या और जांच लंबित है, यदि कोई हो।",uf0b7 ప్రభుత్వ ఉద్యోగికి వ్యతిరేకంగా విచారణ పెండింగ్లో ఉన్న విజిలెన్స్ కేసుల సంఖ్య మరియు స్వభావం.
"इसलिए महत्वपूर्ण सवाल यह है कि, “अश्लीलता क्या है?","అందువల్ల కీలకమైన ప్రశ్న ఏమిటంటే, “అశ్లీలత అంటే ఏమిటి?"
चेसिस के चरम पीछे के छोर से।,చట్రం యొక్క తీవ్ర వెనుక చివర నుండి.
"P20- दृश्य अवलोकन रिपोर्ट, Ex.P21 और Ex.P22 इकबालिया बयान-सह-जब्ती मध्यस्थ- A-1 से A-5 और Ex।","P20- సీన్ అబ్జర్వేషన్ రిపోర్ట్, Ex.P21 మరియు Ex.P22 ఒప్పుకోలు-కమ్-నిర్భందించే మధ్యవర్తి- A-1 నుండి A-5 మరియు Ex."
[CW-11294/2017] JODHPUR में RAJASTHAN के लिए JUDICATURE का उच्च स्थान,[CW-11294/2017] జోధ్పూర్ వద్ద రాజస్థాన్ కోసం న్యాయస్థానం యొక్క అధిక న్యాయస్థానం
"इनसॉल्वेंसी प्रोफेशनल्स इनसॉल्वेंसी रिजॉल्यूशन को पूरा करने में मदद करेंगे, कोड में परिकल्पना और दिवालिया कार्यवाही की जाएगी।","కోడ్లో en హించిన దివాలా తీర్మానం, లిక్విడేషన్ మరియు దివాలా చర్యలను పూర్తి చేయడానికి దివాలా నిపుణులు సహాయం చేస్తారు."
दंड संहिता के नान 15 इस प्रकार पढ़ते हैं:,శిక్షాస్మృతిలోని నాన్ 15 ఇలా చదువుతుంది:
में डिवीजन बेंच।,లో డివిజన్ బెంచ్.
"prexad1996 सेवानिवृत्त उन पेंशनभोगियों के बराबर पेंशन में संशोधन करने के हकदार होंगे, जो postxad1996 सेवानिवृत्त हुए थे।",prexad1996 పదవీ విరమణ చేసినవారు పోస్ట్క్సాడ్ .1996 ను పదవీ విరమణ చేసిన పింఛనుదారులతో సమానంగా పెన్షన్లో పునర్విమర్శకు అర్హులు.
2019 के 786 निर्णय पर:,2019 లో 786 నిర్ణయించారు:
जब हम वहां खड़े थे तो उन्होंने कहा कि इन दोनों को जीवित नहीं छोड़ा जाना चाहिए।,"మేము అక్కడ నిలబడి ఉండగా, ఈ ఇద్దరిని సజీవంగా ఉంచరాదని వారు పేర్కొన్నారు."
प्रदत्त भूमि के हस्तांतरण पर प्रतिबंध।,మంజూరు చేసిన భూములను బదిలీ చేయడాన్ని నిషేధించడం.
4 अक्टूबर 2016 को याचिकाकर्ता ने पहली प्रतिवादी के साथ स्पॉट अलॉटमेंट के लिए पंजीकरण किया।,4 అక్టోబర్ 2016 న పిటిషనర్ మొదటి ప్రతివాదితో స్పాట్ కేటాయింపు కోసం నమోదు చేసుకున్నాడు.
"[देखें (४), १३ और ३३","[(4), 13 మరియు 33 చూడండి"
(II) संविधान सभा द्वारा औपचारिक समानता की अपर्याप्तता की मान्यता 108,(II) రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ 108 ద్వారా అధికారిక సమానత్వం యొక్క లోపం యొక్క గుర్తింపు
इकराम खान और संस 12 केस।,ఎక్రమ్ ఖాన్ & సన్స్ 12 కేసు.
गोविन्दप्पा नारायणंसामी अंजनप्पा,గోవిందప్ప నారాయణన్సామి అంజనప్ప
7-4-1994 को लगाए गए आदेश को पारित करके न्यायिक औचित्य का त्याग कर दिया गया है।,"7-4-1994 న ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును ఆమోదించడం ద్వారా, న్యాయ యాజమాన్యం త్యాగం చేయబడింది."
कंपनी के तत्कालीन निदेशक श्री अशोक मित्तल को कोई नोटिस नहीं दिया गया था।,అప్పటి సంస్థ డైరెక్టర్ శ్రీ అశోక్ మిట్టల్కు నోటీసు ఇవ్వలేదు.
आम्रपाली माही डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,అమ్రపాలి మాహి డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
हुकुम सिंह ने एक बल्लम झटका दिया जो बीर सिंह के बाएं हाथ की कोहनी पर लगा।,"హుకుం సింగ్ బల్లమ్ దెబ్బ ఇచ్చాడు, ఇది బిర్ సింగ్ యొక్క ఎడమ చేతి మోచేయిపైకి వచ్చింది."
"अभियोजन मामले के विश्लेषणात्मक सर्वेक्षण के बाद, हमारे दिमाग में कोई संदेह नहीं है कि अभियुक्त नहीं।","ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క విశ్లేషణాత్మక సర్వే తరువాత, నిందితులు లేరని మన మనస్సులో ఎటువంటి సందేహం లేదు."
आर,r
1974) 1 SCC 242 और (2017),1974) 1 SCC 242 మరియు (2017)
"विनिवेश के अपने फैसले के बाद, सरकार ने HQRL में शेयरों की बिक्री के लिए बोलियां आमंत्रित कीं।","పెట్టుబడులు పెట్టాలనే నిర్ణయానికి అనుగుణంగా, ప్రభుత్వం హెచ్క్యూఆర్ఎల్లో వాటాల అమ్మకం కోసం బిడ్లను ఆహ్వానించింది."
खण्ड इस प्रकार है:,నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
जांच अधिकारी ने इस लेख का पार्सल तैयार किया और उसी को सील कर दिया।,"దర్యాప్తు అధికారి ఈ వ్యాసం యొక్క పార్శిల్ను సిద్ధం చేసి, దానికి సీలు వేశారు."
"इसके लिए अनुसंशित मूल्य मानक किराए की वार्षिक राशि से अधिक नहीं होगा, इसलिए इसे निर्धारित किया गया है।",దాని యొక్క రేట్ చేయదగిన విలువ ప్రామాణిక అద్దె యొక్క వార్షిక మొత్తాన్ని మించకూడదు.
अन्य संघ शासित प्रदेशों को अर्हता प्राप्त करने के लिए संघ की यह अधिभोग शक्ति 17 के तहत समाप्त हो गई है),ఇతర కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను శాసించటానికి యూనియన్ యొక్క ఈ అధికారాన్ని 17 ఏళ్లలోపు బహిర్గతం చేస్తుంది)
संविधान सभी व्यक्तियों को कानून के समक्ष समानता और कानूनों के समान संरक्षण की गारंटी देता है।,రాజ్యాంగం చట్టం ముందు అందరికీ సమానత్వం మరియు చట్టాల సమాన రక్షణకు హామీ ఇస్తుంది.
छोड़े गए घाव 6 x 1 muscle x मांसपेशियों में गहरी बाईं हड्डी के मेम्बस के ठीक नीचे बनी हुई है।,కోసిన గాయం 6 x 1 ½ x కండరాల లోతు ఎడమ మాండబుల్ యొక్క రాముస్ క్రింద ఉంది.
और उसने सोचा कि वे उस घर को देखने आए हैं जो निर्माणाधीन था।,మరియు నిర్మాణంలో ఉన్న ఇంటిని చూడటానికి వారు వచ్చి ఉండవచ్చని అతను భావించాడు.
"इसलिए, प्रतिवादी / क्लब ने मुकदमा खारिज करने की प्रार्थना की।","అందువల్ల, ప్రతివాది / క్లబ్ దావాను కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు."
सत्र 2018xad19 21.07.2018 से शुरू होगा।,2018xad19 సెషన్ 21.07.2018 నుండి ప్రారంభమవుతుంది.
10) लाइसेंस देने की प्रक्रिया को पूरा करता है।,10) లైసెన్స్ మంజూరు చేసే విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
1996 का 84.,1996 లో 84.
इस संबंध में अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया है।,ఈ విషయంలో అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
"बैंकों और वित्तीय संस्थानों अधिनियम, 1993 के कारण ऋणों की वसूली के तहत बरामद की गई राशि केवल 28% थी।","బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థల చట్టం, 1993 కారణంగా అప్పుల రికవరీ కింద వసూలు చేసిన మొత్తాలు 28% మాత్రమే."
"6 वें एड।, पीपी .383, 385)।","6 వ ఎడ్., పేజీలు 383, 385)."
26.06.2012 को एक आदेश अनुशासनात्मक प्राधिकारी द्वारा उनकी सेवाओं को समाप्त करते हुए पारित किया गया था।,అతని సేవలను ముగించి క్రమశిక్షణాధికారి 26.06.2012 నాటి ఉత్తర్వు జారీ చేసింది.
किसी भी पक्ष द्वारा कार्यवाही के दौरान कोई नया दावा नहीं जोड़ा जाएगा।,ఏ పార్టీ అయినా విచారణ సమయంలో కొత్త దావా జోడించబడదు.
31.12.2009 को 2009 का 47 दो गुना था।,31.12.2009 న 2009 లో 47 రెట్టింపుగా ఉంది.
प्रदर्शनी 685 पीडब्लूएक्स 115 द्वारा ए 5 सहित कई आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए दी गई मंजूरी है।,ఎగ్జిబిట్ 685 అనేది పి 5 డబ్ల్యుఎక్సాడ్ 115 చేత A5 తో సహా పలువురు నిందితులను విచారించడానికి మంజూరు.
दिनांक 21.03.2017।,తేదీ 21.03.2017.
उपरोक्त में से प्रत्येक NCDRC / RERA के आदेशों के बिना या उसके बिना हो सकता है।,పై ప్రతి ఒక్కటి NCDRC / RERA ఆదేశాలు / డిక్రీలు లేకుండా లేదా లేకుండా ఉండవచ్చు.
एक रिट याचिका (Crl।),ఎ రిట్ పిటిషన్ (Crl.)
राज्य ने उच्च न्यायालय के समक्ष 2001 का आपराधिक अपील संख्या नंबर 27 भी दायर किया है।,2001 లో క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .127 ను హైకోర్టులో దాఖలు చేసింది.
तदनुसार याचिका याचिका का निपटान किया जाता है।,రిట్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
उनके बाद मामले के किसी भी स्तर पर ट्रायल कोर्ट के फैसलों को प्रभावित करने का इरादा नहीं है।,కేసు యొక్క ఏ దశలోనైనా ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేయడానికి అవి ఉద్దేశించబడవు.
"उस स्थिति में, याचिकाकर्ता उस उपाय को अपने तार्किक अंत तक आगे बढ़ा सकता है।","అలాంటప్పుడు, పిటిషనర్ ఆ పరిష్కారాన్ని దాని తార్కిక ముగింపు వరకు కొనసాగించవచ్చు."
"हम कोई कारण नहीं देखते हैं, इसलिए, ट्रिब्यूनल द्वारा पारित आदेशों के साथ हस्तक्षेप करने के लिए।","అందువల్ల, ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన ఉత్తర్వులతో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
छुट्टी विधिवत दी गई।,సెలవు సరిగా మంజూరు చేయబడింది.
"उन्होंने रु .9,800 / - की किराया राशि प्राप्त की और रात भर रुके रहे।","అతను రూ .19,800 / - అద్దె మొత్తాన్ని పొందాడు మరియు రాత్రిపూట బస చేశాడు."
गौहाटी उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने न्यायिक निर्णय से बोर्ड की अपील को अनुमति दे दी है।,గౌహతి హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ధిక్కరించిన తీర్పు ద్వారా బోర్డు అప్పీల్కు అనుమతి ఇచ్చింది.
वह अपने चाचा और चाची द्वारा लाया गया था।,"ఆమెను మామ, అత్త పెంచింది."
…………………जे। (दिनेश माहेश्वरी),……………… జె (దినేష్ మహేశ్వరి)
1 से 3,1 నుండి 3 వరకు
"हालांकि, मामले के तथ्यों में अपीलकर्ता राम प्रकाश मित्तल के खिलाफ मुकदमा चलाने की दिशा तय की गई है।","అయితే, ఈ కేసు వాస్తవాలపై అప్పీలుదారు రామ్ ప్రకాష్ మిట్టల్ను విచారించాలన్న దిశను పక్కన పెట్టారు."
शीलवंती w / ओ ख्याली राम आर /,షీలావంతి w / o ఖయాలి రామ్ ఆర్ /
"(गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय द्वारा जांच के संबंध में गिरफ्तारी) नियम, 2017","(తీవ్రమైన మోసం దర్యాప్తు కార్యాలయం దర్యాప్తుకు సంబంధించి అరెస్టులు) నియమాలు, 2017"
2019.02.07 13:02:09 IST इस सामान्य निर्णय द्वारा निर्णय लिया गया।,2019.02.07 13:02:09 IST ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా నిర్ణయించబడింది.
"में निर्णय, आकाशवाणी 2006 मैड।","నిర్ణయం, AIR 2006 మాడ్."
सिक्योरिटी डिपॉजिट रु।,సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ రూ.
"बाद में, जूनी जामा मस्जिद के पास एक बैठक आयोजित की गई।","తరువాత, జుని జామా మసీదు సమీపంలో ఒక సమావేశం జరిగింది."
नियोजित शिक्षकों की भर्ती का तरीका सरकारी शिक्षकों से बिल्कुल अलग है जैसा कि ऊपर कहा गया है।,నియోజిత్ ఉపాధ్యాయుల నియామక విధానం పైన పేర్కొన్న విధంగా ప్రభుత్వ ఉపాధ్యాయుల నుండి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
समझौते के तहत और RERA के तहत विभिन्न अधिकार हैं।,ఒప్పందం ప్రకారం అలాగే రెరా కింద వివిధ హక్కులు ఉన్నాయి.
(1995) 6 एससीसी 16,(1995) 6 SCC 16
बढ़ा हुआ घाव 1 ½ x brain एक्स ब्रेन डीप इयर पिन्ना के ऊपरी आधे भाग पर टिका हुआ है।,కోసిన గాయం 1 ½ x ½ x మెదడు కుడి చెవి పిన్నా ఎగువ భాగంలో లోతుగా ఉంటుంది.
इसका परिणाम यह है कि अब सभी याचिकाओं को इस निर्णय के संदर्भ में निपटाया जाएगा।,"ఫలితం ఏమిటంటే, ఈ తీర్పు ప్రకారం అన్ని పిటిషన్లు ఇప్పుడు పరిష్కరించబడతాయి."
प्रतिवादी को किराए के बकाया को साफ़ करने के लिए भी निर्देशित किया गया था।,అద్దె బకాయిలను క్లియర్ చేయాలని ప్రతివాదిని ఆదేశించారు.
क्रीमी लेयर को बाहर रखा जा सकता है।,సంపన్న పొర ఉంటుంది మరియు మినహాయించాలి.
सूट की संपत्ति गोविंदारेड्डी और उनके बेटों के संयुक्त परिवार की संपत्ति थी।,సూట్ లక్షణాలు గోవిందారెడ్డి మరియు అతని కుమారుల ఉమ్మడి కుటుంబం యొక్క లక్షణాలు.
"2. किसी अन्य स्रोत से (विचारों, शब्दों आदि) को अपनाने के लिए; उपयुक्त है।","2. మరొక మూలం నుండి స్వీకరించడానికి (ఆలోచనలు, పదాలు మొదలైనవి); తగిన."
"इसलिए, शासन की मान्यता संपत्ति के अधिकार से वंचित नहीं है।","కాబట్టి, పాలనను గుర్తించడం ఆస్తి హక్కును హరించడం కాదు."
…… कि इलेक्ट्रॉनिक्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड में दो प्रकार के अनुबंध कर्मचारी हैं।,…… ఎలక్ట్రానిక్స్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్లో రెండు రకాల కాంట్రాక్ట్ ఉద్యోగులు ఉన్నారు.
यह आगे तर्क पर निर्भर था।,ఇది మరింత ఆధారపడటంపై వాదించారు.
"इस तरह के मूल्यांकन के क्रम से, उप-धारा (3 ए) द्वारा एक अपील प्रदान की जाती है।","అటువంటి అంచనా యొక్క క్రమం నుండి, ఉప-విభాగం (3A) ద్వారా అప్పీల్ అందించబడుతుంది."
केवल एकमात्र कारण एमएल केशवानी के मामले में दी गई सजा थी।,ఎంఎల్ కేశ్వానీ కేసులో ఇచ్చిన శిక్ష మాత్రమే స్పష్టమైన కారణం.
"14-15, पारस 13-15)","14-15, ఉత్తమ 13-15)"
डॉ। शिवदेव कौर ग्रेवाल को संपत्ति से बाहर जाने का कोई अधिकार नहीं था।,డాక్టర్ శివదేవ్ కౌర్ గ్రెవాల్కు ఆస్తిని విడిచిపెట్టే హక్కు లేదు.
कोयला खनन क्षेत्रों में नदियों और नदियों के तल पर गाद का जमाव एक अन्य महत्वपूर्ण समस्या है।,బొగ్గు తవ్వకాల ప్రాంతాలలో నదులు మరియు ప్రవాహాల దిగువన సిల్ట్ నిక్షేపణ మరొక ముఖ్యమైన సమస్య.
25 नागालैंड 20568.74 8739.53 10725.35 11717.00 26,25 నాగాలాండ్ 20568.74 8739.53 10725.35 11717.00 26
बिक्री कार्य निष्पादित करता है।,అమ్మకం పొడిగింపులు.
बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि दस्तावेज /,డిఫెన్స్ న్యాయవాది వాదన ఆ పత్రం /
PWxad21 ने उल्लेख किया था कि Axad9 के इकबालिया बयान को रिकॉर्ड करने के लिए लगभग 12 घंटे और 50 मिनट का समय लिया गया था।,ఆక్సాడ్ 9 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను రికార్డ్ చేయడానికి సుమారు 12 గంటల 50 నిమిషాలు తీసుకున్నట్లు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 21 పేర్కొంది.
टैबलेट की कीमत रु। 50 / - बताई गई है।,టాబ్లెట్ ధర రూ .50 / - గా చెప్పబడింది.
"24 मार्च, 1971 (मध्यरात्रि) तक भारत सरकार द्वारा जारी पासपोर्ट 8.","భారత ప్రభుత్వం జారీ చేసిన పాస్పోర్ట్ 24 మార్చి, 1971 (అర్ధరాత్రి) 8 వరకు."
"देवीराम, लेकिन, वही व्यर्थ गया।","దేవిరమ్మ కానీ, అదే ఫలించలేదు."
1 और 2 अर्थात नागभूषणम अम्मल और रंगनायकी अम्मल।,1 and 2 viz Nagabushanam Ammal and Ranganayaki Ammal.
(अनुच्छेद 27 में),(పేరా 27 వద్ద)
3 SCC 261 माननीय न्यायाधीश ने जस्टिस एसआरआई थोट्टाहिल बी। राधाकृष्णन और माननीय एसआरआई जस्टिस,3 ఎస్.సి.సి 261 చీఫ్ జస్టిస్ శ్రీ తోట్టాటిల్ బి. రాధాకృష్ణన్ మరియు హన్బుల్ శ్రీ జస్టిస్
2016 का नंबर 8591 और SLP (C.),2016 యొక్క 8591 మరియు SLP (C.)
सर्वमंगल मर्केंटाइल कंपनी लिमिटेड - RAE सूट में प्रतिवादी नंबर 1,సర్వమంగల్ మెర్కాంటైల్ కో. లిమిటెడ్ - RAE సూట్లో ప్రతివాది నెం .1
"NEW DELHI 07 मई, 2019","న్యూ DELHI ిల్లీ మే 07, 2019"
यह तब महत्वपूर्ण हो जाता है जब गिरफ्तारी के समय उनसे मिली जब्ती को देखा जाता है।,అరెస్టు సమయంలో వారి నుండి వచ్చిన నిర్భందించటం పరిశీలించినప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
"वही, इंटर आलिया, इस प्रकार पढ़ें: Dxad2 FIR नंबर","అదే, ఇంటర్ ఎలియా, ఇలా చదవండి: Dxad2 FIR No."
(सिविल) सीसी नोस,(సివిల్) సిసి నెం.
2016 के पटना उच्च न्यायालय CWJC नंबर 1919 (3),పాట్నా హైకోర్టు సిడబ్ల్యుజెసి నెం .1196 2016 (3)
खाद्यान्नों की आपूर्ति से संबंधित निविदा द्वारा कवर की गई अन्य शर्तें और खंड अपरिवर्तित रहते हैं।,ఆహార ధాన్యాల సరఫరాకు సంబంధించిన టెండర్ పరిధిలోని ఇతర షరతులు మరియు నిబంధనలు మారవు.
आम्रपाली समूह से प्राप्त धन के मोड़ के कुछ विशेष विवरण निम्नानुसार हैं:,ఆమ్రపాలి గ్రూప్ నుండి పొందిన నిధుల మళ్లింపు యొక్క కొన్ని వివరాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
पूर्वोक्त संशोधन के कारण संसद ने GNCTD अधिनियम बनाया।,పైన పేర్కొన్న సవరణకు అనుగుణంగా పార్లమెంటు జిఎన్సిటిడి చట్టాన్ని రూపొందించింది.
गैर-पर्ची पर विचार करने के लिए मामला उठाया जाएगा।,నాన్-ఎస్ఎల్ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే కేసు తీసుకోబడుతుంది.
"सुश्री संगीता मंडल, सलाहकार।","శ్రీమతి సంగీత మండలం, అడ్వా."
अपीलार्थी को प्रस्तुत करने का एक और अंग यहां देखने की जरूरत है।,అప్పీలుదారు యొక్క సమర్పణ యొక్క మరొక అవయవాన్ని ఇక్కడ గమనించాలి.
"जैसा कि साक्षी ने भी वास्तविक तथ्यों को नहीं बताया है, जैसा कि उनके 161 में कहा गया है।",చెప్పిన సాక్షి తన 161 లో చెప్పినట్లుగా నిజమైన వాస్తవాలను కూడా చెప్పలేదు.
"कलेक्टर, नागौर राज के माध्यम से।","కలెక్టర్ ద్వారా, నాగౌర్ రాజ్."
गैरी बोर्न (सुप्रा),గారి జననం (సుప్రా)
"अनुच्छेद 6, 7 और 9 में संविधान पीठ ने निम्नलिखित बातें रखीं: 34.","6, 7 మరియు 9 పేరాల్లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 34."
"परिणामस्वरूप, वर्ष 2012-13 में 34,540 प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों की नियुक्ति की गई।","ఫలితంగా, 2012-13 సంవత్సరంలో 34,540 ప్రాథమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయులను నియమించారు."
onC.K. पलिया मुख्य सड़क।,onC.K. పల్య ప్రధాన రహదారి.
"“39. इससे पहले कि निष्कर्ष निकाला जाए, एक पहलू है जिसे हम कुछ टिप्पणियों के लिए वांछनीय मानते हैं।","“39. ముగించే ముందు, కొన్ని పరిశీలనలు చేయడం కోరదగినదిగా భావించే ఒక అంశం ఉంది."
(प्रदर्शन P1) या,(పి 1 ను ప్రదర్శించండి) లేదా
", सुश्री त्रिना बनर्जी, श्री अमित चटर्जी, याचिकाकर्ता के लिए ... सलाह देते हैं।",", శ్రీమతి ట్రినా బెనర్జీ, మిస్టర్ అమిత్ ఛటర్జీ, పిటిషనర్ కోసం సలహా ఇస్తున్నారు."
अत्यधिक गरीबी के कारण कोर्ट।,తీవ్ర పేదరికం కారణంగా కోర్టు.
उन्होंने मनोहरन से यहां तक कहा कि उन्हें कोई बयान देने की जरूरत नहीं है।,తాను ఎలాంటి ఒప్పుకోలు చెప్పనవసరం లేదని మనోహరన్కు కూడా చెప్పాడు.
हार्टबीट सिटी डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,హార్ట్ బీట్ సిటీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"प्राचार्य के पद की बराबरी, ग्रेड ’","ప్రిన్సిపాల్, గ్రేడ్ పోస్టును సమానం"
"नारायण 59, (v)","నారాయణ్ 59, (వి)"
"नई दिल्ली, 29 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 29, 2019."
"हालांकि, आरोप के अनुसार खुलासे के समय आरोपी नं।","అయితే, నిందితుడు వెల్లడించిన సమయంలో అతని ప్రకారం."
किसी भी प्रावधान और विशेष रूप से कर प्रावधान की संवैधानिक वैधता को ऐसे तर्क पर नहीं मारा जा सकता है।,ఏదైనా నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికత మరియు ముఖ్యంగా పన్ను విధించే నిబంధన అటువంటి తార్కికంపై కొట్టబడదు.
यह प्रस्तुत किया गया है कि प्रतिवादियों में से किसी ने भी उपरोक्त दो पंजीकृत विक्रय कार्यों को चुनौती नहीं दी है।,పైన పేర్కొన్న రెండు రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్స్ను ప్రతివాదులు ఎవరూ సవాలు చేయలేదని సమర్పించబడింది.
"वर्तमान उद्देश्य के लिए, यह अंतिम शब्द है और बाध्यकारी है।","ప్రస్తుత ప్రయోజనం కోసం, ఇది అంతిమ పదం మరియు కట్టుబడి ఉంటుంది."
अधिनियम की पार्टियों को 1 रखने की अनुमति देता है।,చట్టం యొక్క 1 పార్టీలను కలిగి ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది.
संज्ञा 1. पुरातन विशिष्ट चिकित्सा।,నామవాచకం 1. పురాతన నిర్దిష్ట .షధం.
विशेषज्ञों की सहायता के बिना न्यायालयों को उनसे निर्णय लेने की उम्मीद नहीं की जा सकती।,నిపుణుల సహాయం కూడా లేకుండా కోర్టులు వాటిని నిర్ణయిస్తాయని cannot హించలేము.
SLP (क्रिमिनल) No.9859 / 2013।,ఎస్ఎల్పి (క్రిమినల్) నెం .9859 / 2013.
"यह इस पृष्ठभूमि में है, कि एक्ज़िबिट 120 में उनके साक्ष्य और सीडीआर की सराहना की जानी चाहिए।","ఈ నేపథ్యంలోనే, ఎగ్జిబిట్ 120 వద్ద అతని సాక్ష్యం మరియు సిడిఆర్ ప్రశంసించాల్సిన అవసరం ఉంది."
प्रविष्टियों की संकीर्ण या पांडित्यपूर्ण रीडिंग को बार-बार दोहराया गया है।,ఎంట్రీల యొక్క ఇరుకైన లేదా నిశ్చలమైన పఠనం పదేపదే కోపంగా ఉంటుంది.
0.50 30 आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड 3.84 31,0.50 30 అమ్రపాలి జోడియాక్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 3.84 31
अनुकंपा नियुक्ति के लिए संबंधित अनुरोध- ments: रोजगार के अनुदान के अनुरोध के लिए अनुरोध विभाग में प्राप्त किया जाना चाहिए।,కారుణ్య నియామకాల కోసం ఆలస్యమైన అభ్యర్థనలు: ఉపాధి సహాయం మంజూరు కోసం అభ్యర్థనలు డిపార్ట్మెంట్లో స్వీకరించాలి.
साक्षात्कार में भाग लेने वाले बड़ी संख्या में उम्मीदवार DOEACC प्रमाणपत्र का उत्पादन नहीं कर सके।,ఇంటర్వ్యూకి హాజరైన పెద్ద సంఖ్యలో అభ్యర్థులు DOEACC ప్రమాణపత్రాన్ని సమర్పించలేకపోయారు.
न्यायालय ने देखा: 76.,కోర్టు గమనించింది: 76.
धोखाधड़ी और जालसाजी इसके सभी कानूनी प्रभाव का एक दस्तावेज लूटते हैं और इस अधिकार के शीर्षक का दावा नहीं कर सकते हैं।,మోసం మరియు ఫోర్జరీ దాని యొక్క అన్ని చట్టపరమైన ప్రభావాల పత్రాన్ని దోచుకుంటాయి మరియు స్వాధీన శీర్షికకు దావాను కనుగొనలేదు.
प्रोबेट के लिए याचिका।,ప్రోబేట్ కోసం పిటిషన్.
प्रतिवादी नाक की प्रार्थना,ప్రతివాది నోస్ యొక్క ప్రార్థన.
मुक्त भाषण वैध सरकार की एक शर्त है।,స్వేచ్ఛా ప్రసంగం అనేది చట్టబద్ధమైన ప్రభుత్వ పరిస్థితి.
एक मुकदमा दायर होने के बाद 11 कार्यवाही लिखित बयान दर्ज करने से स्वतंत्र हैं।,దావా వేసిన తర్వాత వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయడం నుండి 11 విచారణలు స్వతంత్రంగా ఉంటాయి.
"49,48,000 / -","49,48,000 / -"
संकल्प योजना प्रस्तुत करना। (1),తీర్మాన ప్రణాళిక సమర్పణ .— (1)
इन कर्मचारियों ने जब इन संस्थानों के संबंध में पेंशन योजना लागू नहीं की तो इन कर्मचारियों ने इस्तीफा दे दिया।,ప్రశ్నార్థకంగా ఉన్న ఈ సంస్థలకు సంబంధించి పెన్షన్ పథకాలు అమలులో లేనప్పుడు ఈ ఉద్యోగులు రాజీనామా చేశారు.
अनुच्छेद 1 (ए) 1.,ఆర్టికల్ 1 (ఎ) 1.
भारत के सर्वोच्च न्यायालय में रिपोर्ट,భారతదేశం యొక్క సుప్రీం కోర్టులో నివేదించబడింది
यह माना गया कि अमर नाथ ने 12.06.1979 को संयुक्त हिंदू परिवार के कर्ता के रूप में समझौते को अंजाम दिया।,ఉమ్మడి హిందూ కుటుంబానికి చెందిన కర్తాగా అమర్ నాథ్ 12.06.1979 నాటి ఒప్పందాన్ని అమలు చేశారు.
जब उसके माता-पिता वापस लौटे तो उसने उन्हें यह घटना सुनाई।,ఆమె తల్లిదండ్రులు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె ఈ సంఘటనను వారికి వివరించింది.
"तदनुसार, उपरोक्त संस्थान ने इस विभाग की समीक्षा और विचार के लिए आवश्यक सामग्री के साथ एक अनुरोध प्रस्तुत किया।","దీని ప్రకారం, ఈ విభాగం యొక్క సమీక్ష మరియు పరిశీలన కోసం అవసరమైన విషయాలతో పాటు పై సంస్థ ఒక అభ్యర్థనను సమర్పించింది."
"अपराध के कमीशन के दौरान अपीलकर्ताओं / डकैतों द्वारा उपयोग किए गए चरम, I और II।","నేరం యొక్క కమిషన్ సమయంలో అప్పీలు / డాకోయిట్స్ ఉపయోగించే ఎక్స్ట్, ఐ & II."
तो क्या चुनाव का विवाद करने का अधिकार है।,ఎన్నికలలో వివాదం చేసే హక్కు కూడా అంతే.
"एसके साहो, जे। याचिकाकर्ता रंजीत श्रीराम ने सीआर के तहत यह अर्जी दाखिल की है।","ఎస్కె సాహూ, జె. పిటిషనర్ రంజీత్ శ్రీరామ్ ఈ దరఖాస్తును సి.ఆర్."
मुन्नी देवी (पीडब्लू 1) ने विशेष रूप से कहा है कि स्कूल प्रवेश रजिस्टर एक्स है।,మున్నీ దేవి (పిడబ్ల్యు 1) ప్రత్యేకంగా పాఠశాల ప్రవేశ రిజిస్టర్ ఎక్స్ అని పేర్కొంది.
उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि उन्हें 4/6/2012 को पुलिस द्वारा हिरासत में लिया गया था या नहीं।,4/6/2012 న వారిని పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారో లేదో అతనికి తెలియదు.
"अलेक्जेंडर थॉमस, JUDGE MMG","అలెక్సాండర్ థామస్, జడ్జ్ MMG"
"फोन करने वाले ने कहा कि उनके कार्यालय को फिल्म के संबंध में कुछ जानकारी मिली है, जिसे वह शीघ्र ही भेज रहा था।","ఈ చిత్రానికి సంబంధించి తన కార్యాలయానికి కొంత సమాచారం అందిందని, త్వరలోనే ఫార్వార్డ్ చేస్తున్నానని కాలర్ పేర్కొన్నాడు."
नियम 15 को नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है:,రూల్ 15 క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది:
"कोई चयन बोर्ड / डीपीसी नहीं थी, जिसे न तो चुना गया था, न ही कोई चयन सूची / मेरिट सूची तैयार की गई थी।","సెలెక్షన్ బోర్డు / డిపిసి సమావేశమైంది, లేదా సెలెక్ట్ లిస్ట్ / మెరిట్ లిస్ట్ తయారు చేయలేదు."
आम्रपाली इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट 40.24 वॉल्यूम -,అమ్రపాలి ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ 40.24 వాల్యూమ్ -
पैराग्राफ 20 में निम्नलिखित को रखा गया था: नान 51.,పేరా 20 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 51.
क्या अपराध के आरोपी व्यक्ति की सीआरपीसी के तहत जांच की जा सकती है?,నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తిని Cr.PC కింద పరిశీలించవచ్చా?
"10 वें संस्करण का 205A, और मुल्ला के 18 वें संस्करण का 266)।","10 వ ఎడిషన్లో 205 ఎ, ముల్లా యొక్క 18 వ ఎడిషన్లో 266)."
(PW13) पत्नी (भागमय) (PW7) बेटी (PW1),(పిడబ్ల్యు 13) భార్య (భాగయమ్మ) (పిడబ్ల్యు 7) కుమార్తె (పిడబ్ల్యు 1)
उच्च न्यायालय के निर्णय और आदेश दिनांक 7 जुलाई 2011 और 21 सितंबर 2011 को MCRC,MCRC లో 7 జూలై 2011 మరియు 21 సెప్టెంబర్ 2011 నాటి హైకోర్టు తీర్పులు మరియు ఆదేశాలు
हिमांशु मोहन राय बनाम,హిమాన్షు మోహన్ రాయ్ Vs.
"अब, यह सवाल पोटा के तहत लगाए जाने वाले वाक्य का है।","ఇప్పుడు, ప్రశ్న పోటా కింద విధించాల్సిన వాక్యం."
प्रमोटरों और डेवलपर्स से आवंटियों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए RERA प्रतिबंधित है।,ప్రమోటర్లు మరియు డెవలపర్ల నుండి కేటాయింపుదారుల హక్కులు మరియు ప్రయోజనాలను రక్షించడానికి RERA పరిమితం చేయబడింది.
इसके अलावा आरोप है कि नयन चोपड़ा के परिवार के लोग वंशिका को उसके साथ रहने की धमकी देते रहे और 01.12.2013 को,నయన్ చోప్రా కుటుంబ సభ్యులు వన్షికాను ఎడారి చేయమని బెదిరిస్తూనే ఉన్నారు మరియు 01.12.2013 న
(2007) 9 एससीसी 571,(2007) 9 SCC 571
अदालत को सरकार की संतुष्टि पर अपील करने का इरादा नहीं है।,తద్వారా కోర్టు సంతృప్తిపై అప్పీల్లో కూర్చునే ఉద్దేశ్యం లేదు.
[(2003) 5 एससीसी 669],[(2003) 5 SCC 669]
"परिणाम में, सभी अपीलों का निस्तारण निम्नानुसार है: - SLP (Crl।)","ఫలితంగా, అన్ని విజ్ఞప్తులు ఈ క్రింది విధంగా పరిష్కరించబడతాయి: - SLP (Crl.)"
2017 का विशेष अवकाश याचिका (CIVIL) Nos.33086-33088,స్పెషల్ లీవ్ పెటిషన్ (సివిల్) నెం .33086-33088 ఆఫ్ 2017
"जुर्माने के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, अपीलकर्ता को एक वर्ष की अवधि के लिए कठोर कारावास भुगतना होगा।","జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, అప్పీలుదారుడు ఒక సంవత్సరం పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవిస్తాడు."
"जैसा कि पहले बताया गया था, आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल से पहले की कार्यवाही 17.08.2011 तक आगे बढ़ी और उसके बाद कोई प्रगति नहीं हुई।","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ముందు విచారణ 17.08.2011 వరకు కొనసాగింది, ఆ తరువాత ఎటువంటి పురోగతి సాధించలేదు."
क्या वादी प्रार्थना के अनुसार राहत के लिए हकदार है?,ప్రార్థించినట్లుగా వాదికి ఉపశమనానికి అర్హత ఉందా?
इस तरह के सूट को कानून के मालिकाना हक के आधार पर सूट के रूप में जाना जाता है।,అటువంటి దావా యాజమాన్య శీర్షిక నుండి వేరు చేయగల స్వాధీన శీర్షిక ఆధారంగా ఒక దావాగా చట్టంలో పిలువబడుతుంది.
बैंक ऑफ बड़ौदा द्वारा निधियों के विभाजन की अनुमति नहीं थी।,బ్యాంక్ ఆఫ్ బరోడా నిధుల మళ్లింపును అనుమతించలేదు.
2) 7 इंटर कॉस्टल स्पेस में छाती के बाद की एक्सिलरी लाइन के दाहिने हिस्से में जख्मी घाव,2) ఛాతీ పోస్ట్-యాక్సిలరీ లైన్ యొక్క కుడి వైపున 7 ఇంటర్ కాస్టాల్ ప్రదేశంలో పంక్చర్డ్ గాయం
"उपरोक्त को देखते हुए, वर्तमान रिट याचिका उसी के अनुसार निपटा दी गई है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది."
इस गवाह को थाने में बुलाया गया और मेडिकल जांच के लिए अभियोजन भेजा गया।,ఈ సాక్షిని పోలీస్స్టేషన్లో పిలిచి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను వైద్య పరీక్ష కోసం పంపారు.
नईम खान (Axad5) दिनांक 31.07.2017।,31.07.2017 నాటి నయీమ్ ఖాన్ (ఆక్సాడ్ 5).
पेंशन कोई भूतपूर्व भुगतान नहीं है।,పెన్షన్ ఎక్స్-గ్రేటియా చెల్లింపు కాదు.
हमने कई बार दोनों व्यक्तियों का साक्षात्कार लिया।,మేము ఇద్దరినీ చాలాసార్లు ఇంటర్వ్యూ చేసాము.
यह भी दावा किया जाता है कि प्रतिवादी उक्त श्रीमती की ओर से उससे किराया वसूल करता था।,శ్రీమతి తరఫున ప్రతివాది తన నుండి అద్దె వసూలు చేసేవాడని కూడా పేర్కొన్నారు.
"कुछ समय बाद, मुझे सहगल नर्सिंग होम से विक्रम अरोड़ा का मोबाइल कॉल आया कि सतीश भैया एक्सपायर हो चुके हैं।","కొంతకాలం తర్వాత, సెతీగల్ నర్సింగ్ హోమ్ నుండి విక్రమ్ అరోరా నుండి సతీష్ భాయా గడువు ముగిసినట్లు నాకు మొబైల్ కాల్ వచ్చింది."
………………………………।जे।,.................................... .జే.
रेंट कंट्रोल और टेनेंसी अधिनियम अपनी खुद की एक विशेष दुनिया बनाते हैं।,అద్దె నియంత్రణ మరియు అద్దె చట్టాలు వారి స్వంత ప్రత్యేక ప్రపంచాన్ని సృష్టిస్తాయి.
उचित बाजार मूल्य पर 12% प्रति वर्ष,సరసమైన మార్కెట్ విలువపై సంవత్సరానికి 12%
शिकायतकर्ता माननीय एमआर के लिए पीपी श्री सुधीर सरुपरिया।,"మిస్టర్ PP సుధీర్ Saruparia, ఫిర్యాదుదారునికి గౌరవనీయ MR కోసం."
"चोटों से खून बह रहा था, लेकिन कोई कालापन मौजूद नहीं था।","గాయాలు రక్తస్రావం, కానీ నల్లదనం లేదు."
इस्तीफे के लिए आधार अलग है।,రాజీనామాకు కారణాలు వైవిధ్యంగా ఉన్నాయి.
"कौशलकुमार यादव, आरोपी नं।","కౌసల్కుమార్ యాదవ్, నిందితుడు నం."
अपीलकर्ता ने मुंसिफ की अदालत के समक्ष निषेधाज्ञा के लिए मुकदमा दायर किया था।,మున్సిఫ్ కోర్టు ముందు అప్పీలుదారు నిషేధం కోసం దావా వేశారు.
lseh- x gM ~,lhh- x gM ~
समय कारक द्वारा लगाए गए सीमा के कारण विधानमंडल शायद ही विस्तार के मामलों में जाते हैं।,సమయ కారకంపై విధించిన పరిమితి కారణంగా శాసనసభలు వివరంగా పరిగణించబడవు.
इस मामले पर विचार करें।,ఈ విషయాన్ని వివరించండి.
ss के श्रवण ने Addl सीखा।,ss విన్నది Addl నేర్చుకుంది.
अपराध 212 (एससी),నేరాలు 212 (ఎస్సీ)
यह अपराधी मि।,ఈ క్రిమినల్ మిస్.
यह दृष्टिकोण भूमि के मालिकों को कम से कम संभव गड़बड़ी के साथ होना चाहिए।,ఈ విధానం భూమి యజమానులకు సాధ్యమైనంత తక్కువ భంగం కలిగి ఉండాలి.
चेला राम मेघवाल S / के लार्स,Lrs Of Chela Ram Meghwal S /
परियोजना के वित्त पोषण के संबंध में।,ప్రాజెక్టుకు నిధులు సమకూర్చడం.
"याचिका को खारिज करते हुए, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता पर 1 लाख रुपये की लागत लगाई।","పిటిషన్ను కొట్టివేస్తూ, అప్పీలుదారుపై హైకోర్టు లక్ష రూపాయలు ఖర్చు చేసింది."
इस याचिका को तय करने के उद्देश्य से कुछ प्रासंगिक तथ्य इस प्रकार हैं: 2.,ఈ పిటిషన్ను నిర్ణయించే ఉద్దేశ్యంతో కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 2.
निषिद्ध या विनियमित क्षेत्र की घोषणा का प्रभाव।,నిషేధిత లేదా నియంత్రిత ప్రాంతం యొక్క ప్రకటన ప్రభావం.
12 सेमी के क्षेत्र में देखा जाने वाला ततैया।,పచ్చబొట్టు 12 సెం.మీ.
(मेरा जोर।),(నా ప్రాముఖ్యత.)
उनका नामांकन 02.05.1989 को हुआ था।,అతను 02.05.1989 న చేరాడు.
"कब्जे, आय के साथ-साथ जाति के संदर्भ में नागरिकों के एक पिछड़े वर्ग की पहचान करने की अनुमति है।","వృత్తి, ఆదాయం మరియు కులానికి సంబంధించి వెనుకబడిన తరగతి పౌరులను గుర్తించడం అనుమతించబడుతుంది."
"जाहिर है, कुएँ पर एक रस्सी और बाल्टी मिली थी।",బావిపై ఒక తాడు మరియు బకెట్ ఉన్నట్లు ఒప్పుకోవాలి.
मैंने निम्नलिखित पहलुओं पर भी ध्यान दिया है:,నేను ఈ క్రింది అంశాలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకున్నాను:
"SVRoad, जोगेश्वरी (पश्चिम) मुंबई।","ఎస్వీరోడ్, జోగేశ్వరి (వెస్ట్) ముంబై."
जे। _____________________________,జె. _____________________________
डिफेंडेंट्स मुकदमे और नोटिस का प्रस्ताव रखते हैं।,ప్రతివాదులు దావా మరియు చలన నోటీసుతో పోటీపడతారు.
1 इसलिए नवीनतम 20 फरवरी 2011.,1 కాబట్టి తాజా 20 ఫిబ్రవరి 2011.
(ट्रायल कोर्ट के फैसले के अनुसार आरोपियों के नाम का इस्तेमाल किया गया है)।,(ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు ప్రకారం నిందితుల పేర్లు ఉపయోగించబడ్డాయి).
अपीलार्थी के लिए सीखे गए परामर्श ने भी कानून में स्थिति को बहुत विवादित नहीं बनाया है।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా చట్టంలో ఉన్న స్థితిని వివాదం చేయలేదు.
तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में उच्च न्यायालय ने इक्विटी को संतुलित करने का प्रयास नहीं किया है।,వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులకు సంబంధించి హైకోర్టు ఈక్విటీని సమతుల్యం చేసే ప్రయత్నం చేయలేదు.
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित डिजिटल द्वारा हस्ताक्षरित 2.,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్ సంతకం 2 చేత సంతకం చేయబడింది.
"इसलिए, अनुमान शिकायतकर्ता कंपनी के पक्ष में जाता है।","అందువల్ల, umption హ ఫిర్యాదుదారు సంస్థకు అనుకూలంగా ఉంటుంది."
पार्टी द्वारा बताई गई हर परिस्थिति को स्वीकार करता है।,పార్టీ పేర్కొన్న ప్రతి పరిస్థితిని అంగీకరిస్తుంది.
"वादी ने प्रतिवादी को रु .16,16 / - की राशि का भुगतान किया।","వాది ప్రతివాదికి రూ .2,167 / - చెల్లించాడు."
अधिनियम किसी भी खनिज को जीतने के उद्देश्य से किए गए किसी भी ऑपरेशन का अर्थ खनन कार्यों को परिभाषित करता है।,ఏదైనా ఖనిజాలను గెలుచుకునే ఉద్దేశ్యంతో చేపట్టిన ఏదైనా ఆపరేషన్ అంటే మైనింగ్ ఆపరేషన్స్ అని చట్టం నిర్వచించింది.
यह पुरस्कार 04.06.1977 को पारित किया गया था।,ఈ అవార్డు 04.06.1977 న ఆమోదించబడింది.
जस्टिस डॉ।,జస్టిస్ DR.
"इसलिए, शिकायतकर्ता ने यह स्पष्ट नहीं किया कि उक्त खेप को 01.07.2000 को या उससे पहले क्यों नहीं भेजा गया।","అందువల్ల, 01.07.2000 న లేదా అంతకు ముందు చెప్పిన సరుకును ఎందుకు రవాణా చేయలేదని ఫిర్యాదుదారుడు వివరించలేదు."
प्रतिवादी सूट की संपत्ति का सच्चा मालिक है।,ప్రతివాది సూట్ ఆస్తి యొక్క నిజమైన యజమాని.
प्रो एमवी नायडू,ప్రొఫెసర్ ఎం.వి.నాయుడు
केरल भूमि सुधार अधिनियम के लागू होने से पहले थिएटर का अच्छी तरह से निर्माण किया गया था।,కేరళ భూ సంస్కరణల చట్టం అమల్లోకి రాకముందే ఈ థియేటర్ బాగా నిర్మించబడింది.
लिमिटेड (आराम पार्क)।,లిమిటెడ్ (లీజర్ పార్క్).
"TADA अधिनियम के 3,4,5, I AK टंडन, DGP और मुख्य पुलिस अधिकारी गुजरात राज्य","టాడా చట్టం 3,4,5, ఐకె ఎకె టాండన్, డిజిపి మరియు చీఫ్ పోలీస్ ఆఫీసర్ గుజరాత్ రాష్ట్రం"
"इस पृष्ठभूमि में, यह प्रस्तुत किया गया है कि परियोजना को अन्योन्याश्रित नहीं किया जाना चाहिए।","ఈ నేపథ్యంలో, ప్రాజెక్ట్ను నిషేధించరాదని సమర్పించబడింది."
हम Ld के इस तर्क की सदस्यता नहीं लेते हैं।,Ld యొక్క ఈ వాదనకు మేము సభ్యత్వాన్ని పొందము.
ऐसा ही दृश्य रामधीन और अन्य बनाम में लिया गया था।,ఇదే విధమైన అభిప్రాయాన్ని రామ్ధీన్ మరియు ఇతరులు Vs.
15 एक्ट 6 ऑफ 1984 16 पीआईएल PART B 12,1984 యొక్క 6 చట్టం 6 16 PIL PART B 12
कीटनाशक (I),పురుగుమందులు (నేను)
अभियुक्त ने अपने बचाव में कोई सबूत नहीं देने का फैसला किया।,నిందితుడు తన వాదనలో ఎటువంటి ఆధారాలను నడిపించకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు.
मैं तीनों व्यक्तियों की पहचान कर सकता हूं।,నేను ముగ్గురు వ్యక్తులను గుర్తించగలను.
और (1965) 56 आईटीआर 67.,మరియు (1965) 56 ఐటిఆర్ 67.
मुकदमा अभी लंबित है।,సూట్ ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది.
यहां तक कि उनकी वस्तुएं भी समान नहीं हैं।,వాటి వస్తువులు కూడా ఒకేలా ఉండవు.
दंड संहिता के तहत उनकी सजा भी बरकरार है।,శిక్షాస్మృతి కింద వారి శిక్షను కూడా సమర్థించారు.
"इस स्तर पर, हम यह निर्देश देना उचित समझते हैं कि एस्क्रो खाता खोला जाना है।","ఈ దశలో, ఎస్క్రో ఖాతా తెరవబడాలని నిర్దేశించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
"(अनिल शर्मा शिव प्रिया, आदि)।","(అనిల్ శర్మ శివ ప్రియా, మొదలైనవి)."
प्रतिवादी संख्या 2 द्वारा उठाया गया आपत्ति,ప్రతివాది నెం .2 లేవనెత్తిన అభ్యంతరం
"एक संक्षिप्त संदर्भ, प्रभार के इन तीन उप-लेखों के लिए, इस प्रकार प्रदान किया जा सकता है: 5.",ఈ మూడు ఉప-వ్యాసాల ఛార్జ్కు సంక్షిప్త సూచన ఈ విధంగా అందించబడుతుంది: 5.
"तदनुसार, 2003 में विनीत नारायण के मामले (सुप्रा) के बाद डीएसईपी अधिनियम में संशोधन किए गए थे।","దీని ప్రకారం, 2003 లో వినీత్ నరేన్ కేసు (సుప్రా) తరువాత డిఎస్ఇపి చట్టానికి సవరణలు చేశారు."
मृतक ने अपनी मां को मौत से 6-7 महीने पहले टेलीविजन की मांग का तथ्य बताया था।,మరణించిన 6-7 నెలల ముందు టెలివిజన్ డిమాండ్ తన తల్లికి చెప్పింది.
गवाह का संस्करण पूर्वोक्त पहलू से हिला नहीं है।,సాక్షి యొక్క సంస్కరణ పైన పేర్కొన్న అంశంతో కదిలించబడదు.
"भजनलाल,","భజన్ లాల్,"
पत्र को यहां निकाला गया है: नहीं।,లేఖ ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: లేదు.
श्री अरुण मोहन ने सुझाव दिया है कि सरकार इस संबंध में प्रक्रिया और योजनाएँ तैयार कर सकती है।,ఈ తరపున ప్రభుత్వం విధానాలు మరియు పథకాలను రూపొందించవచ్చని మిస్టర్ అరుణ్ మోహన్ సూచించారు.
वह मूल प्रतिवादी नंबर 1 उक्त जॉन डी। अब्राहम की पत्नी है।,ఆ అసలు ప్రతివాది నెం .1 చెప్పిన జాన్ డి. అబ్రహం భార్య.
gS tgkS okgu vkrs & tkrs,gS tgk¡ okgu vkrs & tkrs
"गांव चौकीदार कारूलाल द्वारा घटना की सूचना पुलिस थाना जावद, जिला नीमच को दी गई।",ఈ సంఘటన గ్రామ చౌకిదార్ కరులాల్ జిల్లా నీముచ్ లోని పోలీస్ స్టేషన్ జావాద్ కు నివేదించబడింది.
"हालांकि, फिर से यहाँ मामला नहीं है।","అయితే, మళ్ళీ ఇక్కడ అలాంటిది కాదు."
और उप-शीर्षक,మరియు ఉప శీర్షిక
उक्त परिस्थितियों में मृतक के बयान की रिकॉर्डिंग स्वयं संदिग्ध है।,చెప్పిన పరిస్థితులలో మరణించిన వ్యక్తి యొక్క ప్రకటన రికార్డింగ్ సందేహాస్పదంగా ఉంటుంది.
उन्होंने एक्स के समान स्केच साबित किया।,అతను Ex యొక్క స్కెచ్ను నిరూపించాడు.
… 16 [2017],… 16 [2017]
किसी भी तरीके से सुरक्षित मीटर का उत्पादन किया गया था।,ఏ విధంగానైనా సురక్షిత మీటర్లు ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి.
"उक्त निर्णय के अनुसार, यह माना जाता है कि इस मामले में पुनर्विचार याचिका बरकरार नहीं थी।","చెప్పిన నిర్ణయం ప్రకారం, ఈ కేసులో సమీక్ష పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదని వాదించారు."
F.1 वायु गुणवत्ता,F.1 గాలి నాణ్యత
यह सीखा कि मजिस्ट्रेट ने अपीलकर्ताओं को रिहा करने का निर्देश दिया।,నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ అప్పీలుదారులను విడుదల చేయాలని ఆదేశించారు.
2002 की वैधता को कर्नाटक उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने बरकरार रखा था।,2002 యొక్క ప్రామాణికతను కర్ణాటక హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ సమర్థించింది.
इंसोफ़ारस M / s,ఇన్సోఫారస్ M / s
"आर्थिक एकता एक वांछित लक्ष्य है, आर्थिक संतुलन और समृद्धि भी लक्ष्य है।","ఆర్థిక ఐక్యత ఆశించిన లక్ష్యం, ఆర్థిక సమతుల్యత మరియు శ్రేయస్సు కూడా లక్ష్యం."
लागत के रूप में कोई आदेश नहीं।,ఖర్చుతో ఆర్డర్ లేదు.
"अगस्त, 2019. 17:08:58","ఆగస్టు, 2019. 17:08:58"
"राशि जमा करने में चूक के मामले में, सालाना 15% का चक्रवृद्धि ब्याज देय होगा।","మొత్తాన్ని జమ చేయడంలో డిఫాల్ట్ విషయంలో, వడ్డీ @ 15% సగం వార్షిక సమ్మేళనం వసూలు చేయబడుతుంది."
(दिल्ली) 13 (2018),(Delhi ిల్లీ) 13 (2018)
25 सूची और हार्ड कॉपी का विवरण प्रस्तुत नहीं किया गया।,హార్డ్ కాపీ యొక్క జాబితా మరియు వివరాలు సమర్పించబడలేదు.
निकास के समय उचित बाजार मूल्य की गणना की पद्धति और प्रक्रियाओं का पालन नहीं किया गया था।,నిష్క్రమణ సమయంలో సరసమైన మార్కెట్ విలువను లెక్కించడానికి నిర్వచించిన పద్దతి మరియు విధానాలు అనుసరించబడలేదు.
अभिव्यक्ति ―proposal,వ్యక్తీకరణ rop ప్రతిపాదన
मोहम्मद अशरफ मीर बनाम के फैसले पर रिलायंस,మొహమ్మద్ అష్రఫ్ మీర్ Vs. తీర్పుపై రిలయన్స్.
सर्वे नं .309 अलुरी रामानम्मा स्तुतः,Survey No.309 Aluri Ramanamma SOUTH:
इ। विशेषज्ञ मामलों की रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए उपयुक्त मामलों में न्यायालय एक पैनल का गठन कर सकता है।,ఇ. తగిన కేసులలో కోర్టు నిపుణుల నివేదికను సమర్పించడానికి ఒక ప్యానెల్ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
सावित्री और भाभी कमलेश।,సావిత్రి మరియు బావ కమలేష్.
विचारों से भी पूर्ण और मुक्त चर्चा हम अपने पूर्वाग्रहों और पूर्वाग्रहों के परीक्षण को प्रोत्साहित करते हैं।,మేము ద్వేషించే ఆలోచనల యొక్క పూర్తి మరియు ఉచిత చర్చ మన స్వంత పక్షపాతాలు మరియు పూర్వ భావాలను పరీక్షించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
रेव। पी। नंबर 65/2018,రెవ. పి. నం 65/2018
नियम 13 के अनुसार यह इस प्रकार है:,రూల్ 13 కి రావడం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"अंक संख्या 4 - अंतिम आदेश के अनुसार, निम्नलिखित के लिए: उत्तर 9) (ए)","ఇష్యూ నెం .4 - తుది ఆర్డర్ ప్రకారం, కింది వాటికి: కారణాలు 9) (ఎ)"
PW5 के बयान को रिकॉर्ड पर लाया गया है।,పిడబ్ల్యు 5 యొక్క ప్రకటనను రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు.
FIR में सुरेश @ लाला या IO ने कैसे रिकॉर्ड किया।,FIR లో సురేష్ @ లాలా లేదా IO ఎలా రికార్డ్ చేసింది.
इसने एक राशि में बिक्री कर का भुगतान किया,ఇది మొత్తం అమ్మకపు పన్ను చెల్లించింది
सवाल यह है कि क्या कानून में उच्च न्यायालय के इस दृष्टिकोण को बरकरार रखा जा सकता है?,ప్రశ్న: హైకోర్టు యొక్క ఈ విధానాన్ని చట్టంలో కొనసాగించగలరా?
जब्ती के आदेश के खिलाफ एक संशोधन के लिए प्रदान करता है।,జప్తు క్రమానికి వ్యతిరేకంగా పునర్విమర్శ కోసం అందిస్తుంది.
रिस्पोंडेंट निर्मित पिग आयरन और एचआर कॉइल शीट्स।,ప్రతివాది పిగ్ ఐరన్ మరియు హెచ్ఆర్ కాయిల్ షీట్లను తయారు చేశాడు.
Dxad184 खुले स्रोत से लिए गए प्रोटेस्ट कैलेंडर पर रिपोर्ट के साथ साथ स्रोत पथ अग्रेषित वीडियोग्राफी,Dxad184 రిపోర్ట్ ప్రొటెస్ట్ క్యాలెండర్ ఓపెన్ సోర్స్ నుండి సోర్స్ పాత్ ఫార్వార్డ్ చేసిన వీడియోతో తీయబడింది
"प्राइवेट लिमिटेड - टॉवर 1, नोएडा","ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - టవర్ 1, నోయిడా"
WP (S) 2018 का No.6142,WP (S) No.6142 of 2018
लेकिन यह इस तरह के बिजली अर्थात में संलग्न दिशानिर्देश के साथ प्रयोग किया जाना है।,కానీ అటువంటి శక్తిలో పొందుపరిచిన మార్గదర్శకానికి అనుగుణంగా దీనిని ఉపయోగించాలి.
"(पेज 619 पर) दूसरी ओर, जैक, जे। आयोजित: “","(619 వ పేజీలో), మరోవైపు, జాక్, జె. ఇలా అన్నారు: “"
निम्नलिखित प्रभाव: - लिमिटेड बनाम।,కింది ప్రభావం: - లిమిటెడ్ Vs.
रु। की दर से लिक्विड डैमेज का भुगतान करने की देयता।,లిక్విడేటెడ్ నష్టాలను రూ.
"श्री अशोक ढोंडीबा पंडे अपने प्रस्तावों को एक सीलबंद कवर में उद्धृत करेंगे और तदनुसार, बड़ी गाला संख्या","మిస్టర్ అశోక్ ధోండిబా పుండే వారి ఆఫర్లను మూసివేసిన కవర్లో కోట్ చేయాలి మరియు తదనుగుణంగా, పెద్ద గాలా నం."
.. 2019 का नो.5864,.. 2019 నం .5864
"११.भारत, संस्थान को २ ९ .०४.-२०१ ९ को स्थायी अपील समिति (एसएसी) के समक्ष अपील दी गई।","11.ఇక్కడ, ఇన్స్టిట్యూట్ 29.04.-2019 న స్టాండింగ్ అప్పీలేట్ కమిటీ (ఎస్ఐసి) ముందు అప్పీల్ ఇవ్వబడింది."
लेन-देन का मूल्य उसी के अनुसार होना चाहिए।,లావాదేవీ విలువను తదనుగుణంగా నిర్ణయించాలి.
इसका उत्तर नकारात्मक में दिया गया था।,దీనికి సమాధానం నెగిటివ్లో ఇవ్వబడింది.
इसके विपरीत कोई सुझाव EX.P होगा।,దీనికి విరుద్ధంగా ఏదైనా సలహా EX.P.
याचिकाकर्ता को नंबर 7।,పిటిషనర్కు నెం .7.
संलग्न तालिका विभाजन में उपलब्ध सीमेंट को इंगित करती है।,పరివేష్టిత పట్టిక విభాగంలో అందుబాటులో ఉన్న సిమెంటును సూచిస్తుంది.
"शिकायत के आधार पर, पांच आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर नंबर 2675/2013 केस क्राइम नंबर 328 ए / 2013 में दर्ज किया गया था।","ఫిర్యాదు ఆధారంగా, ఐదుగురు నిందితులపై కేసు క్రైమ్ నెం .328 ఎ / 2013 లో ఎఫ్ఐఆర్ నెం .275 / 2013 నమోదు చేయబడింది."
पूर्वोक्त लगाए गए आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने इस विशेष अवकाश याचिका को प्राथमिकता दी है।,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"AG ने AIR 2000 SC 3661 में दिए गए फैसले पर भरोसा किया है,","AIR 2000 SC 3661 లో నివేదించిన తీర్పుపై AG ఆధారపడింది,"
स्थानांतरण अपरिवर्तनीय है और इसे किसी भी तरीके से वापस नहीं लिया जा सकता है।,బదిలీ మార్చలేనిది మరియు ఏ విధంగానైనా గుర్తుకు తెచ్చుకోలేము.
"यह विवाद योग्यता के बिना भी है, और इसलिए, अस्वीकार कर दिया गया है।",ఈ వివాదం కూడా అర్హత లేకుండా ఉంది మరియు అందువల్ల తిరస్కరించబడింది.
PW4 / A जिसमें निम्नलिखित एन्टी-मॉर्टम इंजरी का उल्लेख किया गया था: 51.,"పిడబ్ల్యు 4 / ఎ, ఇందులో కింది పూర్వ-మార్టం గాయాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి: 51."
विलय की गई योजनाओं को सुव्यवस्थित करने के लिए राज्य से एकल उपयोग प्रमाणपत्र की आवश्यकता होगी।,విలీనం చేసిన పథకాలను క్రమబద్ధీకరించే రాష్ట్రం నుండి ఒకే యుటిలైజేషన్ సర్టిఫికేట్ అవసరం.
यह सच है कि सीखा अपीलीय न्यायाधिकरण एक तर्क / बोलने के आदेश को पारित कर सकता है।,నేర్చుకున్న అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఒక హేతుబద్ధమైన / మాట్లాడే ఉత్తర్వును ఆమోదించగలదనేది నిజం.
"अपीलार्थी,","అప్పీల్ట్,"
(() कोई संशोधन या कोई परिणामी या आकस्मिक आदेश दें जो उचित या उचित हो:,(ఇ) ఏదైనా సవరణ లేదా ఏదైనా పర్యవసానంగా లేదా యాదృచ్ఛిక క్రమాన్ని కేవలం లేదా సరైనదిగా చేయండి:
शिकायत को केवल खारिज किया जाना है।,ఫిర్యాదు తిరస్కరించబడాలి.
"13,22,379.00 हिल्स जिला 2.","13,22,379.00 కొండల జిల్లా 2."
"उन्होंने उससे नकद में रु। 11,000 / xad भी छीन लिए और शिकायतकर्ता से 50,000 / xad की मांग की।","వారు అతని నుండి రూ .11,000 / క్సాడ్ నగదును కూడా లాక్కొని, ఫిర్యాదుదారుడి నుండి రూ .50,000 / క్సాడ్ డిమాండ్ చేశారు."
"अपनी जिरह में, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें दस्तावेज़ की सामग्री के बारे में नहीं पता था।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, అతను పత్రంలోని విషయాల గురించి తనకు తెలియదని ఒప్పుకున్నాడు."
उक्त मामले के तथ्य हाथ के मामले से पूरी तरह अलग हैं।,చెప్పిన కేసు యొక్క వాస్తవాలు చేతిలో ఉన్న కేసు నుండి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
कुछ मामलों में बैंकिंग कंपनियों के उपक्रमों का अधिग्रहण करने की केंद्र सरकार की शक्ति ।— (१),కొన్ని సందర్భాల్లో బ్యాంకింగ్ కంపెనీల సంస్థలను సంపాదించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం .— (1)
"कोहली होल्डिंग्स (पी) लिमिटेड, सीखा एकल न्यायाधीश ने एक्सट के लिए एक संदर्भ बनाया।","కోహ్లీ హోల్డింగ్స్ (పి) లిమిటెడ్, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఎక్స్ట్ గురించి ప్రస్తావించారు."
मजिस्ट्रेट (3) के तहत आगे की जांच का निर्देश दे सकता है।,మేజిస్ట్రేట్ (3) కింద తదుపరి దర్యాప్తును నిర్దేశించవచ్చు.
under: - स्पष्टीकरण ।-,కింద: - వివరణ.-
"अधिनियम की इस योजना में, विशिष्ट प्रदर्शन की राहत के लिए व्यक्तिगत बार प्रदान करता है।","చట్టం యొక్క ఈ పథకంలో, నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క ఉపశమనానికి వ్యక్తిగత బార్లను అందిస్తుంది."
उत्तरदाताओं द्वारा दिए गए (सुप्रा) पर भरोसा वर्तमान मामले के तथ्यों पर लागू नहीं होता है।,ప్రతివాదులు ఆధారపడిన (సుప్రా) లోని తీర్పు ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు వర్తించదు.
"शब्दों के लिए और बाद में &quot;किसी भी संदेह का परिहार, शब्दों को जोड़ें","“ఏదైనా సందేహం నుండి తప్పించుకోవటానికి, పదాలను జోడించండి"
उसके भाई अब्दुल रहमान दौड़ते हुए मौके पर आए और आरोपी नं। पर एक पत्थर फेंका। 1. 1.,సోదరుడు అబ్దుల్ రహీమాన్ అక్కడికి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి నిందితుడు నెం. 1.
एकमात्र आरोप यह है कि बैनर बिजली के खंभे पर लगाया गया था।,విద్యుత్ స్తంభంపై బ్యానర్ ఉంచినట్లు మాత్రమే ఆరోపణ.
I पृष्ठ संख्या 40- प्वाइंट नं। 4 सी 12 आम्रपाली बुद्ध डेवलपर्स,I పేజి నెం .40- పాయింట్ నెం .4 సి 12 అమ్రపాలి బుద్ధ డెవలపర్లు
उत्तरदाताओं ने उच्च न्यायालय में आपराधिक अपील दायर की थी।,ప్రతివాదులు హైకోర్టులో క్రిమినల్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
उन्हें भिलाई के चंदूलाल चंद्राकर मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया।,అతన్ని భిలైలోని చందులాల్ చంద్రకర్ మెమోరియల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
"/ ओ अलोसा, 3) ताहिर रशीद मटका एस /","/ o ఆలూసా, 3) తాహిర్ రషీద్ మాట్ ఎస్"
15.05.1949 को नवाब द्वारा विलय समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।,విలీన ఒప్పందం నవాబ్ 15.05.1949 న సంతకం చేశారు.
कि आरोपी व्यक्ति के खुद के फेसबुक अकाउंट और ई-मेल हैं।,నిందితులు తమ సొంత ఫేస్బుక్ ఖాతాలు మరియు ఇ-మెయిల్లను కలిగి ఉన్నారని.
इसके अलावा उन्होंने मोजाम्बिक के साथ अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड में एक प्रोजेक्ट किया।,ఇంకా వారు మొజాంబిక్తో కలిసి అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో ఒక ప్రాజెక్ట్ చేశారు.
एक सामान्य मिट्टी की सीमा उनके खेत और रामजीलाल के मैदान के बीच है।,అతని పొలం మరియు రామ్జిలాల్ క్షేత్రం మధ్య ఒక సాధారణ మట్టి సరిహద్దు ఉంది.
(दो के भाग ए) और दिशानिर्देश संख्या 9,(డూ యొక్క పార్ట్ ఎ) మరియు గైడ్లైన్ నెంబర్ 9
उच्च न्यायालय ने अवलोकन किया कि बैलिस्टिक साक्ष्य ऑकुलर संस्करण का समर्थन नहीं करता है।,బాలిస్టిక్ సాక్ష్యం ఓక్యులర్ వెర్షన్కు మద్దతు ఇవ్వదని హైకోర్టు పరిశీలనలు చేసింది.
रश्मि चोपड़ा और ओआरएस।,రష్మి చోప్రా & ఓర్స్.
6 एससीसी 498 7 (2007),6 SCC 498 7 (2007)
"दो पेटेंटों के कार्य विवरण, IN 229 और IN 907 में समान हैं।",IN 229 మరియు IN 907 అనే రెండు పేటెంట్ల పని ప్రకటనలు ఒకేలా ఉంటాయి.
(जोर दिया) हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,(నొక్కిచెప్పబడింది) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
(बॉम्बे) मूल्यांकन अधिकारी के समक्ष आपत्ति उठाई गई।,(బొంబాయి) అసెస్మెంట్ ఆఫీసర్ ముందు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
"श्री ज्ञान प्रकाश ओझा, एडवोकेट","మిస్టర్ జ్ఞాన్ ప్రకాష్ ఓజా, న్యాయవాది"
"हमने श्री सलमान खुर्शीद को सुना है, अपीलार्थी के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","శ్రీ సల్మాన్ ఖుర్షీద్, అప్పీల్ట్ కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
9/7 मोहम्मद जावेद एस /,9/7 మహ్మద్ జావేద్ ఎస్ /
रॉबर्ट जे। रिले जो प्रतिवादी-डॉ द्वारा दायर किया गया है।,రాబర్ట్ జె. రిలే ప్రతివాది-డా.
प्रतिवादी-पति ने उसे विभिन्न तरीकों से परेशान करना शुरू कर दिया।,ప్రతివాది-భర్త ఆమెను వివిధ మార్గాల్లో వేధించడం ప్రారంభించాడు.
SCC 744 PART B जैविक वातावरण,SCC 744 PART B జీవ వాతావరణం
इन स्ट्राइप के आधार पर एक विशिष्ट हथियार के साथ गोलियों की पहचान की जाती है।,ఈ స్ట్రైల ఆధారంగా ఒక నిర్దిష్ట ఆయుధంతో చివరకు బుల్లెట్లు గుర్తించబడతాయి.
"काशीराम एंड ऑर्स, 2009 डीजीएलएस","కాశీరామ్ & ఓర్స్., 2009 డిజిఎల్ఎస్"
जमीन की खरीद के लिए हरगुरशरण सिंह (शिकायतकर्ता) और अन्य खरीदार।,భూమి కొనుగోలు కోసం హర్గుషరన్ సింగ్ (ఫిర్యాదుదారు) మరియు ఇతర కొనుగోలుదారులు.
18.12.2018 को ही आरोपियों को 21.12.2018 तक पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।,18.12.2018 ననే నిందితులను 21.12.2018 వరకు పోలీసు కస్టడీకి తరలించారు.
यह आगे प्रस्तुत किया गया था कि पूर्व का निष्पादन।,ఇది Ex యొక్క అమలు అని మరింత సమర్పించబడింది.
जिससे नाराज होकर अपीलार्थी ने लाठीचंद की पीठ पर छड़ी से हमला कर दिया।,"కోపంతో, అప్పీలుదారుడు లఖిచంద్ ను వీపుపై కర్రతో దాడి చేశాడు."
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि एक्ज़िबिट डी 4 को विभाजन की गई संपत्ति की सूची नहीं कहा जा सकता है।,ఎగ్జిబిట్ డి 4 ఆస్తి విభజన జాబితా అని చెప్పలేము.
"प्रमोद कुमार श्रीवास्तव के निर्णय (सुप्रा) का उल्लेख करने के बाद, इसे निम्नानुसार रखा गया: - “26।","ప్రమోద్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ నిర్ణయం (సుప్రా) ను ప్రస్తావించిన తరువాత, ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశించబడింది: - “26."
दस्तावेज़ को भाग में नहीं लगाया जा सकता है।,పత్రాన్ని కొంతవరకు నిర్దేశించలేము.
"जब तक वादी ने दुश्मनी साबित नहीं की, तब तक उसके द्वारा शीर्षक की मात्र पर्याप्त नहीं हो सकती है।",వాది శత్రువైనట్లు రుజువు చేయకపోతే టైటిల్ యొక్క స్వయంగా చెప్పడం సరిపోదు.
ट्रायल कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था “,ట్రయల్ కోర్టు తన తీర్పులో “
इस दिशा में यह महत्वपूर्ण है कि पूर्वोक्त दिशा-निर्देशों का पालन किया जाए।,ఈ సమయంలో పైన పేర్కొన్న మార్గదర్శకాలకు ప్రకటన ఇవ్వడం చాలా ముఖ్యం.
अपील में इस तरह के निर्णय और डिक्री की पुष्टि की गई थी।,అటువంటి తీర్పు మరియు డిక్రీ అప్పీల్లో ధృవీకరించబడింది.
7581-7582 ऑफ 2014),7581-7582 OF 2014)
"हमने श्री जी आनंद सेल्वम को सुना, अपीलकर्ता के लिए अधिवक्ता और सीखा एमिकस क्यूरीए सीखा।","మిస్టర్ జి. ఆనంద సెల్వం, అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది మరియు నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీలను మేము విన్నాము."
"ट्रायल कोर्ट ने पाया, और सही, कि अपराध किया गया था बर्बर, और समाज के खिलाफ एक अपराध, कल्पना से परे।","ట్రయల్ కోర్ట్ కనుగొన్నది, సరిగ్గా, చేసిన నేరం అనాగరికమైనదని మరియు సమాజానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం .హకు మించినది."
मुकदमों के आधार पर ट्रायल कोर्ट ने मुद्दों को फंसाया।,"ట్రయల్ కోర్ట్, అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, సమస్యలను రూపొందించింది."
ट्रिब्यूनल एओ द्वारा बनाई गई इस तरह की चूक के लिए कोई अच्छा नहीं बना सकता है।,AO చేసిన అటువంటి లోపానికి ట్రిబ్యునల్ మంచి చేయదు.
"प्रतिवादी-निगम ने एक प्रस्ताव पेश करने के लिए प्रतिवादी-निगम को नहीं बुलाया था, जो जाहिर तौर पर गलत है।",మ్యాచింగ్ ఆఫర్ చేయమని పిటిషనర్ను ప్రతివాది-కార్పొరేషన్ పిలవలేదని వాదన స్పష్టంగా ఉంది.
टीएस में पारित अनुबंध के विशिष्ट प्रदर्शन के लिए डिक्री के अनुसरण में,TS లో ఆమోదించిన ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం డిక్రీని అనుసరించి
जमीन की उक्त सीमा को वादी अनुसूची के मद में से एक के रूप में शामिल किया जाना चाहिए।,భూమి యొక్క విస్తీర్ణాన్ని సాదా షెడ్యూల్ యొక్క అంశాలలో ఒకటిగా చేర్చాలి.
2019 का No.5852,నెం .5852 ఆఫ్ 2019
और कोई सार्वजनिक समारोह नहीं था जो कि उत्तरदाता द्वारा छुट्टी दे दी गई थी।,మరియు ప్రతివాది విడుదల చేసిన పబ్లిక్ ఫంక్షన్ లేదు.
जांच अधिकारी ने चिकित्सा साक्ष्य एकत्र किए।,దర్యాప్తు అధికారి వైద్య ఆధారాలను సేకరించారు.
"एआईसीटीई जैसे अधिकारियों से पहले और बाद में बजट प्रस्तावों को प्रस्तुत करने में विश्वविद्यालय द्वारा लिया गया स्टैंड, और डी)","AICTE వంటి అధికారుల ముందు మరియు తరువాత బడ్జెట్ ప్రతిపాదనలను సమర్పించడంలో విశ్వవిద్యాలయం తీసుకున్న వైఖరి, మరియు d)"
"फिर भी, यह हलफनामे में समझाया गया है कि क्रेडिट का पत्र एम","ఇంకా, అఫిడవిట్లో క్రెడిట్ లేఖ ఎం"
हस्ताक्षर नहीं सत्यापित और RACHNA दिनांक द्वारा हस्ताक्षरित भारतीय डिजिटली की धारा 34 के साथ पढ़ें: 2019.07.23,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు మరియు రాచ్నా చేత సంతకం చేయబడిన భారతీయ సెక్షన్ 34 తో చదవండి తేదీ: 2019.07.23
2004 के 3049 में विशेष रूप से उल्लेख किया गया कि रुपये की राशि।,2004 లో 3049 ప్రత్యేకంగా రూ.
मध्यस्थ को हटाने के बाद रेत को 3 अनुबंधों के तहत कुछ रकम से सम्मानित किया गया।,ఇసుకను మినహాయించిన మధ్యవర్తి 3 ఒప్పందాల ప్రకారం కొన్ని మొత్తాలను ప్రదానం చేశాడు.
महाराष्ट्र राज्य द्वारा दायर उत्तर में निम्नलिखित तथ्यों का उल्लेख किया गया है: 22.,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం దాఖలు చేసిన సమాధానంలో ఈ క్రింది వాస్తవాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి: 22.
"वर्ष 2013-14 में, एक डीलर के रूप में प्रतिनिधित्व करने वाले अभियुक्त के पास पंजीकृत होने के बाद","2013-14 సంవత్సరంలో, నిందితులు కలిగి ఉన్న డీలర్గా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు"
... 3.9 उच्च न्यायालय इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि याचिकाकर्ताओं (आवेदकों) के खिलाफ षड्यंत्र का आरोप विफल है।,... 3.9 పిటిషనర్లు (దరఖాస్తుదారులు) పై కుట్ర ఆరోపణలు విఫలమయ్యాయని హైకోర్టు నిర్ధారణకు వచ్చింది.
आचार संहिता 2.,ప్రవర్తనా నియమావళి 2.
एमडी रोड को सह-हिस्सेदारों और श्रीमती के बीच विभाजित किया गया था।,ఎండి రోడ్ సహ-వాటాదారుల మధ్య విభజించబడింది మరియు శ్రీమతి.
इसलिए वह जो इक्विटी चाहता है वह इक्विटी करेगा।,అందుకే ఈక్విటీని కోరుకునేవాడు ఈక్విటీ చేయాలి.
हमने याचिकाकर्ता inxadperson को सुना है।,పిటిషనర్ ఇంక్సాడ్పర్సన్ విన్నాము.
शिवनारायण के शरीर पर कोई भी चोट का निशान नहीं पाया गया।,శివనారాయణ మృతదేహంపై అస్థి గాయం కనిపించలేదు.
"[पीडब्ल्यूडी कर्मचारी संघ बनाम गुजरात राज्य, विशेष नागरिक आवेदन संख्या No.६४ 2008 २००,, आदेश दिनांक २ ९ -१०-२०१०","[పిడబ్ల్యుడి ఎంప్లాయీస్ యూనియన్ వి. గుజరాత్ రాష్ట్రం, 2008 యొక్క ప్రత్యేక సివిల్ అప్లికేషన్ నెంబర్ 8647, ఆర్డర్ 29-10-2010"
उसने देखा कि अपीलकर्ता भाग रहा था।,అప్పీలుడు పారిపోతున్నట్లు ఆమె చూసింది.
उच्च न्यायालय ने देखा कि भारतीय आयकर के तहत।,భారత ఆదాయపు పన్ను కింద హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
यह आगे आयोजित किया गया कि अपराधी ने स्थानीय चिकित्सक द्वारा उपचार का कोई सबूत नहीं दिया।,నేరస్థుడు స్థానిక వైద్యుడు చికిత్సకు ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదని ఇంకా తేలింది.
"इस अतिशयोक्तिपूर्ण दावे के लिए, हमारे न्यायशास्त्र में कोई वारंट नहीं है।","ఈ ఉన్నతమైన దావా కోసం, మన న్యాయ శాస్త్రంలో వారెంట్ లేదు."
"(SC No.57779 / .56895 / 2016) PW1, PW2, PW3 और PW7 की मौके पर मौजूदगी साबित होती है।","(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) అక్కడికక్కడే పిడబ్ల్యు 1, పిడబ్ల్యు 2, పిడబ్ల్యు 3, పిడబ్ల్యు 7 ఉనికిని నిరూపించారు."
किसी अन्य लंबित आईएएस का निपटारा किया जाता है।,పెండింగ్లో ఉన్న ఇతర IA లు పారవేయబడతాయి.
उक्त कॉल लेटर के क्लाज 9 को निम्नानुसार पढ़ा जाता है: - नान,చెప్పిన కాల్ లెటర్ యొక్క 9 వ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్
पूर्वोक्त प्रश्न का उत्तर उसके बाद के कारणों के लिए नकारात्मक में होना चाहिए।,పైన చర్చించిన కారణాల వల్ల పైన పేర్కొన్న ప్రశ్నకు సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
फिर उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।,అప్పుడు అతన్ని జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి రిమాండ్ చేశారు.
F.1 (177) / Regn।,F.1 (177) / వర్షం.
INSOLVENCY के लिए सहमति का कोड,ఇన్సాల్వెన్సీ కోసం నియమావళి కోడ్
"31 मार्च, 2015 को लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण के अनुसार इन्वेंटरी को बंद करना","31 మార్చి, 2015 నాటికి ఆడిటెడ్ ఫైనాన్షియల్ స్టేట్మెంట్ ప్రకారం ఇన్వెంటరీని మూసివేయడం"
सीबीआई श्री हरेन पंड्या की हत्या के संबंध में अपील में आई है।,మిస్టర్ హరేన్ పాండ్యా హత్యకు సంబంధించి సిబిఐ విజ్ఞప్తులు చేసింది.
"कुंबकोणम के श्री सारंगादेव पेरिया मातम, मदुरै जिले के डिंडीगुल तालुक, कानीबाड़ा ज़मीन में भूमि के इनम धारक थे।",మదురై జిల్లాలోని దిండిగల్ తాలూకాలోని కన్నిబాడ జమిన్లో కుంబకోణంకు చెందిన శ్రీ సారంగదేవర్ పెరియా మాతం భూములు కలిగి ఉన్నారు.
रमज़ान का मामला और बाद में बी। करुणाकर का मामला।,రంజాన్ కేసు మరియు తరువాత బి. కరుణకర్ కేసులో.
(केएम जोसेफ),(KM జోసెఫ్)
"(अनिल कुमार उपाध्याय, जे) स्पांडे / -","(అనిల్ కుమార్ ఉపాధ్యాయ, జె) స్పాండే / -"
26/5/2012 को 2018.final.doc से PW 1 में से 3।,3 యొక్క 2018.final.doc నుండి PW 1 నుండి 26/5/2012 న.
"यह एमडब्ल्यू -6, बीके मिश्रा के बयान से भी साबित हुआ।","MW-6, BK మిశ్రా నిక్షేపణ ద్వారా కూడా ఇది రుజువైంది."
"नई दिल्ली, 24 जुलाई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 24, 2019"
"नमस्कारी देवी (याचिकाकर्ता / आरोपी नंबर 1), भतीजी सुश्री रीना (याचिकाकर्ता / आरोपी नंबर 2), ...","నమస్కారి దేవి (పిటిషనర్ / నిందితుడు నెం .1), మేనకోడలు శ్రీమతి రీనా (పిటిషనర్ / నిందితుడు నెం .2), ..."
"आम्रपाली बायोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड - भूमि और भवन, संयंत्र और मशीनरी, राजगीर (बिहार) में एक कारखाना","అమ్రపాలి బయోటెక్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ - ల్యాండ్ & బిల్డింగ్, ప్లాంట్ & మెషినరీ, రాజ్గీర్ (బీహార్) లోని కర్మాగారం"
"वेंकटरामैया, जे .- मैं उस फैसले से गुजरा हूं जो मेरे सीखा भाई जस्टिस एपी सेन ने अभी दिया है।","వెంకటరామయ్య, J.— నా నేర్చుకున్న బ్రదర్ జస్టిస్ AP సేన్ ఇప్పుడే ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా నేను వెళ్ళాను."
प्रतिवादी Nos,ప్రతివాది సంఖ్య.
यह अधिकतम ब्याज प्रतिपूर्ति में निहित है,ఇది మాగ్జిమ్ ఇంటరెస్ట్ రిపబ్లికే అప్లో పొందుపరచబడింది
यह सब अपीलकर्ता के पूर्ववर्तियों और उसके बाद अपीलकर्ताओं से संबंधित था और इसलिए प्रतिवादी,ఇది అంతా అప్పీలుదారు యొక్క పూర్వీకులకు మరియు తరువాత అప్పీలుదారులకు చెందినది మరియు అందువల్ల ప్రతివాది
शिकायत में आरोपों का एक सादा पठन सभी अवयवों को संतुष्ट नहीं करता है जैसा कि ऊपर देखा गया है।,ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలను స్పష్టంగా చదవడం పైన గమనించిన విధంగా అన్ని పదార్థాలను సంతృప్తిపరచదు.
(सुप्रा) ने चिकित्सा लापरवाही के मामलों को नियंत्रित करने के लिए दिशानिर्देश दिए।,(సుప్రా) వైద్య నిర్లక్ష్యం కేసులను నియంత్రించడానికి మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించింది.
उपयुक्त बेंच के समक्ष मामलों को मेरिट पर विचार के लिए रखा जाए।,తగిన బెంచ్ ముందు విషయాలను యోగ్యతపై పరిశీలించనివ్వండి.
पहले प्रतिवादी से मुआवजे के रूप में 15 लाख।,మొదటి ప్రతివాది నుండి పరిహారం ద్వారా 15 లక్షలు.
R # o # o # t # # # E # n # t # r # y ############################### ################# #,R # o # o # t # # E # n # t # r # y ######################## #################
"यहां तक कि उसकी गिरफ्तारी के समय, अफगानिस्तान जाते समय, उसके व्यक्ति पर कुछ आपत्तिजनक सामग्री पाई गई थी।","ఆమె అరెస్టు సమయంలో కూడా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ బయలుదేరేటప్పుడు, ఆమె వ్యక్తిపై కొన్ని అభ్యంతరకరమైన విషయాలు కనుగొనబడ్డాయి."
यह तर्क दिया जाता है कि GNCTD का दावा है कि एक राज्य को विशेष रूप से संविधान पीठ द्वारा अस्वीकार कर दिया गया है।,ఒక రాష్ట్రం అనే జిఎన్సిటిడి వాదనను రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ప్రత్యేకంగా తిరస్కరించిందని వాదించారు.
"उनके विवाद के समर्थन में, विट्ठल तुकाराम में निर्णय पर भरोसा किया गया था।","వారి వివాదానికి మద్దతుగా, విఠల్ తుకారామ్ తీర్పుపై ఆధారపడటం జరిగింది."
ने अन्य रिट याचिकाओं के साथ 2015 की रिट पिटीशन (C) No.5888 तय की है।,ఇతర రిట్ పిటిషన్లతో పాటు 2015 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సి) నెం .5888 ను నిర్ణయించింది.
"4,87,500 / xad का उल्लेख केवल पंजीकरण के उद्देश्य के लिए किया गया था।","4,87,500 / xad నమోదు కోసం మాత్రమే పేర్కొనబడింది."
आवेदन ऊपर के रूप में निपटाया।,అప్లికేషన్లు పైన పేర్కొన్న విధంగా పారవేయబడతాయి.
न्याय प्रशासन में उनकी सेवा का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य है।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో పనిచేయడానికి వారికి ఒక ముఖ్యమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది.
"एक दुर्घटना एक दुर्घटना या एक अनहोनी घटना को अंजाम देती है, जो कुछ अप्रत्याशित और अप्रत्याशित है।","ఒక ప్రమాదం ఒక ప్రమాదం లేదా అవాంఛనీయ సంఘటనను సూచిస్తుంది, ఇది unexpected హించని మరియు se హించనిది."
इस बात पर जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि आर्थिक मामलों में जटिल कार्यकारी निर्णय आवश्यक रूप से अनुभवजन्य हैं और प्रयोग पर आधारित हैं।,ఆర్థిక విషయాలలో సంక్లిష్టమైన కార్యనిర్వాహక నిర్ణయాలు అనుభావికమైనవి మరియు ప్రయోగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
जांच अधिकारी पीडब्लू 28 ने स्वीकार किया कि उन्होंने लिखावट की जांच के लिए प्रार्थना नहीं की।,"దర్యాప్తు అధికారి పిడబ్ల్యు 28, చేతివ్రాత పరీక్ష కోసం తాను ప్రార్థించలేదని అంగీకరించాడు."
"इसलिए, यह आग्रह किया गया कि तथ्य के रूप में राज्य को प्रस्तुत करना गलत है।","అందువల్ల, వాస్తవానికి రాష్ట్ర సమర్పణ తప్పుగా భావించబడిందని కోరారు."
146 वह पंचनामा है।,146 ఆ పంచనామ.
170/2019 20.,170/2019 20.
उसी के अनुसार यहाँ अलग सेट है। 21.,అదే తదనుగుణంగా దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది. 21.
इस अदालत की तीन जजों की बेंच ने वीरपाल सिंह चौहान (सुप्रा) में प्रस्तावित कैच-अप नियम को अपनाया।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం వీర్పాల్ సింగ్ చౌహాన్ (సుప్రా) లో ప్రతిపాదించిన క్యాచ్-అప్ నియమాన్ని ఆమోదించింది.
बिहार राज्य द्वारा जारी अधिसूचना में दिनांक 29.07.1978 के तहत शक्ति प्रदान करने की कवायद: 24.,అందించిన అధికారంలో బీహార్ రాష్ట్రం జారీ చేసిన 29.07.1978 నాటి నోటిఫికేషన్: 24.
और उन्हें दिल्ली में बिना कोई दस्तावेज दिखाए उन पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया।,మరియు ఎటువంటి పత్రాలు చూపించకుండా Delhi ిల్లీలో సంతకం చేయమని కోరాడు.
मृत्यु सूचना मिलने पर LW.24-Sk।,"మరణ సమాచారం అందుకున్నప్పుడు, LW.24-Sk."
इनका निर्माण 1980 में कुछ समय के लिए किया गया था और ये बहुत अच्छी स्थिति में हैं।,ఇవి 1980 లో కొన్ని సార్లు నిర్మించబడ్డాయి మరియు చాలా మంచి స్థితిలో ఉన్నాయి.
2. परिभाषाएँ ।— (1),2. నిర్వచనాలు .— (1)
और यह माना जाता था कि श्रीमती के पक्ष में स्वर्गीय भाना द्वारा उक्त उपहार।,మరియు శ్రీమతికి అనుకూలంగా దివంగత భానా ఇచ్చిన బహుమతి.
यह एक ट्राइट लॉ है कि विशेष रूप से वादों में एक शरीर लाने का प्रयास किया जाना चाहिए।,ఒక శరీరాన్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి చేసే ప్రయత్నం ప్రత్యేకంగా అభ్యర్ధనలలో ఉద్భవించాలనేది ఒక సాధారణ చట్టం.
&quot;सहमति मुक्त सहमति से नहीं है।,“ఒప్పందం ఉచిత సమ్మతితో కాదు.
"इस तरीके से, उच्च न्यायालय रुपये में गुणक के आंकड़े पर आ गया।","ఈ పద్ధతిలో, హైకోర్టు గుణకారం యొక్క సంఖ్యను రూ."
या किसी भी सरकार द्वारा अधिकृत या हॉलिडे,లేదా తొలగించబడిన లేదా హాలిడే ఏదైనా ప్రభుత్వంచే వినబడుతుంది
बचाव में कोई सबूत नहीं मिला।,రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలు జోడించబడలేదు.
मुख्य कार्मिक अधिकारी।,చీఫ్ పర్సనల్ ఆఫీసర్.
MCS अधिनियम का 1 (b- 1)।,MCS చట్టం యొక్క 1 (బి- 1).
संघीय कार्यात्मकता और लोकतंत्र,సమాఖ్య కార్యాచరణ మరియు ప్రజాస్వామ్యం
"इसलिए, ITAT ने, CIT (A) के आदेश को अलग रखा, जो इसके विपरीत था।","ITAT, కాబట్టి, దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్న CIT (A) యొక్క క్రమాన్ని పక్కన పెట్టింది."
और एसएलपी (सी) डायरी सं।,మరియు SLP (C) డైరీ సంఖ్యలు.
12 विशेष अवकाश याचिका (C),12 స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సి)
"बराबरी और असमान, जुड़वां पहलू 27.","సమాన మరియు అసమానతలు, జంట అంశాలు 27."
"85,00,000 / -।","85,00,000 / -."
यह इंगित किया गया है कि उप-खंड (6) के तीन खंड हैं।,యొక్క ఉపవిభాగం (6) లో మూడు నిబంధనలు ఉన్నాయని సూచించబడింది.
हमारा विचार है कि प्रार्थना के रूप में रजिस्ट्री को कोई सामान्य दिशा नहीं दी गई है।,ప్రార్థించినట్లు రిజిస్ట్రీకి సాధారణ దిశ అవసరం లేదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
सर्वे नंबर में 218/1 और 8 सेंट,"సర్వే నెంబర్లో 218/1, 8 సెంట్లు."
लेकिन किसका शीर्षक?,కానీ ఎవరి టైటిల్?
"(&quot;२०१३ अधिनियम, लघु के लिए) और २०० Act के तहत (३) (सी) (i)","(“2013 చట్టం, సంక్షిప్తంగా) మరియు 2008 మరియు (3) (సి) (i) కింద మరియు"
4. 1878 का VIII.-,4. 1878 యొక్క VIII .-
कई गवाहों को पंच गवाहों द्वारा और पुलिस द्वारा देखा गया।,పంచ్ సాక్షులు మరియు పోలీసులు అనేక గాయాలను గుర్తించారు.
"- सरकार के अधीन जब्त की गई संपत्ति, सभी अतिक्रमणों से मुक्त होगी: (i)",- జప్తు చేసిన ఆస్తి ప్రభుత్వానికి అన్ని విధాలా విముక్తి లేకుండా ఉంటుంది: (i)
कार्य करने में विफलता या असंभवता ।— (१),పనిచేయడంలో వైఫల్యం లేదా అసాధ్యం .— (1)
अतिरिक्त मुद्दे: 1.,అదనపు సమస్యలు: 1.
कम से कम एक या अधिकतम दो ट्रस्टी (मुतवल्ली) और,కనీసం ఒకటి లేదా గరిష్టంగా ఇద్దరు ధర్మకర్తలు (ముత్వల్లి) ఉండాలి
गौरीसुता इंफ्रा सॉल्यूशन प्रा।,గౌరిసుటా ఇన్ఫ్రా సొల్యూషన్ ప్రై.
1 एससीसी 645 सिविल अपील,1 SCC 645 సివిల్ అప్పీల్
"यह प्रार्थना, कम से कम कहने के लिए, समय से पहले है।","ఈ ప్రార్థన, కనీసం చెప్పాలంటే, అకాలమైనది."
बेस यूनाइट एरिया वैल्यू x कवर्ड स्पेस x एज फैक्टर x,బేస్ ఏకం ఏరియా విలువ x కవర్డ్ స్పేస్ x ఏజ్ ఫ్యాక్టర్ x
01.10.2002 और 52% wef,01.10.2002 మరియు 52% wef
SHR महत्वपूर्ण है क्योंकि यह ऊष्मा इनपुट और ऊर्जा उत्पादन के बीच के अनुपात का प्रतिनिधित्व करता है।,SHR ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఇది ఉష్ణ ఇన్పుట్ మరియు శక్తి ఉత్పత్తి మధ్య నిష్పత్తిని సూచిస్తుంది.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि सीबीआई निदेशक की नियुक्ति में पारदर्शिता की कमी है।,సిబిఐ డైరెక్టర్ నియామకంలో పారదర్శకత లోపం ఉందని మరింత సమర్పించారు.
"यहां तक कि अगर योग्यता में चले गए हैं, तो वे केवल विशेष अवकाश याचिका के गुण हैं।","మెరిట్స్ పోయినప్పటికీ, అవి ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ యొక్క అర్హతలు మాత్రమే."
शहीद और कैदियों के परिवारों की मदद करें,అమరవీరులు మరియు ఖైదీల కుటుంబాలకు సహాయం చేయండి
"PWxad15 देवेंद्र आर्य, डीसीपी ने पूर्व के रूप में अनुमोदन यू / एस 39 साबित किया।","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 15 దేవేందర్ ఆర్య, డిసిపి మంజూరు u / s 39 ను Ex గా నిరూపించింది."
"यहां तक कि उसके पत्र की दिनांक 14 जनवरी, 1993 भुगतान में चूक स्वीकार करता है।","జనవరి 14, 1993 నాటి ఆమె లేఖ కూడా చెల్లింపులో డిఫాల్ట్లను అంగీకరిస్తుంది."
16 SCC 498.,16 ఎస్సిసి 498.
"अभिषेक कुमार सिंह, नगर आयुक्त, पीएमसी, मौर्य लोक, पटना।","అభిషేక్ కుమార్ సింగ్, మునిసిపల్ కమిషనర్, పిఎంసి, మౌర్య లోక్, పాట్నా."
दूसरे और तीसरे याचिकाकर्ता इसके निदेशक हैं।,రెండవ మరియు మూడవ పిటిషనర్లు దాని డైరెక్టర్లు.
सीबीआई द्वारा दर्ज मेरे बयान में इस चूक का कोई कारण नहीं है।,సిబిఐ నమోదు చేసిన నా ప్రకటనలో ఈ మినహాయింపుకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इसलिए, अनुमान एक संवैधानिकता की संवैधानिकता के पक्ष में है।",కాబట్టి umption హ అనేది ఒక చట్టం యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
CRIMINAL APPEAL NO।,CRIMINAL అప్పీల్ లేదు.
याचिकाकर्ता को रेज़िंदर को थैरेपी देनी होगी।,పిటిషనర్ (లు) దానికి ఆనందం ఇవ్వాలి.
दूसरा प्रतिवादी दूसरे बेटे बसवारेड्डी की पत्नी थी।,రెండవ ముద్దాయి మరొక కుమారుడు బసవారెడ్డి భార్య.
"आम तौर पर, फिदूसरी शब्द किसी भी ऐसे व्यक्ति पर लागू होता है जो दूसरे के प्रति अजीबोगरीब आत्मविश्वास की स्थिति रखता है।","సాధారణంగా, విశ్వసనీయత అనే పదం మరొక వ్యక్తి పట్ల విచిత్రమైన విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తిని వర్తిస్తుంది."
आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ बढ़ती परिस्थितियों को इंगित करके पीसी।,నిందితులపై నేరారోపణ పరిస్థితులను ఎత్తి చూపడం ద్వారా పిసి.
"याचिका पर, ट्रिब्यूनल ने 9 मुद्दों के रूप में फंसाया।","పిటిషన్లపై, ట్రిబ్యునల్ 9 సమస్యలను రూపొందించింది."
अपील तदनुसार खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
(13) प्रीटर्म लेबर / प्रीमेर्म झिल्ली का समयपूर्व फटना।,(13) ముందస్తు శ్రమ / పొరల అకాల చీలిక.
"नई दिल्ली, 11 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 11, 2019"
"3, 2 डी, पृष्ठ 81)।","3, 2 డి, పేజి 81)."
"मध्यस्थ, प्रदर्शनी P.1 से P.4 पत्रों को संदर्भित करता है।",మధ్యవర్తి ఎగ్జిబిట్ పి 1 నుండి పి 4 అక్షరాలను సూచిస్తుంది.
धारा 29 ए की वैधानिक वैधता। 62. निम्नानुसार पढ़ता है:,సెక్షన్ 29A యొక్క రాజ్యాంగ చెల్లుబాటు. 62. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"इस योजना के लागू होने पर, ट्रांसफ़ॉर्मर को बिना हवा के विघटित होना था।","అమలులోకి వచ్చే పథకంపై, బదిలీదారుడు మూసివేయకుండా కరిగిపోతారు."
P4 को पुलिस ने तैयार किया था।,పి 4 ను పోలీసులు తయారు చేశారు.
उच्च न्यायालय का निर्णय अलग है और अपील की अनुमति है।,హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టి అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
न्यायाधीश (संशोधन) ने विवाद को स्वीकार कर लिया और योग्यता पर संशोधन का फैसला किया।,"న్యాయమూర్తి (పునర్విమర్శ) ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించి, యోగ్యతపై పునర్విమర్శను నిర్ణయించారు."
14.4.1987 के प्रतिवादी वीडियोग्राफी उत्तर द्वारा उक्त नोटिस का जवाब दिया गया था।,ఈ నోటీసుకు 14.4.1987 నాటి ప్రతివాది వీడియో ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారు.
नाबालिग बच्चे,మైనర్ పిల్లలు
"दूसरे शब्दों में, पूर्व में।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, Ex లో."
"इस प्रकार, यह माना जाता है कि आरोपी बरी होने के योग्य है।","అందువల్ల, నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించే అర్హత ఉందని పేర్కొంది."
"मध्य प्रदेश के संबंध में, 1983 के एमपी अधिनियम 25 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था और निम्नलिखित शब्दों में है:","మధ్యప్రదేశ్కు సంబంధించి, 1983 యొక్క MP చట్టం 25 ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది మరియు ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉంది:"
अपीलकर्ता नरेंद्र को पांच साल से अधिक की सजा हुई है।,అప్పీలుదారు నరేందర్ ఐదేళ్ళకు పైగా జైలు శిక్ష అనుభవించారు.
ट्रिब्यूनल की प्रक्रिया और शक्तियां।,ట్రిబ్యునల్ యొక్క విధానం మరియు అధికారాలు.
"घटना के समय, रामजीलाल विकलांग नहीं थे।","సంఘటన సమయంలో, రామ్జిలాల్ వికలాంగుడు కాదు."
न्यायालय साक्ष्यों के आधार पर तथ्यों के निष्कर्षों में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है और अपने स्वतंत्र निष्कर्षों को स्थानापन्न नहीं कर सकता है।,సాక్ష్యాల ఆధారంగా కోర్టు వాస్తవాలను కనుగొనడంలో జోక్యం చేసుకోదు మరియు దాని స్వంత స్వతంత్ర ఫలితాలను ప్రత్యామ్నాయం చేయదు.
"निर्णय लेने से पहले, अधिकारी ने 25 अक्टूबर 2013 को न्यायाधिकरण के समक्ष कार्यवाही शुरू की मारू राम (सुप्रा) में","నిర్ణయం తీసుకునే ముందు, అధికారి 25 అక్టోబర్ 2013 న ట్రిబ్యునల్ ముందు విచారణను ప్రారంభించారు."
Vulcan Insurance Co. Ltd. (सुप्रा) और में,మారు రామ్ (సుప్రా) లో
"कोई संदेह नहीं है, और मजदूरी की न्यूनतम दरों को तय करने के लिए उपयुक्त सरकार को अधिकृत करता है।",వల్కాన్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు ఇన్
अर्थात 13.04.1988 को संजय के सिन्हा - - .3 में इस न्यायालय के फैसले और आदेश दिनांक 31.05.2004 को रद्द कर दिया गया था।,"ఎటువంటి సందేహం లేదు, మరియు కనీస వేతన రేట్లు నిర్ణయించడానికి తగిన ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇవ్వండి."
2017 का Nos.17869-17870 इसलिए ऑर्डर में एक निश्चित सीमा तक संशोधित किया गया।,అంటే 13.04.1988 ను ఈ కోర్టు వైడ్ జడ్జిమెంట్ అండ్ ఆర్డర్ 31.05.2004 నాటి సంజయ్ కె. సిన్హా - .3.
"जैसा कि उत्तरदाताओं द्वारा सही तर्क दिया गया है, उप-धारा (2) को उप-धारा (1) के साथ पढ़ा जाना चाहिए।",అందువల్ల 2017 యొక్క సంఖ్య .17869-17870 కాబట్టి ఆర్డర్లో కొంతవరకు సవరించబడింది.
oC0K (#,"ప్రతివాదులు సరిగ్గా వాదించినట్లుగా, ఉప-విభాగం (2) యొక్క ఉప-విభాగం (1) తో పాటు చదవాలి."
सभी ER 942 (PC)],అన్ని ER 942 (PC)]
और उसे उन प्रश्नों पर सुना गया।,మరియు అతను ఆ ప్రశ్నలలో విన్నాడు.
यू,ది
"यह, हालांकि, एक अनम्य नियम नहीं है।",అయితే ఇది సరళమైన నియమం కాదు.
2 एससीसी 687 लिमिटेड और ओआरएस।,2 SCC 687 లిమిటెడ్ మరియు ఆర్.
इसे लागू किए गए निर्णय से चर्चा से निकाला जाता है क्योंकि यह इन प्रावधानों के सार को सही ढंग से पकड़ता है।,ఈ నిబంధనల యొక్క సారాన్ని సరిగ్గా సంగ్రహించినందున ఇది చర్చ నుండి తీర్పు నుండి తీసుకోబడుతుంది.
क्रॉस-परीक्षा में पीड़ित ने कहा है कि घटना के समय वह मोटरसाइकिल पर जा रहा था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ బాధితుడు సంఘటన సమయంలో తాను మోటారుసైకిల్పై వెళ్తున్నానని పేర్కొన్నాడు.
उच्च न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त खोज की पुष्टि की गई है।,పైన పేర్కొన్న విషయాన్ని హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
(जगदीश तिवारी मामला)।,(జగదీష్ తివారీ కేసు).
", गुलाम मो।",", గులాం మొహద్."
उसके बाद अपीलार्थी उसमें शामिल हो गया और मोहनकृष्णन (मृतक के बाद से) के साथ था।,అప్పీలుడు ఆ తరువాత అతనితో చేరాడు మరియు మోహానకృష్ణన్ (మరణించినప్పటి నుండి) తో ఉన్నాడు.
"इसलिए, सभी आरोपी निरंतर तनाव में और मृत्यु के सतत भय में थे।","అందువల్ల, నిందితులందరూ నిరంతరం ఒత్తిడికి లోనవుతారు మరియు మరణానికి నిరంతరం భయపడతారు."
प्रतिवादी nos.2 से 6 ने लिखित बयान दायर किया जो कि वादी में किए गए दावे को नकारता है।,ప్రతివాది 2 నుండి 6 వరకు వాదిలో చేసిన వాదనలను ఖండిస్తూ లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
dks uksfVl vkxkeh pkj lIrkg esa okilh,dks uksfVl vkxkeh pkj lIrkg esa okilh
(1983) 1 SCC 228.,(1983) 1 ఎస్.సి.సి 228.
"इसलिए, प्राथमिक मकसद बाहर नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, ప్రాధమిక ఉద్దేశ్యం రూపొందించబడలేదు."
"खाने, नींद और तनाव विकारों सहित व्यवहार संबंधी विकार 5.","ప్రవర్తనా లోపాలు, తినడం, నిద్ర మరియు ఒత్తిడి రుగ్మతలతో సహా 5."
कुछ कोयला खनन नदियों / जलाशय में पानी की गुणवत्ता के मापदंडों का सारांश।,కొన్ని బొగ్గు మైనింగ్ నదులు / జలాశయంలో నీటి నాణ్యత పారామితుల సారాంశం.
सारांश: 1),సారాంశం: 1)
आवेदन संख्या २२.२ated / २०११ जो कि ६.२.२०१४ के विड ऑर्डर का निर्णय लिया गया था।,6.2.2012 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ నిర్ణయించిన దరఖాస్తు నెం .2327 / 2011.
"उसकी जिरह में, शिकायतकर्ता द्वारा इसके विपरीत कोई सुझाव नहीं दिया गया है।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఫిర్యాదుదారుడు దీనికి విరుద్ధంగా సూచనలు లేవు."
"इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि किसी भी इमारत में बेसमेंट जैसे सामान्य परिचालन क्षेत्र हो सकते हैं,","ఉపయోగంలో ఉన్న ఏదైనా భవనం బేస్మెంట్ వంటి సాధారణ కార్యాచరణ ప్రాంతాలను కలిగి ఉండవచ్చనే వాస్తవాన్ని పరిశీలిస్తే,"
(सभी छात्र प्रति समावेशी),(విద్యార్థికి అన్నీ కలిపి)
पुलिस अधिकारी सिविल ड्रेस में आए और उनसे हमलावर की विशेषताएं पूछीं।,పోలీసు అధికారి సివిల్ డ్రెస్సుతో వచ్చి దుండగుడి లక్షణాలను అడిగాడు.
वही अभेद्य पाया गया।,అదే అనుమతించబడలేదు.
IN RE: Axad5 (ANAS MACHISWALA),IN RE: ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా)
नियम 283: (क),రూల్ 283: (ఎ)
"P.1 मूल अधिकार प्रमाणपत्र है, Ex।","P.1 అసలు స్వాధీన ధృవీకరణ పత్రం, Ex."
2019 के नंबर .4554 dt.13-08-2019 राशि का वितरण और न ही इस संबंध में जारी किए गए चेक के लिए एक हस्ताक्षरकर्ता था।,2019 నెం .24554 dt.13-08-2019 మొత్తాన్ని పంపిణీ చేయలేదు లేదా ఈ విషయంలో జారీ చేసిన చెక్కులకు సంతకం చేయలేదు.
आदेश ने आगे उल्लेख किया कि इस न्यायालय में चुनौती लंबित थी।,ఈ కోర్టులో సవాలు పెండింగ్లో ఉందని ఆర్డర్ పేర్కొంది.
निधियों के मोड़ के कुछ उदाहरण निम्नानुसार हैं: 1.,నిధుల మళ్లింపుకు కొన్ని ఉదాహరణలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 1.
हम नोएडा और ग्रेटर नोएडा अथॉरिटीज को निर्देश देते हैं कि वे मामले में आवश्यक कार्रवाई करने के लिए उचित कार्रवाई करें।,ఈ విషయంలో అవసరమైన వాటిని చేయడానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని మేము నోయిడా మరియు గ్రేటర్ నోయిడా అధికారులను నిర్దేశిస్తాము.
जांच में सामने आया है कि दोनों पक्षों के बीच जमीन विवाद चल रहा है।,పార్టీల మధ్య భూ వివాదం కొనసాగుతోందని దర్యాప్తులో తేలింది.
"इसलिए, हम अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और इसे खारिज करने के योग्य हैं, और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, అప్పీల్లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు అదే కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
शुरू करने के लिए कोई पेंशनभोगी नहीं थे।,ప్రారంభించడానికి పెన్షనర్లు లేరు.
उनके पुत्र इंदर सिंह को विरासत में मिली संपत्ति की प्रकृति प्रकृति में मैथुनपूर्ण थी।,అతని కుమారుడు ఇందర్ సింగ్ వారసత్వంగా పొందిన ఆస్తి యొక్క స్వభావం ప్రకృతిలో కోపార్సెనరీ.
आम्रपाली लीजर वैली प्रा।,అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ ప్రై.
(v) क्या धारा १६ Cr सीआर के तहत शक्ति।,(v) సెక్షన్ 167 Cr కింద ఉన్న శక్తి కాదా.
अपीलकर्ता मैसर्स के निदेशक हैं।,అప్పీలుదారు M / s డైరెక్టర్.
"क्लीन कैश बुक की उनकी संपूर्ण जांच के परिणामस्वरूप धोखाधड़ी की राशि रु .70,000 / - थी।","క్లీన్ క్యాష్ బుక్ యొక్క అతని ఖచ్చితమైన తనిఖీ ఫలితంగా రూ .70,000 / - మోసాలను అణిచివేసింది."
याचिकाकर्ता की ओर से कोई भी पेश नहीं हुआ।,పిటిషనర్ తరపున ఎవరూ కనిపించరు.
17 / 357-58 दिनांक 20.09.2016 से पता चला कि उस समय के दौरान श्री,"20.09.2016 నాటి 17 / 357-58, ఆ సమయంలో ష."
"इस तर्क की सत्यता की जांच करने के लिए, हमने चश्मदीद गवाहों द्वारा प्रस्तुत किए गए सबूतों की पुष्टि की है।","ఈ వాదన యొక్క నిజాయితీని పరిశీలించడానికి, కంటి-సాక్షులు జోడించిన సాక్ష్యాలను మేము ఆలోచించాము."
सीखा मध्यस्थ ने एसआईएसी नियमों के नियम 5 के तहत प्रदान की गई प्रक्रिया को लागू किया जिसमें कोई प्रयोज्यता नहीं थी।,నేర్చుకున్న మధ్యవర్తిత్వం SIAC నిబంధనల యొక్క రూల్ 5 ప్రకారం అందించిన విధంగా వేగవంతమైన విధానాన్ని వర్తింపజేసింది.
"जिरह में, इस गवाह ने भी स्वीकार किया कि बलात्कार की घटना, उसकी उपस्थिति में नहीं हुई।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఈ సాక్షి అత్యాచారం జరిగిన సంఘటన, ఆమె సమక్షంలో జరగలేదని అంగీకరించింది."
…………………………………जे। (हेमंत गुप्ता),J ........................................ (హేమంత్ గుప్తా)
उसे तीन महीने सश्रम कारावास भुगतने का निर्देश दिया गया।,ఆమె మూడు నెలల కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలని ఆదేశించబడింది.
"बेशक, जहां पुरस्कार में एक स्पष्ट त्रुटि होती है जिसे ऐसे निर्णय को प्रभावित किए बिना संशोधित किया जा सकता है।","వాస్తవానికి, అవార్డు స్పష్టమైన దోషాన్ని కలిగి ఉన్న చోట, అలాంటి నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేయకుండా సవరించవచ్చు."
04.07.2019 को सूची।,04.07.2019 న జాబితా.
अपीलकर्ताओं - वादी ने 1955 में जनकम्मा से संपत्ति खरीदी - रमन्ना की पोती।,అప్పీలుదారులు - వాదిదారులు 1955 సంవత్సరంలో జంకమ్మ - రామన్న యొక్క మనుమరాలు నుండి ఆస్తిని కొనుగోలు చేశారు.
वह साक्षर व्यक्ति नहीं थे। ।,అతను అక్షరాస్యుడు కాదు. .
"हालांकि, शिकायतकर्ता बीएमसी द्वारा आवश्यकतानुसार (यदि कोई हो) को हटाने के लिए सहमति देता है।","ఏదేమైనా, బిఎంసికి అవసరమైన (ఏదైనా ఉంటే) తొలగించడానికి ఫిర్యాదుదారుడు అంగీకరిస్తాడు."
आवेदन का निपटान किया जाता है और मुख्य फाइल का हिस्सा बनेगा।,అప్లికేషన్ పారవేయబడుతుంది మరియు ప్రధాన ఫైల్లో భాగం అవుతుంది.
2019.08.08 17:17:02,2019.08.08 17:17:02
PWxad17 Sh है।,PWxad17 ష.
"अनूप चितकारा, जज","అనూప్ చిట్కర, న్యాయమూర్తి."
जिला- रोहतास।,జిల్లా- రోహ్తాస్.
"यह संभव नहीं है, बिछाने के लिए वांछनीय या समीचीन ...","ఇది సాధ్యం కాదు, కావాల్సినది లేదా వేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది ..."
"उनके अनुसार, यह न्यायालय, निर्णय की एक श्रृंखला द्वारा, निम्नलिखित प्रस्ताव निपटाता है: (i)","అతని ప్రకారం, ఈ కోర్టు, తీర్పుల ద్వారా, ఈ క్రింది ప్రతిపాదనలను పరిష్కరించింది: (i)"
नोएडा प्राधिकरण और ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण भी उन सभी दस्तावेजों को प्रस्तुत करेंगे जो उनके कब्जे में हैं।,నోయిడా అథారిటీ మరియు గ్రేటర్ నోయిడా అథారిటీ వారి వద్ద ఉన్న అన్ని పత్రాలను కూడా వారికి అందించాలి.
संयुक्त डिक्री होने पर कठिनाई हमेशा उत्पन्न होती है।,ఉమ్మడి డిక్రీ ఉన్నప్పుడు ఇబ్బంది ఎప్పుడూ తలెత్తుతుంది.
ट्रिब्यूनल द्वारा लिया गया दृष्टिकोण उच्च न्यायालय द्वारा प्रस्तुत किया गया था जो वर्तमान में अपील के तहत है।,ట్రిబ్యునల్ తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ప్రస్తుతం అప్పీల్ కింద ఉన్న హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
xad इच्छुक निदेशक बोर्ड की कार्यवाही में भाग लेने या मतदान करने के लिए नहीं।,xad బోర్డు డైరెక్టర్లలో పాల్గొనడం లేదా ఓటు వేయడం ఆసక్తి లేని డైరెక్టర్.
प्रतिवादी नंबर 1 के खिलाफ या किसी अन्य उत्तरदाता के खिलाफ कोई विशिष्ट आरोप नहीं हैं जो अधिकार क्षेत्र के बाहर रहते हैं।,ప్రతివాది నెం .14 పై లేదా అధికార పరిధికి వెలుపల నివసిస్తున్న ఇతర ప్రతివాదులపై నిర్దిష్ట ఆరోపణలు లేవు.
यह वह हिस्सा है जिसे याचिकाकर्ताओं द्वारा अपवाद के रूप में लिया गया है।,ఈ భాగాన్ని పిటిషనర్లు మినహాయించారు.
"कसारकड़ा, करखाना शिवर, टीक्यू अष्टी, जिला।","కాసరకడ, కర్ఖన శివార్, టిక్యూ అష్టీ, జిల్లా."
खण्ड संख्या 1,నిబంధన నెం
“7। एक पूर्व-संवैधानिक कानून है।,&quot;7. రాజ్యాంగ పూర్వ చట్టం.
केनरा बैंक ने दर्ज किया WP (सिविल),కెనరా బ్యాంక్ WP (సివిల్) ను దాఖలు చేసింది
स्पेशल लीव पिटीशन को इस तरह के आदेश के खिलाफ निर्देशित किया गया था।,అటువంటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ను ఆదేశించారు.
उक्त पत्र में वह यही कहता है: 61.,చెప్పిన లేఖలో ఆయన ఇలా అన్నారు: 61.
"पर्यावरण का विवरण सांख्यिकीय रूप से, इस प्रकार प्रदान करता है: गोवा और महाराष्ट्र के लिए रूपात्मक नक्शे।","గణాంకపరంగా పర్యావరణం యొక్క వివరణ, ఈ విధంగా అందిస్తుంది: గోవా మరియు మహారాష్ట్రలకు పదనిర్మాణ పటాలు."
"अगर खरीदा भी गया था, तो उसे चेक माप द्वारा चेक किया जाना था लेकिन कोई चेक माप नहीं था।","కొనుగోలు చేసినా, చెక్ కొలత ద్వారా తనిఖీ చేయాల్సి ఉంటుంది కాని చెక్ కొలత లేదు."
१६.२.२०१ ९ १ से परे है।,16.2.2019 1 వ ప్రతిస్పందన ముందు.
अभियोजन पक्ष अपने माता-पिता के साथ पुलिस स्टेशन गया।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె తల్లిదండ్రులతో కలిసి పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్ళింది.
"तदनुसार, रिट याचिकाएं किसी भी योग्यता से रहित होने के कारण खारिज हो जाती हैं।","దీని ప్రకారం, రిట్ పిటిషన్లు ఎటువంటి యోగ్యత లేకుండా కొట్టివేయబడ్డాయి."
श्री कैलाश पुरी गुसाईं S /,శ్రీ కైలాష్ పూరి గుసాయి ఎస్ /
बिक्री का समर्थन करने के लिए कानूनी आवश्यकता हालांकि एलियंस द्वारा स्थापित की जानी चाहिए।,విక్రయానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి చట్టపరమైన అవసరం అయితే గ్రహాంతరవాసులచే స్థాపించబడాలి.
उसे यह भी याद नहीं था कि रिमांड मांगने से पहले उसने चिकित्सकीय जांच करवाई थी या नहीं।,అతను రిమాండ్ కోరేముందు వైద్యపరంగా పరీక్షించాడా లేదా అనే విషయం కూడా అతనికి గుర్తులేదు.
वह पढ़ना-लिखना नहीं जानती थी।,"ఆమెకు చదవడం, రాయడం తెలియదు."
2017 के 20770 की अनुमति है।,2017 లో 20770 అనుమతి ఉంది.
वे मामले शिकायत के आधार पर अपराधों का संज्ञान लेने से संबंधित हैं।,ఆ కేసులు ఫిర్యాదు ఆధారంగా నేరాలను తెలుసుకోవటానికి సంబంధించినవి.
धारा 319 Cr.PC के तहत शक्ति का प्रयोग करते समय सक्षम न्यायालय को किन दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिए?,సెక్షన్ 319 Cr.PC కింద అధికారాన్ని వినియోగించుకునేటప్పుడు సమర్థ న్యాయస్థానం పాటించాల్సిన మార్గదర్శకాలు ఏమిటి?
Wakfs की सूची का प्रकाशन। (1),వక్ఫ్ల జాబితా ప్రచురణ. (1)
676: 2 सर।,676: 2 సార్.
यह न केवल एक व्यक्तित्व को शारीरिक या नैतिक शक्ति देता है बल्कि सद्भावना और दोस्ती का संदेश फैलाता है।,"ఇది వ్యక్తిత్వానికి శారీరక లేదా నైతిక బలాన్ని ఇవ్వడమే కాక, సద్భావన మరియు స్నేహం యొక్క సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేస్తుంది."
"वे रिपोर्ट करते हैं, आपस में समझौता हो गया है।","వారు నివేదిస్తారు, తమ మధ్య పరిష్కారం ఉంది."
"ए ट्रांसपोर्टेस इक्विपमेंटोस इंडिकटैस ई आर्माजेस गेरास,","పారిశ్రామిక సామగ్రి మరియు సాధారణ గిడ్డంగులను రవాణా చేస్తుంది,"
सम्मोहक परिस्थितियों में और किसी अन्य तरीके से अभियोजन पक्ष को अपनी पत्नी के रूप में भेजने का निर्णय नहीं लिया गया।,బలవంతపు పరిస్థితులలో మరియు వేరే మార్గం లేకపోవడంతో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను అతని భార్యగా పంపాలని నిర్ణయించారు.
"माला, कोंडी, चांदनी, नंदिनी, शारदा और बेटा गोविंदा श्री बाई और सुभद्रा के अलावा घर में रहते थे।","మాలా, కొండి, చాందిని, నందిని, శారదా, కొడుకు గోవిందలు శ్రీ బాయి, సుభద్రలతో పాటు ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు."
उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर यह अपील दायर की गई है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో బాధపడుతున్న ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది.
अपीलकर्ता को प्रस्तुति के लिए न तो कभी नामित किया गया है और न ही कंपनी द्वारा भेजा गया है।,అప్పీలుదారుని ఎప్పుడూ నామినేట్ చేయలేదు లేదా ప్రదర్శన కోసం కో పంపలేదు.
"परिणामस्वरूप, अपीलार्थी को सभी आरोपों से बरी कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారు అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
085005500828 लिमिटेड 31.,085005500828 లిమిటెడ్ 31.
एससीसी ऑनलाइन कर 4935,SCC ఆన్లైన్ కార్ 4935
"No.14, यह 20,000 क्विंटल है।","నం .14, ఇది 20,000 క్వింటాళ్లు."
"टैरिफ विनियम 2005 में, सकल SHR को निम्नलिखित शब्दों में परिभाषित किया गया था:","టారిఫ్ రెగ్యులేషన్స్ 2005 లో, స్థూల SHR కింది నిబంధనలలో నిర్వచించబడింది:"
वित्तीय सहायता के लिए मानदंड ।-- (1),ఆర్థిక సహాయం కోసం ప్రమాణాలు .— (1)
अपीलकर्ता को गिरफ्तार कर लिया गया और उसकी चिकित्सकीय जांच भी की गई।,అప్పీలుదారుని అరెస్టు చేశారు మరియు అతన్ని వైద్యపరంగా కూడా పరీక్షించారు.
"जब विधायिका एक कानून बनाती है, तो अनुमान यह है कि यह सभी मौजूदा कानूनों से अवगत है।","శాసనసభ ఒక చట్టాన్ని రూపొందించినప్పుడు, అది ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని చట్టాల గురించి తెలుసు."
सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया है। ’’ २२।,అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు. 22.
ds VDdj ekjh xbZ],ds VDdj ekjh xbZ]
", जैसा कि इस संबंध में बनाए गए नियमों में निर्दिष्ट किया जा सकता है।",", ఈ తరపున చేసిన నియమాలలో పేర్కొనవచ్చు."
9 जिसमें यह आयोजित किया गया था: 7 2011 (6) MhLJ 799.,9 దీనిలో జరిగింది: 7 2011 (6) MhLJ 799.
न तो अधिकारियों को यह महसूस करना चाहिए कि उन्हें शेर किया गया है।,తాము సింహరాశి చేసినట్లు అధికారులు ఇద్దరూ భావించకూడదు.
"शीर्ष अदालत, AIR 2006",AIR 2006 లో సుప్రీం కోర్ట్
2. द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित,డిజిటల్ సంతకం 2.
उसने सूट की जमीन खरीदने का अधिकार खो दिया है।,అతను సూట్ భూమిని కొనుగోలు చేసే హక్కును కోల్పోయాడు.
"MR SHAH, जे। नान 1.","MR షా, J. ఇక్కడ 1."
229 का समापन सिर्फ 4 घंटे पहले हुआ था।,229 కేవలం 4 గంటల ముందు ముగిసింది.
सरकार के उप सचिव। भारत के तेल।,ప్రభుత్వ ఉప కార్యదర్శి ఆఫ్ ఇండియా టెల్.
"(१ ९९९) ४ एससीसी १ ९ २, फिर से पैरा नं। ६ में उसी सिद्धांत को दोहराया, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है:","(1999) 4 SCC 192, పేరా 6 లో మళ్ళీ అదే సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించింది, ఇది క్రింది ప్రభావానికి:"
इस न्यायालय ने तब पैरा 23 में उल्लेख किया था: 11),ఈ కోర్టు అప్పుడు పారా 23 లో క్రింద పేర్కొన్నది: 11)
याचिकाकर्ताओं के लिए सीखे गए वकील इस अदालत से वर्तमान रिट याचिका को वापस लेने की अनुमति चाहते हैं।,పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్ను ఉపసంహరించుకోవడానికి ఈ కోర్టు అనుమతి తీసుకుంటారు.
विमल वैद्य को भी अशक्त और शून्य घोषित करने की मांग की गई थी।,"విమల్ వైద్యను కూడా శూన్యంగా, శూన్యంగా ప్రకటించాలని కోరారు."
", एजेंट से प्रिंसिपल का संबंध था और प्रिंसिपल से प्रिंसिपल का नहीं।",", ప్రిన్సిపాల్కు ప్రిన్సిపాల్కు కాకుండా ప్రిన్సిపాల్కు ఏజెంట్కు సంబంధం ఉంది."
अतुकुलु भले ही परचे में अभी भी चावल कहा जाता था।,అటుకులూ పార్చ్ చేసినప్పటికీ బియ్యం అని పిలుస్తారు.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत उनका बयान भी दर्ज किया गया था।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద ఆయన స్టేట్మెంట్ కూడా రికార్డ్ చేయబడింది.
1 (1984) 4 एससीसी,1 (1984) 4 ఎస్.సి.సి.
Q. क्या आपने पहले ये नियम देखे हैं?,ప్ర) మీరు ఈ నియమాలను ఇంతకు ముందు చూశారా?
ए। @ एसएलपी (Crl।) No.7645 / 13 अपीलार्थी द्वारा मृतक के अंगों को जिसके कारण आंत बाहर आ गई थी।,"A. @ SLP (Crl.) No.7645 / 13 మరణించినవారి యొక్క భాగాలు అప్పీలుదారు చేత చేయబడినవి, దీనివల్ల ప్రేగు బయటకు వచ్చింది."
(1949) 2 AII ER 755:,(1949) 2 AII ER 755:
अभियोजन मामले के लिए बुलेट की वसूली न होना घातक कहा जा सकता है।,బుల్లెట్ రికవరీ చేయకపోవడం ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో ప్రాణాంతకం అని చెప్పలేము.
"Def Nos 6,7,10,11, 18, और 19","డెఫ్ నోస్ 6,7,10,11 ,, 18 & 19"
यह अदालत मजिस्ट्रेट की शक्ति का उपयोग करने के संदर्भ में है।,ఈ కోర్టు మేజిస్ట్రేట్ అధికారాన్ని పరంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
वादी ने घटिया सामानों की आपूर्ति की।,వాది నాణ్యత లేని వస్తువులను సరఫరా చేశాడు.
"फिर से, &quot;चयन का अर्थ है&quot; चुना या चुना गया।","మళ్ళీ, “ఎంచుకోండి  అనే వ్యక్తీకరణ “ఎంచుకున్నది లేదా తీయబడినది."
श्री कपूर ने अपीलकर्ता को 2013 और 2016 के बीच 22 किस्तों में कुल 5.579 करोड़ रुपये की धनराशि दी।,మిస్టర్ కపూర్ 2013 మరియు 2016 మధ్య 22 వాయిదాలలో మొత్తం రూ .5.579 కోట్లు అప్పీలుదారుకు పంపించారు.
IN RE: ACCUSED,IN RE: అంగీకరించబడింది
"१gy.९ .२०१ ९ को सूची, श्री बग्गी द्वारा अनुरोध के रूप में।",మిస్టర్ బాజీ కోరినట్లు 17.9.2019 న జాబితా చేయండి.
iqfyl c; ku iznkZ ih-2 o,iqfyl c; ku iznkZ ih-2 o
अभियोजन मामले के मूल संस्करण को हिला नहीं पाने वाली विसंगतियों को खारिज किया जा सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క ప్రాథమిక సంస్కరణను కదిలించని వ్యత్యాసాలను విస్మరించవచ్చు.
"युद्ध छेड़ने के मुद्दे पर, भरोसे को रखा गया: AIR 1951","యుద్ధం చేసే అంశంపై, రిలయన్స్ ఉంచబడింది: AIR 1951"
यह बन्दूक की चोटों की उपस्थिति का संकेत है।,తుపాకీ గాయాలు ఉన్నట్లు ఇది సూచిస్తుంది.
बुलाए जाने पर उम्मीदवारों को निर्देश।,అభ్యర్థులు పిలిచినప్పుడు సూచనలు.
Pxad5 और पजेरो कार No.HRxad26AUxad7497 की तस्वीरें A1 से A4 तक।,Pxad5 మరియు పజెరో కారు No.HRxad26AUxad7497 యొక్క ఛాయాచిత్రాలు మార్క్ A1 నుండి A4 వరకు.
427 क्रिमिनल एप नं।,427 క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
महिलाओं के खिलाफ हिंसा और कार्रवाई किए जाने से संबंधित प्रासंगिक निष्कर्ष यहां पुन: प्रस्तुत किया गया है: 29.,మహిళలపై హింస మరియు తీసుకోవలసిన చర్యలకు సంబంధించిన సారం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: 29.
(प्रति माननीय श्री न्यायमूर्ति सुरेश कुमार कैत),(గౌరవనీయ శ్రీ జస్టిస్ సురేష్ కుమార్ కైట్ ప్రకారం)
वर्तमान मामले का मूल समानता की संवैधानिक सामग्री पर आधारित है।,ప్రస్తుత కేసు యొక్క ప్రధాన అంశం సమానత్వం యొక్క రాజ్యాంగపరమైన అంశంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इन सभी कारणों के लिए, RPWST7628_19.doc ने समीक्षा के तहत उस आदेश को वापस बुलाए जाने के हकदार हैं।","ఈ అన్ని కారణాల వల్ల, RPWST7628_19.doc సమీక్షలో ఉన్న ఆ ఉత్తర్వును గుర్తుచేసుకోవలసిన అవసరం ఉంది."
और CIVIL APPEAL NO। 2364 OF 2017.,మరియు సివిల్ అప్పీల్ లేదు. 2364 ఆఫ్ 2017.
इसलिए यह माना जाता था कि अपीलकर्ता अपने दादा के हिस्से का नकल करने वाला व्यक्ति नहीं था।,అందువల్ల అప్పీలుదారు తన తాత యొక్క వాటా కోపార్సెనర్ విస్సాడాక్సాడ్విస్ కాదని తేలింది.
उच्च न्यायालय द्वारा ऐसा निर्देश जारी नहीं किया जा सकता था।,అలాంటి ఆదేశాన్ని హైకోర్టు జారీ చేయలేము.
दस्तावेज़ को स्पष्ट रूप से बिक्री के लिए एक पूरक समझौते के रूप में शीर्षक दिया गया है।,పత్రం అమ్మకానికి అనుబంధ ఒప్పందంగా స్పష్టంగా పేరు పెట్టబడింది.
"प्रतिवादी, तदनुसार, 29.11.1991 को फिर से सेवा में शामिल हुए और उन्हें बैकवॉज का 50% भुगतान किया गया।","ప్రతివాది, తదనుగుణంగా, 29.11.1991 న తిరిగి సేవలో చేరారు మరియు బ్యాక్వేజ్లలో 50% చెల్లించారు."
29.7.2015 पूर्व की बिक्री के समझौते का P.5 C / c।,29.7.2015 నాటి అమ్మకం ఒప్పందం యొక్క P.5 C / c Ex.
(९) किसी भी संदिग्ध अधिवृक्क या गर्भाशय विकृति / असामान्यता।,(9) ఏదైనా అనుమానాస్పద అడెనెక్సల్ లేదా గర్భాశయ పాథాలజీ / అసాధారణత.
1976 के बाद के नियम 101 में संशोधन इस प्रकार है: - 14.,1976 తరువాత 101 వ నియమం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 14.
"इस मामले में, याचिकाकर्ता एक सामाजिक कार्यकर्ता के साथ नहीं था।","ఈ సందర్భంలో, పిటిషనర్ ఒక సామాజిక కార్యకర్తతో కలిసి లేడు."
"इसलिए, न केवल IA अधिनियम, बल्कि सिंगापुर में आयोजित अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के लिए मॉडल कानून भी लागू होता है।","అందువల్ల, సింగపూర్లో నిర్వహించిన అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మధ్యవర్తిత్వాలకు IA చట్టం మాత్రమే కాకుండా మోడల్ చట్టం కూడా వర్తిస్తుంది."
जब हत्या एक ऐसे मकसद के लिए की जाती है जो कुल अवसाद और क्षुद्रता को उजागर करता है।,మొత్తం దుర్మార్గం మరియు అర్ధాన్ని తెలియజేసే ఉద్దేశ్యం కోసం హత్య జరిగినప్పుడు.
"इस प्रकार, नियत दिन से भुगतान हो जाएगा।","అందువల్ల, చెల్లింపు నిర్ణీత రోజు నుండి చెల్లించబడుతుంది."
डिवीजन बेंच ने निम्नलिखित उप-पैरा को उद्धृत किया है ।3,డివిజన్ బెంచ్ .3 నుండి ఈ క్రింది ఉప-పారాను కోట్ చేసింది
इसका कोई चिकित्सा प्रमाण नहीं है।,దీనిని రుజువు చేసే వైద్య ఆధారాలు లేవు.
लोगों को न्याय दिलाने के लिए कोर्ट मौजूद है।,ప్రజలకు న్యాయం చేయటానికి కోర్టు ఉంది.
ट्रायल कोर्ट से पहले वादी पक्ष की ओर से चार गवाहों की जांच की गई और तीन दस्तावेज एक्सह।,"ట్రయల్ కోర్టు ముందు, వాది వైపు, నలుగురు సాక్షులను పరిశీలించారు మరియు మూడు పత్రాలు ఎగ్."
"रु। 56,000 / - दर्द और पीड़ा की ओर; रु।","రూ. 56,000 / - నొప్పి మరియు బాధ వైపు; రూ."
मुझे और जांच की गई (प्रदर्शन 746)।,నేను మరియు దర్యాప్తు చేపట్టాను (ఎగ్జిబిట్ 746).
उन्होंने प्रबंधक के पद पर पदोन्नति अर्जित की।,అతను మేనేజర్ పదవికి పదోన్నతి పొందాడు.
सीआईसी और SCICs के लिए सामान्य निर्देश 67),CIC & SCIC ల కొరకు సాధారణ దిశలు 67)
B3xadSale डीड और / या केवल Exh पर संपत्ति खरीदते समय स्टैम्प पेपर खरीद रहे हैं।,B3xadSale డీడ్ మరియు / లేదా కేవలం Exh వద్ద ఆస్తిని కొనుగోలు చేసేటప్పుడు స్టాంప్ పేపర్లను కొనుగోలు చేయడం.
17.06.2019 को सूची के लिए प्रार्थना की।,"ప్రార్థించినట్లు, 17.06.2019 న జాబితా చేయండి."
"P1, P2 और P3 में एक उल्लेखनीय अंतर है।","పి 1, పి 2 మరియు పి 3 లలో గుర్తించదగిన వ్యత్యాసం ఉంది."
निम्नलिखित कुछ अन्य पहलू हैं जिन्हें संविधान पीठ के समक्ष तर्क दिया गया लेकिन खुला छोड़ दिया गया: नान नोस,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు వాదించబడిన కొన్ని ఇతర అంశాలు ఈ క్రిందివి: అవి తెరిచి ఉంచబడ్డాయి: నాన్ నోస్.
"मध्यस्थता कार्यवाही के पहले या बाद में ऐसा हस्तक्षेप हो सकता है, जैसा कि मामला हो सकता है।",ఇటువంటి జోక్యం మధ్యవర్తిత్వం కొనసాగడానికి ముందు లేదా తరువాత కావచ్చు.
"o अब्दुल रशीद, D.No.1 / 18, मुत्तुकुरु गांव और पोस्ट, पेद्दापंजनी मंडल, चित्तूर जिला, आंध्र प्रदेश।","o Abdul Rashid, D.No.1/18, Muttukuru Village & Post, Peddapanjani Mandal, Chittoor Dist, Andhra Pradesh."
PW13 सुमित यादव मृतक सतीश का बहनोई (जीजा) है।,పిడబ్ల్యు 13 సుమిత్ యాదవ్ మరణించిన సతీష్ సోదరుడు (జిజా).
इस संबंध में कंपनी अधिनियम पर निर्भरता रखी गई है।,ఈ విషయంలో కంపెనీల చట్టంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
sW @ 04 W&gt; 牊,sW @ 04 牊&gt;
- संचयी हैं,- సంచితమైనవి
यह प्रस्तुत किया गया है कि शराब का सेवन शब्द को अपराध बनाने के लिए अर्थ और पदार्थ दिया जाना है।,మద్యం వినియోగిస్తుంది అనే పదాలకు నేరాన్ని రూపొందించడానికి అర్థం మరియు పదార్ధం ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.
हम फिर से एक हिस्से को पुन: पेश कर सकते हैं: नैनो (आपूर्ति की गई) 42),మేము దాని భాగాన్ని మళ్ళీ పునరుత్పత్తి చేయవచ్చు: నాన్ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 42)
"इस प्रकार, हमें वर्तमान अवमानना याचिकाओं में कोई योग्यता नहीं मिलती है, तदनुसार, उन्हें खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, ప్రస్తుత ధిక్కార పిటిషన్లలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు, తదనుగుణంగా, అవి కొట్టివేయబడతాయి."
जियान चंद बनाम में,జియాన్ చంద్ Vs.
"इसलिए, उन्हें निम्नानुसार उद्धृत किया जाता है:","అందువల్ల, అవి ఈ క్రింది విధంగా కోట్ చేయబడ్డాయి:"
। पी -18 और 19.03.2008 को उसने होरीलाल को गिरफ्तार कर लिया था।,. పి -18 మరియు 19.03.2008 న అతను హోరిలాల్ను అరెస్టు చేశాడు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि न तो कोई आपत्ति आमंत्रित की गई और न ही रिट याचिकाकर्ताओं को कोई अवसर दिया गया।,రిట్ పిటిషనర్లకు ఎటువంటి అభ్యంతరాలు ఆహ్వానించబడలేదు లేదా ఎటువంటి అవకాశం ఇవ్వలేదని సమర్పించబడింది.
7.इस क्रिमिनल ओरिजिनल पिटीशन का उसी हिसाब से निपटारा किया जाता है।,7.ఈ క్రిమినల్ ఒరిజినల్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
दोषी ने सावधानीपूर्वक समय की योजना बनाई।,దోషి సమయాన్ని సూక్ష్మంగా ప్లాన్ చేశాడు.
आपत्तिजनक ट्रक के मालिक से राशि वसूल की जाए।,ఆ మొత్తాన్ని అపరాధ ట్రక్ యజమాని నుండి తిరిగి పొందాలి.
बस्ती - उप-पावई में शामिल नहीं की गई पवाई भूमि में एक पावेदार,సెటిల్మెంట్ - పవాయి భూమిలోని ఒక పవైదార్ ఉప-పావాయిలో చేర్చబడలేదు
रऊफ ने उन्हें यह भी बताया कि हाजी फारुक और परवेज पुलिस से छुपकर हैदराबाद पहुंचे थे।,"పోలీసుల నుండి దాక్కున్న హాజీ ఫరూక్, పర్వేజ్ హైదరాబాద్ చేరుకున్నారని రౌఫ్ కూడా చెప్పాడు."
विशेष अवकाश याचिका को वापस ले लिया गया है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ఉపసంహరించుకున్నట్లు కొట్టివేయబడింది.
"इसके विपरीत, MEA कर्मी IFS नियमों द्वारा शासित होते हैं।","దీనికి విరుద్ధంగా, MEA సిబ్బందిని IFS నిబంధనల ప్రకారం నిర్వహిస్తారు."
"16. (2001) 6 एससीसी 692 में सूचना दी, यह आयोजित किया गया है: - नान","16 (2001) 6 SCC 692 లో నివేదించబడింది, ఇది జరిగింది: - నాన్"
"अर्जुन राज गोपाल, अपने मामले के समर्थन में PW1 के रूप में वेसल के मास्टर।","అర్జున్ రాజ్ గోపాల్, మాస్టర్ ఆఫ్ ది వెసెల్ పిడబ్ల్యు 1 గా దాని కేసుకు మద్దతుగా."
2003 का नंबर 2351,2003 యొక్క 2351 నం.
राजस्थान राज्य खान और खनिज लिमिटेड एक सरकार,రాజస్థాన్ స్టేట్ మైన్స్ అండ్ మినరల్స్ లిమిటెడ్ ఎ గవర్నమెంట్
"अगर अपीलकर्ता को सेवा में बने रहने की अनुमति होती, तो वह आसानी से अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर लेता।","అప్పీలుదారుడు సేవలో కొనసాగడానికి అనుమతించబడితే, అతను తన విధులను వెంటనే నిర్వర్తించేవాడు."
की रिक्ति है।,ఖాళీ.
"दूसरा भी, हमारी राय में, निराधार है।","రెండవది, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, తప్పు."
न तो लेखन और न ही कोई धार्मिक समारोह आवश्यक है। §,రచన లేదా మతపరమైన వేడుకలు అవసరం లేదు. §
पुराने के दायरे से निपटने वाले इस न्यायालय के कुछ निर्णयों पर चर्चा करने की आवश्यकता है।,పాత కోర్టు పరిధిని పరిష్కరించే ఈ కోర్టు యొక్క కొన్ని తీర్పులు చర్చించాల్సిన అవసరం ఉంది.
वादी हिंदू हैं और बनारस स्कूल द्वारा प्रशासित मितक्षरा कानून द्वारा शासित हैं।,వాది హిందువులు మరియు బెనారస్ పాఠశాల నిర్వహణలో మితాక్షర చట్టం చేత పాలించబడుతుంది.
"Ex.DW1 / PX की रिपोर्ट उस संबंधित व्यक्ति द्वारा नहीं गई, जिसने यह रिपोर्ट दायर की थी।",Ex.DW1 / PX నివేదిక ఈ నివేదికను దాఖలు చేసిన సంబంధిత వ్యక్తి ద్వారా వెళ్ళలేదు.
यही सामाजिक मानकों का सच है।,సామాజిక ప్రమాణాల విషయంలో కూడా ఇదే పరిస్థితి.
T10 स्तर 3x3 पर दाईं ओर एक अर्ध गोलाकार चिह्न,T10 స్థాయి 3x3 వద్ద కుడి వైపున ఒక సెమీ వృత్తాకార గుర్తు
"[खोडे डिस्टिलरीज लिमिटेड बनाम कर्नाटक राज्य, (1996)","[ఖోడే డిస్టిలరీస్ లిమిటెడ్. v. కర్ణాటక రాష్ట్రం, (1996)"
रिट याचिका (सिविल),రిట్ పిటిషన్ (సివిల్)
"सजा, आपराधिक प्रतिबंधों का उचित आवंटन है, जो ज्यादातर न्यायिक शाखा द्वारा दिया जाता है।","శిక్ష విధించడం అనేది క్రిమినల్ ఆంక్షల సముచిత కేటాయింపు, ఇది ఎక్కువగా న్యాయ శాఖచే ఇవ్వబడుతుంది."
महाराष्ट्र 896,మహారాష్ట్ర 896
क़ानून के नियम के आधार पर वैधानिक प्राधिकरण की कवायद एक शासन में अनियंत्रित नहीं है।,చట్ట నియమం ఆధారంగా ఒక పాలనలో చట్టబద్ధమైన అధికారం యొక్క వ్యాయామం అనియంత్రితమైనది కాదు.
"इसके बाद, एमएसीटी ने मुआवजे की मात्रा के मुद्दे से निपटा और रु।","MACT, ఆ తరువాత, పరిహారం యొక్క పరిమాణంతో వ్యవహరించింది మరియు రూ."
"उनके अनुसार, अधिनियम के तहत शब्द को इस प्रकार पढ़ना होगा।","అతని ప్రకారం, చట్టం క్రింద ఉన్న పదాన్ని తప్పక చదవాలి."
अपीलकर्ता शुरू से ही सतर्क था।,అప్పీలుదారుడు మొదటి నుంచీ అప్రమత్తంగా ఉన్నాడు.
"इस संबंध में विधायी मंशा, अन्यथा भी नहीं हो सकती है।","శాసన ఉద్దేశం, ఈ విషయంలో కూడా లేకపోతే ఉండకూడదు."
"अपीलार्थी की ओर से, सीमा के प्रयोजनों के लिए भरोसा किया गया था।","అప్పీలుదారు తరపున, పరిమితి ప్రయోజనాల కోసం ఆధారపడ్డారు."
उन्होंने उदयपुर पहुँचने और उस्मान खान नवाब खान (PWxad29) से संपर्क करने के लिए ईमेल के माध्यम से Axad18 से एक संदेश भी प्राप्त किया।,ఉదయపూర్ చేరుకోవడానికి ఉస్మాన్ ఖాన్ నవాబ్ ఖాన్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 29) ను సంప్రదించమని ఆయనకు ఇమెయిల్ ద్వారా ఆక్సాడ్ 18 నుండి సందేశం వచ్చింది.
विषय पर कानून अच्छी तरह से तय हो गया है: यदि हम सिद्धांत को कहते हैं तो यह पर्याप्त है।,ఈ అంశంపై చట్టం బాగా పరిష్కరించబడింది: మేము సూత్రాన్ని చెబితే సరిపోతుంది.
Nos.17869-17870 2017 अधिकारियों का उस पक्ष में सक्षम होना।,ఆ తరపున 2017 అధికారుల సంఖ్య .17869-17870.
(2004) 8 एससीसी 262.,(2004) 8 SCC 262.
"यह उस समय है, याचिकाकर्ता ने महसूस किया कि याचिकाकर्ताओं नंबर 1 और 2 ने उस पर धोखाधड़ी की है।","ఆ సమయంలోనే, పిటిషనర్లు నెం .1 మరియు 2 తనపై మోసం చేశారని గ్రహించారు."
"ग्राम मानेसर से भूमि के संबंध में बाजार मूल्य रु .9,31,999 / - प्रति एकड़ होगा।","మనేసర్ గ్రామం నుండి వచ్చిన భూములకు సంబంధించి మార్కెట్ విలువ ఎకరానికి రూ .59,31,999 / - ఉండాలి."
……… 25.06.2018,......... 25.06.2018
"तदनुसार, आवेदन खारिज हो गया।","దీని ప్రకారం, అప్లికేషన్ కొట్టివేయబడింది."
"इसके अलावा, एक विदेशी पुरस्कार स्टैम्प अधिनियम की अनुसूची -1 के विज्ञापन के अनुसार एक पुरस्कार नहीं है।","ఇంకా, స్టాంప్ యాక్ట్ యొక్క షెడ్యూల్ -1 లో సూచించిన విధంగా విదేశీ అవార్డు అవార్డు కాదు."
संविधान एक परिवर्तनकारी दस्तावेज है।,రాజ్యాంగం ఒక రూపాంతర పత్రం.
तीन हज़ार पाँच सौ।,"మూడు వేలు, ఐదు వందలు."
"इस प्रकार, याचिकाकर्ता इस न्यायालय के समक्ष हैं।","అందువలన, పిటిషనర్లు ఈ కోర్టు ముందు ఉన్నారు."
(v) आपराधिक अपील,(v) క్రిమినల్ అప్పీల్
उच्च न्यायालय ने प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा दायर अपील में अपीलकर्ता अदालत की खोज को परेशान किए बिना कि प्रतिवादी,ప్రతివాది ఎగ్జిక్యూట్ కోర్టును కనుగొనడంలో కలత చెందకుండా ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన అప్పీల్లో హైకోర్టు
"हालाँकि, यह विदेशी मुद्रा, 1999 (इसके बाद &quot;फेमा&quot; के रूप में संदर्भित) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।","అయినప్పటికీ, దీనిని ఫారిన్ ఎక్స్ఛేంజ్, 1999 ద్వారా భర్తీ చేశారు (ఇకపై దీనిని &quot;ఫెమా&quot; అని పిలుస్తారు."
(पी) लिमिटेड .254.18 प्रति वर्ग गज की दर से।,(పి) లిమిటెడ్ చదరపు గజానికి రూ .1254.18 చొప్పున.
भारतीय दंड संहिता के तहत अपराधों के लिए निंदनीय और याचिकाकर्ता पर मुकदमा चलाया जा सकता है।,భారతీయ శిక్షాస్మృతి క్రింద మరియు చేసిన నేరాలకు పాల్పడటానికి తప్పుడు మరియు పిటిషనర్ బాధ్యత వహిస్తాడు.
ऐसी दो स्थितियाँ हैं जिनमें तथ्य के निष्कर्षों के साथ हस्तक्षेप अनुमेय है।,వాస్తవం యొక్క ఫలితాలతో జోక్యం చేసుకోవడం అనుమతించదగిన రెండు పరిస్థితులు ఉన్నాయి.
"एओआर श्री एसपी सिंह, वरिष्ठ सलाहकार।","AOR మిస్టర్ ఎస్పీ సింగ్, సీనియర్ అడ్వా."
23.07.2019 http://www.judis.nic.in हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,23.07.2019 http://www.judis.nic.in మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
मूल अभियुक्त नाकों के संबंध में मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदलने की चुनौती।,అసలు నిందితుల విషయంలో మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చడాన్ని సవాలు చేయడం.
यदि पुरस्कार का प्रवर्तन देश (मंच) की सार्वजनिक नीति के विपरीत होगा।,ఒకవేళ అవార్డు అమలు దేశం యొక్క (ఫోరం) ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
तथ्यों / अनुलग्नक और ओटी दाखिल करने से छूट),వాస్తవాలు / అనుబంధాలు మరియు OT దాఖలు నుండి మినహాయింపు)
विडियो 17:28:47 IST कारण:,చూడండి 17:28:47 IS కారణం:
Custody को 08.06.03 को सुबह 4.00 बजे PW120 को सौंप दिया गया।,08.06.03 న తెల్లవారుజామున 4.00 గంటలకు కస్టడీని పిడబ్ల్యు 120 కి అప్పగించారు.
मुकदमे का चालान ट्रायल कोर्ट के समक्ष पेश किया जा चुका है।,ఈ కేసు యొక్క చలాన్ ఇప్పటికే ట్రయల్ కోర్టులో సమర్పించబడింది.
J 11.10.2018 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,J 11.10.2018 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
जिस लगाव से किसी का विकास होता है उसे आसानी से नहीं जोड़ा जा सकता है।,సంరక్షణ ద్వారా అభివృద్ధి చెందుతున్న అటాచ్మెంట్ సులభంగా విడిపోదు.
"ये टिप्पणी करते समय, न्यायालय ने विशेष रूप से PRAYAS और शुभदा चौकर की रिपोर्टों में निष्कर्षों को खारिज कर दिया।","ఈ వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నప్పుడు, ప్రయాస్ మరియు శుభదా చౌకర్ యొక్క నివేదికలలోని ఫలితాలను కోర్టు ప్రత్యేకంగా తిరస్కరించింది."
ट्रायल कोर्ट ने आरोपी नंबर 2 को पीसी एक्ट के तहत अपराध के लिए दोषी ठहराया।,ట్రయల్ కోర్టు పిసి యాక్ట్ కింద నిందితుడు నెం .2 ని నేరానికి పాల్పడినందుకు దోషిగా తేల్చింది.
आरोपी नंबर 2,నిందితుడు నెం .2
इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के अनुसार इसे रोकना पड़ा।,అలహాబాద్ హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వుల ప్రకారం దీనిని ఆపవలసి వచ్చింది.
19. अनधिकृत रूप से रहने वालों द्वारा सार्वजनिक परिसर में छोड़ी गई संपत्ति के निपटान का प्रावधान है।,19 అనధికార యజమానులచే బహిరంగ ప్రాంగణంలో మిగిలి ఉన్న ఆస్తిని పారవేయడానికి అందిస్తుంది.
"अपीलार्थी ने सत्र न्यायाधीश, फिरोजाबाद 5 के न्यायालय के समक्ष एक आपराधिक अपील की।",ఫిరోజాబాద్ 5 సెషన్స్ జడ్జి కోర్టు ముందు అప్పీలుదారు క్రిమినల్ అప్పీల్ పెట్టాడు.
अभियोजन पक्ष द्वारा भरोसा की गई पहली परिस्थिति &quot;अंतिम देखी गई परिस्थिति&quot; है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారపడిన మొదటి పరిస్థితి “చివరిగా చూసిన పరిస్థితి.
इन उप-कानूनों ने संपत्ति कर लगाने के प्रयोजनों के लिए अनुसरणीय मूल्य निर्धारित करने के पहले शासन को बदल दिया।,ఈ బై-చట్టాలు ఆస్తిపన్ను విధించే ప్రయోజనాల కోసం రేట్ చేయదగిన విలువను నిర్ణయించే మునుపటి పాలనను మార్చాయి.
Rs.4.50 लाख।,రూ .4.50 లక్షలు.
1993 अधिनियम के प्रावधानों को आकर्षित करेगा।,1993 చట్టం యొక్క నిబంధనలను ఆకర్షిస్తుంది.
"इस प्रकार, समझा जाता है कि लिटिल अंडमान समिति की कुल सदस्यता छः, दो गुणा तिहाई की चार होगी।","ఈ విధంగా అర్థం చేసుకుంటే, లిటిల్ అండమాన్ సమితి యొక్క మొత్తం సభ్యత్వం ఆరు, దానిలో మూడింట రెండు వంతులు నాలుగు."
08.08.2019 को नियम लौटाया जा सकता है।,నియమం 08.08.2019 న తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
अभियुक्त सं। 2 की बाद के चरण में मृत्यु हो गई और अभियुक्तों की नाक।,నిందితుడు నం. 2 తరువాతి దశలో మరణించారు మరియు నిందితులు.
के मामले में इस न्यायालय का निर्णय।,కేసులో ఈ కోర్టు తీర్పు.
उत्तरदाताओं को निर्देश दिया जाता है कि वे अपीलकर्ताओं को परिणामी लाभ दें।,ప్రతివాదులు అప్పీలుదారులకు పర్యవసానంగా ప్రయోజనాలను అందించాలని ఆదేశించారు.
लिमिटेड आम्रपाली समूह को बंधक विलेख के अनुसार संपत्ति को गिरवी रखने का अधिकार था।,లిమిటెడ్. తనఖా దస్తావేజు ప్రకారం ఆస్తిని తనఖా పెట్టే హక్కు అమ్రపాలి గ్రూపుకు ఉంది.
संपत्ति का विवरण अनुसूची में ऋण समझौते के साथ प्रदर्शित किया गया है।,ఆస్తి యొక్క వివరణ రుణ ఒప్పందంతో అనుసంధానించబడిన షెడ్యూల్లో చూపబడింది.
"बाद में, भूमि उपयोग समिति ने बैठक की और रूपांतरण को मंजूरी दी जिसके लिए रु।","తరువాత, భూ వినియోగ కమిటీ సమావేశమై మార్పిడిని ఆమోదించింది, దీని కోసం రూ."
"उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश से दुखी होकर, राजस्व ने वर्तमान SLP (C) दायर किया",హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న రెవెన్యూ ప్రస్తుత ఎస్ఎల్పి (సి) ని దాఖలు చేసింది
संपूर्ण अभ्यास आज से 4 महीने की अवधि के भीतर किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి 4 నెలల వ్యవధిలో మొత్తం వ్యాయామం జరుగుతుంది.
जैसा कि नाहरपुर कासन और कसन में भूमि का संबंध है।,"నహర్పూర్ కసాన్ మరియు కసాన్, ఎక్ష్ భూములకు సంబంధించి."
"दिनेश माहेश्वरी, जे। छुट्टी दी गई","దినేష్ మహేశ్వరి, జె."
LITTLE ANDAMAN,లిటిల్ అండమాన్
8) अधिनियम का अगला प्रावधान है जो इन अपीलों के लिए प्रासंगिक है।,చట్టం యొక్క 8) ఈ విజ్ఞప్తులకు సంబంధించిన తదుపరి నిబంధన.
"B3, B4, B5, B6 और B7 जो प्रतिवादी के पक्ष में हैं","ప్రతివాదికి అనుకూలంగా ఉండే బి 3, బి 4, బి 5, బి 6 మరియు బి 7"
"उप-धारा (1) और उप-धारा (2) जहां तक वर्तमान मामले में प्रासंगिक हैं, इस प्रकार हैं:",ప్రస్తుత కేసులో ఇప్పటివరకు ఉప-విభాగం (1) మరియు ఉప-విభాగం (2) క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
(l) सभी क्लेम फॉर्म पूर्ववत थे।,(ఎల్) అన్ని దావా రూపాలు తేదీ చేయబడలేదు.
आरोपी वकील की सहमति से CW1 से CW7 तक दिए जाते हैं।,నిందితుడు న్యాయవాది సమ్మతితో సిడబ్ల్యు 1 నుండి సిడబ్ల్యు 7 వరకు ఇవ్వబడుతుంది.
(RENU DIWAN),(రేణు దివాన్)
"मुख्य रूप से, पत्र वह है जहां वह विभिन्न शिकायतें करता है और अंत में, वह वृद्धि के लिए दावा करता है।","గణనీయంగా, అతను వివిధ ఫిర్యాదులను చేసే లేఖ ఒకటి మరియు చివరకు, అతను మెరుగుదల కోసం దావా వేస్తాడు."
अवसर…।,అవకాశం ....
शादी के 5-6 दिन बाद पहला आरोपी और मृतक आया।,మొదటి నిందితుడు మరియు మరణించినవారు వివాహం తర్వాత 5-6 రోజుల తరువాత వచ్చారు.
"लेकिन इस मामले में, जैसा कि मैंने कहा है, ऐसा कोई सुझाव नहीं दिया गया है। 16.","కానీ ఈ సందర్భంలో, నేను చెప్పినట్లుగా, అలాంటి సూచనలు చేయబడలేదు. 16."
१६१ २०१६,1681 ఆఫ్ 2016
दाहिने कान के ऊपर।,కుడి చెవి పైన.
"इस प्रकार, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए विचार प्रक्रिया को दोहराते हुए उनके दोहराया संचार की उस तारीख को कोई कानूनी समर्थन नहीं था।","అందువల్ల, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కోసం ఒక ఆలోచన ప్రక్రియను నిర్దేశించిన అతని పునరావృత సమాచార ప్రసారాలకు ఆ తేదీన చట్టపరమైన మద్దతు లేదు."
निष्पादन कार्यवाही डिक्री के निष्पादन के लिए अलग और स्वतंत्र कार्यवाही है।,ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రొసీడింగ్స్ డిక్రీని అమలు చేయడానికి ప్రత్యేక మరియు స్వతంత్ర చర్యలు.
एक संशोधन भी दायर किया गया था।,పునర్విమర్శ కూడా దాఖలైంది.
igqapk,igqapk
"इसलिए भी, डॉ। द्वारा जारी प्रमाण पत्र (Exh.93)","అలాగే, డాక్టర్ జారీ చేసిన సర్టిఫికేట్ (Exh.93)."
"श्रेणी A भूमि के लिए रु। 1,6,74,500 / xad प्रति एकड़ और श्रेणी B भूमि के लिए Rs.16,43,811 / xad","కేటగిరీ ఎ భూమికి ఎకరానికి రూ .16,74,500 / క్జాడ్, కేటగిరి బి భూమికి రూ .16,43,811 / క్సాడ్"
gksA कीचड़ rdZ,gksA mudk rdZ
कवरिंग पत्र की फोटोकॉपी दिनांक 20.3.2003 के साथ रसीद दिनांक 20.3.2003 और चालान,20.3.2003 నాటి కవరింగ్ లేఖ యొక్క ఫోటోకాపీతో పాటు 20.3.2003 నాటి రశీదు మరియు చలాన్
ऐसी स्थिति कुन्हामेद मामले के पैरा 37 में शामिल है।,ఇటువంటి పరిస్థితి కున్హాయమ్మద్ కేసు 37 వ పేరాలో ఉంది.
(vi) बाएं घुटने पर घर्षण x ½ x ion ’।,(vi) రాపిడి ఎడమ మోకాలి వద్ద x x.
विभिन्न राज्यों में विधायिका अधिकार के आधार पर अधिकार प्रदान करती है।,వివిధ రాష్ట్రాల్లోని శాసనసభ స్వాధీనం ఆధారంగా హక్కులను అందిస్తుంది.
केंद्र सरकार के अनुरोध पर नंबर 2।,కేంద్ర ప్రభుత్వ అభ్యర్థన మేరకు నెం .2.
"3,90,00,000 कम","3,90,00,000 తక్కువ"
"उन्होंने यह भी बताया कि रु .4,00,000 / - की शेष राशि का भुगतान वीजा प्राप्त करने पर किया जाना था।","వీసా పొందిన తరువాత మిగిలిన రూ .14,00,000 / - చెల్లించాల్సి ఉందని ఆయన తెలియజేశారు."
"इसीलिए, वादी - वादी जमीन की सीलिंग के कागजात देने के लिए जोर दे रहा था।","అందుకే, విక్రేత - వాది భూమి పైకప్పు పత్రాలను అందజేయాలని పట్టుబట్టారు."
बेंच ने मुकरी गोपालन (सुप्रा) का हवाला दिया है।,బెంచ్ ముక్రీ గోపాలన్ (సుప్రా) ను సూచించింది.
"ROHINTON एफ। नरिमन, जे। नान 1)","రోహింటన్ ఎఫ్. నరిమన్, జె. 1 వద్ద)"
MLC रिपोर्ट Ex है।,MLC నివేదిక Ex.
उपखंड,Subxadsection
12 SCC 283 5 (2017),12 SCC 283 5 (2017)
"न्यायाधीश ने जमीन का बाजार मूल्य रु .16,16,500 / xad प्रति एकड़ निर्धारित किया।","భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను ఎకరానికి రూ .16,16,500 / క్సాడ్ అని న్యాయమూర్తి నిర్ణయించారు."
सरकार या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा खरीद के प्रमाण पत्र को चुनौती देते हुए कोई अपील दायर नहीं की गई है।,కొనుగోలు ధృవీకరణ పత్రాన్ని సవాలు చేస్తూ ప్రభుత్వం లేదా మరే వ్యక్తి అయినా అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు.
P-5 को पीडब्लू -9 द्वारा स्क्राइब किया गया।,పి -5 ను పిడబ్ల్యు -9 రాశారు.
हम कॉलेज की ओर से की गई माफी को स्वीकार करने के लिए खुद को मनाने में असमर्थ हैं।,కళాశాల తరపున ఇచ్చే క్షమాపణను అంగీకరించమని మమ్మల్ని ఒప్పించలేకపోతున్నాము.
वादी आज से दो महीने के भीतर मुआवजे का भुगतान करेंगे।,ఈ రోజు నుండి రెండు నెలల్లో వాదిదారులు పరిహారం చెల్లించాలి.
लिंग का निर्धारण,సెక్స్ యొక్క నిర్ణయం
मीटर की बिक्री की संपत्ति की प्रचलित भूमि की दर के विरुद्ध रु .727.5 प्रति वर्ग मीटर,మీటర్ అమ్మకపు ఆస్తి ఆస్తి యొక్క చదరపు ధర రూ .1727.5 వద్ద ఉంది.
उच्च न्यायालय ने देखा कि इच्छुक निदेशकों ने बैठक में भाग लिया है।,ఈ సమావేశంలో ఆసక్తిగల డైరెక్టర్లు పాల్గొన్నట్లు హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
यह एक ही विचार को व्यक्त करने का एक अलग तरीका है।,అదే ఆలోచనను వ్యక్తీకరించడానికి ఇది వేరే మార్గం.
T & CP अधिनियम के हजारों केवल) 59,"వెయ్యి మాత్రమే) టి అండ్ సిపి చట్టం 59,"
# ############################################## ######################### #,# ############################ ##########################
"न्यायमूर्ति एसबी मजमुदार, न्यायालय के लिए बोलते हुए:","జస్టిస్ ఎస్బి మజ్ముదార్, కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతూ:"
"... संवैधानिक रूप से, पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार अपीलीय क्षेत्राधिकार का एक हिस्सा है, लेकिन यह उपसंपादक नहीं है।","… సంభావితంగా, రివిజనల్ అధికార పరిధి అప్పీలేట్ అధికార పరిధిలో ఒక భాగం కాని అది వైక్సాడ్వర్సా కాదు."
मेरे बेटे रतन लाल की थाने के पास जाते समय रास्ते में मौत हो गई।,నా కొడుకు రతన్ లాల్ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపించేటప్పుడు దారిలోనే మరణించాడు.
याचिकाकर्ताओं को पीसी हमेशा के लिए खो दिया है।,పిసి పిటిషనర్లకు ఎప్పటికీ పోతుంది.
राजस्थान राज्य 2013 (14),రాజస్థాన్ రాష్ట్రం 2013 (14)
Axad5 (अनस माचिसवाला) ने उन्हें अगली सुबह उपयोग करने के लिए बीएसएनएल का एक सिम कार्ड सौंपा।,ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) మరుసటి రోజు ఉదయం ఉపయోగించినందుకు బిఎస్ఎన్ఎల్ యొక్క ఒక సిమ్ కార్డును అతనికి అందజేశారు.
और यह तथ्य जावेद अब्दुल रशीदखान पठान (PWxad45) ने साबित किया था।,ఈ విషయాన్ని జావేద్ అబ్దుల్ రషీద్ఖాన్ పఠాన్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 45) నిరూపించారు.
"4 शिकायतकर्ता की पत्नी की भी गवाही दी गई, वह चश्मदीद गवाह थी।",4 కంటి సాక్షి కావడంతో ఫిర్యాదుదారుడి భార్యను కూడా పరిశీలించారు.
हमने पहले ही वरिष्ठ अधिवक्ता श्री अमरेन्द्र शरण को प्रस्तुत करने पर ध्यान दिया है।,సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ అమ్రేంద్ర శరణ్ సమర్పణను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
क्या वादी आरोपियों के कब्जे वाली जमीन पर मालिकाना हक है? OPP 2.,దావా భూమిపై వాది యజమానులు ఉన్నారా? OPP 2.
", पैरा 2xad103 12",", 2xad103 12 కోసం"
DEEPAK GUGLANI द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित तारीख: 2019.04.09,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా డీపక్ గుగ్లానీ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.09
"रेज़िंदर, यदि कोई हो, तो सकारात्मक रूप से एक सप्ताह के भीतर दायर किया जाए।","రీజాయిండర్, ఏదైనా ఉంటే, ఒక వారంలోనే సానుకూలంగా దాఖలు చేయండి."
ds cksyus ij esjs} kjk v {kjk% ntZ fd,ds cksyus ij esjs} kjk v {kjk% ntZ fd
2018 एम / एस के 11 एससीसी 92 एसएलपी (सी) नंबर 618। मॉडल,2018 M / S లోని 11 SCC 92 SLP (C) No.618. మోడల్
पूरे सबूतों की जांच करने के बाद ट्रायल कोर्ट सीखा और उसके अनुसार सजा सुनाई।,మొత్తం సాక్ష్యాలను పరిశీలించిన తరువాత ట్రయల్ కోర్టు నేర్చుకుంది మరియు శిక్షను నమోదు చేసింది.
आरजी वर्मा ने कुल दावे को खारिज कर दिया।,ఆర్జీ వర్మ మొత్తం దావాను తిరస్కరించారు.
"कथित अपराध धारा 341, 323, 324, 294 (बी), 506 (ii) और 307 आईपीसी के साथ दंडनीय हैं।","ఆరోపించిన నేరాలకు ఐపిసితో చదివిన 341, 323, 324, 294 (బి), 506 (ii) మరియు 307 సెక్షన్ల కింద శిక్షార్హమైనది."
पुनम चंद कटारा S /,పునం చంద్ కటారా ఎస్ /
बशीर और ओआरएस।,బషీర్ మరియు ఓర్స్.
इस संबंध में किसी भी साक्ष्य का कोई उल्लेख ठेकेदार की ओर से नहीं किया गया है।,ఈ విషయంలో కాంట్రాక్టర్ తరఫున ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
"पुरातात्विक स्थल और अवशेष, राष्ट्रीय महत्व के संसद द्वारा बनाए गए या कानून के तहत घोषित।","పురావస్తు ప్రదేశాలు మరియు అవశేషాలు, జాతీయ ప్రాముఖ్యత ఉన్నట్లు పార్లమెంటు చేసిన లేదా చట్టం ప్రకారం ప్రకటించబడ్డాయి."
उनकी सेवाओं को केवल 03.10.2005 को नियमित किया गया।,వారి సేవలు 03.10.2005 న మాత్రమే క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.
इस रेज़िंदर एफिडेविट को आरए -2।,ఈ రీజాయిండర్ అఫిడవిట్కు RA-2.
"हालाँकि उन्होंने शव पर चोट का निशान देखा, लेकिन उन्होंने अवलोकन महाज़र में इसका उल्लेख नहीं किया।","మృతదేహంపై మచ్చను చూసినప్పటికీ, పరిశీలన మహజార్లో అతను అదే విషయాన్ని ప్రస్తావించలేదు."
"हालाँकि, सत्ता के अंतर्गत उचित सरकार के तहत","ఏదేమైనా, అధికారాన్ని వినియోగించడంలో తగిన ప్రభుత్వం"
अभियुक्तों ने बढ़ते सबूतों से इनकार किया।,దోషపూరిత సాక్ష్యాలను నిందితులు ఖండించారు.
पुलिस ने चार आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की।,నలుగురు నిందితులపై పోలీసులు చార్జ్శాడ్షీట్ దాఖలు చేశారు.
IST कारण: नान 54 और 59।,IST కారణం: నాన్ 54 మరియు 59.
23.10.2006 को उत्तरदाता द्वारा एईएल को एक पत्र जारी किया गया था।,23.10.2006 న ప్రతివాది AEL కి ఒక ఉత్తరం జారీ చేయబడింది.
ट्रिब्यूनल द्वारा निम्नलिखित डिक्री पारित किया गया है: 7.,ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: 7.
पूर्वोक्त मार्ग दो दिशानिर्देश निर्धारित करते हैं।,పైన పేర్కొన్న భాగాలు రెండు మార్గదర్శకాలను నిర్దేశించాయి.
1 से 7 ने दावा किया कि उनके पूर्ववर्तीxadinxadinterest अर्थात।,1 నుండి 7 వరకు వారి పూర్వీకులైన క్సాడిన్క్సాడెరెస్ట్ అని పేర్కొన్నారు.
"नतीजतन, जुड़ा हुआ विविध याचिका बंद है।","పర్యవసానంగా, అనుసంధానించబడిన ఇతర పిటిషన్ మూసివేయబడింది."
2 से 5 इस मामले में उचित होगा।,ఈ కేసులో 2 నుండి 5 వరకు సమర్థించబడతాయి.
दावा आवेदन भरने की तारीख से।,దావా దరఖాస్తు దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి.
"लंबित आवेदन (ओं), यदि कोई हो, का भी निपटारा किया जाता है।",పెండింగ్లో ఉన్న అప్లికేషన్ (లు) ఏదైనా ఉంటే కూడా పారవేయబడతాయి.
(जोर दिया) 10.8।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 10.8.
जानी हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,జానీ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"अनुच्छेद 4 में जो बताया गया है, वह सीखा हुआ अतिरिक्त सरकारी याचिकाकर्ता द्वारा प्रस्तुत किया गया है।",పేరా 4 లో ఎత్తి చూపబడినది నేర్చుకున్న అదనపు ప్రభుత్వ ప్లీడర్ చేసిన సమర్పణ.
हम इस तर्क को सही मानने में असमर्थ हैं।,మేము ఈ వాదనను సరైనదిగా అంగీకరించలేము.
"इन अपीलों में एक छोटा बिंदु शामिल है, जो इनफ़्राक्टेड तथ्यों से स्पष्ट होगा।",ఈ విజ్ఞప్తులు ఇన్ఫ్రా పేర్కొన్న వాస్తవాల నుండి స్పష్టంగా ఒక చిన్న పాయింట్ కలిగి ఉంటాయి.
"इसलिए, रिट याचिका को बरकरार नहीं रखा जा सकता था।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్ను నిర్వహించలేమని చెప్పలేము."
प्रदेश MCRC-33725-2019,ప్రదేశ్ MCRC-33725-2019
अपील के तहत आदेश ऐसा नहीं है।,అప్పీల్ కింద ఆర్డర్ అలా కాదు.
"इसके बाद, उन्हें अस्पताल ले जाया गया।",అనంతరం అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించారు.
"तदनुसार, आपराधिक अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, క్రిమినల్ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
"8 मई 2007 को, प्रतिवादी ने अनुकंपा नियुक्ति के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया।","8 మే 2007 న, ప్రతివాది కారుణ్య నియామకం కోసం ఒక దరఖాస్తును సమర్పించారు."
जारी किए गए आदेश को अलग करने के लिए मंडम की प्रकृति में रिट या निर्देश जारी करें,మాండమస్ యొక్క స్వభావంలో రిట్ లేదా దిశను జారీ చేయండి
एक जांच की गई और अभियोजन पक्ष को बरामद किया गया।,విచారణ జరిపి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ రికవరీ చేశారు.
दलीलें सुनीं।,వాదనలు విన్నారు.
अनिवार्य है कि उच्च न्यायालय का निष्कर्ष राज्य द्वारा स्वीकार किया गया था और कोई अपील पसंद नहीं की गई थी।,తప్పనిసరి అని హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్మానాన్ని రాష్ట్రం అంగీకరించింది మరియు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు.
"मनाया गया: judge51 ... इसलिए, वितरण, अर्थात् अधिकार, रेगिस्तान या आवश्यकता के आधार का न्याय करने के लिए तीन मापदंड हैं।","గమనించినవి: ―51… అందువల్ల, పంపిణీ ప్రాతిపదికను నిర్ధారించడానికి మూడు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి, అవి హక్కులు, ఎడారులు లేదా అవసరం."
इससे असत्य नहीं होता।,తద్వారా అది అబద్ధం కాదు.
467 (9825494421 की सीडीआर) और एक्स द्वारा भी। 775.,467 (9825494421 యొక్క సిడిఆర్) మరియు ఎక్స్. 775.
"PW4, कोकई साओ, PW5 सुभाष साओ के पिता हैं।","పిడబ్ల్యు 4 కోకై సావో, పిడబ్ల్యు 5 సుభాష్ సావో తండ్రి."
दावे ।- (1),వాదనలు .- (1)
"नियम, 1960.","రూల్స్, 1960."
(गुजरात)] ऊपर की सीमा तक संशोधित है।,(గుజ్)] పై మేరకు సవరించబడింది.
"सकलडीहा यादव पुत्र स्वर्गीय राधे यादव निवासी ग्राम गुरुघाट, पीएस- कोवकोल,","సకాల్డియో యాదవ్ కుమారుడు దివంగత రాధే యాదవ్ గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
जांच अधिकारी के निष्कर्ष रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री पर आधारित थे।,విచారణాధికారి కనుగొన్న విషయాలు రికార్డులో లభించే పదార్థాల ఆధారంగా ఉన్నాయి.
अपीलीय अदालत की शक्तियां समान रूप से व्यापक हैं।,అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క అధికారాలు సమానంగా విస్తృతంగా ఉన్నాయి.
यह भी विवादित नहीं है कि प्रतिवादी को सरकार से कोई धन प्राप्त नहीं होता है।,ప్రతివాదికి ప్రభుత్వం నుండి ఎటువంటి నిధులు రాలేదని కూడా వివాదం లేదు.
(खंड II - पृष्ठ 306),(వాల్యూమ్ II - పేజీ 306)
"माननीय श्री न्यायधीश चंदर भूषण बारोवालिया, न्यायाधीश।","గౌరవ మిస్టర్ జస్టిస్ చందర్ భూసన్ బరోవాలియా, న్యాయమూర్తి."
"इससे पहले कि कोई प्रतिगामीता उत्पन्न हो, निम्नलिखित शर्तें पूरी होनी चाहिए: - 1.","ఏదైనా అవాంఛనీయత తలెత్తే ముందు, ఈ క్రింది షరతులు సంతృప్తి చెందాలి: - 1."
अपील मामलों 109 का हवाला दिया जाता है।,అప్పీల్ కేసులు 109 ఉదహరించబడ్డాయి.
…………………………………जे। 1. 1.,J ........................................ 1.
लेकिन यह निर्विवाद रूप से न्यायालय की प्रक्रिया का दुरुपयोग होगा।,కానీ ఇది నిస్సందేహంగా కోర్టు ప్రక్రియ యొక్క దుర్వినియోగం అవుతుంది.
"अंततः, एक गाँव में माताओं को कार्यक्रम के लाभार्थी कहा जा सकता है।","అంతిమంగా, ఒక గ్రామంలోని తల్లులు ఈ కార్యక్రమానికి లబ్ధిదారులుగా చెప్పవచ్చు."
"Rs.9,94,18,980 / xad। 2.3","రూ .9,94,18,980 / పరిమితి. 2.3"
2019 की सिविल अपील नंबर 9 () 4.,2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .93 () 4.
"यह इस अदालत ने क्या कहा: (एआईआर पृष्ठ 331, पैरा 6) 6।","ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (AIR p. 331, para 6) 6."
(3) आरोपी व्यक्ति द्वारा आत्म-उत्पीड़न के खिलाफ निर्देशित किया जाता है।,(3) నిందితుడు స్వీయ-నేరారోపణకు వ్యతిరేకంగా నిర్దేశించబడుతుంది.
श्री चतरा राम जाट S /,శ్రీ చత్రా రామ్ జాట్ ఎస్ /
"यह ऊपर से देखा जा सकता है, और अलग-अलग अपराध बना सकता है।",ఇది పై నుండి చూడవచ్చు మరియు విభిన్నమైన నేరాలను సృష్టించవచ్చు.
दस्तावेजों की श्रृंखला को सबूतों में लाया गया और दोनों पक्षों की ओर से प्रदर्शन के रूप में चिह्नित किया गया।,పత్రాల శ్రేణిని సాక్ష్యాలుగా తీసుకువచ్చారు మరియు రెండు పార్టీల తరపున ప్రదర్శనలుగా గుర్తించారు.
1/3 फकरुद्दीन एस / ओ लेट श।,1/3 ఫక్రుడిన్ S / o లేట్ ష.
पीपी के माध्यम से 2.,పిపి 2 ద్వారా.
प्रिवी काउंसिल ने इस प्रकार देखा है: नेन 19।,ప్రివి కౌన్సిల్ ఈ విధంగా గమనించింది: నాన్ 19.
xxx (एम) पेटेंट का मतलब इस अधिनियम के तहत दिए गए किसी भी आविष्कार के लिए पेटेंट है;],xxx (m) పేటెంట్ అంటే ఈ చట్టం క్రింద మంజూరు చేయబడిన ఏదైనా ఆవిష్కరణకు పేటెంట్;]
"33 श्री जी ट्रेडिंग कंपनी 50,00,000","33 శ్రీ జీ ట్రేడింగ్ కంపెనీ 50,000,000"
शरीर के अन्य सभी अंग बरकरार थे और सामान्य और पीला था।,శరీరంలోని అన్ని ఇతర భాగాలు చెక్కుచెదరకుండా మరియు సాధారణమైనవి మరియు లేతగా ఉండేవి.
"बचाव पक्ष, जो प्रतिवादियों द्वारा स्थापित किया गया है, यह निर्धारित करने के लिए अप्रासंगिक होगा कि कार्रवाई का क्या कारण है।","ప్రతివాదులు ఏర్పాటు చేసిన రక్షణ, చర్య యొక్క కారణం ఏమిటో నిర్ణయించడానికి అసంబద్ధం అవుతుంది."
"सीखे हुए न्यायाधीश टर्मिनेलो बनाम शिकागो, (1949) 93 L.Edn में देखे गए।","నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి టెర్మినెల్లో వి. చికాగో, (1949) 93 ఎల్."
अभियुक्त के खिलाफ अपना मामला स्थापित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने 7 गवाहों की जांच की।,"నిందితులపై కేసును స్థాపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ 7 మంది సాక్షులను విచారించింది."
पैरा नं .17 में टिप्पणियों के बाद किए गए साक्ष्यों का परीक्षण करने के बाद ट्रायल कोर्ट: - नान,పేరా నెం .17 లోని పరిశీలనల తరువాత చేసిన సాక్ష్యాలను మార్షల్ చేసిన తరువాత ట్రయల్ కోర్టు: - నాన్
ANNEXURE 1) परियोजना के लिए चुने गए उम्मीदवारों की सूची:,అనుబంధం 1) ప్రక్రియ కోసం పరీక్షించిన సాక్షుల జాబితా:
किसी भी वित्तीय संस्थान या बैंक को देय ऋण या ब्याज की अदायगी,ఏదైనా ఆర్థిక సంస్థ లేదా బ్యాంకుకు చెల్లించాల్సిన టర్మ్ లోన్ లేదా వడ్డీని తిరిగి చెల్లించడం
कोई अनर्जित वृद्धि का शुल्क नहीं लिया जाता है: (a) xxx xxx xxx (b),వసూలు చేయవలసిన తెలియని పెరుగుదల లేదు: (ఎ) xxx xxx xxx (బి)
(जोर दिया) (जी),(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) (గ్రా)
PW27 / ए से एक्स।,PW27 / A నుండి Ex.
(सिने- U1409Rj1949Sgc000505),(చిన్-U1409Rj1949Sgc000505)
याचिकाकर्ता इरिन्जालाकुडा पुलिस स्टेशन के अपराध संख्या .392 / 2019 में दूसरा आरोपी है।,పిటిషనర్ ఇరింజలకుడ పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క క్రైమ్ నెం .392 / 2019 లో రెండవ నిందితుడు.
उक्त आपत्ति को सही ठहराया गया।,చెప్పిన అభ్యంతరం సమర్థించబడింది.
"वर्ष 1999-2000 से 2011-2012 के लिए एंट्री टैक्स की ओर 3,361.55 करोड़।","1999-2000 నుండి 2011-2012 వరకు ఎంట్రీ టాక్స్ వైపు 3,361.55 కోట్లు."
कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए सहायक प्राधिकरण। - xxx,కార్పొరేట్ వ్యక్తుల కోసం అధికారాన్ని నిర్ణయించడం.— xxx
उसकी रिकवरी मेमो एक्स।,ఆమె రికవరీ మెమో ఎక్స్.
"तदनुसार, गवाहों को शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया था।","దీని ప్రకారం, సాక్షులను శత్రువులుగా ప్రకటించారు."
"एक जोड़े के मामले में, गोद लेने के लिए दोनों पत्नियों की सहमति की आवश्यकता होगी।","ఒక జంట విషయంలో, దత్తత తీసుకోవడానికి భార్యాభర్తలిద్దరి సమ్మతి అవసరం."
"(रिपोर्ट की पारस 5.8, 5.9 और 5.15 देखें।)","(నివేదికలోని పారాస్ 5.8, 5.9 మరియు 5.15 చూడండి.)"
उसका बयान दर्ज किया गया।,ఆమె స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది.
चुनौती के लिए मैदान। - (1),సవాలుకు కారణాలు .— (1)
CMDA द्वारा अधिसूचित वर्षा जल संरक्षण उपायों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।,సిఎండిఎ నోటిఫై చేసిన వర్షపునీటి పరిరక్షణ చర్యలను ఖచ్చితంగా పాటించాలి.
दाहिनी आँख के बाहरी पहलू से 1 सेमी नीचे चेहरा।,ముఖం కుడి కన్ను బయటి కోణం క్రింద 1 సెం.మీ.
आम्रपाली ग्रुप की कंपनियों से शिव प्रिया द्वारा १.६ करोड़ रुपये की वसूली की जाती है।,అమ్రాపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీలకు చెందిన శివ ప్రియా ద్వారా రూ .1.6 కోట్ల జీతం తిరిగి పొందవచ్చు.
मार्गदर्शन मैनुअल में विशेष रूप से निम्नलिखित पर आधारभूत डेटा के संग्रह की आवश्यकता होती है: (i) भूमि पर्यावरण,గైడెన్స్ మాన్యువల్కు ప్రత్యేకంగా కింది వాటిపై బేస్లైన్ డేటాను సేకరించడం అవసరం: (i) భూమి వాతావరణం
"शेफाकुथसैन सबदरसुस्सैन ने भी आदिलहम्मद (PWxad2) को घायल कर दिया, जिन्हें भी आरोपी एनओएस ने पकड़ लिया था।","షెఫకాతుస్సేన్ సబ్బర్హుస్సేన్ కూడా ఆదిలాహ్మెద్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2) ను గాయపరిచాడు, అతను కూడా నిందితుల చేత పట్టుబడ్డాడు."
"निस्संदेह, ये कठिन राज्य हैं क्योंकि इनमें से अधिकांश राज्य पहाड़ी क्षेत्रों में आते हैं।","నిస్సందేహంగా, ఇవి చాలా కష్టతరమైన రాష్ట్రాలు, ఎందుకంటే ఈ రాష్ట్రాలు చాలా కొండ ప్రాంతాలలో వస్తాయి."
"3.5 3.5 14.11.2011, प्रतिवादी नंबर 2","లిమిటెడ్ 3.5 14.11.2011 న, ప్రతివాది నెం .2"
अदालत के समक्ष अभियुक्तों को लाकर अपराध का वास्तविक परीक्षण अभी भी शुरू नहीं हुआ है।,నిందితుడిని కోర్టుకు తీసుకురావడం ద్వారా నేరం యొక్క అసలు విచారణ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
"वह जगह एक बड़े जंगल की तरह दिखती थी, जिसके चारों तरफ ग्रोव्स हैं।",ఆ స్థలం చుట్టూ తోటలతో పెద్ద అడవిలా కనిపించింది.
"न्यायमूर्ति एके गोयल, इस प्रकार आयोजित बेंच के लिए बोलना:","జస్టిస్ ఎకె గోయెల్, ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ:"
"सौभाग्य से, या दुर्भाग्य से, पीडब्लू 5 के परिवार का केवल एक व्यक्ति जीवित रह सकता है।","అదృష్టవశాత్తూ, లేదా దురదృష్టవశాత్తు, పిడబ్ల్యు 5 కుటుంబంలో ఒక వ్యక్తి మాత్రమే జీవించగలడు."
"सम्मोहक औचित्य की अनुपस्थिति में, रिवर्स ओनस क्लॉस आमतौर पर एक प्रमाणिक बोझ लगाते हैं और प्रेरक बोझ नहीं।","బలవంతపు సమర్థనలు లేనప్పుడు, రివర్స్ ఓనస్ నిబంధనలు సాధారణంగా స్పష్టమైన భారాన్ని విధిస్తాయి మరియు ఒప్పించే భారం కాదు."
xadxadxadxadxadxadxadxadxadxadxadxad 2.,xadxadxadxadxadxadxadxadxadxadxad 2.
हमने वाहन को पेड़ के नीचे खड़ा किया और मैंने कहा कि मुझे प्रकृति के आह्वान का तत्काल जवाब देने की आवश्यकता है।,మేము వాహనాన్ని చెట్టు కింద పార్క్ చేసాము మరియు ప్రకృతి పిలుపుకు అత్యవసరంగా సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందని నేను చెప్పాను.
वही Ex के रूप में चिह्नित किया गया था।,అదే Ex గా గుర్తించబడింది.
जीआर जगदीश लाल (सुप्रा) में निर्णय पर स्थापित किया गया है और इस प्रकार प्रदान करता है: &quot;2 [ए],జగదీష్ లాల్ (సుప్రా) లోని తీర్పుపై GR స్థాపించబడింది మరియు ఈ విధంగా అందిస్తుంది: “2 [A]
………………………………,...................................
AIRPC 195.,AIRPC 195.
इन असमानताओं पर काबू पाने का एक तरीका विधानसभाओं और राज्य सेवाओं में एससी और एसटी के लिए आरक्षण है।,ఈ అసమానతలను అధిగమించడానికి ఒక పద్ధతి శాసనసభలు మరియు రాష్ట్ర సేవలలో ఎస్సీలు మరియు ఎస్టీలకు రిజర్వేషన్లు.
"अन्यथा, उन्हें एक ही उद्देश्य के लिए समायोजित नहीं किया जाएगा।","లేకపోతే, వారు ఒకే ప్రయోజనం కోసం వసతి కల్పించరు."
यह पहले से तय किया गया है कि अभियोजन पक्ष की सहमति नहीं थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పార్టీకి సమ్మతించడం లేదని ముందే నిర్ణయించారు.
एलडीए ने एक स्टैंड लिया कि यह KIADB द्वारा शुरू की गई परियोजना के बारे में बिल्कुल भी नहीं है।,KIADB ప్రారంభించిన ప్రాజెక్ట్ గురించి అస్సలు తెలియదని LDA ఒక వైఖరిని తీసుకుంది.
एक श्री गागु राम पुत्र श।,ఒక శ్రీ గగు రామ్ కుమారుడు.
उच्च न्यायालय ने इस तर्क को निम्नलिखित तरीके से नकार दिया है: शंकरप्रसाद 10)।,ఈ వాదనను హైకోర్టు ఈ క్రింది పద్ధతిలో తిరస్కరించింది: శంకర్ప్రసాద్ 10).
जांच के दौरान एच.सी.टी.,"దర్యాప్తులో, హెచ్.సి.టి."
माना जाता है कि इस मामले के कोई चश्मदीद गवाह नहीं हैं और यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित मामला है।,"ఒప్పుకుంటే, ఈ కేసుకు కంటిచూపు సాక్షులు లేరు మరియు ఇది సందర్భోచిత సాక్ష్యాల ఆధారంగా ఒక కేసు."
यह अपने आप में चेक को अमान्य नहीं करेगा।,ఇది చెక్కును చెల్లదు.
पीसी साक्ष्य नहीं है और उक्त कथन में किए गए औसत से जुड़ी सच्चाई का कोई अनुमान नहीं है।,పిసి సాక్ష్యం కాదు మరియు చెప్పిన ప్రకటనలో చేసిన అవర్మెంట్లకు సత్యం జతచేయబడదు.
इस मामले में निर्णय तर्कहीन नहीं है।,ఈ కేసులో నిర్ణయం అహేతుకం కాదు.
एक जटिल अभ्यास करने में इसका विवेक विवश नहीं किया जा सकता है।,సంక్లిష్టమైన వ్యాయామం చేయడంలో దాని విచక్షణను నిరోధించలేము.
हमने उपरोक्त संदर्भ में उठाए गए मुद्दों की जांच की है।,పైన పేర్కొన్న సందర్భంలో లేవనెత్తిన సమస్యలను పరిశీలించాము.
पंजीकरण संख्या 3.,నమోదు సంఖ్య 3.
इसलिए वह धारा 38 (2) के तहत दंडनीय है।,అందువల్ల ఆమె సెక్షన్ 38 (2) ప్రకారం శిక్షార్హమైనది.
2015 का JAY SENGUPTA CRA 426,2015 యొక్క JAY SENGUPTA CRA 426
खुली अदालत में सुनवाई के लिए आवेदन खारिज कर दिया जाता है।,బహిరంగ కోర్టులో విచారణ కోసం దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
(सभी छात्र प्रति समावेशी)।,(ప్రతి విద్యార్థికి కలుపుకొని).
अपीलार्थी किरायेदार है और प्रतिवादी मकान मालिक है।,అప్పీలుదారు అద్దెదారు మరియు ప్రతివాది భూస్వామి.
पैरा -44 में उन्होंने कहा है कि किसी भी मजिस्ट्रेट की मौजूदगी में सैंपलिंग नहीं की गई।,"పారా -44 లో, ఏ మేజిస్ట్రేట్ సమక్షంలోనూ నమూనా చేయలేదని పేర్కొన్నాడు."
यूकेएससी 47 14.,యుకెఎస్సి 47 14.
खंडपीठ द्वारा अंततः अपील खारिज कर दी गई।,అప్పీళ్లను చివరికి ధర్మాసనం కొట్టివేసింది.
जाति को पार करने के लिए आरक्षण जरूरी है न कि उसे खत्म करने के लिए।,"కులాన్ని మించిన రిజర్వేషన్లు అవసరం, అది శాశ్వతంగా ఉండటానికి కాదు."
"पैरा -21 में, उन्होंने कहा है कि उन्हें जब्ती सूची गवाह से संबंधित कोई पहचान नहीं मिली है।","పారా -21 లో, నిర్భందించటం జాబితా సాక్షికి సంబంధించి తనకు ఎలాంటి గుర్తింపు రాలేదని పేర్కొన్నాడు."
"उपरोक्त सूची, अधिनियमों और विनियमों को महिलाओं की गरिमा की रक्षा करने वाले नियमों के साथ पूरक बनाया गया है।","పైన పేర్కొన్న జాబితా, చట్టాలు మరియు నిబంధనలు మహిళల గౌరవాన్ని పరిరక్షించే నిబంధనలతో మరింత అనుబంధంగా ఉన్నాయి."
मुझे इसका इंतजार रहेगा।,నేను దాని కోసం వేచి ఉంటాను.
"आगे एचपीसीएल किसी भी उपयुक्त कार्रवाई करने के लिए स्वतंत्रता के रूप में होगा, ताकि इस तरह की घटना में फिट हो।",అటువంటి హెచ్పిసిఎల్ అటువంటి సంభావ్యతకు తగినట్లుగా తగిన చర్య తీసుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
इसके लिए एक पूर्व-निर्धारित योजना की आवश्यकता होती है और यह पूर्व संगीत कार्यक्रम को प्रस्तुत करता है।,దీనికి ప్రీక్సాడరేంజ్డ్ ప్లాన్ అవసరం మరియు ఇది ముందు కచేరీని సూచిస్తుంది.
"… प्रतिकूल कब्जे के दावे का आकलन करने के लिए, दो xadpronged जांच की आवश्यकता है: 1.","… ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క దావాను అంచనా వేయడానికి, రెండుసార్లు విచారణ అవసరం: 1."
अपीलकर्ता ने उदयपुर और जयपुर की दो परियोजनाओं में निम्नलिखित गतिविधियों को पूरा करने का दावा किया है:,ఉదయపూర్ మరియు జైపూర్ యొక్క రెండు ప్రాజెక్టులలో ఈ క్రింది కార్యకలాపాలను పూర్తి చేసినట్లు అప్పీలుదారు నొక్కిచెప్పారు:
[(1996) 11 एससीसी 361:,[(1996) 11 SCC 361:
किसी अभियुक्त के रिमांड को निर्देशित करने का कार्य मौलिक रूप से एक न्यायिक कार्य है।,నిందితుడిని రిమాండ్కు పంపించే చర్య ప్రాథమికంగా న్యాయపరమైన పని.
"सीखा सत्र न्यायालय ने अन्य अपराधों के लिए अन्य दंड भी लगाए, जिसके लिए उन्हें दोषी ठहराया गया था।",అతను దోషిగా తేలిన ఇతర నేరాలకు లెర్న్డ్ సెషన్స్ కోర్టు ఇతర శిక్షలు విధించింది.
दिनांक ०४.१२.२०१३ के अपने आदेश के प्रासंगिक अंश इस प्रकार हैं: - नान,04.12.2013 నాటి దాని ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - నాన్
ग्यारह सिद्धांतों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।,పదకొండు సూత్రాలు సంగ్రహించబడ్డాయి.
"हालाँकि, यह 100% कटौती शेष तीन वर्षों के लिए होगी, अर्थात 8 वीं, 9 वीं और 10 वीं मूल्यांकन वर्ष।","ఏదేమైనా, ఈ 100% మినహాయింపు మిగిలిన మూడు సంవత్సరాలు, అంటే 8, 9 మరియు 10 వ అంచనా సంవత్సరాలకు ఉంటుంది."
"पूरे वर्ष 1905, 1906 और 1907 का किराया बकाया और बकाया है।","1905, 1906 మరియు 1907 సంవత్సరాలకు అద్దె చెల్లించాల్సి ఉంది."
fd mlds uhps fxjus ls,fd mlds uhps fxjus ls
नियोक्ता और कर्मचारी ईपीएफ में वेतन (मूल + डीए) के प्रत्येक कर्मचारी का 12% योगदान करते हैं।,యజమాని మరియు ఉద్యోగి జీతం (బేసిక్ + డిఎ) యొక్క ప్రతి ఉద్యోగికి 12% ఇపిఎఫ్కు సహకరిస్తారు.
वर्तमान अपील के लिए पर्याप्त रूप से बताए गए तथ्य हैं कि मृतक ललिता @,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి దారితీసిన క్లుప్తంగా పేర్కొన్న వాస్తవాలు ఏమిటంటే మరణించిన లలిత @
इन यौगिकों को प्लेटलेट एकत्रीकरण के निषेध के लिए दवा एजेंटों के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।,ఈ సమ్మేళనాలను ప్లేట్లెట్ అగ్రిగేషన్ నిరోధానికి ce షధ ఏజెంట్లుగా ఉపయోగించవచ్చు.
उन्होंने आगे स्वीकार किया कि कार्ड के प्रिंटर को गवाह के रूप में उद्धृत नहीं किया गया है।,కార్డు యొక్క ప్రింటర్ సాక్షిగా పేర్కొనబడలేదని అతను అంగీకరించాడు.
"MUKESH KUMAR दिनांक: 2019.08.02 भारतीय दंड संहिता (&quot;संक्षेप में)&quot;, और: द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित:","ధృవీకరించబడలేదు ముకేశ్ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ: భారతీయ శిక్షాస్మృతి యొక్క 2019.08.02 (“సంక్షిప్తంగా), మరియు:"
नवाब रजा अली खान रामपुर के शासक थे।,నవాబ్ రజా అలీ ఖాన్ రాంపూర్ పాలకుడు.
8 से 11: - 9.,8 నుండి 11: - 9.
32946/2019 (शिशुपाल और मप्र का एक और वीएस राज्य) लहार।,32946/2019 (శిశుపాల్ & మరొక VS స్టేట్ ఆఫ్ MP) లాహర్.
285.60 लाख है।,285.60 సరస్సులు.
प्लास्टर ऑफ पेरिस,పరాసు సుద్ద
"हमारे विचार में, अपील पदार्थ के बिना है और अस्वीकार किए जाने के लायक है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, విజ్ఞప్తులు పదార్ధం లేకుండా ఉన్నాయి మరియు తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనవి."
"728 1,135,763 09.02.2015 728 14:15 18:50 4.","728 1,135,763 09.02.2015 728 14:15 18:50 4."
(b) रियर एक्सल ………………।,(బి) వెనుక ఇరుసు ……………….
प्रकटीकरण पंचनामा प्रदर्शन 84 है और परिणामी पुनर्प्राप्ति पंचनामा है,బహిర్గతం పంచనామ ఎగ్జిబిట్ 84 మరియు పర్యవసానంగా రికవరీ పంచనామ
उन्होंने कहा कि कब्जे में ली गई दो मशीनों को कम कर दिया गया है।,"అతను సమర్పించాడు, స్వాధీనం చేసుకున్న రెండు యంత్రాలు స్క్రాప్కు తగ్గించబడ్డాయి."
"इस हद तक, कृष्ण जनार्दन भट में लगाए गए आरोप सही नहीं होंगे।","ఆ మేరకు, కృష్ణ జనార్ధన్ భట్ లో పరిశీలించిన పరిశీలనలు సరైనవి కాకపోవచ్చు."
श्री बालाजी हाई-टेक कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड,శ్రీ బాలాజీ హైటెక్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, इस अपील को हद तक आंशिक रूप से अनुमति दी गई है।",పైన సూచించిన మేరకు అప్పీల్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
"अर्थात् इंद्रप्रस्थ विश्व विद्यालय अधिनियम, 1998 को उक्त अधिनियम के प्रावधानों द्वारा विनियमित किया जाता है।","అవి ఇంద్రప్రస్థ విశ్వవిద్యాల చట్టం, 1998 ఆ చట్టం యొక్క నిబంధనల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది."
"इसके बाद, वह बेगमपुरा पुलिस स्टेशन गए और ऊपर की तरह रिपोर्ट दर्ज कराई।",ఆ తర్వాత బేగంపుర పోలీస్స్టేషన్కు వెళ్లి నివేదికను పైన పేర్కొన్నట్లు నమోదు చేశారు.
मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ने अपराध का संज्ञान लेने में त्रुटि की।,చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ఈ నేరాన్ని గుర్తించడంలో లోపం చేసాడు.
अपने पेटेंट की वैधता के बारे में वादी पक्ष ने कभी भी किसी सम्‍मेलन में सहमति नहीं दी थी।,దాని పేటెంట్ యొక్క చెల్లుబాటుకు సంబంధించి సారాంశ తీర్పుకు వాదికులు ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు.
"PW.1 / 3, संपत्ति के संबंध में याचिकाकर्ता के पक्ष में हर्षित","పిడబ్ల్యు .1 / 3, ఆస్తి విషయంలో పిటిషనర్కు అనుకూలంగా ఇక్కడ జతచేయబడింది"
"उसके बाद ही, पुरस्कार धारक एक मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए GAFTA को एक आवेदन करने का हकदार था।","ఆ తరువాత మాత్రమే, ఆర్బిట్రేటర్ను నియమించడానికి అవార్డు పొందినవారికి GAFTA కి దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హత ఉంది."
दिलीप के पुत्र गणेश-पीडब्लू -5 ने गोपीचंद को बुलाया-पीडब्लू -1।,గోలీచంద్- పిడబ్ల్యు -1 అని పిలిచే దిలీప్ కుమారుడు గణేష్-పిడబ్ల్యు -5.
और यह स्वाभाविक है,మరియు అది సహజమైనది
"अपीलार्थी ने आवेदन में कहा है, अन्य बातों के तहत: - 13.2","అప్పీలుదారు దరఖాస్తులో పేర్కొన్నది, ఇంటర్ ఎలియా, కింద: - 13.2"
"gq, rFkk; ksX; vf / koDrk; kph} kjk fd,","gq, rFkk; ksX; vf / koDrk; kph} kjk fd,"
चार्जशीट के साथ दिल्ली पुलिस ने उन्हें रिकॉर्ड किए गए टेप की एक प्रति दी है।,Char ిల్లీ పోలీసులు చార్జిషీట్తో పాటు రికార్డ్ చేసిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ల కాపీని ఆయనకు ఇచ్చారు.
"जांच पूरी करने के बाद, अदालत के समक्ष पुलिस रिपोर्ट दर्ज की गई।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, కోర్టు సమర్థుడి ముందు పోలీసు నివేదికను దాఖలు చేశారు."
"1 क्लेमेंट्स वी। डेवोन कंट्री इंश्योरेंस कमेटी, [1918] 1 केबी 94; मैकलेड रॉस एंड कंपनी लिमिटेड वी। कॉम्पैग्नी","1 క్లెమెంట్స్ వి. డెవాన్ కంట్రీ ఇన్సూరెన్స్ కమిటీ, [1918] 1 కెబి 94; మాక్లియోడ్ రాస్ అండ్ కో. లిమిటెడ్ v. కాంపాగ్నీ"
मू इंड ऐप 393) 42.,మూ ఇండ్ యాప్ 393) 42.
मेरे पति ने मेरे साथ ऐसा किया।,నా భర్త నన్ను ఇలా చేశాడు.
आत्महत्या और उसके परिवार ने हमें झूठा फंसाया।,ఆత్మహత్య మరియు ఆమె కుటుంబం మమ్మల్ని తప్పుగా ఇరికించాయి.
प्रोबंदर निवासी सैय्यद बुखारी,ప్రోబందర్ నివాసి సయ్యద్ బుఖారీ
"इसलिए, वादी ने प्रतिवादी को कानूनी नोटिस जारी कर राशि की अदायगी की मांग की।","అందువల్ల, మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాలని కోరుతూ వాది ప్రతివాదికి లీగల్ నోటీసు జారీ చేశాడు."
एक आपराधिक अभियोजन का उद्देश्य किसी निजी व्यक्ति की शिकायतों का समाधान नहीं करना है।,క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క లక్ష్యం ఒక ప్రైవేట్ వ్యక్తి యొక్క మనోవేదనలను నిరూపించడం కాదు.
अर्थात श्री प्रवीण कुमार जॉली 24.05.2003 को मुकदमे की आधी संपत्ति के संबंध में।,సూట్ ఆస్తిలో సగం విషయంలో 24.05.2003 న మిస్టర్ ప్రవీణ్ కుమార్ జాలీ.
(1977) 2 एससीसी 424 इस प्रकार: 87. स्वतंत्र रूप से संचालित होता है या।,(1977) 2 SCC 424 ఈ విధంగా: 87. స్వతంత్రంగా లేదా.
इस तरह की संवैधानिक चुनौतियों को विशिष्ट दलीलों के बिना बांधा नहीं जा सकता है।,ఇటువంటి రాజ్యాంగ సవాళ్లను నిర్దిష్ట అభ్యర్ధనలు లేకుండా బంధించలేము.
वह यह नहीं बता सका कि पुलिस चौकी में पुलिस मौजूद थी या नहीं।,పోలీసు చౌకి వద్ద పోలీసులు ఉన్నారా లేదా అని అతను చెప్పలేకపోయాడు.
"उम्र लगभग 39 वर्ष, R / o","సుమారు 39 సంవత్సరాలు, R / o"
"वर्तमान मामले में, अन्य मामलों की तरह, राज्य को न्यायालय के प्रति निष्पक्ष होना चाहिए।","ప్రస్తుత కేసులో, ఇతర కేసుల మాదిరిగానే, రాష్ట్రం కోర్టుకు న్యాయంగా ఉండాలి."
यह वस्तुओं और कारणों के विवरण से भी स्पष्ट था।,ఆబ్జెక్ట్స్ అండ్ రీజన్స్ స్టేట్మెంట్ నుండి కూడా ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
इस अपील में आदेशों की वैधता चुनौती है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉత్తర్వుల చట్టబద్ధత సవాలుగా ఉంది.
अंतत: केंद्र सरकार के आदेश में कोई संशोधन नहीं किया गया है।,చివరకు చేసినట్లుగా కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉత్తర్వుల్లో ఎటువంటి మార్పులు చేయలేదు.
"तेलुगु में पी। 3 इनक्वेस्ट की कॉपी, Ex.P.3 (a)","P.3 తెలగులో విచారణ యొక్క కాపీ, Ex.P.3 (a)"
इस तरह के लिखित प्रतिनिधित्व तथ्यों और कानून (यदि कोई हो) पर एक पूर्ण प्रतिनिधित्व हो सकता है।,ఇటువంటి వ్రాతపూర్వక ప్రాతినిధ్యం వాస్తవాలు మరియు చట్టంపై పూర్తి ప్రాతినిధ్యం కావచ్చు (ఏదైనా ఉంటే).
तिलक राज द्वारा पहचानी गई विद्या देवी से लेकर जगदीश चंदर तक,విద్యాదేవి నుండి జగదీష్ చందర్ తిలక్ రాజ్ గా గుర్తించారు
"56,000 / - से 20,000 / - और रुपये से कमाई के भविष्य के नुकसान की ओर।","56,000 / - నుండి 20,000 / - వరకు, మరియు భవిష్యత్తులో రూ."
"उत्तरदाता के अनुसार, धर्मादा दान के लिए था और तदनुसार उसे दान का श्रेय दिया जाता था।","ప్రతివాది ప్రకారం, ధర్మదా స్వచ్ఛంద సంస్థ కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు తదనుగుణంగా దాతృత్వానికి ఘనత పొందింది."
यह आदेश आवेदक के अधिवास की तारीख से पहले पारित किया गया था।,ఈ ఉత్తర్వు దరఖాస్తుదారు యొక్క పర్యవేక్షణ తేదీకి ముందే ఆమోదించబడింది.
+ भुगतान रविवार + चिकित्सा भत्ता (एमए),+ చెల్లించిన ఆదివారాలు + మెడికల్ అలవెన్స్ (ఎంఏ)
सरकार के आदेश से दिनांक 11.04.2005 को सिविल जज (जूनियर डिवीजन) के पद को आइटम नंबर 102 पर चिह्नित किया गया था।,11.04.2005 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వుల ప్రకారం సివిల్ జడ్జి (జూనియర్ డివిజన్) పోస్టును అంశం నెం .102 లో గుర్తించారు.
यह &quot;आइटम नंबरों के साथ आउटबिल्ड कैबरे के प्रतिस्थापन को याद करता है।,కాలం చెల్లిన క్యాబరెట్ను “ఐటెమ్ నంబర్లతో భర్తీ చేయడాన్ని ఇది విలపిస్తుంది.
"19. अधिनियम की, पढ़ता है: (1 ए)","చట్టం యొక్క 19., చదువుతుంది: (1A)"
"इस न्यायालय ने माना कि यह लागू है और नहीं, जो लागू है।",ఈ కోర్టు ఇది వర్తిస్తుంది మరియు వర్తించదు.
दूसरा लक्षद्वीप द्वीप समूह के लिए गजेटियर द्वारा 1977 में तैयार किया गया एक नोट है।,రెండవది లక్షద్వీప్ ద్వీపాల కోసం గెజిటీర్ 1977 లో తయారుచేసిన నోట్.
"इस पर, निर्भरता रखी गई: (2011) 2 C Cr LR (SC) 269.","దీనిపై, రిలయన్స్ ఉంచబడింది: (2011) 2 C Cr LR (SC) 269."
"उच्चतर दावा, उच्च शुल्क शुल्क की राशि है।","అధిక దావా, ఎక్కువ వసూలు చేయవలసిన రుసుము."
क्रोमोसोमल अध्ययन (ii) जैव रासायनिक अध्ययन (iii) आणविक अध्ययन (iv) पूर्व निदान आनुवंशिक निदान 14.,క్రోమోజోమ్ అధ్యయనాలు (ii) జీవరసాయన అధ్యయనాలు (iii) పరమాణు అధ్యయనాలు (iv) ప్రీఇంప్లాంటేషన్ జన్యు నిర్ధారణ 14.
अपीलकर्ता ऐसे किसी भी तरीके से शामिल नहीं था।,అప్పీలుదారు అలాంటి పద్ధతిలో పాల్గొనలేదు.
इस न्यायालय की रजिस्ट्री को अनुपालन रिपोर्ट भेजी जाए।,వర్తింపు నివేదికను ఈ కోర్టు రిజిస్ట్రీకి పంపాలి.
यह एक विशेष अनुबंध की शर्तों पर निर्भर करता है।,ఇది ఒక నిర్దిష్ట ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
22 का 28 25.8,22 లో 28 25.8
"दस्तूर भगवान वामन पालस्कर, सोलापुर के निवासी हैं।",సోలాపూర్ నివాసి దస్తూర్ భగవాన్ వామన్ పాలస్కర్.
उसने प्रस्तुत किया है कि अभियोजन पक्ष की गवाही पूरी तरह से विश्वसनीय और विश्वसनीय है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సాక్ష్యం కఠినమైన మరియు నమ్మదగినదని ఆమె సమర్పించారు.
"अन्य औपचारिक गवाह थे, जिन्हें ट्रायल कोर्ट के सामने रखा गया था।","ఇతర అధికారిక సాక్షులు ఉన్నారు, వీరు ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఉన్నారు."
इस पर इस न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की पीठ द्वारा विचार किया गया है।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాలోని ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం దీనిని పరిగణించింది.
05.09.2019 को आने वाले तर्कों के लिए।,05.09.2019 న వాదనలు రాబోతున్నాయి.
रिट याचिकाकर्ता को 25.04.1989 को उक्त संपत्ति के वास्तविक भौतिक कब्जे में डाल दिया गया था।,రిట్ పిటిషనర్ 25.04.1989 న చెప్పిన ఆస్తి యొక్క వాస్తవ భౌతిక ఆధీనంలో ఉంచబడింది.
एफआईआर के प्रासंगिक हिस्सों को उपयोगी रूप से इस प्रकार निकाला जा सकता है: - नान,FIR యొక్క సంబంధిత భాగాలను ఈ క్రింది విధంగా ఉపయోగకరంగా సేకరించవచ్చు: - నాన్
बाएं सुप्रा क्लैविकुलर क्षेत्र पर 3.5 सेमी।,ఎడమ సుప్రా క్లావిక్యులర్ ప్రాంతంపై 3.5 సెం.మీ.
"इसके बाद, न्यायालय में।","ఆ తరువాత, కోర్టు."
निम्नानुसार: - नान,క్రింది: - లో
"इस अधिसूचना में निहित छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन लागू होगी,","ఈ నోటిఫికేషన్లో ఉన్న మినహాయింపు కింది షరతులకు లోబడి వర్తిస్తుంది,"
नियम 20 के तहत निरसन और बचत से निपटने के लिए यह कहा गया था कि पंचायत शिक्षा मित्र सिविल अपील,రిపీల్ అండ్ సేవింగ్స్తో వ్యవహరించే రూల్ 20 కింద పంచాయతీ శిక్షా మిత్రాస్ సివిల్ అప్పీల్
एक कर कानून को कड़ाई से लागू किया जाना है।,పన్ను విధించే శాసనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
शिकायत कोड के रूप में परिभाषित की गई है:,ఫిర్యాదు కోడ్లో ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది:
"प्रथम दृष्टया, मैंने माना है कि वादी इन प्रवेशों की व्याख्या नहीं कर पाए हैं।","మొదట, వాదికులు ఈ ప్రవేశాలను వివరించలేకపోయారని నేను పట్టుకున్నాను."
"नई दिल्ली; 27 फरवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 27, 2019."
PW38 / ई और Ex.PW38 / एफ।,PW38 / E మరియు Ex.PW38 / F.
"उपरोक्त कारणों से, अपील खारिज कर दी गई है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
हम अपने रिकॉर्ड से ध्यान दें कि आपके अनुरोध के आधार पर पत्र dt।,మీ అభ్యర్థన వైడ్ లెటర్ డిటి ఆధారంగా మా రికార్డ్ నుండి మేము గమనించాము.
[आर। BANUMATHI],[R. BANUMATHI]
"1990 के नंबर 1056, भारतीय परिषद के मामले में Enviro / कानूनी कार्रवाई और अन्य के लिए।",ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ ఎన్విరో / లీగల్ యాక్షన్ అండ్ అదర్స్ విషయంలో 1990 నెం .1056.
"के तहत, अधिनियम के उल्लंघन में किया गया कुछ भी शून्य है; (vi)","కింద, చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తే ఏదైనా శూన్యమైనది; (Vi)"
"इसे ब्याज, क्षतिपूर्ति या हर्जाना कहा जा सकता है।","దీనిని వడ్డీ, పరిహారం లేదా నష్టపరిహారం అని పిలుస్తారు."
"इसलिए, अपील को समाप्त कर दिया गया है जैसा कि ऑर्डर XXII नियम 3 (2) द्वारा घोषित किया गया है।","అందువల్ల, ఆర్డర్ XXII రూల్ 3 (2) చేత ప్రకటించబడిన విధంగా అప్పీల్ అతనిని తగ్గించింది."
हम समझते हैं कि एमओयू की कॉपी श्री अधकारी के पास उपलब्ध है।,MOU యొక్క కాపీ మిస్టర్ అధికారి వద్ద అందుబాటులో ఉందని మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
हम तीन कारणों से इस सबमिशन में कोई योग्यता नहीं पाते हैं।,మూడు కారణాల వల్ల ఈ సమర్పణలో మాకు అర్హత లేదు.
इसके अलावा उत्तरदाता नंबर 1 वाहन असर के संबंध में नीति जारी करने को स्वीकार करता है।,మరింత ప్రతివాది నెం .1 వాహన బేరింగ్ రెగ్ విషయంలో పాలసీ జారీ చేసినట్లు అంగీకరించింది.
"केएम जोसेफ, जे। हस्ताक्षर नहीं सत्यापित","KM జోసెఫ్, J. సంతకం ధృవీకరించబడలేదు"
"यह, बदले में, प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से निर्धारित किया जाना चाहिए।",ఇది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి నిర్ణయించబడాలి.
वर्तमान अपील को पूर्वोक्त सीमा तक आंशिक रूप से अनुमति है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ పాక్షికంగా పైన పేర్కొన్న మేరకు అనుమతించబడుతుంది.
32. पंचाट अधिनियम की,మధ్యవర్తిత్వ చట్టం యొక్క 32.
यह उसका तर्क है कि भट्टाचार्यों द्वारा दायर मुकदमा दायर नहीं किया गया था।,భట్టాచార్యలు దాఖలు చేసిన దావా కింద దాఖలు చేయలేదని ఆమె వాదన.
संविधान सामाजिक यथार्थ को उसके सभी रूपों में चित्रित करने के लिए कलाकार के अधिकार की रक्षा करता है।,సామాజిక వాస్తవికతను అన్ని రకాలుగా చిత్రీకరించే కళాకారుడి హక్కును రాజ్యాంగం పరిరక్షిస్తుంది.
"क्या राहत के लिए, यदि कोई हो, वादी हकदार हैं?","ఏ ఉపశమనానికి, ఏదైనా ఉంటే, వాదికి అర్హత ఉందా?"
लिमिटेड अभियुक्त जहूर अहमद शाह वटाली (Axad10) के परिसर से दिनांक 03.06.2017 को जब्त किया गया।,లిమిటెడ్ 03.06.2017 నాటి నిందితుడు జహూర్ అహ్మద్ షా వతాలి (ఆక్సాడ్ 10) ప్రాంగణం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"जानकारी प्राप्त करने पर, एलिसब्रिज पुलिस स्टेशन में PWxad101 द्वारा एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।","సమాచారం అందుకున్న తరువాత, ఎల్లిస్బ్రిడ్జ్ పోలీస్ స్టేషన్లో పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 101 ద్వారా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
एक प्रस्ताव के रूप में आवेदक यह घोषणा करता है कि वह सच्चाई को स्वीकार करता है।,ఒక ప్రతిపాదన రూపంలో దరఖాస్తుదారు ఆమె / అతడు సత్యాన్ని కోరుతున్నట్లు ప్రకటించాడు.
"खनिजों के लिए, या निष्कर्षण के पूर्वेक्षण के उद्देश्य से लाइसेंस या पट्टे। - (1)",ఖనిజాల కోసం ఆశించే లేదా వెలికితీసే ప్రయోజనం కోసం లైసెన్సులు లేదా లీజులు.— (1)
अभिदान (3) प्रदान करता है कि ममलतदार को इस तरह की जाँच करने के बाद आदेश पारित करना है।,ఉపవిభాగం (3) అటువంటి విచారణ నిర్వహించిన తరువాత మమ్లత్దార్ ఒక ఉత్తర్వు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.
"बैंक, जिसे एक्साड 10 (परवेज खान पठान) ने एनकाउंटर किया था।","బ్యాంక్, ఆక్సాడ్ 10 (పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్) చేత ఎన్కాష్ చేయబడింది."
UDAYANATH SAHU VS.,ఉదయనాథ్ సాహు వి.ఎస్.
", अच्छी तरह से जानता हूँ।",", నాకు బాగా తెలుసు."
सुनील कुमार और सुनीता कुमारी (सुनील कुमार की पत्नी),సునీల్ కుమార్ మరియు సునీతా కుమార్ (సునీల్ కుమార్ భార్య)
मैंने सुना है ld।,నేను ld విన్నాను.
व्यापक आयात का एक शब्द है।,విశాలమైన దిగుమతి యొక్క పదం.
6 एससीसी 235 तमिलनाडु और दूसरा 7 जिसमें,"6 ఎస్సిసి 235 తమిళనాడు, మరో 7 ఇందులో"
पुलिस अधिकारी भी मौके पर खड़े थे।,పోలీసు అధికారులు కూడా సంఘటన స్థలంలో నిలబడ్డారు.
नई दिल्ली; 02 अगस्त 2019,"న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 02, 2019."
ट्रायल कोर्ट ने अभियोजन पक्ष के साक्ष्यों पर भरोसा करने वाले सह-अभियुक्तों को दोषी ठहराने के लिए भी कार्यवाही की है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ఆధారాలపై ఆధారపడిన సహ నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించడానికి ట్రయల్ కోర్టు ముందుకు సాగింది.
लेकिन यह अंतर के लिए अंतर नहीं हो सकता।,కానీ వ్యత్యాసం కొరకు ఇది తేడా కాదు.
"बाल मुकुंद साह और अन्य, (2000) 4 एससीसी 640.","బాల్ ముకుంద్ సాహ్ మరియు ఇతరులు, (2000) 4 SCC 640."
"“CRPF, BSF और IndoxadTibetan सीमा पुलिस के एक अधिकारी।","&quot;సిఆర్పిఎఫ్, బిఎస్ఎఫ్ మరియు ఇండోక్సాడ్ టిబెటన్ బోర్డర్ పోలీసు అధికారులు."
Cr की वस्तु।,Cr యొక్క వస్తువు.
हमने यह भी निर्देश दिया था कि फॉरेंसिक ऑडिटर्स के साथ किसी भी असहयोग को गंभीरता से देखा जाएगा।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లతో ఏదైనా సహకారం తీవ్రంగా చూడాలని మేము ఆదేశించాము.
सभी ईआर 680 (सीए),అన్ని ER 680 (CA)
"पीसी, महत्वपूर्ण था।","PC, ముఖ్యమైనది."
रुपये जमा करने के अलावा।,రూ.
इसके बाद आरोपी अपराध स्थल से भाग गया।,అనంతరం నిందితులు క్రైమ్ స్పాట్ నుండి పారిపోయారు.
योग्यता अंक सामान्य उम्मीदवारों के लिए 40% और एससी / एसटी / ओबीसी उम्मीदवारों के लिए 35% होगा।,అర్హత మార్కులు సాధారణ అభ్యర్థులకు 40% మరియు ఎస్సీ / ఎస్టీ / ఓబిసి అభ్యర్థులకు 35% ఉండాలి.
################ M # i # c # r # o # s # o # o # f # t # # # E # n # h # a # n # c # e # d # # आर # एस # ए # # ए # एन # डी # ए # ई # एस # सी # आर # वाई # पी # टी # ओ # ओ # जी # आर # ए # पी # एच # आई # सी,############## M # i # c # r # o # s # o # f # t # # E # n # h # a # n # c # e # d # # R # S # A # # a # n # d # # A # E # S # # C # r # y # p # t # o # g # r # a # p # h # i # c
"इसलिए, डॉ। सिंघवी का विवाद विफल होना चाहिए।",డాక్టర్ సింగ్వి వాదన విఫలం కావాలి.
उत्तरदाता नंबर 1 बीमाकर्ता और प्रतिवादी नंबर 2 होने के नाते,ప్రతివాది నెం .1 బీమా మరియు ప్రతివాది నెం .2
इसके बाद लॉज को बंद कर दिया गया।,అనంతరం లాడ్జి లాక్ చేయబడింది.
उसी के nonxadcompliance पूरे अधिग्रहण की कार्यवाही को शून्य और शून्य प्रदान करेगा।,అదే యొక్క అసంబద్ధత మొత్తం సముపార్జన చర్యలను శూన్యంగా మరియు శూన్యంగా చేస్తుంది.
पट्टों का संगम -,పట్టాల సమావేశం -
न्याय और कारण कानून के प्रत्येक भाग में महान सामान्य विधायी मंशा का गठन करते हैं।,న్యాయం మరియు కారణం ప్రతి చట్టంలోనూ గొప్ప సాధారణ శాసన ఉద్దేశం.
निष्पादित कार्य का कुल मूल्य रु।,అమలు చేసిన పని మొత్తం విలువ రూ.
"कॉलेज रोड, सिविल लाइंस, लुधियाना में म्यूनिसिपल नो बी-एक्सएक्स -69 (पुराना) ५१५ (नया)।","లూధియానాలోని సివిల్ లైన్స్, కాలేజ్ రోడ్ వద్ద మున్సిపల్ నం B-XX-69 (పాత) 515 (కొత్త)."
इस मामले को नियंत्रित करने वाले वैधानिक प्रावधान वे हैं जो तब से पहले लागू थे। 27.,ఈ విషయాన్ని పరిపాలించే చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు అప్పటికి ముందు అమలులో ఉన్నాయి. 27.
सबूत 1983 के मूल सूट नंबर 274 में दर्ज किया गया था।,సాక్ష్యం 1983 యొక్క ఒరిజినల్ సూట్ నెంబర్ 274 లో నమోదు చేయబడింది.
वह विरोध याचिका का उल्लेख करता है।,అతను నిరసన పిటిషన్ను సూచిస్తాడు.
क) सभी कथित विचारक 31.08.2019 को या उससे पहले अपने संबंधित अपार्टमेंट खाली कर देंगे।,ఎ) ఆరోపించిన సమకాలీనులందరూ 31.08.2019 లేదా అంతకన్నా ముందు తమ అపార్ట్మెంట్లను ఖాళీ చేయాలి.
"हालाँकि, इस मामले में, जैसा कि ऊपर कहा गया है, मुख्य मुद्दा &quot;आरक्षण की सीमा&quot; को लेकर है।","ఏదేమైనా, ఈ సందర్భంలో, పైన చెప్పినట్లుగా, ప్రధాన సమస్య “రిజర్వేషన్ల పరిధికి సంబంధించినది."
यह दलील विवादास्पद है और इसमें कोई योग्यता नहीं है।,అభ్యర్ధన తప్పు మరియు అర్హత లేదు.
"लंबित आवेदन, यदि कोई हो, का निस्तारण किया जाएगा।","పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తులు ఏదైనా ఉంటే, వాటిని పారవేయాలి."
………………………………जे। (स्टैंडअल माल्थोरा),…………………………… జె. (INDU MALHOTRA)
यह पता लगाने के लिए केवल सामग्री है कि क्या वास्तव में ट्रांसफेरे को गुमराह किया गया है।,వాస్తవానికి బదిలీదారుడు తప్పుదారి పట్టించాడో లేదో తెలుసుకోవడం మాత్రమే పదార్థం.
पटना उच्च न्यायालय MJC No.847 of 2018 dt.14-08-2019 3.,పాట్నా హైకోర్టు MJC No.847 of 2018 dt.14-08-2019 3.
State Central Central Central Central Releases Releases Releases 1 अंडमान और 147.21 359.46 479.14,స్టేట్ సెంట్రల్ సెంట్రల్ సెంట్రల్ సెంట్రల్ రిలీజెస్ రిలీజెస్ 1 అండమాన్ & 147.21 359.46 479.14
(कृष्ण @ भोला) और मेमो एक्स की ओर इशारा करते हुए।,(క్రిషన్ @ భోలా) మరియు మెమోలను ఎత్తి చూపడం Ex.
यह न्यायालय भारत और अन्य बनाम संघ के मामले में फिर से,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు Vs.
"11.2.66 को, प्रतिवादी नंबर 1 ने Ac.0.30 डिक बेच दिया।","11.2.66 న, ప్రతివాది నెం .1 Ac.0.30 dec అమ్మారు."
क्या वादी यह साबित करता है कि प्रतिवादी सूट अनुसूची संपत्ति के साथ हस्तक्षेप कर रहा है?,సూట్ షెడ్యూల్ ఆస్తితో ప్రతివాది జోక్యం చేసుకుంటున్నట్లు వాది రుజువు చేస్తారా?
वर्तमान अपील में योग्यता की कमी है और इसलिए इसे खारिज कर दिया गया है।,ప్రస్తుత అప్పీళ్లకు యోగ్యత లేదు మరియు అందువల్ల కొట్టివేయబడతాయి.
यह उक्त धनवंत सिंह ने प्रतिवादियों को राशि का भुगतान किया है।,ధన్వంత్ సింగ్ ఈ మొత్తాన్ని ప్రతివాదులకు చెల్లించారు.
"यह, ऐसा प्रतीत होता है कि केवल जब अपीलकर्ताओं ने खुद को असफल पाया, तो उन्होंने साक्षात्कार को चुनौती दी।","ఇది, అప్పీలుదారులు తమను విజయవంతం చేయలేదని గుర్తించినప్పుడే, వారు ఇంటర్వ్యూను సవాలు చేశారు."
पीबी दिनेश ने इस प्रकार प्रतिवादी नंबर 1 के मुंबई में निवास और उत्तरदाताओं के निवास के बारे में बताया है,ప్రతివాది నెం .14 ముంబైలో ఉండటం మరియు ప్రతివాదుల నివాసం గురించి పిబి దినేష్ ఈ విధంగా పేర్కొన్నారు
नियम 2 और 4 किसी दिए गए कैडर में सेवा की अवधि के आधार पर वरिष्ठता प्रदान करते हैं।,ఇచ్చిన కేడర్లో సేవా కాలం ఆధారంగా సీనియారిటీకి 2 మరియు 4 నిబంధనలు అందిస్తాయి.
उच्च न्यायालय अधिनियम में निहित प्रावधान पर विचार करने में विफल रहा।,ఈ చట్టంలోని నిబంధనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
1946 (इसके बाद &quot;के रूप में संदर्भित)।,1946 (ఇకపై “గా సూచిస్తారు).
आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स प्रा।,అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ డెవలపర్స్ ప్రై.
"जिन ब्लॉकों को पूरा कर लिया गया है, उनके लिए पूर्णता प्रमाण पत्र जारी किया जा सकता है।",పూర్తయిన బ్లాకుల కోసం పూర్తి సర్టిఫికేట్ ఇవ్వవచ్చు.
"(जोर दिया) 22. 5, कुछ अपराधों के संबंध में एक प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की गई थी।","(నొక్కిచెప్పబడింది) 22. 5, కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి మొదటి సమాచార నివేదిక ఇవ్వబడింది."
राकेश यादव S /,రాకేశ్ యాదవ్ ఎస్ /
यह तथ्य स्पष्ट रूप से स्थापित करता है कि दोनों आरोपी नग।,ఈ వాస్తవం నిందితులు ఇద్దరూ అని స్పష్టంగా నిర్ధారిస్తుంది.
IN RE: Axad11 (MOHMED FARUQ),IN RE: ఆక్సాడ్ 11 (మొహమ్మద్ ఫరూక్)
कि उक्त अधिनियम के लिए असंगत हैं,అవి చెప్పిన చట్టానికి భిన్నంగా ఉంటాయి
निम्नलिखित विशेषताएं: - नान बी),కింది లక్షణాలు: - నాన్ బి)
आईपीसी के तहत अपराध करने वाले व्यक्ति को आजीवन कारावास की सजा हो सकती है।,ఐపిసి కింద నేరానికి పాల్పడిన వ్యక్తికి జీవిత ఖైదు విధించాలని ఆదేశించవచ్చు.
"इसलिए, केंद्र सरकार “उपयुक्त सरकार” है।","కాబట్టి, కేంద్ర ప్రభుత్వం “తగిన ప్రభుత్వం."
.... प्रतिक्रियावादी और जियोजित क्रेडिट प्राइवेट लिमिटेड। (आवेदक),.... ప్రతివాది మరియు జియోజిత్ క్రెడిట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. (దరఖాస్తుదారు)
मेमो का प्रासंगिक विभाजन निम्नानुसार था: नैनो 1.,మెమో యొక్క సంబంధిత విభజన క్రింద ఉంది: నాన్ 1.
चल संपत्ति,కదిలే ఆస్తి
___________________,___________________
गुलशन पॉलीओल्स लिमिटेड,గుల్షన్ పాలియోల్స్ లిమిటెడ్.
"दुर्भाग्य से, वे इस तरह के लेनदेन के थोक बनाते हैं।","దురదృష్టవశాత్తు, వారు ఈ రకమైన లావాదేవీలలో ఎక్కువ భాగం ఏర్పరుస్తారు."
F.18-31 / 71-T.2 दिनांक 28.05.1976 और,F.18-31 / 71-T.2 తేదీ 28.05.1976 మరియు
dks vuqikyukFkZ,dks vuqikyukFkZ
PW47 / डी क्रमशः।,పిడబ్ల్యు 47 / డి.
2017 का 3521 उक्त निर्णय के भाग के विरूद्ध निर्देशित है और मिसर्स को खारिज करने का आदेश दिया गया है।,2017 లో 3521 చెప్పిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను మిస్సిని కొట్టివేయడానికి వ్యతిరేకంగా నిర్దేశించబడింది.
"अंग्रेजी कानून से अश्लीलता बढ़ी, जिसने अदालत को सार्वजनिक नैतिकता का संरक्षक बना दिया।","ఆంగ్ల చట్టం నుండి అశ్లీలత పెరిగింది, ఇది కోర్టును ప్రజా నైతికతకు సంరక్షకుడిగా చేసింది."
"अधिनियम परिभाषा प्रदान करता है, इसके खंड (ख) ने &quot;निम्नलिखित दिन में नियुक्त दिन को परिभाषित किया: 30.","చట్టం యొక్క నిర్వచనాలను అందిస్తుంది, దాని నిబంధన (బి) “నియమించబడిన రోజును ఈ క్రింది పద్ధతిలో నిర్వచించింది: 30."
"(पैरा 5, पी। 2)।","(పేరా 5, పేజి 2)."
"290-91, परस 27 और 30)","290-91, ఉత్తమ 27 & 30)"
10.10.2017 को।,10.10.2017 న.
इस तथ्य को दूर करने की आवश्यकता है।,ఆ వాస్తవం లోపలికి వెళ్లడం అవసరం.
मौत की सजा के तहत कैदी (1),డెత్క్యాడ్ (1) శిక్ష కింద ఖైదీలు
"3 की मृत्यु 21.8.1997 को हुई, मृत्यु प्रमाण पत्र संलग्न है।","3 21.8.1997 న మరణించారు, మరణ ధృవీకరణ పత్రం జతచేయబడింది."
दिनांक 06.08.2008 और 05.10.2015 के परिपत्रों की प्रयोज्यता भी गंभीर विवाद में है।,06.08.2008 మరియు 05.10.2015 నాటి సర్క్యులర్ల యొక్క అనువర్తనం కూడా తీవ్రమైన వివాదంలో ఉంది.
उसी को कम किया जा सकता है।,అదే తగిన విధంగా తగ్గించవచ్చు.
1 सेंट एक्जिट घाव के स्तर पर पीछे 5 वीं पसली टूट गया था।,1 స్టంప్ స్థాయిలో వెనుక భాగంలో నిష్క్రమణ గాయం 5 వ పక్కటెముక విరిగింది.
उन्होंने गलती से घायल होने के आरोपियों के बचाव को स्वीकार किया।,ప్రమాదవశాత్తు గాయాలైన నిందితుల రక్షణను ఆయన అంగీకరించారు.
"यह निर्णय अध्यक्ष के 14 मई, 2018 को न्यायालय को सौंप दिया गया।","ఛైర్పర్సన్ యొక్క 14 మే, 2018 నాటి ఈ నిర్ణయాన్ని కోర్టుకు అప్పగించారు."
उसने स्टेटस रिपोर्ट दायर की है और पुलिस फाइल भी लाई है।,అతను స్టేటస్ రిపోర్ట్ దాఖలు చేశాడు మరియు పోలీసు ఫైల్ను కూడా తీసుకువచ్చాడు.
अब आप से निवेदन है कि वह मोरगा ब्लॉक से मेसर्स के साथ कोयला आवंटन के लिए जाएं।,"మీరు ఇప్పుడు, కాబట్టి మోర్గా బ్లాక్ నుండి బొగ్గు కేటాయింపు కోసం M / s తో వెళ్ళమని అభ్యర్థించారు."
वह मोटे तौर पर इस प्रकार अनुरोध करता है:,అతను ఈ క్రింది విధంగా విస్తృతంగా విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాడు:
"डिफेंडर एनओएस .6 और 7 के रूप में इनसोफर चिंतित हैं, उनका जवाब फिल्म केदारनाथ से संबंधित है।","ప్రతివాది సంఖ్య 6 మరియు 7 కి సంబంధించినది, వారి సమాధానం కేదార్నాథ్ చిత్రానికి సంబంధించినది."
फिटिंग लम्बर स्पाइन नं।,అమర్చిన కలప వెన్నెముక నం.
२३६३ २०१,2363 ఆఫ్ 2017
यह उप- द्वारा प्रस्तुत किया गया था जब संपत्ति सरकार की संपत्ति नहीं है तो संपत्ति को जब्त करने का प्रावधान है।,ఉత్పత్తులు ప్రభుత్వ ఆస్తి కానప్పుడు ఆస్తిని జప్తు చేయడానికి అందిస్తుంది.
लेकिन प्रतिवादी संख्या 5 और एसएचओ पीएस उत्तम नगर द्वारा कोई ठोस कार्रवाई नहीं की गई।,కానీ ప్రతివాది నెం .5 మరియు ఎస్హెచ్ఓ పిఎస్ ఉత్తమ్ నగర్ ఎటువంటి కఠినమైన చర్యలు తీసుకోలేదు.
"15 SCC 164, अनुच्छेद 11 में भी इस मामले के तथ्यों पर लागू नहीं होते हैं।","15 SCC 164, 11 వ పేరా వద్ద కూడా ఈ కేసు వాస్తవాలపై వర్తించదు."
Pxad4,Pxad4
"परमार कंस्ट्रक्शन, 1,07,98,765 / - विभिन्न राशि और अंतिम बिल का निराकरण) +","పర్మార్ కన్స్ట్రక్షన్, రూ .1,07,98,765 / - వివిధ మొత్తాలను తొలగించడం & ఫైనల్ బిల్లు) +"
51 नवीन एसोसिएट्स,51 నవీన్ అసోసియేట్స్
उन्होंने आरोपी व्यक्तियों को पूरी तरह से बरी करने में उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए बहुमत के दृष्टिकोण का समर्थन किया।,నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడంలో హైకోర్టు తీసుకున్న మెజారిటీ అభిప్రాయానికి ఆయన మద్దతు ఇచ్చారు.
बैंकिंग कंपनियों द्वारा अग्रिमों को नियंत्रित करने के लिए RBI की शक्ति से संबंधित है।,బ్యాంకింగ్ కంపెనీల అభివృద్ధిని నియంత్రించడానికి ఆర్బిఐ యొక్క శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
यह उच्च न्यायालय द्वारा निम्न के रूप में देखा गया था: 7.,దీనిని హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 7.
"यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, शाखा कार्यालय, अम्बावरी, जयपुर","యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్, బ్రాంచ్ ఆఫీస్, అంబవారి, జైపూర్"
बच्चे की हिरासत - विदेशों से हटाकर भारत लाई गई: -,పిల్లల కస్టడీ - విదేశాల నుండి తొలగించి భారతదేశానికి తీసుకురాబడింది: -
_________________________,_________________________
सही V / o दिनांक 07/08/2019,07/08/2019 నాటి V / o సరిదిద్దబడింది
यह प्रक्रिया एक सतत प्रक्रिया है जिसमें याचिकाकर्ताओं सहित सभी हितधारक शामिल होते हैं।,ఈ ప్రక్రియ పిటిషనర్లతో సహా అన్ని వాటాదారులను కలిగి ఉన్న కొనసాగుతున్న ప్రక్రియ.
"एक बार इस तरह की कार्रवाई उचित है, इस तरह के साक्ष्य पर कोई प्रतिबंध नहीं है जो प्राप्त हो सकता है।","అటువంటి చర్య సమర్థించబడిన తర్వాత, ఎలాంటి సాక్ష్యాలను స్వీకరించవచ్చనే దానిపై ఎటువంటి పరిమితి లేదు."
"संस्थान को मौजूदा केंद्रीय, राज्य और स्थानीय कानूनों का भी पालन करना होगा।","ఇన్స్టిట్యూషన్ ఇప్పటికే ఉన్న కేంద్ర, రాష్ట్ర మరియు స్థానిక చట్టాలకు కట్టుబడి ఉండాలి."
"पूर्वोक्त निर्देशों के साथ, ये अंतःसंबंधी अनुप्रयोग निपटाए जाते हैं।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో, ఈ ఇంటర్లోక్యుటరీ అనువర్తనాలు పారవేయబడతాయి."
बिना किसी प्रचार संभावनाओं के बीमार शिक्षकों को सर्वश्रेष्ठ देने की उम्मीद नहीं की जा सकती है।,ఎటువంటి ప్రమోషనల్ అవకాశాలు లేకుండా అనారోగ్యంతో చెల్లించే ఉపాధ్యాయులు ఉత్తమమైన వాటిని అందిస్తారని cannot హించలేము.
4 और 6 को रिकॉर्ड पर प्रतिस्थापित किया जा सकता है।,4 మరియు 6 రికార్డులో ప్రత్యామ్నాయం కావచ్చు.
एक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी कि रिकॉर्ड ऑपरेशन अधिकारियों द्वारा अमर सिंह का नाम अपरिवर्तनीय रूप से दर्ज किया गया था।,అమర్ సింగ్ పేరును రికార్డ్ ఆపరేషన్ అధికారులు రహస్యంగా నమోదు చేసినట్లు ఒక నివేదిక సమర్పించబడింది.
दुनिया में शांति और सद्भाव कायम है।,ప్రపంచంలోని శాంతి మరియు సామరస్యం దెబ్బతిన్నాయి.
"अनिर्धारित के रूप में अनुसरणीय मूल्य का संबंध है, इसके निर्धारण का तरीका अधिनियम में निर्दिष्ट है।","రేట్ చేయదగిన విలువకు సంబంధించినంతవరకు, దాని యొక్క నిర్ణయాత్మక విధానం చట్టంలో పేర్కొనబడింది."
"सभी ईआर 141, अवलोकन किया।","అన్ని ER 141, గమనించబడింది."
Sonxadinxadlaw ने मृतक से नकदी भी एकत्र की।,సోన్సాడిన్క్సాడ్లా కూడా మృతుడి నుండి నగదు వసూలు చేశాడు.
जे [डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़] ……………………………………। ..........,జె [డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్] .............................................. ..........
"रघुबीर सिंह बनाम राजस्थान राज्य में, इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ इस प्रकार आयोजित की गई:","రఘుబీర్ సింగ్ వర్సెస్ రాజస్థాన్ 6 లో, ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఇలా జరిగింది:"
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि दो अपराधों के बीच उद्देश्य और डिजाइन की एकता भी अनुपस्थित है।","అందువల్ల, రెండు నేరాల మధ్య ప్రయోజనం మరియు రూపకల్పన యొక్క ఐక్యత కూడా లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
एक अन्य मुद्दा जो इस पर विचार किया गया था कि क्या पोस्ट-आधारित आरक्षण का पालन किया जाना चाहिए या रिक्ति-आधारित आरक्षण का पालन किया जाना चाहिए।,పోస్ట్-బేస్డ్ రిజర్వేషన్లకు కట్టుబడి ఉందా లేదా ఖాళీ-ఆధారిత రిజర్వేషన్లకు సంబంధించి పరిగణించబడిన మరొక సమస్య.
"इसलिए, इसे सुरक्षित रूप से संपन्न नहीं किया जा सकता है","కాబట్టి, దీనిని సురక్షితంగా నిర్ధారించలేము"
अपीलार्थी जमानत बांड के निष्पादन के समय ट्रायल कोर्ट के समक्ष अपना पासपोर्ट आत्मसमर्पण कर देगा।,బెయిల్ బాండ్ల అమలు సమయంలో అప్పీలుడు తన పాస్పోర్ట్ను ట్రయల్ కోర్టు ముందు అప్పగించాలి.
"हालांकि, याचिकाकर्ता वैधानिक संशोधन दाखिल करने के तरीके से लगाए गए आदेश को चुनौती देने के लिए स्वतंत्र होगा।","ఏదేమైనా, పిటిషనర్ చట్టబద్ధమైన పునర్విమర్శను దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వులను సవాలు చేయడానికి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది."
याचिकाकर्ता के व्यापार पर ले जाने का मौलिक मौलिक अधिकार कानून की उचित प्रक्रिया का पालन किए बिना वंचित नहीं किया जा सकता है।,పిటిషనర్ యొక్క వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి విలువైన ప్రాథమిక హక్కును చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియను పాటించకుండా కోల్పోలేరు.
सवाल यह है कि राज्य अपने नागरिकों पर नैतिकता थोपने में किस हद तक जा सकता है?,పౌరులపై నైతికత విధించడంలో రాష్ట్రం ఎంతవరకు వెళ్ళగలదనేది ప్రశ్న.
अपील नंबर 1313/2010 4,అప్పీల్ నెం .1139 / 2010 4
अनंतिम केवल उस मुख्य प्रावधान का एक अपवाद है जिसके लिए इसे अधिनियमित किया गया है और कोई अन्य नहीं।,ఈ నిబంధన అది అమలు చేయబడిన ప్రధాన నిబంధనకు మినహాయింపు మాత్రమే మరియు మరొకటి కాదు.
वे समय का उपभोग करते हैं और बुनियादी ढांचे को रोकते हैं।,వారు సమయం తీసుకుంటారు మరియు మౌలిక సదుపాయాలను అడ్డుకుంటున్నారు.
यह माना जाता है कि साक्ष्य का पुन: मूल्यांकन नहीं किया जा सकता है।,సాక్ష్యాలను తిరిగి అంచనా వేయడం సాధ్యం కాదు.
(२) क्या पिछले विवाह को दबाकर उपरोक्त विवाह के लिए प्रतिवादी द्वारा याचिकाकर्ता की सहमति मांगी गई है?,(2) మునుపటి వివాహాన్ని అణచివేయడం ద్వారా పై వివాహం కోసం పిటిషనర్ యొక్క సమ్మతి కోరిందా?
यह उत्पाद शुल्क से संबंधित अधिकतम बिक्री मूल्य से संबंधित स्थिति को बेअसर करने का परिणाम है।,ఇది ఎక్సైజ్ అథారిటీ నిర్ణయించిన గరిష్ట అమ్మకపు ధరకు సంబంధించిన పరిస్థితిని తటస్థీకరిస్తుంది.
(मोहम्मद असगर अली) शाहपुर फ्लैट में।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) షాపూర్ ఫ్లాట్ వద్ద.
नहीं सत्यापित डिजिटली हस्ताक्षरित MANISH SETHI दिनांक: 2019.07.23 16:32:19,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా మనీష్ సేథి సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.07.23 16:32:19
यह अभियोजन के मामले का शब्दशः सारांश नहीं है।,ఇది ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క పదజాల సారాంశం కాదు.
(३) एससीआर ५४ ९,(3) SCR 549.
उन्होंने सुरेन्द्र गुप्ता बनाम के निर्णय पर भरोसा किया,అతను సురేంద్ర గుప్తా Vs నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు.
हमने सुनवाई को 1.8.2018 तक के लिए टाल दिया।,మేము 1.8.2018 వరకు వినికిడిని వాయిదా వేసాము.
दुसरे अपीलार्थी के घर में एक दुपट्टा मिला।,రెండవ అప్పీలుదారుడి ఇంట్లో ఒక కండువా కనుగొనబడింది.
लेनदारों की समिति की बैठक। -,రుణదాతల కమిటీ సమావేశం.—
घर खरीदारों / आवंटियों के मामले में सटीक विपरीत प्राप्त होता है जो वास्तव में अपने फ्लैट / अपार्टमेंट को निधि देते हैं।,గృహ కొనుగోలుదారులు / కేటాయింపుదారుల విషయంలో వారి సొంత ఫ్లాట్లు / అపార్టుమెంటులకు నిధులు సమకూర్చే విషయంలో దీనికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
", अभिव्यक्ति theconnected person‖ का अर्थ है- (i)",", కనెక్ట్ చేసిన వ్యక్తి అనే వ్యక్తీకరణ అంటే (i)"
यदि भारतीय संघ के विवाद को स्वीकार किया जाना है तो के तहत।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క వివాదాన్ని అంగీకరించాలంటే.
3 एससीआर 889 पीपी पर,3 SCR 889 pp వద్ద.
लेकिन जब यह विदेशी कंपनी की सहायक कंपनी के साथ हो तो विचार पूरी तरह से अलग हो सकता है।,కానీ ఇది విదేశీ సంస్థ యొక్క అనుబంధ సంస్థతో ఉన్నప్పుడు పరిశీలన పూర్తిగా భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
"अपील में आदेशों के मद्देनजर, अवमानना याचिका (सिविल)","అప్పీళ్లలోని ఉత్తర్వుల దృష్ట్యా, కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ (సివిల్)"
यह रिट याचिका भारत के संविधान के तहत एक जनहित याचिका के रूप में दायर की गई है।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం వలె దాఖలు చేస్తారు.
"इसके अलावा, साइट प्लान (Exh। 3) को अलगाव में नहीं पढ़ा जा सकता है।","ఇంకా, సైట్ ప్లాన్ (ఎగ్. 3) ఒంటరిగా చదవలేము."
"(व्हिटनी बनाम आईआरसी,, देखें)।","(విట్నీ వి. ఐఆర్సి ,,, చూడండి)."
इस न्यायालय द्वारा रिज़ान और एक अन्य बनाम में विचार किया गया है।,దీనిని రిజాన్ మరియు మరొక Vs లోని ఈ కోర్టు పరిగణించింది.
OSNo.1464 / 2018 आवश्यक कागजात।,OSNo.1464 / 2018 అవసరమైన పత్రాలు.
"एक नर्तक को भी इस प्रावधान के तहत अपराध बनाया जाता है, जो फिर से मनमानी का शिकार होता है।","ఈ నిబంధన ప్రకారం ఒక నర్తకి కూడా నేరం చేయబడుతుంది, ఇది మళ్ళీ ఏకపక్షంగా బాధపడుతుంది."
"उनके साक्ष्य में, पीडब्ल्यू-11-डॉ।","తన సాక్ష్యంలో, పిడబ్ల్యు -11-డా."
इस प्रकार प्रदान की गई:,ఈ క్రింది విధంగా అందించబడింది:
", (2007) 5 एससीसी 295.",", (2007) 5 SCC 295."
प्रतिवादी सहमत हो जाता है और दावे को सुलझाता है और एक पूर्ण और अंतिम निर्वहन वाउचर प्राप्त करता है।,ప్రతివాది అంగీకరిస్తాడు మరియు దావాను పరిష్కరిస్తాడు మరియు పూర్తి మరియు చివరి ఉత్సర్గ వోచర్ను పొందుతాడు.
(जोर दिया) 9.3। 1972 अधिनियम में कहा गया है कि &quot;ग्रेच्युटी एक कर्मचारी को देय होगी।,"(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 9.3. 1972 చట్టం ప్రకారం, &quot;ఒక ఉద్యోగికి గ్రాట్యుటీ చెల్లించబడుతుంది."
(३) पीडब्लू ३ रामेश्वर यादव मृतक के चाचा हैं।,(3) పిడబ్ల్యు 3 రామేశ్వర్ యాదవ్ మరణించిన మామయ్య.
और निर्भर विकलांग व्यक्ति के लिए LIC या किसी अन्य बीमाकर्ता की योजना के तहत किए गए भुगतान के लिए।,మరియు ఆధారపడిన వికలాంగుల కోసం LIC లేదా ఇతర బీమా పథకం కింద చేసిన చెల్లింపు కోసం.
यह माना गया है कि दण्डाधिकारी द्वारा किए गए अपराधों के संबंध में संहिता लागू है।,మేజిస్ట్రేట్ చేత పరీక్షించదగిన నేరాలకు సంబంధించి కోడ్ వర్తిస్తుందని ఇది జరిగింది.
"आयु के निर्धारण के संबंध में प्रावधान हैं, निम्नलिखित शर्तों में है: “94।","వయస్సు నిర్ణయానికి సంబంధించి నిబంధనలు ఉన్నాయి, ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉన్నాయి: “94."
डब्ल्यूएचओ दिशानिर्देश अंतर राज्य के रूप में निम्नानुसार है: अस्पताल प्रबंधन (ग्रुप बी)।,WHO మార్గదర్శకాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: ఆసుపత్రి నిర్వహణ (గ్రూప్ B).
घायलों को महाराजा अग्रसेन अस्पताल ले जाने के संबंध में PW39 / ए।,గాయపడిన వారిని మహారాజా అగ్రసేన్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి సంబంధించి పిడబ్ల్యు 39 / ఎ.
प्रेषित: woensdag 23 अप्रैल 2014 10:38,"పంపినది: బుధవారం, ఏప్రిల్ 23, 2014 10:38 ఉద"
"वे आरोपी सगुन मुर्मू, संभू सोरेन और रंजीत मुर्मू थे।","వారు నిందితులు సాగున్ ముర్ము, సంబు సోరెన్ మరియు రంజిత్ ముర్ము."
2.2 उत्तर प्रदेश द्वारा जमींदारी उन्मूलन और भूमि सुधार,2.2 ఉత్తర ప్రదేశ్ జమీందారీ నిర్మూలన మరియు భూ సంస్కరణల ద్వారా
अवास्तविक परिस्थितियों के लागू होने से महिला मंडलों के लिए प्रतिस्पर्धा करना असंभव हो गया।,అవాస్తవ పరిస్థితులను విధించడం వల్ల మహిలా మండలాలకు పోటీ చేయడం అసాధ్యం.
PW2 / ए से पूर्व।,PW2 / A నుండి Ex.
28.09.1995 को जी -247 और अपनी व्यक्तिगत क्षमता में उसी के कब्जे में है।,28.09.1995 న జి -247 మరియు అతని వ్యక్తిగత సామర్థ్యంలో అదే కలిగి ఉంది.
"याचिकाकर्ता ने फ्री होल्ड अधिकार देने के लिए डीडीए को एक आवेदन किया और रु। 3,45,729 / - की राशि भी जमा की।","పిటిషనర్ ఫ్రీహోల్డ్ హక్కుల మంజూరు కోసం డిడిఎకు ఒక దరఖాస్తు చేసాడు మరియు రూ .3,45,729 / - కూడా జమ చేశాడు."
"अभियोजन पक्ष द्वारा जिन दो परिस्थितियों पर मुख्य रूप से भरोसा किया जाता है, वे पहले से ही यहां उल्लेखित हैं।",ప్రాసిక్యూషన్ ప్రధానంగా ఆధారపడిన రెండు పరిస్థితులు ఇప్పటికే ఇక్కడ పేర్కొనబడ్డాయి.
"2015 के अधिनियम 21 द्वारा, सेकंड।","2015 చట్టం 21 ద్వారా, సె."
"उपरोक्त के अलावा, PWs.2 से 8 को भी शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया।","పై వాటితో పాటు, పిడబ్ల్యు 2 నుండి 8 వరకు కూడా శత్రువులుగా ప్రకటించారు."
यह एक छोटी सी विसंगति है जिसका वजन उच्च न्यायालय के पास है जबकि इसे नजरअंदाज किया जाना चाहिए।,"ఇది ఒక చిన్న వ్యత్యాసం, ఇది హైకోర్టుతో బరువును కలిగి ఉంది, అయితే ఇది విస్మరించబడాలి."
पार्थसारथी (सुप्रा) में इस न्यायालय का निर्णय इसलिए अलग है।,పార్థసారథి (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు తీర్పు అందువల్ల ప్రత్యేకమైనది.
इस तरह के विचार के लिए,ఈ రకమైన పరిశీలన కోసం
इसे जांचा और दर्ज किया जाए।,దీన్ని తనిఖీ చేసి నమోదు చేసుకోవాలి.
"दूसरे शब्दों में, बिक्री की दर 1718x1.12 = 1994.72 प्रति वर्ग होगी","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అమ్మకం ఉదాహరణ రేటు చదరపుకు 1718x1.12 = 1994.72."
यदि कहा जाता है कि सबूत सबसे अधिक माना जाता है,చెప్పబడిన సాక్ష్యాలను ఎక్కువగా పరిగణించినట్లయితే అది
रात का खाना लेने के बाद वह घर में बैठा था।,రాత్రి భోజనం చేసిన తరువాత అతను ఇంట్లో కూర్చున్నాడు.
तत्काल अपील में कोई योग्यता नहीं मिल रही है और उसी के अनुसार खारिज कर दिया गया है।,తక్షణ విజ్ఞప్తిలో మెరిట్ కనుగొనడం లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
(2008 से पहले के एडवांस के रूप में दिए गए 20 करोड़ रुपये और वसूली योग्य है),(2008 కి ముందు రూ .20 కోట్లు అడ్వాన్స్గా ఇవ్వబడింది మరియు తిరిగి పొందవచ్చు)
यह सूट 19.10.1987 को स्थापित किया गया था।,ఈ దావా 19.10.1987 న స్థాపించబడింది.
"पीडब्लू 33 हेमंत कुमार रतिलाल पटेल, सहायक।","పిడబ్ల్యు 33 హేమంత్ కుమార్ రతిలాల్ పటేల్, అసిస్టెంట్."
"रज्जाक मोल्लाह, स्क।","రాజ్జాక్ మొల్లా, Sk."
"संदर्भित सभी मामलों में, इस न्यायालय ने राष्ट्रीय बीमा कंपनी लिमिटेड Vs. में निर्णय पर ध्यान दिया है।","సూచించిన అన్ని కేసులలో, నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ Vs లోని తీర్పును ఈ కోర్టు గమనించింది."
एससीसी 192 (भारत कार्बन बनाम वीबीएस चीनी)।,SCC 192 (ఇండియా కార్బన్ వర్సెస్ VBS షుగర్).
क्लॉज 5 (एच) बहु वर्ष टैरिफ में परिवर्तित होता है: नैन नान (2),క్లాజ్ 5 (హెచ్) మల్టీ ఇయర్ టారిఫ్కు ప్రకటనలు: నాన్ నాన్ (2)
2-4) 34 के साथ पढ़ने के तहत।,2-4) 34 తో చదవండి.
उन्होंने पुलिस द्वारा दर्ज किए गए अपने बयान को एक्स साबित कर दिया है।,పోలీసులు తన రికార్డును ఎక్స్ అని నిరూపించారు.
…… यह आवश्यक नहीं है कि पैसे का पारित होना प्रत्यक्ष प्रमाण से सिद्ध हो।,…… డబ్బును దాటినట్లు ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాల ద్వారా నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
पटवारी (लेखपाल) किसी भी व्यक्ति का नाम दर्ज करने या कोई अधिकार प्रदान करने के लिए अधिकृत नहीं था।,పట్వారీ (లెఖ్పాల్) కు ఏ వ్యక్తి పేరును నమోదు చేయడానికి లేదా ఏదైనా హక్కును ఇవ్వడానికి అధికారం లేదు.
(जोर दिया) भी इस प्रकार है: 24।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) కూడా ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: “24.
क्षेत्राधिकार का मुद्दा क्षेत्र की जड़ तक या क्षेत्राधिकार के निहित अभाव की ओर जाता है।,అధికార పరిధి యొక్క సమస్య మూలానికి లేదా అధికార పరిధి యొక్క స్వాభావిక లేకపోవటానికి ప్రయాణిస్తుంది.
पार्टियां अपनी लागत स्वयं वहन करेंगी।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
उस खाते से नियंत्रण रेखा और एक्जिम बैंक का पूरा लेन-देन किया गया था।,LC మరియు EXIM బ్యాంక్ యొక్క మొత్తం లావాదేవీలు ఆ ఖాతా నుండి మళ్ళించబడ్డాయి.
"बाबासाहेब और अन्य, (2016) 6 एससीसी 725 को फिर से विचार करने का अवसर मिला।","బాబాసాహెబ్ మరియు ఇతరులు, (2016) 6 SCC 725 మళ్ళీ పరిగణించవలసిన సందర్భం ఉంది."
(280) ईएलटी 43 (डेल।),(280) OJ 43 (డెల్.)
स्पष्टीकरण: -,వివరణ:-
** *** *** 11.,** *** *** 11.
"MOI पीतल की मुहर है, M.Os.","MOI ఇత్తడి ముద్ర, M.Os."
"इस बीच, हालांकि, एक आदेश VII नियम 11 आवेदन दायर किया गया था।","ఇంతలో, ఆర్డర్ VII రూల్ 11 దరఖాస్తు దాఖలైంది."
इसका बचाव पक्ष की ओर से प्रतिवाद भी किया गया था।,ఇది ప్రతివాది తరపున కూడా వాదించబడింది.
", स्वर्गीय जी। वेंकट राव द्वारा कुछ वित्तीय सहायता दी गई।",", కొంత ఆర్థిక సహాయం దివంగత జి. వెంకట రావు ఇచ్చారు."
उसने दावेदार के निजी हिस्से को हुए नुकसान के संबंध में कोई एक्स-रे नहीं लिया है।,హక్కుదారు యొక్క ప్రైవేట్ భాగానికి జరిగిన నష్టానికి సంబంధించి అతను ఎటువంటి ఎక్స్-రే తీసుకోలేదు.
"तदनुसार, इस वार्ताकार आवेदन की अनुमति है और दोष सं। 1, कार्यालय द्वारा इंगित किया गया है जिसके द्वारा इसकी अनदेखी की गई है।","దీని ప్రకారం, ఈ ఇంటర్లోకటరీ అప్లికేషన్ అనుమతించబడుతుంది మరియు లోపం లేదు. 1, కార్యాలయం ఎత్తి చూపినది విస్మరించబడింది."
3 एससीसी 508 ने पुष्टि की कि यह न्यायालय के लिए खुला है कि वह अव्यवस्था की लंबाई बताए।,3 ఎస్.సి.సి 508 జైలు శిక్షను సూచించడానికి కోర్టుకు తెరిచి ఉందని ధృవీకరించింది.
अंजलि बिल्डकॉन प्राइवेट लिमिटेड (20%),అంజలి బిల్డ్కాన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (20%)
प्रतिवादी का दावा,ప్రతివాది యొక్క దావా
हम यह नहीं सोचते कि ऐसा करना जायज़ है।,అలా చేయడం అనుమతించదగినదని మేము అనుకోము.
श्रमिक सेना और अन्य 6,శ్రామిక్ సేన మరియు ఇతరులు 6
नामांकित व्यक्ति उन आदेशों के उल्लंघन या अवहेलना के लिए एक सामान्य अधिकार का दावा नहीं कर सकता।,చేరిన వ్యక్తి ఆ ఆదేశాలను ఉల్లంఘించే లేదా ధిక్కరించే చర్యకు సాధారణ హక్కును నొక్కి చెప్పలేడు.
२०० ९ के २०० ९ के क्रिमिनल अपीयर नंबर १.४ ९ ३,2009 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1493 29.
वह ASMeenakshi @,ఆ ASMeenakshi @
"हालाँकि, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड (BSE), नेशनल स्टॉक एक्सचेंज","అయితే, బాంబే స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ (బిఎస్ఇ), నేషనల్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్"
यह उस मामले का अनुपात डिकिडेंडी है जो एक बाध्यकारी मिसाल के रूप में संचालित होता है।,"ఇది కేసు యొక్క నిష్పత్తి డిసెండి, ఇది బైండింగ్ పూర్వగామిగా పనిచేస్తుంది."
"इस प्रकार, प्रस्तावित सजा के दूसरे कारण बताओ नोटिस की आवश्यकता के साथ भेज दिया गया है।","అందువల్ల, ప్రతిపాదిత శిక్ష యొక్క రెండవ ప్రదర్శన కారణ నోటీసు యొక్క అవసరం పంపిణీ చేయబడింది."
BY 1ST PETITIONER,1 వ పెటిషనర్ ద్వారా
30 का 2006 -VOJ,2006 యొక్క 30
परियोजनाओं का प्रवर्तक मैसर्स है।,ప్రాజెక్టుల ప్రమోటర్ M / s.
यह घटना 23.03.2010 को हुई थी।,ఈ సంఘటన 23.03.2010 న జరిగింది.
"इसके अलावा, ग्लेनकोर ने 20.01.2012 को आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल और आईपीएल के वकील पर अपने समापन प्रस्तुत किए।","ఇది కాకుండా, గ్లెన్కోర్ 20.01.2012 న మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ మరియు ఐపిఎల్ యొక్క సలహాపై దాని ముగింపు సమర్పణలను అందించింది."
"जहां तक अनुबंध संख्या 11 / 78-79 का संबंध है, यह साइट 21.4.1979 को सौंप दी गई थी।","ఒప్పందం నెం .11 / 78-79 విషయానికొస్తే, సైట్ 21.4.1979 న అప్పగించబడింది."
इसके दूरगामी प्रभाव हैं।,ఇది ఫార్క్సాడ్రీచింగ్ ప్రభావాలను కలిగి ఉంది.
"ओ श्री अमृंग ,,","o శ్రీ అమ్రేంగ్ ,,"
उपरोक्त निर्णय के संदर्भ में सभी लंबित आवेदनों का निपटारा किया जाता है।,పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని దరఖాస్తులు పై తీర్పు ప్రకారం పారవేయబడతాయి.
bddj djrs gq? s ekSds ij eqyfte fnusk] eksxk],bUdkj djrs gq; s ekSds ij eqyfte fnusk] eksxk]
रिलायंस पॉलिथीन लिमिटेड का विलय मेसर्स के साथ हुआ।,రిలయన్స్ పాలిథిన్ లిమిటెడ్ M / s తో విలీనం చేయబడింది.
इस समझौते में ब्याज के रूप में विशिष्ट शब्द थे।,ఈ ఒప్పందంలో ఆసక్తికి సంబంధించిన నిర్దిష్ట నిబంధనలు ఉన్నాయి.
गणना की गई वस्तुओं में से कोई भी अपराध करना है।,లెక్కించిన వస్తువులలో ఒకటి ఏదైనా నేరం చేయడం.
वादी और श्रीमती।,వాది మరియు శ్రీమతి.
"आवाज सुनकर सूर्यकांत (पीडब्लू -7), शिवाजी (पीडब्लू -5) और अन्य लोग घटनास्थल की ओर दौड़ पड़े।","శబ్దం విని సూర్యకాంత్ (పిడబ్ల్యు -7), శివాజీ (పిడబ్ల్యు -5) తదితరులు సంఘటన స్థలానికి చేరుకున్నారు."
"दस्तावेजों को नए सिरे से दायर किया जाएगा, भले ही वही पहले दायर किया गया हो, विधिवत एक हलफनामे द्वारा समर्थित।","ఇంతకుముందు దాఖలు చేసినప్పటికీ, అఫిడవిట్ ద్వారా సపోర్ట్ చేయబడిన పత్రాలు కొత్తగా దాఖలు చేయబడతాయి."
15-8-2017 को मृतक की जलने से मृत्यु हो गई।,మృతుడు 15-8-2017న కాలిన గాయాలతో మరణించాడు.
"श्री किसलय शुक्ला, सलाहकार।","NRK కిసాలయ శుక్లా, అడ్వా."
"हालांकि, अवसर दिए जाने के बावजूद, अभियोजन पक्ष एफआईआर नंबर को सुरक्षित नहीं कर सका।","అయితే, అవకాశాలు ఇచ్చినప్పటికీ, ప్రాసిక్యూషన్ ఎఫ్ఐఆర్ నెం."
ईएसी द्वारा ToR की तैयारी के लिए फॉर्म 1 में दी गई जानकारी महत्वपूर्ण है।,ఫారం 1 లో ఇవ్వబడిన సమాచారం EAC చేత ToR తయారీకి కీలకమైనది.
"सीएस (OS) में 12 अगस्त, 2005 के आदेश से दुखी होकर","CS (OS) లో ఆగష్టు 12, 2005 నాటి ఉత్తర్వుతో బాధపడుతోంది"
पुन: बिंदु (ए),Re: పాయింట్ (ఎ)
… योग्यता को पुरस्कृत करने की एक प्रणाली भलाई और अन्य लाभों की असमानताएं पैदा कर सकती है।,… మెరిట్ యొక్క బహుమతి వ్యవస్థ శ్రేయస్సు మరియు ఇతర ప్రయోజనాల యొక్క అసమానతలను బాగా సృష్టించవచ్చు.
"इस स्तर पर, एक और बम जो उसकी जेब में था, विस्फोट हो गया, जिसके परिणामस्वरूप उसे चोटें आईं।","ఈ దశలో, అతని జేబులో ఉన్న మరో బాంబు పేలింది, దాని ఫలితంగా అతను గాయపడ్డాడు."
"(2) (g), IPC और IPC के साथ पढ़ा जाता है।","(2) (జి), ఐపిసి, మరియు ఐపిసితో చదవండి."
"तदनुसार, सीआर।","దీని ప్రకారం, Cr."
सीआर के तहत 2016 की याचिका संख्या 1114।,పిటిషన్ నెంబర్ 1114 2016 కింద Cr.
3000 / - 1 माह RI सेक्शन,3000 / - 1 నెల RI విభాగం
……………………………………………,........................ ..........................
"इसके अलावा, भावेश पाबरी / एम / एस।","ఇంకా, భావేష్ పబారి / M / s."
का प्रावधान इस सिद्धांत पर आधारित है कि साक्ष्य को तौला जाना चाहिए और गिना नहीं जाना चाहिए।,సాక్ష్యాలు బరువుగా ఉండాలి మరియు లెక్కించబడవు అనే సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"2019.05.10 बेंच (अब झारखंड), जिसे अनुमति दी गई थी।","2019.05.10 బెంచ్ (ఇప్పుడు జార్ఖండ్), ఇది అనుమతించబడింది."
अब 12.06.1989 की अधिसूचना की आवश्यकता अब निरंतरता में नहीं है।,ఇప్పుడు 12.06.1989 నాటి నోటిఫికేషన్ అవసరం లేదు.
"श्री एके सुमन, सलाहकार।","మిస్టర్ ఎకె సుమన్, అడ్వా."
"मैं इस दस्तावेज़ की सटीकता और अखंडता के लिए प्रयास करता हूं, हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।",ఈ పత్రం యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు సమగ్రతను నేను ధృవీకరిస్తున్నాను మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"P-73, श्रीपाद जोशी ने अपनी बेटी की शादी के लिए मौखिक रूप से रु .700 / - की राशि उधार ली है।","పి -73, శ్రీపాద్ జోషి తన కుమార్తె వివాహం కోసం మౌఖికంగా రూ .700 / - అప్పు తీసుకున్నాడు."
######################## ########## #,##########################
(सुप्रा) और मद्रास बार एसोसिएशन (III),(సుప్రా) మరియు మద్రాస్ బార్ అసోసియేషన్ (III)
अभियोजन पक्ष ने दस्तावेजी साक्ष्य के माध्यम से रिकॉर्ड पर भी उत्पादन किया - पी 1 से पी 80 तक प्रदर्शित करता है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల ద్వారా డాక్యుమెంటరీ సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసింది - పి 1 నుండి పి 80 వరకు ప్రదర్శిస్తుంది.
बिक्री विलेख पूर्व में।,అమ్మకపు దస్తావేజు Ex.
प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा दायर रिट याचिका को पीआईएल के रूप में स्टाइल या फंसाया नहीं गया था।,ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ను పిఐఎల్గా రూపొందించలేదు లేదా రూపొందించలేదు.
६५३/२०१६ जिसमें आदेश दिनांक ०.06.०६.२०१५ को चुनौती दी गई है और साथ ही ऊपर बताए गए कारण बताओ नोटिस भी जारी किए गए हैं।,653/2016 దీని ద్వారా 08.06.2015 నాటి ఆర్డర్తో పాటు పైన పేర్కొన్న షో నోటీసులను సవాలు చేస్తుంది.
इस्तीफा कुछ घरेलू मुद्दों के कारण दिया गया था।,కొన్ని దేశీయ సమస్యల కారణంగా రాజీనామా చేశారు.
"(S) AIR 1957 SC 628 at p.631); , AIR 1959 SC 942 at p 948.","((ఎస్) AIR 1957 SC 628 p.631 వద్ద); , AIR 1959 SC 942 p. 948."
"मुखबिर के अनुसार, उसने अपने घर से बाहर आने के बाद घटना को देखा था।","సమాచారం ప్రకారం, అతను తన ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చిన తరువాత ఈ సంఘటనను చూశాడు."
"हमारी राय में, हमारी ओर से संचालित कानून अब पूर्णांक नहीं है।","ఈ తరపున పనిచేసే చట్టం, మా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇకపై సమగ్రంగా లేదు."
"उस विषय को विनियमन के रूप में व्यक्त किया गया है, जो इस प्रकार पढ़ता है: 20.","ఆ విషయం రెగ్యులేషన్ రూపంలో వ్యక్తీకరించబడింది, ఇది ఇలా చదువుతుంది: 20."
इसने बिना किसी व्यवसाय के कई पार्टियों से धन प्राप्त किया और प्राप्त किया।,ఇది ఎటువంటి వ్యాపారం చేయకుండా అనేక పార్టీల నుండి రుణాలు ఇచ్చింది మరియు పొందింది.
थिरुवरूर के सरकारी अस्पताल में सहायक सर्जन रज़ूल ने शाम 4.30 बजे पोस्टमार्टम किया।,తిరువారూరు ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో అసిస్టెంట్ సర్జన్ రజూల్ సాయంత్రం 4.30 గంటలకు పోస్ట్ మార్టం పరీక్ష నిర్వహించారు.
"रामनकुट्टी गुप्तन वी। अवारा 12 में इस न्यायालय के निर्णय का पालन करते हुए, दो न्यायाधीशों की खंडपीठ: नान","రామన్కుట్టి గుప్తాన్ వి అవరా 12 లో ఈ కోర్టు తీర్పుకు ప్రకటన ఇస్తున్నప్పుడు, ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఇలా జరిగింది: నాన్"
कुछ लिखित काम पुलिस द्वारा किया गया था।,కొన్ని లిఖిత పనులను పోలీసులు చేశారు.
रिब क्षेत्र में कोई बाहरी चोट मौजूद नहीं थी और देखा गया था।,పక్కటెముకల ప్రాంతంలో బాహ్య గాయాలు లేవు మరియు గుర్తించబడలేదు.
"ऐसे टचस्टोन पर, वाक्य लगाए जाने हैं।","అటువంటి టచ్స్టోన్పై, వాక్యాలను విధించాలి."
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने यह माना है कि कानून में एनआईटी की कार्रवाई शरारतपूर्ण थी।","అందువల్ల, ఎన్ఐటి చర్య చట్టంలో అల్లర్లు అని హైకోర్టు తప్పుపట్టింది."
"एसआरए के पूर्वोक्त आदेश के बाद, प्रतिवादी क्र।","SRA యొక్క పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు తరువాత, ప్రతివాది నం."
५५२ (१ ९ १५)] जहां इस अदालत ने चित्रों के रूप में कहा: ।,552 (1915)] మోషన్ పిక్చర్స్ గురించి ఈ కోర్టు చెప్పిన చోట: .
"No.54, नए Sy के अनुरूप।","No.54, కొత్త Sy కి అనుగుణంగా ఉంటుంది."
"जाहिर है, मुस्लिम कानून स्पष्ट रूप से एक वैध विवाह (sahh), शून्य विवाह (बतिल), और अमान्य / अनियमित विवाह (फ़ासिद) के बीच अंतर करता है।","స్పష్టంగా, ముస్లిం చట్టం చెల్లుబాటు అయ్యే వివాహం (సాహిహ్), శూన్య వివాహం (బాటిల్) మరియు చెల్లని / క్రమరహిత వివాహం (ఫాసిడ్) మధ్య స్పష్టంగా విభేదిస్తుంది."
"हमारे पूर्वोक्त विश्लेषण के मद्देनजर, हम अपने निष्कर्षों को सेरिएम: 284.1 में दर्ज करते हैं।","మా పై విశ్లేషణ దృష్ట్యా, మేము మా తీర్మానాలను సీరియాటిమ్: 284.1 లో నమోదు చేస్తాము."
"वहां आरोपी छत्रधर महतो को भी दबोच लिया गया, लेकिन बाकी लोग भाग गए।","అక్కడ నిందితుడు ఛత్రాధర్ మహాటోను కూడా పట్టుకున్నారు, కాని మిగిలిన వారు పారిపోయారు."
संविधान द्वारा प्रदत्त अधिकार क्षेत्र दो चरणों में विभाजित है।,రాజ్యాంగం ఇచ్చిన అధికార పరిధి రెండు దశలుగా విభజించబడింది.
प्रचलित डीए (45%),ప్రస్తుతం ఉన్న DA (45%)
समूह- XII:,గ్రూప్- XII:
लेकिन आकस्मिक मृत्यु की संभावना समान रूप से मौजूद है।,కానీ ప్రమాదవశాత్తు మరణించే అవకాశం సమానంగా ఉంది.
यह विवादित नहीं है कि नवाब रज़ा अली खान की मृत्यु हो गई।,నవాబ్ రజా అలీ ఖాన్ పేగుతో మరణించాడని వివాదం లేదు.
"२०१ ९ के MMO नं। २०१३ को सुरक्षित रखा गया: १०.६.२०१६ निर्णय की तिथि: १२ जून, २०१ ९ नमस्कार देवी और अन्य ...","2019 యొక్క MMO No.206 రిజర్వు చేయబడింది: 10.6.2019 నిర్ణయించిన తేదీ: 12 జూన్, 2019 నమస్కారి దేవి మరియు ఇతరులు ..."
उपरोक्त मामले में भी पिता और माँ के बीच कड़वी लड़ाई थी।,పై సందర్భంలో కూడా తండ్రి మరియు తల్లి మధ్య చేదు పోరాటం జరిగింది.
"इस तरह की सिफारिश करते हुए, विधि आयोग की रिपोर्ट सरकार के लिए कोई अपवाद नहीं बनाती है।","అలా సిఫారసు చేస్తున్నప్పుడు, లా కమిషన్ నివేదిక ప్రభుత్వానికి మినహాయింపు ఇవ్వదు."
वह वकालतनामा दाखिल करने के लिए एक सप्ताह का समय और काउंटर हलफनामा दाखिल करने के लिए चार सप्ताह का समय देता है।,అతను ప్రయత్నిస్తాడు మరియు వకలత్నామా దాఖలు చేయడానికి ఒక వారం సమయం మరియు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి నాలుగు వారాల సమయం ఇవ్వబడుతుంది.
आरोपी विशाल के बचाव पक्ष के वकील ने आगे तर्क दिया कि आरोपी विशाल के कब्जे से कोई वसूली प्रभावित नहीं हुई।,నిందితుడు విశాల్ స్వాధీనం నుండి ఎటువంటి కోలుకోలేదని నిందితుడు డిఫెన్స్ కౌన్సెల్ వాదించారు.
तत्काल मध्यस्थता कार्यवाही के लिए लागू प्रक्रिया के नियमों के संबंध में उनके बीच कोई समझौता नहीं किया गया था।,తక్షణ మధ్యవర్తిత్వ చర్యలకు వర్తించే విధాన నియమాలకు సంబంధించి వారి మధ్య ఎటువంటి ఒప్పందం కుదుర్చుకోలేదు.
शिकायत में किसी विशेष घटना की तारीख या किसी घटना का विवरण नहीं दिया गया है।,నిర్దిష్ట సంఘటన తేదీలు లేదా ఏదైనా సంఘటన వివరాలు ఫిర్యాదులో పేర్కొనబడలేదు.
"न्याय न्यायशास्त्र का लक्ष्य है - प्रक्रियात्मक, जितना कि ठोस।","న్యాయం న్యాయ శాస్త్రం యొక్క లక్ష్యం - ప్రాసెసల్, అంత ముఖ్యమైనది."
वह उसे असंभव को पास करने के लिए कह रहा होगा।,అది అతనిని అసాధ్యం చేయమని అడుగుతుంది.
PW28 ने मृतक का MLC (Ex.PW1 / A) एकत्र किया जिसे अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया था।,PW28 ఆసుపత్రిలో చనిపోయినట్లు ప్రకటించిన మరణించిన వారి MLC (Ex.PW1 / A) ను సేకరించింది.
हालांकि सभी गवाहों ने लगातार यह बताया कि मणि ने सोमन मृतक को चाकू मार दिया है और उसने दूसरे को हमला करने के लिए उकसाया।,సాక్షులందరూ మణి సోమన్ మరణించిన వ్యక్తిని పొడిచి చంపారని మరియు అతను దాడి చేయమని ఇతరులను ప్రోత్సహించాడు.
"तदनुसार, पत्र द्वारा दिनांक 30 नवंबर, 2004, प्रतिसाद संख्या 4","దీని ప్రకారం, నవంబర్ 30, 2004 నాటి లేఖ ద్వారా, ప్రతివాది నెం .4"
इस संबंध में निष्कर्ष पर पहुंचे और किए गए अवलोकन उल्लेखनीय हैं।,ఈ విషయంలో ముగింపు వచ్చింది మరియు చేసిన పరిశీలనలు గమనార్హం.
के। मनिवासगम को इंजी के रूप में तैनात किया गया था।,కె. మణివాసగం ఇంజనీర్గా పోస్ట్ చేయబడింది.
"सीए की यह रिपोर्ट बताती है कि अनुच्छेद N.1.1, 2, 3 और 4 को समूह बी के खून से सना हुआ है।","ఆర్టికల్ నెం 1, 2, 3 మరియు 4 బి సమూహం యొక్క రక్తంతో తడిసినట్లు ఈ సిఐ నివేదిక చూపిస్తుంది."
"भारी मात्रा में गांजा देखकर, एक लॉग का गठन किया गया था जिसमें 44 पटना उच्च न्यायालय सीआर शामिल थे।","గంజా యొక్క పెద్ద పరిమాణాన్ని చూసి, 44 పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్తో కూడిన ఒక లాగ్ ఏర్పాటు చేయబడింది."
समझौते में स्थायी और बारहमासी प्रकृति की नौकरी पर अनुबंध श्रम के रोजगार पर भी प्रतिबंध है।,ఈ ఒప్పందం శాశ్వత మరియు శాశ్వత స్వభావం గల ఉద్యోగాలపై కాంట్రాక్ట్ కార్మికులను నియమించడాన్ని నిషేధిస్తుంది.
"नैन 6. मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए,","నాన్ 6. కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం,"
"उक्त पत्र के 3, 4 और 5 निम्नलिखित प्रभाव के लिए हैं: - “3।","చెప్పిన లేఖలో 3, 4 మరియు 5 ఈ క్రింది ప్రభావానికి ఉన్నాయి: - “3."
पहले हम 3 / 9xad`11xad93 (Exh.84) अनुमोदन आदेश की वैधता के मुद्दे से निपटने का इरादा रखते हैं।,మొదట మేము 3 / 9xad`11xad93 (Exh.84) నాటి మంజూరు ఉత్తర్వు యొక్క చెల్లుబాటు సమస్యను పరిష్కరించాలని అనుకుంటున్నాము.
जांच लंबित होने पर अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,దర్యాప్తు పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో అప్పీలుదారులు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
प्रतिवादी को आवंटित भूमि,ప్రతివాది నోస్కు కేటాయించిన భూమి.
JAGMINDER SINGH),జగ్మిందర్ సింగ్)
AIR 1989 SC 1834 5 (2000),AIR 1989 SC 1834 5 (2000)
ड्राफ्ट स्टेटमेंट तैयार करने से संबंधित है क्योंकि सीलिंग सीमा से अधिक खाली भूमि का संबंध है।,సీలింగ్ పరిమితికి మించి ఖాళీగా ఉన్న భూమికి సంబంధించి డ్రాఫ్ట్ స్టేట్మెంట్ తయారీతో వ్యవహరిస్తుంది.
उन्हें अपने फंड से जुटाई गई परियोजनाओं की बिक्री से एक बार फिर धोखा नहीं दिया जा सकता है।,వారి నిధుల ద్వారా సేకరించిన ప్రాజెక్టుల అమ్మకం ద్వారా వారిని మరోసారి మోసం చేయలేరు.
पीडब्ल्यू 6 / ए 7 और एक्स के रूप में सीडी।,పిడబ్ల్యు 6 / ఎ 7 మరియు సిడి ఎక్స్.
"इसके बाद, कीमतों को 20.07.2006 के मूल्य परिपत्र के माध्यम से बढ़ाया गया था।","తదనంతరం, 20.07.2006 నాటి ధర సర్క్యులర్ ద్వారా ధరలను పెంచారు."
सीआर के तहत याचिका।,Cr కింద పిటిషన్.
मेमोरेंडम ऑफ अपील में 4 और 9 और उत्तरदाता के बहुमत की प्राप्ति भी दर्ज करना।,మెమోరాండం ఆఫ్ అప్పీల్లో 4 & 9 మరియు ప్రతివాది మెజారిటీ సాధించినట్లు నమోదు చేయడం.
P10 - प्रमाण पत्र,పి 10 - సర్టిఫికేట్
वासिका नोस,లెటర్ Nos.
"और, योग्यता क्या है?","మరియు, యోగ్యత అంటే ఏమిటి?"
सांसद को अनुमति है।,ఎంపీకి అనుమతి ఉంది.
"o श्री बिरमा राम जाट, आर / ओ ग्राम माता सुख, तहसील जयल, जिला नागौर 3.","శ్రీ బిర్మా రామ్ జాట్, ఆర్ / విలేజ్ మాతా సుఖ్, తహసీల్ జయాల్, జిల్లా నాగౌర్ 3."
"(मूल्य का स्वीकारोक्ति और क्षमा, कार्ल जंग देखें)।","(ఒప్పుకోలు మరియు క్షమాపణ యొక్క విలువ, కార్ల్ జంగ్ చూడండి)."
"श्री पी। चिदंबरम, वरिष्ठ अधिवक्ता, श्री शेखर नाप्दे, सीखा वरिष्ठ अधिवक्ता संबंधित मूल्यांकनों की ओर से पेश हुए हैं।","శ్రీ పి. చిదంబరం, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, శ్రీ శేఖర్ నాఫాడే, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సంబంధిత మదింపుల తరపున హాజరయ్యారు."
(जोर दिया) 21.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 21.
"सुना है श्री वी। गिरी, आवेदकों के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील सीखा और वार्ताकार अनुप्रयोगों का दुरुपयोग किया।","మిస్టర్ వి. గిరి విన్నది, దరఖాస్తుదారుల కోసం హాజరైన సీనియర్ కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నారు మరియు ఇంటర్లోక్యుటరీ దరఖాస్తులను పరిశీలించారు."
हमने रिकॉर्ड पर सबूतों के साथ-साथ वृत्तचित्र दोनों पर भी विस्तार से विचार किया है।,మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ రెండింటిలోనూ ఉన్న సాక్ష్యాలను మేము వివరంగా పరిశీలించాము.
अनुच्छेद 76 में इस संदर्भ में (i) निम्नलिखित कहा गया है: 50.,పేరా 76 (i) లోని ఈ సందర్భంలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 50.
"पीसी, सीएमएम के लिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक नहीं था कि अपीलकर्ता ने जालसाजी का कार्य किया है।","పిసి, అప్పీలుదారు ఫోర్జరీ చర్య చేశాడని సిఎంఎం పరిశీలించాల్సిన అవసరం లేదు."
कोई अन्य धुरी =,ఏదైనా ఇతర ఇరుసు =
"[आर। SUBHASH REDDY] नई दिल्ली; अप्रैल 09, 2019","[R. సుభాష్ రెడ్డి] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఏప్రిల్ 09, 2019."
mUgksaus Jherh Qqyofl,mUgksaus Jherh Qqyofl
ब्याज की मांग तभी की जा सकती है जब विधायिका के पास विशेष रूप से ब्याज का संग्रह हो।,శాసనసభ ప్రత్యేకంగా వడ్డీ సేకరణను ఉద్దేశించినట్లయితే మాత్రమే వడ్డీ కోసం డిమాండ్ చేయవచ్చు.
प्रोविसो कहता है कि नियत तारीख से तीन साल की समाप्ति के बाद कोई आदेश नहीं दिया जाएगा।,నియమించబడిన తేదీ నుండి మూడేళ్ల గడువు ముగిసిన తరువాత ఎటువంటి ఆర్డర్ చేయరాదని ప్రొవిసో పేర్కొంది.
"28 मार्च, 2017 को लगाए गए फैसले और आदेश के अनुरूप और अपील ने दोनों अपीलों को खारिज कर दिया।","అప్పీల్స్ సారూప్యంగా మరియు మార్చి 28, 2017 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ రెండు విజ్ఞప్తులను కొట్టివేసింది."
वित्तीय लेनदार द्वारा आवेदन। -,ఆర్థిక రుణదాత ద్వారా దరఖాస్తు.
(४।) पीडब्लू ५१ श।,(47) పిడబ్ల్యు 51 ష.
"श्री जयंत भूषण ने कुछ याचिकाकर्ताओं की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता को सीखा, फिर उसका पालन किया।",కొంతమంది పిటిషనర్ల తరపున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ జయంత్ భూషణ్ తరువాత అనుసరించారు.
इस अपील के अनुसार लागत के अनुसार बिना किसी आदेश के ऊपर बताई गई सीमा तक अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న మేరకు అప్పీల్ ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అనుమతించబడుతుంది.
"असम राज्य, AIR","అస్సాం రాష్ట్రం, AIR"
उसकी बहू / पीडब्लू 2 पैचअप के लिए दूसरे आरोपी के घर नहीं गई।,ఆమె అల్లుడు / పిడబ్ల్యు 2 ప్యాచ్ అప్ కోసం రెండవ నిందితుడి ఇంటికి వెళ్ళలేదు.
होरीलाल कोषाध्यक्ष हैं।,హోరిలాల్ కోశాధికారి.
लि। वीडीए पत्र दिनांक 30.03.2015 से उत्तरदाता संख्या 2 - भारतीय मध्यस्थता परिषद,లిమిటెడ్ వైడ్ లెటర్ 30.03.2015 నాటి ప్రతివాది నెం .2 - ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్
(जोर दिया आपूर्ति) 21.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 21.
आरोपियों को समन जारी किया।,నిందితులకు సమన్లు జారీ చేసింది.
संदिग्ध संपत्ति,సందేహాస్పద ఆస్తులు
"विद्वान न्यायाधीश के अनुसार, इस तर्क की तीन पंक्तियाँ इस संबंध में सामने आती हैं जिनका उल्लेख मत में किया गया है।","నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ప్రకారం, ఈ తరపున మూడు పంక్తుల తార్కికం ఉద్భవించింది, అవి అభిప్రాయంలో పేర్కొనబడ్డాయి."
असगर अली बड़ा आतंकी कृत्य करना चाहता था और अंततः पाकिस्तान जाना चाहता था।,అస్గర్ అలీ పెద్ద టెర్రర్ చర్య చేయాలనుకున్నాడు మరియు చివరికి పాకిస్తాన్కు మారాలని అనుకున్నాడు.
"पीड़िता निधि यादव, जो इस अदालत के समक्ष उपस्थित है, उसके साथ ही उसकी बच्ची को उसकी आजादी के लिए तैयार किया गया है।","బాధితురాలు నిధి యాదవ్, తన బిడ్డతో పాటు ఈ కోర్టుకు హాజరవుతారు."
प्रतिवादी -,ప్రతివాది -
उन्होंने पहले कुछ प्रतिवेदनों को हलफनामा दायर किया है और अब उस से बाहर निकलना चाहते हैं।,వారు ఇంతకుముందు కొన్ని ప్రాతినిధ్యాలు చేస్తూ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు మరియు ఇప్పుడు దాని నుండి బయటపడాలని కోరుకుంటారు.
रुपये की राशि की वसूली के लिए 1996 की 32।,1996 లో 32 రూపాయల రికవరీ కోసం రూ.
इस तरह इस न्यायालय द्वारा त्वरित अपीलों पर सुनवाई की गई।,ఈ కోర్టు తక్షణ విజ్ఞప్తులను ఈ విధంగా విచారించింది.
उन्हें आम जनता द्वारा अस्पताल ले जाया गया।,వారిని సాధారణ ప్రజలు ఆసుపత్రికి తరలించారు.
"हिंदू महिला अधिकार, 1937","ది హిందూ ఉమెన్స్ రైట్ టు, 1937"
"इसलिए, आरक्षण अधिनियम 2018 बीके पवित्रा I में निर्णय के आधार को हटा देता है; नान (b)","అందువల్ల, రిజర్వేషన్ యాక్ట్ 2018 బికె పవిత్ర I లోని నిర్ణయం యొక్క ఆధారాన్ని తొలగిస్తుంది; నాన్ (బి)"
श्री आर एस सूरी ने मेसर्स के लिए उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता से सीखा।,"మిస్టర్ ఆర్ఎస్ సూరి, M / s కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"ख। तदनुसार, विश्वविद्यालय द्वारा 10.07.1996 को एक आदेश जारी किया गया था जिसमें कहा गया था कि संकल्प के अनुसार पद सृजित किए जाएंगे।","బి. దీని ప్రకారం, ఈ తీర్మానం ప్రకారం పోస్టులను సృష్టించి 10.07.1996 న విశ్వవిద్యాలయం ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది."
मणिपुर की सरकार ने पेंशन की मात्रा को संशोधित करते हुए 21.4.1999 को एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया।,మణిపూర్ ప్రభుత్వం 21.4.1999 నాటి కార్యాలయ మెమోరాండంను పెన్షన్ పరిమాణాన్ని సవరించింది.
एलिस उस समय क्षेत्र के लिए कलेक्टर थे।,ఎల్లిస్ ఆ సమయంలో భూభాగానికి కలెక్టర్.
"केंद्रीय उत्पाद शुल्क और अन्य के आयुक्त, (2016)","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్ మరియు మరొకరు, (2016)"
"चिकित्सा व्यवसायियों के पेशे के लिए उचित सम्मान प्रदान करना,","వైద్య అభ్యాసకుల వృత్తికి తగిన గౌరవం ఇవ్వడం,"
"इस न्यायालय के विद्वान एकल न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि, सचिव एक लोक सेवक है।","ఈ న్యాయస్థానం నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, కార్యదర్శి ప్రజా సేవకుడు అని తేల్చారు."
"उनके अनुसार, उच्च न्यायालय ने विषय के करीब आने में कुछ गलतियाँ कीं।","అతని ప్రకారం, హైకోర్టు ఈ విషయాన్ని సంప్రదించడంలో కొన్ని లోపాలు చేసింది."
कनेक्टेड सीएमपी और वीसीएमपी बंद हैं।,కనెక్ట్ చేయబడిన CMP & VCMP మూసివేయబడ్డాయి.
प्रादेशिक सांठगांठ की पर्याप्तता में दो तत्वों का विचार शामिल है।,ప్రాదేశిక నెక్సస్ యొక్క సమర్ధత రెండు అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
केंद्र सरकार की योजना स्कीमेक्सैड बनाने की शक्ति (1),స్కీమ్క్సాడ్ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం (1)
मुद्दे से निपटने और इसके कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए समयबद्ध कार्य योजना तैयार करें।,సమస్యను పరిష్కరించడానికి మరియు దాని అమలును నిర్ధారించడానికి సమయ పరిమితి కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేయండి.
"घर खरीदारों ने रु। ५,६१ ९ .४ to करोड़ की राशि को डायवर्ट कर दिया है।","రూ .5,619.47 కోట్లకు గృహ కొనుగోలుదారుల నిధులను మళ్లించారు."
जिला - पटना।,జిల్లా - పాట్నా.
यह उपरोक्त प्रस्तुतिकरण से प्रकट होता है कि रिकॉर्ड पर दो प्रतिद्वंद्वी स्टैंड उपलब्ध हैं।,రికార్డులో రెండు ప్రత్యర్థి స్టాండ్లు అందుబాటులో ఉన్నాయని పై సమర్పణ నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
Nayagarh ने अपने फैसले में dtd.06.10.2004 ST केस में,ఎస్టీ కేసులో నాయగర్ తన తీర్పులో dtd.06.10.2004
इन दोनों व्यक्तियों को 28.7.1994 को सुबह 5:40 बजे बयान देने के लिए फिट घोषित किया गया। 5. 5.,ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు 28.7.1994 న ఉదయం 5:40 గంటలకు స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి తగినట్లు ప్రకటించారు. 5.
"ऐसी स्थिति में, सीखा लोक अभियोजक माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा क्राल में तय किए गए एक मामले पर निर्भर था।","అటువంటి పరిస్థితిలో, నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ Crl లో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయించిన కేసుపై ఆధారపడ్డారు."
ऐसे क्षेत्र में बाजार मूल्य की सराहना धीमी और न्यूनतम होगी।,అటువంటి ప్రాంతంలో మార్కెట్ ధరలో ప్రశంసలు నెమ్మదిగా మరియు తక్కువగా ఉంటాయి.
उस पर उसने लोहे की रॉड से उसके सिर पर वार किया।,దానిపై అతను ఇనుప రాడ్తో ఆమె తలపై కొట్టాడు.
"दुर्भाग्यपूर्ण घटना में, त्रंबक, उनकी बेटी सविता, उनके भतीजे भरत, उनके बेटों संदीप और भूर्य की मृत्यु हो गई।","ఈ దురదృష్టకర సంఘటనలో ట్రాంబాక్, అతని కుమార్తె సవిత, మేనల్లుడు భారత్, కుమారులు సందీప్, భూయ మరణించారు."
कुछ स्थितियों में अध्यक्ष द्वारा एक ड्यूटी लगाने का भी प्रावधान है।,కొన్ని సందర్భాల్లో చైర్పర్సన్ చేత విధిని వేయడానికి కూడా నిబంధన ఉంది.
उन्होंने 03.10.2009 को जांच शुरू की।,అతను 03.10.2009 న దర్యాప్తు చేపట్టాడు.
नोटिस को संबोधित करने में कानूनी त्रुटि और गलती की गई थी।,నోటీసును పరిష్కరించడంలో చట్టపరమైన లోపం మరియు పొరపాటు జరిగింది.
अपीलार्थी अधिनियम के प्रावधानों को अल्ट्रा वायर्स के रूप में संशोधित नियम 24 (आई-ईईई) को स्वीकार करता है।,"చట్టం యొక్క నిబంధనలను అల్ట్రా వైర్లుగా ఉన్నందున, సవరించిన రూల్ 24 (ఐ-ఈయే) ను అప్పీలుదారు సమర్థిస్తాడు."
इस पर दोनों पक्षों में विवाद हो गया।,పార్టీల మధ్య వివాదం తలెత్తింది.
"ईएसी द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया के आधार पर, निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ आग्रह की गई हैं: (i)","EAC అనుసరించిన విధానం ఆధారంగా, ఈ క్రింది సమర్పణలు కోరబడ్డాయి: (i)"
एक सफेद धातु श्रृंखला ऐसी वस्तु नहीं है जिसे केवल PW1 के पास रखा जा सकता है।,"వైట్ మెటల్ గొలుసు అటువంటి వస్తువు కాదు, ఇది పిడబ్ల్యు 1 మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది."
"प्रस्तुत करने के अनुसार, नागराज में निर्णय: (ए) कार्यप्रणाली को दर्शाता है कि सत्तरवें, अस्सी, पहले, अस्सी- (बी)","సమర్పణ ప్రకారం, నాగరాజ్లో నిర్ణయం: (ఎ) డెబ్బై ఏడవ, ఎనభై-మొదటి, ఎనభై- (బి)"
"(PK LOHRA), J 115-T.Singh / -","(పికె లోహ్రా), జె 115-టి.సింగ్ / -"
", जबकि प्रतिसाद देने वाला नग",", అయితే ప్రతివాది సంఖ్య."
यह उसके द्वारा समझा गया था।,అది ఆమెకు అర్థమైంది.
स्थिति संख्या 5 निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: “,కండిషన్ నెం .5 కింది ప్రభావానికి: “
"यदि मृतक स्व-नियोजित था या एक निश्चित वेतन पर,","ఒకవేళ మరణించిన వ్యక్తి స్వయం ఉపాధి లేదా స్థిర జీతం మీద ఉంటే,"
न्यू यॉर्क कन्वेंशन के तहत भारत द्वारा किए गए दायित्वों के साथ 28 में से 12 असंगत।,న్యూయార్క్ కన్వెన్షన్ కింద భారతదేశం చేపట్టిన బాధ్యతలకు 28 లో 12 అస్థిరంగా ఉన్నాయి.
आदित्य के पास केन्याई और ब्रिटिश पासपोर्ट भी है।,ఆదిత్య కెన్యాతో పాటు బ్రిటిష్ పాస్పోర్ట్ను కలిగి ఉంది.
"स्कूल की चल और अचल संपत्ति, शिक्षकों का प्रशिक्षण, सिविल अपील","పాఠశాల యొక్క కదిలే మరియు స్థిరమైన ఆస్తి, ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ, సివిల్ అప్పీల్"
PW27 / बी और पूर्व।,PW27 / B మరియు Ex.
"को, पुलिस महानिरीक्षक गुजरात राज्य, गांधीनगर।","కు, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ గుజరాత్ రాష్ట్రం, గాంధీనగర్."
अपीलार्थी जा रहा था।,అప్పీలుదారుడు వెళ్తున్నాడు.
"नतीजतन, अपील खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
यह देखा गया है कि प्रतिकूल कब्जे से शीर्षक का अधिग्रहण हो सकता है।,ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా శీర్షికను పొందవచ్చు అని గమనించబడింది.
हमने वैधानिक लेखा परीक्षकों को फॉरेंसिक ऑडिटर्स द्वारा की गई आवश्यकता के अनुपालन के लिए निर्देशित किया।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లు చేసిన అభ్యర్థనను పాటించాలని మేము స్టాట్యూటరీ ఆడిటర్లను ఆదేశించాము.
केएस झाविरे (मुख्य न्यायाधीश) ...............................,కె.ఎస్ జావేరి (ప్రధాన న్యాయమూర్తి) ...............................
शेयरधारकों ने नकद में शेयर आवेदन के पैसे का भुगतान किया।,వాటాదారులు వాటా దరఖాస్తు డబ్బును నగదు రూపంలో చెల్లించారు.
EVIDENCE का आवेदन 3.,సాక్ష్యం యొక్క అంచనా 3.
"श्री आशिवन मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ అషివాన్ మిశ్రా, అడ్వా."
(ग) भविष्य निधि में कर्मचारी / नियोक्ता का योगदान।,(సి) ప్రావిడెంట్ ఫండ్కు ఉద్యోగి / యజమాని యొక్క సహకారం.
अवलोकन 1.,పరిశీలన 1.
"ब्लॉक स्तर पर, यह मेरिट सूची के आधार पर पंचायती राज व्यवस्था के तहत प्रदान किया जाएगा।","బ్లాక్ స్థాయిలో, మెరిట్ జాబితా ఆధారంగా పంచాయతీ రాజ్ ఏర్పాట్ల క్రింద అందించబడుతుంది."
", कोई भी प्रथम दृष्टया सबूत रिकॉर्ड पर नहीं रखा गया है।",", ప్రైమా ఫేసీ సాక్ష్యాలు రికార్డులో ఉంచబడలేదు."
पीसी निरर्थक प्रदान किया जाएगा।,PC అనవసరంగా ఇవ్వబడుతుంది.
ऐसा करने के बाद मृतक सामान्य हो गया।,మరణించిన వ్యక్తి అది చేసిన తరువాత సాధారణమైంది.
……………………जे। (संजीव खन्ना),........................ J. (సంజీవ్ ఖన్నా)
बोर्ड और ऑडिट समिति के आम सदस्य थे: श्री जिग्नेश शाह श्री जोसेफ मैसी श्री वी। हरिहरन,బోర్డు మరియు ఆడిట్ కమిటీ యొక్క సాధారణ సభ్యులు: మిస్టర్ జిగ్నేష్ షా మిస్టర్ జోసెఫ్ మాస్సీ మిస్టర్ వి. హరిహరన్
उक्त प्रावधान की वैधता इस अपील का विषय नहीं है।,చెప్పిన నిబంధన యొక్క ప్రామాణికత ఈ అప్పీల్ యొక్క విషయం కాదు.
हरदीप सिंह में टू एक्सजजेज बेंच के ऊपर ध्यान देना,హర్దీప్ సింగ్ లోని టూక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ పై గమనించండి
"इसके बजाय यह इंगित करता है कि जब ड्यूटी पर गश्त करते हैं, तो उन्हें प्रति मौका बंदूकधारी बैग के साथ अपीलकर्ता मिला।","పెట్రోలింగ్ డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు, వారు గన్నీ సంచులతో అప్పీలుదారుని కనుగొన్నట్లు సూచిస్తుంది."
लोक अभियोजक की रिपोर्ट के संबंध में न्यायालय का संतोष।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ నివేదికకు సంబంధించి కోర్టు సంతృప్తి.
माननीय के समक्ष मामले में।,గౌరవం ముందు కేసులో.
मामले कानून बनाने के मामले में आगे बढ़ें।,ఆదాయపు పన్ను చట్టం క్రింద కేసు చట్టం.
lEcU / k esa tks,lEcU / k esa tks
हमने पार्टियों के लिए सीखे हुए वकील को सुना है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
न्यायालय धारा 397 और 398 के तहत एक आवेदन में भी पार्टियों के आचरण को देख सकता है।,సెక్షన్ 397 మరియు 398 కింద ఒక దరఖాస్తులో కోర్టు పార్టీల ప్రవర్తనను కూడా చూడవచ్చు.
"यह एक अतिरिक्त अधिकार है, RERA के तहत प्रदत्त एकमात्र अधिकार नहीं है।","ఇది అదనపు హక్కు, రెరా కింద ఇవ్వబడిన ఏకైక హక్కు కాదు."
"इसके बाद, A4 ने उसके साथ एक को बनाए रखा और एक-एक को Axad14 और Axad5 को सौंप दिया।","ఆ తరువాత, A4 అతనితో ఒకదాన్ని నిలుపుకుంది మరియు ఒక్కొక్కటి ఆక్సాడ్ 14 మరియు ఆక్సాడ్ 5 లకు అప్పగించింది."
बाहरी और आंतरिक एड्स हैं।,బాహ్య మరియు అంతర్గత సహాయాలు ఉన్నాయి.
बबलू शर्मा की पत्नी सुनीता देवी गाँव की निवासी-,గ్రామ నివాసి బాబ్లు శర్మ సునీతా దేవి భార్య-
PWxad2 Sh है।,PWxad2 ష.
"03.02.2019 को या उससे पहले 2000 के OSNo.6 के क्रेडिट के लिए रु। 50,00,000 / - (केवल पचास लाख रुपए)।","03.02.2019 న లేదా అంతకు ముందు 2000 యొక్క OSNo.6 యొక్క క్రెడిట్కు రూ .50,00,000 / - (రూపాయి యాభై లక్షలు మాత్రమే)."
सुप्रीम कोर्ट का आदेश,సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు.
मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में लगातार अव्यवस्था से दोषी को सजा सुनाए जाने से पहले सजा हो सकती है।,కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో నిరంతరాయంగా జైలు శిక్ష అనుభవించబడటానికి ముందు నిందితులను శిక్షించటానికి సమానం.
इस स्थिति को आगे भी जारी नहीं रखा जा सकता है।,ఈ పరిస్థితిని ఇక కొనసాగించలేము.
कि केवल अपीलार्थी को एक अभियुक्त के रूप में आज़माया गया।,అది అప్పీలుదారుని మాత్రమే నిందితుడిగా విచారించవలసి ఉంది.
उसने 17 / 18.3.2003 को प्राप्त हथियार को Axad5 (अनस माचीसवाला) और Axad13 (मुफ्ती सूफियान) से अपनी दुकान में रखा।,అతను 17 / 18.3.2003 న ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) మరియు ఆక్సాడ్ 13 (ముఫ్తీ సుఫియాన్) నుండి అందుకున్న ఆయుధాన్ని తన దుకాణంలో ఉంచాడు.
"पिछले दो वर्षों से, पीड़िता को शादी का झूठा आश्वासन देकर, याचिकाकर्ता उसके साथ सहवास कर रहा था।","గత రెండేళ్ల నుండి, బాధితురాలికి వివాహం గురించి తప్పుడు హామీ ఇస్తూ, పిటిషనర్ ఆమెతో సహజీవనం చేస్తున్నాడు."
शासक अब संप्रभु नहीं थे।,పాలకులు ఇకపై సార్వభౌముడు కాదు.
उन्होंने कहा कि उनमें से सभी आठ घायल हो गए।,మొత్తం ఎనిమిది మంది గాయపడినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
पीसी खुद को भारत के संविधान के तहत सू प्रेरक शक्तियों को खारिज कर रहा था।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం పిసి స్వయంగా మోటు అధికారాలను కొట్టివేసింది.
"इस प्रकार, मौत की सजा देने से पहले, इस पर विचार करना अनिवार्य है।","అందువల్ల, మరణశిక్ష విధించే ముందు, అదే పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"तदनुसार, सीटी।","దీని ప్రకారం, సిటి."
"अवसर……,","అవకాశం… ...,"
(3) SCC 272.,(3) ఎస్సిసి 272.
"मरने की घोषणा में, मृतक ने विशेष रूप से मजिस्ट्रेट के सामने सवाल जवाब का जवाब दिया।","మరణిస్తున్న ప్రకటనలో, మరణించిన వ్యక్తి ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ ప్రత్యేకంగా మేజిస్ట్రేట్ ముందు పేర్కొన్నాడు."
और 21/1986,మరియు 21/1986
"रूचि माजू 6 में विभिन्न निर्णयों का उल्लेख करने के बाद, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया: - “58।","వివిధ తీర్పులను ప్రస్తావించిన తరువాత, రుచి మజూ 6 లో, ఇది కింద జరిగింది: - “58."
नान …………………………… ..,లో …………………………… ..
applicants. applic (जोर दिया आपूर्ति) .53।,దరఖాస్తుదారులు.‖ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) ―53.
"पीड्रोक्सैड 11, पीडब्लूएक्स 17, पीडब्लूएक्स 21, पीडब्लूएक्स 45, पीडब्लूएक्स 52, पीडब्लूएक्स 60, पीडब्लूएक्स 7, पीडब्लूएक्स 91, पीडब्लूएक्स 91, पीडब्लूएक्सडैह, पीडब्लूएक्स 11, और पीडब्लूएक्स 32 से भी सबूत मिलते हैं।","PWxad 11, PWxad17, PWxad21, PWxad45, PWxad52, PWxad60, PWxad77, PWxad91, PWxad114, PWxad117 మరియు PWxad120 నుండి కూడా ధృవీకరణ ఆధారాలు వస్తాయి."
"प्रस्तुत करने के समर्थन में, विद्वान वकील ने इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता को इंद्रा दास बनाम में रखा।","సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇంద్ర దాస్ Vs లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు."
१. न्यायालय को विभिन्न प्रावधानों को संयुक्त रूप से पढ़कर प्रावधानों को प्रभावी करना है।,18. వివిధ నిబంధనలను ఉమ్మడిగా చదవడం ద్వారా కోర్టు నిబంధనలను అమలు చేస్తుంది.
"इस कारण से, बहुमत पुरस्कार के तहत अलग सेट करने की आवश्यकता है।","ఈ కారణంగా, మెజారిటీ అవార్డును పక్కన పెట్టాలి."
"इस प्रकार, स्ट्रॉड्स ज्यूडिशियल डिक्शनरी ऑफ वर्ड्स एंड वाक्यांश (सातवां संस्करण, 2008), परिभाषित करता है &quot;निम्नानुसार समझा जाता है: 84.।&quot;","అందువల్ల, స్ట్రౌడ్స్ జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ వర్డ్స్ అండ్ ఫ్రేజెస్ (సెవెంత్ ఎడిషన్, 2008), “ఈ క్రింది విధంగా భావించబడుతుంది: 84."
"IST कारण: जातियों और, 1989.","IST కారణం: కులాలు మరియు, 1989."
प्रतिवादी नंबर 4।,ప్రతివాది నెం .4.
"कई व्यक्तियों के बयान दर्ज करने के बाद, IO ने अंतिम रूप, क्लोजर रिपोर्ट प्रस्तुत की।","చాలా మంది వ్యక్తుల స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేసిన తరువాత, IO తుది ఫారం, మూసివేత నివేదికను సమర్పించింది."
"16 नियम 1 और अन्य आधारों का उल्लेख किया गया है, जिनमें से कोई भी यहां लागू नहीं है।","16 రూల్ 1 మరియు అందులో పేర్కొన్న ఇతర మైదానాలు, వీటిలో ఏవీ ఇక్కడ వర్తించవు."
और मैं सतीश को सहगल नर्सिंग होम ले गया था।,నేను సతీష్ను సెహగల్ నర్సింగ్ హోమ్కు తీసుకువెళ్ళాను.
"(डॉ। जे। करी को एक पत्र में, 1786)।","(డాక్టర్ జె. క్యూరీకి రాసిన లేఖలో, 1786)."
केंद्रीय सतर्कता आयोग (CVC) को वैधानिक दर्जा दिया जाएगा।,సెంట్రల్ విజిలెన్స్ కమిషన్ (సివిసి) కు చట్టబద్ధమైన హోదా ఇవ్వబడుతుంది.
P.1 और पुलिस का बयान Ex।,పి .1 మరియు పోలీసు స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.
एपीपी ने बताया कि आरोपी व्यक्तियों के शरीर को जल निकासी से बाहर निकाला गया था।,నిందితుల వద్ద మృతదేహాన్ని పారుదల నుండి బయటకు తీసినట్లు నేర్చుకున్న APP పేర్కొంది.
वह खुद बहुत हैरान और पसीने से तर बतर था और उसने अयूब को सच्ची कहानी सुनाई और अयूब बेहद डरा हुआ था।,అతను చాలా కలవరపడ్డాడు మరియు చెమటలు పట్టాడు మరియు అయూబ్కు నిజమైన కథ చెప్పాడు మరియు అయూబ్ చాలా భయపడ్డాడు.
/ c No.CD4508।,/ సి No.CD4508.
इसने जांच अधिकारी को एक प्रश्न उठाने के लिए मजबूर किया।,ఇది దర్యాప్తు అధికారిని ప్రశ్నను లేవనెత్తవలసి వచ్చింది.
(महत्व दिया)।,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది).
उन्होंने अलमीरा को टूटी हुई हालत में भी देखा और विभिन्न लेख कमरे में बिखरे पड़े थे।,అల్మిరాస్ విరిగిన స్థితిలో ఉన్నట్లు అతను గమనించాడు మరియు వివిధ వ్యాసాలు గదిలో చెల్లాచెదురుగా పడి ఉన్నాయి.
"हेमंत गुप्ता, जे। १)","హేమంత్ గుప్తా, జె. 1)"
शेयरधारकों. shareholders हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,వాటాదారులు.‖ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"20.06.1987 से 17.10.1987 की अवधि के दौरान, राज्य ने 52 वन रेंजरों को एसीएफ के पद पर पदोन्नत किया।","20.06.1987 నుండి 17.10.1987 వరకు, రాష్ట్రం 52 ఫారెస్ట్ రేంజర్లను ఎసిఎఫ్ పదవికి ప్రోత్సహించింది."
इस मामले को सुलझाया नहीं जा सका।,ఈ విషయం పరిష్కరించబడలేదు.
राष्ट्रपति के विचार के लिए विधेयक राज्यपाल द्वारा आरक्षित किया गया था।,ఈ బిల్లును రాష్ట్రపతి పరిశీలన కోసం గవర్నర్ కేటాయించారు.
रॉयल गोल्फ को लिमिटेड।,రాయల్ గోల్ఫ్కు లిమిటెడ్.
"नियम 2, पेंशन नियमों में प्रयुक्त विभिन्न अभिव्यक्तियों को परिभाषित करने वाला परिभाषा नियम है।",రూల్ 2 అనేది పెన్షన్ నిబంధనలలో ఉపయోగించే వివిధ వ్యక్తీకరణలను నిర్వచించే నిర్వచన నియమం.
"30.08.2012 को संशोधित भवन योजना को मंजूरी दी गई, जिसका पालन 10.08.2014 तक किया गया।","సవరించిన భవన ప్రణాళిక 30.08.2012 న ఆమోదించబడింది, దీనిని 10.08.2014 వరకు అనుసరించారు."
परियोजना प्रस्तावकों को संशोधित पर्यावरणीय स्वीकृति आदेश जारी करने के बाद ही गतिविधि शुरू करने की अनुमति होगी।,సవరించిన ఎన్విరాన్మెంటల్ క్లియరెన్స్ ఆర్డర్ జారీ చేసిన తరువాత మాత్రమే ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకులు కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి అనుమతించబడతారు.
2019 की 6144 @ SLP (C) 2019 की No.12126।,2019 లో 6144 @ 2019 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .12126.
अदालत ने पाया कि- (i),కోర్టు దానిని కనుగొంటుంది- (i)
(जे) तर्क पर न्यायिक जवाबदेही और पारदर्शिता दोनों के लिए एक आवश्यकता है।,(j) న్యాయపరమైన జవాబుదారీతనం మరియు పారదర్శకత రెండింటికీ కారణంపై పట్టుబట్టడం అవసరం.
11 SCC 175 SLP (C) 2019 की Nos.4354-4358 @ SLP,2019 లో 11 ఎస్సిసి 175 ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .4354-4358 @ ఎస్ఎల్పి
यही कारण है कि न्यायिक अभिरक्षा का प्रावधान उपखंड (5) में पेश किया गया है।,యొక్క సబ్క్యాడక్షన్ (5) లో జ్యుడీషియల్ కస్టడీ నిబంధన ప్రవేశపెట్టడానికి కారణం అదే.
के तहत आयोजित न्यायालय: 23.,కోర్టు ఈ కింద జరిగింది: 23.
एसएलपी (सी) से उत्पन्न होने वाले सिविल अपील के तथ्यों के सामने आना,SLP (C) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్ యొక్క వాస్తవాలకు వస్తోంది
अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने भी इस न्यायालय के विभिन्न निर्णयों पर अपने अधीनताओं के समर्थन में भरोसा किया है।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది తన సమర్పణలకు మద్దతుగా ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు.
राज्य की सार्वजनिक सेवाएं:,రాష్ట్ర ప్రజా సేవలు:
किसी व्यक्ति को किसी भी अदालत में अभ्यास करने का मौलिक अधिकार नहीं है।,ఏ కోర్టులోనైనా ప్రాక్టీస్ చేయడానికి వ్యక్తికి ప్రాథమిక హక్కు లేదు.
"xusk] chjsUnz] lwcsnkj, oa fokquh dks / kkjk 147","xusk] chjsUnz] lwcsnkj, oa fokquh dks / kkjk 147"
"अब अगर हम तीन भावों की परिभाषा को याद करते हैं &quot;केंद्र सरकार [,]&quot; राज्य सरकार","ఇప్పుడు మనం మూడు వ్యక్తీకరణల నిర్వచనాన్ని గుర్తుచేసుకుంటే “కేంద్ర ప్రభుత్వం [,]“ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం"
"जब यह प्रक्रिया शुरू करने वाले वित्तीय लेनदार की बात आती है, तो प्रासंगिक हो जाता है।","ప్రక్రియను ప్రేరేపించే ఆర్థిక రుణదాత విషయానికి వస్తే, సంబంధితంగా మారుతుంది."
कुमार ४४ और,కుమార్ 44 మరియు
इस प्रकार के सभी मोलभावों की एक विस्तृत सूची देना मुश्किल है।,ఈ రకమైన అన్ని బేరసారాల యొక్క సమగ్ర జాబితాను ఇవ్వడం కష్టం.
"दिनांक 8 अगस्त, 2005 को केन्द्रीय आबकारी आयुक्त, मुंबइकादि बनाम बनाम इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता","ఆగష్టు 8, 2005 నాటి సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్, ముంబైక్సాడిఐ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడటం."
2017 का पटना उच्च न्यायालय MJC No.1414,పాట్నా హైకోర్టు MJC No.1414 of 2017
भूमि अधिग्रहण कलेक्टर नेमिता कॉमर्शियल प्राइवेट लिमिटेड में भूमि अधिग्रहण कलेक्टर के एक ही कार्यालय में सुनवाई की गई।,ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ అదే కార్యాలయంలో ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ నెమిటా కమర్షియల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విన్నది.
"रिट याचिका की पेंडेंसी के दौरान, प्रतिवादी को जारी रखने की अनुमति देने के लिए एक अंतरिम दिशा थी।","రిట్ పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, ప్రతివాదిని కొనసాగించడానికి మధ్యంతర దిశ ఉంది."
7 SCC 338 PART,7 SCC 338 PART
क्या वादी द्वारा कथित रूप से भुगतान का समय अनुबंध का सार नहीं था?,చెల్లింపు కోసం సమయం వాది ఆరోపించినట్లు ఒప్పందం యొక్క సారాంశం కాదా?
वादी क्रॉनिक डिफॉल्टर बन गया।,వాది దీర్ఘకాలిక డిఫాల్టర్ అయ్యాడు.
सारी सावधानी उसे दी गई।,అన్ని హెచ్చరికలు అతనికి ఇవ్వబడ్డాయి.
यानी इंडिया पोटाश लिमिटेड (इसके बाद ‟आईपीएल (के रूप में संदर्भित) ने 29.4.2015 को अपने वकील के माध्यम से उपस्थिति दर्ज कराई।,అంటే ఇండియా పొటాష్ లిమిటెడ్ (ఇకపై „ఐపిఎల్ as గా సూచిస్తారు) 29.4.2015 న తన న్యాయవాది ద్వారా కనిపించింది.
यहां तक कि जांच भी निष्पक्ष और ईमानदार जांच नहीं लगती है।,"దర్యాప్తు కూడా న్యాయమైన, నిజాయితీగల దర్యాప్తుగా అనిపించదు."
"अपीलकर्ताओं के पिता से 41, 131, 162 और 163।","41, 131, 162 మరియు 163 అప్పీలుదారుల తండ్రి నుండి."
(―इंद्र सावनी‖)।,(-ఇంద్ర సాహ్నీ ‖).
2300 वित्त वर्ष 2009-10 2500 2500 2293,2300 ఎఫ్వై 2009-10 2500 2500 2293
इस न्यायालय द्वारा इस पर आगे विचार किया गया।,దీనిని ఈ కోర్టు మరింత పరిగణించింది.
जैसे कि लगभग सभी आवश्यक कॉलम 3.5.2005 के समझौते में खाली छोड़ दिए गए थे।,3.5.2005 నాటి ఒప్పందంలో అవసరమైన అన్ని నిలువు వరుసలు ఖాళీగా ఉంచబడ్డాయి.
"उसके बाद, उन चार अभियुक्तों के खिलाफ मुकदमा चला, जिनके खिलाफ चार्जशीट / चालान दायर किया गया था।","ఆ తరువాత, ఛార్జ్సాడ్షీట్ / చలాన్ దాఖలు చేసిన నలుగురు నిందితులపై విచారణ కొనసాగింది."
"हमने सुना, सीखा वकील भी है, जो हस्तक्षेप के लिए पेश हुआ।","మేము కూడా విన్నాము, నేర్చుకున్న న్యాయవాది, ఎవరు జోక్యం చేసుకున్నారు."
"इसके विपरीत, वादी ने निम्नलिखित बातों के लिए कहा है, अन्य बातों के साथ, वादी में: - (a)","దీనికి విరుద్ధంగా, వాది ఈ క్రింది ఉపశమనాల కోసం, ఇతరత్రా అడిగారు: - (ఎ)"
01.01.2016।,01.01.2016.
इसका दूरगामी प्रभाव है और यह अक्सर कंपनी की नीति और वित्त को प्रभावित करता है।,ఇది ఫార్క్సాడ్రీచింగ్ ప్రభావాలను కలిగి ఉంది మరియు ఇది తరచుగా సంస్థ యొక్క విధానం మరియు ఆర్థిక పరిస్థితులను ప్రభావితం చేస్తుంది.
03/2018 / एनआईए,03/2018 / ఎన్ఐఏ
उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया i),అతను ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఆధారపడ్డాడు i)
डी 1 - वादी की प्रमाणित प्रति,D1 - సాదా యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ
रिपोर्ट में मुख्य टिप्पणियां हैं: नैनो (ई),నివేదికలోని ముఖ్య పరిశీలనలు: నాన్ (ఇ)
304-बी। दहेज मृत्यु ।-- (१),304-బి. వరకట్న మరణం .— (1)
क्या वादी मुकदमे की संपत्ति के लिए अपना शीर्षक साबित करता है?,సూట్ షెడ్యూల్ ఆస్తికి వాది తన శీర్షికను నిరూపిస్తారా?
xad आईएनजी यू / सेकंड।,పరిమితి u / sec.
", प्रतिवादी-दावेदार के लिए कोई प्रतिनिधित्व नहीं था और मामला 17.03.2010 तक स्थगित कर दिया गया था।",", ప్రతివాది-హక్కుదారుకు ప్రాతినిధ్యం లేదు మరియు విషయం 17.03.2010 కు వాయిదా పడింది."
मैं सातवीं अनुसूची में,నేను ఏడవ షెడ్యూల్లో ఉన్నాను
आदेश XLI नियम 33.,ఆర్డర్ XLI రూల్ 33.
"इस प्रकार, हमने सीआर के तहत आवेदन को खारिज करते हुए सीएमएम के दिनांक 03.12.2014 के आदेश को बरकरार रखा।",Cr కింద దరఖాస్తును తిరస్కరించిన 03.12.2014 నాటి CMM ఆదేశాన్ని మేము సమర్థించాము.
2019.02.12 17:09:30 IST कारण:,2019.02.12 17:09:30 IS కారణం:
"ग्रोसवेनर होटल, लंदन [1964]","గ్రోస్వెనర్ హోటల్, లండన్ [1964]"
वैध लगान होने के बावजूद अपीलकर्ता द्वारा कर को रोक दिया गया था।,చెల్లుబాటు అయ్యే లెవీ ఉన్నప్పటికీ పన్నును అప్పీలుదారు నిలిపివేశారు.
"उन्होंने अपीलकर्ता नंबर 1 के साथ एक लड़के को संदर्भित किया है, जो परिचित को दिखाने के लिए पर्याप्त नहीं है।","అతను అప్పీల్ట్ నెం .1 తో పాటు ఒక అబ్బాయిని ప్రస్తావించాడు, ఇది పరిచయాన్ని చూపించడానికి సరిపోదు."
मूल वादियों ने ट्रायजा कल्याणी जॉन (एएस मीनाक्षी) की हिस्सेदारी के लिए मुकदमा दायर किया।,అసలు వాది త్రిజా కల్యాణి జాన్ (ఎ.ఎస్. మీనాక్షి) వాటాను కోరుతూ దావా వేశారు.
संक्षेप में वर्तमान अपील के लिए प्रमुख तथ्य निम्नानुसार हैं:,క్లుప్తంగా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి దారితీసే వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
"[विनीत सरन] नई दिल्ली; 13 अगस्त, 2018","[వినీత్ సరన్] న్యూ Delhi ిల్లీ; ఆగస్టు 13, 2018."
"(VIPUL एम। पंचोली, जे)","(విపుల్ ఎం. పంచోలి, జె)"
P- 69-रसीद।,పి- 69-రశీదు.
शब्द &quot;विशेष रूप से जोर देता है कि।,&quot;ముఖ్యంగా దానిని నొక్కి చెబుతుంది.
24.09.1965 को 1 से 3,24.09.1965 న 1 నుండి 3 వరకు
हरेन पंड्या की मौत के बारे में जानकर उन्हें बहुत खुशी हुई।,హరేన్ పాండ్యా మరణం గురించి తెలుసుకున్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
धर्मपाल ने सीटी छोड़ दी।,ధరంపాల్ సి.టి.
उप-धारा (1) के तहत अंतरिम मुआवजा चेक की राशि के बीस प्रतिशत से अधिक नहीं होगा।,సబ్ సెక్షన్ (1) కింద మధ్యంతర పరిహారం చెక్ మొత్తంలో ఇరవై శాతానికి మించకూడదు.
ऐसे पत्र को भविष्य निधि राशि से वसूली / समायोजन के संदर्भ में नहीं पढ़ा जा सकता है।,ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మొత్తం నుండి రికవరీ / సర్దుబాటు సందర్భంలో ఇటువంటి లేఖను చదవలేము.
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता द्वारा मजिस्ट्रेट को दी गई स्वीकारोक्ति के लिए कुछ पृष्ठ समर्पित किए।,అప్పీల్ట్ చేసిన ఒప్పుకోలు కోసం హైకోర్టు కొన్ని పేజీలను మేజిస్ట్రేట్కు కేటాయించింది.
"4,48,43,026 / -","4,48,43,026 / -"
रिट याचिका को अंततः समयबद्ध तरीके से दिन-प्रतिदिन के परीक्षण के लिए दिशा के साथ निपटाया गया।,రిట్ పిటిషన్ చివరికి రోజువారీ విచారణ కోసం సమయపాలనలో నిర్దేశించబడింది.
74. जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है “किस अवधि से शुरू होता है जब मुकदमा दायर करने का अधिकार होता है।,74. పైన పేర్కొన్నట్లుగా “దావా వేసే హక్కు ఎప్పుడు మొదలవుతుందో .
और अन्य जुड़े मामले।,మరియు ఇతర కనెక్ట్ కేసులు.
PW32 डॉ। मनोज,పిడబ్ల్యు 32 డా. చేతులు
उससे पहले की कार्यवाही केवल एक जांच है।,దీనికి ముందు విచారణ విచారణ మాత్రమే.
"दीवान दौलत राय कपूर मामले में, यह न्यायालय इस प्रकार है: 76)","దేవాన్ దౌలత్ రాయ్ కపూర్ కేసులో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 76)"
"श्री दुष्यंत दवे, ने एरिक्सन इंडिया प्रा।","మిస్టర్ దుష్యంత్ డేవ్, ఎరిక్సన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కోసం సీనియర్ కౌన్సెల్ నేర్చుకున్నాడు."
याचिकाकर्ता स्वयं एक अलग तरह का व्यक्ति है क्योंकि वह सेरेब्रल डिस्फागिया से पीड़ित है।,అతను సెరెబ్రల్ డైస్ఫాగియాతో బాధపడుతున్నందున పిటిషనర్ స్వయంగా భిన్నమైన వ్యక్తి.
उच्च न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण वर्तमान में राज्य के उदाहरण पर चुनौती के अधीन है।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం ప్రస్తుతం రాష్ట్రానికి సవాలుగా ఉంది.
"किसी भी लाभ का लाभ उठाने के लिए, किसी सदस्य को इस तरह के लाभ का दावा करना चाहिए।","ఏదైనా ప్రయోజనం పొందడానికి, ఒక సభ్యుడు అటువంటి ప్రయోజనాన్ని పొందాలి."
बचाव पक्ष ने लिखित बयान दर्ज किया।,ముద్దాయిలు లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
मुददमल मुद्रा नोट को राज्य में जब्त कर लिया जाए।,ముద్దమల్ కరెన్సీ నోటును రాష్ట్రానికి జప్తు చేయాలి.
"प्राधिकरण ने 31 दिसंबर, 2013 की तारीख को खारिज कर दिया।","31 డిసెంబర్, 2013 నాటి అధికారం తిరస్కరించబడింది."
ट्रायल कोर्ट ने एक बहुत ही चौकस अवलोकन किया कि उसने इतनी तत्परता और तत्परता साबित की है।,ట్రయల్ కోర్ట్ అతను అటువంటి సంసిద్ధతను మరియు సుముఖతను నిరూపించాడని ఒక పరిశీలన పరిశీలన చేశాడు.
एक और महत्वपूर्ण परिस्थिति यह है कि रासायनिक विश्लेषण के लिए अपीलकर्ताओं के शरीर पर खून के कपड़े भेजे गए।,"మరో ముఖ్యమైన పరిస్థితి ఏమిటంటే, అప్పీలుదారుల శరీరాలపై రక్తపు మరకలు బట్టలు రసాయన విశ్లేషణ కోసం పంపబడ్డాయి."
रजिस्टर पूर्व है।,రిజిస్టర్ Ex.
यहां सरकार का मतलब है GNCTD,ఇక్కడ ప్రభుత్వం అంటే జిఎన్సిటిడి
इसलिए मूल रिट याचिकाकर्ता राहुल मोदी और मुकेश मोदी को जमानत पर रिहा कर दिया गया।,"అసలు రిట్ పిటిషనర్లు రాహుల్ మోడీ, ముఖేష్ మోడీలను బెయిల్పై విడుదల చేశారు."
क्या उच्च न्यायालय का लगाया गया निर्णय 30.11.2018 के सरकारी आदेश दिनांक 01.08.2018 को निरस्त करने के लिए स्थायी है?,01.08.2018 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను రద్దు చేస్తూ 30.11.2018 నాటి హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు స్థిరమైనదా?
"नई दिल्ली, 22 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 22, 2019."
यह स्पष्ट रूप से टैरिफ का निर्धारण करने के लिए किसी अन्य प्राधिकरण के अधिकार क्षेत्र से बाहर कर देता है।,ఇది సుంకాన్ని నిర్ణయించడానికి ఏ ఇతర అధికారం యొక్క అధికార పరిధిని స్పష్టంగా తొలగిస్తుంది.
धर्मपाल PW54 ASI अमी चंद PW55 ASI,ధరంపాల్ పిడబ్ల్యు 54 ఎఎస్ఐ అమీ చంద్ పిడబ్ల్యు 55 ఎఎస్ఐ
"(संशोधन) अध्यादेश, १ ९ Or Or","(సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 1977"
इसने गंभीर रूप से परेशान कर दिया और राजकुलुव्स को नुकसान पहुंचाया।,"ఇది రాజకల్యులను తీవ్రంగా కలవరపెట్టి, దెబ్బతీసింది."
fd fiNys फन्नू,fd fiNys fnu
मोटर एग्रीडेंट क्लैम ट्राइब्यूनल मैट्रोपोलिटन क्षेत्र:,మోటర్ యాక్సిడెంట్ క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యూనల్ మెట్రోపాలిటన్ ఏరియా:
"इसके अलावा, यह प्रतिशत भूमि और इमारतों के उचित मूल्य का है।","ఇంకా, ఈ శాతం భూములు మరియు భవనాల రేటు విలువ."
कार्यवाही के लिए किसी भी पक्ष के पास अपील या संशोधन का अंतर्निहित अधिकार नहीं है।,కొనసాగడానికి ఏ పార్టీకి అప్పీల్ లేదా పునర్విమర్శకు స్వాభావిక హక్కు లేదు.
"जब भी, किसी चार्ज को फंसाया जाता है, तो यह अपेक्षा की जाती है कि ट्रायल कोर्ट को विशिष्ट चार्ज को फ्रेम करना होगा।","ఎప్పుడైనా, ఒక అభియోగం ఏర్పడినప్పుడు, ట్రయల్ కోర్ట్ తప్పనిసరిగా నిర్దిష్ట ఛార్జీని రూపొందించాలని భావిస్తున్నారు."
"एक बड़ी बेंच, यानी, नौ-न्यायाधीशों की बेंच ने केवल 11.11.2016 को संदर्भ का फैसला किया।","ఒక పెద్ద బెంచ్, అంటే, తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం 11.11.2016 న మాత్రమే సూచనను నిర్ణయించింది."
[&quot;Redfern और हंटर] निम्नानुसार है:,[“రెడ్ఫెర్న్ మరియు హంటర్] ఈ క్రింది విధంగా:
"दूसरी ओर, एल.डी.","మరోవైపు, ఎల్.డి."
"No.1,3 & 4 को अलग रखा गया है।","నెం .1,3 & 4 ను పక్కన పెట్టారు."
यह पता चला है कि:,ఇది అభిప్రాయపడింది:
विभिन्न स्थलीय और जलीय प्रणालियों के लिए क्षेत्र टिप्पणियों से आधारभूत डेटा उत्पन्न किया जाना है।,వివిధ భూసంబంధ మరియు జల వ్యవస్థల కోసం క్షేత్ర పరిశీలనల నుండి బేస్లైన్ డేటా ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.
"अपीलार्थी / अभियुक्त द्वारा उसे 2,25,000 / - जारी किया गया था।","2,25,000 / - అప్పీలుదారు / నిందితుడు అతనికి జారీ చేశాడు."
इस निर्णय में 07 पृष्ठ शामिल हैं और सभी पृष्ठ मेरे हस्ताक्षर हैं।,ఈ తీర్పు 07 పేజీలను కలిగి ఉంటుంది మరియు అన్ని పేజీలు నా సంతకాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
उन्होंने कहा कि मुखबिर उनका सगा भाई है।,సమాచారం ఇచ్చేవాడు తన నిజమైన సోదరుడని పేర్కొన్నాడు.
पहली बार का फ्रेम 1985-86 से 1994-95 और दूसरा टाइम फ्रेम 1991-92 से 1994-95 का था।,మొదటిసారి ఫ్రేమ్ 1985-86 నుండి 1994-95 వరకు మరియు రెండవ సారి ఫ్రేమ్ 1991-92 నుండి 1994-95 వరకు ఉంది.
"चार्टर्ड एकाउंटेंट (सीए) जिसने मैसर्स ट्रिसन इंटरनेशनल की ऑडिटेड बैलेंस शीट पर हस्ताक्षर किए।, TFCPL और M","M / s ట్రిసన్ ఇంటర్నేషనల్, TFCPL మరియు M యొక్క ఆడిట్ చేయబడిన బ్యాలెన్స్ షీట్ మీద సంతకం చేసిన చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ (CA)"
(21) PW23 एच। सीटी।,(21) పిడబ్ల్యు 23 హెచ్. సిటి.
यह स्पष्ट रूप से जताता है कि ट्रेड यूनियन अपने सदस्यों की ओर से इस कारण को उठा सकता है।,ట్రేడ్ యూనియన్ తన సభ్యుల తరపున మరియు తరపున ఈ కారణాన్ని తీసుకోవచ్చని స్పష్టంగా ఆదేశించింది.
तिरुचनूर को एक इनाम गांव कहा जाता है।,తిరుచనూరు ఇనామ్ గ్రామంగా గుర్తించబడింది.
पहले आरोपी द्वारा उत्पीड़न के संबंध में भी यही स्थिति है।,మొదటి నిందితుడి వేధింపులకు సంబంధించి ఇదే స్థానం.
P.5 और P.6 फोटोग्राफ और Ex हैं।,P.5 మరియు P.6 ఛాయాచిత్రాలు మరియు Ex.
1 मध्यप्रदेश का उच्च न्यायालय ग्वालियर में सिविल अपील अपील,గ్వాలియర్ సివిల్ అప్పీల్ వద్ద మధ్యప్రదేశ్ హైకోర్టు.
मस्जिद के वर्तमान मुतवल्ली के रूप में कार्य कर रहा है।,మసీదు యొక్క ప్రస్తుత ముతవల్లిగా పనిచేస్తోంది.
"क्या अन्य राहत, यदि कोई हो, क्या वादी हकदार है? 26.","ఏ ఇతర ఉపశమనం, ఏదైనా ఉంటే, వాదికి అర్హత ఉందా? 26."
"मध्य प्रदेश और अन्य राज्य, (2016) 7 SCC 353, पैरा नग में डॉ। जस्टिस एके सीकरी के माध्यम से बोलते हुए","రాష్ట్రం మధ్యప్రదేశ్ మరియు ఇతరులు, (2016) 7 ఎస్.సి.సి 353, పేరా నోస్ లో డాక్టర్ జస్టిస్ ఎకె సిక్రీ ద్వారా మాట్లాడుతున్నారు."
कोल्ड चेन उपकरण उपलब्ध नहीं हैं।,కోల్డ్ చైన్ పరికరాలు అందుబాటులో లేవు.
अस्पताल तक पहुंचने में देरी का कारण पहले से ही उल्लेख नहीं किया गया है।,ఇప్పటికే గుర్తించినట్లు ఆసుపత్రికి రావడానికి ఆలస్యం కావడానికి కారణం వివరించబడలేదు.
उपरोक्त मुद्दों पर मेरे निष्कर्ष इस प्रकार हैं: - 11.,పై సమస్యలపై నా పరిశోధనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 11.
विड रजिस्टर्ड सेल डीड दिनांक 10.02.2010,10.02.2010 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్
"भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 के अनुसार दो स्वतंत्र डोमिनियन - भारत और पाकिस्तान बनाए गए।","భారత స్వాతంత్ర్య చట్టం ప్రకారం, 1947 భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ అనే రెండు స్వతంత్ర ఆధిపత్యాలు సృష్టించబడ్డాయి."
"लगाए गए आदेश से, हस्ताक्षर द्वारा दायर समीक्षा याचिका","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, సంతకం దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్"
संक्षेप में उक्त मामले के तथ्य इस प्रकार थे:,క్లుప్తంగా చెప్పిన కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
सभी पक्षों को उनके प्रस्तुतिकरण के समर्थन में प्रासंगिक सबूत पेश करने के लिए स्वतंत्रता भी दी गई थी।,అన్ని పార్టీలు తమ సమర్పణలకు మద్దతుగా సంబంధిత సాక్ష్యాలను సమర్పించడానికి లిబర్టీ కూడా ఇవ్వబడింది.
"देखा जाने वाला सबसे महत्वपूर्ण नियम इस संदर्भ में नियम 45 है, जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: - 125.","గమనించదగ్గ ముఖ్యమైన నియమం ఈ సందర్భంలో 45 వ నియమం, ఇది క్రింది ప్రభావానికి: - 125."
"जिस वाहन में अपीलार्थी यात्रा कर रहे थे, उसमें कुछ भी नहीं मिला और न ही कोई शराब मिली।",అప్పీలుదారులు ప్రయాణిస్తున్న వాహనంలో దోషపూరితమైనవి లేదా మద్యం కనుగొనబడలేదు.
Hkxkdj mUgsa,Hkxkdj mUgsa
"नीचे के न्यायालयों द्वारा पारित 19.11.2018, याचिकाकर्ता ने इस न्यायालय के समक्ष इस संशोधन याचिका को प्राथमिकता दी है।","దిగువ కోర్టులు ఆమోదించిన 19.11.2018, పిటిషనర్ ఈ పునర్విమర్శ పిటిషన్ను ఈ కోర్టు ముందు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
अभी तक विकास नहीं हुआ है।,అభివృద్ధి ఇంతవరకు చేపట్టలేదు.
"यह उल्लेख किया जा सकता है, इस बिंदु पर कि दिल्ली में कोई लोक सेवा आयोग नहीं है।",ఈ సమయంలోనే Delhi ిల్లీలో పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ లేదని పేర్కొనవచ్చు.
आरोपी के लिए रवि द्विवेदी - अपीलार्थी के लिए अपीलकर्ता इम्तियाज और श्री फखरुद्दीन खान।,నిందితుల కోసం రవి ద్వివేది - అప్పీలెంట్ నిందితుడు ఆజాద్ కోసం అప్పీల్ట్ ఇంతియాజ్ మరియు మిస్టర్ ఫక్రుదిన్ ఖాన్.
"पट्टे की शर्तों के उल्लंघन के कारण पट्टे पर ज़ब्त होने पर, यदि कोई हो","లీజు నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందున లీజును స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, రిక్సాడెంట్రీ."
और स्वस्तिक ओवरसीज कॉर्पोरेशन एंड एनर।,మరియు స్వస్తిక్ ఓవర్సీస్ కార్పొరేషన్ మరియు అన్.
जीसी अधिनियम की धारा 3 (58) अभिव्यक्ति को परिभाषित करती है “राज्य।,జిసి చట్టంలోని సెక్షన్ 3 (58) “రాష్ట్రం  అనే వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది.
उनकी नियुक्ति के आदेशों में कुछ भी उल्लेख नहीं किया गया था कि नियुक्तियां संविदात्मक थीं या अंशकालिक आधार पर।,వారి నియామక ఉత్తర్వులలో నియామకాలు కాంట్రాక్టు లేదా పార్ట్ టైమ్ ప్రాతిపదికన ఉన్నాయని ప్రస్తావించలేదు.
इस मिशन को 25.03.03 को समाप्त किया जाना था।,ఈ మిషన్ను 25.03.03 న రద్దు చేయాల్సి వచ్చింది.
PW1 / E और उसी को मेमो Ex से जब्त किया गया।,పిడబ్ల్యు 1 / ఇ మరియు అదే స్వాధీనం మెమో ఎక్స్.
यहां आवेदक को वैकल्पिक अधिकारों के बीच चयन का सामना नहीं करना पड़ता है।,ఇక్కడ దరఖాస్తుదారు ప్రత్యామ్నాయ హక్కుల మధ్య ఎంపికను ఎదుర్కోలేదు.
आरटीजीएस और उक्त राशि के माध्यम से चार सप्ताह के भीतर मौसमी प्रभात बोरहा बरुआ,ఆర్టిజిఎస్ ద్వారా మౌసుమి ప్రభాత్ బోరా బారువా నాలుగు వారాల్లో మరియు చెప్పిన మొత్తం
इससे भी बड़ा महत्व यह है कि इसमें निहित प्रावधानों के पक्षपात के बिना नहीं है।,"అంతకన్నా గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఏమిటంటే, అది ఉన్న నిబంధనలకు పక్షపాతం లేకుండా కాదు."
TADA के आवेदन के उद्देश्य से गृह विभाग की ओर से VIR / ATK / 1993/3717 दिनांक 06/07/1993।,టాడా దరఖాస్తు కోసం హోం శాఖ వైపు నుండి 06/07/1993 నాటి VIR / ATK / 1993/3717.
"वाकिफ मुतावल्ली की अनुपस्थिति में, उपाध्यक्ष बैठक की अध्यक्षता करेंगे।","వకీఫ్ ముతవల్లి లేకపోవడంతో, వైస్ చైర్మన్ సమావేశాలకు అధ్యక్షత వహిస్తారు."
यह अधिनियम के अनुरूप है।,ఇది చట్టానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"कुर्बान अली, सीखा वकील और ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के क्षेत्रीय प्रबंधक श्री आर। ब्रह्मा भी मौजूद हैं।","కుర్బన్ అలీ, నేర్చుకున్న న్యాయవాది మరియు ఓరియంటల్ ఇన్సూరెన్స్ కో లిమిటెడ్ రీజినల్ మేనేజర్ శ్రీ ఆర్. బ్రహ్మ కూడా ఉన్నారు."
बी (पृष्ठ 11 से 13)।,బి (పేజీలు 11 నుండి 13 వరకు).
लगाए गए अटैचमेंट ऑर्डर पर आज तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है और आवेदक नं।,ప్రేరేపించబడిన అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్ ఇప్పటి వరకు చర్య తీసుకోలేదు మరియు దరఖాస్తుదారుడు.
"PWxad2, जसविंदर सिंह मलखान हेड कांस्टेबल ने इसे सील से बंद कर दिया","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2, జస్వీందర్ సింగ్ ది మల్ఖానా హెడ్ కానిస్టేబుల్ దీనిని ముద్రతో తిరిగి మార్చారు"
PW50 / जी क्रमशः।,పిడబ్ల్యు 50 / జి.
कुछ गवाहों ने दर्शाया कि A-1 और A-2 बैग पकड़े पीडब्लू -1 के घर से भागे थे।,కొంతమంది సాక్షులు A-1 మరియు A-2 బ్యాగ్లను పట్టుకొని PW-1 ఇంటి నుండి పారిపోయారు.
"चौधरी, सीखा अधिवक्ता आधिकारिक परिसमापक और फाइलों के हलफनामे के लिए दिखाई देते हैं।","చౌదరి, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అధికారిక లిక్విడేటర్ మరియు ఫైల్స్ అఫిడవిట్ కోసం హాజరవుతారు."
यह घटना पटियावाला मैदान के रूप में जानी जाती है।,పాటియవాలా ఫీల్డ్ అని పిలువబడే పొలంలో ఈ సంఘటన జరిగింది.
"21 अगस्त 2008 को लगभग 23.00 बजे, PW-1 ने इचापुरम टाउन पुलिस स्टेशन में एक लिखित रिपोर्ट दर्ज कराई।",21 ఆగస్టు 2008 న సుమారు 23.00 గంటలకు పిడబ్ల్యు -1 ఇచాపురం టౌన్ పోలీస్ స్టేషన్లో లిఖితపూర్వక నివేదికను నమోదు చేసింది.
"पैरा -9 में, उन्होंने कहा है कि ताजपुर कार्यालय से 40-45 किमी की दूरी पर स्थित है।","పారా -9 లో, తాజ్పూర్ కార్యాలయం నుండి 40-45 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉందని పేర్కొన్నాడు."
"फैसले के पैरा 95, 96, 97, 98","తీర్పు యొక్క 95, 96, 97, 98 పేరాలు"
"जब तक कि दो विधियों के चेहरे पर असंगति दिखाई न दे, तब तक निहितार्थ द्वारा कोई निरसन नहीं किया जा सकता है।",రెండు శాసనాల ముఖం మీద అస్థిరత కనిపిస్తే తప్ప చిక్కుల ద్వారా రద్దు చేయలేము.
विनियमन 2 (आर) जिला मजिस्ट्रेट को परिभाषित करता है।,రెగ్యులేషన్ 2 (r) “జిల్లా మేజిస్ట్రేట్.
जिसका ठीक-ठीक पालन किया गया है।,అది ఖచ్చితంగా అనుసరించబడింది.
(खण्ड 2) 4.,(నిబంధన 2) 4.
प्रतिवादी संख्या 8 प्रतिवादी नंबर 1 और प्रतिवादी है,ప్రతివాది నెం .8 ప్రతివాది నెం .1 మరియు ప్రతివాది
नरेशमहारा मुर्गीघर वी.एस.,నరషిమహ మూర్తి వి.ఎస్.
"6 मई 2013 को, उन्होंने पीएसएस के लिए 2 दिसंबर 2013 के साथ विच्छेद की प्रस्तावित तिथि के रूप में आवेदन किया।","6 మే 2013 న, అతను పిఎస్ఎస్ కోసం 2 డిసెంబర్ 2013 తో ప్రతిపాదిత విడదీసే తేదీగా దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు."
झूठी गवाही अवांछनीय है क्योंकि यह परीक्षण की अखंडता और उसके बाद के फैसले को बाधित करता है।,విచారణ యొక్క సమగ్రతను మరియు తదుపరి తీర్పును అడ్డుపెట్టుకున్నందున తప్పుడు సాక్ష్యం అవాంఛనీయమైనది.
"इसलिए, सामग्री में जहर का पता न लगाना अभियोजन के मामले के लिए घातक नहीं होगा।","అందువల్ల, విషయాలలో విషాన్ని గుర్తించకపోవడం ప్రాసిక్యూషన్ విషయంలో ప్రాణాంతకం కాదు."
गुर्ज से अनुवादित।,గుజ్ నుండి అనువదించబడింది.
और अपने ड्राइवर अमरदीप के आने का इंतज़ार करने लगा।,మరియు అతని డ్రైవర్ అమర్దీప్ వచ్చే వరకు వేచి ఉండడం ప్రారంభించాడు.
प्रस्तुत करने वाले में पदार्थ है जो अपीलकर्ता की ओर से आग्रह किया गया है।,"సమర్పణలో పదార్ధం ఉంది, ఇది అప్పీలుదారు తరపున కోరింది."
यह सामान्य प्रयोज्यता का है।,ఇది సాధారణ వర్తించేది.
कैलाश चंद।,కైలాష్ చంద్.
उसके हृदय के स्तर की निगरानी की गई।,ఆమె గుండె స్థాయిలు పరిశీలించబడ్డాయి.
उन्होंने एनेक्सचर के साथ एक्जिट A.22 का भी जिक्र किया।,అతను ఎగ్జిబిట్ A.22 ను అనుబంధంతో కూడా సూచించాడు.
अंतरिम आदेश 1.8.2018 तक जारी रहेगा जब तक अन्यथा आदेश न दिया जाए।,ఆదేశించకపోతే కొనసాగించడానికి 1.8.2018 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు.
"कि, बेटे एलुमलाई और बेटी रंगनायकी की मृत्यु हो गई थी।","ఆ కుమారుడు ఎలుమలై, కుమార్తె రంగనాయకి మరణించారు."
……………………जे। (सूर्यकांत),…………………… జె. (సూర్య కాంత్)
नोटिस 07.08.2019 को वापस किया जा सकता है।,నోటీసు 07.08.2019 న తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
50 करोड़ और रु।,"50 కోట్లు, రూ."
तदनुसार अपील खारिज कर दी।,తదనుగుణంగా అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
(भारत) लिमिटेड,(ఇండియా) లిమిటెడ్.
@ SLP (C) D.NO.45393 OF 2018,@ SLP (C) D.NO.45393 OF 2018
प्रतिवादी की ओर से,ప్రతివాది తరపున
उसके बाद उपयुक्त सरकार अधिनियम के तहत घोषणा करने में आगे बढ़ी।,తగిన ప్రభుత్వం ఆ చట్టం ప్రకారం డిక్లరేషన్ చేయడంలో ముందుకు సాగింది.
बड़ी गाला संख्या,పెద్ద గాలా నం.
यह अवलोकन फिर से मामले को बहुत आगे नहीं ले जाता है।,ఈ పరిశీలన మళ్ళీ ఈ విషయాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లదు.
यह बहुत छोटा संशोधन है।,ఇది చాలా చిన్న సవరణ.
किसी ने अभियोजन पक्ष और अपीलकर्ता को समझौता करने की स्थिति में नहीं देखा था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ మరియు అప్పీలుదారుని రాజీ స్థితిలో ఎవరూ చూడలేదు.
(केवल पाँच हजार) लागत के रूप में।,(ఐదు వేలు మాత్రమే) ఖర్చులుగా.
इकबाल और अन्य ...... प्रतिवादी (ओं),ఎక్బాల్ మరియు ఇతరులు ...... ప్రతివాది (లు)
समूह के अधिकारियों ने खातों की पुस्तकों में लेनदेन की उचित रिकॉर्डिंग से बचने के लिए प्रबंधन के साथ समझौता किया।,ఖాతాల పుస్తకాలలో లావాదేవీలను సరిగ్గా నమోదు చేయకుండా ఉండటానికి గ్రూప్ యొక్క అధికారులు నిర్వహణతో కుదుర్చుకున్నారు.
6 एससीसी 502 पैरा,6 SCC 502 ఉత్తమమైనది
हमने पार्टियों की ओर से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,పార్టీల తరపున సమర్పణలను పరిశీలించాము.
"असेसी कंपनी में 90,00,000 - प्रतिसाद देने वाला, आदि","అసెస్సీ కంపెనీలో 90,00,000 - ప్రతివాది మొదలైనవి."
सूचना देने वाला भाग गया।,సమాచారం ఇచ్చేవాడు పారిపోయాడు.
"रंभा बाई (मृत्यु, अपील निरस्त) 3.","రంభా బాయి (మరణించారు, అప్పీల్ రద్దు చేయబడింది) 3."
"आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध के लिए 3, 5 और 6।","3, 5 & 6 ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి."
"राम शरण और अन्य, (2000) 3 एससीसी 440.","రామ్ సరన్ మరియు ఇతరులు, (2000) 3 SCC 440."
यह क्लॉज अवधि नहीं हो सकता।,ఈ నిబంధన కాలం కాదు.
दुखी होकर अपीलकर्ता ने इस अपील को पसंद किया है।,"బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డాడు."
जो प्रतिवादी Nos,ఇది ప్రతివాది సంఖ్య
तत्पश्चात पूरक समझौते को क्रियान्वित किया गया और वादी ने रु। का एक और राशि का भुगतान किया।,ఆ తరువాత అనుబంధ ఒప్పందాన్ని అమలు చేసింది మరియు వాదిదారులు మరో రూ.
2 तनेजा निर्माण सामग्री आपूर्तिकर्ता,2 తనేజా బిల్డింగ్ మెటీరియల్ సరఫరాదారులు
चोरी की गई मोटरसाइकिलों में से एक को अहमदाबाद से भागते समय Axad10 ने PWxad45 को 3 / 4.4.2003 को सौंप दिया था।,అహ్మదాబాద్ నుండి పారిపోతున్నప్పుడు దొంగిలించబడిన మోటారు సైకిళ్లలో ఒకదాన్ని 3 / 4.4.2003 న ఆక్సాడ్ 10 పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 45 కు అప్పగించింది.
"इसी तरह, आनंद कुमार जैन (सुप्रा) के मामले में यह न्यायालय","అదేవిధంగా, ఆనంద్ కుమార్ జైన్ (సుప్రా) విషయంలో ఈ కోర్టు"
"टंडले, सीखा वकील ने आगे प्रस्तुत किया कि पीड़ित एक स्टार गवाह है।","తాండలే, నేర్చుకున్న న్యాయవాది బాధితుడు స్టార్ సాక్షి అని సమర్పించాడు."
जिसे प्रत्येक मामले में देखा जाना चाहिए।,ప్రతి సందర్భంలోనూ చూడాలి.
"इसके बाद, 07.07.2018 की अधिसूचना द्वारा, तीन उम्मीदवारों को नियुक्ति के लिए अनंतिम रूप से चयनित घोषित किया गया।","ఆ తరువాత, 07.07.2018 నాటి నోటిఫికేషన్ ద్వారా, ముగ్గురు అభ్యర్థులను నియామకానికి తాత్కాలికంగా ఎంపిక చేసినట్లు ప్రకటించారు."
"दिनांक: 4 फरवरी, 2019","తేదీ: 4 ఫిబ్రవరి, 2019."
सजा बढ़ाने की दलील भी दी गई।,వాక్యాన్ని పెంచాలని ఒక విజ్ఞప్తి కూడా జరిగింది.
फेमा ने विशेष निदेशक (अपील) से अपील की। - (1),స్పెషల్ డైరెక్టర్ (అప్పీల్స్) కు ఫెమా అప్పీల్ .— (1)
1977 के अध्यादेश नंबर 1 को 1977 के यूपीएक्ट नंबर 8 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जो 28.01.1977 से लागू किया गया था।,1977 యొక్క ఆర్డినెన్స్ నంబర్ 1 ను 1977 యొక్క యుపిఎక్ట్ నంబర్ 8 ద్వారా 28.01.1977 నుండి అమలులోకి తెచ్చింది.
तदनुसार मामला एक्सप्रेस वारंटी में से एक है:,తదనుగుణంగా కేసు ఎక్స్ప్రెస్ వారంటీలో ఒకటి:
आवेदक को अपनी बेटी द्वारा कथित रूप से हुई घटना के लिए शिकायतकर्ता द्वारा पूर्वोक्त अपराधों का सामना करना पड़ रहा है।,దరఖాస్తుదారుడు తన కుమార్తె అనుభవించిన సంఘటనకు ఫిర్యాదుదారుడు పేర్కొన్న పైన పేర్కొన్న నేరాలను ఎదుర్కొంటున్నాడు.
"विदेशी मुद्रा का संरक्षण और, 1974 (संक्षिप्त के लिए COFEPOSA) 13.12.1974 को लागू हुआ।","విదేశీ మారక పరిరక్షణ మరియు, 1974 (సంక్షిప్తంగా కోఫెపోసా) 13.12.1974 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
तपन वर्मा ने निर्वासित विलेख का भी निष्पादन किया।,తపన్ వర్మ కూడా విడిచిపెట్టిన దస్తావేజును అమలు చేశాడు.
"श्री नय्यर ने हालत बी (2) को असम्बद्ध, अत्यधिक और अतिशयोक्ति से प्रेरित अधिनियम की मंशा और उद्देश्य की संज्ञा दी।","మిస్టర్ నయ్యర్ కండిషన్ బి (2) ను అసమానమైన, అధికమైన మరియు అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రేరేపించబడిన చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు వస్తువుగా పేర్కొన్నాడు."
"इसके बाद, अविभाजित आधे हिस्से को बेचने के लिए एक समझौता किया गया।","ఆ తరువాత, అవిభక్త సగం వాటాను విక్రయించడానికి ఒక ఒప్పందం కుదిరింది."
"रुपये की धुन के लिए ऋण की मांग। 5000-5500 / - एक दलाल के माध्यम से; और, वादी के उदाहरण पर","రుణం కోరుతూ రూ. 5000-5500 / - బ్రోకర్ ద్వారా; మరియు, వాది యొక్క సందర్భంలో"
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए छोड़ दिया जाता है।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
"इसके बाद, उन्हें 30.11.2011 को छुट्टी दे दी गई।",అనంతరం ఆయన 30.11.2011 న డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
"17/10/2006 को, अभियोजन पक्ष को कक्षा -1 में प्रवेश दिया गया था और उसका नाम सीरियल नंबर 1135 पर है।","17/10/2006 న, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ క్లాస్ -1 లో ప్రవేశం పొందారు మరియు ఆమె పేరు సీరియల్ నెం .1135 వద్ద ఉంది."
शक्ति का प्रयोग करते समय उच्च न्यायालय को पूर्वोक्त दो उद्देश्यों में से किसी एक पर एक राय बनानी है।,"అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటూ, పైన పేర్కొన్న రెండు లక్ష్యాలపై హైకోర్టు ఒక అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది."
उसके पास से तीन हैंडसेट जब्त होने का दावा किया जाता है।,అతని నుండి మూడు హ్యాండ్సెట్లు స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
खोज विकृत है।,కనుగొనడం వికృతమైనది.
29.3.1994 को पत्र द्वारा एन्हांसमेंट के फैक्टीम को निर्धारिती को सूचित किया गया था।,మెరుగుదల యొక్క వాస్తవం 29.3.1994 నాటి లేఖ ద్వారా మదింపుదారునికి తెలియజేయబడింది.
"चाइल्ड केयर लीव में, उन्होंने केवल दो बच्चों को दिखाया था, जिनके बारे में उनके खिलाफ शिकायत की गई थी।","పిల్లల సంరక్షణ సెలవులో, ఆమెపై ఇద్దరు పిల్లలు మాత్రమే చూపించారు."
"यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि जब उसने  बुरकाम  पर आपत्ति जताई थी, तब अपीलकर्ता ने धमकी दी थी।","ఆమె బురాకంపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసినప్పుడు, అప్పీలుదారుడు బెదిరింపును పొడిగించాడని మరింత సమర్పించబడింది."
"4.1 श्री ए। मारीरपुथम, सीखा वरिष्ठ अधिवक्ता अपीलकर्ताओं की ओर से पेश हुए हैं।","4.1 శ్రీ ఎ. మరియర్పుతం, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అప్పీలుదారుల తరపున హాజరయ్యారు."
उसने अदालत में दोनों आरोपियों की सही पहचान की।,కోర్టులో ఉన్న నిందితులను ఇద్దరినీ సరిగ్గా గుర్తించాడు.
एक अनुशासनात्मक जांच में और एक आपराधिक मामले की सुनवाई में प्रमाण के मानक पूरी तरह से अलग हैं।,క్రమశిక్షణా విచారణలో మరియు క్రిమినల్ కేసు విచారణలో రుజువు యొక్క ప్రమాణం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
25.7.2003 को आयोजित 1 से 5।,"1 నుండి 5 వరకు, 25.7.2003 న నిర్వహించారు."
और उन्होंने उसे मार डाला था।,వారు అతనిని చంపారు.
"वह कहते हैं कि दहेज के लिए उत्पीड़न का कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन उन्होंने बुरी भाषा और उत्पीड़न का इस्तेमाल किया।","కట్నం కోసం వేధింపుల గురించి ప్రస్తావించలేదని, కాని వారు చెడ్డ భాష మరియు వేధింపులను ఉపయోగించారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
घ) एसईएसी के अध्यक्ष जिसने विचाराधीन परियोजनाओं को पर्यावरणीय मंजूरी देने की सिफारिश की।,d) ప్రశ్నార్థకమైన ప్రాజెక్టులకు పర్యావరణ క్లియరెన్స్ మంజూరు చేయాలని సిఫారసు చేసిన SEAC చైర్మన్.
वह भी उसके पीछे भागा।,అతను కూడా అతని వెనుక పరుగెత్తాడు.
"अनुशासनात्मक समिति का ठीक से गठन नहीं किया जाना, पूरी कार्यवाही को समाप्त कर दिया गया है।","క్రమశిక్షణా కమిటీ సరిగా ఏర్పాటు చేయబడటం లేదు, మొత్తం కొనసాగింపు విజిట్."
"लिमिटेड इस परियोजना में ड्रीम वैली विला और एंचेंट शामिल हैं, जिसके संबंध में प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया है।","లిమిటెడ్. ఈ ప్రాజెక్ట్ డ్రీమ్ వ్యాలీ విల్లా మరియు ఎన్చాన్టేలను కలిగి ఉంటుంది, దీనికి సంబంధించి ఏ ప్రతిపాదన దాఖలు చేయబడింది."
फेनर (इंडिया) लिमिटेड),ఫెన్నర్ (ఇండియా) లిమిటెడ్.)
"इस आधार पर, उन्होंने तर्क दिया कि संहिता की धारा 5 (8) (एफ) में संशोधन प्रकृति में संभावित था।","ఈ ప్రాతిపదికన, కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 5 (8) (ఎఫ్) కు సవరణ ప్రకృతిలో ఉందని ఆయన వాదించారు."
"(14) अपरा स्थिति, मोटाई, ग्रेडिंग और असामान्यताएं (प्लेसेंटा प्रिवेविया, रेट्रोप्लाेंटल हैमरेज, असामान्य पालन आदि) का मूल्यांकन।","(14) మావి స్థానం, మందం, గ్రేడింగ్ మరియు అసాధారణతల మూల్యాంకనం (మావి ప్రెవియా, రెట్రోప్లాసెంటల్ రక్తస్రావం, అసాధారణ కట్టుబడి మొదలైనవి)."
ईसीबी को 2 मार्गों ए) स्वचालित मार्ग और बी) अनुमोदन मार्ग के तहत पहुँचा जा सकता है।,ECB ని 2 మార్గాల క్రింద యాక్సెస్ చేయవచ్చు a) ఆటోమేటిక్ రూట్ మరియు బి) ఆమోదం మార్గం.
ये चिंताएँ वर्तमान मामले में बहस में सबसे आगे हैं।,ప్రస్తుత కేసులో చర్చలో ఈ ఆందోళనలు ముందంజలో ఉన్నాయి.
उसने उन रोगियों के लिए दिखाए गए प्रवेश की वास्तविकता पर भी संदेह जताया।,ఆ రోగులకు చూపించిన ప్రవేశాల యొక్క యథార్థతపై కూడా ఆమె సందేహాన్ని వ్యక్తం చేసింది.
इसी तरह AIR में,అదేవిధంగా AIR లో
रामजीलाल का खेत उनके खेत से सटा हुआ है।,రామ్జిలాల్ క్షేత్రం అతని పొలానికి ఆనుకొని ఉంది.
१० ९ खसरा नंबर ३६ में ५ ९ कनाल ११ मार्लस को स्वीकार करने वाली भूमि से संबंधित है यह स्पष्ट रूप से बताता है कि आम्रपाली ग्रुप ऑफ कंपनीज को विभिन्न स्रोतों से अन-अकाउंटेड कैश का प्रवाह था।,1079 ఖాస్రా నంబర్ 36 లోని 59 కెనాల్స్ 11 మార్లాస్ భూమిని కలిగి ఉంది.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से कटौती करने के लिए एक अनुमान है।,అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీలకు వివిధ వనరుల నుండి అన్-అకౌంటెడ్ నగదు ప్రవాహం ఉందని ఇది స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.
जे। [संजय किशान क्यूल],ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి తీసివేయబడటం ఒక అనుమానం.
"अपीलकर्ताओं को रु। २४% के साथ रु ० ५,१३, --५० / - के शेष राशि के भुगतान के लिए मांग सूचना मिली।",జె. [సంజయ్ కిషన్ కౌల్]
बनाम कर्नाटक और कर्नाटक राज्य,"వడ్డీ @ 24% తో పాటు రూ .5,13,850 / - బ్యాలెన్స్ పరిశీలన కోసం అప్పీలుదారులు డిమాండ్ నోటీసు అందుకున్నారు."
",","కర్ణాటక రాష్ట్రం & ఓర్స్.,"
उक्त निर्णय का अनुच्छेद २५ और २६ यहां निकाला गया है: नान,చెప్పిన తీర్పు యొక్క 25 మరియు 26 పేరా ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: నాన్
"ASHOK BHUSHAN, जे। लीव दी।","అశోక్ భూషణ్, జె."
वास्तव में यह सुशासन का पहलू है।,నిజానికి ఇది సుపరిపాలన యొక్క కోణం.
दिनांक 24.1.2019,తేదీ 24.1.2019
2019 का IA No.61232,2019 యొక్క IA No.61232
"तब तक, निष्पादन की कार्यवाही संक्षिप्त में रहेगी।","అప్పటి వరకు, ఎగ్జిక్యూషన్ ప్రొసీడింగ్స్ అప్రమత్తంగా ఉంటాయి."
और वह भी अपनी कक्षाओं के लिए लगभग 10.00 बजे निकलती थी और दोपहर तक लौट आती थी।,మరియు ఆమె కూడా ఉదయం 10.00 గంటలకు తన తరగతులకు బయలుదేరి మధ్యాహ్నం సమయానికి తిరిగి వచ్చేది.
"समिति ने इस मामले को जाना, विभिन्न अधिकारियों की जांच की और फिर 06.01.1988 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।","కమిటీ ఈ విషయానికి వెళ్లి, వివిధ అధికారులను పరిశీలించి, ఆపై 06.01.1988 న తన నివేదికను సమర్పించింది."
"इसके विपरीत, उन्होंने अवैध रूप से प्रतिवादी की अनुमति के बिना सूट परिसर में बिजली का कनेक्शन प्राप्त किया।","దీనికి విరుద్ధంగా, వారు ప్రతివాది అనుమతి లేకుండా సూట్ ప్రాంగణంలో చట్టవిరుద్ధంగా విద్యుత్ కనెక్షన్ పొందారు."
इरादा अपराध का सार है।,ఉద్దేశం నేరం యొక్క సారాంశం.
"और फॉर्म एफ इंटरएक्सडीलिंक हैं, इस प्रकार, प्रावधानों को पतला नहीं किया जा सकता है।","మరియు ఫారం F ఇంటర్క్యాడ్లింక్ చేయబడ్డాయి, అందువల్ల, నిబంధనలు పలుచబడవు."
अपीलकर्ता को खाद्यान्न की आपूर्ति केवल तभी करनी थी जब खाद्यान्न सरकार द्वारा उपलब्ध कराया गया हो।,ప్రభుత్వం ఆహార ధాన్యాలు అందుబాటులోకి తెస్తేనే ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయాలన్నది అప్పీలుదారు.
"आईआरएस कॉलोनी के लिए आवास ऋण का 2,25,00,000 भुगतान, अभय खंड, इंदिरापुरम 56,31,000 पेइंग विला के लिए आवास ऋण का भुगतान","2,25,00,000 ఐఆర్ఎస్ కాలనీ, అభయ్ ఖండ్, ఇందిరాపురం గృహనిర్మాణ రుణ చెల్లింపు 56,31,000 పెలికాన్ విల్లా కోసం గృహ రుణం చెల్లింపు"
आरोपी के रूप में पी.सी.,నిందితుడిగా పిసి.
"इसके बाद, डेवलपर द्वारा समीक्षा याचिकाएं दायर की गईं जो 08.08.2018 को खारिज कर दी गईं।","ఆ తరువాత, 08.08.2018 న తిరస్కరించబడిన డెవలపర్ చేత సమీక్ష పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
संशोधित उपधारा (1) इस प्रकार है:,సవరించిన ఉప విభాగం (1) క్రింది విధంగా ఉంది:
विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
उन मामलों से निपटने के लिए प्रोविज़ो का हिस्सा (i) जिसमें या COFEPOSA लागू नहीं होते हैं।,COFEPOSA వర్తించని లేదా కేసులను పరిష్కరించే నిబంధన యొక్క భాగం (i).
"आंतरिक नागरिक कार्यों को पूरा करने के लिए 46,40,000 / - खर्च किया गया था।","అంతర్గత సివిల్ పనులను పూర్తి చేయడానికి 46,40,000 / - ఖర్చు చేశారు."
"प्रतिवादी सं। की ओर से पेश हुए वकील श्री एएन नादकर्णी, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सीखा।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ ఎ.ఎన్. నడ్కర్ణి, అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ ప్రతివాది తరపున హాజరవుతారు."
MA32362 / 2019/2019,MA32362 / 2019/2019
13-07-2019 अपीलकर्ता उपस्थित हैं।,13-07-2019 అప్పీలుదారులు ఉన్నారు.
"इस कार्रवाई के दौरान, सीखा वरिष्ठ वकील ने निम्नलिखित निर्णयों को संदर्भित किया: 7.","ఈ చర్యలో, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ క్రింది తీర్పులను సూచిస్తారు: 7."
"इसलिए, धारा 304 भाग I के तहत सजा का आदेश दिया गया था, इसके अलावा सजा के तहत, दोनों के साथ पढ़ा।","అందువల్ల, సెక్షన్ 304 పార్ట్ I కింద శిక్షను ఆదేశించారు, కింద ఉన్న నేరారోపణతో పాటు, రెండూ చదవండి."
SCC 751 और AIR 1965 SC 277)।,SCC 751 మరియు AIR 1965 SC 277).
"(Axad2) xadDriver फिर मृतक दल के पास पहुंचा, PWxad1 और PWxad2 को पकड़ा और उन्हें पुलिस स्टेशन लाया।","(ఆక్సాడ్ 2) xadDriver అప్పుడు మరణించిన పార్టీకి చేరుకుంది, PWxad1 మరియు PWxad2 ను పట్టుకుని పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకువచ్చింది."
"GOMs.No.110,","GOMs.No.110,"
इसके बाद PW1 (विक्रम अरोड़ा) का बयान पुलिस के पूर्व अधिकारी द्वारा दर्ज किया गया।,తదనంతరం పిడబ్ల్యు 1 (విక్రమ్ అరోరా) యొక్క స్టేట్మెంట్ పోలీసులు వీడియో ఎక్స్ ద్వారా రికార్డ్ చేశారు.
इन संसाधनों को किसी भी एक पीढ़ी से दूर नहीं किया जाना चाहिए।,ఈ వనరులు ఏ ఒక్క తరం చేత విడదీయబడవు మరియు అయిపోవు.
"जहां, अनंतमूल के उपबंधों के उपशमन के उपशमन द्वारा।","ఎక్కడ, సబ్క్యాడ్ సెకనుకు నిబంధన యొక్క డీమింగ్ నిబంధనల ద్వారా."
"तत्पश्चात, प्रतिवादी द्वारा लगाई गई वकील 10.07.2019 को काउंटर दाखिल करने का समय चाहती है।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నిశ్చితార్థం చేసిన న్యాయవాది హాజరై 10.07.2019 న కౌంటర్ దాఖలు చేయడానికి సమయం కావాలి."
जेनेटिक क्लिनिक / अल्ट्रासाउंड क्लिनिक / इमेजिंग सेंटर का नाम और पता।,జన్యు క్లినిక్ / అల్ట్రాసౌండ్ క్లినిక్ / ఇమేజింగ్ సెంటర్ పేరు మరియు చిరునామా.
समझौता नाबालिगों के लाभ के लिए नहीं था।,ఈ ఒప్పందం మైనర్ల ప్రయోజనం కోసం కాదు.
जोखिम तब हो सकता है जब &quot;समाज&quot; का सुझाव देने के लिए आकस्मिकता के अलावा कोई अन्य कारक न हो।,“సమాజాలను సూచించడానికి పరస్పరత తప్ప వేరే కారకాలు లేనప్పుడు ప్రమాదం ఉండవచ్చు.
ऐसा आदेश चुनौती का विषय बन गया,ఇటువంటి క్రమం సవాలు యొక్క అంశంగా మారింది
बंसल कॉन्ट्रैक्टर्स (इंडिया) लिमिटेड एंड एनआर।,బన్సాల్ కాంట్రాక్టర్స్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ & అన్.
"नई दिल्ली, 7 जनवरी, 2019 “11।","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 7, 2019 “11."
"दोष का इलाज करते समय, अमान्यता की घोषणा के कारणों को समझना आवश्यक है।","లోపాన్ని నయం చేసేటప్పుడు, చెల్లని ప్రకటనకు కారణమైన కారణాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం."
942/2017 और 8 का 2018,942/2017 మరియు 8 ఆఫ్ 2018
(ANNEXURE RxadIII)।,(ANNEXURE RxadIII).
एक पीएसआई राउत (पीडब्लू -2) और शाहू नगर पुलिस स्टेशन के दो कांस्टेबल उसके साथ थे।,"అతనితో పాటు ఒక పిఎస్ఐ రౌత్ (పిడబ్ల్యు -2), షాహు నగర్ పోలీస్ స్టేషన్కు చెందిన ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లు ఉన్నారు."
23 का 28 30.1,23 లో 28 30.1
"कपास के बीज और नुजिवेदु की किस्मों के बीज में अलग-अलग पौधों की पैदावार होती है, जो फूलों के चरण में क्रोसक्सैडोलिनेटेड थे।","పత్తి విత్తనం మరియు నుజివీడు రకాలు విత్తనం వేర్వేరు మొక్కలను ఇచ్చాయి, అవి పుష్పించే దశలో క్రాస్క్సాడ్పోలినేట్ చేయబడ్డాయి."
"कॉस्ट अवार्ड 12.5.2015 को रजिस्ट्रार, सिंगापुर इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन सेंटर (इसके बाद ‟SIAC„ के रूप में संदर्भित) द्वारा पारित किया गया।",సింగపూర్ ఇంటర్నేషనల్ ఆర్బిట్రేషన్ సెంటర్ రిజిస్ట్రార్ ఆమోదించిన 12.5.2015 నాటి కాస్ట్ అవార్డు (ఇకపై „SIAC as గా సూచిస్తారు).
", इसलिए अपीलकर्ता को एंट्री टैक्स और ब्याज दोनों का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी था।",", అందువల్ల అప్పీలుదారు ఎంట్రీ టాక్స్ మరియు వడ్డీ రెండింటినీ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
"3 ए क्रॉस, गौदानपाल, सुब्रमण्यपुरा मेन रोड, बैंगलोर, वार्ड नंबर 5 में नई नंबर 1/1 की संपत्ति","3 వ ఎ క్రాస్, గౌదనపాల్య, సుబ్రమణ్యపుర మెయిన్ రోడ్, బెంగళూరు, వార్డ్ నెం .55 వద్ద ఆస్తి కొత్త నెం .18 / 1"
जे। (AM KHANWILKAR) ..,జె. (AM ఖన్విల్కర్) ..
xxx (9),xxx (9) -కోర్
core,పేరా 13 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 75.
अनुच्छेद 13 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: 75.,2018 యొక్క 4255-4256 (.)
2018 का 4255-4256 (।),ఇది సంభావ్య తల్లి అయిన బాలికల విద్యా ప్రమాణాలతో నేరుగా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
"यह सीधे तौर पर लड़कियों के शैक्षिक मानक से संबंधित है, जो संभावित मां हैं।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, అతను మధ్యవర్తిత్వంపై ఆధారపడ్డాడు మరియు దానితో చదివాడు."
"इस उद्देश्य के लिए, उन्होंने मध्यस्थता पर भरोसा किया और उसके साथ पढ़ा।",సంతకం చేసిన నివేదించదగిన తీర్పు ప్రకారం అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
अपील किए गए रिपोर्ट किए गए निर्णय के संदर्भ में अपील की अनुमति है।,2019 లో 7527
2019 का 7527,మేనేజ్మెంట్ కమిటీ తీర్మానం ప్రకారం ఇతర ఆరుగురు ఉద్యోగులకు ఇలాంటి ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యాయి.
प्रबंधन समिति के संकल्प के अनुसार अन्य छह कर्मचारियों के लिए भी इसी तरह के आदेश पारित किए गए थे।,2007 నిబంధనల 12 వ నిబంధనలో అమర్చబడిన పదాల ఎంపిక ముఖ్యమైనది మరియు చాలా పర్యవసానంగా ఉంది.
2007 के नियमों के नियम 12 में तैनात शब्दों की पसंद महत्वपूर्ण है और बहुत परिणाम है।,సెరియాటిమ్ 284 లోని తీర్మానాలు.
सेराटिम 284 में निष्कर्ष पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चलता है कि मौत व्यापक जलने के कारण सेप्टीसीमिया सदमे के कारण हुई थी।,విస్తృతమైన కాలిన గాయాల కారణంగా సెప్టిసిమియా షాక్ కారణంగా మరణం సంభవించిందని పోస్ట్ మార్టం నివేదిక వెల్లడించింది.
"दोपहर का समय होगा, जब हम दीपालीपट्टी गए थे।",మేము దీపలిపట్టి వెళ్ళినప్పుడు మధ్యాహ్నం సమయం అవుతుంది.
"हालाँकि, एनसीटीडी की विधान सभा पर भी ऐसी विधायी शक्ति का एक सम्मेलन है।","ఏదేమైనా, ఎన్సిటిడి శాసనసభపై కూడా ఇటువంటి శాసనసభ అధికారాన్ని ప్రదానం చేస్తున్నారు."
"हालाँकि, हम इस मामले पर कुछ विस्तार से विचार करेंगे।","అయితే, మేము ఈ విషయాన్ని కొంత వివరంగా పరిశీలిస్తాము."
"निर्णय के 30 और 31, जो वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक है: - “30।","తీర్పు యొక్క 30 మరియు 31, ఇది ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించినది: - “30."
आइए हम अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों के माध्यम से भी स्कैन करें:,చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనల ద్వారా కూడా స్కాన్ చేద్దాం:
हमें अलग दृष्टिकोण लेने का कोई कारण नहीं मिलता है।,వేరే అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
-एनएमएस -1009-2018.doc,-NMS-1009-2018.doc
"326, 341x42; इंपीरियल मर्केंटाइल क्रेडिट एसोसिएशन बनाम कोलमैन एंड विक्टर्स लिमिटेड बनाम लिंगार्ड [1927]","326, 341xad42; ఇంపీరియల్ మెర్కాంటైల్ క్రెడిట్ అసోసియేషన్ v. కోల్మన్ అండ్ విక్టర్స్ లిమిటెడ్ v. లింగార్డ్ [1927]"
बाद के कुछ घटनाक्रमों को संदर्भित करना प्रासंगिक होगा।,కొన్ని తదుపరి పరిణామాలను సూచించడానికి ఇది సంబంధితంగా ఉంటుంది.
साक्षी ने कहा कि वह यह नहीं कह सकती कि ऐसा क्यों नहीं लिखा गया है।,సాక్షి అది వ్రాయబడటానికి కారణం చెప్పలేనని పేర్కొంది.
17 आदेश VII नियम 11 (d) इस प्रकार प्रदान करता है कोड: nan (b) वह प्रतिवादी Nos,కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ VII రూల్ 11 (డి) ఈ విధంగా అందిస్తుంది: నాన్ (బి) ఆ ప్రతివాది సంఖ్య.
सिविल अपील @ एसएलपी (सिविल) नग,సివిల్ అప్పీల్స్ @ SLP (సివిల్) సంఖ్య.
AIR 1957 SC 414 5 1958 SCR 1240:,AIR 1957 SC 414 5 1958 SCR 1240:
बढ़ी हुई राशि साधारण ब्याज @ 7.5% ले जाएगा,మెరుగైన మొత్తం సాధారణ వడ్డీని కలిగి ఉంటుంది @ 7.5%
इस मोड़ पर विभागीय अधिकारियों द्वारा पत्राचार पर एक नज़र जगह से बाहर नहीं हो सकता है।,ఈ తరుణంలో డిపార్ట్మెంటల్ ఆఫీసర్ల కరస్పాండెన్స్ను పరిశీలించడం స్థలం నుండి బయటపడకపోవచ్చు.
प्रतिसाद खेमेति एक्सिम्स प्रा।,ప్రతివాది ఖేమిసాటి ఎగ్జిమ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
चयन बोर्ड ने स्वयं दूसरे अपीलार्थी की पात्रता को अस्वीकार कर दिया था।,రెండవ అప్పీలుదారు యొక్క అర్హతను సెలక్షన్ బోర్డు స్వయంగా తిరస్కరించింది.
अजय कुमार 1.,అజయ్ కుమార్ 1.
"PW.1 / 4, DDA द्वारा आवंटन पत्र की प्रतिलिपि 25.09.1985 को Ex।","పిడబ్ల్యు .1 / 4, డిడిఎ చేత కేటాయింపు లేఖ యొక్క కాపీని 25.09.1985 న ఎక్స్."
"तदनुसार, IA नंबर 1 की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, IA No.1 అనుమతించబడుతుంది."
"17184xad85 / 2004 दो IMTRAT कर्मियों द्वारा दायर किए गए थे, 2003xad2004 के बाद से भूटान में दो काउंट पर तैनात थे।","17184xad85 / 2004 ను ఇద్దరు IMTRAT సిబ్బంది దాఖలు చేశారు, 2003xad2004 నుండి భూటాన్లో రెండు గణనలపై పోస్ట్ చేశారు."
उसने साबित किया है कि TO के लिए IO द्वारा एक्स के रूप में स्थानांतरित किया गया आवेदन,టిప్ కోసం ఐఓఓ చేత ఎక్స్ గా తరలించిన దరఖాస్తును ఆమె నిరూపించింది.
"वृद्ध के बारे में 43 साल, R / o Chordiya, Ps","సుమారు 43 సంవత్సరాల వయస్సు, R / o చోర్డియా, Ps"
"तदनुसार, समान विशेषताओं को दिखाने वाले तुलना चार्ट तैयार किए गए और प्रस्तुत किए गए।","దీని ప్రకారం, ఒకేలాంటి లక్షణాలను చూపించే పోలిక పటాలు తయారు చేసి సమర్పించబడ్డాయి."
ड्यूश बैंक पर 18.11.2008 निकाला गया।,18.11.2008 డ్యూయిష్ బ్యాంకుపై డ్రా.
उक्त प्राथमिकी में उत्तरदाता का नाम नहीं था।,చెప్పిన ఎఫ్ఐఆర్ ఇక్కడ ప్రతివాది పేరును కలిగి లేదు.
PW51 / डी,PW51 / D
वाणिज्यिक आम तौर पर उनके मुख्य उद्देश्य के रूप में लाभ वाले लेनदेन शामिल होंगे।,వాణిజ్యపరంగా సాధారణంగా లావాదేవీలను వారి ప్రధాన లక్ష్యంగా కలిగి ఉంటుంది.
"अन्य मामलों के संबंध में, कार्यकारी शक्ति दिल्ली सरकार के एनसीटी द्वारा प्रयोग की जानी है।","ఇతర విషయాలకు సంబంధించి, కార్యనిర్వాహక అధికారాన్ని Delhi ిల్లీ ఎన్సిటి ప్రభుత్వం ఉపయోగించుకోవాలి."
1 - चंदन सिंह भी एक अपराध के तहत यात्रा नहीं करता है (भाग II),1 - చందన్ సింగ్ (పార్ట్ II) కింద వివరించిన నేరానికి మించి ప్రయాణించడు
"लेसी ने बिल्डिंग सेल / योजना विभाग, महान नोएडा से भवन अधिभोग प्रमाणपत्र प्राप्त किया है।","అద్దెదారు బిల్డింగ్ సెల్ / ప్లానింగ్ విభాగం, గ్రేటర్ నోయిడా నుండి బిల్డింగ్ ఆక్యుపెన్సీ సర్టిఫికేట్ పొందారు."
यह भी आग्रह किया गया कि श्री पांड्या के मोबाइल फोन की जांच नहीं की गई।,మిస్టర్ పాండ్యా మొబైల్ ఫోన్ను కూడా దర్యాప్తు చేయలేదని కోరారు.
4 एससीसी 257 3 1980,4 SCC 257 3 1980
"PW5 के बयान के आधार पर, रूक्का को कॉन्स्ट के माध्यम से भेजा गया था।","పిడబ్ల్యు 5 యొక్క ప్రకటన ఆధారంగా, కాస్ట్ ద్వారా రుక్కా పంపబడింది."
"सुश्री कामिनी जायसवाल, अपीलकर्ता की ओर से पेश वकील ने सीखा कि: नान (i)",అప్పీలుదారు తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎంఎస్ కామిని జైస్వాల్ ఈ విధంగా సమర్పించారు: నాన్ (ఐ)
(3) एससीसी 135 1978 (3) एससीसी 119 2014,(3) ఎస్సిసి 135 1978 (3) ఎస్సిసి 119 2014
वह नेतृत्व कहाँ करेगा?,అది ఎక్కడ దారితీస్తుంది?
"PW-7 ने दर्शाया कि 21 अगस्त 2008 को रात 9 बजे, वह अपनी दुकान बंद कर घर लौट रहा था।",పిడబ్ల్యు -7 2008 ఆగస్టు 21 న రాత్రి 9.00 గంటలకు తన దుకాణాన్ని మూసివేసి ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నట్లు పేర్కొంది.
निर्दिष्ट प्रारूप में कोई विलंब रिपोर्ट नहीं।,పేర్కొన్న ఆకృతిలో ఆలస్యం నివేదిక లేదు.
उसकी गर्दन और कमर से खून बह रहा था।,అతని మెడ మరియు నడుము నుండి రక్తస్రావం జరిగింది.
"3 & 3 ekg ds dBksj dkjkokl o vihykFkhZx.k deyk, o gjh dks","3 & 3 ekg ds dBksj dkjkokl o vihykFkhZx.k deyk, oa gjh dks"
लगभग सभी दुर्घटनाओं में उनके तात्कालिक कारणों के बीच कुछ जानबूझकर कार्रवाई होती है।,దాదాపు అన్ని ప్రమాదాలు వాటి తక్షణ కారణాలలో కొన్ని ఉద్దేశపూర్వక చర్యలను కలిగి ఉంటాయి.
"हस्तक्षेपकर्ताओं का कहना है कि एसआरए योजना के कार्यान्वयन में 106 निवासियों में से 97.16%, यानी 103 निवासी, समर्थन करते हैं।","SRA పథకం అమలుకు 106 మంది నివాసితులలో 97.16%, అంటే 103 మంది నివాసితులు మద్దతు ఇస్తున్నారని జోక్యం చేసుకున్నారు."
समूह ने फर्जी खर्चों को बुक किया और विश्वसनीय सहयोगियों को धनराशि भेज दी।,గ్రూప్ బూటకపు ఖర్చులను బుక్ చేసింది మరియు విశ్వసనీయ భాగస్వాములకు నిధులను మళ్లించింది.
"तदनुसार, उच्च न्यायालय ने रु। में कुल मुआवजे का आंकलन किया, ४,, ९ ५,००० / -रु।","దీని ప్రకారం, హైకోర్టు మొత్తం పరిహారాన్ని రూ .47,95,000 / - గా అంచనా వేసింది మరియు దానిని రూ."
सत्यापित नहीं 1.,ధృవీకరించబడలేదు 1.
4 एससीसी 494 16,4 ఎస్సిసి 494 16
"1 फरवरी, 1977","ఫిబ్రవరి 1, 1977."
पीड़ित को सिर में चोट नहीं थी।,బాధితురాలికి తలకు గాయం కాలేదు.
"इस तिथि से १२० दिन हमें ११.११.२०१ takes तक लग गए, जिस तारीख तक कोई लिखित बयान दर्ज नहीं किया गया था।","ఈ తేదీ నుండి 120 రోజులు మమ్మల్ని 11.11.2017 కి తీసుకువెళతాయి, ఈ తేదీ నాటికి వ్రాతపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేయబడలేదు."
उक्त खंड 2.5.2 APH 2019-20 के प्रभाव को पढ़ता है: - 20.,APH 2019-20 యొక్క చెప్పిన 2.5.2 నిబంధన ప్రభావానికి చదువుతుంది: - 20.
गृह (पोल- IV) विभाग ने दिनांक 07.10.1983 को अपराध जांच विभाग (CID) की एक आइडल विंग का गठन किया।,07.10.1983 నాటి హోమ్ (పోల్- IV) విభాగం ఐడల్ వింగ్ ఆఫ్ క్రైమ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ డిపార్ట్మెంట్ (సిఐడి) ను ఏర్పాటు చేసింది.
चोटों 5 और 6 का ट्रैक नोट नहीं किया गया है।,5 మరియు 6 గాయాల ట్రాక్ గుర్తించబడలేదు.
डिक्री शीट तैयार की जाए।,డిక్రీ షీట్ తయారు చేయాలి.
"संहिता में किए गए संशोधन इस प्रकार हैं: INSOLVENCY और BANKRUPTCY CODE, 2016 के प्रावधान","కోడ్కు చేసిన సవరణలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: ది ఇన్సాల్వెన్సీ అండ్ బ్యాంక్రప్టీ కోడ్, 2016 యొక్క ప్రొవిజన్స్"
जज जम्मू 01.07.2019,జడ్జి జమ్మూ 01.07.2019
टेरेस होम्स में 3481 इकाइयाँ हैं।,టెర్రేస్ హోమ్స్ 3481 యూనిట్లను కలిగి ఉంది.
अन्य 0.32 वर्तमान निदेशकों की सूची।,ఇతరులు 0.32 ప్రస్తుత డైరెక్టర్ల జాబితా Sl.
स्पेशल लीव पिटीशन में पक्षकार बने कार्यकर्ताओं को फिर से शामिल करने के लिए इस कोर्ट का कोई आदेश नहीं था।,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లలో పార్టీలుగా ఉన్న కార్మికులను తిరిగి నిమగ్నం చేయమని ఈ కోర్టు ఆదేశాలు లేవు.
घटना के समय हरचरण अपने खेत की रखवाली कर रहा था।,"సంఘటన సమయంలో, హర్చరన్ తన పొలంలో కాపలాగా ఉన్నాడు."
वह यह भी कहता है कि वह उक्त वाहन से प्राप्त आय से पूरी तरह से अपनी आजीविका चलाता है।,అతను చెప్పిన వాహనం నుండి వచ్చే ఆదాయం నుండి పూర్తిగా తన జీవనోపాధిని కోరుకుంటాడు.
इसके जमा होने तक याचिका की तारीख से।,పిటిషన్ తేదీ నుండి డిపాజిట్ వరకు.
सवाल यह नहीं है कि पुलिस अधिकारियों की गवाही को संदेह के साथ संपर्क किया जाना चाहिए या नहीं।,పోలీసు అధికారుల సాక్ష్యాలను అనుమానంతో సంప్రదించాలా వద్దా అనే ప్రశ్న కాదు.
आवंटियों के अधिकार केवल प्रस्तुत किए गए मुआवजे को प्राप्त करने तक ही सीमित नहीं हैं।,కేటాయింపుల హక్కులు సమర్పించిన విధంగా పరిహారాన్ని స్వీకరించడానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు.
2015 में रिपोर्ट किए गए निर्णय पर निर्भर (1) DCR 267,2015 (1) డిసిఆర్ 267 లో నివేదించిన నిర్ణయంపై మరింత ఆధారపడ్డారు
नेकां / एचबी हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,NC / HB మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
आपराधिक याचिका में,క్రిమినల్ రిట్ పిటిషన్లో
बनाम बसवराज एस / ओ बगनावनथ हुगार और एमएफए में एक और नंबर -100852 / 2016 का फैसला किया,Vs బసవరాజ్ s / o బగన్వంత్ హుగర్ మరియు మరొకరు MFA NO.100852 / 2016 లో నిర్ణయించారు
सर्वोच्च न्यायालय इस प्रकार है: - 36.,సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 36.
यह इस प्रश्न पर विचार करने के लिए गया कि क्या वर्ष 1951-1952 में निर्धारिती का सही आकलन किया गया था।,1951-1952 సంవత్సరంలో మదింపుదారుడు సరిగ్గా అంచనా వేయబడ్డాడా అనే ప్రశ్నను ఇది పరిగణలోకి తీసుకుంది.
"उपरोक्त मामले में, आंध्र प्रदेश वक्फ ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ता के खिलाफ निष्कासन का आदेश पारित किया है।","పై కేసులో, ఆంధ్రప్రదేశ్ వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారుపై తొలగింపు ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది."
(४) निम्नानुसार शरीर पर घर्षण: नान,(4) శరీరంపై రాపిడి కింద: నాన్
बीएसईएस राजधानी पावर लिमिटेड और उसी को उत्तरदाताओं द्वारा विधिवत प्राप्त किया गया था।,బిఎస్ఇఎస్ రాజధాని పవర్ లిమిటెడ్ మరియు ప్రతివాదులు దీనిని స్వీకరించారు.
"उन्होंने यह भी बताया कि बाद में, PW4 कोकाई शाह पर बंदूक, बल्ले, तलवार, भाला और लाठी से हमला किया गया।","తదనంతరం పిడబ్ల్యు 4 కోకై షా తుపాకీ, బ్యాట్, కత్తి, భాలా, లాఠీలతో దాడి చేశాడని ఆయన తొలగించారు."
"v। नॉर्थवेस्टर्न आयरन एंड मेटल कंपनी, 335 यूएस 525","v. నార్త్ వెస్ట్రన్ ఐరన్ & మెటల్ కో., 335 US 525"
WP.3 (Crl।) नंबर 1370/2018 KESHAV में No.322 / 2019,WP (Crl.) No.170 / 2018 లో No.322 / 2019 KESHAV
"यह याचिका बरकरार रहेगी, जिसके परिणामस्वरूप अपीलार्थी की अपील खारिज कर दी गई है।","యొక్క పిటిషన్ నిర్వహించదగినది, దాని ఫలితంగా అప్పీలుదారు యొక్క అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది."
(केवल ग्यारह लाख रुपये) जेई किशोर चतुर्वेदी के मामले में सेबी अधिनियम के xadA (b) के तहत लगाए गए थे।,(రూ. పదకొండు లక్షలు మాత్రమే) జే కిషోర్ చతుర్వేది విషయంలో సెబీ చట్టం యొక్క xadA (బి) కింద విధించారు.
वह पेशे से एक लौह-स्मिथ है और मुश्किल से साक्षर है।,అతను వృత్తిరీత్యా ఇనుప స్మిత్ మరియు అక్షరాస్యుడు.
कुल अंक (अधिकतम 100 में से),మొత్తం మార్కులు (గరిష్టంగా 100 లో)
शेयरधारकों ने कंपनी में शेयरों के आवंटन के लिए घर खरीदारों के पैसे का इस्तेमाल किया।,కంపెనీ వాటాల కేటాయింపు కోసం వాటాదారులు ఇంటి కొనుగోలుదారుల డబ్బును ఉపయోగించారు.
"अभिव्यक्ति शिकायत को, के रूप में परिभाषित किया गया है: - 30.",ఫిర్యాదు అనే వ్యక్తీకరణ దీని ద్వారా నిర్వచించబడింది: - 30.
क्या पुलिस ने यस डार के साथ दायर दस्तावेजों को सत्यापित किया है?,అవును DAR తో దాఖలు చేసిన పత్రాలను పోలీసులు ధృవీకరించారా?
के मामले में इस कोर्ट की एक को-ऑर्डिनेट बेंच।,ఈ కేసులో ఈ కోర్టు సమన్వయ ధర్మాసనం.
No.4c 2 आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स,నం .4 సి 2 అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ డెవలపర్లు
"पीसी, याचिकाकर्ता ने केवल 09.10.2018 को पहली बार पुलिस से संपर्क किया था।","పిసి, పిటిషనర్ మొదటిసారి 09.10.2018 న మాత్రమే పోలీసులను సంప్రదించారు."
आवेदक केवल कर्तव्य निभाने के लिए अदालत की मान्यता चाहता है।,దరఖాస్తుదారు విధిని నిర్వహించడానికి కోర్టు గుర్తింపును మాత్రమే కోరుతాడు.
"भोलू, परमजीत दलाल @ मोनू और रवि मलिक","భోలు, పరమ్జీత్ దలాల్ @ మోను మరియు రవి మాలిక్"
दी गई अपील को छोड़ दें।,అప్పీల్ చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వండి.
"सुशीलकुमार एस। गुप्ता (PWxad120) के साक्ष्य 728 यानी, प्रदर्शनी में वही साबित हुआ था।",ఎగ్జిబిట్ 728 అంటే సుశిల్కుమార్ ఎస్. గుప్తా (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 120) యొక్క సాక్ష్యం.
"परीक्षण न्यायालय, अन्य बातों के साथ, के तहत मनाया: - “","ట్రయల్ కోర్ట్, ఇంటర్ ఎలియా, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “"
(संक्षेप के लिए संपत्ति के बाद यहाँ)।,(సంక్షిప్త సూట్ ఆస్తి తర్వాత ఇక్కడ).
"हालांकि, इसने दो अपवादों को तराशा, और ऐसे कर्मचारियों को नियमित वेतन का न्यूनतम विस्तार दिया।","ఏదేమైనా, ఇది రెండు మినహాయింపులను రూపొందించింది మరియు అటువంటి ఉద్యోగులకు కనీస వేతనాన్ని పొడిగించింది."
ग्राम झुंझड़ा तहसील मुंडवा जिला नागौर 10.,గ్రామం h ుంజాదా తహసీల్ ముండ్వా జిల్లా నాగౌర్ 10.
विजय मोंगा - शिकायतकर्ता और _ का गवाह,విజయ్ మొంగా - ఫిర్యాదుదారు మరియు స్టార్ సాక్షి _
23.02.2017 को वार्ड नंबर 7 से पार्षद के रूप में एक श्रीमती केशरबेन मुर्जी पटेल को निर्वाचित घोषित किया गया।,ఒక శ్రీమతి కేషార్బెన్ ముర్జీ పటేల్ 23.02.2017 న వార్డ్ నెం .76 నుండి కౌన్సిలర్గా ఎన్నికయ్యారు.
ऐसी बच्ची सामान्य स्थिति में वासना को उत्तेजित करने में असमर्थ थी।,అలాంటి పిల్లవాడు సాధారణ పరిస్థితిలో కామాన్ని రేకెత్తించలేకపోయాడు.
1/4 बरकत अली एस /,1/4 బర్కత్ అలీ ఎస్ /
"राम बाली और अन्य, (1908)","రామ్ బాలి మరియు ఇతరులు, (1908)"
पीएस साउथ रोहिणी अंडर / आर्म्स एक्ट।,పిఎస్ సౌత్ రోహిణి // ఆర్మ్స్ యాక్ట్ కింద.
"(i) (ए) ग्लेनकोर ने अपने दावों को ६३४,२१ ९ .०) से घटाकर ६३१,५.80०.०० यूएसडी कर दिया था।","(i) (ఎ) గ్లెన్కోర్ తన వాదనలను 634,219.07 డాలర్ల నుండి 631,580.80 డాలర్లకు తగ్గించింది."
"वह, उक्त नारायणसामी मुदलियार और मूल प्रतिवादी","అది, నారాయణసామి ముదలియార్ మరియు అసలు ప్రతివాది"
"(90) दिन या इस तरह की लंबी अवधि जब पक्षकार सहमत हो सकते हैं, लागू होंगे।",(90) రోజులు లేదా పార్టీలు అంగీకరించే ఎక్కువ కాలం వర్తిస్తాయి.
"मनोविज्ञान में, एक व्यक्ति जो असामान्य रूप से या रुग्ण रूप से यौन विचारों या प्रथाओं में रुचि रखता है, उसे प्रुरिएंट के रूप में जाना जाता है।","మనస్తత్వశాస్త్రంలో, లైంగిక ఆలోచనలు లేదా అభ్యాసాలపై అసాధారణంగా లేదా అనారోగ్యంగా ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తిని ప్రూరియంట్ అంటారు."
"इस न्यायालय के विचार में, अपीलार्थी होरीलाल अपनी दलील को साबित करने में विफल रहा है।","ఈ న్యాయస్థానం యొక్క పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీల్ట్ హోరిలాల్ తన అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను నిరూపించడంలో విఫలమయ్యాడు."
एमएच xad04GE 6242,MH xad04GE 6242
यह उन नियमों के लिए एक निहित अधिकार विषय बनाता है जो चरित्र में वैधानिक हैं।,ఇది చట్టబద్ధమైన అక్షరాలతో కూడిన నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
05.02.2019 को सूचीबद्ध किया जाए।,05.02.2019 న జాబితా చేయండి.
"यह स्पष्ट है कि मनमानी पर चुप है, और मनमानी की उपेक्षा नहीं करता है।",ఇది మధ్యవర్తిత్వంపై నిశ్శబ్దంగా ఉందని మరియు మధ్యవర్తిత్వాన్ని తిరస్కరించదని స్పష్టమైంది.
"लाया गया subxadMachinegun, Revolver और कारतूस और वाकी","సబ్క్సాడ్ మాచిన్గన్, రివాల్వర్ మరియు గుళికలు మరియు నడకలను తీసుకువచ్చింది"
बाहर से तेज आवाजें सुनने पर अभियोजन पक्ष के गवाह सामने आए।,బయట నుండి పెద్ద శబ్దాలు వినగానే ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు బయటకు వచ్చారు.
उन्हें कब्जे में ले लिया गया।,వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
डीडीयू अस्पताल से आरोपी व्यक्तियों का चिकित्सकीय परीक्षण किया गया।,నిందితులను డిడియు హాస్పిటల్ నుండి వైద్యపరంగా పరీక్షించారు.
क्रिमिनल प्रोसीजर के तहत (2) के तहत शर्तों के अधीन नंबर 19/2019।,నెం .119 / 2019 క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ (2) కింద పేర్కొన్న షరతులకు లోబడి ఉంటుంది.
यह सार्वजनिक नीति के कारण है अन्यथा कोई मुक़दमा नहीं चलेगा।,"దీనికి కారణం పబ్లిక్ పాలసీ, లేకపోతే ఎటువంటి వ్యాజ్యం ముగియదు."
रेड्डी लेबोरेटरीज लिमिटेड,రెడ్డి లాబొరేటరీస్ లిమిటెడ్.
समिति 30.11.87 तक अपनी रिपोर्ट देगी।,కమిటీ తమ నివేదికను 30.11.87 లోగా సమర్పించనుంది.
"आर। बनुमथी, जे। लीव दी गई।","ఆర్. బణూమతి, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
नैन …………………………………… J “42।,వద్ద ……………………………… J. &quot;42.
प्रतिवादी ने एक और रिट याचिका दायर की,ప్రతివాది మరొక రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు
टीएन 10 एम 7755,TN 10 M 7755
"जहां तक 34 के साथ पढ़ने के तहत प्रभार का संबंध है, यह निम्नानुसार है: 19.","34 తో చదివిన ఛార్జీకి సంబంధించినంతవరకు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 19."
अपीलकर्ता द्वारा सीआर के तहत दायर अपील में उच्च न्यायालय द्वारा वृद्धि की गई है।,Cr కింద అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్లో హైకోర్టు ఈ మెరుగుదల చేసింది.
यह एनसीटीडी के भीतर संचालित होता है।,ఇది ఎన్సిటిడి పరిధిలో పనిచేస్తుంది.
उपर्युक्त बिंदुओं पर मेरा उत्तर निम्न प्रकार से है: 1. बिंदु संख्या 1: प्रभावी 2. में,పై అంశాలకు నా సమాధానం క్రింది విధంగా ఉంది: 1. పాయింట్ నెం .1: ధృవీకరించు 2 లో.
"इसका अर्थ है, ऐसी स्थिति में, वसीयत को फिर से साबित करने की आवश्यकता नहीं है और","తద్వారా అర్థం, అటువంటి పరిస్థితిలో, సంకల్పం మళ్లీ నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు"
आरटीआई का जवाब इस प्रकार है: -,ఆర్టీఐకి సమాధానం ఇలా ఉంది: -
याचिकाकर्ता को 8.9.1965 को क्लर्क ग्रेड- II के रूप में नियुक्त किया गया था।,పిటిషనర్ను 8.9.1965 న క్లర్క్ గ్రేడ్ -2 గా నియమించారు.
[(2009) 11 एससीसी 141] 11.,[(2009) 11 SCC 141] 11.
MO-1-डैगर लंबाई में 2 फीट 6 इंच है और इसकी ब्लेड चौड़ाई में 1/1/2 इंच है।,MO-1-dagger పొడవు 2 అడుగుల 6 అంగుళాలు మరియు దాని బ్లేడ్ వెడల్పు 1/1/2 అంగుళాలు.
"सुश्री तसव्विना सागर, सलाहकार। अपीलार्थी के लिए।","శ్రీమతి టెసాస్వినా సాగర్, అడ్వా. అప్పీలుదారు కోసం."
(जोर देने के लिए आपूर्ति रेखांकित),(నొక్కిచెప్పడం కోసం అండర్లైన్ సరఫరా చేయబడింది)
यह देखा गया है कि कंपनी आम्रपाली नीलम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड ने रु।,కంపెనీ అమ్రపాలి నీలమణి డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ రూ.
इस न्यायालय के फैसले,ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు
राष्ट्रीय उर्वरक लिमिटेड और अन्य 3,నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ మరియు ఇతరులు 3
उदाहरण- तंत्रिका कोशिकाएँ गो अवस्था में रहती हैं।,ఉదాహరణ- నాడీ కణాలు గో దశలో ఉంటాయి.
पीसी को समायोजित किया जाना था।,పిసి సర్దుబాటు చేయవలసి ఉంది.
याचिकाकर्ता ऋण देने के लिए प्रतिवादी नंबर 1 के साथ सूट परिसर को गिरवी रखने के लिए तैयार था।,రుణం పొందటానికి పిటిషనర్ సూట్ ప్రాంగణాన్ని ప్రతివాది నెం .1 తో తనఖా పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
"क्या समाज को नर बच्चे को तरजीह देनी चाहिए, यह गंभीर चिंता का विषय है।",మగపిల్లలకు సమాజం ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలా అనేది తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే విషయం.
सरकार के आश्रितों को अनुकंपा के आधार पर रोजगार।,ప్రభుత్వంపై ఆధారపడినవారికి కారుణ్య కారణాల మీద ఉపాధి.
अपीलार्थी नं। 6,అప్పీలుదారు నెం. 6
"3,00,000 / - है।","3,00,000 / -."
―16 ए। अधिकृत प्रतिनिधि ।- (1),-16A. అధీకృత ప్రతినిధి .— (1)
"जबकि मरने की घोषणा में, पूर्व।","చనిపోతున్న ప్రకటనలో, ఉదా."
"1980 एससीसी (क्रि) 580], एससीसी पी। 730, पैरा 136)","1980 SCC (Cri) 580], SCC p. 730, పేరా 136)"
"जे, हथीन, पलवल, हरियाणा।","j, హాతిన్, పాల్వాల్, హర్యానా."
"20 ……, वास्तव में मेरे लिए रु।","20 ……, వాస్తవానికి నాకు రూ."
बी.एड और होने का प्रमाण पत्र,బి.ఎడ్ మరియు కలిగి ఉన్న సర్టిఫికేట్
वह कहती है कि उसने कानूनगो से कहा है कि दूसरा आरोपी उसकी बहन को मारता था।,రెండవ నిందితుడు తన సోదరిని కొట్టేవాడు అని కనుంగోతో చెప్పానని ఆమె చెప్పింది.
वह या तो जांच के आदेश दे सकता है।,అతను తదుపరి దర్యాప్తుకు ఆదేశించగలడు.
"सहायक प्रबंधक, लेखा परीक्षा क्षेत्रीय कार्यालय, एफसीआई, पटना जिसने एक रिपोर्ट प्रस्तुत की है (एक्स्ट -12)।","అసిస్టెంట్ మేనేజర్, ఆడిట్ రీజినల్ ఆఫీస్, ఎఫ్సిఐ, పాట్నా నివేదిక సమర్పించిన (ఎక్స్ట్రా -12) పరిశీలించారు."
शेयरों के आबंटन के लिए आवेदन और उसकी स्वीकृति कंपनी और आवेदक के बीच एक अनुबंध का गठन करती है।,వాటాల కేటాయింపు మరియు అంగీకారం కోసం దరఖాస్తు కంపెనీ మరియు దరఖాస్తుదారు మధ్య ఒప్పందం.
"अभियोजन मामले के अनुसार, लॉज को लगभग 10.30 बजे बंद कर दिया गया था।","ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ప్రకారం, రాత్రి 10.30 గంటలకు లాడ్జి లాక్ చేయబడింది."
4976xad 4980/2019,4976xad 4980/2019
uDkk utjh iznkZ,uDkk utjh iznkZ
o` {kkjksi.k ds lkFk] MADHYA PRADESH के उच्च वर्ग,o` {kkjksi.k ds lkFk] మాధ్య ప్రదేశ్ యొక్క ఉన్నత న్యాయస్థానం
प्रतिवादी को दुकान में कोई अधिकार नहीं है और वह खुद को किरायेदार होने का दावा नहीं कर सकता है।,ప్రతివాదికి దుకాణంలో హక్కు లేదు మరియు తనను తాను అద్దెదారు అని చెప్పుకోలేరు.
यह ईआईए रिपोर्ट का विश्लेषण करने के लिए बाध्य है।,EIA నివేదికను విశ్లేషించడం విధి.
हुकुम ने एक बल्लम झटका दिया था जो उसकी पीठ के बाईं ओर उतरा था।,హుకుమ్ ఆమె వెనుక ఎడమ వైపున దిగిన బల్లాం దెబ్బను ఇచ్చాడు.
"अधिनयम, १ ९९ ० की धारा ३ और ४ इस प्रकार हैं: -","1990, అధ్యాయం 3 మరియు 4 సెక్షన్లు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: -"
लेकिन नहीं आया।,కానీ రాలేదు.
"595-96, पैरा 45)","595-96, 45 కి)"
WPNo.16929 / 99 में आदेश के अनुसार सार्वजनिक उद्देश्य के लिए विचाराधीन भूमि।,"WPNo.16929 / 99 లో ఆదేశించినట్లుగా, ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ప్రశ్నించిన భూమి."
रेलवे द्वारा मध्यस्थ की नियुक्ति किए जाने पर ही उक्त मुद्दा सामने आया होगा।,రైల్వేల మధ్యవర్తి నియామకం జరిగినప్పుడే ఈ సమస్య పెరుగుతుంది.
यह भारत के तमिलनाडु में नीलगिरी में 150 एकड़ भूमि पर फैला हुआ है।,ఇది భారతదేశంలోని తమిళనాడులోని నీలగిరిలో 150 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉంది.
-एनएमएस -1009-2018.doc 7।,-ఎన్ఎంఎస్ -1009-2018.డాక్ 7.
VII नियम 11 सीपीसी।,VII రూల్ 11 సిపిసి.
पूर्व पर उत्तरदाताओं-वादियों द्वारा बहुत जोर दिया गया है।,Ex పై ప్రతివాదులు-వాదిదారులు చాలా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
क्रमशः 2 और 3।,వరుసగా 2 మరియు 3.
उपर्युक्त उपार्जित अपीलकर्ता एम / एस के प्रमोटरसैक्सडाकमैक्सड निदेशक हैं।,పైన పేర్కొన్న క్యాప్షన్ చేసిన అప్పీలుదారులు M / s యొక్క ప్రమోటర్స్క్సాడ్కమ్సాడ్ డైరెక్టర్లు.
पहले हमें यह पता लगाना चाहिए कि सीवीपी की प्रकृति क्या है।,మొదట సివిపి యొక్క స్వభావం ఏమిటో మనం నిర్ధారించాలి.
इसलिए मामा की स्थापना का सुझाव प्रशंसनीय है।,"అందువల్ల, మామాను స్థాపించాలన్న సూచన ప్రశంసనీయం."
बेचने और बेचने के लिए समझौता। -,అమ్మకం మరియు అమ్మకం ఒప్పందం.—
वेतनमान ग्रेड संख्या के पद संख्या,పే-స్కేల్ గ్రేడ్ నెం.
B.19 अपीलकर्ताओं द्वारा कथित रूप से एक वास्तविक दस्तावेज था?,అప్పీలుదారులు ఆరోపించినట్లు B.19 నిజమైన పత్రం?
"तदनुसार, एफआईआर नंबर 30/2006-वीओजे, सतर्कता संगठन द्वारा पंजीकृत किया गया था।","దీని ప్రకారం, FIR No.30 / 2006-VOJ, విజిలెన్స్ సంస్థ నమోదు చేసింది."
पोटा अधिनियम यहां पर निकाला गया है:,పోటా చట్టం యొక్క సంగ్రహణ ఇక్కడ ఉంది:
बालक बालिका के प्रति इस प्रकृति का अपराध निश्चित रूप से समाज के विरुद्ध अपराध है।,ఆడపిల్లపై ఈ స్వభావం నేరం ఖచ్చితంగా సమాజానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం.
यह भी कानाफूसी नहीं है कि कथित जब्ती के बाद कोई सील और लेबल बनाया गया था।,స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత ఏదైనా ముద్ర మరియు లేబుల్ తయారు చేయబడిందని గుసగుసలు లేవు.
सभी उपर्युक्त परिस्थितियाँ आरोपी व्यक्तियों के विरुद्ध अपराधबोध के अपरिहार्य निष्कर्ष की ओर ले जाती हैं।,పైన పేర్కొన్న అన్ని పరిస్థితులు నిందితులపై అపరాధం యొక్క ఇర్రెసిస్టిబుల్ ముగింపుకు దారితీస్తాయి.
अन्य (ओं) पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं है।,ఇతర (ల) పై ప్రతికూల ప్రభావం చూపదు.
दिनांक 09.03.2019 के परिणाम।,09.03.2019 తేదీన.
जब्ती और जब्ती धारा 52 उप-धारा (1) -,నిర్భందించటం మరియు జప్తు చేయడం విభాగం 52 ఉప విభాగం (1) -
शंकरी दास और श्रीमती।,శంకారి దాస్ మరియు శ్రీమతి.
"कॉक्सड आरोपियों के बयानों को प्रवेश के रूप में नहीं माना जा सकता है, प्रतिवादी के खिलाफ बहुत कम उपयोग किया जाता है।","కాక్సాడ్ నిందితుల ప్రకటనలను ప్రవేశాలుగా పరిగణించలేము, ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా చాలా తక్కువ వాడతారు."
(32) की इन सामग्रियों का जिक्र,(32) యొక్క ఈ విషయాలను సూచిస్తూ
"परिणामस्वरूप, अपील अभियुक्त के संबंध में बच जाती है","పర్యవసానంగా, నిందితులు నోస్ విషయంలో విజ్ఞప్తులు మిగిలి ఉన్నాయి."
", अदालत इस प्रकार है: 54.",", కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 54."
बशर्ते कि- हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,అందించినది- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
अपीलकर्ता की चुनाव याचिका के लंबित होने तक उपचुनावों को रोकना कानूनन स्वीकार्य नहीं है।,అప్పీలుదారు ఎన్నికల పిటిషన్ పెండింగ్లో ఉన్నంత వరకు ఉప ఎన్నికలు నిర్వహించడం చట్టంలో అనుమతించబడదు.
xokg ih-MCY,xokg them-MCY
अपीलकर्ता को कारण बताओ नोटिस दिनांक 04.09.2013 दिया गया था।,04.09.2013 నాటి షో-కాజ్ నోటీసు అప్పీలుదారునికి ఇవ్వబడింది.
याचिकाकर्ता द्वारा गर्भावस्था की चिकित्सा समाप्ति का खर्च वहन किया जाएगा।,గర్భం యొక్క వైద్య ముగింపు ఖర్చులు పిటిషనర్ భరించాలి.
"यह प्रस्तुत किया गया है, इसलिए, ओजीएसी के रूप में आरपीएफ के संविधान को विशेष रूप से अनुमति नहीं दी गई थी।","అందువల్ల, OGAC లుగా RPF యొక్క రాజ్యాంగం ప్రత్యేకంగా మంజూరు చేయబడలేదు."
सेना के कमांडरों / VCOAS की नियुक्ति के लिए 20 अक्टूबर 1986 को दिए गए मानदंडों में नीति परिपत्र का पालन करता है।,"ఆర్మీ కమాండర్లు / VCOAS నియామకం కోసం అక్టోబర్ 20, 1986 న సూచించిన నిబంధనలకు పాలసీ సర్క్యులర్ ప్రకటనలు."
"ग्यारह ऐसे व्यक्ति लगे हुए थे, जिनमें उत्तरदाता भी शामिल था।",ప్రతివాదితో సహా అలాంటి 11 మంది నిశ్చితార్థం జరిగింది.
"सुरेशचंद्र सिंह 4 में, इस न्यायालय ने कुछ इसी तरह के मुद्दे से निपटा।","సురేష్చంద్ర సింగ్ 4 లో, ఈ కోర్టు కొంతవరకు ఇలాంటి సమస్యను పరిష్కరించుకుంది."
उत्तरदाता-समाज 1 द्वारा 2005 का नंबर 120,ప్రతివాది-సొసైటీ 1 చే 2005 యొక్క 120 వ సంఖ్య
"इसलिए, मैंने एफिट में नंबर 1 और 2 का जवाब दिया।","అందువల్ల, నేను అఫిర్మేటివ్లో పాయింట్ నంబర్ 1 మరియు 2 కి సమాధానం ఇచ్చాను."
"इसलिए, 1998 अधिनियम, 1948 अधिनियम में निहित सिद्धांतों को भी मानता है।","1998 చట్టం, 1948 చట్టంలో ఉన్న సూత్రాలను కూడా గుర్తిస్తుంది."
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
आज की तारीख में इसमें कई छोटे और बड़े डेबिट शेष हैं।,తేదీ నాటికి ఇది చాలా చిన్న మరియు పెద్ద డెబిట్ బ్యాలెన్స్లను కలిగి ఉంది.
कंपनी ने रु।,కంపెనీ రూ.
PWxad11 Sh है।,PWxad11 ష.
जीवनसाथी के बीच विवाद उत्पन्न हुए।,జీవిత భాగస్వామి మధ్య వివాదాలు తలెత్తాయి.
1 एससीसी (Cri) 1135]।,1 SCC (Cri) 1135].
यह आगे प्रस्तुत किया गया था कि टायरों को अपवित्र किया गया था और नीचे प्रवाहित किया गया था।,టైర్లను డీఫ్లేట్ చేసి కిందకు దించారని మరింత సమర్పించారు.
ABM इंजीनियर्स और कंसल्टेंट्स को बीमा कंपनी द्वारा दूसरे सर्वेयर के रूप में नियुक्त किया गया था।,ఎబిఎం ఇంజనీర్లు & కన్సల్టెంట్లను రెండవ సర్వేయర్గా భీమా సంస్థ నియమించింది.
PW46 / ए और पूर्व।,PW46 / A మరియు Ex.
"जब तक किसी अन्य मामले में आवश्यक न हो, उन्हें तुरंत रिहा करने के लिए निर्देशित किया जाता है।",మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరమైతే తప్ప వెంటనే విడుదల చేయమని ఆదేశిస్తారు.
किसी न किसी स्केच पूर्व।,రఫ్ స్కెచ్ ఎక్స్.
(2008) 1 SCC 391 और आयकर आयुक्त (केंद्रीय) xad। (2015) 1 SCC 1. 16.,"(2008) 1 ఎస్.సి.సి 391 మరియు ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (సెంట్రల్) xad., (2015) 1 SCC 1. 16."
"शासकों के निजी गुणों के अधिकार, शासन की मान्यता के मामले नहीं हैं।",పాలకుల ప్రైవేట్ ఆస్తుల హక్కులు పాలనను గుర్తించే విషయాలు కాదు.
यूपी 449867.53 505434.32 505433.98 424980.68 34,యుపి 449867.53 505434.32 505433.98 424980.68 34
X के लिए 12 महीने का औसत 100 लिया जाता है,X కి సగటున 12 నెలలు 100 పడుతుంది.
"इस प्रकार, हालांकि कि फॉर्म जमा करना","అందువలన, సమర్పించినప్పటికీ ఆ ఫారం"
"जैसा कि समझ में आता है, प्रस्तावना कोड द्वारा प्राप्त करने के लिए मांगी गई जानकारी देता है।","గుర్తించదగినట్లుగా, ఉపోద్ఘాతం కోడ్ ద్వారా సాధించబడే దానిపై అంతర్దృష్టిని ఇస్తుంది."
"हालांकि, यह सिद्धांत केवल भावी रूप से संचालित होगा और पहले से किए गए प्रचार को प्रभावित नहीं करेगा।","ఏదేమైనా, ఈ సూత్రం ఆశాజనకంగా మాత్రమే పనిచేస్తుంది మరియు ఇప్పటికే చేసిన ప్రమోషన్లను ప్రభావితం చేయదు."
कुछ नहीं हो सकता है।,కొన్ని కాకపోవచ్చు.
वित्त वर्ष 2011- 2975 2568 2626,FY 2011- 2975 2568 2626
"Bhd।, (2010)","Bhd., (2010)"
2019 के MMO संख्या 290।,2019 యొక్క MMO No. 290.
"सूचना के अधिकार को सुविधाजनक बनाने के लिए, इस अनुभाग के तहत सार्वजनिक अधिकारियों पर विभिन्न दायित्व डाले जाते हैं।","సమాచార హక్కును సులభతరం చేయడానికి, ఈ విభాగం కింద ప్రభుత్వ అధికారులపై వివిధ బాధ్యతలు వేస్తారు."
"मृत-भीमराय अपने घर में आया, सीधे रसोई में गया और दरवाजा बंद कर दिया।","క్షీణించింది-భీమ్రయ తన ఇంట్లోకి వచ్చి, నేరుగా వంటగదికి వెళ్లి తలుపు మూసాడు."
प्रश्न संख्या,ప్రశ్న సంఖ్య.
पी। वीरा भारथी ६।,పి.వీర భారతి 6.
"उस मुद्दे पर, उनके बीच झगड़ा हुआ।",ఆ విషయంపై వారి మధ్య గొడవ జరిగింది.
"सरोज डब्ल्यू / ओ धन्ना राम, 2.","సరోజ్ w / o ధన్నా రామ్, 2."
उत्तरदाता नंबर 2 ने गोधरा इलेक्ट्रिसिटी कंपनी लिमिटेड और अन्र में प्रदर्शन पर भरोसा किया है।,ప్రతివాది నెం .2 కేవలం గోద్రా ఎలక్ట్రిసిటీ కో. లిమిటెడ్ మరియు అన్ర్లలోని ప్రదర్శనపై ఆధారపడింది.
1000 मेगावाट के लिए 100 करोड़।,1000 మెగావాట్లకు 100 కోట్లు.
हाल ही में इन पहलुओं पर प्रकाश डाला गया।,ఈ అంశాలు ఇటీవల హైలైట్ చేయబడ్డాయి.
1 लॉयड्स रेप 715,1 లాయిడ్స్ రెప్ 715
"राष्ट्रपति ने विधेयक को स्वीकार किया, आवश्यकताओं को पूरा किया गया।","రాష్ట్రపతి బిల్లుకు అంగీకరించిన తరువాత, అవసరాలు నెరవేర్చబడ్డాయి."
"अपीलीय प्राधिकरण, 24.04.1992 के आदेश से, हालांकि, अन्यथा पाया गया और अपीलकर्ता द्वारा दायर अपील की अनुमति दी गई।","అయితే, అప్పీలేట్ అథారిటీ, 24.04.1992 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, లేకపోతే కనుగొనబడింది మరియు అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను అనుమతించింది."
रेंट ट्रिब्यूनल के आदेश को बरकरार रखा गया था।,అద్దె ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఉత్తర్వును సమర్థించారు.
लिमिटेड प्रत्येक 19.11.2008 पर,లిమిటెడ్ ఒక్కొక్కటి 19.11.2008
"एसीसी के कार्यों में शामिल हैं, अन्य बातों के साथ:","ACC యొక్క విధులు, ఇతరత్రా:"
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 9.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
g हख dFku fd,g Hkh dFku fd
"हालांकि, ट्रिब्यूनल की यह शक्ति एक महत्वपूर्ण अपवाद के अधीन होगी।","అయితే, ట్రిబ్యునల్స్ యొక్క ఈ అధికారం ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపుకు లోబడి ఉంటుంది."
आदेश दिया कि शिकायत हो और ओपीएनोस के खिलाफ प्रतियोगिता की अनुमति दी जाए।,OPNos కు వ్యతిరేకంగా పోటీలో ఫిర్యాదు మరియు అదే అనుమతించబడాలని ఆదేశించారు.
उसने कहा था कि अभियोजन पक्ष अविवाहित था और उसके शरीर पर कोई बाहरी चोट नहीं पाई गई थी।,"ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ అవివాహితుడని, ఆమె శరీరంలో బాహ్య గాయం కనిపించలేదని ఆమె పేర్కొంది."
आम्रपाली समूह की परियोजनाओं का RERA के तहत पंजीकरण एक तथ्य है।,ఆమ్రపాలి గ్రూప్ యొక్క ప్రాజెక్టులు రెరా కింద రిజిస్ట్రేషన్ కలిగి ఉండటం అంగీకరించబడిన వాస్తవం.
इसे आगे दिए गए निर्णय में इस प्रकार रखा गया था:,ఈ తీర్పులో ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది:
"हमारे लिए, प्रश्न सं। के संबंध में दिए गए उत्तर","మాకు, ప్రశ్న సంఖ్యకు సంబంధించి సమాధానాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
निम्नलिखित निर्णय के अनुच्छेद 3 और 4 में आयोजित किया गया था: नान 26.,తీర్పు యొక్క 3 మరియు 4 పేరాల్లో ఈ క్రింది తీర్పు జరిగింది: నాన్ 26.
तमिलनाडु सरकार ने बाद में जीओएम को रद्द कर दिया।,తమిళనాడు ప్రభుత్వం తదనంతరం GOM లను చూస్తుంది.
(जोर दिया) emphasis,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) §
पर या लगभग 29.04.1975,29.04.1975 న లేదా
19.06.1991 से पहले पहले अभियुक्त के खिलाफ कोई सबूत नहीं दिया गया था।,19.06.1991 కి ముందు మొదటి నిందితుడిపై ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
शेष राशि या रु। 19451 का भुगतान विक्रय विलेख के समय किया जाना है।,మిగిలిన మొత్తం లేదా రూ. 19451 అమ్మకపు దస్తావేజు సమయంలో చెల్లించాలి.
कोर्ट का सवाल: जघन्य बालों को जड़ से भी गिराया जा सकता है?,కోర్టు ప్రశ్న: జఘన వెంట్రుకలు కూడా మూలాలతో తెచ్చుకోవచ్చా?
28 में से 3 ग्लेनकोर के संचार के मुद्दे पर खड़े हैं दिनांक 9.7.2010।,9.7.2010 నాటి గ్లెన్కోర్ వైడ్ కమ్యూనికేషన్కు 28 లో 3 మంది ఈ అంశంపై నిలబడ్డారు.
यह स्पष्ट है कि उन्हें बीएसएनएल सिम कार्ड मोबाइल नंबर 9.9426325765 उपलब्ध कराया गया था।,అతనికి బిఎస్ఎన్ఎల్ సిమ్ కార్డ్ మొబైల్ నెం .9426325765 అందించినట్లు తెలుస్తోంది.
PWxad1 का सबूत अभियोजन पक्ष के संस्करण के अनुरूप है।,PWxad1 యొక్క సాక్ష్యం ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క సంస్కరణకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"इस आदेश के आधार पर, मसौदा आदेश और समामेलन का अंतिम आदेश तब बनाया गया था।","ఈ ఆర్డర్ ఆధారంగా, అప్పుడు ముసాయిదా క్రమం మరియు సమ్మేళనం యొక్క తుది క్రమం తయారు చేయబడ్డాయి."
एफएमसी की सिफारिशें।,FMC యొక్క సిఫార్సులు.
[५ 22 एल एड 57३: २२ US यूएस ६१ (१ ९ १२)],[57 ఎల్ ఎడ్ 730: 228 యుఎస్ 61 (1912)]
और ऐसा करना उनके लिए बिल्कुल अनुचित था।,మరియు అలా చేయడం వారి వైపు పూర్తిగా సరికాదు.
पक्षों को रिट याचिका में हलफनामा दाखिल करने की अनुमति देना उचित होगा।,రిట్ పిటిషన్లో అఫిడవిట్లు దాఖలు చేయడానికి పార్టీలను అనుమతించడం సముచితం.
"यह श्री वी। प्रभाकर द्वारा प्रस्तुत किया गया है,","దీనిని శ్రీ వి. ప్రభాకర్ సమర్పించారు,"
ऐसा नहीं है।,అది అలా కాదు.
मुकदमे में सुनवाई पूरी हो गई है।,దావాలో విచారణ పూర్తయింది.
"जसट, पीएस पकरीरमा,","జసత్, పిఎస్ పక్రీవ్రామ,"
जे। (एस। अब्दुल नज़ीर),జె. (ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్)
नहीं। 4 और उसके भाइयों ने मूल मुकदमा दायर किया है।,ఏ. 4 మరియు అతని సోదరులు ఒరిజినల్ సూట్ నెం.
यह स्पष्ट किया जाता है कि इस अदालत ने मामले के गुणों पर कोई राय व्यक्त नहीं की है।,ఈ కేసు మెరిట్స్పై ఈ కోర్టు ఎలాంటి అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయలేదని స్పష్టం చేశారు.
परिस्थितियों के संचयी प्रभाव ने मासूमियत को नकार दिया और उचित संदेह से परे अभियुक्तों के अपराध को साबित किया।,పరిస్థితుల యొక్క సంచిత ప్రభావం అమాయకత్వాన్ని తిరస్కరించింది మరియు సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిందితుల అపరాధాన్ని నిరూపించింది.
"जुर्माना लगाया गया है, उचित और उचित है और इस प्रकार, बरकरार रखा गया है।","విధించిన జరిమానా న్యాయమైనది, న్యాయమైనది మరియు సహేతుకమైనది మరియు అందువల్ల సమర్థించబడింది."
उन्हें ड्राइवर के साथ केबिन में एक व्यक्ति मिला है।,వారు డ్రైవర్తో పాటు క్యాబిన్లో ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నారు.
325 @ 34Hkk-na-la- rhu,325 @ 34 హెచ్కె-నా-లా- రు
इस तरह के सवाल पटना उच्च न्यायालय सीआर नहीं कर सकते।,ఇలాంటి ప్రశ్నలు పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్ కాకూడదు.
"चौथा आदेश, 2016, यह स्पष्ट किया गया था कि उपर्युक्त आदेश के उपखंड 2 में निम्नानुसार है: - 12.","నాల్గవ ఆర్డర్, 2016, ఈ ఆర్డర్ యొక్క ఉప-నిబంధన 2 లో ఈ క్రింది విధంగా స్పష్టం చేయబడింది: - 12."
"सुबह 7 से 6 बजे के बीच, उसे लगभग 1200 मिली तरल पदार्थ दिया गया।",ఉదయం 7 నుంచి సాయంత్రం 6 గంటల మధ్య ఆమెకు 1200 మి.లీ ద్రవాలు అందించారు.
"तत्पश्चात, कर्मचारियों द्वारा अंतरिम याचिका प्रस्तुत करने के लिए अवमानना याचिका दायर की गई कि दिनांक 09.08.2017 के आदेश के संदर्भ में","ఆ తరువాత, 09.08.2017 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఇతరత్రా సమర్పించే ఉద్యోగులు కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు."
उत्तर प्रदेश और राज्य का राज्य। रिकॉर्ड।,ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం & అన్. రికార్డులు.
"उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, न्यायालय ने विज्ञापन दिया, जो नगरपालिकाओं की संरचना से संबंधित है।","ఆ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చినందుకు, కోర్టు మునిసిపాలిటీల కూర్పుతో వ్యవహరిస్తుంది."
दिनांक 4.12.2012 लिखित रिट याचिका (C),రిట్ పిటిషన్ (సి) లో 4.12.2012 నాటిది
(ए) शाखा औसत दर्जे का तीसरा पूर्वकाल,(ఎ) ఆర్మ్ మెడియల్ మూడవ పూర్వం
D-8 और इसकी फोटोकॉपी Ex है।,D-8 మరియు దాని ఫోటోకాపీ Ex.
"(राजशेखर मेंथा, जे।) हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।","(రాజశేఖర్ మంతా, జె.) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి."
डॉ। निखिल डूंगावत,డాక్టర్ నిఖిల్ దుంగావత్
"जब तक इस तरह के पुनर्गठन को समयबद्ध तरीके से प्रभावित नहीं किया जाता है, तब तक ऐसे व्यक्तियों की संपत्ति का मूल्य समाप्त हो जाएगा।","అటువంటి పునర్వ్యవస్థీకరణ సమయపాలనలో ప్రభావం చూపకపోతే, అటువంటి వ్యక్తుల ఆస్తుల విలువ క్షీణిస్తుంది."
लेख 291 और 362 निरस्त किए गए। जोड़ा गया था और खंड (22) में शासक की परिभाषा में संशोधन किया गया था।,291 మరియు 362 వ్యాసాలు రద్దు చేయబడ్డాయి. జోడించబడింది మరియు నిబంధన (22) లోని పాలకుడి నిర్వచనం సవరించబడింది.
यह अपील आयुक्त राज्य उत्पाद शुल्क के समक्ष अपने अंतिम निपटान के लिए भी लंबित है।,ఈ విజ్ఞప్తి కమిషనర్ స్టేట్ ఎక్సైజ్ ముందు తుది పారవేయడం కోసం కూడా పెండింగ్లో ఉంది.
एक निरंतर अपराध और एक दोहराव अपराध के बीच एक अंतर है।,నిరంతర నేరం మరియు పునరావృత నేరం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
पैट 513] और [एआईआर 1957 पैट 528]।,పాట్ 513] మరియు [AIR 1957 పాట్ 528].
संशोधित अधिनियम की धारा 52 (1) स्पष्ट रूप से बहुत खुशी से नहीं कहा गया है।,సవరించిన చట్టంలోని సెక్షన్ 52 (1) స్పష్టంగా చాలా సంతోషంగా చెప్పబడలేదు.
रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे ने थोक फल वितरक के व्यवसाय के लिए पर्याप्त बाजार शुल्क का भुगतान किया।,హోల్సేల్ పండ్ల పంపిణీదారుడి వ్యాపారం కొనసాగించడానికి రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే గణనీయమైన మార్కెట్ ఫీజు చెల్లించారు.
दूसरे बेटे सुदर्शन ने उस रात एफआईआर दर्ज की थी जो ओडागांव पीएस केस नंबर .17 dtd.10.03.2000 के रूप में दर्ज की गई थी।,"రెండవ కుమారుడు సుదర్శన్ ఆ రాత్రి ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశాడు, ఇది ఒడాగాన్ పిఎస్ కేసు నెం .17 డిటిడి .10.03.2000 గా నమోదు చేయబడింది."
लेकिन वह नहीं होना है।,కానీ అది అలా కాదు.
वह कहती है कि पटवारी / कानूनगो द्वारा गलत तरीके से बयान लिखा गया है।,ఈ ప్రకటనను పట్వారీ / కనుంగో తప్పుగా రాశారని ఆమె చెబుతుంది.
"), उसे 20 साल के लिए सजा सुनाई गई, साथ ही 2 लाख रुपये का जुर्माना भी तय किया गया।","the), అతనికి 20 సంవత్సరాల శిక్ష, రూ .2 లక్షల జరిమానాతో పాటు, డిఫాల్ట్ నిబంధనతో."
अपीलकर्ता की सजा और सजा इस अदालत द्वारा किसी भी हस्तक्षेप के लिए नहीं कहती है।,అప్పీలుదారు యొక్క శిక్ష మరియు శిక్షలు ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోవద్దు.
… Ib120 (1974) 4 SCC 415 इबिड पृष्ठ 420 (1980) पर,… 20120 (1974) 4 SCC 415 ఐబిడ్ 420 వ పేజీలో (1980)
अपीलकर्ता नंबर 1 और 2 मृतक ज़ेलम की बहनें हैं।,అప్పీలుదారులు నెం .1 మరియు 2 మరణించిన జెలాం సోదరీమణులు.
रियल एस्टेट (विनियमन और विकास),రియల్ ఎస్టేట్ (నియంత్రణ మరియు అభివృద్ధి)
भूटानी / 531 / 196-220,భూటాని / 531 / 196-220
3 SCC 637 24 (1994) 5 SCC 550 चीन के प्रावधानों के तहत।,3 SCC 637 24 (1994) 5 SCC 550 చైనా నుండి.
"इसके अलावा, मामला पहले से ही कानून की अदालत में चल रहा है।","ఇంకా, ఈ కేసు ఇప్పటికే న్యాయస్థానంలో ఉంది."
विक्रम और जितेन्द्र मेरे दोस्त हैं और वे चिकन बेचने वाली रेहड़ी भी चलाते हैं।,విక్రమ్ మరియు జితేందర్ నా స్నేహితులు మరియు వారు కూడా రెహ్రీ చికెన్ అమ్మకం నడుపుతున్నారు.
"ओ श्री मंगू गिरि, आर / ओ ग्राम मुंडियाड तहसील मुंडवा, जिला नागौर 12.","o శ్రీ మంగు గిరి, R / o విలేజ్ ముండియాద్ తహసిల్ ముండ్వా, జిల్లా నాగౌర్ 12."
"11 वां एड।, 1962)","11 వ ఎడిన్., 1962)"
संशोधन / स्पष्टीकरण के प्रावधान,సవరణ / స్పష్టీకరణ యొక్క నిబంధనలు
"इसलिए, विभाग द्वारा वर्तमान अपील।","అందువల్ల, ప్రస్తుత శాఖ విజ్ఞప్తులు."
यह पार्टी का कर्तव्य है जो अन्य सभी पक्षों पर सेवा सुनिश्चित करने के लिए किसी भी याचिका को दायर करती है।,మిగతా అన్ని పార్టీలలో సేవలను నిర్ధారించడానికి ఏదైనా అభ్యర్ధనను దాఖలు చేయడం పార్టీ యొక్క విధి.
डेटा स्वीकृत पदों पर है और भरे हुए पदों के नहीं,డేటా మంజూరు చేసిన పోస్టులపై ఉంది మరియు నింపిన పోస్టులలో కాదు
आई-एक्स्ट्रा लीड 7.,ఐ-ఎక్స్ట్రా లీడ్ 7.
उसने आगे स्वीकार किया कि यह संभव है कि अभियोजन पक्ष संभोग करने के लिए अभ्यस्त था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ సంభోగం చేయడం అలవాటు అని ఆమె అంగీకరించింది.
स्पष्ट रूप से तनावग्रस्त परिसंपत्तियों के समाधान को संदर्भित करता है जो इनसॉल्वेंसी कोड को डी हॉर्स करता है।,"ఒత్తిడికి గురైన ఆస్తుల పరిష్కారాన్ని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది, ఇది దివాలా కోడ్ను కలిగి ఉంటుంది."
"&quot;अधिनियम की धारा 10 में संशोधन, 1981 33, 1982)","&quot;చట్టం యొక్క సెక్షన్ 10 యొక్క సవరణ, 1981 33, 1982)"
पैरा नग में,పేరా నోస్లో.
"इसलिए, जिप्सम के विभिन्न रूपों को सभी रूपों में अभिव्यक्ति में शामिल किया जाएगा।","అందువల్ల, జిప్సం యొక్క వివిధ రూపాలు అన్ని రూపాల్లో అనే వ్యక్తీకరణలో చేర్చబడతాయి."
बचाव पक्ष को शुरू में सुदेरा एंटरप्राइजेज प्राइवेट कहा गया था।,ప్రతివాదిని మొదట సుదేరా ఎంటర్ప్రైజెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అని పిలిచేవారు.
11.06.2018 को / एसएलपी-सम-2017/2018।,/ ఎస్ఎల్పిలు-ఈవెన్ -2017 / 2018 న 11.06.2018.
सी बाद में बी.एड. योग्यता जो निर्विवाद रूप से उसने 5 वीं प्रतिवादी की सेवा में प्रवेश के बाद हासिल की।,సి తరువాత బి.ఎడ్. 5 వ ప్రతివాది సేవలో ప్రవేశించిన తరువాత ఆమె నిస్సందేహంగా పొందిన అర్హత.
विपरीत पार्टी की ओर से दायर कारण बताओ,వ్యతిరేక పార్టీ తరఫున షో-కారణం దాఖలు చేయబడింది.
"इसके बाद, सभी अपीलकर्ताओं ने घायलों के साथ मारपीट की।","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారులందరూ గాయపడిన వారిపై దాడి చేశారు."
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాను మేము విన్నాము.
इस संबंध में रिलायंस को अंग्रेजी न्यायालयों के विभिन्न निर्णयों और साथ ही इस न्यायालय में रखा गया है।,ఈ విషయంలో రిలయన్స్ ఇంగ్లీష్ కోర్టులు మరియు ఈ కోర్టు యొక్క వివిధ తీర్పులపై ఉంచబడుతుంది.
2 से 4) और,2 నుండి 4) మరియు
1133 केस कानूनों के लिए भरोसा किया।,కేసు చట్టాలకు 1133 ఆధారపడింది.
] आदेश १०/०9/२०११ २१ अगस्त २०१ ९ को प्रार्थना के अनुसार रखें।,"] ఆర్డర్ 10/07/2019 ప్రార్థించినట్లుగా, ఆగస్టు 21, 2019 న ఉంచండి."
आरोपी की पहचान की।,నిందితులను గుర్తించారు.
4 से सभी संतुष्ट नहीं हुए।,4 అందరూ సంతృప్తి చెందలేదు.
"उपरोक्त दलीलों के आधार पर, निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया गया था: - 8.","పై అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, ఈ క్రింది సమస్యలు రూపొందించబడ్డాయి: - 8."
इसलिए यह प्रस्तुत किया गया है कि वित्त वर्ष 2013x14 के लिए मूल्य वृद्धि का कोई प्रश्न नहीं है।,FY 2013xad14 కోసం ధరల పెరుగుదల గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న లేదని సమర్పించబడింది.
PW11 पुलिस नाइक नगारे द्वारा 1 और 2।,1 మరియు 2 పిడబ్ల్యు 11 పోలీస్ నాయక్ నగరే.
2018 के WP (S) नंबर 6142 में 2019 का IA No.7548,2018 యొక్క WP (S) No.6142 లో 2019 యొక్క IA No.7548
उसने कहा कि आरोपी के साथ उसके अच्छे संबंध नहीं हैं।,నిందితులతో తనకు మంచి సంబంధాలు లేవని పేర్కొన్నాడు.
उपक्रमों को नोटरी पब्लिक द्वारा विधिवत रूप से सत्यापित किया जाएगा।,నోటరీ పబ్లిక్ చేత ధృవీకరించబడినవి.
"इसलिए, उसी निर्माण को तत्काल मामले में GCC के 50 और 51 को दिए जाने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, తక్షణ కేసులో జిసిసి యొక్క 50 మరియు 51 నిబంధనలకు అదే నిర్మాణం అవసరం."
इक्विटी के मैक्सिम।,ఈక్విటీ యొక్క మాగ్జిమ్స్.
इक्विटी ट्रस्टी को सीधे या परोक्ष रूप से अपने प्रबंधन द्वारा कोई लाभ कमाने से रोकता है।,ఈక్విటీ ఒక ట్రస్టీని తన నిర్వహణ ద్వారా ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా లాభం పొందకుండా నిషేధిస్తుంది.
2 चोट के नीचे,గాయం క్రింద 2
यह कानून से अधिक व्यावहारिक ज्ञान का नियम है।,ఇది చట్టం కంటే ఆచరణాత్మక జ్ఞానం యొక్క నియమం.
"इस प्रकार, यह प्रस्तुत है कि यह मौलिक अवधारणा मोहद में खो गई प्रतीत होती है।",ఈ ప్రాథమిక భావన మొహద్లో కోల్పోయినట్లు కనబడుతుందని ఆయన సమర్పించారు.
"अग्रसेन अस्पताल, पंजाबी बाग।","అగ్రసేన్ హాస్పిటల్, పంజాబీ బాగ్."
(सुप्रा) अपीलकर्ताओं के लिए विद्वान वरिष्ठ वकील द्वारा भरोसा किया जाना भी उनके मामले का समर्थन करता है।,(సుప్రా) అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదిపై ఆధారపడటం కూడా వారి కేసును సమర్థిస్తుంది.
यह आयोजित किया गया था कि: नैनो 6.,ఇది జరిగింది: నాన్ 6.
": वंदना को भुगतान 2,00,00,000 वाधवा 23-10-2018",": వందన 2,00,00,000 వాధ్వా 23-10-2018 కు చెల్లింపు"
"प्रतिवादी ने २ ९ .५.१ ९ sell पर बेचने के लिए एक समझौते को २६,१६ an / - रुपये की अग्रिम प्राप्ति पर अपने पक्ष में निष्पादित किया था।","ప్రతివాది రూ .2,167 / - ముందస్తు రసీదుపై తనకు అనుకూలంగా 19.5.1987 న విక్రయించడానికి ఒక ఒప్పందాన్ని అమలు చేశాడు."
"6 SCC 39 ने माना था, और अधिनियम, 1881.","6 SCC 39 పరిగణించింది, మరియు చట్టం, 1881."
"PW1 / A को नीचे के रूप में संदर्भ के लिए पुन: प्रस्तुत किया गया है: पब्लिक स्कूल, मीरा बाग, दिल्ली पिछले तीन वर्षों से।","పిడబ్ల్యు 1 / ఎ ఈ క్రింది విధంగా రిఫరెన్స్ కోసం పునరుత్పత్తి చేయబడింది: పబ్లిక్ స్కూల్, మీరా బాగ్, Delhi ిల్లీ గత మూడు సంవత్సరాలుగా."
बोर्ड में सरकारी अधिकारी होते हैं।,బోర్డు ప్రభుత్వ కార్యకర్తలను కలిగి ఉంటుంది.
इसलिए कुछ भी नहीं मुद्रित रूप में वैद्य के नाम पर बदल जाता है।,అందువల్ల ప్రింట్ రూపంలో కనిపించే వైద్య పేరును ఏమీ ప్రారంభించదు.
"अंतर-जिला पत्राचार के माध्यम से, अंतर-राज्य पत्राचार के माध्यम से ऐसे व्यक्ति से संबंधित जानकारी को सत्यापित करें, या हो सकता है।","అటువంటి వ్యక్తికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని ఇంటర్-స్టేట్ కరస్పాండెన్స్ ద్వారా ధృవీకరించండి, లేదా, ఇంటర్-డిస్ట్రిక్ట్ కరస్పాండెన్స్ ద్వారా."
पेज नंबर .7 / 10 6.,పేజీ సంఖ్య .7 / 10 6.
"सिविल जज (सीनियर डिवीजन), पुरी और 1994/1992 के शीर्षक अपील संख्या 15/104 के रूप में फिर से गिने।","సివిల్ జడ్జి (సీనియర్ డివిజన్), పూరి మరియు 1994/1992 యొక్క టైటిల్ అప్పీల్ నెం .15 / 104 గా తిరిగి నంబర్ చేయబడింది."
vFkkZr fonh.kZ gksus okys gksrs gSaA izu% &?,vFkkZr fonh.kZ gksus okys gksrs gSaA izu% &?
इस लंबे समय के दौरान गंगा में बहुत पानी बह गया है।,ఈ సుదీర్ఘ కాలంలో ఎక్కువ నీరు గంగానదికి ఎగిరింది.
यह महत्वपूर्ण है कि ठीक वैसा ही अधिनियमित किया गया है जैसा कि अध्यादेश में है।,ఇది ఆర్డినెన్స్లో ఉన్నట్లే అమలు చేయబడినది ముఖ్యమైనది.
जस्टिस रोडन फली नरिमन हनबल एमआर।,జస్టిస్ రోహింటన్ ఫాలి నరిమన్ హన్బుల్ MR.
"ओम प्रकाश, पीएस पशिम विहार के एमएचसी हैं।",ఓం ప్రకాష్ పిఎస్ పస్చిమ్ విహార్ యొక్క MHC.
मूल आदेश के पैराग्राफ 10xad13 (SLP पेपर बुक से पुन: प्रस्तुत) से प्रासंगिक उद्धरण निम्नानुसार है:,అసలు ఆర్డర్ యొక్క 10xad13 పేరాగ్రాఫ్ల నుండి సంబంధిత సారం (SLP పేపర్ పుస్తకం నుండి పునరుత్పత్తి చేయబడింది) ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट प्राधिकरणों और एचएससीएल के बीच एक मानक मानक संचालन प्रक्रिया है।,కోల్కతా పోర్ట్ ట్రస్ట్ అధికారులు మరియు హెచ్ఎస్సిఎల్ల మధ్య స్థిర ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ విధానం ఉంది.
क्लॉस (ए) से (डी) उन श्रेणियों को परिभाषित करने के लिए जिन्हें अधिनियम लागू करता है।,చట్టం వర్తించే వర్గాలను నిర్వచించే నిబంధనలు (ఎ) నుండి (డి).
ट्रिब्यूनल ने इन सभी मुद्दों पर पैरा 52 से चर्चा की है।,ఈ సమస్యలన్నింటినీ ట్రిబ్యునల్ 52 వ పేరా నుండి చర్చించింది.
"त्रिजा कल्याणी जॉन ने अपना हिस्सा 50,000 / - xad लिया। 4.3 अब तक प्रतिवादी नाकों के अधिकार।","త్రిజా కల్యాణి జాన్ రూ .50,000 / క్సాడ్ తీసుకొని తన వాటాను వదులుకున్నాడు. 4.3 ఇప్పటివరకు ప్రతివాది హక్కుల హక్కులు."
इस प्रकार हम मानते हैं कि 2016 की सिविल अपील संख्या 8445 कायम नहीं है।,ఈ విధంగా 2016 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 8445 ను నిర్వహించలేము.
पार्सल में बनाने के बाद रिवाल्वर और कारतूस को सील कर दिया गया।,పొట్లాలను తయారు చేసిన తరువాత రివాల్వర్ మరియు గుళికలు మూసివేయబడ్డాయి.
"इस तरह के एक खंड को बनाए रखने में, इस न्यायालय ने केंद्रीय अंतर्देशीय जल परिवहन कॉर्पन में निर्णय का उल्लेख किया।","అటువంటి నిబంధనను సమర్థించడంలో, ఈ కోర్టు సెంట్రల్ ఇన్లాండ్ వాటర్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్లో ఇచ్చిన తీర్పును ప్రస్తావించింది."
मैसर्स के शेयर,M / s యొక్క వాటాలు
"हर्ड ने एपीपी भी सीखा, जिसने जमानत के लिए प्रार्थना का विरोध किया है।",బెయిల్ కోసం ప్రార్థనను వ్యతిరేకించిన APP ను కూడా విన్నది.
"हालांकि, ऐसा निर्णय भविष्य में किसी भी समय निरर्थक नहीं होगा।",అలాంటి నిర్ణయం భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించబడదు.
वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।,వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయమని ఆదేశించారు.
(श्री केदार केशव लेले) और प्रतिवादी संख्या ४.-अशोक,(మిస్టర్ కేదార్ కేశవ్ లేలే) మరియు ప్రతివాది నెం .4-అశోక్
321/2019 36.,321/2019 36.
अभेद प्रतिवाद,అబ్రాడెడ్ కంట్యూషన్
"उन्हें महसूस करना चाहिए कि वे संवैधानिक मानदंडों, मूल्यों और अवधारणाओं की सेवा कर रहे हैं।","వారు రాజ్యాంగ నిబంధనలు, విలువలు మరియు భావనలకు సేవ చేస్తున్నారని వారు భావించాలి."
22.2.2019 को हमने मामले में नोटिस जारी किया था।,22.2.2019 న మేము ఈ విషయంలో నోటీసు జారీ చేసాము.
EOGM 4.10.2005 को आयोजित किया गया था।,EOGM 4.10.2005 న జరిగింది.
"((,१०,००,०००) नोट: नकारात्मक आंकड़े डेबिट / वसूली योग्य संतुलन का प्रतिनिधित्व करते हैं।","(7,10,00,000) గమనిక: ప్రతికూల గణాంకాలు డెబిట్ / రికవరీ బ్యాలెన్స్ను సూచిస్తాయి."
1 एससीसी 11 70 (2015),1 SCC 11 70 (2015)
"और यह स्पष्ट कर दिया गया था कि, यदि उत्तरदाताओं को 08/03/2010 को दिखाई देने में विफल रहते हैं, तो उन्हें पूर्व-भाग दिया जाएगा।",మరియు 08/03/2010 న ప్రతివాదులు కనిపించడంలో విఫలమైతే వారు ముందుగానే ముందుకు సాగాలని స్పష్టం చేశారు.
संविधान में प्रविष्टि के बाद यह अधिसूचना जारी की गई थी।,రాజ్యాంగంలో చేర్చిన తరువాత ఈ నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది.
"निर्णय और डिक्री को स्वीकार करते हुए, वादी ने 2001 के सीखे हुए जिला न्यायाधीश, कटक के समक्ष TA No.11 दायर किया।","తీర్పు మరియు డిక్రీని సమర్థిస్తూ, వాది 2001 యొక్క TA నెం .11 ను నేర్చుకున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి కటక్ ముందు దాఖలు చేశారు."
14.8.2019 अरशद हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,14.8.2019 అర్షద్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
रोहताश ने पीडब्ल्यू के बयान भी दर्ज किए हैं जो जांच में शामिल हुए थे।,దర్యాప్తులో చేరిన పిడబ్ల్యుల వాంగ్మూలాలను కూడా రోహ్తాష్ నమోదు చేశారు.
यहां तक कि कुछ इंजीनियरिंग कॉलेज पर्याप्त प्रवेश न मिलने के कारण बंद हो रहे हैं।,తగినంత అడ్మిషన్లు లేకపోవడంతో కొన్ని ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలు కూడా మూసుకుపోతున్నాయి.
निर्णय के पैरा 3 के तहत apposite है और पढ़ता है: नैनो,నిర్ణయం యొక్క 3 వ పేరా సముచితమైనది మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్
हवाला जैसा कि कथित या एक जटिल / आर्थिक रूप में कथित।,హవాలా ఆరోపించినట్లుగా లేదా సంక్లిష్టమైన / ఆర్థికంగా ఆరోపించినట్లు.
उन्नीस बोलियों के साथ उनके संबंधित नमूना मीटर 08.02.2008 को कंपनी द्वारा प्राप्त किए गए थे।,08.02.2008 న పంతొమ్మిది బిడ్లతో పాటు వాటి నమూనా మీటర్లను కంపెనీ అందుకుంది.
…………………………………,.................................... ...
रेणुसागर पावर कंपनी और ओआरएस। 8 और न्यू होराइजंस लिमिटेड और अन्र।,రేణుసాగర్ పవర్ కో. 8 మరియు న్యూ హారిజన్స్ లిమిటెడ్ మరియు అన్.
ऑटोप्सी चिकित्सक (PWxad8),శవపరీక్ష వైద్యుడు (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 8)
जरनैल सिंह बनाम लछमी नारायण में इस कोर्ट की एक संविधान पीठ के हालिया फैसले में,జర్నైల్ సింగ్ వి లచ్మి నరేన్ లో ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇటీవల ఇచ్చిన తీర్పులో
यह दूसरे चरण में दूसरा सही व्यायाम है जिसे चालीसवें संशोधन द्वारा दूर ले जाया गया था।,నలభై రెండవ సవరణ ద్వారా తీసివేయబడిన రెండవ దశలో ఇది రెండవ కుడి వ్యాయామం.
अग्रसेन अस्पताल में उनकी पजेरो कार का असर पंजीकरण,అగ్రెసెన్ హాస్పిటల్ తన పజెరో కారులో రిజిస్ట్రేషన్ కలిగి ఉంది
"इन परिस्थितियों में, ट्रायल कोर्ट द्वारा इन दलीलों पर विचार न करने के लिए अपीलकर्ताओं के पास खुद को दोषी मानते हैं।","ఈ పరిస్థితులలో, ట్రయల్ కోర్టు ఈ అభ్యర్ధనలను పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవటానికి అప్పీలుదారులు తమను తాము నిందించాలి."
एक उम्र जो ज्ञान पर आधारित है।,జ్ఞానం మీద ఆధారపడిన యుగం.
आईपीसी की सहायता से 2-4 को छोड़कर वहाँ हंगामा हुआ जिसमें पीड़ित घायल हो गए।,2-4 ఐపిసి సహాయంతో బాధితులు గాయపడిన గందరగోళం ఉంది.
इसके बाद न्यायालय ने 07.01.2019 के अपने आदेश पर रोक लगा दी और निम्नलिखित आदेश पारित किया:,ఈ కోర్టు 07.01.2019 నాటి ఉత్తర్వులను నిలిపివేసింది మరియు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది:
9- blds foijhr fo} ku ~ yksd vfHk,9- blds foijhr fo} ku ~ yksd vfHk
अपीलकर्ताओं के लिए वकील ने सीखा कि पांच आरोपों पर विभागीय जांच का सामना करना पड़ा।,ఐదు ఆరోపణలపై అపరాధి డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీని ఎదుర్కొన్నారని అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"हिंदुस्तान हाउसिंग ने, बदले में, आस-पास की जमीन के साथ सूट की संपत्ति हस्तांतरित की","హిందుస్తాన్ హౌసింగ్, సూట్ ఆస్తిని ప్రక్కనే ఉన్న భూమికి బదిలీ చేసింది"
12 नियम 6 या जब पक्ष आदेश के तहत जारी नहीं होते हैं,12 రూల్ 6 లేదా ఆర్డర్ కింద పార్టీలు ఇష్యూలో లేనప్పుడు
दायित्व।,బాధ్యత.
मांग को छोड़ दिया गया और अलग रखा गया।,డిమాండ్ను రద్దు చేసి పక్కన పెట్టారు.
"इसके अलावा, यह स्थिति रिपोर्ट में प्रस्तुत किया गया है कि एफआईआर का एक और मामला","ఇది కాకుండా, ఎఫ్ఐఆర్ కలిగి ఉన్న మరొక కేసును స్టేటస్ రిపోర్టులో సమర్పించారు"
समूहों के आधार पर डेटा का संग्रह,సమూహాల ఆధారంగా డేటా సేకరణ
अंक संख्या 6 80,ఇష్యూ నెం .6 80.
इन दो महत्वपूर्ण गवाहों की गैर-कानूनी रूप से वसूली के मामले में अभियोजन पक्ष पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।,రికవరీల వెలుగులో ఈ ఇద్దరు ముఖ్యమైన సాక్షుల నాన్క్సాడెక్సామినేషన్ ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"इसलिए, WILL यानी पूर्व के संबंध में प्रोबेट प्रमाणपत्र।","అందువల్ల, విల్కు సంబంధించి ప్రోబేట్ సర్టిఫికేట్ అంటే ఎక్స్."
"हालांकि, ऐसे व्यक्तियों को मासिक वेतन पर नियोजित करने की शर्त न्यायिक जांच नहीं है।","ఏదేమైనా, అటువంటి వ్యక్తులను నెలవారీ జీతం మీద నియమించాలనే పరిస్థితి న్యాయ పరిశీలనలో లేదు."
पाल 13.2.2015,పాల్ 13.2.2015
उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील द्वारा उद्धृत निर्णय तथ्यों और कानून पर भिन्न होते हैं।,ప్రతివాదుల కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఉదహరించిన తీర్పులు వాస్తవాలపై మరియు చట్టంపై వేరు.
(पैराग्राफ 55),(పేరా 55)
संबंधित आरोपियों के रूप में 3 किशोर।,సంబంధిత నిందితులుగా 3 బాల్య.
यह विशेष रूप से निवेदन किया जाता है कि याचिका समय के अनुसार रोक दी जाती है और दोष और दर्द से पीड़ित होती है।,పిటిషన్ సమయం ద్వారా నిరోధించబడిందని మరియు లోపాలు మరియు లాచెస్తో బాధపడుతుందని ప్రత్యేకంగా విజ్ఞప్తి చేస్తారు.
(@ एसएलपी (क्राल) नं .856 ऑफ 2018) भीमा वाघमारे की सचिव हत्या के माध्यम से।,(@ SLP (Crl) No.856 OF 2018) భీమా వాగ్మారే కార్యదర్శి హత్య ద్వారా.
"पवन कुमार, PW47 एच। सीटी।","పవన్ కుమార్, పిడబ్ల్యు 47 హెచ్. సిటి."
शेयरहोल्डिंग के साथ-साथ इन कंपनियों के निवेश / संपत्ति को संलग्न किया जाएगा 8.,ఈ కంపెనీల వాటా మరియు పెట్టుబడి / ఆస్తులు జతచేయబడతాయి 8.
…………………………………जे। (एस। अब्दुल नाज़िर),……………………………… జె. (ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్)
ऐसी स्थितियां पूरी तरह से संतुष्ट नहीं थीं।,ఇటువంటి పరిస్థితులు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందలేదు.
(2017) 13 एससीसी 369 में सीआर के तहत बिजली के व्यायाम के मापदंडों की जांच करने का अवसर था।,(2017) 13 ఎస్.సి.సి 369 కి Cr కింద అధికార వ్యాయామం యొక్క పారామితులను పరిశీలించే సందర్భం ఉంది.
JCIF के पद के साथ A (सीनियर स्केल) की बराबरी की गई थी।,ఎ (సీనియర్ స్కేల్) ను జెసిఐఎఫ్ పోస్టుతో సమానం చేశారు.
दूसरे प्रतिवादी ने अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश के समक्ष पुनरीक्षण याचिका दायर की।,రెండవ ప్రతివాది అదనపు సెషన్స్ జడ్జి ముందు పునర్విమర్శ పిటిషన్ను సమర్పించారు.
जब मजिस्ट्रेट ने संज्ञान लेने और मामले को आगे बढ़ाने का फैसला किया तो मुखबिर पूर्वाग्रह से प्रभावित नहीं होता है।,మేజిస్ట్రేట్ కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవటానికి మరియు కేసును కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు సమాచారకర్త పక్షపాతంతో ప్రభావితం కాదు.
"उपनियम, 2004 भी बनाए गए।","బై-లాస్, 2004 కూడా తయారు చేయబడ్డాయి."
डिफॉल्ट पर चिंतन करने से औद्योगिक चिंता होती है।,తద్వారా పరిశీలించిన డిఫాల్ట్ పారిశ్రామిక ఆందోళన.
(i) भारतीय कानून की मौलिक नीति,(i) భారత చట్టం యొక్క ప్రాథమిక విధానం
कड़ाई से इस्तेमाल की गई भाषा को देखना है,ఖచ్చితంగా ఒకరు ఉపయోగించిన భాష వైపు చూడాలి
डिवीजन बेंच के फैसले से दुखी होकर अपीलकर्ता ने यह अपील दायर की है।,డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుతో బాధపడుతున్న ఈ అప్పీల్ను అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు.
पानी की गुणवत्ता में गिरावट ई।,ev er e నీటి నాణ్యత క్షీణించడం.
उन कर्तव्यों में से किसी का उल्लंघन रोगी को लापरवाही के लिए कार्रवाई का अधिकार देता है।,ఆ విధుల్లో ఏదైనా ఉల్లంఘన రోగి పట్ల నిర్లక్ష్యం కోసం చర్య తీసుకునే హక్కును ఇస్తుంది.
"प्रकाश गुप्ता, डीएलआर, एसएमएस मेडिकल कॉलेज,","ప్రకాష్ గుప్తా, డిఎల్ఆర్, ఎస్ఎంఎస్ మెడికల్ కాలేజీ,"
क्रमशः पी 14।,పి 14 వరుసగా.
लेकिन प्रतिवादी ने कोई ध्यान नहीं दिया।,కానీ ప్రతివాది ఎటువంటి శ్రద్ధ చూపలేదు.
यह इस मामले के प्रयोजन के लिए संबंधित के रूप में अब तक अकेले को संदर्भित करने के लिए उपयुक्त है:,ఈ కేసు యొక్క ప్రయోజనం కోసం సంబంధించినంతవరకు ఒంటరిగా సూచించడం సముచితం:
COFEPOSA अधिनियम में दस्तावेजों को पांच दिनों के भीतर प्रस्तुत करने का आदेश दिया गया है।,కోఫెపోసా చట్టం ఐదు రోజుల్లో పత్రాలను సమకూర్చాలని ఆదేశించింది.
"उन्होंने ०४.०६.१ ९ 04 पर १०,००० / - और ९ .०.१.१ ९९ १ को ३,००० / - की बुकिंग राशि का भुगतान किया।","అతను 04.06.1988 న రూ .10,000 / - మరియు 09.09.1991 న రూ .34,000 / - చెల్లించాడు."
यह दस्तावेज नीचे के न्यायालयों के समक्ष प्रस्तुत नहीं किया गया था और अब केवल अतिरिक्त साक्ष्य के रूप में निर्मित किया गया था।,ఈ పత్రం దిగువ కోర్టుల ముందు ఉత్పత్తి చేయబడలేదు మరియు ఇప్పుడు అదనపు సాక్ష్యంగా మాత్రమే ఉత్పత్తి చేయబడింది.
यह दलील स्पष्ट रूप से अस्थिर है।,ఈ అభ్యర్ధన స్పష్టంగా ఆమోదించబడలేదు.
उन्होंने खुलासा किया था कि उन्होंने इस मामले के मृतक की हत्या कर दी थी।,వారు ఈ కేసులో మరణించినవారిని హత్య చేసినట్లు వారు వెల్లడించారు.
माना जाता है कि प्रतियां उक्त अवधि के भीतर सुसज्जित की गई हैं।,"ఒప్పుకుంటే, పేర్కొన్న వ్యవధిలోనే కాపీలు అమర్చబడ్డాయి."
रिलायंस कैपिटल लिमिटेड:,రిలయన్స్ క్యాపిటల్ లిమిటెడ్:
आरोपी के एक्सएच 10 पर बॉडी सर्च पंचनामा। 2,నిందితుడు నెం. Exh.104 వద్ద బాడీ సెర్చ్ పంచనామ. 2
"इसलिए, अभियोजन द्वारा विवाद की उत्पत्ति साबित नहीं हुई है।","అందువల్ల, వివాదానికి పుట్టుక ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా రుజువు కాలేదు."
उपयुक्त प्राधिकारी और सलाहकार समिति का गठन प्रदान किया जाता है।,తగిన అధికారం మరియు సలహా కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం అందించబడింది.
"बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए प्रस्ताव, जांच के तरीके आदि का निर्णय तत्काल किया जाना चाहिए।","మౌలిక సదుపాయాల మెరుగుదల, దర్యాప్తు పద్ధతులు మొదలైన వాటి ప్రతిపాదనలను తక్షణమే నిర్ణయించాలి."
"अभियोजन पक्ष द्वारा रिकॉर्ड पर लाए गए पूरे सबूत न केवल आश्वस्त हैं, बल्कि भरोसेमंद भी हैं।","ప్రాసిక్యూషన్ రికార్డ్ చేసిన మొత్తం సాక్ష్యాలు నమ్మశక్యంగా ఉండటమే కాదు, నమ్మదగినవి కూడా."
"AIR 1964 SC 1653, तीन सीखा न्यायाधीशों की एक बेंच को निम्नलिखित तथ्यात्मक परिदृश्य से निपटना पड़ा।","AIR 1964 SC 1653, ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది వాస్తవ పరిస్థితులతో వ్యవహరించాల్సి వచ్చింది."
इस संशोधन याचिका की सूचना प्रतिवादी को जारी की गई और ट्रायल कोर्ट का रिकॉर्ड तलब किया गया।,ఈ పునర్విమర్శ పిటిషన్ యొక్క నోటీసు ప్రతివాదికి జారీ చేయబడింది మరియు ట్రయల్ కోర్ట్ రికార్డును సమన్లు చేసింది.
xad12 961 963 2 5.,xad12 961 963 2 5.
- लिमिटेड 568),- పరిమిత 568)
दोनों पक्षों को वरिष्ठ अधिवक्ताओं के माध्यम से सुना गया जो उनका प्रतिनिधित्व कर रहे थे।,వారికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సీనియర్ న్యాయవాదుల ద్వారా రెండు వైపులా విన్నారు.
प्रत्येक व्यक्ति की आत्मनिर्भरता का पैटर्न दूसरे से अलग होता है।,ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఆత్మహత్య విధానం మరొకరికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
तब उसे बहुत पसीना आ रहा था।,అప్పుడు అతను చాలా చెమట పడుతున్నాడు.
डिवीजन बेंच ने 25.10.2017 को सीखा सिंगल बेंच द्वारा पारित एक आदेश को अलग रखा है।,డివిజన్ బెంచ్ 25.10.2017 న నేర్చుకున్న సింగిల్ బెంచ్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టింది.
सीआर के सीमांत नोट नहीं है,Cr యొక్క ఉపాంత గమనిక లేదు.
उक्त अधिनियम के शब्द इसके संदर्भ में काफी स्पष्ट हैं।,చెప్పిన చట్టం యొక్క మాటలు దాని నిబంధనలలో చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
मुझे यह भी पता चलता है कि पहले अनुशासनहीनता के लिए चार अवसरों पर याचिकाकर्ता को दंडित किया गया था।,"విచక్షణారహితంగా ఉన్న నాలుగు సందర్భాలలో, పిటిషనర్ శిక్షించబడ్డాడని నేను కనుగొన్నాను."
"नतीजतन, वर्ग I के पदों के भीतर पदोन्नति भी आरक्षण के नियम से संचालित होती है।","పర్యవసానంగా, క్లాస్ 1 పోస్టుల్లోని ప్రమోషన్లు కూడా రిజర్వేషన్ల నియమం ద్వారా నిర్వహించబడతాయి."
स्पष्टीकरण के लिए: “5।,దీనికి వివరణ: “5.
अपीलकर्ता (संभावित खरीदार) और विक्रेता (Rxad3) ने कारण बताओ नोटिस के लिए अपने संबंधित जवाब दाखिल किए।,అప్పీలుదారులు (కాబోయే కొనుగోలుదారులు) మరియు విక్రేత (Rxad3) షో కాజ్ నోటీసుకు తమ సంబంధిత సమాధానాలను దాఖలు చేశారు.
एक अधूरी धारणा एक संवैधानिक भ्रम है।,అమలు చేయబడిన దృశ్యం రాజ్యాంగ భ్రమ.
"यह याचिकाकर्ता था जिसने मामलों की जांच के लिए DW-6 की प्रतिनियुक्ति की थी, और जांच रिपोर्ट प्राप्त की थी।",పిటిషనర్ కేసుల దర్యాప్తు కోసం డిడబ్ల్యు -6 ను నియమించారు మరియు దర్యాప్తు నివేదికలను అందుకున్నారు.
"पहले से ही उद्धृत बीएलआरसी रिपोर्ट, इसे बहुतायत से स्पष्ट करती है।",ఇప్పటికే పైన పేర్కొన్న BLRC నివేదిక ఇది చాలా స్పష్టంగా తెలుపుతుంది.
जरूरी के साथ पढ़ा जाना चाहिए।,తప్పనిసరిగా చదవాలి.
..No.5874 ऑफ 2019 और जब से वह हिरासत में है।,.. 2019 లో లేదు .5874 మరియు అప్పటి నుండి అతను అదుపులో ఉన్నాడు.
"230/1995, प्रतिवादी नंबर 1 को हटाकर मुकदमे की भूमि पर कब्जा देने की प्रार्थना।","230/1995, ప్రతివాది నెం .1 ను తొలగించడం ద్వారా సూట్ భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నారు."
विभाजन कुल या आंशिक हो सकता है।,విభజన మొత్తం లేదా పాక్షికంగా ఉండవచ్చు.
“संपत्ति का कुछ हिस्सा विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा समझा गया है।,&quot;సంభవించే ఆస్తిలో కొంత భాగాన్ని వివిధ హైకోర్టులు అర్థం చేసుకున్నాయి.
"परिणाम में, जमानत आवेदन खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, బెయిల్ దరఖాస్తు కొట్టివేయబడుతుంది."
ds vuqlkj pksVsa lk / kkj.k Fkh rFkk fdlh dqUnkys ls,ds vuqlkj pksVsa lk / kkj.k Fkh rFkk fdlh dqUnkys ls
हमने वहां जाकर देखा कि मेरे भाई यशवंत की मृत्यु उनके शरीर पर गंभीर चोटों के कारण हुई थी।,మేము అక్కడికి వెళ్లి నా సోదరుడు యశ్వంత్ శరీరానికి తీవ్ర గాయాలు కావడంతో మరణించాడని చూశాము.
"किसी भी जांच, या &quot;परीक्षण, या&quot;","ఏదైనా విచారణ, లేదా “విచారణ, లేదా“"
घटना के स्थान से उनके ठीक होने की संभावना थी।,సంభవించిన ప్రదేశం నుండి వారు కోలుకునే అవకాశం ఉంది.
एक पुलिस अधिकारी के सामने किया गया एक बयान स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य है।,ఒక పోలీసు అధికారికి చేసిన ఒప్పుకోలు స్పష్టంగా అనుమతించబడదు.
) .............................................. .................................,) అనుకూలంగా హైపోథెకేషన్కు లోబడి ........................................... .................................
"जहां एयरमैन एक महत्वपूर्ण व्यापार से संबंधित है, इकाई स्तर पर आवेदन को अस्वीकार कर दिया जाएगा।","ఎయిర్మాన్ క్లిష్టమైన వాణిజ్యానికి చెందిన చోట, దరఖాస్తు యూనిట్ స్థాయిలో తిరస్కరించబడుతుంది."
PPO होने के आधार पर PSS के लिए आवेदन प्रस्तुत करने वाले अधिकारियों को सेवा से मुक्त करने पर विचार किया जाएगा।,పిపిఓ అనే కారణంతో పిఎస్ఎస్ కోసం దరఖాస్తును సమర్పించిన అధికారులు సేవ నుండి విడుదల కోసం పరిగణించబడతారు.
यह निष्कर्ष निम्नलिखित तरीके से आया है:,ఈ ముగింపు కింది పద్ధతిలో వచ్చింది:
"जय प्रकाश सिंह और जिन दो फैसलों पर उन्होंने भरोसा जताया, वे विशिष्ट तथ्यों पर आधारित थे।",జై ప్రకాష్ సింగ్ మరియు అది ఆధారపడిన రెండు నిర్ణయాలు నిర్దిష్ట వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
(2006) 11 एससीसी 444 और: (1972) 3 एससीसी 118.,(2006) 11 SCC 444 మరియు: (1972) 3 SCC 118.
2019.08.14 16:49:24 + 0530 (i),2019.08.14 16:49:24 + 0530 (i)
रिपोर्ट Ex.P / 26 है।,నివేదిక Ex.P / 26.
हरजीत सिंह ने शिकायतकर्ता पर हमला किया था।,హర్జీత్ సింగ్ ఫిర్యాదుదారుడిపై దాడి చేసి పొడిచి చంపాడు.
प्राधिकरण संस्कारशाला के स्थान को स्थानांतरित करने की अनुमति पर विचार कर सकता है।,అధికారం యొక్క స్థానాన్ని మార్చడానికి అనుమతి పరిగణించవచ్చు.
"जुर्माने के भुगतान में, एक वर्ष से अधिक के कठोर कारावास से गुजरना होगा।","జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, ఒక సంవత్సరం పాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష అనుభవించాలి."
भारत का संघ ३।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 3.
(2019) एससीसी ऑनलाइन 3100,(2019) ఎస్సిసి ఆన్లైన్ 3100
"पेट्रीसिया जीन महाजन के मामले में दो-न्यायाधीश पीठ के बाद के फैसले में कहा गया, 2002 एसीजे 1441","ప్యాట్రిసియా జీన్ మహాజన్ కేసు, 2002 ACJ 1441 లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇచ్చిన తదుపరి తీర్పులో పేర్కొంది"
मेगा फूड पार्क,మెగా ఫుడ్ పార్క్
No.29 से 54,నెం .29 నుండి 54 వరకు
P19 और एक्स द्वारा उसके द्वारा स्पष्टीकरण भी।,P19 మరియు Ex లో ఆమె స్పష్టత కూడా.
ये बिना किसी क्षेत्र के शासक थे।,వీరు ఏ భూభాగం లేని పాలకులు.
उच्च न्यायालय ने माना कि कमरुन्निसा में परीक्षण किए गए परीक्षण संतुष्ट नहीं हैं।,కమరున్నిస్సాలో పెట్టిన పరీక్షలు సంతృప్తికరంగా లేవని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
जानें कि वरिष्ठ वकील ने इस मामले में न्यायालय के एक निर्णय पर निर्भरता भी रखी है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కూడా ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడతారు.
वर्तमान शिकायत सीआर के संदर्भ में दर्ज की गई है।,ప్రస్తుత ఫిర్యాదు Cr పరంగా దాఖలైంది.
न्यू LJ 469 5 (सुप्रा) उचित देखभाल की डिग्री है।,కొత్త LJ 469 5 (సుప్రా) సహేతుకమైన సంరక్షణ.
"इस घटना के बाद, A4 ने दोनों आग्नेयास्त्रों को वापस ले लिया।","ఈ సంఘటన తరువాత, A4 రెండు తుపాకీలను తిరిగి తీసుకుంది."
उन्होंने अन्य समूह की कंपनी के साथ समझौता किया।,అతను ఇతర గ్రూప్ కంపెనీతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాడు.
"हम सोचते हैं, नहीं।","మేము అనుకుంటున్నాము, కాదు."
dh izFke lwpuk,dh izFke lwpuk
पी 4 गाँव को गाँव बास कुसला के बजाय कासन होने का गलत उल्लेख किया गया था।,పి 4 గ్రామం బాస్ కుస్లాకు బదులుగా కసన్ అని తప్పుగా ప్రస్తావించబడింది.
अपराह्न 2.00 बजे आदेशों के लिए लगाएं।,మధ్యాహ్నం 2.00 గంటలకు ఆర్డర్ల కోసం ఉంచండి.
दूसरी बात - दोनों आंखों की दृष्टि का स्थायी निजीकरण।,రెండవది - కంటి చూపు యొక్క శాశ్వత ప్రైవేటీకరణ.
निम्नानुसार पढ़ता है: 36.,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 36.
15:12:36 IST कारण: नान 3.,15:12:36 IS కారణం: నాన్ 3.
कोर्ट ने मनाया: 11.) LRs द्वारा।,కోర్టు పరిశీలించింది: 11.) LR లచే.
"जिसमें से 15 लगाए गए हैं, जबकि दो प्रक्रिया में हैं।","వాటిలో 15 వ్యవస్థాపించబడ్డాయి, రెండు ప్రక్రియలో ఉన్నాయి."
"दूसरे शब्दों में, विवाद पदार्थ में से एक होना चाहिए और रूप का नहीं","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వివాదం తప్పనిసరిగా పదార్ధం మరియు రూపం కాదు"
ab8 abgV,ab8ƁgV
यह घटना 13.5.1996 को हुई थी।,ఈ సంఘటన 13.5.1996 న జరిగింది.
"उपरोक्त मात्रा के अलावा, विभिन्न आवेदकों द्वारा अलग-अलग मात्रा के संबंध में दावा किया गया है।","పైన పేర్కొన్న పరిమాణంతో పాటు, వేర్వేరు దరఖాస్తుదారులచే వివిధ పరిమాణాలకు సంబంధించి దావా వేయబడింది."
प्रतिवादी को क्रॉस संकेत दिया गया था और कोई निशान नहीं दिया गया था।,ప్రతివాదికి క్రాస్ సైన్ ఇవ్వబడింది మరియు మార్కులు ఇవ్వబడలేదు.
अधिनियम ने विशेष रूप से अदालतों के हस्तक्षेप को कुछ हद तक प्रतिबंधित कर दिया।,ఈ చట్టం ప్రత్యేకంగా కోర్టుల జోక్యాన్ని కొంతవరకు పరిమితం చేసింది.
"जे। [इंदरदेव बनर्जी] नई दिल्ली; 23 जनवरी, 2019 uf0b7","జె. [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ Delhi ిల్లీ; జనవరి 23, 2019 uf0b7"
महाधिवक्ता।,అడ్వకేట్ జనరల్.
कानून और न्याय के समुचित विकास के लिए यह आवश्यक है।,చట్టం మరియు న్యాయం యొక్క సరైన అభివృద్ధికి ఇది అవసరం.
"वहाँ राज्य द्वारा विशेष अवकाश याचिका दायर की गई थी, जिसे लिमिना बताते हुए खारिज कर दिया गया था -","అక్కడ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ను రాష్ట్రం దాఖలు చేసింది, ఇది పరిమితి ప్రకారం కొట్టివేయబడింది -"
"मामले के अभियोजन ने PWxad1 मुकेश साह (शिकायतकर्ता) की जांच की,","కేసు ప్రాసిక్యూషన్ PWxad1 ముఖేష్ సా (ఫిర్యాదుదారు) ను పరిశీలించింది,"
उक्त चिकित्सक ने 45% पर दावेदार- अपीलकर्ता के स्थायी आंशिक विकलांगता का आकलन किया था।,అప్పీలుదారు యొక్క శాశ్వత పాక్షిక వైకల్యాన్ని 45% వద్ద డాక్టర్ అంచనా వేశారు.
"श्री मनीष व्यास, AAG HONBLE","NRK మనీష్ వ్యాస్, AAG HONBLE"
यह आग्रह किया गया था कि Axad1 (मोहम्मद असगर अली) के कबूलनामे में सामग्री विशेष में कमी का अभाव है।,ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) యొక్క ఒప్పుకోలు భౌతిక వివరాలలో ధృవీకరణ లేదని కోరారు.
श्री एस। मल्होत्रा ने कुछ प्रस्तुतियाँ दोहराईं जो पहले से ही यहाँ प्रस्तुत हैं।,శ్రీ ఎస్. మల్హోత్రా ఇప్పటికే ఇక్కడ గుర్తించిన కొన్ని సమర్పణలను పునరావృతం చేశారు.
जयसेली ने मेरे भाई के रास्ते को अवरुद्ध कर दिया और चिल्लाया कि वह उसे न छोड़े।,జయసేలి నా సోదరుడి మార్గాన్ని అడ్డుకున్నాడు మరియు అతనిని విడిచిపెట్టవద్దని అరిచాడు.
मास्टॉयड प्रक्रिया में कटौती और मस्तिष्क का मामला मौजूद है।,మాస్టాయిడ్ ప్రాసెస్ కట్ మరియు మెదడు పదార్థం ఉన్నాయి.
"इस बचत खंड की शारीरिक रचना सरल है, फिर भी सूक्ष्म है।","ఈ పొదుపు విభాగం యొక్క శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం సరళమైనది, ఇంకా సూక్ష్మమైనది."
यह घटना उनके भाई की शपथ पर हुई थी।,ఈ సంఘటన తన సోదరుడి ఓటాపై జరిగింది.
अलग-अलग समय पर विभिन्न मजदूरों के कारण मजदूरी के भुगतान पर पूरी राशि खर्च की गई थी।,మొత్తం మొత్తాన్ని వేర్వేరు సమయాల్లో వివిధ శ్రమల కారణంగా వేతనాల చెల్లింపు కోసం ఖర్చు చేశారు.
"५० २० मार्च २००३ को, एक और जीआर जारी किया गया था जिसमें उपरोक्त जीआर का उल्लेख किया गया था।","[50] 2003 మార్చి 20 న, పైన పేర్కొన్న మునుపటి GR గురించి మరొక GR జారీ చేయబడింది."
(आवेदक)),(దరఖాస్తుదారులు))
"सभी अपीलों में तर्क एक साथ संबोधित किए गए हैं, एक समान निर्णय द्वारा निपटाए जा रहे हैं।","అన్ని విజ్ఞప్తులలో వాదనలు కలిసి పరిష్కరించబడ్డాయి, సాధారణ తీర్పు ద్వారా అదే పరిష్కరించబడతాయి."
घटना के तुरंत बाद पीडब्लू १ ९-पुलिस इंस्पेक्टर रामकृष्णन द्वारा सुबह AM.४५ बजे ११ एससी ६ ९ दर्ज किया गया।,11 ఎస్.సి.సి 69 ను ఉదయం 8.45 గంటలకు పిడబ్ల్యు 19-పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ రామకృష్ణన్ నమోదు చేశారు.
कथन Ex।,స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.
"2012 तक प्रत्येक वर्ष के लिए 12% की प्रोत्साहन राशि देते हुए, भूमि का मूल्य Rs.2,43,001 / - निर्धारित किया गया था।","2012 వరకు ప్రతి సంవత్సరం 12% ప్రోత్సాహకం ఇస్తూ, భూమి విలువ రూ .2,43,001 / - గా నిర్ణయించబడింది."
नियम 93 (1) समग्र चौड़ाई से संबंधित है।,రూల్ 93 (1) మొత్తం వెడల్పుతో వ్యవహరిస్తుంది.
जनसंख्या का कोई भी वर्ग इसके प्रभाव के लिए अभेद्य नहीं है।,జనాభాలో ఏ విభాగం దాని ప్రభావానికి లోబడి ఉండదు.
अपीलकर्ताओं के अपराध को घर लाने के लिए अभियोजन पक्ष ने सभी में 36 गवाहों की जांच की।,"అప్పీలుదారుల అపరాధాన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం 36 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది."
MBBS 4 CEE 5 WP (C) के लिए आवेदन,MBBS 4 CEE 5 WP (C) కోసం దరఖాస్తులు
अगर समान काम का मतलब समान वेतन है तो उनके लिए समानता खंड कुछ पदार्थ होगा।,సమాన పని అంటే సమాన వేతనం అంటే వారికి సమానత్వ నిబంధనలకు కొంత పదార్ధం ఉంటుంది.
पीडब्लू 23 रमेश कुमार 14.2.2017 6.,పిడబ్ల్యు 23 రమేష్ కుమార్ 14.2.2017 6.
अनंतिम के तहत अनुदान के प्रमाण पत्र के उच्च न्यायालयों में प्रवेश।,నిబంధనల ప్రకారం గ్రాంట్ల సర్టిఫికేట్ యొక్క హైకోర్టులకు ప్రసారం.
"फर्स्ट फ्लोर में 3 बेड रूम, 3 बाथ रूम, स्टोर और गैराज के ऊपर एक लॉबी है।","మొదటి అంతస్తులో 3 పడక గదులు, 3 స్నాన గదులు, స్టోర్ మరియు గ్యారేజీపై ఒక లాబీ ఉన్నాయి."
"आरोपी मोनू के कहने पर जेसीएल वी को 26.12.2015 को ई ब्लॉक, सबोली से गिरफ्तार किया गया था।","నిందితుడు మోను ఉదాహరణలో, జెసిఎల్ వి ను 26.12.2015 న సబోలిలోని ఇ బ్లాక్ నుండి పట్టుకున్నారు."
सीएम ने किया निस्तारण,సిఎం పారవేయడం.
"उसी के जवाब में, अपीलकर्ता ने उदयपुर और जयपुर शहरों के लिए अपनी अभिव्यक्ति की रुचि प्रस्तुत की।","దీనికి ప్రతిస్పందనగా, అప్పీలుడు ఉదయపూర్ మరియు జైపూర్ నగరాల కోసం తన ఆసక్తి వ్యక్తీకరణను సమర్పించారు."
आपराधिक आवेदन संख्या,క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెం.
अहंकार को कानून के सामने झुकना होगा।,అహంభావం చట్టానికి లోబడి ఉండాలి.
"इसलिए, एस्ट्रोपल का कोई मुद्दा भी नहीं है।","అందువల్ల, ఎస్టోపెల్ సమస్య కూడా లేదు."
उच्च न्यायालय और प्रथम अपीलीय न्यायालय ने पूर्व में की गई भर्तियों की ठीक से सराहना नहीं की।,హైకోర్టు మరియు మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ఎక్స్ లోని పఠనాలను సరిగ్గా అభినందించలేదు.
1 और 2 अपीलकर्ता द्वारा दायर मुकदमे में प्रतिवादी हैं।,1 మరియు 2 అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన దావాలో ప్రతివాదులు.
"परिणाम में, उच्च न्यायालय का लगाया आदेश अलग रखा गया है और इन अपीलों को अनुमति दी गई है।","ఫలితంగా, హైకోర్టు యొక్క ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, ఈ అప్పీళ్లకు అనుమతి ఉంది."
वही मानवाधिकारों का हिस्सा है।,అదే మానవ హక్కులలో భాగం.
2019 का नंबर 872,2019 యొక్క 872 నం
इसके धारक द्वारा रिक्त भूमि के हस्तांतरण से संबंधित है।,ఖాళీగా ఉన్న భూమిని దాని హోల్డర్ బదిలీ చేయడం గురించి వ్యవహరిస్తుంది.
वादी अनुसूची में दिखाया गया है।,సాదా షెడ్యూల్లో చూపబడింది.
ट्रायल के दौरान आवेदक अनावश्यक स्थगन की तलाश नहीं करेगा,విచారణ సమయంలో దరఖాస్తుదారు అనవసరమైన వాయిదా తీర్చుకోరు
लिमिटेड ए / सी OTNxad10162।,లిమిటెడ్ A / c OTNxad10162.
"यह आगे 24.07.2016 को उत्पन्न हुआ, जब वादी ने प्रतिवादियों से अनुरोध किया कि नहीं। 1 से 3","24.07.2016 న, వాది ప్రతివాదులు నెం. 1 నుండి 3 వరకు"
"इन अपीलों पर विचार के लिए 63 से 68, जो इस प्रकार हैं: - 63)","ఈ విజ్ఞప్తుల పరిశీలన కోసం 63 నుండి 68 వరకు, అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 63)"
संज्ञान मामलों का लिया जाता है और व्यक्तियों का नहीं।,కాగ్నిజెన్స్ అనేది వ్యక్తుల నుండి కాకుండా కేసుల నుండి తీసుకోబడుతుంది.
"नई दिल्ली; मई 07, 2019 “23","న్యూఢిల్లీ; మే 07, 2019 “23"
आइए हम ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य की जांच करें जिसके कारण इन दो पूर्वोक्त अधिनियमों को पारित किया गया।,పైన పేర్కొన్న ఈ రెండు చట్టాలు ఆమోదించడానికి దారితీసిన చారిత్రక దృక్పథాన్ని పరిశీలిద్దాం.
आपराधिक धमकी के लिए सजा। -,నేర బెదిరింపులకు శిక్ష.—
gqbZ FkhA 3 और pksV ई,gqbZ FkhA 3 & pksV ఇ
अपीलें बिना किसी लागत के आदेश के साथ खारिज हो जाएंगी।,విజ్ఞప్తులు ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి.
इन दस्तावेजों को स्टॉक मूल्य को अंतिम रूप देने के लिए दस्तावेज के रूप में नहीं माना जा सकता है।,ఈ పత్రాలను స్టాక్ విలువను ఖరారు చేయడానికి పత్రంగా పరిగణించలేము.
(MOHMED ABDUL RAOUF),(మొహమ్మద్ అబ్దుల్ రౌఫ్)
इसे उपयुक्त आयोग द्वारा प्रदान किया जाता है।,ఇది తగిన కమిషన్కు ఇవ్వబడుతుంది.
इस फैसले की प्रति भारत सरकार के कानून और न्याय मंत्रालय को तुरंत भेजी जानी चाहिए।,"ఈ తీర్పు యొక్క కాపీని భారత ప్రభుత్వ న్యాయ, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖకు వెంటనే పంపాలి."
रिलायंस विशेष रूप से कुछ पत्रों पर रखा गया है।,రిలయన్స్ ముఖ్యంగా కొన్ని అక్షరాలపై ఉంచబడుతుంది.
विभाग को निर्देश दिया जाता है कि वह नीचे के दोनों न्यायालयों को आदेश दे।,ఈ క్రింది రెండు కోర్టులకు ఆర్డర్ను తెలియజేయాలని డిపార్ట్మెంట్ను ఆదేశించారు.
(2018 के SLP (C) नंबर 43592 से उत्पन्न) और Anr।,(2018 యొక్క SLP (C) No. 43592 నుండి పుడుతుంది) & Anr.
घाटी -2 (हाई राइज):,వ్యాలీ -2 (హై రైజ్):
बालारामन ने दूसरी प्रतिवादी के पक्ष में आइटम नंबर 6 की बिक्री 29.03.1982 को दर्ज की थी।,29.03.1982 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్ ద్వారా రెండవ ప్రతివాదికి అనుకూలంగా ఐటెమ్ నెంబర్ 6 ను బలరామన్ విక్రయించాడు.
"जिस अवधि के लिए वे सेवा प्रदान नहीं कर सकते थे / नहीं कर रहे थे, कर्मचारी 25% बैक-वेज के हकदार होंगे।","వారు సేవ చేయలేని / చేయలేని కాలానికి, ఉద్యోగులకు 25% బ్యాక్-వేతనాలకు అర్హత ఉంటుంది."
फिल्म जीवित मृतकों के प्रति शोक व्यक्त करती है।,ఈ చిత్రం చనిపోయినవారికి సంతాపం తెలియజేస్తుంది.
उन लोगों को केवल गवाहों का सामना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो बाद में परीक्षण में दिखाई देंगे।,విచారణలో హాజరయ్యే సాక్షులను ఎదుర్కోవటానికి మాత్రమే వీటిని ఉపయోగించవచ్చు.
"जैसा कि डॉ। सुनंदा रैना द्वारा प्रस्तुत किया गया था, उनके द्वारा अपेक्षित 19 उपकरणों में से 17 प्राप्त हुए हैं।","డాక్టర్ సునంద రైనా సమర్పించినట్లుగా, వారు కోరిన 19 పరికరాలలో 17 అందుకున్నాయి."
"शब्द &quot;बस का मतलब है-निष्पक्ष, पर्याप्त और उचित।","“కేవలం అర్థం - సరసమైన, తగినంత మరియు సహేతుకమైనది."
"एडम पुर, जिला अमरोहा, यूपी और आरोपी मोनू के कहने पर उन्होंने आरोपी विशाल को पकड़ लिया।","ఆడమ్ పూర్, జిల్లా అమ్రోహా, యుపి మరియు నిందితుడు మోను వద్ద వారు నిందితుడు విశాల్ను పట్టుకున్నారు."
3 14-08-2019,3 14-08-2019
एसबी किशोर बनाम के मामले में,ఎస్బి కిషోర్ Vs.
यह एक लीज होल्ड आवासीय भूखंड है।,ఇది లీజు హోల్డ్ రెసిడెన్షియల్ ప్లాట్.
1985 में विज्ञापित पदों को चयनित उम्मीदवारों द्वारा विधिवत भरा गया था।,1985 లో ప్రచారం చేసిన పోస్టులను ఎంపిక చేసిన అభ్యర్థులు సరిగా నింపారు.
2013 का सीए नंबर 11311,2013 న సిఎ నెంబర్ 11311
आईपीसी के तहत अपराध के लिए कोई अलग से सजा नहीं दी जाती है।,ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి ప్రత్యేక శిక్ష విధించబడదు.
नैथानी स्टील्स लिमिटेड बनाम एसोसिएटेड कंस्ट्रक्शंस 1995,నాథని స్టీల్స్ లిమిటెడ్ v. అసోసియేటెడ్ కన్స్ట్రక్షన్స్ 1995
"ट्रिब्यूनल ने वादी को सिविल कोर्ट में लौटाने का निर्देश दिया, जिसे 18.09.2010 को वापस ले लिया गया था।","ట్రిబ్యునల్ ఈ వాదనను సివిల్ కోర్టుకు తిరిగి ఇవ్వమని ఆదేశించింది, ఈ ఉత్తర్వును 18.09.2010 న గుర్తుచేసుకున్నారు."
लेकिन यह स्पष्ट था कि अब और निकासी की अनुमति नहीं दी जाएगी।,కానీ తదుపరి వెలికితీత అనుమతించబడదని స్పష్టమైంది.
PW5 के साथ भी मारपीट की गई।,పిడబ్ల్యు 5 కూడా దాడి చేయబడింది.
"शेष राशि, यदि कोई हो, बिना किसी ब्याज के वापस कर दी जाएगी।","బ్యాలెన్స్, ఏదైనా ఉంటే, ఎటువంటి వడ్డీ లేకుండా తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది."
पार्टियों के लिए वकील,పార్టీలకు న్యాయవాది
उसके हाथ में चाकू था और उसके बाएं माथे पर चोट लगी थी।,చేతిలో కత్తి ఉంది మరియు అతని ఎడమ నుదిటిపై గాయం కలిగింది.
"च 254, बकले, जे ने पुंट (सुप्रा) और पियरसी (सुप्रा) में सिद्धांत दोहराया।","Ch 254, బక్లీ, J. పంట్ (సుప్రా) మరియు పియెర్సీ (సుప్రా) లో సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించారు."
la0 o vihykFkhZx.k jketx] fkoukFk] xusk],la0 o vihykFkhZx.k jketx] fkoukFk] xusk]
"इसलिए, चिनैया में निर्णय के लिए विज्ञापन करना नागराज के लिए आवश्यक नहीं था।","అందువల్ల, నాగరాజ్ చిన్నయ్యలో ఈ నిర్ణయానికి ప్రకటన ఇవ్వడం అవసరం లేదు."
कनेक्टेड विविध याचिकाएं बंद हो गईं।,కనెక్ట్ చేయబడిన ఇతర పిటిషన్లు మూసివేయబడ్డాయి.
यह प्रस्तुत किया गया है कि इसलिए अधिनियम के तहत जांच का दायरा एक सीमित अभ्यास है।,అందువల్ల చట్టం క్రింద విచారణ యొక్క పరిధి పరిమిత వ్యాయామం అని సమర్పించబడింది.
दावों का मासिक विवरण:,దావాల యొక్క నెలవారీ ప్రకటన:
"11 एससीसी 628 और, (1981)","11 SCC 628 మరియు, (1981)"
मामले का एक अन्य पहलू भी देखा जाना है।,ఈ విషయం యొక్క మరో కోణం కూడా గమనించాలి.
"उच्च न्यायालय, अन्य बातों के साथ, मनाया और आयोजित किया गया: 6.1।","హైకోర్టు, ఇతరత్రా, పరిశీలించి, కింద జరిగింది: 6.1."
[१ ९९ ६ अधिनियम] १०.०२.२०१ before को बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष।,[“1996 చట్టం] 10.02.2017 న బొంబాయి హైకోర్టు ముందు.
निर्दिष्ट पते पर ऐसी कोई फर्म मौजूद नहीं है।,పేర్కొన్న చిరునామాలో అటువంటి సంస్థ ఏదీ లేదు.
2 और 3 उक्त वेडलॉक से पैदा हुए बच्चे हैं।,2 మరియు 3 పిల్లలు ఈ వివాహం నుండి పుట్టిన పిల్లలు.
हैंड बुक का अध्याय I पीड़ित के प्रभाव से संबंधित है।,హ్యాండ్ బుక్ యొక్క చాప్టర్ I బాధితుల ప్రభావం గురించి వివరిస్తుంది.
"NEW DELHI, FEBRUARY 14, 2019","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 14, 2019."
"सुनील कुमार गोयल (PWxad13) द्वारा की गई शिकायत पर, पहली सूचना रिपोर्ट (Exh। P2) दर्ज की गई।","సునీల్ కుమార్ గోయల్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 13) చేసిన ఫిర్యాదుపై, మొదటి సమాచార నివేదిక (ఎగ్. పి 2) నమోదు కావడానికి వచ్చింది."
इसी तरह आरोपी नं। 1 और 2 इंटर-से को भी रिकॉर्ड पर नहीं लाया गया है।,"అదేవిధంగా నిందితుడు నం. 1 మరియు 2 ఇంటర్-సే, కూడా రికార్డులోకి తీసుకురాలేదు."
10 लाख के लिए कोई 960174 और 960175,"రూ .10 లక్షలకు 960174, 960175"
"8,00,000 / xad सोने और चांदी के मूल्य।","8,00,000 / xad విలువైన బంగారం మరియు వెండి."
अपील खारिज हो जाएगी।,అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
पी -73-दस्तावेज,P-73 పత్ర
क्या तुम जानते हो कि तुम मेरे सामने क्यों उत्पन्न हुए हो?,మీరు నా ముందు ఎందుకు ఉత్పత్తి చేయబడ్డారో తెలుసా?
अपीलकर्ता ने अपने बचाव में किसी भी गवाह की जांच नहीं की।,అప్పీలుడు తన వాదనలో ఏ సాక్షిని పరిశీలించలేదు.
Fkkuk lknkr ftyk xkthiqj iqjkuh eqdnesackth tks fkoukFk,Fkkuk lknkr ftyk xkthiqj iqjkuh eqdnesackth tks fkoukFk
हेड क्लर्क और आंतरिक लेखा परीक्षकों की भर्ती का तरीका और योग्यता: -,హెడ్ క్లర్క్స్ మరియు ఇంటర్నల్ ఆడిటర్ల నియామక విధానం మరియు అర్హతలు: -
"अपीलकर्ता, जैसा कि सीखा वरिष्ठ वकील ने अदालत को सूचित किया, ट्रिब्यूनल के समक्ष अपनी याचिका के साथ आगे नहीं दबाया।","నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ కోర్టుకు తెలియజేసినట్లుగా, అప్పీలుదారు ట్రిబ్యునల్ ముందు తన అభ్యర్ధనతో ముందుకు సాగలేదు."
"पूर्वोक्त वसीयत में, स्वर्गीय भाना (परीक्षक) ने भी उल्लेख किया है कि श्रीमती।","పైన పేర్కొన్న సంకల్పంలో, దివంగత భనా (టెస్టేటర్) కూడా శ్రీమతి."
मुरुगैयन नाई की ओर भागा,మురుగైయన్ మంగలి వైపు పరుగెత్తాడు
नियोजित न्यूनतम पूंजी की आवश्यकता को हटा दिया गया था।,కనీస మూలధనం యొక్క అవసరం తొలగించబడింది.
# z ## u202b 202 u202cyaS,# z ## u202b ټټ u202cyaS
क्यू ^ # Ũ ##,Q ^ # u ##
पीसी स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि मजिस्ट्रेट के पास एफआईआर के पंजीकरण से इनकार करने का विवेक है ।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదును తిరస్కరించే విచక్షణ మేజిస్ట్రేట్కు ఉందని పిసి స్పష్టంగా సూచిస్తుంది.
पी। 6 डाक रसीद और उसी के अनुसार आरोपी को विधिवत सेवा दी जाती है।,పి .6 పోస్టల్ రశీదు మరియు ఇది ఎక్స్ ప్రకారం నిందితులకు సక్రమంగా అందించబడుతుంది.
(जोर दिया) 9.7।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 9.7.
इसी सिद्धांत को इस न्यायालय ने फिर से दोहराया।,ఇదే సూత్రాన్ని ఈ కోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
(iii) आजीवन कारावास नियम है और मृत्युदंड एक अपवाद है।,(iii) జీవిత ఖైదు అనేది నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు.
"नई दिल्ली; 27 फरवरी, 2019 “3।","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 27, 2019 “3."
नियमों के नियम 12 (3) केवल तीन प्रमाणपत्रों को प्रासंगिक बनाता है।,నిబంధనల 12 (3) నిబంధన మూడు ధృవపత్రాలను మాత్రమే సంబంధితంగా చేస్తుంది.
2 आसिफक्खा को मृतक सरदारखा की हत्या का दोषी माना जाता है।,మరణించిన సర్దార్ఖా మరణానికి ఆసిఫ్ఖా దోషిగా నిర్ధారించబడింది.
उच्च न्यायालय ने तब कहा कि “,హైకోర్టు అప్పుడు గమనించింది “
"इसलिए, यह एक ऐसा मामला प्रतीत होता है जहां अपीलकर्ता को पर्याप्त सीमेंट की आपूर्ति नहीं की गई हो सकती है।","అందువల్ల, ఇది అప్పీలుదారుకు తగినంత సిమెంట్ సరఫరా చేయకపోవచ్చు."
प्राधिकृत अधिकारियों द्वारा जहाजों की आवाजाही,అధీకృత అధికారులచే ఓడల కదలిక
"+ रु। ६, of५,५२६ / xad (संरचना के मूल्य के आधार पर)","+ రూ .6,75,526 / క్సాడ్ (నిర్మాణం విలువ కారణంగా)"
मृतक की मां कमलाम्मा (पीडब्लू -5) ने आरोपी व्यक्तियों को उसके बेटे को नहीं मारने के लिए मनाने की कोशिश की।,మరణించిన తల్లి కమలమ్మ (పిడబ్ల్యు -5) తన కొడుకును చంపవద్దని నిందితులను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించారు.
"ओ श्री नकु निनामा ,,","o శ్రీ నాకు నినామా ,,"
"नतीजतन, प्रतिवादी नंबर 2 को आइडल विंग का नेतृत्व करना जारी था।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాది నెం .2 ఐడల్ వింగ్కు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు."
क्या इस फैसले का कड़ाई से विधायी नीति के अनुसार कानून (यदि कोई है) जो क्षेत्र को नियंत्रित करता है?,ఈ క్షేత్రాన్ని పరిపాలించే చట్టం (ఏదైనా ఉంటే) అంతర్లీనంగా ఉన్న శాసన విధానానికి అనుగుణంగా నిర్ణయం ఖచ్చితంగా ఉందా?
"दूसरी ओर, PW4 यह बताएगा कि मृतक पत्र पढ़ और लिख सकता है।","మరోవైపు, మరణించిన వ్యక్తి అక్షరాలు చదవగలడు మరియు వ్రాయగలడని పిడబ్ల్యు 4 నిక్షిప్తం చేస్తుంది."
"1 और 2 बरी हो गए हैं, 2019 के आपराधिक आवेदन संख्या 1, 2019 के आपराधिक आवेदन संख्या 2","1 మరియు 2 మందిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు, 2019 యొక్క క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెంబర్ 1, 2019 యొక్క క్రిమినల్ అప్లికేషన్ నెంబర్ 2"
5 फीट की दूरी होनी चाहिए,5 అడుగుల దూరం ఉండాలి.
इंडिया इंफोलाइन लिमिटेड (IIFL) एंड एम / एस।,ఇండియా ఇన్ఫోలైన్ లిమిటెడ్ (IIFL) & M / s.
यह उनके लिए खुला नहीं है कि वे मंजूरी दें या न दें।,ఆమోదించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి వారికి ఇది తెరవబడదు.
25.02.2009 के आदेश के आदेश के मामले में संज्ञान लिया गया था और आरोपी को तलब किया गया था।,25.02.2009 నాటి ప్రస్తుత విషయం వైడ్ ఆర్డర్లో కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోబడింది మరియు నిందితులను పిలిపించారు.
उन्होंने बताया कि 16.11.2010 को सी.टी.,16.11.2010 న సి.టి.
फिर वह पंचनामा का चित्रण और उस पर हस्ताक्षर करने का संकेत देता है।,అప్పుడు అతను పంచనామ డ్రాయింగ్ మరియు సంతకం చేయడాన్ని ఎత్తి చూపాడు.
"प्रतिवादी-अपीलकर्ता के अनुसार, वह बेरोजगार है।","ప్రతివాది-అప్పీల్ట్ ప్రకారం, ఆమె నిరుద్యోగి."
टीआईपी में दोषों के प्रभाव को इंगित करने के लिए आपराधिक अपील संख्या .1702 और 2014 का 1706।,టిప్లోని లోపాల ప్రభావాన్ని ఎత్తిచూపడానికి 2014 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1702 మరియు 1706.
पैराग्राफ 6.7.8 और,పేరాగ్రాఫ్స్ 6.7.8 మరియు లో పేర్కొన్న కొన్ని విషయాల యొక్క నిర్దిష్ట మినహాయింపుకు లోబడి ఉంటుంది
में निर्धारित कुछ विषयों के विशिष्ट बहिष्करण के अधीन यह आवश्यक नहीं है कि शारीरिक रूप से चोट पहुँचाने में सक्षम होने के कारण मृत्यु हो।,మరణానికి కారణమయ్యే శారీరక గాయం కలిగించడం తప్పనిసరి కాదు.
कई मामलों में अपराधियों की सजा।,అనేక సందర్భాల్లో నేరస్థులకు శిక్ష విధించడం.
ट्रायल कोर्ट के निष्कर्ष निम्नानुसार हैं: - 13.,ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క ఫలితాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: - 13.
(C) 2018 का No.13 28.,(సి) 2018 నెం .13 28.
फेमा के नियम 4 का स्पष्ट रूप से उल्लंघन किया गया है।,ఫెమా యొక్క రూల్ 4 స్పష్టంగా ఉల్లంఘించబడింది.
होरीलाल ने रूप सिंह की पीठ पर लाठी से हमला किया था।,హోరిలాల్ రూప్ సింగ్ వెనుక భాగంలో లాఠీ ద్వారా దాడి చేశాడు.
एकमात्र पंचाट पहले से गठित मध्यस्थ न्यायाधिकरण की निरंतरता में आगे बढ़ेगा।,గతంలో ఏర్పాటు చేసిన మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ కొనసాగింపుగా ఏకైక మధ్యవర్తిత్వం కొనసాగాలి.
यह हमेशा अभियुक्तों को अलग करने के लिए एक अदालत के लिए खुला होता है जो दोषी पाए गए लोगों से बरी हो गए थे।,దోషులుగా తేలిన వారి నుండి నిర్దోషులుగా తేలిన నిందితులను వేరు చేయడానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ కోర్టుకు తెరిచి ఉంటుంది.
- संविधान की धारा (2) के संदर्भ में एक मात्र सीमा कानून है।,- రాజ్యాంగంలోని నిబంధన (2) పరంగా ఒక చట్టం మాత్రమే పరిమితి.
उन्होंने आगे कहा कि अपीलकर्ता रामजीलाल को इन व्यक्तियों द्वारा पीटा गया था।,అప్పీలుదారు రామ్జిలాల్ను ఈ వ్యక్తులు కొట్టారని ఆయన ఖండించారు.
याचिकाएं सुनवाई के लिए दाखिल की जाती हैं।,పిటిషన్లు విచారణ కోసం అనుమతిస్తారు.
4 दिनांक 07.08.2013 और अधिसूचना के तहत सेकंड।,4 తేదీ 07.08.2013 మరియు నోటిఫికేషన్ సెకనులో.
कोर्ट ने उपरोक्त निर्णय को पैरा 38 में भी देखा है कि: - 17.,పారా 38 లోని పై తీర్పులో కోర్టు కూడా గమనించింది: - 17.
लेखों में MO15 के रूप में चिह्नित एक मेमोरी कार्ड भी था।,వ్యాసాలలో MO15 గా గుర్తించబడిన మెమరీ కార్డు కూడా ఉంది.
j? kqojxat Fkkuk eqgEenkckn ftyk xkthiqj,j? kqojxat Fkkuk eqgEenkckn ftyk xkthiqj
"टाडा अधिनियम के 3,4,5, जिन्हें सलाया सीआर नंबर 21/93 पर गिरफ्तार किया गया था।","సలాయ సిఆర్ నెంబర్ 21/93 లో అరెస్టయిన టాడా చట్టం 3,4,5."
आरए डिस्ट्रिब्यूटर्स प्रा।,ఆర్ఐ డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ ప్రై.
किसी भी खाली भूमि पर प्रवेश करने की शक्ति के साथ सौदा।,ఏదైనా ఖాళీ భూమిపైకి ప్రవేశించే శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
7. पंजीकरण का आवंटन ।-- (1),7. రిజిస్ట్రేషన్ పునరుద్ధరణ .-- (1)
3 और 4 डिजिटली हस्ताक्षरित VANDAL ANAND दिनांक: 2019.08.01 16:33:26,3 మరియు 4 డిజిటల్ సంతకం చేసిన విశాల్ ఆనంద్ తేదీ: 2019.08.01 16:33:26
(v) केंद्र में सामान्य स्थान के बजाय बर्थ के दक्षिणी छोर पर नंबर 1 शिपलोडर की पार्किंग।,(v) మధ్యలో సాధారణ స్థానానికి బదులుగా బెర్త్ యొక్క దక్షిణ చివరలో నెం .1 షిప్లోడర్ యొక్క పార్కింగ్.
"उनकी उम्र, जैसा कि चार्जशीट में संकेत दिया गया था, लगभग 70 साल थी।",ఛార్జ్క్యాడ్షీట్లో సూచించినట్లు అతని వయస్సు సుమారు 70 సంవత్సరాలు.
"इस प्रकार, गोपनीयता / मध्यस्थता का एक महत्वपूर्ण तत्व है।",అందువల్ల గోప్యత మధ్యవర్తిత్వం / సయోధ్య యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
बरेल ने इस गवाह बीर सिंह पर लाठी से हमला किया था।,బారెలాల్ ఈ సాక్షి బిర్ సింగ్ ను లాతి ద్వారా దాడి చేశాడు.
"22 जून, 1980.","22 జూన్, 1980."
"NEW DELHI FEBRUARY 01, 2019","న్యూ DELHI ిల్లీ ఫిబ్రవరి 01, 2019"
यह उस उद्देश्य को बताता है जिसके लिए जमींदार को भूमि की आवश्यकता होती है।,భూస్వామికి ఏ ప్రయోజనం అవసరమో అది పేర్కొంటుంది.
वे यह दिखाने में सक्षम नहीं हैं कि कंपनी में इस तरह के फंड कैसे लाए गए हैं।,సంస్థలో అలాంటి నిధులను ఎలా తీసుకువచ్చారో వారు చూపించలేకపోయారు.
ToR 31 मई 2013 तक दो वर्षों की अवधि के लिए वैध था।,31 మే 2013 వరకు రెండు సంవత్సరాల కాలానికి టోఆర్ చెల్లుతుంది.
"व्यथित होने के कारण, अपीलकर्ता ने विद्युत के लिए अपीलीय न्यायाधिकरण से संपर्क किया।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుడు విద్యుత్ కోసం అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ను సంప్రదించాడు."
आइटम नंबर 1 (ए) की अधिसूचना दिनांक 14.09.2006 को नई अधिसूचना दिनांक 15.01.2016 को जारी किया गया है।,14.09.2006 నాటి నోటిఫికేషన్ యొక్క అంశం నంబర్ 1 (ఎ) ను ప్రత్యామ్నాయంగా 15.01.2016 నాటి కొత్త నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది.
"पश्चिमी संदर्भ और बॉन्ड Assn।, 313 U.,","వెస్ట్రన్ రిఫరెన్స్ & బాండ్ అస్న్., 313 యు.,"
Bushells Developers Private Limited 4.,బుషెల్స్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 4.
"इसलिए, इस अपील के प्रयोजनों के लिए, वर्तमान निर्णय मामले के केवल उपरोक्त पहलुओं को नियंत्रित करता है।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, ప్రస్తుత తీర్పు కేసు యొక్క పై అంశాలను మాత్రమే నియంత్రిస్తుంది."
"सीखा एकल न्यायाधीश का आदेश पूरी तरह से अवैध था, इसलिए, डिवीजन बेंच द्वारा सही तरीके से निर्धारित किया गया था।","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి యొక్క ఉత్తర్వు పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం కాబట్టి, డివిజన్ బెంచ్ సరైనది."
"अन्य आधारों पर दूसरी अपील-कोई दूसरी अपील झूठ नहीं होगी, जिसमें वर्णित आधारों को छोड़कर।",మరే ఇతర మైదానంలోనూ రెండవ అప్పీల్.-పేర్కొన్న మైదానంలో తప్ప రెండవ అప్పీల్ అబద్ధం చెప్పదు.
(पेज 1025 पर),(1025 వ పేజీలో)
नियम 5 समान वस्तुओं के आधार पर लेन-देन के मूल्य से संबंधित है।,రూల్ 5 సారూప్య వస్తువుల ఆధారంగా లావాదేవీ విలువతో వ్యవహరిస్తుంది.
पीडब्लू 2 पुलिस का एक सहायक उप निरीक्षक था जो पीडब्ल्यू 1 के साथ छापेमारी में शामिल था।,"పిడబ్ల్యు 2 అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్, ఈ దాడిలో పిడబ్ల్యు 1 తో కలిసి ఉన్నారు."
"परीक्षण से पहले एक तरफा संस्करण, निर्दोषता की धारणा को विस्थापित नहीं कर सकता है।","ఒక వైపు వెర్షన్, విచారణకు ముందు, అమాయకత్వం యొక్క umption హను స్థానభ్రంశం చేయదు."
अन्य आरोपियों के साथ उनकी भागीदारी साजिश की राशि नहीं होगी।,ఇతర నిందితులతో వారు పాల్గొనడం కుట్రకు సమానం కాదు.
यह मुख्य रूप से उन्हीं सवालों को उठाता है जो अपील में निपटाए गए हैं।,ఇది అప్పీల్లో పరిష్కరించబడిన ప్రధానంగా అదే ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
CCNo.10084 / 2009 6.,CCNo.10084 / 2009 6.
लेकिन लचीलेपन को किसी संस्थान की इच्छा या दावों के अनुरूप लोच के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है।,కానీ సంస్థ యొక్క కోరిక లేదా వాదనలకు అనుగుణంగా వశ్యతను స్థితిస్థాపకతతో సమానం చేయలేము.
किसी भी कारण से कार्यालय से मध्यस्थ को वापस लेना अधिनियम के दायरे में है।,ఏ కారణం చేతనైనా ఒక మధ్యవర్తిని కార్యాలయం నుండి ఉపసంహరించుకోవడం చట్టం యొక్క పరిధిలో ఉంటుంది.
जूनियर लाइनमैन फाइनल हो गए।,జూనియర్ లైన్మెన్ ఫైనల్ అయ్యారు.
GMDC द्वारा II खानें।,జిఎండిసి చేత II గనులు.
डॉ। सिंघवी का तर्क &quot;क़ानून की जारी व्याख्या&quot; के रूप में एक दिलचस्प सवाल उठाता है।,డాక్టర్ సింగ్వి వాదన “శాసనం యొక్క కొనసాగుతున్న వ్యాఖ్యానం  గురించి ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.
वर्ष 2015-2016 के एपीएआर से संबंधित दोनों आवेदनों की विषय वस्तु।,2015-2016 సంవత్సరపు APAR కి సంబంధించిన రెండు అనువర్తనాల విషయం.
"इन्सॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया जहाँ आवश्यक हो, शुरू करने के लिए &quot;विशिष्ट तनावग्रस्त परिसंपत्तियों को हल करने के लिए&quot; डाला गया है।",అవసరమైన చోట దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియను ప్రారంభించడం ద్వారా నిర్దిష్ట ఒత్తిడితో కూడిన ఆస్తులను పరిష్కరించడానికి చేర్చబడింది.
1 प्रतिवादी के लिए वकील:,1 వ ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది:
33 (2011),33 (2011)
ऐसे मामलों को राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण (NCLT) द्वारा प्राथमिकता दी जाएगी।,ఇటువంటి కేసులకు నేషనల్ కంపెనీ లా ట్రిబ్యునల్ (ఎన్సిఎల్టి) ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
शायरा द्वि (पीडब्लू 4) ने विशेष रूप से कहा है कि विदिशा में 7 दिनों तक अभियोजन पक्ष अस्पताल में भर्ती रहा।,విడిషాలో ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ 7 రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నట్లు షైరా ద్వి (పిడబ్ల్యు 4) ప్రత్యేకంగా పేర్కొంది.
"सीरियल नंबर 12 राज्यों में बारहवीं अनुसूची में उल्लिखित मामलों में से एक,","సీరియల్ నెం .13 లోని పన్నెండవ షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న విషయాలలో ఒకటి,"
आयकर आयुक्त में,ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్లో
अपील के बैच तदनुसार संकेतित शर्तों पर निपटाया जाता है।,అప్పీల్ యొక్క బ్యాచ్ సూచించిన నిబంధనలపై తదనుగుణంగా పారవేయబడుతుంది.
WP No.7495 / 2004 में निर्देश के अनुसार 6.6.2007 का समर्थन करने का आदेश क्रम में है या नहीं?,WP No.7495 / 2004 లోని దిశకు అనుగుణంగా 6.6.2007 నాటి ఎండార్స్మెంట్ క్రమంలో ఉందా లేదా?
2015 का 109,109 ఆఫ్ 2015
"क्रॉस परीक्षा में, इस गवाह ने कहा है कि उसे बलात्कार के बारे में अभियोजक द्वारा सूचित नहीं किया गया था।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఈ సాక్షి అత్యాచారం గురించి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తనకు సమాచారం ఇవ్వలేదని పేర్కొంది."
मैं यह भी नोटिस कर सकता हूं कि जो प्रश्न वास्तव में विचार के लिए गिर गया था वह एक अलग तथ्यात्मक मैट्रिक्स में था।,వాస్తవానికి పరిగణనలోకి వచ్చిన ప్రశ్న వేరే వాస్తవిక మాతృకలో ఉందని నేను గమనించవచ్చు.
"इसी तरह, 31.3.2014 को, Rs.22.20 करोड़ का भुगतान किया गया और 31.3.2015 को, Rs.22.20 करोड़ की अन्य राशि का भुगतान किया गया।","అదేవిధంగా, 31.3.2014 న రూ .22.20 కోట్లు, 31.3.2015 న మరో రూ .22.20 కోట్లు చెల్లించారు."
अंतरिम मुआवजे की राशि (यदि कोई हो) इस राशि से काट ली जाए।,మధ్యంతర పరిహారం మొత్తం (ఏదైనా ఉంటే) ఈ మొత్తం నుండి తీసివేయబడుతుంది.
"इसलिए उनकी जमा राशि, एक-दूसरे के खिलाफ होने वाले मुकदमों और अभियोजन पक्ष के विपरीत होने को प्रेरित नहीं करती है।",అందువల్ల వారి నిక్షేపాలు ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా మరియు ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో విశ్వాసం కలిగించవు.
नीचे दिए गए सारांश के अनुसार: एस.एन.ओ.,క్రింద ఇచ్చిన సారాంశం ప్రకారం: S.no.
सेकंड SUIT मुद्दे 1),రెండవ సూట్ సమస్యలు 1)
प्राथमिक डेटा को मानसून के अलावा एक सीज़न को कवर करना चाहिए और माध्यमिक डेटा को पूरे एक वर्ष को कवर करना है।,ప్రాధమిక డేటా రుతుపవనాలు కాకుండా ఒక సీజన్ను కవర్ చేయాలి మరియు ద్వితీయ డేటా ఒక పూర్తి సంవత్సరాన్ని కవర్ చేస్తుంది.
पोस्टमार्टम परीक्षा रिपोर्ट Ext.9 और Ext.10 हैं।,పోస్టుమార్టం పరీక్ష నివేదికలు Ext.9 మరియు Ext.10.
इससे पता चलता है कि मृत्यु की प्रकृति के संबंध में,మరణం యొక్క స్వభావానికి సంబంధించి ఇది చూపిస్తుంది
"इसके अलावा, उपर्युक्त खंडों की व्याख्या के रूप में, उच्च न्यायालय ने ध्यान दिया कि 1 (1996)","ఇంకా, పైన పేర్కొన్న నిబంధనలకు వ్యాఖ్యానం ఉన్నంతవరకు, 1 (1996)"
"विधि आयोग की सिफारिशों के अनुसार, पहले अध्यादेश द्वारा पेश किया गया था और फिर 2015 तक","లా కమిషన్ సిఫారసులకు అనుగుణంగా, మొదట ఆర్డినెన్స్ ద్వారా మరియు తరువాత, 2015 నాటికి ప్రవేశపెట్టబడింది."
"इसके अलावा, NGT ने विशेष रूप से वृक्षों की कटाई के साथ इसके भेद के बारे में बताया है।","అంతేకాకుండా, ఎన్జిటి తన ప్రత్యేకత సమయంలో చెట్లను నరికివేయడం గురించి ప్రత్యేకంగా వ్యవహరించింది."
संबंधित चिकित्सक द्वारा चिकित्सा प्रमाण पत्र जारी किए गए (१३३ से १३५ के लिए प्रदर्शन और १ ९ ५ और १ ९ ६ के प्रदर्शन)।,వైద్య ధృవీకరణ పత్రాలను సంబంధిత వైద్యుడు జారీ చేశారు (ఎగ్జిబిట్స్ 133 నుండి 135 మరియు ఎగ్జిబిట్స్ 195 & 196).
सादर समधी को भी,చిన్న సంధికి కూడా
अन्यथा मुकदमेबाजी कभी खत्म नहीं होगी।,"లేకపోతే, వ్యాజ్యం ఎప్పటికీ ముగియదు."
"- सब सेक्शन (II) AUTHORITY द्वारा प्रकाशित नई दिल्ली, फ्राइडे, को","- సబ్ సెక్షన్ (II) అధికారం ద్వారా ప్రచురించబడింది న్యూ DELHI ిల్లీ, శుక్రవారం,"
डिजिटल ANAND डेट द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित:,విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన తేదీ:
मंदिर में कथित तौर पर मंदिर का निर्माण करने वाले गुलाब दास का नाम नहीं है।,ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న గులాబ్ దాస్ పేరును వాదనలో పేర్కొనలేదు.
हम इस व्याख्या से सहमत नहीं हैं।,ఈ వ్యాఖ్యానంతో మేము ఏకీభవించము.
"A (सीनियर स्केल) सरकारी ITI, कराईकल JCIF, पुदुचेरी के पद से।",పుదుచ్చేరిలోని జెసిఐఎఫ్ పోస్టు నుండి కరైకల్ ప్రభుత్వ ఐటిఐకి ఎ (సీనియర్ స్కేల్).
पीडब्लू -1 अभियोजन पक्ष पैरा में कहता है,పిడబ్ల్యు -1 ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పారాలో చెప్పారు
"अनुपालन आदेश तक इस आदेश की तारीख से शिकायतकर्ता समाज को प्रति दिन 1,000 / -।","ఈ ఆర్డర్ తేదీ నుండి సమ్మతి వరకు ఫిర్యాదుదారు సమాజానికి రోజుకు 1,000 / -."
प्रभाव के लिए टिप्पणियों के विशिष्ट संदर्भ के साथ: 11।,దాని పరిశీలనలకు నిర్దిష్ట సూచనతో: 11.
अस्पताल बोर्ड {(1973) 1 डब्ल्यूएलआर 601: (1973) 2,హాస్పిటల్ బోర్డ్ {(1973) 1 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 601: (1973) 2
JUSTICE SANJEEV PRAKASH SHARMA ऑर्डर,జస్టిస్ సంజీవ్ ప్రకాష్ శర్మ ఆర్డర్
अपीलकर्ता द्वारा पुरस्कारों को चुनौती दी गई और पुरस्कारों को अलग रखा गया।,ఈ అవార్డులను అప్పీలుదారు సవాలు చేసి అవార్డులను పక్కన పెట్టారు.
JUDGE तुलना सहायक हमारी सेवाओं की कोशिश करो: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,జడ్జ్ పోలిక అసిస్టెంట్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
मानदंडों के अनुसार उचित विद्युत स्थापना और अन्य सेवाएं प्रदान की जाती हैं।,సరైన విద్యుత్ సంస్థాపన మరియు ఇతర సేవలు నిబంధనల ప్రకారం అందించబడతాయి.
"इसके अलावा, बिक्री नहीं होगी।","అదనంగా, అమ్మకం జరగదు."
उन्होंने आगे कहा कि डिवीजन बेंच मामले में तथ्य स्थिति पर विचार करने में पूरी तरह से विफल रही।,ఈ విషయంలో వాస్తవ పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో డివిజన్ బెంచ్ పూర్తిగా విఫలమైందని ఆయన సమర్పించారు.
बोर्डेक्सड का संविधान (1),బోర్డ్క్సాడ్ యొక్క రాజ్యాంగం (1)
yksx cSBs FksA fnusk,yksx cSBs FksA fnusk
भारत के संघ में वी। वीरपाल सिंह चौहान 27,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వి వీర్పాల్ సింగ్ చౌహాన్ 27 లో
जे। (ROHINTON FALI NARIMAN),జె. (రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్)
उत्तरदाताओं-वादियों ने यह साबित करने के लिए कोई दस्तावेज़ नहीं बनाया है कि एक्स। डी -20 एक जाली है।,Ex అని నిరూపించడానికి ప్రతివాదులు-వాదులు ఎటువంటి పత్రాన్ని తయారు చేయలేదు. డి -20 ఒక నకిలీ.
अवमानना का आदेश कलंक हो सकता है।,ధిక్కారం యొక్క క్రమం కళంకం కావచ్చు.
मामूली मानदंडों से कम हो जाता है।,స్వల్పంగా నిబంధనలకు తగ్గట్టుగా వస్తుంది.
"इसके बाद, वे वापस आ गए।",ఆ తర్వాత వారు తిరిగి వచ్చారు.
यह उस आधार पर था जब WA 727/11 में पहली प्रतिवादी 21.04.1995 दिनांकित अनुबंध- I आदेश द्वारा नियुक्त की गई थी।,ఆ ప్రాతిపదికన WA 727/11 లో మొదటి ప్రతివాదిని 21.04.1995 నాటి అనెక్చర్- I ఆర్డర్ ద్వారా నియమించారు.
"नतीजतन, याचिका में प्रार्थना की गई राहत प्रदान नहीं की जा सकती।","పర్యవసానంగా, పిటిషన్లో ప్రార్థించిన ఉపశమనాలు మంజూరు చేయబడవు."
"यह नियम के रूप में 1584 में Heydon मामले [Heydon मामला, (1584)","ఇది 1584 లో హేడాన్ కేసులో పేర్కొన్న విధంగా నియమం ద్వారా ప్రారంభమైంది [హేడాన్ కేసు, (1584)"
2012 के सीएम नंबर 8100,2012 యొక్క సిఎం నంబర్ 8100.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हमें इस अपील में कोई योग्यता नहीं है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
भारत का संविधान,భారత రాజ్యాంగం
"(जोर दिया) 52.।, (2012) 13 एससीसी 61","(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 52 .., (2012) 13 SCC 61"
"नतीजतन, दोनों पुरस्कार तत्काल निष्पादन याचिका के माध्यम से प्रवर्तन के लिए उत्तरदायी होंगे।","పర్యవసానంగా, రెండు అవార్డులు తక్షణ అమలు పిటిషన్ ద్వారా అమలుకు అనుకూలంగా ఉంటాయి."
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: 7।,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: 7.
"अन्यथा, यह विवाद में नहीं है कि द्वितीय एमएलसी केवल अभियोजन पक्ष से संबंधित है।","లేకపోతే, 2 వ MLC ప్రాసిక్యూట్రిక్స్కు మాత్రమే సంబంధించినది వివాదంలో లేదు."
मृतक शिल्पा ने उसी दिन रात यानी 19.08.2012 को दम तोड़ दिया।,మరణించిన శిల్పా అదే రోజు రాత్రి అంటే 19.08.2012 న గాయాల పాలయ్యాడు.
u / S.65B के साक्ष्य,u / S.65B ఎవిడెన్స్
"_ श्रीश कुमार कुमार,","_ సురేష్ కుమార్ కైట్,"
"अस्पताल में, विक्रम अरोड़ा / पीडब्लू 1, जो घटना के चश्मदीद गवाह होने का दावा करते थे, इंस्पेक्टर से मिले।","ఆసుపత్రిలో, ఈ సంఘటనకు కంటి సాక్షిగా పేర్కొన్న విక్రమ్ అరోరా / పిడబ్ల్యు 1, ఇన్స్పెక్టర్ను కలిశారు."
CPF वर्ष 2 के प्रत्येक CPF का MA + कटौती वृद्धि का MA + कटौती स्वैच्छिक / 2 स्वैच्छिक /,సిపిఎఫ్ సంవత్సరం 2 స్వచ్ఛంద / 2 స్వచ్ఛంద / ప్రతి సిపిఎఫ్ MA + మినహాయింపు ఇంక్రిమెంట్ యొక్క MA + తగ్గింపు
एआईसीटीई / एबी / एनडब्ल्यूआर / पीआईडी 1- 3370749859 / 2019-20 दिनांक 14.05.2019 उत्तरदाता द्वारा पारित और,AICTE / AB / NWR / PID 1- 3370749859 / 2019-20 తేదీ 14.05.2019 ప్రతివాది ఆమోదించిన మరియు
(जोर दिया) 19.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 19.
सामान्य वस्तु के रूप में बाहर सेट है।,సాధారణ వస్తువు నిర్దేశించిన విధంగా ఉంటుంది.
"1980 एससी 898, माछी सिंह और ओआरएस।","1980 ఎస్సీ 898, మచి సింగ్ మరియు ఓర్స్."
"सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 26 नियम 10 ए के तहत, एक अदालत वैज्ञानिक जांच के लिए आयोग नियुक्त कर सकती है।","సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 26 రూల్ 10 ఎ కింద, శాస్త్రీయ దర్యాప్తు కోసం కోర్టు కమిషన్ను నియమించవచ్చు."
निर्णय के तर्क से सहमत होना संभव नहीं है।,నిర్ణయం యొక్క తార్కికతతో అంగీకరించడం సాధ్యం కాదు.
यह अदालत यह नहीं मानती है कि मध्यस्थ के पुरस्कार के गुणों को फिर से दिखाना उचित है।,మధ్యవర్తి అవార్డు యొక్క అర్హతలను పున it సమీక్షించడం సముచితమని ఈ కోర్టు పరిగణించదు.
"ट्रिब्यूनल द्वारा किए गए पुरस्कार के खिलाफ, एमएसीटी केस में दावेदार","ట్రిబ్యునల్ చేసిన అవార్డుకు వ్యతిరేకంగా, MACT కేసులో హక్కుదారులు"
स्पष्टीकरण ।–,వివరణ.-
"संक्षेप में, अभियोजन पक्ष का मामला इस प्रकार है:","సంక్షిప్తంగా, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు క్రింది విధంగా ఉంది:"
"गुणवत्ता शिक्षकों का महत्व, विधिवत रूप से योग्य, बिना भीड़भाड़ के शायद ही जोर देने की आवश्यकता है।","నాణ్యమైన ఉపాధ్యాయుల ప్రాముఖ్యత, తగిన అర్హత, అధిక రద్దీ లేకుండా నొక్కి చెప్పడం అవసరం లేదు."
धरमपाल को सीट से खून उठाने के लिए और उसी और निर्देशित निर्देश को जब्त कर लिया।,సీటు నుండి రక్తం ఎత్తడానికి ధరంపాల్ మరియు అదే స్వాధీనం చేసుకుని ఇన్స్పెక్టర్కు దర్శకత్వం వహించాడు.
"(निर्णय दिनांक 11.12.2018 को CA Nos.4487xad4488 / 2009 में), मेसर्स।","(CA నెం .4487xad4488 / 2009 లో 11.12.2018 నాటి తీర్పు), M / s."
"और PW.9 द्वारा, दो बच्चों की दादी, बच्चों को पूर्वोक्त वाहन में ले जा रही थी।","మరియు పిడబ్ల్యు .9 నాటికి, ఇద్దరు పిల్లల అమ్మమ్మ, పిల్లలను పైన పేర్కొన్న వాహనంలో తీసుకెళుతుంది."
"PW2, 3 और 4 पोस्ट होने वाले गवाह हैं।","పిడబ్ల్యు 2, 3 మరియు 4 పోస్ట్ సంభవించిన సాక్షులు."
वैधानिक दायित्वों का पालन नहीं करना,చట్టబద్ధమైన బాధ్యతలను పాటించకపోవడం
वीडियो ऑर्डर dtd.18 / 12/2006 आवेदन Ex.855 और आदेश के नीचे पारित हुआ,వీడియో ఆర్డర్ dtd.18 / 12/2006 అప్లికేషన్ Ex.855 క్రింద ఇవ్వబడింది మరియు ఆర్డర్
मामले में राज्य को एक पक्ष के रूप में निहित नहीं किया गया था।,ఈ కేసులో రాష్ట్రంగా పార్టీగా వ్యవహరించలేదు.
"इसके अलावा, उन्होंने SLPs दायर किए हैं।",తద్వారా బాధిత వారు ఎస్ఎల్పిలను దాఖలు చేశారు.
सूट में 1 से 6 और,సూట్లో 1 నుండి 6 మరియు
उड़ीसा लिफ्ट सिंचाई MA में इस न्यायालय के निर्णय के आलोक में विचार,ఒరిస్సా లిఫ్ట్ ఇరిగేషన్ MA లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం వెలుగులో పరిగణించబడుతుంది
प्राइवेट लिमिटेड 16.,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 16.
सही समय कोई नहीं बता सकता।,సరైన సమయం ఎవరూ చెప్పలేరు.
नारायण बनाम।,నారాయణ్ Vs.
"इसलिए, सीखे हुए वकील से यह आग्रह किया जाता है कि वे साधारण चोटें हैं।","అందువల్ల, వారు సాధారణ గాయాలు అని నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోరతారు."
अभियोजन चलाने की अनुमति।,ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించడానికి అనుమతి.
ऐसी खोज दर्ज की गई है।,ఇటువంటి అన్వేషణ నమోదు చేయబడింది.
तीसरी व्याख्या के दो पहलू हैं।,మూడవ వ్యాఖ్యానానికి రెండు కోణాలు ఉన్నాయి.
वही खारिज कर दिया गया था।,అదే కొట్టివేయబడింది.
"निदेशक, सीबीआई का कार्यकाल समाप्त होने की तिथि की परवाह किए बिना, दो वर्ष का न्यूनतम कार्यकाल होगा।","డైరెక్టర్, సిబిఐ తన పర్యవేక్షణ తేదీతో సంబంధం లేకుండా కనీసం రెండు సంవత్సరాల పదవీకాలం కలిగి ఉండాలి."
fjiksVZ esa vafdr rF,fjiksVZ ఆ vafdr rF
प्रतिवादी संख्या 2,ప్రతివాది నెం .2
अपील दायर करने में 60 दिनों की देरी को उचित माना गया है।,అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి 60 రోజుల ఆలస్యం క్షమించబడింది.
बिल्डिंग्स लिमिटेड दिन के रखरखाव के मामलों के लिए जिम्मेदार है।,భవనం నిర్వహణ యొక్క రోజువారీ వ్యవహారాలకు బిల్డింగ్స్ లిమిటెడ్ బాధ్యత వహిస్తుంది.
रीवा लछामा का संबंध नियाल पापम्मा से नहीं था।,రేవా లచ్చమా నీల్ పాపమ్మకు సంబంధించినది కాదు.
दीक्षांत * मेडिकल नंबर पंजीकृत मामलों की मशीनें लाइसेंस निकाय,నేరారోపణలు * మెడికల్ నంబర్ కేసుల శరీరాల యొక్క కొనసాగుతున్న యంత్రాల లైసెన్సులను నమోదు చేసింది
"वादी ने स्थायी निषेधाज्ञा के लिए मुंसिफ़, पुरी के दरबार में मुकदमा दायर किया।",శాశ్వత నిషేధం కోసం వాది పూరి మున్సిఫ్ కోర్టులో దావా వేశారు.
"विद्वान अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, दलसिंगसराय के न्यायालय के समक्ष लंबित।",నేర్చుకున్న అదనపు చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ దల్సింగ్సారై కోర్టు ముందు పెండింగ్లో ఉంది.
जैसे कि उधार देना अनुमन्य नहीं था।,అటువంటి రుణాలు అనుమతించబడవు.
"पीसी, पीएस कोतवाली, जिला हापुड़।","పిసి, పిఎస్ కొత్వాలి, జిల్లా హాపూర్."
यह आगे आरोप लगाया गया है कि अपीलकर्ताओं ने खुले तौर पर शिकायतकर्ता को मारने की धमकी दी।,వాస్తవ ఫిర్యాదుదారుని చంపేస్తామని అప్పీలుదారులు బహిరంగంగా బెదిరించారని ఆరోపించారు.
‗बैकवर्डनेस,‗backwardness
वो- xxx xxx,that— xxx xxx
"तदनुसार, एच। सीटी।","దీని ప్రకారం, హెచ్. సిటి."
आरोपी वकील की सहमति के साथ CW1 से CW9 को छोड़ दिया जाता है।,నిందితుడు న్యాయవాది సమ్మతితో సిడబ్ల్యు 1 నుండి సిడబ్ల్యు 9 వరకు ఇవ్వబడుతుంది.
वांछित आदेश को सुरक्षित करने के लिए न्यायाधीशों को इस तरह की रणनीति के द्वारा प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।,న్యాయమూర్తులు కావలసిన ఆర్డర్ను పొందటానికి అటువంటి వ్యూహాల ద్వారా సమర్పించలేరు.
"पोटा के तहत dtd.25 / 6/2007 को बनाए रखने योग्य नहीं होगा, सजा के एक आदेश को चुनौती नहीं दी गई है।","dOTd.25 / 6/2007 POTA కింద నిర్వహించబడదు, నమ్మకం యొక్క క్రమం సవాలు చేయబడదు."
उन्होंने कहा कि प्राधिकरण द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के लिए लगान देना होगा।,అథారిటీ అందించే సేవలకు లెవీ తప్పనిసరిగా సరిపోతుందని ఆయన సమర్పించారు.
o ih-MCY,లేదా ih-MCY
"3 SCC 682, समान विचार p 40 में व्यक्त किए गए थे। रिपोर्ट की 705।","3 SCC 682, p వద్ద పారా 40 లో ఇలాంటి అభిప్రాయాలు వ్యక్తమయ్యాయి. నివేదికలో 705."
2 चेक द्वारा कंपनी ने रुपये की आय दर्शाई थी।,2 చెక్కుల ద్వారా కంపెనీ రూ.
पीडब्ल्यू -5-छाया गवाह की जांच की गई जिन्होंने अभियोजन पक्ष के मामले का समर्थन किया।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ఎవరు సమర్థించారో పిడబ్ల్యు -5-షాడో సాక్షిని పరిశీలించారు.
मैं खाता चालू नहीं कर रहा हूँ।,నేను ఖాతాను కార్యాచరణలో పెట్టడం లేదు.
13 अगस्त 2019 / प्रवर / आरकेएम / सुकांता 7 .........,13 ఆగస్టు 2019 / ప్రవకర్ / ఆర్కేఎం / సుకాంత 7 .........
(ii) इस तरह के निरोध को न्यायोचित ठहराए जाने के बावजूद इस तरह के निरोध को उचित ठहराने वाले कारण थे।,"(ii) నిర్బంధంలో ఇప్పటికే నిర్బంధంలో ఉన్నప్పటికీ, అటువంటి నిర్బంధాన్ని సమర్థించడానికి బలవంతపు కారణాలు ఉన్నాయి."
"इसी तरह, वर्तमान आदेश दिनांक 29.11.2018 को जिस तरीके से पारित किया गया है, वह स्वयं के लिए बोलेगा।","అదేవిధంగా, 29.11.2018 నాటి ప్రస్తుత ఉత్తర్వు జారీ చేసిన విధానం స్వయంగా మాట్లాడుతుంది."
इस विभाग को एआईसीटीई द्वारा पुन: जांच की गई सामग्री मिली।,ఈ విభాగానికి ఎ.ఐ.సి.టి.ఇ తిరిగి పరిశీలించింది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, कि बीमा की कैप्शन पॉलिसी के तहत विषय का दावा स्वीकार्य नहीं है।","పై దృష్టిలో, భీమా యొక్క క్యాప్షన్ పాలసీ క్రింద సబ్జెక్ట్ క్లెయిమ్ అనుమతించబడదు."
उक्त रिपोर्ट यहां दी जाएगी।,చెప్పిన నివేదిక ఇక్కడ క్రింద సూచించబడుతుంది.
"कनिष्ठ श्रेणी के शिक्षकों के कैडर, जिनके नियंत्रण अधिकारी डिस्टर्ब होंगे।","జూనియర్ కేటగిరీ ఉపాధ్యాయుల కేడర్, వీరిని నియంత్రించే అధికారి డిస్ట్రిక్ట్."
(मैकेनिकल के डिप्लोमा के बराबर): IME T.Eng भाग I और T. Eng का संचालन कर रहा है।,(డిప్లొమాకు సమానం) మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్: IME T.Eng పార్ట్ I మరియు T. Eng.
"याद रखें, हमारे सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश में प्रतिशोध का कोई संवैधानिक मूल्य नहीं है।",మన అతిపెద్ద ప్రజాస్వామ్య దేశంలో ప్రతీకారానికి రాజ్యాంగ విలువ లేదని గుర్తుంచుకోండి.
नंबर 1 से 4 ने प्रस्तुत किया कि स्थायी वकील ने आज एक दुर्घटना के साथ मुलाकात की और समय के लिए प्रार्थना की।,నంబర్ 1 నుండి 4 వరకు స్టాండింగ్ న్యాయవాది ఈ రోజు ప్రమాదానికి గురయ్యారని మరియు సమయం కోసం ప్రార్థించారని సమర్పించారు.
गोरख नाथ नाथ पांडे द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित दिनांक:,గోరఖ్ డిజిటల్ సంతకం చేసిన గోరఖ్ నాథ్ నాథ్ పాండే తేదీ:
PW50 / एफ और पूर्व।,PW50 / F మరియు Ex.
"२.२ कि दोनों पक्षों ने साक्ष्य, मौखिक और साथ ही वृत्तचित्र का नेतृत्व किया।","2.2 రెండు పార్టీలు సాక్ష్యాలను, మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీకి దారితీశాయి."
दीपा (सुप्रा) और गौरव प्रधान (सुप्रा) के फैसले उत्तरदाताओं के मामले का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।,"దీపా (సుప్రా), గౌరవ్ ప్రధాన్ (సుప్రా) లోని తీర్పులు ప్రతివాదుల కేసును పూర్తిగా సమర్థిస్తాయి."
- “आदेश 103.,- “ఆర్డర్లు 103.
312 ऑफ 2004.,2004 లో 312.
"समीक्षा याचिका, खारिज कर दी गई है।",సమీక్ష పిటిషన్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
2014 के 536 और 2014 के 537 अलग हैं।,2014 లో 536 మరియు 2014 లో 537 ఇక్కడ పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
दिनांक 13.05.1993 (अनुबंध Pxad1) को बेचने के लिए समझौते का प्रतिशत,13.05.1993 నాటి అమ్మకం ఒప్పందం యొక్క పెరుసల్ (అనుబంధ Pxad1)
(III-A) WP (C),(III-A) WP (సి)
बी और सी के खिलाफ एक मुकदमा दायर किया गया था जो कम हो गया था।,బి మరియు సి లపై ఒక దావా వేసింది.
निम्नलिखित परीक्षण अदालत रिकॉर्ड: - 21.,ట్రయల్ కోర్టు రికార్డులు క్రిందివి: - 21.
दिनांक १०.१२.२०१ated को नई दिल्ली में और इसके बाद प्रतिसाद संख्या २ से ४ बजे तक अवैध हिरासत,న్యూ Delhi ిల్లీలో 10.12.2018 తేదీన మరియు ప్రతివాది నెం .2 నుండి 4 వరకు అక్రమ కస్టడీ
प्रीकास्ट सामग्री की आपूर्ति के कारण लिमिटेड।,ప్రీకాస్ట్ పదార్థాల సరఫరా కారణంగా లిమిటెడ్.
"04.05.2018 को रिट याचिका को खारिज करने पर, ब्याज के मुद्दे को भी अंततः बंद कर दिया गया है।","04.05.2018 న రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేసిన తరువాత, ఆసక్తి సమస్య కూడా చివరికి మూసివేయబడింది."
"(१) एससीआर ६, ९, इस प्रकार स्थिति स्पष्ट की: (एससीसी पी। 790, पैरा २०)","(1) SCR 689, ఈ విధంగా స్థితిని స్పష్టం చేసింది: (SCC p. 790, para 20)"
कानून की आवश्यकता यह है कि सैद्धांतिक गवाहों की गवाही को सावधानी के साथ विचार किया जाना चाहिए।,"చట్టం యొక్క అవసరం ఏమిటంటే, శత్రు సాక్షుల సాక్ష్యాన్ని జాగ్రత్తగా పరిగణించాలి."
सत्र न्यायालय ने अभियोजन को उचित संदेह से परे मामला साबित कर दिया था।,సెషన్స్ కోర్టు ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సహేతుకమైన సందేహానికి మించి రుజువు చేసింది.
और पूरी अवहेलना के बाद अब उसी का पालन करने में विफल रहे।,మరియు దానిని పూర్తిగా విస్మరించి ఇప్పుడు దానిని అనుసరించడంలో విఫలమైంది.
"इस अपील के लिए संक्षिप्त तथ्य हैं, कि एक श्रीमती।","ఈ విజ్ఞప్తికి దారితీసే సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఏమిటంటే, ఒక శ్రీమతి."
वह भी अड़ी रही।,ఆమె కూడా మొండిగా ఉంది.
उपरोक्त उल्लिखित अपराधों के लिए सभी अपीलकर्ताओं को दोषी ठहराया जाता है।,అన్ని అప్పీలుదారులు పైన పేర్కొన్న నేరాలకు దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు.
"नई दिल्ली; 10 जुलाई, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 10, 2019"
पार्टियों के बीच निष्पादित किया गया था।,పార్టీల మధ్య ఉరితీయబడింది.
वस्तुओं और वस्तुओं के कारणों का विवरण देखा जाना प्रासंगिक है।,వస్తువుల ప్రకటన మరియు బిల్లు యొక్క కారణాలు గమనించవలసినవి.
"नई दिल्ली 3 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ ఏప్రిల్ 3, 2019."
यह इस प्रकार है: - नान नान,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ వద్ద
मुजफ्फरपुर =,ముజఫర్పూర్ =
उन्होंने कहा कि उनका बयान 13/6/2012 को लैपटॉप पर ही दर्ज किया गया था।,తన స్టేట్మెంట్ను 13/6/2012 లోనే ల్యాప్టాప్లో రికార్డ్ చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
सभी आरोपी घर पर ताला लगाने के लिए चिल्लाए और टेम्पो वैन में हल्दी के बंडल ले गए।,నిందితులందరూ ఇంటిని లాక్ చేయమని అరుస్తూ టెంపో వ్యాన్లో ఉన్న పసుపు కట్టలను తీసుకెళ్లారు.
डिवीजन बेंच के आदेश को अलग रखा गया है।,డివిజన్ బెంచ్ యొక్క ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు.
मृतक का चेहरा नहीं जला था।,మృతుడి ముఖం కాలిపోలేదు.
"एडवोकेट, सुश्री आनंदिता शर्मा, एडवोकेट के साथ।","న్యాయవాది, శ్రీమతి ఆనందీత శర్మ, న్యాయవాది."
आरपी मित्तल और श्रीमती सरला मित्तल।,ఆర్.పి.మిట్టల్ మరియు శ్రీమతి సర్లా మిట్టల్.
"इन अनिवार्यताओं को देखते हुए, मध्यस्थों की रिपोर्ट, जहां प्रक्रिया विफल हो गई है, को कुछ भी रिकॉर्ड नहीं करना चाहिए।","ఈ అత్యవసర పరిస్థితుల దృష్ట్యా, మధ్యవర్తి నివేదికలు, ఈ ప్రక్రియ వైఫల్యానికి దారితీసింది, ఏదైనా రికార్డ్ చేయకూడదు."
उन्होंने एक्स के रूप में उसके सामने कहा है।,Ex లో ఉన్నట్లుగా వారు అతని ముందు పేర్కొన్నారు.
3RD PETITIONER द्वारा सबसे पहले किए गए P25 के असली कॉपी की जांच,3RD పెటిషనర్ ద్వారా చేసిన అభ్యర్థన యొక్క P25 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
टेक के लिए अखिल भारतीय परिषद।,ఆల్ ఇండియా కౌన్సిల్ ఫర్ టెక్.
आरोपी मोहित छाबड़ा की ओर से लिखित बहस भी की गई।,నిందితుడు మోహిత్ ఛబ్రా తరఫున లిఖితపూర్వక వాదన కూడా దాఖలైంది.
समय लागू होने के लिए कोई अन्य कानून।,ప్రస్తుతానికి ఏదైనా ఇతర చట్టం అమలులో ఉంది.
"वर्तमान मामले के तथ्यों में, प्रतिवादी नंबर 1 के निविदा दस्तावेजों की व्याख्या करने पर विचार प्रबल होना चाहिए।","ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలలో, టెండర్ పత్రాలను వివరించడంలో, ప్రతివాది నెం .1 యొక్క అభిప్రాయం ప్రబలంగా ఉండాలి."
"बाद में, 11.3.2003, 25.3.2003 और 26.3.2003 को एक अपराध के कमीशन में इन मोटरसाइकिलों का उपयोग किया गया था।","తరువాత, ఈ మోటారు సైకిళ్లను 11.3.2003, 25.3.2003 మరియు 26.3.2003 న నేర కమిషన్లో ఉపయోగించారు."
"8, पी पर। 379.]","8, పి. 379.]"
"वास्तव में, उक्त मामले में प्रतिस्थापन को छोड़कर चेसिस का कोई परिवर्तन नहीं था।","వాస్తవానికి, చెప్పిన సందర్భంలో భర్తీ తప్ప చట్రం యొక్క మార్పు లేదు."
कंपनियों के एक समूह के भीतर लेनदेन हो सकता है।,కంపెనీల సమూహంలో లావాదేవీలు ఉండవచ్చు.
बिहार राज्य 2.,బీహార్ రాష్ట్రం 2.
(173) DRJ 595 DB ने समान राहत की मांग करने वाली रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,(173) DRJ 595 DB ఇలాంటి ఉపశమనం కోరుతూ రిట్ పిటిషన్లను తిరస్కరించింది.
संशोधन ।-- (१),కూర్పుల .- (1)
अनुभाग की विशिष्ट विशेषता कार्रवाई में भागीदारी का तत्व है।,విభాగం యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం చర్యలో పాల్గొనే అంశం.
"नई दिल्ली, APRIL 12, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 12, 2019."
UOI और Anr निदेशालय द्वारा जारी MA अधिसूचना दिनांक 11.08.2015 No.8382 / 2015 उस्मानी बनाम।,ఎంఐ నోటిఫికేషన్ తేదీ 11.08.2015 నెం .8382 / 2015 ఉస్మానీ వర్సెస్. UOI డైరెక్టరేట్ జారీ చేసింది & అన్.
वादी था Nos,వాది నోస్.
लेकिन दुर्भाग्य से यह नियंत्रण से बाहर हो गया और मौत का कारण बना।,కానీ దురదృష్టవశాత్తు అది నియంత్రణలో పడిపోయింది మరియు మరణం సంభవించింది.
"लिमिटेड, (2019)","లిమిటెడ్, (2019)"
"यूएनईपी ने माना है कि प्राकृतिक वातावरण - जंगल, मिट्टी और आर्द्र भूमि","సహజ పర్యావరణం - అడవులు, నేలలు మరియు తడి భూములు అని UNEP గుర్తించింది"
"पीडब्लू 7 ने क्रमशः लकड़ी की ढाडा और चप्पल, एमओवी आठ और एमओवीआईआई की पहचान की।","పిడబ్ల్యు 7 చెక్క ధాడా మరియు చాపెల్, MOVIII మరియు MOVII లను వరుసగా గుర్తించింది."
Prerana Motors (P) Ltd./appellant Tata Motors का एक डीलर है।,ప్రేరానా మోటార్స్ (పి) లిమిటెడ్. / అప్పెలెంట్ టాటా మోటార్స్ యొక్క డీలర్.
2018 के 1690-1691 भी प्रतिवादी एनओएस द्वारा दायर किए गए थे,2018 లో 1690-1691 కూడా ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేశారు.
इस मामले की पुनरावृत्ति कानून में अभेद्य है।,ఈ విషయం యొక్క రిహార్లింగ్ చట్టంలో అనుమతించబడదు.
(पी। ५५ at पर),(పేజి 557 వద్ద)
एससीसी ऑनलाइन डेल 268: (1996),SCC ఆన్లైన్ డెల్ 268: (1996)
SCC 793. 21.,ఎస్సీసీ 793. 21.
कुकु kकज dks okfil ykus,cku ikjh dks okfil ykus
सरकारी शिक्षक और नियोजित शिक्षक नाम के शिक्षकों का एक नया कैडर बनाया गया था।,ప్రభుత్వ ఉపాధ్యాయులు మరియు నియోజిత్ టీచర్స్ అనే ఉపాధ్యాయుల యొక్క పూర్తిగా కొత్త క్యాడర్ సృష్టించబడింది.
वादी प्रथम अपीलीय न्यायालय के समक्ष दोनों मुकदमों में अपील कर रहे हैं।,మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ముందు రెండు సూట్లలో వాది అప్పీల్ లో ఉన్నారు.
9300- 4600 अध्ययन 34800 3 टीजीटी 3014 1579,9300- 4600 స్టడీస్ 34800 3 టిజిటి 3014 1579
रिलायंस पर रखा गया है।;,"రిలయన్స్ ఉంచబడింది.,"
"यहाँ तक कि उक्त निर्णय में, अनुच्छेद १, में, यह निम्नानुसार है:","చెప్పిన నిర్ణయంలో కూడా, 18 వ పేరాలో, ఇది కింద గమనించబడింది:"
जमशेदपुर नोटिफाइड एरिया (1995- 1996) के अधिकारों के अंत में प्रकाशित रिकॉर्ड।,జంషెడ్పూర్ నోటిఫైడ్ ఏరియా (1995- 1996) హక్కుల గురించి చివరకు ప్రచురించిన రికార్డులో.
"जैसा कि, इस न्यायालय ने देखा, मुख्य प्रश्न था जो विचार के लिए गिर गया।","ఈ కోర్టు గమనించినట్లుగా, ఇది ప్రధాన ప్రశ్న."
यह कानून का एक सुलझा हुआ सिद्धांत है कि किसी अनुबंध की व्याख्या उसके उद्देश्य के अनुसार की जाती है।,ఒక ఒప్పందం దాని ప్రయోజనం ప్రకారం వివరించబడుతుందని ఇది చట్టంలో స్థిరపడిన సూత్రం.
यह लिंटेल बीम की विफलता के कारण है जैसे कि नींव का निपटान वहां दरारें होना चाहिए।,"లింటెల్ పుంజం యొక్క వైఫల్యం దీనికి కారణం, ఫౌండేషన్ స్థిరపడినట్లయితే అక్కడ పగుళ్లు ఉండాలి."
kj ij ckrphr djrs ले,kj ij ckrphr djrs le
"आवेदक ने आवेदन वापस लेने की अनुमति मांगी है, जिसे काउंसलर ने सीखा है।",దరఖాస్తుదారుడి కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతి తీసుకుంటారు.
उत्तरदाता नंबर 11-एस। चक्रवर्ती प्रतिसाद के सीईओ हैं,ప్రతివాది నెం .11-ఎస్. చక్రవర్తి ప్రతివాది యొక్క CEO
खरीदारों का कुछ बकाया बकाया है।,కొనుగోలుదారుల యొక్క కొన్ని బకాయిలు ఉన్నాయి.
(मौजूदा समय में मौजूदा) निम्नानुसार है: - 8.,(సంబంధిత సమయంలో ఉన్నది) ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - 8.
उत्तरदाता-ठेकेदार ने उक्त निविदा में भाग लिया और 21.01.2000 को प्रतिवादी-ठेकेदार के पक्ष में लेटर ऑफ इंटेंट जारी किया गया।,ఈ టెండర్లో ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్ పాల్గొన్నాడు మరియు 21.01.2000 న ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్కు అనుకూలంగా లెటర్ ఆఫ్ ఇంటెంట్ జారీ చేయబడింది.
मंत्रिमंडल के नोटों से अलग निर्णय इन उद्देश्यों को प्राप्त करना था।,క్యాబినెట్ నోట్స్ నుండి గుర్తించదగిన నిర్ణయం ఈ లక్ష్యాలను సాధించడం.
29.03.1958 से वास्तविक नहीं लगता है।,29.03.1958 నిజమైనదిగా కనిపించడం లేదు.
पार्टियां।,విందులు.
10.03.1998 के बाद के अधिसूचना में अतिरिक्त अतिरिक्त पदों के लिए आवेदन आमंत्रित करना भी उसी प्रकाश में था।,తదుపరి నోటిఫికేషన్ 10.03.1998 నాటి అదనపు పోస్టుల కోసం దరఖాస్తులను ఆహ్వానించడం కూడా అదే వెలుగులో ఉంది.
"12.03.2013 को पीसी, यानी।","పిసి, అంటే 12.03.2013 న."
उक्त बैठक में तीन वर्ष की अवधि के लिए उक्त पद सृजित करने की सिफारिश की गई थी।,"ఈ సమావేశంలో, మూడు సంవత్సరాల కాలానికి చెప్పిన పోస్టులను సృష్టించాలని సిఫార్సు చేయబడింది."
20 दिन 20 दिन आधे वेतन की छुट्टियां।,20 రోజులు 20 రోజులు సగం చెల్లింపు సెలవులు.
इस प्रकार बिजुरा चौधरी ने कहा था कि &quot;वह अभी भी जिंदा है और उसे मार दिया जाना चाहिए।&quot;,బిజోయ్ చౌదరి &quot;అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు మరియు చంపబడాలి&quot; అని చెప్పిన తరువాత చురా-బ్లో ఇవ్వబడింది.
"उपरोक्त आधारों पर, प्रतिवादी की ओर से पेश हुए वकील ने एनसीडीआरसी के दृष्टिकोण का समर्थन किया।","పై కారణాల ప్రకారం, ప్రతివాది తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఎన్సిడిఆర్సి అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇచ్చారు."
बशर्ते कि अपराधी की जेल में गिरफ्तारी या नजरबंदी से ऐसा कोई वारंट नहीं चलाया जाएगा।,అపరాధి జైలులో అరెస్టు లేదా నిర్బంధించడం ద్వారా అలాంటి వారెంట్ అమలు చేయబడదు.
"इस प्रकार, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో మేము ఎటువంటి యోగ్యతను కనుగొనలేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
के बदले रु।,బదులుగా రూ.
01.01.2002 से 30.09.2002 तक।,01.01.2002 నుండి 30.09.2002 వరకు.
") उन पर लगाया जाता है, भले ही वे जिस किराए को प्राप्त करेंगे वह किसी भी तरह से तुलनीय न हो।",) వారు పొందే అద్దె ఏ విధంగానూ పోల్చబడనప్పటికీ వారిపై విధించబడుతుంది.
2017 के 1482,2017 లో 1482
एक राजकीय पॉलिटेक्निक।,ఒక రాష్ట్ర పాలిటెక్నిక్.
अंक संख्या। 93 93,పాయింట్ నెం .3 93.
PW15-HC नारायणन ने दर्शाया कि वे तिरुवरूर गए और मजिस्ट्रेट के आने का इंतजार किया।,"పిడబ్ల్యు 15-హెచ్సి నారాయణన్, తాను తిరువారూర్ వెళ్లి మేజిస్ట్రేట్ రాక కోసం ఎదురుచూస్తున్నానని పదవీచ్యుతుడు."
"मकबूल फिदा हुसैन बनाम राजकुमार पांडे में, 32","మక్బూల్ ఫిదా హుస్సేన్ వి. రాజ్కుమార్ పాండే, 32 లో"
EE330 Axad5 (अनस माचिसवाला) द्वारा अपनी सुरक्षा के लिए और Axad1 (मोहम्मद असगर अली) की सुरक्षा के लिए भी।,తన సొంత రక్షణ కోసం మరియు ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) రక్షణ కోసం ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) చే EE330.
गोलियों के साथ कथित रिवाल्वर का कोई ठोस बैलिस्टिक मिलान नहीं किया गया था।,బుల్లెట్లతో ఆరోపించిన రివాల్వర్ యొక్క నమ్మకమైన బాలిస్టిక్ సరిపోలిక జరగలేదు.
बैंक यह सुनिश्चित करने में भी विफल रहे हैं कि धन का उपयोग परियोजनाओं में किया गया था।,ఈ డబ్బును ప్రాజెక్టులలో ఉపయోగించుకునేలా బ్యాంకులు కూడా విఫలమయ్యాయి.
", एन। राजमनिकम (मृत्यु), संथानम (A-22) और कन्नन (A-24)।",", ఎన్.రాజమానికం (మరణించిన), సంతానం (ఎ -22), కన్నన్ (ఎ -24)."
(मोहम्मद आरिफुल्ला सीएफ),(మొహమ్మద్ అరిఫుల్లా సిఎఫ్)
PW.1 ने अपने 161 में A-1 से A-4 की पहचान विशेष और भौतिक विशेषताओं को बताया। बयान।,పిడబ్ల్యు 1 తన 161 లో ఎ -1 నుండి ఎ -4 యొక్క గుర్తింపు వివరాలు మరియు భౌతిక లక్షణాలను పేర్కొంది. ప్రకటన.
"बिकने वाली 19,062 इकाइयों में से केवल 14 इकाइयों के आवंटियों द्वारा एनसीएलटी आवेदन दायर किए गए हैं।","విక్రయించిన 19,062 యూనిట్లలో 14 యూనిట్ల కేటాయింపుదారుల ద్వారా ఎన్సిఎల్టి దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
दावा सूचना पत्र 25/2/2000 को श्री एसडी सिंह को प्राप्त हुआ है।,క్లెయిమ్ ఇన్టిమేషన్ లేఖను శ్రీ ఎస్డీ సింగ్ 25/2/2000 న స్వీకరించారు.
एक आशंका यह भी व्यक्त की गई कि वाणिज्यिक किरायेदारों को सारांश प्रक्रिया के माध्यम से निकाला जाएगा।,సారాంశ విధానం ద్వారా వాణిజ్య అద్దెదారులను తొలగిస్తారనే భయం కూడా వ్యక్తమైంది.
&quot;मौजूदा मध्य प्रदेश का मतलब मध्य प्रदेश राज्य से है क्योंकि नियत दिन से पहले मौजूदा राज्य,&quot;ప్రస్తుతం ఉన్న మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం అంటే మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం అంటే నిర్ణీత రోజుకు ముందే ఉన్నది
"जब वे PW-1 के घर पहुंचे, तो उन्होंने उक्त घर से रोने की आवाज सुनी।","వారు పిడబ్ల్యు -1 ఎస్ ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు, వారు చెప్పిన ఇంటి నుండి ఏడుపులు విన్నారు."
खैराताबाद गांव का नंबर 9/13।,నాక్ ఖైరతాబాద్ గ్రామానికి 9/13.
समरजीत सिंह स्पेशल स्टाफ के।,స్పెషల్ స్టాఫ్ యొక్క సమర్జీత్ సింగ్.
"किसी भी मामले में, विशेष अधिनियम की योजना की जांच होनी चाहिए क्योंकि यह एक प्रासंगिक जांच है।","ఈ రెండు సందర్భాల్లో, నిర్దిష్ట చట్టం యొక్క పథకాన్ని తప్పనిసరిగా పరిశీలించాలి ఎందుకంటే ఇది సంబంధిత విచారణ."
", 16:18:25 IST कारण:",", 16:18:25 IS కారణం:"
पीसी नैन 38.,38 వద్ద పిసి.
"जे। [MR SHAH] NEW DELHI, JUNE 4, 2019 1.","J. [MR SHAH] న్యూ DELHI ిల్లీ, జూన్ 4, 2019 1."
कहा कि चोट कठोर और कुंद वस्तु के कारण लगी और वे प्रकृति में सरल थे।,కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు కారణంగా గాయాలు సంభవించాయి మరియు అవి ప్రకృతిలో సరళమైనవి.
"इससे पहले कि कोई भी आदेश बेचन के पक्ष में भूमीधारी सनद को दे पाता, उसकी मृत्यु 15.09.1964 को हो गई।","బెచన్కు అనుకూలంగా భూమిధారీ సనాద్ను మంజూరు చేస్తూ ఏదైనా ఉత్తర్వులు జారీ కాకముందే, అతను 15.09.1964 న మరణించాడు."
लघु खनिजों के संबंध में नियम बनाने की राज्य सरकारों की शक्ति।,చిన్న ఖనిజాలకు సంబంధించి నియమాలను రూపొందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల అధికారం.
विभिन्न अदालतों में मुकदमे के कई दौर हुए।,వివిధ న్యాయస్థానాలలో బహుళ రౌండ్ల వ్యాజ్యం జరిగింది.
"यदि कोई हो, तो उसके अनुसार निस्तारण करें।","ఏదైనా ఉంటే, తదనుగుణంగా పారవేయండి."
"सादे मामलों में बचाएं, दोषी को उन परिस्थितियों से बचना चाहिए जहां यह काफी उचित है।","సాదా సందర్భాలలో సేవ్ చేయండి, అపరాధభావం చాలా సహేతుకమైన పరిస్థితుల నుండి er హించబడాలి."
"यह वह है जो पुलिस आयुक्त, अतिरिक्त पुलिस आयुक्त और पुलिस उपायुक्त की नियुक्ति करता है।","అతనే పోలీసు కమిషనర్, అదనపు పోలీసు కమిషనర్ మరియు డిప్యూటీ పోలీస్ కమిషనర్లను నియమిస్తాడు."
गणना पत्रक भी संस्थानों को उपलब्ध कराया गया था।,లెక్కింపు షీట్ సంస్థలకు కూడా అందుబాటులో ఉంచబడింది.
"अनुच्छेद संख्या 7 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: - 28.","పేరా 7 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 28."
इस न्यायालय द्वारा 6.3.2012 को उक्त रिट याचिका खारिज कर दी गई।,ఈ రిట్ పిటిషన్ను 6.3.2012 న ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
"उद्देश्य अनुशासन बनाए रखना है और अव्यवस्था, लड़ाई और अन्य अप्रिय घटनाओं से बचना है, अगर इसे पकड़ लिया जाए।","క్రమశిక్షణ మరియు క్రమశిక్షణను కొనసాగించడం దీని ఉద్దేశ్యం, పట్టుబడితే రుగ్మత, పోరాటం మరియు ఇతర అవాంఛనీయ సంఘటనలను నివారించడం."
", जिससे दूसरे आरोपी ने एमवीएक्ट का एक दंडनीय अपराध यू / एस .१४६ आर / डब्ल्यू १ ९ ६ किया है? 5. 5.",", తద్వారా 2 వ నిందితుడు MVAct యొక్క U / s.146 R / w.196 శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డాడా? 5."
उसे शत्रुतापूर्ण घोषित कर दिया गया।,అతన్ని శత్రువుగా ప్రకటించారు.
"वर्तमान मामले में, AO ने विस्तृत जाँच की थी जिससे पता चला था कि:","ప్రస్తుత కేసులో, AO వివరణాత్మక విచారణ నిర్వహించింది:"
"इसके अलावा, स्लम अधिनियम एक सक्षम क्षेत्र को स्लम पुनर्वास क्षेत्र घोषित करने के लिए सक्षम प्राधिकारी को भी अधिकार देता है।","ఇంకా, మురికివాడ చట్టం ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతాన్ని మురికివాడల పునరావాస ప్రాంతంగా ప్రకటించే సమర్థ అధికారాన్ని కూడా అధికారం చేస్తుంది."
सुपर संरचना के साथ yds उसमें निर्माण करते हैं।,yds సూపర్ స్ట్రక్చర్ దానితో నిర్మించబడతాయి.
अभियोजन पक्ष ने 14 गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ 14 మంది సాక్షులను విచారించింది.
लड़कों ने राजेश पर किया लाठीचार्ज डंडों से हमला,బాలురు రాజేష్పై లాథిక్సాడ్ దందాస్ దాడి చేశారు.
क्रमांक 645/2002,No.645 / 2002.
सीआरपीसी के तहत पावर एक विवेकाधीन और एक असाधारण शक्ति है।,సిఆర్పిసి కింద అధికారం ఒక విచక్షణ మరియు అసాధారణ శక్తి.
कंपनी मामले 377 और मद्रास ट्यूब कंपनी लिमिटेड एंड ऑर्सेस।,కో. కేసులు 377 మరియు మద్రాస్ ట్యూబ్ కో. లిమిటెడ్ & ఆర్.
Rs.10480 121824 dt।,రూ .10480 121824 డిటి.
लिमिटेड ने होम बायर्स फंड डायवर्ट किया है और जेपी मॉर्गन को किसी निवेश की कोई आवश्यकता नहीं थी।,లిమిటెడ్ గృహ కొనుగోలుదారుల నిధిని మళ్లించింది మరియు జెపి మోర్గాన్ నుండి ఎటువంటి పెట్టుబడి అవసరం లేదు.
हस्ताक्षरित आदेश के संदर्भ में रिट याचिका (ओं) और लंबित आवेदन का निपटान किया जाता है।,అందులో రిట్ పిటిషన్ (లు) మరియు పెండింగ్లో ఉన్న దరఖాస్తు (లు) సంతకం చేసిన ఆర్డర్ ప్రకారం పారవేయబడతాయి.
हरियाणा राज्य ४।,హర్యానా రాష్ట్రం 4.
सीखा सॉलिसिटर जनरल ने अन्य बातों के साथ: CRIMINAL APPEAL NOS प्रस्तुत किया।,నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ ఇతరత్రా సమర్పించారు: CRIMINAL APPEAL NOS.
सरकारी कर्मचारी की मृत्यु के तीन साल के भीतर,ప్రభుత్వ ఉద్యోగి మరణించిన మూడు సంవత్సరాలలోపు.
"जगदीश तिवारी (PWxad39) का बयान दर्ज किया गया, जिसने दावा किया कि वह हमलावरों की पहचान कर सकता है।","జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 39) యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది, అతను దుండగులను గుర్తించగలడని పేర్కొన్నాడు."
"और ऐसा करते समय, उच्च न्यायालय ने बिजेंद्र सिंह पर भरोसा रखने में मिटा दिया।","అయితే, బీజేంద్ర సింగ్పై ఆధారపడటంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది."
पंकज / - हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,పంకజ్ / - మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"नोटिस के सबूत के दौरान, शिकायतकर्ता ने खुद को CW1 और Sh के रूप में जांचा।","పోస్ట్ నోటీసు సాక్ష్యం సమయంలో, ఫిర్యాదుదారు తనను తాను CW1 మరియు Sh గా పరిశీలించాడు."
अपीलकर्ताओं को कारण बताओ नोटिस पर जवाब दाखिल करने के लिए कहा गया था।,షో కాజ్ నోటీసుకు అప్పీలు దాఖలు చేయాలని కోరారు.
"परिणाम में, अपीलार्थी (लहरी सखमुरी) द्वारा दायर किया गया आवेदन खारिज कर दिया गया।","దాని పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారు (లాహరి సఖామూరి) దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది."
(3) एक मध्यस्थता समझौता लिखित रूप में होगा।,(3) మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం లిఖితపూర్వకంగా ఉండాలి.
यह निम्नानुसार बताया गया था:,ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది:
"fo} ku ~ vf / koDrk, oa fo} ku ~ yksd vfHk; kstd","fo} ku ~ vf / koDrk, oa fo} ku ~ yksd vfHk; kstd"
"NEW DELHI FEBRUARY 12, 2019","న్యూ DELHI ిల్లీ ఫిబ్రవరి 12, 2019."
पहचान के लिए इसके साथ आरोपी व्यक्तियों के उंगलियों के निशान भी भेजे गए।,నిందితుల వేలిముద్రల నమూనాలను కూడా గుర్తింపు కోసం పంపారు.
हाईकोर्ट में पी.सी.,హైకోర్టులో పిసి.
जैसा कि ऊपर मुद्दे पर चर्चा के दौरान चर्चा की गई है,ఇష్యూపై తీర్పు సమయంలో పైన చర్చించినట్లు
ग्रुप कैप्टन राजीव मोइत्रा:,గ్రూప్ కెప్టెన్ రాజీవ్ మొయిత్రా:
15/2014 दिनांक 26.08.2014 ने सिविल जज के 162 पदों पर सीधी भर्ती के लिए ऑनलाइन मोड के माध्यम से आवेदन आमंत्रित किए।,సివిల్ జడ్జి యొక్క 162 పోస్టులకు ప్రత్యక్ష నియామకం కోసం ఆన్లైన్ మోడ్ ద్వారా దరఖాస్తులను ఆహ్వానించిన 26.08.2014 నాటి 15/2014.
"पीसी, तब भी एसडीएम ने सीआरपीसी के तहत कार्यवाही को रोक दिया।","పిసి, అప్పుడు కూడా ఎస్డిఎమ్ సి.ఆర్.పి.సి."
vFkkZr vkarfjd vaxks foljk vaxks,vFkkZr vkarfjd vaxks foljk vaxks
हम इस बात पर विचार करते हैं कि अपीलीय न्यायाधिकरण ने तथ्यों और कानून दोनों को मिटा दिया है।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ వాస్తవాలు మరియు చట్టం రెండింటిలోనూ తప్పుపట్టిందని మేము భావిస్తున్నాము.
198 का 2014,198 ఆఫ్ 2014
CIVIL) नाक,సివిల్) సంఖ్య.
वरिष्ठता सूची में उनके स्थान को लेकर अपीलकर्ताओं द्वारा आपत्तियां जताई गईं।,సీనియారిటీ జాబితాలో తమ నియామకానికి సంబంధించి అప్పీలుదారులు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
उसे एक गार्ड के आरोप के तहत दिन-रात रखा जाना है।,అతన్ని పగలు మరియు రాత్రి ఒక కాపలాదారుడి కింద ఉంచాలి.
"329-30 और 334-36, पैरा 9, 17, 19 और 22)","329-30 & 334-36, ఉత్తమ 9, 17, 19 & 22)"
"जैसा कि यहां देखा गया है, उक्त दो गवाहों द्वारा दिए गए अभियुक्तों का कोई विशिष्ट विवरण नहीं था।","ఇక్కడ గమనించినట్లుగా, ఇద్దరు సాక్షులు ఇచ్చిన నిందితుల గురించి నిర్దిష్ట వివరణ లేదు."
बरी या सजा का निर्णय।,నిర్దోషిగా లేదా నమ్మకంగా తీర్పు.
"26 अप्रैल, 2019","26 ఏప్రిల్, 2019."
याचिकाकर्ताओं के विक्रेताओं के पास याचिकाकर्ताओं के पक्ष में सरकारी भूमि को अलग करने के लिए कोई लोकस स्टैंडी नहीं है।,పిటిషనర్లకు అనుకూలంగా ప్రభుత్వ భూమిని పరాయీకరించడానికి పిటిషనర్ల అమ్మకందారులకు లోకస్ స్టాండి లేదు.
"इस अपील में, दोनों देवताओं को पार्टी के उत्तरदाताओं के रूप में भी शामिल किया गया है।","ఈ విజ్ఞప్తిలో, రెండు దేవతలు కూడా పార్టీ ప్రతివాదులుగా ఉన్నారు."
"(१२) एससीसी १ ९ 19, व्याख्या करना","(12) ఎస్.సి.సి 198, వివరిస్తూ"
सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से ARJUN BISHT द्वारा हस्ताक्षरित तारीख के तहत अभियोजन पक्ष के संबंध में एक पूर्ण बार है:,ధృవీకరించబడలేదు ARJUN BISHT చే సంతకం చేయబడిన తేదీ ప్రాసిక్యూషన్కు సంబంధించి పూర్తి బార్:
सोबन कोदली) पिता का भारत में आने और भारत में अपने बच्चों से मिलने का मतलब है।,శోభన్ కొడాలి) తండ్రికి భారతదేశానికి వచ్చి భారతదేశంలో తన పిల్లలను కలవడానికి అర్థం ఉంది.
"SANJIV KHANNA, जे","సంజీవ్ ఖన్నా, జె."
"हालाँकि, कार्यकारी सारांश में उक्त रिपोर्ट बताती है: नेन यानी 25 दिन का समझौता)।","అయితే, ఎగ్జిక్యూటివ్ సారాంశంలో చెప్పిన నివేదిక ఇలా పేర్కొంది: నాన్ అంటే 25 రోజుల పరిష్కారం)."
दिल्ली 319 14 (2007),Delhi ిల్లీ 319 14 (2007)
इसे आगे वटुकुरु लक्ष्मैया बनाम में आयोजित किया गया था।,ఇది వటుకురు లక్ష్మయ్య Vs.
एनएम हमारी सेवाओं की कोशिश करो: और एक विज्ञापन मुक्त अनुभव।,nm మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"इसलिए, याचिकाकर्ता द्वारा मांगी गई राहत नहीं दी जा सकती है।","అందువల్ల, పిటిషనర్ కోరిన ఉపశమనం మంజూరు చేయబడదు."
निम्नानुसार प्रार्थना प्रार्थना करें: (आ),ప్రార్థనను ఈ క్రింది విధంగా సవరించండి: (ఆ)
eqdnekq gS mlus vius c,eqdnek½ gS mlus vius సి
हम एएसजी की अधीनता को स्वीकार करते हैं कि वे इसलिए गोवा और महाराष्ट्र दोनों क्षेत्रों में पड़ने वाले क्षेत्रों को कवर करेंगे।,"ASG సమర్పణను మేము అంగీకరిస్తున్నాము, అందువల్ల అవి గోవా మరియు మహారాష్ట్ర రెండింటిలోనూ వస్తాయి."
कृष्ण कुमार यादव S /,కృష్ణ కుమార్ యాదవ్ ఎస్ /
"2016 प। 879) मिकलेथवेट का उल्लेख करने के बाद,","2016 పే. 879) మిక్లెత్వైట్ గురించి ప్రస్తావించిన తరువాత,"
निधियों के उपयोग के अंतिम उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए बैंक द्वारा कोई निगरानी नहीं की गई है।,నిధుల వినియోగం యొక్క తుది వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి బ్యాంకు పర్యవేక్షణ లేదు.
"18.12.2008 को, जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड बनाम इस न्यायालय की दो-न्यायाधीश पीठ","18.12.2008 న, జైప్రకాష్ అసోసియేట్స్ లిమిటెడ్ Vs. లోని ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం Vs."
उच्च न्यायालय द्वारा 7114 के चयन से संबंधित निर्णय में उच्च न्यायालय द्वारा जारी निर्देश सरदार नामक एक अज्ञात हमलावर ने बलवीर यादव और देशराज यादव को पकड़ लिया।,7114 ఎంపికకు సంబంధించిన తీర్పులో హైకోర్టు జారీ చేసిన ఆదేశాలు
यह ऐसी समिति द्वारा उठाए गए किसी सार्वजनिक संस्थान का प्रबंधन भी प्रत्यक्ष कर सकता है।,సర్దార్ అనే గుర్తు తెలియని దుండగుడితో పాటు బల్వీర్ యాదవ్ మరియు దేశ్రాజ్ యాదవ్లను పట్టుకున్నారు.
उपक्रम का प्रारूप निम्नानुसार है: नैनो,అటువంటి కమిటీ స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రభుత్వ సంస్థ యొక్క ప్రత్యక్ష నిర్వహణకు కూడా ఇది కారణం కావచ్చు.
1985 में श्री देब की मृत्यु हो गई और उनकी पत्नी ग्राउंड फ्लोर पर रहना जारी रखा।,బాధ్యత యొక్క ఆకృతి క్రింద ఉంది: నాన్
"याचिकाकर्ता को CISF में कांस्टेबल के रूप में नियुक्त किया गया था और BCCL, धनबाद में नियुक्त किया गया था।",శ్రీ దేబ్ 1985 లో మరణించారు మరియు అతని భార్య నేల అంతస్తులో నివసించారు.
एनएसईएल के लेख के निदेशक निदेशकों की नियुक्ति के लिए अपने शेयरधारकों को अधिकार प्रदान करते हैं।,పిటిషనర్ను సిఐఎస్ఎఫ్లో కానిస్టేబుల్గా నియమించి ధన్బాద్లోని బిసిసిఎల్లో నియమించారు.
श्री लक्ष्मी नरसिम्हा इंडस्ट्रीज।,NSEL యొక్క ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ దాని వాటాదారులకు డైరెక్టర్లను నియమించే అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
(सनातन प्रसाद),శ్రీ లక్ష్మీ నరసింహ ఇండస్ట్రీస్.
"पुण्य से, अंतर की, Cr की।",(సనాటన్ ప్రసాద్)
क्या निर्देश दिया गया है कि याचिकाकर्ता को भविष्य निधि राशि का भुगतान किया जाए।,"Cr యొక్క ధర్మం ద్వారా, ఇతరత్రా."
05.04.1966 को 1 से 3,ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మొత్తాన్ని పిటిషనర్కు చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
"ट्रस्टियों ने किराए के बकाया के दावे के लिए दो अलग-अलग मुकदमे दायर किए हैं, एक रुपये का दावा करने के लिए।",05.04.1966 న 1 నుండి 3 వరకు
इसके परिणामस्वरूप अतिरिक्त दर और इसलिए अतिरिक्त व्यय हुआ।,"అద్దె బకాయిలను క్లెయిమ్ చేయడానికి ధర్మకర్తలు రెండు వేర్వేరు సూట్లను దాఖలు చేశారు, ఒకటి రూ."
EWCA Civ 609 (अंग्रेज़ी CT,దీనివల్ల అదనపు రేటు మరియు అదనపు వ్యయం ఏర్పడింది.
जहाँ किसी भी सामान को सेक्शन (1) के तहत जब्त कर लिया जाता है और सब-सेक्शन (1) और संबंध में कोई सूचना नहीं मिलती है,సెక్షన్ (1) కింద ఏదైనా వస్తువులు స్వాధీనం చేసుకుంటే మరియు సబ్ సెక్షన్ (1) మరియు నోటీసు లేదు
"यह श्री अखिल सुरेका की सक्रिय भागीदारी के बिना संभव नहीं होगा, जो बैंक हस्ताक्षरकर्ता हैं।",బ్యాంక్ సంతకం చేసిన అఖిల్ సురేకా యొక్క చురుకైన ప్రమేయం లేకుండా ఇది సాధ్యం కాదు.
(केवल बीस लाख रुपए)।,(రూపాయి ఇరవై లక్షలు మాత్రమే).
वहाँ umpteen निर्णय की संख्या है कि पारदर्शिता एक स्वस्थ लोकतंत्र के कामकाज के लिए महत्वपूर्ण है की घोषणा कर रहे हैं।,ఆరోగ్యకరమైన ప్రజాస్వామ్యం యొక్క పనితీరుకు పారదర్శకత ముఖ్యమని ప్రకటించే తీర్పులు చాలా ఉన్నాయి.
अपीलकर्ताओं-प्रतिवादियों का नाम खसरा 1950-51 से 1954-55 में बताया गया है।,1950-51 నుండి 1954-55 వరకు ఖాస్రాలో పేర్కొన్న అప్పీలుదారుల ప్రతివాదుల పేర్లు చాలా కీలకమైనవి.
उन्हें आदेश जारी करने से पहले निर्धारित शर्तों की पूर्ति को व्यक्तिगत रूप से सत्यापित करना चाहिए।,ఆదేశాలు జారీ చేయడానికి ముందు వారు నిర్దేశించిన షరతుల నెరవేర్పును వ్యక్తిగతంగా ధృవీకరించాలి.
रिलायंस को संदर्भ न्यायालय के पहले के निर्णय दिनांक 16.12.2009 को रखा गया था।,రిఫరెన్స్ కోర్టు 16.12.2009 నాటి మునుపటి నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
शेयर श्री अनिल कुमार शर्मा ने अपने नाम से खरीदे थे।,షేర్లను మిస్టర్ అనిల్ కుమార్ శర్మ తన పేరు మీద కొన్నారు.
"इसलिए, नियम 12 और 18 के तहत कवर किए गए व्यक्ति द्वारा आवेदन एक अलग पायदान पर खड़े होते हैं।","అందువల్ల, నిబంధనలు 12 మరియు 18 కింద కవర్ చేయబడిన వ్యక్తి యొక్క దరఖాస్తులు వేరే దశలో ఉంటాయి."
"DEVI रिट पिटीशन Nos.34418 और 44927 ऑफ 2017 और 2537 कॉमन ऑर्डर: (प्रति वी। रामसुब्रमण्यम, जे)","డెవి రిట్ పిటిషన్ నెం .34418 మరియు 2017 యొక్క 44927 మరియు కామన్ ఆర్డర్ యొక్క 2537: (ప్రతి వి.రామసుబ్రమణియన్, జె.)"
अब तक अभियुक्त / प्रतिवादी के खिलाफ मामला,ఇప్పటివరకు నిందితుడు / ప్రతివాదిపై కేసు
उप-धारा (2) इस तरह के एक अधिभावी प्रभाव के अपवाद की प्रकृति में कार्य करता है।,ఉప-విభాగం (2) అటువంటి అతివ్యాప్తి ప్రభావానికి మినహాయింపు యొక్క స్వభావంతో పనిచేస్తుంది.
उन्होंने मामले को चलने दिया और वेंकी की मौत के बाद ही निजी शिकायत दर्ज की गई।,వారు ఈ విషయాన్ని కొనసాగించారు మరియు వెంకి మరణించిన తరువాతే ప్రైవేట్ ఫిర్యాదు దాఖలైంది.
इस प्रकार शब्दों के प्रयोग से “,ఈ విధంగా పదాల వాడకం ద్వారా “
2019 का No.26542 (4),2019 నెం .26542 (4)
3 के 2018.final.doc गणेश इस संबंध में।,3 యొక్క 2018.final.doc గణేష్ ఈ విషయంలో.
"हालाँकि, यह नोट करना प्रासंगिक है। 15.","అయితే, పారా 15 ను గమనించడం సంబంధితంగా ఉంది."
"प्रत्येक वस्तु, यदि एक से अधिक हो, तो अलग से इस शर्त के अधीन होगी।","ప్రతి అంశం, ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉంటే, ఈ పరిస్థితికి విడిగా ఉంటుంది."
दंडात्मक कार्यवाही को एक मौद्रिक घटक के सटीक होने के रूप में समझा गया है।,జరిమానా చర్యలు ద్రవ్య భాగం యొక్క చర్యగా అర్థం చేసుకోబడ్డాయి.
अधिनियम के तहत सख्त जमानत प्रावधान उनके दुख में शामिल होते हैं।,ఈ చట్టం క్రింద కఠినమైన బెయిల్ నిబంధనలు వారి కష్టాలను పెంచుతాయి.
कोर्ट इंटर आलिया इस प्रकार है: - v। भारत संघ (1969) 2 एससीआर 418 =,కోర్టు ఇంటర్ ఎలియా ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (1969) 2 SCR 418 =
A72 से A79 केएम नरसिम्हा राव के नाम पर मूल्यांकन प्रपत्र हैं।,A72 నుండి A79 వరకు KM నరసింహారావు పేరిట ఉన్న అంచనా రూపాలు.
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, एक्साइज इंस्पेक्टर की टूटी हुई निजी सील और डुप्लीकेट सैंपल गांजा पैकेट एक्सट के रूप में चिह्नित किए गए हैं।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, ఎక్సైజ్ ఇన్స్పెక్టర్ యొక్క విరిగిన వ్యక్తిగత ముద్ర మరియు నకిలీ నమూనా గంజా ప్యాకెట్లు పొడిగింపుగా గుర్తించబడ్డాయి."
स्पष्टीकरण I -,వివరణ I -
चूंकि मामला मकान के कब्जे और स्वामित्व के विवाद से संबंधित है। 1607 का हवाला दिया गया जिसके संबंध में,ఈ విషయం ఇంటి సంఖ్య యొక్క యాజమాన్యం మరియు యాజమాన్యం యొక్క వివాదానికి సంబంధించినది కాబట్టి. 1607 పైన పేర్కొన్నది
"इस संदर्भ में उप-धारा (1) में उन प्रश्नों को संदर्भित किया गया है, जिन्हें ट्रिब्यूनल द्वारा तय किया जाना है।",ఈ సందర్భంలో ఉపవిభాగం (1) ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్నలను సూచిస్తుంది.
"सबसे पहले, पूर्वोक्त शब्दों को संस्कृतनिष्ठ नहीं कहा जा सकता है।","మొదట, పైన పేర్కొన్న పదాలు సంస్కృతం అని చెప్పలేము."
आवेदक द्वारा निम्नलिखित शर्तों के राज्य और अन्य): - नान,MP & మరొక రాష్ట్రం) దరఖాస్తుదారు కింది షరతులు: - నాన్
"PW1 के प्यार और स्नेह को प्राप्त करने के लिए आगे की बोली में, वह अक्सर उसके निजी मामलों में हस्तक्षेप करता था।","పిడబ్ల్యు 1 యొక్క ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత పొందటానికి మరింత ప్రయత్నంలో, అతను తరచుగా ఆమె వ్యక్తిగత విషయాలలో జోక్యం చేసుకున్నాడు."
vknsk fn; k] फुटप्रिंट्स के लिए :); g vihy izLrqr dh xbZ gSA,vknsk fn; k] ftlds fo :); g vihy izLrqr dh xbZ gSA
प्रभावी।,ప్రభావవంతమైంది.‖ 19
19,ఈ కోర్టు మరణశిక్షను ఈ క్రింది విధంగా సమర్థించింది: - నాన్
इस न्यायालय ने मृत्युदंड के पुरस्कार को इस प्रकार बरकरार रखा: - नान,ప్రజా ప్రయోజనంలో పాల్గొన్నప్పుడు చెప్పిన పదానికి విస్తృత అర్ధం ఇవ్వాలి.
जनहित में शामिल होने पर उक्त शब्द को व्यापक अर्थ देना होगा।,వాగ్దానం దృష్ట్యా ఆమె తల్లిదండ్రులకు మరియు పోలీసులకు ఎటువంటి ఫిర్యాదు ఇవ్వలేదు.
उसने वादे के मद्देनजर अपने माता-पिता और पुलिस को कोई शिकायत नहीं दी।,నృత్యం చేసిన చాలా మంది బాలికలు సాధారణంగా నిరక్షరాస్యులు మరియు వారికి అధికారిక విద్య లేదు.
नृत्य करने वाली अधिकांश लड़कियां आम तौर पर निरक्षर हैं और उनकी कोई औपचारिक शिक्षा नहीं है।,లెడ్జర్ను ఉత్పత్తి చేయడంలో అప్పీలుదారుడి వైపు వైఫల్యం ప్రాణాంతక పరిణామాలను కలిగి ఉంది.
अपीलकर्ता के हिस्से का उत्पादन करने में विफलता के घातक परिणाम हैं।,పర్యవేక్షక బోర్డు.—
पर्यवेक्षी बोर्ड -,"అతను పిఎస్ఎస్ ను కోరిన కారణం ఏమిటంటే, అతను ప్రమోషన్ బోర్డు చేత శాశ్వతంగా 7 ని అధిగమించాడు."
"जिस आधार पर उन्होंने पीएसएस की मांग की, वह था प्रमोशन बोर्ड द्वारा स्थायी रूप से उत्तीर्ण ओवर 7।",నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇలా అన్నారు “
सीखा एकल न्यायाधीश ने कहा कि “,"కింద, ఈ స్థలాన్ని విరుద్ధంగా ఉపయోగించినట్లయితే, అది శిక్షార్హమైన నేరం."
"के तहत, यदि इस जगह का उपयोग गर्भनिरोधक में किया जाता है, तो यह एक दंडनीय अपराध है।","లిమిటెడ్ ప్రతివాది యొక్క ఖాతాల్లో రూ .16,00,00,000 / - చెల్లించింది"
6316/201 रुपये की माया निर्माण,6316/201 మాయ నిర్మాణం రూ
कारण बताओ नोटिस में आरोपों का विवरण था और अपीलकर्ता को जवाब देने के लिए कहा गया था।,షో-కాజ్ నోటీసులో ఛార్జీల వివరాలు ఉన్నాయి మరియు అప్పీలుదారుడు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వమని అడిగారు.
फाइल नोटिंग और संचार की कमी,ఫైల్ నోటింగ్స్ మరియు కమ్యూనికేషన్ లేకపోవడం
कैलाश चंद कसाना ---- याचिकाकर्ता,కైలాష్ చంద్ కసనా ---- పిటిషనర్
"यह प्रासंगिक विचारों में से एक है, लेकिन चरित्र में निर्धारक नहीं है।",ఇది కేవలం సంబంధిత పరిశీలనలలో ఒకటి కాని పాత్రలో నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు.
"40,00,000 / - Ch।","40,00,000 / - సిహెచ్."
"पीसी, जिसे मजिस्ट्रेट द्वारा निजी शिकायत के रूप में माना गया है, को अनुबंध पी -2 के रूप में रिकॉर्ड पर लाया गया है।",మేజిస్ట్రేట్ ప్రైవేట్ ఫిర్యాదుగా పరిగణించిన పిసిని అనుబంధం పి -2 గా రికార్డులోకి తీసుకువచ్చారు.
अनुच्छेद Nos निकालने के लिए यह उपयोगी है,పేరా సంఖ్యను సంగ్రహించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
"जिस आधार पर क्षेत्राधिकार लागू किया गया है, वह है: (i)",అధికార పరిధిని అమలు చేసిన ఆధారం: (i)
298/2002 जिसके तहत और जहां उसने दोषी ठहराया और अपीलकर्ता को निम्नानुसार सजा दी: - -,298/2002 తద్వారా అతను అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించి శిక్ష విధించాడు: -
"लेकिन तब, अपीलकर्ता का मामला कम आपूर्ति का नहीं बल्कि आपूर्ति का है।","అయితే, అప్పీలుదారుడి కేసు స్వల్ప సరఫరా కాదు, సరఫరా కానిది."
", 20.12.2017 को तय किया गया और ।",", 20.12.2017 మరియు నిర్ణయించారు."
ls bUdkj fd,ls bUdkj fd
"इस न्यायालय के दिनांक 23.04.2019 के आदेश के बाद, पीड़ित निधि यादव का ossification परीक्षण 26.04.2019 को किया गया था।","ఈ కోర్టు 23.04.2019 నాటి ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా, బాధితుడు నిధి యాదవ్ యొక్క ఒసిఫికేషన్ పరీక్ష 26.04.2019 న జరిగింది."
"श्री सीए सुंदरम, वरिष्ठ अधिवक्ताओं ने अपीलकर्ताओं के लिए अन्य बातों के साथ उपस्थित होकर कहा कि: 5.1।",అప్పీలుదారుల మధ్య హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ సిఎ సుందరం సమర్పించారు: 5.1.
"इस प्रकार, वह यह स्वीकार करता है कि इसके चेहरे पर, यह दूसरी अपील खारिज होने के लिए बाध्य है।","అందువల్ల, ఈ ముఖం మీద, ఈ రెండవ విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయాలని అతను సమర్పించాడు."
"ब्याज के साथ 25.05.2016 को फुट का भुगतान किया गया है, प्रति वर्ग फीट देय देय राशि रु। 400 / - है।","అడుగులు 25.05.2016 న వడ్డీతో పాటు చెల్లించబడ్డాయి, చదరపు అడుగుకు చెల్లించాల్సిన బకాయి మొత్తం రూ .400 / -."
2017 का 4070 और 4113,2017 లో 4070 మరియు 4113.
रजिस्टर करें कि क्या मरीज खुद आया था या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा लाया गया था।,రోగి స్వయంగా వచ్చాడా లేదా మరే వ్యక్తి తీసుకువచ్చాడో నమోదు చేయండి.
"3 से 5, मूल प्रतिवादी द्वारा दायर अपील।","3 నుండి 5 వరకు, అసలు ప్రతివాది దాఖలు చేసిన అప్పీల్."
संशोधन 101 से पहले नियम निहित सीमांत नोट,సవరణకు ముందు రూల్ 101 లో మార్జినల్ నోట్ ఉంది
कार्य 10 महीने के भीतर पूरा किया जाएगा।,10 నెలల్లో పని పూర్తవుతుంది.
"के लिए, वह पाखला गाँव का निवासी था, जो कथित दुर्घटना स्थल से 3 (तीन) किलोमीटर दूर था।","ఎందుకంటే, అతను పఖాలా గ్రామంలో నివసించేవాడు, ఇది ప్రమాద స్థలానికి 3 (మూడు) కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది."
"(1) -एमडी -1 (1) (सी) / सेटलमेंट (वॉल्यूम- IV) दिनांक 29 नवंबर, 2013","(1) -ఎండి -1 (1) (సి) / సెటిల్మెంట్ (వాల్యూమ్- IV) తేదీ 29 నవంబర్, 2013"
उसे श्वसन सहायता मशीन की जरूरत थी।,ఆమెకు శ్వాసకోశ సహాయక యంత్రం అవసరం.
समरजीत सिंह ने एच। सीटी को निर्देशित किया।,సమర్జీత్ సింగ్ దర్శకత్వం వహించిన హెచ్. సిటి.
उसने मामले की सूचना पुलिस को देने को कहा।,ఈ విషయాన్ని పోలీసుల వద్ద నివేదించాలని ఆమె కోరారు.
1 और 2 की शादी हुई।,1 మరియు 2 వివాహం జరిగింది.
एकमात्र सवाल यह है कि क्या इसमें प्रशासनिक आदेश भी शामिल होगा।,పరిపాలనా క్రమాన్ని కూడా ఇందులో చేర్చాలా అనేదే ప్రశ్న.
लगभग 67 करोड़ रुपये मूल्य की गोलार्ध परियोजना।,సుమారు 67 కోట్ల రూపాయల విలువైన అర్ధగోళ ప్రాజెక్టు.
इस परिभाषा में एक दस्तावेज़ की इसकी महत्वाकांक्षी फोटोकॉपी शामिल होगी।,ఈ నిర్వచనం పత్రం యొక్క అంబిట్ ఫోటోకాపీలో ఉంటుంది.
"PW-13, LW-20 / Potta रवींद्र, LW-21 / तल्ली कुमारी और PW-9।","పిడబ్ల్యు -13, ఎల్డబ్ల్యు -20 / పోటా రవీంద్ర, ఎల్డబ్ల్యూ -21 / తల్లి కుమారి, పిడబ్ల్యు -9."
"तथ्य की बात के रूप में, कोड और RERA पूरी तरह से अलग-अलग क्षेत्रों में काम करते हैं।","వాస్తవానికి, కోడ్ మరియు రెరా పూర్తిగా భిన్నమైన రంగాలలో పనిచేస్తాయి."
प्रतिवादी ने कोई सबूत नहीं दिया है।,ప్రతివాది ఎటువంటి ఆధారాలకు దారితీయలేదు.
इस अपील में कोई योग्यता नहीं है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో యోగ్యత లేదు.
हकीम हाफिज मो।,హకీమ్ హఫీజ్ మొహద్.
तदनुसार उन्होंने आरोपी को U / s.302 दोषी ठहराया। और ऊपर बताए अनुसार उसे सजा सुनाई।,దీని ప్రకారం అతను నిందితుడు U / s.302 ను దోషిగా నిర్ధారించాడు. మరియు పైన చెప్పిన విధంగా అతనికి శిక్ష విధించింది.
"इसलिए, पीडब्लू -8 की गवाही पर भारी निर्भरता रखी गई थी।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు -8 యొక్క సాక్ష్యంపై భారీ ఆధారపడటం జరిగింది."
मुझे आपकी भलाई का पत्र प्राप्त हुआ और मामलों की स्थिति के बारे में पता चला।,నేను మీ శ్రేయస్సు లేఖను అందుకున్నాను మరియు వ్యవహారాల స్థితి గురించి తెలుసుకున్నాను.
"उच्च न्यायालय के आदेश की पुष्टि करते हुए, यह देखा गया, “7।","హైకోర్టు ఆదేశాన్ని ధృవీకరించేటప్పుడు, ఇది గమనించబడింది, “7."
अपीलकर्ता के साथ-साथ बीमा कंपनी द्वारा शिकायतकर्ता द्वारा कई पत्राचार किए गए थे।,అప్పీలుదారుతో పాటు బీమా సంస్థతో ఫిర్యాదుదారుడు వివిధ కరస్పాండెన్సులు చేశారు.
"क्रॉस-परीक्षा में, PW1 ने फिर से कहा कि आरोपी नंबर 2 ने अपने भाई की गर्दन पकड़ ली।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, పిడబ్ల్యు 1 మళ్ళీ నిందితుడు నెం .2 తన సోదరుడి మెడను పట్టుకున్నట్లు పేర్కొన్నాడు."
IN RE: MORTGAGE 83.,IN RE: మోర్ట్గేజ్ 83.
"हालांकि, यह अभी भी बहुत अधिक है और अट्रेक्शन की दर धीमी है।","అయినప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ చాలా ఎక్కువగా ఉంది మరియు అట్రిషన్ రేటు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది."
यदि पार्टियों के बीच यह समझ होती तो बीमा राशि का आंकड़ा अलग हो सकता था।,"పార్టీల మధ్య అవగాహన ఉంటే, బీమా చేసిన మొత్తం భిన్నంగా ఉండవచ్చు."
"नियम, 2011 ट्रिब्यूनल की प्रथाओं और प्रक्रिया के लिए नियम भी हैं।","నిబంధనలు, 2011 ట్రిబ్యునల్ యొక్క అభ్యాసాలు మరియు విధానాలకు సంబంధించిన నియమాలు."
चोट के चारों ओर खून का थक्का 9 सेमी।,గాయం చుట్టూ గడ్డకట్టిన రక్తం 9 సెం.మీ.
2014 का 703,703 ఆఫ్ 2014
उपरोक्त चर्चाओं और निष्कर्षों के मद्देनजर मैं निम्नलिखित को पारित करने के लिए आगे बढ़ता हूं:,పై చర్చలు మరియు ఫలితాల దృష్ట్యా నేను ఈ క్రింది వాటిని ఆమోదించాను:
और यह अलग सेट होने के लिए उत्तरदायी है।,మరియు దానిని పక్కన పెట్టడం బాధ్యత.
मृतक और पीए आदि के कुछ दोस्त,మరణించిన వారి స్నేహితులు మరియు పిఏ మొదలైనవారు.
जे। (AJAY RASTOGI),జె. (అజయ్ రాస్టోగి)
10 साल के अनुभव वाले अकुशल कर्मचारियों को अर्ध-कुशल &quot;ए&quot; के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।,10 సంవత్సరాల అనుభవం ఉన్న నైపుణ్యం లేని ఉద్యోగులు సెమీ స్కిల్డ్ “ఎ  గా వర్గీకరించబడతారు.
योग्यता के आधार पर पार्टियों के सभी सामग्री स्पष्ट रूप से खुले रखे गए हैं।,యోగ్యతపై పార్టీల యొక్క అన్ని వివాదాలు స్పష్టంగా తెరిచి ఉంచబడతాయి.
"तीसरा संस्करण।, 2005.","3 వ ఎడిన్., 2005."
हाई कोर्ट ने हमारी राय में PRAYAS और शुभदा चौकर की रिपोर्ट पर भरोसा करने से मना कर दिया।,"హైకోర్టు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, PRAYAS మరియు శుభదా చౌకర్ యొక్క నివేదికలపై ఆధారపడటానికి నిరాకరించింది."
वह आगे कहती है कि एक एसआईसी पहले से ही है और एक और एसआईसी नियुक्त किया गया है।,"ఒక ఎస్ఐసి ఇప్పటికే అమల్లో ఉందని, మరో ఎస్ఐసిని నియమించినట్లు ఆమె తెలిపారు."
[जोर हमारा है] 18.,[నొక్కిచెప్పడం మాది] 18.
समकालीन / प्रतिवादी नग,పోటీదారు / ప్రతివాది సంఖ్య.
नंबर 7574/2014 ने आज फैसला किया।,నెం .7574 / 2014 ఈ రోజు నిర్ణయించింది.
पीसी अधिकार क्षेत्र के बिना है।,పిసి అధికార పరిధి లేకుండా ఉంది.
वे किसी कालिख की दृष्टि से पूर्वाभास नहीं कर सकते।,ఒక సూత్సేయర్ దృష్టితో వాటిని cannot హించలేము.
सिविल अपील के साथ,సివిల్ అప్పీల్తో
डॉ। ममता चौहान (पीडब्लू -4) से जिरह की गई।,డాక్టర్ మమతా చౌహాన్ (పిడబ్ల్యు -4) ను క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు.
एक इकाई के रूप में कैडर की ताकत यह भी सुनिश्चित करती है कि 50% की ऊपरी छत की सीमा का उल्लंघन नहीं किया जाता है।,ఒక యూనిట్గా కేడర్ బలం 50% పై సీలింగ్ పరిమితిని ఉల్లంఘించకుండా చూస్తుంది.
"के लिए, यह ध्यान दिया कि गवाहों के बयान के रूप में सबूत स्वीकार्य नहीं हैं।","ఎందుకంటే, సాక్షుల వాంగ్మూలాల రూపంలో సాక్ష్యం ఆమోదయోగ్యం కాదని పేర్కొంది."
4 रु।,4 విలువ రూ.
अतीत में नियोक्ता और के रिश्ते को निर्धारित करने के लिए परीक्षण,గతంలో యజమాని యొక్క సంబంధాన్ని నిర్ణయించే పరీక్ష మరియు
कामायनी रियल्टर्स प्राइवेट लिमिडेट 13.,కామయాని రియల్టర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 13.
33.39 करोड़ रुपये के गहने हैं। एएमपी मोटर्स के माध्यम से कार: रु। 5.56 करोड़ है।,ఆభరణాల విలువ రూ .3.39 కోట్లు బి. AMP మోటార్స్ ద్వారా కారు: రూ .0.56 కోట్లు సి.
कानून को उन सभी को बुक करना होगा।,లా వాటన్నింటినీ బుక్ చేసుకోవాలి.
"समझौते के प्रदर्शन के लिए एक विशिष्ट तारीख यानी 31.03.1975 तय की गई, यानी बिक्री विलेख का निष्पादन।","ఒప్పందం యొక్క పనితీరు కోసం ఒక నిర్దిష్ట తేదీ అనగా 31.03.1975 నిర్ణయించబడింది, అనగా అమ్మకపు దస్తావేజు అమలు."
"कोई नोट नहीं: 24.07.2019 को जारी आदेश प्रति http://www.judis.nic.in T.KRISHNAVALLI, J er To, 1. न्यायिक मजिस्ट्रेट / फास्ट ट्रैक कोर्ट, उथमपलायम।","గమనిక లేదు: 24.07.2019 న జారీ ఆర్డర్ కాపీ http://www.judis.nic.in T.KRISHNAVALLI, J er To, 1. జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ / ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్ట్, ఉత్తమపాలయం."
"हालांकि, उनकी जिरह में कुछ भी स्पष्ट नहीं किया जा सका जो उनके साक्ष्य को अविश्वसनीय बना सकता है।","ఏదేమైనా, అతని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఏమీ స్పష్టంగా చెప్పలేము, ఇది అతని సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా చేస్తుంది."
कथेब ने अमोरा को एक ओवरटोन के साथ एक पत्र दिया था।,కాథీబ్ ఒక మిమునాకు రసిక మాటలతో ఒక లేఖ ఇచ్చారు.
मेरे भाई ने उसे अवरुद्ध किया और उसे नीचे धकेल दिया।,నా సోదరుడు దాన్ని అడ్డుకుని కిందకు తోసాడు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, एलए।","పై దృష్టిలో, LA."
लगाए गए उपनियमों ने यूनिट एरिया मेथड (UAM) की प्रणाली शुरू की।,ప్రేరేపించబడిన బై-చట్టాలు యూనిట్ ఏరియా మెథడ్ (UAM) వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టాయి.
दिनांक 04.09.2015 से लागू आदेश द्वारा।,04.09.2015 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు ద్వారా.
"20 फरवरी, 2019","20 ఫిబ్రవరి, 2019."
& 7 में रिपोर्ट किए गए एक अन्य फैसले में,& 7 లో నివేదించబడిన మరొక తీర్పులో
2006 में भर्ती - 21480 25810 1807 1032,2006 లో నియమించబడ్డారు - 21480 25810 1807 1032
(५) राजस्थान रोलर आटा मिल्स,(5) రాజస్థాన్ రోలర్ ఫ్లోర్ మిల్స్
करीब 5-6 महीने तक मृतका ने अपने ससुराल वालों की शिकायत नहीं की।,"సుమారు 5-6 నెలలు, మరణించిన ఆమె అత్తగారిపై ఫిర్యాదు చేయలేదు."
"मृतक को एक चोट लगी थी, जो एक कृषि उपकरण के कारण हुआ था।","మరణించినవారికి ఒకే గాయం ఉంది, అది కూడా వ్యవసాయ పరికరాల వల్ల సంభవించింది."
नतीजा यह हुआ कि ट्रायल कोर्ट द्वारा सुनाया गया फैसला टल गया और वादी वापस लौट आया। 66.,"ఫలితం ఏమిటంటే, ట్రయల్ కోర్టు ఆమోదించిన డిక్రీని పక్కన పెట్టి, వాది తిరిగి వచ్చింది. 66."
"सभी में, यह एक समृद्ध पुस्तकालय है।",మొత్తం మీద ఇది గొప్ప లైబ్రరీ.
उच्च न्यायालय ने माना है कि लेखपाल (पटवारी) 1379-1385 के खता खतौनी में प्रवेश के हकदार नहीं थे।,1379-1385 నాటి ఖతా ఖటౌనిలో లెఖ్పాల్ (పట్వారీ) ప్రవేశానికి అర్హత లేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"विज्ञापन का खंड 4 (एफ) दिनांक 11.04.2005, 31.08.2012 और 08.08.2014 के सरकारी आदेश को संदर्भित करता है।","ప్రకటన యొక్క క్లాజ్ 4 (ఎఫ్) 11.04.2005, 31.08.2012 మరియు 08.08.2014 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను సూచిస్తుంది."
यह अपीलार्थी के विपरीत एमसीडी द्वारा मन के एक महत्वपूर्ण अनुप्रयोग को प्रदर्शित करता है।,ఇది ఇక్కడ అప్పీలుదారునికి విరుద్ధంగా MCD చేత మనస్సు యొక్క గణనీయమైన అనువర్తనాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
यह मानते हुए कि विधायी नीति आईपीसी और 354 (3) के प्रावधानों को अंतर्निहित करती है। न्यायालय की कवायद की आवश्यकता,ఐపిసి మరియు 354 (3) నిబంధనలకు అంతర్లీనంగా ఉన్న శాసన విధానం గుర్తించడం. కోర్టు వ్యాయామం అవసరం
उक्त अधिनियम आगे किसी अन्य कानून से अधिक प्रभाव को उक्त अधिनियम के द्वारा लागू करता है।,ఈ చట్టం ఏ ఇతర చట్టానికైనా అధిక ప్రభావాన్ని ఇవ్వడం ద్వారా దీనిని మరింత అమలు చేస్తుంది.
पीए पर 3-039। २४६)।,పేరా 3-039 పే. 246).
इस प्रकार उन्होंने नुस्खे द्वारा स्वामित्व प्राप्त कर लिया था।,అతను ప్రిస్క్రిప్షన్ల ద్వారా యాజమాన్యాన్ని సంపాదించాడు.
"रवि इंद्र सिंह, ब्रिगेडियर","రవి ఇందర్ సింగ్, బ్రిగ్."
"AIR 2016 SC 3218 कि मामले में जहां दो संभव हो, आरोपी के अनुकूल दृश्य को अपनाया जाना चाहिए।","AIR 2016 SC 3218 ఒకవేళ రెండు అభిప్రాయాలు సాధ్యమైతే, నిందితులకు అనుకూలమైన అభిప్రాయాన్ని అవలంబించాలి."
"वे साक्षात्कार के लिए आए, निर्देशों के अनुसार",సూచనల మేరకు వారు ఇంటర్వ్యూకి వచ్చారు
"जब पर्याप्त अनुपालन किया गया है, क्योंकि वर्तमान मामले में यह अभियोजन मामले को समाप्त नहीं करेगा।","గణనీయమైన సమ్మతి ఉన్నప్పుడు, ప్రస్తుత కేసులో వలె ఇది ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించదు."
उप-धारा (2) के तहत स्थानांतरण किसी भी आकस्मिकता में रद्द या वापस नहीं लिया जाएगा।,యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) కింద బదిలీ ఏదైనా ఆకస్మిక పరిస్థితిలో ఉపసంహరించబడదు లేదా గుర్తుకు రాదు.
उसने बयान देने से इनकार किया।,ఆమె ప్రకటన చేయలేదని ఖండించారు.
वह सही है कि मामलों के दो सेटों को सामंजस्यपूर्वक पढ़ा जा सकता है।,రెండు సెట్ల కేసులను శ్రావ్యంగా చదవవచ్చని ఆమె చెప్పింది.
(३) सेक का।,(3) సెక.
"सार्वजनिक हित से जुड़े मामलों को छोड़कर, 34 शायद बहुत व्यापक हो सकता है।","[34] ప్రజా ప్రయోజనానికి సంబంధించిన సందర్భాల్లో తప్ప, సాధారణీకరణ చాలా విస్తృతమైనది కావచ్చు."
इम्प्रूव्ड पिस्टल Ex को चिह्नित किया।,మెరుగుపరచబడిన పిస్టల్ Ex గా గుర్తించబడింది.
"यदि प्रेस को जिम्मेदारी की गहरी समझ के बिना स्वतंत्रता का आनंद लिया जाता है, तो यह लोकतंत्र को कमजोर कर सकता है।","లోతైన బాధ్యత లేకుండా పత్రికా స్వేచ్ఛను అనుభవిస్తే, అది ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలహీనపరుస్తుంది."
27 कैल। 943,27 కాల్. 943
"वास्तव में, बैंक से ऋण बढ़ाने के लिए कोई आवश्यकता नहीं थी।","వాస్తవానికి, బ్యాంకు నుండి రుణాలు పెంచాల్సిన అవసరం లేదు."
"लीमा और ओआरएस, 3","లిమా & ఓర్స్, 3"
एक वर्ष RI 3,ఒక సంవత్సరం RI 3
इस न्यायालय के दृष्टिकोण को ऊपर चर्चा की गई सावधानी के दृष्टिकोण के प्रकाश में तर्कसंगत और समझने की आवश्यकता है।,ఈ కోర్టు యొక్క విధానం హేతుబద్ధీకరించబడాలి మరియు పైన చర్చించిన జాగ్రత్త విధానం వెలుగులో అర్థం చేసుకోవాలి.
लगाए गए आदेश से उच्च न्यायालय ने अर्जी खारिज कर दी।,"ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, హైకోర్టు దరఖాస్తును తిరస్కరించింది."
भारत संघ और अन्य 1988 (2) SCC 299 पृष्ठ 327 पर)।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ అదర్స్ 1988 (2) పేజీ 327 వద్ద SCC 299).
"(मोशुमी भट्टाचार्य, जे।)","(మౌషుమి భట్టాచార్య, జె.)"
"(b) 21.07.2000 को,","(బి) 21.07.2000 న,"
वह एक दिन और दो रात वहाँ रही।,ఆమె ఒక రోజు మరియు రెండు రాత్రులు అక్కడే ఉంది.
"क्या याचिकाकर्ता मुआवजे में वृद्धि का हकदार है, यदि हां, तो किस राशि को?","పరిహారాన్ని పెంచడానికి పిటిషనర్కు అర్హత ఉందా, అలా అయితే, ఏ మొత్తానికి?"
एक केंद्रीय सेवाएँ और,కేంద్ర సేవలు మరియు
कोयले का उचित मूल्य प्राप्त करना मालिकों और राज्य दोनों के लिए चिंता का विषय होना चाहिए।,బొగ్గు యొక్క సరసమైన విలువను స్వీకరించడం యజమానులు మరియు రాష్ట్రం రెండింటికీ ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
मेरे पास कुछ भी नहीं है।,నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
गहरा और पानी बह रहा था।,లోతైన మరియు నీరు దాని గుండా ప్రవహిస్తోంది.
(पी। सैम कोशी),(పి. సామ్ కోషి)
तीन सौ पचहत्तर और केवल सत्तर)।,మూడు వందల యాభై ఏడు & డెబ్బై మాత్రమే).
संयुक्त लिखित बयान दर्ज करके 1 और 2।,ఉమ్మడి వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయడం ద్వారా 1 & 2.
अगले आदेश तक याचिकाकर्ताओं की सेवाएं समाप्त नहीं की जाएंगी।,"తదుపరి ఆదేశాలు వచ్చేవరకు, పిటిషనర్ల సేవలు రద్దు చేయబడవు."
उन्होंने विकास और विशाल के रूप में अपने अन्य साथियों के नामों का भी खुलासा किया।,అతను తన ఇతర సహచరుల పేర్లను వికాస్ మరియు విశాల్ అని కూడా వెల్లడించాడు.
"चूंकि आदेश पर रोक नहीं लगाई गई है, आवेदक को बहाल करने का हकदार है।","ఆర్డర్ నిలిపివేయబడనందున, దరఖాస్తుదారుడు తిరిగి నియమించబడటానికి అర్హులు."
2001 के नंबर 15,2001 నం 15.
यह गंभीर चोट थी।,ఇది తీవ్రమైన గాయం.
अपीलकर्ता ने अधिनियम के तहत न्यायालय के अवार्ड को डिक्री करने के लिए मुकदमा चलाया।,ఈ చట్టం ప్రకారం కోర్టు అవార్డు డిక్రీని ఇవ్వడానికి అప్పీలుదారుడు సూట్లను తరలించారు.
"फॉर्म 5, जिसमें नियम 6 संदर्भित करता है, में भाग V शामिल है, जिसमें नोट बताता है:","ఫారం 5, దీనికి రూల్ 6 సూచిస్తుంది, పార్ట్ V ని కలిగి ఉంది, దీనిలో గమనిక ఇలా పేర్కొంది:"
एक्स गुणक) 14.,X గుణకం) 14.
लिमिटेड उक्त नील इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंधक समीर जीकर गोहिल का वक्तव्य।,"లిమిటెడ్ స్టేట్ ఆఫ్ సమీర్ జికర్ గోహిల్, నైలు ఇండస్ట్రీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మేనేజర్."
छीनी जाने वाली सामग्री वह सामग्री होगी जो अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित और निर्भर है।,జల్లెడపట్టవలసిన పదార్థం ప్రాసిక్యూషన్ చేత ఉత్పత్తి చేయబడిన మరియు ఆధారపడే పదార్థం.
श्री सूरज मल जाट ---- याचिकाकर्ता,శ్రీ సూరజ్ మల్ జాట్ ---- పిటిషనర్
एल्डर में शिकायत की गई थी कि एल्डर को बोर्ड की बैठक की सूचना नहीं मिली थी।,ఎల్డర్లో బోర్డు సమావేశానికి నోటీసు రాలేదని ఫిర్యాదు చేశారు.
"नई दिल्ली; 07 मई, 2019 (i)","న్యూఢిల్లీ; మే 07, 2019 (i)"
इसमें एक तर्क है।,అందులో ఒక లాజిక్ ఉంది.
अब यह है कि हमें पास होना चाहिए।,ఇప్పుడు మనం తప్పక వెళ్ళాలి.
"चंद्रू एक मेडिकल छात्र था, एक पेशे में अध्ययन करने का मतलब लोगों को बचाने के लिए था न कि लोगों को मारना।","చంద్రు వైద్య విద్యార్థి, ప్రాణాలను కాపాడటానికి మరియు ప్రజలను చంపడానికి కాదు ఒక వృత్తిలో చదువుతున్నాడు."
CRIMINAL APPEAL,CRIMINAL అప్పీల్
वीडियोग्राफी नोटिफिकेशन - 2015 के GO नंबर 6,vide నోటిఫికేషన్ - 2015 యొక్క GO No. 6
1 से 7. 27.,1 నుండి 7. 27 వరకు.
"मृतक ने दम तोड़ दिया, हालांकि उसे उपचार के लिए सामान्य अस्पताल, भिवानी ले जाया गया।",భీవానీలోని జనరల్ హాస్పిటల్కు చికిత్స కోసం తీసుకెళ్లినా మృతుడు గాయాలపాలయ్యాడు.
pmwef,pmwef
यह चालानों से स्पष्ट है।,ఇన్వాయిస్ల నుండి ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
पीपी ने विभिन्न मुद्दों पर उक्त एनजीओ द्वारा खंडन को अपना जवाब दिया।,వివిధ సమస్యలపై ఎన్జీఓ చేసిన ఖండనకు పిపి తమ సమాధానం ఇచ్చింది.
"इसलिए, अपीलकर्ता द्वारा किसी भी सजा का कोई दुराचार नहीं किया गया।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు ఎటువంటి శిక్షను ఆహ్వానించడం ద్వారా ఎటువంటి దుష్ప్రవర్తన జరగలేదు."
आरोपी परमजीत @,నిందితుడు పరమ్జీత్ @
सुधीर भसीन (1980) 3 एससीसी 47.,సుధీర్ భాసిన్ (1980) 3 ఎస్.సి.సి 47.
इस विशेषता का उपयोग जिप्सम बोर्ड के विकास और उत्पादन में भी किया गया है।,ఈ లక్షణం జిప్సం బోర్డు అభివృద్ధి మరియు ఉత్పత్తిలో కూడా ఉపయోగించబడింది.
वह जमाकर्ताओं और ग्राहकों के पैसे का सौदा करता है।,అతను డిపాజిటర్లు మరియు వినియోగదారుల డబ్బుతో వ్యవహరిస్తాడు.
) उप्पेर नदी सहित सभी ग्यारह स्थलों पर डंप किए गए कॉपर स्लैग को हटाया जाना चाहिए।,ఇ) ఉప్పర్ నదితో సహా మొత్తం పదకొండు ప్రదేశాల వద్ద వేయబడిన రాగి స్లాగ్ను తొలగించాలి.
KAMAKSHYA चारण,కామక్ష్య చరణ్
इस तरह की शक्तियों का अभ्यास सत्ता की कवायद से निपटने वाले क़ानून की सीमा के भीतर किया जा सकता है।,ఇటువంటి అధికారాలను అధికార వ్యాయామంతో వ్యవహరించే శాసనం యొక్క పరిమితుల్లో ఉపయోగించవచ్చు.
यह आगे प्रदान करता है कि फोरम में अध्यक्ष सहित तीन सदस्य शामिल होंगे।,ఫోరమ్ చైర్పర్సన్తో సహా ముగ్గురు సభ్యులను కలిగి ఉండాలని ఇది మరింత అందిస్తుంది.
"इस अदालत की दो-न्यायाधीश पीठ के लिए बोलते हुए, न्यायमूर्ति एआर लक्ष्मणन ने आयोजित:","ఈ కోర్టు ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ, జస్టిస్ ఎ.ఆర్. లక్ష్మణన్ ఇలా అన్నారు:"
दिनांक 17.5.2018 ने परियोजनाओं को पूरा करने के लिए आम्रपाली समूह को अनुमति दी।,17.5.2018 తేదీన అమ్రాపాలి గ్రూప్ ప్రాజెక్టులను పూర్తి చేయడానికి అనుమతిస్తోంది.
इन उपदेशों को समय-समय पर इस न्यायालय द्वारा समय-समय पर दोहराए गए हैं।,ఈ సూత్రాలను ఈ కోర్టు ఎప్పటికప్పుడు ఎప్పటికప్పుడు పునరుద్ఘాటించింది.
सरकार ने उच्च न्यायालय से राय मांगी और उच्च न्यायालय ने कोई आपत्ति नहीं दी।,ప్రభుత్వం హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని కోరింది మరియు హైకోర్టు ఎటువంటి అభ్యంతరాలు ఇవ్వలేదు.
सलाहकार समिति को अपने कार्यों के निर्वहन में उपयुक्त प्राधिकरण की सहायता और सलाह करना है।,సలహా కమిటీ దాని విధులను నిర్వర్తించడంలో తగిన అథారిటీకి సహాయం మరియు సలహా ఇవ్వాలి.
"आरएफ नरिमन, जे। नान 1.","1 వద్ద RF నరిమన్, J."
पदों को स्कूल ऑफ टेक्नोलॉजी एंड एप्लाइड साइंसेज की चार इकाइयों के बीच हस्तांतरणीय बताया गया था।,స్కూల్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ మరియు అప్లైడ్ సైన్సెస్ యొక్క నాలుగు యూనిట్లలో ఈ పోస్టులను బదిలీ చేయవచ్చని పేర్కొన్నారు.
अमी चंद ने एफएसएल के कार्यालय में पगडंडियों को जमा कर दिया और उसे पावती एक्स को सौंप दिया।,"అమీ చంద్ పుల్లాండాస్ను ఎఫ్ఎస్ఎల్ కార్యాలయంలో జమ చేసి, అతనికి రసీదు అప్పగించారు."
मैंने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और मामले के रिकॉर्ड के माध्यम से चला गया है।,నేను పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాను మరియు కేసు రికార్డుల ద్వారా వెళ్ళాను.
(३) नीलकंठ बिल्डक्राफ्ट प्राइवेट लिमिटेड,(3) నీల్కాంత్ బిల్డ్క్రాఫ్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
इसके बाद अस्पताल में ही उन्होंने दम तोड़ दिया।,"తరువాత ఆసుపత్రిలో, అతను కాలిన గాయాలకు మరణించాడు."
संदर्भ आदेश CA No.14739 / 2015 में पारित किया गया था और इस तरह यह मामला हमारे सामने है।,సిఎ నెం .14739 / 2015 లో రిఫరెన్స్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది మరియు ఈ విషయం మన ముందు ఉంది.
संबंधित कर्मचारियों के लिए समकक्ष या अधिक अनुकूल भविष्य निधि योजना के अस्तित्व के बारे में सरकार।,సంబంధిత ఉద్యోగులకు సమానమైన లేదా మరింత అనుకూలమైన ప్రావిడెంట్ ఫండ్ పథకం ఉనికి గురించి ప్రభుత్వం.
सिद्धांत संविधान से विकसित हुआ है।,ఈ సిద్ధాంతం రాజ్యాంగం నుండి పెరిగింది.
बीआईएस मानदंड: 0.3,యుపి నుండి నిబంధనలు: 0.3
अधिनियम के प्रावधान लागू हैं और अपीलकर्ता स्पष्ट रूप से विलंबित भुगतान पर ब्याज के हकदार थे।,చట్టం యొక్క నిబంధనలు వర్తిస్తాయి మరియు ఆలస్యం చెల్లింపుపై వడ్డీకి అప్పీలుదారుకు స్పష్టంగా అర్హత ఉంది.
एमओएफए अधिनियम की 11 संप्रत्यय विलेख निष्पादित करने और पूर्णता प्रमाण पत्र और व्यवसाय प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए।,రవాణా దస్తావేజును అమలు చేయడానికి మరియు పూర్తి ధృవీకరణ పత్రం మరియు వృత్తి ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొందటానికి MOFA చట్టం యొక్క 11.
आम्रपाली ड्रीम वैली,అమ్రపాలి డ్రీం వ్యాలీ
आरोपी नंबर 2 की तलाश में एक चॉपर मिला।,"నిందితుడు నెం .2 యొక్క అన్వేషణలో, ఒక ఛాపర్ కనుగొనబడింది."
"निदेशक, गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय; या (ii)","డైరెక్టర్, సీరియస్ ఫ్రాడ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫీస్; లేదా (ii)"
अधिग्रहण के तहत कुल भूमि 131 किलोमीटर तक फैली हुई थी।,స్వాధీనం చేసుకున్న మొత్తం భూమి 131 కిలోమీటర్లు.
"7.10.2013 मध्य प्रदेश के उच्च न्यायालय द्वारा पारित, विविध आपराधिक मामले में ग्वालियर में खंडपीठ","7.10.2013 మధ్యప్రదేశ్ హైకోర్టు, ఇతర క్రిమినల్ కేసులో గ్వాలియర్ వద్ద ధర్మాసనం ఆమోదించింది"
"प्रतिसाद देने वाले अधिकारी, उसकी भूमि को प्राप्त किए बिना और उचित प्रक्रिया का पालन किए बिना, उसे भूमि से वंचित करने की कोशिश कर रहे हैं।","ప్రతివాది అధికారులు, ఆమె భూమిని స్వాధీనం చేసుకోకుండా మరియు తగిన ప్రక్రియను పాటించకుండా, ఆమెకు భూమిని హరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు."
"_____________________________________ थोट्टहिल बी। राधाकृष्णन,","_____________________________________ తోట్టాటిల్ బి. రాధాకృష్ణన్,"
"सभी दावे और राहतें, जो कार्रवाई के कारण से उत्पन्न होती हैं, को एक ही सूट में समझना चाहिए।",చర్య యొక్క కారణం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని వాదనలు మరియు ఉపశమనాలు ఒకే సూట్లో అర్థం చేసుకోవాలి.
Cri LJ 636]:,క్రి ఎల్జె 636]:
विभिन्न शासकों ने विभिन्न तिथियों पर परिग्रहण के उपकरणों पर हस्ताक्षर किए।,వివిధ పాలకులు వివిధ తేదీలలో ప్రవేశ సాధనపై సంతకం చేశారు.
"प्रतिवादी / विचारक द्वारा लगे वकील, अर्थात्, श्री","ప్రతివాది / సమకాలీకుడు నిశ్చితార్థం చేసిన న్యాయవాది, మిస్టర్."
यह चर्चा की गई थी कि बीएमसी खरीद पर खर्च करती है।,ఆక్యుల సేకరణ వరకు బిఎంసి ఖర్చులు ఉన్నాయని చర్చించారు.
kVuk ds igys,kVuk ds igys
में आयोजित किया गया था।,ఇది జరిగింది.
मैंने पीएम रिपोर्ट जारी की है।,నేను PM నివేదికను విడుదల చేసాను.
"इस शिकायत के साथ, अपीलकर्ता ने कहा कि: (i)","ఈ ఫిర్యాదుతో, అప్పీలుదారు ఇలా పేర్కొన్నాడు: (i)"
प्रतिवादी नं .९-बाल,ప్రతివాది నెం .9-బాల్
बीपी (FB) को आगे बढ़ाने वाला बोर्ड,బోర్డు ప్రొసీడింగ్ బిపి (ఎఫ్బి)
20 और 21: - 46.,20 మరియు 21: - 46.
तथा । IPC का पाठ इस प्रकार है:,మరియు. IPC యొక్క ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
ईडी एजेंट को कोई ग्रेच्युटी नहीं जो अपने दम पर एजेंसी को देता है।,సొంతంగా ఏజెన్సీని విడిచిపెట్టిన ED ఏజెంట్కు గ్రాట్యుటీ లేదు.
प्रतिवादी नाकों द्वारा किसी भी काउंटर दावे के अभाव में।,ప్రతివాది సంఖ్య ఎటువంటి కౌంటర్ దావా లేనప్పుడు.
मो। वसीम बनाम।,ఎండి. వసీం Vs.
PW1 / A अस्पताल के पास एक पुलिस कार्यालय में दर्ज किया गया था।,ఆసుపత్రికి సమీపంలో ఉన్న ఒక పోలీసు కార్యాలయంలో పిడబ్ల్యు 1 / ఎ రికార్డ్ చేయబడింది.
PW1 / C,PW1 / సి
उन्होंने कहा कि नुकीली वस्तु के गिरने से चोटें संभव हैं।,పాయింటెడ్ ఆబ్జెక్ట్ మీద పడటం ద్వారా గాయాలు సాధ్యమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
इसी तरह का निर्णय अनिल महेंद्रू और अन्र। अर्थ ऑर्गेनिक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर में दिया गया था।,అనిల్ మహీంద్రూ & అన్ వి. ఎర్త్ ఆర్గానిక్స్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్లో ఇలాంటి తీర్పు ఇవ్వబడింది.
"[शायरा बानो बनाम भारत संघ, (२०१ano) ९ एससीसी १: (२०१ano) ४ एससीसी (Civ) २ano%]।","[షయారా బానో వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (2017) 9 SCC 1: (2017) 4 SCC (Civ) 277]."
भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड 1।,సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా 1.
"ये नाम थे, श्रीमान दिनेश झा “लल्लन, श्री राम गोपाल शर्मा और श्री प्रणब कुमार रॉय चौधरी।","ఈ పేర్లు క్సాడ్ మిస్టర్ దినేష్ ha ా “లల్లన్, మిస్టర్ రామ్ గోపాల్ శర్మ మరియు మిస్టర్ ప్రణబ్ కుమార్ రాయ్ చౌదరి."
निजता के मौलिक अधिकार को निरपेक्ष नहीं माना जा सकता है लेकिन सार्वजनिक हित के लिए बाध्य होना चाहिए।,గోప్యతపై ప్రాథమిక హక్కును సంపూర్ణంగా భావించలేము మరియు బలవంతపు ప్రజా ప్రయోజనానికి నమస్కరించాలి.
PW39 ASI रणवीर सिंह PW26 सीटी के साथ।,పిడబ్ల్యు 39 ఎఎస్ఐ రణవీర్ సింగ్తో పాటు పిడబ్ల్యు 26 సిటి.
2019 का WP (C) नंबर 4054 इसी तरह की रिट याचिकाओं में पारित हुआ।,2019 యొక్క డబ్ల్యుపి (సి) నెం .4054 ఇలాంటి రిట్ పిటిషన్లలో ఆమోదించింది.
"श्री विजय हंसारिस, असम राज्य विद्युत बोर्ड के वरिष्ठ विद्वान हैं।","శ్రీ విజయ్ హన్సారిస్, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అస్సాం రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డు కోసం హాజరయ్యారు."
2010 का भाग VI,2010 యొక్క VI వ భాగం
उसने पुलिस को घटना की सूचना नहीं दी है।,అతను సంఘటన గురించి పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వలేదు.
424 / ए -4 / 191-0037 / 15 दिनांक 09.03.2015।,09.03.2015 నాటి 424 / ఎ -4 / 191-0037 / 15.
(1972) 2 एससीसी 442 7 1957 एससीआर 874:,(1972) 2 SCC 442 7 1957 SCR 874:
टॉकी सेट? 3),టాకీ సెట్? 3)
"DOP & T / R / 2018/56394 और DOP & T / R / 2018/56397 दिनांक 25.12.2018 के तहत जानकारी, 2005","DOP & T / R / 2018/56394 & DOP & T / R / 2018/56397 తేదీ 25.12.2018 సమాచారం, 2005 కింద."
वे सिम कार्ड की वसूली के गवाह हैं।,సిమ్ కార్డుల రికవరీకి వారు సాక్షులు.
इस प्रकार स्पष्ट है कि प्रतिवादी,ఆ విధంగా ప్రతివాది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
अपनी मां के अवमूल्यन के साक्षी बनना बच्चों के कल्याण में नहीं है।,తల్లి విలువను తగ్గించినందుకు సాక్ష్యమివ్వడం పిల్లల సంక్షేమంలో లేదు.
उत्तर प्रदेश और ओआरएस राज्य और दिल्ली परिवहन निगम बनाम।,ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్ 5 మరియు Delhi ిల్లీ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ Vs.
18/02/1995 को एक लकड़ी के बक्से को संदेह के आधार पर रोका गया था।,ఒక చెక్క పెట్టెను 18/02/1995 న అనుమానంతో అడ్డగించారు.
आरोपी- याचिकाकर्ता उस पर लगाए गए आरोपों के नोटिस से बरी हो गया।,నిందితుడు-పిటిషనర్ తనపై చేసిన ఆరోపణల నోటీసు నుండి నిర్దోషిగా నిలుస్తాడు.
परावर्तक ने बिना किसी अलगाव के मुकदमा करने के लिए कब्जे के लिए मुकदमा दायर किया हो सकता है।,రివర్సనర్ పరాయీకరణను పక్కన పెట్టమని దావా వేయకుండా స్వాధీనం కోసం దావా వేయవచ్చు.
मुंह से भी खून निकल रहा है।,నోటి నుండి కూడా రక్తం కారడం జరుగుతుంది.
एएस मीनाक्षी ने अपने हिस्से को त्याग दिया और किसी अन्य सबूत के अभाव में ASMeenakshi @,AS మీనాక్షి తన వాటాను వదులుకుంటోంది మరియు ASMeenakshi అని ఇతర ఆధారాలు లేనప్పుడు
दस्तावेज़ों का उपयोग किया गया।,పత్రాలు పరిశీలించబడ్డాయి.
याचिकाकर्ता ने दिनांक 29.06.2015 को लिखावट विशेषज्ञ की राय प्राप्त की है।,పిటిషనర్ 29.06.2015 నాటి చేతివ్రాత నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని పొందారు.
"इस संबंध में संपूर्ण चर्चा एक पैराग्राफ में निहित है, जिसे हम नीचे पुन: प्रस्तुत करते हैं: नान","ఈ తరపున మొత్తం చర్చ ఒక పేరాలో ఉంది, దీనిని మేము క్రింద పునరుత్పత్తి చేస్తాము: నాన్"
इस संबंध में निम्नलिखित निर्देश जारी किए गए: 10.,ఈ విషయంలో కింది ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి: 10.
यह समिति न्यायमूर्ति बीपी “21” के नेतृत्व में होगी।,ఈ కమిటీకి జస్టిస్ బిపి “21 నేతృత్వం వహిస్తారు.
2019.08.05 17:05:49 IST कारण:,2019.08.05 17:05:49 IS కారణం:
"हालाँकि, यह उक्त अधिनियम के अन्य प्रावधानों के अधीन है।",అయితే ఇది చెప్పిన చట్టంలోని ఇతర నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
में उनका उचित अर्थ दिया जाना चाहिए।,లో వాటికి తగిన అర్ధం ఇవ్వాలి.
सुप्र 6 पृष्ठ पर 250 PART G 35335।,250 వ పేజీ వద్ద సుప్రా 6 PART G ―335.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि इस तरह के क्राल को देखते हुए। 2011 के No.1804 आदि,అటువంటి Crl.A దృష్ట్యా ఇది సమర్పించబడింది. 2011 నెం .1804 మొదలైనవి.
"नकारात्मक प्रश्न (2) में, हमारे निर्णय के विपरीत उत्तर दिया गया है, गलत तरीके से निर्णय लिया जाता है।","ప్రతికూల ప్రశ్న (2) లో, మా తీర్పుకు విరుద్ధంగా సమాధానం ఇవ్వబడినది, తప్పుగా నిర్ణయించబడుతోంది."
उन्हें संदेह का लाभ दिया जाता है और बरी कर दिया जाता है।,వారికి అనుమానం మరియు నిర్దోషులుగా నిలబడతారు.
"अपीलकर्ताओं की ओर से पेश वरिष्ठ वकील को सीखा गया, जिनकी नियुक्ति के मामले में निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ हुईं।","అప్పీలుదారుల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, వారి నియామక స్టాండ్ జోక్యం చేసుకొని ఈ క్రింది సమర్పణలు చేసింది."
"इसलिए, जीओएम में एक आदेश द्वारा।","కాబట్టి, GOM లలో ఒక ఆర్డర్ ద్వారా."
उसने उसे धमकी दी कि अगर वह इस घटना को सुनाएगी,ఈ సంఘటనను వివరిస్తానని అతను ఆమెను బెదిరించాడు
2016 के CANo.3793 में अपील के समर्थन में विभिन्न आधार उठाए गए हैं।,2016 యొక్క CANo.3793 లో అప్పీల్కు మద్దతుగా వివిధ కారణాలు లేవనెత్తబడ్డాయి.
528 SLP (C) 2018 के No.9267 किसी भी बच्चे या बच्चों की संरक्षकता के प्रश्न को तय करने में न्यायाधीश की सहायता करते हैं।,2018 యొక్క 528 ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .9267 ఏదైనా పిల్లల లేదా పిల్లల సంరక్షక ప్రశ్నను నిర్ణయించడంలో న్యాయమూర్తికి సహాయం చేస్తుంది.
"फोलियो No.001486420, प्रमाणपत्र No.000148642, शेयर Nos","ఫోలియో నెం .001486420, సర్టిఫికెట్ నెం .000148642, షేర్ నెం."
ऐसा प्रतीत होता है कि अधिकारियों की सुरक्षा के लिए गेंद को एक कार्यालय से दूसरे कार्यालय तक भेजा जाता है।,అధికారులను రక్షించడానికి బంతిని ఒక కార్యాలయం నుండి మరొక కార్యాలయానికి పంపినట్లు కనిపిస్తుంది.
"शिया वक्फ, सुन्नी वक्फ और वाकिफ की परिभाषा इस प्रकार है: 3.","షియా వక్ఫ్, సున్నీ వక్ఫ్ మరియు వకీఫ్ యొక్క నిర్వచనం క్రింది విధంగా ఉంది: 3."
एक कार्यवाही में यू / एस,కొనసాగే u / s లో
"इस प्रकार, MSMEs के वित्तीय लेनदार या परिचालन लेनदारों को कोड के तहत दिवालिया होने में लग सकता है।","అందువల్ల, MSME ల యొక్క ఆర్ధిక రుణదాత లేదా కార్యాచరణ రుణదాతలు దీనిని కోడ్ క్రింద దివాలా తీయడానికి తీసుకోవచ్చు."
खोजा पेरा 52.,పారా 52 ను కనుగొనడం.
जीनस पावर इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड 2015 (2) एससीसी 424,జెనస్ పవర్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ 2015 (2) ఎస్సిసి 424
पता चला कि अरुण मर चुका था।,అరుణ్ చనిపోయాడని తెలిసింది.
कोटक महिंद्रा बैंक पर 19.11.2008 निकाला गया।,19.11.2008 కోటక్ మహీంద్రా బ్యాంకుపై డ్రా.
"इस प्रकार, वह प्रार्थना करता है कि वर्तमान अपील को खारिज कर दिया जाए।",ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయాలని ఆయన ప్రార్థిస్తున్నారు.
रिट याचिका को जल्द से जल्द रोस्टर के अनुसार सीखा एकल न्यायाधीश के समक्ष सूचीबद्ध किया जाएगा।,రిట్ పిటిషన్ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు జాబితా ప్రకారం జాబితా చేయబడుతుంది.
बचाव पक्ष ने खुद को DW1 के रूप में 5 गवाहों की जांच की और DW3 के माध्यम से एक्ज़िबिट X1 को चिह्नित किया।,"ప్రతివాది తనతో సహా 5 మంది సాక్షులను DW1 గా పరిశీలించి, DW3 ద్వారా ఎగ్జిబిట్ X1 ను గుర్తించాడు."
": मैं आपसे एक बार फिर यह सवाल पूछ रहा हूं, क्या किसी ने आपको यातना दी है या आपको बयान देने के लिए प्रेरित किया है?",": నేను ఈ ప్రశ్నను మరోసారి అడుగుతున్నాను, ఎవరైనా మిమ్మల్ని హింసించారా లేదా ఒప్పుకోలు ఇవ్వడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించారా?"
"विशेष आवश्यकताओं के अनुरूप<specific performance> । - विशिष्टता,","ప్రత్యేక అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది <specific performance> . - విశిష్టత,"
सरकार के विभागों / सार्वजनिक उपक्रमों में कई भावी नियोक्ता इंटरनेट पर अपनी वेब साइटों के माध्यम से नागरिक रोजगार के लिए आवेदन आमंत्रित करते हैं।,ప్రభుత్వ విభాగాలు / పిఎస్యులలో చాలా మంది కాబోయే యజమానులు తమ వెబ్సైట్ల ద్వారా పౌర ఉపాధి కోసం దరఖాస్తులను ఇంటర్నెట్లో ఆహ్వానిస్తున్నారు.
"1 हरदीप सिंह केस के संदर्भ क्रम में, जो इन अनोखे तथ्यों में फिट बैठता है।","1 హర్దీప్ సింగ్ కేసు యొక్క సూచన క్రమంలో, ఈ ప్రత్యేకమైన వాస్తవాలు సరిపోతాయి."
…… (मूल में जोर),…… (అసలు ప్రాధాన్యత)
किराया-खरीद समझौते / पट्टे समझौते के अधीन …………………………………। ...........,కిరాయి-కొనుగోలు ఒప్పందం / లీజు ఒప్పందానికి లోబడి ........................................ ...........
---- उत्तरवादी,---- ప్రతివాది
हमने अपीलार्थी की सीखी हुई सलाह को बहुत लम्बाई में सुना है।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సలహాను మేము చాలా పొడవుగా విన్నాము.
बलवंत सिंह बनाम पंजाब राज्य के मामले में [(1987) 2 SCC 27],బల్వంత్ సింగ్ Vs స్టేట్ ఆఫ్ పంజాబ్ విషయంలో [(1987) 2 SCC 27]
"अन्यथा, याचिका मेरिट से बाहर है।","లేకపోతే, పిటిషన్ మెరిట్ యొక్క విరమణ."
"निदेशक, बैलिस्टिक, एफएसएल ने अपनी रिपोर्ट में एक्स।","డైరెక్టర్, బాలిస్టిక్, ఎఫ్ఎస్ఎల్ తన నివేదికలో ఎక్స్."
1 (2014) 9 एससीसी 737 14.,1 (2014) 9 ఎస్సిసి 737 14.
इस पर सीजेएम ने फिर से शिकायत का मामला दर्ज किया है।,దీనిపై సిజెఎం మళ్లీ ఫిర్యాదు కేసు నమోదు చేసింది.
लिमिटेड भी जमे हुए हैं और खातों को चालू रखने के लिए अस्पताल चलाना आवश्यक है।,లిమిటెడ్ కూడా స్తంభింపజేయబడింది మరియు ఖాతాలను ఆపరేట్ చేయడానికి ఆసుపత్రిని నడపడం అవసరం.
वादी प्रतिवादी और mesne लाभ के खिलाफ Rs.1 करोड़ की डिक्री का हकदार?,ప్రతివాది మరియు మెస్నే లాభానికి వ్యతిరేకంగా రూ .1 కోట్ల డిక్రీకి వాది అర్హత?
"इसके अतिरिक्त, अभियुक्त अनिल चौधरी, भावेश चौधरी, बाबूलाल चौधरी और महेंद्र राय को / के तहत दोषी ठहराया गया था।","అదనంగా, నిందితులు అనిల్ చౌదరి, భావేష్ చౌదరి, బాబులాల్ చౌదరి మరియు మహేంద్ర రాయ్ /, కింద దోషులుగా నిర్ధారించారు."
"इस खंड में, वादी पर कोई दायित्व नहीं दिया गया है।","ఈ నిబంధనలో, వాదిపై ఎటువంటి బాధ్యత లేదు."
"इस चोट में दिल, फेफड़े और पेट का विसरा शामिल नहीं है।","ఈ గాయం గుండె, s పిరితిత్తులు మరియు ఉదర విసెరాను కలిగి ఉండదు."
एक अत्यधिक कीमत पर लि।,అధిక ధర వద్ద లిమిటెడ్.
PW17 ने तत्काल मामले के पंजीकरण के लिए पुलिस स्टेशन में रूक्का लिया।,తక్షణ కేసు నమోదు కోసం పిడబ్ల్యు 17 రుక్కాను పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకెళ్లింది.
"इसलिए, वादी ने वर्तमान सूट दायर करने के लिए अपना स्पष्ट ठिकाना नहीं दिखाया।","అందువల్ల, వాది ప్రస్తుత దావా వేయడానికి ఆమె స్పష్టమైన లోకస్-స్టాండిని చూపించలేదు."
किरायेदारों को बेदखल करने के लिए कदम उठाने के लिए वादी को जिम्मेदार बनाया गया था।,అద్దెదారులను తొలగించటానికి చర్యలు తీసుకోవటానికి వాదిదారులను బాధ్యత వహించారు.
सभी आरोपी व्यक्तियों ने मारपीट की थी और वे गालियां दे रहे थे।,నిందితులందరూ దాడి చేశారు మరియు వారు దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.
*** *** *** **** 2 पीपी से निष्कर्षण,*** **** **** 2 pp నుండి సంగ్రహించడం.
"उनके अनुसार, नियोजित शिक्षकों के लिए गारंटी के तीन सेट उपलब्ध थे।","ఆమె ప్రకారం, నియోజిత్ ఉపాధ్యాయులకు మూడు సెట్ల హామీలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
25 को पोस्ट-संशोधन हटा दिया गया और निम्नानुसार बदल दिया गया: “,25 సవరణ తరువాత తొలగించబడింది మరియు దాని స్థానంలో ఈ క్రింది విధంగా మార్చబడింది: “
क्रॉस-परीक्षा में उसके संस्करण में किसी भी ओवरकोलिंग का संकेत देने के लिए उससे कोई सार्थक सवाल नहीं पूछा गया था।,ఆమె సంస్కరణలో ఏదైనా అధిక రంగును సూచించడానికి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అర్ధవంతమైన ప్రశ్న ఆమెను అడగలేదు.
ट्रस्ट के भागीदारों के साथ निदेशकों ने परियोजनाओं को दो भागों में विभाजित किया है: (जे)।,డైరెక్టర్లు ట్రస్ట్ భాగస్వాములతో తెలివిగా ప్రాజెక్టులను రెండు భాగాలుగా విభజించారు: (j).
(शरद कुमार गुप्ता),(శరద్ కుమార్ గుప్తా)
शारदामणि कंदप्पन बनाम।,శారదమణి కందప్పన్ Vs.
अपीलार्थी को चुनौती देने में विफल दिनांक 20 44,20 44 నాటి సర్క్యులర్ను సవాలు చేయడంలో అప్పీలుడు విఫలమయ్యాడు
समग्र ऊंचाई के साथ नियम 93 (4)।,మొత్తం ఎత్తుతో రూల్ 93 (4).
ANDADRA PRADESH 48 की स्थिति),స్టేట్ ఆఫ్ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ 48)
इस अपील में 9% पा के ब्याज के अनुदान से बोर्ड नाराज है।,9% పా వడ్డీ మంజూరుతో బాధపడుతున్న బోర్డు ఈ విజ్ఞప్తిలో వచ్చింది.
(1981) 3 एससीसी 333,(1981) 3 ఎస్.సి.సి 333
कुल जुर्माना रु।,మొత్తం జరిమానా రూ.
a) HDFC बैंक खाते में UCO बैंक खाता संख्या 1557010000618 b) 50100162844761 लॉकर,ఎ) యుకో బ్యాంక్ అకౌంట్ నెం 1557010000618 బి) లో హెచ్డిఎఫ్సి బ్యాంక్ అకౌంట్ నెం 50100162844761 లాకర్
"इन अपीलों में अपीलकर्ता के रूप में इनफ़ॉफ़र का संबंध है, उन्हें वरिष्ठता से वंचित किया गया था","ఈ అప్పీళ్లలోని అప్పీలుదారుల విషయానికొస్తే, వారికి సీనియారిటీ ఇవ్వబడింది"
2019.05.17 19:38:37 IST कारण: नेन या सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा मूल्यांकन के लिए सहमत नहीं थे।,2019.05.17 19:38:37 IST కారణం: నాన్ లేదా కస్టమ్స్ అధికారులు మదింపుకు అంగీకరించలేదు.
"मेट्रो रेलवे, कोलकत्ता उत्तरदाता (एस)","మెట్రో రైల్వే, కోల్కతా ప్రతివాది (లు)"
10 (2012) 1 SCC 260 29.,10 (2012) 1 ఎస్సిసి 260 29.
"उत्सुकता से, सुरंग के अस्तित्व और पीडब्ल्यूडी गेस्ट हाउस को स्टॉक करने के बारे में कोई इनकार नहीं किया गया है।","ఆసక్తికరంగా, సొరంగం ఉనికి గురించి మరియు పిడబ్ల్యుడి గెస్ట్ హౌస్ నిల్వ చేయడం గురించి ఎటువంటి తిరస్కరణ లేదు."
1 एससीसी 437 20 (1997),1 SCC 437 20 (1997)
ट्रिब्यूनल ने गलती से वायु सेना के अधिकारियों द्वारा प्रशासनिक निर्णय के अभ्यास में हस्तक्षेप किया है।,పరిపాలనా తీర్పును వైమానిక దళం అధికారులు అమలు చేయడంలో ట్రిబ్యునల్ తప్పుగా జోక్యం చేసుకుంది.
(() ― फाइनेंशियल,(7) ఆర్థిక
(1967) 3 SCR 50: AIR,(1967) 3 SCR 50: AIR
", योग माया मंदिर, महरौली, नई दिल्ली -30 (शॉर्ट के लिए सूट संपत्ति)।",", యోగ్ మాయ మందిర్, మెహ్రౌలి, న్యూ Delhi ిల్లీ -30 (సంక్షిప్తంగా సూట్ ప్రాపర్టీ)."
"38., और 2013 के अधिनियम के तहत यहां निकाले गए हैं: - 5.","38., మరియు 2013 చట్టం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: - 5."
"तुलनीय भूमि यानी ग्राम धनकोट की भूमि के संबंध में मुआवजा इस प्रकार घटकर 2,38,00,000 / - प्रति एकड़ हो गया।","పోల్చదగిన భూములకు సంబంధించి, అంటే ధన్కోట్ గ్రామం నుండి వచ్చిన భూములకు పరిహారం ఎకరానికి 2,38,00,000 / - కు తగ్గింది."
जीजू जनार्दन रुपये की प्राप्ति की बात कर रहा है।,జిజు జనార్ధన్ రూ.
उसने कहा है कि वह कपड़े धोने के लिए तालाब में गई थी।,బట్టలు ఉతకడం కోసం తాను చెరువుకు వెళ్ళానని ఆమె పేర్కొంది.
RAKHEJA दिनांक: 2019.01.22,రాఖేజా తేదీ: 2019.01.22
2019 की CIVIL APPEAL No.4870,సివిల్ అప్పీల్ నెం .4870 ఆఫ్ 2019
"भुइयाडीह (बीएचयू), बारडीह (बीआरडी), विद्यापतिनगर (वीपीएन)।","భూయాదిహ్ (బిహెచ్యు), బరిదిహ్ (బిఆర్డి), విద్యాపతినగర్ (విపిఎన్)."
"SKSharma, Ld।","ఎస్.కె.శర్మ, ఎల్.డి."
"याचिकाकर्ता के लिए: श्री बी। सिन्हा, अधिवक्ता ......","పిటిషనర్ కోసం: మిస్టర్ బి. సిన్హా, న్యాయవాది ......"
"अंत में, स्वीकारोक्ति के जबरन निकासी के रक्षा विवाद को भी ध्यान दिया जाना चाहिए, यदि केवल अस्वीकार किया जाए।","చివరగా, ఒప్పుకోలు బలవంతంగా వెలికితీసే రక్షణ వివాదం కూడా గమనించాలి."
"उच्च न्यायालय के फैसले से, 1978 के सूट नंबर 30 भी कम हो गए।","హైకోర్టు తీర్పు ప్రకారం, 1978 నాటి సూట్ 30 కూడా నిర్ణయించబడింది."
"16/02/2011 हार्डवेयर आइटम की खरीद 9,25,344 87,48,333 यूपी","16/02/2011 హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 9,25,344 87,48,333 యుపి"
उकसावे को निजी बचाव के अधिकार के वैध अभ्यास में कुछ भी नहीं दिया गया है।,ప్రైవేటు రక్షణ హక్కును చట్టబద్ధంగా అమలు చేయడంలో ఏదైనా రెచ్చగొట్టడం లేదు.
प्रतिवादी (अभियुक्त संख्या 10) सहित बाकी अभियुक्त न्यायिक हिरासत में थे।,ప్రతివాది (నిందితుడు నెం .10) తో సహా మిగిలిన నిందితులు న్యాయ కస్టడీలో ఉన్నారు.
अंतरिम दिशा निम्नलिखित शब्दों में थी: नैनो,మధ్యంతర దిశ ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉంది: నాన్
जन्म प्रमाण पत्र की तारीख 04/05/2014 को सरकार से प्राप्त की गई थी।,జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని 04/05/2014 న ప్రభుత్వం నుండి పొందారు.
कपिला बिल्ड होम प्रा।,కపిలా బిల్డ్ హోమ్ ప్రై.
प्रतिवादियों 3 और 4 ने अलग-अलग लिखित बयान दायर किए।,ప్రతివాదులు 3 & 4 వేర్వేరు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలను దాఖలు చేశారు.
"2 से 4 में, उसने खुद को रवींद्र कुमार शर्मा की पत्नी के रूप में दिखाया।","2 నుండి 4 వరకు, ఆమె రవీంద్ర కుమార్ శర్మ భార్య అని చూపించింది."
लिमिटेड को गौरीसुता इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड के नाम से हस्तांतरित किया जाता है।,లిమిటెడ్ గౌరిసుటా ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ పేరిట బదిలీ చేయబడుతుంది.
इसलिए हम इन सबमिशन को अस्वीकार करते हैं।,"కాబట్టి, మేము ఈ సమర్పణలను తిరస్కరించాము."
"नियम, 1974, “नामांकित सदस्यों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।","రూల్స్, 1974, “నామినేటెడ్ సభ్యులను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
उस तथ्य को साबित करने का भार उस पर है। ।,ఆ వాస్తవాన్ని రుజువు చేసే భారం అతనిపై ఉంది. .
"उसी के मद्देनजर, लागू होगा।","అదే దృష్ట్యా, వర్తిస్తుంది."
(4) घर्षण कोहनी दाहिने घुटने।,(4) రాపిడి మోచేయి కుడి మోకాలి.
318 आईटीआर 299 दिल्ली;  38 (1989) DLT 402.,318 ఐటిఆర్ 299 Delhi ిల్లీ;  38 (1989) డిఎల్టి 402.
"जिससे, विषय भूमि खरीदने में रुचि रखने वाले सभी लोगों को अपना टेंडर जमा करने के लिए आमंत्रित किया गया।",తద్వారా సబ్జెక్టు భూమిని కొనడానికి ఆసక్తి ఉన్న వారందరినీ తమ టెండర్ సమర్పించాలని ఆహ్వానించారు.
विभाग अनुबंध के क्लाज 10 पर निर्भर था।,డిపార్ట్మెంట్ కాంట్రాక్ట్ 10 వ నిబంధనపై ఆధారపడింది.
(iii) प्रवेश पर प्रत्येक सदस्य को प्रवेश शुल्क के रूप में १० / -रुपए का भुगतान करना होगा जो किसी भी स्थिति में वापस नहीं किया जाएगा।,"(iii) ప్రవేశంలో ఉన్న ప్రతి సభ్యుడు ప్రవేశ రుసుముగా రూ .10 / క్సాడ్ చెల్లించాలి, అది ఏ సందర్భంలోనైనా తిరిగి చెల్లించబడదు."
"2,00,00,000 9 शिव व्यापारी","2,00,00,000 9 శివ వ్యాపారులు"
यह प्रस्तुत किया गया है कि वसूली अभियुक्तों के कहने पर की गई थी।,నిందితుడి సందర్భంలోనే రికవరీలు జరిగాయని సమర్పించబడింది.
(1990) मान लीजिए।,(1990) సప్.
"हालाँकि, हम कोई व्यापक सामान्यीकरण का प्रयास नहीं कर रहे हैं।","ఏదేమైనా, మేము ఎటువంటి సాధారణీకరణకు ప్రయత్నించడం లేదు."
लेकिन यह घृणा के बराबर नहीं हो सकता।,కానీ అది సమర్థతకు సమానం కాదు.
"लिमिटेड उस अधिनियम को व्यक्त करने के बाद भी, 1993 लागू नहीं है","లిమిటెడ్ ఆ చట్టం, 1993 ను వ్యక్తం చేసిన తరువాత కూడా వర్తించదు"
"इस स्तर पर, अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों का उल्लेख करना आवश्यक है।","ఈ దశలో, చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సూచించడం అవసరం."
भारत और ORS का वरुण संघ।,వెర్సస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ORS.
आदेश के प्रकार,ఆర్డర్ స్కోప్
हलफनामा रिकॉर्ड पर है।,అఫిడవిట్ రికార్డులో ఉంది.
141 ईआर 486.,141 ER 486.
(C) 20017 का Nos.1873-1891,(సి) 20017 యొక్క సంఖ్య .1873-1891.
"पैरा -5 में क्रॉस-परीक्षा के दौरान, उन्होंने कहा है कि उनके पास पटना उच्च न्यायालय सीआर।","పారా -5 వద్ద క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సందర్భంగా, వారికి పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్ ఉందని పేర్కొన్నారు."
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
इन चयनित उम्मीदवारों को उच्च न्यायालय के समक्ष 2018 की रिट याचिका संख्या 12 के लिए पक्षकार नहीं बनाया गया।,ఈ ఎంపికైన అభ్యర్థులను హైకోర్టు ముందు 2018 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .1270 కు పార్టీలుగా చేయలేదు.
आइए प्रश्न को थोड़ा अलग कोण से देखें।,ప్రశ్నను కొద్దిగా భిన్నమైన కోణం నుండి చూద్దాం.
प्रमाणन देने से इनकार करने का आदेश अधिनियम में निर्धारित उपायों के अधीन है।,ధృవీకరణ మంజూరు చేయడానికి నిరాకరించిన ఉత్తర్వు చట్టంలో పేర్కొన్న పరిష్కారాలకు లోబడి ఉంటుంది.
उन्होंने यह भी कहा कि घटना से पहले उन्होंने पीड़ित और उसके पिता को देखा था।,"సంఘటనకు ముందు తాను బాధితురాలిని, తన తండ్రిని చూశానని చెప్పాడు."
अहमदाबाद में Axad1 की उपस्थिति फोन नंबर और PWxad95 के उपयोग से साबित होती है।,అహ్మదాబాద్ వద్ద ఆక్సాడ్ 1 ఉనికిని ఫోన్ నంబర్ వాడకం ద్వారా మరియు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 95 ద్వారా రుజువు చేయబడింది.
"लेनदेन के अर्थ, आपूर्ति आदेश और समझौते के संबंध में कोई भ्रम नहीं है।","లావాదేవీ, సరఫరా క్రమం మరియు ఒప్పందం యొక్క అర్థానికి సంబంధించి ఎటువంటి గందరగోళం లేదు."
इस अधिनियम के तहत।,ఈ చట్టం క్రింద.
न्यायमूर्ति टीएसठाकुर ने नियम 12 को विस्तृत करते हुए अपने सुविचारित विचार में कहा: - 44.,జస్టిస్ టి.ఎస్.తకూర్ తన సమన్వయ అభిప్రాయంలో ఈ క్రింది నిబంధన 12 ను వివరించాడు: - 44.
आदेश दिनांक: -14.08.2019।,ఆర్డర్ తేదీ: -14.08.2019.
"पिरथी सिंह (पीडब्लू -5) ग्राम कैलाश के निवासी हैं, जो कि 55 किलोमीटर है।",పిర్తి సింగ్ (పిడబ్ల్యు -5) 55 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న విలేజ్ కైలాష్ నివాసి.
"होल्डन वी। हार्डी, 169 यू ..","హోల్డెన్ వి. హార్డీ, 169 యు .."
अपीलकर्ता नंबर 1 ने दिल्ली के उच्च न्यायालय के समक्ष अग्रिम जमानत याचिका नंबर 196/2016 दायर की।,అప్పీల్ట్ నెం .1 ముందస్తు బెయిల్ దరఖాస్తు నెం .1627 / 2016 ను .ిల్లీ హైకోర్టులో దాఖలు చేసింది.
कानून को निम्नलिखित शब्दों में संक्षेपित किया जा सकता है:,చట్టాన్ని ఈ క్రింది నిబంధనలలో సంగ్రహించవచ్చు:
संतुलन बनाने का ऐसा कार्य वास्तव में एक मुश्किल काम है।,సమతుల్యత యొక్క ఇటువంటి చర్య నిజంగా కష్టమైన పని.
तुरंत उसने मुझे उस लड़की के साथ संभोग करने के लिए कहा।,వెంటనే ఆ అమ్మాయితో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోమని అడిగాడు.
छोटे पीटीओ को दी गई राहत देने के लिए कार्यालय क्षेत्र की आवश्यकता को कम किया गया है।,"చిన్న పిటిఓలకు ఇచ్చిన ఉపశమనం ఇవ్వడానికి, కార్యాలయ ప్రాంతం యొక్క అవసరాన్ని తగ్గించారు."
प्रथम श्रेणी एक आपराधिक कार्यवाही है।,మొదటి వర్గం క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్.
.Vague के उपयोग के हमारे परित्याग के चेहरे में,―Vague వాడకాన్ని మనం వదిలిపెట్టిన నేపథ్యంలో
"&quot;पेंशन को छोड़कर जब पेंशन शब्द का प्रयोग ग्रेच्युटी के विपरीत होता है, तो ग्रेच्युटी शामिल होती है।","&quot;పెన్షన్ అనే పదాన్ని గ్రాట్యుటీకి విరుద్ధంగా ఉపయోగించినప్పుడు తప్ప, పెన్షన్, గ్రాట్యుటీని కలిగి ఉంటుంది."
ट्रैक्टर चालक का नाम टोल था।,ట్రాక్టర్ డ్రైవర్ పేరు టోల్.
"इस संबंध में, उन्होंने निम्नलिखित मामलों पर हमारा ध्यान आकर्षित किया: 11.","ఈ విషయంలో, అతను ఈ క్రింది కేసులపై మన దృష్టిని ఆకర్షించాడు: 11."
पट्टे को स्वयं एक दिखावा लेनदेन नहीं दिखाया गया है।,లీజును షామ్ లావాదేవీగా చూపించలేదు.
"(1987) 3 एससीसी 622 (पैराग्राफ 18 पर), और गोविंद दास और ओआरएस।","(1987) 3 SCC 622 (పేరా 18 వద్ద), మరియు గోవింద్ దాస్ మరియు ఓర్స్."
०४.०.08.२०१५ उत्तीर्ण यू / एस १४ (१),04.08.2015 ఉత్తీర్ణత u / s 14 (1)
जिसका ऑपरेटिव भाग नीचे निकाला गया है: - नान (बी),వీటిలో ఆపరేటివ్ భాగం క్రింద సంగ్రహించబడుతుంది: - నాన్ (బి)
किसी भी कानूनी अधिकार से बेहिसाब हाथों को बदलने के रूप में स्वयं के कब्जे को माना जा सकता है।,ఏదైనా చట్టపరమైన హక్కుకు తోడుగా చేతులు మారినట్లు స్వయంగా స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
इसलिए प्रार्थना की जाती है कि अभियुक्त को उन अपराधों से बरी किया जाए जिसके लिए उसे दोषी ठहराया गया है।,అందువల్ల అతను దోషిగా నిర్ధారించబడిన నేరాలకు నిందితుడిని నిర్దోషిగా ప్రకటించాలని ప్రార్థిస్తారు.
शिकायत पूर्व,ఫిర్యాదు Ex.
24.04.2012 को 06.04.2012 को संचार का प्रभाव उच्च न्यायालय द्वारा रखा गया था।,24.04.2012 న 06.04.2012 నాటి కమ్యూనికేషన్ ప్రభావం హైకోర్టు స్టే ఇచ్చింది.
यह आगे कहता है कि एक बार ऐसी नीति बना लेने के बाद सभी बैंकिंग कंपनियाँ इनका पालन करने के लिए बाध्य होंगी।,అటువంటి విధానం ఏర్పడిన తర్వాత అన్ని బ్యాంకింగ్ కంపెనీలు వాటిని అనుసరించడానికి కట్టుబడి ఉంటాయని ఇది పేర్కొంది.
जुनैद शेख।,జునైద్ షేక్.
आविष्कार क्या नहीं हैं,ఆవిష్కరణలు కాదు.
४२० और मेरे संज्ञान के भीतर।,420 లో మరియు నా జ్ఞానం లోపల.
"प्रतिवादी की समलैंगिकता वास्तव में, देशभक्त की थी; अपने ही पिता की हत्या।","ప్రతివాది యొక్క నరహత్య చర్య, వాస్తవానికి, పేట్రిసైడ్; ఒకరి తండ్రిని చంపడం."
हमने पहले विभिन्न रिपोर्टों के अर्क पर ध्यान दिया है।,వివిధ నివేదికల నుండి సేకరించిన వాటిని మేము ఇంతకు ముందే గమనించాము.
"अगर आरोपी-अपीलकर्ता पीड़ितों के साथ बोलना चाहते थे तो वे मराठी में बात करते थे, हिंदी में नहीं।",నిందితులు-అప్పీలుదారులు బాధితులతో మాట్లాడితే వారు మరాఠీలో హిందీలో మాట్లాడరు.
"98 दिनांक 6 अप्रैल, 2002,","98 ఏప్రిల్ 6, 2002,"
यह बैरल बैरल फायरिंग के अवशेष पाए जाते हैं।,ఇది బారెల్ కాల్పుల అవశేషాలను కలిగి ఉంది.
[SAW-347/2019],[SAW-347/2019]
"हालाँकि, अधिकांश राज्यों का दावा है कि पटना उच्च न्यायालय ने सीआर।",పాట్నా హైకోర్టు సిఆర్ లేదని చాలా రాష్ట్రాలు పేర్కొన్నాయి.
मोहन लाल (सुप्रा) में,మోహన్ లాల్ (సుప్రా) లో
वह इस बात का खुलासा नहीं कर सकी कि अभियोजन पक्ष के जन्म की तारीख किस आधार पर दर्ज की गई थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పుట్టిన తేదీని ఏ ప్రాతిపదికన నమోదు చేశారో ఆమె వెల్లడించలేదు.
PW54 / बी एफएसएल फॉर्म और,FSL ఫారమ్తో PW54 / B. మరియు
"लिमिटेड, रिट याचिकाकर्ता ने एक ही फैसले को चुनौती देते हुए ये दो अलग-अलग अपील दायर की हैं।","లిమిటెడ్, రిట్ పిటిషనర్ ఒకే తీర్పును సవాలు చేస్తూ ఈ రెండు వేర్వేరు అప్పీళ్లను దాఖలు చేశారు."
2018 के 124711-124712 और 2018 के IA नंबर 36562,2018 యొక్క 124711-124712 మరియు 2018 యొక్క IA No. 36562.
"ऑल ईआर रेप 105, Ch D] और बुगले प्रेस लिमिटेड, Re [1961","అన్ని ER Rep 105, Ch D] మరియు బగల్ ప్రెస్ లిమిటెడ్, Re [1961"
"अनुच्छेद 24 में दलील के अनुसार, असम कंडक्टर्स मैन्युफैक्चर एसोसिएशन द्वारा रिट याचिका दायर की गई थी।","24 వ పేరాలో చేసిన అభ్యర్ధన ప్రకారం, అస్సాం కండక్టర్స్ తయారీ సంఘం రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది."
कनिका गोयल बनाम।,కనికా గోయెల్ Vs.
23. संविधान और सीपीसी की धारा 20 इस प्रकार है:,రాజ్యాంగంలోని 23. మరియు సిపిసి సెక్షన్ 20 కింద చదివినవి:
चर्चा का अपराध-बोध अपराध की खोज तक पहुँचने के लिए कानूनी सबूतों का अभाव दर्शाता है।,అపరాధం కనుగొనటానికి చట్టపరమైన ఆధారాలు లేకపోవడం చర్చ సుప్రా చూపిస్తుంది.
लागू किया गया निर्णय अलग सेट होने के लिए उत्तरदायी है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పును పక్కన పెట్టడం బాధ్యత.
उनकी फिल्में सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर विचार करने के लिए दर्शकों को छोड़ देती हैं।,అతని సినిమాలు ప్రేక్షకుడిని సామాజిక మరియు రాజకీయ సమస్యలపై ప్రతిబింబించేలా చేస్తాయి.
(रुपए सत्रह और पचास पैसे केवल) प्रति माह।,(రూపాయి పదిహేడు మరియు యాభై పైసలు మాత్రమే) నెలకు.
एक कल्याणकारी राज्य में अधिक।,మరింత ఒక సంక్షేమ రాష్ట్రంలో.
संबंधित भाग नीचे के रूप में पढ़ता है: - नान नेन (ii) घोषणा जो प्रतिवादी नग,సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ నాన్ (ii) ప్రతివాది నోస్ అని ప్రకటించడం.
.4 में यह अदालत ने कहा है कि रेस न्यायिका के सिद्धांत समान रूप से अर्ध-न्यायिक निकायों पर लागू होते हैं।,రెస్ జుడికాటా సూత్రాలు పాక్షిక-న్యాయ సంస్థలకు సమానంగా వర్తిస్తాయని .4 లోని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"इसके बजाय, केवल उच्च न्यायालय द्वारा बनाया गया है, वह भी कुछ अन्य गणना पर।","బదులుగా, హైకోర్టు చేత అదనంగా మాత్రమే చేయబడుతుంది, అది కూడా కొన్ని ఇతర విషయాలలో."
प्रासंगिक पैरा नोस,మాకు సంబంధించినది.
जे [डॉ। धनंजय वाई चंद्रचूड़]।,జె [డాక్టర్ ధనంజయ వై చంద్రచూడ్].
igq pkbZA vr% bl izdkj xokgu us vfHk,igq¡pkbZA vr% bl izdkj xokgu us vfHk
प्रतिवादी की कीमत पर।,ప్రతివాది ఖర్చుతో.
कहा जा सकता है कि उन्होंने अधिग्रहित उपाधि पर मुकदमा नहीं ठोका।,అతను కొనుగోలు చేసిన టైటిల్పై దావాకు విశ్రాంతి ఇవ్వలేదని చెప్పవచ్చు.
बम 215 (223)।,మంచి 215 (223).
उन्होंने आगे कहा कि हुकुम और बरलाल एक बैलगाड़ी पर आए थे।,"హుకుమ్, బరేలాల్ ఎద్దుల బండిపై వచ్చారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"D-4, 1987 के सिविल सूट नंबर 163 में एक निर्णय, 22.08.1989 को निर्णय लिया गया।",1987 యొక్క సివిల్ సూట్ నెం .163 లోని తీర్పు అయిన డి -4 22.08.1989 న నిర్ణయించింది.
"याचिकाकर्ता द्वारा स्वयं ही इसका खुलासा नहीं किया गया था, जो कानून में करने के लिए बाध्य था।","పిటిషనర్ దీనిని స్వయంగా వెల్లడించలేదు, ఇది చట్టంలో చేయవలసిన బాధ్యత."
उन्होंने डिस्चार्ज कार्ड (Exh.99) तैयार किया।,అతను ఉత్సర్గ కార్డును తయారు చేశాడు (Exh.99).
मजदूर भी इस तरह की मांग कर रहे थे क्योंकि यह उनके लिए भी फायदेमंद होगा।,"కూలీలు కూడా అలాంటి డిమాండ్ చేస్తున్నారు, అది వారికి కూడా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది."
सभी प्रकार से पूर्ण।,అన్ని విధాలుగా పూర్తి.
संकल्प में भूमि के पंजीकरण और भूमि पंजीकरण के लिए अन्य शर्तें भी थीं।,తీర్మానాన్ని రవాణా చేయడానికి మరియు భూమిని నమోదు చేయడానికి ఇతర షరతులు కూడా ఉన్నాయి.
"इन परिस्थितियों के आधार पर, अभियोजन पक्ष ने कहा कि अपीलकर्ताओं के खिलाफ विचाराधीन अपराध स्थापित किए गए थे।","ఈ పరిస్థితుల ఆధారంగా, ప్రాసిక్యూషన్ అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా ప్రశ్నించిన నేరాలు స్థాపించబడ్డాయి."
क्रॉस परीक्षा के दौरान उक्त गवाह PW-11 ने कहा है कि बातचीत दो अलग-अलग व्यक्तियों के बीच थी।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో చెప్పిన సాక్షి పిడబ్ల్యు -11 ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తుల మధ్య సంభాషణ జరిగిందని పేర్కొంది.
- पार्टी ने फर्स्ट फ्लोर नहीं:,- పార్టీకి మొదటి అంతస్తు లేదు:
नहीं ……… २०१ ९ @ एसएलपी (सी) २०१9 के नंबर २० आदि।,కాదు …… 2019 @ SLP (C) No.20 of 2018 etc.
कुलदीप और अनर। प्रदूषण आदि,కుల్దీప్ & అన్. కాలుష్యం మొదలైనవి.
"(ii) और (iii) कठोर कुंद पदार्थ के कारण होने वाली प्रकृति में शिकायत कर रहे हैं, लाठी और लोहबान हो सकते हैं।","(ii) మరియు (iii) కఠినమైన మొద్దుబారిన పదార్ధం వల్ల ప్రకృతిలో దు rie ఖకరమైనవి, లాతి మరియు లోహబండ కావచ్చు."
"श्री अंगद मिर्धा के नाम, सलाहकार।","మిస్టర్ అంగద్ మిర్ధా పేర్లు, అడ్వా."
उत्तरदाता संख्या 2 के उक्त निर्णय को ओवरसाइट समिति द्वारा अनुमोदित किया गया था।,ప్రతివాది నెం .2 యొక్క నిర్ణయాన్ని పర్యవేక్షణ కమిటీ ఆమోదించింది.
(बी) MACTs द्वारा मामलों के तेजी से ट्रैक निपटान सुनिश्चित करने के लिए अभिनव उपायों को अपनाने सहित पर्याप्त कदम उठा रहा है।,"(బి) MACT ల ద్వారా కేసులను వేగంగా పారవేయడానికి, వినూత్న చర్యలతో సహా తగిన చర్యలు తీసుకోవడం."
तब भारतीय कानून की  मौलिक नीति  क्या है।,అప్పుడు &quot;భారతీయ చట్టం యొక్క ప్రాథమిక విధానం ఏమిటనేది ప్రశ్న.
", पोस्ट संशोधन, इस प्रकार है: 23.",", పోస్ట్ సవరణ, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 23."
03.06.2017 को आरोपी शाहिददादुलअक्सद इस्लाम @ आफताबहिलाली शाह (Axad3) के घर से जब्त किया गया।,03.06.2017 న నిందితుడు షాహిద్క్సాదుల్సాద్ ఇస్లాం @ అఫ్తాబ్ హిలాలీ షా (ఆక్సాడ్ 3) ఇంటి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
पुलिस ने उसकी मौजूदगी में घर के एक हिस्से के दरवाजे का ताला तोड़ा।,అతని సమక్షంలో ఉన్న పోలీసులు ఇంటిలోని ఒక భాగం యొక్క తలుపు యొక్క తాళాన్ని తెరిచారు.
श्रीमती के निर्देशों के तहत आरती घोष एडवोकेट।,శ్రీమతి సూచనల మేరకు ఆరతి ఘోష్ న్యాయవాది.
"हालाँकि, यह न्यायालय इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकता है कि आवेदक और पीड़ित लड़की की शादी हुई है।","అయితే, దరఖాస్తుదారుడు మరియు బాధితురాలు వివాహం చేసుకున్న విషయాన్ని ఈ కోర్టు పట్టించుకోదు."
"मधुसूदन कालेकर मार्ग, गांधीनगर, बांद्रा","మధుసూదన్ కలేకర్ మార్గ్, గాంధీనగర్, బాంద్రా"
पहली मंजिल पर गया।,మొదటి అంతస్తుకు వెళ్ళారు.
"इससे पीडब्ल्यू -8, चांदनी के बयान की सत्यता पर भी सवाल उठता है। 29.","ఇది పిడబ్ల్యు -8, చాందిని యొక్క ప్రకటన యొక్క ఖచ్చితత్వం గురించి కూడా ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది. 29."
(c) उस समय उनकी भाभी श्रीमती,"(సి) ఆ సమయంలోనే అతని బావ, శ్రీమతి."
"याचिकाकर्ता (ओं) के लिए: श्री राजवेन्द्र सारस्वत, एमिकस क्यूरीए श्री रवि भंसाली, वरिष्ठ सलाहकार।","పిటిషనర్ (ల) కోసం: మిస్టర్ రాజవేంద్ర సరస్వత్, అమికస్ క్యూరీ మిస్టర్ రవి భన్సాలీ, సీనియర్ అడ్వా."
मैं कहता हूं कि वर्तमान अपीलों में अपने अधिकारों के लिए पक्षपात किए बिना,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులలో దాని హక్కులకు పక్షపాతం లేకుండా నేను చెప్తున్నాను
गोल्फ लिंक सिटी प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ-साथ मैसर्स।,గోల్ఫ్ లింక్ సిటీ ప్రాజెక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అలాగే M / s.
"अभियोजन पक्ष की ओर से आग्रह किया गया था कि PWxad55, अनिल यद्रम एक विश्वसनीय चश्मदीद गवाह है।","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 55, అనిల్ యాద్రామ్ నమ్మదగిన కంటిచూపు అని ప్రాసిక్యూషన్ తరపున కోరారు."
आम्रपाली समूह ने खुद को बढ़ावा देने के लिए अनुचित साधनों का इस्तेमाल किया।,ఆమ్రపాలి గ్రూప్ తమను తాము ప్రోత్సహించడానికి అన్యాయమైన మార్గాలను ఉపయోగించింది.
"यह विशेष रूप से सुपरइम्पोजिशन तकनीक के लिए सच है, जिसे अचूक नहीं माना जा सकता है।","సూపర్ఇంపొజిషన్ టెక్నిక్కు ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది, ఇది తప్పుగా పరిగణించబడదు."
इसने उचित वर्गीकरण के सिद्धांत द्वारा विधायी विशेषज्ञता और संवैधानिक सामान्यता की विरोधाभासी मांगों को हल किया है।,ఇది చట్టబద్ధమైన స్పెషలైజేషన్ మరియు రాజ్యాంగ సాధారణత యొక్క విరుద్ధమైన డిమాండ్లను సహేతుకమైన వర్గీకరణ సిద్ధాంతం ద్వారా పరిష్కరించింది.
इस फैसले के खिलाफ एसएलपी को खारिज कर दिया गया था।,ఈ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా SLP కొట్టివేయబడింది.
उन्होंने प्रस्तावित कम्यूटेशन के रूप में अधिकतम स्वीकार्य अंश की मांग की।,అతను ప్రతిపాదిత మార్పిడి వలె గరిష్టంగా అనుమతించదగిన భాగాన్ని కోరాడు.
"1027/16, 7 के पीएस मेहरौली 6 ने इन आरोपों को साबित किया है और वह अकेले ही आरोपियों की पहचान कर सकता है।","1027/16, పిఎస్ మెహ్రౌలి 6 లో 7 ఈ ఆరోపణలను రుజువు చేశాయి మరియు అతను మాత్రమే నిందితులను గుర్తించగలడు."
यह देखना होगा कि कानूनी सिद्धांत निर्धारित किया गया है या नहीं।,"చూడవలసినది ఏమిటంటే, చట్టపరమైన సూత్రం నిర్దేశించబడిందా లేదా అనేది."
17 अन्य ....,17 ఇతరులు ....
याचिकाकर्ताओं के लिए: श्री,పిటిషనర్ల కోసం: మిస్టర్.
करुणाकर।,కరుణాకర.
नैन वादी हैं कि मोती का पुत्र भाना विवाद में विषय गुणों का मूल मालिक था।,మోతీ కుమారుడు భనా వివాదంలో ఉన్న విషయ లక్షణాల అసలు యజమాని అని నాన్ వాది.
आम्रपाली सेंटुरियन पार्क प्रा।,అమ్రపాలి సెంచూరియన్ పార్క్ ప్రైవేట్.
अब हम उपरोक्त बिंदुओं पर विचार करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,ఇప్పుడు మేము పైన పేర్కొన్న అంశాలను సిరియాటిమ్లో పరిగణలోకి తీసుకుంటాము.
सभी अपीलें पूर्वोक्त तरीके से मुद्दों का जवाब देकर निपटाती हैं।,అన్ని విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో సమస్యలకు సమాధానం ఇవ్వడం ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి.
उद्देश्य 4.16।,లక్ష్యాలు 4.16.
प्रासंगिक पृष्ठभूमि पहलुओं का एक संक्षिप्त संदर्भ पर्याप्त होगा।,సంబంధిత నేపథ్య అంశాలకు సంక్షిప్త సూచన సరిపోతుంది.
"nkSjku fopkj.k, d vfHk; qDr lqesj dh","nkSjku fopkj.k, d vfHk; qDr lqesj dh"
उनके पास मेसर्स को रु .40 करोड़ देने की कोई क्षमता नहीं थी।,M / s కి రూ .140 కోట్లు ఇచ్చే సామర్థ్యం వారికి లేదు.
"नतीजतन, प्रतिवादियों का दावा सफल रहा।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాదుల కౌంటర్ దావా విజయవంతమైంది."
शिकायत अंतर आलिया इस प्रकार है: 70.,ఫిర్యాదు ఇంటర్ అలియా ఈ క్రింది విధంగా కనిపిస్తుంది: 70.
खंबालिया पुलिस स्टेशन में पंजीकृत नंबर 55/93 25 (1) (बी) (ए) (बी) का,ఖంబాలియా పోలీస్ స్టేషన్ 25 (1) (బి) (ఎ) (బి) యొక్క రిజిస్టర్డ్ నంబర్ 55/93
"केवल, मूल रिट याचिकाकर्ता ने वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी है।","మాత్రమే, అసలు రిట్ పిటిషనర్ ప్రస్తుత అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
झोंपड़ी में बिजली का मीटर नहीं था।,గుడిసెలో విద్యుత్ మీటర్ లేదు.
"दूसरी ओर, निर्धारिती, जो कि अभिव्यक्ति का उपयोग करता है सबमिट करें","మరోవైపు, అసెస్సీలు వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించే సమర్పించండి"
", अपीलकर्ता नंबर 2 पश्चिम का राज्य है जब एक उच्च मंच एक अपील का मनोरंजन करता है और योग्यता पर एक आदेश पारित करता है, तो विलय का सिद्धांत लागू होगा।",", అప్పీలెంట్ నెం .2 వెస్ట్ స్టేట్"
"यह अच्छी तरह से तय है कि अपील करने का अधिकार एक प्रक्रियात्मक मामला नहीं है, लेकिन एक ठोस है।","అధిక ఫోరమ్ ఒక విజ్ఞప్తిని పొందుతుంది మరియు యోగ్యతపై ఒక ఉత్తర్వును పంపినప్పుడు, విలీనం యొక్క సిద్ధాంతం వర్తిస్తుంది."
दिनांक 29.01.2011।,"అప్పీల్ చేసే హక్కు ఒక విధివిధానమైన విషయం కాదని, ఇది ఒక ముఖ్యమైన విషయం అని బాగా స్థిరపడింది."
सिसटर्न मैग्ना पूरी तरह से तिरस्कृत है।,తేదీ 29.01.2011.
"15. एविडेंस एक्ट में, कोई संदेह नहीं है, यह बताता है कि स्वीकार की गई चीजों को साबित नहीं किया जाना चाहिए।",సిస్టెర్నా మాగ్నా పూర్తిగా నిర్మూలించబడింది.
इस तरह के व्यक्ति द्वारा दूसरों को प्रकृति में व्यक्तिगत होने के कारण स्थानांतरित किया जाना अक्षम है।,"ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క 15., ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, అంగీకరించిన విషయాలు నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదని పేర్కొంది."
"28 में से 11, 1899 (संक्षेप में द)।",అలాంటి వ్యక్తి స్వభావంతో వ్యక్తిగతంగా ఇతరులకు బదిలీ చేయబడటం సాధ్యం కాదు.
"तदनुसार, यह दोनों वकीलों द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तुत किया गया है कि यह अवमानना प्रकरण अब बंद हो सकता है।","28 లో 11, 1899 (సంక్షిప్తంగా ది)."
(II) वादी रुपये की वसूली के लिए प्रतिवादियों पर मुकदमा दायर करता है।,"దీని ప్రకారం, ఈ కాంటెంప్ట్ కేసును ఇప్పుడు మూసివేయవచ్చని ఇద్దరు న్యాయవాదులు సంయుక్తంగా సమర్పించారు."
"पहले उदाहरण में, हम इस पहलू पर इस न्यायालय के कुछ निर्णयों पर ध्यान देंगे।",(II) వాది రూ.
u202b 202 u202c # b ~,"మొదటి సందర్భంలో, ఈ అంశంపై ఈ కోర్టు తాకిన కొన్ని తీర్పులను మేము గమనించాము."
737-738 इबिद पेज 738 PART पर,737-738 పేజీ 738 PART వద్ద ఐబిడ్
केंद्रीय बिक्री कर के भुगतान में देरी हुई।,కేంద్ర అమ్మకపు పన్ను చెల్లింపులో ఆలస్యం జరిగింది.
उन्हें तदनुसार बरी कर दिया गया।,తదనుగుణంగా వారిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
"साक्षी की उम्र, यह प्रस्तुत की जाती है, ऐसी प्रार्थना को स्वीकार करने का एकमात्र कारक नहीं हो सकता है।","సాక్షి వయస్సు, అది సమర్పించబడింది, అటువంటి ప్రార్థనను ఇవ్వడానికి ఏకైక అంశం కాదు."
यह प्रस्तुत किया गया था कि विद्युत उप-स्टेशन का निर्माण कार्य लगभग 90% पूरा हो चुका था।,విద్యుత్ సబ్ స్టేషన్ నిర్మాణంలో దాదాపు 90% పూర్తయినట్లు సమర్పించబడింది.
आरोपीक्सडाप्प्लेंट बरी हो गए।,నిందితులుసడప్పెల్లెంట్లు నిర్దోషులు.
"यदि कई आवाज़ें थीं, तो उसमें मौजूद दूसरी आवाज़ों की पहचान नहीं की गई है और उन्हें अनदेखा किया गया है।","చాలా స్వరాలు ఉంటే, అందులోని ఇతర స్వరాలు గుర్తించబడలేదు మరియు విస్మరించబడతాయి."
आइए हम इन सभी तर्कों को संबोधित करते हैं।,ఈ వాదనలన్నింటినీ పరిష్కరించుకుందాం.
वह घबरा गया और चला गया।,అతను దిగి వెళ్ళిపోయాడు.
NALSA को उस पुस्तक में दिए गए सुझावों और प्रस्तावों पर ध्यान देने की सलाह दी जाएगी।,ఆ పుస్తకంలో ఇచ్చిన సూచనలు మరియు ప్రతిపాదనలను పరిగణనలోకి తీసుకోవటానికి నాల్సాకు బాగా సలహా ఇవ్వబడుతుంది.
"तथ्यात्मक मैट्रिक्स जिसमें वर्तमान सिविल अपील दायर की गई है, निम्नानुसार है: 3.1।",ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్స్ దాఖలు చేసిన వాస్తవిక మాతృక: 3.1.
", रामचंद्र डोंगरे को दूसरी बड़ी गाला संख्या आवंटित की गई थी इसी तरह आरोपी नं। 2",", రామ్చంద్ర డోంగ్రేకు రెండవ పెద్ద గాలా నం కేటాయించారు."
उच्च न्यायालय की टिप्पणियों कि ट्रायल कोर्ट के निष्कर्ष विकृत हैं अनिश्चित हैं।,అదేవిధంగా నిందితుడు నం. 2
प्रतिकूल कब्जे के महत्वपूर्ण औसतन दो गुना हैं।,ట్రయల్ కోర్టు కనుగొన్నవి వికృతమని హైకోర్టు చేసిన పరిశీలనలు నిలకడలేనివి.
"यह सामग्री है, इस प्रकार से बीमा कंपनी इस प्रकार प्रदान करती है: “",ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క ముఖ్యమైన అవరోధాలు రెండు రెట్లు.
"प्रिवी काउंसिल ने माना कि चूंकि कार्यों का अलग-अलग कारण था, इसलिए एक साथ क्लब नहीं किया जा सकता है।","ఇది పదార్థం కాబట్టి, విధానం ఇలా అందిస్తుంది: “"
लिमिटेड) को शुरू नहीं किया जाना चाहिए। 1,"చర్యలకు భిన్నమైన కారణాలు ఉన్నందున, అదే కలిసి ఉండలేమని ప్రివి కౌన్సిల్ అభిప్రాయపడింది."
उप,లిమిటెడ్) ప్రారంభించకూడదు. 1
अनुभाग,సబ్ సెక్షన్
पहला चरण अपील दायर करने के लिए विशेष अवकाश के लिए प्रार्थना के निपटान तक है।,మొదటి దశ అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవు కోసం ప్రార్థనను పారవేయడం వరకు.
"इसके अलावा, कन्वेंशन के तहत प्रवर्तन न्यायाधीश का कार्य एक सीमित है।","ఇంకా, కన్వెన్షన్ కింద అమలు న్యాయమూర్తి యొక్క పని పరిమితం."
(2004) 1 एससीसी 769.,(2004) 1 SCC 769.
2015 के 35548xad35554 और 13937/2016 को खारिज करने के लायक है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,2015 యొక్క 35548xad35554 మరియు 13937/2016 కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనవి మరియు తదనుగుణంగా తొలగించబడతాయి.
कुछ मामलों में अभियुक्तों की अनुपस्थिति में पूछताछ और परीक्षण का प्रावधान।,కొన్ని కేసులలో నిందితులు లేనప్పుడు విచారణ మరియు విచారణ కోసం సదుపాయం.
ये संस्थान क़ानून में शामिल नहीं हैं।,ఈ సంస్థలు శాసనంలో చేర్చబడలేదు.
"इसके साथ, हम श्री अरुण मोहन द्वारा उन्नत दूसरे प्रस्ताव का विज्ञापन करते हैं।","దీనితో, మిస్టర్ అరుణ్ మోహన్ ప్రతిపాదించిన రెండవ ప్రతిపాదనకు మేము ప్రకటన ఇస్తున్నాము."
(बाद में 20% की वृद्धि के साथ रु।,(తరువాత 20% పెరిగి రూ.
नीतियों का विवरण नीचे सारणीबद्ध है:,విధానాల వివరాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
न्यायालय इस प्रकार है: -,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: -
यह आदेश 16.01.2007 को प्रतिवादी के इशारे पर वापस बुलाया गया था क्योंकि इसकी ओर से कोई उपस्थित नहीं हुआ था।,16.01.2007 న ప్రతివాది ఆదేశానుసారం ఈ ఉత్తర్వును గుర్తుచేసుకున్నారు.
आरोपी की पुलिस हिरासत 18.12.2018 तक बढ़ा दी।,నిందితుల పోలీసు కస్టడీని 18.12.2018 వరకు పొడిగించారు.
केस डायरी का दुरुपयोग किया जाता है।,కేస్ డైరీ పరిశీలించబడింది.
यह स्पष्ट किया जाता है कि अब और स्थगन नहीं दिया जाएगा।,తదుపరి వాయిదా ఇవ్వబడదని స్పష్టం చేయబడింది.
ज्ञानदेव हुंदर बनाम।,Dnyandeo Hundar Vs.
"रज़ा बुलंद शुगर कंपनी लिमिटेड, रामपुर और अन्य, (1982)","రాజా బులాండ్ షుగర్ కంపెనీ లిమిటెడ్, రాంపూర్ అండ్ అదర్స్, (1982)"
अपीलकर्ता ने इस दलील पर विचार करने के लिए इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया था।,ఆ వాదనను వివరించడానికి అప్పీలుదారు ఈ కోర్టు నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు.
"यदि उनके रिकॉर्ड को बरकरार रखा जाता है, तो उनके दस्तावेजों को पावती के खिलाफ जारी किया जाएगा।","వారి పత్రాలు, ఏదైనా ఉంటే, రికార్డులో ఉంచబడినవి రసీదుకు వ్యతిరేకంగా వారికి విడుదల చేయబడతాయి."
वह इसे असत्य बताएगा कि मृतक बात करने की स्थिति में नहीं था।,మరణించిన వ్యక్తి మాట్లాడే స్థితిలో లేడని అవాస్తవమని అతను పేర్కొన్నాడు.
आवेदन संख्या,దరఖాస్తు సంఖ్య.
"ksX; , oa; जी nkf।","ksX; , oa; gff."
coxadaccused।,coxadaccused.
अनुसूचित अपराधों की जांच - (1),షెడ్యూల్డ్ నేరాల దర్యాప్తు .— (1)
आदेश दिनांक 08.04.2014,08.04.2014 నాటి ఆర్డర్
मतदाता सूची तैयार करने से लेकर मतगणना तक।,ఓటరు జాబితా తయారీ నుండి ఓట్ల లెక్కింపు వరకు.
(1999) 1 एससीसी 417 3.,(1999) 1 SCC 417 3.
उपहार विलेख के निष्पादन के लिए विद्या देवी।,బహుమతి దస్తావేజు అమలు కోసం విద్యా దేవి.
"न्यायालय को यह ध्यान रखना होगा कि सेवा शर्तों में मात्र अंतर, भेदभाव की राशि नहीं है।","సేవా పరిస్థితులలో కేవలం వ్యత్యాసం, వివక్షకు సంబంధించినది కాదని కోర్టు గుర్తుంచుకోవాలి."
"जब सत्ता का उल्लंघन हुआ था, याचिकाकर्ता ने अधिकांश सूट वस्तु बेची थी।","అధికారం సమాచారం ఇచ్చినప్పుడు, పిటిషనర్ సూట్ వస్తువును చాలావరకు విక్రయించాడు."
वह विभिन्न श्रेणियों की इमारतों या विभिन्न क्षेत्रों के लिए अलग-अलग दरें तय कर सकता है।,అతను వివిధ వర్గాల భవనాలకు లేదా వివిధ ప్రాంతాలకు వేర్వేరు రేట్లు నిర్ణయించవచ్చు.
XXI एक पूर्ण कोड का गठन करता है।,XXI పూర్తి కోడ్.
जस्टिस अशोक भूषण माननीय एमआर।,జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్ MR.
224 से 228 तक प्रदर्शन आरोपी नाकों में से प्रत्येक की टीआई परेड के ज्ञापन हैं।,ఎగ్జిబిట్స్ 224 నుండి 228 వరకు ప్రతి నిందితుల టిఐ పరేడ్ యొక్క మెమోరాండం.
"सेवा न्यायशास्त्र में, &quot;सेवानिवृत्ति,&quot; स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति, &quot;अनिवार्य सेवानिवृत्ति और&quot; इस्तीफे के भाव अलग-अलग अर्थ देते हैं।","సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో, “అధీనత,“ స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ,  తప్పనిసరి పదవీ విరమణ మరియు“ రాజీనామా  అనే వ్యక్తీకరణలు వేర్వేరు అర్థాలను తెలియజేస్తాయి."
शेष I और A रु।,బ్యాలెన్స్ I & A రూ.
"सीखा सिंगल जज, यह रिकॉर्ड करके कि रु के भुगतान के संबंध में एक गंभीर विवाद है।","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి, రూ .50 వేల చెల్లింపుకు సంబంధించి తీవ్రమైన వివాదం ఉందని రికార్డ్ చేయడం ద్వారా."
और इसलिए उसने खुद को हिंदू धर्म में परिवर्तित कर लिया और,అందువల్ల ఆమె తనను తాను హిందూ మతంలోకి మార్చింది
तत्पश्चात ग्रामीण एकत्रित हुए।,అనంతరం గ్రామస్తులు గుమిగూడారు.
: (1981) 2 एससीआर 1] वह:,: (1981) 2 SCR 1] ఆ:
सूची II की प्रविष्टि 63 निम्नानुसार है:,జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 63 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"नई दिल्ली; 15 फरवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 15, 2019."
WP (CRL।) NO.297 / 2018 MANO.403 / 2019 में WP (CRL।) NO.298 / 2018,IN WP (CRL.) NO.297 / 2018 MANO.403 / 2019 IN WP (CRL.) NO.298 / 2018
उपर्युक्त प्रार्थना खंड (ग) के संदर्भ में अंतर-अंतरिम / अंतरिम राहत कृपया प्रदान की जाए।,పైన ప్రార్థన నిబంధన (సి) పరంగా ప్రకటన / మధ్యంతర ఉపశమనం దయతో మంజూరు చేయబడాలి.
पार्टियां अपनी संबंधित लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ ఖర్చులను భరించాలి.
"एक और संविधान पीठ का फैसला v। CBI,","వి. సిబిఐలో మరొక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయం,"
तुरंत इसका असर होगा।,వెంటనే దాని ప్రభావం పడుతుంది.
यह अनुप्रस्थ है और नीचे नरम ऊतक के संलयन के साथ जारी है।,ఇది అడ్డంగా ఉంటుంది మరియు కింద మృదు కణజాలం యొక్క గందరగోళంతో కొనసాగుతుంది.
इसलिए आपको नीचे उल्लिखित तिथि और स्थान पर टाइपिंग टेस्ट के लिए उपस्थित होने की सलाह दी जाती है।,అందువల్ల మీరు క్రింద పేర్కొన్న తేదీ మరియు వేదికపై టైపింగ్ టెస్ట్ కోసం హాజరు కావాలని సలహా ఇస్తారు.
"इसके बाद लगभग 5 साल हो गए, कि वर्तमान समीक्षा याचिका दायर की गई थी।","దాదాపు 5 సంవత్సరాల తరువాత, ప్రస్తుత సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలైంది."
लागू किया गया निर्णय तदनुसार संशोधित होता है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు తదనుగుణంగా సవరించబడింది.
"समान रूप से, हम सत्र न्यायालय के आदेश के दमन पर अपीलकर्ता के वकील द्वारा तर्क से प्रभावित नहीं हैं।","అదేవిధంగా, సెషన్స్ కోర్టు ఉత్తర్వులను అణచివేయడంపై అప్పీలుదారు యొక్క న్యాయవాది చేసిన వాదనతో మేము ఆకట్టుకోలేదు."
पीसी ने शिकायतकर्ता से जिरह की प्रार्थना की।,పిసి ఫిర్యాదుదారుని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కోసం ప్రార్థిస్తోంది.
हालांकि इसकी प्रमुख व्यावसायिक गतिविधि या किसी अन्य स्रोत से कोई आय अर्जित नहीं की गई है।,అయినప్పటికీ దాని ప్రధాన వ్యాపార కార్యకలాపాలు లేదా మరే ఇతర మూలం నుండి ఆదాయం పొందలేదు.
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि अधिनियम, 2007 में ब्याज की चार्जिंग के संबंध में पर्याप्त प्रावधान हैं।","చట్టం, 2007 వడ్డీ వసూలుకు సంబంధించి ముఖ్యమైన నిబంధనలను కలిగి ఉందని సమర్పించబడింది."
"64,38,700 24 किशन स्टील कॉर्पोरेशन 62,53,700","64,38,700 24 కిషన్ స్టీల్ కార్పొరేషన్ 62,53,700"
उन्होंने मरीज की जांच की।,అతను రోగిని పరీక్షించాడు.
परीक्षण) दिनांक 24.04.2008 द्वारा आदेश,పరీక్ష) 24.04.2008 నాటి ఆర్డర్ ద్వారా
तरस रहा है),కోరిక కలిగి)
परियोजना प्रस्तावक ईआईए के मसौदे के लिए एक पूरक रिपोर्ट भी प्रस्तुत कर सकते हैं।,ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడు EIA ముసాయిదాకు అనుబంధ నివేదికను కూడా సమర్పించవచ్చు.
मैंने वादी के लिए सीखे हुए वकील को सुना है और रिकॉर्ड पर मौजूद सामग्रियों का दुरुपयोग किया है।,నేను వాది కోసం నేర్చుకున్న సలహాను విన్నాను మరియు రికార్డులో ఉన్న పదార్థాలను పరిశీలించాను.
"2 जुलाई 2013 को, सरकार द्वारा 1 MPSC 2 DDTP के आधार पर","2 జూలై 2013 న, ప్రభుత్వం 1 MPSC 2 DDTP ద్వారా"
वी। चंद्रशेखरन और अन्र में एक समान विचार व्यक्त किया गया है।,"ఇదే విధమైన అభిప్రాయాన్ని వి.చంద్రశేఖరన్, అన్."
लेकिन पुलिस अधिकारियों द्वारा इस पर ध्यान नहीं दिया गया और न ही इसे उठाया गया।,కానీ దానిని పోలీసు అధికారులు గుర్తించలేదు లేదా ఎత్తలేదు.
बाजार के मूल्यांकन के अनुसार संपत्ति और सूट के मूल्य का गलत मूल्यांकन किया है?,మార్కెట్ వాల్యుయేషన్ ప్రకారం ఆస్తి మరియు దావా విలువను తప్పుగా అంచనా వేసింది?
उन्होंने सबूत दिया है कि उन्होंने मरने की घोषणा दर्ज की।,అతను మరణిస్తున్న ప్రకటనను నమోదు చేసినట్లు ఆధారాలు ఇచ్చాడు.
जज जम्मू 01.07.2019,న్యాయమూర్తి జమ్ము 01.07.2019
Dxad212 प्रोडक्शन कम रसीद मेमो दिनांक 17.11.2017 दस्तावेजों के साथ नवल किशोर कपूर (Wxad28) द्वारा उत्पादित दस्तावेजों से संबंधित है।,Dxad212 ప్రొడక్షన్ కమ్ రశీదు మెమో 17.11.2017 నాటి పత్రాలతో పాటు నావల్ కిషోర్ కపూర్ (Wxad28) ఉత్పత్తి చేసిన పత్రాలకు సంబంధించినది.
dk uke vFkZn।,dk వారం vFkZn.
मुकदमेबाजी के साथ घुट रहे हैं।,వ్యాజ్యంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతారు.
"लगभग 11.00 बजे अपीलार्थी ने उसके घर में प्रवेश किया, दरवाजे बंद किए, उसके साथ संभोग किया।","ఉదయం 11.00 గంటలకు అప్పీలుడు ఆమె ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, తలుపులు మూసివేసి, ఆమెతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నాడు."
और उत्तर से दक्षिण,మరియు ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి
"डिमांड ड्राफ्ट, जिसमें पॉलिसी के लिए प्रीमियम का भुगतान किया गया था, था, यह पता चला, नकद के खिलाफ खरीदा गया था।","పాలసీ కోసం ప్రీమియం చెల్లించిన డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్, నగదుకు వ్యతిరేకంగా కొనుగోలు చేయబడిందని వెల్లడించారు."
SCW 198 3 (2015),SCW 198 3 (2015)
"इसलिए, वर्तमान मुकदमा उक्त प्रतिवादियों के खिलाफ दायर किया गया था।","అందువల్ల, చెప్పిన ముద్దాయిలపై ప్రస్తుత దావా వేశారు."
नागराज आयोजित: नान 1992,నాగరాజ్ జరిగింది: నాన్ 1992
पिस्तौल की 196 की प्रदर्शनी और इसकी जब्ती की वीडियोग्राफी 195 प्रदर्शनी में रिकॉर्ड पर साबित हुई है।,పిస్టల్ యొక్క ఎగ్జిబిట్ 196 మరియు దాని నిర్భందించిన వైడ్ ఎగ్జిబిట్ 195 రికార్డులో నిరూపించబడ్డాయి.
"बंदी प्रत्यक्षीकरण की एक शर्त परिस्थितियों में, पूरी तरह से गलत है।","హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రిట్, పరిస్థితులలో, పూర్తిగా తప్పుగా ఉంది."
"सभी समान, समझौता कानून के अनुरूप होना चाहिए।","ఒకే విధంగా, ఒప్పందం చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి."
कोर्ट बीमार हैं- 22),కోర్టులు అనారోగ్యంతో ఉన్నాయి- 22)
"सप्रेस एससीसी 79, बलविंदर सिंह बनाम पंजाब राज्य (1987)","సప్ SCC 79, బల్విందర్ సింగ్ v. పంజాబ్ రాష్ట్రం (1987)"
कृष्णा कुमारी रूंगटा ने संयुक्त रूप से सूट भूमि का स्वामित्व किया।,కృష్ణ కుమారి రూంగ్తా సంయుక్తంగా సూట్ ల్యాండ్ను కలిగి ఉన్నారు.
वे औद्योगिक गतिविधि में प्रयुक्त किसी भी मशीनरी का उपयोग किए बिना अपना काम कर रहे थे।,పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలకు ఉపయోగించే యంత్రాలను ఉపయోగించకుండా వారు తమ పనిని చేస్తున్నారు.
(संजीव कुमार),(సంజీవ్ కుమార్)
कंपनी ने 28.03.2009 को दूसरा कारण बताओ नोटिस जारी किया।,కంపెనీ 28.03.2009 నాటి రెండవ షో-కాజ్ నోటీసును జారీ చేసింది.
"चुनाव न्यायाधिकरण, आंध्र प्रदेश और अन्य (सुप्रा) के संदर्भ में प्रावधान और विचार किया गया।","ఎలక్షన్ ట్రిబ్యునల్, ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు ఇతరులు (సుప్రా) నిబంధనలు సందర్భోచితంగా పరిగణించబడ్డాయి."
अनधिकृत रहने वालों को बेदखल करने की प्रक्रिया को बंद कर देता है।,అనధికార యజమానులను తొలగించే విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
"आर। सुभाष रेड्डी, जे। नान 1.","ఆర్. సుభాష్ రెడ్డి, జె. నాన్ 1."
JUSTICE ANANDA SEN ----,జస్టిస్ ఆనంద సేన్ ----
और इसे पुलिस ने हिरासत में ले लिया।,మరియు దానిని పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
यह मनमाना होगा क्योंकि स्पष्टीकरण तब एक अनिश्चित व्यक्ति पर लागू होगा।,వివరణ అనిశ్చితమైన వ్యక్తికి వర్తిస్తుంది కాబట్టి ఇది ఏకపక్షంగా ఉంటుంది.
कथन यू / एस ३१३। रिकॉर्ड किया गया था।,స్టేట్మెంట్ U / s 313. రికార్డ్ చేయబడింది.
(४) एससीसी १११ ४२ (२०१ 111),(4) SCC 111 42 (2018)
उनके द्वारा स्थानांतरित किए गए 2018 के 1585 जीवित नहीं हैं और उनका निपटान किया जाता है।,వారు తరలించిన 2018 లో 1585 మనుగడ సాగించవు మరియు పారవేయబడతాయి.
.... नान 273.,.... 273 వద్ద.
"3737, 3733, 3710, 3741, 3749, 3751, 3752, 3753, 3754 और 3755), खता नं 21","3737, 3733, 3710, 3741, 3749, 3751, 3752, 3753, 3754 మరియు 3755), ఖాటా నం 21"
सफेद रंग की स्विफ्ट कार का असर रजिस्ट्रेशन,వైట్ కలర్ స్విఫ్ట్ కార్ బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్
जब उसके खिलाफ SAFEMA के तहत कार्रवाई की गई तो UNION OF INDIA और OTHERS को इसे चुनौती देने की अनुमति दी जानी चाहिए।,అతనిపై సఫెమా కింద చర్యలు తీసుకున్నప్పుడు దీనిని సవాలు చేయడానికి UNION OF INDIA మరియు OTHERS ను అనుమతించాలి.
PW1-गणेशमूर्ति ने स्टेटमेंट एक्सट्रीम में सभी दस आरोपियों का पालन-पोषण किया है।,పిడబ్ల్యు 1-గణేశమూర్తి ఎక్స్ట్ స్టేట్మెంట్లో మొత్తం పది మంది నిందితుల తల్లిదండ్రులను ఇచ్చారు.
"ऐसा इसलिए है क्योंकि पीडब्लू 5 के खिलाफ गंभीर संदेह पैदा होता है, पीडब्लू 5 रामजी शुक्ला के सबूतों के बारे में।",పిడబ్ల్యు 5 రామ్జీ శుక్లా యొక్క సాక్ష్యాలకు సంబంధించి పిడబ్ల్యు 4 పై కూడా తీవ్రమైన అనుమానం తలెత్తుతుంది.
दूसरी प्रतिवादी का नाम एफआईआर में उल्लिखित कोई संदेह नहीं है और ओवरट अधिनियम उसके लिए जिम्मेदार है।,రెండవ ప్రతివాది పేరు ఎఫ్ఐఆర్ లో ప్రస్తావించబడిందనడంలో సందేహం లేదు మరియు బహిరంగ చర్య అతనికి ఆపాదించబడింది.
12 SCC 666.,12 ఎస్సిసి 666.
जेके स्टील लिमिटेड “,జెకె స్టీల్ లిమిటెడ్. “
सर्वेक्षक- मेसर्स सुनील जे वोरा एंड एसोसिएट्स को बीमा कंपनी के प्रमुख कार्यालय द्वारा नियुक्त किया गया था।,సర్వేయర్- M / s సునీల్ J. వోరా & అసోసియేట్స్ ను బీమా కంపెనీ ప్రధాన కార్యాలయం నియమించింది.
यह देखा जा सकता है कि भारत के संविधान में असंगति की अवधारणा पाई जाती है।,అస్థిరత అనే భావన భారత రాజ్యాంగంలో ఉన్నట్లు గమనించవచ్చు.
"इसके बाद, ओखला पक्षी अभयारण्य (सुप्रा) में","తదనంతరం, ఓఖ్లా బర్డ్ సంక్చురి (సుప్రా) లో"
आरबीडी / 121 / 1993/1810 dtd।,ఆర్బిడి / 121/1993/1810 డిటిడి.
प्रत्यारोपित वृक्षों का अस्तित्व भी उतना ही अनिश्चितता का विषय है।,నాటిన చెట్ల మనుగడ సమానంగా అనిశ్చితికి సంబంధించినది.
IME (भारत),NAME (ఇండియా)
"नीचे दिखाई गई राशि न्यूनतम है और यह 1,000 करोड़ की सीमा में हो सकती है।","క్రింద చూపిన మొత్తం కనిష్టమైనది మరియు ఇది 1,000 కోట్ల పరిధిలో ఉండవచ్చు."
स्पष्टीकरण। — कहाँ,వివరణ: ఎక్కడ
यह आवश्यक है कि उक्त संदर्भ में देखा जाना चाहिए।,ఇది అత్యవసరం కాబట్టి చెప్పిన సందర్భంలో తప్పక చూడాలి.
"और, वे पूरी तरह से सीबीआई द्वारा जांच के लिए 15.6.1989 की अधिसूचना के तहत कवर किए गए हैं।","మరియు, అవి సిబిఐ దర్యాప్తు కోసం 15.6.1989 నాటి నోటిఫికేషన్ క్రింద పూర్తిగా ఉన్నాయి."
"उपरोक्त दिशा के साथ, रिट याचिका का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశంతో, రిట్ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది."
उस समय किसी भी बिंदु पर प्रतिवादी ने कभी बीट्राइस के कानूनी उत्तराधिकारी के रूप में आवेदन नहीं किया था।,"ఏ సమయంలోనైనా, ప్రతివాది బీట్రైస్ యొక్క చట్టబద్దమైన వారసుడిగా దానిలో ప్రత్యామ్నాయంగా దరఖాస్తు చేయలేదు."
उपरोक्त निर्णय में न्यायालय ने इस बिंदु पर पहले के कई निर्णयों का उल्लेख किया है।,పై నిర్ణయంలో కోర్టు ఈ అంశంపై మునుపటి అనేక నిర్ణయాలను సూచించింది.
प्रतिवादी मूल्य के लिए खरीददार हैं।,ప్రతివాదులు విలువ కోసం బోనఫైడ్ కొనుగోలుదారులు.
उक्त सूट पूर्व-पक्षीय था और विभाजन के लिए प्रारंभिक डिक्री 04.07.2008 को पारित की गई थी।,ఈ సూట్ ఎక్స్-పార్ట్ డిక్రీడ్ చేయబడింది మరియు విభజన కోసం ప్రాథమిక డిక్రీ 04.07.2008 న ఆమోదించబడింది.
उनके सभी बयानों में केवल उन 11 सदस्यों के नामों का उल्लेख किया गया था।,వారి అన్ని ప్రకటనలలో ఆ 11 మంది సభ్యుల పేర్లు మాత్రమే ప్రస్తావించబడ్డాయి.
"लेकिन, यह उनके खुद के चयन की बात हो सकती है।","కానీ, అది అతను ఎంచుకున్న విషయం కావచ్చు."
1 से 7 को भी सीमित करके रोक दिया गया था क्योंकि वादी / प्रतिवादी नग,1 నుండి 7 వరకు పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది ఎందుకంటే వాది / ప్రతివాది సంఖ్య.
04) AL ALMAS FZE लि।,04) AL ALMAS FZE LTD.
अपीलकर्ता ने सात साल की सेवा की अनिवार्य अवधि पूरी किए बिना ऐसा किया।,ఏడు సంవత్సరాల సేవ యొక్క తప్పనిసరి వ్యవధిని పూర్తి చేయకుండా అప్పీలుదారుడు అలా చేశాడు.
"Rs.17,89,412 / -।","Rs.17,89,412 / -."
1 प्राथमिक 344114 6693.23 4173.21,1 ప్రాథమిక 344114 6693.23 4173.21
22.3.2003 को जूनी मस्जिद में एक और बैठक हुई।,22.3.2003 న జుని మసీదులో మరో సమావేశం జరిగింది.
पूर्वोक्त निर्णय में इस न्यायालय के सामने तथ्य अलग हैं।,పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంలో ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న వాస్తవాలు వేరు.
"इसलिए, हम अपील की अनुमति देते हैं और बॉम्बे उच्च न्यायालय के फैसले को अलग करते हैं।",అందువల్ల మేము అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు బొంబాయి హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టాము.
प्रोबेट याचिका को प्रशासन के पत्रों के अनुदान के लिए एक वसीयतनामे के रूप में परिवर्तित किया गया है।,లెటర్స్ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ మంజూరు కోసం ప్రోబేట్ పిటిషన్ ఒక టెస్టిమెంటరీ సూట్గా మార్చబడింది.
यहाँ उल्लेख करना उचित है कि Cr के तहत उक्त कथन।,Cr క్రింద చెప్పిన ప్రకటన ఇక్కడ ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
जब संपत्ति पर कब्जा या उसमें कोई दिलचस्पी होती है तो प्रतिवादी शीर्षक पर आधारित हो जाता है।,ఆస్తి లేదా దానిలో ఏదైనా ఆసక్తి ఉన్నప్పుడు ప్రతివాది టైటిల్ ఆధారంగా అవుతుంది.
"मेरी राय में, इसलिए, उत्तरदाताओं को अवमानना का दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతివాదులు ధిక్కారానికి పాల్పడలేరు."
"नई दिल्ली; 25 फरवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 25, 2019"
कॉलेज को 150 छात्रों को अस्थायी रूप से स्वीकार करने की अनुमति दी गई थी।,150 మంది విద్యార్థులను తాత్కాలికంగా ప్రవేశపెట్టడానికి కళాశాలకు అనుమతి లభించింది.
"आगे का बयान जो पीडब्लू 7- कानूनगो के माध्यम से साबित हुआ है और पीडब्लू 2 के लिए जिम्मेदार है, इस प्रकार है:",PW7- కనుంగో ద్వారా నిరూపించబడిన మరియు PW2 కు ఆపాదించబడిన తదుపరి ప్రకటన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"श्री राहुल मिश्रा, सलाहकार।","మిస్టర్ రాహుల్ మిశ్రా, అడ్వా."
"एक परियोजनाओं, एक चुनाव आयोग के अनुदान के लिए अपनी मंजूरी का संचार किया।","ఒక ప్రాజెక్టులు, EC మంజూరు కోసం దాని ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది."
ईएसी ने विभिन्न कार्यालयों द्वारा संकलित आंकड़ों पर भी विचार किया।,వివిధ కార్యాలయాలు సంకలనం చేసిన డేటాను కూడా EAC పరిగణించింది.
क्या सूट अपने वर्तमान स्वरूप और कानून में बनाए रखने योग्य है?,దావా ప్రస్తుత రూపంలో మరియు చట్టంలో నిర్వహించబడుతుందా?
याचिकाकर्ता वी / एस मोहन इंडिया प्रा।,పిటిషనర్ వి / ఎస్ మోహన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
(डोनट्स का पार्ट बी) जो केवल अधिकारियों के लिए एक दिशानिर्देश है।,(చేయకూడని పార్ట్ బి) ఇది అధికారులకు మార్గదర్శకం మాత్రమే.
No.3887 / 2019 (देरी के लिए),No.3887 / 2019 (ఆలస్యం కోసం)
प्रस्तुत गलत गणना पर आधारित है और PWxad21 के बयान द्वारा समझाया गया है।,సమర్పణ తప్పు లెక్కపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు PWxad21 నిక్షేపణ ద్వారా వివరించబడింది.
((1976) 4 SCC 394: 1976 SCC (Cri) 671: AIR 1976 SC 2263])।,([(1976) 4 SCC 394: 1976 SCC (Cri) 671: AIR 1976 SC 2263]).
"जिस वस्तु के लिए बिजली दी जाती है, वह वस्तु नहीं है।",అధికారం ఇవ్వబడిన వస్తువు కోసం వెతకడం చాలా దూరం కాదు.
उत्तरदाताओं के अनुसार यह भेदभावपूर्ण और भारत के संविधान का उल्लंघन है।,ప్రతివాదుల ప్రకారం ఇది వివక్షత మరియు భారత రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించడం.
लाल भूरे रंग।,ఎరుపు రంగు తో కూడిన గోధుమ రంగు.
इस निर्णय की प्रमाणित प्रति के उत्पादन के दो महीने के भीतर राशि की गणना और भुगतान किया जाएगा।,ఈ తీర్పు యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీని ఉత్పత్తి చేసిన రెండు నెలల్లో ఈ మొత్తాన్ని లెక్కించి చెల్లించాలి.
यह लोकतंत्र का सार है और हम एक लोकतांत्रिक देश में रहने के लिए प्रोफेसर हैं।,ఇది ప్రజాస్వామ్యం యొక్క సారాంశం మరియు మేము ప్రజాస్వామ్య దేశంలో నివసిస్తున్నట్లు చెప్పుకుంటాము.
उच्च न्यायालय द्वारा उन्हें दोषी ठहराए जाने के फैसले के खिलाफ 2019 का 268-269।,వారిని దోషులుగా తేల్చిన హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా 2019 యొక్క 268-269.
"वाणिज्यिक दस्तावेज कभी-कभी भाषा में व्यक्त किए जाते हैं जो इसके चेहरे पर नहीं होता है, इसका स्पष्ट अर्थ है।","వాణిజ్య పత్రాలు కొన్నిసార్లు భాషలో వ్యక్తీకరించబడతాయి, దాని ముఖం మీద స్పష్టమైన అర్ధం ఉండదు."
अपीलार्थी का सुसंगत रुख यह रहा है कि यह अधिनियमों में से किसी के अंतर्गत नहीं आता है।,అప్పీలుదారు యొక్క స్థిరమైన స్టాండ్ ఏమిటంటే ఇది ఏ చట్టాల పరిధిలో లేదు.
UNIA OF INDIA AND OTHERS b),యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులు బి)
"अनुपालन की तारीख तक प्रति दिन 1,000 / -।","1,000 / - వర్తింపు తేదీ వరకు."
"सर जॉन सी। फॉक्स द्वारा द फॉर्म ऑफ ट्रायल एंड द मोड ऑफ़ पनिशमेंट, पृष्ठ 1] पर।",పేజీ 1 వద్ద సర్ జాన్ సి. ఫాక్స్ రచించిన ఫారమ్ ఆఫ్ ట్రయల్ అండ్ ది మోడ్ ఆఫ్ శిక్ష.
"हम यह हलफनामा लेते हैं और रिकॉर्ड पर काम करते हैं, और इस न्यायालय के समक्ष किए गए उपक्रम को एफटीआईएल पकड़ते हैं।",మేము ఈ అఫిడవిట్ మరియు బాధ్యతను రికార్డ్లో తీసుకుంటాము మరియు ఈ కోర్టు ముందు చేసిన ఈ చర్యకు ఎఫ్టిఐఎల్ను పట్టుకుంటాము.
स्पष्टीकरण:,స్పష్టీకరణ:
(२४.११.२००६ को लघु अवधि के लिए आरएफपी)।,(“సంక్షిప్తంగా RFP) 24.11.2006 న.
उन्होंने पीड़िता की तस्वीर की भी पहचान की।,అతను బాధితుడి ఫోటోను కూడా గుర్తించాడు.
"हालांकि, यह सिद्धांत केवल उन संपत्तियों के संबंध में लागू होगा जहां लागू होता है।","ఏదేమైనా, ఈ సూత్రం వర్తించే లక్షణాలకు సంబంధించి మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
"इंद्रचंद जैन 2 में यह पैरा 10, 11 और 33 में देखा गया था जो निम्नानुसार हैं: - (2009)","ఇందర్చంద్ జైన్ 2 లో ఇది పారా 10, 11 మరియు 33 లలో గమనించబడింది: - (2009)"
"लोन फंड के डायवर्जन और साइफन के मामले में, बैंकों को अनिवार्य रूप से डिफॉल्टरों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।","రుణ నిధుల మళ్లింపు మరియు సిఫోనింగ్ విషయంలో, బ్యాంకులు ఎగవేతదారులపై చర్యలు తీసుకోవాలి."
याचिकाकर्ता सुनवाई की अगली तारीख को हलफनामा दायर करेगा।,పిటిషనర్ తదుపరి విచారణ తేదీన అఫిడవిట్-ఆఫ్-సర్వీస్ను దాఖలు చేయాలి.
न्यायमूर्ति अशोक भूषण द्वारा लिखित: 559.,జస్టిస్ అశోక్ భూషణ్ రచించారు: 559.
उच्च रिटर्न का वादा करके धोखाधड़ी योजनाओं में हजारों निवेशकों को धोखा देने के लिए लि।,అధిక రాబడిని ఇచ్చి మోసపూరిత పథకాలలో వేలాది మంది పెట్టుబడిదారులను మోసం చేసినందుకు లిమిటెడ్.
जे। समीक्षा याचिका (Crl।),J. రివ్యూ పెటిషన్ (Crl.)
SSA के FMP मैनुअल की एक सच्ची टाइप की हुई प्रति संलग्न है और उसमें ANNEXURE-8 के रूप में चिह्नित है।,SSA యొక్క FMP మాన్యువల్ యొక్క నిజమైన టైప్ చేసిన కాపీ జతచేయబడింది మరియు దీనితో ANNEXURE-8 గా గుర్తించబడింది.
"वास्तव में, तत्काल मामले में भी ऐसा नहीं किया गया था।","నిజానికి, అది తక్షణ కేసులో కూడా చేయలేదు."
एनएसईएल ने दलालों के माध्यम से तैयार खरीदारों और विक्रेताओं के बीच वस्तुओं के व्यापार के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक मंच प्रदान किया जो उनका प्रतिनिधित्व करते हैं।,ఇష్టపడే కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారుల మధ్య వస్తువుల వ్యాపారం కోసం ఎన్ఎస్ఇఎల్ ఒక ఎలక్ట్రానిక్ ప్లాట్ఫామ్ను అందించింది.
"अब, हम डीपी अधिनियम की धारा 3/4 के तहत शिकायत में लगाए गए आरोपों पर वापस लौटते हैं।","ఇప్పుడు, మేము ఫిర్యాదులో మరియు డిపి చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3/4 కింద చేసిన ఆరోపణలకు తిరిగి వస్తాము."
फिर वह बताता है कि उन आरोपी व्यक्तियों को अपराध शाखा इकाई में ले जाया गया और वह घर चला गया।,"ఆ నిందితులను క్రైమ్ బ్రాంచ్ యూనిట్కు తీసుకెళ్లారని, అతను ఇంటికి వెళ్ళాడని అతను చెప్పాడు."
भागों (ii) और,భాగాలు (ii) మరియు
"D.22744 / 17 श्री एसपी सिंह, वरिष्ठ सलाहकार।","D.22744 / 17 మిస్టర్ ఎస్పీ సింగ్, సీనియర్ అడ్వా."
PB-10AM-9371।,PB-10AM-9371.
"इसके अतिरिक्त, उच्च न्यायालय ने आरोपी नंबर 1-देवराज को डिफ़ॉल्ट क्लॉज के साथ Rs.25,000 / - का जुर्माना देने का निर्देश दिया।","అదనంగా, డిఫాల్ట్ నిబంధనతో నిందితుడు నెం .1-దేవరాజ్కు రూ .25,000 / - జరిమానా చెల్లించాలని హైకోర్టు ఆదేశించింది."
नियम 9 निम्नलिखित शब्दों में है: “,రూల్ 9 కింది నిబంధనలలో ఉంది: “
विद्या देवी।,విద్యా దేవి.
"जैसा कि पहले बताया गया है, हनुमंत मुरलीधर में निर्णय के बाद, बड़ी गाला संख्या","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లుగా, హనుమంత్ ముర్లిధర్ లో నిర్ణయం తరువాత, పెద్ద గాలా నం."
उक्त प्राथमिकी पर उठाए गए खोजी कदमों के परिणाम के आधार पर पीसी अब तक प्रस्तुत किया गया है।,చెప్పిన ఎఫ్ఐఆర్పై తీసుకున్న దర్యాప్తు చర్యల ఫలితాల ఆధారంగా పిసి ఇప్పటి వరకు సమర్పించబడింది.
(छोड़ दिया)।,(విస్మరించబడింది).
"दूसरी ओर, लिखित रूप में “एक्सप्रेस एग्रीमेंट” को संदर्भित करता है।","మరోవైపు, “వ్రాతపూర్వకంగా ఎక్స్ప్రెస్ ఒప్పందాన్ని సూచిస్తుంది."
यानी 0-04-57 डिजिटली हस्ताक्षरित MAHABIR SINGH Date,అంటే 0-04-57 డిజిటల్గా మహాబీర్ సింగ్ తేదీ సంతకం చేశారు
एसी पी पर सभी ईआर 817 (एचएल)]। 523.),AC p. 523 వద్ద అన్ని ER 817 (HL)].)
उन्होंने कहा कि उन्होंने रात के खाने के समय झगड़े के बारे में नहीं सुना था।,అతను విందు తీసుకునే సమయంలో తగాదా యొక్క అరుపులు వినలేదని పేర్కొన్నాడు.
", 1969 (3) एससीसी 150",", 1969 (3) ఎస్సిసి 150"
योग्यता से रहित होने की अपील की जाती है और इसे खारिज कर दिया जाता है।,మెరిట్ లేని అప్పీల్ అర్హమైనది మరియు దీని ద్వారా కొట్టివేయబడుతుంది.
मध्यस्थता का संदर्भ विभिन्न कृत्यों का वर्णन करता है।,మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన సూచన వివిధ చర్యలను వివరిస్తుంది.
मुझे संदेह है ……।,నాకు అనుమానం ఉంది …….
……………जे। (अशोक भूषण),…………… జె. (అశోక్ భూషణ్)
"यदि विज्ञापन-अंतरिम राहत दी जाती है और आज तक संचालित होती है, तो अगली तारीख तक ही संचालित होगी।","ప్రకటన-మధ్యంతర ఉపశమనం మంజూరు చేయబడి, ఈ రోజు వరకు పనిచేస్తుంటే, అదే తరువాతి తేదీ వరకు పనిచేస్తుంది."
etc.12 (iii) (iv),etc.12 (iii) (iv)
यह अनजाने में त्रुटि होना चाहिए।,ఇది అనుకోకుండా లోపం ఉండాలి.
"1960 का 65, &quot;राष्ट्रीय हित&quot; सार्वजनिक हित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।","1960 లో 65, “జాతీయ ప్రయోజనాన్ని“ ప్రజా ప్రయోజనం  ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేశారు."
सजा गंभीर होनी चाहिए।,శిక్ష తీవ్రంగా ఉండాలి.
विंग कमांडर पीके सेन:,వింగ్ కమాండర్ పికె సేన్:
(() एससीसी ६२१ &quot;१०।,(7) SCC 621 “10.
घटना के तुरंत बाद दर्ज की गई प्रथम सूचना रिपोर्ट में अपीलकर्ताओं की उपस्थिति का खुलासा किया गया।,సంభవించిన వెంటనే నమోదు చేసిన మొదటి సమాచార నివేదికలో అప్పీలుదారుల ఉనికిని వెల్లడించారు.
इन मामलों को आज आदेश की घोषणा के लिए बुलाया गया था।,ఈ విషయాలను ఈ రోజు ఉత్తర్వు కోసం పిలిచారు.
यह केवल पढ़ने के लिए आवश्यक है जो इस अपील के उद्देश्य के लिए भौतिक है:,ఈ అప్పీల్ యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఏది పదార్థం అని చదవడం మాత్రమే అవసరం:
Nankaunoo V. State of UP के मामले में सुप्रीम कोर्ट,యుపి రాష్ట్రం నాంకౌనూ వి కేసులో సుప్రీంకోర్టు
"टिप्पणी देखें, आईडी, 10 पर, और पृष्ठ 29 एट seq पर चर्चा।","వ్యాఖ్య, ఐడి., 10 వద్ద, మరియు 29 వ పేజీలో చర్చ చూడండి."
आवेदक एफआईआर CRNo होने का एकमात्र अभियुक्त है।,దరఖాస్తుదారుడు ఎఫ్ఐఆర్ సిఆర్నో కాదని నిందితుడు.
इसने केवल पंजीकृत निकायों को अल्ट्रासाउंड मशीनों की बिक्री को विनियमित किया है।,ఇది రిజిస్టర్డ్ బాడీలకు మాత్రమే అల్ట్రాసౌండ్ యంత్రాల అమ్మకాన్ని నియంత్రించింది.
अभियुक्त / प्रतिवादी द्वारा हमले का मकसद,నిందితుడు / ప్రతివాది దాడి చేసిన ఉద్దేశ్యం
"रक्त वाहिकाओं, पसीने की ग्रंथियों, वसामय ग्रंथियों, और बालों के रोम सभी त्वचा में नष्ट हो जाते हैं जो एक पूर्ण मोटाई के जलन से ग्रस्त हैं।","రక్త నాళాలు, చెమట గ్రంథులు, సేబాషియస్ గ్రంథులు మరియు హెయిర్ ఫోలికల్స్ అన్నీ చర్మంలో నాశనం అవుతాయి, ఇవి పూర్తి మందంతో కాలిపోతాయి."
विकलांगता जिसके परिणामस्वरूप कमाई क्षमता का नुकसान होता है (i),వైకల్యం ఫలితంగా సంపాదన సామర్థ్యం కోల్పోతుంది (i)
न कोई बीच का रास्ता है और न ही आधे-अधूरे घर।,మిడిల్ కోర్సు లేదు మరియు సగం మార్గం ఇల్లు లేదు.
समय के विस्तार के लिए एक IO का अनुरोध लोक अभियोजक की रिपोर्ट का कोई विकल्प नहीं है।,సమయం పొడిగింపు కోసం IO యొక్క అభ్యర్థన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క నివేదికకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
"यदि ऐसा है, तो उसे या तो उसके संबंध में क्षतिपूर्ति करनी चाहिए, या उसके द्वारा किए गए या वितरित किए गए चीज़ को पुनर्स्थापित करना चाहिए।","అలా అయితే, అతను సంబంధించి పరిహారం చెల్లించాలి, లేదా చేసిన లేదా పంపిణీ చేసిన పనిని పునరుద్ధరించాలి."
10.5.2001 ने निगम को सूचित किया कि इसके द्वारा दी गई मंजूरी दिनांक 16.6.1992 की अधिसूचना के विपरीत थी।,10.5.2001 కార్పొరేషన్ ఇచ్చిన అనుమతి 16.6.1992 నాటి నోటిఫికేషన్కు విరుద్ధమని తెలిపింది.
"सीखे गए अटॉर्नी जनरल के अनुसार, इसे दो तरह से संवैधानिक बनाने के लिए आसानी से पढ़ा जा सकता है।","నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ప్రకారం, దానిని రెండు విధాలుగా రాజ్యాంగబద్ధంగా చేయడానికి సులభంగా చదవవచ్చు."
"o श्री कचरू वडेरी ,,","శ్రీ కచ్రూ వాడేరి,"
ऐसा प्रतीत होता है कि बयान स्वेच्छा से किए गए हैं और स्वीकार किए जाते हैं।,ప్రకటనలు స్వచ్ఛందంగా చేసినట్లు మరియు అంగీకరించబడినట్లు కనిపిస్తోంది.
(दिसंबर 2006),(డిసెంబర్ 2006)
9 और 10 इसके बाद खारिज कर दिए जाते हैं।,9 మరియు 10 దీని ద్వారా తొలగించబడతాయి.
"उपरोक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, हम विशिष्ट प्रावधानों का विज्ञापन करते हैं।","పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మేము నిర్దిష్ట నిబంధనలకు ప్రకటన ఇస్తాము."
जांच का पहला चरण तब तक पूरा नहीं होता है जब तक अनुशासनात्मक प्राधिकरण ने अपने निष्कर्षों को दर्ज नहीं किया है।,క్రమశిక్షణా అధికారం తన ఫలితాలను నమోదు చేసే వరకు విచారణ యొక్క మొదటి దశ పూర్తి కాలేదు.
क्यों बस देखते हैं?,ఎందుకు చూడాలి?
"इस बीच, जांच अधिकारी ने एक अंतिम रिपोर्ट दायर की जिसमें पाया गया कि विवाद एक नागरिक प्रकृति का था।","ఈలోగా, దర్యాప్తు అధికారి ఈ వివాదం పౌర స్వభావంతో ఉందని తుది నివేదికను దాఖలు చేశారు."
मामले को नए सिरे से विचार के लिए ट्रायल कोर्ट में भेज दिया गया है।,ఈ విషయాన్ని ట్రయల్ కోర్టుకు తాజా పరిశీలన కోసం పంపించారు.
इस सूट में 2 से 5।,ఈ సూట్లో 2 నుండి 5 వరకు.
पुरस्कार विजेताओं ने अधिनियम के तहत नोटिस लेने से इनकार कर दिया।,అవార్డు కింద నోటీసు తీసుకోవడానికి అవార్డు గ్రహీతలు నిరాకరించారు.
इसलिए अगर कुछ शर्तों को पूरा किया जाता है तो न्यायालय उन सभी व्यक्तियों को संयुक्त रूप से उस अपराध के लिए दंडित करता है।,కాబట్టి కొన్ని షరతులు నెరవేరితే ఆ నేరానికి కోర్టు ఆ వ్యక్తులందరినీ సంయుక్తంగా శిక్షిస్తుంది.
टेलर बनाम टेलर में अपनाया गया नियम,టేలర్ వి. టేలర్లో అనుసరించిన నియమం
"आम तौर पर, यह समझने की जरूरत है कि कैदी मानसिक बीमारी के प्रति आत्मीयता बढ़ाते हैं। 5","సాధారణంగా, ఖైదీలకు మానసిక అనారోగ్యంతో ఎక్కువ సంబంధం ఉందని అర్థం చేసుకోవాలి"
"नियम, 1968; 27।","రూల్స్, 1968; 27."
उपधारा तब घोषित करती है कि ऐसा व्यक्ति &quot;मध्यस्थ के रूप में नियुक्त होने के लिए अयोग्य होगा।&quot;,అటువంటి వ్యక్తి &quot;మధ్యవర్తిగా నియమించటానికి అనర్హుడు&quot; అని ఉప విభాగం ప్రకటిస్తుంది.
"इसलिए, मजिस्ट्रेट ने एक निजी शिकायत के आधार पर अपराध का संज्ञान लेने में चूक की है।","అందువల్ల, ప్రైవేట్ ఫిర్యాదు ఆధారంగా నేరాన్ని గుర్తించడంలో మేజిస్ట్రేట్ తప్పుపట్టారు."
कानून द्वारा अनुमति के अनुसार उचित कार्रवाई करने के लिए याचिकाकर्ता के लिए आरक्षित स्वतंत्रता के साथ उस फैसले को उलट दिया था।,చట్టం ద్వారా అనుమతించబడిన తగిన చర్య తీసుకోవడానికి పిటిషనర్కు కేటాయించిన స్వేచ్ఛతో ఆ నిర్ణయాన్ని తిప్పికొట్టారు.
"अध्यक्ष, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, मेघालय, शिलांग।","చైర్పర్సన్, రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి, మేఘాలయ, షిల్లాంగ్."
यह कानूनी रूप से स्वीकार्य नहीं है।,ఇది చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడదు.
टी। (एक वर्ष का पाठ्यक्रम),టి. (ఒక సంవత్సరం కోర్సు)
नियम के साथ-साथ विज्ञापन में उपर्युक्त वसीयत को अनदेखा नहीं किया जा सकता है।,నిబంధనలో పైన పేర్కొన్న నిబంధనతో పాటు ప్రకటనను విస్మరించలేము.
"(सुप्रा)]। उसके बाद, व्यक्ति को प्रतिनिधित्व दर्ज करने और सबूत पेश करने का उचित अवसर दिया जाना चाहिए।","(పైన)]. ఆ తరువాత, వ్యక్తికి ప్రాతినిధ్యం దాఖలు చేయడానికి మరియు సాక్ష్యాలను కూడా సమర్పించడానికి సహేతుకమైన అవకాశం ఇవ్వాలి."
दिनांक 28/11/2011 के आदेशों की प्रतियां और साथ ही 3/1/2012 हैं। 3.13।,28/11/2011 నాటి ఆర్డర్ల కాపీలు అలాగే 3/1/2012. 3.13.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, रक्षा की ओर से कुछ भी नहीं जोड़ा गया है।","పైన చెప్పినట్లుగా, రక్షణ తరపున ఏమీ జోడించబడలేదు."
"जिला मजिस्ट्रेट और कलेक्टर, दक्षिण 24-परगना के एलए / लॉ सेल / 1462 दिनांक 08.05.2013, भूखंड पर उचित विस्तृत सर्वेक्षण","జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ & కలెక్టర్, సౌత్ 24-పరగణాల 08.05.2013 నాటి లా / లా సెల్ / 1462, ప్లాట్లుపై సరైన వివరణాత్మక సర్వే"
"वास्तव में, काम ही बंद कर दिया गया था।","నిజానికి, పని కూడా ఆగిపోయింది."
यह स्थिति DISCOM में विलंब और परिणामी भुगतान में देरी से समाप्त हो जाती है।,తీర్పు ఆలస్యం మరియు పర్యవసానంగా డిస్కామ్ల చెల్లింపు ద్వారా ఈ పరిస్థితి తీవ్రమవుతుంది.
"हम वर्तमान मामले में उप-खंड (c), (f), (i) और","మేము ప్రస్తుత విషయంలో ఉప-నిబంధనలు (సి), (ఎఫ్), (ఐ) మరియు"
उसकी पहली पत्नी भी उससे जल गई थी।,అతని మొదటి భార్య కూడా అతన్ని కాల్చివేసింది.
पीसी के पास सबूत इकट्ठा करने और मामले की जांच करने की पूरी शक्ति है।,సాక్ష్యాలను సేకరించి ఈ విషయాన్ని పరిశీలించడంలో పిసికి పూర్తి అధికారం ఉంది.
"ट्रिब्यूनल ने 2014 के OANo.13, 2014 के OANo.73 और OANo.11 (THC) / 2012 को क्लब किया।","ట్రిబ్యునల్ 2014 యొక్క OANo.13, 2014 యొక్క OANo.73 మరియు OANo.11 (THC) / 2012."
"फर्म, चिट और सोसायटी।","సంస్థలు, చిట్లు మరియు సంఘాలు."
अश्चारोजी प्रोड्यूस ’ने उपभोक्तावाद की संस्कृति द्वारा मध्यम वर्गीय मूल्यों के क्षरण से निपटा है।,అశ్చార్జ్యో ప్రదీప్ వినియోగదారుల సంస్కృతి ద్వారా మధ్యతరగతి విలువల కోతను పరిష్కరించుకుంది.
"पूर्वोक्त प्रस्ताव की व्यवहार्यता की यथोचित जांच के बाद, प्रतिवादी ने सुझावों (i) और (iii) के साथ सहमति व्यक्त की है।","పైన పేర్కొన్న ప్రతిపాదన యొక్క సాధ్యాసాధ్యాలను పరిశీలించిన తరువాత, ప్రతివాది సూచనలు (i) మరియు (iii) తో అంగీకరించారు."
सेवा के सदस्यों का आवंटन -,సేవ సభ్యుల కేటాయింపు -
अपराध के स्थान के पंचनामा से पता चलता है कि खून मिला था।,నేరం జరిగిన ప్రదేశం యొక్క పంచనామ రక్తం దొరికిందని చూపిస్తుంది.
उपरोक्त शर्तों में रिट याचिका का निपटारा किया जाता है।,రిట్ పిటిషన్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
IST कारण: आपराधिक अपील Nos,IST కారణం: క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
"MANMOHAN, J YOGESH KHANNA, J AUGUST 13, 2019","మన్మోహన్, జె యోగేష్ ఖన్నా, జె ఆగస్టు 13, 2019"
"सुश्री निधि मित्तल, सलाहकार।","శ్రీమతి నిధి మిట్టల్, అడ్వా."
"- कर्मचारियों / पेंशनभोगियों, जिन्होंने प्रीक्सैड 1996 को रिटायर किया था, ने वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी है।",- ప్రీక్సాడ్ .1996 ను రిటైర్ చేసిన ఉద్యోగులు / పెన్షనర్లు ప్రస్తుత అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
हम इस सबमिशन में बल पाते हैं।,ఈ సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
"इसलिए, यह एक न्यूनतम अवधि तय करता है जिसके पहले छूट पर विचार नहीं किया जा सकता था।","అందువల్ల, ఉపశమనాన్ని పరిగణించలేని కనీస వ్యవధిని ఇది నిర్ణయిస్తుంది."
"यदि शैक्षणिक योग्यता अलग-अलग है, तो भी सिद्धांत में कोई आवेदन नहीं हो सकता है।","విద్యా అర్హతలు భిన్నంగా ఉంటే, సిద్ధాంతానికి కూడా దరఖాస్తు ఉండకపోవచ్చు."
इसलिए कोड निर्दिष्ट करता है कि &quot;तथ्यों की शिकायत जो इस तरह के अपराध का गठन करती है।,అందువల్ల కోడ్ &quot;అటువంటి నేరానికి సంబంధించిన వాస్తవాల ఫిర్యాదు&quot; అని నిర్దేశిస్తుంది.
प्रासंगिक स्थिति No.2 (c) (iii) यहाँ पर निकाली गई है: 81.,సంబంధిత పరిస్థితి నెం .2 (సి) (iii) ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 81.
AAJ HUM TUMHE ISKA MAJA CHAKHATE HAIN ।,ఆజ్ హమ్ తుమ్హే ఇస్కా మాజా చఖతే హైన్ .
अध्याय XIVA मामलों के निपटारे से संबंधित है।,XIVA అధ్యాయం కేసుల పరిష్కారానికి సంబంధించినది.
हम उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण के साथ पूर्ण रूप से सहमत हैं।,హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయంతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
वह बाजार दर पर खाद्यान्न नहीं बेच सकता।,అతను ఆహార ధాన్యాలను మార్కెట్ రేటుకు అమ్మలేడు.
अभिलेखों का रखरखाव और संरक्षण। - (1),రికార్డుల నిర్వహణ మరియు సంరక్షణ. (1)
"सबूत लेने के बाद, ट्रिब्यूनल ने अपने लंबित पुरस्कार दिनांक 27.01.2000 में संबंधित मुद्दों को निर्धारित करने के लिए आगे बढ़ा।","సాక్ష్యాలను తీసుకున్న తరువాత, ట్రిబ్యునల్ 27.01.2000 నాటి దాని ప్రేరేపిత అవార్డులో సంబంధిత సమస్యలను నిర్ణయించడానికి ముందుకు వచ్చింది."
"(c) संशोधित अधिसूचना दिनांक 20 / 21.10.2006, जो इस न्यायालय द्वारा पहले ही रद्द कर दी गई थी।","(సి) 20 / 21.10.2006 నాటి సవరించిన నోటిఫికేషన్, ఇది ఇప్పటికే ఈ కోర్టు చేత కొట్టబడింది."
भारतीय रिजर्व बैंक एक क़ानून के निर्माण के लिए एक प्राधिकारी नहीं था।,రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఒక శాసనం నిర్మాణానికి అధికారం కాదు.
और एनडीपीएस अधिनियम की प्रकृति में निर्देशिका होने से अपीलकर्ता को कोई फायदा नहीं होता है।,మరియు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం ప్రకృతిలో డైరెక్టరీగా ఉండటం అప్పీలుదారునికి ప్రయోజనం లేదు.
अदालत ने आगे कहा कि प्रतिकूल कब्जे से शीर्षक को वक्फ संपत्ति के खिलाफ भी स्थापित किया जा सकता है।,వక్ఫ్ ఆస్తికి వ్యతిరేకంగా ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా టైటిల్ను ఏర్పాటు చేయవచ్చని కోర్టు పేర్కొంది.
"1, 2, 3 और 5 को अपराध के खिलाफ साबित नहीं किया गया, हालांकि चार्ज नंबर 4 स्टैंड साबित हुआ।","1, 2, 3 మరియు 5 నేరస్తులకు వ్యతిరేకంగా నిరూపించబడలేదు, అయితే ఛార్జ్ నంబర్ 4 స్టాండ్లు నిరూపించబడ్డాయి."
"दूसरी ओर, प्रतिवादी की ओर से कोई मौखिक और दस्तावेजी सबूत नहीं है।","మరోవైపు, ప్రతివాది తరపున మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు లేవు."
क्या पुलिस ने किसी भी तरीके से बयान देने के लिए अत्याचार किया?,ఏ విధంగానైనా స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి పోలీసులు హింసించారా?
उपक्षादन,SubxadSection
कहानियों को मजबूत संदेह से बाहर निकालने के लिए क्रूर अपराधों का सामना करने के लिए मानव स्वभाव बहुत इच्छुक है।,"క్రూరమైన నేరాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, బలమైన అనుమానాల నుండి కథలను తిప్పడానికి మానవ స్వభావం చాలా ఇష్టపడుతుంది."
7033 और 7034/2019 एल.डी.,7033 మరియు 7034/2019 ఎల్.డి.
एक नाबालिग बच्चे की हिरासत के संबंध में सिद्धांत अच्छी तरह से तय हो गए हैं।,మైనర్ పిల్లల అదుపుకు సంబంధించిన సూత్రాలు బాగా పరిష్కరించబడ్డాయి.
माना जाता है कि अपीलकर्ता एक स्कूल में पढ़ने वाला छात्र था।,"ఒప్పుకుంటే, అప్పీలుడు ఒక పాఠశాలలో చదువుతున్న విద్యార్థి."
पर्यावरण का नियम।,పర్యావరణ నియమం.
"7/6/2012 या किसी अन्य दिन कहा गया कि मेमोरी कार्ड पीडब्लू -1 से वापस प्राप्त किया गया था, यह एक प्रश्न है।",7/6/2012 లేదా మరేదైనా రోజున పిడబ్ల్యు -1 నుండి మెమరీ కార్డ్ తిరిగి పొందబడింది అనేది చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
"अब तक, हम केंद्र सरकार के आदेश के अनुसार खड़े हुए हैं।","ఇప్పటివరకు, కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ప్రకారం మేము వెళ్ళాము."
शरीर में एक ब्लैकएक्सैडक्लोर्बेड बेल्ट के साथ एक ब्लूएक्सैडक्लोउरेड चेक फुलक्सडेलिवाइड शर्ट और सैंडलक्सैडकोलर पैंट्स थे।,శరీరంలో బ్లూక్సాడ్ కలర్డ్ చెక్డ్ ఫుల్క్యాడ్స్లీవ్డ్ షర్ట్ మరియు బ్లాక్క్సాడ్ కలర్డ్ బెల్ట్తో శాండల్సాడ్ కలర్డ్ ప్యాంట్ ఉన్నాయి.
IA No.128666 2017 ऑफ क्रिमिनल अपील डायरी नंबर 10342/2016 13.,IA No.128666 of 2017 IN క్రిమినల్ అప్పీల్ డైరీ నెం .10342 / 2016 13.
अंजना खरे (PW-13) ने अभियोजन पक्ष का बयान दर्ज किया था और उसे मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा था।,అంజనా ఖరే (పిడబ్ల్యు -13) ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసి ఆమెను వైద్య పరీక్ష కోసం పంపారు.
बनाया के बाद लिया जाना चाहिए।,తయారు చేసిన తర్వాత తీసుకోవాలి.
"भूमि आवंटन के तुरंत बाद, काम शुरू कर दिया गया और इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अधिग्रहण को रद्द कर दिया।","భూమి కేటాయించిన వెంటనే, పనులు ప్రారంభించి, అలహాబాద్ హైకోర్టు కొనుగోలును రద్దు చేసింది."
3 एससीसी (Cri) 716: (2007) 1 स्केल 19],3 SCC (క్రి) 716: (2007) 1 స్కేల్ 19]
विकास अपराध के मुख्य अपराधी हैं,వికాస్ ఈ నేరానికి ప్రధాన నేరస్తులు
"(क्वींसलैंड के सुप्रीम कोर्ट) शेयरधारकों के अधिकारों के संबंध में 114, यह देखा गया था: “16।","(సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ క్వీన్స్లాండ్) 114 వాటాదారుల హక్కులకు సంబంధించి, ఇది గమనించబడింది: “16."
"अपीलार्थी के अनुसार, अपीलकर्ता को कोई अवसर दिए बिना समीक्षा आवेदन की अनुमति दी गई थी।","అప్పీలుదారు ప్రకారం, అప్పీలుదారుకు ఎటువంటి అవకాశం ఇవ్వకుండా సమీక్ష దరఖాస్తును అనుమతించారు."
नियुक्ति और शिक्षकों की सेवा की शर्तों के लिए योग्यता।,ఉపాధ్యాయుల నియామకం మరియు నిబంధనలు మరియు షరతులకు అర్హతలు.
एफआईआर के कॉलम नं। में निस्संदेह नंबर 10/98 शामिल है।,"ఎఫ్ఐఆర్ యొక్క కాలమ్ నెం .11, విచారణ సంఖ్య 10/98 ను కలిగి ఉంది."
"दोनों ने आरोपी विशाल की पहचान उस व्यक्ति के रूप में की है, जिसने मोनू के साथ कोक्साडेक्यूस्ड अपनी दुकान में प्रवेश किया था।",ఇద్దరూ నిందితుడు విశాల్ ను కోక్సాడాక్యుస్డ్ మోనుతో కలిసి తమ దుకాణంలోకి ప్రవేశించిన వ్యక్తిగా గుర్తించారు.
ट्रायल जज के अनुसार वही अनियमितता थी।,ట్రయల్ జడ్జి ప్రకారం ఇది కేవలం అవకతవకలు.
"ग्राम गुरुघाट के स्वर्गीय मंगरू मांझी के पुत्र इंद्रदेव मांझी, पीएस- कोवकोले,","ఇంద్రదేవ్ మంజి దివంగత మంగ్రూ కుమారుడు గ్రామం గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోలే,"
"पीसी को दायर किया गया था, बेल्ड स्टेज पर दायर आवेदन को अनुचित बताते हुए।","పిసి దాఖలు చేయబడింది, ఆలస్యమైన దశలో దాఖలు చేసినట్లుగా దరఖాస్తును పిలవడం సమర్థించబడలేదు."
"पंजाब वी बलदेव सिंह (बलदेव सिंह) का 2017 का APP (SJ) नंबर 1388, (1999) 6 SCC 172","పంజాబ్ వి బల్దేవ్ సింగ్ (బల్దేవ్ సింగ్), (1999) 6 ఎస్.సి.సి 172 యొక్క 2017 యొక్క APP (SJ) No.1388"
"इसलिए, जहां दोनों स्थानों की आर्थिक स्थिति और संपन्नता में बहुत अधिक असमानता है।","అందువల్ల, రెండు పరిస్థితుల యొక్క ఆర్ధిక పరిస్థితులు మరియు సంపదలో చాలా అసమానతలు ఉన్న చోట."
नियमों के संदर्भ में केवल संशोधन नियम 1957 के संदर्भ में ही संशोधन किया जा सकता है।,లోని నిబంధనల సూచన సవరణ చేసినట్లు సీనియారిటీ నిబంధనలు 1957 సందర్భంలో మాత్రమే ఉంటుంది.
क़ानून ने जांच पूरी करने के लिए कोई अवधि निर्धारित नहीं की है।,దర్యాప్తు పూర్తి చేయడానికి శాసనం ఏ కాలాన్ని సూచించలేదు.
ANDADRA PRADESH का राज्य:,ఆంధ్ర ప్రదేశ్ స్టేట్:
"वादों का संदर्भ देते हुए, आइए देखें कि उच्च न्यायालय ने क्या निर्णय लिया है।","పిటిషన్లను ప్రస్తావించిన తరువాత, హైకోర్టు ఏమి జరిగిందో పరిశీలిద్దాం."
रिलायंस ने इस संबंध में इस न्यायालय के निर्णय पर .1 4.,ఈ విషయంలో రిలయన్స్ ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఉంచబడింది .1 4.
निम्नलिखित आदेश के अनुच्छेद 21 में देखा गया था: 16.,ఆర్డర్ యొక్క 21 వ పేరాలో ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి: 16.
प्रतिवादी नंबर 1 ने उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष व्यथित और अपील दायर की।,ప్రతివాది నెం .1 హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు బాధపడ్డాడు మరియు అప్పీల్ దాఖలు చేశాడు.
9 वह पहले पदोन्नत किया गया था पर विचार किया जाना चाहिए।,9 అతను గతంలో పదోన్నతి పొందాడు.
"इस प्रकार, हमारी राय है कि अनुच्छेद 2.1.1 के तहत आरोपों को रखने वाली अनुशासनात्मक समिति के निर्णय के लिए।,",ఆర్టికల్ 2.1.1 కింద ఛార్జీలు కలిగి ఉన్న క్రమశిక్షణా కమిటీ నిర్ణయం కోసం మేము అభిప్రాయపడుతున్నాము.
"इसी प्रकार, अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित एक और पत्र Ex है।","అదేవిధంగా, ప్రాసిక్యూషన్ సమర్పించిన మరో లేఖ ఎక్స్."
"नई दिल्ली; 27 फरवरी, 2019 “105।","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 27, 2019 “105."
पृष्ठ के खंड 12 में,పేజీ యొక్క 2.12 నిబంధనలో
उन्होंने PW6-Sankaran और Mariappan (A-23) को भी जोड़ा और अपने बयान दर्ज किए।,అతను పిడబ్ల్యు 6-శంకరన్ మరియు మరియప్పన్ (ఎ -23) లతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు మరియు వారి స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేశాడు.
CRL.OP (MD) में किया गया आदेश ।No.10348 का 2019,CRL.OP (MD) లో చేసిన ఆర్డర్. 2019 లో 10348
"श्री राजेश सिंह, सलाहकार।","మిస్టర్ రాజేష్ సింగ్, అడ్వా."
1 से 3 रिकॉर्ड पर सबूत के विपरीत हैं।,1 నుండి 3 రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలకు విరుద్ధం.
"यदि एक सरदार या एक आदमी अपने घर, बगीचे और मैदान को छोड़ देता है…।","ఒక అధిపతి లేదా మనిషి తన ఇల్లు, తోట మరియు పొలాన్ని విడిచిపెడితే…."
ब्लैक बीड चेन।,బ్లాక్ బీడ్ గొలుసు.
"इसके बाद, उन्होंने बेगमपुरा पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट (Exh.53) दर्ज कराई।",ఆ తర్వాత ఆయన నివేదికను (Exh.53) బేగంపుర పోలీస్స్టేషన్లో నమోదు చేశారు.
क्या जीएनसीटीडी सीओआई अधिनियम के तहत एक उपयुक्त सरकार है?,సిఐఐ చట్టం ప్రకారం జిఎన్సిటిడి తగిన ప్రభుత్వం కాదా?
नान को एक साथ सुना गया है और इस सामान्य फैसले से तय किया जा रहा है।,నాన్ కలిసి విన్నది మరియు ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా నిర్ణయించబడుతోంది.
नेहा कैसेट्स प्रा।,నేహా క్యాసెట్స్ ప్రై.
कर्नाटक राज्य 2013 (6),కర్ణాటక రాష్ట్రం 2013 (6)
रोहताश सिंह PW17 एच। सीटी।,రోహ్తాష్ సింగ్ పిడబ్ల్యు 17 హెచ్. సిటి.
स्वेच्छा से साधारण चोट पहुंचाने की सजा के रूप में।,స్వచ్ఛందంగా సాధారణ బాధ కలిగించినందుకు శిక్షగా.
"), और इस मामले में कार्यवाही स्थायी होगी।","ది), మరియు ఈ విషయంలో విచారణలు విలవిలలాడతాయి."
चुनौती का विषय हमारे सामने अपील में है।,సవాలు విషయం మన ముందు అప్పీల్లో ఉంది.
"कैवेंडिश होटल (लंदन) लिमिटेड, [2018]","ది కావెండిష్ హోటల్ (లండన్) లిమిటెడ్, [2018]"
PW46 पवन कुमार भी छापेमारी दल के सदस्य हैं।,పిడబ్ల్యు 46 పవన్ కుమార్ కూడా పార్టీపై దాడి చేసే సభ్యులు.
आदेश का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 3.,ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 3.
"पट्टे को रद्द करने के बाद, सूट संपत्ति पर प्रतिवादी का कब्जा अवैध हो गया।","లీజును రద్దు చేసిన తరువాత, సూట్ ఆస్తిపై ప్రతివాదిని కలిగి ఉండటం చట్టవిరుద్ధం."
"सीए के प्रमाण पत्र को छोड़कर, वास्तविक नुकसान के संबंध में कोई और सबूत नहीं दिया गया था।","CA యొక్క సర్టిఫికేట్ మినహా, వాస్తవ నష్టానికి సంబంధించి తదుపరి ఆధారాలు లేవు."
"इसके विपरीत, अनुभवी वरिष्ठ वकील श्री शेखर नाप्दे, प्रतिवादी सं।","దీనికి విరుద్ధంగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ మిస్టర్ శేఖర్ నాఫడే, ప్రతివాది నెం."
सीपीआरआई की रिपोर्ट उस अभ्यास को करने के लिए एमईआरसी के समक्ष एक इनपुट थी।,సిపిఆర్ఐ నివేదిక ఆ వ్యాయామం చేయడంలో మెర్క్ ముందు ఒక ఇన్పుట్.
………………………………… CJI,సిజెఐ ........................................
श्री एफडी,మిస్టర్ ఎఫ్.డి.
मैंने देखा कि एक सफेद रंग की स्विफ्ट कार थी जिसके दरवाजे खुले थे।,తెల్లటి రంగు స్విఫ్ట్ కారు తలుపులు తెరిచి నిలబడి ఉందని నేను చూశాను.
प्रार्थना खंड (A) दबाया नहीं गया था।,ప్రార్థన నిబంధన (ఎ) నొక్కలేదు.
"हमने श्री आरएस सूरी को सुना है, अपीलार्थी के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","శ్రీ ఆర్ఎస్ సూరి, అప్పీలుదారు కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాము."
1199 2015 की,1199 ఆఫ్ 2015
"शब्दों के लिए &quot;किसी भी संदेह से बचने के बाद, शब्दों को जोड़ें",“ఏదైనా సందేహాన్ని నివారించడం  అనే పదాల కోసం మరియు తరువాత
हाथ में ट्रैक की गहराई 5.5 सेमी है और इसकी दिशा पीछे और नीचे की तरफ बाहर की ओर जा रही है।,చేతిలో ట్రాక్ యొక్క లోతు 5.5 సెం.మీ మరియు దాని దిశ బయటికి వెనుకకు మరియు క్రిందికి వెళుతుంది.
सरदार निसार अली खान बनाम।,సర్దార్ నిసార్ అలీ ఖాన్ Vs.
"उक्त नियम 9, प्रासंगिक तिथि पर लागू सीमा तक, निम्नानुसार है: 3.","చెప్పిన నియమం 9, సంబంధిత తేదీన వర్తించే మేరకు, క్రింద పేర్కొన్నది: 3."
इन दोनों गवाहों को Ld द्वारा क्रोसेक्सडेक्सैमाइज्ड किया गया है।,ఈ సాక్షులను ఇద్దరూ ఎల్.డి.
"2. जिला कलेक्टर, डिंडीगुल जिला, डिंडीगुल।","2. జిల్లా కలెక్టర్, దిండిగల్ జిల్లా, దిండిగల్."
निर्णय के लिए रिपोर्ट 10.,నిర్ణయానికి కారణాలు 10.
ट्रायल कोर्ट ने माना कि सूट की संपत्ति धरम सिंह और अपीलकर्ता की पैतृक सहसंयोजक संपत्ति थी।,సూట్ ఆస్తి ధరం సింగ్ మరియు అప్పీల్ట్ యొక్క పూర్వీకుల కోపార్సెనరీ ఆస్తి అని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
न्यायालय अच्छी तरह से विचार कर सकता है कि उसने सार्वजनिक नीति के विपरीत उस पुरस्कार की खरीद की।,ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా అతను ఆ అవార్డును సంపాదించాడని కోర్టు బాగా పరిగణించవచ్చు.
"श्री शुभेंदु आनंद, सलाहकार।","మిస్టర్ శుభేందు ఆనంద్, అడ్వా."
"यहां तक कि जो लोग हिरासत में हैं, वे उचित आपराधिक मामले में जांच की सुविधा के लिए नहीं जा रहे हैं।",అదుపులో ఉన్న వ్యక్తులు కూడా సరైన CRIMINAL APPEAL NOS లో దర్యాప్తును సులభతరం చేయరు.
इस अध्याय में शामिल हैं।,ఈ అధ్యాయం కలిగి ఉంటుంది.
अपीलकर्ताओं ने कारण बताओ नोटिस के लिए अपने संबंधित जवाब दाखिल किए।,షో కాజ్ నోటీసులకు అప్పీలుదారులు తమ సంబంధిత సమాధానాలను దాఖలు చేశారు.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 12, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2019."
1 &quot;एनसीडीआरसी 2&quot; एससीडीआरसी 3 &quot;,1 “NCDRC 2“ SCDRC 3 “
…………………… .CJI,........................ .CJI.
"हालांकि, प्रत्येक सामग्री के संबंध में विशेष रूप से पुष्टि नहीं होनी चाहिए।","ఏదేమైనా, ప్రతి పదార్థానికి సంబంధించి ధృవీకరణ అవసరం లేదు."
"स्पष्ट रूप से कहा गया है, यह कमजोर हो सकता है 1 (2018)","క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, ఇది బలహీనమైన 1 (2018) కావచ్చు"
567/2019 79.,567/2019 79.
/ 325/506 जिसमें उन्होंने दोषी नहीं होने का दावा किया और अपराधों के लिए मुकदमा चलाने का दावा किया।,"325/506, దీనిలో అతను నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు నేరాలకు విచారణ జరిపాడు."
"प्रति: वीरेंद्र सिंह, जे।: 1.","ప్రతి: వీరేందర్ సింగ్, జె .: 1."
ओवर हैंग ……………………………,ఓవర్ హ్యాంగ్ .................................
डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड आम्रपाली हाई लाइफ 8500,డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అమ్రపాలి హై లైఫ్ 8500
के रूप में: xad &quot;44।,కింద: xad “44.
बचाव पक्ष सं। 1 से 3 ने इस संबंध में कोई सबूत नहीं दिया है।,ప్రతివాదులు నం. 1 నుండి 3 వరకు ఈ విషయంలో ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
प्रति मेगा वाट 10 लाख।,మెగా వాట్కు 10 లక్షలు.
यह विशिष्ट राहत अधिनियम के तहत एक सूट नहीं था।,ఇది నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం క్రింద దావా కాదు.
विचारक ने आरोप लगाया कि,8.11.2012 న ఉత్తర్వులు ప్రకటించే ముందు సమకాలీనుడు ఆరోపించాడు
.११.२०१२ को आदेश के उच्चारण से पहले,నాలుగు హత్యలకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తులను సమర్థవంతంగా విచారించరు.
"जिन व्यक्तियों पर चार हत्याओं का आरोप है, उन्हें प्रभावी ढंग से करने की कोशिश नहीं की जाएगी।",ఉమేష్ కుమార్ జైన్ & ORS.
UMESH कुमार जैन और ORS।,M లో కేర్ టేకర్గా పనిచేస్తున్నప్పుడు అప్పీలుదారుడు ఇక్కడ పేర్కొన్న వాస్తవాలు స్పష్టంగా చూపించాయి
"यहाँ सेट किए गए तथ्य स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि अपीलकर्ता, एम में एक कार्यवाहक के रूप में काम करते हुए अधिकारी सचिव",అధికారి కార్యదర్శి
वह यह कहने में असमर्थ है कि प्रत्येक पैकेट का वजन क्या था।,ప్రతి ప్యాకెట్ బరువు ఏమిటో అతను చెప్పలేడు.
अधिनियम के तहत सार्वजनिक हित का मतलब केवल ऑपरेटरों या यात्रियों के हित से नहीं है।,ఈ చట్టం ప్రకారం ప్రజా ప్రయోజనం అంటే ఆపరేటర్ల లేదా ప్రయాణీకుల ఆసక్తి మాత్రమే కాదు.
1 एससीसी 467 (2012) 7 एससीसी 1 (2015),1 SCC 467 (2012) 7 SCC 1 (2015)
5740/2016 26,5740/2016 26
राज्य के वकील से सीखा कि अपीलार्थी के आवेदन को सीएमएम ने सही ठहराया है।,అప్పీల్ట్ యొక్క దరఖాస్తును CMM సరిగ్గా తిరస్కరించినట్లు రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
हमदर्द के मामलों का प्रबंधन करने के लिए इन तीनों ने 28.08.1948 को एक डीड को अंजाम दिया।,ఈ ముగ్గురు హామ్దార్డ్ వ్యవహారాలను నిర్వహించడానికి 28.08.1948 న ఒక దస్తావేజును అమలు చేశారు.
राधिका बालचंद्रन (पीडब्लू -48) ने अपनी रिपोर्ट (एक्ज़िबिट-पी 48) में कहा है कि बालों की किस्में मानव जघन बाल थीं।,రాధికా బాలచంద్రన్ (పిడబ్ల్యు -48) తన నివేదికలో (ఎగ్జిబిట్-పి 48) జుట్టు తంతువులు మానవ జఘన జుట్టు అని అభిప్రాయపడ్డారు.
काउंटर हलफनामा दाखिल करने के लिए श्री अधिकारी को तीन सप्ताह का समय दिया गया।,"కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసినందుకు మూడు వారాల సమయం, శ్రీ అధికారికి ఇవ్వబడింది."
तारीख.............. ………………………………।,తేదీ .............. …………………………….
नंबर 3079 दिनांक 10.11.1986।,నెం .3079 తేదీ 10.11.1986.
हम रुक्मिणी 1 में इस न्यायालय के दृष्टिकोण को मंजूरी देते हैं।,రుక్మిని 1 లోని ఈ కోర్టు అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
(2019) 2 SCC 521 को इस उद्देश्य के लिए भरोसा किया गया था।,(2019) 2 ఎస్సిసి 521 ను ఈ ప్రయోజనం కోసం ఆధారపడ్డారు.
"/ एस 302/34 और 27; & पेज नंबर 7/115 एफआईआर नंबर 614/09, पीएस साउथ रोहिणी, यू / एस","/ లు 302/34 & 27; & పేజి నెం .7 / 115 ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 09, పిఎస్ సౌత్ రోహిణి, యు / ఎస్"
उच्च न्यायालय ने प्रतिवादी के इस तर्क को स्वीकार कर लिया कि चोटों की प्रकृति निर्णायक रूप से सिद्ध नहीं हुई थी।,గాయాల స్వభావం నిశ్చయంగా నిరూపించబడలేదని ప్రతివాది చేసిన వాదనను హైకోర్టు అంగీకరించింది.
"सगुन मुर्मू ने छत्रधर महतो पर कब्जा कर लिया, जबकि पांच या छह अन्य आरोपी भाग गए।","సగున్ ముర్ము ఛత్రాధర్ మహాటోను పట్టుకోవటానికి దారితీసింది, మరో ఐదు లేదా ఆరుగురు నిందితులు పారిపోయారు."
xad हिलक्रेस्ट रियल्टी,హిల్ క్రెస్ట్ రియాల్టీని పరిమితం చేయండి
अपीलकर्ताओं ने अपने अपराध को समाप्त कर दिया और दोषी नहीं होने का अनुरोध किया।,అప్పీలుదారులు తమ నేరాన్ని తప్పుబట్టారు మరియు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు.
इस तरह की घोषणा निम्नानुसार है: नान,ఇటువంటి ప్రకటన క్రింది విధంగా ఉంటుంది: నాన్
किसी भी मादक पेय को बार रूम में नहीं परोसा जाएगा जहां नृत्य का मंचन किया जाता है।,నృత్యాలు జరిగే బార్ గదిలో మద్య పానీయం అందించబడదు.
दिनांक 22.02.2007 और उसी को 26.02.2007 को सेवा दी गई थी।,22.02.2007 నాటిది మరియు 26.02.2007 న అదే సేవలు అందించబడ్డాయి.
(अनुलग्नक Pxad34) रिट याचिका में प्रमाणित सर्टिफिकेट के जारी होने से रद्द कर दिया जाता है।,(అనుబంధ Pxad34) రిట్ పిటిషన్లో ప్రేరేపించబడినది రిట్ ఆఫ్ సర్టియోరారీ జారీ చేయడం ద్వారా రద్దు చేయబడుతుంది.
पीडब्लू 3 ने उच्च अधिकारी को इस तरह की जानकारी के रूप में एक्सटी 4 साबित किया।,పిడబ్ల్యు 3 ఎక్స్ట్రా 4 ను అటువంటి అధికారాన్ని అధిక అధికారానికి రుజువు చేసింది.
सेवा के बाद सूची।,సేవ తర్వాత జాబితా.
[एसोसिएटेड प्रांतीय पिक्चर हाउसेस लिमिटेड v। मडबरी कॉर्पन। (1948) 1 केबी 223: (1947) 2,"[అసోసియేటెడ్ ప్రావిన్షియల్ పిక్చర్ హౌసెస్ లిమిటెడ్ v. వెడ్నెస్బరీ కార్ప్న్., (1948) 1 KB 223: (1947) 2"
इस बिंदु पर इस मामले में दलीलें इसकी अनुपस्थिति से स्पष्ट हैं।,ఈ సందర్భంలో ఈ కేసులో అభ్యర్ధనలు లేకపోవడం వల్ల స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"भूमि पर उपाधि की घोषणा के लिए शील देवी, और अपनी बेदखली की तलाश करने के लिए।",భూమిపై బిరుదు ప్రకటించినందుకు మరియు ఆమెను తొలగించటానికి శ్యాల్ దేవి.
"25.3.2003 को, उन्होंने हरदुआ पांड्या पर एक असफल प्रयास के बाद Axad5 (अनस माचिसवाला) से उन हथियारों को वापस प्राप्त किया।","25.3.2003 న, హరేన్ పాండ్యాపై విఫలమైన ప్రయత్నం తరువాత అతను ఆ ఆయుధాలను ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) నుండి తిరిగి పొందాడు."
इनाम सही।,ఇనామ్ కుడి.
"यह मामला न्यायिक आयुक्त-सह-विशेष न्यायाधीश एनआईए, रांची की अदालत में स्थानांतरित कर दिया गया।",ఈ కేసు రాంచీలోని జ్యుడీషియల్ కమిషనర్-కమ్-స్పెషల్ జడ్జి ఎన్ఐఏ కోర్టుకు బదిలీ చేయబడింది.
सीओआई अधिनियम केंद्रीय अधिनियम है।,COI చట్టం కేంద్ర చట్టం.
"न्यायमूर्ति संजय किशन कौल (जैसा कि तब वह थे) ने चित्रकार की कलात्मक स्वतंत्रता को बरकरार रखा, इस तरह से देखा:","జస్టిస్ సంజయ్ కిషన్ కౌల్ (అప్పటికి) చిత్రకారుడి యొక్క కళాత్మక స్వేచ్ఛను సమర్థించారు, ఈ విధంగా పేర్కొన్నారు:"
मीनाक्षी ने सूट की संपत्ति में अपना हिस्सा छोड़ दिया।,సూట్ ప్రాపర్టీలో తన వాటాను మీనాక్షి వదులుకుంది.
2019 का न .3131 (3),2019 నెం .36131 (3)
"ग्रोमोर फंड मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड 95,00,000 6.","గ్రోమోర్ ఫండ్ మేనేజ్మెంట్ కో. లిమిటెడ్ 95,00,000 6."
पीसी ने प्रकाश सिंह बादल (सुप्रा) में इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा किया है।,ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు తీర్పుపై పిసి ఆధారపడింది.
माना जाता है कि दिल्ली का एनसीटी एक केंद्र शासित प्रदेश है और राज्य नहीं है।,"ఒప్పుకుంటే, Delhi ిల్లీ యొక్క ఎన్సిటి ఒక కేంద్రపాలిత ప్రాంతం మరియు ఒక రాష్ట్రం కాదు."
"151, 152 और 153 इस प्रकार हैं","151, 152 మరియు 153 వంటివి"
5.12.2008 HDFC (सेंचुरियन बैंक ऑफ पंजाब) पर तैयार,5.12.2008 హెచ్డిఎఫ్సి (సెంచూరియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పంజాబ్) పై డ్రా
"लगभग 90 प्रतिशत अवसरों पर, BSES / REL ने TPC की अतिरिक्त बिजली का उपयोग किया है।","సుమారు 90 శాతం సందర్భాలలో, BSES / REL TPC యొక్క స్టాండ్బై శక్తిని ఉపయోగించుకుంది."
500 / xad प्रति मीट्रिक टन।,మెట్రిక్ టన్నుకు 500 / xad.
"नियम 25 (iv) और (v) नियम, 1971 यहां निकाले गए हैं: xad (iv)","1971, రూల్స్ 25 (iv) మరియు (v) నిబంధనలు ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి: xad (iv)"
ऐसा पत्र यह नहीं दर्शाता है कि अपीलकर्ता द्वारा कुछ भी मांग की गई थी।,అలాంటి లేఖ ఏదైనా అప్పీలుదారు కోరినట్లు చూపించదు.
"नई दिल्ली 01 जुलाई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ జూలై 01, 2019"
"प्रस्तुत तथ्यों पर, माननीय","దానికి సమర్పించిన వాస్తవాలపై,"
शिकायत में लगाए गए आरोप मौखिक हैं और किसी भी दस्तावेज के साथ समर्थित नहीं हैं।,ఫిర్యాదులో ఉన్న ఆరోపణలు మౌఖికమైనవి మరియు ఏ పత్రంతోనూ మద్దతు ఇవ్వవు.
", (1905) 28 मैड। 216;",", (1905) 28 పిచ్చి. 216;"
जब कब्जा अचल संपत्ति या प्रतिवादी के किसी भी हित में शीर्षक के आधार पर प्रतिकूल हो जाता है।,స్థిరమైన ఆస్తి లేదా ప్రతివాదిని కలిగి ఉన్నప్పుడు దానిపై ఏదైనా ఆసక్తి టైటిల్ ఆధారంగా ప్రతికూలంగా మారుతుంది.
"श्री संगीथ एमआर, सलाहकार।","మిస్టర్ సంగీత ఎంఆర్, అడ్వా."
वादी की विविधता से विशेषता ताकि बोलवॉर्म और अन्य लक्षणों का अपने स्वयं के विकसित किस्मों से विरोध किया जा सके।,బోల్వార్మ్ మరియు ఇతర లక్షణాలను వారి స్వంత అభివృద్ధి చెందిన రకాలు నుండి నిరోధించడానికి వాది యొక్క రకం నుండి లక్షణం.
"4,58,060 / - निम्नलिखित तरीके से: अधिकरण ने रु।","4,58,060 / - కింది పద్ధతిలో: ట్రిబ్యునల్ రూ."
"मोहन एम। शांतानागौदर, जे। सिग्नेचर","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌడర్, జె. సంతకం"
"(प्रमोद त्यागी बनाम मेसर्स टॉरेटिन सुविधा और प्रबंधन सेवाएं), निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट, पीएस मुरादनगर, के तहत","(ప్రమోద్ త్యాగి వి. మె / ప్టాటినం ఫెసిలిటీ & మేనేజ్మెంట్ సర్వీసెస్), నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ యాక్ట్, పిఎస్ మురద్నగర్,"
"बिहार आबकारी नीति, 2015 को राज्य द्वारा प्रभावी ढंग से शराबबंदी लागू करने के लिए तैयार किया गया था।","నిషేధాన్ని సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి బీహార్ ఎక్సైజ్ విధానం, 2015 ను రాష్ట్రం రూపొందించింది."
94. अधिनियम की,94. చట్టం
"19) सुना श्री सिद्धार्थ भटनागर, अपीलकर्ताओं के लिए परामर्शदाता और श्री","19) విన్న మిస్టర్ సిధార్థ్ భట్నాగర్, అప్పీలు చేసేవారికి న్యాయవాది మరియు మిస్టర్."
याचिकाकर्ता के पास कोई हथियार नहीं था।,పిటిషనర్ ఎటువంటి ఆయుధాన్ని తీసుకోలేదు.
जैसा कि पी पर मनाया गया। वॉल्यूम का 224।,P లో గమనించినట్లు. వాల్యూమ్ యొక్క 224.
हमने सीखा है कि संबंधित पक्षों की ओर से उपस्थित वकील ने बहुत लंबाई में सीखा है।,సంబంధిత పార్టీల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాదులు చాలా పొడవుగా హాజరుకావడం విన్నాము.
वरिष्ठ वकील ने आगे कहा कि मामले में अपराध संख्या,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది క్రైమ్ నెం.
देखें [१ ९ see ९ (४) एससीसी १]]]। 74.,చూడండి [1989 (4) SCC 187]. 74.
"पवन शर्मा, श्री","పవన్ శర్మ, మిస్టర్."
"(१) ६०० एससी ६०० जो सफलतापूर्वक स्थिति को समेटता है, इसलिए नीचे निकाला गया है: (एससीसी pp.728-29, पैरा २५५)","(1) ఈ స్థానాన్ని క్లుప్తంగా సంకలనం చేసే SCC 600, అందువల్ల క్రింద సంగ్రహించబడింది: (SCC pp.728-29, పారా 255)"
मैंने आपका पत्र प्राप्त किया और भलाई के बारे में पता किया और उसी के लिए खुश महसूस किया।,నేను మీ లేఖను అందుకున్నాను మరియు శ్రేయస్సు గురించి తెలుసుకున్నాను మరియు దాని కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
अपीलकर्ता के खिलाफ धोखाधड़ी या धोखाधड़ी का आरोप पूरी तरह से गलत और गलत है।,అప్పీలుదారుపై చేసిన మోసం లేదా మోసం ఆరోపణ పూర్తిగా అబద్ధం మరియు తప్పు.
हम इस न्यायालय के हाल के एक फैसले से भी अनजान नहीं हैं। (2006),"ఈ కోర్టు యొక్క ఇటీవలి నిర్ణయం గురించి మేము పట్టించుకోలేదు., (2006)"
(a) aissedar से एक कीर्तन पकड़ना,(ఎ) ఐసెదార్ నుండి పట్టుకున్న సిర్తాన్
"कुछ भी नहीं पढ़ना है, कुछ भी निहित नहीं है।","ఏదీ చదవకూడదు, ఏమీ సూచించబడదు."
हमने नमूना के आधार पर पाया कि रुपये की राशि।,మాదిరి ఆధారంగా రూ.
आपके द्वारा यहां पाया गया पत्र 05.04.1991 को लिखा गया था।,మీరు ఇక్కడ కనుగొన్న లేఖ 05.04.1991 న వ్రాయబడింది.
"मुल्ला के § वें संस्करण के of १ ९ §, १ ९९ और २०४ ए के अनुसार, फ़ासिद का अर्थ &quot;अमान्य&quot; है।","ముల్లా యొక్క 8 వ ఎడిషన్ యొక్క 197, 199 మరియు 204A, ఫాసిడ్ అంటే “చెల్లదు."
सकल वाहन वजन (ए) निर्माता द्वारा प्रमाणित के रूप में .........,తయారీదారు ధృవీకరించిన స్థూల వాహన బరువు (ఎ) .........
उन्होंने जनवरी 1950 तक जमीनों पर कब्जा जारी रखा।,అతను జనవరి 1950 వరకు భూములను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
[रेफरी: कार्यालय आदेश संख्या ४२३२ dtd.23.11.1987],[Ref: ఆఫీస్ ఆర్డర్ నెం .4232 dtd.23.11.1987]
इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त दृष्टिकोण की पुष्टि की गई।,పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని ఈ కోర్టు ధృవీకరించింది.
बचाव पक्ष के वकील ने तर्क दिया कि आरोपी व्यक्तियों की गिरफ्तारी के समय कोई भी सार्वजनिक गवाह जांच में शामिल नहीं हुआ।,నిందితులను అరెస్టు చేసిన సమయంలో బహిరంగ సాక్షి ఎవరూ విచారణలో చేరలేదని డిఫెన్స్ కౌన్సెల్ వాదించారు.
अब हम अपने निष्कर्षों को प्रस्तुत करने के लिए आगे बढ़ेंगे।,ఇప్పుడు మేము మా ఫలితాలను అందించడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
धारा 27 अध्यादेशों के साथ और धारा 28 विनियमों से संबंधित है।,"సెక్షన్ 27 ఆర్డినెన్స్లతో, సెక్షన్ 28 రెగ్యులేషన్స్తో వ్యవహరిస్తుంది."
"हालांकि नियुक्ति की इकाई चक्र / जिला है, मौजूदा अभ्यास के अनुसार रोस्टर का रखरखाव","నియామక యూనిట్ సర్కిల్ / జిల్లా అయినప్పటికీ, ప్రస్తుత అభ్యాసం ప్రకారం జాబితా నిర్వహణ"
नीलकंठ प्रा।,నీలకంత్ ప్రై.
MUMTAZ KHAN AND,ముంతాజ్ ఖాన్ మరియు
"IV, उच्च न्यायालय द्वारा निम्नलिखित निष्कर्ष है: nan 23.","IV, హైకోర్టు కనుగొన్నది క్రిందిది: నాన్ 23."
22 से 25: - नान 23.,22 నుండి 25: -నాన్ 23.
विदेशी प्रत्यक्ष निवेश योजना के तहत IPFFI सिंगापुर PTE Limited से वित्तीय वर्ष 2012-13 के दौरान 140 करोड़।,విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల పథకం కింద ఐపిఎఫ్ఎఫ్ఐ సింగపూర్ పిటిఇ లిమిటెడ్ నుంచి 2012-13 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 140 కోట్లు.
"इसके अलावा, एफआईआर ने बद्रीदास को यह कहते हुए रिकॉर्ड किया कि चांदनी ने उसे बताया कि सुभद्रा बाई अपने कमरे में मृत पड़ी हैं।","ఇంకా, సుభద్ర బాయి తన గదిలో చనిపోయాడని చాందిని తనతో చెప్పాడని బద్రీదాస్ చెప్పినట్లు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసింది."
निजी फर्मों में भागीदारी फर्म के रूपांतरण के मामले में मूल भागीदार जिसमें निदेशक / सदस्य / शेयरधारक शामिल हैं।  18.,భాగస్వామ్య సంస్థను ప్రైవేట్ భాగస్వాములను డైరెక్టర్లు / చందాదారులు / వాటాదారులుగా కలిగి ఉన్న ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీగా మార్చినట్లయితే.  18.
"iii। ।, 2012","iii. ., 2012"
………………………………………………,.................. ...................................
"लेकिन उल्लेखनीय सुरक्षा उपायों की जो टाडा में कमी थी, वे सबक्स्ड सेक्शन (4) और (5) में पाए जाते हैं।",టాడాలో లేని ముఖ్యమైన భద్రతా విధానాలు సబ్క్యాడ్ విభాగాలు (4) మరియు (5) లో కనిపిస్తాయి.
यह इस तथ्य के बावजूद है कि विरोध याचिका थी।,నిరసన పిటిషన్ ఉన్నప్పటికీ ఇది ఉంది.
"इसलिए, इसमें होने वाले परिवहन और भंडारण शब्द अभिव्यक्ति से अपना रंग ले लेंगे","అందువల్ల, అందులో సంభవించే రవాణా మరియు నిల్వ అనే పదాలు వ్యక్తీకరణ నుండి వాటి రంగును తీసుకుంటాయి"
इसे निम्नानुसार पढ़ें: 33.,ఇది క్రింది విధంగా చదవబడింది: 33.
13.07.2011 के लिए रु।,13.07.2011 కు రూ.
मसालती केस 18 में इस न्यायालय की चार-न्यायाधीश पीठ इस प्रकार है:,మసాల్టి కేసు 18 లోని ఈ కోర్టు యొక్క నలుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించబడింది:
"रंजन गोगोई, CJI।","రంజన్ గోగోయి, టియోన్."
तत्पश्चात सोहराबुद्दीन ने उसे बताया कि हत्या का यह ठेका श्री वंजारा ने दिया था।,ఆ తరువాత సోహ్రాబుద్దీన్ ఈ హత్య ఒప్పందాన్ని మిస్టర్ వంజారా ఇచ్చినట్లు చెప్పాడు.
उपरोक्त राशियाँ भी निर्धारित दरों पर ब्याज लेती हैं।,పై మొత్తాలు కూడా నిర్ణీత రేట్ల వద్ద వడ్డీని కలిగి ఉంటాయి.
"सड़क पर बम फेंका जो विस्फोट हो गया, जिससे पीडब्ल्यू को चोटें आईं 5.","రహదారిపై బాంబు విసిరి, పేలి, పిడబ్ల్యు 5 కి గాయాలయ్యాయి."
इसके बाद उसे न्यायिक रिमांड के लिए भेजा गया और फिर से 12.6.2003 को पुलिस रिमांड पर लिया गया।,"ఆ తర్వాత అతన్ని జ్యుడీషియల్ రిమాండ్కు పంపించి, తిరిగి 12.6.2003 న పోలీసు రిమాండ్కు తీసుకున్నారు."
परियोजना के लिए शुरू में भूमि की अधिसूचना 10.02.2004 की अधिसूचना अधिसूचित की गई थी।,ఈ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించిన భూములను మొదట 10.02.2004 నాటి నోటిఫికేషన్ ద్వారా తెలియజేయబడింది.
बनाम राजस्थान अधीनस्थ और मंत्रालयिक सेवा चयन बोर्ड,రాజస్థాన్ సబార్డినేట్ మరియు మినిస్టీరియల్ సర్వీసెస్ సెలక్షన్ బోర్డు వర్సెస్
764 ऑफ 2018 पार्ट सी रिजर्वेशन एक्ट 2018 संवैधानिक रूप से मान्य है।,2018 యొక్క 764 PART C రిజర్వేషన్ చట్టం 2018 రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుతుంది.
बेल के अनुदान के लिए),బెయిల్ మంజూరు కోసం)
शिक्षक स्पष्ट रूप से “कर्मचारी” की परिभाषा से आच्छादित नहीं हैं।,ఉపాధ్యాయులు స్పష్టంగా &quot;ఉద్యోగి&quot; యొక్క నిర్వచనం ద్వారా కవర్ చేయబడరు.
(2005) 1 एससीसी 212,(2005) 1 SCC 212
अपीलार्थी को 17.12.2002 को हिरासत में लिया गया।,అప్పీలుదారుని 17.12.2002 న అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
जिसका रंग मरून है।,", దీని రంగు మెరూన్."
यह साबित हुआ कि Axad1 ने फोन No.9825494251 का इस्तेमाल किया।,ఆక్సాడ్ 1 ఫోన్ నెం .9825494251 ను ఉపయోగించినట్లు రుజువైంది.
जितेन्द्र और तुषार की मदद से मैंने सतीश भैया को खड़ा करने की कोशिश की।,"జితేందర్, తుషార్ సహాయంతో సతీష్ భయ్యా నిలబడటానికి ప్రయత్నించాను."
"परिभाषाएँ। — इस संहिता में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - xxx xxx xxx","నిర్వచనాలు. Code ఈ కోడ్లో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - xxx xxx xxx"
"रोशन की तीन बेटियां थीं, बाकी दो संतोष और गीता।","రోషన్కు ముగ్గురు కుమార్తెలు, మిగిలిన ఇద్దరు సంతోష్, గీతా."
विवाद में अगला मामला नए किरायेदार द्वारा कब्जे के बारे में है।,వివాదంలో తదుపరి విషయం కొత్త అద్దెదారు ఆక్రమణ గురించి.
300 / - डिफ़ॉल्ट वजीफा के साथ।,300 / - డిఫాల్ట్ నిబంధనలతో.
*** *** *** 122.,** *** *** 122.
"तत्पश्चात, मामले में दलीलें पूरी हुईं।","ఆ తరువాత, ఈ విషయంలో అభ్యర్ధనలు పూర్తయ్యాయి."
अधिसूचना के कुछ हिस्सों के संबंध में हमारा निष्कर्ष अधिसूचनाओं को प्रभावित नहीं करेगा।,నోటిఫికేషన్లోని కొన్ని భాగాలకు సంబంధించి మా తీర్మానం నోటిఫికేషన్లను ప్రభావితం చేయదు.
", 40 केरल राज्य (विद्युत) बोर्ड बनाम भारतीय एल्युमिनियम: (1976)",", 40 కేరళ రాష్ట్రం (విద్యుత్) బోర్డు v ఇండియన్ అల్యూమినియం: (1976)"
मुझे झूठा फंसाया गया है।,నేను తప్పుగా చిక్కుకున్నాను.
BOTO KRISHNA GHOSE वी.एस.,బోటో కృష్ణ ఘోస్ వి.
"अपील, योग्यता रहित होने के कारण खारिज कर दी जाती है।","అప్పీల్, అర్హత లేనిది, కొట్టివేయబడుతుంది."
यह स्पष्ट रूप से अपीलकर्ता के मामले को स्वीकार करता है कि कीमत अंतिम थी।,ధర అంతిమమని అప్పీలుదారుడి విషయంలో ఇది చాలా స్పష్టంగా ఖండించింది.
"SCC 361 को सेंट्रल एक्साइज के कमिश्नर, MumbaixadII Vs.","సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్, ముంబైక్సాడిఐ Vs."
"उपरोक्त मामले में, हरिद्वार और अमृतसर में सूट की संपत्ति स्थित थी।","పై సందర్భంలో, సూట్ లక్షణాలు హరిద్వార్ మరియు అమృత్సర్లలో ఉన్నాయి."
नियम 3 ने एसीबी के कार्यों को निर्धारित किया।,రూల్ 3 ఎసిబి యొక్క విధులను సూచించింది.
(३) पेंशन नियमों के नियम ४१ के तहत दिया गया अनुकंपा भत्ता।,(3) పెన్షన్ నిబంధనలలోని రూల్ 41 కింద ఇవ్వబడిన కారుణ్య భత్యం.
"यदि गैर-लेवी है, तो क्या एक ही समय में कम लेवी होगी।","నాన్-లెవీ ఉంటే, అదే సమయంలో చిన్న లెవీ ద్వారా ఉంటుంది."
Loil Health Foods Ltd. और Anr।,లోయిల్ హెల్త్ ఫుడ్స్ లిమిటెడ్ మరియు అన్.
"जहां मामले इतने असंतुष्ट हैं कि उनके संघ में भ्रम पैदा हो सकता है,","వారి యూనియన్ గందరగోళానికి దారితీసే విధంగా విషయాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి,"
मेरे पास उस पत्र की ज़ेरॉक्स कॉपी है।,నేను ఆ లేఖ యొక్క జిరాక్స్ కాపీని కలిగి ఉన్నాను.
यह अभेद्य होने के लिए आयोजित किया गया था।,ఇది అనుమతించబడనిదిగా జరిగింది.
हम यह दर्ज कर सकते हैं कि श्री बसंत ने हमारे सामने बहुत ही सही तरीके से प्रस्तुत किया है कि वह रु।,"మిస్టర్ బసంత్ మన ముందు చాలా సమర్పించినట్లు మేము రికార్డ్ చేయవచ్చు, అతను రూ."
अर्थात 1929 ई।,అంటే క్రీ.శ 1929
CATEGORY- एक अल्ट्रा होम SKN आतिथ्य,కేటగిరీ-ఎ అల్ట్రా హోమ్ ఎస్కెఎన్ హాస్పిటాలిటీ
तीसरे व्यक्ति के रूप में रिकॉर्ड पर कुछ भी स्पष्ट नहीं है।,మూడవ వ్యక్తి ఎవరు అనే దానిపై రికార్డులో ఏమీ స్పష్టంగా లేదు.
लिखित परीक्षा 18.10.2014 और 19.10.2014 को आयोजित की गई थी।,రాతపరీక్ష 18.10.2014 మరియు 19.10.2014 న జరిగింది.
"यह न्यायालय अन्य कारकों के बीच, निम्नलिखित पर निर्भर करता है: (i)","ఈ కోర్టు ఇతర అంశాలతో పాటు, ఈ క్రింది వాటిపై ఆధారపడింది: (i)"
मजिस्ट्रेट जो सीआर के तहत जांच कर रहा है।,Cr కింద దర్యాప్తు చేస్తున్న మేజిస్ట్రేట్.
कार्यवाही को रद्द करने के लिए पी.सी.,విచారణను రద్దు చేయడానికి పిసి.
यह रिकॉर्ड के साक्ष्य से भी स्पष्ट है कि श्रीमती,శ్రీమతి అని రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాల నుండి కూడా స్పష్టమైంది.
उषा मरावी (PW14) ने अभियोजन पक्ष के बयान दर्ज किए थे।,ఉషా మరవి (పిడబ్ల్యు 14) ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ స్టేట్మెంట్లను రికార్డ్ చేసింది.
[(1999) 8 एससीसी 679:,[(1999) 8 SCC 679:
"आमतौर पर, शब्द","సాధారణంగా, పదాలు"
"अन्यथा, निर्धारिती के तहत सबसे अच्छा निर्णय मूल्यांकन के अधीन होने के अलावा जुर्माना का सामना करना पड़ सकता है।","లేకపోతే, మదింపుదారుడు ఉత్తమ తీర్పు అంచనాకు లోబడి కాకుండా జరిమానాను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది."
"इस दलील का समर्थन करने के लिए, सीखा वकील ने मामले में निर्णय पर निर्भरता रखी है।","ఈ అభ్యర్ధనకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది విషయంలో తీర్పుపై ఆధారపడతారు."
"खनन, उत्खनन और रेत खनन पर पूर्ण प्रतिबंध; (ii)","మైనింగ్, క్వారీ మరియు ఇసుక తవ్వకాలపై పూర్తి నిషేధం; (Ii)"
याचिका इसके गुणों से रहित है।,పిటిషన్ దాని యోగ్యత లేకుండా ఉంది.
अधिसूचना दिनांक 05.03.2003 निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: - 11.,05.03.2003 నాటి నోటిఫికేషన్ కింది ప్రభావానికి: - 11.
2011 SCC ऑन लाइन,2011 SCC ఆన్ లైన్
ऐसे मामलों में सर्वोपरि विचार यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कोई अन्याय न हो ……।,అటువంటి సందర్భాల్లో పారామౌంట్ పరిగణనలో ఎటువంటి అన్యాయం జరగకుండా చూసుకోవాలి …….
पैरा (20) में किए गए उपरोक्त अवलोकन किसी शिकायत का संज्ञान लेने के संदर्भ में है।,పారా (20) లో చేసిన పై పరిశీలనలు ఫిర్యాదును తెలుసుకునే సందర్భంలో ఉన్నాయి.
"इस रिट याचिका का निपटारा 04.04.2018 के एक आदेश द्वारा किया गया था, जिसमें प्रतिवादी के आवेदन पर विचार करने के लिए एक निर्देश था।",ఈ రిట్ పిటిషన్ 04.04.2018 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ప్రతివాది యొక్క దరఖాస్తును పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
भीम वाघमारे के नाम को रिकॉर्ड में प्रस्तुत किया गया था।,భీమా వాగ్మారే పేరు రికార్డులో ఉత్పత్తి చేయబడింది.
प्रतिवादी कंपनी - निर्धारिती उच्च न्यायालय में उपस्थित नहीं हुई।,ప్రతివాది సంస్థ - అసెస్సీ హైకోర్టులో హాజరుకాలేదు.
मुख्य प्रक्रिया कानून प्रवर्तन एजेंसियों के संदेह को उठाए बिना आय के लिए लेखांकन है।,ప్రధాన ప్రక్రియ చట్ట అమలు సంస్థల అనుమానాన్ని పెంచకుండా ఆదాయాన్ని లెక్కించడం.
किसी भी व्यक्ति को उसके स्वयं के कारण न्यायाधीश बनने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,తన సొంత కారణంతో ఏ వ్యక్తిని న్యాయమూర్తిగా అనుమతించలేరు.
3 3 हेल के क्राउन वॉल्यूम की दलीलों।,3 3 హేల్స్ ప్లీస్ ఆఫ్ ది క్రౌన్ వాల్యూమ్.
प्रासंगिक पट्टा का प्रासंगिक खंड (4) (ए) इस प्रकार है: - 11.,శాశ్వత లీజు యొక్క సంబంధిత నిబంధన (4) (ఎ) క్రింది విధంగా ఉంది: - 11.
(ड।) किसी भी राजनीतिक दल या धर्म या समुदाय या जाति को छूने वाला कोई नृत्य या गीत नहीं बजाया जाएगा।,(ఇ) ఏ రాజకీయ పార్టీ లేదా మతం లేదా సమాజం లేదా కులం మీద తాకిన నృత్యం లేదా పాటలు ఆడకూడదు.
सांख्यिकी और रिपोर्ट का विवरण: - 2001 का 9: -,లక్ష్యాలు మరియు కారణాల ప్రకటన: - 2001 యొక్క 9: -
आईपीसी एक सामान्य इरादे के आधार पर आपराधिक कृत्य करने में संयुक्त देयता के सिद्धांत का प्रतीक है।,ఉమ్మడి ఉద్దేశం ఆధారంగా నేరపూరిత చర్య చేయడంలో ఐపిసి ఉమ్మడి బాధ్యత సూత్రాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"प्रत्येक महान कार्य मानव चेहरे को अधिक प्रशंसनीय और समृद्ध बनाता है, और यह इसका संपूर्ण रहस्य है।","ప్రతి గొప్ప పని మానవ ముఖాన్ని మరింత మెచ్చుకోదగినదిగా మరియు ధనికంగా చేస్తుంది, మరియు ఇది దాని మొత్తం రహస్యం."
वह शेष जेल की सजा से गुजरना होगा।,అతను మిగిలిన జైలు శిక్షను అనుభవించాలి.
वी। हरियाणा राज्य को रिकॉर्ड पर बिक्री कर्मों के अनुसार वृद्धि की दर निर्धारित करने के लिए।,V. అమ్మకపు దస్తావేజులు రికార్డులో చూపిన విధంగా పెరుగుదల రేటును నిర్ణయించడానికి హర్యానా రాష్ట్రం.
"नई दिल्ली; 22 जनवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 22, 2019"
"प्रमुख सचिव (चिकित्सा प्रभाग विभाग), मध्य प्रदेश सरकार","ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ (మెడికల్ డివిజన్ విభాగం), మధ్య ప్రభుత్వం"
P-69- प्रभाकर (पीडब्लू -2) की जांच करके रसीद जो पूर्व के मुंशी का बेटा है।,Ex యొక్క లేఖరి కుమారుడు ప్రభాకర్ (PW-2) ను పరిశీలించడం ద్వారా P-69- రశీదు.
उन्होंने आगे कहा कि गांव जटोली रामपहाड़ी से 2-3 किमी की दूरी पर स्थित है।,రాంపహాది నుండి 2-3 కిలోమీటర్ల దూరంలో జాటోలి గ్రామం ఉంది.
"(2001) ILR 2 दिल्ली 643 और), 2009 SCC OnLine Del 1623: ILR (Supp-2)","(2001) ILR 2 Delhi ిల్లీ 643 మరియు), 2009 SCC ఆన్లైన్ డెల్ 1623: ILR (Supp-2)"
"फिर, खुद को ढील देने के बहाने अपीलकर्ता मौके से फरार हो गया था।","అప్పుడు, తనను తాను సడలించాలనే నెపంతో అప్పీలుడు అక్కడి నుండి పారిపోయాడు."
28.06.1979 को समझौता संख्या.14 / 78-79 के संबंध में अपीलकर्ता को साइट सौंप दी गई थी।,28.06.1979 న ఒప్పందం నెం .14 / 78-79 కు సంబంధించి సైట్ అప్పీలుదారునికి అప్పగించబడింది.
कोर्ट जमीनी हकीकत को नजरअंदाज नहीं कर सकता।,గ్రౌండ్ రియాలిటీని కోర్టు విస్మరించదు.
"25,00,000 / - 17.12.2003 को","17.12.2003 న 25,00,000 / -"
"हालांकि, सभी अपीलों को खारिज कर दिया गया था।","అయితే, అప్పీళ్లన్నీ కొట్టివేయబడ్డాయి."
अन्य मुद्दों पर भी अपीलकर्ता के पक्ष में जवाब दिया गया।,ఇతర సమస్యలకు కూడా అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇచ్చారు.
2019.02.21 11:21:44 IST कारण: 21 दिन।,2019.02.21 11:21:44 IST కారణం: 21 రోజులు.
फोरेंसिक ऑडिटर्स द्वारा नामित समूह की कंपनियों में निवेश का लाभ भी सुझाया गया है।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్స్ పేరిట ఉన్న గ్రూప్ కంపెనీలలో కూడా పెట్టుబడుల జప్తును సూచించారు.
"श्री भक्ति वर्धन सिंह,","NRK భక్తి వర్ధన్ సింగ్,"
"अपीलकर्ताओं को निर्देशित किया जाता है कि वे किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं होने पर, जारी किए जाएं।","మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే, అప్పీలుదారులను వెంటనే విడుదల చేయాలని ఆదేశిస్తారు."
"ब्रेट, एलजे, री मेरेडिथ में, पूर्व।","బ్రెట్, ఎల్జె, రీ మెరెడిత్, మాజీ."
l) आंगनवाड़ी केंद्रों पर नियमित कीट नियंत्रण के उपाय अपनाए जाएं।,l) అంగన్వాడీ కేంద్రాల్లో క్రమం తప్పకుండా తెగులు నియంత్రణ చర్యలు తీసుకోవాలి.
"PW-10-कॉन्स्टेबल ने कहा है कि प्रासंगिक समय में, सैदापुर से यादगीर के लिए कोई ट्रेन नहीं थी।",సంబంధిత సమయంలో సైదాపూర్ నుండి యాద్గిర్ వరకు రైలు లేదని పిడబ్ల్యు -10-కానిస్టేబుల్ పేర్కొన్నారు.
"श्री श्रीधर कुम्हाराराजू, सलाहकार।","NRK శ్రీధర్ పొట్టరాజు, అడ్వా."
उन्हें अन्सार किराना शॉप के एक चॉल इन्फैंट के एक कमरे में ले जाया गया।,అన్సార్ కిరానా షాప్ యొక్క చాల్ ఇన్ఫ్రంట్లోని ఒక గదికి వారిని తీసుకువెళ్లారు.
"इसलिए, राज्य आयोग ने शिकायत को खारिज कर दिया।",అందువల్ల రాష్ట్ర కమిషన్ ఫిర్యాదును తిరస్కరించింది.
नैनो सही विकल्प है (4) अंतिम उत्तर कुंजी को NTA द्वारा अधिसूचित किया गया था और परिणाम,నాన్ కరెక్ట్ ఆప్షన్ (4) తుది జవాబు కీ దానిపై ఎన్టిఎ ద్వారా తెలియజేయబడింది మరియు ఫలితం
अगले अधिकतम वैकल्पिक वाक्य की सजा तीन साल की कैद है।,తదుపరి గరిష్ట ప్రత్యామ్నాయ శిక్ష విధించదగినది మూడు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష.
"सुप्रीम कोर्ट से पहले, मामले को स्वतंत्रता के साथ वापस ले लिया गया था।","సుప్రీంకోర్టు ముందు, స్వేచ్ఛతో కేసు ఉపసంహరించబడింది."
"तदनुसार, 05.12.2015 को आईसीए नियमों के तहत गठित तीन-सदस्यीय मध्यस्थ न्यायाधिकरण का जनादेश समाप्त हो गया।","దీని ప్రకారం, 05.12.2015 న ఐసిఎ నిబంధనల ప్రకారం ఏర్పాటు చేసిన ముగ్గురు సభ్యుల మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ యొక్క ఆదేశం రద్దు చేయబడింది."
d & 13 o iznkZ d & 14 U; k; ky; izsfkr fd; sA pqVSyksa,d & 13 o iznkZ d & 14 U; k; ky; izsfkr fd; sA pqVSyksa
प्रिंसिपल (जूनियर ग्रेड) और इंस्पेक्टर ऑफ फैक्ट्रीज की फीडर पोस्ट भी विनिमेय हैं।,ప్రిన్సిపాల్ (జూనియర్ గ్రేడ్) మరియు ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ ఫ్యాక్టరీల ఫీడర్ పోస్టు కూడా పరస్పరం మార్చుకోగలదు.
"तदनुसार, एनआईटी अधिनियम की धारा 45 के तहत उस आशय की एक अधिसूचना भी जारी की गई थी।","దీని ప్రకారం, ఎన్ఐటి చట్టంలోని సెక్షన్ 45 కింద ఆ మేరకు నోటిఫికేషన్ కూడా జారీ చేయబడింది."
अश्वशक्ति या घन क्षमता ………………………………………। .....,హార్స్పవర్ లేదా క్యూబిక్ సామర్థ్యం .............................................. .....
(iv) राज्य मध्य प्रदेश v कललो बाई 12।,(iv) మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం కల్లో బై 12.
अपीलकर्ता के वकील ने अपील वापस लेने की अनुमति मांगी।,అప్పీలును ఉపసంహరించుకోవడానికి అప్పీలుదారు తరపు న్యాయవాది అనుమతి తీసుకుంటారు.
मामले की सुनवाई आंशिक रूप से हुई है और इसके लिए एक और सुनवाई की आवश्यकता है।,ఈ విషయం కొంతవరకు వినబడింది మరియు తదుపరి విచారణ అవసరం.
इसमें वर्तमान मामले में बिक्री लेनदेन शामिल होगा।,ప్రస్తుత కేసులో అమ్మకపు లావాదేవీలు ఇందులో ఉంటాయి.
कुछ रिट्स जारी करने के लिए उच्च न्यायालयों की शक्ति,కొన్ని రిట్లను జారీ చేయడానికి హైకోర్టుల అధికారం
[कैल्शियम सल्फेट डाइहाइड्रेट (CaSO4.2H2O)] और सेलूलोज़।,[కాల్షియం సల్ఫేట్ డైహైడ్రేట్ (CaSO4.2H2O)] మరియు సెల్యులోజ్.
"इसके अलावा, ट्रायल कोर्ट द्वारा आरोपी नंबर 3 को बरी किए जाने को कभी चुनौती नहीं दी गई थी।","అంతేకాకుండా, ట్రయల్ కోర్టు నిందితుడు 3 ని నిర్దోషిగా ప్రకటించడాన్ని ఎప్పుడూ సవాలు చేయలేదు."
"उपरोक्त मामले में, बोर्ड ने दिनांक 16.03.1992 को माल की डिलीवरी के लिए दिनांक 31.03.1992 को आदेश दिया।","పై సందర్భంలో, 16.09.1992 న సరుకుల పంపిణీ కోసం బోర్డు 31.03.1992 నాటి ఉత్తర్వులను ఇచ్చింది."
"अन्य बातों के अलावा, हथियार की प्रकृति और 4 आपराधिक अपील","ఇతర విషయాలతోపాటు, ఉపయోగించిన ఆయుధం యొక్క స్వభావం మరియు 4 క్రిమినల్ అప్పీల్"
यह भी वादी है कि वादी अधिनियम का पालन करने में विफल रहा है।,ఈ చట్టాన్ని పాటించడంలో వాది విఫలమయ్యాడని కూడా విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు.
अगला सवाल यह है कि क्या संशोधित परिपत्र दिनांक 01.07.2015 के तहत मौखिक सुनवाई की आवश्यकता है।,01.07.2015 నాటి సవరించిన సర్క్యులర్ కింద మౌఖిక వినికిడి అవసరమా అనేది తదుపరి ప్రశ్న.
"25,000 / - और रु।","25,000 / - మరియు రూ."
मात्र तथ्य जो PW5 ने नहीं देखा,పిడబ్ల్యు 5 చూడలేదనే వాస్తవం
राज्य का प्रस्ताव इन प्रस्तावों के साथ कोई विवाद नहीं हो सकता है।,రాజస్థాన్ స్టేట్ ఈ ప్రతిపాదనలతో వివాదం కాదు.
लेकिन उस अपवाद को योगदान के उद्देश्य से महंगाई भत्ते को शामिल करके ठीक किया गया है।,కానీ ఆ మినహాయింపు సహకారం కోసం ప్రియమైన భత్యాన్ని చేర్చడం ద్వారా సరిదిద్దబడింది.
पैराग्राफ में निम्नलिखित 31 को रखा गया था: नैनो 109.,పేరా 31 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 109.
यह ईएसी की भूमिका को और भी महत्वपूर्ण बनाता है।,ఇది EAC పాత్రను మరింత ముఖ్యమైనదిగా చేస్తుంది.
इस मामले की पेंडेंसी के दौरान याचिकाकर्ता किसी भी अपराध में शामिल नहीं होंगे।,ఈ కేసు పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో పిటిషనర్లు ఎటువంటి నేరానికి పాల్పడరు.
OAS वर्ग - II के मौजूदा कैडर को समाप्त कर दिया गया।,ప్రస్తుతం ఉన్న OAS క్లాస్ - II పోస్టుల క్యాడర్ రద్దు చేయబడింది.
उपरोक्त टिप्पणियों के अधीन मैं लागत के रूप में बिना किसी आदेश के अपील को खारिज कर दूंगा।,పై పరిశీలనలకు లోబడి నేను ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ను కొట్టివేస్తాను.
"अपनी स्वतंत्र इच्छा और सहमति पर विद्या देवी, इस तरह के आरोप को प्रमाणित करने के लिए रिकॉर्ड पर कोई सबूत नहीं है।","విద్యాదేవి తన స్వేచ్ఛా సంకల్పం మరియు సమ్మతిపై, అటువంటి ఆరోపణలను రుజువు చేయడానికి రికార్డులు లేవు."
"इसके बाद, रामजीलाल और रूप सिंह एक-दूसरे के साथ लड़ने लगे।","ఆ తర్వాత రామ్జిలాల్, రూప్ సింగ్ ఒకరితో ఒకరు గొడవలు ప్రారంభించారు."
"जब वे रूप सिंह के पास पहुँचे, तो उन्होंने पाया कि वह अपीलकर्ताओं से घिरा हुआ है।","వారు రూప్ సింగ్ దగ్గరకు చేరుకున్నప్పుడు, అతను అప్పీలుదారుల చుట్టూ ఉన్నట్లు వారు కనుగొన్నారు."
"उक्त मामले में, याचिकाकर्ता को भारतीय दंड संहिता के तहत //// के तहत आरोप पत्र दिया गया है।","ఈ కేసులో, పిటిషనర్పై భారత శిక్షాస్మృతి యొక్క //// కింద చార్జిషీట్ చేయబడింది."
(होल्डिंग्स) लिमिटेड बनाम ब्रिटिश स्टील कॉर्पोरेशन 1986,(హోల్డింగ్స్) లిమిటెడ్ వి. బ్రిటిష్ స్టీల్ కార్పొరేషన్స్ 1986
सिक्योर मेटर्स मेसर्स से अपीलकर्ता द्वारा पैसे उधार लेने के बराबर है।,సెక్యూర్ మీటర్లు M / s నుండి అప్పీలుదారుడు డబ్బు తీసుకోవటానికి సమానం.
उद्यमों का वर्गीकरण ।-- (1),సంస్థల వర్గీకరణ .— (1)
"दिनांक १०-६-१९९ २, ऊपर उद्धृत, ग्रेनाइट संसाधनों का संरक्षण और सुरक्षा करना है।","పైన పేర్కొన్న 10-6-1992 నాటిది, గ్రానైట్ వనరులను పరిరక్షించడం మరియు రక్షించడం."
यह प्रस्तुत किया गया है कि मध्यस्थता खंड एक दो स्तरीय खंड है।,మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఒక ట్వాక్సాడియర్ నిబంధన అని సమర్పించబడింది.
नीचे के दोनों न्यायालयों ने आरोपी को आईपीसी के तहत अपराध के लिए सही ठहराया है।,దిగువ ఉన్న రెండు కోర్టులు ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి నిందితులను సరిగ్గా దోషులుగా నిర్ధారించాయి.
विशिष्ट प्रदर्शन की राहत के हकदार हैं।,నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క ఉపశమనానికి అర్హత.
2006 की रिट पिटीशन (C) No.29946 में फैसले में संघर्ष और रिट पिटीशन (C) के मद्देनजर,2006 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (సి) నెం .29946 మరియు రిట్ పిటిషన్ (సి) లోని తీర్పులలో సంఘర్షణ దృష్ట్యా
"अपने पहले के फैसलों पर गौर करने के बाद, NCDRC ने भी उन्हें अलग करने का प्रयास नहीं किया।",మునుపటి నిర్ణయాలను గమనించిన ఎన్సిడిఆర్సి వాటిని వేరు చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించలేదు.
कानून की वह त्रुटि एक से अधिक रूप ले सकती थी।,చట్టం యొక్క లోపం ఒకటి కంటే ఎక్కువ రూపాలను తీసుకుంటుంది.
रनवे के तहत आने वाले ड्रेनेज एरिया को चैनलाइज करने की जरूरत है।,రన్వే కింద ఉన్న డ్రైనేజీ ప్రాంతాన్ని ఛానలైజ్ చేయాలి.
महबूब शाह बनाम में प्रिवी काउंसिल का निर्णय,మెహబబ్ షా Vs. లో ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క తీర్పు.
अपने पिता द्वारा निष्पादित वसीयत का सत्यापित गुण नहीं।,తన తండ్రి చేత అమలు చేయబడిన విల్ యొక్క ధృవీకరించబడిన ధర్మం కాదు.
शक्ति के तहत और व्यायाम के लिए कई आधार हो सकते हैं।,కింద మరియు అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడానికి అనేక కారణాలు ఉండవచ్చు.
"दूसरे शब्दों में, शब्द &quot;विचार को मामले के सभी प्रासंगिक पहलुओं पर विचार करता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, “పరిగణించండి  అనే పదం ఈ విషయం యొక్క అన్ని సంబంధిత అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది."
उप-कानूनों में उक्त वार्षिक किराया पद्धति के बारे में विभिन्न तिमाहियों में कुछ चिंताएँ व्यक्त की गई थीं।,బై-చట్టాలలో చెప్పిన వార్షిక అద్దె పద్ధతి గురించి వివిధ కోణాల్లో కొన్ని ఆందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి.
"इस आधार पर, यह फरमान दिया गया कि मुतवल्ली का कार्यालय कस्टम द्वारा उत्तरदाताओं के साथ निहित था।","ఈ ప్రాతిపదికన, ముతవల్లి కార్యాలయం ప్రతివాదులకు ఆచారం ద్వారా ఇవ్వబడిందని నిర్ణయించింది."
डांस बार पर लंबे समय तक प्रतिबंध लगाने से बार लड़कियों और महिला मनोरंजन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।,డ్యాన్స్ బార్లపై సుదీర్ఘ నిషేధం బార్ గర్ల్స్ మరియు ఉమెన్ ఎంటర్టైనర్లపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపింది.
सौरभ उसके साथ हो लिया।,సౌరభ్ అతనితో పాటు వచ్చాడు.
"यदि नहीं, तो काम करने वाले किस राहत के हकदार हैं? 16.","కాకపోతే, కార్మికులకు ఏ ఉపశమనం లభిస్తుంది? 16."
बँटवारे का अधिग्रहण विभाजन पर हुआ।,విభజనపై పొందిన వాటా పంపిణీ.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि विलेख विलेख दिनांक 24.03.1986 को विक्रय कर्मों के प्रत्यावर्तन के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,24.03.1986 నాటి విడుదల దస్తావేజును అమ్మకపు దస్తావేజుల తిరస్కరణగా అంగీకరించలేమని ఇంకా సమర్పించబడింది.
वित्तीय लेनदार (वित्तीय लेनदार या व्यक्ति की ओर से अधिकृत व्यक्ति का हस्ताक्षर) के कारण दावे का दावा,ఆర్థిక రుణదాత కారణంగా దావా (ఆర్థిక రుణదాత లేదా అతని తరపున పనిచేయడానికి అధికారం కలిగిన వ్యక్తి యొక్క సంతకం)
नागरिकों के पिछड़े वर्ग की पहचान केवल और विशेष रूप से एक आर्थिक मानदंड 22 के संदर्भ में नहीं की जा सकती है।,వెనుకబడిన తరగతి పౌరులను ఆర్థిక ప్రమాణం 22 తో మాత్రమే గుర్తించలేము.
20/1999 विचारणीय निर्णय दिनांक 29.08.2005,20/1999 29.08.2005 నాటి తీర్పు
"इस प्रकार, परामर्श के बाद एफआईआर दर्ज की गई थी, इसलिए, मजिस्ट्रेट द्वारा एफआईआर प्राप्त करने में देरी “15।","అందువల్ల, సంప్రదింపుల తరువాత ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది, అందువల్ల, మేజిస్ట్రేట్ ఎఫ్ఐఆర్ అందుకోవడంలో ఆలస్యం “15."
"दोपहर में, अगली सुबह हरेन पंड्या को मारने का फैसला किया गया।","మధ్యాహ్నం, మరుసటి రోజు ఉదయం హరేన్ పాండ్యాను చంపాలని నిర్ణయించారు."
"हालांकि, यहाँ ऐसा नहीं है।","అయితే, ఇక్కడ అలాంటిది కాదు."
2015 के सत्र केस संख्या 289 में निर्णय पारित होने के बाद,2015 యొక్క సెషన్స్ నెంబర్ 289 లో తీర్పు వెలువడిన తరువాత.
पीडब्लू 1 सुनाया,పిడబ్ల్యు 1 కథనం
No.2 किसी भी प्राधिकारी के साथ उक्त प्रतिवादी को नियुक्त करने के लिए।,చెప్పిన ప్రతివాదిని నియమించడానికి ఏదైనా అధికారం ఉన్న నెం .2.
बशर्ते प्राधिकृत अधिकारी द्वारा जब्ती की कार्यवाही शुरू करने के संबंध में कोई सूचना नहीं है।,అధీకృత అధికారి జప్తు చర్యలను ప్రారంభించడానికి సంబంధించి ఎటువంటి సమాచారం లేదు.
"सभी संभावितों में अपीलकर्ता, घटना के समय रजनीगंधा अपार्टमेंट में मौजूद थे।","అప్పీలుదారులు, అన్ని సంభావ్యతలలో, రాజ్నిగంధ అపార్టుమెంటులలో సంభవించిన సమయంలో ఉన్నారు."
हुगली जिले में हुगली हाई वे डिवीजन नंबर II के तहत CRF / WB / 70/2000),CRF / WB / 70/2000) హూగ్లీ జిల్లాలోని హూగ్లీ హై వే డివిజన్ నెం. II కింద
", जिसके कारण अन्याय हुआ है।",", వీటిని తిరస్కరించడం అపారమైన అన్యాయాన్ని కలిగించింది."
जब हम अखिल भारतीय सेवाओं और DHANICS सेवाओं आदि के साथ काम कर रहे हैं,మేము ఆల్ ఇండియా సర్వీసెస్ మరియు ధానిక్స్ సర్వీసెస్ మొదలైన వాటితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు
शिकायतकर्ता ने यह नहीं बताया है कि उसने रुपये के लिए चेक क्यों लिया।,రూ .50 వేల చెక్కును ఎందుకు తీసుకున్నారో ఫిర్యాదుదారుడు వివరించలేదు.
किसी अन्य गवाह ने स्वीकार नहीं किया कि यह स्थिति थी।,ఈ స్థానం మరొక సాక్షి అంగీకరించలేదు.
वर्तमान मामले में चुनौती 2018 की वैधता के लिए है जो परिणामी वरिष्ठता प्रदान करती है।,"ప్రస్తుత కేసులో సవాలు 2018 యొక్క చెల్లుబాటు, ఇది పర్యవసానంగా సీనియారిటీని అందిస్తుంది."
"सीखे हुए वकील ने कहा कि परिणाम में, शिव देव कौर ने एक रुचि का आनंद लिया जो उनके जीवन काल में जारी रहा।","పర్యవసానంగా, శివ్ దేవ్ కౌర్ తన జీవిత కాలమంతా కొనసాగిన ఆసక్తిని ఆస్వాదించారని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు."
प्रति उत्तरदाता नंबर 1 और 2 के लिए क्रमश: एसएम कीकानी ने सेवा की छूट दी।,ఎస్ఎం కికాని వరుసగా ప్రతివాది సంఖ్య 1 మరియు 2 కోసం రూల్ యొక్క సేవను వదులుకుంటాడు.
"इसके अलावा, मुआवजे की मात्रा के बारे में मध्यस्थ द्वारा चर्चा को नोटिस करना हमारे लिए प्रासंगिक है।","ఇంకా, పరిహారం యొక్క పరిమాణానికి సంబంధించి మధ్యవర్తి చర్చను గమనించడం మాకు సంబంధించినది."
सभी ईआर 161 180 पर। 11.,అన్ని ER 161 వద్ద 180. 11.
अगली बैठक टाल दी गई।,తదుపరి సమావేశం వాయిదా పడింది.
टी लिमिटेड आयरन एंड स्टील प्रा।,టి లిమిటెడ్ ఐరన్ అండ్ స్టీల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"398-99, पैरा 25) 25।","398-99, 25 కి) 25."
दिनांक: स्थान: (दावेदार के हस्ताक्षर),తేదీ: స్థలం: (హక్కుదారు సంతకం)
"नंबर 4 से पता चला कि पेट्रोल आइटम नंबर 3 में पाया जाता है, और आइटम नंबर 2 में भी पेट्रोल के निशान पाए जाते हैं।","ఐటెమ్ నెంబర్ 3 లో పెట్రోల్ దొరికిందని, పెట్రోల్ జాడలు ఐటమ్ నెం .2 లో కూడా ఉన్నాయని నెం."
14.8.2019 एके पांडे हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,14.8.2019 ఎకె పాండే మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
34 का 1971.,1971 లో 34.
कोई रिक्त स्थान बीसी (डी) के लिए निर्धारित नहीं किया गया था।,బిసి (డి) కోసం ఖాళీలు కేటాయించబడలేదు.
विकलांगता ’का अर्थ है-,వైకల్యం అంటే-
ऊपर दिए गए पैरा 1 में (ए) पर दिए गए पर्याप्त प्रश्न के अनुसार उत्तर दिया गया है।,పై పేరా 1 లోని (ఎ) వద్ద రూపొందించిన గణనీయమైన ప్రశ్నకు తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
बिट्टा कराटे (Axad6) दिनांक 31.07.2017।,31.07.2017 నాటి బిట్టా కరాటే (ఆక్సాడ్ 6).
सार्वजनिक सुनवाई और रोजगार के अवसरों से संबंधित परियोजना प्रस्तावक से मांगी गई प्रतिक्रियाओं के दौरान प्रमुख मुद्दे।,పబ్లిక్ హియరింగ్ సమయంలో లేవనెత్తిన ప్రధాన సమస్యలు మరియు ఉపాధి అవకాశాలకు సంబంధించిన ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడి నుండి అడిగిన ప్రతిస్పందనలు.
वस्तुतः सब कुछ लखनऊ में निदेशालय द्वारा खरीदा जाता है।,వాస్తవంగా ప్రతిదీ లక్నోలోని డైరెక్టరేట్ కొనుగోలు చేస్తుంది.
अपीलार्थी को निम्नलिखित आवश्यकताओं के अनुपालन के लिए प्रतिवादी की भी आवश्यकता थी:,ఈ క్రింది అభ్యర్ధనలకు అనుగుణంగా ప్రతివాది కూడా అప్పీలుదారుడు అవసరం:
उन्होंने कहा कि पीड़ित मौके पर बेहोश हो गया।,బాధితుడు అక్కడికక్కడే అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
इस्तीफा स्वैच्छिक था।,రాజీనామా స్వచ్ఛందంగా జరిగింది.
मांग के बावजूद शिकायतकर्ता को नहीं सौंपा गया है।,డిమాండ్ ఉన్నప్పటికీ ఫిర్యాదుదారునికి అప్పగించలేదు.
महाराष्ट्र राज्य और Anr.10 और चेन्ना बोयन्ना कृष्ण यादव बनाम।,మహారాష్ట్ర మరియు Anr.10 మరియు చెన్నా బోయన్న కృష్ణ యాదవ్ Vs.
2 से 4 यानी बाद के खरीदार।,2 నుండి 4 అంటే తదుపరి కొనుగోలుదారులు.
"एक्साइज एंड टैक्सेशन कमिश्नर और ओआरएस .1, पैराग्राफ Nos.53 से 59, जो इस प्रकार पढ़ें:","ఎక్సైజ్ మరియు టాక్సేషన్ కమిషనర్ మరియు ఓర్స్ 1, పేరా నెం .53 నుండి 59 వరకు ఇలా చదవబడింది:"
"जब मैं उठा, तो मैंने देखा कि एक व्यक्ति सड़क पर पड़ा था।","నేను లేచినప్పుడు, ఒక వ్యక్తి రోడ్డు మీద పడి ఉన్నట్లు నేను చూశాను."
रिक्त भूमि के लिए राशि के भुगतान का प्रावधान है।,స్వాధీనం చేసుకున్న ఖాళీ భూమి కోసం మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి అందిస్తుంది.
"उनके अनुसार, परिपत्र स्पष्ट रूप से मनमाना नहीं है।","అతని ప్రకారం, వృత్తాకారము స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా లేదు."
सत्यापित नहीं [SA BOBDE],ధృవీకరించబడలేదు [SA BOBDE]
सीमा: -,పరిమితి: -
उक्त वाद में अपीलकर्ता पक्षकार नहीं थे।,"చెప్పిన దావాలో, అప్పీలుదారులు పార్టీలు కాదు."
3 एससीसी 253]।,3 SCC 253].
"यह केवल उस व्यक्ति को सक्षम बनाता है जिसके पक्ष में उत्परिवर्तन का आदेश दिया गया है, भूमि राजस्व का भुगतान करने के लिए।","ఇది భూమి ఆదాయాన్ని చెల్లించడానికి, ఎవరికి అనుకూలంగా మ్యుటేషన్ ఆర్డర్ చేయబడిందో మాత్రమే అనుమతిస్తుంది."
ज्ञापन निर्णय की एक प्रति के साथ होगा:,మెమోరాండం తీర్పు యొక్క కాపీతో పాటు ఉంటుంది:
न्याय के सिरों को सुरक्षित रखने के लिए कोई भी आदेश पारित करने के लिए इस न्यायालय को संविधान के तहत अधिकार प्राप्त है।,న్యాయం యొక్క చివరలను భద్రపరచడానికి ఏవైనా ఉత్తర్వులను ఆమోదించడానికి ఈ కోర్టుకు రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం ఉంది.
"उपर्युक्त परिस्थितियों में, दोनों संस्थान के लिए ईवीसी के साथ एक साथ जांच करने की सिफारिश की गई है।","పైన పేర్కొన్న పరిస్థితులలో, ఇన్స్టిట్యూట్ రెండింటికీ EVC తో ఏకకాలంలో పరిశీలన చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది."
"यह सबमिट किया गया है, इसलिए, शर्त संख्या","అందువల్ల, షరతు నెం."
605/2019 82.,605/2019 82.
"(ए) के शस्त्र अधिनियम, धारा 6","(ఎ) ఆర్మ్స్ యాక్ట్, సెక్షన్ 6"
दिवाला नियम वे हैं जो प्रांतीय दिवाला कानून में निहित हैं।,దివాలా నిబంధనలు ప్రాంతీయ దివాలా చట్టంలో ఉన్నాయి.
मंडल राजस्व निरीक्षक ने सीरिया में भूमि ले ली।,మండల్ రెవెన్యూ ఇన్స్పెక్టర్ సిలోని భూములను తీసుకున్నారు.
एस राठी रजिस्ट्रार एमजी हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,S. రతి రిజిస్ట్రార్ MG మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
सूरज कुमार बैरवा S /,సూరజ్ కుమార్ బైర్వా ఎస్ /
तरुण पाल सिंह (सुप्रा) और सभी निर्णय जो इसके मद्देनजर हैं।,తరుణ్ పాల్ సింగ్ (సుప్రా) మరియు దాని నేపథ్యంలో వచ్చిన అన్ని తీర్పులు.
वादी में वादी का मामला यह था कि इंदौर की संपत्ति वादी के पिता द्वारा वर्ष 1968-1969 में खरीदी गई थी।,1968-1969 సంవత్సరంలో ఇండోర్ ప్రాపర్టీని వాది తండ్రి కొనుగోలు చేసినట్లు వాది కేసులో ఉంది.
"28-03-2018 को शेष राशि 28/03/2018 4,06,50,815 केसरिया पैगंबर को भुगतान 29-05-2018","28-03-2018 28/03/2018 నాటికి బ్యాలెన్స్ 4,06,50,815 కుంకుమ ప్రోప్మార్ట్కు చెల్లింపు 29-05-2018"
वकील ने यह कहते हुए अपने तर्क को शांत कर दिया कि इस विवाद का बढ़ना सार्वजनिक हित के विपरीत है।,ఈ వివాదం పొడిగించడం ప్రజా ప్రయోజనానికి విరుద్ధమని పేర్కొంటూ న్యాయవాది తన వాదనకు విశ్రాంతినిచ్చారు.
"उमेश राघव, जिसने 100 नंबर पर कॉल किया।",100 నంబర్కు కాల్ చేసిన ఉమేష్ రాఘవ్.
उसमें उठाए गए मुद्दे ट्रिब्यूनल के समक्ष आवेदन में रद्द किए गए समान हैं।,అందులో లేవనెత్తిన సమస్యలు ట్రిబ్యునల్ ముందు దరఖాస్తులో కాన్వాస్ చేసిన వాటికి సమానం.
1 - हरजीत सिंह।,1 - హర్జీత్ సింగ్.
"दूसरी ओर, उत्तरदाताओं की ओर से पेश होने वाले सीखा वकील ने प्रस्तुत किया कि: (i)","మరోవైపు, ప్రతివాదుల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇలా సమర్పించారు: (i)"
P18 से PW.1।,పి 18 నుండి పిడబ్ల్యు 1 వరకు.
परीक्षाएं जून और दिसंबर के महीने में आयोजित की जाती हैं।,"పరీక్షలు జూన్, డిసెంబర్ నెలల్లో జరుగుతాయి."
"हालाँकि, अच्छे चरित्र या पूर्ववृत्त या आपराधिक रिकॉर्ड निश्चित या सटीक नहीं हैं।","అయితే, మంచి పాత్ర లేదా పూర్వీకులు లేదా క్రిమినల్ రికార్డ్ అనే పదాలు ఖచ్చితమైనవి లేదా ఖచ్చితమైనవి కావు."
"इस संबंध में, (2017) 7 एससीसी 678 पर निर्भरता रखी गई थी।","ఈ విషయంలో, రిలయన్స్ (2017) 7 SCC 678 ,."
सीतम्मा को विधवा की संपत्ति होने के अलावा अपने पति के गुणों में कोई निहित स्वार्थ नहीं था।,సీతంమాకు వితంతువు ఎస్టేట్ కలిగి ఉండడం తప్ప తన భర్త యొక్క ఆస్తులపై ఆసక్తి లేదు.
"दरअसल, 2006 की अधिसूचना में कहा गया है कि ईएसी की सिफारिशें आमतौर पर स्वीकार की जाएंगी।","నిజమే, 2006 నోటిఫికేషన్ EAC యొక్క సిఫార్సులు సాధారణంగా అంగీకరించబడుతుందని నిర్దేశిస్తుంది."
"221/1990, 225/1990 और 239/1990","221/1990, 225/1990 మరియు 239/1990"
हम किसी भी दर पर समान योग्यता नहीं देखते हैं।,మేము ఏ విధమైన అర్హతను కూడా చూడలేము.
इस प्रकार सीमा की अवधि एसएफसी अधिनियम की धारा 23 के तहत नोटिस की तारीख से तीन वर्ष है।,ఈ విధంగా పరిమితి కాలం SFC చట్టం యొక్క సెక్షన్ 29 కింద నోటీసు ఇచ్చిన తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాలు.
"इस प्रकार, रिट याचिका को खारिज कर दिया जाता है।","అందువలన, రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"अपने मामले के समर्थन में, वादी ने खुद को PW1 के रूप में जांचा और Ex पर साक्ष्य में 18 दस्तावेजों का उत्पादन किया।","తన కేసుకు మద్దతుగా, వాది తనను పిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించి, ఎక్స్ వద్ద 18 పత్రాలను సాక్ష్యంగా సమర్పించాడు."
"1,00,000 / -।","1,00,000 / -."
दिनांक 20.01.2019।,తేదీ 20.01.2019.
"FIR No.395 / 2018, PS।","ఎఫ్ఐఆర్ నెం .395 / 2018, పి.ఎస్."
"जब संयुक्त राज्य अमेरिका में TICAGRELOR था, तो वादी ने IN 229 के उल्लंघन के लिए कार्यवाही दायर की है।",USA లో TICAGRELOR ప్రశ్నార్థక drug షధం IN 229 ను ఉల్లంఘించినందుకు వాదిదారులు దాఖలు చేశారు.
उक्त संचार से संबंधित जांच (एसआईसी) अभी पूरी नहीं हुई है।,చెప్పిన సమాచార మార్పిడికి సంబంధించిన దర్యాప్తు (sic) ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
आरोपी के लिए प्रतिक्रियाशील वकील ने कहा कि सजा परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।,సందర్భానుసార సాక్ష్యాల ఆధారంగా దోషిగా తేలిందని నిందితుల తరపు న్యాయవాది పేర్కొన్నాడు.
", पूर्व भाग गृह सचिव, [१ ९ Secretary३] एसी ३ 4 4 ४१२",", మాజీ పార్ట్ హోమ్ సెక్రటరీ, [1973] ఎసి 388 412 వద్ద"
मजिस्ट्रेट की मौजूदगी में आरोपी को तलाशी का विकल्प नहीं दिया गया।,నిందితుడు మేజిస్ట్రేట్ సమక్షంలో శోధించడానికి ఒక ఎంపికను అందించలేదు.
उपरोक्त पांच कारणों के प्रकाश में,పైన పేర్కొన్న ఐదు కారణాల వెలుగులో
"भले ही HQRL एक निजी लिमिटेड कंपनी थी, अधिनियम के प्रावधानों का अनुपालन अनिवार्य था।","హెచ్క్యూఆర్ఎల్ ఒక ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కంపెనీ అయినా, చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండటం తప్పనిసరి."
विकृति के बाद सोनोलॉजिकल परीक्षा में देखा गया है: 1 का 4 1.,సోనోలాజికల్ పరీక్షలో క్రింది వైకల్యాలు గుర్తించబడతాయి: 1 లో 4 1.
16 SCC 192:,16 SCC 192:
"परिणाम में, अपील विफल हो जाती है और खारिज कर दी जाती है।","ఫలితంగా, అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది."
"25 वित्तीय लेनदारों और 954 परिचालन लेनदारों को दायर किया गया था, जिनके प्रति उत्तरदाता","25 మంది ఫైనాన్షియల్ క్రెడిటర్లు మరియు 954 కార్యాచరణ రుణదాతలు దాఖలు చేయబడ్డారు, వీరిలో ప్రతివాది"
"श्री टीके झा, अधिवक्ता।","శ్రీ టికె ha ా, న్యాయవాది."
हमें विश्वास है कि,మేము ధృవీకరించాము
(Del) 20 [2016],(డెల్) 20 [2016]
वित्त वर्ष 2015- 2889 2433 2549 2677,ఎఫ్వై 2015- 2889 2433 2549 2677
अपीलकर्ताओं ने वास्तव में ऐसा दावा किया है।,అప్పీలుదారులు వాస్తవానికి అలాంటి వాదనను ఏర్పాటు చేశారు.
"अमृती, उडी उर्फ इकबाल कौर और बेटे दर्शन सिंह तीन समान शेयरों में।","అమృతి, ఉడి అలియాస్ ఇక్బాల్ కౌర్, కుమారుడు దర్శన్ సింగ్ మూడు సమాన షేర్లలో ఉన్నారు."
लाख तीस,లక్ష ముప్పై
पर्यवेक्षी,పర్యవేక్షక
संक्षेप में वादी का मामला यह है कि: - श्रीमती।,క్లుప్తంగా వాది కేసు: - శ్రీమతి.
मैं सिर्फ 10 मिनट के बाद घर लौट आया और मीना को रस्सी से लटका पाया।,నేను కేవలం 10 నిమిషాల తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను మరియు మీనా తాడుతో వేలాడుతున్నట్లు గుర్తించాను.
"पीसी और धारा 621 के तहत वर्तमान याचिका को बनाए रखने के लिए,","పిసి మరియు ప్రస్తుత పిటిషన్ను సెక్షన్ 621 కింద నిర్వహించడానికి,"
(सभी) 21 (सुप्रा) 22 (2003) 9 एससीसी 185 प्रतिस्थापित।,(అన్నీ) 21 (సుప్రా) 22 (2003) 9 ఎస్సిసి 185 స్థానంలో.
१६.१०.२००६ को बैठक और उसकी सिफारिश पर सरकार भारत ने निम्नलिखित निर्णय लिया है: - (i),16.10.2006 న జరిగిన సమావేశం మరియు దాని సిఫారసు మేరకు ప్రభుత్వం. భారతదేశం ఈ క్రింది వాటిని నిర్ణయించింది: - (i)
ऐसा दृष्टिकोण उन जटिल कारकों की अनदेखी करता है जिन्हें टैरिफ के निर्धारण में ध्यान में रखना पड़ता है।,ఇటువంటి విధానం సుంకాల నిర్ణయంలో మనస్సులో ఉంచుకోవలసిన సంక్లిష్ట కారకాలను విస్మరిస్తుంది.
दिनांक ५.६.२०१ATED को ५ वीं सम्‍पर्क द्वारा सम्‍मिलित।,తేదీ 10.6.2019 5 వ ప్రతిస్పందన ద్వారా ఇవ్వబడింది.
"दिनांक 11 मार्च, 2005 (Exh.55) को आरएस चुडासमा (पीडवाक्स 13) के हस्ताक्षर के तहत जारी किया गया है।","ఆర్ఎస్ చుడాసామా (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 13) సంతకం క్రింద జారీ చేయబడిన 11 మార్చి, 2005 (Exh.55) నాటిది."
2007 का 721 पंजीकृत था।,2007 లో 721 నమోదైంది.
"वे एक्स -1 और एक्स -2 के रूप में चिह्नित अनुलग्नकों में निहित हैं। 4. श्री कॉलिन गोंसाल्वेस, ने वरिष्ठ वकील सीखा, एमिकस क्यूरिया के रूप में, ने विभिन्न प्रस्तुतियाँ उठाईं।",అవి X-1 మరియు X-2 గా గుర్తించబడిన అనుబంధాలలో ఉన్నాయి. 4.
28.03.1996 को उच्च न्यायालय में एक करोड़ जमा किया गया था।,అమికస్ క్యూరీగా కనిపించే సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న శ్రీ కోలిన్ గోన్సాల్వ్స్ వివిధ సమర్పణలను లేవనెత్తారు.
ईवीसी की रिपोर्ट के अवलोकन से उपरोक्त पहलू का पता नहीं चल सका है।,28.03.1996 న ఒక కోటి హైకోర్టులో జమ చేయబడింది.
"03.10.2017 को, PW-1-शिव प्रकाश मिश्रा ने Cr के तहत एक याचिका दायर की।",EVC నివేదిక యొక్క పరిశీలన నుండి పైన పేర్కొన్న అంశాన్ని నిర్ధారించలేము.
1 और 2 अरुणोदयम टूरिस्ट होम में आरोपी नंबर 3 से मिले।,03.10.2017 న పిడబ్ల్యు -1-శివ ప్రకాష్ మిశ్రా Cr కింద పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"आर। सुभाष रेड्डी, जे। 1. 1.",1 & 2 met Accused No.3 at Arunodhayam Tourist Home.
अध्यक्ष और Anr।,"ఆర్. సుభాష్ రెడ్డి, జె. 1."
2017 वह वर्ष है जब माननीय सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका दायर की गई थी।,ప్రెసిడెంట్ & అన్.
2010 की No.713 को अलग रखा गया है और इस अपील की अनुमति है।,గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసిన సంవత్సరం 2017.
"(2001) ILR 2 दिल्ली 643 और), 2009",2010 యొక్క నెం .713 పక్కన పెట్టబడింది మరియు ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
प्रत्येक रुपये के प्रीमियम पर लि।,"(2001) ILR 2 Delhi ిల్లీ 643 మరియు), 2009"
25.06.2011 को नियम लागू हुए।,లిమిటెడ్ ఒక్కొక్కటి రూ.
"(2017) 15 SCC 133 पैराग्राफ 106, 128, 129 और 131] पर।",ఈ నియమాలు 25.06.2011 నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి.
चार्जशीट दाखिल करने के बाद कोर्ट ने आरोपियों के खिलाफ दर्ज अपराधों का संज्ञान लिया।,"(2017) 106, 128, 129, మరియు 131 పేరాల్లో 15 SCC 133]."
"(एआईआर 1967 एससी 1470: (1967) 3 एससीआर 153),",చార్జిషీట్ దాఖలు చేసిన తరువాత కోర్టు నిందితులపై ఆరోపించిన నేరాలను గుర్తించింది.
सभी न्यायालयों का प्रयास सत्य और न्याय तक पहुंचना है।,అన్ని న్యాయస్థానాల ప్రయత్నం సత్యం మరియు న్యాయం కోసం చేరుకోవాలి.
मद Nos.2 और 3 पर रक्त समूह का रक्त समूह O है।,ఐటెమ్ నోస్ 2 మరియు 3 లోని బ్లడ్ స్టెయిన్స్ యొక్క బ్లడ్ గ్రూప్ ఓ గ్రూప్.
हालाँकि इस तरह की शक्ति का प्रयोग दुर्लभ और असाधारण मामलों में किया जाता है।,"ఏదేమైనా, అటువంటి శక్తిని తక్కువగా మరియు అరుదైన మరియు అసాధారణమైన సందర్భాల్లో ఉపయోగించాలి."
श्री बसु आगे एक्ज़िबिट-ए का उल्लेख करते हैं जो 175 वार्षिक आम बैठक की कार्यवाही का एक उद्धरण है।,"మిస్టర్ బసు ఎగ్జిబిట్-ఎను సూచిస్తుంది, ఇది 175 వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశం యొక్క సారం."
"अशोक भूसन, जे। नान","అశోక్ భూషణ్, జె. nan"
वसीयत के तहत वसीयत करने वाले के बेटे को भी एक जल्लाद के रूप में नियुक्त किया गया था।,వీలునామా ప్రకారం లెగటీగా ఉన్న టెస్టేటర్ కొడుకును కూడా కార్యనిర్వాహకుడిగా నియమించారు.
"जब ऐसी स्थिति है, एम / एस।","అలాంటి సందర్భంలో, M / s."
लिमिटेड वी। 12।,లిమిటెడ్ v. 12.
"3718, न्यू प्लॉट न। 2657, 2658, 2659, 2660, 2650 का एक हिस्सा, 2626 (पी), 2656 (पी), 2653 (पी), 2655 (पी)","3718, న్యూ ప్లాట్ నెం .2657, 2658, 2659, 2660, 2650, 2626 (పి), 2656 (పి), 2653 (పి), 2655 (పి)"
12 महीने के भीतर काम पूरा हो जाएगा।,పని 12 నెలల్లో పూర్తవుతుంది.
"हरदीप सिंह में, संविधान पीठ के तहत आयोजित: - नान 106.","హర్దీప్ సింగ్లో, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్ 106."
"03.10.2005, अधिसूचना जारी करके दिनांक 04.10.2010।","03.10.2005, 04.10.2010 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడం ద్వారా."
संशोधित पर्यावरणीय मंजूरी जारी करने से पहले पर्यावरण क्षतिपूर्ति की राशि जमा की जाएगी।,సవరించిన పర్యావరణ క్లియరెన్స్ జారీ చేయడానికి ముందు పర్యావరణ పరిహారం మొత్తం జమ చేయబడుతుంది.
यह आवेदन 05.12.2017 के पहले लागू आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ దరఖాస్తు 05.12.2017 నాటి మొదటి ప్రేరేపిత ఉత్తర్వు ద్వారా తీసుకోబడింది మరియు తిరస్కరించబడింది.
PW1 ने अपने साक्ष्य में कहा है कि मृतक व्यवसाय और कृषि कार्य कर रहा था और रुपये कमा रहा था।,పిడబ్ల్యు 1 తన సాక్ష్యంలో మరణించిన వ్యక్తి వ్యాపారం మరియు వ్యవసాయ పనులు చేస్తున్నాడని మరియు రూ.
रिपोर्ट में अन्य विविधताओं पर भी ध्यान दिया गया है।,ఇతర మళ్లింపులు కూడా నివేదికలో గుర్తించబడ్డాయి.
यह पॉलिसी के लिए सामान्य है कि दुर्घटना के लिए खुद को प्रकट करने के लिए दुर्घटना की आवश्यकता होती है।,పాలసీకి ప్రమాదం అవసరమని చెప్పడం “భరోసా పొందినవారికి శారీరక గాయం .
"दिनांक ०.05.०५.२०१४ के अनुबंध की शर्तें पूर्व-पक्षीय एकतरफा, अनुचित और अनुचित हैं।","08.05.2012 నాటి ఒప్పందం యొక్క ఒప్పంద నిబంధనలు మాజీ-వైపు ఏకపక్ష, అన్యాయమైన మరియు అసమంజసమైనవి."
---- अपीलार्थी,---- అప్పీలుదారు
तकु लस एकजस ध फू,tku ls ekjus dh fu
प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड नियामक प्राधिकारी को कार्यवाही आगे बढ़ाने के लिए एक जनादेश के तहत है।,కాలుష్య నియంత్రణ మండలి కార్యకలాపాలను రెగ్యులేటరీ అథారిటీకి పంపించాలన్న ఆదేశంలో ఉంది.
एक और विशेष अवकाश याचिका (C),మరో ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి)
"पुरुषों के पास उसी यातायात को स्थापित करने और निर्धारित करने की आवश्यकता होती है, जिसे वे निर्धारित करते हैं।",పురుషుల రియాను కలిగి ఉండటానికి మరియు ట్రాఫిక్ చేయడానికి అదే అవసరం మరియు నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
जब तक वह आवंटी को भौतिक कब्जे को हस्तांतरित नहीं करता तब तक वह सभी भुगतानों का भुगतान करेगा।,అతను భౌతిక స్వాధీనతను కేటాయింపుదారునికి బదిలీ చేసేవరకు అతను అన్ని అవుట్గోయింగ్లను చెల్లించాలి.
"अपीलकर्ता नशे में था, उसने केरोसिन डाला।","అప్పీలుడు త్రాగి, కిరోసిన్ పోశాడు."
(२१) इंट्रैक्सैडपार्टम घटनाओं का अवलोकन।,(21) ఇంట్రాక్సాడ్పార్టమ్ సంఘటనల పరిశీలన.
"सफदरजंग विकास क्षेत्र, नई दिल्ली।","సఫ్దర్జంగ్ డెవలప్మెంట్ ఏరియా, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"श्री ऋषिकेश बरुआ ने, प्रतिवादी के लिए सीखा वकील ने प्रस्तुत किया कि समझौते के दिनांक 17 को खंड","ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ హృషికేష్ బారువా, ఒప్పందం యొక్క 17 వ నిబంధన నాటిది"
1983 के 3420-3426 आदि,1983 లో 3420-3426 మొదలైనవి.
हालाँकि मैं यह निर्देश देने का हकदार हूँ कि kpd से 120 दिनों की अवधि,Kpd నుండి 120 రోజుల వ్యవధిని దర్శకత్వం వహించడానికి నాకు అర్హత ఉన్నప్పటికీ
"इंटर एलिया, एनओए के माध्यम से","ఇంటర్ అలియా, NOA ద్వారా"
थ्री प्लेटिनम सोफटेक प्रा।,త్రీ ప్లాటినం సాఫ్టెక్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
200.0 St.6 4.3 6.2,200.0 సెయింట్ 6 4.3 6.2
इन तीनों मामलों में संबंधित उत्तर अधिकारी को रिश्वत लेते समय कभी भी रंगे हाथ नहीं पकड़ा गया।,ఈ మూడు కేసులలో లంచం స్వీకరించేటప్పుడు సంబంధిత ప్రతివాది అధికారి ఎప్పుడూ రెడ్ హ్యాండెడ్గా పట్టుకోలేదు.
"हालांकि, जब्ती ज्ञापन के अनुसार, बरामद मोटरसाइकिल का रंग काला था।","అయితే, స్వాధీనం మెమో ప్రకారం, కోలుకున్న మోటారుసైకిల్ నలుపు రంగులో ఉంది."
[एल। नागेश्वर राव] ...,[L. నాగేశ్వరరావు] ...
उत्पादन 01.01.1997 को शुरू हुआ।,01.01.1997 న ఉత్పత్తి ప్రారంభమైంది.
PW8 एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसने कहा कि A2 सविता के बलात्कार में शामिल था।,సవితా అత్యాచారానికి A2 ప్రమేయం ఉందని పిడబ్ల్యు 8 మాత్రమే చెప్పింది.
मूल प्रतिवादी नाकों द्वारा पसंदीदा RFA नंबर 940/2004 से उत्पन्न होने वाली सिविल अपील।,"RFA No. 940/2004 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్, అసలు ప్రతివాది సంఖ్యచే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष अपील (डीबीएसए नंबर 744/1994) पर हंगामा किया और अपील दायर की।,అప్పీలుదారులు బాధపడ్డారని మరియు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు అప్పీల్ (DBSA No.744 / 1994) దాఖలు చేశారు.
"छागला सीजे, ने कहा कि भारत में कानून अनिवार्य रूप से इंग्लैंड के कानून से अलग था।","చాగ్లా సిజె, భారతదేశంలో చట్టం ఇంగ్లాండ్లోని చట్టానికి భిన్నంగా ఉందని పేర్కొంది."
और मैं स्थानीय बाजार में खरीदकर उन्हें खाद्यान्न की आपूर्ति कर रहा हूं।,మరియు నేను స్థానిక మార్కెట్లో కొనుగోలు చేయడం ద్వారా వారికి ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేస్తున్నాను.
"16 08.02.2015 726 1,087,502 09.02.2015 - - - श्रेणी ए -","16 08.02.2015 726 1,087,502 09.02.2015 - - - వర్గం A -"
कैडर-ताकत को हमेशा कैडर वाले पदों की संख्या से मापा जाता है।,కేడర్-బలం ఎల్లప్పుడూ కేడర్ను కలిగి ఉన్న పోస్టుల సంఖ్యను బట్టి కొలుస్తారు.
अपीलकर्ता के लिए वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ पर विचार किया।,అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను పరిగణించారు.
सूचना का अधिकार निम्नानुसार परिभाषित,సమాచార హక్కు ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది
"इसके बाद, यदि उनकी राय में कार्यवाही के लिए पर्याप्त आधार नहीं है, तो वह शिकायत को खारिज कर सकता है।","ఆ తరువాత, తన అభిప్రాయం ప్రకారం ముందుకు సాగడానికి తగిన స్థలం లేకపోతే అతను కింద ఫిర్యాదును కొట్టివేయవచ్చు."
15 अधिकारियों को मुक्ति का अधिकार देने का अधिकार। - (1),15 ఉత్సర్గకు అధికారం ఇచ్చే అధికారం .— (1)
सिद्धांतहीन अपरिहार्यता को अनियंत्रित गलतियों के लिए प्रभावी उपाय खोजने के प्रयास में एक लोकतांत्रिक समाज को अपमानित नहीं करना चाहिए।,అనాలోచిత తప్పిదాలకు సమర్థవంతమైన చర్యలను కనుగొనే ప్రయత్నంలో ప్రజాస్వామ్య సమాజాన్ని సిద్ధాంతపరమైన మార్పులేనిది చేయకూడదు.
उन्होंने दोहराया कि शिक्षकों की दोनों श्रेणियां समान या समान कार्य कर रही थीं।,ఉపాధ్యాయుల రెండు వర్గాలు ఒకే లేదా ఇలాంటి విధులను నిర్వహిస్తున్నాయని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
आदेश 2 नियम 2 (2) और (3) सीपीसी के अधिनियमित करने के पीछे की वस्तु की तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,ఆర్డర్ 2 రూల్స్ 2 (2) మరియు (3) సిపిసి అమలు వెనుక ఉన్న వస్తువు వెతకడానికి చాలా దూరం లేదు.
उक्त नोटिस का उन्हें जवाब मिला।,అతను చెప్పిన నోటీసుకు సమాధానం వచ్చింది.
"बोर्ड, राज्य सरकार का उपक्रम होने के नाते, पैसा राज्य सरकार से आता है।","బోర్డు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థ కాబట్టి, డబ్బు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి రావాలి."
"नई दिल्ली; 30 अप्रैल, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 30, 2019."
1992 के WP Nos.8574-8578 में पहले के फैसले की चर्चा करने के बाद दिनांक 16.10.1992 और W.Ps.,16.10.1992 నాటి 1992 యొక్క WP Nos.8574-8578 మరియు W.Ps లో మునుపటి తీర్పును ప్రస్తావించిన తరువాత.
अबुजर हुसैन उर्फ गुलाम हुसैन बनाम पश्चिम बंगाल राज्य,అబుజార్ హుస్సేన్ అలియాస్ గులాం హుస్సేన్ వి స్టేట్ ఆఫ్ వెస్ట్ బెంగాల్ 14
आइडल विंग का नेतृत्व अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक करेंगे।,ఐడల్ వింగ్ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ నేతృత్వంలో ఉంటుంది.
पार्टियों ने फिर अपने साक्ष्य जोड़े।,అప్పుడు పార్టీలు తమ సాక్ష్యాలను జోడించాయి.
कहा जाता है कि इस अधिनियम के तहत पारित दिनांक ०४.० under/२०१३ को त्रुटि उत्पन्न हुई थी।,ఈ చట్టం కింద ఆమోదించిన 04.08.2011 నాటి ఉత్తర్వు నుండి ఈ లోపం ఉద్భవించిందని చెబుతారు.
विला का कब्जा अभी तक अपीलकर्ता द्वारा नहीं दिया गया है।,విల్లా స్వాధీనం అప్పీలుదారు ఇంకా ఇవ్వలేదు.
12 Taxman.com 334 (इलाहाबाद),12 టాక్స్ మాన్.కామ్ 334 (అలహాబాద్)
2013 का 2489 तदनुसार बहाल होगा।,2013 యొక్క 2489 తదనుగుణంగా పునరుద్ధరించబడుతుంది.
दावा समय वर्जित है।,దావా సమయం నిరోధించబడింది.
"1,00,00,000 13 सिद्धिविनायक ट्रेडिंग कंपनी 1,00,00,000","1,00,00,000 13 సిధివినాయక్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ 1,00,00,000"
(ई) डीआरसी अधिनियम Mxad20 / 18 वैभव वर्मा बनाम।,(ఇ) DRC చట్టం Mxad20 / 18 వైభవ్ వర్మ Vs.
"जैसा कि निर्णय के बाद के भाग में बताया गया है, यह स्पष्ट त्रुटि है जो प्रतिबद्ध थी।","తీర్పు యొక్క తరువాతి భాగంలో ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఇది స్పష్టమైన లోపం."
विक्रेता और खरीददार द्वारा संतुष्ट होने के बाद की स्थितियों के लिए प्रदान करता है।,విక్రేత మరియు సేకరణదారు సంతృప్తి చెందడానికి తదుపరి పరిస్థితులను అందిస్తుంది.
रिट पिटीशन नोस,రిట్ పిటిషన్ సంఖ్య.
शपथ का फॉर्म,ప్రమాణం యొక్క రూపం
2Lacs (लाभ की हानि),2 లాక్స్ (లాభం కోల్పోవడం)
V. हत्या के शिकार की व्यक्तित्व 37.,V. హత్య బాధితుడి వ్యక్తిత్వం 37.
"No.AP-03-TE- 6299,","No.AP-03-TE- 6299,"
हकीर आलम सैयद औलाद अली के पुत्र सक्सादीनक्लादावल थे और उनके साथ रह रहे थे।,హకీర్ ఆలం సయ్యద్ ula లాద్ అలీ యొక్క సోన్సాడిన్క్సాడ్లా మరియు అతనితో నివసిస్తున్నాడు.
…… …………,...... ...........
vijk / k varxZr / kkjk 307],vijk / k varxZr / kkjk 307]
ए) योजना 1 का सारांश),ఎ) ప్రణాళిక 1 యొక్క సారాంశం)
"यही समस्या अन्य जुड़ी हुई अपील में शामिल है, यानी एसएलपी (सी) नंबर .2407 / 2018 से उत्पन्न होने वाली सिविल अपील। 18.","ఇదే సమస్య ఇతర అనుసంధాన అప్పీల్లో ఉంది, అనగా, SLP (C) No.2407 / 2018 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్. 18."
9 और 10 वीडियोग्राफी अधिसूचना,9 మరియు 10 వైడ్ నోటిఫికేషన్లు
(7) गर्भाशय ग्रीवा नहर और आंतरिक ओएस के व्यास का आकलन।,(7) గర్భాశయ కాలువ యొక్క అంచనా మరియు అంతర్గత OS యొక్క వ్యాసం.
"उपरोक्त सभी मामलों में, विवाद एक वैवाहिक विवाद था, और / या","పైన పేర్కొన్న అన్ని సందర్భాల్లో, వివాదం పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదం, మరియు / లేదా"
सीआर के तहत पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार के अभ्यास में।,Cr క్రింద రివిజనల్ అధికార పరిధిని ఉపయోగించడంలో.
अध्याय II का पैरा 2.3.1 भूमि उपयोग से संबंधित है।,II వ అధ్యాయం యొక్క పారా 2.3.1 భూ వినియోగానికి సంబంధించినది.
"संक्षेप में, उन्होंने प्रस्तुत किया कि १ / ६,५०,००० / - की राशि को एस / श से वापस ले लिया गया।","సంక్షిప్తంగా, రూ .16,50,000 / - మొత్తాన్ని S / sh ఉపసంహరించుకున్నారని ఆయన సమర్పించారు."
उस स्थिति में वर्ष 2000 में एक वाहन खरीदा गया था और कवरेज की प्रासंगिक अवधि 2002-2003 थी।,అలాంటప్పుడు 2000 సంవత్సరంలో ఒక వాహనం కొనుగోలు చేయబడింది మరియు సంబంధిత కవరేజ్ కాలం 2002-2003.
120.897 प्रति किलो।,కిలోకు 120.897 రూపాయలు
केए -03 / एए -1801 जो उनके वाहन के सामने आगे बढ़ रहा था।,తన వాహనం ముందు వెళ్తున్న KA-03 / AA-1801.
अनुपूरक मुद्दा 14.12.2018 को दिए गए समय के विस्तार का प्रभाव था।,14.12.2018 న మంజూరు చేసిన సమయం పొడిగింపు యొక్క ప్రభావం అనుబంధ సమస్య.
सफल पक्ष की उपस्थिति के बिना उच्च न्यायालय उसके अधिकार को प्रभावित करने वाले पर्याप्त आदेश जारी नहीं कर सकता है।,విజయవంతమైన పార్టీ ఉనికి లేకుండా హైకోర్టు అతని హక్కును ప్రభావితం చేసే గణనీయమైన ఉత్తర్వులను జారీ చేయదు.
"इसके बाद, मैदान में चंदन और सोनी ने रतन लाल के साथ मारपीट की।","ఆ తర్వాత మైదానంలో రతన్ లాల్పై చందన్, సోని దాడి చేశారు."
"इसके बजाय, क्रमशः रु .2 करोड़ और रु .1 करोड़ के टर्नओवर वाली दो श्रेणियां होनी चाहिए।","బదులుగా, టర్నోవర్ వరుసగా రూ .2 కోట్లు, రూ .1 కోట్లు ఉన్న రెండు వర్గాలు మాత్రమే ఉండాలి."
"आगे इन आरोपियों को निर्देश दिया गया कि &quot;उसे खत्म करें, निश्चित रूप से उन्हें मृतक को मारने का निर्देश देने का इरादा है।","ఈ నిందితులను &quot;అతనిని ముగించమని, ఖచ్చితంగా మరణించినవారిని చంపమని వారికి సూచించాలని అనుకున్నాడు."
सवाल यह था कि “अपीलीय अदालत किसी पक्ष को अतिरिक्त सबूत पेश करने की अनुमति नहीं दे सकती।,ప్రశ్న “అప్పీలేట్ కోర్టు అదనపు సాక్ష్యాలను సమర్పించడానికి ఒక పార్టీని అనుమతించదు.
- फ्लैट नंबर .327 कॉन्टेक्ट पेटिट (C),- ఫ్లాట్ నెం .327 CONTEMTP PETITION (C)
"तदनुसार, अपील और विशेष अवकाश याचिकाएं खारिज की जाती हैं।","దీని ప్రకారం, అప్పీళ్లు మరియు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి."
लिमिटेड 518.78,లిమిటెడ్ 518.78
एक विभाजन आंशिक रूप से हो सकता है जैसा कि इसे बनाने वाले व्यक्तियों या विभाजित संपत्ति के संबंध में है।,"ఒక విభజన పాక్షికంగా ఉండవచ్చు, అది తయారుచేసే వ్యక్తులు లేదా ఆస్తి విభజించబడింది."
पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के अनुसार,పోస్టుమార్టం నివేదిక ప్రకారం
प्रमोटरों ने इस तरह के कार्यक्षेत्र में कोई पैसा नहीं लगाया और पूरे साम्राज्य को डायवर्सन से बाहर कर दिया गया।,ప్రమోటర్లు అటువంటి నిలువు వరుసలలో ఎటువంటి పైసాను పెట్టుబడి పెట్టలేదు మరియు మొత్తం సామ్రాజ్యం మళ్లింపు నుండి సృష్టించబడింది.
झारखंड राज्य ..........,జార్ఖండ్ రాష్ట్రం ..........
तकनीकी बोली की स्वीकृति में या निविदाओं की स्वीकृति के बारे में निर्णय में सुरक्षित मीटर,సాంకేతిక బిడ్ను అంగీకరించడంలో లేదా టెండర్ల అంగీకారానికి సంబంధించి నిర్ణయంలో సురక్షిత మీటర్లు
इस बिंदु पर प्रमुख आयरिश मामला स्नोडी (स्नोड्डी बनाम मावरोडिस [2013] IEHC 285) है।,ఈ అంశంపై ప్రముఖ ఐరిష్ కేసు స్నోడి (స్నోడి వి. మావ్రౌడిస్ [2013] IEHC 285).
No.1 चोट के कारण हो सकता है Nos.5 और 6.,గాయం సంఖ్య 5 మరియు 6 కలిగించిన తరువాత నెం .1 సంభవించవచ్చు.
तब तक डकैत पहले ही भाग चुके थे।,అప్పటికే డాకోయిట్లు పారిపోయారు.
निर्गम मूल्य रु। 416 / - प्रति मीट्रिक टन था।,ఇష్యూ ధర మెట్రిక్ టన్నుకు రూ .416 / -.
"उच्चतम पर, सीपीआरआई अध्ययन विशिष्टताओं की समानता का संकेत देगा, लेकिन प्रदर्शन की समानता नहीं।","అత్యధికంగా, సిపిఆర్ఐ అధ్యయనం స్పెసిఫికేషన్ల సారూప్యతను సూచిస్తుంది కాని పనితీరు యొక్క సారూప్యతను సూచించదు."
आदेश इस प्रकार है: “2।,ఆర్డర్ ఇలా ఉంది: “2.
उसने कहा कि वे आम तौर पर कॉलेज से संबंधित मामलों के बारे में बात करते थे।,వారు సాధారణంగా కళాశాలకు సంబంధించిన విషయాల గురించి మాట్లాడుతారని ఆమె పేర్కొంది.
इन दिनों न्यायिक या यहाँ तक कि quasixadjudicial राय उन न्यायाधीशों और अधिकारियों के रूप में भिन्न हो सकती है जो उन्हें वितरित करते हैं।,ఈ రోజుల్లో న్యాయ లేదా క్వాసిక్సాడ్జూడిషియల్ అభిప్రాయాలు న్యాయమూర్తులు మరియు అధికారుల వలె భిన్నంగా ఉంటాయి.
अपीलीय अदालत ने इस आधार पर आवेदन को खारिज कर दिया कि यह समय से पहले है।,ఇది అకాలమని అప్పీలేట్ కోర్టు దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
(96) भारत एल्युमिनियम कंपनी बनाम,(96) భారత్ అల్యూమినియం కో. V.
PW52 एच। सीटी।,PW52 H. Ct.
शपथ पत्र का प्रासंगिक भाग 8.3.2000 इस प्रकार है:,8.3.2000 నాటి అఫిడవిట్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
उच्च न्यायालय का आदेश वर्तमान में चुनौती के अधीन है।,హైకోర్టు ఉత్తర్వులు ప్రస్తుతం సవాలుగా ఉన్నాయి.
"परामर्श और मध्यस्थता की विफलता के बाद, सीआर के तहत एक आवेदन।","కౌన్సెలింగ్ మరియు మధ్యవర్తిత్వం విఫలమైన తరువాత, Cr క్రింద ఒక దరఖాస్తు."
विभिन्न कारकों का अध्ययन करने के बाद जो तकनीक हमारे सामने आई वह थी एक्सट्रूज़न टेक्नोलॉजी।,వివిధ అంశాలను అధ్యయనం చేసిన తర్వాత మేము చూసిన సాంకేతికత ఎక్స్ట్రూషన్ టెక్నాలజీ.
"हमारी राय में, यह आवास बिल और समूह से धन वापस लेने का एक रूप के अलावा कुछ भी नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది వసతి బిల్లులు మరియు సమూహం నుండి నిధులను ఉపసంహరించుకోవడం తప్ప మరొకటి కాదు."
"इस न्यायालय ने कहा कि इस तरह के भाव - &quot;संबंधित,","ఈ కోర్టు ఈ వ్యక్తీకరణలను గమనించింది - “సంబంధించినది,"
"यहां तक कि योग्यता पर भी, अपीलकर्ताओं के पास कोई मामला नहीं है।","యోగ్యతపై కూడా, అప్పీలుదారులకు కేసు లేదు."
एक इंदौर में और दूसरा मुंबई में स्थित है।,"ఒకటి ఇండోర్ వద్ద, మరొకటి ముంబైలో."
"उन्हें नजरबंदी के आधार पर सेवा दी गई थी, लेकिन दस्तावेजों पर भरोसा नहीं किया गया था।","అతను నిర్బంధ కారణాలతో సేవ చేయబడ్డాడు, కాని దానిపై ఆధారపడిన పత్రాలు కాదు."
हम पहले एनटीटी अधिनियम की धारा 5 की वैधता की जांच करेंगे।,మేము మొదట NTT చట్టంలోని సెక్షన్ 5 యొక్క ప్రామాణికతను పరిశీలిస్తాము.
भौं के दोनों औसत दर्जे के अंत से ऊपर 1.5 सेमी का एक कंट्रास्ट घर्षण।,కనుబొమ్మల మధ్య చివర రెండింటి కంటే 1.5 సెం.మీ.
संदर्भ न्यायालय ने भी लागू दरों पर मुआवजा राशि पर सॉलिटियम और ब्याज से सम्मानित किया।,పరిహారం మొత్తానికి వర్తించే రేటుకు సోలాటియం మరియు వడ్డీని కూడా రిఫరెన్స్ కోర్టు ఇచ్చింది.
कौशल और प्लेसमेंट से संबंधित एक माइक्रो-एंटरप्राइज मॉडल बनाने के लिए समय की आवश्यकता होती है।,నైపుణ్యాలు మరియు ప్లేస్మెంట్కు సంబంధించిన మైక్రో-ఎంటర్ప్రైజ్ మోడల్ను చేపట్టడానికి కెపాసిటేటింగ్ సమూహాలకు సమయం అవసరం.
शराब की खपत की कार्रवाई बिहार राज्य के भीतर होनी है।,మద్యం వినియోగం యొక్క చర్య బీహార్ రాష్ట్రంలోనే జరగాలి.
"तुरंत, वह बाहर आया और पाया कि लगभग दस लोग गली में इकट्ठे थे।","వెంటనే, అతను బయటకు వచ్చి, వీధిలో పది మంది గుమిగూడారు."
दोनों आरोपियों का बयान लिया गया।,ఇద్దరి నిందితుల స్టేట్మెంట్ తీసుకున్నారు.
"उज्ज्वल एस पवार, जिला सरकार।","ఉజ్వాలా ఎస్. పవార్, జిల్లా ప్రభుత్వం"
शीलवती को जारी किए गए नोटिस से उत्पन्न मामले में भी इसी तरह का आदेश दिया गया था।,షీలావతికి జారీ చేసిన నోటీసు వల్ల తలెత్తిన విషయంలో ఇలాంటి ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యాయి.
1993 का 55.,1993 లో 55.
मध्यस्थता पुरस्कार भारत की सार्वजनिक नीति के विरोध में है।,మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం భారతదేశ ప్రజా విధానానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
महात्मा गांधी विश्वविद्यालय और ओआरएस। और B. Tech के लिए कार्यभार। कंप्यूटर में,మహాత్మా గాంధీ విశ్వవిద్యాలయం & ఆర్. మరియు బి. టెక్ కోసం పనిభారం. కంప్యూటర్లో
अभियोजन पक्ष यह साबित करने में विफल रहा है कि सुशीला की हत्या किस स्थान पर की गई थी।,"ప్రాసిక్యూషన్ ఏ ప్రదేశంలో నిరూపించడంలో విఫలమైంది, సుశీలా హత్య చేయబడింది."
दूसरा यह है कि इस तरह के तथ्य को खोजा जाना चाहिए।,"2 వ విషయం ఏమిటంటే, అటువంటి వాస్తవాన్ని కనుగొనడం తప్పనిసరిగా తొలగించబడాలి."
पुल के निर्माण से पहले अनुमानित निर्माण लागत का 21% @ सुपरविजन शुल्क CMWSSB को जमा किया जाना चाहिए।,పర్యవేక్షణ ఛార్జ్ ruct అంచనా వేసిన నిర్మాణ వ్యయంలో 21% కల్వర్టు నిర్మాణానికి ముందు CMWSSB కి జమ చేయాలి.
पैराग्राफ में निम्नलिखित 30 को रखा गया है:,పేరా 30 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి:
CST v। पार्सन टूल्स एंड प्लांट्स में इस कोर्ट के पहले के फैसले पर थ्रीएक्सडज्यूड बेंच ने गौर किया।,త్రీక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి తీర్పును సిఎస్టి వి. పార్సన్ టూల్స్ అండ్ ప్లాంట్లలో గమనించింది.
VSSingh हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,VSSingh మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
आरोपित निर्णय कानून के सुलझे हुए सिद्धांत और मामले के तथ्यों के अनुसार है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు చట్టం యొక్క స్థిర సూత్రం మరియు కేసు యొక్క వాస్తవాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"जैसा कि संयुक्त राज्य की एक अदालत ने देखा, “","ఒక యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోర్టు గమనించినట్లు, “"
रिट याचिका में उस नीति को चुनौती नहीं दी गई है।,రిట్ పిటిషన్లో ఆ విధానాన్ని సవాలు చేయలేదు.
रीडिंग डाउन सिद्धांत के मूल सिद्धांत को निम्नानुसार संक्षेपित किया जा सकता है।,రీడింగ్ డౌన్ సిద్ధాంతం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాన్ని ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు.
इमेजिनेशन सेंटर 1.,ఇమేజింగ్ సెంటర్ 1.
इससे इंकार नहीं किया गया है।,అది తోసిపుచ్చబడలేదు.
ऐसा प्रतीत होता है कि याचिकाकर्ता ने कोई अपील दायर नहीं की है।,పిటిషనర్ ఎటువంటి అప్పీల్ / లు దాఖలు చేయలేదని తెలుస్తుంది.
यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में आंका जाना चाहिए। ...,ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులకు సంబంధించి దీనిని నిర్ణయించాలి. ...
हमने पहले ही इस्तीफे और स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के बीच अंतर समझाया है।,రాజీనామా మరియు స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని మేము ఇప్పటికే వివరించాము.
याचिका पर नोटिस के साथ-साथ दो सप्ताह के भीतर अंतरिम राहत वापसी के लिए प्रार्थना पत्र जारी करें।,"పిటిషన్పై నోటీసు ఇవ్వండి, అలాగే రెండు వారాల్లో తిరిగి రాబట్టే మధ్యంతర ఉపశమనం కోసం ప్రార్థన."
साजिश के अनुसार उस दिन हरेन पंड्या की हत्या की जानी थी।,కుట్రపూరితమైన ప్రణాళిక ప్రకారం హరేన్ పాండ్యాను ఆ రోజు హత్య చేయాల్సి ఉంది.
"गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष 2015 का 19409, 2016 का 12711, 2016 का 14000 और 2016 का 14001 था।","2015 లో 19409, 2016 లో 12711, 2016 లో 14000, 2016 లో 14001 గుజరాత్ హైకోర్టు ముందు."
सीआर के तहत उच्च न्यायालय की शक्ति।,Cr కింద హైకోర్టు యొక్క అధికారం.
यह संदेह दूर करने के लिए स्पष्ट किया गया है कि यह अनुच्छेद इस समझौते को समाप्त करने से बचेगा।,ఈ ఆర్టికల్ ఈ ఒప్పందం యొక్క ముగింపు నుండి బయటపడుతుందనే సందేహాన్ని తొలగించడానికి ఇది స్పష్టం చేయబడింది.
यह साक्ष्य सुधार के माध्यम से अदालत में बयान के दौरान पहली बार आया है।,ఈ సాక్ష్యం మొదటిసారిగా కోర్టులో నిక్షేపణ సమయంలో మెరుగుదల ద్వారా వచ్చింది.
"इसके लिए, उसने विभिन्न निर्णयों का हवाला दिया।",ఇందుకోసం ఆమె వివిధ తీర్పులను ఉదహరించింది.
रॉयलगोल्फ लिंक सिटी प्रोजेक्ट्स,రాయల్గోల్ఫ్ లింక్ సిటీ ప్రాజెక్టులు
"खण्ड २.२२, इसके अतिरिक्त, यहां से १२.०२.२०१६ को स्व-समान पीडब्ल्यूडी परिपत्र दिनांक १२.०२.२०१६ का संदर्भ दिया गया है।","పైన పేర్కొన్న సంగ్రహణ 2.22, 12.02.2016 నాటి స్వీయ-అదే పిడబ్ల్యుడి సర్క్యులర్ను కొరిజెండాతో సూచిస్తుంది."
"सबसे पहले, उत्तरदाता के पक्ष में उपार्जित एक उपाय","మొదట, ప్రతివాది సంఖ్యకు అనుకూలంగా లభించే పరిహారం."
राजस्थान राज्य विद्युत उत्पदान निगम लिमिटेड ---- याचिकाकर्ता,రాజస్థాన్ రాజ్య విద్యుత్ ఉత్పాదన్ నిగం లిమిటెడ్ ---- పిటిషనర్
अदालत को इस स्तर पर सभी प्रासंगिक जानकारी दर्ज करने के लिए एक सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।,ఈ దశలో అన్ని సంబంధిత సమాచారాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి కోర్టు చురుకైన పాత్ర పోషిస్తుంది.
जय किशन इस्टेट डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड-,జై కిషన్ ఎస్టేట్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్-
(जोर दिया) 8.2।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 8.2.
[भारत के दिवाला और दिवालियापन बोर्ड के विनियमन 8 के तहत,[ఇన్సాల్వెన్సీ అండ్ దివాలా బోర్డు ఆఫ్ రెగ్యులేషన్ 8 కింద
"पीसी, लेकिन यह सही कानूनी स्थिति नहीं है।","పిసి, కానీ అది సరైన చట్టపరమైన స్థానం కాదు."
"प्रवर्तन के असफल कारण प्रक्रिया के उदाहरण, हालांकि, कई और अधिक हैं।",అమలుకు విజయవంతం కాని తగిన ప్రక్రియ రక్షణకు ఉదాహరణలు చాలా ఎక్కువ.
"विनियमन 11A जो वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक है, इस प्रकार है:",ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించిన రెగ్యులేషన్ 11 ఎ క్రింది విధంగా ఉంది:
पंजीकरण संख्या No.479268 के साथ ट्रेडमार्क प्रमाणपत्र की प्रति भी IO को सौंप दी गई थी।,రిజిస్ట్రేషన్ నెం .479268 తో ట్రేడ్మార్క్ సర్టిఫికేట్ కాపీని కూడా ఐఓఓకు అందజేశారు.
और यदि बाद की जमा राशि इस तरह की जमा की तारीखों से ट्रांसफ़ेरे द्वारा बनाई गई थी; (c),"మరియు అటువంటి డిపాజిట్ల తేదీల నుండి, బదిలీదారు చేత ఏదైనా తదుపరి డిపాజిట్లు చేయబడితే; (సి)"
(सुप्रा) के आधार पर प्रस्तुत किया जाने योग्य अवधि नहीं है।,(సుప్రా) ఆధారంగా సమర్పణ సమర్ధనీయమైనది కాదు.
[देखें क्लॉज 5-ए],[నిబంధన 5-ఎ చూడండి]
कथित रूप से किया गया अपराध निश्चित रूप से गंभीर है और गिरफ्तारी के आदेशों को रिकॉर्ड पर रखा गया है।,ఆరోపించిన నేరం ఖచ్చితంగా ప్రకృతిలో తీవ్రమైనది మరియు అరెస్ట్ ఆదేశాలు రికార్డులో ఉంచబడతాయి.
ठेकेदार की ओर से इस संबंध में कोई उल्लेख या कोई सबूत नहीं है।,ఈ విషయంలో కాంట్రాక్టర్ తరపున ఎటువంటి ప్రస్తావన లేదా ఆధారాలు లేవు.
"अंतिम अवसर के माध्यम से, हम मामले को 05.03.2019 तक स्थगित कर देते हैं।","చివరి అవకాశం ద్వారా, మేము ఈ విషయాన్ని 05.03.2019 కి వాయిదా వేస్తున్నాము."
"निर्विवाद रूप से, पीपीए को वैध रूप से समाप्त किए जाने के बाद भी, अपीलकर्ता ने परियोजना को अपने तार्किक अंत तक जारी रखा।","వివాదాస్పదంగా, పిపిఎ చెల్లుబాటు అయ్యే తర్వాత కూడా, అప్పీలుదారుడు ఈ ప్రాజెక్టును దాని తార్కిక ముగింపుకు తీసుకెళ్లడం కొనసాగించాడు."
"भारत / राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की सरकार पूरक पोषण के प्रावधान पर हर साल 8,000 करोड़ रुपये खर्च करती है।","భారత ప్రభుత్వం / రాష్ట్రాలు మరియు యుటిలు ప్రతి సంవత్సరం 8,000 కోట్లకు అనుబంధ పోషకాహారం కోసం ఖర్చు చేస్తాయి."
परिभाषा है।,నిర్వచనాలు.
500/2019 73.,500/2019 73.
एक वार्ड के संरक्षक द्वारा किए गए संपत्ति के हस्तांतरण को अलग करने के लिए-,ఒక వార్డు యొక్క సంరక్షకుడు చేసిన ఆస్తి బదిలీని పక్కన పెట్టడానికి-
"इसलिए, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है पीडब्लू -2 ने कहा कि झगड़े को अलग करने के लिए 5-6 लोग हो सकते हैं।","ఇంతకుముందు సూచించినట్లుగా, పిడబ్ల్యు -2 ఈ గొడవను వేరు చేయడానికి 5-6 మంది ఉండవచ్చునని పేర్కొంది."
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि PW8 ने घटना के तुरंत बाद उन चार व्यक्तियों की पहचान की।,ఈ సంఘటన జరిగిన వెంటనే పిడబ్ల్యు 8 ఆ నలుగురిని గుర్తించిందని గమనించాలి.
1 SCC 737 3 AIR 2010 SC 589 असाधारण परिस्थिति।,1 SCC 737 3 AIR 2010 SC 589 అసాధారణమైన పరిస్థితి.
अतिरिक्त एडिशनल सॉलिसिटर जनरल ने तर्क दिया कि सार्वजनिक हित का कोई सवाल ही नहीं था।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ అదనంగా ప్రజా ప్రయోజనం గురించి కూడా ప్రశ్న లేదని వాదించారు.
"हालांकि, इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि एक प्रारंभिक अनुमान है जो शिकायतकर्ता के पक्ष में है।","ఏదేమైనా, ఫిర్యాదుదారునికి అనుకూలంగా ఉండే ప్రారంభ umption హ ఉందని ఎటువంటి సందేహం లేదు."
: इस खंड को निम्नलिखित पाठ द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है: “,: ఈ నిబంధన క్రింది వచనం ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది: “
शुल्क या कम भुगतान के पूर्ण भुगतान की अनुपस्थिति वास्तव में एक अर्थ में भी हुई है।,డ్యూటీ లేదా స్వల్ప చెల్లింపు యొక్క పూర్తి చెల్లింపు లేకపోవడం ఒక కోణంలో కూడా జరిగింది.
अनुबंधित किरायेदार की मृत्यु हो सकती है लेकिन वैधानिक किरायेदार उसके बाद लंबे समय तक जीवित रह सकता है।,కాంట్రాక్టు అద్దెదారు చనిపోవచ్చు కాని చట్టబద్ధమైన అద్దెదారు చాలా కాలం తరువాత జీవించవచ్చు.
2019.05.06 14:31:23 IST कारण: नेन एजुकेशन (ग्रुप सी),2019.05.06 14:31:23 IST కారణం: నాన్ ఎడ్యుకేషన్ (గ్రూప్ సి)
हम उस पहलू पर खरा नहीं उतरना चाहते।,మేము ఆ అంశంపై విడదీయడానికి ఇష్టపడము.
16370 और 16368 का 1999.,1999 లో 16370 మరియు 16368.
09.09.2019 तक स्थगित।,09.09.2019 కి వాయిదా వేశారు.
विकल्प के रूप में जाने के लिए सचेत व्यायाम,ఎంపిక యొక్క చేతన వ్యాయామం
वे स्वतंत्र ठेकेदार थे।,వారు స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్లు.
पूर्वोक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता ने वर्तमान अपील दायर की है।,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
"वी.नागराज, डैफ्ट्री को निलंबित नहीं किया गया था लेकिन 13xad07xad2005 पर अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त कर दिया गया था।","వి.నగరాజ్, డాఫ్ట్రీ సస్పెండ్ చేయబడలేదు కాని 13xad07xad2005 న తప్పనిసరిగా రిటైర్ అయ్యారు."
उनमें से हर एक को कोई दिलचस्पी नहीं है कि दूसरों के साथ क्या होता है।,వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి ఇతరులకు ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు.
इलाज के दौरान मृतक ने 20.5.2010 को सुबह 9.45 बजे अस्पताल में दम तोड़ दिया।,"చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు, మృతుడు 20.5.2010 న ఉదయం 9.45 గంటలకు ఆసుపత్రిలో మరణించాడు."
"यदि यह कारक जोड़ा जाता है, तो विषय संपत्ति का वर्तमान बाजार मूल्य काफी हद तक बढ़ जाएगा।","ఈ కారకం జోడించబడితే, విషయ ఆస్తి యొక్క ప్రస్తుత మార్కెట్ విలువ గణనీయంగా మెరుగుపరచబడుతుంది."
दस्तावेजों के समर्थन के बिना बुक किए गए भूमि विकास शुल्क रु।,సహాయక పత్రాలు లేకుండా బుక్ చేసిన భూ అభివృద్ధి ఛార్జీలు రూ.
आरोपी ने बचाव में अपना दोष समाप्त कर दिया।,నిందితుడు తన నేరాన్ని డిఫెన్స్లో తప్పుపట్టాడు.
लिमिटेड (इंटरवेंटर),లిమిటెడ్ (ఇంటర్వెనర్)
अनुच्छेद 18 में इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ निम्नलिखित रखी गई:,పేరా 18 లోని ఈ కోర్టు యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
PW25 पवन सिंह ने अनुज कुमार के नाम पर मोबाइल नंबर 9911140009 से संबंधित रिकॉर्ड बनाया।,పిడబ్ల్యు 25 పవన్ సింగ్ అనుజ్ కుమార్ పేరిట మొబైల్ నంబర్ 9911140009 కు సంబంధించిన రికార్డును ఉత్పత్తి చేశాడు.
आयुक्त ने कहा कि मानव संसाधन और CE विभाग संकट का सामना कर रहा है।,"హెచ్ఆర్, సిఇ శాఖ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాయని కమిషనర్ పేర్కొన్నారు."
"तदनुसार, इसे खारिज कर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, అది కొట్టివేయబడుతుంది."
"तीसरा नियम, रियायत नियमों के नियम १ ((४) के तहत, २०१० इस प्रकार है: - नान ४.१","రాయితీ నిబంధనలు, 2010 లోని రూల్ 17 (4) కు మూడవ నిబంధన ఇలా ఉంది: - నాన్ 4.1"
VISHAL ANAND द्वारा हस्ताक्षरित डिजिटल रूप से सत्यापित नहीं दिनांक: 2019.08.06,ధృవీకరించబడలేదు విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.08.06
इस आदेश को चुनौती दी गई थी जो उपरोक्त मामलों में अपील का विषय बन गया।,"ఈ ఉత్తర్వు సవాలు చేయబడింది, ఇది పైన పేర్కొన్న కేసులలో అప్పీల్ యొక్క అంశంగా మారింది."
एनएसईएल द्वारा छोटे व्यापारियों / निवेशकों को 179 करोड़ रुपये दिए गए।,చిన్న వ్యాపారులు / పెట్టుబడిదారులకు ఎన్ఎస్ఇఎల్ 179 కోట్లు పంపిణీ చేసింది.
8 एससीसी 372 3 (2018),8 SCC 372 3 (2018)
"इस प्रकार, दावेदार निर्भरता के नुकसान की ओर रु। 2,73,000 / - के मुआवजे के हकदार हैं।","అందువల్ల, హక్కుదారులకు డిపెండెన్సీ నష్టానికి రూ .2,73,000 / - పరిహారం పొందవచ్చు."
"राज्य, (2010) 2 MWN (Cr।) ने भी यही विचार रखा।","రాష్ట్రం, (2010) 2 MWN (Cr.) కూడా ఇదే అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది."
"माल या सेवाओं की आपूर्ति करने वाली अन्य संस्थाओं के साथ तुलना करने पर, रियल एस्टेट डेवलपर्स के साथ भेदभाव किया जाता है।","అలాగే, వస్తువులు లేదా సేవలను సరఫరా చేసే ఇతర సంస్థలతో పోల్చినప్పుడు రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లు వివక్షకు గురవుతారు."
"[लिंकन फेडरल लेबर यूनियन, आदि","[లింకన్ ఫెడరల్ లేబర్ యూనియన్, మొదలైనవి."
आज और बयाना राशि रु।,ఈ రోజు మరియు ఉత్సాహపూరితమైన మొత్తం రూ.
4 एससीसी 1 46 [”,4 SCC 1 46 [“
सात न्यायाधीशों के निष्कर्ष को पूर्वोक्त निर्णय के पैरा 47 में संक्षेपित किया गया था।,ఏడు తీర్పుల యొక్క తీర్పులు పైన పేర్కొన్న తీర్పు యొక్క 47 వ పేరాలో సంగ్రహించబడ్డాయి.
"दायीं ओर की तरफ से बदनाम क्षेत्र, 13 सेमी नीचे और बाईं ओर स्तन ग्रंथि।","కుడి వైపు ఇన్ఫ్రామ్మరీ ప్రాంతం, 13 సెం.మీ క్రింద మరియు మధ్య క్షీర గ్రంధికి మధ్యస్థం."
"3.13 दिनांक 02.11.2015 के आदेश के खिलाफ, सीआर के तहत एक आवेदन।","3.13 02.11.2015 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా, Cr కింద ఒక దరఖాస్తు."
"हालाँकि, उसके सबूतों की सावधानीपूर्वक जाँच की जानी चाहिए।",అయితే అతని సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి.
"शक्ति का प्रयोग करें, शक्ति का प्रयोग करते समय सावधानी और देखभाल की आवश्यकता अधिक है।","విస్తృత శక్తి, శక్తిని వినియోగించేటప్పుడు జాగ్రత్త మరియు శ్రద్ధ అవసరం."
(११) एससीसी ३५२,(11) ఎస్సిసి 352.
64-अनिलकेसी / -,64-AnilKC / -
"प्रावधानों, एक बार फिर, इस्तीफे या बर्खास्तगी या समाप्ति पर, सेवा के अग्रगमन का एक समान खंड था।","ఈ నిబంధనలు, మరోసారి, రాజీనామా లేదా తొలగింపు లేదా రద్దుపై, సేవలను కోల్పోయే నిబంధనను కలిగి ఉన్నాయి."
मकनस दक pqukSrh,Mknsk dks pqukSrh
"परक्राम्य उपकरणों के रूप में अनुमान ।----- जब तक इसके विपरीत साबित नहीं किया जाता है, तब तक निम्नलिखित अनुमान लगाए जाएंगे: - (ए) विचार के -----","చర్చించదగిన సాధనాలకు సంబంధించి umption హ .----- దీనికి విరుద్ధంగా నిరూపించబడే వరకు, ఈ క్రింది ump హలు చేయబడతాయి: - (ఎ) పరిశీలన ----- ఆ"
"50,000 / - रुपये भी बरकरार है।","50,000 / - కూడా సమర్థించబడింది."
यह निर्धारिती की सुविधा पर निर्भर करता है और स्थिति की स्थितियों पर भी निर्भर करता है।,అది మదింపుదారుడి సౌలభ్యం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు పరిస్థితి యొక్క అవసరాలపై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది.
धारा 388 नियम बनाने की शक्ति एनडीएमसी को देता है।,సెక్షన్ 388 ఎన్డిఎంసికి రూల్ మేకింగ్ శక్తిని ఇస్తుంది.
उच्च न्यायालय ने आगे कहा: “,హైకోర్టు మరింత గమనించింది: “
कानून का पालन करना सभी नागरिकों का कर्तव्य है।,చట్టాన్ని పాటించడం పౌరులందరి కర్తవ్యం.
अवमानना याचिका का भी निपटारा किया जाता है।,కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ కూడా పరిష్కరించబడుతుంది.
"चूंकि राज्य सरकार बहुसंख्यक हितधारक है, इसलिए गवर्निंग बॉडी के निर्णय का अनुमोदन आवश्यक हो जाता है।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మెజారిటీ వాటాదారు కాబట్టి, పాలకమండలి నిర్ణయానికి దాని ఆమోదం అవసరం."
"उपरोक्त दोनों स्थितियों में, कानून का एक बड़ा सवाल उठ सकता है।","పై పరిస్థితులలో రెండింటిలోనూ, చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న తలెత్తుతుంది."
मुकदमा अभी लंबित है।,దావా ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది.
अधिनियम के उल्लिखित आधार के तहत ही किसी पुरस्कार को चुनौती दी जा सकती है।,ఒక అవార్డును చట్టంలో పేర్కొన్న కారణాల క్రింద మాత్రమే సవాలు చేయవచ్చు.
क्रेडिटरों की समिति में कोई वोट नहीं है।,క్రెడిటర్ల కమిటీలో ఓటు లేదు.
21. उच्च न्यायालय ने इन प्रावधानों की व्याख्या निम्न प्रकार से की है:,21. హైకోర్టు ఈ నిబంధనలను ఈ క్రింది పద్ధతిలో వివరించింది:
"1/1998 से पहले वक्फ ट्रिब्यूनल,","1/1998 వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ ముందు,"
तंजावुर जिला।,తంజావూరు జిల్లా.
"कोड का अध्याय XXXV &quot;अनियमित कार्यवाही&quot; से संबंधित है, और कुछ उल्लंघन या अनियमितताओं को रोकता है जो कार्यवाही को रोकता है।",కోడ్ యొక్క XXXV అధ్యాయం “సక్రమంగా లేని చర్యలతో  వ్యవహరిస్తుంది మరియు కొన్ని ఉల్లంఘనలను లేదా అవకతవకలను నిర్దేశిస్తుంది.
"पी 2 (ए) अभियुक्त के हस्ताक्षर हैं, एक्स .3 बैंक का समर्थन है, एक्स।","పి 2 (ఎ) నిందితుల సంతకం, ఎక్స్ 3 బ్యాంక్ ఎండార్స్మెంట్, ఎక్స్."
"कंपनी [आर। v। कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ़ कॉन्सिलियेशन एंड आर्बिट्रेशन, पूर्व p Whybrow & Co., (1910)","కో. [ఆర్. v. కామన్వెల్త్ కోర్ట్ ఆఫ్ కాన్సిలియేషన్ అండ్ ఆర్బిట్రేషన్, ex p వైబ్రో & కో., (1910)"
हाई कोर्ट के फैसले dt,హైకోర్టు తీర్పు డిటి.
"डी -1), हमारे विचार में, इस मामले के प्रेषण के लिए आवश्यक नए मामले को शुरू करने का प्रभाव नहीं होगा।","D-1), మా దృష్టిలో, ఇది కొత్త కేసును ప్రవేశపెట్టే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండదు."
उक्त रिट याचिका 12.12.2012 को खारिज कर दी गई।,ఈ రిట్ పిటిషన్ 12.12.2012 న కొట్టివేయబడింది.
विक्रय विलेख अर्थात 23/3/1966 पर हस्ताक्षर करने की अंतिम तिथि से पहले सूचना देने की आवश्यकता नहीं थी।,"అమ్మకపు దస్తావేజుపై సంతకం చేయడానికి చివరి తేదీకి ముందు నోటీసు ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు, అంటే 23/3/1966."
उन्होंने आगे बताया कि उन्होंने उन्हें अपने दूसरे घर के निर्माण कार्य में लगा दिया है।,అతను తన మరొక ఇంటి నిర్మాణ పనులలో నిమగ్నమయ్యాడని అతను తొలగించాడు.
"चिकित्सा सूचना मिलने पर, LW.19-","వైద్య సమాచారం అందిన తరువాత, LW.19-"
अंतरिम दिशा शून्य हो जाएगी।,మధ్యంతర దిశ ఖాళీగా ఉంటుంది.
"2 से 7, मूल विक्रेता के वारिस; और vii)","2 నుండి 7, అసలు విక్రేత యొక్క వారసులు; మరియు vii)"
ले&gt; क,&gt; k
(जगदीश चंदर),(జగదీష్ చందర్)
"25 अप्रैल 2014 को, उन्होंने पीएसएस के लिए 31 दिसंबर 2014 को विच्छेद की प्रस्तावित तिथि के रूप में आवेदन किया।","25 ఏప్రిల్ 2014 న, అతను పిఎస్ఎస్ కోసం 31 డిసెంబర్ 2014 తో దరఖాస్తు చేసుకోవలసిన తేదీగా దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు."
उनकी नियुक्ति की तारीख,వారి నియామక తేదీ
"III का संबंध है जो खाद्यान्न की आपूर्ति न करने से संबंधित है, इसे निम्नानुसार पाया गया: नान 22.","III ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయకపోవటానికి సంబంధించినది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా కనుగొనబడింది: నాన్ 22."
"संपत्ति केवल एक पंजीकृत उपकरण द्वारा विधिवत रूप से हस्तांतरित की जा सकती है, जिसके प्रावधान के तहत पंजीकृत है।",యొక్క నిబంధన ప్రకారం రిజిస్టర్ చేయబడిన పరికరం ద్వారా మాత్రమే ఆస్తిని బదిలీ చేయవచ్చు.
"वर्तमान मामले में, मृतक का कोई पोस्टमार्टम या पुलिस जांच नहीं की गई थी।","ప్రస్తుత కేసులో, మరణించిన వారి పోస్ట్ మార్టం లేదా పోలీసు దర్యాప్తు నిర్వహించబడలేదు."
नियमन 6 (i) में पेंशन को परिभाषित किया गया है:,రెగ్యులేషన్ 6 (i) లో పెన్షన్ నిర్వచించబడింది:
याचिकाकर्ता / आरोपी नंबर 1 ने एक सीआरएल दायर किया है।,పిటిషనర్ / నిందితుడు నెం .1 ఒక Crl ని దాఖలు చేశారు.
कोई भी निदेशक व्यवसाय के किसी भी लेनदेन के बारे में नहीं जान रहा था।,వ్యాపార లావాదేవీల గురించి డైరెక్టర్లు ఎవరికీ తెలియదు.
इस प्रावधान के तहत वैधानिक अपील में तथ्यों और साक्ष्यों की नए सिरे से सराहना या पुन: सराहना नहीं हो सकती है।,ఈ నిబంధన ప్రకారం చట్టబద్ధమైన అప్పీల్లో వాస్తవాలు మరియు సాక్ష్యాలను కొత్తగా ప్రశంసించడం లేదా తిరిగి ప్రశంసించడం ఉండకూడదు.
आम्रपाली रियासत एस्टेट प्रा।,అమ్రపాలి ప్రిన్స్లీ ఎస్టేట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी, अदालत के लिए बोलते हुए, आयोजित: “89।","జస్టిస్ దల్వీర్ భండారి, కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతూ: “89."
जिन वस्तुओं पर सामान्य धन खर्च किया जा सकता है। -,సాధారణ నిధులను ఖర్చు చేసే వస్తువులు.—
इन तथ्यों के बारे में विवादों को अदालत में हल करने में कई साल लग सकते हैं ……,ఈ వాస్తవాల గురించి వివాదాలు కోర్టులో పరిష్కరించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది ……
(iii) संबंधित अधिकारियों द्वारा कर्तव्य के विचलन के लिए कदम उठाए जाएंगे।,(iii) సంబంధిత అధికారులు విధిని తగ్గించడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి.
"अभियुक्त नईम खान ने आगे स्वीकार किया कि, यदि वित्त पोषित किया जाता है, तो वह किसी भी समय घाटी में अशांति को बढ़ावा दे सकता है।","నిందితుడు నయీమ్ ఖాన్ ఇంకా నిధులు సమకూర్చుకుంటే, అతను ఎప్పుడైనా లోయలో అశాంతికి ఆజ్యం పోయగలడని ఒప్పుకున్నాడు."
शशि शर्मा के मामले में 2006 के नियमों के 1 नियम 5 को ध्यान में रखा गया था:,శశి శర్మ కేసులో పరిగణనలోకి తీసుకున్న 2006 నిబంధనలలో 1 రూల్ 5 క్రింద ఇవ్వబడింది:
"वी। हरियाणा राज्य की कीमतों में वृद्धि, फिर लागू होने वाली वृद्धि उसी पर निर्भर करेगी।","V. హర్యానా రాష్ట్రం ధరల పెరుగుదల, అప్పుడు వర్తించవలసిన పెరుగుదల దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
नेन निलगांवकर 12/89 पुष्टि केस नंबर 3 2018.final.doc 23.,nan nilegaonkar 12/89 2018 యొక్క 3 వ నిర్ధారణ కేసు. ఫైనల్.డాక్ 23.
फिर सवाल यह उठता है कि अधिनियम का सही अर्थ और आयात क्या है?,చట్టం యొక్క నిజమైన అర్ధం మరియు దిగుమతి ఏమిటి అనే ప్రశ్న అప్పుడు తలెత్తుతుంది.
यह कहा जाता है कि लाइसेंस संख्या की बहुलता की आवश्यकता प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा दूर की जा रही है।,లైసెన్సుల గుణకారం కలిగి ఉండవలసిన అవసరం ప్రతివాది నెం .1 చేత చేయబడుతుందని పేర్కొంది.
"nos.3 के भाई का नाम भी रवींद्र कुमार शर्मा था, जिनकी 18 साल पहले मृत्यु हो गई थी, जिसके बारे में आवेदक सं।","నెం .3 సోదరుడి పేరు కూడా రవీంద్ర కుమార్ శర్మ, అతను 18 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు."
"इसलिए, एमआरटीपी अधिनियम को पूर्वोक्त वस्तु और उद्देश्य के साथ लागू किया गया।","అందువల్ల, MRTP చట్టం పైన పేర్కొన్న వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యంతో అమలులోకి వచ్చింది."
"353, 201 का।","యొక్క 353, 201."
याचिकाकर्ता की गैर-क्रिमिनल लेयर सर्टिफिकेट की EXHIBIT P2 TRUE कॉपी,PETITIONER యొక్క నాన్ క్రీమీ లేయర్ సర్టిఫికేట్ యొక్క P2 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
"इस आदेश का पालन करने के लिए, प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा 15.12.2017 को एक लिखित बयान दर्ज किया गया था।","ఈ ఉత్తర్వుకు విధేయత చూపిస్తూ, 15.12.2017 న ప్రతివాది నెం .1 రాతపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు."
6. दाखिले पर समझौता ।- (1),6. ప్రవేశాలపై తీర్పు .- (1)
जांच के दौरान जब्त की गई प्रदर्शनियों को एफएसएल परीक्षा के लिए भेजा गया था।,దర్యాప్తులో స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రదర్శనలను ఎఫ్ఎస్ఎల్ పరీక్ష కోసం పంపారు.
2019 का 32.,2019 లో 32.
यह श्री नफाड़े द्वारा बार में दिया गया स्पष्ट कथन था।,ఇది మిస్టర్ నాఫడే బార్ వద్ద చేసిన దాపరికం ప్రకటన.
Cri LJ 2203 का पता लगाया ...,క్రి ఎల్జె 2203 గుర్తించబడింది ...
जल अधिनियम की प्रासंगिक धाराएँ इस प्रकार हैं:,నీటి చట్టం యొక్క సంబంధిత విభాగాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
उक्त 3 बैठकों का सीधा असर हिलक्रेस्ट की हिस्सेदारी पर पड़ा।,3 సమావేశాలు హిల్ క్రెస్ట్ యొక్క వాటాపై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
यह निष्कर्ष निकालना कि अपीलकर्ता को दी गई सजा को कम करने का कोई मामला नहीं बनता है।,అప్పీలుదారుకు ఇచ్చే శిక్షను తగ్గించడానికి ఎటువంటి కేసు లేదని తేల్చడానికి ఇది సరిపోతుంది.
इन अधिनियमों में इस प्रक्रिया को अनिवार्य बनाकर पूर्व-मुकदमेबाजी मध्यस्थता के लिए भी प्रावधान किए गए हैं।,ఈ చట్టాలను ఈ ప్రక్రియను తప్పనిసరి చేయడం ద్వారా ప్రీ-లిటిగేషన్ మధ్యవర్తిత్వానికి కూడా నిబంధనలు తయారు చేయబడతాయి.
"इस आधार पर, प्रति केवीए की दर तय की जानी चाहिए और वाणिज्यिक व्यवस्था को अंतिम रूप दिया जाना चाहिए।","ఈ ప్రాతిపదికన, KVA కి రేటును నిర్ణయించి, వాణిజ్య అమరికను ఖరారు చేయాలి."
निष्कर्ष: 21.,తీర్మానం: 21.
ih-MCY; w-4 / kuth dks penhn lk {kh ds: i esa isk,ih-MCY; w-4 / kuth dks penhn lk {kh ds: i esa isk
प्रतिवादी 3 और 4 का आरोप है कि प्रथम प्रतिवादी को दूसरे प्रतिवादी को गोद लेने पर दिया गया था।,ప్రతివాదులు 3 మరియు 4 రెండవ ముద్దాయికి దత్తత తీసుకున్న మొదటి ప్రతివాదికి ఇచ్చినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
आम्रपाली ग्रैंड के साझेदारों में से एक बिहारीजीआईस्पाट उद्योग लिमिटेड की हमेशा नकारात्मक पूंजी थी।,అమ్రాపాలి గ్రాండ్ యొక్క భాగస్వాములలో బిహారీజీ ఇస్పాట్ ఉద్యోగ్ లిమిటెడ్ ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూల మూలధనాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"नई दिल्ली; 29 मार्च, 2019","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 29, 2019."
साक्ष्य के कानून में अनुमान एक नियम है जो सबूत के बोझ को स्थानांतरित करने के चरण को दर्शाता है।,సాక్ష్యం యొక్క చట్టంలో umption హ అనేది రుజువు యొక్క భారాన్ని బదిలీ చేసే దశను సూచించే నియమం.
उच्च न्यायालय ने आगे देखा और माना कि 1988 के प्रावधान आवेदन में पूर्वव्यापी हैं।,హైకోర్టు 1988 యొక్క నిబంధనలు దరఖాస్తులో రెట్రోయాక్టివ్ అని మరింత పరిశీలించాయి.
उपरोक्त प्रस्तुतियाँ बनाना।,పై సమర్పణలు చేయడం.
"18 पीडब्लू 20 ने कृष्णप्पा के शरीर का पोस्टमार्टम किया, जिसमें बाहरी और आंतरिक चोटों का पता चला।","18 పిడబ్ల్యు 20 కృష్ణప్ప మృతదేహం యొక్క పోస్ట్ మార్టం నిర్వహించింది, ఇది బాహ్య మరియు అంతర్గత గాయాలను వెల్లడించింది."
Rs.18.95 करोड़ के लेन-देन का विवरण हमें उपलब्ध नहीं कराया गया था।,రూ .18.95 కోట్ల వివరాల లావాదేవీలు మాకు అందుబాటులో లేవు.
"हमने कब और किन परिस्थितियों में सिद्धांत का विश्लेषण किया है, एक निर्णय एक बाध्यकारी मिसाल बन जाता है।","ఎప్పుడు, ఏ పరిస్థితులలో, ఒక నిర్ణయం కట్టుబడి ఉంటుంది అనే సూత్రాన్ని మేము విశ్లేషించాము."
तिथि विशेष लेन-देन शेष,తేదీ వివరాలు లావాదేవీ బ్యాలెన్స్
"इसी तरह, शिकायतकर्ता ने ऋण की राशि रु।","అదేవిధంగా, ఫిర్యాదుదారుడు రుణ మొత్తాన్ని రూ."
दस्तूर भाग-एन,దస్తూర్ భగవా-ఎన్
याचिकाकर्ता को 24.07.2019 को गिरफ्तार किया गया था और जब से वह हिरासत में है।,పిటిషనర్ 24.07.2019 న అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు అప్పటి నుండి అతను అదుపులో ఉన్నాడు.
हम उक्त स्पष्टीकरण को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।,మేము చెప్పిన వివరణను అంగీకరించడానికి ఇష్టపడము.
"हैदराबाद राज्य, AIR","హైదరాబాద్ రాష్ట్రం, AIR"
संबंधित पार्टी अनुबंधों का रजिस्टर iii।,సంబంధిత పార్టీ ఒప్పందాల నమోదు iii.
आम्रपाली ईडन पार्क डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड के मामले में।,అమ్రపాలి ఈడెన్ పార్క్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విషయంలో.
और कभी-कभी वह त्योहार मनाने के लिए कुलेथ गाँव जाती है।,మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె పండుగను జరుపుకోవడానికి కులేత్ గ్రామానికి వెళుతుంది.
एकल जीन विकार (viii),ఒకే జన్యు రుగ్మత (viii)
"निदेशक को नोटिस की आवश्यकता से निपटना, निम्नानुसार है:",డైరెక్టర్కు నోటీసు అవసరంతో వ్యవహరించడం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
यह उपमा पूरी तरह से गलत है।,ఈ సారూప్యత పూర్తిగా సరికాదు.
"और (3), के संयोजन में पढ़ें।","మరియు (3), కలిపి చదవండి."
"प्रमाणित प्रति, आज।","సర్టిఫైడ్ కాపీ, ఈ రోజు."
fd ih-MCY,fd ih-MCY
कमलेश कुमारी त्रिवेदी की हत्या के अपने सामान्य इरादे के कारण 1 और 2?,1 మరియు 2 వారి ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యం కోసం కమలేష్ కుమారి త్రివేది హత్యకు పాల్పడ్డారా?
पर्याप्त संख्या में स्वतंत्र व्यक्तियों को गवाह बरामदगी के लिए आगे नहीं लाया गया।,సాక్ష్యాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి తగినంత సంఖ్యలో స్వతంత్ర వ్యక్తులు ముందుకు రాలేదు.
कंपनी लिमिटेड [1897] एसी 22 लागू नहीं होगा।,కో. లిమిటెడ్. [1897] ఎసి 22 వర్తించదు.
no.7- कंपनी और पार्टियों का सही मेमो दाखिल किया।,no.7- కంపెనీ మరియు పార్టీల యొక్క సరిదిద్దబడిన మెమోను దాఖలు చేసింది.
…………………… .CJI,........................ .CJI
इसमें उल्लिखित संपत्तियों के संबंध में और गिरवी के विलेख एक्सट।,అందులో పేర్కొన్న లక్షణాలకు సంబంధించి మరియు తనఖా వైడ్ ఎక్స్ట్ యొక్క దస్తావేజు.
इस विवाद में कोई गुण नहीं है कि BP (FB) द्वारा,BP (FB) చేత వివాదంలో ఎటువంటి అర్హత లేదు
श्री नफाड़े ने प्रस्तुत किया कि उसके बाद इस न्यायालय के निर्णयों से इस स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుల ద్వారా ఈ స్థానం ఎటువంటి మార్పులకు గురికాలేదని మిస్టర్ నాఫడే సమర్పించారు.
"यदि चेक अन्यथा मान्य है, तो दंड के प्रावधानों को आकर्षित किया जाएगा।","చెక్ లేకపోతే చెల్లుబాటులో ఉంటే, యొక్క శిక్షా నిబంధనలు ఆకర్షించబడతాయి."
"“8 (1) (i) मंत्रिपरिषद जिसमें मंत्रिपरिषद, सचिवों और अन्य अधिकारियों के विचार-विमर्श के रिकॉर्ड शामिल हैं;","“8 (1) (i) మంత్రులు, కార్యదర్శులు మరియు ఇతర అధికారుల కౌన్సిల్ యొక్క చర్చల రికార్డులతో సహా క్యాబినెట్ పత్రాలు;"
पी। रमानाथ अय्यर में इक्विटी क्षेत्राधिकार और इक्विटी न्यायशास्त्र शब्दों का अर्थ,పి. రామనాథ అయ్యర్స్ లో ఈక్విటీ జురిస్డిక్షన్ మరియు ఈక్విటీ జురిస్ప్రూడెన్స్ అనే పదాల అర్థం
इस न्यायालय ने पहले के एक निर्णय का उल्लेख किया और निम्नानुसार देखा: - 47।,ఈ కోర్టు మునుపటి నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 47.
"यदि उत्तर पुष्टिमार्ग में है, तो वह विवाद को मध्यस्थता में संदर्भित करने से इनकार कर देगा।","సమాధానం ధృవీకరించినట్లయితే, అతను వివాదాన్ని మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి నిరాకరిస్తాడు."
"मई 2013, 6 मार्च 2014 और 28 मार्च 2014 रुपये के लिए।","మే 2013, 6 మార్చి 2014 మరియు 28 మార్చి 2014 రూ."
(ii) भावेश पबरी / एम / एस के बीच संबंध / जटिलता।,(ii) భావేష్ పబారి / మె / ల మధ్య కనెక్షన్ / క్లిష్టత.
"श्री राहुल मोहोड़, सलाहकार।","మిస్టర్ రాహుల్ మొహద్, అడ్వా."
नरेश PW15 एच। सीटी।,నరేష్ పిడబ్ల్యు 15 హెచ్. సిటి.
लिखित याचिका में सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा लिया गया दृष्टिकोण,రిట్ పిటిషన్లో నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీసుకున్న అభిప్రాయం
24 जून 1997 के सरकारी आदेश के पैरा 8 के खंड (iv) और (v) निम्नानुसार हैं:,24 జూన్ 1997 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులోని 8 వ పేరా యొక్క నిబంధనలు (iv) మరియు (v) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతాయి:
"श्री वीरेन्द्र चौबे, सलाहकार।","NRK వీరేంద్ర చౌబే, అడ్వా."
"प्रथम, अपीलकर्ताओं ने कार्यवाही के किसी भी चरण में इस आपत्ति को नहीं उठाया।","మొదట, విచారణ యొక్క ఏ దశలోనైనా అప్పీలుదారులు ఈ అభ్యంతరాన్ని లేవనెత్తలేదు."
2005 की CRPNo.3987 में दी गई रोक ने व्यावहारिक रूप से 1 वादी को शेष बिक्री पर विचार करने से रोक दिया।,2005 యొక్క CRPNo.3987 లో మంజూరు చేసిన స్టే 1 వ వాది బ్యాలెన్స్ అమ్మకపు పరిశీలనను జమ చేయకుండా ఆచరణాత్మకంగా నిరోధించింది.
देयता के तहत वृद्धि देने के निर्णय की तारीख के संदर्भ में उत्पन्न होती है।,చెల్లింపు కింద ఉధృతిని మంజూరు చేసే నిర్ణయ తేదీకి సంబంధించి పుడుతుంది.
26.12.1989 से उनकी नियुक्ति और इस तरह के सभी परिणामी लाभ के अनुसार उपचार करना।,26.12.1989 నుండి అతని నియామకానికి చికిత్స చేయడం మరియు తదనుగుణంగా అలాంటి అన్ని ప్రయోజనాలు.
एनीता मल्होत्रा तिथि:,అనితా మల్హోత్రా తేదీ:
"RAMESH RANGANATHAN, J 25.10.2018","రమేష్ రంగనాథన్, జె 25.10.2018"
जज जम्मू:,న్యాయమూర్తి జమ్మూ:
निम्न: नान,క్రింది: లో
इन तीन मानदंडों को समानता की दो अवधारणाओं के तहत रखा जा सकता है-,ఈ మూడు ప్రమాణాలను సమానత్వం యొక్క రెండు భావనల క్రింద ఉంచవచ్చు—
चौथी मंजिल:,నాల్గవ అంతస్తు:
उपरोक्त नियम भी सीमा अधिनियम की प्रयोज्यता पर कोई प्रकाश नहीं डालते हैं।,పై నిబంధనలు పరిమితి చట్టం యొక్క వర్తకతపై కూడా వెలుగునివ్వవు.
यह आग्रह किया गया था कि PWxad55 का आचरण एक चश्मदीद गवाह के साथ असंगत है।,పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 55 యొక్క ప్రవర్తన కంటి సాక్షి యొక్క ప్రవర్తనకు భిన్నంగా ఉందని కోరారు.
": एनसीएलएटी का आदेश, दिनांक 30.05.2018, कहता है: नान 3.",: 30.05.2018 నాటి NCLAT యొక్క ఆర్డర్ ఇలా పేర్కొంది: నాన్ 3.
"इसलिए, 4 (1982) के सामान्य पाठ्यक्रम की अनुपस्थिति","అందువల్ల, 4 (1982) యొక్క సాధారణ కోర్సు లేకపోవడం"
IN RE: RERA 104.,IN RE: రెరా 104.
ds vf / koDrk dh,ds vf / koDrk dh
"अन्य गवाहों ने जो गवाही दी है, उसका प्रभाव भी इस मामले में विचार करना चाहिए।",ఇతర సాక్షులను తొలగించిన దాని ప్రభావం కూడా ఈ విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
"xxx xxx इसके अलावा, &quot;कॉर्पोरेट देनदार को इनसॉल्वेंसी कोड की धारा 3 (8) के तहत परिभाषित किया गया है:","xxx xxx అలాగే, “దివాలా కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 3 (8) కింద కార్పొరేట్ రుణగ్రహీత ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది:"
"ओ बगड़ा राम,","o బాగ్డా రామ్,"
प्रमथ नाथ तालुकदार मामले में आयोजित [AIR 1962 SC 876:,ప్రమథ నాథ్ తాలూక్దార్ కేసులో జరిగినట్లు [AIR 1962 SC 876:
जाली या जाली नोटों या बैंकनोटों के संबंध में विभिन्न आर्थिक अपराधों से निपटने के लिए 489-ए से 489-ई सौदा।,నకిలీ లేదా నకిలీ కరెన్సీ నోట్లు లేదా బ్యాంకు నోట్లకు సంబంధించి 489-ఎ నుండి 489-ఇ సెక్షన్లు వివిధ ఆర్థిక నేరాలకు సంబంధించినవి.
कोई और विस्तार प्रारंभिक गिरफ्तारी के अधिनियम को मान्य नहीं कर सकता है।,ఏదైనా తదుపరి పొడిగింపు ప్రారంభ అరెస్టు చర్యను ధృవీకరించదు.
पूर्व भाग डिक्री को अलग करने के लिए IX नियम 13 सीपीसी का आदेश दें।,ఎక్స్-పార్ట్ డిక్రీని పక్కన పెట్టడానికి ఆర్డర్ IX రూల్ 13 సిపిసి.
इस दौरान पटना उच्च न्यायालय द्वारा बिहार प्रवेश कर अधिनियम को वैध माना गया।,ఈలోగా బీహార్ ఎంట్రీ టాక్స్ చట్టం పాట్నా హైకోర్టు చెల్లుబాటు అయ్యేలా జరిగింది.
वर्तमान मामला वह भी है जहां मामले की उपधारा (2) शामिल है।,ప్రస్తుత కేసు కూడా ఉప-సెక్షన్ (2) కేసును కవర్ చేస్తుంది.
"स्पष्टीकरण। - “अपराध, जैसा कि इस खंड में उपयोग किया जाता है, इसमें अपराध का उन्मूलन, या अपराध करने का प्रयास शामिल है।","వివరణ .— “నేరం, ఈ విభాగంలో ఉపయోగించినట్లుగా, నేరానికి పాల్పడటం లేదా ప్రయత్నించడం."
वही यहाँ निकाला जाता है: नैनो 8.,అదే ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: నాన్ 8.
कमलजीत कौर नाम से उनकी पहली पत्नी थी।,అతనికి అంతకుముందు కమల్జీత్ కౌర్ అనే భార్య ఉంది.
jgrs gS vkSj yksx kjkc ihdj Hkh vkrs & tkrs gSaA mlus;,jgrs gS vkSj yksx kjkc ihdj Hkh vkrs & tkrs gSaA mlus;
एमएसईबी से 550 एमवीए स्टैंडबाय सुविधा का लाभ उठाने के लिए टीपीसी का हक नहीं बदला।,MSEB నుండి 550 MVA స్టాండ్బై సౌకర్యాన్ని పొందటానికి TPC అర్హత మారలేదు.
ट्रायल कोर्ट ने मुकदमा खारिज कर दिया।,ఈ కేసును ట్రయల్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
इसलिए मैं अपीलकर्ता की अपील को खारिज कर दूंगा।,అందువల్ల నేను అప్పీలుదారు యొక్క విజ్ఞప్తిని కొట్టివేస్తాను.
हालांकि उसके क्रॉसएक्सडेक्विटी को संक्षिप्तता के लिए यहां दोहराया नहीं गया है।,"ఏది ఏమయినప్పటికీ, అతని క్రాక్సాడెక్సమినేషన్ సంక్షిప్తత కొరకు ఇక్కడ పునరావృతం కాదు."
"परवीन, सीटी।","పర్వీన్, సిటి."
घायल चश्मदीद गवाह PWxad3 हर्षवर्धन वर्मा के बयान से आरोपी अपीलार्थी (Axad1) की भागीदारी स्थापित की गई है।,గాయపడిన కంటిచూపు సాక్ష్యం అయిన పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 3 హర్షవర్ధన్ వర్మ నిక్షేపణ ద్వారా నిందితుడు అప్పీల్ట్ (ఆక్సాడ్ 1) ప్రమేయం కనుగొనబడింది.
वादी के मामले को चुनौती देने के लिए अदालत के सामने प्रतिवादी नहीं है और वादी का संस्करण एकतरफा रहता है।,వాది కేసును సవాలు చేయడానికి ప్రతివాది కోర్టు ముందు లేడు మరియు వాది యొక్క సంస్కరణ సవాలు చేయబడలేదు.
यह भी प्रस्तुत किया कि खोज और जब्ती कानून के अनुसार होती है।,శోధన మరియు స్వాధీనం చట్టానికి అనుగుణంగా ఉంటుందని కూడా సమర్పించబడింది.
"दूसरे शब्दों में, पटना उच्च न्यायालय सीआर को आरेखित करने की प्रक्रिया।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పాట్నా హైకోర్టు సి.ఆర్."
जाहिर है कि यह दूसरे के पक्ष में अपने कार्यों को समाप्त नहीं कर सकता है।,సహజంగానే అది తన విధులను మరొకరికి అనుకూలంగా వదిలివేయదు.
"उत्तरदाता नंबर 1 - अब्दुल मजीद ने भी 23.03.2015 को एक कार्यालय आदेश जारी किया, जिसमें खुद को मुख्य मुतवल्ली नियुक्त किया गया।","ప్రతివాది నంబర్ 1 - అబ్దుల్ మజీద్ 23.03.2015 న కార్యాలయ ఉత్తర్వులు జారీ చేసి, తనను తాను చీఫ్ ముతవల్లిగా నియమించుకున్నాడు."
शपथ पर दिए गए उनके बयान के नंबर 1,ప్రమాణ స్వీకారంపై ఆమె ఇచ్చిన ప్రకటనలో నెంబర్ 1
उन्होंने फेमा और एफडीआई मानदंडों के उल्लंघन में जेपी मॉर्गन से निवेश प्राप्त किया है।,ఫెమా మరియు ఎఫ్డిఐ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ వారు జెపి మోర్గాన్ నుండి పెట్టుబడిని పొందారు.
"महालक्ष्मी अम्मल, (१ ९९ ६) 26 एससीसी २६ ९, जिसमें इस न्यायालय ने देखा कि मेमोरेंडम पर कब्जा करके कब्जा कर लिया जाएगा।","మహాలక్ష్మి అమ్మల్, (1996) 7 ఎస్.సి.సి 269, దీనిలో మెమోరాండం గీయడం ద్వారా స్వాధీనం చేసుకోవచ్చని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
आरपीएफ को सही तरीके से माना जाता है और एक संगठित समूह &quot;ए सेंट्रल सर्विस&quot; माना जाता है।,ఆర్పిఎఫ్ను సరిగ్గా పరిగణిస్తారు మరియు ఆర్గనైజ్డ్ గ్రూప్ “ఎ సెంట్రల్ సర్వీస్  గా పరిగణిస్తారు.
विचार के लिए उठने वाले बिंदु हैं: 6.,పరిశీలన కోసం తలెత్తే అంశాలు: 6.
"किशोरावस्था से ही बालिका के स्वास्थ्य, पोषण और शिक्षा में किए गए निवेश महत्वपूर्ण हैं।","బాల్యం నుండి కౌమారదశ వరకు ఆడపిల్లల ఆరోగ్యం, పోషణ మరియు విద్యలో పెట్టుబడులు కీలకం."
लिमिटेड (सुप्रा) उप सिलियो के रूप में?,లిమిటెడ్ (పైన) నిశ్శబ్దం గా?
उन्होंने वस्तुतः पूरे बयान का खंडन किया है जो उन्होंने किया था और फोरेंसिक ऑडिटरों के लिए अज्ञानता का सामना किया था।,అతను చేసిన మొత్తం ప్రకటనకు అతను వాస్తవంగా విరుద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు ఫోరెన్సిక్ ఆడిటర్లకు అజ్ఞానం చూపించాడు.
इसके अलावा अनुलग्नक R-1 के रूप में संलग्न है।,అనుబంధ R-1 గా ఇక్కడ జతచేయబడింది.
"प्रति एकड़ 20,00,000 रु।","ఎకరానికి రూ .20,00,000."
"(l) फैसलों के समर्थन में कारण स्पष्ट, स्पष्ट और संक्षिप्त होने चाहिए।","(ఎల్) నిర్ణయాలకు మద్దతు ఇచ్చే కారణాలు స్పష్టంగా, స్పష్టంగా మరియు క్లుప్తంగా ఉండాలి."
सरोज आदेश दिनांक 06.07.2019 3.,సరోజ్ ఆర్డర్ 06.07.2019 3.
उन्होंने इस संबंध में नाम सुझाने के लिए समय की प्रार्थना की है।,ఈ విషయంలో పేర్లను సూచించాలని ఆయన సమయం కోసం ప్రార్థించారు.
"जब्त की गई भौतिक वस्तुएं एफएसएल, हैदराबाद को भेजी गईं और रिपोर्ट प्राप्त की।","స్వాధీనం చేసుకున్న పదార్థ వస్తువులు ఎఫ్ఎస్ఎల్, హైదరాబాద్కు పంపించి నివేదిక అందుకున్నాయి."
"उन्होंने आगे स्वीकार किया कि एफआईआर, एक्स में जाति के आधार पर गाली देने / अपमान करने के आरोपों का उल्लेख नहीं किया गया है।","కులాలను దుర్వినియోగం / అవమానించారనే ఆరోపణలు ఎఫ్ఐఆర్, ఎక్స్ లో పేర్కొనబడలేదని ఆయన అంగీకరించారు."
"उद्यम मामले, यह अब अच्छा कानून नहीं है।","ఎంటర్ప్రైజెస్ కేసు, ఇది ఇకపై మంచి చట్టం కాదు."
संशोधन याचिका आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के समक्ष दायर की गई थी जिसके खिलाफ अपील दायर की गई थी।,ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు ముందు దాఖలు చేసిన పునర్విమర్శ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
प्रदर्शन 628.,628 ను ప్రదర్శించండి.
(2017) में रिपोर्ट के मामले में सुप्रीम कोर्ट,ఈ కేసులో సుప్రీంకోర్టు (2017) లో నివేదించబడింది
"डॉ। राजीव धवन, वरिष्ठ सलाहकार।","డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్, సీనియర్. అడ్వాన్స్డ్."
विशेष वेतन के रूप में स्टाइल,ప్రత్యేక వేతనంగా శైలిలో ఉంది
"इसी कारण से, हम न्यायमूर्ति केएस पुत्तास्वामी और अन्र में बयान पर रोक नहीं लगाना चाहते हैं।","అదే కారణంతో, జస్టిస్ కె.ఎస్. పుట్టస్వామి మరియు అన్ర్లలోని వివరణ గురించి మేము వివరించడానికి ఇష్టపడము."
खण्ड 1 ने कहा कि सूट परिसर का कुल विचार 25 लाख रुपये है।,సూట్ ప్రాంగణం యొక్క మొత్తం పరిశీలన రూ .25 లక్షలు అని క్లాజ్ 1 పఠించింది.
क्या अधिनियम के प्रावधान प्रकृति में पूर्वव्यापी हैं?,చట్టం యొక్క నిబంధనలు ప్రకృతిలో ముందస్తుగా ఉన్నాయా?
"हाथ में नकदी के संबंध में, लेखा परीक्षकों की रिपोर्ट में कोई निरंतरता नहीं है।","చేతిలో ఉన్న నగదు విషయంలో, ఆడిటర్ల నివేదికలో స్థిరత్వం లేదు."
"10 एससीसी 1, (2009)","10 SCC 1, (2009)"
अभियोजन पक्ष को आवश्यक जांच Ex12 द्वारा राघोगढ़ अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए भेजा गया था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వైద్య పరీక్ష కోసం రాఘోగ h ్ ఆసుపత్రికి ఎక్స్ 12 అభ్యర్థన ద్వారా పంపబడింది.
"नतीजतन, क्षेत्र स्वच्छ पेय और सिंचाई के पानी की भारी कमी का सामना कर रहा है।","పర్యవసానంగా, ఈ ప్రాంతం స్వచ్ఛమైన తాగుడు మరియు నీటిపారుదల నీటి కొరతను ఎదుర్కొంటోంది."
अंडर: - सी। कंटेम्परोर नोस को आदेश जारी,కింద: - సి. కాంటెంనర్ నోస్కు ఆదేశాలు జారీ చేయండి.
1 और 2 ने उनका अनुसरण किया।,1 & 2 వారిని అనుసరించాయి.
"चोट काटने पर नं। 3, 4 और 5, चमड़े के नीचे के ऊतकों में मौजूद खून का थक्का।","కటింగ్ గాయం నం. 3, 4 మరియు 5, గడ్డకట్టిన రక్తం సబ్కటానియస్ కణజాలాలలో ఉంటుంది."
नियम 6A डिक्री की तैयारी से संबंधित है।,రూల్ 6 ఎ డిక్రీ తయారీకి సంబంధించినది.
"निषेधाज्ञा का आदेश दिनांक 28.03.2017, इसलिए काउंटर क्लेम के साथ सौदा या विचार नहीं किया।","28.03.2017 నాటి నిషేధ ఉత్తర్వు, అందువల్ల కౌంటర్ దావాతో వ్యవహరించలేదు లేదా పరిగణించలేదు."
हरनाम सिंह के खून से सने कपड़े भी बरामद किए गए।,హర్నం సింగ్ రక్తపు మచ్చల బట్టలు కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"Dxad152 को prima facie राय बनाने के लिए बिल्कुल भी नहीं देखा जा सकता है, इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","Dxad152 ను ప్రైమా ఫేసీ అభిప్రాయాన్ని రూపొందించడానికి కూడా పరిశీలించలేము, అంగీకరించలేము."
"नतीजतन, 2005 की डब्ल्यूपी नंबर 2982 (डब्ल्यू) की रिट याचिका खारिज की जाएगी।","పర్యవసానంగా, 2005 యొక్క WP No. 2982 (W) అయిన రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడుతుంది."
बिंदु को विस्तार से बताया गया (1991) 1 SCC 128.,(1991) 1 SCC 128 లో ఈ విషయం వివరంగా చెప్పబడింది.
CPC के आदेश XII नियम 6 के लाभ का विस्तार करने के लिए कोई भी सीधा जैकेट फॉर्मूला नहीं हो सकता है।,CPC యొక్క ఆర్డర్ XII రూల్ 6 యొక్క ప్రయోజనాన్ని విస్తరించడానికి ఎటువంటి స్ట్రెయిట్ జాకెట్ ఫార్ములా ఉండకూడదు.
इमारतों पर या तो किराए या मूल्यह्रास की अनुमति दी जाएगी।,భవనాలపై అద్దె లేదా తరుగుదల అనుమతించబడుతుంది.
सैलरी WEF की समीक्षा 01.01.2001 1.,సాలరీ వెబ్ యొక్క పునర్విమర్శ 01.01.2001 1.
90 दिनों की अवधि के भीतर जांच पूरी करना संभव नहीं है।,90 రోజుల వ్యవధిలో దర్యాప్తు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాలేదు.
संहिता के २३ नियम ३।,కోడ్ యొక్క 23 రూల్ 3.
यह भी कहा गया है कि पड़ोसी शंकर तलवार और सास की गवाही देने में विफलता गवाह के रूप में संदेह पैदा करती है।,పొరుగున ఉన్న శంకర్ తల్వారీ మరియు అత్తగారిని సాక్షులుగా పరిశీలించకపోవడం సందేహాన్ని సృష్టిస్తుందని మరింత వాదించారు.
और इसकी फोटोकॉपी Ex है।,మరియు దాని ఫోటోకాపీ ఎక్స్.
पोननिह थेवर वी नललेम,పొన్నయ్య తేవర్ వి నల్లయం
"वादी-अपीलकर्ता ने एक मुकदमा दायर किया, जिसमें कार्यकाल धारक की पत्नी द्वारा निष्पादित बिक्री विलेख को चुनौती दी गई थी।",పదవీకాలం యొక్క భార్య చేత అమలు చేయబడిన అమ్మకపు దస్తావేజును సవాలు చేస్తూ వాది-అప్పీల్ట్ ఒక దావా వేశారు.
"izuxr fu.kZ; , oa vknsk ftlds} kjk vihykFkhZx.k dks nkskflf}, oa nf।","izuxr fu.kZ; , oa vknsk ftlds} kjk vihykFkhZx.k dks nkskflf}, oa nf."
एफएसएल रिपोर्ट एक्स है।,FSL నివేదిక Ex.
सशर्त निविदाओं को संक्षेप में गैर-उत्तरदायी के रूप में खारिज कर दिया जाएगा।,షరతులతో కూడిన టెండర్లు ప్రతిస్పందించనివిగా తిరస్కరించబడతాయి.
पेंडेंसी का भी खुलासा किया जाएगा।,పెండెన్సీ కూడా బహిర్గతం అవుతుంది.
"अब, अधिनियम के आवेदन पर सवाल बाकी है।","ఇప్పుడు, చట్టం యొక్క దరఖాస్తుపై ప్రశ్న విశ్రాంతి."
गोदरेज साबुन लिमिटेड (Rxad2)],గోద్రేజ్ సోప్స్ లిమిటెడ్ (Rxad2)]
यह अच्छे विश्वास के साथ काम करना चाहिए और यह उचित रूप से कार्य करना चाहिए।,ఇది మంచి విశ్వాసంతో పనిచేయాలి మరియు అది సహేతుకంగా వ్యవహరించాలి.
"आईपीसी के तहत 2019.04.01 18:46:49 IST, जबकि, अन्य आरोपियों की सजा यानी कारण:","2019.04.01 18:46:49 ఐపిసి క్రింద IST, అయితే, ఇతర నిందితులపై నేరారోపణ అంటే కారణం:"
(जोर जोर से) 30.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 30.
रजिस्ट्रार ट्रू कॉपी।,రిజిస్ట్రార్ ట్రూ కాపీ.
"उसी को संबोधित करने के लिए, मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम, 2017 को लागू किया गया।","దీనిని పరిష్కరించడానికి, మానసిక ఆరోగ్య సంరక్షణ చట్టం, 2017 ను అమల్లోకి తెచ్చింది."
अपीलकर्ता नंबर 1 ने तदनुसार इसका अनुपालन सुनिश्चित किया और 27.05.1998 के एक संकल्प द्वारा अपने कर्मचारियों पर लागू किया।,అప్పీల్ట్ నెం .1 తదనుగుణంగా దాని సమ్మతిని నిర్ధారిస్తుంది మరియు 27.05.1998 నాటి తీర్మానం ద్వారా వారి ఉద్యోగులకు వర్తించేలా చేసింది.
अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधान इस प्रकार हैं:,చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి:
"12 जून, 2019 (केएस) (ए)","12 జూన్, 2019 (కెఎస్) (ఎ)"
इस न्यायालय ने मामले को इस प्रकार निपटाया: - नान,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా వ్యవహరించింది: - నాన్
"जैसा कि हम नीचे देखते हैं, यह नहीं है कि संसद ने उन्हें भी कैसे माना है।","మేము క్రింద చూస్తున్నట్లుగా, పార్లమెంటు కూడా వాటిని ఎలా నిర్దేశించింది."
देय राशि को उसके खाते में कुछ समय बाद जमा किया गया था।,కొంతకాలం తర్వాత చెల్లించాల్సిన మొత్తం అతని ఖాతాకు జమ చేయబడింది.
"इसी तरह, हर बरी को आक्षेप का नेतृत्व करना चाहिए, एक निर्दोष व्यक्ति पर गलत तरीके से मुकदमा चलाया गया था।","అదేవిధంగా, ప్రతి నిర్దోషిగా ఒక అమాయక వ్యక్తిని తప్పుగా విచారించారనే అనుమానానికి దారి తీయాలి."
पृष्ठ 35 का 24.,పేజీ 35 యొక్క 24.
"प्राधिकृत अधिकारी या अपीलीय प्राधिकारी को छोड़कर, अधिकार क्षेत्र के बार के लिए प्रदान किया जाता है।","అధికారం యొక్క బార్ కోసం అందించబడింది, అధీకృత అధికారి లేదా అప్పీలేట్ అథారిటీ తప్ప."
भूरा और परमजीत दलाल @,భూరా మరియు పరమ్జీత్ దలాల్ @
"सबूत आगे बताते हैं कि PWxad120, Dy।","సాక్ష్యాలు PWxad120, Dy."
सिविल अपील के लिए पात्रता के विषय से संबंधित नियम 4,రూల్ 4 సివిల్ అప్పీల్కు అర్హత అనే అంశంతో వ్యవహరించింది
बंद आश्रम स्कूल के निवासी छात्रों को नए समाज में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।,మూసివేయబడిన ఆశ్రమం పాఠశాల యొక్క నివాస విద్యార్థులు కొత్త సమాజంలో మార్చబడతారు.
323 @ 149 Hkk0,323 @ 149 హెచ్కె 0
"डिलीवरी के बाद, प्रतिवादी आदित्य के साथ वापस नैरोबी लौट आया।","డెలివరీ తరువాత, ప్రతివాది ఆదిత్యతో పాటు నైరోబికి తిరిగి వచ్చాడు."
इस्तेमाल किए गए शब्द words जिसके लिए ऐसे व्यक्ति को दोषी ठहराया जा सकता है ’नहीं हैं।,ఉపయోగించిన పదాలు అలాంటి వ్యక్తికి శిక్ష పడే అవకాశం లేదు.
"सत्र न्यायालय के समक्ष अग्रिम जमानत अर्जी के रूप में इंसोफ़र, हस्ताक्षर में आवेदक","సెషన్స్ కోర్టు ముందు bail హించిన బెయిల్ దరఖాస్తుకు సంబంధించి, సంతకంలో ఉన్న దరఖాస్తుదారులు"
3103/2014 जिसमें आरडब्ल्यूए ने 77 एकड़ भूमि के लिए अपनी चुनौती दी।,3103/2014 దీనిలో ఆర్డబ్ల్యుఎ తన సవాలును 77 ఎకరాల భూమికి పరిమితం చేసింది.
सं .3033 / 3004,No.3033 / 3004
"ठंडे पानी के हेडर पाइप, बेंड्स, थ्रॉटलिंग वाल्व, टरबाइन के प्रेशर इक्वलाइज़र पाइप आदि जैसे अवयव","శీతలీకరణ నీటి శీర్షిక పైపు, బెండ్లు, థ్రోట్లింగ్ కవాటాలు, టర్బైన్ యొక్క ప్రెజర్ ఈక్వలైజర్ పైప్ వంటి భాగాలు."
इस प्रकार आमतौर पर इस सिद्धांत की प्रयोज्यता का मूल्यांकन एक विशेषज्ञ निकाय द्वारा किया जाना चाहिए।,అందువల్ల సాధారణంగా ఈ సూత్రం యొక్క వర్తమానతను నిపుణుల బృందం అంచనా వేయడానికి మరియు నిర్ణయించడానికి వదిలివేయాలి.
"(एससीसी पी। 660, पैरा 12)",(SCC పేజి 660 నుండి 12 వరకు)
(सुप्रा) इस न्यायालय द्वारा।,(సుప్రా) ఈ కోర్టు ద్వారా.
पुरस्कार का प्रासंगिक भाग इस प्रकार निकाला जाता है: 14),అవార్డు యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ విధంగా సంగ్రహించబడుతుంది: 14)
"उपरोक्त के मद्देनजर, रिट याचिका का निपटारा किया जाता है।","పై దృష్టిలో, రిట్ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది."
इसके अलावा हिस्टोपैथोलॉजिकल रिपोर्ट बहुत ही स्केच और अधूरी हैं।,హిస్టోపాథలాజికల్ నివేదికలు చాలా స్కెచి మరియు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి.
इस तरह का दृष्टिकोण 2018 के SLP (C) No.9267 को प्रोत्साहित करता है और पार्टियों द्वारा बनाए जाने वाले रवैये को भूल जाता है।,ఇటువంటి విధానం 2018 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .9267 ను పార్టీలు ఏర్పరుచుకునే వైఖరిని మరచి క్షమించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
यह विधायी जनादेश है।,ఇది శాసనసభ ఆదేశం.
"9586/2010 का दावा है कि एक निर्वाचित समिति द्वारा प्रबंधन की प्रणाली विवाद के बाद जारी रही,","9586/2010 వివాదం తరువాత ఎన్నికైన కమిటీ నిర్వహణ వ్యవస్థ కొనసాగిందని పేర్కొంది,"
DLF यूनिवर्सल और Anr।,డిఎల్ఎఫ్ యూనివర్సల్ మరియు అన్.
इस न्यायालय के निर्णयों द्वारा समय के बाद इन टिप्पणियों का पालन किया गया है।,ఈ కోర్టు తీర్పుల ద్వారా ఈ పరిశీలనలు సమయం దాటిపోయాయి.
दिनांक 10.09.2018।,తేదీ 10.09.2018.
"वास्तव में, छूट केवल केंद्रीय बोर्ड के परामर्श पर दी जा सकती है।","వాస్తవానికి, కేంద్ర బోర్డుతో సంప్రదించి మాత్రమే మినహాయింపు ఇవ్వబడుతుంది."
यह पूछने पर कि वे अपने नाम का खुलासा 1),"అంటే, ప్రశ్నించినప్పుడు వారు తమ పేర్లను 1 గా వెల్లడిస్తారు)"
"सह-अभियुक्तों की संख्या -३ से itt को बरी करने को चुनौती, प्रतिवादी-","సహ నిందితుడు -3 నుండి 7 వరకు నిర్దోషిగా ప్రకటించడాన్ని సవాలు చేస్తూ, ప్రతివాది-"
हम पैरा 12 से संबंधित हैं जो निम्नानुसार है: - [1970],పారా 12 తో మేము ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాము: - [1970]
पृष्ठों पर आइबिड,పేజీలలో ఐబిడ్
निर्णय का अनुपात: 22),తీర్పు యొక్క నిష్పత్తి: 22)
हम अतिरिक्त प्रमाण के रूप में दिनांक 28.07.1971 को तहसीलदार के आदेश को प्राप्त करने के लिए इच्छुक हैं।,అదనపు సాక్ష్యంగా 28.07.1971 నాటి తహశీల్దార్ ఆర్డర్ను స్వీకరించడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము.
"जबकि वे तीन आदमियों को नंगा कर सकते थे, चौथा भाग निकला।","వారు ముగ్గురు వ్యక్తులను పట్టుకోగలిగినప్పుడు, నాల్గవవాడు తప్పించుకున్నాడు."
1 से 3 (प्रतिशोधक)।,1 నుండి 3 (విక్రేతలు).
दिल्ली के उच्च न्यायालय ने दिनांक २१.०५.२०१५ के एक निर्णय में (अर्थात्),"Delhi ిల్లీ హైకోర్టు, 21.05.2015 నాటి తీర్పులో,)"
वे सभी उस कमरे में दाखिल हुए।,వారంతా ఆ గదిలోకి ప్రవేశించారు.
दिनांक 20.03.1974 {,తేదీ 20.03.1974 {
सचिन प्रेमजी करिया,సచిన్ ప్రేమ్జీ కరియా
"अर्थात् नगर निगम, लुधियाना, अपने आयुक्त के माध्यम से।","అంటే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్, లూధియానా, దాని కమిషనర్ ద్వారా."
2007 योजना के तहत खंड 11.12।,2007 పథకం కింద నిబంధన 11.12.
** *** *** 33.,** *** *** 33.
बांद्रा स्टेशन रोड पर Axad1 Seak Kabab।,Axad1 శిఖరం కబాబ్ బాంద్రా స్టేషన్ రోడ్ వద్ద.
"इसके अतिरिक्त, यह प्रस्तुत किया जाता है कि यह न्यायालय, पंजाब राज्य के मामले में।","అదనంగా, ఈ కోర్టు, పంజాబ్ రాష్ట్రం Vs."
(दिल्ली उच्च न्यायालय)।,(High ిల్లీ హైకోర్టు).
कानून बनाने में विधायिका की मंशा का न्यायिक मूल्यांकन होने में असमर्थ है,చట్టాన్ని రూపొందించడంలో శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాలు న్యాయపరంగా మూల్యాంకనం చేయలేవు
मेरा कथन,నా ప్రకటన
"धारा 43, अधिनियम के सादे पढ़ने पर, धारा 42 की कठोरता को आकर्षित नहीं कर सकती है।","సెక్షన్ 43, చట్టం యొక్క సాదా పఠనంపై, దాని సెక్షన్ 42 యొక్క కఠినతను ఆకర్షించకపోవచ్చు."
कोर्ट फिट और उचित समझ सकता है।,న్యాయస్థానం సరిపోతుందని మరియు సరైనదని భావించవచ్చు.
न्यायालयों को ऐसी व्याख्या को अपनाना चाहिए जो संविधान की लोकतांत्रिक भावना को गौरवान्वित करे।,రాజ్యాంగం యొక్క ప్రజాస్వామ్య స్ఫూర్తిని కీర్తిస్తున్న అటువంటి వివరణను న్యాయస్థానాలు అవలంబించాలి.
** *** *** ’९ .२।,** *** *** 9.2.
बाद में और सूट को देखें।,తరువాత మరియు సూట్లను చూడండి.
मैंने पार्टियों के लिए वकील को सुना है और उनकी प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,నేను పార్టీల కోసం సలహాలు విన్నాను మరియు వారి సమర్పణలను పరిగణించాను.
किसी भी गवाह की इस बात की जिरह नहीं की गई कि मृत शरीर मृतक का नहीं था।,మృతదేహం మృతుడిది కాదని సాక్షులు ఎవరూ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయలేదు.
उसके बाद ग्रामीण घटना स्थल पर एकत्र हुए थे।,ఆ తరువాత సంఘటన స్థలంలో గ్రామస్తులు సమావేశమయ్యారు.
क्या वादी-अपीलकर्ताओं द्वारा दायर किए गए मुकदमे को सीमित कर दिया गया था?,వాది- అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందా?
शाम 6.55 बजे डॉ। सीसी चौबे द्वारा उनकी जांच की गई।,సాయంత్రం 6.55 గంటలకు ఆమెను డాక్టర్ సిసి చౌబే పరిశీలించారు.
हमने पहले बताया है कि हम एक प्रकार की संसदीय टिप्पणी के रूप में क्यों मानते हैं,పార్లమెంటరీ వ్యాఖ్యానంగా మనం ఎందుకు పరిగణిస్తామో ఇంతకు ముందే వివరించాము
दिनांक 28.11.1923।,తేదీ 28.11.1923.
उन्होंने भरोसा किया और 2015 की दिवाला कानून समिति की रिपोर्ट का हवाला देते हुए अपनी प्रस्तुतियाँ बताईं।,వారు తమ సమర్పణలను తగ్గించడానికి 2015 యొక్క దివాలా చట్ట కమిటీ నివేదికపై ఆధారపడ్డారు మరియు సూచించారు.
"(2006) 5 एससीसी 676,","(2006) 5 SCC 676,"
झोंपड़ी का कोई दरवाजा नहीं था।,గుడిసెకు తలుపు లేదు.
"21.6.2003 को आरोपी को सीबीआई, अहमदाबाद के लिए विशेष मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया।","21.6.2003 న నిందితుడిని సిబిఐ, అహ్మదాబాద్ ప్రత్యేక మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరిచారు."
कंपनी अपने लेटरहेड्स पर आम्रपाली समूह के ब्रांड नाम / ट्रेडमार्क का भी उपयोग कर रही है।,సంస్థ తన లెటర్హెడ్స్లో అమ్రపాలి గ్రూప్ యొక్క బ్రాండ్ పేరు / ట్రేడ్మార్క్ను ఉపయోగిస్తోంది.
एनआरए की 10 / - आय कोलपट्टा आयरन एंड स्टील प्रा।,ఎన్ఆర్ఏ ఆదాయంలో 10 / - కోల్కత్తా ఐరన్ అండ్ స్టీల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
नमूना विवरण यहां दिए गए हैं।,నమూనా వివరాలు ఇక్కడ ఇవ్వబడ్డాయి.
हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन में वी।,హిమాచల్ ప్రదేశ్ క్రికెట్ అసోసియేషన్లో వి. .
नागराज में सिद्धान्त यह है कि परिणामी वरिष्ठता विशुद्ध रूप से सेवा न्यायशास्त्र में आधारित एक अवधारणा है।,"నాగరాజ్లో సూచించిన సూత్రం ఏమిటంటే, పర్యవసానంగా సీనియారిటీ అనేది సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో పూర్తిగా ఆధారపడిన భావన."
"2007 का 297, SLP (C) में दायर","2007 లో 297, ఎస్ఎల్పి (సి) లో దాఖలు చేయబడింది"
"/ s 174, 2013 में","/ s 174, 2013."
दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा पारित 16.09.2011 के आदेश की प्रासंगिक अर्क इस प्रकार है:,.0 ిల్లీ హైకోర్టు జారీ చేసిన 16.09.2011 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క సారం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
"अपराध उन कृत्यों पर लागू होता है, जो सामाजिक व्यवस्था के खिलाफ हैं और गंभीर निंदा के योग्य हैं।",సాంఘిక క్రమానికి విరుద్ధమైన మరియు తీవ్రమైన ఖండించడానికి అర్హమైన ఆ చర్యలకు నేరం వర్తించబడుతుంది.
फॉक्स मंडल और,ఫాక్స్ మండల్ &
"ग्राम गुरुघाट, पीएस- कोवाकोल के स्वर्गीय परसादी मांझी के पुत्र फुच्चू मांझी","ఫుచ్చు మంజి దివంగత పార్సాది కుమారుడు గ్రామం గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
जब मनोहरन को सीआर के तहत निम्नलिखित प्रश्न रखा गया था।,మనోహరన్ ఈ క్రింది ప్రశ్నను Cr క్రింద ఉంచినప్పుడు.
अपीलार्थी चेक पर हस्ताक्षर स्वीकार करता है और यह स्वयं क्राल उठाने के लिए पर्याप्त है।,అప్పీలుదారు చెక్కుపై సంతకాన్ని అంగీకరించాడు మరియు ఇది Crl ని పెంచడానికి సరిపోతుంది.
o` {kkiksk.k Hkh vko ; d gSA,o` {kkiksk.k Hkh vko ; d gSA
हमने संबंधित पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है।,మేము ఆయా పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము.
वादी ने प्रति-दावा के लिए अपनी प्रतिकृति / लिखित बयान दायर किया है।,వాది తన ప్రతిరూపణ / వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను కౌంటర్ దావాకు దాఖలు చేశారు.
वह बताती है कि कोई भी निर्भरता उसी पर नहीं रखी जा सकती है।,రిలయన్స్ ఒకే దానిపై ఉంచలేమని ఆమె సమర్పించింది.
किसी भी अन्य आदेश को अधोहस्ताक्षरी द्वारा पालन किया जाएगा।,ఇంకేమైనా ఆర్డర్ సంతకం చేయని వాటికి కట్టుబడి ఉండాలి.
"अपनी इच्छा को पूरा करने के लिए, अभियुक्त नंबर 1, PW1, उसके परिवार के सदस्यों और उसके पति की आर्थिक रूप से मदद करने के लिए इस्तेमाल किया गया।","అతని కోరికను తీర్చడానికి, నిందితుడు నెం .1 పిడబ్ల్యు 1, ఆమె కుటుంబ సభ్యులు మరియు ఆమె భర్తకు ఆర్థికంగా సహాయం చేసేవాడు."
358 PART E 85,358 పార్ట్ ఇ 85
संदर्भित: 1. 2017 (1) ALT (Crl।),సూచించబడింది: 1. 2017 (1) ALT (Crl.)
यह &quot;वक्फ संपत्ति&quot; का उल्लेख नहीं कर सकता।,ఇది “వక్ఫ్ ఆస్తిని సూచించదు.
(iii) एम। मम्मुट्टी बनाम।,(iii) ఎం. మమ్ముట్టి Vs.
"रात 9.20 बजे, Axad1 (मोहम्मद असगर अली)",రాత్రి 9.20 గంటలకు ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ)
0.03 19 मन्नतबुइल्डक्राफ्ट प्राइवेट लिमिटेड 0.20 20 अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड,0.03 19 మన్నాట్బిల్డ్ క్రాఫ్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.20 20 అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
कोई अतिरिक्त पाउडर नहीं है।,అడ్జూడికేటరీ పవర్స్ లేవు.
राज्य इस तरह के दावे का खंडन करने के लिए सबूत पेश कर सकता है।,అటువంటి వాదనను ఖండించడానికి రాష్ట్రం సాక్ష్యాలను అందించవచ్చు.
यह हर बोधगम्य स्थिति को पूरा करता है।,ఇది ప్రతి సంభావ్య పరిస్థితిని అందిస్తుంది.
उन्होंने कहा कि 04-02-2019 को शाम लगभग 6.00 बजे CW1 ने शिकायत दर्ज कराई।,04-02-2019 న సాయంత్రం 6.00 గంటలకు సిడబ్ల్యు 1 ఫిర్యాదు చేసింది.
केस नंबर -1 वर्ष -2015 थाना-,కేసు నెం -1 సంవత్సరం -2011 థానా-
किराए में संशोधन की प्रक्रिया।,అద్దె పునర్విమర్శకు విధానం.
"छोटे बिंदु को शामिल करने के मद्देनजर, सभी तथ्यात्मक पहलू पर फैलाव आवश्यक नहीं है।","పాల్గొన్న చిన్న పాయింట్ దృష్ట్యా, అన్ని వాస్తవిక అంశాలపై విడదీయడం అవసరం లేదు."
"उपरोक्त और उपरोक्त कारणों के मद्देनजर, RFA से उत्पन्न होने वाली सिविल अपील","పైన మరియు పైన పేర్కొన్న కారణాల దృష్ట్యా, RFA నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్"
"7.3.३ उपरोक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, वर्तमान अपील को खारिज करने के लिए प्रार्थना की जाती है।","7.3 పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయమని ప్రార్థిస్తారు."
"हमने सुश्री पिंकी आनंद को सुना है, भारत के लिए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल और अपीलकर्ताओं के लिए कर्नल श्री बालासुब्रमण्यन सीखा।","శ్రీమతి పింకీ ఆనంద్, భారతదేశం కోసం అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ మరియు అప్పీలుదారుల కోసం కల్నల్ మిస్టర్ బాలసుబ్రమణియన్ నేర్చుకున్నాము."
अन्य सामान्य स्थिति के अधीन।,ఇతర సాధారణ స్థితికి లోబడి ఉంటుంది.
ऐसे कैदी आवश्यक रूप से मौत की सजा के तहत कैदियों से संबंधित हैं।,అలాంటి ఖైదీలు మరణశిక్ష కింద ఖైదీలతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు.
.... नान 283.,.... 283 వద్ద.
इस मुद्दे का उसी के अनुसार उत्तर दिया जाता है।,ఈ సమస్యకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
ये महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए,ఇవి గుర్తుంచుకోవలసిన ముఖ్యమైన పారామితులు
रिकॉर्ड किया गया।,రికార్డ్ పరిశీలించబడింది.
"ऐसा महान उद्देश्य जिसे यह अधिनियम प्राप्त करना चाहता है, उसकी गणना नहीं की जा सकती।",ఈ చట్టం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అటువంటి గొప్ప ప్రయోజనం లెక్కించబడదు.
Purolator India Limited Vs. में,పురోలేటర్ ఇండియా లిమిటెడ్ Vs.
अपीलार्थी (केन्याई और ब्रिटिश नागरिक) और उत्तरदाता (भारतीय नागरिक) का विवाह 29.07.2007 को नई दिल्ली में हुआ।,అప్పీల్ట్ (కెన్యా మరియు బ్రిటిష్ సిటిజన్) మరియు ప్రతివాది (ఇండియన్ సిటిజన్) 29.07.2007 న న్యూ Delhi ిల్లీలో వివాహం చేసుకున్నారు.
"दुखी और असंतुष्ट महसूस करते हुए, दूसरी प्रतिवादी ने Revisional Authority के समक्ष पसंदीदा संशोधन किया।",రెండవ ప్రతివాది రివిజనల్ అథారిటీ ముందు పునర్విమర్శకు ప్రాధాన్యతనిచ్చారు.
छात्रों की ट्यूशन फीस बढ़ाने पर समय-समय पर प्रोत्साहन की समीक्षा की गई।,విద్యార్థుల ట్యూషన్ ఫీజులను పెంచిన తరువాత ప్రోత్సాహకాన్ని ఎప్పటికప్పుడు సమీక్షించారు.
इसका अर्थ उस चीज़ की प्रकृति के अनुसार भिन्न होता है जिस पर इसे लागू किया जाता है।,దాని అర్ధం అది వర్తించే వస్తువు యొక్క స్వభావాన్ని బట్టి భిన్నంగా ఉంటుంది.
2 एससीआर 455,2 SCR 455
फोस्पुक dh x,foospuk అనగా x
"1971 में, महाराष्ट्र स्लम एरियाज़ एक्ट (इसके बाद &quot;स्लम एक्ट&quot; के रूप में संदर्भित) अधिनियमित किया गया था।","1971 లో, మహారాష్ట్ర మురికివాడల చట్టం (ఇకపై “మురికివాడ చట్టం  అని పిలుస్తారు) అమలు చేయబడింది."
यह स्पष्ट है कि विभिन्न पीठों ने इस मामले में अलग-अलग विचार रखे थे (SCC para 168)।,ఈ విషయంలో వేర్వేరు బెంచీలు భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది (SCC పారా 168).
नीचे की अदालत की खोज को स्वीकार करना बेहद मुश्किल है।,దిగువ కోర్టు కనుగొనడాన్ని అంగీకరించడం చాలా కష్టం.
उक्त वसीयतनामा मुकदमा लंबित है।,చెప్పిన టెస్టిమెంటరీ సూట్ పెండింగ్లో ఉంది.
नान कोरम:,నాన్ కోరం:
इसका महत्व PW- 7.,ప్రాముఖ్యత PW- 7.
आदेश XXIII सीपीसी का नियम 1-ए इस प्रकार है: - 9.,ఆర్డర్ XXIII CPC యొక్క ఈ నియమం 1-A ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
"ONGC Ltd. में भारत की सार्वजनिक नीति का विस्तार v। देखा पाइप्स लिमिटेड, (2003) 5 SCC 705","ONGC లిమిటెడ్ లో &quot;పబ్లిక్ పాలసీ ఆఫ్ ఇండియా&quot; యొక్క విస్తరణ v. సా పైప్స్ లిమిటెడ్, (2003) 5 SCC 705"
"इस प्रकार, प्रस्तुत किया गया कि कुछ भी नहीं समझाया गया है कि लाला कैसे बने","అందువల్ల, లాలా ఎలా అయ్యాడనే దానిపై ఏమీ వివరించబడలేదని సమర్పించబడింది"
उच्च न्यायालय ने इस आधार पर कार्यवाही की है कि अपीलार्थी ने इसके तहत नोटिस नहीं दिया है।,అప్పీలుదారు కింద నోటీసు ఇవ్వలేదని ప్రాతిపదికన హైకోర్టు ముందుకు సాగింది.
जयराज का हिसाब नहीं दिया गया है।,జైరాజ్కు లెక్కలు ఇవ్వలేదు.
इस प्रकार वर्तमान मामले में PW.9 द्वारा आयोजित टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड का कोई स्पष्ट मूल्य नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో పిడబ్ల్యు .9 నిర్వహించిన టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ యొక్క స్పష్టమైన విలువ లేదు.
2004 का 997-998.,2004 లో 997-998.
हमने संबंधित पक्षों की ओर से सीखे गए वकील को लंबाई में सुना है।,సంబంధిత పార్టీల తరఫున నేర్చుకున్న న్యాయవాది సుదీర్ఘంగా విన్నట్లు మేము విన్నాము.
सीबीआई ने इस सूचना पर कोई ध्यान नहीं दिया।,ఈ సమాచారాన్ని సిబిఐ పట్టించుకోలేదు.
3 (अपीलकर्ता) यहां अन्य व्यक्तियों के साथ एक समूह में खड़े थे।,3 (ఇక్కడ అప్పీలుదారులు) ఇతర వ్యక్తులతో పాటు ఒక సమూహంలో నిలబడ్డారు.
आरोपी जहूर अहमद शाह वटाली (Axad10) के परिसर से दिनांक 03.06.2017 को जब्त किए गए तीन वाई।,03.06.2017 నాటి నిందితుడు జహూర్ అహ్మద్ షా వతాలి (ఆక్సాడ్ 10) ప్రాంగణం నుంచి మూడు వై స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"मामलों के उस बैच में, 2005 की विशेष अपील 385 प्रतिवादी से संबंधित थी।","ఆ కేసుల కేసులో, 2005 యొక్క ప్రత్యేక అప్పీల్ 385 ప్రతివాదికి సంబంధించినది."
और एनसीएलएटी नहीं कन्ट्रेक्ट्री,మరియు NCLAT CONTRARY కాదు
और उस संगठन को दी गई अनुमति रद्द हो जाएगी।,మరియు ఆ సంస్థకు ఇచ్చిన అనుమతి రద్దు చేయబడుతుంది.
दुखी होने पर सीबीआई ने अपील दायर की है।,ఆవేదనకు గురైన సిబిఐ అప్పీళ్లు దాఖలు చేసింది.
यह अपील पक्षकारों को सुनवाई का अवसर देने के बाद किया जाना है।,అప్పీల్కు పార్టీలకు వినికిడి అవకాశం ఇచ్చిన తర్వాత ఇది చేయాలి.
अधिनियम के तहत सेवा का कार्यकाल ।-,చట్టం క్రింద సేవా కాలం .-
01.01.2006 उपरोक्त तीन विभागों में काम करने वाले वैज्ञानिकों के लिए।,01.01.2006 పైన పేర్కొన్న మూడు విభాగాలలో పనిచేసే శాస్త్రవేత్తలకు.
"सेंटर फॉर इन्क्वॉयरी इन, (2001) 5 एससीसी 577, इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया:","సెంటర్ ఫర్ ఎంక్వైరీ ఇన్, (2001) 5 SCC 577 లో, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా గమనించింది:"
उसी से प्रस्थान होता है।,అదే నుండి నిష్క్రమణ.
vkSj u gh मडक dksbZ,vkSj u gh mudk dksbZ
"नई दिल्ली, 4 जनवरी, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, 4 జనవరి, 2019."
"इसके बाद, बिहार पंचायत प्राथमिक शिक्षक (रोजगार और सेवा शर्तें) नियम, 2006 01.07.2006 को लागू हुए।","ఆ తరువాత, బీహార్ పంచాయతీ ఎలిమెంటరీ టీచర్స్ (ఉపాధి మరియు సేవా పరిస్థితులు) నిబంధనలు, 2006 01.07.2006 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
"ऊपर से, यह विचार किया जा सकता है कि निम्नलिखित मुद्दे विचार के लिए उत्पन्न होते हैं:","పై నుండి, పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది సమస్యలు తలెత్తుతాయని గ్రహించవచ్చు:"
दिनांक 15.8.1975 को प्रकाशित P12 ट्रायल कॉपी ऑफ़ सेल की अवधि,తేదీ 15.8.1975 అమ్మకపు డీడ్ యొక్క P12 ట్రూ కాపీని ప్రదర్శించండి
गुजरात राज्य (सुप्रा) और छर्रा शिवराज बनाम।,గుజరాత్ రాష్ట్రం (సుప్రా) మరియు చిర్రా శివరాజ్ Vs.
"65 साभार भारतीय साक्ष्य अधिनियम, सीएएफ, सीडीआर और पूर्व के रूप में उपरोक्त मोबाइल नंबर की सेल आईडी।","ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క 65xadB, CAF, CDR మరియు పైన పేర్కొన్న మొబైల్ నంబర్ యొక్క సెల్ ID."
यह इस प्रकाश में है कि एक को ऊपर उद्धृत किए गए 22 विनियमों को कसना है।,ఈ వెలుగులోనే పైన పేర్కొన్న రెగ్యులేషన్ 22 ను రూపొందించాలి.
"PWxad13, श्रीनाथसिंह, पंच साक्षी और श्री चिकारा ने उपरोक्त पहलुओं को साबित किया है।","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 13, శ్రీనాథ్సింగ్, పంచ్ సాక్షి మరియు మిస్టర్ చికారా పైన పేర్కొన్న అంశాలను నిరూపించారు."
29.01.2010 के पत्र का प्रासंगिक अर्क यहाँ निकाला गया है: - 18.,29.01.2010 నాటి లేఖ యొక్క సంబంధిత సారం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: - 18.
"इस संबंध में, याचिकाकर्ता के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही में आरोप साबित हुए हैं।","ఈ విషయంలో, పిటిషనర్పై అభియోగాలు క్రమశిక్షణా చర్యలలో నిరూపించబడ్డాయి."
", माल निकालने पर उनके मूल्य के संदर्भ में उत्पाद शुल्क प्रभार्य है।",", ఎక్సైజ్ సుంకం వస్తువుల తొలగింపుపై వాటి విలువను సూచిస్తూ వసూలు చేయబడుతుంది."
fdUrq nkSjkus vUoh {kk ifjoknh,fdUrq nkSjkus vUoh {kk ifjoknh
"उक्त परिस्थितियों में, मैं याचिकाकर्ता को पूर्व-गिरफ्तारी जमानत देने के लिए इच्छुक हूं।","చెప్పిన పరిస్థితులలో, పిటిషనర్కు ప్రీ-అరెస్ట్ బెయిల్ ఇవ్వడానికి నేను మొగ్గు చూపుతున్నాను."
"भाटू साधु माली, AIR 1938 Bom.225 और करीम फातिमा बनाम।","భాటు సాధు మాలి, AIR 1938 Bom.225 మరియు కరీం ఫాతిమా Vs."
"नंबर 1 “एक निर्णय ले सकता है, लेकिन यह निर्णय इसे लागू करने के खिलाफ था।","నెం .1 “నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు, కాని దానిని అమలు చేయడానికి నిషేధం ఉంది."
05.12.2017।,05.12.2017.
"श्री बीके सतीजा, एओआर श्री सैयद मेहदी इमाम, एओआर सुश्री शमामा अनीस, सलाहकार।","NRK BK సతీజా, AOR మిస్టర్. సయ్యద్ మెహదీ ఇమామ్, AOR Ms. షమామా అనిస్, అడ్వా."
15.10.2014 को राहुल शुक्ला के खिलाफ पूरक आरोप पत्र दायर किया गया था।,రాహుల్ శుక్లాపై 15.10.2014 న అనుబంధ చార్జిషీట్ దాఖలైంది.
वर्तमान याचिका को खारिज कर दिया गया है और अवमानना के नोटिस के अनुसार छुट्टी दे दी गई है।,ప్రస్తుత పిటిషన్ దీని ద్వారా కొట్టివేయబడింది మరియు ధిక్కారం నోటీసు తదనుగుణంగా విడుదల చేయబడుతుంది.
"57 श्री निधि गुप्ता, वरिष्ठ परामर्शदाता ने निम्न प्रस्तुतियाँ का आग्रह किया: (i)",57 నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది నిధేష్ గుప్తా ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు: (i)
(ii) कंपनी अधिनियम से संतुष्ट नहीं है।,(ii) కంపెనీల చట్టం సంతృప్తి చెందలేదు.
"1.शॉर्ट शीर्षक, सीमा, आवेदन और प्रारंभ। xad","1.షార్ట్ టైటిల్, పరిధి, అప్లికేషన్ మరియు ప్రారంభం. Xad"
"नियम, 1949 के नियम 47 (iv) निम्नानुसार है: - नान 129.","రూల్స్ 47 (iv), 1949 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ 129."
"जिस दिन उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उस दिन मरीज की प्लेटलेट काउंट में भारी गिरावट आई थी।",ఆమె ఆసుపత్రిలో చేరిన రోజు రోగి యొక్క ప్లేట్లెట్ లెక్కింపులో గణనీయమైన క్షీణత ఉంది.
विधायी मंशा का पता लगाने में हम उन वर्गों की आवश्यकताओं की अनदेखी नहीं कर सकते।,శాసన ఉద్దేశాన్ని కనుగొనడంలో మేము ఆ విభాగాల అవసరాలను విస్మరించలేము.
यह भी देखना है कि फैलाव की स्थिति है।,పారవేయడం యొక్క స్టే కూడా ఉంది.
याचिकाकर्ता को 03.08.2019 को गिरफ्तार किया गया था और जब से वह हिरासत में है।,పిటిషనర్ను 03.08.2019 న అరెస్టు చేశారు మరియు అప్పటి నుండి ఆమె అదుపులో ఉంది.
"2007 के 1557 लागत के रूप में कोई आदेश के साथ खारिज कर दिया, खड़ा है।",2007 లో 1557 ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడ్డాయి.
यह इसी तरह (1) (i) में प्रदान किया गया है।,ఇది (1) (i) లో కూడా అందించబడింది.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि शिकायतकर्ता ने अन्य व्यक्तियों के खिलाफ भी मामले दर्ज किए हैं।,ఫిర్యాదుదారుడు ఇతర వ్యక్తులపై కూడా కేసులు నమోదు చేసినట్లు సమర్పించబడింది.
"(दस लाख रुपये) राज्य आयोग और राष्ट्रीय आयोग द्वारा दी गई राशि के ऊपर, मुआवजे की ओर।","(రూ. పది లక్షలు) పరిహారం కోసం, రాష్ట్ర కమిషన్ మరియు జాతీయ కమిషన్ ఇచ్చిన మొత్తానికి మించి."
"इस के प्रकाश में, हम दृश्य के हैं, अपील को ऊपर के रूप में अनुमति दी जानी है।","దీని వెలుగులో, మేము దృష్టిలో ఉన్నాము, అప్పీల్ పై విధంగా అనుమతించబడాలి."
"26,25,000 / -","26,25,000 / -"
"और अधिनियम, कंपनी कानून बोर्ड को उत्पीड़न और कुप्रबंधन को दूर करने के लिए सशक्त बनाता है।",మరియు చట్టం యొక్క అణచివేత మరియు దుర్వినియోగాన్ని తొలగించడానికి కంపెనీ లా బోర్డ్కు అధికారం ఇస్తుంది.
एसआई एचआर मीणा भी मौके पर मौजूद थे।,ఈ స్థలంలో ఎస్ఐ హెచ్ఆర్ మీనా కూడా ఉన్నారు.
इस प्रकार अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील द्वारा उठाया गया मुद्दा,ఆ విధంగా అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన సమస్య
वह खून से लथपथ पूल में जमीन पर पड़ा था।,అతను రక్తపు కొలనులో నేలమీద పడుకున్నాడు.
"इंसोफर सेट-ऑफ और काउंटरक्लेम के रूप में चिंतित है, वित्तीय लेनदारों से होने वाली राशियों का सेट-ऑफ एक दुर्लभ वस्तु है।","సెట్-ఆఫ్ మరియు కౌంటర్క్లైమ్కు సంబంధించినంతవరకు, ఆర్థిక రుణదాతల నుండి చెల్లించాల్సిన మొత్తాలను సెట్ చేయడం చాలా అరుదు."
"जिला फोरम- II द्वारा पारित आदेश वर्तमान में राज्य आयोग, नई दिल्ली के समक्ष लंबित है।",జిల్లా ఫోరం -2 ఆమోదించిన ఉత్తర్వు ప్రస్తుతం న్యూ New ిల్లీలోని స్టేట్ కమిషన్ ముందు అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉంది.
@ 8% पा आज से भुगतान तक।,ఈ రోజు నుండి చెల్లింపు వరకు% 8% pa.
"इसलिए, ट्रायल कोर्ट ने दिगंबर द्वारा दायर किए गए मुकदमे को सही ठहराया।","అందువల్ల, దిగాంబర్ దాఖలు చేసిన కేసును ట్రయల్ కోర్టు కొట్టివేసింది."
खांड को कंपनी का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया।,సంస్థ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్గా ఖౌండ్ను నియమించారు.
सबमिशन स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,సమర్పణ అంగీకరించబడదు.
"उपरोक्त परिस्थितियों में, योग्यता से रहित होने वाली रिट याचिका, सीमा में खारिज कर दी गई है।","పై పరిస్థితులలో, రిట్ పిటిషన్ యోగ్యత లేనిది, పరిమితిలో తిరస్కరించబడింది."
अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष अलग-अलग अपीलों को प्राथमिकता दी।,అప్పీలుదారులు హైకోర్టు ముందు వేర్వేరు అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"उपयुक्त सरकार,","తగిన ప్రభుత్వం,"
एक लिखित संविधान के तहत लोगों द्वारा राज्य को सत्ता सौंपी गई है।,లిఖిత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారాన్ని ప్రజలు రాష్ట్రానికి అప్పగించారు.
57 आईटीआर 532 (एससी)।,57 ఐటీఆర్ 532 (ఎస్సీ).
सेवा न्यायालयों में इस न्यायालय का लगातार दृष्टिकोण रहा है।,సేవా న్యాయ శాస్త్రంలో ఈ కోర్టు యొక్క స్థిరమైన అభిప్రాయం అది.
हम पाते हैं कि इस तरह का एक तर्क दस करने योग्य नहीं है।,అటువంటి వాదన సమర్థించదగినది కాదని మేము కనుగొన్నాము.
आरोपियों द्वारा कोई अनुचित लाभ नहीं उठाया गया।,నిందితులు ఎటువంటి అనవసర ప్రయోజనం కూడా తీసుకోలేదు.
ट्रायल कोर्ट ने सही ठहराया है (56),ట్రయల్ కోర్ట్ సరిగ్గా జరిగింది (56)
"तदनुसार, हम आंशिक रूप से अपील की अनुमति देते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము కొంతవరకు విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము."
अपीलकर्ता द्वारा भरोसा किया गया एक अन्य निर्णय प्रमोद लक्ष्मण गुड्डे बनाम।,అప్పీలుదారుడు విశ్వసించిన మరో తీర్పు ప్రమోద్ లక్ష్మణ్ గుదాధే Vs.
"इनोवेशन सिस्टम्स (सुप्रा), और उसी के बाद अन्य निर्णय, बाध्यकारी मिसाल के रूप में नहीं माने जा सकते।",ఇన్నోవేటివ్ సిస్టమ్స్ (సుప్రా) మరియు ఇతర నిర్ణయాలు అనుసరించే వాటిని బైండింగ్ పూర్వగామిగా పరిగణించలేము.
"आवेदन दाखिल करने के लिए दस्तावेज को कम करने, पात्रता का आकलन करने और आवेदन प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए आवश्यकता।","దరఖాస్తును దాఖలు చేయడానికి డాక్యుమెంటేషన్ తగ్గించడానికి, అర్హతను అంచనా వేయడానికి మరియు దరఖాస్తు ప్రక్రియను సరళీకృతం చేయడానికి అవసరం."
"अगर अंक 1 पुष्टि में साबित होता है, तो क्या प्रतिवादी आरोपित भूमि पर हस्तक्षेप कर रहे हैं?","ఇష్యూ నంబర్ 1 నిశ్చయతతో రుజువు చేస్తే, ఆరోపించినట్లుగా ప్రతివాదులు సూట్ భూమిపై జోక్యం చేసుకుంటున్నారా?"
विक्रेता द्वारा किए गए विभिन्न चूक की स्थिति में समाप्ति के लिए प्रदान करता है।,విక్రేత చేసిన వివిధ డిఫాల్ట్ల సందర్భంలో రద్దు చేయడానికి అందిస్తుంది.
याचिकाकर्ता को मौके पर नहीं भेजा गया है।,పిటిషనర్ను అక్కడికక్కడే పట్టుకోలేదు.
"इसकी प्रासंगिकता के लिए, हम निम्नानुसार IPC भी निकाल सकते हैं: - 11.","దాని for చిత్యం కోసం, మేము ఐపిసిని కూడా ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు: - 11."
जिनके लिए नीति लागू है: -,విధానం ఎవరికి వర్తిస్తుంది: -
"mRrj% &, slh fLFkfr esa yhoj rFkk frYyh","mRrj% &, slh fLFkfr esa yhoj rFkk frYyh"
"Ext.P1, अन्य सभी सूचनाओं की तरह, उम्मीदवारों द्वारा संतुष्ट होने के लिए योग्यता शामिल थी।","Ext.P1, అన్ని ఇతర నోటిఫికేషన్ల మాదిరిగానే, అభ్యర్థులు సంతృప్తి చెందడానికి అర్హతలు ఉన్నాయి."
पीटीओ द्वारा स्वयं नान रिट याचिका दायर की जाती है।,నాన్ రిట్ పిటిషన్లను పిటిఓలు స్వయంగా దాఖలు చేస్తారు.
"16 अगस्त 2011 को दिए गए आदेश को खारिज करते हुए जो राहत मांगी गई थी, वह उनके प्रतिनिधित्व को खारिज कर रही है।",అతని ప్రాతినిధ్యం తిరస్కరించిన 16 ఆగస్టు 2011 నాటి ఉత్తర్వులను రద్దు చేయడం కోరింది.
"इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - (क) &quot;उपयुक्त सरकार का अर्थ है -","ఈ చట్టంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - (ఎ) “తగిన ప్రభుత్వం అంటే -"
ए / डी के साथ-साथ सामान्य प्रक्रिया में पंजीकृत कवर के तहत दो सप्ताह के भीतर दायर किया जाना चाहिए।,A / D తో రిజిస్టర్డ్ కవర్ కింద అలాగే సాధారణ ప్రక్రియను రెండు వారాల్లో దాఖలు చేయాలి.
चार्ज नंबर 6:,ఛార్జ్ నెం .6:
“भारत की अधिसूचना एसओ 443 (ई),“భారత ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ SO 443 (E)
यह उक्त अखबार की रिपोर्ट थी जिसे एक अन्य सर्वेयर नियुक्त करने का आधार बनाया गया था।,ఈ వార్తాపత్రిక నివేదిక మరొక సర్వేయర్ను నియమించడానికి ప్రాతిపదికగా రూపొందించబడింది.
(रुपए दो करोड़) आज से आठ सप्ताह की अवधि के भीतर वादी को।,(రూపాయి రెండు కోట్లు) ఈ రోజు నుండి ఎనిమిది వారాల వ్యవధిలో వాదికి.
अदालत इस तरह की कार्यवाही में परदेशी है।,అటువంటి చర్యలలో కోర్టు పేరెంట్స్ పేట్రియా.
अनिल कुमार शर्मा के परिवार के सदस्यों द्वारा रखे गए लॉकरों का विवरण निम्नलिखित हैं: 11.,అనిల్ కుమార్ శర్మ కుటుంబ సభ్యులు కలిగి ఉన్న లాకర్ల వివరాలు క్రిందివి: 11.
परिभाषाएँ,నిర్వచనాలు
वही 253 और 256 प्रदर्शन वीडियों साबित हुआ था।,ఎగ్జిబిట్స్ 253 మరియు 256 లలో ఇదే నిరూపించబడింది.
“मुक्त भाषण ने एक उच्च पद पर कब्जा कर लिया है क्योंकि उच्च सेवा ने समाज को दिया है।,&quot;స్వేచ్ఛా ప్రసంగం సమాజానికి ఇచ్చిన అధిక సేవ కారణంగా ఉన్నతమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.
जज स्कट संतोष कुमार तिवारी 2019.08.14 17:56:14,న్యాయమూర్తి skt సంతోష్ కుమార్ తివారీ 2019.08.14 17:56:14
दूसरे नंबर पर पटना हाईकोर्ट सीआर है।,రెండవది పాట్నా హైకోర్టు సి.ఆర్.
डी 3 पंजीकृत दस्तावेज हैं।,డి 3 రిజిస్టర్డ్ పత్రాలు.
वे इससे पहले ही उत्पादन करने के लिए उत्तरदायी हैं,దీనికి ముందు వారు అదే ఉత్పత్తి చేయాల్సిన బాధ్యత ఉంది
रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड और रिलायंस कम्युनिकेशंस लिमिटेड रुपये की राशि का भुगतान करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,రిలయన్స్ టెలికాం లిమిటెడ్. మరియు రిలయన్స్ కమ్యూనికేషన్స్ లిమిటెడ్. రూ.
"सामग्री को रिकॉर्ड पर विचार करते हुए, यह इसके विपरीत है","రికార్డులో ఉన్న విషయాన్ని పరిశీలిస్తే, అది విరుద్ధంగా ఉంటుంది"
"(ii) आदेश दिनांक 10.11.2014 (दूसरा आदेश),","(ii) 10.11.2014 నాటి ఆర్డర్ (రెండవ ఆర్డర్),"
"P.17 को खातो प्रमाण पत्र, Ex।","P.17 is khatha certificate, Ex."
अपीलकर्ता ने इस जब्ती सूची (उदाहरण 17) पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया।,ఈ నిర్భందించటం జాబితాలో సంతకం చేయడానికి అప్పీలుదారు నిరాకరించాడు (పొడిగింపు 17).
I पेज 5 आम्रपाली ड्रीम वैली प्राइवेट लिमिटेड 6.12 वॉल्यूम -,నేను పేజీ 5 అమ్రపాలి డ్రీమ్ వ్యాలీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 6.12 వాల్యూమ్ -
"सूर्यकांत (पीडब्लू -7) ने शिकायत दर्ज की जिसके आधार पर आईपीसी, और आईपीसी के साथ एफआईआर दर्ज की गई।","సూర్యకాంత్ (పిడబ్ల్యు -7) ఐపిసి, మరియు ఐపిసితో రీడ్ కింద ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడిన ఫిర్యాదును నమోదు చేసింది."
वह अपने पति रमन्ना की संपत्तियों की पूर्ण स्वामी नहीं बन सकी।,ఆమె తన భర్త రామన్న యొక్క ఆస్తులకు సంపూర్ణ యజమాని కాలేదు.
"यह नीति भी याचिकाकर्ता द्वारा नहीं, बल्कि विकास अधिकारी योगेश कुमार शर्मा द्वारा जारी की गई थी, (ii)","ఈ విధానం పిటిషనర్ చేత కాకుండా, అభివృద్ధి అధికారి యోగేష్ కుమార్ శర్మ చేత జారీ చేయబడింది, (ii)"
पहले की कार्यवाही में हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के फैसले से-,మునుపటి విచారణలో హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు ద్వారా-
कारकों पर विचार करने के बाद विशेष न्यायाधीश ने सात साल की सजा सुनाई।,ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ఏడు సంవత్సరాల శిక్ష విధించిన అంశాలను పరిశీలించిన తరువాత.
संविधान पीठ के पैरा 16 में संविधान पीठ ने निम्नलिखित निर्णय लिए: 38.,తీర్పు యొక్క 16 వ పేరాలో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 38.
"चूंकि यह उन्हें, पहले, कॉर्पोरेट इनसॉल्वेंसी रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया शुरू करने के अधिकार से वंचित करता है (“CIRP)","మొదట, కార్పొరేట్ దివాలా తీర్మానం ప్రక్రియను (“CIRP) ప్రారంభించే హక్కును ఇది కోల్పోతుంది."
प्रतिवादी - शिकायतकर्ता ने जिला फोरम के समक्ष 2014 का निष्पादन आवेदन नंबर 2 दायर किया।,ప్రతివాది - ఫిర్యాదుదారుడు 2014 యొక్క 2 వ నెంబరు ఎగ్జిక్యూషన్ దరఖాస్తును జిల్లా ఫోరం ముందు దాఖలు చేశారు.
"वादी में, उनका मामला निरंतर, खुला, अनन्य और अविभाज्य कब्जे पर आधारित था।","వాదనలో, అతని కేసు నిరంతర, బహిరంగ, ప్రత్యేకమైన మరియు కలవరపడని స్వాధీనంపై ఆధారపడింది."
अचेबे ने माना कि कला का समाज के साथ जुड़ाव है: यह आर्थिक है।,కళకు సమాజంతో స్థిరమైన సంబంధం ఉందని అచెబే పేర్కొన్నాడు: నాన్ అది ఆర్థిక.
"मुरारमल्लू सभी चावल के बाद भी था, हालांकि इसे पफ किया गया था।",మురమారలు అన్నం ఉబ్బినప్పటికీ అన్ని బియ్యం తర్వాత.
उच्च न्यायालय में 2011 के सीआरपीसी के आवेदन संख्या 9.96 के तहत अपीलकर्ताओं को पीड़ा हो रही थी।,"అప్పీలుదారులు ఆవేదనకు గురవుతున్నారు, సిఆర్పిసి కింద ఇష్టపడే దరఖాస్తు హైకోర్టులో 2011 యొక్క నెం .9156."
2012 का केस नंबर .253,కేసు నెం .4253.
जय सिंह PW12 अमित PW13 सुमित यादव PW14 एच। सीटी।,జై సింగ్ పిడబ్ల్యు 12 అమిత్ పిడబ్ల్యు 13 సుమిత్ యాదవ్ పిడబ్ల్యు 14 హెచ్ సిటి.
पहली भविष्यवाणी और निश्चितता है।,మొదటిది ability హాజనితత్వం మరియు నిశ్చయత.
A6 को डेढ़ साल की अवधि के बाद गिरफ्तार किया गया था।,ఎ 6 ను అరన్నర కాలం తర్వాత అరెస్టు చేశారు.
"दूसरे शब्दों में, क्या लागू नियम अल्ट्रा वाइरस और एमएमडीआर अधिनियम के हैं?","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రేరేపించబడిన నియమాలు అల్ట్రా వైర్లు, మరియు MMDR చట్టం?"
GO (MS) NO.10 / 2019 / H & FWD,GO (MS) .10 / 2019 / H & FWD
तो खंड 5 को उस उद्देश्य को ध्यान में रखकर लाया गया है। (जोर दिया गया),కాబట్టి 5 వ నిబంధన ఆ ఉద్దేశ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని తీసుకురాబడింది.‖ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)
………………………………………,......... ...................................
WP (C) Nos.5650xad51 / 2004 शीर्षक कुलदीप सिंह और ओआरएस। बनाम DSSSB और Anr।,కుల్దీప్ సింగ్ మరియు ఓర్స్ పేరుతో WP (C) Nos.5650xad51 / 2004. వర్సెస్ DSSSB & Anr.
K.orairajan वादी के लिए प्रदर्शित दस्तावेजों की सूची:,కె. డోరైరాజన్ వాది కోసం ప్రదర్శించిన పత్రాల జాబితా:
"अन्य आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद, आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया गया था।","అవసరమైన ఇతర ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేసిన తరువాత, నిందితులపై ఛార్జ్క్సాడ్ షీట్ దాఖలు చేయబడింది."
प्राधिकृत अधिकारी ने परिसर और परिसर में पड़े कंटेनरों को अपने कब्जे में ले लिया।,ప్రాంగణంలో ఉన్న కంటైనర్లను మరియు ప్రాంగణంలో ఉన్న కంటైనర్లను అధీకృత అధికారి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
11.04.2005 ने सीधी भर्ती में ए और बी समूहों में सबसे उपयुक्त के रूप में 117 श्रेणियों की पहचान की है।,11.04.2005 ప్రత్యక్ష నియామకంలో ఎ మరియు బి గ్రూపులలో 117 వర్గాల పోస్టులను అత్యంత అనుకూలంగా గుర్తించింది.
2014 का 386,2014 లో 386.
", राम स्वरूप में उप निदेशक, समेकन, ILR (1971)",", రామ్ స్వరూప్ వి. డిప్యూటీ డైరెక్టర్, కన్సాలిడేషన్, ఐఎల్ఆర్ (1971)"
"अनंतिम की व्याख्या पर विचार करते समय, में,","నిబంధన యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, లో,"
सूट के 1 और 3 के गुण पैतृक गुण हैं।,సూట్ లక్షణాలలో 1 మరియు 3 పూర్వీకుల లక్షణాలు.
आरोपी नग सहित सभी व्यक्ति।,నిందితులతో సహా అన్ని వ్యక్తులు.
11 एससीसी 709,11 ఎస్సిసి 709.
"नियम 3 (iii) को अलग करने में उच्च न्यायालय द्वारा कोई त्रुटि नहीं की गई है,","రూల్ 3 (iii) ను పక్కన పెట్టడంలో హైకోర్టు ఎటువంటి లోపం చేయలేదు,"
"उच्चाधिकार प्राप्त आदेश द्वारा, उच्च न्यायालय ने दूसरी अपील खारिज कर दी और प्रथम अपीलीय न्यायालय के निर्णय / निर्णय को बरकरार रखा।","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ద్వారా, హైకోర్టు రెండవ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది మరియు మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు తీర్పు / డిక్రీని సమర్థించింది."
"हालाँकि, आरोपी Nos.1 और 2 ने मोबाइल हैंडसेट या उनसे अप्रयुक्त सिम कार्ड के विवादित विवाद को गंभीरता से लिया है।","అయితే, నిందితులు నోస్ 1 మరియు 2 వారి నుండి మొబైల్ హ్యాండ్సెట్లు లేదా ఉపయోగించని సిమ్ కార్డులను స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని తీవ్రంగా వివాదం చేశారు."
"5493/2016 और सभी को क्रमशः दिनांक 06.04.2015, 01.10.2015, 10.03.2016 और 15.07.2015 को हटा दिया गया।","5493/2016 మరియు అన్నీ వరుసగా 06.04.2015, 01.10.2015, 10.03.2016 మరియు 15.07.2016 తేదీలలో ఉపసంహరించబడ్డాయి."
हम पूर्वोक्त सबमिशन स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము.
समय की कमी के कारण मामले पर विचार नहीं किया जा सका।,"సమయం కొరత కారణంగా, పదార్థాన్ని పరిగణించలేము."
उन्होंने कहा है कि उन्होंने ASHWANI KUMAR दिनांक द्वारा कोई डिजिटल हस्ताक्षर नहीं किया है:,తనకు అశ్వానీ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ లేదని ఆయన పేర్కొన్నారు:
... केवल अभ्यावेदन दाखिल करने से सीमा की अवधि नहीं बचती।,… ప్రాతినిధ్యాలను దాఖలు చేయడం మాత్రమే పరిమితి వ్యవధిని ఆదా చేయదు.
([पीटी असुरानी) [59] पर)।,(&quot;PT భీమా) [59] వద్ద).
"उन्होंने कहा है कि उन्होंने 18/1 से 18/5 के लेखों की जांच की है, जिसमें उन्होंने विवरण दिया है।","అతను 18/1 నుండి 18/5 వ్యాసాలను పరిశీలించానని, అందులో అతను వివరాలు ఇచ్చాడని పేర్కొన్నాడు."
"ओ श्री वीरजी मीणा ,,","o శ్రీ వీర్జీ మీనా ,,"
d। घायल को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई,d. గాయపడినవారు ఆసుపత్రి నుండి చాలా కాలం క్రితం డిశ్చార్జ్ అవుతారు
उन्होंने स्वीकार किया कि सूट की संपत्ति अमर नाथ (प्रतिवादी नंबर 1) की थी।,సూట్ ఆస్తి అమర్ నాథ్ (ప్రతివాది నెం .1) కు చెందినదని వారు అంగీకరించారు.
Axad14 ने खुलासा किया कि इसे पूरा करने के लिए एक शार्पशूटर बाहर से आया था।,ఇది సాధించడానికి బయటి నుండి షార్ప్షూటర్ వచ్చిందని ఆక్సాడ్ 14 వెల్లడించింది.
उच्च न्यायालय ने उन्हें xadB और 302 के तहत अपराध के अधिकार से बरी कर दिया।,XadB మరియు 302 కింద నేరం చేసిన కమిషన్ నుండి హైకోర్టు అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది.
यह इस विवाद में भी नहीं है कि इस तरह के अनुदान के लिए किसी कानून का कोई उल्लंघन नहीं है।,అటువంటి మంజూరు కోసం ఏ చట్టానికి విరుద్ధం లేదని కూడా వివాదంలో లేదు.
एक सवाल का जवाब दिया जाना है।,సమాధానం ఇవ్వవలసిన ప్రశ్న.
दावेदार / उत्तरदाता अपने सीखा वकील श्री यू। बर्मन के साथ उपस्थित हैं।,హక్కుదారులు / ప్రతివాదులు వారి నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ యు. బార్మన్తో కలిసి ఉన్నారు.
ToR ईआईए रिपोर्ट की तैयारी का मार्गदर्शन करता है।,EIA నివేదిక తయారీకి ToR మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
"पीसी, सत्र न्यायालय के मामले में प्रतिबद्ध है।","పిసి, ఈ కేసును కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్కు కట్టుబడి ఉంది."
"भूमि में से, मूंगफली और तूर की फसल है।","భూమి నుండి, వేరుశనగ మరియు టూర్ యొక్క పంట ఉంది."
"इसके बावजूद, पेपर II और पेपर III के मूल्यांकन के लिए दिशा दी गई है।","అయినప్పటికీ, పేపర్ II మరియు పేపర్ III యొక్క మూల్యాంకనం కోసం దిశ ఇవ్వబడుతుంది."
संहिता की धारा 21 (6A) और 25A को चुनौती। 53,కోడ్ 53 లోని సెక్షన్ 21 (6 ఎ) మరియు 25 ఎ లకు సవాలు.
समय के विस्तार के लिए अनुरोध ठेकेदार के नियंत्रण से परे कारणों से उत्पन्न होना चाहिए।,సమయం పొడిగింపు కోసం అభ్యర్థన కాంట్రాక్టర్ నియంత్రణకు మించిన కారణాల నుండి తలెత్తాలి.
रविंदर वर्मा 6.,రవీందర్ వర్మ 6.
शव की पहचान पीड़िता के रूप में हुई।,మృతదేహాన్ని బాధితురాలిగా గుర్తించారు.
"कंपनी UHCPL को 85,000,000 रुपये का ब्याज मुक्त ऋण (रुपए अस्सी पांच लाख केवल) देगी।","కంపెనీ యుహెచ్సిపిఎల్కు రూ .85,000,000 (ఎనభై ఐదు మిలియన్లు మాత్రమే) వడ్డీ లేని రుణం మంజూరు చేస్తుంది."
एक कोष का गठन किया,అవి ఒక ఫండ్ను ఏర్పాటు చేశాయి
2005 के कंप्लेंट केस नंबर 120 में राज्य आयोग उसके बाद,స్టేట్ కమిషన్ ఇకమీదట) 2005 యొక్క ఫిర్యాదు కేసు 120 లో
"us badkj fd; k, o ijh {kk dh ekax dhA","us badkj fd; k, oa ijh {kk dh ekax dhA"
16 SCC 680 37.,16 ఎస్సిసి 680 37.
3 (2007) 7 SCC 242.,3 (2007) 7 SCC 242.
उन्होंने आगे कहा है कि राजेश ने उनके सिर पर बेसबॉल के बल्ले से प्रहार किया।,రాజేష్ బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో అతని తలపై కొట్టాడని అతను ఇంకా చెప్పాడు.
सीएमएम के आदेश को बरकरार रखते हुए पीसी 13.12.2014।,13.12.2014 నాటి సిఎంఎం ఆర్డర్ను పిసి సమర్థించింది.
5 डिफॉल्टरों के खिलाफ 1233.02 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं।,5 ఎగవేతదారులపై 1233.02 కోట్లు పొందారు.
ऐसे कारकों पर विचार करने के लिए अदालत का विवेक क्योंकि यह उपयुक्त हो सकता है दूर ले जाया या tinkered नहीं है।,తగినట్లుగా భావించే అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకునే కోర్టు విచక్షణను తీసివేయడం లేదా టింకెర్ చేయడం లేదు.
राज्य चुनाव आयोग।,రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘం.
(1) वायरलेस टेलीग्राफिक एक्ट और यू / एस।,(1) వైర్లెస్ టెలిగ్రాఫిక్ చట్టం మరియు u / s.
"संपत्ति प्रमाण पत्र, पीआईडी 55-643-18 / 1 में उल्लिखित संपत्ति आईडी भी वादी अनुसूची संपत्ति के साथ लंबा है।","ఖాతా సర్టిఫికేట్, పిఐడి 55-643-18 / 1 లో పేర్కొన్న ఆస్తి ఐడి కూడా సాదా షెడ్యూల్ ఆస్తితో సమానంగా ఉంటుంది."
"/ s 2-, 1956 और ऐसी सांप्रदायिक जमीनें रतवारी पट्टा के अनुदान के लिए उपलब्ध नहीं हैं।","/ s 2-, 1956 మరియు ryotwari patta మంజూరు కోసం అటువంటి మత భూములు అందుబాటులో లేవు."
देखा गया नाक से खून बह रहा है।,చూసిన ముక్కు నుండి రక్తస్రావం.
"- 1 x 1 सेमी - कूल्हे के ऊपर के क्षेत्र पर, बाईं ओर।","- 1 x 1 సెం.మీ - హిప్ యొక్క చట్టవిరుద్ధ ప్రాంతం, ఎడమ వైపు."
"यदि उनमें से कोई पैन / गलत पैन डेटा नहीं दिया जाता है, तो उस सीमा तक के खर्च को नजरअंदाज कर दिया जाएगा।","వాటిలో పాన్ / తప్పు పాన్ డేటా ఇవ్వకపోతే, ఆ మేరకు ఖర్చు విస్మరించబడుతుంది."
सीपीसी की धारा 100 के तहत शक्तियों का प्रयोग करते हुए उच्च न्यायालय अपने अधिकार क्षेत्र में आ गया है।,సిపిసి సెక్షన్ 100 కింద అధికారాలను వినియోగించుకుంటూ హైకోర్టు తన అధికార పరిధిని మించిపోయింది.
यह दृश्य स्पष्ट रूप से समृद्ध था।,ఈ అభిప్రాయం స్పష్టంగా తెలిసింది.
(जोर दिया गया आपूर्ति) 36.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 36.
"संशोधन के लिए एक अध्यादेश, 1949.",1949 ను సవరించడానికి ఒక ఆర్డినెన్స్.
मैं उत्तर देता हूं कि नंबर 1 से 4 तक में काम करता हूं।,నేను పాయింట్ నంబర్ 1 నుండి 4 వరకు AFFIRMATIVE లో సమాధానం ఇస్తున్నాను.
सामग्री: - 9.,వివాదాలు: - 9.
"प्रकाश गुप्ता, डीएलआर, एसएमएस मेडिकल कॉलेज और हॉप्सिटल, जयपुर श्री","ప్రకాష్ గుప్తా, డిఎల్ఆర్, ఎస్ఎంఎస్ మెడికల్ కాలేజీ మరియు హాప్సిటల్, జైపూర్ మిస్టర్."
आरोप लगाया गया था कि उनके बेटे के निर्देश पर अपीलकर्ताओं को वापस कर दिया गया था।,తమ కొడుకు సూచనల మేరకు ఈ డబ్బును అప్పీలుదారులకు తిరిగి ఇచ్చినట్లు ఆరోపించారు.
के तहत संशोधित उपधारा (1) से सीआर।,సవరించిన ఉప విభాగం (1) కింద Cr.
पीडब्ल्यू 32 जांच अधिकारियों में से आखिरी था।,దర్యాప్తు అధికారులలో పిడబ్ల్యు 32 చివరిది.
"इस्तीफे का पत्र 30.11.1993 को स्वीकार किया गया था, उस दिन से ही ऐसे इस्तीफे का प्रभाव था।","రాజీనామా లేఖ 30.11.1993 న అంగీకరించబడింది, ఆ రోజు నుండే అలాంటి రాజీనామాను అమలులోకి తెస్తుంది."
उन्होंने रक्षा साक्ष्य का विकल्प चुना और श्री की जांच की।,అతను రక్షణ సాక్ష్యాలను ఎంచుకున్నాడు మరియు ష.
1971 के युद्ध में उन्हें महा वीर चक्र से भी सम्मानित किया गया था।,1971 యుద్ధంలో అతనికి మహా వీర్ చక్రం కూడా లభించింది.
याचिका में व्यक्तिगत तौर पर क्रॉस सेक्शन के इन विरोधों का वर्णन किया गया है: नान,వ్యక్తుల యొక్క క్రాస్ సెక్షన్ నుండి వచ్చిన ఈ నిరసనలు పిటిషన్లో వివరించబడ్డాయి: నాన్
इस संबंध में अपीलकर्ता के लिए वकील।,ఈ తరపున అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది.
मैं सड़क पार कर रहा था और देखा कि उन दो लड़कों ने सतीश यादव पर गोली चलाई थी।,"నేను రోడ్డు దాటుతున్నాను, ఆ ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు సతీష్ యాదవ్ పై కాల్పులు జరిపినట్లు చూశాను."
2008 का नंबर 4265,2008 యొక్క 4265 నం.
1989 के 444,1989 లో 444.
"चूंकि पहचान अस्पष्ट थी, इसलिए ईओ अनुरोध की अनुमति नहीं दे सकता था।","గుర్తింపు అస్పష్టంగా ఉన్నందున, EO అభ్యర్థనను అనుమతించలేదు."
"कुल 17,77,83,110","మొత్తం 17,77,83,110"
"इसके अलावा, अधिकांश पुल या तो प्रगति पर हैं, या पहले ही पूरे हो चुके हैं।","ఇంకా, చాలా వంతెనలు పురోగతిలో ఉన్నాయి లేదా ఇప్పటికే పూర్తయ్యాయి."
1832 2008 में हिल्सरेस्ट और श्री अशोक मित्तल के खिलाफ अधिकारों के मुद्दे पर आगे बढ़ने से निषेधाज्ञा की मांग।,2008 లో 1832 లో హిల్క్రెస్ట్ మరియు మిస్టర్ అశోక్ మిట్టల్ హక్కుల సమస్యతో ముందుకు సాగకుండా నిషేధం కోరుతూ.
इसी तरह का दृश्य पटना उच्च न्यायालय ने श्रीमती के मामले में लिया है।,శ్రీమతి కేసులో పాట్నా హైకోర్టు కూడా ఇలాంటి అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
*** *** *** 105.,** *** *** 105.
"इसलिए, हम इस बात पर विचार कर रहे हैं कि अपीलकर्ता एनओएस","అందువల్ల, అప్పీల్ట్ నోస్ అని మేము భావిస్తున్నాము."
उन्हें आईपीसी के साथ पढ़े गए आईपीसी के तहत भी दोषी ठहराया गया और उनमें से प्रत्येक को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।,ఐపిసితో చదివిన ఐపిసి కింద వారు దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు మరియు ప్రతి ఒక్కరికి జీవిత ఖైదు విధించారు.
"जैसा कि बच्चा निविदा उम्र यानी डेढ़ साल में होता है, इस चरण में उसकी पसंद का पता नहीं लगाया जा सकता है।","పిల్లవాడు మృదువైన వయస్సులో అంటే 1½ సంవత్సరాలలో ఉన్నందున, ఈ దశలో ఆమె ఎంపికను నిర్ధారించలేము."
"इस संदर्भ में, विनय त्यागी बनाम इस न्यायालय के निर्णय का संदर्भ दिया जाता है।","ఈ సందర్భంలో, వినయ్ త్యాగి Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పు గురించి ప్రస్తావించబడింది."
हथियारों की बरामदगी भी ए -5 के खुलासे वाले बयान के कारण हुई थी।,ఎ -5 యొక్క బహిర్గతం ప్రకటన కారణంగా ఆయుధాల రికవరీ కూడా జరిగింది.
आगे कहा गया है कि यह फिर से पेटेंट कराने या फिर से दावा करने का मामला है।,ఇది తిరిగి పేటెంట్ లేదా తిరిగి క్లెయిమ్ చేసే కేసు అని మరింత విజ్ఞప్తి.
"प्रतिवादी, एक डॉक्टर होने के नाते, एक रोगी को चंगा करने के लिए हिप्पोक्रेटिक शपथ के तहत था।","ప్రతివాది, వైద్యుడు కావడంతో, రోగిని స్వస్థపరిచే ప్రయత్నం హిప్పోక్రటిక్ ప్రమాణం."
श्री के। मरप्पन के कार्यों के लिए अकेले इस परियोजना पर कुल सीमेंट का उपयोग किया जाता है।,ఈ ప్రాజెక్టుపై మొత్తం సిమెంటును శ్రీ కె. మరప్పన్ రచనల కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.
"हालांकि, इस मामले में, जैसा कि ऊपर कहा गया है, मुख्य मुद्दा आरक्षण के thisextent की चिंता करता है।","ఏదేమైనా, ఈ సందర్భంలో, పైన చెప్పినట్లుగా, ప్రధాన సమస్య &quot;రిజర్వేషన్ యొక్క ప్రత్యామ్నాయం&quot; కు సంబంధించినది."
आदेश १ Order नियम १: के तहत पढ़ता है: न्यायालय वापस बुला सकता है और जांच कर सकता है,ఆర్డర్ 18 రూల్ 17 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: కోర్టు గుర్తుకు తెచ్చుకోవచ్చు మరియు పరిశీలించవచ్చు
"नई दिल्ली; 07 जनवरी, 2019 “20।","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 07, 2019 “20."
"इसके बाद, अनंतिम आधार पर ड्यूटी देय है।","ఆ తరువాత, విధి తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన చెల్లించబడుతుంది."
मूल्यांकन अधिकारी ने एक संशोधित आदेश पारित किया और बिक्री को अंतरराज्यीय बिक्री के रूप में निर्धारित किया गया था।,అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ సవరించిన ఉత్తర్వును ఆమోదించాడు మరియు అమ్మకాలు అంతరాష్ట్ర అమ్మకాలుగా నిర్ణయించబడ్డాయి.
"उस घटना में, संपत्ति बेचने के लिए एक और उपयुक्त मोड निविदाओं को आमंत्रित करके या वार्ता द्वारा भी हो सकता है।","ఆ సందర్భంలో, టెండర్లను ఆహ్వానించడం ద్వారా లేదా చర్చల ద్వారా కూడా ఆస్తిని విక్రయించడానికి అనువైన మరొక మోడ్ ఉంటుంది."
"इस प्रकार, कोई भी पूर्वाग्रह नहीं, जो भी प्रकृति का है, आरोपियों के कारण है।",అందువల్ల నిందితులకు ఎలాంటి పక్షపాతం ఉండదు.
"[, (1983) 2 एससीसी 174, (1993)","[, (1983) 2 SCC 174 ,, (1993)"
किराए पर सहमति के रूप में होना चाहिए।,అంగీకరించినట్లుగా అద్దెకు ఇవ్వండి.
2007 का 383 शिमला में हिमाचल प्रदेश के उच्च न्यायालय द्वारा पारित।,2007 లో 383 హిమ్చల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు సిమ్లా వద్ద ఆమోదించింది.
2011 के नंबर 1531,2011 యొక్క 1531 నం
"o श्री जगला जी राणा ,, लगभग 37 वर्ष, R / o अरनिया, पोस्ट धलकीया, तहसील और जिला बांसवाड़ा।","శ్రీ జగల జీ రానా ,, సుమారు 37 సంవత్సరాలు, ఆర్ / ఆర్నియా, పోస్ట్ ధల్కియా, తహసీల్ మరియు జిల్లా బన్స్వారా."
नियम 283 इस प्रकार है: नान (ई),రూల్ 283 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ (ఇ)
28.12.2018 को याचिकाकर्ता को गिरफ्तार कर लिया गया और वह हिरासत में है।,28.12.2018 న పిటిషనర్ అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు అతను అదుపులో ఉన్నాడు.
06.08.2019 को सूची।,06.08.2019 న జాబితా.
वह तेजस्वी कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड के बैंक खाते में भी हस्ताक्षरकर्ता थे।,అతను స్టన్నింగ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క బ్యాంక్ ఖాతాకు సంతకం చేశాడు.
"उन्होंने मुआवजे के लिए एक निर्विवाद अधिकार का प्रयोग किया है, और अधिक के अधिकार का दावा किया है।",అతను పరిహారానికి తిరుగులేని హక్కును వినియోగించుకున్నాడు మరియు మరిన్ని హక్కులను కలిగి ఉన్నాడు.
"इनोवेटिव सिस्टम्स, इसके प्रबंध साझेदार बनाम द्वारा निरसित","ఇన్నోవేటివ్ సిస్టమ్స్, దాని మేనేజింగ్ పార్టనర్ Vs."
"इस बात पर विचार करते हुए कि क्या उच्च न्यायालय पूरे साक्ष्य को पुनः प्राप्त कर सकता था, यह निर्धारित किया गया था: साक्ष्य की प्रशंसा।","హైకోర్టు మొత్తం సాక్ష్యాలను తిరిగి అంచనా వేయగలదా అని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, అది నిర్దేశించబడింది: సాక్ష్యాల ప్రశంసలు."
पीडब्लू -9 को गिरधारी का नाम नहीं पता है।,పిడబ్ల్యు -9 కి ఘిర్ధారి పేరు తెలియదు.
इस तरह की कार्रवाई भारत के संविधान के अनुसार है।,అందువల్ల ఇటువంటి చర్య భారత రాజ్యాంగం యొక్క దంతాలలో ఉంది.
"पेंशन योजना, जैसा कि ऊपर कहा गया है, केवल एक दूसरे के लिए लाभ प्रदान करती है।","పెన్షన్ పథకం, పైన చెప్పినట్లుగా, రెండవ రెటిరల్ ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే అందిస్తుంది."
नव भारत बिल्डर्स 1994 सप्लीमेंट (3) एससीसी 83,నవ్ భారత్ బిల్డర్స్ 1994 సప్ (3) ఎస్.సి.సి 83
मॉनिटरिंग स्थानों को CPCB मानदंडों के अनुसार अंतिम रूप दिया जाना चाहिए जो आधारभूत स्थितियों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।,"సిపిసిబి నిబంధనల ప్రకారం పర్యవేక్షణ స్థానాలు ఖరారు చేయబడతాయి, ఇవి బేస్లైన్ పరిస్థితులను సూచిస్తాయి."
इस न्यायालय ने निम्नलिखित पहलुओं पर विचार किया है: (क) आवेदक 17.07.2019 से जेल में है।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది అంశాలను పరిగణించింది: (ఎ) దరఖాస్తుదారు 17.07.2019 నుండి జైలులో ఉన్నారు.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा इस तरह के बालों को विभाजित करने की कवायद, कि सहमत दर पर, बिक्री पर विचार किया जाना चाहिए था","ట్రయల్ కోర్ట్ చేత జుట్టు విచ్ఛిన్నం చేసే వ్యాయామం, అంగీకరించిన రేటుపై, అమ్మకపు పరిశీలన ఉండాలి"
फर्स्ट ऐड से पहले 10/98।,మొదటి Addl కి ముందు 10/98.
"मनोहरन द्वारा दिए गए बयान का अंग्रेजी अनुवाद जो तमिल में दिया गया था, नीचे दिया गया है:",తమిళంలో ఇచ్చిన మనోహరన్ ఇచ్చిన ఒప్పుకోలు ప్రకటన యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం క్రింద ఇవ్వబడింది:
हम देख रहे हैं कि मदन मोहन पाठक मामला [(1978) 2 एससीसी 50:,మదన్ మోహన్ పాథక్ కేసు [(1978) 2 SCC 50:
(1975) 2 SCC 557 में इस अदालत ने न्यायिक समीक्षा के पैरा मीटर लगाए थे।,"ఈ కోర్టు, (1975) 2 SCC 557, న్యాయ సమీక్ష యొక్క పారా మీటర్లను నిర్దేశించింది."
ऐसा प्रतीत होता है कि याचिकाकर्ता आईपीसी के तहत अपराध को दंडनीय बनाने के लिए आश्वस्त था (जिसके बारे में अप्रासंगिक है)।,ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరాన్ని పిటిషనర్ ఒప్పించాడని (ఎవరిచేత అసంబద్ధం) అని తెలుస్తుంది.
इसी तरह के विज्ञापन पहले भी जारी किए जा चुके हैं।,ఇలాంటి ప్రకటనలు ఇంతకు ముందే జారీ చేయబడ్డాయి.
क्या शिक्षकों की इन दो धाराओं में अंतर हो सकता है।,ఉపాధ్యాయుల ఈ రెండు ప్రవాహాల మధ్య వ్యత్యాసం ఉందా?
12 में इस न्यायालय के तीन सीखा न्यायाधीशों की एक खंडपीठ के तहत निष्कर्ष निकाला गया: - “10।,ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ముగ్గురు నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం 12 లో ముగిసింది: - “10.
स्पष्ट रूप से निवेशक कंपनियों की ऋण पात्रता स्थापित करने के लिए छुट्टी नहीं दी गई थी।,పెట్టుబడిదారుల కంపెనీల క్రెడిట్ విలువను స్థాపించాల్సిన బాధ్యత స్పష్టంగా విడుదల కాలేదు.
"तदनुसार, इस छोटी गिनती पर, इस याचिका की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, ఈ చిన్న గణనలో, ఈ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
आवेदनों की जांच- (1),అనువర్తనాల పరిశీలన- (1)
(10) एससीसी 259 इस प्रकार: 51.,(10) ఎస్.సి.సి 259 ఈ విధంగా: 51.
यह दावा किया गया था कि श्रीमती,శ్రీమతి అని పేర్కొన్నారు.
"3,75,000 / - मृतक की मां के कानूनी उत्तराधिकारियों को आवंटित, ट्रिब्यूनल के साथ जमा किए जाएंगे।","3,75,000 / - మరణించిన తల్లి యొక్క చట్టపరమైన వారసులకు కేటాయించినది నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్లో జమ చేయబడుతుంది."
2825-2826 को खाली माना जाना चाहिए और बिक्री के लिए उपलब्ध होना चाहिए।,2825-2826 ఖాళీగా పరిగణించాలి మరియు అమ్మకానికి అందుబాటులో ఉండాలి.
और ए -2 ने दोनों छड़ें वहीं फेंक दीं और सोने को बंडलों में बांध दिया गया।,"మరియు A-2 రెండు రాడ్లను అక్కడే విసిరి, బంగారాన్ని కట్టలుగా కట్టివేసింది."
(i) Selfxadpreservation मूल मानव प्रवृत्ति है और सभी सभ्य देशों के आपराधिक न्यायशास्त्र द्वारा विधिवत मान्यता प्राप्त है।,(i) సెల్ఫ్క్యాడ్ప్రెజర్వేషన్ అనేది ప్రాథమిక మానవ స్వభావం మరియు అన్ని నాగరిక దేశాల నేర న్యాయ శాస్త్రం చేత గుర్తించబడింది.
पंजीकरण का प्रमाण पत्र ।- xxx,రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్.— xxx
"श्री कमल कुमार पांडे, सलाहकार।","మిస్టర్ కమల్ కుమార్ పాండే, అడ్వా."
JUSTICE MANOJ KUMAR OHRI 1.,కుమార్ ఓహ్రీగా న్యాయం చేతులు 1.
पैरा नं .302 (v) में दिल्ली उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित बातें रखीं:,302 (v) పేరాలోని Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
……………… [निर्माता या डीलर या रक्षा विभाग के अधिकारी का हस्ताक्षर या पंजीकृत ई-रिक्शा या ई-कार्ट एसोसिएशन],……………… [తయారీదారు లేదా డీలర్ లేదా రక్షణ శాఖ అధికారి లేదా రిజిస్టర్డ్ ఇ-రిక్షా లేదా ఇ-కార్ట్ అసోసియేషన్ సంతకం]
पैरा 785 को यहां भी निकाला गया है: “785।,పారా 785 కూడా ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: “785.
"श्री सयोज मोहनदास, सलाहकार।","మిస్టర్ సయూజ్ మోహన్దాస్, అడ్వా."
प्रासंगिक अर्क इस प्रकार पढ़ता है: नैनो,దాని సంబంధిత సారం ఇలా చదువుతుంది: నాన్
"श्री फ्रेडरिक रेएंडर्स उत्तरदाता का जवाब देने वाले कर्मचारी, अधिकारी या प्रतिनिधि कभी नहीं थे।","మిస్టర్ ఫ్రెడరిక్ రేండర్స్ ఒక ఉద్యోగి, అధికారి లేదా జవాబు ఇచ్చే ప్రతివాది యొక్క ప్రతినిధి కాదు."
यह इस तथ्य का संकेत है कि विस्तार का प्रावधान प्रकृति में प्रक्रियात्मक नहीं है,పొడిగింపు యొక్క నిబంధన ప్రకృతిలో విధానపరమైనది కాదని ఇది సూచిస్తుంది
यह इस न्यायालय द्वारा कानून के सवाल को खुला छोड़ देने का परिणाम भी था जैसा कि ऊपर देखा गया है।,పైన పేర్కొన్న విధంగా ఈ న్యాయస్థానం చట్టం తెరిచిన ప్రశ్న యొక్క పరిణామాలు కూడా ఇదే.
"fn; kA fQj 108, इक्विसल cqykbZ ftlls lHkh egkRek xkW / kh vLirky]","fn; kA fQj 108, Ecwysal cqykbZ ftlls lHkh egkRek xkW / kh vLirky]"
मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के समक्ष चिकित्सा लापरवाही की शिकायत की गई थी।,వైద్య నిర్లక్ష్యం యొక్క ఫిర్యాదును మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ముందు ఏర్పాటు చేశారు.
"इसलिए, अदालत डिक्री के बाद भी पूरे मामले पर नियंत्रण बनाए रखती है।","అందువల్ల, డిక్రీ తర్వాత కూడా కోర్టు మొత్తం విషయంపై నియంత్రణను కలిగి ఉంటుంది."
उन्होंने यह भी कहा था कि उन्हें बयान देने के लिए मजबूर किया गया था।,తాను స్టేట్మెంట్ ఇవ్వమని బలవంతం చేశానని కూడా పేర్కొన్నాడు.
उक्त आदेश का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार था: - 5.,చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 5.
(&quot;अलमेलु वीरप्पन),(“అలమేలు వీరప్పన్)
(1) सेवा में भर्ती की जाएगी: - (ए),(1) సేవలో నియామకాలు చేయబడతాయి: - (ఎ)
मनोज सुरेश जाधव और ओआरएस।,మనోజ్ సురేష్ జాదవ్ & ఓర్స్.
यह कहा गया है कि लगाए गए पेटेंट का ठीक से वर्णन नहीं किया गया है।,ప్రేరేపించబడిన పేటెంట్ సరిగ్గా వివరించబడలేదని పేర్కొనబడింది.
"S, और PWxad5 को दिया गया।","S, మరియు PWxad5 కి ఇవ్వబడింది."
राज्य सरकार को अपीलकर्ता को उचित और डिज़ाइन किए गए स्वास्थ्य निगरानी अध्ययन के लिए मॉड्यूल को निर्दिष्ट करना चाहिए।,సరైన మరియు రూపకల్పన చేసిన ఆరోగ్య పర్యవేక్షణ అధ్యయనం కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మాడ్యూల్ను అప్పీలుదారుకు పేర్కొనాలి.
लेकिन उसके धन के स्रोत का कोई संकेत नहीं था और इसके विपरीत,కానీ ఆమె నిధుల వనరు గురించి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా సూచనలు లేవు
समान पैरामीटर स्वाभाविक रूप से बाद के चरणों के लिए भी उपलब्ध होंगे।,అదే పారామితులు సహజంగా తరువాతి దశలకు కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి.
2017 का 100,100 ఆఫ్ 2017
यहां यह उल्लेख करना उचित है कि PW.1 सीआर के तहत दर्ज अपने बयान में कहा गया है।,Cr క్రింద నమోదు చేసిన తన ప్రకటనలో PW.1 పేర్కొన్న విషయాన్ని ఇక్కడ పేర్కొనడం అవసరం.
"तदनुसार, वर्तमान आवेदन का निस्तारण किया जाता है।","దీని ప్రకారం, ప్రస్తుత దరఖాస్తు పారవేయబడుతుంది."
मैं और 201 का।,నేను మరియు 201.
"इसलिए, सीखा एकल न्यायाधीश की राय थी कि कोई आवेदन नहीं करना चाहिए।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జికి ఎటువంటి దరఖాస్తు ఉండదని అభిప్రాయపడ్డారు."
इसके तहत दिए गए प्रमाणपत्र को केवल उक्त धारा में निर्धारित कारणों के लिए निरस्त किया जा सकता है।,"కింద, మంజూరు చేసిన సర్టిఫికేట్ చెప్పిన విభాగంలో పేర్కొన్న కారణాల వల్ల మాత్రమే ఉపసంహరించబడుతుంది."
(iii) प्रतिवादियों के खिलाफ निर्णय लिया जाता है।,(iii) ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
संहिता का वर्तमान दंड प्रक्रिया संहिता 1898 के समान है। संहिता की,"కోడ్ యొక్క ప్రస్తుత కోడ్ యొక్క క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1898 కు సమానం"
"शिकायतकर्ताओं के बोध को पूरा करने के लिए पूर्णता प्रमाण पत्र, व्यवसाय प्रमाणपत्र सौंपने के लिए प्रत्यक्ष दलों को निर्देशित करने के लिए।","పూర్తి ధృవీకరణ పత్రం, వృత్తి ధృవీకరణ పత్రం, ఫిర్యాదుదారుల సాక్షాత్కారానికి అప్పగించడానికి వ్యతిరేక పార్టీలను ఆదేశించడం."
ऐसा प्रतीत होता है कि याचिकाकर्ता पर लगाए गए आरोप प्रकृति में गंभीर हैं।,పిటిషనర్పై లేవనెత్తిన ఆరోపణలు ప్రకృతిలో తీవ్రమైనవని తెలుస్తోంది.
………………………जे। [आर। BANUMATHI],…………………… జె. [R. BANUMATHI]
"दिल्ली जल बोर्ड और अन्य, (2018)","Delhi ిల్లీ జల్ బోర్డు మరియు ఇతరులు, (2018)"
", तब, सुझाव दिया गया: - &quot;",", అప్పుడు, సూచించారు: - “"
न ही मॉडल लॉ।,మోడల్ లా కూడా లేదు.
इस तरह के वॉकएक्सएडटाल्कीस प्रति से कब्जे के रूप में इनमासा टाडा के तहत अपराध नहीं होगा।,అటువంటి వాకిక్సాడ్ టాల్కీలను కలిగి ఉండటం టాడా కింద నేరం కాదు.
लेकिन यह कंपनी की पुस्तकों में परिलक्षित नहीं हुआ है।,కానీ ఇది సంస్థ పుస్తకాలలో ప్రతిబింబించలేదు.
P12 से P17।,పి 12 నుండి పి 17 వరకు.
रतन लाल ने चेतावनी दी।,రతన్ లాల్ హెచ్చరించారు.
याचिका कायम नहीं है और एक तिरछा मकसद के साथ दायर की गई है।,పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదు మరియు వాలుగా ఉన్న ఉద్దేశ్యంతో దాఖలు చేయబడింది.
विभाग की ओर से उपस्थित एएसजी ने सीखा कि: 7.1।,డిపార్ట్మెంట్ తరపున హాజరైన నేర్చుకున్న ASG సమర్పించినది: 7.1.
मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा संज्ञान लेते हुए 30.07.2016 के आदेश को अलग करने की प्रार्थना करते हुए पीसी ने संज्ञान लिया।,కాగ్నిజెన్స్ తీసుకొని చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ జారీ చేసిన 30.07.2016 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాలని పిసి ప్రార్థిస్తున్నారు.
"पेरियाकुलम, जिसे परीक्षण अदालत के आदेश की पुष्टि करते हुए 30.06.2015 को खारिज कर दिया गया था।",ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశాన్ని ధృవీకరిస్తూ 30.06.2015 న కొట్టివేసిన పెరియాకులం.
सक्षम प्राधिकारी ने भी सरकार के अनुमोदन की मंजूरी दी है।,కాంపిటెంట్ అథారిటీ ప్రభుత్వం మంజూరు చేసింది.
यह संकल्प प्रक्रिया के लिए समयसीमा में सुधार करने में सहायता करता है। ―18।,రిజల్యూషన్ ప్రాసెస్ కోసం కాలక్రమాలను మెరుగుపరచడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. ‖18.
नियम 7 और 8 क्रमशः घटाए गए मूल्य और गणना मूल्य से निपटते हैं।,నియమాలు 7 మరియు 8 వరుసగా తగ్గింపు విలువ మరియు కంప్యూటెడ్ విలువతో వ్యవహరిస్తాయి.
महेंद्र सिंह के मामले में -v- मप्र राज्य [1995 Suppl।,మహేంద్ర సింగ్ -v- స్టేట్ ఆఫ్ MP [1995 Suppl.
दूसरा और अड़सठवाँ संशोधन केवल सक्षम कर रहे थे और मान्य थे।,రెండవ మరియు ఎనభై ఆరవ సవరణలు మాత్రమే ప్రారంభించబడ్డాయి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యాయి.
प्रतिवादी - शिकायतकर्ता ने एसएलपी (सिविल) दायर की,ప్రతివాది - ఫిర్యాదుదారుడు SLP (సివిల్) ను దాఖలు చేశారు
"एसएलपी (सी) 2018 के नं। 9267 ख) अधिनियम में उल्लिखित संस्थानों, संगठनों या व्यक्तियों में से किसी की सहायता लेना।","ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .9267 2018 బి) చట్టంలో పేర్కొన్న ఏదైనా సంస్థలు, సంస్థలు లేదా వ్యక్తుల సహాయం కోరండి."
दोनों पक्षों के बीच 19.12.2009 के एक निपटान का उच्च न्यायालय को सूचित किया गया।,పార్టీల మధ్య 19.12.2009 నాటి పరిష్కారం హైకోర్టుకు తెలియజేయబడింది.
12 जून 2019 (पीके) 1.,"జూన్ 12, 2019 (పికె) 1."
(पी) लिमिटेड उपरोक्त में विविध।,(పి) లిమిటెడ్. పైన చెప్పినవి మిస్.
"इस उद्देश्य के लिए, कानून में “मीलों तक जाने के लिए” हो सकता है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, చట్టానికి “మైళ్ళు వెళ్ళాలి."
"(जूनियर डिवीजन - I), जमशेदपुर।","(జూనియర్ డివిజన్ - I), జంషెడ్పూర్."
कोड के नियम 1 नियम 10 के तहत एक श्री मनमोहन कपूर द्वारा एक आवेदन दायर किया गया था।,కోడ్ యొక్క ఆర్డర్ 1 రూల్ 10 కింద ఒక మిస్టర్ మన్మోహన్ కపూర్ ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
कानून में एक ही कैडर में दो ग्रेड के पदों के लिए निषिद्ध नहीं है।,ఒకే కేడర్లో రెండు గ్రేడ్ల పోస్టులు ఉండడం చట్టంలో నిషేధించబడలేదు.
"इस अवधि के दौरान, अधिकारी भविष्य की तैयारी कर सकता है।","ఈ కాలంలో, అధికారి భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం చేయవచ్చు."
हमारे द्वारा परिसीमन द्वारा मुकदमा प्रस्तुत करने पर रोक लगा दी गई है।,దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిన సమర్పణ మన ముందు నొక్కింది.
सीपीसी पूरी तरह से अलग हैं।,సిపిసి పూర్తిగా భిన్నమైనది.
विलय का मतलब किसी और चीज में डूब जाना या गायब हो जाना,విలీనం అంటే వేరే వాటిలో మునిగిపోవడం లేదా అదృశ్యం కావడం
"इस प्रकार, रु .2,000 / - के लाभ के अलावा","ఈ విధంగా, రూ .2,000 / - ప్రయోజనం అదనంగా"
js हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,js మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
1973 SCC (Cri) 1033,1973 ఎస్.సి.సి (క్రి) 1033
मजिस्ट्रेट का कहना है कि वह प्रथम सूचना रिपोर्ट के माध्यम से गया है।,అతను మొదటి సమాచార నివేదిక ద్వారా వెళ్ళాడని మేజిస్ట్రేట్ చెప్పారు.
यह दिनांक 6/6/2012,ఇది 6/6/2012 నాటిది
(iv) अपील पर विशेष छुट्टी देने से इनकार करने वाला आदेश एक गैर-बोलने वाला आदेश या एक बोलने वाला हो सकता है।,(iv) అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేక సెలవును తిరస్కరించే ఉత్తర్వు మాట్లాడే ఆర్డర్ లేదా మాట్లాడే ఉత్తర్వు కావచ్చు.
प्रतिवादी की ओर से पेश हुए अधिवक्ता श्री गौतम खज़ानची,ప్రతివాది తరఫున హాజరైన న్యాయవాది శ్రీ గౌతమ్ ఖాజాంచి
"कोई A-388 20,200 वर्ग में प्रवेश","A-388 20,200 చ."
ग्रामीण विकास मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव के एक पत्र का विवरण निम्नानुसार है: -,గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి లేఖ యొక్క సారం క్రింద ఇవ్వబడింది: -
गुजरात राज्य के पोरबंदर में उनका सीमेंट का कारखाना है।,గుజరాత్ రాష్ట్రంలోని పోర్బందర్ వద్ద వారికి సిమెంట్ ఫ్యాక్టరీ ఉంది.
"मूल्य विकास मॉडल के अनुसार दिया जाता है, न कि संकट बिक्री मूल्य।","విలువ అభివృద్ధి నమూనా ప్రకారం ఇవ్వబడుతుంది, డిస్ట్రెస్ సేల్ విలువ కాదు."
"भूमि उपयोग के पैटर्न, बस्ती, फसल के पैटर्न और वन कवर डेटा का अध्ययन किया जाता है।","భూ వినియోగ విధానాలు, నివాసం, పంట విధానం, మరియు అటవీ విస్తీర్ణ డేటా అధ్యయనం జరుగుతుంది."
गतिविधि के क्षेत्र में स्पष्ट कटौती और अच्छी तरह से सीमांकन किया गया है।,కార్యాచరణ గోళం స్పష్టంగా కత్తిరించబడింది మరియు బాగా గుర్తించబడింది.
"(2) SCC 205, चिन्नाप्पा रेड्डी, जे। के माध्यम से बोलते हुए, निम्नलिखित वजनदार टिप्पणियों को बनाया है: - 146.","(2) ఎస్.సి.సి 205, చిన్నప్ప రెడ్డి, జె. ద్వారా మాట్లాడుతూ, ఈ క్రింది బరువైన పరిశీలనలు చేసింది: - 146."
"इसलिए, विधायी मंशा रखने के लिए और आत्म निहित अधिकार के रूप में स्पष्ट है।","అందువల్ల, శాసన ఉద్దేశం స్పష్టంగా మరియు స్వయం అధికార పరిధిని కలిగి ఉండటం స్పష్టంగా ఉంటుంది."
इसके अलावा यह पता चलता है कि दावेदार थिएटर का प्रबंधक था।,"కనుగొన్నది ఏమిటంటే, హక్కుదారు థియేటర్ మేనేజర్."
अपने सभी रूपों में।,అన్ని రూపాల్లో.
899 906 7 कश्मीर 10.,899 906 7 కాశ్మీర్ 10.
"(मोहम्मद रफीक), जे मन्नोज नारायणी / 6","(మొహమ్మద్ రఫీక్), జె మనోజ్ నార్వానీ / 6"
"चंद्रचूड़, जे। आयोजित: - नान","చంద్రచూడ్, జె. జరిగింది: - నాన్"
"नवंबर 2002 में, Axad5, Axad14, और Axad12 को मुंबई और दुबई के रास्ते पाकिस्तान भेजा गया था।","నవంబర్ 2002 లో, ఆక్సాడ్ 5, ఆక్సాడ్ 14 మరియు ఆక్సాడ్ 12 ను ముంబై మరియు దుబాయ్ ద్వారా పాకిస్తాన్కు పంపారు."
"अब, कथन की सत्यता तय नहीं है।","ఇప్పుడు, ప్రకటన యొక్క నిజాయితీ నిర్ణయించబడలేదు."
"मूल्यवान विचार शब्द एक अधिनियम, प्रतिज्ञा या एक आर्थिक मूल्य होने का वादा करता है।","విలువైన పరిశీలన అనే పదం ఆర్థిక విలువను కలిగి ఉన్న ఒక చర్య, సహనం లేదా వాగ్దానాన్ని సూచిస్తుంది."
"kVuk dks xyr crkrs gq,","kVuk dks xyr crkrs gq,"
अब हम दोनों पक्षों द्वारा उद्धृत कुछ निर्णयों पर आते हैं।,మేము ఇప్పుడు రెండు వైపులా ఉదహరించిన కొన్ని తీర్పులకు వచ్చాము.
"श्री बृजेन्द्र चाहर, वरिष्ठ सलाहकार।","NRK బ్రిజేందర్ చాహర్, సీనియర్. ఎడిడబ్ల్యు."
10.07.2006 को नंबर 2 और फाइब्रॉएड और एंडोमेट्रियल हाइपरप्लासिया होने का निदान किया गया था।,10.07.2006 న నెం .2 మరియు ఫైబ్రాయిడ్ మరియు ఎండోమెట్రియల్ హైపర్ప్లాసియా ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది.
5900-7300 (पूर्व-संशोधित)।,5900-7300 (ముందే సవరించబడింది).
यह संविधान में समानता की गारंटी की आवश्यकता है।,ఇది రాజ్యాంగంలో హామీ ఇవ్వబడిన సమానత్వం యొక్క అవసరం.
उच्च न्यायालय ने कहा कि अभियोगी मुकदमा 03 वर्ष के भीतर दायर किया जाना चाहिए।,హైకోర్టు వాది దావాను 03 సంవత్సరాలలోపు దాఖలు చేయవలసి ఉంది.
सहारा इंडिया (सुप्रा) में एनसीडीआरसी के फैसले के खिलाफ 2014 का कोई 130740 बर्खास्त नहीं किया गया।,సహారా ఇండియా (సుప్రా) లో ఎన్సిడిఆర్సి నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా 2014 యొక్క 130740 సంఖ్య కొట్టివేయబడింది.
के घर और गंदी भाषा में उसके साथ दुर्व्यवहार किया और उसके साथ मारपीट करने का प्रयास किया और,యొక్క ఇల్లు మరియు అతన్ని మురికి భాషలో దుర్వినియోగం చేసి అతనిపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నించారు మరియు
"महालक्ष्मी MGBVBA सहकारी समिति, नांदेड़ जिलों- नांदेड़, परभणी, हिंगोली यूनिट 2.","మహాలక్ష్మి ఎంజిబివిబిఎ కోఆపరేటివ్ సొసైటీ, నాండేడ్ జిల్లాలు- నాందేడ్, పర్భాని, హింగోలి యూనిట్ 2."
हालाँकि जमानत का अनुदान निम्नलिखित शर्तों के अधीन होगा: - नान,అయితే బెయిల్ మంజూరు కింది షరతులకు లోబడి ఉంటుంది: - నాన్
पीडब्ल्यू-6- चंद्रकांत के सीने में गोली लगी और पीछे की तरफ से चोट आई।,బుల్లెట్ గాయం పిడబ్ల్యు -6- చంద్రకాంత్ ఛాతీ గుండా కుట్టి వెనుక వైపు నుండి బయటకు వచ్చింది.
यह न्यायालय आयोजित: &quot;7।,ఈ కోర్టు జరిగింది: “7.
"इसलिए, जारी नं।","అందువల్ల, ఇష్యూ నెం."
भूमि और भवनों की विशेष श्रेणी का वार्षिक किराया: -,భూమి మరియు భవనాల ప్రత్యేక వర్గం యొక్క వార్షిక అద్దె: -
सीखा सिंगल जज ने 31.07.1996 को मुकदमा खारिज कर दिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 31.07.1996 న దావాను కొట్టివేసారు.
शिकायतकर्ता ने यह भी नहीं बताया है कि उसने खुद पुलिस को घटना की जानकारी क्यों नहीं दी।,ఈ సంఘటన గురించి స్వయంగా పోలీసులకు ఎందుకు తెలియజేయలేదని ఫిర్యాదుదారుడు వివరించలేదు.
276 ऑफ 1983,276 ఆఫ్ 1983
कुल प्रीमियम के 10% के भुगतान पर 81 को कब्जा सौंप दिया गया है।,మొత్తం ప్రీమియంలో 10% చెల్లించి 81 మందిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
वर्तमान मामले में उप-धारा (1) प्रासंगिक है जो निम्नानुसार है: 100.,యొక్క ఉప-విభాగం (1) ప్రస్తుత కేసులో ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 100.
"रुपये के अनुसार 18,307 दस से कम।","18,307 పది కంటే తక్కువ రూ."
"और APSRTC में दो बाद के फैसलों पर, मुशीराबाद Vs.","మరియు APSRTC లో రెండు తదుపరి నిర్ణయాలపై, ముషీరాబాద్ Vs."
पीडब्लू 1 द्वारा प्रस्तुत घटना का लेखा-जोखा अन्य चश्मदीद गवाहों की गवाही में दिया गया है।,పిడబ్ల్యు 1 అందించిన సంఘటన యొక్క కథనం ఇతర కంటి-సాక్షుల సాక్ష్యాలలో ధృవీకరించబడింది.
वे सकल रूप से वंचित पृष्ठभूमि से आते हैं।,వారు పూర్తిగా కోల్పోయిన నేపథ్యాల నుండి వచ్చారు.
"शिकायतकर्ता के भाई - सुखदेव, जो चश्मदीद गवाह थे, चिकित्सीय सबूतों के आधार पर खड़े थे।","ఫిర్యాదుదారుడి సోదరులు - కంటి సాక్షులుగా ఉన్న సుఖ్దేవ్, వైద్య ఆధారాలతో ధృవీకరించబడ్డారు."
वैधानिक जनादेश की पूर्ति के बिना अपीलीय क्षेत्राधिकार का अभ्यास अधिकार क्षेत्र के बिना होगा।,చట్టబద్ధమైన ఆదేశం నెరవేర్చకుండా అప్పీలేట్ అధికార పరిధి యొక్క వ్యాయామం అధికార పరిధి లేకుండా ఉంటుంది.
अधिकारी को 28 नवंबर 1994 को कमीशन दिया गया था और उन्हें विंग कमांडर के पद पर पदोन्नत किया गया था।,ఈ అధికారి 28 నవంబర్ 1994 న నియమించబడ్డారు మరియు వింగ్ కమాండర్ హోదాలో పదోన్నతి పొందారు.
एक परीक्षा को चुनौती देने वाली याचिका पर मनोरंजन करने का सवाल ही नहीं उठता है जहाँ एक उम्मीदवार ने उपस्थित होकर भाग लिया हो।,"పరీక్షను సవాలు చేస్తూ పిటిషన్ను ఎంటర్టైన్ చేసే ప్రశ్న ఒక అభ్యర్థి ఎక్కడ కనిపించి, పాల్గొన్నారో తలెత్తదు."
"सेशन केस नंबर .7777 / 2016, एफआईआर नंबर108 / 2009,","సెషన్స్ కేసు నెం .57779 / 2016, ఎఫ్ఐఆర్ నెం .108 / 2009,"
पी -69-रसीद उनके पिता द्वारा लिखी गई थी।,పి -69-రశీదును అతని తండ్రి రాశారు.
[&quot;एरिक्सन] के खिलाफ,[“ఎరిక్సన్] వ్యతిరేకంగా
उन्होंने रूप सिंह को देखा था और कोई और रामजीलाल के क्षेत्र में नहीं था।,అతను రూప్ సింగ్ను చూశాడు మరియు రామ్జిలాల్ రంగంలో మరెవరూ లేరు.
"हालाँकि, हम रिकॉर्ड में समर्थन में किसी भी सामग्री को नोटिस करने में विफल रहते हैं।","ఏదేమైనా, రికార్డులో మద్దతు ఉన్న ఏదైనా విషయాన్ని గమనించడంలో మేము విఫలం."
"3 SCC 227 Public 40 लोक सेवा आयोग, इलाहाबाद और Anr।","3 SCC 227 ¶ 40 పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్, అలహాబాద్ & అన్."
प्रवर्तन निदेशालय:,ఎన్ఫోర్స్మెంట్ డైరెక్టరేట్:
उन्होंने उस तस्वीर की पहचान की और फिर उस लड़के के साथ आए आरोपी व्यक्तियों को याद किया।,"అతను ఆ ఫోటోను గుర్తించి, ఆ బాలుడితో పాటు నిందితులను గుర్తు చేసుకున్నాడు."
gSA 10- eSus ilyh esa vLFkh Hkax ugha,gSA 10- eSus ilyh esa vLFkh Hkax అబద్ధం
आरोही भाग को छेद दिया गया है और यह दाएं गुर्दे के पूर्वकाल में एक चौथाई इंच है।,ఆరోహణ భాగం కుట్టినది మరియు ఇది కుడి మూత్రపిండానికి పూర్వం పావు అంగుళాల పొడవు ఉంటుంది.
अपीलकर्ता दिवाकर एक राइफल से लैस थे।,అప్పీలుదారు దివాకర్ ఒక రైఫిల్తో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.
"एक घंटे के बाद, पीडब्ल्यू -1 अपने घर लौट आया और पुलिस भी वहां आ गई।","ఒక గంట తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు మరియు పోలీసులు కూడా అక్కడికి వచ్చారు."
(सुपरवाइजिंग स्टाफ),(పర్యవేక్షించే సిబ్బంది)
2019.05.03 16:56:16 IST कारण: 2017 का नैनो 159 और 2017 का एलपीएएसडब्ल्यू नंबर .80,2019.05.03 16:56:16 IST కారణం: 2017 యొక్క నాన్ 159 మరియు 2017 యొక్క LPASW No.180.
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने अपने तर्कों को पुष्ट करने के लिए निम्नलिखित निर्णयों पर भरोसा किया है: - 7.,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది తన వాదనలను రుజువు చేయడానికి క్రింది తీర్పులపై ఆధారపడతారు: - 7.
(2018) 3 एससीसी 412 इस प्रकार:,(2018) 3 SCC 412 ఈ విధంగా:
पी। 523 और [1962],p. 523 మరియు [1962]
नियम 9 (2) में कहा गया है कि रिकॉर्ड समान रूप से बनाए रखा जाना चाहिए।,రూల్ 9 (2) రికార్డును ఒకే విధంగా నిర్వహించాలని పేర్కొంది.
"श्री आर। वेंकटरमणि, सीखा वरिष्ठ वकील ने भी एक सहायक मुद्दा उठाया है जो कि न्यायिकता से संबंधित है।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ ఆర్.వెంకటరమణి, రెస్ జుడికాటాకు సంబంధించిన అనుబంధ సమస్యను కూడా లేవనెత్తారు."
"पेट की दीवार पर घाव को भड़काना, यकृत के बायीं ओर के पेरिटोनियम का बेहतर हिस्सा, इसके कुछ हिस्से का टूटना।","పొత్తికడుపు గోడకు చొచ్చుకుపోయే గాయం, కాలేయం యొక్క ఎడమ లోబ్ యొక్క పెరిటోనియం సుపీరియర్ సైడ్, దానిలో కొంత భాగాన్ని ముక్కలు చేస్తుంది."
"DR.SMCSI मेडिकल कॉलेज, कारकोनाम में पिछले 11 वर्षों के लिए जमा किए गए।","కరాకోణం, DR.SMCSI మెడికల్ కాలేజీలో గత 11 సంవత్సరాలకు అభ్యర్థులు అంగీకరించారు."
लिमिटेड) को शुरू नहीं किया जाना चाहिए।,లిమిటెడ్) ప్రారంభించకూడదు.
"जांच के दौरान, उन्होंने PWs.2 से 7 की जांच की और उनके विस्तृत बयान दर्ज किए।","దర్యాప్తులో, అతను PWs.2 నుండి 7 వరకు పరిశీలించి వారి వివరణాత్మక ప్రకటనలను నమోదు చేశాడు."
"राज्य के अनुसार, 2012 (6)","రాష్ట్రం ప్రకారం, 2012 (6)"
यह कोड के सेक्शन 21 में एक नया प्रावधान जोड़कर किया जा सकता है।,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 21 కు కొత్త నిబంధనను జోడించడం ద్వారా ఇది చేయవచ్చు.
शिशुओं के उत्पादन के लिए बंदी प्रत्यक्षीकरण के लेखन से संबंधित अंग्रेजी मामलों में यह स्थिति स्पष्ट रूप से मान्यता प्राप्त है।,శిశువుల ఉత్పత్తి కోసం హేబియాస్ కార్పస్ యొక్క రచనలకు సంబంధించిన ఆంగ్ల కేసులలో ఈ స్థానం స్పష్టంగా గుర్తించబడింది.
यह केवल विधायी का मामला है।,ఇది శాసనసభ సంకల్పం మాత్రమే.
"अपीलकर्ता का मुकदमा घोषणा, निषेधात्मक निषेधाज्ञा और अन्य राहत के लिए है।","అప్పీలుదారు యొక్క దావా డిక్లరేషన్, నిషేధ నిషేధం మరియు ఇతర ఉపశమనాల కోసం."
"एके चावला, जे। अगस्त 09, 2019 एनएन","ఎకె చావ్లా, జె. ఆగస్టు 09, 2019 ఎన్ఎన్"
भोलकपुर गाँव के ४३।,భోలక్పూర్ గ్రామంలో 43.
455/2019 68.,455/2019 68.
2011 के नियमों के नियम 6 (1) में ग्राम डाक सेवकों को एक्सटेड ग्रैटिया ग्रेच्युटी के भुगतान का प्रावधान है।,2011 నిబంధనలలోని 6 (1) నిబంధన గ్రామీన్ డాక్ సేవకులకు ఎక్సాడ్ గ్రాటియా గ్రాట్యుటీని చెల్లించడానికి అందిస్తుంది.
21 ए। शिक्षा का अधिकार।,21A. విద్య హక్కు.
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - नान नान,ఇది కింద జరిగింది: - నాన్ నాన్
आयुक्त को अपनी रिपोर्ट में यह बताना था:,కమిషనర్ తన నివేదికలో ఈ విషయాన్ని పేర్కొన్నాడు:
पार्टियों द्वारा साक्ष्य के बाद मामले को पूर्ण और अंतिम विचार की आवश्यकता थी।,పార్టీలు నాయకత్వం వహించిన తరువాత ఈ విషయం పూర్తి మరియు తుది పరిశీలన అవసరం.
"हालांकि, वास्तव में ऐसी राशि को न तो लौटाया गया और न ही उनके खिलाफ कोई खर्च बुक किया गया।","ఏదేమైనా, అటువంటి మొత్తాలను తిరిగి ఇవ్వలేదు లేదా వారిపై ఎటువంటి ఖర్చులు నమోదు చేయబడలేదు."
……………जे। (उदय उमेश ललित),J ................ (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్)
योग्यता अभिव्यक्ति,వ్యక్తీకరణ
रॉबिन्सन बनाम दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में,రాబిన్సన్ వి. సౌత్ ఆస్ట్రేలియాలో
"वरिंदर कुमार (सुप्रा) के मामले में, माननीय उच्चतम न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया: - नान","అయితే, వరీందర్ కుమార్ (సుప్రా) విషయంలో, గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్"
यह दिखाने के लिए कोई सामग्री नहीं है कि वादी के पास मुकदमे की संपत्ति पर अधिकार है।,సూట్ ఆస్తిపై వాదికి స్వాధీన శీర్షిక ఉందని చూపించడానికి పదార్థం లేదు.
"जब संविधान के तहत अधिकार प्रदान किया जाता है, तो यह समझना होगा कि कोई कृपालु नहीं है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం హక్కును ప్రదానం చేసినప్పుడు, ఏ విధమైన సమ్మతి లేదని అర్థం చేసుకోవాలి."
एक शून्य विलेख को अनदेखा किया जा सकता है।,శూన్య దస్తావేజును విస్మరించవచ్చు.
"P.17 इंगित करता है, कि मानव शुक्राणु योनि स्लाइड और अभियोजन पक्ष के योनि स्वैब पर पाए गए थे।","P.17 సూచిస్తుంది, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క యోని స్లైడ్ మరియు యోని శుభ్రముపరచుపై మానవ స్పెర్మ్ కనుగొనబడింది."
नौकरी करने वाले कर्मचारियों से सभी मंजूरी व्यक्तिगत इकाइयों के लिए छूट की सीमा के भीतर है।,ఉద్యోగ కార్మికుల నుండి అన్ని అనుమతులు వ్యక్తిగత యూనిట్లకు మినహాయింపు పరిమితిలో ఉంటాయి.
निष्पक्षता के सिद्धांत को इतना विस्तारित नहीं किया जा सकता है कि रिट अदालतों को प्रशासनिक निकायों पर अपीलीय अधिकारियों में परिवर्तित किया जा सके।,పరిపాలనా సంస్థలపై రిట్ కోర్టులను అప్పీలేట్ అధికారులుగా మార్చడానికి న్యాయమైన సిద్ధాంతాన్ని విస్తరించలేము.
TPC ने इस न्यायालय के समक्ष 2007 का सिविल अपील नंबर 415 दायर किया।,టిపిసి 2007 లోని సివిల్ అప్పీల్ నెం .415 ను ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేసింది.
620 तैयार किया गया था।,620 తయారు చేశారు.
(जोर देकर कहा) 33.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 33.
"उसे विदिशा रेफर किया गया, जहाँ अभियोजन पक्ष 7 दिनों तक अस्पताल में भर्ती रहा।","ఆమెను విదిషాకు పంపారు, అక్కడ ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ 7 రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు."
"हालांकि, इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।","ఏదేమైనా, ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
अधिनियम के तहत घोषणाएँ 6.8.1966 को जारी की गईं।,6.8.1966 న చట్టం కింద ప్రకటనలు జారీ చేయబడ్డాయి.
"नतीजतन, हमारे विचार में, अपील पदार्थ के बिना होती है और उसी के अनुसार खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, విజ్ఞప్తులు పదార్ధం లేకుండా ఉంటాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
dks rst xfr ls pykrs gq,dks rst xfr ls pykrs gq
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, वर्तमान अपील को खारिज करने की प्रार्थना की जाती है।","పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత అప్పీల్ను కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు."
(1962) 2 QB 245:,(1962) 2 క్యూబి 245:
कार्यालय .............................. का कार्यालय अंतरण,కార్యాలయ ఎండార్స్మెంట్ కార్యాలయం ..............................
"uf0b7 दाहिने कंधे, दाहिने ऊपरी बांह, छाती, पेट, बाएँ और दाएँ जांघ, बाएँ और दाएँ घुटने पर ब्रुश।","uf0b7 కుడి భుజం, కుడి పై చేయి, ఛాతీ, ఉదరం, ఎడమ మరియు కుడి తొడ, ఎడమ మరియు కుడి మోకాలిపై గాయాలు."
‗प्रोविजन,‗నియమం
"अपीलकर्ता को 07.10.2013 को दोषी ठहराया गया और अपील तुरंत अगली तारीख को दायर की गई,",అప్పీలుడు 07.10.2013 న దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు వెంటనే మరుసటి తేదీన అప్పీల్ దాఖలు చేయబడింది
"नंबर 26 और 28, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: - 16.","నం 26 మరియు 28, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 16."
X. MRD आंशिक रूप से मैनुअल है।,X. MRD పాక్షికంగా మాన్యువల్.
उच्च न्यायालय ने अपने अतिरिक्त बयान में निम्नलिखित शब्दों में सिविल जज के कार्यों और कर्तव्यों को शामिल किया है: -,హైకోర్టు తన అదనపు ప్రకటనలో సివిల్ జడ్జి యొక్క విధులు మరియు విధులను ఈ క్రింది మాటలలో పొందుపరిచింది: -
अपीलकर्ता ने सीआर के तहत एक बचाव पक्ष लिया।,Cr కింద అప్పీలుదారు ఒక రక్షణ తీసుకున్నాడు.
"हालाँकि सुप्रीम कोर्ट ने श्री लाल महल बनाम प्रोगेटो ग्रानो स्पा में आयोजित किया है,","శ్రీ లాల్ మహల్ వి ప్రోగెట్టో గ్రానో స్పాలో సుప్రీంకోర్టు జరిగినప్పటికీ,"
दूसरे कारण बताओ नोटिस की आवश्यकता विशेष रूप से 42 वें संशोधन द्वारा छोड़ी गई है।,రెండవ ప్రదర్శన కారణ నోటీసు యొక్క అవసరం 42 వ సవరణ ద్వారా ప్రత్యేకంగా తొలగించబడింది.
अधिकतम एक्सल वजन (ए) फ्रंट एक्सल = .................................,గరిష్ట ఇరుసు బరువు (ఎ) ఫ్రంట్ ఇరుసు = .................................
आरोपी-याचिकाकर्ता शिकायतकर्ता का ग्राहक था और उनके पेशेवर संबंध थे।,నిందితుడు-పిటిషనర్ ఫిర్యాదుదారుడి క్లయింట్ మరియు వారు వృత్తిపరమైన సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
"इस अधिनियम के तहत किए गए अधिसूचनाओं, परमिटों आदि के आवेदन को सीमित करने की शक्ति ।-","ఈ చట్టం క్రింద చేసిన నోటిఫికేషన్లు, అనుమతులు మొదలైనవాటిని పరిమితం చేసే అధికారం."
मरने की घोषणा आत्मविश्वास को प्रेरित करने के लिए इतनी सुरक्षित होनी चाहिए कि उस पर कार्रवाई की जा सके।,"మరణిస్తున్న ప్రకటన విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించాలి, తద్వారా చర్య తీసుకోవటానికి సురక్షితంగా ఉంటుంది."
(जोर जोर से) 17.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 17.
"उप अग्निशमन अधिकारी और हेड क्लर्क, हेड क्लर्क-कम-डिवीजनल अकाउंटेंट और इंटरनल ऑडिटर के पद के लिए।","సబ్ ఫైర్ ఆఫీసర్స్ మరియు హెడ్ క్లర్క్స్, హెడ్ క్లర్క్-కమ్-డివిజనల్ అకౌంటెంట్స్ మరియు ఇంటర్నల్ ఆడిటర్స్ పోస్టుల కోసం."
यह इस न्यायालय द्वारा पारित आदेशों का घोर उल्लंघन है।,ఇది ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పూర్తిగా ఉల్లంఘించడం.
P- 1): - 17.,పి- 1): - 17.
"यह 31.07.2018 को था, डीओ पत्र को पुलिस महानिदेशक, मानव संसाधन और सीई द्वारा लिखा गया था।","31.07.2018 న డిఓ లేఖను కమిషనర్, హెచ్ఆర్ & సిఇ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ కు రాశారు."
प्रवर्तक के कार्य और कर्तव्य ।-- (1),ప్రమోటర్ యొక్క విధులు మరియు విధులు .-- (1)
"महाप्रबंधक, पूर्व मध्य रेलवे, हाजीपुर, पीओ हाजीपुर, जिला।","జనరల్ మేనేజర్, ఈస్ట్ సెంట్రల్ రైల్వే, హాజీపూర్, పిఒ హాజీపూర్, జిల్లా."
क्रम में दिनांक,నాటి క్రమంలో
यह तर्क वैधानिक प्रावधानों के दायरे से अलग नहीं है।,ఈ వాదన చట్టబద్ధమైన నిబంధనల పరిధి నుండి అవమానపరచదు.
जांच अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए सह-अभियुक्तों के बयान अपराध में अपीलकर्ता की प्रथम दृष्टया भागीदारी को दर्शाते हैं।,దర్యాప్తు అధికారి నమోదు చేసిన సహ నిందితుల ప్రకటనలు నేరంలో అప్పీలుదారుడి ప్రమేయం ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది.
इस न्यायालय ने ज़ाहिरा हबीबुल्लाह शेख (सुप्रा) में की गई टिप्पणियों पर फिर से भरोसा किया है।,ఈ కోర్టు మళ్ళీ జహీరా హబీబుల్లా షేక్ (సుప్రా) లో చేసిన పరిశీలనలపై ఆధారపడింది.
"GOUD, J 3rd अक्टूबर, 2018","GOUD, J 3 అక్టోబర్, 2018"
"11 एससीसी 658, (2004) 1 एससीसी 119, (2006) 9 एससीसी 321, (2007)","11 SCC 658, (2004) 1 SCC 119, (2006) 9 SCC 321, (2007)"
प्रतिवादी का उद्देश्य,ప్రతివాది యొక్క లక్ష్యం
** *** *** 53.,** *** *** 53.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि प्रतिवादी नंबर 5 यह दावा करने के लिए योग्य नहीं है कि ऐसा प्रमाण पत्र एक डिग्री के बराबर है।","అందువల్ల, అటువంటి సర్టిఫికేట్ డిగ్రీకి సమానమని క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రతివాది నెం .5 అర్హత లేదని మేము కనుగొన్నాము."
"देबाशीष दास जो प्रमुख, सुई-जूरिस और गैर-प्रतिवादी प्रतिवादी हैं और इसलिए प्रोफार्मा प्रतिवादी नग भी हैं।","ప్రధాన, సుయి-జ్యూరీలు మరియు పోటీ చేయని ప్రతివాదులు అయిన డీబాసిష్ దాస్ మరియు ప్రొఫార్మా ప్రతివాది సంఖ్యపై కూడా."
नीचे: - 1.2,క్రింద: - 1.2
"सुरेंद्र, सीटी।","సురేందర్, సిటి."
धारा 25 में एक स्वीकारोक्ति को छोड़ने की कसौटी सवाल का जवाब है।,సెక్షన్ 25 లో ఒప్పుకోలు మినహాయించే ప్రమాణం ప్రశ్నకు సమాధానం.
"CCS (पेंशन) नियम, 1972 के नियम 37 की प्रासंगिक अर्क यहाँ पुन: पेश किया गया है: nan","CCS (పెన్షన్) నిబంధనలు, 1972 లోని రూల్ 37 యొక్క సంబంధిత సారం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: నాన్"
प्रीमियम भुगतान और बाजार मूल्य के बीच का अंतर अनियंत्रित वृद्धि है।,చెల్లించని ప్రీమియం మరియు మార్కెట్ విలువ మధ్య వ్యత్యాసం తెలియని పెరుగుదల.
(जोर दिया) 13.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 13.
केंद्र सरकार के एक अधिकारी।,కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారులు.
केमिकल ऑक्सीजन डिमांड (सीओडी) और कुल भंग समाधान (टीडीएस),కెమికల్ ఆక్సిజన్ డిమాండ్ (COD) మరియు మొత్తం కరిగిన ఘనపదార్థాలు (TDS)
2012 के 1522 पद खाली हैं।,2012 లో 1522 ఖాళీగా ఉంది.
जीसी रॉय [उड़ीसा राज्य,జిసి రాయ్ [ఒరిస్సా రాష్ట్రం v.
"श्री पीएस नेरवाल, सलाहकार।","మిస్టర్ పిఎస్ నెర్వాల్, అడ్వా."
Q 1310 (MO3) आया और कार के पीछे रुका जिसमें PW1 और उसका पति बैठे थे।,Q 1310 (MO3) వచ్చి పిడబ్ల్యు 1 మరియు ఆమె భర్త కూర్చున్న కారు వెనుక ఆగిపోయింది.
प्रतिवादी को गुण पर दूसरी अपील को खारिज करने का पता था।,ప్రతివాది మెరిట్స్పై రెండవ అప్పీల్ను కొట్టివేయడం తెలుసు.
नीचे न्यायालय के रिकॉर्ड के लिए कहा जाता है।,దిగువ కోర్టు రికార్డులను పిలుస్తారు.
उपर्युक्त अवलोकन अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील द्वारा उठाए गए सबमिशन का समर्थन करते हैं।,పై పరిశీలనలు అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది లేవనెత్తిన సమర్పణలకు మద్దతు ఇస్తాయి.
बाल गवाह के साक्ष्य और उसकी विश्वसनीयता प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर हो सकती है।,పిల్లల సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం మరియు దాని విశ్వసనీయత ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"दिनांक 24.06.2013 के वक्तव्य को प्राप्त करने के बाद, अनुपूरक रिपोर्ट दिनांक 08.07.2013 को ऑनमैन कमीशन द्वारा प्रस्तुत की गई।","24.06.2013 నాటి స్టేట్మెంట్ అందుకున్న తరువాత, 08.07.2013 నాటి అనుబంధ నివేదికను వన్మాన్ కమిషన్ సమర్పించింది."
.. जे (MOHAN M. SHANTANAGOUDAR),.. జె. (మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్)
I पेज 4 आम्रपाली सिलिकॉन सिटी प्राइवेट लिमिटेड 2.48 वॉल्यूम -,నేను పేజీ 4 అమ్రపాలి సిలికాన్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 2.48 వాల్యూమ్ -
पीडब्लू -1 और उक्त श्री जगदीशभाई पीडब्लू- 2,పిడబ్ల్యు -1 మరియు శ్రీ జగదీష్భాయ్ పిడబ్ల్యు -2 గా చెప్పారు.
"PWxad14 या PWxad15 के सबूत या उस मामले के लिए, अन्य दस्तावेजी सबूत Exh.82","PWxad14 లేదా PWxad15 యొక్క సాక్ష్యం లేదా ఆ విషయానికి, ఇతర డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు Exh.82"
अभियुक्त को दंडनीय यू / एस .279 और 338 के अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है।,U / s.279 & 338 యొక్క శిక్షార్హమైన నేరాలకు నిందితుడు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
यह मामला पूरी तरह से अदालत के विवेक के भीतर है और इसका इस्तेमाल कम ही किया जाता है।,ఈ విషయం పూర్తిగా కోర్టు అభీష్టానుసారం ఉంది మరియు తక్కువగానే ఉపయోగించబడుతుంది.
बोगरा पॉलीफ़ैब प्राइवेट लिमिटेड (सुप्रा) निम्नानुसार है: xad “52।,బొఘారా పాలిఫాబ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: xad “52.
"किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता को छीनने से पहले निष्पक्ष, उचित और उचित प्रक्रिया होनी चाहिए।","ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వేచ్ఛను తీసివేయడానికి ముందు, న్యాయమైన, సహేతుకమైన మరియు న్యాయమైన విధానం ఉండాలి."
लाभार्थी श्रीमती के पक्ष में प्रविष्टियाँ / उपस्थिति परिवर्तन करना।,ఎంట్రీలు చేసేటప్పుడు / లబ్ధిదారుడు శ్రీమతికి అనుకూలంగా ఉత్పరివర్తనాలను ధృవీకరించడం.
"आम बोलचाल में, दो शब्द &quot;प्रकार और&quot; रूप एक ही आयात के नहीं हैं।","సాధారణ పరిభాషలో, “రకం మరియు“ రూపం అనే రెండు పదాలు ఒకే దిగుమతి కాదు."
इसलिए निर्वाचित होने का अधिकार है।,ఎన్నుకునే హక్కు కూడా అంతే.
Surmise और अनुमान isfsatisfaction‖ की जगह नहीं ले सकते।,And హ మరియు ation హాగానాలు &quot;సంతృప్తి&quot; స్థానంలో ఉండవు.
वह स्वीकार करता है कि अभियोजन पक्ष का चाचा जीवित है और उसने कोई शिकायत दर्ज नहीं की है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ మామయ్య సజీవంగా ఉన్నాడని అతను అంగీకరించాడు మరియు అతను ఎటువంటి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
"सार्वजनिक रूप से खुलासा, वेबसाइट के माध्यम से, उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट करने के लिए प्रक्रिया और तर्कसंगत मानदंड, यदि कोई शॉर्टलिस्टिंग किया जाता है।",ఏదైనా షార్ట్లిస్టింగ్ జరిగితే వెబ్సైట్ ద్వారా అభ్యర్థులను షార్ట్లిస్ట్ చేసే విధానం మరియు హేతుబద్ధమైన ప్రమాణాలతో సహా బహిరంగంగా బహిర్గతం చేస్తుంది.
(ix) अधिनियम की उपधारा (४) की भाषा इस प्रकार पढ़ती है:,(ix) చట్టం యొక్క ఉప-విభాగం (4) యొక్క భాష ఇలా చదువుతుంది:
वोमेन बाय जेनेटिक क्लिनिक / उल्ट्रसऑन क्लिनिक /,జెనెటిక్ క్లినిక్ / అల్ట్రాసౌండ్ క్లినిక్ ద్వారా స్త్రీ /
In #,V # LsLZ #
.V # LsLZ #,లో
अध्ययन समान रूप से पशु विविधता से निपटा।,అధ్యయనం అదేవిధంగా జంతుజాల వైవిధ్యంతో వ్యవహరించింది.
सील नमूना पैकेट Ext।,మూసివున్న నమూనా ప్యాకెట్లు పొడిగింపు.
(iv) प्रतिवादी क्र। 6 और वादी के पक्ष में।,(iv) ప్రతివాది నెం. 6 మరియు వాదికి అనుకూలంగా.
"पैरा -47 में, प्रदीप गागोई से संबंधित जिरह होती है।","పారా -47 వద్ద, ప్రదీప్ గాగోయికి సంబంధించిన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ జరుగుతుంది."
वादी Nos के पक्ष में 1 से 3 (विक्रेताओं),1 నుండి 3 (విక్రేతలు) వాది సంఖ్యకు అనుకూలంగా.
"(ए) आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय के लिए योजनाओं की तैयारी; “243W। नगरपालिकाओं की शक्तियां, अधिकार और जिम्मेदारियां, आदि","(ఎ) ఆర్థికాభివృద్ధి మరియు సామాజిక న్యాయం కోసం ప్రణాళికల తయారీ; &quot;243W. మునిసిపాలిటీల అధికారాలు, అధికారం మరియు బాధ్యతలు మొదలైనవి."
भरतपुर-आगरा फोर्ट स्टेशन यार्ड।,భరత్పూర్-ఆగ్రా ఫోర్ట్ స్టేషన్ యార్డ్.
पश्चिम बंगाल और ओआरएस राज्य।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం & ఆర్.
प्रति वर्ष नब्बे आठ करोड़ (रु। ३ ९९ ores करोड़)।,సంవత్సరానికి తొంభై ఎనిమిది కోట్లు (రూ .36998 కోట్లు).
यह मुद्दे का एक निराशाजनक दृष्टिकोण है।,ఇది సమస్యకు తప్పుడు విధానం.
यह प्रस्तुत किया गया था कि आपराधिक प्रक्रिया के तहत निर्धारित प्रक्रिया &quot;कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया&quot; थी।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్లో పేర్కొన్న విధానం “చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన విధానం  అని సమర్పించబడింది.
"तनाव-समाधान के लिए सेक्टर-अज्ञेयवादी दृष्टिकोण अपनाने के बजाय, आरबीआई को सेक्टर-अनुकूल उपायों को देखना चाहिए।","ఒత్తిడి-పరిష్కారం కోసం సెక్టార్-అజ్ఞేయ విధానాన్ని అనుసరించడానికి బదులుగా, ఆర్బిఐ సెక్టార్-స్నేహపూర్వక చర్యలను చూడాలి."
"इससे पहले, वे कुछ अभ्यावेदन कर हलफनामा दायर कर चुके हैं और अब इससे बाहर निकलना चाहते हैं।","ఇంతకుముందు, వారు కొన్ని ప్రాతినిధ్యాలు చేస్తూ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు మరియు ఇప్పుడు దాని నుండి బయటపడాలని కోరుకుంటారు."
अपराध संख्या का सीआर के तहत जमानत से कोई संबंध नहीं है।,Cr కింద బెయిల్తో క్రైమ్ నంబర్కు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
MO.4- सफेद रंग,MO.4- తెలుపు రంగు
"शांति भंग होने की बड़ी आशंका थी, इसलिए लगाया गया आदेश उचित है।","శాంతి ఉల్లంఘన గురించి చాలా భయం ఉంది, అందువల్ల ప్రేరేపించబడిన క్రమం సమర్థించబడుతోంది."
I PRELIMINARY 2.,నేను ప్రిలిమినరీ 2.
उड़ीसा राज्य में इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ,ఒరిస్సా రాష్ట్రంలోని ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం Vs.
बैंक की बकाया राशि और अन्य दबाव वाले लेनदारों को भुगतान करने के लिए श्री अशोक मित्तल द्वारा सीधे ९ .५ करोड़ रुपये का निवेश किया गया था।,బ్యాంక్ బకాయిలు మరియు ఇతర ప్రెస్సింగ్ రుణదాతలను చెల్లించడానికి మిస్టర్ అశోక్ మిట్టల్ నేరుగా రూ .9.5 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టారు.
इस न्यायालय का जोर अभिलेखों के उचित रखरखाव पर है।,ఈ కోర్టు యొక్క ప్రాముఖ్యత రికార్డుల సరైన నిర్వహణపై ఉంది.
राष्ट्रीय आयोग ने रुपये की धुन पर मुआवजे का भुगतान करने के दायित्व के साथ अपीलकर्ताओं को दुखी किया है।,జాతీయ కమిషన్ అప్పీలుదారులకు రూ.
इस तरह की परीक्षा के बाद आदेश संभावित रूप से लागू होने थे।,అటువంటి పరీక్షల తరువాత ఆజ్ఞలు అమలులోకి రావాలి.
"हम में से एक (डी वाई चंद्रचूड़, जे।) मनाया:","మాలో ఒకరు (డి.వై.చంద్రచుడ్, జె.) గమనించారు:"
"याचिका खारिज कर दी गई है, क्रिमिनल मिसल्स की अलग-अलग शीटों पर पारित तारीख के मेरे आदेश की वीडियोग्राफी करें।","పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది, క్రిమినల్ మిస్క్ యొక్క ప్రత్యేక షీట్లలో నా ఆర్డర్ యొక్క తేదీని చూడండి."
सुबह करीब 8:30 बजे उनके पड़ोसी श्री श्याम चंद अपने घर के सामने नाले की सफाई कर रहे थे।,"ఉదయం 8:30 గంటల సమయంలో, అతని పొరుగువాడు శ్రీ శ్యామ్ చంద్ తన ఇంటి ముందు ఉన్న కాలువను శుభ్రపరుస్తున్నాడు."
हमने इस अदालत में प्रस्तुत किए जाने वाले अनसोल्ड अपार्टमेंट और परियोजनाओं के फ्लैटों का विवरण भी दिया।,ఈ కోర్టులో సమర్పించాల్సిన ప్రాజెక్టుల అమ్ముడుపోని అపార్టుమెంట్లు మరియు ఫ్లాట్ల వివరాలను కూడా మేము ఆదేశించాము.
हमने अपीलार्थी - विभाग के लिए सीखा एएसजी श्री विक्रमजीत बनर्जी को सुना है।,అప్పీల్ట్ - డిపార్ట్మెంట్ కోసం నేర్చుకున్న ASG మిస్టర్ విక్రమ్జిత్ బెనర్జీని విన్నాము.
न्यायालय के पास न्याय के हित में सही चीजें निर्धारित करने के लिए Cr.PC के तहत पर्याप्त शक्ति है।,న్యాయం కోసం సరైన విషయాలను నిర్ణయించడానికి Cr.PC క్రింద కోర్టుకు అధిక శక్తి ఉంది.
"मामले के तथ्य, संक्षेप में, निम्नानुसार हैं: अभियुक्त / प्रतिवादी","కేసు యొక్క వాస్తవాలు, క్లుప్తంగా చెప్పబడినవి, కింద ఉన్నాయి: నిందితులు / ప్రతివాది"
"इसलिए यह निर्णय से बच नहीं सकता है, या समान तथ्यों पर कार्रवाई के अन्य कारण को जन्म दे सकता है।","అందువల్ల ఇది తీర్పును తట్టుకోలేవు, లేదా అదే వాస్తవాలపై చర్యకు మరొక కారణానికి దారితీస్తుంది."
ये ऐसे मामले हैं जिन्हें कालीन के नीचे ब्रश नहीं किया जाना चाहिए।,ఇవి కార్పెట్ కింద బ్రష్ చేయకూడని విషయాలు.
"जब ठेकेदार ने 50% से कम काम किया है, तो अनुबंध समाप्त हो जाता है।",కాంట్రాక్టర్ 50% కన్నా తక్కువ పని చేసినప్పుడు ఒప్పందం ముగించబడుతుంది.
पीएस मियांवाली नगर के ड्यूटी ऑफिस ने डीडी नंबर 7 में उक्त जानकारी दर्ज की। एच। सीटी।,పిఎస్ మియాన్వాలి నగర్ డ్యూటీ ఆఫీస్ ఈ సమాచారాన్ని డిడి నెం .7 ఎలో నమోదు చేసింది. H. Ct.
"o छपारिया, पोस्ट अवपुरा, जिला बांसवाड़ा।","o చపారియా, పోస్ట్ ఆవాపురా, జిల్లా బాన్స్వారా."
"समझौतों के तहत, विभिन्न दावों को बढ़ाते हुए, अपीलकर्ता ने मूल रूप से तीन मध्यस्थों के एक पैनल के समक्ष 28.11.1983 को दावा दायर किया।","ఒప్పందాల ప్రకారం, వివిధ వాదనలను లేవనెత్తుతూ, అప్పీలుదారుడు మొదట 28.11.1983 న ముగ్గురు మధ్యవర్తుల ప్యానెల్ ముందు దావా వేశారు."
2011 में शिकायतकर्ता द्वारा दायर 622 को इन शर्तों में आंशिक रूप से अनुमति दी गई है।,ఫిర్యాదుదారు దాఖలు చేసిన 2011 లో 622 ఈ నిబంధనలలో కొంతవరకు అనుమతించబడతాయి.
3 एससीसी 557 49 (2015) 4 एससीसी 515 रिक्ति हुई।,3 SCC 557 49 (2015) 4 SCC 515 ఖాళీ ఏర్పడింది.
2019.03.28 17:12:05,2019.03.28 17:12:05
"इसके बजाय, अनंतिम के निर्माण पर एक विस्तृत चर्चा है","బదులుగా, నిబంధన నిర్మాణంపై వివరణాత్మక చర్చ ఉంది"
अपीलार्थी का विभाग को सीमेंट मुक्त करने का कोई इरादा नहीं था।,డిపార్టుమెంటుకు సిమెంటును ఉచితంగా ఇచ్చే ఉద్దేశ్యం అప్పీలుకు లేదు.
उसी को पूरा करने के लिए 12 महीने का समय दिया गया है और यह प्रस्तावित किया गया है कि मैसर्स।,ఇది పూర్తి చేయడానికి అంగీకరించిన సమయం 12 నెలలు మరియు M / s అని ప్రతిపాదించబడింది.
स्वतंत्रता दी।,స్వేచ్ఛ మంజూరు చేయబడింది.
"उसी समय, इसका मतलब यह नहीं है कि","అదే సమయంలో, అది అర్థం కాదు"
इस न्यायालय ने यह भी जोर दिया कि सार्वजनिक 3 (सुप्रा),ఈ కోర్టు పబ్లిక్ 3 (సుప్రా) అని కూడా నొక్కి చెప్పింది
"तदनुसार, यह अपील सफल होती है।","దీని ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తి విజయవంతమవుతుంది."
... हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,… మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में विशेष रूप से धर्मार्थ गतिविधियों को करने के लिए कई ट्रस्ट बनाए हैं।,విద్య వైపు ముఖ్యంగా స్వచ్ఛంద కార్యకలాపాలు చేపట్టడానికి వారు అనేక ట్రస్టులను సృష్టించారు.
उस महिला ने यह नहीं कहा था कि वह आरोपी व्यक्तियों की पहचान कर सकती है।,నిందితులను గుర్తించగలమని ఆ మహిళ చెప్పలేదు.
"1, 2 और 4 को तीन हफ्तों के भीतर कुछ चोटों का सामना करते देखा गया था।","1, 2 & 4 మూడు వారాల్లో కొన్ని గాయాలైనట్లు గుర్తించారు."
"मुकदमे के दौरान रवि इंदर सिंह की मृत्यु हो गई, अपीलकर्ता को हिरासत में ले लिया गया और जेल भेज दिया गया।","విచారణ సమయంలో రవి ఇందర్ సింగ్ మరణించడంతో, అప్పీలుదారుని అదుపులోకి తీసుకుని జైలుకు పంపారు."
P.1 दिनांक 08.02.2018 के संकल्प की प्रमाणित सच्ची प्रति,P.1 08.02.2018 నాటి తీర్మానం యొక్క ధృవీకరించబడిన నిజమైన కాపీ
यह ऐसा मामला नहीं है जहां उनके दावे अलग-अलग दावे थे।,ఇది వారి వాదనలు ప్రత్యేకమైన దావాలు అయిన సందర్భం కాదు.
उस दिन विक्टिम अपने घर नहीं आई थी।,బాధితుడు ఆ రోజు తన ఇంటికి రాలేదు.
"शुरुआत में, आपराधिक मुकदमे या अपील में सरकारी वकील की भूमिका को सराहा गया था।","ప్రారంభంలో, క్రిమినల్ ట్రయల్ లేదా అప్పీల్లో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పాత్రను ప్రశంసించాల్సి వచ్చింది."
नान 14. Cr का।,Cr యొక్క నాన్ 14..
उच्च न्यायालय ने तब दावेदार गुप्ता बनाम के आदेश पर भरोसा किया।,హైకోర్టు అప్పుడు దవేందర్ గుప్తా Vs లోని డిక్టమ్ మీద ఆధారపడింది.
राष्ट्रपति की कवायद,రాష్ట్రపతి యొక్క వ్యాయామం
गुजरात उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने मामले को व्यापक विवरण में माना है।,గుజరాత్ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ఈ విషయాన్ని విస్తృతంగా వివరంగా పరిగణించింది.
"43 कल 467, कलकत्ता के उच्च न्यायालय ने प्रस्ताव को निम्नानुसार रखा:","కాల్ 467, కలకత్తా హైకోర్టు ఈ ప్రతిపాదనను ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:"
ऐसे संचार से 1003 सेवानिवृत्त कामगारों की सूची संलग्न की गई थी।,అటువంటి సమాచార మార్పిడికి 1003 మంది తిరిగి పనిచేసిన కార్మికుల జాబితా జతచేయబడింది.
"तीसरा, कार्यकर्ता और अधिकारी के बीच अंतर होता है।","మూడవది, కార్మికుడికి మరియు అధికారికి మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది."
संकल्प का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार था: नैनो 1.,తీర్మానం యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: నాన్ 1.
कलेक्टर ने 21.01.2007 को अपनी कार्यवाही रद्द करते हुए भूमि धारकों द्वारा दायर आपत्तियों को खारिज कर दिया।,"కలెక్టర్, 21.01.2007 నాటి తన కార్యకలాపాలను చూస్తూ, భూస్వాములు దాఖలు చేసిన అభ్యంతరాలను తిరస్కరించారు."
(मोहम्मद असगर अली) 20.1.2003 को उदयपुर पहुंचे और एक दिन के लिए मुस्लिम मुसाफिरखाना में रहे।,(మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) 20.1.2003 న ఉదయపూర్ చేరుకుని ముస్లిం ముసాఫిర్ఖానాలో ఒక రోజు బస చేశారు.
विद्या देवी ने अपने जीवनकाल में कभी भी गिफ्ट डीड को चुनौती नहीं दी।,విద్యా దేవి తన జీవితకాలంలో బహుమతి దస్తావేజును ఎప్పుడూ సవాలు చేయలేదు.
16 SCC 492 18 (2011),16 SCC 492 18 (2011)
Down रीडिंग डाउन ’का सिद्धांत 56.,రీడింగ్ డౌన్ సిద్ధాంతం 56.
जलवायु परिवर्तन के आंकड़े बताते हैं कि: PART J (i),వాతావరణ మార్పులపై గణాంకాలు సూచిస్తున్నాయి: PART J (i)
व्यक्ति को न्यायिक हिरासत में भेजा जाएगा न कि पुलिस हिरासत में।,వ్యక్తిని న్యాయ కస్టడీకి పంపాలి తప్ప పోలీసు కస్టడీకి పంపకూడదు.
अपराध के सबूत के लिए किसी आरोपी को सजा देने का कोई सूत्र नहीं है।,నేరానికి రుజువుపై నిందితుడికి శిక్ష విధించడానికి స్ట్రెయిట్జాకెట్ సూత్రం లేదు.
"सत्यापन के दौरान, यह पता चला है कि 24.01.2001 को तहसीलदार (सहायक कस्टोडियन) बिश्नाह सीआरएमसी","ధృవీకరణ సమయంలో, 24.01.2001 న, తహశీల్దార్ (అసిస్టెంట్ కస్టోడియన్) బిష్నా సిఆర్ఎంసి"
इसमें पुलिस स्टेशन की सीमा और सीमा को परिभाषित करना और पुलिस स्टेशनों पर प्रशासनिक नियंत्रण शामिल है।,పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క పరిమితులు మరియు పరిధిని నిర్వచించడం మరియు పోలీస్ స్టేషన్లపై పరిపాలనా నియంత్రణ ఇందులో ఉంది.
"ngw; wtHfSf; F kl; LNk,","ng; wtHfSf; F kl; LNk,"
"4,83,25,280 / - रु।","4,83,25,280 / -."
"हालाँकि, परिवार के कई सदस्यों के हस्तक्षेप के बावजूद, सना के व्यवहार में कोई बदलाव नहीं आया।","అయినప్పటికీ, అనేక మంది కుటుంబ సభ్యుల జోక్యం ఉన్నప్పటికీ, సనా ప్రవర్తనలో ఎటువంటి మార్పు లేదు."
उत्तरदाताओं-वादियों ने Ex पर बहुत भरोसा किया है।,ప్రతివాదులు-వాదులు Ex పై ఎక్కువ ఆధారపడతారు.
यह भी बताया गया कि विभिन्न संबंधित कंपनियां हैं जिनमें धन हस्तांतरित किया गया है।,"వివిధ సంబంధిత సంస్థలు ఉన్నాయని, వీటిలో డబ్బు బదిలీ చేయబడిందని కూడా సూచించబడింది."
"इसलिए, वह मुंबई आया और 9/6/2012 को पुलिस को अपना बयान दिया।",అందువల్ల అతను ముంబైకి వచ్చి 9/6/2012 న పోలీసులకు తన వాంగ్మూలం ఇచ్చాడు.
"जैसे कि 2013 के अधिनियम में निहित प्रावधानों द्वारा अनिवार्य किया गया है, अधिग्रहण समाप्त हो गया है।","2013 చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం తప్పనిసరి అయినందున, సముపార్జన ముగిసింది."
नंबर 2 पटवारी था।,నం 2 పట్వారీ.
हमने पार्टियों की ओर से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,పార్టీల తరపున సమర్పణలను పరిశీలించాము.
ऐसी प्रणाली में कोई योग्यता नहीं है जो इस तरह के परिणाम लाती है ... ‖142,అటువంటి పరిణామాలను తెచ్చే వ్యవస్థలో యోగ్యత లేదు… ‖142
"पेंशन नियमों के नियम ४ ९ (१) का भी संदर्भ दिया गया, जो निम्नानुसार है:","పెన్షన్ రూల్స్ యొక్క రూల్ 49 (1) కు కూడా ఒక సూచన ఇవ్వబడింది, ఇది ఇలా ఉంది:"
"अहमदाबाद के उच्च न्यायालय में आवेदन संख्या २२.२ Gujarat / २०११, खारिज कर दिया गया था।","దరఖాస్తు నెం .2327 / 2011, అహ్మదాబాద్లోని గుజరాత్ హైకోర్టులో కొట్టివేయబడింది."
"श्री पुनीत जैन, सलाहकार।","మిస్టర్ పునీత్ జైన్, అడ్వా."
(प्रति छात्र समावेशी)।,(ప్రతి విద్యార్థికి కలుపుకొని).
उच्च न्यायालय के समक्ष 2011 का नंबर 3694।,2011 యొక్క 3694 నం హైకోర్టు ముందు.
"इसके अलावा, प्रतिवादी नंबर 2 याचिकाकर्ता को एक जनपद पंचायत से दूसरे जनपद पंचायत में स्थानांतरित नहीं कर सकता था।","ఇంకా, ప్రతివాది నెం .2 పిటిషనర్ను ఒక జనపద్ పంచాయతీ నుండి మరొక జనపద్ పంచాయతీకి బదిలీ చేయలేరు."
भूमि की संपूर्ण सीमा के बाजार मूल्य का आकलन करने के लिए अनुकरणीय।,మొత్తం భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను అంచనా వేయడానికి ఉదాహరణ.
"बता दें कि प्रबंध निदेशक, जेएंडके एमएससीएल सुनवाई की अगली तारीख को कोर्ट में व्यक्तिगत रूप से पेश होंगे।","మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, జె అండ్ కె ఎంఎస్సిఎల్ తదుపరి విచారణ తేదీన కోర్టులో వ్యక్తిగతంగా హాజరు కావాలి."
मैंने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और थोपी गई व्यवस्था से भी गुजरा हूं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను నేను విన్నాను మరియు ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ ద్వారా కూడా వెళ్ళాను.
पीएस त्रिलोकपुरी में दीप चंद और आईपीसी की एफआईआर नंबर .79 / 97 के तहत दर्ज किया गया था।,"డీపీ చంద్, ఐపీసీ కింద / ఎఫ్ఐఆర్ నెం .179 / 97 పిఎస్ త్రిలోక్పురిలో నమోదు చేయబడింది."
आगे कहा गया: “5।,ఇంకా ఇలా చెప్పింది: “5.
"392/34 आर / डब्ल्यू आईपीसी, जिसमें उन्होंने दोषी नहीं होने और मुकदमे का दावा करने का अनुरोध किया।","392/34 r / w IPC, దీనికి అతను నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను పేర్కొన్నాడు."
- आप कुछ निर्देश द्वारा समर्थित हैं,- మీకు కొన్ని సూచనల ద్వారా మద్దతు ఉంది
नान ने कहा &quot;समिति) और यह भी कि वह /,నాన్ ది “అన్నారు సమితి) మరియు అతను /
यह प्रस्तुत किया जाता है कि यह नागरिक प्रक्रिया संहिता द्वारा या उसके अधीन चिंतन किए गए अनुप्रयोगों तक ही सीमित नहीं है।,ఇది సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ద్వారా లేదా కింద పరిశీలించిన అనువర్తనాలకు పరిమితం కాదని సమర్పించబడింది.
भुनेश्वर उनके भाई थे।,భునేశ్వర్ అతని సోదరుడు.
"आईपीसी के तहत अपराध के लिए 3, 5 और 6।","ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి 3, 5 & 6."
वितरकों (बड़ौदा) (पी) लिमिटेड [[(1986) 1 SCC 43: में यह न्यायालय,ఈ కోర్టు ఇన్ డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ (బరోడా) (పి) లిమిటెడ్. [(1986) 1 SCC 43:
नियम 10 में पेड शब्द का अर्थ क्या है?,రూల్ 10 లోని చెల్లింపు అనే పదానికి అర్థం ఏమిటి?
"दूसरे शब्दों में, उसे यह दिखाना होगा कि प्रचार और निरंतरता में उसका कब्जा पर्याप्त है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తన స్వాధీనంలో ప్రచారంలో మరియు కొంతవరకు కొనసాగింపులో సరిపోతుందని చూపించాలి."
"दोनों आपराधिक अपील, यानी, आपराधिक अपील (DB)","క్రిమినల్ అప్పీల్స్ రెండూ, అంటే క్రిమినల్ అప్పీల్ (డిబి)"
"फिर, गोपियों के बहनोई बलराम (ए -1) ने लोहे की रॉड से उसके सिर पर वार किया, जिससे वह भी नीचे गिर गया।","అప్పుడు, గోపిస్ బావమరిది బలరామ్ (ఎ -1) ఇనుప రాడ్తో ఆమె తలపై కొట్టాడు, తద్వారా ఆమె కూడా కింద పడిపోయింది."
एक समझौता ज्ञापन समझौते के तहत कैन बैंक फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड (बाद में &quot;CANFINA&quot; के रूप में जाना जाता है।,MOU ఒప్పందం ప్రకారం బ్యాంక్ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ (ఇకపై “CANFINA గా సూచిస్తారు).
"केके गंभीर, ld.","కెకె గంభీర్, ఎల్.డి."
उसी के तहत डिक्री धारक द्वारा जमा करने या सुरक्षा प्रदान करने की मांग की गई है।,డిక్రీ హోల్డర్ బస కోరుతూ డిపాజిట్ చేయడానికి లేదా భద్రతను కల్పించడానికి ఇది అందిస్తుంది.
"तब, बम विस्फोट को प्रभावित करने के लिए आईईडी और रिमोट नियंत्रित तंत्र की अवधारणाएं नहीं थीं।","అప్పుడు, బాంబు పేలుడును ప్రభావితం చేయడానికి IED మరియు రిమోట్ కంట్రోల్డ్ మెకానిజం యొక్క భావనలు లేవు."
अपीलकर्ता द्वारा सुरक्षित मीटर।,అప్పీలుదారుచే సురక్షిత మీటర్లు.
घटकों में न्यूनतम मजदूरी का विभाजन अनुमत है क्योंकि अधिनियम में कोई निषेध नहीं है।,చట్టంలో నిషేధం లేనందున కనీస వేతనాలను భాగాలుగా విభజించడం అనుమతించబడుతుంది.
इसे प्रस्तुत किया गया था: - Cont ..,ఇది సమర్పించబడింది: - కాంట ..
वह भागने की कोशिश कर रहा था।,అతను పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
समिति की बैठकों के लिए सूचना। -,కమిటీ సమావేశాలకు నోటీసు.—
"ऐसी व्यावसायिक गतिविधि पर प्रतिबंध, जो एक मौलिक अधिकार था, को उचित प्रतिबंध के परीक्षण को पूरा करना था।","అటువంటి వాణిజ్య కార్యకలాపాలపై నిషేధం, ఇది ప్రాథమిక హక్కు, సహేతుకమైన పరిమితి పరీక్షను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది."
ये होने:,ఇవి:
ट्रिब्यूनल ने कहा कि अंतरिम राशि पर्यावरण की बहाली के लिए जमा की जानी चाहिए।,పర్యావరణ పునరుద్ధరణకు మధ్యంతర మొత్తాన్ని జమ చేయాలని ట్రిబ్యునల్ అభిప్రాయపడింది.
"यह उन व्यक्तियों तक नहीं पहुंचा, जो वक्फ में रुचि रखने वाले व्यक्ति नहीं हैं।",ఇది వక్ఫ్ పట్ల ఆసక్తి లేని వ్యక్తులకు విస్తరించలేదు.
ये उत्तरदाता उस रेत की आपूर्ति महाराष्ट्र राज्य के बिल्डरों को करते हैं।,ఈ ప్రతివాదులు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలోని బిల్డర్లకు ఆ ఇసుకను సరఫరా చేస్తారు.
"उनके तर्क को निरस्त करते हुए, इस न्यायालय की संविधान पीठ इस प्रकार है: 16.","అతని వాదనను తిప్పికొట్టి, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 16."
"जिन शर्तों पर गिरवी रखने की अनुमति दी गई थी, वे निम्नानुसार हैं: 84.",తనఖాకు అనుమతి మంజూరు చేసిన షరతులు: 84.
"15 ए। जानकारी प्रस्तुत करने में विफलता के लिए दंड, वापसी, आदि","15A. సమాచారం, రిటర్న్ మొదలైనవి ఇవ్వడంలో విఫలమైనందుకు జరిమానా."
"हालाँकि, क्लॉज़ (c) वर्तमान उद्देश्यों के लिए प्रासंगिक नहीं है।","అయితే, యొక్క నిబంధన (సి) ప్రస్తుత ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది కాదు."
- या तो प्रस्तावित प्रस्ताव योजना को मंजूरी देना या अस्वीकृत करना।,- ప్రతిపాదిత తీర్మాన ప్రణాళికను ఆమోదించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి.
वह अपीलकर्ता - प्राधिकरण के मस्टर रोल पर एक दैनिक दांव था।,అతను కేవలం అప్పీలెంట్ - అథారిటీ యొక్క మస్టర్ రోల్స్ పై రోజువారీ పందెం.
वह पुलिस के निष्कर्ष से सहमत हो सकता है और अंतिम रिपोर्ट को स्वीकार कर कार्यवाही छोड़ सकता है।,"అతను పోలీసుల తీర్మానంతో ఏకీభవించి, తుది నివేదికను అంగీకరించి, కొనసాగవచ్చు."
"Nonxadcompliance को सार्थक अवसर प्रदान करके, अपीलीय स्तर पर भी ठीक किया जा सकता है।","అర్ధవంతమైన అవకాశాన్ని కల్పించడం ద్వారా, అప్పీలేట్ దశలో నాన్క్సాడ్ కాంప్లైయెన్స్ను సరిదిద్దవచ్చు."
एग्जीक्यूटिव फंक्शन का क्या अर्थ है और इसका क्या अर्थ है इसकी विस्तृत परिभाषा देना संभव नहीं है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ ఫంక్షన్ అంటే ఏమిటి మరియు సూచిస్తుంది అనేదానికి సంపూర్ణ నిర్వచనాన్ని రూపొందించడం సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
"याचिकाकर्ता को जांच की कार्यवाही में उपस्थित होने के कई अवसर दिए गए थे, लेकिन उसने पेश नहीं होने के लिए चुना।","విచారణ విచారణలో పిటిషనర్ హాజరు కావడానికి అనేక అవకాశాలు లభించాయి, కాని అతను హాజరుకావద్దని నిర్ణయించుకున్నాడు."
याचिकाकर्ताओं / अभियुक्तों के खिलाफ याचिका में नंबर 2 से 7..2,పిటిషనర్లు / నిందితులు నెం .1 నుండి 7 వరకు పిటిషన్లో నెం .2.
"यदि वे जमानत पर हैं, तो उनकी जमानतें निर्गत हैं।","వారు బెయిల్పై ఉంటే, వారి బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి."
"यदि आरोपी व्यक्तियों को जमानत पर बढ़ाया जाता है, तो वे फरार हो सकते हैं और परीक्षण के लिए उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।","నిందితులు బెయిల్పై విస్తరించినట్లయితే, వారు పరారీలో ఉండవచ్చు మరియు విచారణకు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు."
"प्रतिवादियों ने सीखा जिला न्यायाधीश, पुरी की अदालत में Sec.31 के तहत कार्यवाही शुरू की।",ప్రతివాదులు నేర్చుకున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి పూరి కోర్టులో సెక్షన్ 31 కింద విచారణ ప్రారంభించారు.
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, विशेष अवकाश याचिका का निपटान किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో, ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ను పారవేస్తారు."
प्रत्यक्ष प्रमाण एक ऐसी विधा है जिसके माध्यम से किसी तथ्य को सिद्ध किया जा सकता है।,ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం ఒక వాస్తవాన్ని నిరూపించగల రీతుల్లో ఒకటి.
नंबर 2808/1997।,నం 2808/1997.
"बाईस हजार,","ఇరవై రెండు వేలు,"
सीखा लोक अभियोजक ने फैसले का समर्थन किया है और अपील को खारिज करने की प्रार्थना की है।,నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ ఈ తీర్పును సమర్థించారు మరియు అప్పీల్ కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు.
(Cri) 614] अपीलकर्ता इंद्रजीत सिंह और उक्त मामले के प्रतिवादी 2 ने 23-9-2998 को शादी कर ली।,(క్రి) 614] ఈ కేసులో అప్పీలుదారు ఇందర్జిత్ సింగ్ మరియు ప్రతివాది 2 23-9-1998 న వివాహం చేసుకున్నారు.
तथाकथित &quot;अतिरिक्त पेटीता या&quot; अल्ट्रा पेटिटा,&quot;అదనపు పెటిటా లేదా&quot; అల్ట్రా స్మాల్
"अन्य मुद्दों की विधिवत व्याख्या की गई है जो जल-भूवैज्ञानिक विशेषताओं और डेटा के संबंध में वनस्पतियों और जीवों, सामाजिक-","సరిగా వివరించిన ఇతర సమస్యలు హైడ్రో-జియోలాజికల్ లక్షణాలు మరియు వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలానికి సంబంధించిన డేటా, సామాజిక-"
"प्रफुल्ल कुमार सामल और एक अन्य, (1979) 3 एससीसी 4 के पास सीआर पर विचार करने का अवसर था।","ప్రఫుల్ల కుమార్ సమల్ & మరొక, (1979) 3 ఎస్.సి.సి 4 కి సి.ఆర్."
", यह शुद्ध हो जाता है और अतिरिक्त तटस्थ शराब (ENA) के रूप में जाना जाता है।",", ఇది స్వచ్ఛంగా మారుతుంది మరియు దీనిని ఎక్స్ట్రా న్యూట్రల్ ఆల్కహాల్ (ENA) అంటారు."
कुछ प्रारंभिक मुद्दों को अपीलकर्ताओं के खिलाफ निर्णय लिया जाता है जो चुनौती का विषय है।,"కొన్ని ప్రాథమిక సమస్యలు అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించబడతాయి, ఇవి కూడా సవాలుకు సంబంధించినవి."
अपीलीय अदालत आगे सबूत ले सकती है या इसे ले जाने का निर्देश दे सकती है। - (1),అప్పీలేట్ కోర్టు మరింత ఆధారాలు తీసుకోవచ్చు లేదా తీసుకోవటానికి ఆదేశించవచ్చు .— (1)
उसी के लिए कोई आनन्दित नहीं है।,దీనికి ఆనందం లేదు.
यह कानूनी होगा मजबूरी के शब्द नहीं हैं।,ఇది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి బలవంతపు మాటలు కాదు.
5444.31 करोड़।,5444.31 కోట్లు.
श्री खुर्शीद ने अन्य निर्णयों पर भरोसा किया है जिन्हें बाद में संदर्भित किया जाएगा।,"శ్రీ ఖుర్షీద్ ఇతర తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు, అది తరువాత సూచించబడుతుంది."
"बेदखली करने और कब्जे में लेने के तुरंत बाद, पोर्ट ट्रस्ट ने परिसर की सुरक्षा के लिए सुरक्षा गार्ड तैनात किए।","బహిష్కరణ మరియు స్వాధీనం చేసుకున్న వెంటనే, పోర్ట్ ట్రస్ట్ ప్రాంగణం యొక్క రక్షణ కోసం సెక్యూరిటీ గార్డులను నియమించింది."
"उसकी सास, ससुर और देवर ने धमकी दी कि उनकी बेटी उनके साथ नहीं रहेगी और रुपये की मांग करेगी।","తన కుమార్తె తనతో కలిసి ఉండదని అతని అత్తగారు, బావ, బావమరిది బెదిరించి రూ."
"इसलिए, प्रत्येक मामले को अपने स्वयं के तथ्यों और परिस्थितियों से निपटने के लिए आवश्यक है।","అందువల్ల, ప్రతి కేసును దాని స్వంత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
पियरसी वी। एस। मिल्स और,పియెర్సీ వి. ఎస్. మిల్స్ &
परिणामी वरिष्ठता पर परिपत्र सहित कोई अन्य परिपत्र नहीं बचा है।,పర్యవసానంగా సీనియారిటీపై సర్క్యులర్తో సహా ఇతర వృత్తాకారాలు సేవ్ చేయబడవు.
उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण को वक्फ ट्रिब्यूनल के अधिकार क्षेत्र को बरकरार रखने की मंजूरी दी गई थी।,వక్ఫ్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధిని సమర్థిస్తూ హైకోర్టు అభిప్రాయం ఆమోదించబడింది.
"आईआरपी की नियुक्ति के साथ, प्रतिवादी बोर्ड की शक्तियां","IRP నియామకంతో, ప్రతివాది బోర్డు యొక్క అధికారాలు"
"अगली कड़ी के रूप में, विविध याचिकाएं, यदि कोई हो, इस रिट याचिका में लंबित बंद हो जाएगा।","దాని కొనసాగింపుగా, ఈ రిట్ పిటిషన్లో పెండింగ్లో ఉన్న ఇతర పిటిషన్లు ఏదైనా ఉంటే మూసివేయబడతాయి."
हमने विचाराधीन विवाद को अपनी गहरी सोच दी है।,ప్రశ్నార్థక వివాదానికి మేము మా లోతైన ఆలోచనను ఇచ్చాము.
"अल्पसंख्यक पुरस्कार, पैराग्राफ 11 और 12 में, निम्नानुसार है: “11।","మైనారిటీ అవార్డు, 11 మరియు 12 పేరాల్లో, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: “11."
अपीलार्थी-नंदलाल बाविस्कर और एक दिलीप वामन बाविस्कर के करीबी रिश्तेदार हैं।,అప్పీలెంట్-నందలాల్ బావిస్కర్ మరియు ఒక దిలీప్ వామన్ బావిస్కర్ దగ్గరి బంధువులు.
इसके चलते दूसरे अपीलार्थी द्वारा रिट याचिका दायर की गई।,ఇది రెండవ అప్పీలుదారు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి దారితీసింది.
"प्रक्रियात्मक नुस्खे हस्तनिर्मित हैं और मालकिन नहीं, एक स्नेहक, न्याय प्रशासन में प्रतिरोधी नहीं है।","విధానపరమైన ప్రిస్క్రిప్షన్లు పనిమనిషి మరియు ఉంపుడుగత్తె కాదు, ఒక కందెన, న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో నిరోధకత కాదు."
रिट्रेमेंट की परिभाषा में स्पष्ट रूप से काम करने वाले की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति को स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है।,ఉపసంహరణ యొక్క నిర్వచనం కార్మికుడి స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణను స్పష్టంగా మినహాయించింది.
बल्कि यह एक पूरे के रूप में मध्यस्थता प्रक्रिया में एक बुरा नाम लाता है।,బదులుగా ఇది మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు చెడ్డ పేరు తెస్తుంది.
दिल्ली उच्च न्यायालय के दिनांक ०४.० d.२०१६ के निर्णय का निष्कर्ष अनुच्छेद संख्या -२०३ में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।,High ిల్లీ హైకోర్టు 04.08.2016 నాటి తీర్పు ముగింపు పేరా 302 లో సంగ్రహించబడింది.
उच्च न्यायालय ने मैट्रिकुलेशन प्रमाण पत्र के आधार पर सत्र न्यायाधीश के निष्कर्षों को पूरी तरह से उलट दिया।,మెట్రిక్యులేషన్ సర్టిఫికేట్ ఆధారంగా సెషన్స్ జడ్జి కనుగొన్న విషయాలను హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది.
…………………………………………,..............................................
केन्द्रीय सूचना आयोग (CIC) 29),సెంట్రల్ ఇన్ఫర్మేషన్ కమిషన్ (సిఐసి) 29)
सतीश भैया के हथियार से पत्रिका को पुलिस ने हटा दिया।,సతీష్ భయ్యా ఆయుధం నుండి పత్రికను పోలీసులు తొలగించారు.
भारतीय दंड संहिता के तहत अपराध करने के लिए 1 और 2।,1 మరియు 2 భారతీయ శిక్షాస్మృతి ప్రకారం నేరం చేసినందుకు.
उसे चींटी की लोडिंग खुराक दी गई थी।,అతనికి చీమ యొక్క లోడింగ్ మోతాదు ఇవ్వబడింది.
"यदि समय का काफी अंतराल है, तो अनुमान कमजोर हो जाएगा।","సమయం యొక్క గణనీయమైన విరామం ఉంటే, umption హ బలహీనపడుతుంది."
", (2) और (3) इस प्रकार हैं:",", (2) మరియు (3) క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:"
टेंडम एक्सल = ...........................,టెన్డం ఇరుసు = ...........................
इसमें एक सिम कार्ड के साथ दो IMEI नंबर होते थे।,దీనికి ఒక సిమ్ కార్డుతో రెండు IMEI నంబర్లు ఉన్నాయి.
"……………………………………।, J [KM JOSEPH] NEW DELHI JANUARY 08, 2019","………………………………., J [KM JOSEPH] న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 08, 2019"
नियम 4 समान वस्तुओं के आधार पर लेनदेन मूल्य के साथ संबंधित है।,రూల్ 4 ఒకే వస్తువుల ఆధారంగా లావాదేవీ విలువతో వ్యవహరిస్తుంది.
"ब्याज के साथ याचिकाकर्ताओं से 1,13,96,175 / - @","1,13,96,175 / - పిటిషనర్ల నుండి వడ్డీతో @"
xad गवाहों की संख्या,xad సాక్షుల సంఖ్య
दायित्व (व्यक्त) शब्दों में या शायद (निहित) आचरण से हो सकता है।,ప్రేరణ (ఎక్స్ప్రెస్) పదాలలో ఉండవచ్చు లేదా (సూచించిన) ప్రవర్తన ద్వారా కావచ్చు.
खंडन में याचिकाकर्ता के लिए सीखा वकील है।,ఖండించడంలో పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఉన్నారు.
मैं कोयली में,నేను కూలీలో ఉన్నాను
जेके सिंथेटिक्स लिमिटेड (सुप्रा)।,జెకె సింథటిక్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
"इसके बाद, आरोपी का इकबालिया बयान दर्ज किया और फिर उसे रिमांड के लिए कोर्ट भेज दिया।","ఆ తరువాత, నిందితుడి ఒప్పుకోలు ప్రకటనను రికార్డ్ చేసి, ఆపై రిమాండ్ కోసం కోర్టుకు పంపారు."
हम सार्वजनिक विवाद में प्रवेश नहीं कर सकते।,మేము బహిరంగ వివాదంలోకి ప్రవేశించలేము.
संशोधित नियम 10 इस प्रकार है: 28.,సవరించిన నియమం 10 క్రింది విధంగా ఉంది: 28.
लूघराने (1981) 1,లౌఘర్న్ (1981) 1
इस अपील में तथ्य इस प्रकार हैं:,ఈ విజ్ఞప్తిలో వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
"इसी तरह, केंद्र सरकार को ऐसे कर्मियों को एक केंद्र शासित प्रदेश से दूसरे केंद्र में स्थानांतरित करने का अधिकार है।","అదేవిధంగా, అటువంటి సిబ్బందిని ఒక కేంద్రపాలిత ప్రాంతం నుండి మరొక ప్రాంతానికి బదిలీ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది."
प्रार्थनाएँ निम्नलिखित शब्दों में हैं:,ప్రార్థనలు ఈ క్రింది నిబంధనలలో ఉన్నాయి:
यही सिद्धांत बाबूभाई बनाम में दोहराया गया है।,ఇదే సూత్రాన్ని బాబుభాయ్ Vs లో పునరుద్ఘాటించారు.
हमने अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील और भट्टाचार्यों के लिए सीखा वकील को सुना।,మేము అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము మరియు భట్టాచార్యల కోసం సలహాలు నేర్చుకున్నాము.
प्रस्ताव और स्वीकृति दोनों को एक बैठक में व्यक्त किया जाना चाहिए,ప్రతిపాదన మరియు అంగీకారం రెండూ ఒకే సమావేశంలో వ్యక్తపరచబడాలి
"अन्य सभी मामलों में, प्रस्तावित (5) में सामान्य नियम का पालन किया जाना चाहिए।","అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో, ప్రతిపాదిత (5) లోని సాధారణ నియమాన్ని పాటించాలి."
एपीपी सीखा और विपरीत पार्टी के लिए वकील सीखा।,APP నేర్చుకున్నాను మరియు వ్యతిరేక పార్టీ నెం.
"इसके अलावा, दो मरने की घोषणाओं में भिन्नता है, Ex.P16 और Ex।","అంతేకాక, రెండు మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్లలో వైవిధ్యం ఉంది, అంటే Ex.P16 మరియు Ex."
"श्री किशोर दत्ता, राज्य की ओर से पेश एडवोकेट जनरल, निम्नानुसार प्रस्तुत किए गए।",రాష్ట్రం తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న అడ్వకేట్ జనరల్ మిస్టర్ కిషోర్ దత్తా ఈ క్రింది విధంగా సమర్పించారు.
इन सभी गवाहों ने आरोप लगाया है कि उनके बरी होने के बाद आरोपी ने लड़की को धमकाने और चिढ़ाने में खुद को व्यस्त कर लिया।,ఈ సాక్షులందరూ నిర్దోషిగా ప్రకటించిన తరువాత నిందితుడు బాలికను బెదిరించడం మరియు ఆటపట్టించడంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
C. आरपी के लिए कार्यान्वयन की शर्तें 5.,C. RP 5 కొరకు అమలు పరిస్థితులు.
"नतीजतन, 2011 और 2014 में क्रमशः दो नमूनों को ले जाने के बावजूद कोई प्राथमिक डेटा संग्रह नहीं किया गया था।","పర్యవసానంగా, 2011 మరియు 2014 లో వరుసగా రెండు నమూనాలను నిర్వహించినప్పటికీ ప్రాధమిక డేటా సేకరణ జరగలేదు."
उत्तरदाताओं ने नंबर 1 और 3 ने अपना अलग-अलग लिखित बयान दर्ज करके दावा किया।,ప్రతివాదులు నెం .1 మరియు 3 వారి ప్రత్యేక వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయడం ద్వారా దావా వేశారు.
"नहीं। 4-कॉलेज, जहां मूल रिट याचिकाकर्ता काम कर रहा था।","ఏ. 4-కాలేజీ, అసలు రిట్ పిటిషనర్ పనిచేస్తున్న ప్రదేశం."
केन्द्रीय हिमालय भूमि विकास कं,సెంట్రల్ హిమాలయన్ లాండ్ డెవలప్మెంట్ కో.
रोहताश ने सीटी भेजी।,రోహ్తాష్ సి.టి.
विवाद योग्यता से रहित है।,వివాదం యోగ్యత లేనిది.
CIRP प्रक्रिया का उद्देश्य।,CIRP ప్రక్రియ యొక్క లక్ష్యం.
उन्होंने इकबाल सिंह मारवाह बनाम संविधान पीठ के फैसले के अनुच्छेद 22 पर RPWST7628_19.doc पर भरोसा किया,అతను ఇక్బాల్ సింగ్ మార్వా Vs లో రాజ్యాంగ బెంచ్ తీర్పు యొక్క 22 వ పేరాపై RPWST7628_19 ను విశ్వసించాడు.
2017 का पटना उच्च न्यायालय MJC No.1049,పాట్నా హైకోర్టు MJC No.1049 of 2017
और न ही वास्तव में कीमत पर लेबल चिपका हुआ है,వాస్తవానికి లేబుల్ ధరతో అతికించబడదు
"(जोर दिया), 1898 अभिव्यक्ति के अंतर्गत आएगा","(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది), 1898 వ్యక్తీకరణ పరిధిలోకి వస్తుంది"
ESI के तहत 354 274 80 GRAND TOTAL 11829 8841 2988,ESI 354 274 80 GRAND TOTAL 11829 8841 2988 కింద
सहगल नर्सिंग होम के किसी कर्मचारी ने 100 नंबर पर फोन किया और पुलिस से बात की।,సెహగల్ నర్సింగ్ హోమ్ సిబ్బందికి చెందిన ఒకరు 100 నంబర్కు డయల్ చేసి నన్ను పోలీసులతో మాట్లాడేలా చేశారు.
शर्त संख्या (ii) (c) (iii) भूखंड के भाग हस्तांतरण से संबंधित है।,షరతు సంఖ్య (ii) (సి) (iii) ప్లాట్ యొక్క కొంత బదిలీకి సంబంధించినది.
अपीलकर्ताओं ने सीआर के तहत आवेदन दायर किया।,అప్పీలుదారులు Cr కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు.
हम सरकार को आज से तीन महीने के भीतर प्रतिवादी शिक्षक की पेंशन को अंतिम रूप देने का निर्देश देते हैं।  ३.२।,ప్రతివాది ఉపాధ్యాయుడి పెన్షన్ను ఈ రోజు నుంచి మూడు నెలల్లోగా ఖరారు చేయాలని మేము ప్రభుత్వాన్ని నిర్దేశిస్తున్నాము.  3.2.
याचिकाकर्ता के लिए उपस्थित होने वाले वकील और प्रतिवादी के लिए उपस्थित होने वाले अतिरिक्त लोक अभियोजक ने सीखा।,పిటిషనర్ కోసం హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది మరియు ప్రతివాది కోసం హాజరైన అదనపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్.
यह मुकदमे के पहले दौर में उच्च न्यायालय की समन्वित खंडपीठ द्वारा दिए गए निष्कर्षों की आलोचना करता है।,మునుపటి రౌండ్ వ్యాజ్యం లో హైకోర్టు కోఆర్డినేట్ బెంచ్ ఇచ్చిన ఫలితాలను ఇది విమర్శించింది.
1962 सप्ल (2) एससीआर 297: (1962),1962 సప్ (2) SCR 297: (1962)
7 एससीसी 725 मौत की सजा का सवाल।,7 SCC 725 మరణశిక్ష ప్రశ్న.
उल्लंघन IPFII सिंगापुर के ज्ञान के साथ किए गए थे और वे ASCPL के साथ मिलकर थे।,ఐపిఎఫ్ఐఐ సింగపూర్ పరిజ్ఞానంతో ఈ ఉల్లంఘనలు జరిగాయి మరియు అవి ఎఎస్సిపిఎల్కు అనుగుణంగా ఉన్నాయి.
12 किरायेदारी अधिनियम की धारा 256 इस प्रकार प्रदान करती है: नान,అద్దె చట్టం యొక్క సెక్షన్ 256 ఈ విధంగా అందిస్తుంది: నాన్
वर्तमान मामले में मुकदमा एक ही प्रतिवादी या संयुक्त रूप से एक ही प्रतिवादी के खिलाफ नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో దావా ఒకే ప్రతివాదికి లేదా అదే ముద్దాయిలకు ఉమ్మడిగా కాదు.
यह आगे कहा गया है कि बीडीए द्वारा अपनाए गए कब्जे को हटाने की विधि अनुमन्य थी।,BDA చేత స్వీకరించబడిన విధానం అనుమతించదగినది.
"P.1, जो पूर्व में चिह्नित किए गए मूल कब्जे प्रमाण पत्र के उत्पादन से स्पष्ट है।","P.1, ఇది Ex వద్ద గుర్తించబడిన అసలైన స్వాధీన ధృవీకరణ పత్రం యొక్క ఉత్పత్తికి రుజువు."
बैठक में होने वाले मामलों की सूची,సమావేశంలో చర్చించాల్సిన విషయాల జాబితా
विचार के लिए उठने वाले बिंदु हैं: 2.,పరిశీలన కోసం తలెత్తే అంశాలు: 2.
हाईकोर्ट ने एलआर के माध्यम से रमेश गोबिंदराम (मृत) के फैसले पर भरोसा किया।,ఎల్ఆర్ల ద్వారా రమేష్ గోవింద్రం (చనిపోయిన) తీర్పుపై ఆధారపడిన హైకోర్టు.
वर्तमान मामले में उत्पन्न होने वाले प्रश्न का उत्तर देते समय संशोधन की उपर्युक्त वस्तु को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,ప్రస్తుత కేసులో తలెత్తే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ సవరణ యొక్క పైన పేర్కొన్న వస్తువును విస్మరించలేము.
(अरुण मिश्रा) ..,(అరుణ్ మిశ్రా) ..
", AIR 1951 SC 186, यह इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था कि यदि पट्टेदार पट्टेदार खरीदता है",", AIR 1951 SC 186, అద్దెదారు అద్దెదారుని కొనుగోలు చేస్తే ఈ కోర్టు చేత జరిగింది"
राजेश भाटी CW2 के रूप में।,సిడబ్ల్యు 2 గా రాజేష్ భాటి.
यह बताया गया कि कंपनी का प्रमुख व्यवसाय विज्ञापन परियोजनाओं का है।,సంస్థ యొక్క ప్రధాన వ్యాపారం అడ్వర్టైజింగ్ ఆఫ్ ప్రాజెక్ట్స్ అని సమాచారం.
"नतीजतन, अपीलकर्ता को संदेह का लाभ देते हुए अपील की अनुमति दी जाती है।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారునికి అనుమానం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వడం, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
अनंत नारायण बिडकर (12),అనంత్ నారాయణ్ బిడ్కర్ (12)
श्री आदश पुरी S /,శ్రీ అదాష్ పూరి ఎస్ /
"हालांकि, आय शब्द मूल्यह्रास और निवेश भत्ते के कारण कटौती को ध्यान में रखता है।","ఏదేమైనా, ఆదాయం అనే పదం తరుగుదల మరియు పెట్టుబడి భత్యం కారణంగా తగ్గింపులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది."
पीयूष हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,piyush మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
न्यायालय को केवल अभियुक्तों के खिलाफ कार्यवाही के लिए पर्याप्त जमीन के अस्तित्व के बारे में संतुष्ट होना चाहिए।,కోర్టు నిందితులపై కొనసాగడానికి తగిన స్థలం ఉందనే దానిపై సంతృప్తి చెందాలి.
उक्त अपील 09.03.1968 को खारिज कर दी गई।,ఈ అప్పీల్ 09.03.1968 న కొట్టివేయబడింది.
"एक रेलवे सेवा, अर्थात् भारतीय रेलवे यातायात सेवा, भारतीय रेलवे लेखा सेवा और भारतीय रेलवे कार्मिक सेवा।","ఒక రైల్వే సేవలు, అనగా ఇండియన్ రైల్వే ట్రాఫిక్ సర్వీస్, ఇండియన్ రైల్వే అకౌంట్స్ సర్వీస్ మరియు ఇండియన్ రైల్వే పర్సనల్ సర్వీస్."
कुमार / Cp-02 हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,కుమార్ / సిపి -02 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
हालाँकि ये दस्तावेज़ दिनांक 5/6/2012 हैं।,అయితే ఈ పత్రాలు 5/6/2012 నాటివి.
"इस प्रकार, मूल प्रतिवादी संख्या 3 और प्रतिवादी नग।","ఈ విధంగా, అసలు ప్రతివాది నెం .3 మరియు ప్రతివాది సంఖ్య."
दिनांक 04xad05xad2007 क्रमशः।,తేదీ 04xad05xad2007.
उन्होंने रु।,ఆయనకు రూ.
"ट्रिब्यूनल का कोई अंतर्निहित अधिकार क्षेत्र नहीं है, इसका अधिकार क्षेत्र प्रवाह और अधिनियम से है।","ట్రిబ్యునల్కు స్వాభావిక అధికార పరిధి లేదు, దాని అధికార పరిధి నుండి మరియు చట్టం నుండి."
"पीडब्लू 7, पीडब्लू 8 और पीडब्लू 9 के साक्ष्य के माध्यम से अंतिम दर्शन के सिद्धांत को सिद्ध करने की मांग की गई है।","చివరిగా చూసిన సిద్ధాంతం పిడబ్ల్యు 7, పిడబ్ల్యు 8 మరియు పిడబ్ల్యు 9 యొక్క సాక్ష్యాల ద్వారా నిరూపించబడాలని కోరింది."
"उन्होंने उनसे तीसरे व्यक्ति के बारे में भी पूछा था, और उन्होंने जवाब दिया था कि उनका नाम श्याम सुंदर था।","అతను మూడవ వ్యక్తి గురించి కూడా వారిని అడిగాడు, మరియు అతని పేరు శ్యామ్ సుందర్ అని వారు సమాధానం ఇచ్చారు."
"हालांकि, रिस्पोंडेंट कंपनी - एसेसी की ओर से कोई भी पेश नहीं हुआ।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాది కంపెనీ తరపున ఎవరూ హాజరుకాలేదు - అసెస్సీ."
"पूर्वोक्त निर्णय में, इस न्यायालय ने विशेष रूप से देखा और आयोजित किया है: 8.","పైన పేర్కొన్న నిర్ణయంలో, ఈ కోర్టు ప్రత్యేకంగా గమనించి, నిర్వహించింది: 8."
"हमारा ध्यान इस प्रस्तुत करने के लिए 1/5/2012, 27/5/2012 और 28/5/2012 को 29/5/2012 तक कॉल करने के लिए आमंत्रित किया गया है।","ఈ సమర్పణను తగ్గించడానికి 1/5/2012, 27/5/2012 మరియు 28/5/2012 న 29/5/2012 వరకు చేసిన కాల్లకు మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు."
"उपरोक्त के मद्देनजर, हमारी राय है कि श्रीसंत भ्रष्टाचार के तहत दोषी हैं और","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, శ్రీశాంత్ అవినీతికి పాల్పడినట్లు మరియు కింద అభిప్రాయం ఉంది."
"उपरोक्त अभिव्यक्ति का उद्देश्य और अर्थ क्या है, इसकी जांच की जानी चाहिए।",పై వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు అర్థం ఏమిటో పరిశీలించాలి.
"इस प्रकार, यह नहीं कहा जा सकता है कि बैंकों का कोई भी प्रभार परियोजनाओं पर बनाया गया है।","అందువల్ల, ప్రాజెక్టులపై బ్యాంకుల నుండి ఎటువంటి ఛార్జీలు సృష్టించబడలేదని చెప్పలేము."
उपरोक्त सभी अपीलें चयन और नियुक्ति से संबंधित हैं,పైన పేర్కొన్న అన్ని విజ్ఞప్తులు పోస్టుకు ఎంపిక మరియు నియామకానికి సంబంధించినవి
2012 के नंबर 14892.,2012 యొక్క 14892 నం.
इस पेंशन योजना का चयन करने के लिए 3.8.1981 या कर्मचारी अंशदायी भविष्य निधि योजना द्वारा शासित होना जारी है।,3.8.1981 ఈ పెన్షన్ పథకాన్ని ఎంచుకోవడానికి లేదా ఎంప్లాయీస్ కంట్రిబ్యూటరీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ స్కీమ్ చేత నిర్వహించబడుతోంది.
39.2 पंचाट 39.2.1।,39.2 మధ్యవర్తిత్వం 39.2.1.
प्रभावित डॉक में उच्च जल स्तर के कारण प्रभाव को और अधिक स्पष्ट किया गया था।,ఇంపౌండెడ్ డాక్లో నీటి మట్టం ఎక్కువగా ఉన్నందున దీని ప్రభావం మరింత ఉచ్ఛరించబడింది.
बैंकों ने भूमि और भवनों पर दूसरा शुल्क भी प्राप्त किया (पहला शुल्क नोएडा प्राधिकरण के पास है)।,బ్యాంకులు భూమి & భవనాలపై రెండవ ఛార్జీని కూడా పొందాయి (మొదటి ఛార్జ్ నోయిడా అథారిటీ వద్ద ఉంది).
2018 का शीर्षक परिणामी वरिष्ठता तक सीमित है जो कानून में उल्लिखित नहीं है,2018 యొక్క శీర్షిక చట్టంలో పేర్కొనబడని పర్యవసాన సీనియారిటీకి పరిమితం చేయబడింది
"वर्तमान याचिकाकर्ता ने पहले 30.5.2019 को सीखा सत्र न्यायाधीश, मंडी के समक्ष अग्रिम जमानत के लिए एक आवेदन दायर किया था।","ప్రస్తుత పిటిషనర్ 30.5.2019 న నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి, మండి ముందు ముందస్తు బెయిల్ కోసం ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు."
"—यदि इस तरह के सम्मेलन बिना किसी मार्गदर्शन, नियंत्रण या जाँच के होते हैं, यह संविधान का उल्लंघन है।","అటువంటి సమావేశం ఎటువంటి మార్గదర్శకత్వం, నియంత్రణ లేదా తనిఖీలు లేకుండా ఉంటే, అది రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘన."
लेकिन यह एक काम करने वाले से दूसरे में भिन्न हो सकता है।,కానీ ఇది ఒక పనివాడు నుండి మరొకరికి మారవచ్చు.
निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: - 20.,క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: - 20.
lqiqnZ fd,lqiqnZ fd
शेष ऋण 7.,మిగిలిన అప్పు 7.
रेलवे साइडिंग का निर्माण।,రైల్వే సైడింగ్ నిర్మాణం.
याचिकाकर्ता ने संपत्ति बेच दी जबकि पावर ऑफ अटॉर्नी लागू थी।,పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ అమలులో ఉండగా పిటిషనర్ ఆస్తిని అమ్మారు.
एस। 34 (2) (बी) (ii),S. 34 (2) (బి) (ii)
(एमआर शाह),(MR షా)
उसके सिर और नाक,ఆమె తల మరియు ముక్కు
संयुक्त अधिकारी / कॉक्सडाउनर के कब्जे को प्रतिकूल नहीं माना जाता है।,ఉమ్మడి యజమాని / కాక్సాడౌనర్ స్వాధీనం ప్రతికూలంగా భావించబడదు.
", हमने श्री पराग त्रिपाठी को नियुक्त किया, जो कि वरिष्ठ वकील हैं, ने हमें एमिकस क्यूरी के रूप में सहायता करने के लिए सीखा।",", అమికస్ క్యూరియాగా మాకు సహాయపడటానికి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న శ్రీ పరాగ్ త్రిపాఠిని నియమించాము."
ब्याज के साथ आठ अर्ध-वार्षिक किस्तों में शेष 60% का भुगतान किया जाना था।,బ్యాలెన్స్ 60% వడ్డీతో పాటు ఎనిమిది అర్ధ వార్షిక వాయిదాలలో చెల్లించాల్సి వచ్చింది.
"मार्च, 2009 मार्च, 2010 कैपिटल अकाउंट 3,00,00,000 50,00,000 (6,10,00,000)","మార్చి, 2009 మార్చి, 2010 మూలధన ఖాతా 3,00,00,000 50,00,000 (6,10,00,000)"
पुलिस के साथ-साथ सेवाएँ ।,పోలీసులతో పాటు సర్వీసెస్.
12.05.1987 को पंजीकृत विलेख के आधार पर उक्त ट्रस्ट का पुनर्गठन किया गया था।,రిజిస్టర్డ్ దస్తావేజు ద్వారా 12.05.1987 న ట్రస్ట్ పునర్నిర్మించబడింది.
कुछ भी नहीं पढ़ा जा सकता है जो सत्यवती शर्मा द्वारा निर्धारित किया गया है।,సత్యవతి శర్మ నిర్దేశించిన దానికి విరుద్ధంగా నడుస్తున్న ఏదీ చదవలేము.
"PW1 / A, साइट प्लान Ex।","పిడబ్ల్యు 1 / ఎ, సైట్ ప్లాన్ ఎక్స్."
कार्ल्टो होटल Pty। लिमिटेड (1987) 162 CLR 285. 23.,కార్ల్టో హోటల్ పిటి లిమిటెడ్ (1987) 162 సిఎల్ఆర్ 285. 23.
"उनके प्रतिशत के आधार पर, यहां के निजी उत्तरदाता क्रमशः 1224 और 1447 की योग्यता स्थिति पर थे।","వారి శాతం ఆధారంగా, ఇక్కడ ఉన్న ప్రైవేట్ ప్రతివాదులు వరుసగా 1224 మరియు 1447 మెరిట్ స్థానంలో ఉన్నారు."
(&quot;संक्षेप के लिए पूर्व विनियम) को बरकरार रखा गया था।,(“సంక్షిప్తంగా SAST నిబంధనలు) సమర్థించబడ్డాయి.
ये नियम असाधारण स्थिति से निपटने के लिए थे जिन्हें “के रूप में स्टाइल किया गया था”,"ఈ నియమాలు అసాధారణమైన పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి ఉంది, ఇది “"
(प्रदर्शन P1),(ఎగ్జిబిట్ పి 1)
एस्टेट ड्यूटी के नियंत्रक,ఎస్టేట్ డ్యూటీ కంట్రోలర్
नई दिल्ली- 110027.,న్యూ Delhi ిల్లీ- 110027.
का निपटारा।,పారవేయబడింది.
उन्होंने कहा कि उक्त दिशा प्रतिवादी नंबर 2 को छूट देती है।,అతను చెప్పిన దిశ ప్రతివాది నెం .2 కి మినహాయింపు ఇస్తుందని అతను సమర్పించాడు.
"नई दिल्ली, 15 फरवरी,","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 15,"
उच्च न्यायालय द्वारा इस मामले को निपटाया नहीं गया है।,ఈ విషయాన్ని హైకోర్టు పరిష్కరించలేదు.
मामले की तथ्यात्मक पृष्ठभूमि नीचे वर्णित है: - 3.,కేసు యొక్క వాస్తవ నేపథ్యం క్రింద వివరించబడింది: - 3.
/ ks gq,/ ks gq
1992 में दायर किया गया मुकदमा सीमित कर दिया गया था।,1992 లో దాఖలు చేసిన దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడింది.
स्पष्टीकरण।,వివరణ.
परियोजना की खुदाई 04.06.2012 को शुरू हुई।,ఈ ప్రాజెక్టు తవ్వకం 04.06.2012 న ప్రారంభమైంది.
इस तरह के विवरण से न्यायिक मजिस्ट्रेट अब इस देश में मौजूद नहीं है।,అటువంటి వివరణ ద్వారా న్యాయ న్యాయాధికారం ఈ దేశంలో లేదు.
"हालाँकि, अंतिम बार देखा गया के समर्थन में गवाहों को तुरंत नहीं पाया गया और उन्हें ठीक से समझाया गया।","అయినప్పటికీ, చివరిసారి చూసిన మద్దతు ఉన్న సాక్షులు వెంటనే కనుగొనబడలేదు మరియు సరిగా వివరించబడలేదు."
बैंकों के खातों के विवरण भी बैंकों द्वारा जारी करने के आदेश दिए गए थे।,బ్యాంకుల ఖాతాల స్టేట్మెంట్లను కూడా బ్యాంకులు జారీ చేయాలని ఆదేశించారు.
प्रतिबंध और सजा के प्रावधानों को प्राप्त करने की मांग की गई वस्तु के साथ घनिष्ठ संबंध है।,పరిమితులు మరియు శిక్ష యొక్క నిబంధనలు సాధించటానికి ప్రయత్నించిన వస్తువుతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
इस तरह की अपील उच्च न्यायालय के समक्ष दायर की जा सकती है।,అలాంటి అప్పీల్ను హైకోర్టులో దాఖలు చేయవచ్చు.
जानें कि आयकर के लिए वरिष्ठ स्थायी वकील किस पर भरोसा करेंगे।,ఆదాయపు పన్ను కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ స్టాండింగ్ కౌన్సెల్ ఆధారపడతారు.
नगर नियोजन एवं मूल्यांकन निदेशालय के नियम 3,టౌన్ ప్లానింగ్ అండ్ వాల్యుయేషన్ డైరెక్టరేట్ యొక్క రూల్ 3
सिग्नेचर नॉट वॉरड विड रैपैट नं .583।,సంతకం ధృవీకరించబడలేదు vide Rapat No.583.
बलात्कार का उल्लेख करने के लिए अभियोजन पक्ष सबूत के निम्नलिखित टुकड़ों पर भरोसा कर रहा है।,అత్యాచారానికి er హించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ ఈ క్రింది ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంది.
इसके बाद सभी आरोपी घटना स्थल से भाग गए।,ఆ తర్వాత నిందితులంతా సంఘటన స్థలం నుంచి పారిపోయారు.
हम जो कहते हैं उसे समझाने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।,మేము చెప్పేదాన్ని వివరించడానికి ముందుకు సాగవచ్చు.
उन्हें संविधान का उल्लंघन करने वाला भी माना जाता है।,అవి రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు కూడా ఉన్నాయి.
"इसके बाद, पुलिस ने घर में आकर स्पॉट मैप तैयार किया।",ఆ తర్వాత పోలీసులు ఇంటికి వచ్చి స్పాట్ మ్యాప్ ఎక్స్ సిద్ధం చేశారు.
"A) कोड अभिव्यक्ति के साथ खुलता है, “","ఎ) కోడ్ యొక్క వ్యక్తీకరణతో తెరుచుకుంటుంది, “"
CW1 / 2) और 12.04.2013,సిడబ్ల్యు 1/2) మరియు 12.04.2013
न्यायालयों से अपेक्षा की जाती है कि वे शीघ्रता से न्याय कर सकते हैं और निष्पक्ष रूप से किसी भी बाहरी विचार द्वारा पक्षपाती नहीं होंगे।,న్యాయస్థానాలు త్వరగా మరియు నిష్పాక్షికంగా ఎటువంటి బాహ్య పరిశీలనల ద్వారా పక్షపాతం చూపించకుండా న్యాయం చేస్తాయని భావిస్తున్నారు.
Axad1 (मोहम्मद असगर अली) को 23.1.2003 को अहमदाबाद लाया गया था।,ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) ను 23.1.2003 న అహ్మదాబాద్కు తీసుకువచ్చారు.
"नतीजतन, अपील की अनुमति है।","పర్యవసానంగా, విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
1 एससीसी 489 को विधियों के रूप में व्याख्यायित नहीं किया जाना है।,1 SCC 489 ను శాసనాలుగా అర్థం చేసుకోకూడదు.
उसी से परेशान होकर तीनों आरोपियों ने उच्च न्यायालय में अपील की।,దీనితో ఆగ్రహించిన ముగ్గురు నిందితులు హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేశారు.
"रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज, तमिलनाडु, चेन्नई।","కంపెనీల రిజిస్ట్రార్, తమిళనాడు, చెన్నై."
सीमा शुल्क के एक अधिकारी द्वारा गिरफ्तारी की शक्ति को इस संबंध में सशक्त बनाता है।,ఈ విషయంలో అధికారం కలిగిన కస్టమ్స్ అధికారి అరెస్టు చేసే అధికారాన్ని అందిస్తుంది.
"कार्यकारी अधिकारी ने 2 जुलाई, 2017 को इस संबंध में संचार जारी किया जो इस प्रकार पढ़ता है:","ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ ఆ తరపున జూలై 2, 2017 న కమ్యూనికేషన్ జారీ చేశారు:"
"इस प्रकार, यह कि एलबी की दलील स्थापित करने के लिए सख्त प्रमाण की आवश्यकता है।","అందువల్ల, అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను స్థాపించడానికి కఠినమైన రుజువు అవసరం."
"वास्तव में, यह रिकॉर्ड पर आया है कि बिक्री विभाग बिना किसी विचार के थे।","వాస్తవానికి, అమ్మకపు దస్తావేజులు ఎటువంటి పరిశీలన లేకుండానే ఉన్నాయని రికార్డులో ఉంది."
PWxad2 और PWxad4,PWxad2 & PWxad4
और 2012 के 149xad151 270.,మరియు 149xad151 OF 2012 270.
"हालांकि, मुझे लगता है, बस सवाल भीख माँगने के लिए।","అయినప్పటికీ, ప్రశ్నను వేడుకోవటానికి ఇది నాకు అనిపిస్తుంది."
प्रश्न का उत्तर यह है कि हमें वर्गीकरण से परे कानून के उद्देश्य को देखना चाहिए।,"ప్రశ్నకు సమాధానం ఏమిటంటే, మేము చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం వర్గీకరణకు మించి చూడాలి."
सातवें पत्र की एक प्रति आपके संदर्भ के लिए संलग्न है।,మీ సూచన కోసం DO అక్షరం ఏడవ నకలు జతచేయబడింది.
जनकम्मा के स्वामित्व को अस्वीकार कर दिया गया था।,జంకమ్మ యాజమాన్యం నిరాకరించబడింది.
जे। [अभय मनोहर सप्रे] ....,జె. [అభయ్ మనోహర్ సాప్రే] ...
अधिनियम की सीए @ एसएलपी (सी) नंबर २२५ ९९ / १ C।,CA @ SLP (C) No.25699 / 18 చట్టం.
लाइसेंस प्राप्त करना।,లైసెన్సులను సేకరించడం.
आरोपी मम्मुमिया पंजुमिया द्वारा मार्क ओ स्पष्टीकरण दिनांक 08/02/2005 से 14/02/2005 तक।,మార్క్ ఓ నిందితుడు మమ్ముమియా పంజుమియా 08/02/2005 నుండి 14/02/2005 నాటి వివరణ.
"(मान लीजिए) ५ AIR३, एआईआर २०० ९ एससी १४११, एआईआर २०० ९ एससी १३०","(సప్) 573, AIR 2009 SC 1411, AIR 2009 SC 1307."
मेरा उपरोक्त मुद्दों पर कुछ भी जोड़ने का इरादा नहीं है।,పై సమస్యలపై ఏదైనా జోడించాలని నా ఉద్దేశ్యం లేదు.
इस अपील में 22.11.2018 के फैसले से दुखी होकर अपीलकर्ता ने अपील की।,22.11.2018 నాటి తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తిలో వచ్చారు.
"तत्पश्चात, शव को पोस्टमेडमॉर्टम जाँच के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया गया।",అనంతరం మృతదేహాన్ని పోస్ట్క్సాడ్మార్టం పరీక్ష కోసం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి పంపారు.
न्यू टेक ला पालसिया में श्री,న్యూ టెక్ లా పలాసియాలో మిస్టర్.
"एक बार, यह देखा जाता है और मूल प्रतिवादी सं।","ఒకసారి, అది గమనించబడుతుంది మరియు ఆ అసలు ప్రతివాది సంఖ్య."
"तदनुसार, ट्रायल कोर्ट द्वारा दी गई सजा को बनाए रखा गया है।","దీని ప్రకారం, ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన శిక్షను దీని ద్వారా నిర్వహిస్తారు."
पूर्णता प्रमाण पत्र जारी करने से पहले अधिकारियों को देय राशि का भुगतान करना होगा।,పూర్తి సర్టిఫికేట్ ఇవ్వడానికి ముందు అధికారుల బకాయిలు చెల్లించాలి.
मुझे 13.12.2009 को उसका नाम पता चला।,నేను 13.12.2009 న అతని పేరు తెలుసుకున్నాను.
"1995 का 560,","1995 లో 560,"
"गैर-उत्पादन का कारण है, वे घर की शिफ्टिंग के दौरान गलत हो गए थे।","ఉత్పత్తి చేయకపోవటానికి కారణం, ఇంటిని బదిలీ చేసేటప్పుడు అవి తప్పుగా ఉంచబడ్డాయి."
"नोट: uf0b7 कोई भी व्यय जो सीधे छात्र की शिक्षा से संबंधित नहीं है, पर विचार नहीं किया जाएगा।",గమనిక: uf0b7 విద్యార్థి విద్యతో నేరుగా సంబంధం లేని ఏదైనా ఖర్చు పరిగణించబడదు.
2018 के एसएलपी (सी) नंबर 4251-4252 अब्दुल हकीम एमए एंड ऑर्स।,2018 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .4251-4252 అబ్దుల్ హకీమ్ ఎంఏ & ఓర్స్.
निम्नलिखित मुद्दों को तैयार किया गया था:,కింది సమస్యలు రూపొందించబడ్డాయి:
अरबिंद कुमार।,అరబింద్ కుమార్.
"स्पष्ट रूप से, इस मामले में कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है और पूरा मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्यों पर टिका है।","స్పష్టంగా, ఈ విషయంలో ప్రత్యక్ష ఆధారాలు లేవు మరియు మొత్తం కేసు సందర్భానుసారమైన ఆధారాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष की गवाही विश्वसनीय और साख के योग्य नहीं है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సాక్ష్యం నమ్మదగినది కాదు మరియు క్రెడిట్ యోగ్యమైనది కాదని అతను సమర్పించాడు.
मामले संदर्भित: AIR 1961 SC 1457,సూచించిన కేసులు: AIR 1961 SC 1457
2009 के 881-882,2009 లో 881-882
यह अनुमति इस शर्त के अधीन दी जा रही है कि बंधक विलेख में निम्नलिखित खंड शामिल किए जाएंगे: -,"తనఖా దస్తావేజులో, ఈ క్రింది నిబంధనలు చేర్చబడతాయి అనే షరతుకు లోబడి ఈ అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది: -"
आइए हम इस खोज की शुद्धता का परीक्षण करें।,ఈ అన్వేషణ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరీక్షిద్దాం.
बरलाल ने बीर सिंह को एक लाठी का झटका दिया जो उनके बाएं पैर के घुटने पर लगा।,బరేలాల్ తన ఎడమ కాలు మోకాలిపైకి దిగిన బిర్ సింగ్ కు లాఠీ దెబ్బ ఇచ్చాడు.
निर्देशक ने उन्हें व्यापार के सभी उपकरण उपलब्ध करवाए हैं।,వాణిజ్యానికి సంబంధించిన అన్ని సాధనాలను దర్శకుడు ఆయనకు అందుబాటులో ఉంచారు.
जबलपुर 01.09.1984 से और अभी भी रोजगार में है।,01.09.1984 నుండి జబల్పూర్ మరియు ఇప్పటికీ ఉపాధిలో ఉంది.
"सूचना का गलत संचार, आदि, (1)",Information.xad (1) యొక్క తప్పు కమ్యూనికేషన్ మొదలైనవి
और मैं ओमनी वैन में ड्राइवर की सीट के पास बैठ गया।,మరియు నేను ఓమ్ని వ్యాన్లో డ్రైవర్ సీటు పక్కన కూర్చున్నాను.
"अपील के अनुसार अनुमति दी जाती है, और बॉम्बे हाई कोर्ट के फैसले को अलग रखा गया है।","అప్పీల్ ప్రకారం తదనుగుణంగా అనుమతి ఉంది, మరియు బొంబాయి హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
रिपोर्ट की तारीख के रूप में कुल फर्जी खर्च रुपये होने का पता चला है। 842.42 करोड़ रु।,నివేదిక తేదీ నాటికి మొత్తం బూటకపు ఖర్చులు రూ. 842.42 కోట్లు.
आरोपी नंबर 1 चाकू से उसकी पिटाई कर रहा था।,నిందితుడు నెం .1 అతన్ని కత్తితో కొట్టాడు.
14 (1990),14 (1990)
17:51:56 IST कारण: नान 1.2,17:51:56 IS కారణం: నాన్ 1.2
कंपनी द्वारा 09.01.2008 को 10 लाख मीटर की खरीद के लिए P-28 / 2007-08 जारी किया गया था।,పి -28 / 2007-08 09.01.2008 న 10 లక్షల మీటర్ల సేకరణ కోసం కంపెనీ జారీ చేసింది.
"हालाँकि, ऐसे मामले में दो स्थितियाँ होंगी।","అయితే, అలాంటి సందర్భంలో రెండు పరిస్థితులు ఉంటాయి."
"श्री एस के शांडिल्य, सलाहकार। आवेदक के लिए।","శ్రీ ఎస్కె షాండిల్య, అడ్వా. దరఖాస్తుదారు కోసం."
"पैरा -11 में क्रॉस-परीक्षा के दौरान, उन्होंने कहा है कि उन्होंने गोपनीय जानकारी को नोट नहीं किया था।","పారా -11 వద్ద క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో, అతను రహస్య సమాచారాన్ని గుర్తించలేదని పేర్కొన్నాడు."
प्रदर्शन पी -38 रिकॉर्ड: - 26.,పి -38 రికార్డులను ప్రదర్శించండి: - 26.
सकारात्मक बिंदु,ధృవీకరించే పాయింట్
"इस प्रकार, बलात्कार और सहमति सेक्स के बीच एक स्पष्ट अंतर है।","ఈ విధంగా, అత్యాచారం మరియు ఏకాభిప్రాయ సెక్స్ మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం ఉంది."
"सहकर्मी की समीक्षा के परिणामस्वरूप, भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय ने रु। के विशेष वेतन को मंजूरी देने का निर्णय लिया।","పీర్ సమీక్ష ఫలితంగా, భారత ప్రభుత్వం, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రత్యేక వేతనం రూ."
इस मामले में जला की डिग्री स्पष्ट नहीं है।,ఈ సందర్భంలో బర్న్ యొక్క డిగ్రీ స్పష్టంగా లేదు.
ऐसी स्थगित बैठक के लिए कोई कोरम आवश्यक नहीं होगा।,అటువంటి వాయిదా వేసిన సమావేశానికి కోరం అవసరం లేదు.
2.5.2019 को और 8.5.2019 को कुछ निश्चित निर्देश जारी किए गए थे।,2.5.2019 న మరియు 8.5.2019 న కొన్ని ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
एक मध्यस्थता समझौते के तहत पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।,మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందానికి రిజిస్ట్రేషన్ అవసరం లేదు.
राकेश यादव पजेरो कार के रजिस्टर्ड मालिक हैं रजिस्ट्रेशन,రాకేశ్ యాదవ్ పజెరో కారు బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ యజమాని
Andlaw ’क्लॉस में (3) और,నిబంధనలలో (3) మరియు
"हमने सीखा है कि वकील पक्षकारों की ओर से पेश होने वाले वकील और उनकी सहायता से, रिकॉर्ड का दुरुपयोग करते हैं।",పోటీ చేసిన పార్టీల తరఫున నేర్చుకున్న న్యాయవాదులు మేము విన్నాము మరియు వారి సహాయంతో రికార్డును పరిశీలించాము.
दो सीमाएँ हैं जिन्हें उक्त प्रावधानों से अलग किया जा सकता है।,చెప్పిన నిబంధనల నుండి రెండు పరిమితులు ఉన్నాయి.
"दलीप सिंह जेजेए, रिकॉर्ड रूम क्रिमिनल, एफआईआर नंबर108 / 09,","దలీప్ సింగ్ జెజెఎ, రికార్డ్ రూమ్ క్రిమినల్, ఎఫ్ఐఆర్ నెం .108 / 09,"
हमने सभी पक्षों के लिए वरिष्ठ वकील सीखा है।,అన్ని పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ విన్నాము.
"नीचे की अदालत स्पष्ट रूप से खुद को गलत बता रही थी, जबकि तत्कालीन वादी / वर्तमान अपीलकर्ताओं के स्वामित्व के सवाल पर निवास कर रही थी।","అప్పటి కోర్టు వాది / ప్రస్తుత అప్పీలుదారుల యాజమాన్యం యొక్క ప్రశ్నపై నివసించేటప్పుడు క్రింద ఉన్న కోర్టు స్పష్టంగా, తప్పుదారి పట్టించేది."
प्राथमिक शिक्षक संघ (सुप्रा)।,ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయుల సంఘం (సుప్రా).
स्पाइक वहीं पड़ी है।,స్పైక్ అక్కడ పడి ఉంది.
"1973 में, कोई संरचित भेजे गए दिशानिर्देश नहीं हैं।","1973 లో, నిర్మాణాత్మక శిక్షా మార్గదర్శకాలు లేవు."
जांच इकाई द्वारा तथ्यों का पता लगाया गया।,వాస్తవాలను దర్యాప్తు విభాగం నిర్ధారించింది.
दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा पारित 13.11.2018 के आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता ने उपस्थित अपील दायर की।,.1 ిల్లీ హైకోర్టు జారీ చేసిన 13.11.2018 నాటి ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న అప్పీలు ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
आपराधिक विविध।,క్రిమినల్ మిస్.
19 इस न्यायालय द्वारा दिए गए कई फैसलों का वर्तमान मामले में शामिल विवाद पर असर पड़ता है।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన అనేక నిర్ణయాలు ప్రస్తుత కేసులో ఉన్న వివాదాలకు కారణమవుతున్నాయి.
श्री का तीसरा विवाद,మిస్టర్ యొక్క మూడవ వివాదం.
यह कानून की प्रक्रिया के दुरुपयोग से एक बार फिर उन पर देयता बन्धन की राशि होगी।,ఇది చట్ట ప్రక్రియను దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా వారిపై మరోసారి బాధ్యతలను కట్టుకుంటుంది.
आंध्र प्रदेश राज्य में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम।,ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు.
(३) एससीसी ३४६ ५,(3) ఎస్సిసి 346 5.
अमीन ने जाली प्रविष्टियों को दिखाया है जैसा कि एसएनटी के दिनांक 06.05.1961 की रिपोर्ट से स्पष्ट होता है।,06.05.1961 నాటి SNT నివేదిక నుండి అమిన్ నకిలీ ఎంట్రీలను చూపించాడు.
"सभी ईआर 113 (सीए)}, केबी पी। 227","అన్ని ER 113 (CA) K, KB p. 227"
"इकाइयों में एक ही डिजाइन, मानक और OEM हैं।","యూనిట్లు ఒకే డిజైన్, స్టాండర్డ్ మరియు OEM కలిగి ఉంటాయి."
दावेदार / अपीलकर्ता श्री पिनबस डी। संगमा व्यक्तिगत रूप से उपस्थित हैं।,హక్కుదారు / అప్పీలుదారు శ్రీ పిన్బాస్ డి. సంగ్మా వ్యక్తిగతంగా ఉన్నారు.
CIT40 (“पटियाला के महाराजा)।,CIT40 (“పాటియాలా మహారాజా).
आवेदक को सेवा में माना जाएगा और वेतन सहित सभी लाभों का हकदार होगा।,దరఖాస్తుదారు సేవలో ఉన్నట్లు భావించబడుతుంది మరియు వేతనాలతో సహా అన్ని ప్రయోజనాలకు అర్హులు.
जांच अधिकारी ने प्रथम सूचना रिपोर्ट में मुखबिर द्वारा दिए गए संस्करण की जांच डी-हॉर्स की है।,దర్యాప్తు అధికారి మొదటి సమాచార నివేదికలో సమాచారం ఇచ్చిన సంస్కరణను దర్యాప్తు జరిపారు.
"हालांकि, निर्विवाद कारणों से, मृतक की हत्या के लिए केवल आरोपी ब्रह्मदेव को ही जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।","అయితే, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, మరణించిన వ్యక్తి హత్యకు నిందితుడు బ్రహండియో మాత్రమే బాధ్యత వహించగలడు."
HR और CE विभाग के कई अधिकारी शामिल थे और विभिन्न प्रथम सूचना रिपोर्ट में आरोपी थे।,హెచ్ఆర్ & సిఇ విభాగానికి చెందిన పలువురు అధికారులు పాల్గొన్నారు మరియు వివిధ మొదటి సమాచార నివేదికలలో నిందితులుగా ఉన్నారు.
(रुपए चालीस एक लाख नब्बे हजार नौ सौ चालीस ही।),(రూపాయి నలభై ఒకటి లక్షలు తొంభై వేల తొమ్మిది వందల నలభై మాత్రమే.)
"6 को अपनी प्रार्थना पर जोड़ा गया, जबकि अन्य, वसीयतकर्ता के उत्तराधिकारी होने का हवाला दिया गया।","6 దాని స్వంత ప్రార్థనపై చేర్చబడింది, ఇతరులు, టెస్టేటర్ యొక్క వారసులు, ఉదహరించారు."
"डिफेंडेंट्स नंबर 1 और 2 को स्पेशल पॉवर ऑफ अटॉर्नी, एक्स के होल्डर मिले हैं।","ప్రతివాదులు నెం .1 మరియు 2 హోల్డర్ ఆఫ్ స్పెషల్ పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ, ఎక్స్."
यह शपथ पत्र आवेदक को अधिक जिम्मेदार बना सकता है।,ఈ అఫిడవిట్ దరఖాస్తుదారుని మరింత బాధ్యతాయుతంగా చేస్తుంది.
"यह दस्तावेज पंजीकृत किया जा रहा है, इसका मूल्य निर्धारित है और यह विश्वसनीय है।","ఈ పత్రం నమోదు చేయబడింది, ump హాజనిత విలువను కలిగి ఉంది మరియు నమ్మదగినది."
उन्होंने अपनी रिपोर्ट को एक्स के रूप में साबित किया।,అతను తన నివేదికను ఎక్స్ అని నిరూపించాడు.
जी जो तदनुसार सेवानिवृत्त / अतिमानव हैं।,G పదవీ విరమణ చేసిన / తదనుగుణంగా ఉన్నవారు.
निर्विवाद रूप से कंपनी अधिनियम के तहत उचित राहत देने के लिए न्यायालय का क्षेत्राधिकार व्यापक आयाम का है।,కంపెనీల చట్టం ప్రకారం తగిన ఉపశమనం ఇవ్వడానికి కోర్టు యొక్క అధికార పరిధి వివాదాస్పదంగా ఉంది.
नियम चयन के लिए अतिरिक्त आवश्यकता के रूप में प्रमाण पत्र के उत्पादन के लिए प्रदान करता है।,ఎంపిక కోసం అదనపు అవసరంగా సర్టిఫికేట్ ఉత్పత్తికి నియమం మరింత అందిస్తుంది.
"रंजन गोगोई, CJI। 1. 1.","రంజన్ గోగోయి, టియోన్. 1."
याचिकाकर्ता ने अपनी 12 वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षाओं में 97.16 प्रतिशत अंक हासिल किए।,పిటిషనర్ తన 12 వ తరగతి బోర్డు పరీక్షలలో 97.16 శాతం మార్కులు సాధించారు.
आरोपी व्यक्तियों ने ठोस दोहन व्यवस्था के साथ लगभग 7 फीट एएसी का उपयोग किया।,నిందితులు 7 ట్యాప్ అమరికతో 7 అడుగుల 7 స్విగ్ AAC ని ఉపయోగించారు.
"उक्त अधिसूचना की अनुसूची, इस पर प्रकाश डाला गया, और इसमें शामिल नियमों को शामिल किया गया।","చెప్పిన నోటిఫికేషన్కు షెడ్యూల్, ఇది హైలైట్ చేయబడింది, మరియు దానిపై రూపొందించిన నియమాలను కలిగి ఉంది."
23.05.2013 के अपने आदेश में एक एकल न्यायाधीश ने देखा: - 16.,సింగిల్ జడ్జి 23.05.2013 నాటి తన ఉత్తర్వులో గమనించారు: - 16.
EAC ने इस प्रकार नोट किया: नान नान,EAC ఇలా పేర్కొంది: వద్ద
[SAW-347/2019] 67.,[SAW-347/2019] 67.
"CST, UP बनाम M / s में इस न्यायालय का निर्णय।","CST, UP వర్సెస్ M / s లో ఈ కోర్టు తీర్పు."
……...........................जे। (UDAY UMESH LALIT),...... ........................... J. (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్)
क्रीमी लेयर सिद्धांत समानता कोड का एक अनिवार्य पहलू है।,క్రీమీ పొర సూత్రం సమానత్వ కోడ్ యొక్క ముఖ్యమైన అంశం.
"इस मुद्दे के संबंध में, उच्च न्यायालय ने कहा है कि “","ఈ సమస్యకు సంబంధించి, హైకోర్టు దీనిని నిర్వహించింది “"
सीए नंबर .2894 / 2011,సిఎ నెం .2894 / 2011
(करोड़ों में) 1 आम्रपाली नीलम डेवलपर्स,(కోట్లలో) 1 అమ్రపాలి నీలమణి డెవలపర్లు
सेवा से बर्खास्तगी जो आमतौर पर भविष्य के रोजगार को खराब करती है।,భవిష్యత్ ఉపాధిని సాధారణంగా నిషేధించే సేవ నుండి తొలగించడం.
इस मामले को 30.07.2019 को प्रार्थना के अनुसार सूचीबद्ध करें।,ప్రార్థించినట్లు 30.07.2019 న ఈ విషయాన్ని జాబితా చేయండి.
वह शिकायत करता है कि खाद्यान्न की आपूर्ति नहीं की गई थी।,ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేయలేదని ఆయన ఫిర్యాదు చేశారు.
"एक ही समय में, किसी को सजा देने में विभिन्न कारकों को ध्यान में रखना पड़ता है।","అదే సమయంలో, ఒక వాక్యాన్ని ఇవ్వడంలో విభిన్న అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి."
प्रतिवादी के लिए वकील,ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది
दोनों एक साथ मौजूद नहीं हो सकते।,రెండూ కలిసి ఉండలేవు.
निर्माता बी। दोनों अनुबंधों के तहत माल निकालते हैं जिसमें वृद्धि खंड होते हैं।,"తయారీదారు బి. రెండూ కాంట్రాక్టుల క్రింద వస్తువులను తొలగిస్తాయి, ఇవి ఉధృతి నిబంధనలను కలిగి ఉంటాయి."
(ओबरलैंडसेगरिक्ट कोलोन)]।,(హయ్యర్ రీజినల్ కోర్ట్ కొలోన్)].
ट्रिब्यूनल उन मामलों को सुनने के लिए सक्षम हैं जहां वैधानिक प्रावधानों की वायर्स पर सवाल उठाए जाते हैं।,ట్రిబ్యునల్స్ చట్టబద్ధమైన నిబంధనల వైర్లను ప్రశ్నించిన విషయాలను వినడానికి సమర్థులు.
"नतीजतन, उनकी पेंशन रोक दी गई।","పర్యవసానంగా, అతని పెన్షన్ ఆగిపోయింది."
निम्नलिखित में वादी खारिज कर दिया जाएगा,ఈ క్రింది వాటిలో వాదన తిరస్కరించబడుతుంది
बचाव पक्ष ने लिखित बयान दायर किया और प्रारंभिक आपत्तियां उठाईं कि अनुबंध देहरादून में किया गया था।,ప్రతివాది లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేసి డెహ్రాడూన్లో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నట్లు ప్రాథమిక అభ్యంతరాలు వ్యక్తం చేశారు.
"दूसरी ओर, अश्लीलता को अनैतिक माना जाता है।","మరోవైపు, అశ్లీలతను అనైతికంగా భావిస్తారు."
एनएसईएल का निदेशक मंडल पूरी तरह से एफटीआईएल के नियंत्रण में है।,NSEL యొక్క డైరెక్టర్ల బోర్డు పూర్తిగా FTIL నియంత్రణలో ఉంది.
परिभाषाएँ -,నిర్వచనాలు -
7/2012 दिनांक 16 अप्रैल 2012,7/2012 తేదీ 16 ఏప్రిల్ 2012
"दूसरी ओर पीसी, और कमिटमेंट का क्रम (सत्रों की अदालत में) अभी तक दूसरे पर।","మరోవైపు పిసి, మరియు మరొకటి (కోర్టుల సెషన్లకు) కమిటల్ యొక్క ఆర్డర్."
इस तरह की शक्ति को प्रासंगिक वैधानिक नियमों में आरक्षित किया जा सकता है।,అటువంటి అధికారాన్ని సంబంధిత చట్టబద్ధమైన నియమాలలో కేటాయించవచ్చు.
"मिथिलेश कुमारी ने कुल 9,84,500 / xad के लिए सूट भूमि की खरीद के लिए","మిథిలేష్ కుమారి మొత్తం రూ .99,84,500 / క్సాడ్ కోసం సూట్ భూమిని కొనుగోలు చేయడానికి"
"K.Mallanna और KMNarasimha Rao की मृत्यु के बाद, याचिकाकर्ताओं ने Sy में Ac.2.24 गंटा से भूखंड खरीदे।","కె.మల్లన్న మరియు కె.ఎం.నరసింహారావు మరణించిన తరువాత, పిటిషనర్లు సైలోని ఎసి 2.24 గుంటాల నుండి ప్లాట్లను కొనుగోలు చేశారు."
"बेशक, वकालतनाम में संस्करण एक गलत कथन है।","వాస్తవానికి, వకలత్నామాలోని సంస్కరణ తప్పు ప్రకటన."
EOGM में लिए गए संकल्प में प्रथम दृष्टया न्यायालय द्वारा बरकरार रखा गया है।,EOGM వద్ద తీసుకున్న తీర్మానాన్ని కోర్టు ప్రాథమికంగా సమర్థించింది.
"सिटी सिविल एंड सेशन जज, बेंगलुरु।","సిటీ సివిల్ & సెషన్స్ జడ్జి, బెంగళూరు."
"(2009) 8 एससीसी 520,","(2009) 8 SCC 520,"
मुआवजे के भुगतान पर सशर्त निष्कासन में कमी ।- (1),పరిహారం చెల్లింపుపై షరతులతో కూడిన తొలగింపులో డిక్రీ.- (1)
तीर्थयात्रियों के अभिविन्यास / प्रशिक्षण के विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता।,యాత్రికుల ధోరణి / శిక్షణ యొక్క ఫర్నిషింగ్ వివరాలు అవసరం.
जारी कस्टडी वारंट।,కస్టడీ వారెంట్ జారీ చేయబడింది.
उक्त आदेश भी हमारे सामने पेश किया गया था।,చెప్పిన ఆర్డర్ కూడా మా ముందు ఉత్పత్తి చేయబడింది.
लेकिन उसने उक्त चेकों का दुरुपयोग किया और अपने बैंकर के माध्यम से संग्रह के लिए प्रस्तुत किया और बदनाम हो गया।,"కానీ ఆమె చెప్పిన చెక్కులను దుర్వినియోగం చేసి, తన బ్యాంకర్ ద్వారా సేకరణ కోసం సమర్పించి, అగౌరవానికి గురైంది."
2 एससीसी 42 65 (1978),2 SCC 42 65 (1978)
3 उसे दिखाए गए।,3 అతనికి చూపించారు.
"श्री पंकज शर्मा, एएजी श्री ऋषि सोनी","NRK పంకజ్ శర్మ, AAG మిస్టర్. రిషి సోని"
वह प्रतिवादी नंबर 2,ఆ ప్రతివాది నెం .2
"उदाहरण के लिए, एक ऐसा मामला जहां राज्य भवन या भवनों के समूह का निर्माण करने का निर्णय लेता है।","ఉదాహరణకు, ఒక భవనం లేదా భవనాల సమూహాన్ని నిర్మించాలని రాష్ట్రం నిర్ణయించే సందర్భం తీసుకోండి."
यह वही है जो न्यायालय को पूर्वोक्त दंड के संबंध में घोषित करना था: 64.,పైన పేర్కొన్న జరిమానాలకు సంబంధించి కోర్టు ప్రకటించాల్సినది ఇదే: 64.
C / SCA / 21309/2017 JUDGMENT 8.,సి / ఎస్సీఏ / 21309/2017 జడ్జిమెంట్ 8.
क्या सूट का उचित मूल्य है और आवश्यक अदालत शुल्क का भुगतान किया गया है / viii),దావా సరిగ్గా విలువైనది మరియు అవసరమైన కోర్టు రుసుము చెల్లించబడిందా / viii)
और ऊपर और नीचे रुपये,మరియు పైన మరియు క్రింద రూ
इस न्यायालय के समक्ष उच्च न्यायालय के इस आदेश को चुनौती दी गई थी 9.,హైకోర్టు యొక్క ఈ ఉత్తర్వును ఈ కోర్టు 9 ముందు సవాలు చేశారు.
"वह आगे बताती है कि परिसंपत्तियों की पुन: संरचना और बिक्री पर, वित्तीय लेनदारों की वसूली की जा सकती है।",ఆస్తుల పునర్నిర్మాణం మరియు అమ్మకంపై ఫైనాన్షియల్ క్రెడిటర్స్ రూ.
"मिशिगन राज्य में दायर तलाक के आवेदन में, विनीशका बोबल का प्रतिनिधित्व उनके वकील ने किया था।","మిచిగాన్ రాష్ట్రంలో దాఖలు చేసిన విడాకుల దరఖాస్తులో, వనిష్కా బోబల్ ఆమె న్యాయవాది ప్రాతినిధ్యం వహించారు."
श्रवण वकील ने दोनों तरफ दिखाई देने वाली और रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्रियों का दुरुपयोग किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇరువైపులా కనిపించడం విన్నారు మరియు రికార్డులో లభించే పదార్థాలను పరిశీలించారు.
नीचे दी गई अदालत ने आगे निर्देश दिया है कि सीआर के तहत पारित आदेश के अनुसार देय राशि।,Cr కింద జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా చెల్లించవలసిన మొత్తాన్ని దిగువ కోర్టు ఆదేశించింది.
अपीलकर्ता के लिए सीखे गए परामर्श इस संदर्भ में निर्भर हैं।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సలహా ఈ సందర్భంలో ఆధారపడింది.
WP [C] Nos.348 और 355/2010।,WP [సి] సంఖ్య 348 & 355/2010.
कारण: नान,కారణం: లో
इसे संपूर्ण राज्य या कुछ भी नहीं होना है।,ఇది మొత్తం రాష్ట్రం లేదా ఏమీ ఉండాలి.
मैं उद्धृत करता हूं कि अनुच्छेदों का हवाला दिया गया है और अपीलकर्ता के लिए सीखा वरिष्ठ वकील द्वारा भरोसा किया गया है: 19.,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఉదహరించిన మరియు ఆధారపడిన పేరాగ్రాఫ్లను నేను ఇక్కడ ఉటంకిస్తున్నాను: 19.
याचिकाकर्ता भारतीय दंड संहिता के तहत दर्ज एक मामले में जमानत चाहता है।,పిటిషనర్ భారతీయ శిక్షాస్మృతి కింద / నమోదు చేసిన కేసులో బెయిల్ కోరతాడు.
मैंने प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ सुनी हैं और रिकॉर्ड को ध्यान से देखा है।,నేను ప్రత్యర్థి సమర్పణలను విన్నాను మరియు రికార్డును జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
"7,29,757.00 7,78,297.99 हिल्स जिला 3.","7,29,757.00 7,78,297.99 హిల్స్ జిల్లా 3."
अपीलकर्ताओं को जमानत दी गई थी।,అప్పీలుదారులకు బెయిల్ మంజూరు చేశారు.
साजिशकर्ताओं के बीच समझौते को आवश्यक निहितार्थ द्वारा अनुमान लगाया जा सकता है।,కుట్రదారుల మధ్య ఒప్పందాన్ని అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా er హించవచ్చు.
"- मंजू साहा, क्षेत्र की निवासी और एक कल्टीवेटर।","- మంజు సాహా, ఈ ప్రాంత నివాసి మరియు ఒక సాగు."
"इसलिए, हम यह देखते हैं कि अतिरिक्त जिला न्यायाधीश का निर्णय सही था।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి తీర్పు సరైనదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
क्रमांक 3 यहाँ (हटाए जाने के बाद से)],ఇక్కడ 3 వ సంఖ్య (తొలగించబడినప్పటి నుండి)]
(अप्रशिक्षित) उच्च हस्ताक्षर में शिक्षक,(శిక్షణ లేని) హై సిగ్నేచర్లో టీచర్
"यह प्रस्तुत किया गया था कि 50,50,000 / - रुपये के नुकसान का निर्धारण जब तक और कानून के अनुसार साबित नहीं हो जाता।","రూ .50,50,000 / - నష్టాన్ని నిర్ణయించడం తప్ప, చట్టం ప్రకారం నిరూపించబడిందని సమర్పించబడింది."
iqfyl c; कू iznkZ,iqfyl c; ku iznkZ
एक अभियुक्त को चुप्पी बनाए रखने का संवैधानिक अधिकार है।,నిందితుడికి మౌనం పాటించడానికి రాజ్యాంగబద్ధమైన హక్కు ఉంది.
उक्त प्रावधान की व्याख्या इस तरह से नहीं की जानी चाहिए जो इसके अधिनियमित के उद्देश्य को पराजित करे।,చెప్పిన నిబంధన దాని చట్టం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఓడించే విధంగా అర్థం చేసుకోకూడదు.
विचार के लिए आरक्षण एक खाली औपचारिकता नहीं है।,పరిశీలన కోసం రిజర్వేషన్ ఖాళీ ఫార్మాలిటీ కాదు.
मैंने उसे मौका देने के लिए कहा।,నాకు అవకాశం ఇవ్వమని అడిగాను.
Dxad208 पत्र,Dxad208 లేఖ
1 एससीसी 143 xx xx,1 SCC 143 xx xx
"2017 (12) SCC 680, और गौरव प्रधान और","2017 (12) ఎస్సిసి 680, మరియు గౌరవ్ ప్రధాన్ మరియు"
(सुप्रा) में दिए गए प्रस्ताव का कोई झगड़ा नहीं हो सकता है।,(సుప్రా) లో పేర్కొన్న ప్రతిపాదనకు ఎలాంటి తగాదా ఉండదు.
"एक तरफ पीसी, धारा 202 (2) के तहत गवाहों के बयान दर्ज करने की आवश्यकता","ఒక వైపు పిసి, సెక్షన్ 202 (2) కింద సాక్షుల వాంగ్మూలం నమోదు చేయవలసిన అవసరం"
"इसलिए, इस पूरी संपत्ति पर केवल उसका अधिकार है।","అందువల్ల, ఈ మొత్తం ఆస్తిపై అతని హక్కు మాత్రమే."
घायलों की आयु: xad 19 वर्ष 4.,గాయపడినవారి వయస్సు: xad 19 సంవత్సరాలు 4.
"इस प्रकार, नियमों के अध्याय V, 1960 को निजी मालिकों के स्वामित्व वाले खनिजों के साथ व्यवहार किया जाना है।","అందువల్ల, 1960 యొక్క నిబంధనల V, ప్రైవేట్ యజమానుల యాజమాన్యంలోని ఖనిజాలతో వ్యవహరించడానికి చికిత్స చేయవలసి ఉంది."
कथित रूप से पहली प्रतिवादी द्वारा कोई रसीद नहीं दी गई थी।,మొదటి ప్రతివాది ఎటువంటి రశీదు పొందలేదని ఆరోపించారు.
"इस पर कानून में विचार नहीं किया गया है और इसलिए, उच्च न्यायालय के तर्क का समर्थन किया जाना चाहिए।","ఇది చట్టంలో ఆలోచించబడదు మరియు అందువల్ల, హైకోర్టు యొక్క వాదనకు మద్దతు ఇవ్వాలి."
याचिकाकर्ता के खिलाफ कोई फॉरेंसिक सबूत नहीं है।,పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు లేవు.
तरविंदर कौर भाटिया।,తార్విందర్ కౌర్ భట్.
अनुत्तरदायी No.2,ప్రతివాది నెం .2
दिनांक 09.04.2018 21,తేదీ 09.04.2018 21
रिलायंस को इस अधिनियम के तहत यह भी दावा करने के लिए रखा गया है कि पेटेंट निरस्त होने के लिए उत्तरदायी है।,పేటెంట్ రద్దు చేయబడటానికి బాధ్యత వహిస్తుందని చెప్పడానికి రిలయన్స్ కూడా చట్టంపై ఉంచబడింది.
पी। बुच्ची रेड्डी (मृत),పి. బుచి రెడ్డి (చనిపోయిన)
"11 एससीसी 113 और (2012) 4 एससीसी 37, उक्त निर्णय के पैराग्राफ 353 और 354 में उल्लिखित हैं।","11 SCC 113 మరియు (2012) 4 SCC 37, ఈ తీర్పు యొక్క 353 మరియు 354 పేరాల్లో సూచించబడ్డాయి."
"उसने 31.03.1997 से पहले केवल 6 महीने की सेवा में रखा था, और उसके बाद सेवा में नहीं था।",అతను 31.03.1997 కి ముందు 6 నెలల సేవలో మాత్రమే పనిచేశాడు మరియు ఆ తరువాత సేవలో లేడు.
(जोर देने के लिए आपूर्ति की जा रही अंडर 14)।,(ప్రాముఖ్యత కోసం అండర్లింగ్ సరఫరా చేయబడింది) 14.6.
स्वर्ण रेखा कोक्स एंड कोल्स प्राइवेट में पैरा 30 में दिए गए तर्क के संबंध में।,స్వార్న్ రేఖా కోక్స్ అండ్ కోల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో 30 వ పేరాలో ఇచ్చిన తార్కికానికి సంబంధించి.
वास्तविक कमाई की क्षमता पर स्थायी विकलांगता के प्रभाव का पता लगाने में तीन चरण शामिल हैं।,వాస్తవ సంపాదన సామర్థ్యంపై శాశ్వత వైకల్యం యొక్క ప్రభావాన్ని నిర్ధారించడం మూడు దశలను కలిగి ఉంటుంది.
"इसलिए, हमारा विचार है कि उपरोक्त सभी राशि देय नहीं है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న మొత్తాలన్నీ చెల్లించబడవని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
मामले में हाथ आने पर एफआईआर में देरी नहीं की गई।,చేతిలో ఉన్న కేసులో ఎఫ్ఐఆర్ అతిగా ఆలస్యం కాలేదు.
जैसा कि ऊपर बताया गया है कि पावर परचेज एग्रीमेंट को समाप्त करने का विक्रेता का अधिकार,పైన పేర్కొన్న విధంగా విద్యుత్ కొనుగోలు ఒప్పందాన్ని ముగించే విక్రేత హక్కు
[RANJAN GOGOI],[రంజన్ గోగోయి]
137 से 144 सिविल अपील,137 నుండి 144 సివిల్ అప్పీల్
पीडब्ल्यू 20 ने भी पोस्टमार्टम किया।,పిడబ్ల్యు 20 పోస్టుమార్టం కూడా నిర్వహించింది.
अपराध होना,నేరం
हमें यह भी याद रखना चाहिए कि आरोपी और मृतक अच्छे दोस्त थे।,నిందితులు మరియు మరణించినవారు మంచి స్నేహితులు అని కూడా మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
"06.03.1997 को, वह अपनी दुकान पर मौजूद था और वर्तमान मामले से उसका कोई लेना-देना नहीं था।","06.03.1997 న, అతను తన దుకాణానికి హాజరయ్యాడు మరియు ప్రస్తుత కేసుతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు."
&quot;एक ही अपराध के लिए&quot; में प्रयुक्त अभिव्यक्ति का अर्थ क्या है?,“అదే నేరానికి  ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్థం ఏమిటి?
"..………………………जे। [INDIRA BANERJEE] नई दिल्ली; 08 जनवरी, 2019 (i)",".. ........................... J. [ఇందిరా బెనర్జీ] న్యూ Delhi ిల్లీ; జనవరి 08, 2019 (i)"
} kjk ई vfHk,} kjk e vfHk
"इसलिए, हम मानते हैं कि पर्यावरण के दृष्टिकोण से भी बिगड़े हुए नियम को बनाए रखना होगा।","అందువల్ల, పర్యావరణ దృక్పథం నుండి కూడా ప్రేరేపించబడిన నియమాన్ని కొనసాగించాలని మేము భావిస్తున్నాము."
जनादेश की समाप्ति और मध्यस्थ के प्रतिस्थापन से संबंधित है।,ఆదేశం యొక్క రద్దు మరియు మధ్యవర్తి యొక్క ప్రత్యామ్నాయంతో వ్యవహరిస్తుంది.
पिरथी सिंह के बड़े बेटे बाबूराम का विवाह शिखा देवी के साथ हुआ था।,పిర్తి సింగ్ పెద్ద కుమారుడు బాబూరామ్ శిక్షా దేవిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
मोती के पास कोई मुद्दा नहीं था।,మోతీకి ఎలాంటి సమస్య లేదు.
"वास्तव में, जांच करने के लिए समानांतर क्षेत्राधिकार द्वारा चिंतन नहीं किया जाता है।","వాస్తవానికి, దర్యాప్తు చేయడానికి సమాంతర అధికార పరిధి ఆలోచించబడదు."
अपील के सामान्य अधिकार को 1993 के अधिनियम के आधार पर अधिरोहित किया जाएगा।,అప్పీల్ యొక్క సాధారణ హక్కు 1993 చట్టం ప్రకారం భర్తీ చేయబడుతుంది.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, प्रतिवादी नंबर 1 को 29.6.2012 को एम्स का उप सचिव नियुक्त किया गया था।","పైన చెప్పినట్లుగా, ప్రతివాది నెం .1 ను 29.6.2012 న ఎయిమ్స్ డిప్యూటీ సెక్రటరీగా నియమించారు."
"नई दिल्ली, 19 फरवरी, 2019 2.1","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 19, 2019 2.1"
"अधिनियम की धारा 167 (1) (क) के अनुसार, पूर्वोक्त सीमा तक खारिज कर दिया जाता है; (vi)","చట్టం యొక్క సెక్షన్ 167 (1) (ఎ) లోని నిబంధన, పైన పేర్కొన్న మేరకు కొట్టివేయబడుతుంది; (Vi)"
"क्या यह सिद्धांत अंग्रेजी कानून में उचित है, इसका भारतीय आयकर अधिनियम के तहत कोई स्थान नहीं है।","ఆంగ్ల చట్టంలో ఈ సూత్రం సమర్థించబడినా, దీనికి భారత ఆదాయపు పన్ను చట్టం క్రింద స్థానం లేదు."
"इस गवाह के अनुसार, अभियोजन पक्ष की उम्र 16 साल से ऊपर लेकिन 18 साल से कम थी।","ఈ సాక్షి ప్రకారం, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వయస్సు 16 సంవత్సరాలు పైన కానీ 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ."
एक्स) मनोरंजन नियमों के तहत उपयुक्तता प्रमाण पत्र।,x) అమ్యూజ్మెంట్ నిబంధనల ప్రకారం సూటిబిలిటీ సర్టిఫికేట్.
अपीलकर्ताओं द्वारा की गई आपत्तियों पर अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार निर्णय नहीं लिया गया।,అప్పీలుదారులు లేవనెత్తిన అభ్యంతరాలు చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడలేదు.
8.1 दिनांक 27.3.2012 के संकल्प को चुनौती भी एक अन्य कोण से विचार करने की आवश्यकता है।,8.1 27.3.2012 నాటి తీర్మానానికి సవాలు కూడా మరొక కోణం నుండి పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
आवेदक द्वारा संदर्भित अनुबंध 5 से 9,దరఖాస్తుదారు సూచించిన అనెక్సురెక్సాడ్ 5 నుండి 9 వరకు
PW1 / बी। इस गवाह को Ld द्वारा क्रॉसएक्सैडेक्समाइंड नहीं किया गया था।,PW1 / B. ఈ సాక్షిని ఎల్.డి.
घटना 20 वीं रात की मध्यरात्रि में हुई।,ఈ సంఘటన 20 అర్ధరాత్రి జరిగింది.
ओडिशा 1001 66 xad 5 0 4 21.,ఒడిశా 1001 66 పరిమితి 5 0 4 21.
चाहे वह Sy का हिस्सा हो।,ఇది సిలో భాగం కాదా.
"जबकि हल्दी 10,500 किलोग्राम थी, जिसके लिए जब्ती सूची तैयार की गई थी।","పసుపు 10,500 కిలోలు, దాని కోసం నిర్భందించటం జాబితా తయారు చేయబడింది."
"17 / 18.3.2003 को, सोहेल खान ने हरेन पांड्या को अपने अगले लक्ष्य के रूप में नामित किया।","17 / 18.3.2003 న, సోహైల్ ఖాన్ హారెన్ పాండ్యాను వారి తదుపరి లక్ష్యంగా పేర్కొన్నాడు."
2019 का No.5852 3.,నెం .5852 ఆఫ్ 2019 3.
श्री शिखिल सूरी ने अपीलकर्ताओं के लिए परामर्श और श्री संतोष कृष्णन ने एओआर को प्रतिवादी नंबर 2 के लिए सीख लिया।,"శ్రీ శిఖిల్ సూరి, అప్పీలుదారుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు మరియు శ్రీ సంతోష్ కృష్ణన్, ప్రతివాది నెం .2 కొరకు AOR హాజరుకావడం నేర్చుకున్నారు."
2019.03.06 17:20:41,2019.03.06 17:20:41
याचिकाकर्ता किसी भी तरीके से न तो प्रभावित करेगा और न ही जांच अधिकारी को नियंत्रित करने का प्रयास करेगा।,పిటిషనర్ దర్యాప్తు అధికారిని ఏ విధంగానైనా ప్రభావితం చేయకూడదు లేదా నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించకూడదు.
उन्होंने आगे बताया कि वह आरोपी विशाल से जुड़ी टीआईपी की कार्यवाही में शामिल हुए थे और उसकी पहचान की थी।,నిందితుడు విశాల్కు సంబంధించిన టిప్ ప్రొసీడింగ్స్లో చేరి తనను గుర్తించానని ఆయన తెలిపారు.
"इसलिए, मैं उपरोक्त फोरम के समक्ष दायर शिकायत को वापस लेने और पाठ्यक्रम से हटने का कार्य करता हूं।","అందువల్ల, పై ఫోరం ముందు దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకోవాలని మరియు కోర్సు నుండి వైదొలగాలని నేను తీసుకుంటాను."
11 SCC 301 और।,11 SCC 301 మరియు.
काउंसिल द्वारा प्रस्तावना पर दी गई निर्भरता गलत है।,ముందుమాటపై కౌన్సెల్ ఉంచిన రిలయన్స్ తప్పుగా గ్రహించబడింది.
अनुच्छेद 44 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया था: नैनो 39.,పేరా 44 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 39.
वकील ने प्रस्तुत किया कि याचिकाकर्ता मन की अस्थिरता से पीड़ित था।,పిటిషనర్ మనస్సు యొక్క అస్థిరతతో బాధపడుతున్నారని న్యాయవాది సమర్పించారు.
सबसे पहले मुद्दा नं।,మొదట ఇష్యూ నెం.
"5.8 उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ बनाते हुए, यह अपील की जाती है कि वर्तमान अपील की अनुमति दी जाए।","5.8 పై సమర్పణలు చేస్తూ, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులను అనుమతించమని ప్రార్థిస్తారు."
क्रि एलजे 1231]।,క్రి LJ 1231].
अनुसूची में दर्शाई गई मात्रा से अधिक के सभी कामों के लिए,షెడ్యూల్లో చూపిన పరిమాణాలకు మించి పని చేసే అన్ని వస్తువులకు
"CBI के श्री आईसी शर्मा ने सुबह 10 बजे के आसपास मेडिकल जांच के लिए Axad7, Axad8, Axad9, Axad10 और Axad11 ले लिया था।","సిబిఐకి చెందిన మిస్టర్ ఐసి శర్మ ఉదయం 10 గంటలకు వైద్య పరీక్షల కోసం ఆక్సాడ్ 7, ఆక్సాడ్ 8, ఆక్సాడ్ 9, ఆక్సాడ్ 10, ఆక్సాడ్ 11 లను తీసుకున్నారు."
ट्रायल कोर्ट के फैसले के सही अनुवाद का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार था: CIVIL APPEAL NO।,ట్రయల్ కోర్టు నిర్ణయం యొక్క నిజమైన అనువాదం యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది: సివిల్ అప్పీల్ నం.
24 (1975),24 (1975)
13.6.81 और 831 CE dt।,13.6.81 మరియు 831 CE dt.
इस अपील में आदेश से सहमत राज्य सामने आया है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో రాష్ట్రం బాధపడుతోంది.
"दो बार आईओ ने जांच की और एक क्लोजर रिपोर्ट पेश की, जिस पर विरोध याचिका दायर की गई थी।","రెండుసార్లు ఐఓఓ దర్యాప్తు జరిపి మూసివేత నివేదికను సమర్పించారు, దానిపై నిరసన పిటిషన్ దాఖలైంది."
श्री चंद्रा द्वारा प्रथम संविधान पीठ के फैसले पर भरोसा किया गया।,మిస్టర్ చంద్ర ఆధారపడిన మొదటి రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు.
सारांश- नेट सर्वे / विवरण 1),సమ్మరీ- నెట్ సర్ప్లస్ / డెఫిసిట్ 1)
477 ऑफ 2014,477 ఆఫ్ 2014
उन्होंने यह भी याद नहीं किया कि क्या उन्होंने पुलिस से आवाज की पहचान के संबंध में अपना और बयान दर्ज करने का अनुरोध किया था।,వాయిస్ గుర్తింపుకు సంబంధించి తన తదుపరి ప్రకటనను రికార్డ్ చేయమని అతను పోలీసులను అభ్యర్థించాడో లేదో కూడా అతనికి గుర్తులేదు.
दुर्घटना का तथ्य और उत्तरदाता नंबर 1 मुकदमे का सामना कर रहा है क्योंकि एक अभियुक्त विवादित नहीं है।,నిందితుడు వివాదాస్పదంగా లేనందున ప్రమాదం యొక్క వాస్తవం మరియు ప్రతివాది నెం .1 విచారణను ఎదుర్కొంటున్నారు.
धोंडिबा पंडे बड़े गाला के आवंटन के लिए भी पात्र हैं।,ధోండిబా పుండే పెద్ద గాలా కేటాయింపుకు కూడా అర్హులు.
मूल शिकायतकर्ताओं द्वारा अपील जारी करते समय CIVIL APPEAL NOS।,అసలు ఫిర్యాదుదారులచే అప్పీల్స్ జారీ చేస్తున్నప్పుడు సివిల్ అప్పీల్ నోస్.
दूसरे अपीलकर्ता के एलआर को रिकॉर्ड पर नहीं लाया गया था।,రెండవ అప్పీలుదారుడి ఎల్ఆర్లను రికార్డులోకి తీసుకురాలేదు.
में इसी तरह का मुद्दा तय करते समय यह न्यायालय,ఈ కోర్టు ఇదే సమస్యను నిర్ణయించేటప్పుడు.
1938 अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधान इस प्रकार हैं: -,1938 చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: -
अत: स्थानांतरण याचिका का निस्तारण किया जाता है।,అందువల్ల బదిలీ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది.
xad अंक १. Issue. Issue पर,xad ఇష్యూ నెం .1 పై కనుగొన్నవి.
"एनडीपीएस अधिनियम का कोई भी आवेदन नहीं होने के कारण, बंदी की थैलियों से जब्ती की गई।",ఎన్డిపిఎస్ చట్టం యొక్క గోనె సంచుల నుండి నిషేధాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవటానికి దరఖాస్తు లేదు.
वर द्वारा प्राप्त किया गया।,వర్కీ ద్వారా అమలు చేయబడింది.
MAHARASHTRA और ORS के राज्य।,మహారాష్ట్ర మరియు ORS యొక్క రాష్ట్రం.
हम यह नहीं देखते हैं कि यह एक अच्छा और वैध कारण कैसे नहीं हो सकता है।,ఇది మంచి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే కారణం కాదని మేము చూడలేము.
संपत्ति जंगम होना चाहिए,ఆస్తి తరలించదగినదిగా ఉండాలి
कोई निश्चित अवधि इंगित नहीं की गई है और अभिव्यक्ति &quot;जल्द ही परिभाषित नहीं है।,ఖచ్చితమైన వ్యవధి సూచించబడలేదు మరియు “త్వరలో ముందు వ్యక్తీకరణ నిర్వచించబడలేదు.
तब प्रतिवादी ने अपीलकर्ता से परिपत्र के तहत मासिक भुगतान प्राप्त करने के लिए अपनी सहमति देने के लिए कहा।,ప్రతివాది అప్పుడు సర్క్యులర్ కింద నెలవారీ చెల్లింపును స్వీకరించడానికి అప్పీలుదారుని కోరారు.
1 एससीसी 677 8 (2010),1 SCC 677 8 (2010)
इसी तरह की तीन अन्य याचिकाएं नवाब रजा अली खान की बेटियों ने दायर की थीं।,ఇలాంటి మరో మూడు పిటిషన్లను నవాబ్ రజా అలీ ఖాన్ కుమార్తెలు దాఖలు చేశారు.
अदालत ने उनकी उपस्थिति के लिए 24.7.2017 को पार्टी नंबर 2 के विपरीत सम्मन जारी किया।,అతని హాజరు కోసం 24.7.2017 ఫిక్సింగ్ వ్యతిరేక పార్టీ నెం .2 కు కోర్టు సమన్లు జారీ చేసింది.
"इसके बाद, अंतिम नीति की घोषणा की गई, जैसा कि ऊपर बताया गया है।","ఆ తరువాత, పైన పేర్కొన్న విధంగా తుది విధానం ప్రకటించబడింది."
श्री राधे) 21.,శ్రీ రాధే) 21.
हम वास्तव में उसके आभारी हैं।,మేము ఆయనకు నిజంగా కృతజ్ఞతలు.
यहाँ यह उल्लेख करना सार्थक है कि मेसर्स,M / s అని ఇక్కడ పేర్కొనడం విలువైనదే
"अनुच्छेद १:, १ 18 और १ ९ में निम्नलिखित को रखा गया था:","17, 18 మరియు 19 పేరాల్లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి:"
कानून द्वारा कुछ भी अनुमति नहीं है जो सच्चाई के विपरीत है।,సత్యానికి విరుద్ధమైన చట్టం ద్వారా ఏదీ అనుమతించబడదు.
"वादी में, उत्तरदाताओं / वादकारियों ने आरोप लगाया है कि पूर्व।","వాదిలో, ప్రతివాదులు / వాదులు Ex అని ఆరోపించారు."
"श्री शशांक शेखर सिंह, सलाहकार।","శ్రీ శశాంక్ శేఖర్ సింగ్, అడ్వా."
नकद भुगतान साक्ष्य के उत्पादन के अधीन होगा।,నగదు చెల్లింపులు సాక్ష్యాల ఉత్పత్తికి లోబడి ఉండాలి.
आरोपी नोस,నిందితుడు నోస్.
"P20 और जब्त लाल मिर्च पाउडर यानी, MO.2 और नियंत्रित पृथ्वी और रक्त सना हुआ पृथ्वी","పి 20 మరియు ఎర్ర కారం పొడి, అంటే MO.2 మరియు నియంత్రిత భూమి మరియు రక్తం తడిసిన భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు"
वादी मुख्य घर के कब्जे के हकदार बन गए और दुकानें समाप्त हो गईं।,వాదిదారులు ప్రధాన ఇంటిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అర్హులు అయ్యారు మరియు దుకాణాలు ముగిశాయి.
उपकर - अंतरिक्ष नेक्सस निम्नानुसार होगा: -,సెస్ - స్పేస్ నెక్సస్ ఇలా ఉంటుంది: -
उक्त के रूप में पढ़ता है:,చెప్పినది ఇలా ఉంది:
यह प्रस्तुत किया गया है कि कंपनी ऐसे व्यक्ति को बहाल नहीं कर सकती है जिसने कंपनी का विश्वास खो दिया है।,కంపెనీపై విశ్వాసం కోల్పోయిన వ్యక్తిని కంపెనీ తిరిగి నియమించలేమని సమర్పించబడింది.
रु .9393 / xad प्रति वर्ग मीटर की दर से मीटर,మీటరు చదరపుకు రూ .2093 / క్సాడ్ చొప్పున.
", तापस अधकारी एक कृषक हैं।",", తపస్ అధికారి ఒక సాగు."
1 से 3 को प्रकृति में बेनामी नहीं कहा जा सकता है।,1 నుండి 3 ప్రకృతిలో బినామి అని చెప్పలేము.
"इसके अलावा, राज्य के पास शराब बनाने और बेचने के विशेष अधिकार और विशेषाधिकार हैं।","ఇంకా, మద్యం తయారీ మరియు అమ్మకం యొక్క ప్రత్యేక హక్కులు మరియు అధికారాలు రాష్ట్రానికి ఉన్నాయి."
………………………………………जे। (संजय किशन कौल),............................................. J. (సంజయ్ కిషన్ కౌల్)
उक्त चोटों की आयु 24 घंटे के भीतर थी।,గాయాల వయస్సు 24 గంటల్లో ఉంది.
"इसके अलावा, जब हम व्यापक दृष्टिकोण लेते हैं, तो हम इस तरह की व्याख्या के परिणाम के लिए भी जीवित हैं।","అలా కాకుండా, మేము విస్తృత దృక్పథాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, అటువంటి వివరణ యొక్క పర్యవసానానికి మనం కూడా సజీవంగా ఉన్నాము."
[(३); ; ; ; सत्य प्रकाश बनाम हमारी सेवाएं आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,[(3); ; ; ; సత్య ప్రకాష్ వి. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
ऐसा लगता है कि श्री एसपी जैन ने इस राय का उत्पीड़न किया था।,ఇది శ్రీ ఎస్పీ జైన్ గురించి ఏర్పడిందనే అభిప్రాయంతో అణచివేయబడినట్లు తెలుస్తోంది.
अपीलकर्ता के व्यक्ति पर नकली नोटों का कब्जा भी साबित हुआ।,అప్పీలుదారుడిపై నకిలీ కరెన్సీ నోట్లను కలిగి ఉన్నట్లు కూడా రుజువైంది.
उसने पुलिस के समक्ष अपने बयान में इस संबंध में ए के भाग को स्वीकार किया है।,ఈ విషయంలో ఎ అని గుర్తించిన భాగాన్ని అతను పోలీసుల ముందు తన వాంగ్మూలంలో అంగీకరించాడు.
नामदेव बनाम में आगे,నామ్డియో Vs.
1985 (3) SCC 590 में इस न्यायालय के एक दो एक्सजेज बेंच फैसले पर ध्यान देने की आवश्यकता है।,1985 (3) ఎస్.సి.సి 590 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ట్వోక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ తీర్పు గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"परीक्षा के दौरान, जब पूर्व।","పరీక్ష సమయంలో, Ex."
"कथन की सच्ची प्रति प्रस्तुत की जा रही है, जो मेरी लिखावट और हस्ताक्षरों में है।","స్టేట్మెంట్ యొక్క నిజమైన కాపీ సమర్పించబడుతోంది, ఇది నా చేతివ్రాత మరియు సంతకాలలో ఉంది."
……………………………………,............ ............................
"ANU MALHOTRA, जे","ANU MALHOTRA, J."
…………… .. 20.,…………… .. 20.
"vkSj ghh cUnwd fy, Fks vkSj ksk eqyfteku","vkSj gjh cUnwd fy, Fks vkSj ksk eqyfteku"
"खाते में निधियों की अपर्याप्तता, आदि के लिए चेक की १३on डिसमोर।",138 ఖాతాలోని నిధుల లోపం మొదలైన వాటి కోసం చెక్ యొక్క అవమానం.
यह रिकॉर्ड से प्रकट नहीं होता है यदि संबंधित कर्मचारियों ने स्पष्ट रूप से अनिच्छा की ऐसी कोई अभिव्यक्ति की है।,సంబంధిత ఉద్యోగులు ఇష్టపడని విధంగా ఏదైనా వ్యక్తీకరణ చేస్తే అది రికార్డు నుండి కనిపించదు.
पीडब्ल्यू 24 पुलिस का एक सहायक उप निरीक्षक था।,పిడబ్ల్యు 24 పోలీసు అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్.
यह स्पष्ट रूप से एक अग्रिम था।,ఇది స్పష్టంగా ఒక ముందస్తు.
इसमें उन्होंने प्रतिनियुक्ति नियमों के नियम 4 पर भरोसा किया।,అందులో అతను కమ్యుటేషన్ రూల్స్ 4 వ రూల్పై ఆధారపడ్డాడు.
चित्रण (क) कहता है-,ఇలస్ట్రేషన్ (ఎ) చెప్పారు—
"द ग्रुप, शॉर्ट के लिए) सीरियस फ्रॉड इंवेस्टिगेशन (SFIO) के अधिकारियों द्वारा निदेशक, SFIO द्वारा नामित।","ది గ్రూప్, సంక్షిప్తంగా) ఆఫీసర్స్ ఆఫ్ సీరియస్ ఫ్రాడ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (SFIO) డైరెక్టర్, SFIO నామినేట్ చేసినట్లు."
साक्ष्य की विस्तृत परीक्षा या विच्छेदन इस स्तर पर किए जाने की आवश्यकता नहीं है।,ఈ దశలో సాక్ష్యాధారాలను విస్తృతంగా పరిశీలించడం లేదా విడదీయడం అవసరం లేదు.
प्रतिवादी के लिए वकील,ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది
शीर्षक अपील,శీర్షిక అప్పీల్
"इसके अलावा, बैंक के हस्ताक्षरकर्ता एक अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता के रूप में श्री विष्णु सुरेका और श्री नवनीत सुरेका हैं।","ఇంకా, బ్యాంకుకు సంతకం చేసినవారు మిస్టర్ విష్ణు సురేకా మరియు మిస్టర్ నవనీత్ సురేకా అధీకృత సంతకం."
"इस सवाल पर कि क्या आरोपी को उक्त लेनदेन से 15 लाख रुपये मिले, उसने अपनी अज्ञानता दिखाई।","ఈ లావాదేవీ నుండి నిందితుడు రూ .15 లక్షలు అందుకున్నాడా అనే ప్రశ్నకు, అతను తన అజ్ఞానాన్ని చూపించాడు."
……………………………………,.................. ......................
"पार्टियों के लिए सीखे गए वकील की सहमति से, इस मामले को आज अंतिम सुनवाई के लिए रखा गया है।","పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమ్మతితో, ఈ విషయం ఈ రోజు తుది విచారణకు తీసుకోబడుతుంది."
बैंक ट्रस्टियों के साथ धन की उपलब्धता सुनिश्चित करता है ताकि नियमन के तहत लाभार्थियों को उचित भुगतान किया जा सके।,నిబంధనల ప్రకారం లబ్ధిదారులకు తగిన చెల్లింపులు చేయడానికి ధర్మకర్తలతో నిధుల లభ్యతను బ్యాంక్ నిర్ధారిస్తుంది.
"फिर दो गवाहों की उपस्थिति में, उन्होंने बैगों का निरीक्षण किया जहां से","అప్పుడు ఇద్దరు సాక్షుల సమక్షంలో, వారు ఎక్కడ నుండి సంచులను పరిశీలించారు"
"सुश्री देविका गुलाटी, सलाहकार।","శ్రీమతి దేవిక గులాటి, అడ్వా."
भौतिक विसंगतियां वे हैं जो सामान्य नहीं हैं और सामान्य व्यक्ति से अपेक्षित नहीं हैं।,భౌతిక వ్యత్యాసాలు సాధారణమైనవి కావు మరియు సాధారణ వ్యక్తిని ఆశించవు.
PW40 / 1,పిడబ్ల్యు 40/1
"के अनुसार, सीमा की अवधि 12 साल है, इसलिए समय के भीतर सूट किया गया था।","ప్రకారం, పరిమితికి 12 సంవత్సరాలు, అందువల్ల దావా సమయం లోనే ఉంది."
"हेड क्लर्क, हेड क्लर्क-कम-डिविजनल अकाउंटेंट्स और इंटरनल ऑडिटर्स को संशोधित किया गया।","హెడ్ క్లర్కులు, హెడ్ క్లర్క్-కమ్-డివిజనల్ అకౌంటెంట్లు మరియు ఇంటర్నల్ ఆడిటర్లు సవరించబడ్డారు."
विधि के तहत,మెథడ్ నోస్ కింద.
बिल्डरों कि इस तरह की हरकतें सभ्य समाज में उल्लेखनीय नहीं हैं।,నాగరిక సమాజంలో ఇటువంటి చర్యలు గ్రహించలేవు.
CJI (RANJAN GOGOI),TION (రంజన్ గోగోయి)
यह पैरा 17 से 21 और 24 में निम्नानुसार देखा गया था:,ఇది 17 నుండి 21 మరియు 24 పారా లలో గమనించబడింది:
gqvkA टीसी जीएस,gqvkA tc ges
"अपने पूर्वोक्त प्रस्तुतियाँ के पक्षपात के बिना, श्री","తన పైన సమర్పించిన వాటికి పక్షపాతం లేకుండా, మిస్టర్."
वायु मुख्यालय द्वारा जारी रखने की उनकी याचिका की अस्वीकृति ने उन्हें न्यायाधिकरण के समक्ष संस्थान की कार्यवाही के लिए प्रेरित किया।,ఎయిర్ హెడ్ క్వార్టర్స్ కొనసాగించాలని వారు చేసిన విజ్ఞప్తిని తిరస్కరించడం ట్రిబ్యునల్ ముందు విచారణకు దారితీసింది.
thi dh Vddj ls pksVs vk,thi dh VDdj ls pksVs vk
राज्य ने अपीलकर्ताओं की सेवाओं की पुष्टि की wef,అప్పీలుదారుల సేవలను రాష్ట్రం ధృవీకరించింది
निष्कर्ष: 44.,తీర్మానం: 44.
उन्होंने अपने भाई के साथ कंपनियों के प्रत्यक्ष नियंत्रण का प्रयोग किया: •,అతను తన సోదరుడితో కలిసి దిగువ కంపెనీలపై ప్రత్యక్ష నియంత్రణను కలిగి ఉన్నాడు: •
"ए) 2004 सीआरआईएलजे 4682; b) 2008 CRI.LJ 3584, तारिक अहमद डार और अनर।","ఎ) 2004 CRI.LJ 4682 ,; బి) 2008 CRI.LJ 3584, తారిక్ అహ్మద్ దార్ & అన్."
3.4 कि अभियुक्तों ने Cr के तहत 2013 के विविध आपराधिक मामले संख्या 8000 दर्ज किए।,3.4 నిందితుడు Cr కింద 2013 యొక్క ఇతర క్రిమినల్ కేసు నెంబర్ 8000 ను దాఖలు చేసినట్లు.
सीए नंबर -440 / 2011,సిఎ నెం .4740 / 2011
शीर्षक के तहत पहले के फैसलों की समीक्षा करने के बाद &quot;दूसरी प्राथमिकी की अनुमति / अनिवार्यता के रूप में कानूनी पहलुओं&quot;।,మునుపటి నిర్ణయాలను &quot;రెండవ ఎఫ్ఐఆర్ యొక్క అనుమతి / అనుమతిలేని చట్టపరమైన అంశాలు&quot; అనే శీర్షికతో సమీక్షించిన తరువాత.
वर्तमान अपील को संक्षिप्त रूप देने में तथ्य निम्नानुसार हैं।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని క్లుప్తంగా ఇచ్చే వాస్తవాలు క్రింద ఉన్నాయి.
(१) अभियोजन पक्ष के गवाहों के प्रमाण असत्य हैं,(1) ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల సాక్ష్యం అవాస్తవం
हमें Cr के और के प्रावधानों पर फिर से गौर करना होगा।,Cr యొక్క నిబంధనలను పరిశీలించడానికి మేము మళ్ళీ ఉండవచ్చు.
"15 मार्च, 2019","15 మార్చి, 2019."
अगले सप्ताह के आदेश के तहत 2015 के आईए संख्या 3471।,వచ్చే వారంలో ఆర్డర్స్ కోసం 2015 శీర్షికలోని IA No. 3471.
अनुच्छेद 18 इस प्रकार है:,పేరా 18 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
प्रावधानों की व्याख्या करते समय न्यायालय द्वारा इस मुख्य उद्देश्य को ध्यान में रखना चाहिए।,ఈ ప్రధాన లక్ష్యం కోర్టు నిబంధనలను వివరించేటప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి.
कल्पना कीजिए कि यदि विचार के विचलन की संभावना हो।,అభిప్రాయం యొక్క వైవిధ్యానికి అవకాశం ఉంటే g హించుకోండి.
2017 का कोई 12801,2017 లో 12801 లేదు
हम यह पता लगाने में असमर्थ हैं कि समिति ने किसी भी बाहरी या अप्रासंगिक सामग्री पर अपने निष्कर्षों को आधारित किया है।,కమిటీ తన తీర్మానాలను ఏదైనా అదనపు లేదా అసంబద్ధమైన విషయాలపై ఆధారపడి ఉందని మేము కనుగొనలేకపోయాము.
उच्च न्यायालय ने सीआर के तहत दायर आवेदन को खारिज कर दिया।,Cr కింద దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
", चोट Nos.5 और 6 चोट और उसके बाद चोट का संचार कर रहे हैं",", గాయం సంఖ్య 5 మరియు 6 గాయాలు మరియు తరువాత గాయం"
उन्हें नसों और न्यूरॉन्स के बिना हड्डियों और मांस के रूप में नहीं माना जाता है जो तंत्रिकाओं को कार्यात्मक बनाते हैं।,నరాలు మరియు న్యూరాన్లు లేకుండా వాటిని ఎముకలు మరియు మాంసాలుగా పరిగణించకూడదు.
*** *** *** 28.,** *** *** 28.
इस कोर्ट ने गुण के आधार पर इस मामले पर विचार नहीं किया था।,ఈ కోర్టు యోగ్యతపై ఈ విషయాన్ని పరిగణించలేదు.
उप: श्रीमती के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर रिपोर्ट।,ఉప: శ్రీమతికి వ్యతిరేకంగా నమ్మకం లేని నివేదికపై నివేదిక.
यह समर्पित पाइपलाइन 31.01.1998 से चालू हो गई।,ఈ అంకితమైన పైప్లైన్ 31.01.1998 నుండి పనిచేసింది.
इस न्यायालय ने (सुप्रा) निम्नलिखित टिप्पणियां की हैं: 74.,(సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది: 74.
और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड,మరియు సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా
सजा पर लगाए गए फैसले और आदेश को अलग रखा गया है।,శిక్షపై తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు.
मुआवजे का मूल्यांकन ट्रांसफर और ट्रांसफेरे कंपनी दोनों के लिए किया जाना चाहिए।,పరిహారం బదిలీ మరియు బదిలీ సంస్థ రెండింటినీ అంచనా వేయాలి.
"उन्होंने इस कोर्ट में और दूसरों के फैसले पर भरोसा किया और69 (पैरा 31), और others70 (पैरा 33) और अन्य पर 71।","అతను ఈ కోర్టు మరియు ఇతరులు 69 (పేరా 31), మరియు ఇతరులు 70 (పారా 33) మరియు ఇతరులు 71 నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు."
केस नंबर 3/94।,కేసు నెం .3 / 94.
च) वादी के वादों को खर्च के साथ डिक्री घोषित किया जाए।,ఎఫ్) వాది యొక్క దావా ఖర్చులతో డిక్రీడ్ గా ప్రకటించబడుతుంది.
[1969 एससी नोट्स 481.],[1969 ఎస్సీ నోట్స్ 481.]
[आपत्ति संख्या २] iii।,[అభ్యంతరం సంఖ్య 2] iii.
निर्देश: xad,దిశలు: పరిమితి
मैसर्स Rhone Poulene India Limited (RPIL) की विडिट एग्रीमेंट दिनांक,M / s రోన్ పౌలీన్ ఇండియా లిమిటెడ్ (RPIL) వైడ్ అగ్రిమెంట్ నాటిది
[देखें HM Seervai: भारत का संवैधानिक कानून (तीसरा संस्करण),[HM సెర్వాయి: భారత రాజ్యాంగ చట్టం (3 వ ఎడిషన్) చూడండి
उस तारीख को आवेदक-शिकायतकर्ता की अनुपस्थिति के कारण पीसी।,ఆ తేదీన దరఖాస్తుదారు-ఫిర్యాదుదారుడు లేనందున పిసి.
"पेंशन रोकना इस न्यायालय के समक्ष विषय है, जिसमें याचिकाकर्ता को WP No.305 / 2008 में पारित एक आदेश का सामना करना पड़ा।","పింఛను ఆపడం ఈ కోర్టు ముందు విషయం, దీనిలో పిటిషనర్ WP No.305 / 2008 లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వును ఎదుర్కొన్నాడు."
"खेमराज, नंबर 5","ఖేమ్రాజ్, నం. 5"
अपीलकर्ताओं के लिए दिखाई दे रहा है श्री।,అప్పీలుదారుల కోసం కనిపిస్తోంది.
"सभी अपीलकर्ताओं ने धमकी दी कि आज भले ही वे बच गए हैं, लेकिन वे मारे जाएंगे।","అప్పీలుదారులందరూ ఈ రోజు వారు ప్రాణాలతో బయటపడినప్పటికీ, వారు చంపబడతారని బెదిరించారు."
"[एएम बडार, जे] [भारत महामंत्री, जे], ४।","[AM బదర్, J] [ఇంద్రాజిత్ మహంతి, జె] 4."
"पार्टियों के बीच मध्यस्थता विफल रही, सीआर के तहत आवेदन।","పార్టీల మధ్య మధ్యవర్తిత్వం విఫలమైంది, Cr కింద దరఖాస్తు."
"इसके बावजूद, बैंक कोड के तहत अधिक अनुकूल स्थिति में हैं क्योंकि वे वित्तीय लेनदार हैं।","అయినప్పటికీ, బ్యాంకులు ఆర్థిక రుణదాతలు అయినందున కోడ్ క్రింద మరింత అనుకూలమైన స్థితిలో ఉన్నాయి."
"लेकिन एक अनियमित विवाह, हालांकि उपभोग किया जाता है, पति और पत्नी के बीच विरासत के पारस्परिक अधिकारों का निर्माण नहीं करता है ...","కానీ ఒక క్రమరహిత వివాహం, సంపూర్ణంగా ఉన్నప్పటికీ, భార్యాభర్తల మధ్య వారసత్వ పరస్పర హక్కులను సృష్టించదు ..."
"वर्तमान मामले के तथ्यों पर, हम प्रभावित फैसले और आदेश के साथ हस्तक्षेप करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","ప్రస్తుత కేసు యొక్క వాస్తవాలపై, మేము ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడము."
"यह प्रस्तुत किया गया है, इसलिए, विशेषता सं।","అందువల్ల, లక్షణం సంఖ్య అని సమర్పించబడింది."
वह इस प्रकार है: 11।,అతను ఈ క్రింది విధంగా చెప్పాడు: “11.
(३११३६ + २६१५ = = ऑनलाइन ३),(31136 + 26157 = 57293)
"15,85,570 / xad प्रति एकड़ (श्रेणी बी) जो कभी भी लागू होता है।","ఎకరానికి 15,85,570 / xad (వర్గం B) ఇది ఎప్పుడూ వర్తిస్తుంది."
(जोर दिया) 22),(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 22)
डिस्चार्ज कार्ड से यह भी पता चलता है कि पीडब्लू -11-डॉक्टर द्वारा लगाए गए चोट नं .1 और 2 को सर्जन ने ठीक किया था।,పిడబ్ల్యు -11-డాక్టర్ చేత తొలగించబడిన గాయం సంఖ్య 1 మరియు 2 సర్జన్ చేత కత్తిరించబడిందని కూడా ఉత్సర్గ కార్డు చూపిస్తుంది.
"नवंबर 2016 में, समूह आधा रास्ता छोड़ दिया","నవంబర్ 2016 లో, సమూహం సగం మార్గంలో వదిలివేసింది"
पहले और दूसरे सूट में 1 और 2 रेस न्यायिका के रूप में काम नहीं करते हैं।,మొదటి మరియు రెండవ సూట్లోని 1 మరియు 2 రెస్ జుడికాటాగా పనిచేయవు.
पंजीकरण रद्द या निलंबित करना ।— (1)।,రిజిస్ట్రేషన్ రద్దు లేదా సస్పెన్షన్.— (1).
१.1.०१.१ ९९ १ को गॉर्डन वैपशारे की मृत्यु हो गई।,గోర్డెన్ వాప్ షేర్ 18.01.1991 న మరణించారు.
"सीखा एकल न्यायाधीश के फैसले के खिलाफ दुखी, डिवीजन बेंच के समक्ष प्रतिवादी द्वारा विशेष अपील दायर की गई थी।",నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసిన డివిజన్ బెంచ్ ముందు ప్రతివాది ప్రత్యేక అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"अभियोजन पक्ष ने दो गवाहों - PW1, मूल मुखबिर और PW2, भज्जी, घायल चश्मदीद गवाह की जांच की।","ప్రాసిక్యూషన్ ఇద్దరు సాక్షులను విచారించింది - పిడబ్ల్యు 1, అసలు సమాచారం మరియు పిడబ్ల్యు 2, భజ్జీ, గాయపడిన కంటి సాక్షి."
एफआईआर 17.7.2000 को दर्ज की गई थी।,17.7.2000 న ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలైంది.
परिभाषाएँ ।— (१),నిర్వచనాలు .- (1)
"इस प्रकार, और वर्तमान मामले में लागू नहीं होते हैं।","అందువలన, మరియు ప్రస్తుత విషయంలో వర్తించవద్దు."
पीके रामैया और,పి.కె.రమయ్య &
यह मुख्य सचिव के पद पर कम से कम 3 अधिकारियों की एक विशेषज्ञ समिति का गठन कर सकता है।,ఇది ప్రధాన కార్యదర్శి హోదాలో కనీసం 3 మంది అధికారుల నిపుణుల కమిటీని కలిగి ఉండవచ్చు.
दोनों पक्षों की सुनवाई के वकील और सभी दस्तावेजों का दुरुपयोग किया।,రెండు వైపుల న్యాయవాదిని విన్నారు మరియు అన్ని పత్రాలను పరిశీలించారు.
डॉ। अनिल जिंदल PW21 ASI,డాక్టర్ అనిల్ జిందాల్ పిడబ్ల్యు 21 ఎఎస్ఐ
रोहिणी जिला न्यायालय में एमएम जहां से उन्हें जेसी भेजा गया।,రోహిణి జిల్లా కోర్టులో ఎంఎం వారిని అక్కడి నుంచి జెసికి పంపారు.
उन्होंने 19.04.2018 के आदेश के पैरा 2 पर मेरा ध्यान आकर्षित किया है।,అతను 19.04.2018 నాటి ఆర్డర్ యొక్క 2 వ పేరాకు నా దృష్టిని ఆహ్వానించాడు.
"हालांकि, हम इस तथ्य से बेखबर नहीं हैं कि प्रतिवादी","అయితే, ప్రతివాది అనే వాస్తవాన్ని మేము విస్మరించము"
"इसके बाद, जांच टीम ने मौके पर पहुंचकर स्पॉट मैप तैयार किया और लेखों को जब्त कर लिया गया।",అనంతరం దర్యాప్తు బృందం సంఘటన స్థలానికి చేరుకుని స్పాట్ మ్యాప్ను సిద్ధం చేసి కథనాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
2003 &quot;चालीस लाख रुपये प्रतिस्थापित किए जाएंगे,2003 “నలభై లక్షల రూపాయలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండాలి
योजना के क्लाज 3 (2) (iii) की चुनौती अनिवार्य रूप से एक तर्क पर आधारित है।,పథకం యొక్క నిబంధన 3 (2) (iii) కు సవాలు తప్పనిసరిగా ఒక వాదనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
http://www.judis.nic.in 7. पुनरीक्षण याचिका पक्ष के अनुसार पहुंचे निपटान के संदर्भ में निपटाया जाता है।,http://www.judis.nic.in 7. పునర్విమర్శ పిటిషన్ పార్టీల మధ్య వచ్చిన పరిష్కారం పరంగా పరిష్కరించబడుతుంది.
पीसी से पता चलता है कि सीआर।,పిసి Cr అని చూపిస్తుంది.
NO ……। / 2019 @,లేదు ……. / 2019 @
आंध्र प्रदेश ट्रांसमिशन कॉर्पोरेशन में जूनियर लाइनमैन के पदों पर नियुक्ति की वैधता,ఆంధ్రప్రదేశ్ ట్రాన్స్మిషన్ కార్పొరేషన్లో జూనియర్ లైన్మెన్ పోస్టులకు నియామకం యొక్క చెల్లుబాటు
"वह बेईमान है, शराब का आदी है, जुआ या नैतिक अपराध से जुड़े कुछ अपराध का दोषी है।","అతను నిజాయితీ లేనివాడు, మద్యానికి బానిస, జూదం లేదా నైతిక తుఫానుతో కూడిన కొన్ని నేరాలకు పాల్పడ్డాడు;…."
यहां तक कि अभियोजन पक्ष के गवाहों की विफलता के कारण बचे हुए गवाहों की गवाही भी नहीं हो सकती है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల వైఫల్యం కారణంగా మిగిలిన సాక్షుల సాక్ష్యాలు కూడా మిగిలి ఉన్న లాకునాను నింపలేవు.
पांचवां - संयुक्त के किसी भी सदस्य की शक्तियों का विनाश या स्थायी हानि।,ఐదవది - ఉమ్మడి సభ్యుని యొక్క అధికారాలను నాశనం చేయడం లేదా శాశ్వతంగా బలహీనపరచడం.
"२००१ की औद्योगिक नीति में ऐसा कुछ भी नहीं है, जो २२-१२-१९९ ५ की अधिसूचना को संशोधित करता है या संशोधित करता है।","2001 పారిశ్రామిక విధానంలో 22-12-1995 నాటి నోటిఫికేషన్ను మార్చడం, సవరించడం లేదా తిరస్కరించడం ఏమీ లేదు."
यह देखा जाएगा कि परिभाषा की शर्तें विस्तृत हैं।,నిర్వచనం యొక్క నిబంధనలు విస్తృతంగా ఉన్నాయని గమనించవచ్చు.
इस प्रकार उन्होंने सरकारों और संगठनों से सतत विकास को प्राप्त करने के लिए पर्यावरण कानूनों के साथ गैर-अनुपालन के लिए सहयोग को सुदृढ़ करने का आग्रह किया।,సుస్థిర అభివృద్ధిని సాధించడానికి పర్యావరణ చట్టాలకు అనుగుణంగా లేవని ఎదుర్కోవడానికి సహకారాన్ని బలోపేతం చేయాలని ప్రభుత్వాలు మరియు సంస్థలను ఇది కోరింది.
दिनांक ११.२.१ ९ EX१ बहिश्त पी १६ ट्रायल कॉपी ऑफ़ द सेल,తేదీ 11.2.1981 అమ్మకపు డీడ్ యొక్క P16 ట్రూ కాపీ
इनफर्मेटिव में,ధృవీకరణలో
"/ REL 1 / 3rd का भुगतान, जबकि तकनीकी सदस्य BSES / REL आयोजित 23 प्रतिशत सहन करना चाहिए, जबकि TPC लगभग 77 प्रतिशत सहन करना चाहिए।","/ REL 1/3 చెల్లిస్తుండగా, సాంకేతిక సభ్యుడు BSES / REL 23 శాతం భరించాలి, TPC సుమారు 77 శాతం భరించాలి."
सरकार को उस आशय के आदेश पारित करने के लिए निर्देशित किया गया था।,ఆ మేరకు ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలని ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించారు.
"इस संदर्भ में, धारा 433xA की व्याख्या पर विद्वान सॉलिसिटर जनरल को प्रस्तुत करना महत्व को मानता है।","ఈ సందర్భంలో, సెక్షన్ 433xadA యొక్క వివరణపై నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ యొక్క సమర్పణ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటుంది."
"अभियुक्तों ने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया, और इसलिए, उन सभी को उपरोक्त अपराधों के लिए प्रयास किया गया।","నిందితులు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు, అందువల్ల, వారందరూ పైన పేర్కొన్న నేరాలకు విచారించబడ్డారు."
"राजनीति से प्रेरित होने की संभावना है, इससे इंकार नहीं किया जा सकता है।","అదే రాజకీయంగా ప్రేరేపించబడే అవకాశం ఉంది, తోసిపుచ్చలేము."
इसने भविष्य में उत्तरदाताओं को अधिक सावधान रहने की चेतावनी दी थी।,భవిష్యత్తులో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలని ప్రతివాదులకు ఇది ఒక హెచ్చరికను ఇచ్చింది.
1988 का अधिनियम पहला सिद्धांत स्पष्ट करता है।,1988 చట్టం మొదటి సూత్రాన్ని స్పష్టంగా చేస్తుంది.
"२३.१२.२०१६ ने नियमों का पालन किया &quot;मोटर वाहन विभाग के सहायक निरीक्षक, मोटर वाहन विभाग में ग्रुप-सी","23.12.2016 “మోటారు వాహనాల అసిస్టెంట్ ఇన్స్పెక్టర్, మోటారు వాహనాల విభాగంలో గ్రూప్-సి  అనే నిబంధనలను రూపొందించారు"
अनुमान के खंडन के लिए प्रमाण का मानक संभावनाओं का पूर्वसर्ग है।,Umption హను ఖండించడానికి రుజువు యొక్క ప్రమాణం సంభావ్యత యొక్క పూర్వవైభవం.
लिमिटेड 391.57 6 आम्रपाली आराम घाटी देव।,లిమిటెడ్ 391.57 6 అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ దేవ్.
अभियोजन पक्ष और उसके माता-पिता के बयान सीआर के तहत दर्ज किए गए थे।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ మరియు ఆమె తల్లిదండ్రుల వాంగ్మూలాలు Cr క్రింద నమోదు చేయబడ్డాయి.
एनआईटीए मल्होत्रा द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित तिथि: 2019.04.29,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా అనితా మల్హోత్రా సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.29
उसकी अपील तदनुसार खारिज कर दी गई है।,అతని విజ్ఞప్తి తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడింది.
यह प्रस्ताव राम देव प्रसाद (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय का समर्थन करता है।,ఈ ప్రతిపాదనకు రామ్ డియో ప్రసాద్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు నుండి మద్దతు లభిస్తుంది.
पेज प्राइवेट लिमिटेड नंबर 40- प्वाइंट नंबर 4 सी 4 आम्रपाली सिलिकॉन सिटी प्राइवेट लिमिटेड,పేజ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ నెం .40- పాయింట్ నెం .4 సి 4 అమ్రపాలి సిలికాన్ సిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
एससीसी ऑनलाइन मैड 472 13 (1992),SCC ఆన్లైన్ మ్యాడ్ 472 13 (1992)
…………………………जे। “Ii।,…………………………… జె. &quot;Ii.
………………………………… CJI,.................. ...................... సిజెఐ.
"एल। नागसेवा रा, जे। लीव दी।","ఎల్. నాగేశ్వర రావు, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
(1982) 1 SCC 618 के अनुपात को कई मामलों में दोहराया गया और लागू किया गया।,(1982) 1 SCC 618 యొక్క నిష్పత్తి అనేక సందర్భాల్లో పునరుద్ఘాటించబడింది మరియు వర్తించబడింది.
यह केवल नकारात्मक में उत्तर देने में सक्षम है।,ఇది ప్రతికూలంగా మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వగలదు.
इनमें से 596 क्रमशः 9 और 10 रिस्पोंडेंट की ओर से दायर किए गए हैं।,వీటిలో 596 దరఖాస్తులు వరుసగా ప్రతివాది 9 & 10 తరపున దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"वर्तमान मामले में, हिरासत के आदेश और हिरासत के आधार पर 18.05.2019 को बंदियों को सेवा दी गई थी।","ప్రస్తుత కేసులో, 18.05.2019 న నిర్బంధ ఆదేశాలపై నిర్బంధ ఉత్తర్వులు మరియు నిర్బంధ మైదానాలు అందించబడ్డాయి."
अंतत: उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित निर्णय लिया: 19.,"అంతిమంగా, హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 19."
हमने निम्नलिखित पाया- (i),మేము ఈ క్రింది వాటిని కనుగొన్నాము- (i)
"श्री वैभव टंडन, सलाहकार।","మిస్టర్ వైభవ్ టాండన్, అడ్వా."
"इस पहली सूची के प्रयोजन के लिए, निम्नलिखित मानदंड लागू किए गए थे:","ఈ మొదటి జాబితా యొక్క ప్రయోజనం కోసం, ఈ క్రింది ప్రమాణాలు వర్తింపజేయబడ్డాయి:"
न्यायाधीश कामडे / पी ’११।,న్యాయమూర్తి కామ్డే / పే 11.
"(VIJAY BISHNOI), जे","(విజయ్ బిష్నోయి), జె"
"यह एक सामान्य व्यवसाय लेनदेन नहीं है, लेकिन व्यक्तिगत खर्चों की प्रकृति में प्रतीत होता है।",ఇది సాధారణ వ్యాపార లావాదేవీగా అనిపించదు కాని వ్యక్తిగత ఖర్చుల స్వభావం.
इंदौर संपत्ति के संबंध में स्थानांतरण विलेख और मुंबई संपत्ति के हस्तांतरण कार्य अलग-अलग हैं।,ఇండోర్ ఆస్తికి సంబంధించి బదిలీ దస్తావేజుతో పాటు ముంబై ఆస్తి బదిలీ పత్రాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
5/6/2012 को ये सभी वसूली पीडब्लू -10 के माध्यम से साबित करने का प्रयास किया जाता है।,5/6/2012 న ఈ రికవరీలన్నీ పిడబ్ల్యు -10 ద్వారా నిరూపించబడటానికి ప్రయత్నిస్తారు.
o श्री हरफूल सिंह यादव ---- याचिकाकर्ता,శ్రీ హర్ఫూల్ సింగ్ యాదవ్ ---- పిటిషనర్
"पर्याप्त कानून का एक नियम अधिनियमित करता है, जबकि एक नियम का नियम लागू करता है जो साक्ष्य में से एक है।","గణనీయమైన చట్టం యొక్క నియమాన్ని అమలు చేస్తుంది, అయితే ఎస్టోపెల్ యొక్క నియమాన్ని అమలు చేస్తుంది, ఇది సాక్ష్యాలలో ఒకటి."
[राजन गोगोई],[రాజన్ గోగోయి]
122 और यू / एस।,122 మరియు u / s.
"किसी ने उन चप्पलों की पहचान नहीं की, जो अपीलकर्ताओं द्वारा पहने जाते थे या अपीलकर्ताओं से संबंधित थे।",ఆ చెప్పులు అప్పీలుదారులు ధరించినట్లు లేదా అప్పీలు చేసేవారికి చెందినవని ఎవరూ గుర్తించలేదు.
1 एससीसी 29 10,1 SCC 29 10
2) संचार दिनांक 15.03.2018-,2) 15.03.2018 నాటి కమ్యూనికేషన్-
"(अक्षत टंडन और अन्य बनाम भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड); और सीए नंबर ९ ५६३ / २०१,, ()।","(అక్షత్ టాండన్ మరియు ఇతరులు వర్సెస్ సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా); మరియు CA No.9563 / 2018, ()."
Ex.-P20 का है,ఉదా.-పి 20 యొక్క
D.1 और PW1 अभियोजन पक्ष के बयान के बीच कि कथित तौर पर अपीलकर्ता ने उसे खाट पर लिटा दिया था।,D.1 మరియు పిడబ్ల్యు 1 ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ప్రకటన మధ్య అప్పీలుదారు ఆమెను మంచం మీద వేశాడు.
संकल्प योजना की अनिवार्य सामग्री। - (1),రిజల్యూషన్ ప్లాన్ యొక్క తప్పనిసరి విషయాలు.— (1)
इस तरह के अवैध हस्तांतरण के मामले में कानूनी आवश्यकता का अस्तित्व या अन्यथा प्रासंगिक नहीं है।,అటువంటి చెల్లని బదిలీ విషయంలో చట్టపరమైన అవసరం ఉనికి లేదా ఇతరత్రా సంబంధితంగా ఉండదు.
"POCSO अधिनियम, 2012 की धारा 4 और 6 के तहत; और मोटर वाहन अधिनियम के तहत /। 5. 5.","పోక్సో చట్టం, 2012 లోని సెక్షన్ 4 & 6 కింద; మరియు మోటారు వాహనాల చట్టం కింద / కింద. 5."
"अगर उन्होंने क्लीन कैश बुक को ध्यान से देखा होता, तो उसी दिन अंतर सामने आ जाता।","అతను క్లీన్ క్యాష్ బుక్ ను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేసి ఉంటే, అదే రోజున తేడా వెలుగులోకి వచ్చేది."
"278-80, परस 35 और 38-40)","278-80, ఉత్తమ 35 & 38-40)"
"याचिकाकर्ता के लिए: श्री विनोद कुमार शर्मा, एडवोकेट फॉर रिस्पोंडेंट-स्टेट:","పిటిషనర్ కోసం: శ్రీ వినోద్ కుమార్ శర్మ, ప్రతివాది-రాష్ట్రం తరపు న్యాయవాది:"
"716 948,647","716 948,647"
"श्री जावेद मुजफ्फर, सलाहकार।","మిస్టర్ జావైద్ ముజాఫర్, అడ్వా."
यह नोट करना उचित है कि यह स्पष्ट नहीं है कि ओएस में सूट,OS లో సూట్ కాదా అనేది స్పష్టంగా తెలియదని గమనించడం అవసరం
आरपीआईएल ने अपने पत्र की तिथि बताई,RPIL దాని లేఖను నాటిది
"श्री आदिल सिद्दीकी, सलाहकार।","మిస్టర్ అడిల్ సిద్దిక్, అడ్వా."
"2010 की 9015, एसएलपी (सिविल) नं।","2010 లో 9015, ఎస్ఎల్పి (సివిల్) సంఖ్య (లు)."
वह मेरा घर जानता था।,అతనికి నా ఇల్లు తెలుసు.
"शिकायतकर्ता पीडब्लू -1, शंकरलाल मांझी, और घायल पीडब्ल्यू -4, फिरोज बाई सहित सभी गवाहों से दुश्मनी हो गई है।","ఫిర్యాదుదారుడు పిడబ్ల్యు -1, శంకర్లాల్ మంజి, మరియు గాయపడిన పిడబ్ల్యు -4, ఫిర్టీన్ బాయితో సహా సాక్షులందరూ శత్రువులుగా మారారు."
उसी के अनुसार निर्णय लें।,తదనుగుణంగా డిక్రీని గీయండి.
P.27 में 3 निर्णय की प्रमाणित प्रति,P.27 నుండి 3 తీర్పు యొక్క సర్టిఫైడ్ కాపీ
नान VIII एडल।,నాన్ VIII యాడ్ల్.
धारा 5.,సెక్షన్ 5.
खुद को राज्य सरकार के कार्यों और राज्यपाल में निहित शक्तियों को मानें।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వ విధులు మరియు గవర్నర్కు ఉన్న అధికారాలను స్వయంగా స్వీకరించండి.
अभियुक्त / प्रतिवादी द्वारा दिए गए कई धमाके,నిందితుడు / ప్రతివాది చేసిన బహుళ దెబ్బలు
पूछताछ के दौरान गवाह का बयान है कि मैं खुद घटना स्थल के पास था।,విచారణ సమయంలో సాక్షి యొక్క ప్రకటన నేను సంఘటన జరిగిన ప్రదేశానికి సమీపంలోనే ఉన్నాను.
"11 SCC 122, इस न्यायालय के तहत आयोजित: - 17.","11 SCC 122, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 17."
"निश्चित रूप से, श्री अशोक महेंद्रू द्वारा पोस्ट किए गए ब्लॉग को हटाने के लिए वादी को बाध्य नहीं किया जा सकता है।",మిస్టర్ అశోక్ మహీంద్రూ స్వయంగా పోస్ట్ చేసిన బ్లాగులను తొలగించే బాధ్యతతో ప్లెయింటిఫ్లను కట్టడి చేయలేము.
तरविंदर कौर भाटिया याचिकाकर्ता द्वारा प्रस्तुत की जाएंगी),తార్విందర్ కౌర్ భాటియాను పిటిషనర్ సమర్పించాలి)
…………………………………… ..,.......................................... ..
CrPC इस प्रकार है: - 9.1,CrPC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.1.
निरीक्षक ओडी यादव (पीडब्लू -6) ने छापे की कार्यवाही का आयोजन किया।,ఇన్స్పెక్టర్ ఓడి యాదవ్ (పిడబ్ల్యు -6) ముందస్తు దాడుల కార్యక్రమాలను నిర్వహించారు.
gqbZ Fkh vkSj nks,gqbZ Fkh vkSj nks
लेकिन इसने केवल भेदभाव वाले हिस्से को नीचे गिरा दिया है।,కానీ ఇది వివక్షత లేని భాగాన్ని మాత్రమే తగ్గించింది.
इसने ग्राम पंचायत के प्रधान के संस्करण को भी विश्वसनीय माना है।,ఇది గ్రామ పంచాయతీ యొక్క ప్రధాన్ సంస్కరణను నమ్మదగినదిగా పరిగణించింది.
आवेदक 13.04.2019 से कारावास भुगत रहा है।,దరఖాస్తుదారుడు 13.04.2019 నుండి నిర్బంధంలో ఉన్నాడు.
"NOS.928-930, 932-938, 940-967 और 969-976 ऑफ 2019)","NOS.928-930, 932-938, 940-967 మరియు 969-976 OF 2019)"
जैसा कि उर,ఉర్ గురించి.
2002 (6) एससीसी 710 में यह कहना था:,2002 (6) SCC 710 కి ఇలా చెప్పబడింది:
"आवेदन खारिज होने के बाद, अपीलार्थी के लाभ के लिए एक अंतरिम आदेश।","దరఖాస్తు తిరస్కరించబడిన తరువాత, అప్పీలుదారు యొక్క ప్రయోజనం కోసం మధ్యంతర ఉత్తర్వు."
(जोर दिया) 8.7।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 8.7.
"12393/2013,","12393/2013,"
थाना नंबर 1198 और 1151]।,థానా నం 1198 మరియు 1151].
P आयु समझौते के अपने हिस्से का प्रदर्शन करने के लिए तैयार है।,పి వయస్సు వారు ఒప్పందంలో తమ భాగాన్ని నిర్వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
आयकर विभाग ने संपत्ति खरीदने पर लीज समाप्त कर दी।,ఆదాయపు పన్ను శాఖ ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడంతో లీజు ముగిసింది.
"पर्यावरण संवेदनशीलता, जिसमें अन्य बातों के अलावा, निम्नलिखित विवरण प्रस्तुत हैं:","పర్యావరణ సున్నితత్వం, ఇతర విషయాలతోపాటు, ఈ క్రింది వివరాలను అందించడం:"
"फिर, संतुष्टि को उन सामग्रियों पर आधारित होना चाहिए जो तर्कसंगत रूप से संभावित मूल्य के हैं।","మరలా, సంతృప్తి “హేతుబద్ధంగా ప్రోబేటివ్ విలువ కలిగిన పదార్థాలపై ఉండాలి."
सभी जमीनों को सरकार ने मुक्त कर दिया।,అన్ని భూములు ప్రభుత్వానికి అప్పగించబడవు.
"स्वतंत्रता प्रदान करते हुए, जैसा कि प्रार्थना की गई, याचिका वापस ले ली गई है।","స్వేచ్ఛను ఇవ్వడం, ప్రార్థించినట్లుగా, పిటిషన్ ఉపసంహరించబడినట్లు కొట్టివేయబడుతుంది."
"इस तरह के मामलों में भी, हमारे विचार में, क्लॉज 59 ठेकेदार द्वारा एक दावे के खिलाफ एक समझौता करना होगा।","అటువంటి సందర్భాలలో కూడా, మా దృష్టిలో, నిబంధన 59 కాంట్రాక్టర్ దావాకు వ్యతిరేకంగా ఆంక్షలు విధించింది."
आम्रपाली भव्य - 10% बिहारीजी इस्पात उद्योग लिमिटेड,ఆమ్రపాలి గ్రాండ్ - 10% బిహారీజీ ఇస్పాట్ ఉద్యోగ్ లిమిటెడ్
11 एमएसआईएल ने अपने अधिकृत प्रतिनिधियों और अधिकारियों के माध्यम से तत्कालीन समामेलन इकाई एसपीआईएल की मूल्यांकन कार्यवाही में भाग लिया।,11 MSIL దాని అధీకృత ప్రతినిధులు మరియు అధికారుల ద్వారా పూర్వ సమ్మేళనం సంస్థ SPIL యొక్క అసెస్మెంట్ ప్రొసీడింగ్స్లో పాల్గొంది.
वह यह बताने में असमर्थ है कि बयान कैसे लिखा गया है।,స్టేట్మెంట్ ఎలా వ్రాయబడిందో ఆమె చెప్పలేకపోయింది.
ट्रायल कोर्ट ने प्रतिवादी नाकों की ओर से मामले पर विश्वास किया।,ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాది తరఫున కేసును విశ్వసించింది.
इस विवाद ने विशेष रूप से अपने किराए के माध्यम से प्राप्त आय को खर्च करने के लिए उसके हक पर विचार किया।,అద్దె ద్వారా సంపాదించిన ఆదాయాన్ని తనపై ఖర్చు చేయడానికి ఆమె అర్హతను ప్రత్యేకంగా ఆలోచించింది.
इस मामले में भी शिकायत दर्ज करने के समय अभियोजन पक्ष गर्भवती था।,ఈ కేసులో కూడా ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఫిర్యాదు చేసే సమయంలో గర్భవతి.
"वादकारियों के रूप में उनका स्थानांतरण करने के लिए 3 से 6, मौजूदा वादियों ने मुकदमा वापस लेने की अनुमति मांगी।","3 నుండి 6 వరకు వాదిదారులుగా మార్చడానికి, ఇప్పటికే ఉన్న వాది దావా ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతి కోరిన తరువాత."
"[(2009) 10 SCC 531: (2009) 4 SCC (Civ) 280], [(2010) 4 SCC 772: (2010)","[(2009) 10 SCC 531: (2009) 4 SCC (Civ) 280], [(2010) 4 SCC 772: (2010)"
निर्णय और निष्कर्ष “59।,నిర్ణయాలు మరియు ఫలితాలు “59.
"नई दिल्ली; 10 जुलाई, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 10, 2019."
"MANMOHAN, J: (मौखिक) CM Appl।","మన్మోహన్, జె: (ఓరల్) సిఎం అప్లి."
Marconis Wireless Telegraph Co. Ltd. v। राष्ट्रमंडल (नंबर 2),మార్కోని యొక్క వైర్లెస్ టెలిగ్రాఫ్ కో. లిమిటెడ్ v. ది కామన్వెల్త్ (No. 2)
सभी राज्य सरकारों / संघ राज्य क्षेत्रों के मुख्य सचिव,అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు / యుటిల ప్రధాన కార్యదర్శులు.
xvi) डिक्री या आदेश पारित होने के बाद भी,xvi) డిక్రీ లేదా ఆర్డర్ పాస్ అయిన తరువాత కూడా
"इस न्यायालय के एक पूर्व न्यायाधीश, NCLAT द्वारा पारित आदेश के अनुसार -",ఈ కోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి ఎన్సిఎల్టి జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా -
प्रमोटर द्वारा चुने गए डेवलपर मेसर्स हैं।,ప్రమోటర్ ఎంచుకున్న డెవలపర్ M / s.
"Google इंक और अन्य, और kpd 4/11","గూగుల్ ఇంక్ మరియు ఇతరులు, మరియు కెపిడి 4/11"
सभी अधिकरणों का प्रशासनिक समर्थन कानून और न्याय मंत्रालय से होना चाहिए।,అన్ని ట్రిబ్యునళ్లకు పరిపాలనా మద్దతు చట్టం మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఉండాలి.
दोबारा न्यायिक समिति में [29 CWN 131] ने संकेत देकर इस सिद्धांत को आगे बढ़ाया: “,[29 CWN 131] లోని జ్యుడీషియల్ కమిటీ ఈ సూత్రాన్ని ఎత్తి చూపడం ద్వారా మరింత స్పష్టం చేసింది: “
डिविजनल अकाउंटेंट्स को समय-समय पर वेतनमान की भी अनुमति दी गई है जो हेड क्लर्क के पद के लिए उपलब्ध नहीं है।,డివిజనల్ అకౌంటెంట్లకు హెడ్ క్లర్క్ పదవికి అందుబాటులో లేని సమయ-స్థాయి ప్రమాణాలను కూడా అనుమతించారు.
"यह सच है कि, सूट के गुणों की खरीद के समय - आइटम नग",సూట్ ప్రాపర్టీలను కొనుగోలు చేసే సమయంలో - అంశం సంఖ్య.
तब उसने अपना बयान दर्ज किया।,అప్పుడు అతను ఆమె స్టేట్మెంట్-ఎక్స్.
"धारा 256 सिविल न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को रोकती है, जैसा कि अन्यथा टेनेंसी अधिनियम के तहत प्रदान किया गया है।","సెక్షన్ 256 సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధిని నిషేధిస్తుంది, అద్దె చట్టం ప్రకారం అందించినట్లు సేవ్ చేయండి."
"कार्यालय अधीक्षक ग्रेड I, व्यक्तिगत शाखा के रूप में काम करते हुए, दक्षिणी रेलवे ने अनारक्षित श्रेणी के उम्मीदवार के रूप में अपनी उम्मीदवारी प्रस्तुत की।","ఆఫీస్ సూపరింటెండెంట్ గ్రేడ్ I, పర్సనల్ బ్రాంచ్, సదరన్ రైల్వేగా పనిచేస్తున్న ఆమె అభ్యర్థిత్వాన్ని రిజర్వ్ చేయని కేటగిరీ అభ్యర్థిగా సమర్పించింది."
निम्नलिखित प्रासंगिक भाग है: 125.,సంబంధిత భాగం క్రిందిది: 125.
"विशेष रूप से, विधेयक की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं:","ముఖ్యంగా, బిల్లు యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:"
"सामान्य कानून, सही में याचिकाकर्ता के लिए सीखा वकील के अनुसार, हाथ में मामले से ठीक से निपट सकता है।","సాధారణ చట్టం, పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, చేతిలో ఉన్న విషయాన్ని సరిగ్గా పరిష్కరించగలదు."
2019 का 35430,2019 లో 35430
लेकिन उसके बयान में भी।,కానీ ఆమె నిక్షేపణలో.
केंद्रीकरण का सबसे बड़ा खतरा खरीद के क्षेत्र में है।,కేంద్రీకరణ యొక్క అతిపెద్ద ప్రమాదం కొనుగోళ్ల ప్రాంతంలో ఉంది.
Cr के तहत मजिस्ट्रेट के सामने शपथ पर किए गए अपराध के रूप में एक अभियुक्त की पुष्टि।,Cr కింద మేజిస్ట్రేట్ ముందు ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నేరానికి సంబంధించి నిందితుడి ఒప్పుకోలు.
भारतीय राजव्यवस्था के समक्ष गंभीर खतरे को रेखांकित नहीं किया जा सकता था।,భారతీయ రాజకీయాలకు ఎదురయ్యే తీవ్రమైన ముప్పును ఎత్తి చూపడం సాధ్యం కాదు.
अपीलकर्ताओं को उसी के अनुसार निर्देशित किया जाता है।,అప్పీలుదారులు తదనుగుణంగా నిర్దేశిస్తారు.
यह गलत है कि पूरी कहानी एक शुद्ध मनगढ़ंत कहानी है जिसमें कुछ भी सच नहीं है।,కథ మొత్తం నిజం లేని స్వచ్ఛమైన సమ్మేళనం అని తప్పు.
5 95 (2002) DLT 528 6 (2016),5 95 (2002) డిఎల్టి 528 6 (2016)
उक्त निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए अधिनियम पर जोर दिया गया।,"చెప్పిన ముగింపుకు రావడానికి, ఈ చట్టానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"विवाद का मुख्य रूप से एक नागरिक विवाद, और / या विवाद जहां मूल रूप से निजी या व्यक्तिगत है।","ప్రధానంగా పౌర వివాదం, మరియు / లేదా తప్పు ప్రాథమికంగా ప్రైవేట్ లేదా వ్యక్తిగతమైన వివాదం."
"30Kha / 46, जिसका उल्लेख न्यायिक निर्णय में भी किया गया है।","30Kha / 46, ఇది ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో కూడా ప్రస్తావించబడింది."
"XIX ADDL.CIV CIVIL & SESSIONS JUDGE, BANGALORE CITY।","XIX ADDL.CITY సివిల్ & సెషన్స్ జడ్జ్, బెంగళూరు సిటీ."
g हख लोहदक fd,g Hkh Lohdkj fd
"लाइसेंसिंग अथॉरिटी इस एक्ट के तहत तब तक लाइसेंस नहीं देगी जब तक कि वह संतुष्ट न हो जाए, -",ఈ చట్టం ప్రకారం లైసెన్సింగ్ అధికారం లైసెన్స్ ఇవ్వదు.
"127773/2017,","127773/2017,"
नमूने के माध्यम से उसमें किए गए सबमिशन में से एक था: - 3.,నమూనా ద్వారా అందులో సమర్పించిన వాటిలో ఒకటి: - 3.
"अदालत को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि न्याय के गर्भपात से बचा जाए, और यदि किसी मामले के तथ्य और परिस्थितियाँ","న్యాయస్థానం తప్పకుండా చూడాలి, న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం నివారించబడుతుంది మరియు ఒక కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు ఉంటే"
[रेखांकित किया गया] हम सीखे हुए न्यायाधीश द्वारा उठाए गए उपरोक्त दृष्टिकोण का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।,[అండర్లైన్ జోడించబడింది] నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి తీసుకున్న పై అభిప్రాయాన్ని మేము పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాము.
श्री असगर अली अफदान।,మిస్టర్ అస్గర్ అలీ అఫ్దాన్.
अगर प्राधिकरण द्वारा संशोधन आवेदन को तय करने में कोई देरी नहीं की गई होती,రివిజన్ దరఖాస్తును అథారిటీ నిర్ణయించడంలో ఆలస్యం జరగకపోతే
प्रत्येक पंचायत समिति में अधिसूचना निर्धारित करके प्रशासक के रूप में सीटों की संख्या शामिल होगी।,ప్రతి పంచాయతీ సమితిలో నోటిఫికేషన్ ద్వారా నిర్వాహకుడు నిర్ణయించే సీట్ల సంఖ్య ఉండాలి.
आदेश 20 नियम 6 क डिक्री की तैयारी।,ఆర్డర్ 20 రూల్ 6 ఎ డిక్రీ తయారీ.
डिवीजन बेंच की अपील पर कहा कि सुई इंडस्ट्रीज के मामले,అప్పీల్పై డివిజన్ బెంచ్ సూది పరిశ్రమల వ్యవహారాలను నిర్వహించింది
"परिणामस्वरूप, जलाशयों का पानी अत्यधिक अम्लीय हो गया है।","ఫలితంగా, జలాశయాల నీరు అధిక ఆమ్లంగా మారింది."
"25 जुलाई, 2019","25 జూలై, 2019."
बंधक विलेख में कोई निषेध निषेध होने पर कोई पट्टा नहीं दिया जा सकता है।,తనఖా దస్తావేజులో ఎక్స్ప్రెస్ నిషేధం ఉంటే లీజు మంజూరు చేయలేరు.
(Cri) 299)।,(క్రీ) 299).
"श्री आशीष कुमार उपाध्याय, सलाहकार।","శ్రీ ఆశిష్ కుమార్ ఉపాధ్యాయ, అడ్వా."
No.1180 / 2001,No.1180 / 2001
वर्तमान एक ऐसा मामला है जहां सीमा अधिनियम की प्रयोज्यता की जांच की जानी है।,ప్రస్తుతము పరిమితి చట్టం యొక్క వర్తమానతను పరిశీలించవలసిన సందర్భం.
v। वर्मा ब्लाइंड्स,v. పెర్మా బ్లైండ్స్
"श्री मनोज गौर, जेपी इंफ्राटेक लिमिटेड, सेक्टर 128, नोएडा-201304 (यूपी), भारत।","శ్రీ మనోజ్ గౌర్, జేపీ ఇన్ఫ్రాటెక్ లిమిటెడ్, సెక్టార్ 128, నోయిడా -201304 (యుపి), ఇండియా."
अपीलकर्ता ने मुकदमेबाजी के साथ एक मौका लिया और बरकरार रखी गई राशि का इस्तेमाल किया।,అప్పీలుదారుడు వ్యాజ్యంతో ఒక అవకాశాన్ని తీసుకున్నాడు మరియు నిలిపివేసిన మొత్తాన్ని నిలుపుకున్నాడు మరియు ఉపయోగించాడు.
"इसके तहत, प्रत्येक पक्ष को अपना मामला प्रस्तुत करने का पूरा अवसर दिया जाना है।","కింద, ప్రతి పార్టీకి తన కేసును సమర్పించడానికి పూర్తి అవకాశం ఇవ్వాలి."
जेके सिंथेटिक्स लिमिटेड “10।,జెకె సింథటిక్స్ లిమిటెడ్. “10.
2529 वित्तीय वर्ष 2014-15 2586 2573,2529 ఎఫ్వై 2014-15 2586 2573
"इसलिए, प्रयुक्त शब्द “या है।","కాబట్టి, ఉపయోగించిన పదం “OR."
"पीडब्लू -19, जेके सैमुअल है, जो प्रासंगिक समय के दौरान प्रश्न पत्रों के उप-सरकारी परीक्षक थे।","పిడబ్ల్యు -19, జెకె శామ్యూల్, సంబంధిత సమయంలో ప్రశ్నించిన పత్రాల డిప్యూటీ గవర్నమెంట్ ఎగ్జామినర్."
"सुरक्षित मीटर रिकॉर्ड पर थे, चरम सजा देने का कोई अवसर नहीं था।","సురక్షిత మీటర్లు రికార్డులో ఉన్నాయి, తీవ్రమైన శిక్షను ఇచ్చే సందర్భం లేదు."
उक्त आदेश निम्नानुसार है: - 5.,చెప్పిన ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 5.
पार्टियों के लिए सीखा कॉन्सल सुना।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నారు.
यह वर्तमान अपील की अनुमति देने के लिए पर्याप्त है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని అనుమతించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
"अपीलों द्वारा पसंद किए गए 2019 के 123, जिसके द्वारा इसका निपटान किया गया है।","2019 లో 123 మంది అప్పీలుదారులు ఇష్టపడతారు, ఇది దీని ద్వారా పారవేయబడుతుంది."
लिमिटेड जहाँ कहीं भी पूर्वोक्त अवधि जुटाई गई अवधि शामिल है और बाहरी सीमा को दर्शाता है।,లిమిటెడ్. పైన పేర్కొన్న కాలం స్థిరపడిన చోట సమీకరణ కాలాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు బాహ్య పరిమితిని ప్రతిబింబిస్తుంది.
और उसे हरेन पंड्या को मारने का ठेका मिला,మరియు హరేన్ పాండ్యాను చంపడానికి అతనికి ఒక ఒప్పందం వచ్చింది
आगे कहा गया है कि इन पदों को जल्द से जल्द भरा जाएगा।,ఈ పోస్టులను వీలైనంత త్వరగా భర్తీ చేస్తామని పేర్కొన్నారు.
"उस संबंध में, CW7 जो IO के अलावा अन्य कोई नहीं है, ने अभियोजन मामले का समर्थन किया है।","ఆ విషయంలో, IO తప్ప మరెవరో లేని CW7 ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించింది."
प्रतिवादी को लिखित बयान दर्ज किया गया।,సేవ చేస్తున్న ప్రతివాది వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేశారు.
Reliance को इस न्यायालय के निर्णय में और अन्य में रखा गया था।,ఈ కోర్టు మరియు ఇతరులు 1 నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
P8 ने टाइम्स मास्टर्स इंडिया प्राइवेट के पक्ष में 20.09.1996 को दिनांकित किया।,టైమ్స్ మాస్టర్స్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు అనుకూలంగా పి 8 తేదీ 20.09.1996.
संक्षेप में अभियोजन का मामला इस प्रकार है:,క్లుప్తంగా ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
न्यायाधीशों और लोक सेवकों का अभियोजन ।-- (१),న్యాయమూర్తులు మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల ప్రాసిక్యూషన్ .-- (1)
यह हम निम्नलिखित कारणों से कहते हैं:,ఈ క్రింది కారణాల వల్ల మేము ఇలా చెబుతున్నాము:
"सी -89 / 90 लाल कोठी योजना, जयपुर -302 015","సి -89 / 90 లాల్ కోతి పథకం, జైపూర్ -302 015"
विंग कमांडर सुब्रत दास और ग्रुप कैप्टन,"వింగ్ కమాండర్లు సుబ్రతా దాస్, గ్రూప్ కెప్టెన్"
यह निष्कर्षों के रूप में गवाहों के जमा को उद्धृत करता है।,ఇది సాక్షుల నిక్షేపాలను కనుగొన్నట్లుగా పేర్కొంది.
हमने पार्टियों के लिए वकील की सक्षम सहायता के साथ रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల తరపు న్యాయవాది యొక్క సహాయంతో మేము రికార్డును పరిశీలించాము.
"दूसरे शब्दों में, यह दो योग्यताओं के अधीन है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది రెండు అర్హతలకు లోబడి ఉంటుంది."
"उत्तरदाता कंपनी - निर्धारिती ने आयकर आयुक्त (अपील) -I, नई दिल्ली के समक्ष अपील दायर की।",ప్రతివాది కంపెనీ - అసెస్సీ న్యూ New ిల్లీలోని ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ (అప్పీల్స్) -ఐ ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
इस रिपोर्ट के आधार पर मामला दर्ज किया गया है।,ఈ నివేదిక ఆధారంగా కేసు నమోదు చేయబడింది.
राशि का भुगतान उच्चतम न्यायालय कानूनी सेवा समिति के खाते में किया जा सकता है।,ఈ మొత్తాన్ని సుప్రీంకోర్టు న్యాయ సేవల కమిటీ ఖాతాకు చెల్లించవచ్చు.
6 और 7 भी पहली वादी पर बाध्यकारी नहीं हैं।,6 మరియు 7 కూడా మొదటి వాదిపై కట్టుబడి ఉండవు.
"इसी तरह, मेरे साथ कोई बात नहीं हुई और उक्त तथ्य पर चाकनू पर आरोप लगाया।","అదేవిధంగా, నాతో ఎటువంటి చర్చ జరగలేదు మరియు చెప్పిన వాస్తవంపై చక్ను ఆరోపించారు."
वर्तमान में शिक्षा के लिए प्रशिक्षकों की मदद से शिक्षा केंद्रों पर बच्चों को लगाया जा रहा है।,ప్రస్తుతం బోధకులకు సహాయంతో “శిక్షా కేంద్రాలు  వద్ద పిల్లలకు విద్యను అందిస్తున్నారు.
15 J & K 51276.52 129980.54 107250.05 153797.98 16,15 జె & కె 51276.52 129980.54 107250.05 153797.98 16
डॉ। सचिन आचार्य के लिए श्री मानवेन्द्र सिंह।,NRK మన్వేంద్ర సింగ్ కోసం డా. సచిన్ ఆచార్య.
अपनी माँ की जगह से किराना लाने की इच्छा रखते हैं।,తల్లి స్థలం నుండి కిరాణా తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.
NAS एक रासायनिक संरचना थी जो स्वयं को पुन: उत्पन्न करने में असमर्थ थी और इस तरह यह एक माइक्रोडाडोरगनवाद नहीं थी।,NAS అనేది ఒక పునరుత్పత్తికి అసమర్థమైన రసాయన కూర్పు మరియు ఇది మైక్రోసాడోర్గానిజం కాదు.
सरकार .6,Government.6
बहादुर सिंह चरपोटा S /,బహదూర్ సింగ్ చార్పోటా ఎస్ /
"सभी लंबित आवेदन, यदि कोई हो, तदनुसार निपटाए जाते हैं।","పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని దరఖాస్తులు, ఏదైనా ఉంటే, తదనుగుణంగా పారవేయబడతాయి."
"उक्त सिद्धांत को विभिन्न तथ्य स्थिति में कैसे लागू किया जाना है, यह एकमात्र प्रश्न है।",విభిన్న వాస్తవిక పరిస్థితులలో చెప్పిన సూత్రం ఎలా వర్తింపజేయాలి అనేది ఒకే ప్రశ్న.
मैक केस में नैन केस दायर किया जाता है।,నాన్ కేసు MACT లో దాఖలైంది.
पूर्व 452: 156 ईआर 908],ఉదా 452: 156 ER 908]
", (2011) 4 एससीसी 584: (2011)",", (2011) 4 SCC 584: (2011)"
……………………… ..,........................... ..
अभियोजन पक्ष ने यह प्रदर्शित करने का प्रयास किया है कि पीडब्ल्यू -1 राजेश को इन हैंडसेटों से मांग कॉल प्राप्त हुई थी।,ఈ హ్యాండ్సెట్ల నుండి పిడబ్ల్యు -1-రాజేష్కు డిమాండ్ కాల్స్ వచ్చాయని నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ ప్రయత్నించింది.
विक्टिम की गर्दन और पीठ पर लगातार चोट लगी।,బాధితుడికి మెడ మరియు వెనుక భాగంలో గాయాలయ్యాయి.
याचिकाकर्ता 2 और 3 / उत्तरदाता 2 और 3 1 याचिकाकर्ता / प्रतिवादी नंबर 1 के माता-पिता हैं।,పిటిషనర్లు 2 మరియు 3 / ప్రతివాదులు 2 మరియు 3 1 వ పిటిషనర్ / ప్రతివాది నెం .1 యొక్క తల్లిదండ్రులు.
परीक्षण के निष्कर्ष में समय लगने की संभावना है।,విచారణ ముగింపు సమయం పట్టే అవకాశం ఉంది.
"/ एस 302/34 और 27; & पेज नंबर 64/115 एफआईआर नंबर 614/09, पीएस दक्षिण रोहिणी,","/ లు 302/34 & 27; & పేజి నెం .64 / 115 ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 09, పిఎస్ సౌత్ రోహిణి,"
ट्रिब्यूनल ने स्थानांतरण को माला के रूप में भी आयोजित किया और उल्टे मकसद के साथ पारित किया।,"ట్రిబ్యునల్ కూడా బదిలీని మాలా ఫిడేగా భావించి, ఉద్దేశ్యంతో ఆమోదించింది."
यह आरोप लगाया गया था कि पुलिस ने दोनों आरोपियों के साथ मिलकर प्राथमिकी दर्ज की थी।,ఇద్దరు నిందితులకు అనుగుణంగా పోలీసులు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారని ఆరోపించారు.
"सुश्री मीना बिष्ट, स्टेट के लिए संक्षिप्त धारक।","శ్రీమతి మీనా బిష్ట్, బ్రీఫ్ హోల్డర్, రాష్ట్రం కోసం."
नीचे बही के प्रासंगिक हिस्से का अर्क है।,లెడ్జర్ యొక్క సంబంధిత భాగం యొక్క సారం క్రింద ఉంది.
दूसरा हमला उसकी नाक पर उतरा।,రెండవ దాడి అతని ముక్కుపైకి వచ్చింది.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, लागू नियम एमएमडीआर अधिनियम के तहत प्रदत्त शक्तियों के प्रयोग में बनाए गए हैं।","పైన పేర్కొన్నట్లుగా, MMDR చట్టం ప్రకారం ఇవ్వబడిన అధికారాలను ఉపయోగించుకోవడంలో ప్రేరేపించబడిన నియమాలు తయారు చేయబడతాయి."
2011 की A..1804,ఎ. 2011 నెం .1804
इस कोर्ट का अवलोकन (1999) 5 एससीसी 768 काफी शिक्षाप्रद है।,(1999) 5 SCC 768 లో ఈ కోర్టు పరిశీలన చాలా బోధనాత్మకమైనది.
"ऐसा प्रतीत होता है कि अलग-अलग समय पर, चार अलग-अलग अधिकारियों द्वारा जांच की गई।","వేర్వేరు సమయాల్లో, నలుగురు వేర్వేరు అధికారులు దర్యాప్తు జరిపినట్లు తెలుస్తుంది."
WP (C) NO।,WP (సి) లేదు.
सीखा ट्रिब्यूनल ने रु।,నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ రూ.
फिर भी परिणाम को उकसाने के लिए एक उचित निश्चितता को वर्तनी में सक्षम होना चाहिए।,ఇంకా పర్యవసానాలను ప్రేరేపించడానికి సహేతుకమైన నిశ్చయత ఉండాలి.
/ एस ला रेजिडेंट।,/ S LA రెసిడెన్స్.
(iv) दर्द और पीड़ा रु।,(iv) నొప్పి మరియు బాధ రూ.
"[हल्सबरी 4th एड।, वॉल्यूम।","[హాల్స్బరీ 4 వ ఎడిన్., వాల్యూమ్."
तीन प्लेटिनम सोफटेक प्राइवेट लिमिटेड।,మూడు ప్లాటినం సాఫ్టెక్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
आपराधिक अपील,క్రిమినల్ అప్పీల్
- टूर प्रोग्राम,- పర్యటన కార్యక్రమం
यह याचिका याचिकाकर्ता ने 5 वें और 6 वें वेतन आयोग के लाभ के लिए दायर की है।,"5, 6 వ వేతన సంఘం ప్రయోజనం కోరుతూ పిటిషనర్ ఈ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
पूर्व में पंचनामे एक्सट में वर्णित मृतक की चोटों की प्रकृति से लेकर मृतक की चोटों तक।,న్యాయ విచారణ పంచనామా ఎక్స్ట్లో వివరించిన విధంగా మరణించిన వ్యక్తి అనుభవించిన పూర్వ-మార్టం గాయాల స్వభావం నుండి.
"SCC ने मूल्यांकन आदेश के तहत 76, 1961 के तहत अपीलकर्ता निर्धारिती ने कर का भुगतान किया।","ఎస్సిసి 76, 1961 కింద అసెస్మెంట్ ఆర్డర్ కింద అప్పీలుదారు మదింపుదారుడు పన్ను చెల్లించాడు."
"मेडिकल कॉलेज, तिरुवनंतपुरम।","మెడికల్ కాలేజీ, తిరువనంతపురం."
यहाँ यह उल्लेख करना उचित है कि WP / (C) में पारित दिनांक 12.08.2013 के वीडी ऑर्डर,WP (C) లో 12.08.2013 నాటి వీడియో ఆర్డర్ ఆమోదించబడిందని ఇక్కడ పేర్కొనడం అవసరం
अपीलीय प्रमाण पत्र भी 10.10.2014 को अपीलकर्ता को जारी किया गया था जिसमें उसकी विकलांगता 70% थी।,తన వైకల్యాన్ని 70% గా పేర్కొంటూ 10.10.2014 న అప్పీలుదారునికి వైకల్యం ధృవీకరణ పత్రం కూడా జారీ చేయబడింది.
नियम शब्द &quot;कैडर&quot; का उपयोग नहीं करता है।,నియమాలు “క్యాడర్  అనే పదాన్ని ఉపయోగించవు.
3000 / - अपनी जेब से और उनमें से एक को सौंप दिया।,3000 / -పాకెట్ నుండి మరియు వాటిలో ఒకదానికి అప్పగించారు.
डीपी अधिनियम की धारा 3/4 से संबंधित शिकायत में आरोपों पर वापस आना।,డిపి చట్టంలోని సెక్షన్ 3/4 కు సంబంధించిన ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలకు తిరిగి రావడం.
(हस्ताक्षरित निर्णय फाइल पर रखा गया है),(సంతకం చేసిన తీర్పు ఫైల్లో ఉంచబడుతుంది)
सीखा एमिकस ने बताया कि Lrs द्वारा) में।,నేర్చుకున్న అమికస్ Lrs చేత ఎత్తి చూపారు.
केसर Propmart कंसल्टेंसी,కుంకుమపువ్వు కన్సల్టెన్సీ
सुविधा का संतुलन पूरी तरह से अपीलकर्ता के पक्ष में है -,సౌలభ్యం యొక్క బ్యాలెన్స్ పూర్తిగా అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా ఉంటుంది -
एक शिक्षक उस नींव का आधार होता है जिस पर राष्ट्र का भविष्य निर्मित होता है।,ఒక ఉపాధ్యాయుడు దేశం యొక్క భవిష్యత్తును నిర్మించిన పునాది యొక్క మంచం.
बिजली के तहत सीआर।,Cr కింద శక్తి.
"फिर भी, विशेष याचिका याचिकाओं के समूह में 61 याचिकाकर्ता पार्टी नहीं थे जो 07.09.2015 को तय किए गए थे।","ఇంకా, 07.09.2015 న నిర్ణయించిన స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ల సమూహంలో 61 మంది పిటిషనర్లు పార్టీలో లేరు."
स्कीम के अनुच्छेद 76 में फंड में इस तरह के योगदान का भुगतान करने में विफलता के लिए सजा का भी प्रावधान है।,పథకం యొక్క 76 వ పేరా ఫండ్కు అలాంటి విరాళాలు చెల్లించడంలో విఫలమైనందుకు శిక్షను కూడా అందిస్తుంది.
इन सभी विभिन्न मुद्दों को दिल्ली उच्च न्यायालय या इस न्यायालय के समक्ष कार्यवाही में निपटाया गया है।,ఈ విభిన్న సమస్యలన్నీ Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ముందు లేదా ఈ కోర్టు ముందు విచారణలో పరిష్కరించబడ్డాయి.
आवेदन में पारित सभी अंतरिम आदेश खाली पड़े हैं।,దరఖాస్తులో ఆమోదించిన అన్ని తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు ఖాళీగా ఉన్నాయి.
जिस पर विधवा की रुचि समाप्त हो जाती है।,దానిపై వితంతువు యొక్క ఆసక్తి ఉనికిలో లేదు.
"अपीलों की उपस्थिति में सबूत नहीं होने के अलावा, कोई दुर्बलता नहीं थी।",అప్పీలుదారుల సమక్షంలో సాక్ష్యాలను నడిపించలేదని తప్ప మరొక బలహీనత లేదు.
"उक्त कंपनी याचिका में, नंबर 1 से 54 तक के दस्तावेज दायर किए गए हैं।",చెప్పిన కంపెనీ పిటిషన్లో నెం .1 నుంచి 54 వరకు పత్రాలు దాఖలు చేశారు.
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय ने हालांकि अहमदबाद प्राइवेट लिमिटेड के मामले में दिए गए फैसले पर ध्यान दिया।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అహ్మదాబాద్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కేసులో హైకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయాన్ని గమనించింది."
शीर्ष 8 नियम भुगतान के तरीके के तहत कारखाने से हटाए गए सामानों पर उस शुल्क की घोषणा करता है,చెల్లింపు విధానం శీర్షిక కింద రూల్ 8 ఫ్యాక్టరీ నుండి తొలగించబడిన వస్తువులపై సుంకం ప్రకటించింది.
जस्टिस गोगोई (जैसा वह तब थे),జస్టిస్ గొగోయ్ (అతను అప్పటిలాగే)
"लेकिन उसके बाद, उसे पटना उच्च न्यायालय सीआर से बाहर कर दिया।","కానీ ఆ తరువాత, ఆమెను పాట్నా హైకోర్టు CR నుండి తప్పించడం."
क्या सूट को सीमित करके रोक दिया गया है? ।,దావా పరిమితి ద్వారా నిరోధించబడిందా? .
"हालाँकि, जब उन विशेष अवकाश याचिकाओं पर 1-9-2003 को सुनवाई हुई, तो निम्नलिखित आदेश पारित किया गया: “","ఏదేమైనా, ఆ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు 1-9-2003 న విచారణకు వచ్చినప్పుడు, ఈ క్రింది ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది: “"
तर्क यह था कि संपत्तियों में एक निष्पक्ष संपत्ति शामिल थी।,ఆస్తులు నిష్పాక్షికమైన ఎస్టేట్ను కలిగి ఉన్నాయని వాదన.
"PWxad1, PWxad2, PWxad3 और PWxad4।","PWxad1, PWxad2, PWxad3 మరియు PWxad4."
"PW13, राघो राम सिंह, जो एक चश्मदीद गवाह था, ने अभियोजन मामले का समर्थन किया।","పిడబ్ల్యు 13, ప్రత్యక్ష సాక్షి అయిన రాఘో రామ్ సింగ్ ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించారు."
नैन किलोमीटर।,కిలోమీటర్లలో.
परिणामस्वरूप सभी रिट याचिकाएं खारिज कर दी जाती हैं।,అన్ని రిట్ పిటిషన్లు తత్ఫలితంగా కొట్టివేయబడతాయి.
(2010) 13 एससीसी 523. 5.,(2010) 13 ఎస్.సి.సి 523. 5.
स्टांप अधिनियम एक अपंजीकृत दस्तावेज के संबंध में पंजीकरण अधिनियम से अलग और अलग है।,నమోదు చేయని పత్రానికి సంబంధించి స్టాంప్ చట్టం రిజిస్ట్రేషన్ చట్టానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
इस फैसले का बार-बार पालन किया गया और लागू किया गया ... .155 सुप्र 49 पेजों पर,ఈ తీర్పు పదేపదే అనుసరించబడింది మరియు వర్తించబడుతుంది… 155 సుప్రా 49 పేజీలలో
मामले को तदनुसार प्रतिवादियों के साक्ष्य दर्ज करने के लिए पोस्ट किया गया था।,ప్రతివాదుల సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేయడానికి కేసును పోస్ట్ చేశారు.
नैनीताल बेंच की खोज को अपीलकर्ता ने कभी चुनौती नहीं दी थी और अंतिम रूप प्राप्त कर लिया था।,నైనిటాల్ బెంచ్ యొక్క అన్వేషణ అప్పీలుదారుడు ఎన్నడూ సవాలు చేయలేదు మరియు అంతిమతను సాధించింది.
"उप-धारा (2) में, शब्द के बाद &quot;स्पष्टीकरण ।-","ఉపవిభాగం (2) లో, “వివరణ  అనే పదం తరువాత"
मेसर्स में इस न्यायालय के बाद के निर्णयों पर भरोसा।,M / s లో ఈ కోర్టు తదుపరి నిర్ణయాలపై ఆధారపడటం.
"वादी ने मनी ऑर्डर के द्वारा १, by३३ / - की राशि भेजी।","వాది మనీ ఆర్డర్ ద్వారా రూ .1,833 / - పంపించాడు."
दिनांक १०.०३.२०१५ के आदेश के मद्देनजर इस न्यायालय द्वारा एसएलपी (सी) में पारित किया गया,"ఈ కోర్టు 10.03.2015 నాటి ఉత్తర్వుల దృష్ట్యా, ఈ కోర్టు SLP (C) సంఖ్యలలో ఆమోదించింది."
"लिमिटेड (सुप्रा), इस कोर्ट ने कहा कि: “16।","లిమిటెడ్ (సుప్రా), ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “16."
अपीलार्थी वादी / डिक्री धारक है और प्रतिवादी प्रतिवादी / निर्णय ऋणी है।,అప్పీలుదారు వాది / డిక్రీ హోల్డర్ మరియు ప్రతివాది ప్రతివాది / తీర్పు రుణగ్రహీత.
कुछ नियोजित शिक्षक हेडमास्टर के रूप में भी कार्य करते रहे हैं।,కొంతమంది నియోజిత్ ఉపాధ్యాయులు కూడా ప్రధానోపాధ్యాయులుగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
[(2010) 10 एससीसी 744]।),[(2010) 10 SCC 744].)
"भूमि 0.53 आम्रपाली अस्पताल पी 2, एनएच -34 ओमेगा 1, ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश -2016 2.","భూమి 0.53 అమ్రపాలి హాస్పిటల్ పి 2, ఎన్హెచ్ -34 ఒమేగా 1, గ్రేటర్ నోయిడా, ఉత్తర ప్రదేశ్ -201310 2."
दो स्थानीय गवाहों को जब्त 14 और 31 पीडब्लू,పిడబ్ల్యు 14 మరియు 31 స్వాధీనం చేసుకున్న ఇద్దరు స్థానిక సాక్షులు
(पेज 170 पर),(170 వ పేజీలో)
बहुमत की ओर से बोलते हुए,మెజారిటీ తరపున మాట్లాడుతూ
गोहिल विश्वराज हनुभाई और ओआरएस में।,గోహిల్ విశ్వరాజ్ హనుభాయ్ మరియు ఓర్స్ లో.
"पीसी, शांति भंग होने की आशंका के एक मामले से अलग होना चाहिए।","పిసి, శాంతి ఉల్లంఘన గురించి భయపడే కేసు నుండి వేరుచేయాలి."
इसलिए हम सोचेंगे कि मध्यस्थ द्वारा दावे का पुरस्कार बरकरार नहीं रखा जा सकता है।,అందువల్ల మధ్యవర్తిచే దావా యొక్క అవార్డును కొనసాగించలేమని మేము భావిస్తాము.
"भाग 1 में, निष्पक्षता, स्वतंत्रता और प्रकटीकरण के बारे में सामान्य मानक निर्धारित किए गए हैं।","దాని పార్ట్ 1 లో, నిష్పాక్షికత, స్వాతంత్ర్యం మరియు బహిర్గతం గురించి సాధారణ ప్రమాణాలు నిర్దేశించబడ్డాయి."
..………………………………।जे।,.. .................................... .జే.
प्रतिवादी की ओर से रिलायंस को रखा गया था,ప్రతివాది తరపున రిలయన్స్ ఉంచబడింది
23.07.2019 http://www.judis.nic.in http://www.judis.nic.in हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,23.07.2019 http://www.judis.nic.in http://www.judis.nic.in మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
उच्च न्यायालय ने आगे कहा कि सबसे खराब दोष एक प्रक्रियागत अनियमितता होगी।,చెత్త వద్ద ఉన్న లోపం ఒక విధానపరమైన అవకతవక అని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"दिनांक 17 दिसंबर, 2015","తేదీ 17 డిసెంబర్, 2015."
आवासीय किरायेदारी और वाणिज्यिक किरायेदारी के संबंध में निर्णय में टिप्पणियों को आनुवांशिकता के संदर्भ में बनाया गया था।,నివాస అద్దె మరియు వాణిజ్య అద్దెకు సంబంధించి తీర్పులో పరిశీలనలు వారసత్వానికి సూచనగా జరిగాయి.
माधवन द्वारा दायर 2012 की सं। 1385।,మాధవన్ దాఖలు చేసిన 2012 నెం .185.
जब समन की विधिवत सेवा की गई -,సమన్లు సరిగా అందించినప్పుడు -
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने कुल चार गवाहों की जांच की।,"తన కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం నలుగురు సాక్షులను విచారించింది."
यह दो दंडों के बीच का बड़ा अंतर है।,ఇది రెండు శిక్షల మధ్య పెద్ద తేడా.
हमने पहले ही उक्त अनुभाग के प्रासंगिक प्रावधानों को निकाल दिया है।,మేము ఇప్పటికే చెప్పిన విభాగం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను సేకరించాము.
"कानून के संचालन से निहित आत्मसमर्पण एक नए रिश्ते के निर्माण के द्वारा होता है, या कब्जे से मुक्ति के द्वारा होता है।",చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా లొంగిపోవడం క్రొత్త సంబంధాన్ని సృష్టించడం ద్వారా లేదా స్వాధీనం చేసుకోవడం ద్వారా సంభవిస్తుంది.
वेतनमान देना एक विशुद्ध रूप से कार्यकारी कार्य है और इसलिए अदालत को इसमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।,"పే స్కేల్స్ మంజూరు చేయడం పూర్తిగా కార్యనిర్వాహక పని, అందువల్ల కోర్టు అదే విషయంలో జోక్యం చేసుకోకూడదు."
"1956 के अधिनियम की धारा 2 क में संशोधन द्वारा 1975 के अधिनियम 20 द्वारा डाला गया है, निम्नानुसार प्रदान करता है:",1975 చట్టం 20 ద్వారా సవరణ ద్వారా చేర్చబడిన 1956 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 ఎ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:
सी। क्लॉज नं। के अनुसार धन का गैर उपयोग।,సి. నిబంధన సంఖ్య ప్రకారం నిధుల వినియోగం.
यह न्यायालय आयोजित किया गया: “12।,ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: “12.
"(ख) कोई भी न्यायालय, आदेश द्वारा, घोषणा करता है कि सीमित देयता भागीदारी के मामलों की जांच होनी चाहिए।",(బి) పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యం యొక్క వ్యవహారాలను దర్యాప్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఏదైనా కోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం ప్రకటిస్తుంది.
संक्षेप में आरोप हैं कि शिकायतकर्ता कालका मंदिर का मुख्य पुजारी था।,"క్లుప్తంగా ఆరోపణలు ఏమిటంటే, ఫిర్యాదుదారుడు కల్కా మందిర్ ప్రధాన పూజారి."
अन्य अपील मेरे आदरणीय भाई न्यायमूर्ति एके सीकरी द्वारा प्रस्तावित आदेश के अनुसार निपटाए जाते हैं।,నా గౌరవనీయ బ్రదర్ జస్టిస్ ఎకె సిక్రీ ప్రతిపాదించిన ఉత్తర్వుల ప్రకారం ఇతర విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి.
(―अजीत सिंह II‖)।,(-అజిత్ సింగ్ II‖).
2019.01.08 13:19:40 IST कारण:,2019.01.08 13:19:40 IS కారణం:
[CMA-2158/2018] 5.,[CMA-2158/2018] 5.
इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए नामित अधिकारियों के निर्णय के बारे में एक घोषणा करता है।,ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం పేరున్న అధికారుల నిర్ణయం తుది నిర్ణయం గురించి ఒక ప్రకటన చేస్తుంది.
"बिनापानी पॉल मामले (सुप्रा) में, इस न्यायालय के पास फिर से बेनामी लेनदेन की प्रकृति पर विचार करने का अवसर था।","బినపాని పాల్ కేసులో (సుప్రా), ఈ కోర్టుకు బినామి లావాదేవీల స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం వచ్చింది."
यह स्पष्ट है कि याचिकाकर्ता अपने जोखिम पर गर्भावस्था की चिकित्सा समाप्ति की प्रक्रिया से गुजरना होगा।,పిటిషనర్ తన స్వంత పూచీతో గర్భం యొక్క వైద్య రద్దు ప్రక్రియకు లోనవుతారని స్పష్టం చేయబడింది.
"इसके बाद, उन्हें किरायेदारी को समाप्त करने के लिए एक वर्ष की अवधि मिलेगी।","అప్పుడు కింద, అతను అద్దెను రద్దు చేయడానికి ఒక సంవత్సరం వ్యవధిని పొందుతాడు."
"अनुभाग अभियुक्तों के एक अधिनियम और उसके परिणाम के बीच अंतर करता है, यदि कोई हो।",ఈ విభాగం నిందితుడి చర్య మరియు దాని ఫలితం ఏదైనా ఉంటే తేడాను చూపుతుంది.
"A / MUM / 04xad 05 / 38,39,40 और SD / A / MUM / 03xad04 / 22","A / MUM / 04xad 05 / 38,39,40 మరియు SD / A / MUM / 03xad04 / 22"
"संक्षेप में, अपीलकर्ता पिछले लगभग 18 वर्षों से काम कर रहे थे।","సంక్షిప్తంగా, అప్పీలుదారులు గత 18 సంవత్సరాలుగా పనిచేస్తున్నారు."
मध्य प्रदेश राज्य में बनाम।,మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో Vs.
26.08.1968 को मुकदमा दायर किया गया था।,ప్రశ్నార్థక దావా 26.08.1968 న దాఖలైంది.
"यानी, भारतीय अभिभावक के रूप में अपना पहला आवेदन जमा करने के बाद।","అనగా, భారతీయ పేరెంట్గా వారి మొదటి దరఖాస్తును సమర్పించిన తర్వాత చాలా."
"जगन्नाथ भुयान, सलाहकार।","జగన్నాథ్ భూయాన్, అడ్వా."
"गृह मंत्रालय की अधिसूचना नई दिल्ली, 24 सितंबर, 1998","మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హోమ్ అఫ్ఫైర్స్ నోటిఫికేషన్ న్యూ Delhi ిల్లీ, 24 సెప్టెంబర్, 1998"
"37,71,000 / - साथ में ब्याज @ 12% प्रति","37,71,000 / - వడ్డీతో కలిపి% 12% pa"
11.10.2018 को फोरेंसिक ऑडिट की सुविधा के लिए कुछ निर्देश जारी किए गए थे।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిట్ సులభతరం చేయడానికి 11.10.2018 న కొన్ని ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
842.42 करोड़ 8.,842.42 కోట్లు 8.
9805409043 और 9910808964 wef,9805409043 మరియు 9910808964 wef
इसमें निम्नलिखित औसतन अंतर को शामिल किया गया था: श्रीमती।,దీనిలో ఈ క్రింది అవర్మెంట్లు ఉన్నాయి: శ్రీమతి.
जे। (ASHOK BHUSHAN) ..........................,జె. (అశోక్ భూషణ్) ..........................
प्रतिवादी-अपीलकर्ता मूल्य के लिए अलाभदाता हैं।,ప్రతివాదులు-అప్పీలుదారులు విలువ కోసం బోనఫైడ్ కొనుగోలుదారులు.
"पीटी में म्यूनिखकन्ना रेड्डी बनाम रेवम्मा, 2007","పిటి మునిచిక్కన్న రెడ్డి వి. రేవమ్మ, 2007 లో"
अपीलकर्ता ने केवल अपना अपराध कवर करने के लिए आवेदन दायर किया है।,తన నేరాన్ని కవర్ చేయడానికి అప్పీలుదారుడు దరఖాస్తును దాఖలు చేశారు.
"दूसरी ओर, संस्थान के लिए सीखा वकील- प्रतिवादी","మరోవైపు, ఇన్స్టిట్యూట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది- ప్రతివాది"
………………………,... ...........................
ट्रायल कोर्ट ने उसे उचित गवाह माना है।,ట్రయల్ కోర్టు అతన్ని నమ్మకమైన సాక్షిగా గుర్తించింది.
आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड •,అమ్రపాలి రాశిచక్ర డెవలపర్లు ప్రైవేట్ లిమిటెడ్. •
विंग कमांडर पीके सेन को ग्रुप कैप्टन के रूप में पदोन्नत किया गया है।,వింగ్ కమాండర్ పికె సేన్ గ్రూప్ కెప్టెన్గా పదోన్నతి పొందారు.
"उत्तरदाताओं ने अपने वकील के माध्यम से उपस्थिति दर्ज कराई, रिट याचिकाओं का विरोध किया।","ప్రతివాదులు తమ న్యాయవాది ద్వారా హాజరైన తరువాత, రిట్ పిటిషన్లను ప్రతిఘటించండి."
"रीवा, एमपी २","రేవా, ఎంపి 2."
वह केवल एक डाकघर या एक अग्रेषण एजेंसी नहीं है।,అతను కేవలం పోస్ట్ ఆఫీస్ లేదా ఫార్వార్డింగ్ ఏజెన్సీ కాదు.
लिमिटेड जिसमें आशीष जैन और विवेक मित्तल निदेशक थे।,"లిమిటెడ్, దీనిలో ఆశిష్ జైన్ మరియు వివేక్ మిట్టల్ డైరెక్టర్లుగా ఉన్నారు."
स्वर्ण रेखा कोक्स और कोल्स प्राइवेट में पैराग्राफ 29 और 30 में निर्धारित अनुपात का पृष्ठ 37।,స్వర్న్ రేఖా కోక్స్ అండ్ కోల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో 29 మరియు 30 పేరాల్లో పేర్కొన్న నిష్పత్తి యొక్క పేజీ 37.
ईश्वरी की माँ का स्वास्थ्य कैसा है?,ఈశ్వరి తల్లి ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?
- पलुपट्टी के अस्तित्व में आने का आरोप है?,- పలుపట్టి ఉనికిలోకి వచ్చిందని ఆరోపించారు?
दिनांक 27.06.2007 की अधिसूचना के प्रासंगिक प्रावधान निम्नानुसार हैं:,27.06.2007 నాటి నోటిఫికేషన్ యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
गौरतलब है कि 23 जुलाई 2014 से पहले जारी अधिसूचनाओं को चुनौती नहीं दी गई है।,"విశేషమేమిటంటే, జూలై 23, 2014 కి ముందు జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్లు సవాలు చేయబడలేదు."
फिर वह रॉयल अपार्टमेंट में गया और तीन दिनों तक वहाँ रहा।,అనంతరం రాయల్ అపార్ట్మెంట్కు వెళ్లి అక్కడ మూడు రోజులు ఉండిపోయాడు.
"अतिशयोक्ति या अलंकरण या झूठे निहितार्थ की संभावना जहां कई लोगों को आरोपी ठहराया जाता है, को खारिज नहीं किया जा सकता है।",చాలా మంది వ్యక్తులు నిందితులుగా ఉన్న అతిశయోక్తి లేదా అలంకారం లేదా తప్పుడు చిక్కులను కొట్టిపారేయలేము.
"18 से 20, निम्नलिखित निर्धारित किया गया है: - 19.","18 నుండి 20 వరకు, ఈ క్రిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: - 19."
भावी दत्तक माता-पिता की पात्रता ।-- (१),కాబోయే పెంపుడు తల్లిదండ్రుల అర్హత .-- (1)
"1 याचिकाकर्ता, इसलिए, कार्यकाल की शुद्धता या खरीद प्रमाणपत्र जारी करने का हकदार नहीं है।","1 వ పిటిషనర్ కాబట్టి, పదవీకాలం యొక్క స్థిరత్వం లేదా కొనుగోలు సర్టిఫికేట్ జారీ చేయడానికి అర్హత లేదు."
"एडवोकेट का शुल्क रु। 1,000 / - निर्धारित है।","న్యాయవాది రుసుము రూ .1,000 / - గా నిర్ణయించబడింది."
gSA Qyr% विही लोहदक fd,gSA Qyr% v Lohdkj fd
यह निम्नानुसार है कि पीसी पेरीवाल को अतिरिक्त निदेशक के रूप में मान्य नहीं किया गया था।,పిసి పెరివాల్ అదనపు డైరెక్టర్గా చెల్లుబాటు కాలేదని ఇది అనుసరిస్తుంది.
"(१ () भ्रूण के विकास के मापदंडों, भ्रूण के वजन और भ्रूण का मूल्यांकन।","(17) పిండం పెరుగుదల పారామితుల మూల్యాంకనం, పిండం బరువు మరియు పిండం యొక్క శ్రేయస్సు."
पत्र के साथ दस्तावेजों को रिकॉर्ड पर रखा गया।,లేఖతో పాటు పత్రాలు రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి.
केंद्र शासित प्रदेशों के तहत सेवाओं के लिए बाद में नियम बनाए गए हैं।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల క్రింద సేవలకు సంబంధించిన తదుపరి నియమాలు ఉన్నాయి.
निदेशकों के साथ धन के स्रोत को अपीलकर्ता द्वारा संतोषजनक रूप से नहीं समझाया जा सकता है।,డైరెక్టర్లతో డబ్బు యొక్క మూలాన్ని అప్పీలుదారు సంతృప్తికరంగా వివరించలేదు.
ने इसे वापस ले लिया है।,ఇది తిరిగి తీసుకోవడం చూసింది.
प्रतिवादी सं।,ప్రతివాది నం.
"इसके बजाय, यह परीक्षण के आधार पर व्यापक था, जिसमें कहा गया था कि यदि संवैधानिक दुर्बलता पाई जाती है, तो इस तरह की दुर्बलता पर रोक लगाई जाएगी।","బదులుగా, ఇది రాజ్యాంగ బలహీనత కనుగొనబడితే, అటువంటి బలహీనతను అడ్డుకుంటుందని పేర్కొంటూ, ఇది పరీక్షను విస్తృతంగా ఆధారంగా చేసుకుంది."
B. लोक अभियोजक द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली रिपोर्ट।,బి. పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ సమర్పించాల్సిన నివేదిక.
"अन्य सीडीआर पीडब्लू -13 श्री गायकवाड़ के माध्यम से साबित होता है, जो रिलायंस कम्युनिकेशन के नोडल अधिकारी होते हैं।",ఇతర సిడిఆర్ రిలయన్స్ కమ్యూనికేషన్ యొక్క నోడల్ ఆఫీసర్ అయిన పిడబ్ల్యు -13 మిస్టర్ గైక్వాడ్ ద్వారా నిరూపించబడింది.
"DANICS रूल्स, 2003 के नियम 11 इन पोस्टिंग को बनाने के लिए संबंधित प्रशासन के प्रशासक यानी केंद्र शासित प्रदेश को सशक्त बनाता है।","DANICS నిబంధనల యొక్క రూల్ 11, 2003 ఈ పోస్టింగ్లు చేయడానికి సంబంధిత పరిపాలన యొక్క నిర్వాహకుడికి, అంటే యూనియన్ టెరిటరీకి అధికారం ఇస్తుంది."
प्रतिसाद संख्या 2 को सुनवाई का अवसर प्रदान करने के बाद नए आदेश पारित करने की दिशा के साथ मामले को याद दिलाया।,ప్రతివాది నెం .2 కు వినికిడి అవకాశం ఇచ్చిన తరువాత తాజా ఉత్తర్వులు జారీ చేయాలన్న ఆదేశంతో ఈ విషయాన్ని రిమాండ్ చేశారు.
"ऐसे मामले में जहां सामानों को अनायास हटा दिया जाता है, वहां कोई लेवी नहीं दी जाएगी।","రహస్యంగా వస్తువులను తీసివేసిన సందర్భంలో, ఎటువంటి లెవీ ఉండదు."
पागल 308) और कुछ अन्य मामले।,పిచ్చి 308) మరియు మరికొన్ని కేసులు.
जैसा कि WP (C) 274/2009 5 उपरोक्त प्रकार के अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किया गया है।,అందువల్ల పైన పేర్కొన్న WP (C) 274/2009 5 రకమైన ఆమోదం కోసం సమర్పించబడుతుంది.
आईपीसी के तहत उन्हें एक महीने की अवधि के लिए साधारण कारावास की सजा सुनाई गई थी।,ఐపిసి కింద అతనికి ఒక నెల పాటు సాధారణ జైలు శిక్ష విధించబడింది.
वह सभी कारखानों का मालिक है और हमदर्द को आवंटित सभी लाइसेंसों का धारक है।,అతను అన్ని కర్మాగారాల యజమాని మరియు హామ్డార్డ్కు కేటాయించిన అన్ని లైసెన్స్లను కలిగి ఉన్నాడు.
"पुलिस उनसे पूछताछ कर सकती है और मामले में, यदि कोई हो, उनकी आपराधिकता का पता लगा सकती है।",పోలీసులు వారిని విచారించవచ్చు మరియు ఈ విషయంలో వారి నేరత్వాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.
यह खोज प्रमाणों पर आधारित है।,ఈ అన్వేషణ సాక్ష్యం ఆధారంగా.
"नई दिल्ली 22 अप्रैल, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ ఏప్రిల్ 22, 2019."
सभी बाएं कक्ष छोटे थक्कों के साथ खाली हैं।,ఎడమ గదులన్నీ చిన్న గడ్డకట్టడంతో ఖాళీగా ఉన్నాయి.
मैं एक हजार रुपए भेज रहा हूं।,నేను వెయ్యి రూపాయలు పంపుతున్నాను.
मैं इस मामले को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक नहीं मानता।,ఈ విషయాన్ని ఇకపై కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావించడం లేదు.
हमें उस उद्देश्य को भी ध्यान में रखना होगा जिसके लिए अधिनियमित किया गया था।,ఏ ప్రయోజనం కోసం అమలు చేయబడిందో కూడా మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
न्यायालय: प्राप्तकर्ता द्वारा दायर की गई रिपोर्ट को रिकॉर्ड में लिया जाता है।,కోర్టు: స్వీకర్త దాఖలు చేసిన నివేదికను రికార్డులో తీసుకుంటారు.
"पार्टियों के लिए सीखे गए वकील की सहमति से, आखिरकार वही सुना जाता है।","పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న కౌన్సెల్ యొక్క సమ్మతితో, చివరికి అదే వినబడుతుంది."
यह घटना 21.12.2012 को घटित हुई थी।,ఈ సంఘటన 21.12.2012 న జరిగిందని ఆరోపించారు.
"कम एच कि सीधे घातक नहीं है, मछली की विकास दर और प्रजनन को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकता है।",నేరుగా ప్రాణాంతకం కాని తక్కువ హెచ్ చేపల పెరుగుదల రేట్లు మరియు పునరుత్పత్తిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"पेट्रोलियम और, 2006 2.","ది పెట్రోలియం మరియు, 2006 2."
+ ०५३०  ९।,+ 0530  9.
"इसके अलावा, देरी के बाद भी घटना की जानकारी शिकायतकर्ता द्वारा स्वयं नहीं दी गई थी।","ఇంకా, ఆలస్యం అయినప్పటికీ సంఘటన గురించి సమాచారం ఫిర్యాదుదారుడు ఇవ్వలేదు."
"यह निर्धारित करने में कि किसी व्यक्ति ने बेईमानी से काम किया है या नहीं, यह इरादा है जिसे देखना होगा।","ఒక వ్యక్తి నిజాయితీగా వ్యవహరించాడా లేదా అనేదానిని నిర్ణయించటంలో, అది చూడవలసిన ఉద్దేశం."
"अन्य गवाह, जिनकी जांच की जानी बाकी सभी पुलिस अधिकारी हैं।","ఇతర సాక్షులు, విచారణకు మిగిలి ఉన్న వారంతా పోలీసు అధికారులు."
उन्होंने कहा कि उन्होंने शेयर बाजार में व्यापार करने के लिए प्रतिवादी से उक्त राशि ली।,షేర్ మార్కెట్లో వ్యాపారం చేయడానికి ప్రతివాది నుండి తాను చెప్పిన మొత్తాన్ని తీసుకున్నానని చెప్పాడు.
जाहिर है इसलिए पुलिस द्वारा उक्त बैग लगाया गया है।,అందువల్ల పైన పేర్కొన్న బ్యాగ్ను పోలీసులు నాటారు.
"इसके लिए सरकार ने प्रमुख सचिव, ऊर्जा की अध्यक्षता में एक समिति नियुक्त की थी।",ఇందుకోసం ఎనర్జీ ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని నియమించింది.
यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि अभी तक एस.एल.,Sl వద్ద ఉన్న లక్షణాలలో ఇప్పటివరకు గమనించాలి.
"इस प्रकार, कारण बताओ नोटिस में पिछले दंडों का गैर-संचार, लगाए गए दंड को समाप्त नहीं करेगा।","అందువల్ల, షో కాజ్ నోటీసులో మునుపటి శిక్షలను కమ్యూనికేట్ చేయకపోవడం విధించిన శిక్షను తొలగించదు."
जिसमें इस न्यायालय ने चार्ज और डिस्चार्ज के निर्धारण से संबंधित सिद्धांतों को निम्नानुसार रखा है:,ఈ కోర్టు ఛార్జ్ మరియు ఉత్సర్గ రూపకల్పనకు సంబంధించిన సూత్రాలను ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
पंजाब नेशनल बैंक बनाम इस न्यायालय का निर्णय,పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంక్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం
"इसलिए, इससे पहले कि किसी नोटिस के तहत दो कदम उठाए जा सकते हैं।","అందువల్ల, నోటీసు కింద జారీ చేయడానికి ముందు రెండు చర్యలు తీసుకోవాలి."
इस तरह के बयान कानूनी रूप से साक्ष्य में स्वीकार्य नहीं हैं और इसका उपयोग मूल रूप से 14 AIR 1972 1331 साक्ष्य के रूप में नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి ప్రకటనలు చట్టబద్ధంగా సాక్ష్యాలలో ఆమోదించబడవు మరియు వాటిని 14 AIR 1972 1331 సాక్ష్యంగా ఉపయోగించలేము.
पार्टियों के बीच किसी भी पिछली दुश्मनी का सुझाव देने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।,పార్టీల మధ్య మునుపటి శత్రుత్వాన్ని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
अपील के निष्कर्षों के खिलाफ अपील तब नहीं होगी जब डिक्री केवल मुकदमों को खारिज करने की हो।,డిక్రీ సూట్లను కొట్టివేసినప్పుడు మాత్రమే నమోదు చేయబడిన ఫలితాలకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ ఉండదు.
कि 2 तालों को लगाने में विफलता के लिए कोई प्रतिकूल निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है।,2 తాళాలు పెట్టడాన్ని వివరించడంలో విఫలమైనందుకు ప్రతికూల అనుమానం రాదు.
"इस तरह के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, इस न्यायालय में उपक्रम करने वाले अध्यक्षों को तीन महीने का कारावास भुगतना होगा।","అటువంటి చెల్లింపులో డిఫాల్ట్గా, ఈ కోర్టుకు బాధ్యతలు ఇచ్చిన ఛైర్మన్లు మూడు నెలల జైలు శిక్ష అనుభవిస్తారు."
"यह निर्णय कानून के प्रस्ताव पर प्रश्न आधारित नहीं होने के कारण आधारित है, क्योंकि यह विवादित नहीं था।",పాయింట్ వివాదాస్పదంగా లేనందున చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనను ప్రశ్నించడం లేదు.
"फिर भी आदेश का एक और हिस्सा अधिरोपित किया गया, जिससे अपीलकर्ताओं को रु।","ఈ ఉత్తర్వులో మరొక భాగం, అప్పీలుదారులు రూ."
"16,712 व्यक्तियों ने 2,974 पदों पर चयन के लिए आवेदन किया था जिन्हें विज्ञापित किया गया था।","ప్రచారం చేసిన 2,974 పోస్టులకు 16,712 మంది ఎంపిక కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు."
निम्नलिखित महाराष्ट्र सरकार का संकल्प है: 17.,మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీర్మానం క్రిందిది: 17.
यह अभियोजन के लिए उचित संदेह से परे अपने मामले को साबित करने के लिए है।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించడం.
"इसके अलावा, संविधान व्यक्तियों को अत्यधिक आपराधिक दंड के अधीन नहीं होने के अधिकार की गारंटी देता है।","అంతేకాకుండా, అధిక నేరపూరిత శిక్షకు గురికాకుండా ఉండటానికి రాజ్యాంగం వ్యక్తులకు హామీ ఇస్తుంది."
CA @ SLP (C) No.36299 / 2016,సిఎ @ ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .36299 / 2016
RE: Axad6 (MOHMED YUNUS SARESHWALA),IN RE: ఆక్సాడ్ 6 (మొహమ్మద్ యూనస్ సారేశ్వాలా)
"यह केवल उन मामलों तक सीमित है, जो अधिनियम द्वारा ट्रिब्यूनल द्वारा निर्धारित किए जाने के लिए आवश्यक हैं।",ఇది ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయించటానికి చట్టం ద్వారా అవసరమయ్యే విషయాలకు మాత్రమే పరిమితం.
कटौती अभी भी कम हो सकती है यदि भूखंड छोटे आकार का हो।,ప్లాట్లు చిన్న పరిమాణంలో ఉంటే మినహాయింపు ఇంకా తక్కువగా ఉంటుంది.
"मुतवल्ली का बोर्ड हमदर्द दावखाना (वक्फ) के कार्यों की देखरेख, निगरानी और समीक्षा करेगा।","ముతవల్లిస్ బోర్డు హమ్దార్డ్ దవాఖానా (వక్ఫ్) విధులను పర్యవేక్షిస్తుంది, పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు సమీక్షిస్తుంది."
"इसलिए, खून से सने हथियारों या आरोपियों के कपड़ों की बरामदगी पर कोई भरोसा नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, బ్లడ్ సాడ్డ్ ఆయుధాలు లేదా నిందితుల బట్టలు రికవరీపై ఎటువంటి రిలయన్స్ ఉంచలేము."
"राव और ओआरएस श्री एस एस रावत, आईएएस, सरकार के प्रमुख सचिव और उपाध्यक्ष (एफएसी)","రావు మరియు ఓర్స్ శ్రీ ఎస్ఎస్ రావత్, ఐఎఎస్, ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు వైస్ చైర్మన్ (ఎఫ్ఎసి)"
"याचिकाकर्ता नंबर 2 के रूप में विशेष अवकाश याचिका इंसोफर में नोटिस जारी किया गया था, अर्थात, आसिफ खान का संबंध है।","పిటిషనర్ నెం .2, అంటే ఆసిఫ్ ఖాన్ ఆందోళన చెందుతున్నందున ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లో నోటీసు జారీ చేయబడింది."
"नंबर 1 से 3 तक, मैं निम्नलिखित पारित करने के लिए आगे बढ़ता हूं: - नान","నెం .1 నుండి 3 వరకు, నేను ఈ క్రింది వాటిని పాస్ చేస్తాను: - నాన్"
पीडब्ल्यू-11-जयराज के पास मोबाइल नहीं है किसी भी सील पैकेट के रूप में नहीं लिया गया था।,పిడబ్ల్యు -11-జయరాజ్ మొబైల్ను పారవేయడం లేదు.
नियम 7 (5) अंतिम मूल्यांकन के आधार पर धनवापसी पर ब्याज पर विचार करता है।,రూల్ 7 (5) తుది అంచనా ఆధారంగా వాపసుపై ఆసక్తిని పరిశీలిస్తుంది.
इस गवाह के संस्करण पर भी विश्वास नहीं किया जाता है।,ఈ సాక్షి యొక్క సంస్కరణ కూడా నమ్మబడలేదు.
(एसके त्रिपाठी),(ఎస్కె త్రిపాఠి)
कठोर और कुंद वस्तु के कारण स्कापुलर क्षेत्र की चोट के बाईं ओर सेमी।,కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువు వలన కలిగే స్కాపులర్ ప్రాంత గాయం యొక్క ఎడమ వైపు సెం.మీ.
"अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेशों के बाद, उच्च न्यायालय में अपील दायर की जा सकती है।","అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ ఆదేశాల నుండి, అప్పీలు తరువాత హైకోర్టుకు దాఖలు చేయవచ్చు."
यह निम्नानुसार पढ़ता है: 50.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 50.
हमेशा लेखक या दस्तावेज़ के पक्ष में क्या इरादा होता ... ....,ఎల్లప్పుడూ పత్రానికి రచయితలు లేదా పార్టీలు ఉద్దేశించినవి… ....
"जब साक्ष्य के आधार पर कोई खोज निकाली जाती है, तो उसे विकृत नहीं कहा जा सकता है।","సాక్ష్యం ఆధారంగా ఒక అన్వేషణ వచ్చినప్పుడు, అదే వికృతమని చెప్పలేము."
नरेंद्र / - हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,నరేంద్ర / - మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"इसलिए, याचिकाकर्ताओं ने इस प्रावधान के लिए कोई अपवाद नहीं लिया है।","కాబట్టి, పిటిషనర్లు ఈ నిబంధనకు మినహాయింపు తీసుకోలేదు."
17-18-19-20 / 24-23-22-21 और मुरबा,17-18-19-20 / 24-23-22-21 మరియు ముర్బా
निर्माता प्रपत्र 21 में बिक्री प्रमाण पत्र जारी करता है जिसे केंद्रीय नियमों के नियम 47 (1) (ए) के तहत फंसाया गया है।,"తయారీదారు ఫారం 21 లో అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రాన్ని జారీ చేస్తాడు, ఇది సెంట్రల్ రూల్స్ యొక్క రూల్ 47 (1) (ఎ) కింద రూపొందించబడింది."
"एमएसीटी, गोलपारा अपनी उचित पहचान पर दावेदारों को पूर्वोक्त राशि वितरित करेगा।","MACT, గోల్పారా పైన పేర్కొన్న మొత్తాలను హక్కుదారులకు వారి సరైన గుర్తింపుపై పంపిణీ చేస్తుంది."
"इस संबंध में आगे के आदेश, जैसा कि आवश्यक माना जाता है, 27.03.2018 को अगली तारीख को पारित किया जाएगा।","ఈ విషయంలో తదుపరి ఉత్తర్వులు, అవసరమైనట్లుగా, తరువాతి తేదీన అంటే 27.03.2018 న ఆమోదించబడతాయి."
अपीलकर्ताओं और उत्तरदाताओं ने नई दिल्ली में पी नामक स्थान पर एक संस्थान चलाने के लिए साझेदारी की।,న్యూ Delhi ిల్లీలో పి స్థానంలో ఒక సంస్థను నిర్వహించడానికి అప్పీలుదారులు మరియు ప్రతివాదులు భాగస్వామ్యంలోకి ప్రవేశించారు.
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, उच्च न्यायालय ने 30.03.2017 के अपने आदेश द्वारा आपराधिक पुनरीक्षण याचिका की अनुमति दी है।","పైన గమనించినట్లుగా, 30.03.2017 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా క్రిమినల్ రివిజన్ పిటిషన్ను హైకోర్టు అనుమతించింది."
प्रतिवादी नंबर 1 / भारत संघ,ప్రతివాది నెం .1 / యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా
वह आगे की जांच के लिए आदेश दे सकता है यदि वह संतुष्ट है कि जांच एक सही तरीके से की गई थी।,దర్యాప్తు పరిపూర్ణమైన రీతిలో జరిగిందని సంతృప్తి చెందితే తదుపరి దర్యాప్తు కోసం అతను ఆదేశించవచ్చు.
"हालांकि, उन्होंने इस तरह की चुनौती को सक्षम अपीलीय या पुनरीक्षण मंच के समक्ष नहीं उठाया।","అయినప్పటికీ, వారు సమర్థవంతమైన అప్పీలేట్ లేదా రివిజనల్ ఫోరం ముందు అలాంటి సవాలును లేవనెత్తలేదు."
"अभियोजन पक्ष, संक्षेप में, यह है कि 29.01.2011 को लगभग 10.30 बजे","క్లుప్తంగా, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు 29.01.2011 న ఉదయం 10.30 గంటలకు"
"कृषि भूमि से 35,000 / -।","వ్యవసాయ భూమి నుండి 35,000 / -."
IST कारण: नान 3.,IS కారణం: నాన్ 3.
मजिस्ट्रेट मामले के गुण / अवगुणों की विस्तृत जाँच या चर्चा नहीं कर सकता है।,కేసు యొక్క యోగ్యతలు / లోపాల గురించి వివరణాత్మక విచారణ లేదా చర్చను మేజిస్ట్రేట్ ప్రారంభించకపోవచ్చు.
"उक्त आदेश पारित होने के बाद, याचिकाकर्ता के खिलाफ कुर्की के आदेश सहित अन्य कठोर कदम पारित किए गए हैं।","చెప్పిన ఉత్తర్వును ఆమోదించిన తరువాత, పిటిషనర్కు వ్యతిరేకంగా అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్తో సహా ఇతర బలవంతపు దశలు జారీ చేయబడ్డాయి."
"uf0b7 APRs में संदिग्ध अखंडता से संबंधित प्रतिकूल प्रविष्टियाँ, यदि कोई हो।",uf0b7 అనుమానాస్పద సమగ్రతకు సంబంధించి APR లలో ప్రతికూల ఎంట్రీలు ఏదైనా ఉంటే.
कुंवर सेन और अन्य।,కున్వర్ సేన్ మరియు ఇతరులు.
जिला नागौर राजस्थान 3.,జిల్లా నాగౌర్ రాజస్థాన్ 3.
"रिलायंस को महाप्रबंधक (पी), पंजाब एंड सिंध बैंक बनाम के फैसले पर रखा गया है।","రిలయన్స్ జనరల్ మేనేజర్ (పి), పంజాబ్ & సింధ్ బ్యాంక్ Vs."
"हमें इस न्यायालय को दिए गए निर्देशों, कथनों, अभ्यावेदन और उन आदेशों को दोहराना नहीं चाहिए जिन्हें हमने पारित किया है।","ఈ కోర్టుకు చేసిన ఆదేశాలు, ప్రకటనలు, ప్రాతినిధ్యాలు మరియు మేము ఆమోదించిన ఆదేశాలను మేము పునరుద్ఘాటించాల్సిన అవసరం లేదు."
नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल द्वारा सत्यापित नहीं,జాతీయ గ్రీన్ ట్రిబ్యునల్ ధృవీకరించలేదు
सिविल अपील में निर्णय के मद्देनजर @ विशेष अवकाश याचिका,సివిల్ అప్పీల్స్ @ స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లోని తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని
हमें उदाहरण दें।,వివరిద్దాం.
"PWxad2 के अनुसार, आरोपी नं। 2 ने पुकारा और कहा, “वे वहाँ जाते हैं!","పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 2 ప్రకారం, నిందితుడు నం. 2 పిలిచి, “అక్కడ వారు వెళ్తారు!"
ये अवधारणाएं प्रथाओं पर आधारित हैं।,ఈ భావనలు అభ్యాసాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
विश्लेषण और कारण 20.,విశ్లేషణ మరియు కారణాలు 20.
"पी -1 मृतक ने अपने पति, अपने बहनोई के उत्पीड़न के कारण सल्फास का सेवन कर आत्महत्या कर ली थी।","పి -1 మరణించిన వ్యక్తి తన భర్త, తన బావమరిది వేధింపుల కారణంగా సల్ఫాస్ తీసుకొని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు."
"कोई फर्क नहीं पड़ता कि जो भी पसंद है, बच्चे को दर्दनाक रूप से दोषी और भ्रमित महसूस करने की समाप्ति की संभावना है।","ఎంపిక ఏమైనప్పటికీ, పిల్లవాడు బాధాకరమైన అపరాధ భావన మరియు గందరగోళానికి గురయ్యే అవకాశం ఉంది."
रिट याचिका का निस्तारण निम्नलिखित शर्तों में किया गया था: नैनो 4.,రిట్ పిటిషన్ కింది నిబంధనలలో పరిష్కరించబడింది: నాన్ 4.
मैंने तुम्हें त्याग दिया है।,నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
उसके शव को ग्रामीणों ने बाहर निकाला।,ఆమె మృతదేహాన్ని గ్రామస్తులు బయటకు తీశారు.
"58, 60, 72, 73, 79, और 81 राज्य के पक्ष में नहर सर्कुलर रोड, कलकत्ता में स्थित है।","58, 60, 72, 73, 79, & 81 కలకత్తాలోని కెనాల్ సర్క్యులర్ రోడ్ వద్ద రాష్ట్రానికి అనుకూలంగా ఉన్నాయి."
लेकिन आक्षेप अच्छा नहीं है,కానీ సంభాషణ మంచిని కలిగి ఉండదు
शाह वटाली,షా వటాలి
"नई दिल्ली; 13 अगस्त, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 13, 2019."
नीकुप्पाई का घर।,నీకుప్పై వద్ద ఇల్లు.
"इस बीच, विपरीत पक्ष संख्या 2 अदालत के समक्ष पेश हुई और उसे 13.9.2017 को जमानत दे दी गई।","ఈలోగా, వ్యతిరేక పార్టీ నెం .2 కోర్టుకు హాజరై 13.9.2017 న బెయిల్ మంజూరు చేయబడింది."
गो चरण सेल चक्र का गिरफ्तारी चरण या निलंबित चरण है।,గో దశ అనేది సెల్ చక్రం యొక్క అరెస్ట్ దశ లేదా సస్పెండ్ దశ.
उन्होंने रजिस्टर नंबर -१ की प्रासंगिक प्रविष्टि को एक्स के रूप में साबित किया है।,అతను రిజిస్టర్ నెం .19 యొక్క సంబంధిత ఎంట్రీని ఎక్స్ గా నిరూపించాడు.
प्रतिवादी सम्मानपूर्वक प्रार्थना करता है कि यह माननीय न्यायालय अनुकरणीय लागत के साथ वादी का मुकदमा खारिज करने की कृपा करे।,"ప్రతివాది గౌరవప్రదంగా ప్రార్థిస్తాడు, ఈ గౌరవనీయమైన న్యాయస్థానం వాది యొక్క దావాను ఆదర్శప్రాయమైన ఖర్చుతో కొట్టివేయడానికి సంతోషిస్తుంది."
गैरकानूनी करार के तहत अपराध के लिए गैर-योग्य है और एक उपलब्धि नहीं है।,చట్టవిరుద్ధమైన ఒప్పందం ఒక నేరం కావడం మరియు సాధించటం కాదు.
PW-14) और Afsal (PW-16),"పిడబ్ల్యు -14), అఫ్సాల్ (పిడబ్ల్యు -16)"
सीआर के तहत निहित प्रावधानों के बारे में कोई चर्चा नहीं हुई है।,Cr కింద ఉన్న నిబంధనల గురించి ఎటువంటి చర్చ జరగలేదు.
यह अपीलकर्ता का मामला है कि दुर्भाग्य से बीमारी ने दूसरी प्रतिवादी की बेटी को मारा।,దురదృష్టవశాత్తు అనారోగ్యం రెండవ ప్రతివాది కుమార్తెను తాకినట్లు అప్పీలుదారుడి కేసు.
"छत में, कंक्रीट के कई टुकड़े नीचे गिर गए जो खराब कारीगरी को दर्शाता है।","పైకప్పులో, కాంక్రీటు యొక్క అనేక భాగాలు క్రింద పడిపోయాయి, ఇది పేలవమైన పనిని చూపిస్తుంది."
"नियमों के तहत, माल हटाने पर ड्यूटी के लिए योग्य हो जाते हैं।","నిబంధనల ప్రకారం, వస్తువులు తొలగింపుపై విధికి అర్హమైనవి."
शायद ही कोई प्रतिक्रिया करने के लिए किसी भी उचित प्रतिक्रिया है।,అదే ఖండించడానికి ఇది సమర్థనీయమైన ప్రతిస్పందన కాదు.
पूर्वोक्त दिशाओं के साथ इस अपील की अनुमति है।,పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
हम वर्तमान मामले में केवल 2019 @ आपराधिक अपील संख्या 1160 के मुद्दे के साथ संबंधित हैं @,మేము ప్రస్తుత కేసులో 2019 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 1160 కు సంబంధించిన సమస్యతో మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాము @
इस आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने इस न्यायालय के दरवाजे खटखटाए।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ కోర్టు తలుపులు తట్టారు.
"मुकदमे में, अभियुक्तों से जब्त किए गए कपड़े की पहचान पीडब्लू 1 या पीडब्लू 8 द्वारा नहीं की गई थी।","విచారణలో, నిందితుల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న దుస్తులను పిడబ్ల్యు 1 లేదా పిడబ్ల్యు 8 గుర్తించలేదు."
नैन एक तंत्र के बारे में जो सड़क दुर्घटना पीड़ितों को मुआवजा देने में देरी और अन्य बाधाओं को रोकता है।,రహదారి ప్రమాద బాధితులకు పరిహారం ఇవ్వడంలో ఆలస్యం మరియు ఇతర అడ్డంకులను నిరోధించే ఒక విధానం గురించి నాన్.
"श्री कॉलिन गोंसाल्वेस, सीखा वरिष्ठ वकील को एमिकस क्यूरिया के रूप में सुना गया है।","శ్రీ కోలిన్ గోన్సాల్వ్స్, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అమికస్ క్యూరీగా విన్నారు."
ईआईए रिपोर्ट में दर्ज किया गया है कि हवाई अड्डे के स्थल का आसपास का भूमि उपयोग मुख्य रूप से वन भूमि है।,విమానాశ్రయం స్థలం యొక్క పరిసర భూ వినియోగం ప్రధానంగా అటవీ భూములు అని EIA నివేదిక నమోదు చేసింది.
"यह निर्णय किसी भी तरह से, हमारे सामने आने वाले सटीक मुद्दे का जवाब नहीं देता है।",ఈ తీర్పు మన ముందు ఉన్న ఖచ్చితమైన సమస్యకు ఏ విధంగానూ సమాధానం ఇవ్వదు.
वेतन के संबंध में प्रासंगिक खंड निम्नानुसार है: 3.,జీతానికి సంబంధించి సంబంధిత నిబంధన ఇలా ఉంది: 3.
अपीलार्थी ने आगे कहा कि पूर्व पक्षीय तलाक की डिक्री को चुनौती न दें।,మాజీ పార్ట్ విడాకుల డిక్రీని సవాలు చేయకూడదని అప్పీలుదారు అంగీకరించారు.
SLP (C) Nos.12806-12808 / 2016:,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .12806-12808 / 2016:
अभियोजन पक्ष (PW1) ने कहा है कि वह पांच बहनें और तीन भाई हैं।,ఆమె ఐదుగురు సోదరీమణులు మరియు ముగ్గురు సోదరులు అని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ (పిడబ్ల్యు 1) పేర్కొంది.
रु। 46 करोड़ (लगभग) राशि जो कि उपविभागीय / द्वितीय द्वारा भुगतान की जानी है।,రూ .46 Crs (సుమారు) మొత్తం సుబ్లెస్సీ / లు II చెల్లించాలి.
"इसके अलावा, प्रतिवादियों द्वारा बेची जा रही दवाएं काफी कम कीमत पर हैं।","ఇంకా, ప్రతివాదులు విక్రయించే మందులు గణనీయంగా తక్కువ ధరకు లభిస్తాయి."
कृष्णप्पा (D1) केंचप्पा (D2),కృష్ణప్ప (డి 1) కెన్చప్ప (డి 2)
हम इन मामलों में आकलन वर्ष 1979-1980 और आकलन वर्ष 1980-1981 के साथ चिंतित हैं।,ఈ కేసులలో అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1979-1980 మరియు అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1980-1981 తో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము.
"जब उप-धारा (2) के तहत एक आवेदन किया जाता है, तो मजिस्ट्रेट जल्द से जल्द आवेदन कर सकता है।","ఉప-సెక్షన్ (2) కింద దరఖాస్తు చేసినప్పుడు, మేజిస్ట్రేట్, దరఖాస్తును వెంటనే అనుమతించాలి."
"आयकर आयुक्त, दिल्ली- II (2000)","ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్, Delhi ిల్లీ- II (2000)"
दोनों अपना रुख / उत्तर बदलते रहे और हमारे प्रश्नों का उत्तर देने में कोई सहयोग नहीं किया।,ఇద్దరూ తమ స్టాండ్ / సమాధానాలను మార్చుకుంటూనే ఉన్నారు మరియు మా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడంలో సహకరించలేదు.
इस प्रकार: नान 2.,అందువలన: 2 లో.
03.09.2001 ने अपीलार्थी को सूचित किया कि वे समाप्ति पत्र को वापस लेने के अनुरोध को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,రద్దు లేఖను ఉపసంహరించుకోవాలన్న అభ్యర్థనను వారు అంగీకరించలేరని 03.09.2001 అప్పీలుదారుకు తెలియజేశారు.
"हमने सभी परियोजनाओं के संबंध में एक सप्ताह के भीतर प्रस्ताव प्रस्तुत करने का भी निर्देश दिया, जो अपूर्ण थे।",అసంపూర్తిగా ఉన్న అన్ని ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి ఒక వారంలోపు ప్రతిపాదనను సమర్పించాలని మేము ఆదేశించాము.
वाणिज्यिक अनुबंधों की व्याख्या के कानूनी सिद्धांतों पर चर्चा की गई है।,వాణిజ్య ఒప్పందాల వివరణ కోసం చట్టపరమైన సూత్రాలు చర్చించబడ్డాయి.
"1163 (पैरा नोस। 9, 10, 11) -।","1163 (సంఖ్య 9, 10, 11 వరకు) -."
ओपीडी -1 से 6 3.,OPD-1 నుండి 6 వరకు
प्रदान की गई समय सीमा की समाप्ति के बाद प्राप्त प्रतिक्रिया का मनोरंजन नहीं किया जाएगा।,అందించిన కాలపరిమితి గడువు ముగిసిన తర్వాత అందుకున్న ప్రతిస్పందన వినోదం పొందదు.
यह वित्तीय लेखन का एक महत्वपूर्ण पहलू है,ఇది ఆర్థిక అండర్ రైటింగ్ యొక్క ముఖ్యమైన అంశం
"कलावती, क्रमशः, जिन्हें श्रीमती के बचत बैंक खाते में जमा किया गया था।","కలవతి , వరుసగా, శ్రీమతి యొక్క సేవింగ్స్ బ్యాంక్ ఖాతాలో జమ చేయబడింది."
"इस के परिणामस्वरूप, उन्होंने चोटों को बरकरार रखा।",దీని ఫలితంగా ఆయనకు గాయాలయ్యాయి.
(4) गर्भधारण विफलता / एमटीपी विफलता के बाद IUCD inxadsitu या संदिग्ध गर्भावस्था के साथ संदिग्ध गर्भावस्था।,(4) గర్భనిరోధక వైఫల్యం / MTP వైఫల్యం తరువాత IUCD inxadsitu తో అనుమానాస్పద గర్భం లేదా అనుమానాస్పద గర్భం.
"- &quot;गलत लाभ संपत्ति के गैरकानूनी साधनों द्वारा प्राप्त होता है, जिसे पाने वाला व्यक्ति कानूनी रूप से हकदार नहीं है।","- “తప్పు లాభం అంటే చట్టవిరుద్ధమైన ఆస్తి ద్వారా లాభం పొందడం, అది సంపాదించే వ్యక్తికి చట్టబద్ధంగా అర్హత లేదు."
बलवीर यादव (पीडब्लू 5),బల్వీర్ యాదవ్ (పిడబ్ల్యు 5)
179.22 करोड़ है।,179.22 కోట్లు.
"हमारे लिए, ऐसा प्रतीत होता है कि विवेकपूर्ण और सुरक्षित पाठ्यक्रम उसे संदेह का लाभ देगा।","మనకు, వివేకవంతమైన మరియు సురక్షితమైన కోర్సు అతనికి సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వడం అని తెలుస్తుంది."
"सर, CASE No.xadCont। (Cr।) Xad08 / 2017 दिनांक 4600 / 17.03.2018 के संदर्भ में, अदिति बिसकाहा दास, जो वर्तमान में अध्ययनरत हैं, Std।","సర్, 4600 / 17.03.2018 నాటి CASE No.xadCont. (Cr.) Xad08 / 2017 గురించి, ప్రస్తుతం చదువుతున్న అదితి బిషాకా దాస్."
प्राइवेट लिमिटेड आम्रपाली सर्वोम 7108,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ అమ్రపాలి సర్వోమ్ 7108
"कुछ मिनटों के बाद, ए -1 पीडब्ल्यू -1 के घर से बाहर आया और भाग गया।","కొన్ని నిమిషాల తరువాత, A-1 PW-1 ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చి పారిపోయింది."
डॉ। सिंघवी ने तब भारतीय बैंक संघ (सुप्रा) में निर्णय पर भरोसा किया।,డాక్టర్ సింగ్వి అప్పుడు ఇండియన్ బ్యాంక్స్ అసోసియేషన్ (సుప్రా) లోని తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
निष्पादन आवेदन संख्या,ఎగ్జిక్యూషన్ అప్లికేషన్ నెం.
सीए 4768-4771 / 11,సిఎ 4768-4771 / 11
पी। 835 पर सभी ईआर 829. 12.,P. 835. 12 వద్ద అన్ని ER 829.
सीखा एकल न्यायाधीश ने याचिकाकर्ता को अपने प्रधान अधिकारी की जांच करने का निर्देश दिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి పిటిషనర్ను దాని ప్రిన్సిపాల్ ఆఫీసర్ను పరిశీలించాలని ఆదేశించారు.
दुर्घटना के समय RJxad26 / PA 0042।,ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో RJxad26 / PA 0042.
"एक्ज़िबिट 64 में, यह आकस्मिक जलने की चोट बताया गया है।","ఎగ్జిబిట్ 64 లో, ప్రమాదవశాత్తు కాలిన గాయం ఉన్నట్లు పేర్కొనబడింది."
Raian N Karanjawala के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत,రాయన్ ఎన్ కరంజవాలాపై లైంగిక వేధింపుల ఫిర్యాదు
नान 2.1 वन,2.1 వన్ వద్ద
(10) SCC 94: AIR 2003 SC 2732 पर निर्भर)।,(10) SCC 94: AIR 2003 SC 2732 ఆధారపడింది).
2017 का Nos.17869-17870,2017 యొక్క సంఖ్య .17869-17870
"जैसा कि श्री आशीष कुमार की ओर से प्रार्थना की गई, उन्होंने याचिकाकर्ता के लिए परामर्श सीखा, इस मामले को 29.08.2019 को सूचीबद्ध करें।","పిటిషనర్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ ఆషిష్ కుమార్ తరపున ప్రార్థించినట్లు, ఈ కేసును 29.08.2019 న జాబితా చేయండి."
लेकिन अभियोजन पक्ष द्वारा चोटों की व्याख्या न करने से सभी मामलों में अभियोजन पक्ष को प्रभावित नहीं किया जा सकता है।,కానీ ప్రాసిక్యూషన్ చేత గాయాల గురించి వివరించకపోవడం అన్ని కేసులలో ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రభావితం చేయకపోవచ్చు.
"हालांकि, उन्होंने स्वीकार किया कि कुछ दस्तावेज जब्त किए गए थे।","అయితే, కొన్ని పత్రాలు స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు అతను అంగీకరించాడు."
"इसके अलावा 30% होना चाहिए, अगर मृतक की उम्र 40 से 50 वर्ष के बीच थी।",మరణించినవారి వయస్సు 40 నుండి 50 సంవత్సరాల మధ్య ఉంటే అదనంగా 30% ఉండాలి.
एसआई महेन्द्र सिंह,ఎస్ఐ మహేందర్ సింగ్
दूसरा डिवीजन अपीलों के साथ और तीसरा डिवीजन अनुप्रयोगों के साथ संबंधित है।,రెండవ డివిజన్ అప్పీళ్లతో మరియు థర్డ్ డివిజన్ అనువర్తనాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
हमने अभियुक्त / अपीलार्थी को मौत की सजा देने के लिए विकट और कम करने वाली परिस्थितियों पर विचार किया है।,నిందితుడు / అప్పీలుదారుపై మరణశిక్ష విధించినందుకు తీవ్రతరం చేసే మరియు తగ్గించే పరిస్థితులను మేము పరిగణించాము.
"इसलिए, ऐसे व्यक्तियों के लिए एक समान योग्यता या / और अयोग्यता नहीं हो सकती है।","అందువల్ల, అటువంటి వ్యక్తులకు ఏకరీతి అర్హత లేదా / మరియు అనర్హత ఉండకూడదు."
अधिकारियों को निर्णय लेने की स्थिति में रक्षात्मक पूछताछ / अभियोजन से स्तर बनाने के लिए आवश्यक (पैरा 10.6) 19.,నిర్ణయాత్మక స్థాయి అధికారులను విచారకరమైన విచారణలు / ప్రాసిక్యూషన్ల నుండి రక్షించడానికి అవసరమైనది (పేరా 10.6) 19.
पूर्वाग्रह या पूर्वनिर्धारित निष्कर्ष की किसी भी संभावना को बाहर रखा जाना चाहिए।,పక్షపాతం యొక్క ఏదైనా అవకాశం లేదా ముందుగా నిర్ణయించిన ముగింపు మినహాయించబడాలి.
अधिकतम दस SIC तक नियुक्त किए जा सकते हैं।,పది మంది వరకు SIC లను నియమించవచ్చు.
PWxad39 ने 6.6.2003 को PWxad14 के कार्यकारी मजिस्ट्रेट के समक्ष TIP कार्यवाही में आरोपी Axad1 और Axad3 की पहचान की है।,"6.6.2003 న ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్, పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 14 ముందు టిఐపి విచారణలో నిందితుడు ఆక్సాడ్ 1 మరియు ఆక్సాడ్ 3 లను పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 39 గుర్తించింది."
अध्याय III को दो भागों में विभाजित किया गया है।,అధ్యాయం III రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది.
पैनल की तैयारी और इसकी मंजूरी के लिए समिति का गठन-,ప్యానెల్ తయారీ మరియు దాని ఆమోదం కోసం కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం-
आर 6. के लिए कोई नहीं,R 6 కి ఏదీ లేదు.
"10.02.2010, 11.02.2010, 15.02.2010, 18.02.2010 और 10.03.2010","10.02.2010, 11.02.2010, 15.02.2010, 18.02.2010 మరియు 10.03.2010"
एक क़ैदीसादजुदिक समारोह का निर्वहन करने वाले एक वैधानिक प्राधिकरण को उचित आवेदन के बाद एक उचित आदेश पारित करने की आवश्यकता होती है।,క్వాసిక్సాడ్జూడిషియల్ ఫంక్షన్ను విడుదల చేసే చట్టబద్ధమైన అధికారం మనస్సు యొక్క తగిన అనువర్తనం తర్వాత సహేతుకమైన ఆర్డర్ను పంపడం అవసరం.
एक सूचना उपयोगिता अनुसूची के फार्म सी में एक उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तुत की गई जानकारी को स्वीकार करेगा।,షెడ్యూల్ యొక్క ఫారం సి లో వినియోగదారు సమర్పించిన సమాచారాన్ని సమాచార యుటిలిటీ అంగీకరిస్తుంది.
ऐसे उपयोगितावादी साधनों को सील रखना उचित नहीं है।,అటువంటి యుటిటేరియన్ సాధనాలను సీలులో ఉంచడం సముచితం కాదు.
"सुप्रीम कोर्ट, नेशनल एल्युमीनियम में, वर्तमान स्थिति की निम्न शब्दों में आलोचना करता है:","సుప్రీంకోర్టు, నేషనల్ అల్యూమినియంలో, ప్రస్తుత పరిస్థితిని ఈ క్రింది మాటలలో విమర్శించింది:"
(जोर दिया) 26.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 26.
यह भर्ती पूर्वव्यापी ऑपरेशन के लिए है।,ఇది పునరాలోచన ఆపరేషన్ను ఒప్పుకోవాలి.
हमारे कई निर्णयों में कार्यवाही शुरू करने के तहत कानून निर्धारित किया गया है।,మా అనేక తీర్పులలో విచారణను ప్రారంభించే చట్టం నిర్దేశించబడింది.
"वार्ड नंबर 47, पटना","వార్డ్ నం 47, పాట్నా"
विघटन के विलेख पर हस्ताक्षर करने के लिए श्री शिव प्रिया को अधिकृत करने वाले प्रस्ताव की कोई प्रति उपलब्ध नहीं है।,శివ ప్రియాను రద్దు చేసిన దస్తావేజుపై సంతకం చేయడానికి అధికారం ఇచ్చే తీర్మానం యొక్క కాపీ లేదు.
किसी भी गवाह ने इस आशय की बात नहीं की थी।,ఏ సాక్షి కూడా ఈ ప్రభావంతో మాట్లాడలేదు.
"-इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, - xx xx xx (e)","Act ఈ చట్టంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, - xx xx xx (e)"
"1) किसी घोषणा पत्र या दस्तावेज को बनाना, हस्ताक्षर करना या उपयोग करना या बनाना, हस्ताक्षर करना या उसका उपयोग करना; 2)","1) ఏదైనా డిక్లరేషన్ స్టేట్మెంట్ లేదా డాక్యుమెంట్ తయారు చేయడం, సంతకం చేయడం లేదా ఉపయోగించడం లేదా తయారు చేయడం, సంతకం చేయడం లేదా ఉపయోగించడం; 2)"
एल एड 690: 264 यूएस 292 (1924)]।,ఎల్ ఎడ్ 690: 264 యుఎస్ 292 (1924)].
हम प्रत्येक दिशा को अलग से उठाएंगे:,మేము ప్రతి దిశను విడిగా తీసుకుంటాము:
"हालांकि, हमारे विचार में, दूसरी प्रतिवादी के खिलाफ क्या वजन होना चाहिए","అయితే, మా దృష్టిలో, రెండవ ప్రతివాదికి వ్యతిరేకంగా ఏమి ఉండాలి"
"लॉर्ट- विलियम्स, जे। आयोजित:","లార్ట్- విలియమ్స్, జె. జరిగింది:"
वज़ीर और आर।,వజీర్ & అన్.
(आर 4 और 5 के लिए) उत्तरदाताओं की ओर से काउंटर हलफनामे,(R 4 & 5 కోసం) ప్రతివాదుల తరపున కౌంటర్ అఫిడవిట్లు
मोहम्मद शरीफ अमीर मोहम्मद (PWxad31),మహ్మద్ షరీఫ్ అమీర్ మొహమ్మద్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 31)
उपरोक्त सिद्धांत सामान्य अनुप्रयोग के हैं।,పై సూత్రాలు సాధారణ అనువర్తనం.
“उसकी मृत्यु से पहले।,&quot;ఆమె మరణానికి ముందు.
यह देखते हुए कि सीआर के तहत प्रक्रिया जारी करने के लिए रिकॉर्डिंग कारणों की आवश्यकता नहीं है।,Cr కింద ప్రక్రియ జారీ చేయడానికి కారణాలను రికార్డ్ చేయవలసిన అవసరం లేదని గమనించడం.
"तत्पश्चात, उन्हें साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया गया।",ఆ తరువాత ఆయనను ఇంటర్వ్యూకి ఆహ్వానించేవారు.
"उच्च न्यायालय के समक्ष 4,17,15,000 / - रु।","4,17,15,000 / - హైకోర్టు ముందు."
लाल सिंह के शरीर पर चोटों के निशान पाए गए: 16.,లాల్ సింగ్ మృతదేహంపై క్రింది గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి: 16.
"जाहिर है, यह आम्रपाली समूह द्वारा बैंकरों सहित अधिकारियों के अधिकारियों के साथ मिलकर किया गया था।","స్పష్టంగా, బ్యాంకర్లతో సహా అధికారుల అధికారులకు అనుగుణంగా అమ్రపాలి గ్రూప్ దీనిని చేసింది."
11:16:15 IST कारण: नैन यहां -,11:16:15 IS కారణం: నాన్ ఇన్ -
जांच अधिकारी को पूछताछ के लिए जांच अधिकारी द्वारा आवश्यक होने पर पहले रिपोर्ट करना चाहिए।,పిటిషనర్ దర్యాప్తు అధికారి ముందు మరియు దర్యాప్తు అధికారి విచారణ కోసం అవసరమైనప్పుడు రిపోర్ట్ చేయాలి.
"विशेष रूप से, निम्नानुसार पढ़ता है: 22.","ముఖ్యంగా, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 22."
"अल्ट्रा होम 99.89% 93,85,260 कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड 2.","అల్ట్రా హోమ్ 99.89% 93,85,260 కన్స్ట్రక్షన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 2."
न्यायाधीश हरनीत हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,న్యాయమూర్తి హర్నీత్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
“4A। असम राज्य में भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर के लिए विशेष प्रावधान-,&quot;4A. అస్సాం రాష్ట్రంలోని భారతీయ పౌరుల జాతీయ రిజిస్టర్కు సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధనలు
"फरवरी, 2007 में उन्हें एकल-चरण स्थैतिक मीटर का एक मसौदा विनिर्देश तैयार करने के लिए कहा गया था।","ఫిబ్రవరి, 2007 లో, సింగిల్-ఫేజ్ స్టాటిక్ మీటర్ల డ్రాఫ్ట్ స్పెసిఫికేషన్ను సిద్ధం చేయమని కోరారు."
गौर हो कि बजरंग दास और राम दास को केवल पुजारियों के रूप में दिखाया गया है।,బజరంగ్ దాస్ మరియు రామ్ దాస్ మాత్రమే పూజారీలుగా చూపించబడ్డారని గమనించండి.
अब मेरे विचार का बिंदु यह है: नान 7.,ఇప్పుడు నా పరిశీలనకు సంబంధించిన అంశం: నాన్ 7.
"[१ ९९ ६ अधिनियम, वस्तुओं और कारणों का कथन, अनुच्छेद ४ (v)]।","[1996 చట్టం, వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన, పేరా 4 (v)]."
lkfcr ugha gSA vihykFkhZx.k dh vksj ls vius,lkfcr ugha gSA vihykFkhZx.k dh vksj ls vius
नियम 12 घोषित करता है कि प्रत्येक निर्धारिती को मासिक रिटर्न दाखिल करना है।,రూల్ 12 ప్రతి మదింపుదారుడు నెలవారీ రిటర్నులను దాఖలు చేయాలని ప్రకటించాడు.
"साह, सलाहकार। आवेदकों के लिए।","సా, అడ్వా. దరఖాస్తుదారుల కోసం."
जूनियर फॉरेंसिक / अस्टेट।,జూనియర్ ఫోరెన్సిక్ / అసిస్ట్.
राज (याचिकाकर्ता / आरोपी नंबर 4) वहां आया और श्री श्याम लाल से नाले की सफाई नहीं करने को कहा।,రాజ్ (పిటిషనర్ / నిందితుడు నెం .4) అక్కడికి వచ్చి శ్రీ శ్యామ్ లాల్ కాలువను శుభ్రం చేయవద్దని కోరారు.
"- दीपा, प्रतिवादी की पत्नी","- దీపా, ప్రతివాది భార్య"
"सुब्रमणिया गौंडन के मामले में परीक्षण को ऊपर उद्धृत करते हुए, हम लागू नहीं कर सकते, लेकिन केवल बहुत ही वापसी को अस्वीकार करते हैं।","పైన పేర్కొన్న సుబ్రమణియా గౌండన్ కేసులో పరీక్షను వర్తింపజేస్తే, మేము చాలా ఉపసంహరణను తిరస్కరించలేము."
"श्री संजय हेगड़े, प्रस्तुत अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ अधिवक्ता: -",సమర్పించిన అప్పీలుదారుల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న సంజయ్ హెగ్డే: -
पुलिस ने घटनास्थल की तस्वीर उतारी।,పోలీసులు స్పాట్ ఫోటో తీశారు.
खंड 14 इस प्रकार प्रदान करता है: नान (बी),నిబంధన 14 ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: నాన్ (బి)
ट्रायल कोर्ट द्वारा लगाई गई सजा की मात्रा बिल्कुल सही और पर्याप्त थी।,ట్రయల్ కోర్టు విధించిన శిక్ష యొక్క పరిమాణం ఖచ్చితంగా సరైనది మరియు సరిపోతుంది.
"अपीलीय प्राधिकारी, योग्यता प्रजनन के आदेश से निम्नलिखित मार्ग: प्रतिद्वंद्वी सबमिशन 15.","ఈ క్రింది భాగాలు, అప్పీలేట్ అధికారం యొక్క క్రమం నుండి, మెరిట్ పునరుత్పత్తి: ప్రత్యర్థి సమర్పణలు 15."
आदेश दिनांक 06.04.2016।,06.04.2016 నాటి ఆర్డర్.
"और 2.13.3, जो इस प्रकार है:","మరియు 2.13.3, ఇవి క్రింది విధంగా చదవబడతాయి:"
"जांच के दौरान, 01.12.2009 को, निरीक्षण।","01.12.2009 న, దర్యాప్తు సమయంలో, ఇన్స్పెక్టర్."
No.105 / 2016 (एक्स),నం .105 / 2016 (ఎక్స్)
विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं के लिए धन का एक मोड़ भी है जहां अग्रिमों को बिना किसी समायोजन / लेनदेन के किया गया था।,వివిధ సర్దుబాటు / లావాదేవీలు లేకుండా అడ్వాన్సులు చేసిన వివిధ సరఫరాదారులకు నిధుల మళ్లింపు కూడా ఉంది.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) 7.,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) 7.
"सुश्री सुकन्या बसु, सलाहकार। मेसर्स के लिए।","శ్రీమతి బసు మాదిరిగా, అడ్వా. M / s కోసం."
उन्होंने फॉरेंसिक ऑडिट रिपोर्ट द्वारा बताई गई याचिकाओं की पेंडेंसी के दौरान कई मूल्यवान संपत्तियां बेची हैं।,ఫోరెన్సిక్ ఆడిట్ రిపోర్ట్ ఎత్తి చూపిన విధంగా వారు పిటిషన్ల పెండింగ్ సమయంలో అనేక విలువైన ఆస్తులను విక్రయించారు.
"इन टिप्पणियों के साथ, अपील का निपटारा किया जाता है।","ఈ పరిశీలనలతో, విజ్ఞప్తులు పారవేయబడతాయి."
"और (ii) साबित कर दिया गया है, एक हीनतापूर्ण कटौती होगी जो कानून में अभेद्य है।","మరియు (ii) నిరూపించబడింది, ఇది చట్టంలో అనుమతించబడని అనుమితి మినహాయింపు."
उन्होंने पीडब्ल्यू -1 से अपराध में पुलिस द्वारा इम्तियाज और आजाद की भागीदारी के बारे में सीखा।,పిడబ్ల్యు -1 నుండి నేరానికి పోలీసులు ఇమ్తియాజ్ మరియు ఆజాద్ ప్రమేయం గురించి తెలుసుకున్నారు.
एससीसी 257 6 1999 (6),SCC 257 6 1999 (6)
(SC No.57779 / .56895 / 2016) 50.,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) 50.
(परवेज खान पठान) ने फरार भाई अक्साद 14 (सोहेल खान पठान) के साथ मिलकर काम किया है।,(పర్వేజ్ ఖాన్ పఠాన్) పరారీలో ఉన్న సోదరుడు ఆక్సాడ్ 14 (సోహైల్ ఖాన్ పఠాన్) తో కలిసి పనిచేశాడు.
डिजिटली डिजिटली हस्ताक्षर नहीं VISHAL ANAND दिनांक: 2019.04.16 14:59:28,ధృవీకరించబడలేదు విశాల్ ఆనంద్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.04.16 14:59:28
X.2 अंतिम रिपोर्ट मात्रा - IV 24,X.2 తుది నివేదిక వాల్యూమ్ - IV 24
वह केवल इतना कहती है कि वह नहीं जानती कि उसके कथन में यह तथ्य कैसे लिखा गया है।,ఆమె తన ప్రకటనలో ఈ వాస్తవం ఎలా వ్రాయబడిందో తనకు తెలియదని ఆమె చెప్పింది.
यह मामला तब अदालत के एक अन्य निर्णय में विचार के लिए आया (1996) 7 SCC 218.,ఈ సమస్య (1996) 7 SCC 218 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన మరో తీర్పులో పరిశీలనకు వచ్చింది.
1300 + वर्ष,1300 + సంవత్సరాలు
नील ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन और प्रतिवादी द्वारा राशि की प्राप्ति,నైలు ట్రేడింగ్ కార్పొరేషన్ మరియు ప్రతివాది ద్వారా మొత్తాన్ని స్వీకరించడం
नंबर 2 को प्रतिवादी नंबर 2 को हस्तांतरित करने की मांग की गई थी।,నెం .2 ను ప్రతివాది నెం .2 కు బదిలీ చేయాలని కోరారు.
"इस तरह के मामलों में भी, अदालत सबूतों के महत्वपूर्ण विश्लेषण को स्वीकार नहीं करेगी।","అటువంటి సందర్భాలలో కూడా, సాక్ష్యాల యొక్క క్లిష్టమైన విశ్లేషణను కోర్టు ప్రారంభించదు."
अधिनियम की इस प्रकार है:,చట్టం యొక్క క్రింది విధంగా ఉంది:
संपर्क याचिका (CIVIL) सं।,CONTEMPT PETITION (CIVIL) లేదు.
"मल्टी ईयर टैरिफ) विनियम, 2011 किसी संवैधानिक या वैधानिक दुर्बलता से ग्रस्त नहीं है।","మల్టీ ఇయర్ టారిఫ్) రెగ్యులేషన్స్, 2011 ఏ రాజ్యాంగ లేదా చట్టబద్ధమైన బలహీనతతో బాధపడదు."
अर्ल जोविट,ఎర్ల్ జోవిట్స్
"4440-7440 18,848 पंद्रह साल का कार्यकर्ता DA DA (23%) + + ग्रेड वेतन के साथ","4440-7440 18,848 డీఏ డీఏ (23%) + + గ్రేడ్ పేతో పదిహేనేళ్ల కార్మికుడు"
प्रवर्तन। — कहाँ,Enforcement.-వేర్
विकलांगता के कारण के अनुसार काम किया गया था।,వైకల్యం కారణంగా తదనుగుణంగా పనిచేశారు.
जो निल दिनांकित है।,నిల్ డేటెడ్.
वह अतुल चंद्र दास को कोई उपाधि नहीं दे सकते थे।,అతను అతుల్ చంద్ర దాస్ కు ఎటువంటి బిరుదు ఇవ్వలేదు.
प्रबंधन ने इन सभी मामलों के लिए मूल्यवान रजिस्ट्री के तहत किया है।,ఈ కేసులన్నింటికీ నిర్వహణ తక్కువ విలువైన రిజిస్ట్రీ చేసింది.
"पूर्व में आवंटित अन्य 33 में से 11 पूर्ण हो चुके थे, और 7 ने पूर्णता प्रमाण पत्र प्राप्त कर लिया है।",ఇంతకుముందు కేటాయించిన 33 వాటిలో 11 పూర్తయ్యాయి మరియు 7 పార్ట్-కంప్లీషన్ సర్టిఫికేట్లను పొందాయి.
"रु। 15,144 - पाँच वर्ष और रु। के डीए ग्रेड वेतन के साथ।","రూ .15,144 - ఐదేళ్లు, డీఏ గ్రేడ్ పేతో పాటు రూ."
1956 अधिनियम की धारा 14 इस प्रकार है:,1956 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 14 క్రింద పేర్కొన్నది:
खाद्य अनाज की एक विशेष मात्रा की आपूर्ति करने का कोई वादा नहीं है।,ఒక నిర్దిష్ట పరిమాణంలో ఆహార ధాన్యాన్ని సరఫరా చేస్తానని వాగ్దానం లేదు.
होंडा एमएस।,HONBLE MS.
निर्माण की प्रक्रिया शाब्दिक और उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण दोनों को जोड़ती है।,నిర్మాణ ప్రక్రియ అక్షర మరియు ఉద్దేశపూర్వక విధానాలను మిళితం చేస్తుంది.
वह IndoxadBangla Border के माध्यम से पाकिस्तान में प्रशिक्षण के लिए गए।,అతను ఇండోక్సాడ్బంగ్లా బోర్డర్ ద్వారా పాకిస్తాన్లో శిక్షణ కోసం వెళ్ళాడు.
-10 17 प्रमुख,-10 17 ప్రముఖ
............................ 30.,............................ 30.
विषयगत संतुष्टि के रूप में तस्करी के सामानों में निपटने के लिए उसकी प्रवृत्ति का संबंध था।,అక్రమ రవాణా వస్తువుల వ్యవహారానికి అతని ప్రవృత్తికి సంబంధించి ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తి లభించింది.
उच्च न्यायालय द्वारा प्रस्तुत निर्णय वर्तमान में अपील के अधीन है।,హైకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయం ప్రస్తుతం అప్పీల్లో ఉంది.
"54 लिमिटेड 10,00,790","54 ఎల్టిడి 10,00,790"
अपीलीय आदेश की प्रति 02.08.1965 को डीलर को दी गई।,అప్పీలేట్ ఆర్డర్ యొక్క కాపీని డీలర్పై 02.08.1965 న అందించారు.
ईएसी को एक विशेषज्ञ निकाय के रूप में उस कार्य को सौंपा गया है।,నిపుణుల సంఘంగా ఆ పనితీరును EAC కి అప్పగించారు.
इस दिशा को चुनौती देने के लिए मेडिकल कॉलेजों द्वारा केरल उच्च न्यायालय में एक रिट याचिका दायर की गई थी।,ఈ దిశను సవాలు చేసినందుకు వైద్య కళాశాలలు కేరళ హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ 5 ను ఏర్పాటు చేశాయి.
"खण्ड 4.20.1 के संदर्भ में,","నిబంధన 4.20.1 ప్రకారం,"
": टेनेन्ट बनाम स्मिथ, 1892 एसी 150 पी पर। 154] और लॉर्ड सिमंड्स [एड।: 1952",": టెనాంట్ వి. స్మిత్, 1892 ఎసి 150 పి. 154] మరియు లార్డ్ సిమోండ్స్ [ఎడ్ .:, 1952"
दायित्व शब्द का व्यापक आयात है।,బాధ్యత అనే పదానికి విస్తృత దిగుమతి ఉంది.
"जब अपीलकर्ता पहले से ही जेल में था, तब विवाह के बारे में कोई सवाल नहीं था।","అప్పీలుదారు అప్పటికే జైలులో ఉన్నప్పుడు, అప్పుడు వివాహం యొక్క గంభీరత గురించి ఎటువంటి ప్రశ్న లేదు."
480 जिसमें यह देखा गया था:,480 ఇందులో గమనించబడింది:
शेयरधारकों की% होल्डिंग शेयरों की संख्या नाम 1.,వాటాదారు యొక్క% హోల్డింగ్ వాటాల సంఖ్య 1.
आधिकारिक संचार।,అధికారిక సమాచార మార్పిడి.
नान क्लॉज (V),నిబంధన (V) లో
"हालांकि ग्रामीणों ने उन डकैतों का पीछा किया, लेकिन वे उन्हें गिरफ्तार नहीं कर सके क्योंकि वे बम फेंककर भाग गए थे।",గ్రామస్తులు ఆ డకోయిట్లను వెంబడించినప్పటికీ బాంబులను విసిరి పారిపోతుండగా వారిని పట్టుకోలేకపోయారు.
इस पद्धति को हम नंबर 2 कह सकते हैं।,మేము ఈ పద్ధతిని నెం .2 అని పిలుస్తాము.
अभियोजन पक्ष ने 52 गवाहों की जांच की और विभिन्न दस्तावेजों और भौतिक वस्तुओं पर भरोसा किया।,ప్రాసిక్యూషన్ 52 మంది సాక్షులను విచారించింది మరియు వివిధ పత్రాలు మరియు భౌతిక వస్తువులపై ఆధారపడింది.
(2014) 2 SCC 455 में यूपी के वर्सस स्टेट ने देखा है कि: 20.,వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ యుపి (2014) 2 SCC 455 లో నివేదించింది: 20.
पार्टियों के लिए सीखा वकील सुना और केस डायरी का दुरुपयोग किया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నది మరియు కేసు డైరీని పరిశీలించింది.
दो जब्ती सूची के गवाहों में से एक की जांच नहीं की गई।,"నిర్భందించిన రెండు జాబితా సాక్షులలో, ఒకరిని పరిశీలించలేదు."
", यह कहता है: नान 58.",", ఇది ఇలా చెబుతుంది: నాన్ 58."
"टीपीसी MSEB से आरेखित हो रही थी या नहीं, यह सारहीन है",టిపిసి ఎంఎస్ఇబి నుండి డ్రా అవుతుందా లేదా అనేది అప్రధానమైనది.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि एक घायल महिला का चिकित्सा उपचार हो।,గాయపడిన మహిళ వైద్య చికిత్స పొందుతుందని నిర్ధారించడానికి గది.
हरियाणा राज्य: आईपीसी के दायरे में AIR 2008 SC 1142।,హర్యానా రాష్ట్రం: ఐపిసి పరిధిలో AIR 2008 SC 1142.
यह अनुदान या उक्त नियमों की शर्तों को पूरा करेगा।,ఇది గ్రాంట్ యొక్క నిబంధనలు లేదా చెప్పిన నిబంధనలు.
"4, 6 और 7 HONBLE","4, 6 & 7 HONBLE"
"सुश्री प्रतिभा जैन, AOR CA","NSK ప్రతిభా జైన్, AOR CA"
2019 के MPNo.234 4.,MPNo.234 లేదా 2019 4.
"फिर, वे सत्यनारायण स्वामी मंदिर गए और पीडब्ल्यू -1 / केशव राव वहां आए।","అప్పుడు, వారు సత్యనారాయణ స్వామి ఆలయానికి వెళ్లి, పిడబ్ల్యు -1 / కేశవరావు అక్కడికి వచ్చారు."
"वी। हरियाणा राज्य महाप्रबंधक, तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड में यह न्यायालय।","V. హర్యానా రాష్ట్రం ఈ కోర్టు జనరల్ మేనేజర్, ఆయిల్ అండ్ నేచురల్ గ్యాస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్."
25 बकाएदारों को 3973.83 करोड़ रुपये,25 ఎగవేతదారులకు 3973.83 కోట్లు
आईओ ने उनका बयान दर्ज किया।,IO తన ప్రకటనను రికార్డ్ చేసింది.
2013 की सीए नं। 9646 12.,2013 న సిఎ నెం .9646 12.
अपीलकर्ता ने जलने की चोटों को भी बरकरार रखा।,అప్పీలుదారుడు కూడా కాలిన గాయాలకు గురయ్యాడు.
आगे कहा गया कि उनकी पत्नी के ज्ञान या उनकी सहमति के बिना,తన భార్యకు తెలియకుండానే లేదా అతని అనుమతి లేకుండా అని ఇంకా పేర్కొన్నాడు
यह भी कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी श्रीमती का बेटा है।,ప్రతివాది శ్రీమతి కుమారుడు అని కూడా వివాదం లేదు.
मेघालय राज्य इस प्रयोजन के लिए समिति को सभी प्रासंगिक रिकॉर्ड उपलब्ध कराएगा।,మేఘాలయ రాష్ట్రం సంబంధిత రికార్డులన్నింటినీ కమిటీకి అందుబాటులో ఉంచుతుంది.
अपनी माँ से दवा लेने के लिए कहें।,మీ తల్లిని మందులు తీసుకోమని చెప్పండి.
विवाह ।-- (१),వివాహ .- (1)
इसलिए प्रश्न (iv) तदनुसार उत्तर दिया जाता है।,అందువల్ల ప్రశ్న (iv) తదనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
INR 73.2 करोड़ की सीमा तक।,లిమిటెడ్ రూ .73.2 కోట్లు.
1051 / xad प्रति वर्ग,చదరపుకు 1051 / పరిమితి.
सभी सम्मानित वाक्य समवर्ती चलाने के लिए थे।,ప్రదానం చేసిన వాక్యాలన్నీ ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
(निर्दिष्ट) डी। अन्य (निर्दिष्ट करें),(పేర్కొనండి) D. ఇతర (పేర్కొనండి)
अन्य कानूनों पर अधिनियम का ओवरराइडिंग प्रभाव देता है।,ఇతర చట్టాలపై చట్టం యొక్క అధిక ప్రభావాన్ని ఇస్తుంది.
विशेष अवकाश याचिकाएं खारिज की जाती हैं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
वह आगे बताती है कि एससीआईसी और एक एसआईसी कार्य कर रहे हैं।,"ఎస్సీఐసి, ఒక ఎస్ఐసి పనిచేస్తున్నాయని ఆమె ఇంకా సమర్పించారు."
इसके अलावा घटनास्थल के पास दो खाली कारतूस और एक हाइवा चप्पल भी पड़ी मिलीं।,"ఇదికాకుండా, రెండు ఖాళీ గుళికలు మరియు హవాయి చప్పల్ కూడా స్పాట్ దగ్గర పడి ఉన్నాయి."
30.09.2003 को A (सीनियर स्केल)।,30.09.2003 న ఎ (సీనియర్ స్కేల్).
इसमें दी गई सामग्री निस्संदेह देखी गई है।,అందులోని విషయాలు నిస్సందేహంగా గుర్తించబడతాయి.
"वास्तव में, शिकायतकर्ता और उसके परिवार के सदस्य अपीलकर्ताओं के स्वामित्व वाली एक बस में यात्रा कर रहे थे।","వాస్తవానికి, ఫిర్యాదుదారుడు మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు అప్పీలుదారుల యాజమాన్యంలోని బస్సులో ప్రయాణిస్తున్నారు."
उत्तरदाता नंबर 1 ने पहले ही जवाबी हलफनामा दायर किया है।,ప్రతివాది నెం .1 ఇప్పటికే కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
मूल्यांकन के लिए गोवा और महाराष्ट्र में 10 किलोमीटर के दायरे में पड़ने वाले गांवों पर विचार किया गया।,10 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థంలో గోవా మరియు మహారాష్ట్రలలో పడే గ్రామాలను అంచనా వేయడానికి పరిగణించారు.
उप-खंड (1) इस प्रकार है: 45.,ప్రత్యామ్నాయ ఉప విభాగం (1) క్రింది విధంగా ఉంది: 45.
मैसर्स आरए डिस्ट्रिब्यूटर्स प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ आईसीआईसीआई बैंक के प्रबंधक द्वारा सत्यापित नहीं।,M / s RA డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు వ్యతిరేకంగా ICICI బ్యాంక్ మేనేజర్ ధృవీకరించలేదు.
कार्य आवंटन आदेश के अनुसार प्रतिवादी नंबर 1 को एम्स का केंद्रीय सतर्कता अधिकारी भी बनाया गया था।,"పని కేటాయింపు ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ప్రతివాది నెం .1 ను ఎయిమ్స్ సెంట్రల్ విజిలెన్స్ ఆఫీసర్గా చేశారు."
हमने नियम देखे हैं।,మేము నియమాలను గమనించాము.
लेकिन इसे अदालत ने खारिज कर दिया और इस तरह उसे न्यायिक हिरासत में ले लिया गया।,కానీ అది కోర్టు తిరస్కరించింది మరియు తద్వారా అతన్ని న్యాయ కస్టడీలోకి తీసుకున్నారు.
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने स्वेच्छा से स्वीकारोक्ति बयान दिया है।,తాను స్వచ్ఛందంగా ఒప్పుకోలు ప్రకటన చేశానని పేర్కొన్నాడు.
प्रतिवादी ने उपक्रम का एक हलफनामा दायर किया।,ప్రతివాది అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు.
MA32361 / 2019 (याचिका के तत्काल निपटान के लिए),MA32361 / 2019 (పిటిషన్ను అత్యవసరంగా పరిష్కరించడానికి)
6 एससीसी 644 (2003) 7 एससीसी 285 लिखित परीक्षा का आयोजन।,6 SCC 644 (2003) 7 SCC 285 రాత పరీక్ష యొక్క ప్రవర్తన.
पहले अपीलकर्ता ने सभी आरोपों से इनकार किया और दावा किया कि वही उसके खिलाफ राजनीतिक प्रतिशोध का परिणाम था।,మొదటి అప్పీలుదారుడు అన్ని ఆరోపణలను ఖండించాడు మరియు ఆమెపై రాజకీయ విద్వేషాల ఫలితమేనని పేర్కొన్నాడు.
पंचाट और सुलह की वस्तुओं और कारणों का विवरण,మధ్యవర్తిత్వం మరియు సయోధ్య యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన
उन्होंने आगे कहा कि सीआर के तहत आवेदन की अस्वीकृति के खिलाफ।,Cr కింద దరఖాస్తును తిరస్కరించడానికి వ్యతిరేకంగా ఆయన సమర్పించారు.
(c) ―Compelling,(సి) -కంపెల్లింగ్
"तत्पश्चात, बरलाल, खेमराज, जगमोहन, हुकुम आदि","ఆ తర్వాత బరేలాల్, ఖేమ్రాజ్, జగ్మోహన్, హుకుమ్ తదితరులు."
आरोपी उमरमिया @ मम्मुमिया s /,నిందితుడు ఉమర్మియా am మమ్ముమియా s /
कई प्रतिष्ठित हस्तियों ने कोलकाता के हॉल से फिल्म को हटाने की कड़ी निंदा की है।,కోల్కతా హాళ్ల నుండి సినిమాను తొలగించడాన్ని పలువురు ప్రముఖ వ్యక్తులు తీవ్రంగా ఖండించారు.
गंगाभवानी बनाम के मामले में निर्णय पर भरोसा करते हुए यह प्रस्तुत किया गया था।,గంగాభవని Vs. విషయంలో తీసుకున్న నిర్ణయంపై ఆధారపడి ఈ సమర్పణ జరిగింది.
2016 के No.9053)।,2016 యొక్క నెం .9053).
नर्व कॉगेंट और पुष्ट कारणों को पारित करते हुए।,ప్రేరేపించబడిన అవార్డును దాటినప్పుడు నాన్ కోజెంట్ మరియు నమ్మదగిన కారణాలు.
"इसलिए, संस्थागत अखंडता की मांग भारी है और बड़े जनहित में उचित रूप से पूरा करने की आवश्यकता है।","సంస్థాగత సమగ్రత యొక్క డిమాండ్లు, అందువల్ల, భారీగా ఉంటాయి మరియు పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనాలకు తగినట్లుగా తీర్చాలి."
प्रश्न उन तथ्यों के रूप में प्रस्तुत किए गए थे जो रिकॉर्ड पर उपलब्ध नहीं थे।,ఆ వాస్తవిక వివరాలు రికార్డులో అందుబాటులో లేనందున ప్రశ్నలు ఎదురయ్యాయి.
कूल्हे की हड्डी के ऊपर।,హిప్ ఎముక పైన.
असगर अली) और Axad3 (मोहम्मद शफीउद्दीन) से Axad4 (कलीम अहमद) और Axad5 (अनास मछलीवाला)।,అస్గర్ అలీ) మరియు ఆక్సాడ్ 3 (మొహమ్మద్ షఫియుద్దీన్) నుండి ఆక్సాడ్ 4 (కాలిమ్ అహ్మద్) మరియు ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా).
"फिर भी, मैं इससे निपटने के लिए इच्छुक हूं।","అయినప్పటికీ, నేను దానిని ఎదుర్కోవటానికి మొగ్గుచూపుతున్నాను."
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि चीजों की प्रकृति से, यह समान नहीं होगा।","విషయాల స్వభావంతో, ఇది ఒకేలా ఉండదని సమర్పించబడింది."
और फिर उन्होंने अधिनियम से समर्थन मांगा।,ఆపై అతను చట్టం నుండి మరింత మద్దతు కోరాడు.
यह निर्विवाद है कि राज्य लोक सेवा आयोग एनसीटीडी में मौजूद नहीं है।,ఎన్సిటిడిలో స్టేట్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ లేదని వివాదాస్పదంగా ఉంది.
"11 एससीसी 566, (2009) 13 एससीसी 542,, (2010)","11 SCC 566 ,, (2009) 13 SCC 542,., (2010)"
"― सरकार की समस्याएँ व्यावहारिक हैं और वे उचित ठहरा सकते हैं, यदि उन्हें आवश्यकता नहीं है, मोटे तौर पर आवास,","Of ప్రభుత్వ సమస్యలు ఆచరణాత్మకమైనవి మరియు అవి అవసరం లేకపోతే, కఠినమైన వసతులు,"
वर्ष 1975 में विमल वैद्य,1975 లో విమల్ వైద్య.
जनहित याचिका दायर करने में कोई अलाभ नहीं है।,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యాన్ని దాఖలు చేయడంలో బోనఫైడ్ లేదు.
एसटी के लिए अधिक प्रतिनिधित्व देखा जाता है।,ST కోసం అదనపు ప్రాతినిధ్యం కనిపిస్తుంది.
"वह एक नागरिक है और योग्य भी है, इसके लिए केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार प्रतिस्पर्धा करने के लिए।","అతను పౌరుడు మరియు అర్హత కూడా కలిగి ఉంటాడు, దీనికి పోటీ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం సూచించిన నిబంధనల ప్రకారం."
अभियोजन पक्ष यह साबित करने में बुरी तरह विफल रहा कि आरोपी ने इस दवा को इंजेक्ट किया।,నిందితులు ఈ మందును ఇంజెక్ట్ చేశారని నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ ఘోరంగా విఫలమైంది.
हमने यह पता लगाने की अपील के तहत निर्णय का उल्लंघन किया है कि क्या उच्च न्यायालय ने पूर्वोक्त सिद्धांतों के अनुरूप किया है।,పైన పేర్కొన్న సూత్రాలకు హైకోర్టు అనుగుణంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి మేము అప్పీల్ కింద తీర్పును పరిశీలించాము.
### & ### ###।,### & ### ###
"किसी भी दर पर, उक्त खाते में रु। 10,000 / xad का कोई बकाया नहीं है।","ఏమైనప్పటికీ, చెప్పిన ఖాతాలో రూ .10,000 / క్సాడ్ బాకీ లేదు."
&quot;भारत का हित अब नहीं&quot; से संबंधित जमीन है।,&quot;భారతదేశం యొక్క ఆసక్తికి సంబంధించిన మైదానం ఇకపై పొందదు.
रिलायंस इंडस्ट्रीज को अरुण कुमार गोयल (यानी शिकायतकर्ता) और देविंदर कुमार गोयल के संयुक्त नामों से जारी किया गया है।,అరుణ్ కుమార్ గోయల్ (అంటే ఫిర్యాదుదారు) మరియు దేవిందర్ కుమార్ గోయల్ సంయుక్త పేర్లలో రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ జారీ చేయబడింది.
No.238 / 2013।,No.238 / 2013.
मामले की संपत्तियों को राज्य के लिए जब्त कर लिया जाता है।,కేసు లక్షణాలు రాష్ట్రానికి జప్తు చేయబడతాయి.
[विस्तार से पढ़ें,[వివరణ.
"इसलिए, परिसर के अंदर की गतिविधियों की पूरी निगरानी अत्यधिक और अनुपातहीन है।","అందువల్ల, ప్రాంగణంలోని కార్యకలాపాల యొక్క పూర్తి నిఘా అధికంగా మరియు అసమానంగా ఉంటుంది."
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता को 20.11.1976 के भूमि सुधार न्यायाधिकरण की कार्यवाही का निर्माण करने की अनुमति दी।,20.11.1976 నాటి భూ సంస్కరణల ట్రిబ్యునల్ యొక్క విచారణను సమర్పించడానికి హైకోర్టు అప్పీలుదారుని అనుమతించింది.
(सुप्रा) के पास विलफुल अवज्ञा को समझाने का अवसर था जैसा कि कॉन्ट्रप्ट ऑफ कोर्ट्स एक्ट में उपयोग किया जाता है।,(సుప్రా) కోర్టుల ధిక్కార చట్టంలో ఉపయోగించినట్లు ఉద్దేశపూర్వక అవిధేయతను వివరించే సందర్భం ఉంది.
(2009) 17 एससीसी 438 और सूरन सिंह बनाम।,(2009) 17 SCC 438 మరియు సురైన్ సింగ్ Vs.
CLAIM NO.IV 64.,దావా NO.IV 64.
संविधान यह प्रावधान करता है कि किसी भी व्यक्ति पर एक से अधिक बार अपराध या मुकदमा नहीं चलाया जाएगा।,"రాజ్యాంగం ప్రకారం, ఏ వ్యక్తి అయినా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నేరానికి పాల్పడకూడదు లేదా శిక్షించబడదు."
वरसुव पद जैन और ओआरएस।,వెర్సస్ ప్రవీన్ జైన్ & ORS.
"अपीलकर्ता एक सरकारी ठेकेदार है जिसने राष्ट्रीय राजमार्ग, पीडब्ल्यूडी और बिजली बोर्ड में विभिन्न कार्यों को अंजाम दिया है।","అప్పీలుడు ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టర్, అతను జాతీయ రహదారులు, పిడబ్ల్యుడి మరియు విద్యుత్ బోర్డులో వివిధ పనులను నిర్వర్తించాడు."
याचिकाकर्ता अनुशासित बल में है जहाँ अनुशासनहीनता का एक छोटा सा उदाहरण भी स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,"పిటిషనర్ క్రమశిక్షణా శక్తిలో ఉన్నాడు, అక్కడ ఒక చిన్న ఉదాహరణ కూడా క్రమశిక్షణను అంగీకరించదు."
नंबर 2 ने कोई बयान नहीं दिया था कि मोटरसाइकिल सवार की लापरवाही के कारण दुर्घटना हुई थी।,మోటారుసైకిల్ రైడర్ నిర్లక్ష్యం కారణంగా ప్రమాదం జరిగిందని నెం .2 ఎటువంటి ప్రకటన చేయలేదు.
प्रदान की जाने वाली सेवाएं घटिया हो सकती हैं।,అందించిన సేవలు నాణ్యత లేనివి కావచ్చు.
(सुप्रा) और धर्मपाल,(సుప్రా) మరియు ధరంపాల్
", प्रतिभूति सं। 2 द्वारा Rs.39.15 करोड़, और प्रतिसाद नं .3 द्वारा Rs.46.81 करोड़।",", ప్రతివాది నెం .2 ద్వారా రూ .39.15 కోట్లు, ప్రతివాది నెం .3 ద్వారా రూ .46.81 కోట్లు."
शिकायतकर्ता ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ इस अदालत में विशेष अवकाश के लिए अपील दायर की।,అలహాబాద్ హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదుదారు ఈ కోర్టులో ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"1 अगस्त, 2006 को, जुड़े लेनदेन बाजार की मात्रा का 83.79% थे।","1 ఆగస్టు, 2006 న, అనుసంధానించబడిన లావాదేవీలు మార్కెట్ వాల్యూమ్లో 83.79%."
इसके बाद: 6.,ఆ తరువాత: 6.
5 SCC 324 IPC का आह्वान।,ఐపిసి యొక్క 5 ఎస్సిసి 324 ఇన్వోక్.
"उन्होंने फिर से, एक स्टीरियो टाइप संस्करण का मंथन किया है।","వారు మళ్ళీ, స్టీరియో టైప్ చేసిన సంస్కరణను మార్చారు."
I पृष्ठ की मात्रा - II धारा 6 अल्ट्रा गृह निर्माण निजी 38.03 XXII,I పేజ్ వాల్యూమ్ - II సెక్షన్ 6 అల్ట్రా హోమ్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ 38.03 XXII
"(निर्माण, संचालन और हस्तांतरण) आधार।","(బిల్డ్, ఆపరేట్ అండ్ ట్రాన్స్ఫర్) ఆధారం."
"हालाँकि, इस शर्त में सख्त देयता अपराध शामिल नहीं होंगे।","అయితే, ఈ షరతులో కఠినమైన బాధ్యత నేరాలు ఉండవు."
vfHk; qDr fnusk} kjk viuh,vfHk; qDr fnusk} kjk viuh
"यह तथ्य सीडीआर विश्लेषण रिपोर्ट द्वारा समर्थित है, चार्जशीटशीट का भी हिस्सा है।",ఆ వాస్తవాన్ని ఛార్జ్క్యాడ్షీట్లో భాగమైన సిడిఆర్ విశ్లేషణ నివేదిక మద్దతు ఇస్తుంది.
कुसुम शर्मा में इस कोर्ट की दो जज बेंच,కుసుమ్ శర్మలోని ఈ కోర్టు ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం
अगले चरण के तहत ले लो।,తదుపరి దశను తీసుకోండి.
पहली श्रेणी में केंद्र शासित प्रदेश शामिल हैं जिनकी कोई विधायिका नहीं है।,మొదటి వర్గంలో శాసనసభ లేని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
"2,000 / - प्रतिवादी Nos द्वारा प्राप्त किया गया था","2,000 / - ని ప్రతివాది నోస్ అందుకున్నారు."
निम्नलिखित अपीलकर्ता द्वारा दायर किए गए प्रतिवाद-शपथ पत्र के पैरा 6 में अपीलकर्ता द्वारा निवेदन किया गया है: 11.,"అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన రీజాయిండర్-అఫిడవిట్ యొక్క 6 వ పేరాలో, అప్పీలుదారు అభ్యర్ధించారు: 11."
व्यक्ति बीमारी और लाठी लेकर उनकी ओर दौड़ते हुए आए।,వ్యక్తులు కొడవలి మరియు కర్రలతో వారి వైపు పరుగెత్తారు.
बिलाल गिलानी सूरत के रहने वाले हैं और हम हीरे के आयात और निर्यात का कारोबार कर रहे हैं।,బిలాల్ గిలానీ సూరత్లో నివసిస్తున్నారు మరియు మేము వజ్రాన్ని దిగుమతి మరియు ఎగుమతి చేసే వ్యాపారం చేస్తున్నాము.
"2013 का अधिनियम), क्योंकि कब्जे में नहीं लिया गया है।","2013 చట్టం), స్వాధీనం తీసుకోలేదు."
पीसी जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है,కింది ప్రభావానికి పిసి
Nos.400314745 से 400314769,నెం .400314745 నుండి 400314769 వరకు
वादी को दिनांक 30.07.2015 को समझौते की शर्तों के अनुसार परिसर को पूरा करना था।,30.07.2015 నాటి అమ్మకపు ఒప్పందం నిబంధనల ప్రకారం వాది ప్రాంగణాన్ని పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది.
अपीलकर्ता के लिए वकील - एमटीएनएल अंतर एलिया निम्नानुसार प्रस्तुत: 5.1।,అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది - MTNL ఇంటర్ అలియా కింద సమర్పించినది: 5.1.
rFkk 323 Hkkjrh,rFkk 323 Hkkjrh
मैनिंग स्तरों को बनाए रखने की आवश्यकता,మన్నింగ్ స్థాయిలను నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది
उन्होंने स्वीकार किया कि पुलिस ने उनके बयान दर्ज करने के समय आजाद और इम्तियाज की तस्वीरें दिखाई थीं।,"తన స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసే సమయంలో పోలీసులు ఆజాద్, ఇంతియాజ్ ఛాయాచిత్రాలను చూపించారని ఆయన అంగీకరించారు."
उन्होंने स्वीकार किया कि एक्सबट -12 पर एक मोबाइल फोन नंबर रिकॉर्ड करने में एक व्हाइटनर का उपयोग किया गया था।,ఎక్స్బిట్ -12 లో మొబైల్ ఫోన్ నంబర్ను రికార్డ్ చేయడానికి వైట్నెర్ ఉపయోగించినట్లు అతను అంగీకరించాడు.
विद्वान एकल न्यायाधीश ने कहा कि प्रतिवादी के संदर्भ में प्रफुल्लभाई पटेल का कथन,ప్రతివాదికి సూచనగా ప్రఫుల్భాయ్ పటేల్ చేసిన ప్రకటనను నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి గమనించారు
"2012 के सं। 6314, इस प्रकार हैं।",2012 యొక్క 6314 నం.
1 से 7 / वादी बनाए रखने योग्य था और कानून द्वारा वर्जित नहीं था।,1 నుండి 7 / వాది నిర్వహించదగినది మరియు చట్టం ద్వారా నిరోధించబడలేదు.
2011 के IANo.58 के दाखिल होने की परिस्थितियों को पूर्ववर्ती पैराग्राफ में विस्तार से विज्ञापित किया गया है।,2011 యొక్క IANo.58 ని దాఖలు చేయడానికి దారితీసే పరిస్థితులు మునుపటి పేరాల్లో వివరంగా చెప్పబడ్డాయి.
"इसलिए, मैं अपीलकर्ता के विश्वास को बनाए रखूंगा और बनाए रखूंगा, और (छ) और 201 और","అందువల్ల, మరియు (జి) మరియు 201 మరియు కింద అప్పీలుదారునిపై నమ్మకాన్ని నేను సమర్థిస్తాను"
"तदनुसार, उन्होंने अपनी आपत्तियां 16.5.2012 दर्ज कीं।","తదనుగుణంగా, 16.5.2012 నాటి తన అభ్యంతరాలను దాఖలు చేశారు."
"उस समय तक, PW1 - मनोज सतोट सचेत हो गया।","ఆ సమయానికి, పిడబ్ల్యు 1 - మనోజ్ సాటోట్ స్పృహలోకి వచ్చింది."
रीबुट्टल,కు పున ut ప్రారంభం
दोनों आरोपी व्यक्तियों के बयान एनडीपीएस अधिनियम (प्रदर्शित) के तहत दर्ज किए गए थे।,నిందితులైన ఇద్దరి స్టేట్మెంట్ ఎన్డిపిఎస్ చట్టం (ప్రదర్శించబడింది) కింద నమోదు చేయబడింది.
"प्रहलाद विहार नियर-सेक्टर -25 रोहिणी, दिल्ली उन अनधिकृत कॉलोनियों में से एक है, जो एसएल में स्थित हैं।","ప్రహ్లాద్ విహార్ సమీప-సెక్టార్ -25 రోహిణి, అనధికార కాలనీలలో ఒకటి, ఇది Sl వద్ద ఉంది."
स्पष्टीकरण -,వివరణ -
याचिकाकर्ता ने सफलतापूर्वक 22610 mtrs रखी हैं।,పిటిషనర్ విజయవంతంగా 22610 మీటర్లు.
पृष्ठ में कोई 10.4.3,పేజీలో 10.4.3 లేదు
"पीडब्लू 3 कोर्ट के सामने पेश हुआ, और यह दर्शाया कि 12.11.1997 को उसने कोर्ट के बाहर हंगामा सुना।","పిడబ్ల్యు 3 కోర్టు ముందు హాజరై, 12.11.1997 న అతను కోర్టు వెలుపల గందరగోళం విన్నట్లు పేర్కొన్నాడు."
व्यक्ति मार्ग के पक्षी हैं जबकि संस्थाएं हमेशा के लिए।,సంస్థలు శాశ్వతంగా ఉండగా వ్యక్తులు పక్షుల పక్షులు.
"इसलिए, याचिकाकर्ता के पास अपनी राय दर्ज करने के लिए पर्याप्त समय था, अनिवार्य रूप से।","అందువల్ల, పిటిషనర్ తన అభిప్రాయాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి తగిన సమయం ఉంది, తప్పనిసరిగా అవసరం."
"इस पहलू पर सहमति व्यक्त करते हुए, चंद्रचूड़, जे ने भी स्पष्ट टिप्पणी दी है।","ఈ అంశంపై ఒక అభిప్రాయంలో, చంద్రచూడ్, జె. కూడా స్పష్టమైన వ్యాఖ్యానం ఇచ్చారు."
"08.10.2010 के समन आदेश से दुखी होकर, उत्तरदाताओं ने सीआर के तहत याचिका दायर की।",08.10.2010 నాటి సమన్ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న ప్రతివాదులు Cr కింద పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
यह पढ़ने से भी स्पष्ट हो जाता है।,ఇది చదవడం ద్వారా మరింత స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
याचिकाकर्ताओं को 274.20 एकड़ में एक क्षेत्र सौंपा गया था।,పిటిషనర్లకు 274.20 ఎకరాల విస్తీర్ణాన్ని కేటాయించారు.
"ऐसी परिस्थितियों में, समीक्षा याचिका की अनुमति देने और कागजात के पुनर्मूल्यांकन का निर्देश देने में उच्च न्यायालय उचित नहीं था।","అటువంటి పరిస్థితులలో, సమీక్ష పిటిషన్ను అనుమతించడంలో మరియు పత్రాల పున evalu మూల్యాంకనానికి దర్శకత్వం వహించడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు."
इस तरह के मूल्यवान अधिकार का उल्लंघन पूर्वग्रह का कारण बनता है।,అటువంటి విలువైన హక్కును ఉల్లంఘించడం పక్షపాతానికి కారణమవుతుంది.
(2014) 3 एससीसी 222,(2014) 3 ఎస్సిసి 222
इस पर विचार किया जाता है कि आवेदक को सेवानिवृत्ति के बाद सेवानिवृत्त होना चाहिए या नहीं।,"ఆలోచించిన విషయం ఏమిటంటే, దరఖాస్తుదారుడు పర్యవేక్షణపై పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు సస్పెన్షన్ ఉండాలి."
हम आशा और विश्वास करते हैं कि घर खरीदारों की आशा और उम्मीद पर विश्वास नहीं होने जा रहा है।,గృహ కొనుగోలుదారుల ఆశ మరియు నిరీక్షణ నమ్మశక్యంగా ఉండదని మేము ఆశిస్తున్నాము మరియు విశ్వసిస్తున్నాము.
मुख्य लिखित परीक्षा को मंजूरी देने वाले 505 उम्मीदवारों को शारीरिक माप परीक्षण के लिए बुलाया गया था।,ప్రధాన రాతపరీక్షను క్లియర్ చేసిన 505 మంది అభ్యర్థులను శారీరక కొలత పరీక్షకు పిలిచారు.
असफल वादी द्वारा अपील को प्रथम अपीलीय न्यायालय ने खारिज कर दिया।,విజయవంతం కాని వాది చేసిన విజ్ఞప్తులను నేర్చుకున్న మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
दो मुकदमे दायर किए गए,రెండు సూట్లు దాఖలు చేయడానికి వచ్చాయి
(जोर दिया गया आपूर्ति),‖ (నొక్కిచెప్పబడింది)
"तदनुसार, यह मुद्दा वादी के खिलाफ भी तय किया जाता है।","దీని ప్రకారం, ఈ సమస్య వాదికి వ్యతిరేకంగా కూడా నిర్ణయించబడుతుంది."
PW40 / 11 और उसका प्रमाणपत्र पूर्व की कार्यवाही के लिए संलग्न है।,పిడబ్ల్యు 40/11 మరియు ఆమె సర్టిఫికేట్ విచారణకు ఎక్స్.
"’१०। , (1903)","10. , (1903)"
उक्त कारण सर्वेक्षणकर्ता- M / s ABM इंजीनियर्स और कंसल्टेंट्स की रिपोर्ट में भी उत्तर दिए गए हैं।,సర్వేయర్- M / s ABM ఇంజనీర్స్ & కన్సల్టెంట్స్ నివేదికలో కూడా ఈ కారణం సమాధానం ఇవ్వబడింది.
2005 SCC (Cri) 1715],2005 SCC (క్రి) 1715]
मुद्रित पुस्तक ऑप्टिकल मार्क रिकॉग्निशन (ओएमआर) शीट के रूप में जानी जाती है।,ముద్రించిన పుస్తకాన్ని ఆప్టికల్ మార్క్ రికగ్నిషన్ (OMR) షీట్ అంటారు.
RM & RM8,RM & &quot;8
l� # p�,l # p
परिभाषाएँ। — में,Definitions. ఇన్
इसके अलावा इस अपराध में शामिल एक और वाहन बरामद होना बाकी है।,ఈ నేరానికి పాల్పడిన మరో వాహనం ఇంకా వెలికి తీయబడలేదు.
PW17-Dr द्वारा मुरुगैयन के शव का पोस्टमार्टम किया गया।,మురుగైయన్ మృతదేహంపై పోస్టుమార్టం పిడబ్ల్యు 17-డా.
"इसका फायदा बदमाशों को भी मिला है, जिन्होंने आइडल पर हाथ रखा है।",విగ్రహాలపై చేయి వేసిన దుండగుల ప్రయోజనానికి కూడా ఇది వచ్చింది.
10 SCC 292 36 (2017),10 SCC 292 36 (2017)
"जयपुर, जो याचिकाकर्ता की शिकायत का समाधान करता है, मैं इस याचिका को उसी अनुसार निपटा दूंगा।",పిటిషనర్ యొక్క ఫిర్యాదును పరిష్కరించే జైపూర్ నేను ఈ పిటిషన్ను తదనుగుణంగా తొలగిస్తాను.
अनुच्छेद 42.,పేరా 42.
इस स्तर पर मैंने आरोपी को सूचित किया कि वह अपना इकबालिया बयान देने के लिए बाध्य नहीं है।,ఈ దశలో నేను తన ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వడానికి కట్టుబడి లేనని నిందితుడికి తెలియజేశాను.
[ED [# # A7zX�,[ED� # # A7zX�
"अपीलकर्ता नंबर 1, बदले में, विवाहित है और उसके दो बेटे हैं।","అప్పీలుదారు నెం .1, వివాహం మరియు ఇద్దరు కుమారులు."
वापस आने पर अपने नाना के साथ रहने के बाद,ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు మాతమ్మతో కలిసి ఉన్న తరువాత
dt.14-08-2019,dt.14-08-2019
7 (1 ए) और एसएएस विनियमों के 7 (2)।,SAST నిబంధనలలో 7 (1A) మరియు 7 (2).
रक्त और मस्तिष्क पदार्थ बाहर आ गया।,రక్తం మరియు మెదడు పదార్ధం బయటకు వచ్చింది.
हालत को बदलने,పరిస్థితికి ప్రకటన
इस देश के सभी नागरिकों को सामाजिक और आर्थिक न्याय दिलाने के लिए संविधान लागू किया गया था।,"ఈ దేశ పౌరులందరికీ సామాజిక, ఆర్థిక న్యాయం కోసం రాజ్యాంగం రూపొందించబడింది."
"हालांकि, उनका बेटा वहां मौजूद नहीं था।","అయితే, అతని కొడుకు అక్కడ లేడు."
घटना से पहले उसने धमकी दी थी और अपने ससुर के घर रहने चली गई थी।,ఈ సంఘటనకు ముందు అతను బెదిరించాడు మరియు తన బావ ఇంట్లో నివసించడానికి వెళ్ళాడు.
1 / 1998- 99.,1 / 1998- 99.
उच्च न्यायालय ने अपने आकस्मिक दृष्टिकोण में मिटा दिया।,హైకోర్టు తన సాధారణ విధానంలో తప్పుపట్టింది.
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने दो गवाहों की जांच की।,"తన కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ ఇద్దరు సాక్షులను విచారించింది."
(रुपए आठ लाख साठ तीन,(రూపాయి ఎనిమిది లక్షల అరవై మూడు
"१५.१२.२०१ar के निर्णय के अनुसार इनफॉफ़र संबंधित है, एनजीटी, बनाए रखने पर, निम्नानुसार है:","15.12.2018 నాటి తీర్పుకు సంబంధించి, నిర్వహణపై ఎన్జిటి ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:"
FUNDS का प्रभाग 86.,నిధుల విభజన 86.
इसमें शामिल पक्षों को ट्रायल कोर्ट के समक्ष भेजा जाएगा।,ఇక్కడ ఉన్న పార్టీలను ట్రయల్ కోర్టు ముందు సూచిస్తారు.
"इस प्रकार, ये भुगतान वास्तविक नहीं हैं।","అందువలన, ఈ చెల్లింపులు నిజమైనవి కావు."
"संविधान के तहत दायर एक अपील में, हम इन मुद्दों पर फिर से डी नोवो जांच नहीं कर सकते।","రాజ్యాంగం కింద దాఖలు చేసిన అప్పీల్లో, ఈ సమస్యలపై మేము మళ్ళీ డి నోవో విచారణ చేయలేము."
(अजय मोहन गोयल),(అజయ్ మోహన్ గోయెల్)
’(जोर दिया) 13.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 13.
एक्साड 1 की पहचान और एक्स के स्केच की पहचान।,ఆక్సాడ్ 1 యొక్క గుర్తింపు మరియు ఎక్స్ యొక్క స్కెచ్ను గుర్తించడం.
आदेश के अनुसार पूर्व।,Ex ప్రకారం ఆర్డర్.
नहीं। 1 इम्तियाज अकेले जिन्होंने टीम को मौके पर पहुंचाया।,ఏ. 1 ఇమ్టియాజ్ ఒంటరిగా జట్టును అక్కడికి నడిపించాడు.
10.12.2018 को अभियुक्तों को तदनुसार गिरफ्तार कर लिया गया।,దీని ప్రకారం 10.12.2018 న నిందితులను అరెస్టు చేశారు.
1 और 2 आईपीसी के साथ पढ़ने वाले अपराधों के लिए भी दोषी हैं।,1 & 2 ఐపిసితో చదివిన నేరాలకు కూడా దోషులుగా నిర్ధారించబడతాయి.
(2002) 8 SCC 481.,(2002) 8 SCC 481.
उन्होंने मृतक के शवों के पास एम.ओ..1 और 2 देखे हैं।,అతను మరణించిన వారి మృతదేహాల దగ్గర M.Os.1 మరియు 2 ని చూశాడు.
निर्यात माल की निकासी के लिए प्रक्रिया से संबंधित है।,ఎగుమతి వస్తువుల క్లియరెన్స్ విధానంతో వ్యవహరిస్తుంది.
पोटा के तहत विशेष अदालत में मामले बनाए गए थे।,ఈ కేసులను పోటా కింద ప్రత్యేక కోర్టుకు అప్పగించారు.
v। आंध्र बैंक लिमिटेड और ओआरएस।,v. ఆంధ్ర బ్యాంక్ లిమిటెడ్ మరియు ఆర్.
जबकि सभी योग्य मामलों में उपयुक्त रोजगार प्रदान करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।,అర్హులైన అన్ని సందర్భాల్లో తగిన ఉపాధి కల్పించడానికి ప్రతి ప్రయత్నం చేయాలి.
vr% vfHk,vr% vfHk
"(* मार्च, 2010 की सीपीआरआई टेस्ट रिपोर्ट्स से 2292 kCal / kWh का स्टेशन हीट रेट लिया गया था।))","(* స్టేషన్ హీట్ రేట్ 2292 kCal / kWh మార్చి, 2010 యొక్క CPRI పరీక్ష నివేదికల నుండి తీసుకోబడింది.)"
उस समय तक विपरीत पक्षों को अपने पत्रों और आत्मा में आदेश को लागू करना आवश्यक है।,ఆ సమయానికి వ్యతిరేక పార్టీలు దాని ఉత్తరాలు మరియు ఆత్మలో క్రమాన్ని అమలు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"उस प्रक्रिया को निर्धारित करता है जिसका नामांकन अधिकारी के समक्ष पालन किया जाना है, जहां कोई भी व्यक्ति नामांकन करने की इच्छा रखता है।","నమోదు చేసే అధికారి ముందు అనుసరించాల్సిన విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది, ఇక్కడ ఏ వ్యక్తి అయినా నమోదు కావాలని కోరుకుంటాడు."
लेकिन फिर भी जांच पूरी नहीं हुई है क्योंकि जांच के कुछ हिस्से को व्यक्तिगत भागीदारी की आवश्यकता है।,కానీ ఇంకా దర్యాప్తు పూర్తి కాలేదు ఎందుకంటే దర్యాప్తులో కొంత భాగానికి వ్యక్తిగత ప్రమేయం అవసరం.
अधिकरण ने समिति का गठन कर और एक कोष बनाकर एक समानांतर सरकार बनाई है।,కమిటీని ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా మరియు నిధిని ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా ట్రిబ్యునల్ సమాంతర ప్రభుత్వాన్ని సృష్టించింది.
"अर्थात्, मेसर्स गोदरेज इंडस्ट्रीज लिमिटेड [पूर्व के रूप में जाना जाता है","అవి, గోద్రేజ్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్. [గతంలో దీనిని పిలుస్తారు"
समय की कमी के कारण मामला सीएमआईएस के अनुसार स्थगित कर दिया गया।,సమయం కొరత కారణంగా ఈ విషయం CMIS ప్రకారం వాయిదా పడింది.
2. एक विज्ञापनदाता द्वारा प्रायोजित या भुगतान किया गया: वाणिज्यिक टेलीविजन।,2. ప్రకటనదారు స్పాన్సర్ చేసిన లేదా చెల్లించినది: వాణిజ్య టెలివిజన్.
पत्र के शरीर में कोई संदेह नहीं है कि वह अन्य अनुबंधों को भी मानता है।,"లేఖ యొక్క శరీరంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు, అతను ఇతర ఒప్పందాలకు కూడా ప్రకటన ఇస్తాడు."
"इस पैरामीटर पर परीक्षण किया गया था, वर्तमान मामले में क्षेत्राधिकार का अभ्यास सही नहीं था।","ఈ పరామితిపై పరీక్షించబడింది, ప్రస్తుత కేసులో అధికార పరిధిని ఉపయోగించడం సరైనది కాదు."
कुछ अनुप्रयोगों का सारांश परीक्षण।,కొన్ని అనువర్తనాల సారాంశం విచారణ.
"/ एस 302/34 और 27; & पेज नंबर 99/115 एफआईआर नंबर 614/09, पीएस साउथ रोहिणी, यू / एस","/ లు 302/34 & 27; & పేజి నెం .99 / 115 ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 09, పిఎస్ సౌత్ రోహిణి, యు / ఎస్"
बोर्ड पर 14/08/19 सुना।,బోర్డు 14/08/19 లో విన్నారు.
A5 हथियारों के प्रशिक्षण का वर्णन करता है जो उसने पाकिस्तान में चलाए।,A5 అతను పాకిస్తాన్లో చేసిన ఆయుధ శిక్షణను వివరించాడు.
"26-1-1950 को भारत के संविधान के लागू होने पर, दिल्ली एक भाग सी राज्य बन गया।","26-1-1950న భారత రాజ్యాంగం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత, Delhi ిల్లీ పార్ట్ సి రాష్ట్రంగా మారింది."
आयात और निर्यात से संबंधित प्रावधान करने की शक्तियाँ।,దిగుమతులు మరియు ఎగుమతులకు సంబంధించిన నిబంధనలు చేసే అధికారాలు.
भारत का संविधान एक जैविक दस्तावेज है।,భారత రాజ్యాంగం ఒక సేంద్రీయ పత్రం.
Axad8 का PWxad52 के साथ पूर्व परिचित था।,ఆక్సాడ్ 8 కి పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 52 తో ముందే పరిచయం ఉంది.
यह पहले उत्तरदाता- वादी द्वारा पुष्ट प्रमाणों को जोड़कर नहीं किया गया है।,మొదటి ప్రతివాది- వాదిదారుడు తగిన సాక్ష్యాలను జోడించడం ద్వారా దీనిని ఖండించలేదు.
"अपीलकर्ताओं के लिए: श्री मलय श्रीवास्तव, अधिवक्ता माननीय श्री न्यायमूर्ति संजय के। अग्रवाल बोर्ड पर आदेश 14/08/2019 1.","అప్పీలుదారుల కోసం: మిస్టర్ మలయ్ శ్రీవాస్తవ, న్యాయవాది గౌరవ శ్రీ జస్టిస్ సంజయ్ కె. అగర్వాల్ ఆర్డర్ బోర్డు 14/08/2019 1."
"कोड के आदेश XXII में पार्टियों की मृत्यु, विवाह और दिवालिया होने के संबंध में प्रावधान हैं।","కోడ్ యొక్క XXII ఆర్డర్ పార్టీల మరణం, వివాహాలు మరియు దివాలాకు సంబంధించిన నిబంధనలను కలిగి ఉంది."
521 बिक्री के आधार पर दिनांक 26.11.1974 को पुरुषोत्तम द्वारा निष्पादित किया गया।,పర్సొట్టం చేత 26.11.1974 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు ఆధారంగా 521.
यह सीखा कि ट्रायल कोर्ट ने निम्नलिखित मुद्दों को फंसाया: नान (iii),నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్ట్ ఈ క్రింది సమస్యలను రూపొందించింది: నాన్ (iii)
इस दस्तावेज़ के लिए एक Sh।,ఈ పత్రానికి ఒక షి.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, हमें CA Nos.9800xad9801 / 2010 में कोई योग्यता नहीं मिली।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, CA Nos.9800xad9801 / 2010 లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
2015 के नंबर 24684]।,2015 యొక్క 24684 నం].
"इसी तरह, अपीलकर्ताओं के लिए कोई &quot;गलत नुकसान नहीं है&quot; ताकि आईपीसी की सामग्री को आकर्षित किया जा सके।","అదేవిధంగా, ఐపిసి యొక్క పదార్ధాలను ఆకర్షించడానికి &quot;అప్పీలుదారులకు తప్పుడు నష్టం లేదు."
"आवेदक ट्रायल कोर्ट / जांच अधिकारी की पिछली अनुमति के बिना भारत को नहीं छोड़ेगा, जैसा कि मामला हो सकता है।","ట్రయల్ కోర్ట్ / ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ యొక్క మునుపటి అనుమతి లేకుండా దరఖాస్తుదారు భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టడు, ఎందుకంటే కేసు ఉండవచ్చు."
निर्णय लेने की प्रक्रिया से असहमति पर्याप्त नहीं होगी।,నిర్ణయం తీసుకునే విధానంతో విభేదించడం సరిపోదు.
इकाइयों की विस्तृत सूची (परियोजना वार) जो हमने जाँच की वह भी संलग्न है।,మేము తనిఖీ చేసిన యూనిట్ల వివరణాత్మక జాబితా (ప్రాజెక్ట్ వారీగా) కూడా జతచేయబడింది.
1 एससीसी 511 6 (1982),1 SCC 511 6 (1982)
24.10.1996 को महाप्रबंधक और तदनुसार अधिसूचित: एपीओ संवर्ग में आरक्षण निम्नानुसार था:,24.10.1996 న జనరల్ మేనేజర్ మరియు తదనుగుణంగా తెలియజేయబడింది: APO కేడర్లో రిజర్వేషన్లు ఇలా ఉన్నాయి:
"जैसा कि घायल को अस्पताल में कैसे स्थानांतरित किया गया था, सबूत के माध्यम से स्थापित नहीं किया गया है।",గాయపడిన వారిని ఆసుపత్రికి ఎలా తరలించారనేది సాక్ష్యాల ద్వారా నిర్ధారించబడలేదు.
लेकिन शरीर के निर्माण के बाद इसे 885 सेमी तक बढ़ाया गया था।,కానీ శరీరాన్ని నిర్మించిన తరువాత అది 885 సెం.మీ వరకు విస్తరించినట్లు కనుగొనబడింది.
"प्रश्न जो विचार के लिए उत्पन्न हुआ, वह निर्णय के पैरा 5 में देखा गया।",పరిశీలన కోసం తలెత్తిన ప్రశ్న తీర్పు యొక్క 5 వ పేరాలో గమనించబడింది.
अधिकार क्षेत्र की पट्टी। - (1),అధికార పరిధి .— (1)
इस तरह के फिक्सिंग के लिए भुगतान किया जाने वाला विचार 10 लाख रुपये होगा।,అటువంటి ఫిక్సింగ్ కోసం చెల్లించాల్సిన పరిశీలన రూ .10 లక్షలు.
(Rxad2) कॉस्मेटिक्स SA लेबल NV इंडिया प्रा।,(Rxad2) కాస్మటిక్స్ SA లేబుల్స్ NV ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
2017 का ओपी नं 8690 और क्राल।,2017 యొక్క OP No. 8690 మరియు Crl.
हमने सुना है,మేము విన్నాము
उन्होंने किराए का भुगतान किया।,వారు అద్దె చెల్లించారు.
"पार्टियों की दलीलों के आधार पर, ट्रिब्यूनल ने मुद्दों को तैयार किया।","పార్టీల అభ్యర్ధనల ఆధారంగా, ట్రిబ్యునల్ సమస్యలను రూపొందించింది."
"सरकारी कर्मचारी के खिलाफ भ्रष्टाचार / संदिग्ध अखंडता से संबंधित चेतावनी / सजा, यदि कोई हो।",అవినీతికి సంబంధించిన హెచ్చరికలు / శిక్ష / ప్రభుత్వ ఉద్యోగిపై అనుమానాస్పద సమగ్రత ఏదైనా ఉంటే.
I पेज नंबर 40- प्वाइंट नंबर 4 सी,నేను పేజి నెం .40- పాయింట్ నెం .4 సి
"दूसरे शब्दों में, उच्च न्यायालय यह देखने में विफल रहा कि इस न्यायालय ने अभिव्यक्ति की जांच की थी “शिक्षक","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ న్యాయస్థానం “గురువు  అనే వ్యక్తీకరణను పరిశీలించినట్లు హైకోర్టు విఫలమైంది"
"क्या WS के 12 से 15 के पैरा में कथित रूप से धोखाधड़ी, गलत बयानी से समझौता प्रभावित हुआ था? 5. 5.","WS యొక్క 12 నుండి 15 పేరాల్లో ఆరోపించినట్లు మోసం, తప్పుగా పేర్కొనడం వల్ల ఒప్పందం ప్రభావితమైందా? 5."
"v। अस्पताल मजदूर सभा,","మరియు. హాస్పిటల్ మజ్దూర్ సభ,"
10.07.2003 के प्रकटीकरण के लिए सूचना ज्ञापन (Exh.639) निकाला गया।,10.07.2003 నాటి బహిర్గతం ప్రకారం సమాచార మెమో (Exh.639) డ్రా చేయబడింది.
"उपलब्ध कराई गई सामग्री के आधार पर, SAIL को अधिनियम के तहत ब्याज भेजने के लिए बुलाया गया था।","అందుబాటులో ఉంచిన పదార్థాల ఆధారంగా, చట్టం క్రింద వడ్డీని పంపించమని సెయిల్ను పిలిచారు."
2019.04.09 18:07:35 IST कारण:,2019.04.09 18:07:35 IST కారణం:
मैंने उक्त कथन पर उसका अंगूठा छाप लिया था।,నేను చెప్పిన స్టేట్మెంట్ మీద ఆమె బొటనవేలు ముద్రను పొందాను.
गवाह ने आरोपी मोहित छाबड़ा और रवि मलिक @ भूरा की सही पहचान की है।,సాక్షి నిందితుడు మోహిత్ ఛబ్రా మరియు రవి మాలిక్ @ భూరాను సరిగ్గా గుర్తించారు.
आयुक्त राज्य आबकारी को कानून के अनुसार योग्यता पर अपील का फैसला करने के लिए निर्देशित किया गया था।,కమిషనర్ స్టేట్ ఎక్సైజ్ చట్టం ప్రకారం మెరిట్స్పై అప్పీళ్లను నిర్ణయించాలని ఆదేశించారు.
(1999) 3 एससीसी 346 और।,(1999) 3 SCC 346 మరియు.
(“सूरजभान मीणा),(“సూరజ్ భన్ మీనా)
समूह “एक केंद्रीय सिविल सेवा।,గ్రూప్ “ఎ సెంట్రల్ సివిల్ సర్వీసెస్.
ये शब्द किसी भी प्रावधान या किसी अन्य कानून के तहत आने वाले सभी अपराधों को कवर करते हैं।,ఈ పదాలు ఏవైనా నిబంధనలు లేదా మరే ఇతర చట్టం క్రిందకు వచ్చే అన్ని నేరాలను కవర్ చేస్తాయి.
"जैसा कि उल्लेख किया गया है, पुरखा राम ने जागीरदार खूम सिंह से तीन भूखंड खरीदे थे।","సుప్రా చెప్పినట్లుగా, పూర్ఖా రామ్ జాగీర్దార్ ఖూమ్ సింగ్ నుండి మూడు ప్లాట్లను కొనుగోలు చేశాడు."
निदेशक और 94 94 0,దర్శకుడు & 94 94 0
अभियुक्त व्यक्तियों की ओर से यह भी प्रस्तुत किया गया था कि स्वीकारोक्ति की रिकॉर्डिंग त्रुटिपूर्ण थी।,ఒప్పుకోలు రికార్డింగ్ లోపభూయిష్టంగా ఉందని నిందితుల తరఫున సమర్పించారు.
(iii) किसी भी टैरी प्रोडक्टिंग ट्री से टारी के ड्राइंग का दोहन।,(iii) ఏదైనా తారి ఉత్పత్తి చెట్టు నుండి తారి గీయడం నొక్కడం.
विनियम 20 और 21 इस प्रकार हैं: 2020।,నిబంధనలు 20 మరియు 21 ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: ―20.
"(, (1977) 3 एससीसी 218; और (2001) 5 एससीसी 714)।","(, (1977) 3 SCC 218;, (2001) 5 SCC 714)."
रिपोर्ट (2012) 1 एससीसी 157.,(2012) 1 SCC 157 లో నివేదించబడింది.
"किसी भी दस्तावेज़, पांडुलिपि और फ़ाइल; (ii) किसी भी माइक्रोफिल्म, माइक्रोफिच और एक दस्तावेज की प्रतिकृति कॉपी; (iii)","ఏదైనా పత్రం, మాన్యుస్క్రిప్ట్ మరియు ఫైల్; (ii) పత్రం యొక్క ఏదైనా మైక్రోఫిల్మ్, మైక్రోఫిచ్ మరియు ఫేస్సిమైల్ కాపీ; (Iii)"
यह मन में धारण करने वाला विचार है।,ఇది మనసులో ఉంచుకోవలసిన విషయం.
बायोमेडिकल इंजीनियरिंग और प्रतिवादी (शोभन कोदाली),బయోమెడికల్ ఇంజనీరింగ్ మరియు ప్రతివాది (శోభన్ కోడలి) చేసారు
564/2019 78.,564/2019 78.
प्रस्तुत है कि इस तरह के प्रावधान के लिए कोई औचित्य नहीं है।,"సమర్పణ ఏమిటంటే, అటువంటి నిబంధనకు ఎటువంటి హేతుబద్ధత లేదు."
"MO.2- पेट्रोल से सना हुआ पृथ्वी, MO.3- नियंत्रित पृथ्वी,","MO.2- పెట్రోల్ తడిసిన భూమి, MO.3- నియంత్రిత భూమి,"
इन कंपनियों के निदेशक और शेयरधारक बेनामी थे और प्रवर्तकों के विश्वसनीय कनिष्ठ कर्मचारी थे।,ఈ కంపెనీల డైరెక్టర్లు మరియు వాటాదారులు బినామి మరియు ప్రమోటర్ల విశ్వసనీయ జూనియర్ ఉద్యోగులు.
"यदि संदर्भ तिथि के अनुसार डिफ़ॉल्ट रूप से, तो संदर्भ तिथि से 180 दिन।","రిఫరెన్స్ తేదీలో డిఫాల్ట్గా ఉంటే, రిఫరెన్స్ తేదీ నుండి 180 రోజులు."
वह अफजल मस्जिद के साइबर स्पेस कैफे में अपने दोस्तों के साथ बातचीत करता रहा।,అతను అఫ్జల్ మసీదులోని సైబర్ స్పేస్ కేఫ్లో తన స్నేహితులతో చాట్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
"दिल्ली दयालबाग कॉक्सडॉपरेटिव हाउस बिल्डिंग सोसाइटी लिमिटेड दिल्ली, श्री / श्रीमती के पक्ष में।","/ ిల్లీ దయాల్బాగ్ కాక్సాడోపరేటివ్ హౌస్ బిల్డింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ .ిల్లీ, శ్రీ / శ్రీమతికి అనుకూలంగా"
टी एंड यू,T & U
खैरुल अनम लेकिन अभियोजन पक्ष द्वारा उन दोनों में से किसी की भी जांच नहीं की गई जो अभियोजन पक्ष के लिए सबसे अच्छी तरह से जानी जाती है।,ఖైరుల్ అనామ్ కానీ ప్రాసిక్యూషన్కు బాగా తెలిసిన కారణంతో వారిద్దరినీ ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించలేదు.
"चूंकि याचिकाकर्ता को पर्याप्त लंबे समय तक वास्तविक सजा सुनाई गई थी, इसलिए उन्होंने समय से पहले रिहाई के लिए आवेदन किया।","పిటిషనర్ తగినంత కాలం పాటు అసలు శిక్ష అనుభవించినందున, అతను అకాల విడుదల కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు."
उस पक्ष में कोई कठिन और तेज़ नियम लागू नहीं किया जा सकता है।,ఆ తరపున కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాన్ని వివరించలేము.
"P.6, रवि (A-1) का प्रकटीकरण कथन है, जबकि, Ex।","P.6 అనేది రవి (A-1) యొక్క ప్రకటన ప్రకటన, అయితే, Ex."
सल्फेट (mg),సల్ఫేట్ (mg
"उनकी निजी खोज के दौरान, अभियुक्त नंबर 1 से एक 9 मिमी पिस्तौल (सर्विस रिवॉल्वर) और दो जीवित कारतूस बरामद किए गए।","అతని వ్యక్తిగత శోధన సమయంలో, నిందితుడు నెం .1 నుండి 9 ఎంఎం పిస్టల్ (సర్వీస్ రివాల్వర్) మరియు రెండు లైవ్ కాట్రిడ్జ్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
ट्रस और टावर्स,ట్రస్సులు మరియు టవర్లు
मृतक के रूप में देवीराम।,చనిపోయినట్లు దేవిరమ్మ.
(vi) सेक्स से जुड़े विकार (vii),(vi) సెక్స్ లింక్డ్ డిజార్డర్స్ (vii)
दोषपूर्ण जांच: 18.,లోపభూయిష్ట దర్యాప్తు: 18.
ईपीएफ अधिनियम के तहत महिला कर्मचारी कर्मचारी नहीं थीं।,మహిళా కార్మికులు ఇపిఎఫ్ చట్టం ప్రకారం ఉద్యోగులు కాదు.
डिस्चार्ज के लिए अर्जी पर सुनवाई की गई और 25.07.2015 के आदेश से अपीलकर्ता को अपराधों से मुक्त कर दिया गया।,"ఉత్సర్గ కోసం దరఖాస్తు వినబడింది మరియు 25.07.2015 నాటి ఉత్తర్వు ప్రకారం, అప్పీలుదారు నేరాల నుండి విడుదల చేయబడ్డాడు."
सभी रूपों में अभिव्यक्ति के रस के रूप में,అన్ని రూపాల్లో వ్యక్తీకరణకు అనుబంధంగా
[(2012) 10 एससीसी 353: (2012),[(2012) 10 SCC 353: (2012)
(देखें लीनि वैली कोल कं। वी। येंसवेज 6)।,(లెని వ్యాలీ బొగ్గు కో. V. యెన్సావగే 6 చూడండి).
(प्रति: सम्मानीय न्याय),(ప్రతి: చీఫ్ జస్టిస్ను గౌరవించండి)
उनके पास FTIL के 45% शेयर हैं और इसके अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक हैं।,అతను FTIL యొక్క 45% వాటాలను కలిగి ఉన్నాడు మరియు దాని ఛైర్మన్-కమ్-మేనేజింగ్ డైరెక్టర్.
"सीबीआई, एआईआर 2009 एससी 2763 के अलावा इस अदालत के दो फैसलों को मेसर्स के रूप में रिपोर्ट किया गया।","CBI, AIR 2009 SC 2763 ఈ కోర్టు యొక్క రెండు నిర్ణయాలతో పాటు M / s గా నివేదించబడింది."
मुकदमा लंबित है।,దావా పెండింగ్లో ఉంది.
तभी मुझे विक्रम अरोरा की आवाज सुनाई दी कि हमें बैठ जाना चाहिए।,అప్పుడు నేను కూర్చోవాలి అని విక్రమ్ అరోరా గొంతు విన్నాను.
अभिव्यक्ति &quot;कुल कारोबार,వ్యక్తీకరణ “మొత్తం టర్నోవర్
लॉ गार्डन पहुंचने में 10 मिनट का समय लगा होगा।,లా గార్డెన్ చేరుకోవడానికి 10 నిమిషాలు పట్టేది.
"हाल ही में, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने आपराधिक अपील संख्या 227 /। पर फैसला किया।","ఇటీవల, క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 227 / లోని గౌరవ అపెక్స్ కోర్టు నిర్ణయించింది."
यह नाम अपीलकर्ता का पूरा नाम और नाम पाया गया था,ఈ పేరు అప్పీలుదారు యొక్క పూర్తి పేరు మరియు పేరు
43 भोलकपुर गाँव सरकार के दावे के अनुसार?,ప్రభుత్వం పేర్కొన్నట్లు భోలక్పూర్ గ్రామంలో 43?
विश्वविद्यालय द्वारा 10.07.1996 को जारी किया गया आदेश 06.07.1996 के संकल्प के अनुरूप था।,10.07.1996 న విశ్వవిద్యాలయం జారీ చేసిన ఉత్తర్వు 06.07.1996 నాటి తీర్మానానికి అనుగుణంగా ఉంది.
इस अदालत ने याचिकाकर्ता / वादी द्वारा दी गई सहमति के आधार पर समय दिया।,పిటిషనర్ / వాది ఇచ్చిన సమ్మతి ఆధారంగా ఈ కోర్టు సమయం మంజూరు చేసింది.
उक्त उपधारा के अनंतिम मूल्यांकन अधिकारी को ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत करने की इस अवधि को बढ़ाने का अधिकार है।,ఆడిట్ రిపోర్టును సమకూర్చుకునే ఈ కాలాన్ని పొడిగించడానికి అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్కు సబ్-సెక్షన్ చెప్పిన నిబంధన.
"याचिकाकर्ता Nos.3 और 4 विशेष अवकाश याचिका में, एक जवाबी हलफनामा दायर किया।","ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లో పిటిషనర్ నెం .3, 4 కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు."
(v) बाएं अग्रभाग के ऊपरी तीसरे भाग की आंतरिक पीठ पर घर्षण 7 सेमी x 2 सेमी।,(v) ఎడమ ముంజేయి యొక్క ఎగువ మూడవ లోపలి వెనుక భాగంలో రాపిడి 7 సెం.మీ x 2 సెం.మీ.
"यह वही अधिकार है जो वह दावा करता है, लेकिन बड़ी डिग्री में।","అతను పేర్కొన్న అదే హక్కు, కానీ పెద్ద స్థాయిలో."
"उप-विभागीय मजिस्ट्रेट, नवादा 6.","సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్, నవాదా 6."
"उपरोक्त कारणों से, हमें प्रारंभिक आपत्ति में कोई योग्यता नहीं मिलती है।","పై కారణాల వల్ల, ప్రాథమిక అభ్యంతరంలో మనకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించదు."
"(i) ऑफ, 2008.","(i), 2008."
साल काम किया) रुपये के वेतनमान के वर्तमान वेतनमान के 4 सेवा।,సంవత్సరాలు పనిచేశాయి) 4 ప్రస్తుత పే యొక్క సేవ పే స్కేల్ యొక్క పే స్కేల్ రూ.
"इसलिए, अपील अदालत ने न्यायालय को सक्षम न्यायालय के न्यायाधिकरण के लिए प्रस्तुति के लिए वादी लौटा दिया।","అందువల్ల, అప్పీల్ కోర్టు సమర్థ న్యాయస్థానానికి, అంటే ట్రిబ్యునల్కు సమర్పించడానికి వాదనను తిరిగి ఇచ్చింది."
अपीलकर्ता उसे कब्रिस्तान के पास एक जगह पर ले गया था।,అప్పీలుదారు ఆమెను శ్మశానానికి సమీపంలో ఉన్న ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాడు.
ऑडिटर के सेल नं।,ఆడిటర్ యొక్క సెల్ నం.
उच्च न्यायालय ने यह भी घोषित किया कि घटना की तारीख को पलटू घोष किशोर थे।,పాల్టు ఘోష్ సంఘటన జరిగిన తేదీన బాల్యమని హైకోర్టు ప్రకటించింది.
हाईकोर्ट ने इस प्रकार मनाया:,హైకోర్టు ఇలా గమనించింది:
स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पाने वाले कर्मचारी के अनुरोध को स्वीकार या अन्यथा लिखित रूप में उसे सूचित किया जाएगा।,స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కోరుకునే ఉద్యోగి యొక్క అభ్యర్థనను అంగీకరించడం లేదా లేకపోతే అతనికి వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేయబడుతుంది.
प्रक्रियात्मक पाप की मजदूरी कभी भी अधिकारों की मृत्यु नहीं होनी चाहिए।,విధానపరమైన పాపం యొక్క వేతనాలు ఎప్పుడూ హక్కుల మరణం కాకూడదు.
27 SPCB PART B 18,27 SPCB PART B 18
"संशोधित परिपत्र की योजना को देखते हुए, यह बताना मुश्किल है कि मौखिक सुनवाई अनिवार्य है।","సవరించిన సర్క్యులర్ యొక్క పథకాన్ని బట్టి, నోటి వినికిడి తప్పనిసరి అని చెప్పడం కష్టం."
215 से 249) और प्रोमोटेस (सीरियल नोस,215 నుండి 249 వరకు) మరియు ప్రమోటీలు (సీరియల్ నెం.
"2015 का No.311, नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स (NRC) अपडेट किया जाएगा।","2015 నెం .311, నేషనల్ రిజిస్టర్ ఆఫ్ సిటిజన్స్ (ఎన్ఆర్సి) నవీకరించబడుతుంది."
IST कारण: भारतीय तीरंदाजी संघ के शासन और कामकाज में नान (संक्षेप में &quot;एएआई&quot;)।,IST కారణం: ఆర్చరీ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క పరిపాలన మరియు పనితీరులో నాన్ (సంక్షిప్తంగా “AAI).
अनुच्छेद 10 में निम्नलिखित का निर्देशन किया गया था: 52.,పేరా 10 లో ఈ క్రిందివి నిర్దేశించబడ్డాయి: 52.
यह कहा गया है कि: -,ఇది ఇలా వాదించబడింది: -
"30-31, पैरा 52)","30-31, 52 కి)"
मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए अपीलकर्ता सहमत नहीं था।,మధ్యవర్తి నియామకానికి అప్పీలుదారు అంగీకరించలేదు.
प्रीमियम एफएसआई 3,ప్రీమియం FSI 3
"उनके पास दोनों, एक आंतरिक और एक वाद्य चरित्र है।","అవి రెండూ ఉన్నాయి, అంతర్గత మరియు వాయిద్య పాత్ర."
इनमें से किसी भी पहलू को उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में नहीं माना है।,ఈ అంశాలను ఏదీ హైకోర్టు తన తీర్పు తీర్పులో పరిగణించలేదు.
निम्नलिखित अनुच्छेद 18: 34 में आयोजित किया गया था।,పేరా 18: 34 లో ఈ క్రిందివి జరిగాయి.
PW40 / 5 और उसका प्रमाणपत्र पूर्व की कार्यवाही के लिए संलग्न है।,పిడబ్ల్యు 40/5 మరియు ఆమె సర్టిఫికేట్ విచారణకు ఎక్స్.
vKkr okgu dh Vddj ls uhps fxjus ls,vKkr okgu dh Vddj ls uhps fxjus ls
हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ स्पेशल लीव पिटीशन खारिज करते हुए इस कोर्ट ने अपने आदेश में डेट की,"హైకోర్టు తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ను కొట్టివేస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు తన ఉత్తర్వులలో నాటిది"
"इस तरह की अस्वीकृति के बावजूद, NSEL की वेबसाइट ने दर्शाया कि उसके गोदाम प्राधिकरण के साथ पंजीकृत थे।","అటువంటి తిరస్కరణ ఉన్నప్పటికీ, NSEL యొక్క వెబ్సైట్ దాని గిడ్డంగులు అథారిటీలో నమోదు చేయబడిందని సూచించింది."
रिपोर्ट का पैरा 7.5.23.1 इस प्रकार है: - 149.,నివేదిక యొక్క పేరా 7.5.23.1 క్రింది విధంగా ఉంది: - 149.
राज्य राज्य (प्रशिक्षित),రాష్ట్ర రాష్ట్రం (శిక్షణ పొందినది)
"; } kjk ikfjr fu.kZ; , ओ एन।","; } kjk ikfjr fu.kZ; , oa n."
"विशेष रूप से, सलाह।","ప్రత్యేకంగా, adv."
जीजू जनार्दन ने मोबाइल फोन की खरीद के लिए श्रीसंत के कुछ पैसे का इस्तेमाल करने का प्रस्ताव रखा है।,జిజు జనార్దన్ శ్రీశాంత్ కొంత డబ్బును మొబైల్ ఫోన్ల కొనుగోలుకు ఉపయోగించాలని ప్రతిపాదించాడు.
बिक्री आदेशों में मध्यस्थता खंड नहीं था।,అమ్మకపు ఆర్డర్లలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన లేదు.
20220.38 33,20220.38 33
दीव 10 दिल्ली 6223.74 7293.80 8306.20 10976.90 11,10 Delhi ిల్లీ 6223.74 7293.80 8306.20 10976.90 11 చెప్పారు
लागू आदेश / कार्रवाई 1.,ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ / చర్య 1.
संज्ञान लेने के बाद मंजूरी दी गई थी।,కాగ్నిజెన్స్ తీసుకున్న తరువాత అనుమతి మంజూరు చేయబడింది.
"लोगों से पूछताछ के बाद आसपास के क्षेत्र में रहते थे, यह पता चला कि शांति भंग हो सकती है।","సమీపంలో నివసించిన వ్యక్తుల నుండి విచారణ తరువాత, శాంతి ఉల్లంఘన ఉండవచ్చని తెలిసింది."
आरोप नंबर 2,ఛార్జ్ నెం .2
टीकाराम के पिता की मृत्यु तब हुई जब टीकाराम नाबालिग थे।,టికరమ్ మైనర్గా ఉన్నప్పుడు టికారామ్ తండ్రి మరణించాడు.
लेकिन बी। प्रभाकर राव 2 में स्थिति बिल्कुल अलग थी।,కానీ బి. ప్రభాకర్ రావు 2 లో పరిస్థితి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
स्वर्गीय पीताम्बरा रेड्डी।,దివంగత పీఠంబరరెడ్డి.
कोई भी खाता तैयार नहीं किया गया,ఖాతాలు ఏవీ తయారు చేయబడలేదు
"जब तक उनकी उपस्थिति किसी अन्य अपराध के संबंध में आवश्यक नहीं होती, तब तक उन्हें स्वतंत्रता के समय निर्धारित किया जाता है।",మరే ఇతర నేరానికి సంబంధించి అతని ఉనికి అవసరం తప్ప అతన్ని వెంటనే స్వేచ్ఛగా ఉంచాలి.
"हालांकि, नगर पालिका के कब्जे के बाद, ऐसा लगता है कि भूखंडों का क्रमबद्ध गठन किया गया था।","అయితే, మునిసిపాలిటీ స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, ప్లాట్ల క్రమపద్ధతిలో ఏర్పడినట్లు తెలుస్తోంది."
"श्री राकेश अंबष्ठ, एसी टू 7 =","NRK రాకేశ్ అంబస్థా, ఎసి నుండి AAG 7 ="
बारादरी की बैठक के बाद अभियोजन पक्ष अपनी नानी के साथ रहने लगा।,బరదారీ సమావేశం తరువాత ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె నానితో కలిసి జీవించడం ప్రారంభించింది.
द्वारा निर्धारित कानून के संबंध में,నిర్దేశించిన చట్టానికి సంబంధించి
"MUKESH KUMAR तिथि द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित: 2019.02.26 मुआवजा @ 25,00,000 / - प्रति एकड़।","ముకేశ్ కుమార్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.02.26 పరిహారం ఎకరానికి, 25,00,000 / -."
"काउंसल डॉ। केदार नाथ त्रिपाठी, श्री बी बी प्रधान, श्री सुशांत क्र।","సలహాదారులు డా. కేదార్ నాథ్ త్రిపాఠి, మిస్టర్. బిబి ప్రధాన్, మిస్టర్. సుసంతా క్రి."
आवश्यक विधायी कार्य विधायी नीति और आचरण के नियम के रूप में इसका निर्धारण है।,శాసన విధానం యొక్క నిర్ణయం మరియు ప్రవర్తనా నియమం వలె దాని సూత్రీకరణ తప్పనిసరి శాసన విధి.
", 9 एक संविधान पीठ ने कहा कि केवल फाइल पर कुछ लिखना एक आदेश की राशि नहीं है।",", 9 ఒక రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఫైల్లో ఏదైనా రాయడం కేవలం ఆర్డర్కు సమానం కాదని పేర్కొంది."
यह प्रावधान स्पष्ट और स्पष्ट है और इसमें कोई संदेह नहीं है।,ఈ నిబంధన స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఎటువంటి సందేహాన్ని అంగీకరించదు.
टिकट मकसूदभाई इस्माइलभाई मंसूरी (PWxad22) द्वारा बेचा गया था। 25 (के)।,ఈ టికెట్ను మక్సూద్భాయ్ ఇస్మాయిల్భాయ్ మన్సూరి (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 22) విక్రయించారు. 25 (కె).
"इस निर्णय से टिप्पणियों का उल्लेख किया जा सकता है: नान जीसी रॉय, (1992) 1 एससीसी 508]।","ఈ తీర్పు నుండి ఈ క్రింది పరిశీలనలు గమనించవచ్చు: నాన్ జిసి రాయ్, (1992) 1 ఎస్సిసి 508]."
उक्त कथन पर PW.1 के हस्ताक्षर भाग को Ex.P2 के रूप में चिह्नित किया गया है।,చెప్పిన స్టేట్మెంట్లో PW.1 యొక్క సంతకం భాగం Ex.P2 గా గుర్తించబడింది.
1988 का नंबर 154,1988 లో 154 వ నెం
"बाद में, उन्हें पता चला कि PW-1 के बेटे और पत्नी की हत्या कर दी गई थी और उनके गहने चोरी हो गए थे।","తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 కుమారుడు మరియు భార్య చంపబడ్డారని మరియు వారి ఆభరణాలు దొంగిలించబడిందని అతనికి తెలిసింది."
पीसी को या तो उसके पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार या उसके निहित शक्ति के अभ्यास में चुनौती दी जाती है।,PC దాని పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని ఉపయోగించడంలో లేదా దాని స్వాభావిక శక్తితో సవాలు చేయబడుతుంది.
ढींगरा PW33 श।,ధింగ్రా పిడబ్ల్యు 33 ష.
वह 18.07.2019 से हिरासत में है।,అతను 18.07.2019 నుండి అదుపులో ఉన్నాడు.
"50 पृष्ठ पर Fyzee (5 वें संस्करण, 2008) के निम्नलिखित अवलोकन इस संबंध में प्रासंगिक हैं: नैनो","50 వ పేజీలోని ఫైజీ (5 వ ఎడిషన్, 2008) యొక్క ఈ క్రింది పరిశీలనలు ఈ విషయంలో సంబంధితంగా ఉన్నాయి: నాన్"
और अन्य 2 (2018) 2 एससीसी 298 -,మరియు ఇతరులు 2 (2018) 2 SCC 298 -
", 1872 (इसके बाद संक्षिप्त रूप में के रूप में संदर्भित) एक पुलिस अधिकारी के लिए एक स्वीकारोक्ति को अनजाने में प्रस्तुत करता है।",", 1872 (ఇకపై సంక్షిప్తంగా ది అని పిలుస్తారు) ఒక పోలీసు అధికారికి చేసిన ఒప్పుకోలు అనుమతించబడదు."
"मेडिकल खर्च के रूप में याचिकाकर्ता को Rs.1,922 / xad की राशि दी जाती है।","పిటిషనర్కు రూ .1,922 / క్సాడ్ మొత్తాన్ని వైద్య ఖర్చులుగా మంజూరు చేస్తారు."
2018 का CMP No.97450,2018 యొక్క CMP No.97450
कि स्वर्गीय श्रीमती की मृत्यु के बाद।,దివంగత శ్రీమతి మరణం తరువాత.
"22.07.2013 को, NSEL ने DCA को एक उपक्रम दिया।","22.07.2013 న, ఎన్ఎస్ఇఎల్ డిసిఎకు ఒక బాధ్యత ఇచ్చింది."
स्टनिंग कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड -,అద్భుతమైన నిర్మాణం ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ -
एक मोटर वाहन में वैकल्पिक .xad,మోటారు వాహనంలో ప్రత్యామ్నాయం .xad
"वीडियो वित्त परिपत्र संख्या 44/89 दिनांक 15.06.1989, समूह XII में सात और पद जोड़े गए।","15.06.1989 నాటి వీడియో ఫైనాన్స్ సర్క్యులర్ నెం .44 / 89, గ్రూప్ XII లో మరో ఏడు పోస్టులు చేర్చబడ్డాయి."
(गैरकानूनी) Share Nos,(చదవలేనిది) భాగస్వామ్యం సంఖ్య.
"SANJEEV SACHDEVA, जे। (ORAL) Crl।","సంజీవ్ సచ్దేవా, జె. (ఓరల్) Crl."
और यह प्रार्थना की गई थी कि उसी को रद्द कर दिया जाए और संपत्ति को समाज को वापस भेज दिया जाए।,మరియు అది రద్దు చేయబడాలని మరియు ఆస్తిని తిరిగి సమాజానికి సూచించమని ప్రార్థించారు.
ऐसी संभावना है कि इस तरह के खर्चों को बुक नहीं किया गया है।,అలాంటి ఖర్చులు బుక్ చేయబడకుండా మరియు స్క్వేర్ చేయబడని అవకాశం ఉంది.
"बाद में, कुछ समय बाद, मैं उस छोटे लड़के के साथ वापस आ गया।","తరువాత, కొంత సమయం తరువాత, నేను ఆ చిన్న పిల్లవాడితో తిరిగి వచ్చాను."
"17.07.2019 को, कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश दर्ज किया था: नैनो 5.","17.07.2019 న, కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను నమోదు చేసింది: నాన్ 5."
राज्य चुनाव आयोग और अन्र।,రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘం & అన్.
"नवीन सिन्हा,","నవిన్ సిన్హా,"
यह सच है कि वे आधिकारिक रूप से प्रकाशित नहीं हुए हैं।,అవి అధికారికంగా ప్రచురించబడలేదు అనేది నిజం.
वे अधिनियम के अनुरूप हैं।,వారు చట్టానికి అనుగుణంగా ఉన్నందున.
"योग्यता के आधार पर, आवेदक आगे की जांच या rexadinvestigation के लिए एक मामला बनाने में विफल रहा है।","యోగ్యతపై, దరఖాస్తుదారు తదుపరి దర్యాప్తు లేదా పున ex పరిశీలన కోసం కేసు పెట్టడంలో విఫలమయ్యాడు."
इसके बाद हम सभी जीप से अस्पताल गए।,ఆ తర్వాత మేమంతా జీపులో ఆసుపత్రికి వెళ్ళాము.
धारा 34 (2) (ए),సెక్షన్ 34 (2) (ఎ)
उसका पति काम से लौट रहा था और घर से कुछ ही दूरी पर था।,ఆమె భర్త పని నుండి తిరిగి వస్తున్నాడు మరియు ఇంటి నుండి కొద్ది దూరంలో ఉన్నాడు.
"SURINDER एस। राठी रजिस्ट्रार एमजी चार सप्ताह की अवधि, उसके बाद।","సురిందర్ ఎస్. రతి రిజిస్ట్రార్ ఎంజి నాలుగు వారాల వ్యవధి, ఆ తరువాత."
उपरोक्त बिंदुओं पर मेरा जवाब निम्नानुसार है: 7. बिंदु संख्या 1 और 2:,పై అంశాలకు నా సమాధానం ఇలా ఉంది: 7. POINT No.1 & 2:
"इस प्रकार, उच्च न्यायालय की ओर से कोई उल्लंघन या अधिकार क्षेत्र की त्रुटि नहीं है।","అందువల్ల, హైకోర్టులో ఎటువంటి ఉల్లంఘన లేదా అధికార పరిధి లోపం లేదు."
"कपिल सिब्बल,","కపిల్ సిబల్,"
समय का अनुमान कुछ मार्जिन से भिन्न हो सकता है जब एक बयान एक साथ वर्षों के बाद अदालत में किया जाता है।,సంవత్సరాల తరువాత కోర్టులో ఒక ప్రకటన చేసినప్పుడు సమయం అంచనా కొంత తేడాతో తేడా ఉంటుంది.
"विवाद की प्रकृति की सराहना करने के लिए, तथ्यों का वर्णन शिक्षाप्रद होगा।","వివాదం యొక్క స్వభావాన్ని అభినందించడానికి, వాస్తవాల కథనం బోధనాత్మకంగా ఉంటుంది."
"इसलिए, वह केवल एक &quot;वास्तविक अभिभावक या अधिक उपयुक्त&quot; वास्तविक प्रबंधक के रूप में लिया जा सकता है।","అందువల్ల, ఆమెను &quot;వాస్తవ సంరక్షకుడు లేదా మరింత సముచితంగా&quot; వాస్తవ నిర్వాహకురాలిగా మాత్రమే తీసుకోవచ్చు."
नतीजतन और मर्यादा अधिनियम ट्रिब्यूनल के समक्ष कार्यवाही के लिए लागू नहीं होगा।,పర్యవసానంగా మరియు పరిమితి చట్టం ట్రిబ్యునల్ ముందు విచారణకు వర్తించదు.
"14 SCC 614, सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि “","14 SCC 614, సుప్రీంకోర్టు ఇలా చెప్పింది “"
(PW6) (PW2),(పిడబ్ల్యు 6) (పిడబ్ల్యు 2)
अशोभनीय।,అసభ్య.
राष्ट्रीय आयोग का निर्णय वर्तमान में अपील के अधीन है।,జాతీయ కమిషన్ నిర్ణయం ప్రస్తుతం అప్పీల్లో ఉంది.
"तत्पश्चात, 13.04.2011 को अपीलकर्ता को सूचित किया गया कि सर्वेक्षणकर्ता द्वारा रु। 25,24,273 / - पर नुकसान का आकलन किया गया था।","ఆ తరువాత, 13.04.2011 న అప్పీలుదారుడు నష్టాన్ని సర్వేయర్ రూ .25,24,273 / - గా అంచనా వేసినట్లు తెలియజేశారు."
निर्णय का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार पढ़ा गया है: - nan 8.,తీర్పు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - నాన్ 8.
प्रारंभिक मूल्यांकन वर्ष अधिनियम में परिभाषित किया गया है।,ప్రారంభ అసెస్మెంట్ ఇయర్ చట్టంలో నిర్వచించబడింది.
भारतीय रेयान कॉरपोरेशन लिमिटेड (सुप्रा) और बाद में डिवीजन बेंच का फैसला,ఇండియన్ రేయాన్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు తరువాత డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు
"इस प्रोविज़ो की व्याख्या करते हुए, इसे नीचे दिया गया है: 215।","ఈ నిబంధనను వివరిస్తూ, ఇది ఈ క్రింది విధంగా జరుగుతుంది: 215."
"बलात्कार के मामले में उसका बरी होना, जो उसकी अपील को नकारने में इस न्यायालय द्वारा एक महत्वपूर्ण निर्णायक कारक था।","అత్యాచారం కేసులో అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించడం, అతని అప్పీల్ను తిరస్కరించడంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయించే ముఖ్యమైన అంశం."
वादी ने एक सूट में कार्यों के विभिन्न कारणों को क्लब करने की मांग की है।,వాది ఒక దావాలో చర్యలకు భిన్నమైన కారణాలను కోరింది.
गन्ने के उत्पादक को देय कुल कीमत प्रत्येक इकाइयों की लाभप्रदता के आधार पर अलग-अलग होगी।,చెరకు పెంపకందారునికి చెల్లించాల్సిన మొత్తం ధర ప్రతి యూనిట్ల లాభదాయకత ఆధారంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
1972 के 117 का निर्णय 23.12.2011 को दिल्ली के उच्च न्यायालय की एकल पीठ ने किया।,1972 లో 117 ని 23.12.2011 న Delhi ిల్లీ హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ బెంచ్ నిర్ణయించింది.
क्लॉर को कम क्षतिपूर्ति के लिए सदा लीज में डाला गया था।,అద్దెదారునికి పరిహారం ఇవ్వడానికి నిబంధనను శాశ్వత లీజులో చేర్చారు.
"[देखें, जैसे, एमिलियो बनाम स्प्रिंट स्पेक्ट्रम एलपी","[చూడండి, ఉదా., ఎమిలియో వి. స్ప్రింట్ స్పెక్ట్రమ్ LP,"
"30.5.1992 को, बीएसईएस लाइसेंस में संशोधन के लिए एक अधिसूचना जारी की गई थी।","30.5.1992 న, BSES లైసెన్స్ను సవరించి నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది."
"o कानून के अनुसार V.Narayanappa, वादी द्वारा वैधानिक और अनिवार्य आवश्यकताओं की पूर्ति के अधीन।","వి. నారాయణప్ప చట్టం ప్రకారం, వాదిచే చట్టబద్ధమైన మరియు తప్పనిసరి అవసరాలను నెరవేర్చడానికి లోబడి ఉంటుంది."
शब्दों के साथ शुरू होता है,పదాలతో మొదలవుతుంది
"जिस विचार से हम घृणा करते हैं, उसके लिए स्वतंत्रता होनी चाहिए।",మనం ద్వేషించే ఆలోచనకు స్వేచ్ఛ ఉండాలి.
2017 के Nos.17869-17870 आदि,2017 యొక్క సంఖ్య .17869-17870 మొదలైనవి.
संदर्भ न्यायालय में आज से आठ सप्ताह के भीतर जमा करवा दें।,ఈ రోజు నుండి ఎనిమిది వారాల్లో రిఫరెన్స్ కోర్టులో డిపాజిట్లు చేయనివ్వండి.
विस्तृत आधार निश्चित रूप से संजय केडिया 10 मामले में &quot;सम्मोहक कारणों&quot; की श्रेणी में आते हैं।,వివరణాత్మక కారణాలు ఖచ్చితంగా &quot;సంజయ్ కేడియా 10 కేసులో వివరించబడిన బలవంతపు కారణాల వర్గంలోకి వస్తాయి.
डिलीवरी 21.06.92 को शुरू हुई और 23.03.93 को समाप्त हुई।,డెలివరీ 21.06.92 న ప్రారంభమై 23.03.93 తో ముగిసింది.
"उन्होंने कुछ हालिया निर्णयों का भी उल्लेख किया, जिन्हें इस न्यायालय ने इस पहलू पर छूते हुए प्रस्तुत किया है।",ఈ అంశంపై ఈ కోర్టు ఇచ్చిన కొన్ని ఇటీవలి తీర్పులను కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
रत्ती राम मीना PW24 सेवानिवृत्त।,రట్టి రామ్ మీనా పిడబ్ల్యు 24 రిటైర్డ్.
मैंने Ld सुना है।,నేను Ld విన్నాను.
"fd; kx; kA ekeys ds rF; ksa, oa ifjfLFkfr? ksa aks","fd; kx; kA ekeys ds rF; ksa, oa ifjfLFkfr; ksa dks"
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सीआर के तहत आवेदन।,Cr కింద దరఖాస్తు గమనించాలి.
वकील के साथ व्यक्ति में शिकायत।,న్యాయవాదితో వ్యక్తిగతంగా ఫిర్యాదు.
"आदेश के 60 दिनों के बाद और पूर्ण व्यवसाय प्रमाणपत्र प्राप्त करने तक प्रति दिन 1,000 / - भी अलग सेट किया जाता है।","ఆర్డర్ యొక్క 60 రోజుల తరువాత మరియు పూర్తి ఆక్యుపెన్సీ సర్టిఫికేట్ పొందే వరకు రోజుకు 1,000 / - రూపాయలు కూడా కేటాయించారు."
यह प्रस्तुत किया गया है कि धारा 92 राज्य सरकार को इस योजना को बदलने और / या संशोधित करने के लिए अधिकृत करता है।,ఈ పథకాన్ని మార్చడానికి మరియు / లేదా సవరించడానికి సెక్షన్ 92 రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుందని సమర్పించబడింది.
3 एससीसी 735 सार्वजनिक क्षेत्र।,3 ఎస్సీసీ 735 ప్రభుత్వ రంగం.
यह कि नागपुर सुधार ट्रस्ट अधिनियम 1936 (इसके बाद एनआईटी अधिनियम के रूप में संदर्भित) 25.12.1736 को अधिनियमित किया गया था।,నాగ్పూర్ ఇంప్రూవ్మెంట్ ట్రస్ట్ యాక్ట్ 1936 (ఇకపై దీనిని ఎన్ఐటీ యాక్ట్ అని పిలుస్తారు) 25.12.1936 న అమలులోకి వచ్చింది.
[CW-11294/2017] संबंधित अस्पतालों / चिकित्सा सुविधाओं और रिपोर्ट तैयार करना।,[CW-11294/2017] సంబంధిత ఆసుపత్రులు / వైద్య సౌకర్యాలు మరియు నివేదికలను సిద్ధం చేయండి.
"अन्यथा, उन्होंने देश की पिस्तौल की पहचान एक्स के रूप में की।","లేకపోతే, అతను దేశీయ పిస్టల్ను ఎక్స్ అని గుర్తించాడు."
"इसी के परिणामस्वरूप, इस आईए को उक्त तिथि को वापस ले लिया गया।","దీని ఫలితంగా, చెప్పిన తేదీన ఉపసంహరించుకున్నందున ఈ IA తొలగించబడింది."
"नंबर 1 भी एक घटक है, इससे कोई फायदा नहीं होगा।","నెం .1 కూడా ఒక భాగం, అది ప్రయోజనం ఉండదు."
पेज नंबर .8 / 10 9.,పేజీ సంఖ్య .8 / 10 9.
I से V और कक्षा VI से VIII तक।,I నుండి V మరియు VI నుండి VIII తరగతులు.
[सीडब्ल्यू -११३४३ / २०१ ९] किसी भी सहायक उपकरण के बिना ९ ०% लोकोमोटर विकलांगता का प्रवेश करने वाला असहमति।,[CW-11343/2019] ఎటువంటి సహాయక పరికరం లేకుండా 90% లోకోమోటర్ వైకల్యం కలిగించే డిసార్టిక్యులేషన్.
इस तरह उनका आचरण सबसे अस्वाभाविक था।,వారి ప్రవర్తన చాలా అసహజమైనది.
यह आवेदन दाखिल करने में देरी के लिए अनुकंपा के लिए एक आवेदन है।,దరఖాస్తును దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించటానికి ఇది ఒక అప్లికేషన్.
"इसी तरह की बात 24.01.2010 को हुई, जिस पर पीड़िता की भाभी ने गौर किया।","24.01.2010 న ఇలాంటిదే జరిగింది, ఇది బాధితురాలి బావ గుర్తించింది."
लिमिटेड विषय: एफडब्ल्यू: कमर्शियल एग्रीमेंट साइनक्सडॉफ - आरबी एंड रेयंडर्स,లిమిటెడ్. విషయం: ఎఫ్డబ్ల్యు: వాణిజ్య ఒప్పందం సిన్క్సాడాఫ్ - ఆర్బి & రేయిండర్స్
खुलासा करने के लिए सामग्री थे।,బహిర్గతం చేయడానికి పదార్థం.
"अपीलकर्ता को हालांकि बुलाया गया, वह पेश नहीं हुआ।","అప్పీలుడు పిలిచినప్పటికీ, కనిపించలేదు."
2017 का ओपी नं। 12060,OP నం. 12060 లేదా 2017.
सुरक्षित लेनदार। - (1),సురక్షిత రుణదాతలు .— (1)
"निर्णय के बाद के हिस्से, जहां पहले के निर्णय पर विचार किया गया था, पर श्री कृष्णन द्वारा भरोसा किया गया था।",మునుపటి నిర్ణయం పరిగణించబడిన నిర్ణయం యొక్క తరువాతి భాగాన్ని మిస్టర్ కృష్ణన్ విశ్వసించారు.
"न्यायमूर्ति वी। खालिद, इस न्यायालय के लिए बोलते हुए:","జస్టిస్ వి ఖలీద్, ఈ కోర్టు కోసం మాట్లాడుతూ:"
Cr के तहत दर्ज अभियोजन पक्ष के बयान की सामग्री।,Cr కింద నమోదు చేయబడిన ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క స్టేట్మెంట్ యొక్క విషయాలు.
"वह, 07.06.1984 को, जमीन के मालिक - श्री योगेश्वर बुटी और श्रीमती।","అంటే, 07.06.1984 న, భూ యజమానులు - శ్రీ యోగేశ్వర్ బుటీ మరియు శ్రీమతి."
एक &quot;दस्तावेज़ एक&quot; कॉर्पोरेट संपत्ति है।,ఒక “పత్రం  “శారీరక ఆస్తి.
तत्काल प्रभाव से।,తక్షణమే.
"(नागप्पा), आरोपी नंबर 3 (धेनगौड़ा), आरोपी नंबर ४","(నాగప్ప), నిందితుడు నెం .3 (ధనేగౌడ), నిందితుడు నెం"
मृतक भी एक क्रूजर वाहन रेजिंग मालिक था।,మృతుడు రెగ్ను కలిగి ఉన్న క్రూయిజర్ వాహనాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నాడు.
वरिष्ठता के सामान्य सिद्धांत: -,సీనియారిటీ యొక్క సాధారణ సూత్రాలు: -
"यह अपील 06.02.2019 के निर्णय से उत्पन्न हुई है, जो कि उच्च न्यायालय बंबई द्वारा क्राल में पारित किया गया था।",Crl లో బొంబాయి హైకోర్టు ఇచ్చిన 06.02.2019 నాటి తీర్పు నుండి ఈ అప్పీల్ తలెత్తుతుంది.
PWxad87 ने कहा कि शरीर से बरामद की गई गोली,శరీరం నుండి కోలుకున్న బుల్లెట్ అని పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 87 అభిప్రాయపడింది
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अपीलकर्ता को अन्य सभी आरोपों से बरी कर दिया गया था।","పైన చెప్పినట్లుగా, అప్పీలుదారుడు మిగతా అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
SB सिविल रिट याचिका के साथ जुड़े,ఎస్బి సివిల్ రిట్ పిటిషన్తో కనెక్ట్ చేయబడింది
"Ex.F1, F2, पत्रिका Ex के रूप में चिह्नित।","Ex.F1, F2, మ్యాగజైన్ Ex గా గుర్తించబడింది."
"आईएमई, मुंबई द्वारा संचालित पाठ्यक्रमों की मान्यता 16.10.2006 से प्रभावी हो सकती है।",ముంబైలోని IME నిర్వహిస్తున్న కోర్సుల గుర్తింపు 16.10.2006 నుండి పునరుద్ధరించబడుతుంది.
मैं अंक 1 पर विचार करने के लिए आगे बढ़ा।,నేను ఇష్యూ నెం .1 ను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను.
सुषमा वर्मा डब्ल्यू / ओ,సుష్మ వర్మ W / o
2016 का 1680,1680 ఆఫ్ 2016
"इसलिए किए गए संशोधन, अत्यधिक और अनुपातहीन रूप से प्रकट रूप से मनमाने हैं।",అందువల్ల చేసిన సవరణలు అధికంగా మరియు అసమానంగా స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా ఉంటాయి.
इस प्रकार है: - “,క్రింది: - “
"एनजीटी द्वारा पारित विभिन्न अंतरिम आदेशों के कारण, प्रतिवादी ने अपने संयंत्र का संचालन जारी रखा।","ఎన్జిటి ఆమోదించిన వివిధ మధ్యంతర ఉత్తర్వుల కారణంగా, ప్రతివాది తన ప్లాంట్ను కొనసాగించారు."
(1986) 1 एससीसी 133. 47.,(1986) 1 ఎస్.సి.సి 133. 47.
"श्री दानीश अहमद सैयद, सलाहकार।","Mr. Daanish Ahmad Syed, Adv."
अपीलार्थी ने एक चुनौती याचिका दायर की,అప్పీలుదారు సవాలు చేస్తూ రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు
इन सभी याचिकाओं में उठाया गया मुद्दा आम है।,ఈ పిటిషన్లన్నింటిలో లేవనెత్తిన సమస్య సాధారణం.
"विभिन्न निर्णयों में लिए गए सुसंगत दृश्य के प्रकाश में, आइए विचार करें कि क्या Ex।","వివిధ నిర్ణయాలలో తీసుకున్న స్థిరమైన దృక్పథం వెలుగులో, Ex అని పరిశీలిద్దాం."
"अंबादास लक्ष्मण शिंदे, (4) राजू म्हसु शिंदे, (5) बापू अप्पा शिंदे और (6)","అంబదాస్ లక్ష్మణ్ షిండే, (4) రాజు మాసు షిండే, (5) బాపు అప్పా షిండే & (6)"
मगकौस जेरह जकरज नश,mUgksaus Jherh jkejrh nsoh
उनका और रामजीलाल का क्षेत्र एक-दूसरे के साथ एक सामान्य मिट्टी की सीमा से सटे हुए हैं।,అతని క్షేత్రం మరియు రాంజిలాల్ క్షేత్రం ఒకదానికొకటి ఒక సాధారణ మట్టి సరిహద్దుతో ఉన్నాయి.
"विधि आयोग की रिपोर्ट के लिए, 1996 अधिनियम, 23.10.2015 के प्रभाव से 2015 द्वारा संशोधित किया गया था।","లా కమిషన్ నివేదిక ప్రకారం, 1996 చట్టం 23.10.2015 నుండి 2015 నాటికి సవరించబడింది."
"इसलिए, उसे असली नोट से नकली नोट जानने के लिए समझा जाना चाहिए।","అందువల్ల, అతను ఒక నిజమైన నుండి నకిలీ నోటును తెలుసుకున్నట్లు భావించాలి."
शीर्ष न्यायालय ने आयोजित किया: 21.,సుప్రీం కోర్టు జరిగింది: 21.
"हालाँकि, ये भुगतान संशोधन 01.01.1996 से प्रभावी करने के बजाय, प्रभाव 01.01.2001 से दिया गया था।","అయితే, ఈ వేతన పునర్విమర్శలను 01.01.1996 నుండి అమలు చేయడానికి బదులుగా, ప్రభావం 01.01.2001 నుండి ఇవ్వబడింది."
वह प्रक्रिया जारी करने और सीआर के तहत कार्यवाही छोड़ने के बिना हो सकता है।,అతను ప్రక్రియను జారీ చేయకుండా మరియు Cr కింద విచారణను వదలివేయవచ్చు.
"(अश्वनी कुमार सिंह, जे।)","(అశ్వని కుమార్ సింగ్, జె.)"
वह एक सेवानिवृत्त शिक्षक हैं।,అతను రిటైర్డ్ టీచర్.
"दो योनि स्लाइड, स्वाब, एक काला पाजामा सील किया गया था।","రెండు యోని స్లైడ్లు, శుభ్రముపరచు, ఒక నల్ల పైజామా మూసివేయబడ్డాయి."
कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।,స్పందన రాలేదు.
जी vkjksi yxk,g vkjksi yxk
दिनांक 28.11.1959 की बिक्री विलेख में निहित संपत्ति को फिर से जोड़ने के लिए कोई शर्त नहीं है।,28.11.1959 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజులో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి పొందటానికి ఎటువంటి షరతులు లేవు.
"अमराराम जाट, आर / ओ ग्राम माता सुख, तहसील जयल, जिला नागौर 4.","అమరరం జాట్, ఆర్ / విలేజ్ మాతా సుఖ్, తహసీల్ జయాల్, జిల్లా నాగౌర్ 4."
"P2 चेक है, Ex।","పి 2 చెక్, ఎక్స్."
"ऊपर दिए गए मार्ग, कम से कम दो निर्णयों में इस न्यायालय द्वारा अनुमोदन के साथ उद्धृत किए गए थे।","పైన సేకరించిన భాగాలను, కనీసం రెండు నిర్ణయాలలో ఈ కోర్టు ఆమోదంతో కోట్ చేశారు."
दिल्ली के उच्च न्यायालय में 2014 की रिट याचिका सं। 740।,Of ిల్లీ హైకోర్టులో 2014 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .7840.
उच्च न्यायालय भी सीआर के तहत अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है।,Cr కింద హైకోర్టు తన అధికారాన్ని కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
शरद पक्षीचंद सरद बनाम।,శరద్ బర్దిచంద్ సరద్ Vs.
आवासीय संपत्ति में निवेश की गई राशि को पूंजीगत लाभ के रूप में दावा किया जाता है।,నివాస ఆస్తిలో పెట్టుబడి పెట్టిన మొత్తాన్ని మూలధన లాభం అని పేర్కొన్నారు.
"गंभीर रूप से, अस्पष्टता अनंतिम साक्ष्य के तहत अनंतिम साक्ष्य (एफ) के तहत (देखें [११४] - [१२०] ऊपर) की स्वीकार्यता के लिए कोई शर्त नहीं है।","ముఖ్యంగా, నిబంధన (ఎఫ్) నుండి బాహ్య సాక్ష్యాలను అనుమతించటానికి అస్పష్టత అవసరం లేదు (పైన [114] - [120] చూడండి)."
प्रणब कुमार मुल्लिक और सुश्री भक्ति पासिजा ने उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।,"ప్రణబ్ కుమార్ ముల్లిక్ & శ్రీమతి భక్తి పస్రిజా, ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"लापरवाही को हल्सबरी के इंग्लैंड के कानून, 4 वें एडन।, वॉल्यूम में परिभाषित किया गया है।","నిర్లక్ష్యం అనేది హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, 4 వ ఎడిన్, వాల్యూమ్."
यह स्पष्ट कारण के लिए है कि यदि उल्लिखित अवधि से अधिक है तो कोई परिणाम नहीं दिया जाता है।,పేర్కొన్న కాలాలు మించి ఉంటే ఎటువంటి పరిణామాలు అందించబడవు అనే స్పష్టమైన కారణం ఇది.
"इस प्रकार, बीएस प्रमोटरों को कागज पर आवंटित फ्लैट संलग्न करने और बिक्री करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, కాగితంపై బిఎస్ ప్రమోటర్లకు కేటాయించిన ఫ్లాట్ను అటాచ్ చేసి విక్రయించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"30.04.2017 को प्रासंगिक परीक्षा आयोजित की गई जिसमें 69,000 से अधिक उम्मीदवारों ने भाग लिया।","సంబంధిత పరీక్షను 30.04.2017 న నిర్వహించారు, ఇందులో 69,000 మందికి పైగా అభ్యర్థులు పాల్గొన్నారు."
रजिस्ट्रार,రిజిస్ట్రార్లకు
अपीलकर्ता ने किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ राजस्थान रॉयल्स का प्रतिनिधित्व किया।,కింగ్స్ ఎలెవన్ పంజాబ్పై అప్పీలుదారు రాజస్థాన్ రాయల్స్కు ప్రాతినిధ్యం వహించాడు.
*** *** *** 239.,** *** *** 239.
घर खरीदारों के पैसे की मदद से बड़ी संख्या में संपत्ति का निर्माण।,గృహ కొనుగోలుదారుల డబ్బు సహాయంతో పెద్ద సంఖ్యలో ఆస్తులను సృష్టించడం.
"इन अपीलों में, अपीलार्थी-अभियुक्त ने दिनांक 03.01.2019 के आदेशों पर सवाल उठाया है और","ఈ అప్పీళ్లలో, అప్పీలు-నిందితుడు 03.01.2019 నాటి ఉత్తర్వులను ప్రశ్నించారు"
हाईकोर्ट को रिपोर्ट सौंपी गई।,ఈ నివేదికను హైకోర్టుకు సమర్పించారు.
अपरिचित नियम 103 इस प्रकार था: - 17.,పేరులేని నియమం 103 ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 17.
CPJ 32 (SC) =,CPJ 32 (SC) =
इन प्रावधानों को निम्नानुसार पढ़ा गया: नान (3),ఈ నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: నాన్ (3)
एमके एंड संस इंजीनियरिंग v / s।,MK & సన్స్ ఇంజనీరింగ్ v / s.
"1,40,000 / - प्रति हेक्टेयर।","1,40,000 / - హెక్టారుకు."
4 और 9 अर्थात् मृदुल दास और शिला दास।,4 & 9 అవి మృదుల్ దాస్ మరియు షిలా దాస్.
"नोटिस के जवाब में, प्रतिवादी Nos.1 और 2 ट्रिब्यूनल के समक्ष पेश हुए।","నోటీసుకు ప్రతిస్పందనగా, ప్రతివాది సంఖ్య 1 మరియు 2 ట్రిబ్యునల్ ముందు హాజరయ్యారు."
कम्पोस्टिंग ऑपरेशंस के लिए एक योजक 5 11.,కంపోస్టింగ్ కార్యకలాపాలకు సంకలితం 5 11.
"10,000 / - प्रति माह।","10,000 / -."
"जब तक उप-धारा (4) के तहत उल्लिखित शर्तों का अनुपालन नहीं किया जाता है, तब तक जब्त करने का कोई आदेश नहीं दिया जा सकता है।",ఉప-సెక్షన్ (4) కింద పేర్కొన్న షరతులను పాటించకపోతే జప్తు యొక్క ఆర్డర్ చేయలేము.
"10,000 / - निजी टेंशन से।","10,000 / - ప్రైవేట్ ట్యూషన్ నుండి."
"दूसरे शब्दों में, वह नियम 12B के प्रावधानों के दायरे से बाहर है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అతను రూల్ 12 బి యొక్క నిబంధనల పరిధిలో లేడు."
पैरा 22 में उनके आधिपत्य को सशक्त रूप से कहा गया है: (AIR p। 1175),పారా 22 వద్ద వారి ప్రభువులు నిశ్చయంగా చెప్పారు: (AIR p. 1175)
"यह शेष वायुसेना के आदेशों में निहित प्रावधानों में परिलक्षित होता है, इस मामले में AFO 14/2008।","ఈ బ్యాలెన్స్ వైమానిక దళం ఆదేశాలలో ఉన్న నిబంధనలలో ప్రతిబింబిస్తుంది, ఈ సందర్భంలో AFO 14/2008."
यह न्यायिक शक्ति का अतिक्रमण नहीं है।,ఇది న్యాయ అధికారంపై ఆక్రమణ కాదు.
03.06.2017 को शाहिदक्साद उलक्सादिस्लाम (Axad3)।,03.06.2017 న షాహిద్క్సాడ్ ఉల్క్సాద్ ఇస్లాం (ఆదివారం 3).
लेकिन उन शब्दों का कानूनी प्रभाव क्या है जो उन्होंने इस्तेमाल किए थे।,కానీ వారు ఉపయోగించిన పదాల యొక్క చట్టపరమైన ప్రభావం ఏమిటి.
विभिन्न संगठित समूह &quot;ए सर्विसेज&quot; में अधिकारी।,వివిధ ఆర్గనైజ్డ్ గ్రూప్ “ఎ సర్వీసెస్  లోని అధికారులు.
निर्धारिती का मूल्यांकन अधिकारी की संतुष्टि के लिए स्थापित होने की उम्मीद है 2:,అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ 2 యొక్క సంతృప్తి కోసం మదింపుదారుడు స్థాపించబడాలని భావిస్తున్నారు:
हमने पहले ही ऊपर देखा है कि प्लॉट नंबर 7 के साथ-साथ अन्य प्लॉटों को श्रीमती के नाम से दर्ज किया गया था।,ప్లాట్ నెం .719 తో పాటు ఇతర ప్లాట్లు శ్రీమతి పేరిట నమోదు చేయబడిందని మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
तात्कालिक मामले के तथ्यों में ऐसा संकेत दिया गया है।,తక్షణ కేసు వాస్తవాలలో ఇటువంటి సూచన ఇవ్వబడింది.
"RCxad10 / 2017 / NIA / DLI दिनांक 30.05.2017,","RCxad10 / 2017 / 30.05.2017 నాటి NIA / DLI,"
"लागू किए गए फैसले से, उच्च न्यायालय ने यह विचार किया कि हस्ताक्षर द्वारा दायर अपील",సిగ్నేచర్ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది
9 एससीसी 1 51 (1974) 4 एससीसी 3 पैरा 85 सिविल अपील,9 SCC 1 51 (1974) 4 SCC 3 para 85 సివిల్ అప్పీల్
२०१ का २३१६ उपरोक्त शब्दों में निपटाया गया है।,2018 యొక్క 2316 పై నిబంధనలలో పారవేయబడింది.
खंड (4A) के रूप में सातवें-सातवें संशोधन द्वारा प्रस्तुत इस प्रकार पढ़ें:,డెబ్బై-ఏడవ సవరణ ప్రవేశపెట్టిన నిబంధన (4A) ఇలా చదవబడింది:
ज्ञापन की प्रति के साथ पेश किए गए याचिकाकर्ता के लिए सीखा वकील उसी को स्वीकार करेगा।,మెమో కాపీతో వడ్డించే పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అదే అంగీకరిస్తాడు.
"इसलिए, उक्त निर्णय की औचित्य को उपरोक्त आधार पर प्रश्न नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న తీర్పు యొక్క యాజమాన్యాన్ని ప్రశ్నించలేము."
उन्हें उन व्यक्तियों के नाम याद नहीं थे जो पंचनामा के समय उपस्थित थे।,పంచనామ సమయంలో హాజరైన వ్యక్తుల పేర్లు ఆయనకు గుర్తులేదు.
fHkUu fHkUu xkao dk fuoklh gksuk,fHkUu fHkUu xkao dk fuoklh gksuk
"उपरोक्त मामले में, यह न्यायालय वरिष्ठता सूची को चुनौती देने पर विचार कर रहा था।","పై కేసులో, ఈ కోర్టు సీనియారిటీ జాబితాకు సవాలును పరిశీలిస్తోంది."
उक्त उपधारा के स्पष्टीकरण में कहा गया है कि एक चंदनधर को भी एक किरायेदार के रूप में माना जाना चाहिए।,చెప్పిన ఉపవిభాగానికి వివరణ చందనాదర్ను కూడా అద్దెదారుగా పరిగణించాలని నిర్దేశిస్తుంది.
"इसलिए, ओपी को समयबद्ध तरीके से ऑक्यूपेंसी सर्टिफिकेट प्राप्त करने का निर्देश देना आवश्यक है।","అందువల్ల, ఆక్యుపెన్సీ సర్టిఫికెట్ను సమయస్ఫూర్తితో పొందటానికి OP ని నిర్దేశించడం అవసరం."
यह ध्यान दिया जा सकता है कि उत्तरदाताओं द्वारा एचपीसी के पहले आदेश को चुनौती नहीं दी गई है।,HPC యొక్క పైన పేర్కొన్న మొదటి ఆర్డర్ను ప్రతివాదులు సవాలు చేయలేదని గమనించవచ్చు.
"इसे सुविधाजनक बनाने के लिए, डीलर स्पेयर पार्ट्स का स्टॉक रखने के लिए बाध्य है।","దీన్ని సులభతరం చేయడానికి, డీలర్ విడిభాగాల స్టాక్ను ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
एक्ज़िबिट 191 में जो दिनांक 15/6/2012 है उसी तिथि और समय का उल्लेख किया गया है।,15/6/2012 నాటి ఎగ్జిబిట్ 191 లో అదే తేదీ మరియు సమయం ప్రస్తావించబడింది.
कुछ व्यक्तियों को आदेश देने की शक्ति।,కొంతమంది వ్యక్తులను అదుపులోకి తీసుకునే ఆదేశాలు ఇచ్చే అధికారం.
यह सवाल कि क्या राष्ट्रीयकृत बैंक का कोई प्रबंधक सीआर के लाभ का दावा कर सकता है।,జాతీయం చేసిన బ్యాంక్ మేనేజర్ Cr యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందగలరా అనే ప్రశ్న.
प्रश्न 1 और भवन के कुछ किरायेदारों / किरायेदारों को Nos.1 से 18 तक और,1 నుండి 18 వరకు ఉన్న భవనం యొక్క కొంతమంది యజమానులు / అద్దెదారులు మరియు
GMTD - राजकोट 5.,జిఎంటిడి - రాజ్కోట్ 5.
"2019 के 1019 आदेश आरक्षित: 11.6.2019 निर्णय की तिथि: 12 जून,","2019 యొక్క 1019 ఆర్డర్ రిజర్వు: 11.6.2019 నిర్ణయం తేదీ: జూన్ 12,"
१.११.२००६ को दायर की गई वादी में प्रथम दृष्टया ऐसा कोई औसत नहीं था।,1.11.2006 న దాఖలు చేసిన వాదనలో మొదటిసారిగా అలాంటి విరక్తి లేదు.
एकमात्र प्रतिवादी की ओर से अधिवक्ता उपस्थित हुए।,ఏకైక ప్రతివాది తరపున న్యాయవాది హాజరయ్యారు.
"वे मध्यस्थता को संचालित करने वाले सिद्धांतों के जनादेश के विपरीत हैं इस प्रकार, ग्लेनकोर द्वारा पसंद किए गए दावों के संबंध में, आईपीएल को अपनी प्रतिक्रिया देने के लिए बुलाया गया।",అవి మధ్యవర్తిత్వాన్ని నియంత్రించే సూత్రాల ఆదేశానికి విరుద్ధం
39.15 करोड़ जो हमारे समक्ष प्रतिसाद संख्या 2 की बोली थी।,"గ్లెన్కోర్ ఇష్టపడే వాదనలకు సంబంధించి, ఐపిఎల్ తన ప్రతిస్పందనను ఇవ్వమని పిలుపునిచ్చింది."
उन्होंने पिस्तौल और तीन जिंदा कारतूसों के स्केच को मापा और तैयार किया।,మాకు ముందు ప్రతివాది నెం .2 యొక్క బిడ్ అయిన 39.15 కోట్లు.
उन्होंने मामले में निर्दोषता और झूठे निहितार्थ का अनुरोध किया।,అతను పిస్టల్ మరియు మూడు ప్రత్యక్ష గుళికల స్కెచ్ కొలిచాడు మరియు సిద్ధం చేశాడు.
अन्य कर्मचारियों ने भी सीखा ट्रिब्यूनल से पहले संबंधित अपीलों को प्राथमिकता दी।,అతను అమాయకత్వాన్ని మరియు ఈ కేసులో తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించాడు.
नान ०२.०५.१ ९९ १ (ओवररेटेड),ఇతర ఉద్యోగులు కూడా నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ ముందు సంబంధిత అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
v। केरल और ओआरएस राज्य,నాన్ 02.05.1991 (ఓవర్రైట్ చేయబడింది)
",","v. కేరళ రాష్ట్రం మరియు ఓర్స్.,"
लागत आता है रु।,ఖర్చు రూ.
"ये, अन्य कारकों के साथ युग्मित, युद्ध छेड़ने की भावना को जन्म दे सकते हैं।","ఇవి ఇతర కారకాలతో కలిసి, యుద్ధం చేయాలనే అనుమానానికి దారితీయవచ్చు."
"(छ) इन सभी मामलों में, जांच में भारी गड़बड़ी की गई थी।","(జి) దర్యాప్తు, ఈ అన్ని సందర్భాల్లో, చాలా ఆలస్యమైంది."
APSEB में पुनर्गठित किया गया था,APSEB లోకి పునర్వ్యవస్థీకరించబడింది
राजस्थान राज्य ---- उत्तरदाता SB,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం ---- ప్రతివాది ఎస్.బి.
Ri छापे भूमि सामुदायिक भूमि हैं जो पूरे समुदाय के लाभ और उपयोग के लिए अलग-अलग हैं।,"రి రైడ్ భూములు సమాజ భూములు, ఇవి మొత్తం సమాజం యొక్క ప్రయోజనం మరియు ఉపయోగం కోసం కేటాయించబడ్డాయి."
प्रतिवादी उसके पड़ोस में रहते हैं।,ముద్దాయిలు ఆమె పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నారు.
पीडी-एनएमएस -1009-2018.doc,PD-NMS-1009-2018.doc
"पीडी AUDIKESAVALU, जे। Vjt 2.","పిడి ఆడికేసవలు, జె. విజెటి 2."
ऑल दिमासा स्टूडेंट्स यूनियन दीमा हसाओ जिला कमेटी।,అన్ని డిమాసా స్టూడెంట్స్ యూనియన్ డిమా హసావో జిల్లా కమిటీ.
धन का प्रेषण कुछ और नहीं बल्कि व्यवसाय के उचित आचरण का एक उदाहरण है।,డబ్బు పంపడం వ్యాపారం యొక్క సరైన ప్రవర్తనకు ఉదాహరణ తప్ప మరొకటి కాదు.
(जोर दिया) 12.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 12.
थ्योरी कक्षाओं में ज्ञान प्रदान करने के लिए आमने-सामने होना व्यावहारिक कक्षाओं में प्रबल होना है।,సిద్ధాంత తరగతులలో జ్ఞానం ముఖాముఖి ఇవ్వడం ఆచరణాత్మక తరగతులలో బలోపేతం చేయాలి.
इस नीति में खराबी नहीं पाई जा सकती।,ఈ విధానం తప్పుగా కనుగొనబడలేదు.
एक रिट याचिका संख्या,రిట్ పిటిషన్ నం.
108/88 पुलिस स्टेशन:,108/88 పోలీస్ స్టేషన్:
मोपा गाँव पेरनेम तालुका में स्थित है।,మోపా గ్రామం పెర్నెం తాలూకాలో ఉంది.
2 एससीसी 329 प्रतिवादी नंबर 1।,2 ఎస్.సి.సి 329 ప్రతివాది నెం .1.
११६ क्रिमिनल एप नं।,116 క్రిమినల్ అప్పీల్ నం.
यह प्रावधान चार भागों में है।,ఈ నిబంధన నాలుగు భాగాలుగా ఉంది.
"ईआईए की रिपोर्ट में पेड़ों की संख्या, उनकी प्रकृति और दीर्घायु की जांच की जानी चाहिए।","EIA నివేదిక చెట్ల సంఖ్య, వాటి స్వభావం మరియు దీర్ఘాయువును పరిశీలించి ఉండాలి."
प्रतिलेख एक्सह में निहित 10 वार्तालापों में से अधिवक्ता द्विवेदी के अनुसार।,ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఎక్ష్లో ఉన్న 10 సంభాషణలలో అడ్వకేట్ ద్వివేది ప్రకారం.
01.01.2001 से विभिन्न ग्रेड के लिए विस्तृत वेतन स्तर निम्नानुसार होगा: 6.,01.01.2001 నుండి అమలులోకి వచ్చే వివిధ తరగతుల వివరణాత్మక జీత స్థాయిలు: 6 కింద ఉంటాయి.
यह समझौता तदनुसार किया जाता है।,ఈ ఒప్పందం ప్రకారం తయారు చేయబడింది.
राज्यों के पेज 30,రాష్ట్రాల పేజీ 30.
ऐसा प्रतीत होता है कि वास्तव में जांच अधिकारी और अभियोजन पक्ष ने जानबूझकर अदालत से उक्त तथ्य को वापस ले लिया है।,వాస్తవానికి దర్యాప్తు అధికారి మరియు ప్రాసిక్యూషన్ పైన పేర్కొన్న వాస్తవాన్ని కోర్టు నుండి ఉద్దేశపూర్వకంగా నిలిపివేసినట్లు తెలుస్తుంది.
"ऐसा प्रतीत होता है कि संचार संचार दिनांक 28.03.2008, उत्तरदाता सं।","28.03.2008 నాటి వీడియో కమ్యూనికేషన్, ప్రతివాది నెం."
वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार है: “,వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన క్రింది విధంగా ఉంది: “
"केवल जब इन तीन अवयवों को प्राइमा फेशियल स्थापित किया जाता है, तो विभाग को और अभ्यास करने की आवश्यकता होती है।","ఈ మూడు పదార్ధాలను మొదటిసారిగా స్థాపించినప్పుడే, ఈ విభాగం మరింత వ్యాయామం చేయవలసి ఉంటుంది."
"इसलिए यह भी कि इस अपील में जो विवाद शामिल है, वह छोटा है।",కాబట్టి ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న వివాదం కూడా చిన్నది.
वस्तु किसी को नहीं है जो अपराध के आयोग से जुड़ा हो।,నేరం యొక్క కమిషన్కు అనుసంధానించబడిన ఎవరినైనా విడిచిపెట్టకూడదు.
द सेल डीड्स दिनांक 01.09.1999 असर,అమ్మకపు ఒప్పందాలు 01.09.1999 నాటివి
यह इस पृष्ठभूमि में है कि वसीयत को संवैधानिक चुनौती तय करनी होगी।,ఈ నేపథ్యంలోనే సంకల్పానికి రాజ్యాంగ సవాలు నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది.
कोई पूर्वाग्रह नहीं था।,ఎటువంటి పక్షపాతం జరగలేదు.
कारण बताओ नोटिस अपीलकर्ता द्वारा 11.09.2013 को प्रस्तुत किया गया था।,కారణం నోటీసును 11.09.2013 న అప్పీలుదారు సమర్పించారు.
प्रश्न संख्या .2 41.,ప్రశ్న నెం .2 41.
"बॉम्बे हाईकोर्ट ने रिट याचिका की अनुमति दी, जिसके खिलाफ भारत संघ ने इस अदालत में अपील की।","రిట్ పిటిషన్ను బొంబాయి హైకోర్టు అనుమతించింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ కోర్టుకు అప్పీల్ చేసింది."
"श्री डी। बनर्जी, श्री एस के घोष, उत्तरदाताओं के लिए ... सलाह देते हैं।","మిస్టర్ డి. బెనర్జీ, మిస్టర్ ఎస్కె ఘోష్, సలహాదారులు ... ప్రతివాదులు."
सीआईटी बनाम में दिल्ली उच्च न्यायालय के दो निर्णयों पर भरोसा,CIT Vs లో Delhi ిల్లీ హైకోర్టు యొక్క రెండు తీర్పులపై ఆధారపడటం.
सीआर के तहत शिकायत की कॉपी।,Cr కింద ఫిర్యాదు యొక్క కాపీ.
कोई अन्य राहत देने के लिए जो यह माननीय न्यायालय न्याय के हित में हो सकता है।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం న్యాయం యొక్క ప్రయోజనానికి తగిన ఇతర ఉపశమనం ఇవ్వడానికి.
प्रतिवादी नंबर 1 ने चंदनधर के अधिकार का अधिग्रहण किया।,ప్రతివాది నెం .1 చందనాదర్ హక్కును సొంతం చేసుకున్నాడు.
"हालाँकि, उनकी अधीनता यह है कि यह शक्ति दिल्ली की विधान सभा के लिए विशेष नहीं है।","అయితే, ఈ అధికారం Delhi ిల్లీ శాసనసభకు మాత్రమే ప్రత్యేకమైనది కాదని వారి సమర్పణ."
"लंबित आईए, यदि कोई है, का भी निपटारा किया जाता है।","పెండింగ్లో ఉన్న IA, ఏదైనా ఉంటే, కూడా పారవేయబడుతుంది."
"No.92, Sy में 4477 वर्ग गज।","నం .92, సిలో 4477 చదరపు గజాలు."
निम्न प्रकार से पढ़ता है: 18.,అదే ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 18.
"यह आयोजित किया गया था: (एससीसी पी। 286, पैरा 41)","ఇది జరిగింది: (SCC పేజి 286, పేరా 41)"
इस तरह की विशिष्ट प्रविष्टियों द्वारा कवर नहीं किए गए असाधारण अवकाश के सभी मंत्रों को अर्हकारी सेवा माना जाएगा।,అటువంటి నిర్దిష్ట ఎంట్రీల పరిధిలోకి రాని అసాధారణమైన సెలవు యొక్క అన్ని అక్షరములు అర్హత సేవగా పరిగణించబడతాయి.
"(पागल), इहसन हसन खान बनाम पन्ना लाल, आकाशवाणी १ ९ २h","(పిచ్చి), ఇహ్సాన్ హసన్ ఖాన్ వి. పన్నా లాల్, AIR 1928"
09/06/2012 को पीसी।,09/06/2012 న పిసి.
"IST इलाहाबाद में न्यायपालिका का उच्च न्यायालय, अपने कारण में","IST అలహాబాద్ వద్ద హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్, దాని కారణంలో"
"1,400 प्रति वर्ग फीट जो निर्माण की लागत से भी कम है।","నిర్మాణ వ్యయం కంటే కూడా తక్కువగా ఉన్న చదరపు అడుగుకు 1,400 రూపాయలు."
"वास्तव में, यह पार्टियों, वादों और न्यायालय के आदेशों के बीच आदान-प्रदान किए गए दस्तावेजों से स्पष्ट है।","నిజమే, పార్టీల మధ్య మార్పిడి చేసిన పత్రాలు, పిటిషన్లు మరియు కోర్టు ఆదేశాల నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది."
"यह पूरी तरह से लापरवाही थी, जिसके गंभीर असर थे।",ఇది పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించే చర్య.
क्योंकि मैं अपना बोझ कम करना चाहता हूं और मैं अपना अपराध कबूल करना चाहता हूं।,ఎందుకంటే నేను నా భారాన్ని తగ్గించుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు నా నేరాన్ని అంగీకరించాలనుకుంటున్నాను.
मिलर और बेकर ने अपने व्यवसाय के दौरान क्रमशः गेहूं और आटे का सेवन किया है।,మిల్లర్ మరియు బేకర్ తమ వ్యాపార సమయంలో వరుసగా గోధుమలు మరియు పిండిని తినేవారు.
उनकी पुलिस केस डायरी बयान (Ex। D-9) में कुछ चूक बताई गई थी।,అతని పోలీసు కేసు డైరీ స్టేట్మెంట్ (Ex. D-9) లోని కొన్ని లోపాలు ఎత్తి చూపబడ్డాయి.
उदाहरण के लिए: नैनो 17 08.02.2015,ఉదాహరణకు: నాన్ 17 08.02.2015
BCCI एक बहुत ही महत्वपूर्ण संस्थान है जो महत्वपूर्ण सार्वजनिक कार्यों का निर्वहन करता है।,"బిసిసిఐ చాలా ముఖ్యమైన సంస్థ, ఇది ముఖ్యమైన ప్రజా విధులను నిర్వర్తిస్తుంది."
प्रस्तुत है कि उक्त अपराध की जाँच जारी है।,చెప్పిన నేరాల దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉందని సమర్పించబడింది.
"राज्य आयोग, अन्य बातों के साथ, निरीक्षण और निर्देशन के रूप में: -","స్టేట్ కమిషన్, ఇంటర్ ఎలియా, పరిశీలించిన మరియు నిర్దేశించినది: -"
(इसके बाद निगम के रूप में जाना जाता है) और प्रतिवादी नंबर 2 श्रमिकों का संघ है।,(ఇకపై కార్పొరేషన్ అని పిలుస్తారు) మరియు ప్రతివాది సంఖ్య 2 కార్మికుల యూనియన్.
"नतीजतन, विडियो ऑर्डर 06.09.2013 को रद्द कर दिया गया, एसआरए ने अपीलकर्ताओं को इस योजना को रिकॉर्ड करने के लिए पसंदीदा आवेदन की अनुमति दी।","పర్యవసానంగా, 06.09.2013 నాటి వీడియో ఆర్డర్, ఈ పథకాన్ని రికార్డ్ చేయాలని కోరుతూ అప్పీలుదారులు ఇష్టపడే దరఖాస్తును SRA అనుమతించింది."
"बोर्ड ने रुपये की राशि वापस कर दी। 2,63,813 रुपये की कटौती के बाद।","బోర్డు రూ. 2,63,813 తగ్గించిన తరువాత రూ."
एमए का पैनल,MA యొక్క ప్యానెల్
"इसके बाद 26.02.2008 को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई, लेकिन ट्रायल कोर्ट द्वारा दी गई सजा को बरकरार रखा गया।","తదనంతరం 26.02.2008 న, నా శిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు, కాని ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన శిక్షను సమర్థించింది."
"इसमें कोई संदेह नहीं है, उच्च न्यायालय के फैसले हैं, जिनका पालन किया गया","ఎటువంటి సందేహం లేదు, హైకోర్టు తీర్పులు ఉన్నాయి"
"यहां तक कि, अभियोजन पक्ष के अनुसार, PW1 और PW8 घटना के दौरान बेहोश हो गए थे।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, ఈ సంఘటన సమయంలో పిడబ్ల్యు 1 & పిడబ్ల్యు 8 అపస్మారక స్థితిలో పడింది."
अर्ली सेवरेंस स्कीम के तहत उनसे आवेदन लेकर उन्हें सेवा से मुक्त कर दिया गया।,ఎర్లీ సెవరెన్స్ స్కీమ్ కింద అతని నుండి ఒక దరఖాస్తు తీసుకొని అతను సేవ నుండి ఉపశమనం పొందాడు.
"उन मतभेदों की प्रकृति, जो राष्ट्रपति के संदर्भ में वारंट कर सकते हैं, उन्हें पूरी तरह से सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता है।",రాష్ట్రపతికి సూచన ఇవ్వవలసిన తేడాల స్వభావాన్ని సమగ్రంగా జాబితా చేయలేము.
criappl80.18.odt दृश्य जो अधिक उद्देश्यपूर्ण और संभावित है।,criappl80.18.odt వీక్షణ ఇది మరింత లక్ష్యం మరియు సంభావ్యమైనది.
उन्होंने एक्ज़िबिट Pxad1 (FI स्टेटमेंट) पर हस्ताक्षर किए थे और पुष्टि की थी कि उनका बयान सही दर्ज किया गया था।,తన స్టేట్మెంట్ సరిగ్గా రికార్డ్ చేయబడిందని ధృవీకరిస్తూ ఎగ్జిబిట్ ప్క్సాడ్ 1 (ఎఫ్ఐ స్టేట్మెంట్) పై సంతకం చేశాడు.
2 एससीसी (Civ) 262] और,2 SCC (Civ) 262] మరియు
2 एससीसी 637 (पैराग्राफ 7 से 13)।,2 SCC 637 (పేరాలు 7 నుండి 13 వరకు).
क्या बचाव पक्ष के सबूतों की अनदेखी करने में न्यायिक अदालतों को उचित ठहराया गया था जो मामले की जड़ तक जाती हैं।,కేసు యొక్క మూలానికి వెళ్లే ప్రతివాదుల సాక్ష్యాలను విస్మరించడంలో నేర్చుకున్న కోర్టులు సమర్థించబడుతున్నాయా.
"उसे 15 जून 2012 के एक अंतरिम आदेश द्वारा संरक्षित किया गया था, जिसे एक निरंकुश के रूप में माना गया था।","అతను పారిపోయిన వ్యక్తిగా పరిగణించబడకుండా, 15 జూన్ 2012 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు ద్వారా రక్షించబడ్డాడు."
घाव को घर्षण कॉलर द्वारा परिधि से घिरा हुआ है।,గాయం రాపిడి కాలర్ ద్వారా చుట్టుకొలత చుట్టూ ఉంటుంది.
तीसरा प्रतिवादी COAS के रूप में सेवा से सेवानिवृत्त हुआ।,మూడవ ప్రతివాది COAS గా సేవ నుండి రిటైర్ అయ్యారు.
"इस प्रकार, एक पद का नामकरण एकमात्र निर्धारक कारक नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, పోస్ట్ యొక్క నామకరణం ఏకైక నిర్ణయాత్మక అంశం కాకపోవచ్చు."
चारों अपराधी कुछ दूरी तक उसका पीछा करते रहे और वहां से भाग निकले।,నలుగురు నిందితులు అతన్ని కొంత దూరం వెంబడించి అక్కడి నుంచి తప్పించుకున్నారు.
एक चोट छाती के बाईं ओर लगी थी।,గాయాలలో ఒకటి ఛాతీకి ఎడమ వైపు ఉంది.
इस क्षेत्र के उद्योग भी मांग करते रहे हैं कि इस संबंध में पर्याप्त उपाय किए जाएं।,ఈ విషయంలో తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని ఈ రంగంలోని పరిశ్రమలు కూడా డిమాండ్ చేస్తున్నాయి.
"इसलिए, मार्च के आधार पर लिविंग कॉस्ट ऑफ लिविंग इंडेक्स","అందువల్ల, మార్చి ఆధారంగా జీవన వ్యయ సూచిక,"
(खण्ड 4) 11.,(నిబంధన 4) 11.
समाज की बात में कोई दम नहीं होगा।,ఈ విషయంలో సమాజానికి ఎటువంటి అభిప్రాయం ఉండదు.
"हमारे सामने प्रस्तुत तथ्यों और तर्कों के प्रकाश में, हमारे विचार के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं:","మన ముందు సమర్పించిన వాస్తవాలు మరియు వాదనల వెలుగులో, మన పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి:"
अभियोजन पक्ष द्वारा मुख्य रूप से शामिल साक्ष्य: 9.,ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా బయటపడిన సాక్ష్యాలు ప్రధానంగా: 9.
पहली पत्नी ललिताम्मा A12 A10 बेटी (भाग्यम्),1 వ భార్య లలితమ్మ ఎ 12 ఎ 10 కుమార్తె (భాగ్యమ్మ)
"जांच के दौरान, यह पता चला कि मृतक के साथ अपीलकर्ता और उसके माता-पिता के संबंध सौहार्दपूर्ण नहीं थे।","దర్యాప్తులో, మరణించిన వారితో అప్పీలుదారుడు మరియు అతని తల్లిదండ్రుల సంబంధం స్నేహపూర్వకంగా లేదని తేలింది."
Rs.8.77 लाख,రూ .8.77 లక్షలు
यह स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है कि शिकायतकर्ता / संशोधनवादी उत्तरदाताओं के सभी तथ्यों और ठिकाने के बारे में जानते हैं।,ఫిర్యాదుదారు / రివిజనిస్ట్ అన్ని వాస్తవాల గురించి మరియు ప్రతివాదులు ఆచూకీ గురించి తెలుసు అని వర్గీకరించబడింది.
"यह अनुच्छेद V, पैरा 1 (ए) का अनुपालन करता है, जो अमान्य मध्यस्थता समझौतों की चिंता करता है।","ఇది ఆర్టికల్ V, పేరా 1 (ఎ) ని పూర్తి చేస్తుంది, ఇది చెల్లని మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాలకు సంబంధించినది."
"इस मामले में तथ्यों पर, यह निर्विवाद है कि बैंक गारंटी रुपये के लिए सुसज्जित थी।","ఈ కేసులోని వాస్తవాలపై, రూ."
जैसा कि लेख का पाठ दिखाता है कि प्रावधान अनिवार्य रूप से बाल केंद्रित है।,"ఆర్టికల్ యొక్క వచనం చూపినట్లుగా, ఈ నిబంధన తప్పనిసరిగా పిల్లల కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది."
दोषपूर्ण जांच के प्रभाव पर सर्वोच्च न्यायालय।,లోపభూయిష్ట దర్యాప్తు ప్రభావంపై అపెక్స్ కోర్టు.
अभियोगी और प्रतिवादी सूट की संपत्ति में से प्रत्येक के आधे हिस्से के हकदार होंगे।,సూట్ ఆస్తిలో వాది మరియు ప్రతివాదికి సగం వాటా ఇవ్వడానికి అర్హత ఉంటుంది.
2 छुरा के लिए प्रेरित किया जो PWxad2 और PWxad4 द्वारा सुना गया था।,PWxad2 మరియు PWxad4 విన్న 2 కత్తిపోటుకు ప్రోత్సహించబడింది.
उक्त पत्र इस प्रकार पढ़ता है: इसके साथ ही उपरोक्त विषय के संबंध में यह बताया गया है,చెప్పిన లేఖ ఇలా ఉంటుంది: పైన పేర్కొన్న విషయానికి సంబంధించి దీనితో చెప్పబడింది
243 और 503 और 1978 का सूट नंबर 31,243 మరియు 503 మరియు 1978 యొక్క సూట్ నెంబర్ 31
दाहिना फेफड़ा सिकुड़ा हुआ है।,కుడి lung పిరితిత్తు తగ్గిపోతుంది.
"इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि इस मामले को अंतिम रूप मिल गया है।","అందువల్ల, ఈ విషయం అంతిమతను సాధించిందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"हालांकि, हेड क्लर्कों के लिए इस तरह का कोई समयबद्ध प्रचार स्केल उपलब्ध नहीं है।","ఏదేమైనా, హెడ్ క్లర్క్లకు అలాంటి సమయ-పరిమితి లేని ప్రమోషనల్ స్కేల్ అందుబాటులో లేదు."
PWxad13 के रूप में उनका अदालत का बयान पहली सूचना रिपोर्ट की सामग्री के अनुरूप था।,PWxad13 గా అతని కోర్టు ప్రకటన మొదటి సమాచార నివేదికలోని విషయాలకు అనుగుణంగా ఉంది.
अनंत बिडकर (PW-11) और डॉ। अमोल कस्वा (PW-13)।,"అనంత్ బిడ్కర్ (పిడబ్ల్యు -11), డా. అమోల్ కస్వా (పిడబ్ల్యు -13)."
18 की 2010 wef,2010 యొక్క 18 వెఫ్
"लालजी मामले का संदर्भ दिया गया जहां यह देखा गया कि: (SCC पृष्ठ 442, पैरा 9) &quot;","లాల్జీ కేసు గురించి ప్రస్తావించబడింది: (SCC పేజి 442, పేరా 9) “"
) मेरे विचार के लिए उठने वाले बिंदु हैं:,) నా పరిశీలన కోసం తలెత్తే అంశాలు:
अभियुक्त व्यक्तियों को 2/3/2001 को बुलाया गया।,నిందితులు 2/3/2001 కు పిలువబడతారు.
शिकायतकर्ता कंपनी का प्रतिनिधि मौजूद है।,ఫిర్యాదుదారు కంపెనీ ప్రతినిధి ఉన్నారు.
"प्रतिवादी द्वारा कोई धमकी, जबरदस्ती या मजबूरी नहीं थी।","ప్రతివాది ఎటువంటి ముప్పు, బలవంతం లేదా బలవంతం లేదు."
"आमतौर पर, एक करीबी रिश्तेदार असली अपराधी की स्क्रीनिंग करने के लिए अंतिम होगा और एक निर्दोष व्यक्ति को झूठा करार देगा।","సాధారణంగా, దగ్గరి బంధువు నిజమైన అపరాధిని పరీక్షించి, అమాయక వ్యక్తిని తప్పుగా ఇరికించేవాడు."
इन शब्दों को हमें इस याचिका को मनोरंजक बनाने से रोकना चाहिए।,ఈ మాటలు ఈ పిటిషన్ను అలరించకుండా నిరోధించాలి.
---- प्रतिवादी (५ में से ४),---- ప్రతివాది (5 లో 4)
"हमारी राय में, कवर में उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशविज्ञान में बाहरी दृश्य चोट को पढ़ने की गुंजाइश नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, కవర్లో ఉపయోగించిన పదబంధానికి బాహ్య కనిపించే గాయాన్ని చదవడానికి అవకాశం లేదు."
"ये गणना विशेषज्ञों और उन लोगों के लिए सर्वोत्तम है, जिनके पास क्षेत्र में ज्ञान और कौशल है।",ఈ లెక్కలు నిపుణులకు మరియు ఈ రంగంలో జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలు ఉన్నవారికి ఉత్తమంగా మిగిలిపోతాయి.
उच्च न्यायालय का निष्कर्ष केवल हद तक सही है,హైకోర్టు తీర్మానం మేరకు మాత్రమే సరైనది
उन्होंने इसमें अपना सिम कार्ड नंबर.9892010138 डाला।,అందులో తన సిమ్ కార్డు నెం .9892010138 ను చేర్చారు.
इस प्रकार यह प्रतीत होता है कि मुस्लिम कानून के अनुसार विवाह एक संस्कार नहीं है बल्कि एक नागरिक अनुबंध है।,"ఈ విధంగా ముస్లిం చట్టం ప్రకారం వివాహం ఒక మతకర్మ కాదు, పౌర ఒప్పందం."
अब तक सिर के नीचे दावा नंबर 3,ఇప్పుడు ఇప్పటివరకు క్లెయిమ్ నెం .3 కింద
"अगला निर्णय जो हमने देखा है, (2010) 5 SCC 44.","మేము గమనించిన తదుపరి తీర్పు, (2010) 5 SCC 44."
ए। आवेदक 31.05.2019 से जेल में है,ఒక. దరఖాస్తుదారు 31.05.2019 నుండి జైలులో ఉన్నారు
उन्हें रिकॉर्डिंग सुविधा के साथ नोकिया मेक मोबाइल दिया गया था।,అతనికి రికార్డింగ్ సదుపాయంతో నోకియా మేక్ మొబైల్ ఇచ్చారు.
"उन्होंने 19.5.1987 को, Ext.1 को बेचने के लिए एक समझौते को अंजाम दिया।",అతను 19.5.1987 న ఎక్స్ట్ 1 అమ్మడానికి ఒక ఒప్పందాన్ని అమలు చేశాడు.
एक गैर-निष्पादित परिसंपत्ति (एनपीए) एक ऋण या अग्रिम है जहां,నిరర్ధక ఆస్తి (ఎన్పిఎ) అనేది loan ణం లేదా ముందస్తు
ऐसे आधार के विरुद्ध किसी का प्रतिनिधित्व करना असंभव होगा।,అలాంటి కారణాలకు వ్యతిరేకంగా ఎవరైనా ప్రాతినిధ్యం వహించడం అసాధ్యం.
"१ On.०३.२०१, को, प्रतिवादी ने २०१, की समीक्षा याचिका संख्या २२२१ दायर की, जिसमें निर्णय दिनांक १.201.०२.२०१, का था।","18.03.2017 న, ప్రతివాది 17.02.2017 నాటి తీర్పును ప్రశ్నిస్తూ 2017 యొక్క రివ్యూ పిటిషన్ నెం .221 ను దాఖలు చేశారు."
उन्होंने नियमों में विशिष्ट प्रावधान के कारण स्वैच्छिक रूप से पेंशन लाभ का लाभ वापस ले लिया।,నిబంధనలలోని నిర్దిష్ట నిబంధన కారణంగా పింఛను ప్రయోజనాల ప్రయోజనాన్ని ఆయన స్వచ్ఛందంగా ఉపసంహరించుకుంటారు.
"P14 वादी कंपनी के खातों का सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया स्टेटमेंट है, जो कि प्रतिवादी द्वारा किए गए भुगतान को दर्शाता है।","పి 14 అనేది సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా స్టేట్మెంట్ ఆఫ్ అకౌంట్స్ ఆఫ్ వాది కంపెనీ, ఇది ప్రతివాది చేసిన చెల్లింపులను చూపిస్తుంది."
ऐसा कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी एक क़ानून के तहत गठित नहीं है।,ప్రతివాది శాసనం ప్రకారం ఏర్పాటు చేయబడలేదని వివాదం లేదు.
"इंदर सिंह और Ors.7, राज्य (1949)","ఇందర్ సింగ్ మరియు ఓర్స్ .7, స్టేట్ ఆఫ్ (1949)"
यह एक प्रस्ताव पारित किया गया था जब एआईसीटीई की मंजूरी अभी तक नहीं दी गई थी।,AICTE ఆమోదం ఇంకా మంజూరు చేయనప్పుడు అది ఆమోదించిన తీర్మానం.
एनआईए के लिए खुला एकमात्र कोर्स 10.03.2016 को जमानत रद्द करने के लिए एक आवेदन दायर करना था।,10.03.2016 నాటి బెయిల్ రద్దు కోసం దరఖాస్తును దాఖలు చేయడం ఎన్ఐఏ కోసం తెరిచిన ఏకైక కోర్సు.
"अंतरिम आवेदनों के निपटान के समय, मामले का केवल प्रथम दृष्टया दृष्टिकोण लिया जाना है।","మధ్యంతర దరఖాస్తులను పారవేసే సమయంలో, ఈ విషయం యొక్క ప్రాధమిక దృక్పథాన్ని మాత్రమే తీసుకోవాలి."
इस न्यायालय के निर्णयों का संदर्भ दिया जा सकता है: (1) में रिपोर्ट (2006) 6 एससीसी 543,ఈ కోర్టు తీర్పులకు సూచన ఇవ్వవచ్చు: (1) (2006) 6 SCC 543 లో నివేదించబడింది
HRxad26AUxad7494 और उक्त कार की मध्य सीट पर खून मिला।,HRxad26AUxad7494 మరియు చెప్పిన కారు మధ్య సీటులో రక్తం కనిపించింది.
"इसी तरह, एक अन्य प्रतिवादी संघ-सीटू ने 2002 की WP No.36197 में इसी प्रार्थना के साथ रिट याचिका दायर की।","అదేవిధంగా, మరొక ప్రతివాది యూనియన్-సిఐటియు అదే ప్రార్థనతో 2002 యొక్క WP No.36197 లో రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేసింది."
विस्तार के बिंदुओं में आवश्यक परिवर्तन के साथ ।,వివరాలలో అవసరమైన మార్పులతో .
प्रत्येक को भुगतान किया जाएगा।,ప్రతి ఒక్కటి Smti కి చెల్లించబడుతుంది.
अपीलकर्ताओं की शिकायत और कार्यवाही को रद्द करने की प्रार्थना से इनकार कर दिया गया है।,ఫిర్యాదును రద్దు చేయమని అప్పీలుదారుల ప్రార్థన మరియు విచారణ నిరాకరించబడింది.
"समूह बी, समूह सी और समूह डी पदों के लिए परिपत्र में आय की सीमाएं निर्दिष्ट की गई थीं।","గ్రూప్ బి, గ్రూప్ సి మరియు గ్రూప్ డి పోస్టులకు ఆదాయ పరిమితులు సర్క్యులర్లో పేర్కొనబడ్డాయి."
2018.final.doc के 3 को पुलिस अधिकारियों द्वारा 7/6/2012 को दर्ज किया गया।,3/20188.final.doc 7/6/2012 న పోలీసు అధికారులు నమోదు చేశారు.
यह प्रस्तुत किया गया है कि कैडर रिव्यू पर संशोधित मोनोग्राफ विशेष रूप से प्रदान करता है कि आरपीएफ एक ओजीएसी है।,కేడర్ రివ్యూలో సవరించిన మోనోగ్రాఫ్ ప్రత్యేకంగా RPF ఒక OGAC లు అని సమర్పించబడింది.
इस तरह के अपराध प्रकृति में निजी नहीं हैं और समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।,ఇటువంటి నేరాలు ప్రకృతిలో ప్రైవేటు కాదు మరియు సమాజంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
(&quot;बीके पवित्रा)।,(&quot;బికె పవిత్ర).
उन्होंने [AIR 1955 SC 604] और [AIR 1929 इलाहाबाद 353] पर भरोसा किया।,అతను [AIR 1955 SC 604] మరియు [AIR 1929 అలహాబాద్ 353] పై ఆధారపడ్డాడు.
पिछले तीन वित्तीय वर्षों के लिए याचिकाकर्ता नंबर 2 की औसत वार्षिक आय लगभग 5 लाख रुपये है।,గత మూడు ఆర్థిక సంవత్సరాల్లో పిటిషనర్ నెం .2 యొక్క సగటు వార్షిక ఆదాయం సుమారు రూ .5 లక్షలు.
अभियोजन पक्ष पर मामला दर्ज करने का प्रयास है।,కేసును ధృవీకరించే బాధ్యత ప్రాసిక్యూషన్ మీద ఉంది.
आपको कब गिरफ्तार किया गया और किस अपराध के लिए?,మిమ్మల్ని అరెస్టు చేసినప్పుడు మరియు ఏ నేరానికి?
"श्री यशपाल ढींगरा, एओआर श्री एमआर शमशाद, एओआर श्री मो।","మిస్టర్ యష్ పాల్ ధింగ్రా, AOR మిస్టర్ MR షంషాద్, AOR మిస్టర్ మొహద్."
यह अपीलकर्ता पर था- “4।,ఇది అప్పీలుదారుడిపై ఉంది- “4.
सीआर के तहत दर्ज की गई शिकायत,Cr కింద ఫిర్యాదు.
अकबर (Wxad29)।,అక్బర్ (Wxad29).
2012 का कोई 1364:,2012 యొక్క 1364 సంఖ్య:
वही इस प्रकार पढ़ता है: “21।,అదే ఇలా ఉంది: “21.
"उनके साथ, Axad9 ने जूनी जामा मस्जिद में Axad4, Axad5, Axad12 और Axad14 से मुलाकात की।","వారితో పాటు, ఆక్సాడ్ 9 ఆక్సిడ్ 4, ఆక్సాడ్ 5, ఆక్సాడ్ 12, మరియు ఆక్సాడ్ 14 ను జుని జామా మసీదులో కలుసుకుంది."
"ऐसा करते समय, मूल्यांकन अधिकारी ने निम्न के रूप में माना और देखा: नान","అలా పట్టుకున్నప్పుడు, అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్ ఈ క్రింది విధంగా పరిగణించబడ్డాడు మరియు గమనించాడు: నాన్"
"के लिए, उस प्रतिवादी को स्थापित करने के लिए आवेदक पर बोझ है","ఎందుకంటే, ఆ ప్రతివాదిని స్థాపించడానికి దరఖాస్తుదారుడిపై భారం పడుతుంది"
में निर्णय।,లో నిర్ణయం.
"और जबकि स्टेट लिस्ट के एंट्री 1, 2 और 18 से संबंधित मामले पब्लिक ऑर्डर,","రాష్ట్ర జాబితాలోని 1, 2 & 18 ఎంట్రీలకు సంబంధించిన విషయాలు పబ్లిక్ ఆర్డర్,"
"न्यायाधिकरण के पास अधिकार क्षेत्र है। - किसी भी व्यक्ति द्वारा व्यथित, -","అప్పీలేట్ అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్న ట్రిబ్యునల్. - బాధపడే ఏ వ్యక్తి అయినా, -"
ऐसे मामले में इन नियमों के प्रावधान उक्त व्यक्ति पर लागू नहीं होंगे।,అటువంటి సందర్భంలో ఈ నిబంధనల యొక్క నిబంధనలు చెప్పిన వ్యక్తికి వర్తించవు.
मेसर्स सहित सभी भूमिधारकों द्वारा पसंद की गई अपील।,M / s తో సహా అన్ని భూస్వాములు ఇష్టపడే విజ్ఞప్తులు.
उक्त सबमिशन का मनोरंजन करने के लिए कोई जगह नहीं है।,చెప్పిన సమర్పణను అలరించడానికి స్థలం లేదు.
"इस प्रकार, डॉक्टरों के उपरोक्त साक्ष्यों से- PWs-10,11 और 13","ఈ విధంగా, వైద్యుల పై ఆధారాల నుండి- పిడబ్ల్యు -10,11 మరియు 13"
ट्रायल कोर्ट ने माना है कि 1993 के अधिनियम पर भरोसा करते हुए समय के अनुसार मुकदमा नहीं चलाया जाता है।,1993 చట్టంపై ఆధారపడటం ద్వారా దావా నిరోధించబడదని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"इसके अलावा, मानव शुक्राणुओं की उपस्थिति स्पष्ट रूप से मकई के डंठल द्वारा चोट को बनाए रखने की संभावना को खारिज करती है।","ఇంకా, మానవ స్పెర్మ్ల ఉనికి మొక్కజొన్న కొమ్మ ద్వారా గాయాలయ్యే అవకాశాన్ని స్పష్టంగా తోసిపుచ్చింది."
34। जारी किए गए ओम दिनांक,34. OM నాటిది
शरीर के पंखों और सामने के छोर का रंग या रंग ............................,శరీర రెక్కలు మరియు ఫ్రంట్ ఎండ్ యొక్క రంగు లేదా రంగులు ............................
8 एससीसी 767 7 (2015) 9 एससीसी 695 8 (2017),8 SCC 767 7 (2015) 9 SCC 695 8 (2017)
अनुच्छेद 116 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: 53.,పేరా 116 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 53.
"इसके अलावा, मैसर्स के ट्रैवल एजेंट से प्राप्त हवाई टिकट के रूप में इंसोफर।","ఇంకా, M / s యొక్క ట్రావెల్ ఏజెంట్ నుండి పొందిన విమాన టిక్కెట్ల వరకు."
"HoB, CBI, SCB, चेन्नई।","హోబ్, సిబిఐ, ఎస్సిబి, చెన్నై."
"(१ ९९ 1998) २ एससीसी १, सत्यवती शर्मा द्वारा संदर्भित और संबंधित है।","(1998) 2 SCC 1, సత్యవతి శర్మ చేత సూచించబడింది మరియు ఆధారపడింది."
इसके बाद राजस्व ने अधिनियम के तहत ब्याज का भुगतान करने का आश्वासन दिया।,ఆ తరువాత చట్టం ప్రకారం వడ్డీని చెల్లించాలని రెవెన్యూ అసెస్సీకి పిలుపునిచ్చింది.
DoPT की शक्ति पर 2018 का 9176।,DoPT యొక్క శక్తిపై 2018 యొక్క 9176.
यदि किसी मामले में ऐसा कोई संकेत नहीं है जहां मजिस्ट्रेट / सीआर के तहत कार्यवाही करता है।,/ Cr కింద మేజిస్ట్రేట్ ముందుకు సాగిన సందర్భంలో అలాంటి సూచనలు లేకపోతే.
उसके खिलाफ चोट का आदेश दिया गया था।,ఆమెపై ఇంజక్షన్ ఆదేశించారు.
उसने आगे बताया कि उन बदमाशों की संख्या 20/25 थी लेकिन उनके कमरे में केवल 5 ही घुसे थे।,"ఆ దుండగులు 20/25 మంది ఉన్నారని, అయితే 5 మంది మాత్రమే తమ గదిలోకి ప్రవేశించారని ఆమె తెలిపింది."
निहितार्थ / हस्तक्षेप के लिए आवेदनों को हस्तक्षेप की सीमा तक अनुमति दी जाती है और सुना और निपटाया जाता है।,అమలు / జోక్యం కోసం దరఖాస్తులు జోక్యం చేసుకునే మేరకు అనుమతించబడతాయి మరియు విన్నవి మరియు పారవేయబడతాయి.
राकेश कुमार पॉल बनाम।,రాకేశ్ కుమార్ పాల్ Vs.
3 सह प्रतिनिधि 7a:,3 కో రెప్ 7 ఎ:
"अपीलकर्ताओं की नियुक्ति अवैध थी, और सेवा क्षेत्राधिकार के सभी कैनन के उल्लंघन में।","అప్పీలుదారుల నియామకం చట్టవిరుద్ధం, మరియు సేవా న్యాయ శాస్త్రం యొక్క అన్ని నిబంధనలకు విరుద్ధంగా."
"उनके अनुसार, जिन अभियुक्तों ने कथेब की सेवाओं को समाप्त करने पर सवाल उठाया था, उनके पास हथियार (खंजर) थे।","అతని ప్రకారం, కాథీబ్ సేవలను రద్దు చేయడాన్ని ప్రశ్నించిన నిందితులు వారి వద్ద ఆయుధాలు (బాకు) కలిగి ఉన్నారు."
मूल चोट प्रमाण पत्र का उत्पादन नहीं किया गया था और इसलिए उत्पादित चोट प्रमाण पत्र स्वीकार्य नहीं है।,ఒరిజినల్ గాయం సర్టిఫికేట్ ఉత్పత్తి చేయబడలేదు మరియు అందువల్ల ఉత్పత్తి చేయబడిన గాయం సర్టిఫికేట్ ఆమోదయోగ్యం కాదు.
यह संहिता की धारा 238 के साथ एक पढ़ने से स्पष्ट है जो इस प्रकार है: “238।,కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 238 తో కలిసి చదివినప్పటి నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: “238.
"इस मामले में, ट्रायल कोर्ट ने प्रतिवादी को 3 साल की सश्रम कारावास की सजा देने के लिए चुना।","ఈ కేసులో, ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాదికి 3 సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్షను ఇవ్వడానికి ఎంచుకుంది."
नान ..........................,వద్ద ..........................
कुंजी सौंपने या वापस करने के संबंध में कोई अलग पंचनामा नहीं बनाया गया था।,కీని అప్పగించడం లేదా తిరిగి ఇవ్వడం గురించి ప్రత్యేక పంచనామా చేయలేదు.
उन्होंने कहा कि शांति कंडक्टर्स द्वारा दायर किया गया मुकदमा समय के अनुसार रोक दिया गया था।,శాంతి కండక్టర్లు దాఖలు చేసిన దావా సమయానికి నిషేధించబడిందని ఆయన సమర్పించారు.
यह अच्छी तरह से कानून है कि घोषणा के तहत प्रकाशन सार्वजनिक उद्देश्य के लिए निष्कर्ष देता है।,డిక్లరేషన్ క్రింద ప్రచురణ ప్రజా ప్రయోజనానికి నిశ్చయతను ఇస్తుందనేది బాగా చట్టం.
(ए) तस्वीरों के साथ प्रत्येक भवन के निर्माण की स्थिति,(ఎ) ఛాయాచిత్రాలతో ప్రతి భవనం నిర్మాణ స్థితి
(अप्रशिक्षित) 2.,(శిక్షణ లేనిది) 2.
"इसलिए, उन्हें हलफनामा दाखिल करने के लिए दो सप्ताह का समय दिया जाता है।","అందువల్ల, అతను అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి రెండు వారాల సమయం ఇస్తాడు."
14.02.2012 को सुनवाई के दौरान सभी 15 व्यक्ति या उनके प्रतिनिधि भी प्रशासक के रूप में उपस्थित थे।,14.02.2012 న విచారణ సందర్భంగా మొత్తం 15 మంది వ్యక్తులు లేదా వారి ప్రతినిధులు కూడా నిర్వాహకులు హాజరయ్యారు.
"2 से 4, एक कुर्की आदेश पारित किया गया है।","2 నుండి 4 వరకు, అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది."
291 ITR 278,291 ఐటిఆర్ 278
"(सुप्रा), कर्नाटक आबकारी अधिनियम 1965 के तहत एक समान प्रावधान उसमें विचार के लिए गिर गया: 12.","(సుప్రా), కర్ణాటక ఎక్సైజ్ చట్టం 1965 ప్రకారం ఇదే విధమైన నిబంధన దాని పరిశీలనలో పడింది: 12."
आपराधिक अपील में,క్రిమినల్ అప్పీల్లో
सर्वेक्षण अधिकारियों ने स्थान छोड़ दिया जिसके परिणामस्वरूप दोनों पक्षों के बीच एक विवाद था।,ఇరువర్గాల మధ్య వాగ్వాదం చోటుచేసుకున్న తరుణంలో సర్వే అధికారులు ఆ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు.
"1 और 2 और आदेश XXIII नियम 1 सीपीसी के तहत वापस लेने की अनुमति मांगी, प्रतिवादी नोस का अधिकार","1 మరియు 2 మరియు ఆర్డర్ XXIII రూల్ 1 సిపిసి కింద ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతి కోరింది, ప్రతివాది నోస్ యొక్క హక్కు."
641 और 719,641 మరియు 719
"हालांकि, डॉक्टर ने पाया कि पीड़ित संभोग का आदी था और हाइमन का अभाव था और","అయితే, బాధితుడు లైంగిక సంపర్కానికి అలవాటు పడ్డాడని మరియు హైమెన్ లేకపోవడం ఉందని డాక్టర్ కనుగొన్నాడు"
"इसलिए, अभियोजन द्वारा आईपीसी के तहत अपराध के आवश्यक तत्व साबित नहीं होते हैं।","అందువల్ల, ఐపిసి కింద నేరం యొక్క అవసరమైన పదార్థాలు ప్రాసిక్యూషన్ ద్వారా నిరూపించబడవు."
"5 (ए) के मामले में कोई आवेदन नहीं है, जहां सीएल के विशेष प्रावधान हैं।",5 (ఎ) cl యొక్క ప్రత్యేక నిబంధనలు ఉన్న సందర్భంలో దరఖాస్తు లేదు.
"अपील तय करने के लिए, सिविल अपील में तथ्यों का उल्लेख करना पर्याप्त होगा -","అప్పీళ్లను నిర్ణయించడానికి, సివిల్ అప్పీల్లోని వాస్తవాలను సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది -"
"पांच करोड़ रुपये का भुगतान किया गया, यानी रु।","ఐదు కోట్లు చెల్లించారు, అంటే రూ."
बयान दर्ज करने के बाद इच्छा को फिर से सत्यापित किया गया।,స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసిన తరువాత మళ్ళీ ఇష్టాన్ని ధృవీకరించారు.
"हालाँकि, अभियुक्त नंबर 3 ने खुद अपने लिखित बयान में स्वीकार किया था कि वे पहले प्यार में थे।","ఏదేమైనా, నిందితుడు నెం .3 తన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో వారు ఇంతకుముందు ప్రేమలో ఉన్నారని అంగీకరించారు."
यह उल्लेख किया गया है कि जब उसके माता-पिता वापस लौटे तो वह रिपोर्ट दर्ज करने गई।,ఆమె తల్లిదండ్రులు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె నివేదిక ఇవ్వడానికి వెళ్ళింది.
"स्टेज पर, जब कोर्ट सीआर की प्रयोज्यता के बारे में सवाल पर विचार कर रहा है।","దశలో, Cr యొక్క వర్తకతకు సంబంధించిన ప్రశ్నను కోర్టు పరిశీలిస్తున్నప్పుడు."
"5 एससीसी 602 या तो याचिका में या अन्यथा, मौखिक रूप से या लिखित रूप में।","5 SCC 602 అభ్యర్ధనలలో లేదా లేకపోతే, మౌఖికంగా లేదా వ్రాతపూర్వకంగా."
इन कोर्ट इन (2009) 16 एससीसी 785:,"ఈ కోర్టు, (2009) 16 SCC 785:"
"प्रतिद्वंद्वी सामग्री को ध्यान में रखते हुए और रिकॉर्ड पर उपलब्ध सामग्री को ध्यान में रखते हुए, विचार के लिए उठने वाले बिंदु इस प्रकार हैं:","ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మరియు రికార్డులో లభించే విషయాలను పరిశీలించడం, పరిశీలన కోసం తలెత్తే అంశాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి"
"पैरा 12 (जी) में, निम्नलिखित समिति द्वारा कहा गया है: - 172.","పారా 12 (జి) లో, కమిటీ ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంది: - 172."
"1991 के 315 और 1991 के 315-ए और मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, रामपुर द्वारा आरोपी व्यक्तियों को बुलाने के आदेश।",1991 లో 315 మరియు 1991 లో 315-ఎ మరియు రాంపూర్ చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ నిందితులను పిలిపించే ఉత్తర్వులు.
1 @ 2 lseh- nkfgus tka? K ij vkxs dh vksj?,1 @ 2 lseh- nkfgus tka? K ij vkxs dh vksj?
पूर्व डिबेटो जस्टीआए जहां दुखद अगली कड़ी पूरी तरह से असमान होगी।,"మాజీ డెబిటో జస్టిటియే, ఇక్కడ విషాద సీక్వెల్ లేకపోతే పూర్తిగా అసమానంగా ఉంటుంది."
यह तीसरा पहलू है जो महत्व का है और 3 (2019) 5 SCC 554.,ఇది ప్రాముఖ్యత కలిగిన మూడవ అంశం మరియు 3 (2019) 5 SCC 554.
इस न्यायालय के निर्णय के पैरा 7 देखें।,ఈ కోర్టు తీర్పు యొక్క 7 వ పేరా చూడండి.
जांच पूरी होने के बाद चार्जशीट पेश की गई।,"దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, చార్జిషీట్ సమర్పించబడింది."
इसलिए वह उड़ीसा टेनेंसी एक्ट की धारा 236 का लाभ नहीं उठा सकती थी।,అందువల్ల ఆమె ఒరిస్సా అద్దె చట్టంలోని సెక్షన్ 236 ను సద్వినియోగం చేసుకోలేదు.
"प्रतिनिधित्व के निर्णय के बाद, उन्होंने ट्रिब्यूनल में एक ओए दायर किया, जिसका मनोरंजन किया गया और आदेश पारित किया गया।","ప్రాతినిధ్య నిర్ణయం తరువాత, అతను ట్రిబ్యునల్లో OA ని దాఖలు చేశాడు, ఇది వినోదం పొందింది మరియు ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది."
"ROHINTON एफ। नरिमन, जे। नान 1.","1 వద్ద రోహింటన్ ఎఫ్. నరిమన్, జె."
"रस्तोगी, जे। नान","రాస్తోగి, జె"
"उपरोक्त दिशा के साथ, आवेदन का निस्तारण किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న దిశతో, దరఖాస్తు పారవేయబడుతుంది."
अभियोजन पक्ष की ओर से चिह्नित दस्तावेज:,ప్రాసిక్యూషన్ తరపున గుర్తించబడిన పత్రాలు:
याचिकाकर्ता को मध्यस्थ कार्यवाही की उचित सूचना नहीं दी गई थी।,పిటిషనర్కు మధ్యవర్తిత్వ చర్యల గురించి సరైన నోటీసు ఇవ్వలేదు.
लगभग आठ साल पहले दायर की गई समीक्षा याचिका को 24.08.2011 को संचलन द्वारा खारिज कर दिया गया था।,సుమారు ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న విధంగా 24.08.2011 న చెలామణి ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
"सेख याकूब, बी / सी सेख मुसलमान, आर / ओ","సీఖ్ యాకుబ్, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ"
"24.3.2003 को, उन्होंने तीन हथियार सौंपे जो उनकी दुकान पर Axad5 (अनस माचिस्वाला) को रखे गए थे।","24.3.2003 న, అతను తన దుకాణంలో ఉంచిన మూడు ఆయుధాలను ఆక్సాడ్ 5 (అనాస్ మాచిస్వాలా) కు ఇచ్చాడు."
गारंटी और संविधान के तहत दिए गए आश्वासन उन दस्तावेजों से स्वतंत्र थे।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఇచ్చిన హామీలు మరియు హామీలు ఆ పత్రాల నుండి స్వతంత్రంగా ఉన్నాయి.
अपीलार्थी (Axad1) राज्य सेवाओं में वन रेंज अधिकारी के रूप में काम कर रहा था।,అప్పీలుడు (ఆక్సాడ్ 1) స్టేట్ సర్వీసెస్లో ఫారెస్ట్ రేంజ్ ఆఫీసర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
1904 के अधिनियमन के लिए वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार है:,1904 యొక్క చట్టం యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన క్రింది విధంగా ఉంది:
3 का 2018.final.doc 27/5/2012,3 of 2018.final.doc 27/5/2012
संविधान पीठ के फैसले की संख्या 316,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పులోని 316 వ నెంబరు
(इनलैंड रेवेन्यू v। Lebus के आयुक्त देखें),(లోతట్టు రెవెన్యూ కమిషనర్లు v. లెబస్ చూడండి)
2019 श्री सुरेश कुमार गोयल एंड ऑर का आपराधिक अपील संख्या।,క్రిమినల్ అప్పీల్ 2019 నెం .56 శ్రీ సురేష్ కుమార్ గోయల్ & ఆర్.
Z ## jfLjd� # # K # के,Z ## jfLjd� ˈ # � # K.
अधिनियम की बिक्री और खरीद को परिभाषित करता है: 11.,చట్టం యొక్క అమ్మకం మరియు కొనుగోలును ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: 11.
इस संबंध में तर्क यह था कि उसी के समर्थन में कोई सामग्री नहीं थी।,"ఈ విషయంలో తార్కికం ఏమిటంటే, దానికి మద్దతుగా ఎటువంటి పదార్థాలు లేవు."
nilegaonkar 19/89 2018 की पुष्टि केस नं। 3।final.doc 39.,nilegaonkar 19/89 2018 యొక్క నిర్ధారణ కేసు సంఖ్య 38.final.doc 39.
"28 जुलाई, 2004 और निम्नलिखित परिस्थितियों में उत्पन्न होती है।","28 జూలై, 2004 మరియు ఈ క్రింది పరిస్థితులలో తలెత్తుతుంది."
उन्होंने स्वयं रूपांतरण शुल्क जमा किया है।,మార్పిడి ఛార్జీలను వారే జమ చేశారు.
वह यह नहीं बता सका कि पड़ोसी इकट्ठे थे या नहीं।,పొరుగువారిని సేకరించారా లేదా అని అతను చెప్పలేకపోయాడు.
पिक अप का मालिक,పిక్ అప్ యజమాని
बालचंद्र (पीडब्लू -3) का प्रमाण भी इसी तरह की रेखा पर है।,బాల్చంద్ర (పిడబ్ల్యు -3) యొక్క సాక్ష్యం కూడా ఇదే తరహాలో ఉంది.
याचिकाकर्ता की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए और परामर्श के बाद एल.डी.,పిటిషనర్ యొక్క పరిస్థితులను పరిశీలిస్తే మరియు ld ని సంప్రదించిన తరువాత.
अदालत ने माना कि महाराजा की व्यक्तिगत संपत्तियां होने के कारण विभाजन के अधीन नहीं किया जा सकता है।,"మహారాజా యొక్క వ్యక్తిగత ఆస్తులు, విభజనకు లోబడి ఉండరాదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
गलत लाभ और &quot;गलत नुकसान को आईपीसी में परिभाषित किया गया है जो निम्नानुसार है: -,తప్పు లాభం మరియు “తప్పు నష్టం ఐపిసిలో నిర్వచించబడ్డాయి:
उच्च न्यायालय द्वारा 31.10.2017 के अपने फैसले और आदेश द्वारा सभी रिट याचिकाओं को अनुमति दी गई थी।,31.10.2017 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా అన్ని రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు అనుమతించింది.
लेकिन जैसा कि जज हैंड ने कहा कि अश्लीलता कई चर का कार्य है।,జడ్జి హ్యాండ్ చెప్పినట్లుగా అశ్లీలత చాలా వేరియబుల్స్ యొక్క పని.
हवाई अड्डे के स्थल के आसपास के भूमि उपयोग में मुख्य रूप से वन भूमि है।,విమానాశ్రయం స్థలం యొక్క భూ వినియోగం ప్రధానంగా అటవీ భూమి.
दावेदार / प्रतिवादी Smti।,హక్కుదారు / ప్రతివాది Smti.
"अपीलकर्ताओं ने शिवनारायण, बैकुंठी और उनके भाई बीर सिंह पर भी हमला किया।","అప్పీలుదారులు శివనారాయణ్, బైకుంతి మరియు అతని సోదరుడు బిర్ సింగ్ పై కూడా దాడి చేశారు."
यह लंबित जांच और कानूनी कार्यवाही को भी संरक्षित करता है।,ఇది పెండింగ్లో ఉన్న దర్యాప్తు మరియు చట్టపరమైన చర్యలను కూడా సంరక్షిస్తుంది.
IPC कवर का चौथा अपवाद अचानक लड़ाई में किया गया कार्य है।,ఐపిసి యొక్క నాల్గవ మినహాయింపు ఆకస్మిక పోరాటంలో చేసిన చర్యలను కవర్ చేస్తుంది.
12 एससीसी 119 2 (2016) 12 एससीसी 125 3.,12 SCC 119 2 (2016) 12 SCC 125 3.
राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग (इसके बाद &quot;राष्ट्रीय आयोग&quot; के रूप में जाना जाता है)।,జాతీయ వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్ చేత (ఇకపై దీనిని &quot;జాతీయ కమిషన్&quot; అని పిలుస్తారు).
खुले दरबार में घोषित,బహిరంగ కోర్టులో ప్రకటించారు
"इस प्रकार, सीखा वकील ने यह तर्क दिया है कि प्रयोज्यता के लिए पहले से मौजूद विभिन्न शर्तें पूरी तरह से अनुपस्थित हैं।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అందరూ వర్తించటానికి వివిధ షరతులు పూర్తిగా లేవని వాదించారు."
(2006) 11 एससीसी 181)।,(2006) 11 SCC 181).
यह जानबूझकर योजना थी।,ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రణాళిక.
अन्य दो रिलायंस कंपनियों के अध्यक्षों की ओर से भी इसी तरह के उपक्रम दायर किए गए थे।,మిగతా రెండు రిలయన్స్ కంపెనీల ఛైర్మన్ల తరపున ఇలాంటి సంస్థలు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
वर्तमान अपील इस अधिकार के साथ सीआरपीसी के प्रोविज़ो में शामिल है।,ప్రస్తుత అప్పీళ్లు సిఆర్పిసికి నిబంధనలో పొందుపరిచిన ఈ హక్కుతో వ్యవహరిస్తాయి.
उनके पास निजी संपत्तियों के अलावा कोई जमीन नहीं थी।,వారికి ప్రైవేట్ ఆస్తులు తప్ప వేరే భూమి లేదు.
"PW50 / C, एक्स के रूप में उनका व्यक्तिगत खोज ज्ञापन और प्रकटीकरण वक्तव्य।","PW50 / C, అతని వ్యక్తిగత శోధన మెమో మరియు బహిర్గతం ప్రకటన Ex."
जिसमें हम में से एक (न्यायमूर्ति खानविल्कर) एक पक्ष था।,ఇందులో మనలో ఒకరు (జస్టిస్ ఖాన్విల్కర్) ఒక పార్టీ.
(संक्षिप्त “मुल्ला) पृष्ठ 253: 19 पर,(సంక్షిప్తంగా “ముల్లా) 253: 19 వ పేజీలో.
यह किसी भी हस्तक्षेप के लिए नहीं कहता है।,ఇది ఎటువంటి జోక్యానికి పిలవదు.
इनमें से अधिकांश पत्र टिप्पणी के साथ वापस आ गए हैं ”,ఈ లేఖలు చాలావరకు వ్యాఖ్యలతో తిరిగి వచ్చాయి “
"यदि कोई अभियुक्त मुकदमे के दौरान किसी वैध लाभ का हकदार है, तो लोक अभियोजक को उसे छुपाना / छिपाना नहीं चाहिए।","విచారణ సమయంలో నిందితుడికి ఏదైనా చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం లభిస్తే, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ దానిని అరికట్టకూడదు / దాచకూడదు."
इंटरनेशनल जर्नल्स की नहीं स्वीकृत सदस्यता।,అంతర్జాతీయ పత్రికలు కాదు అంగీకరించబడినవి.
आपराधिक कृत्य करने के मामले में संयुक्त दायित्व का एक सिद्धांत है।,నేరపూరిత చర్య చేయడంలో ఉమ్మడి బాధ్యత యొక్క సూత్రాన్ని సూచిస్తుంది.
यह अपीलकर्ताओं के मामले में नहीं है कि केवल 2 या 3 गहने चोरी की गई संपत्ति के साथ मिलाए गए थे।,దొంగిలించబడిన ఆస్తితో 2 లేదా 3 ఆభరణాలు మాత్రమే కలిపినట్లు అప్పీలుదారుల విషయంలో కాదు.
इस न्यायालय के माननीय न्यायाधीश।,ఈ కోర్టు గౌరవనీయ న్యాయమూర్తులు.
"लेकिन, इस विवाद को तय करने के लिए, टीसीएस अधिनियम के प्रावधानों का विज्ञापन करना उचित है।","కానీ, ఈ వివాదాన్ని నిర్ణయించడానికి, టిసిఎస్ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు ప్రకటన ఇవ్వడం సముచితం."
सर्वोच्च न्यायालय।,అపెక్స్ కోర్ట్.
वित्त वर्ष 2016-17 में अल्ट्रा होम्स कंस्ट्रक्शन प्राइवेट के शेयर।,2016-17 ఆర్థిక సంవత్సరంలో అల్ట్రా హోమ్స్ కన్స్ట్రక్షన్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ షేర్లు
"चूंकि लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है, इसलिए आरोपी व्यक्तियों को हिरासत में लेने के लिए आत्मसमर्पण करने के लिए निर्देशित किया जाता है।","ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును పక్కన పెట్టినందున, నిందితులను అదుపులోకి తీసుకున్నందుకు లొంగిపోవాలని నిర్దేశిస్తారు."
पंचाट के पंचाट के दौरान दायित्व:,మధ్యవర్తిత్వం యొక్క పెండెన్సీ సమయంలో బాధ్యత:
e`R,e`R
यह भी पाया गया कि Cr के तहत अभियोजन पक्ष के गवाहों के बयान दर्ज करने में देरी हुई।,Cr కింద ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల వాంగ్మూలాలను నమోదు చేయడంలో ఆలస్యం జరిగిందని మరింత గమనించబడింది.
"जेपी मॉर्गन टीम द्वारा बिक्री समझौते का मसौदा तैयार किया गया था, खरीदारों को इसकी जानकारी नहीं है।","సేల్స్ ఒప్పందాన్ని జెపి మోర్గాన్ బృందం రూపొందించింది, కొనుగోలుదారులకు దాని గురించి తెలియదు."
समान कानून और इक्विटी दोनों में एक अच्छा शीर्षक है।,అదే &quot;చట్టం మరియు ఈక్విటీలో&quot; మంచి శీర్షిక.
2019 का N.2.264-270 () और हस्ताक्षर,2019 () మరియు సంతకం యొక్క సంఖ్య 264-270
मामले में कोई कानूनी जटिलता नहीं थी।,ఈ కేసులో చట్టపరమైన సంక్లిష్టత లేదు.
यह मजिस्ट्रेट को यह देखने में सक्षम बनाता है कि रिमांड वास्तव में आवश्यक है।,రిమాండ్ నిజంగా అవసరమని చూడటానికి ఇది మేజిస్ట్రేట్ను అనుమతిస్తుంది.
इस मामले के तथ्यों में पी.सी.,ఈ కేసు వాస్తవాలలో పిసి.
भारत के उत्तर पूर्वी क्षेत्र में अग्रणी हाइड्रो-इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट में से एक।,భారతదేశంలోని ఈశాన్య ప్రాంతంలో మార్గదర్శక జల-విద్యుత్ ప్రాజెక్టులలో ఒకటి.
बनाम कमल रानी,వర్సెస్ కమల్ రాణి
निम्नलिखित पैरा नग में रखी गई थी,పేరాగ్రాఫ్ నోస్లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి.
"हालाँकि, यह उन प्रावधानों के अधीन है, जिन्हें यहां निकाला गया है: 114.","ఏదేమైనా, ఇది ఇక్కడ సేకరించిన నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది: 114."
यह राज्य की उदारता पर आधारित था।,ఇది రాష్ట్ర er దార్యం మీద ఆధారపడింది.
"अब्दुल सत्तार, पुलिस उप-निरीक्षक, ने दंडात्मक धारा 307 से IPC में बदल दी 20.5.2010 को अपराह्न 3.00 बजे",సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ అబ్దుల్ సత్తార్ 20.5.2010 న మధ్యాహ్నం 3.00 గంటలకు జరిమానా విభాగాన్ని 307 నుండి ఐపిసికి మార్చారు
अपीलार्थी ने उक्त कारण बताओ नोटिस पर अपना जवाब प्रस्तुत किया।,పై షో కాజ్ నోటీసుకు అప్పీలుదారు తన సమాధానం సమర్పించారు.
P4 तैयार किया गया था।,పి 4 తయారు చేశారు.
अपीलार्थी / ओपी की ओर से निरंतर कमी स्पष्ट है।,అప్పీలుదారు / OP యొక్క భాగంలో కొనసాగుతున్న లోపం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
"नई दिल्ली; 11 फरवरी, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 11, 2019."
2-विश्वविद्यालय ने मूल रिट याचिकाकर्ता की सेवा में उक्त विराम की निंदा की।,2-విశ్వవిద్యాలయం అసలు రిట్ పిటిషనర్ సేవలో చెప్పిన విరామాలను క్షమించింది.
आरोपी नोस के खिलाफ बयान में कोई निरंतरता नहीं है,నిందితుడు నోస్పై నిక్షేపణలో నిలకడ లేదు.
"इसलिए, यह स्पष्ट रूप से साबित होता है कि CPMFs को ऑर्गनाइज्ड ग्रुप “ए सर्विसेज” के रूप में माना जाता था।","అందువల్ల, సిపిఎంఎఫ్లను ఆర్గనైజ్డ్ గ్రూప్ “ఎ సర్వీసెస్  గా పరిగణిస్తున్నట్లు ఇది స్పష్టంగా రుజువు చేస్తుంది."
फ्रेडरिक रेयंडर्स रेएंडर्स_बेल प्रिंटिंग इंडिया प्राइवेट।,ఫ్రెడరిక్ రేండర్స్ రేయిండర్స్_లేబెల్ ప్రింటింగ్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"इसलिए, रिट याचिका को खारिज किया जा सकता है।","అందువల్ల, రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడవచ్చు."
"इस न्यायालय ने स्ट्राउड के न्यायिक शब्दकोश का उल्लेख किया, जो &quot;सार्वजनिक हित को परिभाषित करता है: v। जन मोहम्मद।","ఈ న్యాయస్థానం స్ట్రౌడ్స్ జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీని సూచిస్తుంది, ఇది “ప్రజా ప్రయోజనాన్ని ఇలా నిర్వచించింది: వి. జాన్ మొహద్."
": (२०१०) १ एससीसी SC०,, यह न्यायालय, पिछले कई फैसलों के संदर्भ में, इस प्रकार है: - ’12।",": (2010) 1 SCC 707, ఈ కోర్టు, అనేక గత నిర్ణయాలను సూచించిన తరువాత, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 12."
1676 2019 ANJUM पति और ओआरएस।,1676 OF 2019 అంజుమ్ హుస్సేన్ & ORS.
"01 जनवरी, 1996 से प्रभावी","జనవరి 01, 1996 నుండి అమలులోకి వస్తుంది"
पीड़ित पीडब्लू -1 या पीडब्लू -2 की तरह नहीं कहता है कि वह बेहोश था।,అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడని బాధితుడు పిడబ్ల్యు -1 లేదా పిడబ్ల్యు -2 లాగా చెప్పడు.
"दिनांक 3 जून, 2017, उनके वित्तीय सौदों के संबंध में, उत्तरदाता की गतिविधियों को उजागर करेगा।","3 జూన్, 2017 నాటిది, ప్రతివాది తన ఆర్థిక ఒప్పందాలకు సంబంధించి కార్యకలాపాలను విప్పుతుంది."
vkSj yhoj rFkk frYyh,vkSj yhoj rFkk frYyh
"नायब तहसीलदार ने दिनांक 17.6.2015 के बाद सही रिपोर्ट प्रस्तुत की है, जो रिकॉर्ड में मौजूद सामग्री पर आधारित है।",నాయిబ్ తహశీల్దార్ సరైన విచారణ తరువాత 17.6.2015 నాటి సరైన నివేదికను సమర్పించారు.
अनुबंध में शर्तें ’।,ఒప్పందంలోని నిబంధనలు .
उसे उसके पिता की हिरासत में सौंप दिया गया।,ఆమెను తండ్రి అదుపులోకి అప్పగించారు.
न ही क़ानून के कानून के बराबर संरक्षण से वंचित वकीलों के क़ानून का अपवाद है।,న్యాయవాదులను మినహాయించడం శాసనం మినహాయింపు కాదు.
"तत्पश्चात, प्रतिवादी Nos","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నోస్."
PW-5-मृतक की मां ने मदद के लिए रोते हुए अलार्म उठाया।,మరణించిన పిడబ్ల్యు -5-తల్లి సహాయం కోసం ఏడుస్తూ అలారం పెంచింది.
"एक बार एक कर्मचारी को पदोन्नत करने के बाद, दक्षता को वार्षिक गोपनीय रिपोर्टों के आधार पर आंका जाता है; नान (xv)","ఉద్యోగి పదోన్నతి పొందిన తర్వాత, వార్షిక రహస్య నివేదికల ఆధారంగా సామర్థ్యం నిర్ణయించబడుతుంది; నాన్ (xv)"
तो दूसरी आपत्ति भी जो मुकदमेबाजी से प्रभावित सभी पक्षों के नॉनजाइंडर से संबंधित है।,కాబట్టి రెండవ అభ్యంతరం కూడా అన్ని బాధిత పార్టీల వ్యాజ్యానికి సంబంధించినది కాదు.
"संक्षेप में कहा गया है, अपीलकर्ता द्वारा आयोजित एक नीलामी में, प्रतिवादी","క్లుప్తంగా, అప్పీలుదారు నిర్వహించిన వేలంలో, ప్రతివాది"
के तहत विशेष न्यायालय में फाइल भेजी जाए।,కింద ప్రత్యేక కోర్టుకు ఫైల్ పంపబడుతుంది.
"पुनरावृत्ति की कीमत पर, अधिनियम यहाँ निकाला जाता है: 12.","పునరావృత ఖర్చుతో, ఈ చట్టం యొక్క సంగ్రహణ ఇక్కడ ఉంది: 12."
"v। प्रशासनिक अधिकारी, (2004) 1 एससीसी 755:","v. అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఆఫీసర్, (2004) 1 SCC 755:"
ट्रॉम्बे यूनिट 8 (टाटा पावर की)।,ట్రోంబే యూనిట్ 8 (టాటా శక్తి యొక్క).
"फिर, उसने अपने कर्मचारियों की सहायता से उसे पकड़ लिया और मध्यस्थों की उपस्थिति में पूछताछ की।","అప్పుడు, అతను తన సిబ్బంది సహాయంతో అతన్ని పట్టుకుని మధ్యవర్తుల సమక్షంలో విచారించాడు."
"तुरंत, पड़ोसियों और अन्य लोगों ने आकर आग को बुझाया।","వెంటనే, పొరుగువారు మరియు ఇతరులు వచ్చి మంటలను తగ్గించారు."
इन कंपनियों में कोई कर्मचारी भी नहीं था।,ఈ కంపెనీలకు ఉద్యోగులు కూడా లేరు.
"बहरहाल, इस न्यायालय के समक्ष 09.08.2017 को निश्चित रूप से राज्य का प्रतिनिधित्व किया गया था और सुना गया था।","ఏదేమైనా, 09.08.2017 న రాష్ట్రం ఖచ్చితంగా ఈ కోర్టు ముందు ప్రాతినిధ్యం వహించింది మరియు విచారణ జరిగింది."
सोली जे सोराबजी के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत,సోలి జె సోరబ్జీపై లైంగిక వేధింపుల ఫిర్యాదు
शिकायतकर्ता पीड़ित विद्योत कॉलोनी में रहता है।,ఫిర్యాదు చేసిన బాధితుడు విద్యుత్ కాలనీలో నివసిస్తున్నాడు.
ये चरण २०१ steps के nilegaonkar 76/89 पुष्टिकरण केस नंबर ३ हैं। इसमें सामान्य रूप से अनुपस्थित हैं और अस्पष्टीकृत हैं।,ఈ దశలు 2018 యొక్క నిలేగావ్కర్ 76/89 కన్ఫర్మేషన్ కేస్ నెంబర్ 3. ఫైనల్.డాక్ స్పష్టంగా ఇందులో లేదు & వివరించబడలేదు.
"श्री पीसी मौर्य, एडीएल।","శ్రీ పిసి మౌర్య, అదనపు."
रैपिड ट्रांजिट सिस्टमएक्सैड,రాపిడ్ ట్రాన్సిట్ సిస్టమ్క్సాడ్
1959 SC 1362,1959 ఎస్సీ 1362
यह पता लगाने की आवश्यकता है कि पार्टियों का इरादा मध्यस्थता के माध्यम से अपने विवादों को निपटाने का है।,పార్టీలు తమ వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా పరిష్కరించుకోవాలనే ఉద్దేశం ఏమిటో నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉంది.
इसके परिपत्र उन लोगों को बाध्य करेंगे जो इस तरह के निर्देशों के दायरे में आते हैं।,దాని సర్క్యులర్లు అటువంటి ఆదేశాల వలయంలోకి వచ్చేవారిని బంధిస్తాయి.
काम 9-35 महीनों के भीतर पूरा हो जाएगा।,9-35 నెలల్లో పని పూర్తవుతుంది.
(केवल पांच लाख और दस हजार के लिए बीस रुपये का शुल्क) अनधिकृत सब डिवीजन और समामेलन iv),(ఐదు లక్షలకు పదివేల ఛార్జీలు మరియు పదివేలు మాత్రమే) అనధికార ఉపవిభాగం & సమ్మేళనం iv)
"इसी बीच, एक टेलीफोन कॉल आया।","ఈలోగా, ఒక టెలిఫోన్ కాల్ వచ్చింది."
मकान मालिक ने जवाबी हलफनामे के साथ आवेदन का जवाब दाखिल किया।,కౌంటర్ అఫిడవిట్తో పాటు భూస్వామి దరఖాస్తుకు సమాధానం ఇచ్చారు.
3. चोट की नोक।,3. గాయాల సంఖ్య.
खंड 1.2 इस प्रकार है: 37.,నిబంధన 1.2 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 37.
क्रीमी लेयर 131 का मुद्दा,క్రీము పొర 131 యొక్క సంచిక
17.5.2016 के एक निर्णय और आदेश द्वारा उक्त आवेदन को खारिज कर दिया गया है।,ఈ దరఖాస్తు 17.5.2016 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
यह Ld द्वारा तर्क दिया गया है।,దీనిని ఎల్.డి.
माता-पिता का कॉक्सैड ऑपरेशन बहुत महत्वपूर्ण है।,తల్లిదండ్రులు కాక్సాడ్ ఆపరేషన్ చాలా ముఖ్యం.
स्विफ्ट कार बेयरिंग,స్విఫ్ట్ కారు బేరింగ్
(६) विधेयक उपरोक्त उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहता है।,(6) బిల్లు పై లక్ష్యాలను సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"कांति भाई दामिनी एंड ऑर।, 2009","Kanti Bhai Damini & Ors., 2009"
ऐसे किसी भी अन्य आदेश या आदेश को पास करें जो उचित और उचित समझा जा सकता है।,సరిపోయే మరియు సరైనదిగా భావించే ఇతర ఆర్డర్ లేదా ఆర్డర్లను పాస్ చేయండి.
दस्तावेजों की व्याख्या के सिद्धांत के रूप में निर्धारण के लिए प्रासंगिक कुछ निर्णय यहां बाद में दिए गए हैं।,పత్రాల వ్యాఖ్యాన సూత్రాన్ని నిర్ణయించడానికి సంబంధించిన కొన్ని తీర్పులు ఇకపై వివరించబడ్డాయి.
खाता लेने और ऋणदाता के कारण राशि की घोषणा करने के लिए कोई प्रार्थना नहीं है।,ఖాతా తీసుకోవటానికి మరియు రుణదాత కారణంగా మొత్తాన్ని ప్రకటించటానికి ప్రార్థన లేదు.
उनकी स्थिति एक राज्य के राज्यपाल से पूरी तरह भिन्न है।,అతని స్థానం ఒక రాష్ట్ర గవర్నర్ పదవికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
नीति -40-21 / 2012-928 /,విధాన 40-21 / 2012-928 /
"इसके अलावा, पूरे सर्वेक्षण नंबर 24 को टैंक पोरंबोक घोषित किया गया था और इसके तहत लाया गया था, इसलिए, यह अपर्याप्त है।","అంతేకాకుండా, మొత్తం సర్వే నెం .234 ను ట్యాంక్ పోరంబోక్ గా ప్రకటించారు మరియు కిందకు తీసుకువచ్చారు మరియు అందువల్ల, భరించలేనిది."
"वे कथित रूप से संपत्तियों के विनाश, जबरन वसूली, लूटपाट और लोगों और इस तरह के अपहरण में लिप्त थे।","వారు ఆస్తులను నాశనం చేయడం, దోపిడీ చేయడం, దోపిడీ చేయడం మరియు ప్రజలను అపహరించడం వంటి వాటికి పాల్పడ్డారు."
"इस प्रकार, यह राशि कंपनी के प्रबंधन से वसूल की जानी चाहिए।","అందువలన, ఈ మొత్తాన్ని సంస్థ నిర్వహణ నుండి తిరిగి పొందాలి."
आवासीय इकाइयाँ और बाकी वाणिज्यिक इकाइयाँ हैं।,నివాస యూనిట్లు మరియు మిగిలినవి వాణిజ్య యూనిట్లు.
अधोसंरचना और सुविधाओं के शुल्कों का संग्रह इस तरह से किया जाएगा जैसा कि निर्धारित किया जा सकता है।,మౌలిక సదుపాయాల సేకరణ మరియు సౌకర్యాల ఛార్జీలు సూచించిన విధంగా చేయబడతాయి.
सत्र परीक्षण में मुरैना,సెషన్స్ ట్రయల్ లో మోరెనా
"500 / xad, और जुर्माने के भुगतान में डिफ़ॉल्ट रूप से दो महीने का सश्रम कारावास।","500 / xad, మరియు జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా మరో రెండు నెలల కఠినమైన జైలు శిక్ష."
बचाव पक्ष की दलीलों में पदार्थ है।,రక్షణ తరపున వాదనలు సారూప్యంగా కనిపిస్తాయి.
सवाल यह है कि क्या जारी विलेख के निष्पादन के द्वारा,విడుదల దస్తావేజును అమలు చేయడం ద్వారా ప్రశ్న
SHR विद्युत ऊर्जा की एक इकाई उत्पन्न करने के लिए आवश्यक ऊष्मा ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करता है।,SHR ఒక యూనిట్ విద్యుత్ శక్తిని ఉత్పత్తి చేయడానికి అవసరమైన ఉష్ణ శక్తిని సూచిస్తుంది.
"जिस प्रश्न का उत्तर देने के लिए हमें बुलाया जाता है, क्या यह ऐसा मामला है?",మేము అలాంటి ప్రశ్న కాదా?
77/1994 और आपराधिक अपील (DB),77/1994 మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ (డిబి)
29. आईपीसी इस प्रकार है: नैनो 30.,ఐపిసిలో 29. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: నాన్ 30.
रेहान (ए 7) के साथ उनके संबंध का एक विशिष्ट उदाहरण हरेन पंड्या की हत्या के बाद आया।,హరేన్ పాండ్యా హత్య తర్వాత రెహన్ (ఎ 7) తో అతని అనుబంధానికి ఒక నిర్దిష్ట ఉదాహరణ వచ్చింది.
प्रतिवादी नंबर 1 को भी पता चला कि श्री।,ప్రతివాది నెం .1 కూడా తెలిసింది.
ऐसे अन्य लोग हैं जो फरार हैं और उन्हें पकड़ने के लिए गंभीर प्रयास किए जा रहे हैं।,పరారీలో ఉన్న మరికొందరు ఉన్నారు మరియు వారిని పట్టుకోవడానికి తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
अन्य उत्तरदाताओं के खिलाफ लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।,ఇతర ప్రతివాదులపై ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు.
"याचिकाकर्ता के लिए: श्री आरएस पटेल, अधिवक्ता।","పిటిషనర్ కోసం: శ్రీ ఆర్ఎస్ పటేల్, న్యాయవాది."
अनंतिम मूल्यांकन।,తాత్కాలిక అంచనా.
"(२) एससीआर 8, इस न्यायालय ने १ ९ ५५ (१) एससीआर and ९९ में अपने पहले के निर्णयों को संदर्भित किया।","(2) SCR 8, ఈ కోర్టు 1955 లో తన మునుపటి తీర్పులను సూచించింది (1) SCR 799 మరియు."
उपरोक्त मामले में इस न्यायालय के पास दिल्ली रेंट कंट्रोल एक्ट के प्रावधान पर विचार करने का अवसर है।,పై కేసులో ఈ కోర్టు Delhi ిల్లీ అద్దె నియంత్రణ చట్టం యొక్క నిబంధనను పరిగణనలోకి తీసుకునే సందర్భం ఉంది.
उन्होंने कहा कि झगड़े को अलग करने के लिए 5 से 6 लोग हो सकते हैं।,గొడవను వేరు చేయడానికి 5 నుండి 6 మంది ఉండవచ్చునని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"इस तरह के वित्तीय निहितार्थ दोनों, योगदानकर्ताओं के लिए और राज्य के लिए हैं।","ఇటువంటి ఆర్థిక చిక్కులు, సహకారికి మరియు రాష్ట్రానికి రెండూ."
"इसके अलावा, दस्ती सेवा की भी अनुमति दी गई थी।","అదనంగా, దస్తీ సేవకు కూడా అనుమతి ఉంది."
शक्तियों और अधिकार क्षेत्र के प्रयोग के लिए राज्य सरकार की सहमति-,అధికారాలు మరియు అధికార పరిధిని వినియోగించుకోవడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సమ్మతి-
ट्रिब्यूनल से पहले ई / 370/2008-डीबी।,ట్రిబ్యునల్ ముందు E / 370/2008-DB.
"MAHABIR SINGH द्वारा सत्यापित डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित दिनांक: 2019.02.01 16:27:44 IST कारण:, 1961, (संक्षेप में अधिनियम) और","ధృవీకరించబడలేదు మహబీర్ సింగ్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.02.01 16:27:44 IST కారణం:, 1961, (సంక్షిప్తంగా చట్టం కోసం) మరియు"
"नियम 12 की आवश्यकताओं, इसलिए, संक्षेप में निम्नानुसार किया जा सकता है: (ए)","కాబట్టి, నియమం 12 యొక్క అవసరాలు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడతాయి: (ఎ)"
"आमतौर पर, विधवा की संपत्ति पर दो सीमाएं होती हैं।","సాధారణంగా, ఒక వితంతువు ఎస్టేట్ మీద రెండు పరిమితులు ఉన్నాయి."
P.2 वादी कंपनी Exs के सहयोग का अनुच्छेद और ज्ञापन।,P.2 వాది సంస్థ Exs యొక్క అసోసియేషన్ యొక్క ఆర్టికల్ మరియు మెమోరాండం.
सुनवाई और निर्णय की तारीख: 08.08.2019,వినికిడి & తీర్పు తేదీ: 08.08.2019
अपीलार्थी / s,ఫిర్యాదుదారు / s
ये मामले हैं [AIR 1936 PC 169] और सेनेविरत्नेव।,ఈ కేసులు [AIR 1936 PC 169] మరియు సెనెవిరత్నేవ్.
"चार सप्ताह का समय, जैसा कि अंतिम मौका प्रतिवादी Nos.3 को 6 से काउंटर एफिडेविट दाखिल करने के लिए दिया जाता है।",కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి ప్రతివాది సంఖ్య 3 నుండి 6 వరకు చివరి అవకాశం ఇవ్వబడినందున నాలుగు వారాల సమయం.
(स्टॉक ब्रोकर्स के लिए आचार संहिता के खंड ए (2) के उल्लंघन के लिए (स्टॉक ब्रोकर विनियम कम के लिए)।,(“సంక్షిప్తంగా స్టాక్ బ్రోకర్ నిబంధనలు) స్టాక్ బ్రోకర్ల ప్రవర్తనా నియమావళి యొక్క నిబంధన A (2) ను ఉల్లంఘించినందుకు.
यह PW4 द्वारा बोली गई बात से बिल्कुल अलग संस्करण है।,ఇది పిడబ్ల్యు 4 మాట్లాడిన దానికి పూర్తిగా భిన్నమైన వెర్షన్.
"(i) शक्तियों, कार्यों, कर्तव्यों, पर्यवेक्षी भूमिका आदि को विभाजित करने वाले सीवीसी के","(i) సివిసి యొక్క అధికారాలు, విధులు, విధులు, పర్యవేక్షక పాత్ర మొదలైనవి."
लिखित परीक्षा में उम्मीदवार द्वारा प्राप्त अंकों का किसी भी स्थिति में खुलासा नहीं किया जाएगा।,రాత పరీక్షలో అభ్యర్థి పొందిన మార్కులు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వెల్లడించబడవు.
मामले के तथ्यों को निम्नलिखित तरीके से देखा गया है: 43.,కేసు యొక్క వాస్తవాలు ఈ క్రింది పద్ధతిలో గుర్తించబడ్డాయి: 43.
की आवश्यकता निस्संदेह एक वैधानिक आवश्यकता है।,యొక్క అవసరం నిస్సందేహంగా చట్టబద్ధమైన అవసరం.
इसे ऑनलाइन पत्रिकाओं सहित बड़ी संख्या में आवधिक रखना चाहिए।,ఇది ఆన్లైన్ జర్నల్స్తో సహా పెద్ద సంఖ్యలో పత్రికలను ఉంచాలి.
"सच्चाई सामने आने के बाद, (xxx) घर जाएगा।","నిజం బయటపడిన తర్వాత, (xxx) ఇంటికి వెళ్తుంది."
"जल्द ही उसकी मौत से पहले, के रूप में आयोजित किया गया है: नन संबंधित उत्पीड़न या उस पर क्रूरता।","ఆమె మరణానికి ముందు, ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: నాన్ సంబంధిత వేధింపులు లేదా ఆమెపై చేసిన క్రూరత్వం."
PW8 / A दर्ज किया गया था।,పిడబ్ల్యు 8 / ఎ రికార్డ్ చేయబడింది.
और फिर वह आरोपी-अपीलकर्ता के घर गई।,ఆపై ఆమె నిందితుడు-అప్పీలుదారుడి ఇంటికి వెళ్ళింది.
EOGM के संबंध में संकल्प वर्तमान मामले में समस्या में नहीं है।,ప్రస్తుత సందర్భంలో EOGM కు సంబంధించి తీర్మానం సమస్యలో లేదు.
"इन कारणों से, कोड की धारा 53 के लिए चुनौती भी विफल होनी चाहिए।","ఈ కారణాల వల్ల, కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 53 కు సవాలు కూడా విఫలం కావాలి."
इस प्रकार इस न्यायालय ने इस संबंध में अपीलकर्ता के वकील के तर्क को अस्वीकार कर दिया।,ఈ విషయంలో అప్పీలుదారు యొక్క న్యాయవాది యొక్క వాదనను ఈ కోర్టు అనుమతించలేదు.
उन आधारों पर नजरबंदी आदेशों को रद्द करने के उच्च न्यायालय के आदेश को कायम नहीं रखा जा सकता।,ఆ కారణాల వల్ల నిర్బంధ ఉత్తర్వులను రద్దు చేస్తూ హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను కొనసాగించలేము.
बैंकों ने निर्माण गतिविधि के लिए धन दिया था न कि बिक्री गतिविधि के लिए।,"నిర్మాణ కార్యకలాపాల కోసం బ్యాంకులు నిధులు మంజూరు చేశాయి, అమ్మకపు కార్యకలాపాల కోసం కాదు."
Cr के प्रावधानों का अनुपालन करने के बाद।,Cr యొక్క నిబంధనలను పాటించిన తరువాత.
सीखा वकील ने प्रस्तुत किया कि पहले प्रतिवादी प्रवेश की प्रक्रिया को नियंत्रित करने वाले नियमों का उल्लंघन करने का दोषी था।,ప్రవేశాల ప్రక్రియను నియంత్రించే నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు మొదటి ప్రతివాది దోషి అని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
(2000) 9 एससीसी 82,(2000) 9 SCC 82
पीसी को सुना गया।,పిసి వినబడింది.
लेकिन उन्होंने मेरी नहीं सुनी,కాని వారు నా మాట వినలేదు
"मिनटों के अनुसार, सेल्फ फाइनेंसिंग स्कीम के तहत प्रत्येक स्कूल एक व्यवहार्य इकाई होना था।","నిమిషాల ప్రకారం, సెల్ఫ్ ఫైనాన్సింగ్ పథకం కింద ప్రతి పాఠశాల ఆచరణీయమైన యూనిట్."
"उक्त समझौता के तहत, यह सहमति व्यक्त की गई थी कि अनुबंध श्रम का भुगतान रु।","ఈ సెటిల్మెంట్ కింద, కాంట్రాక్టు కార్మికులకు రూ."
"एक संगठन है जिसका नाम है &quot;सीमा सड़क संगठन (संक्षेप में,&quot; बीआरओ)।","“బోర్డర్ రోడ్స్ ఆర్గనైజేషన్ (సంక్షిప్తంగా,“ BRO) అనే సంస్థ ఉంది."
उसने चीखें सुनीं।,అతను అరుపులు విన్నాడు.
"मोहन एम। शांतनगोदर, जे","మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్, జె."
(डी) (ए) जांघ मध्य तीसरे।,(డి) (ఎ) తొడ మధ్య మూడవ.
शायरा बी (पीडब्लू 4) अभियोजन पक्ष की मां है।,షైరా బి (పిడబ్ల్యు 4) ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తల్లి.
यहां ऐसा नहीं है।,ఇక్కడ అలాంటిది కాదు.
लागू होगा।,యొక్క వర్తించాలి.
यह प्रस्तुत किया गया है इसलिए उच्च न्यायालय ने एस्क्रौ खाते में किए गए उक्त दावे को सही ठहराया है।,ఇది సమర్పించబడింది కాబట్టి ఎస్క్రో ఖాతాలో చేసిన దావాను హైకోర్టు సరిగ్గా అనుమతించలేదు.
जब पूर्व में रिकॉल के साथ सामना किया जा रहा है।,Ex లోని పారాయణాలతో ఎదుర్కొన్నప్పుడు.
# � {4 � �,# � {4 � �
A. 2011 की No.1804 IPC की आदि,ఎ. ఐపిసి యొక్క 2011 నెం .1804 మొదలైనవి
कॉलेज को सूचित किया गया कि रुपये की बैंक गारंटी।,బ్యాంకు గ్యారెంటీ రూ.
मैसर्स रामचंद्र विठ्ठल डोंगरे- प्रतिवादी नंबर 1,M / s రామ్చంద్ర విఠల్ డోంగ్రే-ప్రతివాది నెం .1
उसने नंगे इनकार किया है और अपने कदाचार के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाया है।,అతను నిరాకరించాడు మరియు అతని దుష్ప్రవర్తనకు పశ్చాత్తాపం చూపలేదు.
"इस प्रकार, अपील के वर्तमान समूह के साथ 2015 के स्थानांतरण प्रकरण संख्या 23 को भी सूचीबद्ध किया गया है।","ఆ విధంగా, ప్రస్తుత అప్పీళ్ల సమూహంతో పాటు 2015 యొక్క బదిలీ కేసు నెం .23 కూడా జాబితా చేయబడింది."
(@ SLP (Crl) No.856 OF 2018) सचिव के माध्यम से,(@ SLP (Crl) No.856 OF 2018) కార్యదర్శి ద్వారా
"जब तक हम इस ट्रस्ट के मालिक हैं, मालिकाना नंबर 1 हाजी अब्दुल हमीद और मालिक नंबर 2","ఈ ట్రస్ట్ నుండి మేము యజమానుల వరకు, యాజమాన్యం నంబర్ 1 హాజీ అబ్దుల్ హమీద్ మరియు యజమాని నెం .2"
एक वाइसकैडचैनर मेंबर (vii),ఒక వైస్సాడ్చాన్సలర్ సభ్యుడు (vii)
फिर भी एक और रिट याचिका (C),మరో రిట్ పిటిషన్ (సి)
"परिणामस्वरूप, हम निम्नानुसार आदेश देते हैं: (vi)","ఫలితంగా, మేము ఈ క్రింది విధంగా ఆర్డర్ చేస్తాము: (vi)"
यह अच्छी तरह से तय है कि मौखिक साक्ष्य को प्रधानता प्राप्त करनी है क्योंकि चिकित्सा साक्ष्य मूल रूप से राय है।,వైద్య సాక్ష్యాలు ప్రాథమికంగా అభిప్రాయపూర్వకంగా ఉన్నందున నోటి సాక్ష్యాలకు ప్రాముఖ్యత లభిస్తుందని బాగా స్థిరపడింది.
सैफुद्दीन (2006 के सीआरए 80 में अपीलकर्ता) की मृत्यु हो गई।,సైఫుద్దీన్ (2006 యొక్క CRA 80 లో అప్పీలెంట్) మరణించాడు.
इस कोर्ट की टू एक्सडजुड बेंच द्वारा।,ఈ కోర్టు యొక్క టూక్సాడ్జ్ బెంచ్ ద్వారా.
उपबंधों की सहमति 69.,సమర్పణల పరిశీలన 69.
उसे मनोवैज्ञानिक गड़बड़ी हो रही है और खुराक कम होने पर चिड़चिड़ापन जैसे लक्षण उभर आते हैं।,అతను మానసిక క్షోభకు గురవుతున్నాడు మరియు మోతాదు తగ్గినప్పుడు చిరాకు వంటి లక్షణాలు బయటపడతాయి.
"P.19 उत्तर पत्र है, Ex।","పి .19 ప్రత్యుత్తర లేఖ, ఉదా."
प्रत्येक व्यक्ति का आत्म-सम्मान और आत्म-सम्मान का अपना विचार है।,ప్రతి వ్యక్తికి ఆత్మగౌరవం మరియు ఆత్మగౌరవం గురించి తనదైన ఆలోచన ఉంటుంది.
"हमने दोनों पक्षों के लिए सीखे हुए परामर्श को सुना है, और दलीलें सुनी हैं।",మేము రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నాము మరియు అభ్యర్ధనలను పరిశీలించాము.
नियम 64 विभागीय या न्यायिक कार्यवाही के अलावा अन्य कारणों से अनंतिम पेंशन का भुगतान करता है।,రూల్ 64 డిపార్ట్మెంటల్ లేదా జ్యుడిషియల్ ప్రొసీడింగ్స్ కాకుండా ఇతర కారణాల వల్ల తాత్కాలిక పెన్షన్ చెల్లించబడుతుందని ఆలోచిస్తుంది.
"वर्तमान मामले में, समझौता डिक्री में कोई मध्यस्थता खंड नहीं है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, రాజీ డిక్రీలో ఎటువంటి మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన లేదు."
"(iii) रेंज फॉरेस्ट ऑफिसर, क्लासएक्सैडीआई भर्ती","(iii) రేంజ్ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్, క్లాస్క్సాడిఐ రిక్రూట్మెంట్"
प्राप्त आपत्तियों की जांच की गई और टिप्पणी कलेक्टर को भेजी गई।,"అందుకున్న అభ్యంతరాలను విచారించి, వ్యాఖ్యలను కలెక్టర్కు పంపారు."
PW53 / A तैयार किया गया था और FIR नंबर108 / 2009 Ex।,PW53 / A తయారు చేయబడింది మరియు FIR No.108 / 2009 Ex.
सीखा लोक अभियोजक ने प्रस्तुत किया है कि याचिकाकर्ताओं के पास कोई आपराधिक अपराध नहीं है।,నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పిటిషనర్లకు ఎటువంటి క్రిమినల్ పూర్వజన్మ లేదని సమర్పించారు.
ii) आपत्तियां दर्ज करने और व्यक्तिगत सुनवाई के अनुदान के लिए प्रदान करता है।,ii) అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి మరియు వ్యక్తిగత వినికిడి మంజూరు కోసం అందిస్తుంది.
टीआईपी में 1 और 2।,టిప్లో 1 మరియు 2.
रेव। पी। नंबर 70/2012,రెవ. పి. నం 70/2012
आइटम नंबर 2 और 3 पर रक्त समूह का रक्त समूह ओ था।,అంశం సంఖ్య 2 మరియు 3 లోని రక్తపు మరకల రక్త సమూహం O సమూహం.
"ऐसी स्थितियों का सामना करते हुए, विधायिका को उनसे निपटने के लिए उचित तरीके और समाधान खोजने होंगे।","ఇటువంటి పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, వాటిని పరిష్కరించడానికి శాసనసభ తగిన పద్ధతులు మరియు పరిష్కారాలను కనుగొనాలి."
यह मुद्दा मध्यस्थता में तय किया जाएगा।,ఈ సమస్య మధ్యవర్తిత్వంలో నిర్ణయించబడుతుంది.
"अब्दुल्ला, बी / सी शेख मुसलमान, आर / ओ गुलजारपुरा, मकराना, तहसील मकराना","అబ్దుల్లా, బి / సి సీఖ్ ముసల్మాన్, ఆర్ / ఓ గుల్జర్పురా, మక్రానా, తహసీల్ మక్రానా,"
-05- 1995 और 23-02-1996,-05- 1995 మరియు 23-02-1996
डॉक्टर ने उसकी जांच की,డాక్టర్ అతన్ని పరీక్షించారు
व्यक्ति किसी मामले की परिस्थितियों में तथ्यों पर और कार्य करने के लिए सही है।,వ్యక్తి వాస్తవాలపై మరియు కేసు పరిస్థితులలో సరైన పని.
No.4c 9 आम्रपाली पावर और सीमेंट प्राइवेट 0.91 वॉल्यूम -,నం .4 సి 9 ఆమ్రపాలి పవర్ అండ్ సిమెంట్ ప్రైవేట్ 0.91 వాల్యూమ్ -
जिप्सम बोर्ड एक दो चरण प्रक्रिया में निर्मित होता है।,జిప్సం బోర్డు రెండు దశల ప్రక్రియలో తయారు చేయబడుతుంది.
9 और 10 को राज्य सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था।,9 మరియు 10 లకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆమోదం తెలిపింది.
वीडियोग्राफी जब्ती ज्ञापन प्रदर्शनी 196.,vide seizure మెమో ఎగ్జిబిట్ 196.
कब्जे के आरोपों और आंतरिक नागरिक कार्यों के प्रति क्रमशः प्रार्थना (ई) और (एफ) में दावा की गई राशि।,ప్రార్థనలలో (ఇ) మరియు (ఎఫ్) వరుసగా స్వాధీనం ఛార్జీలు మరియు అంతర్గత పౌర పనుల వైపు క్లెయిమ్ చేసిన మొత్తాలకు.
"इसलिए, 30.06.2012 को अपीलकर्ता ने वैवाहिक घर छोड़ दिया और अपने पैतृक घर में शरण ली।","అందువల్ల, 30.06.2012 న అప్పీలుడు పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటిని విడిచిపెట్టి, ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంటిలో ఆశ్రయం పొందాడు."
DRT को एनकाउंटरों का पता लगाने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने दें।,చుట్టుపక్కల ప్రదేశాలను కనుగొనే ప్రక్రియతో DRT ముందుకు సాగండి.
"यह सुनिश्चित करने के लिए कि इन कार्यों को भी आकस्मिक होना चाहिए, बीमाकृत के परिणामस्वरूप शायद ही कभी, यदि कवरेज प्राप्त होता है।","ఈ చర్యలు కూడా ప్రమాదవశాత్తు ఉండాలని పట్టుబట్టడం వలన బీమా చేయబడినవారు అరుదుగా, ఎప్పుడైనా, కవరేజీని పొందవచ్చు."
302 @ 34 Hkkjrh,302 @ 34 Hkkjrh
"नतीजतन, दोनों अपील विफल हो जाती हैं और तदनुसार खारिज कर दी जाती हैं।","పర్యవసానంగా, రెండు విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి."
"(, (1997) 4 एससीसी 496 एससीसी पैरा 5. पर)","(, (1997) 4 SCC 496 మరియు SCC పారా 5.)"
प्रतिकूल कब्जे क़ानून कमजोर या अनिश्चित शीर्षक के साथ &quot;जंगली भूमि के तेजी से विकास की अनुमति देते हैं।&quot;,ప్రతికూల స్వాధీనం చట్టాలు “బలహీనమైన లేదా అనిశ్చిత శీర్షికతో అడవి భూములను వేగంగా అభివృద్ధి చేయడానికి అనుమతిస్తాయి.
"जिन कर्मचारियों ने पहले इस्तीफा दे दिया था, वे स्वयं इन पेंशन विनियमों की प्रयोज्यता की मांग करते थे।",ఇంతకుముందు రాజీనామా చేసిన ఉద్యోగులు ఈ పెన్షన్ నిబంధనలను తమకు వర్తింపజేయాలని కోరారు.
राष्ट्रपति द्वारा आश्वासन की वैधता गैर-न्यायसंगत है।,రాష్ట్రపతి ఇచ్చిన అంగీకారం యొక్క ప్రామాణికత న్యాయబద్ధమైనది కాదు.
आरोपी के सक्रिय कृत्यों ने मृतक को उसके जीवन का अंत करने के लिए प्रेरित किया।,నిందితుల చురుకైన చర్యలు మరణించిన వ్యక్తి తన జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి దారితీశాయి.
आरोप प्रकृति में गंभीर हैं।,ఆరోపణలు ప్రకృతిలో తీవ్రమైనవి.
ऐसा आयोजित किया गया था: 23.,ఇది జరిగింది: 23.
"[&quot;एनजीटी] दिनांक ३१.०५.२०१३, ० ,.०१.२०१३, डिजिटल रूप से आर नाथराजन दिनांक: २०१ ९.०२.१ IST 16:43:08 IST कारण: और १५.१२.२०१। को हस्ताक्षर किए।","[“NGT] తేదీ 31.05.2013, 08.08.2013, R నటరాజన్ సంతకం చేసిన తేదీ: 2019.02.18 16:43:08 IST కారణం: మరియు 15.12.2018."
2014 का 222 अधिनियम के तहत एक आवेदन सरल नहीं था।,2014 యొక్క 222 చట్టం క్రింద ఒక అప్లికేషన్ సింప్లిసిటర్ కాదు.
इनोवेटिव सिस्टम्स (सुप्रा),వినూత్న వ్యవస్థ (సుప్రా)
"ऐसा प्रतीत होता है कि, ऐसा माना जाता है कि उन 293 ब्लॉग / लिंक / URL को हटा दिया गया है।",ఆ 293 బ్లాగులు / లింకులు / URL లు తొలగించబడినట్లు తెలుస్తుంది.
उक्त वाहन का चालक मध्यम गति में समान चला रहा था।,చెప్పిన వాహనం యొక్క డ్రైవర్ అదే మోస్తరు వేగంతో నడుపుతున్నాడు.
"अब तक FERA की धारा 81 (c), 1973 का संबंध है, यह FERA के निरसन और बचत से संबंधित है, 1947","ఫెరా, 1973 లోని సెక్షన్ 81 (సి) విషయానికొస్తే, ఇది 1947 లో ఫెరా యొక్క రద్దు మరియు పొదుపుతో వ్యవహరిస్తుంది."
यूसुफ़ मोमिन बनाम हमारी सेवाएं आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,యూసుఫ్ మోమిన్ వి. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"सामग्री की अनुपस्थिति में, आगे की जांच या rexadinvestigation के लिए कोई आदेश नहीं हो सकता है।","పదార్థం లేనప్పుడు, తదుపరి దర్యాప్తు లేదా పున x పరిశీలన కోసం ఒక ఆర్డర్ ఉండకూడదు."
"उत्तरदाता नंबर 1, एक भारतीय वन सेवा अधिकारी का कारण: नान","ప్రతివాది నెం .1, కారణం యొక్క భారతీయ అటవీ సేవా అధికారి: నాన్"
"विद्वान मजिस्ट्रेट ने बिना कारण बताए अनुमति को अस्वीकार कर दिया लेकिन 1 को संक्षेप में,","నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఎటువంటి కారణం చెప్పకుండా అనుమతి నిరాకరించారు, అయితే 1 క్లుప్తంగా,"
वह बचपन से आरोपी को जानती है लेकिन उसके साथ खेलने या उसके साथ अध्ययन करने से इनकार करती है।,"ఆమె చిన్నప్పటి నుంచీ నిందితుడిని తెలుసుకున్నట్లు అంగీకరించింది, కానీ అతనితో ఆడుకోవడం లేదా అతనితో అధ్యయనం చేయడాన్ని ఖండించింది."
"2017 के 12060 में, उच्च न्यायालय ने अदालत द्वारा नियुक्त मूर्ति विंग को उचित बुनियादी ढांचा उपलब्ध नहीं कराने के बारे में कुछ टिप्पणियां कीं।","2017 లో 12060, కోర్టు నియమించిన విగ్రహ వింగ్కు సరైన మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించకపోవడంపై హైకోర్టు కొన్ని పరిశీలనలు చేసింది."
"यह तथ्यों पर आधारित एक खोज है और एक बार दर्ज होने के बाद, यह तथ्य की खोज बन जाती है।","ఇది వాస్తవాల ఆధారంగా కనుగొనబడినది మరియు అది రికార్డ్ చేయబడిన తర్వాత, అది వాస్తవాన్ని కనుగొంటుంది."
हमने पार्टियों को सीखे हुए परामर्शों के प्रस्तुतिकरण पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,పార్టీలకు నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
हाईकोर्ट ने पाया कि हालांकि गवाह घायल हुए हैं लेकिन चोटें गंभीर नहीं हैं।,సాక్షులు గాయపడినప్పటికీ గాయాలు తీవ్రంగా లేవని హైకోర్టు కనుగొంది.
उसने उसका नाम और उम्र पूछी और वह क्या कर रही थी।,ఆమె తన పేరు మరియు వయస్సు మరియు ఆమె ఏమి చేస్తున్నది అని అడిగింది.
SCCOnLine MP iv।,SCCOnLine MP iv.
"भुगतान 50,00,000 49,91,320 22/09/2010","చెల్లింపు 50,00,000 49,91,320 22/09/2010"
"यह, फिर से, एक तर्क है जिसे नहीं माना जा सकता है।","ఇది మళ్ళీ, ప్రతివాదం చేయలేని వాదన."
"igqkpkbZ gks rFkk,","igq¡pkbZ gks rFkk,"
CHIEF JUSTICE MR।,చీఫ్ జస్టిస్ MR.
मठधापी के मामले में कार्यालय और संपत्ति के संयोजन का एक उदाहरण एक उपमा के रूप में उद्धृत किया गया था।,మఠాపతి విషయంలో కార్యాలయం మరియు ఆస్తి కలయిక యొక్క ఉదాహరణ ఒక సారూప్యంగా ఉదహరించబడింది.
"और जैसे ही शांति भंग होने की आशंका थी, एक आवेदन सं।","మరియు శాంతి ఉల్లంఘన భయం ఉన్నందున, ఒక అప్లికేషన్ నం."
हमें भी अभिव्यक्ति पर जोर देना होगा ”,మేము వ్యక్తీకరణను నొక్కి చెప్పాలి &quot;
"एक आदर्श व्यक्ति होने के नाते, मानव एजेंसी के माध्यम से इसके अस्थायी मामलों के संबंध में यह आवश्यक है।","ఆదర్శవంతమైన వ్యక్తి కాబట్టి, మానవ ఏజెన్సీ ద్వారా దాని తాత్కాలిక వ్యవహారాలకు సంబంధించి తప్పనిసరిగా పనిచేయాలి."
अभियोजन के मामले को अपने पैरों पर गिरना या खड़ा होना है,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు దాని స్వంత కాళ్ళ మీద పడటం లేదా నిలబడటం
"(केवल एक करोड़ रुपए), जो भी कम था।","(రూపాయి ఒక కోటి మాత్రమే), ఏది తక్కువ."
"परिणाम में, मैं निम्नलिखित पास करने के लिए आगे बढ़ा:","ఫలితంలో, నేను ఈ క్రింది వాటిని పాస్ చేస్తాను:"
मुझे अफदान का मोबाइल नंबर नहीं पता है।,అఫ్దాన్ యొక్క మొబైల్ నంబర్ నాకు తెలియదు.
"यह सुझाव दिया गया था कि ऐसी नियुक्तियों को नियमित किया जा सकता है क्योंकि वे अनियमित थीं, लेकिन अवैध नहीं।","ఇటువంటి నియామకాలు సక్రమంగా ఉన్నందున వాటిని క్రమబద్ధీకరించవచ్చని సూచించారు, కాని చట్టవిరుద్ధం కాదు."
"(ए) आरक्षित मूल्य रु। ५०,००,००,००० / - होगा।","(ఎ) రిజర్వ్ ధర రూ .50,00,00,000 / - ఉండాలి."
"जब यह मौत की सजा की पुष्टि करने के लिए आया था, तो उच्च न्यायालय ने आयोजित किया: - “82।","మరణశిక్షను ధృవీకరించడానికి వచ్చినప్పుడు, హైకోర్టు ఇలా చెప్పింది: - “82."
इस न्यायालय द्वारा योग्यता के आधार पर दूसरी अपील खारिज कर दी गई।,రెండవ అప్పీల్ను ఈ కోర్టు యోగ్యతతో కొట్టివేసింది.
अभिव्यक्ति को परिभाषित करता है &quot;किरायेदार निम्नानुसार है:&quot; (डी) व्याकरणिक इसकी व्याकरणिक भिन्नताओं और संज्ञानात्मक अभिव्यक्तियों के साथ,&quot;అద్దెదారు ఈ క్రింది విధంగా వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది:&quot; (డి) అద్దెదారు దాని వ్యాకరణ వైవిధ్యాలు మరియు జ్ఞాన వ్యక్తీకరణలతో
"(वीडियो:, (2009) 11 एससीसी 106)।","(చూడండి:, (2009) 11 SCC 106)."
उनकी विस्तृत रिपोर्ट उनके द्वारा पूर्व के रूप में साबित की गई थी।,అతని వివరణాత్మక నివేదికను అతను ఎక్స్ అని నిరూపించాడు.
लेकिन मैं इसे जानता हूं जब मैं इसे देखता हूं।,కానీ నేను చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు.
आपराधिक अपील में उच्च न्यायालय,క్రిమినల్ అప్పీల్లో హైకోర్టు
"जन, उत्तरदाता संख्या 5 के लिए अधिवक्ता: श्री अनिल कृ।","జానా, ప్రతివాది నెం .5 కోసం న్యాయవాది: మిస్టర్ అనిల్ క్రి."
PS.MSPark पेज 13 की 22,PS.MSPark Page 13 of 22
"रेस्पोंडेंट कंपनी - असेसी पर सेवा प्रभावित होने के बाद, मामला 02.01.2019 को सूचीबद्ध किया गया था।","ప్రతివాది కంపెనీ - అసెస్సీపై సేవ ప్రభావం చూపిన తరువాత, ఈ విషయం 02.01.2019 న జాబితా చేయబడింది."
130/88 मिमी एचजी टेम्प।,130/88 mm Hg టెంప్.
यह नरम बिंदु का कॉपर जैकेटेड / आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त होता है।,ఇది రాగి జాకెట్టు / మృదువైన బిందువు మరియు పాక్షికంగా దెబ్బతింటుంది.
इन संवैधानिक शक्तियों के प्रयोग पर 3 एससीसी 571 सीमाएँ।,ఈ రాజ్యాంగ అధికారాల వినియోగానికి 3 SCC 571 పరిమితులు.
", अपीलार्थी को इस आरोप के साथ कैसे हटाया जा सकता है कि उसने अपील को अनंत काल तक विलंबित करने का इरादा किया था।",", అప్పీలును శాశ్వతత్వానికి ఆలస్యం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో చేసిన ఆరోపణతో అప్పీలుదారుని ఎలా దుర్వినియోగం చేయవచ్చు."
नतीजा यह है कि आज भी फीमर हड्डी में उक्त पेंच और प्लेट्स लगाए जाते हैं।,"ఫలితం ఏమిటంటే, ఈ రోజు కూడా ఎముక ఎముకలో చెప్పిన స్క్రూలు మరియు ప్లేట్లు నాటినవి."
उनके माता-पिता अमरीका से आने वाले थे और उन्होंने बाहर निकलने का फैसला किया।,అతని తల్లిదండ్రులు USA నుండి రావాల్సి ఉంది మరియు అతను వైదొలగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
वहाँ और उनमें से कुछ ने रिहर्सल के तहत खुद को छुपाया।,అక్కడ మరియు వారిలో కొందరు తమను తాము రీహ్రీస్ కింద దాచారు.
फंडिंग रूट करने के उद्देश्य से ही बनाई गई कंपनियां,రూటింగ్ ఫండ్ల కోసం మాత్రమే కంపెనీలు సృష్టించబడ్డాయి
मृतक की मृत्यु हो गई प्रतीत होगी।,మరణించిన వ్యక్తి DROWNING తో మరణించినట్లు కనిపిస్తుంది.
"उनके पतन के बाद, उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें तपेदिक मेनिनजाइटिस और पल्मोनरी तपेदिक का पता चला।","అతని కుప్పకూలిన తరువాత, అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించారు, అక్కడ అతనికి క్షయ మెనింజైటిస్ మరియు పల్మనరీ క్షయ వ్యాధి ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది."
कार्रवाई के कारणों का जोंडर,చర్య యొక్క కారణాల కలయిక
"पार्टी ने पुलिस, उत्तर प्रदेश को उपरोक्त धोखाधड़ी के खिलाफ एक पत्र भी लिखा है।",పైన పేర్కొన్న మోసానికి వ్యతిరేకంగా పార్టీ ఉత్తరప్రదేశ్ పోలీసులకు లేఖ రాసింది.
"दूसरी ओर, एनएसईएल ने अपनी स्थापना के बाद से कभी भी एक लाभांश का भुगतान नहीं किया है।","మరోవైపు, ఎన్ఎస్ఇఎల్ ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఒక్క డివిడెండ్ కూడా చెల్లించలేదు."
आठ सप्ताह के बाद सूची दें।,ఎనిమిది వారాల తరువాత జాబితా చేయండి.
नौ महीने बाद पीसी दायर किया गया था।,తొమ్మిది నెలల తర్వాత పిసి దాఖలు చేశారు.
15.06.2002 को लगभग 11.00 बजे अभियुक्त नंबर 1 से 3 को गिरफ्तार किया गया।,నిందితుడు నెం .1 నుంచి 3 వరకు 15.06.2002 న ఉదయం 11.00 గంటలకు అరెస్టు చేశారు.
यह इन परिस्थितियों में है कि एल.डी.,ఈ పరిస్థితులలోనే ఎల్.డి.
"केवल लगभग 12,000 इकाइयां हैं जो एनडीएमसी क्षेत्र में संपत्ति कर के मूल्यांकन के अधीन हैं।","ఎన్డిఎంసి ప్రాంతంలో ఆస్తిపన్ను అంచనా వేయడానికి 12,000 యూనిట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి."
Hkxkdj tku ls ekjus dh फू,Hkxkdj tku ls ekjus dh fu
"सिर और पैर पर लगी चोट को छोड़कर, उन्हें कोई चोट नहीं आई थी।","అతని తలపై మరియు కాలికి గాయం తప్ప, అతనికి ఎటువంటి గాయాలు కాలేదు."
Syncom Healthcare Limited कंपनी की ओर से कार्रवाई करने के लिए 7 प्राधिकरण के पेज नंबर 5।,సంస్థ తరపున చర్య తీసుకోవడానికి సింకామ్ హెల్త్కేర్ లిమిటెడ్ పేజి 5 యొక్క 7 అధికారం.
उत्तरदाता संख्या 6 को सीएलबी के समक्ष याचिका दायर करने का अधिकार दिया गया था।,సిఎల్బి ముందు పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి ప్రతివాది నెం .6 కు అధికారం ఇవ్వబడింది.
अनुमोदन का दावा करने के लिए अंडरराइटिंग स्टेज से सही धोखाधड़ी में श्री एसडी सिंह की भूमिका स्पष्ट है।,అండర్ రైటింగ్ దశ నుండి ఆమోదం పొందటానికి మోసంలో శ్రీ ఎస్డీ సింగ్ పాత్ర స్పష్టంగా ఉంది.
आम्रपाली पटेल प्लेटिनम 40.,అమ్రపాలి పటేల్ ప్లాటినం 40.
30515.00 शिक्षा मित्र (प्रशिक्षित),శిక్షా మిత్రా (శిక్షణ)
यह सजा भविष्य में ऐसे अपराध करने वालों को सुधारने के लिए भी है।,భవిష్యత్తులో అలాంటి నేరానికి పాల్పడకుండా అలాంటి తప్పు చేసినవారిని సంస్కరించడం కూడా ఈ శిక్ష.
अडानी और शेष 50% कोयला मेसर्स को।,అదానీ మరియు మిగిలిన 50% బొగ్గు M / s కు.
"25,000 / - मृत शरीर के परिवहन की ओर और रु।","25,000 / - మరియు మృతదేహ రవాణాకు రూ."
उत्परिवर्तन का क्रम निम्नानुसार है: - नान,మ్యుటేషన్ యొక్క క్రమం ఇలా ఉంటుంది: - నాన్
हरियाणा राज्य और ओ.आर.एस.,హర్యానా రాష్ట్రం.
अंतरराज्यीय व्यापार या वाणिज्य में कुछ वस्तुओं का विशेष महत्व है। -,అంతర్-రాష్ట్ర వాణిజ్యం లేదా వాణిజ్యంలో కొన్ని వస్తువులు ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటాయి.—
I पेज 6 हाई टेक डेवलपर्स,నేను హైటెక్ డెవలపర్లు
"(SANJEEV PRAKASH SHARMA), जे रमेश वैष्णव / 86","(సంజీవ్ ప్రకాష్ శర్మ), జె రమేష్ వైష్ణవ్ / 86"
"इसलिए, उत्तरदाता द्वारा दायर सिविल सूट","అందువల్ల, ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేసిన సివిల్ సూట్."
याचिका का उल्लेख पूर्वोक्त शब्दों में किया गया है।,పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పరిష్కరించబడుతుంది.
अनुशासनात्मक समिति ने भी विज्ञापन नहीं दिया था और जो विकट और विकट परिस्थितियों को समाहित करती है।,క్రమశిక్షణా కమిటీ కూడా ప్రకటన చేయలేదు మరియు ఇది తీవ్రతరం చేసే మరియు తగ్గించే పరిస్థితులను వివరిస్తుంది.
पूरे ग्राउंड फ्लोर पर।,గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ మొత్తం.
दिनकर प्रताप सिंह चौहान और एक अन्य बनाम।,దింకర్ ప్రతాప్ సింగ్ చౌహాన్ మరియు మరొక Vs.
आम्रपाली लीजर वैली प्राइवेट लिमिटेड की उप-पट्टियाँ इस प्रकार हैं: ए।,అమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ యొక్క సబ్-లెస్సీ ఇక్కడ: a.
लंबित मुकदमे का निस्तारण कानून के अनुसार किया जाएगा।,పెండింగ్లో ఉన్న దావా చట్టం ప్రకారం పారవేయబడుతుంది.
xad35 831 832 1 8.,limit35 831 832 1 8.
एनएसईएल में कर्मचारियों का मनोबल भी बहुत कम है।,ఎన్ఎస్ఇఎల్లో ఉద్యోగుల మనోధైర్యం కూడా చాలా తక్కువ.
जीवन स्वतंत्रता से अधिक कीमती है और इसे तब तक नहीं लिया जाना चाहिए जब तक कि अन्य सभी विकल्पों का इस्तेमाल न किया जाए।,జీవితం స్వేచ్ఛ కంటే ఎంతో విలువైనది మరియు మిగతా అన్ని ఎంపికలు ముందే చెప్పకపోతే తప్ప తీసుకోకూడదు.
(b) 100 अंकों के लिए साक्षात्कार आयोजित किया जाना है।,(బి) 100 మార్కులకు ఇంటర్వ్యూ నిర్వహించాలి.
"ऐसी स्थिति में, सामान्य शब्दों को उसी प्रकार की चीज़ों तक सीमित कर दिया जाता है, जैसा कि वे निर्दिष्ट हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో, సాధారణ పదాలు పేర్కొన్న వాటికి సమానమైన వాటికి పరిమితం చేయబడతాయి."
"इसलिए, यह दावा किया गया कि अधिनियम के तहत (2) या अन्यथा के तहत कोई भी अस्वीकृति नहीं की जाएगी।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క (2) కింద లేదా ఇతరత్రా అనుమతించబడదని పేర్కొంది."
बिनानी जिंक लिमिटेड (सुप्रा) के फैसले पर विचार करते हुए इस न्यायालय द्वारा 9.1.2004 को एक स्पष्ट आदेश पारित किया गया।,బినాని జింక్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) లో నిర్ణయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని ఈ కోర్టు 9.1.2004 న ఒక స్పష్టమైన ఉత్తర్వు జారీ చేసింది.
इन परीक्षणों को निम्नानुसार पढ़ा जाता है: नान,ఈ పరీక్షలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడతాయి: నాన్
(2013) 11 एससीसी 193)।,(2013) 11 ఎస్సిసి 193).
पॉलिसी विशेष रूप से ऐसी स्थिति में कोई अनर्जित वृद्धि का शुल्क नहीं लेती है।,అటువంటి పరిస్థితిలో ఎటువంటి వసూలు చేయబడకూడదని పాలసీ ప్రత్యేకంగా అందిస్తుంది.
ट्रायल कोर्ट द्वारा फैसला सुनाया गया।,ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన డిక్రీని పక్కన పెట్టారు.
18. और पीछे लाओ।,18. మరియు వెనుకను తీసుకురండి.
पृष्ठभूमि के तथ्य हैं कि असेसी एक कंपनी है जो रियल एस्टेट विकास के व्यवसाय में लगी हुई है।,"నేపథ్య వాస్తవాలు ఏమిటంటే, అసెస్సీ అనేది రియల్ ఎస్టేట్ అభివృద్ధి వ్యాపారంలో నిమగ్నమైన సంస్థ."
पीसी वाक्यों को निलंबित करने या हटाने की शक्ति प्रदान करता है और उसी से इंकार भी करता है।,వాక్యాలను నిలిపివేయడానికి లేదా పంపించడానికి మరియు అదే తిరస్కరించే శక్తిని PC అందిస్తుంది.
(पुनीत पाहवा),(పునీత్ పహ్వా)
"इसलिए पीडब्ल्यू 4 वाहन से उतर गया, जिससे पीड़ित बच्चे को आरोपी / अपीलकर्ता की हिरासत में छोड़ दिया गया।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు 4 వాహనం నుండి దిగి, బాధితురాలిని నిందితుడు / అప్పీలుదారు అదుపులో ఉంచాడు."
"श्री टीटी दीन्गदोह, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ టిటి డియెంగ్డో, సీనియర్ అడ్వా."
अपीलार्थी की ओर से जेल की सजा निलंबित करने और जमानत देने के लिए 3890/2019,3890/2019 జైలు శిక్షను నిలిపివేసినందుకు మరియు అప్పీలుదారు తరఫున దాఖలు చేసిన బెయిల్ మంజూరు కోసం
"इसलिए, यहां तक कि संघ की कार्यकारी शक्ति भी नहीं होगी।","అందువల్ల, యూనియన్ యొక్క కార్యనిర్వాహక శక్తి కూడా ఉండదు."
"Rs.6,20,000","Rs.6,20,000"
"मैं xad पी। 33; कोक इंस्टीट्यूट, वॉल्यूम।","నేను xad p. 33; కోక్స్ ఇన్స్టిట్యూట్స్, వాల్యూమ్."
"फिर, इस तरह के पत्र में दहेज की किसी भी मांग का कोई विरोध नहीं है।","మళ్ళీ, అటువంటి లేఖలో వరకట్నం యొక్క డిమాండ్ యొక్క అనుమానం లేదు."
"इसके बाद, कई तिथियों को तय किया गया था और नोटिस की सेवा के बावजूद कोई भी विपरीत पार्टी नंबर 2 की ओर से पेश नहीं हुआ।","ఆ తరువాత, అనేక తేదీలు నిర్ణయించబడ్డాయి మరియు నోటీసు సేవ ఉన్నప్పటికీ వ్యతిరేక పార్టీ నెం .2 తరపున ఎవరూ హాజరుకాలేదు."
पार्टियों ने उनके सबूतों का नेतृत्व किया।,పార్టీలు తమ సాక్ష్యాలను నడిపించాయి.
उनके मामले को पांचवें वेतन पुनरीक्षण आयोग द्वारा स्वीकार नहीं किया गया है।,ఆమె కేసును ఐదవ వేతన పునర్విమర్శ కమిషన్ పరిగణించలేదు.
12 वीं अनुसूची की प्रविष्टि 7 नगरपालिकाओं के कार्यों में से एक के रूप में &quot;फायर सर्विसेज&quot; प्रदान करती है।,12 వ షెడ్యూల్ యొక్క ఎంట్రీ 7 మునిసిపాలిటీల విధుల్లో ఒకటిగా “ఫైర్ సర్వీసెస్  కొరకు అందిస్తుంది.
"इस अर्थ में, यह कानून का एक सुव्यवस्थित सिद्धांत है कि अनुकंपा नियुक्ति का कोई अधिकार नहीं है।","ఆ కోణంలో, కారుణ్య నియామకానికి హక్కు లేదని ఇది బాగా స్థిరపడిన చట్టం."
सत्यापित नहीं आयकर विभाग AAPPA5222M है।,ధృవీకరించబడలేదు ఆదాయపు పన్ను విభాగం AAPPA5222M.
"ट्रायल कोर्ट ने उक्त गवाह पर भी भरोसा किया, जो Ex.P11 की सामग्री की शुद्धता को प्रमाणित करता है।","నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్ట్ చెప్పిన సాక్షిపై కూడా ఆధారపడింది, ఇది Ex.P11 లోని విషయాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని రుజువు చేస్తుంది."
एफएसएल की रिपोर्ट का इंतजार है।,FSL నుండి నివేదిక వేచి ఉంది (sic).
"हालांकि, वह आरोपी नंबर 2 की पहचान नहीं कर सकी।","అయితే, ఆమె నిందితుడు నెం .2 ను గుర్తించలేకపోయింది."
"3,90,81,602 / - वैधानिक ब्याज के साथ।","3,90,81,602 / - తో పాటు చట్టబద్ధమైన వడ్డీ."
दुर्घटना की तारीख 15.12.2016 2.,ప్రమాదం జరిగిన తేదీ 15.12.2016 2.
अधिनियम के नान 98.,నాన్ 98. చట్టం
गवाह को लॉ गार्डन में नियमित रूप से चलने वालों से संपर्क करना चाहिए था।,సాక్షి లా గార్డెన్లోని సాధారణ నడకదారులను సంప్రదించాలి.
हम उसे अपने परिवार के सदस्य के रूप में मानते थे।,మేము అతనిని మా కుటుంబ సభ్యునిగా చూసేవాళ్ళం.
"केके पांडे, सलाहकार।","కె.కె.పాండే, అడ్వా."
"23/04/2012 को, अपीलकर्ता को गिरफ्तारी के वारंट के निष्पादन में गिरफ्तार किया गया था।","23/04/2012 న, అప్పీలుదారుని అరెస్ట్ చేసి, అరెస్ట్ వారెంట్ అమలులో హాజరుపరిచారు."
"इसके बावजूद, तथ्यों का एक पूरा बयान नहीं किया गया है।","అయినప్పటికీ, వాస్తవాల పూర్తి ప్రకటన చేయలేదు."
अपराध चरमपंथी क्रूरता के साथ किया जाता है और समाज की सामूहिक अंतरात्मा को झटका लगेगा।,ఈ నేరం ఉగ్రవాద క్రూరత్వానికి పాల్పడింది మరియు సమాజం యొక్క సామూహిక మనస్సాక్షి షాక్ అవుతుంది.
"अदालतें / न्यायाधिकरण इस धारणा पर आगे बढ़ते हैं, कि प्रत्येक नागरिक अपने प्रतिनिधित्व का जवाब चाहता है।",న్యాయస్థానాలు / ట్రిబ్యునల్స్ ప్రతి పౌరుడు తన ప్రాతినిధ్యానికి సమాధానం ఇవ్వడానికి అర్హుడు అనే on హపై కొనసాగుతుంది.
रविंदर ने उस जगह का दौरा किया जहां इंस्पेक्टर थे।,రవీందర్ ఇన్స్పెక్ట్ ఉన్న ప్రదేశాన్ని సందర్శించారు.
2017 की जानकारी का APP (SJ) नंबर .1388,2017 లో APP (SJ) No.1388 సమాచారం
"लिमिटेड को मनी लॉन्ड्रिंग के लिए बनाया गया था क्योंकि दो निदेशकों और शेयरधारकों के पास कोई आय नहीं थी, रुद्राक्ष इंफ्रासिटी प्राइवेट लिमिटेड।","పైన పేర్కొన్న ఇద్దరు డైరెక్టర్లు మరియు వాటాదారులకు ఆదాయం లేనందున మనీలాండరింగ్ కోసం లిమిటెడ్ సృష్టించబడింది, రుద్రాక్ష ఇన్ఫ్రాసిటీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్."
किश्तों के माध्यम से नकद में Kainth।,వాయిదాల ద్వారా నగదులో కైంత్.
"हालांकि, बिक्री के बाद, हस्तांतरण शुल्क LESSOR द्वारा तय की गई प्रचलित दरों पर लागू होंगे।","ఏదేమైనా, తరువాతి అమ్మకంలో, లెసోర్ నిర్ణయించిన విధంగా ఉన్న ఛార్జీలపై బదిలీ ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి."
नेन ऑर्डर XXIII नियम,నాన్ ఆర్డర్ XXIII రూల్
सीए नंबर .२१५ / २०११,సిఎ నెం .2215 / 2011
बरसात के मौसम में (तूफानी पानी की नालियां) बंद करें।,వర్షాకాలంలో రన్ ఆఫ్ (తుఫాను నీరు కాలువలు).
2 और पी। रमानाथ अय्यर द्वारा लॉ लेक्सिकन,2 మరియు పి. రామనాథ అయ్యర్ రచించిన లా లెక్సికాన్
"प्रिवी काउंसिल के एक अन्य मामले में, नृसिंह चरण नंदी चौधरी बनाम।","ప్రివి కౌన్సిల్ యొక్క మరొక కేసులో, నరిసింగ్ చరణ్ నంది చౌదరి Vs."
उन्होंने सीआर के तहत बयान भी दर्ज किए।,అతను Cr కింద స్టేట్మెంట్లను కూడా రికార్డ్ చేశాడు.
डॉक्टरों के बोर्ड द्वारा राय के लिए पी / 8)।,పి / 8) వైద్యుల బోర్డు అభిప్రాయం కోసం.
"विक्रांत यादव, सलाहकार।","NRK విక్రాంత్ యాదవ్, అడ్వా."
C.2 हवाई अड्डों के लिए मार्गदर्शन मैनुअल,విమానాశ్రయాలకు C.2 గైడెన్స్ మాన్యువల్
दोनों को महसूस करना चाहिए कि वे एनसीटीडी के लोगों की सेवा करने के लिए यहां हैं।,ఎన్సిటిడి ప్రజలకు సేవ చేయడానికి తాము ఇక్కడ ఉన్నామని ఇద్దరూ గ్రహించాలి.
यूनिटों को सिर्फ एक जेवी पास करके बुक किया जाता है।,జెవిని దాటడం ద్వారా యూనిట్లు బుక్ చేయబడతాయి.
और उसने अदालत में पहली बार कहा था।,మరియు ఆమె దానిని కోర్టులో మొదటిసారి పేర్కొంది.
10 / - एनआरए का रु।,10 / - ఎన్ఆర్ఏ రూ.
"यदि एकल गवाह पूर्ण क्रेडिट का हकदार है, तो यह निर्णय के लिए पर्याप्त है।","ఒకే సాక్షికి పూర్తి క్రెడిట్ అర్హత ఉంటే, అది ఒక నిర్ణయానికి సరిపోతుంది."
भागते समय कृपाल सिंह ने पारसमल जी के बाएं कंधे पर अपनी कुल्हाड़ी से वार किया।,పారిపోతున్నప్పుడు కృపాల్ సింగ్ పరస్మల్ జీ యొక్క ఎడమ భుజంపై గొడ్డలితో కొట్టాడు.
शिकायतकर्ता कंपनी ने अपने एसपीए धारक श्री द्वारा प्रतिनिधित्व किया।,ఫిర్యాదుదారు సంస్థ దాని SPA హోల్డర్ శ్రీ.
प्रति (ख) के अनुसार।,యొక్క నిబంధన (బి) ప్రకారం.
इस नियम का स्पष्ट विवरण एबरडीन रैली में पाया जाना है।,ఈ నియమం యొక్క స్పష్టమైన వివరణ అబెర్డీన్ ర్యాలీలో కనుగొనబడింది.
उन्होंने फिल्म का सह-निर्माण किया है।,వారు ఈ చిత్రానికి సహ నిర్మించారు.
राज्य ने अपने हलफनामे में जवाब दाखिल करने के लिए समय की प्रार्थना की थी।,రాష్ట్రం తన అఫిడవిట్-ఇన్-రిప్లై దాఖలు చేయడానికి సమయం కోసం ప్రార్థించింది.
"नई दिल्ली; APRIL 03, 2019","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 03, 2019."
"जैसा कि उत्तरदाताओं की ओर से सीखे गए वकील द्वारा सही ढंग से तर्क दिया गया है,","ప్రతివాదుల తరఫున హాజరైన నేర్చుకున్న న్యాయవాది సరిగ్గా వాదించినట్లు,"
"लड़का न तो इधर था, न उधर।",బాలుడు ఇక్కడ లేదా అక్కడ లేడు.
डाक रसीद पूर्व।,పోస్టల్ రసీదు Ex.
173-सी। माल की मूल्य सूची फाइल करने के लिए निर्धारिती आकलन योग्य वैलोरेम। - (1),173-C. వస్తువుల ధరల జాబితాను అంచనా వేయగల ప్రకటన విలువను అంచనా వేయడం .— (1)
"इसी समय, यह कार्यात्मक विकलांगता है जिसे ध्यान में रखा जाना है।","అదే సమయంలో, ఇది క్రియాత్మక వైకల్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి."
# Ї {��,# �� {
अनिवार्य सेवानिवृत्ति के आदेश के संदर्भ में प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का कोई स्थान नहीं है।,తప్పనిసరి పదవీ విరమణ క్రమం నేపథ్యంలో సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలకు స్థానం లేదు.
"जी फॉर्म, झूठी प्रविष्टियां की गईं, जिसके लिए रामदेव प्रसाद जिम्मेदार हैं।","జి ఫారం, రామ్దీయో ప్రసాద్ బాధ్యత వహించే తప్పుడు ఎంట్రీలు చేశారు."
एक विभाजन की दीवार भी खड़ी की गई थी।,విభజన గోడను కూడా నిర్మించారు.
"यह मैदान, हालांकि, आवासीय परिसर तक ही सीमित है और व्यावसायिक परिसर के मामले में उपलब्ध नहीं कराया गया है।","అయితే, ఈ మైదానం నివాస ప్రాంగణాలకే పరిమితం చేయబడింది మరియు వాణిజ్య ప్రాంగణాల విషయంలో అందుబాటులో లేదు."
इस न्यायालय ने आगे कहा है कि विशेष रूप से यह संकेत नहीं देते हैं कि कौन अदालत को स्थानांतरित कर सकता है।,కోర్టును ఎవరు తరలించవచ్చనే నిబంధనలు ప్రత్యేకంగా సూచించలేదని ఈ కోర్టు మరింత గమనించింది.
हमीदा बनाम,హమీదా Vs. లోని ఈ కోర్టు.
"इस तरह की मंदी हो सकती है या नहीं, प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर होना चाहिए।",అటువంటి సహాయం ఉందా లేదా అనేది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉండాలి.
"नई दिल्ली, 1 जुलाई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 1, 2019."
आदेश के साथ 39 नियम 1 और 2 और धारा 151,ఆర్డర్ 39 రూల్ 1 మరియు 2 మరియు సెక్షన్ 151 తో
कि पूर्व में।,Ex లో.
यह मंजूरी को मंजूरी देता है और इसलिए,ఇది అనుమతి మంజూరు చేస్తుంది
एटलस साइकिल इंडस्ट्रीज लिमिटेड और ors।,అట్లాస్ సైకిల్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ & ఓర్స్.
कथित एमएलसी रिपोर्ट के अनुसार पूर्व।,ఆరోపించిన MLC నివేదిక ప్రకారం Ex.
(iii) आदेश कानून और तथ्य की पर्याप्त त्रुटियों से ग्रस्त है।,(iii) ఆర్డర్ చట్టం మరియు వాస్తవం యొక్క గణనీయమైన లోపాలతో బాధపడుతోంది.
"शिकायत के चेहरे पर, किसी भी संपत्ति के साथ अपीलकर्ताओं का कोई भार नहीं है।","ఫిర్యాదు ముఖం మీద ఉంది, అప్పీలుదారులను ఏ ఆస్తితో అప్పగించడం లేదు."
वादी-अपीलकर्ताओं द्वारा दायर दूसरी अपील को खारिज करते हुए मद्रास उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देने वाली अपील।,మద్రాస్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును సవాలు చేస్తూ అప్పీల్ వాది-అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన రెండవ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
"कुछ महीनों के लिए Kainth, उसके बाद उसने कोई किराया देना बंद कर दिया।","కొన్ని నెలలు కైంత్, ఆ తరువాత అతను ఎటువంటి అద్దె చెల్లించడం మానేశాడు."
प्रतिवादी ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी।,ప్రతివాది హైకోర్టు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
अगर ऑडिटर फर्म का पार्टनर है,ఆడిటర్ సంస్థ యొక్క భాగస్వామి అయితే
यहां तक कि सीमा के संबंध में कोई विशेष मुद्दा तैयार नहीं किया गया था।,పరిమితికి సంబంధించి నిర్దిష్ట సమస్య కూడా లేదు.
2015 के नंबर 24684] को विद्युत उप-स्टेशन की ऊर्जा के साथ आगे बढ़ने की अनुमति है।,విద్యుత్ ఉప స్టేషన్ యొక్క శక్తితో కొనసాగడానికి 2015 యొక్క 24684 నం] అనుమతి ఉంది.
8.1.2 राज्य सूची में से 41 का उल्लेख &quot;,8.1.2 రాష్ట్ర జాబితాలోని ఎంట్రీ 41 లో “
"एक आईसी श्रीवास्तव, IAS (सेवानिवृत्त) को 21.02.2005 को एकमात्र मध्यस्थ नियुक्त किया गया।","ఒక ఐసి శ్రీవాస్తవ, IAS (రిటైర్డ్) 21.02.2005 న ఏకైక మధ్యవర్తిగా నియమించబడ్డారు."
"प्रो। ताहिर महमूद एड।, पी। 49)","ప్రొఫెసర్ తాహిర్ మహమూద్ సం., పి. 49)"
"हमारी राय में, अपीलकर्ताओं ने पदोन्नति के लिए विचार किए जाने का कोई अधिकार प्राप्त नहीं किया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీలుదారులు పదోన్నతి కోసం పరిగణించబడే హక్కును పొందలేదు."
उत्परिवर्तन के क्रम के संदर्भ में,మ్యుటేషన్ యొక్క క్రమాన్ని సూచిస్తూ
सुरेंद्र ने सी.आर.टी.,Ct చేత సురేందర్.
ये दो गवाह हमें गवाह बनते हुए दिखाई देते हैं।,ఈ ఇద్దరు సాక్షులు లేచిన సాక్షులుగా మనకు కనిపిస్తారు.
"लंबित अंतःविषय अनुप्रयोग, यदि कोई हो, निर्णय के संदर्भ में निपटाया जाता है।","పెండింగ్లో ఉన్న ఇంటర్లోకటరీ అప్లికేషన్లు, ఏదైనా ఉంటే, తీర్పు ప్రకారం పారవేయబడతాయి."
केरल राज्य और दूसरा (2006),"కేరళ మరియు మరొక రాష్ట్రం, (2006)"
"एओआर सीए 4739/11 श्री हरि शंकर जैन, सलाहकार।","AOR CA 4739/11 మిస్టర్. హరిశంకర్ జైన్, అడ్వా."
"इस बीच, अनुबंध के उप-खंड 67 के तहत परिकल्पित विवाद को विवादित बोर्ड के रूप में संदर्भित किया गया था।","ఇంతలో, పైన పేర్కొన్న వివాదం కాంట్రాక్ట్ 67 యొక్క ఉప-నిబంధన 67 ప్రకారం as హించిన విధంగా వివాద తీర్పు బోర్డుకు సూచించబడింది."
"उनके अनुसार, PW.24 का संस्करण है, इसलिए स्वाभाविक रूप से विश्वसनीय नहीं है और इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।","అతని ప్రకారం, PW.24 యొక్క సంస్కరణ అంతర్గతంగా నమ్మదగినది కాదు మరియు దానిపై ఆధారపడదు."
PW32 / ए के तहत:,PW32 / A కింద:
28-05-2006 को ज़ेलम के साथ नंबर 1 को रद्द कर दिया गया था।,28-05-2006న నెం .1 ను జెలాంతో గంభీరంగా చేశారు.
प्रासंगिक वैधानिक प्रावधान,సంబంధిత చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు
"xadII परिभाषित करता है जैसे कि खतरे या मौत से दुखी होने का खतरा हो, आदि: xad",xadII ముప్పు మరణానికి లేదా తీవ్రమైన బాధకు కారణమవుతుందని నిర్వచిస్తుంది: xad
विधि आयोग की 48 वीं रिपोर्ट में भी यह मुद्दा उठाया गया था।,ఈ విషయం లా కమిషన్ 48 వ నివేదికలో కూడా లేవనెత్తింది.
"हम इस आधार पर आगे बढ़ते हैं कि अन्य दो समझौतों में, अपीलकर्ता द्वारा दावा किए गए विभिन्न मात्राओं का उल्लेख किया गया था।","ఇతర రెండు ఒప్పందాలలో, అప్పీలుదారు పేర్కొన్న వివిధ పరిమాణాలు ప్రస్తావించబడిన ప్రాతిపదికన మేము ముందుకు వెళ్తాము."
"इसके बाद, हमने 1.5.2019 को मामले को आगे सुना।","ఆ తరువాత, మేము 1.5.2019 న ఈ విషయాన్ని మరింత విన్నాము."
"59 अन्य वकील, जिन्होंने तर्क दिया और अपनी लिखित प्रस्तुतियाँ प्रस्तुत की, कुछ बारीकियों के साथ, इसी तरह के तर्क दोहराए गए।","[59] తమ వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను వాదించిన మరియు సమర్పించిన ఇతర న్యాయవాదులు కొన్ని సూక్ష్మ నైపుణ్యాలతో, ఇలాంటి వాదనలను పునరుద్ఘాటించారు."
बी। अलगारसामी,B.Alagarsamy
भारतीय स्टेट बैंक और ors।,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ors.
सभी प्रतिद्वंद्वी हलफनामों की जांच के बाद सीखा अतिरिक्त जिला न्यायाधीश ने इस विवाद को स्वीकार नहीं किया।,అన్ని ప్రత్యర్థి అఫిడవిట్లను పరిశీలించిన తరువాత నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించలేదు.
चुनाव की परिभाषा इस अभिव्यक्ति की परिभाषा पर आधारित है।,ఎన్నిక యొక్క నిర్వచనం లోని ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క నిర్వచనం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
लिंक और चेन टूट गई है।,లింక్ మరియు గొలుసు విచ్ఛిన్నమైంది.
(छ) परिवार के अन्य सदस्यों का रोजगार।,(జి) ఇతర కుటుంబ సభ్యుల ఉపాధి.
"जैसे, CISR एक समाज है, इसके कर्मचारी लोक सेवक हैं।","అందుకని, CISR ఒక సమాజం, దాని ఉద్యోగులు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు."
आरोपी नंबर 1,నిందితుడు నెం
गोल्फ होम्स में 4210 इकाइयाँ हैं।,గోల్ఫ్ హోమ్స్ 4210 యూనిట్లను కలిగి ఉంది.
"इस प्रकार, PW1 से PW4 को वापस बुलाया गया और उन्हें आरोपियों द्वारा विधिवत रूप से जिरह किया गया।","ఆ విధంగా, పిడబ్ల్యు 1 నుండి పిడబ్ల్యు 4 వరకు తిరిగి పిలిచారు మరియు వారిని నిందితులు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు."
"पदों के समीकरण पर विचार करने के लिए, निम्नलिखित कारकों का निर्धारण किया गया था: - 17.","పోస్టుల సమీకరణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నందుకు, ఈ క్రింది అంశాలు నిర్ణయాత్మకమైనవిగా పరిగణించబడ్డాయి: - 17."
"(१) अंकुश मारुति शिंदे, (२) राज्य अप्पा शिंदे, (३)","(1) అంకుష్ మారుతి షిండే, (2) రాజ అప్ప షిండే, (3)"
उत्तरदाता के दावे को अभी भी कार्यवाही के समापन के रूप में साबित किया जाना है।,విచారణను మూసివేసేటప్పుడు ప్రతివాది యొక్క వాదన ఇంకా నిరూపించబడలేదు.
3 (2016) 5 SCC 808 10.,3 (2016) 5 ఎస్సిసి 808 10.
PW25 / M और भारतीय साक्ष्य अधिनियम के तहत पूर्व के रूप में प्रमाण पत्र।,పిడబ్ల్యు 25 / ఎమ్ మరియు ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద సర్టిఫికేట్ ఎక్స్.
यह अभियुक्त की इच्छा पर सशर्त है कि अपराधों को कंपाउंड किया जाए।,నేరాలను మరింతగా పెంచడానికి నిందితుడు అంగీకరించడం షరతులతో కూడుకున్నది.
अभियोजन पक्ष के लिए गवाहों की जांच: 2.,ప్రాసిక్యూషన్ కోసం సాక్షులు పరిశీలించారు: 2.
# B.u0871zQ u202b c u202cN।,# �.u0871zQ u202b ד u202cN�
हापुड़ दिनांक 21.5.2015 को शांति भंग करने के लिए धोखाधड़ी द्वारा निष्पादित किया गया था।,శాంతి ఉల్లంఘనను ప్రభావితం చేయడానికి 21.5.2015 నాటి హాపూర్ మోసంతో ఉరితీయబడింది.
JUSTICE M. SATYANARAYANA MURTHY दिनांक: १०.१०.२०१Y हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,న్యాయం M. సత్యనారాయణ మూర్తి తేదీ: 10.10.2018 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"ट्रायल कोर्ट ने दिनांक 05.03.2009 के आदेश के तहत /, (/ -II) और 294 के तहत आरोप तय किए।","ట్రయల్ కోర్ట్ 05.03.2009 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, /, (, పార్ట్ -2) మరియు 294 యొక్క ఆరోపణలను రూపొందించింది."
परिवारों के बीच संबंध तनावपूर्ण था और वे बात करने की शर्तों पर नहीं थे।,కుటుంబాల మధ్య సంబంధాలు దెబ్బతిన్నాయి మరియు వారు మాట్లాడే పద్దతిలో లేరు.
यह अंतर अंतर है कि केंद्र शासित प्रदेश एक राज्य है।,ఇంటర్ టెలియా నిర్వచనం యూనియన్ టెరిటరీ ఒక రాష్ట్రం అని పేర్కొంది.
"अलीपुर में मनी अपील में सीखा अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, प्रथम न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और डिक्री",మనీ అప్పీల్లోని అలీపూర్లో 1 వ న్యాయస్థానం నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి ఇచ్చిన తీర్పు మరియు డిక్రీ
v। भारत संघ (1990) 3 SCC 223 ने कहा है कि &quot;शब्द,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (1990) 3 SCC 223 “పదాలు
CBI RC.5 (S) / 2003xad SIU.I / SIC.I / CBI / नई दिल्ली,CBI RC.5 (S) / 2003xad SIU.I / SIC.I / CBI / న్యూ Delhi ిల్లీ
२००५ के २१ का तात्पर्य अनर्थकारी / शैक्षणिक के रूप में है।,2005 లో 218 నిరుపయోగంగా / అకాడెమిక్గా పారవేయబడింది.
नेशनल एसक्यूएल एक्सचेंज लिमिटेड के व्यावसायिक SUIT 80 में .... याचिकाकर्ता वी / एस मोहन इंडिया प्रा।,COMMERCIAL SUIT 80 OF 2015 నేషనల్ స్పాట్ ఎక్స్ఛేంజ్ లిమిటెడ్ .... పిటిషనర్ వి / ఎస్ మోహన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
मुबारक हुसैन बनाम।,ముబ్రాక్ హుస్సేన్ Vs.
इस्तीफे पर सेवा का खर्च। - (1) सेवा या पद से इस्तीफा देने से पिछली सेवा का लाभ होता है।,రాజీనామాపై సేవను కోల్పోవడం.- (1) సేవ లేదా పదవికి రాజీనామా చేయడం వలన గత సేవను కోల్పోతారు.
"ग्राम गुरुघाट के राजा दशरथ पासी निवासी केलू पासी पुत्र, पीएस- कोवाकोल,","కైలు పాసి దస్రత్ పాసి కుమారుడు గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
"किसान बाबूराव हजारे और ओआरएस,","కిసాన్ బాబురావ్ హజారే మరియు ఓర్స్.,"
"अनुपालन के लिए उक्त आदेश की प्रति एसएचओ, हापुड़ को भेजी गई थी।",ఈ ఆర్డర్ యొక్క కాపీని సమ్మతి కోసం హాపూర్ లోని SHO కి పంపారు.
इस न्यायालय ने निम्नानुसार परीक्षण किया है: 38.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరీక్షను నిర్దేశించింది: 38.
बांड के मूल खरीदार।,బాండ్ల అసలు కొనుగోలుదారు.
केंद्रशासित प्रदेश के संबंध में राज्य सरकार की बहुत अवधारणा की परिभाषा है।,కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యొక్క భావన నిర్వచనం ద్వారా నిర్మూలించబడింది.
"अडानी लि।, 1000 मेगावाट संयंत्र के लिए जिसके आधार पर मेसर्स।","అదానీ లిమిటెడ్, 1000 మెగావాట్ల ప్లాంటుకు, దీని ఆధారంగా M / s."
"लॉकअप / जेल में याचिकाकर्ता की लगातार नजरबंदी के लिए कोई कारण, कारण या वारंट नहीं है।","లాకప్ / జైలులో పిటిషనర్ను నిరంతరం నిర్బంధించడానికి ఎటువంటి కారణం, కారణం లేదా వారెంట్ లేదు."
आकांक्षा और (iii) अक्षय मित्तल और अपीलकर्ता नंबर 6,అకాంక్ష మరియు (iii) అక్షయ్ మిట్టల్ మరియు అప్పీలెంట్ నెం .6
फिर उसने अपने शरीर पर घर में उपलब्ध पेट्रोल डाला और मृतक को माचिस की तीली से जलाया।,"అప్పుడు అతను ఇంట్లో లభించే పెట్రోల్ను ఆమె శరీరంపై పోసి, మృతుడిని మ్యాచ్ కర్రలతో వెలిగించాడు."
"इस प्रकार, सीखा (9) के अनुसार","అందువలన, నేర్చుకున్న ప్రకారం (9)"
यह इंगित करता है कि संबंधित अधिकारी अवमानना में हैं।,సంబంధిత అధికారులు ధిక్కారంగా ఉన్నారని ఇది సూచిస్తుంది.
izFke lwpuk fjiksVZ esa?,izFke lwpuk fjiksVZ అది?
केवल पदों के पदनाम के आधार पर तुलना करना गलत है।,పోస్టుల హోదా ఆధారంగా పోలిక తప్పుగా భావించబడింది.
CCNo.10084 / 2009 का निर्णय खुली अदालत में सुनाया गया (अलग आदेश दिया गया) यू / सेक। २४ (२),CCNo.10084 / 2009 బహిరంగ కోర్టులో తీర్పు వెలువడింది (ప్రత్యేక ఉత్తర్వులను చూడండి) u / sec. 248 (2)
वह कह रही थी दीपक नीचे गिर गया,దీపం కింద పడిపోయిందని ఆమె చెబుతోంది
पंजीकृत समझौता बगीचे के विकास के लिए प्रदान नहीं करता है।,రిజిస్టర్డ్ ఒప్పందం తోట అభివృద్ధికి అందించదు.
मेडिकल साक्ष्य: 50.,మెడికల్ ఎవిడెన్స్: 50.
/,/
फिर भी एक और दावा श्रीमती का था।,మరో వాదన శ్రీమతి నుండి.
इसमें कुल 10 वार्तालापों की प्रतिलिपि शामिल है।,ఇది మొత్తం 10 సంభాషణల ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కలిగి ఉంది.
यहां अपीलकर्ताओं पर आरोप लगाया जाता है कि,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులు నిందితులు.
अदालतों द्वारा विधायी गतिविधि को व्याख्यात्मक गतिविधि के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है।,శాసన కార్యకలాపాలను న్యాయస్థానాలు వ్యాఖ్యాన కార్యకలాపాలతో అయోమయం చేయలేవు.
स्वतंत्र जब्ती गवाहों ने पूरी तरह से जब्ती का समर्थन नहीं किया।,స్వతంత్ర నిర్భందించటం సాక్షులు నిర్భందించటానికి పూర్తిగా మద్దతు ఇవ్వలేదు.
"3 SCC 435, इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए इस न्यायालय का एक थ्रीडाडज्यूड बेंच निर्णय।","3 ఎస్.సి.సి 435, ఈ నిర్ధారణకు ఈ కోర్టు తీసుకున్న త్రీక్సాడ్ జడ్జ్ బెంచ్ నిర్ణయం."
यह स्पष्ट रूप से अनधिकृत साधनों के लिए ऋण निधि का डायवर्जन है।,ఇది రుణ నిధులను ఆమోదించని మార్గాలకు మళ్లించడం.
CCC नग होने के दो अवमानना अनुप्रयोग,CCC సంఖ్యలు అనే రెండు కాంటెంప్ట్ అప్లికేషన్లు.
यह न्यायालय तब संपन्न हुआ: 10.,ఈ కోర్టు అప్పుడు ముగించింది: 10.
भाईक्सदिनेक्सडला,brotherxadinxadlaw.
"नंदीथा डेयरी प्रोडक्ट्स प्रा। लिमिटेड, मेसर्स से रु .3,16,39,199 / -।","నందిత డెయిరీ ప్రొడక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్, రూ .3,16,39,199 / - మె."
"Smt.S.Nirmala, प्रतिवादी के लिए सीखा वकील","శ్రీమతి.ఎస్.నిర్మల, ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు"
(ii) अपराध वास्तव में उनके द्वारा उस सामान्य इरादे को आगे बढ़ाने के लिए किया गया था।,(ii) ఆ ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యం కోసం వారు నేరం చేసారు.
06.02.2017 को राष्ट्रीय आयोग ने 3.5 पारित किया।,"06.02.2017 న, జాతీయ కమిషన్ మాజీ 3.5 ను ఆమోదించింది."
"यहाँ फिर से, इस तरह की नियुक्ति संभवत: एक सहमति सहायक द्वारा नहीं हो सकती है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, అలాంటి నియామకం ఏకాభిప్రాయ న్యాయాధికారి చేత ఉండకూడదు."
"27,15,000 / -","27,15,000 / -"
"14।, (2007) 8 एससीसी 705.","14., (2007) 8 SCC 705."
CPC की धारा 100 में निर्दिष्ट आधार पर सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने का प्रावधान है।,సిపిసి సెక్షన్ 100 లో పేర్కొన్న కారణాలపై సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేస్తుంది.
फोटो खिंचवाने की जगह पाने के लिए धरमपाल।,సంభవించిన స్థలాన్ని ఫోటో తీయడానికి ధరంపాల్.
समझौते के प्रावधान केवल समाप्त कार्य के लिए थे।,ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు పూర్తయిన పని కోసం మాత్రమే.
"1997 SCC (Cri) 777], SCC p। 49)","1997: SCC (CRI) 777], SCC p. 49)"
"नतीजतन, अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
आरोपी चंदन सिंह ने भी किसी क्रूर या असामान्य तरीके से काम नहीं किया।,నిందితుడు చందన్ సింగ్ కూడా క్రూరంగా లేదా అసాధారణంగా వ్యవహరించలేదు.
"संपत्ति से निकाले जाने से पहले, वह वापस कब्जे में लेने का हकदार था?","అతను ఆస్తి నుండి పారవేయబడటానికి ముందు, అతను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అర్హత పొందాడా?"
2019.01.29 16:42:22 IST कारण: नान 2.,2019.01.29 16:42:22 IS కారణం: నాన్ 2.
** *** *** (एल),** *** *** (ఎల్)
"उम्र लगभग 33 वर्ष, आर / ओ वाका, पोस्ट धल्किया, तहसील और जिला बांसवाड़ा।","సుమారు 33 సంవత్సరాల వయస్సు, R / o వాకా, పోస్ట్ ధల్కియా, తహసీల్ మరియు జిల్లా బాన్స్వారా."
इस आदेश की संख्या 14.7।,ఈ ఆర్డర్ యొక్క నెంబర్ 14.7.
नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय वाचा का 1966 इस प्रकार है: 8.,"పౌర మరియు రాజకీయ హక్కులపై అంతర్జాతీయ ఒడంబడిక, 1966 ఇలా చదువుతుంది: 8."
[(2001) 9 एससीसी 540:,[(2001) 9 SCC 540:
4 यह भी देखें,4 కూడా చూడండి.
(v) जल निकायों में जैविक जीवन की अनुपस्थिति।,(v) నీటి వనరులలో జీవ జీవనం లేకపోవడం.
"कोर्ट में, PW8 ने कहा “मुदम्मल लेख nos।","కోర్టులో, పిడబ్ల్యు 8 ఇలా పేర్కొంది “ముద్దేమల్ వ్యాసం."
परिषद के कार्य।,కౌన్సిల్ యొక్క విధులు.
एआईसीटीई द्वारा ऐसा कोई निर्णय कभी भी व्यक्त नहीं किया गया था।,అటువంటి నిర్ణయం ఎఐసిటిఇ ఎప్పుడూ వ్యక్తం చేయలేదు.
सहयोगात्मक संघवाद,సహకార సమాఖ్యవాదం
"इसे भगवान सिंह सामंतसिंह राठौड़ (PWxad50), Inxadcharge, PSI, कोथ पुलिस स्टेशन द्वारा जब्त किया गया था।","దీనిని భగవాన్ సింగ్ సమంసింత్ రాథోడ్ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 50), ఇంక్సాడ్ఛార్జ్, పిఎస్ఐ, కోత్ పోలీస్ స్టేషన్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
1993 सप्लीमेंट (1) एससीसी 153 9 (1998),1993 సప్ (1) SCC 153 9 (1998)
वित्त के स्पष्टीकरण द्वारा उठाया गया मुद्दा,ఫైనాన్స్ స్పష్టీకరణ ద్వారా లేవనెత్తిన సమస్య
इसने 1 लाख रुपये की पूंजी का भुगतान किया था और 3 करोड़ 3 लाख रुपये का नुकसान हुआ था।,ఇది రూ .1 లక్ష మూలధనాన్ని చెల్లించింది మరియు రూ .2.33 కోట్ల నష్టాన్ని చవిచూసింది.
अनुच्छेद 19 में निम्नलिखित अवलोकन किए गए हैं: 31.,పేరా 19 లో ఈ క్రింది పరిశీలన జరిగింది: 31.
झारखंड राज्य और एक और ...,జార్ఖండ్ రాష్ట్రం & మరొకటి ...
30.01.2015 को उच्च न्यायालय के समक्ष 2014 का 20593 विचार के लिए आया था।,2014 లో 20593 30.01.2015 న హైకోర్టు ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది.
यह कानून की स्थिति थी जिसे अधिनियम में पेश करने के द्वारा बदलने की मांग की गई थी।,చట్టంలో ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా మార్చాలని కోరిన చట్టం యొక్క స్థితి అది.
"प्रवेश पर निर्णय अधिकार का मामला नहीं है, बल्कि न्यायालय के विवेक का विषय है।",ప్రవేశంపై తీర్పు సరైన విషయం కాదు మరియు కోర్టు విచక్షణతో కూడుకున్న విషయం.
"यदि कुछ कानूनी निष्कर्ष हैं, तो न्यायालय हस्तक्षेप नहीं करेगा।",కొన్ని చట్టపరమైన ఫలితాలు ఉంటే కోర్టు జోక్యం చేసుకోదు.
"उन्होंने कहा कि हम में से एक (एएम खानविलकर, जे।) को पुन: प्रस्तुत करना चाहिए।","మాలో ఒకరు (ఎ.ఎమ్. ఖాన్విల్కర్, జె.) ఉపసంహరించుకోవాలని ఆమె సమర్పించారు."
उनके साक्ष्य सुसंगत और विश्वसनीय हैं।,వారి సాక్ష్యం స్థిరంగా మరియు నమ్మదగినది.
मैं आपके हाथ में हूं।,నేను మీ చేతుల్లో ఉన్నాను.
"No.1480 / 2019, श्री अजीत कुमार सिन्हा, Crl में प्रतिवादी नंबर 2 के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","నెం .1480 / 2019, మిస్టర్ అజిత్ కుమార్ సిన్హా, Crl లో ప్రతివాది నెం .2 కోసం సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నారు."
उन्होंने शाम को दस्तावेज देने का आश्वासन दिया लेकिन वापस नहीं लौटे।,సాయంత్రం పత్రాలు ఇస్తామని వారు హామీ ఇచ్చినప్పటికీ తిరిగి రాలేదు.
कृत्रिम भेद के आधार पर वेतनमान में इस तरह का भेदभाव अनुचित है।,కృత్రిమ వ్యత్యాసం ఆధారంగా పే-స్కేల్లో ఇటువంటి వివక్ష అనాలోచితం.
औद्योगिक चिंता।,పారిశ్రామిక ఆందోళన.
अधिनियम के तहत अधिकृत अधिकारी से कोई शिकायत नहीं थी।,ఈ చట్టం ప్రకారం అధీకృత అధికారి నుండి ఎటువంటి ఫిర్యాదు లేదు.
दिनेश डालमिया बनाम दो न्यायाधीश की खंडपीठ,దినేష్ డాల్మియా Vs. లో రెండు జడ్జి బెంచ్ తీర్పు.
"लेकिन जब पीड़िता ने इनकार कर दिया, तो याचिकाकर्ता ने उसे जबरन उस पीड़िता को सौंप दिया, जिसके लिए गर्भपात कराया गया था।","కానీ బాధితుడు నిరాకరించినప్పుడు, పిటిషనర్ బలవంతంగా గర్భం దాల్చిన బాధితుడికి ఇచ్చాడు."
"सूचना की सेवा पूर्ण योग्यता प्रतिवादी नंबर 3 है, लेकिन किसी ने उसकी ओर से उपस्थिति दर्ज नहीं की है।",నోటీసు యొక్క సేవ పూర్తి క్వా ప్రతివాది నెం .3 కానీ అతని తరపున ఎవరూ హాజరు కాలేదు.
vUrxZr / kkjk 313,vrrxZr / kkjk 313
उच्च न्यायालय ने सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया और जैसा कि रिपोर्ट किया गया।,నివేదించిన సుప్రీంకోర్టు తీర్పులపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
(जोर दिया) 8.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 8.
दिवाला प्रारंभ तिथि के अनुसार कोई भी ब्याज) दस्तावेजों का विवरण 5 जिसके संदर्भ में।,దివాలా ప్రారంభ తేదీలో ఏదైనా ఆసక్తి) సూచనల ద్వారా పత్రాల 5 వివరాలు.
"कमोबेश, राज्य ने अपना रुख दोहराया है जैसा कि उच्च न्यायालय के समक्ष लिया गया था।","ఎక్కువ లేదా తక్కువ, హైకోర్టు ముందు తీసుకున్నట్లుగా రాష్ట్రం తన వైఖరిని పునరుద్ఘాటించింది."
", AIR 1953 SC 415, इस न्यायालय ने इसी तरह की परिस्थितियों में मनाया:",", AIR 1953 SC 415, ఈ కోర్టు ఇలాంటి పరిస్థితులలో ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:"
आंतरिक लेखा परीक्षक से इस संबंध में श्री अनिल मित्तल की सहायता करने का अनुरोध किया जाता है।,ఈ విషయంలో మిస్టర్ అనిల్ మిట్టల్కు సహాయం చేయాలని అంతర్గత ఆడిటర్ను అభ్యర్థించారు.
"JYOTI SINGH, J AUGUST 9th, 2019 pkb / AK / rd 1। , (1996) 4 एससीसी 622. 28.","జ్యోతి సింగ్, జె ఆగస్టు 9, 2019 పికెబి / ఎకె / ఆర్డి 1. ., (1996) 4 SCC 622. 28."
हाइमन झिल्ली फट गई 3.,హైమన్ పొర 3 చీలింది.
यह जांच के दौरान पुलिस के व्यवहार पर जाँच के रूप में कार्य करता है।,ఇది దర్యాప్తు సమయంలో పోలీసు ప్రవర్తనపై తనిఖీగా పనిచేస్తుంది.
हरेन पंड्या की हत्या के पूर्व पोस्ट फैक्टो नॉलेज के कारण स्वीकारोक्ति सबूतों में बेमानी है।,హరెన్ పాండ్యా హత్య గురించి మాజీ పోస్ట్ వాస్తవిక జ్ఞానాన్ని ఆపాదించిన ఒప్పుకోలు సాక్ష్యాలలో అనుమతించబడదు.
ट्रायल कोर्ट ने यह कहते हुए मुकदमा खारिज कर दिया कि समय समझौते का सार था।,ఒప్పందం యొక్క సారాంశం సమయం అని తేల్చి చెప్పడం ద్వారా ట్రయల్ కోర్టు ఈ దావాను కొట్టివేసింది.
अभियोजन पक्ष ने देवेंद्र राय (पीडब्लू -3) को एक अन्य चश्मदीद गवाह के रूप में भी जांचा।,మరో కంటి సాక్షిగా దేవేంద్ర రాయ్ (పిడబ్ల్యు -3) ను కూడా ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించింది.
यदि कथित रूप से मामले को अस्वीकार नहीं किया जाता है या भर्ती किया जाता है,ఆరోపించిన విషయం తిరస్కరించబడకపోతే లేదా అంగీకరించబడితే
"इसलिए, दिनांक 07.04.2015 के परिपत्र ने वास्तव में, याचिकाकर्ताओं के दावे को पूर्वाग्रहित कर दिया।","అందువల్ల, 07.04.2015 నాటి సర్క్యులర్, వాస్తవానికి, పిటిషనర్ల వాదనను పక్షపాతం చూపించింది."
SLP (Crl) Nos,SLP (Crl) సంఖ్య.
पर्याप्त मात्रा में होने के बावजूद एसएनपी से कोई पैसा नहीं मिला है।,గణనీయమైన మొత్తంలో ఉన్నప్పటికీ SNP నుండి డబ్బు రాలేదు.
"इसके अतिरिक्त, श्री","అదనంగా, మిస్టర్."
"P12 और P13, Cr के तहत उनके संबंधित बयान।","పి 12 మరియు పి 13, సిఆర్ కింద వారి సంబంధిత ప్రకటనలు."
यह इस निर्णय के आधार पर है कि सरकार ऐसे काजी को नियुक्त करने के लिए आगे बढ़ी।,ఈ తీర్పు ఆధారంగానే ప్రభుత్వం అలాంటి కాజీని నియమించడానికి ముందుకు సాగింది.
"न्यायालय ने हालांकि, आगे देखा: (राजू मामला, एससीसी पृष्ठ 141, पैरा 11)","అయితే, కోర్టు మరింత గమనించింది: (రాజు కేసు, ఎస్.సి.సి పేజి 141, పేరా 11)"
PWxad29 / ए। (२ (),PWxad29 / A. (28)
"नरेंद्र दिल्ली के सत संग भवन के पास बरारी रोड पर पहुंचे, जहां उन्होंने पाया कि एक ग्राम सेवा सं।","నరేందర్ Delhi ిల్లీలోని సాట్ సాంగ్ భవన్ సమీపంలో ఉన్న బురారీ రోడ్ వద్దకు చేరుకున్నారు, అక్కడ ఒక గ్రామీణ సేవ లేదు."
उपरोक्त प्रावधानों के आलोक में अधिनियम के महत्व को समझा जा सकता है।,చట్టం యొక్క ప్రాముఖ్యతను పై నిబంధనల వెలుగులో అర్థం చేసుకోవచ్చు.
प्रासंगिक पैरा जहां पुन: पेश किया जा रहा है xxadinxadbelow: 55.,సంబంధిత పారా ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడుతోంది: 55.
"यह न्यायालय, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड लिमिटेड और ओआरएस में। (2018) 6 SCC 287","ఈ కోర్టు, బోర్డ్ ఆఫ్ కంట్రోల్ ఫర్ క్రికెట్ ఇన్.) లిమిటెడ్ మరియు ఓర్స్., (2018) 6 SCC 287"
जब वह अंदर से चिल्लाई तो टेकराम (अनीता) की पत्नी ने दरवाजा खोला।,"ఆమె లోపలి నుండి అరవడంతో, టెక్రామ్ (అనిత) భార్య తలుపు తెరిచింది."
2017 का No.341 ORDER:,2017 యొక్క నెం .341 ఆర్డర్:
117.35 साइट पर किसी भी परियोजना गतिविधि के शुरू होने से पहले निर्णय के तहत निर्धारित करोड़।,సైట్లో ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి ముందు తీర్పు ప్రకారం 117.35 కోట్లు నిర్ణయించారు.
खंड (ए) से (एच) उन आधारों को निर्धारित करते हैं जिन पर अचल संपत्ति का पट्टा निर्धारित किया जा सकता है।,నిబంధనలు (ఎ) నుండి (హెచ్) స్థిరమైన ఆస్తి యొక్క లీజును నిర్ణయించే కారణాలను నిర్దేశిస్తుంది.
"इसके अलावा, इसने गैर-समूह कंपनियों से गैर-ब्याज असर अंतर कॉर्पोरेट जमा स्वीकार किए जिनके साथ कोई अन्य लेनदेन नहीं किया गया था।","అంతేకాకుండా, ఇతర లావాదేవీలు చేపట్టని గ్రూప్ కాని సంస్థల నుండి వడ్డీయేతర కార్పొరేట్ డిపాజిట్లను ఇది అంగీకరించింది."
मध्यस्थों की तटस्थता को प्रेरित करने के उद्देश्य से संशोधन किया गया है।,మధ్యవర్తుల తటస్థతను ప్రేరేపించే లక్ష్యంతో సవరించబడింది.
"CMM, साउथ ने मामले को Ld कोर्ट को सौंपा।","CMM, సౌత్ ఈ విషయాన్ని Ld కోర్టుకు అప్పగించారు."
8/9 को 24.09.2017 से 26.09.2017 तक।,8/9 24.09.2017 నుండి 26.09.2017 వరకు.
प्रशिक्षण की अवधि एक वर्ष से अधिक नहीं होगी।,శిక్షణ కాలం ఒక సంవత్సరానికి మించదు.
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने आगे प्रस्तुत किया कि भुगतान की गई ग्रेच्युटी की राशि सही नहीं है।,చెల్లించిన గ్రాట్యుటీ మొత్తం సరైనది కాదని పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"9,00,000 / - (केवल नौ लाख रुपये)","9,00,000 / - (రూపాయి తొమ్మిది లక్షలు మాత్రమే)"
2014 के 9673-9674 और,2014 యొక్క 9673-9674 మరియు
अपीलार्थी (पीडब्लू -1) ने प्रस्तावित आरोपी व्यक्तियों को विशिष्ट भूमिकाएं प्रदान करने वाला बयान दिया है।,అప్పీలుదారు (పిడబ్ల్యు -1) ప్రతిపాదిత నిందితులకు నిర్దిష్ట పాత్రలను కేటాయించి ప్రకటన చేశారు.
यह श्री अंजनी सिन्हा द्वारा दिए गए निर्देश के अनुसार एसएनपी प्राप्य संतुलन के खिलाफ समायोजित किया जाना था।,మిస్టర్ అంజని సిన్హా చేసిన సూచనల ప్రకారం ఇది SNP స్వీకరించదగిన బ్యాలెన్స్కు వ్యతిరేకంగా సర్దుబాటు చేయవలసి ఉంది.
उनका बकाया अन्य संपत्तियों की बिक्री से वसूल किया जाएगा जो संलग्न हैं।,జతచేయబడిన ఇతర ఆస్తుల అమ్మకం నుండి వారి బకాయిలను తిరిగి పొందాలి.
(प्रतिवादी नंबर 1),(ప్రతివాది నెం. 1)
उन्होंने यह भी कहा कि अपीलीय प्राधिकारी और पुनरीक्षण प्राधिकरण ने उनकी याचिका पर विचार नहीं किया है।,తన అభ్యర్ధనను అప్పీలేట్ అధికారం మరియు పునర్విమర్శ అధికారం పరిగణించలేదని ఆయన వాదించారు.
अत: लगाई गई सूचनाएं मान्य हैं।,అందువల్ల ప్రేరేపించబడిన నోటిఫికేషన్లు చెల్లుతాయి.
138/2019 17.,138/2019 17.
नियम 41 के उप-नियम (3),రూల్ 41 లోని సబ్ రూల్ (3)
कर्नाटक राज्य के लिए महाधिवक्ता मौखिक रूप से सहमत हुए और यथास्थिति का आदेश स्वीकार किया।,కర్ణాటక రాష్ట్రానికి అడ్వకేట్ జనరల్ మౌఖికంగా అంగీకరించి యథాతథంగా అంగీకరించారు.
उन्होंने मामला तय किया है कि वह दो कनाल मापने वाली जमीन के मालिक हैं।,అతను రెండు కనాల్ కొలిచే భూమిని కలిగి ఉన్న కేసును ఏర్పాటు చేశాడు.
कोर्ट का हाथ जहां भी पाया जाए अन्याय को पहुंचाने के लिए काफी लंबा है।,అన్యాయం దొరికిన చోట కోర్టు చేయి చాలా కాలం సరిపోతుంది.
इस तरह की व्याख्या शब्दों को उस क़ानून में पढ़ने के लिए करती है जो विधायिका ने कभी इरादा नहीं किया था।,ఇటువంటి వ్యాఖ్యానం శాసనసభ ఎప్పుడూ ఉద్దేశించని శాసనం లో పదాలను చదవడం.
"इसके अलावा, वाटर वा को भी लौह हाइड्रॉक्साइड के निलंबित अवक्षेप के कारण अशांत और रंगीन पाया गया।","అంతేకాకుండా, ఐరన్ హైడ్రాక్సైడ్ల యొక్క సస్పెండ్ అవక్షేపణల కారణంగా నీటి వా లు కూడా గందరగోళంగా మరియు రంగులో ఉన్నాయి."
पीवीपोम्मा अचल संपत्ति आदि से संबंधित साधारण बंधक विलेख के निर्वहन के लिए,స్థిరమైన ఆస్తి మొదలైన వాటికి సంబంధించిన సాధారణ తనఖా దస్తావేజును విడుదల చేయడానికి పివిపద్మ.
आदेश की समीक्षा के लिए एक धारा 47 और धारा 151 के साथ 47 आदेश के तहत पढ़ा गया था,ఆర్డర్ యొక్క సమీక్ష కోసం కోడ్ 474 మరియు 151 సెక్షన్లతో చదివిన ఆర్డర్ 47 కింద ఒకటి
वर्ष 1982 में कुमारा कुरुप का निधन हो गया और उत्तरदाताओं ने उनकी रुचि को सफल किया।,కుమార కురుప్ 1982 సంవత్సరంలో మరణించారు మరియు ప్రతివాదులు అతని ఆసక్తికి విజయవంతమయ్యారు.
यह HGO व्यवसाय में पारदर्शिता में सुधार करेगा।,ఇది HGO వ్యాపారంలో పారదర్శకతను మెరుగుపరుస్తుంది.
नियामक को गलत विवरण 1.13 विनियामक विरोधाभास:,రెగ్యులేటర్కు తప్పుడు ప్రాతినిధ్యాలు 1.13 రెగ్యులేటరీ ఉల్లంఘనలు:
vihykFkhZx.k jke tx],vihykFkhZx.k jke tx]
"फिर, मेरे अलावा कोई और नहीं, मेरा दरबारी सहायक थिरु।","అప్పుడు, నా కోర్టు సహాయకుడు తిరు తప్ప మరెవరూ లేరు."
पेंशन नियमों के नियम 3 (1) (ए) में 4 ग्रांडी वी का उल्लेख है। पिननिगर (1852) 21,పెన్షన్ నిబంధనల యొక్క రూల్ 3 (1) (ఎ) 4 గ్రండి వి. పిన్నిగర్ (1852) 21 ను సూచిస్తుంది
मृतक के शव की जांच के लिए गवाहों को बुलाया गया था।,మృతుల మృతదేహాన్ని పరిశీలించడానికి సాక్షులను పిలిచారు.
वर्तमान मामले में उठाए गए विवाद की सराहना करने के लिए आवश्यक संक्षिप्त तथ्य इस प्रकार हैं।,ప్రస్తుత కేసులో లేవనెత్తిన వివాదాన్ని అభినందించడానికి అవసరమైన సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
1975 में अस्तित्व में आने के बाद निरोध का आदेश भी पारित नहीं किया गया था।,1975 అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత నిర్బంధ ఉత్తర్వు కూడా ఆమోదించబడలేదు.
आम्रपाली समूह के पूर्व निदेशक भी एक निदेशक थे।,అమ్రపాలి గ్రూప్ మాజీ డైరెక్టర్ కూడా డైరెక్టర్.
"1, 2 और 3 के हस्तक्षेपकर्ताओं की ओर से कोई भी उपस्थित नहीं है।","1 వ, 2 వ మరియు 3 వ జోక్యాల తరపున ఎవరూ లేరు."
[(2007) 12 एससीसी 230:,[(2007) 12 SCC 230:
यह उन तथ्यों में था कि न्यायालय ने यह माना कि डीडीए अनर्जित वृद्धि की वसूली का हकदार है।,"ఆ వాస్తవాలలోనే, డిడిఎకు తెలియని పెరుగుదలను తిరిగి పొందటానికి అర్హత ఉందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
आयु के निर्धारण में होल्डिंग जांच में बोर्ड द्वारा पीछा की जाने वाली प्रक्रिया से &quot;नियम&quot; निपटाए गए।,నియమాలు “వయస్సును నిర్ణయించడంలో హోల్డింగ్ విచారణలో బోర్డు అనుసరించాల్సిన విధానం.
� ~ बी # 8 ~ क्यू # 4 @ # GYS9,~ B # 8 ~ Q # 4 @ # GYS9
इसलिए अंक 2 भी वादी के पक्ष में तय किया जाता है।,కాబట్టి ఇష్యూ నెం .2 కూడా వాదికి అనుకూలంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
"उच्च न्यायालय ने मामलों के एक बैच को समेकित कर दिया, दोनों पत्रों ने अपील की और सुनवाई के लिए याचिका दायर की।",లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్స్ మరియు రిట్ పిటిషన్లు రెండూ విచారణ కోసం హైకోర్టు కేసులను ఏకీకృతం చేసింది.
"बिजली की आपूर्ति में गड़बड़ी के कारण, फर्म व्यवसाय पर नहीं जा सकी और बीमार हो गई।","విద్యుత్ సరఫరా అంతరాయం కారణంగా, సంస్థను వ్యాపారం కొనసాగించలేక అనారోగ్యానికి గురయ్యారు."
जब कोई एकमात्र वादी या एकमात्र अपीलकर्ता होता है तो इसे लागू करने के अलावा कोई संदेह नहीं होता है।,ఏకైక వాది లేదా ఏకైక అప్పీలుదారు ఉన్నప్పుడు ఇది వర్తింపజేయడంలో సందేహం లేదు.
जजमेंट में निर्देश थे कंटेम्प्ट पिटीशन (सिविल),తీర్పులోని ఆదేశాలు కాంటెంప్ట్ పిటిషన్ (సివిల్)
दिनांक 21.1.2013।,తేదీ 21.1.2013.
"संशोधन के माध्यम से, प्रवेश को वापस नहीं लिया जा सकता है और प्रवेश को वापस लेने की विनती के संशोधन की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","సవరణ ద్వారా, ప్రవేశాన్ని ఉపసంహరించుకోలేము మరియు ప్రవేశాన్ని ఉపసంహరించుకునే సవరణను అనుమతించలేము."
आतंक का वातावरण: नैनो 10.,టెర్రర్ వాతావరణం: నాన్ 10.
लेकिन यहाँ सरकारी अनुदान होने के कारण विलय का सिद्धांत अधिक प्रासंगिक नहीं हो सकता है।,"కానీ ఇక్కడ ప్రభుత్వ మంజూరు సమస్య, విలీనం సూత్రం చాలా .చిత్యం కాకపోవచ్చు."
एनबीसीसी के साथ सहयोग सुनिश्चित करने के लिए आम्रपाली समूह की कंपनियों के मौजूदा आर्किटेक्ट।,ఎన్బిసిసితో సహకారాన్ని నిర్ధారించడానికి అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ యొక్క ప్రస్తుత వాస్తుశిల్పులు.
इन मुद्दों को साबित करने के लिए ऑनस बचाव पक्ष पर है।,ఈ సమస్యను నిరూపించాల్సిన బాధ్యత ప్రతివాదులపై ఉంది.
बहुत ही मुद्दे को राष्ट्रीय आयोग की पूर्ण पीठ द्वारा .2 में निपटा दिया गया था।,ఇదే సమస్యను నేషనల్ కమిషన్ ఫుల్ బెంచ్ .2 లో పరిష్కరించుకుంది.
आर। बनाम। में मनाए गए लॉर्ड डेनिंग की खुद को याद दिलाने के लिए भी यह उचित है।,R. Vs. లో గమనించిన లార్డ్ డెన్నింగ్ యొక్క ఆదేశం గురించి మనకు గుర్తుచేసుకోవడం కూడా అవసరం.
इब्राहिमपटनम तालुक व्यावासया कुली संघम बनाम के। सुरेश रेड्डी और Ors.2 -,Ibrahimpatnam Taluk Vyavasaya Coolie Sangham v. K. Suresh Reddy & Ors.2 –
छोटे भाई त्रिलोक से आशीर्वाद और गणेश से प्यार।,తమ్ముడు త్రిలోక్ నుండి ఆశీర్వాదాలు మరియు గణేష్ నుండి ప్రేమ.
नहीं निकाली गई (1A),సంగ్రహించలేదు (1A)
"प्रारंभ में, बीएसईएस को दहानु में 500 मेगावाट (लगभग 550 एमवीए) उत्पन्न करने के लिए अपना उत्पादन संयंत्र स्थापित करने की अनुमति दी गई थी।","ప్రారంభంలో, 500 మెగావాట్ల (సుమారు 550 MVA) ఉత్పత్తి చేయడానికి దహాను వద్ద బిఎస్ఇఎస్ తన ఉత్పత్తి కర్మాగారాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి అనుమతించబడింది."
"नीति, पैराग्राफ 1 में, इस प्रकार प्रदान करता है: “",ఈ విధానం పేరా 1 లో ఇలా అందిస్తుంది: “
हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सीबीआई अपील में है।,హైకోర్టు నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా సిబిఐ అప్పీల్లో ఉంది.
निम्नलिखित निर्णय के अनुच्छेद 23 में निर्धारित किया गया है: नैनो 32.,తీర్పు యొక్క 23 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: నాన్ 32.
"सार्वजनिक निजी वाहन तक पहुंच है या नहीं, इसका उत्तर दिया जाना एक प्रश्न है।",ప్రజలకు ప్రైవేట్ వాహనానికి ప్రాప్యత ఉందా లేదా అనేది సమాధానం ఇవ్వవలసిన ప్రశ్న.
"जिन संदर्भों में अवलोकन किए गए हैं, उन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए।",పరిశీలనలు చేసిన సందర్భాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
रिटर्न जमा करने और कर के आकलन से संबंधित है।,రాబడి సమర్పణ మరియు పన్ను అంచనాతో వ్యవహరిస్తుంది.
शिकायतकर्ता के पिता गुरिंदर सिंह भी उनके साथ थे क्योंकि उन्हें गुरुद्वारा रारा साहिब में श्रद्धांजलि अर्पित करनी थी।,గురుద్వారా రారా సాహిబ్ వద్ద నమస్కారం చేయవలసి ఉన్నందున ఫిర్యాదుదారుడి తండ్రి గురుందర్ సింగ్ కూడా వారితో పాటు వచ్చారు.
1 और 2 उनके बयान की रिकॉर्डिंग के समय।,అతని స్టేట్మెంట్ రికార్డింగ్ సమయంలో 1 మరియు 2.
"(MANOJ KUMAR GARG), J 102-MS / - द्वारा संचालित TCPDF (www.tcpdf.org)","(మనోజ్ కుమార్ గార్గ్), జె 102-ఎంఎస్ / - టిసిపిడిఎఫ్ (www.tcpdf.org) చేత ఆధారితం"
यह स्पष्ट रूप से अधिनियम के प्रावधानों के विपरीत होगा।,ఇది చట్టం యొక్క నిబంధనలకు స్పష్టంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
मामले में मो।,మొహద్ విషయంలో.
अभिव्यक्ति को परिभाषित करता है &quot;निम्नलिखित शब्दों में सुधार:,వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది “కింది నిబంధనలలో మెరుగుదల:
यह उपभोक्ता संरक्षण सुनिश्चित करने का इरादा रखता है।,ఇది వినియోగదారుల రక్షణను నిర్ధారించాలని భావిస్తుంది.
"2 और 4 17.01.2015 के निर्णय / संचार को लागू करने या लागू करने से अस्थायी रूप से नियंत्रित, लंबित सूट थे।","2 మరియు 4 17.01.2015 నాటి నిర్ణయం / సమాచార మార్పిడిపై చర్య తీసుకోకుండా లేదా అమలు చేయకుండా తాత్కాలికంగా నిరోధించబడ్డాయి, దావా పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
"वह रेलवे स्टेशन, अहमदाबाद भी गए और Axad3 (मोहम्मद शफीउद्दीन) को लोखंडवाली चली।","అతను అహ్మదాబాద్ రైల్వే స్టేషన్కు వెళ్లి, ఆక్సాడ్ 3 (మొహమ్మద్ షఫీయుద్దీన్) ను లోఖండ్వాలి చాలికి తీసుకువచ్చాడు."
उद्घाटन में जो बताया गया है वह पैरा 2.14.2 में इस प्रकार दोहराया गया है:,ఓపెనింగ్లో పేర్కొన్నవి పేరా 2.14.2 లో ఈ క్రింది విధంగా పునరావృతమవుతాయి:
विशेषज्ञ 8 एसएमओ और समान 1140,స్పెషలిస్ట్ 8 SMO & ఈక్వల్ 1140
8 के राव पृष्ठ संख्या 4,రావు పేజీ నెంబర్ 4 యొక్క 8
आपूर्तिकर्ता से खरीद के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।,సరఫరాదారు నుండి కొనుగోళ్ల గురించి సమాచారం లేదు.
"पीसी को साक्ष्य के बाद 04.09.2012 को दर्ज किया गया था, जबकि श्री एलएस सत्यमूर्ति को 13.08.2012 को क्रोससेक्सैमाइज्ड किया गया था।","సాక్ష్యం తరువాత పిసి 04.09.2012 న రికార్డ్ చేయగా, మిస్టర్ ఎల్ఎస్ సత్యమూర్తి 13.08.2012 న క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయబడ్డారు."
"बाद में, उसे पता चला कि A-1 और A-2 ने PW-1s पत्नी और बेटे की हत्या कर दी और सोना लेकर भाग गया।","తరువాత, ఎ -1 మరియు ఎ -2 పిడబ్ల్యు -1 భార్య మరియు కొడుకును హత్య చేసి బంగారంతో పారిపోయాయని అతనికి తెలిసింది."
"जब 23.03.1966 द्वारा बिक्री विलेख निष्पादित नहीं किया गया था, तो वादी ने 05.04.1966 को नोटिस दिया।","అమ్మకపు దస్తావేజు 23.03.1966 నాటికి అమలు చేయనప్పుడు, వాది 05.04.1966 న నోటీసు ఇచ్చారు."
"यदि जवाब है कि यह एक पुलिस अधिकारी के लिए किया गया था, तो स्वीकारोक्ति को सबूतों से बिल्कुल बाहर रखा गया है।","ఇది ఒక పోలీసు అధికారికి చేసిన సమాధానం అయితే, ఒప్పుకోలు సాక్ష్యం నుండి పూర్తిగా మినహాయించబడుతుంది."
"जब बहन उस तरह का अभिनय नहीं करती थी, तो वह उसके साथ मारपीट करता था।","సోదరి అలా ప్రవర్తించనప్పుడు, అతను ఆమెను కొట్టేవాడు."
अनीता गांधी और कुलदीप गांधी ग्रेटर कैलाश के निवासी हैं -,అనితా గాంధీ మరియు కుల్దీప్ గాంధీ గ్రేటర్ కైలాష్ నివాసి -
जे। (VINEET SARAN),జె. (వినీత్ సరన్)
नंबर 1 और बोली नंबर 2.,నం 1 మరియు బిడ్ నం 2.
घर्षण 1.5 सेमी X .5,రాపిడి 1.5 సెం.మీ X .5
"इसके अलावा, प्रमुख के अधिकार क्षेत्र का ध्यान रखना","ఇంకా, చీఫ్ యొక్క అధికార పరిధిని గమనించడం"
४२-२००]] पर २०० 42 का ४२ निर्णय लिया गया,2007 లో 42 3-4-2007 న నిర్ణయించబడ్డాయి]
"नतीजतन, एलपीए संख्या में उच्च न्यायालय का आदेश","పర్యవసానంగా, LPA No. లో హైకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు."
TN-72-0891 और आरोपी अदालत में मौजूद था और उसी के अनुसार उसकी पहचान की।,TN-72-0891 మరియు నిందితుడు కోర్టుకు హాజరయ్యాడు మరియు తదనుగుణంగా అతన్ని గుర్తించాడు.
"बीबीए, बीसीए, बी.कॉम और जीजीएसआईपी विश्वविद्यालय के दायरे में आने वाले कार्यक्रमों के लिए।","GGSIP విశ్వవిద్యాలయం పరిధిలోని BBA, BCA, B.Com &."
2018 के तहत 37 विशेष अवकाश याचिका संख्या 7409।,37 స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ నెంబర్ 7409 2018 కింద.
वैराग्य का मार्ग प्रायः एक सुविधाजनक और एक नरम विकल्प है।,ఏకాంత మార్గం చాలా తరచుగా అనుకూలమైన మరియు మృదువైన ఎంపిక.
वर्तमान में वह चालू है,ప్రస్తుతం అతను ఆన్లో ఉన్నాడు
स्पाइस एंटरटेनमेंट में निर्णय निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ प्रतिष्ठित किया गया था:,స్పైస్ ఎంటర్టైన్మెంట్లో నిర్ణయం క్రింది పరిశీలనలతో విభిన్నంగా ఉంది:
उत्तरदाता नहीं,ప్రతివాది నం.
आरडब्ल्यू के तहत दंडनीय अपराध,నేరం rw కింద శిక్షార్హమైనది
"उस रिपोर्ट में, समिति ने कहा कि एक परिपूर्ण कर प्रणाली की सलाह देना मुश्किल था।","ఆ నివేదికలో, పరిపూర్ణ పన్ను వ్యవస్థకు సలహా ఇవ్వడం కష్టమని కమిటీ గుర్తించింది."
परीक्षण अदालत ने दोनों मृतकों की हत्या के आरोप के सभी आरोपियों को बरी कर दिया।,మరణించిన ఇద్దరి హత్యకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న నిందితులందరినీ ట్రయల్ కోర్టు నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
यह स्थिति इस न्यायालय के लिए चिंता का विषय है और इसे हटाने की आवश्यकता है।,ఈ పరిస్థితి ఈ కోర్టుకు ఆందోళన కలిగించేది మరియు దీనికి పరిష్కారం అవసరం.
"इस मामले के बैच में शामिल अधिकारी पॉलिसी की शर्तों के तहत आवेदन करते हैं, पीएसएस की मांग करते हैं।",ఈ బ్యాచ్ కేసుల్లో పాల్గొన్న అధికారులు పాలసీ నిబంధనల ప్రకారం పిఎస్ఎస్ కోరుతూ దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
"कट की चोट, बाईं जांघ के 4 लंबे क्षैतिज और पार्श्व पक्ष, 4 घुटने के जोड़ के ऊपर सिर्फ फीमर हड्डी को गले लगाते हैं।","కట్ గాయం, ఎడమ తొడ యొక్క 4 పొడవైన క్షితిజ సమాంతర మరియు పార్శ్వ వైపు, మోకాలి కీలు పైన 4 ఎముక ఎముకను ఆలింగనం చేసుకోవడం."
"एक ही सामान्य साजिश का गठन करने के लिए, एक सामान्य डिजाइन होना चाहिए।","ఒకే సాధారణ కుట్రగా ఉండాలంటే, ఒక సాధారణ రూపకల్పన ఉండాలి."
ARJUN BISHT द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित दिनांक:,ధృవీకరించబడలేదు ARJUN BISHT చేత సంతకం చేయబడిన తేదీ:
शुल्क (1):,ఛార్జ్ (1):
"ऊपर की गई चर्चा के आलोक में, निचली अपीलीय अदालत द्वारा दर्ज की गई खोज सही है।","పైన చేసిన చర్చ వెలుగులో, దిగువ అప్పీలేట్ కోర్టు నమోదు చేసినది సరైనది."
फंसाए गए सूट को बनाए रखने योग्य नहीं है।,ఫ్రేమ్ చేసిన దావా నిర్వహించదగినది కాదు.
06.08.2010 के आदेश द्वारा उक्त आवेदन को योग्यता के आधार पर खारिज कर दिया गया था।,06.08.2010 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ దరఖాస్తు మెరిట్స్పై కొట్టివేయబడింది.
"इस स्थिति का सामना करते हुए, इलाज करने वाले डॉक्टरों ने लगभग 1.5 लीटर अतिरिक्त तरल पदार्थ दिया।",ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్న చికిత్స వైద్యులు సుమారు 1.5 లీటర్ల అదనపు ద్రవాలను అందించారు.
अपील को पार्टियों को अपनी लागतों को छोड़ने की अनुमति है।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించడానికి అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
किरायेदार के संरक्षण के संबंध में निष्कासन के खिलाफ एक नया जो निम्नानुसार प्रदान करता है: 47.,బహిష్కరణకు వ్యతిరేకంగా అద్దెదారు యొక్క రక్షణకు సంబంధించి కొత్తది ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: 47.
बीडी शर्मा बनाम स्वस्तिक इंफ्रा एस्टेट प्रा। लिमिटेड और ओआरएस।,బిడి శర్మ వి. స్వస్తిక్ ఇన్ఫ్రా ఎస్టేట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లిమిటెడ్ & ఓర్స్.
उच्च न्यायालय के लागू आदेशों को अलग रखा गया है और अपील की अनुमति है।,"హైకోర్టు ఆదేశించిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, అప్పీళ్లకు అనుమతి ఉంది."
डकैतों ने विमलबाई को भी नहीं बख्शा।,విమలబాయిని కూడా డాకోయిట్స్ విడిచిపెట్టలేదు.
"इसलिए, हम यह नहीं देखते हैं कि वारिया जिला, डीईआईएए द्वारा जारी किया गया पूर्वोक्त आदेश कानून के विरोध में है।","అందువల్ల, వరంగల్ జిల్లా DEIAA జారీ చేసిన పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉందని మేము చూడలేము."
"नंबर प्लेट को बदलने से पहले, वह 25.03.03 को असगर अली (A1) को लॉ गार्डन ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता था।","నంబర్ ప్లేట్ మార్చడానికి ముందు, అస్గర్ అలీ (ఎ 1) ను 25.03.03 న లా గార్డెన్కు తీసుకెళ్లడంలో ఆయన ముఖ్యపాత్ర పోషించారు."
उसके साथ उसकी छोटी बहन कमला भी थी।,ఆమెతో పాటు చెల్లెలు కమలా కూడా ఉన్నారు.
o श्री गणपत लाल,శ్రీ గణపత్ లాల్
श्री शेरवानी ने भी अपनी सहमति दी है कि सीएमडी मध्यस्थता कर सकता है।,శ్రీ షెర్వానీ కూడా సిఎండి మధ్యవర్తిత్వం వహించవచ్చని తన అంగీకారం ఇచ్చారు.
2019 का नंबर 50269 (2),2019 నెం .50269 (2)
"पीडब्लू- 5 / ए) एसीबी के समक्ष, जिसके आधार पर, एफआईआर दर्ज की गई थी।","పిసిడబ్ల్యు- 5 / ఎ) ఎసిబికి ముందు, దీని ఆధారంగా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
2017 का 4923-4924,2017 యొక్క 4923-4924.
मुकदमे के दौरान अभियोजन पक्ष ने कुल 17 गवाहों की जाँच की।,విచారణ సమయంలో ప్రాసిక్యూషన్ మొత్తం 17 మంది సాక్షులను విచారించింది.
विधायिका इस तर्क का समर्थन करती है कि कथित खोज की सावधानीपूर्वक जांच की जानी चाहिए।,ఆరోపించిన ఆవిష్కరణను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలన్న వాదనకు శాసనసభ మద్దతు ఇస్తుంది.
1-2-1977 को लागू हुआ।,1-2-1977 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
सीबीआई में स्थायी कोर ग्रुप के निर्माण की आवश्यकता नहीं (पैरा 8.9.3) 15.,సిబిఐలో శాశ్వత కోర్ సమూహాన్ని సృష్టించాల్సిన అవసరం లేదు (పేరా 8.9.3) 15.
ए (सीनियर स्केल) और उक्त संशोधित भर्ती नियमों को भी अलग रखना।,ఎ (సీనియర్ స్కేల్) మరియు చెప్పిన సవరించిన నియామక నియమాలను పక్కన పెట్టడం.
पार्टियों का समान उपचार।,పార్టీల సమాన చికిత్స.
XIX YB कॉम।,XIX YB Comm.
"मुकदमे के दौरान, शिकायतकर्ता - सुखदेव (पीडब्लू 2) ने आरोप लगाया कि अभियुक्त / प्रतिवादी","విచారణ సమయంలో, ఫిర్యాదుదారుడు - సుఖ్దేవ్ (పిడబ్ల్యు 2) ఆ నిందితుడు / ప్రతివాదిని తొలగించారు"
वे अपनी दुकानों से कुछ सोने के गहने ले आए।,వారు తమ దుకాణాల నుండి కొన్ని బంగారు ఆభరణాలను తీసుకువచ్చారు.
अन्य आधे को किराएदार के साथ रहना था।,మిగిలిన సగం అద్దెదారుడితోనే ఉండాలి.
"ASI की अपील की अनुमति दी गई, जबकि Respondent No.5 द्वारा पसंद की गई अपील को इस न्यायालय ने खारिज कर दिया।","ASI యొక్క అప్పీల్కు అనుమతి ఇవ్వగా, ప్రతివాది నెం .5 ఇష్టపడే అప్పీల్ను ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది."
भाव हाउसिंग प्रोजेक्ट्स,భవ్యా హౌసింగ్ ప్రాజెక్టులు
याचिकाकर्ता ने इस तरह प्रस्तुत किया है कि 14.05.2019 का लगाया गया आदेश प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन है।,పిటిషనర్ 14.05.2019 నాటి ఉత్తర్వు ఉత్తర్వు సహజ న్యాయం సూత్రాలను ఉల్లంఘిస్తోందని సమర్పించారు.
: पोस्टल पावती पूर्व की प्रमाणित प्रति।,: పోస్టల్ రసీదు యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ Ex.
"पति ने विदेशी अदालत से 13 जनवरी, 2017 को अंतरिम एकमात्र अभिरक्षा के लिए एक्सैडपक्षे आदेश प्राप्त किया।","భర్త 13 జనవరి, 2017 న విదేశీ న్యాయస్థానం నుండి తాత్కాలిక ఏకైక కస్టడీకి ఎక్సాడ్పార్టే ఆర్డర్ను పొందాడు."
नियुक्ति का कोई अन्य मोड और न ही कोई अन्य विचार स्वीकार्य है।,ఇతర నియామక విధానం లేదా మరే ఇతర పరిశీలన అనుమతించబడదు.
मुकदमा खारिज होने के बाद बचाव पक्ष सं।,"దావా కొట్టివేసిన తరువాత, ప్రతివాదులు నం."
"तदनुसार, तत्काल रिट याचिका को वापस ले लिया गया है।","దీని ప్రకారం, తక్షణ రిట్ పిటిషన్ ఉపసంహరించబడినట్లు కొట్టివేయబడుతుంది."
हाउसमैन बनाम वाटरहाउस।,హౌస్మన్ వి. వాటర్హౌస్.
"श्री एम सी ढींगरा, एओआर सुश्री इंदिरा, सलाहकार।","మిస్టర్ MC ధింగ్రా, AOR శ్రీమతి ఇందిరా, అడ్వా."
"हो सकता है, भविष्य के लिए प्रारूप में एक उपयुक्त संशोधन की आवश्यकता होगी!","కావచ్చు, భవిష్యత్తులో ఫార్మాట్కు తగిన మార్పు అవసరం!"
Q.41: एक निवेश वाहन क्या है?,Q.41: పెట్టుబడి వాహనం అంటే ఏమిటి?
"निस्संदेह, उचित समय क्या प्रत्येक मामले की परिस्थितियों और क़ानून के उद्देश्य पर निर्भर करेगा।","నిస్సందేహంగా, సహేతుకమైన సమయం ప్రతి కేసు యొక్క పరిస్థితులపై మరియు శాసనం యొక్క ఉద్దేశ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
दलालों को फ्लैट (आवासीय और वाणिज्यिक) आवंटित किए गए थे और किस सूची के आपूर्तिकर्ताओं को दिया गया है।,"బ్రోకర్లు మరియు సరఫరాదారులకు ఫ్లాట్లు కేటాయించబడ్డాయి (నివాస మరియు వాణిజ్య), వీటిలో జాబితా ఇవ్వబడింది."
टुकड़ा दर भुगतान का अर्थ है कि उत्पादन से संबंधित भुगतान औद्योगिक श्रमिकों के लिए भुगतान का एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त तरीका है।,పీస్ రేట్ చెల్లింపు అంటే తద్వారా ఉత్పత్తికి సంబంధం ఉన్న చెల్లింపు పారిశ్రామిక కార్మికులకు వెల్క్సాడ్ గుర్తించబడిన చెల్లింపు విధానం.
"एक गोली मेरे भाई जसवंत सिंह को लगी, जबकि दूसरे ने मेरे कमल सिंह को मारा।","ఒక షాట్ నా సోదరుడు జస్వంత్ సింగ్ను కొట్టగా, మరొకటి నా కమల్ సింగ్ను తాకింది."
"इसलिए, याचिकाकर्ताओं की जमानत याचिका खारिज हो सकती है।","కాబట్టి, పిటిషనర్ల బెయిల్ దరఖాస్తులను కొట్టివేయవచ్చు."
29.6.2012 को गुरिंदर सिंह का शव पुलिस को मिला।,గురీందర్ సింగ్ మృతదేహాన్ని పోలీసులు 29.6.2012 న కనుగొన్నారు.
ट्रायल कोर्ट इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि अभियोजन पक्ष दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला साबित करने में विफल रहा।,నిందితులపై కేసును నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైందని ట్రయల్ కోర్టు నిర్ధారణకు వచ్చింది.
(3) सीपीसी के सभी प्रावधानों पर लागू होगा जिसमें धन डिक्री भी शामिल है।,(3) డబ్బు డిక్రీతో సహా సిపిసి యొక్క అన్ని నిబంధనలకు వర్తిస్తుంది.
"२०१ended का ९ ६३ का भरोसा करके पर भरोसा किया,","2017 లో 9063,"
तीसरा अपीलकर्ता पहले अपीलकर्ता का पति है।,మూడవ అప్పీలుడు మొదటి అప్పీలుదారుడి భర్త.
9xad9xad1995 और 10xad9xad1995 दूसरे शनिवार और रविवार थे।,9xad9xad1995 మరియు 10xad9xad1995 రెండవ శనివారం మరియు ఆదివారం ఉన్నాయి.
6.1.2.1 अपराधबोध का कोई भी प्रवेश (जिसका समशीतोष्ण मूल्य उसके समय पर निर्भर हो सकता है),6.1.2.1 అపరాధం యొక్క ఏదైనా ప్రవేశం (దాని తగ్గించే విలువ దాని సమయాన్ని బట్టి ఉంటుంది)
ट्रिब्यूनल ने भी 12% प्रति वर्ष की दर से ब्याज की अनुमति दी,ట్రిబ్యునల్ 12% pa చొప్పున వడ్డీని కూడా అనుమతించింది
जरूरी यह है कि विपरीत पक्ष को संबंधित गवाह की जिरह करने का उचित अवसर मिलना चाहिए।,"అవసరమైనది ఏమిటంటే, సంబంధిత సాక్షిని అడ్డంగా పరిశీలించడానికి వ్యతిరేక పార్టీకి తగిన అవకాశం లభించాలి."
कंपनी की रुचि visxadàxadvis,కంపెనీ విస్కాడాక్సాడ్విస్ యొక్క ఆసక్తి
हालांकि प्रतिवादियों ने Ac.0.50 dec खरीदा।,ప్రతివాదులు Ac.0.50 dec కొనుగోలు చేసినప్పటికీ.
इस तरह की चूक से औद्योगिक चिंता पैदा होगी।,ఇటువంటి డిఫాల్ట్ పారిశ్రామిక ఆందోళనపై బాధ్యతను సృష్టిస్తుంది.
आदेश 7 नियम के तहत प्रतिवादी द्वारा क्या निवेदन किया जा रहा है,ఆర్డర్ 7 రూల్ కింద ప్రతివాది వాదించేది
"(ALOK SHARMA), J (MOHAMMAD RAFIQ), J // Jaiman // 17","(అలోక్ శర్మ), జె (మొహమ్మద్ రఫీక్), జె // జైమాన్ // 17"
उद्देश्य. in (मूल में जोर) 10.,లక్ష్యాలు.‖ (అసలైనదానికి ప్రాముఖ్యత) 10.
मैं अपने गर्भस्थ शिशु का लिंग नहीं जानना चाहता।,నా పిండం యొక్క సెక్స్ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
"इस अवसर पर, उन्होंने हरेन पंड्या को पाया।",ఈ సందర్భంగా ఆయన హరెన్ పాండ్యాను కనుగొన్నారు.
सचिव जो बदले में विशेषज्ञ समिति द्वारा विचार किया जा सकता है।,కార్యదర్శిని నిపుణుల కమిటీ పరిగణించవచ్చు.
"---------------------------- 07 / दिनांक 14 अगस्त, 2019","---------------------------- 07 / తేదీ 14 ఆగస్టు, 2019"
"18 जुलाई, 2019 (i)","జూలై 18, 2019 (i)"
कोहली होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड के खाते में गंभीर आरोप हैं।,కోహ్లీ హోల్డింగ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ విడదీసే ఛార్జీల కారణంగా.
इस न्यायालय ने दोहराया कि विनियमित शब्द को व्यापक आयाम दिया जाना चाहिए।,ఈ కోర్టు రెగ్యులేట్ అనే పదానికి విశాలమైన వ్యాప్తి ఇవ్వాలి అని పునరుద్ఘాటించింది.
अपीलीय अदालत की शक्तियों की गणना करता है।,అప్పీలేట్ కోర్టు యొక్క అధికారాలను వివరిస్తుంది.
जितेन्द्र एक दोस्त के साथ कार ले गया और हम चारों महाराजा अग्रसेन अस्पताल गए।,జితేందర్తో పాటు ఒక స్నేహితుడికి కారు వచ్చింది మరియు మేము నలుగురూ మహారాజా అగ్రసేన్ ఆసుపత్రికి వెళ్ళాము.
"मुख्य पुलिस अधिकारी, राजकोट डिवीजन, राजकोट, Addl।","చీఫ్ పోలీస్ ఆఫీసర్, రాజ్కోట్ డివిజన్, రాజ్కోట్, అదనపు."
बीसीसीआई ने रिट याचिका में जवाबी हलफनामा दायर किया।,రిట్ పిటిషన్లో బిసిసిఐ కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసింది.
"23.03.2001 के आदेश से पहले विश्वविद्यालय द्वारा लिया गया वेतन, जिसके तहत भुगतान",23.03.2001 నాటి ఉత్తర్వులకు ముందు విశ్వవిద్యాలయం తీసుకున్న స్టాండ్ ఏ పే కింద
"हालाँकि, उनका प्रस्तुतिकरण यह है कि सूची III संसद और राज्यों दोनों के लिए समवर्ती क्षेत्र है।","అతని సమర్పణ ఏమిటంటే, జాబితా III పార్లమెంటుకు మరియు రాష్ట్రాలకు ఉమ్మడి క్షేత్రం."
"इसलिए, उन आदेशों की शुद्धता के संबंध में चुनौती का मनोरंजन करने के लिए उच्च न्यायालय के लिए खुला नहीं था।","అందువల్ల, ఆ ఉత్తర్వుల సరైనదానికి సంబంధించి సవాలును స్వీకరించడానికి హైకోర్టుకు ఇది తెరవలేదు."
"यानी हाइड्रॉक्सी और दूसरा हाइड्रोजन है, हाइड्रोक्सी या NR9 R10 पर OH समूह।","అనగా హైడ్రాక్సీ మరియు మరొకటి హైడ్రోజన్, హైడ్రాక్సీ వద్ద OH సమూహం లేదా NR9 R10."
"26 मार्च, 2019","26 మార్చి, 2019."
यह दिशा विभिन्न बैंकों के बकाये की वसूली के लिए भी अच्छी है।,వివిధ బ్యాంకుల బకాయిల రికవరీకి ఈ దిశ మంచిది.
ऊपर उल्लिखित रिकॉर्ड स्पष्ट रूप से वादी के दावे और सूट के तहत किए गए उसके दावे को साबित करते हैं।,పైన పేర్కొన్న రికార్డులు వాది యొక్క వాదనను మరియు దావా కింద చేసిన వాదనను స్పష్టంగా రుజువు చేస్తాయి.
"इसी तरह, उप-धारा (1) भी ट्रिब्यूनल द्वारा प्रश्न के निर्णय को संदर्भित करता है।","అదేవిధంగా, యొక్క ఉప-విభాగం (1) కూడా ట్రిబ్యునల్ ప్రశ్న యొక్క నిర్ణయాన్ని సూచిస్తుంది."
मूल्यांकन अधिकारी ने तब सूट भूमि का निरीक्षण किया और उचित प्राधिकरण को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।,"అప్పుడు వాల్యుయేషన్ ఆఫీసర్ సూట్ భూమిని పరిశీలించి, తన నివేదికను తగిన అధికారానికి సమర్పించాడు."
हर्ड ने सीखा कि दोनों पक्षों के लिए दिखने वाले काउन्सल्स।,రెండు పార్టీల కోసం కనిపించే సలహాలను హర్డ్ నేర్చుకున్నాడు.
पूर्वोत्तर रेलवे और अन्य बनाम में।,నార్త్ ఈస్టర్న్ రైల్వే మరియు ఇతరులు Vs.
"शेख सबिरा बी, डब्ल्यू / ओ","షేక్ సబీరా బీ, W / o"
88 आईटीआर 323 (एससी)।,88 ఐటీఆర్ 323 (ఎస్సీ).
"आरती / - (विवेक चौधरी, जे।) हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।","ఆర్టి / - (వివేక్ చౌదరి, జె.) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి."
स्पष्टीकरण 1.,వివరణ 1.
"ऐसा होना, दोनों सूचकांकों के रूप में",ఇది రెండు సూచికల వలె ఉంటుంది
एक सूचना के आधार से संबंधित है:,ఒకటి సమాచార ప్రాతిపదికకు సంబంధించినది:
पहले अधिसूचना और संशोधित अधिसूचना की तिथि के अनुसार नियुक्त किए गए व्यक्तियों को फ्रेशर्स के रूप में माना जाएगा।,మొదటి నోటిఫికేషన్ మరియు సవరించిన నోటిఫికేషన్ తేదీన నియమించబడిన వ్యక్తులను ఫ్రెషర్లుగా పరిగణించాలి.
"पूर्वाग्रह आमतौर पर विचारों या व्यक्तियों के प्रति एक पूर्व-वाद का तात्पर्य करता है, दोनों अभिव्यक्तियों को व्यापक शब्दों में समझने के लिए।","పక్షపాతం సాధారణంగా ఆలోచనలు లేదా వ్యక్తుల పట్ల ముందస్తు వైఖరిని సూచిస్తుంది, రెండు వ్యక్తీకరణలు విస్తృత పరంగా గ్రహించబడతాయి."
कर्नाटक का राज्य 61),కర్ణాటక స్టేట్ 61)
बेताल सिंह और रामबाबू 4 CRA-1106-2015 ने मामले में हस्तक्षेप किया।,"ఈ విషయంలో బేటల్ సింగ్, రాంబాబు 4 సిఆర్ఎ -1106-2015 జోక్యం చేసుకున్నారు."
यह नहीं कहा जा सकता है कि यह निर्णय स्पष्ट रूप से मनमाना या अनुचित है।,ఈ నిర్ణయం స్పష్టంగా ఏకపక్షంగా లేదా అసమంజసమైనదని చెప్పలేము.
और जोड़ें “,మరియు “
CENTURIAN:,సెంటూరియన్:
वर्तमान अपील उस श्रेणी में नहीं आती है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులు ఆ కోవలోకి రావు.
JODHPUR SB मध्यस्थता आवेदन संख्या,జోధ్పూర్ ఎస్బి ఆర్బిట్రేషన్ అప్లికేషన్ నెం.
ऐसा कोर्स कानून के तहत अभेद्य है।,ఇటువంటి కోర్సు చట్టం ప్రకారం అనుమతించబడదు.
गति के नोटिस के साथ,మోషన్ నోటీసుతో
"इस तरीके से गणना करने पर, भविष्य में होने वाली हानि 10,80,000 / - रुपये होती है।","ఈ పద్ధతిలో లెక్కించినట్లయితే, భవిష్యత్తులో వచ్చే నష్టం రూ .10,80,000 / - కు వస్తుంది."
"इन प्रावधानों की पृष्ठभूमि में, हम कम्यूटेशन रूल्स की स्कीम की जांच करते हैं।","ఈ నిబంధనల నేపథ్యంలో, మార్పిడి నియమాల పథకాన్ని పరిశీలిద్దాం."
(() आम्रपाली मगध डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,(8) అమ్రపాలి మగధ్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
मुझे नहीं लगता कि समझ में बहुत अंतर है।,అర్థంలో చాలా తేడా ఉందని నేను అనుకోను.
"यह भी बताया गया है कि फार्मेसी प्रैक्टिस रेगुलेशन, 2015 को रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए फार्मासिस्ट की भी आवश्यकता है।","ఫార్మసీ ప్రాక్టీస్ రెగ్యులేషన్స్, 2015 లో కూడా ఫార్మసిస్ట్లు రికార్డులు నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉందని సూచించారు."
"31.07.2018 को, आयुक्त, मानव संसाधन और सीई विभाग ने पुलिस महानिदेशक, चेन्नई को एक पत्र लिखा।","31.07.2018 న, హెచ్ఆర్ & సిఇ శాఖ కమిషనర్ చెన్నై డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్కు ఒక లేఖ రాశారు."
"मोटे तौर पर, 1 अक्टूबर, 1957 को स्थिति यह थी कि शिक्षकों की दो श्रेणियों ने अलग-अलग कक्षाएं बनाईं।","స్థూలంగా చెప్పాలంటే, అక్టోబర్ 1, 1957 న ఉన్న స్థానం ఏమిటంటే, రెండు వర్గాల ఉపాధ్యాయులు విభిన్న తరగతులను ఏర్పాటు చేశారు."
यह स्पष्ट है कि खाली दस्तावेजों पर गवाहों के हस्ताक्षर प्राप्त किए गए थे।,ఖాళీ పత్రాలపై సాక్షుల సంతకాలు పొందినట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
परक्राम्य उपकरणों के रूप में अनुमान।,చర్చించదగిన సాధనాలకు సంబంధించిన అంచనాలు.
"भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय, ब्याज के दावे को पंचाट न्यायाधिकरण द्वारा विचार किया जा सकता है।","గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు, వడ్డీ కోసం దావాను మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ పరిగణించవచ్చు."
एक महीने के बाद आरोपी को पुलिस अधिकारियों ने पकड़ लिया।,ఒక నెల తరువాత నిందితులను పోలీసు అధికారులు పట్టుకున్నారు.
", प्रतिस्थापन से पहले, के रूप में खड़ा था:",", ప్రత్యామ్నాయానికి ముందు, కింద ఉంది:"
यह प्रस्तुत किया जाता है कि पट्टे और पूर्वेक्षण लाइसेंस के साथ सौदे के प्रावधान।,లీజు మరియు ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్స్తో ఒప్పందంలోని నిబంధనలు సమర్పించబడ్డాయి.
"FEBRUARY 14, 2019 NEW DELHI","ఫిబ్రవరి 14, 2019 న్యూ DELHI ిల్లీ"
"वाणिज्यिक कर अधिकारी, (1994) 4 SCC 276.","వాణిజ్య పన్ను అధికారులు, (1994) 4 SCC 276."
विशेषाधिकार के दावे का आधार सार्वजनिक हित हो सकता है।,హక్కుల దావాకు ఆధారం మరియు ప్రజా ప్రయోజనం మాత్రమే.
22.11.2018 के हलफनामे के साथ पूर्वोक्त खंडों को गिरवी रखने की अनुमति को रिकॉर्ड में रखा गया है।,22.11.2018 నాటి అఫిడవిట్తో పాటు పైన పేర్కొన్న నిబంధనలను కలిగి ఉన్న తనఖాకు అనుమతులు రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి.
1200 करोड़ रुपए और बकाएदारों की संपत्ति के खिलाफ निषेधाज्ञा रु।,"1200 కోట్లు, ఎగవేతదారుల ఆస్తులపై రూ."
हमने दो बार प्रार्थना की लेकिन वह ठीक नहीं हो सकी।,"మేము రెండుసార్లు ప్రార్థనలు చేసాము, కాని ఆమె నయం కాలేదు."
हम संबंधित प्रावधानों का उल्लेख कर सकते हैं। जमानत देने के संबंध में।,మేము సంబంధిత నిబంధనలను సూచించవచ్చు. బెయిల్ మంజూరు గురించి.
"डॉक्टर ने आगे कहा कि वह दवा, अच्छे आहार पर अच्छा सुधार कर रहा है।","అతను మందుల మీద మంచి మెరుగుదల, మంచి ఆహారం తీసుకుంటున్నాడు అని డాక్టర్ ఇంకా అభిప్రాయపడ్డారు."
इस आवेदन में कुछ भी नहीं बचता है क्योंकि याचिकाकर्ता को पहले से ही नशे में दिखने की अनुमति दी गई है।,పిటిషనర్ ఇప్పటికే ఇన్క్సాడ్పర్సన్గా కనిపించడానికి అనుమతించబడినందున ఈ దరఖాస్తులో ఏదీ లేదు.
लेकिन वादी अपने पिता को दी गई पैदावार का उत्पादन नहीं करते हैं।,కానీ వాదులు తమ తండ్రులకు మంజూరు చేసిన పట్టాను ఉత్పత్తి చేయలేదు.
बंबई की संपत्ति के संबंध में तय किया गया मुकदमा इंदौर न्यायालयों में स्पष्ट रूप से बरकरार नहीं था।,బొంబాయి ఆస్తికి సంబంధించి రూపొందించిన దావా ఇండోర్ కోర్టులలో స్పష్టంగా నిర్వహించబడలేదు.
"[पैरा 67, 69] 5.","[67, 69 కోసం] 5."
वह सीआर के तहत संज्ञान ले सकता है।,అతను Cr కింద కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవచ్చు.
हमने संबंधित पक्षों के लिए सीखे गए अधिवक्ताओं को लंबाई में सुना है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాదులు సంబంధిత పార్టీల కోసం సుదీర్ఘంగా హాజరుకావడం విన్నాము.
"यह तर्क कि 550 ग्रुप डी पद उपलब्ध हैं, जिसके खिलाफ याचिकाकर्ताओं को नियुक्त किया जा सकता है, वह संभव नहीं है।","550 గ్రూప్ డి పోస్టులు అందుబాటులో ఉన్నాయి, దీనికి వ్యతిరేకంగా పిటిషనర్లను నియమించవచ్చు."
"के मामले में सुप्रीम कोर्ट, (2010) में रिपोर्ट किया गया",ఈ కేసులో సుప్రీంకోర్టు (2010) లో నివేదించబడింది
वाणिज्यिक अर्थ में वाणिज्य अधिनियम में शामिल पार्टियां।,వాణిజ్యంలో పాల్గొనే పార్టీలు వాణిజ్య కోణంలో పనిచేస్తాయి.
श के पक्ष में भी कोई आवंटन आदेश नहीं था।,షకు అనుకూలంగా కూడా కేటాయింపు ఉత్తర్వులు లేవు.
1 से 7 / वादी अधिनियम या किसी अन्य कानून के तहत कोई उपयुक्त उपाय करने के लिए।,1 నుండి 7 / వాది చట్టం లేదా ఏదైనా ఇతర చట్టం ప్రకారం తగిన పరిష్కారాన్ని అనుసరించడానికి.
हाईकोर्ट ने उत्तरदाताओं के विवाद को स्वीकार कर लिया है।,ఇక్కడ ప్రతివాదుల వాదనను హైకోర్టు అంగీకరించింది.
न्यायिक समीक्षा की भूमिका यह सुनिश्चित करना है कि कानून का शासन देखा जाए।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క పాత్ర చట్టం యొక్క నియమాన్ని పాటించేలా చూడటం.
उस प्रमाण पत्र का मूल्य क्या है जब प्रत्येक नियोक्ता द्वारा इस अवसर पर विचार किया जाएगा।,ఆ సర్టిఫికేట్ యొక్క విలువ ఏమిటో ప్రతి యజమాని మరియు సందర్భం వచ్చినప్పుడు పరిగణించబడుతుంది.
संक्षेप में वर्तमान अपीलों के लिए अग्रणी तथ्य निम्नानुसार हैं: यह प्रतिवादी सं। 1,క్లుప్తంగా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులకు దారితీసే వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: ఆ ప్రతివాది సంఖ్య. 1
- के तहत जब्त की गई संपत्ति जारी करने की शक्ति,- స్వాధీనం చేసుకున్న ఆస్తిని విడుదల చేసే అధికారం
1973 1973 से लागू हो गया,"ది, 1973 అమలులోకి వచ్చింది"
"हालांकि, सेवारत सूचना आयुक्तों की सेवानिवृत्ति के बाद मई 2017 में आयोग विचलित हो गया।","అయితే, సమాచార కమిషనర్లకు పదవీ విరమణ చేసిన తరువాత 2017 మేలో కమిషన్ పనిచేయలేదు."
मामले को 03.07.2019 को सूचीबद्ध करें।,ఈ విషయాన్ని 03.07.2019 న జాబితా చేయండి.
"कंपनी ने रुपये की आय दर्शाई थी। 10,480 / - आयु 2009-10 के लिए 15","కంపెనీ రూ. 10,480 / - AY 2009-10 15 కోసం"
इस न्यायालय के निर्णय में इसका पालन किया गया है।,ఈ కోర్టు తీర్పులో ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా అనుసరించబడుతుంది.
इस तरह के मामलों में जमानत के अनुदान को स्पष्ट रूप से रोक देता है,కేసుల వంటి వాటిలో బెయిల్ మంజూరు చేయడాన్ని చట్టం నిషేధించింది.
मूल्यांकन किसी भी पवित्रता और वैधता के बिना है।,మదింపు ఏ పవిత్రత & చెల్లుబాటు లేకుండా ఉంటుంది.
मामले के तथ्यों को पैरा 5 में देखा गया है जो निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: “5।,"కేసు యొక్క వాస్తవాలు 5 వ పేరాలో గుర్తించబడ్డాయి, ఇది క్రింది ప్రభావానికి ఉంది: “5."
विदेशी पुरस्कारों के प्रवर्तन के लिए शर्तें। - (1),విదేశీ అవార్డుల అమలుకు షరతులు .— (1)
"इसके अलावा, ये दस्तावेज हैं","అంతేకాక, ఈ పత్రాలు"
यह समस्या व्यावहारिक रूप से एक समान है और इस मुद्दे पर इस तरह की खोज,ఈ సమస్య ఆచరణాత్మకంగా ఒకటి మరియు ఒకే విధంగా ఉంటుంది మరియు సమస్యపై కనుగొనడం వంటివి
तिवारी 4000 / - रु। में काम करता है।,"తివారీ రూ .42,000 / - వద్ద పనిచేస్తుంది."
"1,04,58,548 / xad।","1,04,58,548 / పరిమితి."
"यह अचल संपत्ति में कोई अधिकार, शीर्षक, ब्याज या दावा नहीं करता है।","ఇది స్థిరమైన ఆస్తిలో హక్కు, శీర్షిక, ఆసక్తి లేదా దావాను సృష్టించదు."
"हम डरते हैं, इस निर्णय से प्रतिवादी को कोई फायदा नहीं है।","మేము భయపడుతున్నాము, ఈ నిర్ణయం ప్రతివాదికి ప్రయోజనం లేదు."
श्रीमती का नाम।,శ్రీమతి పేరు.
"(2009) 3 एससीसी 1, सुप्रीम कोर्ट इस प्रकार आयोजित:","(2009) 3 SCC 1, సుప్రీంకోర్టు ఇలా జరిగింది:"
"पीसी ने अभियोजन मामले का समर्थन नहीं किया और उसकी उम्र का खुलासा किया, लगभग 19 साल।",పిసి ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇవ్వలేదు మరియు ఆమె వయస్సును సుమారు 19 సంవత్సరాలు వెల్లడించింది.
अभियोजन ने सभी चार अपीलकर्ताओं के खिलाफ लगाए गए आरोपों को सफलतापूर्वक साबित किया है।,నలుగురు అప్పీలుదారులపై అభియోగాలు మోపబడినట్లు ప్రాసిక్యూషన్ విజయవంతంగా నిరూపించింది.
यह ध्यान देने योग्य है कि प्रतिवादी नंबर 1-अस्पताल ने अपीलकर्ता की पत्नी को तुरंत भाग लिया।,ప్రతివాది నెం .1-హాస్పిటల్ వెంటనే అప్పీలుదారుడి భార్యకు హాజరుకావడం గమనించదగిన విషయం.
यह स्पष्ट है कि आरोपी सं। 2,నిందితుడు నం. 2
ए। सत्यनारायण और ओआर .5 के पास मैदान है।,ఎ. సత్యనారాయణ మరియు ఓర్స్ 5 ఈ క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
हम इस निष्कर्ष के अनुरूप हैं।,ఈ నిర్ణయంతో మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
"पूर्वोक्त दलील का समर्थन करने के लिए, कुछ निर्णयों पर भरोसा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న అభ్యర్ధనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, కొన్ని తీర్పులపై ఆధారపడతారు."
"इसलिए, प्रतिकूल कब्जे के दावे का आकलन करने के लिए, दो xadpronged जांच की आवश्यकता है:","అందువల్ల, ప్రతికూల స్వాధీనంలో ఉన్న దావాను అంచనా వేయడానికి, ట్వోక్సాడ్ప్రాంగ్డ్ విచారణ అవసరం:"
ट्रायल कोर्ट ने आगे कहा है कि “,ట్రయల్ కోర్టు దీనిని గమనించింది “
सी और डी अनुकंपा नियुक्ति के मामले में निर्णय लेने के उद्देश्य के लिए पद।,కారుణ్య నియామకం విషయంలో నిర్ణయానికి మార్గనిర్దేశం చేసే ఉద్దేశ్యంతో సి మరియు డి పోస్టులు.
2016 की समीक्षा याचिका नंबर 151 इसके बाद विचार के लिए लिया गया था।,2016 నాటి రివ్యూ పిటిషన్ నెం .151 ను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చును భరించాలి.
सुप्रीम कोर्ट में 07.07.2004 को नोटिस दिया गया था और अपीलकर्ता को जेईटीएल को पार्टी के प्रतिवादी के रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति दी गई थी।,"సుప్రీంకోర్టులో, 07.07.2004 న నోటీసును ఆదేశించారు మరియు పార్టీ ప్రతివాదిగా జెఇటిఎల్ను అమలు చేయడానికి అప్పీలుదారుని అనుమతించారు."
या मृत्यु सामान्य परिस्थितियों से अन्यथा होनी चाहिए।,లేదా మరణం సాధారణ పరిస్థితులలో కంటే తప్పక జరగాలి.
बंदी प्रत्यक्षीकरण के लिए याचिका में यह अदालत आवेदकों की निरंतर अवैध हिरासत को सही नहीं ठहरा सकती है,హేబియాస్ కార్పస్ కోసం పిటిషన్లో ఈ కోర్టు దరఖాస్తుదారులను అక్రమంగా నిర్బంధించడాన్ని సమర్థించదు
कोटक महिंद्रा बैंक और कर्नाटक बैंक खाता विवरण पूर्व।,కోటక్ మహీంద్రా బ్యాంక్ మరియు కర్ణాటక బ్యాంక్ ఖాతా స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.
"भारत में, व्यक्तियों को जबरन कब्जा करने की अनुमति नहीं है।","భారతదేశంలో, బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వ్యక్తులకు అనుమతి లేదు."
"वृद्ध लगभग 39 वर्ष, आर / ओ शकरवत, पोस्ट छपारिया, जिला बांसवाड़ा।","సుమారు 39 సంవత్సరాల వయస్సు, R / o షకర్వత్, పోస్ట్ చపారియా, జిల్లా బాన్స్వారా."
A.5 और A.6?,A.5 మరియు A.6?
"उन्होंने प्रस्तुत किया है कि, याचिकाकर्ता राहत के हकदार हैं जैसा कि प्रार्थना की गई थी।","అతను సమర్పించాడు, పిటిషనర్లు ప్రార్థించినట్లుగా ఉపశమనాలకు అర్హులు."
"व्यथित होने के कारण, याचिकाकर्ता ने अतिरिक्त जिला न्यायाधीश को सीखने से पहले एक अपील को प्राथमिकता दी।","బాధపడుతున్నందున, పిటిషనర్ నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
बिंदु संख्या .13 180.,పాయింట్ నెం .13 180.
एसएचजी एक अनौपचारिक और अपंजीकृत समूह है।,స్వయం సహాయక సంఘం అనధికారిక మరియు నమోదుకాని సమూహం.
यह इस प्रकार पढ़ता है: - 20.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: - 20.
यह काम करने की स्थिति में है।,ఇది పని స్థితిలో ఉంది.
PW1 / C और व्यक्तिगत खोज ज्ञापन Ex।,పిడబ్ల్యు 1 / సి మరియు వ్యక్తిగత శోధన మెమో ఎక్స్.
सीआर के तहत शक्ति।,Cr కింద శక్తి.
"वर्तमान मामले में, कोई भी अधिकारी ऐसा नहीं कर रहा है।","ప్రస్తుత కేసులో, అధికారులు ఎవరూ అదే పని చేయడం లేదు."
43 एसपीसीबी 44 यूटीपीसीसी पार्ट सी 48,43 SPCB 44 UTPCC PART C 48
"तदनुसार, अपील को बिना किसी खर्च के आदेश के साथ खारिज कर दिया गया है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడుతుంది."
पीसी ने 3 चोरी की गई मोटर हीरो होंडा मोटरसाइकिलों की व्यवस्था की और उन्हें Axad4 को सौंप दिया।,"పిసి 3 దొంగిలించబడిన మోటారు హీరో హోండా మోటార్సైకిళ్లను ఏర్పాటు చేసి, దానిని ఆక్సాడ్ 4 కు అప్పగించింది."
4 टैरिफ विनियम 2015 विनियमन 44.5 में MSPGCL के कोयला आधारित थर्मल उत्पादक स्टेशनों के लिए SHR शामिल है।,4 టారిఫ్ రెగ్యులేషన్స్ 2015 రెగ్యులేషన్ 44.5 లో MSPGCL యొక్క బొగ్గు ఆధారిత థర్మల్ జనరేటింగ్ స్టేషన్ల కొరకు SHR ఉంది.
हम पाते हैं कि चोटों के संबंध में गवाहों का बयान संगत नहीं है।,గాయాల విషయంలో సాక్షుల ప్రకటన స్థిరంగా లేదని మేము కనుగొన్నాము.
"दोनों मुद्दे परस्पर जुड़े हुए हैं, विचार के लिए एक साथ लिए गए हैं","రెండు సమస్యలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి, వీటిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు."
"उनके खिलाफ सबूत एक तकनीकी उल्लंघन के लिए नहीं पढ़ा जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप गर्भपात हो सकता है।",గొప్ప గర్భస్రావం ఫలితంగా సాంకేతిక ఉల్లంఘన కోసం వారికి వ్యతిరేకంగా ఆధారాలు చదవబడవు.
एलए रेजिडेंटिया और आम्रपाली ग्रुप ऑफ कंपनीज के खिलाफ उपरोक्त ब्रांडिंग आय।,పైన పేర్కొన్న బ్రాండింగ్ ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా LA రెసిడెన్షియా మరియు అమ్రపాలి గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్.
नाग देवी का अपार्टमेंट।,నాగ్ దేవి అపార్ట్మెంట్.
आंध्र प्रदेश ईस्टर्न पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड (APEPDCL) ने सामूहिक रूप से पावर यूटिलिटीज के रूप में जाना जाता है।,ఆంధ్రప్రదేశ్ ఈస్టర్న్ పవర్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (APEPDCL) ను సమిష్టిగా పవర్ యుటిలిటీస్ అని పిలుస్తారు.
मां ने बच्चे को पंचगनी के किमिंस बोर्डिंग स्कूल में भर्ती कराया।,తల్లి పిల్లవాడిని పంచగనిలోని కిమ్మిన్స్ బోర్డింగ్ స్కూల్లో చేర్పించింది.
[&quot;CRILC] डेटाबेस।,[“CRILC] డేటాబేస్.
"अभियुक्तों ने निर्दोषता का अनुरोध किया, और परीक्षण के दौरान सत्रह अभियोजन पक्ष के गवाहों की जांच की गई।","నిందితుడు నిర్దోషిత్వాన్ని అంగీకరించాడు మరియు విచారణ సమయంలో, పదిహేడు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను విచారించారు."
[बैटरी संचालित वाहनों के मामले में इंजन नंबर या मोटर नंबर] .................................... ............... 5.,[బ్యాటరీ ఆపరేటెడ్ వెహికల్స్ విషయంలో ఇంజిన్ నంబర్ లేదా మోటారు నంబర్] .................................... ............... 5.
"अधिनियम, 2007 के अनुसार, अधिनियम, 2007 के अनुसार एंट्री टैक्स का लेवी मान्य किया गया है।","చట్టం, 2007 నాటికి, చట్టం, 2007 ప్రకారం ఎంట్రీ టాక్స్ యొక్క లెవీ ధృవీకరించబడింది."
प्रासंगिक सामग्री को विचार से बाहर रखा गया है और बाहरी परिस्थितियों को ध्यान में रखा गया था।,సంబంధిత విషయాలు పరిశీలన నుండి మినహాయించబడ్డాయి మరియు అదనపు పరిస్థితులు మనస్సులో ఉన్నాయి.
हमारे सामने एमिकस क्यूरी ने सीखा कि मामला केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ కేసు సందర్భానుసారమైన ఆధారాల ఆధారంగా మాత్రమే ఉందని మా ముందు వాదించారు.
इस मध्यस्थता के बारे में &quot;फाइल टेम्पर्ड / मिसिंग पेपर या अधूरी दिखाई देती है।,“ఈ మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించిన ఫైల్ స్వభావం / తప్పిపోయిన కాగితం లేదా అసంపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది.
PW50 / बी,PW50 / B
उनके मामले को किशोर न्याय बोर्ड को जांच के लिए भेजा गया था।,అతని కేసును జువెనైల్ జస్టిస్ బోర్డు విచారణకు పంపారు.
केवल दो अधिकारियों के अनुरोध को स्वीकार नहीं किया गया।,ఇద్దరు అధికారుల అభ్యర్థనను అంగీకరించలేదు.
पीसी ने उल्लिखित अपराधों के कमीशन में प्रतिवादी की भागीदारी के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया है।,పేర్కొన్న నేరాల కమిషన్లో ప్రతివాది ప్రమేయం గురించి పిసి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.
इस बात का भी कोई स्वीकार्य प्रमाण नहीं है कि इस दुर्घटना के कारण उनका वैवाहिक जीवन प्रभावित हुआ था।,"ఈ ప్రమాదం కారణంగా, అతని వైవాహిక జీవితం ప్రభావితమైందని ఆమోదయోగ్యమైన రుజువు కూడా లేదు."
"नई दिल्ली, 12 फरवरी, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 12, 2019."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि अभियोजन पक्ष निष्पक्ष और न्यायपूर्ण होने का दायित्व देता है।,న్యాయంగా మరియు న్యాయంగా ఉండటానికి ప్రాసిక్యూషన్ బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది.
"वास्तव में, ऐसी शक्ति को धारा 173 (8) की भाषा में पढ़ना होगा।","వాస్తవానికి, అటువంటి శక్తిని సెక్షన్ 173 (8) యొక్క భాషలోకి చదవవలసి ఉంటుంది."
शांति कंडक्टर्स,శాంతి కండక్టర్లు
(प्रति माननीय मुख्य न्यायाधीश श्री थोट्टिल बी। राधाकृष्णन),(పెర్త్ గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి శ్రీ తోట్టాటిల్ బి. రాధాకృష్ణన్)
अपीलकर्ता 13.04.1988 को अपनी प्रारंभिक नियुक्ति की तिथि पर एसीएफ के महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्त नहीं किए गए थे।,13.04.1988 న ప్రారంభ నియామకం తేదీన ఎసిఎఫ్ల యొక్క ముఖ్యమైన పోస్టులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలులను నియమించలేదు.
मुखबिर (पीडब्लू -1) और मांग करने वाले व्यक्ति के बीच बातचीत दर्ज की गई।,ఇన్ఫార్మర్ (పిడబ్ల్యు- 1) మరియు డిమాండ్ చేసే వ్యక్తి మధ్య సంభాషణలు నమోదు చేయబడ్డాయి.
"MR SHAH, जे। नान","MR షా, J. నాన్"
सिविल अपील में अपने फैसले में माननीय सुप्रीम कोर्ट,గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు సివిల్ అప్పీల్ తీర్పులో
) ---- याचिकाकर्ता,) ---- పిటిషనర్
# �,#
T�AD6 # �,TAD6 #
ऐसा दावा वह था जो अधिनियम या उसके किसी प्रावधान से उत्पन्न हुआ था।,అటువంటి వాదన చట్టం లేదా దాని యొక్క ఏదైనా నిబంధనల నుండి ఉద్భవించింది.
अन्य अपराधों के लिए दी गई सजा समान रहेगी।,ఇతర నేరాలకు ఇచ్చిన శిక్ష అదే విధంగా ఉంటుంది.
"हमारे विचार में, अपील योग्यता से रहित है और खारिज की जाती है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, అప్పీల్ యోగ్యత లేనిది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది."
1803 ई। के सनद में प्रयुक्त अभिव्यक्ति “है,క్రీ.శ 1803 నాటి సనాద్లో ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ “
उपर्युक्त नियम 12 के उप-नियम (3) में निष्कर्ष निकाला गया है।,వయస్సును నిర్ణయించే విధానం పైన సేకరించిన రూల్ 12 యొక్క ఉప-నియమం (3) లో వ్యక్తీకరించబడింది.
सभी अपीलकर्ता नयन चोपड़ा के परिवार के सदस्य हैं।,అప్పీలు చేసిన వారందరూ నయన్ చోప్రా కుటుంబ సభ్యులు.
(ii) एक क्षेत्र में पेट के पास एक घाव का घाव जो कि अंडकोष के पास है और बाहर निकलने के घाव,(ii) అన్బ్లికేల్ ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉదరం దగ్గర ఒక ఎంట్రీ గాయం మరియు నిష్క్రమణ గాయం
(अवैध) - कुल सं। शेयरों के 50.,(అక్రమ) - మొత్తం సంఖ్య. షేర్లు 50.
उन्होंने दर्शाया कि 18-01-2019 को लगभग 5.05 बजे अपराधी वाहन Tata Ace असर पंजीकरण,అతను 18-01-2019 న సాయంత్రం 5.05 గంటలకు అపరాధి వాహనం టాటా ఏస్ రిజిస్ట్రేషన్ కలిగి ఉన్నాడు
चुनौती को खारिज कर दिया गया था और उच्च न्यायालय द्वारा 31.01.2017 को निम्नलिखित आदेश पारित किया गया था।,సవాలును తిరస్కరించారు మరియు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను 31.01.2017 న హైకోర్టు ఆమోదించింది.
वही इस प्रकार पढ़ता है: 4.,అదే ఇలా చదువుతుంది: 4.
"इसलिए, सरकार द्वारा पारित 29.11.2018 के आदेश के बावजूद, जो निरर्थक हो गया है, ट्र।","అందువల్ల, ప్రభుత్వం జారీ చేసిన 29.11.2018 నాటి ఉత్తర్వులు ఉన్నప్పటికీ, ఇది అనవసరంగా మారింది, Tr."
और उन्होंने अपने पक्ष में कार्यकाल भी दर्ज किया है।,మరియు అతను తనకు అనుకూలంగా పదవీకాలం కూడా నమోదు చేశాడు.
वे तीसरे प्रतिवादी के मामा हैं।,వారు మూడవ ప్రతివాది యొక్క మామలు.
प्राथमिक 62031,ప్రాథమిక 62031
बेलंदूर झील पर निर्भर मछली पकड़ने और कृषि भी गंभीर रूप से प्रभावित होती है।,బెల్లాండూర్ సరస్సుపై ఆధారపడిన చేపలు పట్టడం మరియు వ్యవసాయం కూడా తీవ్రంగా ప్రభావితమవుతాయి.
आरक्षण।-,Reservation.-
"इस प्रकार, उस आधार पर अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील का तर्क भी स्वीकार्य नहीं है।","అందువల్ల, ఆ మైదానంలో అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క వాదన కూడా ఆమోదయోగ్యం కాదు."
"xad, 1894 लैंडएक्सडाउनर्स पर एक मूल्यवान अधिकार प्रदान करता है।","xad, 1894 ల్యాండ్క్సాడౌనర్లకు విలువైన హక్కును ఇస్తుంది."
यह मुख्य रूप से जंतर मंतर के आसपास बहुस्तरीय संरचनाओं के निर्माण के कारण है।,జంతర్ మంతర్ చుట్టూ బహుళస్థాయి నిర్మాణాల నిర్మాణం దీనికి కారణం.
याचिकाकर्ता यहां एक सीमित कंपनी है।,ఇక్కడ పిటిషనర్ పరిమిత సంస్థ.
"लिमिटेड, जो ट्रांसपोर्ट व्यवसाय से जुड़े हैं।",రవాణా వ్యాపారంలో నిమగ్నమైన లిమిటెడ్.
"(आचरण) नियम, १ ९ ६४।","(ప్రవర్తన) నియమాలు, 1964."
ये कॉलम खाली छोड़ दिए गए हैं।,ఈ నిలువు వరుసలు ఖాళీగా ఉంచబడ్డాయి.
ऐसी स्थिति में न्यायालय को न केवल अधिकार है,అటువంటి పరిస్థితిలో కోర్టుకు హక్కు మాత్రమే లేదు
वी। हरियाणा राज्य 29.,V. హర్యానా రాష్ట్రం 29.
###################################### # ###### # n # c # r # y # p # t # e # d # P # a # c # k # g # e ###################### ########### ###।,######################### # E # n # సి # r # y # p # t # ఇ # d # p # ఒక # సి # K # ఒక # గ్రా # ఇ ###################### ########### ###
यह ध्यान दिया जाता है कि आवेदक ने संशोधन का विरोध किया था।,దరఖాస్తుదారు పునర్విమర్శను వ్యతిరేకించినట్లు గుర్తించబడింది.
राजस्थान शहरी क्षेत्र (उप प्रभाग) के नियम 11 के अनुसार साध्य क्षेत्र,రాజస్థాన్ పట్టణ ప్రాంతాల (ఉపవిభాగం) నియమం 11 ప్రకారం అమ్మదగిన ప్రాంతం
कि एक पारिवारिक समझौता था जिसके द्वारा,ఒక కుటుంబ పరిష్కారం ఉంది
", 2003 (12) एससीसी 758 जिसमें इस न्यायालय ने देखा है: 54.",", 2003 (12) ఈ కోర్టు గమనించిన SCC 758: 54."
170/2008 की पुष्टि की गई है।,170/2008 దీని ద్వారా ధృవీకరించబడింది.
(३) एससीआर .५.,(3) SCR 858.
"यह जीवन को समाप्त कर देता है और इस तरह अस्तित्व को समाप्त कर देता है, इसलिए जीवन के साथ कुछ भी करने के लिए अंत करता है।","ఇది జీవితాన్ని చల్లారిస్తుంది మరియు తద్వారా జీవిని అంతం చేస్తుంది, అందువల్ల, జీవితంతో ఏదైనా చేయటానికి ముగింపు పడుతుంది."
धर्मपाल ने उनसे पूछताछ और गिरफ्तारी के लिए एक आवेदन दिया।,"వారి విచారణ, అరెస్టు కోసం ధరంపాల్ ఒక దరఖాస్తును తరలించారు."
"14.03.2013 को, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, दतिया ने सीआर के तहत उद्घोषणा जारी की।","14.03.2013 న, నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, డాటియా Cr క్రింద ప్రకటన విడుదల చేశారు."
(Del)] बिंदु पर सही कानून देता है।,(డెల్)] పాయింట్పై సరైన చట్టాన్ని సూచిస్తుంది.
"तथ्य की बात के रूप में, यदि ऐसा कोई दृष्टिकोण लिया जाता है, तो सीआर का दायरा और संचालन।","వాస్తవానికి, అలాంటి అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంటే, Cr యొక్క పరిధి మరియు ఆపరేషన్."
"SCC (L & S) 136, पीपीसी पर SCC","SCC (L&S) 136, pp వద్ద SCC."
आरोपी की ओर से डॉ। जितेंद्र कुमार सिन्हा (DWxad8) के बयान पर रिलायंस को रखा गया है।,డాక్టర్ జితేంద్ర కుమార్ సిన్హా (డిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 8) నిక్షేపణపై నిందితుల తరఫున రిలయన్స్ ఉంచారు.
"इसलिए, उनके अनुसार, उपक्रमों का कोई उल्लंघन नहीं था, न ही कोई विलफुल डिफॉल्ट हुआ है।","అందువల్ల, వారి ప్రకారం, సంస్థల ఉల్లంఘన జరగలేదు, లేదా ఉద్దేశపూర్వక డిఫాల్ట్ కూడా లేదు."
"अरुण मिश्रा, जे। 1.","అరుణ్ మిశ్రా, జె. 1."
"कोयला खनन की नीति दिशानिर्देश जो दिशानिर्देशों का हिस्सा है, में निम्नलिखित कथन शामिल हैं:",మార్గదర్శకాలలో భాగమైన బొగ్గు మైనింగ్ యొక్క విధాన మార్గదర్శకాలు కూడా ఈ క్రింది ప్రకటనను కలిగి ఉన్నాయి:
करीब एक साल की गड़बड़ी बनी रही।,సుమారు ఒక సంవత్సరం అవాంతరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
"शुरुआत में, पांच आरोपी थे और आरोपियों पर आईपीसी और अन्य आरोपों के तहत आरोप लगाए गए थे।","ప్రారంభంలో, ఐదుగురు నిందితులు ఉన్నారు మరియు నిందితులపై అండర్ మరియు ఐపిసితో పాటు ఇతర ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
समग्र लंबाई के साथ नियम 93 (2)।,మొత్తం పొడవుతో రూల్ 93 (2).
"हमें दिए गए आदेश के साथ कोई त्रुटि या अवैधता नहीं मिली है, और इसके निष्कर्षों के साथ सहमति है।",ఆమోదించిన ఆర్డర్తో మేము ఎటువంటి లోపం లేదా చట్టవిరుద్ధం కనుగొనలేదు మరియు దాని ఫలితాలతో ఏకీభవిస్తున్నాము.
उन्होंने एक्स के रूप में चार खाली बुलेट की पहचान की है।,అతను నాలుగు ఖాళీ బుల్లెట్ను ఎక్స్ అని గుర్తించాడు.
SRSheheensha एस / ओ,SRShaheensha S / o
कोर्ट के सवाल के जवाब में PW-48 ने कहा था:,"కోర్టు ప్రశ్నకు ప్రతిస్పందనగా, పిడబ్ల్యు -48 ఇలా పేర్కొంది:"
GAFTA No.48 की एक प्रतिलिपि हेरोइट एनेक्स्ट की गई है और &quot;पीपी&quot; चिह्नित की गई है।,GAFTA No.48 యొక్క నకలు ఇక్కడ జతచేయబడి “PP  గా గుర్తించబడింది.
"उपलब्ध तथ्यों की समग्रता में, आरोपी द्वारा किए गए अपराध सं।","అందుబాటులో ఉన్న వాస్తవాల మొత్తంలో, నిందితుడు చేసిన నేరం."
याचिकाकर्ता के लिए:,పిటిషనర్ కోసం:
"के मामले में), 2003 में रिपोर्ट SCC (Cri) 165","విషయంలో), 2003 SCC (Cri) 165 లో నివేదించబడింది"
शिकायतकर्ता को 15.11.2019 को PSE के लिए CE Put को जोड़कर अपने मामले को साबित करने का अवसर दिया जाता है।,15.11.2019 న పిఎస్ఇ కోసం సిఇ పుట్ అప్ చేర్చుకోవడం ద్వారా ఫిర్యాదుదారుడు తన కేసును నిరూపించుకునే అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది.
"जहां तक वर्तमान मामले का संबंध है, यह केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्यों पर निर्भर करता है।","ప్రస్తుత కేసు విషయానికొస్తే, ఇది కేవలం సందర్భోచిత ఆధారాలపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది."
"अपीलकर्ताओं के लिए सीखा परामर्श के अनुसार, बार में नृत्य के दौरान नर्तकियों ने जानबूझकर उत्तेजक कपड़े पहने थे।","అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సలహా ప్రకారం, బార్లలో నృత్యం చేసేటప్పుడు నృత్యకారులు ఉద్దేశపూర్వకంగా రెచ్చగొట్టే దుస్తులు ధరించారు."
उन्होंने आगे कहा कि रामजीलाल को लगातार चोटें आईं।,రామ్జిలాల్కు గాయాలయ్యాయని ఆయన ఖండించారు.
कोयले की कीमत कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा तय और अधिसूचित थी।,బొగ్గు ధరను కోల్ ఇండియా లిమిటెడ్ నిర్ణయించింది.
"लेकिन यह, हमारी राय में, अभियोजन पक्ष के मामले के लिए घातक नहीं है।","కానీ, ఇది మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రాసిక్యూషన్ విషయంలో ప్రాణాంతకం కాదు."
8.7.2005 को हिलक्रेस्ट ने कंपनी अधिनियम के तहत 4.8.2005 पर ईओजीएम के लिए कॉल करने के लिए नोटिस जारी किया।,8.7.2005 న హిల్క్రెస్ట్ కంపెనీల చట్టం ప్రకారం 4.8.2005 న EOGM కొరకు పిలుపునిచ్చేందుకు నోటీసు జారీ చేసింది.
केवल तभी तक जब तक कि यह मामले की जड़ में न चला जाए ताकि पूरे अभियोजन की कहानी को ध्वस्त किया जा सके।,మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ కథను పడగొట్టడానికి ఇది విషయం యొక్క మూలంలోకి వెళితే తప్ప.
और विमलादेवी एग्रोटेक लिमिटेड और 2 ओआरएस।,మరియు విమ్లాదేవి అగ్రోటెక్ లిమిటెడ్ మరియు 2 ఓర్స్.
चिकित्सीय साक्ष्यों ने अपीलार्थी पर लगे आरोप को भी पूरी तरह से समाप्त कर दिया।,వైద్య ఆధారాలు కూడా అప్పీలుదారుపై అభియోగాన్ని పూర్తిగా ధృవీకరించాయి.
"पीसी, उच्च न्यायालय ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मध्यस्थता केंद्र को मामले का हवाला देते हुए एक आदेश पारित किया।","పిసి, హైకోర్టు ఈ విషయాన్ని అలహాబాద్ హైకోర్టు మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రానికి సూచిస్తూ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది."
सीडीआर कॉल मोबाइल नं .426325774 को रिकॉर्ड पर रखा गया है।,మొబైల్ నెం .9426325774 యొక్క సిడిఆర్ కాల్ రికార్డులు రికార్డులో ఉంచబడ్డాయి.
लिमिटेड और ईडन पार्क के प्रवर्तक आम्रपाली ईडन पार्क डेवलपर्स प्रा।,"లిమిటెడ్ మరియు ఈడెన్ పార్క్, ప్రమోటర్ అమ్రపాలి ఈడెన్ పార్క్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్."
श्री राम कुमार ब्राह्मण S /,శ్రీ రామ్ కుమార్ బ్రాహ్మణ ఎస్ /
"दिनांक 22.10.2018 के आदेश से, निष्पादन न्यायालय ने प्रतिवादी (जजमेंट देनदार) द्वारा दायर आवेदनों को खारिज कर दिया।","22.10.2018 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ప్రతివాది (జడ్జిమెంట్ రుణగ్రహీత) దాఖలు చేసిన దరఖాస్తులను ఎగ్జిక్యూటింగ్ కోర్టు కొట్టివేసింది."
इन्हें 29.03.2017 को अधिसूचित किया गया था।,అదే 29.03.2017 న తెలియజేయబడింది.
इंडिया जिप्सम लिमिटेड (सुप्रा),ఇండియా జిప్సం లిమిటెడ్ (సుప్రా)
जिला नवादा के अधीन सर्किल अधिकारी कावाकोले।,జిల్లా నవాడా పరిధిలోని సర్కిల్ అధికారి కవాకోలే.
निधि में शामिल होने के लिए आवश्यक और हकदार कर्मचारियों की श्रेणी ।- (1) (ए),ఫండ్లో చేరడానికి అర్హత ఉన్న ఉద్యోగుల తరగతులు.- (1) (ఎ)
पार्टियों को निर्देशित किया जाता है कि वे कुछ समय के लिए यथास्थिति बनाए रखें।,ప్రస్తుతానికి యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని పార్టీలను ఆదేశించారు.
विशेष अवकाश याचिकाएं खारिज की जाती हैं।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
nghUe,nghUe
1974 एससीसी (टैक्स) 100: (1973),1974 SCC (పన్ను) 100: (1973)
एलए रेजिडेंटिया प्रोजेक्ट में 3200 फ्लैट्स हैं। एलए रेजिडेंटिया को 19.75% जमीन या 632 फ्लैट्स में सरेंडर करना चाहिए।,"LA రెసిడెన్షియా ప్రాజెక్టులో 3200 ఫ్లాట్లు ఉన్నాయి, LA రెసిడెన్షియా 19.75% భూమిని లేదా 632 ఫ్లాట్లను అప్పగించాలి."
"आरोपी विशाल पर सही ढंग से FIR नंबर 6060/2015,","నిందితుడు విశాల్ సరిగ్గా ఎఫ్ఐఆర్ నెం .608 / 2015,"
"अगले दिन रविवार होने के कारण, उन्हें पीडब्लूएक्स 91 से पहले 10.35 बजे 09.06.03 को तैयार किया गया था।","మరుసటి రోజు ఆదివారం కావడంతో, 09.06.03 న ఉదయం 10.35 గంటలకు పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 91 ముందు హాజరుపరిచారు."
नतीजतन अपील खारिज कर दी जाती है।,పర్యవసానంగా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
गोलियों को अंत में इन धारियों के आधार पर विशिष्ट हथियारों से पहचाना जाता है।,బుల్లెట్లను చివరకు ఈ ఆయుధాల ఆధారంగా నిర్దిష్ట ఆయుధాలతో గుర్తిస్తారు.
(जोर दिया) 22.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 22.
"दुर्घटना में, उन्होंने पूरे शरीर की विकलांगता को 50% तक सीमित कर दिया।","ప్రమాదంలో, అతను మొత్తం శరీర వైకల్యాన్ని 50% ఎదుర్కొన్నాడు."
आरोही बृहदान्त्र और लंबाई में um ग्रहणी और of का अवरोही भाग।,ఆరోహణ పెద్దప్రేగు మరియు డుయోడెనమ్ యొక్క అవరోహణ భాగం మరియు length పొడవు.
(SUITS) सं।,(SUITS) లేదు.
निदेशक और शेयरधारकों की न्यूनतम पुस्तक iv।,డైరెక్టర్ మరియు వాటాదారుల నిమిషం పుస్తకం iv.
असामान्यता का पता लगाने के उद्देश्य से प्रीएक्सैडनेटल डायग्नोस्टिक तकनीकों के संचालन के लिए प्रदान करता है।,అసాధారణతలను గుర్తించే ఉద్దేశ్యంతో ప్రీక్సాడ్నాటల్ డయాగ్నొస్టిక్ టెక్నిక్లను నిర్వహించడానికి అందిస్తుంది.
श्रीमती मंजू राजपाल की आय की वापसी की समीक्षा करने पर (अनुपूरक रिपोर्ट पृष्ठ संख्या २,శ్రీమతి మంజు రాజ్పాల్ యొక్క ఆదాయాన్ని తిరిగి సమీక్షించినప్పుడు (అనుబంధ నివేదిక పేజీ నెం. 2823 యొక్క అనుబంధ S-1 ని చూడండి)
हम सोचते हैं कि नहीं।,మేము కాదు అనుకుంటున్నాము.
"व्यथित होकर, अपीलार्थी-मंडल हमारे सामने है।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలు-బోర్డు మన ముందు ఉంది."
एसडी / रजिस्ट्रार।,Sd / రిజిస్టర్.
"इसलिए, एक उचित वर्गीकरण की अनुमति नहीं है, लेकिन यह आवश्यक है कि समाज प्रगति करे।","కాబట్టి, సహేతుకమైన వర్గీకరణ అనుమతించబడడమే కాదు, సమాజం అభివృద్ధి చెందాలంటే అవసరం."
2011 का 1362 और 2011 का 96-97 तदनुसार खारिज कर दिया जाएगा।,2011 లో 1362 మరియు 2011 యొక్క 96-97 తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
(आरएफ नरीमन),(ఆర్ఎఫ్ నారిమన్)
"चंद्रशेखरन, अभियुक्त नंबर 2, ने 30.10.2004 को चेन्नई की यात्रा की।",నిందితుడు నెం .2 అయిన చంద్రశేఖరన్ 30.10.2004 న చెన్నై ప్రయాణించారు.
खड़ा होना।,స్టాండ్ పాయింట్.
"इसलिए, यह प्रतिवादी के लिए खुला होगा","కాబట్టి, ఇది ప్రతివాదికి తెరిచి ఉంటుంది"
44 ईआर 294 928 पर:,928 వద్ద 44 IS 294:
उसे एक विश्वसनीय गवाह नहीं कहा जा सकता।,అతన్ని నమ్మదగిన సాక్షి అని చెప్పలేము.
और यह अपील और शिकायतों को एसआईसी द्वारा निपटाए जाने में एक लंबा समय लग रहा है।,మరియు SIC చేత విజ్ఞప్తులు మరియు ఫిర్యాదులను పరిష్కరించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
यह समझ में नहीं आता है कि उक्त कंपनी ने ४.३० करोड़ रुपये के निवेश पर १.४.ores२ करोड़ रुपये कैसे निकाले।,రూ .4.30 కోట్ల పెట్టుబడిపై చెప్పిన కంపెనీ రూ .14.82 కోట్లను ఎలా ఉపసంహరించుకుందో అర్థం కాలేదు.
दोनों को अपने आधिकारिक संघ को खत्म करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।,వారి అధికారిక అనుబంధాన్ని అధిగమించడానికి ఇద్దరూ బాధ్యత వహించాలి.
यह विवाद में नहीं है कि परिसर एक सार्वजनिक परिसर है जैसा कि पीपी अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है।,పిపి చట్టం ప్రకారం నిర్వచించిన విధంగా ప్రాంగణం ప్రజా ప్రాంగణం అని వివాదంలో లేదు.
इसे रद्द करने या अमान्य घोषित करने की आवश्यकता है।,దీన్ని రద్దు చేయడం లేదా చెల్లదని ప్రకటించడం అవసరం.
अर्थात .10 और .11 25.,అంటే .10 మరియు .11 25.
इसकी कठिन वित्तीय स्थिति को देखते हुए।,దాని కష్టతరమైన ఆర్థిక స్థితి దృష్ట్యా.
"हालाँकि, शमन करने की शक्ति का उपयोग वैध मुकदमा चलाने के लिए नहीं किया जाएगा।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, చట్టబద్ధమైన ప్రాసిక్యూషన్ను అరికట్టడానికి లేదా అరికట్టడానికి అధికారం ఉపయోగించబడదు."
"जगदीश तिवारी (PWxad39) पर 11.3.2003 को हुए हमले के बाद, Axad1 (मोहम्मद असगर अली) ने उन्हें दो बार अपने मोबाइल पर कॉल किया।","జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 39) పై 11.3.2003 న దాడి తరువాత, ఆక్సాడ్ 1 (మొహమ్మద్ అస్గర్ అలీ) తన మొబైల్లో రెండుసార్లు పిలిచాడు."
"Page 12 of 17 April 1, 2004.","పేజీ 12 యొక్క 17 ఏప్రిల్ 1, 2004."
यह एक ऐसा आवेदन है जो रेज़ाइंडर दाखिल करने में 9 दिनों की देरी के लिए माफ़ी मांगता है।,రీజోయిండర్ దాఖలు చేయడంలో 9 రోజుల ఆలస్యాన్ని క్షమించమని కోరుతున్న అప్లికేషన్ ఇది.
मुकदमा अदालत द्वारा खारिज कर दिया गया।,ఈ కేసును ట్రయల్ కోర్టు కొట్టివేసింది.
कई अवसरों को दिए जाने के बावजूद इस न्यायालय के आदेशों को न मानने के लिए यह विरोधाभास है।,"అనేక అవకాశాలు మంజూరు చేయబడినప్పటికీ, ఈ కోర్టు ఆదేశాలను ఉద్దేశపూర్వకంగా పాటించకపోవటానికి ఇది సమానం."
"इस प्रयोजन के लिए, अधिनियमित अधिनियम अधिनियम के तहत लाइसेंस प्राप्त किए बिना नृत्य प्रदर्शन की अनुमति नहीं देता है।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, చట్టం ప్రకారం లైసెన్స్ పొందకుండా నృత్య ప్రదర్శనలను ప్రేరేపించని చట్టం అనుమతించదు."
आरोपी नोस की सजा,నిందితుడు నోస్ యొక్క శిక్ష.
"घोषित करता है कि सभी नागरिकों को इस अधिनियम के प्रावधानों के अधीन, निश्चित रूप से सूचना का अधिकार होगा।",ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు లోబడి పౌరులందరికీ సమాచార హక్కు ఉంటుందని ప్రకటించింది.
पहला यह है कि अदालतों को दुनिया के लिए एक क़ानून की व्याख्या और लागू करनी चाहिए क्योंकि यह आज भी मौजूद है।,"మొదటిది, న్యాయస్థానాలు ఈనాటికీ ఉన్నట్లుగా ప్రపంచానికి ఒక శాసనాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి మరియు వర్తింపజేయాలి."
पेपर प्रोडक्ट्स लिमिटेड (सुप्रा) भी किसी भी समर्थन को प्रस्तुत नहीं करेगा।,పేపర్ ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) కూడా ఎటువంటి మద్దతు ఇవ్వదు.
"3, 2 डी, पी। 81.)","3, 2 డి, పే. 81.)"
बाबूलाल को लेखकों और शिक्षाविदों जैसे असाधारण व्यक्तियों के लिए एक सरकारी योजना के तहत मुंबई संपत्ति आवंटित की गई थी।,"రచయితలు, విద్యావేత్త వంటి అసాధారణ వ్యక్తుల కోసం ప్రభుత్వ పథకం కింద బాబూలాల్కు ముంబై ఆస్తిని కేటాయించారు."
PWxad3 हर्षवर्धन वर्मा की उपस्थिति पर संदेह नहीं किया जा सकता है।,పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 3 హర్షవర్ధన్ వర్మ ఉనికిని సందేహించలేము.
(:) सूचकांक:,(½) సూచిక:
CA रिपोर्ट में नंबर 4 और Exh को चिह्नित किया।,సిఐ నివేదికలో నెం.
हाथ मामले को रिट याचिका के मनोरंजन के लिए एक उपयुक्त मामला माना गया था [देखें xad 2006,చేతిలో ఉన్న కేసు రిట్ పిటిషన్ను స్వీకరించడానికి తగిన కేసుగా పరిగణించబడింది [xad 2006 చూడండి
xad कश्मीर 11.,పరిమితి కాశ్మీర్ 11.
यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है कि वाक्यांश एक assclass को संदर्भित करता है,ఈ పదం ఒక క్లాస్ని సూచిస్తుందని చాలా స్పష్టంగా తెలుపుతుంది
"यह एक आवर्ती चूक है, वह बताते हैं।",ఇది పునరావృతమయ్యే లోపం అని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
2012 का No.274,2012 నెం .274
"इसलिए, उनके द्वारा किया गया कार्य, उनके रिश्तेदारों या उनकी ओर से किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया जा सकता है।","అందువల్ల, వారు చేసిన పనిని వారి బంధువులు లేదా వారి తరపున మరే వ్యక్తి అయినా చేయవచ్చు."
प्रतिबिंब की अवधि के दौरान किसी को भी उससे मिलने की अनुमति नहीं है।,ప్రతిబింబించే కాలంలో అతన్ని కలవడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.
"श्री एनआर शेंडे, संयुक्त निदेशक,","మిస్టర్ ఎన్ఆర్ షెండే, జాయింట్ డైరెక్టర్,"
दिनांक 22.12.2015 के आदेश से 4 से 6 पहले।,22.12.2015 నాటి ఉత్తర్వులకు 4 నుండి 6 వరకు.
याचिकाकर्ताओं ने एक आश्वासन मांगा कि उनकी आशंका गलत है।,పిటిషనర్లు తమ భయాలు తప్పుగా ఉన్నాయని హామీ ఇచ్చారు.
"जबकि, हाईकोर्ट ने भागचंद के साक्ष्य की अवहेलना की है।","కాగా, భగంద్ సాక్ష్యాలను హైకోర్టు పట్టించుకోలేదు."
हस्तक्षेप के लिए आवेदन (ओं) को खारिज कर दिया गया है।,జోక్యం కోసం దరఖాస్తు (లు) తీసివేయబడతాయి.
"उच्च न्यायालय द्वारा पारित दोषसिद्धि के आदेश की पुष्टि करते हुए, यह न्यायालय पैरा 8 में निम्नानुसार देखा गया:","హైకోర్టు జారీ చేసిన శిక్ష యొక్క క్రమాన్ని ధృవీకరిస్తూ, ఈ కోర్టు 8 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
"इसलिए, सिद्धांतों को नीचे रखा गया।","అందువల్ల, సూత్రాలు."
"यदि, दूसरी ओर, प्रोविसो को प्रोविसो के रूप में पढ़ा जाता है, तो कई विसंगतियां उत्पन्न होती हैं।","మరోవైపు, ఈ నిబంధనను ఒక నిబంధనగా చదివితే, అనేక క్రమరాహిత్యాలు తలెత్తుతాయి."
"74, पी। 37)।","74, పే. 37)."
वह सोहेल खान और परवेज के साथ गया और शफी को अहमदाबाद रेलवे स्टेशन के पास होटल गार्डन लाया।,అతను సోహైల్ ఖాన్ మరియు పర్వేజ్లతో కలిసి వెళ్లి షఫీని అహ్మదాబాద్ రైల్వే స్టేషన్ సమీపంలోని హోటల్ గార్డెన్కు తీసుకువచ్చాడు.
"94/18 (7-8), 19 (8-0), 20/1","94/18 (7-8), 19 (8-0), 20/1"
कोई केवल उपयोग की जाने वाली भाषा में निष्पक्ष रूप से देख सकता है।,ఉపయోగించిన భాషను మాత్రమే చూడవచ్చు.
"जिस गारंटी या आश्वासन के कारण सम्मान होना था वह व्यक्तिगत अधिकारों तक सीमित है,","వ్యక్తిగత హక్కులకే పరిమితం కావాల్సిన హామీ లేదా హామీ,"
"हालाँकि, जब तक इसे अल्ट्रा वायर्स घोषित नहीं किया जाता है, हम मानते हैं कि अधिवक्ता इसका पालन करने के लिए बाध्य हैं।","అయినప్పటికీ, ఇది అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించబడే వరకు, న్యాయవాదులు దీనిని గమనించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము."
कहा कि डीजल जेनरेटिंग सेट टूट गया।,డీజిల్ ఉత్పత్తి సెట్ విరిగింది అన్నారు.
"Vulcan Insurance Co. Ltd. (supra), कोर्ट ने इस मुद्दे पर जवाब दिया:","వల్కాన్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా), కోర్టు ఈ సమస్యకు సమాధానం ఇచ్చింది:"
इसके बाद उन्होंने ट्रिप्लिकेन पुलिस स्टेशन में जाकर रिपोर्ट दर्ज कराई।,అనంతరం ఆయన ట్రిప్లికేన్ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి నివేదిక ఇచ్చారు.
एक्स के आधार पर।,Ex ఆధారంగా.
"ज़िम्मेदारी है बकरीद की, आगे बढ़ने की, उकसाने की, उकसाने की या एक कृत्य करने के लिए प्रोत्साहित करने की।","ఒక చర్య చేయమని గోడ్ చేయడం, ముందుకు సాగడం, రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించడం లేదా ప్రోత్సహించడం."
2 से 5 इस मामले की पेंडेंसी के दौरान किसी अन्य अपराध में शामिल नहीं होंगे।,ఈ కేసు పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు 2 నుండి 5 వరకు ఇతర నేరాలకు పాల్పడకూడదు.
घटना में उनके घायल होने के परिणामस्वरूप केंचप्पा और कृष्णप्पा दोनों की मृत्यु हो गई।,ఈ సంఘటనలో కెన్చప్ప మరియు కృష్ణప్ప ఇద్దరూ గాయాల కారణంగా మరణించారు.
2017 के सिविल अपील नंबर 2360 में नंबर 1 ने भी श्री मनिंदर सिंह द्वारा उठाए गए स्टैंड का समर्थन किया।,2017 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1 లోని నంబర్ 1 కూడా మిస్టర్ మనీందర్ సింగ్ తీసుకున్న వైఖరికి మద్దతు ఇచ్చింది.
मूल रूप से डॉ। गोयल की जिरह का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: - 11.,అసలు డాక్టర్ గోయల్ యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - 11.
रिपोर्ट के कुछ प्रासंगिक अर्क इस प्रकार हैं: 10.,రిపోర్ట్ నుండి కొన్ని సంబంధిత సారం క్రింద చదవబడింది: 10.
इस अपील में निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार किया गया है: - 11.,ఈ విజ్ఞప్తిలో పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది అంశాలు తలెత్తుతాయి: - 11.
देयता की घटना माल की आपूर्ति या किसी भी सेवा का प्रतिपादन है।,బాధ్యత యొక్క సంభవం వస్తువుల సరఫరా లేదా ఏదైనా సేవను అందించడం.
कंपनी / निगम / सोसायटी अपने प्रासंगिक नियमों / उपनियमों को तदनुसार संशोधित करेंगे।,కంపెనీలు / కార్పొరేషన్లు / సంఘాలు తమ సంబంధిత నిబంధనలు / ఉప-చట్టాలను తదనుగుణంగా సవరించాలి.
इस संकलन में ५।,ఈ సంకలనంలో 5.
अर्थ के भीतर &quot;अभिव्यक्ति&quot; को निम्नानुसार परिभाषित किया गया है: 13.2।,“అర్ధంలో ఉన్న ప్రేరణ ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: 13.2.
अपीलकर्ता का कहना है कि उसके पास एक प्रति नहीं है क्योंकि उसे उसके लिए प्रस्तुत नहीं किया गया था।,"అప్పీలుదారుడు తన వద్ద కాపీ లేదని, అదే ఆమెకు ఇవ్వలేదు."
बिना देरी के कार्रवाई करने में विफल।,అనవసరమైన ఆలస్యం లేకుండా పనిచేయడంలో విఫలమైంది.
ऐसे मामले को लिपिकीय त्रुटि में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।,ఇటువంటి కేసును క్లరికల్ లోపంగా వర్గీకరించలేరు.
हमने पाया कि खरीदार को इस बात की जानकारी नहीं है कि उसने उल्लेखित सुविधा के लिए कोई जमीन खरीदी है।,పేర్కొన్న సదుపాయం కోసం అతను ఏదైనా భూమిని కొనుగోలు చేసినట్లు కొనుగోలుదారుడికి తెలియదని మేము కనుగొన్నాము.
(2011) 2 SCC 246.,(2011) 2 ఎస్సిసి 246.
इस न्यायालय की एक संविधान पीठ,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం
विक्रम ने मुझे बताया कि वह सतीश है।,విక్రమ్ నాకు సతీష్ అని చెప్పాడు.
प्रतिवादी नं।,ప్రతివాదులు నం.
उर्फ मुरुगन और अन्य 11 में संवैधानिक पीठ ने कई सवालों / मुद्दों की जांच की थी।,అలియాస్ మురుగన్ మరియు ఇతరులు 11 లోని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం అనేక ప్రశ్నలు / సమస్యలను పరిశీలించింది.
इस प्रक्रिया ने जल निगम को परियोजनाओं के निष्पादन के लिए दैनिक मजदूरी मजदूरों को नियुक्त करने की आवश्यकता को समाप्त कर दिया है।,ప్రాజెక్టుల అమలు కోసం జల్ నిగం రోజువారీ కూలీ కార్మికులను నియమించాల్సిన అవసరాన్ని ఈ ప్రక్రియ తొలగించింది.
"PW12 / बी, पूर्व।","పిడబ్ల్యు 12 / బి, ఎక్స్."
उन विशेषताओं में से कोई भी A2-Yasmeen के खिलाफ स्थापित नहीं है।,ఆ లక్షణాలు ఏవీ A2-Yasmeen కు వ్యతిరేకంగా స్థాపించబడలేదు.
"अगस्त 14, 2019","ఆగస్టు 14, 2019."
नंबर 31/2005,నం 31/2005
"पहली दो श्रेणियां मानव उपभोग के लिए जहरीली, विषाक्त और घातक हैं, इसका उपयोग केवल औद्योगिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।","మొదటి రెండు వర్గాలు మానవ వినియోగానికి విషపూరితమైనవి, విషపూరితమైనవి మరియు ప్రాణాంతకమైనవి, పారిశ్రామిక ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే దీనిని ఉపయోగిస్తాయి."
दिनांक १२.० ९ .२००० की सूची के अवलोकन से पता चलता है कि उत्तरदाता के नाम को शुरू में नियमितीकरण के लिए अनुशंसित नहीं किया गया था।,"12.09.2000 నాటి జాబితా యొక్క పరిశీలన ప్రకారం, ప్రతివాది పేరు మొదట్లో రెగ్యులరైజేషన్ కోసం సిఫారసు చేయబడలేదు."
"प्रतिनिधित्व की अपर्याप्तता पर, रत्न प्रभा समिति की रिपोर्ट से जो सारांश निकलता है वह इस प्रकार है:","ప్రాతినిధ్య లోపంపై, రత్నప్రభ కమిటీ నివేదిక నుండి వెలువడే సారాంశం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:"
vihy vknsk,vihy vknsk
"पार्टियों के लिए काउंसल और रिकॉर्ड को ध्यान से, पार्टियों द्वारा प्रस्तुत तर्क भी लिखे।","పార్టీల కోసం సలహాలు మరియు రికార్డులను జాగ్రత్తగా పరిశీలించారు, పార్టీలు సమర్పించిన వ్రాతపూర్వక వాదనలు కూడా."
यह निर्धारिती द्वारा पसंद किया गया है।,దీనికి మదింపుదారుడు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు.
"वह, उक्त योजना एनआईटी अधिनियम की धारा 39 के अनुसार 29.10.1961 को प्रकाशित हुई।","అంటే, ఈ పథకం ఎన్ఐటి చట్టంలోని సెక్షన్ 39 ప్రకారం 29.10.1961 న ప్రచురించబడింది."
DLxad02Wxad3484,DLxad02Wxad3484
अनुदान लेने की तारीख से पंद्रह साल की अवधि के लिए जमीन को अलग नहीं करेगा:,స్వాధీనం చేసుకున్న తేదీ నుండి పదిహేనేళ్ల కాలానికి మంజూరుదారుడు భూమిని దూరం చేయకూడదు:
(कुली),(Colly)
सिविल अपील नोस 11087 और 1108 2018 19,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య 11087 మరియు 11088 2018 19
अभिव्यक्ति &quot;संवितरित धन को संदर्भित करता है जिसे&quot; समय के मूल्य के लिए विचार के खिलाफ भुगतान किया गया है।,“పంపిణీ  అనే వ్యక్తీకరణ “డబ్బు యొక్క సమయ విలువ  కొరకు పరిగణనలోకి తీసుకోబడిన డబ్బును సూచిస్తుంది.
अनिवार्य रूप से मूल्यांकन बोर्ड द्वारा विधिवत आवधिक मूल्यांकन किया जाएगा।,తప్పనిసరి ఆవర్తన మూల్యాంకనం సరిగా ఏర్పాటు చేసిన అక్రిడిటేషన్ బోర్డు చేత నిర్వహించబడుతుంది.
आंध्र प्रदेश राज्य (सुप्रा)।,ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం (సుప్రా).
"श्री जय सिंह, तत्कालीन नगर आयुक्त, पटना नगर निगम, मौर्यलोक कॉम्प्लेक्स, पीएस कोतवाली,","శ్రీ జై సింగ్, అప్పటి మునిసిపల్ కమిషనర్, పాట్నా మునిసిపల్ కార్పొరేషన్, మౌర్యలోక్ కాంప్లెక్స్, పిఎస్ కొత్వాలి,"
(एससी) 17 [2016],(ఎస్సీ) 17 [2016]
इस संबंध में समय-समय पर जारी किए गए नियम,దీనికి సంబంధించి ఎప్పటికప్పుడు జారీ చేసిన నిబంధనలు
"कंपनी का परिसर कोसीकला, जिला मथुरा, उत्तर प्रदेश में था।",ఈ సంస్థ ప్రాంగణాన్ని ఉత్తరప్రదేశ్ జిల్లా మధురలోని కోసికల వద్ద కలిగి ఉంది.
पार्ट-बी की शर्तों को पूरा करने के बाद लाइसेंस की शर्तों वस्तुओं और कारणों का विवरण 21,PART-B షరతులు లైసెన్స్ మంజూరు చేసిన తరువాత నెరవేర్చాలి వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన 21.
"वास्तव में, ऐसी कोई दलील नहीं है जहाँ कार्यवाही ट्रिब्यूनल द्वारा शुरू की गई हो।","వాస్తవానికి, ట్రిబ్యునల్ ప్రారంభించిన విచారణలు ఎక్కడ ఉన్నాయో ఎటువంటి అభ్యర్ధన లేదు."
यह योजना एक निश्चित अवधि के लिए लागू थी।,ఈ పథకం నిర్ణీత కాలానికి అమలులో ఉంది.
"इस बेमेल के परिणामस्वरूप, यह आयोजित किया गया था कि यह परिस्थिति अभियुक्त के खिलाफ साबित नहीं हुई थी।","ఈ అసమతుల్యత ఫలితంగా, నిందితులపై ఈ పరిస్థితి నిరూపించబడలేదని తేలింది."
सीआर के तहत दायर आवेदन को खारिज करते हुए उच्च न्यायालय।,Cr కింద దాఖలు చేసిన దరఖాస్తును హైకోర్టు తిరస్కరిస్తూ.
अपीलार्थी N.1.1 से 4 और 7 मूल प्रतिवादी No.1xadAmar Nath के कानूनी प्रतिनिधि हैं।,అప్పీల్ట్ నెం .1 నుండి 4 మరియు 7 అసలు ప్రతివాది నెం .1 క్సాడ్ అమర్ నాథ్ యొక్క న్యాయ ప్రతినిధులు.
WP (C) .27134 / 2018 3 APPENDIX RESPONDENTS / S EXHIBITS:,IN WP (C) .27134 / 2018 3 అపెండిక్స్ రిపోర్ండెంట్ / ఎస్ ఎగ్జిబిట్స్:
इस तरह के समेकित प्रतिशत का मतलब है 250 अंकों में से क्रमशः 40% और 35%।,ఇటువంటి ఏకీకృత శాతం అంటే 250 మార్కులలో వరుసగా 40% మరియు 35%.
(जोर जोर से) 52),(నొక్కిచెప్పబడింది) 52)
उन्होंने यह भी पुष्टि की कि न तो कंपनी और न ही किसी व्यक्ति के पास अम्रपाली समूह में कोई फ्लैट है।,అమ్రాప్లి గ్రూపులో కంపెనీకి లేదా ఏ వ్యక్తికి ఫ్లాట్ లేదని ఆయన ధృవీకరించారు.
"(१०) कानून (पागल) १३ ((पैरा नं। 9, ९, १० और ११) - साथियाबामा -vs-","(10) చట్టాలు (పిచ్చి) 137 (పారా నెం .8, 9, 10 మరియు 11) - సత్యబామా -విఎస్-"
"मृतक की लक्ष्मी-पीडब्लू 2 / मां के संबंध में सिद्ध किए गए कथन के संबंध में, वास्तविक कथन &quot;है&quot;","మరణించినవారి లక్ష్మి-పిడబ్ల్యు 2 / తల్లికి సంబంధించి రుజువు చేసిన ప్రకటనకు సంబంధించి, అసలు ప్రకటన “"
मॉडरेटर सिंटॉड का प्रमुख होता है।,మోడరేటర్ సైనోడ్కు నాయకత్వం వహిస్తాడు.
.2 इस न्यायालय द्वारा,.2 ఈ కోర్టు ద్వారా.
वह उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज निम्न निष्कर्षों के प्रकाश में शिकायत करता है: 7.,అతను హైకోర్టు నమోదు చేసిన కింది ఫలితాల వెలుగులో ఫిర్యాదు చేస్తాడు: 7.
उन्होंने कई दस्तावेज और लैपटॉप नहीं दिए जो उनके कब्जे में हैं।,వారు తమ వద్ద ఉన్న చాలా పత్రాలు మరియు ల్యాప్టాప్లను అందించలేదు.
"श्री डेरियस खंबाटा, ने अपीलकर्ताओं (रिट याचिकाकर्ता) के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील से मुख्य रूप से निम्नलिखित आठ बिंदुओं पर बहस की।",అప్పీలు (రిట్ పిటిషనర్) కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ డారియస్ ఖంబాటా ఈ క్రింది ఎనిమిది అంశాలను ప్రధానంగా వాదించారు.
बायीं स्कैपुला की हड्डी के नीचे 6 सेमी x 3 सेमी नीले रंग को मापने वाले इकोस्मोसिस।,ఎడమ స్కాపులా ఎముక క్రింద 6 సెం.మీ x 3 సెం.మీ.ని కొలిచే నీలం రంగు కలిగిన ఎక్కిమోసిస్.
102 वीएसटी 220,102 వీఎస్టీ 220
"Vol.3, Pg.71, 72 में समझौता इस प्रमुख को दर्शाता है।","వాల్యూమ్ 3, పేజీ 71, 72 లోని ఒప్పందం ఈ తలను సూచిస్తుంది."
यह अतिरिक्त सुविधा के लिए बीएसईएस द्वारा अधिकतम मांग शुल्क और ऊर्जा शुल्क के भुगतान के लिए भी प्रदान करता है।,స్టాండ్బై సౌకర్యం కోసం బిఎస్ఇఎస్ గరిష్ట డిమాండ్ ఛార్జీలు మరియు ఎనర్జీ ఛార్జీలను చెల్లించడానికి కూడా ఇది అందించింది.
�� # u0871��T` 7��ML&gt;,�� # u0871��T` 7��ML&gt;
"स्पष्ट रूप से, उन्होंने दावा फाइलों की देखभाल की अपेक्षित डिग्री के साथ जांच नहीं की थी।","స్పష్టంగా, అతను అవసరమైన జాగ్రత్తలతో క్లెయిమ్ ఫైళ్ళను పరిశీలించలేదు."
"27.09.2018 को, प्रतिवादी के रहने के आवेदन को डिफ़ॉल्ट रूप से खारिज कर दिया गया था।","27.09.2018 న, ప్రతివాది యొక్క స్టే దరఖాస్తు అప్రమేయంగా తొలగించబడింది."
वे मृतक के लिए देय 29.11.1966 के एक अन्य समीपस्थ के तहत 1500 / xad की राशि के कारण भी हैं।,మరణించినవారికి చెల్లించాల్సిన 29.11.1966 నాటి మరొక ప్రాక్సాడ్నోట్ కింద వారు రూ .1500 / క్సాడ్ మొత్తాన్ని కూడా చెల్లించాల్సి ఉంది.
अभियुक्त के इस आवेदन को 20.03.2017 के आदेश पत्र की वीडियोग्राफी की अनुमति दी गई थी।,నిందితుల యొక్క ఈ దరఖాస్తు 20.03.2017 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ షీట్కు అనుమతించబడింది.
v। हरियाणा राज्य और अन्र।,v. హర్యానా రాష్ట్రం మరియు అన్.
45/2015 खाली खड़ा है।,45/2015 ఖాళీగా ఉంది.
और उक्त भूखंड नं। Bxad68,మరియు చెప్పిన ప్లాట్ నం Bxad68 ఎక్కడ ఉంది
(राजस्थान राज्य सड़क परिवहन निगम) के पंजीकरण संख्या पर असर,(రాజస్థాన్ స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్) రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ కలిగి ఉంది
################################################ ######################### #,########## ####################### ##########################
इस संबंध में संदर्भ इस न्यायालय के निर्णयों के लिए उपयोगी हो सकते हैं: [१ ९ ५ S] SCR १०५२ =,ఈ కనెక్షన్ సూచనలో ఈ కోర్టు నిర్ణయాలకు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు: [1958] SCR 1052 =
"सीतामा को जो संपत्ति विरासत में मिली थी, वह विधवा थी।",సీతమ వారసత్వంగా పొందిన ఎస్టేట్ ఒక వితంతువు.
C / 53512-52513 / 2018-Cus। (DB),C / 53512-52513 / 2018-Cus. (DB)
रिकॉर्ड का भी दुरुपयोग किया गया है।,రికార్డ్ కూడా పరిశీలించబడింది.
मामले की पृष्ठभूमि तथ्य इस प्रकार हैं: 2.1।,కేసు యొక్క నేపథ్య వాస్తవాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 2.1.
यह कहने के लिए कि बचाव पक्ष की दलील सह-प्रतिवादियों के संबंध में भी लागू होती है।,సహ-ప్రతివాదుల విషయంలో కూడా రెస్ జుడికాటా యొక్క అభ్యర్ధన వర్తిస్తుందని వాదించడానికి.
2019 का MMO नं। 291।,2019 యొక్క MMO No. 291.
इसका मतलब यह नहीं है कि उसमें TICAGRELOR का खुलासा किया गया है।,TICAGRELOR అందులో వెల్లడించబడిందని దీని అర్థం కాదు.
"इसलिए, जारी नं।","అందువల్ల, ఇష్యూ నెం."
"10-5-1963 को, 1963 को अधिनियमित किया गया था।","10-5-1963 న, 1963 అమలు చేయబడింది."
"इसलिए, इस अदालत ने सहमति शर्तों पर अपनी मुहर लगाई और इसे अदालत का फैसला सुनाया।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానం సమ్మతి నిబంధనలపై తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసింది మరియు దానిని కోర్టు డిక్రీగా చేసింది."
एक प्रावधान का दुरुपयोग या इसके दुरुपयोग की संभावना आईपीसी को असंवैधानिक घोषित करने का कोई आधार नहीं है।,ఒక నిబంధనను దుర్వినియోగం చేయడం లేదా దుర్వినియోగం చేసే అవకాశం ఐపిసిని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటించడానికి కారణం కాదు.
बिक्री समझौते में प्रवेश के लिए न्यायालय से कोई अनुमति नहीं ली गई थी।,అమ్మకం ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి కోర్టు నుండి ఎటువంటి అనుమతి పొందలేదు.
डिवीजन बेंच द्वारा पारित ऐसे आदेश के खिलाफ न्यायालय के समक्ष बैंक अपील कर रहा है।,డివిజన్ బెంచ్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా బ్యాంక్ ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్లో ఉంది.
"तदनुसार, जब्ती सूची तैयार की गई और उसके बाद एक कॉपी आरोपियों को सौंप दी गई, जिन्होंने अपना हस्ताक्षर डाल दिया।","దీని ప్రకారం, నిర్భందించే జాబితాను తయారు చేసి, దాని కాపీని నిందితులకు అప్పగించారు, వారు తమ సంతకాన్ని ఉంచారు."
छात्रों के लिए बीमा,విద్యార్థులకు బీమా
जनरल रेडियो और,జనరల్ రేడియో మరియు
2011 का कोई 5673 एक तरफ नहीं खड़ा होगा और अपील के अनुसार अनुमति दी जाती है।,2011 యొక్క 5673 సంఖ్య పక్కన పెట్టబడదు మరియు తదనుగుణంగా విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి.
(भूमि अधिग्रहण के खंड यू / एस 26 के संदर्भ में 1894 संदर्भ याचिका पर / अधिनियम के 18 एस): 1.,(కోర్ట్ యు / ఎస్ 26 ఆఫ్ ల్యాండ్ అక్విజిషన్ యాక్ట్సాడ్ 1894 ఆన్ రిఫరెన్స్ పెటిషన్ ఆన్ యు / ఎస్ 18 యాక్ట్): 1.
"इसके बाद, निर्णय को प्रभावी करने के लिए इन संस्थानों के नियमों / उपनियमों में संशोधन किया जाना चाहिए।","దీని తరువాత, ఈ సంస్థల నియమాలు / ఉప-చట్టాలు సవరణ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది."
सभी आरोपी फरार थे।,నిందితులందరూ పరారీలో ఉన్నారు.
लेनदारों की समिति की सभी बैठकें संकल्प पेशेवर द्वारा आयोजित की जाएंगी।,రుణదాతల కమిటీ యొక్క అన్ని సమావేశాలు రిజల్యూషన్ ప్రొఫెషనల్ చేత నిర్వహించబడతాయి.
1 9300- 4600 34800,1 9300- 4600 34800
कुछ लेख जब्त किए गए।,కొన్ని వ్యాసాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
इस न्यायालय की एक सह-आयुध पीठ (सुप्रा) इस प्रकार है: 83.,ఈ కోర్టు యొక్క కో-ఆర్డినేట్ బెంచ్. (సుప్రా) ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 83.
"लिमिटेड  120 दिनों के भीतर यानी 30 सितंबर, 2018 तक","లిమిటెడ్  120 రోజుల్లో అంటే 30 సెప్టెంబర్, 2018 నాటికి."
1956 कलकत्ता 177.,1956 కలకత్తా 177.
मेघालय से एक नागरिक की रिपोर्ट 06/01/2019।,మేఘాలయ 06/01/2019 నుండి పౌరుల నివేదిక.
स्पष्टीकरण IV.-,వివరణ IV.-
गौर करने वाली पहली महत्वपूर्ण बात यह है कि और (2) विभिन्न विषयों से संबंधित हैं।,గమనించవలసిన మొదటి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మరియు (2) విభిన్న విషయాలతో వ్యవహరించడం.
एकता बिजनेस पार्क पीवीटी।,ఇంటెలిసిటీ బిజినెస్ పార్క్ పివిటి.
"यह साबित करना आवश्यक है कि, डकैती करने के समय, अपराधी घातक हथियारों से लैस था।","దోపిడీకి పాల్పడిన సమయంలో, అపరాధి ఘోరమైన ఆయుధాలతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడని నిరూపించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इसने प्रश्न में आय के लिए आय की अपनी वापसी दर्ज की,NIL की आय घोषित की।","ఇది ప్రశ్నార్థకంగా AY కోసం తన రాబడిని దాఖలు చేసింది, ‗NIL ఆదాయాన్ని ప్రకటించింది."
"आधिकारिक मशीनरी पर निर्भरता, केवल टोकन लाभार्थी की भागीदारी के साथ, तीसरी कमजोर कड़ी है।",టోకెన్ లబ్ధిదారుల భాగస్వామ్యంతో అధికారిక యంత్రాలపై ఆధారపడటం మూడవ బలహీనమైన లింక్.
"इसलिए, ऑडिटरी एनालिसिस की दिनांक 07/08/2014 की रिपोर्ट निर्णायक नहीं है।",కాబట్టి శ్రవణ విశ్లేషణ యొక్క 07/08/2014 నాటి నివేదిక నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు.
2002 का उत्तराखंड कैडर,2002 యొక్క ఉత్తరాఖండ్ కేడర్
"24 मार्च, 1971 (मध्यरात्रि) तक आधिकारिक मुहर और हस्ताक्षर के साथ सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी राशन कार्ड","మార్చి 24, 1971 (అర్ధరాత్రి) వరకు అధికారిక ముద్ర మరియు సంతకంతో సమర్థ అధికారం జారీ చేసిన రేషన్ కార్డులు"
निरीक्षण ।- (1),తనిఖీ .- (1)
चिकित्सक की रिपोर्ट बताती है कि मृत्यु एक तीव्र रोधगलन के कारण हुई थी।,తీవ్రమైన మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్ కారణంగా మరణం సంభవించిందని వైద్యుడి నివేదిక సూచిస్తుంది.
"एलजे 4101, न्यायमूर्ति बीके राठी, इलाहाबाद उच्च न्यायालय के विद्वान एकल न्यायाधीश के रूप में निम्नानुसार हैं: - नान 8.","ఎల్జె 4101, జస్టిస్ బి.కె.రతి, అలహాబాద్ హైకోర్టు యొక్క నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్ 8."
पीडब्ल्यू -5 आंख का गवाह है और पीड़ित भी।,పిడబ్ల్యు -5 కంటి సాక్షి మరియు బాధితుడు కూడా.
"इसलिए, सत्र न्यायालय ने इस आरोप को सही ठहराया।","అందువల్ల, సెషన్స్ కోర్టు ఆ ఆరోపణను సరిగ్గా రూపొందించింది."
(डॉ। जय प्रकाश सिंह)।,(&quot;జై ప్రకాష్ సింగ్).
एक्सएडीए (2) के तहत पूर्व स्वीकृति प्राप्त करने की आवश्यकता को टाडा के ड्रैकियन प्रावधानों पर विचार करने की आवश्यकता नहीं है।,టాడా యొక్క క్రూరమైన నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకొని xadA (2) కింద ముందస్తు అనుమతి పొందవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
मृतक के बच्चे पानीपत के मानव सेवा संघ में पाए गए थे।,మృతుల పిల్లలు పానిపట్ లోని మానవ్ సేవా సంఘ్ వద్ద ఉన్నారు.
वादी-प्रतिवादी द्वारा अपनी पत्नी और नाबालिग बेटे के रखरखाव के लिए कोई व्यवस्था नहीं की गई है।,తన భార్య మరియు మైనర్ కొడుకు నిర్వహణ కోసం వాది-ప్రతివాది ఎటువంటి ఏర్పాట్లు చేయలేదు.
याचिका में प्रवेश को वापस लेने के लिए याचिका में संशोधन की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,అభ్యర్ధనలో ప్రవేశం ఉపసంహరించుకోవాలని పిటిషన్ యొక్క సవరణను అనుమతించలేము.
"03.10.2005, और 13.04.1988 को उनकी प्रारंभिक नियुक्ति की तारीख से नहीं, जैसा कि उनके द्वारा दावा किया गया है।","03.10.2005, మరియు 13.04.1988 న వారి ప్రారంభ నియామకం తేదీ నుండి కాదు, వారు పేర్కొన్నట్లు."
"भारत सबसे गतिशील उद्यमियों में से एक उच्च एकाग्रता के साथ, दुनिया में सबसे कम उम्र के गणराज्यों में से एक है।",అత్యంత డైనమిక్ వ్యవస్థాపకుల అధిక సాంద్రతతో భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అతి పిన్న వయస్కులలో ఒకటి.
विभिन्न केंद्र शासित प्रदेशों - न्यायालय ने देखा - विकास के विभिन्न चरणों में हैं।,వివిధ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు - కోర్టు గమనించినవి - పరిణామం యొక్క వివిధ దశలలో ఉన్నాయి.
उन्होंने नोएडा या ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण और बैंकों को भी राशि का भुगतान नहीं किया।,వారు ఆ మొత్తాన్ని నోయిడా లేదా గ్రేటర్ నోయిడా అథారిటీకి మరియు బ్యాంకులకు కూడా చెల్లించలేదు.
इस कानूनी अधिकतम का मतलब है कि एक की अभिव्यक्ति दूसरे का बहिष्कार है।,ఈ చట్టపరమైన మాగ్జిమ్ అంటే ఒకదాని యొక్క వ్యక్తీకరణ మరొకటి మినహాయింపు.
या (ii) दृश्य तीक्ष्णता 6/60 या 20/200 से अधिक नहीं है,లేదా (ii) దృశ్య తీక్షణత 6/60 లేదా 20/200 మించకూడదు
"हालाँकि, अपीलकर्ताओं ने उपरोक्त प्रावधानों में से किसी का भी अनुपालन नहीं किया है।","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారులు పైన పేర్కొన్న ఏ నిబంధనలను పాటించలేదు."
"जीओएम ने अतिरिक्त राजस्व जुटाने के लिए मेघालय खनिज उपकर अधिनियम, 1988 पेश किया है।","అదనపు ఆదాయాన్ని సమీకరించడానికి GOM మేఘాలయ మినరల్ సెస్ యాక్ట్, 1988 ను ప్రవేశపెట్టింది."
फिर दोनों आरोपी वहां आए।,అప్పుడు నిందితులు ఇద్దరూ అక్కడికి వచ్చారు.
################################################ ####################################################। ################################################ ##### ########################################### ################################################। ###################################### QF ##### / w�,################################################## ################################ ################################################## ##### ######################### ################################ ###################################### QF ###### / w
"पर्यावरणीय मामलों से संबंधित मामलों में, राज्य को सूत्रधार के रूप में कार्य करना होता है, न कि अवरोधक के रूप में।","పర్యావరణ విషయానికి సంబంధించిన సందర్భాల్లో, రాష్ట్రం ఫెసిలిటేటర్గా వ్యవహరించాలి తప్ప అడ్డంకిగా వ్యవహరించాలి."
noscitur a sociis के सिद्धांत पर अवैध खनन।,భాగస్వాములు గుర్తించిన సూత్రం అక్రమ మైనింగ్.
बशर्ते किसी भी व्यक्तिगत लेनदार का प्रतिनिधित्व करने वाले ऐसे दिवालिया पेशेवर को देय शुल्क ऐसे लेनदार द्वारा वहन किया जाएगा।,ఏదైనా వ్యక్తిగత రుణదాతకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న దివాలా తీసే ప్రొఫెషనల్కు చెల్లించాల్సిన ఫీజు అటువంటి రుణదాత భరిస్తుంది.
पंजाब अधिनियम द्वारा शासित है।,పంజాబ్ చట్టం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
जैसा कि हमने कम्यूटेशन रूल्स से देखा है कि सीवीपी पेंशन से जुड़ा हुआ है।,సివిపి పెన్షన్తో అనుసంధానించబడిందని మేము కమ్యుటేషన్ నిబంధనల నుండి గమనించాము.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि सास की गैर-परीक्षा की व्याख्या नहीं की गई है।,అత్తగారిని పరీక్షించకపోవడం వివరించబడలేదని మరింత సమర్పించబడింది.
ला [; के 1 जेकेटी; dh vksj ls fo} ku yksd vfHk; kstd uksfVl Lohdkj djrs gSA ksk v; kph,la [; k 1 jkT; dh vksj ls fo} ku yksd vfHk; kstd uksfVl Lohdkj djrs gSA ksk v; kph
"दूसरे शब्दों में, किसी अन्य कार्यवाही को करने की अनुमति नहीं थी।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇతర చర్యలు తీసుకోవడానికి అనుమతించబడలేదు."
"इसलिए, हम उन दावों को निर्धारित कर सकते हैं जिनसे हम निपटना चाहते हैं।","అందువల్ల, మేము వ్యవహరించాల్సిన వాదనలను మేము నిర్దేశించవచ్చు."
"एक बार examxadinxadchief आयोजित करने के बाद, बयान रिकॉर्ड का हिस्सा बन जाता है।","ఎగ్జామినేషన్సాడిన్సాడ్చీఫ్ నిర్వహించిన తర్వాత, స్టేట్మెంట్ రికార్డులో భాగం అవుతుంది."
प्लॉट नंबर 521 के संबंध में भूमीधारी सनद 05.01.1976 को पुरुषोत्तम के नाम से जारी किया गया था।,ప్లాట్ నెం .521 కు సంబంధించి భూమిధారి సనాద్ 05.01.1976 న పుర్సోట్టం పేరిట జారీ చేశారు.
प्रश्न निर्धारित किया जाना है-,నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్న-
तब राज्य से भूमि का कब्जा दिया गया था।,అప్పుడు రాష్ట్రం నుండి భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"वाहन का मालिक मांग पर, निरीक्षण के लिए वाहन का उत्पादन करेगा।","వాహనం యొక్క యజమాని, డిమాండ్ ప్రకారం, వాహనాన్ని తనిఖీ కోసం ఉత్పత్తి చేయాలి."
"हालांकि, 1,6,50,000 / - के लिए कोई हस्तांतरण प्रविष्टि नहीं है।","అయితే, రూ .16,50,000 / - కు బదిలీ ప్రవేశం లేదు."
"नई दिल्ली; 15 जुलाई, 2019","న్యూఢిల్లీ; జూలై 15, 2019"
"नतीजतन, WMPNos.23975, 23976, 24609 और 2018 के 26868 से जुड़ी अन्य याचिकाएं बंद हैं।","పర్యవసానంగా, WMPNos.23975, 23976, 24609 మరియు 2018 యొక్క 26868 లోని ఇతర అనుసంధాన పిటిషన్లు మూసివేయబడ్డాయి."
"4 वर्षों के लिए, इसने ब्याज की शून्य अवधि के लिए प्रार्थना की है, जिसके लिए समूह हकदार नहीं है।","4 సంవత్సరాలుగా, ఇది సమూహానికి అర్హత లేని ఆసక్తి యొక్క సున్నా కాలాల కోసం ప్రార్థించింది."
"उपरोक्त के मद्देनजर, अपीलों को विफल होना चाहिए और खारिज कर दिया जाना चाहिए।","పై దృష్టిలో, విజ్ఞప్తులు తప్పక విఫలం కావాలి."
पेज नंबर 3 1.,పేజీ నెం .3 1.
"उपर्युक्त आदेश के अनुसार, यह अपील दायर की गई है।","బాధిత, పై ఆర్డర్ ప్రకారం, ఈ అప్పీల్ దాఖలైంది."
"मालती रे एक अकाउंट पेयी चेक द्वारा, उसकी उचित पहचान पर।","ఆమె సరైన గుర్తింపుపై, ఖాతా పేయి చెక్ ద్వారా మలతి రే."
कानून के अनुसार समाप्ति का कोई आदेश नहीं था।,చట్టం ప్రకారం రద్దు చేసే క్రమం లేదు.
4 एससीसी 753 10 (2011),4 SCC 753 10 (2011)
"एस। नागामुथु, सीखा वरिष्ठ वकील ने मुख्य रूप से कहा है कि अपराध की रिपोर्टिंग में एक अस्पष्टीकृत देरी थी।","ఎస్. నాగముత్తు, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రధానంగా నేరాన్ని నివేదించడంలో వివరించలేని ఆలస్యం జరిగిందని వాదించారు."
(मूल में जोर) 69.,(అసలైన ప్రాముఖ్యత) 69.
"अंत में, हम निर्देशित करते हैं: - नान (हेमंत गुप्ता) नई दिल्ली, 26 फरवरी, 2019","చివరగా, మేము నిర్దేశిస్తాము: - నాన్ (హేమంత్ గుప్తా) న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 26, 2019."
2 एससीसी 409 20.,2 ఎస్సిసి 409 20.
PW1 Sh की गवाही।,PW1 Sh యొక్క సాక్ష్యం.
एसपी ने यह सुनिश्चित किया कि वे किसी भय या लालच आदि के तहत नहीं थे और यह कि उन्हें यातना नहीं दी गई थी।,ఎస్పీ వారు ఎటువంటి భయం లేదా దురాశ మొదలైన వాటికి లోబడి ఉండరని మరియు వారు హింసించబడకుండా చూసుకున్నారు.
बर्थिंग मास्टर कोई नया हास्य या अनुभवहीन व्यक्ति नहीं था।,బెర్తింగ్ మాస్టర్ కొత్తగా వచ్చినవాడు లేదా అనుభవం లేని వ్యక్తి కాదు.
"इसलिए, आवेदक द्वारा दायर यह आवेदन समय से पहले है।","కాబట్టి, దరఖాస్తుదారు దాఖలు చేసిన ఈ దరఖాస్తు అకాలమైనది."
तथ्य यह है कि रिकॉर्ड पर कोई आपराधिक विरोधी नहीं लाया गया था लापरवाही से अप्रासंगिक रूप से अलग-अलग ब्रश किया गया है।,ఎటువంటి క్రిమినల్ పూర్వీకులు రికార్డులోకి రాలేదనే వాస్తవం అసంబద్ధం అని పక్కన పెట్టబడింది.
जस्टिस उडे यूमेह ललित हनीबल एमआर।,జస్టిస్ ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ గౌరవనీయమైన MR.
कानून के इस सिद्धांत को माननीय शीर्ष अदालत ने निम्नलिखित मामलों में दोहराया है:,ఈ చట్టం యొక్క సూత్రాన్ని గౌరవ సుప్రీం కోర్టు ఈ క్రింది కేసులలో పునరుద్ఘాటించింది:
"3,20,00,000 प्राइवेट लिमिटेड 01-08-2018","3,20,00,000 ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 01-08-2018"
", अर्थात् संचार दिनांक ०.0.२०१०, १ ९ .0.२०१०, २४.0.२०१०, २६. ,.२०१० और १६.९ .२०१० को एसआईएसी को चिह्नित किया गया।","అంటే, 5.8.2010, 19.8.2010, 24.8.2010, 26.8.2010 మరియు 16.9.2010 నాటి కమ్యూనికేషన్లను SIAC కు గుర్తించారు."
उन्होंने मध्यस्थों द्वारा सत्यापित अभियुक्तों के इकबालिया बयान का मसौदा तैयार किया।,అతను మధ్యవర్తులచే ధృవీకరించబడిన నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటనను రూపొందించాడు.
"आयुक्त ने हालांकि, यह माना कि मूल रूप से सेल द्वारा जो मूल्य दिखाए गए थे, वह स्वयं अनंतिम था।","అయితే, మొదట సెయిల్ చూపించిన ధర తాత్కాలికమేనని కమిషనర్ అభిప్రాయపడ్డారు."
यह उन आधारों को परिभाषित करता है जिन पर समय से पहले अलगाव पर विचार किया जा सकता है।,అకాల విభజన గురించి ఆలోచించగల కారణాలను ఇది నిర్వచిస్తుంది.
(2008) 4 सुप्रीम कोर्ट ने एंथुला सुधाकर बनाम के मामले में 594 मामले दर्ज किए।,"(2008) 4 సుప్రీంకోర్టు కేసులు 594, అంతులా సుధాకర్ Vs."
341 ITR 537 / [2010],341 ఐటిఆర్ 537 / [2010]
"इसलिए, अपीलकर्ता पर संदेह की सुई है।","అందువల్ల, అనుమానం యొక్క సూది అప్పీలుదారుపై ఉంది."
"श्री अंकुर मित्तल, एओआर श्री यूसी मित्तल, सलाहकार।","మిస్టర్ అంకుర్ మిట్టల్, AOR మిస్టర్ యుసి మిట్టల్, అడ్వా."
अध्याय आवास वित्तीय समाज सहित सभी सहकारी आवास समितियों पर लागू होता है।,హౌసింగ్ ఫైనాన్షియల్ సొసైటీతో సహా అన్ని సహకార హౌసింగ్ సొసైటీలకు ఈ అధ్యాయం వర్తిస్తుంది.
जगदीश तिवारी (PWxad39) को शारदाबेन अस्पताल ले जाया गया और कैजुअल्टी में डॉ। हसुबेन कालुभाई पटेल (PWxad9) ने उनका इलाज किया।,జగదీష్ తివారీ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 39) ను శారదాబెన్ ఆసుపత్రికి తరలించారు మరియు డాక్టర్ హసుబెన్ కలుభాయ్ పటేల్ (పిడబ్ల్యుక్సాడ్ 9) ప్రమాదంలో చికిత్స పొందారు.
[MR SHAH] “१२।,[MR షా] “12.
"इस बीच, अंतरिम आदेश जारी रखने के लिए।","ఈలోగా, కొనసాగించడానికి మధ్యంతర ఉత్తర్వు."
"संशोधित सेक्शन की हेडिंग ही नहीं, कंटेंट भी बदल गया है।",సవరించినది విభాగం యొక్క శీర్షికను మాత్రమే కాకుండా విషయాలను కూడా మార్చింది.
"प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना, संचालन में दक्षता और आपूर्ति की गुणवत्ता में सुधार।","పోటీని ప్రోత్సహించండి, ఆపరేషన్లో సామర్థ్యం మరియు సరఫరా నాణ్యత మెరుగుదల."
"दुखी होने के कारण, अपीलकर्ताओं ने इस अपील को पसंद किया है।","బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారులు ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
Ex.P22 के इनकार पर इस गवाह ने निम्नानुसार जानकारी दी है: 21.,"Ex.P22 యొక్క పరిశీలనలో, ఈ సాక్షి ఈ క్రింది సమాచారాన్ని ఇచ్చింది: 21."
"2005 के OA नंबर 814 के माध्यम से, प्रतिवादी संख्या","అది, 2005 యొక్క OA No. 814 ద్వారా, ప్రతివాది నం."
जीजू जनार्दन के साथ 10 लाख बिछाने के लिए अस्पष्ट पाया गया और स्वीकार्य नहीं था।,జిజు జనార్ధన్తో 10 లక్షలు వేయడం అస్పష్టంగా ఉందని తేలింది మరియు ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
डीडब्ल्यू 1 द्वारा दिए गए इस तरह के बयान पर प्रतिवादी की ओर से कोई जिरह नहीं हुई।,డిడబ్ల్యు 1 చేసిన అటువంటి ప్రకటనపై ప్రతివాది తరపున క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు.
आरोपी ने अपील दायर की।,నిందితులు అప్పీలు దాఖలు చేశారు.
450 वर्ग फीट में से।,450 చదరపు అడుగులలో.
दिनांक 13.08.2019 के आदेश से 2019 का संदर्भ लिया जा सकता है।,13.08.2019 నాటి ఆర్డర్కు 2019 సూచన ఇవ్వవచ్చు.
यह प्रस्तुत किया जाता है कि यहां तक कि सूट के अधिग्रहण के लिए पूरे विचार xad आइटम नग,సూట్ ప్రాపర్టీల సముపార్జన కోసం మొత్తం పరిశీలన కూడా xad Item Nos అని సమర్పించబడింది.
ग्रेशम लाइफ एश्योरेंस सोसायटी 13 जहां यह आयोजित किया गया था:,గ్రెషమ్ లైఫ్ అస్యూరెన్స్ సొసైటీ 13 జరిగిన చోట:
अग्रवाल एसोसिएट्स (प्रमोटर्स) लिमिटेड (5%),అగర్వాల్ అసోసియేట్స్ (ప్రమోటర్లు) లిమిటెడ్ (5%)
अंक नं .1 को फंसाया गया कि क्या वादी प्रतिकूल संपत्ति के माध्यम से सूट की संपत्ति का मालिक बन जाता है?,ప్రతికూల స్వాధీనం ద్వారా వాది సూట్ ఆస్తికి యజమాని అవుతాడా అని ఇష్యూ నెం .1 రూపొందించబడింది?
उन्होंने इस बात से इनकार किया कि पुलिस ने अपनी गिरफ्तारी से पहले पीडब्ल्यू 1 को आरोपियों की पहचान का खुलासा किया।,అరెస్టుకు ముందే నిందితుల గుర్తింపును పిడబ్ల్యు 1 కు పోలీసులు వెల్లడించారని ఆయన ఖండించారు.
वह अपने खेत में सरसों की बुवाई कर रहा था जिसे कसेला वाला के नाम से जाना जाता है।,"అతను తన పొలంలో ఆవాలు విత్తుతున్నాడు, దీనిని కసేలా వాలా అని పిలుస్తారు."
नोटिस यू / एस के निर्धारण के समय। 251।,నోటీసును రూపొందించే సమయంలో u / s. 251.
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अभियोजन यह साबित करने में विफल रहा है कि 36 एमएल दवा कहां से आई है।,"మరీ ముఖ్యంగా, 36 మి.లీ drug షధం ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది."
"1, 2 और 3 दायर","1, 2 & 3 దాఖలు చేశారు"
पेठा गाउंडर की पत्नी सेंगानी अम्मल का निधन 02.02.1982 को हुआ।,పేతా గౌండర్ భార్య సెంగని అమ్మల్ 02.02.1982 న మరణించారు.
अपीलार्थी संख्या 1,అప్పీలుదారులు నెం
विषय: आरोपी उमरमिया के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल करने की मंजूरी @ मामुमिया एस / 0 इस्माइलिया एस,విషయం: నిందితుడు ఉమర్మియాపై అభియోగ పత్రం దాఖలు చేయడానికి అనుమతి am మాముమియా s / 0 ఇస్మాయిల్మియా
"पैरा -17 में, उन्होंने कहा है कि उन्होंने जब्त किए गए लेखों को पुलिस स्टेशन तक ले जाने की कोशिश नहीं की है।",స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను పోలీస్స్టేషన్కు తీసుకెళ్లడానికి వారు ప్రయత్నించలేదని పారా -17 లో పేర్కొన్నారు.
http://www.judis.nic.in हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,http://www.judis.nic.in మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
विक्टिम उसका रिश्तेदार नहीं है।,బాధితుడు అతని బంధువు కాదు.
500 / - वादी से,500 / - వాది నుండి
हाईकोर्ट ने आरोपी नाकों को भी बरी कर दिया।,హైకోర్టు కూడా నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
दो कार्डिनल सिद्धांत क्षतिपूर्ति के निर्धारण के मामले में 1988 के प्रावधानों के माध्यम से चलते हैं।,పరిహారం నిర్ణయించే విషయంలో రెండు కార్డినల్ సూత్రాలు 1988 నాటి నిబంధనల ద్వారా నడుస్తాయి.
और जोड़ने के लिए चला गया:,మరియు జోడించడానికి వెళ్ళింది:
यदि सामग्री या तो छोटी खींची गई या कम इस्तेमाल की जाती है (हालांकि अनुसूची के अनुसार खींची गई है),పదార్థాలు చిన్నగా గీసినా లేదా తక్కువగా ఉపయోగించినా (షెడ్యూల్ ప్రకారం డ్రా అయినప్పటికీ)
P1 और इस गवाह के हस्ताक्षर पूर्व के अनुसार चिह्नित हैं।,పి 1 మరియు ఈ సాక్షి సంతకం ఎక్స్ ప్రకారం గుర్తించబడింది.
TCPDF (www.tcpdf.org) द्वारा संचालित,TCPDF (www.tcpdf.org) చేత ఆధారితం
"दिनांक 02.02.2015 के आदेश से, सीखा एकल न्यायाधीश ने उक्त याचिका को खारिज कर दिया।","02.02.2015 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఈ పిటిషన్ను కొట్టివేసారు."
"बाहरी सामाजिक लामबंदी एजेंसी, गैर सरकारी संगठन या सरकार द्वारा शुरू में बहुत संवेदनशील सुविधा की आवश्यकता है।","దీనికి చాలా సున్నితమైన సదుపాయం అవసరం, ప్రారంభంలో బాహ్య సామాజిక సమీకరణ సంస్థ, ఎన్జిఓ లేదా ప్రభుత్వం."
आपूर्ति लाइनों को आकर्षित करने के लिए 2015 की 24684 नंबर]।,సరఫరా మార్గాలను గీయడానికి 2015 యొక్క 24684 నం.
याचिका याचिकाकर्ता (सिविल) में याचिकाकर्ता नंबर 1,రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) లో పిటిషనర్ నెంబర్ 1
"284 (पीसी), गूंगा गोबिंददास मुंडल बनाम","284 (పిసి), గుంగా గోవిందాస్ ముండల్ వి."
"उल्लेखनीय है कि Rs.2,000 / - के विशेष वेतन को Rs.4,000 / - के रूप में बढ़ाया गया था","ప్రత్యేక వేతనం రూ .2,000 / - ను రూ .4,000 / - గా పెంచినట్లు గమనించాలి"
एक अपील अपीलीय डिक्री से एक अपीलीय डिक्री से पूर्व भाग पारित इस खंड के तहत हो सकता है।,అప్పీలేట్ డిక్రీ సెక్షన్ నుండి అప్పీలేట్ డిక్రీ సెక్షన్ నుండి అప్పీల్ ఈ విభాగం కింద ఉండవచ్చు.
"34 से 59 वर्ष के आयु वर्ग के लिए इसे बढ़ाकर 36,000 रुपये प्रति वर्ष किया गया।","ఇది 34 నుండి 59 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారికి సంవత్సరానికి రూ .36,000 కు పెంచబడింది."
यहां तक कि क्रॉल की सुनवाई करते हुए एकल न्यायाधीश भी।,Crl విన్నప్పుడు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కూడా.
"आवश्यक चिकित्सा उपचार देने के बाद, उन्हें उसी दिन मेडिकल कॉलेज, रोहतक में भेजा गया था।","అవసరమైన వైద్య చికిత్స ఇచ్చిన తరువాత, అదే రోజు రోహ్తక్లోని మెడికల్ కాలేజీకి పంపబడ్డాడు."
क्या एक विशिष्ट कानून का उल्लंघन है?,నిర్దిష్ట చట్టం విరుద్ధంగా ఉందా?
"नतीजतन, जब किसी विज्ञापन में किसी विशेष शेड्यूल का उल्लेख किया जाता है, तो उसे जांच के लिए बनाए रखना होता है।","పర్యవసానంగా, ఒక ప్రకటనలో ఒక నిర్దిష్ట షెడ్యూల్ ప్రస్తావించబడినప్పుడు, అదే నిశితంగా నిర్వహించాలి."
(पेज 516xad519),(పేజీ 516xad519)
एक टीकाराम प्रतिवादी नंबर 4 के पति थे और प्रतिवादी नोस के पिता,ఒక టికరమ్ ప్రతివాది నెం .4 భర్త మరియు ప్రతివాది నోస్ తండ్రి.
हम सम्मानपूर्वक इस न्यायालय के उपरोक्त आदेश से सहमत हैं।,ఈ కోర్టు పైన పేర్కొన్న ఆదేశంతో మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
IO ने मेमो Ex से पिस्तौल और कारतूस भी जब्त किए।,IO పిస్టల్ మరియు గుళికలు వైడ్ మెమో ఎక్స్ను కూడా స్వాధీనం చేసుకుంది.
"(रुपए चार लाख नब्बे हजार) केवल, सीखा ट्रिब्यूनल द्वारा पारित पुरस्कार के अतिरिक्त।","(రూపాయి నాలుగు లక్షలు తొంభై వేల మాత్రమే), నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన అవార్డుతో పాటు."
यह उच्च न्यायालय द्वारा देखा गया था:,దీనిని హైకోర్టు పరిశీలించింది:
सत्र त्रिगुणात्मक मामला होने के कारण यह सत्र न्यायालय के लिए प्रतिबद्ध था।,సెషన్స్ ట్రయబుల్ కేసు కావడం కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్కు కట్టుబడి ఉంది.
हाईकोर्ट ने इस तर्क को भी खारिज कर दिया है।,ఈ వాదనను హైకోర్టు కూడా తిప్పికొట్టింది.
"उर्वरक निगम कामगार यूनियन (Regd।) में, भारत के सिंदरी बनाम संघ, (1981) 1 SCC 568, यह देखा गया था: 18.","ఎరువుల కార్పొరేషన్ కమ్గర్ యూనియన్ (రెగ్.), సింద్రీ వి యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, (1981) 1 ఎస్సిసి 568, ఇది గమనించబడింది: 18."
रसीद,అందిన
uf02d कुल देय राशि और 24 डिफाल्टरों से वसूली योग्य है।,uf02d మొత్తం చెల్లించాల్సిన మరియు 24 ఎగవేతదారుల నుండి తిరిగి పొందగలిగే మొత్తం రూ.
ट्रस एंड टावर्स प्रा।,ట్రస్సెస్ & టవర్స్ ప్రైవేట్.
लोक अभियोजक द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली रिपोर्ट।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ సమర్పించాల్సిన నివేదిక.
आगे यह स्पष्ट करता है कि अधिकार क्षेत्र विशेष रूप से मुंबई की अदालतों में निहित है।,ముంబై కోర్టులలో అధికార పరిధి ప్రత్యేకంగా ఉందని మరింత స్పష్టం చేస్తుంది.
&quot;) क्या मुद्दे पर निचली अदालत के निष्कर्ष,“1) సమస్యపై దిగువ కోర్టు కనుగొన్నది
श्री रमेश राजपाल - यूनिट,మిస్టర్ రమేష్ రాజ్పాల్ - యూనిట్
यह दिखाने के लिए जाता है कि पार्टियों के बीच कभी भी कोई नया अनुबंध नहीं हुआ था।,పార్టీల మధ్య ఇంతవరకు కొత్త ఒప్పందం కుదుర్చుకోలేదని ఇది చూపిస్తుంది.
सेवा में रुकावट का संघनन (क),సేవలో అంతరాయం ఏర్పడటం (ఎ)
1 करोड़ ही तय किया गया था: 2 (2012),1 కోట్లు మాత్రమే పరిష్కరించబడింది: 2 (2012)
जांच अधिकारी ने जांच शुरू की।,దర్యాప్తు అధికారి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
"इस पृष्ठभूमि में, मद्रास के उच्च न्यायालय ने पृष्ठ 494 पर निम्नानुसार मनाया:","ఈ నేపథ్యంలో, మద్రాస్ హైకోర్టు 494 వ పేజీలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
उपभोक्ता शिकायत दर्ज करके अपीलकर्ता की अगली कानूनी यात्रा राज्य आयोग से संपर्क करके शुरू हुई।,వినియోగదారు ఫిర్యాదును దాఖలు చేయడం ద్వారా రాష్ట్ర కమిషన్ను సంప్రదించడం ద్వారా అప్పీలుదారు యొక్క తదుపరి చట్టపరమైన ప్రయాణం ప్రారంభమైంది.
"यह प्रस्तुत किया गया है कि इसके बावजूद, प्रतिवादी डिलीवरी लेने में विफल रहा।","ఇది ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది డెలివరీ తీసుకోవడంలో విఫలమయ్యారని సమర్పించబడింది."
इस मामले में पति-पत्नी ने इंग्लैंड को अपना घर बना लिया था जहाँ यह लड़का उनसे पैदा हुआ था।,ఈ కేసులో భార్యాభర్తలు ఇంగ్లాండ్ను తమ బాలుడిగా జన్మించిన వారి నివాసంగా చేసుకున్నారు.
रद्द / तय /,రద్దు / నిర్ణయించారు /
पूर्व के तहत वादी द्वारा खरीदी गई संपत्ति का विवरण और माप।,Ex కింద వాది కొనుగోలు చేసిన ఆస్తి యొక్క వివరణ మరియు కొలత.
IN WANO.1948 ऑफ 2017.,IN WANO.1948 OF 2017.
आदेश 39 नियम 1 और 2 सीआर के साथ पढ़ा के तहत एक आवेदन भी दायर किया गया था।,Cr తో చదివిన ఆర్డర్ 39 రూల్స్ 1 మరియు 2 కింద కూడా ఒక దరఖాస్తు దాఖలైంది.
2015 की सिविल अपील 2821:,2015 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ 2821:
(कक्षा IV) और मध्य विद्यालय,(క్లాస్ IV) మరియు మిడిల్ స్కూల్స్
"मैं अक्षरों के गुच्छा से गुजरा हूं, जिन्हें एक्स के रूप में चिह्नित किया गया है।",నేను ఎక్స్ అని గుర్తించబడిన అక్షరాల సమూహం గుండా వెళ్ళాను.
"जांच के दौरान, पुलिस ने आईपीसी के तहत एक और अपराध जोड़ा और आरोपी को फिर से गिरफ्तार कर लिया।",దర్యాప్తులో పోలీసులు ఐపిసి కింద మరో నేరాన్ని జోడించి నిందితులను తిరిగి అరెస్టు చేశారు.
वादी बिक्री के कार्यों को अलग करने के लिए प्रार्थना किए बिना घोषणा के लिए मुकदमा दायर नहीं कर सकते।,అమ్మకపు పనులను పక్కన పెట్టమని ప్రార్థించకుండా వాదికులు డిక్లరేషన్ కోసం దావా వేయలేరు.
आरबी सिंह धाकड़ (पीडब्लू 7) ने चिकित्सकीय रूप से अपीलकर्ता की जांच की थी और वह सक्षम पाया गया था।,ఆర్బి సింగ్ ధాకాడ్ (పిడబ్ల్యు 7) అప్పీలుదారుని వైద్యపరంగా పరిశీలించారు మరియు అతను సమర్థుడని తేలింది.
PA 18105xad1324 टेलीफोन:,PA 18105xad1324 టెలిఫోన్:
यह निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: 8 (1),ఇది క్రింది ప్రభావానికి: 8 (1)
"30, और आरक्षण अधिनियम 2018 निम्नानुसार प्रदान करता है:","30, మరియు రిజర్వేషన్ యాక్ట్ 2018 ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:"
उन्होंने पाया कि प्रावधान लागू हैं।,యొక్క నిబంధనలు వర్తిస్తాయని ఆయన కనుగొన్నారు.
अल्ट्रा वायर्स के रूप में इम्पग्ड बाय-ससुराल की घोषणा ने एक मुश्किल स्थिति पैदा कर दी है।,ఇంప్యూగ్డ్ బై-లాస్ ను అల్ట్రా వైర్లుగా ప్రకటించడం క్లిష్ట పరిస్థితిని సృష్టించింది.
2 सीपीसी स्पष्ट रूप से आकर्षित नहीं है।,2 సిపిసి స్పష్టంగా ఆకర్షించబడలేదు.
कोई विकल्प नहीं होने से वर्तमान याचिका के माध्यम से इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया गया है।,ప్రస్తుత పిటిషన్ ద్వారా ఈ కోర్టు తలుపు తట్టింది.
श्री CRIMINAL APPEAL NO की आलोचना।,మిస్టర్ క్రిమినల్ అప్పీల్ NO యొక్క విమర్శ.
हमने याचिकाकर्ता की ओर से सीखे गए वकील को लंबाई में सुना है।,పిటిషనర్ తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది సుదీర్ఘంగా విన్నట్లు మేము విన్నాము.
उक्त सूची में उन 21 कर्मचारियों के नाम शामिल थे जिनके नाम शुरू में नियमितीकरण के लिए सुझाए गए थे।,"ఈ జాబితాలో 21 మంది ఉద్యోగుల పేర్లు ఉన్నాయి, వీరి పేర్లు రెగ్యులరైజేషన్ కోసం మొదట సిఫారసు చేయబడ్డాయి."
वह निश्चित समय नहीं दे पाया।,అతను దాని ఖచ్చితమైన సమయం ఇవ్వలేకపోయాడు.
LAST SEEN TOGETHER -,చివరిగా చూసినది -
“पीने योग्य शराब के रूप में एल.पी.एल.,“త్రాగడానికి వీలున్న మద్యం రూపంలో ఎల్పిఎల్.
"और उन्होंने 23.05.2001 को रु। 1,27,500 / - का भुगतान किया।","మరియు అతను 23.05.2001 న రూ .1,27,500 / - చెల్లించాడు."
1994 के 353 और अपराध संख्या,1994 లో 353 మరియు క్రైమ్ నం.
"अधिकारी ने एमिटी इंस्टीट्यूट ऑफ एजुकेशन एंड ट्रेनिंग, नोएडा में एक पूर्व-जारी पाठ्यक्रम शुरू किया।",నోయిడాలోని అమిటీ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ ట్రైనింగ్లో ఈ అధికారి ప్రీ-రిలీజ్ కోర్సును ప్రారంభించారు.
घायलों का नाम: xad,గాయపడినవారి పేరు: xad
"6 SCC 157 2 शॉर्ट के लिए,","సంక్షిప్తంగా 6 SCC 157 2,"
"विचार करते हुए कहा कि प्रस्तुत, संविधान पीठ ने कहा: - 61.","చెప్పిన సమర్పణను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: - 61."
(मूल में जोर) 36.,(ఒరిజినల్లో నొక్కి చెప్పడం) 36.
"जीएस बिष्ट स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद SV रोड,","జిఎస్ బిష్ట్ స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ హైదరాబాద్ ఎస్వీ రోడ్,"
आरोप लगाए जाने वाले व्यक्तियों और उन पर कर लगाने की मांग करने वाले राज्य के बीच पर्याप्त क्षेत्रीय सांठगांठ है।,వసూలు చేయాలని కోరిన వ్యక్తులు మరియు వారిపై పన్ను విధించాలని కోరుకునే వ్యక్తుల మధ్య తగినంత ప్రాదేశిక నెక్సస్ ఉంది.
"रिट याचिका, तदनुसार, अनुमति है।","రిట్ పిటిషన్, తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది."
ls लाख / kr rF,ls lacaf / kr rF
यह वह है जो अधिनियमों और नियमों के तहत विभिन्न प्रावधानों द्वारा ठीक किया गया था।,ఇది చట్టాలు మరియు నిబంధనల ప్రకారం వివిధ నిబంధనల ద్వారా ఖచ్చితంగా జరిగింది.
"वर्तमान मामले में, अपीलकर्ताओं ने चयन में भाग लिया था, लेकिन नियुक्त होने में असफल रहे थे।","ప్రస్తుత కేసులో, అప్పీలుదారులు ఎంపికలో పాల్గొన్నారు, కాని నియమించబడడంలో విఫలమయ్యారు."
मूल्यांकन अधिकारी को विवेक की सूचना दी जाती है।,విచక్షణను అసెస్సింగ్ అధికారికి తెలియజేస్తారు.
इसे गुणात्मक रूप से मापा जाना है और मात्रात्मक रूप से नहीं।,ఇది గుణాత్మకంగా కాకుండా పరిమాణాత్మకంగా కొలవాలి.
संबंधित खंड निम्नानुसार है: - 9.,సంబంధిత నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 9.
"इसके अलावा, उन्होंने सभी पहलुओं पर A-2 के संस्करण की पुष्टि की।","అంతేకాకుండా, అతను A-2 యొక్క సంస్కరణను అన్ని అంశాలపై ధృవీకరించాడు."
०.५० करोड़ की यह राशि श्रीमती सुनीता कुमारी से भी वसूल की जानी चाहिए।,రూ .0.50 కోట్ల ఈ మొత్తాన్ని శ్రీమతి సునీతా కుమారి నుంచి కూడా స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
"उनके क्रॉस-एग्जामिनेशन में, PW28 द्वारा कहा गया था कि घटनास्थल पर पहुँचने पर, कोई भी चश्मदीद गवाह नहीं मिला।","తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, పిడబ్ల్యు 28 చేత సంఘటన స్థలానికి చేరుకున్న తరువాత, కంటి సాక్షి కనుగొనబడలేదు."
"इस प्रकार, उठाई गई याचिका बिना किसी योग्यता के है।","అందువలన, లేవనెత్తిన విజ్ఞప్తి ఎటువంటి అర్హత లేకుండా ఉంటుంది."
एलजे क्यूबी 379])।,LJ QB 379]).
[पैराग्राफ देखें,[పేరా చూడండి
"रे, सीखा वकील अंतरिम उपाय के लिए इस मध्यस्थता याचिका में याचिकाकर्ता की ओर से प्रकट होता है।","రే, నేర్చుకున్న న్యాయవాది మధ్యంతర కొలత కోసం ఈ మధ్యవర్తిత్వ పిటిషన్లో పిటిషనర్ తరపున హాజరవుతారు."
अंतरिम निदेशक के रूप में श्री नागेश्वर राव की नियुक्ति की चयन समिति ने सिफारिश नहीं की थी।,మిస్టర్ నాగేశ్వర్ రావును తాత్కాలిక డైరెక్టర్గా నియమించడాన్ని సెలక్షన్ కమిటీ సిఫారసు చేయలేదు.
PW-7 ने यह दर्शाया है कि उन्हें PW-1 के मोबाइल नंबर की जानकारी थी।,పిడబ్ల్యు -1 యొక్క మొబైల్ నంబర్ గురించి తనకు తెలుసునని పిడబ్ల్యు -7 తొలగించింది.
"पद्मनी बनाम जगदम्बा, (1871) 6 बीएलआर “1।","పద్మణి వి. జగదంబ, (1871) 6 బిఎల్ఆర్ “1."
"पीसी, कि संबंधित समय में उसके द्वारा अपमानजनक वाहन चलाया जा रहा था।","పిసి, అపరాధ వాహనం సంబంధిత సమయంలో అతనిచే నడపబడుతోంది."
यह निर्णय भी प्रविष्टि संख्या का उल्लेख नहीं करता है।,ఈ నిర్ణయం ఎంట్రీ నంబర్ను కూడా సూచించదు.
वह स्वीकार करता है कि अमर सिंह के पक्ष में बनाई गई प्रविष्टि को जाली नहीं माना जा सकता।,అమర్ సింగ్కు అనుకూలంగా చేసిన ఎంట్రీని అసమీలు నకిలీగా ఉంచలేమని ఆయన సమర్పించారు.
यह तर्क दिया जाता है कि प्रतिवादी-अधिकारियों की कार्रवाई मनमाना और अन्यायपूर्ण है।,ప్రతివాది-అధికారుల చర్య ఏకపక్ష మరియు అన్యాయమని వాదించారు.
"उनके अनुसार, खंड 2 (i) जो राज्य सरकार को परिभाषित करता है, उसमें GNCTD शामिल नहीं है।","అతని ప్రకారం, నిబంధన 2 (i) “రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జిఎన్సిటిడిని కలిగి లేదు."
"अगली कड़ी के रूप में, यदि कोई हो, तो विविध याचिकाएँ लंबित होंगी।","కొనసాగింపుగా, పెండింగ్లో ఉన్న ఇతర పిటిషన్లు ఏదైనా ఉంటే మూసివేయబడతాయి."
इस प्रकार अपीलकर्ताओं को वर्तमान मामले में झूठा फंसाया गया है।,ఆ విధంగా అప్పీలుదారులు ప్రస్తుత కేసులో తప్పుగా చిక్కుకున్నారు.
"पीसी और सिविल रिट याचिकाओं में नहीं, वह भी भारत के संविधान के तहत शक्तियों का आह्वान करके।","పిసి మరియు సివిల్ రిట్ పిటిషన్లలో కాదు, అది కూడా భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారాలను ప్రారంభించడం ద్వారా."
"और भारत का नागरिक है, जो एक रेस्तरां और बार चलाता है।",మరియు రెస్టారెంట్ మరియు బార్ నడుపుతున్న భారత పౌరుడు.
", माँ पिता को प्रति दिन $ 1,000 का भुगतान करेगी, वह बच्चों को नहीं लौटाएगा; 9.",", తల్లి పిల్లలను తిరిగి ఇవ్వని ప్రతి రోజు తల్లి తండ్రికి pay 1,000 చెల్లించాలి; 9."
मेरे अस्पताल पहुंचने के 15 मिनट बाद पुलिस मुझसे मिली।,నేను ఆసుపత్రికి చేరుకున్న 15 నిమిషాల తర్వాత పోలీసులు నన్ను కలిశారు.
"नई दिल्ली; 14 मार्च, 2019 REPORTABLE","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 14, 2019 రిపోర్టబుల్"
"कई निर्णयों पर चर्चा करने के बाद, इस न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला: nan यह इस न्यायालय द्वारा शासित किया गया है (i)","అనేక తీర్పులను చర్చించిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఇలా ముగించింది: నాన్ దీనిని ఈ కోర్టు (i) లో తీర్పు ఇచ్చింది"
14.07.2011 टिप्पणी के साथ खाता निष्क्रिय।,ఖాతా నిద్రాణమైన వ్యాఖ్యతో 14.07.2011.
"यूनुस, अब्दुल रहीम सरसेवाला (Axad5), रेहान अब्दुल मजी पुथवाला (Axad7), मो।","యూనస్, అబ్దుల్ రహీమ్ సర్షెవాలా (ఆక్సాడ్ 5), రెహన్ అబ్దుల్ మాజీ పుతవాలా (ఆక్సాడ్ 7), మొహద్."
यह अपरिवर्तित सीपीसी के तहत कानून की अच्छी तरह से व्यवस्थित स्थिति थी। 18),పేరులేని సిపిసి క్రింద ఇది బాగా స్థిరపడిన చట్టం. 18)
उनके दिवंगत पिता टीकाराम को फिजूलखर्ची के लिए दिया गया और शराब पीने की लत लग गई।,వారి దివంగత తండ్రి టికరమ్ వ్యర్థమైన మార్గాలకు ఇవ్వబడింది మరియు త్రాగడానికి బానిస మరియు ఇతరత్రా.
लिमिटेड डिजिटल रूप से यह आरोप लगाते हुए हस्ताक्षर किए कि उन्होंने एक साजिश रची है और इस महावीर सिंह की तारीख के एक भाग के रूप में:,లిమిటెడ్ వారు కుట్ర చేశారని ఆరోపిస్తూ డిజిటల్ సంతకం చేశారు మరియు ఈ మహాబీర్ సింగ్ తేదీలో భాగంగా:
"अपील की बर्खास्तगी के संदर्भ में, आवेदन, निहितार्थ के लिए, जीवित नहीं है और तदनुसार निपटाया जाता है।","విజ్ఞప్తుల కొట్టివేత పరంగా, అమలు కోసం దరఖాస్తు (లు) మనుగడ సాగించవు మరియు తదనుగుణంగా పారవేయబడతాయి."
(डीके बसु-अवतारी- पश्चिम बंगाल राज्य)।,(డికె బసు -వర్సస్- పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం).
मैं क्रीमी लेयर के पहलू पर।,నేను క్రీము పొర యొక్క అంశంపై.
"इस प्रकार उक्त प्राधिकरण को समझना होगा, और हम ऐसा समझते हैं।","చెప్పిన అధికారాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి, మరియు మేము అర్థం చేసుకున్నాము."
2006 के नियम 22.07.2015 को जीओएम द्वारा संशोधित किए गए थे।,2006 నిబంధనలను 22.07.2015 న GOM లు సవరించాయి.
"इसलिए, याचिकाकर्ता ने 15-11-2010 को चार्ज मेमो में बचाव का अपना लिखित बयान दायर किया।","అందువల్ల, పిటిషనర్ 15-11-2010న తన లిఖితపూర్వక ప్రకటనను ఛార్జ్ మెమోకు దాఖలు చేశారు."
"अपने क्रॉस में, उन्होंने कहा कि पुलिस ने पुलिस लाइन में उनके हस्ताक्षर एकत्र किए।","తన సిలువలో, పోలీసులు తన సంతకాన్ని పోలీసు లైన్ వద్ద సేకరించారని పేర్కొన్నాడు."
ट्यूटरिंग और प्रॉम्प्टिंग को खारिज किया जाना चाहिए (AIR 1976 SC 1994 देखें)।,శిక్షణ మరియు ప్రాంప్ట్ చేయడాన్ని తోసిపుచ్చాలి (AIR 1976 SC 1994 చూడండి).
उसने यह नहीं देखा कि कुंजी को सील किया गया था या लेबल किया गया था।,కీ సీలు చేయబడిందా లేదా లేబుల్ చేయబడిందో అతను చూడలేదు.
(ii) क्या पुनः पंजीकरण,(ii) తిరిగి నమోదు చేయాలా
विभिन्न न्यायविदों और लेखकों ने परिस्थितियों की गणना करने की कोशिश की है जो अपराधों की गंभीरता को कम कर सकते हैं।,వివిధ న్యాయవాదులు మరియు రచయితలు నేరాల గురుత్వాకర్షణను తగ్గించే పరిస్థితులను లెక్కించడానికి ప్రయత్నించారు.
"इस प्रकार, हमारा आदेश इस मामले के तथ्यों तक ही सीमित है।","ఈ విధంగా, ఇక్కడ మా ఆర్డర్ ఈ కేసు వాస్తవాలకు పరిమితం చేయబడింది."
वह कंपनियों के सचिवीय अनुपालन के लिए जिम्मेदार था।,కంపెనీల సెక్రటేరియల్ కంప్లైయెన్స్కు ఆయన బాధ్యత వహించారు.
न्यायालय ने देखा: 52.,కోర్టు గమనించింది: 52.
"चेन्नई के कलेक्टर, सिंगारवेलर मालीगई, राजाजी सलाई, चेन्नाईकादि। विशेष तहसीलदार (भूमि अधिग्रहण)","చెన్నై కలెక్టర్, సింగరవేలార్ మాలిగై, రాజాజీ సలై, చెన్నైక్సాది. ప్రత్యేక తహశీల్దార్ (భూసేకరణ)"
(ClassxadII) और रेंज फॉरेस्ट ऑफिसर के 120 पद (संक्षेप में RFO),(క్లాస్క్సాడిఐ) మరియు రేంజ్ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ యొక్క 120 పోస్టులు (చిన్న RFO కోసం)
"नतीजतन, 2011 की सिविल अपील संख्या 6221 की अनुमति है।","ఫలితంగా, 2011 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 6221 అనుమతించబడుతుంది."
और यह केवल तभी होता है जब कोई व्यक्ति इस दवा का भारी मात्रा में उपयोग करता है यह सुरक्षित नहीं है।,మరియు ఒక వ్యక్తి ఈ drug షధాన్ని భారీ పరిమాణంలో ఉపయోగించినప్పుడు మాత్రమే అది సురక్షితం కాదు.
P2 - साझेदारी विलेख पूर्व।,పి 2 - పార్టనర్షిప్ డీడ్ ఎక్స్.
फोलियो नं। 611119227 और सर्टिफिकेट No.056387476।,ఫోలియో నెం .68119227 మరియు సర్టిఫికెట్ నెం .556387476.
"क्रॉस परीक्षा में, इस गवाह ने स्वीकार किया है कि चोट मकई के डंठल के कारण हो सकती है।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, ఈ సాక్షి మొక్కజొన్న కొమ్మ వల్ల గాయం కావచ్చని అంగీకరించింది."
MP और अन्य राज्य),MP & మరొక రాష్ట్రం)
3.5 सेंटीमीटर x 4 सेमी मापने वाले लैक्मेरेटेड बन्दूक प्रवेश घाव।,3.5 సెంటీమీటర్ల x 4 సెం.మీ.
"हार्डवेयर आइटम की खरीद 7,38,203 3,61,70,063 UP 01/02/2011","హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు 7,38,203 3,61,70,063 యుపి 01/02/2011"
यह कहा जाता है कि याचिकाकर्ता ने मुआवजे के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाया नहीं।,పరిహారం కోసం పిటిషనర్ కోర్టును ఆశ్రయించలేదని పేర్కొన్నారు.
जांच शुरू हुई और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।,"దర్యాప్తు ప్రారంభించి, పోస్ట్మార్టం కోసం మృతదేహాన్ని పంపారు."
kVukLFky ij tkdj ekSds ls baZV ds VqdMs o tyh gqbZ jk [k dks dCtk iqfyl esa ysdj aldh,kVukLFky ij tkdj ekSds ls baZV ds VqdMs o tyh gqbZ jk [k dks dCtk iqfyl esa ysdj mldh.
मैंने सुना है ld।,నేను ఎల్డి విన్నాను.
वादों में 6 (2002) 5 SCC 521 ऐसी सामग्री होना पर्याप्त नहीं है।,అభ్యర్ధనలలో 6 (2002) 5 SCC 521 అటువంటి పదార్థాలు ఉంటే సరిపోదు.
"इस प्रकार, उत्तरदाताओं को शोमिया को अपनाने का प्रस्ताव गलत नहीं हो सकता।","అందువల్ల, ప్రతివాదులకు షోమ్యాను దత్తత తీసుకునే ప్రతిపాదన తప్పు కాదు."
"समझौते के निष्पादन के दौरान, पक्षों के बीच विवाद उत्पन्न हुए।","ఒప్పందం అమలు సమయంలో, పార్టీల మధ్య వివాదాలు తలెత్తాయి."
A8 इस उद्देश्य के लिए A7 के साथ गया था।,ఈ ప్రయోజనం కోసం A8 A7 తో వెళ్ళింది.
23/02/2011 हार्डवेयर आइटम खरीद,23/02/2011 హార్డ్వేర్ వస్తువు కొనుగోలు
", रुपये की राशि से सम्मानित किया है।",", రూ."
इसलिए अपीलकर्ता (PSU) ने इस तथ्य को केंद्र सरकार के ध्यान में लाया।,అందువల్ల అప్పీలుదారు (పిఎస్యు) ఈ విషయాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వ దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
यह नोट करना उचित है कि माननीय सर्वोच्च न्यायालय पंजाब राज्य में बनाम।,పంజాబ్ రాష్ట్రంలోని గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు Vs.
यह अनुशंसा की जाती है कि अनुपूरक रिपोर्ट पेज नं। के अनुलग्नक एस -3 के अनुसार आवंटित इकाइयां।,అనుబంధ నివేదిక పేజీ సంఖ్య యొక్క అనుబంధం S-3 ప్రకారం కేటాయించిన యూనిట్లు సిఫార్సు చేయబడింది.
दूसरी श्रेणी सिविल कार्यवाही है।,రెండవ వర్గం సివిల్ ప్రొసీడింగ్.
"कुछ अन्य मामलों में, फ्लैटों के अंदरूनी हिस्से को ग्राहकों ने खुद ही अंतिम रूप दिया था।","మరికొన్ని సందర్భాల్లో, ఫ్లాట్ల ఇంటీరియర్లను వినియోగదారులే ఖరారు చేశారు."
क्या रिपोर्ट करने योग्य: हां / नहीं 1 का 1 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,నివేదించదగినది కాదా: అవును / కాదు 1 లో 1 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
No.2046 / 2006 एतद्द्वारा निर्धारित है और अलग कर दिया गया है।,No.2046 / 2006 దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది మరియు రద్దు చేయబడింది.
Axad8 को 78 घंटे का प्रतिबिंब समय दिया गया था।,ఆక్సాడ్ 8 కి 78 గంటల ప్రతిబింబ సమయం ఇవ్వబడింది.
तीनों आईएएस निदेशक और एएनआर।,దాని డైరెక్టర్ & ANR ద్వారా.
पीसी को बाद की श्रेणी में भी जोड़ा जा रहा है)।,పిసి కూడా తరువాతి విభాగంలో క్లబ్బింగ్ చేయబడుతోంది).
इन अवमानना याचिकाओं को खारिज कर दिया जाता है।,ఈ కాంటెంప్ట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
प्रतिवादी-राज्य ने उपस्थिति दर्ज की और उसके बाद प्रतिक्रिया दाखिल करने के लिए कई स्थगन ले रहा है।,ప్రతివాది-రాష్ట్రం ప్రదర్శనలో ప్రవేశించింది మరియు తరువాత ప్రతిస్పందనను దాఖలు చేయడానికి అనేక వాయిదా తీర్పులు తీసుకుంటోంది.
"97 आईटीआर 615, सुप्रीम कोर्ट ने देखा (पेज 619):","97 ఐటిఆర్ 615, సుప్రీంకోర్టు గమనించింది (పేజీ 619):"
झारखंड 75775.18 55863.31 50945.73 58984.54 17,జార్ఖండ్ 75775.18 55863.31 50945.73 58984.54 17
"एक तर्क के संबंध में कि शव की पहचान के लिए कोई डीएनए टेस्ट नहीं किया गया था, वह टेनबल नहीं है।","మృతదేహాన్ని గుర్తించడానికి డీఎన్ఏ పరీక్ష నిర్వహించలేదని వాదనకు సంబంధించి, ఇది సరైనది కాదు."
राज्यों: 38.,రాష్ట్రాలు: 38.
"17.10.2012 को, निम्नलिखित आदेश पारित किया गया: 37.","17.10.2012 న, ఈ క్రింది ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది: 37."
"नतीजतन, सभी कनेक्टेड रिट मिसिविजिव याचिकाएं बंद हो जाती हैं।","పర్యవసానంగా, కనెక్ట్ చేయబడిన అన్ని రిట్ ఇతర పిటిషన్లు మూసివేయబడతాయి."
परिस्थितियों में अपीलार्थी द्वारा कार्यवाही में भागीदारी कानून के खिलाफ एक एस्टोपेल के रूप में काम नहीं कर सकती है।,పరిస్థితులలో అప్పీలుదారు విచారణలో పాల్గొనడం చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్టోపెల్గా పనిచేయదు.
सभी लंबित अंतरिम आवेदनों का निपटारा किया जाता है।,పెండింగ్లో ఉన్న అన్ని తాత్కాలిక దరఖాస్తులు పారవేయబడతాయి.
डिवीजन बेंच ने वेतन के पैमाने में समानता का अधिकार दिया।,డివిజన్ బెంచ్ పే స్కేల్లో పేరిటీని సరిగ్గా ఆదేశించింది.
मामले ने विशेषाधिकार के लिए दावे की गुंजाइश भी बढ़ा दी।,ఈ కేసు ప్రత్యేక హక్కు కోసం దావా యొక్క పరిధిని కూడా విసిరింది.
"सलाया पुलिस स्टेशन में 21/93 जिला में टाडा अधिनियम के 3,4,5 अधिनियम। , जामनगर","సలాయా పోలీస్ స్టేషన్ 21/93 జిల్లాలో టాడా చట్టం 3,4,5. , జామ్నగర్"
"लिमिटेड सेक्टर -7,","సెక్టార్ -7 వద్ద లిమిటెడ్,"
"पुरावशेषों ने उस कानून में अपनी उपस्थिति दर्ज की, जो वर्ष 1904 में बनी थी, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं।",పురాతన వస్తువులు 1904 సంవత్సరంలో తయారు చేయబడిన చట్టంలో కనిపించాయి.
जिसकी रसीद विक्रेता यहाँ स्वीकार करता है।,విక్రేత దీని ద్వారా అంగీకరించిన రశీదు.
", परिणाम के साथ लागू होता है कि अपराध धारा 304 (भाग I) के तहत है,।",", నేరం సెక్షన్ 304 (పార్ట్ I) కింద ఉందని ఫలితంతో వర్తిస్తుంది."
भारत के सर्वोच्च न्यायालय के सर्वोच्च न्यायालय के सर्वोच्च न्यायालय के प्रमुख सदस्य।,సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
कृषि विपणन निदेशक के आदेश को अपील संख्या 3/2002 में एपीएमसी द्वारा चुनौती नहीं दी गई है।,అప్పీల్ నెం .34 / 2002 లో వ్యవసాయ మార్కెటింగ్ డైరెక్టర్ యొక్క ఉత్తర్వును ఎపిఎంసి సవాలు చేయలేదు.
अपीलकर्ता वाहन से यात्रा कर रहे थे,అప్పీలుదారులు వాహనంలో ప్రయాణిస్తున్నారు
प्रतिसाद पृष्ठ 21/23,ప్రతివాది పేజీ 21/23
मोटरसाइकिल चोरी हो गई और तारापुर हाईवे के पास झाड़ियों से नकली नंबर प्लेट की खोज की गई है।,మోటారుసైకిల్ ఒకటి దొంగిలించబడింది మరియు తారాపూర్ హైవే సమీపంలో పొదలు నుండి నకిలీ నంబర్ ప్లేట్లు కనుగొనబడ్డాయి.
याचिकाकर्ता अपना मामला पेश करने में असमर्थ था।,పిటిషనర్ తన కేసును సమర్పించలేకపోయాడు.
3 उसके पति के साथ,3 తన భర్తతో
हाईकोर्ट CRIMINAL APPEAL NO के उक्त निर्णय की शुद्धता के लिए एक चुनौती दी गई।,హైకోర్టు CRIMINAL APPEAL NO యొక్క నిర్ణయం యొక్క ఖచ్చితత్వానికి ఒక సవాలు ఎదురైంది.
वह जमीन पर काबिज थी।,ఆమె భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంది.
आरोपी को सुरक्षित करने के बाद मुकदमा मुकदमा के लिए पोस्ट कर दिया गया।,నిందితుడిని భద్రపరిచిన తరువాత కేసు విచారణ కోసం పోస్ట్ చేయబడింది.
ऑपरेशन के एक चरण में और भी खतरा था,ఆపరేషన్ యొక్క ఒక దశలో కూడా ప్రమాదం ఉంది
दावे की जांच करने के लिए चार्टर्ड एकाउंटेंट श्री आरजी वर्मा को नियुक्त किया गया।,దావాపై దర్యాప్తు జరిపేందుకు చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ శ్రీ ఆర్.జి.వర్మను నియమించారు.
"(संजय किशन कौल, जे।)।","(సంజయ్ కిషన్ కౌల్, జె.)."
.............................,.............................
"सबसे पहले, यह लागू होगा सिवाय जहां पुरावशेष अधिनियम के प्रावधानों के साथ असंगत हैं।","మొదట, పురాతన వస్తువుల చట్టంలోని నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉన్న చోట తప్ప ఇది వర్తిస్తుంది."
"निस्संदेह, इसमें कोई प्रावधान नहीं है।","నిస్సందేహంగా, ఎటువంటి నిబంధన లేదు."
PW1 / ए,PW1 / A
उसकी भागीदारी और भागीदारी की तीव्रता स्पष्ट रूप से सामने आई थी।,ఆమె పాల్గొనడం మరియు ప్రమేయం యొక్క తీవ్రత స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
ONGC में निर्णय [(2003) 5 SCC 705: AIR 2003 SC 2629] उस पहलू को विस्तृत नहीं करता है।,ONGC [(2003) 5 SCC 705: AIR 2003 SC 2629] లోని నిర్ణయం ఆ అంశాన్ని విశదీకరించలేదు.
"सुश्री अनिका निसार सैय्यद, सलाहकार।","శ్రీమతి అనికా నిస్సార్ సయ్యద్, అడ్వా."
"और इस प्रकार, कि याचिकाकर्ता को निरीक्षण और अनुमोदन के लिए AICTE पर लागू होने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, పిటిషనర్ తనిఖీ మరియు ఆమోదం కోసం AICTE కి దరఖాస్తు చేయనవసరం లేదు."
दुर्घटना के कारण प्रतिस्थापन आवश्यक हो गया।,ప్రమాదం కారణంగా భర్తీ అవసరం.
"(, एआईआर 1964 एससी 215 में और एआईआर 1983 एससी 676 में रिपोर्ट का मामला)।","(, AIR 1964 SC 215 లో నివేదించబడింది మరియు AIR 1983 SC 676 లో నివేదించబడింది)."
"अपराधी के खिलाफ कार्यवाही करना, तुरंत बनाना","నేరస్థుడిపై క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్, వెంటనే a"
आपराधिक अपील में राम नाथ प्रसाद शर्मा),రామ్ నాథ్ ప్రసాద్ శర్మ) క్రిమినల్ అప్పీల్లో
निम्नानुसार पढ़ता है: 9.,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 9.
एक्स्ट -1 के तहत मंजूरी के आदेश को साबित करना।,Ext.-1 కింద మంజూరు క్రమాన్ని నిరూపించండి.
उसी के लिए लागत निर्माता द्वारा प्रतिपूर्ति की जाती है।,దాని కోసం ఖర్చు తయారీదారుచే తిరిగి చెల్లించబడుతుంది.
"२०१५ के २ No., ओपी क्रमांक ४ जुड़े २०१६ के संशोधन क्रमांक १६ 2016 और संशोधन में संशोधनवादी","2015 యొక్క 27977, 2016 యొక్క కనెక్ట్ చేయబడిన రివిజన్ నంబర్ 168 లో OP నంబర్ 4 మరియు రివిజన్లో రివిజనిస్ట్"
इस तरह के उपयोग के लिए माल जारी किए जाने की तारीख का मतलब होगा।,అటువంటి ఉపయోగం కోసం వస్తువులు జారీ చేయబడిన తేదీని సూచిస్తుంది.
ट्रायल के दौरान मुखबिर नत्थीमल (पीडब्लू -4) की आंखों के गवाह के रूप में जांच की गई।,ట్రయల్ ఇన్ఫర్మేంట్ నాతిమల్ (పిడబ్ల్యు -4) ను కంటి సాక్షిగా పరిశీలించారు.
"VINEET SARAN, जे। लीव दी।","వినీత్ సరన్, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
जे। [उडे यूएमईएसएच एलआईटी],జె. [ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్]
ethZ ls lqHkkk,ethZ ls lqHkkk
1 (G। Moideenkutty) ने आरोप लगाया है कि आरोपी के खिलाफ आरोप,1 (జి. మొయిడెన్కుట్టి) నిందితులపై అభియోగాలు ఉన్నాయని సమర్పించారు.
"जब भी पीडब्लू 1 या उसके परिवार को पैसे की जरूरत होती, आरोपी नंबर 1 उदारता से उनकी मदद करता।","పిడబ్ల్యు 1 లేదా ఆమె కుటుంబానికి డబ్బు అవసరమైనప్పుడు, నిందితుడు నెం .1 వారికి ఉదారంగా సహాయం చేస్తుంది."
"दूसरी ओर, यह संदर्भित करता है","మరోవైపు, ఇది సూచిస్తుంది"
"ये बिके हुए टॉप सोने की स्मिथ से बरामद किए गए थे, जिन्हें उसने बेचा था",ఈ అమ్మిన టాప్స్ బంగారు స్మిత్ నుండి అతను ఎవరికి విక్రయించాడో స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
004959401 से 004959500,004959401 నుండి 004959500 వరకు
उसकी अपील पर कर वापस कर दिया गया।,అతని అప్పీల్కు అనుమతి ఇవ్వడంతో పన్ను తిరిగి ఇవ్వబడింది.
एक नोट में पीडब्लू 4 संजय सरकार और पीडब्लू 5 दिलीप कुमार रॉय के हस्ताक्षर भी हैं।,ఒక గమనికలో పిడబ్ల్యు 4 సంజయ్ సర్కార్ మరియు పిడబ్ల్యు 5 దిలీప్ కుమార్ రాయ్ సంతకాలు కూడా ఉన్నాయి.
"मैं जसवंत, जय पाल और बच्चों के साथ घर में मौजूद था।","నేను జస్వంత్, జై పాల్ మరియు పిల్లలతో కలిసి ఇంట్లో ఉన్నాను."
"मई २०० Board में नियम २० अप्रैल १ ९ १ ९ को बोर्ड नोटिफिकेशन संख्या २,३-१३ d-२ बनाया गया: - नियम १०६ (जे)","మే 2008, 29 ఏప్రిల్ 1919 నాటి బోర్డు నోటిఫికేషన్ నెం .23-137-2: - రూల్ 106 (జా)"
"इस संदर्भ में, अधिनियम की धारा 3, 4, 5 के प्रावधान महत्व देते हैं।","ఈ సందర్భంలో, చట్టం యొక్క 3, 4, 5 లోని నిబంధనలు ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటాయి."
"इलियाक शिखा एपिफ़िसिस का संलयन, उम्र का सुझाव 19 + 1 वर्ष।","ఇలియాక్ క్రెస్ట్ ఎపిఫిసిస్ యొక్క కలయిక, 19 + 1 సంవత్సరాల వయస్సు సూచించబడుతుంది."
ऐसा प्रतीत होता है कि विभिन्न उप-कमियां बनाई गई हैं।,వివిధ ఉప-అద్దెదారులు సృష్టించబడినట్లు కనిపిస్తుంది.
प्रतिकूल कब्जे के आधार पर वादी की उपाधि घोषित की गई थी।,ప్రతికూల స్వాధీనం ఆధారంగా వాది యొక్క శీర్షిక ప్రకటించబడింది.
"(एल एंड एस) 136, एससी पर पी। 639, पैरा 13.]","(ఎల్ అండ్ ఎస్) 136, ఎస్.సి.సి పి. 639, పేరా 13.]"
PW2 सीमा ने अपने मूल संस्करण में अपने पति के कुछ पेशेवर प्रतिद्वंद्वियों के बारे में संदेह व्यक्त किया था।,పిడబ్ల్యు 2 సీమా తన అసలు వెర్షన్లో తన భర్త యొక్క కొన్ని వృత్తిపరమైన ప్రత్యర్థులపై అనుమానం వ్యక్తం చేసింది.
क्षतिग्रस्त तांबे का कारतूस जो मृतक के शरीर से बरामद किया गया था उस पर बैरल के निशान नहीं थे।,మృతుడి మృతదేహం నుంచి వెలికితీసిన దెబ్బతిన్న రాగి గుళికకు బారెల్ గుర్తులు లేవు.
इस तरह के लेनदेन के चरित्र को तय करने में कई कारकों को प्रासंगिक माना जाता है।,అటువంటి లావాదేవీల యొక్క స్వభావాన్ని నిర్ణయించడంలో అనేక అంశాలు సంబంధితంగా పరిగణించబడతాయి.
"इस प्रकार, एक सवाल उठ सकता है।","అందువలన, ఒక ప్రశ్న తలెత్తవచ్చు."
"गवाह उन सवालों और बयानों के बारे में बताने में विफल रहा, जिनके साथ वह अपने क्रॉसएक्सैड संदूषण के दौरान सामना किया गया था।",తన క్రాస్క్సాడెక్సామినేషన్ సమయంలో అతను ఎదుర్కొన్న ప్రశ్నలు మరియు ప్రకటన గురించి సాక్షి వివరించడంలో విఫలమయ్యాడు.
सीखा ट्रायल कोर्ट ने PW.1 को PW.20 की जांच की और Ex.P1 को Ex माना।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు PW.1 నుండి PW.20 వరకు పరిశీలించింది మరియు Ex.P1 నుండి Ex గా పరిగణించింది.
"परिणामी वरिष्ठता प्रदान करने में 2018, मूल समानता की दृष्टि को मजबूत करता है और मान्य है; (ii)","2018, పర్యవసానంగా సీనియారిటీని అందించడంలో, గణనీయమైన సమానత్వం యొక్క దృష్టిని మరింత పెంచుతుంది మరియు చెల్లుతుంది; (Ii)"
"श्री वी। पजनिमाला, एएसआई, वडक्कनचेरी पुलिस स्टेशन ने इस तरह के बयान को दर्ज किया और जांच का जिम्मा लिया।","Shri V. Pazhanimala, A.S.I., Vadakkancheri Police Station recorded such statement and took over investigations."
नवनीत सुरेका ने निम्नलिखित परियोजनाओं में मोजाम्बिक साथी के लिए अनुबंध को अंतिम रूप देने की अवधि में अधिक का दौरा किया:,కింది ప్రాజెక్టులలో మొజాంబిక్ భాగస్వామికి కాంట్రాక్ట్ ఖరారు చేసిన కాలంలో నవనీత్ సురేకా మరింత సందర్శించారు:
यह अनिवार्य रूप से निर्दिष्ट माल की बिक्री के लिए एक अनुबंध है।,ఇది తప్పనిసరిగా పేర్కొన్న వస్తువుల అమ్మకం కోసం ఒక ఒప్పందం.
शव की वहां मौजूद एक डॉक्टर ने जांच की।,మృతదేహాన్ని అక్కడ ఉన్న డాక్టర్ పరిశీలించారు.
इस साझेदारी को बाद में भागीदारों द्वारा निष्पादित 31.03.1986 विघटन विलेख द्वारा भंग कर दिया गया था।,ఈ భాగస్వామ్యం తరువాత భాగస్వాములచే అమలు చేయబడిన 31.03.1986 నాటి రద్దు దస్తావేజు ద్వారా రద్దు చేయబడింది.
एससी और एसटी के संबंध में क्रीमी लेयर के बहिष्कार पर नागराज में कोई सवाल नहीं उठा।,"ఎస్సీ, ఎస్టీలకు సంబంధించి క్రీము పొరను మినహాయించడంపై నాగరాజ్లో ఎటువంటి ప్రశ్న తలెత్తలేదు."
लिमिटेड ने प्रत्येक को रु। के प्रीमियम पर लौटाया।,లిమిటెడ్ ఒక్కొక్కటి రూ.
एकल अनुबंध मामलों का विस्तार।,ఒకే కాంట్రాక్ట్ కేసుల పొడిగింపు.
दिल्ली उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच के समक्ष No.282 / 2005।,28 ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు నెం .282 / 2005.
"अगस्त 2017 में, AICTE द्वारा निम्नलिखित के लिए एक सार्वजनिक नोटिस जारी किया गया था","ఆగస్టు 2017 లో, AICTE 2 ఈ క్రింది వాటికి పబ్లిక్ నోటీసు జారీ చేసింది"
"यह इस आदेश के खिलाफ है, प्रतिवादियों ने अपील करने के लिए मामले को इस अदालत में विशेष अवकाश पर ले जाया है।","ఈ ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రతివాదులు అప్పీల్ చేయడానికి ఈ విషయాన్ని ప్రత్యేక సెలవులో ఈ కోర్టుకు తీసుకువెళ్లారు."
"और यह प्रतिवादी हैं, जो कब्जे में हैं और मुकदमा खारिज होने के लिए उत्तरदायी है।","మరియు అది ప్రతివాదులు, వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు దావా కొట్టివేయబడుతుంది."
यह सच नहीं है कि मैंने आरोपी रोहितभाई को अस्थायी आधार पर दस लाख रुपये दिए थे।,నిందితుడు రోహిత్భాయ్కు తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన పది లక్షల రూపాయలు ఇచ్చాను అన్నది నిజం కాదు.
तीसरी आपत्ति यह है कि मध्यस्थता खंड को ठीक से लागू नहीं किया गया है।,"మూడవ అభ్యంతరం ఏమిటంటే, మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన సరిగా అమలు చేయబడలేదు."
आधिकारिक परिसमापक बनाम दयानंद और अन्य,అధికారిక లిక్విడేటర్ వర్సెస్ దయానంద్ మరియు ఇతరులు
SCC (L & S) 934] और [(1996) 1 SCC 283: 1996 SCC (L & S) 298: (1996),SCC (L&S) 934] మరియు [(1996) 1 SCC 283: 1996 SCC (L&S) 298: (1996)
मॉरीशस का कोई व्यक्ति भारत नहीं आया और भारत का कोई भी व्यक्ति मॉरीशस नहीं गया।,మారిషస్ నుండి ఏ వ్యక్తి భారతదేశానికి ప్రయాణించలేదు మరియు భారతదేశం నుండి ఏ వ్యక్తి మారిషస్కు ప్రయాణించలేదు.
"शीला तिलंगपुर, कोटला विहार, चरण- I, दिल्ली में।","Delhi ిల్లీలోని తిలాంగ్పూర్, కోట్ల విహార్, ఫేజ్ -1 వద్ద షీలా."
उन्होंने पट्टेदार के चरित्र में कब्जे में रहने के लिए अपने हक की घोषणा की।,వారు అద్దెదారుల పాత్రలో ఉండటానికి తమ అర్హతను ప్రకటించాలని కోరారు.
आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ दूसरी भयावह स्थिति उनके बयानों के आधार पर विभिन्न लेखों की वसूली है।,నిందితులపై రెండవ నేరారోపణ పరిస్థితి వారి స్టేట్మెంట్ల ఆధారంగా వివిధ కథనాలను తిరిగి పొందడం.
क्लॉज 5.0 &quot;टैरिफ के सामान्य दृष्टिकोण&quot; से बाहर निकलता है।,నిబంధన 5.0 “సుంకానికి సాధారణ విధానాన్ని వివరిస్తుంది.
"उसने आगे इस बात से इनकार किया कि सह-आरोपी रामदीन उसके पैसे वापस मांगता था, इसलिए उसे झूठा फंसाया गया।","సహ నిందితుడు రామ్దీన్ తన డబ్బును తిరిగి డిమాండ్ చేస్తాడని ఆమె ఖండించింది, అందువల్ల అతను తప్పుగా చిక్కుకున్నాడు."
यह पहलू 07.06.03 को मेडिकल चेकएक्सएड के लिए एक्साड 9 भेजने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डालता है।,ఈ అంశం 07.06.03 న మెడికల్ చెక్సాడ్ కోసం ఆక్సాడ్ 9 ను పంపించవలసిన అవసరాన్ని కూడా వెలుగులోకి తెస్తుంది.
"पारिवारिक न्यायालय, निर्णय के अनुच्छेद 41 में जमशेदपुर निर्देशित:","ది ఫ్యామిలీ కోర్ట్, జంషెడ్పూర్ తీర్పు యొక్క 41 వ పేరాలో:"
(SC No.57779 / .56895 / 2016) एक लाल गुलाबी त्वचा गहरी लैक्रेशन द्वारा परिधि के चारों ओर।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) ఎర్రటి గులాబీ చర్మం లోతైన లేస్రేషన్ ద్వారా చుట్టుకొలత చుట్టూ.
Nos.941 / 88 और 1070/88 जो इस प्रकार भूमि के वर्गीकरण के रूप में अब तक अंतिम रूप प्राप्त कर चुका है।,"సంఖ్య 941/88 మరియు 1070/88, ఇది ఇప్పటివరకు భూమి యొక్క వర్గీకరణకు అంతిమతను సాధించింది."
उन्होंने अपने पति कांडय्या और अपनी बेटी कलीमल को पीछे छोड़ दिया।,ఆమె తన భర్త కందయ్య మరియు వారి కుమార్తె కలియమ్మల్లను విడిచిపెట్టింది.
यह रुपये की बिक्री नहीं है।,ఇది రూ.
"कलावती, डब्ल्यू","కలవతి, డబ్ల్యూ"
24. अब तक के वाचा का सन्दूक है क्योंकि संविधान के मौलिक अधिकार अध्याय का संबंध है।,24. రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక హక్కుల అధ్యాయానికి సంబంధించినంతవరకు ఒడంబడిక యొక్క మందసము.
"कई मामलों की समीक्षा करने के बाद, इस न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला: “23।","అనేక కేసులను సమీక్షించిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఇలా ముగించింది: “23."
शुल्क की दर से संबंधित कोई समस्या नहीं है।,విధి రేటుకు సంబంధించి ఎటువంటి సమస్య లేదు.
आदर्श कोयला और संबंधित गैस की लागत निर्धारित करता है जिसे पुनर्प्राप्त करने की अनुमति दी जाएगी।,తిరిగి పొందటానికి అనుమతించబడే బొగ్గు మరియు సంబంధిత వాయువు ధరను నియమావళి నిర్ణయిస్తుంది.
पैतृक संपत्ति नारायणसामी मुदलियार (ईश। ए 3) द्वारा बेची गई थी जो दिनांक 11.11.1951 को थी।,పూర్వీకుల ఆస్తిని నారాయణసామి ముదలియార్ (ఎగ్. ఎ 3) 11.11.1951 నాటిది.
यह एक अनूठा मामला है जो कॉर्पोरेट इतिहास में पाया जाना मुश्किल है।,కార్పొరేట్ చరిత్రలో కనుగొనడం చాలా కష్టం.
"इसके अलावा, मुख्य राशि प्राप्त करने वाले अपीलकर्ता ब्याज के लिए मुकदमा नहीं कर सकता।","ఇంకా, అసలు మొత్తాన్ని అందుకున్న అప్పీలుదారు వడ్డీ కోసం దావా వేయలేరు."
उपरोक्त वैधानिक योजना स्पष्ट रूप से निम्नलिखित इंगित करती है: 15.,పై చట్టబద్ధమైన పథకం ఈ క్రింది వాటిని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది: 15.
4 एससीसी 428 2 (1981),4 SCC 428 2 (1981)
"अन्यथा, यह पुरस्कार के तहत कब्जे के बाद होगा।","లేకపోతే, అవార్డు కింద అవార్డు తర్వాత అది స్వాధీనం చేసుకుంటుంది."
निर्णय के अनुच्छेद संख्या 4 और 5,తీర్పు యొక్క 4 మరియు 5 పేరా
"इसलिए, मैं निम्नलिखित पास करता हूं: - नान (दिनेश हेगड़े)","అందువల్ల, నేను ఈ క్రింది వాటిని పాస్ చేస్తున్నాను: - నాన్ (దినేష్ హెగ్డే)"
“सबूत परीक्षण के दौरान दर्ज किए गए सबूतों तक सीमित है?,&quot;సాక్ష్యం విచారణ సమయంలో నమోదు చేయబడిన సాక్ష్యాలకు పరిమితం?
"05.10.1974 को, पहली वादी और उसके बेटे राजीव चंदर अग्रवाल (मृतक के बाद) ने श्रीमती के साथ एक समझौता किया।","05.10.1974 న, మొదటి వాది మరియు ఆమె కుమారుడు రాజీవ్ చందర్ అగర్వాల్ (మరణించినప్పటి నుండి) శ్రీమతితో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు."
"विधायी शक्ति, न्यायिक शक्ति और कार्यकारी शक्ति।","శాసన అధికారం, న్యాయ అధికారం మరియు కార్యనిర్వాహక శక్తి."
"आमतौर पर, यह आवश्यक नहीं है जब हिरासत पहले से ही हिरासत में है।","సాధారణంగా, డిటెను ఇప్పటికే అదుపులో ఉన్నప్పుడు ఇది అవసరం లేదు."
सीमेंट विशिष्ट मुद्दे दरों पर विभाग द्वारा आपूर्ति की जाने वाली वस्तुओं में से एक है।,నిర్దిష్ట ఇష్యూ రేట్లకు డిపార్ట్మెంట్ సరఫరా చేయాల్సిన వస్తువులలో సిమెంట్ ఒకటి.
"यह माना गया कि 1976 के संशोधन के बाद, इस दायरे को काफी कम कर दिया गया है और इसे कम कर दिया गया है।","1976 సవరణ తరువాత, దాని పరిధిని తీవ్రంగా తగ్గించి, తగ్గించారు."
"जैसा कि हमने देखा है, कभी भी पर्याप्त प्रतिक्रिया के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","మేము చూసినట్లుగా, తగిన ప్రతిస్పందనగా ఎప్పటికీ అంగీకరించలేము."
यह बताया गया कि मेडिकल बोर्ड ने 80% पर उसके स्थायी विकलांगता का आकलन किया था।,ఆమె శాశ్వత వైకల్యాన్ని 80% వద్ద వైద్య బోర్డు అంచనా వేసింది.
PW15 / डी,PW15 / D
विचाराधीन प्रतिधारण एक प्रतिक्षेपनीय अनुमान है और अभियुक्त संभावित बचाव को बढ़ाने के लिए अभियुक्त पर है।,కింద ఉన్న umption హ ఖండించదగిన umption హ మరియు సంభావ్య రక్షణను పెంచే బాధ్యత నిందితులపై ఉంది.
"वे यह देखने के लिए होते हैं कि पार्टियां तनु तंतुओं का सहारा नहीं लेतीं, बल्कि अपना उपाय तुरंत खोज लेती हैं।","పార్టీలు విడదీసే వ్యూహాలను ఆశ్రయించవని, కానీ వారి పరిష్కారాన్ని వెంటనే కోరుకుంటాయని వారు అర్థం చేసుకున్నారు."
एल -1 बीएफ के रूप में लाइसेंस उच्चतम बोली लगाने वाले को ई-बिडिंग के माध्यम से आवंटित किया जाएगा।,ఎల్ -1 బిఎఫ్ రూపంలో ఉన్న లైసెన్స్ ఇ-బిడ్డింగ్ ద్వారా అత్యధిక బిడ్డర్కు కేటాయించబడుతుంది.
प्वाइंट नंबर 2: -,పాయింట్ నెం .2: -
"यह सहमति हुई कि किरायेदार को प्रति माह Rs.12,985 / - के सहमत किराए का भुगतान करना चाहिए।","అద్దెదారు నెలకు రూ .12,985 / - అంగీకరించిన అద్దె చెల్లించాలని అంగీకరించారు."
IPL ने अपने EX.P. सं .99 / 2015 पीजी।,ఐపిఎల్ తన EX.P. నం .99 / 2015 పేజి.
यह नोट किया गया था कि वे केवल wef,వాటిని కేవలం రెగ్యులరైజ్ చేసినట్లు గుర్తించబడింది
245/2019 27.,245/2019 27.
नवाब के आदेश (लुटेरे) दिनांक 31.05.1949 और 27.06.1949,31.05.1949 మరియు 27.06.1949 నాటి నవాబ్ వైడ్ ఆర్డర్లు (దోపిడీదారులు)
इसमें शांति और सार्वजनिक व्यवस्था का उल्लंघन करने की क्षमता होनी चाहिए।,ఇది శాంతి మరియు ప్రజా క్రమాన్ని ఉల్లంఘించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి.
djus ds ckn,djus ds ckn
"10-100 15,000 101-1000","10-100 15,000 101-1000"
अपनाई गई प्रक्रिया ने आईपीएल के लिए महत्वपूर्ण पूर्वाग्रह पैदा कर दिया था।,అనుసరించిన విధానం ఐపిఎల్కు గణనీయమైన పక్షపాతం కలిగించింది.
ALLOTTEE द्वारा रद्द करने का अधिकार,కేటాయింపు ద్వారా రద్దు చేసే హక్కు
इस प्रकार लाभ को बनाए रखने का लाभ पहले प्रयास तक ही बढ़ाया गया था।,ప్రయోజనాలను నిలుపుకోవడం యొక్క ప్రయోజనం మొదటి ప్రయత్నం వరకు మాత్రమే పొడిగించబడింది.
397 आईटीआर 529,397 ఐటిఆర్ 529
वह कभी-कभी अपने व्यवसाय के साथ मृतक प्रेमचंद की मदद भी करता था।,అతను కొన్నిసార్లు తన వ్యాపారంతో మరణించిన ప్రేమ్చంద్కు సహాయం చేసేవాడు.
मन्नत बिल्डक्राफ्ट प्राइवेट लिमिटेड 0.99 वॉल्यूम -,మన్నాట్ బిల్డ్క్రాఫ్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.99 వాల్యూమ్ -
"इस प्रकार, पुलिस के संबंध में, NCTD के पास या तो विधायी या कार्यकारी शक्ति नहीं है।","ఈ విధంగా, పోలీసుకు సంబంధించి, ఎన్సిటిడికి శాసన లేదా కార్యనిర్వాహక అధికారం లేదు."
16 SCC 818 प्रशासनिक प्राधिकरण के लिए उनका दृष्टिकोण।,16 SCC 818 పరిపాలనా అధికారం యొక్క వారి అభిప్రాయం.
"B ब्लॉक, DRDO भवन नई दिल्ली - 110 105.","బి బ్లాక్, డిఆర్డిఓ భవన్ న్యూ Delhi ిల్లీ - 110 105."
"/ एस 302/34 और 27; & पेज नंबर 102/115 एफआईआर नंबर 614/09, पीएस साउथ रोहिणी, यू / एस","/ లు 302/34 & 27; & పేజి నెం .102 / 115 ఎఫ్ఐఆర్ నెం .614 / 09, పిఎస్ సౌత్ రోహిణి, యు / ఎస్"
इसलिए उपरोक्त चर्चा के लिए,అందువల్ల పై చర్చ కోసం
सुवाश 0.08% 7500,సువాష్ 0.08% 7500
यह कंपनी का सबमिशन है कि वादी 49% की सीमा से अधिक वोट नहीं दे सकता है।,"ఇది సంస్థ యొక్క సమర్పణ, వాది 49% పరిమితికి మించి ఓటు వేయలేరు."
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, रिट याचिकाओं का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలతో, రిట్ పిటిషన్లు పరిష్కరించబడతాయి."
इसका क्षेत्राधिकार भी एक क़ानून द्वारा प्रदान किया जाता है।,దాని అధికార పరిధి కూడా ఒక శాసనం ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
१ ९ ०१-११११ के ११ ९ -१११97 को इस न्यायालय ने १ ९.११.२०१8 को निपटाया।,"2018 లో 11097- 11138, ఈ కోర్టు 19.11.2018 న పారవేసింది."
"इसलिए, एंडोर्समेंट जारी करने में प्रतिवादी नंबर 1 की कार्रवाई के प्रावधानों के विपरीत है।","అందువల్ల, ఆమోదం ఇవ్వడంలో ప్రతివాది నెం .1 యొక్క చర్య నిబంధనలకు విరుద్ధం."
2018 की CIVIL APPEAL नंबर 4869,సివిల్ అప్పీల్ నెం .4869 ఆఫ్ 2019
कुमार-एपीपी ================================================== =======,కుమార్-ఎపిపి ========================================= =======
रिपोर्ट से पता चला कि उत्तरदाता ने 22.01.2001 से पहले 3 साल की सेवा की अपेक्षित अवधि पूरी नहीं की थी।,22.01.2001 కు ముందు ప్రతివాది 3 సంవత్సరాల సేవ యొక్క అవసరమైన వ్యవధిని పూర్తి చేయలేదని నివేదిక వెల్లడించింది.
खुद याचिकाकर्ता ने अधिग्रहण की कार्यवाही को चुनौती देने के लिए हस्तक्षेप की अवधि में कोई प्रयास नहीं किया है।,పిటిషనర్ స్వయంగా ఈ మధ్య కాలంలో స్వాధీనం చర్యలను సవాలు చేయడానికి ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయలేదు.
"श्री राकेश अंबष्ठ, एसी टू एएजी 7","NRK రాకేశ్ అంబస్థా, ఎసి నుండి ఎఎజి 7 వరకు"
"हालांकि, उसने डकैतों का नाम नहीं लिया और न ही अपीलों की पहचान बदमाशों से की, जिन्होंने डकैती की।","అయినప్పటికీ, ఆమె డాకోయిట్లకు పేరు పెట్టలేదు లేదా అప్పీలు చేసేవారిని దురాక్రమణకు పాల్పడినట్లు గుర్తించలేదు."
"इस प्रकार, इस बिंदु पर (सुप्रा) चुनाव नहीं लड़ा गया, जब इस न्यायालय ने राय व्यक्त की।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసినప్పుడు (సుప్రా) లో ఈ అంశం పోటీపడలేదు."
हम उल्लिखित शर्तों में अपील का निपटान लागत के रूप में बिना किसी आदेश के करते हैं।,మేము పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్ను ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పారవేస్తాము.
विधवा की मृत्यु होने पर प्रत्यावर्ती इन विभिन्न स्थानांतरणों को चुनौती देना चाहता है।,"వితంతువు మరణం తరువాత, రివర్సనర్ ఈ వివిధ బదిలీలను సవాలు చేయాలనుకుంటున్నారు."
10 जब तक वह सेवानिवृत्ति की आयु प्राप्त नहीं कर लेता तब तक सेवा में बने रहें।,అతను పర్యవేక్షణ వయస్సు వచ్చేవరకు సేవలో కొనసాగుతాడు.
रेक्टिफाइड स्पिरिट के आयात पर लेवी नशीली शराब पर शुल्क नहीं है यानी मानव उपभोग के लिए फिट है।,"సరిదిద్దబడిన స్పిరిట్ దిగుమతిపై వసూలు చేయడం మత్తు మద్యం మీద రుసుము కాదు, అంటే మానవ వినియోగానికి సరిపోతుంది."
कोर्ट के समक्ष किसी भी सुनवाई या व्यवसाय से कम से कम 72 घंटे पहले सभी व्यवस्थाएं की जानी चाहिए।,కోర్టు ముందు ఏదైనా విచారణ లేదా వ్యాపారానికి కనీసం 72 గంటల ముందు అన్ని ఏర్పాట్లు చేయాలి.
पहले से अपनाई गई केंद्रीकृत परीक्षा परीक्षा में शिक्षकों के चयन और नियुक्ति में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।,అంతకుముందు స్వీకరించిన కేంద్రీకృత పరీక్ష పరీక్షలో ఉపాధ్యాయుల ఎంపిక మరియు నియామకంలో ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.
"इसलिए, यहां तक कि विधवा सीताम्मा के लिए जिम्मेदार सीमित अधिकार डिफ़ॉल्ट रूप से एक पूर्ण अधिकार बन जाएगा।","అందువల్ల, వితంతువు సీతమ్మకు ఆపాదించబడిన పరిమిత హక్కు కూడా అప్రమేయంగా సంపూర్ణ హక్కు అవుతుంది."
"सीएमएम, दिल्ली ने उक्त शिकायत पर निम्नलिखित आदेश पारित किया: - 4.","ఈ ఫిర్యాదుపై CMM, Delhi ిల్లీ కింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - 4."
सुश्री ललिता वर्मा ने स्थगन के लिए अपीलार्थी की प्रार्थनाओं के लिए परामर्श दिया।,"శ్రీమతి లలితా వర్మ, అప్పీల్ట్ (ల) కోసం వైస్ కౌన్సిల్ నేర్చుకున్నారు."
शब्द &quot;कला का खजाना अधिनियम में शामिल नहीं किया गया था।,“ఆర్ట్ ట్రెజర్  అనే పదాలు చట్టంలో చేర్చబడలేదు.
"पंजाब राज्य, (1980) 2 SCC 565 पर सूचना दी। 7.","పంజాబ్ రాష్ట్రం, (1980) 2 SCC 565. వద్ద నివేదించబడింది. 7."
"“ध्यान से,","&quot;జాగ్రత్తగా ,"
ब्लैकबॉर्ज़ लॉ डिक्शनरी में रेट्रोएक्टिव शब्द को निम्नलिखित शब्दों में परिभाषित किया गया है: 55.,రెట్రోయాక్టివ్ అనే పదాన్ని బ్లాక్ లా డిక్షనరీలో ఈ క్రింది పదాలలో నిర్వచించారు: 55.
1948 में वाकिफ मुतावल्ली द्वारा समय-समय पर संशोधित संशोधन।,ఎప్పటికప్పుడు వకీఫ్ ముతవల్లిచే సవరించబడిన 1948 దస్తావేజు.
भूमि अधिग्रहण कलेक्टर बाद के मामले।,భూసేకరణ కలెక్టర్ తదుపరి కేసులు.
"हम यह भी उल्लेख कर सकते हैं कि नवंबर, 2015 की दिवालियापन कानून समिति की रिपोर्ट में कहा गया है: “II।","నవంబర్, 2015 యొక్క దివాలా లా కమిటీ నివేదిక ఇలా పేర్కొంది: “II."
धोखाधड़ी दंड संहिता के तहत अपराध के लिए एक आवश्यक घटक है।,మోసం అనేది శిక్షాస్మృతి ప్రకారం నేరానికి అవసరమైన అంశం.
आवंटियों को बैंकरों के पैसे वसूलना बेमानी होगा।,కేటాయింపుదారులను బ్యాంకర్ల డబ్బుతో వసూలు చేయడం అన్యాయం.
वादी ने उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ से इनकार किया है।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణలను వాది తిరస్కరించారు.
एक मेसर्स से 2.12 करोड़।,ఒక మె / సె నుండి 2.12 కోట్లు.
समझौते के खंड 10 में प्रावधान है कि बिक्री विलेख 31.03.1975 से पहले निष्पादित किया जाएगा।,ఒప్పందం యొక్క 10 వ నిబంధన అమ్మకపు దస్తావేజు 31.03.1975 కి ముందు అమలు చేయబడుతుంది.
साक्षी चिल्लाई कि यह क्या कर रहे हो?,సాక్షి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ध्वस्त भूमि वर्तमान सूट की विषय वस्तु हैं।,మరణించిన భూములు ప్రస్తుత దావా యొక్క సబ్జెక్ట్సాడ్మాటర్.
जैसा कि अपीलार्थी ने 29-1-2000 के आदेश के खिलाफ अपील करने के लिए विशेष अवकाश वापस ले लिया है,29-1-2000 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి అప్పీలుదారు ప్రత్యేక సెలవును ఉపసంహరించుకున్నారు
पक्षों के बीच समझौता उच्च न्यायालय द्वारा लागू करने का निर्देश दिया गया था।,పార్టీల మధ్య పరిష్కారం హైకోర్టు అమలు చేయాలని ఆదేశించింది.
"किए गए ट्वीट के अनुसार, अवमानना याचिका दायर की गई है जिसमें नोटिस जारी किया गया है।","చేసిన ట్వీట్ల విషయానికొస్తే, ధిక్కార పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి, ఇందులో నోటీసు జారీ చేయబడింది."
जेनेटिकली मॉडिफाइड बीटी पर अधिकार का दावा करने से वादी भी पीछे रह गए।,జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన బిటిపై హక్కులను పొందకుండా వాదిదారులను కూడా మినహాయించారు.
47 खंड हैं।,47 విభాగాలు ఉన్నాయి.
"पीपीएस अपर सचिव (आवास), आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय।",హౌసింగ్ అండ్ అర్బన్ అఫైర్స్ మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి (హౌసింగ్) కు పిపిఎస్.
12 एससीसी 324 (पैराग्राफ 15)।,12 SCC 324 (పేరా 15).
जांच अधिकारी ने चिकित्सा साक्ष्य और अन्य सबूत एकत्र किए।,"దర్యాప్తు అధికారి వైద్య ఆధారాలు, ఇతర ఆధారాలను సేకరించారు."
"सुविधा के लिए, एसएलपी (सी) से उत्पन्न सिविल अपील के तथ्य","సౌలభ్యం కోసం, SLP (C) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్ యొక్క వాస్తవాలు"
ऐसा कुछ भी नहीं है जो उसे ऐसा करने से रोकता है।,అలా చేయకుండా అతన్ని ఆపే ఏదీ లేదు.
इस प्रकार स्थिति उस स्थिति से पूरी तरह अलग है जो कर्मचारी राज्य बीमा निगम 4 मामले में विचार के लिए उठी थी।,ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేషన్ 4 కేసులో పరిగణనలోకి తీసుకున్న పరిస్థితికి ఈ పరిస్థితి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
बिहार राज्य 1998 (8),బీహార్ రాష్ట్రం 1998 (8)
"इसके अलावा, सूट की संपत्ति को दो शेयरों में विभाजित किया जाएगा।","అందువల్ల, సూట్ ఆస్తిని రెండు వాటాలుగా విభజించాలి."
"इन परिस्थितियों में, उन्हें प्रथम अपील में पार्टी प्रतिवादी के रूप में निहित करना आवश्यक नहीं था।","ఈ పరిస్థితులలో, మొదటి అప్పీల్లో అతన్ని పార్టీ ప్రతివాదిగా పేర్కొనడం అవసరం లేదు."
निर्णायक परीक्षण सार्वभौमिकता में से एक है।,కీలకమైన పరీక్ష విశ్వవ్యాప్తతలో ఒకటి.
ख से संबंधित आरोप भी थे।,ఖ్కు సంబంధించిన ఆరోపణలు కూడా ఉన్నాయి.
"इस प्रकार, यह रिट एप्लिकेशन आंशिक रूप से अनुमत है।","అందువలన, ఈ రిట్ అప్లికేషన్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది."
इसलिए कानून के प्रश्न का उत्तर निर्धारिती के पक्ष में और राजस्व के विरुद्ध दिया जाता है।,అందువల్ల చట్టం యొక్క ప్రశ్నకు మదింపుదారునికి అనుకూలంగా మరియు రెవెన్యూకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
उपरोक्त जमीन पर आईपीसी के तहत मिंटू की आवश्यकता होती है।,పై మైదానంలో ఐపిసి కింద మింటు అవసరం.
"प्रमोद कुमार, मुख्य प्रशासक बिहार राज्य खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति निगम, मुख्यालय, पटना।","ప్రమోద్ కుమార్, బీహార్ స్టేట్ ఫుడ్ అండ్ సివిల్ సప్లై కార్పొరేషన్, చీఫ్ క్వార్టర్, పాట్నా."
क्या आरोपी व्यक्ति उनके लिए जिम्मेदार कृत्यों और कथनों के दोषी हैं,నిందితులు తమకు ఆపాదించబడిన చర్యలు మరియు ఉచ్చారణలకు దోషులు కాదా
"टोला- गुरुघाट, PS- कोवाकोल,","తోలా- గురిఘాట్, పిఎస్- కోవాకోల్,"
"माननीय श्री शरद कुमार गुप्ता, न्यायाधीश CAV JUDGMENT 1.","గౌరవనీయ శ్రీ శరద్ కుమార్ గుప్తా, న్యాయమూర్తి సిఎవి జడ్జిమెంట్ 1."
मैंने पक्षकारों के लिए परामर्श सीखा है और अपील के रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న కౌన్సెల్ విన్నాను మరియు అప్పీల్ రికార్డును పరిశీలించాను.
"एसटीपी, अम्बरपेट 18.90 किलोमीटर 1000 मिमी सीवेज ट्रंक डिस्पोजल ऑफ ट्रीटेड वेस्टवाटर","STP, అంబర్పేట్ 18.90 కిలోమీటర్లు 1000 మిమీ మురుగునీటి శుద్ధి చేసిన మురుగునీటి ట్రంక్ పారవేయడం"
"जे। (KMJOSEPH) NEW DELHI, 07 मई, 2019","J. (KMJOSEPH) న్యూ DELHI ిల్లీ, మే 07, 2019."
भट्टाचार्यों ने वसीयत के तहत मालिक होने का दावा किया।,భట్టాచార్యలు వీలునామా ప్రకారం యజమానులు అని పేర్కొన్నారు.
उन्होंने उप-जेल के अधीक्षक को ए -1 से ए -4 के समान प्रकृति के गैर-संदिग्धों के लिए व्यवस्था करने का निर्देश दिया।,A-1 నుండి A-4 మాదిరిగానే నిందితులు కానివారికి ఏర్పాట్లు చేయాలని ఆయన సబ్-జైలు సూపరింటెండెంట్ను ఆదేశించారు.
उधारकर्ता फिर 15 दिनों की समीक्षा समिति को इस तरह के आदेश के खिलाफ प्रतिनिधित्व कर सकता है।,రుణగ్రహీత సమీక్షా కమిటీకి 15 రోజుల వ్యవధిలో అటువంటి ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా ప్రాతినిధ్యం వహించవచ్చు.
उक्त खोज ने अंतिम रूप प्राप्त कर लिया है।,చెప్పిన అన్వేషణ అంతిమతను సాధించింది.
प्रिवी काउंसिल के प्रावधान को अधिसूचित करने के बाद और निम्न निर्धारित किया गया है: - 13.,"ప్రివి కౌన్సిల్ ఈ నిబంధనను గమనించి, ఈ క్రింది వాటిని నిర్దేశించింది: - 13."
अपीलकर्ता ने रुपये की राशि जमा की थी।,అప్పీలుదారుడు రూ.
तमिलनाडु 921 911,తమిళనాడు 921 911
1960 SC 1186 (2008),1960 ఎస్సీ 1186 (2008)
मुरुगन बनाम के मामले में सुप्रीम कोर्ट,మురుగన్ Vs. కేసులో సుప్రీంకోర్టు
9:45 14:40 12,9:45 14:40 12
उन्होंने एमएचसी (एम) एच। सीटी के साथ मुलाकात की।,అతను MHC (M) H. Ct తో కలిశాడు.
दलों के समझौते का निर्माण।,పార్టీల ఒప్పందం నిర్మాణం.
"सीएमएम, आवंटन के लिए दक्षिण और एलडी।","CMM, కేటాయింపు కోసం సౌత్ మరియు Ld."
"हालाँकि, कुछ भी स्पष्ट नहीं किया जा सकता है जो उसके सबूतों को अविश्वसनीय बना सकता है।","ఏదేమైనా, ఏదీ స్పష్టంగా చెప్పలేము, అది ఆమె సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా చేస్తుంది."
ऐसी प्रत्यायोजित शक्तियों के तहत अपने कार्यों को करने में लेफ्टिनेंट,అటువంటి అధికారాల క్రింద తన విధులను నిర్వర్తించడంలో లెఫ్టినెంట్.
(iii) स्व-संचालन के अधिकार को काम में लाने के लिए एक उचित आशंका पर्याप्त है।,(iii) స్వయం ప్రతిపత్తి యొక్క హక్కును అమలులోకి తీసుకురావడానికి కేవలం సహేతుకమైన భయం సరిపోతుంది.
मैंने दोनों पक्षों का तर्क सुना है।,నేను రెండు వైపుల వాదన విన్నాను.
उन्होंने सीआर के तहत अपने बयान से इनकार किया है।,Cr కింద తన ప్రకటనను ఖండించారు.
NIDHI AHUJA दिनांक द्वारा डिजिटली हस्ताक्षरित:,నిధి అహుజా సంతకం చేసిన తేదీ:
"पीसी, आरोप पर विचार के लिए मामला तय किया गया था।","ఛార్జీపై పరిగణనలోకి పిసి, పదార్థం పరిష్కరించబడింది."
आम्रपाली ईडन पार्क डेवलपर प्रा।,అమ్రపాలి ఈడెన్ పార్క్ డెవలపర్ ప్రై.
RERA के प्रावधानों के उल्लंघन और / या उल्लंघन के लिए कठोर दंड दिया जाना है।,రెరా యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు మరియు / లేదా ఉల్లంఘించినందుకు కఠినమైన జరిమానాలు ఇవ్వబడతాయి.
अपनी संपूर्णता में फिल्म को व्यक्त करने के लिए एक गंभीर संदेश है और वर्तमान संदर्भ में प्रासंगिक है।,ఈ చిత్రం పూర్తిగా తెలియజేయడానికి తీవ్రమైన సందేశాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ప్రస్తుత సందర్భంలో దీనికి సంబంధించినది.
Ex में विरोधाभास है।,Ex లో వైరుధ్యం ఉంది.
राज्य और ओआरएस,రాష్ట్రం &
(कुली) आरोपी रवि मलिक के कब्जे से बरामद।,(కొల్లి) నిందితుడు రవి మాలిక్ స్వాధీనం నుండి కోలుకున్నాడు.
हाई-टेक सिटी डेवलपर प्रा।,హైటెక్ సిటీ డెవలపర్ ప్రైవేట్.
P14 और ऋण समझौते की प्रतिलिपि Ex पर अंकित है।,P14 మరియు రుణ ఒప్పందం యొక్క నకలు Ex వద్ద గుర్తించబడ్డాయి.
हमने पेंशन के भुगतान में अंतर्निहित वस्तुओं को निर्धारित किया है।,పెన్షన్ చెల్లింపుకు సంబంధించిన వస్తువులను మేము ఏర్పాటు చేసాము.
85420/2019 - प्रत्यक्ष समीक्षा याचिका में दिल्ली की घोषणा,85420/2019 - ఫైలింగ్ రివ్యూ పిటిషన్లో ఆలస్యం
2009 में रिपोर्ट के लिए अखिल भारतीय परिषद के मामले में शीर्ष न्यायालय (24 में से 19),ఆల్ ఇండియా కౌన్సిల్ కేసులో అపెక్స్ కోర్ట్ 2009 లో నివేదించబడింది (19 లో 24)
(जोर दिया) 2.3।,(నొక్కిచెప్పబడింది) 2.3.
मैं कुछ मुख्य सामग्री को नोट कर सकता हूं।,నేను కొన్ని ముఖ్యమైన వివాదాలను గమనించవచ్చు.
श्री के टेलीफोन निर्देश पर हर्षल ठोलिया,మిస్టర్ యొక్క టెలిఫోనిక్ సూచనలపై హర్షల్ థోలియా.
वर्तमान मामले के परिणाम में दुर्घटना लाभ कवर की व्याख्या शामिल है।,ప్రస్తుత కేసు ఫలితం ప్రమాద ప్రయోజన కవర్ యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
स्थायी परामर्शदाता <Gist:,స్టాండింగ్ కౌన్సెల్ <Gist:
In the case of Chloro Controls India Private Limited Vs.,క్లోరో కంట్రోల్స్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ Vs.
"Tandale learned counsel, Dr. Anant Bidkar (PW-11) says about three injuries on the person of victim.","తాండలే నేర్చుకున్న న్యాయవాది, డాక్టర్ అనంత్ బిడ్కర్ (పిడబ్ల్యు -11) బాధితురాలిపై మూడు గాయాల గురించి చెప్పారు."
They are the two other Mutawallis of this Wakf appointed by the Wakif-Mutawalli.,వాకిఫ్-ముతవల్లి నియమించిన ఈ వక్ఫ్లోని మరో ఇద్దరు ముతవల్లిలు వారు.
[AIR 1964 SC 1217].,[AIR 1964 SC 1217].
The delay of 66 days in re-filing the appeal is condoned.,అప్పీల్ను తిరిగి దాఖలు చేయడంలో 66 రోజుల ఆలస్యం క్షమించబడింది.
72 India’s Intended Nationally Determined Contribution:,72 భారతదేశం ఉద్దేశించిన జాతీయంగా నిర్ణయించిన సహకారం:
Following was observed in Paragraph No.29:- 37.,పేరా 29: - 37 లో ఈ క్రిందివి గమనించబడ్డాయి.
Ordered accordingly.,తదనుగుణంగా ఆదేశించారు.
Any act to garner justification must possess the potentiality to be in harmony with the constitutional impulse.,సమర్థనను సంపాదించడానికి ఏదైనా చర్య రాజ్యాంగ ప్రేరణకు అనుగుణంగా ఉండే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి.
"does not insist upon classification, which is scientifically perfect or logically complete.","వర్గీకరణపై పట్టుబట్టడం లేదు, ఇది శాస్త్రీయంగా పరిపూర్ణమైనది లేదా తార్కికంగా పూర్తి."
ds c,ds సి
जे। (MOHAN M. SHANTANAGOUDAR),జె. (మోహన్ ఎం. శాంతనగౌదర్)
आचार समिति ने इस प्रकार मनाया: नान,నీతి కమిటీ ఇలా గమనించింది: నాన్
987 102 4467 F + 91 149 330 5403 www.reynders.com,987 102 4467 ఎఫ్ + 91 149 330 5403 www.reynders.com
आनंद और मदन के घर उनके घर के बगल में हैं।,ఆనంద్ మరియు మదన్ ఇళ్ళు వారి ఇంటి పక్కన ఉన్నాయి.
एक दिखावा सम्मेलन।,ప్రీట్రియల్ కాన్ఫరెన్స్.
"C1 / 2679/2016, दिनांक 07.10.2016, DEIAA की।","C1 / 2679/2016, తేదీ 07.10.2016, DEIAA."
"अर्थात् प्रतिवादी - फ्लैट क्रेता द्वारा जमा की गई राशि, ब्याज सहित 10.7%",అంటే వడ్డీ @ 10.7% తో పాటు ప్రతివాది - ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారు జమ చేసిన మొత్తం
आवेदकों ने आगे कहा कि प्रतिवादी नंबर 9 ने शर्तों का उल्लंघन किया और परियोजना का निर्माण शुरू किया।,"ప్రతివాది నెం .9 షరతులను ఉల్లంఘించి, ప్రాజెక్టు నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించారని దరఖాస్తుదారులు వాదించారు."
बिनोद कुमार बनाम बिहार राज्य में कुछ राशि देय थी और एक अनुबंध कर्मी को देय थी।,బీహార్ 7 లోని బినోద్ కుమార్ వి స్టేట్ లో కొన్ని మొత్తాలు కాంట్రాక్టు కార్మికునికి చెల్లించాల్సి ఉంది.
"मीटर, एक बहु-मंजिला वाणिज्यिक-सह-आवासीय परिसर का निर्माण करके विकसित किया गया।","మీటర్లు, బహుళ అంతస్తుల వాణిజ్య-కమ్-రెసిడెన్షియల్ కాంప్లెక్స్ను నిర్మించడం ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి."
Ex.P1 से P7 और MO1 का विवरण निर्णय के लिए अनुलग्नक में दिया गया है।,Ex.P1 నుండి P7 మరియు MO1 యొక్క వివరాలు తీర్పుకు అనుబంధంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
टीपीसी और एमएसईबी द्वारा पीढ़ी को ध्यान में रखते हुए समिति द्वारा निर्णय लिया गया था।,"టిపిసి, ఎంఎస్ఇబి తరం పరిగణనలోకి తీసుకుని కమిటీ ఇంటర్ ఎలియా ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది."
बिना किसी समझौते या सेवा के प्रमाण के आगे पेशेवर शुल्क बुक किया गया था।,ఎటువంటి ఒప్పందం లేదా సేవ యొక్క రుజువు లేకుండా మరింత వృత్తిపరమైన రుసుము బుక్ చేయబడింది.
... याचिकाकर्ता के लिए।,... పిటిషనర్ కోసం.
ट्रिब्यूनल ने अपीलीय प्राधिकरण के आदेश को उलट दिया और मूल प्राधिकरण के आदेश को बहाल कर दिया।,"ట్రిబ్యునల్ అప్పీలేట్ అథారిటీ యొక్క ఉత్తర్వును తిప్పికొట్టి, ఒరిజినల్ అథారిటీ యొక్క క్రమాన్ని పునరుద్ధరించింది."
"तो समझ में आया, विशेष बैठक का कोरम सिर्फ चार सदस्यों के रूप में दर्ज किया गया है।","కాబట్టి అర్థం, ప్రత్యేక సమావేశం యొక్క కోరం కేవలం నలుగురు సభ్యులుగా నమోదు చేయబడింది."
"नान १२) और, इस न्यायालय द्वारा लिया गया दृष्टिकोण यह था कि समीक्षा याचिका कायम नहीं है।","నాన్ 12) మరియు, ఈ కోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం ఏమిటంటే సమీక్ష పిటిషన్ నిర్వహించదగినది కాదు."
यह माना जाता था कि काम की प्रकृति में समानता साबित करने का बोझ दुखी श्रमिक पर था।,పని యొక్క స్వభావంలో సారూప్యతను రుజువు చేసే భారం బాధిత కార్మికుడిపై ఉందని తేలింది.
"श्री सुशील कौशिक, सीखा वकील ने प्रतिवादी - फ्लैट खरीदार का प्रतिनिधित्व किया।","మిస్టర్ సుశీల్ కౌశిక్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రతివాది - ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారుని ప్రాతినిధ్యం వహించారు."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि एनआईटी द्वारा उक्त पर भी विचार किया गया था।,"పైన పేర్కొన్న వాటిని కూడా ఎన్ఐటి పరిగణించి, గుర్తించిందని సమర్పించబడింది."
आरोपी मामुमिया पंजूमिया के खिलाफ टाडा अधिनियम की धारा 8 (3) (ए) के तहत नंबर 4/93।,నిందితుడు మమ్ముమియా పంజుమియాపై టాడా చట్టం సెక్షన్ 8 (3) (ఎ) కింద నెం .4 / 93.
"के लिए: फ्रेडेरिक रेनडर्स विषय: वाणिज्यिक अनुबंध sighxadoffxadRB और रेयंडर्स प्रिय फ्रेडरिक,","వీరికి: ఫ్రెడెరిక్ రేండర్స్ విషయం: వాణిజ్య ఒప్పందం sighxadoffxadRB & Reynders ప్రియమైన ఫ్రెడెరిక్,"
"आमतौर पर, क्षेत्राधिकार कार्यात्मक लाइनों पर पालन करना चाहिए।","సాధారణంగా, అధికార పరిధి ఫంక్షనల్ పంక్తులపై అనుసరించాలి."
कन्हैयालाल ने उसे बताया कि वह 10 बजे घड़ी में वहाँ जाएगा।,కన్హయలాల్ 10O గడియారంలో ఉంటానని చెప్పాడు.
यह निर्विवाद है कि शेफर्ड मामले में [(1987) 4 एससीसी 431:,షెపర్డ్ కేసులో [(1987) 4 SCC 431:
इस अदालत ने आपराधिक अपील में दोनों को समान रूप से गलत काम के लिए दोषी ठहराया था।,"నేరపూరిత అప్పీల్లో ఇద్దరినీ ఈ కోర్టు పైకి లాగడం, తప్పు చేసినందుకు సమానంగా దోషి."
48 ए। पर्यावरण का संरक्षण और सुधार वनों और वन्य जीवन की सुरक्षा,48A. పర్యావరణం యొక్క రక్షణ మరియు మెరుగుదల మరియు అడవులు మరియు వన్యప్రాణుల రక్షణ
", न्यायालय ने पुरस्कार को लागू करने के लिए शुल्क के साथ आरोप लगाया, वह अपील की अदालत के रूप में कार्य नहीं कर सकता है।",", అవార్డును అమలు చేయాల్సిన విధితో అభియోగాలు మోపిన కోర్టు అప్పీల్ కోర్టుగా పనిచేయదు."
"अन्य उद्धृत निर्णयों के सर्वेक्षण के बाद, यह न्यायालय इस प्रकार है: - “१ ९।","ఉదహరించిన ఇతర నిర్ణయాల సర్వే తరువాత, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “19."
"सीखा सत्र न्यायालय ने अन्य अपराधों के लिए अलग-अलग दंड भी लगाए, जिसके लिए उन्हें दोषी ठहराया गया था।",నేర్చుకున్న సెషన్స్ కోర్టు వారు దోషులుగా నిర్ధారించబడిన ఇతర నేరాలకు ప్రత్యేక శిక్షలు విధించింది.
"इसलिए, हमें इस निष्कर्ष पर आने में ट्रायल कोर्ट द्वारा कोई त्रुटि नहीं मिली है।","అందువల్ల, ఈ నిర్ణయానికి రావడంలో ట్రయల్ కోర్టు చేసిన దోషాన్ని మేము కనుగొనలేదు."
जीआर केस के लिए 2013 के 69,జిఆర్ కేసుకు సంబంధించిన 2013 లో 69
2017 के किशोर न्याय बोर्ड केस नंबर 567,జువెనైల్ జస్టిస్ బోర్డ్ కేస్ నెంబర్ 567 2017
आम्रपाली समूह ने अपनी पुस्तकों के अनुसार ऐसे फ्लैटों के मूल्य को कम कर दिया।,ఆమ్రపాలి గ్రూప్ తమ పుస్తకాలలో అలాంటి ఫ్లాట్ల విలువను తదనుగుణంగా తగ్గించింది.
“वस्तुओं और कारणों का विवरण। - xxx xxx xxx 18.,&quot;వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన.— xxx xxx xxx 18.
पुलिस ने पाया कि भिवंडी इलाके से कॉल आ रहे थे।,భివాండి ప్రాంతం నుంచి కాల్స్ వస్తున్నట్లు పోలీసులు గుర్తించారు.
"उत्तरदाताओं को 1.9.2018 को उत्पादित किया गया था, जब उन्हें आवेदन की प्रतियां दी गई थीं।",ప్రతివాదులు దరఖాస్తు యొక్క కాపీలు ఇచ్చినప్పుడు 1.9.2018 న సమర్పించారు.
"चैंबर में आठ सिलेंडर के साथ विदेशी मेड रिवॉल्वर, जिसकी कीमत रु। 650 है, 3)","రూ .60 వేల విలువైన గదిలో ఎనిమిది సిలిండర్లతో విదేశీ తయారు చేసిన రివాల్వర్, 3)"
केवल एक पुरुष की पुत्री अपनी मृत्यु के समय संपत्ति पर वार कर सकती है।,మరణించిన తరువాత మగవారి కుమార్తె మాత్రమే ఆస్తిని వారసత్వంగా పొందగలదు.
उनके शीर्षक और निषेधाज्ञा की घोषणा के लिए 1955 का 211 और 213)।,1955 లో 211 మరియు 213) వారి శీర్షిక మరియు నిషేధాన్ని ప్రకటించినందుకు.
यह सूचित किया जाता है कि श्री वैभव जैन और श्री संकल्प शुक्ला प्रमुख प्रबंधकीय व्यक्ति हैं।,మిస్టర్ వైభవ్ జైన్ మరియు మిస్టర్ సంకల్ప్ శుక్లా ముఖ్య నిర్వాహక వ్యక్తులు అని సమాచారం.
चिकित्सा साक्ष्यों ने इन दो चश्मदीद गवाहों के स्थान से संबंधित तथ्यों का भी उल्लेख किया है।,తుపాకీ గాయం జరిగిన ప్రదేశానికి సంబంధించి ఈ ఇద్దరు కంటి సాక్షులు చెప్పిన వాస్తవాలను వైద్య ఆధారాలు ధృవీకరించాయి.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अग्नि सेवा स्थानीय प्राधिकरण द्वारा किया गया एक नगरपालिका कार्य है।,అగ్నిమాపక సేవ అనేది స్థానిక అధికారం చేత నిర్వహించబడే మునిసిపల్ ఫంక్షన్ అని గమనించాలి.
याचिकाकर्ता द्वारा उत्पादित दस्तावेजों से यह स्पष्ट है कि Crl में याचिकाकर्ता की विभिन्न शिकायतें।,Crl లో పిటిషనర్ యొక్క వివిధ ఫిర్యాదులు పిటిషనర్ సమర్పించిన పత్రాల నుండి స్పష్టమైంది.
सीआर के तहत कार्यवाही में दर्ज किए गए बयान में कहा गया पहला प्रतिवादी।,మొదటి ప్రతివాది Cr కింద కొనసాగడంలో నమోదు చేసిన ప్రకటనలో పేర్కొన్నారు.
(पी) लिमिटेड (&quot;नोकिया सॉल्यूशंस) 18 - स्पाइस एंटरटेनमेंट 16 (1990),(పి) లిమిటెడ్ (“నోకియా సొల్యూషన్స్) 18 - స్పైస్ ఎంటర్టైన్మెంట్ 16 (1990)
इस तरह के माइक्रोफिल्म (चाहे बढ़े या नहीं) में सन्निहित छवि या छवियों का कोई भी प्रजनन,అటువంటి మైక్రోఫిల్మ్లో నిక్షిప్తం చేసిన చిత్రం లేదా చిత్రాల పునరుత్పత్తి (విస్తరించినా లేదా చేయకపోయినా)
"चूंकि अभियोजन पक्ष संभोग करने के लिए अभ्यस्त था, इसलिए, कोई निश्चित राय नहीं दी जा सकती थी।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ సంభోగం చేయడం అలవాటు కాబట్టి, ఖచ్చితమైన అభిప్రాయం ఇవ్వలేము."
बाद में उन्होंने कानून की धारा को 394 से 395 में बदल दिया और ए -1 को ए -1 से न्यायिक हिरासत में भेज दिया।,తరువాత అతను చట్ట విభాగాన్ని 394 నుండి 395 కు మార్చాడు మరియు A-1- ను A-5 కు జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపాడు.
"पश्चिम बंगाल में 14 अंकों की अधिकतम गिरावट दर्ज की गई, इसके बाद दिल्ली में 12 अंकों की गिरावट दर्ज की गई।","పశ్చిమ బెంగాల్లో గరిష్టంగా 14 పాయింట్ల క్షీణత నమోదైంది, Delhi ిల్లీ 12 పాయింట్లతో నమోదైంది."
ज्योति बसु और अन्य बनाम में यह न्यायालय,జ్యోతి బసులోని ఈ కోర్టు మరియు ఇతరులు Vs.
आम्रपाली लीजर वैली डेवलपर्स प्राइवेट 0.23 लिमिटेड 4 आम्रपाली स्मार्ट सिटी डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,ఆమ్రపాలి లీజర్ వ్యాలీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ 0.23 లిమిటెడ్ 4 అమ్రపాలి స్మార్ట్ సిటీ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
यह निर्णय आवेदक को दिया जाएगा।,ఈ నిర్ణయం దరఖాస్తుదారునికి తెలియజేయబడుతుంది.
बनाम हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,వెర్సస్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
अधिसूचना,నోటిఫికేషన్
रिट याचिकाकर्ता के पक्ष में बिक्री पट्टाधृत अधिकारों की बिक्री नहीं थी,రిట్ పిటిషనర్కు అనుకూలంగా అమ్మకం లీజు హక్కుల అమ్మకం కాదు
यह इसलिए प्रस्तुत किया गया है कि मृत सविता पर बलात्कार का तथ्य स्थापित और सिद्ध हो चुका है।,అందువల్ల మరణించిన సవితపై అత్యాచారం యొక్క వాస్తవం స్థాపించబడి నిరూపించబడింది.
केवल एक प्रक्रियात्मक या घोषणात्मक कानून पूर्वव्यापी तरीके से कार्य करता है क्योंकि प्रक्रिया में कोई निहित अधिकार नहीं है।,"ఒక విధానపరమైన లేదా డిక్లరేటరీ చట్టం మాత్రమే పునరాలోచనలో పనిచేస్తుంది, ఎందుకంటే విధానంలో ఎటువంటి హక్కు లేదు."
[1998] एसी १४ AC 158 पर,[1998] 158 వద్ద AC 147.
"ऐसे मामलों में, आधिकारिक स्थिति केवल अपराध के कमीशन के लिए एक अवसर प्रदान करती है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, అధికారిక హోదా నేరం యొక్క కమిషన్కు మాత్రమే అవకాశాన్ని అందిస్తుంది."
"घटना के समय, कीचड़ सीमा की चौड़ाई लगभग 2 फेट थी।","సంఘటన సమయంలో, బురద సరిహద్దు యొక్క వెడల్పు సుమారు 2 అడుగులు."
"(एस। सुकुमारन), ५.६.8,, वन रेंजर, दर्मापुरी।","(S. Sukumaran), 5.6.88, Forest ranger, Darmapuri."
संगठन (NGO),సంస్థ (ఎన్జీఓలు)
अपीलकर्ताओं के खिलाफ आरोप है कि 11/07/2019 को माध्या प्रधान क्राइम का उच्च न्यायालय।,అప్పీలుదారులపై ఆరోపణలు 11/07/2019 న హైకోర్టు ఆఫ్ మాధ్య ప్రదేశ్ Cr.
/ kkjk 437¼d½,/ kkjk 437¼d½
उन्होंने स्वीकार किया कि उनके द्वारा संलग्न लेखों के लेबल पर कोई हस्ताक्षर नहीं था।,తాను జోడించిన వ్యాసాల లేబుళ్ళలో సంతకం లేదని ఒప్పుకున్నాడు.
हम ऐसा इस कारण से कर रहे हैं कि उप-न्यायालय ने इस दावे के संबंध में पुरस्कार को अलग रखा।,ఈ దావాకు సంబంధించి సబ్ కోర్ట్ అవార్డును పక్కన పెట్టిన కారణంతో మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
“धारा 69. आयुक्त से संपर्क करें ।xad (1),“సెక్షన్ 69. కమిషనర్.క్సాడ్ (1) కు అప్పీల్ చేయండి
पुलिस हिरासत का प्रभाव प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर करेगा।,పోలీసు కస్టడీ ప్రభావం ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
आज मेरा बेटा रतनलाल खेत की जुताई करने गया था।,ఈ రోజు నా కొడుకు రతన్ లాల్ పొలం దున్నుటకు వెళ్ళాడు.
"आबंटन का मकसद माला फाइड था, जिसका एकमात्र मकसद कंपनी पर नियंत्रण हासिल करना था।","కేటాయింపు యొక్క ఉద్దేశ్యం మాలా ఫిడే, సంస్థపై నియంత్రణ సాధించడం మాత్రమే ఉద్దేశ్యం."
"यदि ठीक उपलब्ध है, तो उस कार्यक्रम के लिए शरीर से उत्परिवर्तित उत्परिवर्तन को अपनाना होगा , 34.","ఖచ్చితంగా అందుబాటులో ఉంటే, ఆ కార్యక్రమం కోసం ఆ శరీరం నుండి మ్యూటాలిస్ ముటాండిస్, 34 ను స్వీకరించాలి."
Ex के अनुसार।,ఎక్స్ ప్రకారం.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) चोट के माध्यम से छाती पर चोट,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) గాయం ద్వారా ఛాతీకి గాయం
- मेसर्स गोयल गंगा इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड रियल एस्टेट प्रा।,- M / s గోయెల్ గంగా ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ & రియల్ ఎస్టేట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"शुरुआती आंकड़ा, इसलिए, इस मामले में वह आंकड़ा होना चाहिए जो &quot;बीमा राशि&quot; के रूप में निर्धारित किया गया था।","కాబట్టి, ప్రారంభ సంఖ్య, ఈ సందర్భంలో &quot;బీమా మొత్తం&quot; గా నిర్ణయించబడిన వ్యక్తిగా ఉండాలి."
क्या स्थानीय पत्र-पत्रिकाओं के पत्रकारों को निर्णय देखने की अनुमति दी जा सकती है?,స్థానిక పత్రాల విలేకరులు తీర్పును చూడటానికి అనుమతించవచ్చా?
"नतीजतन, 6.7.2010 को, ग्लेनकोर ने अपने वकील के माध्यम से अस्वीकृति का नोटिस जारी किया।","పర్యవసానంగా, 6.7.2010 న, గ్లెన్కోర్ తన న్యాయవాదుల ద్వారా తిరస్కరణ నోటీసును జారీ చేసింది."
इफ्तिखारुस्सैन सबदरूसैन और आरोपी सं।,ఇఫ్తేఖర్హుస్సేన్ సబ్బర్హుస్సేన్ మరియు నిందితుడు నం.
उच्च न्यायालय के शेष निर्णय की पुष्टि की जाती है।,హైకోర్టు తీర్పు మిగిలినది.
Pernem तालुका को HLWG द्वारा प्रस्तुत पारिस्थितिक रूप से संवेदनशील क्षेत्रों में शामिल नहीं किया गया है।,హెచ్ఎల్డబ్ల్యుజి సమర్పించిన ఎకోలాజికల్లీ సెన్సిటివ్ ఏరియాల్లో పెర్నెం తాలూకా చేర్చబడలేదు.
स्पष्टीकरण I. -,వివరణ I. -
ट्रिब्यूनल के उपरोक्त निष्कर्ष में हमें कोई त्रुटि नहीं मिली है।,ట్రిబ్యునల్ పైన పేర్కొన్న తీర్మానంలో మాకు ఎటువంటి లోపం కనిపించలేదు.
सीआर के तहत आवेदन का निपटारा करते हुए उच्च न्यायालय।,Cr కింద దరఖాస్తును పారవేసేటప్పుడు హైకోర్టు.
"सिविल प्रक्रिया का I नियम 8, 1908","సివిల్ ప్రొసీజర్, 1908 యొక్క రూల్ 8"
"नई दिल्ली 6 मई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ మే 6, 2019."
इस अदालत ने विशेष स्वतंत्रता याचिकाओं को &quot;स्वतंत्रता के बिना&quot; इस तरह की स्वतंत्रता के लिए वापस लेने की अनुमति दी।,ఈ కోర్టు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించింది “అటువంటి స్వేచ్ఛకు పక్షపాతం లేకుండా.
इसलिए आरोपी नं।,"అందువల్ల, నిందితుడు నం."
1983 का 274 भी इस मुद्दे के लिए अच्छा है।,1983 లో 274 ఈ సంచికకు కూడా మంచివి.
1174-1175 ऑफ 2019,1174-1175 OF 2019
"यदि प्रतिसाददाता अभी भी प्रकट नहीं होने का विकल्प चुनता है, तो निश्चित रूप से मामले का पूर्व पक्ष तय किया जाएगा।","ప్రతివాది ఇప్పటికీ కనిపించకూడదని ఎంచుకుంటే, ఈ విషయం ఖచ్చితంగా మాజీ పార్ట్గా నిర్ణయించబడుతుంది."
बनाम हरियाणा राज्य और अन्र। आदि,వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా మరియు అన్. మొదలైనవి
---- अपीलकर्ता बनाम 1.,---- అప్పీలుదారులు వెర్సస్ 1.
वर्तमान पते के साथ-साथ उसके संपर्क नंबर का पता नहीं लगाया जा सकता है।,ప్రస్తుత చిరునామాతో పాటు అతని సంప్రదింపు సంఖ్యను కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు.
के। स्वप्न बनाम।,K.Swapna Vs. లో
बॉम्बे उच्च न्यायालय के विमलालाल जे। द्वारा संदर्भित: AIR 1969,బొంబాయి హైకోర్టుకు చెందిన విమదలాల్ జె. చే సూచించబడింది: AIR 1969
छत्तीसगढ़ का गठन,ఛత్తీస్గ h ్ ఏర్పాటు
2019 की सिविल अपील नंबर 6147।,2019 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .6147.
"इस प्रकार, Axad8 की संदिग्ध गिरफ्तारी के लिए कुछ भी नहीं है।","అందువల్ల, ఆక్సాడ్ 8 అరెస్టును అనుమానించడానికి ఏమీ లేదు."
वर्तमान अपील का विरोध श्री गौराब बनर्जी ने किया है जिन्होंने उत्तरदाताओं की ओर से पेश वरिष्ठ वकील को सीखा।,ప్రస్తుత అప్పీల్ను శ్రీ గౌరబ్ బెనర్జీ ప్రతివాదులు తరపున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు.
"NEW DELHI APRIL 9, 2019 “15।","న్యూ DELHI ిల్లీ ఏప్రిల్ 9, 2019 “15."
37. दिल्ली प्रशासन अधीनस्थ मंत्रालयिक / कार्यकारी सेवा नियम।,37. Delhi ిల్లీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సబార్డినేట్ మినిస్టీరియల్ / ఎగ్జిక్యూటివ్ సర్వీస్ రూల్స్.
", &quot;अकुशल,",", “నైపుణ్యం లేని,"
"हालाँकि, हम यह देख सकते हैं कि यह दृश्य केवल मोहद पर निर्भरता के कारण से निकलता है।","అయినప్పటికీ, మొహద్పై ఆధారపడటం వల్ల మాత్రమే ఈ అభిప్రాయం వెలువడుతుందని మేము గమనించవచ్చు."
"निर्धारिती के स्पष्टीकरण पर विचार करते समय, विभाग, अनुचित रूप से ii कार्य नहीं कर सकता है।","మదింపుదారుడి వివరణను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, విభాగం అసమంజసంగా వ్యవహరించదు."
हालांकि नियंत्रण की प्रक्रिया लोकतांत्रिक मूल्यों के एक सेट से अलग है।,నియంత్రణ ప్రక్రియ ప్రజాస్వామ్య విలువల సమితికి పరాయిది.
उन्होंने संहिता के तहत एक जांच की और संज्ञान लेने के लिए आगे बढ़े।,"అతను కోడ్ కింద విచారణ జరిపి, జ్ఞానాన్ని తీసుకున్నాడు."
शैक मुजाहिद बाशा S /,షేక్ ముజాహిద్ బాషా ఎస్ /
"हालाँकि, यह प्रावधान करता है कि राष्ट्रपति के विचार के लिए इस विधेयक का उद्देश्य आरक्षित होना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఈ ప్రయోజనం కోసం ఒక బిల్లును రాష్ట్రపతి పరిశీలన కోసం కేటాయించవలసి ఉంటుంది."
मामले को प्रेषित करने की शक्ति से संबंधित है।,ఈ విషయాన్ని పంపే శక్తితో వ్యవహరిస్తుంది.
"प्रवेश की उक्त याचिका को छोड़कर, कोई अन्य प्रवेश नहीं है, आवेदन में दावा किया गया है।","ప్రవేశం యొక్క అభ్యర్ధన తప్ప, దరఖాస్తులో దావా వేయబడిన ఇతర ప్రవేశం లేదు."
"याचिकाकर्ता ने किसी स्पष्टीकरण की पेशकश नहीं की है, बहुत कम प्रशंसनीय है।","పిటిషనర్ ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు, ఇది చాలా తక్కువ."
"ऐसा करने में, यह उन विचारों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए जो खंड (ए) से (आई) में निर्धारित हैं।","అలా చేస్తే, (ఎ) నుండి (ఐ) నిబంధనలలో పేర్కొన్న పరిశీలనల ద్వారా ఇది మార్గనిర్దేశం చేయాలి."
"RBI जम्मू के पास, CIO NIA से J & K, CDR, CAF और 65 मोबाइल प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए।","ఆర్బిఐ జమ్మూ సమీపంలో, సిడిఆర్లు, సిఎఎఫ్ మరియు మొబైల్ సర్టిఫికేట్ 65 సర్టిఫికెట్లను అందించడానికి సిఐఓ ఎన్ఐఏ నుండి జె అండ్ కె."
"(iii), निम्नलिखित को पैरा नग में रखा गया था","(iii), ఈ క్రింది పేరాగ్రాఫ్లో పేర్కొనబడింది."
लिमिटेड हाँग काँग और इस तरह भारत सरकार को धोखा देने का अपराध किया।,LTD హాంగ్ కాంగ్ మరియు తద్వారా భారత ప్రభుత్వాన్ని మోసం చేసిన నేరానికి పాల్పడ్డారు.
बक्स [विंध्य प्रदेश के राज्य बनाम,బక్స్ [వింధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం v.
"2014 की 59041 प्रतिवादी द्वारा 14.05.2009, 26.06.2012 और 18.07.2014 के आदेशों को रद्द करने के लिए प्रार्थना करके दायर की गई थी।","14.05.2009, 26.06.2012 మరియు 18.07.2014 నాటి ఉత్తర్వులను రద్దు చేయాలని ప్రార్థిస్తూ ప్రతివాది 2014 లో 59041 దాఖలు చేశారు."
"उपरोक्त के अलावा, प्रतिवादी-अपीलकर्ता भी रुपये कमाता है।","పైన కాకుండా, ప్రతివాది-అప్పీలుదారు కూడా రూ."
"यहां तक कि घटना की अगली तारीख पर, फोन का उपयोग एक्साड 1 द्वारा किया गया था, अभियोजन पक्ष द्वारा स्थापित स्टैंड।","సంఘటన జరిగిన తరువాతి తేదీన కూడా, ఫోన్ను ఆక్సాడ్ 1 ఉపయోగించారు, ప్రాసిక్యూషన్ ఏర్పాటు చేసిన స్టాండ్లు."
"10.01.1997 को, मेसर्स एस।","10.01.1997 న, మె."
"इस बीच, 2011 में, उत्तरदाताओं ने नहीं। 4 और 5","ఈలోగా, 2011 లో, ప్రతివాదులు సంఖ్య. 4 మరియు 5"
उच्च न्यायालय ने ट्रिब्यूनल के आदेश को अलग रखा है कि पीडब्लू -2 के सबूत विश्वसनीय थे।,పిడబ్ల్యు -2 యొక్క సాక్ష్యం నమ్మదగినదని ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను హైకోర్టు పక్కన పెట్టింది.
"ऐसा होना, जाहिर है, कोई आपत्ति या सुझाव योग्य नहीं बनाया जा सकता है","ఇది కనుక, స్పష్టంగా, ఎటువంటి అభ్యంతరాలు లేదా సలహాలు ఇవ్వలేవు"
इसलिए उसे चश्मदीद गवाह नहीं माना जाना चाहिए।,"అందువల్ల, అతన్ని కంటిచూపుగా పరిగణించకూడదు."
दरें न्यूनतम से कम और निर्धारित अधिकतम से अधिक नहीं होनी चाहिए।,రేట్లు కనీస కన్నా తక్కువ మరియు సూచించిన గరిష్ట కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.
F ने समान भुगतान करने का वादा किया है कि क्या Sec.25 (3) के प्रावधान सीमा को बचाएंगे या नहीं?,సెక్షన్ 25 (3) లోని నిబంధనలు పరిమితిని ఆదా చేస్తాయో లేదో అదే చెల్లిస్తామని ఎఫ్ హామీ ఇచ్చింది?
(सिविल) इसके निष्कर्षों के समर्थन में 20071 का No.11326।,(సివిల్) 20071 యొక్క నెం .11326 దాని పరిశోధనలకు మద్దతుగా.
उसे कानून का अनुपालन सुनिश्चित करना होगा।,అతను చట్టానికి లోబడి ఉండేలా చూడాలి.
"PW11, जो मृतक का भाई है, ने अपने सबूतों में अभियोजन मामले को पूरी तरह से खारिज कर दिया है।",మృతుడి సోదరుడు అయిన పిడబ్ల్యు 11 తన సాక్ష్యాలలో ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పూర్తిగా ధృవీకరించింది.
"इसके विपरीत, यह डिस्कोथेक या ऑर्केस्ट्रा के लिए लाइसेंस देने पर भी प्रतिबंध लगाता है जहां इस अधिनियम के तहत लाइसेंस प्रदान किया जाता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఈ చట్టం ప్రకారం లైసెన్స్ మంజూరు చేయబడిన డిస్కోథెక్ లేదా ఆర్కెస్ట్రాకు లైసెన్స్ ఇవ్వడాన్ని కూడా ఇది నిషేధిస్తుంది."
भारत के संविधान के तहत राज्य।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం రాష్ట్రం.
विशाल @ ऋतिक बनाम के मामले में इस न्यायालय की सह-समन्वित खंडपीठ द्वारा इसी तरह का विचार किया गया था।,విశాల్ @ రితిక్ Vs. విషయంలో ఈ కోర్టు కో-ఆర్డినేట్ బెంచ్ కూడా ఇదే అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది.
"इसलिए, सूचना का अधिकार का अभ्यास केवल कुछ का विशेषाधिकार नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, సమాచార హక్కును ఉపయోగించడం కొద్దిమందికి మాత్రమే ప్రత్యేక హక్కు కాదు."
"जागीरदारी की व्यवस्था को समाप्त कर दिए जाने के बाद, वर्ष 1955x56 में इन जागीरों को फिर से शुरू किया गया।","జాగీర్దారీ వ్యవస్థను రద్దు చేసిన తరువాత, ఈ జాగీర్లు 1955xad56 సంవత్సరంలో తిరిగి ప్రారంభించబడ్డాయి."
"2017 के 12060, प्रतिवादी नंबर 2 को आइडल विंग के प्रमुख के रूप में जारी रखने के लिए निर्देशित किया गया था।","2017 లో 12060, ప్రతివాది నెం .2 ను ఐడల్ వింగ్ అధిపతిగా కొనసాగించాలని ఆదేశించారు."
याचिकाकर्ता रवींद्र बाजीराव मुंजेकर डिफ नोस 8 & 9 रवींद्र बाजीराव मुंजेकर,పిటిషనర్ రవీంద్ర బాజీరావ్ ముంగేకర్ డెఫ్ నోస్ 8 & 9 రవీంద్ర బాజీరావ్ ముంగేకర్
"(ix) जब और अवैध खनन की सूचना दी जाती है, उसी को रिकॉर्ड में दर्ज किया जाएगा।","(ix) అక్రమ మైనింగ్ నివేదించబడినప్పుడు, అదే రికార్డులలో నమోదు చేయబడుతుంది."
"crk; kx; k gSA, slh","crk; kx; k gSA, slh"
प्रस्ताव संख्या,ప్రతిపాదన నం.
"1565,1595, 2112 और 2113/2003)","1565,1595, 2112 & 2113/2003)"
"अनुच्छेद संख्या -17 में, निम्नलिखित निर्धारित किया गया था: 20.","పేరా 17 లో, ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 20."
अदालत का कार्य अनुबंध की व्याख्या करना और लागू करना है जो पार्टियों ने खुद के लिए किया है।,పార్టీలు తమ కోసం చేసుకున్న ఒప్పందాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు వర్తింపజేయడం కోర్టు పని.
सोने की तस्करी से जुड़े लोगों के विभिन्न कार्यालयों और आवासीय परिसरों में अनुवर्ती खोजों का आयोजन किया गया।,బంగారం అక్రమ రవాణాతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తుల యొక్క వివిధ కార్యాలయాలు మరియు నివాస ప్రాంగణాలలో తదుపరి శోధనలు జరిగాయి.
BRIEF I में FACTS,బ్రీఫ్ I లోని వాస్తవాలు.
प्राथमिकी में किसी व्यक्ति का नाम नहीं लिया गया था और न ही किसी व्यक्ति के खिलाफ कोई आरोप या संदेह किया गया था।,ఎఫ్ఐఆర్లో ఏ వ్యక్తి పేరు పెట్టలేదు మరియు ఏ వ్యక్తిపై ఎటువంటి ఆరోపణలు లేదా అనుమానాలు లేవు.
"इसलिए, xadB (3) ने कहा कि xadB (2) के संदर्भ में कोई भी वापसी नहीं की जाएगी।","అందువల్ల, xadB (3) xadB (2) పరంగా తప్ప తిరిగి చెల్లించబడదని పేర్కొంది."
और यह घर के पीछे है,మరియు అది ఇంటి వెనుక ఉంది
जैसा कि Cr के नंगे पढ़ने से स्पष्ट है।,Cr యొక్క బేర్ రీడింగ్ నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
"श्री पूरन सिंह रावत, ने प्रतिवादी के लिए परामर्श सीखा।","మిస్టర్ పూరన్ సింగ్ రావత్, ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
यह निवेदन किया जाता है कि इन भौतिक तथ्यों को वादी ने दबा दिया है।,ఈ భౌతిక వాస్తవాలను వాదిదారులు అణిచివేసారని విజ్ఞప్తి.
"एफटीआईएल, एनएसईएल और अन्य दलों की आपत्तियों, सुझावों और प्रस्तुतियों से निपटना","FTIL, NSEL మరియు ఇతర పార్టీల అభ్యంతరాలు, సూచనలు మరియు సమర్పణలతో వ్యవహరించడం"
"हालांकि, याचिकाकर्ता को न्याय इस अदालत की प्रतिष्ठा का शिकार नहीं होना चाहिए।","అయితే, పిటిషనర్కు న్యాయం ఈ కోర్టు ప్రతిష్టకు బాధితురాలిగా మారకూడదు."
बिंदु संख्या 7:,పాయింట్ నెం .7:
निम्नलिखित को मंजूरी देने से राष्ट्रपति प्रसन्न हैं: - 2.,ఈ క్రింది వాటిని మంజూరు చేయడానికి రాష్ట్రపతి సంతోషిస్తున్నారు: - 2.
"किशोर या बच्चे से संबंधित हर मामले में, बोर्ड या तो प्राप्त करेगा, - (i)","బాల్య లేదా పిల్లల గురించి ప్రతి సందర్భంలో, బోర్డు పొందాలి, - (i)"
"यह प्रस्तुत करना कि यह संविधान का उल्लंघन है, अस्वीकार कर दिया गया।",ఇది రాజ్యాంగ ఉల్లంఘన అని సమర్పణ తిరస్కరించబడింది.
रिट याचिकाकर्ताओं ने यह भी तर्क दिया कि आयुक्त राज्य उत्पाद शुल्क के आचरण ने पूर्वाग्रह की आशंकाओं को जन्म दिया है।,కమిషనర్ స్టేట్ ఎక్సైజ్ యొక్క ప్రవర్తన పక్షపాత భయాలకు దారితీసిందని రిట్ పిటిషనర్లు వాదించారు.
"xadTax, नई दिल्ली 9","xadTax, న్యూ Delhi ిల్లీ 9"
यह श्री सिब्बल द्वारा प्रस्तुत किया गया था: -,దీనిని మిస్టర్ సిబల్ సమర్పించారు: -
राज्य आयोग ने यह भी देखा कि शिकायतकर्ताओं ने रुपये की ऋण राशि की वापसी के लिए दबाव नहीं डाला था।,రూ .50 వేల రుణ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించమని ఫిర్యాదుదారులు ఒత్తిడి చేయలేదని రాష్ట్ర కమిషన్ అభిప్రాయపడింది.
प्रतिवादी के पक्ष में नागाभूषणम द्वारा जारी रिहाई डीड,ప్రతివాదికి అనుకూలంగా నాగబుషనం అమలు చేసిన విడుదల దస్తావేజు
"प्रतिवादी नंबर 3 द्वारा लगाए गए आरोपों से संबंधित गंभीर विवाद हैं, जो अपीलकर्ता द्वारा पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं।","ప్రతివాది నెం .3 చేసిన ఆరోపణలకు సంబంధించి తీవ్రమైన వివాదాలు ఉన్నాయి, వీటిని అప్పీలుదారు ఖండించారు."
"हालांकि, तब तक, याचिकाकर्ता द्वारा प्रतिवादी से कोई संचार प्राप्त नहीं हुआ था।","అయితే, అప్పటి వరకు, పిటిషనర్ ప్రతివాది నుండి ఎటువంటి కమ్యూనికేషన్ రాలేదు."
नंबर 1 Exh पर संपत्ति की बिक्री से बहुत पहले थे।,Exh వద్ద ఆస్తి అమ్మకానికి చాలా ముందు.
धरमपाल जिन्होंने वही मेमो Ex निकाला।,అదే వీడియో మెమోను స్వాధీనం చేసుకున్న ధర్మప్ల్ ఎక్స్.
"जगदीश चंद्र देव धबल देब और अन्य, AIR 1960 SC 953.","జగదీష్ చంద్ర డియో ధబల్ దేబ్ మరియు ఇతరులు, AIR 1960 SC 953."
13.08.1996 को ट्रायल कोर्ट के फैसले से दुखी बचाव पक्ष ने उच्च न्यायालय में अपील दायर की।,13.08.1996 నాటి ట్రయల్ కోర్టు తీర్పుతో బాధపడుతున్న ముద్దాయిలు హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
मिस्टर पीयूष गर्ग और मिस्टर निखिल सिंघल ने उत्तरदाताओं के लिए शब्द सीखे।,"మిస్టర్ పియూష్ గార్గ్ మరియు మిస్టర్ నిఖిల్ సింఘాల్, ప్రతివాదుల కోసం సలహాలు నేర్చుకున్నారు."
(SC No.57779 / .56895 / 2016) लेकिन उन्होंने इसमें भाग लेने से इनकार कर दिया।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895 / 2016) కానీ వారు అందులో పాల్గొనడానికి నిరాకరించారు.
"उपरोक्त राशि तय करने में, निम्नलिखित कारकों को समिति द्वारा ध्यान में रखा गया था: 8.","పైన పేర్కొన్న మొత్తాన్ని నిర్ణయించడంలో, ఈ క్రింది అంశాలను ఈ కమిటీ పరిగణనలోకి తీసుకుంది: 8."
यह कहा गया था कि बांड और उस पर मिलने वाले ब्याज को वापस नहीं किया जा सकता।,దానిపై వచ్చిన బాండ్లు మరియు వడ్డీని తిరిగి చెల్లించలేమని పేర్కొంది.
"इसलिए, मैं राय का हूँ","అందువల్ల, నా అభిప్రాయం"
इसने अभियोजन पक्ष द्वारा कथित रूप से अपराध के कमीशन के लिए पूरे मकसद को रद्द कर दिया है।,"ప్రాసిక్యూషన్ ఆరోపించినట్లుగా, నేరం యొక్క కమిషన్ యొక్క మొత్తం ఉద్దేశ్యాన్ని ఇది నిరూపించలేదు."
समाज के पंजीकरण के लिए आवेदन का एक प्रमाण Exh पर संलग्न है।,సొసైటీ నమోదు కోసం దరఖాస్తు యొక్క పరిశీలన Exh వద్ద జతచేయబడింది.
व्यक्तिगत मामलों में आवंटियों के लिए कई वकील दिखाई दिए।,వ్యక్తిగత కేసులలో కేటాయింపుదారుల కోసం అనేక న్యాయవాదులు హాజరయ్యారు.
दावा संख्या 8 - गिरवी रखी गई संपत्ति की बिक्री,దావా సంఖ్య 8 - తనఖా పెట్టిన ఆస్తి అమ్మకం
2018 के 7208 और ओ.आर.एस.,7208 OF 2018 & Ors.
उनकी जमानत बांड रद्द हो गए हैं।,అతని బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి.
"33 व्यक्तियों ने 13 वर्ष पूरे किए थे, सहित अन्य पहलुओं को इंगित किया गया था।",33 మంది 13 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసినట్లు ఇతర అంశాలు ఎత్తి చూపబడ్డాయి.
"निदेशक (तकनीकी), खाद्य और पोषण बोर्ड, पश्चिमी क्षेत्र, जिसकी एक प्रति इसके साथ संलग्न है।","డైరెక్టర్ (టెక్నికల్), ఫుడ్ అండ్ న్యూట్రిషన్ బోర్డ్, వెస్ట్రన్ రీజియన్, దీని కాపీని ఇక్కడ ఉంచారు."
हमारी सेवाओं की प्रतिलिपि बनाएँ / आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,మా సేవలను కాపీ చేయండి / ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
१.३ crore करोड़ रु।,రూ .1.38 కోట్లు.
याचिकाकर्ताओं द्वारा आज से दो सप्ताह की अवधि के भीतर ऐसा उपक्रम दायर किया जाना चाहिए।,అటువంటి ప్రయత్నం ఈ రోజు నుండి రెండు వారాల వ్యవధిలో పిటిషనర్లు దాఖలు చేస్తుంది.
3 और 4 और प्रतिवादी नाक,3 మరియు 4 మరియు ప్రతివాది సంఖ్య.
हाथ पर लिस के संबंध में संक्षेप में तथ्य यह हैं कि: 2.1।,చేతిలో ఉన్న లిస్కు సంబంధించి క్లుప్తంగా వాస్తవాలు: 2.1.
LR 14 पीडी 64,ఎల్ఆర్ 14 పిడి 64
संशोधित अनुभाग में नोटिस देने या अनुमोदन प्राप्त करने से संबंधित कोई प्रावधान नहीं है।,సవరించిన విభాగంలో నోటీసు ఇవ్వడం లేదా ఆమోదం పొందడం వంటి నిబంధనలు లేవు.
"इन निर्देशों के अनुसार, अपीलार्थी, अर्थात्, उच्च न्यायालय ने योग्यता परीक्षा आयोजित की और साक्षात्कार भी आयोजित किए।","ఈ ఆదేశాలకు అనుగుణంగా, ఇక్కడ అప్పీలుదారు, హైకోర్టు అర్హత పరీక్షను నిర్వహించింది మరియు ఇంటర్వ్యూలు కూడా నిర్వహించింది."
"gksrk tk jgk gks rks dq, s esa fxjrs le; tks pksVs eSaus","gksrk tk jgk gks rks dq, s esa fxjrs le; tks pksVs eSaus"
फॉर्म -19 के तहत विदेशी शराब की कंपाउंडिंग और सम्मिश्रण का लाइसेंस दिया जाता है।,ఫారం -19 కింద విదేశీ మద్యం కలపడానికి మరియు కలపడానికి లైసెన్స్ ఇవ్వబడింది.
इस स्तर पर हम अपीलकर्ता द्वारा जांच की गई डीडब्ल्यू 1 और डीडब्ल्यू 2 के साक्ष्य की भी जांच कर सकते हैं।,ఈ దశలో మేము అప్పీలుదారు పరిశీలించిన DW 1 మరియు DW 2 యొక్క సాక్ష్యాలను కూడా పరిశీలించవచ్చు.
"नई दिल्ली; 07 मई, 2019","న్యూఢిల్లీ; మే 07, 2019"
"इस मामले में, शीर्ष अदालत ने कमलेश वर्मा बनाम के फैसले का उल्लेख किया।","ఈ కేసులో, కమలేష్ వర్మ Vs. యొక్క నిర్ణయాన్ని అపెక్స్ కోర్టు ప్రస్తావించింది."
याचिकाकर्ता जांच में बाधा नहीं डालेंगे।,పిటిషనర్ దర్యాప్తుకు ఆటంకం కలిగించకూడదు.
उसके प्राइवेट पार्ट से खून बह रहा था।,ఆమె ప్రైవేట్ భాగం నుండి రక్తస్రావం జరిగింది.
एक पेशेवर ड्राइवर ऑटोमोबाइल के त्वरक को लगभग पूरे काम के घंटों में चलाता है।,ఒక ప్రొఫెషనల్ డ్రైవర్ తన పని గంటలలో ఆటోమొబైల్ యొక్క యాక్సిలరేటర్ను పెడల్ చేస్తాడు.
वेंकटसप्पा नागप्पा धेनगौड़ा मुनीषमप्पा,వెంకటసప్ప నాగప్ప ధనేగౌడ మునిషామప్ప
/ एस जेएसडब्ल्यू स्टील लिमिटेड (जिसे पहले जिंदल विजयनगर स्टील लिमिटेड के नाम से जाना जाता था),/ s JSW స్టీల్ లిమిటెడ్ (గతంలో జిందాల్ విజయనగర్ స్టీల్ లిమిటెడ్ అని పిలిచేవారు)
अपीलार्थी के आंशिक वापसी को सीआर के तहत अपीलार्थी के बयान सहित अच्छे कारणों के लिए ठीक से अविश्वास किया गया है।,Cr కింద అప్పీలుదారుడి ప్రకటనతో సహా మంచి కారణాల వల్ల అప్పీల్ట్ యొక్క పాక్షిక ఉపసంహరణ సరైన నమ్మకం లేదు.
पुरस्कार के अनुपालन के लिए अगली तारीख।,అవార్డు సమ్మతి కోసం తదుపరి తేదీ.
&quot;इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सिलेक्शन के प्रशासन और प्रबंधन को स्थापित करने के लिए।,&quot;ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ బ్యాంకింగ్ పర్సనల్ సెలక్షన్&quot; యొక్క పరిపాలన మరియు నిర్వహణను స్థాపించడం మరియు కొనసాగించడం.
"शिकायतकर्ता, उसकी पत्नी और उसके बेटे से बयान लिए गए।","ఫిర్యాదుదారుడు, అతని భార్య మరియు అతని కొడుకు నుండి స్టేట్మెంట్స్ తీసుకోబడ్డాయి."
कि मातम,ఆ wef
पटवारी द्वारा अमर सिंह के संबंध में की गई प्रविष्टि इस प्रकार है: 15.,అమర్ సింగ్కు సంబంధించి పట్వారీ చేసిన ప్రవేశం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 15.
"अपीलीय उपायुक्त (सीटी), गुंटूर और अनर।","అప్పీలేట్ డిప్యూటీ కమిషనర్ (సిటి), గుంటూరు & అన్."
"हालाँकि, वादी ने ज्ञात कारणों के लिए रिकॉर्ड पर axxadmentioned रिज़ॉल्यूशन नहीं लाया है।","ఏదేమైనా, వాది పైన పేర్కొన్న తీర్మానాన్ని బాగా తెలిసిన కారణాల వల్ల రికార్డులోకి తీసుకురాలేదు."
कि पोस्ट का एक पढ़ने- 30.,పోస్ట్ యొక్క పఠనం- 30.
(नागपुर विश्वविद्यालय)।,(నాగ్పూర్ విశ్వవిద్యాలయం).
vkSj fopkj.k यू,vkSj fopkj.k U.
उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए फैसले में यह पहली गिरावट है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో హైకోర్టు చేసిన మొదటి తప్పు ఇది.
8 और 9 को यहां अपने संबंधित लिखित बयान दर्ज किए गए।,ఇక్కడ 8 మరియు 9 వారి లిఖితపూర్వక ప్రకటనలను దాఖలు చేశాయి.
(जोर दिया) 28.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 28.
4 वें प्रतिवादी ने मूल पट्टेदारों से राजस्व कर भी एकत्र किया है।,4 వ ప్రతివాది అసలు పట్టాదార్ల నుండి ఆదాయపు పన్నును కూడా వసూలు చేశాడు.
वह बयान देने का दावा करती है।,ఆమె ఈ ప్రకటన చేసినట్లు పేర్కొంది.
"/ s 67, प्रदर्शनी -7,","/ s 67 of, ఎగ్జిబిట్ -7,"
"पीसी, मजिस्ट्रेट को पुलिस रिपोर्ट का लाभ है; लेकिन सीआर के तहत।","పిసి, మేజిస్ట్రేట్ పోలీసు రిపోర్ట్ యొక్క ప్రయోజనం కలిగి ఉన్నారు; కానీ Cr కింద."
PWs 4 और 5.,పిడబ్ల్యు 4 మరియు 5.
"TAFRC ने प्रतिसाद देने वाले संस्थानों के साथ परामर्श किया, जिसमें उनसे स्पष्टीकरण मांगा गया।","TAFRC ప్రతివాది సంస్థలతో సంప్రదించి, వారి నుండి వివరణలు కోరింది."
आरिफ (सुप्रा),ఆరిఫ్ (సుప్రా)
उसने यह भी कहा कि डर के साथ-साथ शर्म महसूस करना भी किसी के सामने जाहिर नहीं किया गया।,భయంతో పాటు సిగ్గుతో కూడా ఇది ఎవరికీ వెల్లడించలేదని ఆమె పేర్కొంది.
यह इस प्रकार है कि 2017 का SLP (C) No.30335,అందువల్ల ఇది 2017 యొక్క SLP (C) No.30335 ను అనుసరిస్తుంది
"2019 (इसके बाद Board एडमिशन बोर्ड, 2019 ’) - लेकिन उपरोक्त SLP में शीर्ष न्यायालय के निर्णय के अधीन।","2019 (ఇకపై అడ్మిషన్ బోర్డ్, 2019) - కాని పైన పేర్కొన్న ఎస్ఎల్పిలో అపెక్స్ కోర్టు నిర్ణయానికి లోబడి ఉంటుంది."
"आवश्यक रूप से निहित है, शायद, स्पष्ट किया गया है।","తప్పనిసరిగా అవ్యక్తంగా ఉన్నది, బహుశా, స్పష్టంగా చెప్పబడింది."
उच्च न्यायालय ने विशिष्ट राहत अधिनियम के प्रावधानों पर भरोसा किया है।,నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం యొక్క నిబంధనలపై హైకోర్టు ఆధారపడింది.
जमीनों का पट्टा गया दिन के नाम से जारी किया गया था।,గయా దిన్ పేరిట భూములను లీజుకు ఇచ్చారు.
"इन कंपनियों का प्रबंधन सीएफओ श्री चंदर वाधवा, कंपनी सचिव श्री पंकज मेहता और सीए श्री अनिल मित्तल द्वारा किया गया।","ఈ సంస్థలను సిఎఫ్ఓ మిస్టర్ చందర్ వాధ్వా, కంపెనీ కార్యదర్శి మిస్టర్ పంకజ్ మెహతా మరియు సిఎ మిస్టర్ అనిల్ మిట్టల్ నిర్వహించారు."
यह सार्वजनिक अभियान और सार्वजनिक नैतिकता का प्रश्न है और संघीय कानून का नहीं।,ఇది ప్రజా ప్రయోజనం మరియు ప్రజా నైతికత యొక్క ప్రశ్న మరియు సమాఖ్య చట్టం కాదు.
एक लाख का घाव,ఒక లేస్రేటెడ్ గాయం
(जोर दिया) 7.2।,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 7.2.
इसके अलावा एक महिला के अधिकार में एक असाध्य दंत है जो उसके पास संविधान के तहत है।,ఇది రాజ్యాంగం ప్రకారం ఒక మహిళ యొక్క హక్కులో తీర్చలేని దంతాన్ని సృష్టిస్తుంది.
एक क्लासिक मार्ग में लॉर्ड केर्न्स ने सिद्धांत को इस प्रकार कहा:,ఒక క్లాసిక్ ప్రకరణంలో లార్డ్ కైర్న్స్ ఈ సూత్రాన్ని ఇలా చెప్పాడు:
माध्यमिक / वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों में गैर-शिक्षण स्टाफ श्रेणी के तहत केवल क्लर्क और चपरासी के पद हैं।,మాధ్యమిక / సీనియర్ మాధ్యమిక పాఠశాలల్లో బోధనేతర సిబ్బంది విభాగంలో మాత్రమే గుమస్తా మరియు ప్యూన్ పోస్టులు ఉన్నాయి.
"इस बीच, अपीलकर्ता ने लगभग पांच साल की अवधि के लिए JDTP के रूप में काम किया था।","ఈలోగా, అప్పీలుదారుడు దాదాపు ఐదు సంవత్సరాల పాటు జెడిటిపిగా పనిచేశాడు."
पोस्टमार्टम रिपोर्ट में 5 और 6 उनकी संप्रेषणीय चोट है।,పోస్ట్ మార్టం నివేదికలో 5 మరియు 6 వారి కమ్యూనికేట్ గాయం.
"श्री मो। हेलल अहमद, अधिवक्ता श्री रणजीत कुमार,","మిస్టర్ ఎండి హెలాల్ అహ్మద్, న్యాయవాది మిస్టర్ రంజీత్ కుమార్,"
", जबकि दूसरे आरोपी ने एमवीएक्ट का एक दंडनीय अपराध यू / एस .१४६ आर / w.196 किया है।",", తద్వారా 2 వ నిందితుడు MVAct యొక్క U / s.146 R / w.196 శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డాడు."
"2013 के 3967xad68, सिविल अपील नग","2013 యొక్క 3967xad68, సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
"इस बीच, रिट रिकॉर्ड के लिए बुलाया जाना चाहिए।","ఇంతలో, రిట్ రికార్డ్ కోసం పిలుస్తారు."
अभियुक्त नंबर 1 से बरामद किया गया जिंदा कारतूस फॉरेंसिक विश्लेषक द्वारा निकाल दिया गया था X.2 फाइनल रिपोर्ट वॉल्यूम - IV 29 आम्रपाली राशि डेवलपर्स प्रा।,నిందితుడు నెం .1 నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రత్యక్ష గుళికను ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషకుడు పరీక్షించారు
इस दस्तावेज़ में किसी भी ऋण लेनदेन के लिए किसी भी सुरक्षा का उल्लेख नहीं है।,X.2 ఫైనల్ రిపోర్ట్ వాల్యూమ్ - IV 29 అమ్రపాలి జోడియాక్ డెవలపర్స్ ప్రైవేట్.
"नई दिल्ली; 2362 ऑफ 2017, CIVIL APPEAL NO।",ఈ పత్రంలో ఏదైనా రుణ లావాదేవీకి భద్రత గురించి ప్రస్తావించబడలేదు.
याचिकाकर्ताओं ने कहा है कि कानून और व्यवस्था की चिंताओं की भविष्यवाणी करने वाली एक भी घटना नहीं थी।,"న్యూఢిల్లీ; 2362 ఆఫ్ 2017, సివిల్ అప్పీల్ నం."
"जब भूरा, टेकराम, राम सिंह और छन्नू लाल भी मौके पर पहुंच गए थे, तो आरोपी व्यक्ति भाग गए।",శాంతిభద్రతల ఆందోళనలను అంచనా వేసిన ఒక్క సంఘటన కూడా జరగలేదని పిటిషనర్లు అంగీకరించారు.
S&gt; h,"భురా, తీకరం, రామ్ సింగ్, చాను లాల్ కూడా అక్కడికి చేరుకోగానే నిందితులు పారిపోయారు."
# �` + Ng9t,S&gt; h # `+ Ng9t
(&quot;लघु के लिए सीआईएस विनियम)।,(“సంక్షిప్తంగా CIS నిబంధనలు).
यानी भूमि या विषय वस्तु सूची II के प्रवेश 63 के दायरे में आती है।,అనగా భూమి లేదా విషయం జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 63 పరిధిలోకి వస్తుంది.
हमने फैसलों का हवाला देते हुए सबमिशन की जांच की है।,ఉదహరించిన నిర్ణయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని సమర్పణలను పరిశీలించాము.
कोई इकाई लागत (पूर्व अनुसूचित जनजाति),యూనిట్ ఖర్చు లేదు (మాజీ ST)
98 दिनांक 06.04.2002।,98 తేదీ 06.04.2002.
बीमा का प्रस्ताव (1),భీమా కోసం ప్రతిపాదన (1)
मेसर्स के मामले में निर्णय पर भारी निर्भरता रखी गई है।,M / s విషయంలో నిర్ణయంపై భారీ రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
दीपक ने कार में जाकर सलाद दिया।,దీపక్ కారు దగ్గరకు వెళ్లి సలాడ్ ఇచ్చాడు.
यह केवल एक परामर्श था जिसका अर्थ सहमति नहीं होगा।,"ఇది కన్సల్టేషన్ మాత్రమే, ఇది సమ్మతి అని అర్ధం కాదు."
"इस कोर्ट को उनकी बहुमूल्य सहायता के लिए, हमने सीखा एमिकस क्यूरीए, श्री पराग त्रिपाठी को धन्यवाद दिया।",ఈ కోర్టుకు ఆయన చేసిన విలువైన సహాయానికి నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరియా శ్రీ పరాగ్ త్రిపాఠికి కృతజ్ఞతలు.
कहते हैं कि अवसर की समानता होगी,అవకాశాల సమానత్వం ఉంటుందని చెప్పారు
"संदर्भ के लिए, और, और (सी) और (डी) के लिए हो सकता है।","యొక్క సూచన, మరియు, మరియు (సి) మరియు (డి) కలిగి ఉండవచ్చు."
"मुकदमे की अदालत ने किया मुकदमा; हालाँकि, दो अपीलों को प्रतिवादियों के दो सेटों द्वारा पसंद किया गया था।","ట్రయల్ కోర్టు దావాను నిర్ణయించింది; ఏదేమైనా, రెండు అప్పీళ్లకు రెండు సెట్ల ప్రతివాదులు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
मेरी राय में तीनों चरणों में योग्यता और साक्ष्य का विचार अलग है।,నా అభిప్రాయం ప్రకారం మూడు దశలలో యోగ్యత మరియు సాక్ష్యాల పరిశీలన భిన్నంగా ఉంటుంది.
362/2019 54.,362/2019 54.
हम इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित चर्चा को लाभकारी रूप से देख सकते हैं।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది చర్చను లాభదాయకంగా గమనించవచ్చు.
प्रतिवादी के वकील ने प्रस्तुत किया है कि लंबित आदेश ld द्वारा पारित किया गया है।,ప్రతివాది తరఫు న్యాయవాది సమర్పించిన ఉత్తర్వు ld ఆమోదించింది.
कल्याण को अपने व्यापक अर्थों में लिया जाना चाहिए।,సంక్షేమం దాని విస్తృత కోణంలో తీసుకోవాలి.
यह उप प्रकार के कॉलम में डिलीवरी वैन के रूप में उल्लिखित था।,ఇది ఉప రకం కాలమ్లో డెలివరీ వాన్ గా పేర్కొనబడింది.
उन्होंने आगे स्वीकार किया कि शिवनारायण उनके भतीजे हैं।,శివనారాయణ తన మేనల్లుడు అని ఆయన అంగీకరించారు.
"हालांकि, ईसीबी की आय का उपयोग इन अनुमत उपयोगों में से किसी में भूमि के अधिग्रहण के लिए नहीं किया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఈ అనుమతి పొందిన ఏ ఉపయోగాలలోనైనా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ECB ల ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని ఉపయోగించకూడదు."
इस दायित्व को रेखांकित किया गया है कि राज्य के पास अपने नागरिकों को स्वास्थ्य सुरक्षित करने का दायित्व है।,ఈ బాధ్యత రాష్ట్ర పౌరులకు ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవలసిన బాధ్యత కలిగి ఉంది.
[i] वर्तमान मामला एक आईसीसी मध्यस्थता समझौते के साथ काम कर रहा है।,[i] n ప్రస్తుత కేసు ఐసిసి మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందంతో వ్యవహరిస్తోంది.
इस अपील में डिवीजन बेंच के फैसले से नाराज अपीलकर्ता सामने आए।,డివిజన్ బెంచ్ తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఈ అప్పీల్లో వచ్చారు.
#,#
��� ## SC2�,## SC2
PWxad1 को इस संबंध में हटा दिया गया है।,ఈ విషయంలో పిడబ్ల్యుఎక్సాడ్ 1 నిక్షేపించింది.
"शिकायतकर्ता - सुखदेव को जिला अस्पताल भेजा गया,","ఫిర్యాదుదారుడు - సుఖ్దేవ్ను జిల్లా ఆసుపత్రికి పంపారు,"
"ग्राम गुरुघाट, पीएस- कोवाकोल के निवासी स्वर्गीय बिहारी मिश्री के पुत्र भगवान मिश्री","భగవాన్ మిష్త్రి కుమారుడు దివంగత బిహారీ మిష్త్రి గ్రామ గురిఘాట్ నివాసి, పిఎస్- కోవాకోల్,"
"पूरी संपत्ति उसके निहित समय के लिए है, और वह इसका पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करती है।","మొత్తం ఎస్టేట్ ఆమెలో ఉన్న సమయం కోసం, మరియు ఆమె దానిని పూర్తిగా సూచిస్తుంది."
", यह न्यायालय इस प्रकार है:",", ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
"21.4.10 को, आरोपी श्रीमती।",21.4.10 న నిందితుడు శ్రీమతి.
"चार साल, दस महीने और आठ दिन की देरी के अनुकंपा के लिए 2013 का आवेदन संख्या.56।","నాలుగేళ్లు, పది నెలలు, ఎనిమిది రోజులు ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమాపణ కోసం 2013 యొక్క నెం .56 దరఖాస్తు."
xad वोटिंग अधिकार,xad ఓటింగ్ హక్కులు
और फ्रैनी जाजू (नी रामभिया) ... आवेदक चैंबर सुमोंस नं।,మరియు ఫ్రెనీ జాజూ (నీ రంఫియా) ... ఛాంబర్ సమ్మన్స్ తో దరఖాస్తుదారుడు.
वाहन संख्या,వాహన నం.
क्या DAR सभी प्रकार से पूर्ण था?,DAR అన్ని విధాలుగా పూర్తయిందా?
बाएं फेफड़े के शीर्ष पर चोट के माध्यम से और एक माध्यम था।,ఎడమ lung పిరితిత్తుల శిఖరంపై గాయం ద్వారా మరియు గాయం ఉంది.
इस पर विश्वास और यह सम्मेलन विशिष्ट और व्यक्त होना चाहिए।,దానిపై తెలియజేస్తుంది మరియు ఈ సమావేశం నిర్దిష్టంగా మరియు వ్యక్తీకరణగా ఉండాలి.
"उत्तरदाता स्वयं म्युटावल्ली के कार्यालय को एक प्रथागत अधिकार के रूप में दावा कर रहे हैं, मालिकाना अधिकार के रूप में नहीं।","ముటావల్లి కార్యాలయాన్ని యాజమాన్య హక్కుగా కాకుండా, ఆచార హక్కుగా ప్రతివాదులు స్వయంగా పేర్కొన్నారు."
"13 एससीसी 610, (2008) 5 एससीसी 339 और (2006) 1 एससीसी 613.","13 SCC 610, (2008) 5 SCC 339 మరియు (2006) 1 SCC 613."
अन्य आरोपी व्यक्तियों के वॉयस सैंपल नहीं लिए गए।,ఇతర నిందితుల వాయిస్ శాంపిల్ పొందలేదు.
ऐसे सार्वजनिक व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई में पीसी को नहीं लाया गया था।,అటువంటి ప్రజా వ్యక్తులపై పిసి చర్య తీసుకోలేదు.
(v) यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि वादी स्वच्छ हाथों से अदालत में नहीं आया है।,(v) వాది స్వచ్ఛమైన చేతులతో కోర్టుకు రాలేదని మరింత సమర్పించబడింది.
सीखे हुए वकील ने .16 के मामले में निर्णय पर निर्भरता रखी है। 16 (2005) 7 एससीसी 534 25.,నేర్చుకున్న న్యాయవాది .16 విషయంలో తీర్పుపై ఆధారపడతారు. 16 (2005) 7 SCC 534 25.
(C) D.NO.45393 OF 2018 आदि,(సి) D.NO.45393 OF 2018 మొదలైనవి.
"केवल २,५ing० पेड़ ’में 100 सेंटीमीटर से अधिक की परिधि थी।","2,580 చెట్లు మాత్రమే 100 సెంటీమీటర్లకు మించి నాడా కలిగి ఉన్నాయి."
और उसके बाद उसने मिट्टी का तेल डाला और उसे आग लगा दी।,ఆ తరువాత అతను కిరోసిన్ నూనె పోసి ఆమెకు నిప్పంటించాడు.
(६) सेवा से हटाना जो भविष्य के रोजगार को नष्ट नहीं करता (service),(6) భవిష్యత్ ఉపాధిని నిషేధించని సేవ నుండి తొలగించడం (7)
के। सुब्बा राव और अन्य बनाम में।,కె. సుబ్బారావు మరియు ఇతరులు Vs.
COURT MASTER (SH) सहायक रजिस्ट्रार,కోర్ట్ మాస్టర్ (SH) సహాయక రిజిస్ట్రార్
"(2007) 4 एससीसी 579, पैरा 17)।","(2007) 4 SCC 579, నుండి 17 వరకు)."
वास्तव में इस सिद्धांत को कई पश्चिमी श्रम संहिताओं में भी शामिल किया गया है।,నిజానికి ఈ సూత్రం అనేక పాశ్చాత్య లేబర్ కోడ్లలో కూడా చేర్చబడింది.
कुमार एक्सपोर्ट्स बनाम में,కుమార్ ఎగుమతులలో Vs.
सरकार अपील में कलकत्ता के उच्च न्यायालय द्वारा पारित दिनांक 15.05.2009 के निर्णय संख्या,కలకత్తా హైకోర్టు 15.05.2009 నాటి తీర్పు ప్రభుత్వ అప్పీల్ నెం.
जैसा कि अधिक नहीं था क्योंकि कोई सर्वोपरि शक्ति नहीं थी और कोई जागीरदार नहीं था।,పారామౌంట్ శక్తి మరియు వాస్సల్ లేనందున ఇది లేదు.
उन्होंने यह भी तर्क दिया कि एक समग्र योजना का हिस्सा हैं।,అతను ఒక మిశ్రమ పథకంలో భాగమని కూడా వాదించాడు.
कर्मचारी की भविष्य निधि राशि पेंशन की तरह है।,ఉద్యోగి యొక్క ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మొత్తం పెన్షన్ లాంటిది.
मैं कुछ और कहना नहीं चाहता।,నేను వేరే ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు.
13 AIR 1978 SC 1025,13 AIR 1978 SC 1025
"गुणवत्ता सिंथेटिक उद्योग लिमिटेड 1,50,00,000","క్వాలిటీ సింథటిక్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ 1,50,00,000"
जैसा कि प्रतिवादी-ठेकेदार की ओर से कोई नहीं दिखाई दिया।,ప్రతివాది-కాంట్రాక్టర్ తరపున ఎవరూ కనిపించలేదు.
PW2 से 5 पुलिस के गवाह हैं और PW6 IO है।,"పిడబ్ల్యు 2 నుండి 5 వరకు పోలీసు సాక్షి, పిడబ్ల్యు 6 ఐఓఓ."
तीसरा प्रतिलेखन मोबाइल नंबर 66६६६१५३ 2 2० से २/६/२०१६ को १ ९ .५३ बजे कॉल किया जाता है।,మూడవ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ 2/6/2012 న 19.53 గంటలకు మొబైల్ నెం .7666153880 నుండి కాల్ చేయబడింది.
इस विधायी अभिव्यक्ति में एक सकारात्मक उद्देश्य है।,ఈ శాసన వ్యక్తీకరణలో సానుకూల ఉద్దేశ్యం ఉంది.
भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा पारित) डायस्ट्री ज्वेलरी प्राइवेट लिमिटेड एंड एएनआर।,సుప్రీంకోర్టు ఆఫ్ ఇండియా ఆమోదించింది) డియాస్టార్ జ్యువెలరీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ & ANR.
"प्राइमैक्सडैफेसी,",Primaxadfacie;
जस्टिस एसए बोबडे हनीबेल डॉ।,JUSTICE SA BOBDE HONBLE DR.
यह प्रस्तुत किया गया है कि कंपनी अधिनियम के तहत सभी आवश्यकताओं का अनुपालन / संतुष्ट किया गया है।,కంపెనీల చట్టం క్రింద ఉన్న అన్ని అవసరాలు / సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయని సమర్పించబడింది.
"इसलिए, पुलिस ने FIR नंबर 6/2001 दर्ज किया और मामले की जांच की।",అందువల్ల పోలీసులు ఎఫ్ఐఆర్ నెం .67 / 2001 ను నమోదు చేసి కేసు దర్యాప్తు చేశారు.
अभियोजन पक्ष ने कहा कि सभी गवाहों को पेश करने के लिए बाध्य नहीं है।,ఈ సంఘటనను చూసినట్లు సాక్షులందరినీ హాజరుపరచడానికి ప్రాసిక్యూషన్ కట్టుబడి లేదు.
"यह नोटिस 5 निर्वाचित सदस्यों और एक संसद सदस्य, अंडमान और निकोबार प्रशासन को दिया गया था।","ఎన్నికైన 5 మంది సభ్యులకు మరియు పార్లమెంటు సభ్యుడు, అండమాన్ మరియు నికోబార్ అడ్మినిస్ట్రేషన్లకు ఈ నోటీసు అందించబడింది."
"इसने गैर-समूह कंपनियों से गैर-ब्याज असर अंतर-कॉर्पोरेट जमा स्वीकार किया, जिसका उपयोग मनी लॉन्ड्रिंग के लिए किया गया था।","ఇది సమూహేతర సంస్థల నుండి వడ్డీయేతర ఇంటర్-కార్పొరేట్ డిపాజిట్లను అంగీకరించింది, ఇది మనీలాండరింగ్ కోసం ఉపయోగించబడింది."
1 एतद्द्वारा रद्द कर दिया और अलग सेट कर रहे हैं।,1 దీని ద్వారా రద్దు చేయబడి పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
हेक्टेयर 50।,hectares50.
शो के साथ-,ప్రదర్శనతో పాటు-
सर्वेयर के अनुसार शुद्ध घाटा 1 लाख 45 हजार रुपये था।,"సర్వేయర్ ప్రకారం నికర నష్టం రూ .14,45,000 / -."
नान सेक्शन 60 (2),సెక్షన్ 60 (2) లో
इस अधिनियम में आकस्मिक रिक्ति को भरने पर भी विचार किया गया है।,సాధారణం ఖాళీని భర్తీ చేయడాన్ని కూడా చట్టం పరిశీలిస్తుంది.
2002 SC 2385 को संदर्भित किया जाना आवश्यक है।,2002 ఎస్సీ 2385 ను సూచించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इस गवाह ने कई स्थानों पर अभियोजन पक्ष की खोज करने की कोशिश की थी, हालांकि, वह दो दिनों के बाद वापस आ गई।","ఈ సాక్షి ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను చాలా చోట్ల శోధించడానికి ప్రయత్నించింది, అయినప్పటికీ, ఆమె రెండు రోజుల తరువాత తిరిగి వచ్చింది."
लेकिन भौतिक सुख-सुविधाओं से अधिक और नैतिक मूल्यों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।,"కానీ శారీరక సుఖాలకు మించి, నైతిక మరియు నైతిక విలువలను విస్మరించలేము."
"नई दिल्ली, 02 मई, 2019","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 02, 2019."
राष्ट्रीय आयोग ने आदेश दिनांक 02.02.2018 को प्रतिवादी - शिकायतकर्ता द्वारा दायर आवेदनों को खारिज कर दिया।,02.02.2018 నాటి నేషనల్ కమిషన్ వైడ్ ఆర్డర్ ప్రతివాది - ఫిర్యాదుదారు దాఖలు చేసిన దరఖాస్తులను తిరస్కరించింది.
दोनों श्रेणियों के अभ्यर्थी सामान्य लिखित परीक्षा में उपस्थित हुए और (6 में से 5),రెండు వర్గాల అభ్యర్థులు సాధారణ రాత పరీక్షలో హాజరయ్యారు మరియు (5 లో 6)
रिलायंस को नेशनल टेक्सटाइल वर्कर्स पर भी रखा गया था।,నేషనల్ టెక్స్టైల్ వర్కర్స్పై కూడా రిలయన్స్ను ఉంచారు.
3 सूट संपत्ति के पुनर्विकास के लिए आवश्यक कार्य करना।,సూట్ ఆస్తి యొక్క పునరాభివృద్ధికి అవసరమైన చర్యలను చేపట్టడం.
"संशोधन, जिसे ट्रायल कोर्ट द्वारा अनुमति दी गई थी, ने 1 प्रतिवादी को पूर्वाग्रह का कारण बनाया।",ట్రయల్ కోర్టు అనుమతించిన ఈ సవరణ 1 వ ప్రతివాదికి పక్షపాతం కలిగించింది.
फिर आरोपी भाग गया।,అప్పుడు నిందితులు పారిపోయారు.
[AIR 1957 पैट 528]।,[AIR 1957 పాట్ 528].
2 का 2017 और,2017 యొక్క 2 మరియు
"फॉक्स टेलीविजन स्टेशनों इंक, 132 एस","ఫాక్స్ టెలివిజన్ స్టేషన్లు ఇంక్., 132 ఎస్"
पी .१ P और पी .१ are कथे सर्टिफिकेट और खाट हैं,P.17 and P.18 are the khatha certificate and khatha
"अकेले इस कारण से, पर्यावरण मंजूरी को प्रभाव नहीं दिया जा सकता है।","ఈ కారణంగా మాత్రమే, పర్యావరణ క్లియరెన్స్ ప్రభావం చూపదు."
20/1999 को अतिरिक्त जिला न्यायाधीश द्वारा कब्जे की जमीन पर खारिज कर दिया गया था।,20/1999 ను అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"एक महीने से भी कम समय तक अपने घर में रहने के बाद, वे सभी घर का दरवाजा बंद करके घर से चले गए।","ఒక నెలలోపు అతని ఇంట్లో నివసించిన తరువాత, వారందరూ తలుపు తీసిన తరువాత ఇంటి నుండి బయలుదేరారు."
##,##
उत्तर देने वाले ने जवाब दिया कि यह समझौते से संबंधित किसी भी वार्ता के लिए पक्ष नहीं था।,ఒప్పందానికి సంబంధించిన ఏవైనా చర్చలకు ఇది పార్టీ కాదని సమాధానమిచ్చే ప్రతివాది సమర్పించారు.
ऐसा प्रतीत होता है कि सीआरपीसी के तहत एक रिपोर्ट भी प्रस्तुत की गई थी।,సిఆర్పిసి కింద ఒక నివేదిక కూడా సమర్పించినట్లు తెలుస్తోంది.
"65 उड़ीसा आपराधिक रिपोर्ट 702,","65 ఒరిస్సా క్రిమినల్ రిపోర్ట్స్ 702,"
SHC के समक्ष संस्थान के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।,ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రతినిధులు కూడా ఎస్హెచ్సి ముందు హాజరయ్యారు.
"उन्होंने कहा कि उनके साथ पीडब्ल्यू 5, दिलीप कुमार रॉय, पूर्व ग्राम पंचायत प्रधान, दिनहाटा पीएस थे।","తనతో పాటు దిన్హాటా పిఎస్కు పిడబ్ల్యు 5, దిలీప్ కుమార్ రాయ్, మాజీ గ్రామ పంచాయతీ ప్రధాన్ వచ్చారని పేర్కొన్నారు."
I (a) से I (c)।,నేను (ఎ) నుండి నేను (సి).
अपीलकर्ता यहां मैसर्स से कन्वेयर बेल्टिंग का खरीदार है।,ఇక్కడ అప్పీలుదారుడు M / s నుండి కన్వేయర్ బెల్టింగ్లను కొనుగోలు చేసేవాడు.
मैं। डेवलपर के वास्तुकार,i. డెవలపర్ యొక్క ఆర్కిటెక్ట్
प्लेटलेट और रेफर किया गया।,ప్లేట్లెట్ మరియు సూచించబడింది.
यह किसी पुनर्विचार के लिए या अभियुक्त के खिलाफ मामले की प्रकृति को बदलने के लिए प्रच्छन्न नहीं है।,ఇది తిరిగి విచారణ కోసం మారువేషంలో లేదా నిందితులపై కేసు యొక్క స్వభావాన్ని మార్చడం కాదు.
किसी व्यक्ति की उस व्यक्ति या प्रतिष्ठा के लिए जिसमें वह व्यक्ति रुचि रखता है।,ఆ వ్యక్తి ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తి లేదా కీర్తికి.
(&quot;माइक्रोन स्टील्स) 25,(“మైక్రాన్ స్టీల్స్) 25
"12 SCC 298 जिसमें कन्हैयालाल के साथ-साथ नूर आगा को सूचित करने के बाद, (2008)","12 ఎస్.సి.సి 298, ఇందులో కన్హైలాల్ మరియు నూర్ అగా రెండింటినీ గమనించిన తరువాత, (2008)"
भूतल पर क्षेत्र,గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ వద్ద ప్రాంతం
"और किसी भी समय, इंदिरा कौशिक कभी भी उक्त संपत्ति के मालिक नहीं थे।","మరియు ఏ సమయంలోనైనా, ఇందిరా కౌశిక్ చెప్పిన ఆస్తికి యజమాని కాదు."
", माननीय सुप्रीम कोर्ट ने पैरा 17 में आयोजित किया है कि: - 17.",", గౌరవ సుప్రీంకోర్టు పేరా 17 లో జరిగింది: - 17."
PW15 एच। सीटी।,PW15 H. Ct.
"संजय कुमार, दोनों राज कुमार शर्मा के पुत्र हैं, मोहल्ला के निवासी- 1.","సంజయ్ కుమార్, ఇద్దరూ రాజ్ కుమార్ శర్మ కుమారుడు, మొహల్లా- 1 నివాసి."
[जोड़ा जा रहा है],[అండర్లైన్ జోడించబడింది]
सामान्य अभिप्राय को आगे बढ़ाने में कई व्यक्तियों द्वारा किए गए कार्य। -,ఉమ్మడి ఉద్దేశం కోసం చాలా మంది వ్యక్తులు చేసిన చర్యలు.—
"इसलिए इसे हटा दिया गया / मिटा दिया गया, लेकिन मैं इस दृष्टिकोण से सहमत नहीं हूं कि असगरली ने इसे लिखा है।","కనుక ఇది తొలగించబడింది / తొలగించబడింది, కాని అసగరాలి దీనిని వ్రాసారు అనే అభిప్రాయంతో నేను ఏకీభవించను."
यह एक ऐसी स्थिति से निपट रहा है जहां एक नई कंपनी मंगाई जा रही है।,ఇది ఒక కొత్త సంస్థ తేలియాడుతున్న పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటుంది.
"(IUCN / SSC ओटर स्पेशलिस्ट ग्रुप के पूर्ण सदस्य) जो गौर, तेंदुआ और भारतीय पैंगोलिन जैसे प्रजातियों की अनुसूची करते हैं;","(IUCN / SSC Otter Specialist Group యొక్క పూర్తి సభ్యుడు) గౌర్, చిరుత మరియు భారతీయ పాంగోలిన్ వంటి షెడ్యూల్ I జాతులను షెడ్యూల్ చేస్తుంది;"
पंजीकरण संख्या,నమోదు సంఖ్య.
DB सिविल रिट याचिका के साथ जुड़े,డిబి సివిల్ రిట్ పిటిషన్తో కనెక్ట్ చేయబడింది
"इस तरह के मामले में, नियोक्ता द्वारा नियोजित ज़बरदस्ती के कारण डिस्चार्ज आर्थिक दबाव में है।","అటువంటప్పుడు, యజమాని నియమించిన బలవంతం కారణంగా ఉత్సర్గం ఆర్థికంగా ఉంటుంది."
याचिकाकर्ता आवेधित अधिसूचना के तहत जमा की गई ऐसी किसी भी आयात शुल्क की वापसी का हकदार होगा।,పిటిషనర్ అటువంటి దిగుమతి రుసుములను తిరిగి చెల్లించటానికి అర్హులు.
आम तौर पर समान काम के लिए समान वेतन का दावा करने वाली पार्टी को इस संबंध में विवाद उठाने के लिए आवश्यक होना चाहिए।,సాధారణంగా సమాన పనికి సమాన వేతనం పొందే పార్టీ ఈ విషయంలో వివాదం లేవనెత్తాలి.
उच्च न्यायालय ने इसे इस कारण से खारिज नहीं किया कि विकास हुआ है।,అభివృద్ధి జరిగిందనే కారణంతో హైకోర్టు దానిని రద్దు చేయలేదు.
अधिवक्ता द्वारा दायर हलफनामा श्री,న్యాయవాది శ్రీ దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్.
Cr में संदर्भित अपराध के कमीशन के बारे में शिकायत करने के लिए आगे बढ़ने से पहले।,Cr లో సూచించబడిన నేరం యొక్క కమిషన్కు సంబంధించి ఫిర్యాదు చేయడానికి ముందు.
विनियमन 7.6 लिंग निर्धारण और गर्भावस्था की समाप्ति से संबंधित कदाचार से संबंधित है।,రెగ్యులేషన్ 7.6 లైంగిక నిర్ణయం మరియు గర్భం యొక్క ముగింపుకు సంబంధించిన దుష్ప్రవర్తనతో వ్యవహరిస్తుంది.
"हालाँकि, हमने यह भी देखा कि और अन्य 11, 10 AIR 1958 Ori में।","అయినప్పటికీ, ఇతరులు 11, 10 AIR 1958 Ori అని కూడా మేము గమనించాము."
"सत्र न्यायाधीश ने दिनांक 09.04.2019 को दिए गए आदेश की विवेचना की, जो तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए निम्नानुसार है: 4.","సెషన్స్ జడ్జి 09.04.2019 నాటి ఉత్తర్వులను, వాస్తవాలను మరియు పరిస్థితులను గమనించి, ఈ క్రింది విధంగా చూస్తారు: 4."
"अस्थायी कर्मचारियों से संबंधित कानूनी स्थिति, हमारे द्वारा संक्षेप में दी गई है, पैरा 44 में।","తాత్కాలిక ఉద్యోగులకు సంబంధించిన చట్టపరమైన స్థానం, ఇక్కడ 44 వ పేరాలో సంగ్రహించబడింది."
Fxad1 और पूर्व।,Fxad1 మరియు Ex.
"श्री रवींद्र लोखंडे, सलाहकार।","మిస్టర్ రవీంద్ర లోఖండే, అడ్వా."
पीसी में निम्नलिखित सीमांत नोट हैं:,PC కి ఈ క్రింది ఉపాంత గమనిక ఉంది:
इस आदेश को बाद में 27.09.1994 को संशोधित किया गया।,ఈ ఆర్డర్ తరువాత 27.09.1994 న సవరించబడింది.
सीखा लोक अभियोजक ने जमानत का विरोध किया है ..,నేర్చుకున్న పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ బెయిల్ యాప్ను వ్యతిరేకించారు ..
"यह किसी भी समझौते, अनुबंध या साधन या किसी भी कानून में उस मामले के लिए कुछ भी नहीं है।","ఇది ఏదైనా ఒప్పందం, ఒప్పందం లేదా పరికరం, లేదా ఏదైనా చట్టంలో ఆ విషయం కోసం ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ."
विभाजन इस प्रकार दोनों मनमाना और अप्रत्याशित है।,విభజన ఈ విధంగా ఏకపక్షంగా మరియు సూత్రప్రాయంగా ఉంటుంది.
117/19 अनिल कुमार बनाम,117/19 అనిల్ కుమార్ వర్సెస్.
बातचीत के बाद खंड को हालांकि निम्नलिखित बदलावों के लिए लाया गया: नान,చర్చల తరువాత నిబంధన ఈ క్రింది మార్పులను తీసుకువచ్చింది: నాన్
डिवीजन बेंच ने इसे माननीय न्यायालय द्वारा बरकरार रखा।,ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం డివిజన్ బెంచ్ సమర్థించింది.
JUSTICE NARENDRA SINGH DHADDHA आदेश 10/07/2019,జస్టిస్ నరేంద్ర సింగ్ ధాధా ఆర్డర్ 10/07/2019
इस प्रकार कंपनी में उनकी पर्याप्त रुचि थी।,అందువల్ల వారికి సంస్థపై గణనీయమైన ఆసక్తి ఉంది.
Ex पर निर्भरता रखने वाले पहले अपीलीय न्यायालय और उच्च न्यायालय के निष्कर्ष।,మాజీపై ఆధారపడటంలో మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు యొక్క ఫలితాలు.
उसने झगड़े को अलग कर दिया।,తగాదాను వేరు చేశాడు.
"NEW DELHI 5 मार्च, 2019 (i)","న్యూ DELHI ిల్లీ మార్చి 5, 2019 (i)"
“सिफारिश,&quot;సిఫార్సు
64232.00 22 मणिपुर 21465.81 18355.46 4405.31,64232.00 22 మణిపూర్ 21465.81 18355.46 4405.31
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील सफल होती है और तदनुसार अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది."
"सी। स्वप्निल सिख (बेटी): रु। 8,39,60,878 6.","సి. స్వాప్నిల్ సిఖా (కుమార్తె): రూ .8,39,60,878 6."
"इसलिए, प्रतिवादी - भारतीय रिजर्व बैंक की रिट याचिका को बनाए रखने योग्य नहीं है।","అందువల్ల, ప్రతివాది - ఆర్బిఐ యొక్క వివాదాలు రిట్ పిటిషన్ను కొనసాగించలేవు."
"कोर्ट ने निम्न के रूप में आयोजित किया: - बेशक, इस तरह के दुर्लभ और असाधारण मामले होंगे।","కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - నాన్ అయితే, ఇలాంటి అరుదైన మరియు అసాధారణమైన కేసులు ఉంటాయి."
"सुश्री प्रियंका चेतलंगिया, अधिवक्ता सुनवाई का समापन: 2 जुलाई, 2019 को निर्णय: 14 अगस्त, 2019 DEBANGSU BASAK,","శ్రీమతి ప్రియాంక చెట్లంగియా, న్యాయవాది వినికిడి ముగిసింది: జూలై 2, 2019 తీర్పు: ఆగస్టు 14, 2019 డెబాంగ్సు బసాక్,"
dks nkskfl),dks nkskfl)
"उपरोक्त निष्कर्षों के साथ, ट्रायल कोर्ट ने मुकदमे को खारिज कर दिया है।","పైన పేర్కొన్న ఫలితాలతో, ట్రయల్ కోర్టు ఈ దావాను కొట్టివేసింది."
"इस आधार पर, जेजेबी ने माना कि दूसरी प्रतिवादी घटना की तारीख में एक वयस्क थी।","ఈ ప్రాతిపదికన, రెండవ ప్రతివాది సంఘటన జరిగిన తేదీన పెద్దవాడని జెజెబి అభిప్రాయపడింది."
3.8 उत्तेजित निर्णय और आदेश में निहित दिशा से असंतुष्ट और असंतुष्ट महसूस करना,3.8 ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమంలో ఉన్న దిశలో బాధపడటం మరియు అసంతృప్తి చెందడం
": महालक्ष्मी को भुगतान 1,00,00,000 उद्यम 23-10-2018",": మహాలక్ష్మి 1,00,00,000 ఎంటర్ప్రైజెస్ 23-10-2018కు చెల్లింపు"
सत्र न्यायाधीश दुर्ग (CG),సెషన్స్ జడ్జి దుర్గ్ (సిజి) ఇన్
इस्तीफे को स्वीकार कर लिया गया और इसके परिणामस्वरूप मौद्रिक लाभ उसके पास आ गया।,రాజీనామా అంగీకరించబడింది మరియు పర్యవసానంగా ద్రవ్య ప్రయోజనం అతనికి ప్రవహించింది.
खलीकाबाद एस्टेट का सवाल बना हुआ है।,ఖలీకాబాద్ ఎస్టేట్ ప్రశ్న మిగిలి ఉంది.
(जोर दिया।),(నొక్కిచెప్పబడింది.)
IO चार व्यक्तियों के साथ आया जो पुलिस हिरासत में थे।,పోలీసుల అదుపులో ఉన్న నలుగురు వ్యక్తులతో ఐఓ వచ్చింది.
528/2018 भाग में सुना।,528/2018 కొంత భాగం విన్నారు.
"उक्त शिकायत के आधार पर, प्रथम सूचना रिपोर्ट (FIR) (Ext.9) दर्ज की गई थी।","చెప్పిన ఫిర్యాదు ఆధారంగా, మొదటి సమాచార నివేదిక (ఎఫ్ఐఆర్) (ఎక్స్ట్రా .9) నమోదు చేయబడింది."
विमल वैद्य ने दिनांक 15.10.2007 को प्रतिवादी Nos.7 और 8 को बॉम्बे संपत्ति के संबंध में निष्पादित किया।,విమల్ వైద్య 15.10.2007 నాటి బొంబాయి ఆస్తికి సంబంధించి ప్రతివాది సంఖ్య 7 మరియు 8 కు అనుకూలంగా ఉరితీయబడింది.
हमने ऊपर उल्लिखित तीन प्रणालीगत मुद्दों को संबोधित किया है।,మేము పైన పేర్కొన్న మూడు దైహిక సమస్యలను పరిష్కరించాము.
संसद ने एक विशिष्ट उद्देश्य के साथ IBC में पेश किया है।,పార్లమెంటు ఒక నిర్దిష్ట ఉద్దేశ్యంతో ఐబిసిలోకి ప్రవేశపెట్టింది.
"श्री अमित कुमार सिन्हा, एसी टू जीएवी ----","NRK అమిత్ కుమార్ సిన్హా, ఎసి టు జిఎవి ----"
कार्मिक से नीचे के अधिकारी रैंक 4% XXX आपका विश्वासपूर्वक भारत सरकार के सचिव के अधीन एसडी / एक्सएडी 11.,ఆఫీసర్ ర్యాంక్ క్రింద ఉన్న సిబ్బంది 4% XXX మీ విశ్వాసంతో Sd / xad భారత ప్రభుత్వ అండర్ సెక్రటరీ 11.
"(AIR 1964 SC 364, (1964) 4 SCR 718)।","(AIR 1964 SC 364, (1964) 4 SCR 718)."
अधिनियम के दो प्रावधान हैं।,ఈ చట్టానికి రెండు నిబంధనలు ఉన్నాయి.
13.11.2018 को मामले की सुनवाई हुई।,ఈ విషయం కొంతవరకు 13.11.2018 న విన్నది.
वही इस प्रकार पढ़ता है: नान टीएमटी।,అదే ఇలా చదువుతుంది: నాన్ టిఎమ్టి.
"इसलिए, हम इस दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं और इन अपीलों को खारिज करते हैं।","కాబట్టి, మేము ఈ అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరిస్తున్నాము మరియు ఈ విజ్ఞప్తులను కొట్టివేస్తాము."
"पी -13), 1968-69","పి -13), 1968-69"
"इस पर .14 में जोर दिया गया, जिसमें यह न्यायालय आयोजित किया गया:",ఈ కోర్టు నిర్వహించిన .14 లో ఇది నొక్కి చెప్పబడింది:
"हालाँकि, परियोजना की गतिविधियों के कारण, इन नालों को पूरी तरह से हटा दिया गया है।","అయితే ప్రాజెక్ట్ యొక్క కార్యకలాపాల కారణంగా, ఈ కాలువలు పూర్తిగా నిర్మూలించబడ్డాయి."
सुरेंद्र ने छापेमारी दल के सदस्यों को अपने सिर पर हाथ रखकर छापेमारी करने के संकेत दिए।,తన తలపై చేయి వేసి దాడి చేసినందుకు పార్టీ సభ్యులపై సురేందర్ సూచన ఇచ్చారు.
अपराध के नियम की शक्ति अपराध से संबंधित कब्जे की पुनरावृत्ति पर निर्भर करती है।,Umption హ యొక్క నియమం యొక్క శక్తి నేరానికి సంబంధించిన స్వాధీనతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ANITA MALHOTRA द्वारा सत्यापित नहीं डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित दिनांक:,ధృవీకరించబడలేదు డిజిటల్గా అనితా మల్హోత్రా సంతకం చేసిన తేదీ:
न्यायालय इसे अपीलीय अदालत के रूप में प्रयोग नहीं करता है।,కోర్టు దీనిని అప్పీలేట్ కోర్టుగా ఉపయోగించదు.
कृपया उसी पर हस्ताक्षर करें।,దయచేసి అదే సంతకం చేయండి.
यह प्रस्तुत किया गया है कि पेंशन में संशोधन के उद्देश्य और उद्देश्य के साथ पूर्वोक्त कोई सांठगांठ नहीं है।,పింఛనులో పునర్విమర్శ యొక్క వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యంతో పైన పేర్కొన్న వాటికి ఎటువంటి సంబంధం లేదని సమర్పించబడింది.
"3, 4, 5 और 6 बोर्ड में लागू नहीं किए जा सकते।","3, 4, 5 మరియు 6 బోర్డు అంతటా వర్తించదు."
एनटीए अपने प्रदर्शन के लिए मानकीकृत प्रक्रिया पर लाखों परीक्षार्थियों का मूल्यांकन करता है।,వారి పనితీరు కోసం ప్రామాణికమైన విధానంపై లక్షలాది మంది పరీక్షకులను ఎన్టిఎ అంచనా వేస్తుంది.
(&quot;पी पनीर सेल्वम),(“పన్నీర్ సెల్వం)
वह बताता है कि अभियोजन पक्ष उससे संबंधित है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ తనకు సంబంధించినదని అతను పేర్కొన్నాడు.
दिनांक २०.०६.२०१ part के आदेश का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार था: - नान क्रिमिनल एपीपीईएल एनओएस।,20.06.2018 నాటి ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - నాన్ CRIMINAL APPEAL NOS.
रामजी लाल ने प्राथमिकी में कहा कि अभियुक्त / प्रतिवादी,"రామ్జీ లాల్, ఎఫ్ఐఆర్ నిందితుడు / ప్రతివాది అని పేర్కొంది"
(i) बैंकिंग,(i) బ్యాంకింగ్
"पीसी, मामले की खूबियों और अवगुणों के बारे में विस्तृत जांच की आवश्यकता नहीं है।","పిసి, కేసు యొక్క యోగ్యతలు మరియు లోపాలకు సంబంధించి వివరణాత్మక విచారణ అవసరం లేదు."
रिकॉर्ड पर न तो पूर्व ऑपरेटिव रेडियोग्राफी और न ही पोस्ट ऑपरेटिव रेडियोग्राफी पाए गए।,ప్రీ-ఆపరేటివ్ రేడియోగ్రఫీ లేదా పోస్ట్ ఆపరేటివ్ రేడియోగ్రఫీ రెండూ రికార్డులో కనుగొనబడలేదు.
"इसके अनुसार, राज्य परामर्शदाता द्वारा प्रस्तुत तथ्यात्मक पहलू अनियंत्रित हैं।","ఒప్పుకుంటే, స్టేట్ కౌన్సెల్ సమర్పించిన విధంగా పై వాస్తవిక అంశాలు తిరుగులేనివి."
"उन मामलों में जहां पार्टियों के बीच अंतर बना रहता है, दलीलें सुनी गईं।","పార్టీల మధ్య వ్యత్యాసం కొనసాగుతున్న చోట, వాదనలు వినిపించాయి."
हम अपीलकर्ता के इस इशारे की सराहना करते हैं।,అప్పీలుదారు యొక్క ఈ సంజ్ఞను మేము అభినందిస్తున్నాము.
x) कानून के आधार में कोई बदलाव नहीं हुआ है।,x) చట్టం ఆధారంగా ఎటువంటి మార్పు లేదు.
गैर इरादतन हत्या।,అపరాధ నరహత్య.
न्यायिक निर्णयों के लिए पर्याप्त और बुद्धिमान कारण दिए जाने चाहिए।,&quot;న్యాయ నిర్ణయాలకు తగిన మరియు తెలివైన కారణాలు ఇవ్వాలి.
इसलिए आरएफए संख्या में लागू निर्णय और डिक्री,అందువల్ల RFA నం లో తీర్పు మరియు డిక్రీ.
"जैसा कि प्रतिवादी नंबर 1 पैसा उधार देने का व्यवसाय कर रहा है, याचिकाकर्ता ने उससे कुछ राशि उधार देने का अनुरोध किया।","ప్రతివాది నెం .1 డబ్బు ఇచ్చే వ్యాపారం చేస్తున్నందున, పిటిషనర్ తనకు కొంత మొత్తాన్ని అప్పుగా ఇవ్వమని అభ్యర్థించాడు."
अपीलार्थी-एम / एस।,అప్పీలుదారు- M / s.
फाइनेंसिंग बिजनेस 1.1,ఫైనాన్సింగ్ వ్యాపారం 1.1
"इसलिए, बोर्ड ने देखा कि -",అందువల్ల బోర్డు దీనిని గమనించింది -
खरीदार को स्थिति का अनुचित लाभ उठाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है और न ही दी जानी चाहिए।,కొనుగోలుదారుడు చేయలేడు మరియు పరిస్థితిని అన్యాయంగా ఉపయోగించుకోవడానికి అనుమతించకూడదు.
स्वतंत्रताें .6६६,freedoms.66
एक और एन द्वीप 17 0 xad 0 0 xad 31.,A&N ద్వీపం 17 0 పరిమితి 0 0 పరిమితి 31.
हालांकि अंतर शुल्क देय हो सकता है लेकिन ब्याज देय नहीं है।,అవకలన సుంకం చెల్లించాల్సి ఉన్నప్పటికీ వడ్డీ చెల్లించబడదు.
सीखा एकल न्यायाधीश ने कहा कि: नान i),నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇలా అన్నారు: నాన్ i)
(ii) श्री गणपत सबजी शिंदे,(ii) మిస్టర్. గణపత్ సబాజీ షిండే
"इन नियमों में, जब तक संदर्भ अन्यथा नहीं","ఈ నిబంధనలలో, సందర్భం లేకపోతే"
आम क्षेत्रों के तहत परिभाषित किया गया है।,సాధారణ ప్రాంతాలు కింద నిర్వచించబడ్డాయి.
"रिट याचिकाकर्ताओं / प्रतिवादी नं। 1 से 3 के अनुसार, उनकी माँ - स्वर्गीय श्रीमती।","ఇక్కడ 1 నుండి 3 వరకు రిట్ పిటిషనర్లు / ప్రతివాది సంఖ్య ప్రకారం, వారి తల్లి - దివంగత శ్రీమతి."
इस प्रतिवादी द्वारा गलत और अस्वीकृत है।,ఈ ప్రతివాది తప్పుడు మరియు తిరస్కరించబడింది.
"वाणिज्यिक कर अधिकारी द्वारा प्रतिनिधित्व को स्वीकार किया गया था, दूसरी प्रतिवादी को अपील स्वीकार करने के लिए निर्देशित किया गया था।","వాణిజ్య పన్ను అధికారి ప్రాతినిధ్యం అంగీకరించారు, 2 వ ప్రతివాది అప్పీల్ను అంగీకరించమని ఆదేశించారు."
"यह कहना है, पहले भाग में, अभद्रता बेईमानी या धोखाधड़ी होनी चाहिए।","అంటే, మొదటి భాగంలో, ప్రేరణ నిజాయితీ లేనిది లేదా మోసపూరితమైనది."
"&quot;बर्खास्त,&quot; समय और इतने पर रोक के रूप में खारिज कर दिया।","&quot;తీసివేయబడింది,&quot; సమయం ద్వారా నిషేధించబడింది మరియు మొదలైనవి."
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि अगर उसे गवाह के रूप में जांचा जाता, तो सच्चाई सामने आ सकती थी।","ఆమెను సాక్షిగా పరిశీలించి ఉంటే, నిజం బయటకు వచ్చి ఉండవచ్చు."
"हम पाते हैं कि इस प्रश्न का उत्तर देने में, उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित चर्चा में प्रवेश किया है: नैनो 303.","ఈ ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వడంలో, హైకోర్టు ఈ క్రింది చర్చలోకి ప్రవేశించిందని మేము కనుగొన్నాము: నాన్ 303."
"कई व्यक्ति जो उपरोक्त मानदंडों में फिट होते हैं, वे इन पदों के लिए आवेदन कर रहे हैं।",పైన పేర్కొన్న ప్రమాణాలకు తగిన చాలా మంది వ్యక్తులు ఈ పోస్టులకు దరఖాస్తు చేసుకుంటున్నారు.
"एक को छोड़कर, ये सभी पिछले 16 सालों से जेल में हैं।","ఒకరు తప్ప, వారంతా గత 16 సంవత్సరాల నుండి జైలులో ఉన్నారు."
"P7 डाक पावती है, और ExPP8 से 16 कर चालान हैं।","P7 అనేది పోస్టల్ రసీదు, మరియు Exs.P8 నుండి 16 వరకు పన్ను ఇన్వాయిస్లు."
उन्होंने सबसे पहले इस्तीफा दे दिया।,మొదట రాజీనామా చేశాడు.
PWxad2 Sh की गवाही के अनुसार।,PWxad2 Sh యొక్క సాక్ష్యం ప్రకారం.
आरोपी के खिलाफ रिकॉर्ड में कुछ भी नहीं होने के कारण पीसी को विवादित कर दिया गया।,నిందితులపై నేరారోపణలు ఏమీ నమోదు కాలేదు కాబట్టి పిసి పంపిణీ చేయబడుతుంది.
"गृह मंत्रालय की अधिसूचना नई दिल्ली, 21 मई, 2015","హోమ్ అఫ్ఫైర్స్ నోటిఫికేషన్ మంత్రిత్వ శాఖ న్యూ Delhi ిల్లీ, 21 మే, 2015"
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय को सामग्री का वजन और विचार करना चाहिए था।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, హైకోర్టు పదార్థాలను బరువుగా పరిగణించాలి."
उसी का प्रभाव यह है कि गोद लेने को कानूनी पाया जाता है।,"దాని ప్రభావం ఏమిటంటే, దత్తత చట్టబద్ధంగా కనుగొనబడింది."
श्री एफके शेरवानी ने शुरू में आरएसआईसी के बाहर से एक मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए दबाव डाला।,శ్రీ ఎఫ్.కె.షెర్వానీ మొదట్లో ఆర్ఎస్ఐసి వెలుపల నుండి మధ్యవర్తిని నియమించాలని ఒత్తిడి చేశారు.
"11 जनवरी, 2017 को भारत से SCC 578","11 జనవరి, 2017 న భారతదేశం నుండి ఎస్.సి.సి 578."
एक्स के कवर के तहत A-1 से A-5 के कब्जे से सेल फोन और मोटर साइकिल को जब्त करके।,ఎక్స్ కవర్ కింద A-1 నుంచి A-5 వరకు సెల్ ఫోన్లు మరియు మోటారు సైకిళ్లను స్వాధీనం చేసుకోవడం ద్వారా.
"पार्टियों के लिए सीखे गए वकील की सहमति से, आखिरकार वही सुना जाता है।","పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క సమ్మతితో, చివరికి అదే వినబడుతుంది."
इस दावे को सक्षम अधिकारी ने माना और मान्य कारणों से खारिज कर दिया।,ఈ దావాను సమర్థ అధికారం పరిగణించింది మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే కారణాల వల్ల తిరస్కరించబడింది.
अन्य स्रोतों से सीमेंट खरीदने के लिए कोई लिखित अनुमति नहीं है।,ఇతర వనరుల నుండి సిమెంట్ కొనుగోలు చేయడానికి వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేదు.
---- याचिकाकर्ता,---- పిటిషనర్
इन व्यक्तियों ने हमारी भूमि के संबंध में हमारी पुरानी दुश्मनी के कारण इस आपराधिक कृत्य को अंजाम दिया।,ఈ వ్యక్తులు మా భూములకు సంబంధించి మా పాత శత్రుత్వం కారణంగా ఈ నేరపూరిత చర్యకు పాల్పడ్డారు.
"पीडब्लू -17 / मध्यस्थ ने दर्शाया कि स्वयं, LW-27 / करि धर्मराजु, पुलिस कर्मचारियों के साथ, जगन्नाधस्वामी मंदिर के पास राधाम गली में गए थे।","పిడబ్ల్యు -17 / మధ్యవర్తి, ఎల్డబ్ల్యు -27 / కర్రి ధర్మరాజు, పోలీసు సిబ్బందితో కలిసి, జగన్నాధస్వామి ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న రాధమ్ వీధికి వెళ్లారు."
उक्त जानवर के जिंदा होने और उसकी मौत का मुद्दा दांव पर नहीं था।,చెప్పిన జంతువు సజీవంగా ఉండటం మరియు దాని మరణం ప్రమాదంలో లేదు.
"अब, विभिन्न घर खरीदारों से नकदी प्राप्त करने से संबंधित सभी मेल हटा दिए गए हैं।","ఇప్పుడు, వివిధ గృహ కొనుగోలుదారుల నుండి నగదు రసీదుకు సంబంధించిన అన్ని మెయిల్స్ తొలగించబడ్డాయి."
ऐसा व्यक्ति दूसरे व्यक्ति द्वारा प्रतिपूर्ति करने का हकदार है।,అలాంటి వ్యక్తికి ఇతర వ్యక్తి తిరిగి చెల్లించటానికి అర్హత ఉంటుంది.
नहीं - 60036386553 03/06/2010,నం - 60036386553 03/06/2010
हमें उच्च न्यायालय के लागू आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।,హైకోర్టు యొక్క ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులలో (ల) జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
"इसलिए, अपीलकर्ता ने अपने निजी बचाव में जो दलील दी, वह बाहर नहीं की गई है।","అందువల్ల, అప్పీలుడు తన ప్రైవేట్ డిఫెన్స్లో వ్యవహరించాడనే విజ్ఞప్తి లేదు."
"उम्र के बारे में 48 साल, जाति शेख मुसल्मान, गुलजारपुरा, मकराना के निवासी,","సుమారు 48 సంవత్సరాల వయస్సు, కులం షేక్ ముసల్మాన్, గుల్జార్పుర నివాసి, మక్రానా,"
"यह निर्धारित करना कि क्या अपीलकर्ता जिसके नाम पर संपत्ति अर्जित की गई थी, वह प्रतिवादी-वादी के प्रति एक विवादास्पद क्षमता में खड़ा था।",ఆస్తిని ఎవరి పేరు మీద స్వాధీనం చేసుకున్నారో అప్పీలుదారు ప్రతివాది-వాదిదారుల పట్ల విశ్వసనీయ సామర్థ్యంలో ఉన్నారో లేదో నిర్ణయించడం.
"मुख्य पुलिस अधिकारी, अपराध।","చీఫ్ పోలీస్ ఆఫీసర్, క్రైమ్."
कारें कंपनी ने होमबॉयर्स के फंड से कई लग्जरी कारें और अन्य कारें खरीदी हैं।,కార్లు కంపెనీ హోమ్బ్యూయర్ల నిధుల నుండి అనేక లగ్జరీ కార్లు మరియు ఇతర కార్లను కొనుగోలు చేసింది.
"PW19-रामकृष्णन सेवानिवृत्त पुलिस निरीक्षक हैं जिन्होंने फर्स्ट इंफॉर्मेशन रिपोर्ट दर्ज की थी, जिसके आधार पर बयान दर्ज किया गया था।","పిడబ్ల్యు 19-రామకృష్ణన్ రిటైర్డ్ పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్, దీని ఆధారంగా మొదటి సమాచార నివేదిక నమోదు చేయబడింది."
कन्वेंशन ने मंजूरी नहीं दी मध्यस्थों का दूसरा अनुमान,కన్వెన్షన్ మధ్యవర్తులను రెండవసారి ing హించడం మంజూరు చేయలేదు
याचिकाकर्ता के लिए वकील (सीआरपी में):,పిటిషనర్ కోసం న్యాయవాది (CRP లో):
पट्टेदार को कब्जे की तारीख से 12 महीनों के भीतर निर्माण शुरू करने की आवश्यकता थी।,అద్దెదారు స్వాధీనం చేసుకున్న తేదీ నుండి 12 నెలల్లో నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించాల్సి ఉంది.
"हालांकि, इस समय पर्याप्त विस्तार हो रहा है, एक और प्रारंभिक मूल्यांकन वर्ष शुरू हो जाता है।","ఏదేమైనా, గణనీయమైన విస్తరణ జరిగిన క్షణం, మరొక ప్రారంభ అంచనా సంవత్సరం ప్రేరేపించబడుతుంది."
अभियोजन पक्ष ने PW1 के रूप में 1 गवाह की जांच की और 3 दस्तावेजों को पूर्व के रूप में चिह्नित किया।,ప్రాసిక్యూషన్ 1 సాక్షిని పిడబ్ల్యు 1 గా పరిశీలించింది మరియు ఎక్స్ అని 3 పత్రాలను గుర్తించింది.
म्यूटिस म्यूटेंडिस के रूप में,&quot;తగిన సవరణలతో&quot; &quot;గా
"इस अधिसूचना के अनुसार, एसीबी के पास पूरे दिल्ली क्षेत्र में “अधिकार क्षेत्र” था।","ఈ నోటిఫికేషన్ ప్రకారం, ఎసిబికి &quot;కేంద్ర భూభాగం Delhi ిల్లీ మొత్తం మీద అధికార పరిధి ఉంది."
उच्च ऊर्जा दक्षता या इकाई की कम इकाई हृदय गति से उच्च भारता संभव है।,అధిక శక్తి సామర్థ్యం లేదా యూనిట్ యొక్క తక్కువ యూనిట్ హృదయ స్పందన రేటు ద్వారా అధిక లోడబిలిటీ సాధ్యమవుతుంది.
उन संचारों में से पहला वर्ष 1976 का था जब AICTE2 अधिनियम लागू नहीं हुआ था।,ఆ సమాచారాలలో మొదటిది 1976 సంవత్సరంలో AICTE2 చట్టం అమలులో లేదు.
उत्तरदाता (वादी) बनारस स्कूल द्वारा प्रशासित मितक्षरा स्कूल ऑफ लॉ द्वारा शासित हिंदू हैं।,ప్రతివాదులు (వాది) బెనారస్ స్కూల్ పరిపాలనలో మితాక్షర స్కూల్ ఆఫ్ లా చేత పాలించబడే హిందువులు.
श्री अशोक मित्तल ने पहली बार बैठक में भाग लिया।,మిస్టర్ అశోక్ మిట్టల్ ఈ సమావేశానికి మొదటిసారి హాజరయ్యారు.
और वहां से उन्हें भिवंडी अस्पताल ले जाया गया जहां उन्होंने अपने बच्चे के शव को देखा।,"అక్కడ నుండి అతన్ని భివాండి ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, అక్కడ అతను తన పిల్లల మృతదేహాన్ని చూశాడు."
यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि SFIO ने भी अपनी प्रारंभिक रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।,SFIO తన ప్రాథమిక నివేదికను కూడా సమర్పించిందని గమనించాలి.
01.01.1974।,01.01.1974.
"जैसा कि अभियुक्त के विरुद्ध अभियुक्त संख्या 3 के अनुमोदन के अनुसार, दिनांक 1 अप्रैल, 2005","ఏప్రిల్ 1, 2005 నాటి నిందితుడు నెం .3 ను విచారించడానికి ఇచ్చిన మంజూరుకు సంబంధించి"
"अधिनियम, 1956, दिल्ली एक केंद्र शासित प्रदेश बन गया।","చట్టం, 1956, Delhi ిల్లీ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంగా మారింది."
और बीसीसीआई के 2.4.2।,మరియు BCCI యొక్క 2.4.2.
"हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं, अपील उसी के अनुसार खारिज की जाती है।","ఈ అప్పీల్లో మాకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించలేదు, తదనుగుణంగా అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"23.1.2003 को, Axad3 (मोहम्मद शफीउद्दीन) उदयपुर पहुंचा और एक दिन के लिए मुस्लिम मुसाफिरखाना में रहा।","23.1.2003 న, ఆక్సాద్ 3 (మొహమ్మద్ షఫీద్దీన్) ఉదయపూర్ చేరుకుని ముస్లిం ముసాఫిర్ఖానాలో ఒక రోజు బస చేశారు."
"15 मार्च, 2019","మార్చి 15, 2019."
वह व्यापारिक संस्थाओं का एक समूह चलाता है और IndoxadPakistan व्यापार के संदर्भ में सक्रिय रहा है।,అతను వ్యాపార సంస్థల సమ్మేళనాన్ని నడుపుతున్నాడు మరియు ఇండోక్సాడ్ పాకిస్తాన్ వాణిజ్యం సందర్భంలో చురుకుగా ఉన్నాడు.
38467/2012 (d),38467/2012 (డి)
"(x) हम श्री आर। वेंकटरमनी को नियुक्त करते हैं, वरिष्ठ अधिवक्ता, कोर्ट रिसीवर के रूप में सीखे।",(x) మేము సీనియర్ న్యాయవాది అయిన శ్రీ ఆర్. వెంకటరమణిని కోర్టు స్వీకర్తగా నియమిస్తాము.
"PW2 / P1, जो आरोपी मोनू के कब्जे से बरामद किया गया था।","పిడబ్ల్యు 2 / పి 1, ఇది నిందితుడు మోను వద్ద నుండి స్వాధీనం చేసుకుంది."
"अपनी पहली पत्नी (जनकम्मा) के माध्यम से, उनकी एक बेटी थी जिसका नाम वेंकम्मा था।",తన మొదటి భార్య (జంకమ్మ) ద్వారా అతనికి వెంకమ్మ అనే కుమార్తె పుట్టింది.
सीआर में संशोधन की गुंजाइश को देखते हुए।,Cr కు సవరణ యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తే.
"हालांकि, पीडब्लू -8 कहता है कि वह सुबह 7 बजे उठ गई और टेकराम (अनीता) की पत्नी ने दरवाजा खोला।","అయితే, పిడబ్ల్యు -8 ఆమె ఉదయం 7.00 గంటలకు లేచిందని, టెక్రామ్ (అనిత) భార్య తలుపు తెరిచిందని పేర్కొంది."
"पीपी शर्मा और अनर .6, रामभाई नथभाई गढ़वी (सुप्रा), मो।","పిపి శర్మ & Anr.6, రంభాయ్ నాతాభాయ్ గాద్వి (సుప్రా), మొహద్."
ताकि अपीलकर्ता को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर क्रिकेट मैचों में भाग लेने में सक्षम बनाया जा सके।,జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో క్రికెట్ మ్యాచ్లలో అప్పీలుదారు పాల్గొనడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
“श्रीमती द्वारा निष्पादित उपहार विलेख का म्यूटेशन।,&quot;శ్రీమతి చేత అమలు చేయబడిన బహుమతి దస్తావేజు యొక్క మ్యుటేషన్.
) २०१ ९ की Nos.2843 और २ of४४,) 2019 నెం .2843 మరియు 2844
आरोपी व्यक्तियों ने जयलाल सिंह और ओआरएस पर भरोसा किया है।,నిందితులు జైర్నాల్ సింగ్ మరియు ఓర్స్ పై ఆధారపడ్డారు.
शेयरों की कुल संख्या 50.,మొత్తం వాటాల సంఖ్య 50.
"अखरोट के गोले में जो संक्षिप्त तथ्य सामने आते हैं, वह यह है कि अपीलकर्ता को रेस्ट के रूप में नियुक्त किया गया था।","గింజ షెల్లో తేలిన సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఏమిటంటే, అప్పీలుదారుని రెస్ట్గా నియమించారు."
हम इन रायों के साथ-साथ उपयुक्त स्तर पर अंतर के क्षेत्र का विज्ञापन करेंगे।,మేము ఈ అభిప్రాయాలకు మరియు తగిన దశలో వ్యత్యాసం ఉన్న ప్రాంతాలకు ప్రకటన చేస్తాము.
"इस सूचना पर, उपरोक्त एफआईआर दर्ज की गई थी।","ఈ సమాచారంపై, పైన పేర్కొన్న ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
दोनों पक्षों के बीच 28.01.2000 को समझौता हुआ।,పార్టీల మధ్య 28.01.2000 న ఈ ఒప్పందం అమలు చేయబడింది.
(संक्षेप में SIAC नियम),(సంక్షిప్తంగా SIAC నియమాలు)
"नई दिल्ली; 07 मार्च, 2019","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 07, 2019"
यह आरोप लगाया गया है कि 22 पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.,22 పాట్నా హైకోర్టు సి.ఆర్.
"ऐसा प्रतीत होता है कि पूर्ण अंक देने पर, केवल उत्तर की शुद्धता पर आधारित नहीं है।",పూర్తి మార్కులు ఇవ్వడం అనేది సమాధానం యొక్క ఖచ్చితత్వంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"No.2, सिविल सूट में सीकर नंबर 6/2012","సివిల్ సూట్ నెం .62 / 2012 లో నెం .2, సికార్"
AIR 2012 SC 3722]।,AIR 2012 SC 3722].
"उपस्थिति पर, आईपीसी के अनुपालन में, अभियुक्तों को अपराध और दंडनीय अपराध के रूप में आपूर्ति की गई।","కనిపించినప్పుడు, ఐపిసికి అనుగుణంగా, నిందితులకు కాపీలు సరఫరా చేయబడ్డాయి మరియు శిక్షార్హమైన నేరారోపణలు."
वर्तमान मामले में उपरोक्त मामले के लागू न होने के दो कारण हैं।,ప్రస్తుత కేసులో పై కేసు వర్తించని రెండు కారణాలు ఉన్నాయి.
अपीलीय न्यायालय के पी.सी.,అప్పీలేట్ కోర్టు పిసి.
सभी भौतिक समयों में प्रतिवादी की स्थिति एक दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी की रही है।,అన్ని భౌతిక సమయాల్లో ప్రతివాది యొక్క స్థితి రోజువారీ వేతన ఉద్యోగి.
"इस तरह की सभी घोषणाओं के आधार पर, व्यापक रूप से घोषणा 19.07 डीएड को संशोधित करते हुए 02.07.1973 को जारी की गई थी।","అటువంటి అన్ని ప్రకటనల ఆధారంగా, 1948 దస్తావేజును గణనీయంగా సవరించి 02.07.1973 న సమగ్ర ప్రకటన జారీ చేయబడింది."
आईपीसी के तहत मिंटू।,ఐపిసి కింద మింటు.
"40,000 का भुगतान किया जाएगा।","40,000 స్మతికి చెల్లించాలి."
पुलिस भी मौके पर पहुंची।,పోలీసులు కూడా సంఘటన స్థలానికి చేరుకున్నారు.
हेड नोट:?,హెడ్ నోట్ :?
आदेश VII नियम,ఆర్డర్ VII రూల్
"प्रतिस्थापन से पहले, धारा 12 (1) के रूप में पढ़ा: सदस्यता। 2016 के अधिनियम 3 द्वारा, (wref 23.10.2015)।","ప్రత్యామ్నాయానికి ముందు, సెక్షన్ 12 (1) ఇలా చదవండి: సబ్స్. 2016 యొక్క చట్టం 3 ద్వారా, (wref 23.10.2015)."
सूची II: 157),జాబితా II: 157)
और मूल रूप से वे हैं - अपराध की प्रकृति और गंभीरता,మరియు ప్రాథమికంగా అవి - నేరం యొక్క స్వభావం మరియు తీవ్రత
- 3.5 x 1 सेमी,- 3.5 x 1 సెం.మీ.
यह अधिसूचना आधिकारिक गजट में इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगी।,ఈ నోటిఫికేషన్ అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తుంది.
उन्होंने कहा कि मोहित छाबड़ा @ गौरी और,మోహిత్ ఛబ్రా @ గౌరీ మరియు
"(b) २ b. b.१ ९ the under को पायलट के तहत, पोत फिर से हल्दिया ताले पर आ गया।","(బి) పైలటేజ్ కింద 27.8.1987 న, ఓడ మళ్ళీ హల్దియా తాళాల వద్దకు వచ్చింది."
"वर्तमान मामले में, आरोपी को आईपीसी के तहत अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है।","ప్రస్తుత కేసులో, నిందితుడు ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు."
किसी भी कारण से देरी से मुआवजे का दावा नहीं किया जा सकता है।,ఏదైనా కారణం నుండి ఆలస్యం పరిహారం కోసం దావాను కనుగొనలేదు.
इन प्रस्तुतियाँ का समर्थन करने के लिए सीखा वकील ने दिनकर नामदेव सावंत बनाम के मामले में निर्णयों पर भरोसा किया है।,ఈ సమర్పణలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది దింకర్ నామ్డియో సావంత్ Vs. విషయంలో నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డారు.
इस तरह के विशेषण का उपयोग आम तौर पर मैनुअल या तकनीकी कार्य करने वाले कर्मचारी के लिए किया जाता है।,ఇటువంటి విశేషణం సాధారణంగా మాన్యువల్ లేదా టెక్నికల్ వర్క్ చేసే ఉద్యోగి కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
हमने 2007 के नियमों के नियम 12 के संदर्भ में कानूनी स्थिति को भी विस्तार और समझाया है।,మేము 2007 నిబంధనల 12 వ నిబంధనకు సంబంధించి చట్టపరమైన స్థితిని కూడా వివరించాము మరియు వివరించాము.
उक्त आदेश को माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने बरकरार रखा है।,ఈ ఉత్తర్వును గౌరవ సుప్రీంకోర్టు సమర్థించింది.
हमें वर्तमान मामले के अजीबोगरीब तथ्यों में इस तरह के निर्देशों को पारित करने की आवश्यकता है।,ప్రస్తుత కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలలో మేము అలాంటి ఆదేశాలను పంపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"राज श्री इस्पात 10,92,584 DREAM INTERIORS & DEVELOPERS","రాజ్ శ్రీ ఇస్పాట్ 10,92,584 డ్రీమ్ ఇంటీరియర్స్ & డెవలపర్స్"
चेसिस से परे जो वाहन के निर्माता द्वारा दिए गए विनिर्देशों का पालन नहीं कर रहा था।,వాహనం యొక్క తయారీదారు ఇచ్చిన స్పెసిఫికేషన్లకు కట్టుబడి లేని చట్రం దాటి.
"10.3.2003 को, उन्होंने जगदीश तिवारी का अनुसरण किया, लेकिन वे जगदीश तिवारी को नहीं मार सके।","10.3.2003 న వారు జగదీష్ తివారీని అనుసరించారు, కాని వారు జగదీష్ తివారీని చంపలేకపోయారు."
"(अनुच्छेद 110, 195, 197 पर); केएस पुत्तास्वामी बनाम भारत संघ, रिट याचिका (सिविल)","(110, 195, 197 పేరాల్లో); కె.ఎస్. పుట్టస్వామి వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, రిట్ పిటిషన్ (సివిల్)"
धारा 100 Cr का कोई अनुपालन नहीं है।,సెక్షన్ 100 Cr యొక్క సమ్మతి లేదు.
उस समय वह शराब के प्रभाव में था।,ఆ సమయంలో అతను మద్యం ప్రభావంతో ఉన్నాడు.
(जोर दिया) 17.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 17.
गुस्से में कालू राम ने दो गोली चलाई।,కోపంతో కలు రామ్ రెండు షాట్లు కొట్టాడు.
कोतवाली हापुड़ को चुनौती दी गई थी कि वह यह निर्देश दे कि विपरीत पार्टी नं।,"కొత్వాలి హాపూర్, సవాలు చేశారు, తద్వారా వ్యతిరేక పార్టీ నెం."
फोटोग्राफर ने इंस्पेक्ट के मौके पर मौके की तस्वीरें लीं।,ఫోటోగ్రాఫర్ ఇన్స్ప్ యొక్క ఉదాహరణలో స్పాట్ యొక్క ఛాయాచిత్రాలను తీసుకున్నాడు.
नंबर 7 पर क्रमशः 3146.23 करोड़ और 42.9 करोड़ रुपये बकाया हैं।,"7 వ స్థానంలో వరుసగా 3146.23 కోట్లు, 42.9 కోట్లు రావాల్సి ఉంది."
अपीलकर्ता-उद्योग को प्रति किलो लीटर 12 रु।,అప్పీలుదారు-పరిశ్రమకు కిలో లీటరుకు రూ .12.
"जैसा कि कोई भुगतान नहीं हो रहा था, 03.07.2015 को बॉम्बे उच्च न्यायालय के समक्ष एक कंपनी याचिका दायर की गई थी।","చెల్లింపులు రాకపోవడంతో, 03.07.2015 న కంపెనీ పిటిషన్ను బొంబాయి హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు."
उत्तरदाताओं ने दिखाई और अपनी प्रतिक्रियाएं दर्ज कीं।,ప్రతివాదులు హాజరై వారి స్పందనలను దాఖలు చేశారు.
"हेमंत गुप्ता, जे। नान ली ने दी।","హేమంత్ గుప్తా, జె. నాన్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
"अधिनियम की योजना में, नियम और आदेश एक साथ पढ़े","చట్టం యొక్క పథకంలో, నియమాలు మరియు ఆర్డర్ కలిసి చదవబడతాయి"
प्राइवेट 2.00 लिमिटेड 23,ప్రైవేట్ 2.00 లిమిటెడ్ 23
शब्दों का प्रयोग,పదాల వాడకం
30.5.64 को प्रतिवादी संख्या 2 के पक्ष में कार्यवाही समाप्त हुई।,30.5.64 న ప్రతివాది నెం .2 కు అనుకూలంగా కొనసాగింది.
मामलों के &quot;उपयुक्त और अनुपयुक्त वर्गीकरण&quot; के उपरोक्त गणना का उद्देश्य संपूर्ण या कठोर नहीं है।,కేసుల యొక్క “తగిన మరియు“ అనుచితమైన వర్గీకరణ యొక్క పై గణన సమగ్రమైన లేదా దృ g మైనదిగా భావించబడదు.
"भारत के संघ द्वारा दायर कुछ अन्य एसएलपी थे, जिन्हें सीमित कर दिया गया था।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసిన మరికొన్ని ఎస్ఎల్పిలు ఉన్నాయి, వీటిని పరిమితిలో కొట్టివేసింది."
२.२ बटिंग:,2.2 బెట్టింగ్:
यहां तक कि इसमें प्रयुक्त अभिव्यक्ति &quot;इसके द्वारा चुने गए और उसके बीच से चुने गए सदस्य हैं।,ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ కూడా “దాని నుండి ఎన్నుకోబడిన సభ్యులచే ఎన్నుకోబడుతుంది మరియు వారి నుండి ఎన్నుకోబడుతుంది.
"वास्तव में, निर्माता ए और","వాస్తవానికి, తయారీదారు A మరియు"
का उदाहरण लें प्रासंगिक अवलोकन निम्नानुसार हैं: नैनो,సంబంధిత పరిశీలనలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: నాన్
यह अभ्यास पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया के भाग के रूप में प्रकट होता है और प्रकटीकरण विवरण में पंचनामा के अनुसार उल्लेख नहीं किया गया है।,ఈ వ్యాయామం రికవరీ ప్రక్రియలో భాగంగా కనిపిస్తుంది మరియు పంచనామ ప్రకారం బహిర్గతం ప్రకటనలో పేర్కొనబడలేదు.
2006-07 और 2008-09 से टीपीसी-जी यूनिट 5 (कोयला निकाल) द्वारा प्राप्त SHR की गणना की गई थी।,2006-07 మరియు 2008-09 నుండి టిపిసి-జి యూనిట్ 5 (బొగ్గు ఆధారిత) సాధించిన ఎస్హెచ్ఆర్ లెక్కించబడుతుంది.
न्यायमूर्ति आर। बनुमथी ने अनुच्छेद 486 में अपनी राय देने के लिए निम्नलिखित बातें रखी हैं: 51.,జస్టిస్ ఆర్. బానుమతి 486 పేరాలో తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తూ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నారు: 51.
(खंड- I पृष्ठ संख्या 200)।,(వాల్యూమ్ -1 పేజ్ నం 200).
इस न्यायालय द्वारा उसी की पुष्टि की गई थी।,ఇదే ఈ కోర్టు ధృవీకరించింది.
(जोर दिया) &quot;,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) “
"A. (ए), (एफ) और (एन) जो शर्तों को परिभाषित करते हैं","A. (ఎ), (ఎఫ్) మరియు (ఎన్) నిబంధనలను నిర్వచించాయి"
"ट्रायल कोर्ट, जिसे किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।","ట్రయల్ కోర్ట్, దీనికి ఏదైనా జోక్యం అవసరం."
राहत पाने के लिए अपना अधिकार स्थापित करना और भी आवश्यक है।,ఉపశమనం పొందటానికి అతని హక్కును స్థాపించడం మరింత అవసరం.
और उसमें उपलब्ध कराए गए ढांचे के भीतर भी और इसका एक पहलू है।,మరియు దాని యొక్క ప్రతిరూపం మరియు అందులో అందించిన చట్రంలో కూడా ఉంటాయి.
"वर्ष 2002 में, सर्व शिक्षा अभियान के रूप में जानी जाने वाली योजना को केंद्रीय स्तर पर शुरू किया गया था।",2002 సంవత్సరంలోనే సర్వ శిక్షా అభియాన్ అని పిలువబడే పథకాన్ని కేంద్ర స్థాయిలో ప్రవేశపెట్టారు.
यह अधिनियम के नोटिस के लिए अगला प्रासंगिक है: - 27.,చట్టం యొక్క నోటీసుకి ఇది తదుపరిది: - 27.
Mh rd xgjk nkfgus iSj ds vkxs,Mh rd xgjk nkfgus iSj ds vkxs
रिलायंस को कोर्ट के इस फैसले पर रखा गया। 2 4.,ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది .2 4.
चंदन सिंह और सोहन लाल भाई हैं।,"చందన్ సింగ్, సోహన్ లాల్ సోదరులు."
9 और 10 में कोई भी राजकुलुव शामिल नहीं है।,9 మరియు 10 ఏ రాజకలూవ్లను కలిగి ఉండవు.
"99,84,500 / xad।","99,84,500 / పరిమితి."
iznkZ [k & 6,iznkZ [k & 6
RJ 25 SA 6923 और प्रतिवादी नंबर 1 से संबंधित एक बस।,ఆర్జే 25 ఎస్ఐ 6923 మరియు ప్రతివాది నెం .1 కు చెందిన బస్సు.
लेकिन मुझे नहीं लगता कि इस कांसेप्ट वाले हिस्से में पूरा हिस्सा अच्छा होगा।,కానీ సంభాషణలో భాగం మొత్తం మంచిదని నేను అనుకోను.
EWHC 520 (कॉम),EWHC 520 (కమ)
2018 के 221 में चले गए,2018 లో 221 మంది కదిలారు
यह द गार्जियन (सुप्रा) के मामले में लॉर्ड ईशर एमआर द्वारा निर्धारित परीक्षण को संतुष्ट करता है।,ది గార్డియన్ (సుప్రా) విషయంలో లార్డ్ ఎషర్ MR ఇచ్చిన పరీక్షను ఇది సంతృప్తిపరుస్తుంది.
दस्तावेज़ दिनांक 18.10.1989 पहले से ही फ़ाइल पर है और इसलिए इसे फिर से लाने की कोई आवश्यकता नहीं है।,"18.10.1989 నాటి పత్రం ఇప్పటికే ఫైల్లో ఉంది, అందువల్ల దాన్ని మళ్లీ తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు."
सारांश &quot;ए&quot; के लिए जांच अधिकारी द्वारा मांगी गई प्रार्थना की अनुमति है।,సారాంశం కోసం దర్యాప్తు అధికారి కోరిన ప్రార్థన “A అనుమతించబడుతుంది.
पीसी SFIO रिमांड की मांग,SFIO రిమాండ్ కోరుతున్న PC.
"2,34,000 / - और 16 के गुणक को लागू करने के बाद, रु। में दावेदारों की आर्थिक हानि का आकलन किया गया।","2,34,000 / - మరియు, 16 యొక్క గుణకాన్ని వర్తింపజేసిన తరువాత, హక్కుదారుల యొక్క నష్టాన్ని రూ."
वह लाइसेंस रद्द करने पर तुरंत बेदखल होने के लिए उत्तरदायी है।,లైసెన్స్ రద్దు చేసిన వెంటనే అతన్ని తొలగించే బాధ్యత ఉంది.
अनुच्छेद 21 में निम्नलिखित बातें रखी गई हैं: 31.,21 వ పేరాలో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: 31.
"3,21,801.60 और, रुपये में कटौती करते हुए।","3,21,801.60 మరియు, రూ."
प्राइवेट लिमिटेड 5 डीएच एजुकेशन सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड 6.,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 5 డిహెచ్ ఎడ్యుకేషన్ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 6.
BHIM SINGH और ANOTHER VS.,భీమ్ సింగ్ మరియు మరొక వి.ఎస్.
अदालत ने अन्य बातों के साथ इस प्रकार आयोजित किया: नैनो 45.,కోర్ట్ ఇంటర్ అలియా ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: నాన్ 45.
"नई दिल्ली; MARCH 01, 2019","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 01, 2019."
एकल न्यायाधीश द्वारा रिट याचिका को खारिज कर दिया गया था।,రిట్ పిటిషన్ను సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసింది.
चार सप्ताह के बाद मामलों को सूचीबद्ध करें।,నాలుగు వారాల తరువాత విషయాలను జాబితా చేయండి.
"1 धारा 307 के तहत आरोपित किया गया था, जबकि अभियुक्त / प्रतिवादी","సెక్షన్ 307 కింద 1 వసూలు చేయగా, నిందితుడు / ప్రతివాది"
मामले 818 (दिल्ली),కేసులు 818 (Delhi ిల్లీ)
"मीरा मार्ग, उदयपुर -313 001","మీరా మార్గ్, ఉదయపూర్ -313 001"
उसी संस्थान से समान सदस्यता का आधार।,అదే ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి ఇలాంటి సభ్యత్వం యొక్క ఆధారం.
"PW5 को चौधरी जीत सिंह ने अपनी पत्नी का समर्थन करने के लिए कहा, जिससे PW5 ने इनकार कर दिया।","పిడబ్ల్యు 5 తన భార్యకు మద్దతు ఇవ్వమని చౌదరి జీత్ సింగ్ కోరింది, దీనికి పిడబ్ల్యు 5 నిరాకరించింది."
15. कोर्ट ऑफ अवॉर्ड को संशोधित करने का अधिकार।,అవార్డును సవరించడానికి కోర్ట్ పవర్.
जालसाजी और छेड़छाड़ का प्रत्यक्ष गवाह होना संभव नहीं हो सकता है।,ఫోర్జరీ మరియు ట్యాంపరింగ్కు ప్రత్యక్ష సాక్షిని కలిగి ఉండకపోవచ్చు.
(SC No.57779 / .56895 / 2016) नौकर दीपक सतीश भैया से आदेश लेने के लिए।,(ఎస్సీ నెం .57779 / .56895/2016) సేవకుడు దీపక్ సతీష్ భయ్యా నుంచి ఆర్డర్ తీసుకోవాలి.
(जोर देने के लिए आपूर्ति की गई अंडरलिगिंग) 14.3,(నొక్కిచెప్పడం కోసం అండర్లింగ్ సరఫరా చేయబడింది) 14.3
"दूसरा स्वतंत्र गवाह जीवन कुमार, अभियोजन पक्ष द्वारा बिना किसी स्पष्टीकरण के वापस ले लिया गया।",రెండవ స్వతంత్ర సాక్షి జీవన్ కుమార్ను ఎటువంటి వివరణ లేకుండా ప్రాసిక్యూషన్ నిలిపివేసింది.
आरोपी नंबर 4 का मेमोरेंडम स्टेटमेंट भी दर्ज किया गया और उसकी मिसाल पर स्टिक जब्त कर ली गई।,నిందితుడు నెం .4 యొక్క మెమోరాండం స్టేట్మెంట్ కూడా రికార్డ్ చేయబడింది మరియు అతని వద్ద స్టిక్ స్వాధీనం చేసుకుంది.
एक पार्टी को सबसे अच्छा साक्ष्य या बल्कि साक्ष्य का उत्पादन करने के लिए माना जाता है जो अनुबंध के तहत होता है।,ఒక పార్టీ ఉత్తమమైన సాక్ష్యాలను లేదా కాంట్రాక్టు కింద ఆలోచించిన సాక్ష్యాలను ఉత్పత్తి చేయాల్సి ఉంటుంది.
"2 फॉर शॉर्ट,","సంక్షిప్తంగా 2,"
रायपट्टी वेंकट रेड्डी और ओआरएस।,Rayapati Venkat Reddy & Ors.
/ डीएलआई / रिपोर्ट / 1351 दिनांक 10.12.2017।,/ DLI / నివేదికలు / 1351 తేదీ 10.12.2017.
ट्रिब्यूनल ऐसे सबूत ले जाएगा जो संबंधित पुलिस अधीक्षक द्वारा उत्पादित किए जा सकते हैं।,సంబంధిత పోలీసు సూపరింటెండెంట్ సమర్పించిన సాక్ష్యాలను ట్రిబ్యునల్ తీసుకుంటుంది.
"Nkw; nfhs; s njhlf; ff; fy; tp, af; FeUf; एफ","సిఫార్సు చేయండి; nfhs; s njhlf; ff; fy; tp, af; FeUf; F."
"रामगढ़, जिला हजारीबाग।","రామ్గ h ్, జిల్లా హజారిబాగ్."
Ex.P.16 (a) मेरा हस्ताक्षर है।,Ex.P.16 (a) నా సంతకం.
मेडिकल जांच में आरोपी नग पर कुछ चोट के निशान पाए गए।,"వైద్య పరీక్షలో, నిందితులపై కొన్ని గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి."
"दोनों पक्षों के हितों की रक्षा के लिए, इस बीच, मौके पर यथास्थिति","రెండు పార్టీల ఆసక్తిని కాపాడటానికి, అదే సమయంలో, యథాతథంగా"
"428.45 शिक्षक, उच्चतर माध्यमिक शिक्षक और पुस्तकालयाध्यक्ष कुल 405347","428.45 ఉపాధ్యాయులు, హయ్యర్ సెకండరీ ఉపాధ్యాయులు మరియు లైబ్రేరియన్లు మొత్తం 405347"
"नवंबर 2016 में, समूह ने फ़रविज़न को आधे रास्ते में छोड़ दिया और टैली में आंशिक अवधि के लिए लेनदेन रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया।","నవంబర్ 2016 లో, గ్రూప్ ఫార్విజన్ను సగం మార్గంలో వదిలివేసి, పాక్షిక కాలానికి లావాదేవీలను రికార్డ్ చేయడం ప్రారంభించింది."
और अन्य 13,"మరియు మరొక 13,"
कहा जाता है कि विंग कमांडर सुब्रत दास और पीके सेन सक्रिय सेवा से जुड़ गए हैं।,వింగ్ కమాండర్లు సుబ్రతా దాస్ మరియు పికె సేన్ తిరిగి క్రియాశీల సేవలో చేరినట్లు పేర్కొన్నారు.
34 पंजाब राज्य में इस न्यायालय की तीन जजों की पीठ v शिव राम 8,పంజాబ్ వి శివ్ రామ్ 8 లోని ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం
निर्णय के पैरा 28 निम्नानुसार थे: - एसएलपी (सी) 2018 (iii) का नंबर 9267,నిర్ణయం యొక్క 28 వ పేరా కింద ఉంది: - 2018 యొక్క SLP (C) No.9267 (iii)
“वेबसाइट खोली गई है और समिति की सभी कार्यवाही उक्त वेबसाइट में अपलोड की गई हैं।,&quot;వెబ్సైట్ తెరవబడింది మరియు కమిటీ యొక్క అన్ని చర్యలు ఈ వెబ్సైట్లో అప్లోడ్ చేయబడతాయి.
ये दो प्रावधान निम्नानुसार हैं: 16.,ఈ రెండు నిబంధనలు కింద ఉన్నాయి: 16.
निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट के तहत प्रतिवादी की सजा की पुष्टि की जाती है।,నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ యాక్ట్ కింద ప్రతివాది యొక్క శిక్ష నిర్ధారించబడింది.
आरोपी नंबर -2-बलवीर सिंह और आरोपी नंबर 3- भव सिंह आरोपी नंबर 1-हरनाम सिंह के असली भाई हैं।,"నిందితుడు నెం .2-బల్వీర్ సింగ్, నిందితుడు నెం .3- భావ్ సింగ్ నిందితుడు నెం .1-హర్నమ్ సింగ్ యొక్క నిజమైన సోదరులు."
"दूसरी ओर, उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील ने निम्न प्रस्तुतियाँ का आग्रह किया है: नान i)","మరోవైపు, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ క్రింది సమర్పణలను కోరారు: నాన్ i)"
सशर्त बिक्री द्वारा एक बंधक की परिभाषा ही संपत्ति की एक अस्थिर बिक्री पर विचार करती है।,షరతులతో కూడిన అమ్మకం ద్వారా తనఖా యొక్క నిర్వచనం ఆస్తి యొక్క బహిరంగ అమ్మకాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
स्पेशल लीव पिटीशन को वापस लेने की अनुमति है।,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతి ఉంది.
"चोटों के मामले में, विकलांगता की प्रकृति महत्वपूर्ण हो जाती है।","గాయాల విషయంలో, వైకల్యం యొక్క స్వభావం ముఖ్యమైనది."
"बेशक, 1976 के बाद से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के बराबर, इस मंत्रालय के पत्र को रद्द करें","కోర్సు, 1976 నుండి మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్ డిగ్రీకి సమానం, ఈ మంత్రిత్వ శాఖ లేఖను చూడండి"
"उपरोक्त संदर्भ में, प्रहलाद सिंह भाटी बनाम इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भर पटना उच्च न्यायालय","పై సందర్భంలో, ప్రహ్లాద్ సింగ్ భాటి Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడిన పాట్నా హైకోర్టు."
जे। (NAVIN SINHA),జె. (నవిన్ సిన్హా)
"कर्नाटक वक्फ बोर्ड में कानून कहा गया था, इस प्रकार:",కర్ణాటక వక్ఫ్ బోర్డులో చట్టం ఇలా చెప్పబడింది:
रिट याचिका से उत्पन्न हुई अपील,రిట్ పిటిషన్ నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్
NEW DELHI 15 मार्च 2019 CITY CILIL COURT:,"న్యూ DELHI ిల్లీ మార్చి 15, 2019 సిటీ సివిల్ కోర్ట్:"
"उपरोक्त की अधिकता में, 13.10.1999 को एक प्रारंभ प्रमाण पत्र जारी किया गया था और प्रतिवादी सं।","పైన పేర్కొన్న విధంగా, 13.10.1999 న ప్రారంభ ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేయబడింది మరియు ప్రతివాది నెం."
5 एयर 1976 एससी 1947,5 1976 ఎస్సీ 1947 న
"डीसी 203, 210, 113 F.2d 729, 736 (1940)","DC 203, 210, 113 F.2d 729, 736 (1940)"
हम इस स्तर पर COFEPOSA और SAFEMA के प्रासंगिक प्रावधानों को उद्धृत कर सकते हैं।,మేము ఈ దశలో కోఫెపోసా మరియు సఫెమా యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను కోట్ చేయవచ్చు.
उक्त कथन,చెప్పిన ప్రకటన
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, साक्ष्य अधिनियम के लिए चित्रण (ए) पूरी तरह से लागू है।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క ఉదాహరణ (ఎ) నుండి పూర్తిగా వర్తిస్తుంది."
"कि 21.03.2013 को, पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।",21.03.2013 న పోలీసులు నిందితులను అరెస్టు చేశారు.
वादी की अस्वीकृति।,సాదా తిరస్కరణ.
"यदि याचिकाकर्ता उक्त तिथि को लागत का भुगतान करने में विफल रहता है, तो आदेश निष्क्रिय हो जाएगा।","పిటిషనర్ చెప్పిన తేదీన ఖర్చు చెల్లించలేకపోతే, ఆర్డర్ పనిచేయదు."
भुगतान दो महीने के भीतर प्रभावी होना चाहिए।,చెల్లింపు రెండు నెలల్లోపు అమలు చేయాలి.
छेद के लिए सीधे रास्ते की गेंद को ऊपर उठाने के लिए: सुनिश्चित करें कि आप पर्याप्त उधार लेते हैं।,రంధ్రానికి ప్రత్యక్ష మార్గం యొక్క బంతిని పైకి ఎత్తడానికి: మీరు తగినంత రుణం తీసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
---- याचिकाकर्ता,---- అర్జీదారులు
नान ..................,వద్ద ..................
1.पाकिस्तान और,1.పకిస్తాన్ మరియు
", 1956 लागू हुआ, इस स्थिति में बदलाव आया है।",", 1956 అమల్లోకి వచ్చింది, ఈ స్థానం మార్పు వచ్చింది."
# ��Ա [� d��,# � [��Ա డి��
2018 33 के नंबर 1027,2018 యొక్క నెం .1027 33.
शेष घायल व्यक्तियों को भी अस्पताल ले जाया गया।,గాయపడిన మిగిలిన వారిని కూడా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
ekjihV djuk crk,ekjihV djuk crk
बल्लापुर कोलियरीज कंपनी और ओआरएस। बनाम एस्टेट अधिकारी और ओआरएस।,బల్లాపూర్ కొల్లియరీస్ కంపెనీ & ఆర్. వర్సెస్ ఎస్టేట్ ఆఫీసర్ & ఆర్.
मुझे तारीख याद नहीं है।,నాకు తేదీ గుర్తులేదు.
शस्त्रों के 25 (1) (ए) और यू / एस।,25 (1) (ఎ) ఆయుధాలు మరియు యు / లు.
ds mijkUr vihykFkhZx.k,ds mijkUr vihykFkhZx.k
कोई अपराध,ఏదైనా నేరం
मनीष हमारी सेवाएं आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,మనీష్ మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
अनुच्छेद 239 और 239-ए: 174 की व्याख्या,ఆర్టికల్స్ 239 మరియు 239-ఎ: 174 యొక్క వివరణ.
आपराधिक अपील में 308/2011,క్రిమినల్ అప్పీల్లో 308/2011
"- II पेज कुल 1,588.59 7.","- II పేజీ మొత్తం 1,588.59 7."
"उनकी जिरह के बाद, अभियुक्त यू / एस 313 के बयान दर्ज करने की आवश्यकता।","వారి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ తరువాత, నిందితుల యొక్క స్టేట్మెంట్ రికార్డింగ్ అవసరం 313."
निदेशकों और अधिकारियों ने एक-दूसरे के साथ समझौता किया और होमबॉयर्स फंड को डायवर्ट किया।,డైరెక్టర్లు మరియు అధికారులు ఒకరితో ఒకరు కుదుర్చుకొని హోమ్బ్యూయర్స్ నిధులను మళ్లించారు.
सुरेंद्र ने एच। सीटी से युक्त एक छापा मारने वाली पार्टी का गठन किया।,సురేందర్ హెచ్. సిటితో కూడిన దాడి పార్టీని ఏర్పాటు చేశారు.
"वीसी शुक्ला (सुप्रा), श्री अंबिका मिल्स (सुप्रा), वेंकटेश्वर थिएटर (सुप्रा) और मर्डिया केमिकल्स (सुप्रा)।","వీసీ శుక్లా (సుప్రా), శ్రీ అంబికా మిల్స్ (సుప్రా), వెంకటేశ్వర థియేటర్ (సుప్రా), మార్డియా కెమికల్స్ (సుప్రా)."
9 संहिता के नियम 13 में एक सख्त निर्माण प्राप्त होगा जैसा कि इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया था।,కోడ్ యొక్క 9 వ నియమం 13 ఈ కోర్టులో నిర్వహించినట్లు కఠినమైన నిర్మాణాన్ని అందుకుంటుంది.
"अपीलकर्ता के अनुसार, धर्मदा को ग्राहकों द्वारा स्वेच्छा से भुगतान किया गया था और दान के लिए था।","అప్పీల్ట్ ప్రకారం, ధర్మదా కస్టమర్లచే స్వచ్ఛందంగా చెల్లించబడింది మరియు ఇది స్వచ్ఛంద సంస్థ కోసం ఉద్దేశించబడింది."
"चूंकि इन दोनों याचिकाओं में उठाए गए सवाल अतिव्यापी हैं, इसलिए एक साथ उत्तर दिए जा रहे हैं।","ఈ రెండు పిటిషన్లలో లేవనెత్తిన ప్రశ్నలు అతివ్యాప్తి చెందుతున్నందున, ఒకే విధంగా సమాధానమిస్తున్నారు."
यह स्पष्ट है कि प्रतिवादी नंबर 1 ने इन सभी समझौतों और लेखन को दबा दिया है।,ఈ ఒప్పందాలు మరియు రచనలన్నింటినీ ప్రతివాది నెం .1 అణచివేసినట్లు స్పష్టంగా ఉంది.
दंड प्रक्रिया संहिता की अपीलकर्ता U / sec.374 (3) द्वारा दायर अपील को इसके द्वारा खारिज कर दिया गया है।,కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క అప్పీల్ట్ U / sec.374 (3) దాఖలు చేసిన అప్పీల్ దీని ద్వారా కొట్టివేయబడుతుంది.
"मई में, मैंने अपनी रिवाल्वर और गोला-बारूद जमा किया, मेरे निलंबन के कारण, पुलिस लाइन्स, फरीदकोट में।","మేలో నా రివాల్వర్ మరియు మందుగుండు సామగ్రిని, నా సస్పెన్షన్ కారణంగా, ఫరీద్కోట్ లోని పోలీస్ లైన్స్ లో జమ చేసాను."
उत्तरदाताओं को ताजा नोटिस जारी किया जाए।,ప్రతివాదులకు తాజా నోటీసు జారీ చేస్తారు.
यह पट्टेदार एक नए पट्टे को स्वीकार करता है जो अपने आप में एक समर्पण है।,ఇది అద్దెదారు ఒక కొత్త లీజును అంగీకరిస్తుంది.
सत्यापित नहीं 3.,ధృవీకరించబడలేదు 3.
यह निम्नानुसार है: नैन व्यय),ఇది కింద ఉంది: నాన్ ఖర్చు)
अनुच्छेद 15 में निम्नलिखित को निर्धारित किया गया है: नान 39.,పేరా 15 లో ఈ క్రిందివి ఇవ్వబడ్డాయి: నాన్ 39.
यह भी प्रस्तुत किया जाता है कि घर खरीदार सुरक्षित लेनदार नहीं हैं।,గృహ కొనుగోలుదారులు సురక్షితమైన రుణదాతలు కాదని కూడా సమర్పించబడింది.
(करोड़ों में) 1 तेजस्वी निर्माण प्राइवेट लिमिटेड 0.17 2 आम्रपाली नीलम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड,(కోట్లలో) 1 అద్భుతమైన నిర్మాణ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ 0.17 2 అమ్రపాలి నీలమణి డెవలపర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"10,000 / - प्रति एकड़, उसके बाद,","10,000 / - ఎకరానికి, తరువాత,"
"5 जैसा कि यह सामग्री समय पर खड़ा था, इस प्रकार प्रदान किया गया:","5 ఇది భౌతిక సమయంలో నిలబడి, ఈ క్రింది విధంగా అందించబడింది:"
"रशीद मटका आर / ओ अष्टनागू, बांदीपोरा।","రషీద్ మట్టా R / o అష్త్నాగూ, బండిపోరా."
"उत्तरदाता संख्या 1 ने भी कलेक्टर, फिरोजपुर के समक्ष स्वीकार किया था कि बिक्री विभाग विचार के बिना थे।","ప్రతివాది నంబర్ 1 కూడా కలెక్టర్, ఫిరోజ్పూర్ ముందు అమ్మకపు ఒప్పందాలు పరిగణనలోకి తీసుకోలేదని అంగీకరించాడు."
NIL 4) सूची में शामिल दस्तावेजों की सूची: 1.,నిల్ 4) అంగీకరించిన వాటి కోసం గుర్తించబడిన పత్రాల జాబితా: 1.
सैद्धांतिक आवश्यकता के लिए विभाग के लिए यह अस्वाभाविक नहीं है।,సైద్ధాంతిక అవసరానికి డిపార్టుమెంటు సూచించడం అసహజమైనది కాదు.
इस अपील में अपीलकर्ता उपरोक्त आदेश को स्वीकार करना चाहता है।,"ఈ విజ్ఞప్తిలో, అప్పీలుదారు పై ఆదేశాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నిస్తాడు."
कुन्स्ट अंड मीनुंगसुßरुंग स्किले sन सिच निच् टस,కళ మరియు వ్యక్తీకరణ పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి కావు
पूर्वोक्त तथ्यात्मक स्थिति को दर्शाने वाली चार्जशीट का प्रासंगिक उद्धरण नीचे पुन: प्रस्तुत किया जा रहा है: - 11.,పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక స్థితిని వర్ణించే చార్జిషీట్ యొక్క సంబంధిత సారం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడుతోంది: - 11.
"पूछताछ के दौरान, अपीलकर्ता ने स्वैच्छिक बयान देने की इच्छा दिखाई।","విచారణ సమయంలో, అప్పీలుదారు స్వచ్ఛంద ప్రకటన చేయడానికి సుముఖత చూపించాడు."
हम सीखे गए एमिकस क्यूरिया और राज्य के वकील द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए अपनी प्रशंसा दर्ज करते हैं।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ మరియు రాష్ట్రానికి న్యాయవాది అందించిన సహాయానికి మా ప్రశంసలను నమోదు చేస్తున్నాము.
"इसके द्वारा, संसद ने 2013 अधिनियम के अन्य सभी प्रावधानों पर इस प्रावधान को ओवरराइडिंग प्रभाव दिया है।","దీని ద్వారా, 2013 చట్టం యొక్క అన్ని ఇతర నిబంధనలపై పార్లమెంటు ఈ నిబంధనను అధిగమించింది."
"यह परिस्थितिजन्य साक्ष्यों में अनुरूप उपयोग जितना व्यापक नहीं है, जिसमें सभी प्रासंगिक तथ्यों के साक्ष्य शामिल हैं।",ఇది అన్ని సందర్భోచిత వాస్తవాలకు సాక్ష్యాలను కలిగి ఉన్న సందర్భానుసార సాక్ష్యాలలో సారూప్య ఉపయోగం వలె విస్తృతంగా లేదు.
उन दिनों में भी मुख्य न्यायाधीशों की सिफारिशों को निश्चित रूप से स्वीकार किया गया था।,ఆ రోజుల్లో కూడా ప్రధాన న్యాయమూర్తుల సిఫార్సులు కోర్సుగా అంగీకరించబడ్డాయి.
क्या शक्तियां और शक्तियों के बोलबाला के कारण भूमि का अधिग्रहण समाप्त हो गया है?,మాలా ఫిడే మరియు అధికారాల రంగుల వ్యాయామం కారణంగా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?
पीसी यह है कि आजीवन कारावास नियम है और मौत की सजा एक अपवाद है।,పిసి అంటే జీవిత ఖైదు అనేది నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు.
ये तारीखें हैं: (1) वह तारीख जब राशि देय और देय हुई,ఈ తేదీలు: (1) మొత్తం చెల్లించాల్సిన మరియు చెల్లించవలసిన తేదీ
डॉ। बख्शी टेक चंद (पूर्वी पंजाब: जनरल) द्वारा व्यक्त किए गए विचार इस संबंध में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।,ఈ విషయంలో డాక్టర్ బక్షి టేక్ చంద్ (తూర్పు పంజాబ్: జనరల్) వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
उच्च न्यायालय के निर्णय के संबंधित भाग के रूप में पढ़ता है,హైకోర్టు తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంది
एक फ्रीहोल्ड भूमि और एक बाड़े के बोझ के साथ तैयार खरीदारों को आकर्षित करने में एक बड़ा फर्क पड़ता है।,ఫ్రీహోల్డు భూమి మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న భారాలు ఇష్టపడే కొనుగోలుదారులను ఆకర్షించడంలో పెద్ద వ్యత్యాసాన్ని కలిగిస్తాయి.
उसका सबमिशन यह था कि PW.2 की जमा राशि,అతని సమర్పణ ఏమిటంటే పిడబ్ల్యు .2 నిక్షేపాలు
"बिल, 2014]।","బిల్, 2014]."
मजिस्ट्रेट द्वारा उचित न्यायालय की अदालत में अपराध का संज्ञान लेते हुए एक मामले का अवमानना।,మేజిస్ట్రేట్ నేరాన్ని న్యాయస్థానానికి తగిన అధికార పరిధికి తీసుకెళ్లడం ద్వారా కేసును అంగీకరించడాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
यह क्रिया मानस के भावुक चुंबन पहले से ही वर्णित के साथ intercut है।,ఈ చర్య ఇప్పటికే వివరించిన మనస్సు యొక్క ఉద్వేగభరితమైన ముద్దులతో ముడిపడి ఉంది.
"इसके अलावा, पीडब्लू -2 ने अपने बयान को स्पष्ट किया और कहा कि यह अपीलकर्ता (ए -1) था जिसने हवाई टिकट दिया था।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -2 తన ప్రకటనను స్పష్టం చేసింది మరియు ఎయిర్ టిక్కెట్లు ఇచ్చినది అప్పీలుదారు (ఎ -1) అని నొక్కి చెప్పారు."
वे केवल अपने समानता के अधिकार की तलाश करते हैं कि वे कौन हैं इसके लिए अपराधीकरण न किया जाए।,వారు ఎవరో నేరపూరితంగా ఉండకూడదనే సమానత్వ హక్కును వారు కోరుకుంటారు.
Dozco (सुप्रा) में,డోజ్కోలో (సుప్రా)
उसने एक बार फिर उसे अपनी गोद में ले लिया और तकिया की सहायता से उसे दबोच लिया।,"అతను ఆమెను తన ఒడిలోకి తీసుకెళ్ళి, ఒక దిండు సహాయంతో ఆమెను అణిచివేసి మరోసారి ప్రయత్నించాడు."
प्रस्तावित संयंत्र की क्षमता 1.00 मिलियन टन प्रति वर्ष होनी चाहिए जिसे बाद में बढ़ाया जा सकता है।,"ప్రతిపాదిత ప్లాంట్ యొక్క సామర్థ్యం సంవత్సరానికి 1.00 మిలియన్ టన్నులు ఉండాలి, తరువాత వాటిని పెంచవచ్చు."
(२) एससीसी १ 2६ [२] १ ९९ ६,(2) SCC 176 [2] 1996
15.03.2009,15.03.2009
05.05.2009,05.05.2009
भुगतान में,లో చెల్లింపు
राय @ दीपक राय ने एक जघन्य अपराध किया है और उनका अपराध रेयर ऑफ़ रेयर की श्रेणी में आता है।,రాయ్ @ దీపక్ రాయ్ ఘోరమైన నేరం చేసారు మరియు వారి నేరం RARE OF RAREST వర్గంలోకి వస్తుంది.
बी -1 (एफआई स्टेटमेंट) रिकॉर्ड में है।,బి -1 (ఎఫ్ఐ స్టేట్మెంట్) రికార్డులో ఉంది.
न्यायिक समीक्षा विधायिका और कार्यपालिका द्वारा सत्ता के असंवैधानिक अभ्यास को रोकने के लिए एक शक्तिशाली हथियार है।,శాసనసభ మరియు కార్యనిర్వాహక రాజ్యాంగ విరుద్ధమైన అధికారాన్ని నిరోధించడానికి న్యాయ సమీక్ష ఒక శక్తివంతమైన ఆయుధం.
"हालांकि, उनका तर्क यह है कि ऐसा कोई वाइस नहीं है।","అయితే, అలాంటి వైస్ లేదని అతని వాదన."
"इस स्तर पर, दो निर्णयों को ठीक से समझने की आवश्यकता है।","ఈ దశలో, సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి రెండు నిర్ణయాలు అవసరం."
जे (आरके अग्रवाल),జె (ఆర్కె అగర్వాల్)
"इसमें होटल, बोर्डिंग प्लेस, लॉज और लाइक शामिल नहीं हैं।","ఇది హోటళ్ళు, బోర్డింగ్ ప్రదేశాలు, లాడ్జీలు మరియు వంటి వాటిని మినహాయించింది."
(९) स्केल २१५,(9) స్కేల్ 215.
वह 08.02.1993 को नियाज मोहम्मद के साथ दुबई के लिए रवाना हुए।,అతను నియాజ్ మొహద్తో కలిసి 08.02.1993 న దుబాయ్ బయలుదేరాడు.
"एके पटना,","ఎకె పట్నాయక్,"
दिनांक ०१.०२.२०१२ के नए समझौते के पारमार्थिक अनुच्छेद के खंड ४ का संदर्भ दिया गया।,01.02.2011 నాటి కొత్త ఒప్పందం యొక్క చివరి పేరా 4 వ నిబంధనకు సూచన చేయబడింది.
उसके लिए स्क्रीनिंग कमेटी को दोष नहीं दिया जा सकता।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ దాని కోసం తప్పుపట్టలేము.
"इसलिए, उच्च न्यायालय द्वारा पारित सजा आदेश कानून में टिकाऊ नहीं है।","అందువల్ల, హైకోర్టు జారీ చేసిన శిక్షా ఉత్తర్వు చట్టంలో స్థిరంగా లేదు."
निस्संदेह पूर्ण रूप से तुच्छ रक्षा एक व्यक्ति को बचाव के लिए छोड़ नहीं सकती है।,నిస్సందేహంగా పూర్తిగా పనికిరాని రక్షణ ఒక వ్యక్తి రక్షించడానికి సెలవు పొందకపోవచ్చు.
अपील की अनुमति है।,అప్పీళ్లు అనుమతించబడతాయి.
व्याख्या के उद्देश्य के लिए बहस का जिक्र नहीं करने का एक अतिरिक्त कारण है।,వ్యాఖ్యానం యొక్క ప్రయోజనం కోసం చర్చలను సూచించకపోవడానికి అదనపు కారణం ఉంది.
पूर्णता को अपना पूरा नाटक देना होगा।,యొక్క పూర్తిస్థాయికి దాని పూర్తి ఆట ఇవ్వాలి.
"नतीजतन, इसे खारिज कर दिया जाता है। ...","పర్యవసానంగా, అదే కొట్టివేయబడుతుంది. ..."
"उपरोक्त आदेश सरकार का अंतिम निर्णय नहीं है, बल्कि यह केवल अस्थायी आदेश है।",పై ఉత్తర్వు ప్రభుత్వం యొక్క తుది నిర్ణయం కాదు కాని ఇది తాత్కాలిక ఉత్తర్వు మాత్రమే.
"[१३ words] जैक्सन के शब्दों को याद करें, जे। सचर में। संयुक्त राज्य अमेरिका ३४३ यूएस १ (१ ९ ५२)","[138] సాచెర్ వి. యునైటెడ్ స్టేట్స్లో జాక్సన్, జె. చెప్పిన మాటలను గుర్తుచేసుకోండి 343 యుఎస్ 1 (1952)"
"याचिकाकर्ता के व्यावसायिक दायित्व, उपरोक्त आदेश द्वारा गंभीर रूप से प्रभावित होने के लिए बाध्य थे।","పిటిషనర్ యొక్క వ్యాపార బాధ్యతలు, పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు ద్వారా తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయి."
बोली: “7।,కోట్ చేయడానికి: “7.
हमने पार्टियों के लिए उपस्थित होने वाले विद्वान वकील द्वारा प्रस्तुत सबमिशन पर विचार किया है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను పార్టీల కోసం మేము పరిగణించాము.
यदि ऐसा है तो किस दर और किस अवधि के लिए है?,అలా అయితే ఏ రేటుకు మరియు ఏ కాలానికి?
"R-2/1, इसलिए, विधिवत स्कैन किया गया है और इस आदेश का हिस्सा है।","R-2/1, కాబట్టి, సరిగ్గా స్కాన్ చేయబడి, ఈ క్రమంలో భాగంగా ఉంటుంది."
"31.01.2002 को, खान और भूविज्ञान के निदेशक ने मेसर्स को नो सर्टिफिकेट जारी किया।","31.01.2002 న, మైన్స్ అండ్ జియాలజీ డైరెక్టర్ మె / లకు నో డ్యూ సర్టిఫికేట్ ఇచ్చారు."
"इसी तरह, एक राजनीतिक दल भी सरकार नहीं है।","అదేవిధంగా, ఒక రాజకీయ పార్టీ కూడా ప్రభుత్వం కాదు."
हम ध्यान देते हैं कि उपरोक्त निर्णय वर्तमान मामले के तथ्यों पर सीधे लागू नहीं होगा।,పై నిర్ణయం ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు నేరుగా వర్తించదని మేము గమనించాము.
"चूंकि ये अपील उसी फैसले से उत्पन्न होती हैं, इसलिए उन्हें इस सामान्य फैसले से निपटा और निपटाया जा रहा है।","ఈ విజ్ఞప్తులు ఒకే తీర్పు నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి కాబట్టి, ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా అవి పరిష్కరించబడతాయి మరియు పరిష్కరించబడతాయి."
अपील को बिना किसी आदेश के पूर्वोक्त शर्तों में निपटाया जाता है।,అప్పీల్ ఖరీదుకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది.
श्री अन्धियारुजिना ने प्रस्तुत किया कि सभी शंकाओं को दूर करने के लिए पूर्व बहुगुणित गैर-नोकित [25] में एक प्रावधान है।,"మిస్టర్ ఆంధారుజినా సమర్పించారు, ఇది అన్ని సందేహాలను తొలగించడానికి మాజీ సమృద్ధిగా ఉన్న కౌటెలా నాన్ నోసెట్ [25] లో ఉంచబడిన నిబంధన."
यही इस मामले में परिसमापक कर रहा है।,ఈ సందర్భంలో లిక్విడేటర్ చేస్తున్నది అదే.
इस निर्णय के पहले भाग में ये ईमेल पहले ही देखे जा चुके हैं।,ఈ తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో ఈ ఇమెయిల్లు ఇప్పటికే గుర్తించబడ్డాయి.
अपील के रूप में ऊपर की अनुमति दी है।,పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"12.3.2003 को, इस न्यायालय ने अपील की अनुमति दी: 2.","12.3.2003 న, ఈ కోర్టు అప్పీల్ హోల్డింగ్ను అనుమతించింది: 2."
"इस संबंध में, हम उपयोगी रूप से सुशील कुमार का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ కనెక్షన్లో, మేము సుశీల్ కుమార్ ను ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు."
"उसके मद्देनजर, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का इरादा नहीं रखते हैं।","ఆ దృష్ట్యా, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో మేము జోక్యం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు."
"हालांकि, वाणिज्यिक रोजगार-पद सेवानिवृत्ति के लिए नियम 26 के तहत अनुमोदन प्राप्त करना आवश्यक था।","అయినప్పటికీ, అతను వాణిజ్య ఉపాధి-పదవీ విరమణ కోసం రూల్ 26 కింద అనుమతి పొందవలసి ఉంది."
"हालांकि, इस संबंध में दो अनुमानों को शामिल करता है: एक जिसमें अधिनियम और दूसरे उसके साथ हैं।","ఏదేమైనా, ఈ విషయంలో రెండు ump హలను కలిగి ఉంటుంది: ఒకటి చట్టం మరియు మరొకటి."
कंपनियों द्वारा अपराध। - (1),కంపెనీల నేరాలు .— (1)
(चार्ज पांचवां) 1. 2.,(ఐదవ ఛార్జ్) 1. 2.
"अध्याय 4 के माध्यम से परिवार कानून अधिनियम, 1996, शीर्षक","ఫ్యామిలీ లా యాక్ట్, 1996, చాప్టర్ IV ద్వారా, పేరుతో"
"संशोधन में, वित्तीय आयुक्त (अपील) ने संभागीय आयुक्त के आदेश को बरकरार रखा।","పునర్విమర్శలో, ఫైనాన్షియల్ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) డివిజనల్ కమిషనర్ ఆదేశాన్ని సమర్థించారు."
यह सिद्धांत समान रूप से 1953 अधिनियम के तहत और (4) शक्ति के व्यायाम पर लागू होता है।,ఈ సూత్రం 1953 చట్టం క్రింద మరియు (4) అధికారం కోసం సమానంగా వర్తిస్తుంది.
(&quot;अधिसूचना)।,(“నోటిఫికేషన్).
"वे कर्मचारी जिन्होंने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति का विकल्प चुना है, भविष्य के लिए एक योजना बनाते हैं।","స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కోసం ఎంచుకున్న ఉద్యోగులు, భవిష్యత్తు కోసం ఒక ప్రణాళికను తయారు చేస్తారు."
हेड ऑफिस को इस तरह के लेनदेन की जानकारी थी।,ఇటువంటి లావాదేవీల గురించి ప్రధాన కార్యాలయానికి తెలుసు.
एक अधिनियमन के लिए पूर्वव्यापीता देने के लिए विधायी इरादे की अभिव्यक्ति के लिए कोई निश्चित सूत्र नहीं है।,ఒక చట్టానికి పునరాలోచనను ఇవ్వడానికి శాసన ఉద్దేశం యొక్క వ్యక్తీకరణకు స్థిర సూత్రం లేదు.
"(वीडियोग्राफी, (1970) 1 एससीसी 665)।","(vide., (1970) 1 SCC 665)."
"इसलिए, भेदभाव का सवाल ही नहीं उठता।","అందువల్ల, వివక్షత అనే ప్రశ్న తలెత్తదు."
इस संबंध में श्री राव ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया है [1] (पैरा 21)।,ఈ విషయంలో శ్రీ రావు ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు [1] (పేరా 21).
"यह संपत्ति घोषित की जाती है, क्या यह बेहिसाब चुनाव खर्च पर कुछ नियंत्रण रखने की राशि नहीं होगी?  16.","ఇది ఆస్తులను ప్రకటిస్తుంది, లెక్కించని ఎన్నికల వ్యయంపై కొంత నియంత్రణ కలిగి ఉండలేదా?  16."
यह दावा किया जाता है कि उन्हें इस तिथि तक कोई लिखित पुष्टि नहीं मिली है।,ఈ తేదీ వరకు వారికి ఎటువంటి వ్రాతపూర్వక ధృవీకరణ రాలేదని నొక్కి చెప్పబడింది.
दोनों गवाहों ने आगे कहा था कि दहेज के सामान के रूप में उनके द्वारा जो कुछ भी दिया गया था वह स्वैच्छिक था।,ఇద్దరు సాక్షులు వరకట్న వస్తువులుగా ఇచ్చినవి స్వచ్ఛందంగా ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.
मुझे केवल जस्टिस फज़ल अली के विचार याद आ रहे हैं। [१११],జస్టిస్ ఫజల్ అలీ అభిప్రాయాన్ని మాత్రమే నేను గుర్తు చేస్తున్నాను. [111]
उपायुक्त (अपील) के समक्ष अपील योग्य आदेशों का उल्लेख (आयकर अधिनियम का) स्पष्ट रूप से किया गया था।,డిప్యూటీ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్ చేయదగిన ఉత్తర్వులు స్పష్టంగా పేర్కొనబడ్డాయి (ఆదాయపు పన్ను చట్టంలో).
ज़ाकिर हुसैन नूर मोहम्मद का इकबालिया बयान,జాకీర్ హుస్సేన్ నూర్ మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"सी। बाद में, CBI ने एक और मामला दर्ज किया","సి. తరువాత, సిబిఐ మరొక కేసును నమోదు చేసింది"
आरोपी नंबर 1 के कर्मचारी आरोपी नोस द्वारा दिए गए निर्देश के अनुसार कार्य करते हैं,నిందితుడు నెం 1 ఇచ్చిన ఉద్యోగులు నిందితులు ఇచ్చిన ఆదేశాల మేరకు పనిచేస్తారు.
"दुबई में, उन्होंने पवित्र कुरान पर अपने हाथ रखकर पूर्वोक्त प्रशिक्षण के बारे में गोपनीयता बनाए रखने की शपथ ली।","దుబాయ్లో, పవిత్ర ఖురాన్పై చేయి వేసి పైన పేర్కొన్న శిక్షణకు సంబంధించి గోప్యతను పాటిస్తామని ప్రమాణం చేశారు."
एसएलपी (सी) 2007 का नंबर .509,"2007 యొక్క SLP (C) No.5509,"
"औपनिवेशिक चीनी शोधन कंपनी लिमिटेड वी। इरविंग,","కలోనియల్ షుగర్ రిఫైనింగ్ కో. లిమిటెడ్ v. ఇర్వింగ్,"
प्रधानमंत्री प्रतिभूति लिमिटेड बनाम।,ప్రైమ్ సెక్యూరిటీస్ లిమిటెడ్ Vs.
यह आदेश निम्नानुसार है: “,ఈ ఆర్డర్ ఇలా ఉంది: “
सिफारिशों की जांच की जा रही है और यूनिट -1 में प्रारंभिक ईंधन लोड करने से पहले ACPSR-LWR में NPCIL की प्रतिक्रिया की समीक्षा की जाएगी।,సిఫారసులను పరిశీలిస్తున్నారు మరియు యూనిట్ -1 లో ప్రారంభ ఇంధన లోడింగ్కు ముందు ఎన్పిసిఐఎల్ యొక్క ప్రతిస్పందన ACPSR-LWR లో సమీక్షించబడుతుంది.
उन्होंने भरोसे की स्थिति धारण की और गणना और पूर्व नियोजित तरीके से उसी का दुरुपयोग किया।,అతను విశ్వసనీయ పదవిని కలిగి ఉన్నాడు మరియు లెక్కించిన మరియు ముందస్తు ప్రణాళిక పద్ధతిలో దుర్వినియోగం చేశాడు.
"सबसे पहले, इंटरनेट पर प्रसारित सूचना को ऐसी जानकारी की आवश्यकता नहीं है जो किसी को भी उकसाए।","మొదట, ఇంటర్నెట్ ద్వారా ప్రసారం చేయబడిన సమాచారం ఎవరినైనా ప్రేరేపించే సమాచారం కానవసరం లేదు."
उक्त भाग में दो लेख हैं।,చెప్పిన భాగంలో రెండు వ్యాసాలు ఉన్నాయి.
as___________is स्वीकृत।,as___________is ఆమోదించబడింది.
अदालतों के निर्णय को क़ानून के रूप में नहीं माना जाता है।,న్యాయస్థానాల తీర్పులను శాసనాలుగా భావించకూడదు.
"(iii) 07.03.1993 को शकील के स्थान पर बैठक में ए -39 मौजूद था, जहां टाइगर मेमन ने लक्ष्यों के बारे में चर्चा की।","(iii) 03.03.1993 న షకీల్ స్థానంలో జరిగిన సమావేశంలో A-39 హాజరయ్యారు, అక్కడ టైగర్ మెమన్ లక్ష్యాల గురించి చర్చించారు."
वे उसे दिलासा देते थे और उसे वापस भेज देते थे।,వారు ఆమెను ఓదార్చి తిరిగి పంపించేవారు.
"इसलिए, किसी तरह के पुन: विचार की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఒక రకమైన రీ-థింక్ అవసరం."
"इस प्रकार, अपीलकर्ता के लिए जिम्मेदार भूमिका साबित हो जाती है।","అందువలన, అప్పీలుదారుకు ఆపాదించబడిన పాత్ర నిరూపించబడుతుంది."
इन सभी सुझावों का खंडन किया गया था।,ఈ సూచనలన్నీ తిరస్కరించబడ్డాయి.
दहेज से होने वाली मौतों की बढ़ती संख्या इसे सहन करेगी।,పెరుగుతున్న వరకట్న మరణాలు దీనికి భరిస్తాయి.
उन्होंने कहा कि उत्तरदाताओं ने स्वीकार किया है कि अंतर्निहित समझौते के कानून का विकल्प भारतीय है।,అంతర్లీన ఒప్పందం యొక్క చట్టం యొక్క ఎంపిక భారతీయులని ప్రతివాదులు అంగీకరించారని ఆయన సమర్పించారు.
उन्होंने कहा कि ट्रायल कोर्ट का दृष्टिकोण काफी हद तक संभव था।,ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయం సహేతుకమైన వీక్షణ అని ఆయన సమర్పించారు.
चयन प्रक्रिया और विश्वविद्यालय द्वारा किए गए परिणामी नियुक्तियों के खिलाफ कई शिकायतें सामने आई हैं।,ఎంపిక ప్రక్రియపై మరియు విశ్వవిద్యాలయం చేసిన నియామకాలపై అనేక ఫిర్యాదులు చేసినట్లు తెలుస్తుంది.
रॉयल्टी का असली चरित्र प्रश्न संख्या 4 के निर्धारण के लिए कोई फर्क पड़ता है या नहीं? 1. 1.,రాయల్టీ యొక్క నిజమైన పాత్ర ప్రశ్న సంఖ్య 4 యొక్క నిర్ణయానికి ఏమైనా తేడా ఉందా? 1.
2003-0919) बोर्ड ऑफ पेटेंट अपील एंड इंटरफेरेंस से पहले।,2003-0919) పేటెంట్ అప్పీల్స్ మరియు జోక్యాల బోర్డు ముందు.
यह संशोधन 46 वां संवैधानिक संशोधन था।,ఈ సవరణ 46 వ రాజ్యాంగ సవరణ తరువాత.
बॉम्बे कैथोलिक सहकारिता,బాంబే కాథలిక్ కో-ఆప్
समग्र लापरवाही दो या दो से अधिक व्यक्तियों की ओर से लापरवाही को संदर्भित करती है।,మిశ్రమ నిర్లక్ష్యం అనేది ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల నిర్లక్ష్యాన్ని సూచిస్తుంది.
2 चरण 1 - 50 ग्राम इमैटिनिब मुक्त आधार मेथनॉल के 480 लीटर (एसआईसी मिलीलीटर) में जोड़ा जाता है।,2 దశ 1 - 50 గ్రాముల ఇమాటినిబ్ ఫ్రీ బేస్ 480 లీటర్ల (సిక్ మిల్లీలీటర్లు!) మిథనాల్కు కలుపుతారు.
यह भी कहा गया कि सीआर के तहत मंजूरी प्राप्त करने का सवाल है।,Cr కింద అనుమతి పొందడం అనే ప్రశ్న కూడా ఉంది.
"उन्हें पेट में चोट का भी सामना करना पड़ा, जिसके लिए उन्हें ऑपरेशन करना पड़ा।","అతను తీవ్రమైన ఉదర గాయంతో బాధపడ్డాడు, దీనికి అతనికి ఆపరేషన్ చేయవలసి వచ్చింది."
2012 का 294 अपराध और आईपीसी के तहत अपराध के लिए पंजीकृत किया गया था।,2012 లో 294 నేరం మరియు ఐపిసి కోసం నమోదు చేయబడ్డాయి.
"दोबारा, उक्त पासपोर्ट धारक 25.08.1994 को दुबई से रवाना हुआ और 25.08.1994 को ही भारत पहुंचा।","మళ్ళీ, పాస్పోర్ట్ హోల్డర్ 25.08.1994 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి 25.08.1994 లోనే భారతదేశానికి చేరుకున్నాడు."
"हालांकि, सरकार ने इसके बाद कछुए को बदल दिया और यू मोड़ ले लिया।","అయితే, ఆ తర్వాత ప్రభుత్వం తాబేలుగా మారి యు మలుపు తీసుకుంది."
पीसी केवल संज्ञान लेने और सीआर से संबंधित है।,పిసి కాగ్నిజెన్స్ మరియు సిఆర్ తీసుకోవటానికి మాత్రమే సంబంధించినది.
उन्होंने सभी आरोपी व्यक्तियों की संलिप्तता के बारे में काफी रेखांकन किया है।,నిందితులందరి ప్రమేయం గురించి ఆయన చాలా గ్రాఫిక్గా మాట్లాడారు.
इन सभी मामलों में शामिल निर्विवाद तथ्य और कानूनी मुद्दे निम्नानुसार हैं:,ఈ కేసులన్నింటికీ సంబంధించిన వివాదాస్పద వాస్తవాలు మరియు చట్టపరమైన సమస్యలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
अर्ध न्यायिक अधिकारियों को सक्षम न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णयों को समाप्त नहीं कर सकते।,సమర్థ న్యాయస్థానం ఇచ్చిన తీర్పులను క్వాసి జ్యుడిషియల్ అధికారులు అధిగమించలేరు.
- बैंगलोर में मौखिक सुनवाई,- బెంగళూరులో ఓరల్ హియరింగ్
23.02.2010,23.02.2010
वेतन बोर्ड की दसवीं बैठक,వేజ్ బోర్డుల పదవ సమావేశం
मोहद में इस कोर्ट द्वारा पीसी पर ध्यान नहीं दिया गया।,మొహద్లోని ఓ కోర్టు పిసిని గమనించలేదు.
"इस बीच, प्रतिवादी नं। 1 से 5 दायर","ఈలోగా, ప్రతివాది సంఖ్య 1 నుండి 5 వరకు దాఖలు చేశారు"
2091 2015 की,2091 ఆఫ్ 2015
मूल्यांकन प्राधिकरण ने विस्तृत आम आदेश दिनांकित,అసెస్సింగ్ అథారిటీ నాటి వివరణాత్మక సాధారణ క్రమాన్ని చూడండి
"जिन हथियारों का आरोप आरोपियों द्वारा इस्तेमाल किया गया है, उनकी कोई बरामदगी नहीं हुई है।",నిందితులు ఉపయోగించినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న ఆయుధాలను తిరిగి పొందలేదు.
उन्हें गैराज में आरडीएक्स भरने के उद्देश्य से जावेद द्वारा मारुति कार लाने के लिए कहा गया था।,గ్యారేజీలో ఆర్డీఎక్స్ నింపే ఉద్దేశ్యంతో మారుతి కారును తీసుకురావాలని జావేద్ కోరాడు.
"विशेष न्यायालय विधेयक, 1978","ప్రత్యేక కోర్టుల బిల్లు, 1978"
1995 के अधिनियमों और नियमों के विभिन्न प्रावधानों का उल्लेख करने के बाद उच्च न्यायालय ने निम्नानुसार मनाया: - 18.,1995 చట్టాలు మరియు నిబంధనల యొక్క వివిధ నిబంధనలను హైకోర్టు ప్రస్తావించిన తరువాత: - 18.
"(सूची III, निश्चित रूप से, एक समवर्ती सूची है।)","(జాబితా III, ఒక ఉమ్మడి జాబితా.)"
अभिव्यक्ति को दिए ये अर्थ,ఈ అర్థాలు వ్యక్తీకరణకు ఇవ్వబడ్డాయి
"PRAFULLA C. PANT, जे। 1.","ప్రఫుల్లా సి. పాంట్, జె. 1."
एक मुकदमे में कई अपराधों की सजा के मामलों में सजा।,ఒక విచారణలో అనేక నేరాలకు పాల్పడిన కేసులలో శిక్ష.
"इस मुद्दे पर फिर से चर्चा हुई, (2008)","ఈ విషయం మళ్ళీ చర్చించబడింది, (2008)"
"अगला सिद्धांत जिस पर हम चर्चा करना चाहते हैं, वह संवैधानिक निहितार्थ का सिद्धांत है।",మేము చర్చించదలిచిన తదుపరి సూత్రం రాజ్యాంగపరమైన సూత్రం.
2012 के 9 और 10 क्रमशः।,2012 లో 9 మరియు 10 వరుసగా.
अन्य साक्ष्य: दिलीप भंडार गोश (पीडब्लू -283) १२२) पीडब्लू -२ dep३ को निम्नानुसार दर्शाया गया है: (i),ఇతర ఆధారాలు: దిలీప్ భండూర్ గోష్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -283) 122) పిడబ్ల్యు -283 ఈ క్రింది విధంగా తొలగించబడింది: (i)
अपीलार्थी कुडप्पा जिले के येरगुंटला में स्थित सीमेंट के निर्माण और बिक्री के व्यवसाय में लगा हुआ है।,కుడాపా జిల్లాలోని యెర్రగుంట్ల వద్ద ఉన్న సిమెంట్ తయారీ మరియు అమ్మకం వ్యాపారంలో అప్పీలుడు నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
पीड़ितों के साथ बेहद निर्मम और बर्बर व्यवहार करने वाले एक भयावह अपराध के अपराधी बेखौफ बने हुए हैं।,"భయంకరమైన నేరానికి పాల్పడినవారు, బాధితురాలికి అత్యంత క్రూరమైన మరియు క్రూరమైన చికిత్సతో సంబంధం లేకుండా శిక్షించబడలేదు."
(इन उत्तरदाताओं को &quot;सुविधा के लिए साहनी&quot; के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।,(ఈ ప్రతివాదులు &quot;సౌలభ్యం కొరకు సాహ్నీలు&quot; గా సూచించబడతారు.
उस संदर्भ में यह माना गया कि विधानमंडल द्वारा न्यायिक शक्ति का प्रयोग अभेद्य है।,ఆ సందర్భంలో శాసనసభ న్యాయవ్యవస్థను వినియోగించుకోవడం అనుమతించదగినది కాదు.
कार्यान्वयन निर्देश संख्या,అమలు సూచనల సంఖ్య.
न्यायालय ने देखा: 8.,కోర్టు గమనించింది: 8.
ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम।,ఓరియంటల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ Vs.
वह उन लोगों के नामों को याद नहीं कर सकती थी जो उसके लिए जाने जाते थे।,ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తుల పేర్లు ఆమెకు గుర్తులేకపోయాయి.
यह ध्यान दिया जा सकता है कि सुखपाल सिंह को भी आईपीसी के तहत अलग से दोषी ठहराया गया था।,ఐపిసి కింద సుఖ్పాల్ సింగ్ను కూడా విడివిడిగా శిక్షించినట్లు గమనించవచ్చు.
कुछ अन्य राज्य भी ऐसा करने के लिए कदम उठाते दिख रहे हैं।,మరికొన్ని రాష్ట్రాలు కూడా దీనికి చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
"[(1977) 1 एससीसी 308], कृष्णा अय्यर, जे। ने कहा: (एससीसी पी। 325, पैरा 32)","[(1977) 1 SCC 308], కృష్ణ అయ్యర్, J. ఇలా పేర్కొన్నారు: (SCC p. 325, para 32)"
एस्सार गुजरात लिमिटेड [(1997) 9 एससीसी 738: (1996),ఎస్సార్ గుజరాత్ లిమిటెడ్. [(1997) 9 SCC 738: (1996)
दोनों न्यायालयों ने निम्नलिखित पाँच प्रासंगिक परिस्थितियों का उल्लेख किया है: - 17.,రెండు కోర్టులు ఈ క్రింది ఐదు సంబంధిత పరిస్థితులను పేర్కొన్నాయి: - 17.
हाईकोर्ट द्वारा 21 से 25 तक पैरा से निपटाए गए मुद्दे पहले से ही इस कोर्ट द्वारा स्वीकृत हैं।,పారాస్ 21 నుండి 25 వరకు హైకోర్టు పరిష్కరించిన సమస్యలు ఇప్పటికే ఈ కోర్టు ఆమోదించాయి.
"इस प्रक्रिया में, अदालत ने दोनों कंपनियों की ओर से उठाए गए प्रत्येक बचाव की जांच की।","ఈ ప్రక్రియలో, రెండు సంస్థల తరఫున లేవనెత్తిన ప్రతి రక్షణను కోర్టు పరిశీలించింది."
"3 और 4, पता चलता है कि शीर्षक सूट नंबर","3 మరియు 4, టైటిల్ సూట్ నం అని చూపిస్తుంది."
"चूंकि, कथित फैसले में वित्तीय असर भी शामिल होता है, इसलिए इसमें वित्त विभाग की भी सहमति होनी चाहिए।","ఆరోపించిన నిర్ణయం ఆర్థిక బేరింగ్ను కలిగి ఉంటుంది కాబట్టి, దీనికి ఆర్థిక శాఖ యొక్క సమ్మతి కూడా ఉండాలి."
2007 के नंबर 1353 ने माना कि आवेदक के लिए कोई अधिमान्य अधिकार नहीं था।,2007 నెం .15315 దరఖాస్తుదారునికి ప్రాధాన్యత హక్కు లేదని పేర్కొంది.
संदिग्ध अपराधी की खोज और गिरफ्तारी,అనుమానిత నేరస్థుడిని కనుగొనడం మరియు అరెస్టు చేయడం
और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"बेशक, मजदूरी की कोई अवधारणा नहीं है।","ఒప్పుకుంటే, వేతనాల భావన లేదు."
"(विषय पेटेंट विशिष्टता), श्री सुब्रमणियम द्वारा प्रस्तुत","(సబ్జెక్ట్ పేటెంట్ స్పెసిఫికేషన్), మిస్టర్ సుబ్రమణియం సమర్పించారు"
VERSUS वी। श्रीहरन @ मुरुगन एंड ओर्स।,వెర్సస్ వి. శ్రీహరన్ @ మురుగన్ & ఓర్స్.
यह निम्नलिखित रीडिंग बनाता है: 20।,ఇది క్రింది పఠనాన్ని చేస్తుంది: 20.
"बाबूलाल इस्माइल शेख (A-109), सुल्तान-ए-रोम सरदार अली गुल (A-114), अब्दुल अजीज शेख (A-126), मो।","బాబులాల్ ఇస్మాయిల్ షేక్ (ఎ -109), సుల్తాన్-ఇ-రోమ్ సర్దార్ అలీ గుల్ (ఎ -114), అబ్దుల్ అజీజ్ షేక్ (ఎ -126), మొహద్."
हम भी प्रस्तुत करने के साथ समझौते में हैं,సమర్పణతో మేము కూడా అంగీకరిస్తున్నాము
मेन्डिबुलर हड्डी के निचले हिस्से को चोट के आकार 2 एक्स 1/4 एक्स 1/4 के किनारे काटा गया था।,గాయం పరిమాణం 2 x1 / 4 x1 / 4 వైపు మాండిబ్యులర్ ఎముక యొక్క దిగువ భాగం కత్తిరించబడింది.
प्रकृति के आदेश के खिलाफ दूसरे की जांघों के बीच संभोग करना संभोग है।,మరొకరి తొడల మధ్య సంభోగం చేయడం ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంబంధించిన సంభోగం.
2004) 11 SCC 641.,2004) 11 SCC 641.
सतर्कता आयोग को समाप्त कर दिया गया है।,విజిలెన్స్ కమిషన్ రద్దు చేయబడింది.
कोर्ट का ध्यान [13] में दर्ज टिप्पणियों पर भी आमंत्रित किया गया था:,[13] లో నమోదు చేయబడిన పరిశీలనలకు కోర్టు దృష్టిని ఆహ్వానించారు:
2012 का No.69 केयर्न-वेदांत सौदे से संबंधित है और इसका वर्तमान रिट याचिका से कोई लेना-देना नहीं है।,2012 యొక్క నెం .69 కైర్న్-వేదాంత ఒప్పందంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ప్రస్తుత రిట్ పిటిషన్తో దీనికి సంబంధం లేదు.
1997 की एफआईआर नंबर 29.,1997 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నెంబర్ 29.
यह माना जाना आवश्यक है कि यदि यह अवैध रूप से अवैध है तो पुरस्कार को अलग रखा जा सकता है।,ఇది చట్టవిరుద్ధం అయితే అవార్డును పక్కన పెట్టవచ్చు.
"वर्तमान में, न्यायाधीशों को विशेष कारणों की खोज के कार्य के साथ छोड़ दिया जाता है।","ప్రస్తుతం, న్యాయమూర్తులు ప్రత్యేక కారణాలను కనుగొనే పనిలో ఉన్నారు."
अपीलार्थी (A-9) को उपरोक्त आरोपों के लिए दोषी ठहराया गया है और सजा सुनाई गई है: सजा और सजा: (i),పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలకు అప్పీలుదారు (ఎ -9) దోషిగా నిర్ధారించబడింది మరియు శిక్ష విధించబడింది: నేరారోపణ మరియు వాక్యం: (i)
) इसके विपरीत (श्रीमती) और ओआरएस में व्यक्त किया गया है। (1999) 2 एससीसी 679 इस प्रकार है: - &quot;14।,") విరుద్ధమైన అభిప్రాయం (smt.) & Ors., (1999) 2 SCC 679 లో ఈ క్రింది విధంగా వ్యక్తీకరించబడింది: - “14."
"753 (4-16), 765 (4-16), सभी 24 बीघा में, जिसमें अपीलकर्ता के 1/3 शेयर और खसरा नोस","మొత్తం 24 బిగ్లలో 753 (4-16), 765 (4-16), ఇందులో అప్పీలుదారుకు 1/3 వ వాటా, ఖాస్రా నోస్ ఉన్నాయి."
"इसलिए, प्रत्यावर्ती पुरुष उत्तराधिकारी संपत्ति का वारिस होने का हकदार था, मूल दाता का एकमात्र वारिस होने के नाते।","అందువల్ల, తిరోగమన పురుష వారసుడు అసలు దాత యొక్క ఏకైక వారసుడిగా, ఆస్తిని వారసత్వంగా పొందటానికి అర్హులు."
कबूलनामे में मनगढ़ंत आरोप लगाए गए थे।,ఒప్పుకోలు కల్పితమని ఆరోపించారు.
संघीय सोसायटी ने मामले की फिर से जांच की।,ఫెడరల్ సొసైటీ ఈ విషయాన్ని తిరిగి పరిశీలించింది.
हमें अच्छी तरह से तैयार मापदंडों के आधार पर निर्णय लेने की आवश्यकता है।,బాగా గీసిన పారామితుల ఆధారంగా మేము తీర్పు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది.
अनुलग्नक का एक हिस्सा बनाने-,అనుబంధం-
"नई दिल्ली, 8 अक्टूबर, 2013 ए -1:","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 8, 2013 ఎ -1:"
"कुल मिलाकर, कार असर","ఒప్పుకుంటే, కార్ బేరింగ్"
मेडिकल कॉलेज और संचार,వైద్య కళాశాలలు & కమ్యూనికేషన్
मेडिकल कॉलेजों की कमियां,వైద్య కళాశాలలకు లోపాలు
"इस प्रकार, दस्तावेज़ Ex.A-3 को &quot;विनिमय करने के लिए समझौते&quot; के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता है।","అందువల్ల, Ex.A-3 పత్రాన్ని “మార్పిడి ఒప్పందం  గా చదవలేము."
एक ही शब्दकोश &quot;खुद को एक अच्छा कानूनी शीर्षक के रूप में&quot; खुद को परिभाषित करता है।,అదే నిఘంటువు “స్వంతం అనే పదాన్ని మంచి చట్టపరమైన శీర్షిక కలిగి ఉండటానికి నిర్వచిస్తుంది.
"दिनांक 10.08.2011, केंद्रीय जांच ब्यूरो (संक्षेप में “CBI),","తేదీ 10.08.2011, సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (సంక్షిప్తంగా “సిబిఐ),"
(आरएम लोढ़ा),(ఆర్ఎం లోధా)
"एससीए में 3071 / 2012,13 / 07/2010",ఎస్సీఏలో 3071 / 2012.13 / 07/2010
"इसके अलावा, गिरफ्तार किए गए कुल किशोरों का 56.7% सबसे कम आय वर्ग में गिर गया।","ఇంకా, అరెస్టయిన మొత్తం బాల్యవాదులలో 56.7% అతి తక్కువ ఆదాయ వర్గంలోకి వచ్చారు."
"(1) WP (C) No.700 / 2014, (2) WP (C) No.705 / 2014","(1) WP (C) No.700 / 2014, (2) WP (C) No.705 / 2014"
इस प्रकार उन सड़कों और फुटपाथों पर हॉकिंग की अनुमति नहीं दी जा सकती जिनके पास खरीदारी लाइन नहीं है।,అందువల్ల షాపింగ్ లైన్ లేని రోడ్లు మరియు పేవ్మెంట్లలో హాకింగ్ అనుమతించబడదు.
“अधिसूचना प्रारूप तैयार।,“నోటిఫికేషన్ ఫార్మాట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
भारतीय दंड संहिता (IPC) के तहत 2003 का नंबर 18।,"2003 యొక్క 18 వ నెంబరు, మరియు భారత శిక్షాస్మృతి (ఐపిసి) కింద."
"दूसरे शब्दों में, कंपनी के काम करने वाले लोग सुरक्षित लेनदारों का दर्जा हासिल करते हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సంస్థ యొక్క పనివారు సురక్షితమైన రుణదాతల స్థితిని పొందుతారు."
इस अलगाव ने दोनों के बीच एक अपरिहार्य दूरी पैदा कर दी है।,ఈ విభజన రెండింటి మధ్య విడదీయరాని దూరాన్ని సృష్టించింది.
"23 मार्च, 2012 को, अंग्रेजी उच्च न्यायालय (एडर, जे) ने अपना निर्णय सुनाया, जिसमें बर्फ़ीली निषेधाज्ञा का निर्वहन किया गया था।","23 మార్చి, 2012 న, ఇంగ్లీష్ హైకోర్టు (ఈడర్, జె.) తన తీర్పును ఇచ్చింది, దీనిలో గడ్డకట్టే నిషేధాన్ని విడుదల చేశారు."
आईडीए द्वारा यह सहमति मात्र औपचारिकता नहीं है।,IDA యొక్క ఈ సమ్మతి కేవలం ఫార్మాలిటీ కాదు.
यह कहा जाता है कि उनके अधीनस्थ में कोई अन्य कर्मचारी तैनात नहीं था।,అతని అధీనంలో మరే సిబ్బందిని నియమించలేదని పేర్కొన్నారు.
समय के बिंदु में नवीनतम निर्णय नूर आगा का मामला है जिसने इस मामले से बहुत विस्तार से निपटा है।,ఈ విషయంలో చాలా వివరంగా వ్యవహరించిన నూర్ అగా కేసు తాజా సమయం.
आपने ऐसा क्यों किया,మీరు ఎందుకు అలా చేసారు.
"महेश चंदर और वर्माशेल एयर स्टोरेज एंड डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी ऑफ़ इंडिया लिमिटेड, बनाम।","మహేష్ చందర్ మరియు వర్మషెల్ ఎయిర్ స్టోరేజ్ అండ్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కో. ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్, Vs."
"आज तक, जांच के आदेश दिए गए अधूरे हैं।","తేదీ నాటికి, చేయమని ఆదేశించిన దర్యాప్తు అసంపూర్ణంగా ఉంది."
उन्होंने कहा कि उन्होंने आरोपी को ग्रिल बनाने की दुकान के पास खड़े देखा।,గ్రిల్ మేకింగ్ షాప్ దగ్గర నిందితుడు నిలబడటం చూశానని చెప్పాడు.
एक नया जोड़ा गया है जो इस प्रकार है:,"క్రొత్తది జోడించబడింది, ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
"एक बार इस तरह की सुरक्षा ली जाती है, बीमाकर्ता पर जुर्म हो जाता है।","అటువంటి రక్షణ తీసుకున్న తర్వాత, భీమాదారుడిపై బాధ్యత ఉంటుంది."
4) मैं अभी भी दवा के अधीन हूं 5) मैं गुर्दे की पथरी की बीमारी से भी पीड़ित हूं।,4) నేను ఇంకా మందుల కింద ఉన్నాను 5) నేను కూడా కిడ్నీ స్టోన్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.
धारा 14 अभिव्यक्ति का उपयोग करता है,సెక్షన్ 14 వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది
प्रख्यात डॉक्टर बोर्ड के सदस्य थे।,ప్రముఖ వైద్యులు బోర్డ్ ఆఫ్ డాక్టర్స్ సభ్యులు.
"हालांकि, एक समेकित बिल उत्तरदाताओं को रुपये की राशि के लिए सुसज्जित किया गया था। एल, 62,287 / -।","అయితే, ఏకీకృత బిల్లును ప్రతివాదులకు రూ. l, 62.287 / -."
इसने सबूतों के मूलभूत कानून को बदल दिया ताकि उनकी सजा को आसान बनाया जा सके।,ఇది వారి నమ్మకాన్ని సులభతరం చేయడానికి సాక్ష్యం యొక్క ప్రాథమిక చట్టాన్ని మార్చింది.
"[३४] जर्मन बेसिक लॉ प्रदान करता है: “कला और विज्ञान, अनुसंधान और शिक्षण नि: शुल्क हैं।","[33] జర్మన్ ప్రాథమిక చట్టం ఇలా అందిస్తుంది: “కళ మరియు విజ్ఞానం, పరిశోధన మరియు బోధన ఉచితం."
उन्होंने कहा कि किशोर अपराधी-गोपाल भी थे।,బాల్య అపరాధి-గోపాల్ కూడా అక్కడ ఉన్నారని ఆమె పేర్కొన్నారు.
CPAN नंबर,CPAN నం.
समानता की अवधारणा को प्रतिबंधित अर्थ दिया गया है।,సమానత్వం అనే భావనకు పరిమితం చేయబడిన అర్ధం ఇవ్వబడింది.
दहेज भारत में एक काफी प्रसिद्ध सामाजिक प्रथा या प्रथा है।,కట్నం అనేది భారతదేశంలో బాగా తెలిసిన సామాజిక ఆచారం లేదా అభ్యాసం.
इस न्यायालय ने इस प्रकार निर्धारित किया है: 17।,ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది: 17.
लि। [११] और,లిమిటెడ్ [11] మరియు
उसे एक पूर्ण मालिक के रूप में अपने मायके से यह विरासत मिली थी।,ఆమె దానిని పూర్తి యజమానిగా తన తల్లి తండ్రి నుండి వారసత్వంగా పొందింది.
"हालाँकि, उन्होंने दो साल में 2000-2001 और 2001-2002 में अपनी वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट में केवल &quot;अच्छी टिप्पणी&quot; प्राप्त की।","అయినప్పటికీ, అతను రెండు సంవత్సరాలలో అంటే 2000-2001 మరియు 2001-2002 &quot;తన వార్షిక రహస్య నివేదికలో&quot; మంచి వ్యాఖ్యను మాత్రమే పొందాడు."
/ नियमों का वही अर्थ होगा जो उन्हें नियमों / विनियमों के तहत क्रमशः सौंपा गया है।,/ నిబంధనలు నిబంధనలు / నిబంధనల ప్రకారం వారికి కేటాయించిన వరుసగా ఒకే అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
अनुलग्नक CA-1,అనుబంధాలు CA-1
आर्थिक समानता अहिंसक स्वतंत्रता के लिए महत्वपूर्ण है।,అహింసా స్వాతంత్ర్యానికి ఆర్థిక సమానత్వం ప్రధాన కీ.
"तदनुसार, यह माना गया था कि न्यायाधीशों की नियुक्ति संविधान के प्रावधानों के अनुसार विदेशी थी।",న్యాయమూర్తులచే న్యాయమూర్తుల నియామకం రాజ్యాంగంలోని నిబంధనలకు విదేశీదని తేల్చారు.
"[पिनाकी चंद्र घोष] नई दिल्ली ०४ सितंबर, २०१४ हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","[పినాకి చంద్ర ఘోస్] న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 04, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"पारिवारिक और वंशानुगत रोग, जैसे, HAEMOPHILIA, CONGENTIAL SYPHILIS, HAEMOGIOBINOPATHY।","కుటుంబ మరియు వంశపారంపర్య వ్యాధులు, ఉదా., హేమోఫిలియా, కాంజెన్షియల్ సిఫిలిస్, హేమోజియోబినోపతి."
"हमारी राय में, धारा 21 को अमान्य माना गया है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సెక్షన్ 21 చెల్లదు అని సరిగ్గా చెప్పబడింది."
किरायेदारों ने उनके खिलाफ पारित डिक्री के बचाव के लिए उक्त अधिनियम के तहत एक आवेदन को प्राथमिकता दी।,అద్దెదారులు తమకు వ్యతిరేకంగా జారీ చేసిన డిక్రీని ఉపసంహరించుకోవటానికి ఆ చట్టం ప్రకారం ఒక దరఖాస్తుకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
प्रोविस्टो में कहा गया है कि एक पूरी इमारत के प्लिंथ क्षेत्र को अलग किया जा सकता है।,మొత్తం భవనం యొక్క పునాది ప్రాంతాన్ని వేరు చేయవచ్చని నిబంధన.
"विनियमन, 2000.","నియంత్రణ, 2000."
उपरोक्त मामले में सवाल बिल्कुल अलग था।,పైన పేర్కొన్న కేసులో ప్రశ్న పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.
"उस दृष्टि से, अपीलकर्ता Nos","ఆ దృష్టిలో, అప్పీల్ట్ నోస్."
PW-668 ने पंचनामा Exh के नमूने / लेख भी एकत्र किए। 2460 पंच साक्षी किरण पादरीनाथ देशमुख (PW-666) की उपस्थिति में।,పిడబ్ల్యు -668 పంచనామా ఎక్స్ నుండి నమూనాలను / వ్యాసాలను కూడా సేకరించింది. 2460 పంచ్ సాక్షి కిరణ్ పద్రినాథ్ దేశ్ముఖ్ (పిడబ్ల్యు -666) సమక్షంలో.
"कुछ बैलों को नाक के पुल पर बेरहमी से मारा गया था, इससे पहले कि उनकी नाक की रस्सियाँ खुली हों।",ముక్కు తాడులు తెరిచే ముందు కొన్ని ఎద్దులు ముక్కు యొక్క వంతెనపై దారుణంగా కొట్టబడ్డాయి.
"कुछ साल पहले, में, (2010)","కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, లో, (2010)"
किसी दिए गए मामले में देरी के लिए स्पष्टीकरण हो सकता है।,ఇచ్చిన సందర్భంలో ఆలస్యం కోసం వివరణ ఉండవచ్చు.
"नई दिल्ली 29 सितंबर, 2015 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 29, 2015 -----------------------"
"हालाँकि, JMFC, नागपुर ने क्षेत्रीय न्यायिक क्षेत्र नहीं होने के आधार पर प्रतिसाद संख्या 2-अभियुक्तों को बरी कर दिया।","అయితే, నాగ్పూర్లోని జెఎమ్ఎఫ్సి ప్రాదేశిక అధికార పరిధిని కలిగి లేనందున ప్రతివాది నెం .2 నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
वह इसे अपने चाचा के साथ-साथ अपने पिता के संज्ञान में भी लाई थी।,ఆమె దీనిని మామగారితో పాటు ఆమె తండ్రి దృష్టికి తీసుకువచ్చింది.
जसवंत कौर बनाम।,జస్వంత్ కౌర్ Vs.
गुलाम गोहाउस और अनर। [९],గులాం ఘౌస్ & అన్. [9]
इसकी केवल एक नीति है।,దీనికి ఒకే విధానం ఉంది.
यह आगे देखा गया है कि उन्हें एपीआई गायकवाड़ द्वारा 20.04.1993 को बनाया गया था।,అతన్ని 20.04.1993 న ఎపిఐ గైక్వాడ్ నిర్మించారు.
हिरासत से छूट देने या छोड़ने के लिए एक आवेदन पर विचार करना,విడుదల నుండి లేదా నిర్బంధంలో ఉంచడానికి ఒక దరఖాస్తును పరిశీలిస్తే
"NEW DELHI OCTOBER 28, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ అక్టోబర్ 28, 2014."
तेज धार वाले हथियारों और चोट के कारण,పదునైన అంచుగల ఆయుధాలు మరియు గాయం కారణంగా
"पहला सवाल जो अदालत ने पेश किया, वह &quot;समाचार पत्रों में सामग्री नाबालिगों के लिए वास्तव में हानिकारक है।",కోర్టు అడిగిన మొదటి ప్రశ్న “వార్తాపత్రికలోని విషయం మైనర్లకు నిజంగా హానికరం.
"नियम को पुन: प्रस्तुत करने के बाद, न्यायालय आगे बढ़ा","నిబంధనను పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, కోర్టు ముందుకు సాగింది"
संरक्षक लंबे समय तक धूम्रपान के संपर्क में थे और कई लोग तेजी से जगह छोड़ने में असमर्थ थे।,పోషకులు చాలా సేపు పొగకు గురయ్యారు మరియు చాలామంది ఈ స్థలాన్ని వేగంగా వదిలి వెళ్ళలేకపోయారు.
"इसी तरह, श्रीराम सिटी [7] में, हाकम सिंह 3 में बताई गई कानूनी स्थिति को दोहराया गया था।","అదేవిధంగా, శ్రీరామ్ నగరంలో [7], హకం సింగ్ 3 లో పేర్కొన్న చట్టపరమైన స్థానం పునరుద్ఘాటించబడింది."
"गुल्लू नूर मोहम्मद शेख (A-77),","గుల్లు నూర్ మొహమ్మద్ షేక్ (ఎ -77),"
"कुछ समय बाद, एक ट्रक वहाँ आया और माल को नावों से ट्रक में स्थानांतरित कर दिया गया।","కొంత సమయం తరువాత, ఒక ట్రక్ అక్కడికి వచ్చి సరుకులను పడవల నుండి ట్రక్కులోకి మార్చారు."
टेकरीवाल बनाम।,టెక్రివాల్ Vs.
मामले की प्रगति के दौरान आवश्यकता स्वयं प्रकट हो सकती है।,కేసు పురోగతి సమయంలో ఆవశ్యకత బయటపడవచ్చు.
उपयुक्त मंच से पहले किया जाना चाहिए जहां अपील आवश्यक शुल्क का भुगतान करके रखी जा सकती है।,అవసరమైన రుసుము చెల్లించి అప్పీల్ చేయగల తగిన ఫోరమ్ ముందు తయారు చేయాలి.
मनुभाई मंजीभाई पांचाल एंड अनर। (2011) 9 एससीसी 638. 3.,"మనుభాయ్ మంజిభాయ్ పంచల్ & అన్., (2011) 9 ఎస్.సి.సి 638. 3."
अपीलार्थी (A-25) के विरुद्ध साक्ष्य इस रूप में है: - (i) उसकी अपनी स्वीकारोक्ति,అప్పీలుదారు (A-25) కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఈ రూపంలో ఉంది: - (i) తన ఒప్పుకోలు
साथ ही बेहद विकट परिस्थितियां हैं।,చాలా తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులు కూడా ఉన్నాయి.
"संविधान में, खंड (2) में उप-खंड (क) को छोड़ दिया जाएगा।","రాజ్యాంగంలో, నిబంధన (2) లో, ఉప-నిబంధన (ఎ) తొలగించబడుతుంది."
(ii) सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी संस्थान से फिजियोथेरेपी में डिग्री या डिप्लोमा होना चाहिए।,(ii) ప్రభుత్వం గుర్తించిన ఇన్స్టిట్యూషన్ నుండి ఫిజియోథెరపీలో డిగ్రీ లేదా డిప్లొమాగా ఉండాలి.
"आसान संदर्भ के लिए, हम दोनों उप-वर्गों (1) और (2) का उल्लेख कर सकते हैं, जो निम्नानुसार है: 25.","సులభమైన సూచన కోసం, మేము (1) మరియు (2) యొక్క రెండు ఉప-విభాగాలను సూచించవచ్చు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 25."
बाईं आंख सूज गई थी और उसका रंग नीला पड़ गया था।,ఎడమ కన్ను వాపు మరియు ఎర్రటి నీలం రంగులో ఉంది.
इंस्पेक्टर-जनरल द्वारा नामित एक उप-महानिरीक्षक को एक विशेषज्ञ के रूप में शामिल किया जाएगा।,ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ నామినేట్ చేసిన డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ నిపుణుడిగా చేర్చబడతారు.
15. 15. प्राकृतिक न्याय के नियम नियम नहीं हैं।,“15. సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలు మూర్తీభవించిన నియమాలు కాదు.
(b) नारियल विकास बोर्ड के अध्यक्ष द्वारा दिनांक ०६.१२.२००६,(బి) కొబ్బరి అభివృద్ధి బోర్డు ఛైర్పర్సన్ 06.12.2006 నాటి లేఖ
", AIR 1971 SC 1850, इस न्यायालय की संविधान पीठ आयोजित: 24.",", AIR 1971 SC 1850, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం జరిగింది: 24."
वादी नंबर 1 (पीडब्लू -1) ने अपने मामले के समर्थन में खुद की जांच की।,తన కేసుకు మద్దతుగా వాది నెం .1 (పిడబ్ల్యు -1) తనను తాను పరిశీలించుకుంది.
उन्होंने कहा कि प्राथमिकी दर्ज करने से कोई आपराधिक प्रवृत्ति नहीं दिखेगी।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడం వల్ల ఎటువంటి నేర ప్రవృత్తి కనిపించదని ఆయన సమర్పించారు.
क्या अनु को उनकी मृत्यु के समय नियुक्त किया गया था?,మరణించే సమయంలో అను ఉద్యోగం చేశాడా?
भुगतान की तारीख ....... आमदनी को प्रभावित नहीं करती है।,చెల్లింపు తేదీ ....... ఆదాయ వృద్ధిని ప్రభావితం చేయదు.
इसलिए अभियोजन पक्ष मकसद साबित करने में नाकाम रहा है।,"అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ ఉద్దేశ్యాన్ని నిరూపించడంలో విఫలమైంది."
सभ्य देशों ने माना है कि सभी मानव अधिकारों में स्वतंत्रता सबसे कीमती है।,అన్ని మానవ హక్కులలో స్వేచ్ఛ అత్యంత విలువైనదని నాగరిక దేశాలు గుర్తించాయి.
"वन, # 01,","అటవీ, # 01,"
हमारे सामने किसी अन्य विवाद का आग्रह नहीं किया गया था।,మా ముందు వేరే వివాదం కోరలేదు.
"वादी के रिश्तेदार उसे कुछ हद तक मदद करते हैं, खासकर शनिवार दोपहर को।","వాది బంధువులు అతనికి కొంతవరకు సహాయం చేస్తారు, ముఖ్యంగా శనివారం మధ్యాహ్నం."
"चार स्थानांतरण याचिकाएँ, टीपी (सी) नोस","నాలుగు బదిలీ పిటిషన్లు, టిపి (సి) సంఖ్యలు."
5039 / है। और रिट याचिका,5039 /. మరియు రిట్ పిటిషన్
"जिसमें टाइगर ने रु। ईद मनाने के लिए उपस्थित सभी को 5,000 / -।","అందులో టైగర్ రూ. 5,000 / - ఈద్ జరుపుకునేందుకు హాజరైన ప్రతి ఒక్కరికీ."
यह हो सकता है कि इस प्रावधान को खंडपीठ के ध्यान में नहीं लाया गया था।,ఈ నిబంధనను ధర్మాసనం దృష్టికి తీసుకురాకపోవచ్చు.
सीआर का एक विशिष्ट पठन।,Cr యొక్క స్పష్టమైన పఠనం.
"उपरोक्त परिवर्धन के साथ, मैं अपने अनुमानित भाई द्वारा प्रस्तावित आदेश से सहमत हूँ,","పై చేర్పులతో, నా ఎస్టీమ్డ్ బ్రదర్ ప్రతిపాదించిన ఆర్డర్తో నేను అంగీకరిస్తున్నాను,"
"यह शब्द एक ऐसे व्यक्ति को भी संदर्भित करता है, जो दूसरे (लाभार्थी) के लिए विश्वास में एक वस्तु रखता है।",ఈ పదం మరొకరికి (లబ్ధిదారునికి) నమ్మకంతో ఉన్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.
"अनुबंध के उल्लंघन के लिए मुआवजा, जहां जुर्माना निर्धारित किया गया है ।-",ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు పరిహారం జరిమానా కోసం నిర్దేశించిన చోట.-
विक्रम दोषी (ए -1) भी उसी बैंक में अपना निजी खाता रखता था।,వికారాం దోషి (ఎ -1) కూడా తన వ్యక్తిగత ఖాతాను అదే బ్యాంకులో కలిగి ఉన్నాడు.
"फिर भी, यह आयोजित किया गया कि अपीलीय प्राधिकारी ने भी अपने कार्यों का निर्वहन नहीं किया, जैसा कि उनकी अपेक्षा थी।","ఇంకా, అప్పీలేట్ అథారిటీ కూడా వారి విధులను ఆశించిన విధంగా నిర్వర్తించలేదని తేలింది."
इस संबंध में रिलायंस को मिथु बनाम के मामले में इस न्यायालय के निर्णयों पर रखा गया है,ఈ విషయంలో రిలయన్స్ మిథు Vs. కేసులో ఈ కోర్టు తీర్పులపై ఉంచబడుతుంది.
"नई दिल्ली, 21 नवंबर, 2014 ’20।","న్యూ Delhi ిల్లీ, నవంబర్ 21, 2014 20."
सीमेंस फैक्ट्री 13 के पास एमएफसी 1972),సిమెన్స్ ఫ్యాక్టరీ సమీపంలో MFC 1972)
2) बाएं सुपरा 7 सेमी x 7 सेमी x 3 सेमी अनिवार्य गहरी चोट वापस काटें।,2) ఎడమ సుప్రా 7 సెం.మీ x 7 సెం.మీ x 3 సెం.మీ మాండబుల్ డీప్ గాయం వెనుకకు కత్తిరించండి.
इस दिशा में बदलाव के लिए तर्क स्पष्ट है।,ఈ దిశలో మారడానికి హేతుబద్ధత స్పష్టంగా ఉంది.
न्यायालय ने निम्नलिखित तरीकों से अपने निर्देशों को संक्षेप में प्रस्तुत किया:,కోర్టు తన ఆదేశాలను ఈ క్రింది పద్ధతిలో సంగ్రహించింది:
"NVRAMANA, जे। 1.","ఎన్.వి.రమణ, జె. 1."
इसलिए अदालत ने संदेह का लाभ देते हुए आरोपियों को बरी कर दिया।,"అందువల్ల, అనుమానం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చి కోర్టు నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
"परिणामस्वरूप, पेट को खोलना और सर्जरी करना गंभीर दर्द का कारण नहीं माना जा सकता है।","పర్యవసానంగా, ఉదరం తెరవడం మరియు శస్త్రచికిత్స చేయడం తీవ్రమైన బాధను కలిగించేదిగా పరిగణించబడదు."
ट्रायल कोर्ट ने उन्हें आईपीसी के तहत दोषी ठहराया था।,"ట్రయల్ కోర్టు అతన్ని దోషిగా గుర్తించింది, ఇంటర్ ఎలియా, ఐపిసి కింద మరియు కింద."
उनकी गुणवत्ता इस प्रकार परीक्षण की गति और परिणाम के लिए गहरा महत्व है।,ట్రయల్స్ యొక్క వేగం మరియు ఫలితాలకు వాటి నాణ్యత చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
"हालांकि, संविधान पीठ ने एनडीपीएस अधिनियम के पहलू में कोई बदलाव नहीं किया है।","ఏదేమైనా, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఎన్డిపిఎస్ చట్టం యొక్క కోణాన్ని పరిశీలించలేదు."
धारा 11 (2),సెక్షన్ 11 (2)
"2009 में, सेबी के अध्यक्ष / संपूर्ण समय सदस्य के चयन के लिए एक वैधानिक प्रणाली स्थापित की गई थी।","2009 లో, సెబీ చైర్మన్ / హోల్ టైమ్ సభ్యుని ఎంపిక కోసం ఒక చట్టబద్ధమైన వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేశారు."
"पोस्टमार्टम रिपोर्ट में बच्चे के चेहरे, नाखूनों और शरीर पर कई चोटों के निशान हैं।","పోస్టుమార్టం నివేదికలో పిల్లల ముఖం, గోర్లు మరియు శరీరంపై వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి."
यह नोट करना प्रासंगिक है कि इंडिगोल्ड की ओर से कोई जवाब दाखिल नहीं किया गया था।,ఇండిగోల్డ్ తరపున ఎటువంటి సమాధానం దాఖలు చేయలేదని గమనించాలి.
सुंदर सिंह स्किज़ोफ्रेनिया (उदासीन) से पीड़ित हैं और उन्हें लंबे समय तक आराम करने की आवश्यकता है।,సుందర్ సింగ్ స్కిజోఫ్రెనియాతో బాధపడుతున్నాడు (విభజించబడలేదు) మరియు దీర్ఘకాలిక బెడ్ రెస్ట్ అవసరం.
"(2007-1MLJ-CRL.-100), वैधता जहां से भी जुड़ी हुई अपीलों में विचाराधीन है।","(2007-1MLJ-CRL.-100), అనుసంధానించబడిన అప్పీళ్లలో చెల్లుబాటు కూడా పరిశీలనలో ఉంది."
बेरियम केमिकल्स लिमिटेड बनाम।,బేరియం కెమికల్స్ లిమిటెడ్ Vs.
उन्हें 14.01.1998 तक का समय दिया गया था।,అతనికి 14.01.1998 వరకు సమయం ఇవ్వబడింది.
इसके बाद अपीलकर्ता ने क्राल दायर किया।,ఆ తరువాత అప్పీలుదారుడు Crl ని దాఖలు చేశారు.
अपील खारिज की जाती है लेकिन बिना किसी खर्च के।,అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది కాని ఎటువంటి ఖర్చులు లేకుండా.
चोट की अवधि 24 घंटे के भीतर थी।,గాయం యొక్క వ్యవధి 24 గంటల్లో ఉంది.
1579 2010 के विनोद कपूर और ओ.आर.एस.,1579 OF 2010 వినోద్ కపూర్ & ఓర్స్.
"इसलिए, हम मानते हैं कि वर्तमान सूट वास्तव में भूमि के लिए एक सूट था।","అందువల్ల, ప్రస్తుత సూట్ వాస్తవానికి భూమికి సూట్ అని మేము భావిస్తున్నాము."
"यदि दोषी उपरोक्त अवधि के भीतर याचिका प्रस्तुत करता है, तो इसे संबोधित किया जाएगा:","పై వ్యవధిలో దోషి ఒక పిటిషన్ను సమర్పించినట్లయితే, అది పరిష్కరించబడుతుంది:"
No.12508 / 2002 और अन्य निश्चय जैसे कि यहां व्यक्त किए गए विचारों के विपरीत हैं इसके द्वारा अलग निर्धारित किए गए हैं।,నం .12508 / 2002 మరియు ఇక్కడ వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాలకు విరుద్ధమైన ఇతర నిర్ణయాలు ఇక్కడ పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
बिना ज्यादा विवाद के नियुक्तियां की गईं।,పెద్దగా వివాదం లేకుండా నియామకాలు జరిగాయి.
कॉलेजों को प्रारंभिक अनुमति और अनुमति के कई नवीकरण का लाभ था।,కళాశాలలకు ప్రారంభ అనుమతి మరియు అనేక అనుమతి పునరుద్ధరణల ప్రయోజనం ఉంది.
"तथ्य के रूप में, इस संबंध में न्यायालय द्वारा तैयार कोई मुद्दा नहीं है।","వాస్తవానికి, ఈ విషయంలో కోర్టు రూపొందించిన సమస్య లేదు."
उनके जमानत बांड रद्द कर दिए गए और हस्ताक्षरित गैर-रिपोर्ट किए गए फैसले के संदर्भ में उन्हें हिरासत में ले लिया गया।,వారి బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడ్డాయి మరియు సంతకం చేయని నివేదిక ప్రకారం వారు వెంటనే అదుపులోకి తీసుకుంటారు.
"निस्संदेह, घर को अवैध कब्जे के आरोप में लाने के लिए, सचेत कब्जा होना चाहिए।","నిస్సందేహంగా, అక్రమ స్వాధీనం యొక్క ఛార్జీని ఇంటికి తీసుకురావడానికి, చేతన స్వాధీనం ఉండాలి."
राजेश वर्मा द्वारा दायर 2091-2092।,"2091-2092, రాజేష్ వర్మ దాఖలు చేశారు."
"कुल मिलाकर, मुआवजे की कुल राशि जो देय हो जाती है, रु .6,28,536 / - होगी, जिसे मैं रु .6,30,000 / - से घटाता हूँ।","మొత్తం మీద, చెల్లించాల్సిన మొత్తం పరిహారం రూ .6,28,536 / - గా ఉంటుంది, ఇది నేను రూ .6,30,000 / - వరకు ఉంటుంది."
"(2008) 7 एससीसी 169, जो इस प्रकार है: - 7.","(2008) 7 SCC 169, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 7."
", 14 (सी) और 14 (डी) के रूप में उद्धृत और उत्तरदाताओं द्वारा भरोसा किया।",", 14 (సి) మరియు 14 (డి) ప్రతివాదులు కోట్ చేసిన మరియు ఆధారపడినవి."
एक शिकायत का मामला सं।,ఫిర్యాదు కేసు నెం.
इस प्रकार (i) में निहित प्रावधानों के मद्देनजर,(I) లోని నిబంధనల దృష్ట్యా
गवाह चाहता है कि अदालत आवश्यक कार्रवाई करे।,కోర్టు అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవాలని సాక్షి కోరుతోంది.
"आरडब्ल्यू 1 श्री रमेश कुमार, आरडब्ल्यू 2 श्री एमएस राव और आरडब्ल्यू 4 की गवाही","RW 1 మిస్టర్ రమేష్ కుమార్, RW 2 మిస్టర్ MS రావు మరియు RW 4 యొక్క సాక్ష్యం"
"दावेदार ने अन्य दो विदेशी विशेषज्ञों, डी। जे। ग्रिफ़िथ और सुश्री एंजेला हिल की परीक्षा छोड़ दी थी।",డి. జో గ్రిఫిత్ మరియు శ్రీమతి ఏంజెలా హిల్ అనే ఇతర ఇద్దరు విదేశీ నిపుణుల పరీక్షను హక్కుదారు వదులుకున్నాడు.
नंबर 3-सोसाइटी जो रु .3.5 करोड़ की थी।,నెం .3-సొసైటీ రూ .3.5 కోట్లు.
"UPID, अधिनियम)।","UPID, చట్టం)."
यह अदालत के विवेक की बात है।,అది కోర్టు విచక్షణతో కూడిన విషయం.
(iv) आदेशों के खिलाफ पीसीएल (क्रेडिट ऋण पैकिंग),(iv) ఆర్డర్లకు వ్యతిరేకంగా పిసిఎల్ (క్రెడిట్ లోన్లను ప్యాకింగ్ చేయడం)
"वर्तमान उद्देश्यों के लिए, उन मानकों को विस्तृत करना आवश्यक नहीं है।","ప్రస్తుత ప్రయోజనాల కోసం, ఆ ప్రమాణాలను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు."
"इसलिए, बार-बार कार्यवाही फिर से शुरू करने का कोई उद्देश्य नहीं है।","అందువల్ల, కార్యకలాపాలను మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించడానికి ఇది ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని అందించదు."
वही वादी / आवेदक पहले न्यायालय में आवश्यक अधिकार क्षेत्र वाले न्यायालय के समक्ष एक नई कार्यवाही करता है।,అదే వాది / దరఖాస్తుదారు ఇప్పుడు అవసరమైన అధికార పరిధిని కలిగి ఉన్న మొదటి న్యాయస్థానం ముందు తాజా విచారణను దాఖలు చేస్తారు.
"परिणाम में, रिट याचिकाएं खारिज कर दी जाती हैं।","ఫలితంగా, రిట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి."
सुमेर एसोसिएट्स अपनी लागत पर।,సుమెర్ అసోసియేట్స్ దాని స్వంత ఖర్చులతో.
पहली शीट को इंडेक्स शीट के रूप में टाइप किया जाता है।,మొదటి షీట్ ఇండెక్స్ షీట్ అని టైప్ చేయబడింది.
(जोर दिया गया आपूर्ति) 5.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 5.
"से तुलना (चाहे या नहीं),","సే పోలిక (అనుసరిస్తుందో లేదో),"
[रंजना प्रकाश देसाई],[రంజనా ప్రకాష్ దేశాయ్]
"इसलिए, वह तर्क देता है कि अपीलकर्ता के घर से समान बरामद नहीं किया गया है।","అందువల్ల, అతను ఆరోపించినట్లుగా అప్పీలుదారుడి ఇంటి నుండి తిరిగి పొందలేదని వాదించాడు."
", AIR 2012 SC 2319)।",", AIR 2012 SC 2319)."
तीन जब्ती ज्ञापन दिनांक 2.2.2003 5.,2.2.2003 5 నాటి మూడు నిర్భందించటం మెమో.
अभनाश कौर,అబ్నాష్ కౌర్
तब से उसके परिवार और दोस्तों से कोई संपर्क नहीं था।,"అప్పటి నుండి ఆమె కుటుంబానికి, స్నేహితులకు ఎలాంటి పరిచయం లేదు."
"न्याय केवल होना ही नहीं चाहिए, बल्कि होना भी चाहिए था।","న్యాయం జరగడమే కాదు, చేసినట్లు అనిపించాలి."
"15,000 / - प्रति हेक्टेयर भूमि लीज पर दी गई है।","15,000 / - భూమిని లీజుకు తీసుకుంది."
"प्रताप चंद्र मेहता मामले (सुप्रा) में, पैरा -45 में, सिद्धांत पर चर्चा की गई है: 45।","ప్రతాప్ చంద్ర మెహతా కేసులో (సుప్రా), పేరా -45 వద్ద, సూత్రం ఈ క్రింది విధంగా చర్చించబడింది: 45."
ये परिभाषाएं अनिवार्य रूप से स्वामित्व को दुनिया के बाकी हिस्सों के खिलाफ कानूनी अधिकार या शीर्षक का कार्य बनाती हैं।,ఈ నిర్వచనాలు తప్పనిసరిగా యాజమాన్యాన్ని ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు వ్యతిరేకంగా చట్టపరమైన హక్కు లేదా శీర్షిక యొక్క విధిగా చేస్తాయి.
400 / - अमान्य है क्योंकि संपत्ति वक्फ संपत्ति है?,400 / - చెల్లదు ఎందుకంటే ఆస్తి వక్ఫ్ ఆస్తి?
"इसके अलावा, आपराधिक मामलों वाले सांसदों का प्रसार समय के साथ बढ़ा है।","ఇంకా, క్రిమినల్ కేసులు పెండింగ్లో ఉన్న ఎంపీల ప్రాబల్యం కాలక్రమేణా పెరిగింది."
संपादक उस मामले के चयन को नियंत्रित करता है जो प्रकाशित होता है।,ఎడిటర్ ప్రచురించబడిన విషయం యొక్క ఎంపికను నియంత్రిస్తుంది.
"1998 एससी 201; , AIR 2003 SC 4311; और रविंद्रन बनाम सुपरिटेंडेंट ऑफ कस्टम्स, AIR 2007 SC 2040)।","1998 ఎస్సీ 201; , AIR 2003 SC 4311; మరియు రవీంద్రన్ వి. కస్టమ్స్ సూపరింటెండెంట్, AIR 2007 SC 2040)."
यह सभी न्यायिक अधिकारियों के लिए संवैधानिक कर्तव्य है।,జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్లందరికీ ఇది రాజ్యాంగ విధి.
हमारे समक्ष निवेदन की गई उपरोक्त पंक्तियों पर पक्षकारों के लिए सीखे गए परामर्श से तर्क उन्नत हुए।,పైన పేర్కొన్న పంక్తులపై పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి.
"हालांकि, डीसीआई द्वारा अपनी रिपोर्ट में उल्लेखित अन्य कमियां भी हैं।","అయితే, డిసిఐ తన నివేదికలో పేర్కొన్న ఇతర లోపాలు కూడా ఉన్నాయి."
"केएस डिस्टिलरी, कन्नूर और मैसर्स।","కెఎస్ డిస్టిలరీ, కన్నూర్ మరియు మె."
"हमारी राय में, मामले के किसी भी दृष्टिकोण में, याचिकाकर्ता राहत के लिए हकदार नहीं हैं,","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ విషయం యొక్క ఏ దృష్టిలోనైనా, రిట్ పిటిషనర్లకు ఉపశమనం పొందటానికి అర్హత లేదు,"
"यह अक्सर एक मूल्यवान नौकर होता है, लेकिन विधियों या दस्तावेजों के निर्माण में पालन करने के लिए एक खतरनाक मास्टर।","ఇది తరచూ విలువైన సేవకుడు, కానీ చట్టాలు లేదా పత్రాల నిర్మాణంలో అనుసరించాల్సిన ప్రమాదకరమైన మాస్టర్."
Noscitur A Sociis को उपयोगी रूप से लागू किया जा सकता है।,భాగస్వాములు గుర్తించబడింది నడపగలిగే అన్వయించవచ్చు.
उक्त सिद्धांत का बाद में मोहद में पालन किया गया।,ఈ సూత్రాన్ని తరువాత మొహద్లో అనుసరించారు.
न तो मैं / हम और न ही मेरे द्वारा या हमारे माध्यम से दावा करने वाले किसी भी व्यक्ति के पास आईएमएस के खिलाफ कोई और दावा होगा।,నేను / మేము లేదా నా ద్వారా లేదా మా ద్వారా క్లెయిమ్ చేసే ఏ వ్యక్తి అయినా IMS కి వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి దావాలను కలిగి ఉండరు.
उपरोक्त आदेश स्व-व्याख्यात्मक है।,పై క్రమం స్వీయ వివరణాత్మకమైనది.
"&quot;निगम), मैसूर डिवीजन मैसूर।","“కార్పొరేషన్), మైసూర్ వద్ద మైసూర్ డివిజన్."
"[[९], न्यायालय ने नोट किया: - “२२।","[89], కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - “22."
[3] में उक्त सिद्धांत का पालन किया गया है। 16.,చెప్పిన సూత్రం [3] లో అనుసరించబడింది. 16.
"अपीलकर्ता को पीडब्लू -2 उद्धेश को मुआवजे के रूप में 25,000 / - रुपये देने का भी आदेश दिया गया था।",పిడబ్ల్యు -2 ఉద్దేష్కు పరిహారంగా రూ .25 వేలు చెల్లించాలని అప్పీలుదారుని ఆదేశించారు.
"प्रतिवादी संबंधित समय में एक ऑल-वुमेन पुलिस स्टेशन, पोलाची में सब-इंस्पेक्टर के रूप में काम कर रहा था।",ప్రతివాది పొల్లాచిలోని ఆల్-ఉమెన్ పోలీస్ స్టేషన్లో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
भूमि की,భూమి
", (2010) 1 SCC 58 एक ऐसा मामला था जिसमें अपराधी ने दो साल के बच्चे के साथ बलात्कार और हत्या कर दी थी।",", (2010) 1 ఎస్.సి.సి 58 ఒక నేరస్థుడు రెండేళ్ల చిన్నారిపై అత్యాచారం చేసి హత్య చేసిన కేసు."
"इसलिए, एक संदेह यह है कि क्या उसने वास्तव में इस घटना को देखा है।","అందువల్ల, అతను ఈ సంఘటనను నిజంగా చూశారా అనే సందేహం సృష్టించబడింది."
(2003) 3 एससीसी 21,(2003) 3 SCC 21
यह सीखा वरिष्ठ वकील का भी विवाद है कि जांच की गई चार गवाहों ने एक आभूषण का दावा किया है।,నలుగురు సాక్షులు పరిశీలించిన నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క వివాదం కూడా ఒక ఆభరణాన్ని తమదేనని పేర్కొంది.
राज्य सरकार को 1894 अधिनियम के तहत एक घोषणा करने का अधिकार देता है।,1894 చట్టం ప్రకారం డిక్లరేషన్ చేయడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
मुन्नार की खाड़ी में इक्कीस द्वीपों में से चार।,మున్నార్ గల్ఫ్ లోని ఇరవై ఒకటి ద్వీపాలలో నాలుగు.
यह कानून में अच्छी तरह से तय है कि अंतर्निहित न्यायिक क्षेत्राधिकार के रूप में सावधानी से प्रयोग किया जाना चाहिए।,స్వాభావిక మరియు పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని జాగ్రత్తగా ఉపయోగించుకోవాలని చట్టంలో బాగా స్థిరపడింది.
"तत्पश्चात, मैंने उक्त वैन को शकील हशम को भेज दिया।","ఆ తరువాత, నేను చెప్పిన రెండు వ్యాన్లను బొంబాయికి షకీల్ హాషమ్కు పంపించాను."
"नई दिल्ली 26 फरवरी, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ ఫిబ్రవరి 26, 2015."
(पेज- 492),(పేజీ- 492)
"बैल को संकीर्ण, बंद बाड़े में नाक रस्सियों से खींचा गया था।","ముక్కు తాడుల ద్వారా ఎద్దులను ఇరుకైన, మూసివేసిన ఆవరణలోకి లాగారు."
यह कथन संपूर्ण घटना से संबंधित नहीं था।,ఈ ప్రకటన మొత్తం సంఘటనతో సంబంధం లేదు.
7.; आकाशवाणी 1982,"7 .., AIR 1982"
ए -128) एच) विजय गोविंद मोरे का पदस्थापन (PW.137),A-128) h) విజయ్ గోవింద్ మోర్ నిక్షేపణ (PW.137)
"एक गलत आदेश का सुधार, कभी किसी को शर्मिंदा नहीं करेगा।","తప్పుడు క్రమాన్ని సరిదిద్దడం, ఎవ్వరినీ సిగ్గుపడదు."
"यह तथ्य अकेले मध्यस्थता अधिनियम की अनुचितता के लिए मध्यस्थता अधिनियम, 1996 का भाग I बना देगा।","ఈ వాస్తవం మాత్రమే మధ్యవర్తిత్వ చట్టం, 1996 యొక్క పార్ట్ I ను మధ్యవర్తిత్వ చర్యలకు వర్తించదు."
दस ग्राम अफीम को नमूने के रूप में अलग किया गया और शेष अफीम को एक अलग कंटेनर में डाल दिया गया।,"పది గ్రాముల నల్లమందును నమూనాగా వేరు చేసి, మిగిలిన నల్లమందును ప్రత్యేక కంటైనర్లో ఉంచారు."
मीनू बी। मेहता 9 में की गई कुछ टिप्पणियों को रमनभाई प्रभातभाई 10 में मोटे होने के लिए आयोजित किया गया था।,మిను బి. మెహతా 9 లో చేసిన కొన్ని పరిశీలనలు రామన్భాయ్ ప్రభాభాయి 10 లో ఒబిటర్ గా జరిగాయి.
याचिकाकर्ता प्रतिवादी नंबर 2 स्वेता किरण का पति होना चाहता है।,పిటిషనర్ ప్రతివాది నెం .2 స్వెతా కిరణ్ భర్త.
घरेलू अदालत यह विचार करने के लिए बाध्य है कि बच्चे के सर्वोत्तम हित में क्या है।,పిల్లల యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి దేశీయ కోర్టు కట్టుబడి ఉంటుంది.
यह काउंटर एफिडेविट में निम्नानुसार बताया गया है: 9।,ఇది కౌంటర్ అఫిడవిట్లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: 9.
", का कल्याण, की भलाई, या सुरक्षा","యొక్క, సంక్షేమం, శ్రేయస్సు లేదా భద్రత"
उत्पीड़न शारीरिक और मानसिक दोनों था।,వేధింపు శారీరక మరియు మానసిక.
कि कार्यपालिका ने एक पराजयवादी को अपनाया या आई-न-केयर रवैया सबसे दुर्भाग्यपूर्ण है।,ఎగ్జిక్యూటివ్ ఓటమిని లేదా ఐ-డోంట్ కేర్ వైఖరిని అవలంబించడం చాలా దురదృష్టకరం.
इस अपील में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय द्वारा पारित 01/11/2007 के फैसले और आदेश को चुनौती दी जा रही है।,"ఈ అప్పీల్ తీర్పులో పంజాబ్, హర్యానా హైకోర్టు జారీ చేసిన 01/11/2007 నాటి ఉత్తర్వులు సవాలుగా ఉన్నాయి."
इस कोर्ट ने पैरा में (12) इस प्रकार मनाया: -,పారా (12) లోని ఈ కోర్టు ఇలా గమనించబడింది: -
लाभ केवल इन घरों की एक महिला सदस्य को वितरित किया जाएगा।,ఈ గృహాల్లోని మహిళా సభ్యునికి మాత్రమే ప్రయోజనాలు పంపిణీ చేయబడతాయి.
"इसलिए, पूर्वोक्त शासनादेश का सख्ती से पालन करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న ఆదేశం ఖచ్చితంగా పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"जिन परिस्थितियों में इस तरह के जोड़ या परिवर्तन किए जा सकते हैं, वे हालांकि, निर्धारित नहीं हैं।","అటువంటి చేరిక లేదా మార్పు చేసే పరిస్థితులు ఏమైనప్పటికీ, నిర్దేశించబడవు."
अपीलकर्ता वैन की ड्राइवर सीट पर चढ़ गया।,అప్పీల్ట్ వ్యాన్ యొక్క డ్రైవర్ సీటులోకి వచ్చింది.
"हालांकि, अपीलकर्ता-डॉ।","అయినప్పటికీ, అప్పీలుదారు-డా."
न्यायमूर्ति चंद्रशेखरैया की उप-लोकेयुकता के रूप में नियुक्ति को गैर-कानूनी माना जाता है।,జస్టిస్ చంద్రశేఖరయ్యను ఉప-లోకాయుక్తగా నియమించడం శూన్యమైనది.
इसके बाद मामले को 20.11.2013 और 21.11.2013 को सुनवाई के लिए उठाया गया।,ఈ విషయం 20.11.2013 మరియు 21.11.2013 న విచారణకు తీసుకోబడింది.
"इसलिए, विवाह में औपचारिकता, प्रचार, विशिष्टता और सभी कानूनी परिणामों की कानूनी आवश्यकताएं शामिल हैं।","అందువల్ల, వివాహం, లాంఛనప్రాయత, ప్రచారం, ప్రత్యేకత యొక్క చట్టపరమైన అవసరాలు మరియు అన్ని చట్టపరమైన పరిణామాలు ఆ సంబంధం నుండి బయటకు వస్తాయి."
गौर करने वाली बात यह है कि राजस्थान राज्य वित्तीय निगम 5,గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే రాజస్థాన్ స్టేట్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్ 5 లో
ओ पन्ना ने अपील की कि पीड़ित के खिलाफ और धमकियां देने के बाद अपीलकर्ता- आरोपी चले गए।,బాధితురాలిపై మరింత బెదిరింపులు చేసిన తరువాత అప్పీలుదారులు- నిందితులు వెళ్లిపోయిన పన్నా.
यह अनौपचारिक न्याय वितरण प्रणाली है जिसका उद्देश्य पार्टियों के बीच वैवाहिक विवादों के सौहार्दपूर्ण समाधान के बारे में बताना है।,"ఇది అనధికారిక న్యాయం పంపిణీ వ్యవస్థ, ఇది పార్టీల మధ్య పెళ్ళి సంబంధాల వివాదాలను స్నేహపూర్వకంగా పరిష్కరించుకోవడం."
परीक्षण न्यायाधीश के समक्ष या उच्च न्यायालय के समक्ष उक्त राय को चुनौती नहीं दी गई थी।,ఈ అభిప్రాయాన్ని ట్రయల్ జడ్జి ముందు లేదా హైకోర్టు ముందు సవాలు చేయలేదు.
भ्रष्ट आचरण। — इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित को भ्रष्ट आचरण माना जाएगा: -,అవినీతి పద్ధతులు. Act ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం కిందివి అవినీతి పద్ధతులుగా పరిగణించబడతాయి: -
"SC 2778, यह आयोजित किया गया था:","ఎస్సీ 2778, ఇది జరిగింది:"
(उसे खुद मामले में पूछताछ करने की आवश्यकता है)।,(కేసును స్వయంగా విచారించాల్సిన అవసరం ఉంది).
आदेश के तहत चल संपत्ति की कुर्की का अधिकार,ఆర్డర్ కింద తరలించదగిన ఆస్తి యొక్క అటాచ్మెంట్ యొక్క రిట్
"जो अदालत में आता है, उसे साफ हाथ से आना चाहिए।","కోర్టుకు వచ్చేవాడు, శుభ్రమైన చేతులతో రావాలి."
और चोरगुड़ी वेंकटादरी के कलाकारों पर,"మరియు చోరగుడి వెంకటదరి తారాగణంపై,"
अभियोजन पक्ष ने अपने मामले की पुष्टि के लिए 13 गवाहों की जांच की।,"ప్రాసిక్యూషన్, తన కేసును ధృవీకరించడానికి, 13 మంది సాక్షులను విచారించింది."
"इसके बाद, चाबियों के दूसरे गुच्छा की मदद से, A- 71 ने एक और बैग खोला।","ఆ తరువాత, రెండవ బంచ్ కీల సహాయంతో, A- 71 మరొక బ్యాగ్ తెరిచింది."
रोशन और कुछ अन्य लोगों ने भिड़ गए और वाहन को आगे बढ़ाने की कोशिश की।,రోషన్ మరియు మరికొందరు వాహనాన్ని నెట్టడానికి ప్రయత్నించారు.
"369) आतंकवादी कृत्यों के लिए दंड का प्रावधान करता है और जो कोई भी इरादे से काम करता है, वह इस तरह का कृत्य करता है।",369) ఉగ్రవాద చర్యలకు శిక్షను అందిస్తుంది మరియు ఉద్దేశ్యంతో ఎవరైతే అలాంటి చర్యలకు పాల్పడితే వారు శిక్షార్హులు.
सुरक्षा के लिए विशेष प्रावधानों से संबंधित है जो निम्नानुसार है: - सुरक्षा के लिए विशेष प्रावधान,భద్రత కోసం ప్రత్యేక నిబంధనలతో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - భద్రతకు సంబంధించిన ప్రత్యేక నిబంధనలు
यह केवल उस सिद्धांत पर आधारित है जो संविधान के तहत बाध्यकारी कानून है।,తీర్పులో పేర్కొన్న సూత్రం మాత్రమే రాజ్యాంగం ప్రకారం చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
उत्तर प्रदेश राज्य के लिए,ప్రతివాది యుపి కోసం
"तदनुसार, डीआईटी का प्रस्ताव (आमंत्रण)","దీని ప్రకారం, డిఐటి (ఇన్వా.) యొక్క ప్రతిపాదన"
"इसके अलावा, रिट याचिका में","ఇంకా, రిట్ పిటిషన్లో"
"वे एक ट्रक भी लाये थे जो सामानों से लदा हुआ था जिसमें बम, राइफल और कारतूस थे।","వారు బాంబులు, రైఫిల్స్ మరియు గుళికలను కలిగి ఉన్న వస్తువులతో నిండిన ట్రక్కును కూడా తీసుకువచ్చారు."
और यह एक परमाणु रिएक्टर है।,మరియు ఇది అణు రియాక్టర్.
उन्होंने सलीम गनी को सूचित किया कि कार उपलब्ध थी।,కారు అందుబాటులో ఉందని సలీం గానికి సమాచారం ఇచ్చాడు.
"उच्च न्यायालय, वकील के अनुसार, दो प्रावधानों की उचित परिप्रेक्ष्य में जांच करने में विफल रहा।","హైకోర్టు, న్యాయవాది ప్రకారం, రెండు నిబంధనలను సరైన కోణంలో పరిశీలించడంలో విఫలమైంది."
सरकार ने सार्वजनिक पीने पर अंकुश लगाने का फैसला किया है।,ప్రజల మద్యపానాన్ని అరికట్టాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
"ट्रिब्यूनल ने पूर्वोक्त तरीके से दो प्रश्नों का उत्तर देते हुए, ध्यान केंद्रित करने की प्रक्रिया को समझाया।","పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో రెండు ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ, ట్రిబ్యునల్ ఏకాగ్రత ప్రక్రియను వివరించింది."
"(ठाकुर, जे।) एक पार्टी थी।","(ఠాకూర్, జె.) ఒక పార్టీ."
हम इन सबमिशन से सहमत हैं।,ఈ సమర్పణలతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
इस तरह की किसी भी बातचीत का कोई सबूत रिकॉर्ड पर उपलब्ध नहीं है।,అలాంటి చర్చల యొక్క ఆధారాలు రికార్డులో అందుబాటులో లేవు.
"इसके अलावा, उनके बयान को विभिन्न सह-आरोपियों द्वारा पुष्टि की गई है।","అంతేకాకుండా, అతని ఒప్పుకోలు వివిధ సహ నిందితులచే ధృవీకరించబడింది."
किसी भी मानव निर्मित आपदा से बचने के लिए सभी प्रयास किए जाने हैं।,మానవ నిర్మిత విపత్తులను నివారించడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి.
अपरिहार्य परिस्थितियों के लिए हो सकता है और कभी-कभी आरोपी के उदाहरण पर भी,అనివార్య పరిస్థితుల కోసం మరియు కొన్నిసార్లు నిందితుల సందర్భంలో కూడా ఉండవచ్చు
"मॉडल डिस्कवर, समय: माल्विया चौक पर लगभग 10 बजे, फिर ट्रक असर पंजीकरण का एक ड्राइवर","మోడల్ డిస్కవర్, సమయం: మాల్వియా చౌక్ వద్ద రాత్రి 10 గంటలకు, అప్పుడు ట్రక్ బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ డ్రైవర్"
"इसलिए, जानकारी प्रदान करने के लिए इसके तहत उल्लिखित प्रक्रिया को निपटाया नहीं जा सकता।","అందువల్ల, సమాచారాన్ని అందించడానికి కింద వివరించిన విధానాన్ని పంపిణీ చేయలేము."
"WP (C) No.403 / 2012,","డబ్ల్యుపి (సి) నెం .403 / 2012,"
"इस प्रकार, इस संबंध में संपूर्ण अधिकार कलेक्टर और कोई नहीं है।","అందువల్ల, ఈ తరపున మొత్తం అధికారం కలెక్టర్ వద్ద ఉంది మరియు మరెవరో కాదు."
"20.10.1975 GOPNo.729, GA (SPF-A) विभाग, दिनांक","20.10.1975 GOPNo.729, GA (SPF-A) విభాగం, తేదీ"
Jayaswal Neco Ltd. पार्टी द्वारा किए गए प्रतिनिधित्व को स्वीकार कर लिया गया क्योंकि यह बिना किसी सत्यापन के है।,జయస్వాల్ నెకో లిమిటెడ్. ఎటువంటి ధృవీకరణ లేకుండా పార్టీ చేసిన ప్రాతినిధ్యం అంగీకరించబడింది.
मुबासीर अहमद और मो।,ముబాసిర్ అహ్మద్ మరియు మొహద్ లలో నిర్ణయాలు.
41 ए। पुलिस अधिकारी के समक्ष उपस्थिति की सूचना -,41A. పోలీసు అధికారి ముందు హాజరు నోటీసు -
इस तरह के प्रश्न का उत्तर स्पष्ट रूप से नकारात्मक में होगा।,అటువంటి ప్రశ్నకు సమాధానం స్పష్టంగా ప్రతికూలంగా ఉండాలి.
"इस न्यायालय ने दोषसिद्धि की पुष्टि करते हुए और जो अपराध किया है वह एक आतंकवादी कृत्य था, जिसे निम्नानुसार रखा गया था:","ఈ న్యాయస్థానం, శిక్షను ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు మరియు చేసిన నేరం ఒక ఉగ్రవాద చర్య అని ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
"हालांकि, इस न्यायालय ने लागत को कम कर दिया।","అయితే, ఈ కోర్టు ఖర్చును తగ్గించింది."
"परिणाम में, आपराधिक संशोधन खारिज हो गया।","ఫలితంగా, క్రిమినల్ రివిజన్ కొట్టివేయబడింది."
"इसलिए, 12.11.87 दिनांकित आवेदन को साझेदारी फर्म द्वारा प्रस्तुत आवेदन के रूप में नहीं माना जा सकता है।","అందువల్ల, 12.11.87 నాటి దరఖాస్తును భాగస్వామ్య సంస్థ సమర్పించిన దరఖాస్తుగా పరిగణించలేము."
योजना का उद्देश्य,పథకం యొక్క లక్ష్యాలు
गरीब विधवाओं की मदद करना,పేద వితంతువులకు సహాయం చేయడం ద్వారా
वित्तीय प्रदान करना,ఆర్థిక సహాయం
"मृतक के साथ अपीलकर्ता की शादी के बावजूद, उसने मृतक के साथ अपने रिश्ते को जीवित रखा।","మరణించిన వారితో అప్పీలుదారు వివాహం ఉన్నప్పటికీ, అతను మరణించిన వారితో తన సంబంధాన్ని సజీవంగా ఉంచాడు."
दिल्ली हाईकोर्ट के समक्ष 2001 के 4346 इस न्यायालय द्वारा पारित आदेश पर मजबूत निर्भरता रखते हुए,Court ిల్లీ హైకోర్టు ముందు 2001 లో 4346 ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులపై బలమైన ఆధారపడటం
यह भी आरोप लगाया गया कि प्राथमिकी दर्ज करने में एक अस्पष्ट देरी हुई।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో వివరించలేని ఆలస్యం జరిగిందని కూడా ఆరోపించారు.
A- 6) 8.10.1983 पर,ఎ- 6) 8.10.1983 న
इस बिंदु पर संबंधित निर्णयों पर विचार करने के बाद इस न्यायालय ने कानून में स्थिति निम्नानुसार प्रस्तुत की: “39.1।,"సంబంధిత తీర్పులను పరిశీలించిన తరువాత, ఈ న్యాయస్థానం చట్టంలోని స్థానాన్ని ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించింది: “39.1."
एक विवाद उठाया गया और सक्षम सरकार ने औद्योगिक न्यायाधिकरण द्वारा विवाद के लिए विवाद का उल्लेख किया।,పారిశ్రామిక ట్రిబ్యునల్ తీర్పు కోసం వివాదం లేవనెత్తింది.
ऐसा प्रतीत होता है कि प्रतिवादी का एलआर,ప్రతివాది యొక్క LR లు కనిపిస్తాయి
", उप-लोकायुक्त उपयुक्त मानते हैं",", అప్-లోకాయుక్త తగినదిగా భావిస్తుంది"
"भवदीय,","మీ నమ్మకంగా,"
"इसलिए, मुझे क्राइम ब्रांच के उपरोक्त स्टोर के रिकॉर्ड की जांच करने के लिए कहा गया।","అందువల్ల, క్రైమ్ బ్రాంచ్ యొక్క పై స్టోర్ రికార్డును తనిఖీ చేయమని నన్ను అడిగారు."
केवल तभी पुनर्जीवित होगा जब एक बेटा उससे पैदा होगा।,ఒక కుమారుడు అతనికి జన్మించినప్పుడు మాత్రమే పునరుద్ధరించాలి.
"लिखित बयान में, Res।","లిఖితపూర్వక ప్రకటనలో, రెస్."
"तदनुसार, मुखबिर ने प्रार्थना की कि उसकी बेटी को बरामद करने के लिए खोज की जाए।","దీని ప్రకారం, తన కుమార్తెను తిరిగి పొందటానికి శోధన చేయమని సమాచారకర్త ప్రార్థించాడు."
"इसलिए, हम किसी भी राय को व्यक्त नहीं करना चाहते हैं चाहे वह नोटिस के लिए हो, सीआर की।","అందువల్ల, నోటీసు యొక్క ప్రయోజనం కోసం, Cr యొక్క ఏ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తపరచటానికి మేము ఇష్టపడము."
पूछताछ रिपोर्ट 3.,విచారణ నివేదిక 3.
उन्होंने पोस्टमार्टम के लिए प्रार्थनापत्र दिया।,పోస్టుమార్టం కోసం ఆయన అభ్యర్థన ఇచ్చారు.
"इस दृष्टिकोण में भी, इस मामले में अपेक्षित वैधता के लिए आयोजित किया जाना चाहिए।","ఈ దృష్టిలో, ఈ కేసులో అభ్యర్థన చెల్లుబాటు అయ్యేలా ఉండాలి."
माटलोब करीम और,మాట్లూబ్ కరీం మరియు
[१ ९] इस अदालत ने डीएफ मैरियन बनाम डेविस [२०] में निर्णय से निम्नलिखित टिप्पणियों को पुन: प्रस्तुत किया:,[19] ఈ కోర్టు డిఎఫ్ మారియన్ వి. డేవిస్ [20] లోని నిర్ణయం నుండి ఈ క్రింది పరిశీలనలను పునరుత్పత్తి చేసింది:
यह भी विवाद में नहीं है कि उक्त दैनिक सेवाओं की अवधि समय-समय पर भिन्न होती है।,చెప్పిన రోజువారీ కూలీల సేవలు కాలానుగుణంగా మారుతుంటాయి.
यह सच है कि PW-4,పిడబ్ల్యు -4 అనేది నిజం
"हालाँकि, चांदी पर रॉयल्टी आमतौर पर तब तक नहीं लगाई जा सकती है जब तक कि सिल्वर को टेलिंग्स से निकाला जाता है और बेचा या खाया जाता है।","ఏదేమైనా, వెండిని టైలింగ్స్ నుండి వెలికితీసి విక్రయించే వరకు లేదా వినియోగించే వరకు వెండిపై రాయల్టీ సాధారణంగా విధించబడదు."
धार्मिक सेवा में नियमित सेवा कार्यकाल पर ईएएम नियमों के तहत पुष्टि की गई है।,శాశ్వత సేవా పదవీకాలంపై ఇనామ్ నిబంధనల ప్రకారం ధృవీకరించబడిన మత సేవా గృహాలలో.
इस अपील को अदालत के विभिन्न कानूनी आधारों से आग्रह करने से पहले आदेश की शुद्धता चुनौती में है।,ఈ న్యాయస్థానం ముందు వివిధ న్యాయపరమైన కారణాలను కోరుతూ ఈ అప్పీల్లో ఆర్డర్ యొక్క ఖచ్చితత్వం సవాలుగా ఉంది.
यह भी धोखाधड़ी का अपराध है।,ఇది కూడా మోసం చేసిన నేరం.
"लगभग 9.00 बजे जब वे वापस आ रहे थे, तो उन्होंने पाया कि सनी लाल खेतों में पानी लगा रहे थे।","ఉదయం 9.00 గంటలకు వారు తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, సన్నీ లాల్ పొలాలకు నీళ్ళు పోస్తున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు."
"वह एक पुलिस अधिकारी था, जो शब्बीर के गाँव से लकड़ी के बक्से की बरामदगी के बारे में बताता था।","అతను ఒక పోలీసు అధికారి, షబ్బీర్ గ్రామం నుండి చెక్క పెట్టెలను స్వాధీనం చేసుకోవడం గురించి వివరించాడు."
24.9.2007 के आदेश पर लगाए गए आदेश को रोकते हुए पद खाली रहेगा।,24.9.2007 నాటి ఉత్తర్వు ఇవ్వబడిన ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంటుంది.
.A-1 से एक्सट।,.A-1 నుండి Ext.
"सीखे हुए वकील ने एक रुख अपनाया था, जो कि दूसरों द्वारा अपनाई गई बात से अलग था।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఒక వైఖరిని అవలంబించారు, ఇది ఇతరులు అవలంబించిన దానికి భిన్నంగా ఉంటుంది."
ये खुले लिफाफे मेरे अलमीरा में लॉक एंड की के तहत मेरी हिरासत में बने हुए थे।,ఈ బహిరంగ ఎన్వలప్లు నా అల్మిరాలో లాక్ మరియు కీ కింద నా అదుపులో ఉన్నాయి.
"आवेदन के कॉलम 4 में, यह कहा गया था कि ग्लीवेक में एकमात्र सक्रिय घटक इमातिनिब मेसिलेट है।","అప్లికేషన్ యొక్క 4 వ కాలమ్లో, గ్లీవెక్లోని ఏకైక క్రియాశీల పదార్ధం ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్ అని పేర్కొనబడింది."
PW-2 बनवारी आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है।,పిడబ్ల్యు -2 బన్వారీ విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు.
"अपीलकर्ता को आरोपी व्यक्तियों के बारे में अच्छी तरह से पता था, जिन्होंने उसे आकस्मिक तरीके से भेजा था।",తనను సాధారణం పద్ధతిలో ప్రస్తావించిన నిందితులకు అప్పీలుదారుడు బాగా తెలుసు.
उनके व्यक्ति पर निम्नलिखित चोटें पाई गईं:,అతని వ్యక్తిపై క్రింది గాయాలు కనుగొనబడ్డాయి:
"अपने विवाद के समर्थन में, उन्होंने इस न्यायालय के संविधान पीठ के फैसले पर भरोसा किया। [1]","తన వివాదానికి మద్దతుగా, అతను నివేదించిన ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనంపై ఆధారపడ్డాడు. [1]"
सिविल अपील में 2013 के 68 और 69,సివిల్ అప్పీల్లో 2013 యొక్క 68 మరియు 69
"कुछ दिनों के बाद, फिरोज ने अधिकारी को नकद भुगतान किया और चांदी की सलाखों से वापस मिला।","కొద్ది రోజుల తరువాత, ఫిరోజ్ ఆ అధికారికి నగదు చెల్లించి వెండి కడ్డీలను తిరిగి పొందాడు."
पीजी 317 पर। 41.,Pg 317. 41 వద్ద.
जगदीश सिंह (सुप्रा) में,జగదీష్ సింగ్ (సుప్రా) లో
यह व्याख्या का एक कार्डिनल नियम है कि किसी खंड के प्रत्येक शब्द का एक अर्थ और सार होता है।,ఇది ఒక విభాగంలోని ప్రతి పదానికి అర్థం మరియు సారాంశం ఉందని కార్డినల్ నియమం.
"मृतक सुनीता द्वारा पी 1, पी 3, पी 4 और पी 5।","మరణించిన సునీతా చేత పి 1, పి 3, పి 4 మరియు పి 5."
"इसके अलावा, पर्यावरण के नियम 5 के उप-नियम (3) के तहत जारी अधिसूचना","అంతేకాకుండా, పర్యావరణం యొక్క రూల్ 5 లోని సబ్-రూల్ (3) కింద జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్"
अपीलकर्ताओं (A-10 और A-29) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలు చేసేవారు (A-10 మరియు A-29) సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"1575, 1576 ...","1575, 1576 ..."
नियम 14 (ए) -,రూల్ 14 (ఎ) -
"विभिन्न मंचों से पहले कार्यवाही शुरू करने के बाद, अब अतिरिक्त उपाय के रूप में मध्यस्थता की मांग नहीं कर सकते।","వివిధ ఫోరమ్ల ముందు చర్యలను ప్రారంభించిన తరువాత, ఇప్పుడు అదనపు పరిష్కారంగా మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరలేరు."
CON / 738 दिनांक 28.04.1994 भी शुरू नहीं हुआ है।,28.04.1994 నాటి CON / 738 కూడా ప్రారంభించలేదు.
उत्तर-वादी ने उक्त आवेदन पर आपत्ति जताते हुए कहा कि सूट पूरी तरह से बनाए रखने योग्य है।,సూట్ ఖచ్చితంగా నిర్వహించదగినదని పేర్కొంటూ ప్రతివాది-వాది చెప్పిన దరఖాస్తుపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
महाराष्ट्र के महाधिवक्ता ने न्यायिक समीक्षा को अलोकतांत्रिक बताया है।,మహారాష్ట్ర అడ్వకేట్ జనరల్ న్యాయ సమీక్షను అప్రజాస్వామికంగా పేర్కొన్నారు.
"इसके बाद, शिकायतकर्ता श्री फाल्के के साथ सभी मूल्यवान चीजों की सूची बनाई गई थी।","ఆ తరువాత, ఫిర్యాదుదారు మిస్టర్ ఫాల్కే వద్ద ఉన్న అన్ని విలువైన వస్తువుల జాబితా తయారు చేయబడింది."
शैक्षिक,ఎడ్యుకేషనల్
शब्द के साथ अनुभाग शुरू होता है ”,", విభాగం “"
"लंबी जिरह के बावजूद, उपरोक्त गवाहों की गवाही को हिलाया नहीं जा सका।","సుదీర్ఘ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ ఉన్నప్పటికీ, పైన పేర్కొన్న సాక్షుల సాక్ష్యం కదిలించబడలేదు."
शिकायतकर्ता ने रुपये का भुगतान करने का झूठा वादा किया।,ఫిర్యాదుదారుడు రూ.
"4.3.2014 दिनांकित क्रम, उपरोक्त प्रभाव के बिल्कुल समान था।",4.3.2014 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు పైన పేర్కొన్న ప్రభావానికి ఖచ్చితంగా ఉంది.
"अधिक लाभकारी प्रवाह गुण, ii।","మరింత ప్రయోజనకరమైన ప్రవాహ లక్షణాలు, ii."
"(सुप्रा), न्यायालय के लिए बोलते हुए निम्नानुसार है:","(సుప్రా), కోర్టు కోసం మాట్లాడుతూ:"
"यह निर्णय के पैराग्राफ 5, 7, 8 और 9 से निकाला गया है, जो नीचे दिए गए हैं: 24.","తీర్పు యొక్క 5, 7, 8 మరియు 9 పేరాలు నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, ఇవి క్రింద సేకరించబడ్డాయి: 24."
पैरा 7 में लगाए गए फैसले में उच्च न्यायालय ने देखा:,7 వ పేరాలోని తీర్పులో హైకోర్టు గమనించింది:
"(1974) 4 एससीसी 443,","(1974) 4 SCC 443,"
"कानूनी हलकों में, उन्हें औसत कैलिबर का पैरोकार माना जाता है।","చట్టపరమైన వర్గాలలో, అతను సగటు క్యాలిబర్ యొక్క న్యాయవాదిగా పరిగణించబడ్డాడు."
CIVIL APPEAL NO.4900 ऑफ 2006 7,సివిల్ అప్పీల్ నెం .4900 ఆఫ్ 2006 7
"वर्तमान में सलाह दी जाती है, हम इस संबंध में कुछ अधिकारियों को संदर्भित कर सकते हैं।","ప్రస్తుతం సలహా ఇచ్చినట్లుగా, ఈ విషయంలో మేము ఈ రంగంలోని కొంతమంది అధికారులను సూచించవచ్చు."
186-187 पैरा 11)।,11 కి 186-187).
शरीफ अब्दुल गफूर पारकर (A-17) और रहीम अब्बास करमबलेकर के साथ अपीलकर्ता @,అప్పీలుదారుడు షరీఫ్ అబ్దుల్ గఫూర్ పార్కర్ (ఎ -17) మరియు రహీమ్ అబ్బాస్ కరంబ్లేకర్ @
(iv) प्रोफेसरों के पद अंडर-ग्रेजुएट (यूजी) कॉलेजों के साथ-साथ स्नातकोत्तर (पीजी) कॉलेजों में बनाए जाएंगे।,(iv) అండర్-గ్రాడ్యుయేట్ (యుజి) కాలేజీలతో పాటు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ (పిజి) కాలేజీలలో ప్రొఫెసర్ల పోస్టులు సృష్టించబడతాయి.
इस प्रकार अपीलकर्ता के पास से कोई भी घटिया सामग्री बरामद नहीं हुई।,అందువల్ల అప్పీలుదారు నుండి ఎటువంటి దోషపూరిత పదార్థాలు తిరిగి పొందబడలేదు.
"प्रकाश सिंह बादल (सुप्रा) में, यह न्यायालय इस प्रकार है: - “65।","ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “65."
न्यायालय ने तब अंग्रेजी मामलों सहित कई मिसालों का उल्लेख किया और आयोजित किया:,కోర్టు ఆంగ్ల కేసులతో సహా అనేక పూర్వజన్మలను ప్రస్తావించింది మరియు జరిగింది:
"श्री ललित, अपने अधीनस्थों के पाठ्यक्रम में परामर्शदाता पर निर्भर थे - AIR 1963 SC 765.","మిస్టర్ లలిత్, తన సమర్పణల సమయంలో నేర్చుకున్న న్యాయవాది - AIR 1963 SC 765."
यह अधिसूचित आदेश द्वारा अधिकृत नियंत्रक की नियुक्ति का शुद्ध प्रभाव है।,నోటిఫైడ్ ఆర్డర్ ద్వారా అధీకృత నియంత్రిక నియామకం యొక్క నికర ప్రభావం ఇది.
अपीलकर्ता को शुरू में योग्य पाया गया और साक्षात्कार के लिए बुलाया गया।,అప్పీలుదారు మొదట్లో అర్హత ఉన్నట్లు గుర్తించారు మరియు ఇంటర్వ్యూకి పిలిచారు.
वादी वासल एक स्थायी सीमेंट संरचना थी।,వాడి వాసల్ శాశ్వత సిమెంట్ నిర్మాణం.
वह अंतरिम आदेश खाली है।,ఆ తాత్కాలిక ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంది.
२०१४ की संख्या २० No.६ @ एसएलपी (सी) २०१३ का २०१३ आंशिक रूप से इस प्रकार है: १४.,2014 యొక్క No.2086 2013 2013 యొక్క SLP (C) No.10924 పాక్షికంగా ఈ క్రింది విధంగా అనుమతించబడుతుంది: 148.
इकबालिया बयान आगे स्थापित करता है कि आरोपियों को आरडीएक्स का उपयोग करके बम बनाने का तरीका सिखाया गया था।,ఆర్డీఎక్స్ ఉపయోగించి బాంబులను ఎలా తయారు చేయాలో నిందితులకు నేర్పించారని ఒప్పుకోలు ప్రకటన మరింత నిర్ధారిస్తుంది.
"(१ ९ 49) ४ एससीसी ४ ९ ४, जिसमें यह न्यायालय निम्नानुसार है: - १११","(1978) 4 SCC 494, దీనిలో ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: - 111."
"इसके बाद, अपीलकर्ताओं को यहां नियुक्ति पत्र जारी किए गए।","దానికి అనుగుణంగా, ఇక్కడ అప్పీలుదారులకు నియామక లేఖలు జారీ చేయబడ్డాయి."
मृतक भागने लगा।,మృతుడు పారిపోవటం ప్రారంభించాడు.
और ऐसे अन्य आदेश (ओं) को पारित किया जा सकता है जैसा कि उचित और उचित माना जाता है।,మరియు సరైన మరియు సరైనదిగా భావించే ఇతర ఆర్డర్ (ల) ను పాస్ చేయవచ్చు.
"कुछ के विरूद्ध साक्ष्य प्रस्तुत करने से सभी को दोषी ठहराया जा सकता है, जिससे बचना है।","కొంతమందికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలను ప్రవేశపెట్టడం వల్ల అందరికీ నమ్మకం కలుగుతుంది, ఇది తప్పించబడాలి."
कल्पना मुखर्जी के नाम पर 5 डी।,కల్పనా ముఖర్జీ పేరుకు 5 డి.
"कंपनी ने मालशिरस तालुका में अकलुज, बिझवाड़ी, ताम्बेव और महलुंग गांवों में 1500-1600 एकड़ की सिंचित भूमि खरीदी।","మల్షిరాస్ తాలూకాలోని అక్లుజ్, బిజ్వాడి, తంబవే మరియు మహాలంగ్ గ్రామాల వద్ద 1500-1600 ఎకరాల శాశ్వత సాగునీటిని కంపెనీ కొనుగోలు చేసింది."
"नियमन 31 भुगतान, भत्ता, पेंशन, अवकाश और सेवा की अन्य शर्तों से संबंधित है जो निम्नानुसार है: 7.","రెగ్యులేషన్ 31 చెల్లింపు, భత్యం, పెన్షన్, సెలవు మరియు ఇతర సేవా షరతులకు సంబంధించినది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7."
"घबराहट में, उसने अलार्म उठाया लेकिन कोई भी उसके बचाव या मदद के लिए नहीं आया।","భయాందోళనలో, ఆమె అలారం పెంచింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను రక్షించటానికి లేదా సహాయం కోసం రాలేదు."
उक्त पत्र आपको 4.10.90 पर प्राप्त हुआ था।,చెప్పిన లేఖను మీరు 4.10.90 న స్వీకరించారు.
/ एचआईवी + और एक बीमार व्यक्ति है।,/ HIV + మరియు అనారోగ్య వ్యక్తి.
अपराधी की पृष्ठभूमि क्या है?,అపరాధి యొక్క నేపథ్యం ఏమిటి?
"[, AIR 1959 SC 422, पीपी","[, AIR 1959 SC 422, pp."
"सहायक दस्तावेजों के साथ प्राप्त टिप्पणियों की जांच करने पर, निम्नलिखित विसंगतियां सामने आईं: (a)","సహాయక పత్రాలతో పాటు వచ్చిన వ్యాఖ్యలను పరిశీలించినప్పుడు, ఈ క్రింది వ్యత్యాసాలు బయటపడ్డాయి: (ఎ)"
"पूर्वोक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, हम वर्तमान मामले के तथ्यों की जांच करने के लिए आगे बढ़ते हैं।","పైన పేర్కొన్న సూత్రాలను దృష్టిలో పెట్టుకుని, ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను పరిశీలించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
9 मैड 175 इस प्रकार राजस्व के अपने दावे को सीमित करता है।,9 మ్యాడ్ 175 తద్వారా ఆదాయానికి తన దావాను పరిమితం చేస్తుంది.
(४) यदि उप-धारा (३) में नियुक्ति प्रक्रिया लागू होती है और -,(4) ఉప విభాగం (3) లోని నియామక విధానం వర్తిస్తే మరియు-
अन्य सह-आरोपियों के साथ अपीलकर्ता ने जावेद चिकना से रु।,"అప్పీలుదారుడు ఇతర సహ నిందితులతో పాటు జావేద్ చిక్నా నుండి రూ .5,000 / - అందుకున్నాడు."
"सुश्री अनुभा अग्रवाल, सलाहकार।","శ్రీమతి అనుభా అగర్వాల్, అడ్వా."
राज्य के लिए सीखा आदेश के अनुपालन में रिपोर्ट 5.6.2007 दिनांकित रिकॉर्ड पर लाया गया है।,5.6.2007 నాటి నివేదికను రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది రికార్డుకు అనుగుణంగా తీసుకువచ్చారు.
यह सभी पक्षों के लिए खुलेगा कि वे ऐसी दलीलें उठाएं जो कानून में उनके लिए उपलब्ध हों।,చట్టంలో వారికి అందుబాటులో ఉన్న అభ్యర్ధనలను పెంచడానికి ఇది అన్ని పార్టీలకు తెరిచి ఉంటుంది.
सूचना और पर्यटन विभाग [(2009) 4 एससीसी 590],సమాచార మరియు పర్యాటక శాఖ [(2009) 4 SCC 590]
दोसा ने अपीलकर्ता (ए -102) से बात करने के बाद सलीम और फ़िरोज़ को दिगी उतरने की व्यवस्था करने का निर्देश दिया।,అప్పీల్ట్ (ఎ -102) తో మాట్లాడిన తరువాత డిఘి ల్యాండింగ్ కోసం ఏర్పాట్లు చేయాలని దోస్సా సలీం మరియు ఫిరోజ్లను ఆదేశించారు.
नई दिल्ली 14 मई 2015 -----------------------,"న్యూ Delhi ిల్లీ మే 14, 2015 -----------------------"
[३३५] अनुच्छेद १५४ [३३६] [१ ९ ६५] २ एससीआर ५३,[335] పేరా 154 [336] [1965] 2 SCR 53
पूरी तरह से लागू नहीं,కఠినంగా వర్తించదు
3982-3987 / 2011 NIRMAL SINGH & ETC.ETC।,3982-3987 / 2011 నిర్మల్ సింగ్ & ETC.ETC.
"इसलिए, वह इस बात को स्वीकार करता है कि वही एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, అదే పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉందని అతను సమర్పించాడు."
संविधान पीठ के फैसले से पहले उक्त चरण प्रचलन में था।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నిర్ణయానికి ముందు ఈ దశ ప్రబలంగా ఉంది.
"तदनुसार, जारी नंबर 2 और 3 भी अपीलकर्ताओं के पक्ष में तय किए गए थे।","దీని ప్రకారం, ఇష్యూ నెం 2 మరియు 3 కూడా అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా నిర్ణయించబడ్డాయి."
"इसी तरह, खनिज संरक्षण और विकास नियम, 1988 के नियम 37 के तहत","అదేవిధంగా, ఖనిజ పరిరక్షణ మరియు అభివృద్ధి నియమాలు, 1988 లోని రూల్ 37 కింద"
संबंधित अधिकारी को सेवानिवृत्ति की तिथि के बाद कोई वेतन और / या भत्ता नहीं मिलेगा।,సంబంధిత అధికారి పర్యవేక్షణ తేదీ తర్వాత ఎటువంటి వేతనం మరియు / లేదా భత్యం పొందరు.
शुल्क: 298),ఛార్జీలు: 298)
सार्वजनिक भलाई पर पिछले निर्णय में त्रुटि का क्या प्रभाव पड़ा?,ప్రజా మంచిపై మునుపటి నిర్ణయంలో లోపం యొక్క ప్రభావం ఏమిటి?
"फिर भी कुछ और कलम करने के लिए क्यों, स्वाभाविक रूप से पूछ सकते हैं।","ఇంకా ఎక్కువ ఎందుకు పెన్ చేయాలి, సహజంగానే అడగవచ్చు."
राजबीर सिंह और ओआरएस। 13.2.2015 को निपटाया गया।,రాజ్బీర్ సింగ్ & ఓర్స్. 13.2.2015 న పారవేయబడింది.
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “४,చెప్పిన నిబంధన క్రింది విధంగా ఉంది: - “4
"इसलिए, यह अपील खारिज होने के योग्य है।","కాబట్టి, ఈ విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయడానికి అర్హమైనది."
(i) असित देवजी (पीडब्लू -341) का बयान,(i) అసిత్ దేవ్జీ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -341)
पीसी और शायद ही कोई विसंगति है।,PC మరియు అరుదుగా ఏదైనా క్రమరాహిత్యం లేదు.
सुधन्वा सदाशिव,సుధన్వా సదాశివ్
श्री धवन द्वारा उद्धृत प्रासंगिक मामले कानून हैं: -,మిస్టర్ ధావన్ ఉదహరించిన సంబంధిత కేసు చట్టాలు: -
इन मूल बिंदुओं को उच्च न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त खोज में पहुंचने से चूक गए हैं।,పైన పేర్కొన్న విషయాలను చేరుకోవడంలో హైకోర్టు ఈ ప్రాథమిక అంశాలను కోల్పోయింది.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित न्यायिक निर्णय में कोई दुर्बलता नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పులో మనకు బలహీనత లేదు."
इंदौर के न्यायिक मजिस्ट्रेट वर्ग- I की फाइल पर लंबित,ఇండోర్లోని జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ క్లాస్ -1 ఫైలుపై పెండింగ్లో ఉంది.
सीआर पर निर्भरता रखने।,Cr పై ఆధారపడటం.
यहाँ एक आसान संदर्भ के लिए निकाला जाता है: जानवर का होना।,సులభమైన సూచన కోసం ఇక్కడ సేకరించబడుతుంది: జంతువు.
"डीआईएल, कोडुर जो अपनी सहायक कंपनियों की गतिविधियों को नियंत्रित करने और निगरानी करने के लिए सहायक था।","డిఐఎల్, కోడూర్, దాని అనుబంధ సంస్థల కార్యకలాపాలను నియంత్రించడానికి మరియు పర్యవేక్షించడానికి దాని అనుబంధ సంస్థ."
"रेस न्यायिका के सिद्धांत, जब आकर्षित होते हैं, तो कोड की धारा 12 के मद्देनजर एक और मुकदमा होगा।","రెస్ జుడికాటా యొక్క సూత్రాలు, ఆకర్షించబడినప్పుడు, కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 12 ను దృష్టిలో ఉంచుకుని మరొక దావాను అడ్డుకుంటుంది."
’(१) ०३.११.१ ९९९,(1) 03.11.1999
विलंबित कार्यान्वयन के पिछले रिकॉर्ड से भी भारतीय मामले में मदद नहीं मिली होगी।,ఆలస్యం అమలు యొక్క గత రికార్డు కూడా భారత కేసుకు సహాయపడదు.
सोसाइटी को अनुसूचित जाति का व्यक्ति नहीं कहा जा सकता है।,సొసైటీ షెడ్యూల్డ్ కులం వ్యక్తి అని చెప్పలేము.
साकार होने की तारीख तक OA दाखिल करने की तारीख से तिमाही हितों के साथ।,OA దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి సాక్షాత్కరించిన తేదీ వరకు త్రైమాసిక ఆసక్తులతో.
यह अधिकार उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों के खिलाफ खुद का बचाव करने के लिए कर्मचारी के अधिकार का एक हिस्सा है।,ఆ హక్కు ఉద్యోగి తనపై వేసిన ఆరోపణలకు వ్యతిరేకంగా తనను తాను రక్షించుకునే హక్కులో ఒక భాగం.
VST Industries Ltd. [(2001) 1 SCC 298:,VST ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్. [(2001) 1 SCC 298:
"लेकिन, यह वह तरीका नहीं था जिसमें इस मुद्दे को खारिज किया गया था।","కానీ, సమస్యను కాన్వాస్ చేసిన విధానం అది కాదు."
"इस मामले में, छह महीने की अवधि इसी महीने से एक दिन पहले समाप्त हो गई।","ఈ సందర్భంలో, ఆరు నెలల వ్యవధి సంబంధిత నెలకు ఒక రోజు ముందు గడువు ముగిసింది."
दिल्ली के उच्च न्यायालय में 2007 का 916।,Of ిల్లీ హైకోర్టులో 2007 లో 916.
"सोसायटी स्पष्ट और श्रेणीबद्ध औसत से इनकार करने में विफल रही है, गैर-इनकार उपरोक्त तथ्यों को निर्विवाद बनाता है।","స్పష్టమైన మరియు వర్గీకృత అవమానాలను తిరస్కరించడంలో సొసైటీ విఫలమైంది, తిరస్కరించకపోవడం పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలను వివాదాస్పదంగా చేస్తుంది."
बचाव पक्ष ने इस बात से भी इनकार किया कि वादी ने अपनी लागत पर निर्माण किया था।,వాది తన సొంత ఖర్చుతో నిర్మాణాన్ని ఏర్పాటు చేయలేదని ప్రతివాది ఖండించారు.
"हालांकि, यहां तक कि खुद भी निर्धारक कारक नहीं हो सकता है।","అయినప్పటికీ, అది కూడా నిర్ణయాత్మక అంశం కాదు."
", धारा 3 (3) टाडा के तहत दंडनीय अपराध के आयोग के लिए, इस तरह के कार्य के लिए abovesaid के रूप में।",", సెక్షన్ 3 (3) టాడా కింద శిక్షార్హమైన నేరం యొక్క కమిషన్ కోసం, పైన పేర్కొన్న చర్యల కమిషన్ కోసం."
"हालांकि, बाद के चरण में, डॉ। एके मुखर्जी को शिकायतकर्ता के कहने पर कार्यवाही से हटा दिया गया।","అయితే, తరువాతి దశలో, డాక్టర్ ఎకె ముఖర్జీని ఫిర్యాదుదారుడి సందర్భంలో విచారణ నుండి తొలగించారు."
संरचनात्मक तर्क में तीसरे प्रकार का संवैधानिक तर्क।,నిర్మాణాత్మక వాదనలో మూడవ రకం రాజ్యాంగ వాదన.
अधिनियम के अन्य सभी प्रावधान उक्त उद्देश्यों की पूर्ति में किए गए हैं।,ఈ చట్టంలోని అన్ని ఇతర నిబంధనలు చెప్పిన లక్ష్యాల సాధనకు చేయబడ్డాయి.
"एक फ्रीहोल्ड भूमि आम तौर पर उच्च मुआवजे का आदेश देती है, जबकि भूमि एन्कंब्रन्स के साथ बोझ कम कीमत को सुरक्षित करती है।","ఫ్రీహోల్డ్ భూమి సాధారణంగా అధిక పరిహారాన్ని ఇస్తుంది, అయితే భూమిపై భారం ఉన్న భూమి తక్కువ ధరను పొందుతుంది."
JHALCO में किसी भी परिस्थिति में कोई नई नियुक्ति नहीं की जाएगी।,H ాల్కోలో ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కొత్త నియామకం జరగదు.
"यह दलील अब दोनों कंपनियों के लिए, कानून में उपलब्ध नहीं है।",ఈ అభ్యర్ధన ఇకపై రెండు సంస్థలకు అందుబాటులో లేదు.
वरिष्ठ वकील ने कहा कि सालिगराम खिरवाल (सुप्रा) का मामला केवल एक आदेश है और निर्णय नहीं है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సాలిగ్రామ్ ఖిర్వాల్ (సుప్రా) కేసు కేవలం ఒక ఉత్తర్వు మాత్రమే మరియు తీర్పు కాదని సమర్పించారు.
उत्तरदाताओं ने भी एक और मुकदमा दायर किया है OS,ప్రతివాదులు మరొక సూట్ OS ను కూడా దాఖలు చేశారు
"दूसरे शब्दों में, ये बस्तियाँ विशिष्ट न्यासों की प्रकृति में हैं।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ స్థావరాలు నిర్దిష్ట ట్రస్టుల స్వభావంలో ఉన్నాయి."
2012 का नंबर 18,2012 నెం .18
अतीत हमें हमारी शब्दावली देता है और हमारी कल्पना की सीमाओं को ठीक करता है,గతం మన పదజాలం ఇస్తుంది మరియు మన .హ యొక్క పరిమితులను పరిష్కరిస్తుంది
उन्हें दो लैंडिंग में भाग लेने के लिए रु। 4000 / - का भुगतान किया गया था।,"రెండు ల్యాండింగ్లలో పాల్గొన్నందుకు అతనికి రూ .4,000 / - చెల్లించారు."
उक्त नाव उन्हें एक बड़ी लाल गति वाली नाव में ले गई थी।,చెప్పిన పడవ వారిని పెద్ద రెడ్ స్పీడ్ పడవ వద్దకు తీసుకెళ్లింది.
अधिनियम,చట్టం
धारा,విభాగం
"इसमें की गई प्रार्थनाओं को अन्य बातों के साथ, निम्नानुसार पढ़ें: -","అందులో చేసిన ప్రార్థనలు, ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: -"
(अधिनियम S.12 कुलपति के अधिकार और कर्तव्य),(చట్టం S.12 వైస్-ఛాన్సలర్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులు)
3306.90,3306.90
अन्य,ఇతర
v। उत्तर प्रदेश राज्य,v. యుపి రాష్ట్రం
पश्चिम और लोहारा पूर्व 1।,వెస్ట్ & లోహారా ఈస్ట్ 1.
जांच रिपोर्ट में उल्लिखित अपीलकर्ता के खिलाफ निम्नलिखित आरोप लगाए गए थे:,"విచారణ నివేదికలో పేర్కొన్న విధంగా, అప్పీలుదారుపై కింది ఆరోపణలు ఉన్నాయి:"
"PW-193), तत्कालीन डीसीपी, जोन III, बॉम्बे।","పిడబ్ల్యు -193), అప్పటి డిసిపి, జోన్ III, బొంబాయి."
"इसके बाद, वह उक्त स्थान को छोड़कर तुरंत एक बस में सवार हो गया।","ఆ తరువాత, అతను చెప్పిన స్థలం నుండి బయలుదేరి వెంటనే బస్సు ఎక్కాడు."
थोक व्यापार SA & Anr। [1] वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम में पीछा किया,బల్క్ ట్రేడింగ్ SA & అన్. [1] వీడియోకాన్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ Vs.
अधिनियम के तहत अधिसूचना और घोषणा के तहत चिंतनशील तरीके से प्रकाशित किए जाने की आवश्यकता है।,చట్టం కింద నోటిఫికేషన్ మరియు డిక్లరేషన్ దాని గురించి ఆలోచించిన పద్ధతిలో ప్రచురించాల్సిన అవసరం ఉంది.
05.12.2012 को मामले को सूचीबद्ध करें।,కేసును 05.12.2012 న జాబితా చేయండి.
आकर्षित करने के लिए आवश्यक सामग्री हैं: (१) स्वेच्छा से चोट पहुँचाना,ఆకర్షించడానికి అవసరమైన పదార్థాలు: (1) స్వచ్ఛందంగా బాధను కలిగిస్తాయి
सीखे हुए वरिष्ठ वकील ने इस न्यायालय के तीन न्यायाधीशों के पीठ के फैसले पर भी भरोसा रखा है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
"अपीलकर्ता के निर्देश पर, डिब्बों, स्क्रैप सामग्री और गनी बैग पाए गए।","అప్పీలుదారు ఆదేశాల మేరకు, డబ్బాలు, స్క్రాప్ మెటీరియల్ మరియు గన్నీ బ్యాగ్ కనుగొనబడ్డాయి."
(1) चाहे और कितनी बार पार्टियां एक ही घर में रहें।,(1) పార్టీలు ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నాయో లేదో.
बटालियन-सेकंड-इन-कोमा,బెటాలియన్ -రెండవ లో కామా
टेस्ट यूनाइटेड किंगडम में विकसित हुआ 12.,యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో పరీక్ష ఉద్భవించింది 12.
"अनुलग्नक R8 / 14, 15, 16, 17 और 18, यह स्पष्ट है कि प्रतिवादी नग।","అనుబంధాలు R8 / 14, 15, 16, 17 & 18, ప్రతివాది సంఖ్య స్పష్టంగా ఉంది."
क्रूर व्यवहार और कानून का उल्लंघन 1.,క్రూరమైన అభ్యాసాలు మరియు చట్టం యొక్క ఉల్లంఘనలు 1.
प्रश्न अनुबंध निष्पादित करने वाले दलों की मंशा पर निर्भर करेगा।,కాంట్రాక్టును అమలు చేసే పార్టీల ఉద్దేశంపై ప్రశ్న ఆధారపడి ఉంటుంది.
श्री साल्वे ने इस न्यायालय के तीन निर्णयों पर भरोसा किया था।,మిస్టర్ సాల్వే ఈ కోర్టు యొక్క మూడు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు.
नंबर 5 में बॉक्साइट के उपयोग के आधार पर एक संयंत्र प्रस्तावित किया गया है।,నం 5 బాక్సైట్ వాడకం ఆధారంగా ఒక మొక్కను ప్రతిపాదించింది.
अध्याय III ईसी द्वारा तय किए गए मुद्दों को संदर्भित करता है।,అధ్యాయం III EC పరిష్కరించిన సమస్యలను సూచిస్తుంది.
और नहीं।,మరియు ఇక లేదు.
"क्या हत्या कुछ तनाव, भावनात्मक या अन्यथा के तहत की गई थी?","ఈ హత్య కొంత ఒత్తిడిలో జరిగిందా, ఉద్వేగభరితంగా ఉందా?"
कोई भी अन्य दृश्य नियोक्ता की गैर-कानूनी मुकदमेबाजी गतिविधि पर एक प्रीमियम होगा।,ఏదైనా ఇతర అభిప్రాయం యజమాని యొక్క అనవసరమైన వ్యాజ్యం చర్యపై ప్రీమియం అవుతుంది.
"गंगाराम प्रजापति, आर / ओ शांतिनगर पीएस नील गंगा जिला उज्जैन, सांसद सोहराबुद्दीन के करीबी सहयोगी थे।","గంగారాం ప్రజాపతి, శాంతినగర్ పిఎస్ నీల్ గంగా జిల్లా ఉజ్జయిని, ఎంపి సోహ్రాబుద్దీన్ దగ్గరి సహచరుడు."
नंबर 10 डॉ। सरोजिनी प्रधान।,నెం .10 డా. సరోజిని ప్రధాన్.
यदि कोई कानून ऐसा करता है तो वह लोकतांत्रिक आधार को हिला देता है और उसे मृत्युदंड भुगतना पड़ता है।,ఒక చట్టం అంత దూరం వెళితే అది ప్రజాస్వామ్య పునాదిని కదిలిస్తుంది మరియు మరణశిక్షను అనుభవించాలి.
"जिस कोड को यह सब करने के लिए बैरिस्टर की आवश्यकता होती है, वह कानून का कोड नहीं है।",ఇవన్నీ చేయడానికి న్యాయవాది అవసరమయ్యే కోడ్ చట్ట నియమావళి కాదు.
"वास्तव में, अटार्नी जनरल ने 16 और 21 (क) में लिखित तर्क में हमारे सामने कहा है:","వాస్తవానికి, అటార్నీ జనరల్ పారాస్ 16 మరియు 21 (ఎ) వద్ద తన వ్రాతపూర్వక వాదనలో మన ముందు పేర్కొన్నాడు:"
** *** *** 31.,** *** *** 31.
इस मामले का एक और दिलचस्प पहलू है- सह,ఈ విషయం యొక్క మరో ఆసక్తికరమైన అంశం కో-
उनका कहना था: “,అతను ఇలా చెప్పాడు: &quot;
"08.02.2013 को, राष्ट्रपति ने दया याचिकाओं को खारिज कर दिया।",08.02.2013 న రాష్ట్రపతి దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించారు.
"हमारी राय में, यात्रा के अधिकारों को इस अर्थ में अंकित किया गया है -","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సందర్శన హక్కులు ఈ అర్ధాన్ని ఆపాదించాయి -"
रक्षा ने 2.8.2013 को बहस शुरू की और वही निष्कर्ष निकाला।,రక్షణ 2.8.2013 న వాదనలు ప్రారంభించి అదే తీర్మానం చేసింది.
पूछताछ के लिए 1 से 4 और,ప్రశ్నించడానికి 1 నుండి 4 మరియు
"ट्रिब्यूनल के अनुसार, बैंक केवल रिमोट कंट्रोल का प्रयोग करता है।","ట్రిబ్యునల్ ప్రకారం, బ్యాంక్ రిమోట్ కంట్రోల్ మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది."
डॉ। राजाबलन ने पोस्टमार्टम 16/11/1998 को शाम 5 बजे किया। एक्स-पी 5 पोस्टमार्टम सर्टिफिकेट है।,డాక్టర్ రాజబాలన్ 16/11/1998 న సాయంత్రం 5.00 గంటలకు పోస్ట్ మార్టం నిర్వహించారు. ఎక్స్-పి 5 పోస్ట్ మార్టం సర్టిఫికేట్.
उनकी व्यस्तता भी स्थिति के अनुकूल थी।,వారి నిశ్చితార్థం కూడా పరిస్థితి యొక్క అత్యవసర స్థితిలో ఉంది.
"उस स्थिति में, निम्नलिखित छह बिंदुओं को निर्धारण के लिए तैयार किया गया था: 48.","అలాంటప్పుడు, ఈ క్రింది ఆరు పాయింట్లు సంకల్పం కోసం రూపొందించబడ్డాయి: 48."
गवाहों द्वारा दिए गए संस्करण के अनुसार 7-10 संप्रभु से भिन्न सोने की मात्रा की मांग।,సాక్షులు ఇచ్చిన సంస్కరణ ప్రకారం బంగారం పరిమాణం 7-10 సార్వభౌమాధికారం నుండి మారుతుంది.
"नतीजतन, नियम 56 (ए) में संशोधन किया गया &quot;","పర్యవసానంగా, రూల్ 56 (ఎ) చే సవరించబడింది “"
"यह केवल है, जो क्षेत्र को नियंत्रित करता है और जिसके लिए राज्य सहारा ले सकता है।","ఇది మాత్రమే, ఇది క్షేత్రాన్ని నియంత్రిస్తుంది మరియు రాష్ట్రం ఆశ్రయించగలదు."
(आरएके) - यूएई को विभिन्न संदिग्ध लेनदेन के मद्देनजर पता लगाया जाना है।,(RAK) - వివిధ సందేహాస్పద లావాదేవీల దృష్ట్యా యుఎఇని నిర్ధారించాలి.
रिकॉर्ड एक्स पर इस मामले में भी यही स्पष्ट है।,రికార్డ్ ఎక్స్ విషయంలో కూడా ఇదే స్పష్టంగా ఉంది.
नियम 66 इस प्रकार है - नियम 66,రూల్ 66 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది - రూల్ 66.
इस अपील को हरि शंकर ने उच्च न्यायालय के अपने फैसले को बरकरार रखते हुए लगाए गए फैसले के खिलाफ पसंद किया है।,ఈ శిక్షను హరి శంకర్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా తన శిక్షను సమర్థించారు.
"उसी ने अमल नहीं किया और इसलिए, 25.2.93 को अधिकार क्षेत्र की पुलिस में शिकायत दर्ज की गई।",అదే కార్యరూపం దాల్చలేదు మరియు అందువల్ల 25.2.93 న అధికార పరిధి పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు.
"इसलिए, इस न्यायालय को पूर्वोक्त राहत प्रदान करनी चाहिए।","కాబట్టి, ఈ కోర్టు పైన పేర్కొన్న ఉపశమనాలను మంజూరు చేయాలి."
अपनी 12 वीं बैठक में 04.04.2002 को राज्य स्तरीय समिति ने 11.12.2001 के आवेदन पर विचार किया जो कि अपीलकर्ताओं द्वारा पसंद किया गया था।,"04.04.2002 న తన 12 వ సమావేశంలో, రాష్ట్ర స్థాయి కమిటీ 11.12.2001 నాటి దరఖాస్తును అప్పీలుదారులు ప్రాధాన్యతనిచ్చింది."
तालिका में निम्नलिखित विवरण शामिल हैं: - 22.,పట్టికలో ఈ క్రింది వివరాలు ఉన్నాయి: - 22.
रिपोर्ट (2012),(2012) లో నివేదించబడింది
प्लॉट की कुल कीमत (सामान्य) से अधिक तरजीही रु।,ప్లాట్ యొక్క మొత్తం ధర (సాధారణ) ప్లస్ ప్రిఫరెన్షియల్ రూ.
4.7.2013 की लिखित अर्जी द्वारा अपीलकर्ता ने जमानत पर रिहा होने का दावा किया।,4.7.2013 నాటి వ్రాతపూర్వక దరఖాస్తు ద్వారా అప్పీలుదారు బెయిల్పై విడుదలయ్యే తన హక్కును పేర్కొన్నాడు.
लेकिन अच्छे कारणों के लिए इस तरह के बचाव को खारिज किया जा सकता है।,కానీ అలాంటి రక్షణ మంచి కారణాల వల్ల అధిగమించబడవచ్చు.
"यह उपरोक्त खोज थी, जिसे इस अदालत के समक्ष माणक लाल ने सुनाया था।","ఇది పైన కనుగొన్నది, ఈ కోర్టు ముందు మనక్ లాల్ చేత దాడి చేయబడినది."
यह वास्तव में एक निर्णय है कि लगाया गया प्रावधान अविभाज्य है।,"ఇది నిజంగా ఒక నిర్ణయం, ప్రేరేపించబడిన నిబంధన దాని స్వంత విషయాలపై విడదీయరానిది."
"प्रासंगिक तथ्य, शुरू में, के लिए alluded हो सकता है।","సంబంధిత వాస్తవాలు, ప్రారంభంలోనే సూచించబడవచ్చు."
"इस अपील में जो तथ्य सामने आते हैं, वे चित्रा की पूर्वगामी अपील की तुलना में कुछ जटिल हैं।",చిత్ర అప్పీల్తో పోల్చితే ఈ అప్పీల్లో తలెత్తే వాస్తవాలు కొంత క్లిష్టంగా ఉంటాయి.
शाह बानो [8] से शबाना बानो [9] तक मुस्लिम महिलाओं को रखरखाव के अधिकारों की गारंटी देना एक शास्त्रीय उदाहरण है।,షా బానో [8] నుండి షబానా బానో [9] వరకు ముస్లిం మహిళలకు నిర్వహణ హక్కులకు హామీ ఇవ్వడం ఒక క్లాసికల్ ఉదాహరణ.
उन्होंने कहा कि केवल देरी ही पर्याप्त नहीं है कि हिरासत में रखने का आदेश अवैध है।,నిర్బంధ ఉత్తర్వు చట్టవిరుద్ధమని పట్టుకోవటానికి కేవలం ఆలస్యం సరిపోదని ఆయన సమర్పించారు.
अभियुक्तों ने दोषी नहीं होने का दावा किया और मुकदमे का दावा किया।,నిందితుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను పేర్కొన్నాడు.
केसी पलानीसामी सीईपीएल और उसकी सहायक कंपनियों का नियंत्रण संभालेंगे।,సిఇపిఎల్ మరియు దాని అనుబంధ సంస్థలపై కెసి పళనిసామి నియంత్రణ తీసుకుంటుంది.
मध्यस्थता।,మధ్యవర్తిత్వ.
"चुनौती योग्यता, 1974 21)","ద్వారా సవాలు, 1974 21)"
कृपया पूंजी ले।,దయచేసి గమనించండి.
आरोपी-अपीलकर्ता ने कासिनाथन (PW13) की उपस्थिति में पुलिस को एक गोपनीय बयान दिया था।,నిందితుడు-అప్పీలుడు కాసినాథన్ (పిడబ్ల్యు 13) సమక్షంలో పోలీసులకు ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇచ్చాడు.
इस अनुच्छेद के तहत चिंतन के रूप में सार्थक परामर्श के लिए ऐसी प्रक्रिया आवश्यक है।,ఈ ఆర్టికల్ క్రింద ఆలోచించినట్లుగా అర్ధవంతమైన సంప్రదింపులు జరపడానికి ఇటువంటి విధానం అవసరం.
1992 के नंबर 1081,1992 యొక్క 1081 నం
न्यायालय की अपील निम्नानुसार है:,అప్పీల్ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:
"उक्त सूट में, श्रीमती।","చెప్పిన సూట్లో, శ్రీమతి."
"उन्होंने कहा कि 17/7/1995 को, SI राकेश आहूजा सभी पार्सल को CFSL में ले गए।",17/7/1995 న ఎస్ఐ రాకేశ్ అహుజా అన్ని పొట్లాలను సిఎఫ్ఎస్ఎల్కు తీసుకెళ్లారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"लिटिगंट्स, इसलिए, एक स्पष्ट अपराधी डी-सैक के साथ सामना नहीं किया जाता है।","అందువల్ల, న్యాయవాదులు ఒక స్పష్టమైన కుల్-డి-సాక్ను ఎదుర్కోరు."
"उक्त दिशा के अनुसार, प्रतिवादी ने क्राल दायर किया।","చెప్పిన ఆదేశానికి అనుగుణంగా, ప్రతివాది Crl ని దాఖలు చేశారు."
यह भारत के संविधान के तहत अंतर्निहित अंतर्निहित सुरक्षा को नष्ट कर देगा।,ఇది భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం హామీ ఇవ్వబడిన అంతర్లీన రక్షణను నాశనం చేస్తుంది.
अपीलकर्ता बंधक विलेख में अनुपस्थिति में तथ्य का उत्पादन और स्थापित करने में विफल रहा है,తనఖా దస్తావేజులో పారాయణం లేనప్పుడు వాస్తవాన్ని ఉత్పత్తి చేయడంలో మరియు స్థాపించడంలో అప్పీలుదారుడు విఫలమయ్యాడు
उक्त प्रावधान इस प्रकार है: - “21।,చెప్పిన నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “21.
यह आरोपी की बेगुनाही पर बेहद अनुचित और संदेहजनक है।,ఇది చాలా అసంభవమైనది మరియు నిందితుల అమాయకత్వంపై సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది.
"उस मामले में भी, श्रीमान रंजीत कुमार, वर्तमान एमिकस क्यूरिया ने इस न्यायालय की सहायता की।","ఆ విషయంలో కూడా, ప్రస్తుత అమికస్ క్యూరీ మిస్టర్ రంజిత్ కుమార్ ఈ కోర్టుకు సహకరించారు."
"इस प्रकार, कानून का सिद्धांत क्रिस्टल स्पष्ट है।",చట్టం యొక్క సూత్రం స్పష్టంగా స్పష్టంగా ఉంది.
"इसके साथ ही, अन्नू और तिन्ना ने उस पर लाठी बरसाना शुरू कर दिया।","అదే సమయంలో, అన్నూ మరియు టిన్నా అతనిపై లాఠీ దెబ్బలు వేయడం ప్రారంభించారు."
हमने उनकी लिखित प्रस्तुतियाँ का उपयोग किया है।,మేము వారి వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను పరిశీలించాము.
इस प्रकार से अपीलकर्ता हमारे सामने उक्त निर्णय की वैधता पर सवाल उठा रहे हैं।,చెప్పిన తీర్పు యొక్క ప్రామాణికతను ప్రశ్నించే అప్పీలుదారులు మన ముందు ఉన్నారు.
उत्तरदाता के खिलाफ शिकायत नंबर 2: 26.,ప్రతివాది నెం .2: 26 పై ఫిర్యాదు.
"सुधांशु ज्योति मुखोपाध्याय, जे। लीव दी गई।","సుధాన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ, జె."
"हालाँकि, चूंकि यह याचिका क्षेत्राधिकार के मुद्दे को खारिज करने के लिए फिट है, इसलिए अधिकार क्षेत्र का मुद्दा खुला रह गया है।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఈ పిటిషన్ తొలగింపుకు సరిపోతుంది కాబట్టి, అధికార పరిధి సమస్యను తెరిచి ఉంచారు."
उन्होंने झूठे केस दर्ज करने के खिलाफ प्रदान किए गए विभिन्न सुरक्षा उपायों की ओर भी ध्यान दिलाया।,తప్పుడు కేసు నమోదు చేయకుండా వివిధ భద్రతా విధానాలను ఆయన ఎత్తి చూపారు.
आइए हम 63AA के तहत भूमि वापस लें और फिर नई पार्टी को फिर से आवंटित करें।,"63AA కింద భూమిని తిరిగి తీసుకుందాం, ఆపై కొత్త పార్టీకి తిరిగి కేటాయించండి."
"नतीजतन, उन्हें कारण बताओ नोटिस के साथ सेवा प्रदान की गई कि उन्हें सेवा से क्यों नहीं हटाया जाए।","పర్యవసానంగా, అతన్ని సేవ నుండి ఎందుకు తొలగించకూడదో షో-కాజ్ నోటీసుతో అతనికి సేవలు అందించారు."
"ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन और अमेरिका में न्यायालयों ने बड़े पैमाने पर माप की है, जो कि Vol से अनुच्छेद 99 पर उनके फैसले हैं।","ఆస్ట్రేలియా, కెనడా, యుకె మరియు యుఎస్ లోని న్యాయస్థానాలు చాలావరకు అంచనా వేశాయి, వాల్యూమ్ నుండి 99 వ పేరాపై వారి నిర్ణయాలు."
"कर्नाटक राज्य [(2003) 6 SCC 697],","కర్ణాటక రాష్ట్రం [(2003) 6 SCC 697],"
"उनके तबादले के तुरंत बाद, प्रतिमा चौधरी ने उन्हें फ्लैट नं।","అతని బదిలీ అయిన వెంటనే, ప్రతిమ చౌదరి అతనిని ఫ్లాట్ నెం."
वही कारण इन अपीलकर्ताओं के मामले में भी अच्छे हैं।,అదే కారణాలు ఈ అప్పీలుదారుల విషయంలో కూడా మంచివి.
प्रोफेसर फिलिप बॉबिट अपनी प्रसिद्ध पुस्तक में,ప్రొఫెసర్ ఫిలిప్ బాబిట్ తన ప్రసిద్ధ పుస్తకంలో
कार्यकारी पर न्यायाधीशों को चुनने या नियुक्त करने की अनियंत्रित शक्ति प्रदान करना खतरनाक है।,ఎగ్జిక్యూటివ్పై న్యాయమూర్తులను ఎన్నుకునే లేదా నియమించే అన్చెక్ చేయబడిన అధికారాన్ని ఇవ్వడం ప్రమాదకరం.
सबूतों की श्रृंखला पूरी तरह से है।,సాక్ష్యాల గొలుసు ఖచ్చితంగా పూర్తయింది.
मासिक चालान में अतिरिक्त दावे - अन्यायपूर्ण संवर्धन,నెలవారీ ఇన్వాయిస్లో అదనపు దావాలు - అన్యాయమైన సుసంపన్నం
"इस मामले के अजीब तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा।","ఈ కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలను పరిశీలిస్తే, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు."
चांसरी डिवीजन में आयोजित किया गया है,చాన్సరీ డివిజన్ జరిగింది
"इंडियन चार्ज क्रोम लि।, आंध्र प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड,","ఇండియన్ ఛార్జ్ క్రోమ్ లిమిటెడ్, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర విద్యుత్ బోర్డు,"
यदि कोई नियंत्रण केवल प्रकृति में अन्य समान निकायों के लिए लागू है।,ఏదైనా సారూప్య శరీరాలకు వర్తించే విధంగా ప్రకృతిలో నియంత్రణ ఏదైనా ఉంటే నియంత్రణ.
(अवैध),(అస్పష్టంగా)
इस न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ताओं की ओर से विविध तर्क दिए गए थे।,ఈ కోర్టు ముందు అప్పీలుదారుల తరఫున విభిన్న వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి.
"डॉ। हाकिमवाडी टेनेंट्स एसोसिएशन (सुप्रा) में, 1.7.1977 के तहत नोटिस जारी किया गया था।","డాక్టర్ హకీమ్వాడి అద్దెదారుల సంఘం (సుప్రా) లో, 1.7.1977 న నోటీసు జారీ చేయబడింది."
"एनएचएआई द्वारा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के आर्थिक सलाहकार श्री श्रवण निगम का संदर्भ, भारत सरकार द्वारा पूर्व में जारी किया गया।","వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్థిక సలహాదారు శ్రీ శ్రావన్ నిగమ్కు NHAI ఇచ్చిన సూచన, GOI vide Ex."
1 कंपनी पूरी तरह से बदल दी गई।,1 కంపెనీ పూర్తిగా మార్చబడింది.
का कोई अन्य प्रावधान मेरे ध्यान में नहीं लाया गया है जो इस तरह की बाध्यता पैदा करता है।,అటువంటి బాధ్యతను సృష్టించే ఇతర నిబంధనలు నా దృష్టికి తీసుకురాబడలేదు.
श्रीभाई कूका,శ్రీన్భాయ్ కూకా
उनका पूंजी खाता,అతని మూలధన ఖాతా
न्यायालय ने आगे आयोजित किया: 14.,కోర్టు ఇంకా జరిగింది: 14.
मोटर पोत Erkowit बनाम Eschersheim के मालिक जहाज के मालिक जेड [1976],"మోటారు నౌక ఎర్కోవిట్ యొక్క ఎస్చెర్షీమ్ యజమానులు. జేడ్ ఓడ యజమానులు, [1976]"
पावर ऑफ अटॉर्नी धारक अनुदान देने वाले का एजेंट होता है।,అటార్నీ హోల్డర్ యొక్క శక్తి మంజూరుదారు యొక్క ఏజెంట్.
"28,62,700 / -","28,62,700 / -"
याकूब येडा (एए)।,Yakoob Yeda (AA).
मेरा सुझाव है कि पांच न्यायाधीशों के क्लोज-सर्किट नेटवर्क को भंग कर दिया जाना चाहिए।,ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల క్లోజ్డ్-సర్క్యూట్ నెట్వర్క్ రద్దు చేయాలని నేను సూచిస్తాను.
यह उसी के साथ संदर्भित करने के लिए फायदेमंद होगा: &quot;,ఇక్కడ ఇక్కడ అదే సూచించడం ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది: “
"ट्रायल कोर्ट ने एक निष्कर्ष निकाला है, जो रक्षा संस्करण से भी अलग है।","ట్రయల్ కోర్ట్ ఒక అనుమానంతో ముందుకు వచ్చింది, ఇది రక్షణ సంస్కరణకు భిన్నంగా ఉంటుంది."
कि उत्तर के तहत यह आवेदन इस न्यायालय की प्रक्रिया का स्पष्ट दुरुपयोग है।,ప్రత్యుత్తరంలో ఉన్న ఈ దరఖాస్తు ఈ కోర్టు ప్రక్రియ యొక్క స్పష్టమైన దుర్వినియోగం.
इस प्रकार एस। 40 यह दुर्भावनापूर्ण रूप से ऊर्जा बर्बाद होने का अपराध बनाता है।,అందువలన s. 40 హానికరంగా శక్తిని వృధా చేయడం నేరం.
एच। मौजूदा प्रणाली के कामकाज की समीक्षा 25.,H. ప్రస్తుత వ్యవస్థ యొక్క పని యొక్క సమీక్ష 25.
"सम्मन जारी करने का आदेश देते समय, सीखा मजिस्ट्रेट इस प्रकार था: - 19.","సమన్లు జారీ చేయమని ఆదేశిస్తూ, నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఈ క్రింది విధంగా ముగించారు: - 19."
और उन्होंने इसे आरके सिंह और सैय्यद को सौंप दिया।,మరియు అతను దానిని ఆర్.కె. సింగ్ మరియు సయ్యద్ లకు అప్పగించాడు.
"उसका संस्करण जिसे वह 16.4.2000 को विजयनगरम के सरकारी मुख्यालय अस्पताल में भर्ती कराया गया था, वह सच नहीं हो सका।",ఆమెను 16.4.2000 న విజియనగరంలోని ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యాలయ ఆసుపత్రిలో చేర్పించిన ఆమె వెర్షన్ నిజం కాదు.
वह पेशाब पास करने में गंभीर दर्द और असुविधा का अनुभव करता है और वह सर्जिकल ऑपरेशन की श्रृंखला से गुजर रहा है।,అతను మూత్ర విసర్జనలో తీవ్రమైన నొప్పి మరియు అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తాడు మరియు అతను వరుస శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంటున్నాడు.
प्रतिवादी,ప్రతివాది
“नीति तब ही न्यायसंगत बन सकती है जब वह स्वयं को कथित कानून के आकार में प्रदर्शित करे”।,&quot;చట్టం కూడా ఉద్దేశించిన&quot; చట్టం ఆకారంలో ప్రదర్శించినప్పుడు అది న్యాయంగా మారుతుంది.
बाद में झूठे आरोप के आधार पर साक्ष्य के सारांश को शुरू किया गया।,తరువాత తప్పుడు ఆరోపణల ఆధారంగా సాక్ష్యాల సారాంశం ప్రారంభించబడింది.
उन्होंने हमें [2] में तीन-जजों की बेंच के फैसले की सराहना की है।,[2] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయానికి ఆయన మమ్మల్ని ప్రశంసించారు.
हमारी सेवाएं आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
तत्कालीन बीमा कंपनी ने उक्त परिसर के अनन्य कब्जे में आने वाले अपीलकर्ता पर कोई आपत्ति नहीं जताई।,అప్పీలుదారు ఆ ప్రాంగణాన్ని ప్రత్యేకంగా స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని పూర్వ భీమా సంస్థ అభ్యంతరం చెప్పలేదు.
"सवाल यह है कि क्या इस तरह के पर्चे बनाने में, संसद ने कोई आवश्यक विधायी कार्य सौंप दिया है?","అటువంటి ప్రిస్క్రిప్షన్ తయారుచేసేటప్పుడు, పార్లమెంటు ఏదైనా అవసరమైన శాసనసభ కార్యకలాపాలను అప్పగించిందా అనేది ప్రశ్న."
इस खंड का दूसरा भाग निम्नानुसार शुरू होता है:,ఈ విభాగం యొక్క రెండవ భాగం ఈ క్రింది విధంగా మొదలవుతుంది:
"सूजन, दाहिने अग्र भाग की कोमलता।","వాపు, సున్నితత్వం కుడి ముంజేయి."
"ईशा-उपनिषदों में १५००-६०० ईसा पूर्व के रूप में, यह निम्नानुसार है: ४५.","క్రీ.పూ 1500-600 నాటికి ఇషా-ఉపనిషత్తులలో, దీనిని ఈ క్రింది విధంగా ప్రకటించారు: 45."
विधायिका द्वारा प्रस्तुत उपधारा (2) को लागू करने के लिए सही वाक्य का निर्धारण करने में अदालत की सहायता करना।,విధించాల్సిన సరైన శిక్షను నిర్ణయించడంలో కోర్టుకు సహాయం చేయడానికి శాసనసభ ఉప-సెక్షన్ (2) ను ప్రవేశపెట్టింది.
साक्ष्य अधिनियम की अनिवार्य आवश्यकताओं को पूरा नहीं किए जाने के बाद से उन सीडी को साक्ष्य में दर्ज नहीं किया जा सकता है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క తప్పనిసరి అవసరాలు సంతృప్తి చెందనందున ఆ సిడిలను సాక్ష్యంగా ప్రవేశపెట్టలేము.
इस मामले में विवाद प्रस्ताव की शर्तों को लेकर था।,ఈ కేసులో వివాదం ఆఫర్ నిబంధనలకు సంబంధించినది.
"पहले से ही, जो, हमारे विचार में, न्याय के सिरों को पूरा करेगा।","ఇప్పటికే జరిగింది, ఇది మా దృష్టిలో, న్యాయం యొక్క చివరలను కలుస్తుంది."
इस संबंध में उन्होंने (ए -41) सलेम और अनीस इब्राहिम कासकर से कई बार बात की।,"ఈ విషయంలో ఆయన (ఎ -41) సేలం, అనిస్ ఇబ్రహీం కస్కర్లతో చాలాసార్లు మాట్లాడారు."
"हमारी राय में, उस विवाद में कोई योग्यता नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆ వివాదంలో యోగ్యత లేదు."
"विशेष रूप से kinases,",ముఖ్యంగా
पीडीजीएफ-रिसेप्टर किनसे या,పిడిజిఎఫ్-రిసెప్టర్ కినేస్ లేదా
आशा देवी ने कुछ राजपत्रित अधिकारी की उपस्थिति में अपने घर की खोज के लिए सहमति दी।,కొంతమంది గెజిటెడ్ ఆఫీసర్ సమక్షంలో ఆశా దేవి తన ఇంటిని వెతకడానికి అంగీకరించింది.
पीसी को सक्षम न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया जाना चाहिए अर्थात मामले में क्षेत्राधिकार वाले मजिस्ट्रेट और,"పిసిని సమర్థ న్యాయస్థానం ముందు సమర్పించాలి, అంటే ఈ విషయంలో అధికార పరిధి ఉన్న మేజిస్ట్రేట్ మరియు"
हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड वी। जिला।,హౌసింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ v. Distt.
वी। अशोका अलॉय स्टील लिमिटेड और ओआरएस। [४],v. అశోక అల్లాయ్ స్టీల్ లిమిటెడ్ & ఆర్స్. [4]
(ए) ऑपरेशनल फाइटिंग युवा बल कम हो जाएगा और भारतीय वायुसेना की लड़ाकू तैयारियों को प्रभावित करेगा।,(ఎ) కార్యాచరణ పోరాట యువ శక్తి క్షీణిస్తుంది మరియు IAF యొక్క పోరాట సంసిద్ధతను ప్రభావితం చేస్తుంది.
"एनवी रामाना, जे। लीव दी गई।","ఎన్.వి.రమణ, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड (सुप्रा) मामले को छोड़कर इस न्यायालय के फैसले को स्वीकार किया गया,ఈస్టర్న్ కోల్ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) కేసు ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును అంగీకరించడం తప్ప
"राधाकृष्णन, और मैं पूरी तरह से और सम्मानपूर्वक उनके निष्कर्ष से सहमत हूं कि अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","రాధాకృష్ణన్, మరియు అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హురనే అతని నిర్ణయంతో నేను పూర్తిగా మరియు గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాను."
"कुछ मामलों में, वे बंद हो सकते हैं।","కొన్ని సందర్భాల్లో, అవి మూసివేయబడవచ్చు."
शिन सैटेलाइट पब्लिक कंपनी लिमिटेड बनाम।,షిన్ శాటిలైట్ పబ్లిక్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
हैदाराबाद [4] और [५]।,హైదరాబాద్ [4] మరియు. [5].
"वे समान कार्यों का निर्वहन करते हैं, समान जिम्मेदारियों को सहन करते हैं और संबंधित असाइनमेंट में समान मात्रा में अनुभव प्राप्त करते हैं।","వారు ఒకే విధమైన విధులను నిర్వర్తిస్తారు, సారూప్య బాధ్యతలను భరిస్తారు మరియు సంబంధిత పనులలో సమానమైన అనుభవాన్ని పొందుతారు."
तदनुसार विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
किसी भी स्वतंत्र गवाह की जांच नहीं की गई है और सभी गवाहों के सबूत विसंगतियों से भरे हुए हैं।,స్వతంత్ర సాక్షిని పరిశీలించలేదు మరియు సాక్షులందరి సాక్ష్యాలు అసమానతలతో నిండి ఉన్నాయి.
और किसी भी अदालत के पास इस तरह के दावे के संबंध में कोई अधिकार क्षेत्र नहीं होगा।,మరియు అటువంటి దావాకు సంబంధించి ఏ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉండదు.
"पीसी, अभियोजन पक्ष के मामले से पूरी तरह से इनकार कर दिया था, लेकिन अभियोजन पक्ष उचित संदेह से परे अपराध साबित करने में सफल रहा है।","పిసి, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పూర్తిగా ఖండించింది, కాని సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నేరాన్ని రుజువు చేయడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విజయవంతమైంది."
याचिकाकर्ता का प्रतिनिधित्व करने वाले पहले के वकील की योग्यता के खिलाफ बहुत कुछ कहा गया था।,పిటిషనర్కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న మునుపటి న్యాయవాది యొక్క సామర్థ్యానికి వ్యతిరేకంగా చాలా చెప్పబడింది.
अपीलार्थी को अनिवार्य सेवानिवृत्ति दी गई।,అప్పీలుదారుకు తప్పనిసరి పదవీ విరమణ ఇచ్చారు.
प्रत्येक मामले के व्यक्तिगत तथ्यों को निर्धारित करने के लिए अदालत के लिए क्या अनुचित और गलत होगा।,ప్రతి కేసు యొక్క వ్యక్తిగత వాస్తవాలను కోర్టు నిర్ణయించడం అన్యాయం మరియు తప్పు.
डीके बसु आदि में,డికె బసు మొదలైన వాటిలో.
ऑस्ट्रेलियाई खाद्य (भारत) में आयोजित इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त विचार द्वारा जाना,ఆస్ట్రేలియన్ ఫుడ్స్ (ఇండియా) లో జరిగిన ఈ కోర్టు పైన పేర్కొన్న పరిశీలన ప్రకారం
"इसलिए, एसिड हमले के प्रत्येक पीड़ित को सरकार द्वारा न्यूनतम रु .3 लाख दिया जाना है।","అందువల్ల, యాసిడ్ దాడికి గురైన ప్రతి బాధితుడికి ప్రభుత్వం కనీసం రూ .3 లక్షలు ఇవ్వాలి."
आरोपी (A-108) ने इस्माइल को बताया कि उसके पास पैसे नहीं हैं।,తన వద్ద డబ్బు లేదని నిందితుడు (ఎ -108) ఇస్మాయిల్తో చెప్పాడు.
अम्बत्तूर पड़ोस आवास योजना के उद्देश्य से अधिनियम)।,చట్టం) అంబత్తూరు పరిసరాల గృహనిర్మాణ పథకం కోసం.
17. एक प्रतिबंधात्मक प्रावधान है।,17. ఒక నిర్బంధ నిబంధన.
दिनांक: 14/11/2014,తేదీ: 14/11/2014
आरोप एक मामले के गलत निर्धारण तक सीमित है।,ఈ ఆరోపణ “ఒక కేసు  యొక్క తప్పు నిర్ణయానికి పరిమితం చేయబడింది.
"अधिनियमित करते समय, संसद ने निश्चित रूप से 1894 अधिनियम के अपने दृष्टिकोण में था।",1894 చట్టం గురించి పార్లమెంటు ఖచ్చితంగా దృష్టిలో ఉంచుకుంది.
"जैसे, एमिकस क्यूरी द्वारा दिए गए सुझाव पर पहले ही ध्यान दिया जा चुका है।","అందుకని, అమికస్ క్యూరీ ఇచ్చిన సూచనను ఇప్పటికే జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు."
अधिभार लगाने की शक्ति भारत के संविधान में निहित है जो निम्नानुसार है:,సర్చార్జి విధించే అధికారం భారత రాజ్యాంగంలో ఉంది:
स्पष्टीकरण वी। -,వివరణ V.-
नोटिफिकेशन रूल्स के नोट्स (1) और (2) ड्यूटी शब्द के दायरे और दायरे को विस्तृत करते हैं।,అర్హత నిబంధనల యొక్క గమనికలు (1) మరియు (2) విధి అనే పదం యొక్క పరిధిని మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని వివరిస్తాయి.
जमना बाई और ओ.आर.एस.,జమ్నా బాయి & ఓర్స్.
(इंडिया) लिमिटेड (सुप्रा) अपीलकर्ता के रुख का पूरी तरह से समर्थन करती है।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (సుప్రా) అప్పీలుదారు యొక్క వైఖరికి పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తుంది.
46. कैंटेंस। (1),46. క్యాంటీన్లు .— (1)
अभी तक रिट याचिका सं।,ఇప్పటివరకు రిట్ పిటిషన్ నం.
"पैर, जो भी अधिक है प्रतिस्थापित किया गया है।","అడుగులు, ఏది ఎక్కువైతే అది ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంది."
12.03.1993 को अपीलकर्ता (ए -44) ने उनसे होटल के कमरा नंबर 3078 के स्थान के बारे में पूछताछ की।,"12.03.1993 న, అప్పీలుదారు (ఎ -44) హోటల్లో రూమ్ నెంబర్ 3078 ఉన్న ప్రదేశం గురించి ఆయనను విచారించారు."
"यह पत्र उनके पहले पत्र दिनांक 6.12.2008 को संदर्भित करता है, और उत्तरदाता नंबर 5 अलुमिना से पत्र दिनांक 12.6.2009।","ఈ లేఖ వారి మునుపటి లేఖ 6.12.2008, మరియు ప్రతివాది నెం .5 అల్యూమినా నుండి 12.6.2009 నాటి లేఖను సూచిస్తుంది."
(GYAN SUDHA MISRA),(జ్ఞాన్ సుధా మిశ్రా)
एक अर्थ में ऐसा हो सकता है।,అది ఒక కోణంలో అలా ఉండవచ్చు.
अब हम वर्तमान मामले में उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण को अस्वीकार करने के लिए अपने कारणों को जोड़ सकते हैं:,ప్రస్తుత కేసులో హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని నిరాకరించడానికి మా కారణాలను మేము ఇప్పుడు సంకలనం చేయవచ్చు:
नई दिल्ली; १० दिसंबर २०१५ REPORTABLE [IN INDIA CIVIL APPURATE JURISDESTION के सुपर कॉर्टेट,"న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 10, 2015 నివేదించదగినది [భారతదేశపు సుప్రీం కోర్టులో సివిల్ అప్పెలేట్ న్యాయ పరిధిలో"
"अय्यर, जे। ने चेतावनी दी - “74।","అయ్యర్, జె. హెచ్చరించారు - “74."
"यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: (एससीसी पी। 101, पैरा 15)","ఇది క్రింది విధంగా జరిగింది: (SCC పేజి 101, పేరా 15)"
] अध्याय ९ [२५१] अनुच्छेद ५.९ [२५२] अनुच्छेद ६.१४ [२५३],] అధ్యాయం 9 [251] పేరా 5.9 [252] పేరా 6.14 [253]
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय ने बलबीर मामले में निर्धारित सिद्धांत को गलत बताया।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, బల్బీర్ కేసులో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని హైకోర్టు తప్పుగా చదివింది."
(4) एससीसी 1 निम्नानुसार है: - 43.,(4) ఈ క్రింది విధంగా SCC 1: - 43.
उच्च न्यायालय की कुल और पूर्ण प्रशासनिक स्वतंत्रता की अनिवार्यता है।,హైకోర్టు యొక్క సంపూర్ణ మరియు సంపూర్ణ పరిపాలనా స్వాతంత్ర్యం అవసరం.
हमने सीखा वकील को सुना है और मामले के तथ्यों पर भी विचार किया है।,మేము నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్నాము మరియు కేసు వాస్తవాలను కూడా పరిశీలించాము.
"निस्संदेह, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति का अधिकार मौलिक अधिकार हैं लेकिन अधिकार पूर्ण नहीं हैं।","నిస్సందేహంగా, వాక్ స్వేచ్ఛ మరియు భావప్రకటనా హక్కు ప్రాథమిక హక్కులు అయితే హక్కులు సంపూర్ణంగా లేవు."
अपीलकर्ताओं द्वारा किया गया अपराध आईपीसी के तहत आजीवन कारावास के साथ दंडनीय साबित होता है।,అప్పీలు చేసిన నేరం జీవిత ఖైదుతో శిక్షించదగిన ఐపిసి కింద ఒకటిగా నిరూపించబడింది.
"व्यक्तियों की सूची में, SIC ने अपने राजनीतिक दलों आदि के समुदाय-वार जुड़ाव का उल्लेख किया जाहिर है, शक्ति का प्रयोग सावधानी और चौकसी के साथ किया जाना चाहिए।","వ్యక్తుల జాబితాలో, SIC వారి రాజకీయ పార్టీల సంఘాల వారీగా అనుబంధాన్ని గుర్తించింది."
"इन सभी निर्णयों का उल्लेख करने के बाद, न्यायालय ने आयोजित किया: 11.,","సహజంగానే, శక్తిని జాగ్రత్తగా మరియు చుట్టుపక్కలతో ఉపయోగించాలి."
इसकी सिफारिशें करते समय NCBC द्वारा उक्त दृश्य / निष्कर्षों पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया था।,ఎన్సిబిసి తన సిఫారసులను చేస్తున్నప్పుడు చెప్పిన అభిప్రాయం / ఫలితాలను ప్రత్యేకంగా గమనించవచ్చు.
कज़गम,కజగం
उच्च न्यायालय),హైకోర్టు)
प्रतिवादी ने याचिकाकर्ता के दावे में विभिन्न लॉस्ट इन होल (LIH) को पूरी तरह से खारिज कर दिया।,పిటిషనర్ యొక్క వివిధ లాస్ట్ ఇన్ హోల్ (ఎల్ఐహెచ్) వాదనలను ప్రతివాది పూర్తిగా తిరస్కరించారు.
अधिनियमित करने की प्रक्रिया कहीं अधिक विस्तृत और औपचारिक है।,చట్టం యొక్క విధానం చాలా విస్తృతమైనది మరియు అధికారికమైనది.
इस भूकंप का केंद्र प्रस्तावित एनपीपी स्थल से 300 किमी की दूरी पर स्थित था।,ఈ భూకంపం యొక్క కేంద్రం ప్రతిపాదిత ఎన్పిపి సైట్ నుండి 300 కిలోమీటర్ల దూరంలో రేడియల్ దూరంలో ఉంది.
अन्य सभी शाखाओं के लिए डिस्टार्ट द्वारा गार्ड प्रदान किया जाएगा।,అన్ని ఇతర శాఖలకు గార్డ్లను డిస్ట్రిక్ట్ అందిస్తుంది.
"यह न्यायालय तब आयोजित किया गया था, कि एक बार आरोपी की सीआर के तहत जांच की गई थी।","ఈ కోర్టు అప్పుడు జరిగింది, ఒకసారి నిందితుడిని Cr కింద పరిశీలించారు."
"5 लाख, विभिन्न अन्य लाभों के अलावा, आज से 4 सप्ताह के भीतर।","5 లక్షలు, వివిధ ప్రయోజనాలతో పాటు, ఈ రోజు నుండి 4 వారాల్లో."
भारत और अन्य न्यायाधीशों की,భారతదేశం మరియు ఇతర న్యాయమూర్తులు
यानी आरोपी नंबर 25 राम-जेठ राम का बेटा राम प्रसाद।,"అంటే నిందితుడు నెం .25-రామ్ ప్రసాద్, జేత్ రామ్ కుమారుడు."
वैधानिक अधिकारियों या विधायिका को कानून के उल्लंघन में कार्रवाई करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।,చట్టబద్ధమైన అధికారులను లేదా శాసనసభను చట్టానికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించమని అడగలేము.
इसे वह अर्थ कहा जाता है जिसमें इस शब्द का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।,ఈ పదాన్ని సాధారణంగా ఉపయోగించే అర్ధంలో ఇది చెప్పబడింది.
SLP से उत्पन्न होने वाली अपील (C) No.8756 / 2009 4.1 अनुत्तरदायी संज्ञा,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .8756 / 2009 నుండి వచ్చిన అప్పీల్ 4.1 ప్రతివాది సంఖ్య.
"तदनुसार, हम उच्च न्यायालय के फैसले को अलग करते हैं और पहले अपीलीय अदालत को बहाल करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టి, మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు తీర్పును పునరుద్ధరించాము."
"शरारत के रूप में, जिसके लिए एक अधिनियम को निर्देशित किया जाता है, कोड s.289 देखें।",ఒక చట్టం నిర్దేశించబడిన అల్లర్లు కొరకు కోడ్ s.289 చూడండి.
माल के तहत आयोजित:,వస్తువులు కింద ఉన్నాయి:
यू / एस 302 द लेड।,u / s 302 Ld.
प्रधान मंत्री और मंत्री के बीच का संबंध विशुद्ध रूप से राजनीतिक है। 37.,"ప్రధానమంత్రికి, మంత్రికి మధ్య ఉన్న సంబంధం పూర్తిగా రాజకీయమే. 37."
"बैग में एके -56 राइफल, हैंडग्रेनेड और पिस्तौल थे।","ఈ సంచులలో ఎకె -56 రైఫిల్స్, హ్యాండ్గ్రేనేడ్లు, పిస్టల్స్ ఉన్నాయి."
तत्पश्चात अभियोजन साक्ष्य को बंद कर दिया गया।,"ఆ తరువాత, ప్రాసిక్యూషన్ ఆధారాలు మూసివేయబడ్డాయి."
"नई दिल्ली; 7 अक्टूबर, 2015","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 7, 2015"
1969-1970 / 2010 को 05.11.2008 को गिरफ्तार किया गया था।,1969-1970 / 2010 ను 05.11.2008 న అరెస్టు చేశారు.
"दिनांक 28.3.1985, अनुबंध को बचाते हुए, कानून में बनाए रखा जा सकता है?","28.3.1985 నాటి, ఒప్పందాన్ని ఉపసంహరించుకోవడం, చట్టంలో నిర్వహించబడుతుందా?"
लेकिन प्रतिनिधिमंडल की ऐसी प्रक्रिया में निहित खतरा है।,కానీ అటువంటి ప్రతినిధి బృందంలో అంతర్గతంగా ప్రమాదం ఉంది.
आमतौर पर अदालत को इस तरह के बयान पर आरोपी व्यक्ति को दोषी ठहराने से पहले इकबालिया बयान से कुछ पुष्टि की आवश्यकता होती है।,సాధారణంగా కోర్టు అటువంటి ప్రకటనపై నిందితుడిని శిక్షించే ముందు ఒప్పుకోలు ప్రకటన నుండి కొంత ధృవీకరణ అవసరం.
"15 SCC 560 और।, (2000) 7 SCC 192.","15 SCC 560 మరియు., (2000) 7 SCC 192."
लागत आरक्षित है।,ఖర్చులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.
खण्ड 10.2 (बी) (i) इंगित करता है कि चालान की देय तिथि पर पूरी राशि का भुगतान किया जाना है।,నిబంధన 10.2 (బి) (i) ఇన్వాయిస్ నిర్ణీత తేదీన పూర్తి మొత్తాన్ని చెల్లించాలని సూచిస్తుంది.
कुलपति की श्रेणी में 1.,వైస్-ఛాన్సలర్ల విభాగంలో 1.
उक्त सीलबंद कार्डबोर्ड बॉक्स में दो एग्जीबिट्स (2 ए और 2 बी) पाए गए।,"చెప్పిన సీల్డ్ కార్డ్బోర్డ్ పెట్టెలో, రెండు ఎగ్జిబిట్స్ (2 ఎ మరియు 2 బి) కనుగొనబడ్డాయి."
हमें रिकॉर्ड पर कोई सामग्री नहीं मिली है जिसने राज सिंह के बयान को पुष्टि की है जो एक इच्छुक गवाह है।,ఆసక్తిగల సాక్షి అయిన రాజ్ సింగ్ యొక్క ప్రకటనను ధృవీకరించే ఏ విషయాన్ని మేము రికార్డులో కనుగొనలేదు.
उनके अनुसार अपीलकर्ता कंपनी ने उक्त योजना से संबंधित सभी वैधानिक आवश्यकताओं का अनुपालन किया है।,"అతని ప్రకారం, అప్పీలుదారు సంస్థ చెప్పిన పథకానికి సంబంధించిన అన్ని చట్టబద్ధమైన అవసరాలకు అనుగుణంగా ఉంది."
इसके बाद हमारा ग्राहक कंपनी के काम में बेहद व्यस्त रहा है।,మా క్లయింట్ ఆ తర్వాత కంపెనీ పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
"11- ए, इस प्रकार है: - “26","11- ఎ, ఈ క్రింది విధంగా: - “26"
बीमा कंपनी को छह सप्ताह के भीतर इस अदालत के समक्ष अनुपालन रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश दिया गया है।,ఆరు వారాల్లోపు ఈ కోర్టు ముందు వర్తింపు నివేదికను సమర్పించాలని బీమా కంపెనీని ఆదేశించింది.
उनके साक्ष्य में प्रासंगिक सामग्री इस प्रकार है,అతని సాక్ష్యాలలో సంబంధిత విషయం ఇలా ఉంది
वास्तविक संबंध का पता लगाने के लिए अच्छी तरह से पहचाने गए परीक्षणों में से कुछ मुख्य नियोक्ता हैं:,నిజమైన సంబంధాన్ని తెలుసుకోవడానికి బాగా గుర్తించబడిన పరీక్షలలో కొన్ని ప్రధాన యజమాని కాదా:
ऐसा ही दृश्य लाहु कमलाकर पाटिल और आर में भी दोहराया गया है।,లాహు కమలకర్ పాటిల్ మరియు అన్ర్లలో ఇలాంటి అభిప్రాయం పునరుద్ఘాటించబడింది.
"नई दिल्ली; 27 फरवरी, 2015","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 27, 2015."
मामले के इस पहलू पर ट्रायल कोर्ट ने विचार नहीं किया है।,ఈ అంశాన్ని ట్రయల్ కోర్టు పరిగణించదు.
कथित तौर पर मृत्यु 06.04.1990 को हुई।,ఈ మరణం 06.04.1990 న జరిగినట్లు సమాచారం.
कैबिनेट ने अंतरिम अनुदान देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी,మధ్యంతర మంజూరు ప్రతిపాదనకు కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది
6 SCC 289 [58] (2003) 9 SCC 731 [59] AIR 2008,6 SCC 289 [58] (2003) 9 SCC 731 [59] AIR 2008
उन्होंने दावा किया कि पिछली दुश्मनी के कारण वे इस मामले में झूठे थे।,మునుపటి శత్రుత్వం నుండి వారు ఈ కేసులో తప్పుగా పాల్గొన్నారని వారు వాదించారు.
यह बैंकों और देश के बैंकिंग क्षेत्र के कामकाज की देखरेख करने के लिए एक वैधानिक नियामक प्राधिकरण है।,బ్యాంకుల పనితీరును మరియు దేశ బ్యాంకింగ్ రంగాన్ని పర్యవేక్షించడానికి ఇది చట్టబద్ధమైన నియంత్రణ అధికారం.
"जे। [प्रफुल्ल सी। पंत] नई दिल्ली; 19 मार्च, 2015","జె. [ప్రఫుల్లా సి. పంత్] న్యూ Delhi ిల్లీ; మార్చి 19, 2015."
यह पूरी तरह से अतार्किक और तर्कहीन होगा।,అది పూర్తిగా అశాస్త్రీయమైనది మరియు అహేతుకం.
इसके बाद कई पत्र प्रस्तुत किए गए जिसमें निविदा दस्तावेज जारी करने का अनुरोध किया गया।,టెండర్ పత్రాలు జారీ చేయమని కోరుతూ అనేక లేఖలు వచ్చాయి.
"मनमानी, भेदभाव और असंगति अक्सर बड़ी हो जाती है, जब हम कुछ न्यायिक घोषणाओं को सजा देने का विश्लेषण करते हैं।","వాక్యాన్ని ప్రదానం చేసే కొన్ని న్యాయ ప్రకటనలను విశ్లేషించినప్పుడు ఏకపక్షం, వివక్ష మరియు అస్థిరత తరచుగా పెద్దవిగా ఉంటాయి."
प्रत्येक मामले के तथ्यों पर न्याय किया जा सकता है।,ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై న్యాయం జరగవచ్చు.
"यह एकमात्र सुखदायक कानूनी बाम है, क्योंकि उसे भाग्य से इस्तीफा देने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","విధికి రాజీనామా చేయడానికి ఆమెను అనుమతించలేనందున, ఇది చట్టబద్ధమైన alm షధతైలం మాత్రమే."
"ब्लैक के लॉ डिक्शनरी में, 5 वें संस्करण, ज्यूडिशियल कॉमिटी, को निम्नलिखित शब्दों में समझाया गया है: 21.","బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీలో, 5 వ ఎడిషన్, జ్యుడిషియల్ కామిటీ, ఈ క్రింది పదాలలో వివరించబడింది: 21."
"कहने की जरूरत नहीं है, एमवीए लाभकारी और कल्याणकारी कानून है।",MVA ప్రయోజనకరమైనది మరియు సంక్షేమ చట్టం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
", (2007) 3 SCC 668 इस न्यायालय ने देखा है कि:",", (2007) 3 SCC 668 ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని గమనించింది:"
पदों के सृजन और उन्नयन में विसंगतियां 1.,పోస్టుల సృష్టి మరియు నవీకరణలో వ్యత్యాసాలు 1.
दिनांक 12.5.2006। 5. 5.,తేదీ 12.5.2006. 5.
विवादों की प्रक्रिया।,వివాదాలకు సంబంధించిన విధానం.
"जवाब में, अपीलकर्ता ने निवेदन किया कि समाप्ति का आदेश अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार है।","దీనికి సమాధానంగా, అప్పీలుదారుడు రద్దు చేసే క్రమం చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉందని విజ్ఞప్తి చేశారు."
"नई दिल्ली; JANUARY 29, 2015","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 29, 2015"
जे छुट्टी दी।,జె లీవ్ మంజూరు చేయబడింది.
"6 वां संस्करण इसे परिभाषित करता है, अन्य बातों के साथ, निम्न तरीकों से: 12.",6 వ ఎడిషన్ దీనిని ఈ క్రింది మార్గాల్లో నిర్వచిస్తుంది: 12.
यह यहाँ वर्णित कथा के माध्यम से अंतर नोटिस करने के लिए सुविधाजनक हो सकता है:,ఇక్కడ పేర్కొన్న కథనం ద్వారా తేడాలను గమనించడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది:
पाउडर फिर एक हथौड़ा चक्की के माध्यम से पारित किया जाता है जहां इसे अच्छी तरह से कुचल दिया जाता है।,"ఈ పొడిని ఒక సుత్తి మిల్లు గుండా వెళుతుంది, అక్కడ దానిని పూర్తిగా చూర్ణం చేస్తారు."
"इसके अलावा, अन्य गवाह श्रीमती थे।","దానికి తోడు, ఇతర సాక్షులు శ్రీమతి."
पूर्वोक्त कानूनी प्रस्तावों के आलोक में तत्काल मामले की जांच की गई है।,పైన పేర్కొన్న చట్టపరమైన ప్రతిపాదనల దృష్ట్యా తక్షణ కేసును పరిశీలించారు.
(जोर देकर कहा) &quot;14।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “14.
और इस अधिनियम में निकाले गए हैं: 28.,మరియు చట్టం యొక్క దిగువ సంగ్రహించబడింది: 28.
के प्रावधानों के अधीन,యొక్క నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संजय के दो बयानों के बीच एक विसंगति है।,సంజయ్ యొక్క రెండు ప్రకటనల మధ్య వ్యత్యాసం ఉందని గమనించాలి.
पूर्वोक्त स्थिति इस न्यायालय के समक्ष भी निर्वाह कर चुकी है।,పైన పేర్కొన్న స్థానం ఈ కోర్టు ముందు కూడా ఉంది.
सूचना 64),సమాచారం 64)
"6 एससीसी 593,।","6 SCC 593 ,."
"सुरक्षा में कोई भी हिस्सा, जो भी कम हो।","భద్రతలో భాగం, ఏది తక్కువ."
यह पढ़ता है: 143.,ఇది ఇలా ఉంది: 143.
"संविधान के तहत इस न्यायालय की शक्तियां बहुत व्यापक हैं, लेकिन आपराधिक अपीलों में",రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ కోర్టు యొక్క అధికారాలు చాలా విస్తృతమైనవి కాని క్రిమినల్ అప్పీళ్లలో ఉన్నాయి
[ILR 43 Cal 790: AIR 1916,[ILR 43 కాల్ 790: AIR 1916
"इसलिए, पूर्ण पीठ द्वारा प्रदान किया गया निर्णय, केवल अधिक लेकिन केवल ओवरराइड किया गया।","పూర్తి ధర్మాసనం ఇచ్చిన నిర్ణయం, అందువల్ల, రద్దు చేయబడుతుంది, కానీ ఆశాజనకంగా ఉంటుంది."
"अभियोजन पक्ष की ओर से, पीडब्लूएस 1 से 5 की जांच की गई और एक्सह।","ప్రాసిక్యూషన్ వైపు నుండి, పిడబ్ల్యు 1 నుండి 5 వరకు పరిశీలించారు మరియు ఎగ్."
"स्ट्रॉड्स ज्यूडिशियल डिक्शनरी में, शब्द बगैरी को सोडोमी का पर्यायवाची कहा जाता है।","స్ట్రౌడ్ యొక్క జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీలో, బగ్గరీ అనే పదం సోడోమికి పర్యాయపదంగా చెప్పబడింది."
हनीफ कुरेशी बनाम।,హనీఫ్ క్వారేషి Vs.
(रेखांकित करना हमारा है),(అండర్ లైనింగ్ మాది)
फिर पैठ के बारे में।,అప్పుడు చొచ్చుకుపోవటం గురించి.
श्री ग्रोवर ने यह भी कहा कि प्रतिबंध संविधान के उल्लंघन में निहित है।,మిస్టర్ గ్రోవర్ ఈ నిషేధం రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తోందని సమర్పించారు.
केके सिंह में मृतक के मस्तिष्क का एक अच्छा हिस्सा जल गया था।,కాకే సింగ్లో మృతుడి మెదడులో మంచి భాగం కాలిపోయింది.
इस तरह की शर्तें यह सुनिश्चित करने के लिए शामिल हैं कि केवल वास्तविक पक्ष ही बोली लगाते हैं।,నిజమైన పార్టీలు మాత్రమే వేలం వేసేలా చూడటానికి ఇటువంటి షరతులు చేర్చబడ్డాయి.
उम्मीदवार ]। बैंक और चयनित उम्मीदवारों ने जवाबी हलफनामा दायर किया और मामले को लड़ा।,"అభ్యర్థులు]. బ్యాంక్, ఎంపికైన అభ్యర్థులు కౌంటర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేసి ఈ విషయంపై పోటీ చేశారు."
निखिल सुपरस्पेशलिटी अस्पताल और Anr।,నిఖిల్ సూపర్స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ & అన్.
"तब तक, अनुसूची के प्रयोजनों के लिए सीमा शुरू नहीं होती है।","అప్పటి వరకు, షెడ్యూల్ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం పరిమితి ప్రారంభం కాదు."
"नई दिल्ली; 12 फरवरी, 2014","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 12, 2014."
उन्होंने समसुल पर हमला कर दिया।,వారు సంసుల్పై దాడి చేశారు.
(i) किसी भी कॉलेजियम में (ii),(i) (ii) లోని ఏదైనా కొలీజియంలో
बाएं ऊपरी गम को उजागर करने के लिए ऊपर की ओर बढ़ाना।,ఎడమ ఎగువ గమ్ను బహిర్గతం చేస్తూ పైకి విస్తరించి ఉంటుంది.
कीट नियंत्रण (भारत),తెగులు నియంత్రణ (భారతదేశం)
"मेरी आवाज अस्पष्ट हो रही है, और मेरे भाई शम्सुद्दीन मुझे जीप पर थाने ले आए हैं।","నా గొంతు అస్పష్టంగా మారుతోంది, నా సోదరుడు షంసుద్దీన్ నన్ను జీపులో థానాకు తీసుకువచ్చాడు."
(पैरा 8 पर),(మరియు పారా 8).
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि नियम 6 (2) (ii) के तहत उनकी प्रतिनियुक्ति को सत्ता के बोलचाल में अनुमोदित किया गया था।","అందువల్ల, రూల్ 6 (2) (ii) కింద అతని డిప్యుటేషన్ అధికారాన్ని ఉపయోగించుకోవడంలో ఆమోదించబడిందని చెప్పలేము."
अनापत्ति प्रमाण पत्र या नहीं और भी,అభ్యంతర ధృవీకరణ పత్రం లేదు లేదా కాదు
- निष्कर्ष: 66.,- తీర్మానం: 66.
निम्नलिखित खोज समिति का संविधान होगा।,శోధన కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం క్రిందిది.
"इसके तुरंत बाद, उनका दावा है कि इसका इस्तेमाल उनकी बीमारी के लिए किया गया था।","వెంటనే, అతను తన అనారోగ్యానికి ఉపయోగించాడని పేర్కొన్నాడు."
"१०.०३.१ ९९ ३ को, ए-५४ ने शकील के निवास पर बैठक में भाग लिया, जहाँ टाइगर मेमन द्वारा अलग-अलग समूह बनाए गए थे;","10.03.1993 న, షకీల్ నివాసంలో జరిగిన సమావేశానికి A-54 హాజరయ్యారు, అక్కడ టైగర్ మెమన్ ప్రత్యేక సమూహాలను ఏర్పాటు చేశారు;"
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय ने पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार से बहुत दूर की यात्रा की थी।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, హైకోర్టు పునర్విమర్శ పరిధికి మించి ప్రయాణించింది."
अभियुक्त राज कुमार यू /,నిందితుడు రాజ్ కుమార్ యు /
नंबर 1 को गलत घोषित किया गया था।,నెం .1 తప్పుగా చెల్లదని ప్రకటించబడింది.
यह के तहत वर्जित होगा।,ఇది కింద నిరోధించబడుతుంది.
भविष्य निधि और पेंशन निधियों के निर्माण से संबंधित है।,ప్రావిడెంట్ మరియు పెన్షన్ ఫండ్ల సృష్టితో వ్యవహరిస్తుంది.
JUSTICE AK SIKRI HONBLE MR।,న్యాయం మరియు సర్క్యూట్ చేయలేని MR.
चश्मदीद गवाह,కంటి సాక్షులు
इसमें संवितरण के लिए धन था।,దీనికి పంపిణీకి నిధులు ఉన్నాయి.
और वह भी जन्म से एक ब्रिटिश नागरिक है।,మరియు ఆమె కూడా పుట్టుకతో బ్రిటిష్ పౌరుడు.
"इसलिए, यह अपील, विशेष अवकाश द्वारा।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తి, ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా."
"इसलिए, उन्होंने अपने परिवारों को बनाए रखने के लिए आवश्यक अतिरिक्त आय उत्पन्न करने के लिए अतिरिक्त प्रयास किए।","అందువల్ల, వారు తమ కుటుంబాన్ని నిలబెట్టడానికి అవసరమైన అదనపు ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి అదనపు ప్రయత్నాలు చేస్తారు."
"राष्ट्रपति द्वारा हस्तांतरण को मंजूरी देने के बाद, आधिकारिक राजपत्र में एक अधिसूचना जारी की जाती है।","రాష్ట్రపతి బదిలీని ఆమోదించిన తరువాత, అధికారిక గెజిట్లో నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడుతుంది."
"शेखाड़ी में, पैकेट खोले गए और ट्रक में फिर से लोड किया गया।","శేకాది వద్ద, ప్యాకెట్లను తెరిచి ట్రక్కులో రీలోడ్ చేశారు."
स्थायी निषेधाज्ञा के लिए 1986 का नंबर 131,శాశ్వత నిషేధం కోసం 1986 యొక్క 131 నం
डॉक्टर ने उसे ग्लूकोज और एक इंजेक्शन दिया।,డాక్టర్ ఆమెకు గ్లూకోజ్ మరియు ఒక ఇంజెక్షన్ ఇచ్చారు.
"31.05.2001 को आयोजित 16 वीं बैठक में, मेसर्स।",31.05.2001 న జరిగిన 16 వ సమావేశంలో మె.
"यह समझने के लिए कि इस शब्द का क्या मतलब है, हमें कुछ प्रावधानों पर एक नज़र डालनी होगी।",ఈ పదం అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి మనం కొన్ని నిబంధనలను పరిశీలించాలి.
उच्च न्यायालय ने उनकी रिट याचिकाओं को सही ढंग से खारिज कर दिया है और किसी भी हस्तक्षेप के लिए नहीं कहा जाता है। 5. 5.,వారి రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు సరిగ్గా కొట్టివేసింది మరియు ఎటువంటి జోక్యం కోసం పిలవబడలేదు. 5.
वरिष्ठ वकील ने यह भी दोहराया कि स्थापना के तहत वर्गीकरण अनुचित है और अनुचित है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కూడా స్థాపన మధ్య వర్గీకరణ అసమంజసమని పునరుద్ఘాటించారు.
उसे अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।,అతన్ని అవిశ్వాసం పెట్టడానికి కారణం లేదు.
"जे नई दिल्ली, (आर। बनुमथी)","జె న్యూ Delhi ిల్లీ, (ఆర్. బానుమతి)"
"मई 06, 2014","మే 06, 2014."
मोहम्मद फराजल्ला।,మొహమ్మద్ ఫ్రజల్లా.
"हम आगे कहते हैं कि भारत केले जो कि जपानी साहू में हैं, सही कानून का पालन करते हैं।",జపాన్ సాహూలో అనుసరించే భారత్ కాలే సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తుందని మేము మరింత నొక్కిచెప్పాము.
दिल्ली विश्वविद्यालय के रसायन विज्ञान विश्वविद्यालय के रमेश चंद्र विभाग के रजिस्ट्रार प्रो।,Delhi ిల్లీలోని కెమిస్ట్రీ విశ్వవిద్యాలయం రిజిస్ట్రార్ ప్రొఫెసర్ రమేష్ చంద్ర విభాగం.
"वे इसहाक हजवाने (ए -79), हामिद दफेदार (अब मृत) और शरीफ पारकर (ए -17) थे।","వారు ఇస్సాక్ హజ్వానే (ఎ -79), హమీద్ దఫేదార్ (ఇప్పుడు చనిపోయారు) మరియు షరీఫ్ పార్కర్ (ఎ -17)."
ये नियम पूरी तरह से सत्य हैं कि प्रत्येक उप कैडर के रूप में वरिष्ठता सूची एक अलग वरिष्ठता सूची होगी।,ప్రతి సబ్ కేడర్లో సీనియారిటీ జాబితా ప్రత్యేక సీనియారిటీ జాబితాను కలిగి ఉంటుందని ఈ నిబంధనలు పూర్తిగా రద్దు చేస్తాయి.
नियुक्ति की शक्ति को चेक और शेष की आवश्यकता के प्रकाश में देखा जाना चाहिए।,తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్ అవసరం వెలుగులో నియామక శక్తిని చూడాలి.
क्रमांक 3534000004033852,నం 3534000004033852
अनुमति का पत्र / अस्वीकृति,అనుమతి లేఖ / నిరాకరించడం
"प्रतिवादी ने पसंद किया था, जैसा कि पहले कहा गया है, डीआरएटी से पहले एक अपील।","ప్రతివాది ముందు చెప్పినట్లుగా, DRAT ముందు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
भर्ती नियम पदोन्नति के लिए भी प्रदान करते हैं।,రిక్రూట్మెంట్ నిబంధనలు కూడా ప్రమోషన్ కోసం అందిస్తాయి.
[३],[3]
[जोर देकर कहा] &quot;३२।,[నొక్కిచెప్పబడింది] “32.
2. दृश्य की तस्वीरें और घटनास्थल पर स्थित भौतिक साक्ष्य को तुरंत तरीके से लिया जाना चाहिए,2. సన్నివేశం యొక్క ఛాయాచిత్రాలు మరియు ఘటనా స్థలంలో ఉన్న భౌతిక ఆధారాలను సత్వర పద్ధతిలో తీసుకోవాలి
(supra) और (1982) 1 SCC 352.,(సుప్రా) మరియు (1982) 1 SCC 352.
प्रतिस्पर्धी को नुकसान,పోటీకి హాని
"आगे प्रदान करें कि रु। 7,50,000 / - की रकम","రూ .7,50,000 / -"
कथित अतिक्रमण योग्यता के प्रतिशत के आधार पर कथित रूप से अपमानजनक पट्टों का वर्गीकरण,ఆరోపించిన ఆక్రమణ లీజు శాతం ఆధారంగా ఆరోపించిన ఆక్షేపణ లీజుల వర్గీకరణ
"v। महाराष्ट्र राज्य, आदि [२०]",v. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం మొదలైనవి. [20]
उन्होंने उक्त घटना को दुर्घटना रजिस्टर में दर्ज किया।,అతను చెప్పిన సంఘటనను ప్రమాద రిజిస్టర్లో నమోదు చేశాడు.
(२) उक्त खंड के खंड (२) में परिभाषित प्रभाव।,(2) చెప్పిన విభాగం యొక్క క్లాజ్ (2) లో నిర్వచించిన విధంగా అనవసర ప్రభావం.
शालीनता और नैतिकता।,మర్యాద మరియు నైతికత.
"[१ ९ 66०] २ एससीआर ६६६, सलाह सरकार पर अनिवार्य रूप से बाध्यकारी नहीं है और कानून में मजबूरी के रूप में है।","[1970] 2SCR666, ఈ సలహా ప్రభుత్వంపై స్థిరంగా ఉండదు మరియు చట్టంలో బలవంతపు విషయం."
स्मारक या झील का कोई व्यावसायिक शोषण शामिल नहीं था और वास्तव में इसकी अनुमति नहीं थी।,స్మారక చిహ్నం లేదా సరస్సు యొక్క వాణిజ్య దోపిడీ ఏదీ పాల్గొనలేదు మరియు వాస్తవానికి అనుమతించబడలేదు.
1810 और 1811.,1810 మరియు 1811.
"TA नियम, 2003 के नियम 4 को यहां निकाला जा रहा है: -","TA రూల్స్, 2003 లోని రూల్ 4 ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: -"
"अन्य मामले में, CESTAT द्वारा वही मुद्दा तय किया जाता है जिसके खिलाफ वैधानिक अपील पसंद की जाती है।","ఇతర సందర్భాల్లో, అదే సమస్యను సెస్టాట్ నిర్ణయిస్తుంది, దీనికి వ్యతిరేకంగా చట్టబద్ధమైన అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది."
किसी मामले की सुनवाई से पुनरावृत्ति का मुद्दा उतना सरल नहीं है जितना कि दिखाई देता है।,ఒక కేసును వినకుండా పునర్వినియోగం చేసే సమస్య కనిపించినంత సులభం కాదు.
विभिन्न देशों के प्राचीन शास्त्र पर्यावरण और पारिस्थितिकी की रक्षा के लिए मनुष्य के उत्साह की कहानियों से भरे हुए हैं।,వివిధ దేశాల పురాతన గ్రంథాలు పర్యావరణం మరియు పర్యావరణ శాస్త్రాన్ని పరిరక్షించడంలో మనిషి ఉత్సాహంతో ఉన్న కథలతో నిండి ఉన్నాయి.
"यह सामान्य रूप से कानून के उद्देश्य के लिए नहीं, के बाद के प्रावधानों के लिए स्वामित्व को परिभाषित करता है।","ఇది సాధారణంగా చట్టం యొక్క ప్రయోజనం కోసం కాకుండా, తరువాతి నిబంధనల కోసం యాజమాన్యాన్ని నిర్వచిస్తుంది."
मोहम्मद का गोपनीय बयान।,మొహద్ యొక్క కన్ఫెషనల్ స్టేట్మెంట్.
"लिहाजा, उन्होंने जावेद चिकना से नौकरी मांगी।","కాబట్టి, అతను జావేద్ చిక్నాను ఉద్యోగం కోసం అడిగాడు."
यह आगे कहा गया था कि एन। अधीक्षन बनाम के मामले में जीओ गलत तरीके से निर्णय पर निर्भर करता है।,ఎన్. అధిత్యన్ Vs విషయంలో GO నిర్ణయంపై తప్పుగా ఆధారపడుతుందని మరింత వాదించారు.
जब भी कोई प्रक्रिया होती थी तो उसे दो से तीन सप्ताह तक दवाई लेने की सलाह दी जाती थी।,"ఒక ప్రక్రియ తీసుకున్నప్పుడల్లా రెండు, మూడు వారాల పాటు మందులు తీసుకోవాలని సూచించారు."
"185, और फूलचंद बनाम लक्खू (1903)","185, మరియు ఫుల్చంద్ వి. లక్కు (1903)"
"विनियम, 2000 अधिसूचित वीडियोग्राफी अधिसूचना संख्या","రెగ్యులేషన్స్, 2000 నోటిఫైడ్ వైడ్ నోటిఫికేషన్ నం."
15 SCC 458.,15 ఎస్సిసి 458.
"हालाँकि, अपीलकर्ताओं ने दावा किया है कि यह IPLA एक निष्कर्ष निकाला अनुबंध नहीं है।","అయితే, ఈ ఐపిఎల్ఎ ముగిసిన ఒప్పందం కాదని అప్పీలుదారులు వాదించారు."
सक्षम अधिकारी ने उसे सुनवाई का अवसर देने के बाद एक विस्तृत तर्क दिया।,అతనికి వినికిడి అవకాశాన్ని ఇచ్చిన తరువాత సమర్థ అధికారం ఒక వివరణాత్మక హేతుబద్ధమైన ఉత్తర్వును ఆమోదించింది.
"इस दृष्टिकोण के कारण, इसने आदेश में हस्तक्षेप करने से मना कर दिया है।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, ఇది ఆర్డర్లో జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించింది."
अतार्किक यह और अवैज्ञानिक हो सकता है।,అశాస్త్రీయంగా ఉండవచ్చు మరియు అశాస్త్రీయమైనది.
"वैकल्पिक रूप से संशोधित योजना में, न्यायपालिका की प्रधानता को बनाए रखा जाता है और न्यायपालिका की स्वतंत्रता को मजबूत किया जाता है।","సవరించిన పథకంలో ప్రత్యామ్నాయంగా, న్యాయవ్యవస్థ యొక్క ప్రాముఖ్యత అలాగే ఉంచబడుతుంది మరియు న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం బలపడుతుంది."
24.05.2007,24.05.2007
31.12.2010,31.12.2010
"मामूली संशोधन के साथ,","స్వల్ప మార్పుతో, ది"
गहराई की तुलना में बहुत छोटी सीमा के साथ भूमि की एक संकरी पट्टी पर फ्रंटेज 4.,లోతు 4 తో పోల్చితే చాలా చిన్న ఫ్రంటేజ్ ఉన్న రహదారి ఇరుకైన స్ట్రిప్లో ఫ్రంటేజ్.
"वह पहले ही उस सजा को भुगत चुका है, जो उसे दी गई थी, और उसने जुर्माना भी अदा किया है।",అతను ఇప్పటికే అతనికి ఇచ్చిన శిక్షను అందించాడు మరియు జరిమానా కూడా చెల్లించాడు.
"हालांकि, विधानमंडल ने कानून में संशोधन नहीं करने या इसे फिर से जारी करने के लिए नहीं चुना है।","అయితే, శాసనసభ చట్టాన్ని సవరించకూడదని లేదా పున it సమీక్షించకూడదని ఎంచుకుంది."
"इस प्रकार, अपील में योग्यता का अभाव है, और खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, అప్పీల్కు యోగ్యత లేదు మరియు కొట్టివేయబడుతుంది."
प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का अनुपालन एक मध्यस्थता प्रक्रिया में विरासत में मिला है।,సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలకు అనుగుణంగా మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
यह संचार इस प्रकार है: 7.,ఈ కమ్యూనికేషన్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
अपनी अधीनता के समर्थन में उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता रखी (2006) 6 SCC 728.,తన సమర్పణకు మద్దతుగా అతను (2006) 6 SCC 728 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు.
ये राशियाँ वास्तव में बहुत बड़ी हैं।,ఈ మొత్తాలు నిజంగా భారీగా ఉన్నాయి.
इस न्यायालय ने देखा: 18.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 18.
उन्होंने हिलैरे बार्नेट 4 वें एड द्वारा संवैधानिक और प्रशासनिक कानून से पारित होने का भी उल्लेख किया है।,హిలేర్ బార్నెట్ 4 వ ఎడ్ రాసిన రాజ్యాంగ మరియు పరిపాలనా చట్టం నుండి వచ్చిన భాగాన్ని కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
4,4.
कॉलम 7,కాలమ్ 7
तदनुसार अपील की अनुमति है।,తదనుగుణంగా అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది.
वह पहले ही सजा काट चुका है और जुर्माना जमा कर चुका है।,అతను ఇప్పటికే శిక్షను అనుభవించాడు మరియు జరిమానాను జమ చేశాడు.
हमें लगता है कि इस मामले में मंजूरी के आदेश को फिर से तैयार करना: -,ఆ సందర్భంలో మంజూరు క్రమాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: -
"64 (3) (क) (i) खंड द्वारा कवर नहीं किए जाने वाले मामलों में, आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल में तीन राजपत्री के पैनल शामिल होंगे।","నిబంధన 64 (3) (ఎ) (ఐ) పరిధిలోకి రాని సందర్భాల్లో, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ మూడు గెజిట్ ర్యాలీ ప్యానెల్ కలిగి ఉంటుంది."
उन्होंने अपने साक्ष्य में कहा कि उन्होंने मृतक रूपचंद स्क के बयान को अपराध के स्थान पर दर्ज किया था।,అతను మరణించిన రుప్చంద్ స్క్ యొక్క ప్రకటనను నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో రికార్డ్ చేసినట్లు అతను తన సాక్ష్యంలో పేర్కొన్నాడు.
जे। मार्सेल में,జె. మార్సెల్ లో
इन आदेशों ने दिल्ली उच्च न्यायालय के एक विद्वान एकल न्यायाधीश के समक्ष चुनौती का एक नया आधार बनाया।,ఈ ఆదేశాలు Delhi ిల్లీ హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నాయి.
इस निर्णय से यह निर्धारित नहीं होता है कि क्षति या जुर्माना लगाया जा सकता है या नहीं लगाया जाना चाहिए।,ఈ నిర్ణయం నష్టపరిహారం లేదా జరిమానాలు విధించకూడదు లేదా విధించరాదని సూచించలేదు.
"इस तरह के मामलों में भी, अदालत सबूतों के महत्वपूर्ण विश्लेषण को नहीं अपनाएगी।","అటువంటి సందర్భాలలో కూడా, సాక్ష్యాల యొక్క క్లిష్టమైన విశ్లేషణను కోర్టు ప్రారంభించదు."
अपील (सिविल) के लिए विशेष अवकाश के लिए याचिका (ओं),అప్పీల్ (సివిల్) కు ప్రత్యేక సెలవు కోసం పిటిషన్ (లు)
इस लाइसेंस समझौते से संबंधित है।,ఈ లైసెన్స్ ఒప్పందానికి జోడించబడింది.
न्यायालय का कर्तव्य है कि वह अपने आप को वैधता के प्रश्न तक सीमित रखे।,న్యాయస్థానం యొక్క విధి చట్టబద్ధత ప్రశ్నకు మాత్రమే పరిమితం.
** *** *** (2),** *** *** (2)
"उपरोक्त कारणों से, समीक्षा याचिका के लिए दूसरा आधार अस्वीकार किया जा सकता है।","పై కారణాల వల్ల, సమీక్ష పిటిషన్ కోసం రెండవ మైదానం తిరస్కరించబడుతుంది."
दोनों वाहनों के बीच टक्कर होने पर सिर में दुर्घटना हुई।,రెండు వాహనాల మధ్య head ీకొన్న కారణంగా ఈ ప్రమాదం జరిగింది.
उक्त याचिका को विद्वान एकल न्यायाधीश ने खारिज कर दिया था।,ఈ పిటిషన్ను నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
सिर बारहवें पर: -,పన్నెండవ తలపై: -
अपीलीय अदालत भी तथ्य और कानून दोनों के संबंध में ट्रायल कोर्ट के निष्कर्ष की समीक्षा कर सकती है।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును అప్పీలేట్ కోర్టు వాస్తవాలు మరియు చట్టం రెండింటికి సంబంధించి సమీక్షించవచ్చు.
1908 अधिनियम के साथ पढ़ने के तहत साधारण कारावास।,1908 చట్టం చదివిన సాధారణ జైలు శిక్ష.
"इस प्रकार, मोहम्मद अयूब मोहम्मद उमर (पीडब्लू -72) के साक्ष्य, जो पंचनामे के द्वारा विधिवत रूप से मान्य हैं, भरोसेमंद हैं।","ఈ విధంగా, సమకాలీన పంచనామా చేత ధృవీకరించబడిన మొహమ్మద్ అయూబ్ మొహమ్మద్ ఉమర్ (పిడబ్ల్యు -72) యొక్క సాక్ష్యం నమ్మదగినది."
में प्रावधान के सम्मिलन का बहुत इरादा है और वादी की सुविधा है।,లో నిబంధనను చొప్పించడం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు వాది యొక్క సౌలభ్యం.
E. उत्तरदाता नंबर 1 ने / Cr के तहत एक और शिकायत दर्ज की।,E. ప్రతివాది నెం .1 / Cr కింద మరొక ఫిర్యాదు దాఖలు చేశారు.
"एहतियाती सिद्धांत से निपटते हुए, न्यायालय ने ये टिप्पणियां कीं: 139.","ముందు జాగ్రత్త సూత్రంతో వ్యవహరిస్తూ, కోర్టు ఈ పరిశీలనలు చేసింది: 139."
तब पुलिस ने क्लोजर रिपोर्ट दाखिल की।,అనంతరం పోలీసులు క్లోజర్ రిపోర్ట్ దాఖలు చేశారు.
उक्त विचार को बाद में श्री श्री श्री लक्ष्मण यतेंद्रुलु बनाम में समर्थन किया गया।,ఈ అభిప్రాయాన్ని తరువాత శ్రీ శ్రీ శ్రీ లక్ష్మణ యతేంద్రులు Vs.
किशोर या बच्चे का अर्थ है एक व्यक्ति जिसने अठारह वर्ष की आयु पूरी नहीं की है।,జువెనైల్ లేదా చైల్డ్ అంటే పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు పూర్తి చేయని వ్యక్తి.
इस तथ्य की संख्या 1 कि उसने आवश्यक प्रतिबंध / अनुमति प्राप्त की थी।,ఆమె అవసరమైన ఆంక్షలు / అనుమతులు పొందారనే వాస్తవం యొక్క నెం .1.
इसके बाद मैं उसे वापस अपने घर रसई ले आया।,ఆ తర్వాత నేను ఆమెను రసాయి కోసం తిరిగి నా ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.
आरोपी-अपीलकर्ता को भारतीय दंड संहिता के तहत हत्या के अपराध में भी दोषी पाया गया है।,నిందితుడు-అప్పీలుడు కూడా భారత శిక్షాస్మృతి ప్రకారం హత్య చేసిన నేరానికి పాల్పడినట్లు తేలింది.
बलात्कार पूरे समाज के खिलाफ एक अपराध है और पीड़ित के मानवाधिकारों का उल्लंघन करता है।,అత్యాచారం మొత్తం సమాజానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం మరియు బాధితుడి మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుంది.
प्रवेश 36 (सूची अनुसूची की सूची II में),ఎంట్రీ 36 (ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా II లో)
"28., (1973) 2 एससीसी 337, इस अदालत ने निम्नलिखित शब्दों में महत्व पर जोर दिया: 7। ...","28., (1973) 2 SCC 337, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది పదాలలో ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పింది: 7. ..."
यह अविश्वास प्रस्ताव पर लागू नहीं होगा।,నో కాన్ఫిడెన్స్ ఓటుకు ఇది వర్తించదు.
"डीसीआई के अनुसार, दूसरे निरीक्षण के बाद भी कुछ कमियां पाई गईं।","డిసిఐ ప్రకారం, రెండవ తనిఖీ తర్వాత కూడా కొన్ని లోపాలు కనుగొనబడ్డాయి."
यदि वह व्यापार को बदलना चाहता है तो विक्रेता अनुचित प्रतिबंधों के अधीन नहीं हो सकता है।,అతను / ఆమె వాణిజ్యాన్ని మార్చాలనుకుంటే విక్రేత అనవసరమైన పరిమితులకు లోబడి ఉండకపోవచ్చు.
जब हम उक्त बिंदु से निपटेंगे तो हम इस पहलू पर ध्यान देंगे।,మేము చెప్పిన అంశంతో వ్యవహరించేటప్పుడు ఈ అంశంపై నివసిస్తాము.
लिया गया दृश्य [738] में संदेह किया गया था।,తీసుకున్న దృశ్యం [738] లో సందేహించబడింది.
सह-अभियुक्तों के इकबालिया बयान: 398),సహ నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు: 398)
सार्वजनिक शक्ति का कार्यालय व्यक्तिगत लाभ की कार्यशाला नहीं हो सकता है।,ప్రజా అధికారం యొక్క కార్యాలయం వ్యక్తిగత లాభం యొక్క వర్క్షాప్ కాదు.
उन्होंने पुस्तक के एक अंश पर भरोसा किया जिसका शीर्षक था “,అతను పుస్తకం నుండి ఒక భాగం మీద ఆధారపడ్డాడు “
जांच अधिकारी की जांच की गई और क्रॉस-जांच की गई।,దర్యాప్తు అధికారిని పరిశీలించి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు.
पत्नी ने अधिनियम के तहत माहर के अनुदान और लेखों की वापसी के लिए एक आवेदन को प्राथमिकता दी।,మహర్ మంజూరు మరియు కథనాలను తిరిగి ఇవ్వడానికి భార్య చట్టం క్రింద ఒక దరఖాస్తును ఇష్టపడింది.
व्यापार वित्त सुविधा का लाभ उठाने के लिए।,", ట్రేడ్ ఫైనాన్స్ సౌకర్యం పొందటానికి."
में आयोजित किया गया था।,ఇది జరిగింది.
इस प्रकार न्यायालय में अपराध लेने के लिए दो एजेंसियां स्थापित की गई हैं।,ఈ విధంగా నేరాలను కోర్టుకు తీసుకెళ్లడానికి రెండు ఏజెన్సీలను ఏర్పాటు చేశారు.
"इसका कारण यह है कि तात्या खन्ना के बचाव में भागे थे, जो काश्या को मार रहे थे।",కశ్యను పొడిచి చంపిన ఖన్నాను రక్షించడానికి తాత్యా పరిగెత్తింది.
वरिष्ठ वकील ने आगे कहा कि सीसीएस (सीसीए) नियमों के नियम 14 (2) के प्रावधान अलग प्रावधान हैं।,సిసిఎస్ (సిసిఎ) నిబంధనల రూల్ 14 (2) లోని నిబంధనలు ప్రత్యేక నిబంధనలు అని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఇంకా సమర్పించారు.
क्लाज 365 [अब s.357] जो अपराधों के पीड़ितों को मुआवजे के भुगतान के प्रावधान का प्रावधान करता है।,నిబంధన 365 [ఇప్పుడు s.357] ఇది నేరాలకు గురైనవారికి పరిహారం చెల్లించడానికి నిబంధన చేస్తుంది.
शिकायत सही पाए जाने की स्थिति में समिति,కమిటీ ఫిర్యాదు సరైనదని కనుగొన్న సందర్భంలో
"इसके बाद, बेंच इस प्रकार मनाया: - “","ఆ తరువాత, ధర్మాసనం ఇలా గమనించింది: - “"
चयन का तरीका,ఎంపిక మోడ్
"यह कहा जा सकता है, निजी दलों के खिलाफ सीखा परीक्षण न्यायाधीश द्वारा आरोप / आईपीसी के तहत आरोप लगाए गए थे।","ఒకవేళ, ప్రైవేట్ పార్టీలకు వ్యతిరేకంగా నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి చేత / ఐపిసి కింద అభియోగాలు మోపబడ్డాయి."
उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि उनके आवंटन नियमों में आवश्यक संशोधन किए जाने चाहिए।,వారి కేటాయింపు నిబంధనలలో అవసరమైన సవరణలు చేయాలని ఆయన హైలైట్ చేశారు.
"हालाँकि, शिकायत को प्रेरित किया गया था क्योंकि अपीलकर्ता एक बहुत सख्त अधिकारी था।","అయితే, అప్పీలుదారుడు చాలా కఠినమైన అధికారి కావడంతో ఫిర్యాదు ప్రేరేపించబడింది."
"इसके अलावा, मामला दुर्लभतम श्रेणी के अंतर्गत नहीं आता है।","ఇంకా, ఈ కేసు “అరుదైన అరుదైన వర్గంలోకి రాదు."
"दूसरे, तीसरे और चौथे और पांचवें वर्ष के दौरान, छात्र की ताकत बढ़ जाएगी।","రెండవ, మూడవ మరియు నాల్గవ మరియు ఐదవ సంవత్సరాల్లో, విద్యార్థుల బలం పెరుగుతుంది."
यह संभव है कि उसे गुमराह किया गया था।,ఆమె తప్పుదారి పట్టించే అవకాశం ఉంది.
"प्रोफेसर जोसेफ एल। सैक्स अपने क्लासिक लेख में, “","ప్రొఫెసర్ జోసెఫ్ ఎల్. సాక్స్ తన క్లాసిక్ వ్యాసంలో, “"
[५ [३] (२०१४) १० एससीसी १ पैरा १० ९ (पांच जजों की बेंच),[583] (2014) 10 SCC 1 పేరా 109 (ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
के रूप में पढ़ता है: - &quot;दंड 21.,కింద చదువుతుంది: - “జరిమానాలు 21.
लोच का मापांक,స్థితిస్థాపకత యొక్క మాడ్యులస్
लेकिन जब से टाइगर मेमन ने उसे धमकी दी थी कि उसने किसी के सामने उसका खुलासा नहीं किया है।,కానీ టైగర్ మెమన్ తనను బెదిరించినందున అతను దానిని ఎవరికీ వెల్లడించలేదు.
"इसमें कोई संदेह नहीं, उपरोक्त मामलों में, संबंधित अधिनियमों में अविश्वास के बारे में एक प्रावधान था।","పైన పేర్కొన్న కేసులలో, సంబంధిత చట్టాలలో అవిశ్వాసానికి సంబంధించిన నిబంధన ఉంది."
"चूँकि अपीलकर्ताओं के पास आने वाले शेयर 15% से अधिक थे, वैधानिक रूप से विनियमन 10 को ट्रिगर किया गया था।","అప్పీలుదారులకు వచ్చిన వాటాలు 15% కంటే ఎక్కువగా ఉన్నందున, చట్టబద్ధంగా రెగ్యులేషన్ 10 ప్రారంభించబడింది."
खोज-सह-चयन समिति की संरचना अनुमोदन के लिए कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग को भेज दी गई थी।,సెర్చ్-కమ్-సెలక్షన్ కమిటీ కూర్పు ఆమోదం కోసం సిబ్బంది మరియు శిక్షణ విభాగానికి పంపబడింది.
07.09.2009,07.09.2009
वेतन बोर्डों की सातवीं बैठक,వేజ్ బోర్డుల ఏడవ సమావేశం
कंपनियों द्वारा पोंजी योजनाओं में लिप्त कंपनियों ने विभिन्न राज्यों में घोटाले को अंजाम दिया है।,"కంపెనీలు పోంజీ పథకాలలో పాలుపంచుకుంటాయి, వివిధ రాష్ట్రాల్లో వారి సామ్రాజ్యాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది స్కామ్ ఇంటర్-స్టేట్ రిమిఫికేషన్లను ఇస్తుంది."
30.01.2002 को मेसर्स।,30.01.2002 న.
"इसके अलावा, उन्होंने 6 साल की सजा सुनाई है।","అంతేకాకుండా, అతనికి ఇచ్చిన 6 సంవత్సరాల శిక్షను ఆయన అనుభవించారు."
इस राशि में से उपरोक्त निपटान के लिए परामर्श शुल्क के लिए 75 लाख रुपये,ఈ మొత్తంలో పై సెటిల్మెంట్ కోసం కన్సల్టెన్సీ ఫీజు కోసం 75 లక్షలు
"हम, तदनुसार, अपीलकर्ता के पक्ष में और उत्तरदाताओं के खिलाफ सकारात्मक दोनों सवालों का जवाब देते हैं।","మేము, తదనుగుణంగా, అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా మరియు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా రెండు ప్రశ్నలకు ధృవీకరించాము."
इसके बाद उसने 26.03.2012 को एक विस्तृत विवरण प्रस्तुत किया।,ఆ తర్వాత ఆమె 26.03.2012 న వివరణాత్మక వివరణ సమర్పించింది.
"आम तौर पर, निवारक निरोध आदेश का जीवन एक वर्ष है।","సాధారణంగా, నివారణ నిర్బంధ ఉత్తర్వు యొక్క జీవితం ఒక సంవత్సరం."
(2) कुलपति की नियुक्ति राज्य सरकार के परामर्श से कुलाधिपति द्वारा की जाएगी।,(2) రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో సంప్రదించి వైస్-ఛాన్సలర్ను ఛాన్సలర్ నియమించాలి.
"वाई वी चंद्रचूड़, सीजे, द्वारा व्यक्त की गई राय","వై.వి.చంద్రచుడ్, సిజె, వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం"
"किसी भी तरह से छूट नहीं दी जा सकती है, जैसा कि विभागीय कार्यवाही के मामले में है।",డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్ విషయంలో మాదిరిగానే మినహాయింపు ఇవ్వడానికి మార్గం లేదు.
वह संबंधित अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण करेगा। ।,అతను సంబంధిత కోర్టు ముందు లొంగిపోవాలి. .
इसलिए हमारे लिए यह संभव नहीं है कि हम धारावाहिकों में गवाहों की स्वीकार्यता को स्वीकार करें।,అందువల్ల సీరియల్ సంఖ్య వద్ద సాక్షుల ప్రవేశాన్ని అంగీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు.
व्यावसायिक उद्देश्य जो सूचनाओं में उल्लिखित उद्देश्य नहीं है।,వాణిజ్య ప్రయోజనం నోటిఫికేషన్లలో పేర్కొన్న ప్రయోజనం కాదు.
", (2000) 3 एससीसी 472,",", (2000) 3 SCC 472,"
जिसमें यह निम्नानुसार देखा गया है:,దీనిలో ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది:
"[५], इस पहलू को न्यायालय ने निम्नलिखित तरीके से रेखांकित किया है: १०.","[5], ఈ అంశం కోర్టు ఈ క్రింది పద్ధతిలో హైలైట్ చేయబడింది: 10."
दावेदार को माना गया कि वह वाहन नहीं चला रहा है और न ही वह उक्त वाहन को चलाने में लगा हुआ है।,హక్కుదారు వాహనం నడపలేదని ఒప్పుకున్నాడు లేదా అతను చెప్పిన వాహనాన్ని నడపడంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
"सबसे पहले, हम IPC के तहत चार्ज न करने के मुद्दे पर विज्ञापन देंगे।","మొదట, ఐపిసి క్రింద ఛార్జింగ్ చేయని సమస్యకు మేము ప్రకటన చేస్తాము."
कोई भी दूसरे द्वारा कवर किए गए क्षेत्र का अतिक्रमण नहीं कर सकता है।,మరొకటి కప్పబడిన మైదానాన్ని ఎవరూ ఆక్రమించలేరు.
चयन की प्रक्रिया में कोई बाहरी विचार नहीं आएगा।,ఎంపిక ప్రక్రియలో ఎటువంటి అదనపు పరిశీలన అమలులోకి రాదు.
प्रथम दृष्टया आधार पर इस अदालत को लगा कि सजा में कमी उचित नहीं है।,ఈ కోర్టు ప్రాధమిక ముఖ ప్రాతిపదికన శిక్షను తగ్గించడం సమర్థించబడదని భావించింది.
यह तथ्यात्मक रूप से गलत है।,ఇది వాస్తవంగా తప్పు.
अस्तर की गुणवत्ता और इसकी मोटाई।,లైనింగ్ నాణ్యత మరియు దాని మందం.
1967 उन्हें लाइब्रेरियन के रूप में एक नई नियुक्ति दी गई।,1967 అతనికి లైబ్రేరియన్గా తాజా నియామకం ఇవ్వబడింది.
यह अपीलकर्ता नंबर 1 द्वारा अपीलकर्ता नंबर 2 के अपहरण का आरोप लगाते हुए एक शिकायत है।,అప్పీలుదారు నెం .1 ద్వారా అప్పీలెంట్ నెం .2 ను అపహరించారని ఆరోపించిన ఫిర్యాదు ఇది.
तब मुझे पता चला कि हमारे लोगों को पुलिस स्टेशन कहनवाल में रखा गया था।,మా మనుషులను పోలీస్ స్టేషన్ కహ్నువాల్ లో ఉంచారని అప్పుడు నాకు తెలిసింది.
मुख्य गोली मृतक के रक्त समूह के खून से सनी हुई थी।,మృతుడి రక్త సమూహం యొక్క రక్తంతో సీసపు బుల్లెట్ తడిసింది.
"उनमें से, A-97 को छोड़कर अन्य ने अपने बयानों को वापस ले लिया है।","వారిలో, A-97 తప్ప ఇతరులు తమ ప్రకటనలను ఉపసంహరించుకున్నారు."
"47522 2011 का गाँव सदरपुर से सम्बन्धित,","సదర్పూర్ గ్రామానికి సంబంధించిన 2011 యొక్క 47522,"
27.02.1999 के आदेश ने चयन और पदोन्नति की परीक्षा और प्रक्रिया का एक पूरा पैटर्न प्रदान किया।,27.02.1999 ఉత్తర్వు పరీక్ష మరియు ఎంపిక మరియు ప్రమోషన్ ప్రక్రియ యొక్క పూర్తి నమూనాను అందించింది.
यह सुलझा हुआ कानून है,ఇది స్థిరపడిన చట్టం
आदित्य नारायण सिंह सरकार के उप सचिव।,ఆదిత్య నారాయణ్ సింగ్ ప్రభుత్వ ఉప కార్యదర్శి
"श्री अजय चौधरी, सलाहकार।","మిస్టర్ అజయ్ చౌదరి, అడ్వా."
उसके बाद मैंने केसी बापूजी अदाजिनिया को पिस्तौल दी और उसे कुछ देर बाद जलाने के लिए कहा।,ఆ తరువాత నేను పిస్టల్ను కెర్సీ బాపుజీ అడాజెనియాకు ఇచ్చాను.
तब 1 / 3rd की कटौती उचित नहीं होगी।,1/3 వ తగ్గింపు సమర్థించబడదు.
"इसका पंचायत संस्थानों की निरंतरता, स्थिरता, गरिमा और स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है।","దీనికి పంచాయతీ సంస్థల కొనసాగింపు, స్థిరత్వం, గౌరవం మరియు స్థితితో సంబంధం లేదు."
इस न्यायालय के प्रस्ताव के खंडपीठ के आदेश से दिनांक 15.04.2011 को अपीलार्थी को जमानत मिल गई।,"15.04.2011 నాటి ఈ కోర్టు మోషన్ బెంచ్ ఉత్తర్వు ద్వారా, అప్పీలుదారు బెయిల్పై విస్తరించబడ్డాడు."
अपीलकर्ता ने अपने शेयरों की वसूली की उम्मीद में इस अनुरोध को स्वीकार किया।,తన వాటాలను తిరిగి పొందాలనే ఆశతో అప్పీలుడు ఈ అభ్యర్థనను అంగీకరించాడు.
"पुरस्कार, हालांकि, अधिग्रहण प्राधिकरण द्वारा 21.11.1983 को पारित किया गया था और उसी को 29.11.1983 को Rs.58,426,25 के लिए मंजूरी दी गई थी।","అయితే, అవార్డును 21.11.1983 న అక్విజిషన్ అథారిటీ ఆమోదించింది మరియు 29.11.1983 న రూ .58,426,25 కు ఆమోదించబడింది."
इस सिविल अपील के लिए निम्नानुसार हैं: - 2.,ఈ సివిల్ అప్పీల్కు దారితీసేవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 2.
"NEW DELHI, NOVEMBER 26, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, నవంబర్ 26, 2013."
अन्यथा रोकना अनिवार्य बीमा के उद्देश्य को नकारना होगा।,తప్పనిసరి భీమా యొక్క ప్రయోజనాన్ని తిరస్కరించడం.
"1,40,000 / - बयाना के रूप में।","1,40,000 / - ధనవంతులైన డబ్బుగా."
प्रश्नावली के लिए उनकी प्रतिक्रिया,ప్రశ్నపత్రానికి వారి ప్రతిస్పందన
बैग का मुंह बंद हो चुका था।,బ్యాగ్ యొక్క నోరు మూసివేయబడింది.
"आज के अनुसार, GLR के अनुसार,","ఈ రోజు నాటికి, జిఎల్ఆర్ ప్రకారం,"
"तीन गवाह तुरंत उसके चिल्लाने के बाद पहुंचे, जिसने बलात्कार के तथ्य की पुष्टि की।",అత్యాచారం యొక్క వాస్తవాన్ని ధృవీకరించిన ఆమె అరుపులకు అనుగుణంగా ముగ్గురు సాక్షులు వెంటనే వచ్చారు.
"पीडब्लू -1 के अनुसार, आरोपी ने रुपये की मांग की। 10,000 / - जो वह नहीं मिल सका।","పిడబ్ల్యు -1 ప్రకారం నిందితుడు రూ. 10,000 / - ఆమె కలవలేకపోయింది."
"जब पूर्वोक्त पीड़ा व्यक्त की गई थी, तो किसी भी तरह के जादू के साथ पूर्वानुमान को हटाने की उम्मीद नहीं की गई थी।","పైన పేర్కొన్న వేదన వ్యక్తమైనప్పుడు, ఎలాంటి మాయాజాలంతో ఈ దుస్థితి తొలగిపోతుందని was హించలేదు."
"सीखा सत्र न्यायाधीश, सामग्री और भूमिका को संदर्भित करने के बाद, उसी के साथ संक्षिप्त किया गया।","నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి, పదార్థాలు మరియు ఆపాదించబడిన పాత్రను సూచించిన తరువాత, దానితో ఏకీభవించారు."
एक कला या कला पर।,ఒక కళ లేదా కళలపై.
चंडीगढ़ में चेक का अनादर किया गया।,ఈ చెక్కును చండీగ at ్ వద్ద అగౌరవపరిచారు.
कोई खोज या आरोप नहीं है,కనుగొనడం లేదా ఆరోపణలు లేవని
एक बार जिम्मेदारी देने के बाद उन्हें संगीन जिम्मेदारी के साथ किया जाना चाहिए।,బాధ్యత ఇచ్చిన తర్వాత వాటిని సాన్గుయిన్ బాధ్యతతో నిర్వహించాలి.
पीसी या धारा 151,పిసి లేదా సెక్షన్ 151
पुलिस पार्टी ने दोनों ट्रकों की काफी समय तक जाँच करने के बाद तस्करों से बातचीत की।,"పోలీసు పార్టీ, రెండు ట్రక్కులను గణనీయమైన కాలం పాటు తనిఖీ చేసిన తరువాత స్మగ్లర్లతో చర్చలు జరిపింది."
यह उच्च समय है जब राज्य को समस्या पर ध्यान देना चाहिए और इसे नियमित आधार पर हल करना चाहिए।,రాష్ట్రం సమస్యను పరిశీలించి శాశ్వత ప్రాతిపదికన పరిష్కరించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
इन टिप्पणियों के साथ हम पहले पहलू से निपटने के लिए आगे बढ़ते हैं।,ఈ వ్యాఖ్యలతో మేము మొదటి అంశంతో వ్యవహరించడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
किसी भी तरह की कोई असामान्यता नहीं देखी गई।,బావిలో కనిపించే అసాధారణతలు కనిపించలేదు.
एक संविधान को संकीर्ण और पांडित्यपूर्ण अर्थ में नहीं बनाया जाना चाहिए।,రాజ్యాంగాన్ని ఇరుకైన మరియు నిస్సంకోచంగా భావించకూడదు.
"[सैक्स, जे इन द नेशनल गठबंधन फॉर गे एंड लेस्बियन इक्वलिटी बनाम द मिनिस्टर ऑफ जस्टिस, पैरा 108]।","[సాచ్స్, జె. ది నేషనల్ కోయిలిషన్ ఫర్ గే అండ్ లెస్బియన్ ఈక్వాలిటీ వి. న్యాయ మంత్రి, పేరా 108]."
"एसडी / - डिप्टी कलेक्टर, भुज कॉपी से एलुमिना रिफाइनरी","Sd / - డిప్యూటీ కలెక్టర్, భుజ్ అల్యూమినా రిఫైనరీకి కాపీ"
उस निर्णय के अनुच्छेद 20 और 21 इस प्रकार हैं: 12.,ఆ తీర్పులోని 20 మరియు 21 పేరాలు కింద ఉన్నాయి: 12.
मुझे नहीं पता कि क्या श्री।,ష అని నాకు తెలియదు.
"दूसरे, उक्त रक्षा को विभिन्न तथ्यात्मक दृष्टिकोणों से जांचा गया है और यह अस्थिर पाया गया है।","రెండవది, ఈ రక్షణ వివిధ వాస్తవిక దృక్పథాల నుండి పరిశీలించబడింది మరియు ఇది సాధ్యం కాదని కనుగొనబడింది."
तमिलनाडु राज्य,తమిళనాడు రాష్ట్రం
"इसलिए, ऐसी प्रक्रिया बोझिल साबित हो सकती है और अनुशासनहीनता को बढ़ावा दे सकती है।","అందువల్ల, ఇటువంటి విధానం గజిబిజిగా నిరూపించగలదు మరియు క్రమశిక్షణను ప్రోత్సహిస్తుంది."
"इसलिए, उन्होंने अपनी सेवाओं को अपने पदों से हटाने के लिए कदम नहीं उठाए।","అందువల్ల, వారు తమ పోస్టుల నుండి వారి సేవలను పంపిణీ చేయడానికి చర్యలు తీసుకోలేదు."
"2003 की संख्या 5, जिसे इस न्यायालय ने 12.3.2003 को खारिज कर दिया था।","2003 యొక్క 5 వ నెంబరు, దీనిని 12.3.2003 న ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది."
"अल हुसैनी बिल्डिंग में मेमन के 22, 25 और 26।","అల్ హుస్సేని భవనంలో 22, 25 మరియు 26 మెమన్స్."
राज्याभिषेक एक स्वतंत्र स्रोत से होना चाहिए।,ధృవీకరణ స్వతంత్ర మూలం నుండి ఉండాలి.
नारायण मुनेश्वर,నారాయణ్ మునేశ్వర్
दोनों - ६,రెండూ - 6
वह एक नजरिया है।,అది ఒక అభిప్రాయం.
"उपरोक्त भुगतानों के लिए प्रतिवादी-मकान मालिक को छह रसीदें जारी की गई हैं, जिसमें कहा गया है कि धन की रसीदें हैं।","పై చెల్లింపుల కోసం, ప్రతివాది-భూస్వామి డబ్బు రశీదులను అంగీకరించి ఆరు రశీదులు జారీ చేసినట్లు చెబుతారు."
आरोपित पब्लिक के खिलाफ कार्रवाई शुरू,వసూలు చేసిన ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా ప్రారంభించబడింది
"सेवक श्री रंग नाथ मिश्र,","సేవకుడు శ్రీ రంగా నాథ్ మిశ్రా,"
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं था कि उक्त मामले की संपत्ति के साथ छेड़छाड़ की गई थी।,ఈ కేసు ఆస్తి దెబ్బతిన్నట్లు చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
उपर्युक्त तथ्य के अलावा प्रतिवादी nos.5 और 6 ने सार्वजनिक हित की प्रकृति का खुलासा नहीं किया।,"పైన పేర్కొన్న వాస్తవం కాకుండా, ప్రతివాది సంఖ్య 5 మరియు 6 ప్రజా ప్రయోజనాల స్వభావాన్ని వెల్లడించలేదు."
"5 डी, उक्त नोटिस की प्राप्ति के सात दिनों के भीतर, शेयर सर्टिफिकेट के साथ।","చెప్పిన నోటీసు అందిన ఏడు రోజులలోపు 5 డి, షేర్ సర్టిఫికెట్లతో పాటు ఆమెకు."
संकल्प पूर्वोक्त पठन इस प्रकार है: 15.,పైన పేర్కొన్న తీర్మానం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 15.
विशेष न्यायाधीश ने यह पाया कि प्रतिवादी ने साजिश के उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं किया।,కుట్ర యొక్క వస్తువును మరింత పెంచడానికి ప్రతివాది ఏమీ చేయలేదని ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి కనుగొన్నారు.
सामान्य कानून को विशेष कानून के लिए झुकना चाहिए - सामान्य विशेषांक गैर व्युत्पन्न।,సాధారణ చట్టం ప్రత్యేక చట్టానికి లోబడి ఉండాలి - జనరలియా స్పెషలిబస్ నాన్ డెరోగెంట్.
"उनके आवेदन पर, मामला मेगा लोक अदालत में भेजा गया था।","వారి దరఖాస్తుపై, ఈ విషయాన్ని మెగా లోక్ అదాలత్కు సూచించారు."
"/ एनओसी / 2017 नागपुर, दिनांक 15.9.1981।","/ ఎన్ఓసి / 2017 నాగ్పూర్, తేదీ 15.9.1981."
मृतक की बहनें दावेदार के रूप में अपीलकर्ता में शामिल नहीं हुईं।,మృతుడి సోదరీమణులు అప్పీలుదారుని హక్కుదారులుగా చేరలేదు.
"सह-अभियुक्त ए -57, 12, 39, 49, 64,","సహ నిందితుడు A-57, 12, 39, 49, 64,"
ए -100 और अन्य (अपीलकर्ता सहित) ने गोपनीयता बनाए रखने और इस्लाम की खातिर जेहाद करने की शपथ ली।,"A-100 మరియు ఇతరులు (అప్పీలుదారుతో సహా), ఇస్లాం కొరకు గోప్యతను కాపాడుకోవటానికి మరియు జెహాద్కు పాల్పడటానికి ప్రమాణం చేశారు."
अपील को पूर्वोक्त टिप्पणियों और निर्देशों के साथ अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలు మరియు ఆదేశాలతో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"(c) यातायात उल्लंघन के सख्त प्रवर्तन के लिए R-2 को निर्देश, क्योंकि प्रत्येक यातायात उल्लंघन एक संभावित RTA है।","(సి) ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘనలను కఠినంగా అమలు చేయడానికి R-2 కు ఆదేశాలు, ఎందుకంటే ప్రతి ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘన సంభావ్య RTA."
"इसलिए, आवश्यक निहितार्थ से, उक्त प्रावधान को संभावित रूप से पढ़ा जाना चाहिए, न कि पूर्वव्यापी रूप से।","అందువల్ల, అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా, చెప్పిన నిబంధనను పునరాలోచనగా కాకుండా, చదవాలి."
"यहाँ फिर से, यह कहा जाना चाहिए","ఇక్కడ మళ్ళీ, ఇది తప్పక చెప్పాలి"
"[५६१] दूसरा जज केस पैरा ४६,, ४६ 47 और ४8 6 (६)","[561] రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు పేరా 467, 468 మరియు 478 (6)"
प्रावधानों की व्याख्या ऐसी होनी चाहिए जो दलों को असुविधा का कारण बनने से रोकती है।,నిబంధనల యొక్క వ్యాఖ్యానం పార్టీలకు అసౌకర్యాన్ని కలిగించే అల్లర్లు నిరోధిస్తుంది.
] EWHC 1916,] EWHC 1916
"अपीलकर्ताओं ने एईआरबी, एनपीसीआईएल, एमओईएफ द्वारा दिए गए विभिन्न कथनों का पता लगाते हुए विस्तृत आम अभिभाषण हलफनामा दायर किया।","AERB, NPCIL, MoEF చేసిన వివిధ స్టేట్మెంట్లను దాటి అప్పీలుదారులు వివరణాత్మక కామన్ రీజాయిండర్ అఫిడవిట్ దాఖలు చేశారు."
"साथ ही, मृतक के पिता पीडब्लू -1 के अनुसार, शादी पांच से सात साल पहले हुई थी।","అలాగే, మరణించిన వారి పిడబ్ల్యు -1 తండ్రి ప్రకారం, వివాహం ఐదు నుండి ఏడు సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది."
नियोक्ता का ऐसा दर्शन,యజమాని యొక్క అటువంటి తత్వశాస్త్రం
वर्तमान आरोपियों द्वारा संचालित किए जाने के लिए उसने सहमति दी थी।,ప్రస్తుత నిందితులచే నిర్వహించబడుతున్నందుకు ఆమె సమ్మతి ఇచ్చింది.
अधिनियमित कानून की तुलना में अलिखित कानून के साथ तुलना में ग्रस्त है कि इसमें अग्रिम में एक अनुपयोगी उपाय करना शामिल है .....,"అలిఖిత చట్టంతో పోల్చడం ద్వారా అమలు చేయబడిన చట్టం బాధపడుతుంది, దీనిలో ముందుగానే వేయని పరిష్కారం ఉంటుంది."
"इस स्थिति को बाल्को में उलट दिया गया है, लेकिन केवल संभावित रूप से।","బాల్కోలో ఈ స్థానం తారుమారు చేయబడింది, కానీ ఆశాజనకంగా మాత్రమే."
"यह विलियम सी बर्टन, 1979 संस्करण द्वारा लीगल थिसॉरस (डीलक्स संस्करण) द्वारा और स्पष्ट किया गया है।","విలియం సి బర్టన్, 1979 ఎడిషన్ చేత లీగల్ థెసారస్ (డీలక్స్ ఎడిషన్) దీనిని మరింత స్పష్టం చేసింది."
हर भेदभाव भेदभाव नहीं है।,ప్రతి భేదం వివక్ష కాదు.
"राष्ट्रपति, इस प्रक्रिया में, वास्तव में एक डमी के लिए कम हो जाता है।","రాష్ట్రపతి, ఈ ప్రక్రియలో, వాస్తవానికి డమ్మీకి తగ్గించబడతారు."
पसंदीदा रिट अपील,ఇష్టపడే రిట్ అప్పీల్
"जांच के बाद, IO ने चार्जशीट पेश की, और मुकदमा सुनवाई के लिए प्रतिबद्ध किया गया।","దర్యాప్తు తరువాత, IO చార్జిషీట్ సమర్పించింది, మరియు కేసు విచారణ కోసం కట్టుబడి ఉంది."
A-29 ट्रेनिंग के लिए उनके साथ पाकिस्तान आया था।,ఎ -29 శిక్షణ కోసం వారితో పాకిస్తాన్ వచ్చింది.
अभियुक्तों के फिंगरप्रिंट और हस्ताक्षर प्राप्त किए गए।,నమూనా వేలిముద్రలు మరియు నిందితుల సంతకం పొందారు.
हमने रिकॉर्ड देखा है।,మేము రికార్డు చూశాము.
"इसके अलावा, मो।","అంతేకాక, మొహద్."
1887) 14 कैल।,1887) 14 కాల్.
उत्तर की ओर नंबर 3.3 41.,పాయింట్ నెం .3 41 కు సమాధానం.
: बिहार कृषि विपणन बोर्ड / बाजार समिति / बाजार समिति के अधिकारियों और कर्मचारियों का अवशोषण।,: బీహార్ అగ్రికల్చర్ మార్కెటింగ్ బోర్డ్ / మార్కెట్ కమిటీ / బజార్ సమితి అధికారులు మరియు ఉద్యోగుల శోషణ.
कंपनी के दिन-प्रतिदिन के मामलों से संबंधित निर्णय।,సంస్థ యొక్క రోజువారీ వ్యవహారాలకు సంబంధించిన నిర్ణయాలు.
वह बी कॉम था।,అతను బి. కామ్.
व्याख्या इल,వివరణ అతను
"PRAFULLA C. PANT,","ప్రఫుల్లా సి. పాంట్,"
दोनों को डिवीजन बेंच ने खारिज कर दिया।,ఇద్దరినీ డివిజన్ బెంచ్ తొలగించింది.
इस बारे में कोई विवाद नहीं है और न ही हो सकता है।,దీని గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదు మరియు ఉండకూడదు.
सवाल यह है कि एक जहाज के मलबे का कारण क्या था।,"ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఓడ నాశనానికి కారణం ఏమిటి."
दिनांक: २३/०३/२०१५ इन याचिकाओं पर निर्णय की घोषणा के लिए आज बुलाया गया था।,తేదీ: 23/03/2015 ఈ పిటిషన్లను ఈ రోజు తీర్పు ప్రకటించాలని పిలుపునిచ్చారు.
आपराधिक कानून को निश्चित रूप से गति में सेट नहीं किया जा सकता है।,క్రిమినల్ చట్టాన్ని కోర్సుగా మార్చలేము.
स्पष्टीकरण I - में,వివరణ I. - ఇన్
मुद्दा प्रतिद्वंद्वी दावेदारों के बीच अनुकंपा नियुक्ति से संबंधित है।,ఈ సమస్య ప్రత్యర్థి హక్కుదారుల మధ్య కారుణ్య నియామకానికి సంబంధించినది.
16.01.2006 को दिए गए अपने आदेश की विवेचना सिंगल जज ने एक बड़ी बेंच को दी।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 16.01.2006 నాటి తన ఉత్తర్వులను ఈ విషయాన్ని పెద్ద బెంచ్కు సూచించారు.
"इस बीच, अपीलकर्ता (ए -12) और अन्य लोग महाड के वेसवा होटल में और होटल बिग स्पलैश, अलीबाग में भी रहे।","ఇంతలో, అప్పీలెంట్ (ఎ -12) మరియు ఇతరులు మహద్ లోని వెసవ హోటల్ వద్ద మరియు అలీబాగ్ లోని హోటల్ బిగ్ స్ప్లాష్ వద్ద కూడా ఉన్నారు."
उपरोक्त सिद्धांत निम्नलिखित हैं: (1) आधुनिक प्रवृत्ति प्रशासनिक कार्रवाई में न्यायिक संयम की ओर इशारा करती है।,పై నుండి తీసివేయదగిన సూత్రాలు: (1) ఆధునిక ధోరణి పరిపాలనా చర్యలో న్యాయ సంయమనాన్ని సూచిస్తుంది.
होश में आने पर उसने अपने माता-पिता और भाई रमेश चंद को घटना का खुलासा किया।,"స్పృహ తిరిగి వచ్చిన తరువాత, ఆమె తన తల్లిదండ్రులకు మరియు సోదరుడు రమేష్ చంద్కు ఈ సంఘటనను వెల్లడించింది."
"डिवीजन बेंच ने पूर्ववर्ती पैराग्राफ में उद्धृत 20 अप्रैल, 2010 को लागू आदेश पारित किया।",మునుపటి పేరాలో పేర్కొన్న విధంగా డివిజన్ బెంచ్ 2010 ఏప్రిల్ 20 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది.
पीसी और प्रोविंसो (ए)।,పిసి మరియు నిబంధన (ఎ).
"इस अधिनियम के अनुसार, हर क्षेत्र, ब्लॉक और जिले को वार्डों में विभाजित किया जाएगा।","ప్రతి సభ ప్రాంతం, బ్లాక్ మరియు జిల్లాను ఈ చట్టం ప్రకారం, వార్డులుగా విభజించారు."
जनता के लिए आवासीय कॉलोनियों के विकास के लिए 2010 की 6184-85)।,2010 లో 6184-85) ప్రజలకు నివాస కాలనీల అభివృద్ధికి.
"इसके अलावा, आईओ के साक्ष्यों पर निर्भरता को ठीक करते हुए उसी की शुद्धता की मांग की जाती है।","ఇంకా, IO యొక్క సాక్ష్యాలపై ఆధారపడటం ద్వారా దాని యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని సమర్థించమని కోరతారు."
लेकिन सीजीआईटी द्वारा दिए गए विवाद के बिंदुओं का निर्धारण करते हुए निष्कर्षों पर पहुंचे,కానీ సిజిఐటి సూచించిన వివాద అంశాలను నిర్ణయించేటప్పుడు తీర్మానాలు వచ్చాయి
"SLP (C) 2007 का No.7002, SLP (C) 2007 का नंबर 1515,","2007 యొక్క SLP (C) No.7002, 2007 యొక్క SLP (C) No.11527,"
"इन दिशानिर्देशों के पैरा 5 में, एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स में फैसले के पैरा 14 को पुन: प्रस्तुत किया गया है।","ఈ మార్గదర్శకాల యొక్క 5 వ పేరాలో, అసోసియేషన్ ఫర్ డెమోక్రటిక్ రిఫార్మ్స్ లోని తీర్పు యొక్క 14 వ పేరా పునరుత్పత్తి చేయబడింది."
अपीलकर्ता अपनी पत्नी यानी मृतक के साथ उक्त फ्लैट में रहता था।,"అప్పీలుదారుడు తన భార్యతో, అంటే మరణించిన వ్యక్తితో కలిసి ఫ్లాట్లో నివసించాడు."
परिसीमन निम्नानुसार है: - “15।,వర్ణన ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “15.
एक विशेष क़ानून है।,ఒక ప్రత్యేక శాసనం.
उस ड्राइवर के पास कोई वैध लाइसेंस नहीं था।,ఆ డ్రైవర్కు చెల్లుబాటు అయ్యే లైసెన్స్ లేదు.
"नतीजतन, वर्तमान विशेष अवकाश याचिका को सीमा में खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, ప్రస్తుత ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ పరిమితిలో కొట్టివేయబడుతుంది."
कोयंबटूर सिटी क्राइम ब्रांच Cr।,కోయంబత్తూర్ సిటీ క్రైమ్ బ్రాంచ్ Cr.
"नई दिल्ली; MAY 3, 2013.","న్యూఢిల్లీ; మే 3, 2013."
एससीआर 869 (पांच जजों की बेंच),SCR 869 (ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
"प्रोसेस सर्वर ने श्री हरीश कुमार श्रीवास, पीए से श्री इसरानी से संपर्क किया।","ప్రాసెస్ సర్వర్ డైలాగ్ శ్రీ హరీష్ కుమార్ శ్రీవాస్, పిఎ నుండి శ్రీ ఇస్రానీ."
", यह याचिकाकर्ता का कर्तव्य था कि वह उक्त परिस्थिति की व्याख्या करे।",", చెప్పిన పరిస్థితిని వివరించడం పిటిషనర్ యొక్క విధి."
"अंत में, उन्होंने 19 साल से अधिक जेल में सजा काट ली।","చివరగా, అతను 19 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు."
"या, पिछले डिस्पेंसेशन द्वारा स्लॉट को भरने के लिए सबसे अच्छा नहीं चुना गया था?","లేదా, మునుపటి పంపిణీ ద్వారా స్లాట్ను పూరించడానికి ఉత్తమమైనవి ఎన్నుకోబడలేదా?"
"(बिहार राज्य की ओर से प्रस्तुतियाँ से उद्धृत, पृष्ठ ४ ९।)","(బీహార్ రాష్ట్రం తరపున సమర్పించిన వాటి నుండి ఉదహరించబడింది, పేజి 49.)"
अपीलकर्ता अपने फैसले में ट्रिब्यूनल द्वारा दिए गए अपर्याप्त मुआवजे से दुखी थे।,ట్రిబ్యునల్ తన తీర్పులో ఇచ్చిన పరిహారం సరిపోకపోవడంతో అప్పీలుదారులు బాధపడ్డారు.
अपीलार्थी-अभियुक्तों के कार्यों में क्रूरता के लिए मृतक को आत्महत्या के लिए मजबूर करने की मात्रा है।,అప్పీలుదారు-నిందితుడి చర్యలు క్రూరత్వంతో మరణించిన వ్యక్తిని ఆత్మహత్య చేసుకోవలసి వస్తుంది.
दिल्ली शिखर सम्मेलन ने सतत विकास को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक चिंता के रूप में गरीबी उन्मूलन पर ध्यान केंद्रित करने की मांग की।,Delhi ిల్లీ సమ్మిట్ పేదరిక నిర్మూలనపై దృష్టి సారించాలని కోరింది.
"नियमन 20 (2) के अनुसार अपूर्ण आवेदन या योजना केंद्र सरकार द्वारा आवेदक को वापस की जा सकती है, 9.","నిబంధన ప్రకారం 20 (2) అసంపూర్ణ దరఖాస్తు లేదా పథకాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం దరఖాస్తుదారునికి తిరిగి ఇవ్వవచ్చు, 9."
"मधु - राकेश की बेटी की उम्र लगभग 12 वर्ष है, उसकी रक्षा गवाह के रूप में जाँच की गई।","మధు - సుమారు 12 సంవత్సరాల వయస్సు గల రాకేశ్ కుమార్తె, రక్షణ సాక్షిగా పరీక్షించారు."
लाला दुर्गा प्रसाद और अनार में वर्ष 1954 में इस कोर्ट द्वारा इसे वापस आयोजित किया गया था।,ఈ కోర్టు 1954 సంవత్సరంలో లాలా దుర్గా ప్రసాద్ మరియు అన్ర్లలో జరిగింది.
जारिकारक की रिपोर्ट किसी भी गवाह द्वारा ठीक से समर्थन नहीं किया गया था।,జరికారక్ నివేదికను ఏ సాక్షి సరిగా ఆమోదించలేదు.
प्रश्न संख्या 3 का उत्तर तदनुसार दिया गया है।,ప్రశ్న నెం .3 ప్రకారం జవాబు ఇవ్వబడుతుంది.
अपील पूर्वोक्त शब्दों में निपटा दी जाती है।,అప్పీల్స్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో పరిష్కరించబడతాయి.
सीबीआई ने आगे आरोप लगाया है कि मेसर्स,సిబిఐ M / s అని మరింత ఆరోపించింది
यह खरीदार या ग्राहक के रूप में उनके पास वापस नहीं आता है।,ఇది కొనుగోలుదారులు లేదా కస్టమర్లుగా వారికి తిరిగి రాదు.
सीबीआई द्वारा जमानत आवेदन पर विचार करते समय निम्नलिखित आपत्तियां ली गई थीं जो निम्नानुसार हैं: -,బెయిల్ దరఖాస్తును పరిగణనలోకి తీసుకుంటూ సిబిఐ ఈ క్రింది అభ్యంతరాలను తీసుకుంది: -
"निर्विवाद रूप से, कुछ हद तक देरी से समझाया गया है।","వివాదాస్పదంగా, కొంతవరకు ఆలస్యం వివరించబడింది."
वह भ्रम और मतिभ्रम से पीड़ित रहा है और विभिन्न अस्पतालों में उसका इलाज किया गया था।,అతను మాయ మరియు భ్రమతో బాధపడుతున్నాడు మరియు వివిధ ఆసుపత్రులలో చికిత్స పొందాడు.
"जैसा हो सकता है वैसा बनो, अगर है","అది ఉంటే, అలా ఉండండి"
"इसलिए, अभियोजन पक्ष का मामला स्वयं संदिग्ध हो जाता है।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కూడా సందేహాస్పదంగా మారుతుంది."
अधिसूचना संख्या 1/95-मध्य,నోటిఫికేషన్ నెం 1/95-సెంట్రల్
"लीज, सब-लीज और / या टेनेंसी के तहत ऐसे भुगतान को किराया माना जाएगा।","లీజు, సబ్-లీజ్ మరియు / లేదా అద్దె కింద ఇటువంటి చెల్లింపును అద్దె గా పరిగణిస్తారు."
इस मामले में हमारे विचार के लिए यह सटीक सवाल है।,ఈ సందర్భంలో మన పరిశీలన కోసం తలెత్తే ఖచ్చితమైన ప్రశ్న ఇది.
"जाहिर है, यह स्थिति आरे / सरिता स्टालों पर लागू नहीं होगी।","సహజంగానే, ఈ పరిస్థితి ఆరే / సరిత స్టాళ్లకు వర్తించదు."
"इसे स्पष्ट करने के लिए, हमें पूर्वव्यापीता से संबंधित सामान्य सिद्धांतों को समझने की आवश्यकता है।","స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, రెట్రోస్పెక్టివిటీకి సంబంధించిన సాధారణ సూత్రాలను మనం అర్థం చేసుకోవాలి."
"इसलिए, यह आबंटन के बाद है, अनुबंध के अनुसार अधिकार उत्पन्न हो सकते हैं (कंपनी का अनुच्छेद)।","అందువల్ల, ఇది కేటాయింపు తరువాత, ఒప్పందం ప్రకారం హక్కులు తలెత్తవచ్చు (ఆర్టికల్ ఆఫ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ కంపెనీ)."
मामले के स्वीकृत तथ्य यह हैं कि प्रतिवादी,కేసు యొక్క అంగీకరించిన వాస్తవాలు ఆ ప్రతివాది
"हालाँकि, यह मुख्य रूप से स्थिति की वास्तविकताओं पर निर्भर करता है।","అయితే, ఇది ప్రధానంగా పరిస్థితి యొక్క వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉండాలి."
उन्होंने अन्य पत्र लिखे हैं जो उनकी स्थिति के बारे में भ्रामक धारणा देते हैं।,అతను తన స్థితి గురించి తప్పుదోవ పట్టించే ఇతర లేఖలు రాశాడు.
विधायिका कभी नहीं चाहती थी कि दावेदार मालिक या चालक की ओर से लापरवाही बरतें या उसकी स्थापना करें।,హక్కుదారు యజమాని లేదా డ్రైవర్ పట్ల నిర్లక్ష్యాన్ని వాదించాలని లేదా స్థాపించాలని శాసనసభ ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
उनका आचरण भारतीय साक्ष्य अधिनियम के तहत प्रासंगिक है।,అతని ప్రవర్తన ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద సంబంధించినది.
"हालांकि, उन्हें साजिश के सामान्य आरोप और धारा 3 (3) टाडा के तहत दूसरे आरोप से बरी कर दिया गया था।","ఏదేమైనా, సెక్షన్ 3 (3) టాడా కింద కుట్ర మరియు రెండవ అభియోగం నుండి అతను నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
19.10.1992 है।,19.10.1992.
एक खनिज जो एमआरटीपी अधिनियम या संहिता के तहत परिभाषित नहीं है।,ఖనిజం అంటే ఏమిటో MRTP చట్టం లేదా కోడ్ క్రింద నిర్వచించబడలేదు.
"इसे सीधे शब्दों में कहें, तो सिद्धांत अन्याय से बचने के लिए इक्विटी द्वारा विकसित सिद्धांत का प्रतिनिधित्व करता है।","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, అన్యాయాన్ని నివారించడానికి ఈక్విటీ ద్వారా ఉద్భవించిన సూత్రాన్ని సిద్ధాంతం సూచిస్తుంది."
"पहले के निर्णयों का उल्लेख करते हुए, [4] में, यह देखा गया: 27 .1।","మునుపటి నిర్ణయాలను సూచిస్తూ, లో. [4], ఇది గమనించబడింది: 27 .1."
फोर्ड मोटर कंपनी और Anr में।,ఫోర్డ్ మోటార్ కో. & అన్.
सीखा हुआ परीक्षण न्यायाधीश ने 26 मुद्दों के रूप में तैयार किया।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి 26 సమస్యలను రూపొందించారు.
हेड कांस्टेबल राम प्रकाश शैलेश (पीडब्लू -5) ने चिक रिपोर्ट एक्स तैयार की थी।,హెడ్ కానిస్టేబుల్ రామ్ ప్రకాష్ శైలేష్ (పిడబ్ల్యు -5) చిక్ రిపోర్ట్ ఎక్స్.
(ii) A-32 ने दुबई में षड्यंत्रकारी बैठकों में भाग लिया।,(ii) దుబాయ్లో జరిగిన కుట్ర సమావేశాలకు A-32 హాజరయ్యారు.
ऐसे प्रावधान जहां कोई खरीदारी नहीं होती है।,కొనుగోలు జరగని నిబంధనలు.
श्री अहमदी ने आवेदक मेसर्स के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील सीखा।,"మిస్టర్ అహ్మది, దరఖాస్తుదారు M / s కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
एक दूसरी चार्ज रिपोर्ट प्रतिवादी को सौंप दी गई थी।,రెండవ ఛార్జ్ నివేదికను ప్రతివాదికి అప్పగించారు.
हमें हमेशा शाब्दिकता से चिपके रहने की आवश्यकता नहीं है और एक अन्यायपूर्ण या बेतुके परिणाम से बचने का प्रयास करना चाहिए।,మేము ఎల్లప్పుడూ అక్షరత్వానికి అతుక్కోవడం అవసరం లేదు మరియు అన్యాయమైన లేదా అసంబద్ధమైన ఫలితాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించాలి.
"(एकमात्र जाँच प्रविष्टि को रेखांकित किया गया है, शेष सभी प्रविष्टियाँ नकद प्रविष्टियाँ हैं)।","(ఏకైక చెక్ ఎంట్రీ అండర్లైన్ చేయబడింది, మిగిలిన ఎంట్రీలన్నీ నగదు ఎంట్రీలు)."
और यह निवेदन किया गया कि रिट याचिकाकर्ता किसी भी राहत का हकदार नहीं है।,మరియు రిట్ పిటిషనర్కు ఎటువంటి ఉపశమనం లభించదని విజ్ఞప్తి చేశారు.
"एक सदस्य जिसे ऊपर क्लॉज 1 (सी) के तहत सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी गई है, वह आनुपातिक पेंशन का हकदार होगा।",పై నిబంధన 1 (సి) కింద పదవీ విరమణ చేయడానికి అనుమతి పొందిన సభ్యునికి దామాషా పింఛను పొందవచ్చు.
ताजा कोई असामान्यता नहीं मिली।,తాజాగా అసాధారణత కనుగొనబడలేదు.
पहले के विभिन्न निर्णयों पर ध्यान देने के बाद इसे 14 पैरा में संक्षेपित किया गया है।,"మునుపటి వివిధ తీర్పులను గమనించిన తరువాత, ఇది పారా 14 లో సంగ్రహించబడింది."
ट्रायल कोर्ट ने सात मुद्दों पर विचार किया और मौखिक और दस्तावेजी साक्ष्य पर विचार करने के बाद मुकदमा खारिज कर दिया।,ట్రయల్ కోర్టు ఏడు సమస్యలను రూపొందించింది మరియు మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను పరిశీలించిన తరువాత దావాను కొట్టివేసింది.
"पूर्वाग्रह , अपने सामान्य अर्थ में व्याख्या किए जाने और आपराधिक न्यायशास्त्र पर लागू होने में असमर्थ है।","పక్షపాతం , దాని సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవడానికి అసమర్థమైనది మరియు నేర న్యాయ శాస్త్రానికి వర్తించబడుతుంది."
"जब आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त साक्ष्य एकत्र किए गए, तो आरोप-पत्र संख्या 123/13 दिनांक 19/10/13 को संबंधित अदालत में प्रस्तुत किया गया।","నిందితులపై తగిన సాక్ష్యాలు సేకరించినప్పుడు, 19/10/13 నాటి చార్జిషీట్ నంబర్ 123/13 ను సంబంధిత కోర్టుకు సమర్పించారు."
बिहार राज्य ने 1984 में (4) SCC 316 को इस ओर से भरोसा किया था।,బీహార్ రాష్ట్రం 1984 లో నివేదించింది (4) SCC 316 ఈ తరపున ఆధారపడింది.
"इस न्यायालय ने तब कहा, “","ఈ కోర్టు అప్పుడు, “"
छिबरामऊ में केवल बहन के लिए कुछ क्रीम और पाउडर आदि खरीदे जाते थे।,చిబ్రామౌలో సోదరి కోసం కొన్ని క్రీమ్ మరియు పౌడర్ మొదలైనవి మాత్రమే కొనుగోలు చేశారు.
उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील को कोई आपत्ति नहीं है यदि रिट याचिका एनओएस,రిట్ పిటిషన్ నోస్ ఉంటే ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదికి అభ్యంతరం లేదు.
उस समय हमें यह देखना होगा कि क्या शक्ति के प्रयोग की सीमाओं का उल्लंघन होता है।,ఆ సమయంలో అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడంలో పరిమితులు ఉల్లంఘించబడతాయో లేదో చూడాలి.
", आरईसीएल के चार व्यक्तियों सहित 11 व्यक्तियों के खिलाफ सागर।",", ఆర్ఇసిఎల్కు చెందిన నలుగురు వ్యక్తులతో సహా 11 మందిపై సాగర్."
"न्यायमूर्ति केसी गुप्ता आयोग ने हालांकि 12 सामाजिक संकेतकों, 7 शैक्षिक संकेतकों और 5 आर्थिक संकेतकों का पालन किया।","జస్టిస్ కెసి గుప్తా కమిషన్ 12 సామాజిక సూచికలు, 7 విద్యా సూచికలు మరియు 5 ఆర్థిక సూచికలను అనుసరించింది."
डालमिया सीमेंट्स (भारत) लिमिटेड (ए) की जांच से पता चला है कि मैसर्स,డాల్మియా సిమెంట్స్ (భారత్) లిమిటెడ్. (ఎ) దర్యాప్తులో M / s
राम मोहन प्रतिवादी के पक्षपाती थे।,రామ్ మోహన్ ప్రతివాదిపై పక్షపాతంతో వ్యవహరించాడు.
उन्होंने यह भी घोषणा की है कि उन्होंने होम गार्ड के सदस्य के रूप में स्वेच्छा से काम किया है।,వారు హోమ్ గార్డ్ సభ్యునిగా స్వచ్ఛందంగా పాల్గొన్నట్లు ప్రకటించారు.
"उदाहरण के लिए, ।","ఉదాహరణకి, ."
स्पेशल लीव पिटीशन (सिविल),స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సివిల్)
“सीईई के अनुसार दूसरी विकलांगता के लिए अस्थायी है।,&quot;రెండవ వైకల్యానికి CEE తాత్కాలికం.
इस न्यायालय ने अलाउद्दीन मियां एंड ऑर्स में इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून को नोट किया।,ఈ కోర్టు అల్లావుద్దీన్ మియాన్ & ఓర్స్ లో నిర్దేశించిన చట్టాన్ని ఈ కోర్టు గుర్తించింది.
"इसके अलावा, मामले में वास्तव में छूट का सवाल ही नहीं उठता।","అలా కాకుండా, మాఫీ ప్రశ్న నిజంగా కేసులో తలెత్తదు."
अपीलकर्ता ने अपने मुकदमे में केवल यही आग्रह किया कि किरायेदार किराए के बकाए में गिर गया।,తన దావాలో అప్పీలుదారు కోరిన ఏకైక మైదానం ఏమిటంటే అద్దెదారు అద్దె బకాయిల్లో పడిపోయాడు.
"नई दिल्ली; 16 दिसंबर, 2015","న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 16, 2015."
कंटेम्प्ट पेटिटन नोस,పెటిటన్ సంఖ్యను ధిక్కరించండి.
ए -60 भी परिवहन संचालन में दो बार शामिल किया जा रहा है जैसा कि स्वीकारोक्ति से खुलासा हुआ है,ఒప్పుకోలు నుండి వెల్లడించిన విధంగా A-60 కూడా రవాణా ఆపరేషన్లో రెండుసార్లు పాల్గొంటుంది
उन्होंने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक फैसले पर भरोसा रखा।,అలహాబాద్ హైకోర్టు నిర్ణయంపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
हिमाचल प्रदेश राज्य 60.,హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం 60.
"हालाँकि, इसके बाद भी शेष बची हुई राशि, गवर्निंग बोर्ड के निर्णय के अधीन होगी।","ఏదేమైనా, మిగులు మిగిలి ఉన్న మొత్తాన్ని కూడా పాలక మండలి నిర్ణయానికి లోబడి ఉంటుంది."
उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में न्यायाधिकरण के पीठासीन अधिकारियों की नियुक्ति को भी रद्द कर दिया।,హైకోర్టు తన తీర్పులో ట్రిబ్యునల్ ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్ల నియామకాన్ని కూడా రద్దు చేసింది.
- &quot;खोज के परिणामस्वरूप अघोषित आय का आकलन।,- “శోధన ఫలితంగా తెలియని ఆదాయాన్ని అంచనా వేయడం.
"अदालत बहाली की राहत से इनकार कर सकती है जहां उद्योग को बंद कर दिया गया है, जहां बहाली करना असंभव है।",పరిశ్రమ మూసివేయబడినందున పున in స్థాపన అసాధ్యమైన చోట పున in స్థాపన యొక్క ఉపశమనాన్ని కోర్టు తిరస్కరించవచ్చు.
गैरकानूनी विधानसभा के सदस्यों की बैठक के माध्यम से पहले संगीत कार्यक्रम आवश्यक नहीं है।,చట్టవిరుద్ధ అసెంబ్లీ సభ్యుల సమావేశం ద్వారా ముందు కచేరీ అవసరం లేదు.
हम इस विवाद से सहमत नहीं हैं।,ఈ వివాదంతో మేము ఏకీభవించము.
रिपोर्ट (1999) 1 एससीसी 90.,(1999) 1 SCC 90 లో నివేదించబడింది.
"इसके अलावा, मृतक वैवाहिक घर में रह रहा था।","అంతేకాక, మృతుడు మాతృక ఇంట్లో ఉంటున్నాడు."
NEERI ने मई 2002 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।,NEERI తన నివేదికను మే 2002 లో సమర్పించింది.
2014 के आरसी नंबर .25 [2]।,2014 యొక్క RC No.425 [2].
उच्च न्यायालय ने एक अर्जी द्वारा 2011 के सीआरआर नं .4099 के एक आवेदन का निस्तारण किया।,2011 లో సిఆర్ఆర్ నెం .4099 అనే ఒక దరఖాస్తును హైకోర్టు సహేతుకమైన ఉత్తర్వు ద్వారా కొట్టివేసింది.
फिर उन्होंने राम बाबू को रिपोर्ट दी।,ఆ తర్వాత రామ్ బాబుకు నివేదికను ఆదేశించాడు.
173G को निलंबित कर दिया गया था।,173 జి సస్పెండ్ చేయబడింది.
सभी पार्किंग की व्यवस्था आपके द्वारा पूछताछ में भूखंड के भीतर की जाएगी।,అన్ని పార్కింగ్ ఏర్పాట్లు సందేహాస్పదమైన ప్లాట్లోనే మీరు చేస్తారు.
"(Cri) 395] और सांविधिक व्याख्या के सिद्धांतों पर जीपी सिंह, 9 वां संस्करण","(క్రి) 395] మరియు జిపి సింగ్ ఆన్ ప్రిన్సిపల్స్ ఆఫ్ స్టాట్యూటరీ ఇంటర్ప్రిటేషన్, 9 వ ఎడిన్"
कोई संभावित खतरा नहीं था।,ఎటువంటి ప్రమాదం లేదు.
PW1 रमेश ने Exh दर्ज कराई।,పిడబ్ల్యు 1 రమేష్ ఎక్ష్.
उसने कहा कि वह चॉकलेट खाने जा रही है।,ఆమె చాక్లెట్లు తినబోతున్నానని చెప్పింది.
अधिसूचना संख्या,నోటిఫికేషన్ నం.
हमारे सामने यह मामला सामने आया है।,ఈ విషయం మన ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది.
मुआवजे के रास्ते।,పరిహారం ద్వారా.
हालांकि शब्द का संदर्भ है,ఈ పదానికి సూచన ఉన్నప్పటికీ
वीडियो पत्र,లేఖ చూడండి
"इसलिए, मैं चेन्नई आया।","అందువల్ల, నేను చెన్నై వచ్చాను."
वे ड्रीमलैंड सोसाइटी में राशिद के घर गए थे।,వారు డ్రీమ్ల్యాండ్ సొసైటీలోని రషీద్ నివాసానికి వెళ్లారు.
"अब, हम अभियुक्त द्वारा किए गए अपराध की प्रकृति के रूप में संबोधित करते हैं।","ఇప్పుడు, నిందితులు చేసిన నేరం యొక్క స్వభావం గురించి మేము పరిష్కరించాము."
"इस बात की पूरी संभावना है कि अपीलकर्ताओं का सुधार और पुनर्वास किया जा सकता है, 14.","అప్పీలుదారులను సంస్కరించడానికి మరియు పునరావాసం కల్పించే ప్రతి సంభావ్యత ఉంది, 14."
इस प्रकार यह उन तर्कों को आगे बढ़ाने के लिए खुला नहीं है जो अप्रत्यक्ष रूप से डीपीआर पर सवाल उठाना चाहते हैं।,అందువల్ల పరోక్షంగా డిపిఆర్ను ప్రశ్నించడానికి ప్రయత్నించే వాదనలను ముందుకు తీసుకురావడం వారికి తెరవలేదు.
आपूर्ति की लागत और क्रॉस-सब्सिडी को कम करने / खत्म करने का निर्धारण बारीकी से जुड़ा हुआ है।,సరఫరా వ్యయం యొక్క నిర్ణయం మరియు క్రాస్ సబ్సిడీలను తగ్గించడం / తొలగించడం దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
"जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, परिवार के सदस्यों की अलग-अलग भूमिकाएँ होने की संभावना है, सक्रिय और निष्क्रिय।","పైన చెప్పినట్లుగా, కుటుంబ సభ్యులు విభిన్నమైన పాత్రలు, చురుకైన మరియు నిష్క్రియాత్మకతను కలిగి ఉంటారు."
"बिहार अधिनियम का संशोधन, 1976 का 23.-",1976 యొక్క 23 బీహార్ చట్టం సవరణ .-
यह नियम विशेष रूप से वैधानिक मामलों में महत्वपूर्ण है जो कराधान लागू करते हैं।,పన్ను విధించే శాసనాల విషయంలో ఈ నియమం చాలా ముఖ్యమైనది.
उपरोक्त विषय पर २१३ / पी -१ दिनांक २४.४.१ ९९ ५।,పైన పేర్కొన్న అంశంపై 24.4.1995 నాటి 213 / పి -1.
(2013) 1 एससीसी 745:।,(2013) 1 SCC 745:.
अभियोजन पक्ष यह बताने में भी नाकाम रहा कि पीडब्लू के खून से सने कपड़े जब्त क्यों नहीं किए गए।,పిడబ్ల్యుల రక్తం తడిసిన బట్టలు ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకోలేదని వివరించడంలో కూడా ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది.
प्रतिवादी (A-109) अपने घर से अपना पासपोर्ट लाया और हाजी याकूब को वही दिया।,ప్రతివాది (ఎ -109) తన పాస్పోర్ట్ను తన ఇంటి నుంచి తెచ్చి హాజీ యాకుబ్కు అందజేశాడు.
अपीलार्थी (ए -73) और अन्य लोगों ने सभी हथियारों और विस्फोटकों को जीपों और टेंपो के गुटों में डाल दिया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -73) మరియు ఇతరులు అన్ని ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలను జీపులు మరియు టెంపోల కుహరాలలో ఉంచారు.
इसने कार्रवाई के किसी कारण का खुलासा नहीं किया।,ఇది చర్య యొక్క ఏ కారణాన్ని వెల్లడించలేదు.
"इस संदर्भ में, श्री छागला ने इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया, जो अश्विनी कुमार घोष और अन्र में रिपोर्ट किए गए थे।","ఈ సందర్భంలో, అశ్విని కుమార్ ఘోస్ & అన్ర్లో నివేదించిన ఈ కోర్టు తీర్పులపై మిస్టర్ చాగ్లా ఆధారపడ్డారు."
राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका रखने की प्रक्रिया:,దయ పిటిషన్ను రాష్ట్రపతి ముందు ఉంచే విధానం:
यह इस अदालत को क्या कहना था:,ఈ కోర్టు చెప్పేది ఇదే:
"सेक्टर 34, फरीदाबाद की स्थापना के लिए गांव मेवला और महाराजपुर में स्थित भूमि के संबंध में यार्ड।","సెక్టార్ 34, ఫరీదాబాద్ స్థాపన కోసం మేవ్లా మరియు మహారాజ్పూర్ గ్రామంలో ఉన్న భూములకు సంబంధించి యార్డ్."
देवजी नानजी जोगडिया (पीडब्लू -59) पीडब्लू -59 के जमाव ने पासपोर्ट कार्यालय को नुकसान साबित किया।,దేవ్జీ నాన్జీ జోగాడియా (పిడబ్ల్యు -580) పిడబ్ల్యు -580 నిక్షేపణ పాస్పోర్ట్ కార్యాలయానికి జరిగిన నష్టాన్ని రుజువు చేసింది.
हर जिले में एक या एक से अधिक मोटर दुर्घटना दावे अधिकरण हैं।,ప్రతి జిల్లాలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మోటార్ యాక్సిడెంట్స్ క్లెయిమ్స్ ట్రిబ్యునల్ (లు) ఉన్నాయి.
इस संबंध में न्यायालय ने पूर्व पर भरोसा रखा।,ఈ విషయంలో కోర్టు ఎక్స్.
"50,000 / - करोड़ रु।","50,000 / - కోట్లు."
"रक्षा एक असाधारण कठोर कदम है, जिसे नियमित और आकस्मिक तरीके से नहीं लिया जाना चाहिए।","యొక్క రక్షణ అనూహ్యంగా కఠినమైన దశ, ఇది సాధారణ మరియు సాధారణ పద్ధతిలో తీసుకోకూడదు."
2013 के 7424 ने 22.01.2015 को] निर्णय लिया।,2013 యొక్క 7424 22.01.2015 న నిర్ణయించింది].
उन्होंने किसी भी अदालत द्वारा लगाई गई शर्तों का उल्लंघन नहीं किया है।,అతను ఏ కోర్టు విధించిన షరతులను ఉల్లంఘించలేదు.
", इस न्यायालय के तहत आयोजित: 41.",", ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 41."
"उसने उसके सिर पर हाथ रखकर, उससे शादी करने का भी वादा किया।",అతను తన తలపై చేయి వేసి ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని వాగ్దానం చేశాడు.
"इसी तरह के अवलोकन [3] में किए गए थे, जैसा कि:","ఇలాంటి పరిశీలనలు [3] లో చేయబడ్డాయి,"
"शायद, चयन प्रक्रिया के न्यायिक घटक के तहत।","బహుశా, ఎంపిక ప్రక్రియ యొక్క న్యాయ భాగం కింద."
यदि किसी बीमारी को सेवा में उत्पन्न होने के रूप में स्वीकार किया जाता है।,ఒక వ్యాధి సేవలో తలెత్తినట్లు అంగీకరించినట్లయితే.
(2012 के SLP (C) Nos.28256-28257 से उत्पन्न)।,(2012 యొక్క SLP (C) సంఖ్య 28256-28257 నుండి పుడుతుంది).
"26 अगस्त, 1999 को अपीलकर्ता ने बैंक ऑफ इंडिया को सूचित किया कि दस्तावेज आयातक द्वारा स्वीकार नहीं किए गए थे।","26 ఆగస్టు, 1999, అప్పీలుదారుడు బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాకు పత్రాలను దిగుమతిదారు అంగీకరించలేదని తెలియజేశారు."
इस न्यायालय ने आयोजित किया -,ఈ కోర్టు దానిని నిర్వహించింది -
(मान लीजिए) SCC 55.,(సప్) ఎస్.సి.సి 55.
"सैमसंग, दुबई से भी उनका कोई लेना-देना नहीं है।",దుబాయ్లోని శామ్సంగ్తో అతనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
लेकिन सुप्रीम कोर्ट द्वारा घोषित कानून का दायरा क्या है?,కానీ సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం యొక్క పరిధి ఏమిటి?
आरोपित अधिकारी ने 29.03.1995 को सभी आरोपों से इनकार करते हुए अपना जवाब प्रस्तुत किया।,ఛార్జ్ చేసిన అధికారి అన్ని ఆరోపణలను ఖండిస్తూ 29.03.1995 న తన సమాధానం సమర్పించారు.
ज्ञापन,తాఖీదు
", यह न्यायालय इस प्रकार है: 10.",", ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 10."
"इस प्रकार, एक सामान्य सेवानिवृत्ति और एक स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के बीच अंतर है।","అందువల్ల, సాధారణ పదవీ విరమణ మరియు స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది."
समाज के बड़े हित या कारण के लिए कुछ की असुविधा को दरकिनार किया जाना चाहिए।,కొంతమంది యొక్క అసౌకర్యాన్ని సమాజం యొక్క పెద్ద ఆసక్తి లేదా కారణం కోసం దాటవేయాలి.
रेडियोएक्टिव वेस्ट मैनेजमेंट से जुड़ी जिम्मेदारियों को भी कोड में निपटाया जाता है।,రేడియోధార్మిక వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణకు సంబంధించిన బాధ్యతలు కూడా కోడ్లో నిర్వహించబడతాయి.
[१ ९ ६० (१) एससीआर ६०५ (पांच जजों की बेंच),[1960 (1) SCR 605 (ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
"नई दिल्ली, 31 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 31, 2013."
"यह स्पष्टीकरण, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, को उचित रूप से समझने की आवश्यकता है।","ఈ వివరణ, ముందు గుర్తించినట్లుగా, సముచితంగా అర్థం చేసుకోవాలి."
उनके व्यक्ति पर कोई अफीम नहीं मिली।,అతని వ్యక్తిపై నల్లమందు కనుగొనబడలేదు.
संकल्प ने दो साल की अवधि के बाद सेवा में उनके अवशोषण की परिकल्पना की।,రెండేళ్ల వ్యవధి తరువాత వారు సేవలో కలిసిపోవాలని తీర్మానం en హించింది.
", WP (C) No.440 / 2012, WP (C) No.441 / 2012,",", డబ్ల్యుపి (సి) నెం .440 / 2012, డబ్ల్యుపి (సి) నం .441 / 2012,"
"बेशक, इस विवेक की जांच प्रकृति और आवेश के गुरुत्वाकर्षण को ध्यान में रखते हुए की जानी चाहिए।","వాస్తవానికి, ఛార్జ్ యొక్క స్వభావం మరియు గురుత్వాకర్షణను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ విచక్షణను నిష్పాక్షికంగా పరిశీలించాలి."
From क्रेडिट का खुलासा करने से बैंक,క్రెడిట్ వెల్లడించకుండా బ్యాంక్
उत्तरदाता ने नंबर 1 के तहत / आरोपी नंबर 1 ने सीआर के तहत आवेदन दायर किया।,ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .1 / నిందితుడు నెం .1 సిఆర్ కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు.
तीसरे स्थान पर,మూడవదిగా తల వద్ద
उन्होंने प्रतिनिधित्व में विशेष रूप से कहा कि:,అతను ప్రాతినిధ్యంలో ప్రత్యేకంగా ఇలా చెప్పాడు:
अपील के लिए जस्टिस रोहिंटन फैली नारायण।,అప్పీల్ట్ (ల) కోసం జస్టిస్ రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్.
"46785 का संबंध सुल्तानपुर गाँव से, 2011","సుల్తాన్పూర్ గ్రామానికి సంబంధించి 2011 లో 46785,"
सबूत जहां कोई गवाह नहीं,ధృవీకరించే సాక్షి లేని రుజువు
राज्य कानून के अनुसार कार्य करने के लिए स्वतंत्र होगा।,రాష్ట్రం చట్టం ప్రకారం పనిచేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.
उक्त कपड़ों को एफएसएल के लिए भेजा गया था और रिपोर्ट के अनुसार इसमें मानव रक्त था।,చెప్పిన బట్టలు ఎఫ్ఎస్ఎల్కు పంపబడ్డాయి మరియు నివేదిక ప్రకారం అందులో మానవ రక్తం ఉంది.
इस अनुबंध के किसी भी एक पक्ष पर इस संबंध में जिम्मेदारी को इंगित करना असंभव बना दिया है।,కాంట్రాక్ట్ పార్టీలలో దేనినైనా ఈ విషయంలో బాధ్యతను గుర్తించడం అసాధ్యం.
यहां उन्होंने शेड में 50-60 बंदूकधारी बैग पड़े देखे थे।,"ఇక్కడ, వారు షెడ్లో 50-60 గన్నీ సంచులు పడి ఉన్నట్లు చూశారు."
"हालाँकि, यह सिद्धांत इस शर्त के अधीन है कि बाद का कानून प्रभावी होना चाहिए।","అయితే, ఈ సూత్రం తరువాతి చట్టం ప్రభావవంతంగా ఉండాలి అనే షరతుకు లోబడి ఉంటుంది."
"दोनों पक्षों के बीच इस बात पर सहमति हुई कि यदि अधिनियम अल्ट्रा वायर्स और अमान्य हैं, तो दोष सिद्ध नहीं हो सकते।","చట్టాలు అల్ట్రా వైర్లు మరియు చెల్లనివి అయితే, నేరారోపణలు నిలబడలేవని పార్టీల మధ్య అంగీకరించబడింది."
ये सामान्य समझ के साथ सूचित किए गए सामान्य दिशानिर्देश हैं।,ఇవి ఇంగితజ్ఞానంతో తెలియజేయబడిన అవగాహనతో వర్తించవలసిన సాధారణ మార్గదర్శకాలు.
ओएमएस नियम 1951 के प्रासंगिक प्रावधान हैं: 3.,OMS నిబంధనలు 1951 యొక్క సంబంధిత నిబంధన: 3.
"19. सिविल एंड पॉलिटिकल राइट्स पर अंतर्राष्ट्रीय करार, 1966","పౌర & రాజకీయ హక్కులపై అంతర్జాతీయ ఒప్పందం, 1966"
"जब उक्त तथ्यात्मक स्थिति को नियंत्रित नहीं किया जा सकता है, तो उस दस्तावेज के संबंध में जो मैसर्स द्वारा संबोधित किया गया था।","M / s ప్రసంగించిన పత్రానికి సంబంధించి, చెప్పిన వాస్తవిక స్థితిని నియంత్రించలేనప్పుడు."
मामला रिकॉर्ड आज वादी द्वारा उन्नत किया जा रहा है।,కేసు రికార్డు ఈ రోజు వాది చేత ముందుకు వచ్చింది.
उन्होंने अन्य सह-अभियुक्तों के साथ गोपनीयता बनाए रखने और इस्लाम की खातिर जेहाद करने की शपथ ली।,అతను ఇతర సహ నిందితులతో కలిసి ఇస్లాం కొరకు గోప్యతను కాపాడుకోవటానికి మరియు జెహాద్కు పాల్పడటానికి ప్రమాణం చేశాడు.
केवल एक गवाह ने दुर्घटना के तथ्य को नकारने का साहस किया।,ఒక సాక్షి మాత్రమే ప్రమాద వాస్తవాన్ని ఖండించడానికి ధైర్యం చేయలేదు.
बाबूलाल इस्माइल शेख (,బాబులాల్ ఇస్మాయిల్ షేక్ (
"ए -1 (नलिनी),","ఎ -1 (నలిని),"
"हालाँकि, प्रतिसाद 1 एक गरीब मजदूर है।","అయితే, ప్రతివాది 1 పేద కార్మికుడు."
प्राकृतिक संसाधनों के निपटान से संबंधित कार्यप्रणाली स्पष्ट रूप से एक आर्थिक नीति है।,సహజ వనరులను పారవేయడానికి సంబంధించిన పద్దతి స్పష్టంగా ఆర్థిక విధానం.
रासायनिक उद्योग 8 इस अदालत ने सीधे सवाल का फैसला नहीं किया कि शीर्षक नीलामी-क्रेता को कब पारित करेगा।,కెమికల్ ఇండస్ట్రీస్ 8 ఈ కోర్టు వేలం-కొనుగోలుదారుకు టైటిల్ ఎప్పుడు వస్తుందనే ప్రశ్నను నేరుగా నిర్ణయించలేదు.
"1 एससीसी 107, (1989) 1 एससीसी 204,।","1 SCC 107, (1989) 1 SCC 204 ,."
1 और 20 और उसके भाई बहन,1 మరియు 20 మరియు అతని తోబుట్టువులు
छोड़ दो ”,సెలవు మంజూరు “
यहाँ पर अपीलकर्ता के रूप में उल्लेख किया गया है कि २००३ की २ No.५.२००३ की प्रथम सूचना रिपोर्ट संख्या ९ में आरोपी नंबर ४ है।,28.5.2003 నాటి 2003 యొక్క మొదటి సమాచార నివేదిక నెం .96 లో ఇక్కడ అప్పీలుదారు నిందితుడు నెం .4 గా అంగీకరించారు.
"इसके विपरीत, ये एलसीडी मॉड्यूल और इलास्टोमेरिक एलसीडी डिस्प्ले थे और एनर्जी मीटर का हिस्सा थे।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఇవి ఎల్సిడి మాడ్యూల్స్ మరియు ఎలాస్టోమెరిక్ ఎల్సిడి డిస్ప్లేలు మరియు ఎనర్జీ మీటర్లో భాగంగా ఉన్నాయి."
2004 का सीए नंबर 629 1.,2004 యొక్క CA నెం .629 1.
379) जेजे एक्ट की धारा 4 (1) को 22.08.2006 से संशोधन के साथ जोड़ा गया था।,379) 22.08.2006 నుండి అమలులోకి వచ్చే సవరణ ద్వారా జెజె చట్టంలోని సెక్షన్ 4 (1) చేర్చబడింది.
"एक श्री कैलाश जैन, दूसरों के साथ उक्त फार्म हाउस के मालिक थे।","ఒక శ్రీ కైలాష్ జైన్, ఇతరులతో పాటు ఈ ఫామ్ హౌస్ కలిగి ఉన్నారు."
"हालांकि, कोई कार्रवाई नहीं की गई है।","అయితే, ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
और ओआरएस [10],మరియు ఓర్స్. [10]
"शिकायतकर्ता (प्रतिवादी संख्या 3), दीपक Ghenghat","ఫిర్యాదుదారు (ప్రతివాది నెం .3), దీపక్ ఘెంఘాట్"
बीपी शर्मा बनाम।,బిపి శర్మ Vs.
विवाद के स्थगन के लिए 1997 के केस रेफरेंस नंबर 205 के रूप में दर्ज किया गया था।,వివాదం యొక్క తీర్పు కోసం 1997 యొక్క కేస్ రిఫరెన్స్ నంబర్ 205 గా నమోదు చేయబడింది.
ये दोनों प्रावधान साक्षात्कार के लिए बुलाए जाने के लिए अलग-अलग आवश्यकता प्रदान करते हैं।,ఈ రెండు నిబంధనలు ఇంటర్వ్యూకి పిలవడానికి వేర్వేరు అవసరాలను అందిస్తాయి.
नियम जारी करें।,ఇష్యూ నియమం.
नियम 9 के एक नंगे पड़ाव से,రూల్ 9 యొక్క బేర్ పరిశీలన నుండి
3 एससीसी 496] 37.,3 SCC 496] 37.
"ब्लास्टहोल देरी प्रणाली के लिए व्यक्तिगत ब्लास्टहोल, जैसा कि वर्तमान में प्रचलित है, मंदिर की सुरक्षा बनाए रखने के लिए जारी रखा जाना चाहिए।","ఆలయ భద్రతను కాపాడుకోవడానికి వ్యక్తిగత బ్లాస్ట్హోల్ టు బ్లాస్ట్హోల్ ఆలస్యం వ్యవస్థ, ప్రస్తుతం ఆచరణలో ఉంది."
"17.12.2013, 2.1.2014, 9.1.2014, 28.1.2014, 11.2.2014, 20.2.2014 और 26.2.2014","17.12.2013, 2.1.2014, 9.1.2014, 28.1.2014, 11.2.2014, 20.2.2014 మరియు 26.2.2014"
ट्रिब्यूनल ने निम्नलिखित निष्कर्षों को दर्ज किया: - 5.,ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది ఫలితాలను నమోదు చేసింది: - 5.
शरीर से आंतें निकली थीं।,శరీరం నుండి ప్రేగులు బయటకు వచ్చాయి.
पीड़िता को झूठा फंसाने के लिए कोई गलत मकसद नहीं है अभियुक्त 1. 11,బాధితుడు నిందితుడిని తప్పుగా ఇరికించటానికి స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యం లేదు 1. 11
"इसलिए, एक बार राज्य सरकार ने मैसर्स की भूमि को मुक्त करने के लिए एक सचेत निर्णय लिया।","అందువల్ల, ఒకసారి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం M / s భూములను విడుదల చేయడానికి చేతన నిర్ణయం తీసుకుంది."
जला प्रकृति में पोस्टमार्टम हैं और आग के कारण होते हैं।,కాలిన గాయాలు ప్రకృతిలో పోస్ట్ మార్టం మరియు అగ్ని వలన కలుగుతాయి.
माहिम में मछुआरों की बस्ती में ए -32 और ए -39 ने हथगोले फेंके।,"ఎ -32, ఎ -39 మహీం వద్ద మత్స్యకారుల కాలనీ వద్ద చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరారు."
"पूर्वोक्त आधार पर, विद्वान वकील ने अपील खारिज करने की वकालत की।","పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన, నేర్చుకున్న న్యాయవాది అప్పీల్ను కొట్టివేయాలని విజ్ఞప్తి చేశారు."
सभी रिट याचिकाएं उपरोक्त शर्तों में दी गई हैं।,అన్ని రిట్ పిటిషన్లు పై నిబంధనలలో పరిష్కరించబడతాయి.
बशर्ते आगे,మరింత అందించారు
"इस न्यायालय द्वारा दर्ज उपरोक्त निष्कर्ष, हाल ही में अनिल ऋषि बनाम में दोहराया गया।",ఈ కోర్టు నమోదు చేసిన పై తీర్మానాలు ఇటీవల అనిల్ రిషి Vs లో పునరుద్ఘాటించబడ్డాయి.
सार्वजनिक नीति के विरोध में ऐसा निषिद्ध लेनदेन लागू नहीं किया जा सकता है।,ప్రజా విధానానికి వ్యతిరేకంగా ఇటువంటి నిషేధించబడిన లావాదేవీ అమలు చేయబడదు.
सिद्धेश्वर सह सेशन।,శిద్ధేశ్వర్ కో-ఆప్.
"उपरोक्त रसायनों के साथ इस तरह के उपचार के बाद, कपास को छोटे टुकड़ों में काट दिया जाता है।","పైన పేర్కొన్న రసాయనాలతో ఇటువంటి చికిత్స తర్వాత, పత్తిని చిన్న ముక్కలుగా కట్ చేస్తారు."
"इसलिए, ये अपील।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తి."
"ताज, सांस्कृतिक विरासत होने के अलावा, अपने आप में एक उद्योग है।","తాజ్, సాంస్కృతిక వారసత్వం కాకుండా, ఒక పరిశ్రమ."
यह एक या एक से अधिक अपराधों के आरोपी व्यक्ति पर लागू होगा।,ఒకటి లేదా బహుళ నేరాలకు పాల్పడిన వ్యక్తికి ఇది వర్తిస్తుంది.
मैंने Ex का मूल नहीं लाया है।,నేను ఎక్స్ యొక్క అసలైనదాన్ని తీసుకురాలేదు.
617-618,617-618
उपरोक्त नोटिस कंपनी को भेजा गया है।,పైన పేర్కొన్న నోటీసు కింద కంపెనీకి పంపబడింది.
इस न्यायालय ने देखा: “8।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “8.
लेन-देन किए जाने पर यह खरीद मूल्य का हिस्सा होता है।,లావాదేవీ జరిగినప్పుడు ఇది కొనుగోలు ధరలో భాగం.
/ उनके एल्युमिनियम प्रोजेक्ट के लिए हिंडाल्को जिसमें कैप्टिव पावर प्लांट में कोयले का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।,"/ s హిందాల్కో వారి అల్యూమినియం ప్రాజెక్ట్ కోసం, ఇందులో బొగ్గును బందీ విద్యుత్ ప్లాంట్లో ఉపయోగించాలి."
-28.03.2010 -,-28.03.2010 -
"(६) न्यायमूर्ति गुम्मनमल लोढ़ा आयोग की रिपोर्ट, दिल्ली का एनसीटी (१ ९९९)","(6) జస్టిస్ గుమ్మన్మాల్ లోధా కమిషన్ రిపోర్ట్, NC ిల్లీ ఎన్సిటి (1999)"
हैंडग्रेनेड्स के लिए,Pws-5 మరియు 6 మరియు PW-13 కోసం
इन नर्तकियों को कोई भी अभद्र पोशाक पहनने की अनुमति नहीं है।,ఈ నృత్యకారులు కూడా అసభ్యకరమైన దుస్తులు ధరించడానికి అనుమతి లేదు.
"उपचार के बाद, उसने अपनी चेतना को पा लिया था, और अधिक उन्मुख हो गई थी।","చికిత్స తర్వాత, ఆమె స్పృహ తిరిగి వచ్చింది, మరియు మరింత ఆధారితమైనది."
पियाज -3 के रूप में जांचने वाले रियाज ने हालांकि अभियोजन पक्ष के मामले का समर्थन नहीं किया और उसे शत्रुतापूर्ण घोषित किया गया।,పిడబ్ల్యు -3 గా పరిశీలించిన రియాజ్ ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇవ్వలేదు మరియు శత్రువైనట్లు ప్రకటించారు.
और हम इतना स्पष्ट करते हैं।,మరియు మేము కాబట్టి స్పష్టం.
"वह उसे उठाकर डॉ। आरएन खान के पास ले गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।","అతను ఆమెను ఎత్తి డాక్టర్ ఆర్ఎన్ ఖాన్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు, అక్కడ ఆమె చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
उन्हें और उनके माता-पिता को अपराधों से बरी कर दिया गया था।,అతను మరియు అతని తల్లిదండ్రులు నేరాల నుండి నిర్దోషులుగా ఉన్నారు.
मैं यूसुफ नलवाला के एक दोस्त को केरी बापूजी अदजानिया के नाम से भी जानता हूं और उनसे तीन बार मिला हूं।,కెర్సీ బాపుజీ అడాజెనియా అనే యూసుఫ్ నుల్వాలా యొక్క ఒక స్నేహితుడు నాకు తెలుసు మరియు అతనిని మూడుసార్లు కలుసుకున్నాడు.
उपाय बीमारी से भी बदतर नहीं हो सकता है।,పరిహారం వ్యాధి కంటే దారుణంగా ఉండదు.
"उत्तरवादी, यह आरोप लगाया गया था, गर्भावस्था से बचने के लिए अपीलकर्ता को गर्भनिरोधक तरीके अपनाने के लिए मजबूर करता था।","ప్రతివాది, గర్భం రాకుండా ఉండటానికి గర్భనిరోధక పద్ధతులను తీసుకోవాలని అప్పీలుదారుని బలవంతం చేయడానికి ఉపయోగించబడింది."
"हम, हालांकि, अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील द्वारा आग्रह की गई प्रस्तुतियाँ में काफी बल पाते हैं।","అయినప్పటికీ, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోరిన సమర్పణలలో గణనీయమైన శక్తిని మేము కనుగొన్నాము."
"श्री अनिरुद्ध पी। मेयी, सलाहकार।","మిస్టర్ అనిరుద్ధ పి. మేయీ, అడ్వా."
", AIR 2007 SC 2840, इस न्यायालय के तहत आयोजित किया गया है: 9.",", AIR 2007 SC 2840, ఈ కోర్టు కింద: 9."
2006 के 9013 और 2007 के 1071 के बीच उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता द्वारा दायर की गई याचिकाओं को खारिज कर दिया।,"2006 లో 9013 మరియు 2007 లో 1071, దీనిపై అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన పిటిషన్లను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
उसने आगे जोड़ा था: -,అతను ఇంకా జోడించాడు: -
अग्रिम जमानत प्राप्त करने में असफल होने के कारण अपीलकर्ता ने एम। क्र।,"ముందస్తు బెయిల్ పొందడంలో విఫలమైనందున, అప్పీలుదారు M.Cr."
इंटिमेशन एक्स-पी / 20 पर है।,సమాచారం ఎక్స్-పి / 20 వద్ద ఉంది.
"इसलिए, इस बात की जांच की जानी चाहिए कि क्या इस तरह के बयानों के आधार पर सजा को बरकरार रखा जा सकता है।","అందువల్ల, అటువంటి ప్రకటనల ఆధారంగా నేరారోపణ కొనసాగించగలదా అని పరిశీలించాలి."
उसे अपने 90 साल के पिता की देखभाल करनी है जो अंधा है।,అంధుడైన తన 90 ఏళ్ల తండ్రిని చూసుకోవాలి.
यह उस दिन था जब उसने सीखा कि माल मोहम्मद द्वारा भेजा जा रहा था।,ఆ రోజునే మొహద్ సరుకులను పంపుతున్నట్లు తెలిసింది.
“विनियमन 173.,“నియంత్రణ 173.
उसे शेखदी में टाइगर मेमन द्वारा पिस्तौल दी गई थी।,శేఖాది వద్ద టైగర్ మెమన్ అతనికి పిస్టల్ ఇచ్చారు.
और सुपरिचित पाठ्यक्रम और आवेदन करने वाले व्यक्तियों के साथ,మరియు సుప్రీం కోర్ట్ మరియు దరఖాస్తులకు అప్పీల్తో
"Jeewanlal (1929), AIR 1961 SC 1567, यह न्यायालय इस प्रकार है: 11.","జీవన్ లాల్ (1929), AIR 1961 SC 1567, ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 11."
उच्च न्यायालय ने अपने निर्णय और अवार्ड दिनांक 23.07.2012,హైకోర్టు 23.07.2012 నాటి తీర్పు మరియు అవార్డు ద్వారా
सुप्रीम कोर्ट में अपील :-( 1),సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ :-( 1)
कई मामलों में सामान्य या सामान्य होने वाले कारणों को विशेष कारण नहीं माना जा सकता है।,చాలా సందర్భాలలో సాధారణమైన లేదా సాధారణమైన కారణాలను ప్రత్యేక కారణాలుగా పరిగణించలేము.
लाइसेंस या पट्टे के तहत होने वाले खनन या खनन कार्य: - (1),లైసెన్స్ లేదా లీజులో ఉండటానికి ప్రాస్పెక్టింగ్ లేదా మైనింగ్ కార్యకలాపాలు: - (1)
विल के पेज नंबर 1 के पीछे “Y-1।,“విల్ -1 వ పేజీ వెనుక వైపు Y-1.
"इस मामले की पुष्टि करने के लिए, पीडब्लू -12 मैटलोब करीम की जांच की गई है, लेकिन, उसका आचरण उसे पूरी तरह अविश्वसनीय बनाता है।","ఈ కేసును రుజువు చేయడానికి, పిడబ్ల్యు -12 మాట్లూబ్ కరీమ్ను పరిశీలించారు, కానీ, అతని ప్రవర్తన అతన్ని పూర్తిగా నమ్మదగని సాక్షిగా చేస్తుంది."
उन्होंने अपीलकर्ता की पहचान कोर्ट में की। 91,అతను కోర్టు 91 లో అప్పీలుదారుని గుర్తించాడు.
कि वे पूजा सामगिरी धारण कर रहे थे।,వారు పూజా సమాగిరిని పట్టుకున్నారని.
यूसुफ मोहसिन नलवाला मेरे ऐसे ही एक उप-ठेकेदार थे।,యూసుఫ్ మొహ్సిన్ నుల్వాలా నా అలాంటి ఒక కాంట్రాక్టర్.
यह नोट करना बहुत महत्वपूर्ण है कि एक गैर-ऑबस्टेंट खंड के साथ शुरू नहीं होता है।,నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభం కాదని గమనించడం చాలా ముఖ్యం.
".........................., जे। [एके श्री]",".........................., J. [విజయంతో]"
"नई दिल्ली; 12 अगस्त, 2015 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; ఆగస్టు 12, 2015 -----------------------"
मैं इस कार्य के लिए अपनी सहमति देता हूं।,ఈ నియామకానికి నా సమ్మతిని అంగీకరిస్తున్నాను.
(iii) A-112 ने बैठक में अन्य अधिकारियों को यह नहीं बताया कि उन्हें लैंडिंग के बारे में जानकारी थी।,(iii) ల్యాండింగ్ గురించి తన వద్ద సమాచారం ఉందని సమావేశంలో ఇతర అధికారులకు A-112 చెప్పలేదు.
"इसके अलावा, निजी सहायता प्राप्त संस्थानों के प्रबंधन को राजस्व और पूंजीगत व्यय करना पड़ता है।","అదనంగా, ప్రైవేట్ ఎయిడెడ్ సంస్థల నిర్వహణ ఆదాయ మరియు మూలధన ఖర్చులను భరించాలి."
प्रतिस्थापन के रूप में एक सलाहकार पैनल (जिसे कॉलेजियम या न्यायिक आयोग कहा जाता है) का विचार तैरता था।,కన్సల్టేటివ్ ప్యానెల్ (కొల్జియం లేదా జ్యుడిషియల్ కమిషన్ అని పిలుస్తారు) యొక్క ఆలోచన ప్రత్యామ్నాయంగా తేలింది.
हाल ही में [24] में,ఇటీవల [24] లో
हम उच्च न्यायालय से सहमत नहीं हैं कि “,మేము హైకోర్టుతో ఏకీభవించము “
पार्टियों को 1976 अधिनियम के तहत कार्यवाही के बारे में पता था।,1976 చట్టం ప్రకారం విచారణ గురించి పార్టీలకు తెలుసు.
हमने कुछ लंबाई में हस्तक्षेप करने वालों के लिए वकील को सुना है।,మేము జోక్యం చేసుకున్నవారికి కొంత పొడవుగా సలహాలు విన్నాము.
अनवर थेबा (एए) और मुश्ताक (ए -44) वैन में बैठे और लिंक रोड की ओर निकल गए।,అన్వర్ థెబా (AA) మరియు ముష్తాక్ (A-44) వ్యాన్లో కూర్చుని లింక్ రోడ్ వైపు బయలుదేరారు.
यह आगे कहा गया है कि “,ఇది మరింత నిర్దేశిస్తుంది “
"इसलिए, उन सभी ने इंट्रा कोर्ट अपील की।","అందువల్ల, వారందరూ ఇంట్రా కోర్టు అప్పీళ్లను తీసుకున్నారు."
"अभियोजन की कहानी अंतिम बार एक साथ देखे गए सिद्धांत पर निर्भर करती है, क्योंकि इसके सबूतों की जांच यहां की गई है।","ప్రాసిక్యూషన్ కథ చివరిగా కలిసి చూసింది సిద్ధాంతంపై ఆధారపడింది, దీని యొక్క కీలకమైన సాక్ష్యం ఇక్కడ పరిశీలించబడింది."
"बैठक के बाद, एजेंडे में सभी वस्तुओं के संबंध में मिनट तैयार किए जाने हैं।","సమావేశం తరువాత, ఎజెండాలోని అన్ని అంశాలకు సంబంధించి నిమిషాలు సిద్ధం చేయాలి."
जैसे कि उन्होंने उसे कहां छोड़ा या वह कहां गया था।,వారు అతనిని ఎక్కడ పడేశారు లేదా అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు.
और उसने ऐसा किया।,మరియు అతను అలా చేశాడు.
भारत संघ [35],యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [35]
न्यायाधीशों की चयन प्रक्रिया का चयन प्रक्रिया ऐसे सुधारों के पहलू में से एक है।,కాన్స్టిట్యూషనల్ కోర్టులకు న్యాయమూర్తుల ఎంపిక ప్రక్రియ అటువంటి సంస్కరణల్లో ఒక అంశం మాత్రమే.
यह विपरित नहीं है कि अपीलकर्ता श्रीमती।,ఇది అప్పీల్ట్ శ్రీమతి అని నియంత్రించబడలేదు.
उसने स्पष्ट रूप से उस साजिश के बारे में बताया है जो आरोपी अब्दुल मतीन ने उसे बताई थी।,నిందితుడు అబ్దుల్ మతీన్ తనకు చెప్పిన కుట్ర గురించి అతను స్పష్టంగా వివరించాడు.
"चूंकि संस्थान ने तीन पदों के लिए विज्ञापन दिया था, इसलिए पहले तीन यानी प्रतिवादी नग।","ఇన్స్టిట్యూట్ మూడు పోస్టుల కోసం ప్రచారం చేసినందున, మొదటి మూడు అనగా ప్రతివాది సంఖ్య."
ये शब्द मेरे सीखे हुए भाई द्वारा दिए गए फैसले के अपमान के अलावा और नहीं हैं।,ఈ మాటలు నా నేర్చుకున్న సోదరుడు ఇచ్చిన తీర్పును కించపరిచేవి కావు.
प्रांतीय संविधान समिति 16.,ప్రాంతీయ రాజ్యాంగ కమిటీ 16.
"यह सुनिश्चित करेगा कि जो लोग जांच / अभियोजन से संबंधित संवेदनशील मामलों को संभालते हैं, उन्हें संभालने के लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित किया जाता है।",దర్యాప్తు / ప్రాసిక్యూషన్కు సంబంధించిన సున్నితమైన విషయాలను నిర్వహించే వ్యక్తులు దీనిని నిర్వహించడానికి పూర్తిగా శిక్షణ పొందారని ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
इन रूपों के लिए उम्मीदवारों को सार्वजनिक वित्तीय संस्थान और सरकारी देयताओं के लिए अपनी देनदारियों / अतिदेय का खुलासा करना आवश्यक था।,ఈ ఫారమ్లు అభ్యర్థులు ప్రభుత్వ ఆర్థిక సంస్థ మరియు ప్రభుత్వ బకాయిలకు తన బాధ్యతలు / మీరిన మొత్తాలను వెల్లడించాల్సిన అవసరం ఉంది.
धर्मपाल भी वैन में सवार हो गया।,ధరం పాల్ కూడా వ్యాన్ ఎక్కాడు.
मैंने अपने घर से कुछ कपड़ा लिया और उन्हें दे दिया।,నేను నా ఇంటి నుండి కొంత వస్త్రం తీసుకొని వారికి ఇచ్చాను.
"कोई अन्य प्राधिकरण, संविधान के उद्देश्यों के लिए।",రాజ్యాంగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఏదైనా ఇతర అధికారం.
अपने फरमान को ठुकराने का एक लंबित विवाद तय करने की शक्ति।,పెండింగ్లో ఉన్న వివాదాన్ని నిర్ణయించే అధికారం దాని డిక్రీని నిరాశపరుస్తుంది.
न्यायालय ने इसका उल्लेख किया और देखा:,కోర్టు సూచించిన మరియు పరిశీలించిన:
कानून की एकमात्र आवश्यकता यह है कि उन गवाहों की गवाही को अस्पष्ट और विश्वसनीय होना चाहिए।,"చట్టం యొక్క ఏకైక అవసరం ఏమిటంటే, ఆ సాక్షుల సాక్ష్యం తప్పనిసరిగా మరియు నమ్మదగినదిగా ఉండాలి."
उपर्युक्त नियम / नियम के नियम ४० को निम्नानुसार पढ़ें:,పైన పేర్కొన్న నియామ్ / నిబంధనలలో 40 వ నియమం క్రింద చదవబడింది:
686 OF 2010,686 ఆఫ్ 2010
ब्रज भूषण प्रसाद और अन्य (AIR 2001 SC 4014 पृष्ठ 4020 पर),బ్రజ్ భూషణ్ ప్రసాద్ మరియు ఇతరులు (4020 వ పేజీలో AIR 2001 SC 4014)
न तो अभियोजन और न ही बचाव पक्ष ने अपने गवाह / सबूत / दस्तावेज दायर किए हैं।,ప్రాసిక్యూషన్ లేదా డిఫెన్స్ వారి సాక్షి / సాక్ష్యం / పత్రాలను దాఖలు చేయలేదు.
"इसलिए, उन्होंने शिकायतकर्ता के खिलाफ अपराध किए और प्रतिवादी / शिकायतकर्ता की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया।","అందువల్ల, వారు ఫిర్యాదుదారుడిపై నేరాలకు పాల్పడ్డారు మరియు ప్రతివాది / ఫిర్యాదుదారుడి ప్రతిష్టను దెబ్బతీశారు."
अपीलकर्ताओं ने रिट याचिका दायर की जिसे खारिज कर दिया गया।,"అప్పీలుదారులు రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు, అది కూడా కొట్టివేయబడింది."
* मतिभ्रम: आवाजें सुनना या चीजों को देखना।,* భ్రాంతులు: స్వరాలు వినడం లేదా విషయాలు చూడటం.
उनका मतलब है उच्च पद पर पदोन्नति।,వారు ఉన్నత పదవికి పదోన్నతి అని అర్థం.
इसलिए समिति का मानना है कि स्थापित आपराधिक पृष्ठभूमि वाले व्यक्तियों को राजनीति को साफ करना चाहिए।,అందువల్ల రాజకీయ నేపధ్యం ఉన్న వ్యక్తుల నుండి రాజకీయాలను శుభ్రపరచాలని కమిటీ భావిస్తుంది.
यह भी कहा जाता है कि कुल लागत में से रु।,మొత్తం ఖర్చులో రూ.
कर्नल बीजे अक्कारा,కల్నల్ బిజె అక్కారా
जब मैं व्यक्तिगत रूप से श्री लंगड़े से मिला तो उन्होंने मुझे श्री संजयसिंह चव्हाण उप प्रभागीय अधिकारी मावल से मिलने के लिए कहा।,నేను వ్యక్తిగతంగా శ్రీ లాంగ్డేను కలిసినప్పుడు శ్రీ సంజయసింగ్ చావన్ సబ్ డివిజనల్ ఆఫీసర్ మావల్ ను కలవమని అడిగాడు.
यह आपराधिक कार्यवाही के बाद हुई घटनाओं के कालक्रम अनुक्रम का संक्षेप में उल्लेख करने के लिए उपयुक्त है:,క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ తరువాత జరిగిన సంఘటనల కాలక్రమానుసారం క్లుప్తంగా సూచించడం సముచితం:
"घटनास्थल पर पिस्तौल फेंकने के बाद, लड़का उस स्कूटर पर भाग गया जिस पर वह आया था।","అక్కడికక్కడే పిస్టల్ విసిరిన తరువాత, బాలుడు అతను వచ్చిన స్కూటర్ మీద పారిపోయాడు."
"ट्रिब्यूनल द्वारा कोई अपील किसी भी निर्णय या आदेश के खिलाफ नहीं होगी कि क्या अंतरिम या अन्यथा, दिया या बनाया गया है:",ట్రిబ్యునల్ ఇచ్చిన లేదా చేసిన మధ్యంతర లేదా ఇతర నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అప్పీల్ అబద్ధం చెప్పదు:
"इस प्रकार निरस्त किया गया एक संयुक्त खंड है जिसमें पुन: अधिनियमित की सामग्री शामिल है, और।","రద్దు చేయబడినది తిరిగి అమలు చేయబడిన పదార్థాలను కలిగి ఉన్న మిశ్రమ విభాగం, మరియు."
स्थिति उत्कल ए,స్థితి ఉత్కల్ ఎ
"इसलिए, ऐसे व्यक्ति की पहचान पर संदेह है।","అందువల్ల, అటువంటి వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపుపై సందేహం ఉంది."
"पहले पहलू के तहत, वे सीमाएँ हैं जो संविधान के व्यक्त प्रावधानों से आवश्यक निहितार्थों द्वारा बहती हैं।","మొదటి కోణంలో, అవి రాజ్యాంగంలోని ఎక్స్ప్రెస్ నిబంధనల నుండి అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా ప్రవహించే పరిమితులు."
"प्रतिद्वंद्वी संतोषों का जवाब देने के लिए, अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधान को उद्धृत करना वांछनीय है।","ప్రత్యర్థి వివాదాలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనను కోట్ చేయడం అవసరం."
"[२] यह देखा गया, &quot;","[2] ఇది గమనించబడింది, “"
तीनों रिट याचिकाओं पर हाईकोर्ट ने एक साथ सुनवाई की।,మూడు రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు కలిసి విచారించింది.
अपीलार्थी-पति ने 27/12/2002 को तलाक के लिए एक काउंटर दावा दायर किया।,అప్పీలు-భర్త 27/12/2002 న విడాకులకు కౌంటర్ దావా వేశారు.
हिंद स्टोन और ओआरएस [२३] और काबीनी मिनरल्स (पी) लिमिटेड एंड एनआर।,హింద్ స్టోన్ & ఓర్స్. [23] మరియు కబిని మినరల్స్ (పి) లిమిటెడ్ & అన్.
२०४ का २०१४ और Crl।,2014 లో 204 మరియు Crl.
2012 की संख्या 2867 45.,2012 యొక్క 2867 నం 45.
"बांकुरा, पश्चिम बंगाल में एंड्यूज प्लांट के लिए कंपनी लिमिटेड 13.",పశ్చిమ బెంగాల్ 13 లోని బంకురాలో దాని ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ కోసం కో.
वह रात 11 / 12.03.1993 के हस्तक्षेप से अल-हुसैनी इमारत में मौजूद था।,అతను 11 / 12.03.1993 మధ్య రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనంలో ఉన్నాడు.
अभियोजन पक्ष के गवाहों ने अदालत में अपने संस्करण में सुधार किया है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులు కోర్టులో వారి సంస్కరణను మెరుగుపరిచారు.
: मेरे घर की संपत्ति की नीलामी का बिक्री प्रमाण पत्र जारी करना।,: నా ఇంటి ఆస్తిని వేలం వేసిన అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రం.
प्रत्येक शुल्क अलग से कोशिश की जा सकती थी।,ప్రతి ఛార్జీని విడిగా ప్రయత్నించవచ్చు.
"(यह भी देखें:।, AIR 2001 SC 3435)।","(ఇవి కూడా చూడండి:., AIR 2001 SC 3435)."
मामले को मजिस्ट्रेट ने संज्ञान में लिया है।,మేజిస్ట్రేట్ ఈ విషయాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
ममलतदर श्री गम्भीरसिंह धाकरे को रंगे हाथों पकड़ा गया है-,మమలత్దార్ శ్రీ గంభీర్సిన్ ధకరే యువకులు రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డారు-
101 नियम निर्धारित किए जाने वाले प्रश्नों से संबंधित हैं।,రూల్ 101 నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్నలతో వ్యవహరిస్తుంది.
उन्होंने यह भी तर्क दिया कि नियम 57D अपशिष्ट और इनकार शब्दों का उपयोग &quot;उप-उत्पादों&quot; के साथ करता है।,రూల్ 57 డి &quot;ఉప-ఉత్పత్తులతో పాటు వ్యర్థం మరియు తిరస్కరించడం అనే పదాలను ఉపయోగిస్తుందని ఆయన వాదించారు.
2001 का 153/165,2001 లో 153/165
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि नियम 9 लागत और सेवाओं को संदर्भित करता है।,రూల్ 9 ఖర్చు మరియు సేవలను సూచిస్తుందని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం.
"प्रतिवादी ने वादी द्वारा कथित रूप में अग्रिम में रु। 1,00,000 / - के भुगतान को भी अस्वीकार कर दिया।","ప్రతివాది రూ .1,00,000 / - నగదును ముందస్తుగా వాది ఆరోపించినట్లు ఖండించారు."
प्रतिवादी ने स्वीकार किया कि जिस जमीन पर घर खड़ा था वह वादी का है।,ఇల్లు ఉన్న భూమి వాదికి చెందినదని ప్రతివాది అంగీకరించాడు.
कि विधानमंडल कानून बना सकता है पूर्वव्यापी रूप से विवाद में नहीं है।,శాసనసభ పునరాలోచనగా చట్టాలను రూపొందించగలదని వివాదంలో లేదు.
मूल JURISDICTON WRIT PETITION (CIVIL),ఒరిజినల్ జురిస్డిక్టన్ రైట్ పెటిషన్ (సివిల్)
"SLP (C) Nos.12083- 2011 का 12087, SLP (C) Nos।","2011 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .12083- 12087, ఎస్ఎల్పి (సి) నెం."
[१०६] [१०nic] http://parunningofindia.nic.in/ls/debates/vol11p12.htm -----------------------,[106] [107] http://par Parliamentofindia.nic.in/ls/debates/vol11p12.htm -----------------------
"सजा नियमों के तहत, उपरोक्त दंड गंभीर परिमाण के होते हैं।","శిక్షా నిబంధనల ప్రకారం, పై శిక్షలు చాలా తీవ్రమైనవి."
शेष 13 राइफल और 26 कैसेट को पुलिस ने बाद में उसके घर से बरामद किया।,"మిగిలిన 13 రైఫిల్స్, 26 క్యాసెట్లను పోలీసులు అతని ఇంటి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"वे तुरंत आत्मसमर्पण कर देंगे / उन्हें हिरासत में ले लिया जाएगा, शेष सजा काटने के लिए।",వారు వెంటనే లొంగిపోతారు / మిగిలిన శిక్షను అనుభవించడానికి వారిని అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
उक्त उत्तर से दुखी होकर प्रतिवादी ने एक रिट याचिका दायर की,చెప్పిన జవాబుతో బాధపడిన ప్రతివాది రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు
यह केवल नियम 11 की उपस्थिति में है जो कि परिशिष्ट II के अर्थ और उद्देश्य को समझ सकता है।,ఇది రూల్ 11 సమక్షంలో మాత్రమే అపెండిక్స్ II యొక్క అర్థం మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
"इसी तरह, 2013 के सीसी नंबर 361, पुलिस स्टेशन फुगाना में दो व्यक्तियों को आरोपी के रूप में दिखाया गया था।","అదేవిధంగా, 2013 లోని సిసి నంబర్ 361, పోలీస్ స్టేషన్ ఫుగానాలో ఇద్దరు వ్యక్తులను నిందితులుగా చూపించారు."
"शब्द प्रमुख अधिनियमित शब्दों पर निर्भर होते हैं, जिनसे उन्हें प्रोविज़ो के रूप में निपटाया जाता है।","పదాలు ప్రధానంగా అమలు చేసే పదాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి, వీటిని నిబంధనగా పేర్కొంటారు."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2007 का 444 विभिन्न कानूनी आधारों का आग्रह और उसी की शुद्धता पर सवाल उठा रहा है।,2007 లో 444 హైకోర్టు ముందు వివిధ చట్టపరమైన కారణాలను కోరింది మరియు దాని యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నించింది.
मैं आपसे निवेदन करता हूं कि कृपया पहले जारी किए गए चेक वापस करें।,ఇంతకు ముందు మీకు జారీ చేసిన చెక్కులను దయతో తిరిగి ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.
"उक्त प्राधिकरण के बाद के चरण में, यह आयोजित किया गया है कि: 47।","చెప్పిన అధికారం యొక్క తరువాతి దశలో, ఇది జరిగింది: 47."
"जाहिर है, कुमारी श्रीलेखा विद्यार्थी में इस न्यायालय के निर्णय को दूर करने के लिए उक्त विधायी कदम उठाया गया था।",కుమారి శ్రీలీక విద్యార్తీలో ఈ కోర్టు తీర్పును అధిగమించడానికి ఈ శాసనసభ చర్య తీసుకున్నట్లు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
हमें सिद्धांतों को संक्षेप में प्रस्तुत करने की आवश्यकता है ताकि उनके प्रकाश में वर्तमान मामले की जांच की जा सके।,ప్రస్తుత కేసును వాటి వెలుగులో పరిశీలించడానికి మేము సూత్రాలను సంకలనం చేయాలి.
"अपील में योग्यता का अभाव है और तदनुसार, खारिज कर दिया गया है।",అప్పీల్కు మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"इसके बाद, PW64 ने तीसरे आरोपी से संपर्क किया और प्रस्ताव का खुलासा किया जिसमें तीसरा आरोपी PW64 में शामिल होने के लिए सहमत हुआ।","ఆ తరువాత, పిడబ్ల్యు 64 మూడవ నిందితుడిని సంప్రదించి, మూడవ నిందితుడు పిడబ్ల్యు 64 లో చేరడానికి అంగీకరించిన ప్రతిపాదనను వెల్లడించాడు."
शीव मोटर से जुड़ा हुआ है और यह स्टील की रस्सी को स्थानांतरित करने में सक्षम बनाता है।,షీవ్ మోటారుకు అనుసంధానించబడి ఉంది మరియు ఇది ఉక్కు తాడును తరలించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
अभियोजन की दीक्षा से संबंधित है जो इस प्रकार है: 25.,ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క దీక్షతో ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 25.
इस आवश्यकता के पीछे उत्पत्ति क्या है?,ఈ అవసరం వెనుక ఉన్న పుట్టుక ఏమిటి?
"शादी के बाद, पार्टियां जिला बैतूल में पति-पत्नी के रूप में एक साथ रहती थीं,","వివాహం తరువాత, పార్టీలు జిల్లా బైతుల్ వద్ద భార్యాభర్తలుగా కలిసి నివసిస్తున్నాయి,"
वाक्य 431),వాక్యం 431)
[एसएलपी (सी) २००44-२४४४- २०१ 2007 का २००]] और हरियाणा और अनार राज्य। बनाम प्रताप सिंह और अन्र।,[2007 యొక్క SLP (C) Nos.20144- 20150] మరియు హర్యానా రాష్ట్రం & Anr. వర్సెస్ పార్తాప్ సింగ్ & అన్.
कुछ गवाहों ने आरोपियों में से कुछ के नामों का उल्लेख करना छोड़ दिया है।,కొంతమంది సాక్షులు నిందితుల పేర్లను పేర్కొనడం మానేశారు.
पूर्व के अनुसार पैर।,Ex ప్రకారం అడుగు.
खोज मामलों में इस तरह के अवसर से इनकार करने का कारण स्पष्ट है।,శోధన కేసులలో ఇటువంటి అవకాశాన్ని తిరస్కరించడానికి కారణం స్పష్టంగా ఉంది.
नाना्याह ने प्लास्टिक कवर [Exh] लिया। पी -18] एक विस्तृत परीक्षा के लिए उसके साथ।,నానయ్య ప్లాస్టిక్ కవర్ తీసుకున్నాడు [Exh. పి -18] వివరణాత్మక పరీక్ష కోసం అతనితో.
"तथ्य यह है कि डीसीआई की रिपोर्ट के अनुसार, कमियां हैं।","వాస్తవం ఏమిటంటే, డిసిఐ నివేదిక ప్రకారం, లోపాలు ఉన్నాయి."
१ ९ ५ Act अधिनियम पढ़ता है:,1957 చట్టం ఇలా ఉంది:
गांधीनगर दिनांक:,గాంధీనగర్ తేదీ:
पुलिस पार्टी को देखते ही ओमप्रकाश घर की दीवार पर हाथ बढ़ाकर भागने में सफल रहा।,పోలీసు పార్టీని చూసిన ఓం ప్రకాష్ ఇంటి గోడపై స్కేల్ చేసి తప్పించుకోగలిగాడు.
(२) एससीसी ६२२ ६)।,(2) ఎస్.సి.సి 622 6).
अधिनियम की धारा 3 में अधिनियम के तहत परिभाषित व्यक्तियों की निश्चित श्रेणी की नजरबंदी है।,చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 చట్టం ప్రకారం నిర్వచించిన విధంగా కొన్ని వర్గాల వ్యక్తులను నిర్బంధించడానికి అధికారం ఇస్తుంది.
"प्रतिवादी नग को 10,000 / - का भुगतान भी किया गया","10,000 / - ప్రతివాది నోస్కు కూడా చెల్లించారు."
चार्जशीट का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: - 4.,ఛార్జ్ షీట్ యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 4.
"ग्राम निर्माण 90/24 दिनांक 02.01.1992, डिप्टी रजिस्ट्रार, सहकारी समिति, भोपाल द्वारा सोसायटी को सूचित किया गया।","02.01.1992 నాటి గ్రామ నిర్మాన్ 90/24, భోపాల్ లోని డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్, కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీ సొసైటీకి తెలియజేసింది."
वह एक लैंडिंग एजेंट था और मोहम्मद के लिए काम करता था।,అతను ల్యాండింగ్ ఏజెంట్ మరియు మొహద్ కోసం పనిచేశాడు.
संबंधित अदालत में पीसी जिसके पास पर्याप्त जांच होने का परिणाम है।,"సంబంధిత కోర్టుకు పిసి, ఇది తగిన చెక్ కలిగి ఉంటుంది."
"11.03.1993 की रात, ए -52 ने ए -29 सहित अल-हुसैनी भवन में टाइगर के फ्लैट में कई व्यक्तियों को देखा।","11.03.1993 రాత్రి, A-52 తో సహా అల్-హుస్సేని భవనం వద్ద టైగర్ ఫ్లాట్ వద్ద A-52 చాలా మంది వ్యక్తులను చూసింది."
"हाथ में विवाद से निपटने के लिए उक्त प्रावधान, महत्वपूर्ण होने के नाते, नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: -","చేతిలో ఉన్న వివాదాన్ని ఎదుర్కోవటానికి, చెప్పిన ప్రాముఖ్యత క్రింద ఇవ్వబడింది: -"
"पारस्परिकता, और राजनीतिक-कार्यपालिका को वापस भुगतान की भावनाएं, &quot;न्यायपालिका की स्वतंत्रता&quot; के लिए विनाशकारी होंगी।","పరస్పర, మరియు రాజకీయ-కార్యనిర్వాహక సంస్థకు తిరిగి చెల్లించే భావాలు “న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యానికి వినాశకరమైనవి."
.. हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,.. మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
इस न्यायालय की शक्तियाँ,ఈ కోర్టు యొక్క అధికారాలు
"सबसे पहले, न्यायमूर्ति कृष्ण अय्यर ने न्यायमूर्ति भगवती की ओर से समशेर सिंह में निर्णय को स्वीकार किया।","మొదట, జస్టిస్ కృష్ణ అయ్యర్ జస్టిస్ భగవతి తరపున సంషేర్ సింగ్ లో ఈ నిర్ణయం రాశారు."
"बेशक, गोपनीयता मुख्य रूप से व्यक्तियों की चिंता करती है।","వాస్తవానికి, గోప్యత ప్రధానంగా వ్యక్తులకు సంబంధించినది."
"हमने प्रधान मंत्री के बारे में जो कुछ कहा है, वह मुख्यमंत्री के लिए म्यूटेंटस म्यूटेंडिस लागू करता है।",ప్రధానమంత్రి గురించి మేము చెప్పిన విషయాలు ముఖ్యమంత్రికి ముటాటిస్ ముటాండిస్ వర్తిస్తాయి.
चश्मदीद गवाह: लक्ष्मण पाटिल (पीडब्ल्यू -5) पीडब्लू -5 मछुआरों की बस्ती का निवासी है।,కంటి సాక్షులు: లక్ష్మణ్ పాటిల్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -5) పిడబ్ల్యు -5 మత్స్యకారుల కాలనీలో నివసిస్తున్నారు.
इन बिक्री-कार्यों को रेंट कंट्रोलर के समक्ष परीक्षण के दौरान संतोषजनक रूप से सिद्ध और स्वीकार कर लिया गया है।,ఈ అమ్మకపు పనులు అద్దె కంట్రోలర్ ముందు విచారణలో సంతృప్తికరంగా నిరూపించబడ్డాయి మరియు అంగీకరించబడ్డాయి.
"उपरोक्त कारणों से, 22 फरवरी, 2010 को मेमोरेंडम में निहित सजा के आदेश को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, 2010 ఫిబ్రవరి 22 నాటి మెమోరాండంలో ఉన్న శిక్ష యొక్క క్రమాన్ని సమర్థించలేము."
"वे, वास्तव में, उनकी भी भूमिका हो सकती है।","వారు, నిజంగా, వారికి కూడా ఒక పాత్ర ఉంటుంది."
"अन्यथा धारण करने के लिए, कानून को फिर से लिखना या फिर से लिखना और उसमें कुछ पढ़ना होगा जो कि नहीं है।","లేకపోతే పట్టుకోవటానికి, చట్టాన్ని తిరిగి వ్రాయడం లేదా తిరిగి పొందడం మరియు అక్కడ లేని దాన్ని చదవడం."
कानून अमूर्त सिद्धांतों को निर्धारित करता है जिसके द्वारा व्यक्तिगत मामले तय किए जाते हैं।,వ్యక్తిగత కేసులను నిర్ణయించే అనువర్తనం ద్వారా చట్టం నైరూప్య సూత్రాలను సూచిస్తుంది.
P.3 और P4 को सुनीता ने लिखा है।,పి 3 మరియు పి 4 లు సునీత రాసినవి.
[६,[67] AIR 1951
] AIR १ ९ ५१,పైన పేర్కొన్న మొత్తాన్ని ఒఎన్జిసికి విడుదల చేయాలని ప్రార్థన చేశారు.
ओएनजीसी को उपरोक्त राशि जारी करने के लिए प्रार्थना की गई थी।,కొంతమందిని ప్రయత్నించడంలో ప్రభుత్వం అధికారితో కుమ్మక్కైందని మాకు కనిపిస్తుంది
ऐसा प्रतीत होता है कि सरकार कुछ करने की कोशिश में अधिकारी के साथ सांठगांठ कर रही है किंग्स्टन की डचेस,డచెస్ ఆఫ్ కింగ్స్టన్
"इस प्रकार, यह समझ में नहीं आता है।","ఈ విధంగా అర్థం చేసుకోవడం, ఇది అనూహ్యమైనది."
पूर्वोक्त यहाँ निकाले जा रहे हैं: -,పైన పేర్కొన్నవి ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: -
ऐसा नहीं है कि उच्च कीमत का दावा किया जाता है क्योंकि यह एक अलग वाणिज्यिक वस्तु है।,ఇది అధిక ధరను క్లెయిమ్ చేసినట్లు కాదు ఎందుకంటే ఇది భిన్నమైన వాణిజ్య వస్తువు.
परियोजना के लिए सूचना आमंत्रित निविदाएं 30.07.2003 को विभिन्न सार्वजनिक मीडिया में प्रकाशित हुईं।,30.07.2003 న వివిధ పబ్లిక్ మీడియాలో ప్రాజెక్ట్ కోసం నోటీసు ఆహ్వానించడం.
यह नियम 9 (1) (ई) अकेला नहीं रह सकता।,ఈ నియమం 9 (1) (ఇ) ఒంటరిగా నిలబడదు.
"(2005) 2 एससीसी 673, के मामले में यह न्यायालय इस प्रकार है: - 8।",(2005) 2 SCC 673 కేసులో ఈ కోర్టు: - 8.
"अपनी गवाही में, उन्होंने स्पष्ट रूप से हर पहलू को विस्तार से बताया है और क्रॉस-परीक्षा में कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ है।","తన వాంగ్మూలంలో, అతను ప్రతి అంశాన్ని వివరంగా చెప్పాడు మరియు క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఏమీ తేలలేదు."
हमने 10.10.2014 की कार्यालय रिपोर्ट का दुरुपयोग किया है।,మేము 10.10.2014 నాటి కార్యాలయ నివేదికను పరిశీలించాము.
"यदि कोई प्रावधान नहीं है, तो जो समाज अस्तित्व में नहीं हैं, उन्हें कोई लाभ नहीं मिल सकता है।","నిబంధన లేకపోతే, ఉనికిలో లేని సమాజాలకు ఎటువంటి ప్రయోజనం లభించదు."
r / w की IPC,r / w IPC
स्वयं से प्राप्त राशि को आय के रूप में नहीं माना जाता है और इसलिए कर के अधीन नहीं है,తన నుండి స్వీకరించిన మొత్తాన్ని ఆదాయంగా పరిగణించరు మరియు అందువల్ల పన్నుకు లోబడి ఉండదు
उन्होंने बताया कि 20.07.1993 और 07.07.1993 को सीए की रिपोर्ट प्राप्त हुई थी और उन्हें एक्सह के रूप में चिह्नित किया गया था।,"20.07.1993 మరియు 07.07.1993 నాటి సిఎ నివేదికను అందుకున్నామని, అదే ఎక్స్ అని గుర్తించబడిందని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"गैर-जमानती अपराधों के लिए, शर्तों के तहत और Cr निर्धारित हैं।","నాన్-బెయిలబుల్ నేరాలకు, షరతులు సూచించబడతాయి మరియు Cr."
"यह व्यापक-आधारित और जन-उन्मुख है, और वर्गीय कार्यों, जनहित याचिका और प्रतिनिधि कार्यवाही के माध्यम से न्याय तक पहुँच को बढ़ाता है।","ఇది విస్తృత-ఆధారిత మరియు ప్రజలు-ఆధారితమైనది మరియు తరగతి చర్యలు, ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం మరియు ప్రతినిధి కార్యకలాపాలు ద్వారా న్యాయం పొందటానికి అనుకుంటుంది."
हमें बताया गया कि अपीलकर्ताओं को मुश्किल से तीन महीने की कैद हुई थी।,అప్పీలుదారులు మూడు నెలల జైలు శిక్ష అనుభవించలేదని మాకు చెప్పబడింది.
शुरू में ग्यारह लोगों को मुकदमे के लिए भेजा गया था जबकि दो फरार अभियुक्तों को घोषित अपराधी के रूप में चिह्नित किया गया था।,"ప్రారంభంలో పదకొండు మందిని విచారణకు పంపగా, పరారీలో ఉన్న ఇద్దరు నిందితులను ప్రకటించిన నేరస్థులుగా గుర్తించారు."
वह ए -39 और अन्य सह-अभियुक्तों के साथ धमाकों के लिए संभावित लक्ष्य के रूप में भारत पेट्रोलियम रिफाइनरी का सर्वेक्षण करने गया था।,అతను A-39 మరియు ఇతర సహ నిందితులతో కలిసి భారత్ పెట్రోలియం రిఫైనరీని పేలుళ్లకు లక్ష్యంగా లక్ష్యంగా సర్వే చేశాడు.
[(1986) 2 एससीसी 547:,[(1986) 2 SCC 547:
इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए अंक: 20.,ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలించాల్సిన అంశాలు: 20.
लेकिन ऐसा कहना सच नहीं है,కానీ అది చెప్పడం నిజం కాదు
"इसी तरह, पंकज (पीडब्लू -6) ने सुधा के बयान की पुष्टि की।","అదేవిధంగా, పంకజ్ (పిడబ్ల్యు -6) సుధ యొక్క ప్రకటనను ధృవీకరించారు."
"कुल तीन राशि रु। 2, 21,493 / - आती हैं।","మూడు మొత్తాల మొత్తం రూ .2, 21,493 / -."
आदेश की एक प्रति “उपस्थित अधिकारी को खंड (vi) के संदर्भ में नियुक्त करती है।,నిబంధన (vi) ప్రకారం “ప్రెజెంటింగ్ ఆఫీసర్  ని నియమించే ఆర్డర్ యొక్క నకలు.
मैसर्स के अनुरोध पर।,M / s అభ్యర్థన మేరకు.
एमआर बालाजी बनाम में इस अदालत के पिछले फैसले,ఈ కోర్టు గత నిర్ణయాలు MR బాలాజీ Vs.
0,0
प्रदेश,ప్రదేశ్
उपधारा (2) भी सादृश्य द्वारा इस अनुमान का समर्थन करती है।,సారూప్యత ద్వారా ఉప-విభాగం (2) కూడా ఈ అనుమానానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
अधिनियम के तहत दोनों अभिव्यक्तियों को परिभाषित किया गया है।,రెండు వ్యక్తీకరణలు చట్టం క్రింద నిర్వచించబడ్డాయి.
1922 अधिनियम के प्रावधानों के लिए विस्तृत संदर्भ की आवश्यकता है।,1922 చట్టం యొక్క నిబంధనలకు వివరణాత్మక సూచన అవసరం.
रखने की अवस्था या भाव।,చట్టం లేదా కలిగి ఉన్న స్థితి.
विचार स्व-स्पष्ट है।,ఆలోచన స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
आइए हम पहले एक। डीमिंग प्रावधान ’के कानूनी परिणामों की जांच करें।,మొదట డీమింగ్ ప్రొవిజన్ యొక్క చట్టపరమైన పరిణామాలను పరిశీలిద్దాం.
"इसके अलावा, वादी पार्टी के निष्पादन के लिए पार्टी नहीं कर रहे हैं","అంతేకాక, వాది అమలుకు పార్టీ కాదు"
"फिर भी, मैंने अपनी बेटी को उनके घर भेज दिया।","అయినప్పటికీ, నేను నా కుమార్తెను వారి ఇంటికి పంపించాను."
"यदि वह स्थिति है, तो अपीलकर्ता कर्तव्य का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी था।","అది ఒకవేళ ఉంటే, అప్పీలుదారు డ్యూటీ చెల్లించాల్సిన బాధ్యత ఉంది."
"ऐसा नहीं है, सुप्रीम कोर्ट सही है, लेकिन, वहाँ एक बंद होना है।","అది కాదు, సుప్రీంకోర్టు సరైనది, కానీ అది మూసివేయబడాలి."
एसबीआई के चेयरमैन नए सिरे से प्रस्ताव लाने की कोशिश करेंगे।,ఎస్బిఐ చైర్మన్ సరికొత్త ఆఫర్ ఇవ్వడానికి వెళతారు.
अपील की अदालत कंपनियों के एक समूह के साथ निपटा।,అప్పీల్ కోర్టు కంపెనీల సమూహంతో వ్యవహరించింది.
आजीविका के अपने अधिकार के एक व्यक्ति को तैनात करें और आप उसे अपने जीवन से वंचित कर देंगे।,ఒక వ్యక్తికి జీవనోపాధి హక్కును హరించండి మరియు మీరు అతని జీవితాన్ని కోల్పోతారు.
उच्च न्यायालय ने योजना के खंड 4 (iv) और खंड 5 का उल्लेख किया है।,ఈ పథకం యొక్క నిబంధన 4 (iv) మరియు 5 వ నిబంధనను హైకోర్టు సూచించింది.
"नुकसान का पता लगाने के लिए बैंक ने मेसर्स भटवेदेकर एंड कंपनी, विशेष मूल्यांकनकर्ताओं को नियुक्त किया।",నష్టాన్ని నిర్ధారించడానికి బ్యాంక్ ప్రత్యేక మదింపుదారులైన M / s భటవేదకర్ & కో.
इस मामले को शिकायतों के बचे हुए मुद्दे पर विचार करने के लिए सूचीबद्ध किया गया है ताकि पहले से मौजूद प्रणाली का काम किया जा सके।,ముందుగా ఉన్న వ్యవస్థ యొక్క పనికి సంబంధించిన మనోవేదనల సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఈ విషయం జాబితా చేయబడింది.
लिखित प्रस्तुतियाँ वकील द्वारा दायर की गई हैं जिन्हें हमने सावधानीपूर्वक प्रतिपादित किया है।,మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన న్యాయవాది చేత వ్రాతపూర్వక సమర్పణలు దాఖలు చేయబడ్డాయి.
"यह प्रति संपत्ति है, क्योंकि यह सूट में शामिल अचल संपत्ति से संबंधित है।","ఇది ప్రతి ఆస్తి, ఎందుకంటే ఇది దావాలో పాల్గొన్న స్థిరమైన ఆస్తికి సంబంధించినది."
"इसलिए, अपीलार्थी बैंक और उसके निदेशक मंडल द्वारा विशेष अवकाश की वर्तमान अपील।","అందువల్ల, అప్పీల్ట్ బ్యాంక్ మరియు దాని డైరెక్టర్ల బోర్డు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తి."
होंठ नीले हैं।,పెదవులు నీలం.
उसका बयान दर्ज किया गया।,అతని స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయబడింది.
"; वेम्स, सुप्रा, 379, 54 पर","; వీమ్స్, సుప్రా, 379, 54 వద్ద"
उत्पादक,ఉత్పత్తి
दायित्व,బాధ్యత
डिवीजन बेंच ने इस शब्द पर विचार किया &quot;इस प्रकार: 40.,డివిజన్ బెంచ్ ఈ పదాన్ని &quot;ఈ విధంగా: 40.
हम भजन सिंह @ हरभजनसिंह और ओआरएस में इस न्यायालय के हाल के निर्णय का भी उल्लेख कर सकते हैं।,భజన్ సింగ్ @ హర్భజన్సింగ్ మరియు ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు ఇటీవల ఇచ్చిన తీర్పును కూడా మేము సూచించవచ్చు.
यह अनिवार्यता में सच्चाई है।,ఆవశ్యకతలో ఇది నిజం.
इसलिए केंद्र सरकार ने इन शक्तियों के ऐसे मनमाने उपयोग को रोकने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।,అందువల్ల ఈ అధికారాలను ఏకపక్షంగా ఉపయోగించకుండా నిరోధించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వమే మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
उन्होंने सामग्री को भी स्वीकार किया और अदालत को सूचित किया कि उसे वही समझाया गया था।,అతను విషయాలను కూడా అంగీకరించాడు మరియు కోర్టుకు సమాచారం ఇచ్చాడు.
परीक्षण एक परीक्षण योग्य मुद्दे की परीक्षा है न कि क्रिया में अंतिम सफलता (देखें [२])।,పరీక్ష అనేది పరీక్షించదగిన సమస్య యొక్క పరీక్ష మరియు చర్యలో తుది విజయం కాదు (చూడండి [2]).
"इस प्रकार, लीज डीड वेटलैंड नियमों के उल्लंघन में है और इसे प्रभाव नहीं दिया जा सकता है।","అందువల్ల, లీజు దస్తావేజు తడి భూముల నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉంది మరియు దానిని అమలు చేయలేము."
क्या दावेदार को उस मुआवजे पर ब्याज का अधिकार है जो उसे प्रदान किया जाएगा?,పరిహారంపై వడ్డీకి హక్కుదారుకు అర్హత ఉందా?
चाहे पांचवीं प्रतिवादी-श्री।,ఐదవ ప్రతివాది-మిస్టర్.
सीआर के तहत रिपोर्ट।,Cr కింద నివేదిక.
इसके बावजूद वहां की गई सभी नियुक्तियों को भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति से बनाया गया था।,"అయినప్పటికీ, దీనిపై చేసిన నియామకాలన్నీ భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి అంగీకారంతో జరిగాయి."
हमने प्रतिद्वंद्वी कानूनी विवादों को दोनों पक्षों की ओर से आग्रह करते हुए सुना है।,రెండు పార్టీల తరఫున అభ్యర్థించిన ప్రత్యర్థి చట్టపరమైన వివాదాలు మేము విన్నాము.
"उपर्युक्त निर्णय में दर्ज टिप्पणियों को पूरी तरह से लागू किया जाता है, याचिकाकर्ता के तरीके और आचरण के लिए",పై తీర్పులో నమోదు చేయబడిన పరిశీలనలు పిటిషనర్ యొక్క ప్రవర్తన మరియు ప్రవర్తనకు పూర్తిగా వర్తిస్తాయి
इस प्रकार जाहिर है कि GWL द्वारा उत्पादित इन दो बिक्री कार्यों को,ఈ విధంగా GWL చేత ఉత్పత్తి చేయబడుతున్న ఈ రెండు అమ్మకపు పనులు
आवाज सुनकर ग्रामीणों ने प्रमोद कुमार को घेर लिया और मारपीट की।,శబ్దం వినగా గ్రామస్తులు చుట్టుముట్టి ప్రమోద్ కుమార్పై దాడి చేశారు.
कमांडर जीप में गुहाओं में राइफल और प्लास्टिक की थैलियों वाले कुछ पैकेट रखे गए थे।,"కమాండర్ జీపుల్లోని కావిటీస్లో రైఫిళ్లు, ప్లాస్టిక్ సంచులు ఉన్న కొన్ని ప్యాకెట్లను ఉంచారు."
इस प्रकार के ब्लास्टिंग का उपयोग नहीं किया जा रहा है और प्रचलन में नहीं है।,ఈ రకమైన పేలుడు ఉపయోగించడం లేదు మరియు వాడుకలో లేదు.
आपराधिक प्रतिसाद रखने वाला व्यक्ति इस श्रेणी में फिट नहीं होगा।,క్రిమినల్ పూర్వీకులు ఉన్న వ్యక్తి ఈ వర్గంలోకి సరిపోరు.
बल में आया wef,wef అమల్లోకి వచ్చింది
न्यायालय ने कहा कि ये शब्द पर्यायवाची शब्द नहीं हैं।,ఈ పదాలు పర్యాయపదాలు కాదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
जिला सरकार के वकील राज्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।,జిల్లా ప్రభుత్వ న్యాయవాది రాష్ట్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
तीन अलग-अलग विभागों के लिपिक कर्मचारी स्वतंत्र वरिष्ठता सूची में रखे गए।,వేరు చేయబడిన మూడు విభాగాల క్లరికల్ సిబ్బందిని స్వతంత్ర సీనియారిటీ జాబితాలో ఉంచారు.
वादी संपत्ति हासिल करके 3 लाख रुपये का ऋण उठा सकता था।,వాది ఆస్తిని భద్రపరచడం ద్వారా రూ .3 లక్షల రుణాన్ని సేకరించవచ్చు.
यह बीमाधारक द्वारा प्राप्य है यदि वह सभी प्रीमियमों का भुगतान करने के बाद परिपक्वता तक रहता है।,అన్ని ప్రీమియంలు చెల్లించిన తర్వాత బీమా చేసిన వ్యక్తి మెచ్యూరిటీ వరకు జీవించినా అది స్వీకరించబడుతుంది.
NDPS अधिनियम का अनुपालन किया जाता है या नहीं?,ఎన్డిపిఎస్ చట్టం పాటించాలా వద్దా?
----------------------- AKHILA BHARTA AYYAPPA SEVA SANAGHOM HEAD OFFICE - कोट्टायम,----------------------- 'AKHILA BHARTA AYYAPPA SEVA SANAGHOM HEAD OFFICE - KOTTAYAM
"इस संबंध में भी देखें,","ఈ కనెక్షన్లో కూడా చూడండి,"
"NEW DELHI, APRIL 2, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఏప్రిల్ 2, 2013."
"श्री अभिजीत सेनगुप्ता, सलाहकार।","మిస్టర్ అభిజిత్ సేన్ గుప్తా, అడ్వా."
(दस पैसे प्रति वर्गमीटर।),(మీకు చ.మీ.ల కోసం ప్రకృతి దృశ్యాలు ఉన్నాయి.)
अपील की अदालत ने जिला न्यायालय के निष्कर्षों और दृष्टिकोण को स्वीकार किया।,అప్పీల్ కోర్టు జిల్లా కోర్టు యొక్క ఫలితాలను మరియు అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించింది.
"शब्द &quot;परामर्श का अर्थ है, दूसरे की राय या सलाह लेना",“సంప్రదించు  అనే పదానికి మరొకరి అభిప్రాయం లేదా సలహా తీసుకోవాలి
अधिसूचना के प्रासंगिक अंश आसान संदर्भ के लिए नीचे दिए गए हैं: मौजूदा परियोजनाओं का विस्तार और आधुनिकीकरण: 134.,నోటిఫికేషన్ యొక్క సంబంధిత భాగాలు సులభమైన సూచన కోసం క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: ఇప్పటికే ఉన్న ప్రాజెక్టుల విస్తరణ మరియు ఆధునీకరణ: 134.
"इसलिए, श्री द्वारा सुझाए गए गणना के दोनों तरीके","అందువల్ల, మిస్టర్ సూచించిన రెండు గణన పద్ధతులు."
न्यायालय ने इस प्रकार विरोध किया: - 37.,కోర్టు ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: - 37.
"A-100, A-52, A-16 और A-32","ఎ -100, ఎ -52, ఎ -16, ఎ -32"
बिल के साथ वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार था: “,బిల్లుతో పాటు వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఇలా ఉంది: “
"64 से 66, स्पेशल केस नं। में स्वीकार्य हैं।","64 నుండి 66 వరకు, స్పెషల్ కేస్ నెం."
ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड (सुप्रा) और कविता बनाम।,ఓరియంటల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు కవితా Vs.
विज्ञापन आज से दो सप्ताह के भीतर जारी किया जाएगा।,ఈ రోజు నుండి రెండు వారాల వ్యవధిలో ప్రకటన జారీ చేయబడుతుంది.
सतत विकास और इको सिस्टम पर प्रभाव 161.,పర్యావరణ వ్యవస్థపై సుస్థిర అభివృద్ధి మరియు ప్రభావం 161.
और तब पता चला कि ठाकुर सिंह ने धापू कुंवर की हत्या कर दी थी।,ఠాకూర్ సింగ్ ధాపు కున్వర్ను చంపినట్లు అప్పుడు కనుగొనబడింది.
"प्रश्न यह था कि क्या इस मुद्दे को इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून द्वारा नियंत्रित किया गया था,","ప్రశ్న, ఈ సమస్య ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన చట్టం ద్వారా నిర్వహించబడుతుందా,"
"विघटन या अभिरक्षा सूट में, माता-पिता को बच्चों की यात्रा करने की अनुमति दी जाती है।","రద్దు లేదా కస్టడీ దావాలో, పిల్లలను సందర్శించడానికి తల్లిదండ్రులకు అనుమతి ఇవ్వబడింది."
वर्तमान मामले में सिद्धांत Nos.6 और 7 स्पष्ट रूप से लागू हैं।,ప్రస్తుత కేసులో సూత్రం సంఖ్య 6 మరియు 7 స్పష్టంగా వర్తిస్తాయి.
(2007) 10 SCC 69.,(2007) 10 SCC 69.
अपीलकर्ता के लिए सीखा वरिष्ठ वकील-डॉ।,అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది-డా.
"PB-10D-0507 का संबंध है, PW6 के सबूत उपलब्ध नहीं थे।","PB-10D-0507 సంబంధించినది, PW6 యొక్క సాక్ష్యం అందుబాటులో లేదు."
"स्थायी रूप से, क्रॉस-परीक्षा में उन्हें कोई सुझाव नहीं दिया गया था कि वे जो कह रहे थे वह गलत था।",వారు చెప్పేది అబద్ధమని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో వారికి ఎటువంటి సూచన ఇవ్వలేదు.
1924-1926 2013 की,2013 లో 1924-1926.
तमिलनाडु में सभी कक्षा बारहवीं के छात्रों को 9.12 लाख लैपटॉप रु। 912 करोड़ है।,9.12 లక్షల ల్యాప్టాప్లు తమిళనాడులోని పన్నెండో తరగతి విద్యార్థులందరికీ రూ. 912 కోట్లు.
शंकर बी। मोरे (पीडब्लू 275) का जमाव,శంకర్ బి. మోర్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు 275)
"जंग सिंह (सुप्रा) में रिपोर्ट किए गए निर्णय पर पीसी, भरोसा रखा गया था।","పిసి, జంగ్ సింగ్ (సుప్రా) లో నివేదించబడిన నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
यह नहीं कहा जा सकता है कि याचिका को खारिज करने के लिए रिकॉर्ड या खंडित सामग्री पर कोई सामग्री नहीं है।,అభ్యర్ధనను విస్మరించడానికి రికార్డ్ లేదా తక్కువ పదార్థం లేదని చెప్పలేము.
2011 का 392),2011 లో 392 127)
गिरफ्तारी और हिरासत (1),అరెస్ట్ మరియు నిర్బంధం (1)
वे कहते थे कि उसे घर में नहीं रहना चाहिए और बेहतर होगा कि वह मर जाए।,ఆమె ఇంట్లో ఉండకూడదని మరియు ఆమె చనిపోతుందని వారు చెప్పేవారు.
"बिहार राज्य (सुप्र), प्रेम भाई परमार बनाम।","బీహార్ రాష్ట్రం (సుప్రా), ప్రీమి భాయ్ పర్మార్ Vs."
रुपए प्रति ग्राम,గ్రాముకు రూపాయలు
नागरिक कार्यों में लापरवाही और आपराधिक मामलों में अंतर।,పౌర చర్యలలో నిర్లక్ష్యం మరియు క్రిమినల్ కేసులలో తేడా.
पूर्ण खंडपीठ ने ऐसा नहीं कहा है,పూర్తి బెంచ్ అలా చెప్పలేదు
"सुखदेव नगर, कोटला मुबारकपुर, नई दिल्ली में स्थित ए / 152 से ए / 162/1), उसी के अनुरूप हैं।",A / 152 నుండి A / 162/1) న్యూ Delhi ిల్లీలోని కోట్ల ముబారక్పూర్లోని సుఖ్దేవ్ నగర్లో ఉంది.
"श्री मनोहर प्रताप, सलाहकार।","మిస్టర్ మనోహర్ ప్రతాప్, అడ్వా."
"इस मामले में, पार्टियों ने समझौता किया है बशर्ते कि मध्यस्थता की न्यायिक सीट लंदन में होगी।","ఈ సందర్భంలో, న్యాయస్థానం యొక్క న్యాయస్థానం లండన్లో ఉంటుందని పార్టీలు ఒప్పందం ద్వారా అందించాయి."
"उन्होंने एक अन्य प्रश्न के माध्यम से एक ही उत्तर दिया, न्यायाधीशों की नियुक्ति न्यायाधीशों द्वारा कैसे की जा सकती है?",న్యాయమూర్తుల నియామకాలు న్యాయమూర్తులచే ఎలా ఉంటాయి?
तीन गवाहों की जांच की अनुमति के लिए 5.3.2013 को पीसी।,ముగ్గురు సాక్షులను విచారించడానికి అనుమతి కోసం 5.3.2013 న పిసి.
"हालांकि, इस सवाल को तय करने के लिए, केवल वादी में किए गए औसत प्रासंगिक हैं।","ఏదేమైనా, ఈ ప్రశ్నను నిర్ణయించడానికి, సాదాగా చేసిన అవర్మెంట్లు మాత్రమే సంబంధితంగా ఉంటాయి."
क्या विवाद मध्यस्थता के लिए भेजे जाने योग्य हैं?,వివాదాలు మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించబడతాయా?
इस सीमा पर यह अतिरिक्त सीमा शुल्क (सीवीडी) के अतिरिक्त लेवी की वस्तु की जांच करने के लिए उपयोगी होगा।,అదనపు కస్టమ్స్ డ్యూటీ (సివిడి) వసూలు చేసే వస్తువును పరిశీలించడానికి ఈ సమయంలో ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
तथ्य यह है कि पूरे न्यायाधीशों ने अपने न्यायिक कार्यों के निर्वहन में निजी विचारों को अलग रखा है।,"వాస్తవం ఏమిటంటే, మొత్తం న్యాయమూర్తులు తమ న్యాయ విధులను నిర్వర్తించడంలో ప్రైవేట్ అభిప్రాయాలను పక్కన పెడతారు."
मैं उन मुश्किलों को पहचानता हूं जो पक्षपातपूर्ण नरसंहार के लिए फैशन न्यायिक राहत के प्रयास से उत्पन्न होती हैं।,పక్షపాత జెర్రీమండరింగ్ కోసం న్యాయ ఉపశమనం కోసం ప్రయత్నించడం వల్ల తలెత్తే ఇబ్బందులను నేను గుర్తించాను.
"“ORE), एक फेयरफैक्स समूह की कंपनी, जो मॉरीशस में स्थित है, और उसे व्यापारिक प्रतिबद्धताओं के लिए भारत की यात्रा करनी है।",మారిషస్లో ఉన్న ఫెయిర్ఫాక్స్ గ్రూప్ సంస్థ “ORE) మరియు వ్యాపార కట్టుబాట్లపై భారతదేశానికి వెళ్ళాలి.
"1 ने सज्जन सिंह की मृत्यु का कारण बना और Rs.80,40,160 / - के मुआवजे का दावा किया।","1 సజ్జన్ సింగ్ మరణానికి కారణమైంది మరియు రూ .80,40,160 / - పరిహారం చెల్లించింది."
किशन सिंह अपील की प्रारंभिक सुनवाई में अपीलीय न्यायालय के लिए खुले विकल्पों के साथ सटीक व्यवहार करता है।,కిషన్ సింగ్ అప్పీల్ యొక్క ప్రాథమిక విచారణలో అప్పీలేట్ కోర్టుకు తెరిచిన ఎంపికలతో ఖచ్చితంగా వ్యవహరిస్తాడు.
रूपमंच में एक प्रविष्टि की गई थी और उसी को एक्स के रूप में प्रदर्शित किया गया है।,రోజ్నాంచాలో ఎంట్రీ ఇవ్వబడింది మరియు అదే Ex గా ప్రదర్శించబడుతుంది.
इस न्यायालय द्वारा आए कारणों के साथ उच्च न्यायालय द्वारा निष्कर्ष निकाला गया है।,హైకోర్టు చేరుకున్న తీర్మానం ఈ కోర్టుకు వచ్చిన కారణాలతో భర్తీ చేయబడింది.
कि राज्यपाल ने याचिकाकर्ताओं की दया याचिका को खारिज कर दिया है।,పిటిషనర్ల దయ పిటిషన్ను గవర్నర్ తిరస్కరించారని.
"संतोष कुमार सिंह बनाम राज्य, (2010)","సంతోష్ కుమార్ సింగ్ వి. రాష్ట్రం, (2010)"
का संशोधन - ......,సవరణ - ......
664 पर 667 127.,667 127 వద్ద 664.
"30., (1993) 4 एससीसी 255, इस न्यायालय ने दोहराया कि अनिवार्य का अनुपालन अनिवार्य है और मनाया जाता है:","30., (1993) 4 SCC 255, ఈ కోర్టు సమ్మతి తప్పనిసరి అని మరియు పునరుద్ఘాటించింది:"
"आतंकवाद का सामना करने के लिए हमें नए दृष्टिकोण, तकनीक, हथियार, विशेषज्ञता और निश्चित रूप से नए कानूनों की आवश्यकता है।","ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కోవటానికి మాకు కొత్త విధానాలు, పద్ధతులు, ఆయుధాలు, నైపుణ్యం మరియు కొత్త చట్టాలు అవసరం."
"डी। दुखी, हिमाचल प्रदेश राज्य ने अपील दायर की, जिसे निर्णय और आदेश को रद्द करने की अनुमति दी गई है।","డి. బాధపడ్డాడు, హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం ఒక విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేసింది, ఇది తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను అనుమతించింది."
"NEW DELHI, APRIL 22, 2015","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఏప్రిల్ 22, 2015."
"जबकि ये रिट याचिकाएँ लंबित थीं, अपीलकर्ताओं ने संयंत्र स्थापित किया और 01.01.1997 को उत्पादन शुरू किया।","ఈ రిట్ పిటిషన్లు పెండింగ్లో ఉండగా, అప్పీలుదారులు ప్లాంట్ను ఏర్పాటు చేసి 01.01.1997 న ఉత్పత్తిని ప్రారంభించారు."
Crl में 2013 का आवेदन नंबर 1547।,Crl లో 2013 యొక్క నెం .12547 దరఖాస్తు.
अंजू चौधरी (सुप्रा) में,అంజు చౌదరి (సుప్రా) లో
"इसलिए, यह जोर दिया गया था, कि NJAC के कामकाज का तरीका संविधान में ही निहित होना चाहिए।","అందువల్ల, NJAC యొక్క పనితీరు రాజ్యాంగంలోనే ఉండాలి అని నొక్కి చెప్పబడింది."
पहचान के उद्देश्य से सहमति शर्तों को रिकॉर्ड पर लिया जाता है और “एक्स” चिह्नित किया जाता है।,సమ్మతి నిబంధనలు రికార్డ్లో తీసుకోబడతాయి మరియు గుర్తింపు ప్రయోజనం కోసం “X  అని గుర్తు పెట్టబడతాయి.
कानून के खिलाफ कोई एस्टोपेल नहीं है।,చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్టోపెల్ లేదు.
"वरिष्ठता प्रदान की है, उम्मीदवार आम प्रवेश परीक्षा में उपस्थित होते हैं और अर्हता प्राप्त करते हैं।",సాధారణ ప్రవేశ పరీక్షలో అభ్యర్థులు హాజరై అర్హత సాధించినట్లయితే సీనియారిటీ.
यह निर्णय लेने की प्रक्रिया मन के उचित अनुप्रयोग को दर्शाता है।,నిర్ణయం తీసుకునే విధానం మనస్సు యొక్క తగిన అనువర్తనాన్ని చూపుతుంది.
कुमार,కుమార్
लोर ऑफ़,లోర్ ఆఫ్
यार्ड बनाए रखा है।,యార్డ్ నిర్వహించబడుతుంది.
पीडब्लू 8 (डॉ। निशा साहू) की परीक्षा प्रभारी अभियोजन की कहानी का समर्थन नहीं करती है।,పిడబ్ల్యు 8 యొక్క పరీక్షా-చీఫ్ (డాక్టర్ నిషా సాహు) ప్రాసిక్యూషన్ కథకు మద్దతు ఇవ్వదు.
अपीलार्थी (ओं),అప్పీలెంట్ (లు)
&quot;सहमति?,&quot;పోటీ?
"इसलिए, इसमें हेरफेर था।","అందువలన, తారుమారు ఉంది."
आधिकारिक व्यवसाय में देरी को सार्वजनिक न्याय के दृष्टिकोण से अपने पांडित्यपूर्ण दृष्टिकोण की आवश्यकता है।,అధికారిక వ్యాపారంలో ఆలస్యం ప్రజా న్యాయ దృక్పథం నుండి దాని నిష్క్రియాత్మక విధానం అవసరం.
"निस्संदेह, एमपीआरटीसी द्वारा 5 अगस्त, 2005 के आदेश के खिलाफ दायर एसएलपी","నిస్సందేహంగా, 2005 ఆగస్టు 5 నాటి ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ఎంపిఆర్టిసి దాఖలు చేసిన ఎస్ఎల్పి"
MIL India Ltd. (सुप्रा) और,MIL ఇండియా లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు
वे व्यक्ति दादाभाई (A-17) के लिए जाने जाते थे।,ఆ వ్యక్తులు దాదాభాయ్ (ఎ -17) కు సుపరిచితులు.
"इस प्रकार, कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है। 5. 5.","అందువలన, ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు. 5."
"पटनायक एंड कंपनी (सुप्रा),","పట్నాయక్ అండ్ కంపెనీ (సుప్రా),"
कर्नल बीजे अक्कारा का मामला।,కల్నల్ బిజె అక్కర కేసు.
09.01.1993 को लैंडिंग हुई।,09.01.1993 న ల్యాండింగ్ జరిగింది.
"यह स्पष्ट किया गया था, कि न्यायाधीश ने हस्तांतरित करने का प्रस्ताव दिया, सुनवाई का अधिकार नहीं था।","న్యాయమూర్తి బదిలీ చేయాలని ప్రతిపాదించారని, వినికిడి హక్కు లేదని స్పష్టం చేశారు."
"इसलिए, हम उन्हें यहाँ, अपने शब्दों में कहेंगे:","అందువల్ల, వాటిని మన మాటలలోనే ఇక్కడ వివరించాము:"
"श्रीमती गंडो देवी, श्री नंद लाल के पुत्र, श्री पारस राम की विधवा,","శ్రీమతి గాల్డో దేవి, శ్రీ పరాస్ రామ్ యొక్క భార్య, శ్రీ నంద్ లాల్ కుమారుడు, నివాసి"
पट्टे पर दी गई भूमि (भूखंड) का उपयोग केवल बस टर्मिनल के लिए किया जाना था।,అద్దెకు తీసుకున్న భూమి (ప్లాట్) ను బస్ టెర్మినల్ కోసం మాత్రమే ఉపయోగించాల్సి ఉంది.
(1986) 3 SCC 229: (AIR 1986),(1986) 3 SCC 229: (AIR 1986)
"उक्त उद्देश्य के लिए, एक सरल प्रक्रिया का पालन करना उद्देश्य की पूर्ति कर सकता है।","చెప్పిన ప్రయోజనం కోసం, సరళమైన విధానానికి కట్టుబడి ఉండటం లక్ష్యానికి ఉపయోగపడుతుంది."
उसके माता-पिता और पति ने उसकी मौत के इरादे से उसे आग लगा दी थी।,ఆమె మరణానికి కారణమయ్యే ఉద్దేశ్యంతో ఆమె అత్తగారు మరియు భర్త ఆమెను నిప్పంటించారు.
"अपील पूर्वोक्त शब्दों में निपटा दी जाती है, जिसमें कोई लागत नहीं है।","అప్పీల్ పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పారవేయబడుతుంది."
"हमारे विचार में, इस देश में एक मंच आया है जहाँ Cr।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ దేశంలో ఒక దశ వచ్చింది."
न्यायपालिका की स्वतंत्रता एक आयामी परीक्षा नहीं है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం ఒక డైమెన్షనల్ పరీక్ష కాదు.
इस अपील को तदनुसार उपरोक्त टिप्पणियों के साथ निपटाया गया है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా పై పరిశీలనలతో పరిష్కరించబడుతుంది.
2014 का 5142-5147,2014 లో 5142-5147
"इसलिए, अपीलकर्ताओं की सजा को दर्ज करने में ट्रायल कोर्ट का आदेश कायम था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుల శిక్షను నమోదు చేయడంలో ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులు కొనసాగాయి."
एनपीसीआईएल का कहना है कि उसने 12.12.1988 को परियोजना के लिए पर्यावरण मंजूरी देने के लिए अपना आवेदन प्रस्तुत किया था।,ఈ ప్రాజెక్టుకు పర్యావరణ క్లియరెన్స్ మంజూరు కోసం 12.12.1988 న తన దరఖాస్తును సమర్పించినట్లు ఎన్పిసిఐఎల్ సమర్పించింది.
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं:,వారు కింద చదువుతారు:
[(१ ९ [९) २ सपर।,[(1989) 2 సప్.
9 सांवलचंद शेठ का मामला 146.,9 సంకల్చంద్ శేత్ కేసు 146.
"71 एल एड 1161) ने इस दृष्टिकोण को स्वीकार किया, और यह अन्य निर्णयों में पुष्टि की गई है।",71 ఎల్ ఎడ్ 1161) ఈ అభిప్రాయాన్ని వివరించింది మరియు అప్పటి నుండి ఇది ఇతర నిర్ణయాలలో ధృవీకరించబడింది.
4/2014 आधिकारिक अनुवाद दाखिल करने से छूट के लिए आदेश दिया गया है।,అధికారిక అనువాదం దాఖలు నుండి మినహాయింపు కోసం 4/2014 ఆదేశించబడింది.
जे। [सुरिंदर सिंह निज्जर],జె. [సురీందర్ సింగ్ నిజ్జర్]
हरि श्रीधर भंगले (पीडब्लू -306) पीडब्लू -३०६ का जमाव दादर पुलिस स्टेशन से जुड़ा हुआ था।,హరి శ్రీధర్ భంగలే (పిడబ్ల్యు -306) పిడబ్ల్యు -306 నిక్షేపం దాదర్ పోలీస్ స్టేషన్తో అనుసంధానించబడిన కానిస్టేబుల్.
उन्होंने किसी भी ऐसी सामग्री का पूरी तरह से खंडन किया है जैसे कि प्रदर्शन-पी 1 उसके द्वारा जीप में ले जाया जा रहा है।,ఎగ్జిబిట్-పి 1 వంటి వస్తువులను అతను జీపులో రవాణా చేయడాన్ని అతను పూర్తిగా ఖండించాడు.
] No.7846 / 2014 - मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया बनाम,] No.7846 / 2014 - మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా v.
v। एलआईसी ऑफ इंडिया एंड ऑर्स। इस न्यायालय के समक्ष दायर किए गए।,v. ఎల్ఐసి ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్. ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేశారు.
आग बुझाई गई।,మంటలు చెలరేగాయి.
"इसका अर्थ है उन लोगों के लिए विदेशी उद्देश्यों के लिए वैधानिक शक्ति का प्रयोग, जिनके लिए यह कानून में है।",దీని అర్థం చట్టంలో ఉన్నవారికి విదేశీ ప్రయోజనాల కోసం చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని ఉపయోగించడం.
उनके द्वारा आगे कहा गया है कि मृतक- पहले प्रतिवादी रक्षा विभाग में कार्यरत थे।,మరణించిన- మొదటి ప్రతివాది రక్షణ విభాగంలో పనిచేస్తున్నారని వారు మరింత వాదించారు.
(४) एससीसी २४२ [६] (२००)) १३ एससीसी 7६ 24 [।],(4) SCC 242 [6] (2008) 13 SCC 767 [7]
"(२) कुलपति, जब वह आवश्यक समझे, शिक्षक को कदाचार के आधार पर निलंबित कर सकता है।","(2) వైస్-ఛాన్సలర్, అది అవసరమని భావించినప్పుడు, దుష్ప్రవర్తన కారణంగా ఉపాధ్యాయుడిని సస్పెండ్ చేయవచ్చు."
(iii),(iii)
हाउसिंग बॉन्ड,హౌసింగ్ బాండ్
180,180
120,120
यहां यह उल्लेख करना उचित होगा कि उप-नियम (2) में तीन प्रकार के शुल्कों की बात की गई है।,ఉప-నియమం (2) మూడు రకాల ఆరోపణల గురించి ఇక్కడ ప్రస్తావించడం సముచితం.
(स्टेटिक के साथ-साथ गतिशील),(స్టాటిక్ అలాగే డైనమిక్)
इस आशय का एक प्रमाण पत्र डीसी-कम-एस्टेट ऑफिसर या नगर निगम चंडीगढ़ से आवश्यक है।,దీనికి డిసి-కమ్-ఎస్టేట్ ఆఫీసర్ లేదా చండీగ of ్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ నుండి ధృవీకరణ పత్రం అవసరం.
"2011 की 1260, जो इन अपीलों और याचिकाओं के साथ सुनी गई थी, की अनुमति है।",ఈ అప్పీల్స్ మరియు పిటిషన్లతో పాటు విన్న 2011 లో 1260 కు అనుమతి ఉంది.
इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय के फैसले को उलट दिया।,ఈ కోర్టు హైకోర్టు తీర్పును తిప్పికొట్టింది.
"जहां आरोपी-कंपनी का बैंक, जिस पर बेईमानी की जाँच की गई थी, स्थित थी।",అగౌరవంగా ఉన్న చెక్కులను గీసిన నిందితుడు-కంపెనీ బ్యాంక్ గణనీయంగా ఉంది.
संहिता संहिता के अध्याय III के अंतर्गत आती है जो अदालतों की शक्ति से संबंधित है।,కోడ్ యొక్క న్యాయస్థానాల శక్తితో వ్యవహరించే కోడ్ యొక్క అధ్యాయం III కింద వస్తుంది.
पूर्व भाग वास्लक)।,ఎక్స్ వాస్లక్ భాగం).
न्यायिक समिति ने उस मामले में इस प्रकार पी। 10: “,ఆ సందర్భంలో జ్యుడీషియల్ కమిటీ ఈ విధంగా పి. 10: “
यह माना जाता था कि &quot;सार्वजनिक हित की जगह में ऐसे घर शामिल हैं जो सार्वजनिक उपभोग के लिए शराब परोसते हैं।,&quot;ప్రజా ప్రయోజనాల ప్రదేశంలో ప్రజల వినియోగం కోసం మద్యం సేవించే ఇళ్ళు తినడం జరుగుతుంది.
"(सर चार्ल्स ए। टर्नर, के.टी., मुख्य न्यायाधीश और श्री न्यायमूर्ति मुट्टुसामी अय्यर)।","(సర్ చార్లెస్ ఎ. టర్నర్, కెటి., చీఫ్ జస్టిస్, మరియు మిస్టర్ జస్టిస్ ముత్తుసామి అయ్యర్)."
9.8.2012 के आदेश में लगाए गए आदेश में उच्च न्यायालय द्वारा तत्काल मामले की सूक्ष्मता से जांच की गई है।,9.8.2012 నాటి ఉత్తర్వులలో తక్షణ సమస్యను హైకోర్టు సూక్ష్మంగా పరిశీలించింది.
पत्रिका मुंबई में संसाधित और प्रकाशित होती है।,ఈ పత్రిక ముంబైలో ప్రాసెస్ చేయబడి ప్రచురించబడింది.
"पूरे सबूतों का विश्लेषण करने पर, उच्च न्यायालय ने अपीलार्थी / अभियुक्त के अपराध के बारे में निर्णायक निष्कर्ष दर्ज किया।","మొత్తం సాక్ష్యాలను విశ్లేషించినప్పుడు, అప్పీలుదారు / నిందితుడి అపరాధం గురించి హైకోర్టు నిశ్చయాత్మకమైన తీర్పును నమోదు చేసింది."
"फोर्टी- छठे संवैधानिक संशोधन द्वारा, गैनन डनकर्ले-आई 3 के प्रभाव को बेअसर कर दिया गया है।","నలభై ఆరవ రాజ్యాంగ సవరణ నాటికి, గానన్ డంకర్లీ- I3 యొక్క ప్రభావం తటస్థీకరించబడింది."
आरोपी निज़ाम और शफ़ीक की DL-1GA-5943 को भी पाइप से लोड किया गया था।,"నిందితుడు నిజాం, షఫీక్లకు చెందిన డిఎల్ -1 జిఎ -5943 పైపులను కూడా లోడ్ చేశారు."
कार्बन कणों से भरे फुफ्फुस नग्न आंखों को कोई भड़काऊ संकेत नहीं दिखाते थे।,కార్బన్ కణాలతో నిండిన ప్లూరల్ నగ్న కళ్ళకు ఎలాంటి తాపజనక చిహ్నాన్ని చూపించలేదు.
सीखे गए वरिष्ठ वकील ने पैरा 41 में दिए गए बयान पर भरोसा किया जो इस प्रकार पढ़ता है: -,"నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది పేరా 41 లో చేసిన ప్రకటనపై ఆధారపడ్డారు, ఇది ఇలా చదువుతుంది: -"
(iii) A-32 ने पाकिस्तान में हथियारों और विस्फोटकों के उपयोग का प्रशिक्षण प्राप्त किया।,"(iii) పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాల వాడకంలో A-32 శిక్షణ పొందింది."
"इसके मद्देनजर, आपराधिक मुकदमा शुरू हुआ।","దాని దృష్ట్యా, క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభమైంది."
विनोद शर्मा एंड ऑर्म्स में तीन जजों की बेंच द्वारा दिए गए फैसले पर गौर किया।,వినోద్ శర్మ & ఓర్స్ లో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇచ్చిన తీర్పును గమనించిన తరువాత.
यह निश्चित रूप से यह दुर्लभ मामलों में एक दुर्लभ है जिसमें कोई लुप्त या कम करने वाली परिस्थितियां नहीं हैं।,"ఇది ఖచ్చితంగా అరుదైన సందర్భాలలో అరుదుగా చేస్తుంది, దీనిలో ఎటువంటి పరిస్థితులను తగ్గించడం లేదా తగ్గించడం లేదు."
"होल्डिंग जो आकर्षित नहीं हुई थी, उनके आधिपत्य का आयोजन:","ఆకర్షించబడని వాటిని పట్టుకోవడం, వారి ప్రభువులను నిర్వహించారు:"
इसलिए आरोपी ने अपराध किया है।,అందువల్ల నిందితుడు శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డాడు.
इसने राज्य द्वारा पसंदीदा आपराधिक अपील को भी खारिज कर दिया।,ఇది రాష్ట్రం ఇష్టపడే క్రిమినల్ అప్పీల్ను కూడా తోసిపుచ్చింది.
(आपूर्ति पर जोर दिया),(ఎంఫిహాసిస్ సరఫరా చేయబడింది)
"एक कम स्पष्ट लेकिन समान प्रभाव के साथ, बैल के गज के रूप में निर्दिष्ट क्षेत्रों में होने वाले समानांतर जल्लीकट्टू।","తక్కువ స్పష్టమైన కానీ అదే ప్రభావంతో, ఎద్దుల గజాలుగా నియమించబడిన ప్రదేశాలలో సమాంతర జల్లికట్టు జరుగుతోంది."
"काली दास बातिश (सुप्रा), जिस पर डिवीजन बेंच द्वारा भरोसा किया गया था।","కాశీ దాస్ బాటిష్ (సుప్రా), దీనిని డివిజన్ బెంచ్ ఆధారపడింది."
उद्धृत मूल्य दोनों के लिए एक संयुक्त है।,కోట్ చేసిన ధర రెండింటికీ మిశ్రమమైనది.
(हस्ताक्षरित गैर-रिपोर्ट करने योग्य निर्णय फ़ाइल पर रखा गया है) -----------------------,(సంతకం చేయని నాన్-రిపోర్టబుల్ జడ్జిమెంట్ ఫైల్లో ఉంచబడింది) -----------------------
हमने मूल दस्तावेजों / अभिलेखों की जांच की है।,మేము అసలు పత్రాలు / రికార్డులను పరిశీలించాము.
यह आतंक शब्द से लिया गया है।,ఇది టెర్రర్ అనే పదం నుండి ఉద్భవించింది.
आयोग के समक्ष 2007 का नंबर 1156।,కమిషన్ ముందు 2007 యొక్క 1156 నం.
"267-68, पैरा 20) 20।","267-68, 20 కి) 20."
"नतीजतन, अपील विफल हो जाती है और खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी होती है।","పర్యవసానంగా, విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు కొట్టివేయబడతాయి."
"इस प्रकार, इस अपील की अनुमति देने और उच्च न्यायालय के लागू आदेश को अलग करने में हमें कोई संकोच नहीं है।","అందువల్ల, ఈ అప్పీల్ను అనుమతించడంలో మరియు హైకోర్టు యొక్క అవాంఛనీయ ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు."
", UTI को SUUTI और UTI म्यूचुअल फंड में विभाजित किया गया, UTI AMC द्वारा प्रबंधित किया गया।",", UTI ను SUUTI మరియు UTI మ్యూచువల్ ఫండ్గా విభజించారు, దీనిని UTI AMC నిర్వహిస్తుంది."
बर्तन और उपकरणों की सफाई के लिए गर्म पानी की पर्याप्त आपूर्ति सहित उपयुक्त सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।,పాత్రలు మరియు సామగ్రిని శుభ్రపరచడానికి తగినంత వేడి నీటి సరఫరాతో సహా తగిన సౌకర్యాలు కల్పించబడతాయి.
"बोर्ड ने उल्लेख किया कि वैराविकिनारु खदान, इदिन्थिकरई और कुडनकुलम बस्तियां 2 किमी की दूरी पर लेकिन निष्फल क्षेत्र के भीतर हैं।","వైరవికినారు క్వారీ, ఇడింతికరై మరియు కుడంకుళం స్థావరాలు 2 కిలోమీటర్ల దూరానికి మించి క్రిమిరహితం చేసిన మండలంలో ఉన్నాయని బోర్డు గుర్తించింది."
"सुश्री रंजीता रोहतगी, सलाहकार।","NSK రంజీతా రోహ్తగి, అడ్వా."
पानी की केशिका क्रिया के रिसने और वनस्पति के विकास के कारण नमी।,నీటి కేశనాళిక చర్య యొక్క సీపేజ్ మరియు వృక్షసంపద పెరుగుదల కారణంగా తేమ.
(i) या तो तथ्य पूरी तरह से किसी ज्ञात अपराध के कबूतर-छेद में फिट नहीं होते हैं,(i) ఏదైనా తెలిసిన నేరం యొక్క పావురం రంధ్రానికి వాస్తవాలు పూర్తిగా సరిపోవు
"प्राकृतिक न्याय कोई अनियंत्रित घोड़ा नहीं है, न ही कोई गुप्त भूमि, न ही कोई न्यायिक इलाज।","సహజ న్యాయం వికృత గుర్రం కాదు, ప్రచ్ఛన్న ల్యాండ్ గని లేదా న్యాయ నివారణ కాదు."
"इसके बाद, अगस्त 2009 में, प्रतिवादी ने एक बार फिर अधिनियम के तहत वर्तमान आवेदन को पूर्वोक्त जानकारी की मांग की।","ఆ తరువాత, ఆగస్టు 2009 లో, ప్రతివాది పైన పేర్కొన్న సమాచారం కోరుతూ మరోసారి ప్రస్తుత దరఖాస్తు చేశారు."
यह वास्तव में हैरान करने वाला है।,ఇది నిజంగా కలవరపెడుతోంది.
"बीए उमेश बनाम रजिस्ट्रार जनरल, कर्नाटक के उच्च न्यायालय, (2011)","బిఎ ఉమేష్ వి. రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు, (2011)"
"सभी में, एक पर्याप्त भावनात्मक भिन्नता, कैसे उसने शुरू की थी।","మొత్తం మీద, అతను ఎలా ప్రారంభించాడనే దాని నుండి గణనీయమైన మానసిక వైవిధ్యం."
A-10 टाइगर मेमन के कार्यालय में काम कर रहा था।,ఎ -10 టైగర్ మెమన్ కార్యాలయంలో పనిచేస్తోంది.
ए -57 की स्वीकारोक्ति अपीलकर्ता के स्वीकारोक्ति के साथ पुष्टि करती है।,A-57 యొక్క ఒప్పుకోలు అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలుతో ధృవీకరిస్తుంది.
अपीलार्थी (A-46) और दादाभाई (A-17) दादाभाई (A-17) के घर गए और रात का खाना खाने के बाद सो गए।,"అప్పీలుడు (ఎ -46), దాదాభాయ్ (ఎ -17) దాదాభాయ్ (ఎ -17) ఇంటికి వెళ్లి విందు భోజనం చేసి నిద్రపోయారు."
संबंधित पैराग्राफ निम्नानुसार है: 7.,సంబంధిత పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
अरिदर - का अर्थ है दांतों वाला ब्लेड।,ఆరిదార్ - అంటే దంతాలతో బ్లేడ్.
1000 MWJharkhand Jharkhand10.Seregarha1।,1000 MW జార్ఖండ్ జార్ఖండ్ 10.సెరెగర్హా 1.
उत्पत्ति पहली प्रतिवादी द्वारा दी गई अनुलग्नक-पी 7-शिकायत दिनांक 22.11.2010 है।,మొదటి ప్రతివాది ఇచ్చిన 22.11.2010 నాటి అనుబంధం-పి 7-ఫిర్యాదు జెనెసిస్.
इस अपील को तय करने के लिए सबसे प्रासंगिक प्रोविज़ो तेरहवीं प्रोविज़ो है।,ఈ విజ్ఞప్తిని నిర్ణయించడానికి అత్యంత సంబంధిత నిబంధన పదమూడవ నిబంధన.
"काउंसिल ऑफ गार्डियनशिप, नगरपालिका न्यायाधिकरण में पाँच स्थानीय रूप से निर्वाचित सदस्य होते हैं, जो कि पेडोलेस्केंट्स (छोटे बच्चों) से जुड़े मामलों से निपटते हैं।","కౌన్సిల్ ఆఫ్ గార్డియన్షిప్, స్థానికంగా ఎన్నికైన ఐదుగురు సభ్యులతో కూడిన మునిసిపల్ ట్రిబ్యునల్స్, ప్రీడోల్సెంట్స్ (చిన్న పిల్లలు) పాల్గొన్న కేసులతో వ్యవహరిస్తాయి."
प्रा। लिमिटेड 34.,Pvt. లిమిటెడ్ 34.
पहले 2 से 2 first साल,మొదటి 2 నుండి 2½ సంవత్సరాలు
वह चाहता था कि अपीलकर्ता के स्कूल छोड़ने से पहले नए आदमी को अच्छी तरह तैयार किया जाए।,అప్పీలుదారుడు పాఠశాల నుండి బయలుదేరే ముందు కొత్త మనిషి బాగా సిద్ధం కావాలని అతను కోరుకున్నాడు.
"एमवाय 1, 2013.","మే 1, 2013."
यह सामग्री सही है।,దీని విషయాలు సరైనవి.
PW-363 ने सलीम गनी को दमन स्टॉकयार्ड से डिलीवरी लेने के लिए कहा था।,పిడబ్ల్యు -336 సమన్ గనిని డామన్ స్టాక్యార్డ్ నుంచి డెలివరీ చేయమని కోరింది.
अभियोजन पक्ष की एकमात्र गवाही पर अदालत अभियुक्त को दोषी ठहरा सकती है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ఏకైక సాక్ష్యంపై కోర్టు నిందితులను దోషులుగా నిర్ధారించవచ్చు.
"NEW DELHI, MARCH 27, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, మార్చి 27, 2014."
"इसलिए, इस न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ता द्वारा विशेष अवकाश याचिका दायर की गई थी।","అందువల్ల, ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ను ఈ కోర్టు ముందు అప్పీలుదారు దాఖలు చేశారు."
"इसके बाद मैं पूर्णा के साथ-साथ केसरी, बहनों को भी समान उपचार दूंगा।",ఇకమీదట నేను పూర్ణతో పాటు కేసరి అనే సోదరీమణులకు సమానమైన చికిత్స ఇస్తాను.
काजोद ने कहा कि उन्होंने अपीलकर्ता को अपने हाथ में एक ब्लेड पकड़े हुए देखा।,అప్పీలుదారుడు చేతిలో బ్లేడ్ పట్టుకోవడం చూశానని కజోద్ పేర్కొన్నాడు.
यह भी तर्क दिया गया था कि अहंकार एक बुद्धिमान निर्णय नहीं था।,పునర్వ్యవస్థీకరణ తెలివైన నిర్ణయం కాదని కూడా వాదించారు.
[जगदीश सिंह खीर],[జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్]
इसी तरह निर्भरता को भी रखा गया।,అదేవిధంగా రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
[३ MP] राज्य का एमपी बनाम अमलगमेटेड कोलफील्ड्स लिमिटेड और अन्र,[38] స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి వి. అమల్గామేటెడ్ కోల్ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ మరియు అన్
हाल ही में),ఇటీవల లో)
उच्च न्यायालय ने देखा: 6.,హైకోర్టు పరిశీలించింది: 6.
अपील या आवेदन दाखिल करने में सरकार को एक अलग अवधि प्रदान नहीं करता है।,అప్పీళ్లు లేదా దరఖాస్తులను దాఖలు చేయడంలో ప్రభుత్వానికి వేరే కాలానికి అందించదు.
इस अदालत ने लगभग 18 साल की एक युवा लड़की के बलात्कार और हत्या के मामले से निपटा।,ఈ కోర్టు సుమారు 18 సంవత్సరాల యువతిపై అత్యాచారం మరియు హత్య కేసును విచారించింది.
"हमारे पूछने पर, अपीलकर्ता ने इन पीएससी की प्रति रिकॉर्ड में रखी है।","మేము అడిగినప్పుడు, ఈ పిఎస్సిల కాపీని అప్పీలుదారు రికార్డులో ఉంచారు."
"इसके अलावा, नदी और उसकी सहायक नदियों द्वारा पूरे क्षेत्र को नदी बेसिन कहा जाता है।","అంతేకాక, నది మరియు దాని ఉపనదుల ద్వారా పారుతున్న మొత్తం ప్రాంతాన్ని రివర్ బేసిన్ అంటారు."
उपरोक्त सजा और सजा से दुखी होकर अपीलकर्ता इन अपीलों में हमारे सामने हैं।,పైన పేర్కొన్న నమ్మకం మరియు వాక్యంతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ విజ్ఞప్తులలో మన ముందు ఉన్నారు.
"16., (2009) 14 एससीसी 173;","16., (2009) 14 SCC 173,"
बंटू उर्फ।,అలియాస్ సహాయం.
वर्तमान में उपर्युक्त उपबंध इस प्रकार हैं: सातवीं अनुसूची सूची I - संघ सूची प्रविष्टि 66.,ప్రస్తుతం పైన పేర్కొన్న నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి: ఏడవ షెడ్యూల్ జాబితా I - యూనియన్ జాబితా ఎంట్రీ 66.
"वकील ने कहा कि मौत की सजा देते समय, सोसायटी की धारणा विचारों में से एक है।","మరణశిక్షను ప్రదానం చేస్తున్నప్పుడు, సొసైటీ యొక్క అవగాహన పరిగణనలలో ఒకటి అని న్యాయవాది సమర్పించారు."
"ऐसे सभी पुलिस कर्मियों के ब्योरे जो गिरफ्तारी से पूछताछ करते हैं, उन्हें एक रजिस्टर में दर्ज किया जाना चाहिए।",అరెస్టు చేసిన వ్యక్తిని విచారించే పోలీసు సిబ్బందిందరి వివరాలను రిజిస్టర్లో నమోదు చేయాలి.
इसे उप-सिलियो के नियम के रूप में समझाया गया है।,ఇది ఉప-నిశ్శబ్దం యొక్క నియమం అని వివరించబడింది.
यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि याचिकाकर्ता की पेंशन को ग्रेड में लागू और उसके अनुसार भुगतान किया जाएगा।,పిటిషనర్ యొక్క పెన్షన్ వర్తించే గ్రేడ్లో తిరిగి నిర్ణయించబడుతుంది మరియు తదనుగుణంగా చెల్లించబడుతుంది.
वह गुजरात भवन में 2/7/1995 और 3/7/1995 की रात में रुके थे।,అతను గుజరాత్ భవన్ వద్ద 2/7/1995 మరియు 3/7/1995 రాత్రి బస చేశాడు.
"हमारे विचार में, अपील के तहत निर्णय गुप्त है और संबंधित पहलुओं में से किसी पर भी ध्यान नहीं दिया गया है।","మా దృష్టిలో, అప్పీల్ కింద తీర్పు నిగూ is మైనది మరియు సంబంధిత అంశాలు ఏవీ కూడా గమనించబడలేదు."
(भारत की संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार)।,(భారత రాజ్యాంగ సభకు రాజ్యాంగ సలహాదారు).
स्टॉक एक्सचेंज बिल्डिंग में विस्फोट के लिए नंबर 0672 का उपयोग किया गया था।,స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ భవనంలో పేలుడు కోసం నం 0672 ఉపయోగించబడింది.
"एक असेंबली जो असंगत नहीं थी जब यह इकट्ठी हुई, बाद में एक गैर-कानूनी असेंबली बन सकती है।","సమావేశమైనప్పుడు చట్టవిరుద్ధం కాని అసెంబ్లీ, తరువాత చట్టవిరుద్ధమైన అసెంబ్లీగా మారవచ్చు."
वर्तमान मामले में उच्च न्यायालय ने पूरे साक्ष्य का आकलन किया और अपने निष्कर्ष पर आ गया।,ప్రస్తుత కేసులో హైకోర్టు మొత్తం సాక్ష్యాలను అంచనా వేసి దాని స్వంత నిర్ణయానికి వచ్చింది.
"नई दिल्ली 07 जनवरी, 2013 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ జనవరి 07, 2013 -----------------------"
“अपराधबोध” या “दोष” से पीड़ित पक्ष स्वयं को विचार से अलग करता है।,&quot;అపరాధం లేదా&quot; తప్పుతో బాధపడుతున్న పార్టీ తనను / ఆమెను పరిగణనలోకి తీసుకోదు.
"फिर, फिर से, जैसा कि उच्च न्यायालय ने कहा था, “अगले आदेश तक।","అప్పుడు, మళ్ళీ, హైకోర్టు ఎత్తి చూపినట్లుగా “తదుపరి ఆదేశాలు వచ్చేవరకు."
सभी मुद्दे उक्त प्रावधान के तहत एक आदेश के विषय-वस्तु नहीं होंगे।,అన్ని సమస్యలు చెప్పిన నిబంధన ప్రకారం ఆర్డర్ యొక్క విషయం కాదు.
"Ka-4, चार्जशीट VD Ex।","కా -4, ఛార్జ్-షీట్ వైడ్ ఎక్స్."
1831-1836 2009 संघ और भारत संघ।,1831-1836 OF 2009 యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్.
जहां तक पूर्वव्यापी पदोन्नति के संबंध में मौद्रिक लाभ का संबंध है जो मामले के मामले पर निर्भर करता है।,"రెట్రోస్పెక్టివ్ ప్రమోషన్కు సంబంధించి ద్రవ్య ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది, ఇది కేసు నుండి కేసుపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
इस न्यायालय के निर्णयों में संदर्भ भी दिया जा सकता है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయాలకు కూడా సూచన ఇవ్వవచ్చు.
यह इन परिस्थितियों में था कि वह मानती थी कि वह अपीलकर्ता की कानूनी रूप से पत्नी है।,ఈ పరిస్థితులలోనే ఆమె అప్పీలెంట్ యొక్క చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భార్య అని నమ్ముతారు.
हत्या बिना किसी उकसावे के की गई खून-खराबा और क्रूर थी।,ఈ హత్య ఎలాంటి రెచ్చగొట్టకుండా కోల్డ్ బ్లడెడ్ మరియు దారుణం.
"होहेल्ड के अनुसार: ... एक विशेषाधिकार एक कर्तव्य के विपरीत है, और एक नो-राइट के सहसंबंधी।","హోహ్ఫెల్డ్ ప్రకారం: ... ఒక హక్కు అనేది విధికి వ్యతిరేకం, మరియు నో-రైట్ యొక్క పరస్పర సంబంధం."
"निश्चित रूप से, ऐसी विषम स्थिति कानून या विधानमंडल द्वारा पोस्ट नहीं की जाती है।","ఖచ్చితంగా, అటువంటి విచిత్రమైన పరిస్థితి చట్టం ద్వారా లేదా శాసనసభ ద్వారా సూచించబడదు."
फैसले का कार्यकाल बताता है कि पत्नी की पिटाई शादीशुदा जीवन का एक सामान्य पहलू है।,తీర్పు యొక్క భార్య భార్యను కొట్టడం అనేది వివాహ జీవితంలో ఒక సాధారణ అంశం అని సూచిస్తుంది.
"पिस्तौल, राइफल, हैंड ग्रेनेड, रॉकेट लॉन्चर और आरडीएक्स बम बनाने की ट्रेनिंग भी दी गई।","పిస్టల్స్, రైఫిల్స్, హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు, రాకెట్ లాంచర్లు మరియు ఆర్డిఎక్స్ బాంబుల తయారీలో కూడా శిక్షణ ఇవ్వబడింది."
"-प्रबंधन के लिए दायित्व के निपटान के साथ काम करते समय, कुछ विशेष विचार को ध्यान में रखना आवश्यक है।","-ఒమిషన్ కోసం బాధ్యత విధించడంతో వ్యవహరించేటప్పుడు, కొన్ని పరిగణనలు మనస్సులో ఉంచుకోవాలి."
दिनांक २१.४.२०० which जिसमें वर्ष २००8-२०० 2008 और २००-2009-२००९ के लिए हाउस टैक्स भी शामिल था।,"21.4.2008 నాటిది, ఇందులో 2007-2008 మరియు 2008-2009 సంవత్సరాలకు గృహ పన్ను కూడా ఉంది."
ये दस्तावेज अपीलकर्ता द्वारा विवादित नहीं थे।,ఈ పత్రాలు అప్పీలుదారుచే వివాదం కాలేదు.
"इसके बाद, अपीलार्थी और अन्य।, A-16, PW-2,","ఆ తరువాత, అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులు, అంటే, A-16, PW-2,"
इस न्यायालय ने मुकदमे की सुनवाई को आगे बढ़ाने के लिए ट्रायल कोर्ट को निर्देश दिया।,"ఈ కోర్టు తదనుగుణంగా ట్రయల్ కోర్టును ఆదేశించింది, ఈ విషయంపై విచారణ కొనసాగించండి."
प्रोविजनल ड्यूटी की लेवी -,తాత్కాలిక విధి యొక్క లెవీ -
उचित सजा देने के लिए अनुशासनात्मक प्राधिकारी को मामले को रिमांड पर लेना उचित होगा।,తగిన శిక్ష విధించడానికి క్రమశిక్షణాధికారికి కేసును రిమాండ్ చేయడం సముచితం.
"(2) डेन्चर क्लीनर, यानी, डेन्चर को साफ करने या चमकाने की तैयारी, चाहे वे अपघर्षक गुणों वाले एजेंट हों या न हों।","(2) డెంచర్ క్లీనర్లు, అనగా, దంతాలను శుభ్రపరచడానికి లేదా పాలిష్ చేయడానికి సన్నాహాలు, అవి రాపిడి లక్షణాలతో ఏజెంట్లను కలిగి ఉన్నాయో లేదో."
अपराध वास्तविक जीवन में एक घटना है और विभिन्न मानवीय भावनाओं के परस्पर क्रिया का उत्पाद है।,నిజ జీవితంలో నేరం అనేది ఒక సంఘటన మరియు విభిన్న మానవ భావోద్వేగాల యొక్క పరస్పర చర్య.
"आगे बढ़ने से पहले, उन परिस्थितियों और आधार का पता लगाना उपयोगी है जिनके आधार पर मामला उत्तेजित हुआ था।","మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, ఈ విషయం ఆందోళనకు గురైన పరిస్థితులను మరియు ప్రాతిపదికను తెలుసుకోవడం ఉపయోగపడుతుంది."
हमने पहले ही संकेत दिया है कि इसके तहत याचिका दायर करते समय पहले आवेदन करने होंगे।,పిటిషన్ దాఖలు చేసేటప్పుడు మరియు కింద ముందస్తు దరఖాస్తులు ఉండాలని మేము ఇప్పటికే సూచించాము.
जे। (जी एस सिंघवी) ............................................ ................................,జె. (జిఎస్ సింఘ్వీ) ............................................ ................................
वकालत के तहत हम सम्मान से सहमत हैं।,న్యాయవాది కింద మేము గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాము.
अभियोजन की स्वीकृति 1.8.2014 को दी गई थी।,1.8.2014 న ప్రాసిక్యూషన్కు అనుమతి లభించింది.
2008 का नंबर 5084,2008 యొక్క 5084 నం
षड्यंत्र: 406),కుట్ర: 406)
"चूंकि अपीलकर्ता को मौत की सजा दी जाती है, इसलिए हमने स्वतंत्र रूप से सबूत पर विचार किया है।","అప్పీలుదారునికి మరణశిక్ష విధించినందున, మేము సాక్ష్యాలను స్వతంత్రంగా పరిగణించాము."
निष्कर्ष: 23.,తీర్మానం: 23.
प्रावधान में प्रयुक्त अभिव्यक्ति अनुचित लाभ का अर्थ है अनुचित लाभ। (जोर दिया गया आपूर्ति),నిబంధనలో ఉపయోగించిన అనవసర ప్రయోజనం అనే వ్యక్తీకరణకు అన్యాయమైన ప్రయోజనం అని అర్ధం. (నొక్కి చెప్పడం)
एलडी द्वारा किए गए स्पष्ट प्रस्तुतिकरण के मद्देनजर।,Ld చేసిన వర్గీకరణ సమర్పణ దృష్ట్యా.
"लेबर कोर्ट ने 10% जुर्माने और 6% ब्याज के साथ 6,42,921 / - का मुआवजा दिया।","లేబర్ కోర్ట్ రూ .6,42,921 / - తో పాటు 10% జరిమానా మరియు సంవత్సరానికి 6% వడ్డీని ఇచ్చింది."
"किसी भी स्पष्टीकरण की अनुपस्थिति में, यह संदेह की भावना को जन्म देता है।","ఎటువంటి వివరణ లేనప్పుడు, ఇది సందేహ భావాన్ని కలిగిస్తుంది."
(ए -50),(ఎ -50)
रु।,రూ.
दिनांक: 09/04/2015,తేదీ: 09/04/2015
"हम, एक सफल परिप्रेक्ष्य में, इन सफल अनुच्छेदों को व्यक्त करने का प्रयास करेंगे।","మేము తరువాతి పేరాల్లో, వీటిని అధికారిక దృక్పథంలో వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాము."
92 करोड़ रुपए जो आखिरकार स्वीकार कर लिए गए।,92 కోట్లు చివరికి అంగీకరించారు.
"एमडी ने श्री मिश्रा को सूचित किया कि एक उदार दृष्टिकोण लिया जाएगा, यदि वह प्रभार स्वीकार करता है।","ఎండి శ్రీ మిశ్రాకు అభియోగాన్ని అంగీకరిస్తే, సున్నితమైన దృక్పథం తీసుకుంటామని సమాచారం."
उपरोक्त शर्तों पर सभी रिट याचिकाओं को अनुमति दी जाती है और हस्तांतरित मामलों का निपटान किया जाता है।,అన్ని రిట్ పిటిషన్లు పై నిబంధనలపై అనుమతించబడతాయి మరియు బదిలీ చేయబడిన కేసులు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
आजीवन कारावास की सजा किसी के जैविक जीवन के अंत तक है।,జీవిత ఖైదు శిక్ష ఒకరి జీవ జీవితం ముగిసే వరకు ఉంటుంది.
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: 54.,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: 54.
यानी (2000) 5 एससीसी 355 में यह भी कहा गया है कि न्यायालय द्वारा निर्दिष्ट एक अर्ध-न्यायिक न्यायाधिकरण में शामिल होगा।,అనగా (2000) 5 SCC 355 కూడా సూచించిన కోర్టులో పాక్షిక-జ్యుడిషియల్ ట్రిబ్యునల్ ఉంటుంది.
हम यह कहने के लिए तैयार नहीं हैं कि वह इस दृष्टिकोण में गलत था।,ఈ అభిప్రాయంలో అతను తప్పు చేశాడని చెప్పడానికి మేము సిద్ధంగా లేము.
इस प्रकार के मामलों और इस स्तर पर इस न्यायालय की यात्रा नहीं करनी चाहिए।,ఇలాంటి కేసులు మరియు అటువంటి దశలో ఈ కోర్టుకు వెళ్లకూడదు.
एक आदमी शब्द या विलेख द्वारा एक साजिश में शामिल हो सकता है।,మనిషి మాట ద్వారా లేదా దస్తావేజు ద్వారా కుట్రలో చేరవచ్చు.
वह भरोसा करता है।,అతను ఆధారపడతాడు.
उक्त अनुमान को इस न्यायालय की एक संविधान पीठ ने सिंहासन के मामले में समझाया है।,ఈ umption హను ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం వివరించింది.
"विनीत जोशी, (ए -2) कुछ समय के लिए निर्देशक थे।","వినీత్ జోషి, (ఎ -2) కొంతకాలం డైరెక్టర్లుగా ఉన్నారు."
यह क्रम वीडियो के चलने के समय का लगभग आधा हिस्सा लेता है।,ఈ క్రమం వీడియో నడుస్తున్న సమయానికి సగం పడుతుంది.
संदर्भ आइटम,సూచన అంశం
"इससे पहले, मैंने कभी कोई फायर आर्म ऑपरेट नहीं किया।","దీనికి ముందు, నేను ఎప్పుడూ ఫైర్ ఆర్మ్ ఆపరేట్ చేయలేదు."
"नियोक्ता पर वित्तीय बोझ, यहाँ के रूप में तथ्यों पर, एक &quot;कठोर उपचार नहीं कहा जा सकता है।","యజమానిపై ఆర్థిక భారం, ఇక్కడ ఉన్న వాస్తవాలపై, &quot;కఠినమైన చికిత్స&quot; అని చెప్పలేము."
"पंकज पंचोली, जो उच्च न्यायालय में एक वकील के रूप में अभ्यास कर रहे थे, उनके द्वारा लगे हुए थे।",హైకోర్టులో న్యాయవాదిగా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న పంకజ్ పంచోలి అతనితో నిశ్చితార్థం జరిగింది.
यह इस कारण से था कि वीआरएस 2000 को अधिक आकर्षक बनाया गया था।,ఈ కారణంగానే వీఆర్ఎస్ 2000 ను మరింత ఆకర్షణీయంగా చేశారు.
[(१ ९ [०) २ एससीसी २ [०] [१ 1970]।,[(1970) 2 SCC 280] [17].
कंपनियों का कंसोर्टियम निश्चित रूप से बाहर पड़ता है।,కంపెనీల కన్సార్టియం తప్పనిసరిగా బయట వస్తుంది.
"इंग्लैंड के हल्सबरी के कानून, चौथा संस्करण, खंड 28, पैरा 605 में इस प्रकार कहा गया है: - “605।","హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, ఫోర్త్ ఎడిషన్, వాల్యూమ్ 28, పారా 605 లో ఇలా చెప్పబడింది: - “605."
", जिसमें उक्त सीमा शुल्क एजेंट मोहम्मद की अनुमति देने के लिए सहमत हुए।",", ఇందులో కస్టమ్స్ ఏజెంట్లు మొహద్ను అనుమతించడానికి అంగీకరించారు."
नकारात्मक से कोई सकारात्मक प्रिंट या फोटोग्राफ विकसित नहीं किया गया था।,ప్రతికూల నుండి సానుకూల ముద్రణ లేదా ఛాయాచిత్రం అభివృద్ధి చేయబడలేదు.
"अपनी माँ की मृत्यु के बाद, उनके पिता ने पुनर्विवाह किया और अपीलकर्ता और उसके भाई को अकेला छोड़ दिया।","తన తల్లి మరణం తరువాత, అతని తండ్రి తిరిగి వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు అప్పీలుదారుని మరియు అతని సోదరుడిని ఒంటరిగా వదిలివేసాడు."
एलजे 1919)।,LJ 1919).
(2004) 3 एससीसी 363 [19] [20] (2005) 1 एससीसी 590 [21] [22] (2005) 5 एससीसी 136 [23],(2004) 3 SCC 363 [19] [20] (2005) 1 SCC 590 [21] [22] (2005) 5 SCC 136 [23]
वर्तमान उदाहरण में ऐसा नहीं है।,ప్రస్తుత సందర్భంలో బోర్డు విషయంలో అలాంటిది కాదు.
"जहाँ विकास पहले ही हो चुका है, [पिक] उपयुक्त कटौती की आवश्यकता है।","అభివృద్ధి ఇప్పటికే జరిగిన చోట, [pic] తగిన తగ్గింపు అవసరం."
गुड्डी को आरोपी अपीलकर्ताओं ने उसके वैवाहिक घर जाने की अनुमति नहीं दी थी।,గుడ్డీని నిందితులైన అప్పీలుదారులు ఆమె పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటికి వెళ్లడానికి అనుమతించలేదు.
"स्पष्टता के लिए, हम निम्नानुसार TN अधिनियम की धारा 2 (g) और 2 (d) का उल्लेख करेंगे: लेकिन इसके बाद आपसी हित में पेश होना होगा।","స్పష్టత కొరకు, మేము TN చట్టం యొక్క సెక్షన్ 2 (జి) మరియు 2 (డి) ను ఈ క్రింది విధంగా సూచిస్తాము:"
इस न्यायालय द्वारा कं (सुप्रा) की व्याख्या की गई थी,కానీ అప్పుడు పరస్పర ఆసక్తి ఉండాలి.
"समान रूप से अभेद्य एक व्याख्या है जो क़ानून की स्पष्ट, स्पष्ट भाषा का पालन नहीं करती है।",కో. (సుప్రా) ను ఈ కోర్టు వివరించింది
"उनके कार्यालय का कार्यकाल, पूरी तरह से क्राउन की खुशी पर निर्भर था।","శాసనం యొక్క సాదా, నిస్సందేహమైన భాష నుండి అనుసరించని ఒక వివరణ కూడా సమానంగా అనుమతించబడదు."
फीट। बेटे को - अपीलार्थी।,"వారి కార్యాలయం యొక్క పదవీకాలం, పూర్తిగా క్రౌన్ ఆనందం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది."
मामला मुख्य रूप से नागरिक प्रकृति का माना जाता है।,అడుగులు. కొడుకుకు - అప్పీల్ట్.
"पीसी, क्रम में परिलक्षित होना चाहिए, हालांकि उनके विचारों की एक विस्तृत अभिव्यक्ति की न तो आवश्यकता है और न ही वारंट।",ఈ కేసు ప్రధానంగా పౌర స్వభావంతో కూడుకున్నది.
"एक लाइनमैन को कई टेलीफोन नंबर देने की प्रथा थी, जिसमें वह शामिल होने वाला था।","పిసి, క్రమంలో ప్రతిబింబించాలి, అయినప్పటికీ అతని అభిప్రాయాల యొక్క వివరణాత్మక వ్యక్తీకరణ అవసరం లేదా హామీ ఇవ్వబడదు."
"वैधानिक लाभ के साथ 1,81,200 / - रुपये प्रति एकड़।",ఒక లైన్మ్యాన్కు అతను హాజరు కావాల్సిన వివిధ టెలిఫోన్ నంబర్లను ఇచ్చే పద్ధతి ఉంది.
"इसलिए, उसी को दोहराना अनावश्यक है।","చట్టబద్దమైన ప్రయోజనాలతో పాటు ఎకరానికి 1,81,200 / - రూపాయలు."
"उदाहरण के लिए, इसी तरह की दलील को उठाया गया।","అందువల్ల, అదే పునరావృతం చేయడం అనవసరం."
चिकित्सा परीक्षा ने पुष्टि की कि प्रतिवादी शराब के प्रभाव में था।,"ఉదాహరణకు, ఇదే విధమైన అభ్యర్ధన."
"जितना उच्च न्यायालय ने किया, उतने में इसने कोई न्यायिक त्रुटि नहीं की।",వైద్య పరీక్షలో ప్రతివాది మద్యం ప్రభావంతో ఉన్నట్లు నిర్ధారించారు.
[SLP (C) NOS से उत्पन्न होने वाला,"హైకోర్టు చేసినంతవరకు, ఇది అధికార పరిధిలోని లోపం కాదు."
36001,[SLP (C) సంఖ్య 36001 నుండి బయటపడటం
15.11.2003 को पी -1 को हिरियूर पुलिस स्टेशन में।,"పి -1, 15.11.2003 న హిరియూర్ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద."
"सभी मूल्यांकनकर्ताओं ने निर्माण परियोजनाएं शुरू की थीं, जिन्हें नगरपालिका अधिकारियों / स्थानीय अधिकारियों द्वारा आवास परियोजनाओं के रूप में अनुमोदित किया गया था।",మదింపుదారులందరూ నిర్మాణ ప్రాజెక్టులను మునిసిపల్ అధికారులు / స్థానిక అధికారులు గృహనిర్మాణ ప్రాజెక్టులుగా ఆమోదించారు.
"[, AIR 1955 SC 661, 672] (AIR p। 672, पैरा 15)","[, AIR 1955 SC 661, 672] (AIR p. 672, para 15)"
उच्च न्यायालय ने माना कि देरी को संतोषजनक ढंग से समझाया गया।,ఆలస్యం సంతృప్తికరంగా ఉందని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
न ही हम उचित अवसर की अवधारणा में कठोर ढाले में फिट हो सकते हैं।,సహేతుకమైన అవకాశం అనే భావనను మనం కఠినమైన అచ్చుతో అమర్చలేము.
निष्कर्ष न्यायिक या अन्य जांच तक पहुंच गया।,న్యాయ లేదా ఇతర విచారణ ద్వారా తీర్మానం.
पूछने पर उक्त व्यक्ति ने केवल यही उत्तर दिया कि एक व्यक्ति ऊपर गया था।,"అడిగిన తరువాత, ఆ వ్యక్తి ఒక వ్యక్తి పైకి వెళ్ళాడని మాత్రమే సమాధానం ఇచ్చాడు."
इस न्यायालय के समक्ष दूसरा मुकदमा:,ఈ కోర్టు ముందు రెండవ వ్యాజ్యం:
"नई दिल्ली, 20 सितंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 20, 2013."
"तदनुसार, उनकी समीक्षा याचिका पर तीन न्यायाधीशों की बेंच ने खुली अदालत में सुनवाई की।",దీని ప్రకారం ఆయన సమీక్ష పిటిషన్ను ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం బహిరంగ కోర్టులో విచారించింది.
उनके पास सौहार्दपूर्ण विभाजन पर भूमि थी।,వారు స్నేహపూర్వక విభాగంలో భూమిని కలిగి ఉన్నారు.
यह संविधान निर्माताओं की मंशा के खिलाफ होगा।,ఇది రాజ్యాంగ రూపకర్తల ఉద్దేశానికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
उसने यह अधिकार दिया है कि मौलिक अधिकारों में खुद को चुनने का अधिकार शामिल है।,ప్రాథమిక హక్కులలో ఎన్నుకునే హక్కు తనలో ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
में निर्णय में।,లో నిర్ణయం.
"NEW DELHI, JULY 9, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జూలై 9, 2013."
(Vth अतिरिक्त न्यायाधीश) चेन्नई में।,(Vth అదనపు న్యాయమూర్తి) చెన్నైలో.
डर के मारे वह गांव की ओर भाग गया।,భయంతో అతను గ్రామం వైపు పారిపోయాడు.
उक्त क्षेत्राधिकार संसद द्वारा लागू किए जाने पर लागू किया गया था।,పార్లమెంటు దీనిని అమలు చేసినప్పుడు ఈ అధికార పరిధిని ప్రవేశపెట్టింది.
(पी) लिमिटेड और एम,(పి) లిమిటెడ్ మరియు ఎం
"अगला अंक, जिसके लिए हमें विज्ञापन करना चाहिए, परीक्षण पहचान परेड आयोजित करने में देरी से संबंधित है।",టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ నిర్వహించడం ఆలస్యం గురించి మేము ప్రకటించాల్సిన తదుపరి సంచిక.
जिसमें श्री बी। वी। आचार्य विशेष लोक अभियोजक स्वयं कर्नाटक उच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित हुए।,ఇందులో బి.వి.ఆచార్య స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ స్వయంగా కర్ణాటక హైకోర్టులో హాజరయ్యారు.
सैद्धांतिक आधार थॉमस हॉब्स ने अपने ग्यारहवें कानून ऑफ नेचर में समझाया गया है।,సైద్ధాంతిక ఆధారాన్ని థామస్ హాబ్స్ తన పదకొండవ ప్రకృతి నియమం లో వివరించారు.
पूछताछ में प्राथमिक सुनवाई में अपीलकर्ता ने सभी आरोपों से इनकार किया।,"విచారణలో ప్రాధమిక విచారణలో, అప్పీలుదారు అన్ని ఆరోపణలను ఖండించారు."
"इसलिए, उन शीर्षों के तहत दी गई राशि स्थिर रहेगी।","అందువల్ల, ఆ తలల క్రింద ఇవ్వబడిన మొత్తం స్థిరంగా ఉంటుంది."
हमारे पास अभी एक और मुद्दा है जिसकी जांच की जानी है।,పరిశీలించాల్సిన మరో సమస్య మాకు ఉంది.
सीखे हुए परामर्शदाता ने विभिन्न अन्य निर्णयों का भी उल्लेख किया है जिनका हम थोड़ी देर बाद विज्ञापन करेंगे।,"నేర్చుకున్న న్యాయవాది వివిధ ఇతర తీర్పులను కూడా సూచిస్తారు, వీటిని మేము కొంచెం తరువాత ప్రకటన చేస్తాము."
"उच्च न्यायालय ने रिकॉर्ड के खंडन के बाद, उपर्युक्त के अनुसार अवलोकन के साथ रिट याचिका की अनुमति दी।","రికార్డును పరిశీలించిన తరువాత హైకోర్టు, పైన పేర్కొన్న విధంగా పరిశీలనతో రిట్ పిటిషన్ను అనుమతించింది."
इस अध्याय के संदर्भ को समझने के लिए वन्का राधमनोहरि का संदर्भ लिया जा सकता है।,ఈ చాప్టర్ రిఫరెన్స్ యొక్క పథకాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి వంక రాధమనోహరికి ఇవ్వవచ్చు.
"वास्तव में, राम सिंह द्वारा एक परिवार के निपटान का झूठा मामला बनाया गया था।","వాస్తవానికి, కుటుంబ పరిష్కారం యొక్క తప్పుడు కేసు రామ్ సింగ్ చేత చేయబడింది."
उस मामले में अपीलकर्ता की शादी 22/02/1996 को मृतक से हुई थी।,ఆ సందర్భంలో అందులో అప్పీలుడు 22/02/1996 న మరణించినవారిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
सीखा अटॉर्नी जनरल ने संविधान सभा की बहस पर जोर दिया।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలపై దృ rel మైన ఆధారపడతారు.
पूरी रिकवरी ज्ञापन जांच अधिकारी की लिखावट में पाया जाता है।,మొత్తం రికవరీ మెమో దర్యాప్తు అధికారి చేతివ్రాతలో వ్రాయబడింది.
"नई दिल्ली, 28 मई, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 28, 2013"
20-21.07.2010 -,20-21.07.2010 -
जल कानूनों में यह अच्छी तरह से समझा जाता है कि किसी भी नदी के बेसिन में नदी घाटी शामिल है।,ఏదైనా నది యొక్క బేసిన్లో నది లోయ ఉంటుంది అని నీటి చట్టాలలో బాగా అర్ధం.
"और, जिस दृश्य को लिया गया था, उसके प्रकाश में, इसने अपने पहले के आदेश दिनांक 08.06.2011 को वापस बुला लिया।","మరియు, అది తీసుకున్న వీక్షణ వెలుగులో, ఇది 08.06.2011 నాటి దాని మునుపటి ఆర్డర్ను గుర్తుచేసుకుంది."
यह बड़े पैमाने पर लोगों की चेतना में एक सामान्य जागरूकता का प्रतीक है।,ఇది ప్రజల స్పృహలో సాధారణ అవగాహనను కలిగి ఉంటుంది.
सुप्रीम कोर्ट का हर जज,సుప్రీంకోర్టు ప్రతి న్యాయమూర్తి
"श्री पटवालिया, Addl सीखा।","మిస్టర్ పట్వాలియా, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
"यह हॉजकिंसन बनाम फर्नी में विलियम्स, जे द्वारा पछतावा था, (1857)","దీనికి హాడ్కిన్సన్ వి. ఫెర్నీ, (1857) లో విలియమ్స్, జె."
प्रक्रिया,ప్రక్రియ
न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच अलगाव 320.,న్యాయవ్యవస్థ మరియు కార్యనిర్వాహక 320 మధ్య విభజన.
(हस्ताक्षर के आधार पर हस्ताक्षरित मान्यता प्राप्त है),(సిగ్నల్ రిపోర్టబుల్ జడ్జిమెంట్ ఫైల్లో ఉంచబడింది)
"इस संदर्भ में, [28] में तीन-न्यायाधीश पीठ के फैसले का उल्लेख करना फलदायी होगा।","ఈ సందర్భంలో, [28] లో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని సూచించడం ఫలప్రదంగా ఉంటుంది."
उन्होंने इस तथ्य को स्थापित करने के लिए काफी हद तक सामग्री का उल्लेख किया और भरोसा किया।,ఈ వాస్తవాన్ని స్థాపించడానికి అతను చాలా విషయాలను సూచించాడు మరియు ఆధారపడ్డాడు.
"इन दोनों मीटरों में बकाया राशि क्रमशः रु। 9,200 / - और रु। 6,250 / - थी।","ఈ రెండు మీటర్లలో బకాయిలు వరుసగా రూ .79,200 / - మరియు రూ .66,250 / -."
भुगतान क्रेडिट या परक्राम्य लिखतों के माध्यम से किया जा सकता है।,క్రెడిట్ లేఖలు లేదా చర్చించదగిన సాధనాల ద్వారా చెల్లింపు చేయవచ్చు.
रिकॉर्ड पर पूरे साक्ष्यों की सराहना करने के बाद नामित न्यायालय इस निष्कर्ष पर पहुंचा: 233.,రికార్డులో ఉన్న మొత్తం సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత నియమించబడిన కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయానికి వచ్చింది: 233.
मुख्य न्यायाधीश को उस संबंध में अपनी सिफारिश सीधे राष्ट्रपति को भेजनी चाहिए।,ఆ తరఫున ప్రధాన న్యాయమూర్తి తన సిఫార్సును నేరుగా రాష్ట్రపతికి పంపాలి.
फिर सवाल यह उठता है कि उत्तरदाताओं ने इन जमीनों पर शीर्षक कैसे हासिल किया।,ప్రతివాదులు ఈ భూములకు ఎలా పట్టా పొందారు అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
"हमारे विचार में, अपील में कोई योग्यता नहीं है और उसी के अनुसार खारिज कर दिया गया है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, అప్పీల్లో ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా అదే స్టాండ్లు కొట్టివేయబడతాయి."
"09.08.1997 से 10.08.1997 के बीच, अर्चना अपने माता-पिता के घर गई।","09.08.1997 నుండి 10.08.1997 మధ్య, అర్చన తన తల్లిదండ్రుల ఇంటిని సందర్శించింది."
उत्तरदाता नंबर 5 ने एक सर्प-रेज़िंडर थेरो दायर किया।,ప్రతివాది నెం .5 దానికి సర్-రీజాయిండర్ దాఖలు చేసింది.
"हमारी राय में, आम तौर पर शब्द विवेक की प्रकृति को दर्शाता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సాధారణంగా అనే పదం విచక్షణ యొక్క స్వభావాన్ని సూచిస్తుంది."
"ज्ञापन में वित्त विधेयक के प्रावधानों की व्याख्या की गई है, जिसमें कहा गया है कि पूर्वव्यापी संशोधन निम्नानुसार है:",పునరావృత్త సవరణను ప్రవేశపెట్టిన ఆర్థిక బిల్లులోని నిబంధనలను వివరించే మెమోరాండం క్రింద ఇవ్వబడింది:
A-125 ने एक खुलासा किया जो पंचनामा Exh में दर्ज किया गया था।,"A-125 ఒక బహిర్గతం చేసింది, ఇది పంచనామ Exh లో రికార్డ్ చేయబడింది."
यह दिखाने के लिए कोई सामग्री नहीं है कि अपीलकर्ता को गलत तरीके से फंसाया गया था।,అప్పీలుదారుడు తప్పుగా చిక్కుకున్నట్లు చూపించడానికి పదార్థం లేదు.
प्रश्न यह नहीं है कि उपर्युक्त पुस्तक में दिए गए विभिन्न कथन बिल्कुल सटीक हैं।,పైన పేర్కొన్న పుస్తకంలో చేసిన వివిధ ప్రకటనలు ఖచ్చితంగా ఖచ్చితమైనవి కాదా అనేది ప్రశ్న కాదు.
"उन्होंने अदालत को सूचित किया, “","అతను కోర్టుకు సమాచారం ఇచ్చాడు, “"
"हालाँकि, न तो राजेंद्र सिंह चौहान मौजूद थे और न ही उनकी ओर से कोई वकालतनामा दायर किया गया था।","అయితే, రాజేంద్ర సింగ్ చౌహాన్ హాజరుకాలేదు లేదా అతని తరపున ఏ వకలత్నామాను దాఖలు చేయలేదు."
जहाज निर्माण सहित,ఓడ భవనం సహా
186,186
4%,4%
"जैसा कि चिकित्सा प्रयोजन के लिए उपयोग किया जाता है, पूरी तरह से निष्फल विसंक्रमित शुद्ध कपास है।",వైద్య ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడేది క్రిమిరహితం చేయబడిన క్రిమిసంహారక శుద్ధి చేసిన పత్తి.
"उसी की इच्छा व्यक्त करने पर, अपीलकर्ता ने जाबिर से उसका पासपोर्ट मांगा था।","దాని కోసం తన కోరికను వ్యక్తం చేసిన తరువాత, అప్పీల్ట్ తన పాస్పోర్ట్ కోసం జబీర్ను కోరాడు."
"पीड़ित परिवारों द्वारा न्याय के लिए रोना बहरे कानों पर नहीं पड़ सकता है, इसका विरोध किया जाता है।","బాధితుల కుటుంబాల న్యాయం కోసం కేకలు చెవిటి చెవిలో పడలేవు, అది వాదించింది."
", (2005) 3 एससीसी 793 आरोपी व्यक्ति लाठियों और विभिन्न अन्य हथियारों से लैस थे।",", (2005) 3 ఎస్.సి.సి 793 నిందితులు లాతీలు, మరియు అనేక ఇతర ఆయుధాలతో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు."
मोइदीन कबीर (पीडब्लू -58) और अशोक कुमार हरिविलास पांडे (पीडब्लू -59) पंच गवाह थे।,"మొయిద్దీన్ కబీర్ (పిడబ్ల్యు -58), అశోక్ కుమార్ హరివిల్లాస్ పాండే (పిడబ్ల్యు -59) పంచ సాక్షులు."
"उच्च न्यायालय द्वारा मासिक आय 12,000.00 रुपये के रूप में निर्धारित करने पर कोई विवाद या शिकायत नहीं है।","నెలవారీ ఆదాయాన్ని రూ .12,000.00 గా హైకోర్టు నిర్ణయించడంపై వివాదం లేదా ఫిర్యాదు లేదు."
"हालांकि, हमारे विचार में, यह सही तरीके से भड़का हुआ था।","అయితే, మా దృష్టిలో, ఇది సరిగ్గా కలిగించబడింది."
अपीलार्थी ने बांबे के लिए परिवहन में भाग लिया,బొంబాయికి ఆయుధాల రవాణాలో అప్పీలుడు పాల్గొన్నాడు
सोमाभाई [५ []।,సోమభాయ్ [58].
"हालांकि, यह साबित नहीं किया जा सकता था कि उसने किसी भी संबंध में अपीलकर्ता के साथ अपने संबंध का दुरुपयोग किया था।","ఏదేమైనా, అతను అప్పీలుదారుతో తన అనుబంధాన్ని ఏ విషయంలోనైనా దుర్వినియోగం చేశాడని నిరూపించబడలేదు."
घटना की तारीख से 10 महीने की अवधि के बाद एफआईआर दर्ज की गई थी।,సంఘటన జరిగిన తేదీ నుండి 10 నెలల వ్యవధి తరువాత ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
हाईकोर्ट के सामने दो सवाल थे:,రెండు ప్రశ్నలను హైకోర్టు ముందు వాదించారు:
"जब असिस्टेंट कमिश्नर ने उत्तराधिकार के मुद्दे को फिर से खोला, तो 4 वें उत्तरदाता ने डी.बी. याचिकाकर्ता को उसकी लागतों का हकदार भी माना जाता है।","అసిస్టెంట్ కమిషనర్ వారసత్వ సమస్యను తిరిగి తెరిచినప్పుడు, ఇక్కడ 4 వ ప్రతివాది DB ని దాఖలు చేశారు"
"और यदि वे किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं हैं, तो उन्हें आगे जारी करने के लिए निर्देशित किया जाता है।",పిటిషనర్ తన ఖర్చులకు అర్హులు.
मैं किसी भी विवाद को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हूं।,మరియు వారు మరే సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే వెంటనే విడుదల చేయమని నిర్దేశిస్తారు.
वास्तव में उन्होंने अपराध की स्वतंत्र और गहन जांच के लिए आग्रह किया।,నేను వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను.
सहमति के तहत एक महिला का बच्चे के साथ यौन संबंध गैरकानूनी संभोग है।,వాస్తవానికి అతను నేరం యొక్క స్వతంత్ర మరియు లోతైన దర్యాప్తు కోసం కోరారు.
प्रबंधन के निर्णय पर सवाल नहीं उठाया जाएगा।,పిల్లల శరీరానికి సంబంధించిన జ్ఞానం సమ్మతి వయస్సులోపు ఆడపిల్లతో చట్టవిరుద్ధమైన లైంగిక సంబంధం.
आदेश 6 नियम,నిర్వహణ నిర్ణయం ప్రశ్న కాదు.
इस न्यायालय द्वारा उपरोक्त का पालन किया गया था।,ఆర్డర్ 6 రూల్
[१ ९] समाधान - दिनांक १ ९ मार्च १,పైన పేర్కొన్నది ఈ కోర్టులో ఉంది.
UTION,షేక్ (ఎ -32) 258)
शेख (ए -32) 258),"రూల్స్, 1950 పాస్పోర్ట్ (ఎంట్రీ ఇన్, 1920 (1920 లో 34). 75."
सजा और सजा से दुखी होकर अपीलार्थी ने मामले को उच्च न्यायालय में अपील करने का असफल प्रयास किया।,శిక్ష మరియు శిక్షతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేస్తూ ఈ విషయాన్ని విజయవంతం చేయలేదు.
मस्तिष्क की अन्य चोटें भी मिलीं।,ఇతర మెదడు గాయాలు కూడా కనుగొనబడ్డాయి.
पारिख समिति सरकारी अधिकारियों को कुलपति नियुक्त करने के पक्ष में नहीं थी।,ప్రభుత్వ అధికారులను వీసీలుగా నియమించడానికి పరిఖ్ కమిటీ అనుకూలంగా లేదు.
"न्यायाधीशों की पदोन्नति क्षमता, अखंडता, स्वतंत्रता और अनुभव जैसे कारकों के एक उद्देश्य मूल्यांकन पर आधारित होनी चाहिए।","న్యాయమూర్తుల పదోన్నతి సమర్థత, సమగ్రత, స్వాతంత్ర్యం మరియు అనుభవం వంటి అంశాల యొక్క లక్ష్యం అంచనా ఆధారంగా ఉండాలి."
"इसने बिजली उत्पादन के लिए यूनीवार्थ लिमिटेड को वही आपूर्ति की, जो उसे पहले की तरह मिलती रही।","ఇది విద్యుత్ ఉత్పత్తి కోసం యూనివర్త్ లిమిటెడ్కు సరఫరా చేసింది, ఇది మునుపటిలాగానే అందుకుంది."
"92 S.Ct., 2245, 2246, 33, L.Ed.","92 S.Ct., 2245, 2246, 33, L.Ed."
दोनों अभियुक्तों की जमानत रद्द हो गई।,రెండు నిందితుల బెయిల్ దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది.
PW-36 (PSI) द्वारा निर्धारित P-22।,పిడబ్ల్యు -36 (పిఎస్ఐ) నిర్దేశించినట్లు పి -22.
(यह भी देखें:। (1994) 2 SCC 220) “,"(ఇవి కూడా చూడండి:., (1994) 2 SCC 220) “"
"उक्त आरसी को दर्ज करने के बाद, सीबीआई ने उसमें निहित आरोपों की जांच शुरू की।","చెప్పిన ఆర్సిని నమోదు చేసిన తరువాత, సిబిఐ అందులో ఉన్న ఆరోపణలపై దర్యాప్తు ప్రారంభించింది."
बच्चों के जन्म की तारीख के संबंध में भी कोई सबूत नहीं है।,పిల్లలు పుట్టిన తేదీకి సంబంధించి కూడా ఆధారాలు లేవు.
"शब्द &quot;दस्तावेज़ भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872, के तहत परिभाषित किया गया है: -&quot;","పదం “పత్రం ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 లో ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది: -“"
स्केल 81 प्रासंगिक है और इसे निम्नानुसार आयोजित किया जाता है: “8।,స్కేల్ 81 సంబంధితమైనది మరియు ఇది క్రింది విధంగా జరుగుతుంది: “8.
क्षेत्राधिकार का अभ्यास अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त बाधाओं के भीतर होना चाहिए।,అధికార పరిధి యొక్క వ్యాయామం బాగా గుర్తించబడిన పరిమితుల్లో ఉండాలి.
"अन्यथा, न्यायालय के रूप में, जिसने निर्णय दिया, निर्देशन।","లేకపోతే, డిక్రీ చేసిన కోర్టు, నిర్దేశిస్తుంది."
शब्द &quot;के तहत नियंत्रण छोड़ दिया गया है।,“నియంత్రణ కింద  అనే పదం తొలగించబడింది.
उसी को लागू करने के लिए बजट में 750 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया था।,750 కోట్లు బడ్జెట్లో అమలు చేశారు.
यदि विलंब 2 सप्ताह से अधिक है तो: ए),ఆలస్యం 2 వారాలకు మించి ఉంటే: ఎ)
1998 का 273,1998 లో 273
टेलीफोन नंबर 6462786 के कॉल रिकॉर्ड उसके द्वारा प्रदान किए गए थे।,టెలిఫోన్ నంబర్ 6462786 యొక్క కాల్ రికార్డులు ఆయన అందించారు.
आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल ने मुख्य रूप से जीसी रॉय के मामले (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा दिए गए फैसले पर भरोसा किया था।,జిసి రాయ్ కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుపై ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ ప్రధానంగా ఆధారపడింది.
एक सक्षम प्राधिकारी द्वारा उचित अनुमोदन का अनुदान अपराध का संज्ञान लेने के लिए एक गैर योग्यता है।,సమర్థ అధికారం ద్వారా సరైన అనుమతి ఇవ్వడం అనేది నేరాన్ని గుర్తించటానికి కాదు.
उपरोक्त सूचनाओं के लिए चुनौती के प्रमुख क्षेत्र हैं: (i),పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్లకు సవాలు చేసే ప్రధాన ప్రాంతాలు: (i)
"हालाँकि, आरोपी पर कोई भी सजा लागू करते समय अदालत को पुनर्वास के सिद्धांत को भी ध्यान में रखना चाहिए।","ఏదేమైనా, నిందితులపై ఏదైనా శిక్ష విధించేటప్పుడు కోర్టు పునరావాస సిద్ధాంతాన్ని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి."
दिनांक 25.01.1997।,తేదీ 25.01.1997.
"यह ध्यान रखें, डिवीजन बेंच ने भी एक अंतरिम आदेश दिया है।","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, డివిజన్ బెంచ్ స్టే మధ్యంతర ఉత్తర్వులను కూడా ఆమోదించింది."
ए -14 ने अपीलकर्ता को 3 राइफलें और 6 कैसेट उसे सौंपने के लिए कहा।,"ఎ -14 అప్పీలుదారునికి 3 రైఫిల్స్, 6 క్యాసెట్లను తనకు అప్పగించాలని చెప్పారు."
केस नंबर 59/2004 को दिल्ली उच्च न्यायालय ने 10.11.2004 के आदेश से खारिज कर दिया।,కేసు నెంబర్ 59/2004 10.11.2004 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా Delhi ిల్లీ హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"इसलिए, इस तरह के अंकन या लेखन को ऐसा होना चाहिए जैसे कि मतदाता की पहचान के बारे में अनुमान लगाना।","అందువల్ల, ఓటరు యొక్క గుర్తింపు గురించి ఒక అనుమానాన్ని గీయడం వంటి మార్కింగ్ లేదా రచన ఉండాలి."
"हमने पहले देखा है कि उक्त पत्र की अगली कड़ी के रूप में दिनांक 24.12.1997 को, जब मेसर्स एस।","24.12.1997 నాటి లేఖకు కొనసాగింపుగా, M / s ఉన్నప్పుడు మేము ఇంతకు ముందే గమనించాము."
इस न्यायालय ने देखा: “34।,ఈ కోర్టు గమనించింది: “34.
SCC 92 और 1971 (1),SCC 92 మరియు 1971 (1)
", श्रीमती की लौह अयस्क अयस्क खान।",", శ్రీమతి యొక్క ఆర్పీ ఐరన్ ఒరే మైన్."
"Adjudicating Authority ने जैसा कि पहले देखा था, उच्च जुर्माना लगाया।","అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీ, ముందే గమనించినట్లుగా, అధిక జరిమానా విధించింది."
अपीलकर्ता प्रचारक हैं।,అప్పీలు చేసేవారు ప్రోత్సహిస్తారు.
A-30 और वे सभी 9 बजे दिघी जेट्टी पहुँचे।,ఎ -30 మరియు వారందరూ 9 ఓక్లాక్ వద్ద డిఘీ జెట్టీకి చేరుకున్నారు.
हमारे द्वारा किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं होगी।,మాకు ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు.
उसे भागने से रोकने के लिए राम भरोसे ने उसे पकड़ लिया।,అతన్ని పరిగెత్తకుండా ఆపడానికి రామ్ భరోసీ అతనిని పట్టుకున్నాడు.
हालात 12। संविधान के 39.,circumstances12. 39. రాజ్యాంగం
"ऐसी परिस्थितियों में, सुबह 11.45 बजे तक एफआईआर दर्ज करने में अत्यधिक विलंब नहीं किया जा सकता है।","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, ఉదయం 11.45 గంటలకు ఎఫ్ఐఆర్ యొక్క బస చాలా ఆలస్యం కాదని చెప్పలేము."
एसी नारायणन कहते हैं कि पावर ऑफ अटॉर्नी धारक को संबंधित लेनदेन के बारे में जानकारी होनी चाहिए।,పవర్ అటార్నీ హోల్డర్కు సంబంధిత లావాదేవీల గురించి అవగాహన ఉండాలి అని ఎసి నారాయణన్ పేర్కొన్నారు.
डॉक्टर ने यह नहीं बताया है कि मृतक के शरीर से केरोसिन की महक निकल रही थी।,మృతుడి శరీరం నుంచి కిరోసిన్ వాసన వస్తుందని డాక్టర్ పేర్కొనలేదు.
जॉन डब्ल्यू। वेबस्टर 5 कुश।,జాన్ డబ్ల్యూ. వెబ్స్టర్ 5 కుష్.
उ० — बंधक विलेख।,A1- తనఖా దస్తావేజు.
मेरे पिता ने नागेंद्रप्पा नटिकर के साथ जबरन शादी कर ली।,నా తండ్రి నాగేంద్రప్ప నాటికర్తో బలవంతంగా వివాహం చేసుకున్నాడు.
"पैरा 20 में वर्णित के रूप में, सही है।",పారా 20 లో వివరించినట్లు సరైనది.
"3 / - में, वादों में निहित और राहत का दावा वही रहेगा।","3 / - వాదన, అందులో ఉన్న అభ్యర్ధనలు మరియు పేర్కొన్న ఉపశమనం అలాగే ఉంటాయి."
", भाग C नियुक्ति के लिए चयन की बात करता है।",", పార్ట్ సి “నియామకానికి ఎంపిక  గురించి మాట్లాడుతుంది."
"फिशर और लाइटवुड के बंधक कानून में, मोचन के अधिकार की प्रकृति इस प्रकार बताई गई है: “","ఫిషర్ మరియు లైట్వుడ్ యొక్క తనఖా చట్టంలో, విముక్తి హక్కు యొక్క స్వభావం ఇలా చెప్పబడింది: “"
[१ ९] १ ९ ५२ एससीआर १० ९ १ [२०] (१ ९ ६३) ३ एससीआर ६ 21 [२१] (१ ९ 1974४),[19] 1952 SCR 1091 [20] (1963) 3 SCR 678 [21] (1974)
और मुझे इसमें हस्तक्षेप करने के लिए कोई वैध आधार नहीं मिला।,మరియు అదే విషయంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి నాకు సరైన చెల్లుబాటు లేదు.
दोनों आधारों पर मुआवजे का दावा किया गया,పరిహారం కోసం దావా రెండు కారణాల వల్ల ప్రతిఘటించబడింది
"इसी तरह, एनटीटी अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों को आत्मसात करने की मांग की गई।","అదేవిధంగా, ఎన్టిటి చట్టంలోని వివిధ నిబంధనలను దాడి చేయాలని కోరింది."
आपराधिक अभियोजन एक गंभीर मामला है,క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ తీవ్రమైన విషయం
"हालांकि, वकील ने यह माना कि मृतक प्रतिवादी के परिवार को सभी पेंशन लाभ मिल रहे हैं।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది, అయితే, మరణించిన ప్రతివాది యొక్క కుటుంబానికి అన్ని పెన్షనరీ ప్రయోజనాలు లభిస్తున్నాయని అంగీకరించారు."
२४४ ए। रिफंड पर ब्याज।,244A. వాపసుపై వడ్డీ.
"इसलिए, लोकायुक्त या उप लोकायुक्त की नियुक्ति के लिए सभी पांच परामर्शदाता आम हैं।","అందువల్ల, లోకాయుక్త లేదా ఉప లోకాయుక్త నియామకం కోసం ఐదుగురు కన్సల్టీలు సాధారణం."
"उपरोक्त दिशा-निर्देश भी पुलिस मुठभेड़ में गंभीर चोट के मामलों पर जहां तक संभव हो, लागू होंगे।","పై మార్గదర్శకాలు సాధ్యమైనంతవరకు, పోలీసు ఎన్కౌంటర్లో తీవ్రమైన గాయాల కేసులకు కూడా వర్తిస్తాయి."
"धर्म, जाति, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध-","మతం, జాతి, కులం, లింగం లేదా పుట్టిన ప్రదేశం ఆధారంగా వివక్షను నిషేధించడం-"
डिवीजन बेंच ने इसलिए सही ठहराया है कि इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।,అందువల్ల డివిజన్ బెంచ్ దానిపై ఆధారపడలేమని పేర్కొంది.
"परिस्थितियों में, हम एक नए सिर को विकसित नहीं कर सकते हैं ताकि इसकी तह के भीतर ग्रामीणों को लाया जा सके।","పరిస్థితులలో, పందెములను దాని మడతలోకి తీసుకురావడానికి మేము కొత్త తలని అభివృద్ధి చేయలేము."
कंपनी की चोरी की आवश्यकताओं के अनुरूप मूल्यांकन रिपोर्ट।,సంస్థ యొక్క రహస్య అవసరాలకు అనుగుణంగా మదింపు నివేదిక.
बीमाकर्ता का पूरा मामला गलत आधार पर बनाया गया है।,బీమా సంస్థ యొక్క మొత్తం కేసు తప్పు ఆవరణలో నిర్మించబడింది.
"4 फरवरी, 2015 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।","ఫిబ్రవరి 4, 2015 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి."
"22 मार्च, 2007","22 మార్చి, 2007."
"सुश्री प्रगति नीखरा, सलाहकार।","శ్రీమతి ప్రగతి నీఖ్రా, అడ్వా."
एक और अधिक महत्वपूर्ण विकास एक निर्णय में आया था जो इसके बाद जल्द ही भारत बनाम संघ में हुआ।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs లో త్వరలో జరిగిన ఒక నిర్ణయంలో మరింత ముఖ్యమైన అభివృద్ధి జరిగింది.
"आखिरकार, न्यायालय ने दिल्ली के उच्च न्यायालय के निर्णय को निरस्त करते हुए कहा कि: 30.","చివరికి, Delhi ిల్లీ హైకోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయాన్ని కోర్టు తొలగించింది: 30."
MCR नियमों के नियम 59 (1) को आकर्षित किया जाता है।,MCR నిబంధనల యొక్క 59 (1) నిబంధన ఆకర్షించబడుతుంది.
(2005) 6 एससीसी 321 8,(2005) 6 SCC 321 8
इस न्यायालय ने इस प्रकार देखा और आयोजित किया: 34।,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది మరియు జరిగింది: 34.
उक्त गवाह सभी आरोपियों और विशेष रूप से अपीलकर्ताओं से अच्छी तरह से परिचित था।,ఈ సాక్షికి నిందితులందరితో మరియు ముఖ్యంగా అప్పీలుదారులతో బాగా పరిచయం ఉంది.
एसएलपी (सी) 2007 का नंबर -220,"2007 యొక్క SLP (C) No.2420,"
वर्तमान मामले में अजुदीबाई को अपने पति या ससुर से संपत्ति विरासत में नहीं मिली है।,ప్రస్తుత కేసులో అజుధిబాయి తన భర్త లేదా బావ నుండి ఆస్తిని వారసత్వంగా పొందలేదు.
यह पूरी तरह से झूठ था।,ఇది పూర్తిగా అబద్ధం.
रिलायंस को भारत संचार (सुप्रा) में निर्णय के पैरा 45 पर रखा गया था।,భారత్ సంచార్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం యొక్క 45 వ పేరాలో రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
रिकलामाको का दाखिल अनिश्चित घटना के होने पर निर्भर है।,రెక్లామాకో దాఖలు ఒక అనిశ్చిత సంఘటనపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"जब जांच जारी थी, 15 मार्च, 2012 को हरिदथ ने आत्महत्या कर ली, जिसमें एक सुसाइड नोट था।","దర్యాప్తు పురోగతిలో ఉండగా, హరిదాత్ 2012 మార్చి 15 న ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు, ఆత్మహత్య నోటును వదిలివేసాడు."
न्यायाधीशों की नियुक्ति की प्रक्रिया में अन्य पंखों का परस्पर मिलन हो सकता है।,న్యాయమూర్తుల నియామక ప్రక్రియలో ఇతర రెక్కల కలయిక కలపవచ్చు.
उन्होंने दिवंगत मेहता और अपीलकर्ता के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया।,"దివంగత మెహతా, అప్పీలుదారులపై ఆయన చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు."
लाभ शब्द का अर्थ उस संदर्भ पर निर्भर करेगा जिसमें इसका उपयोग किया जाता है।,లాభం అనే పదం యొక్క అర్ధం అది ఉపయోగించిన సందర్భంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"उक्त दुकानें हाउस नंबर-ए, खन्ना कॉलोनी, सोनीपत का हिस्सा हैं।","ఈ షాపులు హౌస్ నెం .6-ఎ, ఖన్నా కాలనీ, సోనెపట్లో భాగం."
"इसलिए, मैं एसके मिश्रा, एडीएल।","అందువల్ల, నేను ఎస్.కె. మిశ్రా, యాడ్ల్."
केंद्र सरकार को निर्देश देने की शक्ति ।-,ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం.-
"अपीलार्थी के इकबालिया बयान पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यह स्वेच्छा से और सच्चाई से नहीं बनाया गया था।","అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనపై ఆధారపడలేము, ఎందుకంటే ఇది స్వచ్ఛందంగా మరియు నిజాయితీగా చేయబడలేదు."
"नई दिल्ली, 21 जनवरी, 2015 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 21, 2015 -----------------------"
उसके चेहरे पर यह पट्टी बीमित व्यक्ति पर काम करती है।,దాని ముఖం మీద ఉన్న ఈ బార్ బీమా చేసిన వ్యక్తిపై పనిచేస్తుంది.
बाबा (A-73)।,బాబా (ఎ -73).
"सैंज में, अपीलकर्ताओं ने पीडब्लू -2 के मारुति वैन को किराए पर लिया, जिस पर मृतक चालक के रूप में लगे हुए थे।","సైంజ్ వద్ద, అప్పీలుదారులు పిడబ్ల్యు -2 యొక్క మారుతి వ్యాన్ను అద్దెకు తీసుకున్నారు, దానిపై మరణించిన వ్యక్తి డ్రైవర్గా నిశ్చితార్థం జరిగింది."
"लेबर कोर्ट ने 02.02.2005 के आदेश के अनुसार, प्रतिवादी के संदर्भ और दावे के बयान को खारिज कर दिया।","లేబర్ కోర్ట్, 02.02.2005 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ప్రతివాది యొక్క సూచన మరియు దావా ప్రకటనను కొట్టివేసింది."
अपीलीय न्यायाधिकरण की बेंच गठित करने का अधिकार राष्ट्रपति के पास निहित था।,అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క బెంచ్లను ఏర్పాటు చేసే అధికారం రాష్ట్రపతికి ఇవ్వబడింది.
"इस प्रकार, यह बहुत स्पष्ट है कि बंधक केवल एक साधारण बंधक होने का उद्देश्य रखता है।","అందువల్ల, తనఖా దస్తావేజు సాధారణ తనఖా మాత్రమే అని చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
सोसायटी के सचिव ने प्रतिमा चौधरी द्वारा दायर मामले के लिए अलग से लिखित जवाब दाखिल किया।,ప్రతిమ చౌదరి దాఖలు చేసిన కేసుకు సొసైటీ కార్యదర్శి ప్రత్యేక లిఖితపూర్వక సమాధానం ఇచ్చారు.
स्क्रीनिंग कमेटी की बैठकों के मिनटों में यह नहीं दिखाया गया है कि उचित मूल्यांकन के बाद चयन किया गया था।,సరైన అంచనా తర్వాత ఎంపిక చేసినట్లు స్క్రీనింగ్ కమిటీ సమావేశాల నిమిషాలు చూపించవు.
"जैसा कि पहले विस्तृत किया जा चुका है, उसके भीतर यह नहीं है कि ऑटोरेफिस बरी करने के सिद्धांत को लागू किया जाए।","ఇంతకుముందు వివరించినట్లుగా, ఆటోఫాయిస్ నిర్దోషి యొక్క సూత్రాన్ని దానిలో పొందుపరచదు."
सेवानिवृत्ति और सेवानिवृत्ति: 19 (1) xx (2),పర్యవేక్షణ మరియు పదవీ విరమణ: 19 (1) xx (2)
उल्लिखित मामलों में प्रक्रिया। - (1),పేర్కొన్న కేసులలో విధానం .— (1)
महीने 25,నెలలు 25
-,-
2287-88 / 10,2287-88 / 10
ये अपीलें रु। की लागत के साथ खारिज की जाती हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులను రూ.
वे किसी व्यक्ति पर मुकदमा चला सकते हैं।,వారు ఒక వ్యక్తిని విచారించవచ్చు.
__ हस्ताक्षरित रिपोर्ट निर्णय के संदर्भ में [RAJNI MUKHI],__ సంతకం చేసిన నివేదించదగిన తీర్పు పరంగా [రాజ్ని ముఖి]
"सामग्रियों से, यह स्पष्ट है कि: (i)","పదార్థాల నుండి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది: (i)"
यह अकेले सजा है जो इस दुनिया और अगले दोनों को बनाए रखती है।,ఈ ప్రపంచం మరియు తరువాతి రెండింటినీ కొనసాగించే శిక్ష మాత్రమే.
सीमा शुल्क अधिकारियों ने भी मोहम्मद से पूछा था।,కస్టమ్స్ అధికారులు కూడా మొహద్ను అడిగారు.
उन्होंने मृतक को अनुपम सेवा सदन में स्थानांतरित कर दिया।,వారు మృతులను అనుపమ్ సేవా సదాన్ కు తరలించారు.
एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों की निष्पक्ष जांच और गैर-अनुपालन की अनुपस्थिति थी।,న్యాయమైన దర్యాప్తు లేకపోవడం మరియు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం యొక్క నిబంధనలను పాటించకపోవడం.
बाद के कानून पहले के विपरीत कानूनों को निरस्त कर देते हैं।,తరువాతి చట్టాలు మునుపటి విరుద్ధమైన చట్టాలను రద్దు చేస్తాయి.
विधेयक के आधार पर वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार था:,బిల్లుకు అంతర్లీనంగా ఉన్న వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన క్రింది విధంగా ఉంది:
"यह निर्जन पत्नी को भोजन, कपड़े और आश्रय की आपूर्ति के लिए एक त्वरित उपाय प्रदान करता है।","ఇది నిర్జనమైన భార్యకు ఆహారం, దుస్తులు మరియు ఆశ్రయం సరఫరా చేయడానికి వేగవంతమైన పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది."
इसमें कोई संदेह नहीं है कि PW8 की स्थिति एक इच्छुक गवाह की है।,పిడబ్ల్యు 8 యొక్క స్థితి ఆసక్తిగల సాక్షి అని చెప్పడంలో సందేహం లేదు.
"जब ए -15 अनवर के आवास पर पहुंचा, तो अपीलकर्ता भी वहां आ गए थे।","ఎ -15 అన్వర్ నివాసానికి చేరుకున్నప్పుడు, అప్పీలుదారు కూడా అక్కడకు వచ్చారు."
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, (यू) के तहत लोक अभियोजक की परिभाषा। इसमें एक विशेष लोक अभियोजक भी शामिल है।","ఇంతకు ముందే గుర్తించినట్లుగా, (యు) కింద పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క నిర్వచనం. స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కూడా ఉన్నారు."
उन्होंने कहा कि अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू करने का निर्णय सीवीओ द्वारा तैयार किए गए एक संतुष्टि मेमो पर आधारित है।,సివిఓ తయారుచేసిన సంతృప్తి మెమో ఆధారంగా క్రమశిక్షణా చర్యలను ప్రారంభించాలనే నిర్ణయం ఆమె సమర్పించారు.
"उस प्रयोजन के लिए, कोई जोड़ या घटाव नहीं हो सकता है।","ఆ ప్రయోజనం కోసం, అదనంగా లేదా వ్యవకలనం ఉండకూడదు."
"इस प्रकार, में निर्दिष्ट आय के संबंध में अग्रिम कर का भुगतान करने के लिए देयता को परिभाषित करता है।","అందువల్ల, సూచించిన ఆదాయాలకు సంబంధించి ముందస్తు పన్ను చెల్లించాల్సిన బాధ్యతను నిర్వచిస్తుంది."
जवाब अनिवार्य रूप से सकारात्मक में होना चाहिए।,సమాధానం అనివార్యంగా ధృవీకరించాలి.
"पीडब्लू 1 सुखराज सिंह की शिकायत पर, जांच की गई और उसके बाद प्रथम सूचना रिपोर्ट नंबर 147","పిడబ్ల్యు 1 సుఖరాజ్ సింగ్ ఫిర్యాదుపై, విచారణ జరిగింది, ఆ తరువాత మొదటి సమాచార నివేదిక నం 147"
"हालाँकि, मामला वहाँ पर नहीं है।","అయితే, విషయం అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోదు."
[जोर देकर कहा] 32.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 32.
उत्तरदाताओं के वकील ने कहा कि उसे फर्म से कोई लेना-देना नहीं है।,ఆమెకు సంస్థతో ఎటువంటి సంబంధం లేదని ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాది వాదించారు.
जबरदस्ती का तर्क एक बेल्ड तर्क है और आवश्यक रूप से बाद का उत्पाद है।,బలవంతం యొక్క వాదన ఆలస్యమైన వాదన మరియు తప్పనిసరిగా పునరాలోచన యొక్క ఉత్పత్తి.
यह कहना कि सीआर के तहत शक्तियां।,Cr కింద అధికారాలు అని చెప్పటానికి.
"पूर्वोक्त पृष्ठभूमि में, हमें इस मामले में शामिल सबसे प्रासंगिक मुद्दे पर विचार करना होगा।","పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలో, ఈ కేసులో పాల్గొన్న అత్యంత సంబంధిత సమస్యను మేము పరిగణించాలి."
"हमारी समझ गुरुचरण सिंह के अनुरूप है, क्योंकि इसे लागू होना चाहिए।",మన అవగాహన గుర్చరన్ సింగ్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
"नतीजतन, अपील की अनुमति है।","ఫలితంగా, విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
सवाल यह है कि क्या किराए का भुगतान ए को निश्चित भूमि के लिए किया गया था।,"ప్రశ్న, నిర్దిష్ట భూమికి A కి అద్దె చెల్లించబడిందా."
"एसबीआई, जयपुर रोड द्वारा खोले गए एल। के।",జైపూర్ రోడ్లోని ఎస్బిఐ ప్రారంభించిన ఎల్.సిలకు వ్యతిరేకంగా కలకత్తాలోని బికె బిర్లా గ్రూప్ కంపెనీ కేసోరం రిఫ్రాక్టరీస్.
उपरोक्त दो प्रावधानों पर विचार किया जाना था [in] जिसमें न्यायालय इस प्रकार था: - &quot;,"పైన పేర్కొన్న రెండు నిబంధనలు [8] లో పరిగణించబడ్డాయి, ఇందులో కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “"
"हालांकि, निरसन उस भूमि को प्रभावित नहीं करेगा, जिस पर इमारत की गतिविधि शुरू हो चुकी है।","అయితే, రద్దు చేయడం ఇప్పటికే భవన నిర్మాణ కార్యకలాపాలు ప్రారంభించిన భూమిని ప్రభావితం చేయదు."
उन्हें ठेले का इस्तेमाल भी नहीं करना चाहिए।,వారు హ్యాండ్కార్ట్లను కూడా ఉపయోగించకూడదు.
", एक्स- 2 और एक्स -3।",", X- 2 మరియు X-3."
इसमें शामिल अनुबंध का कोई तत्व नहीं है।,వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ యొక్క మూలకం లేదు.
"इस प्रकार, सजा को अलग सेट करने के लिए उत्तरदायी है, और वर्तमान अपील की अनुमति के योग्य है।","అందువల్ల, శిక్షను పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు ప్రస్తుత అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది."
"देय न्यूनतम मुआवजा राशि रु। 50,000 से बढ़ाकर रु। 50,000 / - कर दी गई है।","చెల్లించాల్సిన కనీస పరిహారం మొత్తాన్ని పూర్వపు రూ .50,000 / - నుండి రూ .1 లక్షకు పెంచారు."
अभिव्यक्ति &quot;घरेलू संबंध [1] के तहत परिभाषित किया गया है।,“దేశీయ సంబంధం [1] క్రింద నిర్వచించబడింది.
मुख्य आरोपी को अपनी रिवाल्वर देने वाले अपीलकर्ता का भी कोई पूर्ण प्रमाण नहीं है।,అప్పీలుడు తన రివాల్వర్ను ప్రధాన నిందితుడికి ఇచ్చినట్లు సంపూర్ణ ఆధారాలు కూడా లేవు.
इस प्रकार चार्जिंग अनुभाग और संगणना प्रावधान एक साथ एक एकीकृत कोड का गठन करते हैं।,అందువల్ల ఛార్జింగ్ విభాగం మరియు గణన నిబంధనలు కలిసి ఒక సమగ్ర కోడ్ను కలిగి ఉంటాయి.
निर्णय लेने की प्रक्रिया बैंकों के विभिन्न स्तरों पर होगी।,నిర్ణయాత్మక ప్రక్రియ బ్యాంకుల వివిధ స్థాయిలలో జరుగుతుంది.
लेकिन ऐसा नहीं है कि ऐसा करना उनके लिए अनिवार्य है।,కానీ అలా చేయటం వారిపై విధి అని అది అనుసరించదు.
8 एससीसी 372 और (2012) 5 एससीसी 275।,8 SCC 372 మరియు (2012) 5 SCC 275.
संत नगर में घर 1 लाख रुपये के सेवानिवृत्ति लाभ और दोस्तों से ऋण से बनाया गया था।,సంత్ నగర్ వద్ద ఉన్న ఇల్లు అతని పదవీ విరమణ ప్రయోజనాల నుండి రూ .1 లక్షలు మరియు స్నేహితుల నుండి తీసుకున్న రుణాలు.
एमडी / एमएस / डीआईपीएलओएमए,MD / MS / DIPLOMA
हम सीखा परामर्श सुनने के बाद ही सबमिशन के आयात को समझ सकते हैं।,నేర్చుకున్న సలహాలను విన్న తర్వాత మాత్రమే మేము సమర్పణ యొక్క దిగుమతిని అర్థం చేసుకోగలం.
"इस संबंध में, हमें इस बात को ध्यान में रखना चाहिए कि संख्याएँ एक व्यक्ति के साथ तालमेल और भयभीत कर सकती हैं, जबकि कोई व्यक्ति ऐसा नहीं कर सकता।","ఈ కనెక్షన్లో, ఒక వ్యక్తి కాకపోయినా సంఖ్యలు బలవంతం అవుతాయి మరియు భయపెడతాయి."
यह ट्राइट लॉ है कि स्वैच्छिक प्रकटीकरण दंडात्मक कार्यवाही की शरारत से अपीलार्थी-निर्धारिती को रिहा नहीं करता है।,స్వచ్ఛంద బహిర్గతం అప్పీల్ట్-అసెస్సీని శిక్షా చర్యల అల్లరి నుండి విడుదల చేయదు అనేది సాధారణ చట్టం.
जुवेनाइल डेलीक्वेंट-गोपाल ने उसे थप्पड़ मारा।,జువెనైల్ అపరాధి-గోపాల్ ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.
नामित न्यायालय के पीठासीन अधिकारी,నియమించబడిన కోర్టు ప్రిసైడింగ్ ఆఫీసర్
वह मानद अध्यक्ष होंगे।,అతను / ఆమె గౌరవ చైర్పర్సన్గా ఉండాలి.
"किसी भी दर पर, किसी भी अनुभवजन्य डेटा के आधार पर इस तरह की चिंताएं बनी रहती हैं।","ఏమైనప్పటికీ, ఏవైనా అనుభవ డేటా ఆధారంగా ఇటువంటి ఆందోళనలు నిరూపించబడతాయి."
"दूसरी ओर, यदि विधायिका में योग्यता का अभाव है, तो मकसद का सवाल ही नहीं उठता।","మరోవైపు, శాసనసభకు సామర్థ్యం లేకపోతే, ఉద్దేశ్యం యొక్క ప్రశ్న అస్సలు తలెత్తదు."
लेकिन वे कौन से हालात हैं जिनके तहत पुनर्विचार की मांग की जा सकती है?,కానీ పున ons పరిశీలన కోరే పరిస్థితులు ఏమిటి?
(चार्ज सबसे पहले) ii),(మొదట వసూలు చేయండి) ii)
24.12.1993 को हुई दुर्घटना के संदर्भ में,24.12.1993 న జరిగిన ప్రమాదం గురించి
राजकंता की कथित तौर पर मरने की घोषणा की कहानी स्थापित नहीं है।,రాజ్కాంట మరణిస్తున్నట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న కథ స్థాపించబడలేదు.
"हमारे विचार में, उक्त निर्णय किसी भी तरह से अपीलकर्ता के बचाव में नहीं आएगा।","మా దృష్టిలో, చెప్పిన నిర్ణయం అప్పీలుదారుని రక్షించటానికి ఏ విధంగానూ రాదు."
"पिनाकी चंद्र घोष, जे। लीव दी।","పినాకి చంద్ర ఘోస్, జె."
"इसके अलावा, एक खंड के पाठ को क़ानून के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए।","అంతేకాకుండా, ఒక విభాగం యొక్క వచనాన్ని శాసనం సందర్భంలో చదవాలి."
परीक्षण में अभियोजन पक्ष ने 16 गवाहों की जांच की।,విచారణలో ప్రాసిక్యూషన్ 16 మంది సాక్షులను విచారించింది.
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने अपील को खारिज कर दिया और मौत की सजा की पुष्टि की, जिसके खिलाफ इन अपीलों को प्राथमिकता दी गई है।","అందువల్ల, హైకోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసి మరణశిక్షను ధృవీకరించింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా ఈ అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
परशुराम कदम (PW 371),పర్షురామ్ కదమ్ (పిడబ్ల్యు 371)
"कुछ अति विशिष्ट तथ्य-संबंधी न्यायाधिकरणों में केवल तकनीकी सदस्य हो सकते हैं, लेकिन वे दुर्लभ हैं और अपवाद हैं।","కొన్ని అత్యంత ప్రత్యేకమైన నిజనిర్ధారణ ట్రిబ్యునళ్లలో సాంకేతిక సభ్యులు మాత్రమే ఉండవచ్చు, కానీ వారు చాలా అరుదు మరియు మినహాయింపులు."
परिणाम में उत्तरदाताओं के विरूद्ध लंबित अनुशासनात्मक जाँच आपराधिक मुकदमे के लंबित रहने पर बनी रही।,"ఫలితంగా, ప్రతివాదులపై పెండింగ్లో ఉన్న క్రమశిక్షణా విచారణ నేర విచారణ ముగింపులో ఉంది."
Adjudicating Authority ने देखा है: 10. 10.,అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీ గమనించింది: 10.
अजीत सुर्वे (पीडब्लू -604) का जमाव:,అజిత్ సర్వ్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -604):
वह चुनाव लड़ने का हकदार है।,అతను పోటీ చేయడానికి అర్హుడు.
सही टिबिअ के मल संघ फ्रैक्चर।,కుడి టిబియా యొక్క మాల్ యూనియన్ ఫ్రాక్చర్.
"सबसे पहले, अधिनियम संविधान के अनुच्छेद 14 और 19 के तहत गारंटीकृत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करता है।","మొదట, ఈ చట్టం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 19 ప్రకారం హామీ ఇవ్వబడిన ప్రాథమిక హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుంది."
उस निर्णय में बॉम्बे हाईकोर्ट ने इस प्रकार माना: 23.,ఆ తీర్పులో బొంబాయి హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 23.
"1 से 7 का उपयोग निर्देश, चालान और अन्य कर्तव्यों को प्रदान करने के लिए किया गया है।","1 నుండి 7 వరకు బోధన, ఉత్తేజితం మరియు ఇతర విధులను అందించడానికి ఉపయోగించబడింది."
"यह गर्मी, विकिरण, रसायन, या निस्पंदन के उपयोग से प्राप्त किया जाता है।","వేడి, రేడియేషన్, రసాయనాలు లేదా వడపోత వాడకం ద్వారా దీనిని సాధించవచ్చు."
पीड़ित को न्याय सुनिश्चित करना है चाहे अपराधी को सजा हो या नहीं।,నేరస్థుడిని శిక్షించాలా వద్దా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా బాధితుడికి న్యాయం జరగాలి.
[६] कुन्हिकोमन के पैरा १२,[6] కున్హికోమన్ యొక్క పారా 12
मृतक की कार के बीच टक्कर पर एक सिर पर असर पंजीकरण,మరణించిన బేరింగ్ రిజిస్ట్రేషన్ కారు మధ్య ision ీకొన్న తలపై
यदि विलंब को न्यायालय की संतुष्टि के लिए समझाया गया है तो इसे अभियोजन पक्ष के खिलाफ नहीं गिना जा सकता।,కోర్టు సంతృప్తికి ఆలస్యం వివరించబడితే అది ప్రాసిక్యూషన్కు వ్యతిరేకంగా లెక్కించబడదు.
13.,13.
कॉलम 20:,కాలమ్ 20:
"(1) चेक का आरेखण, (2) बैंक को चेक की प्रस्तुति,","(1) చెక్ డ్రాయింగ్, (2) చెక్కును బ్యాంకుకు సమర్పించడం,"
1602 / MAS / 1998 में उदाहरण,1602 / MAS / 1998 లో ఉదాహరణలు
इन के प्रकाश में वह समर्थक कुलपति के रूप में नियुक्ति के लिए उपयुक्त नहीं है। 9.,వీటి వెలుగులో ఆమె అనుకూల వైస్-ఛాన్సలర్గా నియామకానికి తగినది కాదు. 9.
सीनियर एसपी दरभंगा केस,Shrk ఎస్పీ దర్భంగా కేసు
"प्रभारी, दिल्ली, AIR 1999 SC 2292, इस न्यायालय ने इसी तरह के एक मुद्दे पर विचार किया और इसके तहत आयोजित किया गया: - 12.","ఛార్జ్, Delhi ిల్లీ, AIR 1999 SC 2292, ఈ కోర్టు ఇదే సమస్యను పరిగణించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 12."
"(1995) 3 एससीसी 351,","(1995) 3 SCC 351,"
उन्होंने चांदी की ईंटों और बक्से के चारों ओर 30 कपड़े में लिपटे 30 बंडल और 30 सैन्य रंगीन बैग उतारे।,వారు వెండి ఇటుకలు మరియు 30 కట్టలను గన్నీ బట్టలతో చుట్టబడి పెట్టె చుట్టూ మరియు 30 సైనిక రంగు సంచులను దించుతారు.
यह इस सामग्री पर है कि कंपनी की याचिका को सीएलबी के समक्ष रखा गया था और उसके अनुसार सुनवाई की गई थी।,"ఈ విషయం మీదనే కంపెనీ పిటిషన్ను సిఎల్బి ముందు ఉంచి, తదనుగుణంగా విన్నది."
यह आवश्यक नहीं है कि सामान आम तौर पर बाजार में उपलब्ध होना चाहिए।,వస్తువులు సాధారణంగా మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
दूसरा हिस्सा हेराफेरी से संबंधित है जो दायित्व की शर्तों के विपरीत होना चाहिए जो कि बनाया गया है।,"రెండవ భాగం దుర్వినియోగం గురించి వ్యవహరిస్తుంది, ఇది సృష్టించబడిన బాధ్యత యొక్క నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉండాలి."
3/11/2003 के निर्णय और आदेश से अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने आईपीसी के तहत अपीलकर्ता को दोषी ठहराया।,3/11/2003 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ద్వారా నేర్చుకున్న అదనపు సెషన్స్ న్యాయమూర్తి ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించారు.
हम इस दृष्टिकोण को बहुत दुर्भाग्यपूर्ण पाते हैं।,ఈ విధానం చాలా దురదృష్టకరమని మేము భావిస్తున్నాము.
यह अपने आप में एक गंभीर चूक है।,ఇది ఒక తీవ్రమైన లోపం.
", AIR 1997 SC 1511; ; एआईआर 1998 एससी 74;",", AIR 1997 SC 1511; ., AIR 1998 SC 74;"
एल / 83 दिनांक 26.10.2000।,ఎల్ / 83 తేదీ 26.10.2000.
कानून के समक्ष समानता और कानूनों के समान संरक्षण की बात करता है।,చట్టం ముందు సమానత్వం మరియు చట్టాల సమాన రక్షణ గురించి మాట్లాడుతుంది.
xxxxxx 222.,xxxxxx 222.
इस न्यायालय के बिंदु पर निर्णय एक विरासत है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయాలు ఒక దళం.
नंबर 6462786.,నం 6462786.
2013 के CANO.5890 के साथ,2013 CANO.5890 తో
"निर्धारिती ने शुल्क पात्रता पास बुक लाभ प्राप्य राशि के संबंध में कटौती का दावा किया, जो कि रु। 4,46,46,976 / - तक है।","రూ .4,46,46,976 / - మొత్తంలో స్వీకరించదగిన డ్యూటీ అర్హత పాస్ బుక్ ప్రయోజనానికి సంబంధించి తగ్గింపును కూడా అంచనా వేసింది."
[AIR 1963 SC 1667],[AIR 1963 SC 1667]
बोर्ड के कार्यों को सेबी अधिनियम की धारा 11 में दर्शाया गया है।,బోర్డు యొక్క విధులు సెబీ చట్టంలోని సెక్షన్ 11 లో వర్ణించబడ్డాయి.
इस प्रकार ट्रिब्यूनल उच्च न्यायालय का स्थानापन्न है और इसके अधिकारों का प्रयोग करने का हकदार है।,అందువల్ల ట్రిబ్యునల్ హైకోర్టుకు ప్రత్యామ్నాయం మరియు దాని అధికారాలను ఉపయోగించుకునే అర్హత ఉంది.
"No.32 / 93: - अतिरिक्त मुख्य सचिव, गृह विभाग ने टाडा के अनुभागों को लागू करने के लिए मंजूरी दे दी है।",నం 32/93: - టాడా సెక్షన్లను వర్తింపజేయడానికి హోంశాఖ అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి అనుమతి ఇచ్చారు.
एफएसएल रिपोर्ट को प्रदर्शनी पी -14 के रूप में प्रदर्शित किया गया था।,ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదికను ఎగ్జిబిట్ పి -14 గా ప్రదర్శించారు.
इसलिए मामले के इस पहलू की जांच करना अनावश्यक है।,అందువల్ల ఈ అంశాన్ని పరిశీలించడం అనవసరం.
इसके बाद भारतीय पर्यावरण न्यायशास्त्र के इतिहास में जो कुछ भी हुआ वह अभूतपूर्व है।,ఆ తరువాత భారత పర్యావరణ న్యాయ శాస్త్ర చరిత్రలో అపూర్వమైనది.
ट्रायल कोर्ट ने मुकदमे का फैसला सुनाया।,ట్రయల్ కోర్టు దావాను నిర్ణయించింది.
लघु अग्रानुक्रम अंतरिक्ष दोहराव (एसटीआर) विश्लेषण।,షార్ట్ టెన్డం స్పేస్ రిపీట్స్ (STR) విశ్లేషణ.
"बेशक, एफआईआर में, पीडब्लू -1 ने आरोपी को भुगतान किए गए धन का विवरण नहीं दिया था।","వాస్తవానికి, ఎఫ్ఐఆర్లో పిడబ్ల్యు -1 నిందితులకు చెల్లించిన డబ్బు వివరాలను ఇవ్వలేదు."
इस संबंध में उन्होंने [५] और [६] पर भरोसा किया।,ఈ కనెక్షన్లో అతను [5] మరియు. [6] పై ఆధారపడ్డాడు.
शायद इसके कारण वस्तु की अज्ञानता के कारण।,బహుశా దాని వస్తువు యొక్క అజ్ఞానం వల్ల.
उनके द्वारा प्रदर्शन नंबर 2 को रिकॉर्ड किया गया और अपीलकर्ता ने उसी पर हस्ताक्षर किए।,ఎగ్జిబిట్ నెం .29 అతనిచే రికార్డ్ చేయబడింది మరియు అప్పీలుదారుడు సంతకం చేశాడు.
तत्पश्चात आवेदन पत्र,ఆ తరువాత దరఖాస్తు సంఖ్య.
"यह दावा किया गया था, कि नियमों और विनियमों को NJAC अधिनियम के तहत नामित किए जाने के बाद ही स्थिति स्फटिक होगी।",NJAC చట్టం క్రింద నియమాలు మరియు నిబంధనలు రూపొందించబడిన తరువాత మాత్రమే ఈ స్థానం స్ఫటికీకరిస్తుందని నొక్కి చెప్పబడింది.
यह मानव आचरण का एक वर्णनात्मक विवरण है।,ఇది మానవ ప్రవర్తన యొక్క వివరణాత్మక భావన.
यह संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 की आवश्यकता को पूरा नहीं करेगा।,అది రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 16 యొక్క అవసరాన్ని తీర్చదు.
1996 का 114 (K),1996 యొక్క 114 (కె)
मृतक पानी के लिए चिल्ला रहे थे लेकिन आरोपी ने उन्हें पानी नहीं देने दिया।,మృతులు నీటి కోసం కేకలు వేస్తున్నారు కాని నిందితులు ఆమెకు నీరు ఇవ్వడానికి అనుమతించలేదు.
"ऐसे क्षेत्र में, अभेद्यता के लिए कोई जगह नहीं है।","అటువంటి గోళంలో, ప్రేరణకు స్థలం లేదు."
अनुसूची का एक खंड यह दर्शाता है कि यह तीन प्रभागों में विभाजित है।,షెడ్యూల్ యొక్క పరిశీలన అది మూడు విభాగాలుగా విభజించబడిందని చూపిస్తుంది.
अब शादी मरम्मत से परे है।,ఇప్పుడు వివాహం మరమ్మత్తుకు మించినది.
निम्नलिखित न्यायालय द्वारा दिया गया सशक्त संदेश था:,కోర్టు ఇచ్చిన దృ message మైన సందేశం క్రిందిది:
"उक्त खंड एडकॉन इलेक्ट्रॉनिक्स (सुप्रा) में व्याख्या के लिए गिर गया, जिसमें न्यायालय ने इस प्रकार कहा: -","అడ్కాన్ ఎలక్ట్రానిక్స్ (సుప్రా) లో వ్యాఖ్యానం కోసం ఈ నిబంధన పడిపోయింది, దీనిలో కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: -"
इंडिया सीमेंट्स,ఇండియా సిమెంట్స్
"यह कहा जाता है कि वर्ष 1998 में, चार लाइसेंस क्रमशः 20.5.1998, 06.08.1998 और 20.09.1998 को दिए गए थे।","1998 సంవత్సరంలో వరుసగా 20.5.1998, 06.08.1998 మరియు 20.09.1998 న నాలుగు లైసెన్సులు మంజూరు చేయబడ్డాయి."
"इस तरह, 2003 (संक्षेप में, 2003 का अधिनियम 45) अधिनियमित किया गया।","ఈ విధంగా, 2003 (సంక్షిప్తంగా, 2003 యొక్క చట్టం 45) అమలులోకి వచ్చింది."
417 of 2011 62.,2011 లో 417 62.
"पीडब्लू -2 नटराज और पीडब्लू -5 डॉ। राजाबलन, जिन्होंने मृतक का पोस्टमार्टम किया, अभियोजन पक्ष के लिए महत्वपूर्ण हैं।","మృతుల పోస్టుమార్టం నిర్వహించిన పిడబ్ల్యు -2 నటరాజ్, పిడబ్ల్యు -5 డాక్టర్ రాజబాలన్ ప్రాసిక్యూషన్కు కీలకం."
"धर्मनिरपेक्षता, लोकतंत्र और व्यक्ति की स्वतंत्रता की मौलिक विशेषताएं हमेशा कम होनी चाहिए।","లౌకికవాదం, ప్రజాస్వామ్యం మరియు వ్యక్తి స్వేచ్ఛ యొక్క ప్రాథమిక లక్షణాలు ఎల్లప్పుడూ జీవించాలి."
दिनेश नकटी (PW.95) के बयान चांदी सिल्लियां और लकड़ी के बक्से की बात करते हैं।,దినేష్ నక్తి నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు .95) వెండి కడ్డీలు మరియు చెక్క పెట్టెల గురించి మాట్లాడుతుంది.
"1 जून, 1983 से प्रभावी 1981 के अधिनियम 49 द्वारा उपरोक्त जोड़ा गया था।",పైన పేర్కొన్నది 1981 జూన్ 1 నుండి అమలులోకి వస్తుంది.
मौजूदा कानून के तहत उच्च न्यायालयों और संघीय न्यायालय के न्यायाधीशों को क्राउन द्वारा नियुक्त किया जाता है।,ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం హైకోర్టులు మరియు ఫెడరల్ కోర్ట్ యొక్క న్యాయమూర్తులు క్రౌన్ చేత నియమించబడతారు.
"और, तदनुसार, निम्नलिखित आदेश 02.07.2014 को पारित किया गया: -","మరియు, తదనుగుణంగా, ఈ క్రింది ఉత్తర్వు 02.07.2014 న ఆమోదించబడింది: -"
"श्री एमएस यादव, महासचिव,","శ్రీ ఎంఎస్ యాదవ్, ప్రధాన కార్యదర్శి,"
उनकी ग्रैंड-बेटी गीता (उनकी पूर्ववर्ती बेटी लीला की बेटी)।,ఆమె మనుమరాలు గీతా (ఆమె మునుపటి కుమార్తె లీలా కుమార్తె).
"इसलिए, यह बहुत संभव था कि 18.4.1993 तक के समाचार पत्रों का उपयोग किया जा सकता था।","కాబట్టి, 18.4.1993 వరకు వార్తాపత్రికలు ఉపయోగించబడే అవకాశం ఉంది."
एडवोकेट सीकुमार की भी कुछ भूमिका है।,న్యాయవాది సీకుమార్కు కూడా కొంత పాత్ర ఉంది.
यह कीमत पर छत के अधीन था।,ఇది ధరపై పరిమితికి లోబడి ఉంటుంది.
अपर इंडिया स्टील Mfg,అప్పర్ ఇండియా స్టీల్ Mfg.
"Rs.12,000 / - पा","రూ .12,000 / - పా"
SICA इसके अलावा एक पूर्ण कोड है।,SICA ఇంకా పూర్తి కోడ్.
उच्च न्यायालय के न्यायाधीश जो विचाराधीन न्यायिक अधिकारी के गुणों और विशेषताओं से परिचित हैं।,పరిశీలనలో ఉన్న జ్యుడిషియల్ ఆఫీసర్ యొక్క లక్షణాలు మరియు లక్షణాల గురించి తెలిసిన హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు.
अब हम विस्तार में निर्णय (सुप्रा) से निपट सकते हैं।,మేము ఇప్పుడు తీర్పుతో (సుప్రా) వివరంగా వ్యవహరించవచ్చు.
शुल्क: 354),ఛార్జీలు: 354)
"राज्य सरकार द्वारा अनुमोदित अंतिम विकास योजना 3 जून, 1976 को रिलायंस को भी रखा गया था।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మంజూరు చేసిన జూన్ 3, 1976 నాటి తుది అభివృద్ధి ప్రణాళికపై కూడా రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
यह एक महत्वपूर्ण प्रावधान है लेकिन अदालतों ने शायद ही कभी इसे लागू किया हो।,"ఇది ఒక ముఖ్యమైన నిబంధన, కానీ కోర్టులు దీనిని అరుదుగా ఉపయోగించుకుంటాయి."
"सीजेएम जिला: दौसा, दौसा","CJM జిల్లా: దౌసా, దౌసా"
"अभियोजन पक्ष की ओर से, मृतक के पति राकेश के तलाकशुदा जसुबेन के साथ अवैध संबंध थे।","ప్రాసిక్యూషన్ చెప్పినట్లుగా, మృతుడి భర్త రాకేశ్ విడాకులు తీసుకున్న జాసుబెన్తో అక్రమ సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు."
उक्त डेवलपर-मि।,చెప్పిన డెవలపర్-మిస్టర్ యొక్క ప్రవర్తనను చూసిన తరువాత.
प्रतिवादी और शनि कुमार और अन्य के खिलाफ आईपीसी के तहत अपराध दर्ज किए गए थे।,"ప్రతివాది - శని కుమార్ మరియు ఇతరులపై ఐపిసి కింద, మరియు నేరాలు నమోదు చేయబడ్డాయి."
"फरवरी, 1993.","ఫిబ్రవరి, 1993."
वस्तु पूरी हो गई है।,యొక్క వస్తువు నెరవేరింది.
"बालकृष्णन, जे।, धर्माधिकारी, जे। जोड़ा: 36।","బాలకృష్ణన్, జె., ధర్మాధికారి, జె. జోడించబడింది: 36."
अनिवार्य घटक यहां व्यक्त किए गए हैं: -,తప్పనిసరి భాగాలు ఇక్కడ వ్యక్తీకరించబడ్డాయి: -
यह उन पुरुषों पर निर्भर करेगा जो इसे संचालित करते हैं।,అది నిర్వహించే పురుషులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
बॉम्बे एनवायरमेंट एक्शन ग्रुप द्वारा उद्धृत निर्णयों में इन मुद्दों पर चर्चा नहीं की गई है।,బాంబే ఎన్విరాన్మెంట్ యాక్షన్ గ్రూప్ ఉదహరించిన నిర్ణయాలలో ఈ విషయాలు చర్చించబడలేదు.
"उनकी सामान्य योजना संविधान पर चुपके से आक्रमण करने की है, और फिर देखते हैं कि क्या होता है।","రాజ్యాంగాన్ని దొంగతనంగా ఆక్రమించడం, ఆపై ఏమి జరుగుతుందో వేచి చూడటం వారి సాధారణ ప్రణాళిక."
उनकी ग्रीवा रीढ़ की हड्डी में भी चोट थी।,అతని గర్భాశయ వెన్నుపాము కూడా గాయపడింది.
"(2005) 11 एससीसी 600, इस अदालत ने साजिश के अपराध के इतिहास का विश्लेषण करने के बाद इस प्रकार है: 88.","(2005) 11 SCC 600, ఈ కోర్టు కుట్ర నేరం యొక్క చరిత్రను విశ్లేషించిన తరువాత ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 88."
ध्यान 7 के पैरा के लिए आमंत्रित किया जाता है,యొక్క 7 వ పేరాకు శ్రద్ధ ఆహ్వానించబడింది
(1) SCR पृष्ठ 515 525 और 531 पर)।,(1) SCR పేజీ 515 వద్ద 525 మరియు 531).
8/8/1997 को आरोपियों की उपस्थिति के लिए समन जारी किए गए गवाहों के बयानों के आधार पर मजिस्ट्रेट सीखा।,సాక్షుల వాంగ్మూలాల ఆధారంగా 8/8/1997 న నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ నిందితుల హాజరు కోసం సమన్లు జారీ చేశాడు.
वे पौधे 1990 के दशक में चालू हो गए।,ఆ ప్లాంట్లు 1990 లలో పనిచేశాయి.
"इसलिए, किसी भी पुनरावृत्ति की आवश्यकता नहीं होगी।","అదే, కాబట్టి, పునరావృతం అవసరం లేదు."
"मंदिर की परिधि से दूर, (प्रति संलग्न)।","ఆలయ అంచు నుండి దూరంగా, (కాపీ జతచేయబడింది)."
"लेखांकन में, अपने अनुमानित उपयोगी जीवन पर एक पूंजीगत संपत्ति की लागत को फैलाना।","అకౌంటింగ్లో, మూలధన ఆస్తి యొక్క వ్యయాన్ని దాని అంచనా ఉపయోగకరమైన జీవితానికి విస్తరిస్తుంది."
0,0
मेघालय,మేఘాలయ
6,6
2,2
जो विशुद्ध रूप से हार्दिक थे और विरोधाभासों से भरे हुए थे और इस तरह स्पष्ट रूप से होने के अलावा विश्वसनीयता की कमी थी।,ఇవి పూర్తిగా వినికిడి మరియు వైరుధ్యాలతో నిండి ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల స్పష్టంగా ఒక పునరాలోచన కాకుండా విశ్వసనీయత లేదు.
15 साल के लंबे मुकदमे के दौरान दावेदार को नुकसान उठाना पड़ा है।,15 సంవత్సరాల సుదీర్ఘ విచారణలో హక్కుదారుడు బాధపడ్డాడు.
"वास्तव में, न्यायालयों ने विवाहित विषमलैंगिक जोड़ों को भी बाहर रखा है।","వాస్తవానికి, వివాహిత భిన్న లింగ జంటలను న్యాయస్థానాలు మినహాయించాయి."
जॉन स्टुअर्ट मिल द्वारा लिबर्टी पर।,ఆన్ లిబర్టీ జాన్ స్టువర్ట్ మిల్ చేత.
हम रिट याचिका को स्थानांतरित करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।,రిట్ పిటిషన్ను బదిలీ చేయడానికి మేము మొగ్గు చూపడం లేదు.
एनआई अधिनियम के बैंक को दिए गए भुगतान के निर्देशों को आकर्षित करना बंद हो जाएगा।,NI చట్టం యొక్క బ్యాంకుకు ఇచ్చిన చెల్లింపు సూచనలను ఆకర్షించండి.
माननीय श्री जस्टिस जेएस खेहर।,గౌరవ మిస్టర్. జస్టిస్ జెఎస్ ఖేహర్.
इसका सामान्य उद्देश्य इस आधार पर भेदभाव को रोकना है।,దానిలో పేర్కొన్న కారణాలపై వివక్షను నిషేధించడం సాధారణ ఉద్దేశ్యం.
अध्याय IV में शामिल है -,అధ్యాయం IV కలిగి ఉంది -
स्वर्गीय श्री राजेश वर्मा के परिवार को 10 लाख का भुगतान किया गया है।,దివంగత శ్రీ రాజేష్ వర్మ కుటుంబానికి 10 లక్షలు చెల్లించారు.
संरक्षित स्मारक का मतलब एक प्राचीन स्मारक है जिसे इस अधिनियम द्वारा या उसके तहत संरक्षित घोषित किया गया है।,రక్షిత స్మారక చిహ్నం అంటే ఈ చట్టం ద్వారా లేదా కింద రక్షించబడిందని ప్రకటించిన పురాతన స్మారక చిహ్నం.
"जब महाराज सिंह ने दम तोड़ दिया, तो मामला आईपीसी के तहत बदल दिया गया।","మహారాజ్ సింగ్ గాయాలతో మరణించినప్పుడు, కేసును ఐపిసి కింద ఒకటిగా మార్చారు."
सी खानों को स्वीकार किया जाना चाहिए और निम्नलिखित शब्दों में इसका उत्तर दिया जाना चाहिए:,సి గనులను అంగీకరించాలి మరియు ఈ క్రింది పదాలలో సమాధానం ఇవ్వాలి:
शंकर यादव वहाँ आए और चिल्लाने लगे मार दिया,శంకర్ యాదవ్ అక్కడికి వచ్చి మార్ డియా అని అరవడం ప్రారంభించాడు
"उक्त पत्र के पैरा 4.17 में, अपीलकर्ताओं ने बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा दायर मामलों का उल्लेख किया;","చెప్పిన లేఖ యొక్క పేరా 4.17 లో, అప్పీలుదారులు బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థలు దాఖలు చేసిన కేసులను పేర్కొన్నారు;"
A1- सुबाल द्वारा जांच की गई गवाहों को सही तरीके से अविश्वास किया गया है।,ఎ 1-సుబల్ పరిశీలించిన సాక్షులను సరిగ్గా నమ్మలేదు.
बाहर जाते समय उसने बाहर से दरवाजा खटखटाया।,బయటకు వెళ్తున్నప్పుడు అతను బయటి నుండి తలుపును బోల్ట్ చేశాడు.
"हमारे दिमाग में, उत्तर केवल नकारात्मक में हो सकता है।","మన మనసుకు, సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంటుంది."
दवे (सुप्रा) - जैसा,దావు (సుప్రా) - ది
"इसलिए, एसबीआई- वीआरएस के ढांचे को समझना भी महत्वपूर्ण है।","అందువల్ల, SBI- VRS యొక్క చట్రాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కూడా చాలా ముఖ్యం."
भारत में वर्तमान राजनीतिक कार्यपालिका शायद समलैंगिक व्यक्ति को बेंच की नियुक्ति की अनुमति नहीं देगी।,భారతదేశంలో ప్రస్తుత రాజకీయ కార్యనిర్వాహకుడు స్వలింగ సంపర్కుడిని బెంచ్కు నియమించడాన్ని అనుమతించరు.
"इस मामले में पूरी बहस केंद्र में होती है, जो अधियाक्ष में अविश्वास प्रस्ताव प्रदान करती है।","ఈ కేసులో మొత్తం చర్చ కేంద్రీకృతమై ఉంది, ఇది అధ్యాయంలో విశ్వాసం యొక్క మోషన్ కోసం అందిస్తుంది."
वह विस्फोटक पदार्थों का विशेषज्ञ है।,అతను పేలుడు పదార్థాలలో నిపుణుడు.
हम यह नहीं भूल सकते कि रेडियोधर्मी पदार्थों के कई उपयोगों में विकिरण के कई संभावित क्षेत्र परिलक्षित होते हैं।,రేడియోధార్మిక పదార్థాల యొక్క అనేక ఉపయోగాలలో ప్రతిబింబించే రేడియేషన్ యొక్క అనేక సంభావ్య ప్రాంతాలు ఉన్నాయని మనం మర్చిపోలేము.
(1) SCC 510,(1) ఎస్సిసి 510
"आलू अनुबंध के संबंध में 10,000 / - और रु।","10,000 / - మరియు బంగాళాదుంప ఒప్పందానికి సంబంధించి రూ."
यह सभी हाथों पर स्वीकार किया जाता है कि पीडब्लू 64 के प्रमाण और सीआर के तहत उनके बयान को छोड़कर।,పిడబ్ల్యు 64 యొక్క సాక్ష్యాలు మరియు సిఆర్ కింద ఆయన చేసిన ప్రకటన తప్ప అన్ని చేతుల్లోనూ అంగీకరించబడింది.
संविधान के टचस्टोन पर इसकी वैधता पर सवाल उठाया गया है।,రాజ్యాంగం యొక్క టచ్స్టోన్పై చెల్లుబాటును ప్రశ్నించారు.
"उक्त सुनवाई के आधार पर, 33 संख्या के पट्टों के संबंध में आवश्यक सुधार किए गए थे।","చెప్పిన విచారణల ఆధారంగా, 33 లీజులకు సంబంధించి అవసరమైన దిద్దుబాట్లు జరిగాయి."
नार्ने टुलमैन निर्माता प्रा।,నార్నే తులామన్ తయారీదారుల ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో
यह एक स्वीकृत तथ्य है जैसा कि पीडब्लू -2 ने भी कहा है।,పిడబ్ల్యు -2 చెప్పినట్లు ఇది అంగీకరించబడిన వాస్తవం.
11 एससीसी 101]।  48.,11 SCC 101].  48.
निर्भरता या गुणक को मान्य करना कुछ हद तक एक अंकगणितीय व्यायाम है।,డిపెండెన్సీ లేదా గుణకారం విలువైనది కొంతవరకు అంకగణిత వ్యాయామం.
अली खान बनाम सीडब्ल्यूटी (1997) 3 एससीसी 5111 और (1997) 6 एससीसी 312.),అలీ ఖాన్ వి. సిడబ్ల్యుటి (1997) 3 ఎస్సిసి 5111 మరియు (1997) 6 ఎస్సిసి 312.)
धारा 138 के शरीर का सावधानीपूर्वक पढ़ना किसी अन्य निष्कर्ष पर नहीं जा सकता है।,సెక్షన్ 138 యొక్క శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చదవడం మరే ఇతర నిర్ణయానికి దారితీయదు.
"अब, हम इन सांविधिक प्रावधानों की पृष्ठभूमि पर वर्तमान मामले के घटनाक्रम की जांच कर सकते हैं।","ఇప్పుడు, ఈ చట్టబద్ధమైన నిబంధనల నేపథ్యంలో ప్రస్తుత విషయంలో జరిగిన పరిణామాలను మేము పరిశీలించవచ్చు."
2005 के FMA No.2345 में कलकत्ता में उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा पारित,2005 యొక్క FMA No.2345 లో కలకత్తాలోని హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ఆమోదించింది
a तीन- 228.,ఒక మూడు- 228.
2013 का 701,2013 లో 701.
में न्यायालय।,కోర్టు.
"4.8.2003 पर, अपील दायर करने में देरी करने के लिए एक आवेदन निम्नलिखित शर्तों में किया गया था:","4.8.2003 న, అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యాన్ని క్షమించటానికి ఒక దరఖాస్తు క్రింది నిబంధనలలో చేయబడింది:"
"परिणाम में, ये अपील विफल हो जाती है और इसके अलावा, प्रत्येक अपील में रु। 50,000 / - की लागत के साथ खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంగా, ఈ విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు ప్రతి అప్పీల్లో రూ .50,000 / - ఖర్చుతో అంచనా వేయబడతాయి."
अपीलार्थी-पति और प्रतिवादी-पत्नी शिक्षित और अंडमान लोक निर्माण विभाग के कार्यालय में कार्यरत हैं।,అప్పీల్ట్-భర్త మరియు ప్రతివాది-భార్య అండమాన్ పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ కార్యాలయంలో విద్యాభ్యాసం మరియు పని చేస్తున్నారు.
वे निम्नानुसार पढ़ते हैं: - “33।,వారు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతారు: - “33.
"ठोड़ी के निचले हिस्से पर एक कट की चोट, आकार 3 X1 X1 / 2।","గడ్డం యొక్క దిగువ భాగంలో కత్తిరించిన గాయం, పరిమాణం 3 x1 x1 / 2."
सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के बारे में विभिन्न जानकारी जुटाने के लिए सरकार की अपनी मशीनरी और प्रणाली है।,రిటైర్డ్ న్యాయమూర్తుల గురించి వివిధ సమాచారాన్ని సేకరించడానికి ప్రభుత్వానికి దాని స్వంత యంత్రాలు మరియు వ్యవస్థ ఉంది.
यह अनिवार्य है।,ఇది తప్పనిసరి.
"आईवीआर कंस्ट्रक्शन लिमिटेड और ओआरएस [1], (पैराग्राफ 9, 10 और 11)","IVR కన్స్ట్రక్షన్ లిమిటెడ్ & ఆర్స్. [1], (పేరాలు 9, 10 మరియు 11)"
अपीलकर्ता द्वारा दायर किए गए जवाबी हलफनामे में याचिका की स्थिरता पर कई आपत्तियां जताई गई थीं।,"అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన కౌంటర్ అఫిడవిట్లో, పిటిషన్ నిర్వహణపై పలు అభ్యంతరాలు తీసుకున్నారు."
वह विस्फोट में अपनी भूमिका के लिए पछतावा दिखाता है।,పేలుడులో తన పాత్రకు పశ్చాత్తాపం చూపిస్తాడు.
वर्गीकरण को भौगोलिक आधार पर अच्छी तरह से स्थापित किया जा सकता है या वस्तुओं या व्यवसायों या पसंद के अनुसार हो सकता है।,వర్గీకరణ భౌగోళిక ప్రాతిపదికన బాగా స్థాపించబడింది లేదా వస్తువులు లేదా వృత్తులు లేదా ఇలాంటి వాటి ప్రకారం కావచ్చు.
"13.9.2012 को, गोवा सरकार के खान और भूविज्ञान के निदेशक ने 40 खनन पट्टों को कारण बताओ नोटिस जारी किए।","13.9.2012 న, గోవా ప్రభుత్వ గనుల మరియు భూగర్భ శాస్త్ర డైరెక్టర్ 40 మైనింగ్ లీజులకు షో కాజ్ నోటీసులు జారీ చేశారు."
इस मामले में पीडब्लू -1 और पीडब्लू -2 और अन्य परिचर परिस्थितियों के साक्ष्य पीडब्लू 4 के साक्ष्य को पुष्टि प्रदान करते हैं।,ఈ సందర్భంలో PW-1 & PW-2 మరియు ఇతర అటెండర్ పరిస్థితుల ఆధారాలు PW4 యొక్క సాక్ష్యాలకు ధృవీకరణను అందిస్తాయి.
उल्लंघन और वैधता राज्यों पर समान रूप से लागू होने वाले सिद्धांत: 144.,ఉల్లంఘన మరియు ప్రామాణికతకు సమానంగా వర్తించే సూత్రాలు: 144.
2014 की सिविल अपील नंबर 5178 के साथ,2014 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 5178 తో
यह जाँच और उसका निर्णय,ఈ చెక్ మరియు అతని నిర్ణయం
ICICI बैंक का रिकॉर्ड है,ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ రికార్డులు
एस। समुथिरम में इस न्यायालय द्वारा सम्मानजनक बरी अभिव्यक्ति पर विचार किया गया था।,గౌరవనీయ నిర్దోషి అనే వ్యక్తీకరణను ఈ కోర్టు ఎస్.సముతిరాంలో పరిగణించింది.
17 SCC 308 जो एक सिविल कार्यवाही से उत्पन्न हुई।,17 SCC 308 ఇది సివిల్ ప్రొసీడింగ్ నుండి ఉద్భవించింది.
दीन बुच आदि आदि,దిన్ బుక్ మొదలైనవి.
यह अब एक स्वीकृत प्रस्ताव है कि सुशासन और मानवाधिकारों का हाथ है।,సుపరిపాలన మరియు మానవ హక్కులు కలిసిపోతాయనేది ఇప్పుడు అంగీకరించబడిన ప్రతిపాదన.
उन्होंने रिपोर्ट किए गए फैसले पर भरोसा किया।,అతను నివేదించిన తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు.
प्रमोटरों ने धोखाधड़ी से व्यापार प्राप्तियों पर शुल्क बनाकर इमामी लिमिटेड को माल की बिक्री के लिए धन का विनियोग किया।,వాణిజ్య స్వీకరించదగిన వాటిపై ఛార్జీలు సృష్టించడం ద్వారా ఎమామి లిమిటెడ్కు వస్తువులను అమ్మడం ద్వారా ప్రమోటర్లు మోసపూరితంగా డబ్బును స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
तब यह मामला मैसूर के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश को समर्पित किया गया था।,ఈ కేసు మైసూర్ అదనపు సెషన్స్ జడ్జికి కట్టుబడి ఉంది.
वर्तमान मामले में तथ्य की स्थिति पूरी तरह से अलग है।,ప్రస్తుత కేసులో వాస్తవ పరిస్థితి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
सीआर के तहत पुलिस के सामने एक गवाह का बयान।,Cr కింద పోలీసుల ముందు సాక్షి చేసిన ప్రకటన.
"WP (C) No.404 / 2012, WP (C) No.567 / 2012, WP (C) No.145 / 2013,","WP (C) No.404 / 2012, WP (C) No.567 / 2012, WP (C) No.145 / 2013,"
"मूल रिकॉर्ड और कार्यवाही को सत्र न्यायाधीश, नागपुर को वापस भेजा जाना चाहिए।",అసలు రికార్డ్ మరియు ప్రొసీడింగ్స్ నాగ్పూర్ నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జికి తిరిగి పంపబడతాయి.
"सेवानिवृत्ति को परिभाषित करता है, वे इस प्रकार हैं:","పదవీ విరమణను నిర్వచిస్తుంది, అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:"
"नई दिल्ली, 25 नवंबर, 2014 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ, నవంబర్ 25, 2014 -----------------------"
479,479
93.4,93.4
513,513
1957,1957
68,68
अब हम इस आदेश द्वारा उसी को तय करने के लिए आगे बढ़ते हैं।,మేము ఇప్పుడు ఈ ఆర్డర్ ద్వారా అదే నిర్ణయం తీసుకుంటాము.
प्राथमिकी में एक सकारात्मक दावा है कि ठाकुर सिंह ने धापू कुंवर की हत्या की थी।,ఠాపూర్ సింగ్ ధాపు కున్వర్ను చంపాడని ఎఫ్ఐఆర్లో సానుకూల వాదన ఉంది.
लोगों के एक क्षेत्र के पक्ष में कोई भी निर्णय दूसरे की भावनाओं को प्रभावित कर सकता है।,ప్రజల యొక్క ఒక రంగానికి అనుకూలంగా ఏదైనా నిర్ణయం మరొకరి మనోభావాలను హృదయపూర్వకంగా చేస్తుంది.
"इस मामले के तथ्यों के मुताबिक, इस घटना के प्रत्यक्ष चश्मदीद गवाह नहीं हैं।","ఈ కేసు వాస్తవాలకు వస్తే, ఈ సంఘటనకు ప్రత్యక్ష కంటి సాక్షులు లేరు."
"इस प्रकार, कुल राशि रु।",ఈ విధంగా మొత్తం రూ.
2001 के नंबर 19922,నం 19922
विनय त्यागी (सुप्रा) में इसे आयोजित किया गया है: “,వినయ్ త్యాగి (సుప్రా) లో ఇది జరిగింది: “
"कैसे और किस तरीके से या किस मशीनरी के माध्यम से सरकार को विवाद से अवगत कराया जाता है, शायद ही प्रासंगिक है।",ఎలా మరియు ఏ పద్ధతిలో లేదా ఏ యంత్రాల ద్వారా ప్రభుత్వం వివాదం గురించి తెలియజేస్తుంది.
रिकॉर्ड पर ऐसी कोई तस्वीर नहीं दी गई है।,అటువంటి ఛాయాచిత్రం రికార్డులో సమర్పించబడలేదు.
पीड़ित या पीड़ित व्यक्ति न्यायिक अदालत के समक्ष इस तरह के आवेदन को स्थानांतरित करने के लिए स्वतंत्र हैं।,బాధితులు లేదా బాధిత వ్యక్తులు అటువంటి దరఖాస్తును న్యాయస్థానం ముందు తరలించడానికి ఉచితం.
ACV F (वैरिएबल वोल्टेज वैरिएबल फ्रिक्वेंसी ड्राइव) के लाभ ’।,ACV F యొక్క ప్రయోజనాలు (వేరియబుల్ వోల్టేజ్ వేరియబుల్ ఫ్రీక్వెన్సీ డ్రైవ్) .
कमाई का नुकसान।,ఆదాయాల నష్టం.
हमने धनंजय चटर्जी (सुप्रा) के मामले पर गौर किया है।,ధనన్జోయ్ ఛటర్జీ (సుప్రా) కేసును మేము గమనించాము.
ग्राहक को आवंटित अनुबंध संख्या का भी उल्लेख किया गया था।,కస్టమర్కు కేటాయించిన కాంట్రాక్ట్ నంబర్ కూడా ప్రస్తావించబడింది.
"अपील पर वापसी, आदि",అప్పీల్ మొదలైన వాటిపై వాపసు ఇవ్వండి.
"(3) जो श्रम द्वारा, विशेष रूप से, एक इंजीनियरिंग संरचना द्वारा या के रूप में निर्मित होता है;","(3) శ్రమ ద్వారా లేదా ప్రత్యేకంగా ఉత్పత్తి చేయబడినది, ప్రత్యేకంగా, ఇంజనీరింగ్ నిర్మాణం;"
प्रक्रिया के लिए प्रदान करना सर्वोच्च संवैधानिक प्रावधान होगा यदि यह प्रधानता की आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।,ప్రాధమికత యొక్క అవసరాన్ని తీర్చకపోతే రాజ్యాంగ నిబంధన ప్రకారం అల్ట్రా వైర్లు ఉంటాయి.
उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश मुख्य बल होता है।,ప్రధాన న్యాయమూర్తి హైకోర్టులో ప్రధాన శక్తి.
प्रासंगिक अनुभाग इस प्रकार है: - सी। कार्यभार 13.,సంబంధిత విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - సి. పనిభారం 13.
पीडब्लू 4 के अनुसार भीड़ में 100 व्यक्ति शामिल थे।,పిడబ్ల్యు 4 ప్రకారం ఈ గుంపు 100 మందిని కలిగి ఉంది.
31.12.2009 के प्रभाव से 2009 का नंबर 5।,31.12.2009 నుండి 2009 నెం.
"उप कमांडर, अकोला, AIR 1957","డిప్యూటీ కమర్., అకోలా, AIR 1957"
"वर्तमान विवाद में भरोसा किए गए विशेष अधिनियम, मकोका है।","ప్రస్తుత వివాదంలో ఆధారపడిన ప్రత్యేక చట్టం, MCOCA."
इस निवेश ने पार्टियों को आगे व्यापार लेनदेन में प्रवेश करने का नेतृत्व किया।,ఈ పెట్టుబడి పార్టీలు మరింత వ్యాపార లావాదేవీల్లోకి ప్రవేశించింది.
"जबकि उत्तरदाताओं को गिरफ्तार किया गया था, आरोपी संजय की व्यक्तिगत तलाशी पर, खून से सना हुआ धात्री या सिकल बरामद किया गया था।","ప్రతివాదులను అరెస్టు చేయగా, నిందితుడు సంజయ్ వ్యక్తిగత శోధనలో, రక్తపు మరక ధారతి లేదా కొడవలిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"इसके बाद, आरोपी ने पीडब्लू -5 अनंत पर ईंट-बल्लों से हमला करके हमला किया।",ఆ తర్వాత నిందితులు ఇటుక గబ్బిలాలను విసిరి పిడబ్ల్యు -5 అనంతపై దాడి చేశారు.
"जबकि अपीलीय या पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार सांविधिक द्वारा विनियमित किया जाता है, के तहत अधीक्षण की शक्ति संवैधानिक है।","అప్పీలేట్ లేదా రివిజనల్ అధికార పరిధి చట్టాల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది, అయితే సూపరింటెండెన్స్ యొక్క అధికారం రాజ్యాంగబద్ధం."
सरकार के मुख्य सचिव।,ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి
",. ,.१ ९९९ की एक शिकायत पर आधारित दूसरी प्रतिवादी के उदाहरण में, अपराध संख्या में एक मामला","రెండవ ప్రతివాది యొక్క సందర్భంలో, 8.7.1999 నాటి ఫిర్యాదు ఆధారంగా, క్రైమ్ నెం."
दाईं अनामिका मध्य फालानक्स में तिरछी उभरी हुई होती है।,కుడి రింగ్ వేలు మధ్య ఫలాంక్స్ వద్ద వాలుగా కత్తిరించబడింది.
इस प्रावधान के बारे में खुद सीबीडीटी की समझ।,ఈ నిబంధనకు సంబంధించి CBDT ను అర్థం చేసుకోవడం.
(2012) 10 SCC 303.,(2012) 10 ఎస్సిసి 303.
सामान्य सजा को आजीवन कारावास होना चाहिए।,సాధారణ శిక్ష జీవిత ఖైదుగా ఉండాలి.
"प्रत्येक वादे, जैसा कि अनुभाग प्रदान करता है, अनुबंध के प्रदर्शन के लिए समय बढ़ा सकता है।","ప్రతి వాగ్దానం, విభాగం అందించే విధంగా, ఒప్పందం యొక్క పనితీరు కోసం సమయం పొడిగించవచ్చు."
ऐसा कहा गया है [११] और [१२]। 29.,ఇది [11] మరియు [12] లో పేర్కొనబడింది. 29.
"जननांग अंगों को भीड़भाड़ हो सकती है और मूत्र, मल और वीर्य द्रव का निर्वहन हो सकता है।","జననేంద్రియ అవయవాలు రద్దీగా ఉండవచ్చు మరియు మూత్రం, మలం మరియు సెమినల్ ద్రవం యొక్క ఉత్సర్గ ఉండవచ్చు."
सभी पर कई अनियमित लारकेटेड घाव हैं।,మొత్తం మీద సక్రమంగా లేస్రేటెడ్ గాయాలు ఉన్నాయి.
अपीलकर्ता आईपीसी के साथ धारा 364/302/307 के तहत दोषी ठहराए जाते हैं।,ఐపిసితో చదివిన సెక్షన్లు 364/302/307 కింద అప్పీలుదారులు దోషులుగా తేలింది.
"मेरे पति, सास और ससुर मुझे अस्पताल ले आए।","నా భర్త, అత్తగారు, నాన్నగారు నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు."
असलम इकबाल अहमद शेख (A-98) 418),అస్లాం ఇక్బాల్ అహ్మద్ షేక్ (ఎ -98) 418)
"4,29,000 / -।","4,29,000 / -."
निर्मल वर्मा कोई और नहीं बल्कि जज साहब की पत्नी थीं।,"నిర్మల్ వర్మ మరెవరో కాదు, జడ్జిమెంట్ రుణగ్రహీత భార్య."
आपका क्या कहना है?,ఏమంటావు?
मामले के इस महत्वपूर्ण महत्वपूर्ण पहलू को अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश और उच्च न्यायालय ने छोड़ दिया है।,ఈ విషయం యొక్క ముఖ్యమైన ముఖ్యమైన అంశాన్ని అదనపు సెషన్స్ జడ్జి మరియు హైకోర్టు విస్మరించాయి.
“163B कुछ मामलों में दावा दायर करने का विकल्प।,&quot;163B. కొన్ని సందర్భాల్లో దావా వేయడానికి ఎంపిక.
"तदनुसार, हम निर्देश देते हैं कि एक बड़ी बेंच के गठन के लिए माननीय मुख्य न्यायाधीश के समक्ष कागजात रखे जाएं।","దీని ప్రకారం, పెద్ద ధర్మాసనం ఏర్పాటు చేసినందుకు పత్రాలను గౌరవనీయ ప్రధాన న్యాయమూర్తి ముందు ఉంచాలని మేము నిర్దేశిస్తాము."
"पद्माकर दत्त शर्मा, उनके ससुर श्री पद्माकर दत्त शर्मा, एस /","పద్మకర్ దత్ శర్మ, ఆమె తండ్రి, శ్రీ పద్మకర్ దత్ శర్మ, ఎస్ /"
"संयुक्त परिवार के सदस्य के रूप में महिला सदस्य,","మహిళా సభ్యుడు, ఉమ్మడి కుటుంబ సభ్యురాలిగా,"
उन्होंने कहा कि Essa @,అతను ఆ ఎస్సాను తొలగించాడు @
ए -30 के कबूलनामे से इनकार करने पर यह स्पष्ट होता है कि अपीलकर्ता मोहम्मद का करीबी विश्वासपात्र था।,"A-30 యొక్క ఒప్పుకోలు పరిశీలనలో, అప్పీలుదారు మొహద్ యొక్క సన్నిహితుడని స్పష్టమవుతుంది."
सामान्य जीवन के लिए सुरक्षा से समाज बचता है।,సమాజం సాధారణ జీవితానికి భద్రత ద్వారా మనుగడ సాగిస్తుంది.
सह सेशन,సహకారం.
यह अंग्रेजी कानून से हटकर है।,ఇది ఆంగ్ల చట్టం నుండి నిష్క్రమణ.
यह प्रयोग का विज्ञान है।,ఇది ప్రయోగం యొక్క శాస్త్రం.
सेक्शन के लिए आवश्यक है कि निर्धारिती को &quot;व्यापार के उद्देश्यों&quot; के लिए परिसंपत्ति का उपयोग करना चाहिए।,“వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం మదింపుదారుడు తప్పనిసరిగా ఆస్తిని ఉపయోగించాలని విభాగం కోరుతుంది.
कैदियों के नियंत्रण से परे परिस्थितियों के कारण मौत की सजा कम कर दी गई है।,ఖైదీల నియంత్రణకు మించిన పరిస్థితుల వల్ల ఆలస్యం మరణశిక్షను మార్చాలని ఆదేశిస్తుంది.
वर्तमान अपील उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय की शुद्धता को स्वीकार करती है जैसा कि पहले देखा जा चुका है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ ఇంతకుముందు గమనించినట్లుగా హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
इन आदेशों में कुछ भी उचित मंचों से पहले कानूनी प्रस्तुतियाँ करने के लिए या तो पार्टियों को रोकना या रोकना नहीं होगा।,ఈ ఆర్డర్లలో ఏదీ తగిన ఫోరమ్ల ముందు చట్టబద్ధమైన సమర్పణలు చేయటానికి పార్టీలను నిరోధించదు లేదా నిరోధించదు.
एक्स में उल्लिखित बिक्री के संबंध में बिक्री विलेख।,Ex లో పేర్కొన్న అమ్మకానికి సంబంధించిన అమ్మకపు దస్తావేజు.
ये दल स्थान को ट्रैक करेंगे और लक्षित व्यक्तियों को गिरफ्तार करने की एक केंद्रित रणनीति बनाएंगे।,ఈ బృందాలు స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తాయి మరియు లక్ష్యంగా ఉన్న వ్యక్తులను అరెస్టు చేసే కేంద్రీకృత వ్యూహాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
सभी 3 परिवारों को 30 लाख रुपए प्रदान किए गए हैं।,మొత్తం 3 కుటుంబాలకు 30 లక్షలు అందించారు.
मुख्य सतर्कता आयोग पहले चरण की सलाह की जांच करता है।,చీఫ్ విజిలెన్స్ కమిషన్ మొదటి దశ సలహాను పరిశీలిస్తుంది.
साक्ष्य 440),సాక్ష్యం 440)
न्यायपालिका की स्वतंत्रता के सभी &quot;या सभी&quot; अंत हो।,న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యం యొక్క &quot;అన్నీ ఉండండి లేదా&quot; అంతం.
COMPULSORY RETIREMENT,సంపూర్ణ విరమణ
"इसके बाद, जब आरोपी-अपीलकर्ता जरनैल सिंह ने उसके साथ संभोग करने का प्रयास किया, तो उसने उसे थप्पड़ मार दिया था।","ఆ తర్వాత, నిందితుడు-అప్పీల్ట్ జర్నైల్ సింగ్ ఆమెతో సంభోగం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆమె అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టింది."
"संदेह या अस्पष्टता के मामले में, इसका लाभ राज्य को जाना चाहिए।","సందేహం లేదా అస్పష్టత విషయంలో, దాని ప్రయోజనం తప్పనిసరిగా రాష్ట్రానికి వెళ్ళాలి."
"तथ्यों और साक्ष्यों से, हमें अंतिम देखे गए सिद्धांत की पुष्टि करने वाले सबूतों का कोई अन्य आधारभूत टुकड़ा नहीं मिलता है।","వాస్తవాలు మరియు సాక్ష్యాల నుండి, చివరిగా చూసిన సిద్ధాంతాన్ని ధృవీకరించే ఇతర ఆధారాలు లేవు."
सरकार इस अनुबंध से बाध्य है।,ఈ ఒప్పందానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
2.5 हेक्टेयर मेरे द्वारा स्वामित्व में है और इसे नगर नियोजन योजना संख्या 4 में आरक्षण संख्या 40 के रूप में आरक्षित किया गया है।,2.5 హెక్టార్ నా సొంతం మరియు ఇది టౌన్ ప్లానింగ్ స్కీమ్ నెం .4 లో రిజర్వేషన్ నెం .40 గా రిజర్వు చేయబడింది.
बोर्ड के कार्यकाल के साथ coterminous होगा:,బోర్డు పదంతో కోటెర్మినస్ ఉండాలి:
एक प्यारा सा काम नहीं करेगा।,అందమైన నిద్రపోదు.
एक और महत्वपूर्ण विकास है जिस पर ध्यान दिया जाना आवश्यक है।,గమనించవలసిన మరో ముఖ్యమైన అభివృద్ధి ఉంది.
"जिन अपराधों के साथ याचिकाकर्ताओं पर अब आरोप लगाए गए हैं उनमें शामिल हैं। 120B,।","పిటిషనర్లపై ఇప్పుడు అభియోగాలు మోపబడిన నేరాలలో s కింద నేరం ఉంటుంది. 120B ,."
लोकतंत्र में लोग सर्वोच्च होते हैं।,ప్రజాస్వామ్యంలో ప్రజలు సర్వోన్నతమే.
1980 के दशक में पंजाब राज्य में बड़े पैमाने पर गड़बड़ी हुई थी।,1980 లలో పంజాబ్ రాష్ట్రంలో పెద్ద ఎత్తున కలవరం ఏర్పడింది.
सीआर के तहत बयान।,Cr కింద ప్రకటన.
"नतीजतन, 1976 का अधिनियम अधिनियमित किया गया जो 17.2.1976 को लागू हुआ।","పర్యవసానంగా, 1976 చట్టం అమలులోకి వచ్చింది, ఇది 17.2.1976 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
वह भी विवाद को लेकर एक अलग तरह की समझ पैदा कर चुका था।,అది కూడా వివాదం గురించి వేరే రకమైన అవగాహనకు దారితీసింది.
विसरा को रासायनिक विश्लेषण के लिए एसडीएम द्वारा वांछित के रूप में संरक्षित किया जाता है।,SDM కోరినట్లు రసాయన విశ్లేషణ కోసం విస్సెరా సంరక్షించబడుతుంది.
जीप को शहनाज होटल में पार्क किया गया था और जीप की चाबी टाइगर के माता-पिता को दी गई थी।,"జీప్ను షానాజ్ హోటల్లో నిలిపి, జీపు కీలను టైగర్ తల్లిదండ్రులకు ఇచ్చారు."
इसके बाद मामलों को सुनवाई के लिए लिया गया।,ఆ విషయాలను విచారణకు తీసుకున్నారు.
प्रासंगिक पैरा नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है:,సంబంధిత పారా క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది:
"1 SCC 177, - (1995) 3 SCC 486, - (1979) 3 SCC 489, - (1993) Suppl।","1 SCC 177, - (1995) 3 SCC 486, - (1979) 3 SCC 489, - (1993) Suppl."
"इस संबंध में, राज्य सरकार का कोरिगेंडम 12.9.2011 को जारी किया गया था।","దీనికి సంబంధించి, 12.9.2011 న రాష్ట్ర ప్రభుత్వ కారిజెండం జారీ చేయబడింది."
यह प्रमाण की तुलना में कुछ हद तक संभाव्यता को कम करता है।,ఇది రుజువు కంటే తక్కువ స్థాయి సంభావ్యతను దిగుమతి చేస్తుంది.
"NEW DELHI, JANUARY 8, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, జనవరి 8, 2013."
[AIR १ ९ ५२ पुंज,[AIR 1952 పుంజ్.
", उपवेद, आगम तंत्र, इतिहस, पुराण आदि",", ఉపవేదాలు, అగం తంత్రం, ఇతిహాస్, పురాణాలు మొదలైనవి."
"(वीडियो: AIR 1939 PC 43; और कुप्पुस्वामी राव बनाम द किंग, AIR 1949 PC 1) 36)","(చూడండి: AIR 1939 PC 43; మరియు కుప్పుస్వామి రావు వర్సెస్ ది కింగ్, AIR 1949 PC 1) 36)"
378) नाव और जमीर सैय्यद इस्माइल कादरी (ए -133) ने उसे वहां इंतजार करने के लिए कहा।,378) పడవ మరియు జమీర్ సయ్యద్ ఇస్మాయిల్ కద్రి (ఎ -133) అక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పారు.
मुझे उस क्षेत्र में भी गंभीर दर्द हो रहा था।,నేను కూడా ఆ ప్రాంతంలో తీవ్రమైన నొప్పులు పొందుతున్నాను.
"उनके अनुसार, इस मामले में, राज्य द्वारा पेंशन देने का कोई आदेश पारित नहीं किया गया है।","అతని ప్రకారం, ఈ సందర్భంలో, పెన్షన్ మంజూరు చేసే రాష్ట్రం ఎటువంటి ఉత్తర్వులను జారీ చేయలేదు."
और इसका कोई प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभाव नहीं है।,మరియు ప్రతికూల పర్యావరణ ప్రభావాలను కలిగి ఉండదు.
श्री स्वरूप ने तब आग्रह किया कि उधो दास बनाम के मामले में।,మిస్టర్ స్వరూప్ అప్పుడు ఉధో దాస్ వర్సెస్ విషయంలో కోరారు.
अपने बरी किए जाने से दुखी होकर अपीलार्थी-अभियुक्त ने वर्तमान अपील दायर की।,అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించడం వల్ల బాధపడుతున్న అప్పీలు-నిందితుడు ప్రస్తుత అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
"इस न्यायालय के समक्ष उक्त मामलों को रखा गया था, लेकिन बाद में इसे वापस ले लिया गया।","ఈ విషయాలను ఈ కోర్టు ముందు తీసుకువెళ్లారు, కాని తరువాత ఉపసంహరించుకున్నారు."
एसएलपी (सी) में नंबर 5 और 4,"ఎస్ఎల్పి (సి) లో 5, 4 నం"
कोई कारण नहीं कि उसे कोई कहानी बनानी चाहिए।,అతను కథను తయారు చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"उक्त मुद्दों के समर्थन में, विद्वान वरिष्ठ वकील श्री","చెప్పిన సమస్యలకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్."
इसके बाद केंद्र सरकार ने दिनांक 15.07.2015 के अपने पत्र को रद्द कर दिया इस न्यायालय द्वारा 5.12.2012 को पारित आदेशों का पालन न करने के कारण 2013 का 260।,ఆ తరువాత కేంద్ర ప్రభుత్వం 15.07.2015 నాటి లేఖను ఆమోదించలేదు
"इसके अतिरिक्त, इसके पास एक उच्च न्यायालय के क्षेत्राधिकार को विस्तारित करने या बाहर करने की शक्ति थी।",5.12.2012 న ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పాటించనందున 2013 యొక్క 260.
संवैधानिक पदाधिकारियों के माध्यम से नागरिक समाज से विशेषज्ञ प्रतिक्रिया के लिए कोई रोक नहीं है।,"అదనంగా, దీనికి చట్టబద్దమైన అధికారం ఉంది మరియు తద్వారా హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని విస్తరించడం లేదా మినహాయించడం."
कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई।,పాల్గొన్న రాజ్యాంగ కార్యకర్తల ద్వారా పౌర సమాజం నుండి నిపుణుల అభిప్రాయానికి ఎటువంటి అడ్డంకి లేదు.
"आर। बनुमथी, जे। लीव दी गई।",కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
सीआर के तहत लोक अभियोजक (अतिरिक्त लोक अभियोजक और विशेष लोक अभियोजक सहित) की नियुक्ति का तरीका।,"ఆర్. బణూమతి, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
इस संबंध में कानून मजबूती से जमी है और ज्यादा प्रवर्धन की मांग भी नहीं करता है।,Cr కింద పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ (అదనపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ మరియు స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్తో సహా) నియామక విధానం.
CrPC राज्य व्यय पर अभियुक्त को कानूनी सहायता प्रदान करती है।,ఈ విషయంలో చట్టం దృ ed ంగా ఉంది మరియు ఎక్కువ విస్తరణను కూడా కోరుకోదు.
हमने डेटोनेटर का उपयोग करके उस पेंसिल को फेंक दिया।,రాష్ట్ర వ్యయంపై నిందితులకు న్యాయ సహాయం కోసం సిఆర్పిసి అందిస్తుంది.
चालू वर्ष के दौरान नुकसान बढ़ने की संभावना है।,మేము ఆ పెన్సిల్స్ను డిటోనేటర్లను ఉపయోగించి విసిరాము.
आगे कहा गया कि कार्यवाही को मान्य करने के लिए अधिसूचना का उपयोग नहीं किया जा सकता है।,ప్రస్తుత సంవత్సరంలో నష్టం పెరిగే అవకాశం ఉంది.
"इस संबंध में सहायक रजिस्ट्रार,",విచారణను ధృవీకరించడానికి నోటిఫికేషన్ ఉపయోగించబడదని మరింత వాదించారు.
"तत्पश्चात, पीड़ित परिवार को दोनों के इलाज के लिए बिहार सरकार द्वारा २,४२,००० / - रुपये दिए गए।","ఈ తరపున అసిస్టెంట్ రిజిస్ట్రార్,"
"मौजूदा विवाद के रूप में इंसोफर, एक संवैधानिक प्रावधान है जो एक अपवाद पैदा करता है।","ఆ తరువాత, బాధితుల కుటుంబానికి బీహార్ ప్రభుత్వం నుండి రూ .2,42,000 / - రెండింటి చికిత్స కోసం ఇవ్వబడింది."
यह आवश्यक था कि लीड मैनेजर निजी या सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी होनी चाहिए।,"ప్రస్తుత వివాదానికి సంబంధించినంతవరకు, ఒక మినహాయింపును సృష్టించే రాజ్యాంగ నిబంధన ఉంది."
भारत संघ और रिट याचिका (C),లీడ్ మేనేజర్ ప్రైవేట్ లేదా పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీగా ఉండాలి.
मोह का निक्षेपण।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా అండ్ రిట్ పిటిషన్ (సి)
विशेष संदर्भ संख्या १ (१ ९ ६५) १ एससीसी ४१३ ४४६ [,మొహద్ నిక్షేపణ.
१।],స్పెషల్ రిఫరెన్స్ నెం .1 (1965) 1 SCC 413 వద్ద 446 [817]
पीडब्लू -15 ने कहा कि उसने लगभग तीन मिनट तक घटना देखी थी।,పిడబ్ల్యు -15 ఈ సంఘటనను తాను సుమారు మూడు నిమిషాలు చూసినట్లు పేర్కొన్నాడు.
"इतनी पकड़ में, इस न्यायालय ने कहा: -","అలా పట్టుకొని, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: -"
"और न ही यह अपीलकर्ताओं का मामला था, कि आपत्तियों पर विधिवत विचार नहीं किया गया था।","అప్పీలుదారుల విషయంలో కూడా, అభ్యంతరాలను సరిగా పరిగణించలేదు."
छेदों की गहराई में विभिन्न बिटविन 7.0 और 10.0 मीटर और सभी विस्फोटों में ब्लास्टहोल व्यास 115 मिमी था।,రంధ్రాల లోతు వైవిధ్యమైన బెట్విన్ 7.0 మరియు 10.0 మీ మరియు అన్ని పేలుళ్లలో బ్లాస్ట్హోల్ వ్యాసం 115 మిమీ.
1963 का XLI,1963 యొక్క XLI.
आवेदक ने किसी भी छात्र को भर्ती नहीं किया है।,దరఖాస్తుదారు ఏ విద్యార్థులను అనుమతించలేదు.
इसलिए स्वैच्छिक और नामांकन शब्द को हमेशा माना जाएगा।,అందువల్ల స్వచ్ఛంద మరియు నమోదు అనే పదం ఎల్లప్పుడూ ఉన్నట్లు భావించబడుతుంది.
कसम घवते (ए -18) और उत्तम पोद्दार (ए -30)।,"కసం గవాటే (ఎ -18), ఉత్తమ్ పోట్దార్ (ఎ -30)."
किसी भी बाहरी या अप्रासंगिक सामग्री पर विचार विश्वास / संतुष्टि को मिटा देगा।,ఏదైనా అదనపు లేదా అసంబద్ధమైన పదార్థాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే నమ్మకం / సంతృప్తి కలుగుతుంది.
"उसी निर्णय में, कृष्णा अय्यर, जे ने निम्नलिखित शब्दों में अपने विचार व्यक्त किए: “","అదే తీర్పులో, కృష్ణ అయ్యర్, జె. ఈ క్రింది మాటలలో తన అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేశారు: “"
"यदि मकान मालिक ने डीलरशिप स्वीकार करने से इनकार कर दिया, तो इसे रखरखाव और हैंडलिंग ठेकेदारों (एम एंड एच) को पेश किया जाएगा।","ఒకవేళ భూస్వామి డీలర్షిప్ను అంగీకరించడానికి నిరాకరించినట్లయితే, అది నిర్వహణ మరియు నిర్వహణ కాంట్రాక్టర్లకు (ఎం అండ్ హెచ్) ఇవ్వబడుతుంది."
"उनका अलार्म सुनते ही, लछमन सिंह और भगत सिंह आसपास के खेतों से आकर्षित हुए।",వారి అలారం విన్న లచ్మన్ సింగ్ మరియు భగత్ సింగ్ సమీప పొలాల నుండి ఆకర్షితులయ్యారు.
बहुत बार यह अब सेवानिवृत्ति के लिए एक संगत बन गया है।,చాలా తరచుగా ఇది ఇప్పుడు పదవీ విరమణకు తోడుగా మారింది.
यह उचित प्रतिबंधों के अधीन होगा।,ఇది సహేతుకమైన పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది.
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, 44 वें संशोधन ने इसे रद्द कर दिया और उप-खंड (1) को अपनी मूल स्थिति में बहाल कर दिया।","పైన చెప్పినట్లుగా, 44 వ సవరణ దీనిని తీసివేసి, ఉప-నిబంధన (1) ను దాని అసలు స్థానానికి పునరుద్ధరించింది."
उच्च न्यायालय के एक विद्वान एकल न्यायाधीश ने 21 / 22.10.1999 के आदेश से उक्त रिट याचिका को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు యొక్క నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి 21 / 22.10.1999 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
(v) समिति को संदर्भित किसी भी मुद्दे पर जांच और सलाह / सिफारिश करने के लिए।,(v) కమిటీకి సూచించబడిన ఏదైనా సమస్యపై పరిశీలించడానికి మరియు సలహా ఇవ్వడానికి / సిఫార్సు చేయడానికి.
(2004) 7 एससीसी 558 और (बी),(2004) 7 SCC 558 మరియు (బి)
पंजाब राज्य [4],పంజాబ్ రాష్ట్రం [4]
इसे केवल वैध कानून के संचालन से दूर किया जाएगा।,చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా మాత్రమే ఇది తీసివేయబడుతుంది.
और मैं दूरस्थ क्षेत्र में और लंबी यात्रा के कारण बहुत सारे निरीक्षण करने के बाद बहुत थक गया था,మరియు మారుమూల ప్రాంతంలో చాలా తనిఖీలు నిర్వహించిన తరువాత మరియు సుదీర్ఘ ప్రయాణం కారణంగా నేను చాలా అలసిపోయాను
"एस्सार गुजरात में भी प्रतिष्ठित किया गया है, (2007) 5 एससीसी 371, निम्नानुसार है: - 36।","ఎస్సార్ గుజరాత్., (2007) 5 SCC 371 లో కూడా ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించబడింది: - 36."
निर्णय लेने में उनका कोई स्थान नहीं है।,నిర్ణయం తీసుకోవడంలో వారికి స్థానం లేదు.
उसे पाकिस्तान में हथियारों के प्रशिक्षण के लिए भेजा जाएगा जहां आईएसआई उन्हें और मोहम्मद को प्रशिक्षित करेगा।,"అతను పాకిస్తాన్లో ఆయుధ శిక్షణ కోసం పంపబడతాడు, అక్కడ ఐఎస్ఐ వారికి మరియు మొహద్కు శిక్షణ ఇస్తుంది."
"(क्रिमिनल) २०१२ के नंबर २०२०, रिट याचिका","(క్రిమినల్) 2012 నెం .206, రిట్ పిటిషన్"
अपीलकर्ता ने साइट पर ही दस्तावेजों का सत्यापन किया।,అప్పీలుదారుడు వచ్చి సైట్లోని పత్రాలను ధృవీకరించాడు.
"संबंधित प्रतियोगी दलों के लिए सीखा वकील होने के बाद, अर्थात्, SLP (C) में अपीलकर्ता","సంబంధిత పోటీ పార్టీలకు నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని విన్న తరువాత, అవి SLP (C) లో అప్పీలెంట్"
नामांकन का अधिकार 7.,నామినేషన్ హక్కు 7.
चांदी की तस्करी टाइगर मेमन ने की थी।,వెండిని టైగర్ మెమన్ అక్రమంగా రవాణా చేశారు.
"उक्त कारण से, हमें पंजीकरण महानिरीक्षक द्वारा जारी किए गए परिपत्र में कोई दुर्बलता नहीं है।","చెప్పిన కారణంతో, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ రిజిస్ట్రేషన్ జారీ చేసిన అస్పష్ట సర్క్యులర్లో మాకు బలహీనత లేదు."
उसमें दर्ज निम्नलिखित टिप्पणियों को सुनवाई के दौरान उजागर किया गया था: - आदि,వినికిడి సమయంలో అందులో నమోదు చేయబడిన క్రింది పరిశీలనలు హైలైట్ చేయబడ్డాయి: - మొదలైనవి.
"हालांकि, ऐसी कोई मंजूरी संबंधित जिला पुलिस अधीक्षक द्वारा मांगी गई या दी गई थी।","అయినప్పటికీ, అటువంటి ఆమోదం సంబంధిత జిల్లా పోలీసు సూపరింటెండెంట్ నుండి కోరలేదు లేదా మంజూరు చేయబడలేదు."
"यहां, हम उच्च न्यायपालिका के लिए न्यायाधीशों की नियुक्ति के मुद्दे से चिंतित हैं।","ఇక్కడ, ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థకు న్యాయమూర్తుల నియామకం విషయంలో మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
प्राची वनज्या ने इसका नाम बदलकर मेसर्स ईस्टर्न फैन कर दिया।,ప్రాచి వనిజ్య తన పేరును M / s తూర్పు అభిమానిగా మార్చింది.
"पी। 399 और फिर से SCC पैरा 11 में पी। 402 और फिर से एससीसी में 59, पी। 418","p. 399 మరియు మళ్ళీ SCC పారా 11 లో p. 402 మరియు మళ్ళీ SCC పారా 59, పే. 418"
जानवरों के कल्याण और संरक्षण के लिए एक लाभदायक प्रावधान है और यह प्रकृति में दंडनीय है।,జంతువుల సంక్షేమం మరియు రక్షణ కోసం రూపొందించిన ప్రయోజనకరమైన నిబంధన మరియు ఇది ప్రకృతిలో జరిమానా.
जब वह कमाई कर रही थी तो यह करना मुश्किल नहीं होगा।,ఆమె సంపాదించేటప్పుడు చేయటం కష్టం కాకపోవచ్చు.
जिनसे लाभ होने वाला है,ఎవరికి ప్రయోజనం కలుగుతుంది
अनाथ लड़कियों,అనాథ బాలికలు
4,4.
Hoechst Marion Roussel Ltd. पाउच ने ब्रांड का नाम बेह्रिंग रखा।,హోచ్స్ట్ మారియన్ రౌసెల్ లిమిటెడ్. పర్సులు బెహ్రింగ్ బ్రాండ్ పేరును కలిగి ఉన్నాయి.
वह चोट नं (xxiii) लोहे की छड़ से हो सकती है।,గాయం సంఖ్య (xxiii) ఇనుప రాడ్ వల్ల సంభవించవచ్చు.
यह विवादों पर एक अधिकार क्षेत्र है और केवल एक अदालत नहीं है जिसमें एक विदेशी पुरस्कार लागू किया जा सकता है।,ఇది వివాదాలపై అధికార పరిధి మరియు విదేశీ అవార్డును అమలు చేయగల కోర్టు కాదు.
और “लिक्विड क्रिस्टल डिवाइस इसके बजाय पर्याप्त होता।,మరియు “లిక్విడ్ క్రిస్టల్ పరికరం బదులుగా సరిపోయేది.
"1/1993, जो एक विस्तृत निर्णय द्वारा दिनांक 19.3.1999 को खारिज कर दिया गया था।","1/1993, ఇది 19.3.1999 నాటి వివరణాత్మక తీర్పు ద్వారా కొట్టివేయబడింది."
पत्र को Exh के रूप में चिह्नित किया गया है।,అక్షరం Exh గా గుర్తించబడింది.
"तदनुसार, रिट याचिका को उच्च न्यायालय द्वारा अनुमति दी गई थी।",దీని ప్రకారం రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు అనుమతించింది.
हनीट (PW-282)।,హనిత్ (పిడబ్ల్యు -282).
"पैराग्राफ 81, 85 और 90 में, इसे निम्नानुसार रखा गया है: 42.","81, 85 మరియు 90 పేరాల్లో, ఇది కింద: 42 లో జరిగింది."
केंद्र सरकार को 1993 अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बनाने का अधिकार देता है।,1993 చట్టం యొక్క నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
इसके तहत मजिस्ट्रेट द्वारा शिकायत को खारिज करना प्रारंभिक चरण में है-,దాని కింద ఉన్న మేజిస్ట్రేట్ ఫిర్యాదును కొట్టివేయడం ప్రాథమిక దశలో ఉంది-
"संशोधन के बाद, निम्नानुसार है: - “83।","సవరణ తరువాత, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “83."
न्यायालय ने इस बिंदु का और विश्लेषण करते हुए कहा कि: - 13.,"కోర్టు ఈ విషయాన్ని మరింత విశ్లేషిస్తుంది, దీనిని గమనించింది: - 13."
"स्वरयंत्र में कोई असामान्यता नहीं पाई गई, दोनों फेफड़े कंजेस्टेड, पेरिकार्डियम कंजेस्टेड।","స్వరపేటికలో అసాధారణత కనుగొనబడలేదు, both పిరితిత్తులు రెండూ రద్దీగా ఉన్నాయి, పెరికార్డియం రద్దీగా ఉంటుంది."
कुरान कि वे जेहाद करेंगे और दूसरों को कुछ भी नहीं बताएंगे।,ఖురాన్ వారు జెహాద్ చేస్తారని మరియు ఇతరులకు ఏమీ వెల్లడించరు.
न्यू ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार पुन: उपयोग अंग्रेजी का मतलब,న్యూ ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఇంగ్లీష్ అంటే పునర్వినియోగం
अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ता है:,చట్టం క్రింద పేర్కొన్నది:
उस दृष्टि से रिट याचिका पूर्व-परिपक्व थी और इसे इस तरह से निपटाया जाना चाहिए था।,ఆ దృష్టిలో రిట్ పిటిషన్ ముందే పరిపక్వం చెందింది మరియు దానిని పారవేయాలి.
(पेज 646 पर) हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(పేజీ 646 వద్ద) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
मुरारी लाल साक्षरता और मिशन शिक्षा अधिकारी मूल अभिलेखों की खरीद के लिए।,మురారీ లాల్ అక్షరాస్యత మరియు మిషన్ ఎడ్యుకేషన్ ఆఫీసర్ అసలు రికార్డులను సేకరించడం.
स्पष्टीकरण की आवश्यकता तब भी हो सकती है जब अस्पष्टता क्रॉस-परीक्षा के दौरान या यहाँ तक कि किसी भी उत्तर से संबंधित हो।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో లేదా ఏదైనా ఇతర సమాధానాలకు సంబంధించి అస్పష్టత ఉన్నప్పుడు వివరణ అవసరం.
एक्स-रे थोरैसिक एपी और लेटरल और सर्जन की राय के लिए सलाह दी।,ఎక్స్-రే థొరాసిక్ AP మరియు పార్శ్వ సలహా మరియు సర్జన్ అభిప్రాయం కోసం ఎంపిక చేయబడింది.
"उसी के अनुसार, नीचे मारा गया है।","అదే, తదనుగుణంగా కొట్టబడ్డాయి."
"13 सितंबर, 1995 और एक वेतन वृद्धि से सम्मानित किया गया","13 సెప్టెంబర్, 1995 మరియు ఒక ఇంక్రిమెంట్ కూడా ఇవ్వబడింది"
और कई राज्यों ने पुनर्वास के लिए कोई मुआवजा प्रदान नहीं किया है।,మరియు అనేక రాష్ట్రాలు పునరావాసం కోసం ఎటువంటి పరిహారం ఇవ్వలేదు.
(iii) नगरपालिका कर को छोड़कर मनोरंजन कर सहित सभी राजस्व / कर मामलों से संबंधित याचिकाएँ।,(iii) మునిసిపల్ టాక్స్ మినహా వినోద పన్నులతో సహా అన్ని రెవెన్యూ / పన్ను విషయాలకు సంబంధించిన పిటిషన్లు.
"इस प्रकार पढ़े जाने का प्रावधान: तदनुसार, बिंदु Nos","ఈ విధంగా చదివే నిబంధన: దీని ప్రకారం, పాయింట్ నోస్."
बहुत ही संज्ञान वर्जित है।,చాలా జ్ఞానం నిరోధించబడింది.
इस न्यायालय द्वारा गुजरात बनाम राज्य न्यायालय में दिया गया निर्णय,గుజరాత్ రాష్ట్రంలో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు Vs.
शिकायतकर्ता ने उसी दिन आधे घंटे के भीतर प्राथमिकी दर्ज की है।,ఫిర్యాదుదారుడు అదే రోజు అరగంటలో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశాడు.
भारत संघ (सुप्रा),యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (సుప్రా)
प्रतिवादी नाक के लिए सीखा वकील,ప్రతివాది నోస్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది.
पत्र क्रमांक -1-32 / 2006-U.II / UI (1) (i),లేఖ నెం .1-32 / 2006-U.II / IU (1) (i)
"उक्त अनुच्छेद पर भरोसा करते हुए, दो न्यायाधीशों की बेंच [10] में, इस प्रकार विरोध किया गया है: -",[10] లోని ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ పేరాపై ఆధారపడింది: -
सोसायटी ने 20.7.1982 को एलएओ के समक्ष आपत्तियां प्रस्तुत कीं।,సొసైటీ 20.7.1982 న LAO ముందు అభ్యంతరాలను సమర్పించింది.
उसे जीवन की उम्मीद का नुकसान हुआ और वह अब जीवन का नेतृत्व करने और निराश होने के लिए मजबूर है।,అతను జీవితం యొక్క నిరీక్షణను కోల్పోయాడు మరియు అతను ఇప్పుడు వేదన మరియు నిరాశకు గురైన జీవితాన్ని గడపవలసి వచ్చింది.
अभिव्यक्ति सुपरनेशन एक अलग अर्थ को दर्शाता है।,సూపరన్యుయేషన్ అనే వ్యక్తీకరణ ఒక ప్రత్యేకమైన అర్థాన్ని సూచిస్తుంది.
मौलिक अधिकारों के साथ या अपमानित करने वाले कानून -,ప్రాథమిక హక్కులకు విరుద్ధమైన లేదా అవమానపరిచే చట్టాలు -
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, ये गुण, वास्तव में के। पोनमुडी के गुण थे।","ఈ లక్షణాలు, ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, వాస్తవానికి, కె.పోనుముడి యొక్క లక్షణాలు."
"इसमें सोलह अक्षुण्ठ 7.62 बोतल नेक्ड पिस्टल कारतूस भी थे, जिसमें हेड स्टांप मार्किंग थी, “11/83।","ఇందులో పదహారు చెక్కుచెదరకుండా 7.62 బాటిల్ మెడ పిస్టల్ గుళికలు ఉన్నాయి, వీటిలో హెడ్ స్టాంప్ గుర్తులు ఉన్నాయి, “11/83."
हम इस अदालत के मुद्दे से निपटने के फैसलों का उल्लेख कर सकते हैं।,సమస్యతో వ్యవహరించే ఈ కోర్టు నిర్ణయాలను మేము సూచించవచ్చు.
"लाह 261) - नाक के माध्यम से एक बैल के साथ संभोग एक अस्वाभाविक अपराध है, जिसके तहत दंडनीय अपराध है।","లాహ్ 261) - ముక్కు ద్వారా ఎద్దుతో కార్నల్ సంభోగం అనేది శిక్షార్హమైన అసహజ నేరం ,."
न ही संविधान के तहत एक याचिका में इस तरह के आदेश की वैधता पर सवाल उठाया जा सकता है।,అటువంటి ఉత్తర్వు యొక్క ప్రామాణికతను రాజ్యాంగం కింద పిటిషన్లో ప్రశ్నించలేరు.
श्री रोहतगी द्वारा प्रस्तुत सबमिशन ऊपर दिए गए टिप्पणियों से पैदा नहीं हुआ है।,మిస్టర్ రోహ్తగి చేసిన సమర్పణ పైన పేర్కొన్న పరిశీలనల నుండి బయటపడదు.
TN और Ors राज्य [10] 26.,TN & Ors రాష్ట్రం. [10] 26.
क्या अलग है उन्हें कभी भी सफलतापूर्वक स्थापित नहीं किया गया है।,వాటిని వేరుచేసేవి విజయవంతంగా స్థాపించబడలేదు.
"इस संबंध में, उपर्युक्त दो पंच गवाहों की उपस्थिति में एक पंचनामा तैयार किया गया था।","ఈ విషయంలో, పైన పేర్కొన్న ఇద్దరు పంచ సాక్షుల సమక్షంలో పంచనామను తయారు చేశారు."
"उन्होंने कहा कि इस प्रकार, उल्लंघन किया गया है क्योंकि सहायता प्राप्त अल्पसंख्यक संस्थान और बिना मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक संस्थानों के साथ एक जैसा व्यवहार नहीं किया जा सकता है।",ఎయిడెడ్ మైనారిటీ సంస్థలు మరియు అన్ఎయిడెడ్ మైనారిటీ సంస్థలను ఒకే విధంగా పరిగణించలేనందున అది ఉల్లంఘించబడిందని ఆయన సమర్పించారు.
दंपति के पांच बेटे थे।,ఈ దంపతులకు ఐదుగురు కుమారులు ఉన్నారు.
परीक्षण यह है कि क्या मामला अपीलकर्ता का मामला नहीं होने पर मृत्युदंड को आकर्षित करेगा।,అప్పీలుదారుడి కేసు కాకపోతే మరణశిక్షను ఏ కేసు ఆకర్షిస్తుందో పరీక్ష.
पंचनामा Exh।,పంచనామ ఎక్స్.
"श्री गोपाल प्रसाद, सलाहकार।","మిస్టర్ గోపాల్ ప్రసాద్, అడ్వా."
वह माचिस लाने घर गया था।,అగ్గిపెట్టె తీసుకురావడానికి ఇంటికి వెళ్ళాడు.
[देखें: महाराष्ट्र बनाम राज्य,[చూడండి: మహారాష్ట్ర Vs.
"हालांकि, याचिकाकर्ता 12.11.1994 के बाद ड्यूटी में शामिल नहीं हुए।","అయితే, పిటిషనర్ 12.11.1994 తర్వాత విధులకు హాజరు కాలేదు."
उनका कहना है कि रहेजा विकास 1 सही कानून नहीं रखता है।,రహేజా డెవలప్మెంట్ 1 సరైన చట్టాన్ని ఇవ్వలేదని అతని సమర్పణ.
उपरोक्त सजा और लगाए गए सजा से दुखी होकर अपीलकर्ता ने वर्तमान अपील दायर की है।,పైన పేర్కొన్న నేరారోపణ మరియు విధించిన శిక్షతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు.
रुक्साना मोहम्मद शफी ज़रीवाला और,Ruksana Zariwala మరియు మహమ్మద్ షఫీ
बालको,బాల్కో
अनुच्छेद III,ఆర్టికల్ III
"हालांकि, इस तरह के दंड को कदाचार के गुरुत्व के साथ उपभोग करना चाहिए और सदमे से अनुपातहीन नहीं होना चाहिए।","ఏదేమైనా, అటువంటి జరిమానా దుష్ప్రవర్తన యొక్క గురుత్వాకర్షణతో వినియోగించబడాలి మరియు ఆశ్చర్యకరంగా అసమానంగా ఉండకూడదు."
यही मैं कह रहा हूं।,అదే నేను చెబుతున్నాను.
२६.३.१ ९९ ३) और अनिल प्रभाकर (पीडब्लू -५०६) और सुरेश सतम (पीडब्लू -३ of) ने मोहम्मद के आवास का नेतृत्व किया।,26.3.1993) మరియు అనిల్ ప్రభాకర్ (పిడబ్ల్యు -506) మరియు సురేష్ సతం (పిడబ్ల్యు -37) ను మొహద్ నివాసానికి నడిపించారు.
चुनाव याचिका के साथ शपथ पत्र इस प्रकार है:,ఎన్నికల పిటిషన్తో పాటు అఫిడవిట్ ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
"वाहन एक सड़क पर ऊपर जा रहा था, जिसकी हालत खराब थी।","వాహనం రహదారిపైకి వెళుతోంది, దాని పరిస్థితి చెడ్డది."
में,లో
"फरवरी 1999, रिजर्व बैंक","ఫిబ్రవరి 1999, రిజర్వ్ బ్యాంక్"
जे। (RANJANA PRAKASH DESAI),జె. (రంజనా ప్రకాష్ దేసై)
"प्रशिक्षण के बाद, वे वापस बॉम्बे आए और अपीलकर्ता कला नगर में उतर गए।","శిక్షణ తరువాత, వారు తిరిగి బొంబాయికి వచ్చారు మరియు అప్పీలెంట్ కాలా నగర్ వద్ద దిగారు."
"और इसलिए, अधिनियम की धारा 5A के अनंतिम वर्तमान मामले पर लागू नहीं है।","అందువల్ల, చట్టం యొక్క సెక్షన్ 5 ఎ నిబంధన ప్రస్తుత కేసుకు వర్తించదు."
"इस प्रकार, इन दो गवाहों के साक्ष्य स्थापित करते हैं कि मृतक के साथ क्रूरता से व्यवहार किया गया था।","ఈ విధంగా, ఈ ఇద్దరు సాక్షుల సాక్ష్యాలు మరణించినవారిని క్రూరత్వంతో ప్రవర్తించాయని నిర్ధారిస్తుంది."
"वसीयत लिखते समय नागमणि, मैं और एक संपत अयंगर उपस्थित थे।","వీలునామా రాసేటప్పుడు నాగమ్మని, నేను మరియు ఒక సంపత్ ఇయాంగర్ హాజరయ్యారు."
22-10-1973 को पंजीकरण के लिए उनके समक्ष A-1 प्रस्तुत किया गया था।,22-10-1973 న రిజిస్ట్రేషన్ కోసం A-1 అతని ముందు సమర్పించబడింది.
अधिनियम के प्रावधानों को दरकिनार करने के लिए।,చట్టం యొక్క నిబంధనలను తప్పించుకోవడానికి.
इस तरह के किसी भी अभ्यास का परिणाम मामले के त्वरित परीक्षण में बाधा नहीं होना चाहिए।,అటువంటి వ్యాయామం యొక్క ఫలితం కేసు యొక్క వేగవంతమైన విచారణలో ఒక అవరోధంగా ఉండకూడదు.
लगता है प्रकाश को गंगम्मा के घर पर अकेले जाने का कोई कारण नहीं है।,ప్రకాష్ గంగమ్మ ఇంటికి ఒంటరిగా వెళ్ళడానికి ఎటువంటి కారణం ఉన్నట్లు అనిపించదు.
"आर मल्लम्मा MLNo.1806 होस्पेट तालुक, बेल्लारी जिला।","R. Mallamma M.L.No.1806 Hospet Taluk, Bellary District."
इंतिहान?,పరీక్ష?
उपरोक्त नियमों के प्रचार से पहले संबंधित पक्षों में से किसी ने भी इन पदों पर कब्जा नहीं किया।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకటనకు ముందు ఈ రెండు పదవులను సంబంధిత పార్టీలు ఏవీ నిర్వహించలేదు.
"आवश्यक डेटा के संग्रह के साथ, आवश्यक निर्णय न लेने का कोई औचित्य मौजूद नहीं है।","అవసరమైన డేటా సేకరణతో, అవసరమైన నిర్ణయం తీసుకోకపోవటానికి ఎటువంటి సమర్థనీయమైన కారణం లేదు."
अपीलकर्ता ने अभियोजन पक्ष को अपने भाई-बहनों से कुछ दूरी पर सोने के लिए कहा।,అప్పీల్ట్ తన తోబుట్టువుల నుండి కొంత దూరంలో నిద్రపోవాలని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను కోరింది.
इस तरह के सीलबंद कार्डबोर्ड बॉक्स को खोलने पर दो एक्जीबिट्स 2 ए और 2 बी वीडीएफ सीएफएसएल रिपोर्ट एक्स में पाए गए।,"అటువంటి మూసివున్న కార్డ్బోర్డ్ పెట్టె, తెరిచినప్పుడు, రెండు ఎగ్జిబిట్స్ 2 ఎ మరియు 2 బి వైడ్ సిఎఫ్ఎస్ఎల్ రిపోర్ట్ ఎక్స్."
"बल्कि, यह माना जाने वाला कारकों में से एक है, और अन्य कारकों के मुकाबले तौला जाना चाहिए।","బదులుగా, ఇది పరిగణించవలసిన కారకాల్లో ఒకటి మాత్రమే, మరియు ఇతర కారకాలతో బరువు ఉండాలి."
पीसी काफी अलग है।,PC గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
"चन्द्र मोहन 4 का उल्लेख करने के बाद, पैरा 5 (पृष्ठ 230) में यह न्यायालय निम्नानुसार है: 46.","చంద్ర మోహన్ 4 ను ప్రస్తావించిన తరువాత, పేరా 5 లోని ఈ కోర్టు (పేజీ 230) క్రింద పేర్కొన్నది: 46."
जांच अधिकारी है और आरोपी के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है।,దర్యాప్తు అధికారి మరియు నిందితులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు.
आरोपियों की संहिता के तहत जांच की गई है।,నిందితులను కోడ్ కింద పరిశీలించారు.
हमने सभी विवरणों को ध्यान से देखा है।,మేము అన్ని వివరాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
दावेदार द्वारा दायर अपील की अनुमति दी गई है जैसा कि ऊपर बताया गया है। ...,పైన పేర్కొన్న విధంగా హక్కుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది. ...
जिस पिछड़ेपन का चिंतन सामाजिक पिछड़ापन है।,వెనుకబడినది సామాజిక వెనుకబాటుతనం.
मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में,కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో
क्या एनटीटी अधिनियम को संविधान द्वारा निहित किसी भी शक्ति निहित न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया है?,రాజ్యాంగం ప్రకారం కోర్టులకు ఇచ్చిన అధికారాన్ని ఎన్టిటి చట్టం బదిలీ చేసిందా?
उन्होंने टाइगर मेमन से पूछताछ की कि क्या लैंडिंग हथियारों के लिए थी।,ల్యాండింగ్ ఆయుధాల కోసమా అని వారు టైగర్ మెమన్ నుండి విచారించారు.
मुंडे को जांच की कार्यवाही में भाग लेने की अनुमति नहीं थी।,విచారణ చర్యలలో ముండే పాల్గొనడానికి అనుమతించబడలేదు.
बचाव की बात मानकर खुद को दूर कर लिया गया।,అతను రక్షణలను అంగీకరించడం ద్వారా తనను తాను దూరం చేసుకున్నాడు.
आबकारी के कलेक्टर [11] इस प्रकार हैं: “।,ఎక్సైజ్ కలెక్టర్ [11] ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: “.
गविसिद्धेश्वर एंटरप्राइजेज (एमएल नंबर 80) और मैसर्स।,గవిసిద్దేశ్వర్ ఎంటర్ప్రైజెస్ (ఎంఎల్ నెంబర్ 80) మరియు మె.
लेकिन वैसा नहीं हुआ।,కానీ అది జరగలేదు.
लेकिन हमें कोई योग्यता नहीं मिली।,కానీ మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు.
अपीलकर्ता द्वारा आग्रह के अनुसार विवाद अधिनियम से संबंधित है।,అప్పీలుదారు కోరినట్లు ఈ వివాదానికి సంబంధించినది.
"जैसा कि पहले ही देखा गया है, अधिनियम के तहत निर्दिष्ट व्यक्तियों के पांच वर्गों पर लागू किया जाता है।","ఇప్పటికే గమనించినట్లుగా, ఈ చట్టం క్రింద పేర్కొన్న ఐదు తరగతుల వ్యక్తులకు వర్తిస్తుంది."
"मा पिन, AIR 1934 PC 81.","మా పిన్, AIR 1934 PC 81."
26.9.1992 को दिल का दौरा पड़ने से उसकी मृत्यु हो गई।,ఆమె 26.9.1992 న భారీ గుండెపోటుతో మరణించింది.
अधिनियम के तहत उल्लंघन का पता लगाने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 24 इंटरसेप्टर स्वीकृत किए गए हैं।,ఈ చట్టం ప్రకారం ఉల్లంఘనలను గుర్తించడానికి 24 ఇంటర్సెప్టర్లను రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు మంజూరు చేశారు.
दोषपूर्ण / अपूर्ण की वापसी,లోపభూయిష్ట / అసంపూర్ణమైన తిరిగి
३० नवंबर,నవంబర్ 30
"अंततः, उन्होंने कहा कि मृतक की मृत्यु गला घोंटने से हुई श्वासावरोध के कारण हुई थी।","అంతిమంగా, గొంతు పిసికి చంపడం వల్ల ph పిరి ఆడక మరణించినట్లు ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు."
"इन परिस्थितियों में, नियमितीकरण के लिए कोई गुंजाइश नहीं हो सकती है।","ఈ పరిస్థితులలో, క్రమబద్ధీకరణకు ఎటువంటి అవకాశం ఉండదు."
रिट अपील की सामग्री,రిట్ యొక్క విషయాలు విజ్ఞప్తి
आनंद किनी की भूमि के आसपास कुछ स्थानों पर खुदाई के बाद ऐसा हुआ।,ఆనంద కిని భూమి చుట్టూ కొన్ని చోట్ల తవ్విన తరువాత ఇది జరిగింది.
(ii) उच्चतम न्यायालय के मामले में निर्णय पर भरोसा करना लाभदायक होगा।,(ii) ఈ విషయంలో సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడటం లాభదాయకం.
(१) प्रत्येक व्यक्ति को हस्तक्षेप के बिना राय रखने का अधिकार होगा।,(1) ప్రతి ఒక్కరికీ జోక్యం లేకుండా అభిప్రాయాలను ఉంచే హక్కు ఉంటుంది.
तर्क प्रशंसनीय लगता है,వాదన ఆమోదయోగ్యంగా అనిపిస్తుంది
"डेनिस बेलान्का, डीबीए मुख्य कार्यक्रम,","డెన్నిస్ బెల్లాంకా, DBA ది మెయిన్ ఈవెంట్,"
अगला प्रश्न वाक्य का है।,తదుపరి ప్రశ్న వాక్యం.
"आर्म्स एक्ट, 1959 में उन्हें किसी भी हथियार या गोला-बारूद के साथ संदिग्ध परिस्थितियों में लोगों को गिरफ्तार करने का अधिकार है।","ఆయుధ చట్టం, 1959 యొక్క అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో ఏదైనా ఆయుధాలు లేదా మందుగుండు సామగ్రిని అందించే వ్యక్తులను అరెస్టు చేయడానికి వారికి అధికారం ఇస్తుంది."
"बेहतर तरीकों के कारण आयु में गिरावट, नुकसान या कम होना, उम्र, उपयोग और सुधार से उत्पन्न होता है।","మెరుగైన పద్ధతుల కారణంగా వయస్సు, ఉపయోగం మరియు మెరుగుదలల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే విలువ క్షీణించడం లేదా కోల్పోవడం లేదా తగ్గడం."
साक्ष्य के रिकॉर्ड के रूप में उत्पादित दस्तावेजों के रूप में अनुमान -,సాక్ష్యాల రికార్డుగా ఉత్పత్తి చేయబడిన పత్రాల గురించి umption హ -
पीसी जहां एक आरोपी ने तीन लोगों के खिलाफ एक ही अपराध किया है,పిసి ఒక నిందితుడు ముగ్గురు వ్యక్తులపై ఒకే నేరం చేసిన చోట
"13 SCC 710, (2012) 5 SCC 432.","13 SCC 710, (2012) 5 SCC 432."
A-3 (मुरुगन) और A-18 (Arivu) की पुष्टि की जाती है।,"ఎ -3 (మురుగన్), ఎ -18 (అరివు) ధృవీకరించబడింది."
उसके खुलासे वाले बयान पर उसके घर से उक्त हथगोले बरामद किए गए।,అతని బహిర్గతం ప్రకటనపై అతని ఇంటి నుండి చేతి గ్రెనేడ్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
जे। (VIKRAMAJIT SEN),జె. (విక్రమాజిత్ సేన్)
और राष्ट्रपति की सिफारिशों के साथ &quot;समागम के लिए उत्तरदायी है।,"మరియు అధ్యక్షుడు &quot;సిఫారసులతో, అంగీకరించడానికి&quot; బాధ్యత వహిస్తాడు."
"इसलिए, प्रतिवादी को सूट का बचाव करने के लिए बिना शर्त छुट्टी देने का अधिकार है।","అందువల్ల, ప్రతివాది సూట్ను రక్షించడానికి బేషరతు సెలవు ఇవ్వడానికి అర్హులు."
"इस प्रकार, कुछ अधिकार बेचने के समझौते के आधार पर वेंडर द्वारा विक्रेता को दिया जाता है।","అందువల్ల, కొంత హక్కును విక్రయించే ఒప్పందం ప్రకారం విక్రేత విక్రేతకు ఇస్తారు."
वह मेरे पिता से पैसे की मांग करता था।,అతను నా తండ్రి నుండి డబ్బు డిమాండ్ చేసేవాడు.
"खोपड़ी को खोलने पर, बाएं पार्श्विका की हड्डी और पार्श्विका की हड्डियों के जोड़ पर हड्डी का फ्रैक्चर पाया गया।","పుర్రె తెరిచిన తరువాత, ఎడమ పారెటల్ ఎముకపై మరియు ప్యారిటల్ ఎముకల ఉమ్మడిపై ఎముక పగులు కనుగొనబడింది."
इस खंड में प्रयुक्त किसी भी समय।,ఈ విభాగంలో ఎప్పుడైనా ఉపయోగించబడుతుంది.
उनका काम एयर-कंडीशनिंग प्रोजेक्ट का डिजाइन तैयार करना था।,అతని పని ఎయిర్ కండిషనింగ్ ప్రాజెక్ట్ రూపకల్పన.
घटना के छह महीने पहले ही उसकी मौत हो गई थी।,ఈ సంఘటనకు ఆరు నెలల ముందు మరణించారు.
बेटी के बेटे की पत्नी।,కుమార్తె కొడుకు భార్య.
गोइंग लॉ,పాలక చట్టం
"इस सिलसिले में, वह लालजी और ठकीकिराम रेड्डी पर निर्भर थे।","దీనికి సంబంధించి, అతను లాల్జీ మరియు తక్కిడిరామ్ రెడ్డిపై ఆధారపడ్డాడు."
साक्ष्य 57),సాక్ష్యం 57)
"पावेल, जे।, जिन्होंने कोर्ट की राय दी जिसमें व्हाइट, ब्लैकमुन और स्टीवंस जे.जे.","పావెల్, జె., కోర్టు, వైట్, బ్లాక్మున్ మరియు స్టీవెన్స్ జెజె అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించారు."
धारा 1 (3),సెక్షన్ 1 (3)
"[९], AIR १ ९ ६३ SC २५५ पैरा १५","[9], AIR 1963 SC 255 పారా 15."
"इन पट्टों को बाद में राज्य सरकार के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया गया और इसलिए, पुनः अनुदान के लिए उपलब्ध थे।",ఈ లీజులు తరువాత రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అప్పగించబడ్డాయి మరియు అందువల్ల తిరిగి మంజూరు చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"जैसा कि उपर्युक्त अपीलार्थी पर लगाए गए जुर्माने के संबंध में है, उसके बाद भी वसूली पर रोक लगाई जाएगी।","పైన పేర్కొన్న అప్పీలుదారుపై జరిమానా విధించిన శిక్షకు సంబంధించి, దాని సాక్షాత్కారం అలాగే ఉంటుంది."
"सुंदरेश (PW.1),","సుందరేష్ (పిడబ్ల్యు .1),"
उत्तर पुष्टिमार्ग में है।,సమాధానం ధృవీకరించబడింది.
पीसी लागू है।,పిసి వర్తిస్తుంది.
"इसलिए, मेरी राय में, उप-लोकायुक्त को सबसे पहले सुई जेनिस क्वासी-न्यायिक प्राधिकरण के रूप में वर्णित किया जा सकता है।","అందువల్ల, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఉప-లోకాయుక్తాను సుయి జెనరిస్ పాక్షిక-న్యాయ అధికారం అని వర్ణించవచ్చు."
वंदना विद्युत ऊर्जा लिमिटेड,Vandana Vidyut Energy Ltd.
बोर्ड द्वारा पारित आदेशों के खिलाफ CEGAT भी अपीलीय प्राधिकारी था।,"బోర్డు ఆమోదించిన ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా, CEGAT కూడా అప్పీలేట్ అధికారం."
निर्णय से निम्नलिखित मार्ग उचित है: 10। ..........,నిర్ణయం నుండి ఈ క్రింది భాగం తగినది: 10. ..........
2006-09 की अपील संख्या 15.09.2011 को।,15.09.2011 నాటి 2006 యొక్క అప్పీల్ నెం .303.
इसमें कानून के साधारण टुकड़े का संदर्भ है।,ఇది సాధారణ చట్టాన్ని సూచిస్తుంది.
रुक्मिणी नरवेकर बनाम में पीसी,రుక్మిణి నార్వేకర్ Vs లో PC.
उन्हें 9.12.1987 को बॉम्बे अस्पताल में भर्ती कराया गया था।,ఆమెను 9.12.1987 న బొంబాయి ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
मूल्यांकन बोली के अगले चरण में KGK उद्यम।,తదుపరి దశలో మూల్యాంకన బిడ్లో కెజికె ఎంటర్ప్రైజెస్.
"इसलिए, जुलाई, 2009 से पहले वित्त मंत्री द्वारा समय-समय पर निर्णय लिए गए।","అందువల్ల, జూలైకి ముందు, 2009 ఆర్థిక మంత్రి ఎప్పటికప్పుడు నిర్ణయించినట్లు ఎంపికలు జరిగాయి."
यहाँ: - “4.9.1।,ఇక్కడ క్రింద: - “4.9.1.
"अपनी संतुष्टि योग्यता दर्ज करने के बाद चारों ने आरोपी व्यक्तियों,","అతని సంతృప్తిని నమోదు చేసిన తరువాత నలుగురు నిందితులు,"
सचिव,కార్యదర్శి
"(होसपेट तालुक, बेल्लारी जिला।)","(హోస్పెట్ తాలూకా, బళ్లారి జిల్లా.)"
"A-9 और A-10 दोनों एक ही गाँव, यानी जिला रत्नागिरि के करदा से हैं।","ఎ -9 మరియు ఎ -10 రెండూ ఒకే గ్రామానికి చెందినవి, అంటే జిల్లా రత్నగిరిలోని కర్దా."
एमसीआई / डीसीआई राज्य परिषद पंजीकरण प्रमाणपत्र 8) संबंधित प्राचार्य द्वारा जारी प्रमाण पत्र।,MCI / DCI స్టేట్ కౌన్సిల్ రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ 8) సంబంధిత ప్రిన్సిపాల్ జారీ చేసిన ప్రయత్న ధృవీకరణ పత్రం.
इस पहलू को श्री ब्रज किशोर मिश्रा और श्री विवेक त्रिवेदी ने भी माना है।,ఈ అంశాన్ని మిస్టర్ బ్రజ్ కిషోర్ మిశ్రా మరియు మిస్టర్ వివేక్ త్రివేది కూడా అంగీకరించారు.
"स्पष्टीकरण। — इस खंड के प्रयोजनों के लिए, -","వివరణ. Section ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, -"
श्री न्यायमूर्ति चंद्रशेखरैया (सेवानिवृत्त) ...,మిస్టర్ జస్టిస్ చంద్రశేఖరయ్య (రిటైర్డ్) ...
राधेश्याम राम कुमार और चौ।,రాధే శ్యామ్ రామ్ కుమార్ మరియు సిహెచ్.
यह उनका मामला नहीं है कि एयर इंडिया उनके आचरण और अनुशासन पर उनका अनुशासनात्मक अधिकार है।,వారి ప్రవర్తన మరియు క్రమశిక్షణపై ఎయిర్ ఇండియా వారి క్రమశిక్షణా అధికారం అని వారి విషయం కాదు.
कंपनी न्यायाधीश ने अपीलकर्ता को अपनी बोली बढ़ाने का अवसर दिया।,కంపెనీ జడ్జి తన బిడ్ను పెంచడానికి అప్పీలుదారుకు అవకాశాన్ని పొడిగించారు.
इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि कार्यालय ज्ञापन में निर्धारित समय अनुसूची का सख्ती से पालन किया जाएगा।,కార్యాలయ మెమోరాండంలో సూచించిన సమయ షెడ్యూల్ ఖచ్చితంగా పాటించబడుతుందని ఎటువంటి హామీ లేదు.
यह इस प्रकार है कि प्रक्रिया जिसके द्वारा वे चयनित मामले हैं।,ఇది వారు ఎంచుకున్న ప్రక్రియ విషయాలను అనుసరిస్తుంది.
"श्री असग़ा जी नायर, सलाहकार।","మిస్టర్ అస్ఘా జి. నాయర్, అడ్వా."
दीप चंद बनाम।,డీప్ చంద్ Vs.
ट्रस्ट डीड के खंड 3 और 4 प्रासंगिक हैं।,ట్రస్ట్ డీడ్స్ యొక్క 3 మరియు 4 నిబంధనలు సంబంధితమైనవి.
"निगम इलाहाबाद),","కార్పొరేషన్ అలహాబాద్),"
"समान रूप से, मामले में, कोई आवेदन नहीं है।","సమానంగా, కేసు, దరఖాస్తు లేదు."
"संबद्ध कॉलेजों में, सेवानिवृत्ति की आयु 55 वर्ष निर्धारित की गई थी।","అనుబంధ కళాశాలల్లో, సూపరన్యునేషన్ వయస్సు 55 సంవత్సరాలుగా నిర్ణయించబడింది."
"(यह भी देखें: AIR 1984 SC 1622; और, AIR 2011 SC 200)।","(ఇవి కూడా చూడండి :, AIR 1984 SC 1622; మరియు, AIR 2011 SC 200)."
"संसदीय अभ्यास 15 वें एड। 1950, पी। 78","పార్లమెంటరీ ప్రాక్టీస్ 15 వ ఎడిన్. 1950, పే. 78"
इस निष्कर्ष के समर्थन में मेडिकल बोर्ड द्वारा कोई कारण नहीं बताया गया।,ఈ తీర్మానానికి మద్దతుగా మెడికల్ బోర్డు ఉదహరించిన కారణం లేదు.
का बैंक यानी अदायगी करने वाला बैंक और न ही कर्ज देने वाला,యొక్క బ్యాంక్ అంటే చెల్లింపుదారుడు మరియు డ్రావీ కాదు
नो कॉन्फिडेंस के पहले से मौजूद प्रावधान को निरस्त नहीं किया गया था।,నో కాన్ఫిడెన్స్ యొక్క ముందుగా ఉన్న నిబంధన రద్దు చేయబడలేదు.
"संसद द्वारा पारित अधिनियम, और जहां परिसर दोनों अधिनियमों के दायरे में आते हैं।","పార్లమెంటు ఆమోదించిన చట్టాలు, మరియు ప్రాంగణం రెండు చట్టాల పరిధిలోకి వస్తుంది."
उक्त निर्णय का अनुच्छेद 8 निम्नानुसार है:,చెప్పిన తీర్పు యొక్క 8 వ పేరా ఇలా ఉంది:
यह श्रम और सेवाओं की आपूर्ति के लिए भरोसेमंद है,ఇది కార్మిక మరియు సేవల సరఫరాకు సంబంధించినది
जिन फर्मों के खिलाफ सीबीआई या अन्य स्टेट / सेंट्रल गवर्नमेंट की वैधानिक जांच एजेंसियों के साथ मामला दर्ज किया गया है।,సిబిఐ లేదా రాష్ట్ర / కేంద్ర ప్రభుత్వ ఇతర చట్టబద్ధమైన దర్యాప్తు సంస్థలలో దర్యాప్తు కేసులు నమోదు చేయబడిన సంస్థలు.
"विनोद देवरुख, मयूर लॉज, मालवन के एक कर्मचारी हैं।",వినోద్ దేరుఖ్కర్ మాల్వన్ లోని మయూర్ లాడ్జ్ ఉద్యోగి.
"डिफ़ॉल्ट रूप से, टाडा की धारा 5 के तहत 6 महीने की अवधि के लिए आरआई से आगे गुजरना होगा।",", అప్రమేయంగా, టాడా యొక్క సెక్షన్ 5 కింద 6 నెలల కాలానికి మరింత RI చేయించుకోవాలి."
संदर्भ न्यायालय ने देखा: 14.,రిఫరెన్స్ కోర్టు పరిశీలించింది: 14.
"यह प्रतिवादी नंबर 4, एम / एस को भी ट्रांसपायर करता है।","ఇది ప్రతివాది నెం .4, మె / సె."
"सुश्री अपार भट, शिक्षाप्रद परामर्शदाता, प्रतिवादी Nos","శ్రీమతి అపర్ణ భట్, ప్రతివాది నోస్ కోసం హాజరైన న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
इसी प्रकार उच्चतर रैंकों में कई उदाहरण हैं।,అదేవిధంగా ఉన్నత ర్యాంకుల్లో ఉదాహరణలు చాలా ఉన్నాయి.
SI से कटौती की गई,SI నుండి తీసివేయబడుతుంది
"लिमिटेड (सुप्रा),","లిమిటెడ్ (సుప్రా),"
विधायी निकायों के साधनों और उद्देश्यों को s.12 के तहत एक चुनौती में आसानी से परेशान नहीं होना है।,శాసనసభల యొక్క సాధనాలు మరియు ప్రయోజనాలు s.12 కింద సవాలులో సులభంగా కలత చెందకూడదు.
"इसलिए, एक बार फिर एक औद्योगिक विवाद उठाया गया।","అందువల్ల, పారిశ్రామిక వివాదం మరోసారి లేవనెత్తింది."
"नई दिल्ली, 10 मार्च, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 10, 2015."
अपीलकर्ताओं के लिए उचित परामर्श प्राप्त किया जो अपने आप में एक संहिता है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అది ఒక కోడ్ అని అంగీకరించారు.
एक्सह में उल्लिखित विभिन्न व्यक्तियों को रु ..6 लाख वितरित किए गए।,ఎక్ష్లో పేర్కొన్న వివిధ వ్యక్తులకు రూ .6 లక్షలు పంపిణీ చేసినట్లు ఖండించారు.
"अपीलार्थी- शिकायतकर्ता PW-1 का गवाह था, जिसके साक्ष्य को ट्रायल कोर्ट ने विधिवत स्वीकार कर लिया है।","అప్పీలుదారు- ఫిర్యాదుదారుడు పిడబ్ల్యు -1 అనే సాక్షి, దీని సాక్ష్యాలను ట్రయల్ కోర్టు అంగీకరించింది."
(सामान्य दीर्घायु की कमी),(సాధారణ దీర్ఘాయువు తగ్గించడం)
"2009 अधिनियम गैर-मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक स्कूलों पर लागू नहीं होगा, लेकिन सहायता प्राप्त अल्पसंख्यक स्कूलों पर लागू होगा।",2009 చట్టం అన్ఎయిడెడ్ మైనారిటీ పాఠశాలలకు వర్తించదు కాని ఎయిడెడ్ మైనారిటీ పాఠశాలలకు వర్తిస్తుంది.
"बाद में, आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने जीओएम जारी किए।","తరువాత, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం GOM లను జారీ చేసింది."
"उपरोक्त निर्देशों के साथ, इस अपील की अनुमति है।","పై ఆదేశాలతో, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
LXII ITR 576,LXII ITR 576
"के मामले में, (1994) 2 SCC 220, इस न्यायालय के तहत आयोजित:","(1994) 2 SCC 220 విషయంలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
(ii) पंद्रह वर्ष की आयु से ऊपर का बैल (iii) पंद्रह वर्ष की आयु से ऊपर बैल।,(ii) పదిహేనేళ్ల కంటే ఎక్కువ వయస్సు గల ఎద్దు (iii) పదిహేనేళ్ల పైబడిన ఎద్దు.
अंतत: वह मेसर्स में शामिल हो गए।,చివరకు అతను M / s లో చేరాడు.
(३) एससीसी २३४ [११] १ ९ ४२ (१),(3) SCC 234 [11] 1942 (1)
"बॉम्बे में डोसा, वहाँ आया और एक जीप में उक्त चांदी के सिल्लियां ले गया।","బొంబాయిలోని దోసా, అక్కడికి వచ్చి జీపులో చెప్పిన వెండి కడ్డీలను తీసుకెళ్లింది."
यदि मोचन के किरायेदारों को मोचन के बाद कब्जे में जारी रखा जाए तो स्थिति अलग नहीं है।,తనఖా యొక్క అద్దెదారులు విముక్తి తరువాత స్వాధీనం చేసుకుంటే స్థానం భిన్నంగా ఉండదు.
"लेकिन, हमारी राय में, यह पर्याप्त नहीं है कि राज्य सरकार विषय से अवगत थी।","కానీ, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఈ విషయం గురించి తెలుసుకోవడం సరిపోదు."
अशोक देब बरम (यानी अपीलकर्ता)।,అశోక్ దేబ్ బార్మా (అనగా ఇక్కడ అప్పీలెంట్).
धमाकों में पाकिस्तान की भूमिका: 452),పేలుళ్లలో పాకిస్తాన్ పాత్ర: 452)
वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट स्वयं इसे अविभाज्य या वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट नहीं बना देगा।,వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ అది విడదీయరానిదిగా లేదా వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ గా మారదు.
आरबीआई का यह रवैया केवल उनमें अधिक संदेह और अविश्वास को आकर्षित करेगा।,ఆర్బిఐ యొక్క ఈ వైఖరి వారిలో మరింత అనుమానాన్ని మరియు అవిశ్వాసాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.
"Id।, 999 पर, 115 एल एड 2 डी 836, 111","ఐడి., 999, 115 ఎల్ ఎడ్ 2 డి 836, 111 వద్ద"
"अंतिम रिपोर्ट 16 मार्च, 2012 को सीआर के तहत प्रस्तुत की गई थी।","తుది నివేదికను మార్చి 16, 2012 న Cr కింద సమర్పించారు."
वह (ए -11) अपीलकर्ता (ए -96) मुबीना के फ्लैट पर पहुंचा।,అతను (ఎ -11) అప్పీల్ట్ (ఎ -96) ముబినా ఫ్లాట్ వద్దకు చేరుకున్నాడు.
के तहत पुन: पेश किया जाता है: - 61),ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేయబడింది: - 61)
अनुच्छेद 37 आसान संदर्भ के लिए यहाँ निकाला गया है: 15.,పేరా 37 సులభంగా సూచన కోసం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 15.
(एफ) एक अनंतिम सम्मोहक कारणों को छोड़कर एक अधिनियमन में वृद्धि नहीं करता है।,(ఎఫ్) ఒక నిబంధన బలవంతపు కారణాల మినహా ఒక చట్టాన్ని విస్తరించదు.
यह एक ऐसे उदाहरण को संदर्भित करता है जहां अभियुक्त परिवार का एकमात्र रोटी कमाने वाला है।,ఇది నిందితుడు కుటుంబం యొక్క ఏకైక రొట్టె సంపాదించే ఉదాహరణను సూచిస్తుంది.
"हालांकि, नगर विकास प्राधिकरण ने इसे मंजूरी नहीं दी और इसलिए कोई सड़क नहीं बनाई गई।","అయితే, నగర అభివృద్ధి అథారిటీ దీనిని ఆమోదించలేదు మరియు అందువల్ల రహదారి ఏర్పడలేదు."
"एक दावेदार अपने दावे को प्रतिबंधित करने के साथ संतुष्ट है, हमें रु।","హక్కుదారు తన దావాను పరిమితం చేయడంలో సంతృప్తి చెందుతాడు, మనం రూ."
उद्देश्य और उद्देश्य यह है कि एक बीमा कंपनी भुगतान करने के लिए उपलब्ध होगी।,భీమా సంస్థ చెల్లించడానికి అందుబాటులో ఉంటుంది.
"उक्त आरोपों में से, शेखाड़ी में हथियारों के प्रशिक्षण में भागीदारी का आरोप साबित नहीं हुआ।","చెప్పిన ఆరోపణలలో, శేకాది వద్ద ఆయుధాల శిక్షణలో పాల్గొన్నట్లు రుజువు కాలేదు."
"इस बीच, असुरक्षित उत्तरदाताओं की सेवा के लिए कदम उठाए जा सकते हैं।","ఈ సమయంలో, అర్హత లేని ప్రతివాదులకు సేవ చేయడానికి చర్యలు తీసుకోవచ్చు."
अदालत ने तब अंग्रेजी मामलों सहित कई मिसालों का उल्लेख किया और आयोजित किया: 24.,కోర్టు ఆంగ్ల కేసులతో సహా అనేక పూర్వజన్మలను ప్రస్తావించింది మరియు జరిగింది: 24.
"ऊपर बताए गए तथ्य हमारे ज्ञान, विश्वास और जानकारी के सर्वश्रेष्ठ हैं।","పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలు మన జ్ఞానం, నమ్మకం మరియు సమాచారంలో ఉత్తమమైనవి."
पैरा 392 [747,392 కోసం [747
"हालाँकि, केंद्रीय मुद्दा, कार्रवाई करने की आवश्यकता से संबंधित है जिसे लिया जाना प्रस्तावित है।","సెంట్రల్ ఇష్యూ, అయితే, తీసుకోవలసిన చర్యను పేర్కొనవలసిన అవసరానికి సంబంధించినది."
"नई दिल्ली; 12 जुलाई, 2013","న్యూఢిల్లీ; జూలై 12, 2013."
एल। चंद्र कुमार के मामले के पैरा 93 को देखें।,పైన పేర్కొన్న ఎల్. చంద్ర కుమార్ కేసులోని పేరా 93 చూడండి.
"गैर-विरोधात्मक खंड को, विधायिका को उसी सीमा तक प्रभाव दिया जाना चाहिए, जो उससे आगे हो।","శాసనసభ ఉద్దేశించిన మేరకు మరియు అంతకు మించినది కాదు, నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధన తప్పనిసరిగా అమలు చేయాలి."
"इतने निर्देश के बाद, उच्च न्यायालय ने अंततः फैसला सुनाया: “","అలా నిర్దేశించిన తరువాత, హైకోర్టు చివరికి ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: “"
रिट याचिका संख्या,రిట్ పిటిషన్ నం.
अपीलकर्ता - राज्य ने हमारे सामने चुनौती दी है कि दिल्ली के उच्च न्यायालय द्वारा पारित बरी के फैसले को।,App ిల్లీ హైకోర్టు జారీ చేసిన నిర్దోషి తీర్పును అప్పీలుదారు - రాష్ట్రం మన ముందు సవాలు చేసింది.
"इसलिए, इस न्यायालय ने माना कि आवेदन के स्पष्ट रूप से खारिज किया गया है।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు దరఖాస్తు స్పష్టంగా తోసిపుచ్చింది."
(प्रतिवादी नंबर 1) और दो बेटियां - राजेश्वरी (2003 में निधन) और - गायत्री (2004 में निधन) - प्रतिवादी संख्या 3।,(ప్రతివాది నెం .1) మరియు ఇద్దరు కుమార్తెలు - రాజేశ్వరి (2003 లో మరణించారు) మరియు - గాయత్రి (2004 లో మరణించారు) - ప్రతివాది నెం .3.
यह प्राथमिक चीज होनी चाहिए जो स्थापित हो गई है।,ఇది స్థాపించవలసిన ప్రాధమిక విషయం అయి ఉండాలి.
"NO.13011 / 3/92-सीए भारत सरकार कोयला मंत्रालय नई दिल्ली, 14 जुलाई, 1992.","NO.13011 / 3/92-CA భారత ప్రభుత్వం బొగ్గు న్యూ New ిల్లీ మంత్రిత్వ శాఖ, 14 జూలై, 1992."
"पूंछ, जिसमें लगभग 20 छोटी हड्डियां होती हैं, रीढ़ की हड्डी और कशेरुक स्तंभ का एक विस्तार है।","దాదాపు 20 చిన్న ఎముకలను కలిగి ఉన్న తోక, వెన్నుపాము మరియు వెన్నుపూస కాలమ్ యొక్క పొడిగింపు."
सेना की सहायता भी ली गई और अर्धसैनिक बलों और राज्य पुलिस की पर्याप्त तैनाती की गई।,సైన్యం యొక్క సహాయం కూడా తీసుకోబడింది మరియు పారామిలిటరీ దళాలు మరియు రాష్ట్ర పోలీసులను తగినంతగా మోహరించింది.
"पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियम, 1959 में भी उल्लिखित अधिनियम के तहत संदर्भ दिया गया है।","పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు నిబంధనలు, 1959 పై కూడా ఈ చట్టం ప్రకారం రూపొందించబడింది."
अपीलार्थी (A-30) ने गुरव की जीप (A-82) चलाई और कांगर आए।,అప్పీలుడు (ఎ -30) గురవ్ జీప్ (ఎ -82) ను నడుపుతూ కంగర్ వచ్చాడు.
"सभी उच्च न्यायालयों में इस तरह के मूल्यांकन, पहले उदाहरण में, वरिष्ठ न्यायाधीशों की एक समिति द्वारा किए जाते हैं।","అన్ని హైకోర్టులలో ఇటువంటి మూల్యాంకనం, మొదటి సందర్భంలో, సీనియర్ న్యాయమూర్తుల కమిటీ చేస్తుంది."
बशीर अहमद उस्मान गनी खैरुल्ला (A-13),బషీర్ అహ్మద్ ఉస్మాన్ గని ఖైరుల్లా (ఎ -13)
[पर १५] २१],[మరియు పేరా 15] 21.
69/2014 (15) एसएलपी (सी) नंबर 22974/2014,69/2014 (15) ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .22974 / 2014
आरक्षण का बदला,రిజర్వేషన్ల లాప్సింగ్
"26.4.1969 के बाद, किराया प्रति माह रु .279 / - की दर से वसूल किया जाएगा।","26.4.1969 తరువాత, అద్దె నెలకు రూ .1279 / - చొప్పున తిరిగి పొందబడుతుంది."
हम अपनी चर्चा के लिए सेरिटिम में इन तर्कों को उठाएंगे:,మా చర్చ కోసం మేము ఈ వాదనలను సీరియాటిమ్లో తీసుకుంటాము:
और वह बिना हिलाए कठोर क्रॉस परीक्षा से बाहर हो गया।,మరియు అతను కదిలించకుండా కఠినమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను తట్టుకున్నాడు.
(च) सम्मान:,(ఎఫ్) ఫీజు:
14 दिसंबर 2006 के 674 और 675 को चुनौती दी गई है।,2009 డిసెంబర్ 14 నాటి 674 మరియు 675 సవాలు చేయబడ్డాయి.
और अब वह 91 वर्ष है।,ఇప్పుడు ఆయనకు 91 సంవత్సరాలు.
इस संदर्भ में प्राधिकरण के संदर्भ में [18] उचित होगा।,ఈ సందర్భంలో [18] లోని అధికారాన్ని సూచించడం సముచితం.
"8/10/2007 के इस न्यायालय के आदेश के अनुसार, A1-बाबू भी जमानत पर है।","8/10/2007 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఎ 1-బాబు కూడా బెయిల్పై ఉన్నారు."
"(Vol.II) दिनांक 23.6.2003 को भारत सरकार के उप सचिव, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा जारी किया गया।","(వాల్యూమ్ II) భారత ప్రభుత్వం, పారిశ్రామిక విధానం మరియు ప్రమోషన్ శాఖ డిప్యూటీ సెక్రటరీ జారీ చేసిన 23.6.2003."
(48.77 मीटर) तुरंत।,(48.77 మీ) వెంటనే.
डॉक्टर ने अपनी राय Ex।,డాక్టర్ తన అభిప్రాయాన్ని ఎక్స్.
(यह अभियोजन का मामला नहीं है कि पुलिस कर्मी वर्दी में नहीं थे।),(పోలీసు సిబ్బంది యూనిఫాంలో లేరని ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కాదు.)
"अन्य [५]। इसलिए, सीखा वरिष्ठ वकील ने इस आवेदन में प्रार्थना के अनुसार राहत देने के लिए अनुरोध किया है।","ఇతరాలు [5]. అందువల్ల, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఈ దరఖాస్తులో ప్రార్థించినట్లు ఉపశమనం పొందాలని అభ్యర్థించారు."
19996 के 496-DB और हरियाणा राज्य ने दायर की आपराधिक अपील,1999 యొక్క 496-డిబి మరియు హర్యానా రాష్ట్రం క్రిమినల్ అప్పీల్ దాఖలు చేశాయి
"24 अक्टूबर, 1991।","24 అక్టోబర్, 1991."
उच्च न्यायालय ने परिपत्र और अधिसूचना से निपटा है।,సర్క్యులర్ మరియు నోటిఫికేషన్తో హైకోర్టు వ్యవహరించింది.
"2008 के 5392-5394, SLP (C) न।","2008 లో 5392-5394, ఎస్ఎల్పి (సి) నెం."
उक्त अधिसूचना को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया जाना आवश्यक है।,చెప్పిన నోటిఫికేషన్ అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించాల్సిన అవసరం ఉంది.
[SLP (C) Nos से उत्पन्न,[SLP (C) సంఖ్యల నుండి బయటపడటం.
इस याचिका में उठाया गया मुद्दा अब पूर्णांक नहीं है।,ఈ పిటిషన్లో లేవనెత్తిన సమస్య ఇకపై రెస్ ఇంటిగ్రేజ్ కాదు.
"दूसरा निर्णय उस पर निर्भर था, (2003) 2 SCC 604.","ఆధారపడిన రెండవ నిర్ణయం, (2003) 2 SCC 604."
अब तक अपीलकर्ता-एम / एस द्वारा पसंद की गई अपील।,ఇప్పటివరకు అప్పీలుదారు- M / s ఇష్టపడే విజ్ఞప్తులు.
प्रति विलंब अधिकतम विस्फोटक चार्ज 17.67 किलोग्राम से 40.75 किलोग्राम तक भिन्न होता है।,ఆలస్యం గరిష్టంగా పేలుడు ఛార్జ్ 17.67 కిలోల నుండి 40.75 కిలోల వరకు ఉంటుంది.
"निर्णय लेने और विवेक के मापदंडों को संविधान, क़ानून और नियम कानून द्वारा परिचालित किया जाता है।","నిర్ణయం తీసుకోవడం మరియు విచక్షణ యొక్క పారామితులు రాజ్యాంగం, శాసనం మరియు నియమం ద్వారా పరిమితం చేయబడతాయి."
"इसके द्वारा, संविधान में डाला गया था और चुनौती थी, अन्य बातों के साथ, (4) तत्संबंधी खंड।","దీని ద్వారా, రాజ్యాంగంలో చేర్చబడింది మరియు దాని యొక్క నిబంధన (4) కు సవాలు ఉంది. [370]"
इस न्यायालय में।,ఈ కోర్టు.
"वकील ने कहा कि मरने की घोषणा विश्वास को प्रेरित करती है और इसलिए, अपील खारिज होने के योग्य है।","మరణిస్తున్న ప్రకటన విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందని, అందువల్ల, అప్పీల్ కొట్టివేయబడటానికి అర్హుడని న్యాయవాది సమర్పించారు."
"तदनुसार, समिति ने मोनोरा डीप ब्लॉक को आवंटित करने का निर्णय लिया, जो बरंज और लोहारा एक्सटैन के निकट है।","దీని ప్రకారం, బరంజ్ మరియు లోహారా ఎక్స్టెన్ల ప్రక్కనే ఉన్న మోనోరా డీప్ బ్లాక్ను కేటాయించాలని కమిటీ నిర్ణయించింది."
केवल एक पात्रता मानदंड तय किया गया है।,అర్హత ప్రమాణం మాత్రమే పరిష్కరించబడింది.
"इलाज के लिए सुधा को सामान्य अस्पताल, भिवानी ले जाया गया।",సుధాను చికిత్స కోసం భివానీ జనరల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
"जिन लोगों पर गर्व था, वे जीभ से बंधे हुए थे (दो वाक्य अनुवादित)।",ఒకరికి అహంకారం ఉన్నవారిపై నాలుక కట్టివేయబడింది (రెండు వాక్యాలు అనువదించబడ్డాయి).
प्रतिवादी द्वारा रिट याचिका को प्रतिवाद दायर किया गया था,రిట్ పిటిషన్కు కౌంటర్ అఫిడవిట్లు ప్రతివాది దాఖలు చేశారు
इसके पत्र के साथ 16.04.1999 के 196.58 हेक्टेयर के समर्पण का प्रभाव पड़ा।,16.04.1999 నాటి లేఖతో పాటు 196.58 హెక్టార్లలో లొంగిపోయింది.
परिकल्पित &quot;परामर्श प्रक्रिया सार्थक और मूल सामग्री पर आधारित है।,&quot;సంప్రదింపుల ప్రక్రియ అర్ధవంతంగా ఉండాలి మరియు ముఖ్యమైన పదార్థాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"प्रतिवादी, हालांकि, इस तरह के किसी भी नियम या / और स्थिति को अपने पक्ष में दिखाने में सक्षम नहीं था।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాది తనకు అనుకూలంగా అలాంటి నియమం లేదా / మరియు షరతును చూపించలేకపోయాడు."
जे [जगदीश सिंह खीर],జె [జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్]
स्थिरता के संबंध में दूसरा मुद्दा इस तथ्य पर आधारित था कि पहले प्रतिवादी Nos,నిర్వహణకు సంబంధించి రెండవ సమస్య మునుపటి ప్రతివాది నోస్ ఆధారంగా ఉంది.
"उन्होंने कहा कि मृतक ननकू का बेटा था, जबकि सालिक राम उसका भाई था।","మృతుడు నాంకూ కుమారుడని, సాలిక్ రామ్ తన సోదరుడని ఆయన పేర్కొన్నారు."
(क्रम संख्या -4) नियुक्त किया गया।,(సీరియల్ నెం .48) నియమించబడింది.
ये साहित्य के दायरे से निकले शब्द हैं।,ఇవి సాహిత్య రంగానికి చెందిన పదాలు.
"हालाँकि, इस न्यायालय के समक्ष राज्य द्वारा कोई और अपील दायर नहीं की गई है।","అయితే, ఈ కోర్టు ముందు రాష్ట్రం ఎటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు."
उक्त नियम निर्धारित है,చెప్పిన నియమం నిర్దేశించబడింది
100 वर्ग गज से गज की दूरी पर।,గజాల నుండి 100 చదరపు గజాల వరకు.
आत्महत्या करने की कार्रवाई मानसिक और शारीरिक क्रूरता के कारण हुई मानसिक अशांति के कारण भी होती है।,మానసిక మరియు శారీరక క్రూరత్వం వల్ల కలిగే మానసిక క్షోభ కారణంగా ఆత్మహత్యకు సంబంధించిన చర్య కూడా ఉంది.
श्री सुब्रत रॉय सहारा।,మిస్టర్ సుబ్రతా రాయ్ సహారా.
जब इस तरह की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के लिए या उसके आगे,అటువంటి స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ పథకాన్ని అనుసరించేటప్పుడు లేదా కొనసాగించేటప్పుడు
x) उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता RIICO द्वारा इसके समक्ष उठाई गई एक भी आपत्ति पर विचार नहीं किया।,x) అప్పీలుదారు RIICO లేవనెత్తిన ఒక్క అభ్యంతరాన్ని హైకోర్టు పరిగణించలేదు.
सभी गतिविधि में बहुत अधिक विस्तार और कार्रवाई की तत्परता शामिल है।,ఆ కార్యాచరణలో చాలా వివరాలు మరియు చర్య యొక్క ప్రాంప్టిట్యూడ్ ఉంటాయి.
लगाई गई सजा बहुत गंभीर है और अपराध के प्रति असम्मानजनक है।,విధించిన శిక్ష చాలా కఠినమైనది మరియు అపరాధానికి అసమానమైనది.
"नरीमन, जे। क्वीन बनाम अहमद सहयोगी में। चिकित्सा साक्ष्य पर अपने विचार व्यक्त करते हुए निम्नानुसार देखा गया है:","క్వీన్ వి. అహ్మద్ అల్లీ 2 లో నరిమన్, జె., వైద్య ఆధారాలపై తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
इस बात पर कोई विचार नहीं किया गया है कि क्या तथ्यों पर मामला दुर्लभतम श्रेणी में आता है।,వాస్తవాలపై కేసు అరుదైన వర్గానికి చెందినదా అనే దానిపై ఎటువంటి పరిశీలన లేదు.
"इसलिए, स्थायी आदेश ने इन मामलों में निर्णय लेने का काम स्क्रीनिंग कमेटी को सौंपा है।",అందువల్ల స్టాండింగ్ ఆర్డర్ ఈ విషయాలలో నిర్ణయాలు తీసుకునే పనిని స్క్రీనింగ్ కమిటీకి అప్పగించింది.
अपीलकर्ता दिल्ली में युवा कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष थे।,అప్పీలుదారు Delhi ిల్లీలో యూత్ కాంగ్రెస్ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు.
39000 / - और एक मोबाइल फोन जिसके सिम के साथ रु।,39000 / - మరియు ఒక మొబైల్ ఫోన్ దాని సిమ్తో పాటు మొత్తం రూ.
हमारे समक्ष यह आग्रह किया जाता है कि यह राज्य पर भारी वित्तीय बोझ डालेगा।,ఇది రాష్ట్రంపై భారీ ఆర్థిక భారం పడుతుందని మా ముందు కోరారు.
"सबसे पहले, कावसजी के मामले में फैसला।","మొదట, కవాస్జీ విషయంలో నిర్ణయం."
"इसलिए, हमें SR अधिनियम की धारा 108 (1) की संवैधानिक वैधता पर फिर से विचार करने के लिए राजी नहीं किया गया है।","అందువల్ల, SR చట్టంలోని సెక్షన్ 108 (1) యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను మరోసారి పరిగణించమని మేము ఒప్పించలేదు."
यदि ऐसा है तो क्या राशि है?,అలా అయితే ఏ మొత్తానికి?
हेंडरसन ब्रदर्स (1888),హెండర్సన్ బ్రదర్స్ (1888)
"पंचनामा में किसी भी ओवरराइटिंग, सुधार और त्रुटियों को गवाहों द्वारा सत्यापित किया जाना चाहिए।","పంచనామలో ఏదైనా ఓవర్రైటింగ్, దిద్దుబాట్లు మరియు లోపాలను సాక్షులు ధృవీకరించాలి."
रिलायंस को धुलाभाई Etc. में निर्धारित कानून पर रखा गया था,ధులాభాయ్ మొదలైన వాటిలో పేర్కొన్న చట్టంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
ब्योरा वर्तमान स्थगन के उद्देश्य के लिए आवश्यक नहीं है।,ప్రస్తుత తీర్పు యొక్క ప్రయోజనం కోసం వివరాలు అవసరం లేదు.
डॉ की ओर से अंशदायी लापरवाही,డాక్టర్ యొక్క సహాయక నిర్లక్ష్యం.
लॉयड्स धातु और,లాయిడ్స్ లోహాలు &
क्या उन्नी कृष्णन मामले [(1993) 4 एससीसी 111] पर पुनर्विचार की आवश्यकता है?,ఉన్ని కృష్ణన్ కేసు [(1993) 4 SCC 111] కు పున ons పరిశీలన అవసరమా?
अब विवाद का गुण।,ఇప్పుడు వివాదం యొక్క అర్హతలు.
इस मामले में विवाद याचिकाकर्ता की एजेंसी को कुछ समय के लिए केरोसिन डीलर के रूप में निलंबित करने से संबंधित है।,ఈ విషయంలో వివాదం పిటిషనర్ ఏజెన్సీని కొంతకాలం కిరోసిన్ డీలర్గా నిలిపివేయడం గురించి.
"उनका जवाब संतोषजनक नहीं होने के कारण, अनुशासनात्मक प्राधिकरण ने 17 जून, 2008 को हटाने की सजा दी। 5.","అతని సమాధానం సంతృప్తికరంగా లేదు, క్రమశిక్షణా అధికారం జూన్ 17, 2008 న తొలగింపు శిక్ష విధించింది. 5."
(ii) कोई पूर्वाभास नहीं था,(ii) ముందస్తు నిర్ణయం లేదు
"(2005) 4 एससीसी 148, (2006) 3 एससीसी 330, 2007)","(2005) 4 SCC 148, (2006) 3 SCC 330, 2007)"
वे अतिरिक्त न्यायिक स्वीकारोक्ति के गवाह भी हैं।,వారు అదనపు న్యాయ ఒప్పుకోలు యొక్క సాక్షులు.
होमगार्ड के सदस्य के पद की अवधि तीन वर्ष होगी।,హోమ్ గార్డ్స్ సభ్యుని పదవీకాలం మూడు సంవత్సరాలు.
संदर्भ की शर्तों में अपीलकर्ताओं द्वारा उनकी सेवा के नियमितीकरण के लिए किया गया दावा भी शामिल था।,రిఫరెన్స్ నిబంధనలలో అప్పీలుదారులు వారి సేవలను క్రమబద్ధీకరించడం కోసం చేసిన దావా కూడా ఉంది.
"ट्रायल कोर्ट के समक्ष उक्त बयानों को रिकॉर्ड में नहीं रखा गया था, और उन्हें चिह्नित नहीं किया गया था।",చెప్పిన స్టేట్మెంట్లను ట్రయల్ కోర్టు ముందు రికార్డ్ చేయలేదు మరియు అదే గుర్తించబడలేదు.
"क्रमांक 635, जीए (SPF.A)","నం 635, GA (SPF.A)"
"उक्त राशि पर रु। 2,1,25,491 / - के तहत ब्याज लगाया गया था।","చెప్పిన మొత్తానికి రూ .21,25,491 / - కింద వడ్డీ వసూలు చేయబడింది."
"नई दिल्ली; 13 सितंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 13, 2013."
"पी में, एससीसी। 86, जिन्हें करतार सिंह मामले में मंजूरी के साथ उद्धृत किया गया था]।","లో, SCC వద్ద p. 86, ఇవి కర్తార్ సింగ్ కేసులో ఆమోదంతో ఉదహరించబడ్డాయి]."
"नतीजतन, अपील ऊपर दी गई सीमा तक करने की अनुमति है।","పర్యవసానంగా, పైన సూచించిన మేరకు అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
उपरोक्त अनुबंध की जांच करते समय एक अनुबंध का पता लगाने के लिए कि क्या यह है,కాంట్రాక్టు ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి పై వాదనను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు
J (DIPAK MISRA),జె (దీపక్ మిశ్రా)
आठ-सीटर परिवार बॉक्स की स्थापना के द्वारा सही पक्ष से बाहर निकलने के बारे में निर्णय।,ఎనిమిది సీట్ల కుటుంబ పెట్టెను వ్యవస్థాపించడం ద్వారా కుడి వైపు నిష్క్రమణను మూసివేయడం గురించి నిర్ణయం.
] जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड के लिए एक संदर्भ है। 6.,] జిందాల్ స్టీల్ & పవర్ లిమిటెడ్ 6 కు సూచన ఉంది.
"तर्क असुविधाजनक है , भगवान मूलेन ने कहा, वह है जिसे बहुत सावधानी के साथ उपयोग करने की आवश्यकता है।",అసౌకర్యానికి అనే వాదన చాలా జాగ్రత్తగా ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉంది అని యెహోవా మౌల్టన్ అన్నారు.
01.08.2012 कि जमीन पर हिरासत में पूछताछ आवश्यक है।,ఈ కేసులో కస్టోడియల్ విచారణ అవసరం అనే కారణంతో 01.08.2012.
"नई दिल्ली; 3 सितंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 3, 2013."
"वर्तमान मामले में तथ्यों पर, यह स्पष्ट है कि किए गए संशोधन को आकर्षित किया जाता है।","ప్రస్తుత కేసులోని వాస్తవాలపై, చేసిన సవరణ ఆకర్షించబడిందని స్పష్టమవుతుంది."
छूट के लिए भी प्रदान करता है।,మినహాయింపుల కోసం కూడా అందిస్తుంది.
"उस स्थिति को स्थापित करने के लिए, इस न्यायालय के निर्णयों पर निर्भरता रखी गई।","ఆ స్థానాన్ని స్థాపించడానికి, ఈ కోర్టు తీర్పులపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
एम। अहमदकुट्टी बनाम। में उक्त सिद्धांत का पालन किया गया था।,ఈ సూత్రాన్ని M. అహమద్కుట్టి Vs.
उन्हें स्पष्ट और प्रकट रूप से अपरिवर्तनीय होना चाहिए।,అవి స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా సరిచేయలేనివిగా ఉండాలి.
बांध का FRL है,ఆనకట్ట యొక్క FRL
मोहम्मद रफीक मूसा मिरीवाला का इकबालिया बयान @,మొహద్ రఫీక్ మూసా మియారివాలా యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన @
"आर। मल्लम्मा (प्रतिवादी सं। 4), जम्बुनाथेश्वर लौह अयस्क खदान की मैसर्स।","ఆర్. మల్లమ్మ (ప్రతివాది నెం .4), జంబునాథేశ్వర ఇనుప ఖనిజం గని M / s."
हमने दोनों पक्षों के लिए सीखा हुआ परामर्श सुना है और संबंधित तथ्यों और कानून के लागू होने पर विचार किया है।,మేము రెండు పార్టీలకు నేర్చుకున్న సలహాలను విన్నాము మరియు సంబంధిత వాస్తవాలను మరియు దానికి వర్తించే చట్టాన్ని పరిగణించాము.
"उनका उपरोक्त हलफनामा एक प्रार्थना के साथ समाप्त हुआ, जिसे सेबी द्वारा मांगी गई राहत नहीं दी जानी चाहिए।",సెబీ కోరిన ఉపశమనం మంజూరు చేయకూడదని అతని పై అఫిడవిట్ ప్రార్థనతో ముగిసింది.
"याचिकाकर्ताओं के अनुसार, प्रक्रियागत अनुचितता के उपाध्यक्ष से भी पीड़ित है।","పిటిషనర్ల ప్రకారం, విధానపరమైన అసమంజసతతో బాధపడుతున్నారు."
लेकिन एक सेवा मामले में केवल उपलब्ध उपाय के लिए यो वारंटो की रिट मांगनी है।,"కానీ ఒక సేవా విషయంలో అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక పరిహారం ఏమిటంటే, రిట్ ఆఫ్ క్వో వారెంటో అడగడం."
वहाँ उन्हें कमंडलवा के नाले के किनारे तीन लकड़ी के बक्से और 6 सैन्य कपड़े के बक्से मिले।,అక్కడ వారు కందల్వాడ క్రీక్ ఒడ్డున మూడు చెక్క పెట్టెలు మరియు 6 సైనిక వస్త్ర పెట్టెలను కనుగొన్నారు.
"केवल उसी उद्देश्य के लिए, रिट याचिका नं। 2013 का 2088, उच्च न्यायालय के समक्ष दायर किया गया था।","అదే ప్రయోజనం కోసం, రిట్ పిటిషన్ నం. 2013 లో 2088, హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు."
&quot;संवैधानिक ट्रस्ट&quot; के आधार पर रखा जाना चाहिए।,&quot;కాన్స్టిట్యూషనల్ ట్రస్ట్&quot; యొక్క పీఠంపై ఉంచాలి.
"विशेष रूप से मृतक-हेमंत, मृतक-गौर और मृतक-माणिक पर हमले के बारे में उनके साक्ष्य उपर्युक्त गवाहों के साक्ष्य के अनुरूप हैं।","మరణించిన-హేమంత, మరణించిన-గౌర్ మరియు మరణించిన-మానిక్ పై దాడి గురించి వారి సాక్ష్యాలు పైన పేర్కొన్న సాక్షుల సాక్ష్యాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి."
लोक अभियोजक न्याय प्रशासन में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,న్యాయం యొక్క పరిపాలనలో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు.
आंतरिक रूप ।-,అంతర్గత స్వరూపం.-
"पीएस केस नंबर .28 / 2006 दिनांक 22.4.2006 के तहत, आईपीसी आईपीसी के साथ पढ़ा गया।","పిఎస్ కేస్ నెం .128 / 2006 నాటి 22.4.2006 కింద, ఐపిసి ఐపిసితో చదవబడింది."
"इसके अलावा, सेबी के पास न केवल प्राधिकरण था, बल्कि उक्त जानकारी लेने का हर कारण था।","అంతేకాకుండా, సెబీకి అధికారం మాత్రమే లేదు, కానీ చెప్పిన సమాచారాన్ని పొందటానికి ప్రతి కారణం ఉంది."
हाइपोइड हड्डी का आकार भी खंडित और अनियंत्रित हाइरोइड में अंतर करने के लिए पाया गया था।,విరిగిన మరియు విడదీయని హైయోయిడ్లను వేరు చేయడానికి హాయిడ్ ఎముక యొక్క ఆకారం కూడా కనుగొనబడింది.
संविधान (एक सौ बीसवां संशोधन),రాజ్యాంగం (నూట ఇరవయ్యవ సవరణ)
"डी। गारलैंड, सजा और आधुनिक समाज 1 (1990)।","D. గార్లాండ్, శిక్ష మరియు ఆధునిక సమాజం 1 (1990)."
उसी को इस न्यायालय द्वारा अपने अधिकार क्षेत्र के अभ्यास में हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है।,ఈ న్యాయస్థానం తన అధికార పరిధిని ఉపయోగించుకోవడంలో జోక్యం చేసుకోదు.
विदेशी ठेकेदारों के साथ-साथ भारतीय,విదేశీ కాంట్రాక్టర్లు అలాగే భారతీయులు
ठेकेदार,కాంట్రాక్టర్స్
अलग-अलग फ़ुटिंग पर जुर्माना के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में आदेश दिया गया कारावास की अवधि।,జరిమానా చెల్లించకుండా డిఫాల్ట్గా జైలు శిక్ష విధించబడుతోంది.
"श्री विकास मेहता, सलाहकार।","మిస్టర్ వికాస్ మెహతా, అడ్వా."
समय से शासन से स्वीकृति प्राप्त करने के लिए कार्रवाई की जाए।,సకాలంలో ప్రభుత్వం నుండి అనుమతి పొందడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి.
थानसिंह में नाथमल बनाम सुप्ता।,తన్సింగ్ నాథ్మల్ వి. SUPT.
उन्होंने न्यायालय के समक्ष प्रतिवाद किया कि: -,అతను కోర్టు ముందు ఇలా పేర్కొన్నాడు: -
"7.2.1993 को, उन्हें शरीफ के माध्यम से पता चला कि दाऊद फानसे (ए -14) कॉन्ट्राबैंड आने वाला था।","7.2.1993 న, దావూద్ ఫాన్సే (ఎ -14) నిషిద్ధం రాబోతోందని షరీఫ్ ద్వారా తెలుసుకున్నాడు."
वह नियुक्ति के लिए न तो प्रतिवादी नंबर 4 की सिफारिश कर सकता था और न ही किसी सिफारिश की उपेक्षा कर सकता था।,ఆమె నియామకం కోసం ప్రతివాది నెం .4 ను సిఫారసు చేయలేదు లేదా ఎటువంటి సిఫార్సును తిరస్కరించలేదు.
"अपीलार्थी संस्थान ने प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर और सहायक प्रोफेसर के पदों के लिए आवेदन मांगते हुए एक विज्ञापन जारी किया।","అప్పీల్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రొఫెసర్, అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ మరియు అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ స్థానాలకు దరఖాస్తులు కోరుతూ ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది."
2009 की 4 धारावाहिकों में गवाहों के माध्यम से।,సీరియల్ నెస్ వద్ద సాక్షుల ద్వారా 2009 యొక్క 4.
यह सब इस न्यायालय से संबंधित है जो कि लागू किए गए संशोधन की संवैधानिक वैधता है। [६३२] ४३१,ఈ న్యాయస్థానానికి సంబంధించినది అవినీతి సవరణ యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికత. [632] 431.
जनहित याचिकाकर्ताओं ने केंद्र सरकार द्वारा पूरी आवंटन प्रक्रिया की गंभीरता से आलोचना की है।,పిఎల్ పిటిషనర్లు కేంద్ర ప్రభుత్వం మొత్తం కేటాయింపు ప్రక్రియను తీవ్రంగా విమర్శించారు.
1068-बी और पुलिस पार्टी का नेतृत्व केरसी अदेजानिया (A-124) ने किया।,1068-బి మరియు పోలీసు పార్టీని కెర్సీ అడెజానియా (ఎ -124) కు నడిపించారు.
ओसवाल्ड बनाम वीगेल [6]।,ఓస్వాల్డ్ వి. వీగెల్ [6].
सीटी 1280 (1958),సిటి 1280 (1958)
कम सींग शरीर में अधिक से अधिक सींगों के जंक्शन के करीब स्थित हैं।,తక్కువ కొమ్ములు శరీరంలోని ఎక్కువ కొమ్ముల జంక్షన్కు దగ్గరగా ఉంటాయి.
उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के लिए पात्रता मानदंड प्रदान करने में प्रतिष्ठित अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।,సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులకు అర్హత ప్రమాణాలను అందించడంలో విశిష్టత అనే వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించబడుతుంది.
"मेरी राय में, इस खंड के पास संवैधानिक न्यायालय की निगरानी या जाँच का कोई आवेदन नहीं है।","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ విభాగానికి రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం పర్యవేక్షించిన విచారణ లేదా దర్యాప్తుకు దరఖాస్తు లేదు."
"आसान संदर्भ के प्रयोजनों के लिए, हम डिक्री को इस तरह से निकाल सकते हैं: 1 (ए)","సులభమైన సూచన ప్రయోజనాల కోసం, మేము డిక్రీని ఇలా సేకరించవచ్చు: 1 (ఎ)"
मध्यस्थता / न्यायिक कानून।,యొక్క మధ్యవర్తిత్వం / క్యూరియల్ చట్టం.
दोनों के समक्ष शिकायत में किए गए संशोधन-,ఇద్దరి ముందు ఫిర్యాదులో చేసిన అవర్మెంట్లు-
सलेम एक या दो बार पहले भी।,సేలం ఒకటి లేదా రెండుసార్లు ముందే.
"इस प्रकार, अभियोजन पक्ष द्वारा सुनाई गई अभियोजन की कहानी सबसे अधिक अनुचित और अप्राकृतिक है।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వివరించిన ప్రాసిక్యూషన్ కథ చాలా అసంభవమైనది మరియు అసహజమైనది."
इस अभिव्यक्ति का उपयोग न्यायमूर्ति भगवती द्वारा और न्यायमूर्ति डीए देसाई द्वारा अनुच्छेद 719 में किया गया था।,ఈ వ్యక్తీకరణను జస్టిస్ భగవతి మరియు 719 పేరాలో జస్టిస్ డిఎ దేశాయ్ ఉపయోగించారు.
"इस प्रकार, याचिकाकर्ता वरिष्ठ समय-सीमा में रखे जाने का हकदार बन गया।","పిటిషనర్, సీనియర్ టైమ్-స్కేల్లో ఉంచడానికి అర్హులు."
उन्होंने यह भी कहा कि अभिव्यक्ति अन्यथा विनियमन लाइसेंस के लिए संदर्भित आदि,లేకపోతే రెగ్యులేటింగ్ అనే వ్యక్తీకరణ లైసెన్స్ మొదలైనవాటిని సూచిస్తుందని ఆయన సమర్పించారు.
कमरे में खून था।,గదిలో రక్తం ఉంది.
"इसलिए, यह स्पष्टीकरण का उद्देश्य नहीं था।",కాబట్టి ఇది వివరణ యొక్క ఉద్దేశ్యం కాదు.
1886 लीज समझौता 2.,1886 లీజు ఒప్పందం 2.
1996 अधिनियम का भाग- I शीर्षक है,1996 చట్టం యొక్క పార్ట్ -1 పేరు పెట్టబడింది
1515 तैयार किया गया था।,1515 తయారు చేశారు.
अब प्रतिवादी नाक,ఇప్పుడు ప్రతివాది సంఖ్య.
"कर्नाटक सरकार ने जनवरी, 2013 में उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया और उन्हें मामले से मुक्त कर दिया।",కర్ణాటక ప్రభుత్వం 2013 జనవరిలో ఆయన రాజీనామాను అంగీకరించి కేసు నుంచి విడుదల చేసింది.
डॉक्टर-रोगी संबंध की अवधारणा डॉक्टर और रोगी के बीच कानूनी दायित्वों की नींव बनाती है।,డాక్టర్-పేషెంట్ రిలేషన్ యొక్క భావన డాక్టర్ మరియు రోగి మధ్య చట్టపరమైన బాధ్యతలకు పునాది అవుతుంది.
"वही नोट, जैसा कि पहले फ्लैप में पाया गया था, फ्लैप पर ही पिन किया हुआ पाया गया।","మునుపటి ఫ్లాప్లో కనిపించిన అదే గమనిక, ఫ్లాప్లోనే పిన్ చేయబడి ఉంటుంది."
"प्रति सप्ताह ऑर्डर / समझौते की लागत का 20%, दो सप्ताह की देरी तक।","వారానికి ఆర్డర్ / ఒప్పందం యొక్క ఖర్చులో 20%, రెండు వారాల ఆలస్యం వరకు."
सहायक चैरिटी कमिश्नर और ओ.आर.एस. 2004 में रिपोर्ट की गई,అసిస్టెంట్ ఛారిటీ కమిషనర్ మరియు ఆర్. 2004 లో నివేదించబడింది
यहां तक कि &quot;औचित्य&quot; शब्द की उपस्थिति से इसका मतलब यह नहीं हो सकता है कि साक्ष्य की फिर से सराहना हो सकती है।,&quot;యాజమాన్యం&quot; అనే పదం ఉండటం ద్వారా కూడా సాక్ష్యాల యొక్క పున-ప్రశంసలు ఉండవచ్చని కాదు.
2013 का नंबर 5। ...,2013 యొక్క 5 వ నెం. ...
यह नोट किया गया था कि उसने उक्त समय कोई अंडरगार्मेंट नहीं पहना था।,చెప్పిన సమయంలో ఆమె ఎటువంటి లోదుస్తులు ధరించలేదని గుర్తించబడింది.
स्पष्टीकरण III।,వివరణ III.
इसके अलावा हमें Cr के तहत अभियुक्तों के बयानों के माध्यम से लिया गया है।,Cr కింద నిందితులు చేసిన స్టేట్మెంట్ల ద్వారా మమ్మల్ని తీసుకున్నారు.
एक्वायर्ड,స్వాధీనం
"परिस्थितिजन्य साक्ष्य के मामले में, अभियोजन पक्ष पर सबूत का पूर्वोक्त बोझ बहुत अधिक है।","సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యాల విషయంలో, ప్రాసిక్యూషన్పై పైన పేర్కొన్న రుజువు భారం చాలా ఎక్కువ."
"इस बीच, याचिकाकर्ता ने Crl भी दायर किया है।","ఈలోగా, పిటిషనర్ Crl ని కూడా దాఖలు చేశారు."
"मात्र यह कथन कि यह अनुपातहीन है, पर्याप्त नहीं होगा।",ఇది అసమానమని కేవలం ప్రకటన సరిపోదు.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा तैयार किया गया दूसरा मुद्दा था, इसलिए प्रथम अपीलीय न्यायालय द्वारा विज्ञापन भी नहीं दिया गया था।",ట్రయల్ కోర్ట్ రూపొందించిన రెండవ సమస్య మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు కూడా ప్రకటించలేదు.
"हालांकि, ऐसा नहीं है।",అయితే ఇది అలా కాదు.
एक सरकारी नीति की प्रभावशीलता और इस तरह की नीति को प्राप्त करने के लिए अलग-अलग उद्देश्यों पर विचार अलग हो सकता है।,ప్రభుత్వ విధానం యొక్క సమర్థతపై అభిప్రాయాలు మరియు అటువంటి విధానం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న లక్ష్యాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
गर्भाशय गैर-गुरुत्वाकर्षण।,కాని గర్భవతియైన గర్భాశయం.
"41), जैसा कि इस न्यायालय द्वारा बचन सिंह (सुप्रा) में व्याख्यायित है, एक “द्विभाजित परीक्षण के लिए प्रदान करता है।","41), బచన్ సింగ్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు వివరించినట్లుగా, “విభజించబడిన విచారణ  కొరకు అందిస్తుంది."
"तो सामान्य कुशल और अकुशल श्रम के मामले होंगे, जैसे, नाई, लोहार, मोची, राजमिस्त्री आदि","మంగలి, కమ్మరి, కొబ్బరికాయ, మాసన్ వంటి సాధారణ నైపుణ్యం మరియు నైపుణ్యం లేని కార్మికుల కేసులు కూడా అలాగే ఉంటాయి."
हाईकोर्ट ने खुद को गलत बताया और गंभीर फैसले के साथ हमारे हस्तक्षेप पर रोक लगा दी।,హైకోర్టు తనను తాను తప్పుదారి పట్టించింది మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పుతో మా జోక్యాన్ని కోరుతూ తీవ్రమైన లోపం చేసింది.
"हालाँकि, वह अब तक कोई संदर्भ नहीं देता है क्योंकि प्रतिवादी फ़ज़ल रहमान अब्दुल खान (ए -76) का संबंध है।","అయితే, ప్రతివాది ఫజల్ రెహ్మాన్ అబ్దుల్ ఖాన్ (ఎ -76) కు సంబంధించినంతవరకు అతను ఇప్పటివరకు ఎటువంటి సూచన చేయలేదు."
पिनोचेत [105] मामले ने एक न्यायाधीश के लिए स्वचालित अयोग्यता के मामलों में एक और श्रेणी जोड़ दी।,పినోచెట్ [105] కేసు న్యాయమూర్తికి స్వయంచాలక అనర్హత కేసులకు మరో వర్గాన్ని జోడించింది.
"आयुक्त, यदि वह चाहें, तो इस उद्देश्य के लिए किसी तकनीकी प्राधिकरण से परामर्श कर सकते हैं; 41.","కమిషనర్, అతను కోరుకుంటే, ఈ ప్రయోజనం కోసం ఏదైనా సాంకేతిక అధికారాన్ని సంప్రదించవచ్చు; 41."
उसने केवल अपने आंदोलनों को प्रतिबंधित कर दिया क्योंकि वह उसे अपने रास्ते से रोकना चाहता था।,"అతను ఆమె కదలికలను మాత్రమే పరిమితం చేశాడు, ఎందుకంటే అతను ఆమెను ఆమె అడ్డదారి మార్గాల నుండి ఆపాలని అనుకున్నాడు."
योजना की आवश्यकता :-( i),పథకం యొక్క అవసరం :-( i)
जब कार्यपालिका द्वारा नियुक्तियां की जाती हैं तब भी न्यायपालिका की स्वतंत्रता प्रभावित नहीं होती है।,"ఎగ్జిక్యూటివ్ చేత నియామకాలు జరిగినప్పటికీ, న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం ప్రభావితం కాదు."
संहिता अदालत पर ऐसी कोई सीमा नहीं लगाती है।,కోడ్ యొక్క అటువంటి పరిమితిని కోర్టులో ఉంచదు.
हम इस न्यायालय के निर्णय का भी उल्लेख कर सकते हैं (2009) 16 SCC 504.,(2009) 16 SCC 504 లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని కూడా మేము సూచించవచ్చు.
"अपने बयान में, शिकायतकर्ता / अभियोजन पक्ष ने पुलिस से अपील की कि वह अपीलार्थी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करे।","ఆమె ప్రకటనలో, ఫిర్యాదుదారు / ప్రాసిక్యూరిక్స్ అప్పీలు-నిందితులపై చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోవాలని పోలీసులను అభ్యర్థించారు."
8-10.04.2010 -,8-10.04.2010 -
"जानबूझकर और अनजाने दोनों, अनुचित देरी से जांच को लकवा मार सकता है।","అనవసరమైన ఆలస్యం, ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు అనుకోకుండా దర్యాప్తును స్తంభింపజేస్తుంది."
"habemus इष्टतम testem, confitentem reum जिसका अर्थ है कि किसी अभियुक्त का स्वीकार करना उसके खिलाफ सबसे अच्छा सबूत है।","హేబెమస్ ఆప్టిమం టెస్టెమ్, కాన్ఫిటెంటమ్ రీమ్ అంటే నిందితుడి ఒప్పుకోలు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తమ సాక్ష్యం."
"मैंने उक्त सेवा, या कम से कम 3 वर्षों के लिए किसी भी समकक्ष या उच्च पद) की।","నేను చెప్పిన సేవ యొక్క, లేదా ఏదైనా సమానమైన లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పదవి) కనీసం 3 సంవత్సరాలు."
अगले उप खंड में निरस्त व्यवसाय के लिए मुआवजे की गणना शामिल है।,తదుపరి ఉప-విభాగం ఆగిపోయిన వృత్తికి పరిహారం లెక్కించడాన్ని వర్తిస్తుంది.
हम इस तथ्य के समवर्ती खोज में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,వాస్తవం యొక్క ఏకకాలిక అన్వేషణలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
अपीलकर्ताओं द्वारा कारण बताओ नोटिस का जवाब दिया गया।,షో కాజ్ నోటీసుకు అప్పీలుదారులు బదులిచ్చారు.
"[९ [] संविधान सभा वाद, खंड VII [९ u]","[97] రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చలు, వాల్యూమ్ VII [98]"
(2010) 13 एससीसी 523] दस्तावेजों के अनुसार।,(2010) 13 SCC 523] పత్రాలు.
"उपरोक्त के प्रकाश में, राज्य की अपील को खारिज करने के लिए उत्तरदायी है।","పై విషయాల దృష్ట్యా, రాష్ట్ర విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసే బాధ్యత ఉంది."
नियुक्ति पत्र के खण्ड 11 (क) के तहत पढ़ता है,నియామక లేఖలోని క్లాజ్ 11 (ఎ) కింద చెప్పినట్లు చదువుతుంది
"इन परिस्थितियों में, केसी जोशी में निर्धारित सिद्धांत लागू नहीं था।","ఈ పరిస్థితులలో, కె.సి.జోషిలో పేర్కొన్న సూత్రం వర్తించదు."
] * या अनुचित।,] * లేదా అసమంజసమైనది.
"पूर्व में HoD, ट्रैफिक इंजीनियरिंग और","గతంలో హోడ్, ట్రాఫిక్ ఇంజనీరింగ్ మరియు"
उप-धारा (4) का खंड (v) निर्दिष्ट करता है कि आवेदन में चल और अचल ट्रस्ट संपत्ति की सूची होगी।,ఉప-విభాగం (4) యొక్క క్లాజ్ (వి) అప్లికేషన్ కదిలే మరియు స్థిరమైన ట్రస్ట్ ప్రాపర్టీ జాబితాను కలిగి ఉంటుందని నిర్దేశిస్తుంది.
नियमन 14 के तहत अर्हकारी सेवा को परिभाषित करता है:,రెగ్యులేషన్ 14 అర్హత సేవను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది:
और संविधान के नीचे पुन: प्रस्तुत हैं:,మరియు రాజ్యాంగం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి:
"वैवाहिक मामलों को ध्यान में रखते हुए, यह न्यायालय भी आयोजित:","పెళ్ళి సంబంధమైన విషయాలను పరిశీలిస్తే, ఈ కోర్టు కూడా ఇలా చేసింది:"
कॉलेजों के प्रमुख सहायक और लेखाकार को विभागीय स्तर पर अनुभाग अधिकारी के रूप में नामित किया जा सकता है।,కాలేజీల హెడ్ అసిస్టెంట్ మరియు అకౌంటెంట్ను డిపార్ట్మెంటల్ స్థాయిలో సెక్షన్ ఆఫీసర్గా నియమించవచ్చు.
बरी होने के खिलाफ अपील: 6.,నిర్దోషిగా వ్యతిరేకంగా అప్పీల్: 6.
"ऐसे मामलों में, योजना में परिकल्पित परिणामों का स्वतः ही पालन होगा।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, పథకంలో en హించిన పరిణామాలు స్వయంచాలకంగా అనుసరిస్తాయి."
मामले में घटना लगभग 16 साल पहले हुई थी।,చేతిలో ఉన్న కేసులో సుమారు 16 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
"2013 की 68 और 69, जो वास्तव में सुनवाई की उपरोक्त तारीख को सूचीबद्ध थी।","2013 యొక్క 68 మరియు 69, ఇది వాస్తవానికి పైన పేర్కొన్న వినికిడి తేదీలో జాబితా చేయబడింది."
"नंबर 1818- मैंने दिनांक 30 जुलाई, 1990","నం .1189-I జూలై 30, 1990,"
[AIR 1968 SC 922: (1968) 3 एससीआर 21],[AIR 1968 SC 922: (1968) 3 SCR 21]
उन्होंने कोर्ट में ए -23 की भी पहचान की।,అతను కోర్టులో A-23 ను కూడా గుర్తించాడు.
"नीलामी क्रेता ने बिक्री विचार के 25% की ओर रु। 1,45,000 / - का भुगतान किया।","అమ్మకపు పరిశీలనలో 25% వైపు వేలం కొనుగోలుదారు రూ .1,45,000 / - చెల్లించారు."
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय का निर्णय टिकाऊ नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు నిర్ణయం స్థిరమైనది కాదు."
शिकायतकर्ता की परीक्षा का उद्देश्य यह पता लगाना है कि क्या शिकायत न्यायसंगत है या वैचारिक है।,ఫిర్యాదుదారుని పరిశీలించే లక్ష్యం ఫిర్యాదు సమర్థనీయమైనదా లేదా విచారంగా ఉందా అని తెలుసుకోవడం.
फिर भी मेघालय और ओआरएस के मामले में फिर से।,"మరలా, మేఘాలయ & ఓర్స్ విషయంలో."
"दिनांक 24 सितंबर, 1991","24 సెప్టెంబర్, 1991 నాటిది"
उन्होंने गुल मोहम्मद @,అతను గుల్ మొహమ్మద్ పొందాడు @
पीपीए का शेड्यूल ए टैरिफ से संबंधित है।,PPA యొక్క షెడ్యూల్ A టారిఫ్తో వ్యవహరిస్తుంది.
हम प्रतिवादी नंबर 1 के लिए सीखे गए परामर्श के विवाद को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।,ప్రతివాది నెం .1 కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి మేము ఇష్టపడము.
"हालांकि, अपीलकर्ताओं का दावा है कि कुछ समय बाद फिर से आपूर्ति बंद होने के बाद प्रतिक्रियादाता नंबर 1।","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారులు కొంతకాలం తర్వాత ప్రతివాది నెం .1 సరఫరాను మళ్ళీ ఆపివేశారని పేర్కొన్నారు."
कोई आश्चर्य नहीं कि वे इसे अच्छी तरह से अघुलनशील पाते हैं।,వారు బాగా కరగని స్థితిలో ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.
दूसरी बात यह कि निकट भविष्य में वह बंबई से कलकत्ता जाने की स्थिति में नहीं थी।,"రెండవది, సమీప భవిష్యత్తులో ఆమె బొంబాయి నుండి కలకత్తాకు వెళ్ళే స్థితిలో లేదు."
अपीलकर्ता टाइगर के फ्लैट में आयोजित बैठक में मौजूद था जहां उन्होंने समूह बनाए।,టైగర్ ఫ్లాట్లో జరిగిన సమావేశంలో అప్పీలుదారుడు హాజరయ్యాడు.
अपराध और अन्य प्रासंगिक कारकों की गंभीरता के संबंध में राय उपयुक्त है।,నేరాల గురుత్వాకర్షణ మరియు ఇతర సంబంధిత కారకాలకు సంబంధించి అభిప్రాయం సముచితం.
"5D याचिकाकर्ता का था, यहां तक कि 21 / 28.10.1993 को भी।",5 డి 21 / 28.10.1993 న కూడా పిటిషనర్కు చెందినది.
"एक आपराधिक मामले में, स्वीकार्य सबूत के आधार पर, एक अभियुक्त के अपराध को स्थापित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।","ఒక క్రిమినల్ కేసులో, ఆమోదయోగ్యమైన సాక్ష్యాల ఆధారంగా నిందితుడి యొక్క అపరాధభావాన్ని స్థాపించడం తప్ప ప్రత్యామ్నాయం లేదు."
अग्रिम के रूप में 1 लाख रुपये की राशि प्राप्त हुई।,ముందస్తుగా రూ .1 లక్షలు అందుకున్నారు.
"स्थापित तथ्यों से संदर्भ खींचे जाते हैं, क्योंकि परिस्थितियां विशेष रूप से निष्कर्षों की ओर ले जाती हैं।","పరిస్థితులు ప్రత్యేకమైన అనుమానాలకు దారి తీస్తున్నందున, స్థాపించబడిన వాస్తవాల నుండి అనుమానాలు తీసుకోబడతాయి."
का संरक्षक,యొక్క సంరక్షకుడు
"इसलिए, हम दर्शन सिंह को संदेह का लाभ देते हैं और उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों से उन्हें बरी करते हैं।",అందువల్ల మేము దర్శన్ సింగ్కు సందేహాల ప్రయోజనాన్ని ఇస్తున్నాము మరియు అతనిపై మోపిన అభియోగాల నుండి అతనిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించాము.
पात्रता मानदंड,అర్హత ప్రమాణాలు
दुल्हन पूरा होना चाहिए,వధువు పూర్తి అయి ఉండాలి
ए),ఎ)
"इसलिए, rate ओरे ’जीनस है और कॉन्सेंट्रेट’ प्रजाति है।","కాబట్టి, ఒరే జాతి మరియు ఏకాగ్రత జాతి."
"ऐसा होने के नाते, उनके अनुसार, उच्च न्यायालय के फैसले को हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।","ఇది కనుక, అతని ప్రకారం, హైకోర్టు తీర్పుకు జోక్యం అవసరం లేదు."
लगता है कि वकालत का एक नया चरण शुरू हो गया है।,న్యాయవాద యొక్క కొత్త దశ ప్రారంభమైంది.
उच्च न्यायालय के पास जज और सुसंगत कारणों से सीखे गए ट्रायल जज ने रिकवरी को स्वीकार कर लिया।,"నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి మరియు హైకోర్టు, కోజెంట్ మరియు పొందికైన కారణాల వల్ల, రికవరీని అంగీకరించాయి."
"सीधे शब्दों में कहें, तो राज्य विधानमंडल को कांग्रेस के जिलाकरण में अनन्य नहीं होना चाहिए, लेकिन न तो इसे बाहर रखा जा सकता है।","ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, రాష్ట్ర శాసనసభ కాంగ్రెస్ డిస్ట్రిక్టింగ్లో ప్రత్యేకంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, కానీ దానిని మినహాయించకూడదు."
गवाहों का व्यवहार या उनकी प्रतिक्रियाएं स्थिति से स्थिति और व्यक्ति से व्यक्तिगत तक भिन्न होंगी।,సాక్షుల ప్రవర్తన లేదా వారి ప్రతిచర్యలు పరిస్థితికి పరిస్థితికి మరియు వ్యక్తికి వ్యక్తికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
"वास्तव में, अधिनियम के अध्याय X के तहत, एमपी राज्य सहकारी न्यायाधिकरण का गठन किया जाता है।","వాస్తవానికి, చట్టం యొక్క X వ అధ్యాయం కింద, MP రాష్ట్ర సహకార ట్రిబ్యునల్ ఏర్పాటు చేయబడింది."
"1966 के अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधान 15. विकास प्राधिकरण सहित विभिन्न शर्तों की परिभाषाएँ हैं,","సంబంధిత నిబంధనలు 15. 1966 చట్టం యొక్క డెవలప్మెంట్ అథారిటీ తో సహా వివిధ పదాల నిర్వచనాలు ఉన్నాయి,"
"इस प्रकार, इस न्यायालय ने एक अंतरिम आदेश होने के नाते हस्तक्षेप नहीं किया।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు మధ్యంతర ఉత్తర్వు కావడంతో జోక్యం చేసుకోలేదు."
"[६ [९] कैली वान ऑरमैन, संगोष्ठी का परिचय:","[689] కార్లీ వాన్ ఒర్మాన్, ఇంట్రడక్షన్ టు ది సింపోజియం:"
"इसने अनुकंपा भत्ते के लिए अपीलकर्ता के दावे को खारिज कर दिया, निम्नलिखित विचार पर: - 12.",కరుణ భత్యం కోసం అప్పీలుదారు యొక్క వాదనను ఇది క్రింది పరిశీలనలో తోసిపుచ్చింది: - 12.
संस्कृत,సంస్కృత
चुनाव और चुनाव विवादों का कानून अत्यधिक तकनीकी है।,ఎన్నికలు మరియు ఎన్నికల వివాదాల చట్టం అత్యంత సాంకేతికమైనది.
"उन्होंने इसमें अतिचार किया; घर-सह-दुकान को लूट लिया और चांदी, सोने और नकदी के गहनों से तौबा कर ली।","వారు దానిలోకి ప్రవేశించారు; హౌస్-కమ్-షాపును కొల్లగొట్టి, వెండి, బంగారం మరియు నగదు ఆభరణాలతో విడదీశారు."
"हालांकि, प्रवर्तन निदेशालय, मुंबई ने ऐसा नहीं किया।",ముంబైలోని ఎన్ఫోర్స్మెంట్ డైరెక్టరేట్ అలా అనుకోలేదు.
"इसलिए, मैसर्स द्वारा उठाए गए इस तरह के स्टैंड का परिणाम।","అందువల్ల, అటువంటి స్టాండ్ యొక్క ఫలితం M / s తీసుకుంది."
प्रत्येक मामले को अपने स्वयं के तथ्यों पर विचार करने की आवश्यकता होती है।,ప్రతి కేసుకు దాని స్వంత వాస్తవాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.
A- 97)। iv),A-97). iv)
"उत्तेजित होकर, याचिकाकर्ताओं ने 2013 की लिखित याचिका (आपराधिक) नंबर 166 दायर की है, जिसमें 14.9.2013 और 16.9.2013 दिनांकित आदेशों को चुनौती दी गई है।",14.9.2013 మరియు 16.9.2013 నాటి ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ పిటిషనర్లు 2013 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్) నెం .166 ను దాఖలు చేశారు.
श्री राजदान ने आगे कहा कि उच्च न्यायालय अभिव्यक्ति में अंतर करने में विफल रहा है,వ్యక్తీకరణను వేరు చేయడంలో హైకోర్టు విఫలమైందని మిస్టర్ రజ్దాన్ సమర్పించారు
22.9.2007 को पहली चार्जशीट स्पेशल केस नं।,22.9.2007 నాటి మొదటి చార్జిషీట్ ప్రత్యేక కేసు నెం.
बंधक की ब्याज की अवधि कम के रूप में उसकी स्थिति निर्धारित करती है।,తనఖా యొక్క ఆసక్తి యొక్క వ్యవధి అద్దెదారుగా అతని స్థానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
"पूर्वोक्त मैट्रिक्स को ध्यान में रखते हुए, हम उस मुद्दे पर आगे बढ़ते हैं जो हमारे सामने रद्द कर दिया गया था।","పైన పేర్కొన్న మాతృకను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మన ముందు కాన్వాస్ చేసిన సమస్యకు మేము ముందుకు వెళ్తాము."
इस तरह की प्रक्रिया से लोगों को असामाजिक एंटीसेडेंट्स या प्रतिष्ठा से बाहर रखा जाएगा।,ఇటువంటి విధానం అవాంఛనీయ పూర్వజన్మలు లేదా కీర్తి ఉన్న వ్యక్తులను దూరంగా ఉంచుతుంది.
याचिकाकर्ता को श्रीमती द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए अपने मामले के लिए स्वतंत्रता होगी।,పిటిషనర్ తన కేసును శ్రీమతి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
67 ईआर 1057.,67 ER 1057.
"अपीलार्थी, बाढ़ की स्थिति के नियंत्रण में सहायता करने के बजाय, प्रेस को कीटाणुरहित करने में व्यस्त था।","అప్పీలుదారుడు, వరద పరిస్థితుల నియంత్రణకు సహాయపడటానికి బదులుగా, పత్రికలకు తప్పు సమాచారం ఇవ్వడంలో బిజీగా ఉన్నాడు."
"2, 3 और 4 को शुरू में एसोसिएट प्रोफेसर के पद के लिए संपर्क किया गया था।","అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ పోస్టు కోసం 2, 3 మరియు 4 లను మొదట సంప్రదించారు."
इस तरह के प्रावधान तमिलनाडु सेवा नियमों में अनुपस्थित हैं।,ఇటువంటి నిబంధనలు తమిళనాడు సేవా నిబంధనలలో లేవు.
एजाज बॉम्बे और दुबई के बीच यात्रा करते थे।,ఇజాజ్ బొంబాయి మరియు దుబాయ్ మధ్య ప్రయాణించేవాడు.
मध्यस्थों की नियुक्ति। - (1),మధ్యవర్తుల నియామకం .— (1)
बिलासपुर विलय समझौते के ये प्रावधान दिनांक 15-8-1948,15-8-1948 నాటి బిలాస్పూర్ విలీన ఒప్పందం యొక్క ఈ నిబంధనలు
"उसके बाद, आलोक चंदना को तुरंत कोरोनेशन अस्पताल लाया गया और PW1 को भी उसी अस्पताल में ले जाया गया।","ఆ తరువాత, అలోక్ చందనను వెంటనే పట్టాభిషేక ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు మరియు పిడబ్ల్యు 1 ను కూడా అదే ఆసుపత్రికి తరలించారు."
यदि कोई अन्य समझौता नहीं करता है तो कोई भी डीएम को 78 मिलियन का भुगतान नहीं करेगा।,ఇతర ఒప్పందం కార్యరూపం దాల్చకపోతే ఎవరూ DM 78 మిలియన్ వాక్యూమ్ చెల్లించరు.
[२००२] SUPP5SCR666 और पद्म सुंदर राव (मृत) और।,[2002] SUPP5SCR666 మరియు పద్మ సుందర రావు (చనిపోయిన) మరియు.
हम इसमें व्यक्त किए गए विचारों के साथ पूर्ण रूप से सहमत हैं और एक अलग दृष्टिकोण लेने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,అందులో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలతో మేము పూర్తి ఒప్పందంలో ఉన్నాము మరియు వేరే అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"अपीलार्थी द्वारा किए गए आवेदन का उल्लेख करते हुए, मो।","అప్పీల్ట్, మొహద్ చేసిన దరఖాస్తును ప్రస్తావిస్తూ."
इस न्यायालय द्वारा निर्धारित बरी किए जाने के आदेश के खिलाफ हस्तक्षेप के मापदंडों को लागू किया जाना है।,ఈ న్యాయస్థానం నిర్దేశించిన నిర్దోషుల ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా జోక్యం చేసుకునే పారామితులను వర్తింపజేయాలి.
में प्रदान किया गया उपाय उपाय के अतिरिक्त कोई उपाय नहीं है,అందించిన పరిహారం అందించిన పరిహారానికి అదనంగా ఒక పరిహారం కాదు
सिविल अपील Nos.9469-9470 की 2010 20.,2010 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .9469-9470 20.
यह शक्ति की प्रकृति है जो निर्धारक है ....,ఇది శక్తి యొక్క స్వభావం నిర్ణయాత్మకమైనది ....
नई दिल्ली,న్యూఢిల్లీ
(ज) अच्युत भालचंद्र देशपांडे (पीडब्लू -657) का बयान (i) सुरेंद्र कुमार सोनढ का पदावनति (पीडब्लू -१ of) ५२,.
उस दिन हम 3 बजे बड़ौदा पहुँचे।,ఆ రోజు మేము 3 ఓక్లాక్ వద్ద బరోడా చేరుకున్నాము.
"उन्होंने 2004 की SERC के टैरिफ शेड्यूल के क्लॉज 1.4 पर भी मजबूत निर्भरता रखी, जो निम्नानुसार है: 12.","అతను SERC యొక్క 2004 టారిఫ్ షెడ్యూల్ యొక్క క్లాజ్ 1.4 పై కూడా బలమైన ఆధారపడతాడు, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 12."
सवाल कोई और अधिक पूर्णांक नहीं है।,ప్రశ్న ఇకపై సమగ్రంగా లేదు.
एक फॉर्म जिसका शीर्षक है &quot;आवश्यक जानकारी।,“అవసరమైన సమాచారం.
6 काले कानून शब्दकोश (5 वें संस्करण) में पाए गए इस कानूनी अवधारणा की परिभाषा प्रजनन को सही ठहराती है:,బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ (5 వ ఎడిషన్) లో కనిపించే ఈ చట్టపరమైన భావన యొక్క నిర్వచనం పునరుత్పత్తిని సమర్థిస్తుంది:
एसएस हांडे का बयान,ఎస్ఎస్ హండే నిక్షేపణ
शिकायतकर्ता को सीडब्ल्यू -14 द्वारा अपनी जेब में चार नोट रखने के लिए कहा गया था।,ఫిర్యాదుదారుడు తన జేబులో నాలుగు నోట్లను సిడబ్ల్యు -14 ద్వారా ఉంచమని కోరాడు.
"ममता, Ext.Ka-15; पूजा, Ext.Ka-17; सुधा, Ext.Ka-16 और पंकज सिंह,","మమతా, ఎక్స్ట్.కా -15; పూజ, ఎక్స్ట్.కా -17; సుధా, ఎక్స్.కా -16 మరియు పంకజ్ సింగ్,"
(हमारे द्वारा दिया गया जोर),(మాచే అందించబడిన ప్రాముఖ్యత)
निगम ने इस न्यायालय को उच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध स्थानांतरित किया।,కార్పొరేషన్ ఈ కోర్టును హైకోర్టు ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా తరలించింది.
इस संबंध में गणितीय गणना दावेदार द्वारा प्रस्तुत संक्षिप्त नोट में प्रस्तुत की गई है।,ఈ విషయంలో గణిత గణన హక్కుదారు సమర్పించిన చిన్న నోట్లో సమర్పించబడింది.
उस शक्ति को देखते हुए यह माना गया कि अपीलकर्ता को सही तरीके से ब्लैकलिस्ट किया गया था।,"ఆ శక్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీలుదారుడు సరైన జాబితాలో ఉన్నట్లు తెలిసింది."
सीखे हुए वकील ने कहा कि दोनों और अगर एक-दूसरे पर स्वतंत्र रूप से पढ़ते हैं तो अन्य प्रावधान ओटियोस करेंगे।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది రెండింటినీ మరియు ఒకదానిపై ఒకటి స్వతంత్రంగా చదివితే ఇతర నిబంధనలను ఓటియోస్ చేస్తారని వాదించారు.
यहाँ 1 और 2।,1 మరియు 2 ఇక్కడ.
"इसके अलावा, उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि मामले में हाथ पर लागू होता है।","ఇది కాకుండా, చేతిలో ఉన్న కేసులో వర్తిస్తుందని హైకోర్టు మరింత అభిప్రాయపడింది."
"उन्होंने सह षड्यंत्रकारियों के साथ पाकिस्तान में हथियारों, गोला-बारूद और विस्फोटकों से निपटने का प्रशिक्षण प्राप्त किया।","సహ కుట్రదారులతో పాటు పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి, పేలుడు పదార్థాల నిర్వహణపై శిక్షణ పొందారు."
वह सईद फरीद सईद अब्दुल वहाब @ नाम से एक व्यक्ति को जानता है @,సయ్యద్ ఫరీద్ సయీద్ అబ్దుల్ వహాబ్ అనే వ్యక్తి అతనికి తెలుసు
"इसलिए, हम आगे की चर्चा के लिए यहां एक ही पुन: प्रस्तुत करते हैं: 7.","అందువల్ల, మరింత చర్చ కొరకు మేము ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేస్తున్నాము: 7."
"जांच के बाद, प्रतिवादी-अभियुक्त के खिलाफ चार्जशीट दायर की गई थी।","దర్యాప్తు తరువాత, ప్రతివాది-నిందితులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది."
अग्रिम जमानत से संबंधित प्रावधान ऐसे मामले में आकर्षित नहीं हो सकते हैं।,అటువంటి సందర్భంలో ముందస్తు బెయిల్కు సంబంధించిన నిబంధనలు ఆకర్షించబడవు.
2013 का IANo.6 IOCL के निहितार्थ के लिए है।,2013 యొక్క IANo.6 IOCL యొక్క అమలు కోసం.
"अपील, तदनुसार, अनुमत हैं।","విజ్ఞప్తులు, తదనుగుణంగా అనుమతించబడతాయి."
इस अपराध में संलिप्तता तभी साबित हो सकती है जब पीडब्लू -3,ఈ నేరానికి ప్రమేయం పిడబ్ల్యు -3 ఉంటేనే నిరూపించబడవచ్చు
"श्री जी शिवबालमुरुगन, आपराधिक अपील में अपीलकर्ता के लिए परामर्शदाता","జి. శివబాలమురుగన్, క్రిమినల్ అప్పీల్లో అప్పీలుదారు కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు"
(A-128),(A-128)
वादी प्रतिवादी हैं।,వాది ప్రతివాదులు.
अपील की अनुमति है और लागत के रूप में बिना किसी आदेश के ऊपर से निपटाया जाता है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది మరియు ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పైన పారవేయబడతాయి.
प्रत्येक तथ्य पर भरोसा किया जाना चाहिए व्यक्तिगत रूप से साबित किया जाना चाहिए।,ఆధారపడటానికి ప్రయత్నించిన ప్రతి వాస్తవం వ్యక్తిగతంగా నిరూపించబడాలి.
"नई दिल्ली; 28 मई, 2014 [तस्वीर] -----------------------","న్యూఢిల్లీ; మే 28, 2014 [pic] -----------------------"
वे बात करने की शर्तों पर भी नहीं थे।,వారు మాట్లాడే పదాలపై కూడా లేరు.
A-30 ने उनसे 09.01.1993 को मुलाकात की और कहा कि उस रात दिगी जेट्टी से सिल्वर लैंडिंग होनी थी।,"ఎ -30 తనను 09.01.1993 న కలుసుకుని, డిగి జెట్టి నుండి ఆ రాత్రి వెండి ల్యాండింగ్ జరగాలని చెప్పారు."
1954 SC 322 और फिर 1962 (1) में,1954 ఎస్సీ 322 మరియు మళ్ళీ 1962 లో (1)
वैन देर शाम नारकंडा के लिए सैंज से शुरू हुई।,ఈ వ్యాన్ సాయంత్రం ఆలస్యంగా నార్కాండ కోసం సైంజ్ నుండి ప్రారంభమైంది.
"इसके अलावा, PW-12 और PW-13 ने भी पुष्टि की कि मुर्दाघर में शव मृतक का था।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -12 మరియు పిడబ్ల్యు -13 కూడా మృతదేహంలో ఉన్న మృతదేహం మరణించిన వారి శరీరమని నిర్ధారించింది."
गलत हाथों में शक्ति:,తప్పు చేతుల్లో శక్తి:
दहेज हत्या।,కట్నం మరణం.
CS 678 1999 के खिलाफ (1) बैंक ऑफ इंडिया,(1) బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాకు వ్యతిరేకంగా 1999 యొక్క సిఎస్ 678
याचिकाकर्ता,పిటిషనర్లు
कैप्टन चयन,కెప్టెన్ సెలెక్ట్
बरकत राम 1962,బర్కత్ రామ్ 1962
कोलारस का संपूर्ण विकास वर्तमान में जगतपुर की ओर है।,కొలరాస్ యొక్క మొత్తం అభివృద్ధి ప్రస్తుతం జగత్పూర్ వైపు ఉంది.
"इसके बाद, मृतक बच्चे के साथ उसके वैवाहिक घर में चला गया।",ఆ తర్వాత మృతుడు పిల్లలతో కలిసి తన పెళ్ళి ఇంటికి వెళ్లాడు.
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।,కానీ అతను అలా చేయలేదు.
"कोई गैर-कानूनी / सीमांत अवैधता नहीं पाई गई है और (b) गैर-काम करने वाले पट्टे, जिनमें कोई सीमांत / अवैधता नहीं पाई गई है।",చట్టవిరుద్ధం / ఉపాంత చట్టవిరుద్ధం కనుగొనబడలేదు మరియు (బి) ఉపాంత / చట్టవిరుద్ధాలు కనుగొనబడని పని చేయని లీజులు.
CBI द्वारा उत्तर:,సిబిఐ ప్రత్యుత్తరం:
पीसी कानून में अभेद्य है और क्या संशोधन की अनुमति देने वाला आदेश गंभीर दुर्बलता से ग्रस्त है।,పిసి చట్టంలో అనుమతించబడదు మరియు సవరణను అనుమతించే ఉత్తర్వు తీవ్రమైన బలహీనతతో బాధపడుతుందా.
का निषेध,యొక్క నిరోధం
पीडीजीएफ-रिसेप्टर टायरोसिन किनसे में,పిడిజిఎఫ్-రిసెప్టర్ టైరోసిన్ కినేస్
"कंकाल पर पूछताछ SDM, PW16 की उपस्थिति में की गई थी।","ఎస్డిఎం, పిడబ్ల్యు 16 సమక్షంలో అస్థిపంజరంపై విచారణ జరిగింది."
गौरतलब है कि ट्रिब्यूनल द्वारा स्टरलाइट (सुप्रा) में इस व्याख्या को विभाग के खिलाफ अपील नहीं की गई थी।,"విశేషమేమిటంటే, స్టెర్లైట్ (సుప్రా) లోని ట్రిబ్యునల్ ఈ వివరణను డిపార్టుమెంటుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయలేదు."
यह कहना पर्याप्त है कि भीड़ एक बड़ी थी।,జనసమూహం పెద్దదని చెప్పడానికి సరిపోతుంది.
"यहां तक कि बॉम्बे रेंट एक्ट, 1939 और बॉम्बे रेंट एक्ट, 1944 ने भी किसी भी न्यायालय को विशेष अधिकार नहीं दिया।","బొంబాయి అద్దె చట్టం, 1939 మరియు బొంబాయి అద్దె చట్టం, 1944 కూడా ఏ కోర్టుకు ప్రత్యేక అధికార పరిధిని ఇవ్వలేదు."
"36., 1993 (संक्षेप में, 1993 का राष्ट्रीयकरण संशोधन अधिनियम), CMN अधिनियम में और संशोधन किया गया।","36., 1993 (సంక్షిప్తంగా, 1993 జాతీయం సవరణ చట్టం), CMN చట్టం మరింత సవరించబడింది."
श्री ज्ञानदास प्रसाद सरमा और श्री परन चंद्र सरमा को क्रमशः दोलोई और सरु दोलोई चुना गया।,"శ్రీ జ్ఞానద ప్రసాద్ శర్మ, శ్రీ పరణ్ చంద్ర శర్మలు వరుసగా డోలోయి మరియు సారు డోలోయిగా ఎన్నికయ్యారు."
4812/2014 CONMT.PET। (C),4812/2014 CONMT.PET. (సి)
हम उच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त किए गए दृष्टिकोण का पूरी तरह से समर्थन करते हैं और अपीलकर्ताओं द्वारा उठाए गए संतोषों को अस्वीकार करते हैं।,హైకోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాన్ని మేము పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాము మరియు అప్పీలుదారులు లేవనెత్తిన వివాదాలను తిరస్కరించాము.
उन्होंने आगे कहा कि किसी भी मामले में अपीलकर्ता पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए उत्तरदायी हैं।,పర్యావరణాన్ని దెబ్బతీసినందుకు పరిహారం చెల్లించడానికి అప్పీలుదారులు బాధ్యత వహిస్తారని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
आईसीआईसीआई बैंक खाते के लिए,ఖాతా కోసం ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్
2012 के 412 और 413,2012 లో 412 మరియు 413.
अष्टमस्थाय नम:,EIGHTEENTHLY:
कर्तव्य की सीमा निष्पक्ष रूप से कार्य करने के लिए अलग-अलग होगी।,న్యాయంగా వ్యవహరించాల్సిన కర్తవ్యం కేసు నుండి కేసుకు మారుతుంది.
"सजा के तौर पर, अदालत इस प्रकार है: 7. [(2008) 11 एससीसी 113]","శిక్షపై, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 7. [(2008) 11 SCC 113]"
"हालाँकि, दिए गए सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।","ఏదేమైనా, ఇవ్వబడిన అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు."
"नई दिल्ली; 18 सितंबर, 2014 ----------------------- [1]।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 18, 2014 ----------------------- [1]."
परिवार के सदस्यों के अलावा कोई और चश्मदीद गवाह नहीं होगा।,కుటుంబ సభ్యులు తప్ప వేరే కంటి సాక్షులు ఉండరు.
अशोक कुमार ने आगे कहा कि 21/07/1994 को उन्हें संदेश मिला कि अनीता को घर ले जाना चाहिए।,21/07/1994 న అనితను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని తమకు సందేశం వచ్చిందని అశోక్ కుమార్ పేర్కొన్నారు.
न ही उस संबंध में कोई विशेष दलील दी जा रही है।,ఈ విషయంలో ప్రత్యేకమైన అభ్యర్ధన కూడా లేదు.
वह अपीलार्थी से भी संबंधित था।,అతను అప్పీలుదారునికి కూడా సంబంధించినవాడు.
"इसलिए, इसके तहत मुनाफे की गणना के उद्देश्यों पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है।","అందువల్ల, లాభాలను కంప్యూటింగ్ చేసే ప్రయోజనాల కోసం దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోలేము."
उसे ससुराल वालों ने मार डाला था।,ఆమె అత్తగారు చంపబడ్డారు.
इस विवाद के समर्थन में उन्होंने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा रखा है। [१],ఈ వివాదానికి మద్దతుగా అతను ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డాడు. [1]
"रफीक मैडी मूसा बियारीवाला (ए -46), जो जावेद चिकना के दोस्त थे।",జావేద్ చిక్నాకు స్నేహితులుగా ఉన్న రఫీక్ మాడి మూసా బియారివాలా (ఎ -46).
स्थानीय क्षेत्र: -,స్థానిక ప్రాంతాలు: -
C-5 से C-8 का भी उत्पादन किया गया है।,సి -5 నుండి సి -8 కూడా ఉత్పత్తి చేయబడింది.
"जबकि, डॉ। राजीव धवन, सीखा वरिष्ठ वकील प्रतिवादी नंबर 1, हिमाचल प्रदेश राज्य के लिए दिखाई दिए।","కాగా, డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్, హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం ప్రతివాది నెం .1 కోసం సీనియర్ న్యాయవాది హాజరయ్యారు."
"उन तथ्यों का पता लगाने के लिए, जिनके कारण पूर्वोक्त दुर्घटना हुई।","వాస్తవాలు తెలుసుకోవడానికి, పైన పేర్కొన్న ప్రమాదం సంభవించిన కారణాలు."
"पीसी, उसके खिलाफ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है और विचार से बाहर रखा जाना चाहिए।","పిసి, అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడదు మరియు పరిశీలన నుండి మినహాయించాలి."
"117,118 और 120","117,118 మరియు 120"
"अभियोग का विषय सर्वेक्षण संख्या 41, कसौली कैंट के रूप में परिभाषित भूमि का हिस्सा है।","సూట్ యొక్క విషయం సర్వే నంబర్ 41, కసౌలి కాంట్ అని నిర్వచించిన భూమిలో భాగం."
"बहुमत के लिए बोलते हुए, सुजाता वी। मनोहर, जे। ने कानूनी स्थिति को इस प्रकार बताया: 35।","మెజారిటీ కోసం మాట్లాడుతూ, సుజాతా వి. మనోహర్, జె. చట్టపరమైన స్థితిని ఈ క్రింది విధంగా సంక్షిప్తీకరించారు: 35."
विद्वान वरिष्ठ वकील ने दोहराया कि अपीलकर्ता द्वारा किए गए दावे को न्यायिकता द्वारा रोक दिया जाएगा।,"నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది, అప్పీలుదారు చేసిన దావా రెస్ జుడికాటా ద్వారా నిరోధించబడుతుందని పునరుద్ఘాటిస్తుంది."
"चुनाव याचिका के अनुच्छेद -10 में, यह निम्नानुसार औसत है: “10।","ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క పేరా -10 వద్ద, ఇది ఈ క్రింది విధంగా విస్మరించబడింది: “10."
एक न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे में स्थानांतरण-,ఒక హైకోర్టు నుండి మరొక న్యాయమూర్తికి బదిలీ-
", लगाए गए आरोप, गवाहों ने जांच की और दस्तावेजों को इस मोड़ पर प्रदर्शित किया।",", అభియోగాలు మోపబడ్డాయి, సాక్షులను పరిశీలించారు మరియు పత్రాలు ఈ దశలో ప్రదర్శించబడ్డాయి."
लेकिन कमला सुबह गायब पाई गई।,కానీ కమలా ఉదయం కనిపించలేదు.
सीमेंट के निर्माण के उद्देश्य से।,సిమెంట్ తయారీ ప్రయోజనం కోసం.
यह वित्तीय स्थिरता के लिए गंभीर निहितार्थ है जो जनता के विश्वास पर टिकी हुई है।,"ఇది ఆర్థిక స్థిరత్వానికి తీవ్రమైన చిక్కులను కలిగి ఉంది, ఇది ప్రజల విశ్వాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
....................,....................
2013 का 192 191),2013 లో 192 191)
प्लांट के रिएक्टर डिजाइन और सुरक्षा की भी जांच की गई।,ప్లాంట్ యొక్క రియాక్టర్ రూపకల్పన మరియు భద్రతను కూడా పరిశీలించారు.
उन्होंने क्रूर अपराध को देखा है और अविश्वसनीयता के रूप में अपनी गवाही को खारिज करने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।,వారు చేసిన క్రూరమైన నేరానికి వారు సాక్ష్యమిచ్చారు మరియు వారి సాక్ష్యాలను నమ్మదగనిదిగా విస్మరించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
संलग्नक: - ऊपर के रूप में एक्स रे (8 प्लेटें) और सीटी स्कैन 4 प्लेट्स)।,ఎన్క్లోజర్: - పైన చెప్పిన విధంగా రే రే (8 ప్లేట్లు) & సిటి స్కాన్ 4 ప్లేట్లు).
"उनके अनुसार, टाइगर मेमन (AA) 20- 25 व्यक्तियों के साथ वहाँ था।","అతని ప్రకారం, టైగర్ మెమన్ (AA) 20- 25 మంది వ్యక్తులతో ఉన్నారు."
- विक्टर 20 जिसमें उन्होंने रेस्तरां में जाने का दावा किया था।,- విక్టర్ 20 దీనిలో అతను రెస్టారెంట్కు వెళ్లినట్లు పేర్కొన్నాడు.
68.5 करोड़ रुपये और देवी इस्पात ने रुपये में और वृद्धि की मांग की।,"68.5 కోట్లు, దేవి ఇస్పాట్ రూ."
बकरियों / भेड़ों की खरीद राज्य के भीतर और राज्य के बाहर से भी की जा सकती है।,మేకలు / గొర్రెలను రాష్ట్రం లోపల మరియు రాష్ట్రం వెలుపల నుండి సేకరించవచ్చు.
.13648 का 1998),1998 లో .13648)
"1,07,077","1,07,077"
"92,618","92,618"
"के अधिनियमन के साथ, 1936 अधिनियम में कुछ संशोधन किए गए।",1936 చట్టానికి కొన్ని సవరణలు జరిగాయి.
भारत का संविधान,భారత రాజ్యాంగం
यह बीमारी सैन्य सेवा में रोजगार की शर्तों के कारण हुई है।,సైనిక సేవలో ఉద్యోగ పరిస్థితుల వల్ల ఈ వ్యాధి సంభవించిందని.
दहेज के लिए प्रताड़ित करने के बाद जहरीला पदार्थ देकर प्रेमा देवी और,ప్రేమా దేవి కట్నం కోసం హింసించిన తరువాత విషపూరిత పదార్థం ఇవ్వడం ద్వారా మరియు
द एक्सप्रेस न्यूजपेपर (पी) लिमिटेड (सुप्रा) ने यहां एनाबॉनेट की गणना की।,ఎక్స్ప్రెస్ వార్తాపత్రిక (పి) లిమిటెడ్ (సుప్రా) ఇక్కడ వివరించబడింది.
अपीलकर्ताओं की ओर से दी गई दलीलों का सार संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है: (i),అప్పీలుదారుల తరఫున ముందుకు వచ్చిన వాదనల సారాంశం ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడుతుంది: (i)
Q क्यू। नियोक्ता द्वारा देय ब्याज ।-,7Q. యజమాని చెల్లించాల్సిన వడ్డీ.-
(संशोधन दिनांक 22-8-2006 से पहले),(22-8-2006 నాటి సవరణకు ముందు)
"A1, बंधक विलेख यह नहीं बताता है कि बंधक को उस दस्तावेज के आधार पर कब्जे में रखा गया है।","A1, తనఖా దస్తావేజు తనఖా ఆ పత్రం ప్రకారం తన వద్ద ఉంచుతుందని నిర్దేశించదు."
"11.2.1993 को, तीन पार्टियां गश्त के लिए बनाई गई थीं और ऐसी ही एक पार्टी में उन्हें (PW-146) भी शामिल किया गया था।","11.2.1993 న, పెట్రోలింగ్ కోసం మూడు పార్టీలు ఏర్పడ్డాయి మరియు అలాంటి ఒక పార్టీలో, అతను (పిడబ్ల్యు -146) కూడా చేర్చబడ్డాడు."
"मुझे ये हथगोले नहीं चाहिए और आप कृपया मेरे घर को तुरंत छोड़ दें, मैंने उन्हें बताया।","నాకు ఈ గ్రెనేడ్లు వద్దు మరియు మీరు వెంటనే నా ఇంటిని వదిలివేయవచ్చు, నేను వారికి చెప్పాను."
जटिलताएं होंगी।,సమస్యలు ఉంటాయి.
चंबा में एक स्टील फैक्ट्री के मालिक डीडब्ल्यू -2 ने जांच के दौरान कहा कि भरमौर से शिकायतकर्ता के स्थानांतरण के बाद,"చంబాలోని స్టీల్ ఫ్యాక్టరీ యజమాని డిడబ్ల్యు -2, పరీక్ష సమయంలో, ఫిర్యాదుదారుని ఫార్మోర్ నుండి బదిలీ చేసిన తరువాత పేర్కొన్నాడు"
डॉ। गोपाल प्रसाद सिन्हा (PW.7) का प्रमाण है कि गुलाम सरबर आरोपी याकूब के साथ भाग गया था @,గులాం సర్బార్ నిందితుడు యాకుబ్తో పారిపోయాడని డాక్టర్ గోపాల్ ప్రసాద్ సిన్హా (పిడబ్ల్యు .7) యొక్క సాక్ష్యం @
"इसमें स्पष्ट रूप से अस्वीकार करने की शक्ति शामिल होगी, NJAC के संपूर्ण न्यायिक घटक की सर्वसम्मत सिफारिश।","ఇది స్పష్టంగా తిరస్కరించే అధికారాన్ని కలిగి ఉంటుంది, NJAC యొక్క మొత్తం న్యాయ భాగం యొక్క ఏకగ్రీవ సిఫార్సు."
तत्पश्चात उत्तरदाताओं ने पूजा समाधि के साथ &quot;थाल&quot; लेकर चामुंडा मठ की ओर प्रस्थान किया।,ఆ తర్వాత ప్రతివాదులు “పూల్ సమాగ్రీ  తో “థాల్  తో బయటకు వచ్చి చాముండా మఠం వైపు వెళ్ళారు.
और वो भी बिना किसी तर्क के।,మరియు అది కూడా ఎటువంటి హేతుబద్ధత లేకుండా.
यह विवाद में नहीं है कि जांच अधिकारी ने पाया कि दोनों आरोप साबित हो गए थे।,రెండు ఆరోపణలు నిరూపించబడినట్లు ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ కనుగొన్నది వివాదంలో లేదు.
ए -17) (मृतक) और रहीम अब्बास करंबेलकर @ रहीम लॉन्ड्रीवाला।,ఎ -17) (మరణించిన) మరియు రహీమ్ అబ్బాస్ కరంబెల్కర్ @ రహీమ్ లాండ్రీవాలా.
यह प्रस्तुत किया गया था कि हैंडलिंग सेवाएं समुद्री बंदरगाह और हवाई अड्डे के अधिकारियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।,హ్యాండ్లింగ్ సేవలను సముద్ర ఓడరేవు మరియు విమానాశ్రయ అధికారులు అందిస్తున్నట్లు సమర్పించబడింది.
"महत्वपूर्ण बात, स्पेशल केस नं। 2009 के 4, को संयुक्त रूप से स्पेशल केस नं।","ముఖ్యంగా, స్పెషల్ కేస్ నం. 2009 యొక్క 4, ప్రత్యేక కేసు సంఖ్యతో సంయుక్తంగా ప్రయత్నించడం లేదు."
हम IPC के भाग I के तहत दंडनीय अपराध के लिए A1-बाबू की सजा और सजा की पुष्टि करते हैं।,ఐపిసి యొక్క పార్ట్ I కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి A1- బాబు యొక్క శిక్ష మరియు శిక్షను మేము ధృవీకరిస్తున్నాము.
13.8.1970 को मिदनापुर।,13.8.1970 న మిడ్నాపూర్.
सीआर के तहत शक्तियों के प्रयोग के संबंध में कानूनी स्थिति।,Cr కింద అధికారాల వినియోగానికి సంబంధించి చట్టపరమైన స్థానం.
कोड के तहत उसका आवेदन जारी था।,కోడ్ కింద ఆమె దరఖాస్తు కొనసాగుతోంది.
"उपरोक्त के अलावा, अन्य कई स्थानों पर, Naigan Cross Road, Dhanji Street और Sheikh Memon Street","పై వాటితో పాటు, ఇతర ప్రదేశాలలో, నైగాన్ క్రాస్ రోడ్, ధంజీ స్ట్రీట్ మరియు షేక్ మెమన్ స్ట్రీట్"
"अहमदाबाद, अजमेर, कर्नाटक और","అహ్మదాబాద్, అజ్మీర్, కర్ణాటక మరియు"
जे। [उदय उमेश ललित],జె. [ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్]
"आई। लवहेड, इन","I. లవ్హెడ్, ఇన్"
"जैसा कि प्रतीत होता है, उच्च न्यायालय ने उसी का उल्लेख किया है लेकिन वास्तव में उसी का विज्ञापन नहीं किया गया है।","ఇది కనిపించినట్లుగా, హైకోర్టు అదే విషయాన్ని ప్రస్తావించింది, కాని అదే ప్రకటన చేయబడలేదు."
यह विभाग का मामला नहीं था कि अपीलकर्ता अपने साथ एस्कॉर्ट वाहन ले गया था।,అప్పీలుడు తనతో పాటు ఎస్కార్ట్ వాహనాన్ని తీసుకెళ్లడం డిపార్టుమెంటు కేసు కాదు.
(सुप्रा) में निर्णयों का संज्ञान लेने के बाद,(సుప్రా) లోని తీర్పులను తెలుసుకున్న తరువాత
Cr के तहत अपने बयान में।,Cr కింద తన ప్రకటనలో.
1949 बॉम्बे,1949 బొంబాయి
2003 के सिविल अपील Nos.9049-9051 के तथ्य इस प्रकार हैं:,2003 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .9049-9051 యొక్క వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
"हालांकि, उच्च दर पर मूल्यह्रास के लिए निर्धारिती के दावे को आयुक्त के पक्ष में नहीं मिला।","ఏదేమైనా, అధిక రేటుతో తరుగుదల కోసం మదింపుదారుడి వాదన కమిషనర్కు అనుకూలంగా లేదు."
"नई दिल्ली, 30 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 30, 2013."
कानून बनाने की साजिश,లా మేకింగ్ కుట్ర
"मेसर्स कंक्रीट प्रोडक्ट्स एंड कंस्ट्रक्शन कंपनी से 1,80,92,462 / - की वसूली की गई, प्रतिवादी इन","1,80,92,462 / - M / s కాంక్రీట్ ప్రొడక్ట్స్ అండ్ కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ నుండి తిరిగి పొందగలిగారు, ప్రతివాది"
"तदनुसार, विधि आयोग ने सीआरपीसी की उपधारा (1- बी) के चूक की सिफारिश की है।","దీని ప్రకారం, సిఆర్పిసి యొక్క ఉప-సెక్షన్ (1- బి) ను తొలగించాలని లా కమిషన్ సిఫారసు చేసింది."
उपरोक्त अपराधी,పైన పేర్కొన్న నేరస్థుడు
2005 के 482 में मैंडमस की एक रिट की मांग की गई और साथ ही स्टाफ फिक्सेशन के आदेशों को रद्द किया गया।,2005 లో 482 మాండమస్ రిట్ కోరుతూ మరియు సిబ్బంది స్థిరీకరణ ఉత్తర్వులను రద్దు చేయాలని కోరింది.
"यह काफी स्पष्ट है कि यह संख्या और मात्रा नहीं है, लेकिन गुणवत्ता जो भौतिक है।",ఇది సంఖ్య మరియు పరిమాణం కాదు కాని పదార్థం యొక్క నాణ్యత అని చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
यूपी राज्य और टीसी द्वारा दायर अपील (C),యుపి రాష్ట్రం మరియు టిసి (సి) దాఖలు చేసిన అప్పీల్
अदालतों में कानून बनाने की शक्ति प्रदान नहीं की गई है।,శాసించే అధికారం కోర్టులకు ఇవ్వబడలేదు.
जहां तक मृतक के साथ अपीलकर्ता की कंपनी और वे एक साथ थे विवाद में नहीं है,మరణించిన వారితో అప్పీలు చేసిన సంస్థ మరియు వారు కలిసి ఉన్నంతవరకు వివాదంలో లేదు
"2013 (3) SCC 330, इस न्यायालय ने इस मुद्दे को इस प्रकार रखा है: 14.","2013 (3) ఎస్.సి.సి 330, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగిన సమస్యను పరిష్కరించేటప్పుడు: 14."
सेवा में भर्ती की जाएगी: -,సేవకు నియామకాలు చేయబడతాయి: -
"इसी तरह, उन्हें अपने एयरक्रॉफ्ट को IGIA में पार्क करने की अनुमति है जिसके लिए पार्किंग शुल्क लिया जाता है।","అదేవిధంగా, వారి విమానాలను IGIA వద్ద పార్క్ చేయడానికి అనుమతి ఉంది, దీని కోసం పార్కింగ్ ఫీజు వసూలు చేయబడుతుంది."
मैंने उन सभी से अनुरोध किया कि वे पैसे की मांग के कारण मेरी बेटी के साथ झगड़ा न करें।,డబ్బు డిమాండ్ కారణంగా నా కుమార్తెతో గొడవ పడవద్దని వారందరినీ అభ్యర్థించాను.
आंध्र प्रदेश पावर जनरेशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड (APGENCO) आंध्र प्रदेश में अपने एंड्यूज प्लांट्स के लिए 14.,ఆంధ్రప్రదేశ్ పవర్ జనరేషన్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (APGENCO) ఆంధ్రప్రదేశ్ 14 లో ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ల కోసం.
वादी-क्रेता ने समर वेकेशन यानी 28.05.2007 के बाद फिर से उद्घाटन के दिन भी उक्त राशि जमा नहीं की।,"సమ్మర్ వెకేషన్ తర్వాత తిరిగి ప్రారంభించిన రోజున, అంటే 28.05.2007 లో కూడా వాది-కొనుగోలుదారు చెప్పిన మొత్తాన్ని జమ చేయలేదు."
उक्त साक्ष्य प्रतिवादी बीमा कंपनी के लिए वकील द्वारा जिरह में अप्राप्त है।,ప్రతివాది భీమా సంస్థ తరపు న్యాయవాది క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఈ సాక్ష్యాలు సవాలు చేయబడవు.
"उन्होंने झारखंड, रांची के उच्च न्यायालय में अपील की।",వారు రాంచీలోని జార్ఖండ్ హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేశారు.
(2012) 1 SCC 10,(2012) 1 ఎస్సిసి 10
(2011) 6 SCC 529,(2011) 6 ఎస్సిసి 529
(टाइम स्केल),(సమయ ప్రమాణం)
"अपील के रूप में ऊपर की अनुमति दी है, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं है।","పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీల్స్ అనుమతించబడతాయి, ఖర్చులు లేవు."
यह PW-5 के प्रमाण में रिकॉर्ड पर आया - एम के अनुराग अग्रवाल,ఇది పిడబ్ల్యు -5 - ఎమ్ యొక్క అనురాగ్ అగర్వాల్ యొక్క సాక్ష్యాలలో రికార్డులోకి వచ్చింది
"नंबर 2 कंपनी, जाहिरा तौर पर, याचिकाकर्ता की पूर्वोक्त प्रतिक्रिया से दूर हो गई थी।","నెం .2 సంస్థ, పిటిషనర్ యొక్క పైన పేర్కొన్న ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపించింది."
यह पत्र आगे कहा गया है: 24.,ఈ లేఖ ఇంకా పేర్కొంది: 24.
"नई दिल्ली 06 मई, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ మే 06, 2015"
लोक राम बनाम निहाल सिंह और ओआरएस।,లోక్ రామ్ వి నిహాల్ సింగ్ & ఓర్స్.
श्री अंबाजाज द्वारा यह फ्लिप-फ्लॉप से पता चलता है कि वह अपनी प्रस्तुतियाँ में गंभीर नहीं है।,"మిస్టర్ అన్బాగగన్ చేసిన ఈ ఫ్లిప్, తన సమర్పణలలో అతను తీవ్రంగా లేడని తెలుస్తుంది."
और उसके बाद आरोप पत्र प्रस्तुत किया गया था।,ఆపై చార్జిషీట్ సమర్పించబడింది.
को-ऑर्डिनेट बेंच को पहले के आदेशों का सम्मान करना चाहिए।,సమన్వయ ధర్మాసనాలు ముందస్తు ఆదేశాలను గౌరవించాలి.
"अंतत: पुलिस को वह पर्ची मिली, जो स्वीकारोक्ति की सामग्री को प्रमाणित करती है।","చివరకు, ఆ స్లిప్ను పోలీసులు కనుగొన్నారు, ఇది ఒప్పుకోలులోని విషయాలను ధృవీకరిస్తుంది."
"इसलिए, अपील की अनुमति है और डिवीजन बेंच के फैसले को अलग रखा गया है।",అందువల్ల అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు పక్కన పెట్టబడింది.
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
जिला हापुड़ में किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।,గాయపడిన వ్యక్తి లేదని జిల్లా హాపూర్ నివేదించింది.
"इसके अलावा, हम रु .5,00,190 / - को चिकित्सा उपचार की ओर खर्च किए गए चिकित्सा खर्चों के लिए देते हैं।","ఇంకా, వైద్య చికిత్సకు అయ్యే వైద్య ఖర్చుల కోసం రూ .5,00,190 / - ఇస్తాము."
"कक्षा I, इंदौर।","క్లాస్ I, ఇండోర్."
"बकले एल। जे।, संक्षिप्त और कहा: मेरे फैसले में शब्द उस अर्थ को वहन करने में सक्षम नहीं हैं।","బక్లీ ఎల్. జె, అంగీకరించి ఇలా అన్నారు: నా తీర్పులో పదాలు ఆ అర్ధాన్ని కలిగి ఉండవు."
"और तदनुसार, बदलती जरूरतों के अनुकूल, संविधान में संशोधन की आवश्यकता उत्पन्न होती है।","మరియు తదనుగుణంగా, రాజ్యాంగాన్ని సవరించాల్సిన అవసరం, మారుతున్న అవసరాలకు అనుగుణంగా, తలెత్తుతుంది."
पांच सौ और चौसठ ही) अभी भी कंपनी के खिलाफ बकाया हैं।,ఐదు వందల మరియు అరవై నాలుగు మాత్రమే) ఇప్పటికీ కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా మిగిలి ఉన్నాయి.
मार्च 2009,మార్చి 2009
यहां उत्तरदाता की पीडब्ल्यू 1 और एग्जिबिट पी -1 से पी -6 के रूप में जांच की गई थी।,ఇక్కడ ప్రతివాదిని పిడబ్ల్యు 1 మరియు ఎగ్జిబిట్స్ పి -1 నుండి పి -6 గుర్తించారు.
अनुसूची- I से अधिनियम में उल्लिखित कुछ मनोदैहिक पदार्थ।,షెడ్యూల్ -1 నుండి చట్టం వరకు పేర్కొన్న కొన్ని సైకోట్రోపిక్ పదార్థాలు.
एमआर हॉर्नब्रुक 18 में ऑस्ट्रेलियाई उच्च न्यायालय का निर्णय इस संबंध में ध्यान देने योग्य है।,ఈ విషయంలో ఎంఆర్ హార్నిబ్రూక్ 18 లో ఆస్ట్రేలియా హైకోర్టు తీసుకున్న నిర్ణయం గమనించదగినది.
"इसलिए, अपीलकर्ता ने प्रस्तुत किया कि यदि प्रतिवादी नंबर 1 का चुनाव किया जाना था, तो चुनाव शून्य हो जाएगा।","అందువల్ల, ప్రతివాది నెం .1 ఎన్నుకోబడితే, ఎన్నిక శూన్యమని అప్పీలుదారు సమర్పించారు."
"मूल्यांकन नियम, 1988 ने पुराने प्रावधान के तहत लेनदेन मूल्य के इस सिद्धांत को भी शामिल किया था।","వాల్యుయేషన్ రూల్స్, 1988 పాత నిబంధన ప్రకారం కూడా లావాదేవీ విలువ యొక్క ఈ సూత్రాన్ని కలిగి ఉంది."
इस मामले में उपरोक्त अवलोकन आकर्षित करता है।,పై పరిశీలన ఈ కేసు వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
यीशु बिक्री निगम [5]।,జీసస్ సేల్స్ కార్పొరేషన్ [5].
"2012 के SLP No. 15365 में उनमें से दो अपीलकर्ता थे, तब से SLP को वापस ले लिया गया।","వీరిలో ఇద్దరు 2012 ఎస్ఎల్పి నంబర్ 15365 లో అప్పీలు చేసినవారు, అప్పటినుండి ఎస్ఎల్పిని ఉపసంహరించుకున్నారు."
"आरोपित के रूप में आरोप, एक ही साजिश का खुलासा करता है, हालांकि कई वर्षों में फैलता है।","అనేక సంవత్సరాలుగా వ్యాపించినప్పటికీ, ఒకే కుట్రను బహిర్గతం చేస్తుంది."
जिसमें हम उनसे और कारणों से अलग होने के लिए विवश महसूस करते हैं।,వాటిలో మరియు వాటి కారణాల నుండి భిన్నంగా ఉండటానికి మేము నిర్బంధంగా భావిస్తున్నాము.
यह इस न्यायालय द्वारा आयोजित किया गया है।,దీనిని ఈ కోర్టు నిర్వహించింది.
"दोनों दिन, समावेशी, इसलिए, निरंतर नहीं हो सकते हैं और उस सीमा तक के मध्यस्थ पुरस्कार को गलत नहीं किया जा सकता है।","రెండు రోజులు కలుపుకొని, అందువల్ల, కొనసాగించలేము మరియు ఆ మేరకు మధ్యవర్తిత్వ పురస్కారం తప్పు కాదు."
"NEW DELHI, FEBRUARY 18, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 18, 2014."
2007 के नंबर 2563,2007 యొక్క 2563 నం.
"उन्हें उन सभी मामलों में भी शक्ति प्रदान की जाती है, जहां सजा मौत की सजा है।",శిక్ష మరణశిక్షగా ఉన్న అన్ని సందర్భాల్లోనూ అతనికి అధికారాన్ని ప్రదానం చేస్తారు.
"दाउद टकला मोहम्मद फनसे @ फनसमियान (ए -14),","దావూద్ తక్లియా మొహమ్మద్ ఫాన్సే @ ఫనాస్మియన్ (ఎ -14),"
"(छ) जब ये अवमानना याचिकाएँ १२.१२.२०१३ को आईं, एल.डी.","(జి) 12.12.2013 న ఈ ధిక్కార పిటిషన్లు వచ్చినప్పుడు, ఎల్.డి."
"उक्त प्रावधान का विश्लेषण करते हुए, न्यायालय ने इस प्रकार कहा: 37.","చెప్పిన నిబంధనను విశ్లేషిస్తూ, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 37."
पोस्टिंग प्रोफाइल शीर्षक के तहत काउंटर हलफनामा निम्नलिखित स्थिति को इंगित करता है:,ప్రొఫైల్ పోస్టింగ్ శీర్షిక కింద కౌంటర్ అఫిడవిట్ కింది స్థానాన్ని ఎత్తి చూపుతుంది:
"आपराधिक अपील संख्या 12.12 / 2011 अभय मनोहर सप्रे, जे। 1.","క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1215 / 2011 అభయ్ మనోహర్ సప్రే, జె. 1."
"नई दिल्ली, 09 सितंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 09, 2013."
मृतकों पर कर लगाने के संदर्भ में एक विरोधाभास है।,చనిపోయినవారికి పన్ను విధించడం పరంగా ఒక వైరుధ్యం.
उक्त खंड को चार भागों में विभाजित किया गया है।,చెప్పిన విభాగం నాలుగు భాగాలుగా విభజించబడింది.
यहाँ पुन: पेश किया जा रहा है: -,ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడుతోంది: -
माल वाहन एक जयकुमार द्वारा चलाया जा रहा था।,వస్తువుల వాహనాన్ని ఒక జయకుమార్ నడుపుతున్నాడు.
10. अधिनियम के तहत या उसके तहत दिए गए कार्यों को करने वाले गाँव के लिए एक ग्राम सभा का प्रावधान है।,10. చట్టం ద్వారా లేదా కింద అందించబడిన విధులను నిర్వర్తించే గ్రామానికి గ్రామసభను అందిస్తుంది.
"। PW-28 SI,",". పిడబ్ల్యు -28 ఎస్ఐ,"
(2005) 1 एससीसी 657 (एससीसी पैरा 26),(2005) 1 SCC 657 (పారా 26 చూడండి)
अधिनियम के तहत अपराध के गठन के लिए साइन योग्यता गैर,చట్టం క్రింద నేరం యొక్క రాజ్యాంగం కోసం కాదు
guter und schlechter (und deshalb nicht oder weniger schutzwürdiger),మంచి మరియు చెడు (అందువల్ల తక్కువ లేదా తక్కువ హాని)
"उन्होंने आगे कहा है कि ज़ाकिर ने उन्हें 4 हैंडग्रेनेड, एक पिस्तौल और 16 कारतूस दिए थे।","జాకీర్ తనకు 4 చేతి గ్రెనేడ్లు, ఒక పిస్టల్ మరియు 16 గుళికలు ఇచ్చాడని అతను ఇంకా చెప్పాడు."
"इसलिए, यह बताना भ्रामक होगा कि चुनावी घोषणा पत्र में सभी वादे भ्रष्ट आचरण के लिए होंगे।","అందువల్ల, ఎన్నికల మ్యానిఫెస్టోలోని అన్ని వాగ్దానాలు అవినీతి సాధనకు సమానమని చెప్పడం తప్పుదారి పట్టించేది."
[३५०] अनुच्छेद ६३२ और ६६३ [३५१] अनुच्छेद 8४ 8 और .४ ९,[350] పేరా 632 మరియు 663 [351] పేరా 848 మరియు 849
मुख्य अभियंता प्रतिसाद (ओं) के माध्यम से उड़ीसा के VERSUS गवर्नर राज्य,చీఫ్ ఇంజనీర్ ప్రతివాది (లు) ద్వారా ఒరిస్సా గవర్నర్ స్టేట్
"लोकतंत्र में, प्रत्येक निर्वाचित सरकार का अपनी नीति का पालन करना ही प्रधान है।","ప్రజాస్వామ్యంలో, ఎన్నుకోబడిన ప్రతి ప్రభుత్వం దాని స్వంత విధానాన్ని అనుసరించడం ప్రత్యేక హక్కు."
तथ्य की गलती की अवधारणा को रसेल ने अपराध पर निम्नलिखित शब्दों में समझाया है: 139.,వాస్తవానికి పొరపాటు అనే భావనను రస్సెల్ క్రైమ్ పై ఈ క్రింది మాటలలో వివరించారు: 139.
नियम का अपरिचित भाग इस प्रकार है:,నియమం యొక్క పేరులేని భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
94 का 1994 जिसमें श्रम न्यायालय,"1994 లో 94, లేబర్ కోర్ట్"
हमने ट्रायल कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले को भी हाई कोर्ट ने गलत माना है।,ట్రయల్ కోర్టు మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును మేము పరిశీలించాము.
"यदि वे अधिसूचना की तारीख 7-7-1955 के बाद खरीदे जाते हैं, तो उन्हें कोई शीर्षक नहीं मिलेगा।","7-7-1955 నాటి నోటిఫికేషన్ తేదీ తర్వాత వారు కొనుగోలు చేస్తే, వారికి శీర్షిక ఉండదు."
"अभी भी संतुष्ट नहीं हैं, अपीलकर्ता ने वर्तमान अपील के माध्यम से उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी है।","ఇప్పటికీ సంతృప్తి చెందలేదు, ప్రస్తుత అప్పీల్ ద్వారా అప్పీలుదారు హైకోర్టు తీర్పును సవాలు చేశారు."
"जाहिर है, उक्त अधिसूचना को आयात के लिए प्रोत्साहन के रूप में भी नहीं बताया गया था।","ఒప్పుకుంటే, చెప్పిన నోటిఫికేషన్ దిగుమతికి ప్రోత్సాహకంగా కూడా ఉద్దేశించబడలేదు."
(इंडिया) लिमिटेड (कॉपर स्मेल्टर प्रोजेक्ट),(ఇండియా) లిమిటెడ్ (కాపర్ స్మెల్టర్ ప్రాజెక్ట్)
उक्त पत्र में आगे कहा गया है कि खनन योजना उनके पास उपलब्ध नहीं थी।,మైనింగ్ ప్లాన్ వారితో అందుబాటులో లేదని ఆ లేఖలో పేర్కొంది.
समिति ने महसूस किया कि यह विधि कई विषयों के उम्मीदवारों को नुकसान पहुंचाती है।,ఈ పద్ధతి అనేక విషయాల నుండి అభ్యర్థులను ప్రతికూలంగా మారుస్తుందని కమిటీ అభిప్రాయపడింది.
प्रदान करता है के खंड 10 इस प्रकार है:,యొక్క 10 వ నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:
"50), (2003) 9 एससीसी 673, कानून की स्थिति इस न्यायालय द्वारा संक्षेप में प्रस्तुत की गई थी: (v)","50), (2003) 9 SCC 673, చట్టం యొక్క స్థానం ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడింది: (v)"
"विनियमन (5) तत्संबंधी, वे योजना में ही ऐसा कह सकते थे।","రెగ్యులేషన్ (5), వారు ఈ పథకంలోనే చెప్పవచ్చు."
1 और 4. 7.,1 మరియు 4. 7.
जब हम M / s का संदर्भ बनाते हैं।,మేము M / s కు సూచన చేసినప్పుడు.
"25.5.2009 को, प्रतिवादी नंबर 3 ने अनुकंपा नियुक्ति पाने के लिए एक आवेदन दिया।","25.5.2009 న, ప్రతివాది నెం .3 కారుణ్య నియామకాన్ని కోరుతూ ఒక దరఖాస్తును తరలించారు."
अपीलकर्ता (ए -18) को तब अनवर के घर पर जीप छोड़ने के लिए कहा गया था।,అప్పీలుదారుడు (ఎ -18) అన్వర్ ఇంటి వద్ద జీపును వదిలి వెళ్ళమని కోరాడు.
इसलिए यह सुझाव दिया जाता है कि निम्नलिखित या अन्य उपयुक्त तरीके से शब्दों में लिखा जा सकता है:,అందువల్ల ఈ క్రింది లేదా ఇతర తగిన పద్ధతిలో చెప్పవచ్చని సూచించబడింది:
"यह समझने की जरूरत है, कि एस्ट्रोपेल का नियम निष्पक्षता पर आधारित एक सिद्धांत है।","ఇది అర్థం చేసుకోవాలి, ఎస్టోపెల్ యొక్క నియమం న్యాయంగా ఆధారపడిన సిద్ధాంతం."
"(सुप्रा) और १ ९९ also के विशेष संदर्भ संख्या १ में निर्णय में भी,","(సుప్రా) మరియు 1998 యొక్క స్పెషల్ రిఫరెన్స్ నంబర్ 1 లోని తీర్పులో,"
"26 जनवरी, 2011 को पत्र के माध्यम से, याचिकाकर्ता ने रुपये के पुनर्भुगतान की मांग की।",2011 జనవరి 26 నాటి లేఖ ద్వారా పిటిషనర్ రూ.
हमारा ध्यान उसमें दर्ज निम्नलिखित टिप्पणियों के लिए आमंत्रित किया गया था: 108.,అందులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలకు మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు: 108.
उक्त नियम के नियम 6 इस प्रकार हैं:,చెప్పిన నిబంధనలలో 6 వ నియమం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
पुष्पेंद्र,పుష్పేంద్ర
उप-चैनल,వైస్-చాన్సెల్
झील के क्षेत्र का अवसादन टैंक 5% को कवर करता है।,అవక్షేపణ ట్యాంక్ సరస్సు యొక్క 5% విస్తీర్ణంలో ఉంది.
विघ्नविनाशक,వాచ్
अपराधियों के खिलाफ मुकदमे में देरी &quot;क्राउन के अधिकार को रोक नहीं सकता है।,కేవలం ఆలస్యం నేరస్థులను &quot;ప్రాసిక్యూట్ చేయడంలో కిరీటం&quot; యొక్క హక్కును నిరోధించకపోవచ్చు.
सामानों की बाज़ार में निश्चितता है।,వస్తువుల విక్రయానికి కొన్ని లక్షణాలు ఉన్నాయి.
इसमें पुनर्चक्रण के लिए उपयुक्त सामग्री शामिल है और इसलिए इसका उपयोग बिजली उत्पादन के लिए किया जा सकता है।,రీసైక్లింగ్కు అనువైన పదార్థాలను కలిగి ఉంది మరియు అందువల్ల విద్యుత్తును ఉత్పత్తి చేయడానికి తిరిగి ఉపయోగించవచ్చు.
पोस्टमार्टम रिपोर्ट 2.,పోస్ట్ మార్టం రిపోర్ట్ 2.
पी 2 महाज़र।,పి 2 మహజార్.
हम पहले ही कह चुके हैं कि संविधान के तहत रिट जारी करने की यह याचिका अस्थिर है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం రిట్ జారీ చేయాలన్న ఈ పిటిషన్ ఆమోదయోగ్యం కాదని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము.
11 SCC 425 [10] (2002) 6 SCC 81 [11] AIR,11 SCC 425 [10] (2002) 6 SCC 81 [11] AIR
आरोपियों को आईपीसी और आर्म्स एक्ट के तहत अपराध के लिए दंडित किया गया था।,ఐపిసి మరియు ఆయుధ చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైన నేరానికి నిందితులను అభియోగాలు మోపారు.
01-05-2009 SLP (C) में उत्तीर्ण,ఎస్ఎల్పి (సి) లో 01-05-2009 ఉత్తీర్ణత
लिमिटेड अपीलकर्ता कंपनी को इस उद्देश्य के लिए मेसर्स ईस्टर्न फैन द्वारा शामिल किया गया था।,లిమిటెడ్. అప్పీల్ట్ కంపెనీ తద్వారా M / s ఈస్టర్న్ ఫ్యాన్ చేత ఈ ప్రయోజనం కోసం చేర్చబడింది.
दिनांक ०३.० ९ .२००३ के प्रासंगिक हिस्से को यहां उद्धृत किया गया है: - १,03.09.2003 నాటి లేఖ యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ ఉదహరించబడింది: - 1.
(देखें MSShivanand v।,(MSShivanand v చూడండి.
इसे आगे भी इस प्रकार से देखा गया है: - 63.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా మరింత గమనించబడింది: - 63.
सजा और सजा के बाकी हिस्से की पुष्टि की जाती है।,వాక్యం యొక్క శిక్ష మరియు మిగిలిన భాగం ధృవీకరించబడింది.
[1987 सपर।,[1987 సప్.
"शब्द का उपयोग, लगाए गए क्रम में अतिरिक्त योग के कारण काफी भ्रम हो गया है।",ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో అదనపు మొత్తం అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం చాలా గందరగోళానికి దారితీసింది.
यह निम्न तालिका से विभिन्न मूल्यांकन वर्षों के लिए अधिभार निर्धारित करते हुए देखा जा सकता है:,వేర్వేరు అసెస్మెంట్ సంవత్సరాలకు సర్చార్జిని సూచించే కింది పట్టిక నుండి దీనిని చూడవచ్చు:
हडसन ने आपत्ति जताते हुए कहा कि अभियोग ने 5 वें संशोधन के दोहरे खतरे का उल्लंघन किया।,5 వ సవరణ యొక్క డబుల్ జియోపార్డీ నిబంధనను నేరారోపణ ఉల్లంఘిస్తోందని హడ్సన్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు.
"मूल आवंटी द्वारा, श्रीमती।","అసలు కేటాయింపు ద్వారా, శ్రీమతి."
सवाल यह है कि क्या आर्बिट्रेटर ने इस तरह के प्रत्येक आइटम पर अपने निष्कर्षों को दर्ज किया था।,అటువంటి ప్రతి వస్తువుపై మధ్యవర్తి తన పరిశోధనలను నమోదు చేశాడా అనేది ప్రశ్న.
[अनिल आर। दवे],[అనిల్ ఆర్. డేవ్]
"हालाँकि, यह स्पष्ट है कि यह पत्र कोई प्रतिबद्धता नहीं रखता है।","అయితే, ఈ లేఖ ఎటువంటి నిబద్ధతను కలిగి ఉండదని స్పష్టం చేశారు."
और यह सदानंद गौड़ा को आवंटित भूखंड के निकट है।,మరియు ఇది సదానంద గౌడకు కేటాయించిన ప్లాట్ ప్రక్కనే ఉంది.
"हालाँकि, वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।","ఏదేమైనా, వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు."
यदि राज्यपाल ने अपना मन लगाए बिना आदेश पारित किया था,గవర్నర్ తన మనస్సును వర్తించకుండా ఉత్తర్వు జారీ చేసి ఉంటే
मैंने पहले ही परमाणु संयंत्रों के संबंध में आवश्यक सुरक्षा के संकेत के बारे में चर्चा की है।,అణు కర్మాగారాలకు సంబంధించి భద్రత యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి నేను ఇప్పటికే చర్చించాను.
(आपराधिक) २०१३ का सं। २६६ और लक्ष्मी,(క్రిమినల్) 2013 నెం .261 మరియు లక్ష్మి
आवेदक भी WBSR नियमों के तहत काफी हैं।,దరఖాస్తుదారులు కూడా WBSR నిబంధనల ప్రకారం ఉన్నారు.
"पारस 184 और 192, द्वितीय न्यायाधीश का मामला","పారాస్ 184 & 192, రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు"
"ए ने सी की सहायता से बी को मार डाला, पुलिस को सूचित किया कि अज्ञात व्यक्तियों ने बी को मार दिया।","ఎ సి సహాయంతో బి ను చంపినట్లు, తెలియని వ్యక్తులు బి ను చంపినట్లు పోలీసులకు సమాచారం."
"इसलिए, संविधान के 14 और 15 के आईपीसी अल्ट्रा वायर्स आर्टिकल को घोषित करने में हाईकोर्ट सही नहीं था।","అందువల్ల, రాజ్యాంగంలోని ఐపిసి అల్ట్రా వైర్లు ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 15 ని ప్రకటించడంలో హైకోర్టు సరైనది కాదు."
इस अपील को निपटाने के लिए आवश्यक मामले के तथ्यों को संक्षेप में नीचे वर्णित किया गया है।,ఈ విజ్ఞప్తిని పరిష్కరించడానికి అవసరమైన కేసు వాస్తవాలు క్లుప్తంగా క్రింద వివరించబడ్డాయి.
"इस निष्कर्ष पर पहुंचने के बाद, हम अगले चरण में आगे बढ़ते हैं।","ఈ నిర్ణయానికి చేరుకున్న తరువాత, మేము తదుపరి దశకు వెళ్తాము."
[ए] धार्मिक विश्वास और विश्वास और धार्मिक प्रथाओं के बीच तेज अंतर खींचा जाना चाहिए।,[A] మత విశ్వాసం మరియు నమ్మకం మరియు మతపరమైన పద్ధతుల మధ్య పదునైన వ్యత్యాసం ఉండాలి.
2002 का नंबर 66,2002 యొక్క 66 వ సంఖ్య
बनाम देव नारायण और,వర్సెస్ డియో నరైన్ మరియు
"यह उस हद तक प्रासंगिक है, जैसा कि नीचे लिखा है: 16.","ఇది ఎంతవరకు సంబంధితంగా ఉందో, కింద చదువుతుంది: 16."
नियमों का अध्याय III लेवी और रिफंड और ड्यूटी से छूट से संबंधित है।,"నిబంధనల III అధ్యాయం లెవీ మరియు వాపసు, మరియు విధి నుండి మినహాయింపు గురించి వ్యవహరిస్తుంది."
निर्णय आगे स्पष्ट करता है कि सबूत के किसी भी विस्तृत विचार की आवश्यकता नहीं है।,సాక్ష్యాలను సమగ్రంగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం లేదని తీర్పు మరింత స్పష్టం చేస్తుంది.
उन्होंने प्लास्टिक बॉक्स में विस्फोटक होने की आशंका वाली सामग्री की जांच की।,ప్లాస్టిక్ పెట్టెలో పేలుడు పదార్థాలుగా అనుమానించిన పదార్థాన్ని ఆయన పరిశీలించారు.
331-II / 97 जिसमें शिकायतकर्ता- स्टेट बैंक ऑफ पटियाला ने खरीद /,331-II / 97 దీనిలో ఫిర్యాదుదారు- స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పాటియాలా కొనుగోలు /
"नोटिस के प्रकाशन के बावजूद, अपीलकर्ता न तो अपने कर्तव्य में शामिल हुआ और न ही उसने अपना जवाब प्रस्तुत किया।","నోటీసు ప్రచురించినప్పటికీ, అప్పీలుడు తన విధిలో చేరలేదు లేదా అతను తన జవాబును సమర్పించలేదు."
(जोर देकर कहा) 13.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 13.
यह भी स्थापित है कि क्षति आरडीएक्स विस्फोटकों की मदद से विस्फोट के कारण हुई थी।,ఆర్డిఎక్స్ పేలుడు పదార్థాల సహాయంతో సంభవించిన పేలుడు వల్ల నష్టం జరిగిందని కూడా ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
उनके पिता बाबू लाल इससे सहमत नहीं थे।,అతని తండ్రి బాబు లాల్ దీనికి అంగీకరించలేదు.
"संयोग से, आपराधिक मामलों में गणितीय बारीकियों के साथ सबूतों की पुष्टि की उम्मीद नहीं की जा सकती है।","యాదృచ్ఛికంగా, క్రిమినల్ కేసులలో గణిత నైటీలతో సాక్ష్యాలను ధృవీకరించడం cannot హించలేము."
"921,948- 49 (एससी)","921,948- 49 (ఎస్సీ)"
इक़बाल अब्दुल हकीम नज़ीर (ए -61) उनका अपना कबूलनामा है।,ఇక్బాల్ అబ్దుల్ హకీమ్ నజీర్ (ఎ -61) తన ఒప్పుకోలు.
उक्त निर्णय के पैरा (63) और (64) में इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - “63।,చెప్పిన తీర్పు యొక్క పారాస్ (63) మరియు (64) లో ఇది ఇలా జరిగింది: - “63.
पूर्व में Jl को चिह्नित किया।,Ex లో Jl గా గుర్తించబడింది.
हाजी याकूब अनवर के दोस्त थे।,హాజీ యాకుబ్ అన్వర్ యొక్క స్నేహితుడు.
"वास्तव में, यह बहस खत्म होनी चाहिए।","నిజంగా చెప్పాలంటే, అది చర్చను ముగించాలి."
"कमिट के चरण में पीसी, पूर्वोक्त पृष्ठभूमि में अंत में उत्तर दिया गया।","కమిటల్ దశలో పిసి, పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలో చివరకు సమాధానం ఇచ్చారు."
और हमने जीत सिंह की गुमशुदगी के बारे में PSTalai में पुलिस के पास रिपोर्ट दर्ज कराई है।,మరియు జీత్ సింగ్ తప్పిపోయినందుకు మేము PSTalai వద్ద పోలీసులకు నివేదిక ఇచ్చాము.
प्राप्त पारिश्रमिक की परवाह किए बिना या प्राप्त किए जाने के लिए सेवाओं का प्रतिपादन किया गया था।,అందుకున్న వేతనం లేదా అందుకోకుండా సేవలు అందించబడ్డాయి.
इस प्रकार के,అటువంటి రకం
"इस प्रकार, यह नहीं कहा जा सकता है कि घटक कॉलेजों में संबद्ध कॉलेज भी शामिल हैं।","అందువల్ల, రాజ్యాంగ కళాశాలల్లో అనుబంధ కళాశాలలు కూడా ఉన్నాయని చెప్పలేము."
"हालाँकि, यह कार्यकारी की क्षमादान शक्ति के अधीन होगा।","అయితే, ఇది ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క క్లెమెన్సీ శక్తికి లోబడి ఉంటుంది."
"रु। 50,000 / -","50,000 / -;"
वहाँ दो व्यक्तियों ने उसे अलग ले लिया और एक स्थान पर रुकने के लिए कहा गया।,అక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు అతన్ని పక్కకు తీసుకెళ్లారు మరియు ఒక చోట వేచి ఉండమని కోరారు.
आमतौर पर इस तरह के निर्णय सरकार द्वारा उचित देखभाल और विचार के बाद लिए जाते हैं।,సాధారణంగా ఇటువంటి నిర్ణయాలు తగిన జాగ్రత్తలు మరియు పరిశీలనల తరువాత ప్రభుత్వం తీసుకుంటుంది.
"2,000 / - क्रमशः।","2,000 / -."
यह माना जाता है कि इस बीमारी को सेना की सेवाओं के लिए जिम्मेदार माना जाएगा।,ఈ వ్యాధి ఆర్మీ సేవలకు కారణమని లేదా తీవ్రతరం అవుతుందని భావించారు.
इस तरह के अधिकार क्षेत्र में जज की अभद्रता और अभद्र व्यवहार नहीं किया जा सकता है।,న్యాయమూర్తి యొక్క ఇష్టానుసారం మరియు కాప్రైస్ వద్ద ఇటువంటి అధికార పరిధిని ఉపయోగించలేరు.
इलाहाबाद के उच्च न्यायालय द्वारा बाद में दिए गए निर्णयों में लिया गया दृष्टिकोण कानून के अनुसार है।,తరువాతి దుర్వినియోగ నిర్ణయాలలో అలహాబాద్ హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం చట్టానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
पहचान परेड का संचालन पुलिस द्वारा किया जाता है।,గుర్తింపు పరేడ్ను పోలీసులు నిర్వహిస్తారు.
एस्कॉर्ट्स कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट लि। और मैसर्स द्वारा ट्रांसमिशन असेंबली को हटाना।,ఎస్కార్ట్స్ కన్స్ట్రక్షన్ ఎక్విప్మెంట్ లిమిటెడ్ మరియు ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీని M / s ద్వారా తొలగించడం.
(2013) 7 एससीसी 162 [12] (1997) 1 एससीसी 283 [13] (2002) 8 एससीसी 18 [14] (2010),(2013) 7 SCC 162 [12] (1997) 1 SCC 283 [13] (2002) 8 SCC 18 [14] (2010)
"यदि कर्मचारी किसी व्यक्ति को नियुक्त करने का प्रस्ताव करता है, तो सेवानिवृत्त कर्मचारियों को अन्य व्यक्तियों पर वरीयता दी जाएगी।",ఉద్యోగి ఏదైనా వ్యక్తిని నియమించాలని ప్రతిపాదించినట్లయితే తిరిగి వచ్చిన కార్మికులకు ఇతర వ్యక్తుల కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
इस प्रकार उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र का बहिष्कार न्यायिक समीक्षा को पूरी तरह से प्रतिबंधित नहीं करता है।,అందువల్ల హైకోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని మినహాయించడం న్యాయ సమీక్షను పూర్తిగా నిరోధించదు.
"उपरोक्त कारणों से, हम मानते हैं कि उत्तरदाता की नियुक्ति।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ప్రతివాది నియామకం ఉండాలని మేము భావిస్తున్నాము."
सुपीरियर कोर्ट।,సుపీరియర్ కోర్ట్.
वे कौन सी जरूरतें हैं?,ఆ అవసరాలు ఏమిటి?
उदाहरण के लिए-,ఉదాహరణకి-
उपरोक्त समझौते सभी पक्षों की संतुष्टि के लिए किए जाएंगे।,అన్ని పార్టీల సంతృప్తి కోసం పై ఒప్పందాలు చేయబడతాయి.
"उक्त रिपोर्ट में आवश्यकता के अनुसार &quot;बोलीदाता के वैट रिटर्न, समिति ने उल्लेख किया है -&quot; ठीक है।","&quot;వేలం రిటర్న్స్ ఆఫ్ బిడ్డర్, కమిటీ పేర్కొంది -&quot; సరే."
बयान के बाकी हिस्से को अनजाने के रूप में माना जाता है।,స్టేట్మెంట్ యొక్క మిగిలిన భాగాన్ని అనుమతించదగినదిగా పరిగణించాలి.
उनकी अधीनता यह है कि संप्रभु के रूप में राज्य नौसैनिक जल और अंतर्निहित बेड पर निरंतर पर्यवेक्षी नियंत्रण बनाए रखता है।,"అతని సమర్పణ ఏమిటంటే, సార్వభౌమత్వం ఉన్న రాష్ట్రం నౌకాయాన జలాలు మరియు అంతర్లీన పడకలపై పర్యవేక్షణ నియంత్రణను కొనసాగిస్తుంది."
प्रत्येक मामले में अभिकलन प्रावधानों का चरित्र आवेश की प्रकृति से संबंध रखता है।,ప్రతి సందర్భంలో గణన నిబంధనల యొక్క లక్షణం ఛార్జ్ యొక్క స్వభావంతో సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
उधारकर्ता ने रुपये का ऋण लिया था।,రుణగ్రహీత రూ.
ओपी (C) नहीं,OP (C) నం.
(1972) 3 एससीसी 751) और (एआईआर 1965 एससी 277)।,(1972) 3 SCC 751) మరియు (AIR 1965 SC 277).
इस तरह की शक्ति &quot;भाड़े और आग के शासन को अपनाने के एक बड़े पैमाने पर अपनाया जाएगा।&quot;,ఇటువంటి శక్తి &quot;కిరాయి మరియు అగ్ని నియమాన్ని&quot; నిర్లక్ష్యంగా స్వీకరించడానికి సమానం.
दृष्टिकोण तदर्थ और आकस्मिक था।,ఈ విధానం తాత్కాలిక మరియు సాధారణం.
", इसमें इस न्यायालय का पालन इस प्रकार है:",", దీనిలో ఈ కోర్టు అనుసరిస్తుంది:"
अपीलकर्ता और अन्य लोगों को हथियार और गोला बारूद के उपयोग के लिए प्रशिक्षण दिया गया था।,అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులకు ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ఉపయోగించడంలో శిక్షణ ఇవ్వబడింది.
"यह पाता है कि आजीवन कारावास की सजा अपर्याप्त सजा का प्रावधान होगा, अदालत मौत की सजा दे सकती है।","జీవిత ఖైదు విధించడం సరిపోని శిక్షను కలిగిస్తుందని కనుగొంటుంది, కోర్టు మరణశిక్షను ఇవ్వవచ్చు."
सेबी ने इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन एनओएस दायर की।,సెబీ ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్ నెం.
मैंने उस समय प्रेम चंद वर्मा के कब्जे में संपत्ति के मूल दस्तावेज देखे थे।,ప్రేమ్ చంద్ వర్మ ఆధీనంలో ఆ సమయంలో ఆస్తి యొక్క అసలు పత్రాలను నేను చూశాను.
"यह आगे कहा गया कि सीखा एकल न्यायाधीश ने पुरस्कार को बरकरार रखा, अपील खारिज होने के योग्य है।","నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి అవార్డును సమర్థించిన తరువాత, విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడటానికి అర్హమైనవి."
"पीडब्लू 7 डॉ। राजेश कुमार के अनुसार, मौत का कारण गला घोंटना था।","పిడబ్ల్యు 7 డాక్టర్ రాజేష్ కుమార్ ప్రకారం, మరణానికి కారణం థ్రోట్లింగ్ వల్ల అస్ఫిక్సియా."
कोर्ट मध्यस्थता समझौते में दायर करने के लिए आवेदन।,కోర్టు మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందంలో దాఖలు చేయడానికి దరఖాస్తు.
हम भारत के संविधान के तहत अपने असाधारण अधिकार क्षेत्र का उपयोग करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।,భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం మా అసాధారణమైన రిట్ అధికార పరిధిని ఉపయోగించటానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"झारखंड राज्य, (2005) 12 SCC 278.","జార్ఖండ్ రాష్ట్రం, (2005) 12 SCC 278."
"इसी तरह, रिस्पोंडेंट नंबर 7 ने भी अपने व्यक्तिगत नाम से हाउस नंबर 4/3 खरीदा था।","అదేవిధంగా, ప్రతివాది నెం .7 తన వ్యక్తిగత పేరుతో హౌస్ నంబర్ 42/3 ను కూడా కొనుగోలు చేసింది."
राजन धोबले (पीडब्लू -585) का जमाव,రాజన్ ధోబుల్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -595)
आपराधिक कानून की प्रक्रिया का उपयोग तब नहीं किया जा सकता है जब कोई विवाद मुख्य रूप से नागरिक प्रकृति का हो।,వివాదం ప్రధానంగా పౌర స్వభావంతో ఉన్నప్పుడు నేర చట్టం యొక్క ప్రక్రియను ఉపయోగించలేము.
"अपने स्वीकारोक्ति में, उन्होंने निम्नलिखित कथन किए: -","తన ఒప్పుకోలులో, అతను ఈ క్రింది వాదనలు చేశాడు: -"
A-1 से A-4 जेरोक्स प्रतियां हैं।,A-1 నుండి A-4 వరకు జిరాక్స్ కాపీలు.
अभियोजन पक्ष ने 12 गवाहों की जांच की और 19 दस्तावेजों का उत्पादन किया और बचाव पक्ष की ओर से किसी की भी जांच नहीं की गई।,ప్రాసిక్యూషన్ 12 మంది సాక్షులను పరిశీలించి 19 పత్రాలను సమర్పించింది మరియు డిఫెన్స్ వైపు ఏదీ పరిశీలించబడలేదు.
"मंत अभय मनोहर सप्रे, जे १","MENT అభయ్ మనోహర్ సప్రే, J. 1."
और 10 सक्षम प्राधिकारी / नगर निगम द्वारा आयोजित सभी पात्र झुग्गीवासियों का पुनर्वास करेगा।,మరియు 10 సమర్థులైన మురికివాడలందరికీ సమర్థ అధికారం / మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ చేత పునరావాసం కల్పించాలి.
वह सह-अभियुक्त व्यक्तियों के साथ अल-हुसैनी भवन में मौजूद था।,సహ నిందితులతో పాటు అల్ హుస్సేని భవనంలో ఆయన హాజరయ్యారు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अपील खारिज होने के लिए उत्तरदायी है।","పై దృష్ట్యా, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
", न्यायालय ने समझौते का उल्लेख किया, जो शासी कानूनों और मध्यस्थता से निपटा।",", పాలక చట్టాలు మరియు మధ్యవర్తిత్వంతో వ్యవహరించే ఒప్పందాన్ని కోర్టు సూచించింది."
मध्यस्थता बढ़ाने के तौर-तरीकों को पूरी तरह से नकारा जाता है।,మధ్యవర్తిత్వాన్ని పెంచే పద్ధతులు పూర్తిగా కొత్తవి.
"हालांकि उन्हें आपराधिक अपराध से मुक्त कर दिया गया था या बरी कर दिया गया था, लेकिन सवाल का कोई लेना देना नहीं था।","అతను క్రిమినల్ నేరానికి డిశ్చార్జ్ లేదా నిర్దోషిగా ఉన్నప్పటికీ, అదే ప్రశ్నకు సంబంధం లేదు."
"हालांकि, वह अन्य सह-साजिशकर्ताओं के साथ कार में वापस आ गए जो अन्य सह-षड्यंत्रकारियों के साथ अपनी परिचितता भी दिखाते हैं।","అయినప్పటికీ, అతను ఇతర సహ కుట్రదారులతో తిరిగి కారులో వచ్చాడు, ఇది ఇతర సహ కుట్రదారులతో తన పరిచయాన్ని కూడా చూపిస్తుంది."
"अपीलकर्ता, यूपी स्टेट कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने उपरोक्त याचिका की स्थिरता के संबंध में आपत्तियां दर्ज कीं।","పైన పేర్కొన్న పిటిషన్ నిర్వహణకు సంబంధించి అప్పీలుదారు, యుపి స్టేట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ అభ్యంతరాలు దాఖలు చేసింది."
26.04.1993 को 15.30 बजे TADA की धारा 15 के तहत A-117 का इकबालिया बयान विधिवत दर्ज किया गया।,ఎ -117 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన 26.04.1993 న 15.30 గంటలకు టాడా సెక్షన్ 15 కింద సరిగా నమోదు చేయబడింది.
सिर पर छठी,ఆరవ తల వద్ద
"हमारी राय में, पूर्ण पीठ ने अधिनियम की धारा 18 की उपधारा (5) के प्रावधानों को गलत बताया।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చట్టంలోని సెక్షన్ 18 లోని ఉపవిభాగం (5) లోని నిబంధనలను పూర్తి ధర్మాసనం తప్పుగా ప్రస్తావించింది."
यह आरोप लगाया गया कि मैसर्स की पत्रिकाएँ।,M / s యొక్క పత్రికలు ఆరోపించబడ్డాయి.
कारण जिनके कारण प्रथम न्यायाधीश के मामले पर पुनर्विचार हुआ [742] 1991,మొదటి న్యాయమూర్తుల కేసును పున ons పరిశీలించడానికి దారితీసిన కారణాలు [742] 1991
ऊपर उल्लिखित आरोप अपीलकर्ता (ए -98) के खिलाफ साबित हुए थे।,పైన పేర్కొన్న ఆరోపణలు అప్పీలుదారు (ఎ -98) పై నిరూపించబడ్డాయి.
"इस तरह के जुर्माने के भुगतान में, वह 3 साल की अवधि के लिए आरआई को और पीड़ित करेगा।","అటువంటి జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా, అతను 3 సంవత్సరాల కాలానికి RI ని మరింత బాధపెడతాడు."
"इसलिए, कानून में इसे बनाए रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती।","అందువల్ల, చట్టంలో కొనసాగడానికి అదే అనుమతించబడదు."
घायल घाव,కోసిన గాయం
"इस अध्याय में पहले प्रमाण का बोझ और फिर अनुमान शामिल है, दोनों निरंतर बेड-फेलो हैं।","ఈ అధ్యాయం మొదట రుజువు భారం మరియు తరువాత umption హను వర్తిస్తుంది, రెండూ స్థిరమైన బెడ్-ఫెలోస్."
परीक्षण न्यायाधीश द्वारा इस तरह के एक विवाद को नकार दिया गया था।,అలాంటి వివాదాన్ని ట్రయల్ జడ్జి తిరస్కరించారు.
पुनर्वास अब एक प्रसिद्ध कानूनी अवधारणा है।,పున oc స్థాపన ఇప్పుడు బాగా తెలిసిన చట్టపరమైన భావన.
[३२] अनुच्छेद १२६ [३३],[32] పేరా 126 [33]
उसने पाया कि चकनाचूर कांच ने उसके हाथ को छेद दिया था।,పగిలిపోయిన గాజు తన చేతిని కుట్టినట్లు ఆమె గుర్తించింది.
", यह अनुमोदन के लिए विचार किया जा सकता है।",", ఇది ఆమోదం కోసం పరిగణించబడుతుంది."
"A-67 और A-67 मौजूद नहीं था, वह अल-हुसैनी के पास वापस आया।","A-67 మరియు A-67 లేనందున, అతను తిరిగి అల్-హుస్సేని వద్దకు వచ్చాడు."
अपनी जीविका के अधिकार के एक व्यक्ति को तैनात करें और आप उसे अपने जीवन से वंचित कर देंगे .....,ఒక వ్యక్తికి జీవనోపాధి హక్కును హరించండి మరియు మీరు అతని జీవితాన్ని కోల్పోతారు .....
"तत्काल विवाद की जांच करने के लिए, आइए हम ऐसा मान लें।","తక్షణ వివాదాన్ని పరిశీలించడానికి, అది అలా అని అనుకుందాం."
संहिता का अध्याय XIV कार्यवाही शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तों के बारे में बोलता है।,కోడ్ యొక్క XIV అధ్యాయం కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన పరిస్థితుల గురించి మాట్లాడుతుంది.
ऐसे मामलों में अकेले शब्द ही कानून-दाता के इरादे को सर्वश्रेष्ठ घोषित करते हैं।,అలాంటి సందర్భాల్లో వారు ఒంటరిగా చేసే పదాలు చట్టాన్ని ఇచ్చేవారి ఉద్దేశాన్ని ఉత్తమంగా ప్రకటిస్తాయి.
इसने उस आधार पर ग्लीवेक के लिए दवा की मंजूरी प्राप्त की।,ఇది గ్లీవెక్ కోసం drug షధ ఆమోదాన్ని పొందింది.
यह भी अनुमति के नवीनीकरण का मामला था।,అది కూడా అనుమతి పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన సందర్భం.
उसने खुलासा किया कि वह सामानों की तस्करी में लिप्त था और अक्सर दुबई जाता था।,"తాను వస్తువుల అక్రమ రవాణాకు పాల్పడ్డానని, తరచూ దుబాయ్ వెళ్లేవాడని ఆయన వెల్లడించారు."
मुझे विधान सभा के सदस्यों के लिए निर्धारित कुछ योग्यताएँ पसंद हैं।,శాసనసభ సభ్యుల కోసం కొన్ని అర్హతలు కలిగి ఉండటానికి నేను ఇష్టపడ్డాను.
"हालाँकि, (1-ए) (1-बी) (ए) के साथ, के तहत पढ़ा और अपीलकर्ता को दोषी ठहराया गया था, लेकिन कोई अलग सजा नहीं दी गई थी।","ఏదేమైనా, (1-ఎ) (1-బి) (ఎ) తో చదివి, అప్పీలుదారు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు, కాని ప్రత్యేక శిక్ష ఇవ్వబడలేదు."
"उस अर्थ में, (और फलस्वरूप) के लिए अनिवार्य रूप से स्वीकार्य प्रवेश / बयान के साथ intertwined हैं।","ఆ కోణంలో, (మరియు తత్ఫలితంగా) ఆమోదయోగ్యమైన ప్రవేశాలు / ఒప్పుకోలులతో తప్పించుకోలేని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయి."
कुछ राज्यों ने किसी भी मौत या मुठभेड़ होने पर उनके द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया पर प्रकाश डाला है।,ఏదైనా మరణం లేదా ఎన్కౌంటర్ జరిగినప్పుడు వారు అనుసరిస్తున్న విధానాన్ని కొన్ని రాష్ట్రాలు హైలైట్ చేశాయి.
संपत्ति रखने में सक्षम इंसान की स्थिति,ఆస్తి కలిగివున్న మానవుని స్థితి
"ट्रायल कोर्ट ने आरोपी नितिन शाह द्वारा दायर दो आवेदनों पर भरोसा किया, जिनमें से एक Cr के साथ पढ़ा गया था।","నిందితుడు నితిన్ షా దాఖలు చేసిన రెండు దరఖాస్తులపై ట్రయల్ కోర్టు ఆధారపడింది, ఒకటి సి.ఆర్."
ये चोटें उस भीषण तरीके को दर्शाती हैं जिसमें उसके साथ बलात्कार किया गया था।,ఈ గాయాలు ఆమెపై అత్యాచారానికి గురైన దారుణమైన పద్ధతిని చూపుతాయి.
उन्होंने आगे राजस्थान उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ के फैसले पर भरोसा किया। [२],అతను రాజస్థాన్ హైకోర్టు యొక్క పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు. [2]
निर्णय लेने का कारण।,నిర్ణయించడానికి కారణం.
लेकिन इसे स्वीकार नहीं किया गया।,కానీ అది అంగీకరించబడలేదు.
"23.4.1993 का तात्कालिक पत्र, प्रतिमा चौधरी द्वारा विवादित भी है।",23.4.1993 నాటి తక్షణ లేఖను ప్రతిమ చౌదరి కూడా వివాదం చేశారు.
"हालाँकि, अपीलार्थी 01.01.2010 से मौद्रिक लाभों का हकदार होगा।","ఏదేమైనా, అప్పీలుదారుకు 01.01.2010 నుండి ద్రవ్య ప్రయోజనాలకు అర్హత ఉంటుంది."
यह एक अस्थायी क़ानून था जिसमें दो साल का जीवन होता था।,ఇది రెండేళ్ల జీవితాన్ని కలిగి ఉన్న తాత్కాలిక శాసనం.
रिकॉर्ड पर पूरे सबूत की सराहना करने के बाद विशेष न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि: 448.,రికార్డులో ఉన్న మొత్తం సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ఈ నిర్ణయానికి వచ్చారు: 448.
अपीलकर्ताओं-किरायेदारों ने भारत के संविधान के तहत एक याचिका दायर करके उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,అప్పీలు-అద్దెదారులు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
कोई चश्मदीद गवाह नहीं हैं।,ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేరు.
एक संविधान को सुसंगतता और स्थायित्व देने वाली एक बुनियादी संरचना की अवधारणा में एक निश्चित आंतरिक बल है।,రాజ్యాంగానికి పొందిక మరియు మన్నికను ఇచ్చే ప్రాథమిక నిర్మాణం యొక్క భావన ఒక నిర్దిష్ట అంతర్గత శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
ठीक और डिफ़ॉल्ट वाक्य के बारे में आदेश मूल आरोपी नंबर 1 को परेशान नहीं करता है।,జరిమానా మరియు డిఫాల్ట్ శిక్షకు సంబంధించిన ఉత్తర్వు అసలు నిందితుడు నెం .1 కు భంగం కలిగించదు.
"उक्त प्रश्नों से निपटने के दौरान, यह न्यायालय अनुच्छेद 28 और 40 के तहत आयोजित किया गया है:","చెప్పిన ప్రశ్నలతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు 28 మరియు 40 పేరాలు ప్రకారం ఉంది:"
"कोक के निर्माण के लिए, उन्हें कोकिंग कोल की आवश्यकता होती है जो उनके द्वारा आयात किया गया था।","కోక్ తయారీకి, వారు దిగుమతి చేసుకున్న కోకింగ్ బొగ్గు అవసరం."
"यदि इन विचारों को ध्यान में रखा जाता है, तो वर्तमान कोड के बीच कोई असंगतता नहीं होगी।","ఈ పరిశీలనలను దృష్టిలో ఉంచుకుంటే, ప్రస్తుత కోడ్ మధ్య మరియు మధ్య అసమానత ఉండదు."
"कॉर्पस ज्यूरिस सेकुंडम में, वॉल्यूम 81, ऑप।","కార్పస్ జ్యూరిస్, వాల్యూమ్ 81, op ప్రకారం."
"इसके विपरीत, यह त्वरित अपील में उत्पन्न हुए प्रश्न का उत्तर देते हुए निर्धारिती के खिलाफ जाता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, తక్షణ విజ్ఞప్తులలో తలెత్తిన ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చేటప్పుడు ఇది మదింపుదారునికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది."
"1945 में, खनन कार्यों की गतिविधि को विनियमित करने वाले इस देश में कोई क़ानून नहीं था।","1945 లో, మైనింగ్ కార్యకలాపాల కార్యకలాపాలను నియంత్రించే శాసనం ఈ దేశంలో లేదు."
सरकार की मुफ्त मिल्क गाय वितरण योजना से लाभान्वित नहीं होना चाहिए था।,ప్రభుత్వ ఉచిత మిల్క్ ఆవుల పంపిణీ పథకం నుండి ప్రయోజనం పొందకూడదు.
"[३], जिसमें इसे निम्नानुसार रखा गया था: - &quot;५&quot;।","[3], దీని క్రింద జరిగింది: - “5."
"इसलिए, ऑस्ट्रेलियाई कंपनी द्वारा विशेष अवकाश द्वारा यह अपील।","అందువల్ల, ఆస్ట్రేలియా సంస్థ ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తి."
इस प्रवृत्ति को निश्चित रूप से जांचना होगा।,ఈ ధోరణిని ఖచ్చితంగా తనిఖీ చేయాలి.
निचली अपीलीय अदालत ने यह भी देखा कि प्रतिवादियों-प्रतिवादियों को उसी को खंडन करने का अवसर मिलेगा।,దిగువ అప్పీలేట్ కోర్టు కూడా ప్రతివాదులు-ప్రతివాదులు దీనిని ఖండించే అవకాశం ఉందని గమనించారు.
") 1 वियर 382, यह आयोजित किया गया था कि एक बच्चे के मुंह में कृत्य अपराध का गठन नहीं करता है।",") 1 వీర్ 382, పిల్లల నోటిలో చేసిన చర్య నేరం కాదని తేలింది."
उत्तर नकारात्मक में है।,సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
क्या शब्द &quot;परामर्श संहिता के अनुसार निर्धारित किया गया है&quot; इसका मतलब है?,“కోడ్లో పేర్కొన్న సంప్రదింపులు  అనే పదం “సమ్మతిని సూచిస్తుందా?
"क्या निर्णय और डिक्री 24.11.1980 शून्य है, अवैध है और वादी के अधिकारों पर बाध्यकारी नहीं है?","24.11.1980 నాటి తీర్పు మరియు డిక్రీ శూన్యమైనది, చట్టవిరుద్ధం మరియు వాది హక్కులపై కట్టుబడి ఉండలేదా?"
No.8132 / 2010 को भी क्रिमिनल अपील Nos.1969-70 / 2010 और आपराधिक अपील नंबर No.1971 / 2010 में अपीलकर्ताओं की तरह ही रखा गया है।,నెం .8132 / 2010 కూడా క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1969-70 / 2010 మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1971 / 2010 లోని అప్పీలుదారుల మాదిరిగానే ఉంచబడింది.
अनिल उपाध्याय (PW-11),అనిల్ ఉపాధ్యాయ (పిడబ్ల్యు -11)
वह जानता था कि मारुति वैन का इस्तेमाल आरडीएक्स से भरे सूट के मामलों को होटलों में रखने के लिए किया जाता था।,మారుతి వ్యాన్ను ఆర్డిఎక్స్ నిండిన సూట్ కేసులను హోటళ్లలో నాటడానికి ఉపయోగించారని అతనికి తెలుసు.
अदालत ने इसे मृत्युदंड देने के लिए एक उचित मामला माना।,మరణశిక్ష విధించడానికి ఇది సరైన కేసు అని కోర్టు కనుగొంది.
"xx xx xx 14., AIR 1965 SC 815","xx xx xx 14 .., AIR 1965 SC 815"
पेंशनरों और उस विश्लेषण पर रिट याचिकाओं की अनुमति दी।,పింఛనుదారులు మరియు ఆ విశ్లేషణలో రిట్ పిటిషన్లను అనుమతించారు.
हम इस बात पर विचार कर रहे हैं कि सीखे हुए वकील की पूर्वोक्त जमा पूरी तरह से गलत है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క పైన సమర్పణ పూర్తిగా తప్పుగా ఉందని మేము భావిస్తున్నాము.
मानव या पशु शरीर।,మానవ లేదా జంతువుల శరీరం.
कानून की इसी तरह की स्थिति को दोहराया गया था,చట్టం యొక్క ఇలాంటి స్థానం పునరుద్ఘాటించబడింది
सभी मामलों में सजा का निष्पादन उनके आदेशों की लंबित प्राप्ति को स्थगित कर दिया जाएगा।,శిక్ష అమలు అన్ని సందర్భాల్లో వారి ఆదేశాల రసీదు పెండింగ్లో ఉంటుంది.
रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि इस मामले में तुलसीराम प्रजापति की कोई कड़ी स्थापित नहीं की गई थी।,ఈ కేసులో తులసీరామ్ ప్రజాపతికి ఎలాంటి సంబంధం ఏర్పడలేదని నివేదిక స్పష్టంగా పేర్కొంది.
PW-105 (d) राजाराम रामचंद्र कदम (PW-106) का बयान,పిడబ్ల్యు -105) (డి) రాజారామ్ రామ్చంద్ర కదమ్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -106)
ऐसा कोई भी सौदा जिसके प्रभाव में वह अमान्य है।,ఆ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్న ఏదైనా బేరం చెల్లదు.
"हमारी राय में और क्या, किसी भी विभागीय कार्यवाही में आवश्यक है?","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏదైనా డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్లో ఇంకా ఏమి అవసరం?"
क्या कोई उचित समझदार गुरु अपनी छाती की चाबी एक नौकर के साथ छोड़ देगा जिसकी अखंडता पर संदेह किया जाता है?,సహేతుకమైన వివేకవంతుడైన మాస్టర్ తన ఛాతీ యొక్క కీలను ఒక సేవకుడితో వదిలిపెడతాడా?
Nos.21344-21353 / 2015।,సంఖ్య 231344-21353 / 2015.
/ एस इंडस प्रोजेक्ट्स लि। जो सक्रिय जाँच के अधीन है।,క్రియాశీల పరిశోధనలో ఉన్న సింధు ప్రాజెక్టులు లిమిటెడ్.
"उच्च न्यायालय ने 25% विकसित भूमि देने के लिए जो निर्देश जारी किया है, वह अलग है।",అభివృద్ధి చెందిన భూమిలో 25% మంజూరు చేయాలని హైకోర్టు జారీ చేసిన ఆదేశాన్ని దీని ద్వారా పక్కన పెట్టారు.
उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि वह एक शराबी थीं और उन्होंने उन्हें शराब छोड़ने की सलाह दी थी।,"ఆమె మద్యపానమని, మద్యపానం మానేయమని అతను ఆమెకు సలహా ఇచ్చాడని కూడా అతను పేర్కొన్నాడు."
उत्तरदाताओं ने 21.4.1980 दिनांकित SLP Nos,21.4.1980 నాటి ఎస్ఎల్పి నోస్గా పేర్కొన్న ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా ప్రతివాదులు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"उस पर 3.2.1993 और 7.2.1993 पर हथियारों, गोला-बारूद और विस्फोटकों के परिवहन की सुविधा देने का आरोप लगाया गया था।","3.2.1993 మరియు 7.2.1993 న ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాల రవాణాను సులభతరం చేసినందుకు అతనిపై అభియోగాలు మోపారు."
यहां तक कि अपीलीय अदालत से पहले भी ऐसी दलील दी जा सकती है।,అటువంటి అభ్యర్ధనను కూడా మొదటిసారి అప్పీలేట్ కోర్టు ముందు తీసుకోవచ్చు.
हमने हाईकोर्ट के पहले से तय फैसले के पैरा 61 और 62 का विरोध किया है।,మేము ఇప్పటికే హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క 61 మరియు 62 పేరాలను పునరుత్పత్తి చేసాము.
यह न्याय का पदार्थ है जिसे अपना रूप निर्धारित करना है।,ఇది దాని రూపాన్ని నిర్ణయించాల్సిన న్యాయం యొక్క పదార్ధం.
और यह सुनिश्चित करके कि प्रतिभागियों का कोई हितों का टकराव नहीं है।,మరియు పాల్గొనేవారికి ఆసక్తి సంఘర్షణ లేదని నిర్ధారించడం ద్వారా.
अपीलकर्ता को एक कढ़ाई कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया गया था और उत्तरदाताओं से 15 लाख के मुआवजे का दावा किया गया था।,అప్పీలుదారుడు ఎంబ్రాయిడరీ కార్మికుడిగా నియమించబడ్డాడు మరియు ప్రతివాదుల నుండి 15 లక్షల నష్టపరిహారాన్ని పొందాడు.
"चमन [25], राजू (सुप्रा), बंटू (सुप्रा), सुरेंद्र पाल शिवबालकपाल (सुप्रा), राहुल (सुप्रा) और।","చమన్ [25], రాజు (సుప్రా), బంటు (సుప్రా), సురేంద్ర పాల్ శివబాలక్పాల్ (సుప్రా), రాహుల్ (సుప్రా) మరియు."
यह दृश्य बी। श्रीनिवास रेड्डी में दोहराया गया था।,ఈ అభిప్రాయాన్ని బి. శ్రీనివాస రెడ్డిలో పునరుద్ఘాటించారు.
एक ही तथ्य का सवाल है।,అదే వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న.
इस न्यायालय द्वारा इस पर प्रकाश डाला गया था:,దీనిని ఈ కోర్టు హైలైట్ చేసింది:
"श्री ध्रुव टम्टा, सलाहकार।","మిస్టర్ ధ్రువ్ తమ్తా, అడ్వా."
25.08.2011 को याचिकाकर्ताओं को पूर्वोक्त याचिकाओं को अस्वीकार कर दिया गया।,పైన పేర్కొన్న పిటిషన్ల తిరస్కరణను పిటిషనర్లకు 25.08.2011 న తెలియజేసింది.
अधिनियमित कानून की बहुत अवधारणा एक आधिकारिक व्याख्याकर्ता को नियुक्त करती है जो पूर्व पोस्ट फैक्टो संचालित करता है।,అమలు చేయబడిన చట్టం యొక్క భావన మాజీ పోస్ట్ ఫాక్టోను నిర్వహించే అధికారిక వ్యాఖ్యాతను సూచిస్తుంది.
"एलजे 562,571 (एससी)।","ఎల్జే 562,571 (ఎస్సీ)."
के कारण अधूरा छोड़ दिया: अपर्याप्त कैरियर की प्रगति।,ఈ కారణంగా నెరవేరలేదు: కెరీర్ పురోగతి సరిపోదు.
"3,50,000 / - प्रतिवादी सं। 2; वादी तैयार था और समझौते का हिस्सा करने के लिए तैयार था","3,50,000 / - ప్రతివాది నెం. 2; వాది సిద్ధంగా ఉంది మరియు ఆమె ఒప్పందంలో భాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది"
(सेवानिवृत्ति की आयु प्राप्त करने पर सेवानिवृत्ति),(సూపరన్యునేషన్ వయస్సు సాధించిన తరువాత పదవీ విరమణ)
अपीलार्थी के खिलाफ साक्ष्य (ए -46):,అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం (A-46):
(11 वां एड।),(11 వ ఎడిన్.)
"इसके अलावा, छूट की पूर्वोक्त राशि पर ब्याज का पुरस्कार अन्यायपूर्ण संवर्धन को दोगुना करने के लिए होगा।","ఇంకా, పైన పేర్కొన్న రిబేటుపై వడ్డీ అవార్డు అన్యాయమైన సుసంపన్నతను రెట్టింపు చేస్తుంది."
राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड और मैसर्स।,రాష్ట్రీయ ఇస్పాట్ నిగమ్ లిమిటెడ్ మరియు మె.
"तदनुसार, अपील की अनुमति है, लगाया गया आदेश इसके द्वारा अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది, ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడుతుంది."
"नई दिल्ली, 06 मई, 2015 ITEM","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 06, 2015 ITEM"
"कंपनी न्यायाधीश द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया, इसलिए अवैध नहीं कही जा सकती। 41.",కంపెనీ జడ్జి అనుసరించిన విధానం చట్టవిరుద్ధమని చెప్పలేము. 41.
रिट याचिका में 2013 के 19878,రిట్ పిటిషన్లో 2013 యొక్క 19878
परिस्थितियाँ जब पंचनामा असावधान हैं: 223),పంచనామా అనుమతించబడనప్పుడు పరిస్థితులు: 223)
लेकिन एक्ट के तहत फाइनेंशियल एसेट [18] और नॉन परफॉर्मिंग एसेट को परिभाषित किया गया है।,కానీ ఆర్థిక ఆస్తి [18] మరియు నిరర్ధక ఆస్తి అనే వ్యక్తీకరణలు చట్టం క్రింద మరియు నిర్వచించబడ్డాయి.
सरकार तमिलनाडु एडवोकेट्स वेलफेयर फंड नामक एक कोष का गठन करेगी।,ప్రభుత్వం తమిళనాడు అడ్వకేట్స్ వెల్ఫేర్ ఫండ్ అని పిలువబడే నిధిని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
उन्होंने कहा कि पूरी घटना स्वाभाविक रूप से अनुचित प्रतीत होती है।,మొత్తం సంఘటన అంతర్గతంగా అసంభవమైనదిగా కనిపిస్తోందని ఆయన సమర్పించారు.
ये घटनाएं पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद के प्रति दिखाई गई सहिष्णुता और प्रोत्साहन का खुलासा करती हैं।,ఈ సంఘటనలు ఉగ్రవాదం పట్ల పాకిస్తాన్ చూపిన సహనం మరియు ప్రోత్సాహాన్ని తెలియజేస్తాయి.
"(2010) 8 एससीसी 233; ।, (2011) 1 एससीसी 284; और, AIR 2011 SC 1713)।","(2010) 8 ఎస్సిసి 233; ., (2011) 1 ఎస్సిసి 284; మరియు, AIR 2011 SC 1713)."
"नंबर 4/2006-सीई दिनांक 01 मार्च, 2006।","నెం .4 / 2006-CE మార్చి 01, 2006 నాటిది."
IILLJ 377SC।,IILLJ 377SC.
यह मामला अंततः इस न्यायालय में पहुँच गया।,ఈ విషయం చివరికి ఈ కోర్టుకు చేరుకుంది.
न्यायालय ने समेकित इंजीनियरिंग एंटरप्राइजेज से एक निर्देश पारित किया है: 33.,కన్సాలిడేటెడ్ ఇంజనీరింగ్ ఎంటర్ప్రైజెస్ నుండి కోర్ట్ ఒక బోధనాత్మక భాగాన్ని ఉటంకించింది: 33.
सरकार का एक लोकतांत्रिक रूप शायद स्वतंत्रता के संरक्षण के लिए आविष्कार किया गया सबसे अच्छा संस्थान है।,ప్రభుత్వ ప్రజాస్వామ్య రూపం బహుశా స్వేచ్ఛల పరిరక్షణ కోసం కనుగొనబడిన ఉత్తమ సంస్థ.
जे। (C.NAPAPPAN),J. (C.NAGAPPAN)
मेरे परिवार के साथ बॉम्बे -2।,నా కుటుంబంతో బొంబాయి -2.
इसके मैनेजिंग पार्टनर डी। थलाइराज और ओआरएस द्वारा। पांडिचेरी सरकार बनाम सरकार।,దాని మేనేజింగ్ భాగస్వామి డి. తిల్లైరాజ్ మరియు ఓర్స్. వర్సెస్ గవర్నమెంట్ ఆఫ్ పాండిచేరి ప్రతినిధి.
इस मामले के समान तथ्य हैं।,ఈ కేసులో ఇలాంటి వాస్తవాలు ఉన్నాయి.
इसके बाद अपीलकर्ता लगभग 7.00 / 7.15 बजे कमरे में आया और शिकायतकर्ता से राशि की मांग की।,అప్పీలుదారుడు రాత్రి 7.00 / 7.15 గంటలకు గదిలోకి వచ్చి ఫిర్యాదుదారుడి నుండి మొత్తాన్ని డిమాండ్ చేశాడు.
"सिद्धार्थ बेहुरा, तत्कालीन सचिव, दूरसंचार विभाग-","సిద్దార్థ బెహురా, అప్పటి కార్యదర్శి, టెలికం విభాగం-"
"यह हत्या, लूट और जलाने का एक सामान्य नियमित मामला नहीं है।","ఇది హత్య, దోపిడీ మరియు దహనం యొక్క సాధారణ కేసు కాదు."
गोकल चंद बनाम परवीन कुमारी AIR 1952,గోకల్ చంద్ లో వి. పర్విన్ కుమారి AIR 1952
"अपने व्याख्यात्मक कार्य का निर्वहन करने में, न्यायालय स्पष्ट मसौदा त्रुटियों को सुधार सकता है और इसलिए उपयुक्त मामलों में","దాని వివరణాత్మక పనితీరును నిర్వర్తించడంలో, కోర్టు స్పష్టమైన ముసాయిదా లోపాలను సరిదిద్దగలదు మరియు తగిన సందర్భాలలో"
"एक ही शब्दकोश में, शब्द &quot;निर्माण और उपकरण सहित एक निर्माण प्रतिष्ठान के रूप में कहा जाता है।","అదే నిఘంటువులో, “రచనలు  అనే పదం భవనాలు మరియు పరికరాలతో సహా తయారీ సంస్థగా పేర్కొనబడింది."
2010 में भारतीय खनन ब्यूरो द्वारा अनुमोदित खनन योजना के साथ ही आगे की कार्रवाई के लिए।,తదుపరి చర్య తీసుకోవడానికి వెంటనే ఇండియన్ బ్యూరో ఆఫ్ మైన్స్ ఆమోదించిన మైనింగ్ ప్లాన్తో పాటు 2010.
इस आधार पर उन्हें अवकाश अवधि के लिए वेतन के साथ सेवा में बहाल किया जा सकता है।,ఈ ప్రాతిపదికన అతన్ని సెలవు కాలానికి జీతంతో పాటు తిరిగి సేవలో చేర్చవచ్చు.
यह बताना भी उचित है कि उसने मुख्य रूप से अपनी सास और ननद को दोषी ठहराया है।,ఆమె ప్రధానంగా తన అత్తగారు మరియు బావను నిందించారని కూడా ఎత్తి చూపడం అవసరం.
में सुशील कुमार मेहता बनाम गोबिंद राम बोहरा,సుశీల్ కుమార్ మెహతా వి. గోవింద్ రామ్ బోహ్రా
बैंक यानी बैंक इकट्ठा करना।,బ్యాంకు అంటే బ్యాంక్ సేకరించడం.
हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड (सुप्रा)।,హిందూస్తాన్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
इन तैयारियों में विशेष रूप से डेंटिफायर शामिल हैं।,ఈ సన్నాహాలలో ప్రత్యేకంగా దంతవైద్యాలు ఉంటాయి.
"अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श के अनुसार, बार में डांस के दौरान डांसरों ने जानबूझकर उत्तेजक कपड़े पहने थे।","అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సలహా ప్రకారం, బార్లలో నృత్యం చేసేటప్పుడు నృత్యకారులు ఉద్దేశపూర్వకంగా రెచ్చగొట్టే దుస్తులు ధరించారు."
उन्होंने खुलासा पंचनामा भी साबित किया है।,అతను బహిర్గతం పంచనామాను కూడా నిరూపించాడు.
"475 से 478, 480, 481, 483, 487, 488, 498 और 1993 का 490 2.","1993 లో 475 నుండి 478, 480, 481, 483, 487, 488, 498 మరియు 490 2."
[२६] AIR १ ९,[26] AIR 1987
एक न्यायाधीश की निष्पक्षता अखंडता संस्था के लिए साइन योग्यता नहीं है।,2012 లో 61.
2012 का 61.,అతని ఒప్పుకోలు ఈ క్రింది విధంగా తెలుస్తుంది: (i)
उनकी स्वीकारोक्ति इस प्रकार है: (i),ఆ కరెన్సీ నోట్లతో అప్పీలుదారుడు రెడ్ హ్యాండెడ్గా పట్టుబడ్డాడు.
अपीलकर्ता को उन मुद्रा नोटों के साथ रंगे हाथों पकड़ा गया था।,"2 నవంబర్, 1981 MPRTC మరియు IDA ల మధ్య ప్రవేశించింది."
"2 नवंबर, 1981 को एमपीआरटीसी और आईडीए के बीच प्रवेश किया गया था।",శిక్ష యొక్క కొలత నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణకు అనులోమానుపాతంలో ఉండాలి.
सजा के उपाय को अपराध की गंभीरता के अनुपात में होना चाहिए।,మరియు మేము ఇద్దరూ పెప్సీని తీసుకున్నాము.
और हम दोनों पेप्सी ले गए।,ఖచ్చితంగా ఈ రాజ్యాంగ నిబంధనల జ్ఞానం ప్రశ్నార్థకం కాదు.
निश्चित रूप से इन संवैधानिक प्रावधानों का ज्ञान प्रश्न से परे है।,ఎంపిక పరీక్ష మరియు ప్రశ్న యొక్క సిలబస్
चयन परीक्षा और प्रश्नोत्तर का सिलसिला,"అందువల్ల, అటువంటి సందర్భాలలో, కుల పునరుజ్జీవనాన్ని నిర్ణయించే కన్వర్టీ ఉద్దేశం."
"इसलिए, ऐसे मामलों में, यह अभिसारी का इरादा है जो जाति के पुनरुद्धार का निर्धारण करेगा।",భగవాన్ సింగ్ ఒక టెంపో బేరింగ్ నెం.
"बतौर टकर, एलजे, रसेल बनाम ड्यूक ऑफ नोरफोक में मनाया गया, [1949]","టక్కర్, LJ, రస్సెల్ వి. డ్యూక్ ఆఫ్ నార్ఫోక్, [1949]"
आविष्कार सूत्र के एन-फिनाइल-2-पाइरीमिडीन-अमाइन डेरिवेटिव से संबंधित है समूह की कंपनी के अधिकांश लेखा परीक्षक सामान्य हैं।,ఆవిష్కరణ ఫార్ములా యొక్క N- ఫినైల్ -2 పిరిమిడిన్-అమైన్ ఉత్పన్నాలకు సంబంధించినది
प्रासंगिक पैरा यहां पुन: पेश किए जाते हैं: “30।,సమూహ సంస్థ యొక్క ఆడిటర్ చాలా సాధారణం.
उच्च न्यायालय ने स्थानांतरण याचिका को सही ढंग से खारिज कर दिया है और वही इस न्यायालय द्वारा किसी भी हस्तक्षेप का वारंट नहीं करता है।,సంబంధిత పారాస్ ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: “30.
क्षतिपूर्ति में वृद्धि दो तरीकों से होगी: - 1.,బదిలీ పిటిషన్ను హైకోర్టు సరిగ్గా కొట్టివేసింది మరియు ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోదు.
इस तरह की देरी के तथ्य और इसके कारणों को जनरल डायरी प्रविष्टि में परिलक्षित किया जाना चाहिए।,పరిహారం యొక్క మెరుగుదల రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది: - 1.
"उन्हें स्पष्ट रूप से छोड़कर, उन्हें परिभाषित करना असंभव है।",అటువంటి ఆలస్యం యొక్క వాస్తవం మరియు దాని కారణాలు జనరల్ డైరీ ఎంట్రీలో ప్రతిబింబించాలి.
WP (Crl।) सं। में नोटिस जारी करें।,"దృష్టాంతంగా తప్ప, వాటిని నిర్వచించడం అసాధ్యం."
इस खंड का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 5.,WP (Crl.) నెం.
(() एससीसी ५० [[,ఈ నిబంధన యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 5.
२०],(7) SCC 507 [820]
"इसलिए, स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","కాబట్టి, అంగీకరించలేము."
ग्राम सभा की भूमि का आदेश दिया जाता है,గ్రామసభ భూమిని ఆదేశించాలి
2012 का 1033,2012 యొక్క 1033
रुखसाना मो।,రుఖ్సానా మొహద్.
&quot;सोशियल वील के लिए अतिरिक्त।,&quot;సామాజిక బలహీనత కోసం అదనపు.
मैं उनके जीवन से तंग आकर यह कदम उठा रहा हूं।,నేను అతని జీవితంతో విసిగిపోయినందున నేను ఈ చర్య తీసుకుంటున్నాను.
"का मामला, सुपरा के लिए भेजा",సుప్రాకు సూచించబడిన కేసు
2014 की संख्या 11 और Crl।,2014 యొక్క 11 వ నెంబరు మరియు Crl.
1908 अधिनियम इस प्रकार है: - &quot;7।,1908 చట్టం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “7.
Ld द्वारा सुझाई गई कोई भी समानता नहीं है।,Ld సూచించిన సామాన్యతలలో ఏదీ లేదు.
"ग्राउंड (ए) में आकर, वही एक्सपी -19 से संबंधित है।","భూమి (ఎ) కి వస్తే, అదే Ex.P-19 కి సంబంధించినది."
"इस प्रकार, यह माना गया कि कानून के किसी भी अधिकार का अभाव था।","అందుకని, అదే చట్టానికి అధికారం లేదని నొక్కి చెప్పబడింది."
"हमारे विचार में, डिवीजन बेंच द्वारा पारित आदेश पूरी तरह से अपरिहार्य है और इसके द्वारा अलग रखा गया है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, డివిజన్ బెంచ్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వు పూర్తిగా నిలకడలేనిది మరియు దీని ద్వారా పక్కన పెట్టబడింది."
"कोर्ट ऑफ वार्ड्स, आधिकारिक ट्रस्टी आदि की देयता-","కోర్ట్ ఆఫ్ వార్డుల బాధ్యత, అధికారిక ధర్మకర్త మొదలైనవి-"
उन्होंने जांच में सहयोग किया।,దర్యాప్తులో ఆయన సహకరించారు.
इंग्लैंड में अश्लीलता का सवाल जूरी पर छोड़ दिया जाता है।,"ఇంగ్లాండ్లో, అశ్లీలత ప్రశ్న జ్యూరీకి వదిలివేయబడింది."
पार्टियों द्वारा प्रस्तुत सभी टिप्पणियों को अदालत के ध्यान में लाया जाएगा।,పార్టీలు సమర్పించిన అన్ని వ్యాఖ్యలను కోర్టు దృష్టికి తీసుకువస్తారు.
"इसके बाद, बोली प्रक्रिया शुरू करने के लिए जेडीए को नोडल एजेंसी के रूप में नियुक्त किया गया था।","ఆ తరువాత, బిడ్డింగ్ ప్రక్రియను చేపట్టడానికి జెడిఎను నోడల్ ఏజెన్సీగా నియమించారు."
"2006 के 24 को जानबूझकर जोड़ा गया था, हालांकि 4 वें प्रतिवादी को इसके साथ कोई चिंता नहीं थी।",4 వ ప్రతివాదికి ఎటువంటి ఆందోళన లేనప్పటికీ 2006 యొక్క 24 ఉద్దేశపూర్వకంగా చేర్చబడింది.
क्या प्रासंगिक है शरीर पर लगाए गए कर्तव्य की प्रकृति।,శరీరానికి విధించిన విధి యొక్క స్వభావం దీనికి సంబంధించినది.
"उनके इकबालिया बयान के अनुसार, वह मोहम्मद जिंदरान (AA) के ड्राइवर के रूप में काम कर रहे थे।","తన ఒప్పుకోలు ప్రకటన ప్రకారం, అతను మొహమ్మద్ జింద్రాన్ (AA) యొక్క డ్రైవర్గా పనిచేస్తున్నాడు."
"2013 की 10, सलिल बाली","2013 లో 10, సలీల్ బాలి"
"प्रतिद्वंद्वी दलीलों द्वारा प्रस्तुत किए गए मूलभूत तथ्य, भाषाई बहस को पीछे छोड़ देंगे।",ప్రత్యర్థి అభ్యర్ధనల ద్వారా పునాది వాస్తవాలు దీర్ఘకాలిక చర్చ యొక్క బ్యాక్ డ్రాప్ను అందిస్తాయి.
"इस प्रकार, आरोपी प्रतिवादी ने पीसी अधिनियम के तहत अनुमान को सफलतापूर्वक रद्द नहीं किया है।","అందువల్ల, నిందితుడు ప్రతివాది పిసి చట్టం ప్రకారం umption హను విజయవంతంగా ఖండించలేదు."
वैधानिक निर्माण पर क्रॉफोर्ड में (1940 ईडी),క్రాఫోర్డ్ ఆన్ స్టాట్యూటరీ కన్స్ట్రక్షన్ (1940 సం.)
हमारे कहने का मतलब यह नहीं है कि चौथी प्रतिवादी एक शिक्षाविद नहीं है।,నాల్గవ ప్రతివాది విద్యావేత్త కాదని మేము అనలేము.
स्पेशल केस में आरोपी नं।,స్పెషల్ కేస్ నెం.
कुल 48 पंजीकृत मामले झूठे पाए गए हैं और उन्हें रिकॉर्ड से हटा दिया गया है।,మొత్తం 48 నమోదైన కేసులు అబద్ధమని తేలింది మరియు రికార్డుల నుండి తొలగించబడ్డాయి.
पिक्चर्स (मैड),పిక్చర్స్ (పిచ్చి)
एक ऐसे मामले में जहां दो साझेदार हैं और एक संकेत ए,ఇద్దరు భాగస్వాములు మరియు ఒక సంకేతాలు ఉన్న సందర్భంలో a
वादी (प्रतिसाद संख्या नंबर 1) में स्थापित ओएस,వాది (ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .1) OS ను స్థాపించారు
OA खारिज किया जाता है। ...,OA కొట్టివేయబడింది. ...
एक प्रारंभिक जांच पूरी होने पर ही एक प्रथम दृष्टया मामला स्थापित किया जा सकता है।,ప్రాధమిక విచారణ పూర్తయిన తర్వాత మాత్రమే ఒక ప్రాధమిక ముఖ కేసు స్థాపించబడింది.
उत्तरदाता मूल आरोपी 1 और 2 क्रमशः हैं।,ప్రతివాదులు వరుసగా అసలు నిందితులు 1 మరియు 2.
"उक्त कथन के अनुसार, कार्सी अदाजेनिया ने अपने कार्यस्थल-कारखाने से गैस सिलेंडर, गैस कटर का उत्पादन किया।","చెప్పిన ప్రకటనకు అనుగుణంగా, కెర్సీ అడాజెనియా తన కార్యాలయం-ఫ్యాక్టరీ నుండి గ్యాస్ సిలిండర్, గ్యాస్ కట్టర్ను ఉత్పత్తి చేసింది."
"30,000 / - प्रति कामगार।","30,000 / -."
सरला वर्मा के मामले (सुप्रा) पर रिलायंस रखा गया था,సర్ల వర్మ కేసు (సుప్రా) పై రిలయన్స్ ఉంచబడింది
(१) यदि किसी व्यक्ति के पास पर्याप्त साधन हैं तो वह उपेक्षा करता है या बनाए रखने से इंकार करता है-,(1) తగినంత వ్యక్తి ఉన్న ఎవరైనా నిర్లక్ష్యం చేస్తే లేదా నిర్వహించడానికి నిరాకరిస్తే-
शरीफ अब्दुल गफूर पारकर का दादाजी का बयान @ दादाभाई,షరీఫ్ అబ్దుల్ గఫూర్ పార్కర్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన @ దాదాభాయ్
एक मतदाता एक सूचित विकल्प रखने का हकदार है।,ఓటరుకు సమాచారం ఎంపిక చేసుకోవడానికి అర్హత ఉంది.
सेबी (FTM) से निवेशक संबंधी जानकारी वापस लेने के लिए यह एक और जानबूझकर किया गया युद्धाभ्यास था।,సెబీ (ఎఫ్టిఎం) నుండి పెట్టుబడిదారులకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని నిలిపివేయడానికి ఇది మరొక ఉద్దేశపూర్వక యుక్తి.
पुलिस के गवाहों के साक्ष्य का सार,పోలీసు సాక్షుల సాక్ష్యాల సారాంశం
हमने अलाउद्दीन मियां एंड ऑर्स में इस न्यायालय के निर्णय पर ध्यान दिया है।,అల్లావుద్దీన్ మియాన్ & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం మేము గమనించాము.
जब से मैंने ID Nos की अनुमति दी है,నేను ID సంఖ్యలను అనుమతించాను కాబట్టి.
लॉर्ड कुक ऑफ थोरंडन [163]:,లార్డ్ కుక్ ఆఫ్ థోర్న్డాన్ [163]:
संविधान पीठ के समक्ष 2014 की 48 जल्दी से जल्दी तीन महीने की अवधि के भीतर अधिमानतः।,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు 2014 లో 48 వీలైనంత త్వరగా మూడు నెలల వ్యవధిలో.
वकील ने प्रस्तुत किया कि भीतर शब्द का अर्थ इस न्यायालय द्वारा पर या उससे पहले के लिए रखा गया है।,లోపల అనే పదాన్ని ఆన్ లేదా ముందు అని అర్ధం చేసుకోవడానికి ఈ కోర్టు కలిగి ఉందని న్యాయవాది సమర్పించారు.
बताता है कि प्रत्येक व्यक्ति को संपत्ति के साथ-साथ व्यक्ति की रक्षा का अधिकार है।,ప్రతి వ్యక్తికి వ్యక్తి యొక్క రక్షణతో పాటు ఆస్తి హక్కు కూడా ఉందని పేర్కొంది.
"[१४ SP] एसपी गुप्ता केस के पैरा २ - भगवती, जे","[148] ఎస్పీ గుప్తా కేసులోని పారా 2 - భగవతి, జె."
अनिवार्य परामर्श का महत्व क्या है?,తప్పనిసరి సంప్రదింపుల యొక్క ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?
निजी लाभ के लिए सार्वजनिक कार्यालय के दुरुपयोग की गुंजाइश और पैमाने में वृद्धि हुई है और राष्ट्र को बुरी तरह मारा है।,ప్రైవేటు లాభం కోసం ప్రభుత్వ కార్యాలయాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం పరిధిలో మరియు స్థాయిలో పెరిగింది మరియు దేశాన్ని తీవ్రంగా దెబ్బతీసింది.
"वी। गोपाला गौड़ा, जे। नान","వి. గోపాల గౌడ, జె. నాన్"
119 और पत्रिका के साथ एक 7.62 मिमी की पिस्तौल और 14 बरकरार और दो परीक्षण के कारतूस जब्त किए।,119 మరియు మ్యాగజైన్తో ఒక 7.62 మిమీ పిస్టల్ మరియు 14 చెక్కుచెదరకుండా మరియు రెండు టెస్ట్ ఫైర్డ్ గుళికలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
उसे सह-अभियुक्तों की बातचीत से हथियारों और गोला-बारूद की तस्करी की वस्तु के बारे में पता चला।,సహ నిందితుల సంభాషణ నుండి ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని అక్రమంగా రవాణా చేసే వస్తువు గురించి అతను తెలుసుకున్నాడు.
क्या हम वापस एक वर्ग में आते हैं?,మేము స్క్వేర్ వన్కు తిరిగి వచ్చామా?
"जैसे, फूल पत्ती और फूल देवी द्वारा की गई चुनौती को बरकरार नहीं रखा जा सका।","అందుకని, ఫూల్ పట్టి, ఫూల్ దేవి చేసిన సవాల్ను తట్టుకోలేకపోయాము."
उक्त निर्णय को कानून के पर्याप्त प्रश्नों को तैयार करके उच्च न्यायालय द्वारा गलत तरीके से हस्तक्षेप किया गया है।,ఈ తీర్పు హైకోర్టు చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలను రూపొందించడం ద్వారా తప్పుగా జోక్యం చేసుకుంది.
2011 का 38 शीर्षक।,2011 లో 38 పేరు.
उसके द्वारा यह आग्रह किया जाता है कि परीक्षा के किसी भी खंड द्वारा ऐसी कोई खोज दर्ज नहीं की जा सकती थी।,పరీక్షల ద్వారా అలాంటి అన్వేషణ నమోదు కాలేదని ఆయన కోరారు.
"3 एससीसी 294, (2013) 2 एससीसी 452, रमेशभाई चंदूभाई राठौड़ (2) बनाम गुजरात राज्य (2011)","3 ఎస్సిసి 294, (2013) 2 ఎస్సిసి 452, రమేష్భాయ్ చందుభాయ్ రాథోడ్ (2) గుజరాత్ రాష్ట్రం (2011)"
जब उक्त राशि वापस कर दी जाती है तो उसे पाठ्यक्रम के मामले में दिलचस्पी लेनी चाहिए।,చెప్పిన మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించినప్పుడు అది కోర్సు విషయంలో ఆసక్తిని కలిగి ఉండాలి.
अनुसूची के भाग II में प्रविष्टि 18 के अनुसार,షెడ్యూల్ యొక్క పార్ట్ II లోని ఎంట్రీ 18 ప్రకారం
इसे आमतौर पर क्यूरियल या प्रक्रियात्मक कानून या लेक्स फोरि के रूप में जाना जाता है।,దీనిని సాధారణంగా క్యూరియల్ లేదా ప్రొసీజరల్ లా లేదా లెక్స్ ఫోరి అని పిలుస్తారు.
"उपरोक्त स्थिति के साथ, श्री गोस्वामी ने एक सुझाव दिया।",పై స్థానాన్ని ఎదుర్కొన్న మిస్టర్ గోస్వామి ఒక సలహా ఇచ్చారు.
"कुछ समय बाद, खलील अपने स्कूटर पर श्रीवर्धन के एक और खलील के साथ आया था।","కొంతకాలం తర్వాత, ఖలీల్ తన స్కూటర్లో శ్రీవర్ధన్కు చెందిన మరో ఖలీల్తో కలిసి వచ్చాడు."
"इसके अलावा तथ्य यह है कि ऑर्गो फास्फोरस विषाक्तता के कारण उसकी मृत्यु हो गई, वह भी विवादित नहीं है।",ఆర్గానో ఫాస్పరస్ విషం కారణంగా ఆమె మరణించిందనేది కూడా వివాదాస్పదంగా లేదు.
2007 के 420 ने शिकायतकर्ता की पीडब्लू -1 के रूप में जांच की।,2007 యొక్క 420 ఫిర్యాదుదారుని పిడబ్ల్యు -1 గా పరిశీలించింది.
"राज्य आयोग दूरगामी प्रभाव के न्यायिक कार्यों का अभ्यास करता है, इसलिए, इसके लिए न्यायालय की आवश्यक कार्यवाही होनी चाहिए।","స్టేట్ కమిషన్ దూరప్రాంతం యొక్క న్యాయ విధులను నిర్వహిస్తుంది, అందువల్ల, ఇది కోర్టు యొక్క అవసరమైన ఉచ్చులను కలిగి ఉండాలి."
जिले के जिला / उच्च न्यायालय के पदों के लिए आवेदन: 50.,జిల్లా జడ్జ్ / హై కోర్ట్ జడ్జీల పోస్టులకు నియామకం: 50.
द्वितीयक साक्ष्य के उत्पादन के लिए मांगी गई पार्टी को प्राथमिक साक्ष्य के गैर-उत्पादन के लिए स्थापित करना चाहिए।,ప్రాధమిక సాక్ష్యాలను ఉత్పత్తి చేయని పక్షంలో ద్వితీయ సాక్ష్యాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి పార్టీ ప్రయత్నించాలి.
CIVIL APPURATE JURISDICTION CIVIL APPEAL NO।,సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
"इसे माला के पक्षपात, मनमानी या उलटे उद्देश्य से नहीं किया जा सकता।","ఇది మాలా ఫిడే, ఏకపక్షం లేదా ఇతర ప్రయోజనాల కోసం పనిచేయదు."
"अधिरोपित अधिनियम, जो केवल एकमात्र अधिनियमन है, जिसमें किसी मान्यता का कोई उल्लेख नहीं है।",ప్రేరేపించబడిన చట్టం యొక్క ఏకైక ముఖ్యమైన చట్టం ఏ ధృవీకరణ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
आवेदन को ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया लेकिन उच्च न्यायालय ने अनुमति दे दी।,ఈ దరఖాస్తును ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది కాని హైకోర్టు అనుమతించింది.
ऊपर से यह स्पष्ट है कि इन सभी अपीलों में शामिल मुद्दा समान है।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నింటిలో ఉన్న సమస్య ఒకేలా ఉందని పై నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
इकाई जिप्सम के ठोस अपशिष्ट के पूरे स्टॉक को निपटाने के लिए शीघ्र कार्रवाई करेगी।,జిప్సం యొక్క ఘన వ్యర్థాల మొత్తం స్టాక్ను పారవేసేందుకు యూనిట్ వేగవంతమైన చర్య తీసుకుంటుంది.
"इस न्यायालय ने प्रासंगिक अवलोकन किया है जो उपयुक्त और प्रासंगिक हैं और इसलिए, हम उसी को पुन: प्रस्तुत कर रहे हैं: 13।",ఈ న్యాయస్థానం సముచితమైన మరియు సందర్భోచితమైన సంబంధిత పరిశీలనను అనుసరించింది మరియు అందువల్ల మేము అదే పునరుత్పత్తి చేస్తున్నాము: 13.
"मामले की प्रगति के संबंध में, यह कहा गया है: अभियुक्तों की गिरफ्तारी के लिए आगे की छापेमारी चल रही है।","కేసు పురోగతికి సంబంధించి, ఇది ఇలా పేర్కొంది: నిందితులను అరెస్టు చేయడానికి మరిన్ని దాడులు జరుగుతున్నాయి."
एसबीआई-वीआरएस के उद्देश्य और उद्देश्य को उजागर करना अब उचित है।,ఎస్బిఐ-వీఆర్ఎస్ యొక్క వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని హైలైట్ చేయడం ఇప్పుడు సంబంధితంగా ఉంది.
"इंश्योरर के रूप में कानूनी स्थिति का संबंध है, उसी के बारे में कोई विवाद नहीं हो सकता है।","చట్టపరమైన స్థానానికి సంబంధించినంతవరకు, దాని గురించి ఎటువంటి వివాదం ఉండకూడదు."
उन्होंने उस संबंध में चुप्पी की तरह स्फिंक्स बनाए रखा है।,వారు ఆ విషయంలో నిశ్శబ్దం వంటి సింహికను కొనసాగించారు.
रोजर हुड और कैरोलिन होयेल 4 थ एड द्वारा एक विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्य।,రోజర్ హుడ్ & కరోలిన్ హోయల్ 4 వ ఎడిషన్ చేత ప్రపంచవ్యాప్త దృక్పథం.
मृतक गिरिजा के माता-पिता को जुर्माना राशि का भुगतान करने का निर्देश दिया गया।,మరణించిన గిరిజా తల్లిదండ్రులకు జరిమానా చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
एक सुरक्षा उपकरण होना चाहिए।,భద్రతా పరికరం ఉండాలి.
&quot;30.06.2007,“30.06.2007
वेतन बोर्डों की पहली बैठक हुई।,వేతన బోర్డుల మొదటి సమావేశం జరిగింది.
"परिणामस्वरूप, रोजगार में अपीलकर्ता जारी हैं।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారులు ఉపాధిలో కొనసాగుతారు."
"गुरुप्रसाद श्रीकृष्ण (पीडब्लू -7) पीडब्लू -7 का बयान, सहार हवाई अड्डे पर हुए विस्फोट के प्रत्यक्षदर्शी से पता चलता है: (i)",సహర్ విమానాశ్రయంలో పేలుడుకు ప్రత్యక్ష సాక్షి అయిన గురుప్రసాద్ శ్రీకృష్ణ (పిడబ్ల్యు -7) పిడబ్ల్యు -7 నిక్షేపణ ఈ క్రింది వాటిని వెల్లడిస్తుంది: (i)
यह PW2 द्वारा उठाए गए अलार्म और मुश्ताक के दौड़ने का उल्लेख भी करता है / s,ఇది పిడబ్ల్యు 2 లేవనెత్తిన అలారం మరియు ముష్తాక్ s /
उनका मनोरंजन किया गया।,వారు అలరించారు.
कंपनी अपील संख्या 10/2010 और,కంపెనీ అప్పీల్ నెంబర్ 10/2010 మరియు
"किसी भी दस्तावेज, इसलिए रखे गए और अभियंता के रूप में ऐसी अन्य जानकारी की आवश्यकता हो सकती है।","ఏదైనా పత్రం, అలా ఉంచబడినది మరియు ఇంజనీర్-ఇన్-ఛార్జ్ వంటి ఇతర సమాచారం అవసరం కావచ్చు."
"उनकी चर्चा से, उन्हें पता चला कि अपीलकर्ता (ए -102) ने प्रत्येक लैंडिंग के लिए 10 लाख रुपये की राशि की मांग की थी।",ప్రతి ల్యాండింగ్కు అప్పీలుదారు (ఎ -102) రూ .10 లక్షలు డిమాండ్ చేసినట్లు వారి చర్చ నుండి తెలుసుకున్నాడు.
सामान्य अवलोकन 38.,సాధారణ పరిశీలన 38.
हमें ईश्वर में विश्वास रखना चाहिए।,మనకు దేవునిపై విశ్వాసం ఉండాలి.
ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ता को मौत की सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్టు అప్పీలుదారునికి మరణశిక్ష విధించింది.
"2012 की रिट पिटीशन (क्रिमिनल) नंबर .751, 2012 की रिट पिटीशन (क्रिमिनल) नंबर 1752, रिट पिटीशन (क्रिमिनल)","2012 యొక్క రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్) నెం .1751, రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్) 2012 యొక్క 1752, రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్)"
"आरोपी व्यक्तियों ने चिनचेचलम, जिला में फायरिंग अभ्यास किया था।",నిందితులు జిల్లాలోని చిన్చెచమల్ వద్ద ఫైరింగ్ ప్రాక్టీస్ చేపట్టారు.
"उक्त तिथि तक, अर्थात 25.03.1993,","చెప్పిన తేదీ వరకు, అంటే 25.03.1993,"
रिपोर्ट में यह भी दिखाया गया है कि महिला ने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज से सिविल अस्पताल की यात्रा कैसे की।,లేడీ హార్డింగ్ మెడికల్ కాలేజీ నుండి సివిల్ హాస్పిటల్ వరకు శరీరం ఎలా ప్రయాణించిందో కూడా నివేదిక చూపిస్తుంది.
लागू किए गए नियम के प्रश्न),చట్టం యొక్క ప్రశ్నలు i)
(जोर दिया) 14.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 14.
"इस प्रकार, यह निष्कर्ष निकाला गया, कि राज्य सरकार के पास भूमि का अधिग्रहण / अपेक्षित करने का अधिकार क्षेत्र था।","అందుకని, భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి / కోరడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికార పరిధి ఉందని తేల్చారు."
उपरोक्त आपराधिक संशोधन याचिका 11.8.2005 को डिफ़ॉल्ट रूप से खारिज कर दी गई थी।,పైన పేర్కొన్న క్రిమినల్ రివిజన్ పిటిషన్ 11.8.2005 న అప్రమేయంగా కొట్టివేయబడింది.
अभियोजन 18 प्रदर्शनों और 10 भौतिक वस्तुओं पर भी निर्भर करता था।,ప్రాసిక్యూషన్ 18 ప్రదర్శనలు మరియు 10 భౌతిక వస్తువులపై కూడా ఆధారపడింది.
प्रत्येक लैंडिंग के लिए डोसा समूह।,ప్రతి ల్యాండింగ్ కోసం దోసా సమూహం.
1972 अधिनियम बेसिक शिक्षा बोर्ड की स्थापना के लिए और जुड़े मामलों के लिए प्रदान करता है।,1972 చట్టం ప్రాథమిక విద్యా మండలిని స్థాపించడానికి మరియు దానితో అనుసంధానించబడిన విషయాలకు అందిస్తుంది.
18.07.2013 को गोलीबारी में घायल हुए प्रत्येक व्यक्ति को 10 लाख रुपये।,18.07.2013 న జరిగిన కాల్పుల్లో గాయపడిన ప్రతి వ్యక్తికి రూ .10 లక్షలు.
उच्च न्यायालय ने परिस्थितियों में याचिका को खारिज कर दिया।,"హైకోర్టు, పరిస్థితులలో, పిటిషన్ను తిరస్కరించింది."
नंबर 157-2009 और सीएमए,నం 157/2009 మరియు సిఎంఎ
"इन मामलों में विचार के लिए जो मुद्दा उठा है, वह सार्वजनिक महत्व का है।",ఈ కేసుల పరిశీలన కోసం తలెత్తిన సమస్య ప్రజా ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
पॉलिसी के आधार पर तैयार किए गए विडियो रिज़ॉल्यूशन dtd।,పాలసీ ఫ్రేమ్డ్ వైడ్ రిజల్యూషన్ ఆధారంగా.
कानून में प्रदान किया गया अधिकतम वाक्य या जुर्माना अधिनियम के गुरुत्वाकर्षण पर एक संकेतक है।,చట్టంలో అందించిన గరిష్ట వాక్యం లేదా జరిమానా చట్టం యొక్క గురుత్వాకర్షణపై సూచిక.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - “34।,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “34.
उसका मुकलावल समारोह नहीं हुआ था।,ఆమె ముక్లానా వేడుక జరగలేదు.
पंजाब होमगार्ड और नागरिक सुरक्षा,పంజాబ్ హోమ్ గార్డ్ మరియు సివిల్ డిఫెన్స్
[श्री। भवानी सिंह] एक एसपीपी के रूप में।,[శ్రీ. భవానీ సింగ్] ఒక ఎస్.పి.పి.
"अभियोजन आपराधिक साजिश के अस्तित्व पर निर्भर करता है, जिसके परिणामस्वरूप ललित सुनेजा की मृत्यु हो गई।","ప్రాసిక్యూషన్ నేరపూరిత కుట్ర ఉనికిపై ఆధారపడింది, ఇది లలిత్ సునేజా మరణానికి దారితీసింది."
सभी अपीलों को शर्तों में अनुमति दी गई है जैसा कि ब्याज के साथ उपरोक्त तालिका में दर्शाया गया है।,పై పట్టికలో సూచించిన విధంగా అన్ని అప్పీళ్లు నిబంధనలతో అనుమతించబడతాయి.
हम यहाँ उसी को निकालने की कामना करते थे।,మేము ఇక్కడ అదే తీయాలని కోరుకున్నాము.
अपीलकर्ता की ओर से श्री अजय वीर सिंह जैन उपस्थित हुए।,మిస్టర్ అజయ్ వీర్ సింగ్ జైన్ అప్పీల్ట్ తరపున హాజరవుతారు.
अभिजात्य का अर्थ है विशिष्ट अपराध।,సహాయపడటం అంటే నిర్దిష్ట నేరం.
कुल मिलाकर रु।,మొత్తం రూ.
"8 (2013) 9 एससीसी 113,","8 (2013) 9 SCC 113,"
"हमारी राय में, उत्तर नकारात्मक में होना है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉండాలి."
संविधान जीवन के अधिकार की रक्षा करता है जो सभ्य समाज में सबसे कीमती अधिकार है।,నాగరిక సమాజంలో అత్యంత విలువైన హక్కు అయిన జీవిత హక్కును రాజ్యాంగం రక్షిస్తుంది.
यह बहुत ही अनुदान के उद्देश्य को पराजित करेगा।,అది మంజూరు యొక్క ప్రయోజనాన్ని చాలా ఓడిస్తుంది.
उड़ीसा और ओआरएस राज्य [24] 40.,ఒరిస్సా & ఓర్స్ రాష్ట్రం. [24] 40.
नियुक्ति की एक प्रणाली जहां कार्यकारी आवाज़ मुख्य रूप से इस तरह की स्वतंत्रता को प्रभावित करेगी।,ఎగ్జిక్యూటివ్ వాయిస్ ప్రాబల్యం ఉన్న నియామక వ్యవస్థ అటువంటి స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
दिनांक 28.8.2009 के आदेश पर रोक लगाई गई आदेश के रहने के लिए छोड़ दिया जाएगा।,28.8.2009 నాటి ఉత్తర్వు ఇవ్వబడిన ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంటుంది.
(1993) 3 एससीसी 418 और (2003) 4 एससीसी 493.,(1993) 3 SCC 418 మరియు (2003) 4 SCC 493.
"मृतक के उदाहरण पर, अपीलकर्ता नंबर 1 ने अपने माता-पिता से अलग रहना शुरू कर दिया।","మరణించిన సందర్భంలో, అప్పీలెంట్ నంబర్ 1 తన తల్లిదండ్రుల నుండి వేరుగా జీవించడం ప్రారంభించాడు."
यह दोनों पक्षों का सामान्य मामला है।,ఇది రెండు పార్టీల సాధారణ కేసు.
उन्होंने कथित तौर पर घटना में इस्तेमाल किए गए हथियारों को बरामद करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया है।,ఈ సంఘటనలో ఉపయోగించినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న ఆయుధాలను తిరిగి పొందటానికి వారు ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
इस तरह के मामले एक गड़गड़ाहट और हल्की बनाते हैं जो एक विश्लेषणात्मक दिमाग में मूसलाधार बारिश की प्रभाव क्षमता है।,ఇటువంటి సందర్భాలు విశ్లేషణాత్మక మనస్సులో కుండపోత వర్షం యొక్క ప్రభావ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్న ఉరుములు మరియు మెరుపులను సృష్టిస్తాయి.
"हमने कुछ समय के लिए श्री पी। विश्वनाथ शेट्टी को सुना, अपीलकर्ता के लिए वकील की सलाह ली।","మిస్టర్ పి. విశ్వనాథ్ శెట్టి, అప్పీల్ట్ కోసం హాజరైన న్యాయవాదిని మేము కొంతకాలం విన్నాము."
हमने ध्यान से प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है।,ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
ये सभी नियामक उपाय सामाजिक बुराइयों को ठीक करने के लिए हैं।,ఈ నియంత్రణ చర్యలన్నీ సామాజిక చెడులను నయం చేసే ఉద్దేశంతో ఉన్నాయి.
27.4.2012 के उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेशों के अनुसार निर्धारित किया गया है।,హైకోర్టు జారీ చేసిన 27.4.2012 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.
पेट्रोनेट कार्य करने में विफल रहा।,పెట్రోనెట్ నటించడంలో విఫలమైంది.
"अपने बयान में, वह निम्नानुसार प्रकट करता है: -","తన నిక్షేపణలో, అతను ఈ క్రింది విధంగా వెల్లడిస్తాడు: -"
अपीलार्थी ने अनाधिकृत रूप से 3 एके -56 राइफलें और उसकी गोला-बारूद का अधिग्रहण किया था।,అప్పీలుడు 3 ఎకె -56 రైఫిల్స్ మరియు దాని మందుగుండు సామగ్రిని అనధికారికంగా కొనుగోలు చేశాడు.
अभियुक्त / अपीलकर्ता तब अतिरिक्त न्यायिक स्वीकारोक्ति के आधार पर मुकदमा चलाने और दोषी ठहराए जाने के लिए प्रतिबद्ध थे।,"నిందితులు / అప్పీలుదారులు అప్పుడు విచారణకు కట్టుబడి, అదనపు న్యాయ ఒప్పుకోలు ఆధారంగా దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు."
चुनौती के तहत आदेश का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: 13.,సవాలులో ఉన్న ఆర్డర్ యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 13.
"10.2.1994, 22.8.1994 और 23.8.1995 को रिमाइंडर जारी किए गए।","10.2.1994, 22.8.1994 మరియు 23.8.1995 న రిమైండర్లు జారీ చేయబడ్డాయి."
दूसरे चरण में इतनी राशि से मुआवजे का पुरस्कार देने की शक्ति का आह्वान शामिल है।,రెండవ దశలో వసూలు చేసిన మొత్తంలో పరిహారాన్ని ప్రదానం చేసే అధికారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
"पिनाकी चंद्र घोष, जे .:","పినాకి చంద్ర ఘోస్, జె .:"
90.13 - LIQUID CRYSTAL DEVICES,90.13 - లిక్విడ్ క్రిస్టల్ పరికరాలు
44 वीं धारा 1 (2) के प्रावधानों और उन के बीच कोई आंतरिक विरोधाभास नहीं है।,44 వ సెక్షన్ 1 (2) లోని నిబంధనలకు మరియు నిబంధనలకు మధ్య అంతర్గత వైరుధ్యం లేదు.
Nos.159-160 / 2013),సంఖ్య 159-160 / 2013)
ICID के संविधान में जो प्रस्तावना होती है वह इस प्रकार है:,ఐసిఐడి రాజ్యాంగంలో సంభవించే ఉపోద్ఘాతం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
MP-07-2627 कुछ स्थानीय व्यक्तियों के साथ झगड़ा हो गया और परिणामस्वरूप बरार पुलिस ने उन्हें अपने ट्रक के साथ हिरासत में ले लिया।,"MP-07-2627 కొంతమంది స్థానిక వ్యక్తులతో గొడవకు దిగారు, తత్ఫలితంగా బరార్ పోలీసులు అతని ట్రక్కుతో పాటు అతన్ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
हमने प्रतिद्वंद्वी सामग्री पर ध्यान से विचार किया है और रिकॉर्ड और लगाए गए फैसले पर सबूतों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి వివాదాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు సాక్ష్యాలను రికార్డ్ మరియు పరిశీలించిన తీర్పును పరిశీలించాము.
4 महीने,4 నెలలు
58 साल।,58 సంవత్సరాలు.
मैं अनुसूचित जाति से संबंधित हूं और अनुसूची II अनुसूचित जनजाति से संबंधित है।,నేను షెడ్యూల్డ్ కులాలకు సంబంధించినది మరియు షెడ్యూల్ II షెడ్యూల్డ్ తెగలకు సంబంధించినది.
"उसी पर भरोसा करते हुए, यह माना जाता है कि &quot;प्रमुख प्रकृति परीक्षण अभी भी उपलब्ध है।","దానిపై ఆధారపడటం, “ఆధిపత్య ప్రకృతి పరీక్ష ఇంకా అందుబాటులో ఉంది."
"तीन व्यापक प्रमुखों अर्थात सामाजिक, आर्थिक और शैक्षणिक, के तहत 11 संकेतक, जिनके विवरण नीचे दिए गए हैं, की पहचान की गई।","మూడు విస్తృత తలల క్రింద 11 సూచికలు అంటే సామాజిక, ఆర్థిక మరియు విద్యా, వీటి వివరాలు క్రింద సూచించబడ్డాయి."
उक्त पैराग्राफ यहाँ निकाले गए हैं: 111.,చెప్పిన పేరాలు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: 111.
"तीन महीने की अवधि के भीतर, भुगतान की तारीख तक रसीद की तारीख से 9% ब्याज के साथ।","మూడు నెలల వ్యవధిలో, రసీదు తేదీ నుండి చెల్లింపు తేదీ వరకు 9% వడ్డీతో."
यह ध्यान दिया गया कि मेसर्स एस।,M / s అని గుర్తించబడింది.
"दोहराने के लिए, उन्होंने शपथ पर कहा कि उन्होंने उप पंजीयक के समक्ष परीक्षक की पहचान नहीं की है।","పునరుద్ఘాటించడానికి, అతను సబ్ రిజిస్ట్రార్ ముందు టెస్టేటర్ను గుర్తించలేదని ప్రమాణం చేశాడు."
Toubro Ltd. (सुप्रा) ने अनुच्छेद 90 के लिए विशिष्ट संदर्भ देकर निर्णय लिया कि यद्यपि इसमें निर्णय,"90 వ పేరాకు నిర్దిష్ట సూచన ఇవ్వడం ద్వారా టౌబ్రో లిమిటెడ్ (సుప్రా), నిర్ణయం తీసుకున్నప్పటికీ"
एक उचित वर्गीकरण वह है जिसमें सभी शामिल हैं जो समान रूप से स्थित हैं और कोई भी नहीं है।,సహేతుకమైన వర్గీకరణ అంటే అదేవిధంగా ఉన్న మరియు లేని వారందరినీ కలిగి ఉంటుంది.
इस संबंध में यह पता लगाना कि अनुबंध का प्रमुख उद्देश्य क्या था।,"ఈ కనెక్షన్లో నిర్ధారించడానికి సంబంధించినది ఏమిటంటే, ఒప్పందం యొక్క ఆధిపత్య ఉద్దేశ్యం ఏమిటి."
"पदोन्नति के लिए विचार किया जाने वाला अधिकार सेवा की अवधि है, लेकिन पदोन्नति की संभावना नहीं है।","పదోన్నతి కోసం పరిగణించబడే హక్కు సేవా పదం, కానీ పదోన్నతి పొందే అవకాశాలు మాత్రమే కాదు."
उक्त प्रावधान सक्षम अधिकारियों के बारे में है।,ఈ నిబంధన సమర్థ అధికారుల గురించి వివరిస్తుంది.
"अब, इस पृष्ठभूमि में, देवेंद्र पाल सिंह भुल्लर (सुप्रा) में दिए गए अनुपात पर विचार करें।","ఇప్పుడు, ఈ నేపథ్యంలో, దేవేందర్ పాల్ సింగ్ భుల్లార్ (సుప్రా) లో పేర్కొన్న నిష్పత్తిని పరిశీలిద్దాం."
"हम इस राशि को बढ़ाकर रु .६,००० / - कर देते हैं।","మేము ఈ మొత్తాన్ని రూ .60,000 / - కు పెంచుతాము."
कोई निश्चित अवधि नहीं बताई गई है और अभिव्यक्ति जल्द ही पहले परिभाषित नहीं है।,ఖచ్చితమైన వ్యవధి సూచించబడలేదు మరియు త్వరలో ముందు అనే వ్యక్తీకరణ నిర్వచించబడలేదు.
उक्त आदेश की एक प्रति आपके तैयार संदर्भ और अनुलाभ के लिए संलग्न है।,మీ ఆర్డర్ మరియు పరిశీలన కోసం చెప్పిన ఆర్డర్ యొక్క నకలు ఇక్కడ జతచేయబడుతుంది.
(SLP से उत्पन्न (C) No.8219 / 94),(ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .8219 / 94 నుండి బయటపడటం)
कोर्ट ने मृत्युदंड की सजा दी।,కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
एमएमजी में वर्ष 1997 से 2008 तक पदोन्नति के लिए एक समेकित विवरण: III-IV:,MMG: III-IV: 1997 నుండి 2008 వరకు ప్రమోషన్ల కోసం ఏకీకృత ప్రకటన:
"नई दिल्ली; 21 जुलाई, 2014","న్యూఢిల్లీ; జూలై 21, 2014."
"अपीलकर्ता, यह प्रतीत होगा, डॉ। सरोजिनी प्रधान के एलआर के लोकस स्टैंडी को स्वीकार किया था।",డాక్టర్ సరోజిని ప్రధాన్ యొక్క LR ల యొక్క లోకస్ స్టాండిని అప్పీల్ట్ అంగీకరించారు.
मानक बोली दस्तावेज के खंड 25.3 के उपखंड (ए) से (एफ) में विस्तृत प्रक्रिया निर्धारित की गई है।,ప్రామాణిక బిడ్డింగ్ పత్రంలోని క్లాజ్ 25.3 లోని సబ్ క్లాజ్ (ఎ) నుండి (ఎఫ్) లో వివరణాత్మక విధానం నిర్దేశించబడింది.
मेथनॉल एक्साइज़ेबल नहीं था जबकि पॉलिएस्टर फाइबर उत्पाद शुल्क के लिए उत्तरदायी था।,పాలిస్టర్ ఫైబర్ ఎక్సైజ్ సుంకానికి బాధ్యత వహించేటప్పుడు మిథనాల్ ఎక్సైజ్ కాలేదు.
To यह तय करना संसद के लिए है कि संविधान में संशोधन आवश्यक है या नहीं।,[రాజ్యాంగానికి] సవరణ అవసరమా అని పార్లమెంటు నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
असर शब्द से प्रत्यय शब्द को प्रतिस्थापित करने का यही उद्देश्य था।,బేరింగ్ అనే పదంతో అఫిక్సింగ్ అనే పదాన్ని ప్రత్యామ్నాయం చేసే ఉద్దేశ్యం అది.
हम दोहराव की कीमत पर दोहराते हैं कि इसकी सीमाएं हैं।,పునరావృత ఖర్చుతో దాని పరిమితులు ఉన్నాయని మేము పునరావృతం చేస్తాము.
प्रकाश भाग गया।,ప్రకాష్ పారిపోయాడు.
"तदनुसार, अधिनियमित किया गया था।","దీని ప్రకారం, అమలు చేయబడింది."
"इस प्रकार, अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది."
"यह सब तब होता है जब वे चारों ओर से घेरे हुए, उन्मादी भीड़ से घिरे होते हैं।","ఇవన్నీ జీరింగ్, ఉన్మాద గుంపుతో చుట్టుముట్టబడినప్పుడు సంభవిస్తాయి."
"जांच के बाद, पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी के तहत अपराध का आरोप लगाते हुए रिपोर्ट दर्ज की।","దర్యాప్తు తరువాత, పోలీసులు నిందితులపై నేరాలు మరియు ఐపిసి కింద అభియోగాలు మోపారు."
(d) परवेज नजीर अहमद शेख (A-12) का इकबालिया बयान,(డి) పర్వేజ్ నజీర్ అహ్మద్ షేక్ (ఎ -12) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన
"नीति के अनुसार, सभी मान्यता प्राप्त स्कूलों को सरकार द्वारा अनुमोदित अध्ययन के पाठ्यक्रम का पालन करना था।","విధానం ప్రకారం, అన్ని గుర్తింపు పొందిన పాఠశాలలు ప్రభుత్వం ఆమోదించిన అధ్యయన కోర్సును అనుసరించాల్సి ఉంది."
कानून द्वारा लागू एक अनुबंध एक अनुबंध है।,చట్టం ద్వారా అమలు చేయగల ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.
12 SCC 257,12 ఎస్సిసి 257
हम यहां दिए गए गणना तालिका के अनुसार मुआवजे को संशोधित करते हैं और आश्वस्त करते हैं:,మేము ఇక్కడ పేర్కొన్న గణన పట్టికకు అనుగుణంగా పరిహారాన్ని సవరించాము మరియు తిరిగి అంచనా వేస్తాము:
"इसलिए, अपील खारिज कर दी गई है।",అందువల్ల అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
निम्नलिखित तरीके से (2011) 14 SCC 117 में समान भावना का पुनर्विचार है:,(2011) 14 SCC 117 లో ఇదే భావన యొక్క పునరుద్ఘాటన ఈ క్రింది పద్ధతిలో ఉంది:
स्कूल (2011),పాఠశాల (2011)
सभी न्यायाधिकरणों में तकनीकी सदस्यों की अंधाधुंध नियुक्ति कमजोर होगी और न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगी।,అన్ని ట్రిబ్యునళ్లలో విచక్షణారహితంగా సాంకేతిక సభ్యుల నియామకం న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యాన్ని పలుచన చేస్తుంది మరియు ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
"इसलिए, इस मामले में किसी भी विशिष्ट शर्त के बिना, प्रतिवादी काले लिस्टिंग का जुर्माना नहीं लगा सकता था।","అందువల్ల, ఈ తరపున ఎటువంటి నిర్దిష్ట నిబంధన లేకుండా, ప్రతివాది బ్లాక్ లిస్టింగ్ యొక్క జరిమానాను విధించలేరు."
बिहार राज्य विश्वविद्यालयों और कॉलेजों स्टाफ फेडरेशन और सरकार के बीच 16.07.2003 को समझौते की कार्यवाही।,బీహార్ రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు కళాశాలల స్టాఫ్ ఫెడరేషన్ మరియు ప్రభుత్వం మధ్య 16.07.2003 నాటి ఒప్పందం యొక్క ప్రొసీడింగ్స్.
"इस प्रकार, यह अच्छी तरह से स्थापित किया गया है कि मृतक श्रीमती की मृत्यु।","ఈ విధంగా, మరణించిన శ్రీమతి మరణం బాగా స్థిరపడింది."
सूबेदार (ए -74),సుబేదార్ (A-74)
जुर्माने के साथ,జరిమానాతో
"24.12.2010 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति की फाइलों को याद किया।","24.12.2010 న, ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతి నుండి ఫైళ్ళను గుర్తుచేసుకున్నారు."
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि संबद्ध कॉलेज अलग हैं और घटक कॉलेजों की तुलना में अलग हैं।,అనుబంధ కళాశాలలు విభిన్నమైనవి మరియు రాజ్యాంగ కళాశాలల కంటే భిన్నమైనవి అని మరింత సమర్పించబడింది.
रिपोर्ट (2007) के मामले पर इस उद्देश्य के लिए रिलायंस,(2007) లో నివేదించబడిన కేసులో ఈ ప్రయోజనం కోసం రిలయన్స్
शायद ही कोई कैविल हो सकता है कि अपराध और सजा के बीच का अनुपात होना चाहिए।,నేరానికి మరియు శిక్షకు మధ్య నిష్పత్తి ఉండాలి అని ఏ కావిల్ కూడా ఉండదు.
एक बात स्पष्ट है कि प्रतिवादी ने अपीलकर्ता के लिए काम किया था।,"ఒక విషయం స్పష్టంగా ఉంది, అంటే ప్రతివాది అప్పీలుదారు కోసం పనిచేశాడు."
उपर्युक्त निषेध,పైన పేర్కొన్న నిరోధం
"एके SIKRI, जे। प्रथम सूचना रिपोर्ट (एफआईआर)","ఎకె సిక్రీ, జె. ఫస్ట్ ఇన్ఫర్మేషన్ రిపోర్ట్ (ఎఫ్ఐఆర్)"
नूरजहाँ बेगम का बेटा जावेद अख्तर (मृतक) बेडरूम में सो रहा था।,నూర్జహాన్ బేగం కుమారుడు జావేద్ అక్తర్ (మరణించిన) పడకగదిలో నిద్రిస్తున్నాడు.
"उन्हें जो प्रशिक्षण दिया गया था, वह बंबई में विनाश का कारण था।",వారికి ఇచ్చిన శిక్షణ బొంబాయిలో విధ్వంసం కలిగించే ఉద్దేశ్యంతో.
हम कोई उदार व्याख्या नहीं दे रहे हैं।,మేము ఎటువంటి ఉదార వ్యాఖ్యానం ఇవ్వడం లేదు.
A-1 टाइगर मेमन का छोटा भाई है।,A-1 టైగర్ మెమన్ యొక్క తమ్ముడు.
[३६] (२०० (),[36] (2008)
"इसमें कोई संदेह नहीं है, पुलिस सीआर के तहत पुलिस द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट से बाध्य नहीं है।",Cr కింద పోలీసులు సమర్పించిన నివేదికకు కోర్టు కట్టుబడి ఉండదు.
इस तरह के भाषणों के लेखक को पुरस्कार दिया जाता है और उन्हें राजनीतिक संरक्षण भी प्राप्त होता है।,అటువంటి ప్రసంగాల రచయితకు అకోలేడ్ ఇవ్వబడుతుంది మరియు వారికి రాజకీయ ప్రోత్సాహం కూడా లభిస్తుంది.
प्राथमिकी दर्ज करने में छह दिन की देरी है।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో ఆరు రోజుల ఆలస్యం ఉంది.
"इस निर्णय को निम्नलिखित शब्दों में अनुमोदन के साथ उद्धृत किया गया था, (1999) 3 एससीसी 1 निम्नलिखित शब्दों में: 8.","ఈ నిర్ణయం ఆమోదంతో కోట్ చేయబడింది., (1999) 3 SCC 1 కింది పదాలలో: 8."
"ईसी मूल्यांकन के अनुसार, बांध के 116 वर्षों में कुल चूना","EC మదింపు ప్రకారం, 116 సంవత్సరాల ఆనకట్టలో మొత్తం సున్నం లీచింగ్"
उक्त निष्कर्ष इस अपील पर भी लागू होगा।,ఈ ముగింపు ఈ అప్పీల్కు కూడా వర్తిస్తుంది.
"v। आंध्र प्रदेश और ओआरएस राज्य।, AIR 1965","v. ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రం & ఓర్స్., AIR 1965"
"के तहत, किसी भी कारण से गिरफ्तार व्यक्ति को तीन स्वतंत्र अधिकार प्राप्त होते हैं।","కింద, ఏ కారణం చేతనైనా అరెస్టు చేయబడిన వ్యక్తికి మూడు స్వతంత్ర హక్కులు లభిస్తాయి."
अपीलकर्ता को जेहाद का मुकाबला करने के लिए दूसरों के साथ शपथ दिलाई गई।,జెహాద్ను ఎదుర్కోవటానికి అప్పీలుదారుడు ఇతరులతో పాటు ప్రమాణం చేయబడ్డాడు.
"यदि राय तर्क या वस्तुनिष्ठता से परे है, तो अदालत उस राय से जाने के लिए बाध्य नहीं है।","అభిప్రాయం తర్కం లేదా నిష్పాక్షికత లేకుండా ఉంటే, కోర్టు ఆ అభిప్రాయానికి అనుగుణంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు."
"वह तर्क जिसके द्वारा बंबई उच्च न्यायालय के विद्वान अपीलीय न्यायाधीश अपने निष्कर्ष पर पहुँचे, शीघ्र ही यह निष्कर्ष निकाला जाता है।",బొంబాయి హైకోర్టు నేర్చుకున్న అప్పీలేట్ న్యాయమూర్తులు తమ నిర్ణయానికి వచ్చిన కారణం త్వరలో ఇది.
"24.06.2013 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को दया याचिकाओं को खारिज करने की सलाह दी।","24.06.2013 న, దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
"अदालतों द्वारा वाक्य बनाने के लिए व्यावहारिक मोर्चे पर क्या होता है, इसे आधार नहीं बनाया जा सकता।",ప్రాక్టికల్ ఫ్రంట్లో ఏమి జరుగుతుందో కోర్టులచే ఒక వాక్యాన్ని రూపొందించడానికి ఆధారం కాదు.
वहां उनकी मुलाकात जावेद चिकना से हुई।,అక్కడ జావేద్ చిక్నాను కలిశారు.
"हर बड़ा कारण कुछ शहीदों का दावा करता है, जैसा कि समाजशास्त्री जानते होंगे।","ప్రతి పెద్ద కారణం కొంతమంది అమరవీరులను పేర్కొంది, ఎందుకంటే సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు తెలుసుకుంటారు."
CJI (P. SATHASIVAM),సిజెఐ (పి. సతశివం)
1 एससीआर 561 राज बीरा,1 SCR 561 రాజ్ బీరా
४६४० 46 २०११ का गाँव चौरा सादतपुर और,చౌరా సదత్పూర్ గ్రామానికి సంబంధించిన 2011 యొక్క 46407 మరియు
इस तरह के परिणाम की ओर ले जाने वाली व्याख्या को निश्चित रूप से स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,అటువంటి ఫలితానికి దారితీసే వ్యాఖ్యానాన్ని ఖచ్చితంగా అంగీకరించలేము.
उसने नाम को हटा दिया और पंजीकरण कार्ड पर संजीव राय के रूप में नाम लिखा।,"అతను పేరును తొలగించి, రిజిస్ట్రేషన్ కార్డులో సంజీవ్ రాయ్ అని తిరిగి వ్రాసాడు."
उनके जमानत बांडों को छुट्टी दे दी जाएगी।,వారి బెయిల్ బాండ్లు విడుదల చేయబడతాయి.
शिकायतकर्ता को ji जिन लीजिये ’कहकर ट्रैप पार्टी को संकेत देने के लिए एक और दिशा दी गई।,జిన్ లీజియే అని చెప్పి ట్రాప్ పార్టీకి సిగ్నల్ ఇవ్వమని ఫిర్యాదుదారునికి మరో ఆదేశాలు ఇచ్చారు.
चरण 7 के बाद प्राप्त निलंबन को भाटा के तहत भंग कर दिया जाता है और यह गर्म होने पर स्पष्ट हो जाता है।,దశ 7 తర్వాత పొందిన సస్పెన్షన్ రిఫ్లక్స్ కింద కరిగిపోతుంది మరియు వేడిచేసిన తరువాత స్పష్టమవుతుంది.
वकील ने प्रस्तुत किया कि पीडब्लू -2 लक्ष्मी ने अदालत में अपने बयान में सुधार किया है।,పిడబ్ల్యు -2 లక్ష్మి కోర్టులో తన వాంగ్మూలాన్ని మెరుగుపరిచిందని న్యాయవాది సమర్పించారు.
यह एक और कारण के लिए महत्वपूर्ण है,మరొక కారణం కోసం ఇది ముఖ్యం
"31.08.2001 को, PW-13, JFCM, नागर कुर्नूल ने अस्पताल का दौरा किया और मरने की घोषणा को प्रदर्शन-पी 10 के रूप में चिह्नित किया।","31.08.2001 న, పిడబ్ల్యు -13, జెఎఫ్సిఎం, నగర్ కర్నూలు ఆసుపత్రిని సందర్శించి, ఎగ్జిబిట్-పి 10 గా గుర్తించబడిన మరణ ప్రకటనను నమోదు చేశారు."
दूसरा सवाल यह उठेगा कि क्या नीचे दिए गए मंचों द्वारा लागू किया गया फॉर्मूला सही है?,"రెండవ ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, దిగువ వేదికల ద్వారా వర్తించే సూత్రం సరైనదేనా?"
सभी राज्यों के एडवोकेट्स जनरल को भी नोटिस जारी किए जाएंगे।,అన్ని రాష్ట్రాల అడ్వకేట్స్ జనరల్కు కూడా నోటీసులు జారీ చేయబడతాయి.
2009 की कंपनी पेटिशन नंबर .59 को एक असुरक्षित लेनदार मैसर्स द्वारा दायर किया गया था।,2009 యొక్క కంపెనీ పిటిషన్ నెం .359 ను అసురక్షిత రుణదాత M / s దాఖలు చేశారు.
संविधान के 14 और 16।,రాజ్యాంగంలోని 14 మరియు 16.
विज्ञापन में एक ब्लॉक के रूप में गिने जाने वाले कोल ब्लॉक को बाद में दो ब्लॉक माना गया।,ప్రకటనలో ఒక బ్లాక్గా లెక్కించబడిన బొగ్గు బ్లాక్ను తరువాత రెండు బ్లాక్లుగా పరిగణించారు.
"बुराई, सबसे पहले, वस्तुओं के भ्रामक बयान में शामिल हैं, और-कारण।","చెడు, మొదట, వస్తువులు మరియు కారణాల యొక్క తప్పుదోవ పట్టించే ప్రకటనలో ఉంటుంది."
यह न्यायालय ने देखा: 4.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 4.
"और जेल परिसर के भीतर खामियों के मामले में, यह अकेले जेल स्टाफ है जो जिम्मेदार है।","జైలు ప్రాంగణంలో లోపాలు జరిగితే, జైలు సిబ్బంది మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తారు."
"11,03,260.00","11,03,260.00"
नरसू में बॉम्बे हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच,నరసులోని బాంబే హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్
[१] आरटीआई द्वारा संविदा के विशिष्ट प्रदर्शन पर एक संधि।,[1] కాంట్రాక్టుల యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరుపై FRY ఎ ట్రీటైజ్.
यह पत्र इस प्रकार है: - 23.,ఈ లేఖ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 23.
मेसर्स के साथ वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल उत्पाद।,గ్లోబల్ హెల్త్ కేర్ ప్రొడక్ట్స్ M / s తో కలిసి.
श्री सुशील कुमार जैन ने अभियोजन मामले के अनुसार निम्नलिखित पहलुओं पर हमारा ध्यान आकर्षित किया: 19.,మిస్టర్ సుశీల్ కుమార్ జైన్ ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ప్రకారం ఈ క్రింది అంశాలకు మా దృష్టిని ఆకర్షించారు: 19.
1986 में बॉम्बे हाईकोर्ट के सामने कंपनी पेटीशन नंबर 604/1986।,కంపెనీ పిటిషన్ నెం. 604/1986 1986 లో బొంబాయి హైకోర్టు ముందు కంపెనీని మూసివేసినందుకు.
इसलिए दोनों कंपनियों द्वारा प्रतिदान का सिद्धांत कानून के स्पष्ट उल्लंघन में है।,రెండు కంపెనీలు ప్రతిపాదించిన విముక్తి సిద్ధాంతం చట్టాన్ని స్పష్టంగా ఉల్లంఘిస్తోంది.
लेकिन इस तरह के मापदंडों के अभाव में मोटे तौर पर सकल राजस्व पर भरोसा करना तय किया गया था।,"కానీ అలాంటి పారామితులు లేనప్పుడు, స్థూల ఆదాయంపై విస్తృతంగా ఆధారపడాలని నిర్ణయించారు."
"P14-A, मृतक ने आरोपी व्यक्तियों का नाम नहीं दिया था।","పి 14-ఎ, మృతుడు నిందితుల పేరు పెట్టలేదు."
यूपी राज्य),యుపి రాష్ట్రం)
यह आगे आयोजित किया गया कि: 17.,ఇది ఇంకా జరిగింది: 17.
राजस्थान राज्य और दूसरा)।,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం మరియు మరొకటి).
अपने आप में इन परिस्थितियों में से प्रत्येक महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है।,ఈ పరిస్థితులలో ప్రతి ఒక్కటి గణనీయంగా ఉండకపోవచ్చు.
"यह दिल्ली, पुणे और कोलकाता जैसे सभी शहरों में प्रमुख क्षेत्रों में स्थित है।","Delhi ిల్లీ, పూణే, కోల్కతా వంటి అన్ని నగరాల్లో ఇది ప్రధాన ప్రాంతాలలో ఉంది."
"इसलिए, चिक्कामेरम्मा और पीडब्लू -3 हनुमंथारायप्पा पूरी तरह से उजागर हैं।","Chikkaeeramma and PW-3 Hanumantharayappa are, therefore, completely exposed."
अशोक कुमार ने मांग को पूरा करने के लिए अपनी बेबसी जाहिर की।,అశోక్ కుమార్ డిమాండ్ నెరవేర్చడానికి తన నిస్సహాయతను వ్యక్తం చేశారు.
"इसके बावजूद, अवधि और गणना के संबंध में त्रुटियां हो सकती हैं।","ఇది ఉన్నప్పటికీ, కాలం మరియు గణనకు సంబంధించి లోపాలు ఉండవచ్చు."
2 एससीआर 769 808 -809 पर।,808 -809 వద్ద 2 SCR 769.
इच्छुक गवाहों के साक्ष्य की पुष्टि नहीं होती है।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యం బలహీనంగా లేదు.
घटना लगभग 20 साल पहले हुई है।,ఈ సంఘటన దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
इसी वजह से मैं अपना इकबालिया बयान देना चाहता था।,"ఈ కారణంగా, నేను నా ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఇవ్వాలనుకున్నాను."
इसलिए यह काफी संभावना है कि पूछने पर मृतक हमलावरों का नाम बताएगा।,అందువల్ల మరణించినవారిని అడిగినప్పుడు దుండగులకు పేరు పెట్టవచ్చు.
(1992) 3 SCC 43 = AIR 1992 SC 1175.,(1992) 3 SCC 43 = AIR 1992 SC 1175.
"इसलिए, अपीलकर्ता टाइगर मेमन (AA) के साथ शामिल था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు టైగర్ మెమన్ (AA) తో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు."
सीबीआई (अपराध) नियमावली 2005 के 17.42 से 17.44 पर भी निलंबन से संबंधित है।,సిబిఐ (క్రైమ్) మాన్యువల్ 2005 లోని 17.42 నుండి 17.44 నిబంధనలు కూడా సస్పెన్షన్కు సంబంధించినవి.
"इसके अलावा, ड्राइंग, अतिरिक्त काम और मुफ्त अंक सामग्री प्रदान करने में देरी के संबंध में लगातार संशोधन हुए।","అంతేకాకుండా, డ్రాయింగ్లు, అదనపు పని మరియు ఉచిత ఇష్యూ మెటీరియల్లను అందించడంలో ఆలస్యం విషయంలో తరచుగా మార్పులు జరిగాయి."
आपराधिक मुकदमे के खिलाफ किसी को कोई विशेषाधिकार प्राप्त नहीं है।,క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్కు వ్యతిరేకంగా ఎవరూ ఎటువంటి హక్కును పొందరు.
"इस दिन, पंचों ने मुझे सलाह दी कि दोनों पत्नियों के साथ अच्छा व्यवहार करें।","ఈ రోజున, భార్యలు ఇద్దరినీ చక్కగా చూసుకోవాలని పంచలు నాకు సలహా ఇచ్చారు."
उन्होंने 1966 अधिनियम के तहत 20.6.2002 दिनांकित खरीद नोटिस जारी किया।,వారు 1966 చట్టం ప్రకారం 20.6.2002 నాటి కొనుగోలు నోటీసును జారీ చేశారు.
"इस से, उच्च न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि “","దీని నుండి, హైకోర్టు ఇలా తేల్చింది “"
"इस स्पष्ट कानूनी स्थिति के मद्देनजर, हम मानते हैं कि दिनांक 16/4/2012 की हिरासत का आदेश मान्य है।","ఈ స్పష్టమైన చట్టపరమైన స్థానం దృష్ట్యా, 16/4/2012 నాటి నిర్బంధ ఉత్తర్వు చెల్లుబాటు అవుతుందని మేము భావిస్తున్నాము."
"आगे कहा कि इस संबंध में बनाए गए नियम प्रदान कर सकते हैं, - (i)","ఈ తరపున రూపొందించిన నిబంధనలు వీటిని అందించగలవు, - (i)"
युक्त,కలిగి
", फ़्रेमयुक्त दिशा-निर्देश, जिन्हें परिचालित किया गया था कार्यालय आदेश","యొక్క, ఫ్రేమ్ చేసిన మార్గదర్శకాలు ఆఫీస్ ఆర్డర్ ద్వారా పంపిణీ చేయబడ్డాయి"
आरोपी सतीश @ शक्ति और आरोपी सतबीर असली भाई हैं।,నిందితులు సతీష్ @ శక్తి మరియు నిందితుడు సత్బీర్ నిజమైన సోదరులు.
"MP Nos.19971, 20460 of 2013 रिट पिटीशन (Crl।)","రిట్ పిటిషన్ (Crl.) లో MP Nos.19971, 20460"
"आवश्यकता और पूर्णता की खातिर, इसे नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: - “कुडकुमुल न्यूक्लिअर पावर प्लांट की सुरक्षा व्यवस्था","అవసరం మరియు పరిపూర్ణత కొరకు, ఇది క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: - “కుడంకుళం న్యూక్లియర్ పవర్ ప్లాంట్ యొక్క సురక్షిత సహాయం"
उत्तरदाताओं के लिखित सबमिशन का लाभ: ए),ప్రతివాదుల వ్రాతపూర్వక సమర్పణల సారాంశం: ఎ)
"उनके अनुसार, केंद्र सरकार द्वारा जारी परिपत्र में इस तरह के आरक्षण का प्रावधान है।","వారి ప్రకారం, కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన సర్క్యులర్ అటువంటి రిజర్వేషన్ కోసం స్పష్టంగా అందిస్తుంది."
"इसमें कोई संदेह नहीं है, आयात शुल्क का भुगतान उप-धारा (2) के आधार पर देय होता है",దిగుమతి సుంకం యొక్క అటువంటి చెల్లింపు యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) ప్రకారం చెల్లించబడుతుంది
सभी आरोपियों के नाम गवाहों द्वारा नहीं बताए गए थे।,నిందితులందరి పేర్లను సాక్షులు పేర్కొనలేదు.
नसीब अली (सुप्रा) में,నసీబ్ అలీ (సుప్రా) లో
"पीसी, पीडब्लू .1 से पीडब्ल्यू 4 के गवाह ने संदेह व्यक्त किया है कि उनके पास अपीलकर्ता के संबंध में था।","పిసి, సాక్షులు పిడబ్ల్యు 1 నుండి పిడబ్ల్యు 4 వరకు అప్పీలుదారుకు సంబంధించి తమకు ఉన్న సందేహాన్ని వ్యక్తం చేశారు."
हम उस मामले से निम्नलिखित टिप्पणियों को उद्धृत करते हैं: “2।,ఆ కేసు నుండి ఈ క్రింది పరిశీలనల క్రింద మేము ఇక్కడ ఉటంకించాము: “2.
सर्टिफिकेटरी की रिट जारी करने वाली अदालत एक पर्यवेक्षी के अभ्यास में कार्य करती है और क्षेत्राधिकार को अपीलीय नहीं करती है।,న్యాయస్థానం ఒక పర్యవేక్షక వ్యాయామంలో సర్టియోరారీ చర్యల రిట్ జారీ చేస్తుంది మరియు అప్పీలేట్ అధికార పరిధి కాదు.
यह बताता है कि इस फ़ाइल में कुल 12 पृष्ठ हैं।,ఈ ఫైల్లో మొత్తం 12 పేజీలు ఉన్నాయి అని పేర్కొంది.
इन अपीलों की पेंडेंसी के दौरान आगे विकास हुआ है।,ఈ విజ్ఞప్తుల పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు మరింత అభివృద్ధి జరిగింది.
"हार्वे बनाम प्रैट, [3]","హార్వే వర్సెస్ ప్రాట్, [3]"
कोयला राजा है और उद्योग का सर्वोपरि औद्योगिक जगत में एक पुरानी कहावत है।,బొగ్గు రాజు మరియు పారిశ్రామిక ప్రభువు పారిశ్రామిక ప్రపంచంలో పాత సామెత.
उनके आधिपत्य में संविधान के दृष्टिकोण से यह स्पष्ट होता है कि (1) प्रदान करने में:,రాజ్యాంగం గురించి వారి ప్రభువుల దృష్టిలో (1) అందించడంలో ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది:
"टू, द एडिटर, गुजरात समचार, सूरत।","టు, ది ఎడిటర్, గుజరాత్ సమాచార్, సూరత్."
यह पार्टियों के बीच का समझौता नहीं है।,ఇది పార్టీల మధ్య ఒప్పందం కాదు.
"याचिकाकर्ता कोका-कोला इंडिया, इंक। का पूर्व कर्मचारी है।","పిటిషనర్ కోకాకోలా ఇండియా, ఇంక్ యొక్క మాజీ ఉద్యోగి, ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .2."
"इसलिए, उन मामलों के तथ्य याचिकाकर्ताओं के मामले के तथ्यों से भिन्न होते हैं 1 से 9.","అందువల్ల, ఆ కేసుల వాస్తవాలు పిటిషనర్ల కేసు 1 నుండి 9 వరకు భిన్నంగా ఉంటాయి."
जबकि हाईकोर्ट ने इसे प्रति सैकड़ा रु .100 पर निर्धारित किया है।,హైకోర్టు దీనిని చదరపు రూ .100 కు నిర్ణయించింది.
"वत्स, आईपीएस, पुलिस अधीक्षक को न्यायालय द्वारा दागी पाया गया है।","వట్సా, ఐపిఎస్, పోలీసు సూపరింటెండెంట్ కోర్టుకు కళంకం ఉన్నట్లు గుర్తించారు."
धारा 11 (2) (के) के तहत संग्रह की आय वैध रूप से पूंजीगत व्यय और सेवाओं की लागत दोनों को पूरा कर सकती है।,సెక్షన్ 11 (2) (కె) కింద వసూలు చేసిన ఆదాయం మూలధన వ్యయం మరియు సేవల ఖర్చులు రెండింటినీ చట్టబద్ధంగా తీర్చగలదు.
(i) यह शांति के दौरान या दायर की गई सेवा शर्तों के तहत सेवा के लिए उत्तरदायी है,(i) ఇది శాంతి సమయంలో లేదా దాఖలు చేసిన సేవా పరిస్థితులలో సేవకు ఆపాదించబడుతుంది
उसे अपने खिलाफ कार्यवाही में हर कदम पर परामर्शदाता का मार्गदर्शन करने की आवश्यकता है।,అతనికి వ్యతిరేకంగా జరిగే చర్యలలో అడుగడుగునా ఆయనకు మార్గదర్శక సలహా అవసరం.
(जोर हमारा है) 5.,(ప్రాముఖ్యత మాది) 5.
महाराष्ट्र और ओआरएस राज्य।,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం & ఆర్.
अर्थशास्त्र विशेषज्ञ ने कहा है कि अनुराधा और दावेदार संयुक्त कर रिटर्न दाखिल कर रहे थे।,అనురాధ మరియు హక్కుదారు ఉమ్మడి పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేస్తున్నారని ఎకనామిక్స్ నిపుణుడు పేర్కొన్నారు.
"[एमवी], सी / डब्ल्यू एमएफए नं। ११३२ और २०११ के ११३३","[MV], C / W MFA సంఖ్యలు 1132 మరియు 2011 లో 1133"
(६) सरकार और सरकारी कार्यों पर निर्भरता द्वारा नियंत्रण की एक डिग्री है।,(6) నియంత్రణ స్థాయి ఉంది మరియు ప్రభుత్వ మరియు ప్రభుత్వ పనులపై ఆధారపడటం జరుగుతుంది.
अपील तदनुसार खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"दुर्घटना के प्रभाव के कारण, अपीलार्थी को गंभीर चोटें आईं।","ప్రమాదం యొక్క ప్రభావం కారణంగా, అప్పీలుదారుడు తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు."
"इस प्रकार, हमें अपील में कोई बल नहीं मिलता है और इसे तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, అప్పీల్లో మాకు ఎటువంటి శక్తి కనిపించదు మరియు తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది."
"मुआवजे का निर्धारण करते समय, पीडब्लू 4, पी 27, पीडब्लू 10 पर भी बयान दिया गया है।","పరిహారాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు, PW 4, P27, PW10 స్టేట్మెంట్లపై కూడా రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
NI अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ता है:,NI చట్టం క్రింద పేర్కొన్నది:
यह आगे कहा गया है कि एक्ज़िबिट-पी 1 को पहली प्रतिवादी के ज्ञान और सहमति से मुद्रित और प्रकाशित किया गया था।,మొదటి ప్రతివాది యొక్క జ్ఞానం మరియు సమ్మతితో ఎగ్జిబిట్-పి 1 ముద్రించబడి ప్రచురించబడిందని మరింత వాదించారు.
"हमारी राय में, यह दिनांक १ ..१२.२०१३ के आदेश की वैधता का निर्धारण करने में एक प्रासंगिक विचार नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, 17.12.2013 నాటి ఉత్తర్వు యొక్క చట్టబద్ధతను నిర్ణయించడంలో ఇది సంబంధిత పరిశీలన కాదు."
आपके साथ क्या हुआ?,మీతో ఏమి జరిగింది?
"ईपीसी (इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण) अनुबंध से संबंधित पुरस्कार","EPC (ఇంజనీరింగ్, సేకరణ మరియు నిర్మాణం) ఒప్పందానికి సంబంధించిన అవార్డు"
अभिव्यक्ति &quot;जीवन केवल भौतिक या पशु अस्तित्व को व्यक्त नहीं करता है।,“జీవితం అనేది భౌతిక లేదా జంతు ఉనికిని సూచించదు.
एक समय से पहले पीसी।,అకాల దశలో పిసి.
और “कानून का कैसे।,మరియు “చట్టం ఎలా.
आदेश द्वारा एसडी / - अनुभाग अधिकारी।,ఆర్డర్ ద్వారా Sd / - సెక్షన్ ఆఫీసర్.
न्यायाधीशों की नियुक्ति की कॉलेजियम प्रणाली निस्संदेह आलोचना का विषय रही है।,న్యాయమూర్తుల నియామకం యొక్క కొల్జియం విధానం నిస్సందేహంగా విమర్శలకు గురిచేసింది.
"विशेष रूप से, उक्त आदेश दिनांक १३.४.२०१२ में निगरानी समिति की मुख्य भूमिका को भी दोहराया गया है।","ముఖ్యంగా, 13.4.2012 నాటి ఈ ఉత్తర్వులో పర్యవేక్షణ కమిటీ కేటాయించిన పాత్ర కూడా పునరుద్ఘాటించబడింది."
I (ग्रुप ए) और इस तरह के अपग्रेडेशन को पूर्वव्यापी बनाने के लिए wef,నేను (గ్రూప్ ఎ) మరియు అటువంటి అప్-గ్రేడేషన్ రెట్రోస్పెక్టివ్ వెఫ్ చేయడానికి
मौत की सजा को खत्म करने का वैश्विक कदम।,మరణశిక్షను రద్దు చేయడానికి ప్రపంచ ఎత్తుగడ.
"बिल, 2012.","బిల్, 2012."
हम उत्तरदाताओं के इंतजार करने के लिए कोई वज़नदार या घिनौना कारण नहीं देखते हैं,ప్రతివాదులు వేచి ఉండటానికి మేము ఎటువంటి బరువైన లేదా స్పష్టమైన కారణాన్ని చూడలేదు
"रिपोर्ट के पैरा 38 में, इस न्यायालय ने कहा: - 12.","నివేదిక యొక్క 38 వ పేరాలో, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - 12."
यह योजना संसद में उपलब्ध संशोधन की शक्ति से परे है।,ఈ పథకం పార్లమెంటుకు అందుబాటులో ఉన్న సవరణ శక్తికి మించినది.
"एक बार जब सेवा नियमों पर अधिनिर्णय आयु को संशोधित किया जाता है, तो दिशा संचालित होना बंद हो जाती है।","పర్యవేక్షణ వయస్సును నియంత్రించే సేవా నియమాలను సవరించిన తర్వాత, దిశ పనిచేయడం ఆగిపోతుంది."
"बाद में, एक संयुक्त सर्वेक्षण किया गया।","తరువాత, సంయుక్త సర్వే నిర్వహించారు."
एक बड़ी बेंच के विचार के लिए मुद्दों को तब निम्नलिखित शब्दों में तैयार किया गया था:,పెద్ద ధర్మాసనం పరిగణనలోకి తీసుకునే సమస్యలు ఈ క్రింది పదాలలో రూపొందించబడ్డాయి:
मेरा भाषण केवल उपरोक्त को उजागर करने के लिए था।,నా ప్రసంగం పైన పేర్కొన్న వాటిని హైలైట్ చేయడానికి మాత్రమే.
विशेष रूप से अपीलकर्ता का नाम नहीं है,ప్రత్యేకంగా అప్పీలుదారు పేరు పెట్టలేదు
"इस न्यायालय ने देखा कि: (AIR p। 155, पैरा 10)","ఈ కోర్టు దీనిని గమనించింది: (AIR p. 155, పేరా 10)"
कमिश्नर द्वारा शो कॉज नोटिस में की गई मांग को कम किया गया।,షో కమిషనర్ తగ్గించినట్లు షో నోటీసులో చేసిన డిమాండ్.
"यद्यपि, श्री।","అయినప్పటికీ, ష."
उन्होंने पीडब्ल्यू -4 डॉ। पार्थसारथी से अनुरोध किया कि वह उन्हें गौराममा के बयान को रिकॉर्ड करने की अनुमति दें। पीडब्लू -4,గౌరమ్మ ప్రకటనను రికార్డ్ చేయడానికి అనుమతించమని పిడబ్ల్యు -4 డాక్టర్ పార్థసారథిని ఆయన అభ్యర్థించారు. PW-4
"इस बात पर बल देते हुए कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों को सीधे-जैकेट के फार्मूले में लागू नहीं किया जा सकता है, पूर्वोक्त उदाहरण दिए गए हैं।","సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను స్ట్రెయిట్-జాకెట్ ఫార్ములాలో అన్వయించలేమని నొక్కి చెబుతున్నప్పుడు, పైన పేర్కొన్న సందర్భాలు ఇవ్వబడ్డాయి."
एक कानूनी कथा वस्तु और उद्देश्य तक सीमित होनी चाहिए जिसके लिए इसे बनाया गया है।,చట్టపరమైన కల్పన అది సృష్టించబడిన వస్తువు మరియు పర్పోర్ట్కు పరిమితం చేయాలి.
निष्कर्ष 87.,తీర్మానం 87.
28.10.2003 को इस गवाह के अनुसार उन्होंने रु।,ఈ సాక్షి ప్రకారం 28.10.2003 న అతను రూ.
"HLGOKHALE, J (१)","HLGOKHALE, J. (1)"
"अपीलार्थी के उपरोक्त कबूलनामे पर, निम्नलिखित तथ्य उभर कर सामने आए -","అప్పీలుదారు యొక్క పై ఒప్పుకోలు పరిశీలన తరువాత, ఈ క్రింది వాస్తవాలు బయటపడతాయి -"
हत्यारों को फांसी देना उनके लिए कभी अच्छा नहीं रहा।,హంతకులను ఉరి తీయడం వారికి ఎన్నడూ మంచిది కాదు.
इसके साथ ही हम अगले प्रश्न पर आते हैं।,దీనితో మనం తదుపరి ప్రశ్నకు వస్తాము.
"इसके बाद उन्होंने मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दिल्ली के समक्ष एक आवेदन दिया, जिसने आदेश पारित किया, पूर्व।",ఆ తరువాత అతను Delhi ిల్లీలోని చీఫ్ మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఒక దరఖాస్తును తరలించాడు.
मध्य प्रदेश और राज्य राज्य [7],మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం & అన్. [7]
"अभियुक्त उदेवीर के खिलाफ अनुपूरक आरोप-पत्र दायर किया गया, जिसमें अभियोजन पक्ष ने सत्रह गवाहों की जांच की।","నిందితుడు ఉదయవీర్పై సప్లిమెంటరీ చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు, ఇందులో ప్రాసిక్యూషన్ పదిహేడు మంది సాక్షులను విచారించింది."
जहाँ तक तबादला याचिका याचिका,బదిలీ పిటిషన్ సంఖ్య వరకు.
"उनमें से एक एंथोनी कुटिन्हो (पीडब्लू -3) और दूसरा साइमन कुटिन्हो था, जो अमेरिका का निवासी है।","వారిలో ఒకరు ఆంథోనీ కుటిన్హో (పిడబ్ల్యు -3), మరొకరు అమెరికా నివాసి అయిన సైమన్ కుటిన్హో."
उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रतिबंध का प्रतिकूल सामाजिक प्रभाव भी है।,నిషేధం కూడా ప్రతికూల సామాజిక ప్రభావాన్ని చూపుతుందని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
और 2006 की शीर्षक याचिका याचिका संख्या 905।,మరియు 2006 యొక్క పిటిషన్ నెం .905 పేరుతో రిట్ చేయండి.
"उन्होंने आगे कहा कि अध्याय नोट 2, जो कि मैसर्स के मामले में निर्णय का आधार था।",M / s విషయంలో నిర్ణయానికి ఆధారం అయిన చాప్టర్ నోట్ 2 అని ఆయన ఇంకా వాదించారు.
गुजरात राज्य और Anr। [1],గుజరాత్ రాష్ట్రం మరియు అన్. [1]
आरएसआरटीसी द्वारा उनसे किराया प्राप्त करने पर यात्रियों को ले जाया जा रहा था।,వారి నుండి ఛార్జీలు స్వీకరించినందుకు ప్రయాణీకులను ఆర్ఎస్ఆర్టిసి తీసుకువెళుతోంది.
हम यह भी मानते हैं कि 2009 अधिनियम संविधान का अल्ट्रा वायर्स नहीं है।,2009 చట్టం రాజ్యాంగం యొక్క అల్ట్రా వైర్లు కాదని మేము కూడా భావిస్తున్నాము.
यह भी ध्यान रखना उचित है कि प्रतिवादी,ఆ ప్రతివాదిని గమనించడం కూడా అవసరం
अनवर इमाम,అన్వర్ ఇమామ్
"वीकेएस विश्वविद्यालय, आरा।","వికెఎస్ విశ్వవిద్యాలయం, అరా."
अब देखना यह है कि क्या अधिग्रहित की गई भूमि में भवनों के निर्माण की भावी क्षमता मौजूद है?,"ఇప్పుడు చూడవలసినది ఏమిటంటే, స్వాధీనం చేసుకున్న భూములలో భవనాల నిర్మాణానికి భవిష్యత్తులో సంభావ్యత ఉందా?"
P- (4) / IND / 75 दिनांक,P- (4) / IND / 75 నాటిది
"इस प्रकार, अपील को खारिज कर दिया जाना चाहिए।","అందువలన, అప్పీల్ తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనది."
इस मुद्दे पर चर्चा के लिए एक सर्वदलीय बैठक 21-08-2012 को आयोजित की गई थी।,21-08-2012 న ఈ అంశంపై చర్చించడానికి అఖిలపక్ష సమావేశం జరిగింది.
"एडल्ट थियेटर I v। स्लाटन, 413 US 49, 73, 93 S. Ct। 2628, 2642, 37 L.Ed.2d 446","అడల్ట్ థియేటర్ I v. స్లాటన్, 413 US 49, 73, 93 S. Ct. 2628, 2642, 37 ఎల్.ఎడ్ .2 డి 446"
उन्होंने दैनिक वेतन के आधार पर एक लाइनमैन के रूप में काम किया।,అతను రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన లైన్మన్గా పనిచేశాడు.
उसने न केवल यह दर्शाया कि शिकायत पर हस्ताक्षर,ఆమె ఫిర్యాదుపై సంతకాన్ని తొలగించలేదు
इस खंड में मुख्य तत्व यह है कि मतदाता को एक विशेष तरीके से मतदान करने के लिए प्रभावित किया जाना चाहिए।,ఈ విభాగంలోని ముఖ్య అంశం ఏమిటంటే ఓటరు ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతిలో ఓటు వేయడానికి ప్రభావితం కావాలి.
इसके बावजूद पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।,ఇంకా పోలీసులు ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.
बोर्ड द्वारा पारित दिनांक २३.०२.१ ९९ d के आदेश से उत्पन्न,బోర్డు ఆమోదించిన 23.02.1998 నాటి ఉత్తర్వు నుండి ఉత్పన్నమైంది
"इस प्रकार, अपीलकर्ता इस न्यायालय के समक्ष अपील कर रहे हैं।","ఈ విధంగా, అప్పీలుదారులు ఈ కోర్టు ముందు అప్పీల్ చేస్తారు."
इसे राज्यपाल के नाम से जारी नहीं किया गया है।,ఇది గవర్నర్ పేరిట జారీ చేయబడలేదు.
यहां तक कि 1985 के तहत प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के गठन के प्रयोग का भी व्यापक स्वागत नहीं किया गया।,1985 లో అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్స్ ఏర్పాటు చేసిన ప్రయోగం కూడా విస్తృతంగా స్వాగతించబడలేదు.
क्या निहित आदेश ४.३.२०१२ को पक्षपात के कारण समाप्त हो गया है?,4.3.2014 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు పక్షపాతం కారణంగా ఉందా?
"उन्होंने आगे कहा कि जब तक एक स्वीकारोक्ति स्वैच्छिक नहीं है, तब तक इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।","ఒప్పుకోలు స్వచ్ఛందంగా ఉంటే తప్ప, దానిపై ఆధారపడలేమని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు."
हमें पता चला है कि सफल बोलीदाता मैसर्स।,విజయవంతమైన బిడ్డర్ M / s అని మేము తెలుసుకున్నాము.
"इस प्रकार, अपीलकर्ता के लिए अपराध करने का कोई अवसर नहीं था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుడు నేరం చేసిన సందర్భం లేదు."
की दर से देय,చొప్పున చెల్లించాలి
Rs.1.72 / KWH,రూ .1.72 / కెడబ్ల్యుహెచ్
कम से कम एक माननीय के मन में कुछ संदेह था।,కనీసం ఒక గౌరవ మనస్సులో కొంత సందేహం ఉందని.
"इसलिए, यह आशय है जो अपराध का सार है।","అందువల్ల, ఇది నేరం యొక్క సారాంశం."
"तीसरा, उच्च न्यायालय द्वारा की गई व्याख्या पूरी तरह से अपरिहार्य है।","మూడవదిగా, హైకోర్టు చేసిన వ్యాఖ్యానం పూర్తిగా నిలకడలేనిది."
जस्ता का उत्पादन करने के लिए जिंक ऑक्साइड को आगे ऑक्सीकरण किया जाता है।,జింక్ ఉత్పత్తి చేయడానికి జింక్ ఆక్సైడ్ మరింత ఆక్సీకరణం చెందుతుంది.
उन्होंने कहीं नहीं कहा कि यह खून से सना हुआ था।,ఇది రక్తపు మరక అని ఆయన ఎక్కడా చెప్పలేదు.
"अपीलार्थी ने जानबूझकर और सचेत रूप से निम्नलिखित ओवरट अधिनियमों को प्रतिबद्ध किया, अर्थात।",అప్పీలుదారుడు తెలిసి మరియు స్పృహతో ఈ క్రింది బహిరంగ చర్యలకు పాల్పడ్డాడు.
आवेदकों की आवश्यकता की तुलना में इन ब्लॉकों का आकार बड़ा था।,దరఖాస్తుదారుల అవసరంతో పోలిస్తే ఈ బ్లాకుల పరిమాణం పెద్దది.
उनकी शादी से एक नाबालिग बच्चा (एक विदेशी नागरिक भी) था।,వారి వివాహం నుండి వారికి మైనర్ బిడ్డ (ఒక విదేశీ జాతీయుడు కూడా) ఉన్నారు.
शिकायत का संज्ञान लिया गया और उत्तरदाताओं को समन जारी किया गया।,"ఫిర్యాదును గుర్తించి, ప్రతివాదులకు సమన్లు జారీ చేశారు."
पहली जस्टिस गुमानमल लोढ़ा आयोग की रिपोर्ट है जो दिल्ली के लिए राज्य ओबीसी आयोग की रिपोर्ट है।,"మొదటిది జస్టిస్ గుమాన్మల్ లోధా కమిషన్ రిపోర్ట్, ఇది O ిల్లీ రాష్ట్ర ఓబిసి కమిషన్ నివేదిక."
"दोनों और उप-धारा (1) को उप-धारा (4) में निर्दिष्ट किया जाता है, जो समय सीमा को निर्दिष्ट करते हैं।","రెండూ మరియు ఉప-విభాగం (1) ఉప-విభాగం (4) నుండి సూచించబడతాయి, ఇవి సమయ పరిమితిని నిర్దేశిస్తాయి."
सभी वह सम्मानजनक रूप से कर सकते हैं क्योंकि उनका कर्तव्य केवल अपने ग्राहक के लिए नहीं है।,అతను గౌరవప్రదంగా చేయగలడు ఎందుకంటే అతని విధి తన క్లయింట్కు మాత్రమే కాదు.
"इसलिए, वह वर्तमान अपील के लिए पार्टी है।",అందువల్ల అతను ప్రస్తుత విజ్ఞప్తికి పార్టీ.
वेज बोर्ड के सदस्यों को संबोधित किया,వేజ్ బోర్డు సభ్యులను ఉద్దేశించి
यह उत्तरदाता द्वारा स्पष्ट रूप से कहा गया है कि सीडीपीओ के लिए कोई विशिष्ट वेतनमान नहीं है।,సిడిపిఓలకు నిర్దిష్ట పే స్కేల్ లేదని ప్రతివాది కూడా వర్గీకరించారు.
"ऑपरेटिव पीरियड या स्कीम के बाद किया गया कोई भी निवेश, यानी 31.7.2000 को योग्य निवेश नहीं माना जाएगा।","ఆపరేటివ్ పీరియడ్ లేదా స్కీమ్ తర్వాత చేసిన పెట్టుబడి లేదు, అనగా 31.7.2000 అర్హత పెట్టుబడిగా పరిగణించబడదు."
सीआर के तहत अपराध का संज्ञान लेने का पूरा उद्देश्य।,Cr కింద నేరం యొక్క అవగాహన తీసుకోవడం యొక్క మొత్తం ఉద్దేశ్యం.
"इस संबंध में, हम इस न्यायालय के निर्णय का हवाला दे सकते हैं, AIR 2003 SC 3828.","ఈ కనెక్షన్లో, మేము ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని AIR 2003 SC 3828 లో సూచించవచ్చు."
[१२] - विशेष उद्देश्यों के लिए वनों का संरक्षण (३),[12] - ప్రత్యేక ప్రయోజనాల కోసం అడవుల రక్షణ (3)
इसकी अनुशंसा निम्नानुसार की गई थी:,ఇది క్రింది విధంగా సిఫార్సు చేయబడింది:
"असम के बिष्णु प्रसाद सिन्हा बनाम राज्य में निर्णय पर भरोसा करते हुए, (2007)","బిష్ణు ప్రసాద్ సిన్హా వి అస్సాం రాష్ట్రంలో తీర్పుపై ఆధారపడటం, (2007)"
जल निगम ने मध्यस्थता की कार्यवाही में भाग लिया था।,జలా నిగమ్ మధ్యవర్తిత్వ చర్యలలో పాల్గొన్నారు.
"डीडीए ट्रांस-यमुना क्षेत्र में त्रिलोक पुरी में 7,000 घरों से युक्त एक कॉलोनी का निर्माण कर रहा था।","ట్రాన్స్-యమునా ప్రాంతంలో త్రిలోక్ పూరిలో 7,000 ఇళ్లతో కూడిన కాలనీని డిడిఎ నిర్మిస్తోంది."
/ एस मोहरा रोलिंग शटर और स्टील वर्क्स,/ s వాన్గార్డ్ రోలింగ్ షట్టర్లు మరియు స్టీల్ వర్క్స్
याचिकाकर्ता दो कंपनियों यानी मैसर्स,"పిటిషనర్ రెండు కంపెనీల కన్సార్టియం, అంటే M / s"
तो क्या अपीलकर्ता की पत्नी के नाम पर वाहन का खुलासा नहीं किया जाता है।,అప్పీలుదారుడి భార్య పేరిట వాహనాన్ని బహిర్గతం చేయకపోవడం కూడా అలానే ఉంది.
"31 अक्टूबर, 2013 को आदेश देकर, इस न्यायालय ने अपीलकर्ता को कुछ शर्तों पर अनंतिम जमानत दी थी।","అక్టోబర్ 31, 2013 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఈ కోర్టు కొన్ని షరతులపై అప్పీలుదారుకు తాత్కాలిక బెయిల్ మంజూరు చేసింది."
"इसके बाद २०,००० / - का भुगतान २१/२ वर्षों के भीतर किया जाना था और बिक्री को निष्पादित किया जाना था।","20,000 / - చెల్లించాలి, ఆ తరువాత 21/2 సంవత్సరాలలోపు చెల్లించాలి మరియు అమ్మకాన్ని అమలు చేయాలి."
के तहत 30 साल की सीमा को चलाने के लिए शुरू होता है “जब रिडीम या अधिकार अर्जित करने का अधिकार।,30 సంవత్సరాల కింద ఉన్న పరిమితి “విమోచన హక్కు లేదా స్వాధీనం పొందినప్పుడు అమలు చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.
उन्होंने आगे कहा कि अदालत को प्रतिवादी संख्या के पत्रों की अवहेलना नहीं करनी चाहिए।,ప్రతివాది నెం. యొక్క లేఖలను కోర్టు విస్మరించరాదని ఆయన సమర్పించారు.
1996 की रिट याचिका संख्या 155501,1996 యొక్క రిట్ పిటిషన్ నెం .15501
तालिका 20.7.19:,పట్టిక 20.7.19:
"&quot;संस्थान,&quot; शिक्षक और &quot;वेतन, क्रमशः।","&quot;ఇన్స్టిట్యూషన్,&quot; టీచర్ మరియు &quot;జీతం."
एक और प्रावधान यानी सीआर।,మరొక నిబంధన అంటే Cr.
उक्त सिद्धांत के बाद [6] में एक और दो न्यायाधीशों की बेंच का गठन किया गया। 15.,ఈ సూత్రాన్ని మరొక ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అనుసరించింది [6]. 15.
"इसलिए, उक्त दो अधिनियमों के प्रावधानों की पुनरावृत्ति का सवाल ही नहीं उठता।","అందువల్ల, చెప్పిన రెండు చట్టాల యొక్క నిబంధనలను తిప్పికొట్టే ప్రశ్న తలెత్తదు."
"सर, मैं चलती हूं। [528] 323.","సర్, నేను కదులుతున్నాను. [528] 323."
बीमा पॉलिसी के क्लॉज़ को वैसे ही पढ़ना पड़ता है जैसे वे,భీమా పాలసీ యొక్క నిబంధనలను అవి ఉన్నట్లుగా చదవాలి
उच्च न्यायालय ने आरोपियों द्वारा साबित की गई मांग को साबित करने में सही नहीं था।,నిందితులు చేసినట్లు రుజువు చేసినట్లు డిమాండ్ చేసిన కేసులో హైకోర్టు సరైనది కాదు.
अब हम उच्च न्यायालय के तर्क और पक्षकारों द्वारा की गई प्रस्तुतियाँ पर विचार करते हैं।,ఇప్పుడు హైకోర్టు యొక్క వాదనను మరియు పార్టీలు చేసిన సమర్పణలను పరిశీలిద్దాం.
अपीलकर्ता और प्रतिवादी नंबर 7 दोनों ने अपने संबंधित पत्र पेटेंट अपील दायर की।,అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాది నెం .7 వారి సంబంధిత లేఖల పేటెంట్ అప్పీళ్లను దాఖలు చేశారు.
निगम की अवधारणा पर काम करते हुए बड़ी बेंच ने कहा: -,కార్పొరేషన్ భావనతో వ్యవహరించేటప్పుడు పెద్ద ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: -
ट्रायल कोर्ट ने अपने विचार के लिए एक से अधिक कारण दिए।,ట్రయల్ కోర్ట్ తన అభిప్రాయానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాలను ఇచ్చింది.
यह तब लागू नहीं होता है जब उपयुक्त सरकार आत्म-प्रेरणा शक्ति का प्रयोग करती है।,తగిన ప్రభుత్వం సుమో మోటు శక్తిని ఉపయోగించినప్పుడు ఇది వర్తించదు.
"डब्ल्यू। ४.४१० / 10६ दिनांक २.२.१ ९।,।","W.No.410 / 86 తేదీ 2.2.1987 ,."
भाऊराव दगडू परलकर बनाम।,భరవు దగ్డు పారాల్కర్ Vs. లో రిలయన్స్ కూడా తీర్పుపై ఉంచబడింది.
अपीलकर्ता ने मां को रखा और बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।,అప్పీలుదారు మమ్ను ఉంచాడు మరియు రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
सह-अभियुक्तों के इकबालिया बयान: 421),సహ నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు: 421)
इसके अलावा उन्हें 14 मिसकैरेज के अलावा दो वैकल्पिक अवकाश मिलेंगे।,అంతేకాక వారికి 14 ఇతరాలకు అదనంగా రెండు ఐచ్ఛిక సెలవులు లభిస్తాయి.
"10.10.2007 को, इन अपीलों को तीन-न्यायाधीश पीठ के समक्ष सूचीबद्ध किया गया था।","10.10.2007 న, ఈ విజ్ఞప్తులను ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ముందు జాబితా చేశారు."
मोचन की इक्विटी पर मोज़री।,విముక్తి యొక్క ఈక్విటీపై క్లాగ్స్.
[४] के तहत निषिद्ध विभिन्न गतिविधियों के उल्लंघन के लिए दंड निर्धारित करता है।,[4] క్రింద నిషేధించబడిన వివిధ కార్యకలాపాల ఉల్లంఘనకు శిక్షలను సూచిస్తుంది.
आपके इस तरह के कार्य बैंक के हित के प्रति और बैंक अधिकारी के प्रति उदासीन थे।,మీ ఇటువంటి చర్యలు బ్యాంక్ యొక్క ఆసక్తికి మరియు బ్యాంక్ అఫీషియల్కు అనాలోచితంగా ఉంటాయి.
अंक 4 सीधी भर्तियां अपने चयन से पहले कोटा में रिक्ति की तारीख से नियुक्ति का दावा नहीं कर सकतीं। 80,పాయింట్ 4 డైరెక్ట్ రిక్రూట్మెంట్స్ వారి ఎంపిక 80 కి ముందు కోటాలో ఖాళీగా ఉన్న తేదీ నుండి అపాయింట్మెంట్ పొందలేరు.
8 सी। कानूनी चिकित्सक द्वारा क्रॉस-परीक्षा और प्रतिनिधित्व का अधिकार।,8C. క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ మరియు లీగల్ ప్రాక్టీషనర్ ప్రాతినిధ్యం వహించే హక్కు.
विशेष रूप से और स्पष्ट शब्दों में ऐसी अपील दायर करने के लिए राज्य के अधिकार पर प्रतिबंध लगा दिया।,ప్రత్యేకంగా మరియు స్పష్టమైన మాటలలో అటువంటి విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేసే రాష్ట్ర హక్కుపై పరిమితి విధించింది.
कि उन्होंने संधेरी / बोरघाट में हथियारों के प्रशिक्षण में भाग लिया।,అతను సంధేరి / బోర్ఘాట్ వద్ద ఆయుధాల శిక్షణలో పాల్గొన్నాడు.
उक्त याचिका को भी खारिज कर दिया गया।,చెప్పిన పిటిషన్ కూడా కొట్టివేయబడింది.
"(वीडियो: AIR 1939 PC 98; और), AIR 1980 SC 1870)।","(చూడండి:, AIR 1939 PC 98; మరియు), AIR 1980 SC 1870)."
मुझे संविधान और इसके तहत बनाई गई संस्थाओं के प्रति दृढ़ विश्वास और निर्विवाद निष्ठा है।,నాకు రాజ్యాంగం మరియు దాని క్రింద సృష్టించబడిన సంస్థలపై దృ faith మైన విశ్వాసం మరియు ప్రశ్నించలేని విధేయత ఉంది.
"तदनुसार, इस मामले का निर्णय इस निर्णय के मार्गदर्शन में किया जाना है।","దీని ప్రకారం, చేతిలో ఉన్న కేసును ఈ తీర్పు యొక్క మార్గదర్శకత్వంలో నిర్ణయించాలి."
"उस बैठक में, ताकली-जेना-बेलोरा ब्लॉक को मैसर्स को आवंटित किया गया था।","ఆ సమావేశంలో, తక్లి-జెనా-బెల్లోరా బ్లాక్ M / s కు కేటాయించబడింది."
अंजू अली से जाली नोटों की बरामदगी भी की गई थी।,నకిలీ కరెన్సీ నోట్ల రికవరీ కూడా అంజు అలీ నుంచి జరిగింది.
प्राकृतिक न्याय की आवश्यकताएं मामले की परिस्थितियों पर निर्भर करती हैं।,సహజ న్యాయం యొక్క అవసరాలు కేసు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
"हमारी राय में, इस प्रश्न का उत्तर नकारात्मक में दिया जाना चाहिए।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వాలి."
उसके साथ A- 1 द्वारा जमा किया गया 50000 / -।,50000 / - అతనితో A- 1 ద్వారా జమ చేయబడింది.
"सीबीआई द्वारा पूरी जांच की गई थी, जिसके बाद अभियोजन पक्ष ने इस न्यायालय को सही किया।","మొత్తం దర్యాప్తు సిబిఐ చేత చేయబడినది, ఆ తరువాత ప్రాసిక్యూషన్ను ఈ కోర్టు వరకు తీసుకువెళ్ళింది."
"शब्द &quot;व्यवस्था का एक बहुत व्यापक अर्थ है, और यह शब्द&quot; समझौते से व्यापक है।",“అమరిక  అనే పదానికి చాలా విస్తృత అర్ధం ఉంది మరియు “రాజీ  అనే పదం కంటే విస్తృతమైనది.
विभाग द्वारा यह आरोप नहीं लगाया गया है कि विकास समझौते में मौद्रिक विचार शामिल है।,అభివృద్ధి ఒప్పందంలో ద్రవ్య పరిశీలన ఉందని ఆ శాఖ ఆరోపించలేదు.
उक्त व्यक्ति 08.03.1993 से 19.03.1993 तक कमरों के कब्जे में था।,చెప్పిన వ్యక్తి 08.03.1993 నుండి 19.03.1993 వరకు గదులను కలిగి ఉన్నాడు.
यूजीसी अधिनियम को उसके उद्देश्य को पूरा करने के लिए प्रवेश पत्र 66 के प्रावधानों के तहत अधिनियमित किया गया है।,దాని లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి ఎంట్రీ 66 లోని నిబంధనల ప్రకారం యుజిసి చట్టం అమలు చేయబడింది.
28.सुख पेंशन दूसरे आरोपी से 4 लाख रु।,28. సూపరన్యునేషన్ పెన్షన్. - సూపరన్యునేషన్
[(1972) 3 SCC 196: AIR 1971 SC 1210],రెండవ నిందితుడి నుండి 4 లక్షలు.
इसे निम्नानुसार देखा गया है:,[(1972) 3 SCC 196: AIR 1971 SC 1210]
सामाजिक समूह जो सबसे अधिक योग्य होंगे उन्हें आवश्यक रूप से सतत विकास का विषय होना चाहिए।,ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడింది:
निर्यात कारोबार iii),చాలా అర్హులైన సామాజిక సమూహాలు తప్పనిసరిగా నిరంతర పరిణామానికి సంబంధించినవి.
इतना कहने के बाद,ఎగుమతి టర్నోవర్ iii)
उन्हें संदेह का लाभ दिया जाता है और सभी आरोपों से बरी कर दिया जाता है।,అలా పేర్కొన్న తరువాత
मैं या होम गार्ड्स यूनिट II?,వారికి అనుమానం యొక్క ప్రయోజనం లభిస్తుంది మరియు అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషులు.
आवश्यकता है कि पांच आवश्यक सामग्री को आकर्षित करने से पहले तथ्यों पर संतुष्ट होना चाहिए।,నేను లేదా హోమ్ గార్డ్స్ యూనిట్ II?
"आगमों में अन्य नुस्खे भी शामिल हैं, जो मंदिर के किस हिस्से से पूजा करने के हकदार हैं।",అవసరమైన ఐదు పదార్థాలు ఆకర్షించబడటానికి ముందే వాస్తవాలపై సంతృప్తి చెందాలి.
केस-बुक वर्क कॉन्ट्रैक्ट्स की अभिव्यक्ति की अनंत विविधता के उदाहरणों से भरा है।,ఆలయంలోని ఏ భాగం నుండి ఆరాధించడానికి అర్హత ఉన్న ఇతర ప్రిస్క్రిప్షన్లు కూడా అగామాలో ఉన్నాయి.
"पा। सुपर ५44४, ३२३ ए २ डी, 7४४,",కేస్-బుక్ వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్స్ యొక్క అభివ్యక్తి యొక్క అనంతమైన దృష్టాంతాలతో నిండి ఉంది.
"४,","బాగా. సూపర్ 574, 323 ఎ 2 డి, 744, 748."
"उपरोक्त आवेदन में, यह स्पष्ट रूप से निम्नानुसार है:","పైన పేర్కొన్న అనువర్తనంలో, ఇది స్పష్టంగా క్రింద పేర్కొనబడింది:"
महान कोयला ब्लॉक के आवंटन पर लिए गए निर्णय के संबंध में एम,ఓంకు మహన్ బొగ్గు బ్లాక్ కేటాయింపుపై తీసుకున్న నిర్ణయానికి సంబంధించి
ईपी रॉयप्पा बनाम के मामलों में इस न्यायालय के निर्णयों का संदर्भ भी दिया गया था।,ఇపి రాయప్ప Vs. కేసులలో ఈ కోర్టు నిర్ణయాలకు కూడా సూచన ఇవ్వబడింది.
"इस सामान्य निर्णय के द्वारा, हम उपरोक्त दोनों अपीलों को निपटाने का प्रस्ताव रखते हैं।","ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా, పైన పేర్కొన్న రెండు విజ్ఞప్తులను పారవేయాలని మేము ప్రతిపాదించాము."
(2008) 15 एससीसी 49.,(2008) 15 SCC 49.
इस तरह अभियोजन को मंजूरी नहीं देने का विवेकाधिकार हाईकोर्ट ने छीन लिया था।,ప్రాసిక్యూషన్ను మంజూరు చేయకూడదనే విచక్షణను హైకోర్టు తీసుకుంది.
"[६३] संवैधानिक और प्रशासनिक कानून, द्वितीय एड।","[63] రాజ్యాంగ మరియు పరిపాలనా చట్టం, 2 వ ఎడిషన్."
"(1994) 2 एससीसी 220, (1994) 4 एससीसी 353, (1996) 2 एससीसी 175, (2005) 2 एससीसी 710, (2008)","(1994) 2 SCC 220, (1994) 4 SCC 353, (1996) 2 SCC 175, (2005) 2 SCC 710, (2008)"
(चार्ज पंद्रहवां),(పదిహేనవ వసూలు చేయండి)
इसके बाद का समय निर्धारित करता है।,దాని షెడ్యూల్ సమయ షెడ్యూల్ను సూచిస్తుంది.
"वह न तो गोदाम का मालिक था, न ही उस पर उसका कोई नियंत्रण था।","అతను గోడౌన్ యజమాని కాదు, దానిపై అతనికి నియంత్రణ లేదు."
"इस प्रकार, सभी अधिक महत्वपूर्ण यह है कि सभी राज्य शीघ्रता से मानव अधिकार आयोगों का गठन करें।","అందువల్ల, అన్ని రాష్ట్రాలు మానవ హక్కుల కమిషన్లను వేగంగా ఏర్పాటు చేయడం అన్నిటికంటే ముఖ్యమైనది."
संक्षिप्त में निर्विवाद तथ्य इस प्रकार हैं:,క్లుప్తంగా వివాదాస్పద వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
तकनीकी साधनों का वह उपयोग करता है।,అతను ఉపయోగించే సాంకేతిక మార్గాలు.
संविधान पीठ ने तब देखा: 5.,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం అప్పుడు గమనించింది: 5.
परित्यक्त मारुति वैन नं। की वसूली,వదిలివేసిన మారుతి వాన్ నం యొక్క రికవరీ.
[१ ९ [९ एसीसी,[1989 2 ACC
.पी -3 ने स्वयं कहा कि उसे उस पर पूरा भरोसा है और वह खोज के लिए सहमत है।,".పి -3 తనపై పూర్తి విశ్వాసం ఉందని, శోధనకు అంగీకరించిందని పేర్కొంది."
रिमोट द्वारा उच्च ऊंचाई,రిమోట్ ద్వారా అధిక ఎత్తులో
समिति ने कहा कि हस्तांतरण के तौर-तरीकों पर अभी तक ब्योरा नहीं दिया गया है।,బదిలీ పద్ధతులు ఇంకా వివరంగా రూపొందించబడలేదని కమిటీ గుర్తించింది.
कार्यालय का कार्यकाल -,కార్యాలయ వ్యవధి -
12 करोड़ लगभग।,సుమారు 12 కోట్లు.
यह समझना उचित है कि इस चरण में उसने एसबीआई-वीआरएस के लिए क्या विकल्प चुना है।,ఈ దశలో ఎస్బిఐ-వీఆర్ఎస్ను ఎంచుకోవడానికి అతన్ని ప్రేరేపించిన విషయం అర్థం చేసుకోవడం అవసరం.
यह न्यायालय पैरा 4 में इस प्रकार है: - &quot;4।,ఈ కోర్టు దాని 4 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “4.
उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि संयुक्त जांच की कोई अवधारणा नहीं है।,ఉమ్మడి దర్యాప్తు అనే భావన లేదని ఆయన హైలైట్ చేశారు.
"वे विवाह के दौरान, विवाह के दौरान और इसके विघटन के समान अधिकार के हकदार हैं।","వివాహం, వివాహం సమయంలో మరియు అది రద్దు వంటి సమాన హక్కులకు వారు అర్హులు."
"ये फीके हैं, लेकिन सुपाठ्य नहीं हैं।","ఇవి క్షీణించాయి, కానీ స్పష్టంగా లేవు."
आरोपी के व्यक्ति पर चोटें इतनी गंभीर नहीं थीं।,నిందితుడి వ్యక్తిపై గాయాలు అంత తీవ్రంగా లేవు.
बीमारी के साथ परिवार के सदस्य होने पर एक व्यक्ति को सिज़ोफ्रेनिक होने की संभावना अधिक होती है।,అనారోగ్యంతో కుటుంబ సభ్యుడు ఉంటే ఒకరు స్కిజోఫ్రెనిక్ అయ్యే అవకాశం కొంచెం ఎక్కువ.
नियम बनाने की शक्ति- (1),నియమాలు చేసే శక్తి- (1)
इस अदालत के 2008 के फैसले में रिलायंस को पेज 3 क्रिमिनल अपील नंबर .1848 पर रखा गया है।,రిలయన్స్ 2008 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1848 లో ఈ కోర్టు తీర్పులో ఉంచబడింది.
घटना को घटित हुए 1993 से लगभग 22 वर्ष बीत चुके हैं।,ఈ సంఘటన జరిగిన 1993 నుండి దాదాపు 22 సంవత్సరాలు గడిచాయి.
"मैं आमतौर पर अपने एक दोस्त, अर्थात के साथ शिकार के लिए जाता हूं।",నేను సాధారణంగా నా స్నేహితుడితో వేట కోసం వెళ్తాను.
2009 के नंबर 2937,2009 యొక్క 2937 నం.
1973 का XI):,1973 యొక్క XI):
हम वास्तव में थाह पाने में विफल हैं कि उक्त एलक्शन किस तरह से रक्षा को कोई सहायता प्रदान करेगा।,ఈ ఎలిసిటేషన్ రక్షణకు ఎలాంటి సహాయం చేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడంలో మేము నిజంగా విఫలమవుతున్నాము.
"एके SIKRI, जे। प्रतिवादी नंबर 1","ఎకె సిక్రీ, జె. ప్రతివాది నెం .1"
पारसी छठे संशोधन के समय संसद ने अपने दृष्टिकोण में &quot;अनुबंधों का व्यापक अर्थ&quot; रखा था।,పార్లమెంటుకు నలభై ఆరవ సవరణ సమయంలో దాని దృష్టిలో వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ యొక్క విస్తృత అర్ధం ఉంది.
"इस प्रकार, हम संविधान पर आधारित तर्कों को अस्वीकार करते हैं।",మేము రాజ్యాంగం ఆధారంగా వాదనలను తిరస్కరించాము.
"इसलिए, छूटे हुए प्रतिष्ठानों और निषिद्ध प्रतिष्ठानों के बीच एक तर्कसंगत अंतर है।","అందువల్ల, మినహాయింపు పొందిన సంస్థలు మరియు నిషేధిత సంస్థల మధ్య హేతుబద్ధమైన వ్యత్యాసం ఉంది."
2008 का 1279,2008 లో 1279
उन्हें सौंपे गए संवैधानिक कर्तव्यों का प्रदर्शन कानून और संवैधानिक संस्कृति द्वारा संरचित है।,వారికి అప్పగించిన రాజ్యాంగ విధుల పనితీరు చట్టం మరియు రాజ్యాంగ సంస్కృతి ద్వారా నిర్మించబడింది.
"सत्र न्यायाधीश, जूनागढ़ सत्र मामले में","సెషన్స్ కేసులో సెషన్స్ జడ్జి, జునాగ ad ్"
दोषपूर्ण 313 के रूप में आपत्ति।,లోపభూయిష్ట 313 కు అభ్యంతరం.
"इन सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए, अब हम विचाराधीन प्रावधानों पर विचार करते हैं।","ఈ సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మేము ఇప్పుడు ప్రశ్నలోని నిబంధనలను పరిశీలిస్తాము."
"मैगज़ीन की कवर स्टोरी ने जर्मनी में नस्लवाद से जूझते हुए, नग्न होकर, उत्पीड़न को छोड़ते हुए, शीर्षक पेश किया।","మ్యాగజైన్ యొక్క కవర్ స్టోరీ జర్మనీలో జాత్యహంకారంతో పోరాడుతూ, నగ్నంగా నటిస్తూ, వేధింపులను వదిలివేసింది."
अनुमानित लागत,లో అంచనా వ్యయం
विभिन्न अपराधों की जांच में फिंगर प्रिंट विशेषज्ञ की राय सर्वोपरि है।,వివిధ నేరాల దర్యాప్తులో వేలి ముద్రణ నిపుణుల అభిప్రాయం చాలా ముఖ్యమైనది.
वे पलायन करते हैं क्योंकि उनके पास गांवों में आजीविका का कोई साधन नहीं है।,గ్రామాల్లో జీవనోపాధి లేకపోవడంతో వారు వలసపోతారు.
सीमा की अवधि समाप्त होने के बाद देरी हो रही है।,పరిమితి కాలం ముగిసిన తర్వాత ఆలస్యం.
"इसलिए, प्रतिवादी के शेयरों के मूल ग्राहक","కాబట్టి, ప్రతివాది యొక్క వాటాల అసలు చందాదారులు"
"महोदय, दूसरा सुझाव जो मुझे देना है वह यह है।","సర్, నేను చేయవలసిన రెండవ సలహా ఇది."
ये तथ्य विवाद में नहीं हैं।,ఈ వాస్తవాలు వివాదంలో లేవు.
यह एक कोमल और मधुर अनुस्मारक है।,ఇది రెక్టిట్యూడ్ కోసం సున్నితమైన మరియు తీపి రిమైండర్.
ए 2-बबलू ने रॉड से प्रहार किया और मोटरसाइकिल नीचे गिर गई।,ఎ 2-బాబ్లూ రాడ్తో దెబ్బ తగిలి మోటారుసైకిల్ కింద పడిపోయింది.
"उपरोक्त के बावजूद, आरोपी- प्रतिवादी किशनभाई की गिरफ्तारी 28.3.2003 को सुबह 6.40 बजे दिखाई गई।","పైన పేర్కొన్నప్పటికీ, 28.3.2003 న ఉదయం 6.40 గంటలకు నిందితుడు-ప్రతివాది కిషన్భాయ్ అరెస్ట్ చూపబడింది."
क्या वर्तमान मामले में अपीलकर्ता क्रिमिनलली लैबिल u / s 338 है?,"ప్రస్తుత కేసులో, అప్పీలుదారు నేరపూరితంగా బాధ్యత వహిస్తున్నారా?"
मानव शरीर के प्रत्येक अंग में प्रकृति द्वारा निर्दिष्ट एक निर्दिष्ट कार्य होता है।,మానవ శరీరంలోని ప్రతి అవయవానికి ప్రకృతి కేటాయించిన నియమించబడిన పని ఉంటుంది.
आरोपी को अपनी बेगुनाही साबित करके इस अनुमान को रद्द करना होगा।,నిందితుడు తన నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడం ద్వారా ఈ umption హను ఖండించాలి.
छुट्टी दी गई है।,సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
"पुनरावृत्ति की कीमत पर, हम निम्न के अनुसार दिशा नंबर 3 को पुन: पेश करते हैं:","పునరావృత ఖర్చుతో, మేము దిశ 3 ను ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేస్తాము:"
इलाहाबाद बैंक 1 के विपरीत कानून के किसी भी बयान को एक अच्छा कानून नहीं होना चाहिए।,అలహాబాద్ బ్యాంక్ 1 లో విరుద్ధంగా ఏదైనా చట్టం యొక్క ప్రకటన మంచి చట్టం కాదని భావించాలి.
निर्माण एक या अधिक प्रक्रियाओं के आवेदन पर होता है।,ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్రక్రియల అనువర్తనంపై తయారీ జరుగుతుంది.
"2 - रमेश कुमार को 11.9.1985 को नियुक्त किया गया था, और वह 16.9.1985 को शामिल हुए।","2 - రమేష్ కుమార్ 11.9.1985 న నియమించబడ్డారు, మరియు అతను 16.9.1985 న చేరాడు."
"यह दावा किया गया था, कि फिटनेस की कसौटी को परिभाषित और फिर से परिभाषित किया जा सकता है।","ఫిట్నెస్ యొక్క ప్రమాణాన్ని నిర్వచించి, పునర్నిర్వచించవచ్చని ఇది నొక్కి చెప్పబడింది."
एक शिकायत निवारण तंत्र को स्पष्ट रूप से नॉर्म्स में रखा गया है।,ఫిర్యాదుల పరిష్కార విధానం నిబంధనలలో స్పష్టంగా పేర్కొనబడింది.
"2 और 3, जिसमें","2 మరియు 3, దీనిలో"
मंदिर या पूजा के दौरान होने वाले संस्कार और अनुष्ठान के संबंध में विवाद हो सकता है।,ఆలయంలో చేయవలసిన ఆచారాలు మరియు ఆచారాలకు సంబంధించి వివాదం ఉండవచ్చు లేదా దానిని వదిలివేయవచ్చు.
"प्रस्तुत करने के समर्थन में, श्री कामा पर भरोसा करते हैं। [११]","సమర్పణకు మద్దతుగా, మిస్టర్ కామా ఆధారపడతారు. [11]"
"इसके लिए, भरोसा [५४], [५५] पर रखा गया था।","దీని కోసం, రిలయన్స్ [54], [55] పై ఉంచబడింది."
पेटेंट अवैधता,పేటెంట్ చట్టవిరుద్ధం
अपीलकर्ता पहले ही एक सप्ताह के कारावास की सजा काट चुका है।,అప్పీలుదారుడు ఇప్పటికే ఒక వారం జైలు శిక్ష అనుభవించాడు.
[रिट पिटीशन (क्रिमिनल),[రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్)
सलाह: इकोकार्डियोग्राफी।,సలహా: ఎకోకార్డియోగ్రఫీ.
"11 एससीसी 426 और।,","11 SCC 426 మరియు.,"
उड़ीसा राज्य में इस न्यायालय के निर्णय का उल्लेख,ఒరిస్సా Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావిస్తూ.
भारत के मुख्य न्यायाधीश की राय के गठन में न्यायाधीशों की बहुलता के साथ परामर्श की आवश्यकता है।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి అభిప్రాయం ఏర్పడటంలో న్యాయమూర్తుల బహుళతతో సంప్రదింపులు అవసరం.
कानून के अस्तित्व का एक पर्याप्त सवाल जिसके तहत किसी भी अपील की स्थिरता के लिए एक शर्त थी।,"చట్టం ఉనికి యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్న, దాని కింద ఏదైనా అప్పీల్ యొక్క నిర్వహణకు ఒక షరతు పూర్వదర్శనం."
बचाव पक्ष ने तीन गवाहों की भी जांच की।,ముగ్గురు సాక్షులను కూడా డిఫెన్స్ పరిశీలించింది.
अपीलकर्ता 10.03.1993 को बांद्रा में टाइगर मेमन द्वारा गठित समूह की षड्यंत्रकारी बैठक में शामिल हुए।,"10.03.1993 న బాంద్రాలో జరిగిన కుట్ర సమావేశానికి అప్పీలుడు హాజరయ్యాడు, అక్కడ టైగర్ మెమన్ సమూహాలను ఏర్పాటు చేశాడు."
जस्टिस एचआर खन्ना ने अपने एक व्याख्यान में,"జస్టిస్ హెచ్ ఆర్ ఖన్నా, తన ఉపన్యాసాలలో ఒకటి"
"इस तरह के अभियान के दौरान, उम्मीदवारों द्वारा दायर किए गए अधिकांश हलफनामों में बड़े पैमाने पर अनियमितताएं पाई गईं।","ఇటువంటి ప్రచారం సందర్భంగా, అభ్యర్థులు దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లలో పెద్ద ఎత్తున అవకతవకలు జరిగాయి."
दूसरे राज्य या केंद्रशासित प्रदेश को पानी के वितरण से संबंधित है।,మరొక రాష్ట్రం లేదా కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి నీటి పంపిణీకి సంబంధించినది.
आरोपी श के खिलाफ आईपीसी के तहत आरोप तय करने के लिए उप्र त्रासदी के पीड़ितों की एसोसिएशन की याचिका।,నిందితుడు షిపై ఐపిసి కింద అభియోగాలు మోపాలని అసోసియేషన్ ఆఫ్ విక్టిమ్స్ ఆఫ్ ఉపార్ ట్రాజెడీ విజ్ఞప్తి.
आरोपी (ए -14) काम की तलाश के लिए सऊदी अरब जाना चाहता था।,నిందితుడు (ఎ -14) పని కోసం సౌదీ అరేబియా వెళ్లాలని అనుకున్నాడు.
(९) SCC 741. 15.,(9) ఎస్.సి.సి 741. 15.
विशेष न्यायाधीश द्वारा क्षमा का निविदा और संहिता के प्रावधान लागू होंगे।,ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి క్షమాపణ యొక్క టెండర్ మరియు కోడ్ యొక్క నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
उपरोक्त शर्तों में अपील की अनुमति है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అప్పీల్స్ అనుమతించబడతాయి.
अंतिम रिपोर्ट में लगभग 71 गवाहों का हवाला दिया गया था।,తుది నివేదికలో 71 మంది సాక్షులను ఉదహరించారు.
"फिर भी, संविधान सभा ने उनमें से किसी को भी, किसी भी सहभागी भागीदारी की अनुमति नहीं दी।","అయినప్పటికీ, రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ వాటిలో దేనినీ, పాల్గొనే పాత్రను అనుమతించలేదు."
अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने अन्य बातों के साथ इस आधार को इस अपील में विकट परिस्थितियों के रूप में उठाया है।,అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ విజ్ఞప్తిలో పరిస్థితులను దోషపూరితంగా ఈ క్రింది కారణాలను లేవనెత్తారు.
मृतक हरजिंदर कौर और आरोपी-अपीलकर्ता के बीच शादी 22.2.1997 को हुई थी।,"మృతుడు, హర్జిందర్ కౌర్ మరియు నిందితుడు-అప్పీలెంట్ మధ్య వివాహం 22.2.1997 న జరిగింది."
पहले वर्णित सभी पहलुओं पर गौर करने की अपेक्षा की गई थी।,ఇంతకుముందు పేర్కొన్న అన్ని అంశాలను పరిశీలిస్తుందని భావించారు.
(१) क्या अभियोगी सूट राशि के लिए हकदार है?,(1) సూట్ మొత్తానికి వాదికి అర్హత ఉందా?
2012 का 8643,2012 లో 8643.
"यह पिछले एक को पसंद करता है, जैसा कि, इसकी राय में, यह कई संशोधनों से बचना होगा।","ఇది చివరిదానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది, ఎందుకంటే, దాని అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది బహుళ సవరణలను నివారిస్తుంది."
जे। [वी। गोपाला गौड़] .......................................... ........................,J. [V.GOPALA GOWDA] ..................................................................
यह पता चला था कि सामग्री येड याकूब की थी।,ఈ విషయం యేడా యాకుబ్కు చెందినదని వెల్లడించారు.
"उसी के साथ संतुष्ट नहीं होने पर, घरेलू जांच की कार्यवाही उसके खिलाफ अनुशासनात्मक प्राधिकरण द्वारा शुरू की गई थी।","అదే సంతృప్తి చెందక, అతనిపై క్రమశిక్షణా అధికారం దేశీయ విచారణ చర్యలను ప్రారంభించింది."
हम अभी तक सीखे हुए विशेष न्यायाधीश के साथ सहमति व्यक्त करते हैं।,ప్రతివాదికి సంబంధించినంతవరకు మేము నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తితో అంగీకరిస్తున్నాము.
दीवानी अदालतों में मुकदमों की पट्टी।,సివిల్ కోర్టులలో బార్ ఆఫ్ సూట్స్.
राज्य द्वारा मान्यता की आवश्यकता और 2.,రాష్ట్రం మరియు 2 గుర్తింపు అవసరం.
मैसूर राज्य 1966,మైసూర్ రాష్ట్రం 1966
15 तारीख को राज्य मंत्रिमंडल को सौंपे गए एक नोट में,15 న రాష్ట్ర మంత్రివర్గానికి సమర్పించిన నోట్లో
", 2000 और",", 2000 &"
",;",",,,"
"इसे देखते हुए, अपीलकर्ता की जमानत, यदि कोई हो, छुट्टी दे दी जाती है।","ఈ దృష్ట్యా, అప్పీలుదారు యొక్క బెయిల్ బాండ్, ఏదైనా ఉంటే, డిశ్చార్జ్ అవుతుంది."
"इनसोफर के रूप में, प्रतिवादी सी। ललिता चिंतित हैं, संशोधित आरक्षण नीति के आधार पर, उन्हें तहसीलदार के रूप में नियुक्त किया गया था।","ప్రతివాది సి. లలితకు సంబంధించినది, సవరించిన రిజర్వేషన్ విధానం ఆధారంగా, ఆమెను తహశీల్దార్గా నియమించారు."
उन्होंने सुझाव दिया कि गोलीबारी केवल लोगों को डराने के लिए की गई थी।,ప్రజలను భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాల్పులు జరిగాయని ఆయన సూచించారు.
[१६] (२००]) C एससीसी ५६ [१।],[16] (2007) 7 SCC 56 [17]
कानून लेक्सिकन -,లా లెక్సికాన్ -
हम उससे सहमत हैं।,మేము అతనితో అంగీకరిస్తున్నాము.
तो क्या चुनाव का विवाद करने का अधिकार है।,ఎన్నికలలో వివాదం చేసే హక్కు కూడా అంతే.
अंक (vii) / पुन:,ఇష్యూ (vii) / Re:
"आगे दिए गए निर्देश, निम्नानुसार हैं: - 9.",ఈ క్రింది సూచనలు అందించబడ్డాయి: - 9.
हम उस धारणा को विस्तार से बताएंगे जो लार्सन एंड टुब्रो (सुप्रा) में बाद में बताई गई है।,తరువాతి దశలో లార్సెన్ మరియు టౌబ్రో (సుప్రా) లో చెప్పినట్లుగా మేము అవగాహనను వివరించాము.
यह गैरकानूनी समझौता है जो साजिश के अपराध का ग्रेवमेन है।,"ఇది చట్టవిరుద్ధమైన ఒప్పందం, ఇది కుట్ర యొక్క నేరానికి దారితీస్తుంది."
(आंतरिक उद्धरण छोड़ा गया) 236.,(అంతర్గత అనులేఖనాలు విస్మరించబడ్డాయి) 236.
", पूरे समय निदेशक, आरोपी नंबर 5","హోల్ టైమ్ డైరెక్టర్, నిందితుడు నెంబర్ 5"
रखवालों की रखवाली: न्यायिक परिषद और न्यायिक स्वतंत्रता।,గార్డియన్స్ గార్డింగ్స్: జ్యుడిషియల్ కౌన్సిల్స్ అండ్ జ్యుడిషియల్ ఇండిపెండెన్స్.
"उसके बाद उक्त पार्टी जीवी के मैदान में रवाना हुई, जहाँ से पीड़ित का शव बरामद किया गया।","ఆ పార్టీ జివి క్షేత్రానికి వెళ్లింది, అక్కడ నుండి బాధితుడి మృతదేహం వెలికి తీయబడింది."
"दस्तावेजों के माध्यम से तथ्य सामने आए हैं कि शुरू करने के लिए, DGDC ने केवल 35 एकड़ जमीन की मांग की थी।","ప్రారంభించాల్సిన పత్రాల ద్వారా వాస్తవాలు రికార్డులోకి వచ్చాయి, డిజిడిసి 35 ఎకరాల భూమిని మాత్రమే డిమాండ్ చేసింది."
"संदर्भ के लिए, और अधिनियम के नीचे पुन: प्रस्तुत हैं:","సూచన కొరకు, మరియు చట్టం క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి:"
आरोपियों के खिलाफ आईपीसी के तहत मामला संदेह से परे साबित हुआ है।,నిందితులపై ఐపిసి కింద కేసు నిస్సందేహంగా నిరూపించబడింది.
अपने अर्दली और शांतिपूर्ण विकास के लिए समाज अपराधी की सजा में रुचि रखता है।,సమాజం దాని క్రమబద్ధమైన మరియు శాంతియుత అభివృద్ధికి అపరాధి యొక్క శిక్షపై ఆసక్తి కలిగి ఉంది.
सिरसाई को श्रीगौ,శ్రీగావ్ టు సిర్సాయ్
1.26,1.26
और वह हैंडग्रेनेड और खाली जगह के कब्जे में पाया गया था,మరియు అతను చేతి గ్రెనేడ్లు మరియు ఖాళీలను కలిగి ఉన్నాడు
x) सभी चार तेल सर्किट ब्रेकर पृथ्वी के दोषों और वर्तमान में पूरी तरह से असुरक्षित थे।,x) నాలుగు ఆయిల్ సర్క్యూట్ బ్రేకర్లు భూమి లోపాలకు మరియు కరెంట్కు వ్యతిరేకంగా పూర్తిగా అసురక్షితంగా ఉన్నాయి.
v। श्री अरुण कुमार पटनायक और अनर।,v. శ్రీ అరుణ్ కుమార్ పట్నాయక్ & అన్.
न्यायालय में संपर्क करने के लिए लंबे समय तक ले जाने वाले वादियों को लंबी रस्सी देने का इरादा नहीं है।,కోర్టును ఆశ్రయించడానికి ఎక్కువ సమయం తీసుకునే న్యాయవాదులకు పొడవాటి తాడు ఇవ్వడం దీని ఉద్దేశ్యం కాదు.
विवाद वहाँ उत्पन्न होता है जहाँ दावा होता है और दावे का खंडन और खंडन होता है।,దావా ఉన్న చోట వివాదం తలెత్తుతుంది మరియు దావాను తిరస్కరించడం మరియు తిరస్కరించడం.
तदनुसार पीसी खारिज कर दिए गए।,తదనుగుణంగా పిసిని తొలగించారు.
"हालांकि, उपरोक्त तथ्य का महत्व कम करके नहीं आंका जा सकता है।","అయితే, పైన పేర్కొన్న వాస్తవం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తక్కువ అంచనా వేయలేము."
इस तरह की आपत्तियों के निस्तारण को सूट में विवाद के गुण के रूप में नहीं कहा जा सकता है।,అటువంటి అభ్యంతరాల తీర్పును దావాలోని వివాదం యొక్క యోగ్యతలను తీర్పుగా చెప్పలేము.
उस आदेश के प्रासंगिक अंश नीचे दिए गए हैं: 44.,ఆ క్రమం యొక్క సంబంధిత భాగాలు క్రింద సేకరించబడ్డాయి: 44.
"उक्त आदेश को चुनौती देते हुए, वर्तमान अपील को इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से पसंद किया गया है।","ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేస్తూ, ప్రస్తుత అప్పీల్ ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
न्यायमूर्ति चिन्नाप्पा रेड्डी ने न्यायालय के लिए बोलते हुए कहा: 28.,కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతున్న జస్టిస్ చిన్నప్ప రెడ్డి మాట్లాడుతూ: 28.
"इस प्रकार, हमें उच्च न्यायालय द्वारा बरी किए गए रिकॉर्ड को दर्ज करने के निष्कर्षों को खारिज नहीं करना है।","అందువల్ల, నిర్దోషిగా నమోదు చేయడంలో హైకోర్టు వచ్చిన తీర్మానాలను తొలగించడానికి మేము పారవేయడం లేదు."
"इसके बाद, हमें हैंड ग्रेनेड फेंकने की ट्रेनिंग दी गई।","ఆ తరువాత, మాకు చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరే శిక్షణ ఇవ్వబడింది."
"अपीलकर्ता ने भी मुंशी की जांच नहीं की है, न ही उसने खुलासा किया है कि ऐसा व्यक्ति कौन था।","అప్పీలుదారుడు లేఖరిని కూడా పరిశీలించలేదు, అలాంటి వ్యక్తి ఎవరో వెల్లడించలేదు."
केरल 783 (FB)],కేరళ 783 (ఎఫ్బి)]
कई अवसरों पर न्यायिक निर्णयों द्वारा संहिता के प्रावधानों की जांच की गई है।,కోడ్ యొక్క నిబంధనలను అనేక సందర్భాల్లో న్యాయ నిర్ణయాలు పరిశీలించాయి.
पिछले UPA द्वारा कुछ राज्यपालों को नियुक्त करने के कुछ समय बाद ही उनके कार्यालय को ध्वस्त कर दिया गया था।,మునుపటి యుపిఎ - డిస్పెన్సేషన్ ద్వారా కొంతమంది గవర్నర్లు నియమించబడిన కొద్దిసేపటికే తమ కార్యాలయాన్ని తొలగించారు.
दातार स्विचगियर्स लिमिटेड बनाम टाटा फाइनेंस लिमिटेड और एक अन्य [,డాటర్ స్విచ్ గేర్స్ లిమిటెడ్ వర్సెస్ టాటా ఫైనాన్స్ లిమిటెడ్ మరియు మరొకటి [
शुल्क: 334),ఛార్జీలు: 334)
"अगस्त 26, 2013","ఆగస్టు 26, 2013"
29.04.2005 को मिलने वाले वर्किंग ग्रुप ने पर्यटन विभाग के निदेशक के प्रस्ताव पर विचार किया और इसे मंजूरी दी।,29.04.2005 న సమావేశమైన వర్కింగ్ గ్రూప్ పర్యాటక శాఖ డైరెక్టర్ ప్రతిపాదనను పరిగణనలోకి తీసుకుని ఆమోదించింది.
"एके SIKRI, जे। हालांकि, इस अदालत ने आदेश दिनांकित","AK SIKRI, J. అయినప్పటికీ, ఈ కోర్టు వైడ్ ఆర్డర్ నాటిది"
लेकिन इसका भुगतान कभी नहीं किया गया।,కానీ అదే చెల్లించబడలేదు.
इसका तात्पर्य यह है कि घटना के संबंध में पहला संस्करण पूरी तरह से जांच अधिकारी और Exb द्वारा तिरस्कृत किया गया था।,ఈ సంఘటనకు సంబంధించిన మొదటి సంస్కరణను ఇన్వెస్టిగేటింగ్ ఆఫీసర్ మరియు ఎక్స్బి పూర్తిగా నిర్మూలించారని ఇది సూచిస్తుంది.
और एसएलपी (सी) नग,మరియు SLP (సి) సంఖ్యలు.
यह मामला ट्रायल कोर्ट में विचाराधीन था और जैसा कि उप-न्याय था।,ఈ విషయం ట్రయల్ కోర్టులో పరిశీలనలో ఉంది మరియు సబ్ జ్యుడిస్.
"जस्टिस ब्रैंडिस ने व्हिटनी बनाम कैलिफोर्निया में अपने प्रसिद्ध निर्णायक फैसले में, 71 एल एड।","జస్టిస్ బ్రాండిస్ విట్నీ వి. కాలిఫోర్నియాలో తన ప్రసిద్ధ ఏకకాల తీర్పులో, 71 ఎల్. ఎడ్."
शिकायत इस प्रकार निराधार है और किसी भी दोषी को कैद नहीं करती है।,మనోవేదన నిరాధారమైనది మరియు ఎటువంటి నమ్మకాన్ని కలిగి ఉండదు.
30 सेकंड (बी) 50,30 సెకన్లు (బి) 50
सामग्री: -,విషయాలపై: -
दिनांक 11.07.2011,తేదీ 11.07.2011
"PW-81 IO निरंजन सिंह द्वारा प्राप्त सूचना पर, उसी को जब्त कर लिया गया।",పిడబ్ల్యు -81 ఐఓఓ నిరంజన్ సింగ్ అందుకున్న సమాచారం మేరకు అదే స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
21.4.1980 को दिए गए हाईकोर्ट के विड ऑर्डर ने रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,21.4.1980 నాటి హైకోర్టు వీడియో ఉత్తర్వు రిట్ పిటిషన్లను కొట్టివేసింది.
कानून कुछ कृत्यों और / या आचरण को प्रतिबंधित करता है और उन्हें अपराध मानता है।,చట్టం కొన్ని చర్యలను మరియు / లేదా ప్రవర్తనను నిషేధిస్తుంది మరియు వాటిని నేరంగా పరిగణిస్తుంది.
"इसके मद्देनजर, वह 9.40 बजे तुरंत पुलिस स्टेशन छोड़ दिया और घटना स्थल पर पहुंच गए।","దాని దృష్టిలో, అతను వెంటనే ఉదయం 9.40 గంటలకు పోలీస్ స్టేషన్ నుండి బయలుదేరి, సంభవించిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నాడు."
आपराधिक परीक्षणों का जोर अभियुक्तों के अपराध या निर्दोषता पर एक खोज दर्ज करना है।,నేర విచారణల యొక్క ప్రాముఖ్యత నిందితుడి అపరాధం లేదా అమాయకత్వంపై ఒక రికార్డును నమోదు చేయడం.
सिटी सर्वे नंबर में सूट प्लॉट के अवैध रूप से विकसित हिस्से से 1 से 7,సిటీ సర్వే నెంబర్లో సూట్ ప్లాట్లో కొంత భాగాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా అభివృద్ధి చేయడం నుండి 1 నుండి 7 వరకు.
"उनके अनुसार, उस समय, A2-Pappathi ने हस्तक्षेप किया और A1-बाबू को उसके मुंह में जहर डालने के लिए कहा।","అతని ప్రకారం, ఆ సమయంలో, A2- పప్పతి జోక్యం చేసుకుని, A1- బాబును ఆమె నోటిలో విషం పోయమని కోరింది."
इस कोर्ट ने अपराध को क्रूर और शैतानी पाया,ఈ కోర్టు నేరం క్రూరమైనది మరియు డయాబోలిక్ అని కనుగొంది
उन्होंने इसे दर्ज नहीं करने का विकल्प चुना।,వారు దానిని దాఖలు చేయకూడదని ఎంచుకున్నారు.
हार्वर्ड लॉ रिव्यू (1984) आपराधिक कानून प्रक्रिया में पीड़ित बहाली पर एक लेख में:,హార్వర్డ్ లా రివ్యూ (1984) క్రిమినల్ లా ప్రాసెస్లో బాధితుల పునరుద్ధరణ:
"आतंकवाद के सभी कृत्यों, विधियों और प्रथाओं को आपराधिक और अन्यायपूर्ण, जहां भी और जिस भी तरीके से प्रतिबद्ध किया गया है, उसकी कड़ी निंदा करता है।","ఉగ్రవాదం యొక్క అన్ని చర్యలు, పద్ధతులు మరియు అభ్యాసాలను నేరపూరితంగా మరియు సమర్థించలేనిదిగా, ఎక్కడ మరియు ఎవరిచేత చేసినా తీవ్రంగా ఖండిస్తుంది."
फिर परीक्षण एक फरेब बन जाता है।,అప్పుడు విచారణ ఒక ప్రహసనంగా మారుతుంది.
"v। माइल्स 24, QBD 423.","v. మైల్స్ 24, క్యూబిడి 423."
"इस प्रकार, वह शीर्षक की घोषणा के हकदार थे, और निषेधाज्ञा उनके द्वारा मांगी गई थी।","అందువలన, అతను టైటిల్ ప్రకటించడానికి మరియు అతను కోరినట్లు నిషేధానికి అర్హత పొందాడు."
यहां अपीलकर्ताओं ने भी दायर किया,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులు కూడా దాఖలు చేశారు
"यहाँ, उन्होंने रहीम लौंडरीवाला और दाऊद तकाल्या मोहम्मद फनसे @ पाया","ఇక్కడ, అతను రహీమ్ లాండ్రివాలా మరియు దావూద్ తక్లియా మొహమ్మద్ ఫాన్సే found"
अलग-अलग देशों में विचार बस इसे अलग-अलग करने के लिए हैं।,"వేర్వేరు దేశాలలో పరిగణనలు, భిన్నంగా చెప్పాలంటే."
कल्याणकारी योजनाएँ कुछ राज्यों में तदनुसार शुरू की गई हैं।,తదనుగుణంగా కొన్ని రాష్ట్రాల్లో సంక్షేమ పథకాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి.
तब उपाधि उपाधि ग्रहण की जानी चाहिए और,అప్పుడు పూర్వ శీర్షిక తప్పక and హించబడాలి మరియు
पारिवारिक व्यवस्था दुरुस्त रहेगी।,కుటుంబ ఏర్పాట్లు సమర్థించబడతాయి.
प्रस्तावित घटना से 4 दिन पहले।,ప్రతిపాదిత కార్యక్రమానికి 4 రోజుల ముందు.
"प्रत्येक मुकदमे का मूल कानून में निहित अधिकार है, लेकिन प्रक्रियात्मक कानून में ऐसा कोई अधिकार मौजूद नहीं है।","ప్రతి న్యాయవాదికి ముఖ్యమైన చట్టంలో హక్కు ఉంది, కాని విధానపరమైన చట్టంలో అలాంటి హక్కు లేదు."
"श्री आर आर पाटिल द्वारा एक विस्तृत जवाब दिया गया था,","దీనికి వివరణాత్మక సమాధానం శ్రీ ఆర్ ఆర్ పాటిల్,"
ए -100 और उन्हें हवाई जहाजों पर हैंड ग्रेनेड फेंकने के लिए सहार हवाई अड्डे की टोह लेने का काम सौंपा गया था।,A-100 మరియు విమానాలపై చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరినందుకు సహార్ విమానాశ్రయం యొక్క నిఘా పనిని వారికి అప్పగించారు.
हमने पक्षकारों की लम्बाई के लिए वकील को सुना है।,పార్టీల కోసం మేము సుదీర్ఘంగా విన్నాము.
"22. औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 में काम करने वालों की छंटनी से पहले की स्थितियों को निर्धारित किया गया है।","పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం, 1947 లో 22. కార్మికులను తిరిగి రప్పించడానికి ముందు షరతులను నిర్దేశిస్తుంది."
आयु 28 वर्ष,వయస్సు 28 సంవత్సరాలు
यह इस द्वंद्वात्मकता पर था कि प्रोविज़ो को बरकरार रखा गया था।,ఈ మాండలికం మీదనే ఈ నిబంధనను సమర్థించారు.
1984 एससीसी (टैक्स) 17: 1983 ईएलटी 1896],1984 SCC (పన్ను) 17: 1983 ELT 1896]
P.5 उसकी बहन ने उसे।,అతని సోదరి చేత P.5.
"शिकायत में खुलासा किया गया कि बातचीत के दौरान, मांग को रुपये तक घटा दिया गया।",చర్చల సందర్భంగా డిమాండ్ను రూ.
माना जाता है कि दोनों पक्षों के बीच दुश्मनी है।,"ఒప్పుకుంటే, ఇరువర్గాల మధ్య శత్రుత్వం ఉంది."
आरोपी व्यक्तियों ने आरोपों से इनकार किया और मामला मुकदमे में चला गया।,నిందితులు ఆరోపణలను ఖండించారు మరియు కేసు విచారణకు వెళ్ళింది.
इसके बाद मैं आरोपी नंबर 1 के घर में भंडारी को ले गया।,ఆ తర్వాత నేను పురాణాన్ని నిందితుడు నెం .1 ఇంట్లో భండారికి తీసుకువెళ్ళాను.
लक्ष्मीबाई (मृत) में यह न्यायालय,లక్ష్మీబాయిలోని ఈ కోర్టు (చనిపోయింది)
"उन्होंने उसे सुझाव दिया कि वह स्कूटर डीलर, असगर अली ताहिर अली मसलवाला (पीडब्लू 299) के पास जाए।",అతను స్కూటర్ డీలర్ అస్గర్ అలీ తాహిర్ అలీ మసాలావాలా (పిడబ్ల్యు 299) వద్దకు వెళ్లాలని సూచించాడు.
(अचानक से कोई बेईमान नहीं हो जाता) अनैसेक्शनल नहीं है,(అకస్మాత్తుగా ఎవరూ నిజాయితీగా మారరు) అసాధారణమైనది కాదు
13.02.2012।,13.02.2012.
"उत्तरार्द्ध पहलू (व्यक्त विधायी अधिनियम), भारत के संविधान के तहत अनंतिम से निकलता है।","తరువాతి అంశం (ఎక్స్ప్రెస్ లెజిస్లేటివ్ చట్టం), భారత రాజ్యాంగం క్రింద ఉన్న నిబంధన నుండి ఉద్భవించింది."
शोध से पता चला है कि जानवरों से किसी न किसी तरह का अपमानजनक व्यवहार मानव के डर को बढ़ाकर कल्याण से समझौता करता है।,జంతువుల కఠినమైన లేదా దుర్వినియోగమైన నిర్వహణ మానవులపై జంతువుల భయాన్ని పెంచడం ద్వారా సంక్షేమానికి రాజీ పడుతుందని పరిశోధనలో తేలింది.
"तत्काल रिपोर्टिंग हुई और इस तथ्य के बारे में कि वह संभोग के अधीन थी, अच्छी तरह से स्थापित थी।",వెంటనే రిపోర్టింగ్ ఉంది మరియు ఆమె లైంగిక సంపర్కానికి గురైందనే వాస్తవం బాగా స్థిరపడింది.
भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के अनुसार,ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ అగ్రికల్చర్ రీసెర్చ్ ప్రకారం
पंजाब राज्य [2] और दादू बनाम,పంజాబ్ రాష్ట్రం [2] మరియు దాడు Vs.
"(&quot;उक्त अधिनियम, संक्षेप में)।","(“చెప్పిన చట్టాలు, సంక్షిప్తంగా)."
"दूसरी ओर, प्रपत्र- K के भाग II का खंड (7) निम्नानुसार प्रदान करता है: 33.","మరోవైపు, ఫారం- K యొక్క పార్ట్ II యొక్క నిబంధన (7) ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది: 33."
"निष्कर्ष समान है, लेकिन तर्क अलग हैं। [660]","ముగింపు ఒకటే, కానీ వాదనలు భిన్నంగా ఉంటాయి. [660]"
ठेकेदार को गवाह के रूप में अदालत में नहीं बुलाया गया।,కాంట్రాక్టర్ను సాక్షిగా కోర్టులో పిలవలేదు.
कानून से पहले समानता। -,చట్టం ముందు సమానత్వం.—
"माना जाता है, इसलिए आरोपी और मृतक दोनों घटना की तारीख पर अलग-अलग केबिन में रहते थे।","అందువల్ల, నిందితులు మరియు మరణించిన ఇద్దరూ సంభవించిన తేదీన ప్రత్యేక క్యాబిన్లో ఉంటున్నారు."
"[(1981) 1 एससीसी 608, एससीसी के पैरा 6]।","[(1981) 1 SCC 608, SCC యొక్క పారా 6]."
इस न्यायालय ने स्टॉकहोम घोषणा का उल्लेख किया और देखा: 74.,ఈ కోర్టు స్టాక్హోమ్ డిక్లరేషన్ను సూచించింది మరియు పరిశీలించింది: 74.
उनके भवन के लिए ओटीएस इलेक्ट्रिक ट्रैक्शन पैसेंजर लिफ्ट।,OTIS ఎలక్ట్రిక్ ట్రాక్షన్ ప్యాసింజర్ ఎలివేటర్ వారి భవనం కోసం.
शिवकुमार भारद्वाज (PW-470) का जमाव:,శివకుమార్ భరద్వాజ్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -470):
4.5.1 टाउन वेंडिंग कमेटी,4.5.1 టౌన్ వెండింగ్ కమిటీ
"इसलिए, किसी भी व्यक्ति को जुगाड़ रखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए क्योंकि यह अधिनियम के सभी प्रावधानों का उल्लंघन करता है।","అందువల్ల, చట్టంలోని అన్ని నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందున జుగాద్ నడపడానికి ఏ వ్యక్తిని అనుమతించకూడదు."
अधिकार क्षेत्र का प्रयोग करना चाहिए और मध्यस्थ नियुक्त करना चाहिए?,"అధికార పరిధిని ఉపయోగించుకుని, మధ్యవర్తిని నియమించాలా?"
वह अनवर का करीबी सहयोगी भी था।,అతను అన్వర్ యొక్క సన్నిహితుడు కూడా.
"कल तर्कों के दौरान, मतदान केंद्र से संबंधित दो मुहरबंद लिफाफे Nos","నిన్న వాదనల సమయంలో, పోలింగ్ బూత్ నోస్కు సంబంధించిన రెండు సీలు కవరులు."
जे। (अरुण मिश्रा),జె. (అరుణ్ మిశ్రా)
"टाडा, और उसे 10 साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई है, साथ में रु।","టాడా, మరియు 10 సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్షతో పాటు రూ."
कुछ विचारों और कार्यों को व्यक्त करने और प्राप्त करने के अधिकार,కొన్ని ఆలోచనలు మరియు చర్యలను వ్యక్తీకరించడానికి మరియు స్వీకరించడానికి హక్కులు
"उक्त सह आरोपी पुलिस अधीक्षक, कस्टम मरीन प्रिवेंटिव, अलीबाग सर्कल था।","సహ నిందితుడు సూపరింటెండెంట్, కస్టమ్ మెరైన్ ప్రివెంటివ్, అలీబాగ్ సర్కిల్."
", PW8 अपहरणकर्ताओं को फिरौती की राशि का भुगतान करने के लिए गया था।",", పిడబ్ల్యు 8 కిడ్నాపర్లకు విమోచన మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి వెళ్ళింది."
कहा जाता है कि अपीलकर्ता दिल्ली में केंद्र सरकार में कार्यरत है।,అప్పీలుదారుడు కేంద్ర ప్రభుత్వంలో Delhi ిల్లీలో ఉద్యోగం చేస్తున్నట్లు చెబుతారు.
दिनांक 13.9.2007 और 23.1.2008 को आदेशों को विशेष अवकाश याचिका दायर करके अपीलकर्ताओं द्वारा स्वीकार किया गया।,13.9.2007 మరియు 23.1.2008 నాటి ఉత్తర్వులను ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు దాఖలు చేయడం ద్వారా అప్పీలుదారులు దాడి చేశారు.
श्री लक्ष्मीकुमारन ने इस न्यायालय के दो निर्णयों पर भरोसा किया।,శ్రీ లక్ష్మీకుమారన్ ఈ కోర్టు రెండు తీర్పులపై ఆధారపడ్డారు.
पंजीकरण प्रक्रिया सरल और शीघ्र होनी चाहिए।,నమోదు ప్రక్రియ సరళంగా మరియు వేగవంతంగా ఉండాలి.
प्रति वर्ष गज।,సంవత్సరానికి గజాలు.
“113 ए। विवाहित महिला द्वारा आत्महत्या के लिए उकसाना ।-,&quot;113A. వివాహిత మహిళ ఆత్మహత్యకు పాల్పడినట్లు umption హించడం.-
अधिनियम के तहत विचार की गई संपत्ति को जब्त करने का शासन नया नहीं है।,ఈ చట్టం ప్రకారం ఆలోచించిన ఆస్తిని జప్తు చేసే విధానం కొత్తది కాదు.
जे। [एके पटनायक],జె. [ఎకె పట్నాయక్]
"नीलामी 8.5.2006 को आयोजित की गई, जिसमें रुपये की राशि में अपीलकर्ता की बोली लगाई गई।","8.5.2006 న వేలం జరిగింది, ఇందులో అప్పీలుదారు బిడ్ రూ."
(सुलेमान लकड़ावाला (PW- 365)) बायकुला और पेट्रोल लिंक के शकील सुलेमान पर पेट्रोल पंप।,(బైకుల్లా వద్ద పెట్రోల్ పంప్ యొక్క సులేమాన్ లక్డావాలా (పిడబ్ల్యు- 365 శాతం) మరియు ఆటో లింక్స్ యొక్క షకీల్ సులేమాన్.
"मेरी राय में, यह कानून है।",అది నా అభిప్రాయం ప్రకారం చట్టం.
उच्च न्यायालय ने 19/2/2007 को मौत की सजा की पुष्टि की।,19/2/2007 న హైకోర్టు మరణశిక్షను ధృవీకరించింది.
क्या अनुबंध की शर्तों के तहत बल की घोषणा के दावेदार की घोषणा उचित थी?,కాంట్రాక్ట్ నిబంధనల ప్రకారం ఫోర్స్ మేజూర్ యొక్క హక్కుదారుడి ప్రకటన సమర్థించబడిందా?
"इस दृष्टिकोण के समर्थन में, जेके कॉटन (सुप्रा) सहित कुछ निर्णय पर भरोसा किया गया था।","ఈ అభిప్రాయానికి మద్దతుగా, జెకె కాటన్ (సుప్రా) తో సహా కొన్ని తీర్పులు ఆధారపడ్డాయి."
"21 जून, 1971 के एक आदेश द्वारा, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता द्वारा दायर रिट याचिका को खारिज कर दिया।","1971 జూన్ 21 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
2004 SC 2329,2004 ఎస్సీ 2329
"NATCO Pharma Ltd. (प्रतिसाद संख्या 5),","నాట్కో ఫార్మా లిమిటెడ్ (ప్రతివాది నెం. 5),"
लोकायुक्त की नियुक्ति-,లోకాయుక్త నియామకం-
"परिणाम में, हम इन अपीलों की अनुमति देते हैं और पूर्वोक्त अवलोकन के साथ निर्वहन के क्रम को अलग करते हैं।","ఫలితంగా, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము మరియు పైన పేర్కొన్న పరిశీలనతో ఉత్సర్గ క్రమాన్ని పక్కన పెడతాము."
A-139 ने राइफल को A-117 से संबंधित एक फिएट कार में रखा।,A-139 A-117 కు చెందిన ఫియట్ కారులో రైఫిల్స్ను ఉంచారు.
बाद में उन्हें रु। के वेतनमान में सहायक अभियंता के रूप में तदर्थ अस्थायी आधार पर नियुक्त किया गया।,తరువాత తాత్కాలిక తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన అసిస్టెంట్ ఇంజనీర్లుగా రూ.
उसने अपने ऊपर लगे आरोपों का खंडन किया।,తనపై వచ్చిన ఆరోపణలను ఆమె ఖండించారు.
खण्ड 16 -,నిబంధన 16 -
इसी तरह का संस्करण गुड्डार मल (पीडब्लू -10) और रघुबीर लाल (पीडब्लू -12) द्वारा दिया गया है।,"ఇలాంటి వెర్షన్ను గుద్దర్ మాల్ (పిడబ్ల్యు -10), రఘుబీర్ లాల్ (పిడబ్ల్యు -12) ఇచ్చారు."
1999 Crl के मामले में।,1999 విషయంలో Crl.
अब हम आकलन वर्ष 1993-94 से 1999-2000 के लिए निर्धारिती के दावे की जांच करने के लिए आगे बढ़ेंगे।,1993-94 నుండి 1999-2000 వరకు అసెస్మెంట్ ఇయర్స్ కోసం అసెస్సీ యొక్క దావాను పరిశీలించడానికి మేము ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్తాము.
EMR की प्लास्टिक बॉडी उपरोक्त मानदंड को पूरा नहीं करती है।,EMR యొక్క ప్లాస్టిక్ బాడీ పైన పేర్కొన్న ప్రమాణాలను సంతృప్తిపరచదు.
[4] में बहुमत का दृश्य समान प्रभाव के लिए था।,[4] లోని మెజారిటీ వీక్షణ ఇదే ప్రభావానికి ఉంది.
पीडब्ल्यू -193 का बयान ए -118 द्वारा किए गए कबूलनामे के संबंध में: - (i),A-118 చేసిన ఒప్పుకోలుకు సంబంధించి PW-193 నిక్షేపణ: - (i)
"नई दिल्ली; जुलाई 8, 2015","న్యూఢిల్లీ; జూలై 8, 2015."
"इस प्रकार, उन्होंने तर्क दिया कि इस तरह की वसूली अभियोजन पक्ष द्वारा बनाई गई कहानी / कथानक की तरह लगती है।","అందువల్ల, అటువంటి రికవరీ ప్రాసిక్యూషన్ చేసిన కథ / కథాంశం లాగా ఉందని ఆయన వాదించారు."
"इस न्यायालय ने देखा कि तर्कशीलता और व्यापकता, न्यायिक समीक्षा के मान्यता प्राप्त आधार हैं।","అహేతుకత మరియు వక్రబుద్ధి, ఈ కోర్టును పరిశీలించాయి, ఇవి న్యాయ సమీక్ష యొక్క గుర్తించబడినవి."
प्रतिवादी के रूप में प्रतिवादी ऐसा किया था,ప్రతివాది అలా చేసాడు
"उसने ए -61 की पहचान की है और उसे तस्करी, लैंडिंग और ट्रांसपेरेशन में भागीदार के रूप में नामित किया है।","అతను A-61 ను గుర్తించాడు మరియు స్మగ్లింగ్, ల్యాండింగ్ మరియు ట్రాన్స్పోరేషన్లో పాల్గొనే వ్యక్తిగా పేరు పెట్టాడు."
"हालांकि, यह सार्वजनिक खपत का गठन नहीं करता है, और इसलिए यह घिरे राज्य की नीति के लिए घातक नहीं है।","ఏదేమైనా, ఇది ప్రజా వినియోగాన్ని కలిగి ఉండదు మరియు అందువల్ల ముట్టడి చేయబడిన రాష్ట్ర విధానానికి ప్రాణాంతకం కాదు."
चोखेर बाली जहां टैगोर ने एक युवा हिंदू विधवा और एक युवा व्यक्ति के बीच प्रेम संबंध का वर्णन किया।,ఠాగూర్ ఒక యువ హిందూ వితంతువు మరియు ఒక యువకుడి మధ్య ప్రేమ సంబంధాన్ని వివరించిన చోఖేర్ బాలి.
एक गैर-रुकावट वाले खंड के साथ उप-खंड (2)।,యొక్క ఉప-విభాగం (2) నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనతో ప్రారంభమవుతుంది.
"उनमें से प्रमुख हैं PW1-Suresh और PW18-Anuradha, मृतक के माता-पिता,","వారిలో ప్రముఖులు పిడబ్ల్యు 1-సురేష్ మరియు పిడబ్ల్యు 18-అనురాధ, మరణించిన వారి తల్లిదండ్రులు,"
मैं उक्त आदेश का उचित समय पर विस्तार से उल्लेख करूंगा।,నేను చెప్పిన క్రమాన్ని తగిన సమయంలో వివరంగా సూచిస్తాను.
“भारत स्वाभिमान,&quot;భారత్ స్వాభిమాన్
उम्मीदवारों को नोटिस में दिए गए निर्देशों का पालन करना आवश्यक होगा।,అభ్యర్థులు నోటీసులో ఇచ్చిన ఆదేశాలకు లోబడి ఉండాలి.
इस आशय का अधिनियम के प्रावधानों से पता लगाया जाना है।,ఈ ఉద్దేశం చట్టం యొక్క నిబంధనల నుండి తెలుసుకోవాలి.
लेसी / क्रेता संपत्ति का उप-विभाजन नहीं करेगा या उसमें एक से अधिक आवास का निर्माण नहीं करेगा।,అద్దెదారు / కొనుగోలుదారు ఆస్తిని ఉప-విభజించకూడదు లేదా దానిలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ నివాస గృహాలను నిర్మించకూడదు.
हमने इस न्यायालय के निर्णय के अनुपात और आधार का उल्लेख किया है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి మరియు ఆధారం గురించి మేము ఇక్కడ గుర్తించాము.
"अपीलकर्ता / दावेदार ने अपनी अपील में दावा किया कि वे सब्जी वेंडिंग कार्य करके 10,000 / - रुपये प्रतिदिन कमा रहे थे।","తన అప్పీల్లో అప్పీలుదారు / హక్కుదారు కూరగాయల అమ్మకపు పని చేయడం ద్వారా అతను 10,000 / - pm సంపాదిస్తున్నాడని పేర్కొన్నాడు."
बोवेन बनाम लीज (5 हिल 226)।,బోవెన్ వి. లీజ్ (5 హిల్ 226).
(j) में निर्णय का जिक्र (2010),"(j) తీర్పును ప్రస్తావిస్తూ, (2010)"
उन्होंने उसी के लिए सहमति व्यक्त की और एक और पंच गवाह भी उक्त कमरे में मौजूद थे।,అతను దీనికి అంగీకరించాడు మరియు చెప్పిన గదిలో మరో పంచ్ సాక్షి కూడా ఉన్నాడు.
इसे दूसरों के ज्ञान से छिपाया नहीं जा सकता।,ఇది ఇతరుల జ్ఞానం నుండి దాచబడదు.
अनुच्छेद 392 और 411 [310],పేరా 392 మరియు 411 [310]
यह उपर्युक्त दृष्टिकोण से है कि वर्तमान कार्यवाही में उठाए गए मुद्दों पर विचार करना होगा।,పైన పేర్కొన్న దృక్కోణంలోనే ప్రస్తుత చర్యలలో లేవనెత్తిన సమస్యలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
"कहने की जरूरत नहीं है, किसी भी घटना में विकृति का मुद्दा खुला रखा जाता है।",ఏ సందర్భంలోనైనా విభజన సమస్య తెరిచి ఉంచబడిందని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
(ए) डिप्टी कमिश्नर या उप-मंडल अधिकारी या उनके नामित - राष्ट्रपति।,(ఎ) డిప్యూటీ కమిషనర్ లేదా సబ్ డివిజనల్ ఆఫీసర్ లేదా అతని నామినీ - ప్రెసిడెంట్.
"इसलिए, ध्यान में रखते हुए","అందువల్ల, దృష్టిలో ఉంచుకోవడం"
हम पहले से ही संशोधित अधिनियम की धारा 6 ए को निकाल चुके हैं।,మేము ఇప్పటికే సవరించిన చట్టంలోని సెక్షన్ 6 ఎను సేకరించాము.
श्री घोष ने अपील की कि इस तरह के वादे पर अमल करते हुए अपीलकर्ता मो।,"అటువంటి వాగ్దానం మేరకు అప్పీల్ట్, మొహద్ అని ఘోష్ సమర్పించారు."
"अधिक प्रकाश , या धुंध में अजाक्स","మరింత కాంతి , లేదా పొగమంచులో అజాక్స్"
"इसमें, उक्त शिकायतकर्ता सहित कुछ गवाहों की जांच की गई।","అందులో, ఫిర్యాదుదారుడితో సహా కొంతమంది సాక్షులను విచారించారు."
"यह उनके उदाहरण पर था, पोस्टमार्टम परीक्षा आयोजित की गई थी।","అతని ఉదాహరణలోనే, పోస్టుమార్టం పరీక్ష జరిగింది."
"इसके अलावा, इस तरह के एक तथ्य, यह सच था कि निश्चित रूप से लिखित साधन का एक हिस्सा बना होगा।","అలా కాకుండా, అటువంటి వాస్తవం, అది నిజమైతే ఖచ్చితంగా వ్రాతపూర్వక పరికరంలో ఒక భాగం ఏర్పడేది."
3. पांच वर्ष की अवधि की व्याख्या,3. ఐదేళ్ల వ్యవధి యొక్క వివరణ
"अगर मैंने अनजाने में किसी भी नियम और कानून का उल्लंघन किया है, तो मुझे उसी के लिए खेद है।","నేను తెలియకుండానే ఏదైనా నియమ నిబంధనలను ఉల్లంఘించినట్లయితే, నేను చింతిస్తున్నాను."
उन्हें खोज और जब्ती और ऑन-स्पॉट जांच के संचालन का अधिकार सौंपा गया है।,శోధన మరియు స్వాధీనం మరియు అక్కడికక్కడే పరిశోధనల యొక్క అధికారాలను వారికి అప్పగించారు.
"निर्मल वर्मा, नीचे दी गई अदालतें उसकी संपत्ति के खिलाफ कार्यवाही करने में सफल रहीं।","నిర్మల్ వర్మ, క్రింద ఉన్న న్యాయస్థానాలు ఆమె ఆస్తికి వ్యతిరేకంగా ముందుకు సాగాయి."
अनुमति के नवीकरण के मामलों को भी शामिल करने के लिए उदारतापूर्वक बाध्य होना पड़ता है।,అనుమతి పునరుద్ధరణ కేసులను కూడా కలిగి ఉండటానికి A ని ఉదారంగా నిర్దేశించాలి.
3 एससीसी 5 इस न्यायालय ने &quot;विशेष कारणों खंड&quot; को शामिल किए जाने के उद्देश्य की जांच की है: 9।,3 SCC 5 ఈ కోర్టు &quot;ప్రత్యేక కారణాల నిబంధనను ఈ క్రింది విధంగా చేర్చడం యొక్క ప్రయోజనాన్ని పరిశీలించింది:&quot; 9.
"इसलिए, सिविल अपील में निर्णय के मद्देनजर","కాబట్టి, సివిల్ అప్పీల్లోని తీర్పును దృష్టిలో ఉంచుకుని"
दाहिने ऊपरी बांह 7 सेमी x 4 सेमी पर घर्षण।,కుడి పై చేయిపై రాపిడి 7 సెం.మీ x 4 సెం.మీ.
लिमिटेड (सुप्रा) अपीलकर्ता के मामले पर लागू होता है।,లిమిటెడ్ (సుప్రా) అప్పీలుదారు విషయంలో వర్తిస్తుంది.
कानून तो उस तरीके के लिए प्रदान करता है जिसमें इसे प्रमाणित किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित किया जाना चाहिए।,చట్టం అప్పుడు ప్రామాణీకరించవలసిన మరియు నిశ్చయించుకోవలసిన విధానాన్ని అందిస్తుంది.
मैककॉर्मैक [१ 17]।,MacCormack [17].
"“तुम इतने ऊंचे हो, कानून तुम्हारे ऊपर है।","&quot;మీరు ఎప్పుడైనా చాలా ఎత్తులో ఉండండి, చట్టం మీకు పైన ఉంది."
"तत्पश्चात, एक सूचना दिनांक","ఆ తరువాత, ఒక నోటీసు నాటిది"
नंबर 1 हर महीने नहीं बल्कि 3 महीने या 6 महीने या सालों के बाद।,నెం .1 ప్రతి నెల కాదు 3 నెలలు లేదా 6 నెలలు లేదా సంవత్సరాల సమయం తరువాత.
रिकॉर्ड पर साक्ष्य भी स्थापित नहीं होता है,రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యం కూడా దానిని స్థాపించలేదు
लोकायुक्त 36.,లోకాయుక్త 36.
"सुश्री संख्या 34,","శ్రీమతి నం 34,"
“सरकार बिजली कनेक्शन के मामले में नए उद्योगों को कुछ प्रोत्साहन देने के सवाल पर विचार कर रही है।,విద్యుత్ కనెక్షన్ విషయంలో కొత్త పరిశ్రమలకు కొన్ని ప్రోత్సాహకాలు ఇచ్చే ప్రశ్నను ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తోంది.
राज्य के खिलाफ एक विशेष वेतन का दावा करने का अधिकार एक अनुबंध के तहत या एक क़ानून के तहत उत्पन्न होना चाहिए।,రాష్ట్రానికి వ్యతిరేకంగా ఒక నిర్దిష్ట జీతం పొందే హక్కు ఒక ఒప్పందం ప్రకారం లేదా శాసనం ప్రకారం తలెత్తాలి.
"इस संदर्भ में, हम निर्णय में लाभ के साथ संदर्भ ले सकते हैं। [१]","ఈ సందర్భంలో, మేము నిర్ణయానికి లాభంతో సూచించవచ్చు. [1]"
वह कई आराम से वंचित है।,ఆమె చాలా సుఖాలను కోల్పోయింది.
"शिकायत, शिकायत के संबंध में","ఫిర్యాదు, ఫిర్యాదుకు సంబంధించి"
इसके बाद बीमा कंपनी (अपीलकर्ता) मालिक से भुगतान की गई राशि की वसूली कर सकती है (उत्तरदाता क्रमांक 2 यहां)।,భీమా సంస్థ (అప్పీలుదారు) ఆ తరువాత యజమాని నుండి చెల్లించిన మొత్తాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు (ఇక్కడ ప్రతివాది నెం. 2).
इसमें दी गई प्रक्रिया के बारे में विस्तार से बताना आवश्यक नहीं है।,అందులో సూచించిన విధానాన్ని వివరంగా చెప్పడం అవసరం లేదు.
उन्होंने आगे कहा कि मरने की घोषणा पर भरोसा नहीं किया जा सकता है और सजा अस्पष्ट बयान पर आधारित नहीं हो सकती है।,మరణిస్తున్న ప్రకటనపై ఆధారపడలేమని మరియు అస్పష్టమైన ప్రకటన ఆధారంగా నమ్మకం ఉండదని ఆమె సమర్పించారు.
(2005) 7 एससीसी 417.,(2005) 7 SCC 417.
इसके अलावा राज्य का अधिकांश हिस्सेदार नहीं है।,ఇంకా రాష్ట్రం మెజారిటీ వాటాదారు కాదు.
"एक अपील के प्रवेश पर, NTT अपील की सुनवाई के लिए कानून का पर्याप्त प्रश्न तैयार करेगा।","అప్పీల్ అంగీకరించిన తరువాత, అప్పీల్ విన్నందుకు NTT చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నను రూపొందిస్తుంది."
"हालांकि, एक ही तर्क को विपरीत स्थिति में दूसरे पक्ष द्वारा दबाया जा सकता है।","ఏదేమైనా, అదే వాదనలు రివర్స్ పరిస్థితిలో మరొక వైపు నొక్కవచ్చు."
"इसलिए, नोट 2 इस मामले में लागू नहीं होगा।","కాబట్టి, గమనిక 2 ఈ సందర్భంలో వర్తించదు."
भाटिया इंटरनेशनल [(2002) 4 एससीसी 105] में इस न्यायालय ने 13-3-2002 को निर्णय दिया था।,భాటియా ఇంటర్నేషనల్ [(2002) 4 SCC 105] లోని తీర్పును ఈ కోర్టు 13-3-2002న ఇచ్చింది.
"चुनाव विवादों के मुकदमे में, अदालत को स्ट्रेट-जैकेट में डाल दिया जाता है।","ఎన్నికల వివాదాల విచారణలో, కోర్టును స్ట్రైట్-జాకెట్లో ఉంచారు."
"श्री दीपक प्रकाश, सलाहकार।","మిస్టర్ దీపక్ ప్రకాష్, అడ్వా."
1964 में की गई प्रारंभिक नियुक्ति को पहले ही समाप्त कर दिया गया था क्योंकि प्रतिवादी बिना स्वीकृत अवकाश के अनुपस्थित रहा था।,అనుమతి పొందిన సెలవు లేకుండా ప్రతివాది గైర్హాజరు కావడంతో 1964 లో చేసిన ప్రారంభ నియామకం అప్పటికే రద్దు చేయబడింది.
पीसी जिसे इस स्तर पर विचार करने की आवश्यकता है।,ఈ దశలో పరిగణించాల్సిన పిసి.
देविंद्रप्पा (कन्नड़ में हस्ताक्षरित) 3.,దేవింద్రప్ప (కన్నడలో సంతకం) 3.
इसलिए अपीलकर्ता - मेसर्स थॉमसन प्रेस को बिना सूचना के अलाभकारी खरीदार नहीं ठहराया जा सकता।,"అందువల్ల అప్పీలుదారుడు - M / s థామ్సన్ ప్రెస్ నోటీసు లేకుండా, బోనఫైడ్ కొనుగోలుదారుగా ఉంచబడదు."
रिपोर्ट के पैरा 11 में इसे (1997) 6 SCC 241 में संदर्भित किया गया है।,ఇది నివేదికలోని 11 వ పేరాలోని (1997) 6 SCC 241 లో సూచించబడింది.
तालाब के पास अकरमुल का अपहरण कर हत्या कर दी गई।,చెరువు దగ్గర అక్రముల్ను కిడ్నాప్ చేసి చంపారు.
"वास्तव में, वह उसे अंकल तिवारी के नाम से संबोधित करती थी।","నిజానికి, ఆమె అతన్ని అంకుల్ తివారీ అని సంబోధిస్తుంది."
(1995) 5 एससीसी 335,(1995) 5 SCC 335
सवाल न्यायिक मानकों के रखरखाव को लेकर था।,న్యాయ ప్రమాణాల నిర్వహణ గురించి ప్రశ్న.
"2,97,440 / - अपील नंबर 4 - रु।","2,97,440 / - అప్పీలెంట్ నెం .4 - రూ."
पिछली दो नौकरियों में हथियारों और विस्फोटकों की लैंडिंग शामिल थी।,చివరి రెండు ఉద్యోగాలలో ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలు ల్యాండింగ్ అయ్యాయి.
"वह जहां भी शामिल हुए, उनके पास कुछ पदोन्नति का उचित मौका था और कुछ उच्च स्थिति के दूरस्थ अवसर थे।","అతను చేరిన చోట, అతను కొంత పదోన్నతి పొందే అవకాశం మరియు కొంత ఉన్నత పదవికి రిమోట్ అవకాశం పొందాడు."
विचाराधीन आवेदन पर बहस के दौरान डीके मिश्रा।,పరిశీలనలో ఉన్న దరఖాస్తుపై వాదనల సమయంలో డికె మిశ్రా.
कि उत्तरदाताओं ने उल्लंघन किया है और इस प्रकार क्षति के लिए उत्तरदायी है।,ప్రతివాదులు ఉల్లంఘనకు పాల్పడినట్లు మరియు నష్టాలకు బాధ్యత వహిస్తారు.
2011 के Nos.9268-9270,2011 యొక్క సంఖ్య 9268-9270.
उक्त संशोधन को 19.10.2011 को ट्रायल कोर्ट ने अनुमति दी थी।,ఈ సవరణను నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు 19.10.2011 న అనుమతించింది.
"पीसी, यह नहीं कहा जा सकता है कि अभियुक्त वैधानिक जमानत देने का हकदार है, जैसा कि सीआर में परिकल्पित है।","పిసి, Cr లో as హించినట్లుగా నిందితుడికి చట్టబద్ధమైన బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి అర్హత ఉందని చెప్పలేము."
", श्री सिंह (ए -102) और श्री सईद (ए -90) जिन्होंने उक्त लैंडिंग की अनुमति दी।",", ల్యాండింగ్కు అనుమతి ఇచ్చిన మిస్టర్ సింగ్ (ఎ -102) మరియు మిస్టర్ సయీద్ (ఎ -90)."
डीआरएटी द्वारा उधारकर्ता द्वारा लगातार डिफ़ॉल्ट को उजागर करने से पहले बैंक ने जवाब दाखिल किया।,రుణగ్రహీత స్థిరమైన డిఫాల్ట్ను ఎత్తిచూపి DRAT ముందు బ్యాంక్ ఒక సమాధానం దాఖలు చేసింది.
"ऐतिहासिक रूप से, यह तर्क दिया जाता है कि जाट और राजपूत एक ही जाति के थे।","చారిత్రాత్మకంగా, జాట్లు మరియు రాజ్పుత్లు ఒకే జాతికి చెందినవారని వాదించారు."
"गिरफ्तारी की शक्ति के अलावा, पुलिस अधिकारियों को इसके कारणों का औचित्य साबित करने में सक्षम होना चाहिए।","అరెస్టు చేయడానికి అధికారం కాకుండా, పోలీసు అధికారులు దాని కారణాలను సమర్థించగలగాలి."
"मानक मूल्यांकन प्रपत्र, घोषणा","ప్రామాణిక అసెస్మెంట్ ఫారం, డిక్లరేషన్"
दिन समावेशी),రోజులు కలుపుకొని)
कानून के बल वाले विनियमों को लागू करने के आयोग के अधिकार को स्वीकार किया जाता है।,చట్టబద్దమైన నిబంధనలను రూపొందించే కమిషన్ హక్కును అంగీకరించారు.
ट्रायल कोर्ट ने रक्षा संस्करण को अपनी संपूर्णता में स्वीकार किया।,ట్రయల్ కోర్ట్ రక్షణ సంస్కరణను పూర్తిగా అంగీకరించింది.
उसकी शादी याचिकाकर्ता के साथ हिंदू संस्कारों और रीति-रिवाजों के अनुसार की गई।,ఆమె వివాహం హిందూ ఆచారాలు మరియు ఆచారాల ప్రకారం పిటిషనర్తో జరిగింది.
01.01.1986।,01.01.1986.
राज्य की आवश्यकता एक अतिरिक्त सामान्य स्थिति में तेजी से कार्रवाई करने की थी।,అదనపు సాధారణ పరిస్థితుల్లో వేగంగా చర్యలు తీసుకోవడం రాష్ట్ర అవసరం.
: LITIGATION: 12.,: లిటిగేషన్: 12.
ऐसा करने के बाद अदालत ने पांच साल की कठोर कारावास की सजा को बढ़ा दिया।,"అలా పేర్కొన్న తరువాత, కోర్టు ఐదు సంవత్సరాల కాలానికి కఠినమైన జైలు శిక్షను పెంచింది."
"उच्चतम स्तर पर, सरकार समीक्षा के लिए स्वयं ट्रिब्यूनल में आवेदन कर सकती है, यदि परिस्थितियाँ इतनी अधिक हों।","అత్యధికంగా, పరిస్థితులు అవసరమైతే ప్రభుత్వం సమీక్ష కోసం ట్రిబ్యునల్కు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు."
एक महाविहार तैयार किया गया था।,ఒక అప్పగించిన మహజార్ తయారు చేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने यह भी देखा कि अपीलकर्ता के इशारे पर कई अपराध किए गए हैं।,అప్పీలుదారుడి ఆదేశానుసారం అనేక నేరాలకు పాల్పడినట్లు హైకోర్టు గమనించింది.
वह असाइनमेंट के लाभ के लिए कार्यवाही जारी रख सकता है।,అతను అసైన్డ్ యొక్క ప్రయోజనం కోసం కార్యకలాపాలను కొనసాగించవచ్చు.
मैंने निर्धारिती की प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,మదింపుదారు యొక్క సమర్పణలను నేను పరిగణించాను.
कैलाश एजेंसियां।,కైలాష్ ఏజెన్సీలు.
एसएलपी में योग्यता की कमी है और इसे तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,ఎస్ఎల్పికి మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"इसलिए, वे खारिज किए जाने के लायक हैं।","అందువల్ల, వారు తొలగించబడటానికి అర్హులు."
[६] १ ९ 2६ (२) एससीसी ६६ 2 [2,[6] 1986 (2) SCC 667 [7
उन्होंने दर्शाया कि अपीलकर्ता को एक पिस्तौल और गोल दिया गया था।,"అప్పీలుదారునికి పిస్టల్, రౌండ్లు ఇచ్చినట్లు ఆయన తొలగించారు."
यह देखते ही वह चीख पड़ा।,ఇది చూసిన అతను విరుచుకుపడ్డాడు.
कानून मंत्री फिर राष्ट्रपति को सलाह देने वाले पीएम को सिफारिश देता है।,అప్పుడు న్యాయ మంత్రి రాష్ట్రపతికి సలహా ఇచ్చే ప్రధానికి సిఫారసు చేస్తారు.
मानसिक स्वास्थ्य का मूल्यांकन,మానసిక ఆరోగ్య మూల్యాంకనం
यहां तक कि संख्याओं का उनका वैचारिक संगठन और अंकगणितीय संचालन की क्षमता सीमित थी।,ఆమె సంభావిత సంఖ్యల సంఖ్య మరియు అంకగణిత కార్యకలాపాల సామర్థ్యం కూడా పరిమితం.
[तस्वीर] जिसका अंग्रेजी में अर्थ है “जब बाड़ फसलों को खा जाती है।,[pic] అంటే ఆంగ్లంలో “కంచె పంటలను తిన్నప్పుడు.
[टीएस ठाकुर],[టిఎస్ ఠాకూర్]
Amirthavalli (PW-2) और मुरुगन (PW-4) के संबंध में कुछ भी नहीं कहा गया था।,"అమిర్థవల్లి (పిడబ్ల్యు -2), మురుగన్ (పిడబ్ల్యు -4) విషయంలో ఏమీ చెప్పలేదు."
उसने कहा कि नियम 14 (3) के तहत पूरी प्रक्रिया का पालन किया गया है।,రూల్ 14 (3) కింద మొత్తం విధానాన్ని అనుసరించామని ఆమె సమర్పించారు.
यह शब्द &quot;सौंपना जरूरी नहीं कि कानून का शब्द हो।&quot;,“అప్పగించడం అనే పదం తప్పనిసరిగా చట్టం యొక్క పదం కాదు.
इस न्यायालय द्वारा निर्धारित कानून के मद्देनजर [1],ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన చట్టం దృష్ట్యా. [1]
"बच्चे के जन्म के बाद भी, अपीलकर्ता ने उसके साथ बुरा व्यवहार जारी रखा।","బిడ్డ పుట్టిన తరువాత కూడా, అప్పీలుదారుడు ఆమెను దుర్వినియోగం చేస్తూనే ఉన్నాడు."
सह-अभियुक्तों के विश्वास के विवरण: 104),సహ నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు: 104)
"उपरोक्त के मद्देनजर, मुद्दे के दो पहलुओं, जिन पर विचार करने की आवश्यकता है, इस प्रकार हैं: ए)","పైన పేర్కొన్నదానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఇష్యూ యొక్క రెండు కోణాలు, వీటిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం: ఎ)"
"A-16 (रविचंद्रन) और A-18 (Arivu), शेष सभी अपीलकर्ताओं को स्वतंत्रता के साथ निर्धारित किया जाएगा।","A-16 (రవిచంద్రన్) మరియు A-18 (అరివు), మిగిలిన అప్పీలుదారులందరూ వెంటనే స్వేచ్ఛతో సెట్ చేయబడతారు."
(रु। पंद्रह लाख चौदह हजार छह सौ अड़तालीस) ब्याज के साथ ९%,(రూపాయి పదిహేను లక్షలు పద్నాలుగు వేల ఆరు వందల నలభై ఎనిమిది మాత్రమే) 9% వడ్డీతో
"PW15 / A1 को पीएस निजामुद्दीन, नई दिल्ली में ललित सुनेजा के नाम पर दर्ज किया गया।",పిడబ్ల్యు 15 / ఎ 1 లలిత్ సునేజా పేరిట న్యూ Delhi ిల్లీలోని పిఎస్ నిజాముద్దీన్ వద్ద నమోదైంది.
"पूरे मामले पर विचार करने के बाद, न्यायालय ने कानून के सिद्धांत को दोहराया, जो इस प्रकार है: - “80।","మొత్తం విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత, కోర్టు చట్టం యొక్క సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించింది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనబడింది: - “80."
"निलंबन,","నిషేధాన్ని,"
धारक के पक्ष में अनुमान।,హోల్డర్కు అనుకూలంగా umption హ.
"31.7.1988 को, सभी भाइयों और बहनों द्वारा खत का स्थानांतरण प्रतिवादी के नाम पर किया गया।","31.7.1988 న, ఖటా బదిలీ ప్రతివాది పేరిట అన్ని సోదరులు మరియు సోదరీమణులు అమలు చేశారు."
हम तदनुसार प्रश्न संख्या 1 का उत्तर देते हैं।,మేము తదనుగుణంగా ప్రశ్న సంఖ్య 1 కి సమాధానం ఇస్తాము.
इस बात की पुष्टि डॉक्टरों के बोर्ड की रिपोर्ट ने की है।,వైద్యుల బోర్డు నివేదిక ద్వారా ఇది ధృవీకరించబడింది.
पीडब्लू -1 और पीडब्लू -3,"పిడబ్ల్యు -1, పిడబ్ల్యు -3"
क्रमांक 7439/2013),నం 7439/2013)
पुलिस अधिकारी नाराज था क्योंकि उसे उक्त लैंडिंग के लिए कोई पैसा नहीं मिला था।,చెప్పిన ల్యాండింగ్ కోసం డబ్బు రాలేదు కాబట్టి పోలీసు అధికారికి కోపం వచ్చింది.
"64 से 66) बचाव गवाह के रूप में, के तहत।","64 నుండి 66 వరకు) రక్షణ సాక్షులుగా, కింద."
टिप्पणियों के प्रति उनकी प्रतिक्रिया के लिए महालेखाकार।,వ్యాఖ్యలపై స్పందించినందుకు అకౌంటెంట్ జనరల్.
"रु .२. of० / - है, हालांकि, प्रासंगिक कार्य के समय, उक्त कार्य के लिए निर्धारित न्यूनतम मजदूरी","రూ .2.70 / - అయితే, సంబంధిత సమయంలో చెప్పిన పనికి కనీస వేతనాలు సూచించబడతాయి"
1970 SC 1953,1970 ఎస్సీ 1953
"श्री टीवी रत्नम, सलाहकार।","మిస్టర్ టీవీ రత్నం, అడ్వా."
शांति प्रस्ताव का कोई प्रभाव नहीं पड़ा।,శాంతి సమర్పణ ప్రభావం చూపలేదు.
जिसके द्वारा दरवाजा नंबर 2 में संपत्ति अपीलकर्ता को दी गई थी।,దీని ద్వారా డోర్ నెం .23 లోని ఆస్తి అప్పీలుదారునికి ఇవ్వబడింది.
याचिकाकर्ताओं को उस खाते पर कोई शिकायत नहीं हो सकती है। 57.,పిటిషనర్లకు ఆ ఖాతాలో ఎటువంటి ఫిర్యాదు ఉండకూడదు. 57.
"[, AIR १ ९९ ३ SC २५२ ९, पृ। २५३५] है।","[, AIR 1993 SC 2529, పే. 2535]."
और फलस्वरूप इस लेख के लिए कोई चुनौती नहीं थी।,తత్ఫలితంగా ఈ వ్యాసానికి ఎటువంటి సవాలు లేదు.
धन की एक विशेष राशि।,ఒక నిర్దిష్ట మొత్తం డబ్బు.
सब-एस में क्या निहित है।,ఉప-లలో ఏమి ఉంది.
"मामले में, उक्त प्रमाण पत्र उपलब्ध है, किसी अन्य प्रमाण पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।","ఒకవేళ, చెప్పిన సర్టిఫికేట్ అందుబాటులో ఉంటే, ఇతర ఆధారాలపై ఆధారపడలేరు."
"इसलिए, हम अलग सेट करते हैं और अपीलकर्ता को ब्लैकलिस्ट करने की कार्रवाई को रोकते हैं।","అందువల్ల, మేము అప్పీలుదారుని బ్లాక్ లిస్ట్ చేయటం యొక్క చర్యను పక్కన పెట్టి, రద్దు చేసాము."
निम्नलिखित शब्दों में एक पूरी तरह से भ्रमित करने वाली याचिका रिट याचिका के पैरा 2 पर निर्धारित की गई है।,కింది నిబంధనలలో పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్న అభ్యర్ధన రిట్ పిటిషన్ యొక్క పారా 2 వద్ద ఉంది.
"शुल्क, अतिरिक्त शुल्क आदि के भुगतान से छूट देने की शक्ति","విధి చెల్లింపు, అదనపు సుంకం మొదలైన వాటి నుండి మినహాయింపు ఇచ్చే అధికారం."
(pg.218-225)।,(Pg.218-225).
"1 और 2 ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड की इकाइयाँ हैं, जो सीमेंट के निर्माण और बिक्री का कार्य करती हैं।","1 మరియు 2 గ్రాసిమ్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ యొక్క యూనిట్లు, ఇవి సిమెంట్ తయారీ మరియు అమ్మకాలను నిర్వహిస్తాయి."
एपीएच 5971 एक कठोर और लापरवाह तरीके से देखभाल के बिना और सिग्नल के बिना और अपीलकर्ता के खिलाफ धराशायी।,APH 5971 దద్దుర్లు మరియు నిర్లక్ష్యంగా సంరక్షణ లేకుండా మరియు సిగ్నల్ లేకుండా మరియు అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా కొట్టబడింది.
"कमल मोहन गुप्ता, सलाहकार। (उपस्थित नहीं)","కమల్ మోహన్ గుప్తా, అడ్వా. (ప్రస్తుతం లేదు)"
अनुसूची का आइटम 11 कोई अन्य मामला जो निर्धारित किया जा सकता है है।,షెడ్యూల్ యొక్క అంశం 11 సూచించబడే ఏదైనా ఇతర విషయం.
हम फैसले से गुजर चुके हैं।,మేము తీర్పు ద్వారా వెళ్ళాము.
"तदनुसार, हम वर्तमान अपीलों को खारिज करते हैं और उच्च न्यायालय द्वारा पारित 30.05.2008 के आदेश की पुष्टि करते हैं। ...","దీని ప్రకారం, మేము ప్రస్తుత అప్పీళ్లను కొట్టివేసి, హైకోర్టు ఇచ్చిన 30.05.2008 నాటి ఉత్తర్వులను ధృవీకరిస్తున్నాము. ..."
रिलायंस को गुजरात बनाम राज्य के इस न्यायालय के फैसले पर भी रखा गया था,గుజరాత్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
आरोपी ने बिना किसी कारण के अपनी दुकान में बैठे शिकायतकर्ता को घायल कर दिया था।,నిందితుడు ఎటువంటి కారణం లేకుండా తన దుకాణంలో కూర్చున్న ఫిర్యాదుదారుడిని గాయపరిచాడు.
[(2001) 10 एससीसी 401],[(2001) 10 SCC 401]
"बॉम्बे होम गार्ड्स अधिनियम, 1947 स्पष्ट रूप से ऐसे कुछ राज्य अधिनियमों में से पहला था।","బొంబాయి హోమ్ గార్డ్స్ చట్టం, 1947 అటువంటి రాష్ట్ర చట్టాలలో మొదటి కొన్నింటిలో ఒకటి."
"यदि ये प्रयास विफल होते हैं, तो समझौते के पक्षकार विवाद को एकमात्र विशेषज्ञ () को संदर्भित करेंगे।","ఈ ప్రయత్నాలు విఫలమైతే, ఒప్పందం ప్రకారం పార్టీలు వివాదాన్ని ఏకైక నిపుణుడికి () సూచిస్తాయి."
"एचटीएस- I, II और III।","HTS-I, II మరియు III."
उप-धारा (1) के क्लॉज (बी) में घोषणा की गई है कि भारतीय राज्यों पर महामहिम की आत्महत्या का आरोप है।,ఉప-సెక్షన్ (1) లోని క్లాజ్ (బి) భారత రాష్ట్రాలపై హిజ్ మెజెస్టి యొక్క ఆధిపత్యం కోల్పోతుందని ప్రకటించింది.
उत्तरदाता नंबर 1 पर नोटिस की सेवा के बावजूद,ప్రతివాది నెం .1 పై నోటీసు సేవ ఉన్నప్పటికీ
"अपीलार्थी को महानगर मजिस्ट्रेट, पटियाला हाउस कोर्ट्स, नई दिल्ली द्वारा बरी कर दिया गया।","అప్పీలుదారుని న్యూ Delhi ిల్లీలోని పాటియాలా హౌస్ కోర్టులు, మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
उनके बयान का संक्षिप्त सारांश यहां प्रस्तुत किया गया है: (i),అతని ఒప్పుకోలు యొక్క సంక్షిప్త సారాంశం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: (i)
"यह देखा गया कि अन्य राहत को प्राप्त करने के लिए, याचिकाकर्ता आवश्यक कार्रवाई का सहारा लेने के लिए स्वतंत्र था।","ఇతర ఉపశమనాలు, పిటిషనర్ అవసరమైన చర్యలను తీసుకోవటానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు గమనించబడింది."
जज का ऑपरेटिव पैरा 99 (सी) इसलिए विशेष रूप से निम्नानुसार है: - 47.,తీర్పు యొక్క ఆపరేటివ్ పారా 99 (సి) కాబట్టి ప్రత్యేకంగా ఈ క్రింది విధంగా జరుగుతుంది: - 47.
मुकदमे के दौरान अपीलार्थी / अभियुक्त के आचरण ने भी उसे किसी भी प्रकार के भोग से वंचित कर दिया।,విచారణ సమయంలో అప్పీలుదారు / నిందితుడి ప్రవర్తన కూడా అతనికి ఏమైనా ఆనందం కలిగించలేదు.
अभियोजन की कहानी है कि अपीलकर्ता द्वारा ब्लेड का उपयोग किया गया था वह भी स्थापित नहीं है।,అప్పీలుదారు బ్లేడ్ ఉపయోగించాడని ప్రాసిక్యూషన్ కథ కూడా స్థాపించబడలేదు.
"इसलिए, वह घर के बाहर बैठी थी।",అందువల్ల ఆమె ఇంటి బయట కూర్చుంది.
उप-वर्गों (1) और (2) को निम्नानुसार पढ़ें: एफ),ఈ క్రింది విధంగా చదివిన ఉప విభాగాలు (1) మరియు (2): f)
अदालत ने आगे आयोजित किया: 31.,కోర్టు ఇంకా జరిగింది: 31.
मूल अधिनियम और इसके संशोधन के बीच समय की निकटता के कारण ऐसा है।,అసలు చట్టం మరియు దాని సవరణ మధ్య సమయం దగ్గరగా ఉండటం దీనికి కారణం.
"लेकिन, अगर अंतिम स्थिति में उचित सजा नहीं दी जाती है, तो सजा के मूल व्याकरण को दोषी ठहराया जाता है।","కానీ, అంతిమంగా సరైన వాక్యం ఇవ్వకపోతే, శిక్ష యొక్క ప్రాథమిక వ్యాకరణం గిలెటిన్."
उन्होंने अग्रिम भुगतान की रसीद भी तैयार की।,ముందస్తు చెల్లింపు కోసం రశీదును కూడా అతను సమర్పించాడు.
रमेश s / o छोटे लाल दलाल बनाम भारत संघ और अन्य में न्याय पीठ के फैसले [56],రమేష్ s / o చోటే లాల్ దలాల్ వి. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మరియు ఇతరులలో జడ్జి బెంచ్ నిర్ణయం [56]
पैरा 29 निम्नानुसार है:,పారా 29 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"हालांकि, धारा 74 ए, 74 बी, 74 सी, 74 डी, 76 ए, 76 बी, 80 (ए) और 80 (2) के प्रावधानों को बरकरार रखा गया था।","అయితే, 74 ఎ, 74 బి, 74 సి, 74 డి, 76 ఎ, 76 బి, 80 (ఎ), 80 (2) సెక్షన్ల నిబంధనలు సమర్థించబడ్డాయి."
रिकॉर्ड जूनियर द्वारा दायर याचिका के लिए रखा गया है।,జెడిఆర్ దాఖలు చేసిన పిటిషన్ కోసం ఈ రికార్డును ఉంచారు.
राजबीर के मामले में,రాజ్బీర్ విషయంలో
"स्पष्टीकरण.-इस खंड में होल्डिंग कंपनी, सहायक कंपनी और सापेक्ष का 1956 के समान अर्थ है;","వివరణ.-ఈ నిబంధన హోల్డింగ్ కంపెనీ లో, అనుబంధ సంస్థ మరియు బంధువు, 1956 లో ఉన్న అర్ధాలను కలిగి ఉన్నాయి;"
हम उनके इकबालिया बयान से गुजरे हैं।,మేము అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన ద్వారా వెళ్ళాము.
दुधारू गायों के मुफ्त वितरण के लिए इस योजना को “योजना” कहा जाएगा।,ఈ పథకాన్ని “మిల్చ్ ఆవుల ఉచిత పంపిణీ కొరకు పథకం  అని పిలుస్తారు.
"सबसे पहले, नियुक्ति प्रक्रिया सीधे न्यायपालिका की स्वतंत्रता और निष्पक्षता पर प्रभाव डालती है।","మొదట, నియామక విధానాలు న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యం మరియు నిష్పాక్షికతపై నేరుగా ప్రభావం చూపుతాయి."
ए -62,ఎ -62
खारिज,తొలగించబడింది
लेकिन उनकी हत्या के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।,కానీ వారి హత్యకు అతడు బాధ్యత వహించగలడు.
सर्वोच्च न्यायालय ने आयोजित किया: “39।,సుప్రీంకోర్టు జరిగింది: “39.
वर्गीज,వర్గీస్
"नई दिल्ली; जुलाई 28, 2015","న్యూఢిల్లీ; జూలై 28, 2015."
न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित और माननीय श्री द्वारा एक अलग संक्षिप्त टिप्पणी,జస్టిస్ ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్ మరియు గౌరవ మిస్టర్ యొక్క ప్రత్యేక చిన్న గమనిక.
"उन्होंने कहा कि 50,000 / - रुपये की इस मांग का उल्लेख एफआईआर (एक्स। पी। 1) में नहीं है।","రూ .50,000 / - యొక్క ఈ డిమాండ్ ఎఫ్ఐఆర్ (పొడిగింపు పి 1) లో పేర్కొనబడలేదని ఆయన సమర్పించారు."
"इसलिए, उप-धारा (1 सी) के अनंतिम।","కాబట్టి, యొక్క ఉప-విభాగం (1 సి) కు నిబంధన."
संबंधित प्रावधान इस प्रकार हैं:,సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి:
3 उसके पक्ष में भी।,3 అలాగే అతనికి అనుకూలంగా.
"श्री पवन उपाध्याय, सलाहकार।","మిస్టర్ పవన్ ఉపాధ్యాయ, అడ్వా."
पेंडेंटे लिट निबिल इनोवेंडम।,క్రొత్త వ్యాజ్యం ఏమీ సమయంలో.
1.1.1996 व्याख्याता (चयन स्केल) के ग्रेड के लिए था।,1.1.1996 లెక్చరర్ (సెలక్షన్ స్కేల్) గ్రేడ్ కోసం ఉద్దేశించబడింది.
हमें इस संबंध में जांच अधिकारियों की प्रशंसा में कोई स्पष्टीकरण नहीं मिला।,ఈ విషయంలో దర్యాప్తు అధికారుల సాక్ష్యాలలో మాకు ఎలాంటి వివరణ లభించలేదు.
"उचित प्रशंसा के लिए, हम &quot;बिजली की चोरी&quot; से संबंधित हैं।","సరైన ప్రశంసల కోసం, ఇది “విద్యుత్ దొంగతనం  కు సంబంధించినది."
"इस प्रकार, निम्नलिखित सिद्धांतों पर सर्वसम्मति से सहमति व्यक्त की जाती है: - 1.","అందువల్ల, ఈ క్రింది సూత్రాలు ఏకగ్రీవంగా అంగీకరించబడతాయి: - 1."
अवशिष्ट प्रश्न यह है कि उपयुक्त दिशा क्या होगी।,తగిన దిశ ఏమిటనేది అవశేష ప్రశ్న.
"12.02.1993 को, अपीलार्थी के बेटे ने एक प्लास्टिक बैग दिया जिसमें रु।","12.02.1993 న, అప్పీలుదారుడి కుమారుడు రూ."
अधिकारों की सामग्री को न्यायालयों द्वारा परिभाषित किया जाना है।,హక్కుల విషయాన్ని కోర్టులు నిర్వచించాలి.
परवेज ज़ुल्फ़कार कुरैशी (A-100): 160.,పర్వేజ్ జులిఫ్కర్ ఖురేషి (ఎ -100): 160.
954,954
199,199
755,755
1952,1952
"2,272","2,272"
473,473
"1,799","1,799"
"मुकदमे में, उनतीस गवाहों की जांच की गई और इस तरह पर्याप्त प्रगति हुई।","విచారణలో, ముప్పై తొమ్మిది మంది సాక్షులను విచారించారు, తద్వారా గణనీయమైన పురోగతి సాధించబడింది."
(v) PWC-504 को MIDC पुलिस स्टेशन से टेलिफोनिक जानकारी मिली कि चर्च हाई स्कूल के पास एक लावारिस मोटरसाइकिल मिली थी।,(v) చర్చి హై స్కూల్ సమీపంలో ఒక క్లెయిమ్ చేయని మోటారుసైకిల్ దొరికినట్లు పిడబ్ల్యు -504 కి MIDC పోలీస్ స్టేషన్ నుండి టెలిఫోనిక్ సమాచారం అందింది.
गंभीर रूप से घायल 4 लोगों को 20 लाख रुपये प्रदान किए गए हैं।,తీవ్రంగా గాయపడిన 4 మందికి 20 లక్షలు అందించారు.
उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि के रूप में सत्र न्यायालय द्वारा दी गई मौत की सजा को बरकरार रखा गया था।,హైకోర్టు ధ్రువీకరించినట్లు సెషన్స్ కోర్టు ఇచ్చిన మరణశిక్షను సమర్థించారు.
"उस संदर्भ में, न्यायालय ने कहा: - “....","ఆ సందర్భంలో, కోర్టు అభిప్రాయపడింది: - “...."
"चूंकि हम वसूलियों के बारे में चिंतित हैं, इसलिए हम वर्तमान के लिए उनके पूरे बयान को स्वीकार नहीं कर रहे हैं।","రికవరీల గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఆయన చేసిన మొత్తం ప్రకటనకు మేము ప్రకటన ఇవ్వడం లేదు."
"जैसे, वह पीआईएल की प्रकृति में रिट याचिका दायर करने के लिए सक्षम नहीं था।","అందువల్ల, పిల్ యొక్క స్వభావంతో రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేయడానికి అతను సమర్థుడు కాదు."
जब विस्फोट हुए तब पीडब्लू -371 वर्ली पुलिस स्टेशन में एक डिटेक्शन ऑफिसर था।,పేలుళ్లు జరిగినప్పుడు పిడబ్ల్యు -371 వర్లి పోలీస్ స్టేషన్లో డిటెక్షన్ ఆఫీసర్గా పనిచేశారు.
"शुरू से अंत तक, कोई रहस्य नहीं था और वादी द्वारा कोई आविष्कार नहीं था।","ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు, రహస్యం లేదు మరియు వాదిదారుల ఆవిష్కరణ లేదు."
"अनपेक्षित कारण के लिए, एक असाधारण मामले के रूप में, याचिका की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణంతో, అసాధారణమైన కేసుగా, పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది."
"प्रा। लिमिटेड और ओआरएस [17], राज रानी और ऑर्सेस बनाम।","Pvt. లిమిటెడ్ & ఓర్స్ [17], రాజ్ రాణి & ఓర్స్ Vs."
"अगले दिन, उन्होंने रु।","మరుసటి రోజు, అతను రూ."
इस न्यायालय का दृष्टिकोण इस पहलू पर अलग-अलग है क्योंकि उन मामलों में अलग-अलग तथ्य की स्थिति है।,ఈ కేసులలో భిన్నమైన వాస్తవ పరిస్థితుల కారణంగా ఈ అంశంపై ఈ కోర్టు అభిప్రాయం భిన్నంగా ఉంది.
एक अधिसूचित क्षेत्र के भीतर एक आतंकवादी या विघटनकारी कार्य के लिए।,నోటిఫైడ్ ప్రదేశంలో ఉగ్రవాద లేదా అంతరాయం కలిగించే చర్య కోసం.
नगर निगम ने उक्त प्रतिवादी को कोई नोटिस जारी नहीं किया था।,మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ చెప్పిన ప్రతివాదికి నోటీసు ఇవ్వలేదు.
फिर दिनांक 08.06.2011 को उच्च न्यायालय के आदेश की समीक्षा के लिए आवेदन किए गए।,08.06.2011 నాటి హైకోర్టు ఉత్తర్వులను సమీక్షించడానికి దరఖాస్తులు చేసింది.
"जब सह-आरोपी दुबई के रास्ते पाकिस्तान से वापस आए, तो उनके स्थानान्तरण और ठहरने की सुविधा फिर से उनके द्वारा दी गई।","సహ నిందితులు పాకిస్తాన్ నుండి దుబాయ్ మీదుగా తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారి రవాణా మరియు బస అతనికి మళ్ళీ సులభతరం చేసింది."
सेवा का खर्च।,సేవను కోల్పోవడం.
रिमांड वारंट का फॉर्म शपथ पत्र में संलग्न किया जाता है।,రిమాండ్ వారెంట్ యొక్క రూపం అఫిడవిట్కు జతచేయబడుతుంది.
अपीलकर्ता ने दो आवेदन दायर किए अर्थात 17547 और 17549,అప్పీలుదారు 17547 మరియు 17549 అనే రెండు దరఖాస్తులను దాఖలు చేశారు
यह प्रमाणित है कि इस संशोधन को पूर्वव्यापी प्रभाव देने से किसी पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ रहा है।,ఈ సవరణ పునరాలోచన ప్రభావాన్ని ఇవ్వడం ద్వారా ఎవరూ ప్రతికూలంగా ప్రభావితం కాదని ఇది ధృవీకరించబడింది.
"कर्नाटक राज्य - (2008) 13 SCC 767, संतोष कुमार सतीशभूषण बरियार बनाम।","కర్ణాటక రాష్ట్రం - (2008) 13 ఎస్.సి.సి 767, సంతోష్ కుమార్ సతీష్భూషణ్ బారియార్ Vs."
3452-80-800-90 (29)-टूर सेंटर (योजना) में बुनियादी सुविधाओं का उन्नयन और निर्माण।,3452-80-800-90 (29)-పర్యాటక కేంద్రాలలో (ప్రణాళిక) మౌలిక సదుపాయాల కల్పన మరియు సృష్టి.
"चालक दल के सदस्यों को पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में ले जाया गया, जहां उनके स्वैच्छिक बयान दर्ज किए गए।",వారి స్వచ్ఛంద ఒప్పుకోలు నమోదు చేయబడిన సిబ్బందిని విచారణ కోసం పోలీసు కస్టడీకి తీసుకువెళ్లారు.
"नई दिल्ली; 27 अप्रैल, 2015","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 27, 2015."
(2013 के SLP (C) No.22035 से निकलकर) 67.,(2013 యొక్క ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .22035 నుండి బయటపడటం) 67.
यह भी आवेदन में पुष्टि की गई थी:,ఇది దరఖాస్తులో కూడా ధృవీకరించబడింది:
"सबसे अच्छा, यह लाइसेंस के लिए एक आवेदन पर विचार कर सकता है।","ఉత్తమంగా, ఇది లైసెన్స్ కోసం ఒక దరఖాస్తును ప్రత్యక్షంగా పరిగణించగలదు."
भवुभाई गगूभाई ने पुंजा भीमशी पर हाथ में तलवार से हमला किया और उनके सिर पर भी चोट लगी।,"భావుభాయ్ గగుభాయ్ చేతిలో కత్తితో పంజా భీమ్షిపై దాడి చేశాడు, అతని తలకు కూడా గాయమైంది."
19617 ऑफ 2015),19617 OF 2015)
मैदान में बताई गई परिस्थितियों में इब्राहिम खान की मौत भी विवाद में नहीं है।,వాదనలో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో ఇబ్రహీం ఖాన్ మరణం కూడా వివాదంలో లేదు.
"v। हरियाणा राज्य [२२], यह ५ ९, ६१ और ६२ में पारस के रूप में देखा गया: - &quot;५ ९।","v. హర్యానా రాష్ట్రం [22], ఇది పారా 59, 61 మరియు 62 లలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “59."
DCBC गुण प्रा।,డిసిబిసి ప్రాపర్టీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
जिसे कुछ आधिकारिक दस्तावेजों में भी दर्ज किया गया था।,ఇది కొన్ని అధికారిక పత్రాలలో కూడా నమోదు చేయబడింది.
P.1 यह था कि इसमें प्रतिवादी नंबर 1 का हस्ताक्षर है।,P.1 అది ప్రతివాది నెం .1 యొక్క సంతకాన్ని కలిగి ఉంది.
उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत सुनवाई के लिए अवसर प्रदान करना सभी परिस्थितियों में जोर नहीं दिया जा सकता है।,వ్యక్తిగత విచారణకు అవకాశం మంజూరు చేయడం అన్ని పరిస్థితులలోనూ నొక్కి చెప్పలేమని ఆయన సమర్పించారు.
सभी लिखित लोकतांत्रिक संविधान अमूर्त नैतिक आदेशों से भरे हुए हैं!,వ్రాతపూర్వక ప్రజాస్వామ్య రాజ్యాంగాలన్నీ నైరూప్య నైతిక ఆదేశాలతో నిండి ఉన్నాయి!
नाक और मुंह और दोनों कानों से खून का थक्का जमना।,నాసికా రంధ్రాలు మరియు నోటి నుండి రక్తస్రావం మరియు రెండు చెవులు రక్తం చిన్న గడ్డకట్టడంతో.
जांच अधिकारी द्वारा दर्ज निष्कर्षों का विवरण हमारे द्वारा देखा गया है।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ నమోదు చేసిన ఫలితాల వివరాలను ఇక్కడ మేము గమనించాము.
लेखों का नेतृत्व किया गया,వ్యాసాలకు నాయకత్వం వహించారు
"किसी भी घटना में, आधिकारिक परिसमापक कंपनी न्यायालय से निर्देश मांगे बिना और उसकी देखरेख में कार्य नहीं कर सकता है।","ఏదైనా సందర్భంలో, అధికారిక లిక్విడేటర్ కంపెనీ కోర్టు నుండి ఆదేశాలు తీసుకోకుండా మరియు దాని పర్యవేక్షణలో పనిచేయలేరు."
"4 वें दिन, शेखाड़ी में लैंडिंग हुई।","4 వ రోజు, షేఖాడి వద్ద ల్యాండింగ్ జరిగింది."
यह परियोजना 2010 के वेटलैंड नियमों के नियम 4 और रामसर कन्वेंशन के उल्लंघन में है।,ఈ ప్రాజెక్ట్ 2010 యొక్క వెట్ ల్యాండ్ రూల్స్ 4 మరియు రూమ్సర్ కన్వెన్షన్ యొక్క ఉల్లంఘనలో ఉంది.
"इसके बाद, मामला हमारे सामने है।","ఆ తరువాత, విషయం మన ముందు ఉంది."
डॉ। एसपी मिमानी (पीडब्लू -9) की राय में उक्त यौगिक से मौत हुई थी।,డాక్టర్ ఎస్పీ మిమానీ (పిడబ్ల్యు -9) అభిప్రాయం ప్రకారం పైన పేర్కొన్న సమ్మేళనం వల్ల మరణం సంభవించింది.
पूरी तरह से पुष्टि,గంభీరంగా ధృవీకరించండి.
"मजिस्ट्रेट ने कारण बताए हैं, जिन्हें उच्च न्यायालय ने बरकरार रखा है।","మేజిస్ట్రేట్ కారణాలు ఇచ్చారు, వీటిని హైకోర్టు సమర్థించింది."
इस न्यायालय ने (2013) 2 SCC 479 में उपरोक्त सिद्धांतों पर चर्चा की है और निम्नानुसार है:,"ఈ కోర్టు, (2013) 2 SCC 479 పై సూత్రాలను చర్చించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:"
"एकमुश्त राशि में देय रु .70,00,00,000 / - (रुपए सत्तर करोड़) की शुद्ध कीमत के लिए लि।","లిమిటెడ్ నికర ధర రూ .70,00,00,000 / - (రూపాయి డెబ్బై కోట్లు) ఒకే మొత్తంలో చెల్లించాలి."
"वास्तव में, 26.9.2001 को उपरोक्त विकास के बाद, मुकदमा मैसर्स द्वारा दायर किया गया था।","వాస్తవానికి, 26.9.2001 న పై అభివృద్ధి తరువాత, M / s దాఖలు చేసిన దావా."
"इसी प्रकार, पैरा ५२ में इस न्यायालय की टिप्पणियों पर भरोसा करते हुए [६], यह माना जाता है कि &quot;","అదేవిధంగా, పారా 52 లోని ఈ కోర్టు పరిశీలనలపై ఆధారపడటం. [6], “"
न्यायिक समीक्षा के विस्तार क्षितिज ने सामाजिक और आर्थिक न्याय की अवधारणा को मोड़ दिया है।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క విస్తరిస్తున్న హోరిజోన్ సామాజిక మరియు ఆర్థిక న్యాయం అనే భావనను దాని రెట్లు తీసుకుంది.
1981 जूनियर इंजीनियर्स के पदों पर।,1981 జూనియర్ ఇంజనీర్ల పోస్టులలో.
"सुश्री अर्चना पाठक दवे, ने राजस्थान राज्य के लिए परामर्श सीखा।","శ్రీమతి అర్చన పాథక్ డేవ్, రాజస్థాన్ రాష్ట్రానికి న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"कई मौकों पर, मृतक ने उसे यह सूचित किया था।","అనేక సందర్భాల్లో, మరణించిన వ్యక్తి ఈ విషయాన్ని అతనికి తెలియజేశాడు."
"[१०,] एसआर बक्शी, गीतांजलि पब्लिशिंग हाउस, १ ९ [५ [१० DK] डीके गोसावी, भारतीय विद्या भवन","[108] ఎస్ఆర్ బక్షి, గీతాంజలి పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1985 [109] డికె గోసవి, భారతీయ విద్యా భవన్,"
PW-11-सहायक,PW-11-అసిస్టెంట్
राज्य सरकार को अगले 30 दिनों के भीतर अपनी राय देने की आवश्यकता थी।,వచ్చే 30 రోజుల్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయవలసి ఉంది.
हम अपीलकर्ता के उस निर्णय को बरकरार नहीं रख पा रहे हैं जिसके मामले में।,మేము అప్పీలుదారుడి వాదనను సమర్థించలేము.
"इसलिए, एनपीसीआईएल ने केकेएनपीपी के लिए एक आपातकालीन तैयारी योजना तैयार की।",అందువల్ల ఎన్పిసిఐఎల్ కెకెఎన్పిపి కోసం అత్యవసర సన్నద్ధత ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది.
"यदि आवश्यक हो, तो उचित सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए।",అవసరమైతే సరైన రక్షణ కల్పించాలి.
जे। (MY EQBAL),J. (నా EQBAL)
भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने भी इस शब्द की व्याख्या की है,భారత సుప్రీంకోర్టు కూడా ఈ పదాన్ని వివరించింది
कंपनी के न्यायाधीश ने आपत्तियों पर विचार किया और प्रथम दृष्टया संतुष्ट होने पर नए सिरे से नीलामी का आदेश दिया।,"కంపెనీ న్యాయమూర్తి అభ్యంతరాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు మరియు ప్రైమా ఫేసీ తనను తాను సంతృప్తిపరిచారు, తాజా వేలానికి ఆదేశించారు."
सभी आरोपी व्यक्तियों को भी आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया और दो साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई।,నిందితులందరూ కూడా ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు మరియు రెండేళ్లపాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష విధించారు.
"नहीं, वह नहीं है जो विधानमंडल का इरादा है।","లేదు, అది శాసనసభ ఉద్దేశించినది కాదు."
"तथ्य स्पष्ट रूप से इंगित करते हैं कि बर्बर तरीके से वासना को संतुष्ट करने के बाद, घातक चोटें उसे चुप करने के लिए हुई थीं।","అనాగరికమైన రీతిలో కామాన్ని సంతృప్తిపరిచిన తరువాత, అతనిని నిశ్శబ్దం చేయడానికి ప్రాణాంతకమైన గాయాలు సంభవించాయని వాస్తవాలు స్పష్టంగా సూచిస్తున్నాయి."
“रिपोर्ट यू / एस,“రిపోర్ట్ యు / ఎస్
"तीसरा चरण तब होता है, जब अपील में, उच्च न्यायालय मुआवजे को बढ़ाता है जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है।","మూడవ దశ సంభవిస్తుంది, అప్పీల్లో ఉన్నప్పుడు, హైకోర్టు ఇప్పటికే సూచించిన విధంగా పరిహారాన్ని పెంచుతుంది."
QBD 141।,క్యూబిడి 141.
यह उपधारा इस प्रकार है:,ఈ ఉప విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
सीताला कोयला ब्लॉक मेसर्स के पक्ष में।,M / s కు అనుకూలంగా సీతానాలా బొగ్గు బ్లాక్.
तीन न्यायाधीशों की पीठ इस प्रकार रखी गई: - 22.,ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పడుకోబెట్టింది: - 22.
"हालाँकि, पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए छोड़ दिया गया है।",పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
किसी भी गवाह की जांच के लिए याचिकाकर्ता द्वारा ऐसा कोई प्रयास नहीं किया गया था।,ఏ సాక్షిని పరిశీలించడానికి పిటిషనర్ అలాంటి ప్రయత్నం చేయలేదు.
"Div) और JMFC चिक्कनायकानहल्ली, कर्नाटक में",డివ్) మరియు కర్ణాటకలోని చిక్కనాయకనహళ్లిలో జెఎంఎఫ్సి
[१] (१ ९ ६ 2) २ एससीआर ४५५ [२] (१ ९) ९) २ एससीसी ६४ ([३] १ ९,[1] (1968) 2 SCR 455 [2] (1979) 2 SCC 648 [3] 1980
०,", (1) ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం కోసం కేంద్రం"
", (1) जनहित याचिका केंद्र","కోర్టు గమనించింది,.; [(1989) 2 SCC 314].;"
न्यायालय ने देखा; [(1989) 2 एससीसी 314] ।;,"ఈ ప్రాంతం యొక్క జీవ వైవిధ్యాన్ని, కేంద్ర ప్రభుత్వ అభిప్రాయం ప్రకారం పరిరక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उस क्षेत्र की जैविक विविधता, जिसे केंद्र सरकार की राय में संरक्षित करने की आवश्यकता है।",భవిష్యత్ యొక్క అన్ని ఆకస్మిక పరిస్థితులు తప్పనిసరిగా నిషేధించాల్సిన అవసరం లేదు.
भविष्य की सभी आकस्मिकताओं के लिए जरूरी नहीं है कि वह संपूर्ण हो।,చట్టం మరియు నిబంధనల యొక్క నిబంధనలు సుంకాన్ని నిర్ణయించే ప్రత్యేక అధికారాన్ని కమిషన్ కలిగి ఉన్నాయని చూపుతున్నాయి.
अधिनियम और विनियमों के प्रावधान बताते हैं कि आयोग के पास टैरिफ निर्धारित करने की विशेष शक्ति है।,ఆ తరపున ఏదైనా అభ్యర్ధన హక్కుదారు లేవనెత్తిందా లేదా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా పరిహారం.
इस तथ्य के बावजूद कि मुआवजे का कोई दावा दावेदार द्वारा उठाया गया था या नहीं।,&quot;అద్దె చట్టం 1947 తో చదవడానికి మరియు పరిధిలోకి రాని లైసెన్సులు.
“लाइसेंसधारी जो किराए के अधिनियम 1947 के साथ और पढ़ने के दायरे में नहीं आते हैं उन्होंने भारत में विस्फोटों को अंजाम देने के उद्देश्य से पाकिस्तान में विशेष प्रशिक्षण लिया।,భారతదేశంలో పేలుళ్లను అమలు చేసే ఉద్దేశ్యంతో వారు పాకిస్తాన్లో ప్రత్యేక శిక్షణ పొందారు.
और उसने देश के लोगों का भरोसा तोड़ दिया है।,మరియు అతను దేశ ప్రజల నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించాడు.
सीन महाजार ’और एक्सट।-ए ५,సీన్ మహజార్ మరియు ఎక్స్ట్-ఎ 5
116 ई। भवन के खाली स्थान और खाली भूमि के वार्षिक मूल्य का निर्धारण - (l),116E. భవనం మరియు ఖాళీ స్థలం యొక్క కవర్ స్థలం యొక్క వార్షిక విలువను నిర్ణయించడం - (ఎల్)
"यह बताने के लिए पर्याप्त है कि एक समान दृष्टिकोण के साथ, यह एक संयुक्त अभ्यास भी है।",ఇదే విధమైన విధానంతో ఉమ్మడి వ్యాయామం కూడా అని చెప్పడానికి ఇది సరిపోతుంది.
"सेबी (WTM), यह पता लगाने की स्थिति में कि ग्राहकों की वास्तविकता संदिग्ध है","సెబీ (డబ్ల్యుటిఎం), చందాదారుల యొక్క యథార్థత సందేహాస్పదంగా ఉందని కనుగొన్న సందర్భంలో"
बकाएदारों की समिति को भुगतान 327,ఎగవేతదారుల కమిటీకి చెల్లింపు 327.
"(ज्यूरिस्प्रुडेंस 12 वें संस्करण पर सैल्मंड, पृष्ठ 153)। ।","(సాల్మండ్ ఆన్ జ్యూరిస్ప్రూడెన్స్ 12 వ ఎడిన్., పేజి 153). ."
"इसलिए, एक तरफ सेट होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది."
हाईकोर्ट ने रिट याचिकाओं का विरोध किया है।,రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు ప్రతిఘటించింది.
मर्केंटाइल बैंक लिमिटेड बॉम्बे और उक्त बिलों को प्रतिवादी / वादी द्वारा अपने बैंकरों से छूट दी गई थी।,మెర్కాంటైల్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్. బొంబాయి మరియు చెప్పిన బిల్లులను ప్రతివాది / వాది దాని బ్యాంకర్లతో డిస్కౌంట్ చేశారు.
उक्त जमीन से संबंधित दोनों अभियुक्तों पर सीआरपीसी के तहत दो बार मुकदमा दर्ज किया गया था।,నిందితులు ఇద్దరిపై రెండుసార్లు కింద మరియు సి.ఆర్.పి.సి.
उन्होंने सच्चाई से कहा है कि उन्होंने राम बाबू को एफआईआर तय की।,అతను రామ్ బాబుకు ఎఫ్ఐఆర్ నిర్దేశించినట్లు నిజాయితీగా చెప్పాడు.
प्रश्न में पट्टेदार वैगन ब्लास्टिंग का उपयोग कर रहा है।,ప్రశ్నలో ఉన్న అద్దెదారు వాగన్ పేలుడును ఉపయోగిస్తున్నారు.
नोटिस में अपील के ज्ञापन और जमानत के लिए आवेदन शामिल थे।,నోటీసులో అప్పీల్ మెమో మరియు బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు ఉన్నాయి.
अपनी रिपोर्ट में एक्स।,తన నివేదికలో ఎక్స్.
इस प्रकार निविदा अधिसूचित शर्तों के तहत प्रदान की गई पात्रता योग्यता पूरी नहीं कर रही थी।,అందువల్ల టెండర్ నోటిఫై నిబంధనల ప్రకారం అందించబడిన అర్హత అర్హతను నెరవేర్చలేదు.
"इसलिए, प्रतिवादी संदेह के लाभ का हकदार बन जाता है।","అందువల్ల, ప్రతివాది సందేహం యొక్క ప్రయోజనానికి అర్హులు."
उक्त लेखों की सूची तैयार की गई और उन्हें जब्त कर लिया गया।,చెప్పిన వ్యాసాల జాబితాను తయారు చేసి వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
और ए 2-बबलू,మరియు A2- బాబ్లూ
सीखे हुए वकील ने भी दिया सुच्चा सिंह बनाम पर भरोसा,నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా సుచా సింగ్ Vs.
यह हमारे संविधान की आधारशिला बनाता है।,ఇది మన రాజ్యాంగానికి మూలస్తంభం.
"2008 के IA No.375 में पूछताछ के दौरान, अपीलकर्ताओं / अभियोगी को Exh के रूप में बाजार मूल्य प्रमाणपत्र 4.10.2002 मिला।","2008 యొక్క IA No.375 లో విచారణ సమయంలో, అప్పీలుదారులు / వాదిదారులు 4.10.2002 నాటి మార్కెట్ విలువ ధృవీకరణ పత్రాన్ని Exh గా పొందారు."
"वर्तमान मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को देखते हुए, अपीलकर्ताओं पर कोई जुर्माना नहीं लगाया जा सकता है।","ప్రస్తుత విషయం యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల దృష్ట్యా, అప్పీలు చేసేవారికి ఎటువంటి జరిమానా విధించబడదు."
"अपीलार्थी (A-102), सैय्यद (A-90) और गवाह (PW-146) दादाभाई (A-17) के आवास पर गए थे।","అప్పీలుడు (ఎ -102), సయ్యద్ (ఎ -90), సాక్షి (పిడబ్ల్యు -146) దాదాభాయ్ (ఎ -17) నివాసానికి వెళ్లారు."
इस आशय की कोई दलील नहीं दी गई।,ఆ మేరకు ఎటువంటి అభ్యర్ధనలు లేవు.
यह कहना पर्याप्त है कि इस संबंध में कानून ठीक है।,ఈ విషయంలో చట్టం బాగా స్థిరపడిందని చెప్పడానికి సరిపోతుంది.
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించింది:
परीक्षण यह है कि शिकायत में आरोप आपराधिक अपराध का खुलासा करते हैं या नहीं। 11.,ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలు క్రిమినల్ నేరాన్ని బహిర్గతం చేస్తాయా లేదా అనేది పరీక్ష. 11.
पहले समानता,II.
द्वारा दायर रिट याचिका में,ముందు సమానత్వం
हमें नहीं लगता कि 18.07.1947 को जारी बुलेटिन ने स्पष्ट रूप से या 1886 के लीज समझौते को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया।,దాఖలు చేసిన రిట్ పిటిషన్లో
20.06.2007 उसके खिलाफ दोषपूर्ण है।,18.07.1947 న జారీ చేసిన బులెటిన్ 1886 లీజు ఒప్పందాన్ని స్పష్టంగా లేదా చివరకు ఖండించిందని మేము అనుకోము.
(३४ वीं बैठक तक ३२ वीं बैठक) और चौथी अवधि २०.०६.२००.07 से ०३.० the.२००,20.06.2007 అతనికి వ్యతిరేకంగా లోపభూయిష్టంగా ఉంది.
तक,(34 వ సమావేశం వరకు 32 వ సమావేశం) మరియు నాల్గవ కాలం 20.06.2007 నుండి 03.07.2008 వరకు
वे उस जाति से संबंधित रहे होंगे और धर्मांतरण के बाद समुदाय ने स्वीकार कर लिया है।,వారు ఆ కులానికి చెందినవారు అయి ఉండాలి మరియు మతం మారిన తరువాత సంఘం అంగీకరించింది.
"AIR 1967 SC 1419,","AIR 1967 SC 1419,"
दो समान अधिसूचनाएं दोनों ही असर नहीं,రెండు సారూప్య నోటిఫికేషన్లు రెండూ బేరింగ్ నం.
(इसके बाद सोसायटी के रूप में जाना जाता है) विभिन्न आधारों पर लगाए गए फैसले और आदेश को आत्मसात किया है।,(ఇకపై సొసైటీగా సూచిస్తారు) వేర్వేరు కారణాల వల్ల ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను దాడి చేశారు.
केवल एक ही निर्णय लिया जाना है कि इस तरह के डिक्री पर देय ब्याज कब से है।,అటువంటి డిక్రీకి వడ్డీ ఎప్పుడు చెల్లించాలో నిర్ణయించవలసిన ఏకైక ప్రశ్న.
लोकायुक्त अधिकारियों ने अपीलकर्ता की शिकायत में पदार्थ पाया और उसके अनुसार प्रभाव देने के लिए शिकायत दर्ज की।,లోకాయుక్త అధికారులు అప్పీలుదారుడి ఫిర్యాదులో పదార్థాన్ని కనుగొన్నారు మరియు తదనుగుణంగా దాని ప్రభావానికి ఫిర్యాదును నమోదు చేశారు.
"इसके बाद, सभी ने मेरे साथ जबरन संभोग किया, बारी-बारी से।","ఆ తరువాత, ప్రతి ఒక్కరూ నాతో బలవంతంగా సంభోగం చేసారు, మలుపు తిరగండి."
कोई अदालत-शुल्क देय नहीं होगा।,కోర్టు రుసుము చెల్లించబడదు.
(आदर्श कुमार गोयल),(ఆదర్శ్ కుమార్ గోయెల్)
"इसके अलावा, एक वीआईपी सूट केस () में 40 हैंड ग्रेनेड और 50 इलेक्ट्रॉनिक डेटोनेटर पाए गए।","అదనంగా, ఒక విఐపి సూట్ కేసు () లో 40 హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు మరియు 50 ఎలక్ట్రానిక్ డిటోనేటర్లు ఉన్నాయి."
आपराधिक कानून का उद्देश्य अपराध के अपराधियों को दंडित करना है।,నేరానికి పాల్పడేవారిని శిక్షించడం నేర చట్టం యొక్క లక్ష్యం.
"(ii) चयन समिति की सिफारिश पर नियुक्तियां की जाती हैं, जिसमें नाल्को के अधिकारी सदस्य होते हैं।",(ii) నాల్కో అధికారులు సభ్యులుగా ఉన్న సెలక్షన్ కమిటీ సిఫారసు మేరకు నియామకాలు జరుగుతాయి.
ऐसी परिस्थितियों में कोई अंतराल नहीं होगा।,అటువంటి పరిస్థితుల గొలుసులో అంతరం ఉండదు.
उच्च न्यायालय ने आगे आयोजित किया: 20.,హైకోర్టు ఇంకా జరిగింది: 20.
राजेंद्र प।,రాజేంద్ర పిడి.
"हमारे विचार में, उक्त निर्णय का अनुपात वर्ग पर हाथ पर लागू होता है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, చెప్పిన నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి చేతిలో ఉన్న కేసుకు చతురస్రంగా వర్తిస్తుంది."
****** “(1A),****** “(1A)
"इस प्रस्तावित संशोधन के परिणामस्वरूप, निम्नानुसार पढ़ा जाएगा:","ఈ ప్రతిపాదిత సవరణ ఫలితంగా, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
"इस प्रकार, हम इस प्रावधान के साथ भी कोई गलती नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, ఈ నిబంధనలో మనకు ఎటువంటి తప్పు లేదు."
"6-11-1992 को अहमदाबाद पहुंचने के बाद, उनसे पहले साहिब नाचन का निर्माण किया गया था।","6- 11-1992 న అహ్మదాబాద్ చేరుకున్న తరువాత, సాక్విబ్ నాచన్ అతని ముందు ఉత్పత్తి చేయబడ్డాడు."
फिर से वामन राव और,మళ్ళీ వామన్ రావు &
"इनऑर्डिनेट विलंब, एक महत्वपूर्ण कारक हो सकता है, लेकिन इसके द्वारा ही निष्पादन असंवैधानिक नहीं हो सकता है।","అతిగా ఆలస్యం, ఒక ముఖ్యమైన అంశం కావచ్చు, కానీ అది అమలును రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాదు."
उन्होंने पिछले तीन वर्षों के दौरान लगभग 800 मामलों को संभाला है।,గత మూడేళ్లలో సుమారు 800 కేసులను ఆయన నిర్వహించారు.
"25.3.1993 को लगभग 11 बजे, वह गली में पेशाब करने के लिए अपने घर से निकली थी।","25.3.1993 న రాత్రి 11 గంటలకు, వీధిలో మూత్ర విసర్జన కోసం ఆమె ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లింది."
"एक पार्टी को औसतन पार्टी के लिए जो भी आवश्यक हो, हकदार होना चाहिए।",పార్టీకి ఏది అవసరమో దాన్ని నివారించడానికి ఒక పార్టీకి అర్హత ఉండాలి.
"इसलिए, साक्ष्य अधिनियम के प्रावधान निर्णायक रूप से साबित करते हैं कि प्रतिवादी 2 अपीलार्थी की बेटी है।","అందువల్ల, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క నిబంధనలు ప్రతివాది 2 అప్పీలుదారుడి కుమార్తె అని నిశ్చయంగా రుజువు చేస్తాయి."
"हालाँकि, (1936) में बॉम्बे हाईकोर्ट","అయితే, బాంబే హైకోర్టు (1936)"
अधिसूचना जारी करके पूर्वोक्त अधिसूचना में संशोधन लाया गया - एस। No.763: F.4 (35) FD /,నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడం ద్వారా పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్కు సవరణ తీసుకురాబడింది - S. No.763: F.4 (35) FD /
"हेल्थकेयर लिमिटेड (सुप्रा), मध्यस्थता खंड युक्त मूल / अंतर्निहित अनुबंध को पार्टियों द्वारा 08.05.2004 को दर्ज किया गया था।","హెల్త్కేర్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను కలిగి ఉన్న ముఖ్యమైన / అంతర్లీన ఒప్పందాన్ని పార్టీలు 08.05.2004 న ప్రవేశపెట్టాయి."
"2010 के 2870 और 3882 और उसमें उल्लिखित कारणों को अपनाते हुए, वर्तमान संशोधन याचिकाओं को भी खारिज कर दिया गया है।","2010 యొక్క 2870 మరియు 3882 మరియు అందులో పేర్కొన్న కారణాలను అనుసరించి, ప్రస్తుత పునర్విమర్శ పిటిషన్లు కూడా కొట్టివేయబడ్డాయి."
(आंशिक रूप से विवादास्पद) आपातकाल की घोषणा के निर्वाह के दौरान।,అత్యవసర ప్రకటన (పాక్షికంగా వివాదాస్పద) యొక్క జీవనాధార సమయంలో.
अपीलार्थी जागरण में भी भाग ले रहा था और अभियोजन पक्ष के कुछ गवाहों के साथ बैठा देखा गया था।,అప్పీలుదారుడు జాగ్రాన్లో కూడా పాల్గొంటున్నాడు మరియు కొంతమంది ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులతో కలిసి కూర్చున్నాడు.
ऐसा निष्कर्ष स्थायी नहीं है।,ఇటువంటి తీర్మానం స్థిరమైనది కాదు.
"इसलिए न्यायालयों को कुशलतापूर्वक कार्य करना चाहिए ताकि न्यायाधीश सभी को न्याय कर सकें, सबसे सक्षम रूप से।","అందువల్ల న్యాయస్థానాలు సమర్థవంతంగా పనిచేయాలి, తద్వారా న్యాయమూర్తులు అందరికీ న్యాయం చేయగలరు, చాలా సమర్థవంతంగా."
सभी याचिकाकर्ताओं के अनुमनीय क्षेत्र को धारा 4 के तहत अलग से अधिनियम के तहत निर्धारित किया जाना है।,పిటిషనర్లందరికీ అనుమతించదగిన ప్రాంతాన్ని సెక్షన్ 4 కింద చట్టం ప్రకారం విడిగా నిర్ణయించాలి.
यह ऐसे पुलिस कर्मियों को आवश्यक सुरक्षा प्रदान करता है।,అటువంటి పోలీసు సిబ్బందికి ఇది అవసరమైన రక్షణను అందిస్తుంది.
"अपने बयान में, उन्होंने कहा कि: -","తన నిక్షేపణలో, అతను దానిని తొలగించాడు: -"
"वेतन का 1 / 3rd या Rs.15,000 / - जो कभी कम था मानक कटौती थी।","జీతంలో 1/3 వ వంతు లేదా రూ .15,000 / - ఎప్పుడూ తక్కువగా ఉండేది ప్రామాణిక తగ్గింపు."
"जे। [विक्रमाजीत सेन] नई दिल्ली; 10 अक्टूबर, 2014 -----------------------","జె. [విక్రమాజిత్ సేన్] న్యూ Delhi ిల్లీ; అక్టోబర్ 10, 2014 -----------------------"
"[एससीसी पैरा 10, पीपी","[SCC పారా 10, పేజీలు."
"सिद्धांत रूप में, धर्म, जाति या क्षेत्र के आधार पर उच्च न्यायालय की खंडपीठ के चयन के विरुद्ध है।","కమిషన్, సూత్రప్రాయంగా, మతం, కులం లేదా ప్రాంతం ఆధారంగా హైకోర్టు ధర్మాసనం ఎంపికకు వ్యతిరేకంగా ఉంది."
उपरोक्त प्रावधानों में से किसी का भी अनुपालन नहीं किया गया है।,పై నిబంధనలు ఏవీ పాటించలేదు.
(k) जगदीश लोहलकर (PW.237) का बयान,(k) జగదేశ్ లోహల్కర్ నిక్షేపణ (PW.237)
उच्च न्यायालय ने खटेदारों द्वारा दायर आदेश 1 नियम 10 के तहत आवेदन को खारिज कर दिया है।,ఖతేదార్లు దాఖలు చేసిన ఆర్డర్ 1 రూల్ 10 కింద ఉన్న దరఖాస్తును హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
"इनमें से कुछ मामले, जो जरूरी नहीं कि बलात्कार और हत्या के मामले हों, नीचे दिए गए हैं।",అత్యాచారం మరియు హత్య కేసులు కానటువంటి కొన్ని కేసులు క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి.
इस मामले में detur digniori नियम है।,ఈ సందర్భంలో మరింత ముఖ్యం నియమం.
सेवा के नियमों के नियम 9 का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार प्रदान करता है:,సేవ యొక్క నియమాలలో 9 వ నియమం యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా అందిస్తుంది:
सामान्य दिखावे पुलिस रिपोर्ट के साथ मेल खाते हैं।,సాధారణ ప్రదర్శనలు పోలీసుల నివేదికతో సమానంగా ఉంటాయి.
कानून का यह कथन अनुमोदन के साथ भेजा गया था। (1991) 4 एससीसी 333 इस प्रकार है: - ए (3)।,"చట్టం యొక్క ఈ ప్రకటన., (1991) 4 SCC 333 లో ఆమోదంతో సూచించబడింది: - A (3)."
हम इस संबंध में इसे निम्नानुसार आयोजित करेंगे:,మేము ఈ కనెక్షన్లో దీనిని క్రింద ఉంచినట్లు సూచిస్తాము:
"इस अवधि के दौरान, पूरा परिदृश्य बदल गया था।","ఈ కాలంలో, మొత్తం దృశ్యం మారిపోయింది."
टाइगर मेमन भी वहां मौजूद था।,టైగర్ మెమన్ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
एनटीपीसी लिमिटेड [(2009) 6 एससीसी 235] और सेंट जॉन्स टीचर्स ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट केस (सुप्रा)।,NTPC లిమిటెడ్. [(2009) 6 SCC 235] మరియు సెయింట్ జాన్స్ టీచర్స్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ కేసు (సుప్రా).
हम शुरुआत में ही यह स्पष्ट कर देते हैं कि हम कुंवारी रास्ते पर नहीं चल रहे हैं।,మేము కన్య మార్గంలో నడవడం లేదని ప్రారంభంలోనే స్పష్టం చేస్తున్నాము.
"(अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, चंडीगढ़ द्वारा)।","(అదనపు జిల్లా జడ్జి, చండీగ by ్ చేత)."
इस संबंध में मृतक द्वारा उसके नाना को भेजे गए कुछ पत्रों का संदर्भ उचित है।,ఈ విషయంలో మరణించిన వ్యక్తి తన తల్లితండ్రులకు పంపిన కొన్ని లేఖల సూచన తగినది.
(ए) आंकड़ा 1 चिह्नित नहीं है,(ఎ) 1 బొమ్మ గుర్తించబడలేదు
उच्च न्यायालय के आदेश से दुखी होकर अपीलार्थी-शिकायतकर्ता ने विशेष अवकाश याचिका के माध्यम से इस न्यायालय से संपर्क किया।,హైకోర్టు ఆదేశంతో బాధపడుతున్న అప్పీలు-ఫిర్యాదుదారు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ ద్వారా ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు.
"इस संदर्भ में, अभियोजन पक्ष द्वारा संबोधित साक्ष्यों की अनदेखी करना मुश्किल है /","ఈ సందర్భంలో, ప్రాసిక్యూషన్ / ప్రసంగించిన సాక్ష్యాలను పట్టించుకోకుండా ఉండటం కష్టం"
वहाँ की क़ानून व्यवस्था में कुछ स्वीकार्य व्यवस्था होनी चाहिए ताकि वह खुद को बनाए रख सके।,"అక్కడి శాసనం ఆదేశాలు కొన్ని ఆమోదయోగ్యమైన ఏర్పాట్లు కలిగి ఉండాలి, తద్వారా ఆమె తనను తాను నిలబెట్టుకుంటుంది."
इस विवाद को भी स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఈ వివాదాన్ని కూడా అంగీకరించలేము.
"यह कल्पना करना मुश्किल है कि एक ही कब समाप्त होगा, यदि बिल्कुल।",అదే ఎప్పుడు ముగుస్తుందో visual హించుకోవడం కష్టం.
अपीलकर्ताओं द्वारा की गई पूर्वोक्त दलीलों का पश्चिम बंगाल राज्य और भारत संघ द्वारा विरोध किया गया था।,అప్పీలుదారులు తీసుకున్న పై అభ్యర్ధనను పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం మరియు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వ్యతిరేకించాయి.
"(ii) वैधानिक प्रावधान के पक्ष में संवैधानिकता का अनुमान है, जिसे शून्य नहीं किया जा सकता है /","(ii) చట్టబద్ధమైన నిబంధనకు అనుకూలంగా రాజ్యాంగబద్ధత యొక్క umption హ ఉంది, అది రద్దు చేయబడదు /"
2006 का 15828,2006 లో 15828
v। महाराष्ट्र राज्य [6]।,v. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం [6].
"पार्टियों के बीच समझौता के मुद्दे उठते हैं, जबकि प्रतिद्वंद्वी दावों के गुण लंबित होते हैं।","పార్టీల మధ్య రాజీ సమస్యలు తలెత్తుతాయి, ప్రత్యర్థి వాదనల యొక్క అర్హతలు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
श्री रोहतगी के अनुसार ऐसा भेदभाव संविधान के तहत स्वीकार्य नहीं है।,"మిస్టర్ రోహత్గి ప్రకారం, ఇటువంటి భేదం రాజ్యాంగం ప్రకారం అనుమతించబడదు."
(ब्लॉक लेटर्स में) 2.,(బ్లాక్ లెటర్స్లో) 2.
&quot;व्हिसल ब्लोअर एक ऐसा व्यक्ति होगा जो एक धर्मयुद्ध के गुणों का अधिकारी होगा।,&quot;విజిల్ బ్లోవర్ ఒక క్రూసేడర్ యొక్క లక్షణాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి.
"इन सभी कारकों पर विचार करने के बाद, एक उद्योग स्थापित करने के संबंध में एक अंतिम निर्णय लिया जाता है।","ఈ అంశాలన్నింటినీ పరిశీలించిన తరువాత, పరిశ్రమ ఏర్పాటుకు సంబంధించి తుది నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది."
"हाल ही में, भारत बनाम संघ में","ఇటీవల, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs."
तत्पश्चात न्यायालय ने तथ्यात्मक स्कोर पर ध्यान दिया कि अनुशासनात्मक प्राधिकरण ने किस प्रकार कार्य किया था।,ఆ తరువాత క్రమశిక్షణా అధికారం ఎలా వ్యవహరించిందో వాస్తవిక స్కోరును కోర్టు గమనించింది.
हमारा विचार है कि इच्छुक गवाहों की गवाही का बहुत महत्व और वज़न है।,ఆసక్తిగల సాక్షుల సాక్ష్యాలు చాలా ప్రాముఖ్యత మరియు వెయిటేజీ అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
अपीलकर्ता के खिलाफ साक्ष्य: (ए) उत्तम शांताराम पोद्दार (ए -30) का कन्फेशनल स्टेटमेंट (ख) दिनेश का बयान,అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం: (ఎ) ఉత్తం శాంతారామ్ పోట్దార్ (ఎ -30) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన (బి) దినేష్ నిక్షేపణ
संदेह का कोई तरीका नहीं हो सकता है,ఎటువంటి సందేహం ఉండదు
श्री परासरन ने आग्रह किया कि 50% का कोटा प्रदान करने वाले विनियम इसलिए अमान्य हैं।,50% కోటా కోసం అందించే నిబంధనలు చెల్లవని పరాశరన్ కోరారు.
"Tr.upto कशेरुका स्तंभ (गर्भाशय ग्रीवा) x 1.1 / 2 मांसपेशियों, वाहिकाओं, श्वासनली, Oesophagues और नसों आदि सहित सभी संरचनाओं को काटने","Tr.upto వెన్నుపూస కాలమ్ (గర్భాశయ) x 1.1 / 2 కండరాలు, నాళాలు, శ్వాసనాళం, ఈసోఫాగ్యూస్ & నరాలు మొదలైన అన్ని నిర్మాణాలను కత్తిరించడం."
",, 1956 और",", ది, 1956 మరియు"
उपर्युक्त आदेश को चुनौती देते हुए ये अपील भारतीय स्टेट बैंक द्वारा दायर की गई है।,పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ ఈ విజ్ఞప్తులను స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసింది.
यह आगे कहा गया है कि जिन कॉलेजों ने विचाराधीन पाठ्यक्रम खोले हैं वे विश्वविद्यालयों से संबद्ध हैं।,ప్రశ్నార్థకంగా కోర్సులు తెరిచిన కళాశాలలు విశ్వవిద్యాలయాలకు అనుబంధంగా ఉన్నాయని మరింత వాదించారు.
शिकायतकर्ता द्वारा पुनरीक्षण में उक्त आदेश को चुनौती दी गई थी।,ఈ ఉత్తర్వును ఫిర్యాదుదారు పునర్విమర్శలో సవాలు చేశారు.
उसने वास्तव में एक रेज़िंडर दायर किया था जिसे आर्बिट्रेटर द्वारा रिकॉर्ड पर लिया गया था।,"ఆమె వాస్తవానికి ఒక రీజాయిండర్ను దాఖలు చేసింది, ఇది మధ్యవర్తిచే రికార్డ్ చేయబడింది."
यहाँ अपीलकर्ता 72- कवर्धा विधान सभा क्षेत्र के लिए चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों में से एक है।,72- కావర్ధ శాసనసభ నియోజకవర్గానికి పోటీ చేసే అభ్యర్థులలో ఇక్కడ అప్పీలుదారు ఒకరు.
रियासतों में पुलिस और अन्य विभागों से न्यायिक सेवा में नियुक्तियों के लिए एक व्यक्ति आता था।,ప్రిన్స్లీ స్టేట్స్లో ఒకరు పోలీసు మరియు ఇతర విభాగాల నుండి న్యాయ సేవకు నియామకాలను చూసేవారు.
"नंबर 168, दिनांक 10-3-1977)","నం 168, తేదీ 10-3-1977)"
हमें लगता है कि यह संविधान के उन प्रासंगिक लेखों के संदर्भ में प्रतीत होता है जो विवाद के केंद्र में हैं।,వివాదానికి సెంట్రిపోడల్ అయిన రాజ్యాంగంలోని సంబంధిత వ్యాసాలను సూచించడం అంతమయినట్లు మేము భావిస్తున్నాము.
321 यूएस 649 669 (1944) पर,669 (1944) వద్ద 321 యుఎస్ 649
13.1.1999 की पूर्वोक्त घोषणा राज्य सरकार के राजपत्र दिनांक 21.1.1999 में प्रकाशित हुई थी।,13.1.1999 నాటి పైన పేర్కొన్న ప్రకటన 21.1.1999 నాటి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ గెజిట్లో ప్రచురించబడింది.
"उच्चतम स्तर की योग्यता, निष्ठा, नैतिकता और संस्थागत प्रतिबद्धता के व्यक्तियों को कुलपति के रूप में नियुक्त किया जाना है।","అత్యున్నత స్థాయి సామర్థ్యం, సమగ్రత, నైతికత మరియు సంస్థాగత నిబద్ధత కలిగిన వ్యక్తులను వైస్-ఛాన్సలర్లుగా నియమించాలి."
यह पकड़ना बेहद मुश्किल है कि उसके पास एक स्वतंत्र कानूनी अधिकार है।,ఆమెకు స్వతంత్ర చట్టపరమైన హక్కు ఉందని పట్టుకోవడం చాలా కష్టం.
इस मामले का एक अन्य पहलू यह है कि नाबालिग बच्चा आरोपी के क्रूर हाथों में असहाय था।,"ఈ విషయం యొక్క మరో కోణం ఏమిటంటే, మైనర్ పిల్లవాడు నిందితుల క్రూరమైన చేతుల్లో నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు."
बैंकों से प्राप्त किया गया।,బ్యాంకుల నుండి స్వీకరించబడింది.
"तदनुसार, पूर्वोक्त बिंदु का उत्तर दावेदार के पक्ष में दिया गया है।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న పాయింట్ హక్కుదారుకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
यह इस प्रकार है: - “,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “
जानें कि वरिष्ठ वकील भी अधिक से अधिक नगर निगम पर भरोसा करते हैं। [९] और [१०]। 23.,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ మీద ఎక్కువ ఆధారపడ్డారు. [9] మరియు [10]. 23.
वादी के खिलाफ और प्रतिवादी नंबर 5 के पक्ष में नंबर 3।,3 వ వాదికి వ్యతిరేకంగా మరియు ప్రతివాది నెం .5 కు అనుకూలంగా.
(ए) हर शाम को उपस्थित होना चाहिए जब कैदियों को रात के लिए बंद कर दिया जाता है और,(ఎ) ప్రతి సాయంత్రం ఖైదీలను రాత్రి బంధించినప్పుడు మరియు హాజరు కావాలి
न्यायमूर्ति वी। गोपाला गौड़ा ने खंडपीठ के फैसले का उल्लेख किया,జస్టిస్ వి.గోపాలగౌడ ధర్మాసనం తీర్పును ప్రకటించారు
इसी तरह एक और आरोपी-गुड्डा @,"అదేవిధంగా, మరొక నిందితుడు-గుద్దా @"
"रिट याचिकाएं, अवमानना याचिकाएं, आपराधिक अपील और आईए डिफ़ॉल्ट रूप से खारिज कर दिए जाते हैं।","రిట్ పిటిషన్లు, ధిక్కార పిటిషన్లు, క్రిమినల్ అప్పీల్ మరియు IA డిఫాల్ట్ కోసం కొట్టివేయబడతాయి."
सूची का प्रवेश 77,జాబితా 77 యొక్క ఎంట్రీ
SCC 263 जिसमें यह न्यायालय इस प्रकार है: 25.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించిన SCC 263: 25.
&quot;न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सिद्धांत&quot; का बीजिंग स्टेटमेंट अलग से जजों की नियुक्ति से संबंधित है।,&quot;న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం&quot; యొక్క సూత్రాల బీజింగ్ స్టేట్మెంట్ న్యాయమూర్తుల నియామకంతో విడిగా వ్యవహరిస్తుంది.
(iv) नई नीति 5.2.2003 के अस्तित्व में आने के बाद पेट्रोल पंपों को लीज पर दिया गया।,(iv) 5.2.2003 న కొత్త విధానం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత లీజుకు అమలు చేయబడిన పెట్రోల్ పంపులు.
आरएन अग्रवाल और श।,ఆర్ఎన్ అగర్వాల్ మరియు ష.
"नहीं, हमें यथार्थवादी होना चाहिए।","లేదు, మనం వాస్తవికంగా ఉండాలి."
"हालांकि, विधायिका ने प्रावधान किया है कि स्थानीय प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित सभी आवास परियोजनाओं के लिए कटौती उपलब्ध है।","ఏదేమైనా, స్థానిక అధికారం ఆమోదించిన అన్ని గృహనిర్మాణ ప్రాజెక్టులకు మినహాయింపు లభిస్తుందని శాసనసభ అందించింది."
A-10 ने 11.03.1993 को मोबिना के आवास से टाइगर के लिए दुबई का टिकट लिया।,ఎ -10 11.03.1993 న మోబినా నివాసం నుండి టైగర్ కోసం దుబాయ్ టిక్కెట్లను తీసుకుంది.
प्रतिवादी के लिए सीखा वकील द्वारा लिया गया मैदान,ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది తీసుకున్న మైదానం
निष्कर्ष: 28.,తీర్మానం: 28.
इस तरह अधिकार क्षेत्र सीमित और प्रतिबंधित है और यह अनुचित विस्तार न तो व्यावहारिक है और न ही वारंट है।,అధికార పరిధి పరిమితం మరియు పరిమితం చేయబడింది మరియు ఇది అనవసరమైన విస్తరణ ఆచరణీయమైనది కాదు లేదా హామీ ఇవ్వబడదు.
1996 के नंबर 6675,1996 యొక్క 6675 నం.
अंतत: यह अंतिम अपीलीय न्यायालय द्वारा अभियोगी के खिलाफ निर्णय लिया गया।,అంతిమంగా వాదిదారులపై తుది అప్పీలేట్ కోర్టు నిర్ణయించింది.
(1998) 2 एससीसी 493 जहां यह न्यायालय आयोजित: 12.,(1998) ఈ కోర్టు నిర్వహించిన 2 SCC 493: 12.
"वर्तमान मामले में, पूरे मामले पर विचार करने के लिए राज्य आयोग ने अपने विवेक का इस्तेमाल किया है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, స్టేట్ కమిషన్ మొత్తం విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత దాని విచక్షణను ఉపయోగించుకుంది."
PW1 विपिन सिंह नेगी के बयान को सुयश कुकरेती (PW3) द्वारा पुष्टि की गई है।,పిడబ్ల్యు 1 విపిన్ సింగ్ నేగి యొక్క ప్రకటనను సుయేష్ కుక్రేటి (పిడబ్ల్యు 3) ధృవీకరించారు.
(३) एससीसी १२४]।,(3) SCC 124].
इन मामलों को इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ ने माना।,ఈ కేసులను ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం పరిగణించింది.
सुरेश एन। गुप्ता की अदालत ने विचार के लिए दो बिंदु तैयार किए;,సురేష్ ఎన్. గుప్తాలోని కోర్టు పరిశీలన కోసం రెండు అంశాలను రూపొందించింది;
कोर्ट ने आगे कहा: “,కోర్టు ఇంకా ఇలా చెప్పింది: “
उन्होंने जगजीत सिंह उर्फ [(2005) 3 एससीसी 689] और में इस कोर्ट के फैसलों का हवाला दिया।,జగ్జిత్ సింగ్ అలియాస్ [(2005) 3 SCC 689] లో ఈ కోర్టు తీర్పులను ఆయన ఉదహరించారు.
"ऑटो-रिक्शा, वाहनों और सरकारी बसों की हापज़ार्ड पार्किंग। ।","ఆటో-రిక్షాలు, వాహనాలు మరియు ప్రభుత్వ బస్సుల హఫజార్డ్ పార్కింగ్. ."
PKA-3- भूमि-,పికెఎ -3- భూమి-
प्राधिकरण के पास भारत सरकार के सचिव के रैंक का पूर्णकालिक सदस्य-सचिव होना चाहिए।,అథారిటీకి భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శి హోదాలో పూర్తి సమయం సభ్యుడు-కార్యదర్శి ఉండాలి.
इसलिए अपील की अनुमति है।,అందువల్ల అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
आवश्यकता है कि अपराध का संज्ञान लेने वाले मजिस्ट्रेट की अदालत गवाह की जांच करे।,నేరాన్ని తెలుసుకున్న మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు సాక్షిని పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
भारत का संविधान एक जीवित साधन है जिसमें भारी गतिशीलता की क्षमता है।,భారత రాజ్యాంగం అపారమైన చైతన్యం యొక్క సామర్థ్యాలతో జీవించే పరికరం.
यह ध्यान में रखना है कि अधिनियम कंपनी द्वारा अपराधों से संबंधित है।,సంస్థ చేసిన నేరాలకు ఈ చట్టం సంబంధించినది అని గుర్తుంచుకోవాలి.
इस तरह की याचिका उत्तरदाताओं / प्रतिवादियों द्वारा लिखित बयान दर्ज करते समय ली गई थी।,వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసేటప్పుడు ప్రతివాదులు / ప్రతివాదులు అలాంటి అభ్యర్ధన తీసుకున్నారు.
उन्होंने कहा कि परीक्षक ने अपीलकर्ता को अपने किरायेदारों से किराया वसूलने के लिए अपने वकील के रूप में नियुक्त किया था।,టెస్టేటర్ తన అద్దెదారుల నుండి అద్దె వసూలు చేసినందుకు అప్పీలుదారుని తన న్యాయవాదిగా నియమించాడని అతను ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాడు.
[2013 के SLP (Crl।) नंबर 5 से उत्पन्न] 25.,[2013 యొక్క SLP (Crl.) No.59 నుండి బయటపడటం] 25.
३०.९।,30.9.79 నుండి 2.10.79 వరకు OB
९ से २.१०. vide ९ वीडी ओबी,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది యొక్క సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
हमें अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील के प्रस्तुत करने में बल मिलता है।,సాధారణంగా అలాంటి పద్దతిని ఆశ్రయించకూడదు.
"इस तरह की विधि के लिए, एक व्यक्ति को आमतौर पर संभोग नहीं करना चाहिए।",సిబిఐ ద్వారా మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం చేసిన విజ్ఞప్తి: 2012 లో క్రిమినల్ అప్పీల్ నెంబర్ 1026 110)
CBI के माध्यम से महाराष्ट्र राज्य द्वारा अपील: आपराधिक अपील संख्या 1026 2012 110),కో-పంచాలకు కూడా అదే చదవబడింది
"को-पंचों को पढ़ा गया था 2012 का 3810-3811, इंस द्वारा तमिलनाडु राज्य। का ।","2012 యొక్క 3810-3811, ఇన్స్ ద్వారా తమిళనాడు రాష్ట్రం. యొక్క."
जिस समय यह चोर द्वारा चलाया जा रहा है एक दुर्घटना है।,ఇది దొంగ చేత నడపబడుతున్నప్పుడు ఒక ప్రమాదం ఉంది.
“नमक बनाने वाले समूह सूत्र के एक समूह में,“ఫార్ములా సమ్మేళనం లో ఉప్పు ఏర్పడే సమూహాలు
रिपोर्ट का पैरा-1.3 इस प्रकार पढ़ता है: 1.3।,నివేదిక యొక్క పేరా -13. ఈ విధంగా చదువుతుంది: 1.3.
इसलिए वन्य जीवन सहित प्रकृति संरक्षण को आर्थिक विकास की योजना बनाने में महत्व प्राप्त करना चाहिए।,వన్యప్రాణులతో సహా ప్రకృతి పరిరక్షణకు ఆర్థికాభివృద్ధి ప్రణాళికలో ప్రాముఖ్యత ఉండాలి.
वह पर निर्भर था।,అతను ఆధారపడ్డాడు.
आरआई,RI
डी गुलाम,డి గులాం
2009,2009
"संशोधन पर, उच्च न्यायालय ने उसी को बरकरार रखा।","పునర్విమర్శపై, హైకోర్టు దీనిని సమర్థించింది."
aforementioned यहाँ निकाला जाता है:,పైన పేర్కొన్నది ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది:
जिनके विरुद्ध अनुशासनात्मक / न्यायालय,ఎవరికి వ్యతిరేకంగా క్రమశిక్షణ / కోర్టు
"22 नवंबर, 2010 को 2007 की एफआईआर नंबर 7 को फिर से खोल दिया और फिर से जांच का आदेश दिया।","22 నవంబర్, 2010 2007 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నెంబర్ 7 ను తిరిగి తెరిచింది మరియు తిరిగి దర్యాప్తు చేయాలని ఆదేశించింది."
"पहली अनुसूची के सीरियल नंबर 8 (i), बिक्री, अंतर अन्य, मशीनरी पर देय कर की दर को निर्धारित करता है।","మొదటి షెడ్యూల్ యొక్క సీరియల్ నెం .84 (ఐ), ఇతరత్రా, యంత్రాల అమ్మకంపై చెల్లించాల్సిన పన్ను రేటును నిర్దేశిస్తుంది."
बाबू मुन्नाखान पठान और अनर।,బాబు మున్నెఖాన్ పఠాన్ మరియు అన్.
बहुमत का निर्णय केवल दो पक्षकारों के अधिकारों को बॉम्बे अपील के लिए निर्धारित नहीं करता है।,మెజారిటీ నిర్ణయం కేవలం బొంబాయి విజ్ఞప్తికి రెండు పార్టీల హక్కులను నిర్ణయించదు.
"(रुपए पांच करोड़ सत्तर छह लाख केवल), एक प्रस्ताव पत्र दिनांक १ Five.१२.२००१ को।","(రూపాయి ఐదు కోట్ల డెబ్బై ఆరు లక్షలు మాత్రమే), 18.12.2001 నాటి ఆఫర్ లెటర్ ద్వారా."
बेलगाम के जिला नागरिक अस्पताल से जुड़े चिकित्सा अधिकारी ईश्वरप्पा ने मृतक का पोस्टमार्टम किया।,బెల్గాం జిల్లా సివిల్ హాస్పిటల్కు అనుబంధంగా ఉన్న మెడికల్ ఆఫీసర్ ఈశ్వరప్ప మృతుడికి పోస్టుమార్టం పరీక్ష నిర్వహించారు.
लेन-देन का बोर्ड के नियामक खर्चों पर सीधा असर पड़ा।,లావాదేవీలు బోర్డు యొక్క నియంత్రణ ఖర్చులపై ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
"पीडब्लू -1 प्रोमिला के अनुसार, उसे शंख-ध्वनि सुनाई दी।","పిడబ్ల్యు -1 ప్రోమిలా ప్రకారం, ఆమె శంఖం-షెల్ శబ్దం విన్నది."
"ऐसा करते समय, वे मानव जीवन के लिए कोई सम्मान नहीं दिखाते हैं।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, వారు మానవ జీవితాలపై గౌరవం చూపరు."
SCR 662 = AIR,SCR 662 = AIR
टाडा की धारा 15 के तहत उनका इकबालिया बयान एचसी सिंह (पीडब्ल्यू -474) द्वारा दर्ज किया गया है।,టాడా సెక్షన్ 15 కింద ఆయన ఒప్పుకోలు ప్రకటనను హెచ్సి సింగ్ (పిడబ్ల్యు -474) నమోదు చేశారు.
"जैसा कि यह हो सकता है, हम अभियोजन पक्ष के मामले और सबूत के रूप में विचार करें।","ఒకవేళ, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును మరియు సాక్ష్యాలను అంచనా వేసినట్లుగా పరిశీలిద్దాం."
(WP (C) 2018 का 37443!)।,(201 లో WP (C) 37443!).
"दुर्भाग्य से, भारत में अन्य विकसित देशों के विपरीत कोई वैज्ञानिक अध्ययन नहीं हुआ है।","దురదృష్టవశాత్తు, భారతదేశంలోని ఇతర అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మాదిరిగా శాస్త్రీయ అధ్యయనం జరగలేదు."
मैसूर के उच्च न्यायालय के निर्णय,మైసూర్ హైకోర్టు నిర్ణయాలు.
&quot;उपयुक्तता परीक्षण को न्यायिक समीक्षा के दायरे से परे कहा जाता है।,“సూటిబిలిటీ పరీక్ష న్యాయ సమీక్ష పరిధికి మించినది.
लगभग 9.30 बजे तीन लोग वांगनी टॉवर पर एक मारुति कार से आए।,రాత్రి 9.30 గంటలకు వాంగ్ని టవర్ వద్ద మారుతి కారులో ముగ్గురు వ్యక్తులు వచ్చారు.
विस्फोट में प्रयुक्त वाहन (जीप) के संबंध में साक्ष्य: 375),పేలుడులో ఉపయోగించిన వాహనం (జీప్) కు సంబంధించిన సాక్ష్యం: 375)
और उसके बाद PW1 को एक कांस्टेबल द्वारा कोरोनेशन अस्पताल लाया गया।,ఆ తరువాత పిడబ్ల్యు 1 ను కానిస్టేబుల్ చేత పట్టాభిషేక ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు.
यह माना गया कि कोई वैध निर्णय नहीं था और मामले की फिर से सुनवाई होनी चाहिए।,"చెల్లుబాటు అయ్యే తీర్పు లేదని, కేసును తిరిగి విచారించాలని జరిగింది."
"तदनुसार, रिट अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, రిట్ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
जैसा कि पहले कहा गया है दया याचिका 11.04.2014 को खारिज कर दी गई थी।,ఇంతకుముందు సూచించిన దయ పిటిషన్ 11.04.2014 న తిరస్కరించబడింది.
अधिनियम में राज्य सरकार को सेवा और भत्ते की शर्त सहित विभिन्न क्षेत्रों में नियम बनाने का अधिकार है।,ఈ చట్టం యొక్క సేవ మరియు భత్యాలతో సహా వివిధ రంగాలలో నియమాలను రూపొందించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది.
चर्च में जातिगत अपीलों का उपयोग कभी-कभी तब भी किया जाता है जब उन्हें हिंदुओं द्वारा छोड़ दिया गया हो।,హిందువులు కూడా విడిచిపెట్టినప్పుడు కుల విజ్ఞప్తులు చర్చిలో అప్పుడప్పుడు ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
"जैसा कि पावेल द्वारा देखा गया है, बार्क 33 में जे (२) एससीआर ४०६, इस न्यायालय ने नैतिकता की अवधारणा को इस प्रकार समझाया-","పావెల్ గమనించినట్లు, బార్కే 33 లో జె"
हल्दोर टोपोसे।,"(2) SCR 406, ఈ కోర్టు నైతికత భావనను ఇలా వివరించింది-"
"उत्तरवादी Nos.6 से 8 ने तीन घरों पर समान बंधक बनाया था, जो उनके संबंधित नामों में थे।",హల్దోర్ టాప్సో.
(2008) 3 एससीसी 363 डेल और कैरिंगटन इनवेट।,"ప్రతివాది సంఖ్య 6 నుండి 8 వరకు మూడు ఇళ్ళపై సమానమైన తనఖాను కూడా సృష్టించింది, అవి వాటి పేర్లలో ఉన్నాయి."
ISSUES: 5.,(2008) 3 SCC 363 డేల్ & కారింగ్టన్ ఇన్వెట్.
परीक्षा से 6 महीने पहले मृत्यु का समय था।,సమస్యలు: 5.
एनजेएसी अधिनियम &quot;,పరీక్ష సమయం 6 నెలల ముందు మరణించిన సమయం.
निम्नलिखित कहा: i),ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంది: i)
"जो तय नहीं किया गया है, उसे हीन प्रक्रिया से घटाया नहीं जा सकता।","ఏది నిర్ణయించబడలేదు, అనుమితి ప్రక్రియ ద్వారా తగ్గించబడదు."
हमारे विचार के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठेंगे:,మా పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి:
ऐसे उद्देश्य के लिए गठित डीपीसी द्वारा डी.आई.जी.,అటువంటి ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేసిన డిపిసి చేత డిఐజి.
"30. भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 इस प्रकार है:","ఇండియన్ కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్, 1872 లో 30. ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
"तदनुसार, 26.05.1998 को अधिनियम के तहत नोटिस जारी किया गया था।",దీని ప్రకారం 26.05.1998 న చట్టం ప్రకారం నోటీసు జారీ చేయబడింది.
"[देखें:, (2001) 4 SCC 534 at para","[చూడండి:, (2001) 4 SCC 534 మరియు పారా"
ट्रस्ट,ట్రస్ట్
सार्वजनिक दान,ప్రజా స్వచ్ఛంద సంస్థలు.
लगाए गए आदेश को अलग रखा गया है।,[328] పేరా 478 (7)
[३२ [] अनुच्छेद ४] ((,ట్రయల్ కోర్ట్ చేసిన రిఫరెన్స్ రిఫరెన్స్ మీద ఈ విషయం హైకోర్టుకు చేరుకుంది.
),"సంస్థ నుండి దాని సురక్షిత రుణదాతలకు చెల్లించాల్సిన అప్పుల మొత్తం రూ. 3,00,000."
ट्रायल कोर्ट द्वारा किए गए संदर्भ पर मामला उच्च न्यायालय में पहुंचा।,రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్) లో పిటిషనర్
"कंपनी द्वारा अपने सुरक्षित लेनदारों से देय ऋण की राशि रु। 3,00,000।",రిజర్వు చేయబడిన లేదా ఏదైనా ప్రజా ప్రయోజనం కోసం నియమించబడిన భూమికి పరిహారంగా చెల్లించాలి.
रिट याचिका (क्रिमिनल) में याचिकाकर्ता,విశ్వాసం కోసం మోషన్ను తరలించడానికి నిబంధన ప్రజాస్వామ్యంలో భాగం కాదని ఆయన సమర్పించారు.
किसी सार्वजनिक प्रयोजन के लिए आरक्षित या नामित भूमि के मुआवजे के रूप में देय।,"11,50,000 / - రెండు వాయిదాలలో ఉత్సాహపూరితమైన డబ్బులో భాగంగా రూ."
उन्होंने कहा कि मोशन फॉर नो कॉन्फिडेंस को स्थानांतरित करने का प्रावधान लोकतंत्र का हिस्सा नहीं है।,"డీఏ దేశాయ్, జె. యొక్క పరిశీలనలు ఇక్కడ వ్యక్తీకరించబడ్డాయి: -"
"11,50,000 / - रुपये की दो किस्तों में बयाना के हिस्से के रूप में।",మీకు నమ్మకంగా ధన్యవాదాలు
"डीए देसाई, जे। की टिप्पणियों को यहां व्यक्त किया गया है: -","7 సెప్టెంబర్, 1994 నుండి భారతదేశం ఈ సమావేశానికి అంగీకరించింది."
आपको विश्वासपूर्वक धन्यवाद देना,అటువంటి వివరణను అంగీకరించలేమని మిస్టర్ భూషణ్ సమర్పించారు.
"भारत 7 सितंबर, 1994 से कन्वेंशन के लिए आ गया श्री भूषण द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि इस तरह के स्पष्टीकरण को संभवतः स्वीकार नहीं किया जा सकता है।",) తన ఒప్పుకోలులో A-67 పాత్రను సూచిస్తుంది
) A-67 ने अपने कबूलनामे में भूमिका की,బాగియా రెస్టారెంట్లో ఎ 2-కేశవ్ ఉద్యోగం చేస్తున్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
उन्होंने स्वीकार किया कि ए 2-केशव बगिया रेस्तरां में कार्यरत थे।,అనారోగ్యం సమస్యల యొక్క సరసమైన వాటాను కలిగి ఉంది.
बीमारी की अपनी समस्याओं का उचित हिस्सा था।,ఈ సంబంధాన్ని భర్త లేదా భార్య లేదా ఎవరైనా తిరస్కరించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
इस बात का कोई सबूत नहीं है कि पति या पत्नी या किसी के द्वारा इस संबंध को रद्द किया गया है।,"(సుప్రా), దీనిలో ఇది జరుగుతుంది"
"(सुप्रा), जिसमें इसे रखा गया है अपीलार्थी के संदर्भ में A-64 का कबूलनामा संक्षेप में नीचे दिया गया है: (i)",అప్పీలుదారుని సూచనతో A-64 యొక్క ఒప్పుకోలు క్రింద ఇవ్వబడింది: (i)
"पूर्वोक्त कारणों के लिए, उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को कानून में बनाए नहीं रखा जा सकता है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను చట్టంలో కొనసాగించలేము."
"नवंबर, 1999 में, अपीलार्थी ने भूकंपीय सर्वेक्षण पोत के तकनीकी उन्नयन के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए,","నవంబర్, 1999 లో, సీస్మిక్ సర్వే వెసెల్ యొక్క సాంకేతిక నవీకరణ కోసం అప్పీలుదారు ఆఫర్లను ఆహ్వానించారు,"
इस न्यायालय द्वारा भ्रष्ट प्रथाओं से संबंधित प्रावधानों का उद्देश्य स्पष्ट किया गया था।,అవినీతి పద్ధతులకు సంబంధించిన నిబంధనల యొక్క వస్తువు ఈ కోర్టులో స్పష్టం చేయబడింది.
"इसलिए अभी तक एक और अधिसूचना 13.8.2001 को प्रकाशित की गई थी, जिसके लिए अपीलकर्ताओं ने अपनी आपत्तियों को फिर से दर्ज किया।","అందువల్ల 13.8.2001 న మరో నోటిఫికేషన్ ప్రచురించబడింది, దీని కోసం అప్పీలుదారులు తమ అభ్యంతరాలను మరోసారి దాఖలు చేశారు."
"13.12.2012 को आदेश के बाद, 10.02.2012 को उसकी मृत्यु हो गई, इस न्यायालय ने उसकी अपील को निरस्त कर दिया।","ఆమె 10.02.2012 న మరణించినందున, 13.12.2012 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం, ఈ కోర్టు ఆమె అప్పీల్ను రద్దు చేసినట్లు కొట్టివేసింది."
विभागीय कार्यवाही सामान्य रूप से तब ही शुरू की जाती है जब चार्जशीट जारी की जाती है।,డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్ సాధారణంగా ఛార్జ్ షీట్ జారీ చేసినప్పుడు మాత్రమే ప్రారంభించబడుతుంది.
की तीन श्रेणियों के बीच,యొక్క మూడు వర్గాలలో
प्रतिवादी द्वारा भुगतान रोकें,ప్రతివాది చెల్లింపును ఆపు
"यह घटना एक गुट-पीड़ित गाँव में घटी और, वास्तव में, पार्टियों के बीच एक राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता थी।",ఈ సంఘటన కక్షసాధింపు గ్రామంలో జరిగింది మరియు పార్టీల మధ్య రాజకీయ వైరం ఉంది.
": मैं कोई अनाथ नहीं हूं, जैसा कि ब्रूटस है;",: బ్రూటస్ మాదిరిగా నేను వక్త కాదు;
प्रश्न में मूल्यांकन वर्ष 1992-93 से 1998-99 तक हैं।,ప్రశ్నార్థక అంచనా సంవత్సరాలు 1992-93 నుండి 1998-99 వరకు.
कलिंगा अस्पताल में 18.08.2001 से 10.10.2001 तक और बाद में विभिन्न नर्सिंग होम / अस्पतालों में उनका इलाज चला।,ఆమె 18.08.2001 నుండి 10.10.2001 వరకు కళింగ ఆసుపత్రిలో మరియు తరువాత వివిధ నర్సింగ్ హోమ్స్ / ఆసుపత్రులలో చికిత్స పొందింది.
यह तर्क केवल तभी पर्याप्त होगा जब अधिग्रहण की तारीख पर IAS / IPS अधिकारियों से संबंधित भूमि।,ఈ వాదన IAS / IPS అధికారులకు చెందిన భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్న తేదీన ఉంటే సరిపోతుంది.
"और यदि इस खंड को लागू करने की अनुमति दी जाती है, तो किसी भी कामगार को कर्मकार की परिभाषा के तहत नियंत्रित नहीं किया जाएगा।","మరియు ఈ నిబంధన ప్రబలంగా ఉండటానికి అనుమతించబడితే, పనివాడు యొక్క నిర్వచనం ప్రకారం ఏ పనివాడు పరిపాలించబడడు."
"अपील की अनुमति देने और शिकायत को समाप्त करने के लिए, इस न्यायालय को निम्नानुसार आयोजित किया गया: 17.","అప్పీల్ను అనుమతించడం మరియు ఫిర్యాదును రద్దు చేయడం, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: 17."
"एमए में 1341 / 2013,22 / 11/2013","1341 / 2013,22 / 11/2013 లో ఎం.ఏ."
उन्हें तदनुसार आरआई को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।,తదనుగుణంగా వారికి జీవిత ఖైదు RI చేయించుకోవాలి.
"इसके बाद, 2 जनवरी, 2015 को आरोपी ने अपने निजी वकील मेसर्स से सगाई कर ली।",ఆ తరువాత 2015 జనవరి 2 న నిందితుడు తన ప్రైవేట్ న్యాయవాది M / s తో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు.
"न्यायालय के लिए बोलते हुए, मुख्य न्यायाधीश पतंजलि शास्त्री आयोजित:","కోర్టు తరఫున మాట్లాడుతూ, ప్రధాన న్యాయమూర్తి పతంజలి శాస్త్రి ఇలా అన్నారు:"
"DBFL के ऊपर विभिन्न सुरक्षा संबंधी SSCs के स्थान पर उपलब्ध मार्जिन का विवरण फिर से समीक्षा की जानी चाहिए,","డిబిఎఫ్ఎల్ పైన ఉన్న వివిధ భద్రతా సంబంధిత ఎస్ఎస్సిల స్థానంలో లభించే మార్జిన్ వివరాలను మళ్లీ సమీక్షించాలి,"
"यदि सभी निदेशकों पर अनावश्यक रूप से मुकदमा चलाया जाता है, तो यह अच्छे व्यक्तियों को आगे आने और निदेशक बनने में बाधा उत्पन्न करेगा।","డైరెక్టర్లందరినీ అనవసరంగా విచారించినట్లయితే, మంచి వ్యక్తులు ముందుకు వచ్చి డైరెక్టర్లుగా మారడానికి ఇది ఆటంకం కలిగిస్తుంది."
(186) ईएलटी 385 (एससी)।,(186) ELT 385 (SC).
परिस्थितियां निर्णायक प्रकृति और प्रवृत्ति की होनी चाहिए।,పరిస్థితులు నిశ్చయాత్మక స్వభావం మరియు ధోరణితో ఉండాలి.
एपी पेपर मिल्स (सुप्रा) में,AP పేపర్ మిల్స్లో (సుప్రా)
हमने पार्टियों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
हम सभी लोग श्रीमती के घर गए थे।,మేమందరం శ్రీమతి ఇంటికి వెళ్ళాము.
रिट याचिका में अपर जिला मजिस्ट्रेट की रिपोर्ट का हवाला,రిట్ పిటిషన్లో అదనపు జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ నివేదికను ప్రస్తావిస్తూ
पक्षों के बीच विवादों को आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल में भेजा गया था।,పార్టీల మధ్య వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్కు పంపారు.
मुकदमे में गवाही यह दी गई थी कि प्रश्न में रात का काम हानिकारक नहीं था,ప్రశ్నలో రాత్రి పని హానికరం కాదని విచారణలో సాక్ష్యం ఇవ్వబడింది
"सीबीआई, बॉम्बे [24] के माध्यम से, यह पैरा 921 और 922 में निम्नानुसार देखा गया था:","సిబిఐ, బొంబాయి [24] ద్వారా, ఇది పారా 921 మరియు 922 లలో గమనించబడింది:"
(जोर दिया) 24.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 24.
"उस समय, A-139 ने A-41 को A-117 में पेश किया।","ఆ సమయంలో, A-139 A-41 ను A-117 కు పరిచయం చేసింది."
उन्हें टाइगर मेमन ने अनवर से मिलवाया था।,ఆయనను టైగర్ మెమన్కు అన్వర్ పరిచయం చేశారు.
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, आरोप साबित होने के लिए रिकॉर्ड पर कोई पर्याप्त सबूत नहीं है।","పైన వివరించినట్లుగా, ఆరోపణలు నిరూపించబడ్డాయని నిర్ధారించడానికి తగిన రుజువు రికార్డులో లేదు."
उक्त निर्णय का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 27.,చెప్పిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 27.
अपने मामले के समर्थन में अभियोजन पक्ष ने 26 गवाहों की जांच की।,దాని కేసుకు మద్దతుగా ప్రాసిక్యూషన్ 26 మంది సాక్షులను విచారించింది.
(पी) लिमिटेड का मामला (सुप्रा)।,(పి) లిమిటెడ్ కేసు (సుప్రా).
कभी-कभी स्थिति ऐसी हो जाती है कि किसी व्यक्ति को सलाखों के पीछे रखकर कोई उद्देश्य नहीं दिया जाता है।,కొన్నిసార్లు పరిస్థితి ఒక వ్యక్తి బార్లు వెనుక ఉంచడం ద్వారా ప్రయోజనం ఉండదు.
"पहली सूचना रिपोर्ट (एफआईआर) के अनुसार यह 5 नवंबर, 1990 को लगभग 8.00 बजे था। 5.",మొదటి సమాచార నివేదిక (ఎఫ్ఐఆర్) ప్రకారం ఇది 1990 నవంబర్ 5 న రాత్రి 8.00 గంటలకు. 5.
"श्री अरिजीत प्रसाद, सलाहकार।","మిస్టర్ అరిజిత్ ప్రసాద్, అడ్వా."
उन्होंने श्यामा प्रसाद मुखर्जी कॉलेज का चुनाव लड़ा।,ఆమె శ్యామా పర్సాద్ ముఖర్జీ కళాశాల ఎన్నికల్లో పోటీ చేసింది.
श्रद्धानंद (2) 6 ने इस कोर्ट के पहले के फैसले का हवाला दिया।,శ్రద్ధానంద (2) 6 ఈ కోర్టు యొక్క మునుపటి నిర్ణయాన్ని (సుప్రా) లో ప్రస్తావించింది.
संदर्भ में शिकायत को निम्नानुसार परिभाषित करता है:,సందర్భంలో ఫిర్యాదును ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది:
मृतक का बयान एक्ज़िबिट-पी 16 (बी) और गवाहों के हस्ताक्षर एग्ज़िबिट-पी (सी) पर है।,మృతుడి ప్రకటన ఎగ్జిబిట్-పి 16 (బి) వద్ద ఉంది మరియు సాక్షుల సంతకం ఎగ్జిబిట్-పి (సి) వద్ద ఉంది.
"यह न केवल जल विज्ञान को बदलेगा, बल्कि भूजल स्तर को भी गिराएगा।",ఇది నది హైడ్రాలజీని మార్చడమే కాక భూగర్భజలాలను తగ్గిస్తుంది.
अरविंद कुमार,అరవింద్ కుమార్
MA,ఎంఏ
"एम। सुरेंदर रेड्डी, 1998 (3) ALD 659]। 20.","M. సురేందర్ రెడ్డి, 1998 (3) ALD 659]. 20."
मुकदमा दायर करने के लिए निर्धारित सीमा की अवधि तीन वर्ष है।,దావా వేయడానికి దాఖలు చేసిన పరిమితి వ్యవధి మూడు సంవత్సరాలు.
क्योंकि मैं उस समय हल्द्वानी में था।,ఎందుకంటే నేను ఆ సమయంలో హల్ద్వానీలో ఉన్నాను.
"नामित न्यायालय ने अपीलकर्ता (ए -41) को सबूतों के आधार पर दोषी ठहराया, जैसा कि यहां बताया गया है।",నియమించబడిన కోర్టు అప్పీలుదారుని (A-41) సాక్ష్యం ఆధారంగా దోషిగా తేల్చింది.
"1479A / 1989, 25.8.1998 को दायर किया जा रहा उत्तर","1479A / 1989, 25.8.1998 న ప్రత్యుత్తరం దాఖలు చేయబడింది"
लागू निर्णय और आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने ये अपीलें दायर कीं।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారులు ఈ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేశారు.
सभी अपीलों का तदनुसार निस्तारण किया जाता है।,అన్ని విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి.
"शिकायतकर्ता के अनुसार वह सुनिश्चित नहीं है कि आरोपी ने उसे 10,000 / - रुपये की पेशकश क्यों की।","ఫిర్యాదుదారుడి ప్రకారం, నిందితుడు తనకు రూ .10,000 / - ఎందుకు ఇచ్చాడో ఖచ్చితంగా తెలియదు."
यह न्यायपालिका के लिए अनुमति है।,న్యాయవ్యవస్థ చేయడానికి ఇది అనుమతించబడుతుంది.
सीमा का एक मुद्दा अधिकार क्षेत्र के व्यायाम के लिए एक वैधानिक बार को संदर्भित करता है।,పరిమితి యొక్క సమస్య అధికార పరిధిని ఉపయోగించటానికి చట్టబద్ధమైన పట్టీని సూచిస్తుంది.
"प्रासंगिक समय में, वह विध्यांचल सोसाइटी में चौकीदार के रूप में काम कर रहे थे।","సంబంధిత సమయంలో, విద్యాచల్ సొసైటీలో కాపలాదారుగా పనిచేస్తున్నాడు."
"इसके अतिरिक्त, अयोग्यता को निर्धारित करना आवश्यक था।","అదనంగా, అనర్హతలను నిర్దేశించడం అవసరం."
हम इस सबमिशन में बल पाते हैं।,ఈ సమర్పణలో మేము శక్తిని కనుగొంటాము.
उनका वेतनमान Rs.425 होगा,అతని పే స్కేల్ రూ .425
डॉक्टरों के स्वतंत्र सबूत को खारिज करने का कोई कारण नहीं है जो डॉक्टरों के बोर्ड का हिस्सा थे।,డాక్టర్ల బోర్డులో భాగమైన వైద్యుల స్వతంత్ర ఆధారాలను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
ब्लॉक मूल्यांकन में एक विशिष्ट मूल्यांकन वर्ष की अनुपस्थिति लेवी संदिग्ध को प्रस्तुत कर सकती है।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్లో నిర్దిష్ట అసెస్మెంట్ ఇయర్ లేకపోవడం లెవీ నిందితుడిని ఇవ్వవచ్చు.
सूची II में प्रविष्टियाँ राज्य विधानमंडलों की विधायी क्षमता के अंतर्गत आने वाले विषयों का सीमांकन करती हैं।,జాబితా II లోని ఎంట్రీలు రాష్ట్ర శాసనసభల యొక్క శాసన సామర్థ్యంలో ఉన్న విషయాలను గుర్తించండి.
वी। मेडच केमिकल्स एंड फार्मा (पी) लिमिटेड और एआर। [२] इस न्यायालय ने भी यही दृष्टिकोण दोहराया।,v. మెడ్చ్ల్ కెమికల్స్ అండ్ ఫార్మా (పి) లిమిటెడ్ మరియు అన్. [2] ఈ కోర్టు అదే అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటించింది.
"इसके अलावा, अपीलार्थी (ए -20) ने अपनी उपस्थिति में प्रकटीकरण वक्तव्य दिया था, वह वही समझा सकता है।","ఇంకా, అప్పీలుడు (ఎ -20) తన సమక్షంలో బహిర్గతం ప్రకటన చేసాడు, అతను దానిని వివరించగలడు."
"इसलिए, वह चेक का दराज था।","అందువలన, అతను చెక్ డ్రాయర్."
प्रतिवादी Nos द्वारा पसंद किए गए 2014 के 17,2014 లో 17 మంది ప్రతివాది నోస్ ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
वास्तविक कमाई की क्षमता पर स्थायी विकलांगता के प्रभाव का पता लगाने में तीन चरण शामिल हैं।,వాస్తవ సంపాదన సామర్థ్యంపై శాశ్వత వైకల్యం యొక్క ప్రభావాన్ని నిర్ధారించడం మూడు దశలను కలిగి ఉంటుంది.
] पैराग्राफ 77-A [599] (2006),] పేరా 77-ఎ [599] (2006)
"इस प्रकार, शब्द &quot;सलाह एक राय के गठन को दर्शाता है।","అందువలన, “సలహా అనే పదం ఒక అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది."
अपीलार्थी के संदर्भ में A-49 का कबूलनामा निम्नानुसार है: (i),అప్పీలుదారుని గురించి A-49 యొక్క ఒప్పుకోలు ఈ క్రింది విధంగా తెలుస్తుంది: (i)
"नई दिल्ली; 17 सितंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 17, 2013."
बाहरी और आंतरिक एड्स हैं।,బాహ్య మరియు అంతర్గత సహాయాలు ఉన్నాయి.
"हरि नायर, Reliance ADA Group & Sh के वरिष्ठ उपाध्यक्ष।","హరి నాయర్, రిలయన్స్ ADA గ్రూప్ & వై."
"यदि प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया जाता है, तो इसके अधिनियमन की वस्तु को कुंठित कर दिया जाएगा।","ఒకవేళ నిబంధనలు పాటించకపోతే, దాని చట్టం యొక్క వస్తువు నిరాశ చెందుతుంది."
सीबीआई चार महीने के भीतर इस न्यायालय को स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।,సిబిఐ నాలుగు నెలల్లో ఈ కోర్టుకు స్థితి నివేదికను సమర్పించాలి.
1980 में जम्मू-कश्मीर राज्य की रिपोर्ट,J & K రాష్ట్రం 1980 లో నివేదించింది
अंत में न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला: “,చివరకు కోర్టు ఇలా ముగించింది: “
केवल लक्षणों की एक बहुत करीबी जांच से ही एस्फिक्सिया के सटीक कारण की पहचान की जा सकती है।,లక్షణాల యొక్క చాలా దగ్గరి పరిశీలన ద్వారా మాత్రమే అస్ఫిక్సియా యొక్క ఖచ్చితమైన కారణాన్ని గుర్తించవచ్చు.
"तात्कालिक मामले में, अनुमोदनकर्ता पर ऐसे अपराधों का आरोप लगाया गया था जिसने अधिकतम सजा को मृत्युदंड के रूप में लिया था।","తక్షణ కేసులో, గరిష్ట శిక్షను మరణశిక్షగా తీసుకునే నేరాలకు ఆమోదం పొందారు."
SSDahiya (,ఎస్.ఎస్.డహియా (
"कर्नाटक सरकार द्वारा जारी किए गए 712/1996, मंदिर के 100 मीटर के दायरे में किसी भी खनन की अनुमति नहीं थी।","కర్ణాటక ప్రభుత్వం జారీ చేసిన 712/1996, ఆలయానికి 100 మీటర్ల పరిధిలో మైనింగ్కు అనుమతి లేదు."
एक मामले में विस्काउंट दिलहॉर्न ने अनुमान लगाया कि 1976 अधिनियम का उद्देश्य तत्काल राहत नहीं स्थायी समाधान था।,ఒక సందర్భంలో విస్కౌంట్ దిల్హోర్న్ 1976 చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యం తక్షణ ఉపశమనం శాశ్వత తీర్మానం కాదు అని er హించారు.
आयोग का संयोजक न्याय विभाग में भारत सरकार का सचिव होता है।,కమిషన్ కన్వీనర్ న్యాయ శాఖలో భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శి.
हम पहले 11 प्रस्तावों को उस निर्णय में उकेरेंगे: (1),ఆ తీర్పులో చెక్కబడిన మొదటి 11 ప్రతిపాదనలను మేము పునరుత్పత్తి చేస్తాము: (1)
"इसलिए, उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्तियों में भी।","హైకోర్టులు, సుప్రీంకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తుల నియామకాలు కూడా."
उत्तरदाता 3 से 6 कार्यशाला के रूप में स्टाइल किए गए विभाग के प्रशासनिक कर्मचारियों से संबंधित थे।,3 నుండి 6 వరకు ప్రతివాదులు వర్క్షాప్గా రూపొందించిన విభాగంలో పరిపాలనా సిబ్బందికి చెందినవారు.
"हालाँकि इसमें may शब्द का इस्तेमाल किया गया है, शब्द","మే అనే పదాన్ని అందులో ఉపయోగించినప్పటికీ, ఈ పదం"
उनका विचार इस प्रकार था: “,అతని అభిప్రాయం ఇలా ఉంది: “
परमाणु आपातकाल / आपदाओं से निपटने के लिए इस तरह के नेटवर्क की स्थापना आवश्यक है।,అణు అత్యవసర పరిస్థితులను / విపత్తులను నిర్వహించడానికి అటువంటి నెట్వర్క్ ఏర్పాటు అవసరం.
"कार्यपालक अभियंता, दिनांक 08.06.2010 के आदेश द्वारा संशोधित आदेश को 50,891 / - रु। तक सीमित कर दिया।","ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్, 08.06.2010 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, సవరించిన ఉత్తర్వును డిమాండ్ను రూ .50,891 / - కు పరిమితం చేశారు."
"25,000 / - और","25,000 / - మరియు"
अपीलकर्ता के पास से हत्या का हथियार बरामद हुआ।,హత్య ఆయుధాన్ని అప్పీలుదారుడి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
आरोपी अपने हथियार के साथ घटनास्थल से फरार हो गए।,నిందితులు తమ ఆయుధాలతో ఘటనా స్థలం నుంచి తప్పించుకున్నారు.
यह परामर्श कैसे होता है?,ఈ సంప్రదింపులు ఎలా జరుగుతాయి?
इन्हें गन पाउडर के अवशेषों के परीक्षण के लिए भेजा गया था।,తుపాకీ పొడి అవశేషాల పరీక్ష కోసం వీటిని పంపారు.
"हालांकि, दूसरा भाग पहले भाग से स्वतंत्र है जो किराया शब्द के लिए बहुत व्यापक गुंजाइश देता है।","ఏదేమైనా, రెండవ భాగం మొదటి భాగం నుండి స్వతంత్రంగా ఉంటుంది, ఇది అద్దె అనే పదానికి చాలా విస్తృత పరిధిని ఇస్తుంది."
ऑपरेशन स्टेज और पोस्ट ऑपरेशन के दौरान डॉ। देसाई का यह संपूर्ण व्यवहार और,ఆపరేషన్ దశ మరియు పోస్ట్ ఆపరేషన్ సమయంలో డాక్టర్ దేశాయ్ యొక్క ఈ మొత్తం ప్రవర్తన మరియు
राज्य सरकार ने 1.04.1993 से 31.03.2001 की अवधि के लिए छूट के लिए अपीलकर्ता के आवेदन को खारिज कर दिया।,1.04.1993 నుండి 31.03.2001 వరకు మినహాయింపు కోసం అప్పీలుదారు దరఖాస్తును రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తిరస్కరించింది.
उप-धारा (1) के तहत जारी अधिसूचना के किसी भी प्रावधान का उल्लंघन करने वाला कोई भी व्यक्ति,ఉప-సెక్షన్ (1) కింద జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్ యొక్క ఏదైనా నిబంధనలను ఉల్లంఘించే వ్యక్తి
(जोर देकर कहा) 372),(నొక్కిచెప్పబడింది) 372)
"एक किताब अश्लील हो सकती है, हालांकि इसमें एक एकल अश्लील मार्ग शामिल है।","ఒక పుస్తకం అశ్లీలంగా ఉండవచ్చు, అయినప్పటికీ అది ఒకే అశ్లీల భాగాన్ని కలిగి ఉంది."
डॉ। (श्रीमती) सरस्वती अरोड़ा और अनु। (2003),"డాక్టర్ (శ్రీమతి) సరస్వతి అరోరా మరియు అన్., (2003)"
जावेद चिकना ने अपीलकर्ता और ए -36 से गैराज में आरडीएक्स को उतारने के लिए कहा।,జావేద్ చిక్నా అప్పీల్ట్ మరియు ఎ -36 ను గ్యారేజీలో ఆర్డీఎక్స్ దించుకోవాలని కోరారు.
उद्योग,ఇండస్ట్రీస్
रिपोर्ट का ऑपरेटिव भाग निम्नानुसार है: 24.,నివేదిక యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 24.
ऐसा इसलिए है क्योंकि बस स्टैंड निर्माण में कुछ समय लगा होगा।,బస్ స్టాండ్ నిర్మాణానికి కొంత సమయం పట్టేది కనుక ఇది అలా ఉంది.
"इस विधायी फैसले की गंभीरता ने सजा के निवारक और प्रतिशोधी सिद्धांतों के साथ समझौता किया, जो तब चल रहा था।",ఈ శాసన తీర్పు యొక్క తీవ్రత శిక్ష యొక్క నిరోధక మరియు ప్రతీకార సిద్ధాంతాలకు అనుగుణంగా ఉంది.
27 करोड़ रुपए नष्ट हो गए।,27 కోట్లు ధ్వంసమయ్యాయి.
"नई दिल्ली 4 सितंबर, 2014 भारतीय क्रिमिनल ज्यूरिसडीनियन ट्रांसफर याचिका (CRL।) सं।","న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 4, 2014 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా క్రిమినల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ ట్రాన్స్ఫర్ పెటిషన్ (CRL.) లేదు."
2014 के 48 और,2014 లో 48 మరియు
प्रावधान का संदर्भ कार्य का प्रकार है।,నిబంధన యొక్క సందర్భం పని రకం.
P.1 मैसूर जैसे शहर में लिखा गया है।,పి 1 మైసూర్ వంటి నగరంలో వ్రాయబడింది.
"इसलिए, वह इस बात को स्वीकार करता है कि इस न्यायालय द्वारा लगाए गए आदेश में हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును ఈ కోర్టు జోక్యం చేసుకోకపోవచ్చని ఆయన సమర్పించారు."
सोनू उर्फ राजा को सरकारी सेवा के लिए अयोग्य पाया गया है।,సోను అలియాస్ రాజా ప్రభుత్వ సేవకు అనర్హుడని తేలింది.
वह एसईएम था जिसने अपीलकर्ता के संबंध में 12.05.1993 को टीआईपी आयोजित किया था।,అతను అప్పీలుదారుకు సంబంధించి 12.05.1993 న టిప్ నిర్వహించిన SEM.
यह भ्रम पैदा कर सकता है।,ఇది గందరగోళాన్ని సృష్టించవచ్చు.
नंबर 1 और अपीलकर्ताओं के पिता,నం 1 మరియు అప్పీలుదారుల తండ్రి
इसमें लगभग 150 कर्मचारी थे जो सभी कामगार और प्रतिवादी-संघ के सदस्य थे।,"ఇందులో సుమారు 150 మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు, వీరంతా పనివారు మరియు ప్రతివాది-యూనియన్ సభ్యులు."
"इसलिए, अपील को खारिज कर दिया जाना चाहिए।","కాబట్టి, అప్పీల్ కొట్టివేయబడాలి."
आरोपी ने आरोपों से इनकार किया और आरोप लगाया कि उसे झूठा फंसाया गया।,నిందితులు ఆరోపణలను ఖండించారు మరియు అతను తప్పుగా ఇరికించాడని ఆరోపించారు.
उक्त आरोपी व्यक्तियों ने सीआर के तहत उच्च न्यायालय के दरवाजे खटखटाए।,Cr కింద నిందితులు హైకోర్టు తలుపులు తట్టారు.
"अपीलार्थी ने 4 फरवरी, 2013 को आत्मसमर्पण कर दिया और न्यायिक मजिस्ट्रेट III, इरोड द्वारा NBW को वापस बुला लिया गया।","అప్పీలుదారుడు ఫిబ్రవరి 4, 2013 న లొంగిపోయాడు మరియు ఎన్బిడబ్ల్యులను జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ III, ఈరోడ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు."
एसआर बोम्मई बनाम में आयोजित किया गया था,SR బొమ్మాయి Vs.
यह आखिर में किए गए प्रस्तावों में से एक को स्वीकार करने का निर्णय लेने से पहले बातचीत में प्रवेश कर सकता है।,చివరకు ఇచ్చిన ఆఫర్లలో ఒకదాన్ని అంగీకరించాలని నిర్ణయించే ముందు ఇది చర్చలలోకి ప్రవేశించవచ్చు.
"हम अब विचार कर सकते हैं कि क्या परीक्षण, हमने निर्धारित किया है, तत्काल मामले में संतुष्ट हैं।","పరీక్షలు, మేము నిర్దేశించినవి, తక్షణ కేసులో సంతృప్తి చెందాయా అని మేము ఇప్పుడు పరిగణించవచ్చు."
जमा की गई राशि को ब्याज कमाने के लिए राष्ट्रीयकृत बैंक में निवेश करने के लिए निर्देशित किया गया था।,డిపాజిట్ చేసిన మొత్తాన్ని వడ్డీ సంపాదించడానికి జాతీయం చేసిన బ్యాంకులో పెట్టుబడి పెట్టాలని ఆదేశించారు.
(1993) 4 एससीसी 349,(1993) 4 SCC 349
अभिव्यक्ति विद्रोह को समझने के लिए हम उक्त पैराग्राफ को उपयोगी रूप से संदर्भित कर सकते हैं।,వ్యక్తీకరణ తిరుగుబాటును అర్థం చేసుకోవడానికి మేము చెప్పిన పేరాలను ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు.
इसलिए इस प्रकार के मामलों में लोकस स्टैंडी आदि का सवाल बहुत प्रासंगिक नहीं है।,కాబట్టి లోకస్ స్టాండి మొదలైన ప్రశ్న ఈ రకమైన సందర్భాల్లో చాలా సందర్భోచితం కాదు.
एन। रंगाचारी में इस अदालत की दो-न्यायाधीश पीठ फिर से एक ही सवाल से निपट रही थी।,ఎన్. రంగచారిలో ఈ కోర్టుకు చెందిన ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం మళ్ళీ ఇదే ప్రశ్నతో వ్యవహరిస్తోంది.
जनहित याचिका में जीवित प्रार्थना इस प्रकार है:,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం లో మిగిలి ఉన్న ప్రార్థన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
बेची गई संपत्तियों की कुर्की के सवाल से संबंधित सीपीसी भी लंबित थी।,అమ్మిన ఆస్తుల అటాచ్మెంట్ ప్రశ్నకు సంబంధించిన సిపిసి కూడా పెండింగ్లో ఉంది.
उन्होंने बताया कि उन्होंने मैसर्स की आंतरिक ऑडिट रिपोर्ट देखी थी।,అతను M / s యొక్క అంతర్గత ఆడిట్ నివేదికను చూశానని వివరించాడు.
1976 का था और 1923 का था और सूची III के लिए संदर्भित कानून थे।,1976 మరియు 1923 నాటిది మరియు జాబితా III కు సూచించదగిన చట్టాలు.
इंप्लग्ड निर्णय इस विवाद को नोट करता है लेकिन इसे संबोधित करने में विफल रहता है।,ప్రేరేపించబడిన తీర్పు ఈ వివాదాన్ని గమనిస్తుంది కాని దానిని పరిష్కరించడంలో విఫలమవుతుంది.
05.07.2000 को पीसी।,05.07.2000 న పిసి.
(d) उपर्युक्त प्रार्थना खंड (c) के संदर्भ में विज्ञापन-अंतरिम राहत के लिए,(డి) పై ప్రార్థన నిబంధన (సి) పరంగా ప్రకటన మధ్యంతర ఉపశమనాల కోసం
प्रति घंटा मिश्रित अपशिष्ट जल के नमूने छह स्थानों पर एकत्र किए गए थे।,గంటకు మిశ్రమ మురుగునీటి నమూనాలను ఆరు ప్రదేశాలలో సేకరించారు.
1 से 3 और 7 कानून में अस्थिर है।,1 నుండి 3 & 7 చట్టంలో ఆమోదించబడదు.
व्यायाम किया,చూపాయి.
"इन तीनों बिंदुओं को आपस में जोड़ा गया है और इसलिए, एक साथ चर्चा की जाएगी।",ఈ మూడు పాయింట్లు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల కలిసి చర్చించబడతాయి.
"स्वतंत्रता, निष्पक्षता और निष्पक्षता ऐसे गुण हैं जिनका पोषण और विकास किया जाना चाहिए और उन्हें रातोंरात हासिल नहीं किया जा सकता है।","స్వాతంత్ర్యం, నిష్పాక్షికత మరియు సరసత వంటివి పెంపకం మరియు అభివృద్ధి చెందవలసిన లక్షణాలు మరియు రాత్రిపూట పొందలేము."
ये नियम यह भी प्रदान करते हैं कि प्रत्येक उप-कैडर की अपनी अलग वरिष्ठता सूची होगी।,ఈ నిబంధనలు ప్రతి ఉప క్యాడర్కు దాని స్వంత ప్రత్యేక సీనియారిటీ జాబితాను కలిగి ఉంటాయి.
श्री नरीमन ने अगली बार में प्रस्तुत किया।,మిస్టర్ నారిమన్ తరువాత దానిని సమర్పించారు.
146 एल एड 2 डी 865 (2000),146 ఎల్ ఎడ్ 2 డి 865 (2000)
"पीसी, वही सीआर के तहत शक्ति के अभ्यास के लिए एक बार के रूप में कार्य नहीं करेगा।","పిసి, సిఆర్ కింద అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడానికి ఇది ఒక బార్గా పనిచేయదు."
न्यायिक समीक्षा में इसे अपरिवर्तित रहने की अनुमति नहीं दी जा सकती।,న్యాయ సమీక్షలో ఇది సరిదిద్దబడకుండా ఉండటానికి అనుమతించబడదు.
यह एक वैधानिक शक्ति है जिसका प्रयोग अधिनियम के तहत सक्षम प्राधिकारी द्वारा किया जाता है।,"ఇది చట్టబద్ధమైన అధికారం, ఇది చట్టం క్రింద సమర్థ అధికారం చేత ఉపయోగించబడుతుంది."
"जो लाभकारी प्रावधान निहित है, उसे बचाया जाना चाहिए, न कि जेल में बंद।","లబ్ధిదారుని నిబంధనను తప్పక సేవ్ చేయాలి, జెట్టిసన్ చేయకూడదు."
(इस कोर्ट द्वारा दिया गया जोर),(ఈ కోర్టు అందించిన ప్రాముఖ్యత)
अपीलकर्ता (ए -102) की बात मौसला रेस्ट हाउस में दाऊद फांसे (ए -14) से हुई थी।,అప్పీలుదారు (ఎ -102) ముస్లా విశ్రాంతి గృహంలో దావూద్ ఫాన్సే (ఎ -14) తో కూడా మాట్లాడారు.
"उनके अनुसार, वह 11 से अधिक वर्षों (एकल कक्ष कारावास) की हिरासत में है।","అతని ప్రకారం, అతను 11 సంవత్సరాలకు పైగా అదుపులో ఉన్నాడు (సింగిల్ సెల్ నిర్బంధం)."
"न्यायमूर्ति फकीर मोहम्मद इब्राहिम कलीफुल्ला, माननीय।","జస్టిస్ ఫక్కిర్ మొహమ్మద్ ఇబ్రహీం కలిఫుల్లా, గౌరవ."
उनका मूल्यांकन निष्पक्ष और किसी भी राजनीतिक या अन्य विचारों से मुक्त होना है।,వారి మూల్యాంకనం నిష్పాక్షికంగా మరియు ఏదైనా రాజకీయ లేదా ఇతర విషయాల నుండి విముక్తి పొందాలి.
"ऐसी स्थिति में, जो अधिनियम निरस्त हो गया, वह स्वतः ही पुनर्जीवित हो गया।","అటువంటి పరిస్థితిలో, రద్దు చేయబడిన చట్టం స్వయంచాలకంగా పునరుద్ధరించబడుతుంది."
"NEW DELHI, SEPTEMBER 17, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 17, 2013."
यह ध्यान देने योग्य है कि धारा 5 ए में सभी मंजिलों के कुल क्षेत्रफल का उल्लेख नहीं है।,సెక్షన్ 5 ఎ అన్ని అంతస్తుల మొత్తం పునాది ప్రాంతాన్ని సూచించకపోవడం గమనించదగినది.
रिकॉर्ड पर मौजूद सबूत बताते हैं कि कार का स्वामित्व स्थानांतरित कर दिया गया था।,కారు యాజమాన్యం బదిలీ చేయబడిందని రికార్డులో ఉన్న ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి.
"(वीडियो: एआईआर 1984 एससी 1622 ;, एआईआर 2005 एससी 1000; और, एआईआर 2011 एससी 200)।","(చూడండి:, AIR 1984 SC 1622;, AIR 2005 SC 1000; మరియు, AIR 2011 SC 200)."
मद्रास परमाणु ऊर्जा स्टेशन - 1 और 2 का निर्माण तमिलनाडु के कलपक्कम में किया गया था।,మద్రాస్ అణు విద్యుత్ కేంద్రం - 1 మరియు 2 తమిళనాడులోని కల్పక్కం వద్ద నిర్మించబడ్డాయి.
"दूसरे शब्दों में, अपीलार्थी के खिलाफ जारी समस्या केवल लापरवाही थी।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న అంశం కేవలం నిర్లక్ష్యం."
डॉ। सिंघवी ने कहा कि उचित कानून और मध्यस्थता का कानून क्यूरियल कानून को खत्म नहीं कर सकता है।,డాక్టర్ సింగ్వి సరైన చట్టం మరియు మధ్యవర్తిత్వ చట్టం క్యూరియల్ చట్టాన్ని అధిగమించలేమని సమర్పించారు.
दोषी मानसिक स्थिति का अनुमान ।- (1),అపరాధ మానసిక స్థితి యొక్క umption హ .- (1)
अंधरा प्रादेशिक जनतंत्र प्रशासन (एसपीएफ़-ए) विभागीय गोम्स।,ఆంధ్ర ప్రదేశ్ జనరల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (ఎస్.పి.ఎఫ్-ఎ) డిపార్ట్మెంట్ గోమ్స్ ప్రభుత్వం.
"वह अहमदाबाद में, या भारत के किसी अन्य शहर / कस्बे में घूम रहा होगा, जिसका सिर ऊंचा था।","అతను అహ్మదాబాద్, లేదా భారతదేశంలోని మరేదైనా నగరం / పట్టణంలో తిరుగుతూ ఉండాలి."
उक्त संशोधन द्वारा मद्रास पोर्ट ट्रस्ट को अब TN अधिनियम के तहत एक डीलर घोषित किया गया है।,ఈ సవరణ ద్వారా మద్రాస్ పోర్ట్ ట్రస్ట్ ఇప్పుడు టిఎన్ చట్టం ప్రకారం డీలర్గా ప్రకటించబడింది.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि एक लिखित प्रार्थना इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नग में की गई थी।","ఇది సమర్పించబడింది, ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్లో వ్రాతపూర్వక ప్రార్థన జరిగింది."
"तत्पश्चात, कैन को तापमान के तहत सील कर दिया जाएगा और उसके बाद स्टरलाइज़ेशन के लिए उबले हुए पानी में डाल दिया जाएगा।","ఆ తరువాత, చెరకును ఉష్ణోగ్రత కింద మూసివేసి, తరువాత స్టెరిలైజేషన్ కోసం ఉడికించిన నీటిలో వేస్తారు."
उसी के लिए परीक्षा परिणाम भी सकारात्मक पाया गया।,దీనికి పరీక్ష ఫలితం కూడా సానుకూలంగా ఉందని తేలింది.
"सीखा वकील के अनुसार, अपीलकर्ता-प्रबंधन श्रम न्यायालय के अधिकार क्षेत्र का सवाल नहीं उठा सकता है।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, అప్పీలు-నిర్వహణ లేబర్ కోర్టు యొక్క అధికార పరిధిని ప్రశ్నించదు."
"हालांकि, चांसलर के लिए मामले में अंतिम निर्णय लेने की कोई समय सीमा नहीं थी।","అయితే, ఈ విషయంలో ఛాన్సలర్ తుది నిర్ణయం తీసుకోవడానికి కాలపరిమితి లేదు."
में बयान,లో ప్రకటనలు
सदस्यों की विविधता प्रत्येक सदस्य की दूसरे के प्रति अधिक जवाबदेही सुनिश्चित करेगी।,సభ్యుల వైవిధ్యం ప్రతి సభ్యునికి మరొకరికి ఎక్కువ జవాబుదారీతనం ఇస్తుంది.
P.32 चोटों का उल्लेख करते हुए उनके द्वारा जारी की गई चोट की रिपोर्ट है।,P.32 అతను గాయాలను ప్రస్తావిస్తూ జారీ చేసిన గాయం నివేదిక.
"कन्वेंशन ने ग्रीन-हाउस गैसों के उत्सर्जन को कम करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, जिसका मानना था कि यह ग्लोबल वार्मिंग में योगदान देता है।",గ్లోబల్ వార్మింగ్కు దోహదం చేస్తుందని నమ్ముతున్న గ్రీన్-హౌస్ వాయువుల ఉద్గారాలను తగ్గించే అవసరాన్ని ఈ సమావేశం హైలైట్ చేసింది.
उच्च न्यायालय द्वारा उनके बचाव पर चर्चा और खारिज किया गया है: 90.,అతని వాదనను హైకోర్టు ఈ క్రింది పద్ధతిలో చర్చించి తిరస్కరించింది: 90.
"इस गिनती पर, हमें और विस्तार से साबित करने की आवश्यकता नहीं है।","ఈ లెక్కన, మేము మరింత వివరంగా నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు."
जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष और दूसरे माननीय।,జస్టిస్ పినాకి చంద్ర ఘోస్ మరియు మరొకరు గౌరవప్రదంగా.
अधिनियम अवैध हस्तांतरण या उप-त्याग के लिए बेदखली से संबंधित है और निम्नानुसार है: “175।,చట్టం యొక్క అక్రమ బదిలీ లేదా ఉప-లెట్టింగ్ కోసం ఎజెక్షన్తో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “175.
खड़े होने के लिए पैर नहीं थे।,నిలబడటానికి కాళ్ళు లేవు.
"इसलिए, हम क्षेत्राधिकार के अभ्यास से संबंधित हैं, विशेष न्यायाधीश के क्षेत्राधिकार के अस्तित्व से नहीं।","అందువల్ల, మేము అధికార పరిధిని వినియోగించుకుంటాము మరియు ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి యొక్క అధికార పరిధి ఉనికికి సంబంధించినది కాదు."
"यह अब इस अदालत के फैसलों की एक श्रृंखला द्वारा अच्छी तरह से तय किया गया है [देखें:।,","ఈ న్యాయస్థానం యొక్క వరుస నిర్ణయాల ద్వారా ఇది ఇప్పుడు బాగా పరిష్కరించబడింది [చూడండి:.,"
OFCDs के लिए सदस्यता आमंत्रित करते हुए परिचालित किए गए आवेदन पत्रों की संख्या के बारे में विवरण।,"పంపిణీ చేయబడిన దరఖాస్తు ఫారమ్ల సంఖ్యకు సంబంధించిన వివరాలు, OFCD ల కోసం సభ్యత్వాన్ని ఆహ్వానించడం."
हीरे और अन्य कीमती पत्थरों के खनन के लिए 4.,వజ్రాలు మరియు ఇతర విలువైన రాళ్ళ కోసం మైనింగ్ కోసం 4.
बशर्ते कि इस तरह का अधिभार नहीं लगाया जाएगा,అటువంటి అదనపు ఛార్జీలు వసూలు చేయబడవు
घृणा / अपमानजनक भाषण को किसी दंडात्मक कानून के तहत परिभाषित नहीं किया गया है।,ఏ శిక్షా చట్టం ప్రకారం ద్వేషం / అవమానకరమైన ప్రసంగం నిర్వచించబడలేదు.
भूमि और आधारभूत संरचना।,ల్యాండ్ అండ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్.
"822-823, उन्होंने इस प्रकार मनाया: 30.","822-823, అతను ఇలా గమనించాడు: 30."
"हम पाते हैं कि AM Moosa में, इस न्यायालय ने, वास्तव में, एक सिद्धांतों को दोहराया, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है।","AM మూసాలో, ఈ కోర్టు, పైన పేర్కొన్న విధంగా, ఒక సూత్రాలను పునరుద్ఘాటించినట్లు మేము కనుగొన్నాము."
"इस प्रकार, DIPP को FDI पर नीतिगत घोषणा करने का अधिकार है।","ఈ విధంగా చూస్తే, ఎఫ్డిఐపై విధాన ప్రకటనలు చేయడానికి డిఐపిపికి అధికారం ఉంది."
ko प्रतिनिधित्व karte हुइ,కో కార్టే హువైని సూచిస్తుంది
वोहरा कमेटी की रिपोर्ट और अन्य रिपोर्टों पर इस न्यायालय द्वारा विभिन्न अवसरों पर ध्यान दिया गया है।,వోహ్రా కమిటీ నివేదిక మరియు ఇతర నివేదికలను ఈ కోర్టు వివిధ సందర్భాల్లో గమనించింది.
"तीसरा सिद्धांत: सदस्य आर्थिक भागीदारी सदस्य समान रूप से योगदान देते हैं, और लोकतांत्रिक रूप से नियंत्रण करते हैं, उनके सहकारी की पूंजी।",3 వ సూత్రం: సభ్యుల ఆర్థిక భాగస్వామ్య సభ్యులు తమ సహకార మూలధనానికి సమానంగా మరియు ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా నియంత్రించడానికి సహకరిస్తారు.
इस तरह इस अपील को आखिरकार इस अदालत ने सुना।,ప్రస్తుత అప్పీల్ చివరకు ఈ కోర్టు ఈ విధంగా విచారించింది.
बाद में समिति का नेतृत्व श्री जीसी चोकसी ने किया।,ఈ కమిటీ తరువాత జి.సి.చోక్సి నేతృత్వం వహించారు.
"कुछ और हाल ही में, (2009) 9 एससीसी 310 में इस न्यायालय ने कानून में इस स्थिति को दोहराया और आयोजित किया: 55.","కొంతకాలం ఇటీవల, లో, (2009) 9 SCC 310 ఈ కోర్టు చట్టంలో ఈ స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటించింది మరియు జరిగింది: 55."
"इसलिए, हम इन अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
2012 के नंबर 2867,2012 యొక్క 2867 నం
"उपरोक्त कारणों से, यह दावा किया गया था, कि याचिकाकर्ताओं द्वारा उठाए गए चुनौती को अस्वीकार करने के लिए उत्तरदायी था।","పై కారణాల వల్ల, పిటిషనర్లు లేవనెత్తిన సవాలును తిరస్కరించే బాధ్యత ఉందని నొక్కిచెప్పారు."
(ii) ०६.०१.१ ९९ ३ को अपीलार्थी ने सीमा शुल्क अधिकारियों के साथ बैठक में भाग लिया।,"(ii) 06.01.1993 న, అప్పీలుదారు కస్టమ్స్ అధికారులతో సమావేశానికి హాజరయ్యారు."
ए 6 हैक वाई वाई रामचंद्र रेड्डी,ఎ 6 వై.రామచంద్రారెడ్డిని హ్యాక్ చేసింది
वे थे: (1) राष्ट्रपति की भूमिका -,అవి: (1) రాష్ట్రపతి పాత్ర -
तेजरथ इंटरनेशनल के फंड का इस्तेमाल आपराधिक साजिश के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए भी किया गया था।,నేరపూరిత కుట్ర యొక్క లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి తేజరత్ ఇంటర్నేషనల్ నిధులను కూడా ఉపయోగించారు.
ऐसे दो फैसले पर्याप्त होंगे।,అలాంటి రెండు నిర్ణయాలు సరిపోతాయి.
"हालाँकि, आज तक इन प्रयासों का कोई फायदा नहीं हुआ है।","అయితే, తేదీ నాటికి ఈ ప్రయత్నాలు ఫలించలేదు."
और इसे राहत के रूप में काम करने वाले के पक्ष में ढाला जाना चाहिए।,మరియు అది పనివారికి అనుకూలంగా తగిన విధంగా ఉపశమనం కలిగించాలి.
"प्रशासनिक कानून पर उनके प्रसिद्ध ग्रंथ में,","అడ్మినిస్ట్రేటివ్ లాపై తన ప్రసిద్ధ గ్రంథంలో,"
वह विशेष रूप से गिर अभयारण्य क्षेत्र की सीमा से 5 किलोमीटर के दायरे में अवैध खनन से संबंधित था।,గిర్ అభయారణ్యం ప్రాంతం యొక్క సరిహద్దు నుండి 5 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థంలో అక్రమ మైనింగ్ గురించి ఆయన ప్రత్యేకించి ఆందోళన చెందారు.
इस संबंध में बनाए गए नियमों के अनुसार निर्धारित किया जाएगा।,ఈ తరపున చేసిన నిబంధనలకు అనుగుణంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
पूर्वोक्त 20 कर्मचारियों को जारी किए गए समाप्ति के आदेश समान थे।,పైన పేర్కొన్న 20 మంది ఉద్యోగులకు రద్దు చేసిన ఉత్తర్వులు ఒకేలా ఉన్నాయి.
"इसके अलावा, फुल बेंच के फैसले ने अंतिम रूप प्राप्त कर लिया है।","అంతేకాకుండా, పూర్తి ధర్మాసనం యొక్క తీర్పు అంతిమతను సంతరించుకుంది."
"5,521,184 (बाद में ज़िमरमैन पेटेंट के रूप में संदर्भित)।","5,521,184 (ఇకపై జిమ్మెర్మాన్ పేటెంట్ గా సూచిస్తారు)."
याचिकाकर्ता ने अपने लिखित जवाब में सभी संभावित कानूनी और तथ्यात्मक बचावों को उठाया।,పిటిషనర్ తన వ్రాతపూర్వక సమాధానంలో అన్ని చట్టపరమైన మరియు వాస్తవిక రక్షణలను లేవనెత్తారు.
"128 आईटीआर 256 (केएआर), इसलिए, सही कानून नहीं रखता है।","128 ITR 256 (KAR), కాబట్టి, సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశించదు."
यह इसकी तीसवीं रिपोर्ट है।,ఇది దాని ముప్పై ఐదవ నివేదిక.
"नई दिल्ली 10 जनवरी,","న్యూ Delhi ిల్లీ జనవరి 10,"
"उक्त मामले में, 4 वें एडन के इंग्लैंड के हैल्सबरी के कानून का संदर्भ दिया गया था।","ఈ సందర్భంలో, హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, 4 వ ఎడిన్ గురించి ప్రస్తావించబడింది."
"तदनुसार, अपील विफल हो जाती है और लागत के रूप में बिना किसी आदेश के साथ खारिज कर दिया जाता है।","దీని ప్రకారం, విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి."
"याचिकाकर्ता ने एसिड अटैक सर्वाइवर्स यानी आवास, शिक्षा और रोजगार के लिए व्यापक पुनर्वास योजना के विकास की मांग की है।","పిటిషనర్ యాసిడ్ దాడి నుండి బయటపడినవారికి, అంటే గృహ, విద్య మరియు ఉపాధి కోసం సమగ్ర పునరావాస పథకాన్ని అభివృద్ధి చేయాలని కోరారు."
"प्रतिनिधित्व के साथ इनकार के मामले में, अध्यक्ष को रक्षा के लिखित बयान पर विचार करना है।","ప్రాతినిధ్యంతో పాటు తిరస్కరణ విషయంలో, ఛైర్మన్ రక్షణ యొక్క వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను పరిగణించాలి."
लेकिन इस कोर्ट ने विवाद को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।,కానీ ఈ కోర్టు ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించింది.
यहां जांच को खुद ही हटा दिया गया था।,ఇక్కడ విచారణ కూడా పంపిణీ చేయబడింది.
", AIR 1997 SC 1539, यह न्यायालय",", AIR 1997 SC 1539, ఈ కోర్టు"
"छत्तीसगढ़ राज्य (उद्धृत हवा), आगे के रूप में आयोजित: - 30.","ఛత్తీస్గ h ్ రాష్ట్రం (ఉదహరించబడిన సుప్రా), ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 30."
"इस प्रकार, उन्होंने उसे एक प्रमाण पत्र दिया, जिसे Exh के रूप में चिह्नित किया गया है।","అందువలన, వారు ఆమెకు ఒక సర్టిఫికేట్ ఇచ్చారు, ఇది ఎక్స్ అని గుర్తించబడింది."
अपीलार्थी के लिए सीखा परामर्श प्रस्तुत किया गया है कि लागू किया गया आदेश निम्नलिखित कारणों के लिए अस्थिर है: - (i),ఈ క్రింది కారణాల వల్ల ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు ఆమోదించబడదని అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు: - (i)
"सिमा खातून जिंदा थी, लेकिन गंभीर हालत में थी।","సిమా ఖాటూన్ సజీవంగా ఉన్నాడు, కానీ పరిస్థితి విషమంగా ఉంది."
"कार्यवाही लंबी, ब्याज को आकर्षित करने वाली अवधि होगी।","కార్యకలాపాలు ఎక్కువసేపు, ఆసక్తిని ఆకర్షించే కాలం."
ट्रायल कोर्ट ने इस संस्करण को इस तथ्य के बावजूद स्वीकार किया कि चिकित्सा साक्ष्य अन्यथा था।,వైద్య సాక్ష్యం లేకపోతే ట్రయల్ కోర్టు ఈ సంస్కరణను అంగీకరించింది.
PW64 का पीसी,PW64 యొక్క PC
अपीलार्थी द्वारा शेष राशि जमा करने के लिए समय बढ़ाने के लिए उच्च न्यायालय का 31.03.2014 को अनुदान।,31.03.2014 హైకోర్టు బ్యాలెన్స్ మొత్తాన్ని అప్పీలుదారు జమ చేయడానికి సమయం పొడిగించడం.
कोर्ट ने सीबीआई को सोहराबुद्दीन की हत्या के बारे में बड़ी साजिश का पता लगाने का भी निर्देश दिया था।,&quot;సోహ్రాబుద్దీన్ హత్యకు సంబంధించి పెద్ద కుట్రను వెలికి తీయాలని కోర్టు సిబిఐని ఆదేశించింది.
ट्रायल कोर्ट ने उस स्पष्टीकरण को स्वीकार कर लिया और आरोपियों को बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్టు ఆ వివరణను అంగీకరించి నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
जीप से महाड से आगे वरद घाट पर फायरिंग के लिए हैंडग्रेनेड और राइफलें निकाली गईं।,"జీప్ నుండి, మహాద్ దాటి వరద్ ఘాట్ వద్ద కాల్పులు జరిపినందుకు చేతి గ్రెనేడ్లు మరియు రైఫిల్స్ తీసుకున్నారు."
"हर मजिस्ट्रेट जो उप-धारा (1) के तहत एक माफी देता है, वह रिकॉर्ड करेगा: - 7.",సబ్ సెక్షన్ (1) కింద క్షమాపణ చెప్పే ప్రతి మేజిస్ట్రేట్ రికార్డ్ చేయాలి: - 7.
यह आवश्यक नहीं है कि किसी भी कार्य या गैरकानूनी चूक उसके बाद होनी चाहिए।,దానిని అనుసరించి ఏదైనా చర్య లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మినహాయింపు జరగవలసిన అవసరం లేదు.
"मैकसन मामले को विशेष रूप से इस न्यायालय द्वारा SICOM लिमिटेड में प्रतिष्ठित किया गया था, जिसमें यह कहा गया था कि मैसर्स का अनुपात।",మాక్సన్ కేసును సికోమ్ లిమిటెడ్లోని ఈ కోర్టు ప్రత్యేకంగా గుర్తించింది. M / s నిష్పత్తిని కలిగి ఉంది.
अपीलकर्ता (A-16) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -16) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"पीसी कोर्ट या एरिया या डिस्ट्रिक्ट तक ही सीमित है, जिसमें वे संलग्न हैं,","పిసి వారు జతచేయబడిన కోర్టులు లేదా ఏరియా లేదా జిల్లాకు పరిమితం చేయబడింది,"
हमने सीखा वकील की प्रतिद्वंद्वी सामग्री को लंबाई में सुना है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ప్రత్యర్థి వివాదాలను మేము విన్నాము.
अपने ज्ञान में विधानमंडल ने शक्ति को अपरिभाषित छोड़ दिया है।,శాసనసభ తన జ్ఞానంలో అధికారాన్ని నిర్వచించలేదు.
"इस देश में, न्यायिक आदेश तैयार किए जाते हैं, कोर्ट के घंटों से परे या गैर-कार्य दिवसों पर।","ఈ దేశంలో, న్యాయస్థాన ఉత్తర్వులు తయారు చేయబడతాయి, కోర్టు గంటలకు మించి లేదా పని చేయని రోజులలో."
"राजस्व और न्यायिक चयन, खंड I, पी। ४२)।","రెవెన్యూ మరియు న్యాయ ఎంపిక, వాల్యూమ్ I, పే. 842)."
"उसके बाद LAAct के तहत अधिसूचना 30 जनवरी, 1978 को जारी की गई थी, जिसे प्रकाशित भी किया गया था।","ఆ తరువాత 1978 జనవరి 30 న LAAct కింద నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది, ఇది కూడా ప్రచురించబడింది."
यह प्रदान करता है कि यह अध्याय प्रत्येक सार्वजनिक ट्रस्ट पर लागू होता है जिसकी वार्षिक आय रु। है।,"ఈ అధ్యాయం ప్రతి పబ్లిక్ ట్రస్ట్కు వర్తిస్తుంది, ఇది స్థూల వార్షిక ఆదాయం రూ."
संविधान और 2009 की वैधता पर न्यायालय की राय अधिनियम: 39.,రాజ్యాంగంపై మరియు 2009 చట్టం యొక్క చెల్లుబాటుపై కోర్టు అభిప్రాయం: 39.
"1983 का नंबर 7499, जो निम्नानुसार है:","1983 యొక్క 7499 వ నెంబరు, ఇది కింద చదువుతుంది:"
"MP 05.03.2003 को, एक एफआईआर","MP 05.03.2003 న, ఒక FIR జీవి"
"लेकिन फिर भी, निर्माण का मूल नियम सभी विधियों के लिए समान है, चाहे वह वित्तीय हो या अन्यथा।","అయినప్పటికీ, ఆర్థిక లేదా ఇతరత్రా నిర్మాణానికి సంబంధించిన ప్రాథమిక నియమం అన్ని చట్టాలకు సమానంగా ఉంటుంది."
"लेकिन जहाँ कानून का शासन कायम है, वहाँ अनैतिक विवेकाधिकार या अस्वीकार्य कार्रवाई जैसा कुछ नहीं है।","కానీ చట్టం యొక్క నియమం ఉన్నచోట, నిర్దేశించని విచక్షణ లేదా లెక్కించలేని చర్య వంటిది ఏదీ లేదు."
राज्य तदनुसार कार्य करने के लिए आगे बढ़ेगा।,రాష్ట్రం తదనుగుణంగా పనిచేయడానికి ముందుకు సాగాలి.
संविधान और न्यायिक सेवा नियमों के तहत एक न्यायिक अधिकारी की नियुक्ति के लिए आवश्यकताएँ: 21.,రాజ్యాంగం మరియు న్యాయ సేవా నిబంధనల ప్రకారం జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ నియామకం కోసం అవసరాలు: 21.
10 SCC 94 और दिल्ली के न्यायालय और अन्य (2010),10 SCC 94 మరియు కోర్ట్ ఆఫ్ Delhi ిల్లీ మరియు ఇతరులు (2010)
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది."
अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वरिष्ठ वकील और अन्य वकील-,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ఇతర సలహా-
इस प्रकार संशोधन 13.10.2001 को सरकारी राजपत्र में इसके प्रकाशन पर किसी भी मामले में प्रभावी हो गया।,ఈ సవరణ 13.10.2001 న ప్రభుత్వ గెజిట్లో ప్రచురించబడినప్పుడు ఏ సందర్భంలోనైనా అమలులోకి వచ్చింది.
"इसलिए, राज्य ने बरी के आदेश के खिलाफ इस अपील को प्राथमिकता दी है।","అందువల్ల, నిర్దోషుల ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా రాష్ట్రం ఈ విజ్ఞప్తిని ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
इसलिए हम उस पहलू पर नहीं जाना चाहते हैं।,అందువల్ల మేము ఆ అంశంలోకి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడము.
"इस मामले में, औद्योगिक न्यायालय ने औद्योगिक विवाद अधिनियम के तहत अपने विवेकाधीन क्षेत्राधिकार का प्रयोग किया।","ఈ సందర్భంలో, పారిశ్రామిక న్యాయస్థానం పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం ప్రకారం తన విచక్షణాధికార పరిధిని ఉపయోగించుకుంది."
अर्जक:,వాదనలు:
"सुश्री सुरूचि अग्रवाल, सलाहकार।","శ్రీమతి సురుచి అగర్వాల్, అడ్వా."
35 जे। उच्च न्यायालय के समक्ष मामले की सुनवाई दो न्यायाधीशों से कम नहीं है।,35J. ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల కంటే తక్కువ కాదు హైకోర్టు ముందు కేసు.
(११) पूर्व में निर्दिष्ट आधारों पर केवल सीमित न्यायिक समीक्षा ही नियुक्तियों और स्थानांतरण के मामलों में उपलब्ध है।,(11) నియామకాలు మరియు బదిలీల విషయాలలో ముందుగా పేర్కొన్న కారణాలపై పరిమిత న్యాయ సమీక్ష మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.
मेरे पति पिनकिन बहुत अच्छे इंसान हैं और वह जिम्मेदार नहीं हैं।,నా భర్త పినాకిన్ చాలా మంచి వ్యక్తి మరియు అతను బాధ్యత వహించడు.
न्यायालय ने भी विचार किया और निर्णय से निम्नलिखित मार्ग को संदर्भित किया। [3]: ’40,కోర్టు కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంది మరియు తీర్పు నుండి ఈ క్రింది భాగాన్ని సూచించింది. [3]: 40.
"इसलिए, उपरोक्त अधिकारियों में किए गए अवलोकन उनके प्रस्तुत करने के समर्थन में वादी के लिए सहायक नहीं हैं।","అందువల్ల, పై అధికారులలో చేసిన పరిశీలనలు వాది సమర్పణకు మద్దతుగా సహాయపడవు."
"लोकेश जैन, शिक्षा विभाग की फाइल से।","లోకేష్ జైన్, విద్యా శాఖ ఫైలు నుండి."
"यह सच है कि जब कोई चश्मदीद गवाह होता है, तो मेडिकल सबूत पृष्ठभूमि में सुनाई देता है।","కంటి-సాక్షి ఖాతా ఉన్నప్పుడు, వైద్య సాక్ష్యం నేపథ్యంలో తగ్గుతుంది."
"दूसरा संशोधन, 2005 और उसके बाद अधिसूचना के रूप में जाना जाता है।","రెండవ సవరణ, 2005 మరియు ఇకపై నోటిఫికేషన్ గా సూచిస్తారు."
वर्तमान मामले में एचसीआई को इस तरह के विशेषज्ञ के रूप में देखा जाता है।,ప్రస్తుత కేసులో హెచ్సిఐ అటువంటి నిపుణుడిగా కనిపిస్తుంది.
परिस्थितिजन्य साक्ष्य के एक मामले में अदालतों को आजीवन कारावास की ओर झुकना चाहिए।,సందర్భోచిత సాక్ష్యాల విషయంలో కోర్టులు జీవిత ఖైదు వైపు మొగ్గు చూపాలి.
"उनके पूर्व कानूनी प्रतिनिधियों को उनकी जगह पर लाए बिना, एकमात्र प्रतिवादी सुशील के.सी.","ఏకైక ప్రతివాది సుశీల్ కెసికి వ్యతిరేకంగా, 1997 లో నెం .2501, తన స్థానంలో తన న్యాయ ప్రతినిధులను అమలు చేయకుండా."
कर के रूप में कोई अनुमान नहीं है।,పన్ను విషయంలో ఎటువంటి umption హ లేదు.
"भारतीय स्टेट बैंक, ओआरई और अठप्पन का भुगतान करने के लिए ईरोड में फिक्स्ड डिपॉजिट में 20 करोड़ रु।","స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, ఈరోడ్ వద్ద ORE మరియు అథప్పన్ చెల్లించడానికి 20 కోట్ల రూపాయలు."
(जोर दिया गया आपूर्ति) 34.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 34.
अहमदाबाद में गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा पारित) UMRALA GRAM PANCHAYAT याचिकाकर्ता (s),అహ్మదాబాద్ వద్ద గుజరాత్ హైకోర్టు ఆమోదించింది) ఉమ్రాలా గ్రామ పంచాయతీ పిటిషనర్ (లు)
"ऐसी स्थितियों में, यह मानसिक क्रूरता का कारण बन सकता है।","ఇలాంటి పరిస్థితులలో, ఇది మానసిక క్రూరత్వానికి దారితీయవచ్చు."
लेकिन उन्हें PW-9 अशरफुल नाम दिया गया था।,కానీ వాటికి పిడబ్ల్యు -9 అష్రఫుల్ పేరు పెట్టారు.
"यानी, सभी कृत्यों को सही तरीके से और नियमित रूप से किया जाता है, लागू होता है।","అనగా, అన్ని చర్యలు సరిగ్గా మరియు క్రమం తప్పకుండా జరిగాయని అనుకుంటారు, వర్తిస్తుంది."
"500 / - बाद के अपराध के लिए, और","500 / - తదుపరి నేరానికి, మరియు"
"उपरोक्त समझौते के आधार पर, पीएससी में आवश्यक संशोधन किया गया है।",పై ఒప్పందం ఆధారంగా పిఎస్సిలలో అవసరమైన సవరణలు చేశారు.
"टेलीविजन, फ्रिज और कूलर की उनकी मांग पूरी नहीं हुई।","టెలివిజన్, ఫ్రిజ్ మరియు కూలర్ కోసం వారి డిమాండ్ నెరవేరలేదు."
पुलिस को टेलीफोन पर सूचना दी गई।,పోలీసులకు టెలిఫోన్ ద్వారా సమాచారం ఇచ్చారు.
वह &quot;बेहद हिंसक प्रवृत्ति वाले पीडोफाइल पाए गए।,అతను &quot;చాలా హింసాత్మక ప్రవృత్తి కలిగిన పెడోఫిలెగా గుర్తించబడ్డాడు.
सत्र मामले में पीसी,సెషన్స్ కేసులో పిసి
1 से 7 जो सरकार द्वारा अनुमोदित विभिन्न नए पाठ्यक्रमों के लिए 8 वें प्रतिवादी-प्रबंधन द्वारा नियुक्त किए गए थे,ప్రభుత్వం మంజూరు చేసిన వివిధ కొత్త కోర్సులకు 8 వ ప్రతివాది-నిర్వహణ నియమించిన 1 నుండి 7 మంది
28.5.2014 के एक विस्तृत फैसले में इस अदालत ने दिल्ली उच्च न्यायालय को उलट दिया।,ఈ కోర్టు 28.5.2014 నాటి వివరణాత్మక తీర్పులో Delhi ిల్లీ హైకోర్టును తిప్పికొట్టింది.
इस मामले की सुनवाई करने वाले न्यायाधीशों के बीच एक मतभेद था।,ఈ విషయం విన్న న్యాయమూర్తుల మధ్య అభిప్రాయ భేదం ఉంది.
"हालांकि, उन्हें साजिश के पहले आरोप से बरी कर दिया गया था।","ఏదేమైనా, కుట్ర యొక్క మొదటి అభియోగం నుండి అతను నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
एक वर्ग या उप-वर्ग का लोक सेवक,ఒక తరగతి లేదా ఉప తరగతి యొక్క ప్రజా సేవకుడు
राज्य द्वारा अधिसूचित लोक सेवक,రాష్ట్ర ఉద్యోగుల నోటిఫికేషన్
वर्तमान मामले में हमें ऐसा नहीं लगता।,ప్రస్తుత సందర్భంలో అలా ఉన్నట్లు మేము కనుగొనలేదు.
"अन्य आवेदकों, अर्थात।","ఇతర దరఖాస్తుదారులు, అంటే."
अपीलकर्ता और उसके दोस्तों ने अपने पीड़ितों के लिए कोई दया नहीं दिखाई। उन्हें किसी भी दया को क्यों दिखाया जाना चाहिए?,అప్పీలుదారుడు మరియు అతని స్నేహితులు వారి బాధితులకు కనికరం చూపించలేదు వారికి ఎందుకు దయ చూపించాలి?
[३२ [] अनुच्छेद ४8 ((५),[327] పేరా 478 (5)
इंडिया सिविअल अपीलीय ज्यूरिसियन सिविल एपल नं।,ఇండియా సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
सज्जन सिंह शेखावत S /,సజ్జన్ సింగ్ షేఖావత్ ఎస్ /
पवनंजय स्टील बाद में आवेदक थे।,పవన్జయ్ స్టీల్ తరువాత దరఖాస్తుదారులు.
वे ड्राफ्ट लिख सकते हैं और विनिमय कर सकते हैं।,వారు చిత్తుప్రతులను వ్రాసి మార్పిడి చేయవచ్చు.
हमने संबंधित पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है।,సంబంధిత పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాను మేము విన్నాము.
यह लोगों को पसंद नहीं है और भीड़ को पसंद नहीं है।,ఇది ప్రజలను ఇష్టపడదు మరియు ప్రేక్షకులను ఇష్టపడదు.
"उनमें से प्रत्येक दूसरों के समर्थन के साथ, समृद्ध होता है।","వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి అభివృద్ధి చెందుతుంది, ఇతరుల సహకారంతో."
इस तरह का क्षरण संविधान की स्पष्ट मंशा के विपरीत है।,ఇటువంటి కోత రాజ్యాంగం యొక్క స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యానికి విరుద్ధం.
प्रवेश 33 (सातवीं अनुसूची की सूची I में),ఎంట్రీ 33 (ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా I లో)
तदर्थ बोर्ड कार्य करना जारी रखेगा,తాత్కాలిక బోర్డు వరకు పని చేస్తూనే ఉంటుంది
"गुरदयाल सिंह और मुख्तियार सिंह, एक मियाँ सिंह के बेटे हैं।","గుర్డియల్ సింగ్ మరియు ముక్తార్ సింగ్, ఒక మియాన్ సింగ్ కుమారులు."
"उपरोक्त तथ्यात्मक स्थिति को देखते हुए, इस न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: -","పై వాస్తవిక స్థితిని గమనించి, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: -"
"यह दावा किया गया था कि केंद्रीय मंत्री के शामिल होने का मतलब है, नियुक्ति की शक्ति का एक-छठा हिस्सा सरकार को सौंपना।",కేంద్ర మంత్రి చేరిక అంటే నియామక అధికారంలో ఆరవ వంతును ప్రభుత్వానికి అప్పగించాలని అర్థం.
प्रतिष्ठा की सुगंध एक उत्कृष्टता है जिसे समय बीतने के साथ अनुमति नहीं दी जा सकती है।,"కీర్తి యొక్క సుగంధం ఒక శ్రేష్ఠత, ఇది కాలక్రమేణా దుర్వినియోగం చేయడానికి అనుమతించబడదు."
कंपनी ने अपीलीय प्राधिकारी के समक्ष बीआईएफआर के आदेश को चुनौती दी लेकिन असफल रही।,"అప్పీలేట్ అథారిటీ ముందు BIFR యొక్క క్రమాన్ని కంపెనీ సవాలు చేసింది, కానీ అది విజయవంతం కాలేదు."
जहां आजीवन कारावास की सजा 20 साल के कारावास के बराबर है।,జీవిత ఖైదు 20 సంవత్సరాల జైలు శిక్షతో సమానం.
"रिपोर्ट किए जाने पर, संबंधित तिमाही से एक निर्देश के अनुसार, जहाज को हांगकांग ले जाया गया।","సంఘటన నివేదించబడినప్పుడు, సంబంధిత త్రైమాసికం నుండి వచ్చిన సూచనల మేరకు, ఓడను హాంకాంగ్కు మళ్లించారు."
इस साल के सबसे बड़े फैसले,ఈ ప్రారంభ నిర్ణయాలు
"ऐसी स्थिति में, न्यायालय एक अधिनियमन में सीमा के शब्दों को कम कर सकता है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, కోర్టు ఒక చట్టంలో పరిమితి యొక్క పదాలను కొట్టగలదు."
विवेकाधीन आयाम विचारणीय है लेकिन यह न्यायालय की शक्ति से संबंधित है।,విచక్షణాత్మక పరిమాణం గణనీయమైనది కాని అది కోర్టు శక్తికి సంబంధించినది.
1982 में वापस ब्रिगेडियर के रूप में यह न्यायालय।,"1982 లో ఉన్నంతవరకు, బ్రిగ్లోని ఈ కోర్టు."
"हमारे विचार में, बिक्री और कार्य अनुबंध में अंतर करने के लिए पूर्ण परीक्षण नहीं हो सकते हैं।","మా దృష్టిలో, అమ్మకం మరియు పని ఒప్పందాన్ని వేరు చేయడానికి సంపూర్ణ పరీక్షలు ఉండవు."
जे। [फकीर मोहम्मद इब्राहिम कलीफुल्ला] .............................................. ....................,జె. [ఫక్కిర్ మొహమ్మద్ ఇబ్రహీం కాలిఫుల్లా] .......................................... ....................
"इसलिए, उसे प्रतिवादी और उसके ससुराल वालों ने उसके वैवाहिक घर से बाहर निकाल दिया।","అందువల్ల, ఆమె తన పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటి నుండి ప్రతివాది మరియు ఆమె అత్తమామలచే విసిరివేయబడింది."
ऐसा कोई वैकल्पिक रोजगार उपलब्ध नहीं था।,అలాంటి ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధి అందుబాటులో లేదు.
जे। (रंजन गोगोई) .................,జె. (రంజన్ గొగోయ్) .................
यह भी माना गया कि निषेधाज्ञा का आदेश बिना अधिकार क्षेत्र का था।,నిషేధ ఉత్తర్వు అధికార పరిధి లేకుండా ఉందని కూడా ఇది పేర్కొంది.
एक शिकायत या आरोप का विषय।,ఫిర్యాదు లేదా ఆరోపణ యొక్క విషయం.
रिट याचिका की अनुमति दी गई थी और उसी के खिलाफ दायर एलपीए और एसएलपी को खारिज कर दिया गया था।,రిట్ పిటిషన్కు అనుమతి ఇవ్వబడింది మరియు ఎల్పిఎ మరియు ఎస్ఎల్పి దీనికి వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేయబడ్డాయి.
13.01.2011 को राष्ट्रपति से उक्त फाइलें प्राप्त हुईं।,"13.01.2011 న, ఈ ఫైళ్ళను రాష్ట్రపతి నుండి స్వీకరించారు."
"इसलिए, प्रतिवादी-पुत्र द्वारा विशेष अवकाश द्वारा वर्तमान अपील।","అందువల్ల, ప్రతివాది-కొడుకు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ప్రస్తుత విజ్ఞప్తి."
जनहित याचिका 34.,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం 34.
"इसलिए, आईपीसी के तहत अपीलकर्ता की सजा को किसी भी सुधार की आवश्यकता नहीं होगी।",ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుని శిక్షించినందుకు ఎటువంటి దిద్దుబాటు అవసరం లేదు.
"सिविल सोसाइटी, एचआईवी और एड्स के साथ रहने वाले लोगों के संगठन और मीडिया को करीब से देखा जाएगा।","పౌర సమాజం, హెచ్ఐవి మరియు ఎయిడ్స్తో నివసించే ప్రజల సంస్థలు మరియు మీడియా నిశితంగా గమనిస్తాయి."
(एससीआर पृष्ठ 447),(SCR పేజి 447)
संविधान की समवर्ती सूची में प्रवेश 20 आर्थिक और सामाजिक नियोजन से संबंधित है।,రాజ్యాంగం యొక్క ఏకకాలిక జాబితా యొక్క ఎంట్రీ 20 ఆర్థిక మరియు సామాజిక ప్రణాళికతో వ్యవహరిస్తుంది.
अंतिम बाधा 28.3.95 को हटा दी गई थी।,చివరిగా 28.3.95 న ఈ అడ్డంకి తొలగించబడింది.
नंबर 1908 पीडब्लू -554 के बयान के अनुसार।,నం 1908 అలాగే పిడబ్ల్యు -554 నిక్షేపణ ద్వారా.
2014 का नंबर 60,2014 నెం .60
"यह एक ऑनलाइन निविदा है, सभी पक्षों द्वारा दायर सभी दस्तावेज सभी के लिए सुलभ थे।","ఇది ఆన్లైన్ టెండర్ కావడంతో, అన్ని పార్టీలు దాఖలు చేసిన అన్ని పత్రాలు అందరికీ అందుబాటులో ఉంటాయి."
"V.GOPALA गौड़ा, जे। सिविल अपील में 2014 का यह IA नंबर 3","వి.గోపాల గౌడ, జె. సివిల్ అప్పీల్లో 2014 యొక్క ఈ IA No.3"
उपरोक्त प्रश्न पर विचार के लिए आवश्यक संक्षिप्त तथ्य ये हैं।,పై ప్రశ్నను పరిశీలించడానికి అవసరమైన సంక్షిప్త వాస్తవాలు ఇవి.
"नई दिल्ली, 17 दिसंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, డిసెంబర్ 17, 2013."
उन्होंने उच्च मुआवजे के लिए अधिनियम के तहत संदर्भ भी मांगा।,అధిక పరిహారం కోసం వారు చట్టం ప్రకారం సూచన కోరారు.
वास्तव में है कि सीआर के तहत भी वैधानिक रूप से निर्धारित किया गया है।,వాస్తవానికి అది Cr కింద చట్టబద్ధంగా కూడా నిర్దేశించబడింది.
सुभाष सिंधी हाउसिंग को-ऑपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड और इसके सदस्य केके खन्ना एडवोकेट के माध्यम से।,సుభాష్ సింధీ హౌసింగ్ కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ మరియు దాని సభ్యులు కెకె ఖన్నా అడ్వకేట్ ద్వారా.
वित्त मंत्री ने यह भी कहा था कि न्यायालय को यह विवेकाधिकार है कि ड्रॉअर को कारावास दिया जाएगा या नहीं और जुर्माना लगाया जाएगा।,డ్రాయర్ను ఖైదు చేస్తారా లేదా / మరియు జరిమానా విధించాలా అనే దానిపై కోర్టుకు విచక్షణ ఉందని ఆర్థిక మంత్రి పేర్కొన్నారు.
अपने सबमिशन को बढ़ाने के लिए उन्होंने एसबीपी और फैसलों में हमारी सराहना की दैनिक वेतन के आधार पर नियुक्तियों पर केईआर लागू नहीं होगा।,తన సమర్పణలను వివరించడానికి అతను SBP & లోని నిర్ణయాలకు మమ్మల్ని అభినందించాడు
220 केवी बे विस्तार के साथ,రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన నియామకాలకు KER వర్తించదు.
(1978) 4 SCC 58,(1978) 4 ఎస్.సి.సి 58
PFBR को इंदिरा गांधी सेंटर फॉर एटॉमिक रिसर्च (IGCAR) में डिजाइन और तकनीक के साथ बनाया गया है।,ఇందిరా గాంధీ సెంటర్ ఫర్ అటామిక్ రీసెర్చ్ (ఐజిసిఎఆర్) లో అభివృద్ధి చేసిన డిజైన్ మరియు టెక్నాలజీతో పిఎఫ్బిఆర్ నిర్మించబడింది.
7. आयकर अधिनियम में निम्नलिखित शब्दों में एक गार्निश नोटिस के लिए प्रावधान है:,ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క 7. కింది నిబంధనలలో గార్నిషీ నోటీసు కోసం అందిస్తుంది:
(2004) 8 एससीसी 660,(2004) 8 SCC 660
ऐसे प्रमाण के मानक को उप-धारा (2) में &quot;एक उचित संदेह से परे&quot; के रूप में चित्रित किया गया है।,అటువంటి రుజువు యొక్క ప్రమాణం ఉప-విభాగం (2) లో “సహేతుకమైన సందేహానికి మించినది  గా నిర్వచించబడింది.
"इसलिए, राज्य द्वारा यह अपील।","అందువల్ల, రాష్ట్రం ఈ విజ్ఞప్తి."
"यह एक निर्विवाद तथ्य है कि मृतक एक पॉलिशर के रूप में काम कर रहा था, जो एक कुशल काम है।","మరణించిన వ్యక్తి పాలిషర్గా పనిచేస్తున్నాడన్నది తిరుగులేని వాస్తవం, ఇది నైపుణ్యం కలిగిన పని."
33. आने वाले माल के लिए कर की केवल समान दर सुनिश्चित करता है।,33. ఇన్కమింగ్ వస్తువులకు సమానమైన పన్ను రేటును మాత్రమే నిర్ధారిస్తుంది.
(2010) 11 एससीसी 1,(2010) 11 SCC 1
"हालाँकि, हम उपरोक्त तीनों मामलों में इस न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों को देख सकते हैं।","అయితే, పైన పేర్కొన్న మూడు కేసులలో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలను మనం గమనించవచ్చు."
उन्होंने जावेद चिकना को उस क्षेत्र का दादा भी बताया।,జావేద్ చిక్నాను ఆ ప్రాంతానికి చెందిన దాదా అని కూడా ఆయన అభివర్ణించారు - మహిమ్.
"इसलिए, वार्षिक आय Rs.93,600 / - आती है।","కాబట్టి, వార్షిక ఆదాయం రూ .93,600 / - కు వస్తుంది."
"हालाँकि, खर्च","అయితే, ఖర్చులు"
कनेक्शन में प्रत्येक पार्टी द्वारा खर्च,ప్రతి పార్టీకి సంబంధించి
कर योग्य कारोबार। - (1),పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే టర్నోవర్ .— (1)
"C / 560/04, अपीलकर्ता ने इस अपील के माध्यम से इस न्यायालय से संपर्क किया है।","సి / 560/04, ఈ అప్పీల్ ద్వారా అప్పీలుదారు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
बांह के अंदरूनी हिस्से में खून को 2 x 1 के एक क्षेत्र में लगाया गया था।,చేయి లోపలి వైపు రక్తం 2 x 1 వైశాల్యాన్ని కలిగి ఉంది.
उस क्षेत्र में पदोन्नति को सेवा की शर्त माना जा सकता है।,ఆ రంగంలో ప్రమోషన్ సేవ యొక్క షరతుగా పరిగణించబడుతుంది.
पैराग्राफ -11 में यह कोर्ट [8] में आयोजित किया गया है: “11।,పేరాగ్రాఫ్ -11 వద్ద [8] లోని ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “11.
उच्च न्यायालय ने आगे चलकर निम्न के रूप में निरीक्षण किया:,హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:
"जिस अपराध के लिए उनमें से प्रत्येक को मुकदमे का सामना करना पड़ा, वह पहले से ही यहाँ उल्लेख किया गया है।",ప్రతి ఒక్కరూ విచారణను ఎదుర్కొన్న నేరం ఇప్పటికే ఇక్కడ ప్రస్తావించబడింది.
"28.11.2007 के पूर्वोक्त आदेश से, कैथोलिक सोसाइटी को अन्य समाजों में विभाजित / विभाजित करने का आदेश दिया गया था।","28.11.2007 నాటి పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వుల ప్రకారం, కాథలిక్ సొసైటీని రెండు సంఘాలుగా విభజించి / విభజించాలని ఆదేశించారు."
शुद्ध पानी है।,శుద్ధి చేసిన నీరు.
दाऊद का कबूलनामा @,దావూద్ ఒప్పుకోలు @
"लेकिन अपनी मृत घोषणा में [Ex- P / 1], उन्होंने कहा कि वह झाड़ियों में गिर गए।","కానీ తన మరణిస్తున్న ప్రకటనలో [Ex- P / 1], అతను పొదల్లో పడిపోయాడని పేర్కొన్నాడు."
"इन परिस्थितियों में, इन रिकॉर्ड को कॉल करना केवल लूप होल खोजने के लिए लगता है।","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ రికార్డును పిలవడం లూప్ రంధ్రాలను కనుగొనడం కోసం మాత్రమే అనిపిస్తుంది."
यह निर्णय है जो हमारे सामने आत्मसात किया गया है।,ఈ తీర్పు మన ముందు దాడి చేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता की बोली स्वीकार कर ली।,అప్పీలుదారుడి బిడ్ను హైకోర్టు అంగీకరించింది.
लेकिन यह कपड़े की बनावट को बदल नहीं सकता है।,కానీ అది ఫాబ్రిక్ యొక్క ఆకృతిని మార్చదు.
सजा के निलंबन का विरोध करते हुए लिखित आपत्तियां दर्ज की गईं।,శిక్షను నిలిపివేయడాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ లిఖితపూర్వక అభ్యంతరాలు దాఖలు చేశారు.
पीसी स्टेटमेंट बहुत देर से दर्ज किया गया था और पर्याप्त योग्य नहीं है।,పిసి స్టేట్మెంట్ చాలా ఆలస్యంగా రికార్డ్ చేయబడింది మరియు తగినంత విలువైనది కాదు.
हनीफ (पीडब्लू 282) और उसी को पीडब्लू -२ )२ द्वारा पुष्ट किया गया था।,హనీఫ్ (పిడబ్ల్యు 282) మరియు పిడబ్ల్యు -282 చేత ధృవీకరించబడింది.
विनोद लोखंडे (PW.183) का बयान,వినోద్ లోఖండే నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు .183)
13 एससीसी 657 [39] [40] (2012),13 SCC 657 [39] [40] (2012)
"उसके साथ सेक्स का आनंद लेने के बाद, उसने इस महिला को छोड़ दिया होगा ...........","ఆమెతో సెక్స్ ఆనందించిన తరువాత, అతను ఈ లేడీని విడిచిపెట్టి ఉండాలి ..........."
"-लोकायुक्त: - शिकायत या अन्य जानकारी प्राप्त करने पर, इस अधिनियम के प्रावधान के अधीन: -","-లోకాయుక్ట్: - ఫిర్యాదు లేదా ఇతర సమాచారాన్ని స్వీకరించినప్పుడు, ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు లోబడి: -"
"इसलिए, यह लोक सेवा आयोग है जो लिखित परीक्षा आयोजित करता है, और अंत में, साक्षात्कार आयोजित करता है।","అందువల్ల, పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ రాత పరీక్షను నిర్వహిస్తుంది మరియు చివరకు ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహిస్తుంది."
फिर भी महेश चौधरी बनाम।,మరలా మహేష్ చౌదరి Vs.
"सबसे पहले, यह उनमें से केवल 48 हैं जो इस अदालत से पहले हैं।","మొదట, ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న వారిలో 48 మంది మాత్రమే ఉన్నారు."
"तत्पश्चात, न्यायालय ने इस प्रकार बयान दिया: - “","ఆ తరువాత, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - “"
सीमा की अवधि का प्रारंभ।,పరిమితి కాలం ప్రారంభం.
"अभिभावक अधिनियम की धारा 3, जो पेटेंट से बहिष्करण के लिए प्रदान की गई थी, का पुनर्स्थापन किया गया था।","పేటెంట్ సామర్థ్యం నుండి మినహాయింపుల కోసం అందించిన పేరెంట్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 3, తిరిగి ఇవ్వబడింది."
PW2 श्रीधर और PW4 इंस्पेक्टर संतोष कुमार उक्त घर के बाहर खड़े थे।,"పిడబ్ల్యు 2 శ్రీధర్, పిడబ్ల్యు 4 ఇన్స్పెక్టర్ సంతోష్ కుమార్ చెప్పిన ఇంటి బయట నిలబడ్డారు."
प्रति दिन लगभग 300 मरीजों का केंद्र और,రోజుకు సుమారు 300 మంది రోగులు ఈ కేంద్రాన్ని సందర్శిస్తారు
संविधान पीठ द्वारा [34] में दिया गया निर्णय काफी उचित नहीं है।,[34] లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇచ్చిన నిర్ణయం చాలా సరైనది కాదు.
समय ने मुकदमा दायर करने के लिए दौड़ना शुरू कर दिया था लेकिन इससे पहले कि यह समाप्त हो गया मंच को बदल दिया गया।,"సూట్ దాఖలు చేయడానికి సమయం ప్రారంభమైంది, కానీ అది గడువు ముందే ఫోరమ్ మార్చబడింది."
सामानों को जब्त करने का आदेश पहले ही ऊपर दिया जा चुका है।,వస్తువులను జప్తు చేసే ఆర్డర్ ఇప్పటికే పైన పునరుత్పత్తి చేయబడింది.
"तदनुसार, सहायक आयुक्त ने प्रतिवादी नंबर 4 को दिनांक 29.9.2003 पत्र भेजा।","దీని ప్రకారం, అసిస్టెంట్ కమిషనర్ 29.9.2003 నాటి లేఖను ప్రతివాది నెం .4 కు పంపారు."
उच्च न्यायालय के समक्ष अधिनियम)।,చట్టం) హైకోర్టు ముందు.
"दूसरी ओर, आरबीआई को उस कार्रवाई के बारे में बताया जाना चाहिए जो संयुक्त रजिस्ट्रार लेने का इरादा कर रहा है।","మరోవైపు, జాయింట్ రిజిస్ట్రార్ తీసుకోవాలనుకుంటున్న చర్య గురించి ఆర్బిఐకి తెలియజేయాలి."
सिद्धांतों और मूल्यांकन के पार्क (पांचवें संस्करण; पृष्ठ 323 पर) राज्यों में:,"పార్క్స్ ఇన్ ప్రిన్సిపల్స్ & ప్రాక్టీస్ ఆఫ్ వాల్యుయేషన్ (ఐదవ ఎడిషన్, పేజీ 323 వద్ద) ఇలా పేర్కొంది:"
शुल्क: 403),ఛార్జీలు: 403)
Neepaz Metalics Pvt।,నీపాజ్ మెటాలిక్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
नामित न्यायालयों की प्रक्रिया और शक्तियां।,నియమించబడిన కోర్టుల విధానం మరియు అధికారాలు.
"इस प्रकार, आरोपी व्यक्ति एनडीपीएस अधिनियम के तहत आरोप से बरी हो गए।",నిందితులను ఎన్డిపిఎస్ చట్టం కింద అభియోగం నుంచి నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
साक्षात्कारकर्ता के दृष्टिकोण पर विचार: 21.,ఇంటర్వెన్ యొక్క ప్రవర్తనపై విషయాలు: 21.
"(2002) 2 एससीसी 35 और, (2002) 6 एससीसी 686","(2002) 2 SCC 35 మరియు, (2002) 6 SCC 686"
[१ [९ ५] २ आईआर ६०३,[1895] 2 ఐఆర్ 603
"उक्त पंचनामा में दर्ज है कि रमेश दत्तात्रे माली (A-101), पुलिस कांस्टेबल को रु।","రమేష్ దత్తాత్రే మాలి (ఎ -101), పోలీస్ కానిస్టేబుల్కు రూ."
24/3/2014 को अपीलकर्ता के वकील ने बयान दिया कि मामला सुलझने की संभावना है।,24/3/2014 న అప్పీలుదారు తరపు న్యాయవాది ఈ విషయం తేల్చే అవకాశం ఉందని ఒక ప్రకటన చేశారు.
"न तो 1961 एक्ट और न ही बीसीआई के नियम, जिसके तहत दोषी ठहराया गया है, शब्द के अर्थ पर अंकुश लगा सकता है",1961 చట్టం లేదా దానిపై రూపొందించిన బిసిఐ నిబంధనలు ఈ పదం యొక్క అర్ధాన్ని తగ్గించలేవు
और यह काफी संभव है कि प्रकाश के पास भी रक्त समूह एबी था।,మరియు ప్రకాష్కు కూడా AB అనే రక్త సమూహం ఉండే అవకాశం ఉంది.
इस पहलू को स्पष्ट किया गया है। (2004) 9 SCC 686.,"ఈ అంశం., (2004) 9 SCC 686 లో స్పష్టం చేయబడింది."
दर्शकों के बैठने और घटना को देखने के लिए गैलरी को ठीक करने से संबंधित है।,ప్రేక్షకులు కూర్చుని ఈవెంట్ చూడటానికి గ్యాలరీ ఫిక్సింగ్తో వ్యవహరిస్తుంది.
01.01.1991।,01.01.1991.
[३४] अनुच्छेद १४ ९ [३५] [३६] (१ ९ )६) २ एससीसी ९ ४२ [३ Par] [३ (] (१ ९९ 149),[34] పేరా 149 [35] [36] (1976) 2 SCC 942 [37] [38] (1998)
यहां तक कि अपीलकर्ताओं से वसूले गए पैसे भी लगाए गए थे और वास्तव में वसूल नहीं किए गए थे।,అప్పీలుదారుల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు చూపించిన డబ్బు కూడా నాటినది మరియు వాస్తవానికి తిరిగి పొందలేదు.
उपरोक्त सभी राजनीति के अपराधीकरण के बारे में सभी तलों पर चिंता व्यक्त करते हैं।,పైన పేర్కొన్నది రాజకీయాల నేరీకరణ గురించి అన్ని కోణాల్లోనూ ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
प्रतिवादी ने बदले हुए हाइड्रोफ़ोन के लिए एक वर्ष की अतिरिक्त वारंटी देने पर भी सहमति व्यक्त की।,భర్తీ చేసిన హైడ్రోఫోన్లకు ఒక సంవత్సరం అదనపు వారంటీ ఇవ్వడానికి ప్రతివాది అంగీకరించారు.
प्रणालीगत कारणों से इसमें देरी हो सकती है।,దైహిక కారణాల వల్ల ఇది ఆలస్యం కావచ్చు.
उन्हें एक निजी अस्पताल में 15 दिनों के लिए एक रोगी के रूप में इलाज किया गया था।,ప్రైవేటు ఆసుపత్రిలో 15 రోజులు ఇన్పేషెంట్గా చికిత్స పొందారు.
उक्त बयान दर्ज होने के बाद रूपचंद एसके की मौत हो गई।,చెప్పిన స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేసిన తరువాత రుప్చంద్ స్క్ మరణించాడు.
तात्कालिकता के मामलों में सहारा लेने का प्रावधान है।,అత్యవసర సందర్భాల్లో ఆశ్రయించవలసిన నిబంధన.
"जीए (एसपीएफ-ए) विभाग, दिनांक 20.05.1985 जीओएम।","GA (SPF-A) విభాగం, తేదీ 20.05.1985 GOM లు."
नमूनों और ड्राइंग को सील करने की आवश्यक प्रक्रिया का पालन किया गया।,నమూనాలను గీయడం మరియు సీలింగ్ చేయడానికి అవసరమైన విధానాన్ని అనుసరించారు.
क्या प्रतिवादी / लौटे उम्मीदवार के चुनाव को शून्य घोषित किया जाना है?,ప్రతివాది / తిరిగి వచ్చిన అభ్యర్థి ఎన్నిక శూన్యమని ప్రకటించాలా?
यूडीएफ कार्यकर्ताओं द्वारा।,UDF కార్మికులచే.
"दूसरी बात, एक्ट द्वारा प्राप्त की जाने वाली वस्तु से भिन्न का तर्कसंगत संबंध होना चाहिए।","రెండవది, భేదం చట్టం ద్వారా సాధించటానికి ప్రయత్నించిన వస్తువుకు హేతుబద్ధమైన సంబంధం కలిగి ఉండాలి."
"पूर्वोक्त अवलोकनों के साथ, अपील उसी के अनुसार निपटाती है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో, విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా పరిష్కరించబడతాయి."
सजा और चयन की मात्रा का सवाल न्यायालय-न्यायालय के अधिकार क्षेत्र और विवेक के भीतर है।,శిక్ష యొక్క ఎంపిక మరియు పరిమాణం యొక్క ప్రశ్న కోర్టు-మార్షల్ యొక్క అధికార పరిధిలో మరియు విచక్షణతో ఉంటుంది.
"श्री संजय कुमार विसेन, सलाहकार।","NRK సంజయ్ కుమార్ విసెన్, అడ్వా."
आगे उप-,మరింత ఉప-
(३) एससीआर ३३.,(3) SCR 338.
"इसमें कुछ अध्याय नोट शामिल हैं, नोट 2 जिसके साथ हम चिंतित हैं, निम्नलिखित प्रभाव के लिए है: “2।","ఇది కొన్ని అధ్యాయ గమనికలను కలిగి ఉంది, దాని యొక్క గమనిక 2 ఈ క్రింది ప్రభావానికి సంబంధించినది: “2."
"हालाँकि, हम पाते हैं कि श्री साल्वे द्वारा दिया गया यह विवाद सही नहीं है।","అయితే, శ్రీ సాల్వే ముందుకు వచ్చిన ఈ వివాదం సరైనది కాదని మేము కనుగొన్నాము."
यह तदनुसार सुसंगत नहीं है।,తదనుగుణంగా దానిని కొనసాగించడం బాధ్యత కాదు.
अक्सर &quot;मीडियावालों की जंजीरों से जकड़े न्याय के रास्ते में खड़े रहते हैं।&quot;,తరచుగా “వారి మధ్యయుగ గొలుసులను ధరించే న్యాయ మార్గంలో నిలబడండి.
"इसलिए, इसे खारिज कर दिया गया है।","అందువల్ల, అదే కొట్టివేయబడుతుంది."
25. संविधान के अनुच्छेदों के अनुसार हमें निर्माण के कुछ कार्डिनल नियमों को ध्यान में रखना चाहिए।,"25. రాజ్యాంగంలోని కథనాలను రూపొందించడంలో, నిర్మాణానికి సంబంధించిన కొన్ని ప్రధాన నియమాలను మనం గుర్తుంచుకోవాలి."
सीबीआई 6 महीने के भीतर जांच और फाइल करने के लिए निर्देशित आलिया थी।,6 నెలల్లోగా దర్యాప్తు చేసి నివేదికను దాఖలు చేయాలని సిబిఐ ఆదేశించింది.
निर्माण और स्थापना,ఫాబ్రికేషన్ మరియు సంస్థాపన
"लाइट, हालांकि मैं प्रकाश में नाश।","కాంతి, నేను వెలుగులో నశించినప్పటికీ."
"हाल ही में, और अंत में, (2011)","ఇటీవల, చివరకు, ఇన్, (2011)"
सजा के बचे हुए हिस्से की सेवा के लिए उसे अब हिरासत में ले लिया जाएगा।,వాక్యం యొక్క మిగిలిన భాగానికి సేవ చేయడానికి అతన్ని ఇప్పుడు అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
"नागपुर और चंद्रपुर, महाराष्ट्र में इसके एंड्यूज प्लांट के लिए मेसर्स मुरली एग्रो प्रोडक्ट लि।)",మహారాష్ట్రలోని నాగ్పూర్ మరియు చంద్రపూర్లోని ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ కోసం ముర్లి ఆగ్రో ప్రొడక్ట్ లిమిటెడ్ ii)
पश्चिम बंगाल राज्य में स्थित बंदी कोयला ब्लॉकों के बारे में निम्नलिखित विचार व्यक्त किए थे।,పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రంలో ఉన్న బందీ బొగ్గు బ్లాకుల గురించి ఈ క్రింది అభిప్రాయాలను తెలియజేసింది.
"जिसमें से Rs.25,000 / - की राशि बयाना के रूप में भुगतान किया गया था।","అందులో రూ .25,000 / - మొత్తాన్ని ధృడమైన డబ్బుగా చెల్లించారు."
अपीलार्थी (A-107) ने कोई स्वीकारोक्ति नहीं की है।,అప్పీలుదారు (ఎ -107) ఎటువంటి ఒప్పుకోలు చేయలేదు.
यह निम्नानुसार है: 19.,ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 19.
यह एक ही इरादे वाले व्यक्तियों के साथ अपराध करने और हाथ मिलाने का इरादा है।,నేరానికి పాల్పడటం మరియు అదే ఉద్దేశం ఉన్న వ్యక్తులతో చేతులు కలపడం.
उन्हें पहले लागू किया जाना चाहिए।,వాటిని మొదట దరఖాస్తు చేయాలి.
"अंत में सहमति हुई, कि मोहम्मद द्वारा सात से आठ लाख रुपये का भुगतान किया जाएगा।",చివరకు ఏడు నుండి ఎనిమిది లక్షల రూపాయల మొత్తాన్ని మొహద్ చెల్లించాలని అంగీకరించారు.
"इसलिए, उक्त सबमिशन सेन्स है।","అందువల్ల, చెప్పిన సమర్పణ సాన్స్ పదార్ధం."
"इसलिए, उसे शत्रुतापूर्ण भी घोषित किया गया।","అందువల్ల, ఆమెను కూడా శత్రువుగా ప్రకటించారు."
"इस प्रकार, प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज करना पुलिस अधिकारियों का कर्तव्य और जिम्मेदारी है।","అందువల్ల, మొదటి సమాచార నివేదికను నమోదు చేయడం పోలీసు అధికారుల విధి మరియు బాధ్యత."
"अंत में, निर्भरता को कोर्ट ऑफ जूडीशिटी ऑफ इलाहाबाद [94] पर रखा गया था, जहां से निष्कर्ष निकाला गया था।","చివరగా, రిలయన్స్ అలహాబాద్ కోర్ట్ ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ [94] లో ఉంచబడింది, దీని నుండి రిలయన్స్ ముగింపు సంఖ్యపై ఉంచబడింది."
"अगले दिन, कि 7 सितंबर, 1989 पीडब्लू -5","మరుసటి రోజు, అంటే 7 సెప్టెంబర్, 1989 పిడబ్ల్యు -5"
एक वर्ष के बाद आवेदक को नए सिरे से आवेदन जमा करना होगा।,ఒక సంవత్సరం తరువాత దరఖాస్తుదారుడు కొత్తగా దరఖాస్తును సమర్పించాలి.
जेल रिपोर्ट से पता चलता है कि मूल आरोपी नंबर 2 जमानत पर है।,అసలు నిందితుడు నెం .2 బెయిల్పై ఉన్నట్లు జైలు నివేదికలో తేలింది.
तुरंत मैंने Ex ले लिया।,వెంటనే నేను ఎక్స్ తీసుకున్నాను.
इस क्षेत्र में अवैध रूप से अधिक बोझ डंप आदि के तहत पाया गया,భారం డంప్ మొదలైన వాటిపై చట్టవిరుద్ధంగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.
जे। [एनवी रमना],జె. [ఎన్వి రమణ]
"इसलिए, पार्टियों के पिता ने 27.8.1981 को दो पंजीकृत निपटान कार्यों को अंजाम दिया।","అందువల్ల, పార్టీల తండ్రి 27.8.1981 న రెండు రిజిస్టర్డ్ సెటిల్మెంట్ డీడ్లను అమలు చేశారు."
आगे कहा गया कि पीड़ित छोटी बुद्धि का था लेकिन इस तरह का कोई सबूत फ़ाइल में उपलब्ध नहीं है।,"బాధితుడికి అంత తెలివితేటలు లేవని, అయితే అలాంటి ఆధారాలు ఫైల్లో అందుబాటులో లేవని వాదించారు."
"प्रभावित व्यक्तियों की पीड़ा और पीड़ा, प्रत्यक्ष और विकारी दोनों तरह के बुरे प्रभाव हो सकते हैं।","బాధిత వ్యక్తుల వేదన మరియు వేదన ప్రత్యక్షంగా మరియు ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది, ఇది పీడకల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
श्री भूपेश गुप्ता भी शामिल मुद्दों के बारे में किसी भी तरह के परिणाम नहीं हैं।,మిస్టర్ భూపేష్ గుప్తా కూడా సమస్యలతో సంబంధం కలిగి ఉండరు.
एस्कॉर्ट्स जेसीबी लिमिटेड (सुप्रा)।,ఎస్కార్ట్స్ జెసిబి లిమిటెడ్ (సుప్రా).
वे उसके पति दर्शन गुप्ता के कहने पर उसमें शामिल हुए थे।,ఆమె భర్త దర్శన్ గుప్తా ఆదేశాల మేరకు వారు ఆమెపై హాజరయ్యారు.
एएमआरआई रिकॉर्ड दिखाता है कि नर्सिंग देखभाल कैसे लाजिमी थी।,నర్సింగ్ సంరక్షణ ఎంత అసహ్యంగా ఉందో AMRI రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి.
"ऐसे समय के बाद, सरकार यह तय कर सकती है कि भर्ती के वर्तमान कोटा को बहाल किया जाएगा।","అటువంటి సమయం తరువాత, ప్రస్తుత నియామక కోటాలు పునరుద్ధరించబడాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించవచ్చు."
उन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी।,అతనికి మరణశిక్ష విధించబడింది.
"शराब के व्यापार के तहत एक अधिकार मौजूद है, बशर्ते राज्य किसी भी व्यक्ति को इस व्यवसाय को करने की अनुमति दे।",ఈ వ్యాపారాన్ని చేపట్టడానికి ఏ వ్యక్తికైనా రాష్ట్రం అనుమతిస్తే మద్యం వ్యాపారం చేసే హక్కు ఉంది.
अपीलकर्ताओं को लंबे समय से उक्त गवाह के रूप में जाना जाता था क्योंकि वे निकटता से संबंधित थे।,అప్పీలు చేసిన వారు చాలాకాలంగా చెప్పిన సాక్షికి దగ్గరి సంబంధం ఉన్నందున తెలుసు.
और ट्रायल कोर्ट के समक्ष 2003 की एफआईआर संख्या 172 दिनांक 05.03.2003।,మరియు 2003 యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ నంబర్ 172 05.03.2003 నాటి ట్రయల్ కోర్టు ముందు.
"खोज के दौरान, निर्धारिती से संबंधित कुछ किताबें और दस्तावेज","శోధన సమయంలో, మదింపుదారునికి సంబంధించిన కొన్ని పుస్తకాలు మరియు పత్రాలు"
गवाहों को परेड करने से पहले गवाहों को देखने से रोका जाना चाहिए।,పరేడ్ చేయడానికి ముందు నిందితుడిని చూడకుండా సాక్షులను నిరోధించాలి.
बेदखली के लिए मुकदमा दर्ज करना।,తొలగింపు కోసం ఒక దావా ఏర్పాటు.
"24 जनवरी, 2012 के निर्णय और आदेश से, उच्च न्यायालय ने आंशिक रूप से प्रथम अपील की अनुमति दी है।","2012 జనవరి 24 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వుల ప్రకారం, మొదటి అప్పీల్కు హైకోర్టు కొంతవరకు అనుమతి ఇచ్చింది."
"इस संदर्भ में, [९] में इस न्यायालय द्वारा एक और सावधानी भी प्रासंगिक होगी।","ఈ సందర్భంలో, [9] లో ఈ కోర్టు కొట్టిన మరో హెచ్చరిక కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది."
Cr का खंड (iv)।,Cr యొక్క నిబంధన (iv).
घर में घुसने से पहले उन्होंने कुएँ के पास स्नान किया था।,ఇంట్లోకి ప్రవేశించే ముందు వారు బావి దగ్గర స్నానం చేశారు.
कुलदीप सिंह ने 07.11.1990 को निष्पादन याचिका (संख्या 164/1990) दायर की।,కుల్దీప్ సింగ్ 07.11.1990 న ఎగ్జిక్యూషన్ పిటిషన్ (నం. 164/1990) ను దాఖలు చేశారు.
प्रश्न निम्नलिखित शब्दों में विशिष्ट था: 16.,ఈ క్రింది నిబంధనలలో ప్రశ్న నిర్దిష్టంగా ఉంది: 16.
&quot;निष्कर्ष:,&quot;తీర్మానాలు:
"12.04.1986 से 17.04.1986 तक, फिर से, श्री स्वामीनाथन ने कैश ऑफिसर के रूप में कार्य किया।","12.04.1986 నుండి 17.04.1986 వరకు, మళ్ళీ, శ్రీ స్వామినాథన్ క్యాష్ ఆఫీసర్గా పనిచేశారు."
यह सामान्य कल्याण के लिए कानूनी उपाय के लिए एक जीवन अवधि तय करने वाली सार्वजनिक नीति पर स्थापित किया गया है।,సాధారణ సంక్షేమానికి చట్టపరమైన పరిహారం కోసం జీవిత కాలం నిర్ణయించే ప్రజా విధానంపై ఇది స్థాపించబడింది.
"इस बदलाव के बाद मानदंड में प्रभाव डाला गया, जिससे न्यूनतम योग्यता अंकों के निर्धारण को देखते हुए साक्षात्कार आयोजित किए गए।","ఈ మార్పు ప్రమాణాలలో ప్రభావం చూపిన తరువాత కనీస అర్హత మార్కుల స్థిరీకరణను సూచించిన తరువాత, ఇంటర్వ్యూలు జరిగాయి."
इकबालिया बयान: असगर यूसुफ मुकदम (ए -10) 312 का इकबालिया बयान,ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు: అస్గర్ యూసుఫ్ ముకాడం యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎ -10) 312)
"आम तौर पर राज्य के विधायकों द्वारा बनाई जाने वाली सजा तर्कसंगतता का चयन करना एक संघीय विकल्प है, न कि संघीय अदालतें।",శిక్షా హేతువులను ఎన్నుకోవడం సాధారణంగా సమాఖ్య న్యాయస్థానాలు కాకుండా రాష్ట్ర శాసనసభలు చేయవలసిన విధాన ఎంపిక.
"बल्कि, यह कहना उचित होगा कि एक व्यक्ति जो स्वयं है- “42।","బదులుగా, స్వయంగా ఉన్న వ్యక్తి అని చెప్పడం సహేతుకమైనది- “42."
गुरप्रीत सिंह (सुप्रा) में,గుర్ప్రీత్ సింగ్ (సుప్రా) లో
यह भी सर्वविदित है कि कुछ न्यायालयों में क्षेत्राधिकार होता है जबकि कुछ न्यायालयों में केवल मूल अधिकार क्षेत्र होता है।,"కొన్ని న్యాయస్థానాలకు అప్పీలేట్ అధికార పరిధి ఉందని, కొన్ని న్యాయస్థానాలకు అసలు అధికార పరిధి మాత్రమే ఉందని అందరికీ తెలుసు."
आरबीआई द्वारा कार्रवाई के खिलाफ,ఆర్బిఐ ప్రారంభించిన చర్య
(ए),(ఎ)
इस अदालत ने कहा कि: &quot;23।,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “23.
अपीलार्थी 20.12.1972 से लाइसेंसधारी के रूप में उक्त परिसर पर लगातार कब्जे में रहा है।,20.12.1972 నుండి అప్పీలుదారుడు లైసెన్స్దారుగా చెప్పిన ప్రాంగణాన్ని నిరంతరం ఆక్రమించుకున్నాడు.
"औपनिवेशिक चीनी रिफाइनिंग कंपनी लिमिटेड मामला (सुप्रा) इस न्यायालय द्वारा पीछा किया गया था, AIR 1953 SC 221.",కలోనియల్ షుగర్ రిఫైనింగ్ కో. లిమిటెడ్ కేసు (సుప్రా) తరువాత ఈ కోర్టు AIR 1953 SC 221 లో ఉంది.
ब्रंसडेन बनाम हम्फ्रे (1884-14),బ్రున్స్డెన్ వి. హంఫ్రీ (1884-14)
इस अनुच्छेद के प्रमुख शब्द &quot;परामर्श और&quot; स्थानांतरण हैं।,ఈ ఆర్టికల్లోని ముఖ్య పదాలు “సంప్రదింపులు మరియు“ బదిలీ.
"लिमिटेड, आनंद शोधक","లిమిటెడ్, ఆనంద్ ప్యూరిఫైయర్"
मिलीग्राम / एल जबकि नाइट्रेट सीमा में था,నైట్రేట్ పరిధిలో ఉన్నప్పుడు mg / L.
[pic] -----------------------,[pic] -----------------------
"नई दिल्ली 7 जुलाई, 2015 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ జూలై 7, 2015 -----------------------"
"महाराष्ट्र राज्य, (1984) 4 SCC 116.","మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (1984) 4 SCC 116."
(रिट) नंबर ५ Wr५ 2002 / २००२,(రిట్) నం .557 / 2002.
"1970 का अधिनियम 15, राज में प्रकाशित हुआ।","1970 లో చట్టం 15, రాజ్లో ప్రచురించబడింది."
सिर पर सातवें: -,ఏడవ తల: -
"(४) एससीसी ४६ ९, अस्पृश्यता शब्द को सटीक परिभाषा में सक्षम नहीं कहा गया था।","(4) SCC 469, అంటరానితనం అనే పదం ఖచ్చితమైన నిర్వచనం కలిగి ఉండదని చెప్పబడింది."
"वास्तव में, द्रोहपूर्ण परिस्थितियों में जो क्रूर और असामान्य हो सकता है, उसे अनुचित माना जा सकता है।","వాస్తవానికి క్రూరమైన మరియు అసాధారణమైనవి, సంభావ్య పరిస్థితులలో, అసమంజసమైనవిగా పరిగణించబడతాయి."
और फिर भी किसी को भी किसी भी प्रतिकूल परिणाम भुगतने की संभावना नहीं है।,ఇంకా ఎవరూ ఎటువంటి ప్రతికూల పరిణామాలను ఎదుర్కొనే అవకాశం లేదు.
हर्जाना वसूलने की शक्ति -,నష్టాలను తిరిగి పొందే శక్తి -
हार्नेस स्कीम में मरना तब अपीलार्थी-बैंक में लागू हुआ।,హార్నెస్ స్కీమ్లో మరణించడం అప్పీల్-బ్యాంక్లో అమలులో ఉంటుంది.
हम इस मुद्दे पर श्री श्याम दीवान द्वारा प्रस्तुत किसी भी प्रस्तुतिकरण से बहुत प्रभावित नहीं हैं।,ఈ విషయంపై మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్ చేసిన సమర్పణలలో మనం పెద్దగా ఆకట్టుకోలేదు.
-36012/2013 और सिविल अपील नंबर के साथ,-36012/2013 మరియు సివిల్ అప్పీల్ నెం.
"इस दृष्टिकोण के कारण, इसने बीमाकर्ता पर देयता को तेज कर दिया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, ఇది బీమా సంస్థపై బాధ్యతను కట్టుకుంది."
"दूसरे, यह माना जाता है कि प्रतिवादी-काम करने वाले के खिलाफ लगाए गए आरोप आंशिक रूप से साबित हुए थे","రెండవది, ప్రతివాది-పనివాడుపై అభియోగాలు మోపబడినట్లు పాక్షికంగా నిరూపించబడింది"
ड्राइविंग लाइसेंस और पंजीकरण प्रमाणपत्र के लिए केंद्रीकृत डेटाबेस के रूप में कार्य करने के लिए राज्य रजिस्टर बनाए गए हैं।,డ్రైవింగ్ లైసెన్సులు మరియు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికెట్ల కోసం కేంద్రీకృత డేటాబేస్ వలె పనిచేయడానికి రాష్ట్ర రిజిస్టర్లు సృష్టించబడ్డాయి.
शरीर की निजी रक्षा के अधिकार को जारी रखना और जारी रखना ।-,శరీరం యొక్క ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కు యొక్క ప్రారంభం మరియు కొనసాగింపు.-
वह विनीत नारायण 1 में इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा करते हैं।,అతను వినీత్ నరైన్ 1 లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతాడు.
वे व्याख्या के आधार हैं।,అవి వ్యాఖ్యాన స్థావరాలు.
1 केबी 486 और।,1 కెబి 486 మరియు.
जिस व्यक्ति में निहित स्वार्थ हैं,అభిరుచులు ఎవరికి ఉన్నాయంటే
SLP से उत्पन्न (C) नहीं।,SLP (C) సంఖ్య నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది.
हो सकता है कि अपने कर्मचारी के ऊपर प्रभुत्व की भविष्यवाणी सादगी से हुई हो।,అతని ఉద్యోగిపై ఆధిపత్యం గత రోజుల మోటైన సరళతకు అనుగుణంగా ఉండవచ్చు.
"(2001) 7 SCC 617, पृष्ठ 629 पर इस अदालत के तहत आयोजित: - &quot;25।","(2001) 7 SCC 617, 629 వ పేజీలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “25."
19.04.1993 को बिल को लोकसभा में पारित किया गया और 09.06.1993 को राष्ट्रपति की सहमति मिली।,ఈ బిల్లును లోక్సభలో 19.04.1993 న ఆమోదించారు మరియు 09.06.1993 న రాష్ట్రపతి అనుమతి పొందారు.
"इस प्रकार, टाडा के तहत नामित न्यायालय ने 138 अभियुक्तों के खिलाफ आरोप तय किए।","ఈ విధంగా, టాడా కింద నియమించబడిన కోర్టు 138 మంది నిందితులపై అభియోగాలు మోపింది."
"टीआर अन्धयारुजिना, वरिष्ठ वकील और प्रीतेश कपूर, राज्य और वैधानिक अधिकारियों के लिए परामर्श सीखा।","సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ప్రీతేష్ కపూర్ నేర్చుకున్న టిఆర్ ఆంధ్రారుజినా, రాష్ట్ర మరియు చట్టబద్దమైన అధికారులకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
शादी के तीन महीने और चार दिनों के भीतर पति के घर में सामान्य परिस्थितियों में अनीता की मृत्यु हो गई।,"వివాహం జరిగిన మూడు నెలలు, నాలుగు రోజుల్లో అనిత తన భర్త ఇంట్లో సాధారణ పరిస్థితులలో కాకుండా మరణించింది."
अपीलकर्ता द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं को उपरोक्त के बराबर नहीं किया जा सकता है।,అప్పీలుదారు అందించే సేవలను పైకి సమానం చేయలేము.
कोर्ट को इसमें किसी तरह की कोई कमी नहीं करनी चाहिए।,కోర్టు దానిలో ఎటువంటి పలుచనను ఎదుర్కోకూడదు.
स्पष्ट करता है कि माल का हस्तांतरण माल के रूप में या किसी अन्य रूप में हो सकता है।,వస్తువుల బదిలీ వస్తువులుగా లేదా మరేదైనా రూపంలో ఉండవచ్చని స్పష్టం చేస్తుంది.
डिवीजन बेंच भी उपरोक्त तथ्य को नोटिस करने में विफल रही और इस मुद्दे पर चुप रही।,డివిజన్ బెంచ్ కూడా పైన పేర్కొన్న విషయాన్ని గమనించడంలో విఫలమైంది మరియు ఈ విషయంపై మౌనంగా ఉండిపోయింది.
भीकाजी कामा प्लेस जिले में स्थित प्लॉट नंबर 2-ए के संबंध में बैलेंस प्रीमियम के भुगतान के बारे में।,భికాజీ కామా ప్లేస్ డిస్ట్రిక్ట్లో ఉన్న ప్లాట్ నెం .2-ఎకు సంబంధించి బ్యాలెన్స్ ప్రీమియం చెల్లింపుకు సంబంధించి.
उन्होंने मृतक और PW1 पर हमला करने में निभाई गई उनकी व्यक्तिगत भूमिकाओं के संबंध में PW1 का समर्थन किया है।,అతను మరణించినవారిపై మరియు పిడబ్ల్యు 1 పై దాడి చేయడంలో వారి వ్యక్తిగత పాత్రలకు సంబంధించి పిడబ్ల్యు 1 కి మద్దతు ఇచ్చాడు.
"8.1.93 पर, अपीलार्थी (ए -90) ने मोहम्मद को देखा था।","8.1.93 న, అప్పీలుదారు (ఎ -90) మొహద్ను చూశాడు."
निम्नलिखित दलीलों को लेते हुए:,కింది అభ్యర్ధనలను తీసుకొని:
रिश्तेदारों / चिंताओं,బంధువులు / ఆందోళనలు
"इसलिए, हम दिशा-निर्देश जारी करते हैं, जो वैवाहिक मामलों से निपटने वाली अदालतों का पालन करेगी: 37.","అందువల్ల, మాతృత్వ విషయాలతో వ్యవహరించే న్యాయస్థానాలు అనుసరించాల్సిన ఆదేశాలను మేము జారీ చేస్తాము: 37."
वाक्य 247),వాక్యం 247)
वे बहुत अच्छे दोस्त हैं।,వారు చాలా మంచి స్నేహితులు.
"मुख्य रूप से, दो आपत्तियां इस मरने की घोषणा की सत्यता पर सवाल उठाती हैं।","ప్రధానంగా, ఈ మరణిస్తున్న ప్రకటన యొక్క నిజాయితీని ప్రశ్నిస్తూ రెండు అభ్యంతరాలు లేవనెత్తాయి."
"उसी के साथ व्यवहार करते हुए, विद्वान न्यायाधीश ने फैसला सुनाया: - “1446।","అదే వ్యవహరిస్తూ, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇలా తీర్పు ఇచ్చారు: - “1446."
यह भी उल्लेख किया गया था कि एनपीए रिटायरल लाभों सहित सभी सेवा लाभों के लिए भुगतान करेगा।,రెటిరల్ ప్రయోజనాలతో సహా అన్ని సేవా ప్రయోజనాలకు ఎన్పిఎ చెల్లించాల్సి ఉంటుందని కూడా ప్రస్తావించబడింది.
पीसी और न ही वह किसी भी आरोपी व्यक्ति को जानता था।,పిసి లేదా అతను నిందితులు ఎవరికీ తెలియదు.
श्री गोंसाल्वेस ने मुल्ला और अनार में इस न्यायालय के निर्णय पर भी ध्यान आकर्षित किया।,ముల్లా & అన్ర్ లోని ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై శ్రీ గోన్సాల్వ్స్ కూడా ఈ కోర్టు దృష్టిని ఆకర్షించారు.
"नियम 97, 98 और 100 से 104 में नियोजित भाषा का विश्लेषण, न्यायालय ने आयोजित किया: -","97, 98 మరియు 100 నుండి 104 నిబంధనలలో ఉపయోగించిన భాషను విశ్లేషించి, కోర్టు నిర్వహించింది: -"
इन सभी पहलुओं पर एकल न्यायाधीश द्वारा विचार किया जाना आवश्यक है।,ఈ అంశాలన్నింటినీ సింగిల్ జడ్జి కూడా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
7 आई। ट्रिब्यूनल में अपील की।,7I. ట్రిబ్యునల్కు అప్పీళ్లు.
पति ने 17-7-1952 को तुरंत घर बेच दिया।,భర్త వెంటనే 17-7-1952 న ఇంటిని అమ్మారు.
"दूसरे शब्दों में, यह केवल प्रदान करता है कि अनंतिम विषय के तहत विशिष्ट परिस्थितियों में अभियोजन शुरू नहीं किया जा सकता है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నిబంధనలకు లోబడి నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో, ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభించబడదు."
"2013 का नंबर 10, श्री सलिल बाली द्वारा दायर किया गया था, जो गुच्छा में पहला मामला था।",శ్రీ సలీల్ బాలి దాఖలు చేసిన 2013 నెం .10 ను బంచ్లో మొదటి విషయంగా తీసుకున్నారు.
उसके खिलाफ फंसाया गया था।,అతనికి వ్యతిరేకంగా రూపొందించబడింది.
"हालांकि, ऐसा कोर्स बड़ी संख्या में सीमाओं के अधीन है।","అయితే, అటువంటి కోర్సు పెద్ద సంఖ్యలో పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది."
कोई ऐसा कैसे करेगा जो लंबे समय से अदालत को चकमा दे रहा हो।,ఇది ఎలా చేయాలో చాలాకాలంగా కోర్టును అడ్డుకుంటుంది.
"सत्यापन के बाद, उक्त नोट उन लोगों के साथ लम्बे हो गए जिन्हें ट्रैप ऑपरेशन में इस्तेमाल करने का निर्णय लिया गया था।","ధృవీకరణపై, చెప్పిన గమనికలు ఉచ్చు ఆపరేషన్లో ఉపయోగించాలని నిర్ణయించిన వాటితో సమానంగా ఉన్నాయి."
संबंधित पक्षों द्वारा 07/12/2009 की तारीख के आधार पर कोई और कदम नहीं उठाया जाएगा।,07/12/2009 నాటి రవాణా ఆధారంగా సంబంధిత పార్టీలు తదుపరి చర్యలు తీసుకోవు.
वर्तमान मामले में अपीलकर्ता रामचंद्र के साथ था जब तक कि प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई थी।,ప్రస్తుత కేసులో అప్పీలుదారుడు ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేసే వరకు రామ్ చంద్రతో ఉన్నారు.
"पूर्वोक्त चरण को पहुँचाने और पूरा करने की अनुमति दी जानी चाहिए, सीखा ऐडल।","పైన పేర్కొన్న దశను చేరుకోవడానికి మరియు పూర్తి చేయడానికి అనుమతించాలి, నేర్చుకున్న Addl."
"याचिकाकर्ताओं द्वारा आपत्ति,","పిటిషనర్ల అభ్యంతరం, కు"
54 - 59,54 - 59
115 - 124,115 - 124
उस हद तक सीखा हुआ परीक्षण न्यायाधीश की खोज में दोष नहीं पाया जा सकता है।,ఆ మేరకు నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జిని కనుగొనడంలో తప్పు దొరకదు.
"11 जून, 2004 के एक आदेश को देखें, CESTAT ने आयुक्त (अपील) के आदेश की पुष्टि की।","11 జూన్, 2004 నాటి ఒక ఉత్తర్వును చూడండి, సెస్టాట్ కమిషనర్ (అప్పీల్స్) యొక్క ఉత్తర్వును ధృవీకరించింది."
उसने खुलासा किया था कि वह याकूब येडा और अपीलकर्ता (ए -20) से पूरी तरह परिचित था।,"తనకు యాకుబ్ యేడా, అప్పీలుదారు (ఎ -20) తో పూర్తిగా పరిచయం ఉందని ఆయన వెల్లడించారు."
"अगला मुद्दा पूर्व के आवेदन से संबंधित है, चाहे पूर्व संशोधित या संशोधित किया गया पद लागू हो।","తదుపరి సంచిక దరఖాస్తుకు సంబంధించినది, అనగా ముందుగా సవరించిన లేదా పోస్ట్ సవరించినది వర్తించాలా."
यह वर्तमान में सभी सेवा और पेंशन लाभ के लिए आगे की गिनती जारी रखेगा।,ప్రస్తుతానికి ఇది అన్ని సేవ మరియు పెన్షనరీ ప్రయోజనాలను ముందుకు లెక్కించడం కొనసాగుతుంది.
"12.03.1993 को, दोपहर 2 बजे, उन्होंने अपीलकर्ता (A-15) को डायमंड हाउस के सामने एक फेरीवाले के साथ झगड़ा करते देखा।","12.03.1993 న, మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు, డైమండ్ హౌస్ ముందు ఒక ఫెరివాలాతో అప్పీల్ట్ (ఎ -15) గొడవపడటం చూశాడు."
केएसबीसी के प्रबंध निदेशक को सरकार को तत्काल सिफारिशें प्रस्तुत करने के उपाय करने होंगे।,సిఫారసులను అత్యవసరంగా ప్రభుత్వానికి సమర్పించడానికి కేఎస్బీసీ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ చర్యలు తీసుకోవాలి.
फरवरी,ఫిబ్రవరి
4,4.
कैलाश गोविंद राव बाहेती का बयान,కైలాష్ గోవింద్ రావు బహేటి నిక్షేపణ
"आखिरकार, जाति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए अधिकृत तहसीलदार ने आवश्यक जाति प्रमाण पत्र जारी किया था।","చివరికి, కుల ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వడానికి అధికారం ఉన్న తహశీల్దార్ అవసరమైన కుల ధృవీకరణ పత్రాన్ని జారీ చేశారు."
"आरोपी किशनभाई, फिर प्रेमचंद शंकरलाल के स्वामित्व वाली एक दुकान महावीर ज्वेलर्स में उसके द्वारा चुराए गए पायल ले गए।","కిషన్భాయ్ నిందితుడు, అతను దొంగిలించిన చీలమండలను ప్రేమ్చంద్ శంకర్లాల్ యాజమాన్యంలోని మహావీర్ జ్యువెలర్స్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు."
प्रावधान में प्रयुक्त भाषा असंदिग्ध है और अपराध के तत्व स्पष्ट रूप से समझ में आता है।,నిబంధనలో ఉపయోగించిన భాష నిస్సందేహంగా ఉంది మరియు నేరం యొక్క పదార్థాలు స్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి.
P34 मज़हर,పి 34 మజార్.
2013 के 170 की अनुमति है।,2013 లో 170 అనుమతి ఉంది.
पंजीकरण &quot;वैधता का प्रथम दृष्टया साक्ष्य होना। - (1),నమోదు “చెల్లుబాటుకు మొదటి సాక్ష్యం.  (1)
(पेज 921-922 पर) 24.,(921-922 పేజీలో) 24.
(1996) 1 SCC 108,(1996) 1 SCC 108
विश्वंभल एम। डाइपोड (पीडब्लू -१ 115१) ११५) पीडब्लू -१ was१ की प्रतिनियुक्ति अतिरिक्त सीमा शुल्क कलेक्टर (रुमजिंग एंड इंटेलिजेंस) बॉम्बे थी।,విశ్వంభాల్ ఎం. డోయిఫోడ్ (పిడబ్ల్యు -171) 115) పిడబ్ల్యు -171 అదనపు కస్టమ్స్ కలెక్టర్ (రమ్మేజింగ్ అండ్ ఇంటెలిజెన్స్) బొంబాయి.
यह न्यायालय आयोजित:,ఈ కోర్టు జరిగింది:
इसी तरह जिस समय आरोपी फरार है या भारत से अनुपस्थित है उसे भी बाहर रखा जाएगा।,అదేవిధంగా నిందితుడు పరారీలో ఉన్న లేదా భారతదేశానికి హాజరుకాని సమయాన్ని కూడా మినహాయించాలి.
"विश्वविद्यालय अभियंता, सहायक अभियंता और कनिष्ठ अभियंता और इलेक्ट्रीशियन के वेतनमान से संबंधित विसंगतियों को दूर किया जा सकता है।","యూనివర్శిటీ ఇంజనీర్, అసిస్టెంట్ ఇంజనీర్ మరియు జూనియర్ ఇంజనీర్ మరియు ఎలక్ట్రీషియన్ల పే స్కేల్కు సంబంధించిన వైరుధ్యాలను తొలగించవచ్చు."
"इसके अलावा, जैसा कि Exs से देखा गया है।","ఇంకా, Exs నుండి చూసినట్లు."
टाइगर मेमन (AA) के निर्देशानुसार मुम्ब्रा से फरार आरोपियों के साथ टेंपो उनके साथ ले जाया गया।,టైగర్ మెమన్ (AA) ఆదేశాల మేరకు ముంబ్రాకు పరారీలో ఉన్న నిందితులతో పాటు టెంపో తీసుకున్నాడు.
"इसके बाद, आरके सभरवाल और ओआरएस में।","ఆ తరువాత, ఆర్.కె.సభర్వాల్ & ఓర్స్ లో."
शिपमेंट में देरी हुई लेकिन इस अपील के उद्देश्यों के लिए यह सामग्री नहीं है।,"రవాణాలో ఆలస్యం ఉంది, కానీ ఈ అప్పీల్ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ఇది పదార్థం కాదు."
जल्द ही पहले शब्दों की व्याख्या इसलिए महत्वपूर्ण है।,త్వరలో ముందు అనే పదాల వివరణ చాలా ముఖ్యమైనది.
उन पर कोई सीधा आरोप नहीं था।,వారిపై ప్రత్యక్ష ఆరోపణలు లేవు.
"वे चर्चा कर सकते हैं, लेकिन असहमत हो सकते हैं।","వారు చర్చించవచ్చు, కానీ అంగీకరించకపోవచ్చు."
जब सीआर के तहत परीक्षा के दौरान अभियुक्त को भौतिक साक्ष्य देने की चूक होती है।,Cr కింద పరీక్షా సమయంలో నిందితులకు భౌతిక సాక్ష్యాలను ఉంచడానికి మినహాయింపు ఉన్నప్పుడు.
सभागार निकास द्वार से 109  पीछे के निकास द्वार के पास एक दूसरा जलपान काउंटर बनाया गया था।,ఆడిటోరియం ఎగ్జిట్ గేట్ నుండి 109 దూరంలో ఉన్న వెనుక నిష్క్రమణ గేట్ దగ్గర రెండవ రిఫ్రెష్మెంట్ కౌంటర్ నిర్మించబడింది.
"2005 में, औरंगाबाद के नगर निगम ने संपत्ति को वाणिज्यिक के रूप में मानकर Rs.79,974 / - का कर बिल उठाया।","2005 లో, u రంగాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ ఆస్తిని వాణిజ్యంగా పరిగణించడం ద్వారా రూ .79,974 / - పన్ను బిల్లును పెంచింది."
वह कंपनी का प्रभारी था।,అతను కంపెనీకి బాధ్యత వహించాడు.
"प्रमुख गवाह जयवीर सिंह, पीडब्ल्यू -1 हैं, जिन्होंने प्राथमिकी दर्ज की थी; श्रीमती","ప్రధాన సాక్షులు జైవీర్ సింగ్, పిడబ్ల్యు -1, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు; శ్రీమతి."
यह ध्यान देने योग्य बात है कि उच्च न्यायालय द्वारा ब्याज के पुरस्कार के लिए प्रार्थना स्वीकार नहीं की गई थी।,వడ్డీ అవార్డు కోసం ప్రార్థనను హైకోర్టు అంగీకరించలేదని ఇక్కడ గమనించడం సముచితం.
"[१३३] शेक्सपियर और अन्य अंग्रेजी कवियों पर व्याख्यान और नोट्स, और जीवनी लिटरेरिया, अध्याय xiv।","[133] షేక్స్పియర్ మరియు ఇతర ఆంగ్ల కవులపై ఉపన్యాసాలు మరియు గమనికలు, మరియు బయోగ్రాఫియా లిటరేరియా, అధ్యాయం xiv."
यह आचार संहिता है।,ఇది గౌరవ నియమావళి.
अपीलार्थी - जुझारसिंह आज से लगभग 76 वर्ष के हैं।,"అప్పీల్ట్ - జుజార్సింగ్, ఈనాటికి, సుమారు 76 సంవత్సరాలు."
ऐसे मामलों में राज्य सरकार फिर से और इसके तहत शक्तियों का प्रयोग करने की कोशिश कर सकती है?,అలాంటి సందర్భాల్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తనంతట తానుగా అధికారాలను వినియోగించుకోగలదా?
Ex.2b को इसके प्रिंट पर उंगली के निशान की उपस्थिति का पता लगाने के लिए परीक्षा के अधीन नहीं किया गया था।,Ex.2b దాని హ్యాండిల్లో వేలి ముద్రలు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడానికి పరీక్షకు గురి కాలేదు.
यह मुकदमा मानदंड न्यायालय द्वारा सीआर के तहत प्रदान किए गए मुकदमे के लिए प्रतिबद्ध है।,Cr కింద అందించిన విధంగా కేసు విచారణ కోసం గౌరవనీయ న్యాయస్థానానికి కట్టుబడి ఉంది.
तथ्य यह है कि माल वास्तव में विपणन नहीं कर रहे हैं कोई प्रासंगिकता नहीं है।,వస్తువులు వాస్తవానికి మార్కెట్ చేయబడలేదనే వాస్తవం దీనికి సంబంధం లేదు.
फरवरी,ఫిబ్రవరి
उद्देश्य कानून के क्षेत्र में सबसे अच्छा हाथ है।,న్యాయ రంగంలో అత్యుత్తమ చేతులు ఉండటమే లక్ష్యం.
) और रुपये के जुर्माने के साथ उन्हें 1 साल के लिए आरआई से गुजरने की सजा सुनाई।,) మరియు వారికి 1 సంవత్సరానికి RI చేయించుకోవడంతో పాటు రూ.
"उन्होंने बहुत अच्छी तरह से साबित किया कि अपीलकर्ता उस कमरे में कैसे गया, जहां विस्फोट हुआ था।",పేలుడు జరిగిన గదికి అప్పీలుదారుడు ఎలా వెళ్ళాడో వారు బాగా నిరూపించారు.
ट्रायल कोर्ट ने 9.3.2006 के विज्ञापन-अंतरिम आदेश पारित किया और निर्देश दिया कि निर्माण के संबंध में यथास्थिति बनाए रखी जाए।,ట్రయల్ కోర్ట్ 9.3.2006 నాటి ప్రకటనల మధ్యంతర ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది మరియు నిర్మాణానికి సంబంధించి యథాతథ స్థితిని కొనసాగించాలని ఆదేశించింది.
इस विवाद में कोई गुण नहीं हैं।,ఈ వివాదంలో యోగ్యతలు లేవు.
जब्ती ज्ञापन 4/7/1995 में कहा गया है कि कार की डिकी में बहुत कम रक्त का पता चला था।,"4/7/1995 నాటి నిర్భందించిన మెమోలో, కారు యొక్క డిక్కీలో, చాలా తక్కువ రక్తం కనుగొనబడింది."
"मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के वेतनमान का शुल्क रु .8,400-500-22,400 / - निर्धारित किया गया है।","చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ల పే స్కేల్ రూ .18,400-500-22,400 / - గా నిర్ణయించబడింది."
"(यह भी देखें:।, AIR 1975 SC 1252;, AIR 1976 SC 294; और; AIR 1986 SC 250)।","(ఇవి కూడా చూడండి:., AIR 1975 SC 1252;, AIR 1976 SC 294; మరియు., AIR 1986 SC 250)."
यह निश्चित रूप से कोर्ट यू / एस के दायरे और शक्ति के भीतर नहीं है।,ఇది ఖచ్చితంగా కోర్టు u / s యొక్క పరిధి మరియు శక్తి పరిధిలో లేదు.
"इस दृष्टि से, कल्पनाथ राय मामले में टिप्पणियों कानून की सही स्थिति का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।","ఈ దృష్టిలో, కల్పనాథ్ రాయ్ కేసులోని పరిశీలనలు సరైన చట్టం యొక్క స్థితిని సూచించవు."
ब्लैक का लॉ डिक्शनरी (5 वां एड।) परिभाषित करता है,బ్లాక్స్ లా డిక్షనరీ (5 వ ఎడిషన్)
(l) रामचंद्र (PW.231) का जमाव 255.,(ఎల్) రామ్చంద్ర నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు .231) 255.
"ये तत्व, हमारी राय में, आईपीसी के तहत जबरन वसूली के अपराध से अलग हैं।","ఈ పదార్థాలు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఐపిసి కింద దోపిడీ చేసిన నేరానికి భిన్నంగా ఉంటాయి."
उन्होंने दर्शाया कि उन्होंने अपीलार्थी (A-28) की स्वीकारोक्ति दर्ज कर ली है।,అతను అప్పీల్ట్ (ఎ -28) యొక్క ఒప్పుకోలును నమోదు చేసినట్లు అతను తొలగించాడు.
उपरोक्त सबमिशन को अस्वीकार करने का एक और कारण है।,పై సమర్పణను తిరస్కరించడానికి మరో కారణం ఉంది.
/ चेंबूर में वासन ऑटोमोबाइल्स।,/ s చెంబూర్ వద్ద ఆటోమొబైల్స్ ఆట.
"इसी तरह, (1994) में 3 SCC 569 पैरा 130-131 पर आयोजित किया गया था:","అదేవిధంగా, (1994) పారా 130-131 వద్ద 3 SCC 569, ఇది జరిగింది:"
उक्त अनुभाग इस प्रकार है: - 11.,చెప్పిన విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 11.
"@ सिंह (मृतक के बाद से), A26- निरंजन दास, A28-Sambhu Samanta, A29-Probodh Jana, A35-Satrughna Patra और A36-Duryadhan Patra","@ సింగ్ (మరణించినప్పటి నుండి), ఎ 26-నిరంజన్ దాస్, ఎ 28-సంబు సమంతా, ఎ 29-ప్రోబోద్ జన, ఎ 35-సత్రుగ్నా పాట్రా మరియు ఎ 36-దుర్యధన్ పాట్రా."
दिनांक 07.10.2009 के आदेश को चुनौती देते हुए आरपी नोस,RP నోస్లో 07.10.2009 నాటి ఆర్డర్ను సవాలు చేస్తోంది.
"हालांकि, कानूनी विचार पर एसपीई द्वारा मुकदमा वापस लेने का प्रस्ताव शुरू किया जा सकता है।",ప్రాసిక్యూషన్ ఉపసంహరణ ప్రతిపాదన చట్టబద్ధమైన పరిశీలనపై SPE చే ప్రారంభించబడుతుంది.
उसने आगे कहा कि उसने कलाई घड़ी देखी,ఆమె రిస్ట్ వాచ్ చూశానని పేర్కొంది
सूचनाओं को निकालने की आवश्यकता होती है।,నోటిఫికేషన్లను సంగ్రహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
गैर-आर्थिक क्षति (सामान्य क्षति),నాన్-పెక్యునియరీ డ్యామేజ్ (సాధారణ నష్టాలు)
एनआई अधिनियम के तहत अनुमान नहीं होगा,ఎన్ఐఐ చట్టం ప్రకారం umption హించను
नियम 13-एक दुर्भाग्य से किसी अन्य आरोप की बात नहीं करता है।,రూల్ 13-ఎ దురదృష్టవశాత్తు ఇతర ఆరోపణలు గురించి మాట్లాడదు.
अपीलार्थी (A-116) के खिलाफ सबूत फॉर्म में है,అప్పీలుదారు (ఎ -116) కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం రూపంలో ఉంది
विभिन्न प्रस्तावों को जारी करके विलय के बाद से शिक्षकों को कई परिणामी लाभ प्रदान किए गए थे।,వివిధ తీర్మానాలను జారీ చేయడం ద్వారా విలీనానికి అనుగుణంగా ఉపాధ్యాయులకు అనేక పర్యవసాన ప్రయోజనాలు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
"12 SCC 288, शंकर किशनराव खाड़े (सुप्रा), हरेश मोहनदास राजपूत (सुप्रा), (2011) 13 SCC 706,","12 ఎస్సిసి 288, శంకర్ కిసాన్రావ్ ఖాడే (సుప్రా), హరేష్ మోహన్దాస్ రాజ్పుత్ (సుప్రా), (2011) 13 ఎస్సిసి 706 ,."
"निहित अधिकार अनुबंध, क़ानून या कानून के संचालन से उत्पन्न हो सकता है।","ఒప్పందం, శాసనం లేదా చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా వెస్టెడ్ హక్కు తలెత్తుతుంది."
"जांच, बरामदगी और एफएसएल रिपोर्ट: 349)","దర్యాప్తు, రికవరీలు మరియు FSL నివేదికలు: 349)"
SLP (C) में अपीलकर्ता,ఎస్ఎల్పి (సి) లో అప్పీలెంట్
एसोसिएट प्रोफेसर के पद पर 2 से 4।,అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ పోస్టుపై 2 నుంచి 4 వరకు.
"28. संविधान का हालांकि एक मानवीय अधिकार एक संवैधानिक प्रावधान है, लेकिन एक मौलिक अधिकार नहीं है।","రాజ్యాంగంలో 28. మానవ హక్కును రాజ్యాంగ నిబంధనగా సృష్టిస్తుంది, కానీ అది ప్రాథమిక హక్కు కాదు."
ए -74) (जे) दिलीप पानसरे (पीडब्लू -97) (के) का पदनाम व्यंकटेश हिर्बा (पीडब्लू -588) का बयान (एल) दिनेश नकटी का बयान (पीडब्लू -95),ఎ -74) (జె) దిలీప్ పన్సారే నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -97) (కె) వ్యంగటేష్ హిర్బా నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -588) (ఎల్) దినేష్ నక్తి నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -95)
हमने पक्षकारों के लिए परामर्श सीखा है और रिट याचिका की दलीलें सुनी हैं।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రిట్ పిటిషన్ యొక్క అభ్యర్ధనలను పరిశీలించాము.
"गायत्री के सीने, पेट और ठुड्डी पर भी चोट के निशान थे।","గైత్రికి ఆమె ఛాతీ, కడుపు మరియు గడ్డం కూడా రక్తస్రావం అయ్యాయి."
"इसके अलावा, उसने बढ़े हुए मुआवजे पर 8% प्रति वर्ष की दर से ब्याज दिया है।","ఇంకా, ఇది మెరుగైన పరిహారంపై 8% pa చొప్పున వడ్డీని ఇచ్చింది."
अन्य उत्तरदाताओं-अभियुक्तों को आईपीसी की सहायता से आईपीसी के तहत दोषी ठहराया गया और समान सजा सुनाई गई।,ఇతర ప్రతివాదులు-నిందితులను ఐపిసి సహాయంతో ఐపిసి కింద దోషులుగా నిర్ధారించి ఇలాంటి శిక్షను విధించారు.
"पीडब्लू -1 काजोद के पहुंचने पर, उसने उसे पूरी कहानी बताई।","పిడబ్ల్యు -1 కజోద్ వచ్చిన తరువాత, అతను మొత్తం కథను చెప్పాడు."
लेकिन सभी के दौरान उन्हें ड्यूटी भत्ते का भुगतान किया गया था।,కానీ అంతటా వారికి డ్యూటీ అలవెన్సులు చెల్లించారు.
(() अस्मिता जैसा,(8) అంతగా
मदन लाल कपूर की ओर से दायर वादों में वही अपरिवर्तित रहा।,మదన్ లాల్ కపూర్ తరఫున దాఖలు చేసిన పిటిషన్లలో కూడా ఇది నిరూపించబడలేదు.
एक जनहित याचिका की स्थिरता: i),PIL యొక్క నిర్వహణ: i)
विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा दावेदारों को प्रति वर्ग गज का रु .10.80 प्रति बिलकुल उचित ठहराया गया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి హక్కుదారులకు చదరపు గజానికి రూ .105.80 పైసలు పూర్తిగా సమర్థించబడ్డాయి.
मिलेनियम तार,మిలీనియం వైర్లు
यह अच्छी तरह से व्यवस्थित है कि सीआर के तहत बयान।,Cr క్రింద స్టేట్మెంట్ బాగా పరిష్కరించబడింది.
हरपाल सिंह बनाम देविंदर सिंह और अन्र में।,హర్పాల్ సింగ్ వి. దేవిందర్ సింగ్ & అన్.
उक्त सभी परिस्थितियाँ स्वयंभू हैं।,చెప్పిన పరిస్థితులన్నీ స్వయం అనర్గళంగా ఉంటాయి.
": दावाकर्ताओं ने दावा किया है कि कार्य के निष्पादन के लिए 20% की क्षति के रूप में रु। 12,394 / - का दावा किया जाता है।",": పనిని అమలు చేయడానికి హక్కుదారులు రూ .7,12,394 / - నష్టపరిహారం @ 20%."
यह भी विवाद में नहीं है कि प्रतिवादी का नाम,ప్రతివాది పేరు కూడా వివాదంలో లేదు
"जहां तक पहले पहलू का सवाल है, तो यह उन पर पर्दा डालने के लिए न्यायालयों का कर्तव्य है।","మొదటి అంశానికి సంబంధించినంతవరకు, వాటిని తగ్గించడం కోర్టుల విధి."
उत्तम शांताराम पोत्दार (A-30) का गोपनीय कथन:,ఉత్తం శాంతారామ్ పోట్దార్ (ఎ -30) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన:
सख्त की पुनरावृत्ति के लिए मूत्र की धारा को संकीर्ण करने के लिए उसे 11-6-2001 को फिर से भर्ती किया गया था।,11-6-2001న మూత్ర ప్రవాహాన్ని తగ్గించడం కోసం అతను తిరిగి ప్రవేశించబడ్డాడు.
294 और 295) अंडर: 18.,294 మరియు 295) కింద: 18.
ट्रिब्यूनल से पहले OA No.1714 / 2003 में यह भी एक प्रार्थना थी।,ట్రిబ్యునల్ ముందు OA No.1714 / 2003 లో చేసిన ప్రార్థనలలో ఇది కూడా ఒకటి.
बनवारी चश्मदीद गवाह है।,బన్వారీ కంటి సాక్షి.
उसने हम सभी से कहा “,అతను మా అందరికీ చెప్పాడు “
संगठन,సంస్థ
संगठन,సంస్థ
"यह सबूत, हमारे विचार में, अपीलकर्ता को एक से अधिक कारणों से किसी भी तरीके से मदद नहीं करता है।","ఈ సాక్ష్యం, మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల అప్పీలుదారుకు ఏ విధంగానూ సహాయం చేయదు."
"गुजरात राज्य, (1997) 7 SCC 156.","గుజరాత్ రాష్ట్రం, (1997) 7 SCC 156."
इस दूर के बिंदु पर रिमांड एक अच्छा विकल्प प्रतीत नहीं होता है।,ఈ సుదూర సమయంలో రిమాండ్ మంచి ఎంపికగా కనిపించదు.
प्रतिद्वंद्वी सबमिशन का विचार: &quot;22।,ప్రత్యర్థి సమర్పణల పరిశీలన: “22.
v। केवी विवेक अयेर और अन्र। [8],v. కెవి వివేక్ అయర్ & అన్. [8]
"इसलिए, सार्वजनिक परिसर अधिनियम भी सार्वजनिक परिसर से अनधिकृत रहने वालों को बेदखल करने से संबंधित एक विशेष क़ानून है।","అందువల్ల, ప్రజా ప్రాంగణాల చట్టం అనధికారిక యజమానులను బహిరంగ ప్రాంగణాల నుండి తొలగించటానికి సంబంధించిన ప్రత్యేక శాసనం."
"(प्रति मुत्तसुमी अय्यर, जे।) [जोर दिया आपूर्ति]","(per Muttusami Ayyar, J.) [emphasis supplied]"
इस विवाह के बाद दोनों एक साथ रहते थे और प्रतिवादी नंबर 2 भी इसी विवाह से पैदा हुआ था।,ఈ వివాహం తరువాత ఇద్దరూ కలిసి జీవించారు మరియు ప్రతివాది నెం .2 కూడా ఈ వివాహం నుండి జన్మించారు.
आनुपातिक सजा के बेंचमार्क निष्पक्ष और निष्पक्ष फैसले पर पहुंचने में न्यायाधीशों की सहायता कर सकते हैं।,దామాషా శిక్ష యొక్క బెంచ్ మార్క్ న్యాయమూర్తులకు న్యాయమైన మరియు నిష్పాక్షిక తీర్పుకు రావడానికి సహాయపడుతుంది.
मैंने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాను విన్నాను.
उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज बयान इस प्रकार है: “,హైకోర్టు నమోదు చేసిన ప్రకటన ఇలా ఉంది: “
पाकिस्तानी पासपोर्ट असर,పాకిస్తాన్ పాస్పోర్ట్ బేరింగ్
"सबसे पहले, निर्णय हाल के मूल के हैं।","మొదట, తీర్పులు ఇటీవలి మూలం."
"क्षेत्रीय प्रबंधक, भारतीय रिज़र्व बैंक के क्षेत्रीय प्रबंधक पर निर्भर वकील जानें","నేర్చుకున్న న్యాయవాది రీజినల్ మేనేజర్, సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా Vs."
यह आखिरी गर्भनिरोधक एक चेतावनी के साथ समझा जाना चाहिए।,ఈ చివరి ఉల్లంఘనను ఒక హెచ్చరికతో అర్థం చేసుకోవాలి.
लगता है कि हरदीप सिंह (सुप्रा) की इस अदालत ने मोहम्मद के फैसले को गलत माना है।,హర్దీప్ సింగ్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు మొహద్ లోని తీర్పును తప్పుగా చదివినట్లు తెలుస్తోంది.
VII नियम 11 सीपीसी।,VII రూల్ 11 సిపిసి.
(2006) 1 एससीसी 779,(2006) 1 SCC 779
सुनीता राठी और ओआरएस।,సునీతా రతి & ఓర్స్.
यानी 1998 और 1999,అంటే 1998 మరియు 1999
"निर्णय के दौरान, विद्वान एकल न्यायाधीश ने अपीलार्थी के खिलाफ कुछ टिप्पणियां कीं।","తీర్పు సమయంలో, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇక్కడ అప్పీలుదారుపై కొన్ని పరిశీలనలు చేశారు."
आरोपी व्यक्तियों की सीआर के तहत जांच की गई।,నిందితులను Cr కింద పరిశీలించారు.
सवाल यह है कि क्या दी गई सड़क सार्वजनिक रास्ता है।,ఇచ్చిన రహదారి ప్రజా మార్గం కాదా అనేది ప్రశ్న.
परामर्श लेकिन न्यायपालिका की स्वतंत्रता की योजना पर।,సంప్రదింపులు కానీ న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్య పథకంపై.
"यह आगे प्रस्तुत किया गया था, कि १२१ वें संविधान संशोधन विधेयक पर १४. ..२०१६ को राज्यसभा द्वारा चर्चा और पारित किया गया था।",121 వ రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లును రాజ్యసభ 14.8.2014 న చర్చించి ఆమోదించింది.
"इसके बाद, वर्ष 1971 में, पश्चिम बंगाल भूमि सुधार (संशोधन) अधिनियम बनाया गया।","ఆ తరువాత, 1971 సంవత్సరంలో పశ్చిమ బెంగాల్ భూ సంస్కరణల (సవరణ) చట్టం అమలులోకి వచ్చింది."
उन्होंने उक्त जीपों का निरीक्षण किया और पाया कि एक अतिरिक्त कैविटी बॉक्स और एल्यूमीनियम शीट फर्श तैयार किया गया था।,"అతను చెప్పిన జీపులను పరిశీలించి, ఒక అదనపు కుహరం పెట్టె మరియు అల్యూమినియం షీట్ ఫ్లోరింగ్ తయారు చేసినట్లు కనుగొన్నాడు."
पुन: परीक्षण / पुनः नमूने के रूप में कोई भी अनुरोध पाठ्यक्रम के एक मामले के तहत मनोरंजन नहीं किया जाएगा।,రీ-టెస్టింగ్ / రీ-శాంప్లింగ్ కోసం ఏదైనా అభ్యర్థనలు కోర్సు యొక్క విషయంగా ఇవ్వబడవు.
"एक सामान्य नियम के रूप में, डॉक्टर से प्रमाणित डिक्लेरेंट के प्रमाण प्राप्त करना उचित है।","సాధారణ నియమం ప్రకారం, డిక్లరెంట్ యొక్క సాక్ష్యాలను డాక్టర్ నుండి ధృవీకరించడం మంచిది."
माना जाता है कि ड्राफ्ट्समैन ने प्रावधानों में उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्दों में अपना इरादा व्यक्त किया है।,చిత్తుప్రతులు వారు ఉపయోగించిన నిబంధనలలో వారి ఉద్దేశాలను వ్యక్తపరిచారు.
IV ने दिनांक 23.7.1960 और दिनांक 1.7.1960 से लागू हुआ।,IV 23.7.1960 నాటిది మరియు 1.7.1960 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది.
"इसके अलावा, दैनिक picter शुल्क के रूप में [pic] 700 / - की राशि जोड़ी जा सकती है।","ఇంకా, [పిక్] 700 / - మొత్తాన్ని రోజువారీ బార్టర్ ఛార్జీలుగా చేర్చవచ్చు."
दाहिनी हथेली पर सूजन 4 x 3 सेमी,కుడి అరచేతిలో వాపు 4 x 3 సెం.మీ.
"पारस 12, 88","పార్ 12, 88"
इन आधारों पर अदालत ने प्रतिवादी के मामले में वजन नहीं पाया।,ఈ కారణాల వల్ల కోర్టు ప్రతివాది విషయంలో బరువును కనుగొనలేదు.
बैरवा की जाति एक अनुसूचित जाति है।,బైర్వా కులం షెడ్యూల్డ్ కులం.
न्यायालय ने इस प्रकार कहा था: - &quot;४।,కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - “4.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता-राज्य ने इस अपील को प्राथमिकता दी है।","తద్వారా బాధపడుతున్న, అప్పీల్ట్-స్టేట్ ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడింది."
इनमें से कुछ क्षेत्रों में सरकारी अधिकारियों से उचित अनुमति के साथ व्यावसायिक गतिविधियाँ भी हुई हैं।,ఈ ప్రాంతాల్లో కొన్నింటిలో ప్రభుత్వ అధికారుల అనుమతితో వాణిజ్య కార్యకలాపాలు కూడా వచ్చాయి.
जांच एजेंसी ने 180 दिनों के भीतर अंतिम रिपोर्ट दाखिल करने में विफल रही।,దర్యాప్తు సంస్థ 180 రోజుల్లో తుది నివేదికను దాఖలు చేయడంలో విఫలమైంది.
ये सूचनाएं यह भी संकेत नहीं देती हैं कि यह एक प्रतिनियुक्ति थी जिसे किसी भी समय समाप्त किया जा सकता था।,ఈ నోటిఫికేషన్లు ఇది ఎప్పుడైనా నిలిపివేయబడే డిప్యుటేషన్ అని సూచించవు.
MANU / SC / 0497/1970: AIR 1970 SC 2086,మను / ఎస్సీ / 0497/1970: AIR 1970 SC 2086
"इस मुद्दे के निर्धारण पर एक तीसरा बिंदु उभरता है, जो कि ओन्स प्रोबंडी है।","ఈ సమస్య యొక్క నిర్ణయం తరువాత మూడవ పాయింట్ ఉద్భవించింది, ఇది ఓనస్ ప్రోబాండి."
रिकॉर्ड पर मौजूद साक्ष्यों से यह स्पष्ट है कि अपीलकर्ता और मृतक के बीच सब ठीक नहीं था।,"రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాల నుండి, అప్పీలుదారు మరియు మరణించిన వారి మధ్య అన్నీ సరిగ్గా లేవని స్పష్టమవుతుంది."
पट्टेदार उसे पट्टे पर दी गई साइट में कम से कम दो पेड़ लगाएगा।,అద్దెదారు తనకు అద్దెకు తీసుకున్న స్థలంలో కనీసం రెండు చెట్లను నాటాలి.
"2012 की 4743, हिरासत को 2 दिनों की और अवधि तक बढ़ा दिया गया था।","2012 లో 4743, కస్టడీని మరో 2 రోజుల వరకు పొడిగించారు."
न्यायालय की इस खंडपीठ द्वारा उपरोक्त निर्णय का पालन किया गया है,పైన పేర్కొన్న తీర్పును కోర్టు యొక్క ఈ ధర్మాసనం అనుసరించింది
"इंग्लैंड के हल्सबरी के नियम के अनुसार, वॉल्यूम।","హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ ప్రకారం, వాల్యూమ్."
भेद अक्सर ठीक होता है।,వ్యత్యాసం తరచుగా మంచిది.
लेकिन यह कहा से आसान है।,కానీ పూర్తి చేయడం కంటే సులభం.
आरोपी व्यक्तियों ने दुश्मनी के कारण निर्दोषता और झूठे निहितार्थ का अनुरोध किया और उस आधार पर कोशिश करने का दावा किया।,నిందితులు శత్రుత్వం కారణంగా అమాయకత్వం మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించారు మరియు ఆ ప్రాతిపదికన విచారించబడ్డారని పేర్కొన్నారు.
रक्षा गवाह के रूप में 63 से 66।,రక్షణ సాక్షులుగా 63 నుంచి 66 వరకు.
एचएमजी अधिनियम की धारा 6 का महत्व है।,హెచ్ఎమ్జి చట్టంలోని సెక్షన్ 6 సెమినల్ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది.
इस तरह से शेष राशि की मांग की जाती है।,ఈ విధంగా బ్యాలెన్స్ కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
सुनवाई केंद्र सरकार द्वारा गठित समिति द्वारा की गई थी जिसने नवीकरण की सिफारिश की थी।,పునరుద్ధరణకు సిఫారసు చేసిన కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన కమిటీ వినికిడి.
4 से 7 अभेद्य है।,4 నుండి 7 వరకు అనుమతించబడదు.
प्रस्तावित बड-बड टीपीएस और बालागढ़ टीपीएस के लिए आरपीजी इंडस्ट्रीज लिमिटेड।,ప్రతిపాదిత బడ్జెట్-బడ్జెట్ టిపిఎస్ మరియు బాలగ h ్ టిపిఎస్ కోసం ఆర్పిజి ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్.
पीड़िता की जांच करने वाली सुशीला (पीडब्लू -12) ने भी बलात्कार के आरोप का समर्थन नहीं किया था।,బాధితురాలిని పరిశీలించిన సుశీలా (పిడబ్ల్యు -12) కూడా అత్యాచారం ఆరోపణలకు మద్దతు ఇవ్వలేదు.
अगर रुका नहीं तो वह चलन धीमा हो गया है।,"ఆ ధోరణి మందగించింది, ఆపకపోతే."
एक किनारे की सुरक्षा मलबे की दीवार पोस्ट-फ़ाकुशिमा सुरक्षा मूल्यांकन ए,ఒక తీర రక్షణ శిథిలాల గోడ ఫకుషిమా అనంతర భద్రత అంచనా A.
"1 एससीसी 248 [5] 1959 एससीआर 279, 296 [6] (1979) 1 एससीसी 380 [7] (1974) 2 एससीआर 348 [8]","1 SCC 248 [5] 1959 SCR 279, 296 [6] (1979) 1 SCC 380 [7] (1974) 2 SCR 348 [8]"
"इसलिए, यह न्यायालय उन मामलों से संपर्क नहीं करेगा जहां सार्वजनिक हित तकनीकी या संकीर्ण तरीके से शामिल है।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానం ప్రజా ప్రయోజనం సాంకేతిక లేదా ఇరుకైన పద్ధతిలో ఉన్న విషయాలను సంప్రదించదు."
"नतीजतन, जल महल स्मारक की निचली मंजिल केवल छत और पहली मंजिल के फिर से उपयोग के लिए जलमग्न हो जाएगी।","పర్యవసానంగా, జల్ మహల్ మాన్యుమెంట్ యొక్క దిగువ అంతస్తు తిరిగి ఉపయోగించటానికి టెర్రస్ మరియు మొదటి అంతస్తు మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది."
15 लाख रुपये बयाना के रूप में प्राप्त हुए थे।,15 లక్షలు ధనార్జన ద్వారా పొందారు.
आपराधिक साजिश के अपराध के मूल तत्व हैं: (i) दो या दो से अधिक व्यक्तियों के बीच एक समझौता,నేరపూరిత కుట్ర యొక్క నేరం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు: (i) ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల మధ్య ఒప్పందం
सड़क विक्रेताओं / फेरीवालों की श्रेणी से 30% प्रतिनिधि महिलाएं होंगी।,వీధి విక్రేతలు / హాకర్ల వర్గానికి చెందిన 30% మంది ప్రతినిధులు మహిళలు.
पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार की सीमा को ऐसे क्षेत्राधिकार को दर्शाने वाले क़ानून द्वारा परिभाषित किया गया है।,పునర్విమర్శ అధికార పరిధి యొక్క పరిధి అటువంటి అధికార పరిధిని ఇచ్చే శాసనం ద్వారా నిర్వచించబడుతుంది.
13.09.2001 से 12.09.2002 की अवधि के लिए No.GJ-3U-5391 का उत्पादन इस न्यायालय के समक्ष किया गया था।,13.09.2001 నుండి 12.09.2002 వరకు నెం. GJ-3U-5391 ను ఈ కోర్టు ముందు హాజరుపరిచారు.
यांत्रिक तरीके से आवेदन की अस्वीकृति कानून में खराब होने के लिए आयोजित की गई थी।,యాంత్రిక పద్ధతిలో దరఖాస్తును తిరస్కరించడం చట్టంలో చెడ్డది.
अब तक अपीलकर्ता और आरईएस के बीच समझौते की सूचना।,ఇప్పటివరకు అప్పీలుదారు మరియు రెస్ మధ్య ఒప్పందం యొక్క నోటీసు.
गंभीर स्वभाव के आरोप का सामना कर रहे व्यक्ति द्वारा ऐसा रुख शायद ही सराहा जा सकता है।,తీవ్రమైన స్వభావం ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తి యొక్క ఇటువంటి వైఖరిని ప్రశంసించలేము.
छह महीने की अवधि के लिए अंतिम विस्तार wef,ఆరు నెలల కాలానికి చివరి పొడిగింపు
निष्कर्ष 105.,తీర్మానం 105.
याचिकाकर्ता ने अपना लिखित बयान दर्ज करके याचिका का मुकाबला किया।,పిటిషనర్ తన లిఖితపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసి పిటిషన్పై పోటీ చేశారు.
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 34.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 34.
"हालाँकि, उनके बीच शब्दों का आदान-प्रदान था।","అయితే, వారి మధ్య మాటల మార్పిడి జరిగింది."
उन्होंने कहा कि डॉक्टर ने कैलाश को एक बयान (मेमो पूर्व पीबी / 3) बनाने के लिए फिट घोषित किया था।,స్టేట్మెంట్ (మెమో ఎక్స్ పిబి / 3) చేయడానికి కైలాష్ ఫిట్ అని డాక్టర్ ప్రకటించారని ఆమె నొక్కి చెప్పారు.
"पीड़ित व्यक्ति एक व्यक्ति हो सकता है, लेकिन अंतिम घटना में, यह समाज है जो पीड़ित है।","బాధితుడు ఒక వ్యక్తి కావచ్చు, కానీ అంతిమంగా, సమాజమే బాధితుడు."
ए -48),ఎ -48)
"संदर्भ में, उच्च न्यायालय ने मौत की सजा की पुष्टि की।","సూచనగా, హైకోర్టు మరణశిక్షను ధృవీకరించింది."
समिति का सदस्य बनना स्थानीय स्थिति सिंड्रोम नहीं बनना चाहिए।,కమిటీలో సభ్యురాలిగా మారడం స్థానిక స్థితి సిండ్రోమ్గా మారకూడదు.
हम इस भेदभाव को समझने में असमर्थ हैं।,ఈ వివక్షను మనం అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాము.
इस न्यायालय के तीन निर्णयों ने अधिनियम के सही निर्माण पर काफी प्रकाश डाला है।,ఈ కోర్టు యొక్క మూడు తీర్పులు చట్టం యొక్క సరైన నిర్మాణంపై గణనీయమైన వెలుగునిచ్చాయి.
"यदि वेतनमान को ध्यान में रखा जाता है, तो संबंधित वेतन संशोधन Rs.37400-67000 होगा जो Rs.9000 AGP के साथ होगा।","పే స్కేల్ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, సంబంధిత పే రివిజన్ రూ .9400 ఎజిపితో రూ .37400-67000 అవుతుంది."
मौखिक परिधान अलग,వెర్బల్ దుస్తులు వేరుగా
2013 की सं। 10809 और प्रतिवादी nos.6 से 9 में SLP (C) से उत्पन्न होने वाली अपील,ఎస్ఎల్పి (సి) నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే అప్పీల్లో 2013 నెం .10809 మరియు ప్రతివాది 6 నుంచి 9 వరకు
अभियुक्त की ओर से,నిందితుల తరపున.
संबंधित क्षेत्र में वैधानिक विकास की एक संक्षिप्त रूपरेखा अब स्केच की जा सकती है।,సంబంధిత గోళంలో చట్టబద్ధమైన పరిణామాల సంక్షిప్త రూపురేఖలు ఇప్పుడు స్కెచ్ చేయవచ్చు.
"हालाँकि, जब से प्रतिवादी ने कोई इरादा नहीं दिखाया, मैंने खुद को आश्वस्त किया कि वह अपने तरीके से संभोग करेगी।","ఏదేమైనా, ప్రతివాది ఉద్దేశ్యం చూపించనందున, ఆమె తన మార్గాలను చక్కదిద్దుతుందని నేను ఒప్పించాను."
इस बिंदु पर उच्च न्यायालयों के बीच मतभेद है।,ఈ అంశంపై హైకోర్టుల మధ్య అభిప్రాయ భేదం ఉంది.
और मैं सभी से क्षमा चाहता हूं।,మరియు నేను అందరికీ క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
वर्तमान अपील मृतक की दोनों बहनों आशाबाई (ए -2) और कविता अजय मेधे (ए -3) द्वारा की गई है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తి మరణించిన వారి సోదరీమణులు అషాబాయి (ఎ -2) మరియు కవితా అజయ్ మేధే (ఎ -3).
"इस बीच, उच्च न्यायालय के आदेश के आधार पर आरोपी उपेंद्र प्रधान जमानत पर थे।","ఈలోగా, హైకోర్టు ఆదేశాల మేరకు నిందితుడు ఉపేంద్ర ప్రధాన్ బెయిల్పై ఉన్నాడు."
"पूर्वोक्त आधारभूत कारणों के मद्देनजर, अपीलों को पदार्थ के रूप में खारिज कर दिया गया।","పైన పేర్కొన్న కారణాల దృష్ట్యా, విజ్ఞప్తులు సాన్స్ పదార్ధం కావడంతో, కొట్టివేయబడ్డాయి."
8 एससीसी 462 और अन्य मामले।,8 ఎస్సిసి 462 మరియు ఇతర కేసులు.
"इस बीच, मृतक अपने हाथों में जूट का कपड़ा लेकर खेतों में घुस गया।","ఈలోగా, మృతురాలు చేతిలో జనపనార వస్త్రం ఉన్న పొలాల్లోకి కూడా ప్రవేశించింది."
लिमिटेड और एएन याचिकाकर्ता (एस),LTD & AN పిటిషనర్ (లు)
"हमें सूचित किया गया था कि दोरथी की मृत्यु के कुछ महीनों के भीतर, वह भी मर गया।",డోరతీ మరణించిన కొద్ది నెలల్లోనే ఆయన కూడా మరణించినట్లు మాకు సమాచారం అందింది.
उन्होंने कहा कि उनका पूरक बयान दर्ज नहीं किया गया था।,తన అనుబంధ ప్రకటన నమోదు కాలేదని పేర్కొన్నాడు.
पॉलिसी व्यापक हो सकती है या केवल तीसरे पक्ष को कवर करना या देयता सीमित हो सकती है।,విధానం సమగ్రంగా ఉండవచ్చు లేదా మూడవ పార్టీలను మాత్రమే కవర్ చేస్తుంది లేదా బాధ్యత పరిమితం కావచ్చు.
एम / एस MILLENNIUM,M / S మిల్లెనియం
2008 के 207,2008 యొక్క 207
मुजीब,ముజిబ్
"उक्त आदेश को चुनौती देते हुए, भारत संघ ने विशेष अवकाश के माध्यम से यह अपील दायर की है।","ఈ ఉత్తర్వును సవాలు చేస్తూ, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేసింది."
"दिनांक 1 मई, 2008 को ईमानदारी से निर्धारित किया गया था।","1 మే, 2008 నాటిది నమ్మకంగా బయలుదేరింది."
पोस्टमार्टम ने आगे संकेत दिया: - ..,పోస్టుమార్టం మరింత సూచించింది: - ..
"इसके अलावा, यह भी बताया कि सीआर के तहत बयान में।","ఇంకా, Cr కింద ఒక ప్రకటనలో కూడా సూచించబడింది."
याचिकाकर्ताओं की मशीनरी और श्रम स्थल पर हैं।,పిటిషనర్ల యంత్రాలు మరియు శ్రమ స్థలంలో ఉన్నాయి.
हम पाते हैं कि अपीलकर्ताओं की स्थिति दैनिक ग्रामीणों की तरह जारी थी।,అప్పీలుదారుల స్థితి రోజువారీ కూలీలుగా కొనసాగుతోందని మేము కనుగొన్నాము.
नीलामी के लिए पहला नोटिस 15.9.2004 के रूप में नीलामी की तारीख तय करते हुए 11.9.2004 को प्रकाशित किया गया था।,వేలం కోసం మొదటి నోటీసు 11.9.2004 న వేలం తేదీని 15.10.2004 గా నిర్ణయించింది.
इस निर्णय को इस न्यायालय ने मंजूरी दे दी है और उसके बाद,ఈ తీర్పును ఈ కోర్టు ఆమోదించింది మరియు అనుసరించింది.
दोनों पक्षों के वकील द्वारा सुनाई गई प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतियाँ और रिकॉर्ड पर सबूतों का दुरुपयोग किया।,రెండు పార్టీల తరఫు న్యాయవాది ద్వారా ప్రత్యర్థి సమర్పణలను విన్నారు మరియు సాక్ష్యాలను రికార్డులో పరిశీలించారు.
मैं अपने परिवार के लिए अपनी सेवाओं के तहत लगभग ४००० रुपये का योगदान कर रहा था।,నా సేవలకు నా కుటుంబానికి రూ .4000 తోడ్పడుతున్నాను.
"पूर्व परिणाम के अनुसार, अपील को उस हद तक हिस्से में अनुमति दी गई है जैसा हमारे निष्कर्षों में कहा गया है।","పర్యవసానంగా, మా తీర్మానాల్లో పేర్కొన్న మేరకు అప్పీల్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది."
वेतन बोर्डों का विस्तार करने पर उनके विचार मांगे,వేతన బోర్డులు విస్తరించడంపై తమ అభిప్రాయాలను కోరుతున్నాయి
पूर्ण प्रश्नावली जमा करने की अंतिम तिथि,పూర్తి చేసిన ప్రశ్నాపత్రాన్ని సమర్పించడానికి చివరి తేదీ
"उनसे उम्मीद की जाती थी कि वे इस घटना को जानें और उसके बारे में खुलासा करें, जिसकी अनुपस्थिति उनके खिलाफ एक परिस्थिति थी।","వారు ఈ సంఘటనను తెలుసుకుంటారని మరియు దాని గురించి బహిర్గతం చేస్తారని వారు భావించారు, అది లేకపోవడం వారికి వ్యతిరేకంగా ఒక పరిస్థితి."
"इस प्रकार, &quot;डिक्री में निम्नलिखित आवश्यक तत्व होने चाहिए,","అందువల్ల “డిక్రీ కింది ముఖ్యమైన అంశాలను కలిగి ఉండాలి,"
संज्ञान में 200 / से लिया गया।,కాగ్నిజెన్స్ u / s 200 లో తీసుకోబడింది.
वाद-विवाद: - “......,చర్చలు: - “......
मैंने खुद क्राइम ब्रांच के इंस्पेक्टर को सूचित किया कि मैं स्वीकारोक्ति बयान स्वेच्छा से करना चाहता था।,ఒప్పుకోలు ప్రకటనను స్వచ్ఛందంగా చేయాలనుకుంటున్నాను అని నేనే ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ క్రైమ్ బ్రాంచ్కు తెలియజేశాను.
वी। वीरप्पन एंड ओर्स। [९],వి. వీరప్పన్ & ఓర్స్. [9]
इस संबंध में उन्नत तर्क स्वीकार नहीं किए जा सकते।,ఈ విషయంలో ముందుకు వచ్చిన వాదనలు అంగీకరించబడవు.
संबंधित स्कूलों की ऐसी स्थिति को अपीलार्थी की ओर से उजागर किया गया है।,సంబంధిత పాఠశాలలకు సంబంధించి ఇటువంటి స్థితి అప్పీలుదారు తరపున హైలైట్ చేయబడింది.
"नई दिल्ली 7 फरवरी, 2013 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ ఫిబ్రవరి 7, 2013 -----------------------"
"इस संबंध में, न्यायालय आयोजित:","ఈ విషయంలో, కోర్టు నిర్వహించింది:"
रिकॉर्ड पर कोई सबूत नहीं है कि उक्त लैंडलाइन नंबर दर्शन सिंह के अनन्य नियंत्रण में था।,చెప్పిన ల్యాండ్లైన్ నంబర్ దర్శన్ సింగ్ ప్రత్యేక నియంత్రణలో ఉందని ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
इन सभी आधारों पर भी मदन मोहन पाठक के मामले में निर्णय अलग है।,ఈ అన్ని కారణాల మీద కూడా మదన్ మోహన్ పాథక్ కేసులో తీర్పు ప్రత్యేకమైనది.
ACKNOWLEDGMENT:,రసీదు:
प्रभावित व्यक्तियों की शिकायतों के वेंटिलेशन के लिए मंचों को बनाया गया है।,బాధిత వ్యక్తుల మనోవేదనలను వెంటిలేషన్ చేయడానికి ఫోరమ్లు సృష్టించబడ్డాయి.
इस मामले को विभिन्न कोणों से भी देखा जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని వేర్వేరు కోణం నుండి కూడా చూడవచ్చు.
वह जमानत पर है।,అతను బెయిల్పై ఉన్నాడు.
"3 पूर्व 18, कि इसके चेहरे पर कानून की त्रुटि के लिए एक पुरस्कार अलग रखा जा सकता है।","3 తూర్పు 18, ఒక అవార్డును దాని ముఖం మీద చట్టం యొక్క లోపం కోసం కేటాయించవచ్చు."
विवादित राशि को रोक दिया गया था।,వివాదాస్పద మొత్తాన్ని నిలిపివేశారు.
[[] AIR १ ९ ३ ९,[8] AIR 1939
"इस फैसले में, केंद्रीय बिक्री कर अधिनियम के पूर्वव्यापी संशोधन की वैधता पर सवाल था।","ఈ తీర్పులో, కేంద్ర అమ్మకపు పన్ను చట్టం యొక్క పునరాలోచన సవరణ యొక్క ప్రామాణికత ప్రశ్నార్థకం."
ये सभी तथ्य स्वीकार किए जाते हैं।,ఇవన్నీ అంగీకరించిన వాస్తవాలు.
2014 के जमानत आवेदन संख्या 25466,2014 యొక్క బెయిల్ దరఖాస్తు సంఖ్య 25466.
"नई दिल्ली; 03 मई, 2013 “","న్యూఢిల్లీ; మే 03, 2013 “"
उठाए गए मुद्दों में से एक यह था कि बिल्डर्स एसोसिएशन को सही ढंग से तय किया गया था या नहीं।,బిల్డర్స్ అసోసియేషన్ సరిగ్గా నిర్ణయించబడిందా లేదా అనేది ఒక సమస్య.
आईडी अधिनियम की अनुसूची IV की 9 और 10।,ఐడి చట్టం యొక్క షెడ్యూల్ IV లోని 9 మరియు 10.
आरोपी महबूब और फिरोज द्वारा की गई पहचान के आधार पर आरोपी को गिरफ्तार किया गया।,నిందితుడు మెహబూబ్ మరియు ఫిరోజ్ చేసిన గుర్తింపు ఆధారంగా సహ నిందితులను పట్టుకున్నారు.
ऐसे प्रतिष्ठित व्यक्ति उन गुणों के लिए इनपुट प्रदान करेंगे जो किसी व्यक्ति को न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए उपयुक्त बनाते हैं।,అటువంటి ప్రముఖ వ్యక్తులు ఒక వ్యక్తికి న్యాయమూర్తిగా నియామకానికి అనువైన లక్షణాల కోసం ఇన్పుట్లను అందించాలి.
उच्च न्यायालय ने कुछ कारणों से अध्यादेश को ठुकरा दिया था।,కొన్ని కారణాల వల్ల హైకోర్టు ఆర్డినెన్స్ను రద్దు చేసింది.
संविधान के तहत और Cr के तहत न्यायिक अधीक्षण की शक्ति का उल्लेख करना भी उचित होगा।,జ్యుడిషియల్ సూపరింటెండెన్స్ యొక్క అధికారం రాజ్యాంగం క్రింద మరియు Cr కింద పేర్కొనడం కూడా సముచితం.
5,5
मालाबार मछली पालन,మలబార్ ఫిషరీస్
विघटन पर परिसंपत्तियों का वितरण हस्तांतरण नहीं है,రద్దుపై ఆస్తుల పంపిణీ బదిలీ కాదు
इस प्रकार अपील सफल होती है और तदनुसार अनुमति दी जाती है।,అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా అనుమతించబడుతుంది.
उप- का शब्दांकन,ఉప- యొక్క పదాలు
"इस संबंध में, अदालत ने कुछ आदेश पारित किए जो निम्नानुसार हैं: 196.","ఈ విషయంలో, కోర్టు కొన్ని ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: ఇది 196:"
"वर्तमान मामले में, इसका मतलब न्यू साउथ वेल्स है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, దీని అర్థం న్యూ సౌత్ వేల్స్."
उसने उसे बताया कि उसने पहले ही मजिस्ट्रेट को एक बयान दिया था जिसे उनके द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए।,"ఆమె ఇప్పటికే మేజిస్ట్రేట్కు ఒక ప్రకటన చేసిందని, అది వారు అంగీకరించాలని ఆమె అతనికి చెప్పింది."
"वी। रामास्वामी, जे। तीन जजों की बेंच की ओर से फैसला लिखते हुए कहते हैं: 27.","ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం తరపున తీర్పు రాస్తున్న వి. రామస్వామి, జె."
लेकिन इस साक्ष्य से एक बात निश्चित है कि एफआईआर की रिकॉर्डिंग कुछ समय के लिए हुई होगी।,"కానీ ఈ సాక్ష్యం నుండి ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది, ఎఫ్ఐఆర్ రికార్డింగ్ కొంత సమయం పట్టింది."
304 भाग I को IPC के साथ पढ़ा और प्रत्येक को सात साल सश्रम कारावास की सजा सुनाई।,304 పార్ట్ నేను ఐపిసితో చదివాను మరియు ఒక్కొక్కరికి ఏడు సంవత్సరాల కఠినమైన జైలు శిక్ష విధించాను.
उन्होंने यह भी वचन दिया कि वे भविष्य में ऐसा कोई कदाचार नहीं करेंगे।,భవిష్యత్తులో ఇలాంటి దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడరని వారు హామీ ఇచ్చారు.
उक्त स्वीकारोक्ति का संक्षिप्त सार इस प्रकार है:,చెప్పిన ఒప్పుకోలు యొక్క సంక్షిప్త సారాంశం క్రింది విధంగా ఉంది:
तथ्यात्मक मैट्रिक्स और चुनौती के समान होने का आधार,వాస్తవిక మాతృక మరియు సవాలు యొక్క పడకగది సమానంగా ఉంటాయి
भूषण स्टील एंड पावर लिमिटेड और मैसर्स।,భూషణ్ స్టీల్ అండ్ పవర్ లిమిటెడ్ మరియు మె.
सभी ईआर वॉल्यूम।,అన్ని ER వాల్యూమ్.
हमें यह सोचना चाहिए था कि पुलिस अधिकारी उस सबूत को एकत्र कर संबंधित मजिस्ट्रेट को भेज सकते हैं।,పోలీసు అధికారి ఆ సాక్ష్యాలను సేకరించి సంబంధిత మేజిస్ట్రేట్కు పంపగలరని మేము అనుకోవాలి.
(हस्ताक्षरित रिपोर्ट करने योग्य निर्णय फाइल पर रखा गया है) -----------------------,(సంతకం చేసిన నివేదించదగిన తీర్పు ఫైల్లో ఉంచబడుతుంది) -----------------------
और उस अपील में उत्तरदाता थे।,మరియు ఇక్కడ అప్పీలు చేసినవారు ఆ విజ్ఞప్తిలో ప్రతివాదులు.
"इसके बाद, सुयश कुकरेती के साथ PW1 पुलिस स्टेशन पहुंचे और लिखित शिकायत दर्ज कराई गई।",అనంతరం పిడబ్ల్యు 1 తో పాటు సుయాష్ కుక్రేటి పోలీస్స్టేషన్కు చేరుకుని లిఖితపూర్వక ఫిర్యాదు చేశారు.
"विवाद के दौरान, प्रत्येक पक्ष को इस समझौते के तहत अपने दायित्वों का पालन करना जारी रखना चाहिए।","వివాదం సమయంలో, ప్రతి పార్టీ ఈ ఒప్పందం ప్రకారం తన బాధ్యతలను కొనసాగించాలి."
"16-18 वर्ष की आयु के किशोरों के लिए, वयस्कों को अधिकतम सजा दी जा सकती है।","16-18 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల బాల్యదశకు, adults పెద్దలకు గరిష్ట శిక్షను ఇవ్వవచ్చు."
क्रूरता या दहेज उत्पीड़न का ऐसा आचरण मृत्यु के तुरंत पहले होना चाहिए।,క్రూరత్వం లేదా కట్నం వేధింపుల యొక్క ప్రవర్తన “మరణానికి ముందు  ఉండాలి.
प्रश्न से निपटना,ప్రశ్నతో వ్యవహరించడం
"इस प्रकार, यह नियम, जैसा कि प्रकट होता है, इसमें निर्णय-ऋणी के अलावा कोई भी व्यक्ति शामिल होता है।","అందువల్ల ఈ నియమం, మానిఫెస్ట్ గా, తీర్పు-రుణగ్రహీత తప్ప వేరే వ్యక్తిని కలిగి ఉంటుంది."
जब प्रतिवादी नं।,ప్రతివాది ఉన్నప్పుడు.
मुझे उक्त कारक के कारण अपनी पढ़ाई बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा।,చెప్పిన కారకం కారణంగా నా అధ్యయనాలను నిలిపివేయవలసి వచ్చింది.
वे जीप से एक कमरे में लिपटे कुछ सामानों को शिफ्ट कर रहे थे।,వారు గన్నీ సంచులతో చుట్టబడిన కొన్ని వస్తువులను జీప్ నుండి ఒక గదికి తరలిస్తున్నారు.
"जांच करने पर, पीडब्ल्यू 1 सुखराज सिंह, मैसर्स के निदेशक के खिलाफ दायर किया गया मामला।","దర్యాప్తులో, పి.డబ్ల్యు 1 సుఖరాజ్ సింగ్, డైరెక్టర్స్ / మె."
"(संशोधन) अध्यादेश, २००२ (२००२ का क्रमांक ६), इसके द्वारा निरस्त किया गया है।","(సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 2002 (ఆర్డర్ 6, 2002), దీని ద్వారా రద్దు చేయబడింది."
133.74 करोड़ है।,133.74 కోట్లు.
"इस अपील की पेंडेंसी के दौरान, अपीलकर्ता को 31.03.2014 को जमानत के आदेश को बढ़ा दिया गया था।","ఈ అప్పీల్ పెండింగ్లో ఉన్న సమయంలో, అప్పీలుడు 31.03.2014 నాటి బెయిల్ వైడ్ ఆర్డర్పై విస్తరించారు."
उस खोज में हस्तक्षेप करने का हमारे लिए कोई कारण नहीं है।,ఆ అన్వేషణలో మాకు అంతరాయం కలిగించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"अधिकारी सीएमडी, यूटीआई एएमसी के रूप में अपने परिलब्धियों के विवरण का पता लगा सकते थे।","అతని ఎమోల్యూమెంట్ల వివరాలను సిఎండి, యుటిఐ ఎఎమ్సిగా అధికారులు నిర్ధారించగలిగారు."
उप-वर्गों (2) और (3) प्रभार द्वारा सुरक्षित धन के पुनर्भुगतान के साथ सौदा।,ఉప విభాగాలు (2) మరియు (3) ఛార్జ్ ద్వారా పొందిన డబ్బును తిరిగి చెల్లించడంలో వ్యవహరిస్తాయి.
2.44,2.44
-,-
वार्षिक न्यूनतम गारंटी (AMG),వార్షిక కనీస హామీ (AMG)
सीईपीएस / जीई / 2002 / 2766-70 दिनांक 17.12.2002।,17.12.2002 నాటి CEPS / GE / 2002 / 2766-70.
दो संयुक्त उद्यम भागीदारों का संयुक्त कारोबार रुपये से अधिक है।,ఇద్దరు జాయింట్ వెంచర్ భాగస్వాముల ఉమ్మడి టర్నోవర్ రూ.
आरोपियों का बचाव संस्करण विश्वसनीय नहीं पाया गया है।,నిందితుల రక్షణ వెర్షన్ నమ్మదగినదిగా కనుగొనబడలేదు.
"जैसा कि पहले बताया गया था, कैबिनेट की मंजूरी मिलने के बाद विचाराधीन अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे।","ఇంతకుముందు ఎత్తి చూపినట్లుగా, కేబినెట్ ఆమోదం పొందిన తరువాత ప్రశ్నార్థక ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు."
CA Nos के माध्यम से BESA ने क्या हासिल करने का प्रयास किया,CA నోస్ ద్వారా బేసా సాధించడానికి ప్రయత్నించింది.
“यूपी अधिनियम का संशोधन,“యుపి చట్టం సవరణ
[देखें सुबोध एस। सालस्कर बनाम,[చూడండి సుబోధ్ ఎస్. సలాస్కర్ Vs.
"अपीलकर्ता (ए- 41) भयभीत हो गया, क्योंकि वह हथियारों के कब्जे में था।",అతను ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నందున అప్పీలుడు (ఎ- 41) భయపడ్డాడు.
राजन मायांडी नटराजन (पीडब्लू -437) का बयान,రాజన్ మాయాండీ నటరాజన్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -437)
"यदि अदालतें घायलों की सुरक्षा नहीं करती हैं, तो घायल निजी प्रतिशोध का सहारा लेंगे।","కోర్టులు గాయపడిన వారిని రక్షించకపోతే, గాయపడినవారు వ్యక్తిగత ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు."
"शब्द और वाक्यांश, स्थायी संस्करण (वॉल्यूम 16A, पृष्ठ 41) इस प्रकार काल्पनिक संबंध को परिभाषित करता है:","పదాలు మరియు పదబంధాలు, శాశ్వత ఎడిషన్ (వాల్యూమ్. 16 ఎ, పేజి 41) విశ్వసనీయ సంబంధాన్ని ఇలా నిర్వచిస్తుంది:"
संरक्षक समाचार पत्र लिमिटेड (संख्या 2) [(1990),గార్డియన్ న్యూస్పేపర్స్ లిమిటెడ్ (నం 2) [(1990)
मुंबई सेंट्रल पुलिस स्टेशन में 2006 के सीआर नंबर 7।,ముంబై సెంట్రల్ పోలీస్ స్టేషన్లో 2006 యొక్క CR నెం .77.
"दूसरा घटक मॉडल जेल, बुड़ैल, चंडीगढ़ से चार अंडर-ट्रायल के भागने से संबंधित है।","రెండవ భాగం మోడల్ జైలు, బురైల్, చండీగ from ్ నుండి నాలుగు అండర్ ట్రయల్స్ నుండి తప్పించుకోవటానికి సంబంధించినది."
"जैसा कि पहले ही ऊपर बताया गया है, स्पष्टीकरण आवेदन दायर किए गए थे जिन्हें आयोग ने खारिज कर दिया था।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, స్పష్టీకరణ దరఖాస్తులు దాఖలు చేయబడ్డాయి, వీటిని కమిషన్ కొట్టివేసింది."
मैकेनिक चाचा @ मो।,మెకానిక్ చాచా @ మొహద్.
"अपीलार्थी के विरूद्ध प्रश्न दो का निर्णय करने में, यह न्यायालय","అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా ప్రశ్న రెండు నిర్ణయించడంలో, ఈ కోర్టు"
1951 SC 207 [3],1951 ఎస్సీ 207 [3]
(ii) 09.01.1993 को अपीलकर्ता ने दिघी में उतरने में भाग लिया।,"(ii) 09.01.1993 న, అప్పీల్ట్ డిఘి వద్ద ల్యాండింగ్లో పాల్గొన్నారు."
"तत्कालीन मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दिल्ली ने प्रारंभिक साक्ष्य दर्ज किए।","ఆ తరువాత, Delhi ిల్లీలోని మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ ప్రాథమిక ఆధారాలను నమోదు చేసింది."
इस न्यायालय ने कहा कि वही अभेद्य था और पैरा 5 में निम्नानुसार देखा गया था: - &quot;5,ఈ న్యాయస్థానం ఇది అనుమతించబడదని మరియు 5 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - “5
"इन सभी मामलों को उक्त धारा द्वारा कवर किया गया है, जैसा कि पेश किया गया है।",ఈ కేసులన్నీ ప్రవేశపెట్టిన విధంగా చెప్పిన విభాగం పరిధిలోకి వస్తాయి.
"जैसा कि हो सकता है, इस तरह के सिद्धांत अभियोजन के मामले को प्रतिकूल रूप से प्रभावित नहीं कर सकते हैं।","ఒకవేళ, ఈ రకమైన సిద్ధాంతం ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయలేదు."
सरकार को भूमि जारी करने के निर्देश के लिए उच्च न्यायालय के समक्ष।,భూమిని విడుదల చేయాలని ప్రభుత్వానికి ఆదేశాల కోసం హైకోర్టు ముందు.
अपीलकर्ता ने टाइगर मेमन के कार्यालय में काम किया।,అప్పీలుదారు టైగర్ మెమన్ కార్యాలయంలో పనిచేశారు.
इस निर्माण का परिणाम यह होगा कि ऊपर उद्धृत शब्द एक मृत पत्र बन जाएगा।,ఈ నిర్మాణం యొక్క పరిణామం ఏమిటంటే పైన పేర్కొన్న పదాలు చనిపోయిన అక్షరంగా మారతాయి.
यह अध्याय V में कैदियों के अनुशासन से संबंधित है और इसे उस संदर्भ में पढ़ा जाना है।,ఇది ఖైదీల క్రమశిక్షణకు సంబంధించిన V అధ్యాయంలో వస్తుంది మరియు ఆ సందర్భంలో చదవాలి.
20.5.2010 को राजस्थान प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा सहमति प्रदान की गई थी।,20.5.2010 న రాజస్థాన్ కాలుష్య నియంత్రణ మండలి కింద సమ్మతి ఇవ్వబడింది.
"(चार्जशीट तैयार होने के बाद, उन्हें ए -1 के रूप में रखा गया था और इसके बाद, उन्हें ए -1 के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।","(చార్జిషీట్ ఫ్రేమ్ చేసిన తరువాత, అతన్ని A-1 గా అమర్చారు మరియు ఇకపై, అతన్ని A-1 గా సూచిస్తారు)."
यह केवल मामले में पहला सवाल सकारात्मक प्रतिज्ञा में है।,ఇది మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం ధృవీకరించిన సందర్భంలో మాత్రమే.
यह अन्य व्यक्तियों को कंपनी के हिस्से पर अपराध के लिए उत्तरदायी बनाता है।,ఇది సంస్థ యొక్క నేరం యొక్క కమిషన్ కోసం ఇతర వ్యక్తులను తీవ్రంగా బాధ్యులుగా చేస్తుంది.
"डॉ। एम गौरी देवी, अधीक्षक, मानसिक स्वास्थ्य संस्थान, एर्रागड्डा, हैदराबाद की कोर्ट विटनेस 1 (CW1) के रूप में जांच की गई।",హైదరాబాద్ లోని ఎర్రగడ్డలోని మానసిక ఆరోగ్య సంస్థ సూపరింటెండెంట్ డాక్టర్ ఎం గౌరీ దేవిని కోర్టు సాక్షి 1 (సిడబ్ల్యు 1) గా పరిశీలించారు.
"हालांकि, उसने अपनी जिरह में यह नहीं बताया कि किस हथियार से इतनी चोट लग सकती है।","ఏదేమైనా, ఏ ఆయుధం అటువంటి గాయానికి కారణమవుతుందో ఆమె తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో పేర్కొనలేదు."
मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के आधार पर अखबारी कागज के आयात पर शर्तें लगाने को चुनौती दी गई।,న్యూస్ప్రింట్ దిగుమతిపై షరతులు విధించడం కోసం ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘన కారణంగా సవాలు చేయబడింది.
"(III) और (V), एकल न्यायाधीश द्वारा निम्नलिखित शब्दों में तैयार किया गया:","(III) మరియు (V), సింగిల్ జడ్జి ఈ క్రింది పదాలలో రూపొందించారు:"
"मामले के महत्व के संबंध में, यह वांछनीय है कि मामले को जल्द से जल्द सुना जाए।","ఈ విషయం యొక్క ప్రాముఖ్యతకు సంబంధించి, ఈ విషయం త్వరగా వినడం మంచిది."
प्लाईवुड के टुकड़े हैं जो अल-हुसैनी में बाईं ओर छत के हिस्से से काटे गए थे।,ప్లైవుడ్ ముక్కలు అల్-హుస్సేని వద్ద ఎడమ వైపు వెలుపల పైకప్పు భాగం నుండి కత్తిరించబడ్డాయి.
"क्षमा, आदि देने के लिए राष्ट्रपति की शक्ति",క్షమాపణలు మంజూరు చేయడానికి రాష్ట్రపతి అధికారం.
यह आंकड़ा एक पारंपरिक राशि के अधिकांश भाग के लिए बाध्य है।,ఈ సంఖ్య చాలావరకు సాంప్రదాయిక మొత్తంగా ఉంటుంది.
"दूसरी ओर, हमारे पास Ex के रूप में ऑटोप्सी रिपोर्ट है।","మరోవైపు, మనకు ఎక్స్ రూపంలో శవపరీక్ష నివేదిక ఉంది."
यह हमें इस अधिसूचना के दूसरे पहलू की ओर ले जाता है।,ఇది ఈ నోటిఫికేషన్ యొక్క రెండవ కోణానికి దారి తీస్తుంది.
लागत आज से तीन महीने की अवधि के भीतर अपीलकर्ता नंबर 1 को भुगतान की जाएगी।,ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల వ్యవధిలో అప్పీల్ట్ నెం .1 కు ఖర్చు చెల్లించబడుతుంది.
(गवाह ने अदालत में सभी आरोपियों की सही पहचान की)।,(సాక్షి కోర్టులో నిందితులందరినీ సరిగ్గా గుర్తించింది).
लिखित परीक्षा दो भागों में होगी।,రాత పరీక్ష రెండు భాగాలుగా ఉంటుంది.
इसने रॉयल्टी के भुगतान के लिए स्लैम्स को विचार से बाहर करने का विकल्प चुना।,ఇది రాయల్టీ చెల్లింపు కోసం బురదను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా ఎంచుకుంది.
नामित प्राधिकारी के अलावा किसी अन्य द्वारा उस शक्ति का प्रयोग।,నియమించబడిన అధికారం తప్ప మరెవరైనా ఆ శక్తిని వినియోగించుకోండి.
स्वीकृति,అంగీకారం
"हालाँकि, एक उपयुक्त कानून बनाए बिना, कार्यपालिका या विधायिका किसी न्यायिक आदेश को शून्य नहीं कर सकती।","ఏదేమైనా, తగిన చట్టాన్ని అమలు చేయకుండా, కార్యనిర్వాహక లేదా శాసనసభ న్యాయ ఉత్తర్వులను నిర్దేశించదు."
खण्ड 12 [556],నిబంధన 12 [556]
"हमारे अनुसार, जैसा कि नीचे की अदालतों द्वारा सही निष्कर्ष दिया गया है, उपरोक्त रिपोर्ट अभियोजन के मामले का समर्थन करती है।","మా ప్రకారం, దిగువ కోర్టులు సరిగ్గా ముగించినట్లుగా, పై నివేదికలు ప్రాసిక్యూషన్ కేసుకు మద్దతు ఇస్తాయి."
ए और बी।,a మరియు b.
इन मामलों को केवल मौखिक साक्ष्यों द्वारा सिद्ध किया जाना शेष नहीं है।,ఈ విషయాలు మౌఖిక ఆధారాల ద్వారా మాత్రమే నిరూపించబడవు.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक पुलिस रिपोर्ट जो एक जांच से परिणाम सीआर में प्रदान की जाती है।,దర్యాప్తు ఫలితాలైన పోలీసు నివేదిక Cr లో అందించబడిందనడంలో సందేహం లేదు.
उनके पीछे नरेंद्र यादव बैठे थे।,నరేంద్ర యాదవ్ అతని వెనుక కూర్చున్నాడు.
वर्तमान ऐसा कोई मामला नहीं है।,వర్తమానం అటువంటి సందర్భం కాదు.
"रेक्स बनाम। एसेक्स जस्टिस, एक्स पार्ट पर्किन्स में समान सिद्धांत के साथ एक ही सिद्धांत लागू किया गया था।","అదే సూత్రాన్ని రెక్స్ వి. ఎసెక్స్ జస్టిస్, ఎక్స్ పార్ట్ పెర్కిన్స్ లో సమాన ప్రాముఖ్యతతో వివరించారు."
2012 के नंबर 23087,2012 యొక్క 23087 నం.
"राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग अधिनियम, 2014 को असंवैधानिक और शून्य घोषित किया गया है।","జాతీయ న్యాయ నియామకాల కమిషన్ చట్టం, 2014, రాజ్యాంగ విరుద్ధమని మరియు శూన్యమని ప్రకటించబడింది."
"जब मामला इस न्यायालय (सिविल अपील नंबर ४३५ ९ / १ ९९ ४) में ले जाया गया, तो हुडा और मेसर्स के बीच एक समझौता हुआ।",ఈ విషయాన్ని ఈ కోర్టుకు తీసుకువెళ్ళినప్పుడు (సివిల్ అప్పీల్ నెం .4359 / 1994) హుడా మరియు మె / ల మధ్య ఒక ఒప్పందం అమలు చేయబడింది.
(214 वीं रिपोर्ट और 230 वीं रिपोर्ट में एक संदर्भ दिया गया था लेकिन वे तत्काल परिणाम नहीं हैं)।,"(214 వ నివేదిక మరియు 230 వ నివేదికలో ఒక సూచన చేయబడింది, కానీ అవి తక్షణ పర్యవసానంగా లేవు)."
"पीसी केवल छूट के लिए एक प्रक्रिया निर्धारित करता है, जबकि पारिश्रमिक की मूल शक्ति का स्रोत संविधान में है।","పిసి ఉపశమనం కోసం ఒక విధానాన్ని మాత్రమే సూచిస్తుంది, అయితే ఉపశమనం యొక్క గణనీయమైన శక్తి యొక్క మూలం రాజ్యాంగంలో ఉంది."
(जोर हमारा है),(ప్రాముఖ్యత మాది)
"तदनुसार, PW-462 ने TIP का संचालन किया, जबकि PW-614 स्कूल के बाहर चला गया और दो घंटे के बाद (लगभग 04:30 बजे)","దీని ప్రకారం, పిడబ్ల్యు -462 టిప్ నిర్వహించగా, పిడబ్ల్యు -614 పాఠశాల వెలుపల వెళ్లి రెండు గంటల తరువాత (మధ్యాహ్నం 04:30 గంటలకు)"
"हम, तदनुसार, इस अपील की अनुमति देते हैं और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग करते हैं।","మేము, తదనుగుణంగా, ఈ అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెడతాము."
"और उसके बाद अपनी अंतरात्मा की आवाज को संतुष्ट करने के बाद, जमानत से इनकार कर दिया।","దాని మనస్సాక్షిని సంతృప్తిపరిచిన తరువాత, బెయిల్ నిరాకరించారు."
असम के राज्यपाल ने 7.4.2000 के उनके आदेश की याचिका को खारिज कर दिया।,అస్సాం గవర్నర్ 7.4.2000 నాటి పిటిషన్ వైడ్ ఆర్డర్ను తిరస్కరించారు.
"किसी भी स्तर पर, अपीलकर्ता के पास आईडीए के साथ अनुबंध की कोई भी निजता नहीं थी।","ఏ దశలోనూ, అప్పీలుదారునికి IDA తో ఒప్పందం యొక్క ప్రైవేటీ లేదు."
उसी भूमि के संबंध में अधिनियम 1894 के तहत घोषणा 15.5.1992 को जारी की गई थी।,చట్టం 1894 ప్రకారం అదే భూమి ప్రకటనకు సంబంధించి 15.5.1992 న జారీ చేయబడింది.
अपीलकर्ता को ऐसे विवादों को हल करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।,అటువంటి వివాదాలను పరిష్కరించడానికి అప్పీలుదారుని అనుమతించకూడదు.
"जब आप आजीवन कारावास की सजा काट रहे थे, तब आपने हत्या की है।",మీరు జీవిత ఖైదు విధించినప్పుడు మీరు హత్య చేశారు.
WAQadri और सुश्री,WAQadri మరియు Ms.
हींग के साथ न तो गोंद अरबी और न ही गेहूं का आटा रासायनिक रूप से प्रतिक्रिया करता है।,గమ్ అరబిక్ లేదా గోధుమ పిండి ఆసాఫోటిడాతో రసాయనికంగా స్పందించవు.
अगर समान काम का मतलब समान वेतन है तो उनके लिए समानता खंड कुछ पदार्थ होगा।,సమాన పని అంటే సమాన వేతనం అంటే వారికి సమానత్వ నిబంధనలకు కొంత పదార్ధం ఉంటుంది.
"एक चेक, जब तक कि बेईमानी न की जाए, भुगतान होता है।","చెక్, అగౌరవపరచబడితే తప్ప, చెల్లింపు."
सामाजिक लोकतंत्र का क्या अर्थ है?,సామాజిక ప్రజాస్వామ్యం అంటే ఏమిటి?
"इस स्कोर पर फिर से, डिवीजन बेंच को दोषपूर्ण होना है।","ఈ స్కోరుపై మళ్ళీ, డివిజన్ బెంచ్ తప్పుపట్టాలి."
के मामले के विपरीत।,విషయంలో కాకుండా.
ग्यारह मतों का प्रतिपादन किया गया।,పదకొండు అభిప్రాయాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
"इसलिए, प्रश्न यह है-","కాబట్టి, ప్రశ్న-"
हम श्री राव के बहुमूल्य योगदान के लिए अपनी सराहना दर्ज करते हैं।,శ్రీ రావు యొక్క విలువైన కృషికి మా ప్రశంసలను రికార్డ్ చేస్తున్నాము.
"लेकिन, स्पष्ट रूप से स्पष्ट करने के बाद, यह स्पष्ट है कि दोनों सूटों में शामिल मुद्दा समान है।","కానీ, వాదనలను పరిశీలించిన తరువాత, రెండు సూట్లలోని సమస్య సమానంగా ఉంటుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
"7.2.0। प्रो-वाइस-चांसलर एक अवधि के लिए पद धारण करेगा, जो कुलपति के साथ सह-टर्मिनस है।",7.2.0. ప్రో-వైస్-ఛాన్సలర్ వైస్-ఛాన్సలర్తో సహ-కాలపరిమితి గల పదవికి పదవిలో ఉంటారు.
एक नागरिक के पास अधिकार होगा क्योंकि वह भ्रष्टाचार को रोकने के लिए सुरक्षित होगा।,అవినీతిని నిరోధించడానికి సురక్షితంగా ఉంటుంది కాబట్టి పౌరుడికి హక్కు ఉంటుంది.
सहकारी हाउसिंग सोसायटी लिमिटेड -,కోఆపరేటివ్ హౌసింగ్ సొసైటీ లిమిటెడ్ - -
दावेदार इस गैरकानूनी तारीख पर पग IInd वर्ष में अध्ययन कर रहा था।,హక్కుదారుడు ఈ అస్పష్టమైన తేదీన PUG II వ సంవత్సరంలో చదువుతున్నాడు.
"श्री श्रीश कुमार मिश्रा ने, यूपी राज्य के लिए लिखित परामर्श प्रस्तुत किया, लिखित प्रस्तुतियाँ दायर कीं।","శ్రీష్ కుమార్ మిశ్రా, యుపి రాష్ట్రానికి హాజరైన న్యాయవాది లిఖితపూర్వక సమర్పణలను దాఖలు చేశారు."
"तदनुसार, इस न्यायालय की ओर से, इस तरह के किसी भी स्पष्टीकरण का निविदा करने के लिए इसे कभी भी अनिवार्य नहीं माना जाना चाहिए।","దీని ప్రకారం, ఈ న్యాయస్థానం తరఫున, అటువంటి వివరణను ఇవ్వడం తప్పనిసరి అని ఎప్పుడూ భావించకూడదు."
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह विश्व व्यापार संगठन समझौते के 10.2 खंड को प्रभावी करने का प्रयास करता है।,ఎందుకంటే ఇది WTO ఒప్పందం యొక్క 10.2 నిబంధనను అమలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
"जब बस चल रही थी, 5 लोगों ने युवती, यौन और शारीरिक रूप से और उसके दोस्त को भी बेरहमी से पीटा।","బస్సు కదులుతున్నప్పుడు, 5 మంది యువతిపై లైంగిక మరియు శారీరకంగా మరియు ఆమె స్నేహితుడిపై దారుణంగా దాడి చేశారు."
Contemporenea Expositan सबसे अच्छा और सबसे शक्तिशाली कानून है और यह व्याख्या का एक मान्यता प्राप्त नियम है।,కాంటెంపోరేనియా ఎక్స్పోసిటన్ ఉత్తమమైన మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన చట్టం మరియు ఇది గుర్తించబడిన వివరణాత్మక నియమం.
इस अदालत ने सीआरपीसी के संदर्भ में पीड़ितों को मुआवजा देने में अदालतों की विफलता को खारिज कर दिया।,సిఆర్పిసి పరంగా బాధితులకు పరిహారం ఇవ్వడంలో కోర్టులు విఫలమయ్యాయని ఈ కోర్టు విలపించింది.
"वर्तमान अपील, नालको द्वारा दायर, उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त निर्णय की वैधता पर सवाल उठाती है।","నాల్కో దాఖలు చేసిన ప్రస్తుత అప్పీళ్లు, హైకోర్టు పైన ఇచ్చిన తీర్పు యొక్క ప్రామాణికతను ప్రశ్నిస్తున్నాయి."
"इसलिए, एक व्यापक अंतर उन निर्णयों के बीच बनाए रखा जाना है जो विकृत हैं और जो नहीं हैं।","అందువల్ల, వికృత నిర్ణయాలు మరియు లేని నిర్ణయాల మధ్య విస్తృత వ్యత్యాసం ఉండాలి."
"दूसरे, दूसरे पक्ष को पूर्वोक्त तथ्यात्मक प्रतिनिधित्व को स्वीकार करना और उस पर भरोसा करना चाहिए।","రెండవది, ఇతర పార్టీ పైన పేర్కొన్న వాస్తవిక ప్రాతినిధ్యాన్ని అంగీకరించి ఆధారపడాలి."
"अब हम निर्णय के आधार पर पदार्थ, और आयात से निपटेंगे।",మేము ఇప్పుడు తీర్పులపై ఆధారపడిన పదార్ధం మరియు దిగుమతితో వ్యవహరించాలి.
2013 के 2108-2112,2013 లో 2108-2112
"इस मोड़ पर, हम फलस्वरूप SARFAESI अधिनियम का उल्लेख कर सकते हैं, जो निम्नानुसार है: 32।","ఈ సమయంలో, మేము SARFAESI చట్టం గురించి ఫలవంతంగా సూచించవచ్చు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 32."
और वह अल-हुसैनी भवन में उससे मिलना चाहता था।,మరియు అతను అల్-హుస్సేనీ భవనంలో అతనిని కలవాలనుకున్నాడు.
"माननीय मंत्री जी की रिपोर्ट में जो भी वजहें थीं, उनमें से कोई भी सही तथ्यों को प्रतिबिंबित नहीं करता है।",గౌరవ మంత్రి నివేదికలో తూకం వేసిన కారణాలు ఏవీ నిజమైన వాస్తవాలను ప్రతిబింబించలేదు.
इस कोर्ट द्वारा जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड एंड अनर में साकेत का अनुसरण किया गया है।,జిందాల్ స్టీల్ అండ్ పవర్ లిమిటెడ్లో సకేత్ను ఈ కోర్టు అనుసరించింది.
"इसके अतिरिक्त, बनाया गया वर्ग एक अधिनियम द्वारा बनाया गया था, और एक नियम बनाने की शक्ति के तहत परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।","అదనంగా, కింద సృష్టించబడిన తరగతి ఒక చట్టం ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు నియమం చేసే శక్తి కింద మార్చబడదు."
हमें सावधान रहना चाहिए कि हम इन सीमाओं को स्थानांतरित न करें।,ఈ సరిహద్దులను అతిక్రమించకుండా మేము జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
327 आईटीआर 626 [9] (1989) 2 एससीसी 691 [10],327 ఐటిఆర్ 626 [9] (1989) 2 ఎస్సిసి 691 [10]
"और यह  उपयुक्त सरकार  है, जो पूर्वोक्त और नीचे उल्लिखित जिम्मेदारियों के साथ निहित है।","మరియు ఇది “తగిన ప్రభుత్వం మాత్రమే, ఇది పైన పేర్కొన్న బాధ్యతలను కలిగి ఉంటుంది మరియు."
"जैसा कि ध्यान देने योग्य है, अपीलकर्ता की ओर से कोई पछतावा नहीं किया गया है।","గమనించదగ్గ విధంగా, అప్పీలుదారుడి నుండి పశ్చాత్తాపం లేదు."
"उसकी हरकतें, अब कोई बाधा नहीं है।","ఇప్పుడు అతని చర్యలు, ఎటువంటి అడ్డంకులు లేవని తెలుసు."
हमें अपने देश में पश्चिमी अनुभव के प्रत्यारोपण की संभावना के बारे में गंभीर संदेह है।,మన దేశంలో పాశ్చాత్య అనుభవాన్ని మార్పిడి చేయడంపై మాకు తీవ్రమైన సందేహాలు ఉన్నాయి.
(ii) संसद की संशोधित शक्ति बुनियादी संरचना की अवधारणा द्वारा सीमित है क्योंकि न्यायिक रूप से व्याख्या की जाती है,(ii) పార్లమెంటు యొక్క అధికారాన్ని సవరించడం అనేది న్యాయంగా వివరించబడిన ప్రాథమిక నిర్మాణం అనే భావన ద్వారా పరిమితం చేయబడింది
"उन्हें (1) जमींदारी, और (2) रैयतवारी प्रणाली के रूप में जाना जाता था।","వాటిని (1) జమీందారీ, మరియు (2) రియోట్వారీ వ్యవస్థలు అని పిలుస్తారు."
हमने उनके द्वारा दायर लिखित सबमिशन का सावधानीपूर्वक पालन किया है।,వారు దాఖలు చేసిన వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
लेकिन विवेक को न्यायिक और विवेकपूर्ण तरीके से प्रयोग किया जाना चाहिए।,కానీ విచక్షణను న్యాయ మరియు న్యాయమైన పద్ధతిలో ఉపయోగించాలి.
"यूपी पावर कॉरपोरेशन, कोर्ट ने निम्नलिखित कारण बताए: 22.","యుపి పవర్ కార్పొరేషన్, కోర్టు ఈ క్రింది కారణాలను ఇచ్చింది: 22."
"इसलिए, अपीलीय अदालत द्वारा पारित आदेश को अलग करने के लिए दूसरा आधार गिरता है।","అందువల్ల, అప్పీలేట్ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టడానికి రెండవ మైదానం వస్తుంది."
"अल-हुसैनी बिल्डिंग के संबंध में, उन्होंने कहा कि कुछ खुले और बंद गैरेज थे।","అల్-హుస్సేని భవనానికి సంబంధించి, కొన్ని బహిరంగ మరియు మూసివేసిన గ్యారేజీలు ఉన్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు."
हम स्वतंत्रता को परेशान करने के लिए कोई कारण नहीं देखते हैं।,మంజూరు చేసిన స్వేచ్ఛకు భంగం కలిగించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణాలు లేవు.
ए 9,అ 9
"आर / डब्ल्यू आईपीसी,","r / w IPC,"
यह भी कहा गया था कि पेशेवर प्रबंधक की नियुक्ति के लिए विज्ञापन जारी किया जाएगा।,ప్రొఫెషనల్ మేనేజర్ నియామకానికి ప్రకటన జారీ చేయబడుతుందని కూడా పేర్కొన్నారు.
इसलिए अपीलकर्ता इसके लाभ का दावा नहीं कर सकते हैं और यह नहीं पूछ सकते हैं कि उन्हें बेदखल नहीं किया जाना चाहिए।,అందువల్ల అప్పీలుదారులు ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు మరియు వారిని తొలగించవద్దని కోరతారు.
इसका प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: - “,దాని యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “
"हालांकि, कोई पहचान परेड आयोजित नहीं की गई थी।","అయితే, గుర్తింపు పరేడ్ జరగలేదు."
", 1950 एससीआर 459.",", 1950 SCR 459."
प्रतिवादी ने 2007 में याचिकाकर्ता के चाचा श्री सुब्रत रॉय चौधरी के साथ गारंटर के रूप में एक कार खरीदी।,ప్రతివాది 2007 లో పిటిషనర్ మామ శ్రీ సుబ్రతా రాయ్ చౌదరితో ఒక కారును హామీదారుగా కొనుగోలు చేశాడు.
"इसके अलावा, कानून स्पष्ट रूप से निर्धारित करता है कि किस तरह से एलबी की एक याचिका स्थापित की जानी है।","అలా కాకుండా, అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను ఎలా స్థాపించాలో చట్టం స్పష్టంగా నిర్దేశిస్తుంది."
हरप्रीत होजरी,హర్ప్రీత్ అల్లిన వస్తువులు
) 12 SCC 118 जो भविष्य में खुले में प्रतिबंध लगाने का विकल्प रखता है।,) 12 SCC 118 ఇది భవిష్యత్తులో నిషేధాన్ని విధించే ఎంపికను తెరిచి ఉంచుతుంది.
"सरकारी वकील ने शिकायत दर्ज करने पर, सत्र न्यायाधीश ने सीआर के तहत अपराध का संज्ञान लिया।","ఫిర్యాదు చేసిన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్పై, సెషన్స్ జడ్జి Cr కింద నేరం గురించి తెలుసుకున్నారు."
A1 और A2 की मृत्युदंड के निष्पादन पर रोक का आदेश खाली है।,A1 మరియు A2 యొక్క మరణశిక్ష అమలుపై స్టే ఆర్డర్ ఖాళీగా ఉంది.
"एलएसएन मूर्ति, (2012) 1 एससीसी 718, आयोजित: 22।","ఎల్ఎస్ఎన్ మూర్తి, (2012) 1 ఎస్సిసి 718, జరిగింది: 22."
"62. द्वारा डाला गया था, 1985.",62. 1985 నాటికి చేర్చబడింది.
ओवल इंवेस्टमेंट्स प्रा।,ఓవల్ ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ ప్రై.
पीड़ित की पहचान उसके पासपोर्ट साइज फोटोग्राफ से करने का काम असंबद्ध लगता है।,బాధితుడిని అతని పాస్పోర్ట్ సైజు ఛాయాచిత్రం నుండి గుర్తించే చర్య నమ్మశక్యంగా లేదు.
यह निम्न प्रकार से भ्रम को कम या ज्यादा परिभाषित करने की प्रथा है।,మాయను ఈ క్రింది విధంగా ఎక్కువ లేదా తక్కువ నిర్వచించడం ఆచారం.
ग्रामीण आमतौर पर सूर्य की स्थिति के आधार पर अनुमानित समय देते हैं।,గ్రామస్తులు సాధారణంగా సూర్యుడి స్థానం ఆధారంగా సుమారు సమయం ఇస్తారు.
"ई। अभियोजन पक्ष के मामले के अनुसार, गुलाम सरबर, अपीलकर्ता घटना के बाद याकूब की मोटरसाइकिल पर भाग गया।","E. ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ప్రకారం, గులాం సర్బార్, అప్పీలుడు సంఘటన తరువాత యాకుబ్ యొక్క మోటారుసైకిల్పై పారిపోయాడు."
उत्तरदाताओं द्वारा इस दावे का पता नहीं लगाया गया है।,ఈ వాదన ప్రతివాదులు దాటలేదు.
मैं अभी भी लाइसेंस प्राप्त परिसर का मालिक हूं और सिनेमैटोग्राफ का मालिक हूं।,నేను ఇప్పటికీ లైసెన్స్ పొందిన ప్రాంగణాన్ని ఆక్రమించుకున్నాను మరియు సినిమాటోగ్రాఫ్ యజమానిని.
"कुछ मामलों में, ग्रामीणों ने पुलिस दलों पर गिरफ्तारी करने से रोकने के लिए हमला भी किया है।","కొన్ని సందర్భాల్లో, గ్రామస్తులు పోలీసు పార్టీలపై దాడి చేసి వారిని అరెస్టు చేయకుండా అడ్డుకున్నారు."
हर दिन की देरी।,ప్రతి రోజుల ఆలస్యం.
"इस अधिकार का संचार स्पष्ट, स्पष्ट और व्यक्तिगत होना चाहिए।","ఈ హక్కు యొక్క కమ్యూనికేషన్ స్పష్టంగా, నిస్సందేహంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉండాలి."
इस भत्ते के अनुदान के लिए उचित उपाय करने के लिए याचिकाकर्ता को स्वतंत्रता के साथ खारिज कर दिया गया।,ఈ భత్యం మంజూరు చేయడానికి తగిన పరిష్కారం కోసం పిటిషనర్కు స్వేచ్ఛతో తొలగించబడింది.
जिसका शीर्षक 11.3.2013 को खारिज कर दिया गया था।,11.3.2013 న కొట్టివేయబడింది.
ये चेक उस समय बदनाम हो गए जब उन्हें जमीन पर पेश किया गया था कि खरीदारों ने भुगतान रोक दिया था।,ఈ చెక్కులు కొనుగోలుదారులు చెల్లింపును నిలిపివేసినట్లు సమర్పించినప్పుడు వారు అగౌరవానికి గురయ్యారు.
पहली चुनौती यह थी कि “किसी भी व्यक्ति को राष्ट्रीय कर न्यायाधिकरण के समक्ष उपस्थित होने की विधिवत अनुमति दी जाए”।,మొదటి సవాలు ఏమిటంటే “జాతీయ పన్ను ట్రిబ్యునల్ ముందు హాజరు కావడానికి అధికారం ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా.
वह मान गया और अपनी पत्नी पीडब्लू -2 श्रीमती निशा के साथ अपने घर के लिए रवाना हो गया।,అతను పాటించాడు మరియు అతని భార్య పిడబ్ల్యు -2 శ్రీమతి నిషాతో కలిసి తన ఇంటికి బయలుదేరాడు.
"उनके उत्तर में, श्री","తన సమాధానంలో, మిస్టర్."
"इसके अलावा, प्रवेश की प्रक्रिया में पारदर्शिता भी पूरी तरह से हासिल की जाएगी।","ఇంకా, ప్రవేశ ప్రక్రియలో పారదర్శకత కూడా పూర్తిగా సాధించబడుతుంది."
"यह निर्माता है, इस मामले में अपीलकर्ता, जो माल पर ब्रांड / व्यापार नाम को लागू / चिपका रहा है।","ఇది తయారీదారు, ఈ సందర్భంలో అప్పీలుదారు, వస్తువులపై బ్రాండ్ / వాణిజ్య పేరును వర్తింపజేస్తున్నాడు / అంటుకుంటున్నాడు."
"25,000 / - अधिनियम के तहत भी लगाया गया था।","చట్టం ప్రకారం 25,000 / - కూడా విధించారు."
ऐसा ही हाल कन्हैया लाल मेहता और अनु मेहता का है।,"కన్హయ్య లాల్ మెహతా, అను మెహతా విషయంలో కూడా ఇదే పరిస్థితి."
"सबसे पहले, अदालतों को अभद्र भाषा के निषेध को निष्पक्ष रूप से लागू करना चाहिए।","మొదట, న్యాయస్థానాలు ద్వేషపూరిత సంభాషణ నిషేధాన్ని నిష్పాక్షికంగా వర్తింపజేయాలి."
डेटा एंट्री ऑपरेटर्स के कैडर में सबसे निचले पद को डेटा एंट्री ऑपरेटर ग्रेड ए के रूप में नामित किया गया था।,డేటా ఎంట్రీ ఆపరేటర్ల కేడర్లో అత్యల్ప పోస్టును డేటా ఎంట్రీ ఆపరేటర్ గ్రేడ్ ఎ గా నియమించారు.
उक्त पंचनामा में अपीलार्थी के घर से जब्त हथियारों और हथियारों का ब्योरा दर्ज है।,"అప్పీలుదారుడి ఇంటి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి వివరాలను పంచనామ నమోదు చేసింది."
जी.जे.-1 - एचपी -1 और शिकायतकर्ता के पास देश की पिस्टल / रिवॉल्वर लेकर पहुंचे।,నం. జిజె -1 - హెచ్పి -1 మరియు దేశీయ పిస్టల్ / రివాల్వర్తో ఫిర్యాదుదారుడి వైపు పరుగెత్తారు.
बॉम्बे उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश ने रेणुसागर की आपत्तियों को खारिज कर दिया।,బొంబాయి హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి రేణుసాగర్ అభ్యంతరాలను తోసిపుచ్చారు.
सवाल यह है कि - क्या उलझे हुए संशोधन मूल संविधान को छोड़ देते हैं।,"ప్రశ్న ఏమిటంటే, ప్రేరేపించబడిన సవరణలు అసలు రాజ్యాంగాన్ని విస్మరిస్తాయా."
AICTE और ओआरएस [1],AICTE & Ors. [1]
प्रो। (डॉ।),ప్రొఫెసర్ (డా)
कोर्ट ने कहा: “,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “
41 ए। पुलिस अधिकारी के समक्ष उपस्थिति की सूचना ।- (1),41A. పోలీసు అధికారి ముందు హాజరు నోటీసు .- (1)
शफी ने अपीलकर्ता (ए -18) को गोरेगांव और मडगाँव के बीच स्थित एक पेट्रोल पंप पर टेम्पो को रोकने के लिए कहा।,గోరేగావ్ మరియు మడ్గావ్ మధ్య ఉన్న పెట్రోల్ పంప్ వద్ద టెంపోని ఆపమని షఫీ అప్పీల్ట్ (ఎ -18) ను కోరాడు.
केस-टू-केस पर विश्लेषण,కేస్-టు-కేస్ పై విశ్లేషణ
"(b) श्री जे। रोड्रिग्स, समिति के सदस्य, प्रबंध समिति।","(బి) శ్రీ జె. రోడ్రిగ్స్, కమిటీ సభ్యులు, మేనేజింగ్ కమిటీ."
"हालांकि दोनों में स्वैच्छिक कार्य शामिल हैं, लेकिन वे अलग तरीके से काम करते हैं।","రెండూ స్వచ్ఛంద చర్యలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అవి భిన్నంగా పనిచేస్తాయి."
अपीलकर्ता (A-100) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (A-100) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
ये समीक्षा याचिकाएँ 6.5.2008 को भी खारिज कर दी गईं।,ఈ సమీక్ష పిటిషన్లు 6.5.2008 న కొట్టివేయబడ్డాయి.
"इसलिए, वादी द्वारा विशेष अवकाश द्वारा यह अपील।","అందువల్ల, వాది ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తి."
वाक्यों को भेजने या हंगामा करने में पीसी।,వాక్యాలను పంపించడంలో లేదా మార్చడంలో PC.
तब श्री चव्हाण के माध्यम से उस विकास को किसी भी तरह से नहीं उठाया गया था।,మిస్టర్ చావన్ ద్వారా M / s మాదిరిగానే ఆ అభివృద్ధి గురించి ఎటువంటి వివాదం లేవనెత్తలేదు.
"शब्दकोश खंड डीलर, निर्माता को परिभाषित करता है,","నిఘంటువు నిబంధన డీలర్, తయారీదారు,"
15 कोयला ब्लॉकों के आवंटन के लिए 22.09.2006 की रिकॉर्ड सिफारिश पर हुई बैठक।,22.09.2006 న జరిగిన సమావేశంలో 15 బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపుకు రికార్డు సిఫార్సు.
2013 के 68 और 69 को भी सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया गया था।,2013 లో 68 మరియు 69 కూడా వినికిడి కోసం జాబితా చేయబడ్డాయి.
"A.8, A.9 और A.10।","A.8, A.9 మరియు A.10."
"हालाँकि, पूर्वोक्त मामले में यह न्यायालय, इस प्रकार भी दर्ज है:","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న కేసులో ఈ కోర్టు కూడా ఈ క్రింది విధంగా నమోదు చేయబడింది:"
", ऐसा करने के लिए स्वतंत्र है।",", అలా చేయడం ఉచితం."
यह प्रश्न स्वाभाविक रूप से प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।,ఆ ప్రశ్న సహజంగానే ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
सुश्री ज्योति बालासुंदरम से संबंधित आई.सी.,శ్రీమతి జ్యోతి బాలసుందరానికి సంబంధించిన ఐ.సి.
"तदनुसार, अगली रात 9-9.30 बजे अयूब हथियारों के साथ एक एके 56 राइफल लेकर आए।","దీని ప్రకారం, మరుసటి రాత్రి 9-9.30 గంటలకు అయూబ్ ఒక ఎకె 56 రైఫిల్తో సహా ఆయుధాలతో వచ్చాడు."
XXI परीक्षाओं का आदेश और आदेश 1.,XXI డిక్రీస్ మరియు ఆర్డర్స్ 1.
ट्रिब्यूनल के समक्ष अपना मामला साबित करने के लिए बीमा कंपनी की ओर से किसी की भी जांच नहीं की गई।,ట్రిబ్యునల్ ముందు తన కేసును నిరూపించడానికి బీమా కంపెనీ తరపున ఏదీ పరిశీలించబడలేదు.
कि उन्हें राजनीतिक प्रभावों से ऊपर रखना नितांत आवश्यक है।,రాజకీయ ప్రభావాలకు మించి వాటిని ఉంచడం ఖచ్చితంగా అవసరం.
हम विज्ञापन सेरिएटिम से निपटने का प्रस्ताव रखते हैं।,ప్రకటనల ప్రశ్నలతో వ్యవహరించాలని మేము ప్రతిపాదించాము.
"नई दिल्ली, 22 जनवरी, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 22, 2015"
वह अंततः 24.5.2001 को एक अकेले घर की छत पर मृत पाया गया।,చివరికి ఆమె 24.5.2001 న ఒంటరి ఇంటి పైకప్పుపై చనిపోయి ఉంది.
जिससे जानबूझकर और जानबूझकर आतंकवादी अधिनियम और उसके बाद की जाने वाली कार्यवाहियों में कमीशन की सुविधा समाप्त हो गई।,"తద్వారా, తెలిసి మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉగ్రవాద చట్టం మరియు సన్నాహక చర్యల కమిషన్ను సులభతరం చేసింది."
"इस संदर्भ में, हम लाभदायक रूप से [1] में निर्णय का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము [1] లోని నిర్ణయాన్ని లాభదాయకంగా సూచించవచ్చు."
"स्थापित अपराध के मामले में, सजा देने का मुख्य उद्देश्य एक दोषी अपराधी को दंडित करना है।","స్థిరపడిన అపరాధం విషయంలో, శిక్ష యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం దోషిగా ఉన్న అపరాధిని శిక్షించడం."
जिसमें यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि प्रमुख प्रकृति परीक्षण का कोई अनुप्रयोग नहीं है।,ఇందులో ఆధిపత్య ప్రకృతి పరీక్షకు దరఖాస్తు లేదని స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
लेकिन इसने उस दृश्य को संरक्षित किया जो इस न्यायालय द्वारा बाद में लिया जाना था।,కానీ తరువాత ఈ కోర్టు తీసుకోవలసిన అభిప్రాయాన్ని ఇది సంరక్షించింది.
साक्ष्य अधिनियम का तात्पर्य कानून द्वारा सत्यापित किए जाने वाले आवश्यक अन्य दस्तावेज के दस्तावेज से है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క చట్టం ధృవీకరించబడటానికి అవసరమైన ఇతర పత్రాలను డాక్యుమెంట్ చేయడాన్ని సూచిస్తుంది.
"इसलिए, वकील ने यह माना कि उच्च न्यायालय का निर्णय बिना किसी हस्तक्षेप के कहता है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది, హైకోర్టు తీర్పు ఎటువంటి జోక్యం కాదని పిలుస్తుంది."
"इस खंड के प्रयोजनों के लिए, - 13.","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, - 13."
"कोर्ट ने हल्सबरी के इंग्लैंड के कानून से पारित होने के बारे में भी उद्धृत किया (पैरा 911, पी .395):","హాల్స్బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ (పేరా 911, పే .395) నుండి వచ్చిన భాగాన్ని కోర్టు కోట్ చేసింది:"
कुछ श्रेणियों के दस्तावेजों को निर्धारित करता है जिन्हें पंजीकृत होना आवश्यक है।,నమోదు చేయవలసిన కొన్ని రకాల పత్రాలను నిర్దేశిస్తుంది.
हम पूर्वोक्त सबमिशन स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము.
"फिर भी, यह किसी को भी पूर्व मंजूरी लेने से वंचित नहीं करता है।","అయినప్పటికీ, ఇది ముందస్తు అనుమతి తీసుకోకుండా ఒకరిని విముక్తి చేయదు."
"इसे दूसरे तरीके से रखने के लिए, यह प्रावधान एक सक्षम प्रावधान है।","మరో విధంగా చెప్పాలంటే, ఈ నిబంధన ఎనేబుల్ చేసే నిబంధన."
"v। गुजरात और राज्य का राज्य।, JT 2013","v. గుజరాత్ రాష్ట్రం & అన్., జెటి 2013"
Artha Tatwa समूह की कंपनियाँ और (iii) EOW PS केस नंबर 19 दिनांक 06.06.2013 के खिलाफ पंजीकृत,అర్ధ తత్వా గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ మరియు (iii) 06.06.2013 నాటి EOW పిఎస్ కేసు నెం .19 నమోదు
उद्देश्यपूर्ण निर्माण के सिद्धांत का सहारा लेना चाहिए।,ఉద్దేశపూర్వక నిర్మాణం యొక్క సిద్ధాంతాన్ని ఆశ్రయించాలి.
"इसके अलावा, आवेदक छह अवसरों पर अनधिकृत रूप से अनुपस्थित रहे, जैसा कि काउंटर एफिडेविट में दर्शाया गया है:","ఇది కాకుండా, కౌంటర్ అఫిడవిట్లో ప్రతిబింబించే విధంగా దరఖాస్తుదారుడు ఆరు సందర్భాలలో అనధికారికంగా హాజరుకాలేదు:"
"(ii) श्रवण दोष; (iii) लोकोमोटर विकलांगता या सेरेब्रल पाल्सी, प्रत्येक विकलांगता के लिए चिन्हित पदों में:",(ii) వినికిడి లోపం; (iii) ప్రతి వైకల్యం కోసం గుర్తించిన పోస్టులలో లోకోమోటర్ వైకల్యం లేదా సెరిబ్రల్ పాల్సీ:
ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड [5]। रुपये से मुआवजे को कम करके।,ఓరియంటల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ [5]. పరిహారాన్ని రూ.
सदस्य 8। अप्रत्यक्ष (तकनीकी),సభ్యుడు 8.డైరెక్టర్ (సాంకేతిక)
वे होने चाहिए जो किसी विशेष पहलू से संबंधित पक्षों के अधिकारों और देनदारियों को तय करते हैं।,ఒక నిర్దిష్ట అంశానికి సంబంధించిన పార్టీల హక్కులు మరియు బాధ్యతలను నిర్ణయించే వారు అయి ఉండాలి.
"प्रवीण ने अपनी बेगुनाही की गुहार लगाई, और अपीलकर्ता से कहा कि अजी ने कुछ व्यक्तिगत लाभ के लिए यह गंदा खेल खेला है।",ప్రవీణ్ తన అమాయకత్వాన్ని అంగీకరించాడు మరియు కొంత వ్యక్తిగత లాభం కోసం అజీ ఈ మురికి ఆట ఆడినట్లు అప్పీలుదారుకు చెప్పాడు.
हमें नागप्पा बनाम के कानूनी सिद्धांतों का पालन करना चाहिए,మేము నాగప్ప Vs. యొక్క న్యాయ సూత్రాలను పాటించాలి.
मामले में मौत की सजा मिलने पर पीसी को विशेष कारण बताने होंगे।,"పిసి, మరణశిక్ష విధించినట్లయితే ప్రత్యేక కారణాలు చెప్పాలి."
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक से अधिक अवसरों पर प्रस्तुतियाँ के दौरान संदर्भित किया गया था।,"ఎందుకంటే ఇది సమర్పణల సమయంలో, ఒకటి కంటే ఎక్కువ సందర్భాలలో సూచించబడింది."
गवर्नर द्वारा नामित लोगों के अलावा अन्य निदेशकों को कंपनी द्वारा सामान्य बैठक में नियुक्त किया जाएगा।,సాధారణ సమావేశంలో గవర్నర్ నామినేట్ చేసిన డైరెక్టర్లు కాకుండా ఇతర డైరెక్టర్లను కంపెనీ నియమించాలి.
उपरोक्त निर्णय में बहुमत की राय न्यायमूर्ति के। रामास्वामी द्वारा प्रस्तुत की गई थी।,పై తీర్పులో మెజారిటీ అభిప్రాయాన్ని జస్టిస్ కె. రామస్వామి అందించారు.
ऐसा कोई आरोप नहीं है कि त्रिपक्षीय समझौता शर्मनाक या संगीन है।,త్రైపాక్షిక ఒప్పందం షామ్ లేదా బోగస్ అని ఎటువంటి ఆరోపణ లేదు.
मृतक चाहता था कि विवाह सार्वजनिक हो जाए।,మరణించిన వ్యక్తి వివాహం బహిరంగపరచాలని కోరారు.
इसमें प्रो-वाइस-चांसलर / वाइस-चांसलर के वेतनमान का भी उल्लेख किया गया था।,ప్రో-వైస్-ఛాన్సలర్ / వైస్-ఛాన్సలర్ యొక్క పే స్కేల్స్ కూడా ఇందులో ప్రస్తావించబడ్డాయి.
निवासी,నివాసం
2002 का नंबर 488.,2002 యొక్క 488 నం.
No.9788 / 2012 राष्ट्रीय जांच एजेंसी बनाम।,No.9788 / 2012 జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ Vs.
चुनौती की उत्पत्ति 9.,జెనెసిస్ ఆఫ్ ఛాలెంజ్ 9.
"उपरोक्त मामले द्वारा निर्धारित सिद्धांत को सारांशित करते हुए, हैमोंड ने निम्न प्रकार देखा:","పైన పేర్కొన్న కేసు నిర్దేశించిన సూత్రాన్ని సంగ్రహించి, హమ్మండ్ ఈ క్రింది విధంగా గమనించాడు:"
जीप और टेम्पो की गुहाओं में।,జీప్ మరియు టెంపో యొక్క కావిటీస్ లో.
कुष्ठ-रोग ठीक,కుష్టు ఎండబెట్టిన
वित्तीय संस्थान द्वारा अनुमानित परियोजना लागत को एक नई इकाई द्वारा किए गए निवेश के रूप में माना जाएगा।,ఆర్థిక సంస్థ అంచనా వేసిన ప్రాజెక్ట్ వ్యయం కొత్త యూనిట్ చేసిన పెట్టుబడిగా పరిగణించబడుతుంది.
12219-12222 / 2012 CANO ............,12219-12222 / 2012 కానో ............
"श्री कृष्ण लाल बिश्नोई (पीडब्लू- 193) द्वारा, तत्कालीन डीसीपी, जोन III, बॉम्बे।","శ్రీ క్రిషన్ లాల్ బిష్ణోయ్ (పిడబ్ల్యు- 193), అప్పటి డిసిపి, జోన్ III, బొంబాయి."
जे। (ROHINTON FALI NARIMAN),జె. (రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్)
इसमें निहित मध्यस्थता समझौता इंग्लैंड के कानूनों द्वारा शासित होगा।,ఇందులో ఉన్న మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఇంగ్లాండ్ చట్టాలచే నిర్వహించబడుతుంది.
और हम इसका विज्ञापन करना चाहते हैं।,మరియు మేము దీనికి ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నాము.
1001/2007 और आपराधिक अपील संख्या,1001/2007 మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం.
"जे [VIKRAMAJIT SEN] नई दिल्ली 05 जनवरी, 2015","జె. [విక్రమాజిత్ సేన్] న్యూ Delhi ిల్లీ జనవరి 05, 2015."
"इससे पहले, दावेदार हमारे सामने अपील में आ चुके हैं।","తద్వారా బాధపడుతున్నవారు, హక్కుదారులు మా ముందు విజ్ఞప్తులు చేశారు."
", भारत में आतंकवादी गतिविधियों के उद्देश्य से।",", ఉగ్రవాద కార్యకలాపాల కోసం భారతదేశంలోకి."
"शिकायत का हवाला देते हुए, कलकत्ता उच्च न्यायालय के तहत आयोजित: - “6।","ఫిర్యాదును రద్దు చేస్తూ, కలకత్తా హైకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “6."
इस कोर्ट का फैसला चाहे।,ఈ కోర్టు నిర్ణయం.
इनमें से पहली रिट याचिका मनोहर लाल शर्मा ने दायर की थी।,ఈ రిట్ పిటిషన్లలో మొదటిది మనోహర్ లాల్ శర్మ దాఖలు చేశారు.
इस प्रावधान से कोई विचलन अनुमन्य नहीं है।,ఈ నిబంధన నుండి విచలనం అనుమతించబడదు.
(पी) लिमिटेड (सुप्रा) इसे कब्जे के साथ साझेदारी नहीं करेगा क्योंकि इसे कानूनी कब्जे के साथ साझेदारी करना होगा।,(పి) లిమిటెడ్ (సుప్రా) చట్టబద్దమైన స్వాధీనంతో విడిపోవాల్సిన అవసరం ఉన్నందున దానిని స్వాధీనం చేసుకోదు.
"Labor लचीले श्रम ’की सुविधा के लिए यह दीवानगी जो fire भाड़े और आग’ के लिए एक और मुहावरा है, संवैधानिक सहानुभूति की हकदार है।",కిరాయి మరియు అగ్ని కోసం మరొక పదబంధమైన సౌకర్యవంతమైన శ్రమను సులభతరం చేయాలనే ఈ వ్యామోహం రాజ్యాంగ సానుభూతికి అర్హమైనది కాదు.
", इस न्यायालय ने इस प्रकार मनाया: - &quot;13।",", ఈ కోర్టు ఇలా గమనించింది: - “13."
हमने सीखे हुए वकील को पार्टियों के लिए पेश होने के बारे में सुना है।,పార్టీల కోసం లిస్కు నేర్చుకున్న న్యాయవాది విన్నాము.
प्रस्थान और इस तरह का प्रस्थान कैसे उचित नहीं था।,నిష్క్రమణ మరియు అటువంటి నిష్క్రమణ ఎలా సమర్థించబడలేదు.
यह पति के लिए मानसिक क्रूरता का कारण माना जाता था।,ఇది భర్తకు మానసిక క్రూరత్వాన్ని కలిగించేదిగా పరిగణించబడింది.
"रिकॉर्ड पर लाए गए साक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए, पदनामित न्यायालय (भाग 11):","రికార్డులో తెచ్చిన సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తే, నియమించబడిన కోర్టు జరిగింది (పార్ట్ 11):"
यह न्यायालय उपरोक्त मामले में निम्नानुसार है:,పై విషయంలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
दाएं प्रकोष्ठ की उल्टा सीमा पर 1-1 / 2 x / x 1 / 2cms का एक घायल घाव।,కుడి ముంజేయి యొక్క ఉల్నా సరిహద్దులో 1-1 / 2 x ½ x 1/2 సెం.మీ.
x) रेडियोधर्मी उत्सर्जन को मापने के लिए आवधिक पर्यावरणीय निगरानी और निगरानी रेडियोधर्मिता और रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए की जानी चाहिए।,x) రేడియోధార్మికత మరియు రికార్డును కొలవడానికి రేడియోధార్మిక ఉద్గారాల కోసం ఆవర్తన పర్యావరణ పర్యవేక్షణ మరియు పర్యవేక్షణ చేపట్టాలి.
23.01.2001 को No.DL-1GA-5943।,23.01.2001 న No.DL-1GA-5943.
"अलग-अलग उप-विभाजन की अनुमति प्राप्त करने के लिए कानून में कोई आवश्यकता नहीं थी और इस प्रकार, Res।","ప్రత్యేక ఉపవిభాగానికి అనుమతి పొందటానికి చట్టంలో ఎటువంటి అవసరం లేదు, అందువల్ల, రెస్."
दस्तावेजों को बहुत ही चयनात्मक तरीके से न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया है।,పత్రాలను చాలా ఎంపిక పద్ధతిలో కోర్టుకు సమర్పించారు.
"(२०० ९) १० एससीसी २ ९ ३, इस न्यायालय को उस मामले में मध्यस्थता खंड के आलोक में बाध्य होना पड़ा।","(2009) 10 SCC 293, ఈ కోర్టు ఆ కేసులో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి."
यह &quot;सबसे बड़ी संख्या का सबसे अच्छा और सभी का लाभ और सभी की खुशी के लिए संदर्भित करता है।,ఇది “గొప్ప సంఖ్య యొక్క గొప్ప మంచి మరియు అందరి ప్రయోజనం మరియు అందరి ఆనందాన్ని సూచిస్తుంది.
"[चित्र] २५,००० / - मुकदमेबाजी की लागत की ओर।","[pic] 25,000 / - వ్యాజ్యం ఖర్చుల వైపు."
"ट्रायल कोर्ट में, पीडब्लू 1 से 15 की जांच की गई और एक्स.एस.","ట్రయల్ కోర్టులో, పిడబ్ల్యు 1 నుండి 15 వరకు పరిశీలించారు మరియు ఎక్స్."
"घायल पियारा सिंह के संबंध में, उन्होंने कहा है कि एक्स-रे खोपड़ी में कोई चोट नहीं थी।","గాయపడిన పియారా సింగ్కు సంబంధించి, ఎక్స్రే పుర్రెకు బోనీ గాయం కనిపించలేదని పేర్కొన్నాడు."
सभी विस्फोटों में प्रयुक्त ब्लास्टहोल का व्यास 110 मिमी था।,అన్ని పేలుళ్లలో ఉపయోగించిన బ్లాస్ట్హోల్స్ యొక్క వ్యాసం 110 మి.మీ.
"इसलिए, आदेश के संपादन की आधारशिला के रूप में कानून को समाज के सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करना चाहिए।","అందువల్ల, ఆర్డర్ భవనం యొక్క మూలస్తంభంగా చట్టం సమాజం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవాలి."
निरीक्षण के दौरान / बाद में उल्लिखित अभिलेखों की प्रतियां।,తనిఖీ సమయంలో / తరువాత ఎత్తి చూపిన రికార్డుల కాపీలు.
केएस 0-304 / 10 पीएस बैद्यान में पंजीकृत किया गया था और जांच शुरू की गई थी।,కా -0-304 / 10 ను పిఎస్ బైధన్ వద్ద నమోదు చేసి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
कृपया परीक्षण में स्थापित किया जाना चाहिए।,దయచేసి వాటిని విచారణలో ఏర్పాటు చేయాలి.
यह भी आयोजित किया गया कि-,ఇది కూడా జరిగింది-
पेंशन विनियम 1995.,పెన్షన్ నిబంధనలు 1995.
इससे समाज पर भी विनाशकारी प्रभाव पड़ेगा।,ఇది సమాజంపై కూడా ఘోరమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
"हम इसलिए संतुष्ट हैं, कि इस मामले को सुनने के लिए एक और बेंच के लिए बेहतर नहीं होगा।","అందువల్ల మేము సంతృప్తి చెందాము, మంచిది కాదని, మరొక బెంచ్ ఈ కేసును విచారించడం మంచిది."
"विश्व विज्ञान का इंद्रियों से जुड़ाव है और इसलिए, वैज्ञानिक ज्ञान की जड़ें इंद्रियों में हैं।","ప్రపంచ విజ్ఞానానికి ఇంద్రియాలతో సంబంధాలు ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల, శాస్త్రీయ జ్ఞానం ఇంద్రియాలలో మూలాలను పొందింది."
उपरोक्त सिद्धांत को फिर से दोहराया गया है,పై సూత్రం మళ్ళీ పునరుద్ఘాటించబడింది
"सबसे महत्वपूर्ण क्षमता, निष्पक्षता और न्यायिक दृष्टिकोण की कमी है।","మొట్టమొదటిది సామర్థ్యం, నిష్పాక్షికత మరియు న్యాయ విధానం లేకపోవడం."
पांच सितारा होटलों के पक्ष में नियम 13 (3) के तहत पर्यटन के हित में एक अपवाद बनाया गया था।,ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్లకు అనుకూలంగా రూల్ 13 (3) కింద పర్యాటక ప్రయోజనాల కోసం మినహాయింపు ఇవ్వబడింది.
उन्होंने निम्नानुसार दर्शाया:,అతను ఈ క్రింది విధంగా తొలగించాడు:
इसके बाद उन्होंने खाट के नीचे से एक केल्ट्रॉन टीवी बॉक्स निकाला और लड़के को बॉक्स में पैक किया।,"ఆ తరువాత అతను మంచం క్రింద నుండి ఒక కెల్ట్రాన్ టీవీ పెట్టెను తీసివేసి, ఆ బాలుడిని పెట్టెలో ప్యాక్ చేశాడు."
"यही वजह थी कि, कल्पना मुखर्जी ने फ्लैट नं। का किराया जमा करना जारी रखा था।",కల్పన ముఖర్జీ ఫ్లాట్ నం కోసం అద్దెను జమ చేయడం కొనసాగించడానికి కారణం అదే.
"वर्गीकरण की स्थापना अलग-अलग आधारों पर की जा सकती है, अर्थात्, भौगोलिक या वस्तुओं या व्यवसायों या उसके अनुसार।","వర్గీకరణ భౌగోళిక, లేదా వస్తువులు లేదా వృత్తులు లేదా వంటి వివిధ స్థావరాలపై స్థాపించబడవచ్చు."
"हालाँकि, इन अपीलों के निपटान के लिए कुछ तथ्यों का संदर्भ आवश्यक है।","అయితే, ఈ విజ్ఞప్తుల పరిష్కారానికి కొన్ని వాస్తవాల సూచన అవసరం."
"बचाव में, तीन गवाहों की जाँच की गई।","రక్షణలో, ముగ్గురు సాక్షులను విచారించారు."
"तत्काल मामले में, उपरोक्त अधिकारियों से प्रतिवादी Nos से अनुमति नहीं ली गई थी मध्यस्थता में न्याय भी बाहरी विकास, मानव प्रकृति और कानूनी विनियमन के बारे में विश्वास को शामिल करता है।","తక్షణ కేసులో, ప్రతివాది నోస్ నుండి పై అధికారుల నుండి అనుమతి పొందలేదు."
A-60),"మధ్యవర్తిత్వం లో న్యాయం బాహ్య పరిణామాలు, మానవ స్వభావం గురించి నమ్మకాలు మరియు చట్టపరమైన నియంత్రణలను కూడా కలిగి ఉంటుంది."
सेक,ఎ -60)
कई बार वह रात में वहीं रहती थी।,"కొన్ని సమయాల్లో, ఆమె రాత్రి అక్కడే ఉండేది."
"इसलिए, लागू किया गया निर्णय और आदेश कानून में उलझा हुआ है और एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమం చట్టంలో తేలింది మరియు పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత ఉంది."
गलती से बचाव के लिए भर्ती कराया जा सकता है,పొరపాటును అందించిన రక్షణగా అంగీకరించవచ్చు
मूल्यांकन को उत्तरदाता द्वारा स्वीकार किया गया था,మూల్యాంకనాన్ని ప్రతివాది నోస్ అంగీకరించారు.
मेसर्स टायर्स एंड,M / s టైర్లు &
2011 के 9813 सेबी द्वारा दायर किए गए थे।,2011 లో 9813 మంది సెబీ దాఖలు చేశారు.
इसलिए उन्हें मृतक के पति महेंद्र सिंह गुलाटी के साथ मुकदमे का सामना करने के लिए नहीं बुलाया गया।,అందువల్ల మృతుడి భర్త మహేందర్ సింగ్ గులాటితో పాటు విచారణను ఎదుర్కోవటానికి వారిని పిలిపించలేదు.
तत्काल रिपोर्टिंग और परिणामी चिकित्सीय परीक्षा आगे उसकी गवाही का समर्थन करती है।,తక్షణ రిపోర్టింగ్ మరియు పర్యవసానంగా వైద్య పరీక్షలు ఆమె సాక్ష్యానికి మరింత మద్దతు ఇస్తాయి.
- छह व्यक्तियों के सभी पैनल में।,- మొత్తం ఆరుగురు వ్యక్తుల ప్యానెల్లో.
"इसमें इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, दिल्ली में ग्राउंड सर्विसेज डिपार्टमेंट है।",Delhi ిల్లీలోని ఇందిరా గాంధీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో దీనికి గ్రౌండ్ సర్వీసెస్ విభాగం ఉంది.
(&quot; छोटे के लिए)।,(“సంక్షిప్తంగా).
"सिद्धांत प्राचीन काल से प्रचलित है, जिसे कौटिल्य के अर्थशास्त्र में भी आमंत्रित किया गया था।","ఈ సూత్రం పురాతన కాలం నుండి ప్రబలంగా ఉంది, ఇది కౌటిల్య యొక్క అర్థశాస్త్రంలో కూడా ఉపయోగించబడింది."
"डॉ। जेएस बिष्ट, मनोचिकित्सक डॉ। अरुण कुमार, मनोचिकित्सक डॉ। प्रतिभा शर्मा,","డాక్టర్ జెఎస్ బిష్ట్, సైకియాట్రిస్ట్ డా. అరుణ్ కుమార్, సైకియాట్రిస్ట్ డా. ప్రతిభా శర్మ,"
मुकदमे की सुनवाई न्यायालय: 27.,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలు: 27.
ये आदेश तत्काल प्रभाव लेते हैं।,ఈ ఆదేశాలు వెంటనే అమలులోకి వస్తాయి.
अपीलार्थी ने पूर्ण पीठ-मजदूरी के साथ उसकी बहाली के लिए अनुरोध किया।,పూర్తి తిరిగి వేతనాలతో ఆమెను తిరిగి నియమించాలని అప్పీల్ట్ అభ్యర్థించారు.
एमवी गोपाल कृष्ण मूर्ति (पीडब्लू -6) पर इस घटना के गवाह होने का आरोप है।,ఎంవి గోపాల కృష్ణ మూర్తి (పిడబ్ల్యు -6) ఈ సంఘటనను చూసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి.
फिर भी योग्यता के आधार पर मामले की जांच की गई।,ఇంకా ఈ విషయం యోగ్యతపై పరిశీలించబడింది.
फैसले के पैराग्राफ 71 और 74 में फिर से अदालत के रूप में मनाया गया: 15.,"తీర్పు యొక్క 71 మరియు 74 పేరాల్లో, కోర్టు క్రింద పేర్కొన్నది: 15."
[pic] [pic] [pic] [pic] [pic] -----------------------,[pic] [pic] [pic] [pic] [pic] -----------------------
अदालतों के लिए सावधानीपूर्वक और सावधानीपूर्वक सटीकता के साथ मामले के तथ्यों का मूल्यांकन करना अनिवार्य है।,కేసుల వాస్తవాలను కోర్టులు జాగ్రత్తగా మరియు ఖచ్చితమైన ఖచ్చితత్వంతో అంచనా వేయడం అత్యవసరం.
अपीलकर्ता की सजा और उस पर लगाई गई सजा को अलग रखा गया है और इस अपील की अनुमति है।,"అప్పీలుదారుడిపై శిక్ష మరియు అతనిపై విధించిన శిక్షను పక్కన పెట్టి, ఈ అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది."
यह कहना नहीं है कि कॉलेजियम सिस्टम एकदम सही है।,కొల్జియం వ్యవస్థ ఖచ్చితంగా ఉందని చెప్పలేము.
आगे के उप-खंड (2) में केंद्र सरकार के लिए प्रावधान करने का अधिकार है: (i) निषिद्ध,యొక్క ఉప-విభాగం (2) వీటిని ఏర్పాటు చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఇస్తుంది: (i) నిషేధించడం
रिपेरियन क्षेत्रों में निर्भर वुडी वनस्पति और रिपेरियन वेटलैंड्स में गीला अवधि में कमी।,రిపారియన్ ప్రాంతాలలో కలప వృక్షసంపదపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు రిపారియన్ చిత్తడి నేలలలో తడిసిన కాలాలను తగ్గిస్తుంది.
"उन्होंने राय व्यक्त की कि मौत गला घोंटने (एस्फिक्सिया) के कारण हुई थी, शव परीक्षा से 4-6 घंटे पहले और एक्सह जारी किया गया था।","శవపరీక్షకు 4-6 గంటల ముందు గొంతు పిసికి చంపడం (అస్ఫిక్సియా) కారణంగా మరణం సంభవించిందని, ఎక్స్హ్ జారీ చేసినట్లు ఆయన అభిప్రాయం వ్యక్తం చేశారు."
ट्रायल कोर्ट द्वारा समझौते को अंतिम आदेश तक सीमित कर दिया गया था।,ట్రయల్ కోర్టు తుది ఉత్తర్వుగా ఒప్పందాన్ని తగ్గించింది.
"आरएन अग्रवाल, सुश्री सुजाता चौहान, श्री।","ఆర్ఎన్ అగర్వాల్, శ్రీమతి సుజాతా చౌహాన్, ష."
"विशेष न्यायाधीश, बॉम्बे ने अपीलकर्ता को जवाब जारी किया - एआर अंतुले।","ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి, బొంబాయి, అప్పీలుదారునికి సమన్లు జారీ చేసింది - ఎఆర్ అంతులే."
(जोर दिया) 19.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 19.
आरोपी नरेश और नसीब आरोपी धर्मबीर के बेटे हैं।,"నిందితులు నరేష్, నసీబ్ నిందితులు ధరంబీర్ కుమారులు."
"नोटिस, इसलिए, 8.8.2013 को जारी किया गया था।","కాబట్టి, 8.8.2013 న నోటీసు జారీ చేయబడింది."
रिकॉर्ड की बात है।,రికార్డు విషయం.
"इसलिए, PW-6 ने अपने भाई को अमृतसर की पुलिस जिप्सी में बैठे देखा था।","అందువల్ల, పిడబ్ల్యు -6 తన సోదరుడు అమృత్సర్ వద్ద పోలీసు జిప్సీలో కూర్చుని చూశాడు."
"यह विवेचना विभिन्न कारकों पर टिकी हुई है, जिन पर सरकार द्वारा विचार किया जाना है क्योंकि ये नीतिगत निर्णय हैं।","ఈ విచక్షణ వివిధ విధానాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఇవి విధాన నిర్ణయాలు కాబట్టి ప్రభుత్వం పరిగణించాలి."
"इसलिए, कथित अपराध केवल गैर-अनुपालन हो सकता है, जो निम्नानुसार है: 7.","అందువల్ల, ఆరోపించిన నేరం పాటించకపోవడం మాత్రమే కావచ్చు, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 7."
"एकमात्र अंतर यह है कि, &quot;परामर्श प्राप्त किया जाता है, जबकि&quot; सहायता और सलाह को निविदा दी जा सकती है।","&quot;సంప్రదింపులు పొందబడతాయి, అయితే&quot; సహాయం మరియు సలహాలను ఇవ్వవచ్చు."
जिसमें असम उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ के तहत आयोजित किया गया:,దీనిలో అస్సాం హైకోర్టు పూర్తి ధర్మాసనం కింద జరిగింది:
यह निविदा के बाद न्यायालय द्वारा किए जाने वाले साक्ष्य के मूल्यांकन का विषय है।,ఇది టెండర్ ఇచ్చిన తర్వాత కోర్టు చేయవలసిన సాక్ష్యాల మూల్యాంకనం.
"हरियाणा राज्य [8], जगदीश लाल और ओआरएस।","హర్యానా రాష్ట్రం [8], జగదీష్ లాల్ & ఓర్స్."
"हमने पार्टियों के लिए विद्वान वकील द्वारा किए गए प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है, और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।",పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
"(इंडिया) लिमिटेड] अधिनियम 1977, होने के नाते","(ఇండియా) లిమిటెడ్] చట్టం 1977, ఉండటం"
"उपरोक्त के मद्देनजर, हम श्री सीडी सिंह द्वारा किए गए गर्भनिरोधक तर्क को अस्वीकार करते हैं।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మిస్టర్ సిడి సింగ్ చేసిన కాంట్రా వాదనను మేము తిరస్కరించాము."
लेकिन उक्त सिद्धांत को प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में लागू किया जाना चाहिए।,కానీ ప్రతి సూత్రం యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో చెప్పిన సూత్రాన్ని వర్తింపజేయాలి.
"इसलिए, PSEB द्वारा भुगतान किए गए इस ऋण पर राशि को उपभोक्ता को स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, పిఎస్ఇబి చెల్లించిన ఈ రుణంపై ఉన్న మొత్తాన్ని వినియోగదారునికి మార్చలేము."
"ओ / ओ सीजीएम, डब्ल्यूटीपी,","CGM, WTP,"
"CEPL, KCP और CGHoldings रुपये का उपयोग करना था।","సిఇపిఎల్, కెసిపి, సిజి హోల్డింగ్స్ రూ."
"(पी) लिमिटेड, जिससे उन्होंने हमारे ऊपर स्वामित्व भूमि खरीदने की अनुमति प्राप्त करने के लिए आवेदन किया है u / s 89.","(పి) లిమిటెడ్, దీని ద్వారా వారు మా పైన ఉన్న యాజమాన్య భూమిని కొనుగోలు చేయడానికి అనుమతి పొందటానికి దరఖాస్తు చేసుకున్నారు."
"इसके अलावा, अपीलकर्ता को रुपये का जुर्माना देने का भी आदेश दिया गया था। 25, 000 / - है।","అదనంగా, అప్పీలుదారుకు రూ. 25, 000 / -."
"AND WHEREAS, I, श्री यशवंत बालकृष्ण केलकर, एसिस्ट।","మరియు ఎక్కడ, నేను, శ్రీ యశ్వంత్ బాల్కృష్ణ కేల్కర్, అసిస్టెంట్."
"इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है, प्रचुर सावधानी से, बैंक ने एक स्पष्ट परिपत्र जारी किया।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, చాలా జాగ్రత్తగా, బ్యాంక్ ఒక స్పష్టమైన సర్క్యులర్ జారీ చేసింది."
हम आगे निर्देश देते हैं कि सभी कथित विचारक इस न्यायालय की अनुमति के बिना देश नहीं छोड़ेंगे।,ఆరోపించిన సమకాలీనులందరూ ఈ కోర్టు అనుమతి లేకుండా దేశం విడిచి వెళ్లరాదని మేము మరింత నిర్దేశిస్తాము.
"चुनाव याचिका के पैरा -7 में, यह निम्नानुसार निवेदन किया गया है: “7।","ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క పేరా -7 వద్ద, ఇది ఈ క్రింది విధంగా అభ్యర్ధించబడింది: “7."
शांताराम गंगाराम किराया (पीडब्लू -562) का बयान,శాంతారామ్ గంగారాం హైర్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -562)
"उनके पास से एक कारतूस 315 बोर, एक कारतूस के साथ एक लाइसेंसी बंदूक बरामद हुई।","వారి నుండి ఒక గుళిక 315 బోర్తో ఒక సిఎంపి, గుళికతో లైసెన్స్ పొందిన తుపాకీని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"अपीलकर्ताओं ने ९ ५,५०,०००,००० की राशि का दावा किया।","అప్పీలుదారులు రూ .95,50,000.00 మొత్తాన్ని క్లెయిమ్ చేశారు."
हेमंत कुमार भट्टाचार्जी (सुप्रा)],హేమంత్ కుమార్ భట్టాచార్జీ (సుప్రా)]
(1) धन का एक संदर्भ होना चाहिए जिसके संदर्भ में ब्याज के भुगतान का पता लगाया जा सकता है।,(1) వడ్డీ చెల్లింపును నిర్ధారించడానికి సూచన ద్వారా డబ్బు మొత్తం ఉండాలి.
"नई दिल्ली; 3 मार्च, 2014","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 3, 2014."
"पादरी पी। राजू (सुप्रा),","పాస్టర్ పి. రాజు (సుప్రా),"
“प्रभावकारिता” क्या है?,“సమర్థత  అంటే ఏమిటి?
किसी व्यक्ति को उसकी स्वतंत्रता से वंचित करना एक गंभीर मामला है।,తన స్వేచ్ఛను ఒక వ్యక్తిని తిరస్కరించడం తీవ్రమైన విషయం.
[केएस राधाकृष्णन],[కె.ఎస్.రాధాకృష్ణన్]
(&quot;एनओसी) प्रस्तावित बीओटी परियोजना के लिए एमपीआरटीसी को।,(“NOC) ప్రతిపాదిత BOT ప్రాజెక్ట్ కోసం MPRTC కి.
जमा,డిపాజిట్లు
यह DO लेटर प्रदीप कुमार (PW-471) ने साबित किया था।,ఈ డిఓ లేఖను ప్రదీప్ కుమార్ (పిడబ్ల్యు -471) నిరూపించారు.
POSCO ने Ld द्वारा पारित उक्त आदेश को चुनौती दी है।,ఎల్డి ఆమోదించిన ఉత్తర్వులను పోస్కో సవాలు చేసింది.
"एनआईटी द्वारा की गई जांच में आरपीआई आयरन ओर माइंस, मैसर्स की शंकलापुरम आयरन ओर माइन शामिल है।","ఎన్ఐటి నిర్వహించిన దర్యాప్తులో ఆర్పీ ఐరన్ ఒరే గనులు, శంకలపురం ఇనుప ఖనిజం గని M / s."
"12 सितंबर, 2004 को / पीएससी के तहत एक पीएस केस नंबर 5 को स्थापित किया गया था।","సెప్టెంబర్ 12, 2004 నాటి / ఐపిసి కింద పిఎస్ కేస్ నెం .51 స్థాపించబడింది."
उसने उसे बताया कि उसने उन चोटों को बरकरार रखा क्योंकि उसके पति ने उसे पीटा था।,తన భర్త తనను కొట్టినందున ఆమెకు ఆ గాయాలయ్యాయని ఆమె అతనికి చెప్పింది.
फिर से यह ध्यान दिया जा सकता है कि अभियोजन पक्ष ने सबूतों को बंद कर दिया है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలను మూసివేసిందని మళ్ళీ గమనించవచ్చు.
रिट याचिका (आपराधिक),రిట్ పిటిషన్ (క్రిమినల్)
"सीखे हुए तीसरे न्यायाधीश ने विचार के लिए तीन प्रश्नों को रखा, अर्थात्।","నేర్చుకున్న మూడవ న్యాయమూర్తి పరిశీలన కోసం మూడు ప్రశ్నలను రూపొందించారు, అవి."
न्यायालय ने आयोजित किया: 14.,కోర్టు జరిగింది: 14.
"4201/1997, 4105/1999, 2600/2000, 2601/2000, 480/2001, 3965, 10385/2002, 12704/2001, 19694/2010 Crl में।","Crl లో 4201/1997, 4105/1999, 2600/2000, 2601/2000, 480/2001, 3965, 10385/2002, 12704/2001, 19694/2010."
(1999) 1 एससीसी 90 [5],(1999) 1 SCC 90 [5]
आत्महत्या नहीं होने से मौत अपीलकर्ता के निर्दोष होने की संभावना को खारिज करती है।,మరణం ఆత్మహత్య కాదు కాబట్టి అప్పీలుడు నిర్దోషిగా ఉండటానికి అవకాశం లేదు.
[(2010) 8 एससीसी 739]।)।,[(2010) 8 SCC 739].).
और अधिनियम की अवधि को आगे बढ़ाया गया,మరియు చట్టం మరింత విస్తరించబడింది
सीखे हुए वकील ने इस न्यायालय के निर्णयों पर भरोसा किया।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు నిర్ణయాలపై ఆధారపడతారు.
"[(1998) 5 एससीसी 749],।","[(1998) 5 SCC 749] ,."
"जब उसने उनके प्रयास का विरोध करने की कोशिश की, तो उन्होंने उसे भयंकर परिणाम बताते हुए चाकू दिखाकर धमकाया।","ఆమె వారి ప్రయత్నాన్ని ఎదిరించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, వారు భయంకరమైన పరిణామాలతో కత్తిని ఎత్తి చూపిస్తూ ఆమెను బెదిరించారు."
"समाज के नियम और शर्तें DE (STC), जबलपुर से प्राप्त की जा सकती हैं।",సంఘాల నిబంధనలు మరియు షరతులను జబల్పూర్ లోని డిఇ (ఎస్టిసి) నుండి పొందవచ్చు.
"हमारी राय में, भोला राम एक बरी होने का हकदार है क्योंकि उसके पास कोई सबूत नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, భోలా రామ్ అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించటానికి అర్హుడు."
"उस तारीख तक, उन्हें अभी भी भारत सरकार के अतिरिक्त सचिव के पद पर रखा गया था।","ఆ తేదీ వరకు, ఆయనను భారత ప్రభుత్వ అదనపు కార్యదర్శి స్థాయిలో ఉంచారు."
"अपने इकबालिया बयान में, उन्होंने निम्नलिखित दावे किए: - (i)","తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, అతను ఈ క్రింది వాదనలు చేశాడు: - (i)"
"इसलिए, उक्त दो मामलों को वर्तमान मामले पर लागू करने की आवश्यकता नहीं है।","కాబట్టి, చెప్పిన రెండు కేసులను ప్రస్తుత కేసులో వర్తించాల్సిన అవసరం లేదు."
इससे प्राप्त अतिरिक्त राशि का पहले ही भुगतान किया जा चुका है।,అందుకున్న అదనపు మొత్తాన్ని ఇప్పటికే తిరిగి చెల్లించారు.
"GJ-3U-5391, माना जाता है कि मृतक-रमेश लालमणि यादव कर्मचारी नहीं थे और वे केवल एक तीसरे पक्ष के थे।","GJ-3U-5391, మరణించిన వ్యక్తి-రమేష్ లాల్మానీ యాదవ్ ఉద్యోగి కాదని మరియు అతను మూడవ పార్టీ మాత్రమే."
पंचाट को मध्यस्थता और 1996 (भारत) द्वारा शासित किया जाएगा और अहमदाबाद शहर में आयोजित किया जाएगा।,మధ్యవర్తిత్వం మధ్యవర్తిత్వం మరియు 1996 (భారతదేశం) చేత నిర్వహించబడుతుంది మరియు అహ్మదాబాద్ నగరంలో నిర్వహించబడుతుంది.
मानसिक स्थिति परीक्षा परिणाम कैदी का नाम:,మెంటల్ స్టేటస్ ఎగ్జామినేషన్ రిపోర్ట్ ఖైదీ పేరు:
जांच करवाई जाएगी,దర్యాప్తు ఒక ద్వారా జరుగుతుంది
हाइड्रो-एक्सट्रेक्टर की मदद से कपास का पानी निकाला जाता है।,హైడ్రో-ఎక్స్ట్రాక్టర్ సహాయంతో పత్తి నీరు తొలగించబడుతుంది.
उन अंशों को उद्धृत करना आवश्यक है:,ఆ భాగాలను కోట్ చేయడం అవసరం:
(३) नियम read ए केईआर के अध्याय XIV-A के नियम ५१ ए के लिए प्रोविज़ो के साथ पढ़ा गया।,(3) KER యొక్క XIV-A అధ్యాయం యొక్క రూల్ 51A కు నిబంధనతో చదివిన రూల్ 7A కు.
इन दोनों राशियों का भुगतान उसे आरोपी द्वारा नकद में किया गया था।,ఈ రెండు మొత్తాలను నిందితుడు నగదు రూపంలో అతనికి చెల్లించాడు.
"चूंकि दोनों अंतर्राष्ट्रीय एयरलाइंस हैं, वे दुनिया भर के विभिन्न गंतव्यों के लिए अपने विमान उड़ा रहे हैं।","రెండూ అంతర్జాతీయ విమానయాన సంస్థలు కాబట్టి, వారు తమ విమానాలను ప్రపంచంలోని వివిధ గమ్యస్థానాలకు ఎగురుతున్నారు."
एफ - AFGHISTISTAN 35.,ఎఫ్ - అఫ్ఘనిస్తాన్ 35.
यह गलत है कि हथौड़ा और डाई का प्रभाव मशीन के समान है।,సుత్తి & రంగు యొక్క ప్రభావం క్రిమ్పింగ్ మెషీన్ మాదిరిగానే ఉంటుందని తప్పు.
"आर्किटेक्ट, इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर","ఆర్కిటెక్ట్, ఇండియన్ నేషనల్ ట్రస్ట్ ఫర్"
1988 का केस नं 1773 और विविध।,1988 లో కేసు సంఖ్య 1773 మరియు ఇతరాలు.
"वरुण डिटर्जेंट, कानपुर।","వరుణ డిటర్జెంట్లు, కాన్పూర్."
"उनके LRs [7], और कुन्हयम्म्द और ओआरएस के माध्यम से।","అతని LR ల ద్వారా [7], మరియు కున్హాయమ్డ్ & ఓర్స్."
"5,521,184 (यानी ज़िमरमन पेटेंट)।","5,521,184 (అంటే జిమ్మెర్మాన్ పేటెంట్)."
उत्तरदाताओं को बैंक को राशि का भुगतान करने का नागरिक दायित्व पहले से ही सौहार्दपूर्ण ढंग से तय किया गया है।,ఈ మొత్తాన్ని బ్యాంకుకు చెల్లించాల్సిన ప్రతివాదుల పౌర బాధ్యత ఇప్పటికే స్నేహపూర్వకంగా పరిష్కరించబడింది.
जिसके कारण अलग-अलग घटनाएँ हो सकती हैं,దీనివల్ల వేర్వేరు సంఘటనలు ఉండవచ్చు
अधिनियम के प्रयोजनों के लिए पहचानने योग्य वकील की शक्ति को निर्धारित करता है।,యొక్క ప్రయోజనాల కోసం గుర్తించదగిన న్యాయవాది యొక్క అధికారాన్ని చట్టం నిర్దేశిస్తుంది.
विश्लेषण कंक्रीट के थर्मल गुणों और इंटरफेस पर प्रभाव का भी किया गया है।,బ్యాకింగ్ కాంక్రీటు మరియు ఇంటర్ఫేస్పై ప్రభావం యొక్క ఉష్ణ లక్షణాల గురించి కూడా విశ్లేషణ జరిగింది.
"फॉरेंसिक साइंसेज के जर्नल में, वॉल्यूम।","జర్నల్ ఆఫ్ ఫోరెన్సిక్ సైన్సెస్, వాల్యూమ్."
अध्याय 11 कुछ मामलों में निवारक कार्रवाई करने के लिए पुलिस अधिकारी पर बहुत महत्वपूर्ण शक्ति और कर्तव्य प्रदान करता है।,కొన్ని సందర్భాల్లో నివారణ చర్యలు తీసుకోవటానికి పోలీసు అధికారికి 11 వ అధ్యాయం చాలా ముఖ్యమైన శక్తి మరియు విధిని అందిస్తుంది.
") भारतीय दंड संहिता, 1860 (संक्षेप में ) के तहत दंडनीय अपराध के लिए 03।",") ఇండియన్ పీనల్ కోడ్, 1860 కింద మరియు శిక్షార్హమైన నేరానికి 03 (సంక్షిప్తంగా )."
A-44 विधिवत सभी सामग्री पहलुओं में A-9 के इकबालिया बयान को पुष्टि करता है।,A-44 అన్ని భౌతిక అంశాలలో A-9 యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటనను సక్రమంగా ధృవీకరిస్తుంది.
अधिनियम के तहत राज्य सरकार में समान निहित करने के उद्देश्य से वन उपज।,అటవీ ఉత్పత్తి చట్టం ప్రకారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో ఇవ్వబడుతుంది.
"विभिन्न प्रावधानों, विशेष रूप से, अध्याय XXIV को ध्यान में रखते हुए, इस न्यायालय ने उक्त विवाद को निरस्त कर दिया।","వివిధ నిబంధనలను, ముఖ్యంగా, XXIV అధ్యాయాన్ని గమనించి, ఈ కోర్టు ఈ వివాదాన్ని తిప్పికొట్టింది."
यह हमारे संज्ञान में लाया गया है कि सरकार द्वारा अधिनियम की अनुपलब्धता की अधिसूचना जारी की गई थी।,ఈ చట్టం యొక్క పేరులేని విధంగా ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ జారీ చేసిందని మా దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
इससे दुखी होकर अपीलकर्ता- विश्वविद्यालय ने उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका दायर की और पुरस्कार को चुनौती दी।,ఆవేదనకు గురైన అప్పీలుదారు విశ్వవిద్యాలయం ఈ అవార్డును సవాలు చేస్తూ హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
"उसी पर बोलते हुए, उन्होंने कहा: - “संवैधानिक नैतिकता एक प्राकृतिक भावना नहीं है।",దీనిపై ఆయన మాట్లాడుతూ: - “రాజ్యాంగ నైతికత సహజమైన సెంటిమెంట్ కాదు.
तथ्य यह है कि धारा पिछले अनुमोदन की बात करती है।,"వాస్తవం ఏమిటంటే, సెక్షన్ మునుపటి అనుమతి గురించి మాట్లాడుతుంది."
GP IV / 1 + GP IV / 6 में निकालने योग्य भंडार 95.88 + 102.77 = 198.65 मिल हैं।,GP IV / 1 + GP IV / 6 లో సేకరించే నిల్వలు 95.88 + 102.77 = 198.65 మిల్లు.
"10/11 फरवरी को, याकूब अब्दुल रज़ाक मेमन (ए -1) ने शाम को उनसे मिलने के लिए ए -10 को निर्देशित किया।","ఫిబ్రవరి 10/11 న, యాకుబ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ (ఎ -1) సాయంత్రం తనను కలవమని ఎ -10 ను ఆదేశించాడు."
इनकम टैक्स अधिनियम की प्रक्रियाओं के कार्यान्वयन की अधिसूचना U / S.153C,"ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క U / S.153C విధానాల ప్రారంభానికి సంతృప్తి గమనిక,"
आपराधिक जिम्मेदारी की न्यूनतम आयु 10 वर्ष है।,నేర బాధ్యత యొక్క కనీస వయస్సు 10 సంవత్సరాలు.
जैसा कि सभी निर्णय निदेशक मंडल द्वारा किया जाता है।,అందువల్ల అన్ని నిర్ణయాలు డైరెక్టర్ల బోర్డు తీసుకుంటాయి.
10.04.1985।,10.04.1985.
"गिरफ़्तार को पूछताछ के दौरान अपने वकील से मिलने की अनुमति दी जा सकती है, हालांकि पूछताछ के दौरान नहीं।",విచారణ సమయంలో అరెస్టు చేసిన వ్యక్తి తన న్యాయవాదిని కలవడానికి అనుమతించబడవచ్చు.
"हमारे अनुसार, दैनिक शब्द नियुक्ति के सख्त अर्थों में नियुक्त नहीं हैं।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, రోజువారీ కూలీలు అపాయింట్మెంట్ అనే పదం యొక్క కఠినమైన అర్థంలో నియామకాలు కాదు."
"साक्षी बस एक कहानी को कढ़ाई देने में मदद नहीं कर सकते, हालांकि, मुख्य में सच है।","ఒక కథకు ఎంబ్రాయిడరీ ఇవ్వడంలో సాక్షులు సహాయం చేయలేరు, అయితే, ప్రధానంగా ఇది నిజం."
"यदि ऐसी रिक्तियां मौजूद हैं, तो उन्हें वर्तमान भर्ती वर्ष 17 के लिए बैकलॉग आरक्षित रिक्तियों के रूप में माना जाएगा)","అటువంటి ఖాళీలు ఉంటే, ప్రస్తుత నియామక సంవత్సరానికి ఇవి బ్యాక్లాగ్ రిజర్వు చేసిన ఖాళీలుగా పరిగణించబడతాయి)"
29.01.2014 के संकल्प के पैरा 7 में कहा गया है कि इन पदों के समाप्त हो जाने के बाद ये पद समाप्त हो जाएंगे।,"29.01.2014 నాటి తీర్మానం యొక్క పారా 7, పదవులు పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత ఈ పోస్టులు పూర్తవుతాయని చెప్పారు."
इस अपील को आज सुनवाई के लिए बुलाया गया था।,ఈ విజ్ఞప్తిని ఈ రోజు విచారణకు పిలిచారు.
SCC 606 [40] (2000),SCC 606 [40] (2000)
पूर्वोक्त स्थिति में यह हमेशा भारी मन से होता है कि रिट कोर्ट को राहत से वंचित करना पड़ता है।,"పైన పేర్కొన్న పరిస్థితిలో, రిట్ కోర్టు ఉపశమనాన్ని నిరాకరించవలసి ఉంటుంది."
उनके द्वारा दर्ज गोवर्मा का बयान एक्ज़िबिट-पी 16 (बी) में है।,ఆయన నమోదు చేసిన గౌరామ్మ స్టేట్మెంట్ ఎగ్జిబిట్-పి 16 (బి) వద్ద ఉంది.
२०१० २०१० का सिविल अपील नंबर,2010 లో 203 సివిల్ అప్పీల్ నం.
अध्याय नोट 4 निर्माण के रूप में ध्यान केंद्रित करने में अयस्कों को बरसाने की पूर्वोक्त प्रक्रिया को मानता है।,చాప్టర్ నోట్ 4 ఖనిజాలను ఏకాగ్రతగా వేయించే ప్రక్రియను తయారీ గా పరిగణిస్తుంది.
2009 की 8166 जमीन पर पुनर्विचार याचिका खारिज करने के लिए,మైదానంలో రిక్రెమినేషన్ పిటిషన్ను తిరస్కరించినందుకు 2009 యొక్క 8166 నం
"06.01.1993 को होटल पेसियन दरबार, पनवेल में डोसा।","దోస్సా 06.01.1993 న హోటల్ పెసియన్ దర్బార్, పన్వెల్ వద్ద."
हमारा विचार है कि सरकार की ऐसी कार्रवाई मनमाना और भेदभावपूर्ण है।,ప్రభుత్వం యొక్క ఇటువంటి చర్య ఏకపక్ష మరియు వివక్షత అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
इसमें संदेह की कोई बात नहीं है कि वे क्या हैं।,అవి ఏమిటో అనుమానం లేదు.
"उन्मूलन के लिए तर्कों के पीछे की वैधता, या पीछे की ताकत से इंकार करना मुश्किल है।",రద్దు కోసం అనేక వాదనలు చెల్లుబాటు కావడం లేదా వెనుక ఉన్న బలాన్ని తోసిపుచ్చడం కష్టం.
"इस अधिसूचना में, फिर से आंशिक छूट प्रदान की गई थी।","ఈ నోటిఫికేషన్లో, మళ్ళీ పాక్షిక మినహాయింపు ఇవ్వబడింది."
सख्त जरूरत वाले व्यक्ति को अपना बकाया पाने के लिए दो प्रयोग करने वाले राज्यों के खिलाफ मुकदमा नहीं लड़ना चाहिए।,భయంకరమైన అవసరం ఉన్న వ్యక్తి తన బకాయిలను పొందడానికి రెండు ప్రయోగాత్మక రాష్ట్రాలకు వ్యతిరేకంగా దావా వేయలేడు.
निरसन केवल विधान से अभिप्राय के आधार पर किसी एक पदार्थ से नहीं होता है।,ఉపసంహరణ అనేది శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని బట్టి కేవలం పదార్ధం కాదు.
05.04.1986 से 14.04.1986 के बीच डिब्बे।,05.04.1986 నుండి 14.04.1986 మధ్య డబ్బాలు.
"बद्रीलाल शर्मा, जिसने अभियुक्त / अपीलार्थी के साथ यात्रा की, का भी बयान दर्ज किया गया।",నిందితులు / అప్పీలుదారులతో కలిసి ప్రయాణించిన బద్రీలాల్ శర్మ ఒప్పుకోలు ప్రకటన కూడా రికార్డ్ చేయబడింది.
** [तस्वीर] ४ 47।,** [పిక్చర్] 47.
"इरादे और संकल्प, इसके सिर पर।",దాని తలపై ఉద్దేశం మరియు పరిష్కరించండి.
"नतीजतन, प्रोविज़ो का लाभ केवल अधिनियम के तहत आवश्यक रूप से रिटर्न दाखिल करने के लिए उपलब्ध है।","పర్యవసానంగా, చట్టం ప్రకారం అవసరమైన విధంగా స్వచ్ఛందంగా రిటర్న్ దాఖలు చేయడానికి మాత్రమే నిబంధన యొక్క ప్రయోజనం లభిస్తుంది."
डिवीजन बेंच ने तब धरना दिया:,అప్పుడు డివిజన్ బెంచ్ పట్టుకుంది:
मान्यता का कार्य अपने सभी रूपों में सुझाव के लिए बहुत खुला है ....,గుర్తింపు చర్య అన్ని రూపాల్లో సూచించడానికి చాలా తెరిచి ఉంది ....
"उसके बाद मेरे ससुर आए, लेकिन उन्होंने मुझे आग नहीं लगाई।","ఆ తరువాత నాన్నగారు వచ్చారు, కాని అతను నన్ను నిప్పంటించలేదు."
"जहां मामला परिस्थितिजन्य साक्ष्यों पर आधारित है, मकसद का सबूत सबूत का एक महत्वपूर्ण corroborative टुकड़ा होगा।","సందర్భానుసార సాక్ష్యాల ఆధారంగా కేసు ఉన్నచోట, ఉద్దేశ్యం యొక్క రుజువు ఒక ముఖ్యమైన ధృవీకరించే సాక్ష్యం అవుతుంది."
"इसके अतिरिक्त, विधेयकों पर मुहर कानून की आवश्यकताओं के अनुसार भी नहीं लगाई गई थी।","అదనంగా, బిల్లులపై స్టాంపింగ్ కూడా చట్టం యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా చేయలేదు."
"डिफ़ॉल्ट रूप से 5,000 / -, 1 महीने के लिए आरआई से आगे गुजरना होगा।","5,000 / -, అప్రమేయంగా, 1 నెల పాటు RI చేయించుకోవాలి."
इस अदालत ने कई मामलों में अदालत में पहचान के सबूत स्वीकार किए हैं (मलखानसिंह देखें।),ఈ కోర్టు అనేక కేసులలో కోర్టులో గుర్తింపు యొక్క సాక్ష్యాలను అంగీకరించింది (మల్ఖన్సింగ్ చూడండి.)
"कृष्ण लाल बिश्नोई (पीडब्लू -193), तत्कालीन डीसीपी, जोन III, बॉम्बे द्वारा।","క్రిషన్ లాల్ బిష్ణోయ్ (పిడబ్ల్యు -193), అప్పటి డిసిపి, జోన్ III, బొంబాయి."
(ii) आरोप की प्रकृति और गंभीरता,(ii) ఆరోపణ యొక్క స్వభావం మరియు గురుత్వాకర్షణ
मापा मान,కొలిచిన విలువలు
"क्या सूट परिसर, अधिक विशेष रूप से, फ्लैट नंबर 201 अवैध रूप से प्रतिवादी द्वारा sublet था","సూట్ ప్రాంగణం, ముఖ్యంగా, ఫ్లాట్ నంబర్ 201 ప్రతివాది చట్టవిరుద్ధంగా ఉపసంహరించుకున్నారా"
"ऐसा करते समय, कभी-कभी, वह गलत करने की संभावना है।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, కొన్నిసార్లు, అతను తప్పు పట్టే అవకాశం ఉంది."
NO.9 अनुभाग IIB SUPREMECO,NO.9 సెక్షన్ IIB SUPREMECO
एक अनुमान में हमेशा अनुमान लगाने का एक तत्व होता है।,ఒక అంచనా ఎల్లప్పుడూ ess హించిన పని యొక్క మూలకాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
कानून के अनुमान के लिए खुला होने के लिए आधा साल।,చట్టం యొక్క umption హకు ఓపెన్ సంవత్సరాలు.
हाथी:,ELEVENTHLY:
प्रोसीडिंग्स कैनो का एक रिकॉर्ड .......,ప్రొసీడింగ్స్ రికార్డ్ కానో .......
"इसलिए उसने समझाया, कि उसने घटना के अगले दिन उसे पहले शिकायत क्यों की थी।",అందువల్ల సంఘటన జరిగిన మరుసటి రోజున ఆమె ఇంతకుముందు ఎందుకు ఫిర్యాదు చేసిందో ఆమె వివరించింది.
"इस आदेश से असंतुष्ट, सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड ने इस अदालत के समक्ष विशेष अवकाश याचिका (सी) संख्या 17406/2010 दायर की।",ఈ ఉత్తర్వుపై అసంతృప్తి చెందిన సెంట్రల్ కోల్ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి) నం 17406/2010 ను దాఖలు చేసింది.
"डॉव फार्मास्यूटिकल्स, इंक 509","డౌ ఫార్మాస్యూటికల్స్, ఇంక్. 509"
"प्राकृतिक संसाधन आवंटन [33], मैकडॉवेल [34] और राकेश कोहली [३५]।","సహజ వనరుల కేటాయింపు [33], మెక్డోవెల్ [34] మరియు రాకేశ్ కోహ్లీ [35]."
"अपीलकर्ताओं के अनुसार, इस न्यायालय द्वारा SLP (C) में पारित आदेश","అప్పీలుదారుల ప్రకారం, ఈ కోర్టు SLP (C) లో జారీ చేసిన ఉత్తర్వులు"
"तीन जजों की बेंच का यह विचार, हमारे विचार से, तब से विदा नहीं हुआ है।","ముగ్గురు జడ్జి బెంచ్ యొక్క ఈ అభిప్రాయం, మా దృష్టిలో, అప్పటి నుండి బయలుదేరలేదు."
"इसके अलावा, चिकित्सा साक्ष्य और प्रासंगिक दस्तावेज भी तैयार किए गए थे।","అదనంగా, వైద్య ఆధారాలు మరియు సంబంధిత పత్రాలు కూడా తయారు చేయబడ్డాయి."
नतीजतन मौत की सजा का पुरस्कार सिर्फ था।,పర్యవసానంగా మరణశిక్ష అవార్డు మాత్రమే.
अभियोजन पक्ष की उम्र का सवाल विवादित नहीं है।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వయస్సు ప్రశ్న వివాదాస్పదంగా లేదు.
"अन्यथा, सजा के रूप में जमानत को रोकना नहीं है।","లేకపోతే, బెయిల్ను శిక్షగా నిలిపివేయకూడదు."
जे। [सुरिंदर सिंह निज्जर],జె. [సురీందర్ సింగ్ నిజ్జర్]
"जब संविधान स्पष्ट हो जाता है, तो वहां बनाए गए कानून चुप नहीं रह सकते।","రాజ్యాంగం అనర్గళంగా ఉన్నప్పుడు, దానిపై చేసిన చట్టాలు మౌనంగా ఉండలేవు."
अपीलकर्ता को समाप्ति के आदेश के खिलाफ अपील तैयार करने के लिए 30 दिनों का नोटिस दिया गया था।,రద్దు చేసిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ను సిద్ధం చేసినందుకు అప్పీలుదారుకు 30 రోజుల నోటీసు ఇచ్చారు.
पीसी को क़ानून की किताब में लाया गया है।,పిసిని శాసనం పుస్తకంలోకి తీసుకువచ్చారు.
"पूर्वोक्त परिणाम से संतुष्ट नहीं, प्रतिवादी-","పైన పేర్కొన్న ఫలితంతో సంతృప్తి చెందలేదు, ప్రతివాది-"
"अपने पिछले कुछ फैसलों से बहते हुए, कानून के विस्तार से निपटना, अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने देखा: 116.","చట్టాన్ని బహిర్గతం చేయడంలో వ్యవహరించడం, దాని మునుపటి కొన్ని నిర్ణయాల నుండి, యుఎస్ సుప్రీంకోర్టు గమనించింది: 116."
"उन दोनों को उनके द्वारा पकड़ लिया गया था, और उन्हें करनाल लाया गया था।",వారిద్దరినీ పట్టుకుని కర్నాల్కు తీసుకువచ్చారు.
बेंच ने निम्नलिखित पर अपनी राय तैयार की: 22.,ఈ క్రింది కారణాల వల్ల ధర్మాసనం తన అభిప్రాయాన్ని రూపొందించింది: 22.
1823 2010 की सं। 1823 के बीच उच्च न्यायालय ने अपीलार्थी द्वारा दायर याचिका को आंशिक रूप से अनुमति दे दी।,"2010 యొక్క 1823 వ నెంబరు, దీనిపై అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన పిటిషన్ను హైకోర్టు కొంతవరకు అనుమతించింది."
"इसके बाद, जब वह कॉलेज से घर नहीं लौटी, तो उसके पिता ने एक खोज की जो निरर्थक साबित हुई।","ఆ తరువాత, ఆమె కళాశాల నుండి ఇంటికి తిరిగి రానప్పుడు, ఆమె తండ్రి ఒక శోధనను నిర్వహించారు, అది వ్యర్థమని నిరూపించబడింది."
स्थानीय सरपंच ने मामले की सूचना जुजुमुरा पुलिस स्टेशन को दी।,ఈ విషయాన్ని స్థానిక సర్పంచ్ జుజుమురా పోలీస్ స్టేషన్కు తెలియజేశారు.
: यह देखा जाना चाहिए कि अनुभाग में तीन शर्तें हैं।,: విభాగంలో మూడు షరతులు ఉన్నాయని చూడాలి.
यह उन परिस्थितियों में है कि इस न्यायालय ने अनुबंध अधिनियम की प्रयोज्यता पर विचार किया।,ఈ పరిస్థితులలోనే ఈ కోర్టు కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క వర్తమానతను పరిగణనలోకి తీసుకుంది.
हमने बार में की गई प्रस्तुतियाँ पर अपना ध्यान दिया है।,బార్ వద్ద చేసిన సమర్పణలకు మా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"सजा प्रणाली को संचालित करने में, कानून को तथ्यात्मक मैट्रिक्स के आधार पर सुधारात्मक मशीनरी या निरोध को अपनाना चाहिए।","శిక్షా విధానాన్ని నిర్వహించడానికి, చట్టం వాస్తవిక మాతృక ఆధారంగా దిద్దుబాటు యంత్రాలను లేదా నిరోధాన్ని అవలంబించాలి."
जब्बार सिंह और सह-आरोपी जगपाल पर अपराध के तहत दंडनीय अपराध के तहत अपराध भी दर्ज किए गए थे।,"జబ్బర్ సింగ్ మరియు సహ నిందితుడు జగపాల్, శిక్షార్హమైన నేరాలకు సంబంధించి నేరాలు కూడా నమోదు చేయబడ్డాయి."
ए 2-बिस्टु हमला मृतक-,A2- లుక్స్ దాడి చేసిన వ్యక్తి-
", AIR 2005 SC 3581; और, एआईआर 2010 एससी 2962)।",", AIR 2005 SC 3581; మరియు., AIR 2010 SC 2962)."
वे अपने तथ्यों को चालू करते हैं।,వారు తమ సొంత వాస్తవాలను ఆన్ చేస్తారు.
"दूसरे उत्तरदाता, जो एक स्वतंत्र उम्मीदवार थे, ने 860 वोट हासिल किए।",స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నిలిచిన రెండవ ప్రతివాది 860 ఓట్లు సాధించారు.
एक झूठा दावा हो सकता है लेकिन यह जांच का विषय होगा।,తప్పుడు దావా ఉండవచ్చు కానీ అది విచారణకు సంబంధించిన అంశం అవుతుంది.
"(२०१०) ed एससीसी 6 ९ ६ ने इस तरह की कल्याणकारी योजनाओं का लाभ उठाने वाले अवांछनीय उम्मीदवारों पर प्रतिकूल टिप्पणी की, इस प्रकार:",(2010) 8 SCC 796 అటువంటి సంక్షేమ పథకాల ప్రయోజనాలను పొందటానికి అర్హత లేని అభ్యర్థులపై ప్రతికూలంగా వ్యాఖ్యానించింది:
सवाल यह भी उठता है कि क्या दावेदार केएसआरटीसी से राशि की वसूली भी कर सकते हैं।,హక్కుదారులు కూడా కెఎస్ఆర్టిసి నుండి మొత్తాన్ని తిరిగి పొందగలరా అనే ప్రశ్న కూడా తలెత్తుతుంది.
पीएनसी कंस्ट्रक्शन [17] में इस न्यायालय के एक निर्णय का संदर्भ भी दिया गया था।,పిఎన్సి కన్స్ట్రక్షన్ [17] లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం గురించి కూడా ప్రస్తావించబడింది.
"ऐसे कर्मचारी की नियुक्ति अवैध नहीं होनी चाहिए, भले ही वह अनियमित हो।",అటువంటి ఉద్యోగి నియామకం సక్రమంగా ఉన్నప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం కాకూడదు.
अपीलकर्ता पहले से ही दिल्ली विश्वविद्यालय के रसायन विज्ञान विभाग में प्रोफेसर के रूप में कार्य कर रहा था।,అప్పీలుదారుడు అప్పటికే Delhi ిల్లీ విశ్వవిద్యాలయంలోని కెమిస్ట్రీ విభాగంలో ప్రొఫెసర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
एक पूर्णकालिक वेतनभोगी कर्मचारी है और उसका कार्य मुख्य रूप से या विशेष रूप से अदालत में कार्य करने या निवेदन करने के लिए नहीं था।,పూర్తి సమయం జీతం ఉన్న ఉద్యోగి మరియు అతని పని ప్రధానంగా లేదా ప్రత్యేకంగా కోర్టులో వ్యవహరించడానికి లేదా వాదించడానికి కాదు.
वह 11.03.1993 की रात को अल-हुसैनी इमारत में मौजूद थे और उन्होंने आरडीएक्स को वाहनों में लोड होते देखा।,అతను 11.03.1993 రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనంలో ఉన్నాడు మరియు ఆర్డిఎక్స్ వాహనాల్లో లోడ్ చేయడాన్ని అతను చూశాడు.
"दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 4.","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 4."
इस प्रकार उपरोक्त निष्कर्षों को माननीय उच्च न्यायालय द्वारा लागू किए गए फैसले में सही ठहराया गया है।,పైన పేర్కొన్న విషయాలు గౌరవనీయమైన హైకోర్టు ధిక్కరించిన తీర్పులో ధృవీకరించబడ్డాయి.
CJI की नियुक्ति वरिष्ठता द्वारा की जानी थी।,సిజెఐని సీనియారిటీ నియమించాల్సి ఉంది.
इस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में पीसी।,ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో పిసి.
OBC में 21 रिक्तियों में से 10 को अकेले रहने के लिए 11 रिक्तियों को छोड़कर नियुक्त किया जा सकता है।,"ఓబిసిలో 21 ఖాళీలలో, 10 మందిని మాత్రమే నియమించవచ్చు, 11 ఖాళీలు మిగిలి ఉన్నాయి."
"वह उसके पीछे भागा, उसे पकड़ा और उसके अंडरगारमेंट्स निकालने के बाद संभोग किया।","అతను ఆమె వెంట పరుగెత్తాడు, ఆమెను పట్టుకున్నాడు మరియు ఆమె లోదుస్తులను తొలగించిన తరువాత లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు."
इसका मतलब यह नहीं है कि वह कितने वर्षों तक जीवित रहेगा या दुर्घटना के लिए काम करेगा।,దీని అర్థం అతను ఎన్ని సంవత్సరాలు జీవించాడో లేదా పని చేస్తాడో తెలుసుకోవడం కాదు కాని ప్రమాదం జరిగింది.
दी गई राशि मूल राशि हो सकती है और इस तरह के ब्याज के रूप में आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल देवता फिट बैठता है।,ప్రదానం చేయబడిన మొత్తం ప్రధాన మొత్తం కావచ్చు మరియు ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ వంటి వడ్డీ సరిపోతుంది.
"हमारे विचार में, दिनांक 08.06.2011 के आदेश की समीक्षा करने के लिए उच्च न्यायालय उचित नहीं था।","మా దృష్టిలో, 08.06.2011 నాటి ఉత్తర్వులను సమీక్షించడానికి హైకోర్టు అస్సలు సమర్థించలేదు."
"। [१], यह न्यायालय इस प्रकार है: &quot;९।",". [1], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “9."
उक्त धारा निम्नानुसार है: 13.,చెప్పిన విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 13.
वी। संतोष कुमार सील [12],వి. సంతోష్ కుమార్ సీల్ [12]
श्री बी.पॉकर साहिब:,మిస్టర్ బి. పాకర్ సాహిబ్:
यह निर्णय वर्तमान मामले में तथ्यों से पूरी तरह अलग है।,ఈ తీర్పు ప్రస్తుత కేసులోని వాస్తవాల నుండి పూర్తిగా వేరు.
इसकी डिग्री ऐसी होनी चाहिए कि राहत पाने वाला जीवनसाथी दूसरे के साथ रहने की उम्मीद न कर सके।,ఉపశమనం కోరుకునే జీవిత భాగస్వామి సహేతుకంగా మరొకరితో కలిసి జీవించవచ్చని cannot హించలేని విధంగా దాని డిగ్రీ ఉండాలి.
वे संघ या राज्य के साथ नियमित सरकारी सेवा में थे।,వారు యూనియన్ లేదా రాష్ట్రంతో సాధారణ ప్రభుత్వ సేవలో ఉన్నారు.
AIR 1953 SC 131,AIR 1953 SC 131
यह पहला अवसर है जब उक्त जीओएम की संवैधानिक वैधता पर विचार किया गया है।,చెప్పిన GOM ల యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను పరిగణించిన మొదటి సందర్భం ఇది.
"नतीजतन, इस अपील की अनुमति है।","ఫలితంగా, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
"उक्त निर्णय का अनुच्छेद 43 हाथ पर मामले के लिए प्रासंगिक है, जो निम्नानुसार है:","చెప్పిన తీర్పు యొక్క 43 వ పేరా చేతిలో ఉన్న కేసుకు సంబంధించినది, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది:"
(2009) 3 एससीसी 761.,(2009) 3 SCC 761.
पहले माना गया न्यायिक नियुक्ति आयोग उसी पैटर्न पर नहीं था।,ఇంతకుముందు పరిగణించిన జ్యుడీషియల్ అపాయింట్మెంట్ కమిషన్లు ఒకే పద్ధతిలో లేవు.
"इन प्रावधानों के तहत, RBI के पास किसी भी जमा को स्वीकार करने से NBFC को प्रतिबंधित करने की शक्ति है।","ఈ నిబంధనల ప్రకారం, ఎన్బిఎఫ్సి ఏదైనా డిపాజిట్ను స్వీకరించకుండా నిషేధించే అధికారం ఆర్బిఐకి ఉంది."
"यह निर्धारित करते हुए कि क्या सिंह परिवार ने देखभाल के अपने कर्तव्य का उल्लंघन किया था, न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित किया: 66.","సింగ్ కుటుంబం వారి సంరక్షణ విధిని ఉల్లంఘించిందో లేదో నిర్ణయించేటప్పుడు, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 66."
"गुणों पर तर्क और प्रस्तुतियाँ, स्पष्ट रूप से गलत है।",యోగ్యతపై వాదనలు మరియు సమర్పణలు స్పష్టంగా తప్పుగా గ్రహించబడ్డాయి.
हर संभव ब्याज जो एक व्यक्ति कर सकता है,ఒక వ్యక్తి చేయగల ప్రతి ఆసక్తి
स्पष्ट रूप से पकड़ या आनंद लें।,స్పష్టంగా పట్టుకోండి లేదా ఆనందించండి.
"एक वाणिज्यिक निर्णय पर विचार करने में जो सर्वोपरि हैं, वाणिज्यिक विचार हैं।",వాణిజ్యపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో ముఖ్యమైనవి వాణిజ్యపరమైనవి.
लेकिन सामाजिक पिछड़ापन एक अलग अवधारणा है जिसका अपना अर्थ है।,కానీ సామాజిక వెనుకబాటుతనం అనేది దాని స్వంత అర్థాలను కలిగి ఉన్న ఒక ప్రత్యేకమైన భావన.
इस घटना के कोई प्रत्यक्षदर्शी नहीं थे और अभियोजन का मामला पूरी तरह से परिस्थितिजन्य साक्ष्य पर आधारित है।,ఈ సంఘటనకు ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేరు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కేవలం సందర్భోచిత సాక్ష్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
अर्थात्: - 1.,అవి: - 1.
उस ड्राइवर का नाम नहीं जानते जो पिता के साथ था।,తండ్రితో కలిసి ఉన్న డ్రైవర్ పేరు తెలియదు.
खण्डों पर नोट संक्षेप में संशोधनों के कारणों को समझाते हैं।,నిబంధనలపై గమనికలు సవరణలకు గల కారణాలను క్లుప్తంగా వివరిస్తాయి.
RC MAI 2002A 0052,RC మే 2002A 0052
"[90], (1984) 2 एससीसी 91, अवलोकन","[90], (1984) 2 SCC 91, పరిశీలన"
अपीलकर्ता केवल बिहार इंटरमीडिएट शिक्षा परिषद में दैनिक मजदूरी पर लगे थे।,అప్పీలుదారులు బీహార్ ఇంటర్మీడియట్ ఎడ్యుకేషన్ కౌన్సిల్లో రోజువారీ వేతనాలపై మాత్రమే నిమగ్నమయ్యారు.
एपी के राज्य,AP రాష్ట్రం
वे हमारे आपराधिक न्याय प्रशासन प्रणाली द्वारा कानूनी के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं हैं।,వాటిని మా క్రిమినల్ జస్టిస్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ సిస్టమ్ చట్టబద్ధంగా గుర్తించలేదు.
"अंत में, 29.06.2013 को राष्ट्रपति ने याचिकाकर्ताओं की दया याचिकाओं को खारिज कर दिया।","చివరగా, 29.06.2013 న, పిటిషనర్ల దయ పిటిషన్లను రాష్ట్రపతి తిరస్కరించారు."
जो रुपये में भूमि के बाजार मूल्य को दर्शाता है।,ఇది భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను రూ.
सीआर के तहत 2014 की एमपी नंबर 4188।,Cr కింద 2014 యొక్క MP No.4188.
लगभग तीन वर्षों तक अपीलकर्ता द्वारा कोई कार्रवाई नहीं की गई।,"సుమారు మూడు సంవత్సరాలు, అప్పీలుదారు ఎటువంటి చర్య తీసుకోలేదు."
रवींद्र और ओआर। [१४] और आयन बनाम भारतीय परिषद,రవీంద్ర & ఓర్స్. [14] మరియు ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ అయాన్ Vs.
यह दमन का स्पष्ट मामला है।,ఇది అణచివేతకు స్పష్టమైన కేసు.
जे। (शिव कीर्ति सिंह),జె. (శివ కీర్తి సింగ్)
आवेदक के लिए अनुकूल कानून है।,దరఖాస్తుదారునికి అనుకూలమైన చట్టం.
पीसी अधिनियम विशेष न्यायाधीशों द्वारा ट्राइएबल मामलों से संबंधित है।,పిసి చట్టం ప్రత్యేక న్యాయమూర్తులచే పరీక్షించదగిన కేసులతో వ్యవహరిస్తుంది.
उक्त सिद्धांत [५४] और [५५] में दोहराया गया था।,చెప్పిన సూత్రం [54] మరియు [55] లలో పునరుద్ఘాటించబడింది.
"यदि कोई वैधानिक अधिकार क्षेत्राधिकार के साथ निहित है, तो उसे अपने विवेक के अनुसार इसका प्रयोग करना होगा।","ఒక చట్టబద్దమైన అధికారాన్ని అధికార పరిధికి అప్పగించినట్లయితే, అతను దానిని తన స్వంత అభీష్టానుసారం ఉపయోగించుకోవాలి."
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, मनीष का परिचय शेखर सिंह से हुआ।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, శేఖర్ సింగ్కు మనీష్ పరిచయం అయ్యాడు."
"इसलिए, संबंधित पुलिस अधिकारी संज्ञेय अपराध का खुलासा करने वाली सूचना प्राप्त करने पर मामला दर्ज करने के लिए कर्तव्य-बद्ध है।","అందువల్ల, గుర్తించదగిన నేరాన్ని బహిర్గతం చేసే సమాచారాన్ని స్వీకరించడంపై కేసు నమోదు చేయడానికి సంబంధిత పోలీసు అధికారి విధిగా ఉంటాడు."
क्रूरता और संबंधित उत्पीड़न के हर ऐसे उदाहरण का एक महिला के दिमाग पर अलग प्रभाव पड़ता है।,క్రూరత్వం మరియు సంబంధిత వేధింపుల యొక్క ప్రతి ఉదాహరణ స్త్రీ మనస్సుపై భిన్నమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
संस्थान के मामलों में राज्य की भागीदारी किसी विशेष क़ानून के तहत नहीं है।,సంస్థ యొక్క వ్యవహారాల్లో రాష్ట్రం పాల్గొనడం ఏ ప్రత్యేక చట్టంలోనూ లేదు.
"हालांकि, अवधि समाप्त होने के बाद, राज्य ने स्टाफ पैटर्न तय नहीं किया है।","ఏదేమైనా, ఈ కాలం ముగిసిన తరువాత, రాష్ట్రం సిబ్బందిని నిర్ణయించలేదు."
बैंक अपने 39 कर्मचारियों से 500 रुपये की मासिक कटौती के माध्यम से 1000 रुपये की वसूली कर रहा है।,బ్యాంక్ తన 39 మంది ఉద్యోగుల నుండి నెలవారీ రూ .500 నుండి రూ .1000 వరకు తగ్గింపు ద్వారా రికవరీని ప్రభావితం చేస్తుంది.
अनुमान एक वैध कानूनी निष्कर्ष पर पहुंचने का वैध साधन वहन कर सकता है।,Umption హ అనేది చట్టబద్ధమైన నిర్ధారణకు రావడానికి చట్టబద్ధమైన మార్గాలను కలిగి ఉంటుంది.
उच्च न्यायालय ने अपने निर्णय के लिए प्रस्तावित प्रश्न का सही उत्तर दिया है।,హైకోర్టు తన నిర్ణయానికి ప్రతిపాదించిన ప్రశ్నకు సరైన సమాధానం ఇచ్చింది.
कुछ अन्य पहलू भी याचिकाकर्ताओं के बयान के समर्थन में हैं।,కొన్ని ఇతర అంశాలు కూడా పిటిషనర్ల మార్పిడి కోసం మద్దతు ఇస్తాయి.
यह याचिकाकर्ता का मामला नहीं है कि उनके साथ इतना भेदभाव किया गया है।,పిటిషనర్ విషయంలో వారు ఇంత వివక్షకు గురయ్యారు.
"केंद्र, नई दिल्ली।","సెంటర్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
"इसलिए, संविधान के तहत संशोधित शक्ति निहित सीमाओं के अधीन है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగం కింద సవరించే అధికారం సూచించిన పరిమితులకు లోబడి ఉంటుంది."
हम अनुपालन को सुरक्षित करने के लिए कुछ मध्यस्थ साधनों की खोज करना चाहते हैं।,సమ్మతిని పొందటానికి కొన్ని మధ్యవర్తిత్వ మార్గాలను అన్వేషించాలని మేము కోరుకున్నాము.
"माननीय न्यायालय के आदेश के अनुसार, राज्य सरकार को यह राय देने की आवश्यकता है।","గౌరవ న్యాయస్థానం ఇచ్చిన ఉత్తర్వు ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దాని అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయాలి."
द्वितीय न्यायाधीशों के मामले के निर्णय की न्यायिक ध्वनि के संबंध में परस्पर विरोधी राय [159] हैं।,రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు తీర్పు యొక్క న్యాయశాస్త్రానికి సంబంధించి విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలు [159] ఉన్నాయి.
"श्री युधवीर सिंह, अधिवक्ता की जांच डीडब्ल्यू -6 के रूप में की गई, जो श्रीमान एससीशर्मा के साथ अभ्यास कर रहे थे।","మిస్టర్ యుధ్వీర్ సింగ్, న్యాయవాది డిడబ్ల్యు -6 గా పరిశీలించబడ్డారు, అతను మిస్టర్ ఎస్.సి.శర్మతో కూడా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాడు."
"जब प्रतिवादी पागलपन की दलील देता है, तो स्पष्ट और प्रेरक दोनों तरह के बोझ उस पर आराम करते हैं।","ప్రతివాది పిచ్చితనాన్ని విన్నప్పుడు, స్పష్టమైన మరియు ఒప్పించే భారం రెండూ అతనిపై ఉంటాయి."
दाएं पैर के मध्य 1 / 3rd क्षेत्र की पूर्वकाल की सतह पर 8 सेमी x 6 सेमी का घाव।,కుడి కాలు మధ్య 1/3 వ ప్రాంతం యొక్క పూర్వ ఉపరితలంపై 8 సెం.మీ x 6 సెం.మీ.
फंड उपयुक्त सरकार द्वारा स्थापित ट्रस्टी समिति द्वारा आयोजित और लागू किया जाएगा।,ఈ ఫండ్ తగిన ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన ట్రస్టీ కమిటీ చేత ఉంచబడుతుంది మరియు వర్తించబడుతుంది.
हम पहले प्रस्तुत करने के साथ निपटेंगे कि हिरासत प्राधिकरण ने स्वतंत्र रूप से जासूस के प्रतिनिधित्व पर विचार नहीं किया है।,నిర్బంధ అధికారం డిటెను యొక్క ప్రాతినిధ్యాన్ని స్వతంత్రంగా పరిగణించలేదని మేము మొదట సమర్పణతో వ్యవహరిస్తాము.
उसके द्वारा दर्ज की गई कई शिकायतों के बावजूद आरोपी मुक्त घूम रहा था।,ఆమెపై అనేక ఫిర్యాదులు ఉన్నప్పటికీ నిందితుడు ఉచితంగా తిరుగుతున్నాడు.
उनके द्वारा आयोजित कार्यालय एक सार्वजनिक कार्यालय है।,ఆయన వద్ద ఉన్న కార్యాలయం ప్రభుత్వ కార్యాలయం.
(1984) 4 एससीसी 116 और,(1984) 4 SCC 116 మరియు
क्या पूर्णकालिक रोजगार लोक अभियोजक / सहायक लोक अभियोजक के लिए कर्तव्य या हित का कोई टकराव पैदा करता है?,పూర్తి సమయం ఉద్యోగం పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ / అసిస్టెంట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కోసం విధి లేదా ఆసక్తి యొక్క సంఘర్షణను సృష్టిస్తుందా?
केदार नाथ एस में,కేదార్ నాథ్ ఎస్
[(1999) 9 एससीसी 581],[(1999) 9 SCC 581]
वादी-प्रतिवादी ने स्वर्गीय पी। अब्दुल रहमान सब उर्फ जंबुसाब के पुत्र होने का दावा किया।,వాది-ప్రతివాది దివంగత పి. అబ్దుల్ రహీమాన్ సబ్ అలియాస్ జంబుసాబ్ కుమారుడని పేర్కొన్నారు.
"सीरोलॉजिस्ट की रिपोर्ट ने यह भी खुलासा किया, कि &quot;सलवार पर दाग मानव रक्त के थे।","సెరోలాజిస్ట్ యొక్క నివేదిక కూడా వెల్లడించింది, “సల్వార్ పై మరకలు మానవ రక్తంతో ఉన్నాయి."
उपधारा (25) इस प्रकार है: - “,ఈ క్రింది విధంగా చదివే ఉప-విభాగం (25): - “
यह क्षमता उत्तरी गोवा के लिए 13.685MTPA और दक्षिण गोवा के लिए 11.31MTPA थी।,సామర్థ్యం ఉత్తర గోవాకు 13.685MTPA మరియు దక్షిణ గోవాకు 11.31MTPA వద్ద వచ్చింది.
(2005) 10 एससीसी 420,(2005) 10 SCC 420
टिकरी पीएस केस नोस,పిఎస్ కేసు సంఖ్యలను డౌన్లోడ్ చేయండి.
"AIR 2005 कांट 292 और, AIR 1991","AIR 2005 కాంత్ 292 మరియు, AIR 1991"
24%,24%
2449337,2449337
53%,53%
980908,980908
48,48
परिभाषाएँ -,నిర్వచనాలు -
"इसके अलावा, उनके सबूत किसी अन्य व्यक्ति द्वारा पुष्टि नहीं किए गए हैं।","ఇంకా, అతని సాక్ష్యాలను మరే వ్యక్తి ధృవీకరించలేదు."
संतुलन,బ్యాలెన్స్
त्रुटिहीन परिग्रह के लोगों को हाथ धोना पड़ता है। [१ [[] १००,పాపము చేయని రెక్టిట్యూడ్ ఉన్న వ్యక్తులను ఎంపిక చేసుకోవాలి. [187] 100.
"आरोपी पूरन मल के कब्जे से, 100 रुपए मूल्यवर्ग के 5 करेंसी नोट पाए गए।",నిందితుడు పురాన్ మాల్ వద్ద నుండి రూ .100 విలువ కలిగిన 5 కరెన్సీ నోట్లు దొరికాయి.
"एबीएल इंटरनेशनल लिमिटेड (सुप्रा), जिस पर दोनों पक्षों के वकील द्वारा मजबूत भरोसा दिया जाता है।","ఎబిఎల్ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), దీనిపై రెండు పార్టీల తరపు న్యాయవాది బలమైన ఆధారపడటం జరుగుతుంది."
(रिपोर्ट के पैरा 2)।,(నివేదిక యొక్క పేరా 2).
(मद्रास: मुस्लिम) कुछ इसी तरह का संशोधन ले आया।,(మద్రాస్: ముస్లిం) కొంతవరకు ఇలాంటి సవరణను తరలించారు.
ऐसा अवलोकन किसी भी सामग्री पर आधारित नहीं है।,ఇటువంటి పరిశీలన ఏ పదార్థం మీద ఆధారపడి ఉండదు.
", उन्हें रुपये का जुर्माना लगाने के साथ एक साल के लिए आरआई को भुगतने की सजा सुनाई गई थी।",", అతనికి ఒక సంవత్సరం పాటు ఆర్ఐ బాధతో పాటు రూ."
"तदनुसार, ऊपर उल्लिखित पुनर्विकास की प्रस्तावित कार्रवाई के लिए, एक संयुक्त चुनौती खड़ी की।","తదనుగుణంగా, పైన పేర్కొన్న పునరాభివృద్ధి యొక్క ప్రతిపాదిత చర్యకు వారు ఉమ్మడి సవాలును లేవనెత్తారు."
"इसलिए, अपील और रिट याचिका खारिज कर दी जाती है।","అందువల్ల, అప్పీళ్లు మరియు రిట్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడతాయి."
"संगम विस्फोटक, चंदेरी में हसनपुर, जिला अशोक नगर।","సంగం పేలుడు పదార్థాలు, చందేరిలోని హలన్పూర్, జిల్లా అశోక్ నగర్."
इन नई आवश्यकताओं का अर्थ है कि यदि न्यायालय क्षतिपूर्ति आदेश देने में विफल रहता है तो उसे कारणों को प्रस्तुत करना होगा।,ఈ కొత్త అవసరాలు అంటే కోర్టు పరిహార ఉత్తర్వు ఇవ్వడంలో విఫలమైతే దానికి కారణాలు చెప్పాలి.
अहमद सईद अली,అహ్మద్ సయీద్ అలీ
10 साल,10 సంవత్సరాలు
उस समय अपीलकर्ता भी वहां मौजूद थे।,"ఆ సమయంలో, అప్పీలుదారుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు."
इस मामले में उसकी संलिप्तता साबित करने के लिए रिकॉर्ड पर अन्य संगीन सबूत हो सकते हैं।,ఈ కేసులో అతని ప్రమేయాన్ని నిరూపించడానికి రికార్డులో ఇతర ఆధారాలు ఉండవచ్చు.
2001 का 69-70,2001 లో 69-70.
मैं कहता हूं कि आरोपी नंबर 1,నేను నిందితుడు నంబర్ 1 అని చెప్తున్నాను
न्यायमूर्ति श्री के। जॉन मैथ्यू पूर्व माननीय न्यायाधीश।,జస్టిస్ మిస్టర్ కె. జాన్ మాథ్యూ గౌరవ మాజీ న్యాయమూర్తి.
"इसके अलावा, इसके द्वारा अपीलकर्ता-निगम के संबंधित अधिकारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।","అంతేకాకుండా, అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ యొక్క సంబంధిత అధికారిపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు."
"२४६ / ४ated 5 / यूडी -५, दिनांक ३ जुलाई, १ ९ /६","2476/478 / యుడి -5, జూలై 3, 1976 నాటిది."
अधिकार वसूलने के लिए usufructuary गिरवीघर का अधिकार,స్వాధీనం తిరిగి పొందటానికి usufructuary తనఖా యొక్క హక్కు
वे स्वतंत्रता को खुशी का रहस्य मानते थे और साहस को स्वतंत्रता का रहस्य मानते थे।,స్వేచ్ఛ ఆనందం యొక్క రహస్యం మరియు స్వేచ్ఛ యొక్క రహస్యం అని ధైర్యం అని వారు విశ్వసించారు.
"• कंटेंट वेंटिंग के लिए डिज़ाइन प्रावधान की आवश्यकता है, जिसे हटा दिया गया है, फिर से जांच की जानी चाहिए।","కంటైనేషన్ వెంటింగ్ కోసం డిజైన్ కేటాయింపు అవసరం, తొలగించబడింది, తిరిగి పరిశీలించాలి."
अजीज अहमद मो। अहमद,అజీజ్ అహ్మద్ ఎండి. అహ్మద్
"अभिव्यक्ति &quot;स्थायी अक्षमता के तहत परिभाषित किया गया है, जहां तक चिंतित है।",“శాశ్వత వైకల్యం  అనే వ్యక్తీకరణ ఇప్పటివరకు నిర్వచించబడింది.
इस तरह से यह बढ़ गया है और ऐसा बना रहता है: या (iii) यह सेवा से जुड़ा नहीं है।,ఇది తద్వారా తీవ్రతరం చేయబడింది మరియు అలాగే ఉంది: లేదా (iii) ఇది సేవతో అనుసంధానించబడలేదు.
उत्तरदाताओं ने अपील की।,ప్రతివాదులు అప్పీల్పై పోటీ చేశారు.
"आम तौर पर, इस तर्क ने हमें प्रभावित किया होता अगर अभियोजन पक्ष ने अन्य परिस्थितियों को झुकाव के लिए स्थापित किया होता।","సాధారణంగా, ప్రాసిక్యూషన్ ఇతర పరిస్థితులను ఏర్పరచుకుంటే ఈ వాదన మనలను ఆకట్టుకుంటుంది."
"इसलिए, ये तीन विभाग तीन स्वतंत्र विभाग बन गए।",ఈ మూడు విభాగాలు మూడు స్వతంత్ర విభాగాలుగా మారాయి.
"एससीएम की सुनवाई में, अभियोजन पक्ष के दो गवाहों की जांच की गई, दोनों ने प्रतिवादी को जिरह करने से मना कर दिया।","ఎస్సీఎం విచారణలో, ఇద్దరు ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షులను విచారించారు, వారిద్దరూ క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేయడానికి నిరాకరించారు."
जानें सिंगल जज ने रिट याचिका को इस आधार पर खारिज कर दिया कि एक सहकारी समिति के खिलाफ रिट बरकरार नहीं थी।,సహకార సమాజానికి వ్యతిరేకంగా రాయడం నిర్వహించదగినది కాదని రిట్ పిటిషన్ను నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కొట్టివేసారు.
"यह कानून का एक सुलझा हुआ प्रस्ताव है जो प्रत्यक्ष रूप से नहीं किया जा सकता है, अप्रत्यक्ष रूप से नहीं किया जा सकता है।","ఇది నేరుగా చేయలేనిది, పరోక్షంగా చేయలేము అనే చట్టం యొక్క బాగా స్థిరపడిన ప్రతిపాదన."
और फिर से उसने किराया रसीद जारी नहीं की।,మళ్ళీ అతను అద్దె రశీదు ఇవ్వలేదు.
राजिंदर कुमार द्वारा दायर अपील [SLP (C) से उत्पन्न),రజిందర్ కుమార్ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ [SLP (C) నుండి ఉత్పన్నమైంది
निर्णय का प्रासंगिक हिस्सा यहाँ है: - 14।,తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ ఉంది: - 14.
इस तरह के दुराचार को हटाने के लिए दंड को अनुपातहीन नहीं माना जा सकता है।,అటువంటి దుష్ప్రవర్తనకు తొలగింపు జరిమానాను అసమానంగా పరిగణించలేము.
"उक्त मोटर सायकल पर प्रवीण, थिरुणक्करा की ओर जा रहे थे।","చెప్పిన మోటారు సైకిల్పై ప్రవీణ్, తిరునక్కర వైపు వెళుతున్నాడు."
उन्होंने यह भी आग्रह किया है कि दिनांक 15.12.2003 के आदेश के अनुपालन में,15.12.2003 నాటి ఉత్తర్వులను అనుసరించి కూడా ఆయన కోరారు
प्रतिष्ठा के लिए चोट के साथ खुद को चिंता नहीं है।,కీర్తికి గాయంతో సంబంధం లేదు.
"जवाब में, श्री पीपी मल्होत्रा, एडल सीखा।","దీనికి సమాధానంగా, శ్రీ పిపి మల్హోత్రా, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
प्रस्ताव को पूरी तरह से जांचा गया और विधिवत सभी अधिकारियों द्वारा अनुमोदित किया गया।,"ఈ ప్రతిపాదనను సమగ్రంగా పరిశీలించి, అధికారులందరూ సక్రమంగా ఆమోదించారు."
"यहाँ, ए 1 और ए 2 ने बिना किसी उकसावे के पूर्व-नियोजित तरीके से एक ठंडा खून किया है।","ఇక్కడ, A1 మరియు A2 ఎటువంటి రెచ్చగొట్టకుండా ముందస్తుగా నిర్ణయించిన పద్ధతిలో కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్యకు పాల్పడ్డాయి."
यार्ड को वादी के विक्रेता द्वारा खरीदा गया था।,గజాలను వాది విక్రేత కొనుగోలు చేశాడు.
@SLP (C) NO.19991 / 2012,@SLP (సి) NO.19991 / 2012
"उपरोक्त खोज के आधार पर, निम्नलिखित वाक्य पारित किया गया: 35।","పైన కనుగొన్న ఆధారంగా, ఈ క్రింది వాక్యం ఆమోదించబడింది: 35."
उसकी मृत्यु के परिणामस्वरूप शब्द का अर्थ उसकी मृत्यु का कारण नहीं था।,అతని మరణానికి దారితీసింది అనే పదాలు అతని మరణానికి కారణమయ్యాయి అని కాదు.
"अपीलीय अदालत में पीसी स्टेटमेंट उठाया जाता है, फिर अभियोजन पक्ष के साथ-साथ अभियुक्तों के लिए भी कठिनाई उत्पन्न होती है।","పిసి స్టేట్మెంట్ అప్పీలేట్ కోర్టులో లేవనెత్తుతుంది, అప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్తో పాటు నిందితులకు కూడా ఇబ్బంది తలెత్తుతుంది."
महिलाओं के लिए ऐसे प्रतिष्ठानों के भीतर वैकल्पिक नौकरियों को लेने के लिए कोई निषेध नहीं है।,అలాంటి సంస్థలలో మహిళలు ప్రత్యామ్నాయ ఉద్యోగాలు చేపట్టడానికి కూడా నిషేధం లేదు.
यह इस प्रकार है: 7.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
योगराज इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (सुप्रा) और इससे निपटा:,యోగ్రాజ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు దానితో వ్యవహరించింది:
- उपयुक्त सरकार के स्वामित्व वाला निकाय स्पष्ट रूप से अधिनियम के अंतर्गत आता है।,- తగిన ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని శరీరం స్పష్టంగా చట్టం పరిధిలోకి వస్తుంది.
कुछ अंतरिम राहत भी दी गई।,కొన్ని మధ్యంతర ఉపశమనం కూడా లభించింది.
"उक्त नोटिस के बाद, उत्तरदाताओं ने उच्च न्यायालय में कार्यवाही में भाग लिया और भाग लिया।","చెప్పిన నోటీసుకు అనుగుణంగా, ప్రతివాదులు హైకోర్టులో విచారణలో పాల్గొన్నారు."
A-36 का संदर्भ (i) A-36 ने पाकिस्तान में प्रशिक्षण में भाग लिया और प्रशिक्षण के बाद दुबई के माध्यम से भारत लौट आया।,A-36 (i) A-36 సూచన పాకిస్తాన్లో శిక్షణలో పాల్గొంది మరియు శిక్షణ తరువాత దుబాయ్ ద్వారా భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చింది.
"उन्होंने एक स्कूटी और स्कूटी का एक हिस्सा जब्त कर लिया, जो मौके पर ही जल गया था।",అతను ఒక స్కూటర్ యొక్క చట్రం మరియు అక్కడికక్కడే కాలిపోయిన స్కూటర్ యొక్క ఒక భాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
वे कुछ अपराधों के तहत हो सकते हैं लेकिन खुद में अपराध नहीं हैं।,అవి కొన్ని నేరాల యొక్క పదార్థాలు కావచ్చు కానీ తమలో తాము నేరాలు కావు.
यह प्रश्न वर्तमान समय में पूर्णांक नहीं है।,ప్రస్తుత సమయంలో ఈ ప్రశ్న ఇకపై సమగ్రంగా లేదు.
(सुप्रा) इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ द्वारा।,(సుప్రా) ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం.
भारतीय संघ (UOI) और ओआरएस [13] भारतीय संघ बनाम,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (UOI) & ఆర్స్. [13] యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా Vs.
हमारा विचार है कि ऐसी किसी भी प्रकार की अवैधता या अनियमितता का प्रदर्शन नहीं किया गया है।,అటువంటి చట్టవిరుద్ధం లేదా అవకతవకలు ప్రదర్శించబడలేదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
उस प्रणाली ने समय-समय पर सभी पर ध्यान नहीं दिया है।,ఎప్పటికప్పుడు గుర్తించినట్లు ఆ వ్యవస్థ బాగా పని చేయలేదు.
अदालत को संतुष्ट होना चाहिए कि एक प्रथम दृष्टया मामला स्थापित है,ప్రైమా ఫేసీ కేసు స్థాపించబడిందని కోర్టు సంతృప్తి చెందాలి
माना जाता है कि बच्चे का जन्म वैध विवाह की निरंतरता के दौरान हुआ है।,చెల్లుబాటు అయ్యే వివాహం కొనసాగిన సమయంలో పిల్లవాడు జన్మించాడని అంగీకరించాలి.
"उपर्युक्त खंड में सुझाए गए प्रावधान, केंद्रीय संविधान समिति के निर्णय का अनुसरण करते हैं।] [२१०]",పై నిబంధనలో సూచించిన నిబంధన కేంద్ర రాజ్యాంగ కమిటీ నిర్ణయాన్ని అనుసరిస్తుంది.] [210]
हम अपीलकर्ता को संदेह का लाभ देने के लिए इच्छुक हैं।,మేము అప్పీలుదారునికి అనుమానం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాము.
47165 / NCA-3/97 / AD दिनांक 17.12.1997) को वापस ले लिया जाएगा।,17.12.1997 నాటి 47165 / ఎన్సిఎ -3 / 97 / ఎడి) ఉపసంహరించబడుతుంది.
"पीडब्लू -1, मूटी मिया, एक रिश्तेदार, पीडब्लू -2, सरफुन मीसा, मृतक की पत्नी, पीडब्लू -3, मो।","పిడబ్ల్యు -1, మూతి మియా, బంధువు, పిడబ్ల్యు -2, మృతుడి భార్య సరిఫున్ మీసా, పిడబ్ల్యు -3, మొహద్."
"यह उस सजा को संशोधित करते हुए आयोजित किया गया, जिसमें अभियुक्त 21 वर्ष के कारावास की सजा काटता है:",నిందితుడు 21 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న శిక్షను సవరించేటప్పుడు ఇది జరిగింది:
7.10.2014 ने जमानत देने के आवेदन को खारिज कर दिया।,7.10.2014 బెయిల్ మంజూరు కోసం దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"[५३ ९] एलसीआई की १४ वीं रिपोर्ट, अध्याय ५ [५४०] पृष्ठ १५५ और १५६ [५४१","[539] LCI యొక్క 14 వ నివేదిక, అధ్యాయం 5 [540] పేజీలు 155 మరియు 156 [541"
"REH 012002/153 / SB-5 दिनांक 16 जुलाई, 2004.","16 జూలై, 2004 నాటి REH 012002/153 / SB-5."
एक ऋण है जो ब्याज वहन करता है।,వడ్డీని కలిగి ఉన్న అప్పు ఉంది.
(४) केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित की जा सकने वाली बेंचों की संख्या का गठन किया जाएगा।,(4) కేంద్ర ప్రభుత్వం నోటిఫై చేసే బెంచ్ల సంఖ్యను ఏర్పాటు చేయాలి.
"लिमिटेड, एसपीवी के रूप में अनुमानित, पूरी तरह से स्वामित्व में है","లిమిటెడ్, SPV గా అంచనా వేయబడింది, ఇది పూర్తిగా యాజమాన్యంలో ఉంది"
"सुरेंद्र कुमार सोंध (PW-188), DCP ज़ोन IV बॉम्बे ने 13.7.1993 और 18.7.1993 को अपीलार्थी (A-95) का बयान दर्ज किया।",డిసిపి జోన్ IV బొంబాయిలోని సురేంద్ర కుమార్ సోంధ్ (పిడబ్ల్యు -188) 13.7.1993 మరియు 18.7.1993 న అప్పీలుదారు (ఎ -95) ఒప్పుకోలు నమోదు చేశారు.
निष्कर्ष: 67.,తీర్మానం: 67.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता पहले के मुकदमे के पक्षकार नहीं थे।","ఇది కాకుండా, అప్పీలుదారు మునుపటి దావాకు పార్టీ కాదు."
"हालाँकि, बाकी वादों में किए गए वादों में कोई संशोधन नहीं हुआ है।","ఏదేమైనా, వాదనలో మిగిలిన అభ్యర్ధనలలో చేసిన అవర్మెంట్లలో సవరణ లేదు."
सईद,సయీద్
6 साल,6 సంవత్సరాలు
इस प्रक्रिया में लगभग 40 मिनट लगते हैं।,ఈ ప్రక్రియ 40 నిమిషాలు పడుతుంది.
और अंततः डिवीजन बेंच ने फैसला सुनाया: -,చివరికి డివిజన్ బెంచ్ తీర్పు ఇచ్చింది: -
"फिरौती के लिए विशेष बच्चे के अपहरण का विकल्प, सुनियोजित और सचेत रूप से प्रेरित था।","విమోచన క్రయధనం కోసం నిర్దిష్ట పిల్లవాడిని కిడ్నాప్ చేసే ఎంపిక, బాగా ప్రణాళిక మరియు స్పృహతో ప్రేరేపించబడింది."
"आरोपी वीरेंद्र पंत, ओम प्रकाश श्रीवास्तव और नितिन शाह के नामों को कॉलम नंबर 2 में जगह मिली।","నిందితుడు వీరేందర్ పంత్, ఓం ప్రకాష్ శ్రీవాస్తవ, నితిన్ షా పేర్లు కాలమ్ నెం .2 లో చోటు దక్కించుకున్నాయి."
सांभली एस। हरगूड (पीडब्लू -325) पीडब्लू -325 15.03.1993 को स्टेशन हाउस ड्यूटी पर सब-इंस्पेक्टर था।,సంభాలి ఎస్. హర్గుడే (పిడబ్ల్యు -325) పిడబ్ల్యు -325 నిక్షేపణ 15.03.1993 న స్టేషన్ హౌస్ డ్యూటీలో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్.
बेबी बांध की लंबाई 240 फीट,బేబీ ఆనకట్ట పొడవు 240 అడుగులు.
"लगाए गए अधिनियमों, और अधिनियम की वस्तु में लगाए गए वर्गीकृत वर्गीकरणों के बीच कोई उचित सांठगांठ नहीं है।",ప్రేరేపించబడిన చట్టంలో పేర్కొన్న వర్గీకృత వర్గీకరణలు మరియు చట్టం యొక్క వస్తువు మధ్య సహేతుకమైన సంబంధం లేదు.
"यह प्रस्तुत किया गया है कि 1979 से पूर्व की अवधि के दौरान खींचा गया औसत पानी 19,277 Mcft था।","1979 కు పూర్వ కాలంలో తీసిన సగటు నీరు 19,277 మెక్ అడుగులు అని సమర్పించబడింది."
इस मामले पर फिर से विचार किया गया। [४]:,ఈ విషయం మళ్ళీ పరిశీలించబడింది. [4]:
80 वीं रिपोर्ट -,80 వ నివేదిక -
आरोपी अनवर की मौजूदगी में हाजी याकूब के घर पर एजाज खान से मुलाकात की।,అన్వర్ సమక్షంలో హాజీ యాకుబ్ ఇంట్లో నిందితులు ఇజాజ్ ఖాన్ను కలిశారు.
"सुश्री नरेश बख्शी,","శ్రీమతి నరేష్ బక్షి,"
"और इसलिए, कार्यकारी संवर्ग में किसी भी आगे पदोन्नति के लिए पात्र नहीं है।","అందువల్ల, ఎగ్జిక్యూటివ్ కేడర్లో ఏదైనా ప్రమోషన్కు అర్హత లేదు."
सुरेश अन्य बच्चों के साथ स्कूल वैन से नीचे उतर गया था।,సురేష్ ఇతర పిల్లలతో పాటు స్కూల్ వ్యాన్ నుండి దిగిపోయాడు.
"जस्टिस फ़ज़ल अली, [345]","జస్టిస్ ఫజల్ అలీ, [345]"
टाइगर मेमन अपने घर में बैठक लेने के लिए।,టైగర్ మెమన్ ఆమె ఇంట్లో సమావేశం తీసుకోవాలి.
CBI ने दर्ज की आरसी संख्या,సిబిఐ ఆర్సి నెం.
प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: -,సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: -
"बाय-प्रोडक्ट्स, किसी भी घटना में, अंतिम उत्पादों का मतलब नहीं कर सकते",ఉప ఉత్పత్తులు ఏ సందర్భంలోనైనా “తుది ఉత్పత్తులు  అని అర్ధం కాదు.
हमें LMG राइफल्स के साथ फायरिंग के बारे में सिखाया गया था।,ఎల్ఎమ్జి రైఫిల్స్తో కాల్పులు జరపడం గురించి మాకు నేర్పించారు.
"अनुपालन के अभाव में, अधिग्रहण की प्रक्रिया को अलग बनाया जा सकता है, इसे अलग रखा जाएगा।","దానితో సమ్మతి లేనప్పుడు, దాని ద్వారా పొందిన సముపార్జన ప్రక్రియను పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది."
अदालत को यह देखना होगा कि क्या कोई वैध मध्यस्थता समझौता है।,చెల్లుబాటు అయ్యే మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉందా అని కోర్టు చూడాలి.
प्रतिवादी (ए -17) ने साजिश के उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं किया।,ప్రతివాది (ఎ -17) కుట్ర యొక్క వస్తువును మరింతగా పెంచడానికి ఏమీ చేయలేదు.
उच्च न्यायालय ने विभिन्न प्रमुखों के खिलाफ मुआवजा देते समय निम्नलिखित अवलोकन किया: 7.,వివిధ తలలపై పరిహారం మంజూరు చేస్తూ హైకోర్టు ఈ క్రింది పరిశీలన చేసింది: 7.
यह वही है जो आयोजित किया गया था: 33.,ఇదే జరిగింది: 33.
"इस न्यायालय के समक्ष 2013 का No.1953 दर्ज किया गया था, जो दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्वोक्त आदेश को चुनौती देता है।",Of ిల్లీ హైకోర్టు పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ 2013 నెం .1953 ను ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేశారు.
"अपने सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, वे उक्त मांग का अनुपालन नहीं कर सके।","వారి ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, వారు చెప్పిన డిమాండ్కు అనుగుణంగా ఉండలేరు."
ए -10 और ए -16।,ఎ -10 మరియు ఎ -16.
निर्धारित योग्यता पाने वाली अनुसूचित जाति की महिलाओं की सही संख्या रिकॉर्ड पर उपलब्ध नहीं है।,ఆ అర్హతను కలిగి ఉన్న షెడ్యూల్డ్ కుల మహిళల సంఖ్య రికార్డులో అందుబాటులో లేదు.
"नतीजतन, यह अपील विफल हो जाती है और खारिज कर दी जाती है।","పర్యవసానంగా, ఈ అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది."
"उत्तरदाता नंबर 1- बीमा कंपनी, मुआवजे के आवेदन के लिए लड़ी।","ప్రతివాది నెం .1- భీమా సంస్థ, పరిహార దరఖాస్తుపై పోటీ పడింది."
"(1) इस अधिनियम में कुछ भी भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 (1872 का 9) को प्रभावित नहीं करेगा।","(1) భారతీయ కాంట్రాక్ట్ చట్టం, 1872 (1872 లో 9) ను ఈ చట్టంలో ఏదీ ప్రభావితం చేయదు."
"धोए जाने पर, उसकी पैंट का हिस्सा भी गुलाबी हो गया।","కడిగిన తరువాత, అతని ప్యాంటులో కొంత భాగం కూడా గులాబీ రంగులోకి మారిపోయింది."
हो सकता है ’शब्द को अनिवार्य और शब्द के बराबर माना जाना चाहिए या नहीं,మే అనే పదాన్ని తప్పనిసరి మరియు పదానికి సమానమైనదిగా భావించాలి
हम उपरोक्त दृश्य की सराहना नहीं कर सकते।,పై అభిప్రాయాన్ని మనం అభినందించలేము.
आयातक मैसर्स के साथ प्रमुख या स्थानीय प्रतिनिधियों द्वारा कोई अलग समझौता नहीं किया गया था।,దిగుమతిదారు M / s తో ప్రిన్సిపాల్ లేదా స్థానిక ప్రతినిధులు ప్రత్యేక ఒప్పందం కుదుర్చుకోలేదు.
"पुनर्गठित खंडपीठ के सदस्य के रूप में बने रहने का निर्णय मेरा था, और अकेले मेरा था।","పునర్నిర్మించిన ధర్మాసనం సభ్యుడిగా కొనసాగాలనే నిర్ణయం నాది, మరియు నాది మాత్రమే."
हमने प्रतिद्वंद्वी सबमिशन को ध्यान से माना है और दोनों पक्षों द्वारा भरोसा की गई सभी प्रासंगिक सामग्रियों का उपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రెండు వైపులా ఆధారపడిన అన్ని సంబంధిత పదార్థాలను పరిశీలించాము.
"क्रॉस-परीक्षा में, उनका बयान यहाँ पुन: प्रस्तुत किया गया है: -","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, అతని నిక్షేపణ ఇక్కడ క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడుతుంది: -"
"ए 1-नालाबोथु, ए 3-","ఎ 1-నల్లబోత్, ఎ 3-"
16. साक्ष्य अधिनियम में यह स्पष्ट है कि सीआर के तहत दर्ज एक बयान।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క 16. Cr కింద నమోదు చేయబడిన ఒక ప్రకటన స్పష్టం చేస్తుంది.
"(2014) 8 एससीसी 768, विशेष रूप से 35.4 पैरा में।","(2014) 8 SCC 768, ముఖ్యంగా పేరా 35.4 కు."
"साब अंदर मठ जाऊ, अंधेर कांच","సాబ్ అందర్ మఠం జావో, అంధర్ కాంచ్"
केशवानंद भारती में मुख्य न्यायाधीश सीकरी द्वारा यह देखा गया कि:,కేశవానంద భారతిలో దీనిని ప్రధాన న్యాయమూర్తి సిక్రీ గమనించారు:
"वाल्जी खिमजी में, कानून अनुच्छेद 28 में निम्नलिखित शब्दों में लिखा गया था: “","వాల్జీ ఖిమ్జీలో, పేరా 28 లో ఈ క్రింది పదాలలో చట్టం వివరించబడింది: “"
"31 मार्च, 2003 से ऊपर","పైన మార్చి 31, 2003 నాటికి"
तत्पश्चात उच्च न्यायालय ने बिगड़े हुए निर्णय को पारित कर दिया।,ఆ తరువాత హైకోర్టు తీర్పును ఇచ్చింది.
व्याख्या-,వివరణ-
"केरल को समोच्च मानचित्र की आपूर्ति करने के अनुरोध के बावजूद, केरल ने ऐसा नहीं किया।","కాంటూర్ మ్యాప్ను సరఫరా చేయమని కేరళకు అభ్యర్థించినప్పటికీ, కేరళ అలా చేయలేదు."
"बंटू (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने जजमेंट पर भरोसा रखा।","బంటు (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడటం."
"मिलीभगत, विलफुल गलत बयानबाजी या तथ्यों का दमन।","సంయోగం, ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పుగా పేర్కొనడం లేదా వాస్తవాలను అణచివేయడం."
कॉपीराइट एक्ट और ट्रेड मार्क्स एक्ट के प्रावधान पैरी मैटरिया हैं।,కాపీరైట్ చట్టం మరియు ట్రేడ్ మార్క్స్ చట్టం యొక్క నిబంధనలు పారి మెటీరియా.
यह उपरोक्त संदर्भ में है कि नारनभाई मनभाई सोलंकी पीडब्लू 5 की जिरह महत्वपूर्ण है।,పై సందర్భంలోనే నరన్భాయ్ మనభాయ్ సోలంకి పిడబ్ల్యు 5 యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.
अभियोजन पक्ष ने अपीलकर्ता के खिलाफ लगाए गए आरोपों की पुष्टि करने के लिए 17 गवाहों की जांच की।,"ప్రాసిక్యూషన్, అప్పీలుదారుపై అభియోగాలు మోపడానికి, 17 మంది సాక్షులను విచారించింది."
विद्वान वरिष्ठ वकील ने पुरुषोत्तम प्रेमजी (सुप्रा) में इस न्यायालय के तीन न्यायाधीशों के फैसले पर भी भरोसा किया।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది పుర్షోట్టం ప్రేమ్జీ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనంపై ఆధారపడ్డారు.
मृतक को लगी चोटों से पता चलता है कि उन पर कितनी क्रूरता से हमला किया गया था।,మృతుడు అనుభవించిన గాయాలు వారు ఎంత దారుణంగా దాడి చేశారో తెలుస్తుంది.
"(यह भी देखें:।, AIR 2010 SC 2261; और 2012 (12) SC 432)","(ఇవి కూడా చూడండి:., AIR 2010 SC 2261; మరియు 2012 (12) SC 432)."
9.10.2012 को अपर सिटी सिविल और भ्रष्टाचार निवारण के लिए विशेष न्यायाधीश के समक्ष पीसी।,9.10.2012 న అవినీతి నివారణకు అదనపు నగర సివిల్ మరియు ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ముందు పిసి.
"श्री हर्षवीर प्रताप शर्मा, सलाहकार।","NRK హర్ష్వీర్ ప్రతాప్ శర్మ, అడ్వా."
क्षेत्राधिकार के लिए शिकायत की वापसी के लिए पीसी।,అధికార పరిధి కావాలన్న ఫిర్యాదును తిరిగి ఇవ్వడానికి పిసి.
"चूँकि संशोधन से पहले अजूबुदीबाई की मृत्यु हो गई थी, इसलिए लागू होने के लिए अपरिचित वर्गों को रखा गया था।","సవరణకు ముందే అజుద్ధిబాయి మరణించినందున, పేరులేని విభాగాలు వర్తించేలా జరిగాయి."
"नई दिल्ली, 03 जुलाई, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, జూలై 03, 2015."
ट्रिब्यूनल ने प्रतिवादी की उम्मीदवारी को रद्द करने और उसके प्रतिनिधित्व की अस्वीकृति को अलग रखा।,ట్రిబ్యునల్ ప్రతివాది అభ్యర్థిత్వాన్ని రద్దు చేయడం మరియు అతని ప్రాతినిధ్యాన్ని తిరస్కరించడం పక్కన పెట్టింది.
हाईकोर्ट रजिस्टर में पवन बिश्नोई।,హైకోర్టు రిజిస్టర్లో పవన్ బిష్ణోయ్.
(मूल में परिवर्तन)))।,(అసలైన మార్పు))).
1982 में यह अवार्ड भूमि अधिग्रहण अधिकारी द्वारा खतदारों के पक्ष में पारित किया गया था।,1982 లో ఈ అవార్డును ఖతేదార్లకు అనుకూలంగా ల్యాండ్ అక్విజిషన్ ఆఫీసర్ ఆమోదించారు.
भारत या चुनाव आयोग के कार्यकारी जनरल नियुक्त करने से उनकी स्वतंत्रता प्रभावित नहीं हुई।,ఎగ్జిక్యూటివ్ నియామకం కంప్ట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా లేదా ఎలక్షన్ కమిషన్ వారి స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రభావితం చేయలేదు.
प्रत्यावर्तन के बाद उक्त पदोन्नति के प्रभाव पर विचार करते समय न्यायालय ने इस प्रकार देखा: -,స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత చెప్పిన పదోన్నతి యొక్క ప్రభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు కోర్టు ఇలా గమనించింది: -
यह कठोर नहीं होना चाहिए,ఇది దృ be ంగా ఉండకూడదు
"यह जोर देने के लिए आवश्यक है, कि कानून की प्रत्येक प्रणाली के तहत, प्रत्येक मुकदमेबाजी के दो पक्ष हैं।","ప్రతి న్యాయ వ్యవస్థ ప్రకారం, ప్రతి వ్యాజ్యానికి రెండు వైపులా ఉన్నాయని నొక్కి చెప్పడం అవసరం."
"दिनांक 18.05.2006 और कलेक्टर, उदयपुर को दिनांक 11.05.2006।","తేదీ 18.05.2006 మరియు కలెక్టర్, ఉదయపూర్ 11.05.2006."
सभी निर्देशों के समर्थन में,అన్ని సూచనలను అధిగమించడంలో
88RG6-21 दि।,88RG6-21 డిటి.
अदालत द्वारा अग्रिम जमानत को मामले की सुनवाई तक जारी रखा जाना चाहिए।,కోర్టు మంజూరు చేసిన ముందస్తు బెయిల్ కేసు విచారణ వరకు సాధారణంగా కొనసాగించాలి.
"यह बेंजामिन ऑन सेल, 8 वें संस्करण, पृष्ठ 788 में कहा गया है: -","ఇది బెంజమిన్ ఆన్ సేల్, 8 వ ఎడిషన్, 788 వ పేజీలో చెప్పబడింది: -"
उन्होंने अपनी हस्तलिपि में रजिस्टर में अपेक्षित प्रविष्टियां भी कर दी थीं।,అతను తన స్వంత చేతివ్రాతలో రిజిస్టర్లో అవసరమైన ఎంట్రీలను కూడా చేశాడు.
"तिर्यक सूत्र,","తిర్యక్ సూత్రం,"
और एससीसी के 42.1.4,మరియు SCC లో 42.1.4
"यदि उत्तर पुष्टिमार्ग में है, तो दूसरी प्राथमिकी को खारिज किया जा सकता है।","సమాధానం ధృవీకరించినట్లయితే, రెండవ ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయబడుతుంది."
हर नारायण (मृत) लार्स द्वारा।,హర్ నరైన్ (చనిపోయిన) Lrs చేత.
पेन्ना सीमेंट्स एंड ग्रुप कंपनियाँ iv),పెన్నా సిమెంట్స్ మరియు గ్రూప్ కంపెనీలు iv)
विचार के लिए संक्षिप्त प्रश्न यह है कि क्या एक निर्धारिती द्वारा एडवांस टैक्स का भुगतान स्वयं किया जाएगा,ముందస్తు పన్నును ఒక మదింపుదారుడు చెల్లించాలా అనేది పరిగణనలోకి తీసుకునే చిన్న ప్రశ్న
लेकिन इस नियम का संचालन निरपेक्ष नहीं है।,కానీ ఈ నియమం యొక్క ఆపరేషన్ సంపూర్ణమైనది కాదు.
निरीक्षण.- (1),తనిఖీ.- (1)
2010 के 597 और,2010 యొక్క 597 మరియు
"यहां तक कि अगर कुछ “कार्य शामिल” हैं, तो भी प्रमोटर और क्रेता के बीच कोई अनुबंध नहीं है।","కొన్ని “రచనలు  ఉన్నప్పటికీ, ప్రమోటర్ మరియు కొనుగోలుదారు మధ్య “వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ లేదు."
इसके अलावा शरीफ-उद-दीन (सुप्रा) के मामले में इसे इस अदालत के अधीन रखा गया था: - 9।,షరీఫ్-ఉద్-దిన్ (సుప్రా) విషయంలో ఈ కోర్టు ఈ కింద జరిగింది: - 9.
पूरे अभियोजन साक्ष्य जरूरी नहीं कि दागी हो जाएं।,మొత్తం ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యం తద్వారా కళంకం చెందదు.
"सामग्री गवाह को बुलाने, या व्यक्ति की जांच करने की शक्ति",భౌతిక సాక్షిని పిలవడానికి లేదా వ్యక్తిని పరిశీలించే అధికారం
"परिभाषाएँ। — इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो: - 2 (ए)","నిర్వచనాలు. Rules ఈ నియమాలలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప: - 2 (ఎ)"
इसके बारे में क्या बड़ी बात है?,దాని గురించి పెద్ద విషయం ఏమిటి?
"बौद्धिक विकलांगता वाले बच्चे शारीरिक, यौन और भावनात्मक शोषण के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।","మేధో వైకల్యం ఉన్న పిల్లలు శారీరక, లైంగిక మరియు మానసిక వేధింపులకు గురవుతారు."
कोर्ट ने कहा: 6.,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 6.
"एसपी नैय्यर ने इस बात का विरोध किया कि उनके बेहतर अधिकारी एनराम मोहन के व्यक्तिगत पूर्वाग्रह के कारण, प्रतिवादी-","ఎస్పీ నాయర్, తన ఉన్నతాధికారి, ఎన్.ఆర్.రామ్ మోహన్ యొక్క వ్యక్తిగత పక్షపాతం కారణంగా, ప్రతివాది-"
गायत्री को लोग पूजा नाम से भी जानते हैं।,గైత్రిని పూజ అని కూడా పిలుస్తారు.
सभी ईआर पी। 14 सीडी),అన్ని ER p. 14 CD)
"हमारे विचार में, उच्च न्यायालय को रखरखाव के पुरस्कार को निर्धारित नहीं करना चाहिए था।","మా దృష్టిలో, నిర్వహణ అవార్డును హైకోర్టు పక్కన పెట్టకూడదు."
पात्रता मानदंड के रूप में भी प्रक्रियाओं के रूप में रिक्ति की तारीख पर प्रचलित था आमतौर पर पालन किया जाना चाहिए।,అర్హత ప్రమాణాలు మరియు ఖాళీ తేదీన ఉన్న విధానాలను సాధారణంగా పాటించాలి.
इसने एमसीआई को संकेत दिया कि कॉलेज अभी तक संस्थान के दायरे में नहीं था।,ఇది కళాశాల ఇంకా ఇన్స్టిట్యూట్ పరిధిలో లేదని MCI కి సూచించింది.
SLP (Crl।) से उत्पन्न,SLP (Crl.) నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది
अपने मामले को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने नौ गवाहों की जांच की और सबूतों को बंद कर दिया।,"తన కేసును నిరూపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ తొమ్మిది మంది సాక్షులను విచారించి, సాక్ష్యాలను మూసివేసింది."
CRIMINAL APPEAL,CRIMINAL అప్పీల్
ये प्रावधान बहुत कारगर साबित नहीं हुए हैं।,ఈ నిబంధనలు చాలా ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయని రుజువు కాలేదు.
यह हमें उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील द्वारा आग्रह अगले तर्क पर ले जाता है।,ఇది ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోరిన తదుపరి వాదనకు మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.
"मुख्य न्यायाधीश सुब्बा राव ने याचिकाकर्ताओं की प्रस्तुतियाँ नोट कीं, जिनमें से एक थी:","పిటిషనర్ల సమర్పణలను చీఫ్ జస్టిస్ సుబ్బారావు గుర్తించారు, వాటిలో ఒకటి:"
अन्य चुनाव लड़ने वालों ने यह भी आग्रह नहीं किया है कि याचिकाकर्ताओं को उक्त पदों से बाहर भेजा जाए।,పోటీ చేసిన ఇతర ప్రతివాదులు కూడా పిటిషనర్లను ఈ పోస్టుల నుండి బయటకు పంపించమని కోరలేదు.
उन्होंने गैरेज के अंदर और बाहर वाहनों को रोक दिया जो RDX से भरी हुई थीं।,ఆర్డిఎక్స్తో లోడ్ చేసిన గ్యారేజీలోకి మరియు వెలుపల వాహనాలను నడిపాడు.
"इसके बाद, अपीलकर्ता ने 5.10.2012 को प्रतिनिधित्व प्रस्तुत किया।","దాని ప్రకారం, అప్పీలుదారు 5.10.2012 న ప్రాతినిధ్యం సమర్పించారు."
"इस प्रकार, उस अपीलकर्ता की आपत्ति को अलग करके श्रीमती।","అందువల్ల, శ్రీమతి అని అప్పీలుదారు యొక్క అభ్యంతరాన్ని పక్కన పెట్టడం."
अपीलार्थी को अपराध से जोड़ने वाली कड़ियों की श्रृंखला अनिर्णायक प्रतीत होती है।,అప్పీలుదారుని నేరంతో అనుసంధానించే లింకుల గొలుసు అసంకల్పితంగా కనిపిస్తుంది.
"उपरोक्त सिद्धांतों से जिन सिद्धांतों को समाप्त किया जा सकता है, वे निम्नानुसार हैं: 5.1।",పైన పేర్కొన్న తీర్పుల నుండి తీర్చగల సూత్రాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: 5.1.
SLP (C) नंबर 13280/2009 6. से उत्पन्न होने वाली अपील,ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .13280 / 2009 నుండి వచ్చిన అప్పీల్ 6.
"न्यायिक प्रक्रिया प्रोबिटी, निष्पक्षता और निष्पक्षता पर आधारित है जो कि अमोघ है।","న్యాయ ప్రక్రియ సంభావ్యత, సరసత మరియు నిష్పాక్షికతపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
सीरियल नग में गवाहों के बयान की प्रासंगिकता से संबंधित विवाद।,సీరియల్ నెస్ వద్ద సాక్షుల ప్రకటన యొక్క ance చిత్యానికి సంబంధించిన వివాదం.
सीखे हुए वकील ने बताया कि वे विभिन्न झोपड़ियों में आग लगाते हैं जिनमें गरीब और अनपढ़ व्यक्ति रहते थे।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది వారు పేద మరియు నిరక్షరాస్యులు నివసిస్తున్న వివిధ గుడిసెలను తగలబెట్టారని సూచించారు.
(२०० 5) १४ एससीसी ५१ several के अलावा कई अन्य निर्णय जिनके लिए हमें संदर्भ नहीं चाहिए। ।,(2007) 14 SCC 517 తో పాటు అనేక ఇతర నిర్ణయాలు కూడా మనం సూచించాల్సిన అవసరం లేదు. .
"निम्नलिखित आरोपों को A-1 के विरुद्ध आरोपित किया गया, अर्थात्:","కింది ఆరోపణలు A-1 కు వ్యతిరేకంగా రూపొందించబడ్డాయి, అవి:"
केवल न्यूनतम योग्यता को पूरा करने वाले किसी भी आवेदक को साक्षात्कार के लिए नहीं बुलाया जाएगा।,కనీస అర్హతలను స్వయంగా నెరవేర్చడం వల్ల ఇంటర్వ్యూకి పిలిచినందుకు ఏ దరఖాస్తుదారునికి అర్హత ఉండదు.
"ब्रिटेन, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ-साथ हमारे देश में इस निर्णय के बाद से बहुत अच्छे प्रयास किए गए हैं।","ఈ నిర్ణయం UK, యునైటెడ్ స్టేట్స్ తో పాటు మన దేశంలో కూడా గొప్ప ప్రగతి సాధించింది."
एईईएमएए प्राइस वर्जन क्लॉज फॉर एलेवेटर वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट्स।,ఎలివేటర్ వర్క్స్ కాంట్రాక్టుల కోసం IEEMA ప్రైస్ వేరియేషన్ క్లాజ్.
"अभियोजन पक्ष की ओर से उप-निरीक्षक, रितेश कुमार, और कांस्टेबल बलवंत सिंह सहित आठ गवाहों की जांच की गई।","ప్రాసిక్యూషన్ తరపున ఎనిమిది మంది సాక్షులను సబ్ ఇన్స్పెక్టర్, రితేష్ కుమార్, కానిస్టేబుల్ బల్వంత్ సింగ్లతో సహా విచారించారు."
"(वीडियो:, (1998) 5 एससीसी 535)।","(చూడండి:, (1998) 5 SCC 535)."
उन्होंने निम्नानुसार दर्शाया: i) पीडब्लू -2 ने ए -10 और ए -29 की पहचान की। ii),అతను ఈ క్రింది విధంగా పదవీచ్యుతుడు: i) పిడబ్ల్యు -2 ఎ -10 మరియు ఎ -29 ను గుర్తించింది. ii)
"इस प्रकार, उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण अनुचित नहीं कहा जा सकता है।",హైకోర్టు అభిప్రాయం అసమంజసమని చెప్పలేము.
न्यायाधीश और अदालत निष्पक्ष और उनके निर्णयों की उचित आलोचना के प्रति संवेदनशील या मार्मिक नहीं हैं।,న్యాయమూర్తులు మరియు న్యాయస్థానాలు వారి తీర్పులపై న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన విమర్శలకు అనవసరంగా సున్నితమైనవి లేదా హత్తుకునేవి కావు.
यह एक पीड़ित के लिए न्याय तक पहुंच का पहला कदम है।,బాధితురాలికి న్యాయం పొందడం మొదటి దశ.
मामले के दिए गए तथ्यों और परिस्थितियों के संदर्भ में इसकी सराहना की जानी चाहिए।,కేసు ఇచ్చిన వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నేపథ్యంలో దీనిని ప్రశంసించాలి.
"उपरोक्त दिशाओं में से किसी का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति पर 50,000 / - रु।","పైన పేర్కొన్న ఆదేశాలను ఉల్లంఘించిన వ్యక్తిపై 50,000 / - రూపాయలు."
मीथेनसल्फोनिक एसिड जोड़ नमक का बीटा-क्रिस्टल रूप कमरे के तापमान पर थर्मोडायनामिक रूप से अधिक स्थिर रूप है।,మీథనేసల్ఫోనిక్ ఆమ్లం అదనంగా ఉప్పు యొక్క బీటా-క్రిస్టల్ రూపం గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద థర్మోడైనమిక్గా మరింత స్థిరమైన రూపం.
"एसके अरोड़ा-जिन्होंने पोस्टमॉर्टम किया,","పోస్టుమార్టం నిర్వహించిన ఎస్కె అరోరా,"
यह किसी अन्य व्यक्ति के सामान्य मालिकाना अधिकार से वास्तविक रीज़निंग और घटाव का अधिकार है।,మరొక వ్యక్తి యొక్క సాధారణ యాజమాన్య హక్కు నుండి రియాలియానాను చుట్టుముట్టడం మరియు తీసివేయడం ఇది ఒక హక్కు.
"दरअसल, दुर्गा कॉटन इंडस्ट्रीज बनाम मामले में राजस्थान उच्च न्यायालय।","వాస్తవానికి, దుర్గా కాటన్ ఇండస్ట్రీస్ కేసులో రాజస్థాన్ హైకోర్టు Vs."
शक्ति का अस्तित्व और उसके व्यायाम अलग हैं।,శక్తి ఉనికి మరియు దాని వ్యాయామం భిన్నంగా ఉంటాయి.
2013 के अधिनियम में 1894 अधिनियम को निरस्त किया गया।,2013 చట్టం 1894 చట్టాన్ని రద్దు చేస్తుంది.
एक थाने के प्रभारी अधिकारी की शक्तियों के साथ कुछ विभागों के अधिकारियों को निवेश करने की शक्ति: -,ఒక పోలీసు స్టేషన్ యొక్క అధికారి యొక్క అధికారాలతో కొన్ని విభాగాల అధికారులను పెట్టుబడి పెట్టే అధికారం: -
"इसलिए, यह एक प्रासंगिक कारक हो सकता है जिसे वास्तविक जमीनी वास्तविकता को निर्धारित करने के लिए ध्यान में रखा जा सकता है।","అందువల్ల, ఇది వాస్తవమైన గ్రౌండ్ రియాలిటీని నిర్ణయించడానికి పరిగణనలోకి తీసుకునే సంబంధిత అంశం కావచ్చు."
(2012) 2 SCC 386.,(2012) 2 ఎస్సిసి 386.
उच्च न्यायालय के समक्ष 577 और 1998 का 479।,1998 లో 577 మరియు 479 హైకోర్టు ముందు.
IEEMA मूल्य भिन्नता खंड।,IEEMA ప్రైస్ వేరియేషన్ క్లాజ్.
अपीलार्थी ने अपील के स्थगन के उद्देश्य से सभी भौतिक तथ्यों का खुलासा नहीं किया है।,అప్పీల్ యొక్క తీర్పు కోసం అప్పీలుదారు అన్ని భౌతిక వాస్తవాలను వెల్లడించలేదు.
उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने घटना के बारे में प्राप्त जानकारी का कहीं भी ध्यान नहीं दिया।,ఈ సంఘటన గురించి ఎక్కడైనా వచ్చిన సమాచారాన్ని తాను గమనించలేదని ఒప్పుకున్నాడు.
"/ ओ अहमदाबाद, वर्तमान में कार्यालय रोड, रतलाम में रहते हैं, जो मैसर्स के ट्रस्टी के वैध कानूनी वारिस हैं।","/ o అహ్మదాబాద్, ప్రస్తుతం ఆఫీసు రోడ్, రత్లం వద్ద నివసిస్తున్నారు, వీరు M / s యొక్క ధర్మకర్త యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే చట్టపరమైన వారసులు."
"इस प्रकार, हम आरोपी उत्तरदाताओं को 11 किलोग्राम के कब्जे के लिए एनडीपीएस अधिनियम के तहत दोषी पाते हैं।","ఈ విధంగా, 11 కిలోల స్వాధీనం కోసం నిందితులు ప్రతివాదులు ఎన్డిపిఎస్ చట్టం ప్రకారం దోషులుగా గుర్తించాము."
"हमारी राय में, यह गवाह विश्वसनीयता के योग्य है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ సాక్షి విశ్వసనీయతకు అర్హమైనది."
अनुच्छेद 35 में इस न्यायालय ने कुछ निर्देश और निर्देश जारी किए। Nos.14 और 15 निम्नलिखित प्रभाव के थे:,"పేరా 35 లో, ఈ కోర్టు కొన్ని ఆదేశాలు జారీ చేసింది మరియు సంఖ్య 14 మరియు 15 కింది ప్రభావానికి ఉన్నాయి:"
".मोल / लीटर, विशेष रूप से 0.01 से","olmol / లీటరు, ముఖ్యంగా 0.01 నుండి"
आरोपी- अपीलकर्ता जरनैल सिंह और उसके तीन साथियों ने उसके साथ एक छोटे से कमरे में बलात्कार किया था।,నిందితుడు-అప్పీల్ట్ జర్నైల్ సింగ్ మరియు అతని ముగ్గురు సహచరులు ఆమెను ఒక చిన్న గదిలో అత్యాచారం చేశారు.
"इसलिए, मामलों की तत्काल बैच के लिए एक बड़ी बेंच द्वारा सुनवाई की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, పెద్ద ధర్మాసనం ద్వారా తక్షణ బ్యాచ్ విషయాలను వినవలసిన అవసరం లేదు."
"श्री रोहतगी के अनुसार, सीबीआई की यह कार्रवाई पूरी तरह से अवैध थी।","సిబిఐ యొక్క ఈ చర్య, మిస్టర్ రోహత్గి ప్రకారం, పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం."
एक्ट के तहत &quot;अधिग्रहित और निहित&quot; अभिव्यक्ति को परिभाषित नहीं किया गया है।,&quot;సంపాదించిన మరియు&quot; స్వాధీనం &quot;అనే వ్యక్తీకరణ చట్టం క్రింద నిర్వచించబడలేదు.
(1) IRCoelho बनाम भारत संघ (सुप्रा),(1) ఐఆర్ కోయెల్హో వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (సుప్రా)
"इस आदेश को उत्तरदाताओं ने चुनौती दी, लेकिन ट्रिब्यूनल ने उनके आवेदन को खारिज कर दिया।","ఈ ఉత్తర్వును ప్రతివాదులు సవాలు చేశారు, కాని ట్రిబ్యునల్ వారి దరఖాస్తును కొట్టివేసింది."
"डालमिया, समर्पण का तथाकथित पत्र","డాల్మియా, లొంగిపోయే లేఖ"
संदर्भ के तहत दिए गए बयान उपरोक्त प्रकार की प्रतिक्रिया नहीं हैं।,సూచనలో ఉన్న ప్రకటనలు పైన సూచించిన రకమైన ప్రతిచర్యలు కాదు.
आवश्यकता होने पर पक्षपात करने के लिए पक्षकारों को सबूत देने का अवसर देना होगा।,"అవసరమైతే, సాక్ష్యాలను నడిపించడానికి పార్టీలకు అవకాశం ఇవ్వడం అవసరం."
पैकेट से सील हटाने के संबंध में एक विवाद भी उठाया गया था।,ప్యాకెట్ నుండి ముద్రను తొలగించడం గురించి కూడా ఒక వివాదం తలెత్తింది.
2013 का CIVIL APPEAL NO.1014,సివిల్ అప్పీల్ నెం .1014
"(प्रति चार्ल्स, रेग बनाम मीलों में जे।)।","(పర్ చార్లెస్, జె. ఇన్ రెగ్ వి. మైల్స్)."
"इस अनुभाग के प्रयोजनों के लिए, -","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, -"
दुर्लभ मामले की दुर्लभ।,అరుదైన కేసు యొక్క అరుదైనది.
"जहां भी नामांकन दिया गया है, वह भी स्वचालित नहीं है।",అందించిన చోట నామినేషన్ కూడా ఆటోమేటిక్ కాదు.
अभियोजन पक्ष के बयान बेहद असंगत हैं।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ప్రకటనలు చాలా అస్థిరంగా ఉన్నాయి.
"न्यायालय ने कहा कि यह महात्मा गांधी हैं, जिन्होंने भारत के लोगों के बीच धर्मनिरपेक्ष भावना का उल्लंघन किया है।",భారత ప్రజలలో లౌకిక స్ఫూర్తిని ప్రేరేపించినది మహాత్మా గాంధీ అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"(2011) 8 एससीसी 142,","(2011) 8 SCC 142,"
विधायी मंशा निम्नलिखित वैधानिक प्रावधानों से स्पष्ट है।,శాసన ఉద్దేశం క్రింది చట్టబద్ధమైన నిబంధనల నుండి స్పష్టంగా ఉంది.
(जोर दिया) 14.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 14.
प्रश्न अपने स्वयं के प्रतिनियुक्ति को वहन करता है।,ప్రశ్న దాని స్వంత తిరస్కరణను కలిగి ఉంటుంది.
संतोष कुमार सिंह बनाम राज्य में।,సంతోష్ కుమార్ సింగ్ వి స్టేట్ థ్రాలో.
"इसलिए, इसे कायम नहीं रखा जा सकता है।","అందువల్ల, దానిని కొనసాగించలేము."
मामले की जांच की गई और अंतिम रिपोर्ट सीआर के तहत अदालत में पेश की गई।,"ఈ విషయంపై దర్యాప్తు జరిపి, తుది నివేదికను Cr కింద కోర్టుకు సమర్పించారు."
बैंकों ने अधिशेष श्रमशक्ति को बहा देने का फैसला किया।,మిగులు మానవశక్తిని తొలగించాలని బ్యాంకులు నిర్ణయించాయి.
"7.5.1998 को, अनुराधा साहा अपीलकर्ता-डॉ के क्लिनिक में चली गईं।","7.5.1998 న, అనురాధ సాహా అప్పీలుదారు క్లినిక్లోకి నడిచారు-డా."
फिर बोझ नियोक्ता के पास जाएगा।,అప్పుడు భారం యజమానికి మారుతుంది.
उसने एक पप्पी -Ex को अपने कब्जे में ले लिया।,అతను ఒక పిపి -ఎక్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
"उसने यह दर्शाया कि वह A1 के दोस्तों को नहीं जानता था, या A1 किस स्थान का था।",అతను A1 యొక్క స్నేహితులు లేదా A1 చెందిన స్థలం తనకు తెలియదని అతను తొలగించాడు.
"यहां, सामाजिक गतिशीलता &quot;पुलिसिंग कला रूपों&quot; के प्रांत में कानूनी गतिशीलता का मार्गदर्शन करती है।","ఇక్కడ, సాంఘిక డైనమిక్స్ ప్రావిన్స్లో చట్టపరమైన డైనమిక్స్కు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది “కళారూపాలను పోలీసింగ్."
लेकिन उसे लेडी कॉन्स्टेबल्स की मदद से पकड़ लिया गया।,కానీ లేడీ కానిస్టేబుల్స్ సహాయంతో ఆమెను పట్టుకున్నారు.
"अंतिम घटना में, विद्वान न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला, इस प्रकार: -","అంతిమ సంఘటనలో, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇలా ముగించారు: -"
दया याचिका 16.04.2009 तक राष्ट्रपति के पास लंबित रही।,దయ పిటిషన్లు రాష్ట్రపతి వద్ద 16.04.2009 వరకు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
डरी गेहूं के साथ HACI RESIT KALKAVAN पर भेजा,దురం గోధుమతో రవాణా చేసిన హల్సీ కల్కవన్
यह स्पष्ट है कि उक्त निर्णय अकेले निर्माण से संबंधित नहीं है।,చెప్పిన తీర్పు తయారీతో మాత్రమే వ్యవహరించదని స్పష్టమైంది.
नियोक्ता ने चुन्नू और वकिल द्वारा व्यक्त किए गए अयोग्य माफी को चुनने और खेद व्यक्त करने के लिए स्वीकार किया।,ఇచ్చిన అర్హత లేని క్షమాపణను ఎన్నుకోవటానికి యజమాని అంగీకరించాడు మరియు చున్ను మరియు వాకిల్ వ్యక్తం చేసినందుకు విచారం వ్యక్తం చేశారు.
133-2009 ने हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया और उसी को वापस ले लिया गया।,133/2009 జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించింది మరియు అదే ఉపసంహరించబడింది.
एक सामान्य व्यक्ति किसी भी व्यक्ति के साथ व्यवहार नहीं करने का विकल्प चुन सकता है।,ఒక సాధారణ వ్యక్తి ఏ వ్యక్తితోనూ వ్యవహరించకూడదని ఎంచుకోవచ్చు.
चलिए मान लेते हैं कि ऐसा कोई इरादा था।,అలాంటి ఉద్దేశం ఉందని అనుకుందాం.
इसलिए मजिस्ट्रेट ने उक्त अपराध के सभी आरोपियों को बरी कर दिया।,"నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్, చెప్పిన నేరానికి పాల్పడిన నిందితులందరినీ నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
नतीजतन दोनों अपीलों को दिशा (नों) के रूप में ऊपर बताए अनुसार निपटाया जाता है।,పర్యవసానంగా రెండు విజ్ఞప్తులు పైన సూచించిన విధంగా దిశ (ల) పరంగా పారవేయబడతాయి.
(ए) क्या आवेदन करने वाली पार्टी ने उचित उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।,(ఎ) దరఖాస్తు చేసే పార్టీ తగిన హైకోర్టును ఆశ్రయించిందా.
"हालांकि, यह केवल तभी संभव है जब अपराध को उचित संदेह से परे साबित किया गया हो।","ఏదేమైనా, సహేతుకమైన సందేహానికి మించి అపరాధం నిరూపించబడినప్పుడు మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది."
"इस प्रकार, राज्य के पास कोई विश्वसनीय डेटा नहीं था जिसके आधार पर लागू कानून अधिनियमित किया गया था।","అందువల్ల, రాష్ట్రానికి నమ్మదగిన డేటా లేదు, దీని ఆధారంగా ప్రేరేపించబడిన చట్టం అమలు చేయబడింది."
"पी बेनेट, एसी एट पी। 62 ए","p బెన్నెట్, AC వద్ద p. 62 ఎ."
उच्च न्यायालय के समक्ष 2005 का 252।,2005 లో 252 హైకోర్టు ముందు.
अधिकरण के लिए आवेदन। - (1),ట్రిబ్యునల్కు దరఖాస్తు .— (1)
"प्रथम न्यायाधीश का मामला [811] सेर्वई, चौथा संस्करण, भारत का संवैधानिक कानून - पारस 25.350, 25.353 और 25.354 [812]","మొదటి న్యాయమూర్తుల కేసు [811] సెర్వై, 4 వ ఎడిషన్, భారత రాజ్యాంగ చట్టం - పారాస్ 25.350, 25.353 మరియు 25.354 [812]"
"अधीक्षण अभियंता, गुलबर्गा सर्कल, गुलबर्गा, कर्नाटक सरकार में लोक निर्माण विभाग के एक अधिकारी हैं।",గుల్బర్గా సర్కిల్లోని సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్ కర్ణాటక ప్రభుత్వంలో ప్రజా పనుల శాఖ అధికారి.
लेबिया मेजा सूज गया और हाइमन फटा।,లాబియా మజోరా వాపు మరియు హైమెన్ చిరిగింది.
"बेशक, पुलिस को ठीक से काम करना चाहिए।",పోలీసులు తప్పకుండా సరిగా వ్యవహరించాలి.
उन्होंने उक्त कथन पर अपना हस्ताक्षर स्वीकार किया और कहा कि यह सही था।,అతను చెప్పిన ప్రకటనపై తన సంతకాన్ని అంగీకరించాడు మరియు అది సరైనదని పేర్కొన్నాడు.
"के आधार पर, यह अनुबंध शून्य और शून्य होने की घोषणा के बावजूद लागू करने योग्य है।","ఒప్పందం ప్రకారం, ఒప్పందం శూన్యమైనది మరియు శూన్యమని ప్రకటించినప్పటికీ ఇది అమలులో కొనసాగుతుంది."
बया मोजा भिवंडीवाला (A-96):,మూసా భివాండివాలా (ఎ -96):
कैसे या दूसरे उसे बहाल करवाएं।,ఎలా లేదా మరొకటి అతన్ని తిరిగి నియమించాలి.
स्थानांतरण याचिका का निपटारा पूर्वोक्त टिप्पणियों के साथ किया जाता है।,బదిలీ పిటిషన్ పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో పరిష్కరించబడుతుంది.
एक से कम शैक्षणिक वर्ष नहीं भरे जाएंगे।,ఒక విద్యాసంవత్సరం కన్నా తక్కువ నింపకూడదు.
श्रेणी (ग) में कम से कम एक सदस्य गैर-कानूनी रूप से योग्य होना चाहिए।,కేటగిరీ (సి) లో కనీసం ఒక సభ్యుడు చట్టబద్ధంగా అర్హత లేనివారు అయి ఉండాలి.
डीएनए और SKELETON की पहचान 31.,స్కెలెటన్ యొక్క DNA మరియు గుర్తింపు 31.
"इस नोट के अनुसार, धारा XV की धातुओं को अयस्कों शब्द में शामिल किया जाएगा।","ఈ గమనిక ప్రకారం, సెక్షన్ XV యొక్క లోహాలు ఖనిజాలు అనే పదంలో చేర్చబడతాయి."
न्यायालय साधारण मानवीय संभावनाओं पर विचार करता है।,సాధారణ మానవ సంభావ్యతలను కోర్టు పరిగణించింది.
यह कानून या इरादे के दायरे को बढ़ा नहीं सकता है जब प्रावधान की भाषा स्पष्ट और अस्पष्ट है।,నిబంధన యొక్క భాష సాదా మరియు నిస్సందేహంగా ఉన్నప్పుడు ఇది చట్టం లేదా ఉద్దేశ్యం యొక్క పరిధిని విస్తరించదు.
उन्होंने बताया कि पहचान परेड करने के लिए वह 25.8.2009 को कुड्डालोर केंद्रीय कारागार गए थे।,ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ నిర్వహించడానికి 25.8.2009 న కడలూరు సెంట్రల్ జైలుకు వెళ్ళినట్లు ఆయన తొలగించారు.
"उन्होंने बताया कि संबंधित समय में, वह जुहू के होटल सेंटूर में एक बेलबूटे के रूप में काम कर रहे थे।","సంబంధిత సమయంలో, అతను జుహులోని హోటల్ సెంటార్లో బెల్బాయ్గా పని చేస్తున్నాడని అతను తొలగించాడు."
आवश्यक नियमों और विनियमों को लागू नहीं करने में अपीलकर्ताओं की विफलता लागू कानून को उचित नहीं ठहराएगी।,అవసరమైన నియమ నిబంధనలను అమలు చేయడంలో అప్పీలుదారుల వైఫల్యం ప్రేరేపించబడిన చట్టాన్ని సమర్థించదు.
"यहाँ भी, अपीलकर्ता और बालमणि (मृतक) अक्सर झगड़ा करते थे, और अपीलकर्ता उसे पीटता था।","ఇక్కడ కూడా, అప్పీలుడు మరియు బాలమణి (మరణించిన) తరచూ గొడవ పడేవారు, మరియు అప్పీలుదారు ఆమెను కొట్టేవాడు."
विद्वान एएसजी ने भवरलाल गणेशमलजी बनाम।,నేర్చుకున్న ఎ.ఎస్.జి ఈ కోర్టు తీర్పును భావర్లాల్ గణేష్మల్జీ Vs.
विशेष मामले में 63 से 66।,స్పెషల్ కేస్ నెంబర్లో 63 నుంచి 66 వరకు.
"श्री नरेंद्र हुड्डा, एडल सीखा।","మిస్టర్ నరేందర్ హుడా, అడిల్ నేర్చుకున్నాడు."
"उपरोक्त कारणों से, हम भारत संघ द्वारा दायर की गई अपील में कोई योग्यता नहीं देखते हैं।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా దాఖలు చేసిన అప్పీళ్లలో ఎటువంటి అర్హత లేదు."
की भी पड़ताल,కూడా పరిశోధించండి
PW-29 ने उक्त सिगरेट के पैकेट की भी पहचान की।,పిడబ్ల్యు -29 చెప్పిన సిగరెట్ ప్యాకెట్ను కూడా గుర్తించింది.
वर्तमान अपीलकर्ता (A-54) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,ప్రస్తుత అప్పీలుదారు (A-54) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"लेकिन अगर एक बेटा बाद में पैदा होता है, तो जन्म से पहले किए गए अलगाव पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।","ఒక కుమారుడు తరువాత జన్మించినట్లయితే, పుట్టుకకు ముందు చేసిన పరాయీకరణను ప్రశ్నించలేము."
"लेकिन, यदि किसी जांच अधिकारी द्वारा कोई हस्ताक्षर प्राप्त किया गया है, तो इसके बारे में कुछ भी गलत या अवैध नहीं है।","కానీ, దర్యాప్తు అధికారి ఏదైనా సంతకం పొందినట్లయితే, దాని గురించి తప్పు లేదా చట్టవిరుద్ధం ఏమీ లేదు."
यह लेख केंद्रीय कानून और राज्य विधान के समान बल के साथ लागू होता है।,ఈ వ్యాసం యూనియన్ చట్టం మరియు రాష్ట్ర చట్టాలకు సమాన శక్తితో వర్తిస్తుంది.
मैं न्याय का अनुरोध करता हूं लेकिन दया का नहीं।,నేను న్యాయం కోరుతున్నాను కాని దయ కాదు.
"PW25 / ए, पूर्व।","పిడబ్ల్యు 25 / ఎ, ఎక్స్."
"दाउद टकला (ए -14), इम्तियाज यूनुसिमिया गावटे (ए -15), और मो।","దావూద్ తక్ల్య (ఎ -14), ఇంతియాజ్ యూనుస్మియా ఘవ్తే (ఎ -15), మొహద్."
इन किरायेदारों को किरायेदार-सदस्य के रूप में संदर्भित किया गया था।,ఈ అద్దెదారులను అద్దెదారు-సభ్యులుగా సూచిస్తారు.
"कानून का अधिकार केवल और केवल तभी मौजूद होता है, जब इसकी कानूनन उत्पत्ति होती है।",చట్టంలో హక్కు ఉనికిలో ఉంది మరియు దానికి చట్టబద్ధమైన మూలం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
उसने आगे कहा कि अपीलकर्ता एक सामान्य व्यक्ति था और पागलपन से पीड़ित नहीं था।,"అప్పీలుదారుడు సాధారణ వ్యక్తి అని, పిచ్చితో బాధపడటం లేదని ఆమె పేర్కొంది."
"अंततः, इस अदालत ने सीबीआई को “बड़ी साजिश का पता लगाने का निर्देश दिया।","అంతిమంగా, ఈ కోర్టు సిబిఐని &quot;పెద్ద కుట్రను వెలికి తీయమని ఆదేశించింది."
"इस प्रकार, हम उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ गलती नहीं करते हैं।",హైకోర్టు తీర్పుపై మేము అప్పీల్ చేయలేదు.
(1963) 3 एससीआर 489),(1963) 3 SCR 489)
और,మరియు
(1967),(1967)
सौर कीटनाशक प्रा।,సౌర పురుగుమందుల ప్రైవేట్.
2011 का नंबर 8318,2011 యొక్క 8318 నం.
लैंडिंग एजेंटों के माध्यम से सीमा शुल्क और पुलिस विभाग के अधिकारियों को भेजा जाता था।,ఈ డబ్బును కస్టమ్స్ మరియు పోలీసు శాఖ అధికారులకు ల్యాండింగ్ ఏజెంట్ల ద్వారా పంపించేవారు.
सीआर का या तो कोई संदर्भ नहीं है।,Cr గురించి లేదా సూచన లేదు.
", (2010) 10 एससीसी 320 और, (2011)",", (2010) 10 SCC 320 మరియు, (2011)"
"प्रारंभ में, पट्टे की अवधि 15 वर्ष थी।","ప్రారంభంలో, లీజు కాలం 15 సంవత్సరాలు."
"29.11.2012 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने प्रश्नों के बारे में उत्तरदाता संख्या 2 को दूसरा अनुस्मारक भेजा।","29.11.2012 న, ప్రతివాది నంబర్ 1 ప్రశ్నల గురించి రెండవ రిమైండర్ను ప్రతివాది నెం. 2 కు పంపారు."
जांच पूरी होने के बाद आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की गई।,దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత నిందితులపై చార్జిషీట్ దాఖలు చేయడానికి వచ్చింది.
"यह न्यायालय इस प्रकार है: - 13। जो भी हो, प्रतिसाद 1 एक गरीब मजदूर है।","ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 13 .అయితే, ప్రతివాది 1 ఒక పేద కార్మికుడు."
(1998) 4 एससीसी 117 [20] (2007),(1998) 4 SCC 117 [20] (2007)
[हस्ताक्षरित तीन रिपोर्ट करने योग्य निर्णय फाइल पर रखे गए हैं] -----------------------,[సంతకం చేసిన మూడు నివేదించదగిన తీర్పులు ఫైల్లో ఉంచబడ్డాయి] -----------------------
तय तारीख पर,నిర్ణయించిన తేదీన
उनके बयान से जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि उन्होंने दहेज की केवल एक कथित मांग से वंचित किया है।,"అతని నిక్షేపణ నుండి ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, అతను కట్నం కోరిన ఒకే ఒక డిమాండ్ను తొలగించాడు."
उपन्यास “,నవల &quot;
संविधान को यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि यह निर्धारित करने के लिए हैल्म की सजा का परीक्षण किया जाए कि क्या यह उसके अपराध के अनुपात में है।,హెల్మ్ చేసిన శిక్షను అతని నేరానికి అనులోమానుపాతంలో ఉందో లేదో పరిశీలించడానికి రాజ్యాంగం మనకు అవసరం.
उसने वहाँ जाकर विरोध किया जहाँ पर,ఆమె అక్కడికి వెళ్లి నిరసన తెలిపింది
जैकब मैथ्यू के मामले में (सुप्रा),జాకబ్ మాథ్యూ విషయంలో (సుప్రా)
आईसीआईसीआई बैंक की,ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్
सीमा शुल्क अधिकारियों के समक्ष कार्यवाही चल रही थी। सागर सीमा शुल्क अधिनियम की 167 (8)।,కస్టమ్స్ అధికారుల ముందు విచారణ లు కింద ఉన్నాయి. సముద్ర కస్టమ్స్ చట్టం యొక్క 167 (8).
"बातचीत में सौदा 1,000 / - रुपये का था।","చర్చలలో ఈ ఒప్పందం రూ .1,000 / - కు చేరుకుంది."
यह वर्तमान अपील में भी नहीं उठाया गया है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో కూడా ఇది లేవనెత్తలేదు.
"जे। [मेरे EQBAL] NEW DELHI, SEPTEMBER 18, 2013.","J. [నా EQBAL] న్యూ DELHI ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 18, 2013."
नियोक्ता,యజమానులు
7,7.
तीनों बैग एनकोर कंपनी के थे और लगभग एक ही आकार के थे।,మూడు సంచులు ఎంకోర్ కంపెనీకి చెందినవి మరియు దాదాపు ఒకే పరిమాణంలో ఉన్నాయి.
"[२००६ (४) एससीसी १, पारस ४०, ४१ और ५३]","[2006 (4) SCC 1, పారాస్ 40, 41 మరియు 53]"
"प्राथमिकी में, पूर्व।","FIR లో, Ex."
"इसके अलावा, कैप्टन में।","ఇంకా, కెప్టెన్లో."
इस तले हुए अंडे को अब नहीं हटाया जा सकता है।,ఈ గిలకొట్టిన గుడ్డు ఇప్పుడు విడదీయబడదు.
"अपील पर, ट्रायल कोर्ट द्वारा लिया गया विचार उलट गया।","అప్పీల్పై, ట్రయల్ కోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయం తారుమారు చేయబడింది."
"हम डरते हैं, यहां तक कि यह तर्क भी किसी बर्फ को नहीं काटता है।","మేము భయపడుతున్నాము, ఈ వాదన కూడా మంచును కత్తిరించదు."
"श्रम न्यायालय ने प्रतिवादी के दावे को 6,54,766 / - रुपये तक की अनुमति दी।","రూ .6,54,766 / - మేరకు ప్రతివాది దావాను లేబర్ కోర్టు అనుమతించింది."
बैंक (कर्मचारी ),బ్యాంక్ (ఉద్యోగుల)
पीडब्लू -670) जिसमें अपीलकर्ता (ए -30) ने कहा है कि वह मोहम्मद जैसे अन्य तस्करों से अच्छी तरह परिचित था।,పిడబ్ల్యు -670) ఇందులో అప్పీల్ట్ (ఎ -30) తనకు మొహద్ వంటి ఇతర స్మగ్లర్లతో బాగా పరిచయం ఉందని పేర్కొన్నాడు.
"डालमिया ने खान और भूविज्ञान के निदेशक को संबोधित 27.3.2001 दिनांकित, हम पाते हैं, कि, उक्त पत्र मेसर्स।","డాల్మియా 27.3.2001 నాటి మైన్స్ అండ్ జియాలజీ డైరెక్టర్ను ఉద్దేశించి, ఈ లేఖలో M / s."
उसने कहा कि उसे नहीं पता कि उसकी बेटी ने कभी मजिस्ट्रेट के सामने बयान दिया है।,తన కుమార్తె ఎప్పుడైనా మేజిస్ట్రేట్కు స్టేట్మెంట్ ఇచ్చిందో లేదో తనకు తెలియదని ఆమె పేర్కొన్నారు.
A-112 ने पीडब्लू -99 को एक घड़ी रखने के लिए सबसे अच्छी जगह का सुझाव देने के लिए कहा।,A-112 అప్పుడు PW-99 ను ఒక వాచ్ ఉంచడానికి ఉత్తమమైన స్థలాన్ని సూచించమని కోరింది.
धर्म विशेष विश्वास (ओं) को शामिल करता है जो लोगों के एक समूह की सदस्यता लेते हैं।,మతం ఒక సమూహం సభ్యత్వం పొందిన నిర్దిష్ట నమ్మకాన్ని (ల) కలిగి ఉంటుంది.
साधारण लोगों को यह समझने में सक्षम होना चाहिए कि क्या आचरण निषिद्ध है और क्या अनुमति है।,సాధారణ ప్రజలు ఏ ప్రవర్తన నిషేధించబడ్డారో మరియు ఏది అనుమతించబడుతుందో అర్థం చేసుకోగలగాలి.
मुआवजे का पूल केंद्र सरकार में सभी एन्कम्ब्रेन्स से मुक्त है।,పరిహార పూల్ కేంద్ర ప్రభుత్వంలో అన్ని వివాదాల నుండి ఉచితం.
अर्थात्: - I.,అవి: - I.
इस न्यायालय द्वारा Assn में दिया गया निर्णय।,అస్న్లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు.
पार्टियों को मध्यस्थता का अधिकार देने की न्यायिक अधिकार की शक्ति ।— 1।,పార్టీలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి న్యాయ అధికారం యొక్క అధికారం.- “1.
उसने किशोर अपराधी- गोपाल और उसकी माँ को गालियाँ दीं।,ఆమె బాల్య నేరస్థుడిని- గోపాల్ మరియు అతని తల్లిని దుర్వినియోగం చేసింది.
"जैसा कि यह हो सकता है, हमें लगता है कि यह तर्क हमें स्वीकार करने के लिए बहुत समयपूर्व है।","ఒకవేళ, ఈ వాదన మనకు అంగీకరించడానికి చాలా అకాలమని మేము భావిస్తున్నాము."
सीखा एकल न्यायाधीश भी उसी के साथ सहमत है।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కూడా దీనికి అంగీకరించారు.
whebn मैंने कोर्ट के सामने कहा कि Exh।,whebn నేను కోర్టు ముందు Exh అని పేర్కొన్నాను.
"यानी, 16.01.1993 को।","అంటే, 16.01.1993 న."
"सेंचुरी बाजार में उडीपी होटल के सामने 0070,","సెంచరీ బజార్లోని ఉడిపి హోటల్ ముందు 0070,"
इसने अन्य देशों में प्रचलित विभिन्न मॉडलों की जांच की।,ఇది ఇతర దేశాలలో వాడుకలో ఉన్న వివిధ నమూనాలను పరిశీలించింది.
यह इस अदालत को क्या कहना था: 45.,ఈ కోర్టు చెప్పేది ఇదే: 45.
वे तब कांस्टेबल के साथ माहिम पुलिस स्टेशन गए थे।,అప్పుడు వారు కానిస్టేబుల్తో కలిసి మహిమ్ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లారు.
"इन कारणों से, अपराध के लिए उकसाने से कोई लेना-देना नहीं है।","ఈ కారణాల వల్ల, నేరానికి ప్రేరేపించడం తో సంబంధం లేదు."
[पैरा 3 पर] 22.,[మరియు పేరా 3] 22.
(2010) 10 एससीसी 254 और।,(2010) 10 SCC 254 మరియు.
बंदूकें एके -56 राइफलें थीं।,తుపాకులు ఎకె -56 రైఫిల్స్.
"3 के अध्यक्ष हैं, आरोपी नंबर 4","3 చైర్మన్, నిందితుడు నెం .4"
"त्वरित मामले में, बचाव पक्ष ने अभियोजन मामले को खारिज करने के लिए कई अनुमान लगाए हैं।","తక్షణ కేసులో, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును నిరూపించడానికి డిఫెన్స్ వివిధ ump హలను లేవనెత్తింది."
"अगला सवाल जो हमारे उत्तर के लिए कहता है वह तारीख है, जिसमें से छह महीने की अवधि शुरू होगी।",మా సమాధానం కోసం పిలిచే తదుపరి ప్రశ్న ఆరు నెలల వ్యవధి ప్రారంభమయ్యే తేదీ.
"(1989) 2 SCC 754, के मामले में इस न्यायालय की संविधान पीठ इस प्रकार है: - 8।",(1989) 2 SCC 754 కేసులో ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం: - 8.
"उनकी अंतिम सफलता में, यदि कार्यकाल होता है, तो उन्हें सरपंच का पद धारण करना होगा।","చివరికి అతని విజయంలో, పదవీకాలం ఉంటే, అతను సర్పంచ్ పదవిని కలిగి ఉండాలి."
"एसएम सीकरी, सीजे।,","ఎస్.ఎం.సిక్రీ, సిజె., యొక్క పరిశీలనలకు సూచన ఇవ్వబడింది."
की टिप्पणियों का संदर्भ दिया गया था यह सच है कि मैसर्स के पक्ष में की गई सिफारिश / आवंटन।,M / s కు అనుకూలంగా చేసిన సిఫార్సు / కేటాయింపు అనేది నిజం.
मुझे यह दोहराना है कि नोटिस की दलील बेवजह है।,నోటీసు యొక్క విజ్ఞప్తి ఆమోదయోగ్యం కాదని నేను పునరుద్ఘాటించాలి.
"30 फीट और चेंबर 22 फीट तक फैला हुआ है। एक्स 14 फीट।, और आस-पास, स्टेनोग्राफर के लिए एक चैंबर था, जिसकी माप 10","30 అడుగులు మరియు చాంబర్ 22 అడుగులు. x 14 అడుగులు., మరియు దాని ప్రక్కనే, స్టెనోగ్రాఫర్ కోసం 10 కొలిచే గది ఉంది"
"यह एक अलग तरह का ट्रायल है, जो इसके द्वारा निर्धारित तरीके से अलग है।",ఇది సూచించిన దానికి భిన్నమైన పద్ధతిలో నిర్వహించిన వేరే రకమైన విచారణ.
शर्तें अस्पष्ट नहीं थीं।,నిబంధనలు అస్పష్టంగా లేవు.
जैसा संबंध,సంబంధించి
पत्राचार,అనురూప్యం
डालमिया 31.1.2002 तक समाप्त हो गया था।,31.1.2002 నాటికి డాల్మియా ముగిసింది.
[१] [२] १ ९],[1] [2] 1988
जिलेश एमएस (PW.2) ने इस संबंध में पविथ्रन (PW.1) से परामर्श किया।,ఈ విషయంలో జిలేష్ ఎంఎస్ (పిడబ్ల్యు 2) పవిత్రన్ (పిడబ్ల్యు 1) ను సంప్రదించారు.
"वास्तव में, यह एक अभिनव उप-आश्रय है।","నిజానికి, ఇది ఒక వినూత్న మభ్యపెట్టేది."
2013 का Nos.1924-1926 और 2013 का SLP (C) Nos.11342-11343 खारिज किया जाता है।,"2013 నెం .1924-1926, 2013 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .11342-11343 కొట్టివేయబడ్డాయి."
"हालांकि, अपीलकर्ता ने अपने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।","అయినప్పటికీ, అప్పీలుడు తన వాదనలో ఎటువంటి ఆధారాలను జోడించలేదు."
"जब उच्च न्यायालय द्वारा जारी किया गया मंडम अंतिम हो गया, तो 1976 अधिनियम को अवैध ठहराया गया।","హైకోర్టు జారీ చేసిన మాండమస్ ఫైనల్ అయినప్పుడు, 1976 చట్టం చెల్లదు."
व्यर्थ में हमने परिस्थितियों को कम करने के लिए खोज की है - लेकिन उग्र परिस्थितियों को पाया है।,వ్యర్థాలను తగ్గించే పరిస్థితుల కోసం మేము శోధించాము - కాని తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులను సమృద్ధిగా కనుగొన్నాము.
यह स्थापित किया गया है कि शफी ज़रीवाला टाइगर मेमन के करीबी सहयोगी थे।,షఫీ జారివాలా టైగర్ మెమన్ యొక్క సన్నిహితుడు అని నిర్ధారించబడింది.
"उचित और उचित प्रावधान में उसके निवास, उसके भोजन, उसके कपड़े और अन्य लेखों के लिए प्रावधान शामिल हो सकते हैं।","సహేతుకమైన మరియు సరసమైన నిబంధనలో ఆమె నివాసం, ఆమె ఆహారం, ఆమె బట్టలు మరియు ఇతర వ్యాసాలు ఉండవచ్చు."
उन्हें अधिनियम के तहत अपनी आपत्तियाँ दर्ज करने का अवसर दिया गया।,చట్టం ప్రకారం తమ అభ్యంతరాలను దాఖలు చేయడానికి వారికి అవకాశం ఇవ్వబడింది.
"उपरोक्त आदेश के खिलाफ इलाहाबाद में उच्च न्यायालय के पहले पीसी,","పై ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అలహాబాద్లోని హైకోర్టు ఆఫ్ జ్యుడికేచర్ ముందు పిసి,"
"सत्र न्यायाधीश, हमीरपुर ने सभी आरोपों के अपीलकर्ता को बरी कर दिया।","సెషన్స్ జడ్జి, హమీర్పూర్ అన్ని ఆరోపణలను అప్పీల్ చేసిన వ్యక్తిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
इस न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था।,ఈ కోర్టు కొట్టివేసింది.
कं। लिमिटेड v।,కో లిమిటెడ్ v.
कर योग्य सेवा का अर्थ है किसी भी सेवा,పన్ను చెల్లించదగిన సేవ అంటే ఏదైనా సేవ
"डिस्चार्ज करने की शक्ति व्यायाम योग्य है, जब &quot;","ఉత్సర్గ శక్తి ఎప్పుడు, “"
महिला कांस्टेबलों ने बलाई (ए -2) को पकड़ लिया था।,మహిళా కానిస్టేబుళ్లు బాలయే (ఎ -2) ను పట్టుకున్నారు.
"वे सभी डर गए थे, हालांकि, दबाव में, वे पाकिस्तान चले गए।","వారందరూ భయపడ్డారు, అయితే, ఒత్తిడిలో, వారు పాకిస్తాన్ వెళ్లారు."
पुनर्प्राप्ति ज्ञापन के अनुसार D-3 ट्रेस मैप।,రికవరీ మెమో ఎక్స్ ప్రకారం డి -3 ట్రేస్ మ్యాప్.
आस-पास की खनन गतिविधियों के कारण संरचना में गड़बड़ी।,సమీపంలోని మైనింగ్ కార్యకలాపాల వల్ల నిర్మాణానికి భంగం కలిగింది.
यह सच है कि उप-कर्मचारियों के पद के लिए वांछित योग्यता अन्य दस्तावेजों के साथ ग्यारहवीं पास थी।,సబ్-స్టాఫ్ పోస్టుకు కావలసిన అర్హత ఇతర పత్రాలతో పాటు XIth పాస్ అని నిజం.
इस पहलू पर पीडब्लू -5 एचसी रामचारी पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।,ఈ అంశంపై పిడబ్ల్యు -5 హెచ్సి రామచారిని అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
भारत के सर्वोच्च न्यायालय के सर्वोच्च न्यायालय के सर्वोच्च न्यायालय परिसर में सं।,సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ లేదు.
(स्कॉटलैंड) लिमिटेड बनाम।,(స్కాట్లాండ్) లిమిటెడ్ Vs.
भविष्य का नुकसान,భవిష్యత్తు నష్టం
LA अपील में CM No.735 / 2011,ఎల్ఏ అప్పీల్లో సీఎం నెం .735 / 2011
"सुश्री योगमाया एमजी, सलाहकार।","శ్రీమతి యోగమయ ఎంజి, అడ్వా."
यौन उत्पीड़न की ऐसी हरकत से घृणा करनी होगी।,లైంగిక వేధింపుల ఇలాంటి చర్యను అసహ్యించుకోవాలి.
यह आघात सत्र की अदालत को जमानत के लिए याचिका पर स्थगित करने से नहीं रोकता है।,ఈ ఆంక్షలు బెయిల్ కోసం చేసిన అభ్యర్ధనపై తీర్పు ఇవ్వకుండా కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్ను నిషేధించలేదు.
"हम कुछ भागों को पुन: प्रस्तुत करना चाहेंगे, जैसे कि: - 9.",మేము దాని క్రింద కొన్ని భాగాలను పునరుత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నాము: - 9.
(मूल में जोर),(అసలు ప్రాధాన్యత)
उच्च न्यायालय ने पाया कि श्री द्वारा बताए गए तथ्य।,షు చెప్పిన వాస్తవాలను హైకోర్టు కనుగొంది.
(2002) 4 एससीसी 388.,(2002) 4 SCC 388.
"इन अवलोकनों के साथ, अपील का निपटान बिना किसी आदेश के किया जाता है।","ఈ పరిశీలనలతో, విజ్ఞప్తులు ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పారవేయబడతాయి."
सर्वोच्च न्यायालय ने इस तर्क को इस प्रकार बताते हुए खारिज कर दिया: 20.,ఈ వాదనను సుప్రీంకోర్టు ఈ క్రింది విధంగా తిరస్కరించింది: 20.
"निर्धारिती को सूचित किया गया है कि निर्धारिती के हाथ में आय 12,627 पाउंड है।","మదింపుదారుడి చేతిలో పడే ఆదాయం 12,627 పౌండ్లు అని మదింపుదారునికి సమాచారం."
2005 में महाराष्ट्र राज्य की रिपोर्ट,మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం 2005 లో నివేదించింది
भाग बी के नियम 1 के प्रासंगिक खंड निम्नानुसार पढ़े:,పార్ట్ B యొక్క రూల్ 1 యొక్క సంబంధిత నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా చదవబడ్డాయి:
सुविधाजनक जगह पर वादी को उपाय प्रदान करने के लिए चर्चा थी,అనుకూలమైన స్థలంలో వాదికి పరిష్కారాన్ని అందించడం చర్చ
"चोट, हानि या दुष्ट जोखिम के प्रति संवेदनशील होने की अवस्था","గాయం, నష్టం లేదా చెడు ప్రమాదానికి గురయ్యే స్థితి"
[१५],[15]
"इस बीच, कानून का पदार्थ, जैसा कि, अधिग्रहण को विनियमित करने वाली प्रक्रिया से बाहर निकलता है।","ఇక్కడ చట్టం యొక్క పదార్ధం, సముపార్జనను నియంత్రించే విధానం, నుండి బయటకు వస్తుంది."
ii) हाई टाइड लाइन से 500 मीटर दूर।,ii) హై టైడ్ లైన్ నుండి 500 మీటర్ల దూరంలో.
डॉ। सिंघवी द्वारा किए गए प्रस्तुतियाँ का अगला सेट मध्यस्थता की सीट से संबंधित है।,డాక్టర్ సింగ్వి చేసిన తదుపరి సమర్పణలు మధ్యవర్తిత్వ స్థానానికి సంబంధించినవి.
2007 के नंबर 3757),2007 యొక్క 3757 నం)
केवल सवाल यह है कि क्या यह परीक्षण वर्तमान मामले के तथ्यों पर संतुष्ट है।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలపై ఈ పరీక్ష సంతృప్తికరంగా ఉందా అనేదే ప్రశ్న.
परामर्शदाता ने सीखा कि श्री अन्बझगन अपनी सुविधा के अनुसार समय-समय पर स्टैंड शिफ्ट करते रहे हैं।,మిస్టర్ అన్బాగగన్ తన సౌలభ్యం ప్రకారం ఎప్పటికప్పుడు స్టాండ్లను మారుస్తున్నారని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
"हालांकि, इस IA को कोर्ट ने खारिज कर दिया था।","అయితే, ఈ ఐఎను కోర్టు కొట్టివేసింది."
03.10.2008 के एक आदेश द्वारा उक्त याचिका को खारिज कर दिया गया।,03.10.2008 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా ఈ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
इस तरह का मूल्यांकन स्वाभाविक रूप से उस दिन के रूप में होगा जिस दिन इसे बनाया गया था।,ఇటువంటి అంచనా సహజంగానే అది చేసిన రోజున ఉండేది.
हमारे विचार के लिए गिरने वाला अगला प्रश्न ब्याज की दर से सम्मानित किया जाना है।,మా పరిశీలన కోసం వచ్చే తదుపరి ప్రశ్న ఇవ్వవలసిన వడ్డీ రేటు.
"यह एक ऐसा मामला था, जहां परिसमापन में एक कंपनी के गुणों को नीलामी में बिक्री के लिए रखा गया था।",లిక్విడేషన్లో ఉన్న ఒక సంస్థ యొక్క ఆస్తులను వేలంలో విక్రయించిన సందర్భం ఇది.
उन्होंने निम्नलिखित चोट पाया: &quot;1),అతను ఈ క్రింది గాయాన్ని కనుగొన్నాడు: “1)
"हालांकि, उन्हें साजिश के सामान्य आरोप से बरी कर दिया गया है।","అయితే, కుట్ర ఆరోపణలపై ఆయనను నిర్దోషిగా ప్రకటించారు."
गलत बयान को एक गलत इरादे के साथ बराबरी नहीं दी जा सकती।,తప్పు ప్రకటనను ఉద్దేశపూర్వక తప్పుడు వివరణతో సమానం చేయలేము.
यह खंड (क) के दायरे पर स्पष्टीकरण की प्रकृति में है।,ఇది నిబంధన (ఎ) యొక్క పరిధిపై స్పష్టత యొక్క స్వభావం.
सुश्री मल्होत्रा द्वारा प्रस्तुत सभी आधारों के लिए एक समान आधार पर यार्ड।,"శ్రీమతి మల్హోత్రా సమర్పించినట్లుగా, అన్ని భూములకు ఏకరీతి ప్రాతిపదికన యార్డ్."
उस हद तक सरल तरीके से जवाब देने में कोई कठिनाई नहीं थी।,ఆ మేరకు సమాధానం సరళంగా ఇవ్వడంలో ఇబ్బంది లేదు.
उपरोक्त प्रासंगिक वर्षों के लिए प्रविष्टि इस प्रकार है: 13.,పైన పేర్కొన్న సంబంధిత సంవత్సరాలకు చెప్పిన ఎంట్రీ ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 13.
"मैं राजस्व निपटान, पी। 104)","నేను రెవెన్యూ సెటిల్మెంట్, పే. 104)"
"JUDGMENT AKSIKRI, जे। 1. 1.","జడ్జిమెంట్ అక్షిక్రీ, జె. 1."
इसका शीर्षक बुझा नहीं है।,దీనికి టైటిల్ ఆరిపోదు.
"इसलिए, इस न्यायालय के लिए उच्च न्यायालय के आदेश में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं है।","కాబట్టి, ఈ కోర్టు హైకోర్టు ఉత్తర్వులతో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
"1 से 7, जो उम्रकैद की सजा भुगत रहे हैं।","1 నుండి 7, జీవిత ఖైదు ఎదుర్కొంటున్న వారు."
"जे। यह अपील अपीलकर्ता द्वारा दायर की जाती है, जो सामान्य निर्णय दिनांक से सहमत है इस सवाल को खुला छोड़ दिया जाता है कि उचित अवसर पर अधिक से अधिक चर्चा की जाए।",జె. ఈ అప్పీల్ నాటి సాధారణ తీర్పుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుదారుచే దాఖలు చేయబడింది
उन्होंने पंचों और शिकायतकर्ता का बयान दर्ज किया।,సందర్భం తలెత్తితే తగిన దశలో ఎక్కువ చర్చ కోసం ఈ ప్రశ్న తెరవబడుతుంది.
सवाल यह था कि क्या बंधक को छुड़ाने के बाद इस तरह के पट्टे बंधक पर बाध्यकारी हैं।,"అతను ఎంక్వెస్ట్ నిర్వహించి, పంచస్ మరియు ఫిర్యాదుదారుడి వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేశాడు."
आवेदक ने लिखित परीक्षा में 50 में से 47 अंक हासिल किए थे।,తనఖా విముక్తి పొందిన తరువాత అటువంటి లీజు తనఖాపై కట్టుబడి ఉందా అనే ప్రశ్న వచ్చింది.
(v) FSL रिपोर्ट (Exh,రాత పరీక్షలో దరఖాస్తుదారుడు 50 లో 47 మార్కులు సాధించాడు.
"वे विस्फोट के वास्तुकार थे, जिनके बिना योजना ने दिन के उजाले को कभी नहीं देखा होगा।","వారు పేలుళ్ల వాస్తుశిల్పులు, వీరి లేకుండా ఈ ప్రణాళిక పగటిపూట చూడలేదు."
"प्रत्येक प्रक्रिया का सामना करने के साथ, मूल वस्तु परिवर्तन का अनुभव करती है।","ప్రతి ప్రక్రియ బాధపడటంతో, అసలు వస్తువు మార్పును అనుభవిస్తుంది."
"वास्तव में, उत्तरदाताओं ने कभी भी यह तर्क नहीं दिया है कि IPLA सहमत सिद्धांतों के अनुसार है।","వాస్తవానికి, ఐపిఎల్ఎ అంగీకరించిన సూత్రాలకు అనుగుణంగా ఉందని ప్రతివాదులు ఎప్పుడూ వాదించలేదు."
चूंकि छूट की तारीख को अपीलकर्ता को संशोधित वेतनमान पर भुगतान किया गया था।,సడలింపు తేదీ నుండి అప్పీలుడు తన జీతం సవరించిన స్థాయిలో చెల్లించారు.
टेलर बनाम टेलर में अपनाया गया नियम अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त है और ध्वनि सिद्धांत पर स्थापित है।,టేలర్ వి. టేలర్లో అనుసరించిన నియమం బాగా గుర్తించబడింది మరియు ధ్వని సూత్రంపై స్థాపించబడింది.
ट्रायल कोर्ट ने आरोप तय किए थे।,ట్రయల్ కోర్టు ఆరోపణలను కూడా రూపొందించింది.
धारा 42-बिक्री या उपहार,సెక్షన్ 42-అమ్మకం లేదా బహుమతి
उक्त प्रावधान अधिनियम के अधिभावी प्रभाव से संबंधित है।,ఈ నిబంధన చట్టం యొక్క ప్రభావాన్ని అధిగమిస్తుంది.
"12.03.1993 को, वह पीसी 13196 के साथ शिवसेना भवन में ड्यूटी पर थे।",12.03.1993 న పిసి 13196 తో పాటు శివసేన భవన్లో విధుల్లో ఉన్నారు.
सिविल अपील में अपीलार्थी / दावेदार @ MFA,సివిల్ అప్పీల్ @ MFA లో అప్పీలుదారు / హక్కుదారు
"नागमणि, जैसा कि कोर्ट के आदेश से आवश्यक है।","నాగమ్మని, కోర్టు ఉత్తర్వు ప్రకారం."
अमजद ने याकूब की 4 थैलियों को उनके साथ बैठक में रखने के लिए भेजा।,మునుపటి సమావేశం ప్రకారం అమ్జాద్ తన వద్ద ఉంచడానికి 4 బస్తాల యాకుబ్ను పంపాడు.
संविधान की व्याख्यात्मक प्रक्रिया द्वारा यह न्यायालय क्योंकि यह इस तरह के संतुलन को परेशान करने से पहले खड़ा था।,ఈ న్యాయస్థానం రాజ్యాంగం యొక్క వివరణాత్మక ప్రక్రియ ద్వారా AMENDMENT కి ముందు నిలబడి ఉండటం వలన అలాంటి సమతుల్యతకు భంగం కలిగింది.
"A-26 ने अपने इकबालिया बयान में, A-97 के साथ टाइगर मेमन के खाते में उक्त राशि जमा करने की बात स्वीकार की।","A-26, తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, ఈ మొత్తాన్ని టైగర్ మెమన్ ఖాతాలో A-97 తో జమ చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు."
"15.12.1997 को, CMA संख्या में उच्च न्यायालय","15.12.1997 న, సిఎంఎ నెం."
याचिकाकर्ता - कॉलेज एमडीएस कोर्स (मास्टर ऑफ डेंटल सर्जरी) शुरू करने के लिए इच्छुक था।,పిటిషనర్ - కాలేజీ ఎండిఎస్ కోర్సు (మాస్టర్ ఆఫ్ డెంటల్ సర్జరీ) ప్రారంభించాలని కోరింది.
अधिनियम जैसा कोई भी विश्वास ऐसे आरक्षण के प्रावधान को विफल नहीं कर सकता।,చట్టం వంటి విశ్వాసం అటువంటి రిజర్వేషన్ల నిబంధనను నిరాశపరచదు.
यह सेना की सीमा का हिस्सा है और Stn के अधिकार क्षेत्र में आता है।,ఇది ఆర్మీ పరిధిలో భాగం మరియు ఇది Stn యొక్క పరిధిలోకి వస్తుంది.
"एक अन्य तीन जज बेंच ने कोर्ट में एक ही मुद्दे पर विचार किया, नई दिल्ली (सुप्रा) और देखा: 20.",మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఇదే సమస్యను న్యూ Delhi ిల్లీ (సుప్రా) లోని కోర్టులో పరిగణించి పరిశీలించింది: 20.
झारखंड सरकार ने उसी को स्वीकार किया।,జార్ఖండ్ ప్రభుత్వం దీనికి అంగీకరించింది.
"कुछ मिसालों पर संज्ञान लेने के बाद, न्यायाधीश ने देखा: (केबी पी। 631)","కొన్ని పూర్వజన్మలను తెలుసుకున్న తరువాత, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి గమనించారు: (KB p. 631)"
आविष्कार क्या नहीं हैं,ఆవిష్కరణలు కాదు.
मृतक ने खुद पर पानी डालकर आग बुझाने की कोशिश की और आरोपी ने भी ऐसा ही किया।,మృతుడు తనపై నీరు పోసి మంటలను అరికట్టడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు నిందితుడు కూడా అదే చేశాడు.
और सूचना प्रौद्योगिकी (मध्यवर्ती दिशानिर्देश),మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (మధ్యవర్తిత్వ మార్గదర్శకాలు)
"इस न्यायालय ने वाक्यांश &quot;भेदभाव में, एआईआर 2011 एससी 1989 का अवलोकन किया: 16.","ఈ న్యాయస్థానం &quot;వివక్షత., AIR 2011 SC 1989 పరిశీలన: 16."
छः लाख चौबीस हजार,ఆరు లక్షల ఇరవై నాలుగు వేలు
याचिकाकर्ता निर्माण के साथ जाने और इसे पूरा करने के लिए स्वतंत्र हैं।,పిటిషనర్లు నిర్మాణంలో కొనసాగడానికి మరియు దానిని పూర్తి చేయడానికి స్వేచ్ఛలో ఉన్నారు.
असुविधा,అసౌకర్యానికి
[२] का।,[2] యొక్క.
"[१], अनुच्छेद ५ में, इस न्यायालय ने कहा: paragraph ५।","[1], పేరా -5 వద్ద, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: 5."
जब्ती पंचनामा पीआई पवार द्वारा तैयार किया गया था।,నిర్భందించిన పంచనామను పిఐ పవార్ తయారు చేశారు.
"यह विशेष कारण है, जो अभियुक्त को मौत की सजा देता है।","ఇది ప్రత్యేక కారణం, ఇది నిందితులకు మరణశిక్ష విధించాల్సిన అవసరం ఉంది."
उच्च न्यायालय का दृश्य: 8.,హైకోర్టు దృశ్యం: 8.
प्रतिवादी द्वारा किए गए प्रतिनिधित्व को 31.08.1973 को खारिज कर दिया गया था।,ప్రతివాది చేసిన ప్రాతినిధ్యం 31.08.1973 న తిరస్కరించబడింది.
... ... ...,... ... ... ...
[१] (२००]) १५ एससीसी ४६५ [२] (२००)) १३ एससीसी ११२ [३],[1] (2007) 15 SCC 465 [2] (2007) 13 SCC 112 [3]
जब मैं ऐसा कहता हूं तो मुझे हमेशा आश्चर्य होता है।,నేను ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
कानूनी और वैध हैं।,చట్టబద్ధమైనవి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యేవి.
अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11) का इकबालिया बयान:,అబ్దుల్ గని ఇస్మాయిల్ టర్క్ (ఎ -11) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన:
सरकार ने राय को स्वीकार कर लिया और विशेष अवकाश याचिकाओं को दायर नहीं करने का फैसला किया।,ప్రభుత్వం ఈ అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించింది మరియు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను దాఖలు చేయకూడదని నిర్ణయించింది.
"यद्यपि कार्यवाही शुरू की गई थी, 16 अक्टूबर, 1995 के एक आदेश द्वारा, उक्त कार्यवाही को हटा दिया गया था।","విచారణ ప్రారంభించినప్పటికీ, 1995 అక్టోబర్ 16 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, ఈ చర్యలు తొలగించబడ్డాయి."
"नई दिल्ली 07 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ అక్టోబర్ 07, 2013."
"राम प्रकाश यादव (पीडब्लू -2) गवाह थे, जिनसे अपीलकर्ता ने कथित रूप से अपराध के बारे में स्वीकार किया था।","రామ్ ప్రకాష్ యాదవ్ (పిడబ్ల్యు -2) సాక్షి, నేర కమిషన్ గురించి అప్పీలుదారు ఒప్పుకున్నాడు."
एसबीआई वीआरएस 15.1.2001 से 31.1.2001 तक परिचालन में था।,ఎస్బిఐ వీఆర్ఎస్ 15.1.2001 నుండి 31.1.2001 వరకు అమలులో ఉంది.
PW17 ने कहा कि उसने लकड़ी के बक्से में रखे कंकाल को गाजीपुर मुख्यालय की मोर्चरी में पहुंचाया था।,చెక్క పెట్టెలో ఉంచిన అస్థిపంజరాన్ని ఘాజిపూర్ ప్రధాన కార్యాలయ మార్చురీకి అందజేసినట్లు పిడబ్ల్యు 17 పేర్కొంది.
"अपीलकर्ता संजीव कुमार ने यह भी दलील दी कि पंजाब के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, उनके खिलाफ असंगत थे।",తనపై పంజాబ్ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ పోలీస్ విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారని అప్పీల్ట్ సంజీవ్ కుమార్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
"यदि किसी अन्य मामले में आवश्यक नहीं है, तो अपीलकर्ताओं को स्वतंत्रता के समय निर्धारित किया जाएगा।","మరే ఇతర సందర్భంలోనూ అవసరం లేకపోతే, అప్పీలుదారులు వెంటనే స్వేచ్ఛ వద్ద సెట్ చేయబడతారు."
दावा तय करने के लिए गुणक का उचित चयन क्या है?,దావాను నిర్ణయించడానికి గుణకం యొక్క సరైన ఎంపిక ఏమిటి?
- संयोजक ३.एडवाइजर,- కన్వీనర్ 3.అడ్వైజర్
फ़िल्टर किए गए पानी मिश्रित हींग को फिर गोंद और गेहूं के आटे के मिक्सर में धीरे-धीरे डाला जाता है।,ఫిల్టర్ వాటర్ మిక్స్డ్ ఆసాఫోటిడాను గమ్ మరియు గోధుమ పిండి మీద నెమ్మదిగా మిక్సర్లో పోస్తారు.
"तत्पश्चात, प्रतिवादी ने 26 अप्रैल, 2011 को तलाक की याचिका दायर की जो लंबित थी।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది ఏప్రిల్ 26, 2011 న విడాకుల పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు, ఇది పెండింగ్లో ఉంది."
अपीलकर्ताओं के किसी कर्मचारी की उपस्थिति में नमूने नहीं लिए गए थे।,అప్పీలు చేసే ఏ ఉద్యోగి సమక్షంలోనూ నమూనాలను గీయలేదు.
वह बताते हैं कि प्रमुख नियोक्ता का निर्धारण करने के लिए,ప్రధాన యజమానిని నిర్ణయించడానికి అతను దానిని ఎత్తి చూపాడు
इस तरह की इच्छा व्यक्तिपरक संतुष्टि पर आधारित नहीं हो सकती है।,అలాంటి కోరిక ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తిపై ఆధారపడి ఉండదు.
"उन्होंने यह भी पुष्टि की, कि फ़ोन नंबर 9943020435 सरस्वती (PW3) के नाम पर था।",9943020435 అనే ఫోన్ నంబర్ సరస్వతి (పిడబ్ల్యు 3) పేరిట ఉందని ఆయన ధృవీకరించారు.
"(माखी सिंह केस (सुप्रा), SCC पृष्ठ 489)","(మచి సింగ్ కేసు (సుప్రా), ఎస్.సి.సి పేజి 489)"
"नई दिल्ली; 4 सितंबर, 2015 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 4, 2015 -----------------------"
हमने पहले उक्त प्रावधानों की शारीरिक रचना को स्कैन किया है।,మేము ఇంతకుముందు చెప్పిన నిబంధనల యొక్క శరీర నిర్మాణ శాస్త్రాన్ని స్కాన్ చేసాము.
अभियोजन पक्ष के गवाह की गवाही से इस तथ्य को पुष्ट किया गया है।,ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం ద్వారా ఈ వాస్తవం ధృవీకరించబడింది.
"लेकिन, इस मामले में प्रबंधन की कार्रवाई अन्यथा है।","కానీ, ఈ కేసులో నిర్వహణ చర్య లేకపోతే."
डॉ। एसपी मिमानी और डॉ। एसपी दाधीच (पीडब्लू -9) ने मृतक के शव का पोस्टमार्टम किया।,"మృతుడి మృతదేహంపై డాక్టర్ ఎస్పీ మిమానీ, డాక్టర్ ఎస్పీ డాడిచ్ (పిడబ్ల్యు -9) పోస్టుమార్టం పరీక్ష నిర్వహించారు."
"न्यायालय नहीं, कौन सी विधि बेहतर है।","కోర్టు కాదు, ఏ పద్ధతి ఉత్తమం."
मुद्दे के संबंध में,సమస్యకు సంబంధించి
और हम ऐसा करते हैं।,మరియు మేము అలా చేస్తాము.
ऐसा प्रतीत होता है कि मामला 25.3.2014 को सूचीबद्ध किया गया था।,పదార్థం 25.3.2014 న జాబితా చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.
इस न्यायालय के समक्ष दोनों पक्षों द्वारा उच्च न्यायालय के समक्ष की गई समान दलीलों को लिया गया है।,హైకోర్టు ముందు తీసుకున్న ఇలాంటి అభ్యర్ధనలను ఇరు పార్టీలు ఈ కోర్టు ముందు తీసుకున్నాయి.
"इस प्रकार, अगस्त 1942 की घटना में उनकी भागीदारी को उचित रूप से अविश्वासित कर दिया गया।","ఆ విధంగా, ఆగష్టు 1942 లో జరిగిన సంఘటనలో ఆయన పాల్గొనడం సరిగ్గా నమ్మబడలేదు."
लेकिन कम से कम कुछ गर्भाधान में शैतानी और निष्पादन में क्रूर हैं।,కానీ కొందరు కనీసం గర్భధారణలో మరియు అమలులో క్రూరంగా ఉంటారు.
वैन के पंजीकरण से पता चला है कि वैन अल-हुसैनी इमारत में रहने वाली रुबीना मेमन के नाम पर थी।,వాన్ రిజిస్ట్రేషన్ అల్-హుస్సేని భవనంలో నివసిస్తున్న రుబినా మెమన్ పేరిట ఈ వ్యాన్ ఉందని తెలిసింది.
"मूल्य 2 &quot;प्रतिरूपता पर, इसे निम्नानुसार हल किया जाता है:","విలువ 2 “నిష్పాక్షికత, ఇది క్రింది విధంగా పరిష్కరించబడుతుంది:"
हैरानी की बात है कि स्थिति वही रही।,"ఆశ్చర్యకరంగా, స్థానం అలాగే ఉంది."
एक और पहलू पर ध्यान देने की जरूरत है।,మరో కోణాన్ని గమనించాలి.
"निष्कर्ष न केवल साक्ष्य की उचित प्रशंसा द्वारा समर्थित हैं, बल्कि उचित और ध्वनि भी हैं।","పరిశోధనలు సాక్ష్యాలను సరైన మెచ్చుకోవడం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వడమే కాక, సహేతుకమైనవి మరియు మంచివి."
यह पढ़ता है: 2।,ఇది ఇలా ఉంది: 2.
मोटर व्हीकल इंस्पेक्टर की रिपोर्ट से यह स्पष्ट है कि यांत्रिक दोष के कारण दुर्घटना नहीं हुई।,యాంత్రిక లోపం కారణంగా ప్రమాదం జరగలేదని మోటారు వాహన ఇన్స్పెక్టర్ నివేదిక నుండి స్పష్టమైంది.
इसलिए हम उक्त दिशा में कोई प्रयास नहीं करेंगे।,అందువల్ల మేము చెప్పిన దిశలో ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయము.
"अपनी राय व्यक्त करने में, चिकित्सा अधिकारियों को साक्ष्य की रियायत के लिए और उसके खिलाफ दोनों साक्ष्य पर टिप्पणी करनी चाहिए।",తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడంలో మెడికల్ ఆఫీసర్లు అర్హత యొక్క రాయితీకి వ్యతిరేకంగా మరియు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలపై వ్యాఖ్యానించాలి.
99 वीं की संवैधानिक वैधता का परीक्षण अपनी योग्यता के आधार पर किया जाना है।,99 వ రాజ్యాంగ ప్రామాణికతను దాని స్వంత యోగ్యతతో పరీక్షించాలి.
"18.09.2012 ने श्री परमानंद कटारा को एमिकस क्यूरी के रूप में नियुक्त किया, वे दिखाई नहीं दिए।","18.09.2012 మిస్టర్ పర్మానంద్ కటారాను అమికస్ క్యూరీగా నియమించారు, అతను కనిపించలేదు."
यह इस संघर्ष को स्थापित करने के लिए था कि स्पष्टीकरण III को जोड़ा गया था।,ఈ సంఘర్షణను విశ్రాంతిగా ఉంచడానికి వివరణ III జోడించబడింది.
ठीक भेदों के लिए कोई जगह नहीं है।,చక్కటి వ్యత్యాసాలకు స్థలం లేదు.
(पैरा 28) [740] 1981,(28 కోసం) [740] 1981
"यह साबित करने के लिए कि यह खड़ा है, यह दो प्रस्ताव नीचे देता है।","నిబంధనను ఉన్నట్లుగా తీసుకొని, ఇది రెండు ప్రతిపాదనలను సూచిస్తుంది."
क्या एक ही अवैध या गैरकानूनी या अल्ट्रा वायर्स कृत्यों की अनुमति देकर एक अवैधता को कम किया जा सकता है?,ఇలాంటి చట్టవిరుద్ధమైన లేదా చట్టవిరుద్ధమైన లేదా అల్ట్రా వైర్ చర్యలను అనుమతించడం ద్వారా ఒక చట్టవిరుద్ధతను పెంచుకోవచ్చా?
(अनुक्रिया संख्या 4),(ప్రతివాది నెం .4)
इस अदालत में (1959) सपर था।,ఈ కోర్టు (1959) సప్లో ఉంది.
उदाहरण के लिए,ఉదాహరణకు
आवेदक को दी गई सजा निलंबित कर दी गई।,దరఖాస్తుదారునికి ఇచ్చిన శిక్షను సస్పెండ్ చేశారు.
उन्होंने कहा कि पुलिस गवाहों ने साजिश रची और उन्हें फंसाया।,"పోలీసు సాక్షులు కుట్ర పన్నారని, వారిని ఫ్రేమ్ చేశారని వారు వాదించారు."
कंपनी उस कर के लिए उत्तरदायी है जो देय है।,చెల్లించాల్సిన పన్నుకు కంపెనీ బాధ్యత వహిస్తుంది.
PERSONNEL ADVISER,వ్యక్తిగత సలహాదారు
याचिकाकर्ता -,పిటిషనర్ -
दैनिक वेतन आधार पर नियुक्ति नियमानुसार पद पर नियुक्ति नहीं है।,రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన నియామకం నిబంధనల ప్రకారం ఒక పదవికి నియామకం కాదు.
उत्तरदाता (A-75) ने अपने दोस्त मो।,ప్రతివాది (ఎ -75) తన స్నేహితుడు మొహద్ను పిలిచాడు.
धुंए से भरे वातावरण में रखा गया कोई भी खुद को बचाने के लिए अलग से भागने की कोशिश करेगा।,పొగతో నిండిన వాతావరణంలో ఉంచిన ఎవరైనా తనను తాను రక్షించుకోవడానికి దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రత్యేకంగా ప్రయత్నిస్తారు.
"यदि इस तरह की प्रक्रिया पर जोर दिया जाता है, तो विधायी गतिविधि और परिणामस्वरूप शासन एक ठहराव पर आता है।","అటువంటి ప్రక్రియను నొక్కిచెప్పినట్లయితే, శాసన కార్యకలాపాలు మరియు పర్యవసానంగా పాలన నిలిచిపోతుంది."
लिमिटेड या सालवी बिल्डर्स और डेवलपर्स के प्रोप्राइटर के रूप में।,లిమిటెడ్ లేదా సాల్వి బిల్డర్స్ మరియు డెవలపర్స్ యొక్క యజమానిగా.
वास्तव में बोलना वे स्वयं कानून बनाते हैं और वे स्वयं आदेश जारी करते हैं।,వాస్తవానికి వారు స్వయంగా చట్టాలు చేస్తారు మరియు వారే ఆదేశాలు జారీ చేస్తారు.
सिर के दाहिने हिस्से में माथे पर थोड़ी सूजन और घाव था।,తల కుడి వైపున నుదిటిపై కొద్దిగా వాపు మరియు గాయం ఉంది.
अधिनियम की प्रस्तावना इस प्रकार है: 25.,చట్టం యొక్క ఉపోద్ఘాతం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 25.
"3,00,000 / - दर्द और पीड़ा के कारण।","3,00,000 / - “నొప్పి మరియు బాధ  కారణంగా."
इस प्रश्न का निर्णय इस न्यायालय ने किस मामले में किया था।,ఈ ప్రశ్నను ఈ కోర్టు ఈ కోర్టు నిర్ణయించింది.
न्यायालय ने देखा: 54.,కోర్టు గమనించింది: 54.
पीसी तीन साल की है।,పీసీ మూడేళ్లు.
सीखे हुए वकील ने अभिव्यक्ति पर कुछ जोर दिया,నేర్చుకున్న న్యాయవాది వ్యక్తీకరణపై కొంత ఒత్తిడి తెచ్చారు
450 व्यक्तियों के नाम / प्रकाश में लाए गए मामलों की जांच चल रही है।,450 మంది వ్యక్తులపై కేసులు దర్యాప్తులో ఉన్నాయి.
नए वादी या प्रतिवादी को जोड़ने या जोड़ने का प्रभाव। - (1),క్రొత్త వాది లేదా ప్రతివాదిని ప్రత్యామ్నాయంగా లేదా జోడించే ప్రభావం .— (1)
"हालांकि, उच्च न्यायालय ने अपने अपीलीय क्षेत्राधिकार में सजा को पहले से कम अवधि के लिए कम कर दिया।","ఏదేమైనా, హైకోర్టు తన అప్పీలేట్ అధికార పరిధిలో, శిక్షను ఇప్పటికే అనుభవించిన కాలానికి తగ్గించింది."
(सी। नागाप्पन),(సి Nagappan)
लेकिन अमेरिकी न्यायालयों द्वारा निर्धारित नियम का हमारे संवैधानिक गठन के तहत कोई आवेदन नहीं है।,కానీ అమెరికన్ న్యాయస్థానాలు వివరించిన నియమానికి మన రాజ్యాంగ ఏర్పాటు కింద ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదు.
एक डंडा (एक्ज़िबिट पी -1) भी मौके पर पड़ा मिला।,అక్కడికక్కడే ఒక దండా (ఎగ్జిబిట్ పి -1) కూడా పడి ఉంది.
"उसी दिन, लगभग 10.30 बजे इस्हाक हजवाने (ए -79) ने स्वैच्छिक बयान देने की इच्छा व्यक्त की।",అదే రోజు ఉదయం 10.30 గంటలకు ఇస్సాక్ హజ్వానే (ఎ -79) స్వచ్ఛంద ప్రకటన చేయాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశారు.
"इस दरबार [6] के बाद भी ऐसा ही दृश्य रहा, जिसमें इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: “42।","ఇదే అభిప్రాయాన్ని ఈ న్యాయస్థానం అనుసరించింది [6], దీనిలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “42."
तीन न्यायालयों द्वारा दर्ज तथ्यात्मक निष्कर्ष इस न्यायालय के लिए बाध्यकारी हैं।,మూడు కోర్టులు నమోదు చేసిన వాస్తవిక ఫలితాలు ఈ కోర్టులో ఉన్నాయి.
(६) यह कि अभियुक्त ने किसी अन्य व्यक्ति के दबाव या वर्चस्व के तहत काम किया।,(6) నిందితుడు మరొక వ్యక్తి యొక్క ఆధిపత్యం లేదా ఆధిపత్యం కింద వ్యవహరించాడని.
उक्त धारा इस प्रकार है: ।,చెప్పిన విభాగాలు క్రింద చదవబడ్డాయి: .
आदेश का संचालन भाग निम्नानुसार है: - 12.,ఆర్డర్ యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం కింద ఉంది: - 12.
बायबाई 1969,బయాబాయి 1969
गिरनार ट्रेडर्स (II) में फिर से इसी मुद्दे पर विचार किया गया।,ఇదే సమస్యను గిర్నార్ ట్రేడర్స్ (II) లో మళ్ళీ పరిగణించారు.
अख़बार उद्योग अपने आप में एक समुद्री परिवर्तन से गुज़रा है - लोग,వార్తాపత్రిక పరిశ్రమ కూడా సముద్ర మార్పుకు గురైంది - ప్రజలు
CRIMINAL APPEAL NO के साथ।,CRIMINAL APPEAL NO తో.
उसने आगे कहा कि उसके पिता मृतक-,ఆమె తన తండ్రి మరణించినట్లు పేర్కొంది-
2012 के 228 और 410.,2012 లో 228 మరియు 410.
"पीसी, इन, (1999) 7 एससीसी 467","PC, in., (1999) 7 SCC 467"
"18.05.2007 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को याचिकाकर्ता की दया याचिका को अस्वीकार करने की सलाह दी।","18.05.2007 న, పిటిషనర్ దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
आवश्यकतानुसार कोई ज्ञापन नहीं दिया गया।,అవసరమైన విధంగా మెమోరాండం చేయలేదు.
"इसके तुरंत बाद, याचिकाकर्ताओं को चिकित्सा जांच के लिए भेजा गया और उनमें से सभी को फिट पाया गया।","వెంటనే, పిటిషనర్లను వైద్య పరీక్ష కోసం పంపారు మరియు వారందరూ ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లు గుర్తించారు."
वर्तमान अपील उपरोक्त निर्णय और व्यवस्था की शुद्धता को स्वीकार करती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ పై తీర్పు మరియు క్రమం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
यह देखना राज्य का दायित्व है कि लोगों के कल्याण को उचित रूप से बढ़ावा दिया जाए।,ప్రజల సంక్షేమం సముచితంగా ప్రోత్సహించబడటం రాష్ట్ర బాధ్యత.
[६६४] सटीक परिभाषाओं को तैयार करने में कठिनाई का संदर्भ दिया गया था।,[664] ఖచ్చితమైన నిర్వచనాలను రూపొందించడంలో ఇబ్బంది ఉంది.
इन प्रस्तावों को और अच्छी तरह से व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।,ఈ ప్రతిపాదనలు మరింత విస్తృతంగా అవసరమయ్యే విధంగా బాగా పరిష్కరించబడ్డాయి.
उन्होंने इस न्यायालय के तीन फैसलों पर भरोसा किया।,అతను ఈ కోర్టు యొక్క మూడు నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు.
"यहाँ बताया गया कारणों के लिए, अपील की आंशिक रूप से अनुमति है।","ఇక్కడ పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అప్పీల్ కొంతవరకు అనుమతించబడుతుంది."
अलग-अलग आकार और अलग-अलग परिस्थितियों वाले व्यक्ति दिए गए स्थितियों में अलग-अलग प्रतिक्रिया करते हैं।,విభిన్న ఆకారంలో మరియు విభిన్న పరిస్థితులలో వ్యక్తులు ఇచ్చిన పరిస్థితులలో భిన్నంగా స్పందిస్తారు.
"पुनर्विचार के बाद, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, नागरकोइल ने मामले को आगे की जांच के लिए ले लिया।","పంపిన తరువాత, చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, నాగర్కోయిల్, తదుపరి విచారణ కోసం కేసును చేపట్టారు."
आपराधिक न्याय प्रणाली के तहत काम करने वाली अदालतें इस उद्देश्य के लिए बनाई गई हैं।,నేర న్యాయ వ్యవస్థ కింద పనిచేసే న్యాయస్థానాలు ఈ ప్రయోజనం కోసం సృష్టించబడతాయి.
- यह अक्सर पीड़ित व्यक्ति के पूरे व्यक्तित्व का विनाशकारी होता है।,- ఇది తరచుగా బాధితుడి మొత్తం వ్యక్తిత్వాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
"न तो संपत्ति अधिनियम का हस्तांतरण और न ही सामान्य कानून, सदा के लिए एक पट्टे का पालन करता है।",ఆస్తి బదిలీ చట్టం లేదా సాధారణ చట్టం శాశ్వతంగా లీజును ఇష్టపడవు.
सहकारी समितियाँ और संविधान की: 13.,సహకార సంఘాలు మరియు రాజ్యాంగం: 13.
हस्ताक्षर का पता,సంతకం చిరునామా
"2010 के 310 ने दर्ज किया कि आरईसीएल, धौलपुर से मेसर्स के लिए विस्फोटक सामग्री के 103 ट्रक निकलते हैं।","2010 లో 310, RECL, ధోల్పూర్ నుండి M / s వరకు 103 ట్రక్కుల పేలుడు పదార్థాలు బయటికి వచ్చాయి."
GCM कैप्टन RS के संबंध में कार्यवाही,కెప్టెన్ ఆర్ఎస్కు సంబంధించి జిసిఎం ప్రొసీడింగ్స్
e) पंढरीनाथ हनुमान शिंदे (PW.218) का बयान।,ఇ) పంధారినాథ్ హనుమంత్ షిండే నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు 218).
अहीर और कुर्मी के आंकड़े क्रमशः 95% और 100% हैं।,అహిర్ మరియు కుర్మిల గణాంకాలు వరుసగా 95% మరియు 100%.
"टाडा, लेकिन साजिश के पहले आरोप से बरी कर दिया गया था।","టాడా, కానీ కుట్ర యొక్క మొదటి అభియోగం నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించబడింది."
मृतक जीत सिंह को खाना बनाने के उद्देश्य से टीम के साथ दूसरे आरोपी द्वारा ले जाया गया।,మరణించిన జీత్ సింగ్ను రెండవ నిందితుడు బృందంతో పాటు వంట ప్రయోజనం కోసం తీసుకెళ్లాడు.
"हमारी राय में, श्री मुखर्जी द्वारा दिए गए निर्णयों में से कोई भी उनके ग्राहक के कारण की मदद नहीं करता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, శ్రీ ముఖర్జీ ఆధారపడిన తీర్పులు ఏవీ తన క్లయింట్ యొక్క కారణానికి సహాయపడవు."
"तो, हम इसे एक उचित विचार दें।","కాబట్టి, దానికి సరైన పరిశీలన ఇద్దాం."
(पाठ्यक्रम का नाम निर्दिष्ट करें) आवेदन का भाग 1.,(కోర్సు పేరును పేర్కొనండి) దరఖాస్తుదారుడి ప్రత్యేకతలు 1.
और सर्वश्रेष्ठ के लिए उपयुक्त,మరియు
सात अन्य सह आरोपी।,మరో ఏడుగురు సహ నిందితులు.
नई मोगा परिवहन कंपनी (सुप्रा) इस प्रकार:,న్యూ మోగా ట్రాన్స్పోర్ట్ కో. (సుప్రా) ఇలా:
"यहां तक कि एसएचए के तहत, अनुच्छेद XVI अंतर अलिया मध्यस्थता द्वारा विवादों के समाधान के लिए प्रदान किया गया।","ఆ SHA కింద కూడా, ఆర్టికల్ XVI ఇంటర్ ఎలియా మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా వివాదాల పరిష్కారానికి అందించబడింది."
(विस्तार। 1805)।,(పొడిగింపు 1805).
अध्याय III-B “सीलिंग क्षेत्र से अधिक भूमि पर प्रतिबंध का प्रावधान करता है।,చాప్టర్ III-B “పైకప్పు విస్తీర్ణానికి మించి భూమిని కలిగి ఉండటాన్ని పరిమితం చేస్తుంది.
** *** *** “४३),** *** *** “43)
दर्शन @ फूलन ने बताया कि आरोपी ने करीब पांच साल पहले उसकी बेटी से शादी की थी।,నిందితుడు తన కుమార్తెను ఐదేళ్ల క్రితం వివాహం చేసుకున్నట్లు దర్శనా h ఫుల్లన్ పేర్కొన్నాడు.
उप-सेक के तहत नियत तारीख पर या उससे पहले।,సబ్-సెకను కింద నిర్ణయించిన తేదీన లేదా ముందు.
"संबंधित वकील के प्रतिद्वंद्वी प्रस्तुतिकरण पर विचार करने के बाद, निम्नलिखित प्रश्न विचार के लिए उठते हैं:","సంబంధిత న్యాయవాది యొక్క ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత, ఈ క్రింది ప్రశ్నలు పరిశీలన కోసం తలెత్తుతాయి:"
राज्य के अधिकारियों और राजस्व मंत्री ने कानून के किसी भी अनिवार्य प्रावधान का उल्लंघन करने पर कार्रवाई नहीं की है।,"తప్పనిసరి చట్ట నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ రాష్ట్ర అధికారులు, రెవెన్యూ మంత్రి వ్యవహరించలేదు."
याचिकाकर्ता नंबर 2 की पत्नी होने के नाते याचिकाकर्ता,పిటిషనర్ నెం .2 పిటిషనర్ భార్య
अपीलकर्ता 11.03.1993 को अल-हुसैनी में टाइगर के निवास पर मौजूद था।,11.03.1993 న అల్-హుస్సేనిలోని టైగర్ నివాసంలో అప్పీలుదారుడు హాజరయ్యాడు.
महल चंद सेठिया 94.,మహల్ చంద్ సేథియా 94.
"एक अपील के प्रवेश पर, NTT अपील की सुनवाई के लिए कानून का पर्याप्त प्रश्न तैयार करेगा।","అప్పీల్ అంగీకరించిన తరువాత, అప్పీల్ వినడానికి NTT చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నను రూపొందిస్తుంది."
श्री वैद्यनाथन ने इस बात पर जोर दिया कि बिना किसी दावे के स्पष्ट रूप से समयबद्ध दावों की ऐसी वसूली स्पष्ट है।,మిస్టర్ వైద్యనాథన్ అటువంటి నిషేధించబడిన వాదనలను తిరిగి పొందడం ఎటువంటి సమర్థన లేకుండా స్పష్టంగా ఉందని నొక్కి చెప్పారు.
(1977) 3 एससीसी 457,(1977) 3 SCC 457
सेटलमेंट कमीशन का उपरोक्त आदेश अपील के एक समूह में इस न्यायालय तक पहुंच गया।,సెటిల్మెంట్ కమిషన్ యొక్క పై ఉత్తర్వులు ఈ కోర్టుకు అప్పీళ్ల సమూహంలో చేరాయి.
साधारण कानूनों को उनकी वैधता के लिए दो परीक्षणों का जवाब देना होगा: (1),సాధారణ చట్టాలు వాటి ప్రామాణికత కోసం రెండు పరీక్షలకు సమాధానం ఇవ్వాలి: (1)
"विभाग, दिनांक 30-11-93)।","విభాగం, తేదీ 30-11-93)."
मृतक नीचे गिर गया और तत्काल घायल हो गया जिससे तत्काल मौत हो गई।,మృతుడు కింద పడి ప్రాణాపాయంగా గాయపడి వెంటనే మరణానికి దారితీసింది.
उन्होंने पुलिस पोस्ट में जाकर रिपोर्ट दर्ज कराई।,వారు పోలీసు పోస్టుకు వెళ్లి రిపోర్ట్ ఎక్స్.
"उचित विचार के बाद, हम इस विचार के हैं कि बिगड़े हुए क्रम को कायम नहीं रखा जा सकता है।","తగిన పరిశీలన తరువాత, ప్రేరేపించబడిన క్రమాన్ని కొనసాగించలేమని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
[38] (1996),[38] (1996)
आरोपी अपने सभी प्रभाव का इस्तेमाल उसे समझौते के लिए दबाव डालने के लिए कर सकता है।,రాజీ కోసం ఆమెను ఒత్తిడి చేయడానికి నిందితుడు తన ప్రభావాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
"डालमिया ने पहले 196.58 हेक्टेयर में आत्मसमर्पण किया, इसका अपना पत्र दिनांक 16.04.1999 हमारे सामने रखा गया।","డాల్మియా ఇంతకుముందు 196.58 హెక్టార్లలో లొంగిపోయింది, 16.04.1999 నాటి దాని స్వంత లేఖను మన ముందు ఉంచారు."
उपरोक्त सिद्धांत अनुप्रयोग में सार्वभौमिक हैं।,పై సూత్రాలు అనువర్తనంలో సార్వత్రికమైనవి.
विशेष न्यायाधीश ने आधार पर प्रतिवादी को बरी कर दिया: 85.,ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించారు: 85.
जनहित में मेडिकल कॉलेज की स्थापना करना वांछनीय है।,ప్రజా ప్రయోజనాల దృష్ట్యా వైద్య కళాశాల ఏర్పాటు చేయడం కోరబడుతుంది.
दोनों याचिकाओं में दी गई छूट।,రెండు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
और मैं इस पर उनके विचारों का समर्थन करता हूं।,మరియు నేను దీనిపై అతని అభిప్రాయాలను ఆమోదిస్తున్నాను.
(पंचायत सेवा),(పంచాయతీ సేవ)
मेसर्स वासन मोटर्स।,M / s స్పోర్ట్ మోటార్స్.
बलात्कार के लिए सजा ।-- (1),అత్యాచారానికి శిక్ష .-- (1)
(पेज 133 पर),(133 వ పేజీలో).
इस संबंध में धारणा सही नहीं है।,ఈ విషయంలో umption హ సరైనది కాదు.
"(iii) डॉ। बीना मल्होत्रा, प्रोफेसर, पैथोलॉजी, जीबी पंत अस्पताल, नई दिल्ली।","(iii) డాక్టర్ బీనా మల్హోత్రా, ప్రొఫెసర్, పాథాలజీ, జిబి పంత్ హాస్పిటల్, న్యూ Delhi ిల్లీ."
गारे पेलमा IV / 6,గేర్ పెల్మా IV / 6
तीसरे स्थान पर,మూడవది
होगन निर्णय को एक अधिकार क्षेत्र में प्रस्तुत किया गया था जिसमें ब्लॉकिंग पेटेंट की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है।,హొగన్ నిర్ణయం పేటెంట్లను నిరోధించే చారిత్రక నేపథ్యాన్ని కలిగి ఉన్న అధికార పరిధిలో ఇవ్వబడింది.
इस तरह के पुनर्भुगतान को केवल नकद में डिमांड ड्राफ्ट या पे ऑर्डर के माध्यम से प्रभावित किया जाएगा।,ఇటువంటి తిరిగి చెల్లింపు డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్ లేదా పే ఆర్డర్ ద్వారా నగదు రూపంలో మాత్రమే అమలు చేయబడుతుంది.
ट्रिब्यूनल ने इस मुद्दे पर पर्याप्त विस्तार से जांच की।,ట్రిబ్యునల్ ఈ విషయాన్ని చాలా వివరంగా పరిశీలించింది.
आवेदन नहीं।,దరఖాస్తు సంఖ్య.
कृष्णा और उनकी बेटी पायल।,కృష్ణ మరియు అతని కుమార్తె పాయల్.
में निर्मित संवैधानिक जाँच दुर्भाग्य से टूट गया था।,అంతర్నిర్మిత రాజ్యాంగ తనిఖీలు దురదృష్టవశాత్తు విచ్ఛిన్నమయ్యాయి.
बोर्ड ऑफ क्रिकेट कंट्रोल (सुप्रा) पर निर्भर वरिष्ठ वकील जानें।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది బోర్డ్ ఆఫ్ క్రికెట్ కంట్రోల్ (సుప్రా) పై ఆధారపడ్డారు.
"प्रवेश पर निर्णय अधिकार का मामला नहीं है, बल्कि न्यायालय के विवेक का विषय है।",ప్రవేశంపై తీర్పు సరైన విషయం కాదు మరియు కోర్టు విచక్షణతో కూడుకున్న విషయం.
"2003, 1910, 1948 और 1998 के पारित होने पर निरस्त कर दिया गया।","గడిచిన తరువాత, 2003, 1910, 1948 మరియు, 1998 రద్దు చేయబడ్డాయి."
:: 2006 (110) ECC 634 :: 2006 ECR 634,:: 2006 (110) ECC 634 :: 2006 ECR 634
यह प्रतिनिधित्व राज्य सरकार के संकल्प से स्पष्ट है जहाँ उसने कहा था: 46.,ఆ ప్రాతినిధ్యం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీర్మానం నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: 46.
अनवर ने सभी 3 बैगों में निहित रसायन में पेंसिल की तरह एल्यूमीनियम रखा।,అన్వర్ మొత్తం 3 సంచులలో ఉన్న రసాయనంలో పెన్సిల్స్ వంటి అల్యూమినియం ఉంచాడు.
उनके बयान से पता चला कि वह पहले एक आरोपी थे लेकिन बाद में उन्हें छुट्टी दे दी गई।,"అతను ఇంతకుముందు నిందితుడని, కాని తరువాత డిశ్చార్జ్ అయ్యాడని అతని నిక్షేపణ వెల్లడించింది."
"सबसे पहले, विवाद खंड के व्यक्त शब्द हैं।","మొదట, వివాదాల నిబంధన యొక్క ఎక్స్ప్రెస్ పదాలు ఉన్నాయి."
जे [वी। गोपाल गौड़ा],J [V. GOPALA GOWDA]
महासचिव,ప్రధాన కార్యదర్శి
यह सही है कि अपीलकर्ता पर आईपीसी के तहत आरोप नहीं लगाया गया था।,ఐపిసి కింద అప్పీలుదారుడు వసూలు చేయలేదన్నది నిజం.
799/2013 दिनांक 10.10.2013 जहाँ पर,799/2013 నాటి 10.10.2013
विकास के तहत साजिश के संबंध में संबंधित अधिकारियों के सभी बकाया राशि को साफ करने के लिए।,అభివృద్ధిలో ఉన్న ప్లాట్కు సంబంధించి అధికారుల బకాయిలన్నింటినీ క్లియర్ చేయడం.
"सबसे पहले, क्योंकि दोनों कंपनियों ने कभी भी उनसे मांगी गई कोई भी जानकारी उपलब्ध नहीं कराई।","మొదట, రెండు కంపెనీలు వారి నుండి కోరిన సమాచారాన్ని ఎప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచలేదు."
बिना शिक्षा के मनुष्य पशु से अधिक नहीं है।,విద్య లేని మనిషి జంతువు కంటే ఎక్కువ కాదు.
पारिवारिक व्यवस्था:,కుటుంబ ఏర్పాట్లు:
निर्धारिती ने जवाब दिया और व्यक्तिगत सुनवाई की गई।,మదింపుదారుడు బదులిచ్చాడు మరియు వ్యక్తిగత విచారణ ఇవ్వబడింది.
एक और दिलचस्प पहलू सीमांत के आठवें और चैप्टर VIII द्वारा लाया गया है जिसमें यह गिरावट आई है।,మరొక ఆసక్తికరమైన కోణాన్ని మార్జినల్ నోట్ మరియు VIII అధ్యాయం ద్వారా తీసుకువస్తారు.
केंद्र सरकार द्वारा सूचियों का आवधिक संशोधन (1),కేంద్ర ప్రభుత్వం జాబితాల ఆవర్తన పునర్విమర్శ (1)
राजस्थान टेनेंसी एक्ट की धारा 42 यहाँ पर निकाली गई है:,రాజస్థాన్ అద్దె చట్టం యొక్క సెక్షన్ 42 ఇక్కడ సేకరించబడింది:
"27 अप्रैल, 1978.","27 ఏప్రిల్, 1978."
श्रमिकों की बकाया राशि,కార్మికుల బకాయిల మొత్తం
"15,00,000 / -","15,00,000 / -"
ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित बरी के आदेश को हाईकोर्ट ने पलट दिया।,ట్రయల్ కోర్టు జారీ చేసిన నిర్దోషి ఉత్తర్వులను హైకోర్టు తిప్పికొట్టింది.
जे। (SA BOBDE),J. (SA BOBDE)
[(2002) 8 एससीसी 481]।,[(2002) 8 SCC 481].
जे (ABHAY MANOHAR SAPRE),జె (అభయ్ మనోహర్ సాప్రే)
संबंधित अनुच्छेद निम्नानुसार है: 38.,సంబంధిత పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 38.
"नीचे के न्यायालयों के मार्ग को, हमारी दृष्टि में, उनकी सीमा से बाहर था।","దిగువ న్యాయస్థానాలు నడిపిన మార్గం, మా దృష్టిలో, వారి హద్దులు దాటింది."
"इसलिए, उन्होंने अभियोजन मामले को केवल उस सीमा तक ही सीमित कर दिया, जब टाइगर मेमन (AA) ने हवाला लेनदेन में लिप्त हो गया था।","కాబట్టి, టైగర్ మెమన్ (AA) హవాలా లావాదేవీలకు పాల్పడినంత వరకు అతను ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ధృవీకరించాడు."
उक्त पैकेट को एक तार के माध्यम से बांधा गया था।,చెప్పిన ప్యాకెట్ స్ట్రింగ్ ద్వారా ముడిపడి ఉంది.
मूल रूप से उक्त भूमि चिक्काबैयाह की थी - 3 प्रतिवादी का पति।,వాస్తవానికి ఈ భూమి 3 వ ప్రతివాది భర్త చిక్కాబ్బయ్యకు చెందినది.
पहले दो अवयवों के गठन के लिए आवश्यक तथ्यों के बारे में कोई विवाद नहीं है।,మొదటి రెండు పదార్ధాలను రూపొందించడానికి అవసరమైన వాస్తవాల గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదు.
यह राम दास 2 में स्पष्ट रूप से कहा गया है।,రామ్ దాస్ 2 లో ఇది స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
", वह बोली लगाने के साथ बयाना धन की वापसी की मांग करने के अपने अधिकारों के भीतर अच्छी तरह से था।",", బిడ్స్తో పాటు ధనవంతులైన డబ్బును తిరిగి చెల్లించాలని డిమాండ్ చేయడానికి అతను తన హక్కుల్లోనే ఉన్నాడు."
(जोर दिया) 23.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 23.
उच्च न्यायालय ने अपील का फैसला करने के लिए छह बिंदुओं का पालन करते हुए कई तैयारियां की: (1) क्या पूर्व।,అప్పీళ్లను నిర్ణయించడానికి హైకోర్టు ఆరు పాయింట్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంది: (1) ఉదా.
"इस न्यायालय ने देखा कि &quot;सम्मानजनक बरी,&quot; दोष से बरी और &quot;पूर्ण रूप से बहिष्कृत या अज्ञात हैं।&quot;","“గౌరవప్రదమైన నిర్దోషి,  నింద నుండి నిర్దోషిగా మరియు “పూర్తిగా బహిష్కరించబడిన వ్యక్తీకరణలు తెలియవు లేదా  అని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
इस तर्क के मामले में इस न्यायालय द्वारा स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया गया था।,అటువంటి వాదన విషయంలో ఈ కోర్టు స్పష్టంగా తిరస్కరించింది.
कानून के तहत पढ़ता है: 15.,చట్టం ప్రకారం: 15.
"4,20,000 / - से रु।","4,20,000 / - నుండి రూ."
हाउस ऑफ लॉर्ड्स ने रानी की पीठ को पलटते हुए कहा:,హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ క్వీన్స్ బెంచ్ ఇలా పేర్కొంది:
यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय,యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్
मानव जीवन के साथ-साथ पर्यावरण विनाश दोनों के लिए अपार क्षति हो सकती है।,మానవ జీవితం మరియు పర్యావరణ విధ్వంసం పరంగా అపారమైన నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.
और वह 54% जलता रहा और अंततः 18.04.2003 को उसकी मृत्यु हो गई।,"మరియు ఆమె 54% కాలిన గాయాలను ఎదుర్కొంది మరియు చివరికి, ఆమె 18.04.2003 న మాత్రమే మరణించింది."
वह नीचे गिर गई और बेहोश हो गई।,ఆమె కింద పడి అపస్మారక స్థితిలో పడింది.
वर्तमान मामले में पीसने वाला पत्थर लंबी घास में पाया गया था।,ప్రస్తుత సందర్భంలో గ్రౌండింగ్ రాయి పొడవైన గడ్డిలో కనుగొనబడింది.
पीसी एक अपराध के तहत उपलब्ध नहीं होगा।,ఇలాంటి నేరానికి పిసి అందుబాటులో ఉండదు.
367755,367755
34,34
"इसलिए, न्यायाधिकरण ने अभियोजन पक्ष की इच्छा को खारिज कर दिया।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ కావాలని ట్రిబ్యునల్ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
(1974) 2 एससीसी 402 (7 जजों की बेंच),(1974) 2 SCC 402 (7 న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
2007 की एसएलपी (सी) संख्या। 572,"2007 యొక్క SLP (C) No.5572,"
"CBI में पुलिस के, Sh।","సిబిఐలో పోలీసులు, ష."
NSJ-102006-571-J (भाग -2),NSJ-102006-571-J (పార్ట్ -2)
25.1.2012 को लागू किए गए फैसले और आदेश को खारिज कर दिया गया वही खारिज कर दिया गया।,25.1.2012 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను కొట్టివేసింది.
टाइगर मेमन के निर्देश पर ए -10 के साथ सभी सौदे किए गए।,ఎ -10 తో అన్ని లావాదేవీలు టైగర్ మెమన్ సూచనల మేరకు జరిగాయి.
निम्नलिखित मार्ग पर भरोसा किया गया था: 20.,ఈ క్రింది భాగం ఆధారపడింది: 20.
"हालांकि, कोई भी कठिन-व्रत नियम नहीं रखा जा सकता है।","ఏది ఏమైనప్పటికీ, కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాన్ని నిర్దేశించలేము."
"2013 का 48, SAT द्वारा इससे पहले दायर किया गया।","2013 లో 48, SAT ముందు దాఖలు చేసింది."
"इस प्रकार, बाद के घटनाक्रमों के मद्देनजर कुछ भी तय नहीं हुआ है।","అందువల్ల, తరువాతి పరిణామాల దృష్ట్యా ఏమీ నిర్ణయించబడలేదు."
गिरफ्तार करने के लिए संबंधित पुलिस स्टेशनों से छापेमारी दल नियमित रूप से भेजे जा रहे हैं।,అరెస్టులు చేయడానికి సంబంధిత పోలీస్ స్టేషన్ల నుండి దాడుల బృందాలను క్రమం తప్పకుండా పంపుతున్నారు.
यह न्यायालय आयोजित: 23.,ఈ కోర్టు జరిగింది: 23.
"इसके बाद, विद्वान न्यायाधीश यह बताने के लिए आगे बढ़े कि: - “657।","ఆ తరువాత, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఇలా పేర్కొన్నారు: - “657."
(१ ९ ch३) २ एससीसी २ where where जिससे इस न्यायालय की एक संविधान पीठ ने आईपीसी को असंवैधानिक करार दिया।,"(1983) 2 SCC 277, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం, IPC ని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని కొట్టివేసింది."
संदर्भ को निर्णय के लिए बनाया जा सकता है।,లోని తీర్పులకు సూచన ఇవ్వవచ్చు.
निजता का अधिकार।,గోప్యత హక్కు.
रैयतवारी बंदोबस्त का उप-सरकार (खनिजों) के स्वामित्व को सरकार को हस्तांतरित करने का प्रभाव था।,రియోట్వారీ పరిష్కారం సబ్సోయిల్ (ఖనిజాలు) యాజమాన్యాన్ని ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేసే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.
"एक दोषी ए -1, ए -2, ए -3 और ए -18 द्वारा उन्हें मौत की सजा के सवाल पर था।","ఒకటి వారికి ఇచ్చిన మరణశిక్ష ప్రశ్నపై దోషులు A-1, A-2, A-3 మరియు A-18."
"कॉर्पस ज्यूरिस सिकुंडम, वॉल्यूम में परिभाषित रीबेट।","లో లా, Vol నిర్వచించిన రిబేటు ప్రకారం."
33-बी। केवल अधिनियम और नियमों के तहत जानकारी प्रस्तुत करने के लिए उम्मीदवार ।-,33-B. చట్టం మరియు నిబంధనల ప్రకారం మాత్రమే సమాచారాన్ని అందించడానికి అభ్యర్థి.-
हमने दोनों दलों के प्रतिद्वंद्वी संघर्षों पर विचार किया है।,మేము రెండు పార్టీల ప్రత్యర్థి వివాదాలను పరిగణించాము.
"हालांकि, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता द्वारा भरोसा किए गए मामले को अलग कर दिया।","అయితే, అప్పీలుదారుడు ఆధారపడిన కేసును హైకోర్టు వేరు చేసింది."
(2014) 4 SCC 257.,(2014) 4 ఎస్సిసి 257.
"स्वाभाविक रूप से, इस अपूर्ण दुनिया में, सर्वोच्च न्यायालय ने हमेशा हमारी स्वतंत्रता की रक्षा नहीं की है जितनी कि उसे चाहिए।","సహజంగానే, ఈ అసంపూర్ణ ప్రపంచంలో, సుప్రీంకోర్టు ఎల్లప్పుడూ మన స్వేచ్ఛను అసూయతో కాపాడుకోలేదు."
लेख ने प्रतिवादी के साथ-साथ एक काशिफ फारूक को संयोजक के रूप में नामित किया।,వ్యాసం ప్రతివాదులతో పాటు ఒక కాశీఫ్ ఫారూక్తో రెస్టారెంట్లుగా పేర్కొంది.
आरोपी (ए -61) को अंदर जाने से मना किया गया था।,నిందితుడు (ఎ -61) లోపలికి ప్రవేశించడాన్ని నిషేధించారు.
ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ प्रक्रियागत अनियमितता हुई है।,కొంత విధానపరమైన అవకతవకలు జరిగాయని తెలుస్తోంది.
"आपराधिक साजिश के मामले में, A-1 मनीष कुमार जैन और A-3 N. राजन ने शिपिंग बिल तैयार किए।","నేరపూరిత కుట్రను కొనసాగించడానికి, ఎ -1 మనీష్ కుమార్ జైన్ మరియు ఎ -3 ఎన్. రాజన్ షిప్పింగ్ బిల్లులను సిద్ధం చేశారు."
निम्नलिखित निर्णय प्रासंगिक हैं: 78),కింది నిర్ణయాలు సంబంధితమైనవి: 78)
"जैसा कि आप जानते हैं, डब्ल्यूएचओ सक्रिय रूप से सार्वजनिक स्वास्थ्य पर व्यापार समझौतों के निहितार्थ की निगरानी कर रहा है।","మీకు తెలిసినట్లుగా, ప్రజారోగ్యంపై వాణిజ్య ఒప్పందాల యొక్క చిక్కులను WHO చురుకుగా పర్యవేక్షిస్తోంది."
यह शर्त रखी गई कि शर्त के संदर्भ में,ఇది షరతు పరంగా అని వాదించారు
"भवदीय, Sd / - (गोपाल जी) उप निदेशक (उच्च शिक्षा)","మీ నమ్మకంగా, Sd / - (గోపాల్ జీ) డిప్యూటీ డైరెక్టర్ (ఉన్నత విద్య)"
"वर्तमान अपील राजस्थान उच्च न्यायालय, जयपुर खंडपीठ के एसबी सिविल मेंशन के फैसले के खिलाफ दायर की गई है।",ఎస్బి సివిల్ మిస్సీలో రాజస్థాన్ హైకోర్టు జైపూర్ బెంచ్ ఇచ్చిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుత అప్పీల్ దాఖలైంది.
वह सम्मोहक परिस्थिति क्या थी जिसके तहत इस तरह के नोटिंग को एक रहस्य में लिपटे एक रहस्य बना हुआ था।,అటువంటి నోటింగ్ చేయబడిన బలవంతపు పరిస్థితి ఏమిటంటే ఎనిగ్మాలో చుట్టబడిన రహస్యం.
"तत्काल मामले में, कोंकण रेलवे के लिए नई बीजी लाइन के निर्माण के लिए भूमि का अधिग्रहण किया गया था।","తక్షణ కేసులో, కొంకణ్ రైల్వే కోసం కొత్త బిజి లైన్ నిర్మాణం కోసం భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
ADDRESS (IN BLOCK LETTERS),చిరునామా (బ్లాక్ లెటర్స్లో)
ऊर्ध्वाधर आरक्षण में क्षैतिज आरक्षण में कटौती - अंतर-लॉकिंग आरक्षण क्या कहलाता है।,క్షితిజ సమాంతర రిజర్వేషన్లు నిలువు రిజర్వేషన్లలో కత్తిరించబడతాయి - దీనిని ఇంటర్-లాకింగ్ రిజర్వేషన్లు అంటారు.
सेल में दिए गए कारणों का भी विज्ञापन नहीं दिया गया था।,సెయిల్లో ఇచ్చిన కారణాలు కూడా ప్రకటన చేయబడలేదు.
इसलिए विद्वान वकील ने प्रार्थना की कि अपील में योग्यता का अभाव है और इसे खारिज किए जाने के योग्य हैं।,"అందువల్ల నేర్చుకున్న న్యాయవాది అప్పీల్కు యోగ్యత లేదని, అదే కొట్టివేయబడాలని అర్హుడని ప్రార్థించారు."
नं। 26941 ऑफ 2011),నం 26941 ఆఫ్ 2011)
उन्होंने उक्त शिकायत के आधार पर शिकायत के साथ-साथ प्रोफार्मा एफआईआर भी साबित की थी।,అతను చెప్పిన ఫిర్యాదు ఆధారంగా ఫిర్యాదుతో పాటు ప్రొఫార్మా ఎఫ్ఐఆర్ను నిరూపించాడు.
"वसूली के मुद्दे पर, यह न्यायालय (सुप्रा), आयोजित: 132.","రికవరీ సమస్యపై, ఈ కోర్టు (సుప్రా) లో జరిగింది: 132."
"और उसके बाद, इस तरह के तथ्यों या बयानों को उसी लेनदेन के एक हिस्से के रूप में माना जाता है।","ఆ తరువాత, అటువంటి వాస్తవాలు లేదా ప్రకటనలు ఒకే లావాదేవీలో భాగంగా పరిగణించబడతాయి."
उन्होंने अपने परीक्षा में मुख्य अपीलकर्ता द्वारा दहेज की मांग के बारे में नहीं बताया था।,అతను తన పరీక్షా-చీఫ్లో అప్పీలుదారు వరకట్న డిమాండ్ గురించి చెప్పలేదు.
मेरे पति आखिरी कमरे में सो रहे थे।,నా భర్త చివరి గదిలో నిద్రిస్తున్నాడు.
"इसलिए, याचिकाकर्ता ने पहले देखे गए राहत के लिए मध्यस्थता अधिनियम के तहत वर्तमान आवेदनों को दर्ज किया है।","పిటిషనర్, ఇంతకుముందు గుర్తించిన ఉపశమనాల కోసం మధ్యవర్తిత్వ చట్టం క్రింద ప్రస్తుత దరఖాస్తులను సమర్పించారు."
"PW-11-रंजीत देबनाथ, एक अन्य घायल गवाह ने भी कहा था कि पार्टियों के बीच लड़ाई थी।",గాయపడిన మరో సాక్షి పిడబ్ల్యు -11-రంజిత్ దేబ్నాథ్ కూడా పార్టీల మధ్య గొడవ జరిగిందని మాట్లాడారు.
रजिस्ट्री एफडीआर में जमा राशि को रखेगी।,రిజిస్ట్రీ డిపాజిట్ చేసిన మొత్తాన్ని ఎఫ్డిఆర్లలో ఉంచాలి.
इसका मूलाधार यह है कि वादी-पति का भार संभावनाओं के पूर्वताप के मानक से अधिक होना चाहिए।,సంభావ్యత యొక్క ప్రాధమిక ప్రమాణం కంటే వాది-భర్త యొక్క భారం ఎక్కువగా ఉండాలి.
अब केवल एक उच्च और संकीर्ण रिज मंदिर और गड्ढा को विभाजित करता है।,ఇప్పుడు ఎత్తైన మరియు ఇరుకైన శిఖరం మాత్రమే ఆలయాన్ని మరియు బిలంను విభజిస్తుంది.
"20.12.1980 के तबादले का क्रम तदनुसार माना गया था, जिसे माना गया था, और इस तरह, शून्य घोषित किया गया था।","20.12.1980 నాటి బదిలీ క్రమం తదనుగుణంగా, విటేషన్గా పరిగణించబడుతుంది మరియు అందువల్ల శూన్యమని ప్రకటించబడింది."
उक्त आदेश ने प्रतिद्वंद्वी दलों के बीच अंतिम रूप प्राप्त कर लिया।,ఈ ఉత్తర్వు ప్రత్యర్థి పార్టీల మధ్య అంతిమతను సాధించింది.
30.07.1980 को अपीलकर्ताओं (प्रतिवादी 1 से 8) द्वारा बिक्री के लिए समझौते को निष्पादित किया गया था।,అమ్మకం కోసం ఒప్పందాన్ని 30.07.1980 న అప్పీలుదారులు (ప్రతివాదులు 1 నుండి 8 వరకు) అమలు చేశారు.
सूची का प्रवेश 95,జాబితా 95 యొక్క ఎంట్రీ
"1998 का नंबर 1,","1998 యొక్క 1 వ స్థానం,"
"राज्य और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के संबंध में, खोज समिति का गठन निम्नलिखित होगा।","రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలకు సంబంధించి, ఈ క్రిందివి శోధన కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం."
2015 का No.2013,2015 యొక్క 2013 నెం.
उन्होंने स्कूटर को काले रसायन से लाद दिया और काठा बाजार में टाइम पेंसिल डेटोनेटर से लैस किया।,"అతను నల్ల రసాయనంతో నిండిన స్కూటర్ను ఆపి, కథా బజార్లో టైమ్ పెన్సిల్ డిటోనేటర్తో అమర్చాడు."
"x) परियोजना / संयंत्रों द्वारा कर्मियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम, योग्यता और लाइसेंसिंग नीतियों की समीक्षा करें।","x) ప్రాజెక్ట్ / ప్లాంట్ల ద్వారా సిబ్బందికి శిక్షణా కార్యక్రమం, అర్హతలు మరియు లైసెన్సింగ్ విధానాలను సమీక్షించండి."
"इस पर भरोसा करते हुए, यह माना गया है कि भारत के राजकोषीय कानूनों को समाप्त नहीं किया जा सकता है।","ఆధారపడటం), భారతదేశ ఆర్థిక చట్టాలను అవమానించలేమని తేలింది."
26.। [20],26 .. [20]
एक और कोण है जहां से मामले को देखा जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని చూడగలిగే మరో కోణం ఉంది.
"के तहत, जगह का मतलब मध्यस्थता की सीट है, जबकि नीचे, जगह का मतलब स्थल होगा।","కింద, స్థలం అంటే మధ్యవర్తిత్వ సీటు, అయితే కింద, వేదిక అంటే వేదిక."
हम जानते हैं कि एक इच्छुक गवाह के सबूत को यंत्रवत् रूप से अनदेखा नहीं करना है।,ఆసక్తిగల సాక్షి యొక్క సాక్ష్యాలను యాంత్రికంగా పట్టించుకోకూడదని మాకు తెలుసు.
"इस मोड़ पर, स्वीकार किए गए तथ्यों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।","ఈ సమయంలో, అంగీకరించిన వాస్తవాలు గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"सस्पेंशन, शरारत की सीमा से बाहर जाने के लिए एक उपकरण है।",సస్పెన్షన్ అనేది అపరాధిని అల్లరి పరిధి నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ఒక పరికరం.
योजना की सावधानीपूर्वक जांच से पता चलता है कि ऐसी स्थिति में गिरफ्तारी की शक्ति पुलिस के पास उपलब्ध नहीं है।,పథకాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తే అలాంటి పరిస్థితుల్లో అరెస్టు చేసే శక్తి పోలీసులకు అందుబాటులో లేదని తెలుస్తుంది.
", 1882 - ट्रस्टी भी हो सकता है ए",", 1882 - ధర్మకర్త కూడా ఒక"
किलाचंद बनाम,కిలాచంద్ వి.
लाभार्थी।,లబ్ధిదారుడు.
उन्होंने हथियारों और गोला-बारूद की लैंडिंग और परिवहन में दो बार भाग लिया।,ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ల్యాండింగ్ మరియు రవాణాలో రెండుసార్లు పాల్గొన్నాడు.
"डॉ। सारंगी ने कहा कि पीडब्लू -81 आईओ निरंजन सिंह के अनुरोध पर, खोपड़ी की हड्डी को सुपरइम्पोजिशन के लिए अलग कर दिया गया था।",పిడబ్ల్యు -81 ఐఒ నిరంజన్ సింగ్ అభ్యర్థన మేరకు పుర్రె ఎముకను సూపర్ ఇంపొజిషన్ కోసం వేరు చేసినట్లు డాక్టర్ సారంగి పేర్కొన్నారు.
ऐसे मामलों के तीन वर्ग हैं जिनमें एक क़ानून पर एक दायित्व स्थापित किया जा सकता है।,"మూడు తరగతుల కేసులు ఉన్నాయి, వీటిలో ఒక శాసనం ఆధారంగా ఒక బాధ్యత ఏర్పడుతుంది."
यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि पंडाल के भीतर प्रसार के लिए शायद ही कोई जगह थी।,పండల్ లోపల ప్రసరణకు ఏమాత్రం స్థలం లేదని కూడా be హించవచ్చు.
हाथ में मामला स्पष्ट रूप से तथ्यों पर अलग है।,చేతిలో ఉన్న కేసు వాస్తవాలపై స్పష్టంగా గుర్తించబడుతుంది.
"बर्खास्तगी के खिलाफ, प्रतिवादी ने बैंक के सेवा नियमों के तहत एक अपील को प्राथमिकता दी।","తొలగింపుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రతివాది బ్యాంక్ సేవా నిబంధనల ప్రకారం అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు."
उनमें से आरोपी नसीब को परिवीक्षा पर रिहा कर दिया गया था क्योंकि वह किशोर पाया गया था।,వారిలో నిసీబ్ బాల్యమని తేలినందున అతన్ని పరిశీలనలో విడుదల చేశారు.
यूजीसी अधिनियम 1956 इस पहलू के बारे में चुप है।,యుజిసి చట్టం 1956 ఈ అంశం గురించి మౌనంగా ఉంది.
c चूहों में&gt; 500 mg / kg था।,c ఎలుకలు&gt; 500 mg / kg.
चोट निश्चित रूप से आत्म-शोषित नहीं थी।,గాయం ఖచ్చితంగా స్వీయ-దెబ్బతినలేదు.
"दुबई लौटने पर, सभी आरोपी व्यक्ति एक फ्लैट पर मिले जहां टाइगर मेमन भी मौजूद था।","దుబాయ్కి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, టైగర్ మెమన్ కూడా ఉన్న ఒక ఫ్లాట్లో నిందితులందరూ కలిశారు."
"21,76,916 / -","21,76,916 / -"
"श्री राजू रामचंद्रन ने, यहां उत्तरदाता के लिए वरिष्ठ वकील सीखा।","రాజు రామచంద్రన్, ఇక్కడ ప్రతివాది కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"हालांकि, टेलीफोन बूथ बंद था।","అయితే, టెలిఫోన్ బూత్ మూసివేయబడింది."
पीठ के मध्य भाग पर ब्रूस 15 सेमी x 2 सेमी।,వెనుక మధ్యలో 15 సెం.మీ x 2 సెం.మీ.
"हमारे विचार में, उक्त गवाह की गवाही पर भरोसा नहीं करने का कोई औचित्य नहीं है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, చెప్పిన సాక్షి యొక్క సాక్ష్యంపై ఆధారపడకూడదనే సమర్థన లేదు."
निजी कंपनियाँ जो 2000 के 53 से पहले अस्तित्व में आईं,2000 లో 53 కి ముందు ఉనికిలోకి వచ్చిన ప్రైవేట్ కంపెనీలు
क्या ऐसे अधिकारों के प्रयोग के लिए कोई संवैधानिक रूप से निर्धारित योग्यताएँ या अयोग्यताएँ हैं?,అటువంటి హక్కుల వినియోగానికి రాజ్యాంగబద్ధంగా సూచించిన అర్హతలు లేదా అనర్హతలు ఉన్నాయా?
"रेडियोलॉजिस्ट डॉ। योगेश कुमार हैं, जिन्होंने घायल गवाहों में से सात की एक्स-रे रिपोर्ट साबित की है।",గాయపడిన ఏడుగురు సాక్షుల ఎక్స్-రే నివేదికలను రుజువు చేసిన రేడియాలజిస్ట్ డాక్టర్ యోగేష్ కుమార్.
इस खराबी का कारण तलाश करने के लिए दूर नहीं है।,ఈ అనారోగ్యానికి కారణం వెతకడం చాలా దూరం కాదు.
"२४. अधिनियम, १ ९ ६३ में उक्त अधिनियम में कुछ अभिव्यक्तियों के अर्थ दिए गए हैं।","చట్టం యొక్క 1963, చెప్పిన చట్టంలోని కొన్ని వ్యక్తీకరణల యొక్క అర్ధాన్ని అందిస్తుంది."
"हालाँकि, केरल लोकायुक्त अधिनियम में, मुख्य न्यायाधीश एक सलाहकार नहीं है।","అయితే, కేరళ లోకాయుక్త చట్టంలో, ప్రధాన న్యాయమూర్తి అస్సలు కన్సల్టీ కాదు."
सूट योग्यता हबीब नगर (अनुसूची बी संपत्ति) खारिज कर दी गई थी।,సూట్ క్వా హబీబ్ నగర్ (షెడ్యూల్ బి ఆస్తి) కొట్టివేయబడింది.
जे। (RANJAN GOGOI),జె. (రంజన్ గోగోయి)
एपोस्टोलिक,అపోస్టోలిక్
आदेश दिनांक 22.09.2008 (अनुबंध पी -8 में सीडब्ल्यूपी नंबर,22.09.2008 నాటి ఆర్డర్ (సిడబ్ల్యుపి నెంబర్లో అనుబంధం పి -8.
"कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय संविधान द्वारा स्थापित नहीं है, यानी 1867 का","కెనడా సుప్రీంకోర్టు రాజ్యాంగం ద్వారా స్థాపించబడలేదు, అంటే 1867."
और सामग्री में,మరియు విషయంలో
विकास परिषद के कर्मचारी एक अंशदायी भविष्य निधि योजना के सदस्य थे।,వికాస్ పరిషత్ ఉద్యోగులు కాంట్రిబ్యూటరీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ పథకంలో సభ్యులు.
वाणिज्यिक अपराधों को उन मामलों की श्रेणी में रखा गया है जहां बिना जांच के एफआईआर नहीं हो सकती है।,వాణిజ్య నేరాలు విచారణ లేకుండా ఎఫ్ఐఆర్ హామీ ఇవ్వలేని కేసుల విభాగంలో ఉంచబడ్డాయి.
"नई दिल्ली; 9 मई, 2014 1)","న్యూఢిల్లీ; మే 9, 2014 1)"
उन्होंने मुझे उसी की कुछ प्रतियां भी दीं।,అతను దాని యొక్క కొన్ని కాపీలు కూడా నాకు ఇచ్చాడు.
इस प्रकार के निर्णय मंजूर नहीं किए जा सकते।,ఈ రకమైన తీర్పులను ఆమోదించలేము.
कोई भी कानून से ऊपर नहीं है।,ఎవరూ చట్టానికి పైబడి లేరు.
"DQ-16217, दूसरी ब्लेज़र नीले रंग की जीप, एमजी रोड, इंदौर के असलम शेख के लिए खरीदी गई, अस्थायी पंजीकरण के साथ","DQ-16217, తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్తో ఇండోర్, ఎంపిలోని ఎంజి రోడ్కు చెందిన అస్లాం షేక్ కోసం కొనుగోలు చేసిన రెండవ బ్లేజర్ బ్లూ కలర్ జీప్"
इस प्रश्न का उत्तर तीन न्यायाधीश पीठ ने उपरोक्त मामले में निम्नलिखित तरीके से दिया था: “,ఈ ప్రశ్నకు ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం పైన పేర్కొన్న విషయంలో ఈ క్రింది పద్ధతిలో సమాధానం ఇచ్చింది: “
के रूप में एक ही पढ़ता है: 12.,అదే కింద చదువుతుంది: 12.
घायल पीड़ितों और मृतक के संबंध में साक्ष्य 239),గాయపడిన బాధితులు మరియు మరణించినవారికి సంబంధించిన సాక్ష్యం 239)
उस पहलू के लिए हम बाद में कुछ विस्तार से विज्ञापन देंगे।,ఆ అంశానికి మేము కొంత తరువాత కొంత వివరంగా ప్రకటన చేస్తాము.
"लगा, बीसीसीएल ने दायर की अपील टाइटल","బాధపడ్డాడు, బిసిసిఎల్ టైటిల్ అప్పీల్ దాఖలు చేసింది"
"उनके अनुसार, ए -1 सुनील और ए 2-बबलू ने हवा में गोलीबारी की।","అతని ప్రకారం, ఎ 1-సునీల్ మరియు ఎ 2-బాబ్లు గాలిలో కాల్పులు జరిపారు."
"इस अपील में, विशेष अवकाश द्वारा, अपीलकर्ता - सुशील शर्मा","ఈ విజ్ఞప్తిలో, ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా, అప్పీలుదారు - సుశీల్ శర్మ"
एक 26 X 20 कमरे का निर्माण ब्लोअर के कमरे से सटा हुआ था।,బ్లోవర్ గదికి ఆనుకొని 26 ఎక్స్ 20 గదిని నిర్మించారు.
सहदेव का पदावनति (PW-181): 12.,సహదేవ్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -181): 12.
इस प्रकार हम इस विचार के लिए हैं कि सोसायटी में इस अदालत के बहुमत के फैसले के लिए।,సొసైటీలో ఈ న్యాయస్థానం యొక్క మెజారిటీ తీర్పు కోసం మేము ఈ విధంగా ఉన్నాము.
"श्रीमती मीनाक्षी अरोड़ा से पिछड़ने का इरादा नहीं है, मेसर्स के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील सीखा।","వెనుకబడి ఉండటానికి ఉద్దేశించినది కాదు, శ్రీమతి మీనాక్షి అరోరా, M / s కోసం హాజరయ్యే సీనియర్ న్యాయవాదిని నేర్చుకున్నారు."
[pic] (यह भी देखें और) 143.,[pic] (ఇవి కూడా చూడండి) 143.
1 एससीसी 467 [12] (2012) 7 एससीसी 1 [13],1 SCC 467 [12] (2012) 7 SCC 1 [13]
"किरायेदार से रविवर पेठ, न्यू 767 बुद्धेश्वर पेठ, पुणे।","రవివర్ పేత్, న్యూ 767 బుద్వర్ పేత్, అద్దెదారు నుండి పూణే."
राशि की वसूली के लिए उसे आगे संघर्ष करने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है।,మొత్తాన్ని తిరిగి పొందడం కోసం అతను మరింత కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.
"इसलिए, हम क्रमशः मौजूद अपीलकर्ताओं के बारे में चिंतित हैं, क्रमशः, आशाबाई (ए -2) और कविता अजय मेधे (ए -3)।","అందువల్ల, ప్రస్తుత అప్పీలుదారులైన ఆశాబాయి (ఎ -2) మరియు కవితా అజయ్ మేధే (ఎ -3) గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
पीडब्लू -82 मुनफ हलारी को गोविंद बारिया (पीडब्लू -452) और पीडब्ल्यू -452 में ले गया और उन्हें असगर अली मसेलेवाला (पीडब्लू-299) के लिए निर्देशित किया।,"పిడబ్ల్యు -82 మునాఫ్ హలారిని గోవింద్ బారియా (పిడబ్ల్యు -452) వద్దకు తీసుకెళ్లగా, పిడబ్ల్యు -452 క్రమంగా అస్గర్ అలీ మసలేవాలా (పిడబ్ల్యు -299) కు దర్శకత్వం వహించింది."
इस कोर्ट ने इलाहाबाद हाई कोर्ट के इस तरह के आचरण नियम को बरकरार रखने के दृष्टिकोण को भी बरकरार रखा।,అలహాబాద్ హైకోర్టు అటువంటి ప్రవర్తన నియమాన్ని సమర్థిస్తున్న అభిప్రాయాన్ని కూడా ఈ కోర్టు సమర్థించింది.
"अपीलकर्ता मुआवजे, नोटिस और नोटिस वेतन का हकदार था।","అప్పీలుదారుకు పరిహారం, నోటీసు మరియు నోటీసు చెల్లింపు అర్హత ఉంది."
"ऐसी तथ्य-स्थिति में, इस मुद्दे पर विचार की आवश्यकता नहीं है।","అటువంటి వాస్తవం-పరిస్థితిలో, సమస్యను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం లేదు."
"नई दिल्ली; 04 जुलाई, 2013, दंड प्रक्रिया संहिता 311.","న్యూఢిల్లీ; జూలై 04, 2013, కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ 311."
मौके पर आगे बढ़े,అక్కడికి చేరుకుంటుంది
एक प्रयोगशाला लिमिटेड बनाम में।,ఎ లాబొరేటరీ లిమిటెడ్ లో Vs.
यह आरोप लगाया गया है कि मेसर्स पत्रिका।,M / s యొక్క పత్రికలు ఆరోపించబడ్డాయి.
इसका मतलब यह है कि अपराध के आरोप वाले उम्मीदवार वास्तव में स्वच्छ उम्मीदवारों की तुलना में चुनाव में बेहतर किराया लेते हैं।,నేరానికి పాల్పడిన అభ్యర్థులు వాస్తవానికి క్లీన్ అభ్యర్థుల కంటే ఎన్నికలలో మెరుగ్గా ఉంటారు.
जल महल रिसॉर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड को अवैध और शून्य घोषित किया गया था।,జల్ మహల్ రిసార్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ చట్టవిరుద్ధం మరియు శూన్యమని ప్రకటించబడింది.
लेकिन अगर ट्रिब्यूनल यह निष्कर्ष निकालता है कि स्थायी विकलांगता है तो वह अपनी सीमा का पता लगाने के लिए आगे बढ़ेगा।,"శాశ్వత వైకల్యం ఉందని ట్రిబ్యునల్ తేల్చిచెప్పినట్లయితే, అది దాని పరిధిని నిర్ధారించడానికి ముందుకు సాగుతుంది."
मध्यस्थता एक ऐसा तंत्र है जिसे हमारे न्याय प्रणाली में वैधानिक रूप से लाया गया है।,మా న్యాయ వ్యవస్థలో చట్టబద్ధంగా తీసుకువచ్చిన అటువంటి విధానం MEDIATION.
(2000) 5 एससीसी 346 [47] [48] (2002) 5 एससीसी 397 [49],(2000) 5 SCC 346 [47] [48] (2002) 5 SCC 397 [49]
निम्नलिखित परिस्थितियां हैं जो अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश के साथ तौली गई हैं: 4.,అదనపు సెషన్స్ జడ్జితో బరువున్న పరిస్థితులు క్రిందివి: 4.
किसी भी निर्माण को बढ़ाने की अनुमति दी जाएगी।,దానిపై ఏదైనా నిర్మాణాన్ని పెంచడానికి అనుమతి ఉంటుంది.
"19.12 सभी व्यक्तियों विशेषकर समलैंगिक पुरुषों के तहत निजता, गरिमा और स्वास्थ्य के अधिकार का उल्लंघन करता है।","19.12 గోప్యత, గౌరవం మరియు ఆరోగ్యానికి హక్కును అన్ని వ్యక్తుల క్రింద హామీ ఇవ్వబడుతుంది, ముఖ్యంగా స్వలింగ సంపర్కులు."
मध्यस्थता का स्थान नई दिल्ली होगा।,మధ్యవర్తిత్వ ప్రదేశం న్యూ Delhi ిల్లీ.
उनकी हत्या के समय मृतक मदन तमांग राजनीतिक दल का अध्यक्ष था जिसे कहा जाता है,మరణించిన మదన్ తమంగ్ హత్య సమయంలో రాజకీయ పార్టీ అధ్యక్షుడు
74.52 एकड़।,74.52 ఎకరాలు.
"222- 23, पैरा 15)","222-23, 15 కి)"
हम केवल सब-सेक्शन (3) से संबंधित हैं।,మేము ఉప-విభాగం (3) తో మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాము.
"तरह से सादर, तुम्हारा, Sd / - (ANAND BORDIA)","దయతో, మీ హృదయపూర్వక, Sd / - (ఆనంద్ బోర్డియా)"
"इस कथन (Ex.P-1) के आधार पर, जांच की गई।","ఈ ప్రకటన (Ex.P-1) ఆధారంగా, దర్యాప్తు చేపట్టారు."
: ये सुपाठ्य नहीं हैं।,: ఇవి స్పష్టంగా లేవు.
"4/2006-CE केवल अयस्कों को छूट देता है, ध्यान केंद्रित स्वचालित रूप से उक्त अधिसूचना के दायरे से बाहर है।","4/2006-CE ఖనిజాలకు మాత్రమే మినహాయింపు ఇస్తుంది, ఏకాగ్రత స్వయంచాలకంగా చెప్పిన నోటిఫికేషన్ పరిధిలోకి వస్తుంది."
6.2,6.2
224,224
93.8,93.8
242,242
उक्त मशीनरी पर देय।,చెప్పిన యంత్రాలపై చెల్లించాలి.
"एक न्यायिक मंच या दूसरे में विभिन्न कार्यवाहियों की पेंडेंसी के कारण, विभागीय कार्यवाही में देरी हुई।","ఒక జ్యుడిషియల్ ఫోరమ్లో లేదా మరొకటి వివిధ కార్యకలాపాల పెండింగ్లో ఉన్నందున, డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్ ఆలస్యం అయ్యాయి."
(सुप्रा) और आरके मलिक बनाम,(సుప్రా) మరియు ఆర్కె మాలిక్ Vs.
हम अपीलार्थी की ओर से प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,అప్పీలుదారు తరపున సమర్పించిన సమర్పణలను మేము అంగీకరించలేము.
"यदि (ii) उत्तर पुष्टिकारक है, तो वृद्धि का प्रभाव भौतिक अवधि के लिए बना रहेगा।","(Ii) కి సమాధానం ధృవీకరించినట్లయితే, తీవ్రత యొక్క ప్రభావం భౌతిక కాలానికి కొనసాగుతుందా."
"जिसके खिलाफ, खंडपीठ के समक्ष राज्य द्वारा अपील को प्राथमिकता दी गई।","దీనికి వ్యతిరేకంగా, డివిజన్ బెంచ్ ముందు రాష్ట్రం అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది."
"यह स्पष्ट है जब पतंजलि शास्त्री, जे ने कहा, “","పతంజలి శాస్త్రి, జె., “ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
(13895 वर्ग किलोमीटर की भूमि के लिए रुपये एक सौ चालीस करोड़)।,(రూ. వందల నలభై ఎనిమిది కోట్లు) 13895 చదరపు విస్తీర్ణంలో ఉన్న భూమికి.
चुन्नी और रिबन को कथित तौर पर मारुति वैन में रखा गया था क्योंकि यह एक नया वाहन था।,చున్నీ మరియు రిబ్బన్లను మారుతి వ్యాన్లో ఉంచినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి.
देखें ENCUMBER]],ENCUMBER చూడండి.]
पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अवलोकन से यह संकेत मिलता है कि पेट में आंशिक रूप से पचने वाली सब्जियां और चावल होते हैं।,"పోస్ట్-మార్టం రిపోర్ట్ యొక్క పరిశీలన నుండి, కడుపులో పాక్షికంగా జీర్ణమైన కూరగాయలు మరియు బియ్యం ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది."
बिक्री की आय व्यावसायिक आय होगी।,అమ్మకం ద్వారా వచ్చే ఆదాయం వ్యాపార ఆదాయం.
"मुंह की छिद्र प्रकृति के अनुसार, यौन या संभोग के लिए नहीं है।","నోటి యొక్క కక్ష్య ప్రకృతి ప్రకారం, లైంగిక లేదా శరీరానికి సంబంధించిన సంభోగం కోసం కాదు."
"शादी के समय, अपीलकर्ता बेंगलुरु में केएसआरपी में एक प्रशिक्षु कांस्टेबल था।","వివాహం సమయంలో, అప్పీలుడు బెంగళూరులోని కెఎస్ఆర్పిలో ట్రైనీ కానిస్టేబుల్."
A-1 5 दिनों की अवधि के लिए।,5 రోజుల కాలానికి ఎ -1.
अंतर्विरोधित क्रम में विरोधाभास के अन्य उदाहरण भी देखे गए।,ఇతర వైరుధ్యాలు కూడా ప్రేరేపించబడిన క్రమంలో గుర్తించబడ్డాయి.
उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने 2.2.2 के फैसले और आदेश को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ 2.2.2012 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా దానిని కొట్టివేసింది.
यह तर्क तमिलनाडु राज्य के सीखे हुए वरिष्ठ वकील के अनुसार किसी भी योग्यता से रहित है।,ఈ వాదన తమిళనాడు రాష్ట్రానికి నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం ఎటువంటి యోగ్యత లేకుండా ఉంది.
"; 19 नवंबर, 2014 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; నవంబర్ 19, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"2012 की 149,","2012 లో 149,"
हालत नास,కండిషన్ సంఖ్య.
"इस प्रकार, सबमिशन को अस्वीकार कर दिया गया है।","అందువలన, సమర్పణ అనాలోచితంగా తిరస్కరించబడుతుంది."
"/ एस कैलटेक्स इंडिया लिमिटेड ने आगरा कानपुर रोड, शिकोहाबाद पर स्थित 120 x 100 फीट की संपत्ति को नापा।",కాల్టెక్స్ ఇండియా లిమిటెడ్. మరణించిన ఆస్తి షికోహాబాద్ లోని ఆగ్రా కాన్పూర్ రోడ్ లో ఉన్న 120 x 100 అడుగుల కొలతలు.
एफएसएल ने कुछ रक्त के संकेत एकत्र करने के लिए वैज्ञानिक तरीकों का इस्तेमाल किया।,కొంత రక్తం యొక్క చిహ్నాన్ని సేకరించడానికి FSL శాస్త్రీయ పద్ధతులను ఉపయోగించింది.
"वर्तमान में, नेब्रास्का, न्यूयॉर्क और न्यू मैक्सिको को छोड़कर सभी राज्य न्यायिक छूट प्रदान करते हैं।","ప్రస్తుతం, నెబ్రాస్కా, న్యూయార్క్ మరియు న్యూ మెక్సికో మినహా అన్ని రాష్ట్రాలు న్యాయ మాఫీ కోసం అందిస్తున్నాయి."
) संशोधन अधिनियम 2001 जिसके द्वारा संविधान में पूर्वव्यापी प्रभाव के साथ संशोधन किया गया था।,) సవరణ చట్టం 2001 ద్వారా రాజ్యాంగంలో పునరాలోచన ప్రభావంతో సవరించబడింది.
"(टाडा (पी) अधिनियम, 1987 के तहत)","(టాడా (పి) చట్టం, 1987 కింద)"
इस प्रकार गार्ड कई कैदियों और निंदा करने वाले कैदी के बीच खड़ा होगा।,ఈ విధంగా అనేక మంది ఖైదీలు మరియు ఖండించిన ఖైదీ మధ్య గార్డు నిలబడతాడు.
लेकिन कोई स्थगन आदेश नहीं दिया गया:,కానీ స్టే ఆర్డర్ ఇవ్వబడలేదు:
"और परिवर्तन होना चाहिए; एक नया और अलग लेख एक विशिष्ट नाम, चरित्र या उपयोग होने के लिए उभरना चाहिए।","మరియు పరివర్తన ఉండాలి; క్రొత్త మరియు భిన్నమైన వ్యాసం విలక్షణమైన పేరు, పాత్ర లేదా ఉపయోగం కలిగి ఉండాలి."
उन्होंने आगे बताया कि स्कूटर का हैंडल मुफ्त था।,స్కూటర్ యొక్క హ్యాండిల్ ఉచితం అని అతను మరింత తొలగించాడు.
टाइगर मेमन,టైగర్ మెమన్
और उनका मत था कि यह उचित नहीं है।,మరియు అది సరైనది కాదని అతను అభిప్రాయపడ్డాడు.
कोर्ट हैं,కోర్టు ఉన్నాయి
"8 सितंबर, 2015 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।","సెప్టెంబర్ 8, 2015 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి."
धारा 66 (1) इस प्रकार पढ़ता है: -,సెక్షన్ 66 (1) ఇలా చదువుతుంది: -
उस्मान जान खान (PW.2) ने यह दर्शाया है कि वह प्रतिवादी (A-94) को जानता था और उसने अदालत में उसकी पहचान की।,"ఉస్మాన్ జాన్ ఖాన్ (పిడబ్ల్యు 2) ప్రతివాది (ఎ -94) తనకు తెలుసునని, అతన్ని కోర్టులో గుర్తించాడని పేర్కొన్నాడు."
उनसे ज़मीन खरीदने और उसके बाद मुनाफाखोरी के लिए बेचने की उम्मीद नहीं की गई थी।,"వారు భూమిని కొనుగోలు చేస్తారని and హించలేదు, తరువాత దానిని లాభాల కోసం అమ్ముతారు."
"10 मई, 2013","మే 10, 2013."
"उनके बयान को श्री सुरेंद्र कुमार (PW-188), DCP जोन IV बॉम्बे द्वारा दर्ज किया गया था।","అతని ఒప్పుకోలును శ్రీ సురేంద్ర కుమార్ (పిడబ్ల్యు -188), డిసిపి జోన్ IV బొంబాయి నమోదు చేశారు."
अंग्रेजी रिपोर्ट 848 ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं:,ఇంగ్లీష్ రిపోర్ట్ 848 ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది:
"1, &quot;संस्था और&quot; स्कूल को क्रमशः परिभाषित करें, इस प्रकार है:","1 “ఇన్స్టిట్యూషన్ మరియు“ స్కూల్, వరుసగా ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించండి:"
"एक बार घूंघट किए जाने के बाद, एयर इंडिया का नियंत्रण निगम के ऊपर बड़ा है, श्री भूषण ने कहा।","వీల్ కుట్టిన తర్వాత, ఎయిర్ ఇండియా నియంత్రణ కార్పొరేషన్పై పెద్దదిగా ఉంటుంది, మిస్టర్ భూషణ్ సమర్పించారు."
गवाहों द्वारा आरोपी के लिए किए गए ओवरट कृत्यों को एक चुटकी नमक के साथ लिया जाना चाहिए।,సాక్షులు నిందితులకు ఆపాదించబడిన బహిరంగ చర్యలు తప్పనిసరిగా చిటికెడు ఉప్పుతో తీసుకోవాలి.
"NEW DELHI, APRIL 22, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, ఏప్రిల్ 22, 2014."
पब्लिक इंटरेस्ट: 23.,పబ్లిక్ ఇంటరెస్ట్: 23.
दूसरी ओर उत्तरदाताओं के लिए सीखा वकील ने उच्च न्यायालय के लागू फैसले का समर्थन किया।,మరోవైపు ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును సమర్థించారు.
"24 अप्रैल, 1993.","24 ఏప్రిల్, 1993."
शैक्षिक और आर्थिक पिछड़ेपन सामाजिक पिछड़ेपन में योगदान कर सकते हैं।,విద్యా మరియు ఆర్థిక వెనుకబాటుతనం సామాజిక వెనుకబాటుతనానికి దోహదం చేస్తుంది.
"1980 SC 470] और, [(1984) 2 SCC 534:","1980 SC 470] మరియు, [(1984) 2 SCC 534:"
व्यवहारात्मक रचनाएँ या वर्तमान के यौगिक,పరిపాలనా కూర్పులు లేదా ప్రస్తుత
अदालतों को पूरी तरह से और पूरी तरह से विधायी मंशा को पूरा करने की आवश्यकता होती है।,సమ్మేళనాలు
"उत्तरदाता मौखिक और शारीरिक रूप से अपमानजनक था, और पुलिस को घरेलू हिंसा का आरोप लगाते हुए बुलाया।",శాసనసభ ఉద్దేశాన్ని పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా అమలు చేయడానికి కోర్టులు అవసరం.
एक स्वतंत्र न्यायपालिका की विशेषताएं क्या हैं?,ప్రతివాది మాటలతో మరియు శారీరకంగా దుర్వినియోగం చేయబడ్డాడు మరియు గృహ హింసను ఆరోపిస్తూ పోలీసులను పిలిచాడు.
इसलिए उन्होंने अलग फैसले को लागू करने की अपील की और अपीलार्थी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही को समाप्त कर दिया।,స్వతంత్ర న్యాయవ్యవస్థ యొక్క లక్షణాలు ఏమిటి?
"हाल ही में, [5] में इस न्यायालय ने उचित वाक्य की अवधारणा पर चर्चा करते हुए कहा है कि: १ Court",అందువల్ల అతను తీర్పును పక్కన పెట్టాలని మరియు అప్పీలుదారుపై నేరారోపణలను రద్దు చేయాలని ఆయన కోరారు.
"इसलिए, हमारी राय है कि शिकायतों में आवश्यक औसतन कमी है।","ఇటీవల, ఈ కోర్టు [5] లో, తగిన వాక్యం యొక్క భావనను చర్చిస్తున్నప్పుడు ఇలా వ్యక్తం చేసింది: 18."
"[एल] एक धारणा डे डिग्निट, इंडिनेनी, एस्टा","అందువల్ల, ఫిర్యాదులలో అవసరమైన విరక్తి లేదని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"देश में विभिन्न कोयला खदानें हैं, जो बिना किसी प्रसंस्करण के कच्चे कोयले का उत्पादन करती हैं।  21.","[t] అతను గౌరవం, నిరవధికం అనే భావన"
ऑसिफिकेशन टेस्ट में बताया गया है कि वह लगभग अठारह साल की थी।,ఎటువంటి ప్రాసెసింగ్ లేకుండా ముడి బొగ్గును ఉత్పత్తి చేసే దేశంలో వివిధ బొగ్గు గనులు ఉన్నాయి ....... 21.
"इसलिए, इस योजना में केवल गायों को वितरित करने का प्रस्ताव है।",ఆమె సుమారు పద్దెనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు ఉందని ఒసిఫికేషన్ పరీక్షలో తేలింది.
"अन्यथा, ऊपर बताए गए कारणों के लिए, यह प्रकटीकरण कथन किसी भी आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं करता है।","అందువల్ల, ఈ పథకంలో ఆవులను మాత్రమే పంపిణీ చేయాలని ప్రతిపాదించబడింది."
जब्त किए गए लेखों को एग्जाम की वीडियोग्राफी के लिए एफएसएल भेजा गया था।,"లేకపోతే, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ బహిర్గతం ప్రకటన ఎటువంటి విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు."
"तथ्य यह है कि अपीलकर्ता की जेब में फेनोल्फथेलिन की मुद्रा नोट थी, जब उसकी तलाशी ली गई।",స్వాధీనం చేసుకున్న కథనాలను ఎఫ్ఎస్ఎల్ పరీక్షా పరీక్ష కోసం పంపారు.
उन्हें गोंडघर फाटा जंक्शन पर श्रीवर्धन पुलिस स्टेशन की पुलिस ने रोक दिया था।,"వాస్తవం ఏమిటంటే, అప్పీలుదారుడి జేబులో అతను శోధించినప్పుడు ఫినాల్ఫ్తేలిన్ స్మెర్డ్ కరెన్సీ నోట్లను కలిగి ఉంది."
"No.30272 / 2008, एसएलपी (सी)",గోండ్ఘర్ ఫటా జంక్షన్ వద్ద ఉన్న శ్రీవర్ధన్ పోలీస్ స్టేషన్ పోలీసులు వారిని అడ్డగించారు.
ए -46) च) विजय गोविंद मोर (पीडब्लू। १ g३,"నం .30272 / 2008, ఎస్ఎల్పి (సి)"
) जी का बयान,ఎ -46) ఎఫ్) విజయ్ గోవింద్ మోర్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు .137) గ్రా)
2009 का 6184,2009 లో 6184.
"कुछ भी नहीं पढ़ना है, कुछ भी निहित नहीं है।","ఏదీ చదవకూడదు, ఏమీ సూచించబడదు."
कर की छूट या छूट इसलिए कराधान के दायरे में है।,అందువల్ల పన్ను మినహాయింపు లేదా రిబేటు పన్ను పరిధిలోకి వస్తుంది.
2011 का 1627,2011 లో 1627
मामले का यह पहलू दिनेश करशभाई ठाकोर PW6 की गवाही को भी संदिग्ध बनाता है।,ఈ విషయం ఈ విషయం దినేష్ కర్షన్భాయ్ ఠాకూర్ పిడబ్ల్యు 6 యొక్క సాక్ష్యాన్ని కూడా అనుమానాస్పదంగా చూపిస్తుంది.
2015 का 12831 और 2015 का 12835) और मेसर्स।,2015 లో 12831 మరియు 2015 లో 12835) మరియు మె.
पीसी दिखाएगा कि सीआर के संदर्भ में उच्च न्यायालय में एक लोक अभियोजक की नियुक्ति के लिए।,సిఆర్ పరంగా హైకోర్టులో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ నియామకం కోసం పిసి చూపిస్తుంది.
2001 के 31 और 38,2001 లో 31 మరియు 38
"इसलिए, अपीलकर्ताओं को किराए के परिसर की आवश्यकता होती है जो मुख्य सड़क पर स्थित है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారులకు ప్రధాన రహదారిపై ఉన్న అద్దె ప్రాంగణం అవసరం."
"निश्चित रूप से, दी गई शक्ति का प्रयोग बहुत संयम और विवेकपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए।","ఖచ్చితంగా, ఇవ్వబడిన అధికారాన్ని చాలా తక్కువగా మరియు న్యాయంగా ఉపయోగించాలి."
इसके बाद न्यायालय ने निम्नलिखित तरीके से कानूनी स्थिति का सारांश दिया: “२ sum।,ఆ తరువాత కోర్టు చట్టపరమైన స్థితిని ఈ క్రింది పద్ధతిలో సంగ్రహించింది: “27.
किसी व्यक्ति को न्यायिक परिवार में नियुक्त करने और शामिल किए जाने के बाद स्वतंत्रता की डिग्री कुल पास होती है।,"ఒక వ్యక్తిని నియమించి, న్యాయ కుటుంబంలో చేర్చిన తరువాత స్వాతంత్ర్య స్థాయి మొత్తం దగ్గరలో ఉంది."
वह: - .....,ఆ: - .....
यह भी तर्क दिया गया था कि योजना के अनुमोदन के लिए असंज्ञेय तथ्यों को प्रकट करने की आवश्यकता नहीं है।,పథకం ఆమోదం కోసం అసంభవమైన వాస్తవాలను వెల్లడించాల్సిన అవసరం లేదని కూడా వాదించారు.
"इसलिए, हम इस याचिका को भी ठुकरा देते हैं।",అందువల్ల మేము ఈ అభ్యర్ధనను కూడా తిరస్కరించాము.
इस तरह के संवैधानिक ट्रस्टी से व्यवहार का सबसे संवेदनशील मानक अपेक्षित है।,అటువంటి రాజ్యాంగ ధర్మకర్త నుండి చాలా సున్నితమైన ప్రవర్తన ప్రమాణం.
दावेदारों का दावा रु।,హక్కుదారులు రూ.
अनवर टाइगर मेमन (AA) के साथ गया था।,అన్వర్ టైగర్ మెమన్ (AA) తో కలిసి వెళ్ళాడు.
शबाना के पिता - मुखबिर कौन हैं।,షబానా తండ్రి - ఎవరు సమాచారం.
अभियुक्त (ए -74) सहमत हुए।,నిందితులు (ఎ -74) అంగీకరించారు.
"विस्काउंट सिमोंड, एलसी इन एम्पोर बनाम बेनोरीलाल सरमा","విస్కౌంట్ సిమండ్స్, ఎల్సి ఇన్ ఎంప్రర్ v. బెనోరిలాల్ శర్మ"
इसलिए यह स्पष्ट है कि ट्रिब्यूनल के फैसले को इन सभी मामलों में अलग रखा जाना है।,అందువల్ల ట్రిబ్యునల్ తీర్పు ఈ అంశాలన్నింటినీ పక్కన పెట్టవలసి ఉంది.
दिनांक 04/07/2008,తేదీ 04/07/2008
"रिकॉर्ड पर पूरे साक्ष्य की सराहना करने के बाद, पदनामित न्यायालय निम्नानुसार निष्कर्ष पर आया:?","రికార్డులో ఉన్న మొత్తం సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత, నియమించబడిన కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్ధారణకు వచ్చింది:"
CA Nos में आवेदकों की ओर से,సిఐ నోస్లో దరఖాస్తుదారుల తరపున.
उसके पिता ने पहले ही वैन में पेट्रोल छिड़क दिया था।,ఆమె తండ్రి అప్పటికే వ్యాన్లో పెట్రోల్ చల్లుకున్నాడు.
"कॉपीराइट से संबंधित कानून में संशोधन और समेकन के लिए, इस मामले को एक संयुक्त समिति को भेजा गया था।","కాపీరైట్లకు సంబంధించిన చట్టాన్ని సవరించడానికి మరియు సంఘటితం చేయడానికి, ఈ విషయాన్ని ఉమ్మడి కమిటీకి సూచించారు."
"आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज निष्कर्ष की शुद्धता की जाँच, यह न्यायालय आयोजित: -","ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టు నమోదు చేసిన తీర్మానం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరిశీలిస్తే, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: -"
खण्ड 18 के तहत लिखा है: 20.,దాని 18 వ నిబంధన క్రింద పేర్కొన్నది: 20.
हम पाते हैं कि वादी-प्रतिवादियों ने एक प्रथम दृष्टया मामला बनाया है।,వాది-ప్రతివాదులు ఒక ప్రాధమిక కేసును తయారు చేసినట్లు మేము కనుగొన్నాము.
"जब कार्यवाही दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित थी, तब कार्यवाही में प्रतिस्थापन हुआ।","High ిల్లీ హైకోర్టు ముందు విచారణ పెండింగ్లో ఉన్నప్పుడు, విచారణలో ప్రత్యామ్నాయం జరిగింది."
लेकिन मैं भविष्य के कानून मंत्रियों के लिए इसे स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हूं। ...,భవిష్యత్ లా మంత్రుల కోసం దీనిని అంగీకరించడానికి నేను సిద్ధంగా లేను. ...
हमने ध्यान से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है और आवेगित निर्णयों के माध्यम से चले गए हैं और रिकॉर्ड पर सामग्री का उपयोग किया है।,మేము సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు ప్రేరేపించబడిన తీర్పుల ద్వారా వెళ్ళాము మరియు రికార్డులో ఉన్న అంశాలను పరిశీలించాము.
"(DCRB) नियम, १ ९ ५ to नियमित आधार पर कंपनी यानी UTI एसेट मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड में शामिल होने के लिए, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के बाद।","(DCRB) రూల్స్, 1958 కంపెనీలో చేరడానికి అంటే యుటిఐ అసెట్ మేనేజ్మెంట్ కంపెనీ లిమిటెడ్. రోజూ, స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ తరువాత."
"बेनेटन फॉर्मूला लिमिटेड, लंदन, जिसमें अपीलकर्ता, यूनाइटेड ब्रेवरीज लिमिटेड के अध्यक्ष के रूप में, एक पार्टी थी।","లండన్లోని బెనెటన్ ఫార్ములా లిమిటెడ్, యునైటెడ్ బ్రూవరీస్ లిమిటెడ్ ఛైర్మన్గా అప్పీలుదారుడు ఒక పార్టీ."
"इसी तरह, चैम्बर्स मामले में, क्राउन कोर्ट ने चेम्बर्स को दोषी ठहराया होगा जबकि रानी की बेंच ने उन्हें बरी कर दिया था।","అదేవిధంగా, ఛాంబర్స్ కేసులో, క్రౌన్ కోర్టు ఛాంబర్స్ను దోషులుగా నిర్ధారించేది, అయితే క్వీన్స్ బెంచ్ అతన్ని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
"हमारी राय में, निर्णय का कोई फायदा नहीं है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిర్ణయం వల్ల ప్రయోజనం లేదు."
आदेश की प्राप्ति के बाद दिनांक 24.12.1997 मेसर्स।,24.12.1997 M / s నాటి ఆర్డర్ అందిన తరువాత.
हमने प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है।,ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు మేము తగిన పరిశీలన ఇచ్చాము.
", AIR 1963 SC 1279, इस न्यायालय ने आयोजित किया: 11.।",", AIR 1963 SC 1279, ఈ కోర్టు జరిగింది: 11 .."
प्रतिवादी नंबर 1 द्वारा दायर की गई समीक्षा याचिका को भी उच्च न्यायालय द्वारा 3.11.2004 के आदेश को खारिज कर दिया गया था। 5. 5.,ప్రతివాది నెం .1 దాఖలు చేసిన సమీక్ష పిటిషన్ను 3.11.2004 నాటి హైకోర్టు వైడ్ ఆర్డర్ కూడా కొట్టివేసింది. 5.
उच्च न्यायालय ने भी इस पहलू पर ध्यान दिया है।,ఈ అంశాన్ని హైకోర్టు కూడా గమనించింది.
इस घटना में कांस्टेबल 832 सीपी विजय कुमार गंभीर रूप से घायल हो गए।,ఈ సంఘటనలో కానిస్టేబుల్ 832 సిపి విజయ్ కుమార్ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
एक यह है कि वह अभियोजन साक्ष्य में उपलब्ध सामग्रियों पर भरोसा कर सकता है।,"ఒకటి, అతను ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలలో లభించే పదార్థాలపై ఆధారపడగలడు."
जीओएम द्वारा आंध्र प्रदेश सरकार।,GOM లచే ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం.
"उत्तरदाता, सक्षम अधिकारियों के समक्ष मंजूरी के लिए नक्शा तुरंत जमा करेगा, यदि प्रस्तुत नहीं किया गया है, तो अभी तक।","ప్రతివాది మంజూరు కోసం మ్యాప్ను సమర్థ అధికారుల ముందు, సమర్పించకపోతే, ఇప్పటివరకు జమ చేయాలి."
"PW19 / जी, एच एंड जे","పిడబ్ల్యు 19 / జి, హెచ్ & జె."
"टाइगर मेमन (एए) को किनारे पर बैठे देखा गया था और मतगणना के बाद, वह अपनी डायरी में नोट करेगा।","టైగర్ మెమన్ (AA) వైపు కూర్చొని కనిపించింది మరియు లెక్కించిన తరువాత, అతను తన డైరీలో గమనికలు తయారుచేసేవాడు."
डिक्री होल्डर / वादी के मद्देनजर श्रीमती के खिताब से वंचित।,డిక్రీ హోల్డర్ / వాది శ్రీమతి బిరుదును తిరస్కరించిన నేపథ్యంలో.
उक्त सूचना इस प्रकार है: - “,చెప్పిన నోటీసు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “
12.04.1999 को निर्णय लिया गया [43] (1999) 1 SCC 738 [44],12.04.1999 [43] (1999) 1 SCC 738 [44]
"वह कहता है कि जिस राज्य ने कानूनों को लागू किया है, वह हमेशा एक ही दृष्टिकोण का रहा है।",చట్టాలను రూపొందించిన రాష్ట్రం ఎప్పుడూ ఒకే అభిప్రాయంలోనే ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
इस न्यायालय द्वारा 1995 के कानून में निर्धारित कानून।,"ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన చట్టం., 1995 సప్."
"3 - छोटू खान और आरोपी नं जे। (मेरी इकबाल) नई दिल्ली; 13 जनवरी, 2015",3 - చోతు ఖాన్ మరియు నిందితుడు నం.
"संबंधित कार्ड जो X-305 के रूप में चिह्नित किए गए थे, उन्हें संबंधित विज्ञापन के रूप में चिह्नित किया गया है।","జె. (ఎంవై ఎక్బాల్) న్యూ Delhi ిల్లీ; జనవరి 13, 2015."
"और वह सूट अनुसूची संपत्ति के संबंध में अप्रैल, 1983 तक किराया प्राप्त कर रहा था।",X-305 గా గుర్తించబడిన డిస్బార్కేషన్ కార్డ్లోని సంబంధిత ఆమోదాలు Exh గా గుర్తించబడ్డాయి.
1999 हिम्मत सिंह ने उपर्युक्त तथ्यों को देते हुए पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की।,"మరియు అతను సూట్ షెడ్యూల్ ఆస్తికి సంబంధించి ఏప్రిల్, 1983 వరకు అద్దె అందుకున్నాడు."
"श्री पद्माकर दत्त शर्मा, उनकी सास।",1999 హిమ్మత్ సింగ్ పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలను తెలియజేస్తూ పోలీస్ స్టేషన్లో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.
मोबिना,"శ్రీ పద్మకర్ దత్ శర్మ, ఆమె అత్తగారు."
A-13,మోబినా
पंजीकरण / पंजीकरण (नंबर और तिथि),రిజిస్ట్రేషన్ / ఇన్కార్పొరేషన్ (సంఖ్య మరియు తేదీ)
"समान रूप से, अपराध करने के लिए उकसाने के साथ कोई समीपस्थ संबंध नहीं है।","అదేవిధంగా, నేరానికి ప్రేరేపించడంతో దగ్గరి సంబంధం లేదు."
व्यापक विवेक शक्ति का प्रयोग विवेकपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए न कि मनमाने ढंग से।,విస్తృత విచక్షణాధికారాన్ని న్యాయంగా ఉపయోగించుకోవాలి మరియు ఏకపక్షంగా కాదు.
"उन्होंने कहा कि उन्होंने पीडब्लू -28 एसआई, पीएस मुप्पला को घायल गवाहों को भेजने का निर्देश दिया।","గాయపడిన సాక్షులను పంపమని పిడబ్ల్యు -28 ఎస్ఐ, పిఎస్ ముప్పాలాను ఆదేశించినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు."
(ज) प्रधान मंत्री कार्यालय को कृषि मंत्रालय का पत्र।,(h) వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రధానమంత్రి కార్యాలయానికి రాసిన లేఖ.
"वास्तव में, बानी सिंह ने तुरंत चोटों के कारण दम तोड़ दिया और मेडिकल सबूतों के आधार पर होमिसाईड की मौत हो गई।","వాస్తవానికి, బని సింగ్ వెంటనే గాయాలకు గురయ్యాడు మరియు వైద్య సాక్ష్యాల ద్వారా నరహత్య మరణం స్థాపించబడింది."
सीखा वकील ने आग्रह किया कि नीचे के न्यायालयों को रक्षा संस्करण पर विश्वास करना चाहिए था जो अधिक प्रशंसनीय था।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది దిగువ న్యాయస్థానాలు మరింత ఆమోదయోగ్యమైన రక్షణ సంస్కరణను విశ్వసించాలని కోరారు.
"[२], यह न्यायालय इस प्रकार है:","[2], ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
उक्त राशि को किसी ब्याज वाले खाते पर सावधि जमा में रखा जाएगा।,చెప్పిన మొత్తాన్ని వడ్డీ బేరింగ్ ఖాతాలో స్థిర డిపాజిట్లో ఉంచాలి.
"10 एससीसी 259; और।,","10 ఎస్సిసి 259; మరియు.,"
हिंदुस्तान गैस एंड इंडस्ट्रीज लिमिटेड का मामला।,హిందూస్తాన్ గ్యాస్ అండ్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ కేసు.
कानून के उक्त प्रस्ताव पर कोई रोक नहीं लगाई जा सकती है।,చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనపై ఎటువంటి కావిల్ ఉండకూడదు.
देवी महिला महाविद्यालय बनाम,దేవి మహిలా మహావిద్యాలయ Vs.
प्रतिवादी द्वारा 1.1.1985- कंपनी,1.1.1985 ప్రతివాది-కంపెనీ చేత
उनके द्वारा जब्त किए गए उपरोक्त लेखों को जांच के लिए फोरेंसिक लैब में भेजा गया था।,అతను స్వాధీనం చేసుకున్న పై కథనాలను ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్కు పరీక్ష కోసం పంపారు.
शीर्षक के तत्काल मामले में भी फंसाया नहीं गया था।,తక్షణ కేసులో టైటిల్ యొక్క ఇష్యూ కూడా రూపొందించబడలేదు.
"16.01.2013 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को दया याचिका खारिज करने की सलाह दी।","16.01.2013 న, ప్రతివాది నంబర్ 1 దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
"Univorth Ltd. (पावर डिवीजन), रायपुर बिजली उत्पादन में लगी हुई है।",రాయ్పూర్లోని యూనివర్త్ లిమిటెడ్ (పవర్ డివిజన్) విద్యుత్ ఉత్పత్తిలో నిమగ్నమై ఉంది.
उनमें से कुछ ने गवाहों पर बम फेंका।,వారిలో కొందరు సాక్షులపై బాంబులు విసిరారు.
उसने खुलासा किया है कि वह 25 साल की थी और कार धोने और पेट्रोल भरने का काम करती थी।,"తనకు 25 సంవత్సరాల వయస్సు ఉందని, కార్లు కడుక్కోవడం, పెట్రోల్ నింపడం చేసేవాడని ఆయన వెల్లడించారు."
यह निष्कर्ष 9 में स्पष्ट किया गया था:,ఇది ముగింపు 9 లో ఈ క్రింది విధంగా స్పష్టం చేయబడింది:
ड्राइवर के बगल में बैठे व्यक्ति (A-16) के साथ PW-11 के बीच एक विवाद था।,డ్రైవర్ పక్కన కూర్చున్న వ్యక్తి (ఎ -16) తో పిడబ్ల్యు -11 మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది.
हम में से बाकी लोगों की तरह वे भी परिस्थिति के प्राणी हैं।,మనలో మిగిలిన వారిలాగే వారు కూడా పరిస్థితుల జీవులు.
बाल गवाह के साक्ष्य की स्वीकार्यता के बारे में मुद्दा कोई और अधिक अंतर नहीं है।,బాల సాక్షి యొక్క సాక్ష్యాల ప్రవేశానికి సంబంధించిన సమస్య ఇకపై రెస్ ఇంటర్గ్రా కాదు.
और उन्हें पीडब्लू -81 आईओ निरंजन सिंह के खिलाफ शिकायत करनी चाहिए थी।,మరియు అతను PW-81 IO నిరంజన్ సింగ్ పై ఫిర్యాదు చేయాలి.
रुपये की वापसी।,తిరిగి రూ.
"लेकिन, एक पुलिसकर्मी ने जलते हुए कपड़े को बाहर निकाल दिया और बस को किसी और नुकसान से बचा लिया गया।","కానీ, ఒక పోలీసు కాలిపోతున్న వస్త్రాన్ని బయట పెట్టాడు మరియు బస్సు మరింత నష్టం జరగకుండా కాపాడాడు."
18.10.2006:,18.10.2006:
इस हद तक कि दावेदार न्यायालय के समक्ष वादी की स्थिति में है।,ఆ మేరకు హక్కుదారు కోర్టు ముందు వాది స్థానంలో ఉన్నాడు.
इसलिए उत्पीड़न के आरोप सही नहीं प्रतीत होते हैं।,అందువల్ల వేధింపుల ఆరోపణలు సరైనవి కావు.
अपीलकर्ता की सेवा या वेतन को इन नियमों द्वारा शासित नहीं कहा जा सकता है।,సేవ లేదా అప్పీలుదారు యొక్క చెల్లింపు ఈ నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించబడుతుందని చెప్పలేము.
बत्रा को सेशंस कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई है।,బాత్రాకు సెషన్స్ కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
1948 अधिनियम 1957 अधिनियम द्वारा निरस्त किया गया था।,1948 చట్టం 1957 చట్టం ద్వారా రద్దు చేయబడింది.
[इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर]],[ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత]
"गणेश एजेंसी, सागर और एम","గణేష్ ఏజెన్సీ, సాగర్ మరియు ఎం"
"तब से, हर दस साल में जनगणना आयोजित की जाती है, बिना किसी विराम के।","అప్పటి నుండి, ప్రతి పదేళ్ళకు ఒకసారి విరామం లేకుండా సెన్సస్ నిర్వహించబడుతుంది."
कोर्ट ने लागू किया,కోర్టు అమలు చేసింది.
यह विषय पर कानून को फिर से लागू करने के लिए विधायिका के लिए खुला होगा।,ఈ అంశంపై చట్టాన్ని తిరిగి అమలు చేయడానికి శాసనసభకు ఇది తెరిచి ఉంటుంది.
उसमें किए गए निम्नलिखित अवलोकन उद्धृत करने लायक हैं: “,అందులో ఈ క్రింది పరిశీలనలు కోట్ చేయడం విలువ: “
"यह भी देखा गया कि: [हुसैनारा खातून (1) मामला, एससीसी पी। 89, पैरा","ఇది కూడా గమనించబడింది: [హుస్సేనారా ఖటూన్ (1) కేసు, ఎస్.సి.సి పే. 89, పారా"
हमारा अनुभव हमें बताता है कि यह उस गंभीरता के साथ प्रयोग नहीं किया जाता है जिसका वह हकदार है।,మా అనుభవం అది అర్హురాలని భావించదు.
कानूनी द्वेष या &quot;कानून में द्वेष का अर्थ है कानूनन बहाने के बिना किया गया कुछ।,చట్టపరమైన దుర్మార్గం లేదా “చట్టంలో దుర్మార్గం అంటే చట్టబద్ధమైన అవసరం లేకుండా చేసిన పని.
यहाँ उपर्युक्त प्रावधान का उत्पादन किया जा रहा है:,పైన పేర్కొన్న నిబంధన ఇక్కడ ఉత్పత్తి చేయబడుతోంది:
"(मृतक, सुविधा के लिए)।","(మరణించినవారు, సౌలభ్యం కోసం)."
इससे कई मामलों में न्याय से इनकार किया गया है और परिणामस्वरूप असंतोष पैदा हुआ है।,ఇది చాలా సందర్భాల్లో న్యాయం నిరాకరించడానికి మరియు పర్యవసానంగా అసంతృప్తికి దారితీసింది.
"यह उनके लिए खुला होगा कि वे छात्र के धर्म, जाति, आदि को वेटेज दें।","విద్యార్థి యొక్క మతం, కులం మొదలైన వాటికి వెయిటేజ్ ఇవ్వడం వారికి తెరిచి ఉంటుంది."
"हालाँकि, तत्काल मामले में, ऐसा कोई प्रावधान नहीं किया गया था।","ఏదేమైనా, తక్షణ సందర్భంలో, అటువంటి నిబంధన చేయబడలేదు."
प्रारंभिक जांच पूरी होने के बाद अपीलकर्ता और विनू (ए -2) को 24.2.2005 को गिरफ्तार कर लिया गया।,"ప్రాథమిక విచారణ పూర్తయిన తరువాత, అప్పీలుదారు మరియు విను (ఎ -2) ను 24.2.2005 న అరెస్టు చేశారు."
एक्ज़िबिट 190 मारुति वैन से वसूली का दस्तावेज पुलिस द्वारा तैयार किया गया स्पॉट पंचनामा है।,ఎగ్జిబిట్ 190 అనేది మారుతి వ్యాన్ నుండి రికవరీలను డాక్యుమెంట్ చేసే పోలీసులు తయారుచేసిన స్పాట్ పంచనామా.
संविधान में सरकार की कानूनी बाध्यता डाली गई है कि वह जल्द से जल्द जासूसों के प्रतिनिधित्व पर विचार करे।,రాజ్యాంగం డిటెను యొక్క ప్రాతినిధ్యాన్ని వీలైనంత త్వరగా పరిగణించటానికి ప్రభుత్వంపై చట్టపరమైన బాధ్యతను కలిగి ఉంది.
क्या Cr.PC के तहत सीमा की अवधि की गणना के प्रयोजनों के लिए,Cr.PC కింద పరిమితి వ్యవధిని గణించడం కోసం
"चरण 2 - उपरोक्त के लिए, 9.71 ग्राम मेथेन्सल्फ़ोनिक एसिड और 20 मिलीलीटर मेथनॉल जोड़ा जाता है।","దశ 2 - పైన, 9.71 గ్రాముల మీథనేసల్ఫోనిక్ ఆమ్లం మరియు 20 మి.లీ మిథనాల్ కలుపుతారు."
"नतीजतन, ये अपील विफल हो जाती है और इसके बाद इसे खारिज कर दिया जाता है।","పర్యవసానంగా, ఈ విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు దీని ద్వారా కొట్టివేయబడతాయి."
आरोपी नग,నిందితులు.
अपील में उच्च न्यायालय ने मजिस्ट्रेट और सीखा सत्र न्यायाधीश के समवर्ती खोज को उलट दिया।,అప్పీల్ చేసిన హైకోర్టు నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ మరియు నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జిని ఏకకాలంలో కనుగొన్నది.
"2012 का 266, झारखंड राज्य और ओआरएस।","2012 లో 266, జార్ఖండ్ రాష్ట్రం & ఆర్స్."
कोई आरोप नहीं है कि इस अवधि के दौरान उन्होंने गवाहों को प्रभावित करने की कोशिश की थी।,ఈ కాలంలో అతను సాక్షులను ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించాడని ఎటువంటి ఆరోపణలు లేవు.
"चूँकि उपहार न तो लिखा गया था, न ही मोहर लगाई गई थी और न ही इसे पंजीकृत किया गया था।","బహుమతి వ్రాయబడలేదు, స్టాంప్ చేయబడలేదు లేదా నమోదు చేయబడలేదు కాబట్టి దానిపై చర్య తీసుకోలేము."
यह न्यायालय इस बात पर विचार कर रहा था कि क्या लागू किया गया अधिनियम सही अर्थों में एक था।,ఈ న్యాయస్థానం ప్రేరేపించబడిన చట్టం నిజమైన అర్థంలో ఉందా అని పరిశీలిస్తోంది.
अन्य सभी अपीलों में भी ऐसे ही तथ्य हैं।,మిగతా అన్ని విజ్ఞప్తులలోని వాస్తవాలు కూడా ఇదే.
याचिकाकर्ताओं द्वारा भरोसा किया गया।,పిటిషనర్లు ఆధారపడ్డారు.
पूर्वोक्त निर्णय पर आधारित यह बहुत तर्क उच्च न्यायालय के साथ-साथ एलपीए में भी लिया गया था।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు ఆధారంగా ఈ వాదనను హైకోర్టు ముందు ఎల్పిఎల్లో కూడా తీసుకున్నారు.
सचिव कोई निश्चित कार्यकाल नहीं।,కార్యదర్శి స్థిర పదవీకాలం లేదు.
(1996) 9 एससीसी,(1996) 9 ఎస్.సి.సి.
लॉ कमीशन की 42 वीं रिपोर्ट में सीमा को लागू करने के लिए तर्कसंगत को प्रदर्शित किया गया है।,లో కమిషన్ యొక్క 42 వ నివేదిక పరిమితిని ప్రవేశపెట్టడానికి హేతుబద్ధతను ప్రదర్శిస్తుంది.
"पुलिस - कर्नाटक लोकायुक्त, सीआर के तहत प्रदत्त शक्तियों के प्रयोग में।","పోలీసులు - కర్ణాటక లోకాయుక్త, సి.ఆర్."
और फिर अपीलकर्ता-डॉ।,ఆపై అప్పీలెంట్-డా.
"सभी मर्ज किए गए कर्मचारी जो सेवा में हैं, उन्हें उच्च पद और वेतनमान पर पोस्टिंग दी गई है।",సేవలో ఉన్న విలీన ఉద్యోగులందరికీ అధిక పోస్టు మరియు పే-స్కేల్పై పోస్టింగ్ మంజూరు చేయబడింది.
फिर फीस के संशोधन के लिए उसके दावे को अनुमेय मापदंडों पर शीघ्रता से विचार किया जाना चाहिए।,ఫీజుల పునర్విమర్శ కోసం దాని దావా అనుమతించదగిన పారామితులపై వేగంగా పరిగణించాలి.
"एक शाब्दिक व्याख्या जो संदर्भ से मेल खाती है, सबसे अच्छी मानी जाती है।",సందర్భానుసారంగా సరిపోయే వచన వివరణ ఉత్తమమైనది.
परमाणु ऊर्जा विकास और संतुलन और आनुपातिकता के सिद्धांत विज़-,అణు శక్తి అభివృద్ధి మరియు సమతుల్యత మరియు దామాషా యొక్క సిద్ధాంతం
औपचारिक समानता का निषेध नहीं करता है।,అధికారిక సమానత్వాన్ని నిషేధించదు.
&quot;वैवाहिक संबंध और&quot; वैवाहिक दायित्व।,“వైవాహిక సంబంధం మరియు“ వైవాహిక బాధ్యతలు.
"उक्त निर्णय के प्रासंगिक पैरा, पैरा 14 का हिस्सा होने के नाते, निम्नानुसार है: 22.","చెప్పిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత పారా, 14 వ పేరాలో భాగం, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 22."
निम्नलिखित गवाहों ने विस्फोट में अपने रिश्तेदारों की मृत्यु साबित कर दी है: (i),కింది సాక్షులు పేలుడులో వారి బంధువుల మరణాన్ని నిరూపించారు: (i)
निर्णय की शुद्धता के लिए एक उपयुक्त मामले में एक से अधिक कारणों से अधिक बारीकी से जांच की आवश्यकता होती है।,తీర్పు యొక్క ఖచ్చితత్వానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల తగిన కేసులో మరింత దగ్గరగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
उस क्षेत्र की 32 अतिरिक्त सीटों को ठीक करने के लिए शेष स्थान का उपयोग किया गया है।,మిగిలిన స్థలం ఆ ప్రాంతంలో 32 అదనపు సీట్లను పరిష్కరించడానికి ఉపయోగించబడింది.
कहा गया है:,ఇది చెప్పబడింది:
यह इस प्रकार है: - १ -,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: - 17.
नियमों को प्रावधानों या समर्थ अधिनियम को दबाने के लिए नहीं बल्कि इसे पूरक बनाने के लिए बनाया जा सकता है।,నిబంధనలను భర్తీ చేయడానికి లేదా ఎనేబుల్ చేసే చట్టానికి నిబంధనలు చేయలేము కాని దానికి అనుబంధంగా.
आजीवन कारावास नियम है और मृत्युदंड अपवाद है।,జీవిత ఖైదు నియమం మరియు మరణశిక్ష మినహాయింపు.
"29.06.1997 को निष्पादित पक्षों के बीच अनुबंध-पी 1-ऋण समझौते के दो खंड, विवादों के विचार के लिए प्रासंगिक हैं।",29.06.1997 న అమలు చేయబడిన పార్టీల మధ్య అనుబంధ-పి 1-రుణ ఒప్పందం యొక్క రెండు నిబంధనలు వివాదాల పరిశీలనకు సంబంధించినవి.
एसा नही है।,అది అలా కాదు.
"श्री अनुव्रत शर्मा, सलाहकार।","NRK అనువ్రత్ శర్మ, అడ్వా."
"जो मुआवजा दिया गया, उसे संदर्भ न्यायालय द्वारा और बढ़ाया गया।",అలా ఇచ్చిన పరిహారాన్ని రిఫరెన్స్ కోర్టు మరింత పెంచింది.
विचाराधीन खंड इस प्रकार था: “,ప్రశ్నలోని నిబంధన ఇలా ఉంది: “
“नलस कमोडम केपेरे पोटेस्ट डे इंजुरिया सुआ प्रोप्रिया,&quot;ఎవరూ వారి సొంత తప్పు పట్టవచ్చు
जैसा कि आधार है:,ఆధారం ఎక్కడ ఉంది:
", मैं पैसे लेने के बाद घर से भाग सकता था",", నేను డబ్బు తీసుకున్న తరువాత ఇంటి నుండి పారిపోవచ్చు"
लैंको ग्रुप लिमिटेड 4.,లాంకో గ్రూప్ లిమిటెడ్ 4.
ये प्रावधान भविष्य में अधिग्रहण के मामले में ही लागू होंगे।,భవిష్యత్తులో సముపార్జన విషయంలో మాత్రమే ఈ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
अर्जेंटीना के साथ असैन्य परमाणु समझौते को अंजाम देने पर चर्चा चल रही है।,అర్జెంటీనాతో పౌర అణు ఒప్పందాన్ని అమలు చేయడానికి చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
इस हद तक अपीलकर्ता के लिए सीखे हुए परामर्श को प्रस्तुत करना सही है।,ఈ మేరకు అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించడం సరైనది.
पीड़ित के साथ अमानवीय व्यवहार और अत्याचार करते समय केवल अपमानजनक व्यवहार के लिए अपराध किया गया था।,బాధితురాలికి అమానవీయ చికిత్స మరియు హింసకు పాల్పడినప్పుడు మాత్రమే ఈ నేరం కోరిక కోసం దారుణంగా జరిగింది.
उच्च न्यायालय ने गलत तरीके से कहा कि यह एक नियुक्ति थी।,ఇది అపాయింట్మెంట్ అని హైకోర్టు తప్పుగా అభిప్రాయపడింది.
[जोर जोर से]],[నొక్కిచెప్పబడింది]
"कैलाश नाथ एंड एसोसिएट्स, 1006, कंचनजंगा बिल्डिंग, 18, बारा खंबा रोड, नई दिल्ली -110001।","కైలాష్ నాథ్ & అసోసియేట్స్, 1006, కాంచన్జంగా భవనం, 18, బారా ఖంబా రోడ్, న్యూ Delhi ిల్లీ -110001."
12 राज्य सरकार की शक्ति।,12 రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారం.
मध्यस्थता की कार्यवाही का स्थान लंदन में होगा।,మధ్యవర్తిత్వ చర్యల వేదిక లండన్లో ఉండాలి.
इंदर सिंह रेखा (सुप्रा),ఇందర్ సింగ్ రేఖీ (సుప్రా)
(AIR 1954 SC 75),(AIR 1954 SC 75)
"2003 के 464, 2003 के 421,","2003 లో 464, 2003 లో 421,"
(i) जहां अभियुक्त को निष्पक्ष सुनवाई देना असंभव होगा,(i) నిందితులకు న్యాయమైన విచారణ ఇవ్వడం అసాధ్యం
भारत के लिए राज्य परिषद में वी। देवेंद्र,కౌన్సిల్ వి. దేబేంద్రలో స్టేట్ ఫర్ ఇండియా
इन मृत व्यक्तियों में से दो शव अभी भी अज्ञात हैं।,"ఈ మరణించిన వారిలో, రెండు మృతదేహాలు ఇప్పటికీ గుర్తించబడలేదు."
"हालांकि, ऐसे कार्यालय को रखने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश और पैरामीटर राज्य की कार्यकारी शक्ति के भीतर हैं।","ఏదేమైనా, అటువంటి కార్యాలయాన్ని నిర్వహించడానికి అవసరమైన మార్గదర్శకాలు మరియు పారామితులు రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహక అధికారంలో ఉన్నాయి."
इस प्रश्न पर अंग्रेजी कानून की स्थिति मेरे संज्ञान में लाई गई है।,ఈ ప్రశ్నపై ఆంగ్ల చట్టంలో ఉన్న స్థానం నా దృష్టికి వచ్చింది.
उत्पाद शुल्क के शुल्क के प्रयोजनों के लिए विनिर्मित वस्तुओं का मूल्य।,ఎక్సైజ్ సుంకం వసూలు చేసే ప్రయోజనాల కోసం ఎక్సైజబుల్ వస్తువుల మూల్యాంకనం.
"उनके अनुसार, वे चोटें कथित घटना के 12 घंटे पहले हुई हो सकती हैं।","అతని ప్రకారం, ఆరోపించిన సంఘటనకు 12 గంటల ముందు ఆ గాయాలు సంభవించి ఉండవచ్చు."
", (2005) 7 SCC 417 दोषी 21 साल के कैद की सजा काट चुका था।",", (2005) 7 ఎస్.సి.సి 417 దోషి 21 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు."
"उक्त प्रावधान, 2002 के अधिनियम 55 द्वारा संशोधन के बाद, निम्नानुसार है: 142.","ఈ నిబంధన, 2002 యొక్క 55 వ చట్టం సవరణ తరువాత, 142 ప్రకారం ఉంది."
मैसूर और ओआरएस [8],మైసూర్ & ఓర్స్. [8]
अधिग्रहण की कार्यवाही पर आपत्ति रखने वाले किसी मालिक / व्यक्ति को दिया गया एकमात्र अधिकार पर्याप्त अधिकार है।,సముపార్జన చర్యలను అభ్యంతరం చెప్పడానికి ఆసక్తి ఉన్న యజమాని / వ్యక్తికి ఇవ్వబడిన ఏకైక హక్కు కింద ఉన్న హక్కు.
"2,13,93,320 / - है।","2,13,93,320 / -."
व्यापार या व्यवसाय आम तौर पर एक लाभ के उद्देश्य से की गई गतिविधि को दर्शाता है।,వాణిజ్యం లేదా వ్యాపారం సాధారణంగా లాభదాయక ఉద్దేశ్యంతో చేసే కార్యాచరణను సూచిస్తుంది.
"उपरोक्त तर्क के आलोक में, अब हम दिए गए मामले के तथ्यों का आकलन करते हैं।","పై తార్కికం యొక్క వెలుగులో, ఇప్పుడు ఇచ్చిన కేసు యొక్క వాస్తవాలను అంచనా వేద్దాం."
"राष्ट्रपति को प्रदत्त शक्तियाँ अन्य सभी कानूनों, नियमों और विनियमों को लागू करने वाली विशेष शक्तियाँ हैं।","రాష్ట్రపతికి ఇవ్వబడిన అధికారాలు అమలులో ఉన్న అన్ని ఇతర చట్టాలు, నియమాలు మరియు నిబంధనలను అధిగమించే ప్రత్యేక అధికారాలు."
(2010) 10 SCC 341) 12.,(2010) 10 ఎస్సిసి 341) 12.
"संपूर्ण साक्ष्यों की सराहना करने के बाद, नामित न्यायालय इस निष्कर्ष पर पहुंचा: 233.","మొత్తం సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత, నియమించబడిన కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయానికి వచ్చింది: 233."
बीमा कंपनी इसे दावेदारों को मुआवजे के भुगतान की देयता से मुक्त करती है- अपीलकर्ता।,భీమా సంస్థ హక్కుదారులకు పరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యత నుండి అప్పీలు చేస్తుంది.
"इस प्रकार है: - मोनसेंटो मैन्युफैक्चरर्स प्राइवेट लिमिटेड (ए कंपनी के तहत पंजीकृत, 1956)",కిందివి: - మోన్శాంటో ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ను తయారు చేస్తుంది (1956 కింద నమోదు చేయబడిన కంపెనీ)
इस संबंध में [13] से एक पारित होने लायक है: -,ఈ విషయంలో [13] నుండి ఒక భాగం పునరుత్పత్తి విలువైనది: -
किसी भी पाइपलाइन के तहत विशिष्टता की अवधि निर्धारित करने के लिए विनियमों द्वारा बोर्ड को अधिकार दिया गया है।,ఏదైనా పైప్లైన్ కింద ప్రత్యేక వ్యవధిని నిర్ణయించడానికి బోర్డు నిబంధనలకు అధికారం ఇచ్చింది.
"उपरोक्त कारकों को ध्यान में रखते हुए, जब हम एक्सट पर लागू होते हैं।",మేము ఎక్స్ట్కు దరఖాస్తు చేసినప్పుడు పై అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని.
रमेशभाई जीवनभाई पटेल और अनर।,రమేష్భాయ్ జీవన్భాయ్ పటేల్ & అన్.
यह अधिग्रहण के तहत आने वाले क्षेत्र की सीमा नहीं है जो एकमात्र प्रासंगिक कारक है।,"ఇది సముపార్జన పరిధిలో ఉన్న ప్రాంతం యొక్క పరిధి కాదు, ఇది మాత్రమే సంబంధిత అంశం."
"ऐसी तथ्य-स्थिति में, यह उल्लेख नहीं करना कि एफआईआर में गुलाम सरबर को गिरफ्तार किया गया था, इसका कोई महत्व नहीं है।","అటువంటి వాస్తవం-పరిస్థితిలో, గులాం సర్బర్ను ఎఫ్ఐఆర్లో అరెస్టు చేసినట్లు పేర్కొనడం వల్ల ఎటువంటి ప్రాముఖ్యత లేదు."
अभियुक्त संख्या 1 का प्रबंधक (वित्त),నిందితుడు నెంబర్ 1 యొక్క మేనేజర్ (ఫైనాన్స్).
यह एक और पहलू है कि अनुनय पर अपीलकर्ता को निर्वाह भत्ता का भुगतान किया गया है।,ఒప్పించే అప్పీలుదారునికి జీవనాధార భత్యం చెల్లించడం మరొక అంశం.
ऐसा प्रतीत होता है कि अभियोजन पक्ष ने विरोध किया है।,దరఖాస్తును ప్రాసిక్యూషన్ వ్యతిరేకించినట్లు కనిపిస్తోంది.
"बाद में, इंद्रा साहनी एंड ऑर्स में इस कोर्ट की एक संविधान पीठ।","తరువాత, ఇంద్ర సాహ్నీ & ఓర్స్ లోని ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం."
Escorts JCB Ltd. स्पष्ट रूप से निर्णय में निर्धारित सटीक सिद्धांत CESTAT द्वारा सराहना नहीं की गई है।,ఎస్కార్ట్స్ జెసిబి లిమిటెడ్. తీర్పులో పేర్కొన్న ఖచ్చితమైన సూత్రాన్ని సెస్టాట్ ప్రశంసించలేదు.
"फिर भी, ये सीमित तुलनीय आंकड़ों और सूचनाओं के आधार पर समिति की छाप हैं।","అయినప్పటికీ, ఇవి పరిమితమైన పోల్చదగిన డేటా మరియు సమాచారం ఆధారంగా కమిటీ యొక్క ముద్ర."
न्याय वह गुण है जिसके द्वारा समाज / न्यायालय / अधिकरण एक आदमी देता है,సొసైటీ / కోర్ట్ / ట్రిబ్యునల్ మనిషికి ఇచ్చే ధర్మం న్యాయం
सलीम और समीर अहमद हिंगोरा,"సలీం, సమీర్ అహ్మద్ హింగోరా"
"इसलिए, पुनरावृत्ति से बचने के लिए इस निर्णय में एक बार फिर से इस निर्णय का विज्ञापन करने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి ఈ తీర్పులో మరోసారి అదే ప్రకటన చేయవలసిన అవసరం లేదు."
"इसके तहत, ड्राइवर को बाएं या दाएं मोड़ को रोकने या लेने के अपने इरादे का संकेत देना चाहिए।","కింద, ఎడమ లేదా కుడి మలుపు ఆపడానికి లేదా తీసుకోవటానికి డ్రైవర్ తన ఉద్దేశ్యాన్ని సూచించాలి."
टाइगर मेमन (एए) ने चौकीदार (ए -62) को छोड़ने के लिए भी कहा था।,టైగర్ మెమన్ (AA) కాపలాదారుని (A-62) కూడా వెళ్ళమని కోరింది.
वास्तव में एक नियोक्ता के इनकार या दंड के दंडात्मक परिणामों के साथ मिले।,వాస్తవానికి యజమాని యొక్క తిరస్కరణ లేదా అడ్డంకి శిక్షా పరిణామాలను ఎదుర్కొంది.
IPC इस प्रकार है: - स्पष्टीकरण।,IPC ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - వివరణ.
हमने श्री मोहम्मद को सुना है।,మేము మిస్టర్ మొహద్ విన్నాము.
ऊर्जा प्रभार,శక్తి ఛార్జ్
रुपये / किलोवाट,రూ ./కె.డబ్ల్యుహెచ్
इसका अर्थ उन तथ्यों से है जो उनके ज्ञान के भीतर पूर्व या असाधारण रूप से हैं।,ఇది అతని జ్ఞానంలో ప్రముఖంగా లేదా అనూహ్యంగా ఉన్న వాస్తవాలు.
[30.09.1999 से प्रभावी 1999 के राजस्थान अधिनियम 18 को डाला गया] 22.,[30.09.1999 నుండి అమలులోకి వచ్చే 1999 యొక్క రాజస్థాన్ చట్టం 18].
रूपक द्वारा वाणिज्य शब्द की तरह संभोग शब्द लिंगों के संबंधों पर लागू होता है।,రూపకం ద్వారా సంభోగం అనే పదం వాణిజ్యం అనే పదం లింగ సంబంధాలకు వర్తించబడుతుంది.
"संदर्भ में, संदर्भ न्यायालय ने अधिग्रहित भूमि के बाजार मूल्य को रु। 7,000 / - प्रति एकड़ तक बढ़ाया।","సూచనగా, రిఫరెన్స్ కోర్టు స్వాధీనం చేసుకున్న భూముల మార్కెట్ విలువను ఎకరానికి రూ .57,000 / - కు పెంచింది."
"अपने फैसले में, JMFC ने चार बिंदुओं को तैयार किया और अपना उत्तर इस प्रकार दिया: 6.","తన తీర్పులో, జెఎమ్ఎఫ్సి నాలుగు పాయింట్లను రూపొందించింది మరియు దానికి తన సమాధానం ఇచ్చింది: 6."
प्रशासनिक कानून क्षेत्र में भी समानुपातिकता के सिद्धांत की प्रयोज्यता अभी भी एक बहस का मुद्दा है।,పరిపాలనా న్యాయ రంగంలో కూడా దామాషా సిద్ధాంతం యొక్క వర్తకత ఇంకా చర్చనీయాంశం.
स्पष्टीकरण 2.-के लिए,వివరణ 2.-కోసం
खण्ड (d) के सम्मिलन का क्या प्रभाव है?,నిబంధన (డి) లో చొప్పించడం యొక్క ప్రభావం ఏమిటి?
रु। 2000 / - अवैध संतुष्टि के रूप में।,రూ. 2000 / - అక్రమ సంతృప్తిగా.
"श्री सिन्हा के हलफनामे का उल्लेख करते हुए, उन्होंने कहा कि अन्य सभी जानकारी कानून के अनुसार दी गई है।","మిస్టర్ సిన్హా యొక్క అఫిడవిట్ గురించి ప్రస్తావిస్తూ, మిగతా సమాచారం అంతా చట్టం ప్రకారం ఇవ్వబడిందని ఆయన సమర్పించారు."
इस प्रकार है: - &quot;(ई)&quot;,క్రింది: - “(ఇ)“
2005 के संशोधन द्वारा जोड़ा गया भाग निम्नानुसार है: 178.,2005 సవరణలో చేర్చబడిన భాగం క్రింద ఇవ్వబడింది: 178.
लेकिन क्या होगा यदि किरायेदार अपनी अनिच्छा को भूमि का खरीददार समझा जाए?,అద్దెదారు భూమిని కొనుగోలు చేసే వ్యక్తిగా మారడానికి ఇష్టపడలేదని తెలిస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
"बस एक उदाहरण लेने के लिए, मान लीजिए कि एक वाहन चोरी हो गया है।","ఒక ఉదాహరణ తీసుకోవటానికి, ఒక వాహనం దొంగిలించబడిందని అనుకుందాం."
यहां तक कि स्कूलों को वित्तीय सहायता भी प्रदान की गई।,పాఠశాలలకు ఆర్థిక సహాయం కూడా అందించారు.
रोहतक जो बहुत ही चुनिंदा अध्ययन था।,రోహ్తక్ ఇది చాలా ఎంపిక చేసిన అధ్యయనం.
"नियम, 1972 (बाद में इसे 1972 नियम कहा जाता है)।","రూల్స్, 1972 (ఇకపై 1972 రూల్స్ గా సూచిస్తారు)."
बिमल,బిమల్
उप-चैनल,వైస్-చాన్సెల్
(1998) 7 एससीसी 739 (नौ जजों की बेंच),(1998) 7 SCC 739 (తొమ్మిది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
2013 का No.27,2013 నెం .27.
यहां यह कहा जा सकता है कि प्राथमिकी (Ex-8) उसके बयान के आधार पर दर्ज की गई थी।,ఆమె స్టేట్మెంట్ ఆధారంగా ఎఫ్ఐఆర్ (ఎక్స్ -8) నమోదు చేయబడిందని ఇక్కడ పేర్కొనవచ్చు.
"इसलिए, इस न्यायालय को लागू निर्णय के साथ हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
"वे सोसाइटी के लिए खतरा / खतरा नहीं हैं, 3.","అవి సొసైటీకి ముప్పు / భయం కాదు, 3."
"NEW DELHI, OCTOBER 1,2013","న్యూ DELHI ిల్లీ, అక్టోబర్ 1,2013"
सहरिया,సహారియా
साझेदारी सद्भावना के अपने हिस्से पर दावा नहीं कर सकती,భాగస్వామ్యం వారి సద్భావన వాటాను క్లెయిమ్ చేయలేదు
(1993),(1993)
"प्रतिज्ञा पत्र 7.5.1969 के अनुसार, ज़मीन के मुकदमे के लिए अपीलकर्ताओं को उच्च किराए की पेशकश की गई।","7.5.1969 నాటి ప్రతివాది వీడియో లేఖ, సూట్ భూమి కోసం అప్పీలుదారులకు అధిక అద్దెను ఇచ్చింది."
"243G पंचायतों की शक्तियों, अधिकारों और जिम्मेदारियों से संबंधित है।","243 జి పంచాయతీల అధికారాలు, అధికారం మరియు బాధ్యతలతో వ్యవహరిస్తుంది."
2012 का नंबर -464,2012 నెం .464.
835-838 / 2014 और आपत्तियों का विवरण प्रस्तुत किया कि अभियुक्त को जमानत नहीं दी जानी चाहिए।,835-838 / 2014 మరియు నిందితులకు బెయిల్ మంజూరు చేయరాదని అభ్యంతరాల ప్రకటనను సమర్పించారు.
ज्योति बसु और ओआरएस में पैरा 8 से इस न्यायालय की निम्नलिखित टिप्पणियां।,జ్యోతి బసు మరియు ఓర్స్ లోని 8 వ పేరా నుండి ఈ కోర్టు యొక్క క్రింది పరిశీలనలు.
"इस प्रकार, उन्होंने अपनी बेटी के जीवन के लिए खतरे के संबंध में अपनी आशंका व्यक्त की है।","ఆ విధంగా, అతను తన కుమార్తె జీవితానికి ప్రమాదం గురించి తన ఆందోళనను వ్యక్తం చేశాడు."
उपधारा (3) इस पहलू को बहुत स्पष्ट करती है।,ఉప విభాగం (3) ఈ అంశాన్ని చాలా స్పష్టంగా చేస్తుంది.
प्रति टन अयस्क और प्रो,టన్ను ధాతువు మరియు ప్రో
धातु प्रति टन अयस्क और पर,లోహం ఒక టన్ను ధాతువు మరియు
प्रोसीडिंग्स की एक अपील सिविल अपील नंबर (एस) ..............,విధానాల రికార్డు సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య (లు) ..............
"क्षतिपूर्ति का भुगतान Rs.80,000 / - तक की राशि शिकायतकर्ता द्वारा स्वीकार किया गया है।","రూ .80,000 / - పరిహారం చెల్లింపు ఫిర్యాదుదారుడు అందుకున్నట్లు అంగీకరించారు."
"सतीशभाई भीमसिंह जोथवा (शिकायतकर्ता), PW-43 मालदे नागा (घायल), PW- 44 पंजाबी Bjhimsinhbhai (घायल),","సతీష్భాయ్ భీమ్సింగ్ జోత్వా (ఫిర్యాదుదారు), పిడబ్ల్యు -43 మాల్డే నాగా (గాయపడ్డారు), పిడబ్ల్యు- 44 పంజాభాయ్ భిమ్సిన్భాయ్ (గాయపడిన),"
रु। की लागत के साथ अपील की अनुमति है।,అప్పీల్కు రూ.
"जेपी यूनिवर्सिटी, छपरा","జెపి విశ్వవిద్యాలయం, చప్రా."
अदालत को मामले के पक्ष और विपक्ष की जांच करने के बाद अपने विवेक का इस्तेमाल करना चाहिए।,కేసు యొక్క లాభాలు మరియు నష్టాలను పరిశీలించిన తరువాత కోర్టు తన విచక్షణతో ఉండాలి.
इससे नीचे निपटा जाएगा।,ఇది క్రింద పరిష్కరించబడుతుంది.
उन्होंने (A- 81) ने संबंधित समय पर प्रतिवादी A-105 की उपस्थिति का खुलासा करते हुए एक टिप्पणी की।,అతను (A- 81) సంబంధిత సమయంలో ప్రతివాది A-105 యొక్క ఉనికిని వెల్లడిస్తూ ఉత్తీర్ణత వ్యాఖ్య చేశాడు.
"लेकिन जहां तक इस मामले का संबंध है, हस्तांतरण के क्रम में कुछ भी नहीं कहा गया था।","కానీ ఈ కేసుకు సంబంధించినంతవరకు, బదిలీ క్రమంలో ఏమీ పేర్కొనబడలేదు."
"7,50,000 / - और रु।","7,50,000 / - మరియు రూ."
[२४] (२०० (),[24] (2007)
बशिष्ठ राय-ए 1 और उमेश चंद्र राय -6 दरवाजे से बाहर आ रहे हैं।,"బాషిష్త్ రాయ్-ఎ 1, ఉమేష్ చంద్ర రాయ్ -ఏ 6 తలుపు నుంచి బయటకు వస్తున్నాయి."
एक समान अर्थ दिया गया था शब्द,ఈ పదానికి ఇలాంటి అర్ధం ఇవ్వబడింది
यह बताया गया है कि 2005 में मैसर्स द्वारा एक बोली लगाई गई थी।,2005 లో ఒక బిడ్ M / s ద్వారా సూచించబడింది.
डॉ। धवन ने प्रार्थना रिपोर्ट की कमियों को और विस्तार से बताया है।,డాక్టర్ ధావన్ ప్రార్థన నివేదికలోని లోపాలను మరింత వివరించారు.
उच्च न्यायालय ने एक विशेष अधिकारी को सूट की संपत्ति का निरीक्षण करने और एक रिपोर्ट दायर करने के लिए नियुक्त किया।,సూట్ ఆస్తిని పరిశీలించి నివేదిక దాఖలు చేయడానికి హైకోర్టు ప్రత్యేక అధికారిని నియమించింది.
यह करणीय कारण रहे होंगे,ఇది కాసా కారణాలు అయి ఉండాలి
२.० 27.२०१० और संशोधित धारा के तहत लिखा है:,27.08.2010 మరియు సవరించిన విభాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"1,00,000 / - 85% स्थायी विकलांगता की ओर।","1,00,000 / - 85% శాశ్వత వైకల్యం వైపు."
इसलिए नेटवर्क टैरिफ को ठीक करना और कम्प्रेशन शुल्क के साथ हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता है,కాబట్టి నెట్వర్క్ టారిఫ్ మరియు కంప్రెషన్ ఛార్జీలను పరిష్కరించడం జోక్యం చేసుకోదు
"इस आधार पर, हमारे समक्ष यह निवेदन किया गया था कि इस मामले को भी उपरोक्त मामले के साथ टैग किया जाए।","ఈ ప్రాతిపదికన, పైన పేర్కొన్న కేసుతో పాటు ఈ విషయాన్ని కూడా ట్యాగ్ చేయాలని మా ముందు విజ్ఞప్తి చేశారు."
&quot;न्यायालय द्वारा निर्णयों की केवल समीक्षा अनुसूची में तीसरे प्रभाग में की जाती है।,&quot;కోర్టు మూడవ తీర్పులో&quot; కోర్టు తీర్పులను మాత్రమే సమీక్షిస్తుంది.
पैसों के लालच में उसने अपने भाई की हत्या कर दी।,"డబ్బు కోసం అత్యాశతో, అతను తన సోదరుడిని చంపాడు."
"इसके अलावा, 1975 की वोटर लिस्ट में उनकी उम्र 42 साल बताई गई है।","ఇది కాకుండా, 1975 ఓటరు జాబితాలో, అతని వయస్సు 42 సంవత్సరాలు అని పేర్కొనబడింది."
11.09.2001 को मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट।,చీఫ్ మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ 11.09.2001 న.
"एक आपराधिक साजिश आम तौर पर गोपनीयता में रची जाती है, जिसके कारण प्रत्यक्ष प्रमाण प्राप्त करना मुश्किल होता है।","ఒక నేరపూరిత కుట్ర సాధారణంగా రహస్యంగా పొదుగుతుంది, దీని కారణంగా ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాలు పొందడం కష్టం."
उसकी (पीडब्लू -106) गोली मारकर हत्या कर दी जाएगी।,అతను (పిడబ్ల్యు -106) కాల్చి చంపబడతాడు.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
जांच में अपीलकर्ता के खिलाफ पर्याप्त सबूत सामने आए।,దర్యాప్తులో అప్పీలుదారుపై తగిన ఆధారాలు బయటపడ్డాయి.
इस प्रावधान के बारे में बताते हुए इस कोर्ट की डिवीजन बेंच ने ईएमवी मुथप्पन के मामले में (1990),"ఈ నిబంధనను వివరిస్తూ ఈ కోర్టు డివిజన్ బెంచ్, EMV ముత్తప్పన్ కేసులో (1990)"
नियम 9 (1) की सीधी भाषा यह बताती है।,రూల్ 9 (1) యొక్క సాధారణ భాష దీనిని సూచిస్తుంది.
"शहर दादरी, हरियाणा।","సిటీ దాద్రి, హర్యానా."
कुछ कार्यों का निषेध,కొన్ని కార్యకలాపాల నిషేధం
"यह अवसरों पर और कुछ अपराधों में, समाज को नुकसान पहुंचाता है।","ఇది, సందర్భాలలో మరియు కొన్ని నేరాలలో, ఉద్ఘాటిస్తుంది మరియు సమాజానికి హాని కలిగిస్తుంది."
हमें सूचित किया जाता है कि 29 में से 25 राज्य सरकारों ने पीड़ित मुआवजा योजनाओं को अधिसूचित किया है।,29 రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలలో 25 బాధితుల పరిహార పథకాలను తెలియజేసినట్లు మాకు సమాచారం.
"इस शक्ति के प्रयोग में, संसद ने आरपी अधिनियम लागू किया है।",ఈ అధికారాన్ని వినియోగించుకుని పార్లమెంటు ఆర్పీ చట్టాన్ని రూపొందించింది.
v। भु अर्जन अधकारी और ओआरएस।,v. భు అర్జన్ అధికారి & ఓర్స్.
हनीत उस्मान शेख (पीडब्लू -२ from२) जहां से निम्नलिखित लेख बरामद किए गए और उन्हें पंचनामा एक्सट के दायरे में लिया गया। 109.,హనిత్ ఉస్మాన్ షేక్ (పిడబ్ల్యు -282) ఈ క్రింది కథనాలను స్వాధీనం చేసుకుని పంచనామా ఎక్స్ట్ ద్వారా స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 109.
2008 का नंबर 1043 अनिल कुमार द्वारा है जबकि 2009 का क्रिमिनल अपील नंबर .1414 दर्शन सिंह द्वारा।,"2008 నెం .1043 అనిల్ కుమార్, 2009 లో క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1814 దర్శన్ సింగ్."
ऊपर बताए अनुसार इसके कारण थे।,పైన పేర్కొన్న విధంగా దీనికి కారణాలు ఉన్నాయి.
वे कार्यालय में रहते हुए किसी भी अनुशासनात्मक नियंत्रण के अधीन नहीं हैं।,వారు పదవిలో ఉన్నప్పుడు ఎటువంటి క్రమశిక్షణా నియంత్రణకు లోబడి ఉండరు.
1975 एससीसी (टैक्स) 185: (1975) 3 एससीआर 743],1975 SCC (పన్ను) 185: (1975) 3 SCR 743]
मुद्दा फिर से विचार के लिए सामने आया। [588],ఈ సమస్య మళ్ళీ పరిశీలనలోకి వచ్చింది. [588]
केशवानंद भारती (सुप्रा) के विभिन्न निर्णयों के सारांश पर तेरह न्यायाधीशों में से नौ ने हस्ताक्षर किए।,కేశవానంద భారతి (సుప్రా) లోని వివిధ తీర్పుల సారాంశాన్ని పదమూడు మంది న్యాయమూర్తులలో తొమ్మిది మంది సంతకం చేశారు.
"लुधिआना पंजीकृत, डीएस संधू अधीक्षण अभियंता","లూధియానా రిజిస్టర్డ్, డిఎస్ సంధు సూపరింటెండింగ్ ఇంజనీర్"
"ऐसी परिस्थितियों में, उच्च न्यायालय ने बरी को उलटने के लिए उचित नहीं था।","అటువంటి పరిస్థితులలో, నిర్దోషిని తిప్పికొట్టడంలో హైకోర్టు సమర్థించబడలేదు."
ए -29 पिछले 3-4 वर्षों से जावेद चिकना और माहिम के उस्मान से परिचित था।,ఎ -29 కు గత 3-4 సంవత్సరాల నుండి జావిద్ చిక్నా మరియు మహీంకు చెందిన ఉస్మాన్ తో పరిచయం ఉంది.
2010 के Nos.12-13 को खारिज कर दिया जाता है।,2010 యొక్క 12-13 సంఖ్యలు కొట్టివేయబడ్డాయి.
अपीलकर्ता जावेद चिकना का दोस्त था।,అప్పీలుదారు జావేద్ చిక్నా స్నేహితుడు.
इस प्रकार उक्त परिस्थितियों में CPC के वादी U / Sec.151 द्वारा दायर आवेदन इसके द्वारा लागतों के साथ खारिज कर दिया गया है।,అందువల్ల ఈ పరిస్థితులలో సిపిసి యొక్క వాది U / Sec.151 దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు ఖర్చులతో తిరస్కరించబడుతుంది.
[1997 (5) एससीसी 201] और [1999 (3) एससीसी 362])।,[1997 (5) SCC 201] మరియు [1999 (3) SCC 362]).
इसके अभाव में दूसरी शादी आचरण नियमों के तहत एक कदाचार है।,అది లేనప్పుడు రెండవ వివాహం ప్రవర్తనా నిబంధనల ప్రకారం దుష్ప్రవర్తన.
शक्ति की सहायता से कोई प्रक्रिया नहीं की जाती है।,శక్తి సహాయంతో ఎటువంటి ప్రక్రియ సాధారణంగా జరగదు.
यह इस तरह के अभियोजन के दौरान लोक अभियोजक के निर्देशों के तहत अदालत में अपनी भूमिका को सीमित करता है।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ ఆదేశాల మేరకు అటువంటి ప్రాసిక్యూషన్ సమయంలో కోర్టులో పనిచేయడానికి అతని పాత్రను ఇది పరిమితం చేస్తుంది.
"अपीलार्थी-अभियुक्त जरनैल सिंह के लिए वकील से सीखे, ने भी हमारा ध्यान जिरह के लिए आमंत्रित किया","అప్పీల్ట్-నిందితుడు జర్నైల్ సింగ్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు"
"उपरोक्त प्रत्येक (देश, इसके संस्थान और नागरिक) को संरक्षित करने की आवश्यकता है।","పైన పేర్కొన్న ప్రతి ఒక్కటి (దేశం, దాని సంస్థలు మరియు పౌరులు) సంరక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"श्री केवी जगदीश्वरन, सलाहकार।","మిస్టర్ కె.వి.జగదీశ్వరన్, అడ్వా."
क्रमांक 1 और आदेश दिनांक पर निर्भर,నం 1 మరియు నాటి ఉత్తర్వుపై ఆధారపడటం
जे। [अनिल आर। दवे] .............................,జె. [అనిల్ ఆర్. డేవ్] .............................
इस विषय पर अन्य महत्वपूर्ण घोषणाएँ की गई हैं और उन्हें उचित स्तर पर माना जाएगा।,ఈ అంశంపై ఇతర ముఖ్యమైన ప్రకటనలు ఉన్నాయి మరియు అవి తగిన దశలో పరిగణించబడతాయి.
"रिकॉर्ड से, हम पाते हैं कि सीआर के तहत दर्ज बयानों में न तो आरोपी और न ही उसके दो साथी।",Cr క్రింద నమోదు చేసిన స్టేట్మెంట్లలో నిందితుడు లేదా అతని ఇద్దరు సహచరులు కూడా లేరని మేము కనుగొన్నాము.
"बाद के चरण में, जो पहले उपलब्ध था, वह सब निर्वाह करना जारी है।","తరువాతి దశలో, అంతకుముందు లభించినవన్నీ జీవించి ఉన్నాయి."
प्रासंगिक अनुच्छेद इस प्रकार पढ़ता है: 38.,సంబంధిత పేరా ఇలా చదువుతుంది: 38.
हमें लगता है कि वाक्य में संशोधन की कुछ गुंजाइश है।,వాక్యాన్ని సవరించడానికి కొంత అవకాశం ఉందని మేము భావిస్తున్నాము.
"इस प्रकार, सभी उक्त सामग्री, सिक के तहत अपराधों के कमीशन के लिए उसे दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त है।",సెకను కింద నేరాల కమిషన్ కోసం ఆమెను దోషిగా ఉంచడానికి చెప్పిన అన్ని అంశాలు సరిపోతాయి.
"इसके अलावा, यह भी प्रकाशमान है कि इसमें एक गांव की पंचायत में सेवाएं भी शामिल हैं।","ఇది కాకుండా, ఇది ఒక గ్రామంలోని పంచాయతీలోని సేవలను కూడా కలిగి ఉంది."
"एर्गो, उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश अपरिहार्य है।","కాబట్టి, హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు అనిర్వచనీయం."
साक्षी के पास दुनिया में हर समय प्राप्त होने वाला था।,సాక్షి ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలను సంపాదించడానికి ఉంది.
"इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड (सुप्रा), यह निम्नानुसार देखा गया है: 48.","ఇండియన్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), దీనిని ఈ క్రింది విధంగా గమనించవచ్చు: 48."
"(भाग- I) दिनांक 26 सितंबर, 2011 को जारी किया गया था।",(పార్ట్ -1) 2011 సెప్టెంబర్ 26 నాటిది.
"वर्तमान मामले में, जैसा कि पहले कहा गया है, अभियुक्त, जैसा कि कथित है, रुपये की संपत्ति का अधिग्रहण किया था।","ప్రస్తుత కేసులో, ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, నిందితుడు ఆరోపించినట్లుగా, రూ."
es bei der sogenannten engagierten Kunst üblich ist - durchaus in der Form künstlerischer Betätigung kundgegeben werden,అంకితమైన కళ అని పిలవబడేది సాధారణం - ప్రకటించాల్సిన కళాత్మక కార్యకలాపాల రూపంలో
"लेकिन अनसुलझे अपराध, असफल अभियोजन, अयोग्य अपराधी और गलत सजा हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली को तिरस्कार में लाते हैं।","కానీ పరిష్కరించని నేరాలు, విజయవంతం కాని ప్రాసిక్యూషన్, శిక్షించబడని నేరస్థులు మరియు తప్పుడు నేరారోపణలు మన నేర న్యాయ వ్యవస్థను అపఖ్యాతిలోకి తెస్తాయి."
"अर्थात, १ 18 / १ the.१०.२००ven की मध्य रात्रि में।","అంటే, 17 / 18.10.2007 మధ్య రాత్రి."
रमेश पांडुरंग भसारे (पीडब्लू -74) का बयान,రమేష్ పాండురంగ్ భాసారే నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -74)
"नई दिल्ली; 14 जनवरी, 2015","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 14, 2015."
अंडर: - “28-ए। 1. 1.,కింద: - “28-ఎ. 1.
"नई दिल्ली; SEPTEMBER 01, 2015","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 01, 2015."
अपीलार्थी (ए -21) के खिलाफ सबूत उपरोक्त हथियारों और गोला-बारूद की बरामदगी के लिए बने हुए हैं।,అప్పీలుదారు (ఎ -21) కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న సాక్ష్యాలు పైన పేర్కొన్న ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని తిరిగి పొందాయి.
"निश्चित रूप से, इस तरह की व्याख्या को बाध्य करने वाले अधिनियम में कुछ भी नहीं है।","ఖచ్చితంగా, అటువంటి వ్యాఖ్యానాన్ని బలవంతం చేసే చట్టం ఏదీ లేదు."
गुप्ता मेटालिक्स एंड पावर लिमिटेड और (iii) एम / एस।,గుప్తా మెటాలిక్స్ అండ్ పవర్ లిమిటెడ్ మరియు (iii) M / s.
शीर्षक के तहत अध्याय VIII में EC,VIII అధ్యాయంలో EC శీర్షికలో
"इसका प्रभाव यह होगा कि कोई भी व्यक्ति कच्चा माल, अर्थात।","దాని ప్రభావం ఏమిటంటే, ముడి పదార్థాలను తీసుకువచ్చే ఏ వ్యక్తి అయినా."
"डॉ। जोगिंदर पाल का संबंध है, माना जाता है कि उन्होंने पोस्टमार्टम नहीं किया था।","డాక్టర్ జోగిందర్ పాల్ ఆందోళన చెందుతున్నాడు, అతను పోస్ట్ మార్టం నిర్వహించలేదని ఒప్పుకున్నాడు."
कोर्ट ने कहा: (एससीसी पीपी,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (SCC pp.
(ए) क्या २००) के नियमों के नियम १३-सी पक्षों द्वारा आये हुए निपटान के लिए आकर्षित हैं? ।,(ఎ) 2008 నిబంధనల యొక్క 13-సి నిబంధనలు పార్టీలు వచ్చిన పరిష్కారానికి ఆకర్షితులవుతున్నాయా? .
"नानाजी 17 या 18 तारीख को मेरे पत्र को पढ़ने के तुरंत बाद बड़ौदा आते हैं, यह बहुत महत्वपूर्ण काम है।","నానాజీ 17 లేదా 18 తేదీలలో నా లేఖ చదివిన వెంటనే బరోడాకు వస్తారు, ఇది చాలా ముఖ్యమైన పని."
"सीमा के प्रावधानों के अनुसार संज्ञान की अवधि, जिसके भीतर संज्ञान लिया जाना चाहिए।","Cr యొక్క నిబంధనల ప్రకారం, కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవలసిన పరిమితి కాలం."
देवेंद्र चोपड़ा का मोबाइल आरोपियों के घर में छुपा कर रखा गया था।,దేవేందర్ చోప్రా మొబైల్ నిందితుల ఇంట్లో దాచి ఉంచారు.
"JUDGMENT RM LODHA, जे:","జడ్జిమెంట్ ఆర్.ఎమ్. లోధా, జె .:"
शैक्षणिक वर्ष के लिए निर्धारित पदों / मजबूती के लिए 1 से 7।,1 నుండి 7 వరకు విద్యా సంవత్సరానికి స్థిరపడిన పోస్టులు / బలం కావాలి.
उस अवधि के दौरान स्थायी और अन्य रिक्तियों के खिलाफ दैनिक मजदूरी के आधार पर।,ఆ కాలంలో శాశ్వత మరియు ఇతర ఖాళీలకు వ్యతిరేకంగా రోజువారీ వేతన ప్రాతిపదికన.
"84,876 / -","84,876 / -"
"Rs.1,51,154 / -","రూ .1,51,154 / -"
"पीसी, अभियोजन पक्ष उक्त साक्ष्य पर निर्भरता नहीं रख सकता।","పిసి, ప్రాసిక్యూషన్ చెప్పిన సాక్ష్యాలపై ఆధారపడదు."
"उसके एक वर्ष बाद, मार्च 1977 में, आम चुनाव हुए और एक नया राजनीतिक दल सत्ता में आया।","ఆ తరువాత ఒక సంవత్సరంలో, మార్చి 1977 లో, సాధారణ ఎన్నికలు జరిగాయి మరియు కొత్త రాజకీయ పార్టీ అధికారంలోకి వచ్చింది."
"पृष्ठ 531 पर उक्त शब्द निकाला गया है, जो निम्नानुसार है:","ఈ పదం 531 వ పేజీలో సంగ్రహించబడింది, ఇది క్రింద పేర్కొన్నది:"
"न्यायिक प्रक्रिया में, उपायों का एक सेट है, जो संबंधित पक्षों के लिए उपलब्ध हैं।","న్యాయ ప్రక్రియలో, పరిష్కారాల సమితి ఉన్నాయి, అవి సంబంధిత పార్టీలకు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
"के। बालागुरावाया आर / ओ मंगली मानम, मरकापुर और उनके पति श्रीनिवास चौधरी एस","K. Balaguravaiah r/o Mangali Manyam, Markapur and her husband Srinivasa Chowdary S"
यह भी निवेदन किया गया था कि विभिन्न उत्पादों के प्रसंस्करण शुल्क अलग-अलग थे।,వేర్వేరు ఉత్పత్తుల ప్రాసెసింగ్ ఛార్జీలు భిన్నంగా ఉన్నాయని కూడా విజ్ఞప్తి చేశారు.
इसके बाद कोई कार्यवाही शुरू नहीं की जा सकी।,దానిపై ఎటువంటి చర్యలు ప్రారంభించబడలేదు.
उस विवेक का अभ्यास स्पष्ट रूप से प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।,ఆ విచక్షణ యొక్క వ్యాయామం ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"यह आगे कहा गया है कि चूंकि यह वैधानिक वृद्धि है, इसलिए उत्तरदाताओं द्वारा देय है।","ఇది చట్టబద్ధమైన పెరుగుదల కనుక, ప్రతివాదులు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
हम यहां प्राकृतिक न्याय के इस अर्थ के साथ खुद को संबोधित नहीं कर रहे हैं।,సహజ న్యాయం యొక్క ఈ అర్థంతో మనం ఇక్కడ ప్రసంగించడం లేదు.
उस मामले में इस न्यायालय ने बिल्कुल भी विचार नहीं किया है।,ఆ సందర్భంలో ఈ కోర్టు అస్సలు పరిగణించలేదు.
"अपने उपरोक्त बयान में, आरोपी किशनभाई ने अपनी भागीदारी से इनकार किया।","తన పై ప్రకటనలో, నిందితుడు కిషన్భాయ్ తన ప్రమేయాన్ని ఖండించారు."
रिपोर्ट का परिणाम 34.,నివేదిక యొక్క పరిణామం 34.
स्पीडी ट्रायल जीवन और स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का एक हिस्सा है।,వేగవంతమైన విచారణ అనేది జీవితం మరియు స్వేచ్ఛపై ఒకరి ప్రాథమిక హక్కులో ఒక భాగం.
भारत सरकार एमएसएम संख्या का अनुमान लगभग 25 लाख है।,భారత ప్రభుత్వం ఎంఎస్ఎం సంఖ్యను సుమారు 25 లక్షలు అంచనా వేసింది.
इन प्रावधानों का व्यावहारिक रूप से प्रांतों को पूरी तरह से छोड़ने का प्रभाव होगा।,ఈ నిబంధనలు ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ లేకుండా ప్రావిన్సులను వదిలివేసే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
"प्रभु में, पक्ष एक नारायण प्रभु के वंशज थे।",ప్రభులో పార్టీలు ఒక నారాయణ ప్రభు వారసులు.
“राज्य सरकार के 72-ई पावर और ट्रस्ट पर उसके अधिकारी - (1),&quot;72-ఇ పవర్ ఆఫ్ స్టేట్ గవర్నమెంట్ మరియు దాని అధికారులపై నమ్మకం - (1)
यह ऊपर देखा गया है कि इमातिनब मेसिलेट ज़िमरमन पेटेंट से एक ज्ञात पदार्थ था।,జిమ్మర్మాన్ పేటెంట్ నుండి ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్ తెలిసిన పదార్థం అని పైన చూడవచ్చు.
प्रतिवादी द्वारा म्यूटेशन मिंक जैकेट के लिए एक आदेश दिया गया था।,మ్యుటేషన్ మింక్ జాకెట్ కోసం ప్రతివాది ఒక ఆర్డర్ ఇచ్చారు.
"यूटीआई एएमसी के मामले में, स्टॉक विकल्प तीन साल की अवधि के बाद बनियान बन गया था।","యుటిఐ ఎఎమ్సి విషయంలో, స్టాక్ ఆప్షన్ మూడేళ్ల వ్యవధి తర్వాత ధరించడం."
बयानबाजी या स्वैच्छिक चर्चा की कोई राशि संभवतः बिंदु के भारी महत्व को कम नहीं कर सकती है।,వాక్చాతుర్యం లేదా భారీ చర్చలు పాయింట్ యొక్క అధిక ప్రాముఖ్యతను తగ్గించవు.
"दोनों पक्षों के तथ्यों और सामग्रियों को बताते हुए, इस न्यायालय ने आयोजित किया: “","రెండు పార్టీల వాస్తవాలు మరియు వివాదాలను చెప్పిన తరువాత, ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “"
हमें सुश्री देसाई की प्रस्तुति में पदार्थ मिलता है।,శ్రీమతి దేశాయ్ సమర్పణలో మేము పదార్థాన్ని కనుగొన్నాము.
असंतुष्ट होकर अपीलार्थी ने विशेष अवकाश लेकर इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,"అసంతృప్తితో, అప్పీలుదారు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
31 अक्टूबर 1985 को किए गए अंतरिम आदेश ने कामकाजी कठिनाइयों को पूरा करने का प्रावधान किया।,"అక్టోబర్ 31, 1985 న చేసిన తాత్కాలిక ఉత్తర్వు, పని ఇబ్బందులను తీర్చడానికి నిబంధన చేసింది."
उन्होंने बॉम्बे में विस्फोट के उद्देश्य से वाहनों में आरडीएक्स भरने में भाग लिया।,బొంబాయిలో పేలుళ్లకు కారణమయ్యే వస్తువుతో వాహనాల్లో ఆర్డిఎక్స్ నింపడంలో ఆయన పాల్గొన్నారు.
"ए, के साथ दायर IA सं।","A, IA నెం."
स्वतंत्र गवाहों ने टीम के सदस्यों द्वारा बनाए गए हथियारों / गोला-बारूद की जब्ती की पुष्टि की।,స్వతంత్ర సాక్షులు జట్టు సభ్యులు చేసిన ఆయుధాలు / మందుగుండు సామగ్రిని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ధృవీకరించారు.
पीडब्लू 8 ने नंबर नहीं दिया।,పిడబ్ల్యు 8 నంబర్ ఇవ్వలేదు.
डॉ। राम कृष्ण शर्मा,డాక్టర్ రామ్ క్రిషన్ శర్మ.
[२] एक १२ साल की लड़की का मामला है जिसे अपने बाएं पैर में ९ ०% विकलांगता का सामना करना पड़ा।,[2] ఎడమ కాలులో 90% వైకల్యంతో బాధపడుతున్న 12 ఏళ్ల బాలిక కేసు.
1955 (2) SCR 225 [13] (1976),1955 (2) SCR 225 [13] (1976)
अपील की अनुमति दी गई थी और उसके साथ आने वाले आवेदनों का निराकरण किया गया था।,అప్పీల్ అనుమతించబడింది మరియు దానితో పాటు వచ్చిన దరఖాస్తులు అవాంఛనీయమైనవిగా పరిష్కరించబడ్డాయి.
जब उसने उससे पूछताछ की तो उसने बताया कि उसका बेटा गायब था।,"అతను ఆమెను విచారించినప్పుడు, ఆమె తన కొడుకు తప్పిపోయిందని అతనికి చెప్పింది."
यह सरकारी कार्रवाई है कि चौदहवें और पहले संशोधन के खिलाफ की रक्षा। । ।,పద్నాలుగో మరియు మొదటి సవరణల నుండి రక్షణ కల్పించడం ప్రభుత్వ చర్య. . .
सुश्री कपूर ने अबूझार हुसैन बनाम।,శ్రీమతి కపూర్ ఈ కోర్టు ఇచ్చిన మరో నిర్ణయాన్ని అబుజార్ హుస్సేన్ Vs.
रामास्वामी नाइकर,రామస్వామి నాయకర్
किसी मंशा के लिए कोई जगह नहीं है।,ఎటువంటి ఉద్దేశ్యానికి స్థలం లేదు.
"जनवरी-फरवरी, 2002 में कुछ समय के लिए भारत निर्वाचन आयोग ने ऐंडीपट्टी निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव की घोषणा की।","కొంతకాలం జనవరి-ఫిబ్రవరి, 2002 లో భారత ఎన్నికల సంఘం ఆండిపట్టి నియోజకవర్గానికి ఉప ఎన్నికను ప్రకటించింది."
यानी आधा पैंट से वीर्य का दाग।,అంటే సగం ప్యాంటు నుండి వీర్యం మరక కత్తిరించడం.
आपको कोशिश करनी होगी कि आप उन्हें सबसे बेहतर समझें।,మీరు వాటిని ఉత్తమంగా ప్రయత్నించాలి మరియు పునరుద్దరించాలి.
16 SCC 286 [15] [16] (2010),16 SCC 286 [15] [16] (2010)
वह सीपीएल (वाणिज्यिक पायलट लाइसेंस) के लिए लंदन गई।,సిపిఎల్ (కమర్షియల్ పైలట్ లైసెన్స్) కోసం ఆమె లండన్ వెళ్లారు.
"/ एसएस 419/420, पीएस जयपदुर, जिला बाराबंकी","/ ఎస్ఎస్ 419/420, పిఎస్ జైప్దూర్, జిల్లా బారాబంకి"
"मिड्रेक्स से लाइसेंस के बिना, संयंत्र को ईजीएल से कोई फायदा नहीं होगा।","మిడ్రెక్స్ నుండి లైసెన్స్ లేకుండా, ప్లాంట్ EGL కి ఎటువంటి ఉపయోగం ఉండదు."
यह ट्राइट लॉ है कि निर्धारिती के लाभ के लिए ऐसी संतुष्टि दर्ज की जानी चाहिए।,అటువంటి సంతృప్తి మదింపుదారుడి ప్రయోజనం కోసం నమోదు చేయబడటం చాలా సాధారణ చట్టం.
"मकसूद युसूफ मर्चेंट (सुप्रा), यूसुफ रजाक रानी मीस","ఈ కోర్టు ఇచ్చిన అనేక నిర్ణయాలపై రిలయన్స్ను మక్సూద్ యూసుఫ్ మర్చంట్ (సుప్రా), యూసుఫ్ రజాక్ ధనాని Vs."
मुंह धोने और मौखिक इत्र।,నోరు ఉతికే యంత్రాలు మరియు నోటి పరిమళ ద్రవ్యాలు.
"वे कानून के बाद के आराम से मान्य नहीं हैं, चाहे वे फार्म से संबंधित हों या पदार्थ से।",రూపం లేదా పదార్ధానికి సంబంధించిన చట్టం యొక్క తదుపరి సడలింపుల ద్వారా కూడా అవి చెల్లుబాటు కావు.
"इस मामले में, यह इस प्रकार है:","ఈ సందర్భంలో, ఇది క్రింది విధంగా గమనించబడుతుంది:"
"1991 के 281, राज्य बनाम।","1991 యొక్క 281, రాష్ట్ర Vs."
ऐसा प्रतीत होता है कि नए पाठ्यक्रमों को मंजूरी दी गई जिससे काम का बोझ बढ़ गया।,అలా మంజూరు చేయబడిన కొత్త కోర్సులు పని భారం పెరగడానికి దారితీసినట్లు కనిపిస్తోంది.
"यह खंड, किसी भी तरीके से, या तो निहित प्रावधानों को ओवरराइड करता है या उसी के साथ संघर्ष में है।","ఈ విభాగం, ఏ విధంగానైనా, ఉన్న నిబంధనలను అధిగమిస్తుంది లేదా దానితో విభేదిస్తుంది."
उसी से नाराज होकर प्रतिवादियों ने वर्तमान अपील को प्राथमिकता दी है।,అదే విధంగా బాధపడుతున్న ప్రతివాదులు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు.
अधिनियम ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवश्यकता के लिए प्रदान करता है,డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కోసం ఈ చట్టం యొక్క అవసరాన్ని అందిస్తుంది
इसलिए प्रतिवादी का कोई सवाल नहीं है,అందువల్ల ప్రతివాది యొక్క ప్రశ్న లేదు
"समर घोष में आयोजित के रूप में, यदि हम टाई को नकारने से इनकार करते हैं, तो इससे मानसिक क्रूरता हो सकती है।","సమర్ ఘోష్లో జరిగినట్లుగా, మేము టైను విడదీయడానికి నిరాకరిస్తే, అది మానసిక క్రూరత్వానికి దారితీయవచ్చు."
इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।,దీన్ని అనుమతించలేము.
CANos.2951-2957 / 2001: डी-लिंक्ड।,కానోస్ 2951-2957 / 2001: డి-లింక్డ్.
प्रभाव के समान ही निर्णय है।,ప్రభావంతో సమానంగా ఉంటుంది.
ट्रायल कोर्ट इस निष्कर्ष पर पहुंची कि यह पहलू रेंट एक्ट को आकर्षित करता है।,ఈ అంశం అద్దె చట్టం ఆకర్షిస్తుందనే నిర్ధారణకు ట్రయల్ కోర్టు వచ్చింది.
राजकंता दर्द में था।,రాజ్కంత బాధపడ్డాడు.
मोहम्मद कुन्ही,మొహమ్మద్ కున్హి
संग्रह करों और कार्यवाही का अनुदान रहना।,వసూలు పన్నులు మరియు కార్యకలాపాలను మంజూరు చేయండి.
या क्या वह एक व्यक्ति है जो सुधार के लिए धैर्यपूर्वक उत्तरदायी है?,లేదా అతను సంస్కరణకు తగిన వ్యక్తి కాదా?
उदयपुर श्री राजीव दासोत ने कथित तौर पर ऐसी जानकारी रखने वाले टेलीफोन नंबरों को बाधित करने की अनुमति के लिए पत्र भेजे।,ఉదయపూర్ శ్రీ రాజీవ్ దాసోట్ అలాంటి సమాచారం ఉందని ఆరోపించిన టెలిఫోన్ నంబర్లను అడ్డగించడానికి అనుమతి కోసం లేఖలు పంపారు.
(s) पूर्व पक्षीय ठहरने और कार्यालय रिपोर्ट के लिए),(లు) మాజీ పార్ట్ బస మరియు కార్యాలయ నివేదిక కోసం)
"खदान मालिकों को कठिनाई के सवाल से निपटने के दौरान, न्यायालय ने देखा: 76.","క్వారీ యజమానులకు కష్టాల ప్రశ్నతో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు, కోర్టు గమనించింది: 76."
अपील के लिए अपीलकर्ता द्वारा 2007 के 2174 को छोड़ दिया गया।,2007 లో 2174 అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు కోసం అప్పీలుదారు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"सुप्रीम कोर्ट, (1993) 4 एससीसी 441 (नौ जजों की बेंच)","సుప్రీంకోర్టు, (1993) 4 SCC 441 (తొమ్మిది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)"
२३५ आईटीआर 5५,235 ఐటిఆర్ 75
मुस्लिम कानून - सम्पूर्ण संपत्ति का उपहार,ముస్లిం చట్టం - మొత్తం ఆస్తికి బహుమతి
(पागल),(MAD)
यह सीधे निष्पक्षता और न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर प्रभाव डालेगा।,ఇది నిష్పాక్షికత మరియు న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యంపై ప్రత్యక్షంగా ఆటంకం కలిగిస్తుంది.
ढोढा हाउस (सुप्रा) में निर्णय क्षेत्र रखता है।,ధోధా హౌస్ (సుప్రా) లో నిర్ణయం క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉంది.
उक्त अनिल गायत्री को अस्पताल ले गया।,అనిల్ గైత్రిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.
पुलिस के समक्ष पीबी -10 / 9719।,పిబి -10 / 9719 పోలీసుల ముందు.
उसका किसी को नुकसान पहुंचाने का कोई इरादा नहीं था।,ఎవరికీ హాని చేసే ఉద్దేశం ఆయనకు లేదు.
अदालत अपीलकर्ताओं की ओर से बहस करने के लिए राज्य लागत पर एक वकील नियुक्त कर सकती है।,అప్పీలుదారుల తరఫున వాదించడానికి కోర్టు రాష్ట్ర ఖర్చుతో ఒక న్యాయవాదిని నియమించవచ్చు.
"8/52/2001-पीपी एंड सी, दिनांक 9.12.2004।","8/52 / 2001-పిపి & సి, తేదీ 9.12.2004."
"हमारी राय में, ऊपर दी गई स्थिति के संदर्भ में यह स्वीकार्य होगा।","అది, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న స్థానం పరంగా అనుమతించబడుతుంది."
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि दिनेश करशभाई ठाकोर PW6 27.2.2003 से पहले आरोपी-प्रतिवादी को नहीं जानते थे।","అందువల్ల, దినేష్ కర్షన్భాయ్ ఠాకూర్ పిడబ్ల్యు 6 27.2.2003 కి ముందు నిందితుడు-ప్రతివాది గురించి తెలియదు."
आयोग के अधिकारियों और कर्मचारियों की नियुक्ति की शक्ति केंद्र सरकार के पास है।,కమిషన్ అధికారులు మరియు ఉద్యోగుల నియామక అధికారం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఉంది.
"इसलिए, यह आवश्यक नहीं होगा कि जैसा कि इस तथ्य को असंवैधानिक रूप से प्रदान किया जाएगा।","అందువల్ల, రాజ్యాంగ విరుద్ధమని అన్వయించాల్సిన అవసరం లేదు."
"भारत के संविधान के तहत अयोग्यता, राज्य सरकार के अधीन लाभ का पद धारण करना।","భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అనర్హత, రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో లాభాల కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉంది."
कुछ महत्वपूर्ण टिप्पणियों को निम्नानुसार पुन: प्रस्तुत किया गया है: -,కొన్ని ముఖ్యమైన పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి: -
निम्नानुसार: “138।,ఈ క్రింది విధంగా: “138.
प्रवीण (मृतक) को दिवाकरन (PW.7) ने विनू (A-2) से अपने कार्य स्थल पर बात करते हुए देखा।,ప్రవీణ్ (మరణించిన) తన పని ప్రదేశంలో విను (ఎ -2) తో దివకరన్ (పిడబ్ల్యు .7) మాట్లాడటం చూశాడు.
24946-24948 2011 की),2011 యొక్క 24946-24948)
पहले मुकदमे और दूसरे मुकदमे के बीच कार्रवाई का कोई ताजा कारण सामने नहीं आया।,మొదటి సూట్ మరియు రెండవ సూట్ మధ్య చర్యకు తాజా కారణం లేదు.
अपीलकर्ता ने 5 शेयरों के हस्तांतरण के लिए आवेदन किया -,5 వాటాల బదిలీ కోసం అప్పీలుడు దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు -
"अर्थात, 4.3.2014 को: - 04 मार्च, 2014 को अपराह्न 2.00 बजे (जोर हमारा है)","అనగా, 4.3.2014 న: - మార్చి 04, 2014 న మధ్యాహ్నం 2.00 గంటలకు (ప్రాముఖ్యత మాది)"
एक किशोर को मृत्यु या आजीवन कारावास की सजा नहीं दी जा सकती।,బాల్యానికి మరణశిక్ష లేదా జీవిత ఖైదు విధించబడదు.
उत्तरदाताओं / ठेकेदारों ने अनुबंध के विभिन्न खंडों के संदर्भ में स्थापित स्रोतों से एचटीएस तारों को खरीदा।,ప్రతివాదులు / కాంట్రాక్టర్లు కాంట్రాక్టు యొక్క వివిధ నిబంధనల ప్రకారం స్థాపించబడిన వనరుల నుండి HTS వైర్లను కొనుగోలు చేశారు.
[३५२] पैराग्राफ 129 से 133 और 164,[352] పేరాలు 129 నుండి 133 మరియు 164 వరకు
"इसलिए, वादी द्वारा विशेष अवकाश द्वारा अपील प्रस्तुत करें।","అందువల్ల, వాదిదారులచే ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా అప్పీల్ చేయండి."
2011 के 599,2011 యొక్క 599
शेख मो।,షేక్ మొహద్.
वह हैंडल से गिर गया।,అతను హ్యాండిల్ పట్టును కోల్పోయాడు.
उत्तरदाता-कर्मचारी अलग-अलग समय में कंपनी की सेवाओं में शामिल हुए।,ప్రతివాదులు-ఉద్యోగులు వేర్వేరు సమయాల్లో సంస్థ యొక్క సేవలలో చేరారు.
इस न्यायालय ने उक्त तथ्यात्मक मैट्रिक्स का विरोध किया है: -,"ఈ కోర్టు, చెప్పిన వాస్తవిక మాతృకలో ఇలా చెప్పబడింది: -"
ट्रैक्टर और,ట్రాక్టర్లు మరియు
बहुत बाद की तारीख में निहित,తరువాతి తేదీలో ఇవ్వబడింది.
इस प्रकार बाजारीकरण अनिवार्य रूप से प्रत्येक मामले के तथ्यों में तय किए जाने वाले तथ्य का प्रश्न है।,అతను గమనించాడు: [10]
उन्होंने देखा: [१०],హైకోర్టు ఒక అడుగు ముందుకు వేసింది.
हाईकोर्ट एक कदम आगे बढ़ा।,"అందువల్ల, ఆమె చనిపోయే ప్రకటన చేయలేదని పట్టుకోవడం సాధ్యం కాదు."
"इसलिए, यह धारण करना संभव नहीं है कि वह किसी भी मरने की घोषणा नहीं कर सकती थी।","రౌండ్-ది-క్లాక్ మొబైల్ కోర్ట్ / రోడ్ల మొబైల్ పోలీసింగ్, గరిష్ట గంటలకు పరిమితం కాదు. ."
"चौबीसों घंटे मोबाइल कोर्ट / सड़कों की मोबाइल पुलिसिंग, पीक आवर्स तक सीमित नहीं। ।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ముందు చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది"
"जांच पूरी होने पर, न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष एक आरोप-पत्र दायर किया गया था एके सीकरी, जे। 1.","ఎకె సిక్రీ, జె 1."
उच्च न्यायालय के लगाए गए फैसले और आदेश अलग निर्धारित किए गए हैं।,హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఆదేశాలు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
अनुच्छेद ५४ और ५६ हमारे उद्देश्य के लिए प्रासंगिक हैं और इससे संबंधित प्रासंगिक अंश निम्नानुसार हैं:,పేరాలు 54 మరియు 56 మా ప్రయోజనం కోసం సంబంధించినవి మరియు దానిలోని సంబంధిత భాగాలు క్రింద చదవబడ్డాయి:
"उनके अनुसार, पीडब्लू -1 कजोड़ बच्चों को अस्पताल ले गया लेकिन बच्चे मृत थे।","ఆమె ప్రకారం, పిడబ్ల్యు -1 కజోద్ పిల్లలను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, కాని పిల్లలు చనిపోయారు."
"[सर एर्सकाइन मई के संसदीय अभ्यास, (16 वें एडन।), पी। 86] है।","[సర్ ఎర్స్కిన్ మే పార్లమెంటరీ ప్రాక్టీస్, (16 వ ఎడిషన్.), పే. 86]."
"पीसी, उक्त अपराध के लिए सीमा अवधि तीन वर्ष है।","పిసి, చెప్పిన నేరానికి పరిమితి వ్యవధి మూడు సంవత్సరాలు."
प्रासंगिक पैराग्राफ के तहत पढ़ा गया: 19.,సంబంధిత పేరా కింద చదవబడింది: 19.
पु एक्ट “११।,పియు చట్టం “11.
"साक्ष्य अधिनियम, ने अदालत में एक गवाह की परीक्षा का आदेश दिया।","సాక్ష్యం చట్టం, కోర్టులో సాక్షిని పరీక్షించే క్రమాన్ని సూచించింది."
इस बदलाव ने एक नए शासन की शुरुआत की जिसके तहत युवा अधिकारियों को ग्रुप कैप्टन के रूप में पदोन्नत किया गया।,"ఈ మార్పు కొత్త పాలనలో ప్రవేశించింది, దీని కింద యువ అధికారులు గ్రూప్ కెప్టెన్లుగా పదోన్నతి పొందారు."
प्राइवेट लिमिटेड और अन्य बनाम।,ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మరియు ఇతరులు Vs.
इसके बाद कलेक्टर या सेटलमेंट कमिश्नर उप-धारा (1) के प्रावधानों के तहत उपयुक्त आदेश पारित कर सकते हैं।,ఆ తరువాత కలెక్టర్ లేదా సెటిల్మెంట్ కమిషనర్ ఉప-సెక్షన్ (1) లోని నిబంధనల ప్రకారం తగిన ఉత్తర్వులను జారీ చేయవచ్చు.
(b) नियम 8 (2) का उद्देश्य और उद्देश्य प्रत्यक्ष भर्तियों के कोटे को कम करना या बदलना नहीं है।,(బి) రూల్ 8 (2) యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు ఉద్దేశ్యం ప్రత్యక్ష నియామకాల కోటాను పలుచన చేయడం లేదా మార్చడం కాదు.
"उन पर कदाचार का आरोप लगाया गया था और घरेलू जाँच के कारण आचरण करने के बाद, अनुशासनात्मक प्राधिकरण ने उन्हें सेवा से बर्खास्त कर दिया था।","అతనిపై దుష్ప్రవర్తన ఆరోపణలు వచ్చాయి మరియు తగిన దేశీయ విచారణ నిర్వహించిన తరువాత, క్రమశిక్షణా అధికారం అతన్ని సేవ నుండి తొలగించింది."
इसलिए उसे पुलिस द्वारा अवैध रूप से हिरासत में लिया गया था।,కాబట్టి అతన్ని అక్రమంగా పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
"अनुच्छेद 28 में कानून के एक प्रस्ताव के रूप में, संविधान पीठ के तहत आयोजित किया गया है:।","పేరా 28 లో చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనగా, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది :."
यह केवल पार्टियों के अनुबंध संबंधी अधिकारों और दायित्वों की व्याख्या या प्रभाव देने के लिए नहीं है।,ఇది పార్టీల ఒప్పంద హక్కులు మరియు బాధ్యతలను అర్థం చేసుకోవడం లేదా ప్రభావితం చేయడం మాత్రమే కాదు.
पहला यह है कि एक उल्लेख नहीं है।,మొదటిది ఒక ప్రస్తావన లేదు.
क्रॉस-एग्जामिनेशन लेकिन इसे समग्र रूप से रिकॉर्ड पर साक्ष्य को ध्यान में रखते हुए जांचना होगा।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కానీ మొత్తం రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు దీనిని పరిశీలించాలి.
वेस्ट कोस्ट होटल कंपनी बनाम। पैरिश [630],వెస్ట్ కోస్ట్ హోటల్ కో. v. పారిష్ చేత అధిగమించబడింది [630]
अपीलकर्ता-पति ने उसके बाद झूठा आश्वासन दिया कि वह उसे परेशान नहीं करेगा,అప్పీలు-భర్త ఆ తర్వాత ఆమెను వేధించనని తప్పుడు హామీ ఇచ్చాడు
आईडी अधिनियम अनुचित श्रम अभ्यास को परिभाषित करता है।,ID చట్టం యొక్క అన్యాయమైన కార్మిక అభ్యాసాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
"इस तरह के आवेदन पर, कंपनी कोर्ट ने संपत्ति के कब्जे के वितरण पर रोक लगा दी।","అటువంటి దరఖాస్తుపై, కంపెనీ కోర్టు ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని నిలిపివేసింది."
अदालत किसी भी पक्ष को हड़ताल कर सकती है जो अनुचित तरीके से शामिल हो गया है।,అక్రమంగా చేరిన ఏ పార్టీనైనా కోర్టు సమ్మె చేయవచ్చు.
No.24754-55 / 2014 (13),నం .24754-55 / 2014 (13)
"इस खंड के किसी भी उल्लंघन के मामले में, मालिक KSRTC द्वारा दंड लगाने के लिए उत्तरदायी होगा।","ఈ నిబంధన యొక్క ఏదైనా ఉల్లంఘన జరిగితే, KSRTC చేత జరిమానాలు విధించటానికి యజమాని బాధ్యత వహించాలి."
औरत का शरीर मर्द नहीं होता,స్త్రీ శరీరం పురుషుడు కాదు
"2003 का 346, 2004 का आपराधिक अपील नंबर 1549 उच्च न्यायालय के समक्ष दायर किया।","2003 లో 346, క్రిమినల్ అప్పీల్ నంబర్ 1549 ను 2004 లో హైకోర్టులో దాఖలు చేసింది."
: उनके बयान से पता चला है कि उपरोक्त सामानों की तस्करी की गई थी।,: పైన పేర్కొన్న వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేసినట్లు అతని ప్రకటన వెల్లడించింది.
इस प्रकार एक अनुभाग को जानबूझकर और सार्थक रूप से पढ़ा जाना आवश्यक है।,ఒక విభాగాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు అర్థవంతంగా చదవడం అవసరం.
उसकी गर्दन मुश्किल से धड़ से जुड़ी हुई थी।,ఆమె మెడ కేవలం ట్రంక్ తో కనెక్ట్ కాలేదు.
इसका प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: - “२।,దాని యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “2.
"विनय नवरे, सलाहकार।","వినయ్ నవారే, అడ్వా."
"जूनियर डॉक्टर ने रोगी को अपनी पूर्ण और अविभाजित सहायता प्रदान की, लेकिन अपीलकर्ता ने रोक दिया।","జూనియర్ డాక్టర్ రోగికి తన పూర్తి మరియు అవిభక్త సహాయాన్ని అందించాడు, కాని అప్పీలుడు దూరంగా ఉన్నాడు."
कमाई का नुकसान या कमाई की क्षमता।,సంపాదన కోల్పోవడం లేదా సంపాదన సామర్థ్యం.
एससी 727; ; एआईआर 2012 एससी 490; मनिंदरजीत सिंह बिट्टव।,"ఎస్సీ 727; ., AIR 2012 SC 490; మనీందర్జిత్ సింగ్ బిట్టవ్."
"राज्य द्वारा चुनौती के अभाव में, इसके खिलाफ उच्च न्यायालय का आदेश अंतिम हो गया है।","రాష్ట్రం సవాలు లేనప్పుడు, దీనికి వ్యతిరేకంగా హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వు అంతిమమైంది."
दिघी जेट्टी और शेखदी में हथियारों और गोला-बारूद की लैंडिंग के लिए अग्रणी।,దిఘి జెట్టి మరియు శేఖాది వద్ద ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని దిగడానికి దారితీసింది.
"इसलिए, हमारा विचार है कि उसके उपस्थित नहीं होने की संभावना पर विचार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, అతను హాజరుకాని సంభావ్యతను పరిగణించలేమని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"(रंजन गोगोई) NEW DELHI JANUARY 21, 2013.","(రంజన్ గొగోయ్) న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 21, 2013."
न्यायालय इस मामले को ट्रिब्यूनल के निर्णय पर छोड़ देगा।,ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయానికి కోర్టు ఈ విషయాన్ని వదిలివేస్తుంది.
प्रति संसद द्वारा ऐसी शक्ति का प्रयोग किसी भी संवैधानिक सम्मेलन का उल्लंघन नहीं करेगा।,పార్లమెంటు అటువంటి అధికారాన్ని ఉపయోగించడం రాజ్యాంగ సమ్మేళనాన్ని ఉల్లంఘించదు.
मेरा अपने सास-ससुर के घर से कोई संबंध नहीं है।,నా అత్తగారు ఇంటితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
कब्जे और स्वामित्व का अस्तित्व हो सकता है लेकिन,స్వాధీనం మరియు యాజమాన్యం కలిసి ఉండవచ్చు కానీ
SBP और में किए गए अवलोकन,SBP & లో చేసిన పరిశీలనలు
"इस संदर्भ में, (1987) 1 SCC 183, का संदर्भ दिया गया था, जिसमें इसे 15: के तहत आयोजित किया गया था।","ఈ తరపున, (1987) 1 SCC 183 కు ప్రస్తావించబడింది, దీనిలో ఇది కింద జరిగింది: “15."
हम इस तरह के बयान को खारिज कर देते हैं क्योंकि मौखिक बयान निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए एक सुरक्षित मानदंड नहीं हो सकता है।,మౌఖిక ప్రకటన ముగింపుకు రావడానికి సురక్షితమైన ప్రమాణం కానందున మేము అలాంటి ప్రకటనను విస్మరిస్తాము.
और उसके निष्कर्ष और,మరియు అతని పరిశోధనలు మరియు
के तहत प्रकटीकरण से छूट,కింద బహిర్గతం నుండి మినహాయింపు
सजा दी गई।,శిక్ష ఇవ్వబడింది.
अपीलकर्ता को चालान राशि में कमी के लिए छूट के लिए पात्र नहीं माना गया था।,ఇన్వాయిస్ నిధుల తగ్గింపుకు రిబేటుకు అర్హత లేదని అప్పీలుదారుడు పట్టుబడ్డాడు.
उन्होंने हथियारों और विस्फोटकों से निपटने के लिए पाकिस्तान में प्रशिक्षण लिया।,"ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాల నిర్వహణ కోసం పాకిస్తాన్లో శిక్షణకు హాజరయ్యాడు."
उन्होंने कहा कि वे आरोपियों की पहचान करने में सक्षम होंगे।,వారు నిందితులను గుర్తించగలుగుతారని పేర్కొన్నారు.
क्राल में गिरफ्तारी के आदेश।,Crl లో అరెస్ట్ ఆదేశాలు.
तत्पश्चात वृहद पीठ ने इस प्रकार विरोध किया: -,ఆ తరువాత పెద్ద బెంచ్ ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: -
यह उन मामलों में भी है जहां धोखाधड़ी के आरोपों ने किसी सुधारात्मक शक्ति के अभ्यास की आवश्यकता है।,మోసపూరిత ఆరోపణలు ఏవైనా దిద్దుబాటు శక్తిని వినియోగించుకోవాల్సిన అవసరం ఉన్న సందర్భాల్లో కూడా ఇది జరుగుతుంది.
सीएलबी के इस आदेश से दुखी होकर श्री आरपी खोसला ने दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दायर की।,సిఎల్బి యొక్క ఈ ఉత్తర్వుతో ఆగ్రహించిన ఆర్.పి.కోస్లా Delhi ిల్లీ హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ यद्यपि स्पष्ट रूप से आकर्षक प्रतीत होती हैं, वहीं इसका कारण नहीं है।","పైన పేర్కొన్న సమర్పణలు ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ, అదే కారణం లేదు."
MP-09-S-0070।,MP-09-S-0070.
[तस्वीर] १ ९ pic६ के ६०१२ नंबर २२ में अपनी वरिष्ठता का दावा करते हुए,[pic] 1986 లో 6012 తన సీనియారిటీని 22 వ స్థానంలో పేర్కొంది
"अपने आवश्यक चरित्र में, यह माना जाता था कि इस तरह के हाइड्रोजनीकृत तेल मूंगफली का तेल बनते रहे।","దాని ముఖ్యమైన పాత్రలో, అటువంటి హైడ్రోజనేటెడ్ నూనె వేరుశనగ నూనెగా కొనసాగుతుందని భావించారు."
"अरिवू, हम उनकी मौत की सजा को उम्र कैद में बदल देते हैं।","అరివు, మేము వారి మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మారుస్తాము."
"विरंजन प्रक्रिया से सफेदी, गीलेपन के गुणों में सुधार होता है और किसी भी शेष विदेशी सामग्री के विघटन में सहायता मिलती है।","బ్లీచింగ్ ప్రక్రియ తెల్లబడటం, చెమ్మగిల్లడం లక్షణాలను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మిగిలిన విదేశీ పదార్థాల విచ్ఛిన్నానికి సహాయపడుతుంది."
"इसलिए, बिक्री को अमान्य नहीं किया जाना चाहिए था।","అందువల్ల, అమ్మకం చెల్లదు."
"इसके बाद, ग्रेनेड और डेटोनेटर के कुछ हिस्सों को पीआई शिवाजी शंकर सावंत (PW-524) को सौंप दिया गया।","అనంతరం గ్రెనేడ్లోని భాగాలు, డిటోనేటర్లను పిఐ శివాజీ శంకర్ సావంత్ (పిడబ్ల్యు -524) కు అప్పగించారు."
यह वही है जिसे इस न्यायालय ने आयोजित किया: “,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “
अपील पूर्वोक्त अवलोकन और निर्देशों के साथ निपटाया जाता है।,విజ్ఞప్తులు పైన పేర్కొన్న పరిశీలన మరియు ఆదేశాలతో పరిష్కరించబడతాయి.
इसमें सर्वोच्च संवैधानिक गणमान्य व्यक्तियों के खिलाफ भी malafides के आरोप शामिल हो सकते हैं।,అత్యున్నత రాజ్యాంగ ప్రముఖులపై కూడా మాలాఫైడ్ ఆరోపణలు ఉండవచ్చు.
जे। [सुधांसु ज्योति मूकदर्शक],జె. [సుధన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ]
पीडब्लू -12 जैमिनी और ए 2-बिस्टु ने पीडब्लू -13 मंदाकिनी पर हमला किया।,"పిడబ్ల్యు -12 జామిని, ఎ 2-బిస్తు పిడబ్ల్యు -13 మందమినిపై దాడి చేశారు."
और उन्हें कल्याण निधि की एकमुश्त राशि के लाभ से बाहर रखा गया है।,మరియు వారు సంక్షేమ నిధి యొక్క మొత్తం మొత్తం ప్రయోజనం నుండి మినహాయించబడ్డారు.
कई लोग पैसे के लालच में अमीरों द्वारा हत्या करवाते हैं।,డబ్బు కోసం దురాశతో ధనవంతులు అనేక హత్యలు చేస్తారు.
पीडब्लू -632 एक्सह साबित हुआ।,పిడబ్ల్యు -632 ఎక్స్ అని నిరూపించబడింది.
वे अपीलकर्ता और उसके परिवार को पहले से ही जानते थे।,అప్పటికే వారికి అప్పీలుదారుడు మరియు అతని కుటుంబం తెలుసు.
टाइगर ने उन्हें होटल दिल्ली दरबार में रुकने के लिए कहा।,టైగర్ హోటల్ Delhi ిల్లీ దర్బార్లో ఉండమని కోరాడు.
सार्वजनिक नीति का गठन क्या होगा जो लेनदेन की प्रकृति और क़ानून की प्रकृति पर निर्भर है।,ప్రజా విధానం అంటే లావాదేవీల స్వభావం మరియు శాసనం యొక్క స్వభావం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
"आप हो सकते हैं, कानून आपके ऊपर है।","మీరు కావచ్చు, చట్టం మీకు పైన ఉంది."
डालमिया को शुरू में 25.11.1953 को जारी किया गया था जो 24.11.1983 को समाप्त हो गया था।,"డాల్మియా ప్రారంభంలో 25.11.1953 న జారీ చేయబడింది, ఇది 24.11.1983 తో ముగిసింది."
"इसलिए, उपरोक्त कारणों से, इस याचिका को सीआर के तहत खारिज कर दिया जाता है।","అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ఈ పిటిషన్ Cr కింద కొట్టివేయబడుతుంది."
"जवाब में, वीनस रियलकॉन की ओर से- प्रतिवादी","దీనికి సమాధానంగా, వీనస్ రియల్కాన్ తరపున- ప్రతివాది"
(आरएम लोढ़ा),(ఆర్ఎం లోధా)
संज्ञान न्यायालय का एक कार्य है।,కాగ్నిజెన్స్ అనేది కోర్టు చర్య.
अदालत ने अपीलकर्ता के माता-पिता के खिलाफ खुद को प्रवेश के चरण में अपील खारिज कर दी।,ప్రవేశం దశలోనే అప్పీలుదారు తల్లిదండ్రులపై చేసిన అప్పీల్ను కోర్టు కొట్టివేసింది.
दोनों को 7 (बी) और 7 (सी) को एक साथ पढ़ना होगा।,7 (బి) మరియు 7 (సి) రెండూ కలిసి చదవాలి.
"जिन गांवों से विस्थापन हुआ, उन्हें तीन श्रेणियों में बांटा गया: (i)",స్థానభ్రంశం జరిగిన గ్రామాలను మూడు వర్గాలుగా విభజించారు: (i)
"McNair, LJ मनाया:","మెక్నైర్, LJ గమనించారు:"
अस्पताल में डॉ। पार्थसारथी की उपस्थिति संदिग्ध है।,డాక్టర్ పార్థసారథి ఆసుపత్రిలో ఉండటం సందేహమే.
अन्य देय राशि के साथ नं। 1 और ऊपर दिए गए समय के भीतर।,నంబర్ 1 ఇతర బకాయిలతో పాటు మరియు పైన పేర్కొన్న సమయానికి.
क्र। के तहत 2014 के नंबर 252।,Cr కింద 2014 యొక్క 252 నం.
इसलिए स्पष्टीकरण की जरूरत थी।,"అందువల్ల, స్పష్టత అవసరం."
"P12 को पारित किया गया है, जो उपरोक्त उद्धृत संचार के आधार पर, इसे छोड़ दिया गया है।","పి 12 పాస్ చేయబడింది, పైన పేర్కొన్న కమ్యూనికేషన్ ఆధారంగా, అది రద్దు చేయబడింది."
पर्यावरण की रक्षा के लिए राज्य की जिम्मेदारी अब सभी देशों में एक अच्छी तरह से स्वीकार की गई धारणा है।,పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించాల్సిన బాధ్యత ఇప్పుడు అన్ని దేశాలలో బాగా అంగీకరించబడిన భావన.
अपीलार्थी द्वारा दिए गए इस तरह के बयान को गलत स्पष्टीकरण नहीं माना जा सकता है।,అప్పీలుదారు చేసిన ఇటువంటి ప్రకటన తప్పుడు వివరణ అని చెప్పలేము.
उल्लंघन और फलस्वरूप 1955 के तहत अपराधों का आयोग से भी आग्रह किया गया।,"ఉల్లంఘన మరియు పర్యవసానంగా, 1955 కింద నేరాల కమిషన్ కూడా కోరబడింది."
"तुम कभी इतने ऊंचे रहो, कानून तुम्हारे ऊपर है।","మీరు ఎప్పుడైనా చాలా ఎత్తులో ఉండండి, చట్టం మీకు పైన ఉంది."
"उदाहरण के लिए, उप-खंड (2) और (3) ऐसे अनिवार्य प्रावधानों में से एक हैं।","ఉదాహరణకు, యొక్క ఉప-విభాగాలు (2) మరియు (3) అటువంటి తప్పనిసరి నిబంధనలలో ఒకటి."
"पैराग्राफ 6.20 और 6.21 उन पहलुओं से निपटते हैं, जो आसान संदर्भ के लिए नीचे दिए गए हैं: 18.","పేరాగ్రాఫ్లు 6.20 మరియు 6.21 ఆ అంశాలతో వ్యవహరిస్తాయి, ఇవి సులభంగా సూచన కోసం క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: 18."
अनिवासी भारतीय को मिलने वाले आवासीय भवन या अनुसूचित और / या गैर-आवासीय भवन पर तत्काल कब्जा करने का अधिकार -,ప్రవాస భారతీయుడికి చేరేందుకు నివాస భవనం లేదా షెడ్యూల్ మరియు / లేదా నాన్-రెసిడెన్షియల్ భవనాన్ని వెంటనే స్వాధీనం చేసుకునే హక్కు -
जेवी समझौते के तहत निर्धारित 75 करोड़।,జెవి ఒప్పందం ప్రకారం 75 కోట్లు.
आव्रजन अधिकारी (पीडब्लू- 221) ने कहा कि उपरोक्त व्यक्ति अमीरात एयरलाइंस द्वारा छोड़ा गया है।,పైన పేర్కొన్న వ్యక్తులు ఎమిరేట్స్ ఎయిర్లైన్స్ వదిలిపెట్టినట్లు ఇమ్మిగ్రేషన్ ఆఫీసర్ (పిడబ్ల్యు- 221) పేర్కొన్నారు.
हमने पहले ही उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के विभिन्न अनुच्छेदों का उल्लेख किया है।,మేము ఇప్పటికే హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు యొక్క వివిధ పేరాలను సూచించాము.
कर के रूप में कोई अनुमान नहीं है।,పన్ను విషయంలో ఎటువంటి umption హ లేదు.
वह एक सक्षम गवाह थी ....,ఆమె సమర్థ సాక్షి ....
पावर कंट्रोल इंडिया बनाम एस। लक्ष्मीपति।),పవర్ కంట్రోల్స్ ఇండియా వి. ఎస్. లక్ష్మీపతి.)
बेटी का बेटा 16.,కుమార్తె కొడుకు 16.
पूर्वोक्त सबमिशन को अस्वीकार कर दिया गया है।,పైన పేర్కొన్న సమర్పణ తిరస్కరించబడినట్లు గుర్తించబడింది.
"पीसी, जो इस मामले में शामिल मुद्दों की समझ के लिए प्रासंगिक है, यहाँ निकाला गया है: 14.","ఈ కేసులో ఉన్న సమస్యల అవగాహనకు సంబంధించిన పిసి, ఇక్కడ క్రింద సంగ్రహించబడింది: 14."
अदालत इसके पहले पक्षों के बीच न्याय कर सकती है।,కోర్టు దాని ముందు పార్టీల మధ్య న్యాయం చేయగలదు.
1 वर्तमान के दाएं टखने की समरूप विकृति।,1 వ వర్తమానం యొక్క కుడి చీలమండ యొక్క సమాన వైకల్యం.
"ड्यूटी के घंटों के बाद, अपीलकर्ता (ए -62) अपने घर गया और शाम को फिर से टॉवर पर लौट आया।","విధి గంటల తరువాత, అప్పీలెంట్ (ఎ -62) తన ఇంటికి వెళ్లి మళ్ళీ సాయంత్రం టవర్ వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు."
"10.02.1993 को, अपीलकर्ता टाइगर मेमन के साथ होटल फारसी दरबार गया।","10.02.1993 న, అప్పీలుదారు టైగర్ మెమన్తో పాటు హోటల్ పెర్షియన్ దర్బార్కు వెళ్లారు."
अन्य ऋणों में योगदान के भुगतान की वैधानिक प्राथमिकता देता है।,ఇతర అప్పుల కంటే విరాళాల చెల్లింపుకు చట్టబద్ధమైన ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
"नई दिल्ली, 26 सितंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 26, 2013."
"कुछ अपीलों को 29.10.2002 से पहले पसंद किया गया था, और एक अपील को 29.10.2002 के बाद पसंद किया गया था।",కొన్ని విజ్ఞప్తులు 29.10.2002 కి ముందు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడ్డాయి మరియు 29.10.2002 తర్వాత అప్పీళ్లలో ఒకదానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
"और 17.04.1993 (17:00 बजे), संजय पांडे (पीडब्लू -492), तत्कालीन डीसीपी, जोन VIII, बॉम्बे द्वारा।","మరియు 17.04.1993 న (17:00 గంటలు), సంజయ్ పాండే (పిడబ్ల్యు -492), అప్పటి డిసిపి, జోన్ VIII, బొంబాయి."
जाहि एस किरकिरे (PW-285) ने गनी बैग की खरीद के संबंध में दिलीप एम। कटारमल (PW.284) के संस्करण की पुष्टि की।,గోహీ సంచుల కొనుగోలుకు సంబంధించి జాహి ఎస్. కిర్కిరే (పిడబ్ల్యు -285) దిలీప్ ఎం. కతర్మల్ (పిడబ్ల్యు .284) వెర్షన్ను ధృవీకరించారు.
वसीयत में निर्दिष्ट संपत्ति उसकी पैतृक संपत्ति है।,వీలునామాలో సూచించిన ఆస్తి ఆమె పూర్వీకుల ఆస్తి.
हम उसी के अनुसार आदेश देते हैं। 16.,మేము తదనుగుణంగా ఆర్డర్ చేస్తాము. 16.
आरोपी की जांच करने की शक्ति सीआर में प्रदान की जाती है।,నిందితులను పరిశీలించే అధికారం Cr లో ఇవ్వబడింది.
P-1 से P-46 और Mos.1 से 5.,పి -1 నుండి పి -46 మరియు మోస్ 1 నుండి 5 వరకు.
बॉम्बे उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश के लिए की गई इसी तरह की प्रार्थना को भी अस्वीकार कर दिया गया था।,బొంబాయి హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జికి చేసిన ప్రార్థన కూడా తిరస్కరించబడింది.
"330 और 335, पैरा 7 और 14)","330 & 335, ఉత్తమ 7 & 14)"
"इसी तरह, Ubaiba15 में दृश्य, जिसके बाद रुक्मिणी 1","అదేవిధంగా, రుక్మిని 1 ను అనుసరించిన ఉబైబా 15 లోని దృశ్యం"
2013 की आपराधिक ओपी संख्या 2283 में 2013 का एमपी नं .3,2013 యొక్క క్రిమినల్ OP నెంబర్ 2283 లో 2013 యొక్క MP నెం .3.
वह सूट की संपत्ति में रहने लगी।,ఆమె సూట్ ప్రాపర్టీలో నివసించడం ప్రారంభించింది.
"यह बस उनकी रिपोर्ट को ध्यान में रखना था, जो उसने किया।","ఇది వారి నివేదికలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంది, అది చేసింది."
चुनाव याचिका की दलीलों से परे जाना उच्च न्यायालय के लिए स्वीकार्य नहीं था।,ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క అభ్యర్ధనలను మించి హైకోర్టుకు అనుమతి లేదు.
----------------------- REPORTABLE -----------------------,----------------------- నివేదించదగినది -----------------------
"25.9.2000 के आदेश से, एक एकल एकल न्यायाधीश ने एक नियम जारी किया और 15.9.2000 दिनांकित आदेश के संचालन पर रोक लगाई।","25.9.2000 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి నియమం జారీ చేసి, 15.9.2000 నాటి ఆర్డర్ యొక్క ఆపరేషన్ను నిలిపివేశారు."
"इसके बाद, पुलिस ने हमें पकड़ लिया और मुझे मेरे माता-पिता को सौंप दिया।",ఆ తర్వాత పోలీసులు మమ్మల్ని పట్టుకుని నా తల్లిదండ్రులకు అప్పగించారు.
"दूसरे, कारण बताओ नोटिस केवल इस आधार पर आगे बढ़ता है कि त्रिपक्षीय समझौता कार्य अनुबंध है।","రెండవది, షో కాజ్ నోటీసు త్రైపాక్షిక ఒప్పందం వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ ఆధారంగా మాత్రమే కొనసాగుతుంది."
"दुश्मनी के आरोप के संबंध में, कोई सबूत नहीं पाया गया था कि नेतृत्व किया गया था।","శత్రుత్వ ఆరోపణకు సంబంధించి, ఎటువంటి ఆధారాలు నడిపించలేదు."
"उक्त समय में, उसने न तो कोई आपत्ति उठाई, न ही कोई रोना और रोना।","చెప్పిన సమయంలో, ఆమె ఎటువంటి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయలేదు, లేదా ఏ ఏడుపు మరియు ఏడుపు లేదు."
P-ll जो आउट पेशेंट कार्ड dt है।,P-ll ఇది ati ట్ పేషెంట్ కార్డు dt.
प्रारंभिक बोझ को उस व्यक्ति द्वारा छुट्टी दे दी जाती है जो किशोरता का दावा करता है।,బాల్యమని పేర్కొన్న వ్యక్తి ప్రారంభ భారాన్ని విడుదల చేయాలి.
"सीखे हुए परामर्श के अनुसार, कॉम्पैक्ट डिस्क में SIRECL से संबंधित पूरा निवेशक संबंधित डेटा था।","కాంపాక్ట్ డిస్క్, నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, SIRECL కు సంబంధించిన పూర్తి పెట్టుబడిదారుల సంబంధిత డేటాను కలిగి ఉంది."
आंदोलन दर्दनाक थे।,కదలికలు బాధాకరంగా ఉన్నాయి.
वे केईएम अस्पताल में एक महीने तक एक इनडोर मरीज के रूप में रहे।,అతను ఒక నెల పాటు KEM ఆసుపత్రిలో ఇండోర్ రోగిగా ఉన్నాడు.
"आसान संदर्भ के लिए, हम प्रतिभूतिकरण अधिनियम की धारा 34 को निकाल सकते हैं, जो निम्नानुसार है: 20.","సులభమైన సూచన కోసం, మేము సెక్యూరిటైజేషన్ చట్టంలోని సెక్షన్ 34 ను సంగ్రహించవచ్చు, ఇది క్రింది విధంగా ఉంటుంది: 20."
विक्रेता क्रेता को विचार वापस कर देगा।,విక్రేత కొనుగోలుదారునికి పరిగణనను తిరిగి చెల్లించాలి.
"हमारे कई शहरी क्षेत्रों में उद्योगों की एकाग्रता में भीड़, प्रदूषण और खतरों की गंभीर समस्याएं हैं।","మన పట్టణ ప్రాంతాల్లో పరిశ్రమల ఏకాగ్రత రద్దీ, కాలుష్యం మరియు ప్రమాదాల యొక్క తీవ్రమైన సమస్యలను కలిగిస్తుంది."
"उच्च प्रकार में परिवर्तन,","అధిక రకానికి మార్చండి,"
ऊपर तीसरे संदर्भ में।,సూచనలో మూడవ పైన చదవండి.
सुधार और पुनर्वास का सिद्धांत प्रतिशोध के विचार पर प्रबल रहा है।,ప్రతీకారం యొక్క ఆలోచనపై సంస్కరణ మరియు పునరావాసం యొక్క సిద్ధాంతం ప్రబలంగా ఉంది.
"मुखबिर / शिकायतकर्ता डरा हुआ होने की जगह से भाग गया, जिससे उसकी मोटरसाइकिल घटनास्थल पर ही रह गई।","సమాచారం / ఫిర్యాదుదారుడు భయపడుతున్న సంఘటన జరిగిన ప్రదేశం నుండి పారిపోయాడు, అతని మోటారుసైకిల్ను అక్కడికక్కడే వదిలివేసాడు."
"2 से 6 और ऐसा करते समय, दोनों आरोपियों सहित अन्य निदेशकों से परामर्श किया गया।","2 నుండి 6 వరకు మరియు అలా చేస్తున్నప్పుడు, ఇక్కడ ఉన్న ఇద్దరు నిందితులతో సహా ఇతర డైరెక్టర్లను సంప్రదించారు."
यह आरोप में नहीं है और यह सबूत में भी नहीं आया है।,ఇది ఛార్జ్లో లేదు మరియు అది సాక్ష్యాలలో కూడా రాలేదు.
याचिकाकर्ताओं के लिए सीखा परामर्श दो बुनियादी आधारों पर नियम 3 (2) और 3 (4) का आश्वासन दिया।,పిటిషనర్ల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది రెండు ప్రాథమిక కారణాలపై రూల్స్ 3 (2) మరియు 3 (4) లను అభ్యసించారు.
P.9 सुनीता द्वारा।,పి .9 సునీత.
[1972 (2) SCC 788],[1972 (2) SCC 788]
"उन्होंने संवैधानिक, आपराधिक, सेवा और अंतर्राज्यीय नदी कानूनों में विशेषज्ञता हासिल की है।","అతను రాజ్యాంగ, క్రిమినల్, సర్వీస్ మరియు ఇంటర్-స్టేట్ రివర్ చట్టాలలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాడు."
उन्हें सम्मानपूर्वक व्यवहार किया जाना चाहिए और उचित वेतन और पदोन्नति की संभावनाएं दी जानी चाहिए।,వారిని గౌరవంగా చూసుకోవాలి మరియు తగిన వేతనం మరియు పదోన్నతి పొందే అవకాశాలు ఇవ్వాలి.
"जैसा कि सचिव द्वारा माननीय मुख्यमंत्री को सुझाव दिया गया है, उपरोक्त पद को अलग से भेजे जाने का संकेत दें।","గౌరవనీయ సిఎం కార్యదర్శి సూచించినట్లుగా, పై స్థానాన్ని విడిగా పంపండి."
उक्त पासपोर्ट धारक ने 17.06.1994 को फिर से कराची छोड़ दिया और 17.06.1994 को दुबई पहुंचा।,పాస్పోర్ట్ హోల్డర్ మళ్ళీ 17.06.1994 న కరాచీ నుండి బయలుదేరి 17.06.1994 లోనే దుబాయ్ చేరుకున్నాడు.
"जिसमें उमेश कुमार, अपीलकर्ता का नाम नहीं था।","ఇందులో ఉమేష్ కుమార్, అప్పీలుదారు పేరు పెట్టబడలేదు."
"तत्पश्चात, उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित परिप्रेक्ष्य में विवाद पर विचार किया: - 38।","ఆ తరువాత, హైకోర్టు ఈ వివాదాన్ని కింది కోణంలో పరిగణించింది: - 38."
कुछ दशक पहले इस प्रकार फेलिक्स फ्रैंकफ्टर बोला: - 35.,కొన్ని దశాబ్దాల క్రితం ఫెలిక్స్ ఫ్రాంక్ఫర్టర్ ఇలా మాట్లాడాడు: - 35.
अपीलकर्ता उच्च न्यायालय में उपरोक्त भूमि के अधिग्रहण को चुनौती देने में असफल रहे।,పై భూమిని హైకోర్టులో స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని సవాలు చేయడంలో అప్పీలుదారులు విఫలమయ్యారు.
अपेक्षित चेक बुक अपेक्षित पर्ची या चेक बुक जारी करने के लिए आपके विशिष्ट अनुरोध उपलब्ध नहीं हैं।,అవసరమైన చెక్ బుక్ రిక్విజిషన్ స్లిప్స్ లేదా చెక్ బుక్స్ జారీ కోసం మీ నిర్దిష్ట అభ్యర్థనలు అందుబాటులో లేవు.
क्रॉस-एग्जामिनेशन में डाला गया दूसरा सवाल था कि श्रीमती।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఉంచిన ఇతర ప్రశ్న ఏమిటంటే శ్రీమతి.
यह और अन्य तथ्य इस न्यायालय द्वारा पहली बार विचार के लिए नहीं उठाए जा सकते।,ఇది మరియు ఇతర వాస్తవాలను ఈ కోర్టు మొదటిసారి పరిగణనలోకి తీసుకోదు.
उक्त निर्णय से संबंधित पैराग्राफ निम्नानुसार है: 28.,చెప్పిన నిర్ణయం నుండి సంబంధిత పేరా క్రింద ఇవ్వబడింది: 28.
आरोपियों ने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।,నిందితులు రక్షణలో ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.
कोर्ट रेफर करने के लिए,సూచించడానికి కోర్టు
लिस पेंडेंस के सिद्धांत पूरी तरह से एक अलग स्तर पर हैं।,లిస్ పెండెన్ల సూత్రాలు పూర్తిగా వేరే దశలో ఉన్నాయి.
"नई दिल्ली; 27 फरवरी, 2015 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 27, 2015 -----------------------"
कैप्टन (TS),కెప్టెన్ (టిఎస్)
"साक्षात्कार आयोजित करने के बाद, लिखित परीक्षा और चिरायु आवाज के निशान जोड़े जाने थे।","ఇంటర్వ్యూ నిర్వహించిన తరువాత, రాత పరీక్ష మరియు వివా వోస్ యొక్క మార్కులు జోడించవలసి ఉంది."
लेकिन सवाल यह है कि क्या यह उसके आत्महत्या करने का कारण था?,కానీ ఆమె ఆత్మహత్యకు కారణం ఇదేనా అనే ప్రశ్న.
विस्तार,విస్తరించడానికి
"पूर्व डिबेटो जस्टीटे, हमें उसके साथ न्याय करना चाहिए।","ఇది న్యాయ విధి, మేము అతనికి న్యాయం చేయాలి."
"अपील की अनुमति देते हुए, यह न्यायालय इस प्रकार है: - 13.","అప్పీల్ను అనుమతిస్తూ, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 13."
"सुनवाई केंद्र सरकार द्वारा दी जानी थी, न कि किसी विशेष व्यक्ति द्वारा।","వినికిడి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇవ్వాలి, ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి కాదు."
मुतातिस मुतंडिस - मतलब 11.,ముటాటిస్ ముటాండిస్ - అంటే 11.
सप्लीमेंट (1) एससीसी 324 पैरा 124 [471],సప్ (1) SCC 324 పేరా 124 [471]
द न्यू शॉर्टर ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी -,ది న్యూ షార్టర్ ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ -
उसकी क्षमता और दक्षता को देखते हुए,అతని సామర్థ్యం మరియు సామర్థ్యాన్ని చూస్తే
4.2 लंबित क्षेत्रों का सीमांकन,4.2 వెండింగ్ జోన్ల సరిహద్దు
हाईकोर्ट ने चार्जशीट को खत्म करने में मिटा दिया क्योंकि प्रतिवादी को कोई पूर्वाग्रह नहीं है।,ప్రతివాదికి ఎటువంటి పక్షపాతం జరగనందున చార్జిషీటును రద్దు చేయడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది.
विधायिका को एक अन्य समस्या का भी सामना करना पड़ा।,శాసనసభ కూడా మరో సమస్యను ఎదుర్కొంది.
यह खंडपीठ की राय है कि मध्यस्थता न्याय तक पहुंच का नया आयाम है।,న్యాయం పొందటానికి మధ్యవర్తిత్వం కొత్త కోణం అని ఈ ధర్మాసనం దృ opinion మైన అభిప్రాయం.
उनकी सेवानिवृत्ति की आयु समाजों में लागू समान होगी।,వారి పర్యవేక్షణ వయస్సు సమాజాలలో వర్తించే విధంగా ఉంటుంది.
उत्तरदाताओं के साथ,తో ప్రతివాదులు
(दक्षिणी) लिमिटेड [14] 35.,(సదరన్) లిమిటెడ్ [14]. 35.
मद्रास और दक्षिणी महाराष्ट्र रेलवे कंपनी लिमिटेड में वी,మద్రాస్ మరియు దక్షిణ మహారాత రైల్వే కో. లిమిటెడ్ లో v.
ईआर पी। 1057),ER పేజి 1057)
"इस प्रकार, उपरोक्त को देखते हुए, कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है।","అందువల్ల, పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు."
हमने सुना है श्री एसएन भट,మిస్టర్ ఎస్ఎన్ భట్ విన్నాము
"हालांकि, वही किसी में कोई न्यायोचित अधिकार प्रदान नहीं करता है।","ఏదేమైనా, అదే ఏ ఒక్కదానిలోనూ న్యాయమైన హక్కును ఇవ్వదు."
"1996 अधिनियम से पहले, तीन अधिनियमों ने भारत में मध्यस्थता के कानून को नियंत्रित किया -","1996 చట్టానికి ముందు, మూడు చట్టాలు భారతదేశంలో మధ్యవర్తిత్వ చట్టాన్ని పరిపాలించాయి -"
यह अनुबंध की अवधि बढ़ाने के लिए भी प्रदान करता है।,ఇది కాంట్రాక్ట్ కాలాలను పొడిగించడానికి కూడా అందిస్తుంది.
रुपये का बिल। 5000 / - ऑपरेशन सर्जन द्वारा प्रदान किए गए ऑपरेशन शुल्क के रूप में अभियुक्त,రూ. 5000 / - ఆపరేటింగ్ సర్జన్ నిందితుడు చేసిన ఆపరేషన్ ఫీజుగా
26.4.1998 को उसकी पहली परीक्षा पर,ఆమె మొదటి పరీక్షలో 26.4.1998
"श्री बी.वी. बालाराम दास, AOR श्री बी। कृष्णा प्रसाद, AOR","NRK బి.వి.బలారామ్ దాస్, AOR మిస్టర్. బి. కృష్ణ ప్రసాద్, ఎ.ఓ.ఆర్"
ऐसी स्थिति विषम होगी और इस तरह की प्रक्रिया कानून के लिए ज्ञात नहीं है।,ఇటువంటి పరిస్థితి క్రమరహితంగా ఉంటుంది మరియు అలాంటి విధానం చట్టానికి తెలియదు.
ताजा रक्तस्राव उपस्थित,తాజా రక్తస్రావం ఉంది
"लेख में, अर्थात्, जेम्स मैसी द्वारा भारत में दलित,","వ్యాసంలో, జేమ్స్ మాస్సే రాసిన దళితులు భారతదేశంలో,"
पात्रता मानदंड,అర్హత ప్రమాణం
"अतीत के विपरीत, चयन समिति की संरचना को अनुमोदन के लिए डीओपीटी को भेजा गया था।","గతంలో మాదిరిగా కాకుండా, ఎంపిక కమిటీ యొక్క కూర్పు ఆమోదం కోసం DOPT కి పంపబడింది."
समिति ने विशेषज्ञ कार्यकारी समूहों का गठन किया और उन्होंने निम्नलिखित प्रमुख क्षेत्रों की समीक्षा की: 71.,ఈ కమిటీ స్పెషలిస్ట్ వర్కింగ్ గ్రూపులను ఏర్పాటు చేసింది మరియు వారు ఈ క్రింది ప్రధాన ప్రాంతాలను సమీక్షించారు: 71.
"इसलिए, हम इसका कोई संदर्भ नहीं दे रहे हैं और इसे नजरअंदाज करना होगा।","అందువల్ల, మేము దాని గురించి ఎటువంటి సూచన చేయటం లేదు మరియు దానిని విస్మరించాలి."
"नंबर 34, जीए (एसपीएफ","నం 34, జిఓ (ఎస్పీఎఫ్."
"चोट नं। 5 जमीन पर गिरने से संभव हो सकता है। श्री इंदर पाल शर्मा, पीडब्ल्यू 14 ने गुरदीप सिंह की मौखिक शिकायत दर्ज की है और एफआईआर दर्ज की है। एक्स-के -18","శ్రీ ఇందర్ పాల్ శర్మ, పిడబ్ల్యు 14 గురుదీప్ సింగ్ యొక్క మౌఖిక ఫిర్యాదును నమోదు చేసి, ఎఫ్ఐఆర్, ఎక్ష్.కా -18 ను నమోదు చేసింది."
"पीडब्ल्यूडी अधिनियम, 2005)।","PWD చట్టం, 2005)."
नसीम अशरफ शेख अली बरमारे (ए -49) का इकबालिया बयान,నాసిమ్ అష్రఫ్ షేక్ అలీ బార్మారే (ఎ -49) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన
कोई तीसरा मैदान नहीं है।,మూడవ గ్రౌండ్ లేదు.
हमने पक्षों के लिए सीखा वकील को सुना है और रिकॉर्ड पर सबूतों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డులో సాక్ష్యాలను పరిశీలించాము.
[1952] AC 189.,[1952] ఎసి 189.
इस तर्क को दो बुनियादी कारणों से स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,ఈ వాదనను రెండు ప్రాథమిక కారణాల వల్ల అంగీకరించలేము.
"हालांकि, उड़ीसा लोक सेवा आयोग ने एक असंतुष्ट नोट मारा।","ఒరిస్సా పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ అయితే, ఒక అసమ్మతి నోటును తాకింది."
उक्त विधि आयोग की रिपोर्ट ने व्यापक समीक्षा की है।,దీనిపై లా కమిషన్ నివేదిక సమగ్ర సమీక్ష చేపట్టింది.
यह बताता है कि इस बंधक के तहत बंधक बंधक पर कोई दबाव नहीं डाल रहा था।,ఈ తనఖా కింద తనఖా తనఖాపై ఎలాంటి ఒత్తిడి పెట్టడం లేదని ఇది చూపిస్తుంది.
"वर्तमान में, हम मुखबिर द्वारा पसंदीदा अपील से निपटने के लिए आगे बढ़ेंगे।","ప్రస్తుతం, సమాచారకర్త ఇష్టపడే అప్పీల్తో వ్యవహరించడానికి మేము ముందుకు వెళ్తాము."
प्रथम वर्ष,మొదటి సంవత్సరం
- नील -,- నిల్ -
आरडीएक्स विस्फोटक के निशान दिखाएं।,RDX పేలుడు పదార్థాల జాడలను చూపించు.
खारिज कर दिया गया।,తోసిపుచ్చారు.
फ्लैटों के अधिग्रहण के लिए सुमेर एसोसिएट्स।,ఫ్లాట్లను సంపాదించడానికి సుమెర్ అసోసియేట్స్.
"AMITAVA रॉय, जे। छोड़ दिया गया।","అమితావా రాయ్, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
यहां तक कि बुद्धिमान और शिक्षित आम आदमी के पास कानून के विज्ञान में कभी-कभी कोई कौशल नहीं होता है।,తెలివైన మరియు విద్యావంతుడైన సామాన్యుడికి కూడా చిన్నది మరియు కొన్నిసార్లు న్యాయ శాస్త్రంలో నైపుణ్యం లేదు.
भारत ने विभिन्न द्विपक्षीय सिविल न्यूक्लियर को-ऑपरेशन में भी प्रवेश किया है।,భారతదేశం వివిధ ద్వైపాక్షిక సివిల్ న్యూక్లియర్ కో-ఆపరేషన్లలోకి ప్రవేశించింది.
मुद्दा यह है कि क्या उँगलियों के निशान लेने का तरीका संदिग्ध है या नहीं।,వేలిముద్రలు తీసుకునే విధానం అనుమానాస్పదంగా ఉందా లేదా అనేది సమస్య.
उसे अपने सिद्धांतों से प्रेरणा लेकर चलना है।,అతను పవిత్ర సూత్రాల నుండి తన ప్రేరణను పొందాలి.
"यह तथ्य कि अपीलकर्ताओं द्वारा इस तरह की विधानसभा की एक भी बिक्री नहीं की गई है, अप्रासंगिक है।",అటువంటి అసెంబ్లీని ఒక్క అమ్మకం కూడా అప్పీలుదారులు చేయలేదనేది అసంబద్ధం.
समिति ने उपरोक्त वर्णित दोनों मुद्दों के संबंध में विभिन्न विकल्पों की जांच की और इसकी सिफारिशें कीं।,కమిటీ పైన పేర్కొన్న రెండు సమస్యలకు సంబంధించి వివిధ ఎంపికలను పరిశీలించి దాని సిఫార్సులు చేసింది.
[देखें: पीडी दिनाकरन (1) (सुप्रा),[చూడండి: పిడి దినకరన్ (1) (సుప్రా)
अलबी की झूठी रक्षा वास्तव में परिस्थितियों की श्रृंखला में एक महत्वपूर्ण कड़ी बनाती है।,అలీబి యొక్క తప్పుడు రక్షణ వాస్తవానికి పరిస్థితుల గొలుసులో కీలకమైన లింక్ను ఏర్పరుస్తుంది.
उत्तरदाता संख्या 4 द्वारा पूर्वोक्त कथन में कोई कानूनी दुर्बलता नहीं है।,ప్రతివాది నెం .4 పైన పేర్కొన్న ప్రకటనలో చట్టపరమైన బలహీనత లేదు.
उन्होंने आगे स्पष्ट रूप से कहा है कि उस ट्रक को चलाने वाले ड्राइवर के पास वैध लाइसेंस था।,ఆ ట్రక్కును నడిపిన డ్రైవర్కు చెల్లుబాటు అయ్యే లైసెన్స్ ఉందని ఆయన ఇంకా స్పష్టంగా చెప్పారు.
"किसी भी घटना में, हमारा ध्यान ऐसे किसी भी नियम की ओर नहीं गया है।","ఏ సందర్భంలోనైనా, అలాంటి నిబంధనల పట్ల మన దృష్టిని ఆకర్షించలేదు."
अभिव्यक्ति की परिभाषा माल की बिक्री या खरीद पर कर क्लॉज (29 ए) में निहित है।,వస్తువుల అమ్మకం లేదా కొనుగోలుపై పన్ను అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క నిర్వచనం క్లాజ్ (29A) లో ఉంది.
बोकारो स्टील लिमिटेड बनाम।,బోకారో స్టీల్ లిమిటెడ్ Vs.
"हालांकि, इसका मतलब यह नहीं होगा कि जो अपराध उपलब्ध हैं, उनकी जांच के लिए अन्य रास्ते को बाहर रखा जाएगा।","ఏదేమైనా, అందుబాటులో ఉన్న నేరంపై దర్యాప్తు కోసం ఇతర మార్గాలు మినహాయించబడతాయని దీని అర్థం కాదు."
"लगभग एक साल बाद, एक अन्य पार्टी ने 5 करोड़ रुपये की राशि की पेशकश की।",దాదాపు ఏడాది తరువాత మరో పార్టీ రూ .5 కోట్లు ఇచ్చింది.
कोई व्यक्ति नहीं -,ఏ వ్యక్తి చేయకూడదు -
No.7900 / 2014।,No.7900 / 2014.
अदालत माफी को अस्वीकार करने और उसी के लिए सजा रिकॉर्डिंग कारणों को लागू करने के लिए सक्षम है।,క్షమాపణను తిరస్కరించడానికి మరియు శిక్ష రికార్డింగ్ కారణాలను విధించడానికి కోర్టు సమర్థురాలు.
"हालाँकि, 2006 में","అయితే, 2006 లో"
उक्त अधिसूचना को said सी ’।,చెప్పిన నోటిఫికేషన్కు సి.
"तीसरी श्रेणी को एक के रूप में वर्णित किया गया था, जिसका चिंतन &quot;",మూడవ వర్గాన్ని ఆలోచించిన ఒకటిగా వర్ణించారు “
प्रोविसो (iii),ప్రొవిసో (iii)
प्रत्येक पैनलिस्ट द्वारा मन के स्वतंत्र अनुप्रयोग का सबसे अच्छा प्रमाण यह है कि उन्हें अलग-अलग अंक दिए गए हैं।,ప్రతి ప్యానెలిస్ట్ మనస్సు యొక్క స్వతంత్ర అనువర్తనానికి ఉత్తమ సాక్ష్యం ఏమిటంటే వారు ప్రత్యేక మార్కులు ఇచ్చారు.
(iii) रिलायंस को अगले स्थान पर रखा गया। (2003) 2 SCC 412.,"(iii) రిలయన్స్ తరువాత ఉంచబడింది., (2003) 2 SCC 412."
"/ डब्ल्यू 120 बी,","/ w 120B,"
"3,4,5 का विस्फोटक","3,4,5 పేలుడు"
"[pic] 14,86,524 / - - 1/3 x [pic] 14,86,524 / -) =","[pic] 14,86,524 / - - 1/3 x [pic] 14,86,524 / -) ="
पीसी एक विवेकाधीन और एक अतिरिक्त शक्ति है।,PC అనేది ఒక విచక్షణ మరియు అదనపు సాధారణ శక్తి.
"उन्होंने यह भी कहा कि नगरपालिका समिति, जगतपुर द्वारा पानी, बिजली और मैला ढोने की सुविधा प्रदान की गई है।","జగత్పూర్ మునిసిపల్ కమిటీ ద్వారా నీరు, విద్యుత్, స్కావెంజింగ్ సదుపాయాలు కల్పించామని ఆయన పేర్కొన్నారు."
शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य रिपोर्ट:,శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్య నివేదికలు:
इसे आगे प्रस्तुत किया गया कि यह संसद थी जिसमें कानून बनाया गया था।,పార్లమెంటు చట్టాన్ని కలిగి ఉందని మరింత సమర్పించారు.
इस न्यायालय के आदेश में उल्लिखित 7 मुद्दों के बारे में दिनांक 05.10.2012।,05.10.2012 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వులలో పేర్కొన్న 7 సమస్యలకు సంబంధించి.
"Rs.24,10,421 / -","Rs.24,10,421 / -"
जब अपीलकर्ता-डॉ।,అప్పీలుదారు-డా.
"श्री मेहरोत्रा, अपीलकर्ता एचएस पंवार के वकील ने उनकी अपील के समर्थन में दो गुना प्रस्तुत किया।","మిస్టర్ మెహ్రోత్రా, అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది హెచ్ఎస్ పన్వర్ తన విజ్ఞప్తికి మద్దతుగా రెండు రెట్లు సమర్పించారు."
दूसरा आधार नैतिकता का है।,మరొక మైదానం నైతికత.
निम्नानुसार पढ़ता है: - 11।,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 11.
संबंधित बिक्री विलेख का उत्पादन भी नहीं किया गया था।,సంబంధిత అమ్మకపు దస్తావేజు కూడా ఉత్పత్తి చేయబడలేదు.
दोषियों ने उनकी दोषसिद्धि और उन्हें दी गई सजा के खिलाफ अपील भी दायर की।,దోషులు తమ శిక్ష మరియు వారికి ఇచ్చిన శిక్షకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలు కూడా దాఖలు చేశారు.
दोनों पक्षों के बीच तालमेल के साथ इस तरह के सहयोगात्मक प्रयास का कारण बहुत स्पष्ट था।,"ఇటువంటి సహకార ప్రయత్నానికి కారణం, రెండు పార్టీల మధ్య సినర్జీతో, చాలా స్పష్టంగా ఉంది."
"एसडीएम, दिल्ली ने पूछताछ की कार्यवाही के दौरान, निम्नलिखित आरोपी व्यक्तियों के बयान दर्ज किए: -","ఎస్డిఎం, Delhi ిల్లీ, న్యాయ విచారణ సమయంలో, ఈ క్రింది నిందితుల వాంగ్మూలాలను నమోదు చేసింది: -"
", (1999) 5 SCC 253, यह न्यायालय आयोजित:",", (1999) 5 SCC 253, ఈ కోర్టు జరిగింది:"
"उन्होंने आगे कहा कि लगभग 10.30 बजे, अपीलार्थी-अभियुक्त उसके पास आए और घटना के बारे में खुलासा किया।","రాత్రి 10.30 గంటల సమయంలో, అప్పీలు-నిందితుడు తన వద్దకు వచ్చి సంఘటన గురించి వెల్లడించాడని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"उस समय, वह नीले रंग का सूटकेस नहीं ले जा रहा था।","ఆ సమయంలో, అతను నీలిరంగు సూట్కేస్ను మోయలేదు."
(जोर दिया) - - “,(ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది) - - “
भारतीय खाद्य निगम (FCI)।,ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్సిఐ).
जिला शामली में भी ऐसी ही व्यवस्था की गई थी।,జిల్లా షామ్లీలో ఇలాంటి ఏర్పాట్లు చేశారు.
"मापने 2 बीघा 4 बिस्वास, खसरा नंबर 2389","2 బిగాస్ 4 బిస్వాస్, ఖాస్రా నం. 2389"
"अब तक की गई जांच में कई राजनीतिक और अन्य प्रभावशाली हस्तियों के शामिल होने की बात सामने आई है, जिसमें काफी प्रभाव और प्रभाव है।",ఇప్పటివరకు నిర్వహించిన దర్యాప్తులో అనేక రాజకీయ మరియు ఇతర ప్రభావవంతమైన వ్యక్తుల ప్రమేయం గణనీయమైన పట్టు మరియు ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.
अनुचित मुआवजे के पुरस्कार पर भी विचार नहीं किया गया है।,అసమంజసమైన పరిహారం యొక్క అవార్డు కూడా పరిగణించబడలేదు.
"जुर्माने के भुगतान के डिफ़ॉल्ट में, उन्हें दो साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई थी।","జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా, వారికి రెండేళ్లపాటు కఠినమైన జైలు శిక్ష విధించబడింది."
"इसलिए, ऐसे मामलों में सीमा की अवधि 12 वर्ष रहेगी।","అందువల్ల, అటువంటి సందర్భాలలో పరిమితి కాలం 12 సంవత్సరాలు ఉంటుంది."
ज्ञान विज्ञान एक लेख का संदर्भ बनाकर “,ఒక వ్యాసాన్ని ప్రస్తావించడం ద్వారా జ్ఞాన్ విజ్ఞన్ “
"भारतीय संविधान - राष्ट्र की आधारशिला, पृष्ठ 138-139 [225]","భారతీయ రాజ్యాంగం - కార్నర్స్టోన్ ఆఫ్ ఎ నేషన్, పేజీలు 138-139 [225]"
"नई दिल्ली; 25 नवंबर, 2014","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 25, 2014."
पत्रिका को दिल्ली में ग्राहकों को बेचा और प्रसारित किया जाता है।,ఈ పత్రికను .ిల్లీలోని చందాదారులకు విక్రయించి పంపిణీ చేస్తారు.
(यह अपने अंग्रेजी समकक्ष की तुलना में बहुत व्यापक है जो सामान्य वस्तु के आगे बढ़ने में अभिव्यक्ति का उपयोग करता है)।,(ఇది సాధారణ వస్తువు యొక్క అభివృద్దిలో వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించే దాని ఆంగ్ల ప్రతిరూపం కంటే చాలా విస్తృతమైనది).
उन्होंने सजा के खिलाफ कोई अपील दायर नहीं की।,శిక్షకు వ్యతిరేకంగా ఆయన ఎటువంటి అప్పీల్ దాఖలు చేయలేదు.
मूल खटदारों की जाति कभी विवादित नहीं रही।,అసలు ఖతేదార్ల కులం ఎప్పుడూ వివాదాస్పదంగా లేదు.
राष्ट्रपति डीम हो सकता है,రాష్ట్రపతి భావించవచ్చు
और,మరియు
उन्होंने कहा कि मृतक की शादी 20/04/1994 को अपीलकर्ता से हुई थी।,మృతుడు 20/04/1994 న అప్పీలుదారుని వివాహం చేసుకున్నట్లు పేర్కొన్నాడు.
"(2006) 8 एससीसी 294, पीआरएस।","(2006) 8 SCC 294, prs."
"पहले की बैठकों की निरंतरता में, स्क्रीनिंग कमेटी ने आगे मैसर्स के प्रस्ताव पर विचार किया।","మునుపటి సమావేశాల కొనసాగింపులో, స్క్రీనింగ్ కమిటీ M / s ప్రతిపాదనను మరింతగా పరిగణించింది."
"PW1 रमेश, शिकायतकर्ता ने अभियोजन मामले का समर्थन नहीं किया।","పిడబ్ల్యు 1 రమేష్, ఫిర్యాదుదారు ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సమర్థించలేదు."
अपीलकर्ता-निर्धारिती के खिलाफ और राजस्व के पक्ष में उच्च न्यायालय द्वारा खारिज किए गए सवालों का जवाब दिया गया है।,హైకోర్టు రీఫ్రామ్ చేసిన ప్రశ్నలకు అప్పీలుదారు-మదింపుదారునికి వ్యతిరేకంగా మరియు ఆదాయానికి అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడింది.
"एमएमएल, Pg.57) स्वीकार किया जाता है।","MML, Pg.57) అంగీకరించబడింది."
हम सहमत नहीं हो सकते।,మేము అంగీకరించలేము.
2010 के नंबर 3233,2010 యొక్క 3233 నం.
"चयन की कोई अन्य विधि है, इसलिए, आवश्यक निहितार्थ द्वारा निषिद्ध है।","ఎంపిక యొక్క ఏదైనా ఇతర పద్ధతి, అందువల్ల, అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా నిషేధించబడింది."
अन्य विविध / जुड़े मुद्दे 46.,ఇతరాలు / కనెక్ట్ చేయబడిన సమస్యలు 46.
सभी ईआर प्रतिनिधि 589 निम्नानुसार हैं:,అన్ని ER Rep 589 క్రింద ఉంది:
_ नामांकन,_ నమోదు
प्रस्ताव के लिए पर्याप्त अधिकार है कि कानून के एक सवाल पर एक गलत निर्णय भी संचालित होता है,చట్టం యొక్క ప్రశ్నపై తప్పుడు నిర్ణయం కూడా పనిచేస్తుందనే ప్రతిపాదనకు తగినంత అధికారం ఉంది
11.3.1993 को दोपहर 12 बजे वह टाइगर मेमन के घर गया।,11.3.1993 న మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు టైగర్ మెమన్ ఇంటికి వెళ్ళాడు.
ONGC Ltd. बनाम।,ONGC లిమిటెడ్ Vs.
"जगजीत सिंह, जगतार सिंह तारा, s /","జగ్జిత్ సింగ్, జగ్తార్ సింగ్ తారా, లు /"
17 बीघा 9 बिस्वास। -,17 బిగాస్ 9 బిస్వాస్. -
उन्होंने देखा कि तंदूर में आग की लपटें फिर से भड़क गई थीं।,తాండూర్లోని మంటలు మళ్లీ మండిపోతున్నట్లు వారు గమనించారు.
"इसके अलावा, हम यह भी जांच कर सकते हैं कि सीआरजेड में डिसेलिनेशन प्लांट की स्थापना की अनुमति है या नहीं।",CRZ లో డీశాలినేషన్ ప్లాంట్ ఏర్పాటు అనుమతించబడుతుందా అని కూడా మేము పరిశీలించవచ్చు.
प्राची वनज्या को पहली प्रतिवादी द्वारा सुरक्षित ऋण की अनुमति दी गई थी।,1 వ ప్రతివాది ప్రాచి వనిజ్యానికి రుణం పొందటానికి అనుమతించారు.
(अंडरलाइनिंग जोड़ा गया) 25.,(అండర్లైన్ జోడించబడింది) 25.
"(1980 लैब आईसी 1218, 1226 (एससी), प्रति कृष्णा अय्यर, जे।)।","(1980 ల్యాబ్ ఐసి 1218, 1226 (ఎస్సీ), ప్రతి కృష్ణ అయ్యర్, జె.)."
स्पष्टीकरण III.-,వివరణ III.-
पॉलीकैब का WP नंबर 8211/2014।,పాలికాబ్ యొక్క WP నం 8211/2014.
इस न्यायालय ने यह दावा किया कि डायरेक्ट बी ने डायरेक्ट रिक्रूटर्स केस (सुप्रा) में कहा कि इस तरह की वरिष्ठता दी जा रही है।,డైరెక్ట్ రిక్రూట్స్ కేసు (సుప్రా) లో పేర్కొన్న ప్రతిపాదన అటువంటి సీనియారిటీని మంజూరు చేయడానికి అనుమతించిందని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
IC50 पर PDGF रिसेप्टर,IC50 వద్ద PDGF గ్రాహకం
"उपरोक्त घटनाओं के साथ अंतर्विरोध, लॉ कमीशन की कई रिपोर्टें थीं।","పైన పేర్కొన్న సంఘటనలతో విభేదించబడినవి, అనేక లా కమిషన్ నివేదికలు."
और यहाँ उपरोक्त बातें निकाली जा रही हैं: - 4 2009 की जो पहले ही कबूल कर ली थी।,మరియు పైన పేర్కొన్నవి ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి: - 2009 లో 4 మంది అప్పటికే అంగీకరించారు.
"तदनुसार, अपील पूर्ववर्ती पैराग्राफ में उल्लिखित मजदूरी के संबंध में संशोधन के साथ खारिज कर दी गई है।","దీని ప్రకారం, మునుపటి పేరాల్లో పేర్కొన్న విధంగా తిరిగి వేతనాలకు సంబంధించి సవరణతో అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"XXI, पृष्ठ 535, पैरा 952)।","21, పేజీ 535, పారా 952)."
लेकिन आपने कोई जवाब नहीं दिया।,కానీ మీరు ఎటువంటి సమాధానం ఇవ్వలేదు.
हमें सीखा परामर्श प्रस्तुत करने में कोई पदार्थ नहीं मिलता है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క ఈ సమర్పణలో మనకు ఏ పదార్ధం కనుగొనబడలేదు.
25.04.2011 को 2002 का नंबर 66।,25.04.2011 న 2002 నెంబరు 66.
"हालांकि, उन्होंने दूसरे आधार पर उपयुक्तता पर सवाल उठाया।","అయినప్పటికీ, అతను మరొక మైదానంలో వర్తించడాన్ని ప్రశ్నించాడు."
"और 16.05.1993 को कृष्ण लाल बिश्नोई (पीडब्लू -193), तत्कालीन डीसीपी, जोन III, बॉम्बे द्वारा।","మరియు 16.05.1993 న క్రిషన్ లాల్ బిష్ణోయ్ (పిడబ్ల్యు -193), అప్పటి డిసిపి, జోన్ III, బొంబాయి."
इस स्पष्टीकरण के साथ रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया जाता है।,ఈ స్పష్టీకరణతో రిట్ పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि ईईपीसी का काउंटर पार्टी के रूप में एचएसएम के साथ सीधा लेनदेन था।,"కౌంటర్ పార్టీగా, EEPC HSM తో ప్రత్యక్ష లావాదేవీలు చేసినట్లు చూపించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు."
हम उन्हें सच्चा पाते हैं।,వారు నిజాయితీపరులుగా మేము గుర్తించాము.
इससे यह पता चलता है कि थंदन को पूरे केरल राज्य के लिए एक अनुसूचित जाति के रूप में शामिल किया गया था।,కేరళ రాష్ట్రం మొత్తానికి తందన్ ను షెడ్యూల్డ్ కులంగా చేర్చారని ఇది సూచించింది.
"ए -15), शफी, मोहम्मद रफीक @","ఎ -15), షఫీ, మహ్మద్ రఫీక్ @"
"विशेष न्यायालय विधेयक, 1978 [6]","ప్రత్యేక కోర్టుల బిల్లు, 1978 [6]"
"2013 के 360,","2013 లో 360,"
"इसी तरह, आईपीसी ने, जबरन वसूली के बढ़े हुए रूपों के साथ सौदा किया और इसे उचित रूप से दंडनीय बनाया गया।","అదేవిధంగా, ఐపిసి యొక్క దోపిడీ యొక్క తీవ్ర రూపాలతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు తగిన శిక్షార్హమైనది."
अपीलार्थी (A-44) के खिलाफ साक्ष्य इस प्रकार हैं: - (i) उसका अपना बयान,అప్పీలుదారు (A-44) కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఈ రూపంలో ఉంది: - (i) తన ఒప్పుకోలు
मंदिर में ईंट और चूने के मोर्टार से बने गर्भगृह और प्रवेश मंडप हैं।,ఈ ఆలయంలో గర్భగుడి మరియు ప్రవేశ మండపాలపై ఇటుక మరియు సున్నం మోర్టార్తో నిర్మించిన సూపర్ స్ట్రక్చర్ ఉంది.
") No.25346 / 2009), लक्ष्मी रमन सिंह, अपीलकर्ता के लिए वकील -",") నం .25346 / 2009), లక్ష్మీ రామన్ సింగ్, అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది -"
सीखा वरिष्ठ वकील ने तब भारत सरकार के एक निर्णय का उल्लेख किया था,నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సిల్ అప్పుడు నివేదించిన భారత ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించారు
18.12.2014 -,18.12.2014 -
2013 के CANO.5893 के साथ,2013 యొక్క CANO.5893 తో
जाँच पूरी होने पर अभियुक्त को पूर्वोक्त के रूप में आरोपित किया गया।,దర్యాప్తు పూర్తయిన తర్వాత నిందితులపై అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
मैंने इस अदालत में उन भाड़े के बिलों का उत्पादन किया है।,నేను ఈ కిరాయి బిల్లులను ఈ కోర్టులో సమర్పించాను.
सैयद समीउद्दीन और ओआरएस।,సయ్యద్ సమియుద్దీన్ & ఓర్స్.
एक प्रभावी परमाणु सुरक्षा संस्कृति को बढ़ावा देने की इच्छा,సమర్థవంతమైన అణు భద్రతా సంస్కృతిని ప్రోత్సహించాలని కోరుకుంటున్నాను
यह निश्चित रूप से उपचार का सहारा ले सकता है जब तक प्रबंधकीय अधिकार स्वामित्व के अधिकार में नहीं आता।,నిర్వాహక హక్కు యాజమాన్య హక్కుగా ఫలించే వరకు ఇది ఖచ్చితంగా ఆశ్రయించగలదు.
"उपरोक्त प्राधिकरण की कवायद, यह इंगित किया गया था, &quot;न्यायपालिका की स्वतंत्रता&quot; को गंभीरता से प्रभावित कर सकता है।","పై అధికారం యొక్క వ్యాయామం, &quot;న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యాన్ని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది / తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తుంది."
उपर्युक्त के पूर्व उदाहरणों से पता चलता है कि यह अभेद्य है।,పైన పేర్కొన్న పూర్వజన్మలు ఇది అనుమతించబడదని చూపిస్తుంది.
महाराष्ट्र छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ 8.Lhara,మహారాష్ట్ర ఛత్తీస్గ h ్ ఛత్తీస్గ h ్ ఛత్తీస్గ h ్ ఛత్తీస్గ h ్ 8.లోహారా
"“माल में सभी सामग्री, वस्तुएं और लेख शामिल हैं; “10।","&quot;వస్తువులు అన్ని పదార్థాలు, వస్తువులు మరియు కథనాలను కలిగి ఉంటాయి; &quot;10."
यह स्पष्ट रूप से उभरता है (i),ఇది స్పష్టంగా ఉద్భవిస్తుంది (i)
लेकिन यह सहमति के बाद प्रभावी हो जाएगा।,కానీ అది అంగీకరించిన తర్వాత ప్రభావవంతంగా మారుతుంది.
उन्होंने अपनी दाहिनी जांघ पर भी चोट का सामना किया।,అతని కుడి తొడపై కూడా గాయమైంది.
उन्होंने कोर्ट को बताया कि जावेद चिकना एक दादा और टाइगर का हैचमैन था।,జావేద్ చిక్నా టైగర్ యొక్క దాదా మరియు హాచ్ మాన్ అని ఆయన కోర్టుకు తెలియజేశారు.
(1954),(1954)
"बसे कानूनी स्थिति के इस दृष्टिकोण में, इकबालिया बयान साक्ष्य में स्वीकार्य है और ठोस सबूत है।","స్థిరపడిన న్యాయ స్థానం యొక్క ఈ దృష్టిలో, ఒప్పుకోలు ప్రకటన సాక్ష్యాలలో ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు ఇది సరైన సాక్ష్యం."
v। भारतीय संघ और Anr।,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & అన్.
उन्होंने संयुक्त रूप से ट्रिब्यूनल को एक आवेदन दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि गैर-आवेदक द्वारा लापरवाही और दगा ड्राइविंग नं।,"దరఖాస్తుదారు కాని నెంబరు నిర్లక్ష్యంగా, దద్దుర్లు నడపడంపై వారు సంయుక్తంగా ట్రిబ్యునల్కు దరఖాస్తు చేశారు."
"उनके उपरोक्त कथन के लिए, प्रतिवादी-पति ने अपनी याचिका के अनुच्छेद 23 से 25 में निम्नलिखित आरोप लगाए:","తన పై వాదనకు, ప్రతివాది-భర్త తన పిటిషన్ యొక్క 23 నుండి 25 పేరాల్లో ఈ క్రింది ఆరోపణలు చేశారు:"
"(, [१ ९ [९] २ एससीआर १००))।","(, [1979] 2 SCR 1007)."
उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता को बरी करने वाले ट्रायल कोर्ट के फैसले को सही ठहराया है।,అప్పీలుదారుని నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును హైకోర్టు సరిగ్గా తిప్పికొట్టింది.
"आशा देवी ने एक बॉक्स को खोल दिया, जिसमें एक बैग गांजा रखा और सब इंस्पेक्टर के सामने पेश किया।","ఆశా దేవి ఒక పెట్టెను తెరిచి, గంజా ఉన్న బ్యాగ్ తీసి సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ ముందు ఉత్పత్తి చేసింది."
श्री कुहाड़ ने निम्नलिखित टिप्पणियों पर भरोसा किया है: “,మిస్టర్ కుహాద్ ఈ క్రింది పరిశీలనలపై ఆధారపడ్డారు: “
संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 का पालन सार्वजनिक रोजगार की प्रक्रिया में आवश्यक है।,ప్రభుత్వ ఉపాధి ప్రక్రియలో రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 14 మరియు 16 కు కట్టుబడి ఉండటం తప్పనిసరి.
व्यवसाय का लाभ ii),వ్యాపారం యొక్క లాభాలు ii)
चाहे वादी ने 11.11.92 को सोसाइटी की सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया हो या नहीं।,సొసైటీ సభ్యత్వం నుండి 11.11.92 న వాది రాజీనామా చేయాలా వద్దా.
उन्हें जमींदार या उसके उत्तराधिकारियों के जीवन पर सवाल उठाने का कोई अधिकार नहीं है।,భూస్వామి లేదా అతని వారసుల జీవితంలో బిరుదును ప్రశ్నించే హక్కు వారికి లేదు.
यह टिक नहीं सकता।,ఇది నిలబెట్టుకోదు.
"77-80, अपील और स्थानांतरित मामला खारिज कर दिया जाता है।","77-80, అప్పీల్ మరియు బదిలీ కేసు కొట్టివేయబడుతుంది."
"इस वर्गीकरण में कोई भी विवादित, पतित या दुष्ट व्यवहार गिर जाएगा।","ఏదైనా బలహీనమైన, క్షీణించిన లేదా చెడు ప్రవర్తన ఈ వర్గీకరణలో వస్తుంది."
यह परीक्षण को अधिक डिग्री में लागू करता है।,ఇది పరీక్షను ఎక్కువ స్థాయిలో వర్తించేలా చేస్తుంది.
उन्होंने अन्य सह-अभियुक्तों के साथ चेंबूर रिफाइनरी का सर्वेक्षण किया।,అతను ఇతర సహ నిందితులతో కలిసి చెంబూర్ రిఫైనరీని సర్వే చేశాడు.
सातवीं:,SEVENTEENTHLY:
(सोसायटी ऑफ ऑस्ट्रेलिया के लिए अटॉर्नी जनरल)।,(సొసైటీ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియా కోసం అటార్నీ జనరల్).
सकारात्मक और नकारात्मक दोनों लाभ एक राजस्व चरित्र के हैं।,సానుకూల మరియు ప్రతికూల లాభాలు రెండూ ఆదాయ లక్షణం.
2012 की 15658-15660 सिविल अपील 2013 की Nos.197-199,2012 లో 15658-15660 సివిల్ అప్పీల్ నెం .197-199
SLP (C) से ARISING,SLP (C) నుండి రావడం
मर्यादा की याचिका कानून और तथ्य का मिश्रित प्रश्न है।,పరిమితి యొక్క అభ్యర్ధన చట్టం మరియు వాస్తవం యొక్క మిశ్రమ ప్రశ్న.
(पेज 469 पर) ’,(469 వ పేజీలో)
आयु उसके लिए अनुकूल कारक नहीं है।,వయస్సు అతనికి అనుకూలంగా ఉండదు.
अपील इस कम जमीन पर सफल हो सकती है।,ఈ చిన్న మైదానంలో అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది.
अन्य साक्ष्य मृतक की बड़ी बहन पीडब्लू-7- के पति के हैं।,ఇతర సాక్ష్యాలు మరణించినవారి అక్క యొక్క పిడబ్ల్యు -7- భర్త.
"NEW DELHI FEBRUARY 27, 2015 -----------------------","న్యూ DELHI ిల్లీ ఫిబ్రవరి 27, 2015 -----------------------"
पीसी के साथ पढ़ा,PC తో చదవండి
कार्यवाही लंबित है,విచారణ పెండింగ్లో ఉంది.
नाबार्ड अधिनियम को क्रेडिट सुविधा प्रदान करने और विनियमित करने और अन्य संबंधित और व्यक्तिगत मामलों के लिए अधिनियमित किया गया है।,రుణ సదుపాయాలను అందించడానికి మరియు నియంత్రించడానికి మరియు ఇతర సంబంధిత మరియు వ్యక్తిగత విషయాలకు నాబార్డ్ చట్టం రూపొందించబడింది.
मामले पर फिर से विचार किया गया।,ఈ విషయాన్ని మళ్ళీ లో పరిశీలించారు.
जब वह अपने घर लौटा तो उसने देखा कि कमला गायब थी।,అతను తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు కమలా లేదు అని గమనించాడు.
निम्नलिखित संशोधित भूमिकाएँ होमगार्ड को सौंपी जाती हैं।,కింది సవరించిన పాత్రలు హోమ్ గార్డ్లకు కేటాయించబడతాయి.
(सुधांसु ज्योति मूकदर्शक),(సుధన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ)
मैं इस एक को छोड़कर किसी अन्य अनुच्छेद का उल्लेख नहीं कर सकता था।,నేను ఈ వ్యాసం తప్ప మరే ఇతర వ్యాసాన్ని సూచించలేను.
श्रेणी-ए खनन पट्टे,వర్గం-మైనింగ్ లీజులు
नाल्को ने यह सुनिश्चित किया कि एसवीएस द्वारा इस तरह का स्टाफ लिया जाता है।,అటువంటి సిబ్బందిని ఎస్వీఎస్ స్వాధీనం చేసుకునేలా నాల్కో భరోసా ఇచ్చింది.
अधिनियम के संदर्भ में उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श एक वैधानिक आवश्यकता है।,ఈ చట్టం ప్రకారం హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తితో సంప్రదింపులు చట్టబద్ధమైన అవసరం.
"प्रवेश, खोज, जब्ती और गिरफ्तारी की शक्ति वारंट या प्राधिकरण के बिना।","ప్రవేశం, శోధన, స్వాధీనం మరియు అరెస్ట్ యొక్క అధికారం వారెంట్ లేదా అధికారం లేకుండా."
इस तरह के व्यवसाय को एजेंट या प्रबंधक के माध्यम से या नौकर के माध्यम से एक जगह पर किया जा सकता है।,అలాంటి వ్యాపారం ఒక ప్రదేశంలో ఏజెంట్ లేదా మేనేజర్ ద్వారా లేదా సేవకుడు ద్వారా కొనసాగించవచ్చు.
"अप्रत्यक्ष संख्या 4-ट्रस्ट के सदस्यों के बीच अंतर से, अप्रत्यक्ष रूप से अपीलकर्ताओं-किरायेदारों को प्रभावित करता है।",అనగా ప్రతివాది నెం .4-ట్రస్ట్ సభ్యుల మధ్య అంతరాయం అప్పీలు-అద్దెదారులను పరోక్షంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
जांच अस्पष्ट और अनिर्दिष्ट आरोपों पर आयोजित करने की अनुमति दी जा सकती है या नहीं,అస్పష్టమైన మరియు పేర్కొనబడని ఆరోపణలపై విచారణను అనుమతించవచ్చా
तथ्य: 2.,వాస్తవాలు: 2.
"हालांकि, दिशानिर्देशों के खंड ६.०१ (ई) और (एफ) के मद्देनजर ऐसा प्रस्तुतिकरण स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అయితే, మార్గదర్శకాల నిబంధన 6.01 (ఇ) & (ఎఫ్) దృష్ట్యా ఇటువంటి సమర్పణను అంగీకరించలేము."
2 विभाजन पर,2 విభజనకు వచ్చింది
"पीडब्ल्यू -1 जो कार में यात्रा कर रहा था, ने बताया कि दुर्घटना कैसे हुई।",కారులో ప్రయాణిస్తున్న పిడబ్ల్యు -1 ప్రమాదం ఎలా జరిగిందో వివరించింది.
साक्षात्कार आयोजित किए गए थे और एक अंतिम परिणाम पत्रक प्रकाशित किया गया था।,ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించి తుది ఫలిత పత్రం ప్రచురించబడింది.
हर कीमत पर न्यायिक आदेशों का पालन करना चाहिए?,జ్యుడిషియల్ ఆదేశాలను అన్ని ఖర్చులు పాటించాలా?
अन्य निदेशक उपस्थित थे।,ఇతర దర్శకులు హాజరయ్యారు.
लेकिन यह और सही तरीके से किया गया था,కానీ అది వివాదాస్పదంగా ఉంది
"दुर्भाग्य से, यह पाठ्यक्रम कानून की अदालत के लिए खुला नहीं है।","దురదృష్టవశాత్తు, ఈ కోర్సు న్యాయస్థానానికి తెరవలేదు."
"यार्ड और तदनुसार सभी वैधानिक मुआवजे की गणना करें जैसे कि सॉलिटियम, ब्याज आदि","యార్డ్ మరియు తదనుగుణంగా సోలాటియం, వడ్డీ మొదలైన అన్ని చట్టబద్ధమైన పరిహారాన్ని లెక్కించండి."
वह कविता की स्वतंत्रता है।,అది పద్యం యొక్క స్వేచ్ఛ.
"इस अवधि के दौरान, 25 / 26.11.2004 को, प्रवीण (मृतक) के रिश्तेदार विजयम्मा, और एन। सहदेवन पीडब्लू .2","ఈ కాలంలో, 25 / 26.11.2004 న, ప్రవీణ్ (మరణించిన) బంధువు విజయమ్మ, మరియు ఎన్. సహదేవన్ పిడబ్ల్యు .2"
राजस्थान राज्य -,రాజస్థాన్ రాష్ట్రం -
RTR 251 ने देखा कि:,RTR 251 దీనిని గమనించింది:
"यहां, यह ध्यान दिया जा सकता है कि यह बहुत लंबे समय से स्थिति है।","ఇక్కడ, ఇది చాలా కాలం నుండి ఉన్న స్థానం అని గమనించవచ్చు."
निर्वाचित स्थानीय निकायों में चेयरपर्सन पदों को आरक्षित करने के बहुत सिद्धांत के खिलाफ आपत्ति का निर्देश दिया गया था।,ఎన్నికైన స్థానిక సంస్థలలో చైర్పర్సన్ పదవులను రిజర్వ్ చేయాలనే సూత్రానికి వ్యతిరేకంగా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
"[१० ९] जिसका विवरण मेरे भाई खेहर, जे। [११०] (६) के निर्णय में पहले से ही अंकित है।","[109] వీటి వివరాలు నా సోదరుడు ఖేహర్, జె. తీర్పులో ఇప్పటికే గుర్తించబడ్డాయి. [110] (6)."
याचिकाकर्ता के लिए वरिष्ठ वकील श्री एस। गणेश ने हमारे साथ आश्चर्यजनक रूप से समझौता किया।,పిటిషనర్ కోసం సీనియర్ కౌన్సిల్ నేర్చుకున్న శ్రీ ఎస్. గణేష్ మాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు.
एक आवेश और एक बंधक के बीच का अंतर स्पष्ट है।,ఛార్జ్ మరియు తనఖా మధ్య వ్యత్యాసం స్పష్టంగా ఉంది.
"इसलिए, इन दो अपीलकर्ताओं की सजा को बरकरार नहीं रखा जा सकता है।",అందువల్ల ఈ ఇద్దరు అప్పీలుదారుల శిక్షను కొనసాగించలేము.
भारतीय मूल संगठन के सर्वोच्च न्यायालय के प्रतिवेदन में लिखित रिपोर्ट (CRL।),భారతదేశం యొక్క సుప్రీం కోర్ట్లో నివేదించదగినది క్రిమినల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ రైట్ పెటిషన్ (CRL.)
इस प्रकार पहला विवाद उपरोक्त शर्तों के अनुसार माना जाता है।,అందువల్ల మొదటి వివాదం పై నిబంధనల ప్రకారం పరిగణించబడుతుంది.
पूर्व- यह प्रकट होता है कि यह अधिकारी के निर्णय की त्रुटि हो सकती है।,మాజీ అధికారి అది తీర్పు యొక్క లోపం కావచ్చు.
अधिनियम में विधायी पैटर्न इस तरह के निष्कर्ष के खिलाफ है।,చట్టంలో గుర్తించదగిన శాసన నమూనా అటువంటి నిర్ణయానికి వ్యతిరేకం.
"कानून के शुद्ध सिद्धांत के रूप में, हम श्री सोराबजी के पूर्वोक्त सबमिशन में पदार्थ और बल पाते हैं।","చట్టం యొక్క స్వచ్ఛమైన సూత్రంగా, మిస్టర్ సోరబ్జీ యొక్క సమర్పణలో పదార్ధం మరియు శక్తిని మేము కనుగొన్నాము."
तदनुसार आवेदन का निपटान किया जाता है।,తదనుగుణంగా దరఖాస్తు పారవేయబడుతుంది.
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के प्रकाश में, हमारे विचार के लिए निम्नलिखित बिंदु उत्पन्न होंगे:","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల దృష్ట్యా, మా పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది అంశాలు తలెత్తుతాయి:"
नागलक्ष्मी बाई इस बात से भी नाराज हैं कि बहुमंजिला निर्माण दो भूखंडों पर हुआ है।,రెండు ప్లాట్లపై బహుళ అంతస్తుల నిర్మాణాలు వచ్చాయని నాగలక్ష్మి బాయి కూడా బాధపడుతున్నారు.
ट्रायल कोर्ट ने उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि याचिकाकर्ता सूट के लिए आवश्यक या उचित पक्ष नहीं हैं।,"పిటిషన్ను తిరస్కరించిన ట్రయల్ కోర్టు, పిటిషనర్లు దావాకు అవసరమైన లేదా సరైన పార్టీలు కాదని అభిప్రాయపడ్డారు."
आरआई को दस साल से कम की सजा सुनाई गई।,అతనికి పదేళ్ల కింద ఆర్ఐ చేయించుకోవలసి వచ్చింది.
यह उत्तरदाताओं द्वारा उजागर किया जाता है कि एक बार देय राशि का निर्धारण ब्याज की लेवी स्वचालित है।,వడ్డీ వసూలు స్వయంచాలకంగా నిర్ణయించబడిన తర్వాత ప్రతివాదులు హైలైట్ చేస్తారు.
डर जानवरों के लिए बहुत बुरा है,భయం జంతువులకు చాలా చెడ్డది
"उक्त सबमिशन को दबाने के लिए, उन्होंने [1], [2] और [3] में फैसलों से प्रेरणा ली है। 9.","చెప్పిన సమర్పణను తగ్గించడానికి, అతను [1], [2] మరియు [3] లోని నిర్ణయాల నుండి ప్రేరణ పొందాడు. 9."
यह काफी हद तक संभव था।,ఇది సహేతుకంగా సాధ్యమయ్యే అభిప్రాయం.
"इसके बाद, वे मिले",ఆ తర్వాత వారు కలిశారు
2013 के 8643 (एमबी) (PIL),2013 యొక్క 8643 (MB) (PIL)
स्पष्ट रूप से खुद को उस व्याख्या के लिए उधार देता है जब वह कहता है:,అది చెప్పినప్పుడు ఆ వివరణకు స్పష్టంగా ఇస్తుంది:
"11.03.1993 को, अपीलार्थी अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ टाइगर मेमन के निवास पर मौजूद था।","11.03.1993 న, అప్పీలుడు ఇతర నిందితులతో పాటు టైగర్ మెమన్ నివాసంలో ఉన్నారు."
"दूसरे घटक के लिए, यह आयोजित किया गया था कि कटौती 20% से 33% के बीच हो सकती है।","రెండవ భాగం కోసం, మినహాయింపు 20% నుండి 33% మధ్య ఉంటుంది."
उन्होंने पंजीकृत बिक्री विलेख दिनांक 26/9/1991 की वास्तविकता का खंडन किया।,26/9/1991 నాటి రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్ యొక్క యథార్థతను ఆయన ఖండించారు.
आरोपी ने अपनी बहन की शादी को देखने के बाद पर्याप्त राशि नहीं लाने के लिए उसे परेशान करना शुरू कर दिया।,తన సోదరి వివాహం చూసిన తరువాత తగిన మొత్తాన్ని తీసుకురాలేదని నిందితుడు ఆమెను వేధించడం ప్రారంభించాడు.
आदेश निम्नानुसार है: 8.,ఆర్డర్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 8.
जिरह में उन्होंने स्वीकार किया था कि उन्होंने 3 और मामलों में पंच गवाह के रूप में भी काम किया था।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతను మరో 3 కేసులలో పంచ సాక్షిగా కూడా వ్యవహరించాడని ఒప్పుకున్నాడు.
किसी ने भी शादी की सही तारीख पर बात नहीं की है।,వివాహం జరిగిన ఖచ్చితమైన తేదీపై కూడా ఎవరూ మాట్లాడలేదు.
", (2005) 4 एससीसी 303,",", (2005) 4 SCC 303,"
"उपर्युक्त के मद्देनजर, हम यहां पर निर्णय और व्यवस्था को बनाए हुए हैं।","పైన పేర్కొన్న నేపథ్యంలో, మేము దీని ద్వారా ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు క్రమాన్ని కొనసాగిస్తాము."
के तहत शक्ति का व्यायाम शक्ति का एक संवैधानिक व्यायाम है।,అధికారం యొక్క వ్యాయామం అధికారం యొక్క రాజ్యాంగ వ్యాయామం.
यह अनिश्चितता और परिहार्य मुकदमेबाजी से बचने के लिए अपनाया गया उपकरण भी है।,ఇది అనిశ్చితి మరియు తప్పించుకోగల వ్యాజ్యాన్ని నివారించడానికి అనుసరించిన పరికరం.
भारत) प्रा।,ఇండియా) ప్రై.
"मस्तिष्क में श्वासनली (vii) शोफ के गैर टूटना या फ्रैक्चर, (viii) पेट में रक्तस्राव, (ix)","మెదడులోని శ్వాసనాళం (vii) ఎడెమా, (viii) పెటిషియల్ హేమరేజ్, (ix)"
"इसलिए, उन्होंने अपने परिवारों को बनाए रखने के लिए आवश्यक अतिरिक्त आय उत्पन्न करने के लिए अतिरिक्त प्रयास किए।","అందువల్ల, వారు తమ కుటుంబాన్ని నిలబెట్టడానికి అవసరమైన అదనపు ఆదాయాన్ని సంపాదించడానికి అదనపు ప్రయత్నాలు చేస్తారు."
डॉ। एलन पैटर्सन के लॉ लॉर्ड्स का संदर्भ दिया गया था।,డాక్టర్ అలాన్ పాటర్సన్ యొక్క లా లార్డ్స్ గురించి ప్రస్తావించబడింది.
[११]] अनुच्छेद २।,[117] ఆర్టికల్ II.
"विशेष रूप से धार्मिक संस्थानों के मामले में, जनहित याचिका का दायरा बहुत सीमित है।","ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం యొక్క పరిధి చాలా పరిమితం, ముఖ్యంగా, మత సంస్థల విషయంలో."
उन्होंने प्रस्तुत किया है कि किसी भी प्रकार या प्रकार के नृत्य के प्रदर्शन पर प्रतिबंध के प्रावधान निहित हैं।,ఏదైనా లేదా రకం నృత్య ప్రదర్శనను నిషేధించడంలో నిబంధనలు ఉన్నాయని ఆయన సమర్పించారు.
कपिल सिब्बल ने कहा कि अपीलकर्ता के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील ने कहा कि एक बार मेसर्स।,"కపిల్ సిబల్, అప్పీల్ట్ కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది ఒకసారి M / s."
"पीडब्लू -5 डॉ। राजाबलन के अनुसार, यह सिर की चोट मौत का कारण थी।","ఈ తలకు గాయం, పిడబ్ల్యు -5 డాక్టర్ రాజబాలన్ ప్రకారం, మరణానికి కారణం."
"इसलिए, आप नागपुर नगर निगम, नागपुर से इस मामले में संपर्क कर सकते हैं।","అందువల్ల మీరు ఈ విషయంలో నాగ్పూర్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్, నాగ్పూర్ను సంప్రదించవచ్చు."
यह J.Dr. का भी विवाद है।,ఇది జె.డి.ఆర్.
न्याय-व्यवस्था में विश्वास है।,న్యాయం అందించే వ్యవస్థపై విశ్వాసం.
प्रदर्शन संख्या 1551 पाकिस्तानी पासपोर्ट है,ఎగ్జిబిట్ నెంబర్ 1551 పాకిస్తాన్ పాస్పోర్ట్
"ऑटोप्सी सर्जन, पीडब्लू -3 ने स्पष्ट रूप से कहा कि मृतक की मौत बंदूक की गोली लगने से हुई थी।","శవపరీక్ష సర్జన్, పిడబ్ల్యు -3, తుపాకీ కాల్పుల కారణంగా మరణించిన వ్యక్తి మరణించాడని స్పష్టంగా అభిప్రాయపడ్డారు."
उन्होंने 09.01.1993 को दिघी जेट्टी में चांदी के सिल्लियां और हथियार और गोला-बारूद की लैंडिंग में भाग लिया।,09.01.1993 న డిగి జెట్టి వద్ద వెండి కడ్డీలు మరియు ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ల్యాండింగ్ చేయడంలో పాల్గొన్నాడు.
सतीश कुमार शर्मा में दो बाद के निर्णय लिए हैं,సతీష్ కుమార్ శర్మ 7 మరియు తరువాత రెండు నిర్ణయాలు తీసుకోండి
"इस खंड में भी, विशिष्ट समय-सीमा और उसके डिफ़ॉल्ट परिणाम के बारे में बताया गया है।","ఈ విభాగంలో కూడా, నిర్దిష్ట సమయ-ఫ్రేమ్ మరియు దాని డిఫాల్ట్ యొక్క పరిణామాలు పేర్కొనబడ్డాయి."
"सामान्य परिस्थितियों में, नकारात्मक प्रश्न का उत्तर नकारात्मक में देना पड़ता है।","సాధారణ పరిస్థితులలో, పైన పేర్కొన్న ప్రశ్నకు ప్రతికూలంగా సమాధానం ఇవ్వాలి."
पेंसिल्वेनिया राज्य ने जो मुकदमा दायर किया था उसे एक राहत भरी राहत दी गई थी।,దావా వేసిన పెన్సిల్వేనియా రాష్ట్రానికి నిషేధ ఉపశమనం లభించింది.
उसने कहा था कि वह निरंतर लड़ाई के कारण अपने जीवन का अंत कर रही थी।,నిరంతర పోరాటం కారణంగా ఆమె తన జీవితాన్ని అంతం చేస్తున్నట్లు ఆమె పేర్కొంది.
"इसलिए, बयान, अभियोजन पक्ष के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो गया।","అందువల్ల, ఈ ప్రకటన ప్రాసిక్యూషన్కు చాలా ముఖ్యమైనది."
मामलों के निपटान में देरी के लिए बुनियादी ढांचे और जनशक्ति की कमी प्रमुख कारण है।,"కేసుల పారవేయడంలో ఆలస్యం కావడానికి మౌలిక సదుపాయాలు లేకపోవడం, మానవశక్తి ప్రధాన కారణం."
A-29 का पासपोर्ट,A-29 యొక్క పాస్పోర్ట్
के साथ “डिवीजन I वर्ग II सुरक्षा दूरी श्रेणी ZZ भारत विस्फोटक लिमिटेड 9,“డివిజన్ I క్లాస్ II భద్రతా దూర వర్గం ZZ భారత్ పేలుడు లిమిటెడ్ 9 తో
शिकायतकर्ता स्वयं अन्वेषक कैसे हो सकता है?,ఫిర్యాదుదారుడు స్వయంగా పరిశోధకుడిగా ఎలా ఉంటాడు?
"वर्तमान मामले में, सजा इतनी सख्त रूप से असम्मानजनक है क्योंकि इसमें हस्तक्षेप करना और हस्तक्षेप करना उचित है।","ప్రస్తుత కేసులో, జోక్యం చేసుకోవటానికి మరియు సమర్థించటానికి శిక్ష చాలా కఠినంగా ఉంటుంది."
"विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका - तीनों अंगों के बीच औपचारिक रेखा खींचे बिना संविधान ने सीमांकन किया है।","శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ అనే మూడు అవయవాల మధ్య అధికారిక రేఖలను గీయకుండా, రాజ్యాంగం సరిహద్దును చేసింది."
"उक्त निर्णय से दुखी और सीखा परीक्षण न्यायाधीश, प्रतिवादी नोस","నేర్చుకున్న ట్రయల్ జడ్జి, ప్రతివాది నోస్ చెప్పిన తీర్పు మరియు డిక్రీకి బాధపడ్డాడు."
भारत में निर्मित वस्तुओं पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क लगाया जाता है।,భారతదేశంలో తయారయ్యే వస్తువులపై సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ సుంకం విధించబడుతుంది.
अपीलार्थी के खिलाफ साक्ष्य (ए -95): (ए) मोहम्मद सईद मोहम्मद इस्साक़ का विवरण (ए -95),అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం (ఎ -95): (ఎ) మొహమ్మద్ సయీద్ మొహమ్మద్ ఇస్సాక్ (ఎ -95) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన
ट्रिब्यूनल कानून के कठोर नियमों से बाध्य नहीं है।,ట్రిబ్యునల్ కఠినమైన చట్ట నియమాలకు కట్టుబడి ఉండదు.
", AIR 2013 SC 30)",", AIR 2013 SC 30)"
यहां दर्ज किए गए कारणों के लिए अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,ఇక్కడ నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
सभी जीवित प्राणी कोशिकाओं से बने होते हैं जो जीवन की सबसे छोटी और बुनियादी इकाई हैं।,"అన్ని జీవులు కణాలతో కూడి ఉంటాయి, ఇవి జీవితంలో అతిచిన్న మరియు ప్రాథమిక యూనిట్."
"दूसरे शब्दों में, न्यायपालिका से कार्यपालिका का अलगाव लगभग 100 वर्षों से मांग में था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఎగ్జిక్యూటివ్ను న్యాయవ్యవస్థ నుండి వేరుచేయడం దాదాపు 100 సంవత్సరాలుగా డిమాండ్లో ఉంది."
केरल किराया नियंत्रण अधिनियम की धारा 20 इस प्रकार है:,కేరళ అద్దె నియంత్రణ చట్టంలోని సెక్షన్ 20 కింద ఇలా ఉంది:
1340636 / 2000-01),1340636 / 2000-01)
यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि वन मैन कमीशन में कई सुझावों को लागू किया गया था।,వన్ మ్యాన్ కమిషన్లో పలు సూచనలు అమలు చేయారనడానికి ఇది నిదర్శనం.
"सूरत के उर्मिल हार्ट एंड लंग सेंटर में, डॉ। मोनिका थापर को कथित तौर पर 26.9.1992 को दिल का दौरा पड़ा।",సూరత్లోని ఉర్మిల్ హార్ట్ అండ్ లంగ్ సెంటర్లో డాక్టర్ మోనికా థాపర్ 26.9.1992 న భారీ గుండెపోటుకు గురైనట్లు ఆరోపణ.
"कमरा नंबर 8,","గది సంఖ్య 8,"
दाएं पैर के M / 3rd पर संवेदनशीलता में कमी।,కుడి కాలు యొక్క M / 3 వ స్థానంలో సంచలనం తగ్గింది.
हर मामला उसके व्यक्तिगत तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।,ప్రతి కేసు దాని వ్యక్తిగత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
(टीएस ठाकुर),(టిఎస్ ఠాకూర్)
"इसके अलावा चिकित्सा की लापरवाही, व्यवहारिक मामलों में अदालतों की दखलंदाजी के कारण बढ़ती जा रही है।","వైద్య నిర్లక్ష్యం కాకుండా, ఆచరణలో, క్లినికల్ విషయాలలో జోక్యం చేసుకోవడానికి కోర్టులు ఎక్కువగా ఇష్టపడవు."
"आरोपी-अपीलकर्ता ने पीडब्ल्यू -1 को स्पष्ट रूप से कहा कि जब तक राशि का भुगतान नहीं किया जाता, तब तक उसकी कंपनी को कोई भार आवंटित नहीं किया जा सकता।","నిందితుడు-అప్పీలుదారుడు పిడబ్ల్యు -1 కి ఈ మొత్తాన్ని చెల్లించకపోతే, తన కంపెనీకి ఎటువంటి భారం కేటాయించలేనని చెప్పాడు."
क्या संविधान में शक्ति का पता लगाया जा सकता है?,అప్పుడు అధికారాన్ని రాజ్యాంగం గుర్తించగలదా?
विचाराधीन बिक्री को अलग रखा गया है।,ప్రశ్నలో అమ్మకం పక్కన పెట్టబడింది.
"कानून आचरण को दंडित करता है जो नुकसान का उत्पादन करने की धमकी देता है, साथ ही साथ आचरण भी करता है जिसने वास्तव में इसका उत्पादन किया है।",హానిని ఉత్పత్తి చేయడానికి బెదిరించే ప్రవర్తనతో పాటు వాస్తవానికి దానిని ఉత్పత్తి చేసిన ప్రవర్తనను చట్టం శిక్షిస్తుంది.
"हालांकि, जैसा कि पहले ही ऊपर कहा गया है, निस्संदेह वैधता का मुद्दा भी संयोग से शामिल होगा।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, నిస్సందేహంగా చట్టబద్ధత సమస్య కూడా యాదృచ్ఛికంగా ఉంటుంది."
"यह क्लॉज़ (2) और क्लॉज़ (2) का पहला प्रोविज़ो है,","నిబంధన (2) మరియు నిబంధన (2) యొక్క మొదటి నిబంధన,"
", मध्यस्थता और, 1996.",", మధ్యవర్తిత్వం మరియు, 1996."
"उक्त मार्ग, इसका उल्लेख किया गया है, उद्धृत किया गया है [१०]।","చెప్పిన ప్రకరణం, గమనించినట్లుగా, కోట్ చేయబడింది [10]."
दंड संहिता इस प्रकार है:,శిక్షాస్మృతి యొక్క ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
याचिका में योग्यता पर सजा और सजा को चुनौती नहीं दी गई है।,"పిటిషన్లో, యోగ్యతపై శిక్ష మరియు శిక్షకు సవాలు లేదు."
अब हमें यह देखना है कि क्या शेष दो सामग्री रिकॉर्ड पर मौजूद साक्ष्यों को देखकर संतुष्ट हैं या नहीं।,రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తే మిగిలిన రెండు పదార్థాలు సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయా అని మనం ఇప్పుడు చూడాలి.
"(वीडियो:, (2011) 13 एससीसी 553; और, एआईआर 2012 एससी 1783)।","(చూడండి:, (2011) 13 SCC 553; మరియు., AIR 2012 SC 1783)."
"प्रतिवादी-अभियुक्त को दोषी ठहराया जाता है u / s 51), 1972.",ప్రతివాది-నిందితుడు 1972 లో 51 / / 51 మందికి దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
जे। (कुरियन जोसेफ),J. (జోసెఫ్ కురియన్)
किसी भी निकाय ने ऐसा नहीं किया।,ఏ శరీరమూ దీన్ని చేయలేదు.
SC रजिस्ट्री ने रिकॉर्ड पर रिपोर्ट ली और 20.12.2007 को मामले को बंद कर दिया।,ఎస్సీ రిజిస్ట్రీ నివేదికను రికార్డులో తీసుకొని 20.12.2007 న విషయాన్ని ముగించింది.
इस संबंध में रिपोर्ट पूर्व है।,ఈ తరపున నివేదిక ఎక్స్.
अपीलकर्ता ने आरोप से इनकार किया।,ఈ ఆరోపణను అప్పీలుదారు ఖండించారు.
"इस प्रकार, उपर्युक्त प्राधिकरण सामाजिक-सांस्कृतिक अंतरिक्ष में अलोकप्रिय विचारों की सहिष्णुता की आवश्यकता पर जोर देता है।","పైన పేర్కొన్న అధికారం, సామాజిక-సాంస్కృతిక ప్రదేశంలో జనాదరణ లేని అభిప్రాయాలను సహించవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతుంది."
रेगुलेट का अर्थ सामान्य रूप से नियमों के माध्यम से या किसी प्रणाली पर नियंत्रण के अभ्यास द्वारा किसी चीज को नियंत्रित करना होगा।,క్రమబద్ధీకరించు అంటే సాధారణంగా నియమాల ద్వారా లేదా వ్యవస్థపై నియంత్రణను నియంత్రించడం.
"इन परिस्थितियों में, इस न्यायालय ने देखा: - 33.","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ కోర్టు గమనించింది: - 33."
8 महीने,8 నెలలు
59 साल,59 సంవత్సరాలు.
इस मामले को दुर्लभ मामलों की श्रेणी में नहीं लाया जाएगा,అరుదైన కేసుల అరుదైన వర్గంలో ఈ కేసును తీసుకురాదు
यह तब और अधिक है जब दोनों मामलों में कोई विशिष्ट विशेषता हमारे ध्यान में नहीं लाई गई।,రెండు సందర్భాల్లోనూ ప్రత్యేకమైన లక్షణం మా దృష్టికి రానప్పుడు ఇది చాలా ఎక్కువ.
नतीजतन इसकी अपील खारिज करनी पड़ी।,పర్యవసానంగా దాని విజ్ఞప్తిని కొట్టివేయాలి.
"न केवल स्थिति स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई थी, बल्कि शायद ही कोई विचरण था, जिन मुद्दों पर यह रद्द कर दिया गया था।","స్థానం స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడటమే కాదు, సమస్యలపై ఎటువంటి వ్యత్యాసాలు లేవు."
पर भरोसा कर रहे हैं।,ఆధారపడటం.
"उनके द्वारा चुने गए व्यक्ति एक ही ऊंचाई, वजन, रंग और दाढ़ी के थे।","అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఒకే ఎత్తు, బరువు, రంగు మరియు బేర్డ్."
सविता गर्ग बनाम।,సవితా గార్గ్ Vs.
1-ए से रशीद।,1-ఎ టు రషీద్.
इन दोनों आरोपियों और अन्य आरोपियों के बीच कोई संबंध साबित नहीं हुआ है।,ఈ ఇద్దరు నిందితులు మరియు ఇతర నిందితుల మధ్య ఎటువంటి సంబంధం నిరూపించబడలేదు.
"जब यह अनुप्रयोगों की बात आती है, तो फिर से अनुच्छेद 124, 130 और 131 प्रकाश का एक बड़ा सौदा फेंकते हैं।","అనువర్తనాల విషయానికి వస్తే, మళ్ళీ ఆర్టికల్స్ 124, 130 మరియు 131 చాలా ఎక్కువ కాంతిని విసిరివేస్తాయి."
"अधिग्रहण की कार्यवाही शून्य, असंवैधानिक, कदाचार के साथ छेड़छाड़, अधिकार / शक्ति के दुरुपयोग और मन के गैर आवेदन के रूप में चित्रित की गई थी।","సముపార్జన కార్యకలాపాలు శూన్యమైనవి, రాజ్యాంగ విరుద్ధమైనవి, మాలాఫైడ్తో కళంకం, అధికారం / అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం మరియు మనస్సును అన్వయించడం వంటివి."
उक्त राशि के भुगतान के लिए एक कार्यक्रम तय किया गया था।,చెప్పిన మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి షెడ్యూల్ నిర్ణయించబడింది.
यह उसे अपना बचाव करने का अधिकार देता है और कानून उसे निजी बचाव का अधिकार देता है।,ఇది తనను తాను రక్షించుకోవడానికి అర్హత కలిగిస్తుంది మరియు చట్టం అతనికి ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును ఇస్తుంది.
पृष्ठभूमि: 2),నేపధ్యం: 2)
"इसके अलावा, निर्देश विस्तृत रूप से आवश्यकता और उद्देश्य का वर्णन करते हैं।","ఇది కాకుండా, సూచనలు ఆవశ్యకతను మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని విస్తృతంగా వివరిస్తాయి."
AVUT की ओर से आग्रह किए गए विवाद से निपटना,వివాదంతో వ్యవహరించడం AVUT తరపున కోరింది
लता वाधवा एक ऐसे मामले में तय किया गया था जहां एक उत्सव के दौरान आग लग गई थी।,ఒక వేడుక సందర్భంగా మంటలు సంభవించిన విషయంలో లతా వాధ్వా నిర్ణయించారు.
"मैग्नम वीडियो के मालिक समीर अहमद हिंगोरा (ए -53) ने उन्हें दो बार घर के लिए 50,000 / - की राशि भेजी।","మాగ్నమ్ వీడియోల యజమాని సమీర్ అహ్మద్ హింగోరా (ఎ -53) రెండుసార్లు గృహ ఖర్చుల కోసం ఆమెకు రూ .50,000 / - మొత్తాన్ని పంపారు."
1977 और समयबद्ध पदोन्नति या एसीपी सहित विलय के सभी लाभ तदनुसार प्रदान किए गए हैं।,1977 మరియు టైమ్ బౌండ్ ప్రమోషన్లు లేదా ACP తో సహా విలీనం యొక్క అన్ని ప్రయోజనాలు తదనుగుణంగా మంజూరు చేయబడ్డాయి.
वर्तमान अपील उक्त दो निर्णयों की सहीता और उच्च न्यायालय के आदेशों को मानती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ హైకోర్టు చెప్పిన రెండు తీర్పులు మరియు ఆదేశాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
कानून की अदालत सच्चाई को बनाए रखने के लिए बाध्य है जो न्याय होने पर चमकती है।,న్యాయం జరిగినప్పుడు మెరిసే సత్యాన్ని సమర్థించడానికి న్యాయస్థానం కట్టుబడి ఉంటుంది.
"अपील में योग्यता की कमी है, और तदनुसार खारिज कर दिया गया है।","అప్పీల్కు మెరిట్ లేదు, తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
मनाया: 53.,గమనించబడింది: 53.
टाइगर मेमन ने उक्त बैठक में प्रत्येक को 5000 / - रुपये भी वितरित किए।,"ఈ సమావేశంలో టైగర్ మెమన్ ప్రతి ఒక్కరికి రూ .5,000 / - పంపిణీ చేసింది."
हमने पहले ही पारित आदेश के संबंधित भाग को पुन: पेश कर दिया है।,దానిలో ఆమోదించిన ఆర్డర్ యొక్క సంబంధిత భాగాన్ని మేము ఇప్పటికే పునరుత్పత్తి చేసాము.
CIVIL APPEAL NO। 2014 का 9967,సివిల్ అప్పీల్ లేదు. 9967 ఆఫ్ 2014
कानूनी द्वेष या कानून में द्वेष का अर्थ है कानूनन बहाने के बिना कुछ किया जाना।,చట్టపరమైన దుర్మార్గం లేదా చట్టంలో దుర్వినియోగం అంటే చట్టబద్ధమైన అవసరం లేకుండా చేసిన పని.
"इस प्रकार, वास्तविक मूल्यह्रास की गणना उस विशेष मूल्यांकन वर्ष में की जानी है।","అందువల్ల, నిర్దిష్ట అంచనా సంవత్సరంలో లెక్కించాల్సిన వాస్తవ తరుగుదల ఉంది."
यह स्वचालित रूप से अशक्त होगा और अधिक हलचल के बिना शून्य होगा।,ఇది ఎక్కువ శ్రమ లేకుండా స్వయంచాలకంగా శూన్యంగా ఉంటుంది.
11.4.2000 से 10.10.2000 और उसके बाद निम्न चिकित्सा श्रेणी में &quot;बीईई,11.4.2000 నుండి 10.10.2000 వరకు మరియు తరువాత తక్కువ వైద్య విభాగంలో “BEE
कं (सुप्रा) और उसके बाद इस प्रकार बताने के लिए आगे बढ़े: - “124।,కో. (సుప్రా) మరియు తరువాత ఇలా పేర్కొంది: - “124.
यह वसूली हरीश चंदर गोदारा द्वारा दिए गए बयान के अनुसार थी।,హరీష్ చందర్ గోదార చేసిన ప్రకటనకు అనుగుణంగా ఈ రికవరీ జరిగింది.
"२२ / २३ जनवरी १ ९९ ३ को, ए-/ ९ मिले","22/23 జనవరి, 1993 న, A-89 కలుసుకున్నారు"
"हनीबेल दिपक मिश्रा और हनीबेल माईबैल, जेजे।]","HONBLE DPAK MISRA మరియు HONBLE MYEQBAL, JJ.]"
एक और कारण यह है कि चीजों को स्लाइड करने के लिए अवांछनीय है जब तक कि यादें विश्वास के लिए बहुत मंद हो गई हैं।,"మరొక కారణం ఏమిటంటే, జ్ఞాపకాలు నమ్మడానికి చాలా మసకబారే వరకు విషయాలు జారడం అవాంఛనీయమైనది."
प्राथमिकी (प्रदर्शनी 1315) पीडब्लू -371 के बयान की पुष्टि करती है।,FIR (ఎగ్జిబిట్ 1315) PW-371 నిక్షేపణను ధృవీకరిస్తుంది.
1994 की CCCA संख्या 4 दिनांक 29.9.2005।,29.9.2005 నాటి 1994 యొక్క CCCA No.4.
"इसलिए, वर्तमान मामला संविधान की पहचान को नहीं बदलता है।","కాబట్టి, ప్రస్తుత కేసు రాజ్యాంగం యొక్క గుర్తింపును మార్చదు."
निशान का आधार लाल रंग का होता है और संयुक्ताक्षर के किनारों के किनारों पर दर्द होता है।,మార్క్ యొక్క బేస్ రెడిడ్ మరియు లిగేచర్ మార్క్ అంచుల వద్ద అకిమోసిస్ ఉంది.
यह बताया गया कि संबंधित कलेक्टर को राज्य सरकार द्वारा नामित किया गया था।,సంబంధిత కలెక్టర్ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నామినేట్ చేసిందని మరింత ఎత్తి చూపారు.
बम्पर (अनुच्छेद संख्या 406) एक कमांडर जीप का था।,బంపర్ (ఆర్టికల్ నెం .406) కమాండర్ జీప్.
इसलिए अदालत ने किसी भी सजा को मौत की सजा से कम कठोर नहीं पाया।,అందువల్ల మరణశిక్ష కంటే కఠినమైన శిక్షను కోర్టు కనుగొనలేదు.
CRIMINAL APPEAL के साथ प्रतिक्रियाएँ,క్రిమినల్ అప్పీల్తో ప్రతివాదులు
"इस दृष्टिकोण के कारण, उन्होंने अवैध, अशक्त और शून्य घोषित किया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, అతను చట్టవిరుద్ధం, శూన్యమైనది మరియు శూన్యమని ప్రకటించాడు."
"अगर यह उठाया गया होता, तो हम इस अदालत में हलफनामा दायर करने के लिए निरोधी प्राधिकारी को बुलाते।","ఇది లేవనెత్తినట్లయితే, ఈ కోర్టులో అఫిడవిట్ దాఖలు చేయడానికి మేము నిర్బంధించిన అధికారాన్ని పిలిచాము."
"जैसा कि हमने शुरू में ही उल्लेख किया है, &quot;सार्वजनिक रूप से&quot; शब्द आमतौर पर &quot;सरकारी&quot; का एक पर्याय है। 16.","మేము ప్రారంభంలో గుర్తించినట్లుగా, “పబ్లిక్ అనే పదం సాధారణంగా“ ప్రభుత్వానికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది. 16."
(ii) सभी निदेशकों को अपराध के लिए उत्तरदायी नहीं बनाता है।,(ii) నేరానికి అన్ని డైరెక్టర్లను బాధ్యులుగా చేయదు.
"यह इंगित करना महत्वपूर्ण है, कि उपरोक्त सूट केवल 15 किरायेदार-सदस्यों द्वारा दायर किए गए थे।","ఎత్తి చూపడం ముఖ్యం, పైన పేర్కొన్న సూట్లను 15 అద్దెదారు-సభ్యులు మాత్రమే దాఖలు చేశారు."
बरी किए गए व्यक्ति को फिर से कोशिश करने के लिए उत्तरदायी नहीं माना जाएगा।,నిర్దోషిగా ప్రకటించిన వ్యక్తి మళ్లీ విచారణకు బాధ్యత వహించడు.
"न्यायिक रूप से एनोटेट के रूप में फॉरफ़र्स्ट, &quot;कानून द्वारा किसी अवैध कार्य या लापरवाही के लिए दी गई सजा है।&quot; । ।","న్యాయపరంగా ఉల్లేఖించినట్లుగా, &quot;కొన్ని చట్టవిరుద్ధమైన చర్య లేదా నిర్లక్ష్యానికి చట్టం చేత కలిపిన శిక్ష. . ."
"दावेदार और उसके इलाज के दौरान मृतक द्वारा सहन किए गए दर्द और पीड़ा के लिए Rs.4,50,00,000 / -।","హక్కుదారు మరియు ఆమె చికిత్స సమయంలో మరణించిన వ్యక్తి అనుభవించిన నొప్పి మరియు బాధలకు రూ .4,50,00,000 / -."
"हालाँकि, हम उत्तरदाता के इस तर्क को निम्नलिखित कारणों से स्वीकार नहीं करेंगे: - २५","అయినప్పటికీ, ఈ క్రింది కారణాల వల్ల ప్రతివాది యొక్క ఈ వివాదాన్ని మేము అంగీకరించము: - 25."
"इसके अलावा, अपीलार्थी को निपटारे के कार्य के लिए मुकदमा दायर नहीं किया जा सकता था।","అలాగే, సెటిల్మెంట్ డీడ్ యొక్క సవరణ కోసం అప్పీలుదారు దావా వేయలేరు- Ex."
असली परीक्षा यह देखना है कि आवेदक ने उचित परिश्रम के साथ काम किया है या नहीं।,దరఖాస్తుదారు తగిన శ్రద్ధతో వ్యవహరించాడా అనేది నిజమైన పరీక్ష.
किसी भी व्यक्ति को अनियमितताओं की तकनीकी प्रक्रिया से गलत नहीं होना चाहिए।,అవకతవకల సాంకేతిక విధానం ద్వారా ఏ మనిషి తప్పు చేయకూడదు.
4 एससीसी (Civ) 16] और जिसे ऊपर संदर्भित किया गया है।,4 SCC (Civ) 16] మరియు ఇది పైన సూచించబడింది.
"इसके अलावा, जैसा कि आयोजित किया गया है।","ఇంకా, లో జరిగింది."
"यार्ड, लेकिन उच्च न्यायालय ने तब केवल Rs.20,000 / - की लागत से सम्मानित किया था।","యార్డ్, కానీ హైకోర్టు అప్పుడు రూ .20,000 / - ఖర్చులు మాత్రమే ఇచ్చింది."
इस तरह का एक क्लॉज अनुबंध अधिनियम द्वारा बिल्कुल भी हिट नहीं है।,కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్ ద్వారా ఇలాంటి నిబంధన కొట్టబడదు.
के तहत दंडनीय अपराधों के लिए सजा,కింద శిక్షార్హమైన నేరాలకు శిక్ష
एक व्यक्ति को अपने परिसर में एसिड रखने और सुरक्षित रखने के लिए जवाबदेह बनाया जाएगा।,ఒక వ్యక్తిని వారి ప్రాంగణంలో యాసిడ్ కలిగి ఉండటం మరియు సురక్షితంగా ఉంచడం కోసం ఒక వ్యక్తి జవాబుదారీగా ఉండాలి.
435 - राज्य सरकार कुछ मामलों में केंद्र सरकार के साथ परामर्श के बाद कार्रवाई करने के लिए (1),435 - కొన్ని సందర్భాల్లో కేంద్ర ప్రభుత్వంతో సంప్రదించిన తరువాత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చర్య తీసుకోవాలి (1)
"यह, अंतर अन्य, मनाया गया कि: (i)","ఇది, ఇతరత్రా, గమనించబడింది: (i)"
"पीडब्लू -1 के अनुसार, वह अपनी बेटी को उसके ससुराल से लाया था।","పిడబ్ల్యు -1 ప్రకారం, అతను తన కుమార్తెను తన అత్తగారి ఇంటి నుండి తీసుకువచ్చాడు."
"इसी तरह, मामले में रिपोर्ट की गई।","అదేవిధంగా, కేసులో నివేదించబడింది."
"ताजा, &quot;डे नोवो और&quot; पुनर्निवेशीकरण समानार्थक शब्द हैं और कानून में उनका परिणाम समान होगा।","తాజా, “డి నోవో మరియు“ పున in పరిశీలన పర్యాయపద వ్యక్తీకరణలు మరియు చట్టంలో వాటి ఫలితం ఒకే విధంగా ఉంటుంది."
वह मिया @ के साथ गया था,అతనితో పాటు మియా @
पहले प्रतिवादी को वादी की पीठ के पीछे एक पूर्व-भाग डिक्री मिली।,మొదటి ప్రతివాది వాది వెనుక వెనుక భాగంలో మాజీ పార్ట్ డిక్రీ వచ్చింది.
साथ में येद याकूब,యేడా యాకుబ్తో పాటు
"इस प्रकार, यह एक विवाह के बाद कई वर्षों का हो सकता है।","అందువల్ల, వివాహం గంభీరంగా చాలా సంవత్సరాల తరువాత ఉంటుంది."
घायल ऋषिकेश और PW5 श्रीमती।,"గాయపడిన రిషికేశ్, పిడబ్ల్యు 5 శ్రీమతి."
पीसी स्पष्ट रूप से पालन किया जाना चाहिए।,PC స్పష్టంగా అనుసరించాలి.
"उपरोक्त कारणों से, SLP (C) से उत्पन्न होने वाली नागरिक अपील","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, SLP (C) నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్"
"उसी के लिए हमारे कारण, बाद में सुनाए जा रहे हैं।","దీనికి మా కారణాలు, ఇకమీదట వివరించబడుతున్నాయి."
"वह एक बेहूदा बर्बर तरीके से काम करने की उम्मीद की जा सकती है, एक समझदार मन के लिए समझ से बाहर है।","అతను తెలివిలేని మనస్సుతో అర్థం చేసుకోలేని, క్రూరమైన రీతిలో వ్యవహరిస్తాడని expected హించవచ్చు."
"परीक्षण के दौरान, मंजूरी से संबंधित समस्या का आग्रह किया गया था।","విచారణ సమయంలో, మంజూరు కావడానికి సంబంధించిన సమస్యను కోరారు."
यह स्वीकार किया गया था कि भुगतान तय समय सीमा के भीतर नहीं किया जा सकता है।,నిర్దేశించిన కాలపరిమితిలో చెల్లింపులు చేయలేమని ఇది అంగీకరించబడింది.
जांच करने पर पता चला कि मृतक दयासिंह ने मृतक को आग लगाकर हत्या कर दी।,"దర్యాప్తులో, మరణించినవారికి నిప్పంటించి దాసిన్ బాయి హత్య చేసినట్లు తేలింది."
वकील ने प्रस्तुत किया कि पीडब्लू -3 के प्रमाण,పిడబ్ల్యు -3 యొక్క సాక్ష్యం అని న్యాయవాది సమర్పించారు
अनुच्छेद 531 [692],పేరా 531 [692]
किसी संपत्ति को मांगने या प्राप्त करने के अधिकार का अंतिम स्रोत संविधान में पाया जाता है।,ఆస్తిని కోరడానికి లేదా సంపాదించడానికి అధికారం యొక్క అంతిమ మూలం రాజ్యాంగంలో కనుగొనబడింది.
"काउंसिल ने स्क्रीनिंग कमेटी की कार्यवाही को मनमाना, अनुत्तरित और अनफिट बताया।","స్క్రీనింగ్ కమిటీ చర్యలను ఏకపక్షంగా, మార్గనిర్దేశం చేయని మరియు అవాంఛనీయమని న్యాయవాది దాడి చేశారు."
प्रश्न संख्या 22 का उत्तर। 22,ప్రశ్న నెం .2 22 కు సమాధానం.
पुरस्कार को संशोधित किया गया है।,అవార్డు సవరించబడింది.
याचिकाकर्ता को व्यक्तिगत रूप से सूचित किया जाए।,పిటిషనర్కు వ్యక్తిగతంగా సమాచారం ఇవ్వాలి.
यूपी बनाम राज्य में,యుపి రాష్ట్రంలో Vs.
"इन मामलों में भी, एक तिहाई का मान अन्य मामलों की तरह उचित होगा।","ఈ సందర్భాలలో, మూడింట ఒక వంతు విలువను ఇతర సందర్భాల్లో మాదిరిగా సరిపోతుంది."
राजस्व के लिए उपस्थित विद्वान वकील ने प्रस्तुत किया कि उच्च न्यायालय ने अपील को खारिज कर एक त्रुटि की।,అప్పీల్ను కొట్టివేయడం ద్వారా హైకోర్టు లోపం జరిగిందని రెవెన్యూ తరఫున హాజరైన న్యాయవాది సమర్పించారు.
“1994 तक लगाया गया।,&quot;1994 నాటికి విధించబడింది.
"इसलिए, भारत संघ हमारे समक्ष अपील में आया है।","అందువల్ల, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మన ముందు అప్పీల్ చేసింది."
(जगदीश सिंह खेहर),(జగదీష్ సింగ్ ఖేహర్)
अपीलकर्ता ने आगे कहा कि पीआईएल याचिकाकर्ता,పిఎల్ పిటిషనర్ అని ఇక్కడ అప్పీలుదారు పేర్కొన్నాడు
अपीलकर्ता (A-25) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -25) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
हर्ड ने पक्षकारों के लिए वकील की सलाह ली।,పార్టీల కోసం హాజరైన న్యాయవాది విన్నారు.
पीसी और उनके विधायी इतिहास के प्रकाश में उनकी जांच की है।,పిసి మరియు వారి శాసన చరిత్ర వెలుగులో వాటిని పరిశీలించారు.
वहाँ दूसरे मरने की घोषणा में दो अतिरिक्त नाम जोड़े गए।,రెండవ మరణిస్తున్న ప్రకటనలో రెండు అదనపు పేర్లు చేర్చబడ్డాయి.
निर्णय लेने की अवधि आवेदन की तारीख से अधिकतम 90 दिन होनी चाहिए।,నిర్ణయం తీసుకునే కాలం దరఖాస్తు చేసిన తేదీ నుండి 90 రోజులు ఉండాలి.
सभी परामर्श लिखित रूप में होने चाहिए और ये राय सिफारिश के साथ मुख्यमंत्री को भेजी जाती हैं।,అన్ని సంప్రదింపులు తప్పనిసరిగా లిఖితపూర్వకంగా ఉండాలి మరియు ఈ అభిప్రాయాలను సిఫారసుతో పాటు ముఖ్యమంత్రికి పంపుతారు.
"हम कब तक कहेंगे, जागो!",మేల్కొలపండి!
"निषिद्ध जमीन के आधार पर भेद की अनुमति नहीं दी जा सकती है, भले ही वस्तु कितनी प्रशंसनीय हो।",వస్తువు ఎంత ప్రశంసనీయం అయినప్పటికీ నిషేధించబడిన భూమి ఆధారంగా వ్యత్యాసాన్ని అనుమతించలేము.
"(देखें आर। वी। क्लेटन और हस्ले, (","(R. v. క్లేటోన్ మరియు హస్లీ చూడండి, ("
"अन्य देशों के अनुभव के प्रकाश में, न्यायमूर्ति अयंगर ने सिफारिश की: 42.","ఇతర దేశాల అనుభవాల దృష్ట్యా, జస్టిస్ అయ్యంగార్ సిఫారసు చేశారు: 42."
लाभार्थियों को निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करना चाहिए:,లబ్ధిదారులు ఈ క్రింది ప్రమాణాలను సంతృప్తి పరచాలి:
उच्च न्यायालय इन महत्वपूर्ण पहलुओं को नोटिस करने में विफल रहा है जो कथित प्रकटीकरण बयानों को संदिग्ध बनाते हैं।,ఆరోపించిన బహిర్గతం ప్రకటనలను అనుమానాస్పదంగా చేసే ఈ ముఖ్యమైన అంశాలను గమనించడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
तदनुसार अपील की जाती है।,విజ్ఞప్తులను తదనుగుణంగా అనుమతిస్తారు.
यदि यह टूथपेस्ट के रूप में पाया जाता है तो राजस्व का रुख उचित होगा।,"ఇది టూత్పేస్ట్ అని తేలితే, రెవెన్యూ యొక్క స్టాండ్ సమర్థించబడుతుంది."
मैंने उसी के लिए कंपनी भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड में विधिवत आवेदन किया था।,నేను భారత్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ సంస్థకు తగిన విధంగా దరఖాస్తు చేసుకున్నాను.
एक कांस्टेबल और होमगार्ड वहां आए।,ఒక కానిస్టేబుల్ మరియు హోమ్ గార్డ్ అక్కడికి వచ్చారు.
मजिस्ट्रेट को आवेदन ।- (1),మేజిస్ట్రేట్కు దరఖాస్తు .- (1)
"(iii) अपीलकर्ता (ए -44) ने उक्त स्कूटर को जबरन पार्क करने की कोशिश की, जिसने गवाहों का ध्यान आकर्षित किया।","(iii) అప్పీలుడు (ఎ -44) చెప్పిన స్కూటర్ను బలవంతంగా పార్క్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, ఇది సాక్షుల దృష్టిని ఆకర్షించింది."
रखरखाव के अनुदान के लिए एक आवेदन को जल्द से जल्द निपटाना होगा।,నిర్వహణ మంజూరు కోసం ఒక దరఖాస్తును త్వరగా పారవేయాలి.
आईवीआरसीएल ने मेसर्स पर पूरे संयंत्र की आपूर्ति के लिए एक आदेश दिया।,"IVRCL, M / s పై మొత్తం ప్లాంట్ సరఫరా కోసం ఒక ఆర్డర్ ఇచ్చింది."
"निश्चित रूप से, आरोपों के विवरण को सेवा नियमों द्वारा आवश्यक होने पर, आरोप-पत्र के साथ देना होता है।","వాస్తవానికి, సేవా నిబంధనల ప్రకారం ఆరోపణల ప్రకటన చార్జిషీట్తో పాటు ఉండాలి."
उन्होंने मुझे यह भी बताया कि उसी का भुगतान चालक को बॉम्बे में किया जाएगा।,అదే చెల్లింపులు బొంబాయిలో డ్రైవర్కు చేస్తానని కూడా అతను నాకు చెప్పాడు.
"श्री राजशेखर राव, कानूनी उत्तराधिकारी के लिए उपस्थित होने वाले वकील ने बड़ी स्पष्टता और दृढ़ता के साथ हमारे समक्ष प्रस्तुतियाँ सीखीं।","శ్రీ రాజ్శేఖర్ రావు, న్యాయ వారసుల కోసం హాజరైన న్యాయవాది చాలా స్పష్టత మరియు ఒప్పించడంతో మా ముందు సమర్పించారు."
"उन्होंने यह भी कहा कि संयंत्र में 11 कंटेनरीकृत खंड शामिल थे, जिनमें से कुछ मार्शल द्वारा प्रदान किए गए थे।","ఈ ప్లాంట్ 11 కంటైనరైజ్డ్ విభాగాలను కలిగి ఉందని, వాటిలో కొన్ని మార్షల్ అందించినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు."
कर का प्रभाव ऐसा नहीं होना चाहिए कि दो वस्तुओं की तरह भेदभावपूर्ण उपचार दिया जाता है।,పన్ను యొక్క ప్రభావం అలాంటి రెండు వస్తువులకు వివక్షత లేని చికిత్సను ఇవ్వకూడదు.
इसके आधार पर।,దాని ఆధారంగా.
हम एक उचित मामले के लिए अधिनियम की प्रयोज्यता और उसके प्रश्न को खुला छोड़ देते हैं।,తగిన కేసు కోసం చట్టం యొక్క వర్తించే ప్రశ్నను మేము తెరిచి ఉంచాము.
इस तरह के अनुमान को स्वीकार किए गए तथ्यात्मक अनुभव के विपरीत होगा।,అటువంటి umption హ అంగీకరించబడిన వాస్తవిక అనుభవానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
हमें लगता है कि यह समान रूप से प्रजनन करता है: - 13.,అదే పునరుత్పత్తి చేయాలని మేము భావిస్తున్నాము: - 13.
A-111),ఎ -111)
5 साल,5 సంవత్సరాలు
"हालांकि, उन्होंने किसी भी आरोपी की पहचान नहीं की।","అయితే, అతను నిందితులను గుర్తించలేదు."
अवैध रेत खनन भी क्षरण का कारण बनता है।,అక్రమ ఇసుక తవ్వకం కూడా కోతకు కారణమవుతుంది.
दोनों मामलों में सीमा की अवधि को बाहर रखा जाना चाहिए।,పరిమితి వ్యవధిని అమలు చేయడం రెండు సందర్భాల్లోనూ మినహాయించాలి.
तथ्यों को विस्तार से बताना आवश्यक नहीं है।,వాస్తవాలను వివరంగా వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
"इसलिए, प्रतिवादी के लिए सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, प्रतिवादी द्वारा समाप्ति का कोई आदेश पारित नहीं किया गया था।","అందువల్ల, ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, ప్రతివాది రద్దు చేసే ఉత్తర్వులను జారీ చేయలేదు."
INSTITUTION: -,ఇన్స్టిట్యూషన్: -
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि उसने अपीलकर्ता के खिलाफ कोई शिकायत नहीं की।,అతను అప్పీలుదారుడిపై ఎలాంటి పగ పెంచుకున్నాడని చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
"इसलिए, हमें उन विचारों में से किसी एक के द्वारा हिरासत में नहीं लिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఆ పరిశీలనలలో దేనినైనా మేము అదుపులోకి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
बशर्ते कि वह नजरबंदी की उक्त अवधि समाप्त होने से पहले उसे ऐसी नजरबंदी से मुक्त कर दिया जाएगा-,నిర్బంధ కాలం ముగిసేలోపు అతను అటువంటి నిర్బంధంలో నుండి విడుదల చేయబడతాడు-
"इस सबमिशन के समर्थन में, उन्होंने इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा किया।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, అతను ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు."
उक्त मामले में प्रतिवादी के खिलाफ दायर अनुबंध के विशिष्ट प्रदर्शन के लिए एक मुकदमा लंबित था।,ఈ కేసులో ప్రతివాదిపై దాఖలు చేసిన ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం దావా పెండింగ్లో ఉంది.
निर्णय के पैराग्राफ 12 का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 53.,నిర్ణయం యొక్క 12 వ పేరా యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 53.
उचित टैरिफ,తగిన సుంకానికి
उच्च न्यायालय के साथ परामर्श एक खाली औपचारिकता नहीं है।,కింద హైకోర్టుతో సంప్రదింపులు ఖాళీ ఫార్మాలిటీ కాదు.
पीसी और उच्च न्यायालय ने इसे जारी रखने के लिए जारी रखा है।,"పిసి, మరియు హైకోర్టు దీనిని నిరంతర నేరంగా భావించడంలో తప్పుపట్టింది."
अभियोजन की कहानी एक और गंभीर रूप से पीड़ित है और आसपास की परिस्थितियों को साबित करने में असफल रही है।,ప్రాసిక్యూషన్ కథ మరొక సమాధి లాకునేతో బాధపడుతోంది మరియు చుట్టుపక్కల పరిస్థితులను నిరూపించడంలో ఇది పూర్తిగా విఫలమైంది.
पार्टियों के लिए वकील ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपने समकक्षों द्वारा दिए गए तर्कों को दोहराया।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది హైకోర్టు ముందు తమ సహచరులు చేసిన వాదనలను పునరుద్ఘాటించారు.
"मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दिल्ली, ने आरोपी को समन करते हुए, निम्नलिखित टिप्पणियों को दर्ज किया: -","Delhi ిల్లీలోని మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ నిందితులను పిలిచేటప్పుడు, ఈ క్రింది పరిశీలనలను నమోదు చేశారు: -"
उपजिलाधिकारी ने मामले की जांच की और साक्ष्य दर्ज किए।,ఈ విషయంపై డిప్యూటీ కలెక్టర్ దర్యాప్తు జరిపి సాక్ష్యాలను నమోదు చేశారు.
[१ ९ [१] एसटीसी ६ at ९ पी पी ६ ९ ४ गज में जहाँ मेगार्री वीसी के रूप में रिपोर्ट किया गया है: -,"[1981] p 694 gj వద్ద STC 689, ఇక్కడ మెగారి VC ఇలా నివేదించబడింది: -"
तब यह निष्कर्ष निकाला गया था:,ఇది ముగిసింది:
"सीनियर एएजी सुश्री प्रगति नीखरा, सलाहकार।","సీనియర్ AAG Ms. ప్రగతి నీఖ్రా, అడ్వా."
.. अपीलार्थी बनाम 282),.. అప్పీలెంట్ వర్సెస్ 282)
"कारक जो व्यावहारिक दृष्टिकोण के कामकाज की विशेषता और विशेषता हैं, अन्याय उन्मुख प्रक्रिया।",ఆచరణాత్మక విధానం అన్యాయం ఆధారిత ప్రక్రియ యొక్క పనితీరు యొక్క విచిత్రమైన మరియు లక్షణం.
पीसी और प्राधिकरण समान रूप से विचार करने के लिए बाध्य होंगे।,పిసి మరియు అధికారం ఒకే విధంగా సహేతుకంగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.
2006 के 553 दिनांक 09.05.2006 को।,09.05.2006 నాటి 2006 లో 553.
जैव उपलब्धता में वृद्धि का प्रदर्शन बढ़ी हुई प्रभावकारिता का प्रदर्शन नहीं है।,జీవ లభ్యత పెరుగుదల యొక్క ప్రదర్శన మెరుగైన సమర్థతకు నిదర్శనం కాదు.
दोनों पक्षों द्वारा ली गई स्थिति हमारे समक्ष भी समान है।,రెండు పార్టీలు తీసుకున్న స్థానం మన ముందు కూడా అలాగే ఉంది.
साक्ष्य अधिनियम के तहत उठाए गए अनुमान को फिर से आरोपित करने में आरोपी सफल नहीं थे।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ కింద లేవనెత్తిన umption హను ఖండించడంలో నిందితులు విజయవంతం కాలేదు.
"उक्त वर्गीकरण, हमारे विचार में, प्राप्त की गई वस्तु के साथ एक सांठगांठ है।","చెప్పిన వర్గీకరణ, మా దృష్టిలో, సాధించాలనుకున్న వస్తువుతో నెక్సస్ ఉంది."
"इस तरह की खोज, कारणों के साथ, विशेष रूप से अदालत द्वारा दर्ज की जानी चाहिए इससे पहले कि सत्ता का उपयोग किया जाए।","అటువంటి అన్వేషణ, కారణాలతో, అధికారాన్ని వినియోగించుకునే ముందు కోర్టు ప్రత్యేకంగా నమోదు చేయాలి."
"उक्त प्रचार पद, रु .400-40-1800-EB-50-2300 के वेतनमान में था।",ఈ ప్రమోషనల్ పోస్ట్ రూ .1400-40-1800-ఇబి -50-2300 పే స్కేల్లో ఉంది.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि अपीलकर्ता ने सीआर के तहत जांच किए जाने पर उसके सामने रखे गए सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया।,Cr కింద పరిశీలించినప్పుడు అడిగిన ప్రశ్నలకు అప్పీలుదారుడు సమాధానం ఇవ్వలేదని నిరాకరించారు.
"न्यायालय ने आगे भी इस प्रकार आयोजित किया: तारक नाथ घोष, एआईआर 1971 एससी 823)।","కోర్టు ఇంకా కింద జరిగింది: తారక్ నాథ్ ఘోష్, AIR 1971 SC 823)."
यह उत्तरदाताओं के साथ समझौता था।,ఇది ప్రతివాదులతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
न्यायिक समीक्षा की शक्ति का उपयोग करने के लिए यह प्रभावी और प्रभावी होना चाहिए।,న్యాయ సమీక్ష యొక్క శక్తిని వినియోగించుకోవడానికి ఇది సమర్థవంతంగా మరియు సమర్థవంతంగా ఉండాలి.
"संजय चंद्रा (सुप्रा) में, यह देखा गया: 21।","సంజయ్ చంద్ర (సుప్రా) లో, ఇది గమనించబడింది: 21."
उनके ससुर बांद्रा में मटका का कारोबार चलाते थे।,అతని బావ బాంద్రాలో మట్కా వ్యాపారం నడిపేవారు.
"२eals. granted.२०० ९ को छुट्टी दी गई थी, जिससे वर्तमान सिविल अपीलों को बढ़ावा मिला।",ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీళ్లకు నాంది పలికి 28.8.2009 న సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
2011 से अधिक 2010,2011 ఓవర్ 2010
नामित अदालत ने सजा की मात्रा पर अपीलकर्ता को भी सुना।,నియమించబడిన కోర్టు శిక్ష యొక్క పరిమాణంపై అప్పీలుదారుని కూడా విచారించింది.
"2009 के 4, सीरियल नग में गवाहों के लिए।","2009 యొక్క 4, సీరియల్ నెస్ వద్ద సాక్షులకు."
"........................., जे। [रोहटन FALI नरिमन]","........................., జె. [రోహింటన్ ఫాలి నరిమాన్]"
वह एक पुलिस अधिकारी की हिरासत में होना चाहिए।,అతడు తప్పకుండా పోలీసు అధికారి అదుపులో ఉండాలి.
ऐसा कानून नए प्रावधान की शुरुआत के लिए भी प्रदान कर सकता है।,అలాంటి చట్టం కొత్త నిబంధనను ప్రవేశపెట్టడానికి కూడా అవకాశం కల్పిస్తుంది.
उसने 4-5 लोगों को वैन से नीचे उतरते हुए देखा और बस्ती पर कुछ फेंका जिसके परिणामस्वरूप विस्फोट हुआ।,అతను 4-5 మంది వాన్ నుండి దిగి బస్తీపై ఏదో విసిరి పేలుళ్లకు కారణమయ్యాడు.
इसके बाद सॉलिसिटर ने मामले की कोशिश करने वाले न्यायिकों के लिए एक क्लर्क के रूप में काम किया।,అనంతరం కేసును విచారించిన న్యాయమూర్తులకు న్యాయవాది గుమస్తాగా వ్యవహరించారు.
वर्ष 2000 में क्लोजर रिपोर्ट का रास्ता दाखिल करने के बाद कोई प्रभावी जांच नहीं हुई।,మూసివేత నివేదికను 2000 సంవత్సరంలో దాఖలు చేసిన తరువాత సమర్థవంతమైన దర్యాప్తు జరగలేదు.
"उन सिद्धांतों की पुनर्स्थापना या पुनरावृत्ति थी, इसलिए, उन्हें प्लैटिटुडिनस माना जाता था।","అందువల్ల, ఆ సూత్రాల పున ate స్థాపన లేదా పునరావృతం ప్లాటిట్యూడినస్గా పరిగణించబడుతుంది."
उत्तरदाता संख्या 2 को बिना शर्त उक्त राशि वापस लेने की अनुमति दी गई।,ప్రతివాది నెం. 2 చెప్పిన మొత్తాన్ని బేషరతుగా ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించబడింది.
लालसा छुट्टी,యొక్క సెలవు
रैंक के अधिकारी,ర్యాంక్ అధికారులు
इस संबंध में रिलायंस को श्रीमती के न्यायालय के एक निर्णय पर भी रखा गया है।,ఈ విషయంలో రిలయన్స్ శ్రీమతి ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఉంచబడింది.
भूमि अधिग्रहण अधिकारी और Anr।,భూసేకరణ అధికారి & అన్.
- खंड (क) या खंड (ख) में निर्दिष्ट व्यक्तियों के प्रत्येक सहयोगी।,- నిబంధన (ఎ) లేదా నిబంధన (బి) లో సూచించబడిన ప్రతి వ్యక్తి సహచరుడు.
"कोष्टी हलबा के समान थी, जिसका उल्लेख संविधान (अनुसूचित जनजाति) के आदेश में किया गया था।",రాజ్యాంగం (షెడ్యూల్డ్ తెగలు) ఉత్తర్వులలో పేర్కొన్న హల్బా మాదిరిగానే కోష్టి కూడా ఉన్నారు.
यह देखा गया कि नियम ने केवल इस न्यायालय और उच्च न्यायालयों के पहले से चले आ रहे व्यवहार को स्फीत किया।,ఈ న్యాయస్థానం మరియు హైకోర్టుల ముందు ఉన్న అభ్యాసాన్ని మాత్రమే నియమం స్ఫటికీకరించిందని గమనించబడింది.
विशेष अवकाश याचिका खारिज की जाती है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
इसे अलग रखना चाहिए और हम ऐसा करते हैं।,దీనిని పక్కన పెట్టాలి మరియు మేము దీని ద్వారా అలా చేస్తాము.
"इसी तरह, समान काम के लिए समान वेतन के सिद्धांत का कोई उल्लंघन नहीं है।","అదేవిధంగా, సమాన పనికి సమాన వేతనం అనే సూత్రాన్ని ఉల్లంఘించడం లేదు."
"वह, &quot;राष्ट्रपति के परामर्श से भारत के मुख्य न्यायाधीश&quot; शब्दों के लिए &quot;",&quot;భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి రాష్ట్రపతితో సంప్రదించి ఈ పదాలు&quot;
"इसी तरह, संविधान के न्यायाधीशों के महाभियोग के लिए एक विशेष बहुमत निर्धारित करता है।","అదేవిధంగా, కాన్స్టిట్యూషనల్ కోర్టుల న్యాయమూర్తుల అభిశంసనకు ప్రత్యేక మెజారిటీని సూచిస్తుంది."
"एनबीएफसी को व्यक्तिगत उपयोग के अलावा अन्य उद्देश्य के लिए जमा स्वीकार करने से पूरी तरह से निषिद्ध कर दिया गया है, अगर यह अनिगमित नहीं है।","ఇన్కార్పొరేటెడ్ కాకపోతే, వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం కాకుండా ఇతర ప్రయోజనాల కోసం డిపాజిట్లను స్వీకరించడాన్ని ఎన్బిఎఫ్సిలు పూర్తిగా నిషేధించాయి."
"यह सच है कि, रक्त समूह का कोई मिलान नहीं हुआ है।","నిజమే, రక్త సమూహానికి సరిపోలడం లేదు."
"इसके अलावा, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की रिपोर्ट भी बलात्कार के आरोप का समर्थन नहीं करती है।","ఇంకా, ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ నివేదిక కూడా అత్యాచారం ఆరోపణలకు మద్దతు ఇవ్వదు."
गोडसे को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।,గాడ్సేకు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
वह / वह लेने की इच्छा रखता है।,అతను / ఆమె తీసుకోవాలనుకుంటుంది.
इस संबंध में कानून इस न्यायालय के फैसलों के एक समूह द्वारा अच्छी तरह से तय किया गया है।,ఈ విషయంలో ఈ న్యాయస్థానం నిర్ణయాల ద్వారా చట్టం బాగా పరిష్కరించబడుతుంది.
कई निर्णयों में पर्यावरणीय दृष्टिकोण से इस न्यायालय द्वारा सख्त दायित्व सिद्धांत की जांच की गई है।,కఠినమైన తీర్పు సూత్రాన్ని ఈ న్యాయస్థానం పర్యావరణ దృక్కోణంలో అనేక తీర్పులలో పరిశీలించింది.
हरियाणा कॉन्कोस्ट लिमिटेड।,హర్యానా కాన్కాస్ట్ లిమిటెడ్.
वह कोई मेहनत नहीं कर सकता।,అతను ఏ హార్డ్ వర్క్ చేయలేడు.
सुशीला का &quot;सुसाइड नोट&quot; इस मामले के रिकॉर्ड पर उपलब्ध है जैसा कि अनुलग्नक P-6 है।,సుశీలా యొక్క సూసైడ్ నోట్ ఈ కేసు రికార్డులో అనుబంధ పి -6 గా లభిస్తుంది.
1850,1850
"1850 का 37), भारत सरकार द्वारा या","37 లో 1850), భారత ప్రభుత్వం లేదా"
"यहां फिर से, उन दस्तावेजों को भेजने में सात महीने की देरी के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है।","ఇక్కడ మళ్ళీ, ఆ పత్రాలను పంపడంలో ఏడు నెలల ఆలస్యం గురించి వివరణ లేదు."
"इसलिए, हम मानते हैं कि प्रतिवादी राज्य द्वारा बढ़ाया गया लाभ पर्याप्त नहीं है।","అందువల్ల, ప్రతివాది రాష్ట్రం పొడిగించిన ప్రయోజనం సరిపోదని మేము భావిస్తున్నాము."
हाथ में मामले में वर्गीकरण की वैधता का परीक्षण करने के लिए अब समय,చేతిలో ఉన్న కేసులో వర్గీకరణ యొక్క ప్రామాణికతను పరీక్షించడానికి ఇప్పుడు సమయం
"दूसरे शब्दों में, अगर की शक्ति- “17।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, శక్తి ఉంటే “17."
"2008 में, उन्हें अंग्रेजी विभाग, एथिराज कॉलेज के प्रमुख के रूप में पदोन्नत किया गया।","2008 లో, ఆమె ఎథిరాజ్ కళాశాల ఆంగ్ల విభాగం అధిపతిగా పదోన్నతి పొందింది."
संविधान के खंड 29-ए के उप-खंड (बी) के अर्थ का पता लगाना महत्वपूर्ण है।,రాజ్యాంగంలోని 29-ఎ నిబంధన యొక్క ఉప-నిబంధన (బి) యొక్క అర్ధాన్ని నిర్ధారించడం చాలా ముఖ్యం.
डेटोनेटर का एक डिब्बा भी था।,డిటోనేటర్ల పెట్టె కూడా ఉంది.
"दोनों मामलों में, परामर्श अनिवार्य है।","రెండు సందర్భాల్లో, సంప్రదింపులు తప్పనిసరి."
वह मामला दिल्ली में उच्च न्यायिक सेवा में भर्ती होने से संबंधित था।,ఆ కేసు Delhi ిల్లీలోని ఉన్నత న్యాయ సేవకు నియామకానికి సంబంధించినది.
ऐसा प्रतीत होता है कि वह बचाव में जीता गया था।,అతను డిఫెన్స్ చేత గెలిచినట్లు తెలుస్తుంది.
कुमार,కుమార్
लोर ऑफ़,లోర్ ఆఫ్
उपर्युक्त साक्ष्य पुष्टि करता है और अपीलार्थी (A-116) के खिलाफ साजिश रचने का आरोप स्थापित करता है।,పైన పేర్కొన్న సాక్ష్యాలు అప్పీలుదారు (A-116) కు వ్యతిరేకంగా రూపొందించిన కుట్ర ఆరోపణలను రుజువు చేస్తాయి.
श्री राजा अय्यर ने कहा कि दस्तावेज खंड 3 के अंतर्गत आ सकते हैं।,మిస్టర్ రాజా అయ్యర్ ఈ పత్రాలు 3 వ నిబంధన క్రిందకు రావచ్చని వాదించారు.
एक आरोप को छोड़ना निरंतर अभियोजन के नियम का एक अपवाद है।,నిరంతర ప్రాసిక్యూషన్ నియమానికి మినహాయింపు.
पिता के पिता।,తండ్రి తండ్రి.
4 / ACB / NZB / 2006 4.5.2006 के तहत & (1),4 / ACB / NZB / 2006 న 4.5.2006 న & (1)
एक डॉक्टर के पास ले जाने के बजाय अपीलकर्ता उसे एक स्वामीजी के पास ले गया।,ఆమెను డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లే బదులు అప్పీలుడు ఆమెను ఒక స్వామీజీ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు.
"हमारे विचार में, यह करता है।","మా దృష్టిలో, అది చేస్తుంది."
उच्च न्यायालयों के लिए अतिरिक्त न्यायाधीश और कार्य न्यायाधीश को अनुच्छेद 224 और 224 ए के तहत नियुक्त किया जाता है।,ఆర్టికల్ 224 మరియు 224 ఎ కింద హైకోర్టులకు అదనపు న్యాయమూర్తులు మరియు నటన న్యాయమూర్తులను నియమిస్తారు.
अपीलकर्ता ने उस मामले को आगे नहीं बढ़ाया।,అప్పీలుదారుడు ఆ విషయాన్ని ఇంకేమీ తీసుకోలేదు.
और राज्य आज व्यावसायिक गतिविधियों से खुद को दूर कर रहा है और व्यापार पर नहीं बल्कि शासन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।,మరియు రాష్ట్రం నేడు వాణిజ్య కార్యకలాపాల నుండి దూరం అవుతోంది మరియు వ్యాపారం మీద కాకుండా పాలనపై దృష్టి పెడుతుంది.
"बेशक 2 अप्रैल, 1992 का आदेश कलेक्टर के निर्णय पर आधारित है।","వాస్తవానికి 2 ఏప్రిల్, 1992 నాటి ఉత్తర్వు కలెక్టర్ నిర్ణయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
"इसलिए, इस प्रक्रिया से अब कानून मंत्री को बाहर करने का कोई कारण नहीं है।","అందువల్ల, ఇప్పుడు ఈ ప్రక్రియ నుండి న్యాయ మంత్రిని మినహాయించటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
वासन मोटर्स।,స్పోర్ట్ మోటార్స్.
“फालवेल बनाम स्ट्रू,&quot;ఫాల్వెల్ Vs. నిప్పుకోడి
"1784.48 करोड़ रुपये शेष संपत्ति छोड़कर, 6646.58 करोड़ रुपये।",1784.48 కోట్లు బ్యాలెన్స్ ఆస్తులను రూ .7646.58 కోట్లుగా వదిలివేసింది.
उसे लुभाने के बाद उसने गोमी को जीवाजी के खेत में पहुँचाया।,ఆమెను ప్రలోభపెట్టిన అతను గోమిని జివి క్షేత్రానికి తీసుకువెళ్ళాడు.
(साक्षी का) निवास।,(సాక్షి) నివాసం.
ऐसे अपवाद हैं जहां अदालतों ने मौद्रिक लाभ भी दिए हैं।,న్యాయస్థానాలు ద్రవ్య ప్రయోజనాలను కూడా మంజూరు చేసిన మినహాయింపులు ఉన్నాయి.
"और इसीलिए हमेशा  रिड्यूजेबल , को सुप्रीम कोर्ट की जस्टिस सरकार ने जोड़ा।",అందువల్ల ఎల్లప్పుడూ విమోచన పొందవచ్చు అని సుప్రీంకోర్టు జస్టిస్ సర్కార్ తెలిపారు.
मामले की परिस्थितियों में अभियोजन संस्करण विश्वसनीय नहीं है।,కేసు పరిస్థితులలో ప్రాసిక్యూషన్ వెర్షన్ నమ్మదగినది కాదు.
Kukrety उस मामले के विपरीत एक कमीशन अधिकारी था जिसके साथ हम वर्तमान में काम कर रहे हैं।,మేము ప్రస్తుతం వ్యవహరిస్తున్న కేసులా కాకుండా కుక్రేటి ఒక నియమించబడిన అధికారి.
यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि यह न्यायालय भी ऐसे पाठ्यक्रम का पालन कर सकता है।,ఈ కోర్టు కూడా అలాంటి కోర్సును అనుసరించగలదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
उन्होंने इस सुझाव का खंडन किया कि श्री नाथू सिंह का अपीलकर्ता के साथ बहुत सौहार्दपूर्ण संबंध था।,మిస్టర్ నాథూ సింగ్ అప్పీలుదారుతో చాలా స్నేహపూర్వక సంబంధం కలిగి ఉన్నారన్న సూచనను ఆయన ఖండించారు.
निम्नलिखित मुद्दे को इस न्यायालय द्वारा पूर्वोक्त संदर्भ में प्रस्तुत किया गया था:,పైన పేర్కొన్న సందర్భంలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది సమస్యను రూపొందించింది:
"हालाँकि, अपीलकर्ता सजा को संशोधित करने में डिवीजन बेंच के निर्णय से व्यथित हैं, जैसा कि ऊपर बताया गया है।","ఏదేమైనా, పైన పేర్కొన్న విధంగా శిక్షను సవరించడంలో డివిజన్ బెంచ్ తీసుకున్న నిర్ణయంతో అప్పీలుదారులు బాధపడతారు."
"प्रतिनियुक्ति को नियम 6 (2) (ii) से नियम 6 (2) (i) में परिवर्तित किया गया था, उपयुक्त नियम की प्रयोज्यता के स्पष्टीकरण पर।","తగిన నియమం యొక్క వర్తనీయతను స్పష్టం చేసిన తరువాత, డిప్యుటేషన్ రూల్ 6 (2) (ii) నుండి రూల్ 6 (2) (i) గా మార్చబడింది."
इसमें कोई दो राय नहीं हो सकती कि प्राकृतिक संसाधन राष्ट्र और उसके नागरिकों की संपत्ति हैं।,సహజ వనరులు దేశం మరియు దాని పౌరుల ఆస్తులు అని రెండు అభిప్రాయాలు ఉండకూడదు.
(४) क्रेता की चूक या असफलता के कारण लेन-देन के दौरान गिरावट आती है।,(4) కొనుగోలుదారు యొక్క డిఫాల్ట్ లేదా వైఫల్యం కారణంగా లావాదేవీ పడిపోయినప్పుడు ఇది జప్తు చేయబడుతుంది.
इस गवाह ने एक्स में बी से बी तक के बयान को साबित किया है।,ఈ సాక్షి ఎక్స్ లో బి నుండి బి వరకు స్టేట్మెంట్ నిరూపించింది.
माननीय मुख्यमंत्री द्वारा पत्र दिनांक 19.04.2007,గౌరవ ముఖ్యమంత్రి 19.04.2007 నాటి లేఖ
"गंभीरता से, हमें उस गति से रोक दिया गया, जिसके साथ उपरोक्त प्रस्तुतियाँ उन्नत थीं।","తీవ్రంగా, పైన పేర్కొన్న సమర్పణలు ముందుకు సాగిన క్రూరత్వంతో మేము వెనక్కి తగ్గాము."
अब हम ऊपर से उभरी हुई तथ्यात्मक स्थिति का विज्ञापन करेंगे।,మేము ఇప్పుడు పై నుండి ఉద్భవించిన వాస్తవిక స్థానానికి ప్రకటన చేస్తాము.
"इस बिंदु पर, यह बताना उचित है कि चार अवधारणाएँ स्पष्ट रूप से सामने आई हैं।","ఈ సమయంలో, నాలుగు భావనలు స్పష్టంగా ఉద్భవించాయని చెప్పడం ఖండించింది."
"इसके विपरीत, एक संवैधानिक न्यायालय द्वारा दी गई सुरक्षा अधिक वास्तविक होगी।","దీనికి విరుద్ధంగా, రాజ్యాంగ న్యాయస్థానం ఇచ్చే రక్షణ మరింత వాస్తవంగా ఉంటుంది."
"नई दिल्ली; 22 अप्रैल, 2014","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 22, 2014."
नरेश श्रीधर मीरजकर मामले का उल्लेख रूपा अशोक हुर्रा मामले में संविधान पीठ के समक्ष किया गया था।,నరేష్ శ్రీధర్ మీరాజ్కర్ కేసును రూపా అశోక్ హుర్రా కేసులో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు ఉటంకించి పరిశీలించారు.
एक आपराधिक मामले में सजा का आदेश मन के उचित आवेदन की जरूरत है।,క్రిమినల్ కేసులో శిక్ష యొక్క ఆర్డర్ మనస్సు యొక్క తగిన దరఖాస్తు అవసరం.
निम्न परिस्थितियों को निम्नानुसार नोट किया गया था:,తగ్గించే పరిస్థితులు ఈ క్రింది విధంగా గుర్తించబడ్డాయి:
कुछ इस सिद्धांत की भी सदस्यता लेते हैं कि रस को धवनी के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।,ధ్వని ద్వారా రాసా వ్యక్తమవుతుందనే సిద్ధాంతానికి కొందరు సభ్యత్వం పొందుతారు.
न्यायालय ने देखा: 22.,కోర్టు గమనించింది: 22.
ये घटनाएँ उसकी मृत्यु के तुरंत पहले हुईं क्योंकि उसकी शादी के 5 महीने के भीतर उसकी मृत्यु हो गई थी।,వివాహం జరిగిన 5 నెలల్లోనే ఆమె మరణించడంతో ఈ సంఘటనలు ఆమె మరణానికి ముందు సంభవించాయి.
यह बताने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि उन्होंने वर्ष के दौरान कर्तव्यों का पालन किया।,వారు ఏడాది పొడవునా విధులు నిర్వర్తించారని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
हत्या के इन सभी आधारों को सुरेंद्र दास की समन्वय पीठ के साथ फिर से पक्ष नहीं मिला।,సురేంద్ర దాస్లోని కో-ఆర్డినేట్ బెంచ్తో ఈ దాడులన్నింటికీ మరోసారి అనుకూలంగా లేదు.
MOLASSES (लगभग 35 से 55% चीनी हो सकती है),మొలాసెస్ (సుమారు 35 నుండి 55% చక్కెర ఉండవచ్చు)
यह प्रक्रिया एलए अधिनियम के प्रावधानों और एलए अधिनियम के तहत चिंतन किए गए जांच की जगह लेती है।,ఈ ప్రక్రియ LA చట్టం యొక్క నిబంధనలను మరియు LA చట్టం క్రింద పరిశీలించిన విచారణను భర్తీ చేస్తుంది.
निचले जबड़े की स्थिति निम्नानुसार पाई गई: 1.,దిగువ దవడ యొక్క స్థానం క్రింద కనుగొనబడింది: 1.
के मामलों में भी रिलायंस को रखा गया था। [२ also],కేసులపై రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది. [27]
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि उपरोक्त प्रकृति की स्थितियां, कभी-कभी होती हैं।","ఇది సమర్పించబడింది, పై స్వభావం యొక్క పరిస్థితులు కొన్నిసార్లు జరుగుతాయి."
विज्ञापन को रद्द करने और चयन की प्रक्रिया के लिए रिट याचिका संख्या १.२२५ / २०११,ప్రకటన మరియు ఎంపిక ప్రక్రియను రద్దు చేసినందుకు రిట్ పిటిషన్ నెం .1625 / 2011.
इस प्रकार प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों को वैधानिक प्रावधान के रूप में शामिल किया गया।,అందువల్ల సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలు చట్టబద్ధమైన నిబంధన ఆకారంలో చేర్చబడ్డాయి.
"1985 का 96, बिल्कुल अस्थिर है।","1985 లో 96, పూర్తిగా నిలకడలేనిది."
वह सुबह 11 बजे लोहिया अस्पताल पहुंचे और सभी व्यक्तियों को जली हुई अवस्था में पाया।,ఉదయం 11 గంటలకు లోహియా ఆసుపత్రికి చేరుకున్న ఆయన అందరినీ కాలిన స్థితిలో ఉన్నట్లు గుర్తించారు.
शर्तें सहसंबंधी हैं।,నిబంధనలు సహసంబంధాలు.
6.3.1 नामांकन:,6.3.1 నామినేషన్:
"PW3, जिसने पोस्टमार्टम किया, इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि मृतक का बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई और","పోస్టుమార్టం నిర్వహించిన పిడబ్ల్యు 3, మృతుడు అత్యాచారం చేసి హత్య చేయబడ్డాడు అనే నిర్ణయానికి వచ్చాడు"
प्रस्तुतियाँ पर विचार: - 28.,సమర్పణల పరిశీలన: - 28.
वहां आए और उन्होंने उसे उठाने की कोशिश की।,అక్కడకు వచ్చి వారు ఆమెను ఎత్తడానికి ప్రయత్నించారు.
"अनियमितताओं को इंगित करने के बाद, लेख समाप्त होता है: - 7.","అవకతవకలను ఎత్తి చూపిన తరువాత, వ్యాసం ముగుస్తుంది: - 7."
"निर्णय और आदेश की एक प्रति, निदेशक, सीबीआई, को भेज दी जाएगी।","తీర్పు మరియు ఆర్డర్ యొక్క కాపీని డైరెక్టర్, సిబిఐకి వెంటనే పంపాలి."
इसका कारण काफी स्पष्ट है।,దీనికి కారణం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
"06.01.1993 को, मोहद के बीच एक बैठक हुई।","06.01.1993 న, మొహద్ మధ్య సమావేశం జరిగింది."
ये अपील अपील में पारित आदेशों की शुद्धता के साथ-साथ समीक्षा याचिका को भी स्वीकार करती है।,ఈ విజ్ఞప్తులు అప్పీల్లో ఆమోదించిన ఆదేశాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని అలాగే సమీక్ష పిటిషన్ను సమర్థిస్తాయి.
सामान्य वस्तु के अभियोजन में प्रतिबद्ध होने की संभावना है।,ఉమ్మడి వస్తువుపై విచారణకు పాల్పడే అవకాశం ఉందని తెలుసు.
"इस प्रकार, व्यक्त बेंच ने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश के साथ हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया।",ఈ విధంగా వ్యక్తీకరించిన డివిజన్ బెంచ్ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించింది.
"उन्होंने कहा कि पहले की कार्यवाही में, केरल ने स्वीकार नहीं किया था कि पेरियार नदी एक अंतर-राज्यीय नदी है।","మునుపటి చర్యలలో, పెరియార్ నది ఒక అంతర్-రాష్ట్ర నది అని కేరళ అంగీకరించలేదని ఆయన సమర్పించారు."
याचिकाकर्ता की पत्नी दीपान्विता रॉय और प्रतिवादी-पति रोनोब्रोटो रॉय का विवाह कलकत्ता में हुआ था।,పిటిషనర్-భార్య దీపాన్విత రాయ్ మరియు ప్రతివాది-భర్త రోనోబ్రోటో రాయ్ కలకత్తాలో వివాహం చేసుకున్నారు.
कर्नाटक अधिनियम)।,కర్ణాటక చట్టం).
भर्ती की प्रक्रिया पहले ही शुरू की जा चुकी थी।,నియామక ప్రక్రియ ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
अपराध संख्या से संबंधित आरोपों के संबंध में,క్రైమ్ నెంకు సంబంధించిన ఆరోపణలకు సంబంధించి.
यह g रेस गस्टे ’की तुलना में संकरा है।,ఇది మరోవైపు రెస్ గెస్టే కంటే ఇరుకైనది.
"श्री एल। नागेश्वर राव, एएसजी के पीसी सबमिशन।","మిస్టర్ ఎల్. నాగేశ్వర రావు, ఎ.ఎస్.జి."
हालांकि याचिकाकर्ता ने एक्सट में कई सामग्री जुटाईं।,పిటిషనర్ ఎక్స్ట్లో పలు వివాదాలను లేవనెత్తినప్పటికీ.
अदालत ने उक्त मामले में कुछ अधिकारियों को आईपीसी के संबंध में संदर्भित किया है और निम्नानुसार है:,ఈ కేసులో కోర్టు ఐపిసికి సంబంధించి కొన్ని అధికారులను సూచించింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది:
यह विभिन्न आकस्मिकताओं की गणना करता है जिसमें विभिन्न व्यक्तियों को एक साथ आरोपित किया जा सकता है।,"ఇది వేర్వేరు వ్యక్తులను ఛార్జ్ చేసి, కలిసి ప్రయత్నించే వివిధ ఆకస్మిక పరిస్థితులను వివరిస్తుంది."
2010) 11 एससीसी 159)।,2010) 11 ఎస్సిసి 159).
हमें नहीं लगता कि विधायिका ने ऐसी स्थिति पर विचार किया होगा।,శాసనసభ అటువంటి పరిస్థితిని ఆలోచించి ఉండేదని మేము అనుకోము.
बशर्ते कि प्रधान लोकायुक्त का लोकायुक्त के मामलों पर प्रशासनिक नियंत्रण होगा।,లోక్ ఆయోగ్ వ్యవహారాలపై ప్రముఖ్ లోకాయుక్తకు పరిపాలనా నియంత్రణ ఉండాలి.
साक्ष्य की स्वीकार्यता का परीक्षण इसकी प्रासंगिकता में निहित है।,సాక్ష్యం యొక్క అంగీకారం యొక్క పరీక్ష దాని .చిత్యంలో ఉంది.
ये आमतौर पर 4 महीने से 2 साल के बीच होते हैं।,ఇవి సాధారణంగా 4 నెలల నుండి 2 సంవత్సరాల మధ్య ఉంటాయి.
पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए निर्देशित किया जाता है।,పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలని నిర్దేశిస్తారు.
v। जस्टिस आरए मेहता (सेवानिवृत्त),v. జస్టిస్ ఆర్ఐ మెహతా (రిటైర్డ్)
उच्च न्यायालय के 2 न्यायाधीशों की खंडपीठ द्वारा 21 (4) के तहत अपील की सुनवाई की आवश्यकता नहीं है।,21 (4) లోపు అప్పీళ్లను హైకోర్టు 2 న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం విచారించాల్సిన అవసరం లేదు.
मैसर्स द्वारा उठाए गए ऐसे कदमों के लिए।,M / s తీసుకున్న అటువంటి చర్యలకు అనుగుణంగా.
([(2005) 12 एससीसी 77]।) ।,([(2005) 12 SCC 77].) .
"एक अच्छी तरह से कह सकता है कि अगर पाठ बनावट है, संदर्भ वह है जो रंग देता है।","వచనం ఆకృతి అయితే, సందర్భం రంగును ఇస్తుంది."
अधीक्षक का पद ग्रेटर बॉम्बे में पुलिस उपायुक्त (डीसीपी) के पद के बराबर था।,సూపరింటెండెంట్ హోదా గ్రేటర్ బొంబాయిలోని డిప్యూటీ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్ (డిసిపి) ర్యాంకుకు సమానం.
केएस पारिपोर्णन बनाम के मामले में,KS పరిపూర్నన్ Vs.
कर्नाटक ने न तो ऐसा किया और न ही किसी अनावश्यक संदेह का मनोरंजन किया।,కర్ణాటక అనవసరమైన సందేహాన్ని కలిగించలేదు మరియు అలరించింది.
"हालांकि, तथ्य सीआर के मद्देनजर।","అయితే, వాస్తవం దృష్ట్యా Cr."
"तत्काल मामले में, प्रतिवादी द्वारा कोई मामला नहीं बनाया गया था- 26.","తక్షణ కేసులో, ప్రతివాది ఎటువంటి కేసు చేయలేదు- 26."
एसआईसी ने शिकायतकर्ताओं और गवाहों के बयान भी दर्ज किए।,SIC ఫిర్యాదుదారులు మరియు సాక్షుల వాంగ్మూలాలను కూడా నమోదు చేసింది.
चैंबर खाली।,గదులు ఖాళీగా ఉన్నాయి.
"इस बीच, घोषणा के लिए एक सूट असर सं।","ఈలోగా, డిక్లరేషన్ కోసం ఒక సూట్ లేదు."
"संक्षिप्त नाम है: एस-साइकोलॉजिकल, एच-हियरिंग, ए- ”","ఎక్రోనిం అంటే: ఎస్-సైకలాజికల్, హెచ్-హియరింగ్, ఎ- “"
"हम अपने कर्तव्य में असफल हो रहे होंगे, अन्य बातों के साथ, अगर हम उस दिशा में तर्क नहीं बताते हैं।","మేము ఆ దిశ వెనుక ఉన్న హేతువును పేర్కొనకపోతే, మన విధిలో విఫలమవుతాము."
उसने अपनी बहू और सह-आरोपी जगबीर सिंह के बीच अवैध संबंध के बारे में आगे बताया है।,"తన కోడలు, సహ నిందితుడు జగ్బీర్ సింగ్ మధ్య ఉన్న అక్రమ సంబంధం గురించి ఆమె మరింత వివరించింది."
"मजिस्ट्रेट द्वारा प्राइमा ’प्राइमेसी जांच या जाँच करवाता है, जैसा भी मामला हो, अनिवार्य है।","మేజిస్ట్రేట్ తప్పనిసరి ప్రకారం, విచారణ లేదా దర్యాప్తును తప్పనిసరిగా చేస్తుంది."
"इसके अलावा, महिला शिक्षा ट्रस्ट और अन्र के मामले में।","ఇంకా, ఉమెన్స్ ఎడ్యుకేషన్ ట్రస్ట్ మరియు అన్."
एसआरओ 6. ई -,SRO 6.E -
योग करने के लिए: 1.,మొత్తానికి: 1.
साजिश का एक सामान्य आरोप A-112 सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ लगाया गया था।,A-112 తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"विचार का अधिकार है, लेकिन नियुक्ति के अधिकार का दावा कोई नहीं कर सकता।","పరిశీలించే హక్కు ఉంది, కాని ఎవరూ నియామక హక్కును పొందలేరు."
"यह मुकदमा उस प्रतिवादी, अपीलकर्ता द्वारा उस श्रीमती को चुनौती देते हुए लड़ा गया था।","ఈ దావాను ప్రతివాదులు, ఇక్కడ అప్పీలుదారు, శ్రీమతి అని వాదించడం ద్వారా పోటీ చేశారు."
अभनाश कौर।,అబ్నాష్ కౌర్.
"श्रम न्यायालय के पुरस्कार के साथ हस्तक्षेप करते हुए, उच्च न्यायालय ने ध्यान में नहीं रखा","లేబర్ కోర్ట్ అవార్డుతో జోక్యం చేసుకుంటుండగా, హైకోర్టు దృష్టిలో పెట్టుకోలేదు"
MSCB से संबंधित,MSCB కి సంబంధించినది
यह मुद्दा पहले ही इस न्यायालय द्वारा आधिकारिक रूप से तय किया जा चुका है।,ఈ సమస్యను ఈ కోర్టు ఇప్పటికే అధికారికంగా నిర్ణయించింది.
जब अदालत द्वारा चार्ज बदल दिया जाता है या जोड़ा जाता है तो पी.सी.,కోర్టు ఛార్జ్ మార్చినప్పుడు లేదా జోడించినప్పుడు పిసి.
एनपीसीआईएल ने भारतीय एनपीपी की व्यापक श्रेणियों का गठन किया: का आकलन करने के लिए: 69.,దీని అంచనా వేయడానికి ఎన్పిసిఐఎల్ భారతీయ ఎన్పిపిల యొక్క విస్తృత వర్గాలను ఏర్పాటు చేసింది: 69.
"1.11.2013, 20.11.2013,","1.11.2013, 20.11.2013,"
शीर्ष अदालत द्वारा कानून के प्रस्ताव के साथ हमारा कोई झगड़ा नहीं है।,అపెక్స్ కోర్ట్ ప్రకటించిన చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనతో మాకు ఎలాంటి వివాదం లేదు.
इंजीनियरिंग 28.,ఇంజనీరింగ్ 28.
सदानंद नारायण नाइक (PW-370) का बयान,సదానంద్ నారాయణ్ నాయక్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -370)
"इस आदेश की प्रमाणित प्रति आज के समय में दी जानी चाहिए, यदि कोई जरूरी आवेदन किया जाता है। 31.",అందువల్ల అత్యవసరమైన దరఖాస్తు చేస్తే ఈ ఆర్డర్ యొక్క సర్టిఫైడ్ కాపీని ఈ రోజు కోర్సులో మంజూరు చేస్తారు. 31.
शराब मुक्त केरल हासिल करने की राज्य की नीति में तीन घटक हैं।,మద్యం లేని కేరళను సాధించాలనే రాష్ట్ర విధానానికి మూడు భాగాలు ఉన్నాయి.
पंचायतों के अन्य कार्य ।-,పంచాయతీల యొక్క ఇతర విధులు.-
दिघी पर उतरने वाले हथियार कराची के पास पाकिस्तान से लाए गए थे।,దిఘి వద్ద దిగిన ఆయుధాలను పాకిస్తాన్ నుండి కరాచీ సమీపంలో తీసుకువచ్చారు.
इस प्रकृति की समस्या का सामना भारत सहित सभी परमाणु संयंत्र परिचालन देशों द्वारा किया जा रहा है।,ఈ ప్రకృతి సమస్యను భారత్తో సహా అన్ని అణు ప్లాంట్ ఆపరేటింగ్ దేశాలు ఎదుర్కొంటున్నాయి.
क्रमांक १४ No ((क),No.1248. (ఎ)
"वास्तव में, पार्थ मुखर्जी ने कोलगेट पामोलिव (इंडिया) लिमिटेड के कलकत्ता कार्यालय में उपरोक्त राशि रु। 60,000 / - जमा की थी।","వాస్తవానికి, పార్థా ముఖర్జీ కోల్గేట్ పామోలివ్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ యొక్క కలకత్తా కార్యాలయంలో పైన పేర్కొన్న రూ .60,000 / - ని జమ చేశారు."
"मणिकन्नन (पीडब्लू 2), और उसके पिता मुथुकरुप्पा थेवर (पीडब्लू 4) ने गांव के बुजुर्गों के माध्यम से मामले को सुलझाने का फैसला किया।","మణికన్నన్ (పిడబ్ల్యు 2), మరియు ఆమె తండ్రి ముత్తుకరుప్ప తేవర్ (పిడబ్ల్యు 4) ఈ విషయాన్ని గ్రామ పెద్దల ద్వారా పరిష్కరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు."
बीबी सकीना [12],శ్రీమతి సకినా [12]
अपीलकर्ता ने हथियारों के साथ टेम्पो में सवार हो गया जो उतरने पर उतार दिया गया था और वाघानी टॉवर पर चला गया।,అప్పీలుడు ల్యాండింగ్ వద్ద దించుతున్న ఆయుధాలను కలిగి ఉన్న టెంపోలో ఎక్కి వాఘని టవర్ వద్దకు వెళ్ళాడు.
"जब शिकायतकर्ता ने दस्तावेज़ के पंजीकरण शुल्क के बारे में पूछताछ की, तो प्रतिवादी ने कहा कि इसकी राशि रु। 8 / - होगी।","పత్రం యొక్క రిజిస్ట్రేషన్ ఫీజు గురించి ఫిర్యాదుదారుడు అడిగినప్పుడు, ప్రతివాది అది రూ .81 / - అని చెప్పారు."
"12.01.1994 की 4 वीं बैठक में, मैसर्स से संबंधित प्रस्ताव।","12.01.1994 నాటి 4 వ సమావేశంలో, M / s కు సంబంధించిన ప్రతిపాదనలు."
"तदनुसार, खारिज कर दिया गया है।","అప్పీల్, తదనుగుణంగా, కొట్టివేయబడుతుంది."
प्रथम प्रतिवादी द्वारा मामले को सामने रखा गया है।,మొదటి ప్రతివాది ముందు ఉంచిన కేసు అంగీకరించబడింది.
यह अभियोजन पक्ष का मामला है कि सुशील कुमार (पीडब्लू -4),ప్రాసిక్యూషన్ కేసు సుశీల్ కుమార్ (పిడబ్ల్యు -4)
इस तरह के किसी भी अपवाद को अदालतों द्वारा आसानी से अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।,అలాంటి మినహాయింపులను కోర్టులు సులభంగా er హించలేవు.
हमारी राय में ऊपर उल्लिखित तर्क दमनात्मक है।,మా అభిప్రాయం ప్రకారం పైన పేర్కొన్న వాదన తప్పు.
"अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11),","అబ్దుల్ గని ఇస్మాయిల్ టర్క్ (ఎ -11),"
इसी सिद्धांत को इस न्यायालय ने यूपी बनाम राज्य में दोहराया है।,ఇదే సూత్రాన్ని ఈ కోర్టు యుపి Vs లో పునరుద్ఘాటించింది.
(इंडिया) लिमिटेड (ARCIL) ने SRMTL के सुरक्षित लेनदारों से ऋण और अंतर्निहित अधिकारों और दायित्वों का अधिग्रहण किया था।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ (ARCIL) SRMTL యొక్క సురక్షిత రుణదాతల నుండి అప్పులు మరియు అంతర్లీన హక్కులు మరియు బాధ్యతలను పొందింది.
न्यायमूर्ति एएन रे ने निम्नलिखित शब्दों में अपना विचार व्यक्त किया:,జస్టిస్ ఎఎన్ రే ఈ క్రింది మాటలలో తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు:
686 [18] (2003) 8 एससीसी 93:,686 [18] (2003) 8 SCC 93:
"उक्त इमारत के गैरेज में, उन्होंने देखा कि आरडीएक्स को वाहनों और स्कूटरों में लोड किया जा रहा था।","చెప్పిన భవనం యొక్క గ్యారేజీలో, వాహనాలు మరియు స్కూటర్లలో ఆర్డిఎక్స్ లోడ్ అవుతున్నట్లు అతను చూశాడు."
2002) 254 ITR 780 [4] (2000) 243 ITR 56 [5],2002) 254 ఐటిఆర్ 780 [4] (2000) 243 ఐటిఆర్ 56 [5]
अनुमान यह है कि यह कहने का इरादा है कि उसने क्या कहा है।,The హించినది అది చెప్పినదానిని చెప్పడానికి ఉద్దేశించినది.
उच्च न्यायालय ने एक आदेश के रूप में दर्ज किया,హైకోర్టు ఒక ఉత్తర్వును నమోదు చేసింది
झारखंड राज्य के खाली होने के कारण एक चिंताजनक और असामान्य स्थिति पैदा हो गई है।,"జార్ఖండ్ రాష్ట్రం యొక్క నిశ్చల దృక్పథం కారణంగా, దుర్భరమైన మరియు అసాధారణమైన పరిస్థితి తలెత్తింది."
"आखिर, एक मशीन की तरह एक संविधान एक बेजान चीज है।","అన్ని తరువాత, ఒక యంత్రం వంటి రాజ్యాంగం ఒక ప్రాణములేని విషయం."
मुझे ऑपरेशन के तहत 3 सप्ताह के बाद आने की सलाह दी गई और आरजीयू और एचसीयू परीक्षण भी।,అండర్ గో ఆపరేషన్ మరియు RGU మరియు HCU పరీక్షలకు 3 వారాల తర్వాత రావాలని నాకు సలహా ఇవ్వబడింది.
कथित रिपोर्ट में यह आरोप लगाया गया है कि कौस्तुव के। कलिता प्रतिवादी का नाबालिग बेटा है,కౌస్తవ్ కె. కలిత ప్రతివాది యొక్క చిన్న కుమారుడు అని చెప్పిన నివేదికలో ఆరోపించబడింది
चार गोली चलाई गईं।,నాలుగు షాట్లు వేయబడ్డాయి.
"P.1, वालरमथी (PW-1) ने सूचित किया कि मणिकंदन रात में सो रहा था।","పి .1, వలర్మతి (పిడబ్ల్యు -1) మణికందన్ రాత్రి నిద్రపోతున్నట్లు తెలియజేశాడు."
[६-एन काम करने वालों की छंटनी से पहले की स्थिति ।-,[6-ఎన్. పనివారిని తిరిగి పొందటానికి షరతు పూర్వదర్శనం.-
"इस प्रकार, साक्ष्य में वजन के कारण एक मृत घोषित किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, మరణిస్తున్న ప్రకటనకు సాక్ష్యంగా తగిన బరువు ఇవ్వాలి."
11.,11.
कॉलम 20,కాలమ్ 20
वे सकल रूप से वंचित पृष्ठभूमि से आते हैं।,వారు పూర్తిగా కోల్పోయిన నేపథ్యాల నుండి వచ్చారు.
उच्च न्यायालय ने आगे कहा: 48।,హైకోర్టు మరింత గమనించింది: 48.
बोर्ड की शक्तियों से संबंधित है।,బోర్డు యొక్క అధికారాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"अपीलकर्ता यह दावा करना चाहता था कि आबकारी अधिनियम लागू था, जिसके लिए इस प्रक्रिया का पालन करना आवश्यक है।","ఎక్సైజ్ చట్టం వర్తిస్తుందని అప్పీలుదారుడు వాదించాడు, దీనికి ఈ విధానాన్ని అనుసరించాలి."
"2006) 10 SCC 681, यह अदालत इस प्रकार है:","2006) 10 SCC 681, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
लाभ कमाने के उद्देश्य से धर्मार्थ उद्देश्य जलमग्न नहीं होना चाहिए,స్వచ్ఛంద ప్రయోజనం లాభదాయక ఉద్దేశ్యంతో మునిగిపోకూడదు
"बीएम ट्रेडर्स, ब्यावरा (एमपी), और (iii) एम / एस।","బిఎమ్ ట్రేడర్స్, బైవారా (ఎంపి), మరియు (iii) మె."
प्राकृतिक न्याय अंग्रेजी कॉमन लॉ की एक अभिव्यक्ति है।,సహజ న్యాయం ఇంగ్లీష్ కామన్ లా యొక్క వ్యక్తీకరణ.
स्वीकार करता है कि वादी शादी की तारीख से उसके साथ रह रहा था।,వివాహం జరిగిన తేదీ నుండి వాది తనతోనే ఉన్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
चूक की कानूनी समझ जंक्शन पर अपरिहार्य है।,మినహాయింపు యొక్క చట్టపరమైన అవగాహన ఈ సమయంలో చాలా అవసరం.
प्रतिवादी द्वारा पसंद की जा रही अपील पर बोर्ड ने दिनांक 30.6.1998 की अपील खारिज कर दी।,30.6.1998 నాటి అప్పీల్ను బోర్డు ప్రతివాది తిరస్కరించారు.
ई) लैपिंग: सूखे कपास को ब्लोअर रूम में भेजा जाता है जहां इसे अच्छी तरह से खोला जाता है और लैप में बनाया जाता है।,"ఇ) లాపింగ్: ఎండిన పత్తిని బ్లోవర్ గదికి పంపుతారు, అక్కడ దానిని పూర్తిగా తెరిచి ల్యాప్లుగా చేస్తారు."
"उन्होंने बताया, कि उन्होंने सुरेश को अपनी मोटरसाइकिल पर ले जाते हुए देखा था।",అతను తన మోటారుసైకిల్పై సురేష్ను ఆ వ్యక్తి తీసుకెళ్లడాన్ని చూశానని చెప్పాడు.
प्रेमा देवी की 26.9.1997 को ससुराल में अप्राकृतिक मृत्यु हो गई।,ప్రేమా దేవి 26.9.1997 న తన అత్తమామల ఇంట్లో అసహజ మరణించారు.
अंजुम अब्दुल रजाक मेमन (A-3),అంజుమ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ (ఎ -3)
इस तरह की स्थितियों में भ्रष्टाचार और दमन-चचेरे भाई-विकास की प्रक्रिया को अपहृत करते हैं।,అటువంటి పరిస్థితులలో అవినీతి మరియు అణచివేత-దాయాదులు-హైజాక్ అభివృద్ధి ప్రక్రియలు.
] अनुच्छेद ४ ९,] పేరా 49
"इस प्रकार, अपीलकर्ता के खिलाफ समाप्ति के आदेश को रद्द कर दिया गया था।","ఆ విధంగా, అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా రద్దు చేసిన ఉత్తర్వు రద్దు చేయబడింది."
पटना दिनांक,పాట్నా నాటిది
नियम 3-ए (8) समाज के सदस्यों द्वारा प्रदत्त निहित अधिकारों को छीन लेता है।,రూల్ 3-ఎ (8) సమాజంలోని సభ్యులకు ఇచ్చిన హక్కులను హరించుకుంటుంది.
कॉनकॉर्ड ऑफ़ इंडिया इंश्योरेंस कं। सुप्रीम कोर्ट में निर्मलदेवी और ओआरएस।,సుప్రీంకోర్టు ఇన్ కాంకర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కో. వి. నిర్మలదేవి మరియు ఆర్.
[५] और [६] २।,[5] మరియు. [6] II.
"आदि, AIR 2000 SC 3299)।","మొదలైనవి, AIR 2000 SC 3299)."
"फरवरी, 2007 में, याचिकाकर्ताओं ने हरियाणा के राज्यपाल के समक्ष दया याचिका दायर की।","ఫిబ్రవరి, 2007 లో, పిటిషనర్లు హర్యానా గవర్నర్ ముందు దయ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
"इस पत्र में, सुझाए गए नियमों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया था:","ఈ లేఖలో, సూచించిన నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి:"
[AIR 2007 SC 132],[AIR 2007 SC 132]
यूसुफ खान (A-91):,యూసుఫ్ ఖాన్ (ఎ -91):
"इसके अलावा, इस संबंध में, इस न्यायालय में।","ఇంకా, దీనికి సంబంధించి, ఈ కోర్టు."
के तहत के रूप में पढ़ता के प्रासंगिक भाग: ।,రీడ్ల యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: .
"नई दिल्ली, 31 मार्च, 2015 ITU NO.1A-JUDGMENT COURT के लिए","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 31, 2015 ITEM NO.1A- ఫర్ జడ్జిమెంట్ కోర్ట్"
"Bipartite Settlement एक सजा प्रदान करता है, जो अन्यथा होने पर सुपरनेशन लाभ देता है।","బైపార్టైట్ సెటిల్మెంట్ ఒక శిక్షను అందిస్తుంది, ఇది అధిక ప్రయోజనాలను ఇస్తుంది."
उपरोक्त उद्देश्य के लिए उनकी जांच डॉ। पीडी शाह ने की थी।,పై ప్రయోజనం కోసం ఆయనను డాక్టర్ పిడి షా పరిశీలించారు.
कानून उसके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ता है और वह यह निवेदन नहीं कर सकता है कि अधिनियम सहमतिपूर्ण था।,చట్టం అతనికి ఎటువంటి ఎంపిక చేయదు మరియు ఈ చర్య ఏకాభిప్రాయమని అతను వాదించలేడు.
"(सुप्रा) हालांकि निर्दिष्ट नहीं किया गया है, लेकिन एक ही समय में भी इसका पालन नहीं किया जाता है।",(సుప్రా) సూచించినప్పటికీ వేరు చేయబడలేదు కాని అదే సమయంలో కూడా అనుసరించబడదు.
(() कार्यालय-सह-बार कक्ष में दूसरी मंजिल पर परिचालक कक्ष का रूपांतरण भी एक विचलन था।,(8) రెండవ అంతస్తులోని ఆపరేటర్ గదిని ఆఫీసు-కమ్-బార్ గదిగా మార్చడం కూడా ఒక విచలనం.
घटना के समय 2 अपीलकर्ता की आयु 22 वर्ष थी।,2 వ అప్పీలుడు సంఘటన సమయంలో 22 సంవత్సరాలు.
समिति ने नियमितीकरण के पक्ष में सिफारिशें कीं।,కమిటీ రెగ్యులరైజేషన్కు అనుకూలంగా సిఫార్సులు చేసింది.
सीआर के तहत शिकायतकर्ता / अभियोजन पक्ष के बयान के आधार पर ही आरोप-पत्र दायर किया गया था।,Cr కింద ఫిర్యాదుదారు / ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ప్రకటన ఆధారంగా మాత్రమే చార్జిషీట్ దాఖలు చేయబడింది.
वह प्रवाह जिसमें से एक बंधक की देनदारियों को कब्जे में देता है।,ఇది తనఖా యొక్క స్వాధీనంలో ఉన్న బాధ్యతలను నిర్దేశిస్తుంది.
यह पास के समुद्र से खारा-पानी घुसपैठ की ओर भी जाता है।,ఇది సమీప సముద్రం నుండి లవణం-నీటి చొరబాటుకు దారితీస్తుంది.
इसलिए यह सबसे आदरपूर्वक प्रार्थना की जाती है कि यह माननीय न्यायालय जारी करने की कृपा करे: - (I),అందువల్ల ఈ గౌరవనీయ న్యాయస్థానం జారీ చేయడానికి సంతోషిస్తుందని చాలా గౌరవంగా ప్రార్థిస్తారు: - (నేను)
"इसके अलावा, ऐसे दैनिक ग्रामीणों को 14 मिसकैरेज के अलावा दो वैकल्पिक अवकाश मिलेंगे।","అంతేకాకుండా, అలాంటి రోజువారీ కూలీలకు 14 ఇతరాలకు అదనంగా రెండు ఐచ్ఛిక సెలవులు లభిస్తాయి."
"कुल रु। 15,00,000) है।","మొత్తం రూ. 15,00,000)."
किशोर मुद्दा: 334),జువెనైల్ ఇష్యూ: 334)
"फैसले के पैराग्राफ 13 और 14 में, इसे आयोजित किया गया और निम्नानुसार देखा गया: 1962 (सुप्रा)।","తీర్పు యొక్క 13 మరియు 14 పేరాల్లో, ఇది జరిగింది మరియు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 1962 (సుప్రా)."
"टीएसआर सेवाओं को सफलतापूर्वक समझौते के अनुसार पूरा करने के लिए (INR 1.5 मिलियन), बयाना मनी डिपॉजिट (EMD) के रूप में।","(INR 1.5 మిలియన్లు) ఎర్నెస్ట్ మనీ డిపాజిట్ (EMD) గా, ఒప్పందంలో అందించిన విధంగా TSR సేవలను విజయవంతంగా పూర్తి చేసినందుకు."
हम पहले इस प्रश्न पर विचार करेंगे कि क्या १ ९ ५२ का कैरी फॉरवर्ड नियम अभी भी मौजूद है।,1952 యొక్క క్యారీ ఫార్వర్డ్ నియమం ఇప్పటికీ ఉందా అనే ప్రశ్నను మనం మొదట పరిశీలిస్తాము.
यह क्रूर क्रूरता साबित करती है कि जल्लीकट्टू को लेकर अदालत के दिशानिर्देश पूरी तरह से अवहेलना हैं। ।,ఈ ప్రబలిన క్రూరత్వం జల్లికట్టుకు సంబంధించి కోర్టు మార్గదర్శకాలను పూర్తిగా విస్మరించిందని రుజువు చేస్తుంది. .
उनकी गिरफ्तारी के लिए भारतीय के साथ-साथ विदेशी मुद्रा में भी पुरस्कार घोषित किए गए थे।,అరెస్టు చేసినందుకు భారత్తో పాటు విదేశీ కరెన్సీలో కూడా రివార్డులు ప్రకటించారు.
टेक चंद सूट की संपत्ति के मालिक बन गए।,సూట్ ఆస్తికి టేక్ చంద్ యజమాని అయ్యారు.
"दिनांक 26 सितंबर, 2011","తేదీ 26 సెప్టెంబర్, 2011."
"1,00,000 / -","1,00,000 / -"
संघ के अनुसार (पैरा 7 के अनुसार),సంస్థ (పారా 7 ప్రకారం)
मामले के तथ्य इस प्रकार हैं।,కేసు వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
उक्त शुल्क का प्रासंगिक भाग यहां पुन: प्रस्तुत किया गया है:,చెప్పిన ఛార్జ్ యొక్క సంబంధిత భాగం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడుతుంది:
उन्होंने प्रतिवादी (ए -126) को आगाह किया कि काम अच्छा नहीं था और उसे वापस जाने की सलाह दी।,అతను పని బాగా లేదని ప్రతివాది (ఎ -126) ను హెచ్చరించాడు మరియు తిరిగి వెళ్ళమని సలహా ఇచ్చాడు.
भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड और Anr। [४],సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా & అన్. [4]
यह अनिवार्य है और इसके बारे में कोई दो तरीके नहीं हैं।,ఇది అత్యవసరం మరియు దాని గురించి రెండు మార్గాలు లేవు.
इनमें से कुछ पुलिस स्टेशन संवेदनशील क्षेत्रों में स्थित हो सकते हैं जहां मानव अधिकारों के उल्लंघन की संभावना है।,ఈ పోలీసు స్టేషన్లలో కొన్ని మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనకు గురయ్యే సున్నితమైన ప్రాంతాలలో ఉండవచ్చు.
इस विवाद को स्वीकार करने से कई मामलों में कर्मचारियों के साथ अन्याय होगा।,ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించడం వల్ల అనేక సందర్భాల్లో ఉద్యోగులకు అన్యాయం జరుగుతుంది.
No.2 पसंदीदा CWJC,నెం .2 ఇష్టపడే సిడబ్ల్యుజెసి
हम आगे घोषणा करते हैं कि अधिसूचना प्रतिवादी (एस) - सीमेंट निर्माण इकाइयों पर भी लागू होगी।,నోటిఫికేషన్ ప్రతివాది (లు) - సిమెంట్ తయారీ యూనిట్లకు కూడా వర్తిస్తుందని మేము ప్రకటించాము.
जाहिर है कि यह होगा।,సహజంగానే అది ఉంటుంది.
"एएन रे, सीजे। की सेवानिवृत्ति पर जनवरी 1977 में फिर से, उनके बगल में सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश","జనవరి 1977 లో, AN రే, CJ యొక్క పదవీ విరమణపై, అతని పక్కన ఉన్న సీనియర్ మోస్ట్ జడ్జి"
"कोई अपील राज्य सरकार या किसी व्यक्ति द्वारा पसंद नहीं की गई थी, और, इसलिए, उक्त निर्णय अंतिम रूप से पहुंच गया।","ఎటువంటి విజ్ఞప్తిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం లేదా ఏ వ్యక్తి అయినా ఇష్టపడలేదు మరియు తద్వారా, ఈ తీర్పు అంతిమ స్థితికి చేరుకుంది."
रिलायंस को भी रेडिस बनाम के मामले में की गई टिप्पणियों पर रखा गया था।,రాడిస్ Vs విషయంలో చేసిన పరిశీలనలపై రిలయన్స్ కూడా ఉంచబడింది.
अभिव्यक्ति &quot;हस्तांतरित अभिव्यक्ति से रंग लेना चाहिए,“బదిలీ  అనే వ్యక్తీకరణ వ్యక్తీకరణ నుండి రంగు తీసుకోవాలి
"और उसने अपीलकर्ता का नाम उसके हमलावर के रूप में रखा,","మరియు ఆమె అప్పీలుదారుని తన దుండగుడిగా పేర్కొంది,"
इसलिए दोषी व्यक्ति को सजा सुनाए जाने के बाद ही मुकदमे का अंत होता है।,దోషిగా తేలిన వ్యక్తికి శిక్ష విధించిన తర్వాతే విచారణ ముగిసింది.
"उसके हाथ रासायनिक घोल में डूबे हुए थे, जो डूब जाने पर गुलाबी रंग में बदल गए।","అతని చేతులు రసాయన ద్రావణంలో మునిగిపోయాయి, అది ముంచినప్పుడు పింక్ కలర్గా మారుతుంది."
वह अपने जमाव के समर्थन में निम्नलिखित कारकों को सामने रखेगा:,అతను తన సమర్పణకు మద్దతుగా ఈ క్రింది అంశాలను ఉంచాడు:
निर्धारित पर्यावरण सुरक्षा उपायों के कार्यान्वयन के लिए योग्य कर्मचारियों के साथ एक अलग पर्यावरण प्रबंधन सेल स्थापित किया जाएगा।,నిర్ణీత పర్యావరణ భద్రత అమలు కోసం అర్హతగల సిబ్బందితో ప్రత్యేక పర్యావరణ నిర్వహణ సెల్ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.
जब वह सेवा में था।,అతను సేవలో ఉన్నప్పుడు.
"उच्च न्यायालय ने आगे ध्यान दिया कि आवश्यक सभी औपचारिकताओं का अनुपालन करने के बाद, मुद्दों को आखिरकार स्थगित कर दिया गया।","అవసరమైన అన్ని ఫార్మాలిటీలను పాటించిన తరువాత, చివరకు సమస్యలు తీర్పు ఇవ్వబడ్డాయి అని హైకోర్టు గమనించింది."
"इसलिए, यह प्रार्थना की गई कि चुनाव याचिका को दहलीज पर खारिज कर दिया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఎన్నికల పిటిషన్ను ప్రవేశద్వారం వద్ద కొట్టివేయాలని ప్రార్థించారు."
2009 का 7332,2009 లో 7332.
"आवेदन के कॉलम 9 में, यह निम्नानुसार बताया गया था: 122.","అప్లికేషన్ యొక్క 9 వ కాలమ్లో, ఇది కింద పేర్కొనబడింది: 122."
ये गलत है।,ఇది తప్పు.
हमारे समूह के सभी लोग जीप में थे।,మా గుంపులోని ప్రజలందరూ జీపులో ఉన్నారు.
सरकार की संरचनात्मक व्यवस्था को सीमित करती है और राज्य के प्रत्येक अंग की शक्तियों की बाहरी सीमा को निर्दिष्ट करती है।,రాజ్యాంగాలు ప్రభుత్వ నిర్మాణ ఏర్పాట్లను వివరిస్తాయి మరియు రాష్ట్రంలోని ప్రతి అవయవం యొక్క అధికారాల బాహ్య పరిమితులను తెలుపుతాయి.
"और उपरोक्त विश्वास के आधार पर, आदमी को उसके साथ सहवास करना चाहिए था।","మరియు పైన పేర్కొన్న నమ్మకం ఆధారంగా, పురుషుడు ఆమెతో కలిసి ఉండాలి."
अधिनियम का अध्याय III आयोग की शक्तियों और कार्यों से संबंधित है।,చట్టం యొక్క మూడవ అధ్యాయం కమిషన్ యొక్క అధికారాలు మరియు విధులను వివరిస్తుంది.
"जिन लोगों को मौत की सजा दी गई है, उन्हें उम्रकैद की सजा दी गई है।",మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చిన దోషులు.
30.5.1991 यह स्पष्ट करता है कि बोर्ड ने लगभग 50 योजनाओं को अधिसूचित किया था और इच्छुक व्यक्तियों से अभ्यावेदन आमंत्रित किए थे।,30.5.1991 బోర్డు దాదాపు 50 పథకాలను తెలియజేసింది మరియు ఆసక్తిగల వ్యక్తుల నుండి ప్రాతినిధ్యాలను ఆహ్వానించింది.
इस न्यायालय का दिनांक 05.10.2012 का अंतरिम आदेश रिक्त है।,ఈ కోర్టు 05.10.2012 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వు ఖాళీగా ఉంది.
नियम 15 का एक सादा पाठ बताता है कि वादी का सत्यापन आवश्यक है।,రూల్ 15 యొక్క సాదా పఠనం వాదన యొక్క ధృవీకరణ అవసరం అని సూచిస్తుంది.
अपराधियों के खिलाफ न्याय के लिए रोना।,నేరస్థులకు వ్యతిరేకంగా న్యాయం కోసం కేకలు వేస్తున్నారు.
हरमन ने चंडीगढ़ में शिकायतकर्ता को चेक जारी किया,హర్మాన్ ఈ చెక్కును చండీగ at ్ వద్ద ఫిర్యాదుదారునికి జారీ చేశాడు
श्री भूषण ने निर्णय के अनुच्छेद 14 में इस न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों पर भरोसा किया था।,తీర్పు యొక్క 14 వ పేరాలో ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలపై భూషణ్ ఆధారపడ్డారు.
9174 of 1978,1978 లో 9174
हम सीखे हुए ASG के दावे को स्वीकार करने में असमर्थ हैं।,నేర్చుకున్న ASG యొక్క దావాను మేము అంగీకరించలేము.
2013 के No.204,2013 నెం .204.
1350-30-1440-40-2200,1350-30-1440-40-2200
"मध्यस्थता है और, 1996.","మధ్యవర్తిత్వం మరియు, 1996."
आगे उसने मुझे पैसे लेकर छोड़ने के लिए दोहराया।,డబ్బు తీసుకొని అతనిని విడిచిపెట్టమని అతను నన్ను పునరావృతం చేశాడు.
"कुन्हयम्म्द (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने एसएलपी को सीमित करने के प्रभाव को माना।","కున్హాయమ్మద్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఎస్ఎల్పిని కొట్టివేయడం యొక్క ప్రభావాన్ని పరిమితంగా పరిగణించింది."
यह मानने के लिए उचित आधार होना चाहिए कि पकड़ा गया खतरा आसन्न है।,పట్టుబడిన ప్రమాదం ఆసన్నమైందని నమ్మడానికి సహేతుకమైన ఆధారం ఉండాలి.
स्कूलों और कॉलेजों के प्रमुखों की सहायता और ब्याज की स्वतंत्र रूप से मांग की जाएगी।,పాఠశాలలు మరియు కళాశాలల అధిపతుల సహాయం మరియు ఆసక్తిని స్వేచ్ఛగా కోరాలి.
मौजूदा पट्टों के संशोधन के लिए नियम बनाने की शक्ति - (1),ఇప్పటికే ఉన్న లీజులను సవరించడానికి నియమాలను రూపొందించే శక్తి - (1)
"शेष में से, 14928 को विभागीय रूप से निपटाया गया था।",మిగిలిన వాటిలో 14928 డిపార్టుమెంటుగా వ్యవహరించాయి.
इस न्यायालय के दो निर्णयों पर मजबूत भरोसा रखा गया था।,ఈ కోర్టు యొక్క రెండు తీర్పులపై బలమైన ఆధారపడటం జరిగింది.
हम उस दृश्य का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।,మేము ఆ అభిప్రాయాన్ని పూర్తిగా ఆమోదిస్తున్నాము.
"5 मार्च, 2014 भारत के सर्वोच्च अपीलीय न्यायिक सीमा के कुल क्षेत्र के सर्वोच्च न्यायालय में।","మార్చి 5, 2014 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా క్రిమినల్ అప్పెల్లెట్ జురిస్డిక్షన్ క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్."
MLNo के अनुसार।,MLNo ప్రకారం.
"नई दिल्ली, 6 मई, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 6, 2013"
"संक्षेप में, इस घटना से पहले उनका निजी जीवन अपेक्षाकृत मध्यम था।","క్లుప్తంగా, ఈ సంఘటనకు ముందు వారి వ్యక్తిగత జీవితం చాలా మితంగా ఉంది."
2 से 6 यहाँ।,ఇక్కడ 2 నుండి 6 వరకు.
"के प्रावधान हैं, इसलिए, कानून में खराब नहीं हैं।","అందువల్ల, చట్టంలో చెడ్డవి కావు."
चर्चा:,చర్చ:
एक अन्य वस्तु के निर्माण में एक वस्तु की खपत की परिकल्पना की गई है।,మరొక వస్తువు తయారీలో ఒక వస్తువు వినియోగాన్ని is హించింది.
उत्तरदाताओं की ओर से कोई भी उपस्थित नहीं हुआ और इस न्यायालय ने अवकाश दिया।,ప్రతివాదుల తరఫున ఎవరూ హాజరుకాలేదు మరియు ఈ కోర్టు సెలవు మంజూరు చేసింది.
"अनुसूची में, दूसरा डिवीजन अपील के साथ खुद को चिंतित करता है।","షెడ్యూల్లో, రెండవ విభాగం అప్పీళ్లతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
थाने का प्रमुख-मुरी,పోలీస్ స్టేషన్ హెడ్-మౌరి
"इस निष्कर्ष को अपील बोर्ड, GAFTA द्वारा लगाए गए अपील अपील संख्या 3782 द्वारा पुष्टि की गई है।","ఈ తీర్మానాన్ని అప్రమత్తమైన అప్పీల్ అవార్డు నంబర్ 3782 ద్వారా బోర్డ్ ఆఫ్ అప్పీల్, GAFTA ధృవీకరించింది."
"(द डेथ पेनल्टी, रोजर हूड और होयल, 4 वें एडन, ऑक्सफोर्ड, पृष्ठ 285 में उद्धृत।) 85.","(ది డెత్ పెనాల్టీ, రోజర్ హుడ్ మరియు హోయల్, 4 వ ఎడిన్., ఆక్స్ఫర్డ్, పేజి 285 లో ఉదహరించబడింది.) 85."
12.7.06 ने मध्य प्रदेश राज्य में स्थित बंदी कोयला ब्लॉकों के बारे में निम्नलिखित विचार व्यक्त किए थे।,12.7.06 మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ఉన్న బందీ బొగ్గు బ్లాకుల గురించి ఈ క్రింది అభిప్రాయాలను తెలియజేసింది.
"इस प्रकार, हमने आदेश को अलग रखा।",మేము ఆర్డర్ను పక్కన పెట్టాము.
सामाजिक-आर्थिक मजबूरियाँ जैसे कि गरीबी भी ऐसे कारक हैं जिन पर अदालतों द्वारा सजा सुनाते समय विचार किया जाना चाहिए।,పేదరికం వంటి సామాజిక-ఆర్ధిక బలవంతం కూడా ఒక శిక్షను ప్రదానం చేసేటప్పుడు కోర్టులు పరిగణించవలసిన అంశాలు.
sq.mtrs। और,sq.mtrs. మరియు
इस तरह की भावना की संभावना काफी नहीं है।,అలాంటి భావనకు అవకాశం సరిపోదు.
"निष्पादन याचिका में दावा रु। 8,92,15,993 / - के भुगतान के लिए था।","అమలు పిటిషన్లో దావా రూ .8,92,15,993 / - చెల్లించడం కోసం."
"यदि पार्टियां मध्यस्थ पर सहमत होने में असमर्थ हैं, तो चैंबर उनके लिए एक का चयन करेगा।","పార్టీలు మధ్యవర్తిపై అంగీకరించలేకపోతే, ఛాంబర్ వారి కోసం ఒకదాన్ని ఎన్నుకోవాలి."
यह समझौता सार्वजनिक नीति का विरोध था।,ఈ ఒప్పందం ప్రజా విధానానికి వ్యతిరేకం.
CrlJ (Cal) 334,CrlJ (కాల్) 334
"साक्षी बस एक कहानी को कढ़ाई देने में मदद नहीं कर सकते हैं, हालांकि, सच्चाई मुख्य है।","ఒక కథకు ఎంబ్రాయిడరీ ఇవ్వడంలో సాక్షులు సహాయం చేయలేరు, అయితే, నిజం ప్రధానమైనది."
"(ए), (सी) और (डी) में थोड़ा अंतर होगा।","(ఎ), (సి) మరియు (డి) యొక్క చిన్న తేడా ఉంటుంది."
"उसके पूर्वोक्त राज्य में, अपीलकर्ता-आरोपी ने उसके साथ दुर्व्यवहार करना शुरू कर दिया।","ఆమె పైన పేర్కొన్న స్థితిలో, అప్పీల్-నిందితుడు ఆమెతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ప్రారంభించాడు."
अदालत ने अनुच्छेद 73 को लागू किए गए आदेश के अनुसार: - “73।,ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు యొక్క 73 వ పేరాలోని కోర్టు: - “73.
"ए -2 (संथान),","ఎ -2 (సంతన్),"
यह आयोजित किया गया था कि मालिक के रूप में पंजीकरण पुस्तक में फाइनेंसर का नाम शामिल किया गया था।,ఫైనాన్సర్ పేరును రిజిస్ట్రేషన్ పుస్తకంలో యజమానిగా చేర్చారు.
"स्पष्ट रूप से, ऐसे मामले में, नौ महीने की पूरी अवधि को बाहर रखा जाना चाहिए।","అందువల్ల, అటువంటి సందర్భంలో, తొమ్మిది నెలల మొత్తం వ్యవధి మినహాయించబడాలి."
अधिकार ।,హక్కు.
"आजादी से पहले, एक बेहतर अदालत के न्यायाधीश की नियुक्ति पूरी तरह से क्राउन का विवेक था।","స్వాతంత్ర్యానికి ముందు, ఒక ఉన్నత న్యాయస్థానానికి న్యాయమూర్తిని నియమించడం పూర్తిగా క్రౌన్ యొక్క అభీష్టానుసారం."
अगले दिन दो और शव बरामद हुए,మరుసటి రోజు మరో రెండు మృతదేహాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
उक्त तथ्य ने घटना के स्थान पर गवाहों की उपस्थिति की गवाही दी होगी।,ఈ వాస్తవం సంభవించిన ప్రదేశంలో సాక్షులు ఉన్నట్లు సాక్ష్యమిచ్చింది.
________________________,________________________
यह स्पष्ट करें कि जीविका का मतलब नहीं है और यह कभी भी जीवित रहने की अनुमति नहीं दे सकता है।,జీవనోపాధి అంటే అర్థం కాదని మరియు కేవలం మనుగడను అర్థం చేసుకోవడానికి ఎప్పటికీ అనుమతించలేమని స్పష్టం చేయండి.
पूरक 1 SCC 335] और।,Suppl 1 SCC 335] మరియు.
सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।,అన్ని వాక్యాలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
"हम भी कानून में अस्वीकार्य स्थिति, पाते हैं।",చట్టంలో ఆమోదయోగ్యం కాని స్థితిని కూడా మేము కనుగొన్నాము.
"क्या इसका अनुपालन किया गया है, ट्रिब्यूनल के पक्षपात के लिए खुला छोड़ दिया गया है।",ఇది పాటించబడిందా అనేది ట్రిబ్యునల్ తీర్పు కోసం తెరిచి ఉంచబడింది.
के खिलाफ लिया गया,వ్యతిరేకంగా తీసుకోబడింది
"बैंक,","బ్యాంకు,"
वे उस वाहन पर माहिम में मेहरबक्स (निर्वस्त्र अभियुक्त) के बंगले पर गए।,వారు ఆ వాహనంలో మహిమ్ వద్ద ఉన్న మెహర్బక్స్ (డిశ్చార్జ్డ్ నిందితులు) బంగ్లాకు వెళ్లారు.
हम अपीलों में कोई योग्यता नहीं देखते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिए जाते हैं।,మేము అప్పీళ్లలో ఎటువంటి యోగ్యతను చూడలేము మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
गोविंद प्रसाद चतुर्वेदी बनाम।,గోవింద్ ప్రసాద్ చతుర్వేది Vs.
"अपीलकर्ताओं के अनुसार, भूमि तब से उनकी व्यक्तिगत खेती में थी।","అప్పీలుదారుల ప్రకారం, అప్పటి నుండి భూములు వారి వ్యక్తిగత సాగులో ఉన్నాయి."
पेटेंट हैं और बाद में अविष्कार करने वालों को बिना किसी सुधार के दिया जाना चाहिए।,పేటెంట్లు మరియు తరువాత ఆవిష్కర్తలకు అవిశ్వాస మెరుగుదలలపై మంజూరు చేయాలి.
हमारी पूर्वोक्त संकल्प योग्यता पर विवाद के स्थगन के लिए कोई जगह नहीं है।,మా పై సంకల్పం యోగ్యతలపై వివాదాన్ని తీర్పు ఇవ్వడానికి అవకాశం ఇవ్వదు.
याचिकाकर्ता स्थल के कब्जे में हैं।,పిటిషనర్లు సైట్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
उक्त अध्याय का कैप्शन है “संपत्ति के खिलाफ अपराध।,చెప్పిన అధ్యాయం యొక్క శీర్షిక “ఆస్తికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరాలు.
"23,51,726 / -","23,51,726 / -"
अंतिम बार एक साथ देखे जाने पर आवेदन नहीं किया जा सकता है।,కలిసి చూసిన చివరిది వర్తించదు.
"एक स्पष्टीकरण की प्रकृति में, एक पूर्वज द्वारा तत्काल आदेश शुरू करना आवश्यक है।","వివరణ యొక్క స్వభావంలో, ఒక ముందుమాట ద్వారా తక్షణ క్రమాన్ని ప్రారంభించడం చాలా అవసరం."
(छ) फजल अकबर खान (पीडब्लू -468) का बयान,(జి) ఫజల్ అక్బర్ ఖాన్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -468)
उनके पास एक मस्तिष्क और एक तंत्रिका केंद्र है जो नियंत्रित करता है कि वे क्या करते हैं।,వారు చేసే మెదడును మరియు నాడీ కేంద్రాన్ని కలిగి ఉంటారు.
"कोई रक्त या निर्वहन, स्लाइड 1 और 3 इंट्रॉइटिस से तैयार नहीं किए गए थे।","రక్తం లేదా ఉత్సర్గ లేదు, ఇంటోరిటిస్ నుండి స్లైడ్ 1 మరియు 3 తయారు చేయబడ్డాయి."
"उपर्युक्त से, यह स्पष्ट है कि किसी भी चुनावी अधिकार का मुक्त अभ्यास सर्वोपरि है।","పైన పేర్కొన్నదాని నుండి, ఏదైనా ఎన్నికల హక్కును ఉచితంగా వ్యాయామం చేయడం చాలా ముఖ్యమైనది."
"विचाराधीन वाचा से निपटने के बाद, मुखर्जी, जे। निम्नानुसार चले गए:","పరిశీలనలో ఉన్న ఒడంబడికతో వ్యవహరించడం, ముఖర్జియా, జె. ఈ క్రింది విధంగా రాష్ట్రానికి వెళ్లారు:"
(यह आदेश 30.07.2004 को पारित किया गया था लेकिन केवल 2009 में पत्रिका में छपा था) और,"(ఈ ఆర్డర్ 30.07.2004 న ఆమోదించబడింది, కానీ 2009 లో మాత్రమే పత్రికలో ముద్రించబడింది) మరియు"
"हालाँकि, षडयंत्र द्वारा अपमानित किया गया था और अभी भी IPC के दूसरे खंड के तहत अबेटमेंट का एक घटक बना हुआ है।","ఏదేమైనా, కుట్ర ద్వారా ఉపశమనం అనేది ఐపిసి యొక్క రెండవ నిబంధన ప్రకారం ఇప్పటికీ సమర్థానికి ఒక అంశం."
27-8-1992 के फैसले से उपरोक्त पत्र पेटेंट अपील की अनुमति दी गई थी।,పైన పేర్కొన్న అక్షరాల పేటెంట్ విజ్ఞప్తులను 27-8-1992 నాటి తీర్పు ద్వారా అనుమతించారు.
हैदराबाद अधिनियम के प्रावधानों के तहत।,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం హైదరాబాద్.
२०० के २ और ४४५ ९,2005 లో 2888 మరియు 4459.
इसके विपरीत भेदभाव का परिणाम हो सकता है यदि व्यक्तियों को असमान रूप से स्वस्थ माना जाता है।,వ్యక్తులు సమానంగా వ్యవహరిస్తే దీనికి విరుద్ధంగా వివక్ష చూపవచ్చు.
", यह ग्राफिक रूप से विशद हो जाता है कि प्रधानमंत्री को संवैधानिक ट्रस्ट का भंडार माना गया है।",", ప్రధానమంత్రిని రాజ్యాంగ విశ్వాసం యొక్క రిపోజిటరీగా పరిగణించడం చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."
नियम 2 और 3 इस प्रकार हैं:,2 మరియు 3 నియమాలు క్రింద ఉన్నాయి:
"ऐसा प्रतीत होता है कि Rs.80,000 / - की राशि शिकायतकर्ता द्वारा प्राप्त की गई है।","ఈ రూ .80,000 / - మొత్తాన్ని ఫిర్యాదుదారు అందుకున్నట్లు తెలుస్తోంది."
निजी वन अधिनियम 30 अगस्त 1975 को लागू हुआ जब यह आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुआ।,ప్రైవేట్ అడవుల చట్టం 1975 ఆగస్టు 30 న అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడింది.
"[।, (1995) 4 एससीसी 595 और, (2002)","[., (1995) 4 SCC 595 మరియు, (2002)"
",, भारतीय दंड संहिता के।",",,,, / భారతీయ శిక్షాస్మృతి."
"यदि स्टेशनरी, वेंडिंग स्थान।","స్థిరంగా ఉంటే, విక్రయ స్థానం."
"उनमें से कुछ संवैधानिक प्राधिकरण हैं, अन्य जीव हैं, या तो एक कानून या कार्यकारी।","వారిలో కొందరు రాజ్యాంగ అధికారులు, మరికొందరు జీవులు, ఒక చట్టం లేదా ఎగ్జిక్యూటివ్."
हमारे उद्देश्य के लिए प्रासंगिक अगला नियम नियम 173G है जो विभिन्न पहलुओं से निपटने के लिए बहुत लंबा है।,"మా ప్రయోజనం కోసం తదుపరి నియమం రూల్ 173 జి, ఇది వివిధ అంశాలతో వచనపరంగా చాలా కాలం వ్యవహరిస్తుంది."
वर्ष 1986- 87 निर्धारिती के मामले में- अपीलार्थी ही,సంవత్సరం 1986- 87 మదింపుదారుడి విషయంలో- అప్పీలుదారుడు
"और दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961","మరియు వరకట్న నిషేధ చట్టం, 1961."
हम सीखे हुए परामर्श से सहमत नहीं हो पा रहे हैं।,నేర్చుకున్న న్యాయవాదితో మేము ఏకీభవించలేము.
i) A-16 ने पाकिस्तान में हथियारों और गोला-बारूद के इस्तेमाल और बमों से निपटने का प्रशिक्षण प्राप्त किया था।,"i) పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి వాడకం మరియు బాంబుల నిర్వహణపై A-16 శిక్షణ పొందింది."
12. साक्ष्य अधिनियम हाथ में मामले के लिए भी प्रासंगिक है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క 12. చేతిలో ఉన్న కేసుకు కూడా సంబంధించినది.
113C / 2011 दिनांकित,113 సి / 2011 నాటిది
विभिन्न शीर्षों के तहत उच्च न्यायालय द्वारा प्रदत्त मुआवजे का विभाजन निम्नानुसार है:,వివిధ తలల కింద హైకోర్టు ఇచ్చిన పరిహారాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
शब्द अधिकार क्षेत्र के उपयोग से नियंत्रण के कुछ रूप का पता चलता है।,అధికార పరిధి అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం ఒక విధమైన నియంత్రణను సూచిస్తుంది.
@SLP (C) NO.24322 / 2012:,@SLP (సి) NO.24322 / 2012:
निम्नलिखित अवलोकन और निष्कर्ष प्रासंगिक हैं:,కింది పరిశీలన మరియు ముగింపు సంబంధితమైనవి:
याचिकाकर्ताओं और उत्तरदाताओं के लिए विद्वान वकील द्वारा विस्तृत प्रस्तुतियाँ दी गई थीं।,పిటిషనర్లు మరియు ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది విస్తృతమైన సమర్పణలు చేశారు.
"उन्होंने आगे कहा कि, संसद सदस्यों और राज्य विधानमंडल के लिए अयोग्यता प्रदान करता है।",పార్లమెంటు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభ సభ్యులకు అనర్హతలను అందించాలని ఆయన సమర్పించారు.
[देखें: मेनका गांधी का मामला (सुप्रा)]।,[See: Maneka Gandhi’s case (supra)].
21 एसटीसी 245 उसकी प्रस्तुतियाँ के समर्थन में।,ఆయన సమర్పణలకు మద్దతుగా 21 ఎస్టిసి 245.
2011 की 416,2011 లో 416
उन्होंने अपनी राय दी कि Ex।,అతను తన అభిప్రాయాన్ని ఎక్స్.
"ये कुछ भौतिक प्रश्न थे, जिनका असर मामले में शामिल मुद्दों पर पड़ा।","ఇవి కొన్ని భౌతిక ప్రశ్నలు, ఈ కేసులో ఉన్న సమస్యలపై ప్రభావం చూపుతుంది."
नीचे की अदालतों ने साक्ष्य अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने में मिटा दिया है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క నిబంధనలను వర్తింపజేయడంలో దిగువ కోర్టులు తప్పుపట్టాయి.
", 1964 SCR (1) 515,",", 1964 SCR (1) 515,"
विकास और पर्यावरण की सुरक्षा दुश्मन नहीं हैं।,అభివృద్ధి మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ శత్రువులు కాదు.
सिफारिश के संबंध में राय लिखित में हैं और रिकॉर्ड के लिए भारत सरकार को प्रेषित की जाती हैं।,సిఫారసుకు సంబంధించి అభిప్రాయాలు లిఖితపూర్వకంగా ఉన్నాయి మరియు రికార్డు కోసం భారత ప్రభుత్వానికి పంపబడతాయి.
"हालांकि, उक्त एनजीओ में एक वंदना पटवा, वकील का बयान दर्ज किया गया था।","ఏదేమైనా, ఒక ఎన్డీఓలో న్యాయవాది వందన పట్వా యొక్క ప్రకటన నమోదు చేయబడింది."
[पैरा २४] १ Para,[24 కి] 18.
आशुलिपिक के काम पर नियोजित रहते हुए वे किसी पुलिस शक्तियों का प्रयोग नहीं करेंगे।,స్టెనోగ్రాఫర్ పనిలో ఉద్యోగం చేస్తున్నప్పుడు వారు పోలీసు అధికారాలను ఉపయోగించరు.
उच्च न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट के फैसले की पुष्टि करते हुए बी के प्रावधान को माना है।,"ట్రయల్ కోర్ట్ తీర్పును హైకోర్టు ధృవీకరిస్తూ, B యొక్క నిబంధనను పరిగణించింది."
27.2.2006 को दिए गए अपने फैसले में इस न्यायालय द्वारा अनुमति दिए गए बांध के सभी कार्यों को भी मुक्त करता है।,27.2.2006 నాటి తీర్పులో ఈ కోర్టు అనుమతించిన ఆనకట్టపై అన్ని పనులను కూడా స్తంభింపజేస్తుంది.
(2002) 8 एससीसी 68)।,(2002) 8 SCC 68).
यह [649] में आयोजित किया गया था:,ఇది [649] లో జరిగింది:
"जहां कोई शुल्क नहीं है, यह अदालत के लिए निर्धारित करना है कि क्या न्याय में कोई विफलता है।","ఎటువంటి ఆరోపణలు లేని చోట, న్యాయం యొక్క వైఫల్యం ఉందా అని కోర్టు నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది."
यह देखा गया कि नियम का अनुपालन पर्याप्त होना चाहिए और कठोर और अनम्य नहीं होना चाहिए।,నిబంధనను పాటించడం గణనీయమైనది మరియు దృ and మైనది మరియు సరళమైనది కాదని గమనించబడింది.
। वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट ’। ।,వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్. .
प्रतिवादी ने परियोजना के पूरा होने से पहले काम छोड़ दिया और चौथे चल रहे बिल का भुगतान स्वीकार कर लिया।,ప్రతివాది ప్రాజెక్ట్ పూర్తయ్యే ముందు పనిని విడిచిపెట్టాడు మరియు నాల్గవ రన్నింగ్ బిల్లు చెల్లింపును అంగీకరించాడు.
"मामलों की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, न्यायालय ने देखा:","వ్యవహారాల స్థితిని గమనించి, కోర్టు గమనించింది:"
के तहत पंजीकृत अपराध को पूरी गंभीरता के साथ आजमाया जाना है।,కింద నమోదు చేయబడిన నేరం అన్ని తీవ్రతతో విచారించబడాలి.
न्यायालय ने आगे इस प्रकार मनाया:,కోర్టు ఈ విధంగా పరిశీలించింది:
नंबर 2-कंपनी को बनाए रखने योग्य नहीं था और प्रतिवादी नंबर 2-कंपनी के खिलाफ ट्रायल कोर्ट द्वारा जारी किए गए समन को रद्द कर दिया।,నెం .2-కంపెనీ నిర్వహించబడలేదు మరియు ప్రతివాది నెం .2-కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా ట్రయల్ కోర్టు జారీ చేసిన సమన్లు రద్దు చేసింది.
[(1972) 3 एससीसी 717],[(1972) 3 SCC 717]
"उपरोक्त एमओयू पर हस्ताक्षर करने के बाद, प्रतिवादी दिनांक 29.10.2007 का एक बोर्ड प्रस्ताव था।","పై అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తరువాత, 29.10.2007 నాటి ప్రతివాది యొక్క బోర్డు తీర్మానం ఉంది."
बिक्री लेनदेन पूरा नहीं हो सका।,అమ్మకపు లావాదేవీ పూర్తి కాలేదు.
लेकिन यह गुणक को मृतक की आयु के संदर्भ में लागू किया जाता है।,కానీ ఇది మరణించినవారి వయస్సును సూచించడానికి గుణకాన్ని అందిస్తుంది.
संक्षेप में कहा गया है कि पृष्ठभूमि के तथ्य इस प्रकार हैं: -,నేపథ్య వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయని క్లుప్తంగా చెప్పబడింది: -
"(ई) नरसिंहुलु बालासुब्रमण्यम (आरोपी नंबर २२) विशेष न्यायाधीश, सीबीआई, ग्रेटर मुंबई (सत्र) द्वारा, ०५/०/2013/२०१३ को एंटीसेप्टिक जमानत आवेदन में","(ఇ) 05/07/2013 న యాంటిసిపేటరీ బెయిల్ దరఖాస్తులో సిబిఐ, గ్రేటర్ ముంబై (సెషన్స్) ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి నరసిన్హులు బాలసుబ్రమణ్యం (నిందితుడు నెం. 22)"
इस शोध को आगे की प्रक्रिया के मापदंडों को परिभाषित करने की आवश्यकता है जो कि इमैटिनिब मेसीलेट के बीटा क्रिस्टलीय रूप में लाया गया।,ఈ పరిశోధనకు ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్ యొక్క బీటా స్ఫటికాకార రూపంలోకి తీసుకువచ్చిన ప్రాసెస్ పారామితులను నిర్వచించడం అవసరం.
उनकी स्थिति देश के उच्चतम न्यायिक अधिकारियों के साथ तुलना की जानी चाहिए।,వారి హోదా దేశంలోని అత్యున్నత న్యాయ కార్యకర్తలతో పోల్చాలి.
मुझे ऐसा नहीं लगता,నేను అలా అనుకోను
जब यह कहता है कि उच्च न्यायालय सही नहीं है: - “३१।,హైకోర్టు ఇలా చెప్పినప్పుడు సరైనది కాదు: - “31.
SHORT FACTS 3.,చిన్న వాస్తవాలు 3.
इसलिए उक्त वाहन के चालक को एक उपयुक्त लाइसेंस रखना आवश्यक था।,చెప్పిన వాహనం యొక్క డ్రైవర్ తగిన లైసెన్స్ కలిగి ఉండాలి.
ऊपर वर्णित प्रासंगिक पैराग्राफ अब वापस बुलाए जा सकते हैं।,పైన పేర్కొన్న సంబంధిత పేరాలు ఇప్పుడు గుర్తుకు రావచ్చు.
यह अन्य तथ्यों को खारिज करने के लिए नहीं लिया जा सकता है जो उसके द्वारा सटीक रूप से वर्णित किए गए हैं।,అతను ఖచ్చితంగా వివరించిన ఇతర వాస్తవాలను కించపరచడానికి ఇది తీసుకోబడదు.
"यदि तथ्य अन्यथा हैं, तो स्थिति अलग होगी।","వాస్తవాలు లేకపోతే, అప్పుడు స్థానం భిన్నంగా ఉంటుంది."
उसे विशेष व्यवसाय की आवश्यकता नहीं है।,అతనికి ప్రత్యేకమైన వృత్తి అవసరం లేదు.
"वर्ष 2000 में, याचिकाकर्ता नं। 1 और 2 ने क्राल दायर किया।","2000 సంవత్సరంలో, పిటిషనర్ నెం. 1 మరియు 2 Crl ని దాఖలు చేశాయి."
लेकिन यह एक सहायक लोक अभियोजक पर भी लागू होता है।,కానీ ఇది అసిస్టెంట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్కు కూడా వర్తిస్తుంది.
यह माना जाता था कि बर्खास्तगी का दंड अनुपातहीन नहीं था।,తొలగింపు జరిమానా అసమానంగా లేదని తేలింది.
"I, II, III और IV, क्रमशः; (i) पंजीकरण कार्यालयों में मनाए जाने वाली छुट्टियों की घोषणा करना; और","I, II, III మరియు IV వరుసగా; (i) రిజిస్ట్రేషన్ కార్యాలయాలలో గమనించవలసిన సెలవులను ప్రకటించడం; మరియు"
"उक्त भुगतान, किराए के बकाए की दिशा में, मुक्त विवेक के अभ्यास में किया गया था।","ఉచిత విచక్షణతో, బకాయిల అద్దెకు ఈ చెల్లింపు జరిగింది."
सख्ती की लंबाई 3 से 4 सेंटीमीटर थी और मूत्र मार्ग पूरी तरह से अवरुद्ध था।,కఠినత యొక్క పొడవు 3 నుండి 4 సెంటీమీటర్లు మరియు మూత్ర మార్గము పూర్తిగా నిరోధించబడింది.
शादी के बाद अपीलकर्ता चेन्नई के पाडी में अपने वैवाहिक घर में रहता था।,"వివాహం తరువాత, అప్పీలుదారు చెన్నైలోని పాడిలోని తన పెళ్ళి ఇంట్లో నివసించారు."
"जहां भी लागू हो, गनशॉट अवशेषों और ट्रेस धातु का पता लगाने के लिए परीक्षण किया जाना चाहिए।","వర్తించే చోట, గన్షాట్ అవశేషాలు మరియు ట్రేస్ మెటల్ డిటెక్షన్ కోసం పరీక్షలు నిర్వహించాలి."
बाद के बाद पंजीकृत किया गया था।,తరువాతి తరువాత నమోదు చేయబడింది.
"मीटर, तो वह ऐसे अपार्टमेंट या अपार्टमेंट के लिए लक्जरी कर की मांग कर सकता है।","మీటర్లు, అప్పుడు అతను అపార్ట్మెంట్ లేదా అపార్టుమెంటుల కోసం లగ్జరీ పన్నును డిమాండ్ చేయవచ్చు."
चरण सिंह)।,చరణ్ సింగ్).
सिफारिशें /,సిఫార్సులు /
निर्णय,నిర్ణయం.
सभी आरोपियों को फरार दिखाया गया था।,నిందితులందరినీ పరారీలో ఉన్నట్లు చూపించారు.
j) गुलाम हाफिज शेख का कबूलनामा @,j) గులాం హఫీజ్ షేక్ ఒప్పుకోలు @
इन सभी कारकों से संकेत मिलता है कि उत्तरदाता नंबर 1 भी भारतीय न्यायालयों को मंच- गैर-संयोजक नहीं मानता है।,ఈ కారకాలన్నీ భారత న్యాయస్థానాలను ఫోరమ్-కాని కన్వీనియెన్స్గా పరిగణించలేదని ప్రతివాది నెం .1 సూచిస్తుంది.
कानून के तहत कहा गया है: 14.,చట్టం క్రింద పేర్కొన్నది: 14.
"इसलिए, अधिसूचना और घोषणा को कानून में खराब माना जाता है।","అందువల్ల, నోటిఫికేషన్ మరియు డిక్లరేషన్ చట్టంలో చెడ్డవిగా ఉండాలి."
अन्य मानदंड,ఇతర ప్రమాణాలు
"हालांकि, अनिरुद्ध की मौत के बाद, अपराध को आईपीसी के तहत एक में बदल दिया गया और जांच शुरू हुई।","అయితే, అనిరుధ్ మరణం తరువాత, ఈ నేరాన్ని ఐపిసి కింద ఒకటిగా మార్చి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు."
तमिलनाडु से कर्नाटक में केस ट्रांसफर करते समय इस कोर्ट ने दिए निर्देश,కేసును తమిళనాడు నుండి కర్ణాటకకు బదిలీ చేస్తూ ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాలు
प्रो-वाइस-चांसलर,ప్రో-వైస్ ఛాన్సలర్
इस तथ्य को उक्त गवाह ने साबित किया है।,ఈ వాస్తవం చెప్పిన సాక్షి ద్వారా నిరూపించబడింది.
"इस प्रकार, उन्होंने ट्रिब्यूनल, दिल्ली के उच्च न्यायालय और इस न्यायालय को कई बार स्थानांतरित किया था।","ఆ విధంగా, అతను ట్రిబ్యునల్, High ిల్లీ హైకోర్టు మరియు ఈ కోర్టును చాలాసార్లు తరలించారు."
A-5) भरोसेमंद है और हमें अलग दृष्टिकोण लेने का कोई कारण नहीं दिखता है।,A-5) నమ్మదగినది మరియు వేరే అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद, नियुक्ति को अधिसूचित किया जाता है।","రాష్ట్రపతి ఆమోదం తరువాత, నియామకం తెలియజేయబడుతుంది."
"तदनुसार, हम मृतक के उपचार के लिए रु। १,४०,००० / - की राशि देते हैं।","దీని ప్రకారం, మరణించినవారి చికిత్స కోసం చేసిన వైద్య ఖర్చుల కోసం మేము రూ .1,40,000 / - మొత్తాన్ని ప్రదానం చేస్తాము."
"अभियुक्त और अभियोजन पक्ष की सुनवाई के बाद, सजा पर ट्रायल कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: 3.","నిందితుడు మరియు ప్రాసిక్యూషన్ విన్న తరువాత, ట్రయల్ కోర్ట్, శిక్షపై, ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: 3."
वित्त मंत्री उन मामलों की जांच करने के लिए हैं जहां मुकदमा लंबित है।,కేసు పెండింగ్లో ఉన్న ట్రయల్ కోర్టు పరిశీలించాల్సిన విషయాలు ఆర్థిక మంత్రి.
"डिवीजन बेंच के उक्त आदेश को अपील में पारित किया गया था, हालांकि, प्रतिवादी नंबर 1 केसी पलानीसामी द्वारा चुनौती नहीं दी गई थी।","అప్పీళ్లలో ఆమోదించిన డివిజన్ బెంచ్ యొక్క ఉత్తర్వు, అయితే, ప్రతివాది నెం .1 కెసి పళనిసామి సవాలు చేయలేదు."
हालांकि एक्सट .1 समझौते के खंड 22 में प्रावधान है कि विवादों को मध्यस्थता के लिए भेजा जाना चाहिए,Ext.A1 ఒప్పందం యొక్క 22 వ నిబంధన వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించవలసి ఉన్నప్పటికీ
"इसलिए, हमारे सामने एकमात्र मुद्दा यह है कि क्या संभोग का तथ्य स्थापित है या नहीं?","అందువల్ల, లైంగిక సంపర్కం యొక్క వాస్తవం స్థాపించబడిందా లేదా అనేది మన ముందు ఉన్న ఏకైక సమస్య."
इस सुझाव को सिद्धांत या प्राधिकरण में समर्थन नहीं मिलता है।,ఈ సూచన సూత్రం లేదా అధికారం లో మద్దతును కనుగొనలేదు.
"लर्निंग द लॉ में ग्लेनविले विलियम्स के अनुसार, यह कहावत थोड़ी अस्पष्ट है।","లెర్నింగ్ ది లాలో గ్లాన్విల్ విలియమ్స్ ప్రకారం, ఈ మాగ్జిమ్ “కొద్దిగా అస్పష్టంగా ఉంది."
(पेज 524 पर) 27.,(524 వ పేజీలో) 27.
"इस खंड के पढ़ने से, यह स्पष्ट हो जाता है कि टीडीएस किराए पर बनाया जाना है।","ఈ విభాగం చదివినప్పటి నుండి, అద్దె పై టిడిఎస్ చేయవలసి ఉంటుందని స్పష్టమవుతుంది."
इस न्यायालय के समक्ष 2002 के 149-150 जो इस न्यायालय द्वारा भर्ती किए गए थे।,ఈ కోర్టు ముందు 2002 లో 149-150.
विकास के प्रारंभिक चरण।,వృద్ధి ప్రారంభ దశలు.
"हालांकि, ट्रायल जज ने आरोपी को दोषी करार दिया, जिस पर एक अन्य आरोपी विक्रम सिंह के साथ मुकदमा चलाया गया था।","అయితే, విచారణ జడ్జి మరో నిందితుడు విక్రమ్ సింగ్తో పాటు విచారించబడిన నిందితుడిని దోషిగా నిర్ధారించాడు."
"अपीलकर्ता-बारिदरण पूजा कर रहे थे, एक प्रथागत अधिकार जिसे बोर्ड में समाप्त कर दिया गया था।","అప్పీలుదారులు-బారిడారన్లు పూజను రెండరింగ్ చేస్తున్నారు, ఇది ఆచారం, ఇది రద్దు చేయబడింది మరియు బోర్డులో ఇవ్వబడింది."
इससे मानसागर झील के सौंदर्य मूल्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।,ఇది మన్సాగర్ సరస్సు యొక్క సౌందర్య విలువను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసింది.
(1977) 4 एससीसी 39,(1977) 4 SCC 39
"एक बर्खास्त सरकारी कर्मचारी को इस न्यायालय में निवारण के लिए लगभग दस साल तक इंतजार करना पड़ता है। ,","తొలగించిన ప్రభుత్వ ఉద్యోగి ఈ కోర్టులో పరిష్కారం కోసం దాదాపు పదేళ్లపాటు వేచి ఉండాలి. ,"
लेख नींव है जिसके आधार पर कंपनी के शेयरधारक एक दूसरे के साथ सौदा करते हैं।,సంస్థ యొక్క వాటాదారులు ఒకరితో ఒకరు వ్యవహరించే ప్రాతిపదికన వ్యాసాలు పునాది.
भारत ने भारत को यूरेनियम की आपूर्ति के लिए मंगोलिया के साथ असैन्य परमाणु समझौते पर भी हस्ताक्षर किए हैं।,భారతదేశానికి యురేనియం సరఫరా కోసం మంగోలియాతో భారత్ పౌర అణు ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
790-जे दिनांक 09.02.2012।,790-జె తేదీ 09.02.2012.
न्यायालयों को संशोधन के ज्ञान से कोई सरोकार नहीं होगा। [621],సవరణ యొక్క వివేకంతో కోర్టులు ఆందోళన చెందవు. [621]
"संविधान के तहत, कोर्ट मार्शल के फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय के अधीक्षक की शक्ति को पहले ही बाहर कर दिया गया है।","రాజ్యాంగం ప్రకారం, కోర్టు మార్షల్ తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా హైకోర్టు సూపరింటెండెన్స్ యొక్క అధికారం ఇప్పటికే మినహాయించబడింది."
SC 693 [60] AIR 1955,SC 693 [60] AIR 1955
"इस समझौते का जो प्रस्ताव मात्र अपराध बनता है, उसे इस न्यायालय ने कई निर्णयों में स्वीकार किया है।",కేవలం ఒప్పందం నేరం అనే ప్రతిపాదనను ఈ కోర్టు అనేక తీర్పులలో అంగీకరించింది.
"न कोई वीरता, न कोई पुनरुक्ति।","వీరత్వం లేదు, రెహటోరిక్స్ లేదు."
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधिनियम के तहत निर्धारित न्यूनतम सजा छह महीने है।,ఈ చట్టం ప్రకారం నిర్దేశించిన కనీస శిక్ష ఆరు నెలలు అని గమనించాలి.
"फिर भी, पहले उत्तरदाता ने उक्त निर्वाचन क्षेत्र में रिटर्निंग ऑफिसर के समक्ष अपना नामांकन प्रस्तुत किया।","అయినప్పటికీ, మొదటి ప్రతివాది తన నియోజకవర్గాన్ని రిటర్నింగ్ ఆఫీసర్ ముందు ఈ నియోజకవర్గంలో సమర్పించారు."
"उक्त मामले में, अनुच्छेद 47 में बहुमत ने सेरिएम में निष्कर्ष को प्रस्तुत किया है।","చెప్పిన సందర్భంలో, 47 వ పేరాలో మెజారిటీ సీరియాటిమ్లోని తీర్మానాలను సంగ్రహించింది."
"सभी 17 सिविल अपील, तदनुसार, लागत के रूप में बिना किसी आदेश के साथ खारिज कर दी जाती हैं।","మొత్తం 17 సివిల్ అప్పీల్స్, తదనుగుణంగా, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా కొట్టివేయబడతాయి."
केंद्रीय मंत्री के लिए गोपनीयता की शपथ का रूप इस प्रकार है: - “,కేంద్ర మంత్రికి రహస్య ప్రమాణం యొక్క రూపం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “
AMIE (भारत) योग्यता और जो उस श्रेणी में स्वीकृत परिवीक्षक हैं। और (iii),AMIE (ఇండియా) అర్హత మరియు ఆ విభాగంలో ఆమోదించబడిన ప్రొబేషనర్లు ఎవరు. మరియు (iii)
"इसलिए, हम इस तरह के प्रावधान को असंवैधानिक ठहराए जाने का कोई कारण नहीं देखते हैं।","అందువల్ల, అటువంటి నిబంధనను రాజ్యాంగ విరుద్ధమని మేము చూడలేము."
"इसलिए, एक उचित प्रेषण के साथ निर्णय लेने की आवश्यकता ऐसी स्थिति में सार है।","అందువల్ల, సహేతుకమైన పంపకాలతో నిర్ణయం తీసుకోవలసిన అవసరం అటువంటి పరిస్థితిలో సారాంశం."
(iv) होम गार्ड के रूप में शामिल होने के लिए व्यक्तियों को फिट और सेवा करने के लिए तैयार रहना होगा।,(iv) తగిన మరియు సేవ చేయడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తులు హోమ్ గార్డ్లుగా చేరడానికి ముందుకు రావాలి.
कम्पानिया इंटरनेशियल डी सेग्रोस डेल पेरू [9] ’,పెరూ యొక్క అంతర్జాతీయ భీమా సంస్థ [9]
IPC इस मामले में स्पष्ट रूप से आकर्षित है।,IPC యొక్క ఈ కేసు స్పష్టంగా ఆకర్షించబడింది.
इसलिए उन्होंने भारतीय दंड संहिता के तहत (बी) अपराध किया है?,అందువల్ల అతను భారతీయ శిక్షాస్మృతి (బి) కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డాడా?
उन्होंने यह नहीं बताया है कि वह उस दिन अपराध के दृश्य में क्यों थे।,అతను ఆ రోజు నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో ఎందుకు ఉన్నాడో వివరించలేదు.
कंपनियां,కంపెనీలు
"BOI,","BOI,"
हमें डर है कि राज्य सरकार की पूरी समझ खराब है।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యొక్క మొత్తం అవగాహన తప్పు అని మేము భయపడుతున్నాము.
"श्री नरीमन के अनुसार, लंदन में केवल एक स्थल होने के कारण अंग्रेजी न्यायालय उत्तरदाताओं के लिए उपलब्ध नहीं हैं।","మిస్టర్ నారిమన్ ప్రకారం, లండన్ ఒక వేదిక మాత్రమే కాబట్టి ఇంగ్లీష్ కోర్టులు ప్రతివాదులకు అందుబాటులో లేవు."
"पाकिस्तान में, उन्होंने ग्रहण किए गए नामों में पाकिस्तानी पासपोर्ट और राष्ट्रीय पहचान पत्र प्राप्त किए थे।","పాకిస్తాన్లో, వారు Pakistan హించిన పేర్లలో పాకిస్తాన్ పాస్పోర్ట్ మరియు నేషనల్ ఐడెంటిటీ కార్డులను పొందారు."
शीर्षक के सवालों से युक्त वादों में सादे की वापसी- (1),టైటిల్- (1) ప్రశ్నలతో కూడిన సూట్లలో వాదనలు తిరిగి
UGC-NET जून 2012 से ऑब्जेक्टिव मोड में आयोजित किया जाएगा।,యుజిసి-నెట్ జూన్ 2012 నుండి ఆబ్జెక్టివ్ మోడ్లో నిర్వహించబడుతుంది.
उपरोक्त लैंडिंग कार्यों के लिए शफी से अपीलकर्ता द्वारा 9 लाख रुपये।,పై ల్యాండింగ్ కార్యకలాపాల కోసం షఫీ నుండి అప్పీలుదారుచే 9 లక్షలు.
"बनाम गुजरात का माननीय उच्च न्यायालय [1], यह देखा गया था:","గుజరాత్ గౌరవనీయ హైకోర్టు వర్సెస్ [1], ఇది గమనించబడింది:"
उच्च न्यायालय के मामले का जी स्टेटमेंट।,హైకోర్టుకు జి స్టేట్మెంట్.
उक्त चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए प्रावधानों की जांच करनी होगी।,"చెప్పిన సవాళ్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని, నిబంధనలను పరిశీలించాల్సి ఉంటుంది."
"जहां तक उत्तराखंड का सवाल है, कोई अलग रिपोर्ट उपलब्ध नहीं है।","ఉత్తరాఖండ్ విషయానికొస్తే, ప్రత్యేక నివేదిక అందుబాటులో లేదు."
आपराधिक मामला Nos.HAA0085 और 2005 का 86,2005 లో క్రిమినల్ కేసు సంఖ్య. HAA0085 & 86
न केवल वर्तमान पीढ़ी पर बल्कि भविष्य की पीढ़ी पर भी।,"కాబట్టి ప్రస్తుత తరం మీద మాత్రమే కాదు, భవిష్యత్ తరానికి కూడా."
एरास्मो जैक डे सेकेनिया [10],డెడ్వుడ్ జాక్ జాక్ [10]
यह आगे इस प्रकार शब्द की व्याख्या करता है:,ఇది ఈ పదాన్ని మరింత వివరిస్తుంది:
RBI के बारे में कर रहा है,ఆర్బిఐ గురించి
मंत्री,మంత్రి
"2013 के 14, सौरभ प्रकाश बनाम।","2013 లో 14, సౌరభ్ ప్రకాష్ Vs."
संविधान के अनुच्छेद 226 और 227 के बीच अंतर को [1986 की आपूर्ति] में अच्छी तरह से सामने लाया गया।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 226 మరియు 227 ల మధ్య వ్యత్యాసం [1986 సప్లో బాగా తెచ్చింది.
"पीसी, श्री भवानी सिंह को आपराधिक अपील में उपस्थित होने का अधिकार है।","పిసి, మిస్టర్ భవానీ సింగ్ క్రిమినల్ అప్పీళ్లలో కొనసాగడానికి అధికారం ఉంది."
"उस फैसले को छह महीने बाद 14 अगस्त, 1985 को रद्द कर दिया गया। [460]",ఆ నిర్ణయం ఆరు నెలల తరువాత 1985 ఆగస్టు 14 న రద్దు చేయబడింది. [460]
3 SCR 549 पृष्ठ 557-558 पर इस प्रकार:,557-558 పేజీలలో 3 SCR 549 ఇలా:
पार्टियों के बीच एक्सप्रेस समझौता साबित नहीं किया जा सकता है।,పార్టీల మధ్య ఎక్స్ప్రెస్ ఒప్పందం నిరూపించబడదు.
13.10.2010 को 12 से 14 वीडी ऑर्डर।,13.10.2010 నాటి 12 నుండి 14 వైడ్ ఆర్డర్.
64 से 66 के भीतर प्रवेश / स्वीकारोक्ति की योजना के भीतर अभेद्य होगा।,64 నుండి 66 వరకు ప్రవేశాలు / ఒప్పుకోలు పథకంలో అనుమతించబడదు.
"और दूसरा अपीलीय उपाय केवल कानून के सवालों तक सीमित था, और तथ्य के सवालों पर नहीं।","మరియు రెండవ అప్పీలేట్ పరిహారం చట్టం యొక్క ప్రశ్నలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది, వాస్తవానికి ప్రశ్నలపై కాదు."
आइए हम तथ्यात्मक मैट्रिक्स के आधार पर संघर्ष के इस बिंदु की जांच करें।,వాస్తవిక మాతృక ఆధారంగా ఈ కలహాన్ని పరిశీలిద్దాం.
"नई दिल्ली 10 जुलाई, 2013 ”","న్యూ Delhi ిల్లీ జూలై 10, 2013 “"
वरिष्ठता-सह-योग्यता मानदंड और,సీనియారిటీ-కమ్-మెరిట్ ప్రమాణం మరియు
सत्र न्यायालय द्वारा दिए गए जुर्माने और डिफ़ॉल्ट पर सजा को बनाए रखा जाता है।,సెషన్స్ కోర్టు ఇచ్చిన జరిమానా మరియు డిఫాల్ట్పై శిక్షను అలాగే నిర్వహిస్తారు.
"डॉ। नंदी, प्लास्टिक सर्जन की प्रिस्क्रिप्शन)।","డాక్టర్ నందీ, ప్లాస్టిక్ సర్జన్ యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్)."
(एसएलपी (सी) नंबर २ /६ / २०१०),(ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .286 / 2010)
पी। सिस्कोन [1973] वीआर 122,p. సిక్కోన్ [1973] విఆర్ 122
इस स्तर पर इस न्यायालय के निर्णय पर विचार करना उपयोगी होगा। [१ be],ఈ దశలో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ఉపయోగపడుతుంది. [17]
गौरतलब है कि सभ्य समाज से किसी के भी परामर्श का उल्लेख नहीं है।,"విశేషమేమిటంటే, పౌర సమాజానికి చెందిన ఎవరితోనైనా సంప్రదింపులు జరపడం లేదు."
(चार्ज चौथा) v),(నాల్గవ ఛార్జ్) v)
हमें एक और समस्या है।,మాకు మరో సమస్య ఉంది.
"इसलिए, नीलामी, प्राकृतिक संसाधनों के निपटान की एक आर्थिक पसंद, संवैधानिक जनादेश नहीं है।","అందువల్ల, సహజ వనరులను పారవేయడానికి ఆర్థిక ఎంపిక అయిన వేలం రాజ్యాంగబద్ధమైన ఆదేశం కాదు."
"P-16), 10-08- 1987 (Ex.P-17) और 10","పి -16), 10-08- 1987 (ఎక్స్.పి -17) మరియు 10"
"यह प्रस्तुत किया जाता है कि यहाँ कोई अस्पष्टता नहीं है और इसलिए, शाब्दिक व्याख्या का सहारा लेना चाहिए।","ఇక్కడ ఎటువంటి అస్పష్టత లేదని సమర్పించబడింది మరియు అందువల్ల, సాహిత్య వ్యాఖ్యానాన్ని తప్పక ఆశ్రయించాలి."
टाइगर मेमन (AA) अपीलकर्ता (A-131) को अपने साथ महाड रोड के एक होटल में ले आया।,టైగర్ మెమన్ (AA) తనతో పాటు అప్పీల్ట్ (A-131) ను మహద్ రోడ్లోని ఒక హోటల్కు తీసుకువచ్చాడు.
ठेकेदार ने समझौते के अनुसार निगम को ED (NR) को एकमात्र मध्यस्थ नियुक्त करने के लिए लिखा था।,ఒప్పందం ప్రకారం ఇడి (ఎన్ఆర్) ను ఏకైక మధ్యవర్తిగా నియమించాలని కాంట్రాక్టర్ కార్పొరేషన్కు లేఖ రాశారు.
"नई दिल्ली; 6 मई, 2013","న్యూఢిల్లీ; మే 6, 2013."
"हमारे पास उपरोक्त आदेशों के नियमों और शर्तों को शिथिल करने का न तो अधिकार क्षेत्र है, न ही अधिकार।",పై ఆదేశాల యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను సడలించే అధికారం మాకు లేదు.
इस मामले को व्यावहारिक रूप से देखा जाना चाहिए न कि शब्दार्थ पर।,ఈ విషయాన్ని ఆచరణాత్మకంగా చూడాలి మరియు అర్థపరంగా కాదు.
लेकिन दर्शन राम के परिवार का कोई भी वैवाहिक घर में मौजूद नहीं था।,కానీ దర్శన్ రామ్ కుటుంబం నుండి ఎవరూ పెళ్ళి సంబంధమైన ఇంటిలో లేరు.
19895/2008 SLP (C),19895/2008 ఎస్ఎల్పి (సి)
हेदया में यह कहा गया है,హెడాయలో ఇది పేర్కొనబడింది
इसलिए हमारे पास संवैधानिक मजबूरियों के रूप में वयस्क मताधिकार और आम चुनाव हैं।,కాబట్టి మాకు వయోజన ఫ్రాంచైజ్ మరియు సాధారణ ఎన్నికలు రాజ్యాంగ బలవంతం.
यह अनुबंध रद्द हो जाता है।,ఈ ఒప్పందం రద్దు చేయబడింది.
"जब जिरह में पूर्वोक्त विरोधाभास का सामना किया, तो वह उक्त विसंगति को स्पष्ट नहीं कर पाई।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో పైన పేర్కొన్న వైరుధ్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు, ఆమె పైన పేర్కొన్న వ్యత్యాసాన్ని వివరించలేకపోయింది."
लापरवाही के मामले में अयोग्यता परिचलन के नागरिक कर्तव्य की उपेक्षा से उत्पन्न होती है।,నిర్లక్ష్యం విషయంలో అస్పష్టత అనేది పౌర విధిని నిర్లక్ష్యం చేయడం నుండి పుడుతుంది.
निगम द्वारा इन व्यक्तियों के खिलाफ दायर अपीलें विफल हो जाएंगी और इन्हें खारिज कर दिया जाएगा।,ఈ వ్యక్తులపై నిగం దాఖలు చేసిన విజ్ఞప్తులు విఫలమవుతాయి మరియు అదే కొట్టివేయబడతాయి.
इस तरह के दायित्व के लिए प्रदान नहीं करता है।,అటువంటి బాధ్యత కోసం అందించదు.
पुलिस प्राधिकार ने निम्नलिखित आधारों पर आजीवन कारावास की समय से पहले रिहाई का विरोध किया: ए),కింది ప్రాతిపదికన జీవిత ఖైదీని ముందస్తుగా విడుదల చేయడాన్ని పోలీసు అధికారం తీవ్రంగా వ్యతిరేకించింది: ఎ)
"PW-14) PW-14, जो इस घटना के चश्मदीद गवाह भी थे, को 08.11.1995 को पदच्युत किया गया, जो निम्नलिखित का खुलासा करता है: (i)","పిడబ్ల్యు -14) ఈ సంఘటనకు కంటి సాక్షి అయిన పిడబ్ల్యు -14, 08.11.1995 న పదవీచ్యుతుడయ్యాడు, ఇది ఈ క్రింది వాటిని వెల్లడిస్తుంది: (i)"
"सहारा इंडिया रियल एस्टेट कॉर्पोरेशन लिमिटेड (SIRECL) (साझेदारी फर्म) निम्नलिखित फर्मों द्वारा, जैसा कि उल्लेख किया गया है",సహారా ఇండియా రియల్ ఎస్టేట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (SIRECL) (భాగస్వామ్య సంస్థ) ఈ క్రింది సంస్థలచే పేర్కొన్నట్లు
1898 में सीमा के लिए कोई सामान्य प्रावधान नहीं था।,1898 లో పరిమితికి సాధారణ నిబంధనలు లేవు.
ऐसा कोई भी विकल्प या तो लाइन को डायवर्ट नहीं कर सकता है।,అలాంటి ప్రత్యామ్నాయం ఏదైనా పంక్తిని మళ్ళించదు.
स्टाफ कैंटीन केवल कल्याणकारी उपाय के रूप में स्थापित की जाती है।,సిబ్బంది క్యాంటీన్లు సంక్షేమ చర్యగా మాత్రమే ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
X-572 से पता चलता है कि उक्त संख्या संजय दत्त की है।,చెప్పిన సంఖ్య సంజయ్ దత్ కు చెందినదని ఎక్స్ -572 చూపిస్తుంది.
- अहमदाबाद में मौखिक सुनवाई,- అహ్మదాబాద్లో ఓరల్ హియరింగ్
"कानून के संचालन द्वारा, जैसा कि इस न्यायालय ने अधिग्रहण की कार्यवाही की डी-अधिसूचना को रद्द कर दिया, कार्यवाही फिर से जीवित हो गई।","చట్టం యొక్క ఆపరేషన్ ద్వారా, ఈ న్యాయస్థానం సముపార్జన చర్యల డి-నోటిఫికేషన్ను రద్దు చేయడంతో, విచారణ పునరుద్ధరించబడింది."
"उसके अनुसार, जब अपीलकर्ता ने उसका मुंह दबाया, तो वह जाग गई।","ఆమె ప్రకారం, అప్పీలుడు ఆమె నోటిని నొక్కినప్పుడు ఆమె మేల్కొంది."
एमएम (डी एंड आर) अधिनियम द्वारा जो संसद द्वारा नहीं किया गया है।,పార్లమెంటు చేయని ఎంఎం (డి అండ్ ఆర్) చట్టం ద్వారా.
"(एससीसी पी। 343, पैरा 14)",(SCC పేజి 343 నుండి 14 వరకు)
तब भी हाईकोर्ट ने आईपीसी के तहत आईपीसी के तहत सजा को बदलकर उदारता दिखाई थी।,అప్పుడు కూడా హైకోర్టు ఐపిసి కింద నేరారోపణలను ఐపిసి కింద ఒకదానికి మార్చడం ద్వారా సానుకూలతను చూపించింది.
यह नहीं कहा जा सकता है कि विभिन्न चिंताओं को अग्रिम देने का अर्थ है संपत्ति प्राप्त करने के लिए धन का उपयोग।,వేర్వేరు ఆందోళనలకు ముందస్తు ఇవ్వడం అంటే ఆస్తులను సంపాదించడానికి డబ్బును ఉపయోగించడం అని చెప్పలేము.
"&quot;कविता है, लेकिन","“కవిత్వం, కానీ"
एक और पहलू है जिसके बारे में जानकारी सार्वजनिक की जानी है।,ఏ సమాచారాన్ని బహిరంగపరచాలనే దానిపై మరో కోణం ఉంది.
"यहाँ फिर से, उसके बयान को सवाल और जवाब के रूप में दर्ज किया गया।","ఇక్కడ మళ్ళీ, ఆమె స్టేట్మెంట్ ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాల రూపంలో రికార్డ్ చేయబడింది."
"जैसा कि ऊपर कहा गया है, लाभ केवल शिक्षा के प्रसार की मुख्य वस्तु के लिए आकस्मिक है।","పైన చెప్పినట్లుగా, విద్యను వ్యాప్తి చేసే ప్రధాన వస్తువుకు మాత్రమే లాభం సంభవిస్తుంది."
इस तरह के सबूतों का इस्तेमाल करना प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का उल्लंघन होगा।,అటువంటి సాక్ష్యాలను ఉపయోగించడం సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాలను ఉల్లంఘిస్తుంది.
"SC 194, इस न्यायालय ने &quot;निर्णय&quot; शब्द की व्याख्या की है।","ఎస్సీ 194, ఈ కోర్టు “తీర్పు  అనే పదాన్ని వివరించింది."
उक्त आपराधिक षड्यंत्र के अनुसरण में,చెప్పిన నేరపూరిత కుట్రను అనుసరించి
CJI (पी। सतशिवम),సిజెఐ (పి. సతశివం)
डालमिया ने पहले पट्टे का निर्धारण किया और उस उद्देश्य के लिए मैसर्स को निर्देशित किया।,డాల్మియా ఇంతకుముందు లీజును నిర్ణయించటానికి మరియు ఆ ప్రయోజనం కోసం M / s ను నిర్దేశించింది.
"दोनों पक्षों के दावे पर विचार करने के लिए, प्रासंगिक प्रावधानों को संदर्भित करना उपयोगी है।","రెండు పార్టీల దావాను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి, సంబంధిత నిబంధనలను సూచించడం ఉపయోగపడుతుంది."
अपील दायर करने में देरी की निंदा की जाती है।,అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యం క్షమించబడింది.
"यह न केवल एक राजनीतिक दर्शन है, बल्कि संवैधानिक दर्शन का एक अवतार भी है।","ఇది రాజకీయ తత్వశాస్త్రం మాత్రమే కాదు, రాజ్యాంగ తత్వశాస్త్రం యొక్క స్వరూపం కూడా."
", 1988 बहुत मजबूत हाथ से भ्रष्टाचार के मामलों को पूरा करने के लिए विधायी नीति लागू करता है।",", 1988 అవినీతి కేసులను చాలా బలమైన చేతితో తీర్చడానికి శాసన విధానాన్ని అమలు చేస్తుంది."
1995CriLJ517,1995CriLJ517
उन्हें सेबी के साथ सभी निवेशक संबंधित धन (ब्याज सहित) जमा करने के लिए निर्देशित किया गया था।,పెట్టుబడిదారులకు సంబంధించిన అన్ని నిధులను (వడ్డీతో పాటు) సెబీకి జమ చేయాలని వారికి ఆదేశించారు.
एनडीपीएस अधिनियम के तहत पूर्वव्यापी प्रभाव से कोई अपराध नहीं बनता है।,పునరాలోచన ప్రభావంతో ఎన్డిపిఎస్ చట్టం ప్రకారం ఎటువంటి నేరం సృష్టించబడదు.
"हमारे मामले में, यह बताया गया कि निर्णय 23.11.2003 को सुरक्षित था।","మా విషయంలో, తీర్పు 23.11.2003 న రిజర్వు చేయబడిందని సూచించబడింది."
"पी। विशालाक्षी पोनमुडी (प्रतिसाद नं। २) उनकी पत्नी हैं, जबकि पी। सरस्वती (प्रतिसाद सं। ३)","పి. విశలక్షి పొన్ముడి (ప్రతివాది నెం .2) అతని భార్య కాగా, పి.సారస్వాతి (ప్రతివాది నెం .3)"
"इसलिए, आलोचना के लिए न्यायपालिका को बाहर करना, इस मामले का एक सही प्रतिबिंब नहीं हो सकता है।","అందువల్ల, న్యాయవ్యవస్థను విమర్శలకు ఒంటరిగా ఉంచడం, ఈ విషయం యొక్క సరైన ప్రతిబింబం కాకపోవచ్చు."
भावनगर विश्वविद्यालय बनाम पर निर्भर वकील जानें,నేర్చుకున్న న్యాయవాది భావ్నగర్ విశ్వవిద్యాలయం Vs.
"अपीलार्थी के अनुसार, निर्णय Nos","అప్పీలుదారు ప్రకారం, నిర్ణయం నోస్."
"हालाँकि, उक्त इस्तीफे की स्वीकृति सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन होगी।","అయితే, చెప్పిన రాజీనామాను అంగీకరించడం సమర్థ అధికారం యొక్క ఆమోదానికి లోబడి ఉంటుంది."
विशेष अवकाश याचिका (C) 2013 का Nos.19226 और 2013 का 20235,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (సి) 2013 యొక్క 191966 & 2013 లో 20235 12.
हम पाते हैं कि यह अकेले उपलब्ध साक्ष्यों के मद्देनजर बरी करने का आधार नहीं हो सकता।,అందుబాటులో ఉన్న సాక్ష్యాల దృష్ట్యా ఇది ఒంటరిగా నిర్దోషిగా ప్రకటించబడదు.
तथ्यात्मक स्कोर को विस्तार से उजागर करने की आवश्यकता नहीं है।,వాస్తవిక స్కోరును వివరంగా బహిర్గతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
"सत्र न्यायालय से पहले, अपीलकर्ता ने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया और एक परीक्षण का दावा किया।","సెషన్స్ కోర్టు ముందు, అప్పీలుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను ప్రకటించాడు."
"संभागीय संयुक्त रजिस्ट्रार, सहकारी समितियों ने अपील स्वीकार कर ली और 27.6.1980 के आदेश को अलग रखा।","డివిజనల్ జాయింట్ రిజిస్ట్రార్, కోఆపరేటివ్ సొసైటీలు, ఈ విజ్ఞప్తిని అంగీకరించి, 27.6.1980 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాయి."
मेरे पति ने मेरी पिटाई की और मुझे भगा दिया।,నా భర్త నన్ను కొట్టి నన్ను తగలబెట్టాడు.
"वर्तमान में, हम तहसीलदार, राजपुरा के कार्यालय में एक क्लर्क PW6 के साक्ष्य का उल्लेख करेंगे।","ప్రస్తుతం, రాజ్పురాలోని తహశీల్దార్ కార్యాలయంలో గుమస్తా పిడబ్ల్యు 6 యొక్క సాక్ష్యాలను మేము సూచిస్తాము."
दावा कभी शिक्षण नहीं हो सकता।,దావా ఎప్పుడూ బోధ కాదు.
हमने ट्रायल कोर्ट द्वारा सौंपे गए इन कारणों को खारिज कर दिया है।,ట్రయల్ కోర్టు కేటాయించిన ఈ కారణాలను మేము విస్మరించాము మరియు విస్మరించాము.
NO.14 OF 2015 WRIT PETITION (CIVIL),2015 నెం .14 రైట్ పెటిషన్ (సివిల్)
यह पीडब्लू -5 जलधारी यादव के मामले के अनुरूप नहीं है कि ए 3-नागेश्वर ने मृतक का गला काट दिया।,ఎ 3-నాగేశ్వర్ మృతుడి గొంతు కోసిన పిడబ్ల్యు -5 జల్ధారి యాదవ్ కేసుతో ఇది స్థిరంగా లేదు.
"दो मामलों में से पहले में, 2015 के उत्तरदाताओं की संख्या No.11208","రెండు కేసులలో మొదటిది, 2015 యొక్క స్పందన ఎస్ఎల్పి నెం .11208"
विभागीय कार्यवाही के साथ वितरण के लिए कथित कारण किसी भी दस्तावेज द्वारा समर्थित नहीं है।,డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్తో పంపిణీ చేయడానికి ఉద్దేశించిన కారణం ఏ పత్రానికి మద్దతు లేదు.
Lrs। & Anr v। भगवंतबुवा,LRS. & అన్ర్ వి. Bhagwantbuva
विभिन्न मामलों पर निरीक्षण और जांच का कारण कुलपति: 1),వివిధ విషయాలపై తనిఖీ మరియు విచారణకు ఛాన్సలర్ కారణం: 1)
"राष्ट्रीय संवैधानिक आयोग अधिनियम, 2014 सं।","నేషనల్ జ్యుడిషియల్ అపాయింట్మెంట్స్ కమిషన్ యాక్ట్, 2014 లేదు."
"A-16 पाकिस्तान में प्रशिक्षण शिविर में मौजूद था जब शाहनवाज़, अब्दुल कादर कुरैशी (A-29) और अन्य लोग वहाँ पहुँचे।","పాకిస్తాన్లోని శిక్షణా శిబిరంలో ఎ -16 హాజరైనప్పుడు షహనావాజ్, అబ్దుల్ కదర్ ఖురేషి (ఎ -29) తదితరులు అక్కడికి చేరుకున్నారు."
ओवररचिंग और अंतर्निहित सिद्धांत &quot;वितरण सामान्य भलाई का महत्व है।,&quot;పంపిణీని నియంత్రించే విస్తృతమైన మరియు అంతర్లీన సూత్రం సాధారణ మంచి యొక్క అభివృద్ది.
अधिनियम के तहत एक निर्धारिती के कारण राशि की वापसी पर ब्याज की बात करता है।,చట్టం యొక్క మదింపుదారుడు చెల్లించాల్సిన మొత్తాల వాపసుపై వడ్డీ గురించి ఉప-సెక్షన్ (1) మాట్లాడుతుంది.
"पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों ने विशेष रूप से इसी तरह के कानूनों को अपनाया, जो वेस्टमिंस्टर मॉडल संविधान के रूप में जाना जाता है।",మునుపటి బ్రిటీష్ కాలనీలు వెస్ట్ మినిస్టర్ మోడల్ రాజ్యాంగం అని పిలవబడే వాటి ఆధారంగా ఇలాంటి చట్టాలను అవలంబించాయి.
"इसलिए, अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","అందువల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది."
कन्वेंशन योग्यता रणजीत कुमार राम (ए -1) और संजय (ए -4):,కన్విక్షన్ క్వా రంజీత్ కుమార్ రామ్ (ఎ -1) మరియు సంజయ్ (ఎ -4):
TAFE 25 और TAFE 30 ट्रैक्टर के उत्पादन में बंदी उपयोग के लिए कारखाने के अंदर।,ట్రాక్టర్ల ఉత్పత్తిలో బందీగా ఉపయోగించడానికి ఫ్యాక్టరీ లోపల TAFE 25 మరియు TAFE 30.
"(2013) 11 एससीसी 163, यह निम्नानुसार देखा गया: - “26।","(2013) 11 SCC 163, ఇది కింద గమనించబడింది: - “26."
अंतिम सूची को अनुमोदन के लिए ग्राम सभा के समक्ष रखा जाना चाहिए।,ఖరారు చేసిన జాబితాను ఆమోదం కోసం గ్రామసభ ముందు ఉంచాలి.
इस अधिनियम का वस्तु खंड निम्नानुसार है: 9.,ఈ చట్టం యొక్క ఆబ్జెక్ట్ నిబంధన క్రింద పేర్కొన్నది: 9.
"हमारे विचार में, यह दुर्लभ मामले की दुर्लभता की कसौटी पर खरा उतरता है और हम इसे पकड़ कर रखते हैं।","మా దృష్టిలో, ఇది అరుదైన కేసు యొక్క అరుదైన పరీక్షను కలుస్తుంది మరియు మేము అనాలోచితంగా పట్టుకుంటాము."
भारत संघ [४]।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [4].
", मुम्बई को नए सिरे से विचार करने और ऊपर दी गई टिप्पणियों के आलोक में मामले को तय करने के लिए।",", ముంబై క్రొత్త పరిశీలన కోసం మరియు పైన పేర్కొన్న పరిశీలనల దృష్ట్యా కేసును నిర్ణయించండి."
निम्नलिखित: - “,క్రింది: - “
प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों की आवश्यकता के रूप में कारण नोटिस: 17),సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాల యొక్క ఆవశ్యకతగా నోటీసు ఇవ్వండి: 17)
ग्राउंड (b) से संबंधित है,గ్రౌండ్ (బి) సంబంధించినది
"वधावन फोरेक्स (पी) लिमिटेड),","ఫారెక్స్ (పి) లిమిటెడ్),"
"RANJAN GOGOI, जे। SLP (Crl।)","రంజన్ గోగోయి, జె. ఎస్ఎల్పి (సిఆర్ఎల్.)"
"उप-धारा (3A) की भाषा, जैसे कि यह शब्दों के साथ शुरू होती है ”","ఉప-విభాగం (3A) యొక్క భాష, ఇది “"
", AIR 1969 SC 78",", AIR 1969 SC 78"
"इसलिए, इस तरह की नियुक्ति को संकट में परिवार को भुनाने के लिए तुरंत प्रदान किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, ఇటువంటి నియామకం బాధలో ఉన్న కుటుంబాన్ని విమోచించడానికి వెంటనే అందించాలి."
वीटी सीपीसी की सिफारिशों पर निर्णय - 1996 के पूर्व पेंशनरों की पेंशन का संशोधन।,Vth CPC యొక్క సిఫారసులపై నిర్ణయం - 1996 కి ముందు పెన్షనర్ల పెన్షన్ పునర్విమర్శ.
सारांश: 52) ए),సారాంశం: 52) ఎ)
(छ) वामन कुलकर्णी (पीडब्लू -६६२) का बयान,(గ్రా) వామన్ కులకర్ణి నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -662)
इस न्यायालय ने आगे कहा कि: 86.,ఈ కోర్టు దీనిని గమనించింది: 86.
इस संशोधन के साथ अपील खारिज कर दी जाती है।,ఈ మార్పుతో అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
"बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा तीव्र गति से नई दवा की शुरुआत के साथ, पेटेंट की भूमिका महत्वपूर्ण हो गई।","ఎంఎన్సిలచే వేగవంతమైన రేటుకు కొత్త drug షధాన్ని ప్రవేశపెట్టడంతో, పేటెంట్ల పాత్ర ముఖ్యమైనది."
"इससे बहुत पहले, 17 दिसंबर, 2005 को अपीलकर्ता ने निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया था।",దీనికి ముందు 2005 డిసెంబర్ 17 న అప్పీలుదారుడు డైరెక్టర్ల బోర్డుకి రాజీనామా చేశారు.
2011 का 601,2011 లో 601
"जे। [अभय मनोहर सप्रे] NEW DELHI JULY 1, 2015","జె. [అభయ్ మనోహర్ సాప్రే] న్యూ DELHI ిల్లీ జూలై 1, 2015."
"लेकिन, पैसा एक भौतिक फ्रेम को नवीनीकृत नहीं कर सकता है जो कि टूट गया है और बिखर गया है।","కానీ, డబ్బు దెబ్బతిన్న మరియు ముక్కలైపోయిన భౌతిక చట్రాన్ని పునరుద్ధరించదు."
URTOFIND,URTOFIND
नियमों का विस्तार: -,నిబంధనలకు పొడిగింపు: -
आसपास के ग्रामीणों की कल्याणकारी गतिविधियाँ 6.,సమీప గ్రామస్తుల సంక్షేమ కార్యకలాపాలు 6.
मुज़म्मिल उमर कादरी (A-25) का इकबालिया बयान: 151.,ముజమ్మిల్ ఉమర్ కద్రీ (ఎ -25) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన: 151.
(2008) 16 एससीसी 1 और शिजी,(2008) 16 ఎస్.సి.సి 1 మరియు షిజి
वह परमकुडी न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में गए।,అతను పరమకుడి జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టుకు వెళ్లారు.
इस न्यायालय में ५३२ ९ और ५३३० लंबित हैं।,"5329, 5330 లు ఈ కోర్టులో పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
(&quot;) और उनमें से प्रत्येक को आजीवन कारावास की कठोर कारावास की सजा सुनाई।,(“ది) మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి జీవిత ఖైదు విధించటానికి శిక్ష విధించింది.
सिर्फ मुआवजा और निम्नानुसार:,కేవలం పరిహారం మరియు ఈ క్రింది విధంగా తెరవబడింది:
"1, 2 और 3 को एक साथ लिया गया और उत्तर दिया गया क्योंकि वे संबंधित हैं।","1, 2 మరియు 3 కలిసి తీసుకుంటాయి మరియు అవి ఒకదానికొకటి సంబంధం ఉన్నందున సమాధానం ఇస్తాయి."
दावा किया गया था कि उत्तरदाताओं ने चुनाव लड़ा था।,దావా ప్రతివాదులు పోటీ చేశారు.
सीखे गए वकील ने आग्रह किया कि निवारक निरोध मामले में अपराध की गंभीरता अप्रासंगिक है।,నివారణ నిర్బంధ విషయంలో నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణ అసంబద్ధం అని నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోరారు.
आरंभिक नियुक्ति के दैनिक मजदूरों के लिए प्रकृति अपरिवर्तनीय है।,రోజువారీ వేతన కార్మికులకు ప్రారంభ నియామకం యొక్క స్వభావం అప్రధానమైనది.
वैधानिक मानक &quot;लापरवाही का कारण बनता है के सवाल का विरोध करता है।,చట్టబద్ధమైన ప్రమాణం “అజాగ్రత్తను కలిగి ఉన్న ప్రశ్నను స్ఫటికీకరిస్తుంది.
[२ SC] AIR २०० 28 SC 8५ [[२ ९],[28] AIR 2007 SC 758 [29]
Enfilco Ltd. और उसकी ज़मीन का बड़ा हिस्सा जारी किया गया था।,ఎన్ఫిల్కో లిమిటెడ్ మరియు దాని భూమిలో ఎక్కువ భాగం విడుదల చేయబడ్డాయి.
उच्च न्यायालय ने विवाद को स्वीकार नहीं किया और रिट याचिका को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు ఈ వివాదాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
मातृ दादा और तीसरे प्रतिभावान मातृ दादी करेगा,తల్లి తాత మరియు 3 వ ప్రతివాది తల్లి అమ్మమ్మ ఉండాలి
जैसा कि कहा गया है कि दोष केवल रूप में था और पदार्थ में नहीं।,అందులో పేర్కొన్నట్లుగా లోపం రూపంలో మాత్రమే ఉంది మరియు పదార్ధం కాదు.
[२ [] फुटनोट [२ 9.] ९,[27] ఫుట్నోట్ [28] 9.
", (2004) 8 एससीसी 307, न्यायालय ने देखा: 6। ...",", (2004) 8 SCC 307, కోర్టు గమనించింది: 6. ..."
"डालमिया, संबंधित वकील द्वारा उक्त आत्मसमर्पण से संबंधित विभिन्न प्रस्तुतियाँ निपटाए जाने की आवश्यकता है।","డాల్మియా, సంబంధిత న్యాయవాది చెప్పిన లొంగిపోవడానికి సంబంధించిన వివిధ సమర్పణలను పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"इसलिए, मैं आपसे निवेदन करता हूं कि आप मुझे यह बताएं कि क्या आप खुद आरोपों को स्वीकार करते हैं या नहीं।","అందువల్ల, మీరు మీ స్వంతంగా ఛార్జీలను అంగీకరించారో లేదో నాకు చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను."
मृतक एक टीटोटलर था और वह अपीलकर्ता है।,మృతుడు టీటోటలర్ మరియు అప్పీలుదారుడు.
"नई दिल्ली, 23 मार्च, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 23, 2015."
अभियोग की प्रकृति को वादी में सभी अवतरणों को पढ़कर निर्धारित किया जाना आवश्यक है।,సూట్ యొక్క స్వభావాన్ని సాదాసీదాలోని అన్ని అవేర్మెంట్లను చదవడం ద్వారా నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"इसे आगे अनुच्छेद 5 में रखा गया, इस प्रकार है: - 60.",ఇది 5 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 60.
एक व्यक्तिगत मित्रता या अनिर्दिष्ट दायित्व के प्रति नियंत्रण में एक सिफारिश रंग भर सकती है।,దీనికి విరుద్ధంగా వ్యక్తిగత స్నేహం లేదా చెప్పని బాధ్యత సిఫారసుకు రంగు వేయవచ్చు.
यह सही है कि व्यक्तिगत सेवा का अनुबंध लागू नहीं किया जा सकता है।,వ్యక్తిగత సేవ యొక్క ఒప్పందాన్ని అమలు చేయలేము.
2009 में 994,2009 లో 994
आलोक कुमार [8]। 38.,అలోక్ కుమార్ [8]. 38.
अधिनियम के तहत गठित राष्ट्रीय परिषद के कार्य हैं: “,ఈ చట్టం క్రింద ఏర్పాటు చేసిన నేషనల్ కౌన్సిల్ యొక్క విధులు: “
उसने इस तथ्य के बावजूद उससे शादी की कि उसका पीडब्लू -12 माट्लोब करीम के साथ संबंध था।,పిడబ్ల్యు -12 మాట్లూబ్ కరీమ్తో ఆమెకు ఎఫైర్ ఉన్నప్పటికీ అతను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు.
इस अपील को जन्म देने वाले तथ्य और परिस्थितियाँ यह हैं कि: ए,ఈ విజ్ఞప్తికి దారితీసే వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు: A.
हरियाणा जो निम्नानुसार पढ़ता है: - लाइसेंस सं। 25 (11),ఈ క్రింది విధంగా చదివే హర్యానా: - లైసెన్స్ నెం .25 (11)
271/1 और 271/5 गांव मोगप्पैर।,మొగప్పైర్ గ్రామంలో 271/1 మరియు 271/5.
इस तरह के एक रिट या विशेष अवकाश आवेदन अंततः विफल रहता है प्रश्न के निर्णय के लिए प्रासंगिक नहीं है।,అటువంటి రిట్ లేదా ప్రత్యేక సెలవు దరఖాస్తు చివరికి విఫలమవుతుందా అనేది ప్రశ్న యొక్క నిర్ణయానికి సంబంధించినది కాదు.
"अधिनियम की धारा 19-ए के तहत, रजिस्ट्रार किसी व्यक्ति को समाज की सदस्यता के लिए अयोग्य घोषित कर सकता है।","చట్టం యొక్క సెక్షన్ 19-ఎ కింద, రిజిస్ట్రార్ సమాజంలో సభ్యత్వానికి అనర్హుడని ప్రకటించవచ్చు."
2007 का 1180,2007 యొక్క 1180
मुबीना @,ముబినా @
"हम कहते हैं कुछ ज्यादा नहीं, कुछ कम नहीं।","మేము ఇంకేమీ చెప్పము, తక్కువ ఏమీ లేదు."
PW98 / X-2) और,PW98 / X-2) మరియు
सेंटर फॉर पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन एंड ओआरएस में इस अदालत का फैसला।,సెంటర్ ఫర్ పబ్లిక్ ఇంటరెస్ట్ లిటిగేషన్ అండ్ ఆర్స్లో ఈ కోర్టు తీర్పు.
प्राकृतिक न्याय एक निष्पक्षता और निष्पक्षता का अविभाज्य घटक है।,సహజ న్యాయం అనేది సరసత మరియు సహేతుకత యొక్క అంతర్నిర్మిత మరియు విడదీయరాని అంశం.
सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 20 की व्याख्या को पढ़ना हिंसा को करेगा।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 20 కు వివరణ చదవడం హింసను చేస్తుంది.
सीआर के तहत मामला चलाने के लिए विशेष लोक अभियोजक की नियुक्ति के लिए पीसी।,Cr కింద కేసు నిర్వహించడానికి స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ నియామకం కోసం పిసి.
माननीय न्यायालय।,గౌరవ న్యాయస్థానం.
जाति का निशान रूपांतरण के बाद कुछ पीढ़ियों के बाद भी वास्तव में गायब नहीं होता है।,మతం మారిన కొన్ని తరాల తరువాత కూడా కుల గుర్తు నిజంగా కనుమరుగైనట్లు అనిపించదు.
उग्र परिस्थितियाँ (1),పరిస్థితులను తీవ్రతరం చేస్తుంది (1)
वह सीबीआई के एक अधिकारी थे जो बॉम्बे ब्लास्ट की जांच से जुड़े थे।,"అతను సిబిఐ అధికారి, అతను బొంబాయి పేలుడు దర్యాప్తుతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు."
Cr के एक सादे पढ़ने से।,Cr యొక్క సాదా పఠనం ద్వారా.
"नई दिल्ली, 25 नवंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, నవంబర్ 25, 2013"
"राजेंद्र प्रल्हादराव वासनिक बनाम महाराष्ट्र राज्य, (2012) 4 एससीसी 37","రాజేంద్ర ప్రల్హద్రవు వాస్నిక్ వి. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం, (2012) 4 SCC 37"
"शिकायत भारतीय दंड संहिता के तहत दर्ज की गई है, (संक्षेप में द)।",మరియు భారత శిక్షాస్మృతి (మరియు సంక్షిప్తంగా ది) కింద ఫిర్యాదు చేయబడింది.
"यह, हमारे अनुसार, यह है कि मामले के आसपास की घटनाओं को कैसे आंका जाना है।","ఇది, మా ప్రకారం, కేసు చుట్టూ జరిగిన సంఘటనలను ఎలా నిర్ణయించాల్సి ఉంటుంది."
"अनुच्छेद 22 में, याचिकाकर्ता ने कहा है:","పేరా 22 లో, పిటిషనర్ ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నాడు:"
पत्रिका में आठ कारतूस भी थे।,పత్రికలో ఎనిమిది గుళికలు కూడా ఉన్నాయి.
धारा लागू होती है कि क्या कोई व्यक्ति वादी है या सूट में प्रतिवादी।,ఒక వ్యక్తి వాది లేదా దావాలో ప్రతివాది అయినా విభాగం వర్తిస్తుంది.
गोपाल अंसल (ए -2) द्वारा जारी किए गए चेक,గోపాల్ అన్సల్ (ఎ -2) ఇచ్చిన చెక్కులు
अपीलार्थी ने प्रतिवेदन 7.3.2004 पर एक प्रतिवेदन प्रस्तुत किया।,అప్పీలుదారు దానికి ప్రతిస్పందనగా 7.3.2004 న ప్రాతినిధ్యం సమర్పించారు.
उच्च न्यायालय द्वारा सभी न्यायालयों पर अधीक्षण की शक्ति -,హైకోర్టు అన్ని కోర్టులపై సూపరింటెండెన్స్ అధికారం -
"नई दिल्ली; 01 नवंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; నవంబర్ 01, 2013."
"तत्काल विचार के दौरान भी, कार्यकारी की भागीदारी एक खाली औपचारिकता नहीं है।","తక్షణ పరిశీలన సమయంలో, ఎగ్జిక్యూటివ్ యొక్క భాగస్వామ్యం ఖాళీ ఫార్మాలిటీ కాదు."
"श्री कुशाग्र पांडे, सलाहकार।","మిస్టర్ కుషాగ్రా పాండే, అడ్వా."
"वास्तव में, तत्काल द्विभाजन 5.5 पर लागू होगा। एकड़ भूमि जिसे विलिंगडन ईस्ट के नाम से जाना जाता है।","వాస్తవానికి, తక్షణ విభజన 5.5 న వర్తిస్తుంది. విల్లింగ్డన్ ఈస్ట్ అని పిలువబడే ఎకరాల భూమి."
"श्री पुनीत तनेजा, सलाहकार।","మిస్టర్ పునీత్ తనేజా, అడ్వా."
"सतीश कुमार, उनके पिता और बहनोई पवन कुमार।","సతీష్ కుమార్, అతని తండ్రి మరియు బావమరిది పవన్ కుమార్."
"उन्हें PW1- कमला राय और अन्य लोगों द्वारा चुनौती दी गई थी, लेकिन वे दक्षिण की ओर भागते रहे।","పిడబ్ల్యు 1-కమలా రాయ్ మరియు ఇతరులు వారిని సవాలు చేశారు, కాని వారు దక్షిణం వైపు పరుగెత్తటం కొనసాగించారు."
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने 17.10.2003 को निर्णय और आदेश को रद्द कर दिया, एक मध्यस्थ नियुक्त किया।","అందువల్ల, హైకోర్టు 17.10.2003 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను మధ్యవర్తిగా నియమించింది."
सजा और सजा की उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टि की गई है।,శిక్ష మరియు శిక్షను హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
"यदि मकसद इंगित और सिद्ध किया जाता है, तो यह अपराध के आयोग की संभावना को मजबूत करता है।","ఉద్దేశ్యం సూచించబడి, నిరూపించబడితే, అది నేరం యొక్క కమిషన్ యొక్క సంభావ్యతను బలపరుస్తుంది."
"कोयला खान (राष्ट्रीयकरण) संशोधन विधेयक, 1992 पूर्वोक्त उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहता है।","బొగ్గు గనుల (జాతీయం) సవరణ బిల్లు, 1992 పైన పేర్కొన్న లక్ష్యాలను సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
अभियोजन पक्ष के गवाहों के साक्ष्य के आधार पर अपीलार्थी की दोषसिद्धि को कायम नहीं रखा जा सकता है।,"ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల సాక్ష్యాల ఆధారంగా, అప్పీలుదారునిపై శిక్షను మాత్రమే కొనసాగించలేము."
ट्रायल कोर्ट ने शस्त्र अधिनियम के तहत धीरन महतो को संगीन कारणों से बरी कर दिया।,ట్రయల్ కోర్టు ధీరెన్ మహ్తోను ఆయుధ చట్టం క్రింద ఉన్న ఆరోపణలను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది.
"हालांकि, यह भी पता चलता है कि याचिकाकर्ता एक पुरानी शराबी और ड्रग एडिक्ट है।","అయినప్పటికీ, పిటిషనర్ దీర్ఘకాలిక మద్యపాన మరియు మాదకద్రవ్యాల బానిస అని కూడా ఇది చూపిస్తుంది."
मेडिकल मानदंड।,వైద్య ప్రమాణాలు.
AIR 1967 SC 1494.,AIR 1967 SC 1494.
"हालाँकि, हम स्पष्ट कर सकते हैं कि सीआर के शुरुआती शब्द।","అయితే, Cr యొక్క ప్రారంభ పదాలు మేము స్పష్టం చేయవచ్చు."
डिवीजन बेंच सिद्धांत रूप में गलत हो गई है।,డివిజన్ బెంచ్ సూత్రప్రాయంగా తప్పు జరిగింది.
ये दो अपील तीन दोषी व्यक्तियों में से दो ने दायर की हैं।,దోషులుగా తేలిన ముగ్గురిలో ఇద్దరు ఈ రెండు అప్పీళ్లను దాఖలు చేస్తారు.
(1) डब्ल्यूएलआर 386.,(1) డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 386.
"एक अवसर दिए जाने के बावजूद, आरोपियों ने अपनी सुरक्षा में कोई गवाह नहीं बनाया।","అవకాశం లభించినప్పటికీ, నిందితులు తమ సొంత రక్షణలో ఎలాంటి సాక్షిని హాజరుపరచలేదు."
"लिखित परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, उन्हें साक्षात्कार का भी सामना करना पड़ा।","రాత పరీక్షకు అర్హత సాధించిన తరువాత, వారు ఇంటర్వ్యూను కూడా ఎదుర్కొన్నారు."
अभियुक्त का आचरण अभियोजन के मामले को हल करता है।,నిందితుల ప్రవర్తన ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ఖండించింది.
उच्च न्यायालय ने सामाजिक न्याय की अवधारणा को इंजेक्ट करने की कोशिश की है ताकि इसकी दिशा में सुधार हो सके।,హైకోర్టు తన దిశను ఫలవంతం చేయడానికి సామాజిక న్యాయం అనే భావనను ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రయత్నించింది.
"वर्गीकरण के औचित्य की आवश्यकता है, इसलिए, वर्गीकरण से परे की मांग की जानी चाहिए।",వర్గీకరణ యొక్క సమర్థన వర్గీకరణకు మించి వెతకాలి.
यह भी आवश्यक नहीं है कि नियंत्रण पूर्ण और सभी व्यापक होना चाहिए।,నియంత్రణ పూర్తిగా ఉండాలి మరియు అన్ని విస్తృతంగా ఉండాలి.
प्रासंगिक अनुच्छेद जिनमें से निम्नानुसार हैं: 11.3।,వీటిలో సంబంధిత పేరాలు క్రింద ఉన్నాయి: 11.3.
यह न्यायालय बाल्मुडीमेंट्स प्लांटेशंस केस (सुप्रा) में अष्टमूर्ति के (सुप्रा) फैसले से उपरोक्त निकाले गए अनुमोदन को उद्धृत करता है।,బాల్మాడీస్ ప్లాంటేషన్స్ కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు అష్టమూర్తి (సుప్రా) తీర్పు నుండి పైన సేకరించిన భాగాన్ని ఆమోదంతో కోట్ చేసింది.
[F.No.500 / 6/89-FTD dt.22.10.90 CBDT से] 10.,[CBDT నుండి F.No.500 / 6/89-FTD dt.22.10.90] 10.
अपीलकर्ताओं के लिए परामर्श सीखा,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సలహా
"उसी दिन, पुलिस स्टेशन भीकागाँव में अभियोजन पक्ष (PW1) द्वारा एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।","అదే రోజు, పోలీస్ స్టేషన్ భికగావ్ వద్ద ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ (పిడబ్ల్యు 1) చేత ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది."
(1992) 4 एससीसी 506.,(1992) 4 SCC 506.
(संक्षिप्त एसपी गुप्ता मामले के लिए) यह मुद्दा जनता और मुकदमों के लिए अप्रासंगिक है।,(సంక్షిప్త ఎస్పీ గుప్తా కేసు కోసం) ఈ సమస్య మాస్ మరియు వ్యాజ్యం కోసం అసంబద్ధం.
2014 पेज 9 हमारी सेवाओं की कोशिश करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,2014 పేజీ 9 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"28 फरवरी, 2003 के आयुक्त द्वारा इस आशय की एक विशिष्ट खोज इस प्रकार है: 14.","ఫిబ్రవరి 28, 2003 నాటి కమిషనర్ తన ఉత్తర్వులో ఈ మేరకు ఒక నిర్దిష్ట అన్వేషణ ఇలా ఉంది: 14."
"2009 के 10993], निम्नलिखित दो प्रश्नों को विचार के लिए बड़ी बेंच को भेजा गया है:","2009 యొక్క 10993], ఈ క్రింది రెండు ప్రశ్నలను పెద్ద బెంచ్కు పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు:"
यह उसका मामला है कि उसके माता-पिता के इस अपमान ने उसे बहुत पीड़ा दी।,అతని తల్లిదండ్రుల ఈ అవమానం అతనికి తీవ్ర వేదన కలిగించిందనేది అతని కేసు.
सार्वजनिक उपयोग के लिए इन संसाधनों को निजी स्वामित्व में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। 38.,ప్రజా ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించిన ఈ వనరులను ప్రైవేట్ యాజమాన్యంలోకి మార్చలేము. 38.
", (1991) 4 एससीसी 139, जिसमें न्यायमूर्ति आरएम सहाय ने अपनी सहमति व्यक्त की, इस प्रकार है: 40।",", (1991) 4 ఎస్.సి.సి 139, దీనిలో జస్టిస్ ఆర్.ఎమ్. సహై తన సమకాలీన అభిప్రాయంలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నారు: 40."
४६१००३२ / सीएमएस दिनांक ४ फरवरी २०१३ कि राज्य सरकार। प्रस्तावित उम्मीदवारों के बारे में जानकारी के लिए सतर्कता विभाग से अनुरोध किया है।,"4610032 / CMS, ఫిబ్రవరి 4, 2013 నాటి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం. ప్రతిపాదించిన అభ్యర్థులకు సంబంధించిన సమాచారం కోసం విజిలెన్స్ విభాగాన్ని అభ్యర్థించింది."
"अपनी जिरह के दौरान, उसने बताया कि उसने कुरिनजी सेलवन (PW3) से संपर्क नहीं किया है।","ఆమె క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో, ఆమె కురింజి సెల్వన్ (పిడబ్ల్యు 3) ను సంప్రదించలేదని ఆమె తొలగించారు."
पूछताछ के दौरान उन्होंने स्वैच्छिक बयान देने की इच्छा व्यक्त की।,విచారణ సమయంలో అతను స్వచ్ఛంద ప్రకటన చేయడానికి సుముఖత వ్యక్తం చేశాడు.
"नियम, 1995 बनाए गए हैं।","నియమాలు, 1995 రూపొందించబడింది."
(हेमलिन व्याख्यान),(హామ్లిన్ ఉపన్యాసాలు)
कैट -1070 / 460,CAT-1070/460
उन्होंने कहा है कि सभी चोटें ताजा थीं और चोट नोस,"గాయాలన్నీ తాజాగా ఉన్నాయని, గాయం నోస్ అని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు."
"राष्ट्रीय किसान मोर्चा द्वारा एक आवेदन दायर किया गया है, जिसमें निहितार्थ / हस्तक्षेप की अनुमति है।",అనుమతించబడిన అమలు / జోక్యం కోసం రాష్ట్రీయ కిసాన్ మోర్చా ఒక దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు.
(i) और (ii) अपीलकर्ता के पक्ष में पुष्टिकारक हैं।,(i) మరియు (ii) అప్పీలుదారునికి అనుకూలంగా ధృవీకరిస్తారు.
1.5 सेमी x 0.5 सेमी x हड्डी गहरी।,1.5 సెం.మీ x 0.5 సెం.మీ x ఎముక లోతు.
न्यू इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड (सुप्रा),న్యూ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (సుప్రా)
"डॉ। राजीव धवन के अनुसार, प्रावधान निरपेक्ष और मनमाना है।","డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్ ప్రకారం, ఈ నిబంధన సంపూర్ణమైనది మరియు ఏకపక్షమైనది."
दोषी और सजा से क्षुब्ध आरोपी नोस,శిక్ష మరియు శిక్ష నిందితుడు నోస్.
"ऐसा होने के नाते, अपील की अनुमति दी जानी चाहिए, जिसे हम निर्देशित करते हैं।","అలా ఉండడం, అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది, ఇది మేము నిర్దేశిస్తుంది."
इसने चालक और मृतक के बीच 75: 25% के अनुपात में अंशदायी लापरवाही को स्वीकार किया।,ఇది డ్రైవర్ మరియు మరణించిన వారి మధ్య 75: 25% నిష్పత్తిలో సహాయక నిర్లక్ష్యాన్ని విభజించింది.
"P-13, जिसे अतिरिक्त न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, PW-18 द्वारा दर्ज किया गया है।","పి -13, దీనిని అదనపు జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్, ఫస్ట్ క్లాస్, పిడబ్ల్యు -18 నమోదు చేసింది."
"09.02.1993 को, A-61 साथ में","09.02.1993 న, A-61 తో పాటు"
"हमने पहले ही PW20 के सबूतों का उल्लेख किया है, जिन्होंने पोस्टमार्टम परीक्षा आयोजित की थी।",పోస్టుమార్టం పరీక్ష నిర్వహించిన పిడబ్ల్యు 20 యొక్క సాక్ష్యాలను మేము ఇప్పటికే ప్రస్తావించాము.
अपीलार्थी के लिए रेखा पांडे और श्री,అప్పీల్ట్ కోసం రేఖా పాండే మరియు మిస్టర్.
"हम यह बता सकते हैं कि नोएडा प्राधिकरण की अपीलों को खारिज करते हुए, निम्नलिखित टिप्पणी की गई थी: “९।","నోయిడా అధికారం యొక్క విజ్ఞప్తులను కొట్టివేస్తున్నప్పుడు, ఈ క్రింది వ్యాఖ్యలు చేసినట్లు మేము ఎత్తి చూపవచ్చు: “9."
"पिस्तौल को नष्ट करने के बारे में याद दिलाने पर, A-124 ने A-118 को आश्वासन दिया कि वह इसकी देखभाल करेगा।","పిస్టల్ను నాశనం చేయడం గురించి గుర్తు చేసిన తరువాత, A-124 A-118 ను తాను చూసుకుంటానని హామీ ఇచ్చాడు."
LR 3 CP 645,ఎల్ఆర్ 3 సిపి 645
MCRC नंबर,ఎంసిఆర్సి నెం.
(सुप्रा) जो भुगतानकर्ता और आदाता के निवास स्थान पर अधिकार क्षेत्र प्रदान करता है।,(సుప్రా) ఇది చెల్లింపుదారు మరియు చెల్లింపుదారు యొక్క నివాస స్థలంలో అధికార పరిధిని అందిస్తుంది.
याचिकाकर्ताओं के वकील को इस बीच सभी अनियोजित उत्तरदाताओं पर नोटिस देने के लिए निर्देशित किया जाता है।,పిటిషనర్ల తరపు న్యాయవాది ఈ సమయంలో అన్సర్వ్డ్ ప్రతివాదులందరికీ నోటీసు ఇవ్వమని ఆదేశించారు.
"तदनुसार, हम इस अपील की अनुमति देते हैं, अपीलकर्ता की सजा को निर्धारित करते हैं और उसे आरोप से बरी करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము ఈ విజ్ఞప్తిని అనుమతిస్తాము, అప్పీలుదారుని యొక్క శిక్షను పక్కన పెట్టి, అతనిని అభియోగం నుండి నిర్దోషిగా ప్రకటించాము."
पहला काउंटर एफिडेविट 22.01.2013 को केंद्र सरकार द्वारा ग्यारह खंडों और 2607 पृष्ठों में चल रहा है।,మొదటి కౌంటర్ అఫిడవిట్ను 22.01.2013 న కేంద్ర ప్రభుత్వం పదకొండు సంపుటాలు మరియు 2607 పేజీలుగా దాఖలు చేసింది.
"(जूनियर डीवन।), चिकमंगलूर।","(జూనియర్ డివ్న్.), చిక్మగళూరు."
"लेकिन यह अच्छी तरह से तय है कि संदेह, हालांकि, किसी व्यक्ति को दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त नहीं है।",ఒక వ్యక్తిని శిక్షించటానికి అనుమానం ఎంత బలంగా ఉన్నప్పటికీ సరిపోదు.
“। । । । । ।,“. . . . . .
चालीस तीन लाख,నలభై మూడు లక్షలు
अपीलकर्ता कब्जे से कृषक हैं और उनकी कोई पिछली आपराधिक पृष्ठभूमि नहीं है।,అప్పీలుదారులు వృత్తి ద్వారా వ్యవసాయదారులు మరియు మునుపటి నేరపూరిత నేపథ్యం లేదు.
हम पहले लेबर कोर्ट के पुरस्कार और निर्णय की जांच करेंगे।,మేము మొదట లేబర్ కోర్టు అవార్డు మరియు తీర్పును పరిశీలిస్తాము.
"इसलिए, उन्होंने अपील खारिज करने की प्रार्थना की है।","అందువల్ల, అతను విజ్ఞప్తులను కొట్టివేయాలని ప్రార్థించాడు."
"इसमें कोई संदेह नहीं है कि भुगतान करने के लिए सहारा द्वारा विभिन्न प्रस्ताव दिए गए हैं, लेकिन किसी ने भी इसे विफल नहीं किया है।",చెల్లింపులు చేయడానికి సహారాస్ వివిధ ప్రతిపాదనలు ఇచ్చినా ఎటువంటి సందేహం లేదు.
फिर उसने मुझे अपने गोद में लिया और फिर तकिये की मदद से मेरा मुँह दबा दिया।,"అతను నన్ను తన ఒడిలో తీసుకొని, ఆపై దిండు సహాయంతో నా నోటిని నొక్కాడు."
इसलिए हमारे पास याचिकाकर्ताओं को राहत देने से इनकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।,అందువల్ల పిటిషనర్లకు ఉపశమనం ఇవ్వడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.
1953 अधिनियम में निहित अनिवार्य अधिग्रहण के वैधानिक प्रावधान 1894 अधिनियम से भौतिक रूप से भिन्न नहीं हैं।,1953 చట్టంలో ఉన్న నిర్బంధ సముపార్జన యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనలు 1894 చట్టం నుండి భౌతికంగా భిన్నంగా లేవు.
उक्त सिद्धांत भी लेखों पर लागू होता है।,చెప్పిన సూత్రం రిట్లకు కూడా వర్తిస్తుంది.
ट्रिब्यूनल ने आगे कहा कि बोर्ड ने कर्मचारियों की लागत में कटौती के लिए जो उपाय बताए हैं वे कॉस्मेटिक थे।,ఉద్యోగుల వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి బోర్డు సూచించిన చర్యలు కాస్మెటిక్ అని ట్రిబ్యునల్ పేర్కొంది.
वे किसी और से नहीं बल्कि खुद से सलाह लेते हैं।,వారు తమను తప్ప మరెవరినీ సంప్రదించరు.
[६ [०] अनुच्छेद ४६ [[६ ]१] अनुच्छेद २१६ (३),[670] పేరా 468 [671] పేరా 216 (3)
"उन्होंने अपनी अधीनता को आगे बढ़ाने के लिए यूके आर्बिट्रेशन एक्ट, 1996 के विभिन्न प्रावधानों को पढ़ा।","అతను తన సమర్పణను మరింత వివరించడానికి UK మధ్యవర్తిత్వ చట్టం, 1996 లోని వివిధ నిబంధనలను చదివాడు."
नियम 388 के तहत गति श्री रविशंकर प्रसाद ने आगे बढ़ाई,రూల్ 388 కింద మోషన్ శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ఈ క్రింది వాటిని తరలించారు
घोषणा की राहत देने से इनकार करने के लिए अदालत ने चूक का आदेश दिया।,డిక్లరేటరీ రిలీఫ్ మంజూరును తిరస్కరించాలని కోర్టును ఆదేశించింది.
"एनवी रामाना, जे। 1.","ఎన్.వి.రమణ, జె. 1."
यह प्रस्तुत किया जाता है कि यह भेदभाव भारत के संविधान के 301 और 304 (ए) के प्रावधानों का उल्लंघन करता है।,ఈ వివక్ష భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 301 మరియు 304 (ఎ) నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తుందని సమర్పించబడింది.
14 SCC 297 @,14 SCC 297 @
"लेकिन, यह सुरक्षा की कीमत पर नहीं किया जाना चाहिए।","కానీ, భద్రతా ఖర్చుతో ఇది చేయకూడదు."
हमें उच्च न्यायालय के उक्त निष्कर्ष में कोई त्रुटि नहीं मिली है।,హైకోర్టు చెప్పిన తీర్మానంలో మాకు ఎటువంటి లోపం కనిపించలేదు.
"युवा लड़की, समय के पुतले के साथ, एक दर्दनाक अनुभव, एक अविस्मरणीय शर्म के साथ बढ़ेगी।","ఆ యువతి, సమయం ప్రవహించడంతో, బాధాకరమైన అనుభవంతో, మరపురాని సిగ్గుతో పెరుగుతుంది."
) 1 एससीसी 607],) 1 SCC 607]
इस प्रयोजन के लिए उप नियम (9) किसी समाज के निर्वाचन क्षेत्र / निर्वाचन क्षेत्रों को परिसीमन करने की शक्ति कलेक्टर को देता है।,ఈ ప్రయోజనం కోసం ఉప నియమం (9) ఒక సమాజంలోని నియోజకవర్గం / నియోజకవర్గాలను డీలిమిట్ చేయడానికి కలెక్టర్కు అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
अगर आपकी बात घर के लिए होती तो मैं बॉस से कम राशि के लिए अनुरोध करता।,మీ విషయం ఇంటి కోసం ఉంటే నేను తక్కువ మొత్తానికి యజమానిని అభ్యర్థించాను.
यह कहा जा सकता है कि शब्द &quot;जल्द ही पहले पर्यायवाची शब्द&quot; से पहले है।,“త్వరలో ముందు  అనే పదం “వెంటనే ముందు  అనే పదానికి పర్యాయపదాలు అని చెప్పవచ్చు.
यह संशोधन इस प्रकार है: - २४,ఈ సవరణ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 24.
एक वैध दावे को अस्वीकार करने या एक पुरस्कार के आकार को सीमित करने के लिए पर्याप्त अन्याय होगा।,చట్టబద్ధమైన దావాను తిరస్కరించడం లేదా అవార్డు యొక్క పరిమాణాన్ని ఏకపక్షంగా పరిమితం చేయడం గణనీయమైన అన్యాయానికి సమానం.
1 एससीसी 602:,1 SCC 602:
"उन्होंने कहा कि वह पहचान कर सकता है, कार में बैठे व्यक्ति और हथगोले भी।","అతను గుర్తించగలడని, కారులో కూర్చున్న వ్యక్తిని మరియు చేతి గ్రెనేడ్లను కూడా అతను గుర్తించాడు."
अपराध केवल अमानवीय और बर्बर नहीं था,నేరం అమానవీయమైనది మరియు అనాగరికమైనది కాదు
हम राज्य को उन परिपत्रों पर कार्रवाई करने का निर्देश नहीं दे सकते जो लागू नहीं हैं।,వర్తించని సర్క్యులర్లపై చర్య తీసుకోవడానికి మేము రాష్ట్రానికి దిశానిర్దేశం చేయలేము.
नहीं (ओं) .29651 / 2013,నో (లు) .29651 / 2013
"इसलिए, उन्हें गलत तरीके से साजिश के आरोप से बरी कर दिया गया है।","అందువల్ల, కుట్ర ఆరోపణ నుండి అతను తప్పుగా నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
(३) मिहिर उर्फ भिखारी चरण साहू बनाम गुर्ज एलआर २४५६ और उड़ीसा उच्च न्यायालय,(3) గుజ్ ఎల్ఆర్ 2456 మరియు ఒహిస్సా హైకోర్టు మిహిర్ అలియాస్ భికారి చరణ్ సాహు వి.
अपीलार्थी-निगम तेल और प्राकृतिक गैसों की ड्रिलिंग और अन्वेषण के व्यवसाय में लगा हुआ है।,అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్ చమురు మరియు సహజ వాయువుల డ్రిల్లింగ్ మరియు అన్వేషణ వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉంది.
"आमतौर पर, इस तरह के अधिग्रहण के लिए राज्य सरकार द्वारा तात्कालिकता की शक्ति का आह्वान कानूनी रूप से टिकाऊ नहीं हो सकता है।","సాధారణంగా, అటువంటి సముపార్జన కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అత్యవసర శక్తిని పిలవడం చట్టబద్ధంగా స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు."
11 एससीसी 558 और अंकुल चंद्र प्रधान (सुप्रा) लागू नहीं हैं।,"11 ఎస్సిసి 558, అంకుల్ చంద్ర ప్రధాన్ (సుప్రా) వర్తించవు."
[तस्वीर] 6750 / -)।,[పిక్చర్] 6750 / -).
अंबिका मिल्स कंपनी लिमिटेड द्वारा दायर किया गया उपक्रम था कि “,అంబికా మిల్స్ కో. లిమిటెడ్ దాఖలు చేసిన పని ఇది “
किसी भी अवमानना कार्यवाही शुरू करने के लिए संबंधित व्यक्तियों के बिना ऐसा नियमितीकरण किया गया था।,సంబంధిత వ్యక్తులు ఎటువంటి ధిక్కార చర్యలను ప్రారంభించకుండానే ఇటువంటి క్రమబద్ధీకరణ జరిగింది.
उसी से परेशान होकर अपीलकर्ता ने ये अपीलें दायर की हैं।,"అదే బాధతో, అప్పీలుదారు ఈ విజ్ఞప్తులను దాఖలు చేశారు."
लीज-कम-सेल एग्रीमेंट का नंबर 4।,లీజు-కమ్-సేల్ ఒప్పందంలోని నం.
"आत्म राम ने रक्षा गवाह के रूप में खुद की जांच की, इसके अलावा 4 अन्य गवाहों की रक्षा के पक्ष में जांच की गई।","ఆత్మ రామ్ తనను తాను డిఫెన్స్ సాక్షిగా పరీక్షించగా, మరో 4 మంది సాక్షులను డిఫెన్స్ వైపు విచారించారు."
"वे लोहे के पाइपों, लोहे की छड़ों, कटारियों, कुल्हाड़ियों, तांगियों, बाँस-तारों, कांचों, चौकी से सुसज्जित थे।","వారికి ఇనుప పైపులు, ఇనుప రాడ్లు, కటారిస్, గొడ్డలి, టాంగిస్, వెదురు-తారస్, కంచాస్, చౌకిస్ ఉన్నాయి."
"हर अपराध के लिए, एक कठोर उपाय के बारे में नहीं सोचा जा सकता है।","ప్రతి నేరానికి, తీవ్రమైన కొలత గురించి ఆలోచించలేము."
इसके आधार पर यह दावा किया गया था कि संसद एनटीटी अधिनियम को लागू करने के लिए सक्षम थी।,"దాని ఆధారంగా, పార్లమెంటు ఎన్టిటి చట్టాన్ని రూపొందించడానికి సమర్థుడని నొక్కిచెప్పారు."
इस फैसले को प्रदत कुमार बोस (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा अनुमोदन के साथ उद्धृत किया गया था।,ఈ తీర్పును ప్రద్యాత్ కుమార్ బోస్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఆమోదంతో కోట్ చేసింది.
पार्टी द्वारा भुगतान न किए जाने के कारण करोड़ों बकाया रहे।,పార్టీ చెల్లించనందున కోట్లు బకాయిగా ఉన్నాయి.
इस अपील पर विचार करने के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं: (i),ఈ విజ్ఞప్తిలో పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి: (i)
वह उक्त राशि का भुगतान नहीं कर सका और उसके बेटे को प्रवेश नहीं मिल सका।,అతను చెప్పిన మొత్తాన్ని చెల్లించలేకపోయాడు మరియు అతని కొడుకు ప్రవేశం పొందలేకపోయాడు.
जे। (ABHAY MANOHAR SAPRE),జె. (అభయ్ మనోహర్ సాప్రే)
बिक्री टर्नओवर,సేల్స్ టర్నోవర్
"अपीलार्थी वाघानी टॉवर में मौजूद था, जहां उक्त लेखों को एक टेम्पो और जीप में स्थानांतरित किया गया था।","వాఘని టవర్ వద్ద అప్పీలుదారుడు ఉన్నాడు, అక్కడ చెప్పిన కథనాలను టెంపో మరియు జీపులో మార్చారు."
उस समय दो व्यक्ति बाहर आए और पीडब्लू 8 के चक्र के वाहक से पैसे खींच लिए।,ఆ సమయంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు బయటకు వచ్చి పిడబ్ల్యు 8 యొక్క చక్రం యొక్క క్యారియర్ నుండి డబ్బును తీసివేశారు.
जे। (V. GOPALA GOWDA),J. (V. GOPALA GOWDA)
न्यायालय को एक अन्य कारण से इस तरह के जनहित याचिका के मनोरंजन में परिवृत्त होना चाहिए।,మరొక కారణంతో ఇటువంటి ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యాన్ని వినోదభరితంగా ఇవ్వడంలో కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
हम इस न्यायालय के निर्णयों से अच्छी तरह से परिचित टिप्पणियों का उल्लेख कर सकते हैं:,ఈ కోర్టు నిర్ణయాల నుండి మనకు బాగా తెలిసిన పరిశీలనలను సూచించవచ్చు:
उच्च न्यायालय ने रिट याचिकाकर्ताओं द्वारा उनके पदों में अवशोषण / नियमितीकरण के लिए की गई प्रार्थना को खारिज कर दिया।,రిట్ పిటిషనర్లు తమ పోస్టులలో శోషణ / క్రమబద్ధీకరణ కోసం చేసిన ప్రార్థనను హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
"अशोक कुमार, तब पीएस यमुनानगर गए और एफआईआर एग्जीबिट-पीके दर्ज कराई।","అశోక్ కుమార్, అప్పుడు పిఎస్ యమునానగర్ వెళ్లి ఎఫ్ఐఆర్ ఎగ్జిబిట్-పికెను దాఖలు చేశారు."
"6,75,000 / - जो पहले इसके द्वारा प्रदान किया गया था।","6,75,000 / -."
एक प्रवेश या एक स्वीकारोक्ति का संभावित मूल्य दूसरे के लिए अपने संचार पर निर्भर नहीं करता है।,ప్రవేశం లేదా ఒప్పుకోలు యొక్క ప్రోబేటివ్ విలువ మరొకదానికి దాని కమ్యూనికేషన్ మీద ఆధారపడి ఉండదు.
यह अभियोजन का मामला है कि मृतक को खोपड़ी में दो गोली लगी थी।,మృతుడికి పుర్రెలో రెండు బుల్లెట్ గాయాలు అయ్యాయని ప్రాసిక్యూషన్ కేసు.
आगे राजेंद्र और रामपाल ने गजराज पर लाठियों से हमला किया।,"రాజేందర్, రాంపాల్ గజరాజ్పై లాఠీలతో దాడి చేశారు."
"इसलिए, यह है कि दूसरी गर्भावस्था को समाप्त नहीं किया गया था।","అందువల్ల, రెండవ గర్భం రద్దు కాలేదు."
मुख्य रूप से दो आधारों पर स्वीकारोक्ति को स्वीकार नहीं किया गया है।,ఒప్పుకోలు ప్రధానంగా రెండు కారణాల వల్ల అనుమతించబడలేదు.
सीखा वकील ने तब प्रस्तुत किया कि 2006 अधिनियम असंवैधानिक था और नीचे मारा जा सकता था।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది 2006 చట్టం యొక్క రాజ్యాంగ విరుద్ధమని సమర్పించారు మరియు దానిని తొలగించటానికి బాధ్యత వహిస్తారు.
"24.09.1958 को पश्चिम बंगाल ट्रांसफरेड टेरिटरी (कानून का आकलन) अधिनियम, 1958 लागू किया गया था।","24.09.1958 న పశ్చిమ బెంగాల్ బదిలీ భూభాగం (చట్టాల సమీకరణ) చట్టం, 1958 అమలులోకి వచ్చింది."
सूत्र ACP = TCF,సూత్రం ACP = TCF
निलंबन के तहत एक कर्मचारी किसी भी निजी रोजगार को स्वीकार नहीं करेगा।,సస్పెన్షన్ కింద ఉన్న ఉద్యోగి ఏ ప్రైవేట్ ఉపాధిని అంగీకరించరు.
"ऐसी तथ्य-स्थिति में, भूमि के अधिग्रहण को अधिसूचित करने का प्रश्न ही नहीं उठता।","అటువంటి వాస్తవం-పరిస్థితిలో, భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని నోటిఫై చేసే ప్రశ్న తలెత్తలేదు."
(2001) 6 एससीसी 145 [41],(2001) 6 SCC 145 [41]
"इस प्रश्न के संबंध में, विद्वान सॉलिसिटर जनरल की प्रस्तुतियाँ दो-गुना थीं।","ఈ ప్రశ్నకు సంబంధించి, నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ యొక్క సమర్పణలు రెండు రెట్లు."
क्या अनु की कोई व्यक्तिगत आय थी?,అనుకు వ్యక్తిగత ఆదాయం ఏమైనా ఉందా?
क्या दायित्व का निर्वहन किया गया था?,బాధ్యత విడుదల చేయబడిందా?
"कोर्ट ने कहा: (SCC पृष्ठ 545, पैरा 38) 38।","కోర్టు ఇలా చెప్పింది: (ఎస్.సి.సి పేజి 545, పేరా 38) 38."
10.09.2004 और 16.06.2005।,10.09.2004 మరియు 16.06.2005.
"सबसे पहले, यह प्रस्तुत किया गया था कि मूल रूप से गैर-कृषकों को कृषि भूमि का हस्तांतरण।","మొదట, వ్యవసాయ భూములను వ్యవసాయేతరులకు బదిలీ చేయడాన్ని ప్రాథమికంగా అడ్డుకుంటుంది."
उन्होंने इस सबमिशन के समर्थन में बड़ी संख्या में फैसले का हवाला दिया।,ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా పెద్ద సంఖ్యలో తీర్పులను ఆయన ఉదహరించారు.
इस तरह का हर अनुबंध संविदात्मक दलों की निजी इच्छा की स्वायत्तता को व्यक्त करता है।,అటువంటి ప్రతి ఒప్పందం కాంట్రాక్టు పార్టీల ప్రైవేట్ సంకల్పం యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని తెలియజేస్తుంది.
छत्तीसगढ़,చత్తీస్గఢ్
गिरफ्तारी करने वाले व्यक्ति को जमानत देने की दिशा। - (1),అరెస్టు చేసిన వ్యక్తికి బెయిల్ మంజూరు చేయడానికి దిశ .— (1)
"अभियुक्त 1 ने अधीक्षक का पद ग्रहण किया, और अभियुक्त 2, उसके अधीनस्थ, एक ही कार्यालय में आबकारी के निरीक्षक।","నిందితుడు 1 సూపరింటెండెంట్ హోదాను, అదే కార్యాలయంలో అతని అధీన, ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ ఎక్సైజ్ నిందితుడు 2 నిందితుడు."
"और निर्णय के संदर्भ में, जिस पर दोनों वरिष्ठ वकील ने भरोसा किया।",మరియు నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది రెండింటిపై ఆధారపడే తీర్పులకు సూచనగా.
"हालांकि, इस बात से इनकार किया गया कि मंजू बाला को दहेज लाने के लिए कभी भी परेशान किया जाता था।","అయితే, వరకట్నం తెచ్చినందుకు మంజు బాలా ఎప్పుడూ వేధింపులకు గురిచేయబడలేదని ఖండించారు."
इसलिए वादी भी मृतक जमाल गनी के विध्वंस के पक्ष में नहीं थे और न ही कानूनी उत्तराधिकारी।,కాబట్టి వాదిదారులు రవాణా దస్తావేజు లేదా మరణించిన జమాల్ గని యొక్క చట్టపరమైన వారసులు కాదు.
1 से 3 को असम्मानजनक रूप से दंडित नहीं किया जाना चाहिए और न्याय के प्रशासन के लिए आवश्यक है कि प्रतिवादी ना।,1 నుండి 3 వరకు అసమానంగా జరిమానా విధించకూడదు మరియు న్యాయం యొక్క పరిపాలన ప్రతివాది సంఖ్య అవసరం.
"अप्रैल, 2007 से दिसंबर, 2007 की अवधि के लिए विकास कपड़ा मामले में उठाया गया मांग भी उचित था।","ఏప్రిల్, 2007 నుండి డిసెంబర్, 2007 వరకు వికాస్ టెక్స్టైల్స్ కేసులో లేవనెత్తిన డిమాండ్ కూడా తగినది."
"हमारे विचार में, उपरोक्त आदेशों के अनुपालन से मुद्दे की गंभीरता कम हो जाएगी।","మా దృష్టిలో, పై ఆదేశాలను పాటించడం సమస్య యొక్క తీవ్రతను తగ్గిస్తుంది."
निष्पक्षता एक दायित्व का आयात करती है यह देखने के लिए कि कोई भी गलत उम्मीदवार अपने स्वयं के गलत लाभ नहीं उठाता है।,ఫెయిర్నెస్ తప్పు చేసిన అభ్యర్థి తన స్వంత తప్పు ద్వారా ప్రయోజనం పొందకూడదని చూడవలసిన బాధ్యతను దిగుమతి చేస్తుంది.
2013 की NO.7.731-733,2013 నెం .731-733
उपरोक्त निर्णयों से प्रभावित विभिन्न आदेशों और निर्देशों को नियत समय में संशोधित किया जाएगा।,పై నిర్ణయాల వల్ల ప్రభావితమైన వివిధ ఉత్తర్వులు మరియు సూచనలు నిర్ణీత సమయంలో సవరించబడతాయి.
"वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड (सुप्रा), डोज्को (सुप्रा) और","వీడియోకాన్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా), డోజ్కో (సుప్రా) మరియు"
यह निर्देश इस न्यायालय ने कई मामलों में दिया है।,ఈ కోర్టు ఈ కేసును అనేక కేసులలో ఇచ్చింది.
"पीसी, वहाँ उच्च न्यायालय के साथ एक परामर्श किया जाना है।","పిసి, హైకోర్టుతో సంప్రదింపులు జరపాలి."
उनकी स्वीकारोक्ति इस प्रकार है: -,అతని ఒప్పుకోలు ఈ క్రింది విధంగా తెలుస్తుంది: -
विशेष अधिनियम के प्रावधान एक सामान्य अधिनियम के प्रावधानों को खत्म कर देंगे।,ప్రత్యేక చట్టం యొక్క నిబంధనలు సాధారణ చట్టం యొక్క నిబంధనలను భర్తీ చేస్తాయి.
"टीवी वाथेश्वरन का मामला,","T.V. Vatheeswaran’s case,"
निर्णय गलत है और इस निर्णय के अनुसार प्रतिस्थापित किया गया है।,లో నిర్ణయం తప్పు మరియు ఈ తీర్పు ప్రకారం ప్రత్యామ్నాయం.
इस मोर्चे पर भी कुछ गलत नहीं हुआ।,ఈ ముందు కూడా తప్పు లేదు.
"नई दिल्ली, 17 दिसंबर, 2014 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, డిసెంబర్ 17, 2014 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
अग्रिम कर के भुगतान का प्रावधान कर के त्वरित संग्रह का एक तरीका है।,ముందస్తు పన్ను చెల్లించడానికి సదుపాయం త్వరగా పన్ను వసూలు చేసే విధానం.
एक निर्वाचन क्षेत्र के सार को एक साथ प्रदर्शित किया जाना चाहिए न कि बिखरे हुए तरीके से।,ఒక నియోజకవర్గం యొక్క సారాంశాలు కలిసి ప్రదర్శించబడాలి తప్ప చెల్లాచెదురుగా కాదు.
ट्रिब्यूनल या कोर्ट ऑफ लॉ:,ట్రిబ్యునల్ లేదా కోర్ట్ ఆఫ్ లా:
अपीलकर्ता के कपड़े भी खून से सने थे।,అప్పీలుదారుడి బట్టలు కూడా రక్తం తడిసినవి.
"ट्रायल कोर्ट, हमारी राय में उस दृष्टिकोण को लेने में पूरी तरह से न्यायसंगत था।","ట్రయల్ కోర్ట్, మా అభిప్రాయం ప్రకారం ఆ అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడంలో ఖచ్చితంగా సమర్థించబడింది."
क्रमांक 13628/2010,నం 13628/2010.
जिसका समुद्री जीवन और तटीय क्षेत्र पर भी गंभीर प्रभाव पड़ा है।,ఇవి సముద్ర జీవనంపై మరియు తీరప్రాంతంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపాయి.
भत्ते के अनुदान के लिए उपयुक्त उपाय की तलाश करने के लिए याचिकाकर्ता को स्वतंत्रता के साथ खारिज कर दिया गया।,భత్యం మంజూరు చేయడానికి తగిన పరిష్కారం కోసం పిటిషనర్కు స్వేచ్ఛతో తొలగించబడింది.
"[तस्वीर] 6045 / - में से, एक चौथाई अर्थात","[Pic] 6045 / - నుండి, నాల్గవది"
इसलिए उन्हें उक्त मामले में झूठा फंसाया गया था।,అతను చెప్పిన కేసులో తప్పుగా చిక్కుకున్నాడు.
"उक्त सलाह के बावजूद, दर्शन गुप्ता ने उक्त गर्भपात के आठ महीने बाद ही अपनी पत्नी राधिका गुप्ता को गर्भवती कर दिया।","పైన చెప్పిన సలహా ఉన్నప్పటికీ, గర్భస్రావం జరిగిన ఎనిమిది నెలల తర్వాత, దర్శన్ గుప్తా తన భార్య రాధిక గుప్తాను కలిపారు."
"नई दिल्ली; 18 अक्टूबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 18, 2013."
राज्य सरकार ने एक रेस्तरां के निर्माण के लिए 20.5.2005 की मंजूरी दी है।,రెస్టారెంట్ నిర్మాణం కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 20.5.2005 నాటి అనుమతి మంజూరు చేసింది.
लंदन ग्रेविंग डॉक कंपनी लिमिटेड में वी। हॉर्टन 1951,లండన్ గ్రేవింగ్ డాక్ కో. లిమిటెడ్ v. హోర్టన్ 1951 లో
इस प्रक्रिया में सुप्रीम कोर्ट के स्तर पर कार्यवाही पर विचार किया गया।,ఈ ప్రక్రియ సుప్రీంకోర్టు స్థాయిలో విచారణకు ముగింపు పలికింది.
ऐसा ही एक उदाहरण डॉक्टरों की ओर से चिकित्सा लापरवाही से संबंधित आरोपों के मामले में है।,వైద్యుల పట్ల వైద్య నిర్లక్ష్యానికి సంబంధించిన ఆరోపణల విషయంలో అలాంటి ఒక ఉదాహరణ ఉంది.
वरिष्ठता मौजूदा नियमों द्वारा शासित है और इसके अनुसार काम करने की आवश्यकता है।,సీనియారిటీ ప్రస్తుతమున్న నిబంధనల ప్రకారం నిర్వహించబడుతుంది మరియు తదనుగుణంగా పని చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
"हालाँकि, शब्द के ऐसे प्रतिस्थापन के मद्देनजर","అయితే, పదం యొక్క ప్రత్యామ్నాయం దృష్ట్యా"
पुलिस ने मधुसूदन के साथ-साथ अपीलकर्ताओं का पता लगाने की कोशिश की।,పోలీసులు మధుసూధన్ తో పాటు అప్పీలుదారులను కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు.
हमने बार-बार पूछा कि यह भोग क्यों है और व्यर्थ में उत्तर की प्रतीक्षा करता है।,ఈ ఆనందం ఎందుకు అని మేము పదేపదే అడిగారు మరియు ఫలించలేదు.
[२०० ९ (१ 17) एससीसी ६ ९ ०],[2009 (17) SCC 690]
"NEW DELHI, SEPTEMBER 08, 2014.","న్యూ DELHI ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 08, 2014."
"यह न्यायालय, एआईआर 2001 एससी 437 निम्नानुसार है: 13.","ఈ కోర్టు., AIR 2001 SC 437 కింద జరిగింది: 13."
02.02.1993 के प्रवेश को Exh के रूप में चिह्नित किया गया था।,02.02.1993 యొక్క ప్రవేశం Exh గా గుర్తించబడింది.
"अंत में, कानून को स्पष्ट रूप से कैनी राजन में स्पष्ट किया गया है।","చివరగా, కైనీ రాజన్లో చట్టం క్లుప్తంగా స్పష్టం చేయబడింది."
17.5.1995 को अभियोजन पक्ष की चिकित्सकीय जांच की गई।,17.5.1995 న ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ వైద్యపరంగా పరీక్షించబడింది.
इसलिए वह यूटीआई एएमसी के हित या कार्य के क्षेत्रों से संबंधित संवेदनशील या रणनीतिक जानकारी के लिए निजी था।,అందువల్ల అతను UTI AMC యొక్క ఆసక్తి లేదా పనికి సంబంధించిన సున్నితమైన లేదా వ్యూహాత్మక సమాచారానికి రహస్యంగా ఉన్నాడు.
"नोटिस जारी होने के बाद, भारत के राज्यों, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अपने हलफनामे दायर किए हैं।","నోటీసు జారీ చేసిన తరువాత, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, స్టేట్స్ మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు తమ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశాయి."
दहेज के लिए उसे प्रताड़ित किया जाता था और अंत में जली हुई चोटों के कारण उसकी मृत्यु हो गई।,ఆమె కట్నం కోసం వేధింపులకు గురైంది మరియు చివరికి ఆమె కాలిన గాయాల కారణంగా మరణించింది.
"ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और ओआरएस [18]।, लक्ष्मण @","ఓరియంటల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ & ఓర్స్ [18]., లక్ష్మణ్ @"
", जो सक्षम विधायिका द्वारा विधिवत अधिनियमित किया गया है।","ఇది, సమర్థవంతమైన శాసనసభ చేత రూపొందించబడింది."
कुछ परिस्थितियों में अंतिम कहना है,కొన్ని పరిస్థితులలో ఫైనల్ సే
एयरपोर्ट पर उन्हें टाइगर मेमन के भाई अयूब मेमन (AA) ने रिसीव किया।,టైగర్ మెమన్ సోదరుడు అయూబ్ మెమన్ (AA) వారిని విమానాశ్రయంలో స్వీకరించారు.
प्रो राटा आधार पर,ప్రో ఫ్లాట్ బేస్
प्रो राटा आधार,ప్రో ఫ్లాట్ బేస్
उन्होंने उस प्रतिवादी का खंडन किया,అతను ఆ ప్రతివాదిని ఖండించాడు
(c) नए अधिग्रहण की अनुमति देना।,(సి) తాజా సముపార్జనకు అనుమతి.
और यह कि उपरोक्त तीन संवैधानिक पदाधिकारी एक दूसरे के बराबर थे।,మరియు పైన పేర్కొన్న ముగ్గురు రాజ్యాంగ కార్యకర్తలు ఒకరితో ఒకరు సమానంగా ఉన్నారు.
इस याचिका को इस आधार पर उठाया गया था कि पेरियार नदी एक अंतर-राज्यीय नदी है।,పెరియార్ నది ఒక అంతర్-రాష్ట్ర నది అని ఈ విజ్ఞప్తి చేశారు.
देरी की अनुकंपा चाहने वाली पार्टी के लिए अकारण खोए जाने वाले भाग्य की कमी एक महत्वपूर्ण और प्रासंगिक तथ्य है।,ఆలస్యాన్ని క్షమించమని కోరుతున్న పార్టీకి నమ్మశక్యంకాని ఫైడ్స్ లేకపోవడం ఒక ముఖ్యమైన మరియు సంబంధిత వాస్తవం.
"अम्माजम्मा के घर, और उसने प्रकाश को गंगम्मा के घर ले जाने का अनुरोध किया।","అమ్మజమ్మ ఇంటికి, మరియు ప్రకాష్ను గంగమ్మ ఇంటికి తీసుకెళ్లమని ఆమెను అభ్యర్థించింది."
प्रतिवादी इस न्यायालय द्वारा दी गई अवधि के विस्तार के बावजूद उक्त राशि जमा करने में विफल रहा।,ఈ కోర్టు ఇచ్చిన వ్యవధి పొడిగించినప్పటికీ ప్రతివాది చెప్పిన మొత్తాన్ని జమ చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
मेरे फैसले में बत्रा के राज्य के उपचार को मान्य नहीं किया गया।,నా తీర్పులో బాత్రా పట్ల రాష్ట్ర చికిత్సను ధృవీకరించలేదు.
"इसलिए, यह न्यायालय एक पति / पत्नी की बीमारी के आधार पर विवाह के विघटन को मंजूरी नहीं दे सकता है।","అందువల్ల, ఈ న్యాయస్థానం ఒక జీవిత భాగస్వామి అనారోగ్యం ఆధారంగా వివాహం రద్దు చేయదు."
कं (1966) 1,కో (1966) 1
(i) किसी भी जंगल में विनियमन या निषेध - (क) खेती के लिए भूमि का टूटना या समाशोधन,(i) ఏదైనా అడవిలో నియంత్రించడం లేదా నిషేధించడం - (ఎ) సాగు కోసం భూమిని విచ్ఛిన్నం చేయడం లేదా క్లియర్ చేయడం
यह इन परिस्थितियों में है कि राज्य और गैर-राज्य विषयों के बीच अंतर किया गया है।,ఈ పరిస్థితులలోనే రాష్ట్ర మరియు రాష్ట్రేతర విషయాల మధ్య వ్యత్యాసం ఏర్పడింది.
"वास्तव में, मुझे लगता है कि लार्सन एंड में abovesaid पैराग्राफ में","వాస్తవానికి, లార్సెన్ & లోని పై పేరాలో నేను కనుగొన్నాను"
"मामले के उस दृष्टिकोण में, हम मानते हैं कि अपीलकर्ता सेवा के नियमितीकरण के हकदार नहीं हैं।","ఈ విషయం యొక్క దృష్టిలో, అప్పీలుదారులకు సేవ యొక్క క్రమబద్ధీకరణకు అర్హత లేదని మేము భావిస్తున్నాము."
[जोर देकर कहा] 22.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 22.
297- (एआई) से (ए-वीआईआई),297- (ఐ) నుండి (ఎ-విఐఐ)
तीन महीने की अवधि के भीतर।,మూడు నెలల వ్యవధిలో.
उन सभी ने तब उक्त स्थान को छोड़ दिया था।,వారందరూ అప్పుడు చెప్పిన స్థలం నుండి బయలుదేరారు.
अनपढ़ों का उत्पीड़न,పనికిరానివారిని అమలు చేయడం
2013 के 155 और मुद्दों की जांच के लिए जुड़े मामले।,2013 లో 155 మరియు సమస్యలను పరిశీలించడానికి అనుసంధానించబడిన విషయాలు.
"इसलिए, अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों को अधिनियम के दायरे के दायरे में रखा जाना चाहिए ....","అందువల్ల, చట్టం క్రింద రూపొందించిన నిబంధనలను చట్టం యొక్క పరిధి పరిధిలో ఉంచాలి ...."
नई दिल्ली 3 जुलाई 2013 ए),"న్యూ Delhi ిల్లీ జూలై 3, 2013 ఎ)"
खण्ड 10 मालिक और डेवलपर की संयुक्त जिम्मेदारियों से संबंधित है।,నిబంధన 10 యజమాని మరియు డెవలపర్ యొక్క ఉమ్మడి బాధ్యతలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"इसलिए, उन्हें उच्च न्यायालय के समक्ष जाना पड़ा।",అందువల్ల వారు హైకోర్టు ముందు వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
ऐसे कर्मचारी केवल निर्दिष्ट न्यायालयों के लिए राज्य सरकार द्वारा चिन्हित किए गए संक्षेप में प्रकट हो सकते हैं।,అటువంటి ఉద్యోగులు పేర్కొన్న కోర్టుల కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం గుర్తించిన సంక్షిప్తాలలో మాత్రమే హాజరుకావచ్చు.
इन नियमों का एक जो डीएसपी के कैडर में 62 पदों को दर्शाता है।,DSP యొక్క కేడర్లో 62 పోస్టులను చూపించే ఈ నిబంధనలకు A .
"48,39,883 / - तत्कालीन सेनवैट क्रेडिट नियम, 2002 के नियम 12 के तहत और","48,39,883 / - పూర్వపు సెన్వాట్ క్రెడిట్ రూల్స్, 2002 యొక్క రూల్ 12 కింద మరియు"
निवास के आदेश ।- (1),నివాస ఆదేశాలు.- (1)
वर्तमान में क्षेत्राधिकार के स्पेक्ट्रम के लिए।,ప్రస్తుతం అధికార పరిధిలోని స్పెక్ట్రంకు.
(s) नामांकन दाखिल करने के समय एक गलत जाति प्रमाण पत्र प्रस्तुत करता है:,(లు) నామినేషన్ దాఖలు చేసే సమయంలో తప్పుడు కుల ధృవీకరణ పత్రాన్ని అందిస్తుంది:
2005 का 636 आईडीए द्वारा लीज डीड रद्द करने के बाद लागू नहीं किया जा सकता है।,ఐడిఎ లీజు దస్తావేజు రద్దు చేసిన తర్వాత 2005 లో 636 అమలు చేయలేము.
"जगदीश राम के एलआर को टिंकू और रु .३५,००० / -।","టింకు మరియు జగదీష్ రామ్ యొక్క ఎల్ఆర్లకు రూ .35,000 / -."
आयोग के कार्य,కమిషన్ విధులు
(मूल में जोर) 9. भी प्रासंगिक है।,(అసలైన ప్రాముఖ్యత) 9. కూడా సంబంధితంగా ఉంటుంది.
-इसके बाद उक्त SLP में पहली प्रतिवादी (बल्लेश्वर ग्रीन्स प्राइवेट लिमिटेड) ने दूसरी सबसे बड़ी बोली लगाई।,- పైన పేర్కొన్న ఎస్ఎల్పిలో మొదటి ప్రతివాది (బల్లేశ్వర్ గ్రీన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్) రెండవ అత్యధిక బిడ్ను ఇచ్చారు.
कथित विचारक इस न्यायालय के साथ चाल चलते पाए गए।,ఆరోపించిన సమకాలీకులు ఈ కోర్టుతో ఉపాయాలు ఆడుతున్నట్లు గుర్తించారు.
अनुबंध का खंड 26 आगे प्रदान करता है: 6.,కాంట్రాక్ట్ యొక్క 26 వ నిబంధన క్రింద పేర్కొన్నది: 6.
"अपने बयान के पैरा -243 में, स्पष्ट शब्दों में, उन्होंने स्वीकार किया कि “","తన ప్రకటన యొక్క పారా -243 లో, వర్గీకరణ పరంగా, అతను దీనిని అంగీకరించాడు “"
"सूची I, 11 वीं-ए सातवीं अनुसूची की सूची III की प्रविष्टि 46 के साथ पढ़ी जाती है।","జాబితా I, ఎంట్రీ 11-ఎ ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా III యొక్క ఎంట్రీ 46 తో చదవండి."
अनपढ़,నిరక్షరాస్యులు
3660892,3660892
38%,38%
इस अध्याय के शेष प्रावधानों के तहत वर्तमान में कोई कर क्रेडिट प्रमाण पत्र प्रदान नहीं किया जा सकता है।,ఈ అధ్యాయం యొక్క మిగిలిన నిబంధనల ప్రకారం ప్రస్తుతం పన్ను క్రెడిట్ ధృవపత్రాలు ఇవ్వబడవు.
"उन्होंने केवल काम किया, जैसा कि 1994-95 में देखा गया था।",అతను 1994-95లో ఇక్కడ గమనించినట్లు మాత్రమే పనిచేశాడు.
"एक डिफ़ॉल्ट सदस्य की संपत्ति को मोटे तौर पर दो श्रेणियों, कार्ड सदस्यता और अन्य परिसंपत्तियों में विभाजित किया जा सकता है।",డిఫాల్ట్ సభ్యుని యొక్క ఆస్తులను విస్తృతంగా కార్డ్ సభ్యత్వం మరియు ఇతర ఆస్తులు అనే రెండు వర్గాలుగా విభజించవచ్చు.
अपीलकर्ता (A-98) को संदर्भित करते हुए उक्त कबूलनामे को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है: मोहम्मद का इकबालिया बयान।,అప్పీలుదారుని (A-98) సూచించేటప్పుడు చెప్పిన ఒప్పుకోలు ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
सीआर के साथ व्याख्या किए जाने वाले मामलों के मामले या वर्ग का संचालन करने के लिए पीसी।,Cr తో పాటు కేసు లేదా తరగతి కేసులను నిర్వహించడానికి PC.
"हाथ में विषय पर, हालांकि, कोई असंतोष नहीं था।","చేతిలో ఉన్న అంశంపై, అయితే, భిన్నాభిప్రాయాలు లేవు."
उसके परिवार के सदस्यों ने उसकी अथक खोज की और पुलिस को मामले की सूचना भी दी।,ఆమె కుటుంబ సభ్యులు ఆమె కోసం కనికరం లేకుండా శోధించారు మరియు ఈ విషయాన్ని పోలీసులకు కూడా నివేదించారు.
SLP (Crl।),SLP (CRL.)
दिनांक 22.05.2005 कानून में शून्य है।,22.05.2005 నాటిది చట్టంలో శూన్యమైనది.
"जब ऐसा कोई मुद्दा नहीं उठाया गया था, तो परिणाम अलग-अलग होने चाहिए।","అటువంటి పాయింట్ లేవనెత్తినప్పుడు, పరిణామాలు భిన్నంగా ఉండాలి."
"इस संदर्भ में संदर्भ बनाया गया था।) लिमिटेड, [1973] 89 आईटीआर 266 (एससी)","ఈ సందర్భంలో సూచన చేయబడింది.) లిమిటెడ్, [1973] 89 ITR 266 (SC)"
राजू कोडी (ए -26) ने रुपये से भिन्न राशि जमा की थी। 5 लाख से रु।,రాజు కోడి (ఎ -26) రూ. 5 లక్షల నుండి రూ.
देश भर में कई अधीनस्थ कार्यालय हो सकते हैं।,దేశవ్యాప్తంగా అనేక సబార్డినేట్ కార్యాలయాలు ఉండవచ్చు.
विभिन्न वर्गों के तहत यह सजा प्रदान की जाती है।,దీనికి శిక్ష వివిధ విభాగాల క్రింద ఇవ్వబడుతుంది.
"एक और प्रश्न के लिए, उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि जोन IV कार्यालय अलग कार्यालय है फिर माटुंगा पुलिस स्टेशन।","మరింత ప్రశ్న కోసం, జోన్ IV కార్యాలయం వేరే కార్యాలయం, అప్పుడు మాతుంగా పోలీస్ స్టేషన్ అని కూడా ఆయన స్పష్టం చేశారు."
अब्दुल गनी इस्माइल तुर्क (ए -11) का कबूल: 145.,అబ్దుల్ గని ఇస్మియల్ టర్క్ యొక్క ఒప్పుకోలు (ఎ -11): 145.
"हमारे विचार में, डिवीजन बेंच द्वारा लिया गया दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से गलत है।","మా దృష్టిలో, డివిజన్ బెంచ్ తీసుకున్న అభిప్రాయం స్పష్టంగా తప్పు."
उत्पाद का आवश्यक चरित्र इसलिए नहीं बदलता है।,కాబట్టి ఉత్పత్తి యొక్క ముఖ్యమైన పాత్ర మారదు.
"श्री वीएन रघुपति, सलाहकार।","మిస్టర్ వి.ఎన్.రఘుపతి, అడ్వా."
"इस गवाह के साक्ष्य से यह भी पता चलता है कि हालांकि जल्द से जल्द संस्करण उपलब्ध था, लेकिन इसे दबा दिया गया था।","ఈ సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం కూడా ప్రారంభ సంస్కరణ అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, అది అణచివేయబడిందని చూపిస్తుంది."
केस नंबर के सिलसिले में आज़म,కేస్ నెం.
"उसने कभी टीवी नहीं देखा, उसने कभी कोई अखबार या किताबें नहीं पढ़ीं।","ఆమె ఎప్పుడూ టీవీ చూడలేదు, వార్తాపత్రికలు, పుస్తకాలు చదవలేదు."
"हालांकि, जब वह भाग के साथ सामना किया गया था","అయితే, ఆమె కొంత భాగాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు"
अपीलार्थी ने शिक्षा अधिकारी को प्रतिनिधित्व दिया।,అప్పీలుదారుడు విద్యాశాఖాధికారికి ప్రాతినిధ్యం వహించాడు.
"इस प्रकार, पहलुओं में से एक के साथ मुलाकात की है।","ఈ విధంగా, ఒక కోణాన్ని కలుసుకుంటారు."
पासपोर्ट पर किसी भी देश का आगमन टिकट नहीं है।,పాస్పోర్ట్లో ఏ దేశానికి రాక స్టాంప్ లేదు.
"2012 के 27335, ने प्रस्तुत किया कि थ्री माइल आइलैंड (यूएसए) में अनुभव देखा है,","త్రీ మైల్ ఐలాండ్ (యుఎస్ఎ) లో అనుభవాన్ని చూసిన 2012 లో 27335,"
प्रथम अनुसूची का कॉलम 6 उस न्यायालय को इंगित करता है जिसके द्वारा विचाराधीन अपराध त्रिगुणात्मक है।,మొదటి షెడ్యూల్ యొక్క 6 వ నిలువు వరుస న్యాయస్థానం సూచిస్తుంది.
अगर यह उचित समय के भीतर व्यायाम नहीं किया जाता है तो ऐसा अधिकार खो जाता है।,సహేతుకమైన సమయంలో ఉపయోగించకపోతే అలాంటి హక్కు పోతుంది.
उपर्युक्त विवाद को स्वीकार करने की योग्यता नहीं है।,పై వివాదం అంగీకారానికి అర్హత లేదు.
मामला शांत हुआ।,విషయం స్టాండ్ ఆఫ్.
"अभियोजन पक्ष ने सतपाल (पीडब्लू 4) का उत्पादन किया, जो अभियोजन पक्ष वीडब्ल्यू - पीडब्लू 6 की उम्र साबित करने के लिए था।",ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ VW - PW6 యొక్క వయస్సును నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ సత్పాల్ (PW4) ను ఉత్పత్తి చేసింది.
प्रदान करता है कि इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड की सामग्री को साक्ष्य के रूप में भर्ती किया जा सकता है यदि प्रदान किए गए मापदंड का अनुपालन किया जाता है।,అందించిన ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉంటే ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డుల విషయాలను సాక్ష్యంగా అంగీకరించవచ్చు.
आइए एक बार फिर इस मामले के मूल में प्रावधान की जांच करें: 2।,ఈ విషయం యొక్క ప్రధాన భాగంలో ఉన్న నిబంధనను మరోసారి పరిశీలిద్దాం: 2.
इस संबंध में विवरण पहले ही भाग VIII में दर्ज किया गया है।,ఈ తరపున వివరాలు ఇప్పటికే ఇక్కడ VIII లో నమోదు చేయబడ్డాయి.
उक्त संशोधन को अभी तक अधिसूचित नहीं किया गया है और दो कारणों के चलते इसे रोक कर रखा गया है।,ఈ సవరణకు ఇంకా తెలియజేయబడలేదు మరియు రెండు కారణాల వల్ల వాటిని అప్రమత్తంగా ఉంచారు.
19. अपील ।-- (1),19. అప్పీల్ .— (1)
लेकिन वह कभी नहीं उबर पाई और अंततः 26.2.1989 को जयपुर में निधन हो गया।,కానీ ఆమె కోలుకోలేదు మరియు చివరికి 26.2.1989 న జైపూర్ వద్ద కన్నుమూశారు.
"सबसे पहले, के तहत), पार्टियों के नामित प्रतिनिधियों के माध्यम से आपसी चर्चा के द्वारा।","మొదట, కింద), పార్టీల నియమించబడిన ప్రతినిధుల ద్వారా పరస్పర చర్చల ద్వారా."
पी -14) उक्त समझौते के अनुसार कानून में भी खराब है और इसे अलग रखा जाए।,పి -14) చెప్పిన ఒప్పందానికి అనుగుణంగా చట్టంలో కూడా చెడ్డది మరియు పక్కన పెట్టండి.
घोषणा पत्र 46.,డిక్లరేషన్ లేఖ 46.
एमपीडी की घटना का मामला,MPD సంభవించిన కేసు
हथियार और गोला-बारूद और विस्फोटकों का परिवहन जो शेखदी में उतरा था,"ఆయుధాలు, మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాల రవాణా శేఖాది వద్ద దిగింది"
"भौतिक विसंगतियां वे हैं जो सामान्य नहीं हैं, और सामान्य व्यक्ति से अपेक्षा नहीं की जाती है।",భౌతిక వ్యత్యాసాలు సాధారణమైనవి కావు మరియు సాధారణ వ్యక్తిని ఆశించవు.
न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश दिया,కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను చేసింది
उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उन्होंने प्रश्न में स्कूटर के स्वामित्व में बदलाव के लिए फॉर्म / आवेदन नहीं लाए थे।,ప్రశ్నార్థకం అయిన స్కూటర్ యాజమాన్యాన్ని మార్చడానికి తాను ఫారాలు / దరఖాస్తులను తీసుకురాలేదని అంగీకరించాడు.
और फिर निम्नलिखित खोज दर्ज की गई:,ఆపై ఈ క్రింది అన్వేషణను రికార్డ్ చేసింది:
"अभियोजन पक्ष के साक्ष्य को बंद करने के बाद, अभियुक्तों की सीआर के तहत जांच की गई।","ప్రాసిక్యూషన్ సాక్ష్యాలను మూసివేసిన తరువాత, నిందితులను Cr కింద పరిశీలించారు."
"आरआर चारी (सुप्रा), दर्शन सिंह राम किशन (सुप्रा), मो।","ఆర్ఆర్ చరి (సుప్రా), దర్శన్ సింగ్ రామ్ కిషన్ (సుప్రా), మొహద్పై మరింత ఆధారపడటం జరిగింది."
आइटम के साथ पढ़ने में घोषणा,ఐటెమ్తో చదివిన ప్రకటన
के मामले सशस्त्र थे।,కేసు సాయుధమైంది.
अपीलार्थी संख्या 1 बनाने के लिए अपीलार्थी नंबर 1 द्वारा दायर की गई याचिका में संशोधन के लिए आवेदन।,అప్పీలుదారు సంఖ్య చేయడానికి అప్పీలుదారు నెం .1 దాఖలు చేసిన వాదనను సవరించడానికి దరఖాస్తు.
"इसलिए, उत्तरदाताओं ने घोर मनमाने और भेदभावपूर्ण तरीके से काम किया।","అందువల్ల, ప్రతివాదులు చాలా ఏకపక్షంగా మరియు వివక్షతతో వ్యవహరించారు."
स्थानीय सरकारी बोर्ड बनाम के मामले के बाद से इंग्लैंड में संस्थागत सुनवाई की वैधता स्वीकार कर ली गई है।,స్థానిక ప్రభుత్వ బోర్డు Vs. కేసు నుండి సంస్థాగత విచారణ యొక్క చట్టబద్ధత ఇంగ్లాండ్లో అంగీకరించబడింది.
"निस्संदेह, सीआर के तहत एक बयान का महत्व।","నిస్సందేహంగా, Cr క్రింద ఒక ప్రకటన యొక్క ప్రాముఖ్యత."
"जीप के चालक / मालिक / बीमाकर्ता द्वारा देय होने के लिए 30% यानि रु। 60,000 / - का भुगतान किया गया।","దానిలో 30% అంటే రూ .60,000 / - జీప్ యొక్క డ్రైవర్ / యజమాని / బీమా సంస్థ చెల్లించాల్సి ఉంది."
"इस सबमिशन से निपटने के लिए, हमने चश्मदीद गवाहों के सबूत के भौतिक अंशों को फिर से तैयार किया है।","ఈ సమర్పణను ఎదుర్కోవటానికి, మేము కంటి-సాక్షుల సాక్ష్యాల యొక్క భౌతిక భాగాలను పునరుత్పత్తి చేసాము."
इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कानूनी रूप से प्रवर्तनीय ऋण या अन्य देयता।,ఈ వ్యక్తీకరణ అంటే చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల రుణం లేదా ఇతర బాధ్యత.
परिसमापक के रूप में सामान्य प्रावधानों से संबंधित है।,లిక్విడేటర్లకు సంబంధించి సాధారణ నిబంధనలతో వ్యవహరిస్తుంది.
जांच अधिकारी द्वारा उन व्यक्तियों को अविश्वास करने का कोई कारण नहीं बताया गया है।,ఆ వ్యక్తులను అవిశ్వాసం పెట్టడానికి ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ఎటువంటి కారణం ఇవ్వలేదు.
इस संबंध में दो पहलुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,ఈ కనెక్షన్లోని రెండు అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.
दिशा निर्देश ए। Adjournments 6.,ఆదేశాలు A. వాయిదా 6.
धारा 114 इलस्ट्रेशन (ए) में प्रयुक्त अभिव्यक्ति जल्द ही पहले का संदर्भ प्रासंगिक है।,సెక్షన్ 114 ఇలస్ట్రేషన్ (ఎ) లో ఉపయోగించిన త్వరలో ముందు అనే వ్యక్తీకరణకు సూచన సంబంధితంగా ఉంటుంది.
"जाहिर है, दोनों अपीलकर्ता अपराध करने की तारीख से 21 वर्ष की आयु से ऊपर थे।","ఒప్పుకుంటే, అప్పీలు చేసిన ఇద్దరూ నేరం చేసిన తేదీన 21 ఏళ్లు పైబడిన వారు."
"योग्यता पर स्वीकृति या अस्वीकृति एक और मामला है, लेकिन गैर-विचार सिर्फ समझ में नहीं आता है।","యోగ్యతలను అంగీకరించడం లేదా తిరస్కరించడం మరొక విషయం, కాని పరిగణించకపోవడం అర్థం కాలేదు."
अपीलकर्ताओं से संबंधित उपर्युक्त भूमि को भी इन सूचनाओं के अनुसार अधिग्रहित किया गया था।,ఈ నోటిఫికేషన్లకు అనుగుణంగా అప్పీలుదారులకు చెందిన పైన పేర్కొన్న భూమిని కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"ऐसा करने के बाद, रेजुडीकाटा की अवधारणा से निपटने के लिए कार्यवाही करते हुए, न्यायालय ने कहा: - “23।","అలా చెప్పిన తరువాత, రెస్జుడికాటా అనే భావనతో వ్యవహరించేటప్పుడు, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - “23."
चोट से 3 x 1 सेमी x हड्डी गहरी,గాయం పైన 3 x 1 సెం.మీ x ఎముక లోతు
हमने मामले में सुनवाई पूरी कर ली है।,మేము ఈ విషయంలో విచారణను ముగించాము.
उन्होंने अपनी बेटी (मृतक) से बात की।,అతను తన కుమార్తె (మరణించిన) తో మాట్లాడాడు.
उच्च न्यायालय ने योगदान संबंधी लापरवाही के संबंध में ट्रिब्यूनल के निष्कर्षों के साथ कोई कारण बताए बिना।,ఎటువంటి కారణాన్ని కేటాయించకుండా హైకోర్టు ట్రిబ్యునల్ కనుగొన్న విషయాలతో సహకారం నిర్లక్ష్యానికి అనుగుణంగా ఉంది.
लेकिन सरकार ट्रिब्यूनल के अंतिम निर्णय से बाध्य होगी।,కానీ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అంతిమ నిర్ణయానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంటుంది.
श्री रोहतगी ने सीखा कि वरिष्ठ वकील ने उनके बयान की अपीलकर्ता और स्वेच्छा से की गई स्वीकारोक्ति की स्वीकार्यता को विवादित कर दिया।,"నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మిస్టర్ రోహ్తగి, అప్పీలుదారు చేసిన ఒప్పుకోలు అంగీకారం మరియు అతని ప్రకటన యొక్క స్వచ్ఛందత గురించి వివాదం చేశారు."
"यह उनका दावा है कि यह ए -2 है, जो रु। में प्रीमियम का आग्रह करने में सहायक था।",ప్రీమియంను రూ .50 వద్ద అభ్యర్థించడంలో కీలకమైనది ఎ -2 అని వారి వాదన.
- प्रतिवादी पहली प्रतिवादी - वादी समाज पर बाध्यकारी नहीं हैं।,- ప్రతివాదులు మొదటి ప్రతివాది - వాది సమాజంపై కట్టుబడి ఉండరు.
"जब वह सड़क पर इंतजार कर रहा था, तब उसने घटना को देखा।",అతను రోడ్డుపై వేచి ఉన్న సమయంలో ఈ సంఘటనను చూశాడు.
इसलिए दो लेखों की भाषा में अंतर है।,అందువల్ల రెండు వ్యాసాల భాషలో తేడా.
हम उपरोक्त दृश्य का समर्थन करते हैं।,పై అభిప్రాయాన్ని మేము ఆమోదిస్తున్నాము.
"उस आधार पर गणना की गई आरक्षित मूल्य रु। १, /४,१०० / - आता है।","ఆ ప్రాతిపదికన లెక్కించిన రిజర్వ్ ధర రూ .1,84,100 / - కు వస్తుంది."
हमने सीखे हुए वकील द्वारा किए गए प्रस्तुतिकरण को बहुत ही उत्सुकता से माना है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను మేము చాలా ఆత్రుతగా పరిగణించాము.
"पी। मोहम्मद अली और ऑर्।, [4]","P. Mohammad Ali & Ors.,[4]"
एकान्त कारावास iv),ఏకాంత నిర్బంధం iv)
चोर पकड़ा जाता है और यह पता लगाया जाता है कि उसके पास कोई लाइसेंस नहीं था।,దొంగ పట్టుబడ్డాడు మరియు అతనికి లైసెన్స్ లేదని నిర్ధారించబడింది.
2013 के 148,2013 లో 148
मृतक के पिता ने तीन बार एसडीएम कार्यालय का दौरा किया लेकिन अपनी पत्नी को बयान दर्ज कराने के लिए कभी नहीं लाया।,"మృతుడి తండ్రి మూడుసార్లు ఎస్డిఎం కార్యాలయాన్ని సందర్శించారు, కాని తన భార్యను రికార్డింగ్ స్టేట్మెంట్ కోసం తీసుకురాలేదు."
मामले में तथ्य,విషయంలో వాస్తవాలు
अपीलकर्ता ने अपराध से इनकार किया और झूठे निहितार्थ की वकालत की लेकिन उसने अपने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।,అప్పీలుదారుడు నేరాన్ని ఖండించాడు మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించాడు కాని అతను తన వాదనలో ఎటువంటి ఆధారాలను జోడించలేదు.
न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि “,అప్పుడు కోర్టు ఇలా తేల్చింది “
"कुल 3000x15 = 45,000 होना चाहिए, लेकिन समान रूप से रु। में काम किया जाता है। 60,000 रु।","మొత్తం 3000x15 = 45,000 ఉండాలి, కానీ అదే రూ. 60,000."
धारा 5 (1) होमगार्ड के सदस्यों की नियुक्ति से संबंधित है और निम्नानुसार है: -,సెక్షన్ 5 (1) హోమ్ గార్డ్స్ సభ్యుల నియామకంతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: -
"यह, पर भरोसा करते हुए प्रस्तुत किया गया था,","ఇది ఆధారపడింది,"
- सार्वजनिक दृष्टि में क्रूरता के स्पष्ट और दृश्य रूप।,- ప్రజల దృష్టిలో అనుమతించబడని క్రూరత్వం యొక్క స్పష్టమైన మరియు కనిపించే రూపాలు.
मैं और द्वितीय क्रमशः (सातवीं अनुसूची)।,ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క వరుసగా I మరియు II).
प्रथम न्यायाधीशों के मामले में सात ऐसी नियुक्तियां की गई थीं।,"ఫస్ట్ జడ్జిల కేసును పోస్ట్ చేయండి, అలాంటి ఏడు నియామకాలు జరిగాయి."
जे। (SHIVA KIRTI SINGH),జె. (శివ కిర్తి సింగ్)
"इसके अलावा, रिट याचिका कर्ता द्वारा बिक्री प्रमाण पत्र जारी करने के चार साल से अधिक समय बाद दायर की गई थी।","అంతేకాకుండా, రిట్ పిటిషన్ను రుణగ్రహీత అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేసిన నాలుగేళ్ళకు పైగా దాఖలు చేశారు."
"(सुप्रा), निम्नानुसार मनाया जाता है: - 39.","(సుప్రా), ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 39."
1 और 2 धारदार हथियार से किए गए थे।,1 మరియు 2 పదునైన కట్టింగ్ ఆయుధం వలన సంభవించాయి.
उसने मृतक अपीलकर्ता और शांति के बीच झगड़े और गलता के बारे में अन्य गवाहों के संस्करण की पुष्टि की।,మరణించిన అప్పీలు మరియు శాంతి మధ్య తగాదాలు మరియు గలాటా గురించి ఇతర సాక్షుల సంస్కరణను ఆమె ధృవీకరించింది.
"इस घटना में, उक्त अनुबंध को वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट के रूप में शामिल किए जाने पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।","ఈ సందర్భంలో, చెప్పిన ఒప్పందాన్ని వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్గా కవర్ చేసే ప్రశ్న చేయలేము."
लिमिटेड (सुप्रा),లిమిటెడ్ (సుప్రా)
"किसी भी घटना में, ऊपर उल्लिखित तीन प्रश्नों के उत्तर हैं: “१।","ఏదైనా సందర్భంలో, పైన పేర్కొన్న మూడు ప్రశ్నలకు సమాధానాలు: “1."
"इसलिए, उच्च न्यायालय का आदेश किसी भी हस्तक्षेप के लिए नहीं कहता है।","అందువల్ల, హైకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు ఎటువంటి జోక్యానికి పిలవదు."
[३६४] यह मुख्य न्यायाधीश मुखर्जी ने इस न्यायालय के लिए बोलते हुए आयोजित किया था:,[364] ఈ న్యాయస్థానం కోసం చీఫ్ జస్టిస్ ముఖర్జియా మాట్లాడుతూ:
"इसलिए, जब तथ्य स्पष्ट होते हैं, तो दृढ़ विश्वास को बनाए रखने के लिए मकसद या बीमार होने का प्रमाण होना आवश्यक नहीं है।","అందువల్ల, వాస్తవాలు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు, నమ్మకాన్ని కొనసాగించడానికి ఉద్దేశ్యం లేదా దురదృష్టానికి రుజువు అవసరం లేదు."
"ए, गांव के एक मृतक मुखिया द्वारा एक बयान, कि सड़क सार्वजनिक थी, एक प्रासंगिक तथ्य है।",రహదారి బహిరంగంగా ఉందని గ్రామానికి చెందిన మరణించిన ప్రధానోపాధ్యాయుడు ఎ యొక్క ప్రకటన సంబంధిత వాస్తవం.
हमने नीचे दिए गए न्यायालयों के पुरस्कारों सहित लागू फैसले और आदेश का सावधानीपूर्वक पालन किया है।,దిగువ కోర్టుల పురస్కారాలతో సహా ప్రేరేపించబడిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
यह वस्तुनिष्ठ मानदंडों पर आधारित होना चाहिए।,ఇది ఆబ్జెక్టివ్ ప్రమాణాల ఆధారంగా ఉండాలి.
इतनी बड़ी राशि की उपलब्धता निश्चित रूप से जीएसआईसीआईसी सहित लेनदारों के हित में होगी।,ఇంత పెద్ద మొత్తంలో లభ్యత ఖచ్చితంగా జిఎస్ఐఐసితో సహా రుణదాతల ఆసక్తిలో ఉంటుంది.
"यदि भविष्य में दंगे होते हैं, तो हथियारों को संभालने से मुस्लिम प्रभावी रूप से हिंदुओं के साथ व्यवहार कर सकते हैं।","భవిష్యత్తులో అల్లర్లు జరిగితే, ఆయుధాల నిర్వహణ నేర్చుకోవడం ద్వారా ముస్లింలు హిందువులతో సమర్థవంతంగా వ్యవహరించవచ్చు."
उसने भी उसी की गिनती की।,అతను కూడా అదే కౌంటర్ సంతకం చేశాడు.
आवश्यक प्रक्रियात्मक औपचारिकताओं का अनुपालन करने के बाद संबंधित न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा सत्र न्यायालय में मामला दायर किया गया था।,అవసరమైన జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ అవసరమైన విధానపరమైన ఫార్మాలిటీలను పాటించిన తరువాత సెషన్స్ కోర్టుకు కేసు పెట్టారు.
2014 के No.10080 भी खारिज कर दिए जाते हैं।,2014 నెం .10080 కూడా కొట్టివేయబడ్డాయి.
आगे बढ़ते हुए यह इस प्रकार व्यक्त किया गया है: - 28.,మరింత ముందుకు సాగడం ఈ క్రింది విధంగా వ్యక్తీకరించబడింది: - 28.
"16 अप्रैल, 2014","ఏప్రిల్ 16, 2014."
और (ii) करतार सिंह [14] को संदर्भित किया गया है।,మరియు (ii) కర్తార్ సింగ్ [14] సూచించబడ్డారు.
उसे जीवन भर आराम के लिए चिकित्सा की आवश्यकता होती है क्योंकि उसे निरंतर देखभाल की आवश्यकता होती है।,అతనికి నిరంతర సంరక్షణ అవసరం కాబట్టి జీవితాంతం అతనికి వైద్య సహాయం అవసరం.
"अन्य मामलों में, डिवीजन बेंच के फैसले की पुष्टि होती है।","ఇతర విషయాల్లో, డివిజన్ బెంచ్ స్టాండ్ల తీర్పు ధృవీకరించబడింది."
राजस्थान सहकारी स्पिनिंग मिल्स लिमिटेड,రాజస్థాన్ కో-ఆపరేటివ్ స్పిన్నింగ్ మిల్స్ లిమిటెడ్.
"उच्च न्यायालय के आदेश से संतुष्ट नहीं, अपीलकर्ताओं ने विभिन्न आधारों का आग्रह करते हुए यह अपील दायर की है।","హైకోర్టు ఆదేశంతో సంతృప్తి చెందక, అప్పీలుదారులు వివిధ కారణాలను కోరుతూ ఈ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు."
दोनों पक्षों ने अपने मामले को आगे बढ़ाने के लिए स्पष्टीकरण पर भरोसा किया।,రెండు పార్టీలు తమ కేసును మరింతగా వివరించడానికి వివరణపై ఆధారపడ్డాయి.
[(2012) 11 एससीसी 1] [3],[(2012) 11 SCC 1] [3]
"तदनुसार, 24.10.2004 को सुबह लगभग 9.00 बजे, PW6, PW7, और PW10 और दो अन्य स्टाफ सदस्य अर्थात।","దీని ప్రకారం, 24.10.2004 న, ఉదయం 9.00 గంటలకు, పిడబ్ల్యు 6, పిడబ్ల్యు 7, మరియు పిడబ్ల్యు 10 మరియు మరో ఇద్దరు సిబ్బంది."
"तदनुसार, इस संबंध में सीईओ के विचार मांगे गए थे।",దీని ప్రకారం ఈ విషయంలో సీఈఓల అభిప్రాయాలను కోరింది.
"7., AIR 1973 SC 2773","7., AIR 1973 SC 2773"
"जैसा कि माननीय न्यायाधीशों ने मतभेद किया था, मामला तीसरे माननीय न्यायाधीश को भेजा गया था।","గౌరవనీయ న్యాయమూర్తులు విభేదించడంతో, ఈ విషయం మూడవ గౌరవ న్యాయమూర్తికి సూచించబడింది."
यह इस प्रकार है: 23.,ఇది క్రింది విధంగా ఉంది: 23.
मोशन पिक्चर को देखना हर व्यक्ति के लिए एक मनोरंजन बन गया है,చలన చిత్రానికి సాక్ష్యమివ్వడం ప్రతి వ్యక్తికి వినోదంగా మారింది
यह पैराग्राफ 303 में देखा गया था: “,ఇది 303 పేరాలో గమనించబడింది: “
"लेकिन वास्तव में, प्रकृति में संभावित है।","కానీ వాస్తవానికి, ప్రకృతిలో భావిస్తున్నారు."
"इसके अलावा, वह साजिश के आगे किसी भी ओवरट एक्ट में भागीदार नहीं थी।","అంతేకాకుండా, కుట్రను ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు ఆమె బహిరంగ చర్యలో పాల్గొనలేదు."
निजी बिजली उत्पादन कंपनियों द्वारा कैप्टिव खनन के लिए प्राप्त प्रस्तावों - मैटर के बारे में।,ప్రైవేట్ విద్యుత్ ఉత్పత్తి సంస్థలచే బందీ మైనింగ్ కోసం ప్రతిపాదనలు వచ్చాయి - దీనికి సంబంధించి.
"बल्कि, वह बिना जांच दल के उनके आवास पर उनसे मिला।","బదులుగా, దర్యాప్తు బృందం హాజరుకాకుండా అతను వారిని తన నివాసంలో కలుసుకున్నాడు."
"; 1972, 2 एससीसी 11, 1974 (1) एससीसी 500।, 1996","; 1972, 2 SCC 11, 1974 (1) SCC 500., 1996"
"और कुछ समय बाद, आदेश का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, “","మరియు క్షణాలు తరువాత, ఆర్డర్ గురించి ప్రస్తావిస్తూ, అతను ఇలా అన్నాడు, “"
579766 /,579766 /
4,4
"[१], मोटर वाहन अधिनियम, १ ९ ing की चर्चा, इस न्यायालय ने निम्नानुसार आयोजित की है: - ,.१","[1], మోటారు వాహనాల చట్టం, 1988 గురించి చర్చిస్తూ, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 8."
यह अधिनियम सहवास की इच्छा का वास्तविक प्रतिस्थापन था और इसके तहत दंडनीय अपराध होगा।,ఈ చర్య కోయిటస్ యొక్క కోరిక యొక్క వాస్తవ పున ment స్థాపన మరియు ఇది శిక్షార్హమైన నేరం.
मुझे दिखाई गई एफआईआर भी मेरे हस्ताक्षर की है।,నాకు చూపిన ముద్రిత ఎఫ్ఐఆర్ నా సంతకాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.
संसद के दोनों सदनों के दो-तिहाई सदस्यों ने आवश्यक रूप से अधिकांश लोगों का प्रतिनिधित्व नहीं किया।,పార్లమెంటు ఉభయ సభల్లో మూడింట రెండొంతుల మంది సభ్యులు మెజారిటీ ప్రజలకు కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించలేదు.
"मुआवजा देने का निर्देश जारी करने से पहले, भुगतान करने के लिए अभियुक्त की क्षमता का न्याय किया जाना चाहिए।","పరిహారం చెల్లించడానికి ఒక దిశను జారీ చేయడానికి ముందు, అదే చెల్లించాల్సిన నిందితుల సామర్థ్యాన్ని నిర్ణయించాలి."
एमपी-13-डी -385,MP-13-D-385
उक्त निर्णय का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: 13.,చెప్పిన తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఇలా ఉంటుంది: 13.
कार्यकर्ताओं को सड़क पर कोई काम नहीं करने के लिए कहा गया था।,కార్మికులు రోడ్డు మీద ఎలాంటి పని చేయవద్దని కోరారు.
-------------------------------------------------------------- -----,-------------------------------------------------- -----
"4,500 रुपये","రూ .4,500"
उसने आरोप लगाया कि उसके पति और उसकी माँ ने उसके साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया।,"తన భర్త, తల్లి తనతో బాగా ప్రవర్తించలేదని ఆమె ఆరోపించింది."
"याचिकाकर्ता के अनुसार, लगभग सभी निवेशकों के पास बैंक खाता भी नहीं था।","దాదాపు అన్ని పెట్టుబడిదారులు, పిటిషనర్ ప్రకారం, బ్యాంకు ఖాతా కూడా లేదు."
“सड़क सुरक्षा शिक्षा शब्दों का विषय नहीं रहनी चाहिए।,&quot;రహదారి భద్రత విద్య పదాల విషయంగా ఉండకూడదు.
"खनिज तेल के लिए पूर्वेक्षण, आदि के लिए व्यापार के मामले में कटौती के लिए विशेष प्रावधान। - [[(१)]",మినరల్ ఆయిల్ కోసం వ్యాపారం మొదలైన వాటిలో తగ్గింపుల కోసం ప్రత్యేక నిబంధన .— [(1)]
", कोर्ट ने कहा: “",", ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: “"
2 किलोमीटर के बहिष्करण क्षेत्र के दायरे में प्रभावित व्यक्तियों को कवर करते हुए एक विस्तृत पुनर्वास योजना तैयार की जानी चाहिए।,2 కిలోమీటర్ల మినహాయింపు జోన్ వ్యాసార్థంలో బాధిత వ్యక్తులను కవర్ చేయడానికి ఒక వివరణాత్మక పునరావాస ప్రణాళికను తయారు చేయాలి.
वर्तमान मामले में ऐसा नहीं है।,ప్రస్తుత విషయంలో అలాంటిది కాదు.
"आम तौर पर, टर्नओवर शब्द एक व्यावसायिक इकाई द्वारा प्रभावित बिक्री को दर्शाता है।","సాధారణంగా, టర్నోవర్ అనే పదం వ్యాపార యూనిట్ ద్వారా విక్రయించబడుతుందని చూపిస్తుంది."
आरोप है कि इनमें से कोई भी कंपनी एसडब्ल्यूसी से संबंधित नहीं है।,ఈ కంపెనీల్లో దేనినైనా ఎస్డబ్ల్యుసికి సంబంధించినవని ఆరోపణలు లేవు.
जैमिनी और पीडब्लू -13 मंदाकिनी ने सामान्य आरोप लगाए।,జమిని మరియు పిడబ్ల్యు -13 మందకిని సాధారణ ఆరోపణలు చేశారు.
XII नियम 6 सीपीसी।,XII రూల్ 6 సిపిసి.
"24 मई, 2001 पुलिस स्टेशन में पंजीकृत किया गया था:","మే 24, 2001 పోలీస్ స్టేషన్లో నమోదు చేయబడింది:"
राजू कोडी (ए -26)।,రాజు కోడి (ఎ -26).
उन्होंने शेहला बर्नी (डॉ।) बनाम पर भरोसा किया।,అతను షెహ్లా బర్నీ (డాక్టర్) Vs.
यह वह स्थान है जो क्यूरियल लॉ को नियंत्रित करता है।,క్యూరియల్ చట్టాన్ని శాసించే స్థలం ఇది.
2006 के NO.2246 1,2006 నెం .2246 1
सीधी भर्ती के मामले में,డైరెక్ట్ రిక్రూట్ విషయంలో
इनमें उत्तरदाता भी शामिल थे।,వీరిలో ఇక్కడ ప్రతివాదులు కూడా ఉన్నారు.
"हालांकि, हमारे संविधान के तहत भाग III में कोई अधिकार निरपेक्ष नहीं है।","అయితే, మన రాజ్యాంగం ప్రకారం పార్ట్ III లోని హక్కు సంపూర్ణమైనది కాదు."
(iv) अब इस न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय के संदर्भ में किया जा सकता है। (1991) 4 SCC 304.,"(iv)., (1991) 4 SCC 304 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయానికి ఇప్పుడు సూచన ఇవ్వవచ్చు."
ओवरराइडिंग प्रभाव के लिए अधिनियम।,అధిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండటానికి చర్య తీసుకోండి.
पुन: असम राज्य और 2 अन्य,Re లో: అస్సాం రాష్ట్రం & 2 ఇతరులు
और संविधान सभा के सदस्यों द्वारा इस विषय पर बहस को आगे बढ़ाते हुए।,"మరియు దానితో కలిపి, రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ సభ్యులచే ఈ అంశంపై చర్చలకు ప్రకటన ఇవ్వడం."
रिपोर्ट,నివేదిక
1 एससीसी 458 [39] [40],1 SCC 458 [39] [40]
"उपरोक्त बैठक के कुछ दिनों बाद, A-138 ने मोहम्मद को बुलाया।","పై సమావేశం జరిగిన కొద్ది రోజుల తరువాత, A-138 మొహద్ అని పిలిచింది."
उक्त अनुभाग यहां पुन: प्रस्तुत किया गया है: -,చెప్పిన విభాగం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: -
नारायणन राजेंद्रन बनाम।,"ఈ తరఫున, నారాయణన్ రాజేంద్రన్ Vs. లో ఈ కోర్టు పరిశీలనలపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
", कुल रिक्तियों का 50% ऐसे रिक्तियों को आगे बढ़ाया जाना चाहिए।",", మొత్తం ఖాళీలలో 50% అటువంటి ఖాళీలను ఎప్పుడూ లెక్కించకూడదు."
Webster व्यापक शब्दकोश अभिव्यक्ति को परिभाषित करता है,వెబ్స్టర్ సమగ్ర నిఘంటువు వ్యక్తీకరణను నిర్వచిస్తుంది
दिशानिर्देश: 259),మార్గదర్శకాలు: 259)
"सुविधा के लिए, हम याकूब अब्दुल रजाक मेमन की अपील को अन्य 10 अपीलकर्ताओं के खिलाफ विवेकपूर्वक चर्चा करेंगे।","సౌలభ్యం కోసం, మేము యాకుబ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ యొక్క విజ్ఞప్తిని ఇతర 10 మంది అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా వివేకంతో చర్చిస్తాము."
NO.116 कोर्स NO.3,నెం .116 కోర్ట్ నెం .3
"[१ ९९ ५ सपर (२) एससीसी ४ ]५], एससीसी पैरा।।)","[1995 సప్ (2) SCC 475], SCC పారా 7.)"
"वस्तु और उद्देश्य समान रहे, और इसलिए इस योजना के केंद्र में केंद्रीय सिद्धांत था।","వస్తువు మరియు ఉద్దేశ్యం ఒకే విధంగా ఉన్నాయి, మరియు పథకం యొక్క గుండె వద్ద కేంద్ర సూత్రం కూడా అలానే ఉంది."
"इस प्रकार, जहां वेस्टमिंस्टर मॉडल पर एक संविधान एक विशेष की बात करता है","అందువల్ల, వెస్ట్ మినిస్టర్ నమూనాపై ఒక రాజ్యాంగం ఒక ప్రత్యేకతను గురించి మాట్లాడుతుంది"
P1-P4 चिह्नित किए गए थे।,పి 1-పి 4 గుర్తించబడింది.
यहां तक कि निर्धारिती खाते पर संक्रमण क्षति / टूटना जो स्पष्ट रूप से इसका मतलब है कि जब तक माल गंतव्य तक नहीं पहुंच जाता है,"అసెస్సీ ఖాతాలో రవాణా నష్టం / విచ్ఛిన్నం కూడా, ఇది వస్తువులు గమ్యాన్ని చేరుకునే వరకు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది"
उन्होंने विशेष रूप से मंजूरी पर अपना निष्कर्ष नहीं निकाला है।,అతను మంజూరుపై ప్రత్యేకంగా తన తీర్మానాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోలేదు.
TOMASO BRUNO और ANR।,టోమాసో బ్రూనో & ANR.
"68,96,564 / -","68,96,564 / -"
ए) अपीलार्थी का स्वयं का कन्फर्म स्टेटमेंट।,ఎ) అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"पार्थ मुखर्जी के कलकत्ता (बंबई से) स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, उन्होंने उसे फ्लैट नं। में निवास करने की अनुमति दी।","పర్యవసానంగా పార్థ ముఖర్జీని కలకత్తాకు (బొంబాయి నుండి) బదిలీ చేసిన తరువాత, ఆమె అతన్ని ఫ్లాట్ నెం."
"2011 का 45208,","2011 లో 45208,"
हमने बलात्कार के मामलों के संबंध में राज्य द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों को पहले ही नोट कर लिया है।,అత్యాచార కేసులకు సంబంధించి రాష్ట్రం తీసుకున్న వివిధ చర్యలను మేము ఇప్పటికే గుర్తించాము.
[१ ९९ ६] १ करोड़।,[1996] 1 Cr.
स्थिति विनाशकारी होगी।,స్థానం ఘోరమైనది.
अपीलकर्ता ऐसा व्यक्ति होता है जिस पर अधिनियम लागू होता है।,అప్పీలుదారుడు చట్టం వర్తించే వ్యక్తి.
"3,50,000 / - रुपये का भुगतान भी स्वीकार करना होगा।","3,50,000 / - మరియు రూ."
मेरे टेरीकोट के कपड़ों ने तुरंत आग पकड़ ली।,నా టెరెకోట్ బట్టలు వెంటనే మంటలను ఆర్పాయి.
"तदनुसार, याचिकाकर्ता ने चालान भेजा",దీని ప్రకారం పిటిషనర్ ఇన్వాయిస్ పంపారు
इसमें दलों का संयुक्त इरादा शामिल है।,ఇది పార్టీల ఉమ్మడి ఉద్దేశాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
विश्वविद्यालय की परीक्षाओं में प्रवेश ।-,విశ్వవిద్యాలయ పరీక్షలలో ప్రవేశం.-
"पारस 1.21 से 1.23, 7.1 और 7.2","పారాస్ 1.21 నుండి 1.23, 7.1 మరియు 7.2"
"अपने वैवाहिक घर में, उसके माता-पिता, उत्तरदाताओं 1 और 3 द्वारा उसके साथ बुरा व्यवहार किया गया था।","ఆమె వైవాహిక ఇంటిలో, ఆమె తల్లిదండ్రులు, ప్రతివాదులు 1 మరియు 3 మందితో బాధపడ్డారు."
उप-धारा (3) इस प्रश्न पर बहुत प्रकाश डालती है।,ఉప-విభాగం (3) ఈ ప్రశ్నకు చాలా ఎక్కువ కాంతిని విసిరింది.
"इसलिए, सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत, हकीम को आसानी से स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించిన సమర్పణ, హకీమ్ను వెంటనే అంగీకరించలేము."
1.1.1982 से 20.5.1985 के बीच अस्थायी आधार पर भर्ती किए गए व्यक्तियों को उक्त नियुक्तियां दी गईं।,1.1.1982 నుండి 20.5.1985 మధ్య తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన నియమించిన వ్యక్తులకు ఈ నియామకాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
वैकल्पिक प्रस्तुत वाक्य की कठोरता से संबंधित है।,ప్రత్యామ్నాయ సమర్పణ వాక్యం యొక్క కఠినతకు సంబంధించినది.
डॉ। हीरा सिंह ने अपने जीवन काल में एक बड़ी संपत्ति अर्जित की थी।,డాక్టర్ హీరా సింగ్ తన జీవిత కాలంలో భారీ ఆస్తిని సంపాదించాడు.
अन्य आरोपियों को बरी कर दिया गया।,ఇతర నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించడం సమర్థించబడింది.
अपराधियों की जांच और आशंका को शुरू करने में पंजीकरण में देरी के परिणामस्वरूप बहुमूल्य नुकसान हुआ है।,"రిజిస్ట్రేషన్ ఆలస్యం అవుతుంది, ఫలితంగా దర్యాప్తు ప్రారంభించడంలో విలువైన సమయం కోల్పోతుంది మరియు నేరస్థుల భయం."
हस्ताक्षरित सहायक महासचिव “,సంతకం చేసిన అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ జనరల్ “
इस प्रकार कैरारा कोर्ट भी अधिकार क्षेत्र होता।,అందువల్ల కైరా కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉండేది.
"इसलिए, अपीलकर्ता ने कथित रूप से अपराध नहीं किया है।","అందువల్ల, అప్పీలుదారు ఆరోపించినట్లు నేరం చేయలేదు."
"- अपराध दंडनीय u / s 420, 468, 471 और 13 (2)","- శిక్షార్హమైన u / s 420, 468, 471 & 13 (2)"
अतः श्री मेहरोत्रा की अधीनता का दूसरा अंग बिना किसी पदार्थ के हमारी राय में है।,మిస్టర్ మెహ్రోత్రా సమర్పణ యొక్క రెండవ అవయవం కూడా మా అభిప్రాయం లో ఎటువంటి పదార్ధం లేకుండా ఉంది.
इस न्यायालय ने लगभग इसी तरह के प्रश्न पर विचार किया।,ఈ కోర్టు దాదాపు ఇలాంటి ప్రశ్నను పరిగణించింది.
"उच्च न्यायालय के अनुसार, यहां तक कि इस गैर-प्रकटीकरण में पर्याप्त दोष था।","హైకోర్టు ప్రకారం, ఈ బహిర్గతం చేయకపోవడం కూడా గణనీయమైన లోపం."
", कंपनियों के मामलों में कोई अधिभार नहीं लगाया गया था।",", కంపెనీల కేసులలో కూడా సర్చార్జీ విధించలేదు."
"(बड़ी बेंच के बहुमत के लिए बोलना) मनाया गया: (एससीसी पृष्ठ 607, पैरा 77)","(పెద్ద బెంచ్లో ఎక్కువ భాగం మాట్లాడటం) గమనించబడింది: (SCC p. 607, పారా 77)"
द्वारा प्रदत्त जीवन के अधिकार का व्यापक और दूरगामी विस्तार है।,జీవన హక్కు యొక్క స్వీప్ విస్తృత మరియు దూరదృష్టి.
एक अधिनियमितियों की संवैधानिकता के पक्ष में एक अनुमान है।,ఒక చట్టం యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతకు అనుకూలంగా ఒక umption హ ఉంది.
आगे भी ऐसा,మరిన్ని అటువంటి
उन्होंने यह भी कहा कि योनि स्मीयर में शुक्राणुजोज़ा नहीं था।,యోని స్మెర్ స్పెర్మాటోజోవాను చూపించలేదని కూడా అతను చెప్పాడు.
बाद में मिली मंजूरी केवल CISF के सदस्यों की तैनाती के लिए थी।,తరువాత పొందిన మంజూరు CISF సభ్యుల మోహరింపు కోసం మాత్రమే.
"जिस व्यक्ति ने पीडब्ल्यू -4 को सूचित किया था कि वाहन में आग लग गई थी, अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादन नहीं किया गया था।",వాహనం నిప్పంటించినట్లు పిడబ్ల్యు -4 కు సమాచారం ఇచ్చిన వ్యక్తి ప్రాసిక్యూషన్ చేత ఉత్పత్తి చేయబడలేదు.
डेवलपर ने मौद्रिक विचार के लिए फ्लैट खरीदार के लिए निर्माण करने का काम किया है।,డెవలపర్ డెవలపర్ ఫ్లాట్ కొనుగోలుదారు కోసం ద్రవ్య పరిశీలన కోసం నిర్మించటానికి చేపట్టాడు.
(जोर देकर कहा) 11.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 11.
यदि कोई प्रश्न या विवाद उठता है - (a) से (ee),ఏదైనా ప్రశ్న లేదా వివాదం తలెత్తితే - (ఎ) నుండి (ఇఇ)
फैसलों का एक और सेट: 9.,మరో నిర్ణయాలు: 9.
श्रम न्यायालय के किसी भी संदर्भ में आमतौर पर अकेले देरी की जमीन पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।,లేబర్ కోర్టుకు సూచనలు సాధారణంగా ఆలస్యం కారణంగా మాత్రమే ప్రశ్నించబడవు.
उसके ससुर और पति भी उसी के साथ पार्टी करते थे।,ఆమె బావ మరియు భర్త కూడా అదే పార్టీలో ఉన్నారు.
संविधान के तहत रिट याचिका की स्थिरता: 25),రాజ్యాంగం ప్రకారం రిట్ పిటిషన్ యొక్క నిర్వహణ: 25)
"10,000 / - प्रत्येक।","10,000 / -."
ट्रायल कोर्ट में A-2 और हाउस नोस,ట్రయల్ కోర్టులో A-2 మరియు హౌస్ నోస్.
इसने मुझ पर बहुत मानसिक पीड़ा और अत्याचार किया है जब मुझ पर कोई दोष नहीं था।,నాపై ఎటువంటి తప్పు లేనప్పుడు ఇది నాకు చాలా మానసిక వేదన మరియు హింసను కలిగించింది.
अभियोजन मामले का सार PW1-सुरेश द्वारा दर्ज प्राथमिकी से इकट्ठा किया जा सकता है।,ప్రాసిక్యూషన్ కేసు యొక్క సారాంశం పిడబ్ల్యు 1-సురేష్ దాఖలు చేసిన ఎఫ్ఐఆర్ నుండి సేకరించవచ్చు.
षड्यंत्र निजी या गोपनीयता में रचा जाता है।,కుట్ర ప్రైవేటుగా లేదా రహస్యంగా పొదుగుతుంది.
उन्हें अपनी रिक्तियों के खिलाफ उच्च ग्रेड में पदोन्नति के लिए भी योग्य बनाया गया था।,వారి ఖాళీలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నత తరగతులకు పదోన్నతి పొందటానికి కూడా వారు అర్హులు.
यह कानूनी रूप से अभेद्य है।,ఇది చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడదు.
पूछने पर आरोपी व्यक्ति ने अपना नाम जानू वेठकोली बताया।,అని అడిగినప్పుడు నిందితుడు తన పేరును జాను వేత్కోలి అని వెల్లడించాడు.
"उन्होंने पोस्टमार्टम कराने के लिए बानी सिंह के शव को सामान्य अस्पताल, भिवानी भेजा।",పోస్టుమార్టం నిర్వహించినందుకు బని సింగ్ మృతదేహాన్ని భివానీ జనరల్ ఆసుపత్రికి పంపారు.
"निगमों और साझेदारी फर्मों, और यहां तक कि एकमात्र स्वामित्व चिंताएं, कई शहरों में एक साथ व्यापार का लेन-देन कर सकती हैं।",కార్పొరేషన్లు మరియు భాగస్వామ్య సంస్థలు మరియు ఏకైక యాజమాన్య ఆందోళనలు కూడా అనేక నగరాల్లో ఒకేసారి వ్యాపారాన్ని లావాదేవీలు చేస్తాయి.
वन अधिकारी ने अधिकारियों को भूमि से वन विभाग को हटाने से रोकते हुए दिशा-निर्देश भी मांगा।,అటవీ శాఖను భూమి నుండి అటవీ శాఖను పారవేయకుండా అధికారులను నిరోధించాలని అటవీ అధికారి ఆదేశించారు.
*** *** *** 119.,*** *** *** 119.
आरोपों के बयान वाली कोई चार्जशीट कभी नहीं दी गई।,ఆరోపణల ప్రకటనను కలిగి ఉన్న చార్జిషీట్ ఎప్పుడూ అందించబడలేదు.
"श्री अशोक भान, प्रतिवादी-सीबीआई के वरिष्ठ वकील थे।","అశోక్ భన్, ప్రతివాది-సిబిఐ కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
माननीय श्रीमान न्यायमूर्ति,గౌరవ మిస్టర్. జస్టిస్
"चूंकि अपीलकर्ता के पास कोई कानूनी सहायता नहीं थी, इसलिए वह व्यक्ति में दिखाई दे रहा था।","అప్పీలుదారుకు చట్టపరమైన సహాయం లేనందున, అతను వ్యక్తిగతంగా హాజరయ్యాడు."
अनिवार्य का फ्रैक्चर।,మాండబుల్ యొక్క పగులు.
) नंबर १५२ No२ / २०११ और इसी क्रम १२.५.२०१२ के आदेश द्वारा खारिज कर दिया गया था।,) నెం .15272 / 2011 మరియు 12.5.2011 నాటి ఉత్తర్వులను కొట్టివేసింది.
क्या सरकार न्यायालयों द्वारा पारंपरिक रूप से निष्पादित न्यायिक कार्यों को स्थानांतरित कर सकती है?,సాంప్రదాయకంగా న్యాయస్థానాలు చేసే న్యాయ విధులను ట్రిబ్యునళ్లకు ప్రభుత్వం బదిలీ చేయగలదా?
"इसके अलावा, यह उस आय पर कर लगाने की प्रक्रिया को भी बंद कर देता है।","అంతేకాకుండా, ఆ ఆదాయానికి పన్ను విధించే విధానాన్ని కూడా ఇది నిర్దేశిస్తుంది."
और फिर से: -,మరలా: -
"RANJAN GOGOI, जे। 1.","రంజన్ గోగోయి, జె. 1."
"आरके चंदोलिया, फिर PS से MOC & IT-","ఆర్కె చందోలియా, తరువాత పిఎస్ టు ఎంఓసి & ఐటి-"
यह न्यायालय निम्नानुसार है: 19.,ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 19.
Cr का वास्तविक महत्व।,Cr యొక్క నిజమైన ప్రాముఖ్యత.
विनती का सत्यापन-,అభ్యర్ధనల ధృవీకరణ.
(&quot;दिल्ली पुलिस नियम)&quot;।,(“Delhi ిల్లీ పోలీసు నియమాలు).
(जोर दिया आपूर्ति) 14.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 14.
"इस मामले के तथ्यों में, हम पाते हैं कि एफआईआर दर्ज करने में देरी नहीं हुई है।","ఈ కేసు వాస్తవాలలో, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయడంలో ఆలస్యం లేదని మేము కనుగొన్నాము."
"रमेश चिलवाल उर्फ बंबइया बनाम उत्तराखंड राज्य के हालिया फैसले में, (2012)","రమేష్ చిల్వాల్ అలియాస్ బంబయ్య వర్సెస్ తాజా తీర్పులో. ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రం, (2012)"
अभियोजन पक्ष पूमरी (PW1) द्वारा सबसे पहले तत्काल विवाद में आरोप लगाया गया।,"తక్షణ వివాదంలో ఆరోపణలు మొదట, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పూమారి (పిడబ్ల్యు 1) చేత సమం చేయబడ్డాయి."
कटे हुए सिरे नियमित और चिकने होते हैं।,కట్ చివరలు రెగ్యులర్ మరియు మృదువైనవి.
कम से कम) कि जजों की नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति से की गई थी।,కనీసం) న్యాయమూర్తుల నియామకం భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి యొక్క సమ్మతితో స్థిరంగా జరిగింది.
साक्ष्य को यह स्थापित करने के लिए निर्देशित किया जाता है कि उक्त चार व्यक्तियों ने हत्या में भाग लिया है।,ఈ హత్యలో నలుగురు వ్యక్తులు పాల్గొన్నారని నిర్ధారించడానికి ఆధారాలు ఉన్నాయి.
यह अधिनियम की उप-धारा (2) के आधार पर है।,ఇది చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) ప్రకారం.
विचार यह है कि विधायिका द्वारा निर्धारित अवधि के लिए प्रत्येक कानूनी उपाय को जीवित रखा जाना चाहिए।,ప్రతి చట్టపరమైన పరిహారాన్ని శాసనసభ నిర్ణయించిన కాలానికి సజీవంగా ఉంచాలనే ఆలోచన ఉంది.
उपरोक्त के मद्देनजर हम पूर्ण पीठ के लिए संदर्भित प्रश्नों का उत्तर इस प्रकार देते हैं:,పై దృష్ట్యా పూర్తి బెంచ్కు సూచించిన ప్రశ్నలకు మేము ఈ క్రింది విధంగా సమాధానం ఇస్తాము:
यहां अपीलकर्ता ने 201-धार (सामान्य) निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ा।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుడు 201-ధార్ (జనరల్) నియోజకవర్గం నుండి ఎన్నికలలో పోటీ చేశారు.
याचिकाकर्ता के लिए सीखे गए वकील द्वारा उन्नत विवाद में महान पदार्थ है।,పిటిషనర్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ముందుకు వచ్చిన వివాదంలో గొప్ప పదార్ధం ఉంది.
63 आईटीआर 192,63 ఐటిఆర్ 192
इसे व्यक्तिगत कहा जा सकता है।,దీనిని వ్యక్తి అని పిలుస్తారు.
पूर्वोक्त संशोधन द्वारा उत्तराधिकार की अगली पंक्ति के सिद्धांत को समाप्त कर दिया गया।,పైన పేర్కొన్న సవరణ ద్వారా వారసత్వ వరుసలో తదుపరి సూత్రం రద్దు చేయబడింది.
यह परिणाम उस चीज से प्राप्त होता है जिसे हम सामाजिक संदर्भ न्याय या सामाजिक न्याय का निर्णय कहते हैं। [५],ఈ ఫలితం మనం సామాజిక సందర్భ తీర్పు లేదా సామాజిక న్యాయం తీర్పు అని పిలుస్తాము. [5]
कुछ मामलों में यह सुझाव दिया गया है कि किसी प्रकार की परिकल्पना या अनुमान कार्य अपरिहार्य हो सकता है।,"కొన్ని సందర్భాల్లో, ఒక విధమైన పరికల్పన లేదా work హించడం పని అనివార్యం కావచ్చని సూచించబడింది."
विशेष अवकाश याचिका में 5767 और 5768 2000,స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లో 2000 లో 5767 & 5768
"चौथा, एक राजनीतिक मकसद से किए गए अपराधों की निंदा की जा सकती है।","నాల్గవది, రాజకీయ ఉద్దేశ్యం నుండి చేసిన నేరాలను క్షమించవచ్చు."
"इसलिए हम पाते हैं कि इन सभी मामलों में, राजस्व के तर्कों को नहीं गिना जा सकता है।","అందువల్ల ఈ అన్ని విషయాలలో, రాబడి యొక్క వాదనలను లెక్కించలేము."
की भाषा वास्तव में बहुत व्यापक है।,యొక్క భాష నిజానికి చాలా విస్తృతమైనది.
"[२००२ (१) एससीसी २३४],","[2002 (1) SCC 234],"
2013 के 120 को गिरफ्तार किया गया था।,2013 లో 120 మందిని అరెస్టు చేశారు.
1970 और 1980 के दशक में न्यायाधीशों की नियुक्ति के संबंध में उथल-पुथल थी।,1970 మరియు 1980 లలో కాన్స్టిట్యూషనల్ కోర్టుల న్యాయమూర్తుల నియామకానికి సంబంధించి గందరగోళం నెలకొంది.
इसका मतलब है कि इस प्रक्रिया में दो चरण शामिल हैं।,ఈ ప్రక్రియ రెండు దశలను కలిగి ఉంటుందని ఇది సూచిస్తుంది.
प्रतिमा चौधरी की भतीजी सोवा मुखर्जी का विवाह कल्पना मुखर्जी के बेटे पार्थ मुखर्जी से हुआ था।,ప్రతిమ చౌదరి మేనకోడలు సోవా ముఖర్జీ కల్పనా ముఖర్జీ కుమారుడు పార్థా ముఖర్జీని వివాహం చేసుకున్నారు.
स्टील लिमिटेड इंटर से मेरिट का विचार तदर्थ प्रतीत होता है।,స్టీల్ లిమిటెడ్. ఇంటర్ సే మెరిట్ యొక్క పరిశీలన తాత్కాలికంగా కనిపిస్తుంది.
लक्ष्मण नकटी का बयान (पीडब्लू -91):,లక్ష్మణ నక్తి నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -91):
लेकिन यह एक क्षणभंगुर व्यवस्था थी।,కానీ అది ఒక తాత్కాలిక అమరిక.
मध्यस्थों की नियुक्ति।,మధ్యవర్తుల నియామకం.
"इस प्रकार, इस प्रकार, उत्तरदाताओं / अभियुक्तों ने आईपीसी के तहत दंडनीय अपराध भी किया है।","ఈ విధంగా, ప్రతివాదులు / నిందితులు కూడా ఐపిసి కింద శిక్షార్హమైన నేరానికి పాల్పడ్డారు."
टाइटस पीटर पॉल पिंटो (PW-102) का बयान,టైటస్ పీటర్ పాల్ పింటో నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -102)
बिजली की विफलता का विनाशकारी प्रभाव हो सकता था।,విద్యుత్ వైఫల్యం వినాశకరమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
यह अभियोजन का मामला नहीं है कि अपीलकर्ता का सुधार नहीं किया जा सकता है।,అప్పీలుదారుని సంస్కరించడం సాధ్యం కాదని ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కాదు.
शेष 13 राइफलें और 26 कैसेट बाद में पुलिस ने उसके घर से बरामद किए थे।,మిగిలిన 13 రైఫిల్స్ మరియు 26 క్యాసెట్లను పోలీసులు అతని ఇంటి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
"इसलिए, कुल मिलाकर, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ताओं - दावेदारों को मुआवजे के रूप में [pic] 5,76,000 / - की कुल राशि से सम्मानित किया।","అందువల్ల, మొత్తంగా, హైకోర్టు మొత్తం [పిక్] 5,76,000 / - మొత్తాన్ని అప్పీలుదారులకు- హక్కుదారులకు పరిహారంగా ఇచ్చింది."
उनका संस्करण सुसंगत और अत्यधिक विश्वसनीय है।,వారి వెర్షన్ స్థిరమైనది మరియు అత్యంత నమ్మదగినది.
SLP (Crl।) से उत्पन्न,SLP (Crl.) నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది
मैसर्स के उक्त संचार के जवाब में।,M / s యొక్క కమ్యూనికేషన్కు ప్రతిస్పందనగా.
(ए) यहाँ के पक्ष पहले बातचीत में बातचीत के माध्यम से दावों को निपटाने के लिए सहमत हुए।,"(ఎ) ఇక్కడ ఉన్న పార్టీలు తమ మధ్య ఉన్న వాదనలను చర్చల ద్వారా పరిష్కరించడానికి అంగీకరించాయి, మొదటి సందర్భంలో."
उपरोक्त पहलू से संबंधित रिपोर्ट का पारस 17 और 18 उपयोगी हो सकता है।,పై అంశంతో వ్యవహరించే నివేదికలోని పారాస్ 17 మరియు 18 ఉపయోగకరంగా క్రింద సేకరించవచ్చు.
सभी स्तरों पर सुरक्षा पहलुओं में कर्मियों के प्रशिक्षण के लिए पाठ्यक्रम को प्रस्तुत करें।,అన్ని స్థాయిలలో భద్రతా అంశాలలో సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి సిలబీని సూచించండి.
"उन्होंने हवाला दिया, (1969) 2 एससीसी 412 जिसका पालन किया गया। (2000) 2 एससीसी 536.","అతను ఉదహరించాడు, (1969) 2 SCC 412, తరువాత అనుసరించబడింది., (2000) 2 SCC 536."
जमानती और गैर-जमानती अपराधों के मामलों में Ss के अनुसार जमानत दी जा सकती है।,ఐఎస్లకు అనుగుణంగా బెయిల్ మరియు నాన్ బెయిలబుల్ నేరాలకు బెయిల్ మంజూరు చేయవచ్చు.
भारत संघ ने 1991 में सूचना दी (3) एससीसी 47.,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా 1991 (3) SCC 47 లో నివేదించింది.
प्रमोद मुदभट्टकल (पीडब्लू -681) का जमाव: 337.,ప్రమోద్ ముద్భట్కల్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -681): 337.
", लोकसभा सदन समिति, राज्य सभा सदन समिति।",", లోక్సభ హౌస్ కమిటీ, రాజ్యసభ హౌస్ కమిటీ."
"कार्यकारी कार्रवाई, वैधानिक अधिनियमों की अनुपस्थिति में, संविधान के तहत अधिकृत एक वैकल्पिक विधा है।","కార్యనిర్వాహక చర్య, చట్టబద్ధమైన చట్టాలు లేనప్పుడు, రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం పొందిన ప్రత్యామ్నాయ మోడ్."
गौरतलब है कि इस पहलू पर अपीलकर्ता से पूछताछ नहीं की गई है।,"విశేషమేమిటంటే, ఈ అంశంపై అప్పీలుదారుని ప్రశ్నించలేదు."
वह (ए -30) मोहम्मद के पास गया।,అతను (ఎ -30) మొహద్ వెళ్ళాడు.
उत्तर प्रदेश और ओआरएस राज्य [7],యుపి & ఆర్స్ రాష్ట్రం. [7]
वर्तमान कंपनियों की तरह अन्य व्यापारियों ने भी रिट याचिकाएं दायर कीं जो संबंधित कोलफील्ड कंपनियों के खिलाफ समान राहत का दावा करती हैं।,ప్రస్తుత కంపెనీల వంటి ఇతర వ్యాపారులు కూడా సంబంధిత కోల్ఫీల్డ్ కంపెనీలపై అదే ఉపశమనం కోరుతూ రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేశారు.
ग्रामीण आबादी के 96 लाख में से 50 लाख पुरुष और 46 लाख महिलाएं हैं।,"గ్రామీణ జనాభాలో 96 లక్షల్లో 50 లక్షలు పురుషులు, 46 లక్షల మంది మహిళలు ఉన్నారు."
"3 और 4, जो वर्तमान मामले के लिए प्रासंगिक हैं, निम्नानुसार हैं: - 16.","ప్రస్తుత కేసుకు సంబంధించిన 3 మరియు 4, ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 16."
2 एससीआर 638,2 SCR 638
"लक्ष्य प्राप्त करने में, कुछ अपराधियों द्वारा किए गए कई अपराध दूसरों के लिए भी अज्ञात हो सकते हैं।","లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో, కొంతమంది కుట్రదారులు ఇతరులకు కూడా తెలియని అనేక నేరాలకు పాల్పడవచ్చు."
निलंबन की लंबी अवधि निलंबन के आदेश को अमान्य नहीं बनाती है।,సస్పెన్షన్ యొక్క దీర్ఘ కాలం సస్పెన్షన్ క్రమాన్ని చెల్లదు.
"इसलिए, यह काफी स्पष्ट है कि उपशीर्षक के लिए कोई प्रासंगिकता नहीं है, अर्थात्","అందువల్ల, ఉపశీర్షికకు ఎటువంటి v చిత్యం లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, అవి,"
"अंत में, अर्थशास्त्र में बाजार मूल्य, उस मूल्य का एक सूचकांक है जो एक बाजार एक अच्छे के लिए निर्धारित करता है।","చివరగా, మార్కెట్ ధర, ఆర్థిక శాస్త్రంలో, మార్కెట్ మంచిని సూచించే విలువ యొక్క సూచిక."
15.10.1955 निम्नानुसार है:,15.10.1955 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
प्रक्रिया अधिनियम के तहत और निहित है।,ఈ విధానం చట్టం క్రింద మరియు కింద ఉంది.
उसकी अपनी स्वीकारोक्ति,తన ఒప్పుకోలు
"विजिलेंस इंक्वायरी के आधार पर प्रथम प्रतिवादी के खिलाफ अभियोगात्मक प्राथमिकी दर्ज की गई थी, जो समाप्त हो गई थी।",విజిలెన్స్ ఎంక్వైరీ ఆధారంగా 1 వ ప్రతివాదిపై ప్రేరేపించబడిన ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
विज्ञापन कोई राज्य समूह,ప్రకటన లేదు స్టేట్ గ్రూప్
तो अभिव्यक्ति को संकुचित किया,కాబట్టి వ్యక్తీకరణను నిర్బంధించారు
उस राहत के लिए उच्च न्यायालय के समक्ष एक रिट याचिका कानून में स्पष्ट रूप से अस्थिर थी।,ఆ ఉపశమనం కోసం హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ చట్టంలో స్పష్టంగా లేదు.
निर्णयों के पहले सेट में बहिष्करण खंड की व्याख्या करने में वास्तव में कोई कठिनाई नहीं है।,మొదటి నిర్ణయ నిర్ణయాలలో మినహాయింపు నిబంధనను వివరించడంలో నిజంగా ఇబ్బంది లేదు.
उक्त कुंजियाँ तीन अलग-अलग गुच्छों में थीं।,చెప్పిన కీలు మూడు వేర్వేరు పుష్పగుచ్ఛాలలో ఉన్నాయి.
"यह इस मौलिक को ध्यान में रखकर विकसित किया गया है कि जिनका कर्तव्य तय करना है, उन्हें न्यायिक रूप से कार्य करना चाहिए।","ఈ ప్రాథమికాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని అభివృద్ధి చేయబడినది, ఎవరి విధి నిర్ణయించాలో వారు న్యాయంగా వ్యవహరించాలి."
"PW1 के अनुसार, वह मृतक को रात 10 बजे पेरम्बलुर सरकारी अस्पताल में ले आया।",పిడబ్ల్యు 1 ప్రకారం మృతుడిని రాత్రి 10 గంటలకు పెరంబలూర్ ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు.
यह भी उसी सिद्धांत को दोहराता है।,ఇది కూడా అదే సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
"वर्ष 1994-95 में, आईसी इंजनों को विभाग द्वारा ट्रांसमिशन असेंबलियों को शामिल करने के लिए कहा गया था, जो कि व्यवहार्य थे।","1994-95 సంవత్సరంలో, ఐసి ఇంజన్లు ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీలను కలిగి ఉన్నాయని డిపార్ట్మెంట్ పేర్కొంది, ఇవి విధమైనవి."
"उनका व्यक्तिगत दर्शन और जाहिर तौर पर उनका रुख, लोगों को पता था।",అతని వ్యక్తిగత తత్వశాస్త్రం మరియు కోర్సుపై అతని వైఖరి ప్రజలకు తెలుసు.
"यह न्यायालय, हालांकि, शैक्षिक सुविधाएं प्रदान करने के लिए राज्य दायित्व को सीमित करता है: (i)","అయితే, ఈ కోర్టు విద్యా సౌకర్యాలను అందించే రాష్ట్ర బాధ్యతను ఈ క్రింది విధంగా పరిమితం చేసింది: (i)"
दिए गए कारण थे: ““।,ఇచ్చిన కారణాలు: “7.
"18.03.2006 को, विधेयक को राज्यपाल की सहमति प्राप्त हुई और उस दिन से यह एक अधिनियम बन गया।","18.03.2006 న, బిల్లు గవర్నర్ అంగీకారం పొందింది మరియు ఆ రోజు నుండి అమలులోకి వస్తుంది."
"आप गंभीर रूप से बीमार नहीं हैं, विभिन्न डॉक्टरों से बीमारी के सबूत का उत्पादन किया है जबकि: (ए)","మీరు తీవ్రంగా అనారోగ్యానికి గురికావడం లేదు, వివిధ వైద్యుల నుండి అనారోగ్యానికి సంబంధించిన సాక్ష్యాలను రూపొందించారు: (ఎ)"
उनकी अपनी पत्नी कैंसर से पीड़ित थी।,అతని సొంత భార్య క్యాన్సర్తో బాధపడుతోంది.
संपत्ति बेचने के बाद ही क्षतिपूर्ति के अनुबंध पर मुकदमा करने का अधिकार उत्पन्न हुआ।,నష్టపరిహార ఒప్పందంపై దావా వేసే హక్కు ఆస్తులు అమ్ముడైన తరువాత మాత్రమే తలెత్తింది.
[(1981) 450 यूएस 662],[(1981) 450 యుఎస్ 662]
बॉम्बे कैथोलिक सहकारी (किरायेदार),బాంబే కాథలిక్ కోఆపరేటివ్ (అద్దెదారులు)
न ही किसी भी अनुमान या मान्यताओं पर कर लगाने की व्याख्या की जा सकती है।,పన్ను విధించే శాసనాలు ఏవైనా ump హలు లేదా on హలపై వివరించబడవు.
यह कोई विवाद नहीं है कि रंगा रेड्डी जिले का गोपनपल्ली गांव एक जागीर गांव था।,రంగారెడ్డి జిల్లాలోని గోపన్పల్లి గ్రామం జాగీర్ గ్రామమని ఎటువంటి వివాదం లేదు.
लिमिटेड (सुप्रा) सही कानून का पालन करता है।,లిమిటెడ్ (సుప్రా) సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
पदोन्नति के लिए खंडपीठ को निर्देशित किया गया था “,ప్రమోషన్ కోసం బెంచ్ మార్క్ “
"बेशक, दहेज की मांग थी और क्रूरता या उत्पीड़न का सबूत था।","వాస్తవానికి, కట్నం కోసం డిమాండ్ ఉంది మరియు క్రూరత్వం లేదా వేధింపులకు ఆధారాలు ఉన్నాయి."
बड़े पैमाने पर,పెద్ద ఎత్తున
"जे। - एसपी गुप्ता मामला, पी .403 - “","జె. - ఎస్పీ గుప్తా కేసు, పేజి 403 - “"
वैदिक सूचकांक में,వేద సూచికలో
(1974) 3 एससीसी 531 [18] (2010) 5 एससीसी 246 [19] (2004) 9 एससीसी 580 [20],(1974) 3 SCC 531 [18] (2010) 5 SCC 246 [19] (2004) 9 SCC 580 [20]
"(२०१०) १२ एससीसी ५ ,६, इस न्यायालय ने पहले के निर्णयों में निर्धारित सिद्धांत को दोहराया और","(2010) 12 SCC 576, ఈ కోర్టు మునుపటి తీర్పులలో పేర్కొన్న సూత్రాన్ని పునరుద్ఘాటించింది మరియు"
यह न्यायालय विलास पांडुरंग पवार और अनार में भी आयोजित किया गया है।,ఈ కోర్టు విలాస్ పాండురంగ్ పవార్ & అన్.
"; 28 नवंबर, 2014 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","; నవంబర్ 28, 2014 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
क्या भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की तैनाती से पहले भी व्यय की जांच करने का कर्तव्य है?,కంప్ట్రోలర్ మరియు ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఖర్చులను వారు మోహరించడానికి ముందే పరిశీలించాల్సిన బాధ్యత ఉందా?
"इसलिए, अनुबंध संबंधी अधिकारों और दायित्वों के नियम और शर्तें रिट क्षेत्राधिकार के माध्यम से लागू नहीं की जा सकती हैं।",ఒప్పంద హక్కులు మరియు బాధ్యతల యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు రిట్ అధికార పరిధి ద్వారా అమలు చేయబడవు.
"इसी तरह, सलेम बार असन में। पैरा 40 में, सूर्य देव राय का संदर्भ उसी उद्देश्य के लिए है।","అదేవిధంగా, సేలం బార్ అస్న్లో. పారా 40 లో, సూర్య దేవ్ రాయ్ సూచన అదే ప్రయోజనం కోసం."
(क) के लिए व्यक्तियों की सिफारिश,(ఎ)
मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति,ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా నియామకం
प्रासंगिक तिथि के अनुसार भविष्य निधि नियम।,సంబంధిత తేదీ నాటికి ప్రావిడెంట్ ఫండ్ నియమాలు.
इस बीच लगभग 14 साल की अवधि बीत गई।,ఈ సమయంలో దాదాపు 14 సంవత్సరాల కాలం ముగిసింది.
व्याख्या २ -,వివరణ 2 -
"अभियोजन पक्ष के अनुसार, इस घटना को अपीलकर्ता के बहनोई बनवारी ने देखा था।","ప్రాసిక్యూషన్ ప్రకారం, ఈ సంఘటనను అప్పీలుదారుడి బావ బన్వారీ చూశారు."
यह स्पष्ट है कि जो हस्तांतरित किया गया है वह केवल सदस्य के रूप में कब्जा है &quot;केवल इन प्रतिभूतियों को जमा करता है।,సభ్యుడు మాత్రమే &quot;ఈ సెక్యూరిటీలను జమ చేస్తుంది&quot; అని బదిలీ చేయబడినది మాత్రమే అని స్పష్టమవుతుంది.
मान लीजिए 1 SCC 504,సప్ 1 ఎస్.సి.సి 504
"नतीजतन, हम चुनौती के इस आधार को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहीं हैं।","పర్యవసానంగా, మేము ఈ సవాలును అంగీకరించడానికి ఇష్టపడము."
उन्होंने माहिम पुलिस स्टेशन में विशेष कार्यकारी मजिस्ट्रेट (PW-469) द्वारा आयोजित TIP दिनांक 15.05.1993 में अपीलकर्ता की पहचान की।,మహీం పోలీస్ స్టేషన్లో స్పెషల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్ (పిడబ్ల్యు -469) నిర్వహించిన 15.05.1993 నాటి టిప్లో అప్పీలుదారుని ఆయన గుర్తించారు.
"&quot;स्वामी जिसका अर्थ है और शामिल है की व्याख्या करते हुए, यह न्यायालय आयोजित: 49.","&quot;యజమాని&quot; అంటే &quot;మరియు&quot; కలిగి ఉన్నది &quot;అని వివరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: 49."
यह वास्तव में भारतीय अनुबंध अधिनियम में निहित प्रावधान है।,ఇది భారత కాంట్రాక్ట్ చట్టంలోని నిబంధన.
प्रतिवादी का मामला,ప్రతివాది కేసు
"उच्च न्यायालय, जैसा कि हम पाते हैं, ने देखा है कि वादी को एक हस्तलेखन विशेषज्ञ की जांच करनी चाहिए थी।","హైకోర్టు, మేము కనుగొన్నట్లుగా, వాదిదారులు చేతివ్రాత నిపుణుడిని పరిశీలించి ఉండాలి."
"(एससीसी पी। 148, पैरा 5)",(SCC పేజి 148 నుండి 5 వరకు)
"उन्होंने यह भी कहा कि विवाह के समय, प्रतिवादी की मानसिक स्थिति उन्हें ज्ञात नहीं थी।","అతను వివాహం సమయంలో, ప్రతివాది యొక్క మానసిక స్థితి తనకు తెలియదని పేర్కొన్నాడు."
पीसी को Cr के सब-सेक्शन (6) के साथ रखा जाना चाहिए।,Cr యొక్క ఉప-విభాగం (6) తో PC ని తప్పనిసరిగా నిర్దేశించాలి.
"[५१ यूएस ९९९] ३५ US यूएस ३ ,६, ३ ९ ३, २","[51 US 999] 357 US 386, 393, 2"
अपनी शर्तों पर अनुभाग एक विनियमन या एक विनियमन के बारे में लाया गया तक सीमित है।,దాని స్వంత నిబంధనలపై ఉన్న విభాగం ఒక లేదా రెగ్యులేషన్ తీసుకువచ్చిన రద్దుకు పరిమితం చేయబడింది.
वह उपचार के लिए एक दूसरी बेला के रूप में खड़ा था और अपने स्वयं के मन को लागू करने में विफल रहा।,అతను చికిత్సకు రెండవ ఫిడేల్గా నిలబడ్డాడు మరియు తన మనస్సును అన్వయించుకోవడంలో విఫలమయ్యాడు.
अपीलकर्ता और उच्च न्यायालय द्वारा दायर 2003 के ओएस नं। 53 ने अन्यथा धारण करने में त्रुटि की है।,అప్పీలుదారు మరియు హైకోర్టు దాఖలు చేసిన 2003 యొక్క OS నెం .53 లేకపోతే పట్టుకోవడంలో లోపం ఉంది.
अपीलार्थी ने जबरन नीले रंग का स्कूटर पार्क किया जिसका पंजीकरण नं।,అప్పీలుదారు బలవంతంగా బ్లూ స్కూటర్ను కలిగి ఉన్న రిజిస్ట్రేషన్ నెం.
गवाहों के बयान में सामग्री विरोधाभास / चूक हैं।,సాక్షుల నిక్షేపణలో భౌతిక వైరుధ్యాలు / లోపాలు ఉన్నాయి.
(उत्तर सं। 7) अधिनियम की धारा 53 के अनुसार अपनी राय के लिए।,(ప్రతివాది నెం. 7) చట్టం యొక్క సెక్షన్ 53 ప్రకారం దాని అభిప్రాయం కోసం.
शिकायतकर्ता का अर्थ है-,ఫిర్యాదుదారుడు అంటే-
शिकायतकर्ता के पति के साथ अपीलकर्ताओं का संबंध दूर का है।,ఫిర్యాదుదారుడి భర్తతో అప్పీలుదారుల సంబంధం దూరమైంది.
अपीलकर्ता को तब तक रिहा किया जाएगा जब तक कि वह किसी अन्य मामले में नहीं चाहता।,వేరే సందర్భంలో కోరుకుంటే తప్ప అప్పీలుదారుని వెంటనే విడుదల చేయాలి.
"हालांकि, सुबह लगभग 9.30 / 10.00 बजे, इब्राहिम खान की मृत्यु हो गई।","అయితే, ఉదయం 9.30 / 10.00 ఓక్లాక్ వద్ద, ఇబ్రహీం ఖాన్ మరణించాడు."
"(वीडियो:, (२०० Vide) ९ एससीसी १४;, और (२०० ९) १२ एससीसी ६ .१)।","(చూడండి:, (2007) 9 SCC 148; మరియు, (2009) 12 SCC 671)."
नियम 4 और 7 इस प्रकार हैं:,4 మరియు 7 నియమాలు క్రింద ఉన్నాయి:
भारत सरकार ने अपने कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग से,భారత ప్రభుత్వం తన సిబ్బంది మరియు శిక్షణ విభాగం నుండి
"जब वे नारला, तहसील ठियोग, जिला शिमला के पास पहुँचे, तो सड़क पर बर्फ के कारण वाहन फंस गए।","జిల్లా సిమ్లాలోని నార్లా, తహసీల్ థియోగ్ సమీపంలో వారు చేరుకున్నప్పుడు, మంచు పైకి లేచిన రహదారి కారణంగా వాహనం చిక్కుకుంది."
पूर्ववर्ती प्रस्ताव भारत के संविधान के तहत अनंतिम प्रभाव देने का स्वाभाविक परिणाम है।,మునుపటి ప్రతిపాదన భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం నిబంధనను అమలు చేయడం యొక్క సహజ పరిణామం.
2013 के 21671 अपीलकर्ता हरिनारायण द्वारा दायर किया गया है।,2013 లో 21671 అప్పీలుదారు హరినారాయణ దాఖలు చేశారు.
ओवरस्टायल शुल्क में कटौती के बाद।,ఓవర్స్టేయల్ ఛార్జీలను తీసివేసిన తరువాత.
"हमारी राय में, इस तरह की चोट एक मात्र गिरावट के कारण नहीं हो सकती है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అటువంటి గాయం కేవలం పతనం వల్ల జరగదు."
"दंड प्रक्रिया संहिता, 1898, धारा 367 (5) के तहत पढ़ता है: “",సెక్షన్ 367 (5) కింద 1898 లోని క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ఇలా ఉంది: “
इस मामले में अपीलकर्ता एजेंट के रूप में कुछ सेवाएं प्रदान कर रहा है।,ఈ కేసులో అప్పీలుదారు ఏజెంట్గా కొన్ని సేవలను అందిస్తున్నారు.
जी एक सामाजिक चल रहा है,జి సామాజికంగా నడుస్తోంది
एक बहुत लंबे प्रवचन के दौरान और क्षेत्र में विद्वानों के कार्यों पर विचार करने के बाद,చాలా సుదీర్ఘ ఉపన్యాసం సమయంలో మరియు ఈ రంగంలో నేర్చుకున్న పండితుల రచనలను పరిశీలించిన తరువాత
घायलों को सेवाग्राम अस्पताल ले जाया गया।,క్షతగాత్రులను సేవాగ్రామ్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
सीरोलॉजिस्ट की रिपोर्ट से पता चलता है कि उसके सलवार पर मध्यम और छोटे खून के धब्बे हैं।,సెరోలాజిస్ట్ యొక్క నివేదిక ఆమె “సల్వార్  పై మీడియం మరియు చిన్న రక్తపు మరకలను కూడా వెల్లడిస్తుంది.
"मांग तीन अवसरों पर की जा सकती है; शादी से पहले, शादी के समय और शादी के बाद।","మూడు సందర్భాలలో డిమాండ్ చేయవచ్చు; వివాహానికి ముందు, వివాహం సమయంలో మరియు వివాహం తరువాత."
"लेकिन जैसा कि आप व्यवसाय करने जा रहे हैं, आपको रु। 1,00,000 / - का भुगतान करने में कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए।","కానీ మీరు వ్యాపారం చేయబోతున్నందున మీకు రూ .1,00,000 / - చెల్లించడానికి ఎటువంటి అభ్యంతరం ఉండకూడదు."
(AIR 1961 SC 1731)।,(AIR 1961 SC 1731).
"नई दिल्ली, 21 जनवरी, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 21, 2014."
अधिनियम में ये प्रावधान न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर प्रभाव डालते हैं।,చట్టంలోని ఈ నిబంధనలు న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యానికి ఆటంకం కలిగిస్తాయి.
"अब, वे शेष राशि के हकदार हैं, अर्थात् [तस्वीर] 6,15,009 / -।","ఇప్పుడు, వారు మిగిలిన మొత్తానికి అర్హులు, అనగా [పిక్] 6,15,009 / -."
उनके अनुसार सेना के दृष्टिकोण से उक्त दस्तावेज बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज है।,"అతని ప్రకారం, చెప్పిన పత్రం ఆర్మీ దృక్కోణం నుండి చాలా ముఖ్యమైన పత్రం."
"PW19 ने कहा कि यह PW17 था, जो कंकाल को लकड़ी के बक्से में बंद करके लाया था।","పిడబ్ల్యు 19, చెక్క పెట్టెలో మూసివేసిన అస్థిపంజరాన్ని తీసుకువచ్చిన పిడబ్ల్యు 17 అని పేర్కొంది."
इस न्यायालय के लिए यह आवश्यक नहीं है कि वह मामले के उक्त पहलू को एक बार फिर प्रस्तुत करे।,ఈ కోర్టు కేసు యొక్క చెప్పిన అంశాన్ని మరోసారి దాటవేయడం అవసరం లేదు.
दिनांक: 06/05/2015,తేదీ: 06/05/2015
वही पीले रंग का था और राइफल के खाली कारतूस के आकार का था।,అదే పసుపు రంగులో ఉంది మరియు రైఫిల్ కోసం ఖాళీ గుళిక పరిమాణం కలిగి ఉంటుంది.
"हालाँकि, उन्हें दी गई सज़ा अलक्षित रहेगी।",వారికి ఇచ్చిన వాక్యం ఏమైనప్పటికీ మారదు.
यह बिस्तर सामग्री और पार्श्व चैनल अस्थिरता के मोटे होने की ओर जाता है।,ఇది బెడ్ మెటీరియల్ యొక్క ముతక మరియు పార్శ్వ ఛానల్ అస్థిరతకు దారితీస్తుంది.
"उक्त पैरा काफी महत्वपूर्ण है, इसलिए नीचे विस्तार से दिया गया है: 52.","చెప్పిన పారాకు చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది, అందువల్ల క్రింద వివరంగా ఇవ్వబడింది: 52."
एक्सचेंज के विधेयकों को स्वीकार करने के लिए अपीलकर्ता / प्रतिवादी के प्रतिनिधित्व के बाद ही लि।,లిమిటెడ్ ఎక్స్ఛేంజ్ బిల్లులను అంగీకరించడానికి అప్పీలుదారు / ప్రతివాది ప్రాతినిధ్యం వహించిన తరువాత మాత్రమే.
"हालाँकि, केंद्रीय प्रश्न यह है कि क्या कथित मृत घोषणा प्रामाणिकता को आकर्षित करती है।","అయితే, ఆరోపించిన డైయింగ్ డిక్లరేషన్ ప్రామాణికతను ఆకర్షిస్తుందా అనే దానిపై కేంద్ర ప్రశ్న మిగిలి ఉంది."
उसने विस्फोट के प्रभाव के कारण दीवारों और छत पर दरारें भी देखीं।,"పేలుడు ప్రభావం వల్ల గోడలు, పైకప్పుపై పగుళ్లు కూడా కనిపించాయి."
उत्तरदाताओं द्वारा उच्च न्यायालय के समक्ष 6 (ए) से 6 (सी) को अपील में चुनौती नहीं दी गई थी।,6 (ఎ) నుండి 6 (సి) వరకు హైకోర్టు ముందు అప్పీలులో ప్రతివాదులు సవాలు చేయలేదు.
श्री राम मिल्स लिमिटेड (सुप्रा) और बोगरा पॉलीफैब प्राइवेट लिमिटेड (सुप्रा),శ్రీ రామ్ మిల్స్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు బోఘారా పాలిఫాబ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (సుప్రా)
इस नियम के तहत पर्याप्त प्रावधान किए गए हैं और नियम इसके तहत बनाए गए हैं।,ఈ ప్రయోజనం కోసం తగిన నిబంధనలు చేయబడ్డాయి మరియు నిబంధనలు రూపొందించబడ్డాయి.
"] एसी 557, लॉर्ड रीड के अनुसार।",] లార్డ్ రీడ్కు AC 557.
जैसे बयान अदालतों द्वारा खारिज कर दिए जाते हैं।,స్టేట్మెంట్స్ వంటివి కోర్టులచే నిరాకరించబడతాయి.
यह भी ध्यान रखना आवश्यक है कि उपर्युक्त चार उप-वर्गों में से प्रत्येक में एक अनंतिमता थी।,పైన పేర్కొన్న నాలుగు ఉప-విభాగాలలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక నిబంధనను కలిగి ఉందని కూడా గమనించాలి.
विधिवत हस्ताक्षरित एफआईआर के तहत पुलिस स्टेशन में संबंधित अधिकारी को मुखबिर द्वारा है।,సరిగ్గా సంతకం చేసిన ఎఫ్ఐఆర్ కింద పోలీసు స్టేషన్లో సంబంధిత అధికారికి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
क्षमा और दमन देने की शक्ति पारंपरिक रूप से एक शाही विशेषाधिकार थी और इसे एक निरपेक्ष शक्ति के रूप में माना जाता था।,క్షమాపణలు మరియు ఉపసంహరణలను ఇచ్చే అధికారం సాంప్రదాయకంగా ఒక రాజ్య హక్కు మరియు ఇది ఒక సంపూర్ణ శక్తిగా పరిగణించబడింది.
"संदर्भ में, यह आयोजित किया गया था: - 12.","సందర్భంలో, ఇది జరిగింది: - 12."
(मरीन) लिमिटेड।,(మెరైన్) లిమిటెడ్.
"इसके अलावा, विद्वान वकील ने राजा राम बनाम के मामले में इस न्यायालय के एक अन्य निर्णय पर निर्भरता रखी","ఇంకా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది రాజా రామ్ వర్సెస్ కేసులో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన మరో తీర్పుపై ఆధారపడతారు."
संग्रह यार्ड से भाग गए बैल अमोक भाग गए और पास के खेतों में रहने लगे।,కలెక్షన్ యార్డ్ నుండి తప్పించుకున్న ఎద్దులు సరదాగా నడుస్తూ సమీపంలోని పొలాల్లోనే ఉన్నాయి.
संज्ञान,విచారణ
"क्या नियोक्ता, जो कि पेंशन देने के लिए बाध्य है, यहां तक कि राज्य भी शामिल होगा?","ఏ వ్యక్తీకరణలో రాష్ట్రం కూడా ఉంటుంది, ఇది పెన్షన్ చెల్లించడానికి కట్టుబడి ఉందా?"
(आपूर्ति पर जोर) 19.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 19.
(&quot;संहिता) केवल दंडनीय अपराधों से संबंधित है।,(“కోడ్) కేవలం శిక్షార్హమైన నేరాలకు సంబంధించినది.
यह इंटरलोक्यूटरी एप्लीकेशन नग में की गई प्रार्थना (एफ) की सार्थकता है।,ఇది ఇంటర్లోక్యుటరీ అప్లికేషన్లో చేసిన ప్రార్థన (ఎఫ్) యొక్క అభివృద్దిలో ఉంది.
समीक्षा और निष्कर्ष 13.,కారణం మరియు ముగింపు 13.
चयन और नियुक्ति प्रक्रिया को चुनौती देने वाली नागपुर उच्च न्यायालय के समक्ष दो अन्य रिट याचिकाएँ इसी तरह दायर की गई थीं।,ఎంపిక మరియు నియామక ప్రక్రియను సవాలు చేస్తూ మరో రెండు రిట్ పిటిషన్లను నాగ్పూర్ హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
"जगबीर सिंह के चार बच्चे थे और उन्होंने दो नौकरों को नियुक्त किया था, जिनमें से एक वर्तमान अपीलकर्ता था।","జగ్బీర్ సింగ్కు నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు మరియు అతను ఇద్దరు సేవకులను నియమించాడు, వారిలో ఒకరు ప్రస్తుత అప్పీలుడు."
"जैसा कि पहले आयोजित किया गया था, इस न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत सत्ता एक घटक शक्ति है।","ఇంతకుముందు నిర్వహించినట్లుగా, ఈ కోర్టు పరిధిలో ఉన్న అధికారం ఒక రాజ్యాంగ శక్తి."
"बदले में वकील अपने मुवक्किल का एजेंट नहीं है बल्कि उसका प्रतिष्ठित, जिम्मेदार प्रवक्ता है।","న్యాయవాది తన క్లయింట్ యొక్క ఏజెంట్ కాదు, కానీ అతని గౌరవప్రదమైన, బాధ్యతాయుతమైన ప్రతినిధి."
"इस संदर्भ में, हम एक तीन-न्यायाधीश पीठ के फैसले का उल्लेख कर सकते हैं।","ఈ సందర్భంలో, మేము ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని సూచించవచ్చు."
"उसे गिरफ्तार किया गया था, आरोप-पत्र दायर किया गया था और मुकदमा मुकदमे के लिए प्रतिबद्ध था।","ఆమెను అరెస్టు చేశారు, చార్జిషీట్ దాఖలు చేశారు మరియు కేసు విచారణ కోసం సెషన్స్కు కట్టుబడి ఉంది."
विशेष अवकाश याचिका दायर करने की अनुमति अस्वीकृत है।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ దాఖలు చేయడానికి అనుమతి తిరస్కరించబడింది.
"202/92, 1017/92, 4102/91 निर्णय द्वारा 8.12.1992 को पारित किया गया।","2027/92, 1017/92, 4102/91 తీర్పు ద్వారా 8.12.1992 న జారీ చేయబడింది."
"इस प्रकार, न्यायालय को एक व्यक्तिगत मामले में तथ्यों और परिस्थितियों की जांच करनी है।","అందువల్ల, కోర్టు ఒక వ్యక్తి కేసులో వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిశీలించాలి."
15 / 1987-88 को भूमि अधिग्रहण कलेक्टर द्वारा 5.6.1987 पर बनाया गया था।,15 / 1987-88 ను 5.6.1987 న భూసేకరణ కలెక్టర్ చేశారు.
यह राज्यों को सीमाओं पर राज्य अवरोध या राजकोषीय अवरोध बनाने से हतोत्साहित करने के लिए बनाया गया है।,సరిహద్దుల వద్ద రాష్ట్ర అడ్డంకులు లేదా ఆర్థిక అవరోధాలను సృష్టించకుండా రాష్ట్రాలను నిరుత్సాహపరిచేందుకు ఇది రూపొందించబడింది.
"अन्य सह-अभियुक्तों के साथ, शफी, अनवर, जावेद, याकूब, दादाभाई (ए -17) और दाऊद तकल्या (ए -14) आदि","ఇతర సహ నిందితులతో పాటు, షఫీ, అన్వర్, జావేద్, యాకుబ్, దాదాభాయ్ (ఎ -17) మరియు దావూద్ తక్ల్య (ఎ -14) మొదలైనవారు."
पारित किया गया था: - 43.,ఆమోదించింది: - 43.
सवाल यह था कि क्या नोटिस कानूनी रूप से प्रभावी था।,నోటీసు చట్టబద్ధంగా ప్రభావవంతంగా ఉందా అనే ప్రశ్న వచ్చింది.
"हालाँकि, उच्च न्यायालय सहित अन्य अदालतों में लंबित मुकदमों, मुकदमों और मामलों के हस्तांतरण से संबंधित है।","అయితే, హైకోర్టుతో సహా ఇతర కోర్టులలో పెండింగ్లో ఉన్న కేసులు, సూట్లు మరియు కేసుల బదిలీకి సంబంధించినది."
दिन या महीने वो नहीं होते जो दिखना है।,రోజులు లేదా నెలలు చూడవలసినవి కావు.
भारत सुरक्षा रणनीतिक,భారతదేశం భద్రతా వ్యూహాత్మక
कर्मचारियों की सेवा के नियम और शर्तें द्विदलीय निपटान द्वारा शासित और संशोधित हैं।,ఉద్యోగుల సేవా నిబంధనలు మరియు షరతులు బైపార్టైట్ సెటిల్మెంట్ చేత నిర్వహించబడతాయి మరియు సవరించబడతాయి.
"जबकि सामान्य विसंगतियां किसी पार्टी के मामले की विश्वसनीयता को प्रभावित नहीं करती हैं, भौतिक विसंगतियां ऐसा करती हैं।","సాధారణ వ్యత్యాసాలు పార్టీ కేసు యొక్క విశ్వసనీయతను నాశనం చేయవు, భౌతిక వ్యత్యాసాలు అలా చేస్తాయి."
आवेदकों ने अपने पक्ष में कोई दस्तावेज या सबूत पेश नहीं किया है।,దరఖాస్తుదారులు తమకు అనుకూలంగా ఎలాంటి పత్రాలు లేదా ఆధారాలను సమర్పించలేదు.
"36 मैड 453, जिसमें यह देखा गया है: 21.","36 మాడ్ 453, దీనిలో ఇది గమనించబడింది: 21."
"उपरोक्त निर्धारण के लिए, आर्बिट्रेटर ने प्रतिमा चौधरी द्वारा निर्मित वृत्तचित्र और मौखिक साक्ष्य पर निर्भरता रखी थी।","పై సంకల్పం కోసం, ప్రతిమ చౌదరి నిర్మించిన డాక్యుమెంటరీ మరియు మౌఖిక ఆధారాలపై మధ్యవర్తిత్వం రిలయన్స్ను ఉంచారు."
"लिखित परीक्षाएं उक्त अधिसूचना के अनुसार आयोजित की गईं, जिसमें साक्षात्कार के लिए 64 उम्मीदवारों की सिफारिश की गई थी।",ఇంటర్వ్యూకు 64 మంది అభ్యర్థులను సిఫారసు చేసిన నోటిఫికేషన్కు అనుగుణంగా రాత పరీక్షలు జరిగాయి.
ये असुरक्षा की भावना पैदा करके लोगों को सरकार के खिलाफ खड़ा करने के लिए तैयार किए गए हैं।,అసురక్షిత భావనను సృష్టించడం ద్వారా ప్రజలను ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉంచడానికి ఇవి రూపొందించబడ్డాయి.
श्री रोहतगी ने क्लाज 22 (i) (c) पर बहुत भरोसा किया है।,మిస్టర్ రోహ్తగి క్లాజ్ 22 (ఐ) (సి) పై ఎక్కువగా ఆధారపడ్డారు.
"हालांकि, जैसा कि देखा गया है, उक्त अधिसूचना के संचालन में एक अंतर्निर्मित प्रतिबंध है।","అయితే, చూసినట్లుగా, చెప్పిన నోటిఫికేషన్ యొక్క ఆపరేషన్కు అంతర్నిర్మిత పరిమితి ఉంది."
उच्च न्यायालय ने आरोपी-प्रतिवादी द्वारा यहां दिए गए संस्करण को सही माना है।,ఇక్కడ నిందితుడు-ప్రతివాది ఇచ్చిన సంస్కరణను హైకోర్టు సరిగ్గా అంగీకరించింది.
इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा करते हुए।,లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడటం.
चंद्रमौली क्र।,Chandramauli Kr.
"इस सूट की कीमत [pic] ३,०३, ९ ६ - / - थी और कोर्ट की फीस [pic] २79,79 ९। / - थी।","దావా విలువ [పిక్] 3,03,967 / - మరియు కోర్టు రుసుము [పిక్] 28,797 / -."
1961 निर्धारिती का नाम:,1961 మదింపుదారుడి పేరు:
"इसलिए, के तहत एक और नोटिस 30-1.2000 दिनांकित वर्ष 1995-1996 के लिए निर्धारिती को जारी किया गया था।","అందువల్ల, 30.03.2000 నాటి అసెస్మెంట్ ఇయర్ 1995-1996 సంవత్సరానికి మరో నోటీసు జారీ చేయబడింది."
"(b) मैसर्स SCAW,","(బి) M / s SCAW,"
उन्होंने मुझे अपने हाथ से संकेत भी दिया।,అతను తన చేతితో నాకు సిగ్నల్ కూడా ఇచ్చాడు.
2004 का 864.,2004 లో 864.
", इस न्यायालय के तहत आयोजित: 39.",", ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 39."
उसने रोते हुए पूछा &quot;पापा,ఆమె ఏడుస్తూ “పాపా
शिकायत 2215 घंटे पर दर्ज की गई थी।,2215 గంటలకు ఫిర్యాదు చేశారు.
हमने प्रतिवादी संख्या 2 - पत्नी को 28/3/2014 को न्यायालय में उपस्थित रहने का निर्देश दिया।,28/3/2014 న కోర్టులో హాజరుకావాలని మేము ప్రతివాది నెం .2 - భార్యను ఆదేశించాము.
टाटा पावर कंपनी लिमिटेड को राज्य सरकार और ऊर्जा मंत्रालय और सीईए से कोई सिफारिश नहीं थी।,టాటా పవర్ కంపెనీ లిమిటెడ్కు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు విద్యుత్ మరియు సిఇఎ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఎటువంటి సిఫార్సు లేదు.
अभियोजन पक्ष ने चिकित्सा विशेषज्ञों और जांच अधिकारियों की भी जांच की।,"ప్రాసిక్యూషన్ వైద్య నిపుణులను, దర్యాప్తు అధికారులను కూడా పరిశీలించింది."
"ठाणे, ताकि शहरी भूमि (छत और विनियमन) का लाभ पाने के लिए निरसन अधिनियम, 1999.","థానే, అర్బన్ ల్యాండ్ (సీలింగ్ అండ్ రెగ్యులేషన్) రిపీల్ యాక్ట్, 1999 యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి."
P.3 दुर्घटना रजिस्टर यह स्पष्ट है कि पूर्व।,P.3 ప్రమాద రిజిస్టర్ Ex.
स्पष्ट रूप से अपीलकर्ता केवल अन्य असुरक्षित लेनदारों के बराबर बकाया वसूलने का हकदार है।,స్పష్టంగా అప్పీలుదారుడు ఇతర అసురక్షిత రుణదాతలతో సమానంగా బకాయిలను తిరిగి పొందటానికి అర్హులు.
कोई विवाद नहीं है कि इस तरह के मुआवजे का भुगतान किया गया है।,అప్పటి నుండి అలాంటి పరిహారం చెల్లించబడిందనే వివాదం లేదు.
"कोशिश में रहते हुए सुशीला की मौत हो गई, लेकिन किसी तरह सत प्रकाश बच गया।","ఈ ప్రయత్నంలో, సుశీలా చనిపోయాడు, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా సత్ ప్రకాష్ బయటపడ్డాడు."
मामला दर्ज करने में कोई देरी नहीं है और जांच में कोई दोष नहीं है।,కేసు నమోదు చేయడంలో ఆలస్యం లేదు మరియు దర్యాప్తులో లోపం లేదు.
हम क्षितिज का विस्तार करने का प्रस्ताव नहीं करते हैं।,మేము క్షితిజాలను విస్తరించడానికి ప్రతిపాదించము.
निर्णय लेने के स्तर के एक व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए।,నిర్ణయం తీసుకునే స్థాయి వ్యక్తిపై కేసు నమోదు చేసినందుకు.
प्रस्थान के संबंध में एम्बार्केशन कार्ड (X-398) पर संबंधित प्रविष्टियों को Exh के रूप में चिह्नित किया गया है।,నిష్క్రమణకు సంబంధించిన ఎంబార్కేషన్ కార్డు (X-398) లోని సంబంధిత ఎంట్రీలు Exh గా గుర్తించబడ్డాయి.
विभिन्न स्थानों पर चिनाई वाली दीवार में झुकी हुई दरारें देखी गईं।,వివిధ ప్రదేశాలలో రాతి గోడలో వంపుతిరిగిన పగుళ్లు గమనించబడ్డాయి.
इस पहलू पर चर्चा निम्नलिखित तरीके से संपन्न हुई है:,ఈ అంశంపై చర్చ క్రింది పద్ధతిలో ముగిసింది:
"यह वह योजना है, जो नकारात्मक शब्दावली में दी गई है।",ఇది ప్రతికూల పరిభాషలో ఉన్న పథకం.
"अश्लीलता के पहलू से निपटने के दौरान, इस न्यायालय ने परीक्षण विकसित किया है।","అశ్లీలతతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు పరీక్షను రూపొందించింది."
मामले में सजा अलग निर्धारित है:,ఒకవేళ శిక్షను పక్కన పెడితే:
साई रिन्यूएबल पावर (पी) लिमिटेड (2011) 11 एससीसी 34.,సాయి రెన్యూవబుల్ పవర్ (పి) లిమిటెడ్ (2011) 11 ఎస్సిసి 34.
एलजे 3047 जो भी उसी प्रभाव में हैं।,LJ 3047 కూడా అదే ప్రభావంతో ఉన్నాయి.
"(जगबीर सिंह का मामला, SCC pp.330 और 335 पैरा 7 और 14)","(జగ్బీర్ సింగ్ కేసు, SCC pp.330 & 335 పారాస్ 7 & 14)"
"वर्तमान अपील में, हम मूल रूप से अंक 4 से संबंधित हैं, जो निम्नानुसार है: “","ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో, మేము ప్రాథమికంగా ఇష్యూ 4 తో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము, ఇది ఇలా ఉంది: “"
52. IPC ने विभिन्न प्रकार के दंडों की परिकल्पना की है जबकि IPC शब्द को परिभाषित करता है,"ఐపిసి యొక్క 52. వివిధ రకాల శిక్షలను is హించింది, ఐపిసి ఈ పదాన్ని నిర్వచిస్తుంది"
जे। (दीपक मिश्रा)।,జె. (దీపక్ మిశ్రా).
(३) क्या प्रतिवादी / वादी तैयार था और संपर्क के अपने हिस्से का प्रदर्शन करने के लिए तैयार था?,(3) ప్రతివాది / వాది తన పరిచయంలో తన భాగాన్ని నిర్వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
"इस प्रकार, भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 और आईपीसी में जल्द ही पहले शब्द दिखाई देते हैं।","ఈ విధంగా, త్వరలో ముందు అనే పదాలు ఇండియన్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్, 1872 లో మరియు ఐపిసిలో కూడా కనిపిస్తాయి."
जी। नरसिम्हा रेड्डी और ओआरएस। [१],జి. నరసింహ రెడ్డి & ఓర్స్. [1]
/ s सुपर टेनरी,/ s సూపర్ టాన్నరీ
उपरोक्त प्रावधान की योजना की तीन विशेषताएं उल्लेखनीय हैं।,పై నిబంధన యొక్క పథకం యొక్క మూడు లక్షణాలు గమనార్హం.
हमें सावधानी के इस नोट को ध्यान में रखना होगा।,ఈ జాగ్రత్త యొక్క గమనికను మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
उन्हें उनके संदर्भ से तलाक के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता है 1912 AC 544.,వారి సందర్భం 1912 ఎసి 544 నుండి విడాకులు తీసుకున్నట్లు చదవలేరు.
यह सच है कि स्वामी में यह अदालत अभियोजन के लिए प्रतिबंधों में देरी का उल्लेख कर रही थी,స్వామీలో ఈ కోర్టు ప్రాసిక్యూషన్ కోసం ఆంక్షల ఆలస్యాన్ని సూచిస్తున్నది నిజం
रवींद्र लवाटे (PW8) ने अपने बयान में कहा है: 41.,రవీంద్ర లావతే (పిడబ్ల్యు 8) తన నిక్షేపణలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నాడు: 41.
"एचएम सेरवई, भारत के संवैधानिक कानून, वॉल्यूम।","HM సెర్వాయి, భారత రాజ్యాంగ చట్టం, వాల్యూమ్."
"लगभग 4.25 बजे, जवाब देने वाले राजपुरा गांव से आए।",తెల్లవారుజామున 4.25 గంటలకు రాజ్పురా గ్రామం నుంచి ప్రతివాదులు వచ్చారు.
"दुर्भाग्य से, कार्यकारी ने सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं दी, शायद इसकी वजह इस अदालत के फैसलों की गलतफहमी है।","దురదృష్టవశాత్తు, ఎగ్జిక్యూటివ్ సానుకూలంగా స్పందించలేదు, బహుశా ఈ కోర్టు నిర్ణయాలను తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం వల్ల."
विद्वान अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल द्वारा निर्मित फाइल में विद्वान अटॉर्नी जनरल द्वारा दर्ज की गई विभिन्न राय शामिल हैं।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ రూపొందించిన ఫైల్లో నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ నమోదు చేసిన విభిన్న అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
जस्टिस अरुण मिश्रा अपीलीय (ओं) के लिए,అప్పీల్ట్ (ల) కోసం జస్టిస్ అరుణ్ మిశ్రా
(ए- 134) 177),(ఎ- 134) 177)
"दूसरे शब्दों में, किसी भी व्यक्ति द्वारा ड्राइविंग को छोड़कर एक शर्त रखी जाती है जो विधिवत लाइसेंस प्राप्त नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, లైసెన్స్ లేని ఏ వ్యక్తి అయినా డ్రైవింగ్ చేయడాన్ని మినహాయించి ఒక షరతు పెడుతుంది."
शासी निकाय के उक्त प्रस्ताव को दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति के पास भेज दिया गया।,పాలకమండలి చెప్పిన తీర్మానాన్ని .ిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్కు పంపారు.
मुंसिफ कोर्ट के समक्ष 2011 का 1654,2011 లో 1654 మున్సిఫ్ కోర్టు ముందు
"अपीलकर्ता की ओर से एसआर मीणा, एसटीए और सीजीएस कार्की और एक गणेशन वेंकटरमण।","అప్పీలుదారు తరఫున ఎస్ఆర్ మీనా, ఎస్టిఎ, సిజిఎస్ కార్కి, ఒక గణేశన వెంకటరమణ."
पूर्वगामी प्रावधान की व्यापकता के पक्षपात के बिना: -,పైన పేర్కొన్న నిబంధన యొక్క సాధారణతకు పక్షపాతం లేకుండా: -
1988 के अधिनियम का अध्याय XI तीसरे पक्ष के जोखिम के खिलाफ मोटर वाहनों के बीमा से संबंधित है।,1988 చట్టం యొక్క చాప్టర్ XI మూడవ పార్టీ ప్రమాదాలకు వ్యతిరేకంగా మోటారు వాహనాల భీమాతో వ్యవహరిస్తుంది.
2013 के 701 में इस प्रकार opined है: -,2013 లో 701 ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: -
यह समझना मुश्किल है कि इन परिस्थितियों में हेड कांस्टेबल राम सिंह मामले की जांच कैसे कर सकते हैं।,ఈ పరిస్థితులలో హెడ్ కానిస్టేబుల్ రామ్ సింగ్ ఈ కేసు దర్యాప్తును ఎలా చేపట్టగలరో అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
"फिर उन्होंने कहा कि शीबा परमानिक, भक्त माता और रघु दास भी थे।","షిబా పరమణిక్, భక్త మైటీ, రఘు దాస్ కూడా అక్కడ ఉన్నారని ఆమె తెలిపారు."
"यह तदनुसार माना जाता है, कि &quot;कानून के पर्याप्त प्रश्नों&quot; शब्द पर कोई सीमित व्याख्या नहीं की जा सकती है।","తదనుగుణంగా, &quot;చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నలు&quot; అనే పదానికి పరిమిత వివరణ ఇవ్వలేము."
इस संबंध में किसी भी तरह का उदार दृष्टिकोण या मध्यस्थता का विचार पूरी तरह से और पूरी तरह से कानूनी अनुमति है।,ఈ విషయంలో ఎలాంటి ఉదారవాద విధానం లేదా మధ్యవర్తిత్వం యొక్క ఆలోచన పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా చట్టపరమైన అనుమతి.
यह सच है कि विभागीय कार्यवाही और आपराधिक मामले में आरोप की प्रकृति गंभीर है।,డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్లో మరియు క్రిమినల్ కేసులో ఛార్జ్ యొక్క స్వభావం సమాధి అని నిజం.
टाइगर मेमन (AA) भी उनके साथ था।,టైగర్ మెమన్ (AA) కూడా వారితో ఉన్నారు.
"जेएस अत्री, वरिष्ठ वकील, जो भारत के संघ के लिए, चौथे प्रतिवादी के रूप में सीखे।","జెఎస్ అత్రి, నాల్గవ ప్రతివాది అయిన యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
यह प्रक्रिया टाटा स्टील द्वारा अपने वॉशरियों में पट्टे वाले क्षेत्रों में की जाती है।,ఈ ప్రక్రియను టాటా స్టీల్ లీజుకు తీసుకున్న ప్రాంతాల్లోని దుస్తులను ఉతికే యంత్రాలలో చేపట్టింది.
"2010 के नंबर 6285 और अन्य विशेष अवकाश याचिकाएं, उन्हें मूल रूप से संदर्भित मामलों के साथ टैग किया गया था।","2010 యొక్క 6285 నం మరియు ఇతర ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు, వాస్తవానికి సూచించబడిన విషయాలతో ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి."
इसका एकमात्र उद्देश्य संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकारों का प्रवर्तन है।,రాజ్యాంగం హామీ ఇచ్చిన ప్రాథమిక హక్కుల అమలు.
PW4 श्रीमती का बयान पीई।,PE PW4 శ్రీమతి యొక్క ప్రకటన.
2014 का 4561,2014 లో 4561
"वह A1- सबल, A2- बिस्टु, A3-रंजीत, A10- तारापाड़ा, A18- नांतू, A21-Kental, A22- निखिल, A4- सुनील, A20- बाटुल, A19- रोकल, A36- ध्रुवदान, A35-Satrugna पहचान सकता है ,","ఆమెను ఎ 1-సుబల్, ఎ 2-బిస్తు, ఎ 3-రంజిత్, ఎ 10-తారాపాడ, ఎ 18-నాన్టు, ఎ 21-కెంటల్, ఎ 22-నిఖిల్, ఎ 4-సునీల్, ఎ 20-బతుల్, ఎ 19-రాఖల్, ఎ 36-ధుర్యధన్, ఎ 35-సత్రుగ్నాగా గుర్తించవచ్చు. ,"
(4) SCALE 401,(4) స్కేల్ 401
"केवल उस संदर्भ में, सूट के लिए प्रार्थना की गई थी।","ఆ సందర్భంలో మాత్రమే, ప్రార్థన చేసినట్లు దావా నిర్ణయించబడింది."
"हमने श्री विक्रमजीत बनर्जी को भी सुना है, जो हस्तक्षेप के लिए सीखे हुए वकील हैं - स्वदेशी जागरण फाउंडेशन इन",స్వదేశీ జాగరన్ ఫౌండేషన్ - జోక్యానికి న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ విక్రమ్జిత్ బెనర్జీని కూడా మేము విన్నాము
"यदि आवश्यक हो, तो भौतिक तथ्यों में तथ्यों का सकारात्मक कथन भी शामिल होगा, क्योंकि नकारात्मक तथ्य का सकारात्मक औसतन होना।","భౌతిక వాస్తవాలు వాస్తవాల యొక్క సానుకూల ప్రకటనను కలిగి ఉంటే, అవసరమైతే ప్రతికూల వాస్తవం యొక్క సానుకూల విరక్తిని కలిగి ఉంటాయి."
"उत्तर कुंजी, व्याम के नियंत्रक डॉ। पंकज त्रिवेदी के साथ।","జవాబు కీ, వ్యాపం కంట్రోలర్ డాక్టర్ పంకజ్ త్రివేదితో పాటు."
यह स्पष्ट किया जाता है कि यह दृष्टिकोण न्यायिक नियुक्तियों पर लागू नहीं होता है।,ఈ అభిప్రాయం న్యాయ నియామకాలకు వర్తించదని స్పష్టం చేశారు.
करम सिंह और ओआरएस।,కరం సింగ్ & ఓర్స్.
वैकल्पिक विवाद का केंद्र,ప్రత్యామ్నాయ వివాదానికి కేంద్రం
"ये केवल गंजे बहाने हैं और वास्तव में, कानून में उनकी कोई स्वीकार्यता नहीं है।","ఇవి బట్టతల సాకులు మాత్రమే, వాస్తవానికి, వారికి చట్టంలో ఆమోదయోగ్యం లేదు."
वह या तो सीआर के तहत दायर चार्जशीट के कॉलम 2 में नामित व्यक्ति हो सकता है।,అతను Cr కింద దాఖలు చేసిన చార్జిషీట్ యొక్క కాలమ్ 2 లో పేరున్న వ్యక్తి కావచ్చు.
"इसके अलावा, उच्च न्यायालय ने कारण दिए हैं।","అంతేకాకుండా, హైకోర్టు కారణాలు చెప్పింది."
कानून के लिए जाना जाता है।,ఇంతకు ముందు చట్టానికి తెలుసు.
अधिकांश बिल्डर चाहते थे कि कैथोलिक सोसायटी लंबित मुकदमे का निपटारा करे।,కాథలిక్ సొసైటీ పెండింగ్లో ఉన్న వ్యాజ్యాన్ని పరిష్కరించాలని చాలా మంది బిల్డర్లు కోరుకున్నారు.
"जुगाड़ को इसके चालक के लिए परमिट, बीमा या ड्राइविंग लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।","జుగాద్కి దాని డ్రైవర్కు అనుమతి, బీమా లేదా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అవసరం లేదు."
"मीनल @ ट्विंकल, पीडब्लू -3, जिनकी आयु लगभग 11 वर्ष है, अत्यंत महत्वपूर्ण है।","మినల్ @ ట్వింకిల్, పిడబ్ల్యు -3, సుమారు 11 సంవత్సరాల వయస్సు."
चीजों की बहुत प्रकृति में वापस मजदूरी की राहत देने के लिए एक स्ट्रेट-जैकेट फॉर्मूला नहीं हो सकता है।,"విషయాల స్వభావంలో, తిరిగి వేతనాల ఉపశమనం ఇవ్వడానికి స్ట్రైట్-జాకెట్ ఫార్ములా ఉండకూడదు."
उन्होंने डॉक की कार्यवाही के साथ-साथ परीक्षण पहचान परेड के दौरान अपीलकर्ता की पहचान न्यायालय के समक्ष की।,డాక్ ప్రొసీడింగ్స్ సమయంలో మరియు టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్లో వారు అప్పీలుదారుని కోర్టు ముందు గుర్తించారు.
"उदाहरण के लिए, स्पष्टीकरण प्रकृति में स्पष्ट होने के लिए कहा गया है।","ఉదాహరణకు, దీనికి వివరణ స్పష్టత అని చెప్పబడింది."
अदालत ने कहा कि: &quot;23।,కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: “23.
तीन कमांडर जीप मोहम्मद शफी ज़रीवाला (एए) द्वारा खरीदे गए थे।,మూడు కమాండర్ జీపులను మొహమ్మద్ షఫీ జరివాలా (ఎఎ) కొనుగోలు చేశారు.
"5335-5336 2002) थोड़ा बेहतर जानकारी उपलब्ध है, हालांकि तर्कों में अनुमानित किसी भी मुद्दे को स्थगित करने के लिए पर्याप्त नहीं है।",2002 లో 5335-5336) వాదనలలో అంచనా వేసిన ఏదైనా సమస్యను తీర్పు చెప్పడానికి సరిపోకపోయినా కొంచెం మెరుగైన సమాచారం లభిస్తుంది.
"हालांकि, वह इस तरह की आशंका का आधार नहीं होगा।","అయినప్పటికీ, అతను అలాంటి భయానికి ఆధారాన్ని చెప్పడు."
"31 अगस्त, 2005 भारत सरकार द्वारा पारित।","31 ఆగస్టు, 2005 భారత ప్రభుత్వం ఆమోదించింది."
सीखा एकल न्यायाधीश प्रतिवादी द्वारा स्थापित पूर्वोक्त मामले से आश्वस्त नहीं था।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ప్రతివాది ఏర్పాటు చేసిన పైన పేర్కొన్న కేసుతో ఒప్పించలేదు.
"विजयसामी और MO2 के लिए लिया गया एक्स-रे, डॉ। इंद्राणी (PW.12), रेडियोलॉजिस्ट द्वारा पॉलमेली के लिए लिया गया एक्स-रे है।","విజయసామి మరియు MO2 కోసం తీసుకున్న ఎక్స్-రే, రేడియాలజిస్ట్ డాక్టర్ ఇంద్రాణి (పిడబ్ల్యు .12) పాల్మెలి కోసం తీసుకున్న ఎక్స్-రే."
पीएस चंदेरी (एमपी) में संगम विस्फोटक वास्तव में (i) मैसर्स तक पहुंच गया।,పిఎస్ చందేరి (ఎంపి) వద్ద సంగం పేలుడు పదార్థాలు వాస్తవానికి (i) M / s కి చేరుకున్నాయి.
"हालाँकि यह प्रसंस्करण की एक डिग्री से गुज़रा है, लेकिन इसे अभी भी अपनी मूल पहचान बनाए रखना चाहिए।","ఇది ప్రాసెసింగ్ స్థాయికి లోనైనప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ దాని అసలు గుర్తింపును కలిగి ఉన్నట్లు పరిగణించాలి."
संक्षिप्त उल्लंघन / उल्लंघन किए गए,. సంక్షిప్త ఉల్లంఘనలు / ఉల్లంఘనలు
"व्यक्ति निराश्रित है या नहीं, यह एक प्रश्न है।",వ్యక్తి నిరాశ్రయులైనా కాదా అనేది వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న.
उक्त आदेश के खिलाफ अपीलकर्ता ने डब्ल्यूपीएनओ दायर किया।,"చెప్పిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా, అప్పీలుదారు WPNo ని దాఖలు చేశారు."
इस संबंध में निम्नलिखित अवलोकन उचित है:,ఈ కనెక్షన్లో ఈ క్రింది పరిశీలన తగినది:
उच्च न्यायालय में इसकी स्थिरता के लिए पीसी।,హైకోర్టులో దాని నిర్వహణ కోసం పిసి.
नियत तारीख तक प्राप्त सभी आवेदनों को न्यूनतम योग्यता मानदंड के संदर्भ में जांचा जाएगा।,నిర్ణీత తేదీ ద్వారా స్వీకరించబడిన అన్ని దరఖాస్తులు కనీస అర్హత ప్రమాణాలకు సంబంధించి పరీక్షించబడతాయి.
OS439 / 06 में आगे की ऑर्डर शीट यह स्पष्ट करती है कि डिक्री 27.2.2007 को हस्ताक्षरित है।,OS439 / 06 లోని తదుపరి ఆర్డర్ షీట్ 27.2.2007 న డిక్రీ సంతకం చేయబడిందని స్పష్టం చేస్తుంది.
"डे एंड बोस, चार्टर्ड अकाउंटेंट, मेसर्स के वैधानिक लेखा परीक्षक।","డిఇ & బోస్, చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్, స్టాట్యూటరీ ఆడిటర్ ఆఫ్ మె."
"[११३] वैलेंटाइन में कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय वी। रानी, (१ ९ )५) २ एससीआर ६ 114३ [११४]","[113] వాలెంటె వి. క్వీన్, (1985) 2 SCR 673 [114] లో కెనడా సుప్రీం కోర్ట్"
कांस्टेबल अवधेश कुमार (पीडब्लू -8) ने साबित किया कि उसने शव को शव परीक्षण के लिए शवगृह में पहुंचाया।,బాధితుడి మృతదేహాన్ని శవపరీక్ష కోసం మార్చురీకి తీసుకెళ్లినట్లు కానిస్టేబుల్ అవధేష్ కుమార్ (పిడబ్ల్యు -8) నిరూపించాడు.
यह निर्णय कार्य अनुबंधों से संबंधित है।,వర్క్స్ కాంట్రాక్టులకు సంబంధించిన ఈ నిర్ణయం.
भाटिया इंटरनेशनल में 13-3-2002 को कोर्ट ने फैसला सुनाया था।,భాటియా ఇంటర్నేషనల్లో తీర్పును ఈ కోర్టు 13-3-2002న ఇచ్చింది.
इसलिए ग्रहणाधिकार एक वर्ष की अवधि से अधिक नहीं हो सकता।,కాబట్టి తాత్కాలిక హక్కు ఒక సంవత్సరం వ్యవధిని మించకూడదు.
", आकाशवाणी 1996 SC 1931, जिसमें इस न्यायालय ने उस (1) का अवलोकन किया।",", AIR 1996 SC 1931, ఈ కోర్టు దీనిని గమనిస్తున్నప్పుడు (1)."
प्रतिवादी ने अपने खदान के संचालन के लिए निविदा (एनआईटी) आमंत्रित करने के लिए नोटिस जारी किया।,ప్రతివాది తన గని యొక్క ఆపరేషన్ కోసం టెండర్ (ఎన్ఐటి) ను ఆహ్వానిస్తూ నోటీసు జారీ చేశాడు.
"फरारी) लिमिटेड (सुप्रा),","ఫ్యూరియర్స్) లిమిటెడ్ (సుప్రా),"
फिर भी कारण बताओ नोटिस दिनांक,"ఇప్పటికీ, కారణం నోటీసు నాటిది చూపించు"
"मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, हम लागत के रूप में कोई आदेश नहीं देते हैं। ।","కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో, ఖర్చులు విషయంలో మేము ఎటువంటి ఆర్డర్ చేయము. ."
2012 के नंबर 2442,2012 యొక్క 2442 నం
"नहीं। 1157, व्यक्तिगत चोट कार्यों में क्षति के प्रमुखों का उल्लेख करते हुए, निम्नानुसार है: 27.","ఏ. 1157, వ్యక్తిగత గాయం చర్యలలో నష్టాల అధిపతులను సూచిస్తుంది, ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 27."
संघ विधायी सूची में आइटम 33,కేంద్ర శాసన జాబితాలో అంశం 33
नियोक्ता-निगम की अपील को स्वीकार करते हुए यह न्यायालय आयोजित: 12.,ఈ కోర్టు నిర్వహించిన యజమాని-కార్పొరేషన్ యొక్క అప్పీల్ను అనుమతించడం: 12.
मेसर्स का उक्त निर्णय।,M / s యొక్క నిర్ణయం.
"इनमें से प्रत्येक मामले में, किसी समझौते के विचार या उद्देश्य को गैरकानूनी कहा जाता है।","ఈ ప్రతి కేసులో, ఒక ఒప్పందం యొక్క పరిశీలన లేదా వస్తువు చట్టవిరుద్ధం."
"4.4.2007 को दोनों प्रतिवादियों के बीच अंतिम समझौता हुआ, प्रतिवादी का रुख","అంతిమ పరిష్కారం 4.4.2007 న ఇద్దరు ముద్దాయిల మధ్య వచ్చింది, ప్రతివాది యొక్క స్టాండ్"
"उक्त स्थिति को [,], [९] और [१०] में कहा गया है। 17.","చెప్పిన స్థానం [8], [9] మరియు [10] లో పేర్కొనబడింది. 17."
"101 एल एड 2 डी 155, मौत की सजा से निपटने के दौरान, निम्नानुसार है: 30.","101 ఎల్ ఎడ్ 2 డి 155, మరణశిక్షతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: 30."
लेकिन यह केवल अभियुक्तों द्वारा गबन किए गए धन की वसूली का एक तेज़ तरीका है। [९] 36.,కానీ ఇది నిందితులు అపహరించిన డబ్బును తిరిగి పొందే వేగవంతమైన మోడ్ మాత్రమే. [9] 36.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि उक्त शक्ति न्यायपालिका के साथ निहित है, इसे वापस नहीं लिया जा सकता है या रद्द नहीं किया जा सकता है।","ఇది సమర్పించబడింది, పైన పేర్కొన్న అధికారాన్ని న్యాయవ్యవస్థకు అప్పగించడం, ఉపసంహరించుకోవడం లేదా ఉపసంహరించుకోవడం సాధ్యం కాదు."
"हालांकि, ट्रायल कोर्ट ने माना कि मरने की घोषणा (एक्सपी -22) पर कार्रवाई करना सुरक्षित नहीं था।","ట్రయల్ కోర్ట్, అయితే, మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ (Ex.P-22) పై చర్య తీసుకోవడం సురక్షితం కాదని అభిప్రాయపడింది."
"प्रशिक्षण के दौरान, उनके अनुसार, उन्हें आरडीएक्स से निपटने के लिए प्रशिक्षण भी दिया गया था।","శిక్షణ సమయంలో, అతని ప్రకారం, వారికి RDX ను నిర్వహించడానికి శిక్షణ కూడా ఇచ్చారు."
हमने माता-पिता के सबूतों का दुरुपयोग किया है।,మేము తల్లిదండ్రుల సాక్ష్యాలను పరిశీలించాము.
ये अवधारणाएँ प्रयोग के लिए बहुत कीमती हैं।,ఈ భావనలు ప్రయోగానికి చాలా విలువైనవి.
मजहर को मेमो पी -31 के विरूद्ध गिरफ्तार किया गया।,మెజార్ పి -31 ద్వారా మజార్ను అరెస్టు చేశారు.
835-838 / 2014,835-838 / 2014
पीएल आवेदन दिनांक 22/2/2007 के अनुसार हैं।,పిఎల్ దరఖాస్తులు 22/2/2007 నాటివి.
(1) दाहिने भीतरी जांघ के पहलू पर संलयन और 1/3 गोलाकार - 3 सेमी व्यास,(1) కుడి లోపలి తొడ కారకం మరియు 1/3 వ వృత్తాకారంలో గందరగోళం - 3 సెం.మీ.
जनरल,జనరల్
४० (४०%),40 (40%)
मध्य प्रदेश के उच्च न्यायालय में 2007 का 6770।,2007 లో 6770 మధ్యప్రదేశ్ హైకోర్టులో.
अपीलकर्ता ने पुलिस को उक्त होटल के कमरा नंबर -10 का नेतृत्व किया।,అప్పీలుడు చెప్పిన హోటల్లోని రూం నెం .110 కు పోలీసులను నడిపించాడు.
"04.03.2014 के आदेश को शून्य, अशक्तता और कानून की नजर में गैर-स्थापन के रूप में घोषित करें;","04.03.2014 నాటి ఉత్తర్వును చట్టం దృష్టిలో శూన్యమైన, శూన్యమైన మరియు కానిదిగా ప్రకటించండి;"
वह दर्द के कारण चिल्लाने लगी थी।,ఆమె అప్పుడు నొప్పి కారణంగా కేకలు వేయడం ప్రారంభించింది.
प्रतिवादी संख्या 1 ने समीक्षा याचिका दायर की जिसे 17.01 को खारिज कर दिया गया। 2007.,"ప్రతివాది నంబర్ 1 సమీక్ష పిటిషన్ను దాఖలు చేసింది, ఇది 17.01 న కొట్టివేయబడింది. 2007."
फ्रैक्चर - नहीं मिला।,పగులు - కనుగొనబడలేదు.
जे [सी। NAGAPPAN],J [సి Nagappan]
"इसके बाद, कब्जे का प्रतिशोध केवल अवैध या गैरकानूनी कब्जे के लिए होगा।","దాని తరువాత, స్వాధీనం నిలుపుకోవడం చట్టవిరుద్ధమైన లేదా చట్టవిరుద్ధమైన స్వాధీనానికి సమానం."
"एक बार जो स्थापित हो जाता है, तो यह भ्रष्ट अभ्यास की मात्रा में होता है।","అది స్థాపించబడిన తర్వాత, అది అవినీతి సాధనకు సమానం."
"अपीलकर्ताओं ने एक आवेदन किया, हीरे की वापसी के लिए, सीखा मजिस्ट्रेट को, जिसे अस्वीकार कर दिया गया था।","వజ్రాలు తిరిగి ఇవ్వడానికి అప్పీలుదారులు ఒక దరఖాస్తు చేసారు, నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్కు తిరస్కరించారు."
"प्रतिष्ठित फेलो,","విశిష్ట తోటి,"
निरीक्षण सहायता खानों के प्रबंधक के समय श्री।,తనిఖీ సహాయ గనుల సమయంలో మేనేజర్ శ్రీ.
भारत आतंकवाद के खिलाफ प्रमुख अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों का एक पक्ष है और उन्हें घरेलू कानून में भी शामिल किया गया है।,భారతదేశం ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రధాన అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు ఒక పార్టీ మరియు వాటిని దేశీయ చట్టాలలో కూడా చేర్చింది.
पहला काम शिकायतकर्ताओं और गवाहों का पता लगाना था।,మొదటి పని ఫిర్యాదుదారులు మరియు సాక్షులను గుర్తించడం.
उक्त सीखा न्यायाधीश ने कहा था: - 21.,నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి ఇలా అన్నారు: - 21.
v। भारत संघ और दूसरा [21] निम्नलिखित में,v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & మరొక [21]
"नई दिल्ली 05 सितंबर, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 05, 2014."
एक फरार और मामले में एक घोषित अपराधी।,కేసులో పరారీలో ఉన్న వ్యక్తి మరియు ప్రకటించిన అపరాధి.
"और उसे निर्वाचित घोषित नहीं किया जा सकता, (ख) पैराग्राफ ४","మరియు అతన్ని ఎన్నుకున్నట్లు ప్రకటించలేము, (బి) దాని 4 వ పేరా"
"उनकी समाप्ति को चुनौती देते हुए, भारत के संविधान के तहत रिट याचिकाएँ इस न्यायालय में दायर की गईं।","వారి రద్దును సవాలు చేస్తూ, భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం రిట్ పిటిషన్లు ఈ కోర్టులో దాఖలు చేయబడ్డాయి."
यदि डी। आई। एस।,డి.ఐ.లు ఉంటే అవి రూ .85 నుండి ప్రారంభమవుతాయి.
VESA होल्डिंग्स P.LTD। और ANR अपीलकर्ता (s),వెసా హోల్డింగ్స్ P.LTD. & ANR అప్పీలెంట్ (లు)
दिनांक 01.05.2012 [4] के आदेश से उन रिट याचिकाओं को इस न्यायालय द्वारा स्वयं हस्तांतरित कर दिया गया।,ఆ రిట్ పిటిషన్లను ఈ కోర్టు 01.05.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా బదిలీ చేసింది [4].
केवल संपत कुमार के अनुपात का अनुसरण किया।,సంపత్ కుమార్ నిష్పత్తిని అనుసరించారు.
लेकिन उन्होंने बोर की सील,కానీ వారు ముద్రను కలిగి ఉన్నారు
बिहार के मानव संसाधन विकास विभाग का पत्र क्रमांक 2 / डी 1-04 / 2003-1107 सरकार,లెటర్ నెం .2 / డి 1-04 / 2003-1107 బీహార్ ప్రభుత్వం మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ
मुजीब (A-131) ने कहा कि उन्हें उक्त दुकान पर जाना होगा।,ముజిబ్ (ఎ -131) వారు చెప్పిన దుకాణానికి వెళ్లాలని చెప్పారు.
2011 की 9813 और 9833 को निम्न 81 तारीखों पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया गया था: - 150.,2011 యొక్క 9813 మరియు 9833 కింది 81 తేదీలలో విచారణ కోసం జాబితా చేయబడ్డాయి: - 150.
अशोक शर्मा मृत्यु से लगभग डेढ़ महीने पहले सुनीता से मिले थे जब वह सागर गई थी।,అశోక్ శర్మ సునీత సాగర్ వెళ్ళినప్పుడు మరణానికి ఒకటిన్నర నెలల ముందు కలుసుకున్నాడు.
"उनके अनुसार, ए 2-केशव आग उगल रहा था।","అతని ప్రకారం, A2- కేశవ్ మంటలను ఆర్పివేస్తున్నాడు."
उन आदेशों को चुनौती देने वाली JSEB द्वारा कोई अपील पसंद नहीं की गई।,ఆ ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ జెఎస్ఇబి ఎటువంటి అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు.
"इसी तरह के एक दृश्य को फिर से प्रसारित किया गया है, AIR 1985 SC 48; राज्य प्रतिनिधि",ఇదే విధమైన అభిప్రాయం AIR 1985 SC 48 లో తిరిగి మళ్ళించబడింది; రాష్ట్ర ప్రతినిధి.
"इन मिनरल ऑयल कॉर्पोरेशन बनाम सीसीई, कानपुर, 1999","మినరల్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ v. CCE, కాన్పూర్, 1999 లో"
चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय के समक्ष।,చండీగ at ్ వద్ద పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ముందు.
यह समझौते के बनने के साथ समाप्त नहीं होता है।,ఇది ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడంతో ముగియదు.
"प्रतिवादी ने अपना प्रतिनिधित्व प्रस्तुत किया, जिसे पुलिस उप महानिरीक्षक, उत्तरी रेंज, वाल्टेयर द्वारा माना गया।","ప్రతివాది తన ప్రాతినిధ్యాన్ని సమర్పించారు, దీనిని డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్, నార్తర్న్ రేంజ్, వాల్టెయిర్ పరిగణించారు."
"रिट पिटीशन (Crl।) में नहीं। 2013 के 155, याचिकाकर्ताओं ने सीआरएल दायर किया है।","రిట్ పిటిషన్లో (Crl.) లేదు. 2013 లో 155, పిటిషనర్లు Crl ని దాఖలు చేశారు."
"न्यायालय के सत्र के लिए पीसी, सीआर के बार।","పిసి టు కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్, Cr యొక్క బార్."
"प्रिवी काउंसिल के समक्ष विचार के लिए आए विवाद में, दो मुख्य मुद्दे थे।","ప్రివి కౌన్సిల్ ముందు పరిశీలనకు వచ్చిన వివాదంలో, రెండు ప్రధాన సమస్యలు ఉన్నాయి."
उसके खिलाफ अभियोजन का मामला यह है कि: ए,అతనిపై ప్రాసిక్యూషన్ కేసు ఇలా ఉంది: ఎ.
"ऐसा इसलिए है क्योंकि अधिनियम के तहत प्रदान की गई, परीक्षण को दिन-प्रतिदिन के आधार पर आगे बढ़ना है।","ఎందుకంటే చట్టం ప్రకారం అందించినట్లుగా, విచారణ రోజువారీ ప్రాతిపదికన కొనసాగాలి."
एक कर्मचारी opts,ఒక ఉద్యోగి ఎంచుకుంటాడు
"DE-22-2012 दिनांक 31.5.2012, को इसी उद्देश्य के लिए डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था।",31.5.2012 నాటి DE-22-2012 ను డెంటల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ఇదే ప్రయోజనం కోసం ప్రచురించింది.
"हालाँकि, आदेश को पारित करना विधिवत संचार के क्लर्क के माध्यम से प्रतिवादी नंबर 1 को दिया गया था।","ఏదేమైనా, ఉత్తర్వును ఆమోదించడం న్యాయవాది యొక్క గుమస్తా ద్వారా ప్రతివాది నెం .1 కు తెలియజేయబడింది."
कभी-कभी यह अधिकार क्षेत्र के लिए प्रदान करके किया जाता है जहां अधिकार क्षेत्र को पहले ठीक से निवेश नहीं किया गया था।,ఇంతకుముందు అధికార పరిధి సరిగ్గా పెట్టుబడి పెట్టని అధికార పరిధిని అందించడం ద్వారా ఇది జరుగుతుంది.
लेकिन उचित समय का गठन प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर करेगा।,కానీ సహేతుకమైన సమయం ఏమిటంటే ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ग्यारह साल,పదకొండు సంవత్సరాలు
मैंने पुराण और उनकी बेटी को कुएँ में डूबने के कारण मृत पाया।,బావిలో మునిగి పురానా మరియు ఆమె కుమార్తె చనిపోయినట్లు నేను కనుగొన్నాను.
किसी भी स्थानीय अधिकारियों के साथ परामर्श।,ఏదైనా స్థానిక అధికారులతో సంప్రదింపులు.
"एआर अंतुले एक लोक सेवक नहीं थे, और इसलिए, उनके अभियोजन के लिए कोई मंजूरी की आवश्यकता नहीं थी।","ఎ.ఆర్. అంటులే ప్రజా సేవకుడు కాదు, అందువల్ల అతని ప్రాసిక్యూషన్కు ఎటువంటి అనుమతి అవసరం లేదు."
"(1991) 1 एससीसी 212,","(1991) 1 SCC 212,"
एफ। घटना के तुरंत बाद कोई आउट ऑफ टर्न प्रमोशन या तुरंत वीरता पुरस्कार संबंधित अधिकारियों को नहीं दिया जाएगा।,ఎఫ్. సంభవించిన వెంటనే సంబంధిత అధికారులకు అవుట్-ఆఫ్-టర్న్ ప్రమోషన్ లేదా తక్షణ ధైర్య బహుమతులు ఇవ్వబడవు.
"वायथ लि। इसलिए, अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप नहीं है।","వైత్ లిమిటెడ్. కాబట్టి, ఇది చట్టం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేదు."
दाउद टकला मोहम्मद फनसे (ए -14)।,దావూద్ తక్లియా మొహమ్మద్ ఫాన్సే (ఎ -14).
"v।, AIR 1992 SC 604; और अखिलेश यादव आदि","v., AIR 1992 SC 604; మరియు అఖిలేష్ యాదవ్ మొదలైనవి."
"बयान देने की अपनी स्थिति को संतुष्ट करने के बाद, मजिस्ट्रेट (PW-10) ने मृतक का बयान दर्ज किया।","స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడానికి ఆమె స్థానాన్ని సంతృప్తిపరిచిన తరువాత, మేజిస్ట్రేట్ (పిడబ్ల్యు -10) మరణించిన వారి స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేసింది."
"जब वह गिर गया,","అతను పడిపోయినప్పుడు,"
"इसलिए, इस सिर के नीचे, हम इसे उचित और पुरस्कार के लिए उचित पाते हैं","అందువల్ల, ఈ తల కింద, అవార్డు ఇవ్వడం సరైనది మరియు సరైనది"
"इसके अलावा, उसे 14 मिस्क के अलावा दो वैकल्पिक अवकाश मिलेंगे।","అంతేకాకుండా, అతను / ఆమెకు 14 ఇతరాలకు అదనంగా రెండు ఐచ్ఛిక సెలవులు లభిస్తాయి."
व्यवहार में प्रति अज्ञान प्रति प्रति अज्ञान प्रतीत होता है।,విస్తృతమైన కనిపించే ఆచరణలో అనాలోచిత ఉద్దేశంతో ఉపయోగిస్తారు.
1894 के अधिनियम नंबर 1 के तहत भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया को कुछ मामलों में चूक माना जाएगा।,1894 యొక్క చట్టం నంబర్ 1 ప్రకారం భూసేకరణ ప్రక్రియ కొన్ని సందర్భాల్లో ముగిసినట్లు పరిగణించబడుతుంది.
"उक्त निर्णय और आदेश से दुखी होकर, उत्तरदाताओं ने राजस्थान उच्च न्यायालय में अपील को प्राथमिकता दी।",చెప్పిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్న ప్రతివాదులు రాజస్థాన్ హైకోర్టుకు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
उपरोक्त विषय के संबंध में।,పై విషయానికి సంబంధించి.
", कुछ समय के लिए हवा में कुछ अन्य आरोप लगाए गए हैं।",", కొంతకాలంగా గాలిలో కొన్ని ఇతర ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
एनजेएसी के संयोजक 549.,NJAC 549 కన్వీనర్.
यह सब न्याय के उचित प्रशासन की कीमत पर होगा।,ఇవన్నీ న్యాయం యొక్క సరైన పరిపాలన ఖర్చుతో ఉంటాయి.
"फिर भी एक और प्रयास किया गया (पिछली यूपीए सरकार द्वारा), उसी दिशा में, संविधान (120 वें संशोधन) के माध्यम से",రాజ్యాంగం (120 వ సవరణ) ద్వారా అదే దిశలో (మునుపటి యుపిఎ ప్రభుత్వం) మరో ప్రయత్నం జరిగింది.
"हालांकि, अदालत ऐसे सबूतों की जांच करते हुए सतर्क हो सकती है।","అయితే, అటువంటి సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండవచ్చు."
"बेशक, उन्हें मुख्य अभियुक्त- अपीलकर्ता महेंद्र सिंह के साथ ट्रायल में नहीं रखा गया था।",ప్రధాన నిందితుడు-అప్పీలుదారు మహేందర్ సింగ్తో పాటు వారిని విచారణకు రాలేదని అంగీకరించాలి.
जांच करने पर हथियार पर कोई खून का धब्बा नहीं मिला।,పరీక్షలో ఆయుధంపై రక్తపు మరక కనిపించలేదు.
यह वादी का मामला था कि वादी नंबर 1,వాది నెం .1 వాది కేసు
1 एससीसी (Cri) 1412],1 SCC (క్రి) 1412]
"इसलिए, यह व्याख्या करने के लिए कि लंदन को नामित किया गया है क्योंकि सीट बेतुका परिणाम देगी।","అందువల్ల, లండన్ సీటుగా నియమించబడిందని అర్థం చేసుకోవడం అసంబద్ధమైన ఫలితాలకు దారి తీస్తుంది."
हरियाणा राज्य और ओआरएस,హర్యానా రాష్ట్రం
पहली प्रतिवादी का आचरण समझ में आता है।,మొదటి ప్రతివాది యొక్క ప్రవర్తన అర్థమయ్యేది.
फिरोज (एए) और उत्तम पोद्दार (ए -30) के साथ अपीलकर्ता सामग्री उतारने की बात कर रहा था।,ఫిరోజ్ (AA) మరియు ఉత్తమ్ పోట్దార్ (A-30) లతో పాటు అప్పీలుదారుడు పదార్థాన్ని అన్లోడ్ చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
शिकायत में कथित अपराध के कानूनी अवयवों को पुन: पेश करने की आवश्यकता नहीं है।,ఆరోపించిన నేరం యొక్క చట్టపరమైన అంశాలను పదజాలం పునరుత్పత్తి చేయడానికి ఫిర్యాదు అవసరం లేదు.
"आरोपी माजर के संबंध में, जानकारी P43 आरोपी अंजू अली द्वारा प्रस्तुत की गई थी।","నిందితుడు మజర్కు సంబంధించి, సమాచారం పి 43 నిందితుడు అంజు అలీ అందించారు."
वह बगिया रेस्तरां में स्टेज प्रोग्रामर के रूप में काम कर रहा था।,అతను బాగియా రెస్టారెంట్లో స్టేజ్ ప్రోగ్రామర్గా పనిచేస్తున్నాడు.
तकनीकी सेवाएँ,సాంకేతిక సేవలు
दूसरी ओर &quot;मानवतावादी अन्य चरम अर्थात के लिए दबाते हैं।,&quot;మరోవైపు మానవతావాదులు ఇతర తీవ్రత కోసం ప్రెస్ చేస్తారు.
"अनंतिम आदेशों के साथ, उपायुक्त ने रु।","తాత్కాలిక ఉత్తర్వులతో పాటు, డిప్యూటీ కమిషనర్ మొత్తం రూ."
"सेबी अधिनियम), संदर्भ के तहत कंपनियों के खिलाफ।","సెబీ చట్టం), సూచనలో ఉన్న సంస్థలకు వ్యతిరేకంగా."
इसलिए आरोपी विजय कुमार द्वारा किए गए खुलासे वाले बयान पर जैकेट की बरामदगी भी संदिग्ध हो जाती है।,అందువల్ల నిందితుడు విజయ్ కుమార్ చేసిన బహిర్గతం ప్రకటనపై జాకెట్ రికవరీ చేయడం కూడా సందేహమే.
लेकिन अभियोजन पक्ष के मामले में वे शत्रुतापूर्ण हो गए हैं।,కానీ వారు ప్రాసిక్యూషన్ విషయంలో శత్రువులుగా మారారు.
"24.5.2010 के एक आदेश से, किराया नियंत्रण न्यायाधिकरण ने अपीलकर्ताओं द्वारा पसंद की गई अपील को खारिज कर दिया।","24.5.2010 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, అద్దె నియంత్రణ ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారులు ఇష్టపడే అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
"1,768 करोड़ रुपये।","1,768 కోట్లు."
"समय-सम्मानित वाक्यांश का उपयोग करने के लिए, यह उचित संदेह से परे साबित होना चाहिए।","సమయం-గౌరవించబడిన పదబంధాన్ని ఉపయోగించడానికి, ఇది సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించబడాలి."
[स्पष्टीकरण -,[వివరణ -
उत्तरदाताओं ने बाजार में प्रचलित वृद्धि का भुगतान करने के लिए सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की थी।,మార్కెట్లో ఉన్న పెరుగుదలను చెల్లించడానికి ప్రతివాదులు సూత్రప్రాయంగా అంగీకరించారు.
[नियम २२ (४)],[రూల్ 22 (4)]
समिति की शक्तियों को धारा 5 की उपधारा (3) के तहत प्रदान किया जाता है इन प्रावधानों का विश्लेषण यह दर्शाता है कि अध्याय XXXVI एक ऐसा कोड है जो अब तक सीमा का संबंध है।,కమిటీ యొక్క అధికారాలు సెక్షన్ 5 లోని సబ్ సెక్షన్ (3) కింద ఇవ్వబడతాయి.
तरल,క్రియాశీల పదార్ధం కలిసి
भारत में राजनीतिक दल,భారతదేశంలో రాజకీయ పార్టీలు.
"लिखित बयान के लगभग 15 वर्षों के बाद, 17.01.2004 को, प्रतिवादी Nos","సుమారు 15 సంవత్సరాల వ్రాతపూర్వక ప్రకటన తరువాత, 17.01.2004 న, ప్రతివాది సంఖ్య."
"जब अधिकांश लोग फिल्म देखने के बाद चले गए थे, तो साक्षी ने विनू (ए -2) और","సినిమా చూసిన తర్వాత చాలా మంది వెళ్లిపోయినప్పుడు, సాక్షి విను (ఎ -2) ను చూసింది"
(iii) क्या उप-धारा (5) के अर्थ के भीतर परिसर में कोई व्यापार या व्यवसाय किया जाता है?,(iii) ఉప-సెక్షన్ (5) యొక్క అర్ధంలో ఏదైనా వ్యాపారం లేదా వ్యాపారం ప్రాంగణంలో జరుగుతుందా?
जहाँ सार्वजनिक सभा की अधिक संभावना थी।,అక్కడ బహిరంగ సభకు ఎక్కువ అవకాశాలు ఉన్నాయి.
"63,000 / - नौ महीने के भीतर।","63,000 / - తొమ్మిది నెలల్లో."
"हमारे विचार में, कथित रूप से कोई धोखाधड़ी नहीं की गई थी।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆరోపించినట్లు ఎటువంటి మోసం జరగలేదు."
"एक स्व-निहित योजना प्रदान करता है और इसके गैर-ऑबस्टेंट खंड को देखते हुए, प्रबल होना चाहिए।","స్వీయ నియంత్రణ పథకాన్ని అందిస్తుంది మరియు దాని కాని నిబంధన ప్రకారం, తప్పక ప్రబలంగా ఉండాలి."
"हमारे विचार में, समालोचनात्मक परिस्थितियाँ वर्तमान तथ्यात्मक मैट्रिक्स में पूरी तरह से अनुपस्थित हैं।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, తగ్గించే పరిస్థితులు ప్రస్తుత వాస్తవిక మాతృకలో పూర్తిగా లేవు."
"इधर, दाऊद ने मुज़म्मिल को 3 राइफल और 6 कैसेट सौंपने की बात कही थी।","ఇక్కడ, దావూద్ తన వద్ద 3 రైఫిల్స్ మరియు 6 క్యాసెట్లను అప్పగించమని ముజమ్మిల్కు చెప్పాడు."
RDX का फाइलिंग,RDX యొక్క దాఖలు
स्वीकारोक्ति,నేరాంగీకారం
यह कहे बिना जाता है कि किसी शब्द या अभिव्यक्ति की व्याख्या पाठ और संदर्भ पर निर्भर होनी चाहिए।,ఒక పదం లేదా వ్యక్తీకరణ యొక్క వ్యాఖ్యానం టెక్స్ట్ మరియు సందర్భం మీద ఆధారపడి ఉండాలి అని చెప్పకుండానే ఇది జరుగుతుంది.
यह उच्च न्यायालय का हस्तक्षेप करने वाला विकृत दृष्टिकोण नहीं था।,ఇది హైకోర్టు నుండి జోక్యం చేసుకోవలసిన వికృత వీక్షణ కాదు.
सभी पूर्वोक्त को विशिष्ट जानकारी के गैर-अस्तित्व के आधार पर उचित ठहराया गया था।,పైన పేర్కొన్నవన్నీ నిర్దిష్ట సమాచారం ఉనికిలో లేని ప్రాతిపదికన సమర్థించబడ్డాయి.
"तत्पश्चात, विद्वान न्यायाधीश इस प्रकार बताए गए: - “","ఆ తరువాత, నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తులు ఈ క్రింది విధంగా రాష్ట్రానికి వెళ్లారు: - “"
"(संस्थानों को विश्वविद्यालय माना जाता है) विनियम, 2010, जिसमें कहा गया है कि: 122.","(విశ్వవిద్యాలయాలుగా పరిగణించబడే సంస్థలు) నిబంధనలు, 2010, ఇది ఇలా పేర్కొంది: 122."
सुविधाओं का नुकसान,సౌకర్యాల నష్టం
(३) ------------------,(3) ------------------
यह तब तक प्राप्त नहीं किया जा सकता जब तक कि कर्मचारी अनुशासन और कर्तव्य के प्रति समर्पण नहीं रखते।,ఉద్యోగులు క్రమశిక్షణ మరియు విధి పట్ల భక్తిని కొనసాగించకపోతే ఇది సాధించబడదు.
मास्को शाखा,మాస్కో బ్రాంచ్
हमारे पास नहीं है,మాకు లేదు
पैसा शामिल है,డబ్బుతో సంబంధం
जानकारी,సమాచారం.
पार्टियों के लिए जानें गए वकील को अतिरिक्त दस्तावेज दाखिल करने की अनुमति है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అదనపు పత్రాలను దాఖలు చేయడానికి అనుమతిస్తారు.
"भवदीय, (NBKumar)","మీ నమ్మకంగా, (ఎన్.బి.కుమార్)"
"यह आगे, हस्तांतरण लेनदेन की संदिग्ध प्रकृति को उजागर करता है।",బదిలీ లావాదేవీ యొక్క అనుమానాస్పద స్వభావం ఇది మరింత బహిర్గతం చేస్తుంది.
"A-64, अपने इकबालिया बयान में, i के तहत कहा गया है)","A-64, తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, i కింద పేర్కొన్నది)"
"इसके बाद अपीलकर्ता ने अकेले ही छात्रावास छोड़ दिया, जबकि सोनिया मृत पाई गई थी।",సోనియా చనిపోయినట్లు గుర్తించడానికి ముందే అప్పీలుదారు హాస్టల్ నుండి ఒంటరిగా వెళ్ళిపోయాడు.
उसी को अस्वीकार कर दिया गया था।,అదే తిరస్కరించబడింది.
"तुलनात्मक गुणों के मूल्यांकन के लिए कोई उद्देश्य मानदंड, नी, कोई मापदंड नहीं था।","తులనాత్మక యోగ్యతలను అంచనా వేయడానికి ఆబ్జెక్టివ్ ప్రమాణాలు లేవు, కాదు."
किसी विवाद के स्थगन का बहुत सिद्धांत यह है कि यह दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी है।,వివాదం యొక్క తీర్పు యొక్క సూత్రం ఏమిటంటే అది రెండు పార్టీలపై కట్టుబడి ఉంటుంది.
अल्फ्रेड मैकअल्पाइन बिजनेस सर्विसेज लिमिटेड [35] ने वर्तमान स्थिति में तथ्यात्मक स्थिति के समान स्थिति पर विचार किया है।,"ఆల్ఫ్రెడ్ మక్ ఆల్పైన్ బిజినెస్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ [35], ప్రస్తుత కేసులో వాస్తవ పరిస్థితులకు సమానమైన పరిస్థితిని పరిగణించింది."
"तत्पश्चात, प्रतिवादी संख्या 4 ने संबंधित भूमि को प्रतिवादी संख्या 5 को 19.1.2010 को विक्रय विलेख द्वारा अवगत कराया।","ఆ తరువాత, ప్రతివాది నెం .4 సంబంధిత భూములను 19.1.2010 నాటి అమ్మకపు దస్తావేజు ద్వారా ప్రతివాది నెం .5 కి తెలియజేసింది."
"इस प्रकार, कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है और अपील खारिज होने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు మరియు విజ్ఞప్తులు కొట్టివేయబడతాయి."
संबंधित एसडीएम रुपये तक का जुर्माना लगा सकते हैं।,సంబంధిత ఎస్డిఎంకు రూ.
अपीलार्थी और A1- बैशिष्ठ,అప్పీల్ట్ మరియు A1- బాషిష్ట్
हमने पक्षकारों के लिए सीखा हुआ परामर्श सुना है और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
कार्यालय से प्रतिवादी की अनधिकृत अनुपस्थिति से संबंधित है।,కార్యాలయం నుండి ప్రతివాది అనధికారికంగా లేకపోవడం.
60 में बैठे,60 లో కూర్చొని
अपीलकर्ता ने लॉन्च को दिघी जेट्टी तक पहुंचने के लिए कहा।,డిగ్గి జెట్టీని చేరుకోవాలని అప్పీలుడు ప్రయోగాన్ని కోరారు.
"इस प्रकार, एक वादी एक मुकदमा भी दायर कर सकता है जहां कार्रवाई का कारण पूरी तरह से या भाग में उत्पन्न होता है।","అందువల్ల, వాది ఒక దావాను కూడా దాఖలు చేయవచ్చు, ఇక్కడ చర్యకు కారణం పూర్తిగా లేదా కొంత భాగం."
"पीसी, ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित आदेश की शुद्धता और स्वामित्व देख सकते हैं।","పిసి, ట్రయల్ కోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు యాజమాన్యాన్ని చూడవచ్చు."
इन सदस्यों को पट्टेदार सदस्यों के रूप में संदर्भित किया गया था।,ఈ సభ్యులను అద్దెదారు సభ్యులుగా సూచిస్తారు.
इस प्रकार यह प्रक्रिया बताती है कि रेलवे और राज्य सरकार संयुक्त रूप से इस उद्देश्य को पूरा कर रहे थे।,"ఈ ప్రక్రియ ప్రకారం, రైల్వే మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సంయుక్తంగా లక్ష్యాన్ని అనుసరిస్తున్నాయి."
उपाय का कारण क्या है।,పరిహారం యొక్క కారణం ఏమిటి.
"यह तथ्य उनके द्वारा अपनी जिरह में स्वीकार किया जाता है और साथ ही, वे Ex के हस्ताक्षरकर्ता भी नहीं हैं।",ఈ వాస్తవాన్ని అతని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో అతను అంగీకరించాడు మరియు అతను ఎక్స్ కు సంతకం చేయలేదు.
इस न्यायालय के समक्ष विचार के लिए पूर्वोक्त मुद्दा गिर गया।,పైన పేర్కొన్న సమస్య ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలనలో పడింది.
एक क़ानून के उल्लंघन के लिए बुनियादी संरचना सिद्धांत उपलब्ध नहीं है।,శాసనాన్ని కొట్టడానికి ప్రాథమిక నిర్మాణ సిద్ధాంతం అందుబాటులో లేదు.
PW-4 जैसा एक स्वतंत्र पेशेवर,పిడబ్ల్యు -4 వంటి స్వతంత్ర ప్రొఫెషనల్
उज्जैन में आरटीओ प्राधिकरण ने “नीले रंग की मारुति वैन” को पंजीकरण संख्या MP-13-D-0385 दिया था।,ఉజ్జయినిలోని ఆర్టీఓ అథారిటీ రిజిస్ట్రేషన్ నెంబర్ MP-13-D-0385 ను “నీలం రంగు మారుతి వ్యాన్  కు ఇచ్చింది.
रेडियोधर्मी कचरे को AERB द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार प्रबंधित किया जाएगा।,రేడియోధార్మిక వ్యర్థాలను AERB సూచించిన నిబంధనల ప్రకారం నిర్వహించాలి.
हस्तक्षेप केवल अनुमेय है अगर ये निष्कर्ष पूरी तरह से विकृत हैं या बिना किसी सबूत के आधार पर हैं।,ఈ అన్వేషణలు పూర్తిగా వికృతమైనవి లేదా ఆధారాలు లేని సందర్భంలో మాత్రమే జోక్యం అనుమతించబడుతుంది.
"दोनों चरणों के दौरान कोई संदेह नहीं है, नियुक्ति प्रक्रिया ने स्वतंत्रता और दक्षता दोनों के सूचकांक पर मिश्रित परिणाम दिए।","రెండు దశలలో, నియామక ప్రక్రియ స్వాతంత్ర్యం మరియు సామర్థ్యం రెండింటి సూచికపై మిశ్రమ ఫలితాలను ఇచ్చింది."
"एक्सेल होटल एंड रेस्तरां इंक, 159, कमला मार्केट, दिल्ली में स्थित है।","Excel ిల్లీలోని కమలా మార్కెట్, 159 వద్ద ఉన్న ఎక్సెల్ హోటల్ & రెస్టారెంట్ ఇంక్."
402,402
93.0,93.0
432,432
सामग्री का विचार मन के अनुप्रयोग का तात्पर्य है।,పదార్థం యొక్క పరిశీలన మనస్సు యొక్క అనువర్తనాన్ని సూచిస్తుంది.
"लेकिन, हमारी राय में, हमारे विचार के लिए निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं:","కానీ, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, మా పరిశీలన కోసం ఈ క్రింది ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి:"
जैसा कि तन्दी- III और तन्दी- III,తాండ్సీ- III మరియు తాండ్సి- III కి సంబంధించి
लिमिटेड दिनांक 20 वीं,లిమిటెడ్ 20 వ తేదీ
जहां सरकार के संज्ञान में लाया गया है कि काजू फैक्ट्री के संबंध में,జీడిపప్పు కర్మాగారానికి సంబంధించి ప్రభుత్వ దృష్టికి తీసుకువచ్చిన చోట
"सत्र न्यायाधीश ने आरोपियों की उपस्थिति, और आरोपों के तहत आरोप तय किए और आईपीसी हासिल की।","సెషన్స్ జడ్జి నిందితుల ఉనికిని, కింద ఆరోపణలు, మరియు ఐపిసిలను పొందారు."
तदनुसार हम मानते हैं कि अपीलार्थी के तीसरे विवाद में कोई बल नहीं है।,"దీని ప్రకారం, అప్పీలుదారు యొక్క మూడవ వివాదంలో శక్తి లేదని మేము పట్టుకున్నాము."
"रेमंड लिमिटेड और Anr।, आदि","రేమండ్ లిమిటెడ్ & అన్., మొదలైనవి."
(१ ९ ४४) १२ कॉम्प।,(1944) 12 కాంప్.
अपीलकर्ता और अन्य साजिशकर्ता याकूब यादा द्वारा संचालित जीप में रायगढ़ जिले में गए।,యాకుబ్ యేడా నడుపుతున్న జీపులో అప్పీలుదారుడు మరియు ఇతర కుట్రదారులు రాయ్గడ్ జిల్లాకు వెళ్లారు.
राज्य की कार्रवाई को पक्षपात का स्पष्ट कार्य माना गया।,రాష్ట్ర చర్య స్పష్టమైన పక్షపాత చర్యగా జరిగింది.
वह भी दक्षिण कोरिया में रहता है।,అతను కూడా దక్షిణ కొరియాలో నివసిస్తున్నాడు.
"1 एससीसी 635, जिसमें यह निम्नानुसार आयोजित किया गया है:","1 SCC 635, దీనిలో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
निष्कासन याचिका के उत्तर के पैरा 2 में लिखा है:,తొలగింపు పిటిషన్కు జవాబు యొక్క పారా 2 ఇలా ఉంది:
दिनांक 6.7.1983 को होगा।,6.7.1983 నాటిది.
बाद की अधिसूचना दिनांक 14.9.2006 जो पहले अधिसूचना दिनांक 27.1.1994 पर अधिरोपित की गई थी।,"తదుపరి నోటిఫికేషన్ 14.9.2006 నాటిది, ఇది 27.1.1994 నాటి నోటిఫికేషన్ను అధిగమించింది."
ऐसा कोई कारण नहीं है कि अपीलकर्ता अंदर जाकर मृतक को मार डाले।,అప్పీలుదారుడు లోపలికి వెళ్లి మరణించినవారిని చంపడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
"इसलिए, अपील में लगाए गए आदेश पर सवाल उठाया गया है।","అందువల్ల, అప్పీళ్లలో ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును ప్రశ్నించారు."
"नई दिल्ली; 19 मार्च, 2013 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 19, 2013 -----------------------"
प्रकटीकरण से,బహిర్గతం నుండి
जिन उद्देश्यों के लिए अग्रिम जमानत के प्रावधान किए गए हैं वे काफी स्पष्ट हैं।,ముందస్తు బెయిల్ యొక్క నిబంధనలు ఏ ప్రయోజనాల కోసం తయారు చేయబడ్డాయి అనేది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
"यह याद रखना चाहिए कि जब उसने अपना सबूत दिया, तब वह 65 वर्ष की थी।","ఆమె సాక్ష్యం ఇచ్చినప్పుడు, ఆమె వయస్సు 65 సంవత్సరాలు అని గుర్తుంచుకోవాలి."
P.15 समान प्रकृति की एक और शिकायत है।,P.15 ఇలాంటి స్వభావం యొక్క మరొక ఫిర్యాదు.
एक सचिव और / या मंत्री उन निर्णयों पर अपील या संशोधन नहीं कर सकते।,ఒక కార్యదర్శి మరియు / లేదా మంత్రి ఆ నిర్ణయాలపై అప్పీల్ లేదా పునర్విమర్శలో కూర్చోలేరు.
"निस्संदेह, हमें इस मामले में विकट और कम करने वाली परिस्थितियों का पता लगाना चाहिए और सही संतुलन बनाना चाहिए।","నిస్సందేహంగా, మేము ఈ సందర్భంలో తీవ్రతరం చేసే మరియు తగ్గించే పరిస్థితులను గుర్తించి సరైన సమతుల్యతను తాకాలి."
अपीलकर्ताओं द्वारा भरोसा किया गया अगला निर्णय रैडिस बनाम है।,అప్పీలుదారులు ఆధారపడిన తదుపరి తీర్పు రాడిస్ Vs.
अपीलकर्ता ने ए -98 और अन्य के साथ पाकिस्तान में हथियार प्रशिक्षण में भाग लिया।,పాకిస్థాన్లో ఆయుధాల శిక్షణలో ఎ -98 మరియు ఇతరులతో పాటు అప్పీలుడు పాల్గొన్నాడు.
"सजा के फैसले से दुखी होकर, एक अपील अभियुक्त द्वारा पसंद की गई थी।","శిక్షా తీర్పుతో బాధపడుతున్నందున, అప్పీల్ను నిందితులు ఇష్టపడతారు."
1993-94) निम्नानुसार है:,1993-94) ఈ క్రింది విధంగా:
"विक्रेताओं की धारणा कि एसजीएस भारत खरीदारों द्वारा नामित किया गया था और वे खरीदारों के लिए एजेंट थे, अस्वीकार कर दिया गया था।","ఎస్జీఎస్ ఇండియాను కొనుగోలుదారులు నామినేట్ చేశారని, వారు కొనుగోలుదారులకు ఏజెంట్లు అనే అమ్మకందారుల వాదన తిరస్కరించబడింది."
मोहम्मद का मामला उठाते हुए।,మొహద్ విషయంలో.
अपीलार्थी के संदर्भ में A-36 का कबूलनामा संक्षेप में नीचे दिया गया है: (i),అప్పీలుదారుని సూచనతో A-36 యొక్క ఒప్పుకోలు క్రింద ఇవ్వబడింది: (i)
कठिनाई संवैधानिक मूल्यों को समझने या बहाल करने में नहीं है।,రాజ్యాంగ విలువలను అర్థం చేసుకోవడంలో లేదా పున ating ప్రారంభించడంలో ఇబ్బంది లేదు.
अपीलार्थी 03.03.1993 को गुल्लू और ए -98 के साथ दुबई से बॉम्बे लौटा।,అప్పీలుడు దుబాయ్ నుండి బొంబాయికి 03.03.1993 న గులు మరియు ఎ -98 తో తిరిగి వచ్చాడు.
"कोई योग्यता नहीं मिलने पर, इस न्यायालय ने 15.03.2007 के आदेश द्वारा अपीलों को खारिज कर दिया।",యోగ్యత లేదని కనుగొన్న ఈ కోర్టు 15.03.2007 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా అప్పీళ్లను కొట్టివేసింది.
"वह इंजीनियरिंग, वित्त, वाणिज्य, कॉर्पोरेट / नियामक मामलों और उपयोगिता के सामान्य प्रबंधन के समग्र प्रभारी होंगे।","అతను ఇంజనీరింగ్, ఫైనాన్స్, కామర్స్, కార్పొరేట్ / రెగ్యులేటరీ వ్యవహారాలు మరియు యుటిలిటీ యొక్క సాధారణ నిర్వహణ యొక్క మొత్తం బాధ్యతలను కలిగి ఉంటాడు."
"यह एईआरबी की शर्तों के अनुसार किया जाता है, परिवहन विनियमों के बारे में जो सुरक्षा को नियंत्रित करते हैं।",భద్రతను నియంత్రించే రవాణా నిబంధనలకు సంబంధించి AERB నిబంధనల ప్రకారం ఇది జరుగుతుంది.
आरोपियों के कहने पर खून से सने पत्थर जब्त किए गए थे।,రక్తంతో పూసిన రాళ్లను నిందితుడి వద్ద స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
सात-जजों की बेंच के फैसले से उद्धृत करने के लिए (सुप्रा),(సుప్రా) లోని ఏడుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం తీర్పు నుండి కోట్ చేయడానికి
(यह भी देखें: AIR 2003 SC 2508) 6.,"(ఇవి కూడా చూడండి :, AIR 2003 SC 2508) 6."
"जगदीश मंडल बनाम उड़ीसा राज्य और अन्य [3] में, यह न्यायालय निम्नानुसार आयोजित किया गया है: - “22।","జగదీష్ మండల్ వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ ఒరిస్సా మరియు ఇతరులు [3] లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - “22."
विजय गोविंद मोरे (पीडब्लू -137) का जमाव: 134.,విజయ్ గోవింద్ మోర్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -137): 134.
"26.04.1993 को, मोहम्मद के कहने पर।","26.04.1993 న, మొహద్ ఉదాహరణలో."
स्टेनलेस स्टील के ऐसे छोटे टुकड़े स्क्रैप के रूप में बेचे जाएंगे।,స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ యొక్క చిన్న ముక్కలు స్క్రాప్గా అమ్ముడవుతాయి.
इसके बजाय वे इस आधार पर आगे बढ़े कि दिनांक १३.११.२००६ को उधारकर्ता ने बैंक को लिखा था।,13.11.2006 నాటి లేఖను రుణగ్రహీత బ్యాంకుకు రాశారనే ప్రాతిపదికన వారు ముందుకు సాగారు.
इस तरह की चुनौती वर्तमान अपीलकर्ता के साथ-साथ विभिन्न औद्योगिक उपभोक्ताओं द्वारा भी थी।,ఇటువంటి సవాలు ప్రస్తుత అప్పీలుదారుడు మరియు వివిధ పారిశ్రామిక వినియోగదారులు.
हनुमंत गोविंद नरगुंडकर बनाम राज्य के सांसद [19] में आयोजित किया गया था: ४५.,హనుమంత్ గోవింద్ నర్గుండ్కర్ వి. స్టేట్ ఆఫ్ ఎంపి [19] లో ఇది జరిగింది: 45.
विभिन्न मुख्य निर्वाचन अधिकारियों से प्राप्त प्रतिक्रियाओं पर आयोग द्वारा विचार किया गया है।,వివిధ ముఖ్య ఎన్నికల అధికారుల నుండి వచ్చిన స్పందనలను కమిషన్ పరిగణించింది.
"इस प्रकार, दोनों मृत घोषणाओं में कुछ विसंगति है।","ఈ విధంగా, మరణిస్తున్న రెండు ప్రకటనలలో కొంత వ్యత్యాసం ఉంది."
"वास्तव में, 70 करोड़ रुपये की उपरोक्त राशि को मैसर्स द्वारा एस्क्रो में रखा गया था।","వాస్తవానికి, పైన పేర్కొన్న రూ .70 కోట్లు ఎస్క్రోలో M / s ద్వారా ఉంచబడ్డాయి."
यह कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि कोयले को कई लोग काला हीरा मानते हैं।,బొగ్గును నల్ల వజ్రంగా చాలా మంది భావించడం అతిశయోక్తి కాదు.
रिस्पांसबिलिटी,Responsibiliti
"इसलिए, मसौदा लेख एक मध्य पाठ्यक्रम को संचालित करता है।","కాబట్టి, ముసాయిదా వ్యాసం మధ్య కోర్సును నడిపిస్తుంది."
"अंतर वास्तविक है, हालांकि ठीक है।","వ్యత్యాసం మంచిది, అయితే మంచిది."
हम यहां निगरानी समिति के 12.03.2014 के अंतरिम रिपोर्ट के प्रासंगिक भाग को निकालते हैं: 69.,పర్యవేక్షణ కమిటీ యొక్క 12.03.2014 నాటి మధ్యంతర నివేదిక యొక్క సంబంధిత భాగాన్ని ఇక్కడ మేము సంగ్రహిస్తున్నాము: 69.
बचाव पक्ष ने अपना लिखित बयान दर्ज किया और मुकदमा लड़ा।,ప్రతివాది తన వ్రాతపూర్వక స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేసి దావా వేశారు.
"इसके बाद, A1- सुनील ने मृतक पर गोली चलाई और मृतक घायल हो गया।","ఆ తరువాత, A1- సునీల్ మృతుడిపై కాల్పులు జరిపాడు మరియు మృతుడు గాయపడ్డాడు."
उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच द्वारा अपनाए गए दृष्टिकोण में यह पहला घातक दोष है।,హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ అనుసరించిన విధానంలో ఇది మొదటి ఘోరమైన లోపం.
"इस प्रयोजन के लिए, अधीक्षकों को निर्देशित किया जा सकता है कि वे इसे प्राप्त करने के लिए संबंधित अधिकारियों से संपर्क करें।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, సూపరింటెండెంట్లను వేగవంతం చేయడానికి సంబంధిత అధికారులతో సంప్రదించమని ఆదేశించవచ్చు."
CSs Nos में दाखिल किए गए मैदानों का वाचन,సిఎస్ నోస్లో దాఖలు చేసిన వాదనల పఠనం.
हैड एंड कंपनी [10],హేడే అండ్ కంపెనీ [10]
(1994) 2 एससीसी 521 और (1995),(1994) 2 SCC 521 మరియు (1995)
अंधेरी में काम करने वाले इलेक्ट्रीशियन रमेश जी ठाकुर (पीडब्लू -64) पीडब्लू -64 के बयान को गवाह के रूप में हटा दिया गया है।,అంధేరిలో పనిచేస్తున్న ఎలక్ట్రీషియన్ రమేష్ జి. ఠాకూర్ (పిడబ్ల్యు -64) నిక్షేపణ సాక్షిగా తొలగించబడింది.
मास्टर-सेवक संबंध का सुझाव देने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।,మాస్టర్-సర్వెంట్ సంబంధాన్ని సూచించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
के मामले में यह न्यायालय।,కేసులో ఈ కోర్టు.
हमारे सामने मामलों में ऐसी कोई मांग या इनकार नहीं था।,మాకు ముందు కేసులలో అలాంటి డిమాండ్ లేదా తిరస్కరణ లేదు.
"कहा जाए, टीए बिल और निश्चित अवधि के वेतन के संबंध में कुछ राहत का दावा किया गया था।","పేర్కొన్నట్లుగా, టిఎ బిల్లులు మరియు నిర్దిష్ట కాలానికి జీతానికి సంబంధించి కొన్ని ఉపశమనాలు పొందబడ్డాయి."
11 एससीसी 356 [18] (2014) 2 एससीसी 609 [19],11 SCC 356 [18] (2014) 2 SCC 609 [19]
"इसके बाद, वह MPSIDC के प्रबंध निदेशक बनना बंद कर दिया।","ఆ తరువాత, అతను MPSIDC యొక్క మేనేజింగ్ డైరెక్టర్గా నిలిచిపోయాడు."
", कि दोषसिद्धि तभी हो सकती है जब दहेज के लिए समझौता हो, गलत तरीके से किया गया हो।",", కట్నం కోసం ఒప్పందం ఉంటే, తప్పుగా భావించినట్లయితే మాత్రమే ఆ నమ్మకం ఉంటుంది."
मामले की संक्षिप्त तथ्यात्मक मैट्रिक्स इस प्रकार है:,కేసు యొక్క సంక్షిప్త వాస్తవిక మాతృక క్రింది విధంగా ఉంది:
हरमन के मामले में इस न्यायालय ने तीन अलग-अलग पहलुओं पर जोर दिया।,హర్మాన్ కేసులో ఈ కోర్టు మూడు విభిన్న అంశాలను నొక్కి చెప్పింది.
"इस तरह का नियंत्रण प्रकृति में अनन्य है, व्यापक रूप से व्यापक और ऑपरेशन में प्रभावी है।","ఇటువంటి నియంత్రణ ప్రకృతిలో ప్రత్యేకమైనది, సమగ్రమైనది మరియు ఆపరేషన్లో ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది."
/ परीक्षा की तारीख के बारे में हेरा लगभग 33 वर्ष है।,/ o హీరా పరీక్ష తేదీన సుమారు 33 సంవత్సరాలు.
"(मुख्यधारा, 22 नवंबर, 1980)","(ప్రధాన స్రవంతి, నవంబర్ 22, 1980)"
आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत आरोप तय किए गए।,"నిందితులపై భారతీయ శిక్షాస్మృతి కింద, మరియు అభియోగాలు మోపారు."
"यदि आरोपी युवा या वृद्ध है, तो उसे मौत की सजा नहीं दी जाएगी।",నిందితుడు చిన్నవాడు లేదా పెద్దవాడు అయితే అతనికి మరణశిక్ష విధించబడదు.
बाहरी घटनाएं ii),బాహ్య సంఘటనలు ii)
यह देखा गया कि एक अभ्यास ने केवल इसलिए धर्म की मंजूरी नहीं ली कि उसे अनुमति दी गई थी।,ఒక అభ్యాసం అనుమతించబడినందున మతం యొక్క అనుమతిని పొందలేదని గమనించబడింది.
A18-नेंटु ने मृतक-हेमंत पर सिर पर टांगी से हमला किया।,A18-Nentu మరణించిన-హేమంతపై తలపై టాంగితో దాడి చేశాడు.
"इस प्रकार, हम पाते हैं कि नमूनों को पूरी तरह से निपटाया गया था और एक ही गांजा पाया गया था।","ఈ విధంగా, నమూనాలను సరిగ్గా పరిష్కరించినట్లు మేము కనుగొన్నాము మరియు అదే గంజా అని కనుగొనబడింది."
(iv) निजी क्षेत्र को इन ब्लॉकों में अन्वेषण की पूरी लागत वहन करने के लिए कहा जाना चाहिए जो की पेशकश की जा सकती है।,(iv) ఈ బ్లాకులలో అన్వేషించడానికి పూర్తి ఖర్చును భరించమని ప్రైవేట్ రంగాన్ని కోరాలి.
उच्च न्यायालय के लागू किए गए निर्णय अलग हैं और अपील उपरोक्त शर्तों में अनुमत है।,హైకోర్టు యొక్క ప్రేరేపిత తీర్పులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి మరియు పై నిబంధనలలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"इसलिए, वित्त मंत्री को, अपने दिमाग को लागू करना होगा और चार्जशीट में मंजूरी देनी चाहिए।","అందువల్ల, ఆర్థిక మంత్రి స్వయంగా తన మనస్సును వర్తింపజేయాలి మరియు చార్జిషీట్కు అనుమతి ఇవ్వాలి."
इस सिद्धांत को सेंट्रल बैंक मामले (सुप्रा) में भी देखा गया है।,సెంట్రల్ బ్యాంక్ కేసులో (సుప్రా) కూడా ఈ సూత్రం గుర్తించబడింది.
यह संभव है कि समय बीतने के साथ एक ही आकलन एक अलग प्रकृति का हो सकता है।,సమయం గడిచేకొద్దీ అదే అంచనా వేరే స్వభావం కలిగి ఉంటుంది.
यह राज्य के उद्देश्य की पूर्ति करेगा।,ఇది రాష్ట్ర ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.
"उसकी शादी के लगभग 4 से 5 महीने बाद, अपीलकर्ता और उसके परिवार के सदस्यों ने उसे परेशान करना शुरू कर दिया।","ఆమె వివాహం జరిగిన సుమారు 4 నుండి 5 నెలల తరువాత, అప్పీలుదారుడు మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు ఆమెను వేధించడం ప్రారంభించారు."
"वर्तमान लिस के संदर्भ में जो निर्देश प्रासंगिक हैं, वे इस प्रकार हैं: - “४।",ప్రస్తుత లిస్ సందర్భంలో సంబంధిత సూచనలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “4.
उच्च न्यायालय के निर्णय में निर्दिष्ट निर्णय विशिष्ट हैं।,హైకోర్టు తీర్పులో సూచించిన నిర్ణయాలు వేరు.
एक राज्य के लिए एक मंत्री के लिए गोपनीयता की शपथ ऐसी ही होती है।,ఒక రాష్ట్ర మంత్రికి రహస్య ప్రమాణం కూడా ఇదే.
"आगे बढ़ते हुए, न्यायालय ने इस प्रकार कहा: 24.","మరింత ముందుకు, కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: 24."
भाग I ग्राम पंचायत से संबंधित प्रावधानों से संबंधित है।,పార్ట్ I గ్రామ పంచాయతీకి సంబంధించిన నిబంధనలకు సంబంధించినది.
"उत्तरदाताओं ने उक्त आदेश को वापस लेने के लिए अपील दायर की, अदालत ने योग्यता पर ऐसी अपील सुनी।","ఈ ఉత్తర్వును గుర్తుచేసుకోవాలని ప్రతివాదులు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, కోర్టు అటువంటి విజ్ఞప్తిని అర్హతలపై విన్నది."
एक प्रकार का लोकस पैनीनेटिएंट होता है और वास्तव में अंतिम मिनट में अक्सर परिवर्तन होते हैं।,ఒక విధమైన లోకస్ పెనిటెన్షియా ఉంది మరియు నిజానికి చివరి నిమిషంలో మార్పులు తరచుగా జరుగుతాయి.
"धारा 129-ए के आधार पर, CEGAT के पास ऐसी अपील का मनोरंजन करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।","సెక్షన్ 129-ఎ ప్రకారం, అటువంటి విజ్ఞప్తిని పొందటానికి సెగాట్కు అధికార పరిధి లేదు."
वर्तमान निविदा के लिए बोली दो चरणीय ई-टेंडरिंग प्रक्रिया द्वारा आयोजित की जानी थी।,ప్రస్తుత టెండర్ కోసం బిడ్డింగ్ రెండు-దశల ఇ-టెండరింగ్ ప్రక్రియ ద్వారా నిర్వహించబడాలి.
क्या आप समझते हैं कि आप इस कथन / स्वीकारोक्ति बयान के लिए बाध्य नहीं हैं?,మీరు ఈ ప్రకటన / ఒప్పుకోలు ప్రకటన చేయడానికి కట్టుబడి లేరని మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?
दूसरा पोस्टमार्टम किया गया।,రెండవ పోస్టుమార్టం నిర్వహించారు.
उक्त क्षति का आकलन रुपये की धुन से किया गया था।,ఈ నష్టాన్ని రూ.
"अगले दिन, ए -10 को रुपये इकट्ठा करने के लिए ए -1 द्वारा फोन पर निर्देश दिया गया था। उसके लिए A-97 से 1 करोड़ रु।","మరుసటి రోజు, A-10 ను ఫోన్ ద్వారా A-1 ద్వారా రూ. అతనికి A-97 నుండి 1 కోట్లు."
"उच्च न्यायालय द्वारा किए गए कानून की त्रुटि गिरफ्तारी के पहले दिन को छोड़कर है, अर्थात 4.4.2013।",అరెస్టు చేసిన మొదటి రోజును 4.4.2013 మినహాయించడం హైకోర్టు చేసిన చట్టం యొక్క లోపం.
पीसी अध्याय XXXVI की वस्तु की पृष्ठभूमि में पढ़ा,అధ్యాయం XXXVI యొక్క వస్తువు నేపథ్యంలో చదవబడుతుంది
दोनों ने औद्योगिक विवाद उठाया जिसमें गलत तरीके से समाप्ति का आरोप लगाया गया था जिसे केंद्र सरकार को भेजा गया था। सह-,"వారిద్దరూ పారిశ్రామిక వివాదాన్ని లేవనెత్తినట్లు ఆరోపించారు, ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వానికి సూచించబడింది"
"इस तकनीकी आपत्ति पर, यह न्यायालय इस जनहित याचिका में अपीलकर्ता को राहत देने से इनकार नहीं कर सकता।","సాంకేతిక అభ్యంతరంపై, ఈ ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం లో అప్పీలుదారునికి ఉపశమనం ఇవ్వడానికి ఈ కోర్టు తిరస్కరించదు."
"हाल ही के एक फैसले में, ONGC Ltd. v। पश्चिमी Geco International Ltd., 2014","ఇటీవలి తీర్పులో, ఒఎన్జిసి లిమిటెడ్ వి. వెస్ట్రన్ జెకో ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్, 2014"
"इस सदी के शुरुआती भाग में, अरावली अच्छी तरह से लकड़ी की थी।","ఈ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, అరవల్లిస్ బాగా చెక్కతో ఉండేవి."
"हमारे द्वारा दर्ज किए गए पूर्वोक्त निष्कर्षों और कारणों को देखते हुए, इस आवेदन में की गई प्रार्थना की अनुमति है।","మేము నమోదు చేసిన పైన పేర్కొన్న విషయాలు మరియు కారణాల దృష్ట్యా, ఈ అనువర్తనంలో చేసిన ప్రార్థన అనుమతించబడుతుంది."
वर्तमान मामले के साथ-साथ एमएस दीवान के मामले के तथ्य भी लगभग समान हैं।,ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలు అలాగే ఎంఎస్ దేవాన్ కేసు వాస్తవాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి.
कुत्ता उस पर भौंकने लगा।,కుక్క అతని వైపు మొరాయించింది.
"संदर्भ के लिए, और बीएसयू अधिनियम में किए गए संशोधन को नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है: 27.","సూచన కొరకు, మరియు BSU చట్టంలో చేసిన సవరణ క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: 27."
"30.06.2004 को, सुंदर सिंह को सत्र न्यायालय ने और आईपीसी के तहत दोषी ठहराया और मौत की सजा सुनाई।","30.06.2004 న, సుందర్ సింగ్ను సెషన్స్ కోర్టు, మరియు ఐపిసి కింద దోషిగా నిర్ధారించి మరణశిక్ష విధించారు."
अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।,విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడటానికి అర్హమైనవి.
"श्री यतींद्र सिंह, वरिष्ठ अधिवक्ता, ने एक हस्तक्षेपकर्ता के रूप में उपस्थिति दर्ज की।",సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న యతింద్ర సింగ్ జోక్యంగా కనిపించారు.
[(२००२) 1 एससीसी ४ Academy१] और इस्लामिक एकेडमी ऑफ एजुकेशन बनाम बाद के फैसलों में।,"[(2002) 8 SCC 481], మరియు ఇస్లామిక్ అకాడమీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ Vs."
जे। [शिव किर्ति सिंह] नई दिल्ली।,జె. [శివ కిర్తి సింగ్] న్యూ Delhi ిల్లీ.
यह एक ऐसा धर्म है जिसका कोई एक संस्थापक नहीं है,ఇది ఒక్క వ్యవస్థాపకుడు లేని మతం
[(1994) 2 एससीसी 428: जेटी (1994) 1 एससी 545]।,[(1994) 2 SCC 428: JT (1994) 1 SC 545].
"ए -19), मुन्ना @","ఎ -19), మున్నా @"
समान प्रभाव के लिए निम्नलिखित निर्णय हैं: क) [१६],అదే ప్రభావానికి ఈ క్రింది తీర్పులు ఉన్నాయి: ఎ). [16]
"इस न्यायालय के पिछले निर्णयों में से कुछ के पालन करने के बाद, अदालत ने निष्कर्ष निकाला: - 25.",ఈ కోర్టు మునుపటి కొన్ని తీర్పులను ఈ క్రింది విధంగా ప్రకటించిన తరువాత కోర్టు తేల్చింది: - 25.
इस तरह के अपराध प्रकृति में निजी नहीं हैं और समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।,ఇటువంటి నేరాలు ప్రకృతిలో ప్రైవేటు కాదు మరియు సమాజంపై తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
अंक नग पर खोज,ఇష్యూ నోస్పై కనుగొన్నవి.
"दिनांक ०४.१०.२००, के निर्णय से, डिवीजन बेंच ने उक्त अपील को खारिज कर दिया।","04.10.2008 నాటి తీర్పు ద్వారా, డివిజన్ బెంచ్ ఈ అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
उच्च अधिकारियों के अभ्यास या दिशा के नाम पर पेटेंट अवैधता का बचाव नहीं किया जा सकता है।,పేటెంట్ చట్టవిరుద్ధతను ప్రాక్టీస్ పేరిట లేదా ఉన్నత అధికారుల దిశలో సమర్థించలేము.
विकट और विकट परिस्थितियों के आवेदन को नए सिरे से देखने की जरूरत है।,పరిస్థితులను తీవ్రతరం చేయడం మరియు తగ్గించడం యొక్క అనువర్తనానికి క్రొత్త రూపం అవసరం.
अच्छी तरह से इसके परिसर में और अनुबंध में उल्लिखित ऐसे अन्य पहलू।,దాని ప్రాంగణంలో మరియు ఒప్పందంలో పేర్కొన్న ఇతర అంశాలు.
उपरोक्त निर्णयों में से अधिकांश को बुधन चौधरी [69] में माना गया था।,పై నిర్ణయాలు చాలా బుధాన్ చౌదరిలో పరిగణించబడ్డాయి [69].
"इस दृष्टिकोण के कारण, इसने उच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त किए गए दृष्टिकोण की पुष्टि की और अपील को खारिज कर दिया।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, ఇది హైకోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరించింది మరియు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
"चैरिटी कमिश्नर, (2004) 3 एससीसी 137.","ఛారిటీ కమిషనర్, (2004) 3 SCC 137."
अदालतों के लिए यह जरूरी है कि वह विधायी ज्ञान का सम्मान करें और उसका सम्मान करें।,న్యాయస్థానాలు ఆ శాసన జ్ఞానాన్ని నింపడం మరియు దానిని గౌరవించడం అవసరం.
"कैजुअल्टी पेंशनरी अवार्ड्स, 1982 के लिए प्रवेश नियमों के नियम 5, 9 और 14 इस प्रकार हैं: 5।","క్యాజువాలిటీ పెన్షనరీ అవార్డుల కొరకు అర్హత నిబంధనలలో 5, 9 మరియు 14 నిబంధనలు, 1982 లో ఇలా ఉన్నాయి: 5."
"इसके अलावा, अपीलकर्ता नंबर 1 ने दंड प्रक्रिया संहिता के तहत अपने बयान में भी अपना पश्चाताप और पश्चाताप दिखाया।","అంతేకాకుండా, అప్పీల్ట్ నెం .1 తన పశ్చాత్తాపం మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ క్రింద తన ప్రకటనలో చూపించింది."
"हम इंडोर मैनेजमेंट के सिद्धांत पर चर्चा नहीं करना चाहते हैं, जिस पर प्रस्तुतियाँ उन्नत की गई हैं।",సమర్పణలు ముందుకు వచ్చిన ఇండోర్ మేనేజ్మెంట్ సిద్ధాంతం గురించి చర్చించడానికి మేము ఇష్టపడము.
"वर्तमान में, मैं अधिनियम की योजना से निपटूंगा।","ప్రస్తుతం, నేను చట్టం యొక్క పథకంతో వ్యవహరిస్తాను."
जे। (ANIL R. DAVE),జె. (అనిల్ ఆర్. డేవ్)
एसएलपी (सी) नंबर,ఎస్ఎల్పి (సి) నం
श,ష.
"उपरोक्त सभी तथ्य, प्रतिमा चौधरी और पार्थ मुखर्जी के बीच पूर्ण विश्वास और विश्वास का संबंध प्रदर्शित करते हैं।",ఉప విభాగం (4) ఇంకా ఎక్కువ చెబుతోంది.
उप-धारा (4) और भी अधिक बता रही है।,అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న పిడబ్ల్యు -2 బలరామ్ను చూడటానికి మృతుడు వారి ఇంటికి వెళ్లినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
"उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि मृतक पीडब्लू -2 बलराम को देखने के लिए उनके घर गए थे, जो बीमार थे।",1979 నిబంధనలలో 22 వ నియమం ఇలా ఉంది: 11.
नियम १ ९ of ९ के नियम २२ इस प्रकार है: ११,PC ఒక పెద్ద వైరుధ్యానికి కారణం కావచ్చు.
पीसी एक बड़े विरोधाभास की राशि हो सकती है।,శిక్షను ప్రదానం చేసేటప్పుడు మానవతావాద విధానం తీసుకోవలసిన కేసు ఒకటి అని గమనించబడింది.
यह देखा गया कि मामला वह है जिसमें सजा देते समय मानवतावादी दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए।,అతను రికార్డు తెచ్చాడు
उन्होंने रिकॉर्ड पर लाया है,కంగా & పాల్ఖివాలా ఈ భావనను “
कंगा और पालखीवाला ने इस अवधारणा को समझाया “,తుపాకీ కాల్పులకు సంబంధించి ఈ సంఘటన జరిగింది
उक्त घटना बंदूक की फायरिंग के सिलसिले में हुई थी मृतक के दादा पीडब्लू -3 पोन्नुसामी ने आरोपियों के घर का दौरा किया।,మృతుడి తాత పిడబ్ల్యు -3 పొన్నుసామి నిందితుడి ఇంటిని సందర్శించారు.
1962 अधिनियम के कुछ प्रावधानों को उपयोगी रूप से संदर्भित किया जा सकता है।,1962 చట్టం యొక్క కొన్ని నిబంధనలను ఉపయోగకరంగా సూచించవచ్చు.
"स्पष्ट शब्दों में, उन्होंने कहा कि टाइगर मेमन माहिम में अल-हुसैनी बिल्डिंग में रहता है।","వర్గీకరణ పరంగా, టైగర్ మెమన్ మహీం వద్ద అల్-హుస్సేని భవనంలో నివసిస్తున్నారని ఆయన నొక్కి చెప్పారు."
"इस स्तर पर, आपराधिक साजिश की अवधारणा की जांच करना महत्वपूर्ण है जैसा कि परिभाषित किया गया है।","ఈ దశలో, నిర్వచించిన విధంగా నేర కుట్ర భావనను పరిశీలించడం చాలా ముఖ్యం."
निविदा के निरसन और निविदा सूचना के निरसन के बीच स्पष्ट अंतर है।,టెండర్ ఉపసంహరణ మరియు టెండర్ నోటీసు ఉపసంహరణ మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం ఉంది.
मैं माननीय उच्च न्यायालय के आदेश के अनुच्छेद 8 और 24 में तथ्यों के विवरण की पुष्टि करता हूं।,గౌరవనీయ హైకోర్టు ఉత్తర్వులలో 8 మరియు 24 పేరాల్లోని వాస్తవాల ప్రకటనను నేను ధృవీకరిస్తున్నాను.
उन्होंने तुरंत अपीलकर्ता को बुलाया जो एक अन्य ऑपरेशन थियेटर में अन्य शल्य चिकित्सा प्रक्रिया कर रहा था।,అతను వెంటనే మరొక ఆపరేషన్ థియేటర్లో ఇతర శస్త్రచికిత్సా ప్రక్రియ చేస్తున్న అప్పీలుదారుని పిలిచాడు.
चंडीगढ़ प्रशासन की ओर से किसी भी जवाब का इंतजार करने के लिए प्रतियोगी उत्तरदाता के पास कोई कारण नहीं था।,పోటీదారు ప్రతివాది చండీగ Administration ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి ఏదైనా సమాధానం కోసం వేచి ఉండటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
AOC केंद्र के विस्तार के लिए Surevy No.60 में 4.38 गुंटा के अधिग्रहण के लिए एक अनुरोध भेजा गया।,AOC సెంటర్ విస్తరణ కోసం సురేవి నెం .60 లో 4.38 గుంటాస్ కొనుగోలు కోసం ఒక అభ్యర్థన పంపారు.
सीआर के तहत मजिस्ट्रेट के सामने पीसी और शिकायत का मामला दर्ज नहीं किया गया।,పిసి మరియు సిఆర్ కింద మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఫిర్యాదు కేసు కాదు.
"हमारा ध्यान हैरी ब्रांडी बनाम मानवाधिकार और समान अवसर आयोग को भी आमंत्रित किया गया, (1995) 183 CLR 245.","మా దృష్టిని హ్యారీ బ్రాందీ వి. హ్యూమన్ రైట్స్ అండ్ ఈక్వల్ ఆపర్చునిటీ కమిషన్, (1995) 183 సిఎల్ఆర్ 245 కు కూడా ఆహ్వానించారు."
उन्होंने सीआर के तहत एक बयान देने के बारे में कहा।,Cr కింద ఒక ప్రకటన ఇచ్చినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
"हमने संपूर्ण सामग्रियों, मौखिक और दस्तावेजी साक्ष्यों और दोनों पक्षों द्वारा किए गए प्रस्तुतिकरण पर ध्यानपूर्वक विचार किया है।","మేము మొత్తం పదార్థాలు, మౌఖిక మరియు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు మరియు ఇరువైపులా చేసిన సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము."
"13.09.2008 को, सीखा एकल न्यायाधीश ने आवेदन को खारिज कर दिया।","13.09.2008 న, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి దరఖాస్తును కొట్టివేసారు."
मजिस्ट्रेट को सीधे दायर की गई शिकायतों के संबंध में निर्धारित की जाने वाली प्रक्रिया।,మేజిస్ట్రేట్కు నేరుగా దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదులకు సంబంధించి అనుసరించాల్సిన విధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
हालाँकि दुर्घटनाओं की सूचना केएसआरटीसी कार्यालय / डिपो को दी जानी चाहिए।,అయితే ప్రమాదాలను కెఎస్ఆర్టిసి కార్యాలయం / డిపోకు నివేదించాలి.
पुन: नियोजित पेंशन के भुगतान का निर्धारण।,తిరిగి ఉద్యోగం పొందిన పెన్షన్ల వేతన ఫిక్సేషన్.
यह विचार विकास के अधिकार पर संयुक्त राष्ट्र की घोषणा का भी हिस्सा है।,ఈ ఆలోచన అభివృద్ధి హక్కుపై యుఎన్ ప్రకటనలో భాగం.
"दीपक मिश्रा, जे। ली को दोनों विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई।","ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో దీపక్ మిశ్రా, జె."
बहस बहुत व्यापक ढांचे के भीतर हुई।,చర్చ చాలా విస్తృత చట్రంలోనే జరిగింది.
उनकी पत्नी एक मानसिक बीमारी से पीड़ित है।,అతని భార్య మానసిక రుగ్మతతో బాధపడుతోంది.
"पब्लिक अनाउंसमेंट फाइनेंशियल एक्सप्रेस, मुंबई संस्करण में प्रकाशित हुआ था।",ముంబై ఎడిషన్లోని ఫైనాన్షియల్ ఎక్స్ప్రెస్లో పబ్లిక్ అనౌన్స్మెంట్ ప్రచురించబడింది.
"उस हद तक, किसी विवाद की कोई गुंजाइश नहीं है।","ఆ మేరకు, ఎటువంటి వివాదాలకు అవకాశం లేదు."
") ४४, ने विज़न की धारा २५ में निहित सिद्धांतों और अवधारणाओं की जांच नहीं की थी।",") 474, vis.-a-vis లోని సెక్షన్ 25 లోని సూత్రాలు మరియు భావనలను పరిశీలించలేదు."
वर्तमान मामला प्रतिनियुक्ति पर स्थानांतरण का मामला नहीं है।,ప్రస్తుత కేసు డిప్యుటేషన్పై బదిలీ కేసు కాదు.
यह प्रस्तुत किया गया था कि सरकार से पद छोड़ने के बाद अधिवक्ता के रूप में नामांकित व्यक्तियों के बीच विभेद।,ప్రభుత్వం నుండి కార్యాలయాన్ని తొలగించిన తరువాత న్యాయవాదులుగా చేరిన వ్యక్తుల మధ్య భేదం ఉందని సమర్పించబడింది.
"विभिन्न प्रावधानों को पढ़ते हुए, ऊपर पुनरुत्पादित, यह स्पष्ट करता है कि: 29.",పైన పునరుత్పత్తి చేయబడిన వివిధ నిబంధనల యొక్క సంయుక్త పఠనం ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: 29.
यह दृष्टिकोण पूरी तरह से अनुचित है।,ఈ విధానం పూర్తిగా సరికానిది.
पिक एंड चूज की नीति अपनाई गई।,పిక్ అండ్ ఎంపిక విధానం అవలంబించబడింది.
"इस प्रकार, आरोपी को मृतक के साथ अंतिम बार देखा गया था।",ఆ విధంగా నిందితుడు చివరిసారిగా మృతుడితో కనిపించాడు.
"उस पृष्ठभूमि में, जब हम अब मेसर्स के वर्तमान पत्र को देखें।","ఆ నేపథ్యంలో, మేము ఇప్పుడు M / s యొక్క ప్రస్తుత లేఖను సూచించినప్పుడు."
उस स्तर पर अदालत की कोई भूमिका नहीं है।,ఆ దశలో కోర్టుకు పాత్ర లేదు.
"4,5,6,7 और 8 (2012 श्रृंखला) दिनांक 20 सितंबर, 2012","20 సెప్టెంబర్, 2012 నాటి 4,5,6,7 & 8 (2012 సిరీస్)"
सदस्यों द्वारा सुझाए गए विभिन्न वैकल्पिक मॉडल स्वीकार नहीं किए गए थे। [१६६],సభ్యులు సూచించిన వివిధ ప్రత్యామ్నాయ నమూనాలు అంగీకరించబడలేదు. [166]
"श्री पीएस पटवालिया, वरिष्ठ वकील ने भी प्रतिवादी सं।","మిస్టర్ పిఎస్ పట్వాలియా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కూడా ప్రతివాది సంఖ్య కోసం వాదించాడు."
", उच्च न्यायिक सेवा के पद पर उनकी पदोन्नति के लिए इन-सर्विस उम्मीदवारों।",", ఉన్నత న్యాయ సేవా పదవికి పదోన్నతి కోసం సేవలో అభ్యర్థులు."
हिंदू कानून पर ग्रंथ।,హిందూ చట్టంపై గ్రంథం.
", नहीं है",", లేదు"
मोहनभाई,మోహన్భాయ్
पार्टनर के हितों का हस्तांतरण I संपत्ति,భాగస్వామి I ఆస్తుల వడ్డీ బదిలీ
- iii का अर्थ),- iii యొక్క అర్థం)
"इस प्रकार, उन्होंने प्रतिवादी श्रीमती को किराया देना जारी रखा।",అందువల్ల వారు విక్రేత శ్రీమతికి అద్దె చెల్లించడం కొనసాగించారు.
न्यायालय ने सभी न्यायालयों को सीआर के तहत उपलब्ध शक्ति का प्रयोग करने की सिफारिश की।,Cr కింద లభించే అధికారాన్ని వినియోగించుకోవాలని కోర్టు అన్ని కోర్టులకు సిఫారసు చేసింది.
"हमारी राय में, उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण सही नहीं था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు విధానం సరైనది కాదు."
सं। २२६ २००० जो निर्णय द्वारा निस्तारित किया गया था दिनांक १२.०१.२०००,12.01.2000 నాటి తీర్పు ద్వారా 2000 లో 226 వ నెంబరు
वकील ने प्रस्तुत किया कि आरोपियों के खिलाफ विश्वसनीय और स्पष्ट सबूत हैं।,నిందితులపై అధిక విశ్వసనీయత మరియు సాక్ష్యాలు ఉన్నాయని న్యాయవాది సమర్పించారు.
मामला संपत्ति मालखाने में पड़ा रहा।,కేసు ఆస్తి మల్ఖానాలో పడి ఉంది.
"(Cr.PC), जिसने उसके खिलाफ किए गए सभी अपमानजनक बयानों का खंडन किया।","(Cr.PC), తనపై చేసిన నేరారోపణలన్నింటినీ ఖండించారు."
हमने उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए दवा की आपूर्ति की।,వారి అవసరాలను తీర్చడానికి మేము medicine షధం సరఫరా చేసాము.
"14.9.2009 को, इस न्यायालय ने उपर्युक्त याचिकाओं में, छुट्टी दी।","14.9.2009 న, ఈ కోర్టు పైన పేర్కొన్న పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేసింది."
यह भी हमारे संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त है और चेक और शेष की विशेषताओं में से एक है।,ఇది కూడా మన రాజ్యాంగం గుర్తించింది మరియు ఇది చెక్కులు మరియు బ్యాలెన్స్ యొక్క లక్షణాలలో ఒకటి.
न्यायिक साधन की सार्वजनिक जवाबदेही है।,న్యాయ పరికరానికి ప్రజా జవాబుదారీతనం ఉంది.
"(पुराना नंबर) अपने नए नंबर यानी 53/8, नयागंज, कानपुर नगर से संबंधित है।","(పాత సంఖ్య) దాని కొత్త సంఖ్యకు అనుగుణంగా, అంటే 53/8, నాయయగంజ్, కాన్పూర్ నగర్."
(a) xxxx xxxx xxxx (b),(ఎ) xxxx xxxx xxxx (బి)
हमारे अनुसार श्रम और सेवा के आकस्मिक पहलू को लागू किया गया प्रधान तर्क सही नहीं है।,"వర్తించే ప్రధాన తర్కం, అనగా, శ్రమ మరియు సేవ యొక్క యాదృచ్ఛిక కోణం, మా ప్రకారం, సరైనది కాదు."
अभिनव दिमाग कई चीजों की कल्पना कर सकते हैं और उन्हें अलग-अलग तरीकों से पेश कर सकते हैं।,వినూత్న మనస్సులు అనేక విషయాలను గర్భం ధరించగలవు మరియు వాటిని వివిధ మార్గాల్లో ప్రదర్శించగలవు.
"सबूत के लिए ट्रायल कोर्ट, अमृतसर।","ట్రయల్ కోర్ట్, అమృత్సర్, సాక్ష్యం కోసం."
"उक्त अनुबंध के आधार पर खुदरा आउटलेट में संचालन जारी रखा गया था, जिसे सालाना बढ़ाया गया था।",ఏటా పొడిగించిన ఈ ఒప్పందం ప్రకారం రిటైల్ అవుట్లెట్లో కార్యకలాపాలు కొనసాగించబడ్డాయి.
एरुधु विदुम विझा।,ఎరుదు విడం విజా.
एकान्त कारावास:,ఏకాంతవాస:
शिशु ग्रेड में एक चयन / गैर-चयन पोस्ट के लिए आवेदन करना।,అధిక గ్రేడ్లో ఎంపిక / ఎంపిక చేయని పోస్ట్ కోసం కనిపిస్తోంది.
“उपधारा (3),“ఉప విభాగం (3)
2008 (228) ELT 162 (SC),2008 (228) ELT 162 (SC)
", कोल्लम मालिक है और मेसर्स है।",", కొల్లం యజమాని మరియు M / s."
"चमन, राजू, बंटू, सुरेंद्र पाल शिवबालकपाल, राहुल और अमित बनाम उत्तर प्रदेश राज्य)।","చమన్, రాజు, బంటు, సురేంద్ర పాల్ శివబాలక్పాల్, రాహుల్ మరియు అమిత్ వి. ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం)."
"कि इसे अब उखाड़ा जाना चाहिए, थोड़ा अकथनीय है।",ఇప్పుడే దాన్ని పెంచాలి అనేది కొద్దిగా వివరించలేనిది.
कॉन्ट्रैक्ट के तौर पर इंसोफर,ఒప్పందంగా
माणक लाल के मामले (सुप्रा) की इस अदालत ने भी रेक्स बनाम पर भरोसा रखा। ”,మనక్ లాల్ కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు కూడా రెక్స్ వి.
"इसके बाद, उन्होंने अपने चाचा- शिकायतकर्ता, अंगरेज सिंह को यह जानकारी दी।","ఆ తరువాత, వారు ఈ సమాచారాన్ని తమ మామయ్య- ఫిర్యాదుదారుడు అంగ్రేజ్ సింగ్కు తెలియజేశారు."
टाइगर मेमन (AA) भी उपस्थित थे।,టైగర్ మెమన్ (AA) కూడా ఉన్నారు.
"2003 का 9808, और","2003 లో 9808, మరియు"
"नई दिल्ली; एमवाय 9, 2013.","న్యూఢిల్లీ; మే 9, 2013."
(() पाकिस्तान ने अपनी भागीदारी को रिकॉर्ड में नहीं लाने के लिए सावधानी बरती।,(8) పాకిస్తాన్ తన ప్రమేయాన్ని రికార్డులోకి తీసుకురాకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంది.
इसमें कोई लाभ नहीं है कि ऑडी एलीगाम पार्टम की आवश्यकताएं स्ट्रेट जैकेट आवेदन के लिए सक्षम नहीं हैं।,ఆడి ఆల్టెరామ్ పార్టెమ్ యొక్క అవసరాలు స్ట్రెయిట్ జాకెట్ అప్లికేషన్ యొక్క సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండవని ఎటువంటి లాభం లేదు.
"श्री अजीत कुमार एक्का, सलाहकार।","మిస్టర్ అజిత్ కుమార్ ఏక్కా, అడ్వా."
कई बार एक कोवेब बुना जाता है या खाड़ी में रखने के लिए बुने जाने का प्रयास किया जाता है जो कभी-कभी तकलीफदेह हो जाता है।,చాలా మంది కోబ్వెబ్ అల్లినది లేదా కొన్నిసార్లు సమస్యాత్మకంగా మారే బే వద్ద ఉంచడానికి అల్లిన ప్రయత్నం చేస్తారు.
ii) यह विलेख की भाषा से स्पष्ट है,ii) ఇది దస్తావేజు యొక్క భాష నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
ये किसी भी कानूनी न्यायिक प्रणाली के मूल सिद्धांत हैं।,ఏదైనా న్యాయ న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు ఇవి.
सबूतों में उनसे कोई विदा नहीं हो सकता।,సాక్ష్యంగా వారి నుండి నిష్క్రమణ ఉండదు.
हमने जज की कार्यवाही का उल्लेख किया है कि क्या प्रतिवादी,ప్రతివాది కాదా అని నిర్ధారించడానికి మేము విచారణను సూచించాము
उन्होंने एक बार विवाद को सुलझाने के लिए अपने अच्छे कार्यालय का इस्तेमाल किया था।,అతను ఒకసారి తన మంచి కార్యాలయాన్ని వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి ఉపయోగించాడు.
इसके अलावा केवल 30% होना चाहिए अगर मृतक की आयु 40 से 50 वर्ष थी।,మరణించినవారి వయస్సు 40 నుండి 50 సంవత్సరాలు ఉంటే అదనంగా 30% మాత్రమే ఉండాలి.
सभी राय के बाद तथ्य की स्थिति के बारे में एक व्यक्ति के दिमाग में क्या बनता है।,అన్ని అభిప్రాయాల తరువాత ఒక వాస్తవిక పరిస్థితికి సంబంధించి ఒక వ్యక్తి మనస్సులో ఏర్పడుతుంది.
DEATH PENALTY पुरस्कार 1.,డెత్ పెనాల్టీ అవార్డు 1.
हालांकि समूह की कंपनी मेसर्स।,సమూహ సంస్థ M / s అయినప్పటికీ.
इसलिए प्रावधानों को अनिश्चित और अस्पष्ट माना जाता था।,అందువల్ల నిబంధనలు అనిశ్చితంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.
"जाहिर है, अपीलकर्ता ने सीआर के तहत अपना बयान देते हुए कोई बचाव नहीं किया।",Cr కింద తన ప్రకటన చేస్తున్నప్పుడు అప్పీలుదారు ఎటువంటి రక్షణ తీసుకోలేదని అంగీకరించాలి.
"ए -9 (रॉबर्ट),","ఎ -9 (రాబర్ట్),"
[वी। गोपाल गौड़ा]।,[ V. GOPALA GOWDA ] .
स्पष्टीकरण: -,వివరణ: -
पुलिस के पास शिकायत दर्ज करने में देरी के लिए नाम का कोई स्पष्टीकरण रिकॉर्ड पर नहीं आया है।,పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడంలో ఆలస్యం అయినందుకు పేరు విలువైన వివరణ ఏదీ నమోదు కాలేదు.
यह संविधान की आवश्यकता है।,ఇది రాజ్యాంగం యొక్క అవసరం.
इन प्रावधानों का उद्देश्य कंप्यूटर द्वारा उत्पन्न इलेक्ट्रॉनिक रूप में माध्यमिक प्रमाणों को पवित्र करना है।,ఈ నిబంధనల యొక్క ఉద్దేశ్యం కంప్యూటర్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో ద్వితీయ ఆధారాలను పవిత్రం చేయడం.
दायित्व,బాధ్యత
माध्यम का मामला,మీడియం కేసు
हमने उक्त प्रदर्शन का दुरुपयोग किया है जो एक भूमि पुनर्वास रजिस्टर है।,ల్యాండ్ రీసెట్మెంట్ రిజిస్టర్ అయిన ఈ ప్రదర్శనను మేము పరిశీలించాము.
मध्य प्रदेश / हिमाचल प्रदेश में इसके एंड्यूज प्लांट के लिए मंडला नॉर्थ मेसर्स जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड 7.,మాండ్ల నార్త్ M / s జైపర్కాష్ అసోసియేట్స్ లిమిటెడ్ మధ్యప్రదేశ్ / హిమాచల్ ప్రదేశ్ 7 లో ఎండ్యూస్ ప్లాంట్ కోసం.
विशिष्ट आरोप होने पर ही उनके खिलाफ कार्यवाही की जा सकती है।,నిర్దిష్ట ఆరోపణలు ఉన్నప్పుడే వాటిని వ్యతిరేకంగా కొనసాగించవచ్చు.
"यह प्रस्तुत किया गया था, कि स्पष्टता की उपरोक्त कमी के परिणामस्वरूप कई व्याख्याएं हुईं।","ఇది సమర్పించబడింది, పైన స్పష్టత లేకపోవడం వలన బహుళ వివరణలు వచ్చాయి."
"एक छूट प्रावधान होने के नाते, यह उन प्रावधानों से निकटता से संबंधित है जो अपराध सहित प्रदान करते हैं।","మినహాయింపు నిబంధన కావడంతో, ఇది నేరాలతో సహా అందించే నిబంధనలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
माल को एक वाहन से दूसरे वाहन में स्थानांतरित करने के बाद वहां से चले गए।,ఒక వాహనం నుండి మరొక వాహనానికి వస్తువులను బదిలీ చేసిన తరువాత అక్కడ నుండి అన్ని వాహనాలు బయలుదేరాయి.
28.11.2011 और 9.1.2012 को पारित अंतरिम आदेशों के संचयी प्रभाव को समझना आवश्यक है।,28.11.2011 మరియు 9.1.2012 న ఆమోదించిన మధ్యంతర ఉత్తర్వుల సంచిత ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అవసరం.
भारत परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है।,అణు వ్యాప్తి నిరోధక ఒప్పందానికి (ఎన్పిటి) భారత్ సంతకం చేయలేదు.
"(4) कुछ भी नहीं होने के बावजूद उप अनुच्छेद (1), (2) और (3) शामिल हैं।","(4) ఏదైనా ఉన్నప్పటికీ ఉప-పేరాలు (1), (2) మరియు (3) ఉన్నాయి."
"। [११], शिवू और एक अन्य बनाम रजिस्ट्रार जनरल, कर्नाटक के उच्च न्यायालय और एक अन्य [१२], [१३], [१४], मो।",". [11], శివు మరియు మరొక వర్సెస్ రిజిస్ట్రార్ జనరల్, కర్ణాటక హైకోర్టు మరియు మరొక [12], [13], [14], మొహద్."
अब मैं रिट याचिका के गुणों पर चर्चा करने के लिए आगे बढ़ता हूं।,ఇప్పుడు నేను రిట్ పిటిషన్ యొక్క యోగ్యతలను చర్చించటానికి వెళ్తాను.
"उसकी खोपड़ी पर तीन चोटें मिलीं, खोपड़ी की हड्डियां फ्रैक्चर थीं।","అతను ఆమె పుర్రెపై మూడు గాయాలు, పుర్రె ఎముకలు విరిగిపోయాయి."
संजय दत्त का इकबालिया बयान,సంజయ్ దత్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన
"चिकित्सा पेशेवरों की मांग में जबरदस्त वृद्धि के साथ, उनका वेतन भी बढ़ रहा है।","వైద్య నిపుణుల డిమాండ్ విపరీతంగా పెరగడంతో, వారి జీతాలు కూడా పెరుగుతున్నాయి."
2517 एफएसएल के साथ-साथ राय के लिए 67 खाली स्थान।,అభిప్రాయం కోసం 67 ఖాళీలతో పాటు ఎఫ్ఎస్ఎల్కు 2517 రూపాయలు.
जैसा कि बीच में हुआ था किसी का अनुमान है।,ఈ మధ్య ఏమి జరిగిందో ఎవరి అంచనా.
दो निजी पार्टियों के बीच इस तरह का निर्णय लेने का अधिकार पूर्ण और किसी भी बाधा से अछूता है।,"రెండు ప్రైవేట్ పార్టీల మధ్య, అలాంటి ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునే హక్కు సంపూర్ణమైనది మరియు ఏవైనా అడ్డంకుల ద్వారా పరిష్కరించబడదు."
"ट्रिब्यूनल उपरोक्त तथ्य को नोटिस करने में विफल रहा, लेकिन सही रूप में घोषित किया गया कि सेवा में प्रतिवादी की कमी के कारण यह उचित है।","ట్రిబ్యునల్ పైన పేర్కొన్న వాస్తవాన్ని గమనించడంలో విఫలమైంది, కాని ప్రతివాది సేవలో కొరత క్షమించబడిందని సరిగ్గా ప్రకటించింది."
जब्त किए गए लेखों पर मिले रक्त और मृतक के रक्त के बीच कोई लिंक स्थापित नहीं है।,స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యాసాలలో కనిపించే రక్తం మరియు మరణించినవారి రక్తం మధ్య ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
"इस तरह की दिशा जारी करने के लिए उनमें निहित शक्ति का ठीक से उपयोग नहीं किया गया है, जो कि सीखा हुआ परामर्श है।","అటువంటి దిశను జారీ చేయడానికి వారిలో ఉన్న అధికారం సరిగా ఉపయోగించబడలేదు, నేర్చుకున్న న్యాయవాది వాదించారు."
"तदनुसार, में पेश किया गया है।","దీని ప్రకారం, లో ప్రవేశపెట్టబడింది."
वादी तेज संपत्तियों ने 9.12.2002 को अपने साक्ष्य का हलफनामा दायर किया।,వాది తేజ్ ప్రాపర్టీస్ తన సాక్ష్యం యొక్క అఫిడవిట్ను 9.12.2002 న దాఖలు చేసింది.
"नई दिल्ली, 1 जुलाई, 2013","న్యూ DELHI ిల్లీ, జూలై 1, 2013."
"अपीलार्थ 1, हमें बताया गया है, दक्षिण कोरिया के सैमसंग के अध्यक्ष और निदेशक थे।","అప్పీలెంట్ 1, దక్షిణ కొరియాలోని శామ్సంగ్ చైర్మన్ మరియు డైరెక్టర్."
उनके द्वारा चोट की रिपोर्ट जारी की गई थी।,గాయం నివేదిక ఆయన జారీ చేసింది.
इस काम के लिए उन्हें 1000 रुपये का भुगतान किया गया था।,ఈ పనికి ఆయనకు రూ .1000 చెల్లించారు.
"नई दिल्ली, 17 जनवरी, 2013 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 17, 2013 -----------------------"
किससे लाभ होने वाला है,ఎవరికి ప్రయోజనం కలుగుతుంది
गरीब विधवा की बेटी,పేద వితంతువు కుమార్తె
4,4.
प्रति टन अयस्क निहित,ఒక టన్ను ధాతువు కలిగి ఉంటుంది
प्रति टन अयस्क निहित,ఒక టన్ను ధాతువు కలిగి ఉంటుంది
Parichhan मिस्त्री (मृत) में L.Rs. द्वारा और अनर। बनाम अचिबार मिस्त्री और ओआरएस।,పారిచన్ మిస్త్రీ (డెడ్) లో ఎల్.ఆర్. & అన్. వర్సెస్ అచియాబార్ మిస్త్రీ & ఓర్స్.
आईपीसी गैरकानूनी विधानसभा का सदस्य होने के लिए सजा का प्रावधान करता है।,IPC యొక్క చట్టవిరుద్ధ అసెంబ్లీ సభ్యుడిగా ఉన్నందుకు శిక్షను అందిస్తుంది.
"इसलिए, 1986 में CWC द्वारा 2.12 लाख क्यूसेक के रूप में पीएमएफ का अनुमान कम करके आंका गया है।","అందువల్ల, పిఎమ్ఎఫ్ను 1986 లో సిడబ్ల్యుసి 2.12 లక్షల క్యూసెక్లుగా అంచనా వేయడం తక్కువ అంచనా."
"समझौता ज्ञापन के लिए, अपीलकर्ता-कंपनी के पक्ष में प्रतिवादी-कंपनी द्वारा दो चेक जारी किए गए थे।","అవగాహన ఒప్పందానికి అనుగుణంగా, ప్రతివాది-కంపెనీ అప్పీలుదారు-కంపెనీకి అనుకూలంగా రెండు చెక్కులను జారీ చేసింది."
"RDB अधिनियम की धारा 17 न्यायाधिकरण के अधिकार क्षेत्र, शक्तियों और प्राधिकरण से संबंधित है।","ఆర్డీబీ చట్టంలోని సెక్షన్ 17 ట్రిబ్యునల్స్ యొక్క అధికార పరిధి, అధికారాలు మరియు అధికారం గురించి వ్యవహరిస్తుంది."
इन गतिविधियों पर राजस्थान सरकार और उसकी एजेंसियों द्वारा और अधिक निगरानी रखी गई।,ఈ కార్యకలాపాలను రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం మరియు దాని ఏజెన్సీలు మరింత పర్యవేక్షించాయి.
"अमृतावल्ली (पीडब्लू -2), वालरमति (पीडब्लू -1) की बड़ी बहन, शिकायतकर्ता है।",అమిర్థవల్లి (పిడబ్ల్యు -2) ఫిర్యాదుదారు వాలమతి (పిడబ్ల్యు -1) యొక్క అక్క.
.. एक प्रारंभिक जांच का आरोप-पत्र जारी होने के बाद की गई पूछताछ से कोई लेना-देना नहीं है।,చార్జిషీట్ జారీ చేసిన తరువాత జరిపిన విచారణతో ప్రాథమిక విచారణకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
एक बंधक आरोपित संपत्ति में एक उचित अधिकार है और कब्जे पर निर्भर नहीं करता है।,తనఖా వసూలు చేయబడిన ఆస్తిలో కేటాయించదగిన హక్కు మరియు ఇది స్వాధీనంపై ఆధారపడి ఉండదు.
और उसके बाद निम्नलिखित अतिरिक्त मुद्दे तैयार किए: - &quot;वादी करो,ఆ తరువాత ఈ క్రింది అదనపు సమస్యను రూపొందించారు: - “వాది చేయండి
"आरोप के अनुसार, चर्चा का कोई परिणाम नहीं निकला और आरोपी व्यक्ति उन पर चिल्लाने लगे।","ఆరోపణల ప్రకారం, చర్చ ఫలితం ఇవ్వలేదు మరియు నిందితులు వారిపై అరవడం ప్రారంభించారు."
1 x ½ x) vii के पीछे से घायल घाव लेफ्टिनेंट),1 x ½ x ½ vii వెనుక నుండి గాయపడిన లెఫ్టినెంట్ చేతి)
यह प्रक्रिया काफी समय से उच्च न्यायालय द्वारा इस मामले पर विचार करने में देरी करती है।,ఈ ప్రక్రియ కొంతకాలం హైకోర్టు పరిశీలనను ఆలస్యం చేస్తుంది.
प्रेम चंद वर्मा कभी भी सूट के मालिक नहीं थे।,ప్రేమ్ చంద్ వర్మ ఎప్పుడూ సూట్ ప్రాపర్టీ యజమాని కాదు.
ऐसे मामलों में KSRTC द्वारा शुल्क देय होगा।,అటువంటి సందర్భాలలో KSRTC చేత ఛార్జీలు చెల్లించబడతాయి.
भवन के चारों ओर प्लिंथ संरक्षण की अनुपस्थिति देखी गई।,భవనం చుట్టూ పునాది రక్షణ లేకపోవడం గమనించబడింది.
(जोर दिया) 23.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 23.
डेसकार्टेस ने दुनिया को दो प्रकार के पदार्थों में विभाजित किया: मानसिक पदार्थ और भौतिक पदार्थ।,డెస్కార్టెస్ ప్రపంచాన్ని రెండు రకాల పదార్థాలుగా విభజించింది: మానసిక పదార్థాలు మరియు భౌతిక పదార్థాలు.
"इसलिए, अधिनियम को संविधान के आधार पर हमले के संदर्भ में जांचा जाना है।",అందువల్ల ఈ చట్టం రాజ్యాంగం ఆధారంగా దాడికి సంబంధించి పరిశీలించవలసి ఉంది.
यूसुफ अब्दुल रजाक मेमन की तस्वीर (ए -4),యూసుఫ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ (A-4) యొక్క ఛాయాచిత్రం
"[४], पंचदेव नारायण श्रीवास्तव (सुप्रा) पर विचार करने के बाद","[4], పంచెడియో నరైన్ శ్రీవాస్తవ (సుప్రా) ను పరిశీలించిన తరువాత"
उक्त मामले में I.As 7 और 9 दर्ज किए गए थे जो 13.1.2005 को तय किए गए थे जैसा कि [13] में बताया गया है।,"ఈ కేసులో I.As 7 మరియు 9 దాఖలు చేయబడ్డాయి, ఇవి 13.1.2005 న నిర్ణయించబడ్డాయి [13]."
मेरी एक छोटी बहन है जिसकी शादी की जिम्मेदारी भी मेरे कंधों पर है।,"నాకు ఒక చెల్లెలు ఉన్నారు, వారి వివాహ బాధ్యత కూడా నా భుజాలపై ఉంది."
यह पैरा 17 में आयोजित किया गया था:,ఇది పారా 17 లో ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
"बेशक, श्री","వాస్తవానికి, మిస్టర్."
ऐसी और नियुक्ति करना,అటువంటి మరియు నియామకం చేయడం
इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది:
1951,1951
35,35
"(I) और (II) सही थे और इसलिए, इसे चुनौती देने का कोई अवसर नहीं था।","(I) మరియు (II) సరైనవి మరియు అందువల్ల, అదే సవాలు చేసే సందర్భం లేదు."
से,నుండి
"इसलिए, उच्च न्यायालय ने इस न्यायालय की टिप्पणियों की सही व्याख्या की है।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు పరిశీలనలను హైకోర్టు సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంది."
"ऐसी स्थिति में, पूर्वधारणाओं को स्वीकार करते हुए जिसके अनुसार श्रेणी","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఏ వర్గానికి లోబడి ఉన్న ముందస్తు షరతులను అంగీకరిస్తున్నప్పుడు"
वही यहाँ निकाले जा रहे हैं: - 2 58.,అదే ఇక్కడ సేకరించబడింది: - 2 58.
और ओआरएस [6],మరియు ఓర్స్. [6]
सवाल यह था कि क्या यह प्रविष्टि भट्ठी के तेल से ढकी है।,ఈ ఎంట్రీ కొలిమి నూనెను కవర్ చేస్తుందా అనేది ప్రశ్న.
इसे तीन महीने के भीतर किया जाए।,ఇది మూడు నెలల్లో పూర్తి చేయనివ్వండి.
विशेष के तहत एक ईसाई से शादी करने वाला सदस्य,స్పెషల్
राज्य संवैधानिक रूप से ऐसा कोई वादा नहीं कर सकता।,రాజ్యాంగబద్ధంగా రాష్ట్రం అలాంటి వాగ్దానం చేయలేము.
सभी ईआर 768) लेकिन,అన్ని ER 768) కానీ
"उपभोक्ता का अर्थ है, कोई भी व्यक्ति जो-",వినియోగదారు అంటే ఏ వ్యక్తి అయినా-
(जोर मेरा है) 10.2।,(ప్రాముఖ్యత నాది) 10.2.
"प्रवेश परीक्षा या प्री-पीजी टेस्ट नामक पात्रता परीक्षा, दोहरे उद्देश्यों के साथ आयोजित की जाती है।",ప్రవేశ పరీక్ష లేదా ప్రీ-పిజి పరీక్ష అని పిలువబడే అర్హత పరీక్షను ద్వంద్వ ప్రయోజనాలతో నిర్వహిస్తారు.
अर्जित व्यवहार के बीच अंतर &quot;अच्छे व्यवहार के तहत और वाक्य की छूट के लिए स्पष्ट है।,సంపాదించిన ఉపశమనాల మధ్య వ్యత్యాసం “మంచి ప్రవర్తన మరియు వాక్యం యొక్క ఉపశమనం కోసం స్పష్టంగా ఉంది.
"एजेंट, न्यासी, निष्पादक, प्रशासक, नीलामीकर्ता और अन्य को नियम के दायरे में रखा गया है।","ఏజెంట్లు, ధర్మకర్తలు, కార్యనిర్వాహకులు, నిర్వాహకులు, వేలం వేసేవారు మరియు ఇతరులు ఈ నిబంధన పరిధిలోకి వస్తారు."
कुछ 4-5 पुलिस अधिकारी पहले से ही जगह पर मौजूद थे।,అప్పటికే 4-5 మంది పోలీసు అధికారులు ఈ స్థలంలో ఉన్నారు.
"हालांकि, वह उस ग्रामीण का नाम याद नहीं कर सका जिसने उक्त रिपोर्ट को अंजाम दिया था।","అయితే, ఆ నివేదికను తీసుకువెళ్ళిన గ్రామస్తుడి పేరు ఆయనకు గుర్తుకు రాలేదు."
दिनांक,తేదీ
प्रासंगिक,సంబంధిత
हम कुछ उच्च न्यायालयों द्वारा उठाए गए विपरीत दृष्टिकोण से सहमत होने की स्थिति में नहीं हैं।,కొన్ని హైకోర్టులు తీసుకున్న విరుద్ధమైన అభిప్రాయంతో మేము అంగీకరించే స్థితిలో లేము.
नीचे की अदालतों की यह खोज कानून में खराब है और एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।,దిగువ కోర్టుల యొక్క ఈ అన్వేషణ చట్టంలో చెడ్డది మరియు దానిని పక్కన పెట్టడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.
लीला कृष्ण सेठ ने श्री।,లీలా క్రిషన్ సేథ్ ష.
उक्त स्थिति ने याचिकाकर्ता को संविधान के तहत याचिका को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर किया।,ఈ పరిస్థితి పిటిషనర్ను రాజ్యాంగం ప్రకారం పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
"एयरवेज जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम में, विभिन्न प्रकार की स्थितियां हैं।","ఎయిర్వేస్ వంటి ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలలో, వివిధ రకాల పరిస్థితులు ఉన్నాయి."
एन एस उद्योग,ns పరిశ్రమ
अगले तीन साल,వచ్చే మూడేళ్ళు
पहले प्रतिवादी ने खुद को डीडब्ल्यू -1 के रूप में जांचा और न्यायालय में पदस्थापित किया।,మొదటి ప్రతివాది తనను DW-1 గా పరీక్షించి కోర్టులో తొలగించారు.
प्रो-वाइस-चांसलर विश्वविद्यालय का एक पूर्णकालिक अधिकारी होगा।,ప్రో-వైస్-ఛాన్సలర్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క మొత్తం సమయం అధికారి.
“दुर्लभ मामले सिद्धांत के दुर्लभ” के आवेदन पर निर्भर है और मामले से मामले में अलग है।,“అరుదైన కేసు సూత్రం యొక్క అనువర్తనం ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు కేసు నుండి కేసుకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
A एकमात्र ऐसे व्यक्ति को सुरक्षा प्रदान करता है जिसकी भूमि अधिग्रहित की जाती है।,భూములు స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరిన వ్యక్తికి అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక రక్షణ A.
अपीलकर्ता लेन-देन के लिए अजनबी था और सवाल में बिक्री पर आपत्ति नहीं कर सकता था।,లావాదేవీకి అప్పీలుడు అపరిచితుడు మరియు ప్రశ్నార్థకమైన అమ్మకాన్ని అభ్యంతరం చెప్పలేకపోయాడు.
"यह भी गणयुतम् में कहा गया था। इसके अलावा, (सुप्रा) के मामले में, यह न्यायालय इस प्रकार आयोजित किया गया है: -","ఇది గణయుతం లో కూడా చెప్పబడింది. ఇంకా, (సుప్రా) విషయంలో, ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: -"
यह घटना 17.5.1991 को हुई थी और तब से लगभग बीस साल है।,ఈ సంఘటన 17.5.1991 న జరిగింది మరియు అప్పటి నుండి దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాలు.
बुराई करने वालों को मौत के घाट नहीं उतारा जा सकता।,దుర్మార్గులను మరణానికి చేయలేము.
फिर जहर खाकर मौत हो गई।,అప్పుడు విషం ద్వారా మరణం వచ్చింది.
"और वे अधिकांश भौतिक बिंदु पर झूठ बोल रहे हैं, और इसलिए, उनके सबूत अविश्वसनीय हैं और","మరియు అవి చాలా భౌతిక అంశంపై పడుకున్నాయి, అందువల్ల, వారి సాక్ష్యం నమ్మదగనిది మరియు"
"आखिरकार, 16.3.2004 को रिट याचिका को वापस ले लिया गया।","చివరికి, 16.3.2004 న రిట్ పిటిషన్ ఉపసంహరించబడింది."
"तब और उसके बाद ही, एक घोषणा के तहत किया जा सकता है।","అప్పుడు మరియు తరువాత మాత్రమే, ఒక ప్రకటన కింద చేయవచ్చు."
3 एससीसी 170 [26] (2004) 4 एससीसी 714 [27] (2011) 5 एससीसी 341 [28],3 SCC 170 [26] (2004) 4 SCC 714 [27] (2011) 5 SCC 341 [28]
उस विवाद को न्यायालय के पक्ष में पाया गया।,ఆ వివాదం కోర్టుకు అనుకూలంగా ఉంది.
आयात के बाद परिवहन की लागत,దిగుమతి తర్వాత రవాణా ఖర్చు
"नंबर 3), पुलिस आयुक्त","నం 3), పోలీసు కమిషనర్"
आप बयाना की वापसी के हकदार होंगे 7.,మీరు ధనవంతులైన డబ్బును తిరిగి చెల్లించటానికి అర్హులు.
(2011) 4 एससीसी 602. 7.,(2011) 4 ఎస్సిసి 602. 7.
प्रावधान सुविधा और शीघ्रता के सिद्धांत पर आधारित है।,ఈ సదుపాయం సౌలభ్యం మరియు వ్యయం యొక్క సూత్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
पंच गवाहों को सफलतापूर्वक परेड करने में गंभीर कठिनाइयाँ होंगी।,పంచ్ సాక్షులు కవాతులను విజయవంతంగా నిర్వహించడంలో తీవ్రమైన ఇబ్బందులు ఉంటాయి.
नीलामी नोटिस को चुनौती 23 तारीख,23 వ తేదీన వేలం నోటీసును సవాలు చేస్తోంది
जांच करने वाले अधिकारियों का सुस्त रवैया निंदनीय है।,దర్యాప్తు నిర్వహిస్తున్న అధికారుల అలసత్వ వైఖరి దుర్భరమైనది.
Ex.2a गहरे नीले रंग का बॉयलर सूट था और,Ex.2a ముదురు నీలం రంగు బాయిలర్ సూట్ మరియు
जयसवाल नेको लिमिटेड,జయస్వాల్ నెకో లిమిటెడ్.
यह हमारे विश्वास को मज़बूत करता है कि मृतक पर हमला बिना किसी पूर्व शर्त के अचानक झगड़े के दौरान किया गया था।,ఇది ఎటువంటి ముందస్తు నిర్ణయం లేకుండా ఆకస్మిక తగాదా సమయంలో మరణించినవారిపై దాడి జరిగిందనే మా నమ్మకాన్ని ఇది బలపరుస్తుంది.
"इसलिए, हम केवल आवेदन में दूसरी प्रार्थना के साथ चिंतित हैं।","అందువల్ల, దరఖాస్తులోని రెండవ ప్రార్థనతో మాత్రమే మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
मां की मां।,తల్లి తల్లి.
"इस बिंदु पर, वास्तव में, अपीलकर्ता को शिकायत करने के लिए नहीं सुना जा सकता है।","ఈ సమయంలో, నిజంగా, అప్పీలుదారు ఫిర్యాదు చేయడానికి వినలేరు."
"(2010) 10 एससीसी 715, लेकिन पिछले चार दशकों में स्थिति नहीं बदली है।","(2010) 10 SCC 715, కానీ గత నాలుగు దశాబ్దాలలో పరిస్థితి మారలేదు."
"उचित मुआवजे के लिए, पीड़ित पक्ष वैधानिक प्रावधानों का लाभ उठाने के लिए स्वतंत्र हैं और संबंधित अदालत से संपर्क करेंगे।","సరైన పరిహారం కోసం, బాధిత పార్టీలు చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను పొందటానికి మరియు సంబంధిత కోర్టును సంప్రదించడానికి ఉచితం."
"इन परिस्थितियों में, रिट याचिकाकर्ता की पिछली सेवा को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।","ఈ పరిస్థితులలో, రిట్ పిటిషనర్ యొక్క గత సేవను విస్మరించలేము."
यह माना जाता है कि चाकू पूर्व।,ఇది కత్తి Ex అని వాదించారు.
गाँव पंचायत और अंचलिक पंचायत के कार्यालयों पर।,గావ్ పంచాయతీ మరియు అంచాలిక్ పంచాయతీ కార్యాలయాల వద్ద.
"संविधान पीठ के 2014 के 48 के रूप में जल्दी संभव के रूप में, अधिमानतः तीन महीने की अवधि के भीतर।","2014 యొక్క 48 రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు వీలైనంత త్వరగా, మూడు నెలల వ్యవధిలో."
100 ITR 698 (SC)),100 ఐటీఆర్ 698 (ఎస్సీ))
(जोर दिया),(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)
जांच से पता चला कि अपीलकर्ता ने लड़की का अपहरण कर लिया था।,అప్పీలుడు బాలికను కిడ్నాప్ చేసినట్లు దర్యాప్తులో తేలింది.
"हमारे उपरोक्त निष्कर्ष के संबंध में, इस अपील की अनुमति है।","మా పై ముగింపుకు సంబంధించి, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
विशेष के लिए याचिका,అప్పీల్ చేయడానికి ప్రత్యేకమైన సెలవు కోసం పిటిషన్
स्पष्टीकरण,వివరణ
"इसके अलावा, उपर्युक्त स्वीकारोक्ति में अपीलकर्ता की भागीदारी से कोई विरोधाभास या विसंगति नहीं है।","అంతేకాకుండా, అప్పీలుదారు ప్రమేయానికి సంబంధించిన పై ఒప్పుకోలులో వైరుధ్యం లేదా వ్యత్యాసం లేదు."
शब्दों में एक विरोधाभास।,పరంగా ఒక వైరుధ్యం.
"PW4 ने स्पष्ट रूप से देखा है कि &quot;एनस पतला हो जाता है और पेटल, पेरिअल मार्जिन और म्यूकोसा दिखाई देता है।","పిడబ్ల్యు 4 స్పష్టంగా గమనించింది “పాయువు విడదీయబడింది మరియు పటాలిస్ గా కనిపిస్తుంది, పెరినల్ మార్జిన్ మరియు శ్లేష్మం ఎర్రబడినట్లు కనిపిస్తాయి."
उत्तरदाताओं की संख्या 10 से 15 तक भी लंबित सत्र मामले में आरोपी बनाए जा सकते हैं।,పెండింగ్ సెషన్ల కేసులో విచారించాల్సిన నిందితులుగా 10 నుండి 15 వరకు ప్రతివాదులు.
"19. जैसा कि 2003 से पहले प्राप्त किया गया था, इस प्रकार है: “126।",19. 2003 కి ముందు పొందినట్లుగా ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: “126.
ऐसा कोई लाभ नहीं है जो न्यायालय में एक शक्ति प्रदान करता है जहां तक वह इसे बनाता है ”,కోర్టుకు అధికారాన్ని ఇచ్చేంతవరకు ఎటువంటి లాభం లేదు.
"जैसा कि पहले चर्चा की गई थी, पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत के कारण के बारे में गंभीर संदेह पैदा होते हैं।","ఇంతకుముందు చర్చించినట్లుగా, పోస్ట్మార్టం నివేదికలలో పేర్కొన్న మరణానికి కారణంపై తీవ్రమైన సందేహాలు తలెత్తుతున్నాయి."
वादी को एक और वैकल्पिक कारण के लिए सफल होना चाहिए।,వాది మరో ప్రత్యామ్నాయ కారణంతో విజయవంతం కావాలి.
रेक्स में। v। सेंट एडमंड्सबरी और इप्सविच डिओसिसे पूर्व के चांसलर,రెక్స్లో. v. సెయింట్ ఎడ్మండ్స్బరీ ఛాన్సలర్ మరియు ఇప్స్విచ్ డియోసెస్ ఎక్స్
लेकिन इस तरह के अधिशेष छूट से इनकार के दायरे में नहीं आएंगे 10 / (23C),కానీ అలాంటి మిగులు మినహాయింపు u / s 10 (23C) ను తిరస్కరించే పరిధిలో రాదు
ए -9 विस्फोटों के बाद 13.03.1993 को ए -10 से मिला।,పేలుళ్ల తర్వాత 13.03.1993 న ఎ -9 ఎ -10 ను కలిసింది.
अशोक कुमार और ओआरएस [8],అశోక్ కుమార్ & ఓర్స్. [8]
एक आवेदन पत्र बनाना 14.,ఒక అప్లికేషన్ తయారీ 14.
"अधिकार क्षेत्र के एक मामले में, केवल दो विकल्प हैं।","అధికార పరిధిలో, రెండు ప్రత్యామ్నాయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి."
वे पूछते हैं कोई नहीं।,వారు ఎవరినీ అడగరు.
(मिथाइलीन क्लोराइड: मेथनॉल: 25% जलीय अमोनिया घोल = 95: 5: 1)।,(మిథిలీన్ క్లోరైడ్: మిథనాల్: 25% సజల అమ్మోనియా ద్రావణం = 95: 5: 1).
यह परिस्थितिजन्य साक्ष्य का मामला है क्योंकि हत्या की वास्तविक घटना का कोई चश्मदीद गवाह नहीं है।,హత్య జరిగిన వాస్తవ సంఘటనకు కంటి-సాక్షి లేనందున ఇది సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యం.
"तथ्य यह है कि IPLA ई -82 मॉडल के लिए प्रदान नहीं करता है, इस पत्र में भी संदर्भित किया गया है।",ఐపిఎల్ఎ ఇ -82 మోడల్కు అందించలేదనే వాస్తవాన్ని కూడా ఈ లేఖలో ప్రస్తావించారు.
"उच्च न्यायालय द्वारा परिवीक्षा प्रदान करने वाले आदेश को अलग करते हुए, न्यायालय ने कहा: 56.","హైకోర్టు పరిశీలన మంజూరు చేసే ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 56."
मरीज को इन रिपोर्टों के साथ डॉक्टर से मिलने का अनुरोध किया गया था।,ఈ నివేదికలతో రోగిని డాక్టర్ను సందర్శించాలని అభ్యర్థించారు.
अनवर ने अपनी जेब से पेंसिल डेटोनेटर निकाले और उन्हें आरडीएक्स से भरे तीन सूटकेस में डाला।,అన్వర్ తన జేబులోంచి పెన్సిల్ డిటోనేటర్లను తీసి RDX నింపిన మూడు సూట్కేసుల్లో చేర్చాడు.
"और इसने, इस प्रावधान को ही समाप्त कर दिया।","మరియు, అది నిబంధనను కూడా బలపరిచింది."
कुछ अविवाहित लड़कियों ने सिर्फ अपने ग्लैमर के कारण बार की दुनिया में प्रवेश किया है।,కొంతమంది పెళ్లికాని అమ్మాయిలు గ్లామర్ కారణంగా బార్ల ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు.
"समिति का सुझाव है कि सभी शिकायतों को तुरंत दर्ज किया जाना चाहिए, जिसमें विफल रहने पर उचित कार्रवाई की जानी चाहिए।","అన్ని ఫిర్యాదులను వెంటనే నమోదు చేయాలని కమిటీ సిఫారసు చేస్తుంది, విఫలమైతే తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి."
आरोपी के अनुरोध पर पीडब्लू 13 की जिरह टाल दी गई।,నిందితుల అభ్యర్థన మేరకు పిడబ్ల్యు 13 యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ వాయిదా పడింది.
स्मारक जीर्ण-शीर्ण अवस्था में था और इसके लिए बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार की आवश्यकता थी।,ఈ స్మారక చిహ్నం శిథిలావస్థలో ఉంది మరియు భారీ పునరుద్ధరణ పనులు అవసరం.
अंसल प्रॉपर्टीज एंड इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड और एम,అన్సల్ ప్రాపర్టీస్ అండ్ ఇండస్ట్రీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మరియు ఎం
आज मुझे उक्त मारुति वैन का इंजन नंबर और चेसिस नंबर याद नहीं आ रहा है।,ఈ రోజు నాకు చెప్పిన మారుతి వ్యాన్ యొక్క ఇంజిన్ నంబర్ మరియు చట్రం సంఖ్య గుర్తులేదు.
श्री राव ने निम्नलिखित निर्णयों का उल्लेख किया: 16.,మిస్టర్ రావు ఈ క్రింది తీర్పులను ప్రస్తావించారు: 16.
"उपरोक्त के मद्देनजर, हम अपरिहार्य निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि अपील में योग्यता का अभाव है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, అప్పీల్కు యోగ్యత లేదని తప్పించుకోలేని నిర్ధారణకు చేరుకుంటాము."
हाथ में मामला पूर्व की श्रेणी में आता है।,చేతిలో ఉన్న కేసు మాజీ కేసులో వస్తుంది.
"श्री गौरव यादव, सलाहकार।","మిస్టర్ గౌరవ్ యాదవ, అడ్వా."
रौनक इंटरनेशनल लिमिटेड का मामला (सुप्रा) और में।,రౌనాక్ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ కేసు (సుప్రా) మరియు లో.
अन्यथा भी जैसा कि सीखा Addl द्वारा सही बताया गया था।,నేర్చుకున్న Addl చేత సరిగ్గా సూచించబడినది కూడా.
"नतीजतन, प्रतिवादी का बरी एक सम्मानजनक बरी था।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాదిని నిర్దోషిగా ప్రకటించడం గౌరవనీయమైన నిర్దోషి."
सीआर के तहत आरोप तय करने के सवाल पर विचार करते हुए न्यायाधीश।,న్యాయమూర్తి Cr కింద ఆరోపణలను రూపొందించే ప్రశ్నను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు.
एक वैध रूप से निष्पादित और प्रमाणित होने के लिए कानून में परिकल्पित किया जाएगा।,చట్టంలో as హించినట్లుగా చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు ధృవీకరించబడిన విల్.
वाहन का बीमा,వాహనానికి భీమా
दिल्ली नगर निगम में बनाम।,Delhi ిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ Vs.
नंदन - अपीलकर्ता के बड़े बेटे ने पूरी घटना सुनाई।,నందన్ - అప్పీలుదారుడి పెద్ద కుమారుడు మొత్తం సంఘటనను వివరించాడు.
उस संबंध में उच्च न्यायालय का आकलन सही नहीं है।,ఆ తరపున హైకోర్టు అంచనా సరైనది కాదు.
"1 और 3 भी घायलों के साथ आए, लेकिन घायल बसवराज ने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।","1 మరియు 3 కూడా గాయపడిన వారితో పాటు, గాయపడిన బసవరాజ్ దారిలో తుది శ్వాస విడిచారు."
"संशोधित योजना के तहत, CJI द्वारा ऐसा कोई अंतिम विचार नहीं किया जा सकता है।","సవరించిన పథకం కింద, అటువంటి తుది అభిప్రాయాన్ని సిజెఐ తీసుకోదు."
"मामले के पूर्वोक्त दृष्टिकोण में, यह माना जाना चाहिए कि समझौते में मध्यस्थता खंड था।","ఈ విషయం యొక్క పై దృష్టిలో, ఒప్పందంలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఉందని తేలింది."
"हैंडलिंग शुल्क या तो सकल वजन या प्रभार्य वजन के आधार पर लगाया जाता है, जो भी अधिक हो।","స్థూల బరువు లేదా వసూలు చేయదగిన బరువు, ఏది ఎక్కువైతే దాని ఆధారంగా నిర్వహణ ఛార్జీలు వసూలు చేయబడతాయి."
इस तरह उनका विवाद खारिज कर दिया गया।,అతని వివాదం ఈ విధంగా తిరస్కరించబడింది.
"अधिकांश बहु-मूल दवाओं का उत्पादन मूल चरणों से होता है, जिसमें जटिल बहु-चरण संश्लेषण, किण्वन और अर्क शामिल होते हैं।","సంక్లిష్ట బహుళ-దశల సంశ్లేషణ, కిణ్వ ప్రక్రియ మరియు వెలికితీతలతో కూడిన ఎక్కువ drugs షధాలు ప్రాథమిక దశల నుండి ఉత్పత్తి చేయబడతాయి."
उक्त प्रारंभिक पट्टा अवधि 24.11.1983 को समाप्त हो गई है और दिनांक 07.03.1986 के आदेश से,ప్రారంభ లీజు వ్యవధి 24.11.1983 తో ముగిసింది మరియు 07.03.1986 నాటి ఆర్డర్ ప్రకారం
दोहराने की कोई जरूरत नहीं है।,పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
मैं सभी मामलों को खारिज करता हूं।,నేను అన్ని విషయాలను తోసిపుచ్చాను.
"इसके अलावा, यह प्रस्तुत किया गया था कि कंपनी अधिनियम के समान नहीं होने पर पैरी मैटरिया का प्रावधान है।","అంతేకాకుండా, కంపెనీల చట్టంతో సమానంగా లేకపోతే ఈ నిబంధన పారి మెటీరియా అని సమర్పించబడింది."
मैंगनीज और लौह अयस्क लिमिटेड बनाम,మాంగనీస్ మరియు ఐరన్ ఒరేస్ లిమిటెడ్ Vs.
यह वह कानून है जिसे संवैधानिक संशोधनों द्वारा लागू किया जाना चाहिए।,రాజ్యాంగ సవరణల ద్వారా మార్చబడాలని కోరుకునే చట్టం ఇది.
(AIR 1966 SC 81) और।,(AIR 1966 SC 81) మరియు.
1990 में फैसला,1990 లో తీర్పు
"अंत में, केवल 5 उम्मीदवार, वह भी सामान्य श्रेणी से चुने गए।","చివరగా, జనరల్ కేటగిరీకి చెందిన 5 మంది అభ్యర్థులను మాత్రమే ఎంపిక చేశారు."
इसने 18.3.1981 के पत्र की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी।,ఇది 18.3.1981 నాటి లేఖ యొక్క రాజ్యాంగ ప్రామాణికతకు సవాలును లేవనెత్తింది.
(2009) 6 एससीसी 498 539 पर,(2009) 6 SCC 498 వద్ద 539.
कई सांडों ने विवादित या यहां तक कि विवादास्पद पूंछों को हटा दिया था।,చాలా ఎద్దులు తోకలు తొలగిపోయాయి లేదా కత్తిరించబడ్డాయి.
उसके पति ने श्रीनू से अनुरोध किया कि वह किसी को भी इस घटना के बारे में कुछ भी न बताए।,ఈ సంఘటన గురించి ఎవరికీ వెల్లడించవద్దని ఆమె భర్త శ్రీనును అభ్యర్థించారు.
देवस्वरोम बोर्ड (2002),దేవాస్రోమ్ బోర్డ్ (2002)
रिक्त पदों को भरने के लिए आगे नहीं बढ़ाया जाता है ।-,ఖాళీలు ముందుకు తీసుకెళ్లబడవు.-
"दोनों मामलों में, यह केवल कानून के शासन को प्रभावित करता है।","రెండు సందర్భాల్లో, ఇది చట్ట పాలనను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది."
&quot;निकटवर्ती शब्द से साक्ष्य अधिनियम में तथ्य&quot; की खोज की।,&quot;పక్క పదం నుండి సాక్ష్యం చట్టం యొక్క వాస్తవం&quot; కనుగొనబడింది.
इस तरह के मामले में अदालत को सबूतों की कीमत के आधार पर जांच करनी चाहिए।,అటువంటి సందర్భంలో కోర్టు జోడించిన సాక్ష్యాల విలువను పరిశీలించాలి.
"नतीजतन, सभी अपीलों, योग्यता से परे होने के कारण, खारिज हो गए।","పర్యవసానంగా, అన్ని విజ్ఞప్తులు, యోగ్యతను కోల్పోయినందున, కొట్టివేయబడతాయి."
"एक मायने में, मैं कोलेजियम सिस्टम का संस्थापक होने का दावा करता हूं।","ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, నేను కొలీజియం వ్యవస్థ స్థాపకుడిని."
“54 जी। शहरी क्षेत्र से औद्योगिक उपक्रम के स्थानांतरण के मामलों में संपत्ति के हस्तांतरण पर पूंजीगत लाभ की छूट।,&quot;54G. పట్టణ ప్రాంతం నుండి పారిశ్రామిక సంస్థలను బదిలీ చేసే సందర్భాల్లో ఆస్తుల బదిలీపై మూలధన లాభాలకు మినహాయింపు.
"उपरोक्त प्रावधानों के अतिरिक्त, हम भारत के संविधान के कुछ प्रावधानों से भी चिंतित हैं।","పై నిబంధనలతో పాటు, భారత రాజ్యాంగంలోని కొన్ని నిబంధనలతో కూడా మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము."
चिंतन,చనిపోవాలనుకుంటున్న
"जिला मजिस्ट्रेट, मेरठ, (१ ९ 6 ९) ४ एससीसी ५५६ का आयोजन किया गया और तत्पश्चात एम। अहमदी बनाम में सिद्धांत का पालन किया गया।","జిల్లా మేజిస్ట్రేట్, మీరట్, (1989) 4 ఎస్.సి.సి 556 అలా జరిగింది మరియు తరువాత సూత్రాన్ని ఎం. అహ్మద్కుట్టి Vs."
अब मैं मामले के अगले पहलू पर आता हूं।,ఇప్పుడు నేను కేసు యొక్క తదుపరి అంశానికి వచ్చాను.
"बशर्ते कि अगर राज्य सरकार उचित समझती है, तो न्यायाधिकरण में एक ही व्यक्ति शामिल हो सकता है।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సరిపోతుందని భావిస్తే, ట్రిబ్యునల్ ఒకే వ్యక్తిని కలిగి ఉండవచ్చు."
"संविधान के बाद, निम्नलिखित लेख सम्मिलित किए जाएंगे, अर्थात्: - “","రాజ్యాంగం తరువాత, ఈ క్రింది వ్యాసాలు చేర్చబడతాయి, అవి: - “"
अनुमति मिल गई है।,అనుమతి ఇవ్వబడింది.
PW1 इसलिए साइट पर मौजूद था।,అందువల్ల పిడబ్ల్యు 1 సైట్ వద్ద ఉంది.
"सभी लेखों में चिकित्सकीय रूप से उपयोग किया जाता है, हम कहते हैं, सर्जिकल ऑपरेशन, आवश्यकता के अनुसार पहले निष्फल होना चाहिए।","వైద్యపరంగా ఉపయోగించిన అన్ని వ్యాసాలు, శస్త్రచికిత్స ఆపరేషన్లు, తప్పనిసరిగా తప్పనిసరిగా క్రిమిరహితం చేయాలి."
शाहिद निजामुद्दीन,షాహిద్ నిజాముద్దీన్
यू / एस 3 (3),యు / ఎస్ 3 (3)
खारिज,తొలగించబడింది
"चिकित्सा का अभ्यास शिक्षाविदों में प्रतिभा की तुलना में कुछ अधिक है, इसे मानवता की सेवा के लिए एक निश्चित प्रतिबद्धता की आवश्यकता है।","Medicine షధం యొక్క అభ్యాసం విద్యావేత్తలలో ప్రకాశం కంటే ఎక్కువ ఏదో కలిగిస్తుంది, దీనికి మానవత్వానికి సేవ చేయడానికి ఒక నిర్దిష్ట నిబద్ధత అవసరం."
"इसलिए, इस स्तर पर, नियम 9 खेलने में आता है, जिसके साथ हम वर्तमान मामले में चिंतित हैं।","కాబట్టి, ఈ దశలో, రూల్ 9 అమలులోకి వస్తుంది, దానితో మేము ప్రస్తుత కేసులో ఆందోళన చెందుతున్నాము."
उक्त सभी कारक स्पष्ट रूप से ऐसे व्यक्तियों के लिए अत्यधिक जुर्माना वसूलते हैं।,అటువంటి వ్యక్తులకు తీవ్రమైన జరిమానా విధించటానికి అన్ని కారకాలు స్పష్టంగా హామీ ఇస్తున్నాయి.
तथ्य न तो विवादित हैं और न ही उन्हें दोषी ठहराया गया है।,వాస్తవాలు వివాదాస్పదంగా లేవు లేదా అవి మెలితిప్పినవి కావు.
हम इस न्यायालय के संविधान पीठ के निर्णय का लाभ उठा सकते हैं।,ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క నిర్ణయాన్ని మేము లాభదాయకంగా సూచించవచ్చు.
केरल के लिए यह कहना बहुत जरूरी है कि 2006 का फैसला बिना अधिकार क्षेत्र के है और बाध्यकारी नहीं है।,"2006 తీర్పు అధికార పరిధి లేకుండా ఉందని, కట్టుబడి ఉండదని కేరళ చెప్పడం చాలా ఎక్కువ."
(NBWL) को अपनाया गया ”,(NBWL) స్వీకరించబడింది “
Cr की भाषा के प्रकाश में।,Cr భాష యొక్క వెలుగులో.
आपने SI पर उस व्यक्ति के खिलाफ लंबित कार्यवाही उपलब्ध कराने का भी उल्लेख किया है।,SI వద్ద ఉన్న వ్యక్తిపై పెండింగ్లో ఉన్న పెండింగ్ను అందుబాటులో ఉంచడానికి కూడా మీరు పేర్కొన్నారు.
अपीलार्थी के संबंध में निम्नलिखित तथ्यों को स्वीकार कर लिया गया है (ए -9):,అప్పీలుదారు (A-9) కు సంబంధించి పైన చెప్పిన ఒప్పుకోలు నుండి ఈ క్రింది వాస్తవాలు బయటపడతాయి:
यह हमेशा किसी दिए गए मामले के तथ्यों पर निर्भर करेगा।,ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇచ్చిన కేసు యొక్క వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
मूल खंड छूट देता है और प्रोविजंस मूल खंड को योग्य बनाता है।,సబ్స్టాంటివ్ నిబంధన మినహాయింపును ఇస్తుంది మరియు నిబంధన సబ్స్టాంటివ్ నిబంధనకు అర్హత ఇస్తుంది.
दस्तावेज,పత్రము
"अपरिवर्तनीय रूप से, कानून के उक्त प्रस्ताव पर कोई संदेह नहीं हो सकता है।","చెప్పలేని విధంగా, చట్టం యొక్క ప్రతిపాదనపై ఎటువంటి కావిల్ ఉండదు."
निम्नलिखित मार्ग इस संबंध में है: 14.,ఈ విషయంలో కింది భాగం అనుబంధంగా ఉంది: 14.
हम उक्त निर्णयों की लंबाई पर चर्चा करेंगे।,మేము చెప్పిన నిర్ణయాలను సుదీర్ఘంగా చర్చిస్తాము.
उक्त बिल उनकी लिखावट में थे और उनके हस्ताक्षर थे।,చెప్పిన బిల్లులు అతని చేతివ్రాతలో ఉన్నాయి మరియు అతని సంతకాలను కలిగి ఉన్నాయి.
इसके बाद जिला न्यायाधीशों को केवल न्यायिक सेवा या बार से भर्ती किया गया है।,ఆ తరువాత జిల్లా న్యాయమూర్తులను న్యాయ సేవ నుండి లేదా బార్ నుండి మాత్రమే నియమించారు.
"पूर्वोक्त अवलोकन को दोहराते हुए, कुनिहम्म्द (सुप्रा) में यह न्यायालय इस प्रकार है: “27।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనను పునరుద్ఘాటించడంలో, కున్హాయమ్మద్ (సుప్రా) లోని ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: “27."
"जब और जब कब्जा दिया जाता है, तो सभी सामग्रियों की एक सूची बनाई जाएगी।",స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు మరియు అన్ని పదార్థాల జాబితా తయారు చేయబడుతుంది.
"फिर, MMTC (सुप्रा) में इस अदालत के फैसले का हवाला देते हुए, ट्रिब्यूनल ने निम्नलिखित टिप्पणियां कीं:","మళ్ళీ, MMTC (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును ప్రస్తావిస్తూ, ట్రిబ్యునల్ ఈ క్రింది పరిశీలనలు చేసింది:"
(2) SCC 716.),(2) SCC 716.)
ट्रस्ट ने अपीलकर्ता नंबर 1 से एक वैकल्पिक साइट पर ट्रांसमिशन टॉवर और लाइन को स्थानांतरित करने का अनुरोध किया।,ట్రాన్స్మిషన్ టవర్లు మరియు ప్రత్యామ్నాయ సైట్కు మార్చడానికి ట్రస్ట్ అప్పీల్ట్ నెం .1 ను అభ్యర్థించింది.
टाइगर मेमन लड़कों के समूह को निर्देशित कर रहा था और उन्हें अलग-अलग भूमिकाएँ दे रहा था।,టైగర్ మెమన్ అక్కడ కూర్చుని అబ్బాయిల బృందానికి దర్శకత్వం వహించి వారికి భిన్నమైన పాత్రలను అప్పగించారు.
"उर्मिला देवी के निधन की घोषणाओं सहित कुल 17 प्रदर्शन, एक्का -18; ममता, Ext.Ka-15; पूजा, एक्सट।","Ur ర్మిలా దేవి, ఎక్స్ట్.కా -18 మరణిస్తున్న ప్రకటనలతో సహా మొత్తం 17 ప్రదర్శనలు; మమతా, ఎక్స్ట్.కా -15; పూజ, పొడిగింపు."
जाहिर है कि जबरन संभोग का संकेत उस लंबे समय तक नहीं रहेगा।,బలవంతపు సంభోగం యొక్క సంకేతం ఎక్కువ కాలం కొనసాగదు.
यह नोट करना प्रासंगिक है कि राजस्व मंत्री श्रीमती,"గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, రెవెన్యూ మంత్రి శ్రీమతి."
पहला ग्राउंड मैं कहूंगा - “,నేను పిలిచే మొదటి మైదానం - “
मिडलिंग्स,మిడ్లింగ్స్
ग्रेड ई,గ్రేడ్ ఇ
40,40
"सत्य नारायण सिंह 5 में, इस न्यायालय के पास फिर से संविधान पर विचार करने का अवसर था।","సత్య నరైన్ సింగ్ 5 లో, ఈ కోర్టుకు మళ్ళీ రాజ్యాంగాన్ని పరిశీలించే సందర్భం వచ్చింది."
"श्री नरीमन के अनुसार, इस संबंध में बाद के पत्राचार स्पष्ट रूप से आईपीएलए की अप्रकाशित प्रकृति को प्रदर्शित करते हैं।","మిస్టర్ నారిమన్ ప్రకారం, ఈ విషయంలో తదుపరి కరస్పాండెన్స్ ఐపిఎల్ఎ యొక్క అన్క్లూడ్డ్ స్వభావాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
"एक अपील को प्राथमिकता दिए जाने पर, उच्च न्यायालय ने दावेदारों की अपील को खारिज कर दिया।","అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడంతో, హక్కుదారుల అప్పీళ్లను హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
उच्च न्यायालय उस प्रक्रिया का पालन नहीं करता है।,హైకోర్టు ఆ విధానాన్ని అనుసరించినట్లు లేదు.
टेलकमुनि-अनुपात,టెలికమ్యూని-కాటియో
"वर्ष, 80%","సంవత్సరాలు, 80%"
"397, यह अवधि।","397, ఈ టర్మ్."
"15 जून, 1994 की रात जो घटना हुई, वह बहुत गंभीर थी।",1994 జూన్ 15 రాత్రి జరిగిన సంఘటన చాలా తీవ్రమైనది.
"No.124 दिनांक 7 मार्च, 2002।","7 మార్చి, 2002 నాటి నెం .124."
22.02.2011 क्रिमिनल अपील में चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय द्वारा पारित,22.02.2011 క్రిమినల్ అప్పీల్ నోస్ లోని చండీగ at ్ వద్ద పంజాబ్ మరియు హర్యానా హైకోర్టు ఆమోదించింది.
"No.12553 / 2006, इस प्रकार पढ़ता है: “","నం .12553 / 2006, ఇలా చదువుతుంది: “"
26.2.2002 से 8.3.2002 तक बिना छुट्टी के ड्यूटी से अनुपस्थित चल रहे।,26.2.2002 నుండి 8.3.2002 వరకు సెలవు లేకుండా విధులకు హాజరుకాలేదు.
"अनुच्छेद 14, 19 और 21 के तहत अधिकारों को एक साथ पढ़ा जाना चाहिए।","ఆర్టికల్స్ 14, 19 మరియు 21 కింద ఉన్న హక్కులను కలిసి చదవాలి."
उच्च न्यायालय अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने के लिए नियमों को फ्रेम करने के लिए सक्षम है।,దాని విధానాన్ని నియంత్రించడానికి నిబంధనలను రూపొందించడానికి హైకోర్టు సమర్థురాలు.
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, उस सिद्धांत का आरोपी के पास कोई आवेदन नहीं है। 141), (2002) 9 एससीसी 55","పైన సూచించిన సూత్రానికి నిందితుడికి దరఖాస్తు లేదు. 141), (2002) 9 ఎస్.సి.సి 55"
"नई दिल्ली 3 मई, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ మే 3, 2013"
इस न्यायालय के निर्णय के पैरा 22 में यह निम्नानुसार दर्ज है: “22।,ఈ కోర్టు తీర్పు యొక్క 22 వ పేరాలో ఇది ఈ క్రింది విధంగా నమోదు చేయబడింది: “22.
"उनके साथ जाते समय, उन्होंने टाइगर मेमन (AA) और अन्य व्यक्तियों को भी एक अन्य जीप में उनके साथ चलते देखा।","వారితో వెళ్తున్నప్పుడు, టైగర్ మెమన్ (AA) మరియు ఇతర వ్యక్తులు వారితో పాటు మరొక జీపులో కదులుతున్నట్లు అతను చూశాడు."
"महोदय, यह कोई हंसी की बात नहीं है।","సర్, ఇది నవ్వే విషయం కాదు."
"64 से 66, उन लोगों द्वारा, जो विशेष मामले में आरोपी नहीं हैं।","64 నుండి 66 వరకు, స్పెషల్ కేస్ నెం."
सभी औपचारिकताएं पूरी की गईं और मंजूरी के बाद आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया।,అన్ని ఫార్మాలిటీలు పూర్తయ్యాయి మరియు మంజూరు చార్జిషీట్ పొందిన తరువాత నిందితులపై దాఖలు చేయడానికి వచ్చింది.
"बीएसचौहान, जे। सिविल अपील न। 2885-2887 ऑफ 2005 1.","బిఎస్చౌహాన్, జె. సివిల్ అప్పీల్ నెం. 2885-2887 2005 2005 1."
मुझे पर्याप्त पदार्थ और बल मिला है और इसलिए इसके द्वारा लिए गए दृष्टिकोण से सहमत हूँ,నేను తగినంత పదార్ధం మరియు శక్తిని కనుగొన్నాను మరియు అందువల్ల తీసుకున్న అభిప్రాయంతో అంగీకరిస్తున్నాను
अभिलेखों का मिथ्याकरण एक आपराधिक अपराध है।,రికార్డుల తప్పుడు సమాచారం నేరపూరిత నేరం.
"विद्वान वरिष्ठ वकील के अनुसार, अदालत एक शब्दार्थ दृष्टिकोण नहीं अपना सकती है।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, కోర్టు సెమాంటిక్ విధానాన్ని అవలంబించదు."
केवल एक अश्लील ऐसी सावधानी की आवश्यकता से इनकार करेगा।,అస్పష్టంగా ఉన్నవారు మాత్రమే అలాంటి జాగ్రత్త యొక్క అవసరాన్ని నిరాకరిస్తారు.
"तदनुसार, हम अपीलकर्ता को रु। 1,00,000 / - देते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము అప్పీలుదారునికి రూ .1,00,000 / - ఇస్తాము."
"इसके अलावा, 12 जवानों की कोशिश की गई और उन्हें विभिन्न विवरणों के आरआई दिए गए और उन्हें सेवाओं से बर्खास्त कर दिया गया।","అదనంగా, 12 మంది జవాన్లను విచారించారు మరియు వారికి వివిధ వివరణల యొక్క RI ఇవ్వబడింది మరియు సేవల నుండి తొలగించబడింది."
हमने हाल ही में जगबीर सिंह बनाम हरियाणा राज्य कृषि Mktg में देखा।,మేము ఇటీవల జగ్బీర్ సింగ్ వి. హర్యానా స్టేట్ అగ్రికల్చర్ ఎమ్కెటిజిలో గమనించాము.
उस खाते में हमारे दखल के लिए कोई जगह नहीं है।,ఆ దృష్టిలో ఆ ఖాతాలో మా జోక్యానికి స్థలం లేదు.
“मूल सूट के लिए 1977 का नंबर 143,“ఒరిజినల్ సూట్  కోసం 1977 యొక్క 143 నం
एसआईसी का गठन: 37),SIC యొక్క రాజ్యాంగం: 37)
"इसके अलावा, गवाहों और एफआईआर के बयान में विरोधाभास हैं।","ఇంకా, సాక్షులు మరియు ఎఫ్ఐఆర్ ప్రకటనలో వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి."
"इस प्रकार, हम राज सिंह के बयान पर भी उसी प्रकाश में विचार करेंगे।","ఈ విధంగా, రాజ్ సింగ్ యొక్క ప్రకటనను కూడా మేము అదే వెలుగులో పరిశీలిస్తాము."
ऊपर दिए गए उद्धरण में स्वामी पर भी ज़ोर दिया गया है।,పైన పేర్కొన్న భాగంలో స్వామిలో కూడా ఇది నొక్కి చెప్పబడింది.
उन शक्तियों का प्रयोग करते हुए रजिस्ट्रार कोई भी निर्णय नहीं ले रहा है।,ఆ అధికారాలను వినియోగించుకునేటప్పుడు రిజిస్ట్రార్ ఎటువంటి లిస్ను నిర్ణయించడం లేదు.
यह स्वीकृत भवन योजना के खिलाफ एक गंभीर उल्लंघन था।,ఇది మంజూరు చేసిన భవన ప్రణాళికకు వ్యతిరేకంగా తీవ్రమైన ఉల్లంఘన.
यह केवल इन सीमित आधारों पर है कि उक्त अध्यादेश को अभेद्य रूप से अस्पष्ट नहीं माना गया था।,"ఈ పరిమిత ప్రాతిపదికన మాత్రమే, ఈ ఆర్డినెన్స్ అస్పష్టంగా లేదని భావించబడింది."
लेकिन ऐसी सटीकता और सटीकता क्या चिंतन नहीं है।,కానీ అలాంటి ఖచ్చితత్వం మరియు ఖచ్చితత్వం ఏమిటో ఆలోచించదు.
उस पत्र में उसने कथित उत्पीड़न या क्रूरता के बारे में कोई शिकायत नहीं की है।,ఆ లేఖలో ఆమె వేధింపులు లేదా క్రూరత్వం గురించి ఎటువంటి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
सीआर के तहत उसकी जांच की गई।,Cr కింద ఆయనను పరిశీలించారు.
"इसके विपरीत, बालोजा बद्रावत मामले के पैरा 29 उच्च न्यायालय द्वारा लिए गए दृष्टिकोण का समर्थन करता है।",దీనికి విరుద్ధంగా బలూజా బదావత్ కేసు 29 వ పేరా హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
70% स्थायी खाता,70% శాశ్వత ఖాతా
सीखे गए परामर्श ने कहा कि विपरीत लिंग की तुलना में समान लिंग सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अधिक हानिकारक है।,వ్యతిరేక లింగం కంటే ఒకే లింగం ప్రజారోగ్యానికి హానికరం అని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు.
अनुच्छेद सं। 8 पूर्वोक्त निर्णय से जो निम्नानुसार है: 39.,పేరా నంబర్ను సంగ్రహించడం విలువైనదే. 8 పైన పేర్కొన్న తీర్పు నుండి: 39.
ऐसा इसलिए है कि अपवाद 4 से आईपीसी लागू है।,ఐపిసి 4 నుండి మినహాయింపు వర్తిస్తుంది.
"La dignité humaine comme concept juridique, (2002) जर्नल डेस ट्रिब्यूनक्स,","హ్యూమన్ డిగ్నిటీ యాజ్ లీగల్ కాన్సెప్ట్, (2002) జర్నల్ ఆఫ్ ది కోర్ట్స్,"
(चार्ज आठवें) 12.,(ఎనిమిదవ ఛార్జ్) 12.
उन्होंने आगे कहा कि अपीलकर्ताओं ने विधिवत स्वीकृत पदों के तहत काम किया है।,అప్పీలుదారులు సక్రమంగా మంజూరు చేసిన పోస్టుల కింద పనిచేశారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Cr निकालने के बाद।,Cr ను సేకరించిన తరువాత.
"इसमें सभी सामग्री, वस्तुएं और लेख शामिल हैं।","ఇందులో అన్ని పదార్థాలు, వస్తువులు మరియు కథనాలు ఉన్నాయి."
"गुरमीत सिंह, जो कि लगभग 56 वर्ष के हैं, यूपी के निवासी हैं, ने यह याचिका दायर की है।",యుపికి చెందిన గుర్మీత్ సింగ్ వయసు 56 సంవత్సరాలు.
आवेदन दिनांक १०.१२.१ ९९ ३ को प्रत्यावर्तन डी -2 के रूप में चिह्नित किया गया है।,10.12.1993 ఉపసంహరణ తేదీ D-2 గా గుర్తించబడింది.
के समय में,సమయంలో
"बड़ी बेंच ने इन गतिविधियों की सही-सही पुष्टि की है, जिसे C & F Agent प्रदर्शन करने वाला है।",సి & ఎఫ్ ఏజెంట్ చేయాల్సిన ఈ కార్యకలాపాలను పెద్ద ధర్మాసనం సరిగ్గా వివరించింది.
ऐसी परिस्थितियों में न्यायालय को अपनी ओर से याचिकाओं का मनोरंजन कर धोखाधड़ी को कम नहीं करना चाहिए।,ఇలాంటి పరిస్థితులలో కోర్టు వారి తరపున పిటిషన్లు ఇవ్వడం ద్వారా మోసానికి పాల్పడకూడదు.
दावा नंबर 4,దావా సంఖ్య 4
", इसलिए, ऐसे अधिकरणों के समक्ष कार्यवाही पर लागू नहीं होता है।",", కాబట్టి, అటువంటి ట్రిబ్యునళ్ల ముందు విచారణకు వర్తించదు."
अभियोजन पक्ष का मामला इस आधार पर भी कमजोर है कि एकमात्र स्वतंत्र गवाह पीडब्लू -8 शत्रुतापूर्ण है।,"ప్రాసిక్యూషన్ కేసు కూడా బలహీనపడుతుంది, ఏకైక స్వతంత్ర సాక్షి పిడబ్ల్యు -8 శత్రువైనది."
वह केवल कानून बनाने के लिए अधिकृत नहीं है।,అతను చట్టబద్ధం చేయడానికి అధికారం లేదు.
"इस प्रकार, व्यथित, रिट याचिकाकर्ताओं ने विशेष अवकाश याचिकाएं दायर कीं।","ఆ విధంగా, బాధిత, రిట్ పిటిషనర్లు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను దాఖలు చేశారు."
"(एससीसी पी। 760, पैरा 28) 28।",(ఎస్సిసి పేజి 760 నుండి 28 వరకు) 28.
"किसी भी स्थिति में, कार्यालय ज्ञापन में प्रदान की गई समय-सारिणी को बनाए रखा नहीं जा सकता है तो सीबीआई क्या कर सकती है।","ఏదేమైనా, కార్యాలయ మెమోరాండంలో అందించిన సమయ షెడ్యూల్ నిర్వహించకపోతే సిబిఐ ఏమి చేయగలదు."
2014 की नंबर 113137-18138,2014 యొక్క నెం .18137-18138
पर्याप्त कारण वह कारण है जिसके लिए प्रतिवादी को उसकी अनुपस्थिति के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।,ప్రతివాది లేకపోవటానికి కారణమని ఆరోపించడానికి తగిన కారణం.
"शिवनारायण लक्ष्मीनारायण जोशी (सुप्रा) में, इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था: ...","శివనారాయణ్ లక్ష్మీనారాయణ జోషి (సుప్రా) లో, ఇది ఇలా జరిగింది: ..."
निर्माण आदि के लिए आवश्यक अनुमति,నిర్మాణానికి అనుమతి అవసరం.
जख्मी घाव का आकार,పంక్చర్డ్ గాయం పరిమాణం
ये अनुच्छेद आयोग द्वारा संक्षेप में पी के रूप में निम्नानुसार हैं। रिपोर्ट का 354:,ఈ పేరాలు కమిషన్ ఈ క్రింది విధంగా పి. నివేదిక యొక్క 354:
इकबालिया बयान क्या है?,ఒప్పుకోలు అంటే ఏమిటి?
अशुद्धियों ’नामक बहुत सारा अपशिष्ट पदार्थ लौह अयस्क के साथ मिल जाता है।,ఇనుప ఖనిజంతో పాటు మలినాలు అని పిలువబడే చాలా వ్యర్థ పదార్థాలు.
एक औसत मानव शरीर में विभिन्न आकारों की खरब कोशिकाएँ होती हैं।,సగటు మానవ శరీరంలో వివిధ పరిమాణాల ట్రిలియన్ కణాలు ఉన్నాయి.
(MoEF संक्षेप में) केंद्र सरकार के लिए।,(సంక్షిప్తంగా MoEF) కేంద్ర ప్రభుత్వం.
"श्री पीएस नरसिम्हा, भारत संघ के लिए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सीखा और विभिन्न राज्यों के लिए वकील सीखा।","మిస్టర్ పి.ఎస్.నరసింహ, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియాకు అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ నేర్చుకున్నారు మరియు వివిధ రాష్ట్రాలకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
"जे। (शिव किर्ति सिंह) नई दिल्ली जूली ०१, २०१४","జె. (శివ కిర్తి సింగ్) న్యూ DELHI ిల్లీ జూలై 01, 2014."
हमने सीखा वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुत पर विचार किया है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పణను మేము పరిగణించాము.
"बेशक, किरायेदार पहले की कार्यवाही के पक्षकार नहीं थे।",మునుపటి చర్యలకు అద్దెదారులు పార్టీలు కాదని అంగీకరించాలి.
केरल राज्य [1],కేరళ రాష్ట్రం [1]
"259, 12311-4 (1984) का उपयोग किया जाता है।","259, 12311-4 (1984) ఉపయోగించబడుతుంది."
हक अरबी,హక్ అరబిక్
यदि खनन गतिविधियाँ जारी रहीं तो मंदिर की दीवारें दरक गई हैं और ढह सकती हैं।,మైనింగ్ కార్యకలాపాలు కొనసాగితే ఆలయ గోడలు పగుళ్లు మరియు కూలిపోవచ్చు.
इसलिए यह कारण फिर से अपीलकर्ता का लाभ नहीं उठा सकता है।,అందువల్ల ఈ కారణం మళ్ళీ అప్పీలుదారుని పొందలేము.
विधेयक उपरोक्त निर्णयों को प्रभावी करने का प्रयास करता है।,బిల్లు పై నిర్ణయాలకు ప్రభావం చూపాలని ప్రయత్నిస్తుంది.
इस संदर्भ में न्यायालय ने निरीक्षण करने के लिए आगे बढ़ाया: - “5।,ఆ సందర్భంలో కోర్టు పరిశీలించింది: - “5.
सीआई 33 एमएमएम 1994 दिनांकित,CI 33 MMM 1994 నాటిది
"इसके अलावा, पूर्व।","ఇంకా, ఉదా."
हमने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियाँ पर विचार किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను మేము పరిగణించాము.
वह अनुमन्य नहीं है।,అది అనుమతించబడదు.
इस मामले की जांच स्लिप-शॉड है।,ఈ కేసులో దర్యాప్తు స్లిప్-షాడ్.
राजनीति का एक व्याकरण (हेरोल्ड जे। लास्की का निर्माण),ఎ గ్రామర్ ఆఫ్ పాలిటిక్స్ (వర్క్స్ ఆఫ్ హెరాల్డ్ జె. లాస్కి)
अब हम उक्त फ्लैट की खोज पर जाएंगे।,మేము ఇప్పుడు చెప్పిన ఫ్లాట్ యొక్క శోధనకు వెళ్తాము.
"लेकिन हमारे उपरोक्त प्रयास में, हम निवेशकों के हित से समझौता नहीं कर सकते थे।","కానీ మా పై ప్రయత్నంలో, మేము రాజీపడలేకపోయాము, పెట్టుబడిదారుల ఆసక్తి."
जैसा कि CRAIES में कहा गया है और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अनुमोदित है:,CRAIES లో పేర్కొన్నట్లు మరియు సుప్రీంకోర్టు ఆమోదించినట్లు:
"उप-खंड में दो अनंतिम हैं, लेकिन वे स्पष्ट रूप से हमारे सामने विवाद पर लागू नहीं होते हैं।","ఉప విభాగానికి రెండు నిబంధనలు ఉన్నాయి, కానీ అవి మన ముందు ఉన్న వివాదానికి స్పష్టంగా వర్తించవు."
उपस्थिति पर यूपी पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड ने याचिका की स्थिरता पर सवाल उठाया।,యుపి పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ పిటిషన్ యొక్క నిర్వహణ ప్రశ్నను లేవనెత్తింది.
घटना में नत्था नागभाई और हमीर नागभाई ने चोटों के कारण दम तोड़ दिया और उनकी मृत्यु हो गई।,"ఈ సంఘటనలో నాథా నాగభాయ్, హమీర్ నాగభాయ్ గాయపడి మరణించారు."
श्री भूषण ने स्वीकार किया कि श्री सिन्हा को गलत तरीके से सेवानिवृत्ति का लाभ मिला जब वास्तव में उन्होंने केवल इस्तीफा दे दिया था।,మిస్టర్ సింహా పదవీ విరమణ ప్రయోజనాలను తప్పుగా పొందారని భూషణ్ సమర్పించారు.
इस न्यायालय ने फिर पुष्टि की कि शराब में व्यापार का कोई मौलिक अधिकार नहीं है।,మద్యం వ్యాపారం చేయడానికి ప్రాథమిక హక్కు లేదని ఈ కోర్టు మళ్ళీ ధృవీకరించింది.
"दिनांक 27.08.2012, यूपी राज्य ने विशेष अवकाश के माध्यम से उपरोक्त अपील दायर की है।","27.08.2012 నాటి, యుపి రాష్ట్రం ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా పైన చెప్పిన విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేసింది."
"इस बिंदु पर, [38] में उच्चारण पर ध्यान दिया जाना आवश्यक है।","ఈ సమయంలో, [38] లోని ఉచ్చారణ గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"ट्रिब्यूनल के आदेश के खिलाफ, राज्य ने उच्च न्यायालय में रिट याचिका दायर की।",ట్రిబ్యునల్ ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా రాష్ట్రం హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
"दिनांक 26.11.2012 के पूर्वोक्त आदेश का ऑपरेटिव भाग, यहाँ निकाला जा रहा है: 7.",26.11.2012 నాటి పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం ఇక్కడ సేకరించబడింది: 7.
उसके छापों के लिए उसे दोष देना उचित नहीं है।,అతని ముద్రలకు అతనిని నిందించడం సమంజసం కాదు.
इस नियम को प्रशासनिक सुविधा या वेदी की वेदी पर नहीं चढ़ाया जा सकता।,పరిపాలనా సౌలభ్యం లేదా సెలబ్రిటీ యొక్క బలిపీఠం వద్ద ఈ నియమాన్ని బలి ఇవ్వలేము.
यह 1976 के एक्ट के गलत और गलत होने तक कोई विकास कार्य नहीं कर सकता।,1976 చట్టం తప్పుగా మరియు తప్పుగా భావించే వరకు ఇది ఎటువంటి అభివృద్ధి పనులను నిర్వహించదు.
"इसी प्रकार, उनकी रिपोर्ट दिनांक 21.04.1993, प्रदर्शनी संख्या 2440-ए","అదేవిధంగా, 21.04.1993 నాటి అతని నివేదిక, ఎగ్జిబిట్ నం 2440-ఎ"
"जबकि पूर्व को केवल आशुलिपिक कार्य सौंपा गया है, बाद वाले पारंपरिक पुलिस कर्तव्यों का पालन करते हैं।","మునుపటివారికి స్టెనోగ్రఫీ పనిని మాత్రమే కేటాయించగా, తరువాతి వారు సాంప్రదాయ పోలీసు విధులను నిర్వహిస్తారు."
26.07.2010 से 01.08.2010 को,26.07.2010 నుండి 01.08.2010 వరకు
"इसलिए, अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।","అందువల్ల, అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది."
1149 दिनांक 5.11.1973,1149 నాటి 5.11.1973
"इस प्रकार, वेतन बोर्डों की सिफारिशों को स्वीकार या अस्वीकार करना केंद्र सरकार का विशेषाधिकार है।","అందువల్ల, వేజ్ బోర్డుల సిఫారసులను అంగీకరించడం లేదా తిరస్కరించడం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ప్రత్యేక హక్కు."
वह पैंसठ वर्ष की आयु प्राप्त करता है,అతను అరవై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉంటాడు
"यह ये 15 किरायेदार-सदस्य हैं, जिन्होंने उच्च न्यायालय के समक्ष अंतरिम राहत के लिए अपनी प्रार्थना का पालन किया था।","ఈ 15 మంది కౌలుదారు సభ్యులు, మధ్యంతర ఉపశమనం కోసం వారి ప్రార్థనను హైకోర్టు ముందు కొనసాగించారు."
"जैसा कि ऊपर बताया जा चुका है, इस न्यायाधिकरण में एक अध्यक्ष और दो अन्य सदस्य होते हैं।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, ఈ ట్రిబ్యునల్లో ఒక ఛైర్మన్ మరియు మరో ఇద్దరు సభ్యులు ఉంటారు."
इस न्यायालय ने इस प्रकार आयोजित किया था: - 12.,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: - 12.
"इस प्रकृति के वैधानिक प्रावधानों की व्याख्या के लिए जिन सिद्धांतों को लागू किया जाना है, वे सुस्थापित हैं।",ఈ స్వభావం యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనల వివరణ కోసం వర్తించాల్సిన సూత్రాలు బాగా స్థిరపడ్డాయి.
खुद को बनाए रखने में असमर्थता पत्नी को रखरखाव के अनुदान के लिए पूर्व शर्त है।,తనను తాను కాపాడుకోలేకపోవడం భార్యకు నిర్వహణ మంజూరు చేయడానికి ముందస్తు షరతు.
यूपी के रहने वाले करीब 48 साल के उम्र के दोषी जफर अली ने उपरोक्त रिट याचिका दायर की है।,"మరణశిక్ష జాఫర్ అలీ, యుపికి చెందిన సుమారు 48 సంవత్సరాలు, పై రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు."
"दूसरी बात, कल्पना मुखर्जी (प्रतिसाद नं। 1) के अनुसार, प्रतिमा चौधरी का पत्र दिनांक 28.2.1995 को था।","రెండవది, కల్పన ముఖర్జీ (ప్రతివాది నెం. 1) ప్రకారం, 28.2.1995 నాటి ప్రతిమ చౌదరి లేఖ తరువాత ఆలోచించినది."
न्यायालय की प्रासंगिक टिप्पणियों को निम्नानुसार उद्धृत किया जा सकता है: 11.,కోర్టు యొక్క సంబంధిత పరిశీలనలు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొనవచ్చు: 11.
सीता देवी और ओआरएस।,సీతా దేవి & ఓర్స్.
बिक्री के लिए समझौते को बचाने के लिए सूट में 1999 का 4274।,అమ్మకం కోసం ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసినందుకు 1999 లో 4274 దావాలో ఉంది.
सभा कांत पांडे को भर्ती किया गया है।,సభ కాంత్ పాండే ప్రవేశం పొందారు.
A-24),ఎ -24)
टाडा,టాడా
"कोई संदेह नहीं है, यह हमेशा वांछनीय है कि अभियोजन को जांच अधिकारी / पुलिस अधिकारी की जांच करनी होगी जिन्होंने रूक्का तैयार किया था।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, రుక్కాను సిద్ధం చేసిన దర్యాప్తు అధికారి / పోలీసు అధికారిని ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
उनका इकबालिया बयान यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है कि उनका बयान स्वैच्छिक था।,అతని ఒప్పుకోలు ప్రకటన అతని ప్రకటన స్వచ్ఛందంగా ఉందని చాలా స్పష్టంగా తెలుపుతుంది.
"इस स्तर पर, हमारे संविधान के तहत कराधान की योजना पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है।","ఈ దశలో, మన రాజ్యాంగం ప్రకారం పన్నుల పథకాన్ని గమనించడం ముఖ్యం."
यह स्पष्ट है कि प्रक्रियात्मक मुद्दा महत्वपूर्ण है और मूल मुद्दा महत्वपूर्ण है।,విధానపరమైన సమస్య ముఖ్యమైనది మరియు ముఖ్యమైన సమస్య స్పష్టంగా ఉంది.
"(2008) 10 एससीसी 450,।","(2008) 10 SCC 450 ,."
481528 क्रमशः PW-86 और PW-370 द्वारा जब्त किया गया था।,"481528 ను వరుసగా పిడబ్ల్యు -86, పిడబ్ల్యు -370 స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
चौदह वर्ष () की आयु पूरी करने तक सभी बच्चों को मुफ्त शिक्षा का अधिकार।,పద్నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సు () పూర్తి అయ్యేవరకు పిల్లలందరికీ ఉచిత విద్య హక్కు.
"जैसा कि पूर्वोक्त है, प्रशासनिक सुविधा के लिए, अध्यक्ष सहित चार स्वतंत्र सदस्य वेज बोर्ड दोनों के लिए सामान्य थे।","పైన చెప్పినట్లుగా, పరిపాలనా సౌలభ్యం కోసం, ఛైర్మన్తో సహా నలుగురు స్వతంత్ర సభ్యులు వేతన బోర్డుల రెండింటికీ సాధారణం."
A-136 मोहम्मद का सक्रिय सदस्य था।,A-136 మొహద్ యొక్క క్రియాశీల సభ్యుడు.
(बी) और (सी) के तहत निकाले जाते हैं: - &quot;(ए),(బి) మరియు (సి) ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి: - “(ఎ)
परमला नहाक (पीडब्लू -1) और पेचि @,పరమ్లా నహక్ (పిడబ్ల్యు -1) మరియు పెచి @
"एससी बेलगाम, 1964 (1) एससीआर 1, बिल्कुल भी अधिकार नहीं है।","ఎస్సీ బెల్గాం, 1964 (1) ఎస్.సి.ఆర్ 1, అస్సలు అధికారం కాదు."
"मामले के तथ्यों के प्रकाश में, मरने की घोषणा को भरोसे के लायक पाया गया।","కేసు యొక్క వాస్తవాల వెలుగులో, మరణిస్తున్న ప్రకటన రిలయన్స్కు అర్హమైనది."
आधार कई थे लेकिन हमें इस बात के साथ प्रमाणित होना चाहिए कि उन्होंने हमारे साथ पक्षपात नहीं किया।,"మైదానాలు చాలా ఉన్నాయి, కాని వారు మాకు అనుకూలంగా లేరని మేము ధృవీకరించాలి."
इस्लाम इकबाल अहमद शेख,ఇస్లాం ఇక్బాల్ అహ్మద్ షేక్
"इसके अलावा, वे अपनी लिखावट में और उन्हें ज्ञात भाषा में लिखे गए थे।","అంతేకాక, వారు తమ సొంత చేతివ్రాతలో మరియు వారికి తెలిసిన భాషలో వ్రాయబడ్డారు."
"इस संदर्भ में हलफनामा, एक स्टैंड-अलोन दस्तावेज है।","అఫిడవిట్, ఈ సందర్భంలో, ఒక స్వతంత్ర పత్రం."
"इंग्लैंड के हल्सबरी के कानूनों में निर्धारित प्रस्ताव पर भरोसा करने से इनकार करते हुए, इस न्यायालय ने देखा: 54.","హాల్స్బరీ యొక్క ఇంగ్లాండ్ చట్టాలలో పేర్కొన్న ప్రతిపాదనపై ఆధారపడటానికి నిరాకరించినప్పటికీ, ఈ కోర్టు గమనించింది: 54."
शब्द की व्याख्या,పదాన్ని అర్థం చేసుకోవడం
"इसके अलावा, उन्होंने किसी अन्य व्यक्ति को कोई ट्रांसमिशन असेंबली आपूर्ति या ट्रांसफर नहीं की है।","ఇంకా, వారు ఏ ప్రసార సమావేశాలను మరే వ్యక్తికి సరఫరా చేయలేదు లేదా బదిలీ చేయలేదు."
"जो व्यक्ति अपराध करते हैं, वे ऐसे दंडात्मक परिणामों के अधीन क्यों होते हैं?",నేరాలకు పాల్పడే వ్యక్తులు అలాంటి శిక్షా పరిణామాలకు ఎందుకు గురవుతారు?
"प्रासंगिक समय में, PW-370, क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय, बॉम्बे का एक कर्मचारी था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -370 బొంబాయిలోని ప్రాంతీయ రవాణా కార్యాలయంలో ఉద్యోగి."
एस्सार पावर लिमिटेड,ఎస్సార్ పవర్ లిమిటెడ్.
", AIR 1997 SC 3011, यह न्यायालय आयोजित: 14.",", AIR 1997 SC 3011, ఈ కోర్టు జరిగింది: 14."
निर्दोषता का अनुमान एक मानवीय अधिकार है।,అమాయకత్వాన్ని human హించడం మానవ హక్కు.
"प्रतिवादी के लिए वकील के अनुसार 12 नवंबर, 2013 को लागू किया गया निर्णय और आदेश एक उचित आदेश है।","ప్రతివాది తరఫు న్యాయవాది ప్రకారం, నవంబర్ 12, 2013 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ఒక సహేతుకమైన ఉత్తర్వు."
जे (मेरे इकबाल) ............................................,జె (ఎంవై ఎక్బాల్) ............................................
उपरोक्त विवाद मामले को आर्बिट्रेटर के रूप में उनकी क्षमता में डीके घोष द्वारा स्वीकार किया गया था।,పైన పేర్కొన్న వివాద కేసును డికె ఘోష్ ఆర్బిట్రేటర్గా సమర్థించారు.
निचले और ऊपरी (जबड़े) के दाँत टूट गए।,దిగువ మరియు ఎగువ (దవడ) యొక్క కోత పళ్ళు విరిగిపోయాయి.
"इसलिए, यह नहीं कहा जा सकता है कि उक्त तिथि को परिभाषित करने के लिए जोड़ा गया अनंतिम केवल प्रकृति में स्पष्ट था।","అందువల్ల, చెప్పిన తేదీని నిర్వచించటానికి జోడించిన నిబంధన ప్రకృతిలో మాత్రమే స్పష్టమైనది అని చెప్పలేము."
बाकी का कारोबार आज हमें पास करना चाहिए।,మిగిలిన వ్యాపారం ఈ రోజు మనం పాస్ చేయాలి.
60 / - प्रति हेक्टेयर,60 / - హెక్టారుకు
"तत्पश्चात, न्यायालय ने निरीक्षण करने के लिए आगे बढ़ाया: - 32।","ఆ తరువాత, కోర్టు పరిశీలించింది: - 32."
बाघभाई नारनभाई सोलंकी के चाचा मोदाभाई मनभाई सोलंकी का कार्यकाल समाप्त हो गया था।,బాగభాయ్ నరన్భాయ్ సోలంకి మామ అయిన మోదాభాయ్ మనభాయ్ సోలంకి గడువు ముగిసింది.
"जिस संकलन को सीखने वाले परामर्शदाता ने हमारा ध्यान आकर्षित किया, उसे यहां निकाला जा रहा है:",నేర్చుకున్న న్యాయవాది మన దృష్టిని ఆకర్షించిన సంకలనం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది:
"नई दिल्ली; 18 सितंबर, 2015","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 18, 2015."
राज्य ने कहा कि उनकी सत्यता को प्रभावित करने वाले गवाहों की गवाही में कोई भौतिक विरोधाभास नहीं है।,వారి నిజాయితీని ప్రభావితం చేసే సాక్షుల వాంగ్మూలంలో భౌతిక వైరుధ్యం లేదని రాష్ట్రం వాదించింది.
(बी) मैं खंड १.१.१ में विशेष महत्व देता हूं।,(బి) నిబంధన 1.4.1 కు నేను ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను ఇస్తున్నాను.
अपीलकर्ताओं द्वारा दायर किए गए अभिवादन हलफनामे में इस औसत से इनकार किया गया है,అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన రీజాయిండర్ అఫిడవిట్లో ఈ వివాదం కింది వాటిలో తిరస్కరించబడింది
पीसी संविधान के अनुच्छेद 72 और 162 के विरोध में है।,పిసి రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 72 మరియు 162 లతో విభేదిస్తోంది.
[४००] पृष्ठ २ 400३ और २3४,[400] పేజీ 273 మరియు 274
(OS5 / 78 में 7 से 9 के डिफेंडेंट होने के नाते ट्रांसफ़ेरेस)।,(బదిలీదారులు OS5 / 78 లో 7 నుండి 9 వరకు ప్రతివాదులు).
"लेकिन अंततः अधिनियम के तहत पोस्को के पक्ष में कथित सिफारिश की गई, जो लागू नहीं है।","కానీ చివరికి ఈ చట్టం ప్రకారం పోస్కోకు అనుకూలంగా సిఫారసు చేయబడిన సిఫారసు చేసింది, ఇది వర్తించదు."
(P) Ltd. ii),(పి) లిమిటెడ్ ii)
"नंबर MH-06-2243, लैंडिंग की जगह पर।","నం MH-06-2243, ల్యాండింగ్ ప్రదేశానికి."
क्या निहित अधिकार संघीय न्यायालय के उन्मूलन के साथ समाप्त हो गए?,ఫెడరల్ కోర్ట్ రద్దు చేయడంతో స్వయం హక్కు ఆరిపోయిందా?
वर्तमान मामले में तथ्यात्मक स्थिति काफी अन्यथा है।,ప్రస్తుత కేసులో వాస్తవిక పరిస్థితి చాలా లేకపోతే.
बल में अंतिम अंतरिम आदेश इस न्यायालय का आदेश है। दिनांक २०.२.२०१३ जो इस प्रकार है: - &quot;....,"అమల్లో ఉన్న చివరి తాత్కాలిక ఉత్తర్వు 23.9.2013 నాటి ఈ కోర్టు ఉత్తర్వు, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “...."
"25.03.2004 को, जिला न्यायाधीश, इटावा ने निगम के खिलाफ संयम आदेश पारित किया।","25.03.2004 న, జిల్లా న్యాయమూర్తి, ఎటావా కార్పొరేషన్పై సంయమన ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు."
ये तथ्य वादी लोगों को ज्ञात हैं।,ఈ వాస్తవాలు వాదికి తెలుసు.
शफी फिर उस जीप को म्हला की ओर ले गया।,అప్పుడు షఫీ ఆ జీపును మస్లా వైపు తీసుకున్నాడు.
पति का बड़ा भाई पहले से ही पत्नी की बहन से विवाहित था।,భర్త అన్నయ్య అప్పటికే భార్య సోదరిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
"आंतरिक जांच में, अंतर आलिया, स्वरयंत्र और ट्रेकिआ में कटौती पाई गई।","అంతర్గత పరీక్షలో, ఇంటర్ అలియా, స్వరపేటిక మరియు శ్వాసనాళాలు కత్తిరించబడ్డాయి."
यह शायद उस मार्ग में अंतिम वाक्य की उपस्थिति है जिसे कुछ विस्तार की आवश्यकता है।,"ఇది బహుశా ఆ భాగంలోని చివరి వాక్యం యొక్క ఉనికి, దీనికి కొంత వివరణ అవసరం."
गवाहों के बयानों में भौतिक विसंगतियां हैं।,సాక్షుల వాంగ్మూలాలలో భౌతిక అసమానతలు ఉన్నాయి.
एल एड 2 डी 686 (1964)] और अमेरिकी न्यायालयों के कुछ अन्य फैसले और देखे गए - और,ఎల్ ఎడ్ 2 డి 686 (1964)] మరియు అమెరికన్ కోర్టుల యొక్క కొన్ని ఇతర నిర్ణయాలు మరియు పరిశీలించినవి - మరియు
कानून के इस सिद्धांत को लेक्स संभावित गैर-सम्मानित के रूप में जाना जाता है: कानून आगे पीछे नहीं दिखता है।,ఈ చట్టం యొక్క సూత్రాన్ని లెక్స్ ప్రాస్పీసిట్ నాన్ రెస్పిసిట్ అని పిలుస్తారు: చట్టం వెనుకబడినది కాదు.
यह पढ़ता है: 48.,ఇది ఇలా ఉంది: 48.
यह न्यायालय ने कहा कि: 10.,ఈ కోర్టు ఇలా నిర్వహించింది: 10.
"हालांकि, एक साजिश के लिए आपराधिक जिम्मेदारी एक मौजूदा साजिश के लिए एक निष्क्रिय दृष्टिकोण से अधिक की आवश्यकता है।","ఏదేమైనా, కుట్రకు నేర బాధ్యత ఇప్పటికే ఉన్న కుట్ర పట్ల నిష్క్రియాత్మక వైఖరి కంటే ఎక్కువ అవసరం."
मंजूर कुरैशी और ओआरएस,Manjoor Qureshi & Ors.
एलजे 640 (1979),బీహరినాథ్ i)
बिहारीनाथ i),"అనీస్ తరచూ వచ్చేవాడు కాబట్టి, నేను అతనితో బాగా పరిచయం అయ్యాను."
"चूंकि अनीस अक्सर आते थे, इसलिए मैं उनसे अच्छी तरह परिचित हो गया।",కొంతవరకు ఇలాంటి సమస్యను ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం పరిగణించింది.
एक परम उपहार माना जाता है,No.22267 / 2009)
No.22267 / 2009),ఆ తీర్పులన్నింటినీ సూచించాల్సిన అవసరం లేదు.
उन सभी निर्णयों को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है।,"తదనంతరం, ఈ విభాగం 1970 యొక్క రాజస్థాన్ చట్టం 15 ద్వారా సవరించబడింది"
"इसके बाद, उक्त धारा को राजस्थान अधिनियम 15 द्वारा 1970 से संशोधित किया गया था रिपोर्ट का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: - “",నివేదిక యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “
उत्तरदाता के विफल होने पर,ప్రతివాది సంఖ్య విఫలమైన తరువాత.
"वास्तव में इस तरह की याचिका के बिना भी, उच्च न्यायालय को मुआवजा देना चाहिए था।","వాస్తవానికి అలాంటి పిటిషన్ లేకుండా, హైకోర్టు పరిహారం ఇవ్వాలి."
(इस न्यायालय द्वारा दिया गया जोर),(ఈ కోర్టు ఇచ్చిన ఉద్ఘాటన)
बिश्वनाथ पात्रा बनाम।,బిశ్వనాథ్ పాట్రా Vs.
"इसके अलावा, पैरा 23 में, श्री भगवान में निर्णय निम्नानुसार है:","ఇంకా, 23 వ పేరాలో, శ్రీ భగవాన్ లోని తీర్పు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
विद्वान मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा उल्लिखित ऐसे दोष निम्नानुसार थे: 8.,నేర్చుకున్న చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ గుర్తించిన ఇటువంటి లోపాలు: 8.
उसे संतुष्ट होना होगा कि समझौता कानून सम्मत है।,రాజీ చట్టబద్ధమైనదని అతను సంతృప్తి చెందాలి.
", आकाशवाणी 1996 एससी 540; ।",", AIR 1996 SC 540; ."
"इसलिए, न्यायाधीश ने अपने निर्णय और आदेश 7.4.2008 द्वारा सीखा न्यायाधीश द्वारा खारिज कर दिया था।","అందువల్ల, దరఖాస్తును 7.4.2008 నాటి తీర్పు మరియు ఉత్తర్వు ద్వారా నేర్చుకున్న న్యాయమూర్తి కొట్టివేసారు."
1988 का नंबर 1812,1988 లో 1812 నం
"मामले में, अपीलकर्ता को 1988 के तहत अनुपातहीन संपत्ति के लिए आरोप-पत्र दिया गया है।","చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో, అసమాన ఆస్తుల కోసం అప్పీలుదారుడు 1988 కింద చార్జిషీట్ చేయబడ్డాడు."
सीडी की लागत को तोड़ने के लिए नियम 173C के तहत घोषणा दिनांक 14.3.2000।,సిడిల ధరను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి రూల్ 173 సి కింద 14.3.2000 నాటి ప్రకటన.
ये कार्य न तो देश के हित में हैं और न ही नागरिकों के हित में।,ఈ చర్యలు దేశం యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనాలకు లేదా పౌరుల ప్రయోజనాలకు కాదు.
उक्त दोनों चिठ्ठियों पर उल्लिखित लेखों ने अपने इकबालिया बयान में A-97 द्वारा दिए गए आंकड़ों को पुष्ट किया।,చెప్పిన రెండు చిట్లలో పేర్కొన్న రచనలు తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో A-97 ఇచ్చిన గణాంకాలను ధృవీకరిస్తాయి.
वह आरोपी के लिए अजनबी था।,అతను నిందితుడికి అపరిచితుడు.
पीसी को डी हॉर्स सीआर के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।,PC ని డి హార్స్ Cr ను ప్రారంభించవచ్చు.
1994 के 824- बी,1994 యొక్క 824-బి.
1971 अधिनियम के तहत नियुक्त एसआरए में।,1971 చట్టం ప్రకారం నియమించబడిన SRA లో.
सक्रिय संघटक अकेले या,క్రియాశీల పదార్ధం ఒంటరిగా లేదా
ये संभवतः तैयार किया जा रहा है,ఇవి బహుశా తయారవుతున్నాయి
"महोदया, धन्यवाद; देर आए दुरुस्त आए।","మేడమ్, ధన్యవాదాలు; ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం."
संविधान के भाग IV में और उसके प्रावधानों के संदर्भ भी बनाए जा सकते हैं।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ IV లోని మరియు దానిలోని నిబంధనల సూచన కూడా చేయవచ్చు.
(५) पार्टियों को अपनी लागत वहन करने के लिए छोड़ दिया जाता है।,(5) పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించడానికి మిగిలి ఉన్నాయి.
आदेश 20.04.2010,ఆర్డర్ 20.04.2010
छह नामित व्यक्तियों में से 2 को गिरफ्तार किया गया और 3 ने अदालत के सामने आत्मसमर्पण किया।,పేరున్న ఆరుగురిలో 2 మందిని అరెస్టు చేసి 3 మంది కోర్టుకు లొంగిపోయారు.
और यह उनके उदाहरण पर था कि एक्सट्रीम में विषय प्रक्षेप किया गया था। सी -64।,మరియు అతని సందర్భంలోనే ఎక్స్ట్లో సబ్జెక్ట్ ఇంటర్పోలేషన్ జరిగింది. C-64.
"उन्होंने उसे एक कोल्ड ड्रिंक (पेप्सी) भी दिया, जिसमें एक जहरीला / नशीला पदार्थ था।",అతను ఆమెకు విషపూరిత / మత్తు పదార్థం కలిగిన శీతల పానీయం (పెప్సి) కూడా ఇచ్చాడు.
"उपरोक्त इनकार के बावजूद, श्री सुब्रत रॉय सहारा 26.2.2014 को इस न्यायालय के समक्ष उपस्थित नहीं हुए।","పైన నిరాకరించినప్పటికీ, మిస్టర్ సుబ్రతా రాయ్ సహారా 26.2.2014 న ఈ కోర్టుకు హాజరు కాలేదు."
214 दिन ऐसे थे जब बिजली की आपूर्ति में कटौती 50% से अधिक थी।,విద్యుత్ సరఫరాలో 50% కంటే ఎక్కువ కోత ఉన్నప్పుడు 214 రోజులు ఉన్నాయి.
"कुल मिलाकर, 30.1.2001 को नियम लागू था।",ఈ నిబంధన 30.1.2001 నుండి అమల్లో ఉంది.
यह भारत में कानून का राज्य था जब तक 1996 के अधिनियम ने 1940 के अधिनियम के साथ अंतर को निरस्त कर दिया।,1996 చట్టం మధ్య చట్టం 1940 చట్టాన్ని రద్దు చేసే వరకు ఇది భారతదేశంలో చట్టం యొక్క స్థితి.
"यह भी दावा किया गया था, कि सोवा मुखर्जी ने पार्थ मुखर्जी को चेक के माध्यम से भुगतान करके, इसी तरह ऋण बढ़ाया था।",పార్థా ముఖర్జీకి చెక్ ద్వారా చెల్లింపులు చేయడం ద్వారా సోవా ముఖర్జీ అదేవిధంగా రుణాలు పొడిగించారని కూడా నొక్కి చెప్పబడింది.
रिलायंस जूट एंड इंडस्ट्रीज लिमिटेड केवल आयकर से संबंधित था।,రిలయన్స్ జూట్ అండ్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ ఆదాయపు పన్నుకు మాత్రమే సంబంధించినది.
उक्त लेख इस प्रकार हैं: - २ of. संविधान भारत के संविधान का एक अपवाद है।,చెప్పిన వ్యాసాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: - 27. రాజ్యాంగం భారత రాజ్యాంగానికి మినహాయింపు.
चिट फंड स्कैम ने इस देश के पूर्वी हिस्सों में कई राज्यों में लाखों जमाकर्ताओं को प्रभावित किया है।,చిట్ ఫండ్ స్కామ్ ఈ దేశంలోని తూర్పు భాగాలలోని అనేక రాష్ట్రాలలో లక్షలాది మంది డిపాజిటర్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
"1,70,000 / - है।","1,70,000 / -."
केवी / 11 केवी / 33 केवी या 132 केवी। एसईआरसी को आवेदन / संदर्भ ने कोई न्यूनतम गारंटी शुल्क तय करने के लिए नहीं कहा।,KV / 11 Kv / 33 kV లేదా 132 kV. SERC కి దరఖాస్తు / సూచన కనీస హామీ ఛార్జీలను పరిష్కరించమని అడగలేదు.
अजय कुमार (सुप्रा),అజయ్ కుమార్ (సుప్రా)
प्रशिक्षण पाकिस्तान सेना के अधिकारियों द्वारा दिया गया था।,ఈ శిక్షణను పాకిస్తాన్ ఆర్మీ అధికారులు ఇచ్చారు.
विकास परिषद अपने कर्मचारियों को बेहतर सेवानिवृत्ति लाभ देना चाहता था।,వికాస్ పరిషత్ తన ఉద్యోగులకు మెరుగైన రెటిరల్ ప్రయోజనాలను అందించాలని కోరింది.
"दूसरे और उल्लेखनीय रूप से, उप-निर्धारित में एक वकील के रूप में अनुभव की गणना के प्रयोजनों के लिए-","రెండవది మరియు విశేషంగా, ఉప-లో సూచించిన విధంగా న్యాయవాదిగా అనుభవాన్ని లెక్కించే ప్రయోజనాల కోసం"
"इसलिए, वे काफी अलग अपराध हैं।",అందువల్ల అవి చాలా ప్రత్యేకమైన నేరాలు.
सिद्धांत इस प्रकार परिभाषित किया गया है:,సూత్రం ఈ విధంగా నిర్వచించబడింది:
वह उन्हें नाराज कर सकता है और प्रबंधन को भी,అతను వారిని మరియు నిర్వహణను కూడా బాధపెట్టవచ్చు
खदान से निकाले गए खनिज के लिए 10 / - प्रति टन और मृत किराया निर्धारित किया गया है:,క్వారీ నుండి తొలగించబడిన ఖనిజానికి టన్నుకు 10 / - మరియు చనిపోయిన అద్దెను ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయించారు:
छूट की शक्ति में उसी को संशोधित या वापस लेने की शक्ति शामिल है।,మినహాయింపు ఇచ్చే శక్తి అదే సవరించడానికి లేదా ఉపసంహరించుకునే శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
अपीलार्थी के खिलाफ सबूत (ए -71) के रूप में है: - (i) अपने स्वयं के स्वीकारोक्ति,అప్పీలుదారు (A-71) కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఈ రూపంలో ఉంది: - (i) తన ఒప్పుకోలు
अपीलकर्ताओं ने अपनी नौकरी और सभी सेवानिवृत्त लाभ खो दिए हैं।,అప్పీలుదారులు తమ ఉద్యోగాలు మరియు అన్ని రెటిరల్ ప్రయోజనాలను కోల్పోయారు.
"हालाँकि, इसे उसी पत्र में दिए गए निम्नलिखित कथन के साथ पढ़ा जाना चाहिए।","అయితే, అదే లేఖలో చేసిన కింది ప్రకటనతో ఇది చదవాలి."
"यदि लेन-देन में केवल सेवा अर्थात कार्य और श्रम शामिल होता है, तो वही कार्य अनुबंध के रूप में नहीं किया जा सकता है।","లావాదేవీలో సేవ అంటే శ్రమ మరియు శ్రమ మాత్రమే ఉంటే, దానిని వర్క్స్ కాంట్రాక్టుగా పరిగణించలేము."
सेड्रिक मेर्विन कॉर्डियो (PW-262) का जमाव,సెడ్రిక్ మెర్విన్ క్రెడో నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -262)
यह महत्वपूर्ण है कि उक्त पत्र में गैर-कर की जमीन को ध्यान में रखा जाए।,చెప్పిన లేఖలో పన్ను విధించబడని కారణాన్ని గమనించడం విశేషం.
इतना कहने के बाद हम अपने औपचारिक निष्कर्ष को दर्ज करने के लिए आगे बढ़े।,అలా చెప్పిన తరువాత మేము మా అధికారిక తీర్మానాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి ముందుకు వెళ్తాము.
"यह हस्तांतरित किया गया, यह साबित करने के लिए राजस्व राजस्व पर होगा, जो यह करने में असमर्थ था।","అది బదిలీ చేయబడితే, అది నిరూపించలేకపోతున్నది, అది చేయలేకపోయింది."
"सलीम, अहमद और फारूक होटल से चले गए।","సలీం, అహ్మద్, ఫరూక్ హోటల్ నుంచి బయలుదేరారు."
"निर्णय के साथ भाग लेने से पहले, हम एक बल्कि परेशान करने वाली घटना का संज्ञान लेना आवश्यक मानते हैं।","తీర్పుతో విడిపోవడానికి ముందు, కలతపెట్టే దృగ్విషయాన్ని తెలుసుకోవడం అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము."
यह घोषित किया जाता है कि श्री।,శ్రీ అని ప్రకటించారు.
एक और पहलू पर ध्यान देने की जरूरत है।,మరో కోణాన్ని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
"परिणाम में, हम घोषणा करते हैं कि:","ఫలితంగా, మేము దీనిని ప్రకటిస్తాము:"
"(2) SCC 684 का पालन किया गया, 1983 (3) SCC 470.","(2) SCC 684, 1983 (3) SCC 470 లో అనుసరించబడ్డాయి."
जबीन,జబీన్
"यूनिवर्सिटी, पटना।","విశ్వవిద్యాలయం, పాట్నా."
हाल ही में,ఇటీవల లో.
प्रतिबिंब के लिए निर्माता को पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए।,తయారీదారు ప్రతిబింబం కోసం తగిన సమయం ఇవ్వాలి.
नई दिल्ली दिनांक: १६ जुलाई २०१३,"న్యూ Delhi ిల్లీ తేదీ: జూలై 16, 2013."
व्हीट वी। ई। लैकॉन और में अंग्रेजी निर्णयों का जिक्र,గోధుమ v. E. లాకాన్ & లోని ఆంగ్ల నిర్ణయాలను సూచిస్తూ
क्या न्यायपालिका की स्वतंत्रता में एक न्यायाधीश की नियुक्ति शामिल है?,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం న్యాయమూర్తి నియామకాన్ని కలిగి ఉందా?
पवन कुमार ने कथित तौर पर अपनी कार से बरामद किया था।,పవన్ కుమార్ తన కారు నుండి కోలుకున్నాడు.
अपीलार्थी ने काठा बाजार में स्कूटर पार्क किया और स्कूटर की चाबी अपने साथ ले गया।,అప్పీలుడు స్కూటర్ను కథ బజార్ వద్ద ఆపి తనతో పాటు స్కూటర్ కీలను తీసివేసాడు.
हम तुलनीय बिक्री कर्म पूर्व है।,మాకు పోల్చదగిన అమ్మకపు దస్తావేజులు ఉన్నాయి.
ente ut lite pendente nihil innovetur ’,"&quot;ఆ దావా పెండింగ్లో ఉంది, ఏ ఆవిష్కరణ"
रेनबो कलर लैब के मामले में इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ के समक्ष चर्चा के लिए यह पहलू सामने आया।,రెయిన్బో కలర్ ల్యాబ్ కేసులో ఈ కోర్టుకు చెందిన ఇద్దరు జడ్జి బెంచ్ ముందు ఈ అంశం చర్చకు వచ్చింది.
[१] [२] एआईआर १ ९ ३४ पीसी २२] [३] [४] (२००२) ९ एससीसी ४० [[५],[1] [2] AIR 1934 PC 227 [3] [4] (2002) 9 SCC 408 [5]
उक्त खाई में तीन काले रंग के बंडल थे।,చెప్పిన కందకంలో మూడు నలుపు రంగు కట్టలు ఉన్నాయి.
(() और उपनियम उपवाक्य की वैधता भी,(8) మరియు బై-లాస్ నిబంధన యొక్క చెల్లుబాటు
"प्रारंभ में उन्हें प्रवेश के लिए अनंतिम रूप से चुना गया था, लेकिन उनका चयन रद्द कर दिया गया था क्योंकि वह जन्म से हिंदू नहीं थे।","ప్రారంభంలో అతను తాత్కాలికంగా ప్రవేశానికి ఎంపికయ్యాడు, కాని అతను పుట్టుకతో హిందువు కానందున అతని ఎంపిక రద్దు చేయబడింది."
मृतक डॉ। सरोजिनी प्रधान के जूते में कदम रखना।,మరణించిన డాక్టర్ సరోజిని ప్రధాన్ యొక్క బూట్లు లోకి అడుగు పెట్టడానికి.
यह निम्नानुसार है: 190.,ఇది క్రింద పేర్కొన్నది: 190.
(v) ........ ’,(v) ........
यह जोड़ा गया कि तकनीकी रूप से पूरे वर्ष में इतनी अधिक मात्रा में पानी की आपूर्ति संभव नहीं थी।,ఏడాది పొడవునా సాంకేతికంగా ఇంత పరిమాణంలో నీటిని సరఫరా చేయడం సాధ్యం కాదని ఇది జోడించబడింది.
माल की तुलना में माल की अभिव्यक्ति का व्यापक अर्थ है।,వస్తువులు అనే వ్యక్తీకరణకు సరుకుల కంటే విస్తృత అర్ధం ఉంది.
रिट याचिका (C) के साथ 2004 की 93,రిట్ పిటిషన్ (సి) తో పాటు 2004 లో 93
2004) 11 SCC 196 यह आयोजित किया गया था: “,2004) 11 SCC 196 ఇది జరిగింది: “
आरोपियों को ट्रायल कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई थी।,నిందితులకు ట్రయల్ కోర్టు మరణశిక్ష విధించింది.
"(i), (ii) (a) और (iv)।","(i), (ii) (ఎ) మరియు (iv)."
श्री मसानी:,శ్రీ మసాని:
स्थानांतरण की प्रक्रिया: 21.,బదిలీ చేసే విధానం: 21.
इसके बाद निदेशक (जांच) ने मामले के प्रासंगिक तथ्यों को दर्ज किया और निम्नलिखित निष्कर्ष पर आये:,"ఆ తరువాత డైరెక్టర్ (ఇన్వెస్టిగేషన్) కేసు యొక్క సంబంధిత వాస్తవాలను రికార్డ్ చేసి, ఈ క్రింది నిర్ణయానికి వచ్చారు:"
(जोर दिया) 66.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 66.
किसी भी कार्यवाही के रूप में माँ ने भारत के किसी भी तलाक की कार्यवाही सहित जारी की हो सकती है।,విడాకుల విచారణతో సహా తల్లి భారతదేశం జారీ చేసినట్లుగా ఏదైనా చర్యలలోకి.
"हार्वे शॉपफिटर्स लिमिटेड v। आदि लिमिटेड [6-3-2003 पर निर्णय लिया, (2004) 2","హార్వే షాప్ఫిటర్స్ లిమిటెడ్ v. ఆది లిమిటెడ్. [6-3-2003, (2004) 2 న నిర్ణయించబడింది"
लेकिन निरंतर नर्सिंग और पर्यवेक्षण की आवश्यकता थी।,కానీ స్థిరమైన నర్సింగ్ మరియు పర్యవేక్షణ అవసరం.
यह तर्क दिया गया कि Cr।,ఇది Cr అని వాదించారు.
याचिकाकर्ता ने कहा कि वैवाहिक जीवन की शुरुआत पोस्ट-पोस्ड होगी।,పిటిషనర్ పెళ్ళి జీవితం ప్రారంభించిన తరువాత పోన్ చేయబడాలని చెప్పారు.
"अंबाराम मामले (सुप्रा) में, अपीलकर्ता-अभियुक्त पर दो व्यक्तियों की हत्या के लिए चार अन्य के साथ मुकदमा चलाया गया था।","అంబరం కేసులో (సుప్రా), ఇద్దరు వ్యక్తుల హత్య కేసులో అప్పీలు-నిందితుడిని మరో నలుగురితో పాటు విచారించారు."
"दीलीप सिंह (सुप्रा) में, इसे निम्नानुसार देखा गया है: 20.","డీలిప్ సింగ్ (సుప్రా) లో, ఇది కింద: 20 గా గమనించబడింది."
नाव स्पीड बोट के पास पहुँच गई।,పడవ స్పీడ్ బోట్ దగ్గరకు చేరుకుంది.
"[१ ९ ELT (१) ईएलटी १ ९९], निर्माण और प्रसंस्करण के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर था।","[1977 (1) ELT 199], తయారీ మరియు ప్రాసెసింగ్ మధ్య ఒక ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం కనుగొనబడింది."
"मूल्यांकन के संबंध में सभी निर्देशों / परिपत्रों को मौजूदा निर्देशों को समेकित करके, निम्नलिखित प्रक्रिया का पालन करने का निर्णय लिया गया है।","వాల్యుయేషన్కు సంబంధించి ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని తీర్మానాలు / సర్క్యులర్లను ఏకీకృతం చేయడం ద్వారా, ఈ క్రింది విధానాన్ని అనుసరించాలని నిర్ణయించారు."
हमारे देश में पश्चिमी अनुभव के प्रत्यारोपण की शीघ्रता के बारे में गंभीर संदेह हैं।,మన దేశంలో పాశ్చాత్య అనుభవాన్ని మార్పిడి చేయడంపై తీవ్ర సందేహాలు ఉన్నాయి.
चर्चा: 5),చర్చ: 5)
उक्त दुर्घटना में शामिल वाहन का बीमा प्रतिवादी - बीमा कंपनी द्वारा किया गया था।,ఈ ప్రమాదంలో పాల్గొన్న వాహనాన్ని ప్రతివాది - బీమా కంపెనీ భీమా చేసింది.
मैसर्स एनरिच इंजीनियरिंग वर्क्स प्राइवेट।,M / s ఎన్రిచ్ ఇంజనీరింగ్ వర్క్స్ ప్రైవేట్.
17.04.2015 को इन विशेष अवकाश याचिकाओं को कॉल करें।,ఈ ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను 17.04.2015 న కాల్ చేయండి.
ट्रायल कोर्ट के समक्ष हैदराबाद के डॉक्टर्स ऑफ इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ द्वारा दिए गए B- 10 दिनांक 24.4.1999।,"బి- 10 నాటి 24.4.1999, హైదరాబాద్ వైద్యుల ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెంటల్ హెల్త్ ట్రయల్ కోర్టు ముందు ఇచ్చింది."
हमने ध्यान से प्रस्तुतियाँ पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,మేము సమర్పణలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
"इसलिए, हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश में कोई त्रुटि नहीं पाते हैं।","అందువల్ల, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో మాకు ఎటువంటి లోపం లేదు."
"सेवा के प्रत्येक पूर्ण वर्ष के लिए साठ दिन का वेतन, या शेष सेवा के महीनों की संख्या के लिए वेतन।","పూర్తయిన ప్రతి సంవత్సరానికి అరవై రోజుల జీతం, లేదా మిగిలిన సేవ యొక్క నెలల సంఖ్యకు జీతం."
पूर्वाग्रह अपने सामान्य अर्थों में व्याख्यायित होने और आपराधिक न्यायशास्त्र पर लागू होने में असमर्थ है।,పక్షపాతం దాని సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవడానికి అసమర్థమైనది మరియు నేర న్యాయ శాస్త్రానికి వర్తించబడుతుంది.
निर्माण के लिए क्या गिरता है अभिव्यक्ति &quot;प्रतिभूतियों को हस्तांतरित और आयोजित किया जाएगा।,నిర్మాణానికి వచ్చేది “సెక్యూరిటీలు బదిలీ చేయబడతాయి మరియు ఉంచబడతాయి.
इस सवाल का पहला अंग अपराध की प्रकृति पर प्रतिबिंबित करना है।,ఈ ప్రశ్న యొక్క మొదటి అవయవం నేరం యొక్క స్వభావాన్ని ప్రతిబింబించడం.
उत्तरदाता नंबर 1 ने तीनों चेक के लिए अलग से डिमांड नोटिस के साथ प्रतिवादी नंबर 2-कंपनी को नोटिस दिया।,మూడు చెక్కులకు విడిగా డిమాండ్ నోటీసుతో ప్రతివాది నెం .2-కంపెనీపై ప్రతివాది నెం .1 నోటీసు ఇచ్చింది.
दो दिनों तक आरोपी और मृतक शहर में घूमते रहे।,రెండు రోజులు నిందితులు మరియు మరణించినవారు నగరం చుట్టూ తిరిగారు.
जिला जज के पद पर किसी व्यक्ति की नियुक्ति के लिए तीन आवश्यक बातों का खंड (2),జిల్లా న్యాయమూర్తి పదవికి ఒక వ్యక్తిని నియమించడానికి నిబంధన (2) మూడు నిత్యావసరాలు
"44, पैरा 921, 922, 925 और 926)।","44, పారాస్ 921, 922, 925 మరియు 926)."
यह संप्रभु की ओर से जारी अनुग्रह का एक कार्य है।,ఇది సార్వభౌమాధికారి నుండి జారీ చేసే దయ.
और इसलिए इसे प्रतिमा चौधरी की मंजूरी नहीं माना जा सकता है।,అందువల్ల ప్రతిమ చౌదరి ఆమోదం ఉన్నట్లు పరిగణించలేము.
संक्षेप में SCB,క్లుప్తంగా ఎస్.సి.బి.
"। [3], इसे निम्नानुसार देखा गया: - 26।",". [3], ఇది కింద గమనించబడింది: - 26."
", बीएन राऊ की प्रतिक्रिया इस प्रकार थी:","దీనికి, బిఎన్ రౌ యొక్క ప్రతిస్పందన ఇలా ఉంది:"
"उनके अनुसार, यह आरोप कि उनके नाम की संपत्तियां उनके बेनामी संपत्ति हैं, गलत हैं।","అతని ప్రకారం, వారి పేర్లలోని లక్షణాలు అతని బినామి గుణాలు అనే ఆరోపణ తప్పు."
अगर मेरा इशारा होता तो मैं यह सब नहीं करता।,నాకు సూచన ఉంటే నేను ఇవన్నీ చేయలేను.
"लेकिन यह दर्शन बड़े, अवैयक्तिक, कॉर्पोरेट नियोक्ताओं के इन दिनों के साथ असंगत है।","కానీ పెద్ద, వ్యక్తిత్వం లేని, కార్పొరేట్ యజమానుల ఈ రోజుల్లో ఆ తత్వశాస్త్రం విరుద్ధంగా లేదు."
"सुविधा के लिए, इसलिए, हम अभियुक्त (ए -71) को अपीलकर्ता के रूप में संदर्भित करेंगे।","సౌలభ్యం కోసం, ఇకపై, మేము నిందితులను (A-71) అప్పీలుదారుగా సూచిస్తాము."
इसके बाद के आदेश दिनांक 24.04.2013 को एसीपी लाभों को पुनर्जीवित करने के लिए पारित किए गए थे जो पहले दिए गए थे।,ఆ తరువాత 24.04.2013 నాటి ఉత్తర్వులు ఎసిపి ప్రయోజనాలను పునరుద్ధరించాయి.
"वायु सेना प्रमुख वायु सेना मुख्यालय, वायु भवन, नई दिल्ली में।","న్యూ Delhi ిల్లీలోని వాయు భవన్, ఎయిర్ స్టాఫ్ ఎయిర్ హెడ్ క్వార్టర్స్ చీఫ్ కు."
Hetero Group Companies (A-4) और,హెటెరో గ్రూప్ కంపెనీలు (ఎ -4) మరియు
"ऐसे मामलों में, बाद के खरीदारों द्वारा अन्याय का आरोप लगाया जा रहा है जिन्होंने बोनाफाइड के खरीदार होने का दावा किया था।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, బోనఫైడ్ కొనుగోలుదారులుగా పేర్కొన్న తదుపరి కొనుగోలుదారులు అన్యాయాన్ని ఆరోపిస్తున్నారు."
DW1 ने आगे जो कहा है वह उनके बचाव के उद्देश्य के लिए प्रासंगिक है और यहाँ उद्धृत किया गया है:,DW1 ఇంకా పేర్కొన్నది అతని రక్షణ ప్రయోజనం కోసం సంబంధించినది మరియు ఇక్కడ ఉదహరించబడింది:
2013 के 55.,2013 లో 55.
वकील ने प्रस्तुत किया कि अभियुक्तों की सजा पूरी तरह से कानूनी और उचित है।,న్యాయవాది నిందితుడి శిక్ష పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనదని మరియు సమర్థించబడుతుందని న్యాయవాది సమర్పించారు.
फिर वह चिल्लाया कि अपीलकर्ता ने बच्चों का गला काट दिया और उसे बुलाया।,అప్పీలుదారుడు పిల్లల గొంతు కోసి ఆమెను పిలిచాడని అతను అరిచాడు.
(आरएम लोढ़ा) .....,(ఆర్ఎం లోధ) .....
"पुलिस स्टेशन फुगाना, 12 आरोपी व्यक्तियों में से, किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया था।","పోలీస్ స్టేషన్ ఫుగానా, 12 మంది నిందితులలో, ఎవరినీ అరెస్టు చేయలేదు."
रु। 500 / - बाद के अपराध के लिए।,రూ. 500 / - తదుపరి నేరానికి.
P-20 उसके साथ लगभग दो महीने और ऐसी परिस्थितियों में जो अस्पष्ट लगती हैं।,పి -20 అతనితో దాదాపు రెండు నెలలు మరియు అస్పష్టంగా అనిపించే పరిస్థితులలో.
और केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम इस प्रकार है: - “।,మరియు సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ చట్టం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “.
पद्मावती डेवलपर्स विकास और बिक्री के समझौते के तहत।,అభివృద్ధి మరియు అమ్మకం ఒప్పందం ప్రకారం పద్మావతి డెవలపర్లు.
उनके द्वारा उठाई गई चुनौती निम्नलिखित शब्दों में तैयार की गई: -,అతను లేవనెత్తిన సవాలు ఈ క్రింది మాటలలో రూపొందించబడింది: -
"इसके बाद, कलेक्टर ने जो नोट किया था, वह रिकॉर्ड करता है।","ఆ తరువాత, కలెక్టర్ చెప్పిన వాటిని నోట్ నమోదు చేస్తుంది."
"उमेर (पीडब्लू -72), ने खुलासा पंचनामा तैयार किया।","ఉమర్ (పిడబ్ల్యు -72), పంచనామా ఎక్స్ను బహిర్గతం చేసింది."
यह सिद्धांत अच्छी तरह से तय है।,ఈ సూత్రం బాగా స్థిరపడింది.
"उन्होंने मृतक के हाथ, पैर और छाती को तोड़ दिया।","వారు మృతుల చేతులు, కాళ్ళు మరియు చెస్ట్ లను విరిచారు."
अपीलों को ऊपर दिए जाने की अनुमति है।,పైన పేర్కొన్న విధంగా విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి.
"इन आदेशों में से एक में, एनएसडीएल का एक गंभीर अभियोग था।","ఈ ఉత్తర్వులలో ఒకదానిలో, ఎన్ఎస్డిఎల్పై తీవ్రమైన నేరారోపణ ఉంది."
"जैसा कि देखा गया है,","లో గమనించినట్లు,"
(46.33 मीटर)।,(46.33 మీ.).
इससे सबूतों से छेड़छाड़ का पता चलता है।,ఇది సాక్ష్యాలను దెబ్బతీసేందుకు సూచిస్తుంది.
हम यह कहने के लिए इच्छुक नहीं हैं कि यूजीसी ने उम्मीदवारों के खिलाफ मनमाने ढंग से या पूरी तरह से कार्रवाई की है।,యుజిసి అభ్యర్థులకు వ్యతిరేకంగా ఏకపక్షంగా లేదా విచిత్రంగా వ్యవహరించిందని చెప్పడానికి మేము ఇష్టపడము.
"अर्थात् विश्वविद्यालयों के कुलपति, राजभवन, पटना।","అంటే విశ్వవిద్యాలయాల ఛాన్సలర్, రాజ్ భవన్, పాట్నా."
(ii) इसमें किसी भी अधिकार को समाप्त करना,(ii) అందులో ఏదైనా హక్కులను ఆర్పివేయడం
6 समशेर सिंह का मामला 8 138.,6 సంషర్ సింగ్ కేసు 8 138.
पर्याप्त शब्द को बाहर रखा गया था।,గణనీయమైన అనే పదాన్ని మినహాయించారు.
"जैसा कि हमारे द्वारा 27.3.2001, मेसर्स पत्र में नोट किया गया है।","27.3.2001 నాటి లేఖలో మేము గుర్తించినట్లుగా, M / s."
"प्रतिवादी-कुलदीप सिंह द्वारा, केवल विचारणीय जमा के लिए मौखिक प्रस्तुतियाँ की गई थीं।",ప్రతివాది-కుల్దీప్ సింగ్ చేత బ్యాలెన్స్ పరిశీలన యొక్క డిపాజిట్ కోసం మౌఖిక సమర్పణలు మాత్రమే చేయబడ్డాయి.
इसमें धोखाधड़ी और मिलीभगत का आरोप है।,మోసం మరియు కలయిక యొక్క అంచనా ఉంది.
"प्रमुख दंड के प्रस्ताव के मामले में, निर्णय वित्त मंत्री द्वारा लिया जाना है।","పెద్ద జరిమానాల ప్రతిపాదన విషయంలో, ఆర్థిక మంత్రి నిర్ణయం తీసుకోవాలి."
"कथित तौर पर सोनिया (मृतक) द्वारा खरीदा गया टेलीफोन नंबर, और बाद में बरामद किया गया, कुछ विचरण दिखा।","సోనియా (మరణించిన) కొనుగోలు చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్న టెలిఫోన్ నంబర్, తరువాత కోలుకోవడం కొంత వ్యత్యాసాన్ని చూపించింది."
"अधिनियम) और उसमें निहित प्रावधानों का पालन करने के लिए, रु। 25,000 / - की राशि जमा की।","చట్టం) మరియు అందులో ఉన్న నిబంధనలకు అనుగుణంగా, రూ .25,000 / - మొత్తాన్ని జమ చేసింది."
हालांकि यह कोई नहीं है,అయితే ఇది ఎవరూ కాదు
परामर्श एक असंबद्ध व्यक्ति और एक विशेषज्ञ के बीच या दो विशेषज्ञों के बीच हो सकता है।,సంప్రదింపులు తెలియని వ్యక్తి మరియు నిపుణుల మధ్య లేదా ఇద్దరు నిపుణుల మధ్య ఉండవచ్చు.
सीसीएल ने रिट याचिकाओं को अनिवार्य रूप से दो आधारों पर लड़ा।,సిసిఎల్ రిట్ పిటిషన్లను తప్పనిసరిగా రెండు కారణాలతో పోటీ చేసింది.
"इसलिए, एक लोक अभियोजक के पास कर्तव्यों का व्यापक सेट है","అందువల్ల, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ విస్తృత విధులను కలిగి ఉంటాడు"
शव क्षत विक्षत हालत में था।,మృతదేహం దృ out మైన స్థితిలో ఉంది.
"[3], इस अदालत ने पैरा 42 में निम्नानुसार देखा है: - 42।","[3], ఈ కోర్టు పారా 42 లో ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 42."
निर्णय तब कहा जाता है:,అప్పుడు తీర్పు ఇలా చెబుతుంది:
"एकल निर्देश चुनौती का विषय था,","సింగిల్ డైరెక్టివ్,"
उन्हें कमरा नंबर 6 आवंटित किया गया था।,వారికి గది నెం .6 కేటాయించారు.
Http://www.interights.org/document/142/index.html पर उपलब्ध [542],Http://www.interights.org/document/142/index.html [542] లో లభిస్తుంది
शिकायतकर्ता द्वारा दिए गए नाम के लायक कोई स्पष्टीकरण नहीं है कि शिकायतकर्ता ने चुप्पी क्यों बनाए रखी।,ఫిర్యాదుదారుడు నిశ్శబ్ద నిశ్శబ్దాన్ని ఎందుకు కొనసాగించాడనే దానిపై ఫిర్యాదుదారు ఇచ్చిన పేరుకు విలువైన వివరణ లేదు.
"इसलिए, प्रक्रियात्मक दोषों को हटाकर नियमितीकरण का सवाल ही नहीं उठता।","అందువల్ల, విధానపరమైన లోపాలను తొలగించడం ద్వారా రెగ్యులరైజేషన్ ప్రశ్న తలెత్తదు."
इसके बाद इसमें प्रस्तुत सबमिशन को संक्षेप में प्रस्तुत किया जा रहा है।,ఈ తరపున సమర్పించిన సమర్పణలు ఇకపై సంగ్రహించబడుతున్నాయి.
आपराधिक दोष और उसके दमन से संबंधित आरोप चुनाव याचिका के पैरा 7 में उठाया गया था।,నేరారోపణ మరియు దాని అణచివేతకు సంబంధించిన ఆరోపణను ఎన్నికల పిటిషన్ 7 వ పేరాలో లేవనెత్తారు.
"इसलिए, वैवाहिक जीवन का आनंद अकल्पनीय था।",వైవాహిక జీవితాన్ని ఆస్వాదించడం అనూహ్యమైనది.
"भालु, ए १४-संभु जान,","భలు, ఎ 14-సంబు జన,"
A-112 ने अधिकारियों को यह भी बताया कि एक ट्रक या टेंपो जीप से पीछा करते हुए निकल जाएगा।,జీప్ను అనుసరించి ట్రక్కు లేదా టెంపో నిషేధాన్ని మోసుకెళ్తుందని ఎ -112 అధికారులకు తెలిపింది.
लेबर कोर्ट द्वारा किया गया न्यायिक विवेक गंभीर दुर्बलता से ग्रस्त है।,లేబర్ కోర్ట్ అమలు చేసిన న్యాయ విచక్షణ తీవ్రమైన బలహీనతతో బాధపడుతోంది.
उत्तराधिकार और उत्तराधिकार के मुस्लिम कानून की कोई भूमिका नहीं हो सकती है।,ముస్లిం వారసత్వం మరియు వారసత్వ చట్టం ఎటువంటి పాత్రను కలిగి ఉండకపోవచ్చు.
"अभियुक्तों का आपराधिक इतिहास है और इसलिए, स्वतंत्र गवाहों की गैर-जांच अभियोजन मामले को प्रभावित नहीं करती है।",నిందితులకు నేర చరిత్ర ఉంది మరియు అందువల్ల స్వతంత్ర సాక్షులను విచారించకపోవడం ప్రాసిక్యూషన్ కేసును ప్రభావితం చేయదు.
इस न्यायालय के निर्णय में।,ఈ కోర్టు నిర్ణయం.
यह न्यायिक अनुशासन के सभी सिद्धांतों के विरोध में है।,ఇది న్యాయ క్రమశిక్షణ యొక్క అన్ని సూత్రాలకు వ్యతిరేకం.
"उनकी उपस्थिति में, ए -26 ने एक स्वैच्छिक बयान दिया।",ఆయన సమక్షంలో ఎ -26 స్వచ్ఛంద ప్రకటన చేసింది.
"नए कोड में, & Cr।","క్రొత్త కోడ్లో, కింద, & Cr."
ए। प्रदर्शन-पी ५ और पी १० -,ఒక. ఎగ్జిబిట్స్-పి 5 మరియు పి 10 -
यह इन परिस्थितियों में है कि इन अपीलों को हमारे सामने सूचीबद्ध किया गया था।,ఈ పరిస్థితులలోనే ఈ విజ్ఞప్తులు మన ముందు జాబితా చేయబడ్డాయి.
"नई दिल्ली; 22 अप्रैल, 2013","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 22, 2013."
"उसी अवधि के दौरान, पांच फरार आरोपी व्यक्तियों ने भी पाकिस्तान में प्रशिक्षण प्राप्त किया।","అదే సమయంలో, పరారీలో ఉన్న ఐదుగురు నిందితులకు కూడా పాకిస్తాన్లో శిక్షణ లభించింది."
पक्षकारों के लिए सीखे गए परामर्श की सामग्री: न्यायालय की खोज: (सुधांशु ज्योति मुखोपाध्याय),పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది యొక్క విషయాలు: కోర్టు కనుగొన్నవి: (సుధాన్సు జ్యోతి ముఖోపాధ్యాయ)
2011 का No.24561,2011 నెం .24561.
यह एन बालकृष्णन (सुप्रा) से निम्नलिखित मार्ग के लिए खुद को जीवित रखना चाहिए था: - “,ఇది ఎన్. బాలకృష్ణన్ (సుప్రా) నుండి ఈ క్రింది భాగానికి సజీవంగా ఉండి ఉండాలి: - “
अपनी कानूनी प्रवर्तनीय देनदारियों का निर्वहन करने के लिए शिकायतकर्ता के पक्ष में प्रतिवादी।,తన చట్టబద్ధమైన అమలు చేయదగిన బాధ్యతలను నిర్వర్తించడానికి ఇక్కడ ఫిర్యాదుదారు-ప్రతివాదికి అనుకూలంగా.
KSRTC द्वारा उठाए गए सबमिशन को भी दबाएं।,KSRTC లేవనెత్తిన సమర్పణను కూడా తగ్గించండి.
हम मामले के पक्षकारों के बीच विवाद के विवरण से चिंतित नहीं हैं।,ఈ కేసుకు సంబంధించి పార్టీల మధ్య వివాదం వివరాలతో మాకు ఆందోళన లేదు.
"3 एससीसी 127, महाराष्ट्र राज्य बनाम मानसिंह (2005) 3 एससीसी 131 और (2006) 12 एससीसी 254.","3 SCC 127, మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం v. మాన్సింగ్ (2005) 3 SCC 131 మరియు (2006) 12 SCC 254."
कोलकाता और उक्त राशि में से Rs.1.5,కోల్కతా మరియు చెప్పిన మొత్తంలో రూ .1.5
"दस राउंड फायर किए जाने चाहिए, यह वकील की एक अटकल है।","అంటే, పది రౌండ్లు తొలగించబడటం న్యాయవాది యొక్క ulation హాగానాలు."
"इस खंड के प्रयोजनों के लिए, ऋण या अन्य देयता का अर्थ है कानूनी रूप से प्रवर्तनीय ऋण या अन्य देयता।","ఈ విభాగం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, or ణం లేదా ఇతర బాధ్యత అంటే చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల రుణం లేదా ఇతర బాధ్యత."
जिंदल स्ट्रिप्स -,జిందాల్ స్ట్రిప్స్ -
संवैधानिकता का अनुमान मजबूत है और दावा किया गया अधिकार सीधे क़ानून का उल्लंघन करना चाहिए था।,రాజ్యాంగబద్ధత యొక్క strong హ బలంగా ఉంది మరియు హక్కును నేరుగా శాసనం ఉల్లంఘించి ఉండాలి.
", उप- धारा (7) इस प्रकार है: -",", ఉప విభాగం (7) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: -"
2000 किशोर न्याय (बच्चों की देखभाल और संरक्षण) के नियम 12 और 98 के साथ पढ़ें,జువెనైల్ జస్టిస్ (పిల్లల సంరక్షణ మరియు రక్షణ) లోని 12 మరియు 98 నిబంధనలతో 2000 చదవండి
"इस बयान के आधार पर, आरोपी के खिलाफ प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की गई।",ఈ ప్రకటన ఆధారంగా నిందితులపై మొదటి సమాచార నివేదిక నమోదు చేయబడింది.
10.10.2007 का क्रम इस प्रकार है: “,10.10.2007 యొక్క ఆర్డర్ ఇలా ఉంది: “
कलेक्टर द्वारा की गई मांग पूरी तरह से उचित है।,కలెక్టర్ చేసిన డిమాండ్ పూర్తిగా సమర్థించబడుతోంది.
(r) PW-70 -,(r) పిడబ్ల్యు -70 -
हत्या करने के लिए एक ।,ఎ హత్యకు.
उन्होंने 12.05.1993 को PW-469 द्वारा आयोजित TIP में अपीलकर्ता की पहचान की।,12.05.1993 న పిడబ్ల్యు -469 నిర్వహించిన టిప్లో అప్పీలుదారుని ఆయన గుర్తించారు.
सार्वजनिक कार्यों को राज्य का अनन्य डोमेन नहीं होना चाहिए।,పబ్లిక్ ఫంక్షన్లు రాష్ట్ర ప్రత్యేక డొమైన్ కానవసరం లేదు.
यह अपने आप में एक पूर्ण कोड नहीं है।,ఇది పూర్తి కోడ్ కాదు.
"सामान्य तौर पर, हम उस मुद्दे पर निर्णय के लिए केस को वापस केसस्टैट में भेज सकते थे।","సాధారణ కోర్సులో, ఆ సమస్యపై నిర్ణయం కోసం మేము కేసును తిరిగి CESTAT కి పంపించాము."
"इसलिए, हम अपने समक्ष मूल्यांकनकर्ताओं की सभी अपीलों की अनुमति देते हैं और राजस्व की सभी अपीलों को खारिज करते हैं।","అందువల్ల, మదింపుదారుల యొక్క అన్ని విజ్ఞప్తులను మన ముందు అనుమతిస్తాము మరియు రాబడి యొక్క అన్ని విజ్ఞప్తులను కొట్టివేస్తాము."
"राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग के सदस्य पदेन सदस्य, जिनकी संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई है।","జాతీయ న్యాయ నియామక కమిషన్ సభ్యుడు ఎక్స్ అఫిషియో, దీని రాజ్యాంగ ప్రామాణికత సవాలు చేయబడింది."
"नर्सिंग होम, क्लीनिक आदि को भी मिश्रित मिश्रित उपयोग मानदंड के तहत अनुमति दी गई है।","నర్సింగ్ హోమ్స్, క్లినిక్లు మొదలైనవి కూడా రిలాక్స్డ్ మిక్స్డ్ యూజ్ నార్మ్స్ కింద అనుమతించబడతాయి."
यह उस व्यक्ति को जारी किया जाता है जिसे मरम्मत पर ले जाना है।,మరమ్మతులు చేయాల్సిన వ్యక్తికి ఇది జారీ చేయబడుతుంది.
यह आगे प्रस्तुत किया गया था कि कथित मकसद दूर किया गया था और विश्वास नहीं किया जा सकता है।,ఆరోపించిన ఉద్దేశ్యం చాలావరకు పొందబడిందని మరియు నమ్మలేమని మరింత సమర్పించబడింది.
"27 जून, 2011 को, इस न्यायालय ने नोटिस जारी करते हुए आपराधिक शिकायत में आगे की कार्यवाही पर रोक लगा दी।","జూన్ 27, 2011 న, నోటీసు జారీ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు క్రిమినల్ ఫిర్యాదులో తదుపరి చర్యలను నిలిపివేసింది."
जनसंख्या,జనాభా
SC जनसंख्या,ఎస్సీ జనాభా
(6) स्केल 219. 18),(6) స్కేల్ 219. 18)
यह हमें प्रतीत होता है कि इस प्रतिबंध में कुछ भी अनुचित नहीं है।,ఈ పరిమితిలో అసమంజసమైనది ఏమీ లేదని మాకు కనిపిస్తుంది.
"और नामित न्यायालय के आदेश दिनांक 02.12.2008 अंतिम है, और उत्तरदाता के खिलाफ आरोप अलग थे।","మరియు నియమించబడిన న్యాయస్థానం యొక్క 02.12.2008 నాటి ఉత్తర్వు తుది, మరియు ప్రతివాదిపై అభియోగాలు విభిన్నంగా ఉన్నాయి."
"वर्तमान मामले में, न्याय के हितों में, रुपये का अंतरिम मुआवजा देना उचित होगा।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, న్యాయం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, మధ్యంతర పరిహారాన్ని రూ."
"उक्त समस्या से निपटने के दौरान, [4]","చెప్పిన సమస్యతో వ్యవహరించేటప్పుడు, లో. [4]"
"235 के उप-धारा (2) को लागू करके, संसद ने वास्तव में विधि आयोग की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।","235 లోని ఉప-సెక్షన్ (2) ను అమలు చేయడం ద్వారా, పార్లమెంటు వాస్తవానికి లా కమిషన్ సిఫారసులను అంగీకరించింది."
"यहां तक कि, एक राजस्व रिकॉर्ड शीर्षक का एक दस्तावेज नहीं है।","కూడా, రెవెన్యూ రికార్డ్ టైటిల్ యొక్క పత్రం కాదు."
पशु की आयु 5 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए।,జంతువు యొక్క వయస్సు 5 సంవత్సరాలకు మించకూడదు.
"20 - 1, 61 - 6; 49.","20 - 1, 61 - 6; 49."
मिट्टी के नमूनों से भी भारी धातुओं का पता चला।,నేల నమూనాలు కూడా భారీ లోహాలను వెల్లడించాయి.
10 SCC 303 [7] 2014 (4) SCALE 195 [8] AIR 2012,10 SCC 303 [7] 2014 (4) స్కేల్ 195 [8] AIR 2012
"जहां तक संस्थागत स्वतंत्रता का सवाल है, हमारा संविधान इसके लिए भी प्रावधान करता है।","సంస్థాగత స్వాతంత్ర్యానికి సంబంధించినంతవరకు, మన రాజ్యాంగం దాని కోసం కూడా అందిస్తుంది."
"(2001) 1 एससीसी 4, यह न्यायालय कुछ इसी तरह की स्थिति से निपट रहा था।","(2001) 1 SCC 4, ఈ కోర్టు కొంతవరకు ఇలాంటి పరిస్థితులతో వ్యవహరిస్తోంది."
उन्होंने कहा कि सोसायटी के लिए तीन जजों की बेंच में बहुमत की राय।,సొసైటీలోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం యొక్క మెజారిటీ అభిప్రాయం కోసం వారు సమర్పించారు.
"उच्च न्यायालय के निर्णय को लागू करते हुए, हम लागत के साथ, तत्काल अपील को खारिज कर देते हैं।","హైకోర్టు తీర్పును సమర్థిస్తూ, తక్షణ అప్పీల్ను ఖర్చులతో కొట్టివేస్తాము."
[(2006) 9 एससीसी 606] [20]।,[(2006) 9 SCC 606] [20].
रु .50 / - प्रति वर्ग,చదరపుకు రూ .150 / -.
निर्णय के पैरा 14 में इस न्यायालय ने आयोजित किया और निम्नानुसार देखा: (एससीसी पी। 753),తీర్పు యొక్క 14 వ పేరాలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా నిర్వహించింది మరియు పరిశీలించింది: (SCC p. 753)
दोनों मामलों में एक ही अदालत द्वारा मुकदमा चलाया गया था।,రెండు కేసులను ఒకే కోర్టు విచారించింది.
"इस तरह की प्रवृत्ति कई पारिवारिक विवादों में भी देखी जाती है, [तस्वीर] विवाह / परिवारों के विवादास्पद टूटने के लिए।","ఇటువంటి ధోరణి అనేక కుటుంబ వివాదాలలో కూడా కనిపిస్తుంది, [pic] వివాహాలు / కుటుంబాలు తిరిగి పొందలేని విచ్ఛిన్నానికి దారితీస్తుంది."
समुदाय की सुरक्षा और संरक्षा इसकी चिंता है।,సమాజం యొక్క భద్రత మరియు భద్రత దాని ఆందోళన.
अनुच्छेद 19 में मोना पंवार (सुप्रा) में ogn संज्ञान लेने ’का क्या अर्थ है: (19 के तहत बताया गया है।,పేరా 19 లోని మోనా పన్వర్ (సుప్రా) లో కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవడం అంటే ఏమిటో వివరించబడింది: 19.
"इस संदर्भ में, दो-न्यायाधीश पीठ के फैसले का उल्लेख करना लाभदायक है। [३]","ఈ సందర్భంలో, ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని సూచించడం లాభదాయకం. [3]"
मतलूब करीम इसके बारे में जानता था।,మాట్లూబ్ కరీంకు దాని గురించి తెలుసు.
"दंडात्मक कानून हिंसा, दुर्व्यवहार, बच्चों के शोषण जैसे अपराधों के बाद स्थितियों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं।","హింస, దుర్వినియోగం, పిల్లలను దోపిడీ చేయడం వంటి నేరాలకు పాల్పడిన తరువాత శిక్షా చట్టాలు పరిస్థితులపై ఎక్కువ దృష్టి పెడతాయి."
"सबसे पहले, हम पूर्वाग्रह के कोबवे से छुटकारा पाएं।","మొదట, మనం పక్షపాతం యొక్క కొబ్బరికాయలను వదిలించుకుందాం."
जांच और लापता कड़ियों में कई स्पष्ट खामियां हैं :-( i),దర్యాప్తులో చాలా లోపాలు ఉన్నాయి మరియు లింకులు లేవు :–( i)
"भद्रावती TPS के लिए निप्पॉन Denko Ispat Ltd.,","Nippon Denko Ispat Ltd. for Bhadravati TPS,"
याचिका जो इस प्रकार है: - 6.,పిటిషన్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 6.
यह स्पष्ट रूप से दिखाएगा कि निरोध की शक्ति एक अर्ध-न्यायिक शक्ति नहीं है।,నిర్బంధ శక్తి పాక్షిక-న్యాయ శక్తి కాదని ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
"श्री एस के दुबे, प्रतिसाद संख्या 2 के लिए वरिष्ठ परामर्शदाता और श्री राहुल ने प्रतिसाद संख्या 1 के लिए परामर्श सीखा। 6)","ప్రతివాది నెం .2 కోసం సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ ఎస్.కె. దుబే మరియు మిస్టర్ రాహుల్, ప్రతివాది నెం .1 కొరకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు. 6)"
"२०११ का २४ ९, प्रस्तावित आरजू की पत्नी मंजू आर अग्रवाल, राजेश कुमार अग्रवाल द्वारा दायर किया गया।","2011 లో 249, ప్రతిపాదిత నిర్బంధ భార్య రాజేష్ కుమార్ అగర్వాల్ భార్య మంజు ఆర్. అగర్వాల్ దాఖలు చేశారు."
"(2005) 1 एससीसी 264; , (1968) 3 एससीआर 21; , (1990) 4 एससीसी 51; उप।","(2005) 1 SCC 264; , (1968) 3 SCR 21; , (1990) 4 SCC 51; Dy."
"सेना, नौसेना और वायु सेना (,) से संबंधित अपराध 4.","ఆర్మీ, నేవీ మరియు వైమానిక దళానికి సంబంధించిన నేరాలు (,) 4."
"अभियोजन पर एक प्रारंभिक बोझ मौजूद होता है और केवल तभी जब वह संतुष्ट हो जाता है, क्या कानूनी बोझ हट जाएगा।",ప్రాసిక్యూషన్పై ప్రారంభ భారం ఉంది మరియు అది సంతృప్తిగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే చట్టపరమైన భారం మారుతుంది.
यह गवाह अदालत में अपीलकर्ता (ए -50) (5 साल की अवधि के बाद) की पहचान नहीं कर सका।,ఈ సాక్షి కోర్టులో అప్పీలుదారుని (ఎ -50) గుర్తించలేకపోయింది (5 సంవత్సరాల వ్యవధి తరువాత).
लेकिन स्वीकार्यता पाने के लिए जानकारी को इतना छोटा नहीं किया जाना चाहिए कि यह असंवेदनशील या समझ से बाहर हो जाए।,"కానీ ప్రవేశాన్ని పొందే సమాచారం అంతగా కత్తిరించాల్సిన అవసరం లేదు, అది అస్పష్టంగా లేదా అపారమయినదిగా చేస్తుంది."
यह भी देखा जाता है कि समान रूप से रखे गए व्यक्तियों को उम्रकैद की सजा दी गई है।,అదేవిధంగా ఉంచిన వ్యక్తులకు జీవిత ఖైదు విధించినట్లు కూడా చూడవచ్చు.
इस तरह अपीलकर्ता ने कुल रु।,ఈ విధంగా అప్పీలుదారు మొత్తం రూ.
चादर लंगर सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन बनाम का मामला है।,షీట్ యాంకర్ సుప్రీంకోర్టు బార్ అసోసియేషన్ Vs.
"मैंने उसे कुछ तनावपूर्ण पाया, जैसा कि उस स्थिति में कोई भी होगा, लेकिन वह अन्यथा शांत था।","నేను అతనిని కొంత ఉద్రిక్తంగా గుర్తించాను, ఆ పరిస్థితిలో ఎవరైనా ఉంటారు, కాని అతను ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు."
2013 के IANo.5 मामले के सभी दस्तावेजों का विवरण प्रस्तुत करने के लिए IOCL को निर्देश देता है।,2013 యొక్క IANo.5 ఈ విషయం యొక్క అన్ని పత్రాల వివరాలను అందించడానికి IOCL కు దిశానిర్దేశం చేస్తుంది.
श्री जेठमलानी ने सीबीआई द्वारा जांच के तरीके की कड़ी आलोचना की और किसी बड़ी राजनीतिक साजिश की ओर इशारा किया।,జెబిమలానీ సిబిఐ దర్యాప్తు విధానాన్ని తీవ్రంగా విమర్శించారు మరియు కొన్ని పెద్ద రాజకీయ కుట్రలను సూచించారు.
"पेंशन विनियम, 1995.","పెన్షన్ రెగ్యులేషన్స్, 1995."
यहाँ उत्तरदाताओं द्वारा उठाए गए दो और प्रश्नों के साथ हमें छोड़ देता है।,ఇది ఇక్కడ ప్రతివాదులు లేవనెత్తిన మరో రెండు ప్రశ్నలతో మనలను వదిలివేస్తుంది.
हम इस धारणा के साथ आगे नहीं बढ़ सकते कि विधायिका ने उक्त प्रावधान को लागू करने में कोई गलती की है।,శాసనసభ చెప్పిన నిబంధనను అమలు చేయడంలో ఏదైనా తప్పు జరిగిందనే with హతో మేము ముందుకు సాగలేము.
अभियोजन पक्ष को सीआर के तहत अपना बयान दर्ज करते हुए पहले ही अदालती कार्यवाही का सामना करना पड़ा था।,Cr కింద ఆమె స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ అప్పటికే కోర్టు చర్యలను ఎదుర్కొంది.
यह आगे कहा गया कि उत्तरदाता के मामले में आजीवन कारावास में मौत की सजा का हंगामा,ప్రతివాది నోస్ విషయంలో మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చడం మరింత వాదన.
", (2002) 7 एससीसी 334,",", (2002) 7 SCC 334,"
याचिकाकर्ताओं के इस हमले के कारण संवैधानिक अधिनियम की संवैधानिकता के तहत।,పిటిషనర్ల యొక్క ఈ దాడి ప్రేరేపించబడిన చట్టం యొక్క రాజ్యాంగబద్ధతపై.
यह न्याय के पाठ्यक्रम की विकृति को रोकने के लिए प्रयोग किया जाता है।,న్యాయం యొక్క వక్రబుద్ధిని నివారించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.
"2011 के CANos.412-417, SLP (C) नग।","2011 యొక్క CANos.412-417, SLP (C) సంఖ్య."
पीए ने कहा कि एसआरएमटीएल को व्यावसायिक नुकसान हुआ है और इसकी निवल संपत्ति का क्षय हुआ है।,"ఎస్ఆర్ఎమ్టిఎల్ వ్యాపార నష్టాలను చవిచూసిందని, దాని నికర విలువ క్షీణించిందని పిఎ పేర్కొంది."
अच्छा विश्वास ।--,మంచి విశ్వాసం .--
"एमएस चंदेल, वादी नंबर 2 के लिए वकील।","ఎంఎస్ చందేల్, వాది నెం .2 తరపు న్యాయవాది."
"हालांकि, रिमांड की अवधि के दौरान अरविंद जानी मौजूद थे।","అయితే, రిమాండ్ వ్యవధిలో అరవింద్ జానీ హాజరయ్యారు."
दोनों विधियाँ अनुमन्य हैं।,రెండు పద్ధతులు అనుమతించబడతాయి.
") 12 SCC 56, इस अदालत के तहत आयोजित: 20.",") 12 SCC 56, ఈ కోర్టు కింద జరిగింది: 20."
बासुदेव मल्लिक पर लोहे की रॉड से हमला किया गया था।,బసుడియో మల్లిక్పై ఇనుప రాడ్తో దాడి చేశారు.
"अपीलकर्ता ने शिकायतकर्ता-अभियुक्त को अपने अधिवक्ता को उपस्थित रखने, या एक वैकल्पिक व्यवस्था करने का निर्देश दिया था।",తన న్యాయవాదిని హాజరుపర్చాలని లేదా ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్లు చేయాలని ఫిర్యాదుదారు-నిందితుడికి అప్పీలుదారు ఆదేశించాడు.
"चार्जशीट के माध्यम से जाने के बाद, हम एक अलग दृष्टिकोण लेने के लिए राजी नहीं हैं।","ఛార్జ్-షీట్ ద్వారా వెళ్ళిన తరువాత, మేము వేరే అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవటానికి ఒప్పించలేము."
"तदनुसार, हम निर्धारित करते हैं कि मृतक का मासिक वेतन 25,000 / - रुपये है।","దీని ప్రకారం, మరణించినవారి నెలవారీ టేక్ హోమ్ జీతం రూ .25,000 / - గా నిర్ణయిస్తాము."
विपुलता के हित में हम केवल (1996) 5 एससीसी 714 और का उल्लेख कर सकते हैं।,సామీప్యత యొక్క ఆసక్తిలో మేము (1996) 5 SCC 714 మరియు.
मित्तल ऑटोमोबाइल्स।,మిట్టల్ ఆటోమొబైల్స్.
उसके बयान को सत्यापित किया जाना था और विरोधाभास को उचित औचित्य की आवश्यकता थी।,ఆమె ప్రకటన ధృవీకరించబడాలి మరియు వైరుధ్యానికి సరైన సమర్థన అవసరం.
"इसलिए, राज्य सरकार को उन खनन पट्टों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करनी चाहिए जो नियमों के नियम 37 का उल्लंघन करते हैं।","అందువల్ల, నిబంధనలలో 37 వ నిబంధనను ఉల్లంఘించే మైనింగ్ లీజులపై రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చర్య తీసుకోవాలి."
2 सेमी x 2.5 सेमी के आकार की ठोड़ी पर मौजूद सेंचुरियन।,2 సెం.మీ x 2.5 సెం.మీ.
"आरोपी के अनुसार, यह बहुत ही शिकायतकर्ता द्वारा आरोपियों को फंसाने के लिए इस्तेमाल किया गया चेक था।","నిందితుల ప్రకారం, ఫిర్యాదుదారుడు నిందితుడిని ఇరికించటానికి ఉపయోగించిన చెక్ ఇది."
मेरे सामने दिए गए बयानों के अनुसार मोनिका दिल्ली में अपने ससुराल में केवल 4-5 दिन ही रहती थी।,నాకు ముందు ఇచ్చిన స్టేట్మెంట్ల ప్రకారం మోనికా తన అత్తగారితో Delhi ిల్లీలో 4-5 రోజులు మాత్రమే ఉండిపోయింది.
"बीर सिंह ने ट्रांसफार्मर के कमरे का शटर खोला, जहां डीवीबी ट्रांसफार्मर स्थापित किया गया था।",డివిబి ట్రాన్స్ఫార్మర్ ఏర్పాటు చేసిన ట్రాన్స్ఫార్మర్ గది షట్టర్ను బిర్ సింగ్ తెరిచాడు.
कभी-कभी यह अधिकार क्षेत्र के लिए प्रदान करके किया जाता है जहां अधिकार क्षेत्र पहले ठीक से निवेश नहीं किया गया था।,ఇంతకుముందు అధికార పరిధి సరిగ్గా పెట్టుబడి పెట్టని అధికార పరిధిని అందించడం ద్వారా ఇది జరుగుతుంది.
यह उच्च न्यायपालिका की आवाज से लोगों की आवाज को बदलने का कोई तरीका नहीं है।,ఇది ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థ స్వరం ద్వారా ప్రజల గొంతును ప్రత్యామ్నాయంగా మార్చడానికి ఉద్దేశించిన మార్గం కాదు.
उपर्युक्त नियमों के नियम 3 (3) निम्नानुसार हैं: - 19.,పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో రూల్ 3 (3) ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 19.
01.04.2005 पूर्वव्यापी है भले ही पूर्वव्यापी न हो।,01.04.2005 రెట్రోస్పెక్టివ్ కాకపోయినా రెట్రోయాక్టివ్.
"ए 7-नेमाई, किशोर अपराधी-निर्मल, ए 21- केंगल,","ఎ 7-నేమై, బాల్య అపరాధి-నిర్మల్, ఎ 21- కెంగాల్,"
उक्त दुकान में।,చెప్పిన దుకాణంలో.
अपराध स्थल पर अभियुक्तों की उपस्थिति को साबित करने के लिए रखा गया था।,క్రైమ్ స్పాట్ వద్ద నిందితుల ఉనికి నిరూపించబడింది.
"यह न केवल अधिक पारिवारिक समस्याओं को जन्म देता है, बल्कि धीरे-धीरे अकल्पनीय और एवरेस्टीन कड़वाहट भी पैदा करता है।","ఇది మరింత కుటుంబ సమస్యలకు దారితీయడమే కాక, క్రమంగా h హించలేము మరియు ఎవరెస్టీన్ చేదును పెంచుతుంది."
लेनदेन मूल्य,లావాదేవీ విలువ
"(एससीसी पी। 864, पैरा 7)",(SCC పేజి 864 నుండి 7 వరకు)
अपील की अनुमति है।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
“विकास केवल जीएनपी के विकास से संबंधित नहीं है।,“అభివృద్ధి జిఎన్పి వృద్ధికి మాత్రమే సంబంధించినది కాదు.
उस काम करने वाले ने बयान दिया था कि श्री कश्मीर सिंह एक लाइसेंस प्राप्त ठेकेदार नहीं थे।,ఆ పనివాడు శ్రీ కాశ్మీర్ సింగ్ లైసెన్స్ పొందిన కాంట్రాక్టర్ కాదని ఒక ప్రకటన చేశారు.
अभियोजन पक्ष के गवाहों का बयान: 102),ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల నిక్షేపణ: 102)
क्या हाईकोर्ट ने एक्स्ट्रेस पर भरोसा किया।,ఎక్స్టెన్స్పై హైకోర్టు ఉంచిన రిలయన్స్.
अनुमान सार्वजनिक उद्देश्य और उसमें उल्लिखित भूमि की सीमा तक निष्कर्ष देता है।,అనుమితి ప్రజా ప్రయోజనానికి మరియు అందులో పేర్కొన్న భూమి యొక్క పరిధికి నిశ్చయతను ఇస్తుంది.
"उसी प्रभाव में निर्णय करना है। (2008) 9 एससीसी 54, जहां यह न्यायालय आयोजित किया गया: “","అదే ప్రభావంతో., (2008) 9 SCC 54, ఈ కోర్టు ఇక్కడ జరిగింది: “"
पट्टादारों ने राजस्व रिकॉर्ड में दर्ज किया।,పట్టాదార్లు రెవెన్యూ రికార్డులలో నమోదు చేయబడ్డాయి.
अदालत ने पाया कि इस तरह के चित्रण व्यंग्य तत्वों का उपयोग करने से संबंधित व्यक्तियों के एक कैरिकेचर के लिए किया गया था।,అటువంటి చిత్రణ వ్యంగ్య అంశాలను ఉపయోగించి సంబంధిత వ్యక్తుల వ్యంగ్య చిత్రంగా ఉందని కోర్టు కనుగొంది.
"1995 SCC (Cri) 1132],।","1995 SCC (క్రి) 1132] ,."
"हालांकि अगर उन्होंने समझौता नहीं किया, तो वे शिकायत के साथ आगे बढ़ सकते हैं।","వారు పరిష్కరించకూడదని ఎంచుకుంటే, వారు ఫిర్యాదుతో కొనసాగవచ్చు."
"सीखा अतिरिक्त जिला न्यायाधीश की राय में, ट्रस्ट को सक्षम प्राधिकारी द्वारा मुआवजा दिया जा सकता है।","నేర్చుకున్న అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి అభిప్రాయం ప్రకారం, ట్రస్ట్ సమర్థ అధికారం ద్వారా పరిహారం పొందవచ్చు."
इस तरह की चुनौती का एक पहलू संविधान का भी था और) का था।,అటువంటి సవాలు యొక్క ఒక అంశం రాజ్యాంగం యొక్క అంతర్-ఆట మరియు).
वह: - “....,ఆ: - “....
APPENDIX III,అనుబంధం III
नियोक्ता के साथ कर्मचारियों के व्यक्तिगत संपर्क थे।,ఉద్యోగులకు యజమానితో వ్యక్తిగత పరిచయాలు ఉన్నాయి.
"हालांकि, वे ऐसे निर्णयों की वैधता के लिए जवाबदेह हैं।","అయినప్పటికీ, అటువంటి నిర్ణయాల యొక్క చట్టబద్ధతకు వారు జవాబుదారీగా ఉంటారు."
2440-ए पुलिस द्वारा प्राप्त किया गया था।,2440-ఎను పోలీసులు స్వీకరించారు.
(२) केवल चित्रण है।,(2) యొక్క కేవలం దృష్టాంతం.
यह संविधान के अनुच्छेद 14 और 39 (डी) को लागू करके किया गया था।,రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14 మరియు 39 (డి) ను వర్తింపజేయడం ద్వారా ఇది జరిగింది.
"चाय तैयार करने के बाद, उसने हॉल का दरवाजा खटखटाया; एक लड़का आया और चाय अंदर ले गया।","టీ సిద్ధం చేసిన తరువాత, ఆమె హాల్ తలుపు తట్టింది; ఒక కుర్రాడు వచ్చి టీని లోపలికి తీసుకున్నాడు."
ब्याज भुगतान एक वैधानिक दायित्व है और गैर-,వడ్డీ చెల్లింపు అనేది చట్టబద్ధమైన బాధ్యత మరియు
PW-218 ने कोर्ट में A-53 की पहचान की।,పిడబ్ల్యు -218 కోర్టులో ఎ -53 ను గుర్తించింది.
पत्राचार को संक्षेप में संदर्भित किया जा सकता है।,సుదూరతను క్లుప్తంగా సూచించవచ్చు.
"वैचारिक रूप से, पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार अपीलीय क्षेत्राधिकार का एक हिस्सा है लेकिन यह इसके विपरीत नहीं है।","సంభావితంగా, పునర్విమర్శ అధికార పరిధి అప్పీలేట్ అధికార పరిధిలో ఒక భాగం కాని ఇది దీనికి విరుద్ధంగా లేదు."
इसके कारण मंदिर को सबसे अधिक नुकसान हुआ है।,"ఈ కారణంగా, ఆలయం చాలా నష్టపోయింది."
जो डेथ पेनल्टी से जुड़े 1. में शामिल हैं।,మరణం పెనాల్టీలో ఉన్న కేసులు 1 ..
"इस धारा में जोड़ा गया भी एक अनंतिम है जिसमें तीन खंड हैं, अर्थात (ए), (बी) और (सी)।","ఈ విభాగానికి అనుబంధంగా మూడు నిబంధనలు ఉన్నాయి, అవి, (ఎ), (బి) మరియు (సి)."
"(v) एसओ 25/1/2010, सुनवाई के लिए।",(v) వినికిడి కోసం 25/1/2010 కు SO.
"1996 के 15501 से 15503,","1996 లో 15501 నుండి 15503 వరకు,"
"संविधान केवल राज्य के अंगों जैसे विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका को प्रदान कर सकता है।","రాజ్యాంగం శాసనసభ, కార్యనిర్వాహక మరియు న్యాయవ్యవస్థ వంటి రాష్ట్ర అవయవాలను మాత్రమే అందించగలదు."
एसएलपी में नंबर 6,ఎస్ఎల్పిలో 6 వ స్థానం
"जांच के बाद, 2011 का आपराधिक मामला सीसी नंबर 2 दर्ज किया गया है, जैसा कि पहले देखा गया था।","దర్యాప్తు తరువాత, ఇంతకుముందు గమనించినట్లుగా, 2011 యొక్క సిసి నెం .22 అనే క్రిమినల్ కేసు నమోదు చేయబడింది."
"दयालु भावना में, में, AIR 2007 SC 71, जस्टिस कपाड़िया, संवैधानिक पीठ के लिए लेखन, मनाया: 10.","బంధువుల ఆత్మలో, in., AIR 2007 SC 71, జస్టిస్ కపాడియా, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం కోసం వ్రాస్తూ, గమనించారు: 10."
मामले को थोड़ा अलग कोण से देखा जा सकता है।,ఈ విషయాన్ని కొద్దిగా భిన్నమైన కోణం నుండి చూడవచ్చు.
उन्होंने बदला लेने के लिए शपथ ली।,ప్రతీకారం తీర్చుకున్నందుకు ప్రమాణం చేశాడు.
"इसके बाद, 16.05.2006 तक 10 रेडियोग्राम / पत्र भेजे गए।",ఆ తర్వాత 16.05.2006 వరకు 10 రేడియోగ్రాములు / అక్షరాలు పంపారు.
क्या ऐसा दोषी विधानमंडल का सदस्य हो सकता है?,అలాంటి దోషి శాసనసభ సభ్యుడు కాగలరా?
"दोसा, सलीम कुट्टा (A-134), फिरोज, कयूम सजानी, आरिफ लाम्बू और लैंडिंग दीगी जेट्टी में हुई।","దోస్సా, సలీం కుట్టా (ఎ -134), ఫిరోజ్, క్యూమ్ సజని, ఆరిఫ్ లంబు, ల్యాండింగ్ దిగి జెట్టి వద్ద జరిగింది."
"इस प्रकार, उन्हें अपनी संबंधित कंपनियों के परिवर्तन अहंकार के रूप में वर्णित किया जाता है।","అందువలన, వాటిని ఆయా సంస్థల ఆల్టర్ ఇగో గా అభివర్ణిస్తారు."
ऐसे पैनल को मतदान के लिए सुप्रीम कोर्ट के पूर्ण सदन के समक्ष रखा जाना चाहिए।,అలాంటి ప్యానెల్ ఓటింగ్ కోసం సుప్రీంకోర్టు పూర్తి ఇంటి ముందు ఉంచాలి.
करोड़ और उससे ऊपर जो हैं,కోట్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ
v। राजा-सम्राट [AIR 1924,v. కింగ్-చక్రవర్తి [AIR 1924
कोयला महत्वपूर्ण आर्थिक विकास में मदद कर सकता है।,బొగ్గు గణనీయమైన ఆర్థిక వృద్ధికి సహాయపడుతుంది.
"1 ने आगे कहा कि उनके द्वारा प्रतिपादित प्रेम, स्नेह और सेवा से बाहर, प्रतिवादी","[1] ప్రతివాది, అతను చేసిన ప్రేమ, ఆప్యాయత మరియు సేవ నుండి"
"इस सबमिशन के समर्थन में, वरिष्ठ वकील मेघमाला एंड ओआरएस पर निर्भर हैं।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది మేఘమాల & ఆర్స్పై ఆధారపడతారు."
मिसिंग व्यक्तियों के लिए अनुवर्ती कार्रवाई शुरू: 71),తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కోసం తదుపరి చర్య ప్రారంభించబడింది: 71)
पीएस मुप्पाला ने घायल चश्मदीद गवाहों के बयान के आधार पर एफआईआर दर्ज करना चाहा।,గాయపడిన కంటి-సాక్షుల వాంగ్మూలాల ఆధారంగా పిఎస్ ముప్పాలా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయాలి.
ये अधिकारी / अधिकारी पूरे राज्य में फैले वायरलेस केंद्रों में काम करते हैं।,"ఈ అధికారులు / అధికారులు వైర్లెస్ కేంద్రాల్లో పనిచేస్తారు, ఇది మొత్తం రాష్ట్రమంతటా విస్తరించి ఉంది."
ऊपर सुसंगत दृश्य है।,పైది స్థిరమైన వీక్షణ.
राज्यपाल सचिवालय ने पत्र सं।,గవర్నర్ సెక్రటేరియట్ వీడియో లెటర్ నెం.
बल्कि इसके विपरीत सुझाव के सकारात्मक प्रावधानों को पढ़ता है: -,సూచించిన సానుకూల నిబంధనలు దీనికి విరుద్ధంగా సూచించాయి: -
"इससे पहले कि कोई विशेष छुट्टी न दी जाए, इससे पीड़ित पक्ष को जाने का अधिकार था।","ప్రత్యేక సెలవు మంజూరు చేయకుండా, బాధిత పార్టీకి దాని ముందు వెళ్ళే హక్కు ఉంది."
"अपीलकर्ता 07.03.1993 को शकील के घर पर बैठक में शामिल हुए, जहाँ सर्वेक्षण के लिए समूहों का गठन किया गया था।","07.03.1993 న షకిల్ ఇంట్లో జరిగిన సమావేశానికి అప్పీలుడు హాజరయ్యాడు, అక్కడ లక్ష్యాలను సర్వే చేయడానికి సమూహాలు ఏర్పడ్డాయి."
वे केवल बातचीत के मुख्य उद्देश्य को याद कर सकते हैं।,వారు సంభాషణ యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యాన్ని మాత్రమే గుర్తుకు తెచ్చుకోవచ్చు.
2009) 17 SCC 273.,2009) 17 SCC 273.
"यह ध्यान दिया जाए, संस्थानों में सामूहिक विश्वास पर सुशासन की प्रणाली स्थापित की जाती है।","ఇది గమనించండి, సంస్థలపై సామూహిక విశ్వాసంపై సుపరిపాలన వ్యవస్థ స్థాపించబడింది."
"लगभग आधी सदी पहले फ्रैंकफटर, जे। [2] लग गया सावधान का एक नोट: - 3.","దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం క్రితం ఫ్రాంక్ఫర్టర్, జె. [2] జాగ్రత్తగా గమనించండి: - 3."
विल अपीलार्थी के कब्जे में पाया गया।,విల్ అప్పీలుదారుడి వద్ద ఉంది.
(2011) 15 SCC 297,(2011) 15 ఎస్సిసి 297
सभी वैधानिक और कार्यकारी अधिकारियों द्वारा विधिवत स्वीकार किए गए आवेदन की प्रति जिसमें से अनुमति की आवश्यकता है।,అనుమతి అవసరం ఉన్న అన్ని చట్టబద్ధమైన మరియు కార్యనిర్వాహక అధికారులచే అంగీకరించబడిన దరఖాస్తు కాపీ.
2000 के 910 में सीखा एकल न्यायाधीश के विस्तृत निर्णय को उलट दिया गया।,2000 లో 910 నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి యొక్క వివరణాత్మక తీర్పును తిప్పికొట్టింది.
"इस प्रकार, कुल 12 टिन के बक्से थे जिनमें 9000 राउंड एके -56 राइफल थे।","ఈ విధంగా, మొత్తం 12 టిన్ బాక్సులు 9000 రౌండ్ల ఎకె -56 రైఫిల్స్ కలిగి ఉన్నాయి."
कंपनी द्वारा निगम को दी गई ऋण राशि के पुनर्भुगतान पर चूक हुई।,కార్పొరేషన్ పంపిణీ చేసిన రుణ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించడంలో కంపెనీ డిఫాల్ట్ అయ్యింది.
पीसी (चालान / पुलिस चार्जशीट) और मामले और दस्तावेजों का रिकॉर्ड।,పిసి (చలాన్ / పోలీసు ఛార్జ్ షీట్) మరియు కేసు మరియు పత్రాల రికార్డు.
एक लड़ाई दो और अधिक व्यक्तियों के बीच एक मुकाबला है चाहे वह हथियारों के साथ हो या बिना।,పోరాటం అంటే ఆయుధాలతో లేదా లేకుండా ఇద్దరు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల మధ్య పోరాటం.
तृतीय पक्ष को फंसाने का प्रयास केवल अपीलार्थी द्वारा कार्यवाही में देरी करने का प्रयास है।,మూడవ పార్టీని అమలు చేసే ప్రయత్నం అప్పీలుదారు విచారణను ఆలస్యం చేసే ప్రయత్నం మాత్రమే.
AUDA ने संशोधित विकास योजना का मसौदा तैयार किया जो 29.11.1997 को प्रकाशित किया गया था।,29.11.1997 న ప్రచురించబడిన ముసాయిదా సవరించిన అభివృద్ధి ప్రణాళికను AUDA సిద్ధం చేసింది.
"सिफारिशों का सख्ती से पालन किया जाना चाहिए, पत्र और भावना में।","సిఫారసులను లేఖ, ఆత్మతో ఖచ్చితంగా పాటించాలి."
"PW14 ने कंकाल को अपने कब्जे में ले लिया और ऐसा करते समय, उन्होंने देखा कि हड्डियां बरकरार थीं।","పిడబ్ల్యు 14 తన వద్ద ఉన్న అస్థిపంజరాన్ని తీసుకుంది మరియు అలా చేస్తున్నప్పుడు, ఎముకలు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయని అతను గమనించాడు."
पीडब्लू- 4 का सबूत एक जरूरी था।,పిడబ్ల్యు- 4 యొక్క సాక్ష్యం తప్పనిసరి.
और इसने विचार के भुगतान के सभी साधनों की विफलता का बीमा किया था।,మరియు ఇది పరిశీలన యొక్క అన్ని రీతుల వైఫల్యానికి భీమా ఇచ్చింది.
"30 अगस्त, 2007 वह तारीख जब संशोधन को अधिसूचित किया गया था।","30 ఆగస్టు, 2007 సవరణ తెలియజేయబడిన తేదీ."
"हालांकि, यह अपीलकर्ता (ए -20) के हस्ताक्षर को सहन नहीं करता है।","అయితే, ఇది అప్పీలుదారు (A-20) యొక్క సంతకాన్ని భరించదు."
यह इस पृष्ठभूमि में था कि उसे 30.9.2011 के निलंबन आदेश प्राप्त हुए।,ఈ నేపథ్యంలోనే ఆయనకు 30.9.2011 నాటి సస్పెన్షన్ ఆర్డర్ వచ్చింది.
"- उत्तर प्रदेश राज्य ने अधिनिर्णय किया, जिसे 06.07.2012 को राज्यपाल का आश्वासन मिला।",- ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రం 06.07.2012 న గవర్నర్ అనుమతి పొందింది.
उक्त मामले के प्रासंगिक पैराग्राफ यहां प्रस्तुत किए गए हैं: 138।,పైన పేర్కొన్న కేసు యొక్క సంబంధిత పేరాలు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి: 138.
(मंगल सूत्र)।,(మంగళ సూత్రం).
(पी) लिमिटेड और श।,(పి) లిమిటెడ్ మరియు ష.
AIR 1971 मैड 483.,AIR 1971 మ్యాడ్ 483.
ग्रानविले ऑस्टिन -,గ్రాన్విల్లే ఆస్టిన్ -
[पैरा 3 पर],[మరియు పేరా 3]
"उक्त परिभाषा, जो 2013-14 के प्रोस्पेक्टस के पैरा 2 में निहित थी, निम्नानुसार थी:",2013-14 ప్రాస్పెక్టస్ యొక్క 2 వ పేరాలో ఉన్న ఈ నిర్వచనం క్రింద ఇవ్వబడింది:
नियम एक बड़े बैल को परिभाषित करते हैं जिसका मतलब है कि एक बैल का वजन 350 किलोग्राम से अधिक है।,ఎద్దుల బరువు 350 కిలోలు దాటడానికి పెద్ద ఎద్దును నియమాలు నిర్వచించాయి.
"उनमें से प्रत्येक पर 25,000 / - लगाया गया।","ప్రతి ఒక్కరికి 25,000 / - రూపాయలు విధించారు."
प्रवेश देने के लिए और शुल्क तय करने के लिए एक निजी अनएडेड संस्थान का अधिकार।,ప్రవేశం ఇవ్వడానికి మరియు రుసుమును నిర్ణయించడానికి ప్రైవేట్ అన్ఎయిడెడ్ సంస్థ యొక్క హక్కు.
"(v) 6-8 महीने पहले १ ९९ ३ बम धमाकों से पहले, मोहद के बीच एक बैठक हुई थी।","(v) 1993 బాంబు పేలుళ్లకు 6-8 నెలల ముందు, మొహద్ మధ్య సమావేశం జరిగింది."
पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज (PUCL) में,పీపుల్స్ యూనియన్ ఫర్ సివిల్ లిబర్టీస్ (పియుసిఎల్) లో
मूल की 30% की दर से मजदूरी की दरें,ప్రాథమిక 30% చొప్పున వేతనాల రేట్లు
अखबार के कर्मचारियों को मजदूरी,వార్తాపత్రిక ఉద్యోగులకు వేతనం
राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड (सुप्रा) में,రాష్ట్రీయ ఇస్పాట్ నిగమ్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) లో
"अपीलकर्ता 10.03.1993 को हिल रोड, बांद्रा में एक फ्लैट में आयोजित षडयंत्रकारी बैठक में उपस्थित था।",బాంద్రాలోని హిల్ రోడ్లోని ఒక ఫ్లాట్లో 10.03.1993 న జరిగిన కుట్ర సమావేశంలో అప్పీలుదారుడు హాజరయ్యాడు.
यह दर्शाता है कि अपीलकर्ता बकाया में था।,అప్పీలుదారు బకాయిలు ఉన్నట్లు ఇది చూపిస్తుంది.
यह एक बैठक में या पत्राचार के माध्यम से हो सकता है।,ఇది సమావేశంలో లేదా కరస్పాండెన్స్ ద్వారా కావచ్చు.
वी। सीआर बोर्मन और अनर।,v. CR బోర్మన్ & అన్.
रुपये की मात्र राशि।,కేవలం రూ.
डॉ। वीके नागपाल ने पोस्टमार्टम किया और रिपोर्ट एक्ज़िबिट-पीएच दी।,డాక్టర్ వి.కె.నాగ్పాల్ పోస్ట్మార్టం నిర్వహించి నివేదిక ఎగ్జిబిట్-పీహెచ్ ఇచ్చారు.
"एक अर्थ में, हत्या करना क्रूर है और इसलिए सभी हत्याएं क्रूर हैं।","ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, చంపడం క్రూరమైనది, అందువల్ల అన్ని హత్యలు క్రూరమైనవి."
बेलगाम,బెల్గాం
सदस्य,సభ్యుడు
मामलों की एक श्रृंखला में आतंकवाद।,వరుస కేసులలో ఉగ్రవాదం.
"(देखें मुल्ला 17 वें संस्करण, अध्याय XVI विभाजन और पुनर्मिलन द्वारा हिंदू कानून - मिताक्षरा कानून पृष्ठ 493-547)।","(ముల్లా 17 వ ఎడిషన్, చాప్టర్ XVI విభజన మరియు పున un కలయిక - మితాక్షర లా పేజీలు 493-547 ద్వారా హిందూ లా చూడండి)."
"वास्तव में, वह उसी पर विवाद करता है।","నిజానికి, అతను అదే వివాదం."
"(Cr.PC) और पीसी अधिनियम, 1988 के तहत।","(Cr.PC) మరియు PC చట్టం, 1988 కింద."
"उपयुक्त सरकार सजा सुनाए व्यक्ति की सहमति के बिना, हो सकती है-","తగిన ప్రభుత్వం, శిక్షించిన వ్యక్తి యొక్క అనుమతి లేకుండా, రాకపోకలు చేయవచ్చు"
"RI u / s 148, 5 वर्ष RI u / s 201,,","RI u / s 148, 5 సంవత్సరాలు RI u / s 201 ,,,"
(१ ९९ ०) ४ एससीसी ४०६ जहां एक बार फिर इस न्यायालय की संविधान पीठ के समक्ष विचार के लिए गिर गया।,"(1990) 4 ఎస్.సి.సి 406, ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ముందు మరోసారి పరిశీలనలో పడింది."
"ऐसा होने पर, अपवाद 4 से आईपीसी स्पष्ट रूप से लागू होता है .......","కనుక, ఐపిసికి మినహాయింపు 4 స్పష్టంగా వర్తిస్తుంది ......."
एक सत्र न्यायाधीश द्वारा अपराध की कोशिश करने का अधिकार क्षेत्र उसके पास आने के बाद ही है।,సెషన్స్ జడ్జి చేత నేరాన్ని ప్రయత్నించే అధికార పరిధి అతనికి కట్టుబడి ఉన్న తర్వాతే.
"(iv) A-61 को रु। दोनों लैंडिंग के लिए अपीलार्थी से 4,000 / -।","(iv) ఎ -61 రూ. రెండు ల్యాండింగ్ల కోసం అప్పీలుదారు నుండి 4,000 / -."
"इसके अलावा, इस अदालत को प्रवर्तन कार्यवाही में, तथ्य के प्रश्नों को फिर से निर्धारित करने की उम्मीद नहीं है।","ఇంకా, ఈ కోర్టు అమలు చర్యలలో ఆశించబడదు, వాస్తవ ప్రశ్నలను తిరిగి నిర్ణయిస్తుంది."
दिनांक 11.10.2002 विभिन्न कानूनी सामग्री का आग्रह।,తేదీ 11.10.2002 వివిధ చట్టపరమైన వివాదాలను కోరుతూ.
अनुचित प्रभाव से संबंधित है।,అనవసరమైన ప్రభావంతో వ్యవహరిస్తుంది.
परियोजना से जुड़े दो ठेकेदार होने थे।,ఈ ప్రాజెక్టుతో ఇద్దరు కాంట్రాక్టర్లు పాల్గొనవలసి ఉంది.
पेज 14 सिविल अपील,పేజీ 14 సివిల్ అప్పీల్
यह केवल शामिल करने के लिए पर्याप्त नहीं है क्योंकि सजा अपेक्षाकृत हल्की है।,శిక్ష సాపేక్షంగా తేలికగా ఉన్నందున మాత్రమే చేర్చడం సరిపోదు.
एक उपयुक्त नियुक्ति: 68.,తగిన నియామకం: 68.
यह न्यायालय की संतुष्टि है कि अकेले ही भौतिक होगा।,కోర్టు సంతృప్తి మాత్రమే పదార్థం అవుతుంది.
"फिर, इस गवाह का कोई क्रॉस-एग्जामिनेशन नहीं है।","మళ్ళీ, ఈ సాక్షి యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ లేదు."
"लिबर्टी, इसलिए, एक सामाजिक अवधारणा के रूप में एक समाज के सभी सदस्यों को आश्वासन दिया जाना एक अधिकार है।","అందువల్ల, స్వేచ్ఛ అనేది ఒక సామాజిక భావనగా సమాజంలోని సభ్యులందరికీ భరోసా ఇచ్చే హక్కు."
इसके अधिकांश शेयर सरकारी कंपनी के पास हैं।,దాని వాటాల్లో ఎక్కువ భాగం ప్రభుత్వ సంస్థ వద్ద ఉంది.
"मूल आधारों पर प्रहार करने के बाद, हमें अनुभाग के प्रक्रियात्मक गैर-सक्रियता पहलू को तय करने की आवश्यकता नहीं है।","గణనీయమైన కారణాల వల్ల, మేము విభాగం యొక్క విధానపరమైన అసమంజసమైన అంశాన్ని నిర్ణయించాల్సిన అవసరం లేదు."
आरोपी और मृतक गांव तुलजापुर ताह के थे।,నిందితులు మరియు మృతులు తుల్జాపూర్ తహ్ గ్రామానికి చెందినవారు.
नकारात्मक तथ्य साबित करने की अपेक्षा सकारात्मक तथ्य को साबित करना हमेशा आसान होता है।,ప్రతికూల వాస్తవాన్ని నిరూపించడం కంటే సానుకూల వాస్తవాన్ని నిరూపించడం ఎల్లప్పుడూ సులభం.
स्वर्गीय उकार्दा अठोर की कुन्ताबाई अठोर विवाद में नहीं हैं।,దివంగత ఉకార్దా అథోర్ కుంటాబాయి అథోర్ వివాదంలో లేరు.
a) उस मामले को परिभाषित करें जिसके लिए आवेदक सुरक्षा चाहता है,ఎ) దరఖాస్తుదారు రక్షణ కోరే విషయాన్ని నిర్వచించండి
यह निष्कर्ष मेसर्स द्वारा प्रस्तुत रिपोर्टों पर आधारित था।,M / s సమర్పించిన నివేదికల ఆధారంగా ఈ తీర్మానం జరిగింది.
नाम को मुख्य न्यायाधीश से अकेले ही बाहर करना होगा।,ప్రధాన న్యాయమూర్తి నుండి మాత్రమే ఈ పేరు వెలువడాలి.
"इसलिए, लागू किए गए निर्णय और पुरस्कार एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी हैं।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన తీర్పులు మరియు పురస్కారాలను పక్కన పెట్టడం బాధ్యత."
यह देखा गया था: 1216),ఇది గమనించబడింది: 1216)
"विधायी मार्गदर्शन की अनुपस्थिति में, अदालतों को यह तय करने के लिए छोड़ दिया जाता है कि क्या कार्य समान हैं।","శాసన మార్గదర్శకత్వం లేనప్పుడు, ఏ చర్యలు ఒకేలా ఉన్నాయో నిర్ణయించడానికి కోర్టులు మిగిలి ఉంటాయి."
(2) डब्ल्यूएलआर 62 और विदेश मामलों के लिए (1995),(2) డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 62 మరియు విదేశీ వ్యవహారాల కోసం (1995)
"CEC, निरीक्षण करने के बाद, इस न्यायालय को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा कि कोई भी या सभी 18 ”","CEC, తనిఖీ చేసిన తరువాత, ఈ కోర్టుకు ఏదైనా లేదా అన్నీ పేర్కొన్న 18 “"
स्पेशल लीव की वर्तमान अपील उच्च न्यायालय द्वारा लिए गए दृष्टिकोण को चुनौती देने का प्रयास करती है।,స్పెషల్ లీవ్ యొక్క ప్రస్తుత అప్పీల్ హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని సవాలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
", (2012) 5 एससीसी 306,",", (2012) 5 SCC 306,"
संपर्क अधिकारी: 10.,కొనసాగించడం: 10.
पीसी जब वह अपने अधिवक्ता श्री अनंतनारायण के साथ संदिग्ध तरीके से घूम रहा था।,పిసి తన న్యాయవాది మిస్టర్ అనంతనారైన్తో అనుమానాస్పదంగా తిరుగుతున్నప్పుడు.
"राजा राम प्रसाद और डॉ। पद्मशा झा क्रमशः पटना विश्वविद्यालय और बीआरए बिहार विश्वविद्यालय, मुजफ्फरपुर के प्रो-कुलपति।","ముజాఫర్పూర్లోని పాట్నా విశ్వవిద్యాలయం, బీఆర్ఏ బీహార్ విశ్వవిద్యాలయం ప్రో వైస్-ఛాన్సలర్లుగా రాజా రామ్ ప్రసాద్, డాక్టర్ పద్మషా ha ా ఉన్నారు."
परिसमापक के पास देनदार कंपनी के परिसमापन के निर्धारण के लिए जिम्मेदारी और क्षमता है।,రుణదాత సంస్థ లిక్విడేషన్లో ఉన్న కార్మికుల బకాయిలను నిర్ణయించే బాధ్యత మరియు సామర్థ్యం లిక్విడేటర్కు ఉంది.
पीएस मुप्पला ने पुष्टि की कि ग्राम पंचायत कार्यालय में पुलिस शिविर था।,గ్రామ పంచాయతీ కార్యాలయంలో పోలీసు క్యాంప్ ఉందని పిఎస్ ముప్పాలా ధృవీకరించారు.
1898 (के समान।),"1898 (మాదిరిగానే ,.)"
ये प्रावधान अध्याय XIV-B में निहित हैं।,ఈ నిబంధనలు XIV-B అధ్యాయంలో ఉన్నాయి.
इस अधिनियम के अधीन प्रत्येक व्यक्ति राष्ट्रपति की प्रसन्नता के दौरान पद धारण करेगा।,ఈ చట్టానికి లోబడి ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి రాష్ట్రపతి ఆనందం సమయంలో పదవిలో ఉంటారు.
धोबी आदि,ధోబిస్ మొదలైనవి.
01.11.1975।,01.11.1975.
यह इस अर्थ में था कि इस न्यायालय ने उसकी अपील की अनुमति देते समय ऊपर के रूप में देखा था।,ఈ కోణంలోనే ఈ కోర్టు తన అప్పీల్ను అనుమతించేటప్పుడు పైన పేర్కొన్న విధంగా గమనించింది.
याचिकाकर्ता नंबर 1 ने प्रतिवादी को भी कहा,పిటిషనర్ నెం .1 కూడా ప్రతివాదికి పేర్కొంది
अदालत सरकार की एक समन्वय शाखा की कार्रवाई पर फैसला सुनाती है।,ప్రభుత్వ సమన్వయ శాఖ చర్యపై కోర్టు తీర్పులో ఉంది.
"इसके अलावा, यह परिपत्र केवल भारतीय बंदरगाह पर जाने वाले विदेशी जहाज पर लागू होगा।","ఇది కాకుండా, ఈ సర్క్యులర్ భారత నౌకాశ్రయాన్ని సందర్శించే విదేశీ ఓడకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
"मेरी तीन बेटियां हैं और दो बेटे, परमजीत कौर, मनजीत कौर और सलविंदर कौर मेरी बेटियां हैं।","నాకు ముగ్గురు కుమార్తెలు, ఇద్దరు కుమారులు, పరంజిత్ కౌర్, మంజిత్ కౌర్, సాల్విందర్ కౌర్ నా కుమార్తెలు."
[२ [] (१ 28४६-४९) ६,[28] (1846-49) 6
वह अपनी गलती के लिए किसी महिला के सम्मान का दावा करने में सक्षम नहीं हो सकता है।,ఆమె చేసిన తప్పుకు ఆమె స్త్రీ గౌరవాన్ని నొక్కి చెప్పలేకపోవచ్చు.
इस तरह के डाउनग्रेडिंग का प्रभाव हमारे विचार के लिए पड़ता है।,అటువంటి డౌన్గ్రేడింగ్ యొక్క ప్రభావం మన పరిశీలన కోసం వస్తుంది.
विद्वान सत्र न्यायाधीश ने अपने निर्णय और आदेश की वीडियोग्राफी की,నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి తన తీర్పు మరియు క్రమాన్ని చూస్తాడు
"SC 409 (P), इस सिद्धांत को बनाए रखता है कि अपील का अधिकार केवल प्रक्रिया का विषय नहीं है।","ఎస్సీ 409 (పి), అప్పీల్ హక్కు కేవలం విధానానికి సంబంధించినది కాదని సూత్రాన్ని సమర్థించండి."
"अर्थव्यवस्था में महिलाओं को अधिक प्रभावी भागीदार बनाने के लिए, उन्हें घरेलू नशे से मुक्त करना अत्यावश्यक है।","మహిళలను ఆర్థిక వ్యవస్థలో మరింత సమర్థవంతంగా పాల్గొనేలా చేయడానికి, వారిని దేశీయ దుర్వినియోగం నుండి ఉపశమనం చేయడం అత్యవసరం."
वह इकबाल सिंह मारवाह [59] में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भर करता है। 36.,అతను ఇక్బాల్ సింగ్ మార్వాలో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతాడు [59]. 36.
आरोपी देबेंद्र ने ब्रंदाबन के सिर पर कुल्हाड़ी से वार किया।,నిందితుడు దేబేంద్ర బ్రూందాబన్ తలపై గొడ్డలితో కొట్టాడు.
"यह नहीं कहता है कि प्रतिपूर्ति को किस तरह से लिया जाना चाहिए, इसका खंडन किया जाना चाहिए।",డ్రా చేసిన umption హను ఎలా ఖండించాలో చెప్పలేదు.
वह: - .......,ఆ: - .......
"किसी भी समय, याचिकाकर्ता ने उसके और श्री जानी के बीच किसी भी दुश्मनी या बीमार होने का आरोप नहीं लगाया है।","ఏ సమయంలోనైనా, పిటిషనర్ తనకు మరియు శ్రీ జానీకి మధ్య శత్రుత్వం లేదా దుష్ట సంకల్పం ఆరోపించారు."
हम विश्लेषण में या उस स्कोर पर दर्ज की गई खोज में कोई गिरावट नहीं पाते हैं।,విశ్లేషణలో లేదా ఆ స్కోరులో నమోదు చేయబడిన వాటిలో ఎటువంటి తప్పు లేదని మేము గ్రహించలేము.
"अपीलकर्ता (ए -30) अपने भाई, शब्बीर के साथ चर्चा करने के बाद छोड़ दिया।",తన సోదరుడు షబ్బీర్తో చర్చించిన తరువాత అప్పీలుడు (ఎ -30) వెళ్ళిపోయాడు.
"इसलिए, अपील विफल हो जाती है और तदनुसार खारिज कर दी जाती है। [१] अभिव्यक्ति","అందువల్ల, అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది. [1] వ్యక్తీకరణ"
"श्री बीएस मलिक, याचिकाकर्ता के लिए वरिष्ठ वकील और श्री अविजीत भट्टाचार्जी ने उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।",పిటిషనర్ కోసం సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీ బిఎస్ మాలిక్ మరియు ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాది అవిజిత్ భట్టాచార్జీ నేర్చుకున్నారు.
"इंटर आलिया, उच्च न्यायालय ने अधिग्रहण की कार्यवाही को रद्द कर दिया है और कब्जे को बहाल करने सहित कुछ निर्देश दिए हैं।","ఇతరత్రా, హైకోర్టు సముపార్జన చర్యలను రద్దు చేసింది మరియు స్వాధీన పునరుద్ధరణతో సహా కొన్ని ఆదేశాలు ఇచ్చింది."
"बानी रॉय (प्रतिमा चौधरी की बहन) से इसी उद्देश्य के लिए 1,50,000 / - रु।","1,50,000 / - అదే ప్రయోజనం కోసం బని రాయ్ (ప్రతిమ చౌదరి సోదరి) నుండి."
मैं अंग्रेजी पढ़ और समझ सकता हूं।,నేను ఇంగ్లీష్ రాయడం మరియు అర్థం చేసుకోగలను.
(() एससीसी ६५३ []१ ९] २०१३,(7) SCC 653 [819] 2013
"रामनरेश और अन्य बनाम छत्तीसगढ़ राज्य में यह न्यायालय, 2012","రామ్నరేష్లోని ఈ కోర్టు మరియు ఇతరులు వర్సెస్ స్టేట్ ఛత్తీస్గ h ్, 2012"
"भ्रष्टाचार विरोधी, किसी भी अपील / जमानत याचिका / में चेन्नई","అవినీతి నిరోధకత, ఏదైనా అప్పీల్ / బెయిల్ పిటిషన్లో చెన్నై /"
ऐसी शिकायतों पर टिप्पणी,అటువంటి ఫిర్యాదులపై వ్యాఖ్యలు
सेवाओं का एकीकरण / विलय का मतलब विभिन्न सेवाओं से संबंधित सेवा कर्मियों के विलय से एक सजातीय सेवा का निर्माण है।,సేవల ఏకీకరణ / విలీనం అంటే వివిధ సేవలకు చెందిన సేవా సిబ్బంది విలీనం ద్వారా సజాతీయ సేవను సృష్టించడం.
"सोसायटी के पास जमीन में कोई अधिकार, शीर्षक या रुचि नहीं है।","సొసైటీకి భూమిపై హక్కు, బిరుదు లేదా ఆసక్తి లేదు."
उच्च न्यायालय ने चुनौती को बरकरार रखा और एक मण्डामस जारी किया।,హైకోర్టు ఈ సవాలును సమర్థించింది మరియు మాండమస్ జారీ చేసింది.
बहन (सौतेली बहन सहित)।,సోదరి (సవతి-సోదరితో సహా).
"हमारे विचार में, इस सबमिशन में कोई गुण नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఈ సమర్పణలో యోగ్యత లేదు."
प्रक्रियागत आवश्यकताओं में से अधिकांश प्राथमिक कानून के तहत बनाए गए नियमों में पाए जाते हैं।,ప్రాధమిక చట్ట ప్రకారం తయారు చేయబడిన నిబంధనలలో చాలా విధానపరమైన అవసరాలు కనిపిస్తాయి.
लेकिन वे केवल दो हैंडग्रेनेड ही पा सके थे।,కానీ వారు రెండు చేతి గ్రెనేడ్లను మాత్రమే కనుగొనగలిగారు.
"इसलिए, उनके लिए विस्तृत संदर्भ की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, వాటికి వివరణాత్మక సూచన అవసరం లేదు."
"आखिरकार, लोड प्राप्त करने के लिए रु। 5000 / - के भुगतान के लिए सौदेबाजी की गई।","చివరికి, లోడ్ పొందడానికి రూ .5,000 / - చెల్లించడానికి బేరం కుదిరింది."
हम विश्वविद्यालय द्वारा आपूर्ति किए गए मूल रिकॉर्ड से गुजरे हैं।,మేము విశ్వవిద్యాలయం అందించిన అసలు రికార్డుల ద్వారా వెళ్ళాము.
(ए) शिकायतकर्ता के बेटे नरेश गौड के खिलाफ 01.02.2006 को कामारेड्डी के टाउन पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया था।,(ఎ) కమారెడ్డిలోని టౌన్ పోలీస్ స్టేషన్లో 01.02.2006 న ఫిర్యాదుదారుడి కుమారుడు నరేష్ గౌడ్పై నమోదు చేయబడింది.
फिर भी न्याय के हित में योग्यता के आधार पर दावा किया जा रहा है।,అప్పుడు కూడా న్యాయం యొక్క ప్రయోజనం కోసం అర్హతలపై దావా నిర్ణయించబడుతుంది.
हमने मामलों में उत्पन्न होने वाले कानून के प्रश्न पर अपना चिंतित विचार दिया है।,కేసులలో తలెత్తే చట్టం యొక్క ప్రశ్నకు మేము మా ఆత్రుత పరిశీలనను ఇచ్చాము.
न्यायाधिकरण के लिए एक आवेदन एकमात्र उपाय कहा जा सकता है।,ట్రిబ్యునల్కు ఒక దరఖాస్తు మాత్రమే పరిహారం అని చెప్పవచ్చు.
और वह आपको शस्त्र लाइसेंस प्राप्त करेगा और,మరియు అతను మీకు ఆయుధ లైసెన్స్ పొందుతాడు
उन्हें मेमो पी -6 की गिरफ्तार किया गया था और रिकवरी मेमो पी -7 तैयार किया गया था।,అతన్ని మెమో పి -6 తో అరెస్టు చేశారు మరియు రికవరీ మెమో పి -7 డ్రా చేశారు.
मामले की सूचना पीडब्लू -3 के अनिल कुमार ने पुलिस को भी दी।,ఈ విషయాన్ని పిడబ్ల్యు -3 అనిల్ కుమార్ కూడా పోలీసులకు నివేదించారు.
उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता ने इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఇప్పటికే పైన గమనించిన విధంగా ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు.
"वास्तव में, हमने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा किए गए संपूर्ण विश्लेषण को पुन: पेश किया है।","వాస్తవానికి, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి చేసిన మొత్తం విశ్లేషణను మేము పునరుత్పత్తి చేసాము."
"इसके अलावा, गवाह जो किसी अपराध के शिकार से संबंधित नहीं हैं, कुछ स्थितियों में ढूंढना मुश्किल है।","అంతేకాక, నేరానికి బాధితుడితో సంబంధం లేని సాక్షులను కొన్ని సందర్భాల్లో కనుగొనడం కష్టం."
वे कठिन-व्रत नियमों के रूप में संचालित करने या स्ट्रेटजैकिट सूत्र की तरह लागू होने के लिए अभिप्रेत नहीं हैं।,అవి కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమాలుగా పనిచేయడానికి లేదా స్ట్రెయిట్జాకెట్ సూత్రం వలె వర్తించటానికి ఉద్దేశించినవి కావు.
2012 का No.1505,2012 నెం .1505.
"उपरोक्त के मद्देनजर, निम्नलिखित आदेश तत्काल प्रभाव से जारी किए जाते हैं।","పై దృష్ట్యా, ఈ క్రింది ఉత్తర్వులు తక్షణమే అమలు చేయబడతాయి."
2012 के 17-19,2012 లో 17-19.
वाहिद करीम शेख (PW-87) का बयान,వాహిద్ కరీం షేక్ (పిడబ్ల్యు -87) నిక్షేపణ
इसमें संदेह की कोई छाया नहीं है कि आरोपी-अपीलकर्ता पुलिस हिरासत में था।,నిందితుడు-అప్పీలుడు పోలీసు కస్టడీలో ఉన్నారనడంలో సందేహం లేదు.
"हरि प्रसाद जयंतीलाल एंड कंपनी बनाम वी.एस. गुप्ता, आयकर अधिकारी, अहमदाबाद और अनार, आकाशवाणी के मामले में","హరి ప్రసాద్ జయంతిలాల్ & కో. వి.ఎస్. గుప్తా, ఆదాయపు పన్ను అధికారి, అహ్మదాబాద్ & అన్., AIR"
221 से 232 जो सीखा सॉलिसिटर जनरल के अनुसार अनजाने में मेमो के लिए अनुलग्न किया गया है।,221 నుండి 232 వరకు నేర్చుకున్న సొలిసిటర్ జనరల్ ప్రకారం అనుకోకుండా మెమోకు జతచేయబడింది.
टुडे होम्स एंड इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा।,టుడే హోమ్స్ అండ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
"हालांकि, ट्रायल कोर्ट ने बचाव पक्ष पर अविश्वास किया और अपीलकर्ता और उसके अन्य रिश्तेदारों को दोषी ठहराया और","ట్రయల్ కోర్ట్, అయితే, ఈ వాదనను అవిశ్వాసం పెట్టి, అప్పీలుదారుని మరియు అతని ఇతర బంధువులను దోషులుగా నిర్ధారించింది."
"इसके बाद, शिकायतकर्ता को केवल तभी पैसे देने के लिए कहा गया जब अधिकारी ने मांग की।","ఆ తరువాత, ఆ అధికారి డిమాండ్ చేసినప్పుడు మాత్రమే డబ్బు ఇవ్వమని ఫిర్యాదుదారుని కోరారు."
"(2) उप - धारा (1) में निर्दिष्ट दृढ़ संकल्प को पूरा करते हुए, मध्यस्थ न्यायाधिकरण में एकमात्र मध्यस्थ होगा।","(2) ఉప విభాగం (1) లో సూచించిన నిర్ణయంలో విఫలమైతే, మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ ఏకైక మధ్యవర్తిని కలిగి ఉంటుంది."
विस्फोटक,పేలుడు
शस्त्रों के 25 और 27,25 & 27 ఆయుధాలు
"तहसील कसौली और संरचनाओं / इमारतों को विशेष रूप से &quot;धर्म प्रकाश, होमस्टेड&quot; के रूप में जाना जाता है।","తహసీల్ కసౌలి మరియు నిర్మాణాలు / భవనాలు “ధర్మ ప్రకాష్, హోమ్స్టెడ్."
"इस चरण में, IPC का 129. निकाला जा सकता है: 1 ”।","IPC యొక్క 129., ఈ దశలో, సంగ్రహించవచ్చు: 1 “."
तदनुसार मामला एसपीई को भेजा गया था।,ఈ కేసును SPE కి పంపారు.
तात्कालिक विधायी शक्ति को संविधान के भाग XI द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,తక్షణ శాసన అధికారాన్ని రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XI నియంత్రిస్తుంది.
नहीं। GQY-4701 एक जल्दबाज और लापरवाह तरीके से इस पर नियंत्रण खो दिया और श्रीमती को मारा।,నం. GQY-4701 దద్దుర్లు మరియు నిర్లక్ష్యంగా దానిపై నియంత్రణ కోల్పోయి శ్రీమతి.
"अपीलार्थी के अनुसार, शिकायत के साथ पावर ऑफ अटॉर्नी दायर की गई थी।",ఫిర్యాదుతో పాటు పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ దాఖలు చేసినట్లు అప్పీలుదారు తెలిపారు.
आरोपी एक विवाहित व्यक्ति है जिसका परिवार है।,నిందితుడు వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తి.
अपीलार्थी के संदर्भ में A-13 का कबूलनामा संक्षेप में नीचे दिया गया है:,అప్పీలుదారుని సూచనతో A-13 యొక్క ఒప్పుకోలు క్రింద ఇవ్వబడింది:
ऐसे नामित व्यक्तियों में से एक दलाल था-,అటువంటి పేరున్న వ్యక్తులలో ఒకరు బ్రోకర్-
इसे केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली तक विस्तारित किया गया था।,దీనిని కేంద్ర భూభాగం Delhi ిల్లీకి విస్తరించారు.
"(बॉम्बे होम गार्ड्स एक्ट, 1947) होम गार्ड्स के गठन के लिए प्रदान करने के लिए","(బాంబే హోమ్ గార్డ్స్ చట్టం, 1947) హోమ్ గార్డ్స్ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని అందించడానికి"
"जैसा कि पहले दोहराया गया था, भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक संविधान के तहत नियुक्त एक संवैधानिक कार्य है।","ఇంతకుముందు పునరుద్ఘాటించినట్లుగా, కంప్ట్రోలర్ అండ్ ఆడిటర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా అనేది రాజ్యాంగం ప్రకారం నియమించబడిన ఒక రాజ్యాంగ కార్యకర్త."
दोनों और कोई दोष दायित्व के मामलों के साथ सौदा।,రెండూ మరియు తప్పు బాధ్యత లేని కేసులతో వ్యవహరించండి.
इसके बाद वे निरीक्षण करने के लिए आगे बढ़े: वी। हत्या की शिकार की व्यक्तित्व,తరువాత అతను గమనించాడు: V. హత్యకు గురైన వ్యక్తిత్వం
और इसे केवल इसलिए मना नहीं किया जा सकता क्योंकि वह सोचता है कि इसके परिणाम में दोषी होने की संभावना नहीं है।,మరియు అది తిరస్కరించబడదు ఎందుకంటే అతను నమ్మకానికి దారితీసే అవకాశం లేదని అతను భావిస్తాడు.
सैन्य सेवा के कारण विकलांग न तो जिम्मेदार हैं और न ही बढ़ रहे हैं।,సైనిక సేవ కారణంగా వైకల్యాలు ఆపాదించబడవు లేదా తీవ్రతరం కావు.
यह आरबीआई के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत किया जाता है -,ఇది ఆర్బిఐ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ద్వారా సమర్పించబడుతుంది -
प्रस्तुतियाँ 101 कंपनियों द्वारा की गई थीं।,ప్రదర్శనలను 101 కంపెనీలు చేశారు.
इन शिविरों में कुल 2618 व्यक्ति रह रहे हैं।,ఈ శిబిరాల్లో మొత్తం 2618 మంది నివసిస్తున్నారు.
"उपरोक्त विचार-विमर्श से, हम अपने निष्कर्ष को निम्नानुसार रिकॉर्ड कर सकते हैं।","పై చర్చల నుండి, మేము మా తీర్మానాలను ఈ క్రింది విధంగా రికార్డ్ చేయవచ్చు."
हिंदुस्तान स्टील्स,హిందూస్తాన్ స్టీల్స్
(1975) 4 एससीसी 428 [702] (1988) 4 एससीसी 592 [703] (2002),(1975) 4 SCC 428 [702] (1988) 4 SCC 592 [703] (2002)
"हेड कांस्टेबल हमारे 7 आदमियों को, विशेष कमरे से बाहर ले गए थे, ताकि हम उनसे मिल सकें।","హెడ్ కానిస్టేబుల్ మా 7 మందిని ప్రత్యేక గది నుండి బయటకు తీసుకువెళ్ళాడు, తద్వారా మేము వారిని కలుసుకుంటాము."
खण्ड 2 (i) को परिभाषित करता है,నిబంధన 2 (i) నిర్వచిస్తుంది
"/ s 147,148 और 149 का और u / s","/ s 147,148 మరియు 149 యొక్క మరియు u / s"
"([[१ ९], [२०], [२१], [२२] और [२३]।]","(. [19], [20] ,. [21], [22] మరియు [23].)"
"दुर्भाग्य से, चुनाव याचिकाकर्ता द्वारा किए गए प्रस्तुतिकरणों पर चर्चा नहीं की गई थी, लेकिन उन्हें अस्वीकार कर दिया गया था।","దురదృష్టవశాత్తు, ఎన్నికల పిటిషనర్ చేసిన సమర్పణలు చర్చించబడలేదు, కానీ తిరస్కరించబడ్డాయి."
", इस न्यायालय ने उपरोक्त सिद्धांतों को निम्नलिखित शब्दों में दोहराया: 18.",", ఈ కోర్టు పై సూత్రాలను ఈ క్రింది పదాలలో పునరుద్ఘాటించింది: 18."
डिप्टी कमांडेंट,డిప్యూటీ కమాండర్
(ii),(ii)
100 SCC 424 [7] (2008),100 SCC 424 [7] (2008)
वह अभी भी अपने पुराने सहयोगियों के साथ संबंध बनाए रखता है।,అతను ఇప్పటికీ తన పాత సహచరులతో సంబంధాన్ని కొనసాగిస్తున్నాడు.
"इसलिए, अपीलकर्ता को मजिस्ट्रेट के सामने पेश होने के निर्देश देने में उच्च न्यायालय को उचित नहीं ठहराया गया था।","అందువల్ల, అప్పీలుదారుని మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరచాలని హైకోర్టు సమర్థించలేదు."
लेकिन आवश्यक पार्टी के गैर-जॉयंडर की जमीन पर नहीं।,కానీ అవసరమైన పార్టీలో చేరని కారణంగా కాదు.
(xxiii) ए -10 को अनवर और जावेद चिकना ने प्लाजा सिनेमा के पास उक्त मारुति वैन को पार्क करने के लिए निर्देशित किया था।,(xxiii) ప్లాజా సినిమా సమీపంలో చెప్పిన మారుతి వ్యాన్ను పార్క్ చేయడానికి అన్వర్ మరియు జావేద్ చిక్నా దర్శకత్వం వహించారు.
"कोड की धारा 10 जो इस उद्देश्य के लिए प्रासंगिक है, इस प्रकार है:",ప్రయోజనం కోసం సంబంధించిన కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 10 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
केवल 48 प्रभावित व्यक्तियों ने उच्च न्यायालय के समक्ष अधिसूचना को चुनौती दी।,48 మంది బాధిత వ్యక్తులు మాత్రమే హైకోర్టు ముందు నోటిఫికేషన్ను సవాలు చేశారు.
आई टू वी (जूनियर बेसिक स्कूल),ఐ టు వి (జూనియర్ బేసిక్ స్కూల్)
३ 37 नियम ३ सीपीसी?,37 రూల్ 3 సిపిసి?
"उपरोक्त को पुन: प्रस्तुत करने के बाद, न्यायालय ने देखा: -","పై వాటిని పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, కోర్టు గమనించింది: -"
यह अच्छी तरह से तय हो गया है कि मनोरोगी पदार्थ अधिनियम की अनुसूची में शामिल है,సైకోట్రోపిక్ పదార్ధం చట్టం యొక్క షెడ్యూల్లో చేర్చబడిందని బాగా స్థిరపడింది
"उस चरण के दौरान, सीआर के तहत।","ఆ దశలో, Cr కింద."
उत्तरदाता नंबर 1 ने 1966 अधिनियम के तहत दिनांक 5.1.2002 को नोटिस जारी किया।,ప్రతివాది నెం .1 1966 చట్టం ప్రకారం 5.1.2002 నాటి నోటీసు జారీ చేసింది.
फॉरेंसिक प्रयोगशाला की दिनांक 9.2.1993 की रिपोर्ट में निम्नलिखित निष्कर्ष दर्ज किए गए: - 6.,9.2.1993 నాటి ఫోరెన్సిక్ లాబొరేటరీ నివేదిక ఈ క్రింది తీర్మానాలను నమోదు చేసింది: - 6.
पी। आनंद गजपति राजू एंड ऑर्स में निर्णय।,పి. ఆనంద్ గజపతి రాజు & ఆర్స్ లో తీర్పు.
“कारोबार।,“టర్నోవర్.
उप-धारा (1) बोर्ड के इरादे का व्यापक प्रचार करने के लिए निर्धारित करती है।,బోర్డు యొక్క ఉద్దేశ్యానికి విస్తృత ప్రచారం ఇవ్వడానికి ఉప-విభాగం (1) నిర్దేశిస్తుంది.
न्यायालय ने कुछ विस्तार में पुनर्वास के सिद्धांत और विवेक के सिद्धांत की प्रयोज्यता पर विस्तार से चर्चा की।,పునరావాసం యొక్క సిద్ధాంతం మరియు వివేకం యొక్క సిద్ధాంతం యొక్క వర్తకత గురించి కోర్టు కొంత విస్తృతంగా చర్చించింది.
दिशानिर्देश क़ानून के पीछे की मंशा पर कुछ प्रकाश डालते हैं।,మార్గదర్శకాలు శాసనం వెనుక ఉద్దేశంపై కొంత వెలుగునిస్తాయి.
१ ९ 1977 1977 का १ ९ opportunity opportunity केंद्र सरकार के सामने पेश होने का एक और अवसर मांग रहा है।,1988 లో 1977 కేంద్ర ప్రభుత్వం ముందు హాజరు కావడానికి మరో అవకాశాన్ని కోరుతూ.
"उत्तरदाताओं-मालिकों की वाणिज्यिक गतिविधि के बारे में आयुक्त, एमसीडी।","ప్రతివాదులు-యజమానుల వాణిజ్య కార్యకలాపాలకు సంబంధించి కమిషనర్, ఎంసిడి."
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि सीआर के तहत।","అందువల్ల, Cr కింద స్పష్టంగా ఉంది."
उनके साथ एक टेम्पो भी था।,వారితో టెంపో కూడా ఉంది.
"पोस्टमार्टम रिपोर्ट, मौत के समय मृतक की स्थिति को दर्शाता है।","పోస్ట్ మార్టం నివేదిక, ఎక్స్ట్-ఎ 5 మరణించిన సమయంలో మరణించిన వారి పరిస్థితిని చూపుతుంది."
यह निम्नानुसार है: - “,ఇది కింద ఉంది: - “
"रिलायंस को Mafat Lal Industries Ltd. बनाम Union of India [788] में रखा गया है, जो निम्नानुसार है: - “”","రిలయన్స్ మాఫత్ లాల్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ మరియు వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [788] పై ఉంచబడింది, ఇది ఇలా ఉంది: - “"
"सीखा वकील के अनुसार, यहाँ पूर्व-संज्ञान नहीं हो सकता है।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, ఇక్కడ ముందస్తు జ్ఞానం ఉండకూడదు."
डॉ। पार्थसारथी ने उन्हें जलने की चोट के उपचार के लिए भर्ती कराया।,కాలిన గాయాలకు చికిత్స కోసం డాక్టర్ పార్థసారథి ఆమెను అంగీకరించారు.
"यातायात विभाग, कोलकाता पुलिस में प्रतिनियुक्ति पर काम कर रहे KAP, वर्तमान में निलंबन के तहत","KAP ప్రస్తుతం సస్పెన్షన్ కింద ఉన్న కోల్కతా పోలీసు, ట్రాఫిక్ విభాగానికి డిప్యుటేషన్పై పనిచేస్తోంది"
आवेदक को केंद्र सरकार को जवाब भेजना होगा,దరఖాస్తుదారుడు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ప్రత్యుత్తరం పంపాలి
21.2.2013 को इस न्यायालय ने निर्देश दिया कि तत्काल SLP (Crl।),ఈ కోర్టు 21.2.2013 న తక్షణ SLP (Crl.)
JITENDRA KHIMSHANKAR TRIVEDI और ORS।,జితేంద్ర ఖింశంకర్ త్రివేది & ORS.
(पैरा 79 देखें),(పేరా 79 చూడండి)
यह कानून के अत्याचार और / या अनुबंध के तहत डॉक्टर का एक नागरिक दायित्व होगा।,ఇది చట్టం టార్ట్ మరియు / లేదా ఒప్పందం ప్రకారం డాక్టర్ యొక్క పౌర బాధ్యత.
"इसके तहत, पक्षों द्वारा पहले विवादों को आपस में निपटाने के प्रयास किए जाने चाहिए ()।","కింద, పార్టీలు తమలోని వివాదాలను పరిష్కరించుకునే ప్రయత్నాలు మొదట చేయాలి ()."
"कोई 40/2 वार्ड नं .3, ग्राम तिरुमाला में ब्लॉक ई।","తిరుమల గ్రామంలో 40/2 వార్డ్ నెం .3, బ్లాక్ ఇ."
"3.02.1993 को, प्रतिवादी ना।","3.02.1993 న, ప్రతివాది సంఖ్య."
उपरोक्त दो खंड यानी 18 और 19 अलग-अलग हैं और दो अलग-अलग चरणों में लागू होते हैं।,పైన పేర్కొన్న రెండు విభాగాలు అంటే 18 మరియు 19 విభిన్నమైనవి మరియు రెండు వేర్వేరు దశలలో వర్తిస్తాయి.
(ग) लारगेसी के रूप में कीमती संसाधनों को हटाकर प्राकृतिक संसाधनों के ट्रस्टीशिप के सिद्धांत का उल्लंघन।,(సి) విలువైన వనరులను పెద్ద మొత్తంలో బహుమతిగా ఇవ్వడం ద్వారా సహజ వనరుల ట్రస్టీషిప్ సూత్రాన్ని ఉల్లంఘించడం.
उन्होंने काली सामग्री का नमूना लिया और शेष सामग्री को बाहर निकालकर थैलों में बंद कर दिया गया।,అతను నల్లని పదార్థం యొక్క నమూనాను తీసుకున్నాడు మరియు మిగిలిన పదార్థాన్ని బయటకు తీసి సంచులలో మూసివేసాడు.
2013 के नंबर 5,2013 యొక్క 5 వ సంఖ్య
सारांश पूछताछ पर्याप्त नहीं हो सकती है।,సారాంశ విచారణ సరిపోకపోవచ్చు.
केरल के वरिष्ठ वकील ने उड़ीसा राज्य में इस न्यायालय के एक फैसले पर भरोसा किया [71]।,కేరళకు నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఒరిస్సా రాష్ట్రంలో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు [71].
किसी भी संगठन में आपसी गतिविधियां हो सकती हैं।,ఏదైనా సంస్థ పరస్పర కార్యకలాపాలను కలిగి ఉంటుంది.
(ii) IV तरल पदार्थ प्रशासित नहीं।,(ii) IV ద్రవం నిర్వహించబడదు.
589 - PL.II-PFC-18/95 -,589 - PL.II-PFC-18/95 -
जांच का जिम्मा एडेल को सौंपा गया था।,విచారణను Addl కు అప్పగించారు.
"हालाँकि, किसी दस्तावेज़ के गवाह को भी उसके पंजीकरण के गवाह नहीं होने चाहिए।","అయితే, ఒక పత్రానికి సాక్షులు కూడా దాని నమోదుకు సాక్షులు కానవసరం లేదు."
अपीलकर्ता ने एक अपील को प्राथमिकता दी,అప్పీలుదారుడు అప్పీల్ చేయడానికి ఇష్టపడ్డాడు
मुस्लिम पर्सनल,ముస్లిం వ్యక్తిగత
इसलिए लागू किए गए आदेश ने निरंजन सिंह के साथ पूर्ण सहमति के साथ रहना था।,అందువల్ల ప్రేరేపించబడిన ఆర్డర్ నిరంజన్ సింగ్తో పూర్తి హల్లులో ఉండాలి.
"पूर्वोक्त उद्देश्य के लिए, कालानुक्रमिक पुनरावृत्ति अनिवार्य है।","పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనం కోసం, కాలక్రమానుసారం పునశ్చరణ తప్పనిసరి."
83 मैड LW 789 और फैसला सुनाया कि उन निर्णयों ने सही कानून निर्धारित किया है।,83 మాడ్ ఎల్డబ్ల్యు 789 మరియు ఆ తీర్పులు సరైన చట్టాన్ని నిర్దేశించాయని తీర్పు ఇచ్చింది.
सिंचाई विभाग के प्रमुख सचिव [13],"ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ, ఇరిగేషన్ డిపార్ట్మెంట్ & ఆర్స్. [13]"
"इसलिए, निर्धारिती द्वारा ये अपीलें।","అందువల్ల, మదింపుదారుడు ఈ విజ్ఞప్తులు."
इस कोर्ट ने 7 साल की बच्ची की हत्या के बाद बलात्कार के एक मामले को निपटा दिया।,ఈ కోర్టు 7 సంవత్సరాల బాలికను హత్య చేసిన అత్యాచారం కేసుతో వ్యవహరించింది.
उन्होंने इस न्यायालय की टिप्पणियों का उल्लेख किया।,ఈ కోర్టు పరిశీలనలను ఆయన ప్రస్తావించారు.
सीखे हुए एकल जज के रूप में,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి అలాగే
तत्काल विवाद को स्वीकार करना हमारे लिए संभव नहीं है।,తక్షణ వివాదాన్ని అంగీకరించడం మాకు సాధ్యం కాదు.
"ऐसी परिस्थितियों में, यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है कि परीक्षण उन्नत चरण में है।","అటువంటి పరిస్థితులలో, విచారణ అధునాతన దశలో ఉందని నిర్ధారించలేము."
"मई 1991 में, प्रतिवादियों ने मैसर्स पीयरलेस जनरल फाइनेंस कंपनी लिमिटेड से उक्त सूट परिसर को खाली करवा लिया।","మే 1991 లో, ప్రతివాదులు M / s పీర్లెస్ జనరల్ ఫైనాన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ నుండి ఖాళీ చేయబడిన సూట్ ప్రాంగణాన్ని పొందారు."
सिद्धांत 23-,సూత్రం 23-
"उपरोक्त को देखते हुए, हम इस सबमिशन को अस्वीकार करते हैं।","పై దృష్టిలో, మేము ఈ సమర్పణను తిరస్కరించాము."
संजय प्रेस कार्यालय सामने की तरफ रेस्तरां की जगह पाया गया।,ముందు వైపున ఉన్న రెస్టారెంట్ స్థానంలో సంజయ్ ప్రెస్ ఆఫీస్ కనుగొనబడింది.
एक सहमति के लिए उसकी बेटी को बी को किराए पर देने के लिए सहमत है।,ఉంపుడుగత్తె కోసం తన కుమార్తెను బి కి నియమించుకోవడానికి అంగీకరిస్తాడు.
"इसके अलावा, कई करोड़ की संपत्ति का नुकसान हुआ था।","దానికి తోడు, అనేక కోట్ల విలువైన ఆస్తి నష్టం జరిగింది."
"अपनी बेटी की शादी के समय, मैंने अपनी हैसियत के अनुसार पर्याप्त दहेज दिया था।","నా కుమార్తె వివాహం సమయంలో, నా స్థితి ప్రకారం తగిన కట్నం ఇచ్చాను."
"नियंत्रण का इरादा नियमन करना है, और जांच में रोकना है, या कार्रवाई से रोकना है।",నియంత్రణను నియంత్రించడానికి మరియు అదుపులో ఉంచడానికి లేదా చర్య నుండి నిరోధించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
"आदि, कं। (1878)","మొదలైనవి, కో. (1878)"
अपीलकर्ता ने अपने शरीर पर चोटों के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया।,తన శరీరంలో గాయాల గురించి అప్పీలుదారు ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు.
मुकदमे के दौरान अभियोजन पक्ष ने 14 गवाहों की जांच की।,"విచారణ సమయంలో, ప్రాసిక్యూషన్ 14 మంది సాక్షులను విచారించింది."
छापे में किसी भी स्वतंत्र गवाह की गैर-भागीदारी की भी गंभीर आलोचना की गई।,ఈ దాడిలో స్వతంత్ర సాక్షి పాల్గొనకపోవడం కూడా తీవ్రంగా విమర్శించబడింది.
10 मार्च 1922 और 1575/1922 दिनांक,10 మార్చి 1922 మరియు 1575/1922 నాటిది
आदेश में शब्द,ఆర్డర్లోని పదాలు
आगे कहा गया है कि उन लक्षणों को जरूरी नहीं कि गला घोंटना के सभी मामलों में ऐसा होना चाहिए।,గొంతు పిసికిన అన్ని సందర్భాల్లోనూ ఆ లక్షణాలు తప్పనిసరిగా ఉండనవసరం లేదని పేర్కొంది.
"इसके अलावा, यह केवल उन दलों का पिता था, जो विलेख को सुधारने की मांग कर सकते थे।","అలాగే, దస్తావేజును సరిదిద్దాలని కోరిన పార్టీల తండ్రి మాత్రమే."
"ऐसी परिस्थितियों में, दौलतराम (PW.7) को अभियोजन पक्ष द्वारा शत्रुतापूर्ण घोषित क्यों नहीं किया गया?","ఇటువంటి పరిస్థితులలో, దౌలట్రామ్ (పిడబ్ల్యు .7) కూడా ప్రాసిక్యూషన్ ఎందుకు శత్రుత్వం ప్రకటించలేదు?"
प्रति व्यक्ति ने सीखा प्रतिवादी के लिए उपस्थित होने वाले अतिरिक्त महाधिवक्ता,ప్రతి కాంట్రా నేర్చుకున్న ప్రతివాది కోసం అదనపు అడ్వకేట్ జనరల్ హాజరయ్యారు
"रानी शेवर, ज्वाला टेक्सटाइल मिल्स और इंडो स्विस समय को भी अब अधिग्रहित किया जाना चाहिए और इसलिए एक साथ अधिसूचित किया जाना चाहिए।","రాణి షేవర్, జవాలా టెక్స్టైల్ మిల్స్ మరియు ఇండో స్విస్ సమయాన్ని కూడా ఇప్పుడు పొందాలి మరియు అందువల్ల ఒకేసారి తెలియజేయాలి."
इन याचिकाओं / अपील को आज जजमेंट के लिए बुलाया गया।,ఈ పిటిషన్లు / అప్పీల్ ఈ రోజు తీర్పును ప్రకటించారు.
बिहार राज्य और अन्य [(२००४) १३ SCC ११],బీహార్ రాష్ట్రం మరియు ఇతరులు [(2004) 13 SCC 11]
DB स्पेशल अपील,డిబి స్పెషల్ అప్పీల్
"भौतिक साक्षी को बुलाने, या उपस्थित व्यक्ति की जांच करने की शक्ति",భౌతిక సాక్షిని పిలవడానికి లేదా హాజరైన వ్యక్తిని పరిశీలించే అధికారం
(I) लिमिटेड WA No.,(I) లిమిటెడ్ WA నం.
"इसलिए, उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को खारिज कर दिया जाना चाहिए।",అందువల్ల హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను రద్దు చేసి పక్కన పెట్టడానికి అర్హమైనది.
उनके विचार भयानक रूप से प्रकट हो रहे थे।,అతని అభిప్రాయాలు భయంకరంగా వెల్లడించాయి.
इस प्रकार के मतभेद उत्पन्न होते हैं।,ఇటువంటి రకమైన తేడాలు తలెత్తుతాయి.
"उस निर्णय के 19, 20 और 27 प्रासंगिक हैं जो निम्नानुसार हैं: 27.","ఆ తీర్పులో 19, 20 మరియు 27 సంబంధితమైనవి: ఇవి 27:"
A-30 को Mhasla पर बुलाया गया,ఎ -30 ను మస్లాకు పిలిచారు
"रामास्वामी को बचाने के लिए, उनके दो बेटों, अर्थात् पॉलमेली और विजयसामी ने हस्तक्षेप किया और उन्हें चोटें भी आईं।","రామసామిని కాపాడటానికి, అతని ఇద్దరు కుమారులు, పాల్మెలి మరియు విజయసామి జోక్యం చేసుకున్నారు మరియు వారికి కూడా గాయాలయ్యాయి."
"मूल अधिकार क्षेत्र को 1951, 1956, और कई अन्य विशेष विधियों के तहत उच्च न्यायालयों में प्रदान किया जाता है।","అసలు అధికార పరిధిని హైకోర్టులకు, 1951, 1956, మరియు అనేక ఇతర ప్రత్యేక చట్టాల ప్రకారం ప్రదానం చేస్తారు."
नगर सुधार न्यास कलेक्टर छिंदवाड़ा 15.,టౌన్ ఇంప్రూవ్మెంట్ ట్రస్ట్ కలెక్టర్ చింద్వరా 15.
वही कानूनी और मान्य होगा।,అదే చట్టబద్ధమైన మరియు చెల్లుబాటు అయ్యేది.
यह निर्णय फिर से हमें आगे नहीं ले जाता है।,ఈ తీర్పు మళ్ళీ మమ్మల్ని ముందుకు తీసుకోదు.
"इस बीच, इसी तरह के आधार पर कई रिट याचिकाएं दायर की गईं।","ఈలోగా, ఇలాంటి కారణాలతో చాలా రిట్ పిటిషన్లు దాఖలు చేయబడ్డాయి."
"इसके अलावा, बड़ी संख्या में सह-अभियुक्तों ने उसका नाम लिया है और उसे ओवरट कृत्यों को सौंपा है।","అంతేకాకుండా, పెద్ద సంఖ్యలో సహ నిందితులు అతని పేరు పెట్టారు మరియు అతనికి బహిరంగ చర్యలను కేటాయించారు."
"निम्नलिखित निर्णय बट्रेसल में उद्धृत किए गए थे: और दूसरा (2010) 4SCC 772,।","కింది నిర్ణయాలు బట్రెసల్లో ఉదహరించబడ్డాయి: మరియు మరొక (2010) 4SCC 772 ,."
भुगतान की तारीख से लेकर राशि के रिफंड की तारीख तक।,చెల్లింపు తేదీ నుండి మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించే తేదీ వరకు.
"P.1, एक ऑटो चालक ने इसे लिखित रूप में कम कर दिया था।","పి .1, ఒక ఆటో డ్రైవర్ దానిని వ్రాతపూర్వకంగా తగ్గించాడు."
"इस प्रकाश में, यह प्रस्तुत किया जाता है कि रिट याचिका इस तरह के संपार्श्विक हमले को बनाए रखने के लिए बनाए रखने योग्य नहीं है।","ఈ వెలుగులో, అటువంటి అనుషంగిక దాడి చేయడానికి రిట్ పిటిషన్ నిర్వహించబడదని సమర్పించబడింది."
उन्होंने उप रजिस्ट्रार के सामने उपस्थित होने या उक्त प्राधिकरण के समक्ष वसीयतकर्ता की पहचान करने से इनकार कर दिया।,సబ్ రిజిస్ట్రార్ ముందు హాజరుకావడం లేదా చెప్పిన అధికారం ముందు టెస్టేటర్ను గుర్తించడం లేదని ఆయన ఖండించారు.
भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से राष्ट्रपति को प्रतिस्थापित किया जाता है।,భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తితో సంప్రదించి రాష్ట్రపతి ప్రత్యామ్నాయం.
pendente लाइट और भविष्य के हित के साथ @,పెండెంట్ లైట్ మరియు భవిష్యత్తు ఆసక్తితో @
हम यह नहीं सोचते हैं कि यह एक सही तरीका हो सकता है।,అది సరైన విధానం అని మేము అనుకోము.
उनके साथ राज्य के अन्य अपराधियों की तुलना में अधिक कठोर व्यवहार किया गया है जिन्होंने अधिक गंभीर अपराध किए हैं।,అతను మరింత తీవ్రమైన నేరాలకు పాల్పడిన రాష్ట్రంలోని ఇతర నేరస్థుల కంటే కఠినంగా ప్రవర్తించాడు.
रिपोर्ट के 73-74) के तहत कहा गया है: 186.,73-74) నివేదిక ప్రకారం: 186.
लक्ष्मी खंडसारी और ओआरएस।,లక్ష్మి ఖండ్సరి & ఓర్స్.
[1962 (3) एससीआर 786],[1962 (3) SCR 786]
"कई मौकों पर इस अदालत ने पत्र, टेलीग्राम या पोस्टकार्ड या समाचार रिपोर्टों को रिट याचिकाओं के रूप में माना है।","అనేక సందర్భాల్లో ఈ కోర్టు లేఖలు, టెలిగ్రామ్లు లేదా పోస్ట్కార్డులు లేదా వార్తా నివేదికలను రిట్ పిటిషన్లుగా పరిగణించింది."
(जोर दिया) 3.3 पत्र पेटेंट अपील नाक,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 3.3 లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ సంఖ్య.
3,3
"एक्स-ग्राटिया-Rs.6,20,014 /","అవుట్-గ్రేస్-Rs.6,20,014 /"
पांडे,పాండే
"इसका अर्थ है विकास, जो जगह ले सकता है और जो प्रकृति / पारिस्थितिकी द्वारा शमन के साथ या बिना बनाए रखा जा सकता है।","దీని అర్థం అభివృద్ధి, ఇది జరగవచ్చు మరియు ప్రకృతి / జీవావరణ శాస్త్రం ద్వారా ఉపశమనంతో లేదా లేకుండా కొనసాగించవచ్చు."
मृतक-कमला आधी रात के आसपास खाना खाने के बाद सोने चले गए थे।,మరణించిన-కమల అర్ధరాత్రి విందు తర్వాత నిద్రలోకి వెళ్ళారు.
बरी हो गया,నిర్దోషిగా
वह दुबई में बैठक में उपस्थित थे जहां प्रशिक्षुओं द्वारा कुरान की शपथ लेकर शपथ ली गई थी।,అతను దుబాయ్లో జరిగిన సమావేశంలో ఖురాన్ మీద ప్రమాణం చేసి ట్రైనీలు ప్రమాణం చేశారు.
निष्कर्षों का सारांश 486.,ముగింపుల సారాంశం 486.
वह एक अच्छी तरह से योग्य व्यक्ति और एमबीबीएस डॉक्टर थीं।,ఆమె మంచి అర్హత కలిగిన వ్యక్తి మరియు ఎంబిబిఎస్ డాక్టర్.
"पीडब्लू -8 ने कहा कि एसआई, पीएस मुप्पला मौके पर आए लेकिन उन्होंने अपना बयान दर्ज नहीं किया।","ఎస్ఐ, పిఎస్ ముప్పాలా సంఘటన స్థలానికి వచ్చారని, అయితే ఆయన తన స్టేట్మెంట్ను నమోదు చేయలేదని పిడబ్ల్యు -8 పేర్కొంది."
उसने कहा कि वह अपीलकर्ता को एक सफेद कार के पास ले गया जो उक्त ट्रक के पीछे तैनात थी।,అతను చెప్పిన ట్రక్కు వెనుక నిలబడి ఉన్న తెల్లటి కారు దగ్గర ఉన్న అప్పీలును తీసుకున్నాడు.
"एक अन्य घायल विजयसामी, मृतक के बेटे की अभियोजन पक्ष द्वारा जांच नहीं की गई थी।","గాయపడిన మరో విజయాసామిని, మరణించిన కుమారుడు ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించలేదు."
इसलिए अपील खारिज कर दी गई है ... (जोर दिया गया) &quot;,"అందువల్ల అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది, (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) “"
"उसने कई फैसलों का हवाला दिया, जिसका उल्लेख हम वर्तमान में करेंगे।",ప్రస్తుతం మేము సూచించే అనేక తీర్పులను ఆమె ఉదహరించారు.
इसने 85 वें के कार्यान्वयन के लिए नीतिगत निर्णय लिया है।,ఇది 85 వ అమలు కోసం విధాన నిర్ణయం తీసుకుంది.
उसने इसे मेज पर रख दिया और एक अखबार से ढंक दिया।,అతను దానిని టేబుల్ మీద ఉంచి ఒక వార్తాపత్రికతో కప్పాడు.
सीआर के तहत दोषपूर्ण पूछताछ के कारण।,Cr కింద లోపభూయిష్ట ప్రశ్న కారణంగా.
2012 के 1022,2012 యొక్క 1022
वे टेंडर की उम्र के नहीं हैं और न ही पुराने हैं।,వారు మృదువైన వయస్సు లేదా పాతవారు కాదు.
"(द डेथ पेनल्टी, रोजर हूड और हॉयल, 4 थ एडन।, ऑक्सफोर्ड, पृष्ठ 281.)","(ది డెత్ పెనాల్టీ, రోజర్ హుడ్ మరియు హోయల్, 4 వ ఎడిన్., ఆక్స్ఫర్డ్, పేజి 281.)"
ईआर 178 [14] (2009) 4 एससीसी 513 [15],ER 178 [14] (2009) 4 SCC 513 [15]
(A- 3) 11.03.1993 को भारत से रवाना हुआ और उसने A-3 को जारी किए गए अलंकरण कार्ड (X-405) को भी मान्यता दी।,(A- 3) 11.03.1993 న భారతదేశం నుండి బయలుదేరింది మరియు అతను A-3 కు జారీ చేసిన ఎంబార్కేషన్ కార్డు (X-405) ను కూడా గుర్తించాడు.
"एक संस्था के रूप में न्यायपालिका के पास अत्यंत पवित्र कर्तव्य, दायित्व और जिम्मेदारियां हैं।","న్యాయవ్యవస్థ ఒక సంస్థగా, చాలా పవిత్రమైన విధులు, బాధ్యతలు మరియు బాధ్యతలు కలిగి ఉంది."
"घुटने के नीचे कई विरोधाभास, साथ ही मृतक के सिर पर गंभीर चोटें।","మోకాలి క్రింద ఉన్న బహుళ వివాదాలు, అలాగే మరణించినవారి తలపై తీవ్రమైన గాయాలు."
प्रत्येक विश्वविद्यालय में नियुक्ति एक स्वतंत्र निर्णय है जो प्रभावी और सार्थक परामर्श से पहले होना चाहिए।,"ప్రతి విశ్వవిద్యాలయంలో నియామకం అనేది స్వతంత్ర నిర్ణయం, ఇది సమర్థవంతమైన మరియు అర్ధవంతమైన సంప్రదింపుల ముందు ఉండాలి."
"और उक्त उल्लंघन, लागू की गई कार्यवाही को समाप्त कर देगा।","మరియు చెప్పిన ఉల్లంఘన, ప్రేరేపించబడిన సముపార్జన చర్యలను తొలగిస్తుంది."
लिवर 1000 ग्राम कंजस्टेड।,కాలేయం 1000 గ్రాముల రద్దీ.
अब्बास हुसैनी रंगवाला (PW-377) का बयान,అబ్బాస్ హుస్సేని రంగ్వాలా నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -377)
स्पष्टीकरण का खंड (बी) गैरकानूनी मांग से संबंधित है और खंड (ए) अपनी महत्वाकांक्षी मानसिक क्रूरता में ले जा सकता है।,వివరణ యొక్క క్లాజ్ (బి) చట్టవిరుద్ధమైన డిమాండ్కు సంబంధించినది మరియు క్లాజ్ (ఎ) దాని పరిధిలోని మానసిక క్రూరత్వాన్ని తీసుకోవచ్చు.
अब अगले सिर पर आ रहा है:,ఇప్పుడు తదుపరి తలపైకి వస్తోంది:
ब्लॉकों या उप-ब्लॉकों की क्लबिंग की गई थी जो स्क्रीनिंग कमेटी को दी गई जानकारी नहीं थी।,"బ్లాక్స్ లేదా సబ్-బ్లాకుల క్లబ్బింగ్ జరిగింది, ఇది స్క్రీనింగ్ కమిటీకి క్లుప్తంగా ఇవ్వలేదు."
डब्लूबी एक्ट के स्पष्टीकरण में उल्लिखित 20 वर्ष केवल छूट के आदेश के उद्देश्य के लिए है।,డబ్ల్యుబి చట్టం యొక్క వివరణలో పేర్కొన్న 20 సంవత్సరాలు ఉపశమనానికి ఆదేశించటానికి మాత్రమే.
"No.F.32 (2) /82/Impl.-I/4 से: दिशा (CL) DELHI विकास प्राधिकरण, मैसर्स।","No.F.32 (2) / 82 / Impl.-I/4 నుండి: డైరెక్టర్ (CL) DELHI ిల్లీ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ టు, M / s."
आपके द्वारा पैसों की प्राप्ति के बाद आपके द्वारा विवादित विवाद उठाए जा रहे हैं।,మీ ద్వారా డబ్బు అందిన తరువాత పనికిరాని వివాదాలు మీ ద్వారా లేవనెత్తుతున్నాయి.
27.08.2010।,27.08.2010.
(जोर हमारा है) हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,(ప్రాముఖ్యత మాది) మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"नंबर 1, अपीलकर्ताओं के खिलाफ।","నం 1, అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా."
इसलिए नियुक्ति प्रक्रिया को कमतर आंकने के लिए कार्यपालिका को छोड़कर उत्कृष्टता पर नहीं बल्कि प्रभाव पर नियुक्त किया गया।,"అందువల్ల నియామక ప్రక్రియను సమర్థిస్తూ, న్యాయమూర్తులను న్యాయమూర్తులను నియమించటానికి ఎగ్జిక్యూటివ్ను సమర్థతపై కాకుండా ప్రభావంతో నియమించారు."
2010 के 971-973 और टीपी (सी),2010 లో 971-973 మరియు టిపి (సి)
"ऐसा इस न्यायालय द्वारा ओपी ढोलकिया बनाम हरियाणा राज्य में भी किया गया था,",OP ధోలాకియా v. హర్యానా రాష్ట్రంలో కూడా ఈ కోర్టు ఇలా చేసింది.
भारतीय नागरिक संगठन के सर्वोच्च न्यायालय में लिखित परिणाम लिखित याचिका (CIVIL),భారతదేశం యొక్క సుప్రీం కోర్ట్లో రిపోర్ట్ చేయదగినది సివిల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ రైట్ పెటిషన్ (సివిల్)
हालांकि मैंने रोते हुए कहा कि पड़ोसियों में से कोई भी नहीं आया क्योंकि भारी हवाएं बह रही हैं।,నేను కేకలు వేసినప్పటికీ భారీ గాలులు ప్రవహిస్తున్నందున పొరుగువారు ఎవరూ రాలేదు.
के साथ उपलब्ध है,తో లభిస్తుంది
"ऐसे संस्थानों में रोजगार, इसलिए किसी भी सार्वजनिक चरित्र से रहित नहीं है।",అటువంటి సంస్థలలో ఉపాధి ఏ ప్రజా లక్షణం లేకుండా ఉండదు.
"[६ ९] आई लवहेड, संवैधानिक कानून-एक महत्वपूर्ण परिचय","[69] I. లవ్హెడ్, కాన్స్టిట్యూషనల్ లా-ఎ క్రిటికల్ ఇంట్రడక్షన్"
"वास्तव में, हमारे सामने दिए गए ज्यादातर फैसले आपराधिक कानून से बिल्कुल भी नहीं जुड़े हैं।","వాస్తవానికి, మన ముందు ఉదహరించిన తీర్పులు చాలావరకు క్రిమినల్ చట్టంతో వ్యవహరించలేదు."
"17.02.2010 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति के प्रश्न को विधि विभाग को संदर्भित किया।","17.02.2010 న, ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతి ప్రశ్నను న్యాయ శాఖకు సూచించారు."
"अंत में, उत्तरदाता ने स्थायी रूप से पतला कार्डियोमायोपैथी (हृदय की मांसपेशियों की बीमारी) के कारण समुद्री सेवा के लिए अपीलकर्ता को अयोग्य घोषित कर दिया।","చివరగా, ప్రతివాది శాశ్వతంగా విస్తరించిన కార్డియోమయోపతి (గుండె కండరాల వ్యాధి) కారణంగా సముద్ర సేవకు అప్పీలుడు అనర్హుడని ప్రకటించాడు."
डालमिया 26.6.2001 के जानें गए सिंगल जज के आदेश में स्पष्ट रूप से परिलक्षित हुआ था।,26.6.2001 నాటి నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఉత్తర్వులలో డాల్మియా స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
"नई दिल्ली; 05 दिसंबर, 2013","న్యూఢిల్లీ; డిసెంబర్ 05, 2013."
"नागमणि और उसका निर्माण विचार का विषय था,","నాగమ్మని మరియు దాని నిర్మాణం పరిగణించవలసిన విషయం,"
"योग्यता के आधार पर, यह प्रस्तुत किया गया था कि इस तरह के रजिस्ट्रार, एड।","యోగ్యతపై, అటువంటి రిజిస్ట్రార్, Addl."
"नियम, 1965 (संक्षिप्तता के लिए &quot;सीसीएस नियम)।","నియమాలు, 1965 (సంక్షిప్తత కొరకు “CCS నియమాలు)."
"उन्होंने एक आवेदन भी दायर किया था, जिसमें कहा गया था कि उन्हें दूर नहीं किया जाना चाहिए।",అతను పారవేయకూడదని పేర్కొంటూ ఒక దరఖాస్తును కూడా దాఖలు చేశాడు.
यह न्यायालय इस प्रकार है:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
"बाद में क्रमशः सेक्टर 6, 3, 9 और 7 के रूप में नामित किया गया।","తరువాత వరుసగా 6, 3, 9 మరియు 7 రంగాలుగా పేరు పెట్టారు."
"इसलिए, हम इस स्थिति से स्पष्ट हैं कि जो अपनाया गया था वह आरक्षण सरल था और अन्य परिणाम नहीं।","అందువల్ల, స్వీకరించబడినది రిజర్వేషన్ సింప్లిసిటర్ మరియు ఇతర పరిణామాలు కాదని మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము."
"प्रतिवादी संख्या 3-बैंक द्वारा ऐसी कार्रवाई के बावजूद,","అటువంటి చర్యను ప్రతివాది నెం .3-బ్యాంక్ తీసుకుంది,"
यह ब्याज निश्चित रूप से अधिनियम के तहत जारी अधिसूचना के अनुसार हासिल किया जा सकता है।,చట్టం క్రింద జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్ ప్రకారం ఈ ఆసక్తిని ఖచ్చితంగా పొందవచ్చు.
"II, दिनांक 23-11-2006।","II, 23-11-2006 నాటిది."
संतुष्ट होना होगा कि लेनदारों की संबंधित बैठकें विधिवत आयोजित की गई हैं।,రుణదాతల సంబంధిత సమావేశాలు సక్రమంగా జరిగాయని సంతృప్తి చెందాలి.
"श्री पुखरम्बम रमेश कुमार, सलाहकार।","మిస్టర్ పుఖ్రాంబం రమేష్ కుమార్, అడ్వా."
हंस राज मामले (सुप्रा) में इसे निम्नानुसार आयोजित किया गया था:,హన్స్ రాజ్ కేసులో (సుప్రా) ఇది కింద జరిగింది:
"हालाँकि, ऐसा करने के अलावा, इस पहलू पर कोई हिरासत में चर्चा नहीं है।","అయితే, అలా చెప్పడం మినహా, ఈ అంశంపై అదుపులోకి తీసుకున్న చర్చ లేదు."
", विल डीड, जिन्हें 12.05.2006 को विधिवत रूप से अधिसूचित किया गया था।",", విల్ డీడ్, ఇవి 12.05.2006 న సరిగా నోటరీ చేయబడ్డాయి."
यह हमारे समक्ष एक स्वीकृत तथ्य है कि सभी अपीलकर्ताओं ने वीएसएनएल में अवशोषित होने का विकल्प चुना।,అప్పీలుదారులందరూ వి.ఎస్.ఎన్.ఎల్ లో కలిసిపోవాలని ఎంచుకోవడం మన ముందు అంగీకరించబడిన వాస్తవం.
उसके पास पहले से ही तीन लाइसेंसी आग्नेयास्त्र थे।,అప్పటికే అతని వద్ద మూడు లైసెన్స్ కలిగిన తుపాకీలు ఉన్నాయి.
लेकिन ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष और सदस्यों के रूप में भी।,కానీ ట్రిబ్యునల్ చైర్మన్ మరియు సభ్యులుగా.
"जब यह अनिश्चित है कि कई स्थानीय क्षेत्रों में कौन सा अपराध किया गया था, या","అనేక స్థానిక ప్రాంతాలలో ఏది నేరం జరిగిందో అనిశ్చితంగా ఉన్నప్పుడు, లేదా"
संबंधित चालानों ने माल को &quot;ऊर्जा मीटर के लिए इलेक्ट्रॉनिक भाग&quot; के रूप में वर्णित किया।,సంబంధిత ఇన్వాయిస్లు వస్తువులను &quot;శక్తి మీటర్ కోసం ఎలక్ట్రానిక్ భాగం&quot; గా వర్ణించాయి.
रेलवे अधिकारियों की एक,రైల్వే అధికారుల ఎ
(2004) 4 एससीसी 281 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,(2004) 4 SCC 281 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"तदनुसार, सीखा वकील ने प्रस्तुत किया कि 10.12.2010 के सरकारी आदेश को नीचे गिरा दिया गया था।","దీని ప్రకారం, 10.12.2010 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను కొట్టేయాలని నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించారు."
भारत ने घोषणा के प्रारूपण में भाग लिया और वाचा की पुष्टि की है।,డిక్లరేషన్ ముసాయిదాలో భారత్ పాల్గొని ఒడంబడికను ఆమోదించింది.
उस आधार पर बद्रीनाथ मामले में निम्नलिखित टिप्पणियां की गईं: 20.,ఆ ప్రాతిపదికన బద్రీనాథ్ కేసులో సంబంధిత పరిశీలనలు జరిగాయి: 20.
"2-3 दिनों के बाद, टाइगर उसे दाऊद इब्राहिम के घर ले गया।","2-3 రోజుల తరువాత, టైగర్ అతన్ని దావూద్ ఇబ్రహీం నివాసానికి తీసుకువెళ్ళాడు."
(हस्ताक्षरित) एबी मजिस्ट्रेट ।,(సంతకం) ఎబి మేజిస్ట్రేట్ .
कि आईडीए और श्री राम बिल्डर्स यानी अपीलकर्ता के बीच अनुबंध की कोई निजता नहीं थी।,"IDA మరియు శ్రీ రామ్ బిల్డర్ల మధ్య ఒప్పందం యొక్క ప్రైవేటీ లేదని, అంటే, అప్పీలుదారు."
"इस प्रकार, इस मामले को उपरोक्त कानूनी प्रस्तावों के प्रकाश में माना जाना आवश्यक है।","అందువల్ల, కేసు పరిష్కరించబడిన చట్టపరమైన ప్రతిపాదనల వెలుగులో పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"अब सवाल बैक वेज के बारे में है, यदि कोई है, जिसके लिए अपीलकर्ता हकदार है।",అప్పీలుదారునికి అర్హత ఉన్న వెనుక వేతనాల గురించి ఇప్పుడు ప్రశ్న మిగిలి ఉంది.
न्यायालय शब्दों को किसी क़ानून में नहीं जोड़ सकता है या उसमें ऐसे शब्द नहीं पढ़ सकता है जो वहाँ नहीं हैं।,కోర్టు ఒక చట్టానికి పదాలను జోడించదు లేదా అక్కడ లేని పదాలను చదవదు.
इसकी 26 वीं बैठक में,తన 26 వ సమావేశంలో
"तात्कालिक निर्णय में सभी कोटेशनों में आपूर्ति किए गए एम्पायर, मेरे हैं।",తక్షణ తీర్పులోని అన్ని కొటేషన్లలో అందించబడిన ఉద్ఘాటనలు నావి.
श्री ढांडा का चयन और नियुक्ति: 48.,మిస్టర్ ధండా ఎంపిక మరియు నియామకం: 48.
अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष एक समीक्षा याचिका दायर की जिसे 21.06.2013 को खारिज कर दिया गया।,21.06.2013 న కొట్టివేసిన అప్పీలుదారులు హైకోర్టులో సమీక్ష పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
कोकर बनाम जॉर्जिया 433 यूएस 584 (1977),కోకర్ వి. జార్జియాలో 433 యుఎస్ 584 (1977)
इसने प्रतिभूतियों के गैर-अस्तित्व की स्थापना की जहां आरोपियों ने उन्हें वापस करने के लिए बीआर जारी किए।,"ఇది సెక్యూరిటీల ఉనికిని స్థాపించింది, అక్కడ నిందితులు వారికి మద్దతు ఇవ్వడానికి BR లను జారీ చేశారు."
इस प्रकार रिकॉर्ड पर सबूत स्पष्ट रूप से स्थापित करते हैं कि मृतक की खोपड़ी पर बन्दूक की चोटें पाई गई थीं।,మరణించినవారి పుర్రెపై తుపాకీ గాయాలు ఉన్నట్లు రికార్డులో ఉన్న ఆధారాలు స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాయి.
हम उच्च न्यायालय के दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं कि आपराधिक शिकायत &quot;बीमार सलाह दी गई थी।&quot;,క్రిమినల్ ఫిర్యాదు “అనారోగ్యంతో సలహా ఇవ్వబడింది  అని హైకోర్టు అభిప్రాయాన్ని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము.
प्रत्येक सफल महीने के 10 वें या उससे पहले मासिक रखरखाव को देय किया गया था।,ప్రతి నెల 10 వ తేదీన లేదా అంతకు ముందు నెలవారీ నిర్వహణ చెల్లించబడుతుంది.
"लिमिटेड वी। हरमीत सिंह पेंटाल, (2010)","లిమిటెడ్ మరియు. హర్మీత్ సింగ్ పెంటల్, (2010)"
“अधिकांश ओबीसी उम्मीदवार।,“చాలా మంది ఓబిసి అభ్యర్థి.
आवेदन तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,దరఖాస్తు తదనుగుణంగా తిరస్కరించబడింది.
"शामिल मुद्दों की सराहना करने के लिए, वर्तमान अपीलों के लिए अग्रणी तथ्यों को नोटिस करना आवश्यक होगा।","పాల్గొన్న సమస్యలను అభినందించడానికి, ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులకు దారితీసే వాస్తవాలను గమనించడం అవసరం."
", यह देखा गया: - 26।",", ఇది గమనించబడింది: - 26."
[२०8] अनुच्छेद २ 28 [[२० ९] http://164.100.47.132/LssNew/constituent/vol4p6.html [210],[208] పేరా 288 [209] http://164.100.47.132/LssNew/constituent/vol4p6.html [210]
न्यायमूर्ति जीएसएससिंघवी और उनका आधिपत्य।,జస్టిస్ జి.ఎస్.సింగ్వి మరియు అతని ప్రభువు.
"न्यायालय [758], शमशेर सिंह और सांकलचंद मामलों में पूर्व निर्णयों में न्यायाधीशों की नियुक्ति के संदर्भ में परामर्श।","కోర్టు [758], శంషర్ సింగ్ మరియు సంకల్చంద్ కేసులలో మునుపటి తీర్పులలో న్యాయమూర్తుల నియామకం సందర్భంలో సంప్రదింపులు."
उस प्रक्रिया से चुनिंदा अधिकारी टाइम स्केल प्रोमोटे के लिए वरिष्ठ हो जाते हैं।,ఆ ప్రక్రియ ద్వారా అధికారులను ఎన్నుకోండి టైమ్ స్కేల్ ప్రమోటర్లకు సీనియర్ అవుతారు.
"उस समय, वह कथित तौर पर सो रही थी।","ఆ సమయంలో, ఆమె నిద్రలో ఉందని ఆరోపించబడింది."
धारा 545-,సెక్షన్ 545-
"अगस्त, 2013 में फिर से, जांच एक और एसआई योगेन्द्र दीक्षित, अपराध शाखा, मेरठ को सौंपी गई।","మళ్ళీ ఆగస్టు, 2013 లో, మీరట్ లోని క్రైమ్ బ్రాంచ్, మరో ఎస్ఐ యోగేందర్ దీక్షిత్ కు దర్యాప్తు అప్పగించారు."
यह स्थिति अच्छी तरह से तय है।,ఈ స్థానం బాగా స్థిరపడింది.
"तदनुसार, अपील ऊपर दी गई सीमा तक आंशिक रूप से अनुमत है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్ పైన సూచించిన మేరకు పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది."
कब्जे में व्यक्ति के प्रतिकूल कब्जे को इन कार्यवाही की दीक्षा द्वारा गिरफ्तार किया गया माना जाना चाहिए।,స్వాధీనం చేసుకున్న వ్యక్తిని ప్రతికూలంగా స్వాధీనం చేసుకోవడం ఈ చర్యలను ప్రారంభించడం ద్వారా అరెస్టు చేయబడిందని భావించాలి.
अब तक Cr के प्रावधान।,ఇప్పటివరకు Cr యొక్క నిబంధనలు.
"ऐसे सम्मोहक विशेष कारणों की अनुपस्थिति में, उच्च न्यायालय आजीवन कारावास की सजा देगा।","అటువంటి బలవంతపు ప్రత్యేక కారణాలు లేనప్పుడు, హైకోర్టు జీవిత ఖైదు మాత్రమే ఇస్తుంది."
संहिता अधिनियम में निगमन द्वारा कानून के सिद्धांत को शामिल किया गया है।,విలీనం ద్వారా చట్టం యొక్క సిద్ధాంతాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా కోడ్ చట్టంలో పొందుపరచబడింది.
[२३],[23]
उक्त विश्लेषण भी गलत है।,చెప్పిన విశ్లేషణ కూడా తప్పు.
शपथ पत्रों द्वारा तथ्यों का प्रमाण,అఫిడవిట్ల ద్వారా వాస్తవాల రుజువు
"भारत के मुख्य न्यायाधीश, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के साथ परामर्श प्रदान करता है।","భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి, సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు మరియు హైకోర్టుల న్యాయమూర్తులతో సంప్రదింపులు అందిస్తుంది."
उक्त दस्तावेज़ को Exh.47 के रूप में चिह्नित किया गया है।,చెప్పిన పత్రం Exh.47 గా గుర్తించబడింది.
"क्वाड्री, जे। ने इसे अपनी राय में पाई फाउंडेशन में अच्छी तरह से रखा है:","క్వాడ్రి, జె. పై ఫౌండేషన్లో తన అభిప్రాయాన్ని చక్కగా చెప్పారు:"
मैं आवश्यक उपकरण के रूप में प्रदान करूँगा जो उसे स्वयं को बदलने के लिए आवश्यकता हो सकती है।,తనను తాను రక్షించుకోవడానికి అవసరమైన పరికరాలను నేను అందిస్తాను.
[५ ९ ३] अनुच्छेद १ [५ ९ ४],[593] పేరా 1 [594]
"हालाँकि, यह हमें प्रतीत होता है कि इसमें कोई गलती नहीं है।","అయితే, ఇందులో ఎటువంటి తప్పు లేదని మనకు కనిపిస్తుంది."
Consultation परामर्श ’शब्द को सहमति’ के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता था।,సంప్రదింపులు అనే పదాన్ని సమ్మతి గా చదవలేము.
नंबर 1 खारिज किया जाता है।,నెం .1 కొట్టివేయబడింది.
संविधान में इस तरह के अधिकार को प्रदत्त है।,తెలుసుకోవటానికి అలాంటి హక్కు రాజ్యాంగం ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది.
3 एससीसी 374 [10] (2004) 9 एससीसी 37,3 SCC 374 [10] (2004) 9 SCC 37
इसमें उन मामलों से संबंधित है जिनमें मालिकों को देय राशि उसके कारण राशि से अधिक है।,యజమానులకు చెల్లించవలసిన మొత్తం అతని నుండి చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని మించిన కేసులతో వ్యవహరిస్తుంది.
गार्दा रसायन उद्योग।,గార్ధ కెమికల్స్ ఇండస్ట్రీస్.
उन्होंने इस प्रकार निष्कर्ष निकाला:,వారు ఈ క్రింది విధంగా ముగించారు:
उसने अपने पति के कपड़े और उससे जुड़े अन्य लेखों की पहचान की।,"ఆమె తన భర్త బట్టలు, అతనికి చెందిన ఇతర కథనాలను గుర్తించింది."
: यह गलत है ’।,: ఇది తప్పు .
185/72 / ईडीएन।,185/72 / Edn.
1 प्रतिवादी ने पहले रिट याचिका असर सीआर में सतर्कता जांच को चुनौती दी थी।,1 వ ప్రతివాది Cr ను కలిగి ఉన్న మునుపటి రిట్ పిటిషన్లో విజిలెన్స్ విచారణను సవాలు చేశారు.
2008 की 512,2008 లో 512
अब्दुल्ला इब्राहिम सुरती और,అబ్దుల్లా ఇబ్రహీం సుర్తి &
5 साल,5 సంవత్సరాలు
राज्य नीति के इरादे और क़ानून द्वारा विचार की गई प्रक्रिया की अनदेखी नहीं कर सकता।,విధాన ఉద్దేశం మరియు శాసనం ఆలోచించిన విధానాన్ని రాష్ట్రం విస్మరించదు.
तो हम सुरक्षित रूप से निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ओएस में सूट,కాబట్టి OS లోని సూట్ అని మేము సురక్షితంగా తేల్చవచ్చు
पुरुषोत्तम कुमार झा बनाम।,పురుషోత్తం కుమార్ ha ా Vs.
जल महल रिसॉर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड।,జల్ మహల్ రిసార్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
नहीं,కాదు
से अधिक,మించి
कानूनी स्थिति पर विचार किए बिना न्यायालय का मात्र निर्देश एक मिसाल नहीं है।,న్యాయపరమైన స్థానాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా కోర్టు ఆదేశించడం ఒక ఉదాహరణ కాదు.
इस अधिनियम के तहत सार्वजनिक परिसर की परिभाषा निम्नानुसार है: - 12.,ఈ చట్టం క్రింద ప్రభుత్వ ప్రాంగణాల నిర్వచనం ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది: - 12.
उक्त पैराग्राफ भी उच्च न्यायालय द्वारा अपने आदेश दिनांक 21.01.2008 में देखा गया है।,ఈ పేరాలు 21.01.2008 నాటి ఉత్తర్వులలో హైకోర్టు కూడా గమనించాయి.
"नई दिल्ली, ११ जनवरी, २०१३, भारत के सर्वोच्च न्यायालय में रिपोर्ट, केंद्रीय अपीलीय न्यायिक आयोग","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 11, 2013 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ అప్పీలేట్ న్యాయ పరిధిలో నివేదించబడింది"
"पीडब्लू 3, सिरी चंद,","పిడబ్ల్యు 3, సిరి చంద్,"
अतिरिक्त शुल्क वसूलने के लिए जुर्माना: ए),అదనపు రుసుము వసూలు చేసినందుకు జరిమానా: ఎ)
"उच्च-न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति के मामले में उचित सलाह देने के लिए पूर्व-परिकल्पना, योग्य।","మాజీ పరికల్పన, ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థకు న్యాయమూర్తుల నియామకం విషయంలో సరైన సలహా ఇవ్వడానికి అర్హత."
प्रतिवादी को छह सप्ताह की बीमार छुट्टी के लिए भेजा गया था और उसने समीक्षा के लिए वापस रिपोर्ट किया।,ప్రతివాది ఆరు వారాల అనారోగ్య సెలవు కోసం పంపబడ్డాడు మరియు అతను తిరిగి సమీక్ష కోసం నివేదించాడు.
14181/2004 और 2004 का 14182,2004 లో 14181/2004 మరియు 14182
ORISSA वें के सरकारी राज्य।,ఒరిస్సా గవర్నర్ స్టేట్.
कुंभकोणम म्यूचुअल बेनिफिट फंड लिमिटेड मामले (सुप्रा) में लगभग एक जैसा मुद्दा सामने आया।,కుంబకోణం మ్యూచువల్ బెనిఫిట్ ఫండ్ లిమిటెడ్ కేసు (సుప్రా) లో దాదాపు ఇలాంటి సమస్య తలెత్తింది.
डॉ। सुभासिस दास ने पीडब्ल्यू -15 सुखविंदर सिंह की चोटों और उनके द्वारा दिए गए उपचार के बारे में बताया।,పి.డబ్ల్యు -15 సుఖ్వీందర్ సింగ్ గాయాలు మరియు వారు అతనికి ఇచ్చిన చికిత్స గురించి డాక్టర్ సుభాసిస్ దాస్ వివరించారు.
"Rs.2,00,000 के शुल्क के भुगतान पर फॉर्म 2 में बॉटलिंग लाइसेंस","రూ .2,00,000 రుసుము చెల్లించి ఫారం 2 లో బాట్లింగ్ లైసెన్స్"
उक्त सिद्धांत को इस न्यायालय ने जसमेर सिंह बनाम हरियाणा राज्य और अनार में दोहराया है।,ఈ సూత్రాన్ని జాస్మెర్ సింగ్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ హర్యానా & అన్ర్ లో ఈ కోర్టు పునరుద్ఘాటించింది.
यह माना गया था कि मध्यस्थता की सीट केवल पार्टियों के समझौते से नहीं बदली जा सकती।,కేవలం పార్టీల ఒప్పందం ద్వారా మధ్యవర్తిత్వ స్థానాన్ని మార్చలేము.
"3 डी 995 (मिस। 2011), पति ने अपनी पत्नी के खिलाफ अलगाव का मुकदमा दायर किया।","3 డి 995 (మిస్. 2011), భర్త తన భార్యపై పరాయీకరణ కోసం దావా వేశాడు."
उनकी सेवाओं में नई दिल्ली के साथ-साथ भीतर और बाहर जाने वाले हवाई यातायात भी शामिल हैं।,వారి సేవల్లో న్యూ Delhi ిల్లీకి మరియు బయటికి మరియు లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లే వాయు రవాణా ఉంటుంది.
"नतीजतन, यह स्पष्ट है कि निर्धारिती को अपनी वास्तविक आय घोषित करने का कोई इरादा नहीं था।","పర్యవసానంగా, అసెస్సీకి దాని నిజమైన ఆదాయాన్ని ప్రకటించే ఉద్దేశ్యం లేదని స్పష్టమైంది."
डॉक्टरों को आंतरिक चोटों का कोई भौतिक संकेत नहीं मिला है।,అంతర్గత గాయాల యొక్క శారీరక సంకేతాలను వైద్యులు కనుగొనలేదు.
आरोपों में संशोधन करें।,ఆరోపణలను సవరించండి.
"हालांकि, सीबीआई का अधिकार क्षेत्र डीएसपीई अधिनियम और राज्य सरकार की सहमति के अधीन है।",సిబిఐ యొక్క అధికార పరిధి డిఎస్పిఇ చట్టం మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సమ్మతికి లోబడి ఉంటుంది.
इस उप-धारा के लिए प्रोविज़ो इस तरह की घोषणा करने के लिए एक वर्ष की समय सीमा तय करता है।,ఈ ఉపవిభాగానికి ప్రొవిసో అటువంటి ప్రకటన చేయడానికి ఒక సంవత్సరం కాలపరిమితిని నిర్ణయిస్తుంది.
"नई दिल्ली, 15 फरवरी, 2013.","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 15, 2013."
जांच अधिकारी ने बैंक के पास कोई प्रतिभूति नहीं होने की बात की है।,దర్యాప్తు అధికారి బ్యాంకుతో భౌతికంగా అందుబాటులో లేని సెక్యూరిటీల గురించి మాట్లాడారు.
हम यह स्वीकार करने में असमर्थ हैं कि खाना पकाने की अनुमति दी जानी चाहिए।,వంట అనుమతించబడాలి అనే సమర్పణను మేము అంగీకరించలేము.
ये पहलू अभियोजन पक्ष के रुख का समर्थन करते हैं।,ఈ అంశాలు ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క వైఖరికి మద్దతు ఇస్తాయి.
सबूतों में ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे पता चले कि ओमप्रकाश भाग नहीं सकता था।,ఓం ప్రకాష్ పారిపోలేడని చూపించే సాక్ష్యాలలో ఏదీ లేదు.
"जैसा कि यहां बताया गया है, अधिनियम की उपधारा (6) में दी गई सीमा की अधिकतम अवधि पांच वर्ष है।","ఇక్కడ సూచించినట్లుగా, చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (6) లో గరిష్ట పరిమితి ఐదేళ్ళు."
शब्द सदस्य में संशोधन अधिनियम द्वारा स्वयंसेवकों शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।,సవరణ చట్టం ద్వారా సభ్యుడు అనే పదాన్ని వాలంటీర్లు అనే పదం ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేశారు.
अब्दुल्ला।,అబ్దుల్లా.
डी 1 चिह्नित किया गया था।,D1 గుర్తించబడింది.
(iv) पैंथर शब्द अतिरिक्त कलेक्टर (यानी A-112) के लिए वायरलेस कोड है।,(iv) పాంథర్ పదం అదనపు కలెక్టర్ (అంటే A-112) కోసం వైర్లెస్ కోడ్.
सीखा एकल न्यायाधीश ने भी जनहित के मुद्दे पर विज्ञापन दिया और देखा: 12.,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ప్రజా ప్రయోజన సమస్యకు కూడా ప్రకటన ఇచ్చాడు మరియు గమనించాడు: 12.
इस स्कोर पर सदस्य (जे) भी।,ఈ స్కోరుపై సభ్యుడు (జె) కూడా.
उन्होंने पीडब्लू -9 के लिए 21.03.1993 को टेस्ट आइडेंटिफिकेशन परेड किया।,పిడబ్ల్యు -9 కోసం 21.03.1993 న టెస్ట్ ఐడెంటిఫికేషన్ పరేడ్ నిర్వహించారు.
"NEW DELHI, MARCH 25, 2015","న్యూ DELHI ిల్లీ, మార్చి 25, 2015."
इसका मतलब कोई चूक नहीं है।,ఇది ఏ మినహాయింపు అని కాదు.
मामले का तथ्यात्मक मैट्रिक्स इस प्रकार है: -,కేసు యొక్క వాస్తవిక మాతృక క్రింది విధంగా ఉంది: -
"यूपी पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड के खिलाफ सभी मामले जिला उपभोक्ता संरक्षण फोरम- II, मुरादाबाद के समक्ष दायर किए गए थे।",యుపి పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్పై ఉన్న కేసులన్నీ మొరాదాబాద్ జిల్లా వినియోగదారుల రక్షణ ఫోరం -2 ముందు నమోదయ్యాయి.
उक्त आवेदन को उच्च न्यायालय द्वारा अनुमति दी गई थी।,ఈ దరఖాస్తును హైకోర్టు అనుమతించింది.
"हालाँकि, वर्तमान मामले में इस तरह की स्थिति उत्पन्न नहीं होने वाली है।","అయితే, ప్రస్తుత కేసులో ఈ రకమైన పరిస్థితి తలెత్తడం లేదు."
"(टीएस ठाकुर, जे), (2012) 10 एससीसी 489.","(టిఎస్ ఠాకూర్, జె) ఇన్, (2012) 10 ఎస్సిసి 489."
(22 वीं बैठक) और 18.10.2005 (30 वीं बैठक),(22 వ సమావేశం) మరియు 18.10.2005 (30 వ సమావేశం)
"अपीलकर्ता के पिता, पॉज़ोस ने कुंजम्मा से शादी की जो एक ईसाई थी।",అప్పీలుదారుడి తండ్రి పాలోస్ క్రైస్తవుడైన కుంజమ్మను వివాహం చేసుకున్నాడు.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श ने हमारे सामने दो गुना विवाद खड़ा कर दिया।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలు మా ముందు రెండు రెట్లు వివాదాన్ని పెంచాయి.
उक्त आरोपियों ने अपीलार्थी (A-16) की भूमिका का उल्लेख इस प्रकार किया: iii),ఈ నిందితుడు అప్పీలుదారు (ఎ -16) పాత్రను ఈ క్రింది విధంగా ప్రస్తావించాడు: iii)
क्या हमने अपनी बुद्धिमत्ता परिपक्वता से अधिक स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है और प्रकृति पच सकती है?,మన మేధస్సు పరిపక్వత మరియు ప్రకృతి జీర్ణమయ్యే దానికంటే ఎక్కువ స్వాతంత్ర్యాన్ని పొందారా?
संबंधित वर्षों के लिए प्रविष्टि पूर्ववर्ती पैरा सं।,సంబంధిత సంవత్సరాలకు ఎంట్రీ మునుపటి పేరా నెం.
"मुझे संतोष है, कि नीचे की अदालतों द्वारा याचिका को खारिज करना पूरी तरह से उचित था।",దిగువ న్యాయస్థానాలు చేసిన అభ్యర్ధనను తిరస్కరించడం పూర్తిగా సమర్థించబడిందని నేను సంతృప్తి చెందుతున్నాను.
"हालांकि, हाउस ऑफ लॉर्ड्स ने कहा कि सहायक प्रक्रिया में लॉर्ड कॉटनहैम की भागीदारी उचित नहीं थी।","ఏది ఏమయినప్పటికీ, లార్డ్ కాటెన్హామ్ తీర్పు ప్రక్రియలో పాల్గొనడం సమర్థించబడదని హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ అభిప్రాయపడింది."
(यहाँ) जमानत पर।,(ఇక్కడ) బెయిల్పై.
अपीलकर्ताओं ने दायर की रिट याचिका,అప్పీలుదారులు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు
महाराष्ट्र के महाधिवक्ता ने न्यायिक समीक्षा को अलोकतांत्रिक बताया है।,మహారాష్ట్ర అడ్వకేట్ జనరల్ న్యాయ సమీక్షను అప్రజాస్వామికంగా పేర్కొన్నారు.
हलफनामा निर्धारित करने के लिए,ప్రవాహాన్ని నిర్ణయించడానికి
Mulla Periyar की नोक,MWL పైన ముల్లా పెరియార్ యొక్క చిట్కా
(सूजन) MWL के ऊपर,(వాపు)
इस तथ्य को साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष बोझ का निर्वहन करने में विफल रहा।,ఈ వాస్తవాన్ని నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ భారాన్ని విడుదల చేయడంలో విఫలమైంది.
मध्यस्थता करने का इरादा,మధ్యవర్తిత్వం చేయాలనే ఉద్దేశం
"भारत के अंतर्गत दंडनीय क्या है, के अनुरूप।",భారతదేశంలో శిక్షార్హమైన వాటికి సమానంగా ఉంటుంది.
"दूसरे शब्दों में, कोई भी वजीफा जो किसी गिरवीदार को संपत्ति गिरवी रखने से रोकता है वह शून्य है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, తనఖా పెట్టిన ఆస్తిని తిరిగి పొందకుండా తనఖా నిరోధించే ఏదైనా నిబంధన చెల్లదు."
"और वहां उनकी मुलाकात देव से हुई, जिन्होंने Iazaz भाई (A- 137) से संपर्क किया और उन्हें बताया कि A-24 आ गया है।","అక్కడ అతను దేజాతో కలిశాడు, అతను ఇజాజ్ భాయ్ (A- 137) ను సంప్రదించి, A-24 వచ్చాడని చెప్పాడు."
"(2009) 7 SCC 254, में इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ इस प्रकार है: 99। ...","ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, (2009) 7 SCC 254, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 99. ..."
"ऐसी स्थिति में, रेस न्यायिका के सिद्धांत जैसे वैधानिक बार आकर्षित नहीं होते हैं।","అటువంటి సందర్భంలో, రెస్ జుడికాటా సిద్ధాంతం వంటి చట్టబద్ధమైన బార్ ఆకర్షించబడదు."
"जैसा कि Strouds Judicial Dictionary, Vol में कहा गया है।","స్ట్రౌడ్స్ జ్యుడిషియల్ డిక్షనరీలో పేర్కొన్నట్లు, వాల్యూమ్."
u / s 159 का।,యొక్క 159 యొక్క.
जिला मेरठ में 5 परिवारों को 50 लाख रुपये का भुगतान किया गया था।,50 లక్షలు జిల్లా మీరట్లోని 5 కుటుంబాలకు రూ.
इस तरह के कृत्य से नियोक्ता को नुकसान हो सकता है या नहीं हो सकता है।,ఇటువంటి చర్య యజమానికి నష్టాన్ని కలిగించే లక్ష్యంగా ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.
"इसके अलावा, टाडा संहिता की प्रयोज्यता को समाप्त नहीं करता है।","ఇంకా, టాడా కోడ్ యొక్క వర్తనీయతను నిరోధించదు."
यह खंडपीठ ने क्या देखा: 15.,డివిజన్ బెంచ్ ఇదే గమనించింది: 15.
संविधान के तहत कार्यवाही की प्रकृति और चरित्र के प्रकाश में निर्णय लिया जाना है।,రాజ్యాంగం ప్రకారం విచారణ యొక్క స్వభావం మరియు స్వభావం వెలుగులో నిర్ణయించబడాలి.
"(संरक्षण) नियम, 1986 आवश्यक होगा।","(రక్షణ) నియమాలు, 1986 అవసరం."
इस न्यायालय ने अपीलकर्ता द्वारा की गई प्रार्थना को स्वीकार नहीं किया।,ఈ కోర్టు అప్పీలు చేసిన ప్రార్థనను అంగీకరించలేదు.
हम उन सभी को संदर्भित करने के लिए इसे अक्षम करते हैं।,వాటన్నింటినీ సూచించడం అనుభవం లేనిదిగా మేము భావిస్తున్నాము.
केवल निरंतर निरोध अमान्य हो जाता है।,నిరంతర నిర్బంధం మాత్రమే చెల్లదు.
सहयोगी के रूप में बजरंग इस्पात अपरिवर्तित रहेगा।,అసోసియేట్గా బజరంగ్ ఇస్పాట్ మారదు.
", सत्र न्यायालय सक्षम न्यायालय था न कि मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट।",", సెషన్స్ కోర్ట్ సమర్థ న్యాయస్థానం మరియు చీఫ్ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ కాదు."
(चार्ज सबसे पहले),(మొదట వసూలు చేయండి)
उपरोक्त नियमों का एक प्रासंगिक उद्धरण हमें सौंप दिया गया था।,పైన పేర్కొన్న నిబంధనల యొక్క సారం మాకు అప్పగించబడింది.
ऐसे मामले में प्रावधानों के दो सेटों की वास्तविक विस्तृत तुलना आवश्यक नहीं हो सकती है।,"అటువంటి సందర్భంలో, రెండు సెట్ల నిబంధనల యొక్క వాస్తవ వివరణాత్మక పోలిక అవసరం లేదు."
o डिफेंडर और मजीद एस,డిఫెండర్ మరియు మజీద్ లు
यह समान रूप से अच्छी तरह से तय है कि हो सकता है और होना चाहिए के बीच एक लंबी दूरी है।,ఉండవచ్చు మరియు తప్పక ఉండాలి మధ్య చాలా దూరం ఉందని సమానంగా పరిష్కరించబడింది.
"नियत तारीखों पर, ATCOM ने SBI और देना बैंक के साथ अपनी देनदारियों का निर्वहन नहीं किया।","నిర్ణీత తేదీలలో, ఎటిసిఎమ్ ఎస్బిఐ మరియు దేనా బ్యాంకులతో తన బాధ్యతలను విడుదల చేయలేదు."
आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम और Anr। [16] 39.,ఆంధ్రప్రదేశ్ స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ & అన్. [16] 39.
"रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि, “बेहतर सड़क उपयोगकर्ताओं के व्यवहार को प्रोत्साहित करने में प्रवर्तन की महत्वपूर्ण भूमिका है।",“మెరుగైన రహదారి వినియోగదారుల ప్రవర్తనను ప్రోత్సహించడంలో అమలుకు కీలక పాత్ర ఉంది  అని నివేదిక పేర్కొంది.
"पैरा 60, पी। रूपा अशोक हुर्रा की 419।","పేరా 60, పే. రూపా అశోక్ హుర్రా యొక్క 419."
एक उचित तरीके से शक्ति का व्यायाम उचित समय के भीतर इसके अभ्यास की अवधारणा को विरासत में मिला है।,అధికారం యొక్క వ్యాయామం సహేతుకమైన సమయంలో దాని వ్యాయామం యొక్క భావనను కలిగి ఉంటుంది.
"हमारे विचार में, किसी भी व्याख्या से प्रावधान की असंवैधानिकता से बचा जा सकता है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, నిబంధన యొక్క రాజ్యాంగ విరుద్ధానికి దారితీసే ఏదైనా వ్యాఖ్యానం మానుకోవాలి."
"इस तरह के निष्कर्ष को स्वीकार करने लायक नहीं है और कहा जा रहा है कि विकृत होने के लिए, एक तरफ स्थापित होने के लिए उत्तरदायी है।","అటువంటి తీర్మానం అంగీకరించడం విలువైనది కాదు మరియు చెప్పబడినది వికృతమైనది, పక్కన పెట్టవలసిన బాధ్యత."
निर्णय के एक क्षेत्र में इस मूल अधिकार का पालन किया गया है।,ఈ మూల అధికారం తీర్పుల యొక్క కాటెనాలో అనుసరించబడింది.
ऐसा इसलिए है क्योंकि &quot;शैली आदमी है।,ఇది ఎందుకంటే “శైలి మనిషి.
SIRs का सत्यापन सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित होने के बाद ही शुरू होना चाहिए।,కాంపిటెంట్ అథారిటీ దాని రిజిస్ట్రేషన్ను ఆమోదించిన తర్వాతే SIR ల ధృవీకరణ ప్రారంభం కావాలి.
प्रतिवादियों / उत्तरदाताओं ने कब्जे / पर्चे के माध्यम से शीर्षक हासिल नहीं किया था।,ప్రతివాదులు / ప్రతివాదులు స్వాధీనం / ప్రిస్క్రిప్షన్ ద్వారా టైటిల్ పొందలేదు.
"इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन [(1990) 3 एससीसी 752], जिसमें समान विचार लगातार व्यक्त किए गए हैं।","ఇండియన్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ [(1990) 3 SCC 752], ఇందులో ఇలాంటి అభిప్రాయాలు స్థిరంగా వ్యక్తీకరించబడ్డాయి."
परमजीत सिंह ने .12 बोर बंदूक से लैस होकर दोनों भाइयों पर गोलीबारी की थी।,పరంజిత్ సింగ్ .12 బోర్ గన్తో సాయుధమయ్యాడు.
"प्रकटीकरण बयान के परिणामस्वरूप, केवल तीन किलोग्राम घी बरामद किया गया था।","బహిర్గతం చేసిన ప్రకటన ఫలితంగా, మూడు కిలోల నెయ్యి మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
पूर्णबाई का डूबना 15.07.1988 को तीन महीने बाद हुआ।,పూర్ణబాయి మునిగిపోవడం మూడు నెలల తరువాత 15.07.1988 న జరిగింది.
"प्रत्येक भुगतान पर 6 महीने के लिए और अधिक आरआई भुगतने के लिए, भुगतान के डिफ़ॉल्ट में।","జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, ప్రతి గణనలో 6 నెలల పాటు మరింత RI ని అనుభవించాలి."
कहा पीडब्लू 5 जगदीप सिंह और पीडब्लू 6,"పిడబ్ల్యు 5 జగదీప్ సింగ్, పిడబ్ల్యు 6 అన్నారు"
सेवा नियम इतने प्रदान कर सकते हैं या वे इस तरह की व्याख्या के लिए उपज सकते हैं।,సేవా నియమాలు అలా అందించవచ్చు లేదా అవి అలాంటి వ్యాఖ్యానానికి దారితీయవచ్చు.
आदेश के अनुपालन में दिनांक,నాటి ఆర్డర్కు అనుగుణంగా
"ऐसे मामलों में, न्यायालयों को किरायेदार के प्रति अपेक्षाकृत उदार दृष्टिकोण अपनाना होगा।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, కోర్టులు అద్దెదారు పట్ల సాపేక్షంగా ఉదారవాద విధానాన్ని అవలంబించాలి."
(2013) 11 स्केल 348.,(2013) 11 స్కేల్ 348.
अपीलकर्ता ने 10.03.1993 को शकील के आवास पर बैठक में भाग लिया।,10.03.1993 న షకీల్ నివాసంలో జరిగిన సమావేశానికి అప్పీలుడు హాజరయ్యాడు.
उसके शव को एक बंडल में पैक किया गया और पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।,ఆమె మృతదేహాన్ని ఒక కట్టలో ప్యాక్ చేసి సీలు చేసి పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు.
अपीलार्थी द्वारा दिया गया गलत विवरण।,అప్పీలుదారు ఇచ్చిన తప్పుడు వివరణ.
2013 का 38-39,2013 లో 38-39.
इस मामले में वसीयत को गलत साबित करने के लिए आयोजित किया जाता है।,ఈ కేసులో రుజువు కాదని వీలునామా జరుగుతుంది.
"“दर्शन और चिकित्सा, वॉल्यूम में। 5 पेज X पर","“ఫిలాసఫీ అండ్ మెడిసిన్, వాల్యూమ్. 5 వ పేజీ వద్ద 5"
9 साल का एक समय अंतराल है।,9 సంవత్సరాల సమయం మందగించింది.
गोविंदराजुला,Govindrjul
हमें आग लगाने के बाद पिता और ड्राइवर भाग गए।,మమ్మల్ని నిప్పంటించిన తరువాత తండ్రి మరియు డ్రైవర్ పారిపోయారు.
यह प्रक्रियात्मक होगा जब उपाय का लाभ उठाया जाना बाकी है।,పరిహారం ఇంకా పొందవలసి వచ్చినప్పుడు ఇది విధానపరమైనది.
"इसलिए, एक समिति के गठन के लिए 18 जुलाई, 2010 को एक नोट शुरू किया गया था।","అందువల్ల, ఒక కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగం కోసం 2010 జూలై 18 న ఒక గమనిక ప్రారంభించబడింది."
गजेन्द्रगडकर जे। के माध्यम से बोलने वाले न्यायालय ने उस मामले में निम्नलिखित प्रस्ताव रखे: - 1.,"గజేంద్రగడ్కర్ జె. ద్వారా మాట్లాడిన కోర్టు, ఆ కేసులో ఈ క్రింది ప్రతిపాదనలను పేర్కొంది: - 1."
यह कानून की आवश्यकता के सीधे अवहेलना में था।,ఇది చట్టం యొక్క అవసరాన్ని స్పష్టంగా విస్మరించింది.
बी.कर्णुकरा के मामले में ठीक यही बात रखी गई है।,బి. కర్ణుకర విషయంలో ఇది ఖచ్చితంగా చెప్పబడింది.
नरेंद्र यादव पुलिस स्टेशन गए और पुलिस को पूछताछ में घटना की जानकारी दी।,నరేంద్ర యాదవ్ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్లి ప్రశ్నించిన సంఘటన గురించి పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చాడు.
"जैसा कि हमने पहले ही इस निष्कर्ष पर पहुंचने का उल्लेख किया है, प्रकाश को कानूनी अधिकतम से खींचा जा सकता है।","ఈ నిర్ణయానికి చేరుకోవడంలో మేము ఇప్పటికే గుర్తించినట్లుగా, చట్టపరమైన గరిష్టాల నుండి కాంతిని పొందవచ్చు."
[(2000) 1 एससीसी 471],[(2000) 1 SCC 471]
प्रश्न 1 और 3 में मांगी गई अधिक जानकारी के तहत (और) की छूट दी गई थी। 21.,1 మరియు 3 ప్రశ్నలలో కోరిన మరింత సమాచారం మరియు (ఇ) కింద మినహాయించబడింది. 21.
कोई भी प्रासंगिक तथ्य छोड़ा नहीं गया था और न ही अप्रासंगिक तथ्य को ध्यान में रखा गया था।,సంబంధిత వాస్తవం విస్మరించబడలేదు లేదా అసంబద్ధమైన వాస్తవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
वह एक छोटी नाव में चला गया और कुछ समय बाद प्रक्षेपण के साथ वापस लौट आया।,అతను ఒక చిన్న పడవలో బయలుదేరాడు మరియు కొంత సమయం తరువాత ప్రయోగంతో తిరిగి వచ్చాడు.
"पीसी, परीक्षण के दौरान सबूत के आधार पर।","పిసి, విచారణ సమయంలో నడిపించాల్సిన సాక్ష్యాల ఆధారంగా."
अंतरिम आदेश वापस ले लिया जाता है।,తాత్కాలిక ఉత్తర్వు గుర్తుచేసుకుంది.
समिति ने एक रिपोर्ट तैयार की थी और राज्य सरकार को प्रस्तुत की थी।,"కమిటీ ఒక నివేదికను తయారు చేసి, దానిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి సమర్పించింది."
सूचना के प्रकटीकरण से छूट -,సమాచారం బహిర్గతం నుండి మినహాయింపు -
आंगन में इस न्यायालय के एक निर्णय का समर्थन लेते हुए,అఘ్నూలోని ఈ కోర్టు నిర్ణయం నుండి మద్దతు తీసుకోవడం
"2012 के 159,","2012 లో 159,"
श्रीमती के मामले में।,శ్రీమతి విషయంలో.
"मद्रास प्रांत, ठहराव समझौते का लाभार्थी था।",మద్రాస్ ప్రావిన్స్ నిలిచిపోయిన ఒప్పందం యొక్క లబ్ధిదారుడు.
"२) नियम १२ 3 (१), नियम १३५ (३) (क), नियम १४२ (१) फूट गए हैं।","2) రూల్ 127 (1), రూల్ 135 (3) (ఎ), రూల్ 142 (1) ఉల్లంఘించబడ్డాయి."
(xi) टाइगर मेमन भी अब्दुल गनी के साथ कुछ समय बाद वहां पहुंचे थे।,(xi) కొంతకాలం తర్వాత అబ్దుల్ గనితో పాటు టైగర్ మెమన్ కూడా అక్కడకు వచ్చారు.
“खण्ड 39.,“నిబంధన 39.
के लिए एसोसिएशन,అసోసియేషన్ ఫర్
SCW 5333 [9] 2013 (14) SCALE 235 [10] 2014 3 SCALE 137 [11] 2014 4 SCALE 659 [12],SCW 5333 [9] 2013 (14) స్కేల్ 235 [10] 2014 3 స్కేల్ 137 [11] 2014 4 స్కేల్ 659 [12]
"417, 506 (i) का।","యొక్క 417, 506 (i)."
अपीलकर्ता को अब पूछताछ अधिकारी से पहले किए गए प्रवेश से फिर से मिलने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ముందు చేసిన ప్రవేశం నుండి తిరిగి రావడానికి అప్పీలుదారుని ఇప్పుడు అనుమతించలేరు.
सत्र न्यायाधीश।,సెషన్స్ జడ్జి.
"इसलिए, [pic] 14,51,016 / - की कुल राशि, जिसे [pic] 14,51,000 / - पर बंद किया जाता है, अपीलकर्ताओं-दावेदारों को प्रदान किया जाता है।","అందువల్ల, మొత్తం [పిక్] 14,51,016 / - [పిక్] 14,51,000 / - వద్ద గుండ్రంగా ఉంటుంది, ఇది అప్పీలు-హక్కుదారులకు ఇవ్వబడుతుంది."
"नई दिल्ली, 09 मई, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 09, 2013."
"नई दिल्ली; 06 मई, 2015","న్యూఢిల్లీ; మే 06, 2015."
मुझे व्यक्तिगत रूप से कोई संदेह नहीं है कि मुख्य न्यायाधीश एक बहुत ही प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं।,చీఫ్ జస్టిస్ చాలా గొప్ప వ్యక్తి అని నేను వ్యక్తిగతంగా అనుమానం వ్యక్తం చేస్తున్నాను.
बचन सिंह (सुप्रा) में जगमोहन सिंह (सुप्रा) से निकले सिद्धांत,బచన్ సింగ్ (సుప్రా) లోని జగ్మోహన్ సింగ్ (సుప్రా) నుండి సూత్రాలు సేకరించబడ్డాయి
"(19) अधिनियम, 1922 में दीवानी अदालतों में आयकर से संबंधित मुद्दों पर रोक लगाई गई।","(v) 1922 చట్టం, ఆదాయపు పన్ను సంబంధిత సమస్యలకు సంబంధించిన సివిల్ కోర్టులలో దావా వేయబడింది."
"आगे देखें।, AIR 1965 SC 1583","మరింత చూడండి,., AIR 1965 SC 1583"
"हमारे विचार में, उक्त अधिनियम के तहत अपराध को उचित संदेह से परे साबित किया गया है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, చెప్పిన చట్టం క్రింద నేరం సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించబడింది."
"ASC रिकॉर्ड्स (Sup।) में, पत्र संख्या 6442 / TB3 / ST12 दिनांकित","ASC రికార్డులలో (Sup.), లేఖ నెం .6442 / TB3 / ST12 నాటిది"
"हमारे विचार में, उपरोक्त दलीलों का एक से अधिक कारणों से मनोरंजन नहीं किया जा सकता है।","మా పరిగణించబడిన అభిప్రాయం ప్రకారం, పై అభ్యర్ధన ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల వినోదం పొందలేము."
हमने पेंशन के भुगतान में अंतर्निहित वस्तुओं को निर्धारित किया है।,పెన్షన్ చెల్లింపుకు సంబంధించిన వస్తువులను మేము ఏర్పాటు చేసాము.
स्थायी के संन्यास पर आयोजित सम्पदा में,శాశ్వత సనాడ్లపై ఉన్న ఎస్టేట్లలో
नहीं।,లేవు.
72 पी। 241 पृष्ठ 258 पर मनाया गया:,72 పే. 241 వ పేజీలో గమనించబడింది:
"ईंधन, यह कहा गया है, रिएक्टर से छुट्टी दे दी है","ఖర్చు చేసిన ఇంధనం, రియాక్టర్ నుండి విడుదలవుతుంది"
विलफुल डिफॉल्ट के मामले,యొక్క ఉద్దేశపూర్వక డిఫాల్ట్ కేసులు
"48 एलजेसीएच। 56, जेसल एमआर प्रति;","48 ఎల్జెసిహెచ్. 56, జెస్సెల్ MR;"
संविधान के तहत उनके द्वारा इसी तरह की याचिका दायर की गई थी।,రాజ్యాంగం ప్రకారం ఆయన ఇలాంటి పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
"इसके अलावा, यह कानूनी रूप से पूरी तरह से अस्थिर है।","ఇది కాకుండా, ఇది చట్టబద్ధంగా పూర్తిగా నిలకడలేనిది."
"हालांकि, निचले स्तर की आर्थिक और वित्तीय जानकारी, जैसे अनुबंध और विभागीय बजट इस छूट के तहत रोक नहीं होनी चाहिए।","అయితే, కాంట్రాక్టులు మరియు డిపార్ట్మెంటల్ బడ్జెట్ల వంటి దిగువ స్థాయి ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక సమాచారం ఈ మినహాయింపు కింద నిలిపివేయబడదు."
"वीडियो कॉलेडी की संवैधानिक सीमाएं, वॉल्यूम।","కూలీ యొక్క రాజ్యాంగ పరిమితులను చూడండి, వాల్యూమ్."
"विचार करने पर, अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश, दिल्ली ने विस्तृत निष्कर्षों को दर्ज किया, जिन्हें यहां संक्षेप में प्रस्तुत किया जा रहा है: -","పరిశీలనలో, అదనపు సెషన్స్ జడ్జి, Delhi ిల్లీ, వివరణాత్మక ఫలితాలను నమోదు చేసింది, వీటిని ఇక్కడ సంగ్రహించారు: -"
उनके पास आग्नेयास्त्र जैसे खतरनाक हथियार हैं।,వారు తుపాకీ వంటి ప్రమాదకరమైన ఆయుధాలను ప్రయోగించారు.
यह केवल 5.4.2006 को था जब उसे पता चला कि संपत्ति को नीलामी द्वारा बेचने का आदेश दिया गया है।,5.4.2006 న ఆమె ఆస్తిని వేలం ద్వారా విక్రయించాలని ఆదేశించినట్లు తెలిసింది.
यह अधिकार केवल कानून के माध्यम से या वैध बंधक विलेख के संदर्भ में प्रतिबंधित किया जा सकता है।,ఈ హక్కు చట్టం ద్వారా లేదా చెల్లుబాటు అయ్యే తనఖా దస్తావేజు ద్వారా మాత్రమే పరిమితం చేయబడుతుంది.
"सुनवाई के साक्ष्यों की अविश्वसनीयता के बावजूद, यह षड्यंत्र के मुकदमों में स्वीकार्य है।","వినికిడి సాక్ష్యాల యొక్క విశ్వసనీయత ఉన్నప్పటికీ, కుట్ర విచారణలో ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది."
बोली की स्वीकृति बिक्री की पुष्टि से अलग है।,బిడ్ యొక్క అంగీకారం అమ్మకం నిర్ధారణకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
xxxxxxxx 13.,xxxxxxxx 13.
यहाँ यह केवल और विशुद्ध रूप से प्रभुत्व के परिवर्तन का परिणाम है।,ఇక్కడ ఇది కేవలం మరియు పూర్తిగా ఆధిపత్యాన్ని మారుస్తుంది.
", (1983) 1 SCC 124, इस न्यायालय ने देखा:",", (1983) 1 SCC 124, ఈ కోర్టు గమనించింది:"
जहां प्रचार नहीं है वहां न्याय नहीं है।,ప్రచారం లేని చోట న్యాయం లేదు.
"“हिमाचल प्रदेश सरकार, उद्योग विभाग","“హిమాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం, పరిశ్రమల శాఖ"
बशर्ते कि वह क्लॉस (c) और,అతను నిబంధనలు (సి) మరియు లో సూచించిన ఫిర్యాదును పొందవచ్చు
यह इंस्ट्रूमेंट बायोटा और रिपेरियन निवासों पर भी प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।,ఇది ఇన్స్ట్రీమ్ బయోటా మరియు రిపారియన్ ఆవాసాలపై కూడా ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
"इस न्यायालय ने (2007) 4 एससीसी 415 में पांच सामान्य सिद्धांतों को नीचे दिया, निम्नानुसार: 8.",ఈ కోర్టు ఐదు సాధారణ సూత్రాలను (2007) 4 SCC 415 లో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: 8.
(चार्ज चौथा) 128),(నాల్గవ ఛార్జ్) 128)
"सचिव का उल्लेख किया गया था, हालांकि प्रतिवादी नंबर 4 यूटीआई एएमसी द्वारा अनुमोदित उच्च वेतनमान आहरित कर रहा था।",యుటిఐ ఎఎంసి ఆమోదించిన అధిక వేతన స్కేల్ను ప్రతివాది నెం .4 గీస్తున్నప్పటికీ కార్యదర్శి ప్రస్తావించారు.
"(4) एससीसी 297 और, 2002 (7) एससीसी 273) 28.","(4) SCC 297 మరియు, 2002 (7) SCC 273) 28."
"इस संबंध में, श्री वेणुगोपाल ने पलुराम रामकृष्णैया बनाम इस न्यायालय के निर्णय का उल्लेख किया।","దీనికి సంబంధించి, పళూరు రామకృష్ణయ్య Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని శ్రీ వేణుగోపాల్ ప్రస్తావించారు."
"व्यक्तिगत देखभाल और ध्यान, जो पति को भुगतना पड़ा, इसके अलावा उसकी हाउसकीपिंग सेवाओं की हानि भी हुई।","భర్త తన ఇంటి సంరక్షణ సేవలను కోల్పోవటంతో పాటు, ఆమె అనుభవించిన వ్యక్తిగత సంరక్షణ మరియు శ్రద్ధ."
वह तीन बार पहले दुबई जा चुका था।,అతను ఇంతకు ముందు మూడుసార్లు దుబాయ్ వెళ్ళాడు.
पहली प्रतिवादी यहाँ दायर की,ఇక్కడ మొదటి ప్రతివాది దాఖలు చేశారు
उन्होंने यह भी प्रस्तुत किया है कि राजनीतिक प्रतिशोध के परिणामस्वरूप अपीलार्थी को दुर्भावनापूर्वक गिरफ्तार किया गया है।,పొలిటికల్ వెండెట్టా ఫలితంగా అప్పీలుదారుని హానికరంగా అరెస్టు చేసినట్లు ఆయన సమర్పణను పునరుద్ఘాటించారు.
दूसरे मामले में (SLP (Crl।),రెండవ సందర్భంలో (SLP (Crl.)
नेशनल इंश्योरेंस कंपनी [35],నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ [35]
मैंने उसमें उसकी मदद की।,అందులో నేను ఆమెకు సహాయం చేసాను.
"05.04.2013 को, याचिकाकर्ता ने समाचार रिपोर्टों को सुना कि उसकी दया याचिका भारत के राष्ट्रपति द्वारा खारिज कर दी गई है।","05.04.2013 న, పిటిషనర్ తన దయ పిటిషన్ను భారత రాష్ట్రపతి తిరస్కరించినట్లు వార్తలు వచ్చాయి."
हम निम्नलिखित कारणों से अपीलकर्ता की अधीनता को अस्वीकार करते हैं।,కింది కారణాల వల్ల అప్పీలుదారు సమర్పణను మేము తిరస్కరించాము.
यह स्पष्ट है कि सेवा के दौरान विकलांगता हासिल करने वाले कर्मचारियों के साथ भेदभाव नहीं करना है।,సేవ సమయంలో వైకల్యం పొందిన ఉద్యోగులపై వివక్ష చూపకూడదనే ఆలోచన స్పష్టంగా ఉంది.
महाराष्ट्र अधिनियम १ ९ Objects३ की वस्तुओं और कारणों का विवरण इस प्रकार है:,1973 యొక్క మహారాష్ట్ర చట్టం 19 యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
विजयनगर पुलिस स्टेशन के पीडब्ल्यू -5 एचसी रामचारी ने अस्पताल में आकर गौराममा का बयान दर्ज करने की अनुमति मांगी।,విజయనగర పోలీస్స్టేషన్కు చెందిన పిడబ్ల్యు -5 హెచ్సి రామచారి ఆసుపత్రికి వచ్చి గౌరమ్మ వాంగ్మూలం నమోదు చేయడానికి అనుమతి కోరింది.
"परीक्षण अदालत, रिकॉर्ड पर सबूतों की सराहना करने के बाद निम्नलिखित निष्कर्ष पर आई:","ట్రయల్ కోర్టు, రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలను ప్రశంసించిన తరువాత ఈ క్రింది నిర్ణయాలకు వచ్చింది:"
लेकिन वह भविष्य में झूठ है।,కానీ అది భవిష్యత్తులో ఉంటుంది.
व्यक्तिगत स्वतंत्रता मानव व्यक्तित्व के पूर्ण विकास के लिए एक बुनियादी शर्त है।,మానవ వ్యక్తిత్వం యొక్క పూర్తి అభివృద్ధికి వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ ఒక ప్రాథమిక పరిస్థితి.
तत्पश्चात तीनों ने उंगलियाँ उठाईं और पूछा कि क्या परिणाम देखा जाता है,"ఆ తరువాత, ముగ్గురూ వేళ్లు పైకి లేపి, ఫలితం కనబడుతుందా అని అడిగారు"
ट्रिब्यूनल)।,ట్రిబ్యునల్).
SLP (C) की पेंडेंसी के मद्देनजर,ఎస్ఎల్పి (సి) యొక్క పెండెన్సీ దృష్ట్యా
तत्संबंधी: -,therefrom: -
Rs.20 लाख,రూ .20 లక్షలు
"ऐसी स्थिति में, मेरे विचार में अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल करने के लिए रिट कोर्ट ने सही तरीके से मना कर दिया है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, నా దృష్టిలో, రిట్ కోర్టు అధికార పరిధిని ఉపయోగించటానికి నిరాకరించింది."
"इसके अलावा, वसूली का तथ्य वास्तव में विवादित नहीं रहा है।","ఇది కాకుండా, రికవరీ యొక్క వాస్తవం నిజంగా వివాదాస్పదంగా లేదు."
देरी और लेश के कारण रिट याचिका बरकरार है या नहीं?,రిట్ పిటిషన్ ఆలస్యం మరియు లాచెస్ కారణంగా నిర్వహించబడుతుందా?
"सुश्री सोनिया खोसला द्वारा सीएलबी में दायर पीसी, हाईकोर्ट को क्रिमिनल मिस के साथ आगे बढ़ने की जरूरत नहीं है।","సిఎల్బిలో శ్రీమతి సోనియా ఖోస్లా దాఖలు చేసిన పిసి, హైకోర్టు క్రిమినల్ మిస్క్తో ముందుకు సాగవలసిన అవసరం లేదు."
उन्होंने आरोपियों को चुनौती दी।,వారు నిందితులను సవాలు చేశారు.
राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों की सीमाओं से।,జాతీయ ఉద్యానవనాలు మరియు వన్యప్రాణుల అభయారణ్యాల సరిహద్దుల నుండి.
विस्तार या,విస్తరణ లేదా
वर्ष 2007 में उसने अधिनियम के तहत आयुक्त के समक्ष एक आवेदन दायर किया।,2007 సంవత్సరంలో ఆమె చట్టం ప్రకారం కమిషనర్ ముందు ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది.
हमने देखा है कि औद्योगिक विवादों के निपटान के लिए और कुछ अन्य प्रयोजनों के लिए जैसा कि उल्लेख किया गया है।,పారిశ్రామిక వివాదాల పరిష్కారం కోసం మరియు అందులో పేర్కొన్న కొన్ని ఇతర ప్రయోజనాల కోసం తయారు చేయబడినట్లు మేము గమనించాము.
"महेश चंद्र गुप्ता (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने देखा: “39।","మహేష్ చంద్ర గుప్తా (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: “39."
"कई रिट याचिकाएं तब उच्च न्यायालय, अन्य बातों के साथ, सीबीआई द्वारा जांच के लिए दायर की गई थीं।",సిబిఐ దర్యాప్తు కోరుతూ పలు రిట్ పిటిషన్లు హైకోర్టులో దాఖలు చేయబడ్డాయి.
जैसा कि प्रशासनिक कानून के दसवें संस्करण में वेड और फोर्सिथ द्वारा देखा गया: -,అడ్మినిస్ట్రేటివ్ లా యొక్క పదవ ఎడిషన్లో వాడే మరియు ఫోర్సిత్ గమనించినట్లు: -
और फिर से: - “656।,మరలా: - “656.
उस संबंध में साक्ष्य अभियोजन पक्ष के नेतृत्व में होना चाहिए।,ఆ విషయంలో సాక్ష్యాలను ప్రాసిక్యూషన్ నేతృత్వం వహించాలి.
"इसके बाद, उन्होंने दोनों आरोपियों से पूछताछ की और उनके घरों की तलाशी लेने का फैसला किया।",అనంతరం ఆయన నిందితులను ఇద్దరినీ విచారించి వారి ఇళ్లలో శోధించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
नाबालिग के कल्याण के लिए प्रधानता देता है।,మైనర్ సంక్షేమానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.
"रोथ बनाम यूनाइटेड स्टेट्स, 354 यूएस। 485 पर, चैपलिनस्की वी न्यू हैम्पशायर, 315 यूएस।","రోత్ వి. యునైటెడ్ స్టేట్స్, 354 యుఎస్., 485 వద్ద, చాప్లిన్స్కీ వి న్యూ హాంప్షైర్, 315 యుఎస్."
यह सब प्रक्रिया निश्चित रूप से समय लेने वाली है।,ఈ ప్రక్రియ అంతా ఖచ్చితంగా సమయం తీసుకుంటుంది.
"30.08.2004 को, अपीलार्थी-कंपनी ने मेसर्स की पूर्ववर्ती विनिर्माण सुविधा का अधिग्रहण कर लिया।","30.08.2004 న, అప్పీల్ట్-కంపెనీ M / s యొక్క పూర్వ ఉత్పాదక సదుపాయాన్ని సొంతం చేసుకుంది."
"अनुबंध का कुल मूल्य उचित रूप से 1,83.71 करोड़ रुपये था।",ఒప్పందం యొక్క మొత్తం విలువ తగిన విధంగా రూ .183.71 కోట్లు.
डीसीआई द्वारा कहा गया है कि डेंटल संस्थानों को लाइब्रेरी को दो स्तरों पर बनाए रखना चाहिए।,దంత సంస్థలు లైబ్రరీని రెండు స్థాయిలలో నిర్వహించాలని డిసిఐ పేర్కొంది.
"नतीजतन, अगर निर्भरता को उपरोक्त निर्णय पर रखा जाना चाहिए, तो निष्कर्ष प्रचारित प्रचार के खिलाफ होगा।","పర్యవసానంగా, పై తీర్పుపై రిలయన్స్ తప్పనిసరిగా ఉంచబడితే, తీర్మానం కాన్వాస్ చేసిన ప్రతిపాదనకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది."
पुन: उसने 25.08.1994 को दुबई छोड़ दिया और 25.08.1994 को भारत में प्रवेश किया।,"మళ్ళీ, ఆమె 25.08.1994 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి 25.08.1994 న భారతదేశంలోకి ప్రవేశించింది."
"विरोधाभास में, विशेष रूप से प्रदान करता है कि इंग्लैंड में निहित मध्यस्थता समझौते को इंग्लैंड के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।","విరుద్ధంగా, ప్రత్యేకంగా మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఇంగ్లాండ్ చట్టాలచే నిర్వహించబడుతుంది."
उन्होंने कहा कि वह अपराधों को कम करना चाहते हैं।,అతను నేరాలను పెంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
वास्तव में शाह इनवेस्टमेंट्स ने संशोधित रिट पिटीशन में ही रिकॉर्ड किया है कि दिनांक 19.08.2014 को पत्र तकनीकी बोली के साथ प्रस्तुत किया गया था।,వాస్తవానికి షా ఇన్వెస్ట్మెంట్స్ సవరించిన రిట్ పిటిషన్ 19.08.2014 నాటి లేఖను సాంకేతిక బిడ్తో సమర్పించినట్లు నమోదు చేసింది.
एनेसा एंगेंहरिया एसए - एनेसा।,ఎనేసా ఎంగెన్హారియా ఎస్ఐ - ఎనేసా.
सेबी तब सुसज्जित विवरणों की शुद्धता की जांच करने के लिए था।,సెబీ అప్పుడు ఇచ్చిన వివరాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని పరిశీలించింది.
पीए से अनुमोदन प्राप्त करने की शर्त को डाला गया क्योंकि कुछ शैक्षणिक संस्थानों / विश्वविद्यालयों द्वारा दुरुपयोग किया गया था।,కొన్ని విద్యాసంస్థలు / విశ్వవిద్యాలయాలు దుర్వినియోగం చేయబడినందున PA నుండి అనుమతి పొందే షరతు చేర్చబడింది.
"इसलिए, लगाया गया आदेश कानूनी रूप से अस्थिर है।","అందువల్ల, ప్రేరేపించబడిన క్రమం చట్టబద్ధంగా నిలబడదు."
"इसलिए, इस स्तर पर परीक्षण के साथ हस्तक्षेप करना उचित नहीं होगा।","అందువల్ల, ఈ దశలో విచారణలో జోక్యం చేసుకోవడం సరైనది కాదు."
एक उचित पुरस्कार द्वारा मध्यस्थता दिनांकित,నాటి సహేతుకమైన అవార్డు ద్వారా మధ్యవర్తి
निम्नलिखित कारणों को बताकर अपीलकर्ताओं के पक्ष में पहले बिंदु का उत्तर दिया जाना आवश्यक है: -,కింది కారణాలను కేటాయించడం ద్వారా మొదటి అంశానికి అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వాలి: -
"हालांकि, एक ही ब्लॉक के लिए आवेदकों की अंतर से प्राथमिकता को निर्धारित करने के लिए कोई दिशानिर्देश विकसित नहीं किया गया था।","ఏదేమైనా, ఒకే బ్లాక్ కోసం దరఖాస్తుదారుల యొక్క అంతర ప్రాధాన్యతను నిర్ణయించడానికి ఎటువంటి మార్గదర్శకాలు రూపొందించబడలేదు."
खोज 8.,అన్వేషణలు 8.
इकबालिया बयान: ज़ाकिर हुसैन नूर मोहम्मद का इकबालिया बयान।,ఒప్పుకోలు ప్రకటనలు: జాకీర్ హుస్సేన్ నూర్ మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
"(1998) 1 SCC 226, 1983 LW (CRL)","(1998) 1 SCC 226, 1983 LW (CRL)"
परिचारक परिस्थितियों के संदर्भ में अच्छा विश्वास साबित होना है।,అటెండర్ పరిస్థితులను సూచించడం ద్వారా మంచి విశ్వాసం నిరూపించబడింది.
लिंक को समायोजित करना अन्य ब्लॉक में सहयोगी कंपनियों के बराबर है।,అనుసంధానాలను సర్దుబాటు చేయడం ఇతర బ్లాక్లోని అసోసియేట్ కంపెనీలకు సమానం.
प्रबीर भगत।,ప్రబీర్ భగత్.
हमने गौर किया है कि इस न्यायालय द्वारा पारित एक आदेश दिनांक २.११.२०१२,ఈ కోర్టు ఆమోదించిన 2.11.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా మేము గమనించాము
आपने उल्लेख किया है कि दो प्रावधान हैं।,మీరు రెండు నిబంధనలు ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.
पंजाब राज्य 1983,పంజాబ్ రాష్ట్రం 1983
"वर्तमान मामले में, अपीलकर्ता-कंपनी कार्यान्वयन निर्देश में निर्धारित प्रक्रिया का पालन करने में विफल रही।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అమలు సూచనలో పేర్కొన్న విధంగా అప్పీల్ట్-కంపెనీ ఈ విధానాన్ని అనుసరించడంలో విఫలమైంది."
यांत्रिक कला या सामूहिक रूप से लागू विज्ञान,యాంత్రిక కళలు లేదా అనువర్తిత శాస్త్రాలు సమిష్టిగా
एक उपयुक्त मामला क्या है यह मामले के तथ्यों पर निर्भर करेगा।,తగిన కేసు అంటే కేసు వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
यह सबसे अधिक खतरे के रास्ते पर जाने की संभावना है और इसे सावधानी से टाला जाना चाहिए।,అది ప్రమాద మార్గంలో ఒకదాన్ని సుగమం చేసే అవకాశం ఉంది మరియు దానిని అప్రధానంగా నివారించాలి.
"फिर भी, पीडब्ल्यू -1 ने कहा कि उनके और उनके भाइयों के पास जगतपुर में एक फार्महाउस है जिसे संत फार्म के नाम से जाना जाता है।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -1 తనకు మరియు అతని సోదరులకు జగత్పూర్లో సంత్ ఫామ్ అని పిలువబడే ఫామ్హౌస్ ఉందని పేర్కొంది."
अब तक उच्च न्यायालय की निहित शक्ति जितनी कि सीआर में निहित है।,Cr లో ఉన్న హైకోర్టు యొక్క స్వాభావిక శక్తి ఇప్పటివరకు.
वार्षिकी पर नियंत्रण और (ii),యాన్యుటీపై నియంత్రణ కలిగి ఉండటానికి మరియు (ii)
"इन रिट याचिकाओं को खारिज करने से कोई अपील नहीं हुई, इस प्रकार अधिग्रहण की कार्यवाही को अंतिम रूप देना","ఈ రిట్ పిటిషన్ల కొట్టివేత నుండి ఎటువంటి అప్పీల్ రాలేదు, తద్వారా సముపార్జన చర్యలకు అంతిమంగా ఉంటుంది"
भू-राजस्व,భూమి ఆదాయం
इस की संभावना प्रश्न में निर्माण की प्रयोज्यता को तौलने में एक नकारात्मक कारक का गठन करेगी।,నిర్మాణం యొక్క వర్తనీయతను అంచనా వేయడంలో దీని యొక్క అవకాశాలు ప్రతికూల కారకంగా ఉంటాయి.
"और इस तरह, फिटनेस NJAC के सदस्यों की व्यक्तिपरक संतुष्टि पर निर्धारित किया जाएगा।","అలాగే, NJAC సభ్యుల ఆత్మాశ్రయ సంతృప్తిపై ఫిట్నెస్ నిర్ణయించబడుతుంది."
कानूनी उत्तराधिकारी को रिकॉर्ड पर लाने के लिए 2001 के SLP No.5191 में 5 और 6 की अनुमति है।,చట్టపరమైన వారసులను రికార్డ్ చేయడానికి 2001 యొక్క SLP No.5191 లో 5 మరియు 6.
आपराधिक मामलों में सजा देना महज औपचारिकता नहीं है।,క్రిమినల్ కేసులలో శిక్షను ఇవ్వడం కేవలం లాంఛనప్రాయం కాదు.
वह आखिरकार स्वीकार करता है कि इन सभी निर्णयों से पता चलता है कि न्याय सब से ऊपर है।,ఈ తీర్పులన్నీ న్యాయం అన్నింటికన్నా గొప్పదని చూపిస్తుందని అతను చివరకు సమర్పించాడు.
"इसके विपरीत, इसने आर्बिट्रल ट्रिब्यूनल के अधिकार क्षेत्र को प्रस्तुत किया।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క అధికార పరిధికి సమర్పించబడింది."
"जांच पूरी होने पर, आरोप-पत्र संख्या 120/13 दिनांक 12/10/13 संबंधित अदालत में प्रस्तुत की गई है।","దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత, 12/10/13 నాటి ఛార్జ్-షీట్ నంబర్ 120/13 సంబంధిత కోర్టుకు సమర్పించబడింది."
// भारतीय दंड संहिता के,// భారత శిక్షాస్మృతి
श्री सीबी गज्जर केवल अदालत में आए थे।,శ్రీ సిబి గజ్జర్ కోర్టులోకి మాత్రమే వచ్చారు.
CIVIL) NO.13120 / 2013,సివిల్) నెం .13120 / 2013
CHANDRAN RATNASWAMI,చంద్రన్ రత్నస్వామి
"जैसा कि पूर्वोक्त है, निर्धारिती AOP है।","పైన చెప్పినట్లుగా, మదింపుదారుడు AOP."
KIRSHNA TEXPORT और राजधानी बाजार लि।,కిర్ష్నా టెక్స్పోర్ట్ & కాపిటల్ మార్కెట్స్ లిమిటెడ్.
"25 अगस्त, 1976 के एक आदेश से, चाय की संपत्ति प्रतिवादी-कंपनी के पक्ष में म्यूट कर दी गई।","ఆగష్టు 25, 1976 నాటి ఒక ఉత్తర్వు ద్వారా, టీ ఎస్టేట్ ప్రతివాది-కంపెనీకి అనుకూలంగా మార్చబడింది."
इस अपील में शामिल मुद्दा निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट के तहत आता है।,ఈ విజ్ఞప్తిలో ఉన్న సమస్య నెగోషియబుల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ చట్టం క్రింద తలెత్తుతుంది.
[(१ ९ ६7) ३ डब्लूएलआर ६०४ 19०4 पर]।,[(1968) 3 WLR 694 వద్ద 707]).
"उन्होंने जो इस काम को किया है वह सम्मानजनक है: उन्हें क्या निजी दुख हैं,","ఈ దస్తావేజు చేసిన వారు గౌరవప్రదంగా ఉన్నారు: వారికి ఏ ప్రైవేట్ దు rief ఖం ఉంది,"
"केंद्र और राज्य / केंद्र शासित प्रदेश जहर अधिनियम, 1919 के तहत अपराधों को संज्ञेय और गैर-जमानती बनाने की दिशा में काम करेंगे।","పాయిజన్ యాక్ట్, 1919 ప్రకారం నేరాలను గుర్తించడానికి కేంద్రీకృతమై, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు పని చేస్తాయి."
"(2007 की सीसी 2754),","(2007 యొక్క CC 2754),"
संदर्भ पर नोटिस के जवाब में,సూచనపై నోటీసుకు సమాధానంగా
"इसके बाद, उन्होंने वर्ष 1991 में एक होटल में कैटरर के रूप में सऊदी अरब में काम किया था।","ఆ తరువాత, అతను 1991 లో సౌదీ అరేబియాలో ఒక హోటల్లో క్యాటరర్గా పనిచేశాడు."
सक्सोंस फार्म्स एंड ओर्स।,సాక్సన్స్ ఫార్మ్స్ & ఆర్స్.
"बाद में, उन्होंने ए -1 को सूचित किया कि वह उसे न फंसाए और न ही उसके लिए कोई समस्या पैदा करे।","తరువాత, అతను తనను ఇరికించవద్దని మరియు తనకు ఎటువంటి సమస్యను సృష్టించవద్దని A-1 కు సమాచారం ఇచ్చాడు."
TAFE ने उप-विधानसभाओं को कर्तव्य के भुगतान से बचने के लिए वसीयत को घोषित नहीं करने के लिए चुना है।,విధి చెల్లింపు నుండి తప్పించుకోవటానికి ఉప సమావేశాలను ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రకటించకూడదని TAFE ఎంచుకుంది.
"इन अपीलों को खारिज कर दिया गया है, भारत सरकार ने इन सिविल अपीलों में इस न्यायालय से संपर्क किया है।","అప్పీల్స్ కొట్టివేయబడిన తరువాత, యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ సివిల్ అప్పీళ్లలో ఈ కోర్టును సంప్రదించింది."
"64 से 66, तब से अपने इकबालिया बयानों से मुकर गए।","64 నుండి 66 వరకు, అప్పటి నుండి వారి ఒప్పుకోలు ప్రకటనలను ఉపసంహరించుకున్నారు."
एक्स। न्यायिक समीक्षा बनाम लोकतंत्र।,X. ప్రజాస్వామ్యానికి వ్యతిరేకంగా న్యాయ సమీక్ష.
दो हिस्सों में विभाजित किए गए इस पहलू को स्पष्ट रूप से लागू फैसले में स्पष्ट रूप से सामने लाया गया है।,రెండు భాగాలుగా వివరించబడిన ఈ అంశం కూడా ప్రేరేపించబడిన తీర్పులో స్పష్టంగా ముందుకు వచ్చింది.
"हालांकि, हम इस आवेदन में चुनौती दी गई RBI के दिशा-निर्देशों को बनाए रखते हैं।","అయితే, ఈ అప్లికేషన్లో సవాలు చేసిన ఆర్బిఐ మార్గదర్శకాలను మేము సమర్థిస్తున్నాము."
जांच अधिकारियों को उनकी बेगुनाही के लिए पर्याप्त आधार और सबूत मिले।,దర్యాప్తు అధికారులు వారి అమాయకత్వానికి తగిన ఆధారాలు మరియు ఆధారాలను కనుగొన్నారు.
एक वारंट मामले में मुकदमे के आरोप के साथ शुरू होता है,వారెంట్ కేసులో విచారణ ఛార్జ్ ఫ్రేమింగ్తో ప్రారంభమవుతుంది
अभियुक्त ने अपने अपराध को समाप्त कर दिया और झूठे निहितार्थ का अनुरोध किया।,నిందితుడు తన నేరాన్ని తప్పుబట్టాడు మరియు తప్పుడు చిక్కులను అంగీకరించాడు.
दूसरी ओर पेंशन की गणना प्रति माह आधे महीने के वेतन के रूप में की जाती है।,"మరోవైపు పెన్షన్, నెలకు అర నెల జీతం గా లెక్కించబడుతుంది."
"इसके बाद, कामली (पीडब्लू 2) के अनुसार, आरोपी-अपीलकर्ता ने मृतक सुरेश को अपने मोटर-साइकिल पर ले लिया था।","ఆ తరువాత, కమలి (పిడబ్ల్యు 2) ప్రకారం, నిందితుడు-అప్పీలుడు మరణించిన సురేష్ ను తన మోటారు సైకిల్పై తీసుకెళ్లాడు."
(जोर देकर कहा) 18.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 18.
"बजरंग छोटा था और उप-अवरुद्ध करना वांछनीय नहीं था, जबकि मैसर्स।",బజరంగ్ చిన్నది మరియు M / s అయితే ఉప-నిరోధించడం అవసరం లేదు.
5159-5160 ऑफ 2014,2014 లో 5159-5160
यह उपरोक्त आदेश में निम्नलिखित टिप्पणियों से स्पष्ट है:,పైన పేర్కొన్న క్రమంలో ఈ క్రింది పరిశీలనల నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది:
"इसलिए, तमिलनाडु इस न्यायालय के समक्ष 1886 लीज डीड के प्रवर्तन की मांग नहीं कर सकता है।",అందువల్ల తమిళనాడు ఈ కోర్టు ముందు 1886 లీజు దస్తావేజును అమలు చేయలేము.
भूतल को पहली मंजिल या पहली मंजिल के रूप में वर्णित किया गया है।,గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ 1 వ అంతస్తు లేదా 1 వ అంతస్తుగా వర్ణించబడింది.
बी। मुरलीधरन नायर (PW.77) ने अदालत से आरोपी को हिरासत में लिया।,బి. మురళీధరన్ నాయర్ (పిడబ్ల్యు .77) నిందితుడిని కోర్టు నుంచి అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
उक्त परिपत्र / ज्ञापन के अनुच्छेद 5 का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 7.,చెప్పిన వృత్తాకార / మెమోరాండం యొక్క 5 వ పేరా యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7.
जल्द ही पहले अभिव्यक्ति बहुत प्रासंगिक है जहां साक्ष्य अधिनियम और आईपीसी को सेवा में दबाया गया है।,ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ మరియు ఐపిసిలను సేవలో నొక్కినప్పుడు త్వరలో ముందు అనే వ్యక్తీకరణ చాలా సందర్భోచితంగా ఉంటుంది.
ऐसा लगता है कि इस वसूली को अपीलकर्ता सुरजीत खाची में भी रोपने के लिए दिखाया गया है।,ఈ రికవరీ అప్పీల్ట్ సుర్జీత్ ఖాచీలో కూడా తాడుతో చూపించినట్లు తెలుస్తోంది.
परवेज नजीर अहमद शेख (ए- 12) का इकबालिया बयान:,పర్వేజ్ నజీర్ అహ్మద్ షేక్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎ- 12):
1362688,1362688
यह कामुक है (अर्थात यौन इच्छा व्यक्त करना या पैदा करना),ఇది కామంతో కూడుకున్నది (అనగా లైంగిక కోరికను వ్యక్తపరచడం లేదా కలిగించడం)
प्रशासनिक न्यायाधिकरण ने अपीलकर्ता द्वारा की गई प्रार्थना को स्वीकार किया और तदनुसार निम्नलिखित निर्देश पारित किए: -,అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ అప్పీలు చేసిన ప్రార్థనను అంగీకరించింది మరియు తదనుగుణంగా ఈ క్రింది ఆదేశాలను ఆమోదించింది: -
IInd अतिरिक्त सिविल जज इस प्रकार हैं: 7।,IInd అదనపు సివిల్ జడ్జి ఈ క్రింది విధంగా గమనించారు: 7.
"दूसरे, अशांति और शोर या मोड़ के बीच एक कारण का प्रदर्शन किया जाना था।","రెండవది, సంభవించే భంగం మరియు శబ్దం లేదా మళ్లింపు మధ్య ఒక కారణాన్ని ప్రదర్శించవలసి ఉంది."
CIT,CIT
मालिक अधिग्रहण की लागत को प्रभावित करता है।,యజమాని సముపార్జన ఖర్చును ప్రభావితం చేస్తుంది.
(II) का मामला (सुप्रा)।,(II) కేసు (సుప్రా).
"हालांकि, कमरे से ऐसा कोई कठोर या कुंद पदार्थ नहीं मिला या जब्त नहीं किया गया।","అయినప్పటికీ, గది నుండి అటువంటి కఠినమైన లేదా మొద్దుబారిన పదార్థం కనుగొనబడలేదు లేదా స్వాధీనం చేసుకోలేదు."
"1793) 5 टर्म रेप 283 शब्द का,","1793) 5 టర్మ్ రెప్ 283 యొక్క పదాలు,"
उस संबंध में साक्ष्य अभियोजन पक्ष के नेतृत्व में होना चाहिए।,ఆ విషయంలో సాక్ష్యాలను ప్రాసిక్యూషన్ నేతృత్వం వహించాలి.
आयात शुल्क Adjudicating Authority द्वारा लिया गया था।,దిగుమతి సుంకాన్ని అడ్జూడికేటింగ్ అథారిటీ తీసుకుంది.
"अंत में, सेंट टेरेसा अपना हाथ मसीह के निर्धारित हाथ तक चलाती है और अपनी उंगलियों को उसमें डालती है।","చివరగా, సెయింట్ తెరెసా తన చేతిని క్రీస్తు స్థిర చేతికి పరిగెత్తి, అతని వేళ్ళను ఆమెలో వేసుకుంది."
कारण शीर्षक में भी वादी शब्द को वादी शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।,కారణ శీర్షికలో వాది అనే పదాన్ని వాది అనే పదం ద్వారా ప్రత్యామ్నాయం చేస్తారు.
यह स्वामी शब्द की परिभाषा का पहला अपवाद है।,యజమాని అనే పదం యొక్క నిర్వచనానికి ఇది మొదటి మినహాయింపు.
यह पूर्वोक्त कारण से था कि इस न्यायालय ने निम्नानुसार देखा: 36.,పైన పేర్కొన్న కారణంతోనే ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 36.
"इसलिए, ये अपील। 5. 5.","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తులు. 5."
हमने पार्टियों के लिए वकील द्वारा किए गए प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है और अभिलेखों का दुरुपयोग किया है।,పార్టీల కోసం న్యాయవాది చేసిన ప్రత్యర్థి సమర్పణలను మేము పరిగణించాము మరియు రికార్డులను పరిశీలించాము.
"अधियाक्ष के इस्तीफे का प्रावधान, वर्तमान मामले में फिर से लागू नहीं।","అధ్యాక్ష రాజీనామా కోసం అందిస్తుంది, ప్రస్తుత కేసులో మళ్ళీ వర్తించదు."
पदोन्नति कोटा वार्षिक रिक्ति के 33% पर जारी रह सकता है।,ప్రమోషన్ కోటా వార్షిక ఖాళీలో 33% వద్ద కొనసాగవచ్చు.
इसका उद्देश्य मजिस्ट्रेट को यह तय करने में सक्षम करना था कि क्या आगे बढ़ने के लिए जमीन है।,మరింత ముందుకు సాగడానికి మైదానం ఉందా అని మేజిస్ట్రేట్ నిర్ణయించటానికి వీలు కల్పించడం దీని ఉద్దేశ్యం.
विचारणीय प्रश्न यह है कि क्या अपीलकर्ता का विश्वास रिकॉर्ड के साक्ष्य के आधार पर स्थायी है।,"పరిశీలనలో ఉన్న ప్రశ్న ఏమిటంటే, అప్పీలుదారుని శిక్షించడం రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాల ఆధారంగా స్థిరంగా ఉందా."
"जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बहुमत ने कहा कि ऐसे मामलों में प्रधानता केंद्र सरकार [805] के पास है।","ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, అటువంటి విషయాలలో ప్రాముఖ్యత కేంద్ర ప్రభుత్వంతోనే ఉందని మెజారిటీ అభిప్రాయపడింది [805]."
यह समझाने की कोशिश की गई थी कि दर्शन गुप्ता की उपस्थिति ने उन्हें भावनात्मक समर्थन दिया होगा।,దర్శన్ గుప్తా ఉనికి ఆమెకు భావోద్వేగ మద్దతు ఇచ్చిందని వివరించాలని కోరింది.
चार गांव के बुजुर्गों ने ट्रायल कोर्ट के सामने पेश होकर अपने बयान दर्ज कराए।,నలుగురు గ్రామ పెద్దలు ట్రయల్ కోర్టుకు హాజరై వారి వాంగ్మూలాలను నమోదు చేశారు.
ग्वालियर खंडपीठ में माननीय उच्च न्यायालय मध्य प्रदेश के समक्ष।,గ్వాలియర్ బెంచ్ వద్ద మధ్యప్రదేశ్ గౌరవ హైకోర్టు ముందు.
इस मुद्दे को दूसरे दृष्टिकोण से देखा जा सकता है।,ఈ సమస్యను మరొక కోణం నుండి చూడవచ్చు.
"जब उसने बंबई में एक स्वतंत्र व्यवसाय स्थापित करना चाहा, तो उसने उसके लिए ऋण भी बढ़ाया।",అతను బొంబాయిలో స్వతంత్ర వ్యాపారాన్ని స్థాపించాలనుకున్నప్పుడు ఆమె అతనికి రుణాలు కూడా పొడిగించింది.
"ग्राम रांथा, जिला सुंदरगढ़ में 186 हेक्टेयर के क्षेत्र में आवेदन किया गया है। आवेदन नंबर 1334 दिनांक 29.10.1991 ओवरलैपिंग है।",జిల్లా సుందర్గ h ్ గ్రామ రంతాలో 186 హెక్టార్ల విస్తీర్ణం 29.10.1991 నాటి వైడ్ అప్లికేషన్ నెం .1334 అతివ్యాప్తి చెందుతోంది.
अन-कम्युनिकेटेड प्रतिकूल प्रविष्टियों के आधार पर क्रम को दो आधारों पर अलग सेट किया गया था: 16.,అన్-కమ్యూనికేటెడ్ ప్రతికూల ఎంట్రీల ఆధారంగా ఆర్డర్ రెండు కారణాల వల్ల పక్కన పెట్టబడింది: 16.
", AIR 1966 SC 216; और एम / एस।",", AIR 1966 SC 216; మరియు M / s."
हमें जमीन वापस लेनी चाहिए।,మేము భూమిని తిరిగి తీసుకోవాలి.
जस्टिस शैवा KIRTI SINGH For Appellant (s),అప్పీల్ట్ (ల) కోసం జస్టిస్ శివ కిర్తి సింగ్
इस तथ्य पर कोई संदेह नहीं है कि कर्मचारियों ने वीआरएस के सभी लाभों को स्वीकार कर लिया था।,వీఆర్ఎస్ యొక్క అన్ని ప్రయోజనాలను ఉద్యోగులు అంగీకరించారనే దానిపై ఎటువంటి కావిల్ లేదు.
"अदालत, निर्विवाद रूप से, हालांकि, प्रतिवादियों को शर्तों के लिए अपनी शक्ति से वंचित नहीं किया गया है।","న్యాయస్థానం, అయితే, ప్రతివాదులను నిబంధనలకు పెట్టే అధికారాన్ని ఖండించలేదు."
[HL DATTU] ....................,[HL DATTU] .....................
यह असंतोषजनक स्थिति वैश्विक विकास और भारतीय विशेषज्ञों के सुझावों के विपरीत है।,ఈ అసంతృప్తికరమైన పరిస్థితి ప్రపంచ పరిణామాలకు మరియు భారత నిపుణుల సూచనలకు విరుద్ధంగా ఉంది.
", क्या रिट याचिका समय से पहले है?",", రిట్ పిటిషన్ అకాలమా?"
तत्संबंधी ऐसे अधिकारी को किसी भी संज्ञेय अपराध की जांच करने के लिए अधिकृत करता है।,దానిలో సూచించబడిన ఏదైనా గుర్తించదగిన నేరాన్ని పరిశోధించడానికి అటువంటి అధికారికి అధికారం ఇస్తుంది.
(बी) वी। विजय साई रेड्डी-यहां प्रतिवादी को स्ल में एक अभियुक्त के रूप में नामित किया गया था।,(బి) వి. విజయ్ సాయి రెడ్డి-ఇక్కడ ప్రతివాది స్లా వద్ద నిందితుడిగా పేరు పెట్టారు.
आदेश,ఆర్డర్
किराए के लिए,డిఫాల్ట్ ఆర్డర్
"ऐसे मामलों में, कार्रवाई और अनुभाग कमजोर नहीं हो सकता है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, చర్య మరియు విభాగం హాని కలిగించకపోవచ్చు."
दूसरी वादी मीरा रोड स्थित एक स्कूल में पढ़ रही थी।,రెండవ వాది మీరా రోడ్లోని ఒక పాఠశాలలో చదువుతున్నాడు.
"रिट याचिका के जवाब में, बीडीए, बीबीएमपी, सदानंद गौड़ा और जीवराज द्वारा हलफनामे दायर किए गए थे।","రిట్ పిటిషన్కు ప్రతిస్పందనగా బిడిఎ, బిబిఎంపి, సదానంద గౌడ, జీవరాజ్ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు."
यह पूरी तरह से विधायिका का विशेषाधिकार था।,ఇది కేవలం శాసనసభ యొక్క హక్కు.
घातक गैस के विद्युतीकरण या अनुप्रयोग ने अभी तक इसकी जगह नहीं ली है क्योंकि कुछ पश्चिमी देशों में है।,కొన్ని పాశ్చాత్య దేశాలలో మాదిరిగా విద్యుత్తు లేదా ప్రాణాంతక వాయువు యొక్క అనువర్తనం ఇంకా జరగలేదు.
"उसी समय, बिक्री प्रमाण पत्र और कब्जे के वितरण के मुद्दे,","అదే సమయం, అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రం మరియు స్వాధీనం యొక్క పంపిణీ,"
कृष्णा अय्यर जे के माध्यम से बोलते हुए इस न्यायालय ने इन अनुच्छेदों में कानून को स्पष्ट किया: 9.,"ఈ కోర్టు, కృష్ణ అయ్యర్ జె ద్వారా మాట్లాడుతూ ఈ పేరాల్లో చట్టాన్ని విశదీకరించారు: 9."
आयोजित उच्च न्यायालय: (i),హైకోర్టు జరిగింది: (i)
दोनों पेल्विक हड्डियां।,కటి ఎముకలు రెండూ.
तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश वाईवी ”,అప్పటి ప్రధాన న్యాయమూర్తి వై.వి “
"सभी वैधानिक लाभों के साथ, जैसा कि (1-ए), 23 (2) और 28 में से दिया गया है।","(1-A), 23 (2) మరియు 28 కింద అందించిన విధంగా యార్డ్ అన్ని చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనాలతో పాటు."
जे। (प्रफुल्ल सी। पंत),జె. (ప్రఫుల్లా సి. పంత్)
इस अदालत ने दिनांक 17.10.2014 के आदेश की पुष्टि की और अभियुक्तों की जमानत को अगले चार महीनों तक बढ़ा दिया।,ఈ కోర్టు 17.10.2014 నాటి ఉత్తర్వులను ధృవీకరించింది మరియు నిందితుల బెయిల్ను మరో నాలుగు నెలలు పొడిగించింది.
नियोक्ता को उस उद्देश्य के लिए बनाए गए विशेष बोर्डों पर प्रमाणित स्थायी आदेशों को प्रमुखता से पोस्ट करना आवश्यक है।,ఆ ప్రయోజనం కోసం నిర్వహించబడే ప్రత్యేక బోర్డులలో యజమాని సర్టిఫైడ్ స్టాండింగ్ ఆర్డర్లను ప్రముఖంగా పోస్ట్ చేయాలి.
DRT का मुख्य उद्देश्य बैंकों और वित्तीय संस्थानों के बकाया की वसूली और वसूली है।,DRT యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం బ్యాంకులు మరియు ఆర్థిక సంస్థల బకాయిల తీర్పు మరియు రికవరీ.
प्रतिवादी को अब पहले आरोप के लिए दोषी ठहराया गया और आजीवन कारावास की सजा दी गई।,ప్రతివాది ఇప్పుడు మొదట అభియోగానికి పాల్పడినట్లు నిర్ధారించబడింది మరియు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
हमें उम्मीद है कि आप इस संबंध में अपने अधिकतम निगम और सहायता का विस्तार करेंगे और उपकृत करेंगे।,ఈ విషయంలో మీరు మీ గరిష్ట కార్పొరేషన్ మరియు సహాయాలను విస్తరిస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
"टाइगर मेमन (एए), जावेद चिकना (एए) और येडा याकूब (एए) ने बोरे खोले।","టైగర్ మెమన్ (AA), జావేద్ చిక్నా (AA) మరియు యేడా యాకూబ్ (AA) ఈ బస్తాలను తెరిచారు."
यह विभिन्न प्रकार के कोयले के निर्माण और बिक्री के व्यवसाय में लगा हुआ है।,ఇది వివిధ రకాల బొగ్గుల తయారీ మరియు అమ్మకం వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉంది.
उनके प्रभुत्व में कोई संदेह नहीं है,వారి ప్రభువులకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
"ए 6-सुदर्शन घोराई, ए 7-निमाई","ఎ 6-సుదర్శన్ ఘోరై, ఎ 7-నేమై"
"RSRTC बनाम कैलाश नाथ कोठारी (सुप्रा) में, बीमा कंपनी की देयता का प्रश्न विचार के लिए सामने नहीं आया।","ఆర్ఎస్ఆర్టిసి వి. కైలాష్ నాథ్ కొఠారి (సుప్రా) లో, భీమా సంస్థ బాధ్యత గురించి ప్రశ్న పరిగణనలోకి రాలేదు."
"डी। प्रवीण को जिलेश एमएस (PW.2) द्वारा लाया गया, और इलाज के लिए त्रिवेंद्रम ले जाया गया।",డి. ప్రవీణ్ను జిలేష్ ఎంఎస్ (పిడబ్ల్యు 2) తీసుకువచ్చారు మరియు చికిత్స కోసం త్రివేండ్రంకు తీసుకువెళ్లారు.
अपीलकर्ता को शेष सजा काटने के लिए हिरासत में ले लिया जाएगा।,మిగిలిన శిక్షను అనుభవించడానికి అప్పీలుదారుని వెంటనే అదుపులోకి తీసుకోవాలి.
"श्री पटवालिया ने अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सीखा, उस पद पर विवाद नहीं किया।",నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ మిస్టర్ పట్వాలియా ఆ పదవిని వివాదం చేయలేదు.
तदनुसार अपील खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్స్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
"अभिव्यक्ति &quot;न्याय की विफलता, कभी-कभी, एक व्युत्पन्न गिरगिट के रूप में दिखाई देगी।","“న్యాయం యొక్క వైఫల్యం, కొన్నిసార్లు, శబ్దవ్యుత్పత్తి me సరవెల్లిగా కనిపిస్తుంది."
", डॉ। बलबीर सिंह और ओआरएस के बाद दिल्ली उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ।",", డాక్టర్ బల్బీర్ సింగ్ & ఓర్స్ తరువాత Delhi ిల్లీ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్."
253 Wis.2d 134 (2002),253 విస్ .2 డి 134 (2002)
"57 आईसी 327 (पैट) पृष्ठ 338 पर; , AIR 1922","Pg 338 వద్ద 57 IC 327 (Pat); , AIR 1922"
"इसके साथ ही, इसी संशोधन द्वारा, प्रविष्टि 42 को सातवीं अनुसूची की सूची III में जोड़ा गया।","అదే సమయంలో, అదే సవరణ ద్వారా, ఎంట్రీ 42 ను ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా III కు చేర్చారు."
", AIR 1966 SC 1423, यह इस प्रकार आयोजित किया जाता है: 10।",", AIR 1966 SC 1423, ఇది ఇలా జరుగుతుంది: 10."
[६] (२०१०) C एससीसी ११० [8] [2008] (२०० 1) १ एससी १२५ [९] [१०] (२०१३) ४ एससीसी ३ [१ [११],[6] (2010) 8 SCC 110 [7] [8] (2008) 1 SCC 125 [9] [10] (2013) 4 SCC 381 [11]
उक्त विधेयक को संसद की एक प्रवर समिति को भेजा गया था।,ఈ బిల్లును పార్లమెంటు సెలెక్ట్ కమిటీకి సూచించారు.
अपीलार्थी ने गिरधारी पर एक करीबी सीमा से लापरवाही से गोली चलाई जो दर्शाता है कि अपीलकर्ता-अभियुक्त पक्ष आक्रामक थे।,అప్పీలుడు గిర్ధారీపై నిర్లక్ష్యంగా కాల్పులు జరిపాడు.
(vii) क्या शब्द &quot;परामर्श संहिता के अनुसार निर्धारित किया गया है&quot; इसका मतलब है?,(vii) “కోడ్లో పేర్కొన్న సంప్రదింపులు  అనే పదం “సమ్మతిని సూచిస్తుందా?
ऐसा नहीं होना चाहिए।,అది అలా ఉండకూడదు.
और उसने जवाब दिया कि वह अंदर था।,మరియు అతను లోపల ఉన్నాడు అని ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది.
गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्रोत-,సాంప్రదాయేతర శక్తి వనరులు-
"इसके मध्य में 0.25 सेमी x 0.25 सेमी x जांच नहीं की जाती है (गहराई), घाव मार्जिन उल्टा।","దాని మధ్యలో 0.25 సెం.మీ x 0.25 సెం.మీ x ప్రోబ్ చేయబడలేదు (లోతు), గాయం మార్జిన్లు విలోమం."
इसमें एक मुख्य न्यायाधीश और अन्य न्यायाधीश शामिल होते हैं जो संसद द्वारा निर्धारित दो से कम नहीं होते हैं।,పార్లమెంటు సూచించినట్లు ఇందులో ఒక ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరియు ఇతర న్యాయమూర్తులు ఇద్దరు కంటే తక్కువ కాదు.
आवेदन- (1),Application- (1)
प्रस्तावित संशोधनों से राज्य के राजस्व को काफी हद तक बढ़ाने में मदद मिलेगी।,ప్రతిపాదిత సవరణలు రాష్ట్ర ఆదాయాలను గణనీయమైన స్థాయిలో పెంచడానికి సహాయపడతాయి.
"जब, हालांकि, अधिशेष या असीमित संसाधन और सार्वजनिक हित हैं","అయితే, మిగులు లేదా అపరిమిత వనరులు మరియు ప్రజా ప్రయోజనాలు ఉన్నప్పుడు"
2002 के लिए वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार है:,2002 యొక్క వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన క్రింద పేర్కొన్నది:
(2001) 8 एससीसी 311),(2001) 8 SCC 311)
अपने मामले के समर्थन में अभियोजन पक्ष ने 20 गवाहों की जांच की।,తన కేసుకు మద్దతుగా ప్రాసిక్యూషన్ 20 మంది సాక్షులను విచారించింది.
"वधावन फॉरेक्स (पी) लिमिटेड, को झूठा पाया गया, और एफआईआर रद्द कर दी गई।","వాధవన్ ఫారెక్స్ (పి) లిమిటెడ్, అబద్ధమని తేలింది, మరియు ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయబడింది."
इस संबंध में अबूज़र हुसैन (सुप्रा) के न्यायालय के निर्णय के संबंध में विशेष उल्लेख किया गया था।,ఈ విషయంలో అబుజార్ హుస్సేన్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు నిర్ణయానికి సంబంధించి ప్రత్యేక ప్రస్తావన వచ్చింది.
कैंटीन या रेस्तरां के रूप में किसी भी व्यावसायिक गतिविधि की अनुमति नहीं होगी।,క్యాంటీన్ లేదా రెస్టారెంట్ రూపంలో వాణిజ్య కార్యకలాపాలు అనుమతించబడవు.
1991 के 3 को अगले दिन ही CBI को सौंप दिया गया था।,1991 లో 3 మరుసటి రోజునే సిబిఐకి అప్పగించబడింది.
लेकिन हमें इस तरह के सभी मामलों में सही दावा किए जाने के बारे में अवगत होना चाहिए।,"కానీ, అలాంటి అన్ని సందర్భాల్లో, సరైన దావా ఏమిటో మనం తప్పించుకోవాలి."
"इसलिए, निर्णय याचिकाकर्ता के मामले में कोई सहायता नहीं है।",ఈ నిర్ణయం పిటిషనర్ విషయంలో ఎటువంటి సహాయం చేయదు.
उदाहरण केवल उदाहरण हैं और संपूर्ण नहीं हैं।,ఉదాహరణలు సచిత్రమైనవి మాత్రమే మరియు సమగ్రమైనవి కావు.
जाहिर है or सिर्फ मुआवजा ’का मतलब ly संपूर्ण’ या compensation पूर्ण ’मुआवजा नहीं है।,స్పష్టంగా కేవలం పరిహారం అంటే పరిపూర్ణమైనది లేదా సంపూర్ణ పరిహారం కాదు.
2008 के नंबर 15251,2008 యొక్క 15251 నం.
VIDYUT PRASARAN NIGAM LTD। & ORS Respondent (s),VIDYUT PRASARAN NIGAM LTD. & ORS ప్రతివాది (లు)
2 को CS (OS) का ज्ञान था,2 కి సిఎస్ (ఓఎస్) పరిజ్ఞానం ఉంది
इन श्रेणियों के योग्य व्यक्ति उपलब्ध हैं और उनका अंडर-प्रतिनिधित्व या गैर-प्रतिनिधित्व उचित नहीं होगा।,ఈ వర్గాల నుండి అర్హతగల వ్యక్తులు అందుబాటులో ఉన్నారు మరియు వారి తక్కువ ప్రాతినిధ్యం లేదా ప్రాతినిధ్యం వహించడం సమర్థించబడదు.
मेसर्स के प्रबंध निदेशक।,M / s యొక్క మేనేజింగ్ డైరెక్టర్.
अपनी अधीनता के समर्थन में उन्होंने [२०१२ (२०१२) १० एससीसी ५१]] में इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा किया।,తన సమర్పణకు మద్దతుగా అతను [(2012) 10 SCC 517] లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డాడు.
जॉन एफ बर्क प्रो।,ప్రొఫెసర్ జాన్ ఎఫ్. బుర్కే.
मरने की घोषणा नंबर 2,మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ నెం .2
उनकी शादी को भंग कर दिया गया और अपीलकर्ता और मृतक अलग हो गए।,వారి వివాహం రద్దు చేయబడింది మరియు అప్పీలుదారుడు మరియు మరణించినవారు విడిపోయారు.
उक्त उत्तरदाता निश्चित रूप से कब्जा देने की स्थिति में थे।,చెప్పిన ప్రతివాదులు ఖచ్చితంగా స్వాధీనం చేసుకునే స్థితిలో ఉన్నారు.
अटैची में .32 बोर की अरमिनियस मेक की रिवाल्वर थी।,"బ్రీఫ్కేస్లో, అర్మినియస్ మేక్ యొక్క రివాల్వర్ ఉంది .32 బోర్."
"7,21,174 / - प्रतिवादी-कंपनी की ओर।","7,21,174 / - ప్రతివాది-కంపెనీ వైపు."
24913/2014 (7) एसएलपी (सी),24913/2014 (7) ఎస్ఎల్పి (సి)
YR BILL की कंसर्निंग पेमेंट,YR బిల్ యొక్క చెల్లింపు చెల్లింపు
"धमाकों से लगभग 6-8 महीने पहले, मोहद के बीच एक बैठक आयोजित की गई थी।","పేలుళ్లకు సుమారు 6-8 నెలల ముందు, మొహద్ మధ్య సమావేశం జరిగింది."
इन प्रतिस्पर्धी सिद्धांतों को विधायिका द्वारा ध्यान में रखा गया है।,ఈ పోటీ సిద్ధాంతాలను శాసనసభ దృష్టిలో ఉంచుకుంది.
मद्रास बार एसोसिएशन केस 35 में विचार के लिए तत्काल मुद्दा उत्पन्न हुआ।,మద్రాస్ బార్ అసోసియేషన్ కేసు 35 లో పరిశీలన కోసం తక్షణ సమస్య తలెత్తింది.
"अपीलकर्ता ने प्रार्थना की कि निम्नलिखित, अन्य कारकों के बीच, उसकी सजा निर्धारित करते समय विचार किया जा सकता है:",తన వాక్యాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు ఈ క్రింది వాటిని ఇతర అంశాలతో పాటు పరిగణించవచ్చని అప్పీలుదారు ప్రార్థించాడు:
"पारिवारिक न्यायालय के समक्ष, गुलबर्गा अधिनियम के तहत प्रति माह रु .2,000 / - की दर से रखरखाव का दावा करता है।","కుటుంబ కోర్టు ముందు, గుల్బర్గా చట్టం ప్రకారం నెలకు రూ .2,000 / - చొప్పున నిర్వహణను కోరుతుంది."
"आयुक्त के सिद्धांत के दायरे में आने के लिए आयकर आयुक्त, दिल्ली [2]।","పరస్పర పన్ను సూత్రం యొక్క పరిధిలోకి రావడానికి ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్, Delhi ిల్లీ [2]."
"दायित्व के आधार पर किया जा रहा अनुबंध विशिष्ट प्रदर्शन का क्रम है, उस दायित्व को लागू करता है।","ఒప్పందం బాధ్యత యొక్క పునాది, నిర్దిష్ట పనితీరు యొక్క క్రమం ఆ బాధ్యతను అమలు చేయడం."
जब उन्हें नई नियुक्ति दी गई तो प्रतिवादी ने कोई प्रतिनिधित्व या शिकायत नहीं की।,ప్రతివాది తనకు కొత్త నియామకం ఇచ్చినప్పుడు ఎటువంటి ప్రాతినిధ్యం లేదా ఫిర్యాదు చేయలేదు.
हालांकि दावेदार ने अपीलकर्ता-डॉ के खिलाफ विशिष्ट दावा नहीं किया।,హక్కుదారు అప్పీలుదారుపై నిర్దిష్ట దావా వేయకపోయినా- డా.
13/12/1992 को हादसा हुआ।,13/12/1992 న సంఘటన జరిగింది.
(टी। सुथेंद्रजा @ संथान) रिट पिटीशन में,(టి. సుతేంద్రజా @ సంతన్) రిట్ పిటిషన్లో
इस संबंध में किए गए एक आवेदन को 22.2.2007 को खारिज कर दिया गया था।,దీనికి సంబంధించి చేసిన దరఖాస్తు 22.2.2007 న కొట్టివేయబడింది.
"हालांकि, वे ट्रैक्टर निर्माण के लिए ट्रांसमिशन असेंबली को नागपुर और रुद्रपुर में अपनी इकाइयों को आपूर्ति कर रहे हैं।","అయితే, వారు ట్రాక్టర్ల తయారీ కోసం నాగ్పూర్ మరియు రుద్రపూర్లోని తమ సొంత యూనిట్లకు ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీని సరఫరా చేస్తున్నారు."
"उक्त अनुबंध से निपटते हुए, यह माना गया कि यह एक वर्क्स अनुबंध था न कि बिक्री।","చెప్పిన ఒప్పందంతో వ్యవహరించడం, ఇది వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ మరియు అమ్మకం కాదని తేలింది."
यह दूरगामी प्रभाव के न्यायिक कार्यों का अभ्यास करता है।,ఇది దూర ప్రభావం యొక్క న్యాయ విధులను నిర్వహిస్తుంది.
दिव्य त्याग केंद्र,దైవ రిట్రీట్ సెంటర్
यह निष्कर्ष मूल की पांडुलिपि से निकाला गया था।,ఈ అనుమానం అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి తీసుకోబడింది.
आधार व आर एंड आर प्लान्स के प्रावधान / प्रस्तार। 14.,లీజ్ వైజ్ ఆర్ అండ్ ఆర్ ప్లాన్స్ యొక్క ప్రొవిజన్స్ / ప్రిస్క్రిప్షన్స్ 14.
"स्वेच्छा से, वे दिखाई नहीं दे रहे थे।","స్వచ్ఛందంగా, ఆ కనిపించలేదు."
RBI ने जांच / नोट / पर,. ఆర్బిఐ పరిశోధనలు / గమనికలు /
SCB,SCB
उच्च न्यायालय ने माना है कि अधिनियम के तहत किसी भी नोटिस से पहले कथित रूप से फैलाव नहीं किया गया था।,ఆరోపించిన పారవేయడం చట్టం క్రింద ఎటువంటి నోటీసు ఇవ్వలేదని హైకోర్టు అభిప్రాయపడింది.
"(2006) 2 एससीसी 711 और, 2006","(2006) 2 SCC 711 మరియు, 2006"
उन मामलों को अलग-अलग सुने जाने के लिए इस बैच से डी-टैग किया गया है।,ఈ కేసులను ఈ బ్యాచ్ నుండి విడిగా వినడానికి డి-ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి.
अपीलकर्ता साजिश में सक्रिय रूप से शामिल था क्योंकि वह साजिश में नए सदस्यों का परिचय दे रहा था।,కుట్రలో కొత్త సభ్యులను పరిచయం చేస్తున్నందున అప్పీలుడు కుట్రలో చురుకుగా పాల్గొన్నాడు.
28.05.2009।,28.05.2009.
"नई दिल्ली, 01 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 01, 2013"
दीवानी न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को छोड़कर उच्च न्यायालय के अधीन नहीं,సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధిని మినహాయించింది మరియు హైకోర్టు కింద కాదు
सम्पदा के सतत उत्तराधिकार के रूप में वक्फ को अवैध ठहराया गया था।,ఎస్టేట్ల యొక్క నిరంతర వారసత్వాన్ని సృష్టించినందున వక్ఫ్లు చెల్లవు.
मेरि कप्पेन,మేరీ కప్పెన్
और अधिनियम के मशीनरी प्रावधान हैं।,మరియు చట్టం యొక్క యంత్రాల నిబంధనలు.
यह न्यायपालिका के लिए संवैधानिक मूल्यों को बनाए रखने और संवैधानिक सीमाओं को लागू करने के लिए है।,రాజ్యాంగ విలువలను సమర్థించడం మరియు రాజ్యాంగ పరిమితులను అమలు చేయడం న్యాయవ్యవస్థ కోసం.
अदालतों को आरोपी के खिलाफ पूरी उपलब्ध सामग्री का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करना चाहिए।,కోర్టులు నిందితులపై అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం విషయాలను చాలా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి.
सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति करते समय अकेले सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों से सलाह ली जा सकती है?,సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తిని నియమించేటప్పుడు సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులను ఒంటరిగా సంప్రదించవచ్చా?
अनिवार्य लाइसेंस देने के लिए समय सीमा के साथ सरल प्रक्रियाएं।,తప్పనిసరి లైసెన్సుల మంజూరు కోసం కాలపరిమితితో సరళమైన విధానాలు.
"नोलन की रिपोर्ट, सार्वजनिक जीवन में मानक, Cm 2850-I, 1995, Lodon HMSO, अध्याय 3, पैरा 4","నోలన్ రిపోర్ట్, స్టాండర్డ్స్ ఇన్ పబ్లిక్ లైఫ్, Cm 2850-I, 1995, లోడాన్ HMSO, చాప్టర్ 3, పేరా 4."
"फैज़ुलुद्दीन, अभियोजन पक्ष के मामले का पूरी तरह से समर्थन नहीं करते थे।","ఫైజులుద్దీన్, ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పూర్తిగా సమర్థించలేదు."
यह निष्कर्ष संदिग्ध प्रतीत होता है,ఈ తీర్మానం సందేహాస్పదంగా కనిపిస్తుంది
"अच्छा और पर्याप्त आधार,","మంచి మరియు తగినంత మైదానాలు,"
मैसर्स अलुमिना रिफाइनरी,M / s అల్యూమినా రిఫైనరీ
"६३,००० / - और बिक्री विलेख १ ९ .०४.१ ९९ २ के समझौते के प्रावधानों के अनुसार ले।","63,000 / - మరియు 19.04.1992 నాటి ఒప్పంద దస్తావేజు నిబంధనలకు అనుగుణంగా అమ్మకపు దస్తావేజు తీసుకోండి."
अब यह प्रश्न अनिवार्य रूप से एक तथ्य है और प्रत्येक मामले की परिस्थितियों पर निर्णय लिया जाना है।,ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్న తప్పనిసరిగా వాస్తవానికి ఒకటి మరియు ప్రతి కేసు యొక్క పరిస్థితులపై నిర్ణయించవలసి ఉంది.
उन्होंने कहा कि डोमिनिक डिसूजा या आडवाणी नाम का कोई भी व्यक्ति 108 नेपियन सी रोड पर नहीं रहता है।,డొమినిక్ డిసౌజా లేదా అద్వానీ అనే వ్యక్తి 108 నేపియన్ సీ రోడ్లో ఉండలేదని ఆయన తొలగించారు.
दो पक्षों के प्रतिद्वंद्वियों द्वारा एक-दूसरे को भड़काया जा रहा है।,లాతి దెబ్బలు రెండు వైపులా ప్రత్యర్థులు ఒకదానికొకటి దెబ్బతింటున్నాయి.
उनके बयान पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है।,ఆయన ప్రకటనను అనుమానించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
वास्तव में इस सिद्धांत को कई पश्चिमी श्रम संहिताओं में भी शामिल किया गया है।,నిజానికి ఈ సూత్రం అనేక పాశ్చాత్య లేబర్ కోడ్లలో కూడా చేర్చబడింది.
"श्रमिकों के निर्वाह, कौशल और निरंतर रोजगार पर उनका आर्थिक नियंत्रण है।","కార్మికుల జీవనాధారం, నైపుణ్యం మరియు నిరంతర ఉపాధిపై ఆయనకు ఆర్థిక నియంత్రణ ఉంది."
1 और 2 यानी अपीलकर्ता के पिता और माता।,1 మరియు 2 అంటే అప్పీలుదారుడి తండ్రి మరియు తల్లి.
इस न्यायालय ने वरिष्ठता के निर्धारण के मामले में निर्णय के संचालन को छोड़ दिया और इस पर रोक लगा दी।,ఈ కోర్టు సెలవు మంజూరు చేసింది మరియు సీనియారిటీని నిర్ణయించే విషయంలో తీర్పును నిలిపివేసింది.
"नियम 3 में बाद में 31.10.1979 में संशोधन के माध्यम से संशोधन किया गया, जो कि भावी लागू करना था।","రూల్ 3 తరువాత 31.10.1979 నాటి సవరణ ద్వారా సవరించబడింది, ఇది ఆశాజనకంగా వర్తించేది."
"भारत के राष्ट्रपति, देश के पहले नागरिक होने के नाते, सम्माननीयता के हकदार हैं।","భారతదేశ రాష్ట్రపతి, దేశం యొక్క మొదటి పౌరుడు, గౌరవనీయతకు అర్హులు."
विशेष भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने प्रति वर्ग मीटर 45 रुपये की दर से मुआवजा दिया।,ప్రత్యేక భూసేకరణ అధికారి చదరపుకు రూ .45 చొప్పున పరిహారం ఇచ్చారు.
(११) SCALE ३ ९ ४ [४३] [४४] (१ ९ )३) १ SCC 512 &quot;१२।,(11) స్కేల్ 394 [43] [44] (1973) 1 ఎస్సిసి 512 &quot;12.
अपीलकर्ता के लिए सीखा वकील पुलिस अधिकारी की गवाही पर निर्भरता रखता है हनुमान दान,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది పోలీసు అధికారి హనుమాన్ డాన్ యొక్క సాక్ష్యంపై ఆధారపడతారు
MC Nos.2955 और 2009 और Crl का 3779।,2009 లో MC Nos.2955 మరియు 3779 మరియు Crl.
"उदाहरण के लिए, एक सीधे भर्ती किए गए जिला जज, एक प्रमोटर के रूप में वी-विज़।","ఉదాహరణకు, ప్రత్యక్షంగా నియమించబడిన జిల్లా న్యాయమూర్తి, ప్రమోట్తో సందర్శించండి."
आरोपी का पड़ोसी PW3 भी पुराने कब्रिस्तान के पास रह रहा है।,నిందితుడి పొరుగున ఉన్న పిడబ్ల్యు 3 కూడా పాత స్మశానవాటిక సమీపంలో నివసిస్తోంది.
थम्बसामी मुदेली में प्रिवी काउंसिल बनाम मो।,తుంబాసామి ముదెల్లి వి. మొహద్ లోని ప్రివి కౌన్సిల్.
चुनाव याचिका में यह मुद्दा है।,ఎన్నికల పిటిషన్లో ఇది ట్రయబుల్ ఇష్యూ.
"उन्होंने मस्टिल, जे। (जैसा कि वह तब था) का उल्लेख किया।","అతను ముస్టిల్, జె. (అతను అప్పటికి) లో ఉన్నాడు."
"बीरेंद्र भगत (A-3), रणजीत कुमार राम (A-1) और संजय (A-4) पर लगाए गए वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाने का आदेश दिया गया।","బీరేంద్ర భగత్ (ఎ -3), రంజీత్ కుమార్ రామ్ (ఎ -1), సంజయ్ (ఎ -4) లకు విధించిన శిక్షలను ఏకకాలంలో అమలు చేయాలని ఆదేశించారు."
"हालांकि, यह आगामी वर्षों के लिए लागू नहीं किया जा सकता था कि मृतक बच गया था।","ఏదేమైనా, మరణించిన వ్యక్తి బతికి ఉంటే రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఇది వర్తించదు."
अतिरिक्त दस्तावेजों को रिकॉर्ड पर लेने से इनकार करते हुए एक आदेश पारित किया।,అదనపు పత్రాలను రికార్డులో తీసుకోవడానికి నిరాకరించి ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది.
उन्हें उन सभी मामलों में विशेष शक्ति प्रदान की जाती है जहां सजा या सजा कोर्ट मार्शल द्वारा दी जाती है।,కోర్ట్ మార్షల్ చేత శిక్ష లేదా శిక్ష ఉన్న అన్ని సందర్భాల్లో అతనికి ప్రత్యేక అధికారం ఇవ్వబడుతుంది.
2009 के नंबर 7636,2009 యొక్క 7636 నం.
उन्होंने सामग्री को एक कार में रख दिया था और इसे राहत मंजिल की पार्किंग में छोड़ दिया था।,వారు మెటీరియల్ను కారులో ఉంచి రాహత్ మన్జిల్ పార్కింగ్లో ఉంచారు.
अनुच्छेद 10 के तहत पीसी: - 17.,పేరా 10: - 17 లో ఉన్న PC.
विरंजन: रासायनिक उपचार के कारण विकसित भूरे रंग को हटाने के लिए धुले हुए कपास को प्रक्षालित किया जाता है।,బ్లీచింగ్: రసాయన చికిత్స వల్ల అభివృద్ధి చెందిన గోధుమ రంగును తొలగించడానికి కడిగిన పత్తిని బ్లీచింగ్ చేస్తారు.
हम लागत लगाने से बचते हैं।,మేము ఖర్చులు విధించకుండా ఉంటాము.
", शत्रुघ्न चौहान और अनर। बनाम भारतीय संघ और संगठन।",", షత్రుఘన్ చౌహాన్ & అన్. Wsk యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్."
अब हम श्री महाबीर सिंह द्वारा उठाए गए दो अन्य विषयों पर आते हैं।,మిస్టర్ మహాబీర్ సింగ్ లేవనెత్తిన మరో రెండు వివాదాలకు మేము ఇప్పుడు వచ్చాము.
पोस्को अगले 100 वर्षों तक चलने वाली 100 कंपनियों में से एक है।,రాబోయే 100 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగే 100 కంపెనీలలో పోస్కో ఒకటి.
विलंबित भुगतान पर ब्याज के लाभ के लिए प्रदान की गई भाषा और दरों को निर्धारित किया गया है।,ఉపయోగించిన భాష ఆలస్యం చెల్లింపుపై వడ్డీ వసూలు చేయడానికి మరియు రేట్లు నిర్దేశించబడ్డాయి.
(ग) बोध राम और पूरन चंद के पुत्र सतपाल सीआर के तहत अपने बयानों में।,(సి) బోద రామ్ కుమారుడు సత్పాల్ మరియు పురాన్ చంద్ వారి ప్రకటనలలో Cr.
"इसके अलावा, इस तथ्य पर बहुत जोर दिया गया था कि जब श्रीमती द्वारा वसीयत बनाई गई थी।","ఇంకా, శ్రీమతి సంకల్పం చేసినప్పుడు ఎప్పుడు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
"हमने एसआईआईसीएल के बारे में वर्तमान याचिका की सुनवाई के दौरान, जैसा कि ऊपर बताया गया था, बार-बार एक पोजर बनाया था।","ప్రస్తుత పిటిషన్ విచారణ సందర్భంగా, పైన సూచించినట్లుగా, SHICL గురించి మేము పదేపదే ఒక పోజర్ చేసాము."
372/19/2011-AVD-II,372/19 / 2011-avd-II
"प्रथम सूचना रिपोर्ट के पंजीकरण के बाद अपीलकर्ता, साथ ही याचिकाकर्ताओं को हिरासत में लिया गया।","మొదటి సమాచార నివేదిక నమోదు చేసిన తరువాత అప్పీలుదారుడు, అలాగే పిటిషనర్లను అదుపులోకి తీసుకున్నారు."
"पिछला अपराध रिकॉर्ड, यदि कोई हो, कैदी का।","మునుపటి నేర రికార్డు, ఏదైనా ఉంటే, ఖైదీ."
उन्हें एक साल के लिए आरआई के साथ-साथ रुपये के जुर्माने के लिए भी सजा सुनाई गई थी।,వీరికి ఏడాది పాటు ఆర్ఐ చేయించుకోవడంతో పాటు రూ.
Cr के तहत मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट के न्यायालयों को परिभाषित किया गया है।,మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులు Cr క్రింద నిర్వచించబడ్డాయి.
COURT करने के लिए,ఆ కోర్టుకు
मोहन लाल मामले में इस न्यायालय के समक्ष सीमित मुद्दा एक कानूनी था,మోహన్ లాల్ కేసులో ఈ కోర్టు ముందు పరిమిత సమస్య a
"पहला, क्या कोई बाध्यकारी मध्यस्थता समझौता है?","మొదట, బైండింగ్ మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందం ఉందా?"
संसदीय बहस के भाग के रूप में पर भरोसा किया गया है: “,పార్లమెంటరీ చర్చలలో ఈ క్రింది భాగం ఆధారపడింది: “
"(यह भी देखें:।, AIR 2010 SC 3745)।","(ఇవి కూడా చూడండి:., AIR 2010 SC 3745)."
"इसलिए, प्रतिवादियों ने अदालत से मुकदमे की पैरवी करने की प्रार्थना की।","అందువల్ల, ప్రతివాదులు ఈ దావాను డిక్రీ చేయమని కోర్టును ప్రార్థించారు."
खारिज कर दिया,తొలగించబడింది
"आवश्यक रूप से, इसलिए, मजिस्ट्रेट ने धारा 125 के तहत अपने अधिकार क्षेत्र का उपयोग किया है।","అందువల్ల, సెక్షన్ 125 కింద మేజిస్ట్రేట్ తన అధికార పరిధిని వినియోగించుకున్నారు."
कोर्ट कमिश्नर द्वारा एक सकारात्मक रिपोर्ट दायर की गई थी जिसमें कहा गया था कि अपीलकर्ता सभी उचित लाभ प्रदान कर रहा है।,అప్పీలుదారుడు అన్ని ప్రయోజనాలను అందిస్తున్నాడని పేర్కొంటూ కోర్టు కమిషనర్ ఒక ధృవీకృత నివేదికను దాఖలు చేశారు.
"जहां राजा की उपाधि और विषय के बारे में सहमति हो, या संघर्ष में हो, राजा","ఇక్కడ రాజు యొక్క బిరుదు మరియు ఒక విషయం యొక్క శీర్షిక, లేదా వివాదంలో ఉన్న రాజు"
याकूब मेमन ने आरोपी अल्ताफ अली से पूछा कि क्या बैग अमजद ने उसे दिए थे।,యాకుబ్ మెమన్ నిందితుడు అల్తాఫ్ అలీని అమ్జాద్ తన వద్ద డెలివరీ చేశారా అని అడిగారు.
"इसका मतलब कुछ ऐसा है जो बेईमानी, असत्य और धोखेबाज है, और इसका मतलब है कि कुछ विश्वासघात या धोखेबाजी को खत्म करना है।","ఇది నిజాయితీ లేని, అసత్యమైన మరియు మోసపూరితమైనది అని అర్ధం మరియు కొంత ద్రోహం లేదా మోసానికి పాల్పడే ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తుంది."
"उपर्युक्त प्रस्तुतियाँ पर ध्यान देते हुए, इस न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: - 10.","పైన పేర్కొన్న సమర్పణలను గమనించి, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను ఆమోదించింది: - 10."
भाग बी में एक एकल न्यायाधीश के अधिकार क्षेत्र और न्यायालय के खंडपीठ से संबंधित नियम हैं।,పార్ట్ B లో సింగిల్ జడ్జి మరియు కోర్టు ధర్మాసనం యొక్క అధికార పరిధికి సంబంధించిన నియమాలు ఉన్నాయి.
"पीसी, 1973;","పిసి, 1973;"
"यदि हम खुद को ऐसा कहने की अनुमति देते हैं, तो यह प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर करता है।","అలా చెప్పడానికి మనం అనుమతిస్తే, అది ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
इन अपीलों और अवमानना याचिकाओं को जन्म देने वाले तथ्य और परिस्थितियाँ निम्नानुसार हैं: - ए,ఈ విజ్ఞప్తులు మరియు ధిక్కార పిటిషన్లకు దారితీసే వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - ఎ.
पक्षपात का मुद्दा पार्टी द्वारा जल्द से जल्द उठाया जाना चाहिए।,పక్షపాత సమస్యను పార్టీ త్వరగా లేవనెత్తాలి.
8/8/1996 को शिकायतकर्ता ने NI अधिनियम के तहत शिकायत दर्ज की।,8/8/1996 న ఫిర్యాదుదారుడు ఎన్ఐఐ చట్టం కింద ఫిర్యాదు చేశాడు.
"श्री रतन कुमार चौधरी, सलाहकार।","మిస్టర్ రతన్ కుమార్ చౌదరి, అడ్వా."
सूट में अंतिम आदेश से पहले असाइनमेंट के मामले में प्रक्रिया।,దావాలో తుది క్రమానికి ముందు అప్పగించిన సందర్భంలో విధానం.
"11 CIT F.85 उपयोगी है, जो इस प्रकार है: “","11 CIT F.85 ఉపయోగపడుతుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “"
उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का हवाला दिया।,ఆయన సుప్రీంకోర్టును ఉదహరించారు.
यह देखा गया कि एक स्वतंत्र न्यायपालिका कानून के नियम को सुनिश्चित करने के लिए बिल्कुल अपरिहार्य है।,నియమావళిని నిర్ధారించడానికి స్వతంత్ర న్యాయవ్యవస్థ ఖచ్చితంగా ఎంతో అవసరం అని గమనించబడింది.
लेकिन इसके बाद वह आरोपी द्वारा बार-बार परेशान और पीटा जाता था।,కానీ ఆ తర్వాత ఆమెను నిందితులు పదేపదే వేధించేవారు మరియు కొట్టేవారు.
"(सुधा कांत पांडे बनाम केएल सिंह और अन्र।) भारतीय दंड संहिता के तहत, १","(సుధా కాంత్ పాండే వి. కె.ఎల్. సింగ్ & అన్.) ఇండియన్ పీనల్ కోడ్, 1860 కింద మరియు"
६०,121/2005 / G. Edn.
121/2005 / जी। ईडीएन।,"పార్ట్ 5 ఎగ్జిక్యూటివ్,  పార్ట్ 6 ది జ్యుడికేచర్,  పార్ట్ 7 పబ్లిక్ సర్వీస్,  పార్ట్ 8 ఫైనాన్స్."
"भाग 5 कार्यकारी,  भाग 6 न्यायपालिका,  भाग 7 लोक सेवा,  भाग 8 वित्त।","ఈ సమయంలో, ఐపిసి ఈ పదాన్ని ఉపయోగిస్తుందని పేర్కొనవచ్చు"
"इस समय, यह बताना उचित है कि IPC शब्द का उपयोग करता है 2014 के 5195-5206",2014 లో 5195-5206
संक्षिप्तता के कारणों के लिए एक ही आवश्यकता को यहां दोहराया नहीं जाना चाहिए।,సంక్షిప్త కారణాల వల్ల ఇక్కడ అదే అవసరం లేదు.
रिट याचिका में योग्यता का अभाव है और तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,రిట్ పిటిషన్లో మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"इसलिए, साक्ष्य अधिनियम के अनुसार (ए) के अनुसार-","అందువల్ల, ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క దృష్టాంతం (ఎ) ప్రకారం-"
के वैधानिक प्रावधानों के आधार पर सीबीआई नियमावली। सीबीआई के कामकाज के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश प्रदान करता है।,యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ఆధారంగా సిబిఐ మాన్యువల్. సిబిఐ పనితీరుకు అవసరమైన మార్గదర్శకాలను అందిస్తుంది.
पूरी कवायद पूरी होनी चाहिए और छह महीने के भीतर श्रमिकों को भुगतान किया जाना चाहिए।,మొత్తం వ్యాయామం పూర్తి చేసి ఆరు నెలల్లోపు కార్మికులకు చెల్లింపు చేయాలి.
उन्हें आवश्यक रूप से छात्रों से शुल्क लेना होगा।,వారు తప్పనిసరిగా విద్యార్థుల నుండి ఫీజు వసూలు చేయాలి.
"जगतपुर में कई सरकारी कार्यालय, अधिवक्ताओं के कार्यालय, न्यायालय भवन हैं।","జగత్పూర్లో అనేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు, న్యాయవాదుల కార్యాలయాలు, కోర్టు భవనాలు ఉన్నాయి."
का अर्थ है ’और शामिल’।,అంటే మరియు కలిగి ఉంటుంది .
12 एससीसी 254)।,12 SCC 254).
(जोर दिया),(ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది)
नई दिल्ली 21 अगस्त 2014 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,"న్యూ Delhi ిల్లీ ఆగస్టు 21, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"राज्य ने इन विवरणों को जिलेवार, मुजफ्फरनगर, शामली, बागपत, सहारनपुर और मेरठ में सूचीबद्ध किया।","ఈ వివరాలను జిల్లా వారీగా, ముజఫర్ నగర్, షామ్లీ, బాగ్పట్, సహారాన్పూర్ మరియు మీరట్ రాష్ట్రాలు జాబితా చేశాయి."
यह एक पूरी तरह से नई प्रक्रिया होगी जिसमें अधिनियम के तहत विचार नहीं किया जाएगा।,ఇది చట్టం క్రింద ఆలోచించని పూర్తిగా క్రొత్త విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
"प्रतिवादी ने बिक्री कर के रूप में रु। ५,६ /,६६० / - की राशि का भुगतान किया।","ప్రతివాది అమ్మకపు పన్నుగా రూ .5,68,660 / - చెల్లించారు."
फोटो भी खींचे गए।,ఛాయాచిత్రాలు కూడా తీశారు.
"इस अधिनियम के प्रावधानों के अधीन,","ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలకు లోబడి,"
इस अधिनियम के तहत एक शिकायत की जा सकती है,ఈ చట్టం క్రింద
बाल देखभाल अवकाश केवल दो जीवित बचे बच्चों के लिए स्वीकार्य होगा।,చైల్డ్ కేర్ లీవ్ మనుగడలో ఉన్న ఇద్దరు పెద్ద పిల్లలకు మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది.
अब भारत संघ के रुख पर ध्यान देना प्रासंगिक होगा।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క వైఖరిని గమనించడం ఇప్పుడు సంబంధితంగా ఉంటుంది.
परिस्थितियाँ किसी अन्य परिकल्पना पर नहीं हो सकती हैं।,పరిస్థితులు మరే ఇతర పరికల్పనలో ఉండకూడదు.
टाडा और के विभिन्न प्रावधान।,టాడా మరియు వివిధ నిబంధనలు.
पति और पत्नी की मिलीभगत का आरोप स्पष्ट रूप से कहा गया है।,భార్యాభర్తలు కలిసి ఉన్నారనే ఆరోపణ స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
SHICL द्वारा अपनाई गई स्थिति और भी खराब थी।,SHICL స్వీకరించిన స్థానం మరింత ఘోరంగా ఉంది.
"ऐसे मामले में, संदेह का लाभ आरोपी को जाना चाहिए।","అటువంటప్పుడు, అనుమానం యొక్క ప్రయోజనం నిందితుల వద్దకు వెళ్లాలి."
"अर्बन (सीलिंग एंड 1976) के तहत, यूपी और एक और (2004) 13 एससीसी 452, (2007)","అర్బన్ (సీలింగ్ మరియు, 1976), యుపి అండ్ అనదర్ (2004) 13 ఎస్సిసి 452, (2007)"
"उपरोक्त दृश्य हाकम सिंह 3 में इस न्यायालय के फैसलों का समर्थन करता है,","పై అభిప్రాయం ఈ కోర్టు తీర్పుల నుండి హకమ్ సింగ్ 3 లో మద్దతును కనుగొంటుంది,"
"सुश्री बीना माधवन, सलाहकार।","శ్రీమతి బినా మాధవన్, అడ్వా."
विचाराधीन वाहन भैंस बछड़ों को परिवहन कर रहा था।,సందేహాస్పదమైన వాహనం గేదె దూడలను రవాణా చేస్తుంది.
वह या ड्राइवर संभवतः यह नहीं कह सकते थे कि रात में वाहन नहीं चलाया जाएगा।,అతను లేదా డ్రైవర్ రాత్రి వాహనం నడపబడరని చెప్పలేరు.
लागू हायरिंग दर अनुसूची किलोमीटर पर आधारित होगी।,వర్తించే నియామక రేటు Kms షెడ్యూల్ ఆధారంగా ఉంటుంది.
अभियोजन पक्ष के गवाहों का बयान: 199),ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల నిక్షేపణ: 199)
निगम का सामान्य प्रबंधन प्रबंध निदेशक के हाथों में निहित होता है।,కార్పొరేషన్ యొక్క సాధారణ నిర్వహణ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ చేతిలో ఉంది.
"2.36 करोड़ और रु। 3.62 करोड़, क्रमशः।","వరుసగా 2.36 కోట్లు, రూ .3.62 కోట్లు."
ITS से संबंधित आइटम I से संबंधित),ITS యొక్క సైడ్ ఐటమ్స్ i కి సంబంధించినవి)
ट्रिब्यूनल),కోర్టు)
डॉ। पार्थसारथी ने उक्त कथन पर समर्थन किया और उस पर हस्ताक्षर किए।,డాక్టర్ పార్థసారథి చెప్పిన ప్రకటనకు ఎండార్స్మెంట్ ఇచ్చి సంతకం చేశారు.
मैकसन केस।,మాక్సన్ కేసు.
सादिक (पीडब्लू -6) और मो।,"సాదిక్ (పిడబ్ల్యు -6), మొహద్."
"बेंच ने सीखा वरिष्ठ वकील के अनुसार, समझौता के सभी वैकल्पिक उचित आधारों को ठुकरा दिया था।","నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సిల్ ప్రకారం ధర్మాసనం, రాజీ యొక్క అన్ని ప్రత్యామ్నాయ సహేతుకమైన కారణాలను తిప్పికొట్టింది."
उन्हें एक वर्ष की अवधि के लिए परिवीक्षा पर रखा गया था।,అతన్ని ఒక సంవత్సరం పాటు పరిశీలనలో ఉంచారు.
"उक्त अनुच्छेद को पुन: प्रस्तुत करने के बाद, न्यायालय ने देखा कि उक्त परीक्षण भारत में समान रूप से लागू किया गया है।","చెప్పిన పేరాను పునరుత్పత్తి చేసిన తరువాత, ఈ పరీక్ష భారతదేశంలో ఒకే విధంగా వర్తించబడిందని కోర్టు గమనించింది."
"CW-6 डॉ। सारंगी के अनुसार, शव पर जले हुए निशान मौत के बाद फंसे दिखाई दिए।","సిడబ్ల్యు -6 డాక్టర్ సారంగి ప్రకారం, మృతదేహంపై గుర్తించిన కాలిన గాయాలు మరణం తరువాత సంభవించినట్లు కనిపించింది."
[रॉजर बनाम कॉमपटीयर डीसकंप्टी,[రోడ్జర్ వి. డిస్కౌంట్ కౌంటర్
"अपीलकर्ता, जैसा कि कथित तौर पर, तलाक के बावजूद, मृतक के साथ मुलाकात कर रहा था।","విడాకులు ఉన్నప్పటికీ, అప్పీలుదారుడు, మరణించిన వారితో విజిటింగ్ నిబంధనలు కలిగి ఉన్నాడు."
"इसलिए, हम मानते हैं कि अपीलकर्ता इस अपील में उसके द्वारा की गई राहत के लिए हकदार है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో అప్పీలుడు ప్రార్థించినట్లుగా ఉపశమనాలకు అర్హత ఉందని మేము భావిస్తున్నాము."
बोर्ड के दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों और नियमित कर्मचारियों की स्थिति उक्त प्रावधान से प्रतिष्ठित है।,రోజువారీ వేతన ఉద్యోగులు మరియు బోర్డు యొక్క సాధారణ ఉద్యోగుల స్థితిగతులు ఈ నిబంధన నుండి గొప్పవి.
उसी के खिलाफ एक विशेष अवकाश याचिका को खारिज कर दिया गया था।,దీనికి వ్యతిరేకంగా స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ కొట్టివేయబడింది.
फिर से [8] में,మళ్ళీ [8] లో
(a) राज्य में वर्तमान SC / ST बैकलॉग कितना है,(ఎ) రాష్ట్రంలో ప్రస్తుత ఎస్సీ / ఎస్టీ బ్యాక్లాగ్ ఎంత?
क्या 15% की दर से दावेदार ब्याज के लिए हकदार है,హక్కుదారు 15% చొప్పున వడ్డీకి అర్హుడు
राष्ट्रपति के संबंध में स्थिति काफी हद तक समान है।,రాష్ట్రపతి విషయంలో ఈ స్థానం గణనీయంగా సమానంగా ఉంటుంది.
"नियम के अनुसार, सहकारी समिति के एक अधिकारी के नियम और शर्तें निर्विवाद रूप से संचालित होती हैं।","సహకార సమాజంలోని అధికారి యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు, నిస్సందేహంగా, నిబంధనలచే నిర్వహించబడతాయి."
सत्र न्यायालय ने देखा है:,సెషన్ కోర్టు గమనించింది:
हम तदनुसार उच्च न्यायालय में अपील दायर करने में देरी की निंदा करते हैं।,"దీని ప్రకారం, హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యాన్ని క్షమించండి."
"फिर, क्या इस मामले को &quot;प्रभावी परामर्श की कमी&quot; के मुद्दे को उठाने के लिए कहा जा सकता है।","అప్పుడు, &quot;సమర్థవంతమైన సంప్రదింపులు లేకపోవడం&quot; అనే సమస్యను లేవనెత్తినట్లు చెప్పవచ్చు."
"संभागीय आयुक्त, बैंगलोर (अध्यक्ष) 2.","డివిజనల్ కమిషనర్, బెంగళూరు (చైర్మన్) 2."
"नियम, 1998, समय-समय पर संशोधित।","రూల్, 1998, ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడింది."
", (1998) 7 एससीसी 177,",", (1998) 7 SCC 177,"
उसने अपने पति को बिल्कुल भी दोषी नहीं ठहराया है।,ఆమె తన భర్తను అస్సలు నిందించలేదు.
"दिन के अंत में, कोर्ट का समय खोना राष्ट्र के लिए एक सीधा नुकसान है।","రోజు చివరిలో, కోల్పోయిన కోర్టు సమయం దేశానికి ప్రత్యక్ష నష్టం."
इस निर्णय को केंद्रीय विद्यालय संगठन और Anr के उपाध्यक्ष द्वारा इस न्यायालय द्वारा फिर से विचार और अनुमोदित किया गया था।,ఈ తీర్పును వైస్ చైర్మన్ కేంద్రీయ విద్యాలయ సంగథన్ & అన్ర్లలో ఈ కోర్టు తిరిగి పరిగణించి ఆమోదించింది.
"पीडब्लू 7, सुनार द्वारा गर्भ-निरोधक को तौला गया और पैकेट का कुल वजन 344 ग्राम था।","కాంట్రా-నిషేధించిన బరువును పిడబ్ల్యు 7, గోల్డ్ స్మిత్ మరియు ప్యాకెట్ల మొత్తం బరువు 344 గ్రాములు."
इससे पहले कि वह नए सिरे से बुलाया जा सकता है पीसी के साथ अनुपालन किया जाना है।,అతన్ని కొత్తగా పిలవడానికి ముందే పిసికి కట్టుబడి ఉండాలి.
"न्यायालय ने उस कुरीति पर कोई रोक नहीं लगाई जो अब स्थानिक, विचित्र हो गई है।","క్యూరియల్ దుర్వినియోగంపై కోర్ట్ ప్రవర్తించలేదు, ఇది ఇప్పుడు స్థానికంగా మారింది."
महिलाओं के कमरे के प्रवेश द्वार को डाक या पैनल द्वारा इस दरवाजे से अलग किया गया था।,లేడీస్ గదికి ప్రవేశ ద్వారం ఈ తలుపు నుండి పోస్ట్ లేదా ప్యానెల్ ద్వారా వేరు చేయబడింది.
"दस्तावेज़ दिनांक १३.११.१ ९९ २ ने स्पष्ट रूप से व्यक्त किया, कि उपरोक्त स्थानांतरण विचार के बिना था।","13.11.1992 నాటి పత్రం స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడింది, పై బదిలీ పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు."
वह मोहम्मद का अहम सहयोगी था।,అతను మొహద్ యొక్క ముఖ్య సహాయకుడు.
"परिणाम में, हम इन अपील की अनुमति देते हैं, लेकिन केवल ऊपर और ऊपर बताए गए हिस्से तक।","ఫలితంగా, మేము ఈ విజ్ఞప్తులను అనుమతిస్తాము కాని కొంతవరకు మరియు పైన సూచించిన మేరకు మాత్రమే."
"इस तरह की गैरबराबरी, नियमित बचाव, दोनों कंपनियों द्वारा अपनाई गई।","అసంబద్ధత వంటివి సాధారణ రక్షణలు, రెండు సంస్థలు అవలంబించాయి."
राज्य की एक शाखा के रूप में न्यायालय अपने आप में कानून का एक स्रोत है।,రాష్ట్రానికి ఒక విభాగంగా న్యాయస్థానం చట్టానికి మూలం.
इसलिए याचिका पर किसी और विचार की आवश्यकता नहीं है।,అందువల్ల పిటిషన్ తదుపరి పరిశీలన అవసరం లేదు.
रिट याचिका में लगाए गए विभिन्न आरोपों के संबंध में,రిట్ పిటిషన్లో లేవనెత్తిన వివిధ ఆరోపణలకు సంబంధించి
खोज के परिणामस्वरूप अघोषित आय का आकलन ।-,శోధన ఫలితంగా తెలియని ఆదాయాన్ని అంచనా వేయడం.-
"देश निर्मित पिस्तौल के कक्ष में पाया गया सी -1, देश से निर्मित पिस्तौल से खाली कारतूस था।","సి -1, దేశం తయారుచేసిన పిస్టల్ యొక్క గదిలో కనుగొనబడింది, దేశం తయారు చేసిన పిస్టల్ నుండి కాల్చిన ఖాళీ గుళిక."
जैसे आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग द्वारा की गई समूह- II सेवाओं की भर्ती।,ఉదా. ఆంధ్రప్రదేశ్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ చేపట్టిన గ్రూప్ -2 సేవల నియామకం.
सिविल कोर्ट के आदेश को उच्च न्यायालय में रिट याचिका दायर करके चुनौती दी गई थी।,హైకోర్టులో రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ఆర్డర్ ఆఫ్ సివిల్ కోర్టు సవాలు చేయబడింది.
"यह सबसे अधिक मनमाना, अनुचित और इतिहास की उपेक्षा होगी। ...","అది చాలా ఏకపక్షంగా, అసమంజసంగా మరియు చరిత్రను తిరస్కరించేదిగా ఉంటుంది. ..."
"हाथ पर मामले में, भुगतान का वास्तव में निर्माण और स्थापना से कोई लेना-देना नहीं है।","చేతిలో ఉన్న సందర్భంలో, చెల్లింపుకు అంగస్తంభన మరియు సంస్థాపనతో నిజంగా సంబంధం లేదు."
दूसरा पहलू जो प्रस्तावित निर्णय के साथ सफलतापूर्वक व्यवहार करता है वह एक बिक्री पेंडेट लाइट का प्रभाव है।,ప్రతిపాదిత తీర్పు క్లుప్తంగా వ్యవహరించే రెండవ అంశం అమ్మకం పెండెట్ లైట్ యొక్క ప్రభావం.
"उसके बाद, संबंधित व्यक्ति के तहत एक अंतिम विवरण जारी किया जाना चाहिए।","ఆ తరువాత, సంబంధిత వ్యక్తిపై తుది ప్రకటన జారీ చేయాలి."
"उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा, त्वरित निर्णय पर भरोसा करते हुए, उसमें दर्ज विभिन्न टिप्पणियों का संदर्भ बनाया।","ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, తక్షణ తీర్పుపై ఆధారపడేటప్పుడు, అందులో నమోదు చేయబడిన వివిధ పరిశీలనల గురించి ప్రస్తావించారు."
अध्याय XI ए 1982 के नियमों के साथ पढ़ा।,చాప్టర్ XI 1982 నిబంధనలతో చదవండి.
लगाए गए आरोप अलग और अलग हैं।,చేసిన ఆరోపణలు ప్రత్యేకమైనవి మరియు ప్రత్యేకమైనవి.
पहला मौजूदा मॉडल था जिसने न्यायाधीशों का चयन करने और नियुक्त करने में कार्यपालिका पर अत्यधिक अधिकार दिए थे।,"మొదటిది, ప్రస్తుతమున్న మోడల్, ఇది న్యాయమూర్తులను ఎన్నుకోవడంలో మరియు నియమించడంలో ఎగ్జిక్యూటివ్కు అధికారాన్ని ఇచ్చింది."
आरक्षण और रोस्टर भर्ती की शर्तें थीं और वरिष्ठता केवल सेवा की घटना थी।,రిజర్వేషన్ మరియు జాబితా నియామక పరిస్థితులు మరియు సీనియారిటీ అనేది సేవ యొక్క సంఘటన మాత్రమే.
"v। धनवंती और अनु।, (2012) 2 एससीसी 628)।","v. ధన్వంతి & అన్., (2012) 2 ఎస్.సి.సి 628)."
1959 वीएफ,1959 wef
पूर्वोक्त अंतरिम संरक्षण समय-समय पर बढ़ाया गया था (और इन अपीलों की अंतिम सुनवाई तक जारी रहा)।,పైన పేర్కొన్న మధ్యంతర రక్షణ ఎప్పటికప్పుడు విస్తరించబడింది (మరియు ఈ విజ్ఞప్తుల తుది విచారణ వరకు కొనసాగింది).
के तहत सत्ता वैधानिक निषेध के लिए एक घटक शक्ति है।,అండర్ పవర్ అనేది చట్టబద్ధమైన నిషేధానికి అతీతమైన శక్తి.
दोनों को बस से बाहर फेंक दिया गया।,ఇద్దరినీ బస్సులో నుంచి బయటకు నెట్టారు.
और मुझे खुशी है कि सदन ने इसके महत्व को महसूस किया है।,మరియు సభ దాని ప్రాముఖ్యతను గ్రహించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
जांच रिपोर्ट की एक प्रति अपीलकर्ता को भेज दी गई।,విచారణ నివేదిక కాపీని అప్పీలుదారుకు పంపారు.
UNDISPUTED FACTS,అవాంఛనీయ వాస్తవాలు
किसी भी गवाह ने अतीत में अपीलकर्ता के बुरे या असहनीय व्यवहार के बारे में शिकायत नहीं की है।,అప్పీలుదారుడి చెడు లేదా భరించలేని ప్రవర్తన గురించి గతంలో ఏ సాక్షి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
"उस समय, यह अस्थायी दूसरा था।","ఆ సమయంలో, ఇది తాత్కాలిక సెకండ్మెంట్."
पूर्वोक्त आपराधिक अपील की सुनवाई इस न्यायालय की पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ द्वारा की गई थी।,పైన పేర్కొన్న క్రిమినల్ అప్పీళ్లను ఈ కోర్టు ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల రాజ్యాంగ ధర్మాసనం విచారించింది.
"इसलिए, इन याचिकाओं।","అందువల్ల, ఈ పిటిషన్లు."
"सप्लीमेंट (4) एससीसी 419, (1997) 8 एससीसी 720, (2005) 3 एससीसी 592, (2009) 17 एससीसी 587)।","సప్ (4) ఎస్సిసి 419, (1997) 8 ఎస్సిసి 720, (2005) 3 ఎస్సిసి 592, (2009) 17 ఎస్సిసి 587)."
"D-88, कीमत Rs.184.04 प्रति वर्गमीटर होगी।","డి -88, ధర చదరపు మీటరుకు రూ .184.04 కు వస్తుంది."
"एफआईआर / अपराध संख्या 427/2010 के अनुसार, मेसर्स।","ఎఫ్ఐఆర్ / క్రైమ్ నెంబర్ 427/2010 ప్రకారం, మె."
"वह न केवल लैंडिंग और परिवहन में, बल्कि बड़ी साजिश में शामिल था।","అతను ల్యాండింగ్ మరియు రవాణాలో మాత్రమే కాదు, పెద్ద కుట్రలో పాల్గొన్నాడు."
मेरे सीखा भाई ने मामले के भौतिक तथ्यों को बताया है और उन्हें दोहराना आवश्यक नहीं है।,నా నేర్చుకున్న సోదరుడు కేసు యొక్క వాస్తవ విషయాలను చెప్పాడు మరియు వాటిని పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
(ii) ट्रैगस के बाएँ पिन्ना पर घर्षण १.५ सेमी x १ सेमी।,(ii) ట్రాగస్ యొక్క ఎడమ పిన్నాపై రాపిడి 1.5 సెం.మీ x 1 సెం.మీ.
एक विवाद और भारतीय ठेकेदार के साथ,భారత కాంట్రాక్టర్తో వివాదం
इस तरह के मामलों में अकेले शब्द ही कानून दाता के इरादे को सर्वश्रेष्ठ घोषित करते हैं।,అలాంటి సందర్భాల్లో వారు ఒంటరిగా చేసే పదాలు చట్టాన్ని ఇచ్చేవారి ఉద్దేశాన్ని ఉత్తమంగా ప్రకటిస్తాయి.
"आरोपी व्यक्तियों ने झूठे निहितार्थ और A-1 की दलील दी, इसके अलावा, उन्होंने अली की दलील ली।","నిందితులు తప్పుడు చిక్కులు మరియు A-1 యొక్క అభ్యర్ధనను తీసుకున్నారు, అదనంగా అలీబి యొక్క అభ్యర్ధనను తీసుకున్నారు."
पीसी 4 सप्ताह से स्थगन और सीआर के तहत एक और मांग कर रहा है।,"పిసి 4 వారాల వాయిదా, మరో సి.ఆర్."
"इस प्रकार, न्यायपालिका की स्वतंत्रता, जाँच और संतुलन, लोकतंत्र और शक्तियों को अलग करने पर विचार किया जाना चाहिए।","అందువల్ల, న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం, తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్, ప్రజాస్వామ్యం మరియు అధికారాల విభజన మొత్తంగా పరిగణించాలి."
"इसके बाद, 1962 के नंबर 31 को पारित किया गया।","ఆ తరువాత, 1962 యొక్క 31 వ నెంబరు ఆమోదించబడింది."
2008 के 919,2008 లో 919
उपयुक्त सरकार द्वारा नियम बनाने की शक्ति ।— (१),తగిన ప్రభుత్వం ద్వారా నియమాలను రూపొందించే అధికారం .— (1)
"महमेद सादिक अली खान बनाम फखर जहान बेगम में, 59","మహోమెద్ సాదిక్ అలీ ఖాన్ లో వి. ఫఖర్ జహాన్ బేగం, 59"
"महाबलेस्वरपा एंड संस, मैसर्स।","మహాబలేశ్వరప & సన్స్, మె."
गिरफ्तारी या जांच की शक्ति यांत्रिक नहीं है।,అరెస్టు లేదా దర్యాప్తు శక్తి యాంత్రికమైనది కాదు.
अपीलार्थी की कार,అప్పీల్ట్ బేరింగ్ యొక్క కారు
2 सेमी x cm सेमी x गहराई तक गहरा ऊतक गया और ¾,2 సెం.మీ x ¾ సెం.మీ x లోతు లోతైన కణజాలానికి వెళ్లి
&quot;मैं। स्टॉक ब्रोकर द्वारा भुगतान किया जाने वाला शुल्क।,&quot;I. స్టాక్ బ్రోకర్ చెల్లించాల్సిన ఫీజు.
इस प्रकृति के बाल्ड आरोप को विशेष रूप से स्वीकार नहीं किया जा सकता है जब इस न्यायालय में ऐसी कोई दलील नहीं दी गई है।,ఈ న్యాయస్థానంలో అటువంటి అభ్యర్ధన లేనప్పుడు ఈ స్వభావం యొక్క బట్టతల ఆరోపణలను అంగీకరించలేము.
उम्मीदवारों द्वारा अपने नामांकन पत्र के साथ-साथ शपथ पत्र दाखिल किया गया।,అభ్యర్థులు తమ నామినేషన్ పత్రాలతో పాటు దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్- దాని వ్యాప్తి.
(f) 29.05.1998 को,(ఎఫ్) 29.05.1998 న
"सक्षम प्राधिकारी अपने निर्णय का कारण देते हुए, एक स्पीकिंग आदेश देगा।",సమర్థ అధికారం దాని నిర్ణయానికి కారణాలను తెలియజేస్తూ మాట్లాడే ఉత్తర్వు ఇస్తుంది.
नियम 388 को यहां भी निकाला गया है: “388।,నియమం 388 కూడా ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: “388.
नहीं। 1479A / 1989 पत्नी और श्री के बहनोई द्वारा दायर किए गए थे।,ఏ. 1479A / 1989 ను భార్య మరియు సోదరుడు ష.
"85,21,294 / -","85,21,294 / -"
कानून कुछ कृत्यों और / या आचरण को प्रतिबंधित करता है और उन्हें अपराध मानता है।,చట్టం కొన్ని చర్యలను మరియు / లేదా ప్రవర్తనను నిషేధిస్తుంది మరియు వాటిని నేరంగా పరిగణిస్తుంది.
") न्यूज़ प्रिंट, रोल्स या शीट्स में, चैप्टर हेडिंग में पड़ना",") న్యూస్ ప్రింట్, రోల్స్ లేదా షీట్స్లో, చాప్టర్ హెడ్డింగ్లోకి వస్తుంది"
उन्हें अगले दिन पाकिस्तान जाने के लिए तैयार रहना चाहिए।,వారు మరుసటి రోజు పాకిస్తాన్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
पुलिस अधीक्षक / पुलिस अधीक्षक तीन महीने के भीतर आयोग को निम्नलिखित जानकारी प्रदान करते हैं: 1.,పోలీసు సూపరింటెండెంట్ / పోలీస్ సూపరింటెండెంట్ మూడు నెలల్లోపు కమీషన్కు కింది సమాచారాన్ని అందిస్తారు: 1.
चार्जशीट आईपीसी के तहत दायर की गई थी और अधिनियम के साथ पढ़ी गई थी।,చార్జిషీట్ కింద మరియు ఐపిసి దాఖలు చేయబడింది మరియు చట్టం తో చదవండి.
उक्त दिन उन्होंने अपने रिक्शे में मेहंदारी से मझला तक अपीलार्थी (ए -61) को भेजा था।,ఆ రోజున అతను తన రిక్షాలో మెహందారీ నుండి మస్లాకు అప్పీల్ట్ (ఎ -61) పంపాడు.
न्यायालय के पास प्रशासनिक निर्णय को सही करने के लिए विशेषज्ञता नहीं है।,పరిపాలనా నిర్ణయాన్ని సరిదిద్దే నైపుణ్యం కోర్టుకు లేదు.
। [१५] जिसमें निम्नलिखित सिद्धांतों को समाप्त कर दिया गया है: -,. [15] దీనిలో ఈ క్రింది సూత్రాలు ఎంపిక చేయబడ్డాయి: -
वारंट की वैधता को उच्च न्यायालय के समक्ष चुनौती दी गई थी।,వారెంట్ యొక్క ప్రామాణికతను హైకోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
न तो राज्यों और न ही निगमों ने कर्मचारियों की आजीविका के बारे में एक पल के लिए भी सोचा है।,ఉద్యోగుల జీవనోపాధి గురించి రాష్ట్రాలు లేదా కార్పొరేషన్లు ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించలేదు.
"(x) प्रशिक्षण पूरा होने पर, उन्होंने कुछ अन्य लोगों के साथ पाकिस्तान छोड़ दिया और 27.02.1993 को दुबई पहुँचे।","(x) శిక్షణ పూర్తయిన తరువాత, అతను మరికొంతమందితో కలిసి పాకిస్తాన్ వదిలి 27.02.1993 న దుబాయ్ చేరుకున్నాడు."
"हालांकि, वह ऐसे समय को बाहर करने का हकदार होगा, जो कानूनी रूप से बहिष्कृत है।","అయినప్పటికీ, చట్టబద్ధంగా మినహాయించదగిన సమయాన్ని మినహాయించటానికి అతనికి అర్హత ఉంటుంది."
"सत्र न्यायाधीश, फास्ट ट्रैक कोर्ट","ది కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్స్ జడ్జి, ఫాస్ట్ ట్రాక్ కోర్ట్"
"(४) एससीसी २५,, और निम्नानुसार आयोजित:","(4) SCC 257, మరియు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
"उक्त निर्णय से दुखी होकर, 1992 के SLP (C) Nos। 10393-10413 जिसका शीर्षक ई। प्रभाती और ओआरएस था।","ఈ తీర్పుతో బాధపడుతూ, 1992 యొక్క SLP (C) నెం. 10393-10413 పేరుతో E. ప్రభావతి మరియు ఓర్స్."
यह न्यायालय आयोजित: 7.,ఈ కోర్టు జరిగింది: 7.
आइटम पर सूट गुण,అంశం వద్ద సూట్ లక్షణాలు
3 एससीसी 693 [7] (2011) 5 एससीसी 654 [8] (1921-22),3 SCC 693 [7] (2011) 5 SCC 654 [8] (1921-22)
"मौजूदा नीति के भीतर चिकित्सा मामले,","ప్రస్తుత పాలసీలో వైద్య కేసులు,"
"DBBB बंदूक W / 1,","DBBB గన్ W / 1,"
कर्नाटक में वादी सीमेंट वर्क्स में विस्तार के लिए एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लिमिटेड,అసోసియేటెడ్ సిమెంట్ కంపెనీ లిమిటెడ్ కర్ణాటకలోని వాడి సిమెంట్ వర్క్స్ వద్ద విస్తరణ కోసం
"कलेक्टर, ठाणे, महाराष्ट्र और ओआरएस। 1989 में रिपोर्ट","కలెక్టర్, థానే, మహారాష్ట్ర మరియు ఓర్స్. 1989 లో నివేదించబడింది"
"अब हम अपना ध्यान इस अदालत की मिसाल पर देते हैं, जिसने कोट्टया मामले का ट्रैक किया था।",కొట్టాయా కేసును అనుసరించిన ఈ కోర్టు ముందుచూపుల వైపు మేము ఇప్పుడు మా దృష్టిని మరల్చాము.
"श्री सिद्धार्थ लूथरा, सीखा अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल प्रतिवादी राष्ट्रीय जांच एजेंसी के लिए दिखाई दिया है।",నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ సిద్దార్థ్ లుథ్రా ప్రతివాది జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ కోసం హాజరయ్యారు.
&quot;पीड़ितों की भेद्यता और&quot; अपराधों की विकृति अतिरिक्त आक्रामक परिस्थितियों का गठन करती है।,&quot;బాధితుల దుర్బలత్వం మరియు&quot; నేరాల యొక్క నీచం అదనపు తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితులను కలిగి ఉంటాయి.
"अभियोजन पक्ष ने इस तरह घटना को वार्डन को सुनाया, जिसने उसके पिता को सूचित किया।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఈ సంఘటనను వార్డెన్కు వివరించాడు, ఆమె తన తండ్రికి సమాచారం ఇచ్చింది."
11 मार्च 2014 को दोपहर 2.00 बजे सूची,"మార్చి 11, 2014 న మధ్యాహ్నం 2.00 గంటలకు జాబితా"
डिवीजनल बेंच ने न्यायिक निर्णय को खारिज करते हुए पुरस्कार में कोई गलती नहीं होने की अपील को खारिज कर दिया।,డివిజన్ ధర్మాసనం తీర్పులో అప్పీల్ను కొట్టివేసింది.
"19.06.1993 को सिरसा, हरियाणा से वैष्णो देवी तक जीप नंबर पीपीबी -03-6848।","జీప్ నెం.పి.బి -03-6848, హర్యానాలోని సిర్సా నుండి వైష్ణో దేవికి 19.06.1993 న."
लोकतंत्र एक खाली सपना नहीं है।,ప్రజాస్వామ్యం ఖాళీ కల కాదు.
यह पता लगाने के लिए कि क्या उच्च न्यायालय सही है या,హైకోర్టు సరైనదా కాదా అని తెలుసుకోవడానికి
उसमें निहित है।,అందులో అంతర్లీనంగా ఉంది.
अनुसूची (देखें विनियमन 4 (2)),షెడ్యూల్ (రెగ్యులేషన్ 4 (2) చూడండి)
एक्वायर्ड,స్వాధీనం
डिसमिस,తొలగించబడింది
2011 के 595,2011 లో 595
"(AIR 1967 SC 1), (AIR 1963 SC 996)","(AIR 1967 SC 1), (AIR 1963 SC 996)"
"वाहन को धक्का देने की प्रक्रिया में, वाहन अचानक फिसल गया और रोशन से टकराकर सड़क से दूर जा गिरा।","వాహనాన్ని నెట్టే ప్రక్రియలో, అకస్మాత్తుగా వాహనం జారిపడి రోషన్ను hit ీకొట్టి రోడ్డుపైకి వెళ్లింది."
171 और 172 का 2008 322.,2008 లో 171 & 172 322.
प्रतिवादी प्राचार्य के कार्यालय में घुस गया था।,ప్రతివాది ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించారు.
"और यह कि, शासन के तीनों विंग अपने निर्धारित डोमेन / प्रांत में काम करेंगे।","మరియు, పాలన యొక్క మూడు విభాగాలు తమకు కేటాయించిన డొమైన్ / ప్రావిన్స్లో పనిచేస్తాయి."
जेठवा निषिद्ध क्षेत्रों में अवैध खनन जारी रखने के लिए एक गहरी जड़ें साजिश को उजागर करने में कामयाब रहा था।,నిషేధిత మండలాల్లో అక్రమ మైనింగ్ కొనసాగించడానికి లోతైన పాతుకుపోయిన కుట్రను జెత్వా బయటపెట్టగలిగారు.
एजाज ने उन्हें बताया कि अगर उनके साथ कुछ गलत होता है तो वे उनसे टेलीफोन पर बात कर सकते हैं।,ఇజాజ్ వారికి ఏదైనా తప్పు జరిగితే వారు అతనితో టెలిఫోన్ ద్వారా మాట్లాడగలరని చెప్పారు.
यह अच्छी तरह से तय कानून है कि उम्रकैद की सजा देना एक नियम है और मौत एक अपवाद है।,జీవిత ఖైదు ఇవ్వడం ఒక నియమం మరియు మరణం మినహాయింపు అని బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
[६१४] अनुच्छेद ५,[614] పేరా 5
"हालाँकि, अधिनियम का उद्देश्य और विधानमंडल का उद्देश्य स्पष्ट है जो अन्यथा के लिए है।","ఏదేమైనా, చట్టం యొక్క లక్ష్యం మరియు శాసనసభ యొక్క ఉద్దేశ్యం స్పష్టంగా ఉంది."
(जोर दिया) 28.,(ప్రాముఖ్యత జోడించబడింది) 28.
उत्तरदाताओं ने इस अदालत के फैसले पर भरोसा किया।,ప్రతివాదులు ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
और उन्होंने प्रवासी पक्षियों को आकर्षित करने के लिए मानसागर झील में जलीय वनस्पति की कई किस्मों को भी पेश किया है।,వలస పక్షులను ఆకర్షించడానికి వారు మన్సాగర్ సరస్సులో అనేక రకాల జల వృక్షాలను ప్రవేశపెట్టారు.
बॉम्बे हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने विचार के लिए दो प्रश्न रखे।,బాంబే హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ పరిశీలన కోసం రెండు ప్రశ్నలు వేసింది.
"29 अक्टूबर, 1991 को पुन: अनुदान की उपलब्धता की तारीख थी।",తిరిగి మంజూరు చేయడానికి లభించే తేదీ 1991 అక్టోబర్ 29 నుండి.
v-abl-kinase,v-abl-kinase.
माल के प्रत्येक निष्कासन पर भुगतान या देय वास्तविक मूल्य लेनदेन मूल्य बन जाता है।,వాణిజ్యంలో వాణిజ్య వాస్తవికతను పరిగణనలోకి తీసుకొని ఈ పదాలు ఉపయోగించబడుతున్నాయని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
हमारा विचार है कि इन शर्तों का व्यापार में वाणिज्यिक वास्तविकता को ध्यान में रखा गया है।,ఈ కోర్టు యొక్క కొన్ని నిర్ణయాలను మేము ఇప్పటికే గమనించాము.
हमने पहले ही इस न्यायालय के कुछ फैसलों पर ध्यान दिया है।,గదిలో పడి ఉన్న బ్లేడును తాను చూశానని సుగన్య పేర్కొంది.
सुगानिया ने कहा कि उसने कमरे में ब्लेड पड़ा देखा।,"రూ .850,000.00 బి)"
"Rs.850,000.00 b)",పార్టీల మధ్య విడాకులు జరిగాయి.
दोनों पक्षों के बीच तलाक हो गया था।,లేదు
चेट्टियार,బహుమతికి మొత్తం.
उपहार के लिए राशि।,11 / 12.03.1993 మధ్య రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనంలోని టైగర్ మెమన్ నివాసంలో ఆయన హాజరయ్యారు.
वह 11 / 12.03.1993 की रात को अल-हुसैनी बिल्डिंग में टाइगर मेमन के निवास पर मौजूद थे।,ప్రతివాది-రాష్ట్రం 9/7/2009 నాటి ఈ ఉత్తర్వును స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ (Crl.) ద్వారా ఈ కోర్టుకు తీసుకువెళ్ళింది.
"प्रतिवादी-राज्य ने विशेष अवकाश याचिका (Crl।) द्वारा इस न्यायालय को दिनांक 9/7-2009 को इस न्यायालय में भेजा इसके अलावा, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शाब्दिक व्याख्या देने से एफआईआर का पंजीकरण एक यांत्रिक अधिनियम में कम हो जाएगा।","అదనంగా, సాహిత్య వివరణ ఇవ్వడం వల్ల యాంత్రిక చర్యకు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు తగ్గుతుందని ఆయన ఉద్ఘాటించారు."
बिजली बोर्ड नेता के रूप में और सहयोगी के रूप में निम्नलिखित: ए),విద్యుత్ బోర్డు నాయకుడిగా మరియు కిందివాటిని సహచరులుగా: ఎ)
A-1 पंजीकरण के लिए प्रस्तुत किया गया था।,రిజిస్ట్రేషన్ కోసం ఎ -1 సమర్పించారు.
ए विटनेस ऑन,విట్నెస్ ఆన్
"ऊपर, इस अदालत ने एक प्रक्रिया अपनाई जो मिसाल के बिना थी।","పైన, ఈ కోర్టు ముందుచూపు లేని విధానాన్ని అనుసరించింది."
"वकील ने प्रस्तुत किया कि किसी भी मामले में, सभी अपीलकर्ताओं-अभियुक्तों ने 7 वर्ष से अधिक कारावास की सजा पूरी कर ली है।","ఏ సందర్భంలోనైనా, అప్పీలు-నిందితులందరూ 7 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ జైలు శిక్షను పూర్తి చేశారని న్యాయవాది సమర్పించారు."
परिणाम की घोषणा के लिए मॉडरेशन कमेटी द्वारा लेक्चरशिप के लिए योग्यता निर्धारित की जानी है।,ఉపన్యాసానికి అర్హతను ఫలిత ప్రకటన కోసం మోడరేషన్ కమిటీ నిర్ణయిస్తుంది.
सभी अधिकारी और कर्मचारी।,అన్ని అధికారులు మరియు ఉద్యోగులు.
विश्वविद्यालय के फैसलों से कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच एक कानूनी अधिकार का निर्माण करने के लिए सुपर-जोड़ा संरक्षण होता है।,సిబ్బంది మరియు నిర్వహణ మధ్య చట్టపరమైన హక్కు-విధి సంబంధాన్ని సృష్టించే విశ్వవిద్యాలయ నిర్ణయాల ద్వారా ఇది సూపర్-అదనపు రక్షణను కలిగి ఉంది.
वह 03.03.1993 को दुबई छोड़कर वापस बॉम्बे आ गया।,అతను 03.03.1993 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి తిరిగి బొంబాయికి వచ్చాడు.
"मुआवजे के निर्धारण में कटौती का सिद्धांत, इस न्यायालय में के। 7।","పరిహారం నిర్ణయించడంలో తగ్గింపుల సూత్రం, కె. లోని ఈ కోర్టు. “7."
तत्संबंधी और सभी व्यक्तियों के शपथ पत्र भी,దాని మరియు అన్ని వ్యక్తుల అఫిడవిట్లు
यह याचिकाकर्ता द्वारा एक जानबूझकर विकृति है।,ఇది పిటిషనర్ ఉద్దేశపూర్వకంగా వక్రీకరించడం.
याचिकाकर्ता का कहना है कि किसी विशेष तिथि पर प्रचलित दर पर शुल्क देय नहीं था।,పిటిషనర్ ఒక నిర్దిష్ట తేదీలో ప్రబలంగా ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట రేటుకు సుంకం చెల్లించబడలేదని వాదించాడు.
"यह तथ्यात्मक स्थिति होने के नाते, हमारा विचार है कि तत्काल अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","వాస్తవిక స్థానం కనుక, తక్షణ విజ్ఞప్తిని అనుమతించాల్సిన బాధ్యత ఉందని మేము అభిప్రాయపడ్డాము."
"चमन, राजू, बंटू, सुरेंद्र पाल शिवबालकपाल, राहुल और अमित बनाम उत्तर प्रदेश राज्य।","చమన్, రాజు, బంటు, సురేంద్ర పాల్ శివబాలక్పాల్, రాహుల్ మరియు అమిత్ వి. ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం."
"उनके अधिकारों के उल्लंघन के किसी भी सबूत के अभाव में, उन्हें इस तरह की रियायत नहीं दी जा सकती है।","వారి హక్కులను ఉల్లంఘించినట్లు రుజువు లేనప్పుడు, వారికి అలాంటి రాయితీ ఇవ్వబడదు."
उस समय यह व्यवस्था और फलस्वरूप ATTEMPT,ఆ సమయంలో ఈ అమరిక మరియు తత్ఫలితంగా ATTEMPT
"कानून, इस न्यायालय का अवलोकन किया, उस पर आसक्त और साधारण मानवीय विवेक ने उसे ऐसा करने के लिए आवश्यक किया।","చట్టం, ఈ కోర్టును పరిశీలించింది, అతనిపై ఆజ్ఞాపించింది మరియు సాధారణ మానవ వివేకం అతన్ని అలా చేయవలసి ఉంది."
इस बीच उसने देखा कि मृतक सेसो भी उसके हाथों में जूट का कपड़ा लिए हुए खेतों में घुस गया।,ఈలోగా ఆమె మరణించిన సీసో చేతిలో జనపనార వస్త్రం ఉన్న పొలాల్లోకి ప్రవేశించింది.
GOM No.64 होम निषेध और उत्पाद शुल्क (XIII),GOM No.64 గృహ నిషేధం మరియు ఎక్సైజ్ (XIII)
यह दृश्य भी मामले में निर्णय से समर्थन पाता है।,ఈ అభిప్రాయం విషయంలో నిర్ణయం నుండి మద్దతును కూడా కనుగొంటుంది.
"हमारे विचार में, इस तरह की कवायद पूरी तरह अनावश्यक थी।","మా దృష్టిలో, అటువంటి వ్యాయామం పూర్తిగా అనవసరం."
"यहां तक कि उप-धारा (1 सी) में भी अनंतिम है, जो अनंतिम धारा (1 ए) और (1 बी) के समान हैं।",ఉప-విభాగం (1 సి) కూడా సెక్షన్ (1 ఎ) మరియు (1 బి) నిబంధనలకు సమానమైన నిబంధనలను కలిగి ఉంది.
हमें लगता है कि न्यायालय ने उक्त मामले में जो कहा था उसे संक्षेप में प्रस्तुत करना उचित है: - i),చెప్పిన కేసులో కోర్టు చెప్పిన వాటిని సంగ్రహించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: - i)
"नई दिल्ली; 17 फरवरी, 2015 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 17, 2015 -----------------------"
निरोध को अधिकृत करने की शक्ति एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य है।,నిర్బంధానికి అధికారం ఇచ్చే శక్తి చాలా గంభీరమైన పని.
"इस दृष्टिकोण के कारण, उसने आरोपी को दोषी पाया और उसे सजा सुनाई जैसा कि यहां बताया गया है।","ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, అతను నిందితుడిని దోషిగా గుర్తించాడు మరియు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా అతనికి శిక్ష విధించాడు."
इस तरह के मामलों में उत्पन्न होने वाले अनुमान को अभियुक्त द्वारा पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है।,అటువంటి కేసులలో తలెత్తే umption హను నిందితులు ఖండించవచ్చు.
दूसरा यह है कि उसने किसी और को इसे छुपाते हुए देखा होगा।,"రెండవది, అతను దానిని మరెవరో దాచడం చూశాడు."
सीखा वरिष्ठ वकील एम में निर्णय को अलग करने का प्रयास किया,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది M లో నిర్ణయాన్ని వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించారు
डिवीजन बेंच द्वारा परिपत्र की प्रयोज्यता पर विचार नहीं किया गया था।,సర్క్యులర్ యొక్క వర్తమానతను డివిజన్ బెంచ్ పరిగణించలేదు.
नंदकुमार अनंत चौगुले (पीडब्लू -444) पीडब्ल्यू -444 के डिप्लोमेशन बीडीडीएस के अधिकारी थे।,నంద్కుమార్ అనంత్ చౌగులే (పిడబ్ల్యు -444) పిడబ్ల్యు -444 నిక్షేపణ బిడిడిఎస్ అధికారి.
"ट्रिब्यूनल ने चिकित्सा खर्चों की ओर रु .75,000 / - और परिवहन, आवास और बोर्डिंग और वाहन व्यय के लिए रु।","ట్రిబ్యునల్ వైద్య ఖర్చులకు రూ .75,000 / - మరియు రవాణా, బస మరియు బోర్డింగ్ మరియు రవాణా ఖర్చులకు రూ .10,000 / - ఇచ్చింది."
किसी भी व्यक्ति को प्रक्रिया के किसी भी अधिकार में निहित अधिकार नहीं है।,ఏ విధమైన విధానంలోనూ ఏ వ్యక్తికి స్వయం హక్కు లేదు.
"हालांकि, अपनी क्रॉस-परीक्षा में, उन्होंने (पीडब्लू -57) कहा कि उन्होंने (पीडब्लू -57) ने अदालत में जमा करने के लिए नोट तैयार किए थे।","అయితే, తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో, అతను (పిడబ్ల్యు -57) కోర్టులో డిపాజిట్ చేయడానికి నోట్లను సిద్ధం చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు."
इनमें से बहुत सारी सुनवाई ने इस न्यायालय के पूर्ण कार्य दिवस का उपभोग किया।,ఈ విచారణలు చాలా ఈ కోర్టు పూర్తి పని దినాన్ని వినియోగించాయి.
बॉम्बे पुलिस अधिनियम की धारा 33 ए और 33 बी: 19.,బొంబాయి పోలీసు చట్టం యొక్క సెక్షన్లు 33 ఎ మరియు 33 బి: 19.
"नियम ६६, यहाँ निकाला जा रहा है:","దాని నియమం 66, ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది:"
तत्काल आदेश 8.5.2008 वर्तमान अपील में चुनौती का विषय है।,ప్రస్తుత అప్పీల్లో 8.5.2008 నాటి తక్షణ ఉత్తర్వు సవాలుకు సంబంధించిన అంశం.
अब हम परामर्शदाता के प्रस्तुतिकरण का सार देंगे।,మేము ఇప్పుడు న్యాయవాది యొక్క సమర్పణల సారాంశాన్ని ఇస్తాము.
दूसरा निर्णय है। [२०],రెండవ తీర్పు. [20].
A-136 के कबूलनामे से इनकार करने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि A-112 मोहम्मद की मदद करने के लिए सहमत है।,"A-136 యొక్క ఒప్పుకోలు పరిశీలనలో, A-112 మొహద్కు సహాయం చేయడానికి అంగీకరించిందని స్పష్టమవుతుంది."
"इस प्रकार, इन अपीलकर्ताओं के प्रकटीकरण वक्तव्य पर बरामद की गई कंट्राबेंड सामग्री को अखबारों में लपेटा गया था।","ఈ విధంగా, ఈ అప్పీలుదారుల బహిర్గతం ప్రకటనపై స్వాధీనం చేసుకున్న నిషిద్ధ పదార్థాలు మరింత వార్తాపత్రికలలో చుట్టబడ్డాయి."
इस बिंदु का उत्तर निम्नलिखित कारणों से अपीलकर्ताओं के पक्ष में दिया जाना आवश्यक है: -,ఈ అంశానికి కింది కారణాల వల్ల అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వాలి: -
सीआर के तहत अपने विवेक का उपयोग करने से पहले अदालत।,Cr కింద తన విచక్షణను ఉపయోగించుకునే ముందు కోర్టు.
"6- (एस) / 92 श्री सतीशचंद्र से, यह मामला अंतिम चरण में था।","మిస్టర్ సతీశ్చంద్ర నుండి 6- (ఎస్) / 92, ఈ కేసు చివరి దశలో ఉంది."
"संविधान पीठ ने उपरोक्त प्रश्न के उत्तर में कहा, “",పై ప్రశ్నకు సమాధానంగా రాజ్యాంగ ధర్మాసనం “
"इस बिंदु पर, यह देखा जा सकता है कि रिट याचिका (C)","ఈ సమయంలో, రిట్ పిటిషన్ (సి) గమనించవచ్చు"
"नतीजतन, कानून के इस सवाल को एक बड़ी पीठ द्वारा तय किया गया था।","పర్యవసానంగా, ఈ చట్టం యొక్క ప్రశ్న పెద్ద బెంచ్ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది."
आय के रिटर्न प्रस्तुत करने में विफलता।,ఆదాయ రాబడిని ఇవ్వడంలో వైఫల్యం.
"v। राज्य, पुलिस निरीक्षक, जेटी 2012 द्वारा (9) एससी 252; और), (2013) 4 एससीसी 557)।","v. స్టేట్, రిపబ్లిక్ బై ఇన్స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్, JT 2012 (9) SC 252; మరియు), (2013) 4 SCC 557)."
ये निर्णय स्पष्ट रूप से अलग हैं।,ఈ నిర్ణయాలు స్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి.
फिरोज और कुछ व्यक्ति जो प्रशिक्षण में उनके साथ थे और,ఫిరోజ్ మరియు శిక్షణలో వారితో ఉన్న కొంతమంది వ్యక్తులు మరియు
"उस दौरान, एक मुखबिर ने पुलिस को सूचित किया कि एक स्कूटर असर","ఆ సమయంలో, ఒక సమాచారకారుడు ఒక స్కూటర్ మోస్తున్నట్లు పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చాడు"
अपीलकर्ता ने दोषी नहीं होने का दावा किया और मुकदमा चलाने का दावा किया।,అప్పీలుడు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారణను పేర్కొన్నాడు.
"मेरे सीखा भाई, वर्तमान मामले में भी इसी तरह के कारणों पर अपने निष्कर्षों पर आधारित है।","నా నేర్చుకున్న సోదరుడు, ప్రస్తుత సందర్భంలో కూడా తన ఫలితాలను ఇలాంటి కారణాల ఆధారంగా ఆధారంగా చేసుకున్నాడు."
"Balvediare रोड, अलीपुर में आवास।",అలీపూర్ లోని బల్వేదియారే రోడ్ వద్ద వసతి.
"पुलिस स्टेशन फुगाना, 5 आरोपियों में से, उन्होंने केवल एक को गिरफ्तार किया और शेष के संबंध में","పోలీస్ స్టేషన్ ఫుగానా, 5 మంది నిందితులలో, వారు ఒకరిని మాత్రమే అరెస్టు చేశారు మరియు మిగిలిన వాటికి సంబంధించి"
कुछ तथ्यात्मक परिस्थितियों में भी नियम का पालन न करने का परिणाम स्वयं पूर्वाग्रह होगा।,"కొన్ని వాస్తవిక పరిస్థితులలో, నియమాన్ని పాటించకపోవడం కూడా పక్షపాతానికి దారితీస్తుంది."
उन्होंने चार्जशीट में कई उदाहरणों का हवाला दिया।,వారు చార్జిషీట్లో అనేక ఉదాహరణలను ఉదహరించారు.
AIR 1964 SC 358 =,AIR 1964 SC 358 =
(ग) अधिनियम में निहित अनिवार्य प्रावधान का भी उल्लंघन था।,(సి) చట్టంలో ఉన్న తప్పనిసరి నిబంధనల ఉల్లంఘన కూడా ఉంది.
प्रवर्तनीयता परीक्षण भी निर्धारक नहीं है। 59.,అమలు చేయగల పరీక్ష కూడా నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు. 59.
"इसके अलावा, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में बनाम।","ఇంకా, యూనియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs."
यह इस प्रकार पढ़ता है: 13.,ఇది ఇలా చదువుతుంది: 13.
DHAIRYAVAN,ధైర్యవన్
...,...
"इसके बाद, शक्ति स्थिर रह सकती है।","ఆ తరువాత, బలం స్థిరంగా ఉండవచ్చు."
इसका मतलब यह भी होगा कि मजिस्ट्रेट यह तय कर सकता है कि उसके कारण देरी हुई या नहीं।,దీనివల్ల ఆలస్యం క్షమించాలా వద్దా అని మేజిస్ట్రేట్ నిర్ణయించగలడని దీని అర్థం.
सत्र न्यायालय द्वारा अपराधों का संज्ञान .-,కోర్టులచే నేరాల యొక్క గుర్తింపు .-
इस सजा के विवेकाधिकार की कवायद को अघोषित और गैर-जिम्मेदार नहीं कहा जा सकता है।,ఈ శిక్ష వివేకం యొక్క వ్యాయామం అవాంఛనీయమైనది మరియు మార్గనిర్దేశం చేయబడదని చెప్పలేము.
जांच अधिकारी PW-81 IO निरंजन सिंह और होटल के वरिष्ठ अधिकारी,"దర్యాప్తు అధికారి పిడబ్ల్యు -81 ఐఓ నిరంజన్ సింగ్, హోటల్ సీనియర్ ఆఫీసర్"
यह देखा जाए कि क्या ऐसा था।,అది అలా ఉందో లేదో చూద్దాం.
यूजीसी हर साल इस तरह की परीक्षा आयोजित करता है।,యుజిసి ప్రతి సంవత్సరం అలాంటి పరీక్షను నిర్వహిస్తుంది.
"घर में मौजूद सदस्य उनके परिवार के सदस्य, पत्नी और दो बेटियां थे।","ఇంట్లో ఉన్న సభ్యులు అతని కుటుంబ సభ్యులు, అంటే భార్య మరియు ఇద్దరు కుమార్తెలు."
शिकायतकर्ता का शपथ पत्र।,ఫిర్యాదుదారుడి అఫిడవిట్ పరిశీలించింది.
वह अच्छी व्यक्तिगत / व्यावसायिक छवि प्राप्त करता है।,అతను మంచి వ్యక్తిగత / వృత్తిపరమైన ఇమేజ్ని పొందుతాడు.
क्या वास्तव में इसकी आवश्यकता है?,ఇది నిజంగా అవసరమా?
85% जले जो सर्जन की राय के अधीन थे और उन्हें निगरानी में रखा गया था।,85% కాలిన గాయాలు సర్జన్ అభిప్రాయానికి లోబడి పరిశీలనలో ఉంచబడ్డాయి.
"आरपी में नंबर 480 / 2008,21 / 06/2013","ఆర్పీలో నం 480 / 2008,21 / 06/2013"
"यह चाकू Ex.2b, चाकू Ex.P-3 की तरह, मृतक के O समूह से मेल खाने वाले मानव खून को भी बोर करता है।","ఈ కత్తి Ex.2b, కత్తి Ex.P-3 లాగా, మరణించినవారి O సమూహానికి సరిపోయే మానవ రక్తపు మరకలను కూడా కలిగి ఉంది."
"इस संबंध में, अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील ने पूर्वोक्त निर्णय में दर्ज निम्नलिखित टिप्पणियों पर निर्भरता रखी।","ఈ తరపున, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది పైన పేర్కొన్న తీర్పులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలపై ఆధారపడతారు."
(1987) 3 एससीसी 308. [4],(1987) 3 SCC 308. [4]
"गतिविधियां मानव प्रयास के सभी क्षेत्रों में फैली हुई थीं, और इस तरह 2002 में, सहकारी समितियों पर राष्ट्रीय नीति की घोषणा की गई थी।","కార్యకలాపాలు మానవ ప్రయత్నం యొక్క అన్ని రంగాలకు వ్యాపించాయి, తద్వారా 2002 లో, సహకారాలపై జాతీయ విధానం ప్రకటించబడింది."
नंबर 90/2006,నం 90/2006
अपीलार्थी (A-54) जावेद चिकना और अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ अजमेर गए।,"అప్పీలుడు (ఎ -54) జావేద్ చిక్నా, ఇతర నిందితులతో పాటు అజ్మీర్కు వెళ్లాడు."
गैंगस्टर की भाषा में हथियारों के लिए सामन लिंगो है।,గ్యాంగ్ స్టర్ భాషలో ఆయుధాల కోసం సమన్ లింగో.
हमने प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर उचित ध्यान दिया है और रिकॉर्ड पर सामग्री का उपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు తగిన పరిశీలన ఇచ్చాము మరియు రికార్డులో ఉన్న విషయాలను పరిశీలించాము.
रिट याचिका,రిట్ పిటిషన్
"[HEY BY HONBLE GYAN SUDHA MISRA और HONBLE MADAN B. LOK, JJ।]","[వినలేని గయాన్ సుధా మిశ్రా మరియు గౌరవనీయమైన మదన్ బి. లోకూర్, జెజె.]"
मदन मोहन पाठक 98.,మదన్ మోహన్ పాథక్ 98.
ए -11 के साथ अपीलकर्ता के संदर्भ में कहा गया है कि: दाऊद का इकबालिया बयान @,అప్పీలుదారుని సూచనతో A-11 ఇలా పేర్కొంది: దావూద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన @
यह दावा किया गया था कि निषेध संयुक्त राज्य के संविधान का उल्लंघन था।,ఈ నిషేధం యునైటెడ్ స్టేట్స్ రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తోందని పేర్కొన్నారు.
एक साधारण कानून को चुनौती नहीं दी जा सकती।,ఒక సాధారణ చట్టాన్ని అంతగా సవాలు చేయలేము.
"यह न्यायालय, AIR 1957 SC 540, (1975)","ఈ కోర్టు, AIR 1957 SC 540 ,, (1975)"
"स्थगन के लिए मामला सुलह अधिकारी से श्रम आयुक्त, कानपुर को हस्तांतरित कर दिया गया।",ఈ విషయాన్ని కాన్సిలిషన్ ఆఫీసర్ నుండి కాన్పూర్ లోని లేబర్ కమిషనర్కు తీర్పు కోసం బదిలీ చేశారు.
नियमितीकरण के लिए सहारा लेने से इस तरह की अवैधता को ठीक नहीं किया जा सकता है।,రెగ్యులరైజేషన్కు సహాయం తీసుకోవడం ద్వారా ఇటువంటి చట్టవిరుద్ధతను నయం చేయలేము.
"[४] &quot;अवैध रूप से अर्जित संपत्ति, किसी भी व्यक्ति के संबंध में, जिसके लिए यह अधिनियम लागू होता है, का अर्थ है, - i)","[4] “చట్టవిరుద్ధంగా సంపాదించిన ఆస్తి, ఈ చట్టం వర్తించే ఏ వ్యక్తికి సంబంధించి, అంటే, - i)"
"प्रतिवादी के खिलाफ रु। 15,000 / - प्रति माह।","ప్రతివాదిపై నెలకు రూ .15,000 / -."
यह सब नहीं है।,ఇదంతా కాదు.
"दूसरे मुकदमे में, अभियुक्त मनोज को / के तहत दोषी ठहराया गया था।","రెండవ విచారణలో, నిందితుడు మనోజ్ /, కింద దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు."
"अपीलकर्ता ने इस काउंटर हलफनामे पर प्रतिवाद दायर किया, जो प्रतिवादी द्वारा लिया गया था।",ప్రతివాది తీసుకున్న స్టాండ్ను నియంత్రించే ఈ కౌంటర్ అఫిడవిట్కు అప్పీలుదారుడు తిరిగి సంతోషాన్ని దాఖలు చేశారు.
और फिर 10 वीं कक्षा में पढ़ने वाली नाबालिग को बहुमत प्राप्त होने पर अनुकंपा नियुक्ति दी जानी चाहिए।,"ఆపై 10 వ తరగతి చదువుతున్న మైనర్, ఆమె మెజారిటీ సాధించినప్పుడు కారుణ్య నియామకం ఇవ్వాలి."
17.4 संवैधानिक प्रावधानों के आलोक में पढ़ा जाना चाहिए जिसमें “अकेले रहने का अधिकार” शामिल है।,"17.4 రాజ్యాంగ నిబంధనల వెలుగులో చదవాలి, ఇందులో “ఒంటరిగా ఉండటానికి హక్కు ఉంది."
वास्तविक अधिकतम पर आधारित,వాస్తవ గరిష్ట ఆధారంగా
जे। [एचएल गोखले],జె. [హెచ్.ఎల్. గోఖలే]
और इसलिए उसे रखरखाव से वंचित कर दिया गया।,అందువల్ల ఆమెకు నిర్వహణ నిరాకరించబడింది.
"यह सिद्धांत, जैसा कि अदालतों द्वारा विकसित किया गया है, इसमें दो बहुत समान हैं लेकिन समान निहितार्थ नहीं हैं।","ఈ సూత్రం, న్యాయస్థానాలు అభివృద్ధి చేసినట్లుగా, రెండు సారూప్యమైనవి కాని ఒకేలాంటి చిక్కులను కలిగి లేవు."
(पेज 825 पर) 92.,(825 వ పేజీలో) 92.
"दर्द और पीड़ा के लिए मुआवजा, परिचर पर खर्च और विशेष आहार पर भी सम्मानित किया जाना है।","నొప్పి మరియు బాధలకు పరిహారం, అటెండర్పై మరియు ప్రత్యేక ఆహారం కోసం ఖర్చు కూడా ఇవ్వాలి."
नवनीत धनपतराय सैनी (PW-627) का जमाव,నవనిత్ ధన్పత్రాయ్ సైని నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -627)
अपीलकर्ता ने IOCL से सामग्री खरीदी थी जो दुर्गापुर में अपनी रिफाइनरी है।,దుర్గాపూర్ వద్ద రిఫైనరీని కలిగి ఉన్న ఐఓసిఎల్ నుండి అప్పీలుడు ఈ సామగ్రిని కొనుగోలు చేశాడు.
इसका प्रमाण मो।,మొహద్ యొక్క సాక్ష్యం.
"कुछ परिस्थितियों में उनके रुख का इलाज किया जा सकता है, जैसा कि सहमति से माना जाता है।","అతని వైఖరిని కొన్ని సందర్భాల్లో, సమ్మతించినట్లుగా పరిగణించవచ్చు."
1961 अधिनियम का अध्याय IV अभ्यास के अधिकार से संबंधित है।,1961 చట్టం యొక్క IV వ అధ్యాయం సాధన హక్కుతో వ్యవహరిస్తుంది.
"पीडब्लू 132 पदमचंद्र लक्ष्मीचंद्र शर्मा, जो एसपी थे, सीबीआई,","పిడబ్ల్యు 132 సిడిఐ, ఎస్పీగా ఉన్న పదమ్చంద్ర లక్ష్మీచంద్ర శర్మ"
"- रु। 18,16,500 / - =) Rs.54,49,500 / -।","- రూ. 18,16,500 / - =) రూ .54,49,500 / -."
रेगुलेशन 29 अभिव्यक्ति इन विनियमों के तहत स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति का उपयोग करता है।,రెగ్యులేషన్ 29 ఈ రెగ్యులేషన్స్ కింద స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ అనే వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది.
"यह निष्कर्ष निकालना कि यह &quot;उन निर्णयों से पूर्ववर्ती समर्थन की मांग करता है जो अप्रासंगिक थे, सम्मान के साथ, बल्कि अपरिवर्तनीय।",ఇది “అసంబద్ధమైన నిర్ణయాల నుండి ముందస్తు మద్దతు కోరింది  అని తేల్చడం గౌరవంతో కాకుండా అపరిచితమైనది.
"3.10.2008 को, सूट के पक्षकारों ने बड़े पैमाने पर सहमति व्यक्त की और उनके बीच विवादों का निपटारा किया।","3.10.2008 న, దావా వేసిన పార్టీలు వారి మధ్య ఉన్న వివాదాలను ఎక్కువగా పరిష్కరించుకుంటాయి."
उसके असाधारण जीवन शैली के द्वारा प्रतिवादी ने भारी ऋण लिया है।,ఆమె విపరీత జీవనశైలి ద్వారా ప్రతివాది భారీ అప్పులు చేశాడు.
2015 का 83,83 ఆఫ్ 2015
स्थानांतरण याचिका (C) NO.391 OF 2015,ట్రాన్స్ఫర్ పెటిషన్ (సి) నెం .391 ఆఫ్ 2015
10.1.2001 को एक अन्य परिपत्र सं। एचआरडी / सीडीओ / वीआरएस / 5 जारी किया गया था।,మరొక సర్క్యులర్ నెం. HRD / CDO / VRS / 5 10.1.2001 న జారీ చేయబడింది.
"इसमें कोई संदेह नहीं है, कि रिट कोर्ट के पास ऐसे फैसलों के संबंध में न्यायिक समीक्षा की पर्याप्त शक्ति है।",అటువంటి నిర్ణయాలకు సంబంధించి న్యాయ సమీక్షకు రిట్ కోర్టుకు తగిన అధికారం ఉంది అనడంలో సందేహం లేదు.
"हालाँकि, वित्त मंत्री ने अनुमोदन के लिए केवल श्री सिन्हा का नाम एसीसी को भेज दिया।","అయితే, ఆర్థిక మంత్రి మిస్టర్ సిన్హా పేరును మాత్రమే ACC ఆమోదం కోసం పంపించారు."
एम / एसएएस मोटर्स पीवीटी।,M / SAS మోటర్స్ పివిటి.
उनके शपथ पत्र को प्रमाणित करने के लिए अदालत के समक्ष कोई सामग्री नहीं रखी गई है।,వారి అఫిడవిట్ను ధృవీకరించడానికి కోర్టు ముందు ఎటువంటి అంశాలు లేవు.
"हालांकि, रिकॉर्ड को नष्ट करने के लिए कहा गया है।","అయితే, ఈ రికార్డు ధ్వంసమైందని పేర్కొన్నారు."
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 12.,xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 12.
"कल्पना के खिंचाव से कोई यह नहीं कह सकता कि वादी, श्रीमती।","Ination హ యొక్క విస్తరణ ద్వారా వాది, శ్రీమతి."
तत्कालीन उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश ने एआर अंतुले के खिलाफ 79 आरोप तय किए।,"ఆ తరువాత, హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఎఆర్ అంటులేపై 79 అభియోగాలు మోపారు."
शिकायत के अनुसार पूर्व।,ఫిర్యాదు ప్రకారం ఎక్స్.
(iii) क्या Cr में प्रयुक्त साक्ष्य शब्द।,(iii) Cr లో సాక్ష్యం అనే పదాన్ని ఉపయోగించారా.
प्रासंगिक संकल्प dt।,సంబంధిత రిజల్యూషన్ dt.
मामले में न तो कोई आकस्मिक स्थिति उत्पन्न हुई है।,చేతిలో ఉన్న కేసులో ఏవైనా ఆకస్మిక పరిస్థితులు తలెత్తలేదు.
दूसरा न्यायाधीश केस - (1993) 4 एससीसी 441: 17.,రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసు - (1993) 4 SCC 441: 17.
ये नियम निम्नानुसार पढ़े: - 21.,ఈ నియమాలు క్రింద పేర్కొన్నవి: - 21.
और के वैधानिक प्रावधानों का उल्लेख करना उचित होगा: - “58.,మరియు యొక్క చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను సూచించడం సముచితం: - “58.
"(रोड्स विंग), इस आशय के लिए कि भारत में सड़कों के निर्माण के लिए आयातित वस्तुओं की आवश्यकता है।","(రోడ్స్ వింగ్), భారతదేశంలో రోడ్ల నిర్మాణానికి దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులు అవసరమవుతాయి."
(रेखांकित करना हमारा है),(అండర్ లైనింగ్ మాది)
यह आरोप लगाया गया कि शिकायत को पुलिस महानिदेशक (अपराध) के ध्यान में नहीं लाया गया।,ఫిర్యాదును డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్ (క్రైమ్) దృష్టికి తీసుకురాలేదని ఆరోపించారు.
1 SCC 258 जहां इस न्यायालय ने निम्न के रूप में कानूनी स्थिति को दोहराया: 6.,"1 SCC 258, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా చట్టపరమైన స్థితిని పునరుద్ఘాటించింది: 6."
"हालाँकि, संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक विशिष्ट प्रस्थान किया।","ఏదేమైనా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ గణనీయమైన నిష్క్రమణను చేసింది."
स्पष्टीकरण -,వివరణ -
"हमें लगता है कि संशोधनों के लिए कहा गया है, की अनुमति दी जानी चाहिए थी और हम उसी की अनुमति देते हैं।",అడిగిన సవరణలు అనుమతించబడాలని మేము భావిస్తున్నాము మరియు మేము దానిని అనుమతిస్తాము.
"पर्याप्त परिवहन और अच्छी सड़कें, जो निकासी मार्ग उपलब्ध कराती हैं, दोनों की उपलब्धता सर्वोपरि है।",తరలింపు మార్గాలను అందించే తగినంత రవాణా మరియు మంచి రహదారుల లభ్యత చాలా ముఖ్యమైనది.
मेसर्स की आवश्यकता।,M / s అవసరం.
"उनकी धारणा में, मीडिया की लोकतंत्र और नागरिक स्वतंत्रता के लिए कोई वास्तविक प्रतिबद्धता नहीं थी।","అతని అవగాహనలో, మీడియాకు ప్రజాస్వామ్యం మరియు పౌర స్వేచ్ఛపై నిజమైన నిబద్ధత లేదు."
यह तदनुसार खारिज किया जाता है और उस पर कार्रवाई नहीं की जा सकती।,ఇది తదనుగుణంగా విస్మరించబడుతుంది మరియు దానిపై చర్య తీసుకోలేము.
"तर्कों को सुनने के बाद, संविधान पीठ ने निम्नलिखित शब्दों में अपनी राय व्यक्त की:","వాదనలు విన్న తరువాత, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తన అభిప్రాయాన్ని ఈ క్రింది మాటలలో వ్యక్తం చేసింది:"
"सबूतों पर विचार करने के बाद, अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने अपीलकर्ता को पूर्वोक्त रूप में दोषी ठहराया।","సాక్ష్యాలను పరిశీలించిన తరువాత, నేర్చుకున్న అదనపు సెషన్స్ జడ్జి అప్పీలుదారుని పైన పేర్కొన్నట్లు నిర్ధారించారు."
सुरक्षा पर धारणाधिकार 43.,భద్రతపై తాత్కాలిక హక్కు 43.
"तभी, इसकी जांच की जा सकती है कि क्या यह बुनियादी सुविधा का हिस्सा था।","అప్పుడే, ఇది ప్రాథమిక లక్షణంలో భాగమేనా అని పరిశీలించవచ్చు."
ये विशेष कारण क्या हैं और क्या प्रावधान इन विशेष कारणों की खोज में हमारी मदद करते हैं?,ఈ ప్రత్యేక కారణాలు ఏమిటి మరియు ఈ ప్రత్యేక కారణాలను కనుగొనడంలో నిబంధనలు మాకు సహాయపడతాయా?
उपरोक्त गवाहों ने लाइनों के साथ शर्ट को सफेद शर्ट के रूप में पहचाना था।,పై సాక్షులు చొక్కాను పంక్తులతో తెల్లటి చొక్కాగా గుర్తించారు.
इसकी इकाइयों के स्थानांतरण के लिए दो अलग-अलग भूखंडों के आवंटन के लिए दिनांक 26.12.1996।,దాని యూనిట్ల పున oc స్థాపన కోసం రెండు వేర్వేరు ప్లాట్ల కేటాయింపు కోసం 26.12.1996 నాటిది.
"26 मार्च, 2010 की सजा और ज्ञापन के क्रम का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है:","26 మార్చి, 2010 నాటి శిక్ష మరియు మెమోరాండం యొక్క క్రమం యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
वह उसे होटल एलिस टाउन ले गया और उसकी मर्जी के खिलाफ उसके साथ बलात्कार किया।,అతను ఆమెను హోటల్ ఎల్లిస్ టౌన్కు తీసుకెళ్ళి ఆమె కోరికకు వ్యతిరేకంగా అత్యాచారం చేశాడు.
यह अपील उसी की शुद्धता को स्वीकार करती है।,ఈ అప్పీల్ దాని యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
उपरोक्त- सह अभियुक्तों के कबूलनामे निम्नलिखित तथ्यों को स्थापित करते हैं: - (i),సహ నిందితుల పైన చెప్పిన ఒప్పుకోలు ఈ క్రింది వాస్తవాలను మరింత నిర్ధారిస్తాయి: - (i)
कांचा की अभियोजन पक्ष द्वारा जांच नहीं की गई क्योंकि उन्हें हिंदी और अंग्रेजी समझने में कठिनाई हुई।,"హిందీ, ఇంగ్లీష్ భాషలను అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉన్నందున కాంచాను ప్రాసిక్యూషన్ పరిశీలించలేదు."
"हालांकि, पर्याप्त कारण (ओं) को रिकॉर्ड करने के बाद, समय एक और एक महीने तक बढ़ाया जा सकता है।","అయినప్పటికీ, తగిన కారణం (ల) ను రికార్డ్ చేసిన తరువాత, సమయాన్ని మరో ఒక నెల పొడిగించవచ్చు."
स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड ने झरिया कोयला क्षेत्र में बंदी ब्लॉकों के लिए चर्चा की।,Ha ారియా బొగ్గు క్షేత్రాలలో క్యాప్టివ్ బ్లాకుల కోసం స్టీల్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్ చర్చించబడింది.
(पीडब्लू -१२) पीडब्लू -१२ दादर पुलिस स्टेशन से जुड़ा एक पुलिस कांस्टेबल था।,(పిడబ్ల్యు -12) పిడబ్ల్యు -12 దాదర్ పోలీస్ స్టేషన్కు అనుసంధానించబడిన పోలీసు కానిస్టేబుల్.
"और इसके बाद ही, अपीलकर्ता 6.08.2010 को नियुक्त किए गए।","మరియు ఆ తరువాత మాత్రమే, 6.08.2010 న అప్పీలుదారులు నియమించబడ్డారు."
वे निर्विवाद रूप से एक अलग और अलग वर्ग बनाते हैं।,అవి వివాదాస్పదంగా విభిన్నమైన మరియు భిన్నమైన తరగతిని ఏర్పరుస్తాయి.
"प्रशस्ति पत्र Infowares Ltd. (सुप्रा), [19]","సైటేషన్ ఇన్ఫోవారెస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) ,. [19]"
"उन्होंने इसे &quot;तीन में एक - और, वैकल्पिक रूप से,&quot; तीन में से एक के रूप में बुलाया।","అతను దీనిని &quot;మూడులో ఒకటి - మరియు, ప్రత్యామ్నాయంగా,&quot; మూడింటిలో ఒకటి &quot;అని పిలిచాడు."
SLP (C) नहीं ......,SLP (సి) తోబుట్టువుల ......
उनका पाप बीज है।,వారి పాపం విత్తనం.
संगठित अपराध में पिछले कुछ वर्षों से हमारे समाज के लिए बहुत गंभीर खतरा है।,వ్యవస్థీకృత నేరాలు కొన్ని సంవత్సరాలుగా మన సమాజానికి చాలా తీవ్రమైన ముప్పుగా ఉన్నాయి.
राज्य को प्राकृतिक संसाधनों को वितरित करने का अधिकार है।,సహజ వనరులను పంపిణీ చేయడానికి రాష్ట్రానికి అధికారం ఉంది.
(2010) 11 एससीसी 493)।,(2010) 11 ఎస్సిసి 493).
गोधरा बिजली कंपनी लिमिटेड और Anr।,గోద్రా ఎలక్ట్రిసిటీ కో. లిమిటెడ్ మరియు అన్.
"1988 में,","యొక్క, 1988,"
जैसा कि राजस्थान उच्च न्यायालय में इस न्यायालय के पास है।,రాజస్థాన్ హైకోర్టులో ఈ కోర్టు నిర్వహించినట్లు.
मल्लारड्डी एच। इटगी 18 सुषमा सूरी से अलग है?,మల్లారడ్డి హెచ్. ఇటాగి 18 సుష్మా సూరి 6 కి భిన్నంగా ఉందా?
राजिंदर कुमार को विशिष्ट प्रदर्शन के लिए सूट में डिफेंडर नंबर 9 के रूप में रखा गया था।,రజిందర్ కుమార్ నిర్దిష్ట ప్రదర్శన కోసం సూట్లో ప్రతివాది 9 వ స్థానంలో ఉన్నారు.
क्या हम चाहते हैं कि वे स्वतंत्र रहें। [२६३] १०२,వారు స్వతంత్రంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. [263] 102.
इस मामले को बाद में [2] में इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ ने माना।,ఈ విషయాన్ని తరువాత ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం పరిగణించింది [2].
"A25- सुबल शी @ सिंह, ए 27-तपन प्रमाणिक,","A25- సుబల్ షీ @ సింగ్, A27- తపన్ ప్రమానిక్,"
"लिंटेक, जर्मनी और मैसर्स।","లింటెక్, జర్మనీ, మరియు M / s."
लिमिटेड ने निम्नलिखित प्रस्तुतियाँ दीं:,లిమిటెడ్ ఈ క్రింది సమర్పణలు చేసింది:
"जहां कारण दिए गए हैं, पीड़ित इन पर न्यायिक समीक्षा के अधीन आवेदन कर सकते हैं ......","కారణాలు ఇవ్వబడిన చోట, బాధితుడు వీటిని న్యాయ సమీక్షకు లోబడి ఉండటానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు ......"
हमने उक्त हलफनामे की सामग्री का सावधानीपूर्वक अवलोकन किया।,మేము చెప్పిన అఫిడవిట్ యొక్క విషయాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"इसके अलावा, हम कर सकते हैं","ఇంకా, మేము"
"6/2002-CE, उर्वरक संयंत्रों द्वारा आबकारी अधिकारियों की संतुष्टि के लिए बांड के निष्पादन पर।",ఎక్సైజ్ అధికారుల సంతృప్తి కోసం ఎరువుల మొక్కల ద్వారా బాండ్ల అమలుపై 6/2002-CE.
"सार्वजनिक नीति के आम कानून सिद्धांत को लागू किया जा सकता है, जहां भी कोई कार्रवाई सार्वजनिक हित को प्रभावित / बंद करती है या",ఒక చర్య ప్రజా ప్రయోజనాన్ని ప్రభావితం చేసే / కించపరిచే చోట పబ్లిక్ పాలసీ యొక్క సాధారణ న్యాయ సిద్ధాంతాన్ని అమలు చేయవచ్చు
हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने रिट याचिकाओं को खारिज कर दिया।,రిట్ పిటిషన్లను హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ కొట్టివేసింది.
अटॉर्नी धारक की शपथ के बयान को दर्ज किया गया और समन जारी किया गया।,అటార్నీ హోల్డర్ యొక్క ప్రమాణ స్వీకార ప్రకటన యొక్క శక్తి రికార్డ్ చేయబడింది మరియు సమన్లు జారీ చేయబడింది.
"मूल अभियुक्त संख्या ३ से २० तक, मूल अभियुक्त संख्या ५, मूल अभियुक्त संख्या १।","అసలు నిందితుల సంఖ్య 3 నుండి 20 వరకు, అసలు నిందితుడు నెం .5, అసలు నిందితుడు నెం .13, అసలు నిందితుడు నెం .16 గడువు ముగిసింది."
उन्होंने अदालत में अपीलकर्ता की पहचान की।,అతను కోర్టులో అప్పీలుదారుని గుర్తించాడు.
"सामग्री विशेष के अभाव में, अदालत से इस मामले में मछली पकड़ने की जाँच करने की अपेक्षा नहीं की जाती है।","మెటీరియల్ వివరాలు లేనప్పుడు, కోర్టు “ఈ విషయంపై ఫిషింగ్ విచారణ  చేస్తుందని is హించలేదు."
"इस प्रकार, हम मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण को बनाए रखने में असमर्थ हैं।",ఈ విధంగా మేము మధ్యప్రదేశ్ హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని సమర్థించలేకపోతున్నాము.
"विधायिका की शक्ति के साथ काम करते हुए, इस न्यायालय की संविधान पीठ ने देखा: “","శాసనసభ యొక్క శక్తితో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: “"
"(2009) 8 SCC 646, में इस न्यायालय के निर्णयों का संदर्भ दिया गया था।","(2009) 8 SCC 646, లో ఈ కోర్టు తీర్పులకు సూచన ఇవ్వబడింది."
"हालाँकि, स्पष्टीकरण (I) के रूप में स्पष्ट करता है कि नागरिक प्रकृति का एक सूट क्या है।","ఏదేమైనా, పౌర స్వభావం యొక్క సూట్ ఏమిటో వివరణ (I) స్పష్టం చేస్తుంది."
वेस्ट बंगाल रिस्पांसेंट (एस) के वर्शस स्टेट,వెస్ట్ బెంగాల్ ప్రతివాది (లు) యొక్క వెర్సస్ స్టేట్
पाठ्यक्रम के रूप में एक विस्तृत जांच का आदेश नहीं दिया जाना चाहिए।,విస్తృతమైన విచారణను కోర్సుగా ఆదేశించకూడదు.
हम डॉ। धवन की सहमति के साथ हैं कि यह एक विशेष रूप से कठोर प्रावधान है।,ఇది ముఖ్యంగా కఠినమైన నిబంధన అని డాక్టర్ ధావన్ సమర్పణతో మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
(2007 (216) ईएलटी 514 (एससी),(2007 (216) ELT 514 (SC).
यह 1992 के नियमों के तहत सबसे कम पद था।,ఇది 1992 నిబంధనల ప్రకారం అతి తక్కువ పోస్టు.
मृतक घोषणा में मृतक ने अपीलकर्ता को फंसाया है।,ఆమె మరణిస్తున్న ప్రకటనలో మరణించిన వ్యక్తి అప్పీలుదారుని ఇరికించాడు.
नंबर 4493 / जी 3/2005 / टीडी दिनांक 1.9.2005।,1.9.2005 నాటి 4493 / జి 3/2005 / టిడి.
श्री टीएफ रमेश कि वह सचेत था और एक बयान देने में सक्षम था।,"ఆమె స్పృహలో ఉందని, ఒక ప్రకటన ఇవ్వగలిగిందని శ్రీ టిఎఫ్ రమేష్."
साक्ष्य: 336),సాక్ష్యం: 336)
"3,00,000 / - है।","3,00,000 / -."
"इसलिए, यह अपरिहार्य हो गया है कि स्थिति को सुधारने या पुनः प्राप्त करने के लिए प्रभावी कदम उठाने होंगे।","అందువల్ల, పరిస్థితిని మెరుగుపరచడానికి లేదా తిరిగి పొందడానికి సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకోవడం అనివార్యంగా మారింది."
आरोपी मुकेश और सुभाष,"ముఖేష్, సుభాష్ నిందితులు"
"(1) क्या, रु।","(1), రూ."
संग्रह यार्ड।,సేకరణ యార్డ్.
विफलता के मामले में,విఫలమైతే
साक्ष्य: 255),సాక్ష్యం: 255)
अभी हाल ही में रोनाल्ड एलेन हर्मेलिन बनाम मिशिगन में,ఇటీవల రోనాల్డ్ అలెన్ హార్మెలిన్ వి. మిచిగాన్లో
आपराधिक अपील में अपीलकर्ता,క్రిమినల్ అప్పీల్లో అప్పీల్ట్
"ऐसी स्थिति में, हम संस्करण को स्वीकार करने के लिए इच्छुक हैं जो अपीलकर्ता के अनुकूल है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, అప్పీలుదారుకు అనుకూలమైన సంస్కరణను అంగీకరించడానికి మేము మొగ్గు చూపుతున్నాము."
"इसलिए, किसी भी तरह के हेरफेर का सवाल ही नहीं उठता था।","అందువల్ల, ఎలాంటి తారుమారు చేయాలనే ప్రశ్న తలెత్తలేదు."
2012 की 410 1),2012 లో 410 1)
ट्रिब्यूनल ने क्षेत्राधिकार की आपत्ति को खारिज कर दिया।,న్యాయపరిధి అభ్యంతరాన్ని ట్రిబ్యునల్ తిరస్కరించింది.
इंग्लैंड और वेल्स के कानूनी विशेषज्ञों ने यह मानना शुरू कर दिया कि 1959 अधिनियम निरर्थक हो गया था।,ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్ యొక్క న్యాయ నిపుణులు 1959 చట్టం పునరావృతమైందని అభిప్రాయపడ్డారు.
इसे लेकर कोई विवाद नहीं है।,దీని గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదు.
ऊपर चर्चा की गई मामला कानून चार स्वच्छ श्रेणियों में आता है।,పైన చర్చించిన కేసు చట్టం నాలుగు చక్కని వర్గాలలోకి వస్తుంది.
एक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए लागू होता है।,హైకోర్టు న్యాయమూర్తిని హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా నియమించడానికి వర్తిస్తుంది.
"नई दिल्ली 25 अगस्त, 2015 भारत सरकार के सर्वोच्च न्यायालय में गैर-रिहायशी न्यायिक क्षेत्र सिविल एपीएल नं।","న్యూ Delhi ిల్లీ ఆగష్టు 25, 2015 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ అప్పీలేట్ జురిస్డిక్షన్ సివిల్ అప్పీల్ నెం."
1 अपीलकर्ता टोका ले जा रहा था,1 వ అప్పీలు టోకాను మోస్తున్నాడు
अभियोजन पक्ष द्वारा कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు.
इस प्रकार आईडी अधिनियम के तहत एक नोटिस दिया जाना बाध्य था।,ఆ విధంగా ఐడి చట్టం కింద నోటీసు ఇవ్వాల్సి ఉంది.
"हालांकि, प्रतिवादी को साजिश के पहले आरोप से बरी कर दिया गया है।","ఏదేమైనా, కుట్ర యొక్క మొదటి అభియోగం నుండి ప్రతివాది నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు."
"इस संदर्भ में, प्राधिकरण में एक संदर्भ बनाया जा सकता है [९]।","ఈ సందర్భంలో, అధికారానికి సూచన ఇవ్వవచ్చు [9]."
"इसी प्रकार, राज्य और क्षेत्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं (एफएसएल) के लिए नंबर इस प्रकार हैं: - 18.","అదేవిధంగా, రాష్ట్ర మరియు ప్రాంతీయ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీస్ (ఎఫ్ఎస్ఎల్) సంఖ్యలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 18."
हाईकोर्ट,హైకోర్టు
एक ही अपराध के लिए परीक्षण के तहत संयुक्त रूप से इसे बनाने वाले व्यक्ति और अन्य को प्रभावित करने वाले सिद्ध बयान पर विचार-,నిరూపితమైన ఒప్పుకోలును పరిగణనలోకి తీసుకోవడం వ్యక్తిని మరియు ఇతరులను ఉమ్మడిగా విచారణకు గురిచేస్తుంది-
इसी धारणा को हमारे न्यायालय ने भी लागू किया है।,ఇదే అర్ధాన్ని మన కోర్టు కూడా ఇచ్చింది.
"बैथक घर का हिस्सा नहीं था, सड़क के पार था और जाहिर तौर पर दूसरों के लिए सुलभ था।","బైతక్ ఇంట్లో భాగం కాదు, రహదారికి అడ్డంగా ఉంది మరియు ఇతరులకు స్పష్టంగా అందుబాటులో ఉంది."
वादी को किस राहत का अधिकार है?,వాదికి ఏ ఉపశమనం లభిస్తుంది?
यह निर्णय विशेष रूप से भाटिया इंटरनेशनल और वेंचर ग्लोबल में निर्धारित कानून को ध्यान में रखा गया है।,ఈ తీర్పు ప్రత్యేకంగా భాటియా ఇంటర్నేషనల్ మరియు వెంచర్ గ్లోబల్ లో పేర్కొన్న చట్టాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంది.
डिक्री राज्य द्वारा डिक्री धारक के निष्पादन की कार्यवाही में देरी करने का एक व्यर्थ प्रयास है।,డిక్రీ అనేది డిక్రీ హోల్డర్ యొక్క అమలు చర్యలను ఆలస్యం చేయడానికి రాష్ట్రం చేసిన నిరర్థక ప్రయత్నం.
25/09/2014 इन मामलों को आज जजमेंट के लिए बुलाया गया था।,25/09/2014 ఈ విషయాలను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
1479 ए / 1989।,1479A / 1989.
निम्नानुसार पढ़ता है: 13-बी।,ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 13 -బి.
रिश्वत की मांग या स्वीकृति का कोई सबूत नहीं है।,లంచం డిమాండ్ లేదా అంగీకరించినట్లు ఆధారాలు లేవు.
सक्षम प्राधिकारी को लगाए गए आदेश को पारित करने से पहले अपना दिमाग लगाना चाहिए।,సమర్థ అధికారం అప్రమత్తమైన క్రమాన్ని ఆమోదించడానికి ముందు వారి మనస్సును వర్తింపజేయాలి.
"केशव मिल्स कंपनी लिमिटेड Case28, जिसमें इस न्यायालय की सात-न्यायाधीश पीठ इस प्रकार है:","కేశవ్ మిల్స్ కో. లిమిటెడ్ కేసు 28, ఈ కోర్టు యొక్క ఏడుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
"जैसा कि पहले हमारे द्वारा कहा गया है, का विलोपन संभावित है और जो पहले से हो चुका था उसे पूर्ववत न करें।","ఇంతకుముందు మేము చెప్పినట్లుగా, తొలగించడం కాబోయేది మరియు అప్పటికే జరిగిన వాటిని చర్యరద్దు చేయలేదు."
सहमत होने पर आज से 45 दिनों के भीतर बैंक को अवशेष राशि का भुगतान किया जाएगा।,అంగీకరించిన విధంగా అవశేష మొత్తాన్ని ఈ రోజు నుండి 45 రోజుల్లోపు బ్యాంకుకు చెల్లించాలి.
[टीएस ठाकुर]।,[టిఎస్ ఠాకూర్].
"मुकदमे के दौरान, अभियोजन पक्ष ने 17 गवाहों की जांच की, जो रिकॉर्ड Exts पर लाए गए थे।","విచారణ సమయంలో, ప్రాసిక్యూషన్ 17 మంది సాక్షులను విచారించింది, రికార్డు పొడిగింపులను తీసుకువచ్చింది."
"इसलिए, उच्चतम प्रस्ताव को अस्वीकार करने का कंपनी न्यायाधीश का निर्णय पूरी तरह से उचित है।","అందువల్ల, కంపెనీ న్యాయమూర్తి అత్యధిక ఆఫర్ను తిరస్కరించే నిర్ణయం ఖచ్చితంగా సమర్థించబడుతోంది."
हमने प्रतिद्वंद्वी कानूनी विवादों को सुना है और रिकॉर्ड पर सबूतों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రత్యర్థి చట్టపరమైన వివాదాలను విన్నాము మరియు సాక్ష్యాలను రికార్డులో పరిశీలించాము.
"नतीजतन, कोलगेट पामोलिव (इंडिया) लिमिटेड ने 19.10.1993 को प्रतिमा चौधरी के साथ इसके द्वारा किए गए समझौते को तत्काल प्रभाव से समाप्त कर दिया।","పర్యవసానంగా, కోల్గేట్ పామోలివ్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ ప్రతిమా చౌదరితో 19.10.1993 న అమలు చేసిన ఒప్పందాన్ని వెంటనే అమలులోకి తెచ్చింది."
50-एसजी- S10B “कोस्टल साइट्स पर बाढ़ के कारण।,50-SG- S10B పై “తీరప్రాంతాలలో వరదలు.
राष्ट्रपति सचिवालय को सौंपी गई दया याचिकाओं के मामलों का विवरण और निर्णय निम्नानुसार हैं: 8.,రాష్ట్రపతి సచివాలయానికి సమర్పించిన మరియు నిర్ణయించిన దయ పిటిషన్ల వివరాల ప్రకారం: 8.
"TADA, और साजिश के मुख्य आरोप से बरी।","టాడా, మరియు కుట్ర యొక్క ప్రధాన అభియోగం నుండి నిర్దోషి."
(छ) शुल्क क्रमांक:: -,(గ్రా) ఛార్జ్ నెం .7: -
इस न्यायालय ने देखा: 194.,ఈ కోర్టు గమనించింది: 194.
जिसमें इस न्यायालय के अंतर के तहत आयोजित आलिया: 23.,దీనిలో ఈ కోర్టు ఇంటర్ ఎలియా కింద జరిగింది: 23.
"इसके बाद, शिकायतकर्ता प्रिया ने 30.9.2008 को एक और आदमी मनोज से शादी कर ली।","ఆ తర్వాత, ఫిర్యాదుదారు ప్రియా 30.9.2008 న మనోజ్ అనే మరో వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాడు."
इस न्यायालय ने डेविस केस 11 में अपनाए गए गुणक विधि को प्राथमिकता दी है।,ఈ కోర్టు డేవిస్ కేసు 11 లో అనుసరించిన గుణక పద్ధతిని ఇష్టపడింది.
"यहाँ, उसे कर्ण झील में रेस्तरां के पीछे कुछ झाड़ियों में ले जाया गया, और उसके बाद अपीलकर्ता द्वारा उसका बलात्कार किया गया।","ఇక్కడ, ఆమెను కర్ణ సరస్సు వద్ద ఉన్న రెస్టారెంట్ వెనుక ఉన్న కొన్ని పొదల్లోకి తీసుకెళ్లారు, ఆపై అప్పీలుదారుడు అత్యాచారం చేశాడు."
इन 39 कर्मचारियों ने बीसीसीएल के साथ सेवा में उनके अवशोषण और निरंतरता की मांग करते हुए एक विवाद खड़ा किया।,"ఈ 39 మంది ఉద్యోగులు తమ శోషణను, బిసిసిఎల్తో సేవలను కొనసాగించాలని కోరుతూ వివాదం లేవనెత్తారు."
[३२] (२०११) ५ एससीसी ४६४ [३३] [३४] (१ ९ )२) ३ एससीसी २३५ [३५],[32] (2011) 5 SCC 464 [33] [34] (1982) 3 SCC 235 [35]
"हालांकि, यह एक शर्त के अधीन था।",అయితే ఇది ఒక షరతుకు లోబడి ఉంటుంది.
ऐसा कोई भी नियम योग्य होने के लिए बाध्य है।,అటువంటి నియమం ఏదైనా అర్హత కలిగి ఉంటుంది.
"हालाँकि, रक्त उक्त फ्लैट में पाया गया था।","అయితే, చెప్పిన ఫ్లాట్లో రక్తం కనిపించింది."
संबंधित दस्तावेजों की फोटोकॉपी कार्यकर्ता द्वारा दायर की गई थी।,సంబంధిత పత్రాల ఫోటోకాపీలను వర్క్మెన్ దాఖలు చేశారు.
"हालांकि, वादी अदालत के सामने उक्त तथ्यों को लाने में विफल रहे हैं।","అయితే, ఈ వాస్తవాలను కోర్టు ముందు తీసుకురావడంలో వాది విఫలమయ్యారు."
“भूमि निजी स्वामित्व की है।,&quot;భూమి ప్రైవేట్ యాజమాన్యంలో ఉంది.
अपीलकर्ता ने डॉ। मुखर्जी को पेट बंद करने की सलाह दी।,ఉదరం మూసివేయాలని అప్పీలుదారు డాక్టర్ ముఖర్జీకి సలహా ఇచ్చారు.
हमने श्री अंधयारूजिना के भरोसे के दो फैसलों पर भी विचार किया है।,మిస్టర్ ఆంధ్రారుజినా ఆధారపడిన రెండు నిర్ణయాలను కూడా మేము పరిగణించాము.
यह भारत के संविधान के आदेश के अनुसार प्रबल हुआ।,భారత రాజ్యాంగం యొక్క ఆదేశం ప్రకారం ఇది ప్రబలంగా ఉంది.
"2) आकस्मिक बिलों को डीजीओएस के अधिकारियों द्वारा पसंद नहीं किया गया है, ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं है।",2) ఆగంతుక బిల్లులకు డిజిఓఎస్ అధికారులు అధికారం ఇవ్వలేదు.
"इस प्रकार, यह ऊपर से स्पष्ट है, कि लघु कारण न्यायालय शीर्षक के मुद्दे पर निर्णय नहीं दे सकता है।","అందువల్ల, పై నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, చిన్న కారణాల కోర్టు టైటిల్ సమస్యపై తీర్పు చెప్పలేము."
(जोर दिया गया) सारांश: - 20.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) సమర్పణలు: - 20.
बीपी जीवन रेड्डी?,బిపి జీవన్ రెడ్డి?
"बाकी सब कुछ, 2011 में रिपोर्ट में उजागर मुद्दे सक्रिय रहें। 1.","మిగతావన్నీ, 2011 లో నివేదికలో హైలైట్ చేసిన సమస్యలు చురుకుగా ఉన్నాయి 1."
न्यायाधीश पेटिट आगे बढ़ी,న్యాయమూర్తి పెటిట్ మరింత ముందుకు సాగారు
लेकिन हम वादों में उठे हुए समान को नहीं खोज पाए और न ही इस पर विचार किया गया।,కానీ మేము అభ్యర్ధనలో లేవనెత్తినది కనుగొనబడలేదు లేదా పరిగణించబడలేదు.
पशुपालन विभाग को यह सुनिश्चित करने के लिए बैल का परीक्षण करने के लिए मजबूर किया जाता है कि प्रदर्शन बढ़ाने वाली दवाओं को प्रशासित नहीं किया जाता है।,పనితీరు పెంచే మందులు నిర్వహించబడలేదని నిర్ధారించడానికి ఎద్దులను పరీక్షించడానికి పశుసంవర్ధక విభాగానికి అధికారం ఇస్తుంది.
छह जिंदा कारतूस पूर्व।,ఆరు ప్రత్యక్ష గుళికలు Ex.
कोडली से कैपेक्सम,కోడ్లీ టు కాప్సెం
एसआई ओमबीर सिंह ने इस बात की पुष्टि की है।,ఈ విషయాన్ని ఎస్ఐ ఒంబిర్ సింగ్ ధృవీకరించారు.
हमें 1978 अधिनियम के प्रयोजनों के लिए अभिव्यक्ति &quot;जूनियर हाई स्कूल&quot; का अर्थ निर्धारित करना होगा।,1978 చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం “జూనియర్ హై స్కూల్  అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్ధాన్ని మనం నిర్ణయించాలి.
"और उन्हें सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली रेफर कर दिया गया।",మరియు అతన్ని న్యూ Delhi ిల్లీలోని సఫ్దర్జాంగ్ ఆసుపత్రికి పంపించారు.
असगर अली ताहिर अली मसलेवाला (पीडब्लू-299) का बयान,అస్గర్ అలీ తాహిర్ అలీ మసలేవాలా నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -299)
"उक्त प्रावधान, विशेष रूप से, आयात के बाद की तकनीकी सहायता के लिए भुगतान की गई किसी भी राशि पर भी लागू होता है।","ఈ నిబంధన, ముఖ్యంగా, దిగుమతి అనంతర సాంకేతిక సహాయం కోసం చెల్లించే మొత్తానికి కూడా వర్తిస్తుంది."
उनमें से कुछ ने अपनी व्यक्तिगत जिम्मेदारियों को दूर करने का प्रयास किया।,వారిలో కొందరు తమ వ్యక్తిగత బాధ్యతలను విడదీసేందుకు ప్రయత్నించారు.
"जब एक मानवीय फ्रेम को अपवित्र किया जाता है, तो &quot;शुद्धतम खजाना&quot; खो जाता है।","మానవ చట్రం అపవిత్రం అయినప్పుడు, “స్వచ్ఛమైన నిధి  పోతుంది."
"उदाहरण के लिए, वर्तमान मामले में विचाराधीन अपराध की जांच अर्थात अपराध संख्या","ఉదాహరణకు, ప్రస్తుత కేసులో నేరానికి సంబంధించిన దర్యాప్తు అంటే క్రైమ్ నం."
एक दिए गए परिश्रम में &quot;रेस गस्टे के नियम का विस्तार।,ఇచ్చిన నిబంధనలో “రెస్ గెస్టే  యొక్క నియమం యొక్క విస్తరణ.
"वेरा क्रूज़, (1884) 10","ది వెరా క్రజ్, (1884) 10"
6.10.1993 117.,6.10.1993 117.
उक्त अनुच्छेद इस प्रकार है:,చెప్పిన పేరా ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"वे घाघरा चोली, साड़ी और सलवार कमीज जैसे पारंपरिक कपड़े पहनते हैं।","వారు సాంప్రదాయ దుస్తులైన ఘగ్రా చోలిస్, చీరలు మరియు సల్వార్ కమీజ్ ధరిస్తారు."
टाडा और 9 साल की सजा के साथ 3 लाख रुपये का जुर्माना।,టాడా మరియు 9 సంవత్సరాల శిక్షతో పాటు రూ .3 లక్షల జరిమానా విధించింది.
क्या किसी आपराधिक अदालत द्वारा दोषी ठहराया गया है?,ఏదైనా క్రిమినల్ కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించబడిందా?
(SNEH LATA SHARMA),(SNEH LATA SHARMA)
"AHRLR (ZWSC 1993), कॉमनवेल्थ v। ओनील","AHRLR (ZWSC 1993), కామన్వెల్త్ వి. ఓనీల్"
याचिका में कहानी में एक मोड़ दिया गया है।,పిటిషన్ కథలో ఒక ట్విస్ట్ ఇచ్చింది.
वे स्थिति के तथ्यों के आधार पर हो भी सकते हैं और नहीं भी।,పరిస్థితి యొక్క వాస్తవాలను బట్టి అవి ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.
"विषय से निपटने के दौरान, इस न्यायालय ने देखा: 10.","ఈ విషయంతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు గమనించింది: 10."
"10.02.1993 को, अपीलार्थी अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ दुबई गया।","10.02.1993 న, అప్పీలుడు ఇతర నిందితులతో పాటు దుబాయ్ వెళ్ళాడు."
अपीलकर्ता का मामला यह है कि कंपनी ने काम का एक बड़ा हिस्सा पूरा कर लिया था।,"అప్పీలుదారుడి కేసు ఏమిటంటే, కంపెనీ ఈ పనిలో ప్రధాన భాగాన్ని పూర్తి చేసింది."
यह मामला एक संपत्ति असर से संबंधित है,ఈ విషయం ఆస్తి బేరింగ్కు సంబంధించినది
उक्त संपत्ति में से 43।,చెప్పిన ఆస్తిలో 43.
ग्रेटर नोएडा औद्योगिक,గ్రేటర్ నోయిడా ఇండస్ట్రియల్
"श्री जसपाल सिंह, ने ए -1 के लिए वरिष्ठ वकील को सीखा, जो कि मोहम्मद के बयान पर आधारित था।",ఎ -1 కోసం సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ జస్పాల్ సింగ్ మొహద్ యొక్క ప్రకటన ఆధారంగా సమర్పించారు.
"कुछ ऐसे लोगों को दंडित किया जाता है, जिनके पास अंतर मानव जाति के साथ प्रकृति के आदेश के खिलाफ संभोग है।",ప్రకృతి క్రమాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ మానవులతో సంభోగం చేసిన కొంతమంది వ్యక్తులను శిక్షిస్తుంది.
"/ एस वीथ लिमिटेड, जो प्रतिवादी नंबर 3 यहां है और जुड़े हुए अपील में अपीलकर्ता है।",/ s వైత్ లిమిటెడ్. ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .3 మరియు కనెక్ట్ చేసిన అప్పీల్లో అప్పీలు.
समझौता ज्ञापन:,అవగాహన లేకపోవడం:
"हालाँकि, सिविल अपील में अपीलकर्ताओं के लिए एसएलपी (सी) से उत्पन्न होना","అయితే, ఎస్ఎల్పి (సి) నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే సివిల్ అప్పీల్లో అప్పీలుదారుల కోసం హాజరుకావడం"
", इसलिए, वह पहले से ही जारी अवधि के लिए रिहा होने के योग्य है।",", అందువల్ల, అతను ఇప్పటికే అనుభవించిన కాలానికి విడుదల కావడానికి అర్హుడు."
"उसी के लिए, अधिनियम के पदों की पहचान के लिए निर्धारित करता है जो विकलांग व्यक्तियों के लिए आरक्षित किया जा सकता है।","అదేవిధంగా, వికలాంగుల కోసం రిజర్వు చేయగల పోస్టులను గుర్తించడానికి ఈ చట్టం నిర్దేశిస్తుంది."
निरस्त अधिनियमन के संदर्भों का निर्माण ।- (1),రద్దు చేయబడిన చట్టాలకు సూచనల నిర్మాణం .- (1)
"अपील में, उच्च न्यायालय के निर्णय को निम्नानुसार रखा गया था: 16.","అప్పీల్లో, హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును 16:"
नामित प्राधिकारी जांच शुरू करने के लिए आगे बढ़ने से पहले निर्यातक देश की सरकार को सूचित करेगा।,దర్యాప్తును ప్రారంభించడానికి ముందు నియమించబడిన అధికారం ఎగుమతి చేసే దేశ ప్రభుత్వానికి తెలియజేయాలి.
"बल्कि, वे गर्भनिरोधक उपचार में हैं।","బదులుగా, వారు దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు."
"हालांकि, अपीलार्थी के दावे को 28.2.2006 दिनांकित एक आदेश द्वारा अधिकरण द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।","అయితే, అప్పీలుదారు యొక్క వాదనను ట్రిబ్యునల్ 28.2.2006 నాటి ఉత్తర్వులను తిరస్కరించింది."
इस तरह के एक निर्धारिती का पता लगाने से पहले बेलेट रिटर्न दाखिल कर सकते हैं और अनंतिम लाभ का लाभ उठा सकते हैं।,అటువంటి మదింపుదారుడు గుర్తించబడటానికి ముందే ఆలస్యమైన రిటర్న్ను దాఖలు చేయవచ్చు మరియు నిబంధన యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు.
बैंक ने पहले ही श्री जवाहरलाल श्रीवास्तव के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।,శ్రీ జవహర్లాల్ శ్రీవాస్తవ్పై బ్యాంక్ ఇప్పటికే కేసు నమోదు చేసింది.
"पूर्वोक्त मुद्दों के निर्धारण के लिए, यहां दिए गए उल्लेख के अनुसार प्रासंगिक तथ्यों पर ध्यान देना आवश्यक है।","పైన పేర్కొన్న సమస్యలను నిర్ణయించడానికి, ఇక్కడ పేర్కొన్న విధంగా సంబంధిత వాస్తవాలను గమనించడం అవసరం."
टैरिफ वाणिज्य का एक कार्टेल है और आम तौर पर यह दरों की एक पुस्तक है।,సుంకం వాణిజ్య కార్టెల్ మరియు సాధారణంగా ఇది రేట్ల పుస్తకం.
21.2.2007 को दोपहर 12 बजे एम्स में उसका चिकित्सकीय परीक्षण किया गया।,21.2.2007 న మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు ఎయిమ్స్లో ఆమెను వైద్యపరంగా పరీక్షించారు.
रफीक मैडी (A- 46),రఫీక్ మాడి (ఎ- 46)
आपने जगबीर और मन्फुल को उन पत्रों को संबोधित किया जिन्हें आपने फिरौती के लिए आनंद का अपहरण किया था।,విమోచన కోసం మీరు ఆనంద్ను కిడ్నాప్ చేశారని మీరు జగ్బీర్ మరియు మన్ఫుల్కు రాసిన లేఖలను సంబోధించారు.
लोकायुक्त का अर्थ है लोकायुक्त के रूप में नियुक्त व्यक्ति और “,లోకాయుక్త అంటే లోకాయుక్తగా నియమించబడిన వ్యక్తి మరియు “
"उपरोक्त के मद्देनजर, हम इस विचार के हैं कि अपील किसी भी योग्यता से रहित है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, విజ్ఞప్తులు ఎటువంటి యోగ్యత లేకుండా ఉన్నాయని మేము భావిస్తున్నాము."
"टिंडल, सीजे, 1844 की शुरुआत में, ने कहा है कि “","టిండాల్, CJ, 1844 లోనే ఇలా అన్నారు “"
और मुझे 20-3-2001 को संचालित किया गया था।,మరియు నాకు 20-3-2001 న ఆపరేషన్ జరిగింది.
"पांच कारण बताओ नोटिस के जवाब में, मेसर्स।","ఐదు ప్రదర్శన కారణ నోటీసులకు సమాధానంగా, M / s."
पीसी अपीलकर्ताओं की ओर से आग्रह किए गए विवाद का पूरी तरह से जवाब देता है।,అప్పీలుదారుల తరపున కోరిన వివాదానికి పిసి పూర్తిగా సమాధానం ఇస్తుంది.
न्यायालय को उस धारणा को देखना चाहिए जो अन्य लोगों के पास है।,ఇతర వ్యక్తులు కలిగి ఉన్న అభిప్రాయాన్ని కోర్టు చూడాలి.
"नतीजतन, अपील उपरोक्त शर्तों में निपटा दी गई है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ పై నిబంధనలలో పారవేయబడుతుంది."
"प्रेम और स्नेह की हानि के लिए, हम प्रतिवादी / दावेदारों को 50,000 / - रुपये की राशि प्रदान करते हैं।","ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత కోల్పోయే దిశగా, మేము ప్రతివాదులు / హక్కుదారులకు రూ .50,000 / - మొత్తాన్ని ఇస్తాము."
"उसने आगे कहा कि मृतक-हेमंत, मृतक-माणिक और मृतक-गौर ने आरोपियों से पूछताछ की कि मामला क्या था।","మరణించిన-హేమంత, మరణించిన-మానిక్ మరియు మరణించిన-గౌర్ ఈ విషయం ఏమిటని నిందితులతో విచారించారని ఆమె పేర్కొంది."
वाक्य को समवर्ती रूप से चलाने के लिए निर्देशित किया गया था।,వాక్యం ఏకకాలంలో అమలు చేయమని ఆదేశించబడింది.
अपील आंशिक रूप से उपरोक्त सीमा तक बिना किसी लागत के आदेश के साथ अनुमत है।,అప్పీల్ ఖర్చులు ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా పై మేరకు కొంతవరకు అనుమతించబడతాయి.
(i) पीडब्लू -2 कोर्ट में अपीलकर्ता की पहचान करता है।,(i) పిడబ్ల్యు -2 కోర్టులో అప్పీలుదారుని గుర్తిస్తుంది.
"यह सच है, कोई भी सामान्य सिद्धांत पार्टी को उसके वकील की सभी गलतियों से नहीं बचाता है।",పార్టీ యొక్క న్యాయవాది యొక్క అన్ని తప్పుల నుండి పార్టీని రక్షించే సాధారణ సూత్రం లేదు.
": (2007) 9 एससीसी 665, सीबीआई के माध्यम से, बॉम्बे (1994) 5 एससीसी 410, और।",": (2007) 9 SCC 665, CBI ద్వారా, బొంబాయి (1994) 5 SCC 410 ,."
1 AIR (2014) SC 2555,1 AIR (2014) SC 2555
यह कोर्ट 1994 में,ఈ కోర్టు 1994 లో
न्यायिक पृथक्करण के लिए एक फरमान या एक आदेश पार्टियों को अलग रहने की अनुमति देता है।,న్యాయ విభజన కోసం ఒక ఉత్తర్వు లేదా ఉత్తర్వులు పార్టీలు వేరుగా జీవించడానికి అనుమతిస్తాయి.
28.06.2007 के बीएसईएस शिक्षकों को प्रधानाध्यापक के रूप में रखने के आदेश के परिणामस्वरूप स्थिति को बहाल करने के लिए एक और विशिष्ट दिशा दी गई थी।,28.06.2007 నాటి ఉత్తర్వుల ఫలితంగా బిఎస్ఇఎస్ ఉపాధ్యాయులను ప్రిన్సిపాల్లుగా పోస్ట్ చేయడానికి పదవిని పునరుద్ధరించడానికి మరొక నిర్దిష్ట దిశ ఇవ్వబడింది.
"यदि निर्भरता के नुकसान के लिए दिए गए मुआवजे में रु। 50,000 / - जोड़ा जाता है, तो कुल मुआवज़ा रु। 10,48,400 / - आता है।","డిపెండెన్సీ కోల్పోయినందుకు ఇచ్చిన పరిహారానికి రూ .50,000 / - జోడించినట్లయితే, మొత్తం పరిహారం రూ .10,48,400 / - కు వస్తుంది."
क्रांतिकारी मनुवादी मोर्चा,క్రాంతికారి మనువాడి మోర్చా
36216/200,36216/200
ये गिरफ्तारियां आवश्यक कानूनी औपचारिकताओं को देखने के बाद की गईं।,అవసరమైన చట్టపరమైన లాంఛనాలను పరిశీలించిన తరువాత ఈ అరెస్టులు జరిగాయి.
"उस समय, अपीलार्थी (A-66), जनार्दन पांडुरंग गाम्बस (A-81), और जमीर सैय्यद इस्माइल कादरी (A-133) (मृत) भी उपस्थित थे।","ఆ సమయంలో, అప్పీలుదారు (ఎ -66), జనార్థన్ పాండురంగ్ గంబాస్ (ఎ -81), జమీర్ సయ్యద్ ఇస్మాయిల్ కద్రీ (ఎ -133) (చనిపోయినవారు) కూడా ఉన్నారు."
जांच के बाद आरोपियों को ट्रायल के लिए भेज दिया गया।,"దర్యాప్తు తరువాత, నిందితులను విచారణకు పంపారు."
"पीसी अदालत को किसी भी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ आगे बढ़ने की अनुमति देता है, जो इससे पहले एक मामले में अभियुक्त नहीं है।",ఒక కేసులో నిందితుడు కాని వ్యక్తిపై విచారణ జరపడానికి పిసి కోర్టును అనుమతిస్తుంది.
अनुसूची- II में नियमों के अनुसार कुछ देशों के लिए या अनुसूची में निर्दिष्ट क्षेत्रों के लिए।,కొన్ని దేశాలకు లేదా షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న ప్రాంతాలకు నిబంధనలకు షెడ్యూల్- II లో పేర్కొనబడింది.
VERSUS LAFARGE INDIA P. Ltd प्रतिसाद देने वाला (ओं),వెర్సస్ లాఫార్జ్ ఇండియా పి. లిమిటెడ్ ప్రతివాది (లు)
"उनकी नियंत्रित स्थिति के कारण, वे प्रत्येक कंपनी के निर्देशन मन और इच्छा का प्रतिनिधित्व करते हैं।","వారి నియంత్రణ స్థానం కారణంగా, వారు ప్రతి సంస్థ యొక్క దర్శకత్వ మనస్సు మరియు ఇష్టాన్ని సూచిస్తారు."
33541-571 / 98 आदि ने रिट याचिकाकर्ताओं-उत्तरदाताओं द्वारा दावा किए गए राहत (ओं) को मंजूरी दी थी।,33541-571 / 98 మొదలైనవి రిట్ పిటిషనర్లు-ప్రతివాదులు పేర్కొన్న ఉపశమనం (ల) ను మంజూరు చేశాయి.
ट्रिब्यूनल ने उपरोक्त प्रासंगिक पहलुओं और साक्ष्य को केवल उचित और उचित मुआवजा देने के लिए रिकॉर्ड पर विचार नहीं किया।,ట్రిబ్యునల్ పైన పేర్కొన్న అంశాలను మరియు సాక్ష్యాలను రికార్డులో న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన పరిహారాన్ని ఇవ్వడానికి పరిగణించలేదు.
आयोग द्वारा की गई जनसुनवाई में पूर्वोक्त दो व्यक्तियों पर पक्षपात का आरोप लगाया गया था।,"కమిషన్ నిర్వహించిన బహిరంగ విచారణలో, పైన పేర్కొన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు పక్షపాత ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నారు."
"इसलिए, जेडीए द्वारा आरटीडीसी को आवंटित भूमि भी जेडीए मास्टर प्लान के कार्यान्वयन के लिए थी।","అందువల్ల, జెడిఎ మాస్టర్ ప్లాన్ అమలు కోసం జెడిఎ ఆర్టిడిసికి కేటాయించిన భూమి కూడా ఉంది."
इन सूचना बुलेटिनों में से 2 खंड पीजीईटी -2014 के लिए मानदंड निर्धारित करता है।,ఈ సమాచార బులెటిన్లలో 2 వ నిబంధన PGET-2014 యొక్క ప్రమాణాలను సూచిస్తుంది.
सार्वजनिक घोषणा के समय ज्ञात तथ्यों को निम्नानुसार सूचीबद्ध किया गया है: &quot;एसआरएमटीएल का ऋणात्मक निवल मूल्य था,బహిరంగ ప్రకటన సమయంలో తెలిసిన వాస్తవాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: “SRMTL ప్రతికూల నికర విలువను కలిగి ఉంది
तथ्यों का पुनर्मूल्यांकन अनावश्यक है।,వాస్తవాలను పునరావృతం చేయడం అనవసరం.
Cr के तहत सीखा सत्र न्यायाधीश द्वारा किया गया संदर्भ।,Cr కింద నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి చేసిన సూచన.
सिग्नल मिलने पर वे ऑक्ट्रोई पोस्ट के अंदर गए।,సిగ్నల్ అందుకున్న వారు ఆక్టోరోయి పోస్ట్ లోపలికి వెళ్ళారు.
"उस आधार पर, उन्होंने अधिनियम के तहत कटौती का दावा किया।","ఆ ప్రాతిపదికన, వారు చట్టం ప్రకారం మినహాయింపును పొందారు."
सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारी जिन्हें वर्षों से वेतन का भुगतान नहीं किया गया है।,కొన్నేళ్లుగా జీతాలు చెల్లించని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల ఉద్యోగులు.
उच्च शिक्षा या अनुसंधान और वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थानों के लिए संस्थानों में मानकों का समन्वय और निर्धारण।,ఉన్నత విద్య లేదా పరిశోధన మరియు శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక సంస్థలకు సంస్థలలో ప్రమాణాల సమన్వయం మరియు నిర్ణయం.
अपील सफल होती है और अनुमति दी जाती है।,అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు అనుమతించబడుతుంది.
खटेदारों ने दावा किया है कि वे,ఖతేదార్లు తాము అని పేర్కొన్నారు
छूट देने की शक्ति को विशेष रूप से अधिनियम के तहत निपटाया जाता है।,మినహాయింపు మంజూరు చేసే అధికారం చట్టం ప్రకారం ప్రత్యేకంగా వ్యవహరించబడుతుంది.
[जोर दिया आपूर्ति],[ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది]
"नामदेव पुंडलिक महाजन, एपीआई (पीडब्लू -587) का जमाव 501","నామ్దేవ్ పుండ్లిక్ మహాజన్, ఎపిఐ (పిడబ్ల్యు -587) 501 నిక్షేపణ."
"इस प्रकार, पीडब्लू -4 का प्रमाण","అందువలన, పిడబ్ల్యు -4 యొక్క సాక్ష్యం"
"ये समान रूप से लागू होते हैं, एक बच्चे के लिए या कानून के साथ संघर्ष में एक किशोर के लिए म्यूटेटिस।","ఇవి సమానంగా వర్తిస్తాయి, ముటాటిస్ ముటాండిస్, పిల్లలకి లేదా చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉన్న బాల్యానికి."
"पंजाब एंड हरियाणा और अन्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश, (1996)","పంజాబ్ & హర్యానా మరియు ఇతరుల హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి, (1996)"
छत्रपति (पुत्र),ఛత్రపతి (కుమారుడు)
"इसने सीमेंट इकाइयों को तीन श्रेणियों में कर छूट की पात्रता के लिए वर्गीकृत किया: छोटे, मध्यम और बड़े।","ఇది పన్ను మినహాయింపు అర్హత కోసం సిమెంట్ యూనిట్లను చిన్న, మధ్య మరియు పెద్ద మూడు వర్గాలుగా వర్గీకరించింది."
कानूनी नोटिस अनुबंध पी -4 किसी भी कानूनी ताकत से रहित है और इसे खारिज किया जा रहा है।,లీగల్ నోటీసు అనుబంధం P-4 ఎటువంటి చట్టబద్దమైన శక్తి లేనిది మరియు తిరస్కరించబడుతోంది.
विभिन्न निर्णयों को संदर्भित किया गया था जिसका मुद्दे पर बिंदु पर कोई सीधा असर नहीं है।,"వివిధ తీర్పులు సూచించబడ్డాయి, ఇవి సమస్యపై ప్రత్యక్షంగా ప్రభావం చూపవు."
"हालांकि, लेवी और प्रदान की गई सेवाओं के बीच सहसंबंध सामान्य चरित्र में से एक है और गणितीय सटीकता का नहीं।","ఏదేమైనా, లెవీ మరియు అందించిన సేవల మధ్య పరస్పర సంబంధం సాధారణ లక్షణాలలో ఒకటి మరియు గణిత ఖచ్చితత్వంతో కాదు."
Lrs के माध्यम से।,Lrs ద్వారా.
"निस्संदेह, भ्रष्टाचार के प्रति कोई सहिष्णुता नहीं हो सकती है जो न्याय, समानता, स्वतंत्रता और बंधुत्व के मुख्य संवैधानिक मूल्यों को कम करती है।","నిస్సందేహంగా, న్యాయం, సమానత్వం, స్వేచ్ఛ మరియు సోదరభావం యొక్క ప్రధాన రాజ్యాంగ విలువలను బలహీనపరిచే అవినీతిని సహించలేరు."
"इस मामले में पीड़ित, अभी भी न्याय के लिए रोता है।","బాధితుడు, ఈ కేసులో, ఇప్పటికీ న్యాయం కోసం ఏడుస్తాడు."
"उस समय, राजिंदर कुमार द्वारा दायर वाद वादी के साक्ष्य के लिए लंबित था।","ఆ సమయంలో, రజిందర్ కుమార్ దాఖలు చేసిన దావా వాది సాక్ష్యం కోసం పెండింగ్లో ఉంది."
"अब्दुल अजीज एंड ऑर्स। [3], और शाह बाबूलाल खिमजी बनाम।","అబ్దుల్ అజీజ్ & ఓర్స్. [3], మరియు షా బాబూలాల్ ఖిమ్జీ Vs."
"उक्त पत्र के अंतिम पैरा में, इसे मेसर्स की ओर से दोहराया गया था।","చెప్పిన లేఖ యొక్క చివరి పేరాలో, M / s తరపున ఇది పునరుద్ఘాటించబడింది."
यह माना जाने लगा कि संदर्भ के तहत अधिग्रहण / आवश्यकता तीसरी श्रेणी में आती है।,"ఇది జరిగింది, అందులో సూచన / సముపార్జన మూడవ వర్గంలోకి వచ్చింది."
यह सीखा महान्यायवादी द्वारा विवादित नहीं है कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता मूल संरचना का हिस्सा है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం ప్రాథమిక నిర్మాణంలో భాగమని నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ వివాదం చేయలేదు.
के। मुखर्जी जो अपील में अपीलकर्ता है,అప్పీల్లో అప్పీలు చేసిన కె. ముఖర్జీ
इस मामले पर कोई असहमति नहीं हो सकती है।,ఈ విషయంలో భిన్నాభిప్రాయాలు ఉండవు.
इन मामलों के तथ्य और परिस्थितियाँ दहलीज पर स्थिरता के मुद्दे की जांच करती हैं।,", ఈ కేసుల వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు ప్రవేశ వద్ద నిర్వహణ యొక్క సమస్యను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
(2003) 4 एससीसी 675.,(2003) 4 SCC 675.
ओल्हिया के खाते में 10 लाख रुपये जो आरोपी ने चोकसी (ए -97) से फोन पर संपर्क करके किया था।,ఫోన్లో చోక్సీ (ఎ -97) ని సంప్రదించి నిందితులు చేసిన ఓహాలియా ఖాతాకు 10 లక్షలు.
केवल आवश्यकता यह है कि दस्तावेज़ पर निर्भर पार्टी को कानून के अनुसार समान साबित होना चाहिए।,"ఒక అవసరం ఏమిటంటే, ఒక పత్రంపై ఆధారపడే పార్టీ చట్టప్రకారం అదే నిరూపించాలి."
प्रतिवादी की ओर से किए गए प्रस्तुतिकरण के जवाब में,ప్రతివాది తరపున చేసిన సమర్పణలకు ప్రతిస్పందనగా
अनुच्छेद 16 [431] 1995,పేరా 16 [431] 1995
(AK SIKRI),(విజయంతో)
482,482
"2,585","2,585"
1938,1938
"1,243","1,243"
220,220
"1,023","1,023"
ब्रोमेडकर सेंटर फॉर बायोमेडिकल रिसर्च मेरे उक्त परिसर में स्थित होगा।,BRAmbedkar Centre for Biomedical Research నా పైన చెప్పిన ప్రాంగణంలో ఉంటుంది.
"13,07,000 / - अपीलकर्ता के पक्ष में मुआवजे के रूप में सम्मानित किया जाता है।","13,07,000 / - అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా పరిహారంగా ఇవ్వబడుతుంది."
जे। [सी। NAGAPPAN],J. [సి Nagappan]
516 ऑफ़ 2009 और FAO (OS),2009 లో 516 మరియు FAO (OS)
.. 26.5.1993:,.. 26.5.1993:
"तदनुसार, हम निम्नानुसार निर्देशित करते हैं: -","దీని ప్రకారం, మేము ఈ క్రింది విధంగా నిర్దేశిస్తాము: -"
दिनांक 29.8.1981 @,తేదీ 29.8.1981 @
(भारत) लिमिटेड और मैसर्स।,(ఇండియా) లిమిటెడ్ మరియు M / s.
यह न्यायालय अधिनियम 1910 के प्रासंगिक प्रावधानों पर विचार करने के बाद आयोजित किया गया: 349)।,1910 లో జరిగిన చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను పరిశీలించిన తరువాత ఈ కోర్టు: 349).
इस संबंध में पूरे साक्ष्य अप्रकाशित हो गए हैं।,ఈ విషయంలో మొత్తం సాక్ష్యాలు సవాలు చేయబడలేదు.
औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद दो स्वतंत्र गवाहों के साथ PW1 ब्रिज के नीचे नंदपुरी के पास पहुंचा।,ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేసిన తరువాత పిడబ్ల్యు 1 తో పాటు ఇద్దరు స్వతంత్ర సాక్షులు వంతెన కింద నందపురి సమీపంలో చేరుకున్నారు.
"सीआईसी द्वारा निर्देशित के रूप में, याचिकाकर्ता ने लिखित प्रस्तुत किया।",సిఐసి నిర్దేశించినట్లు పిటిషనర్ లిఖితపూర్వక సమర్పణ దాఖలు చేశారు.
पंजाब राज्य और एक अन्य ने (1979) 1 एससीसी 345 में सूचना दी।,పంజాబ్ రాష్ట్రం మరియు మరొకటి (1979) 1 SCC 345 లో నివేదించబడ్డాయి.
"क्रॉस-परीक्षा की खोज करने के बावजूद, PW2 उसकी क्रॉस-परीक्षा में लगातार बना रहा।","క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ను శోధించినప్పటికీ, పిడబ్ల్యు 2 ఆమె క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ అంతటా స్థిరంగా ఉంది."
इस मामले या किसी अन्य मामले के लिए पैसे की मांग के बारे में कोई बात नहीं हो सकती है।,ఈ కేసు లేదా ఇతర కేసుల కోసం డబ్బు డిమాండ్ గురించి మాట్లాడలేరు.
इस तरह से ये मामले हमारे सामने आए हैं।,ఈ విషయాలు మన ముందు వచ్చాయి.
RO & AC Sd / - 13.,RO & AC Sd / - 13.
2012 का कोई 36887 नहीं,2012 లో 36887 లేదు.
सरकार की मुफ्त बकरियों / भेड़ योजना से लाभ नहीं लिया है।,ప్రభుత్వ ఉచిత మేకలు / గొర్రెల పథకం నుండి లబ్ది పొందలేదు.
"टीएस ठाकुर, जे। 1.","టిఎస్ ఠాకూర్, జె. 1."
अधिकांश शेयरधारकों को वाईएस जगन मोहन रेड्डी (ए -1) की बेनामी होने का आरोप लगाया गया था।,వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి (ఎ -1) యొక్క బినామీలు చాలా మంది వాటాదారులుగా ఆరోపించారు.
खण्ड 42.0 विस्तारित रहने के लिए मुआवजा से संबंधित है।,నిబంధన 42.0 పొడిగించిన కాలం కోసం పరిహారం తో వ్యవహరిస్తుంది.
", हम निम्नलिखित शर्तों के अधीन, जमानत पर याचिकाकर्ता-अपीलकर्ता को बड़ा करना उचित समझते हैं: (i)",", కింది షరతులకు లోబడి పిటిషనర్-అప్పీలును బెయిల్పై విస్తరించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము: (i)"
पी 6 (विकलांगता प्रमाण पत्र)।,పి 6 (వైకల్యం సర్టిఫికేట్).
"यदि संविधान में संशोधन नहीं होता है, तो हमारे पास विधायी क्षमता का अभाव है।","రాజ్యాంగాన్ని సవరించకపోతే, మాకు శాసన సామర్థ్యం లేదు."
"विनियम, 1958 परिभाषित","నిబంధనలు, 1958 నిర్వచిస్తుంది"
"नई दिल्ली, 25 फरवरी, 2015 ----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 25, 2015 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"इस प्रकार, हम रफ एंड रेडी जस्टिस के नियम को लागू करते हैं।","ఈ విధంగా, మేము రఫ్ అండ్ రెడీ జస్టిస్ నియమాన్ని వర్తింపజేస్తాము."
8-9.11.2009,8-9.11.2009
और (xv) घायल घाव हैं।,మరియు (xv) కోసిన గాయాలు.
वहाँ एक बेकरी की चिमनी ढह गई थी और 11 लोग मारे गए थे और कुछ व्यक्ति घायल हो गए थे।,అక్కడ ఒక బేకరీ యొక్క చిమ్నీ కూలిపోయింది మరియు 11 మంది మరణించారు మరియు కొంతమంది గాయపడ్డారు.
"इस प्रकार, इस स्कोर पर उच्च न्यायालय द्वारा व्यक्त किया गया दृष्टिकोण टिकाऊ नहीं है।","అందువల్ల, ఈ స్కోరుపై హైకోర్టు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం స్థిరమైనది కాదు."
"इस पर, सीएमएम ने उन्हें क्षमा की पेशकश की और उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया।","ఈ సమయంలో, CMM అతనికి క్షమాపణ చెప్పింది మరియు అతను దానిని అంగీకరించాడు."
"वैधानिक अधिकारियों से पहले, घटना से इनकार नहीं किया गया था।","చట్టబద్ధమైన అధికారుల ముందు, ఈ సంఘటనను ఖండించలేదు."
"प्रति इंजेक्शन, प्रतिवादी के लिए दिखने वाले परामर्शदाता-","దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది-"
सी -2 [तस्वीर] महाजार)।,సి -2 [పిక్] అద్భుతం).
अर्जक -,వాదనలు -
गिरफ्तारी और अनुवर्ती कार्रवाई: 39),అరెస్ట్ మరియు తదుపరి చర్య: 39)
बेहतर प्रशंसा के लिए उद्धृत किया गया है,మంచి ప్రశంస కోసం కోట్ చేయబడింది
उन्होंने उपन्यास का उल्लेख किया “,అతను నవల “
"आगे बढ़ते हुए, बेंच ने इस प्रकार मनाया: - 27.","మరింత ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, ధర్మాసనం ఇలా గమనించింది: - 27."
"पुरस्कार के कारण, मूल राशि पर ब्याज प्रदान किया गया।","అవార్డు కారణంగా, అసలు మొత్తానికి వడ్డీ ఇవ్వబడింది."
इस न्यायालय के निर्णय में रिलायंस को रखा गया था। [५],ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది. [5]
1970 (2) एससीआर 688 [23],1970 (2) SCR 688 [23]
और (17) SLP (C) Nos.26768-,మరియు (17) ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .26768-
(सिविल) nos।,(సివిల్) సంఖ్య.
शिकायतकर्ता-अय्यर पर लोहे की रॉड से हमला किया।,ఫిర్యాదుదారు-అయ్యనార్ను ఇనుప రాడ్తో దాడి చేశారు.
/ ओ आज़म खान गुलिस्तान को एक घर से ले आए और उसे सौंप दिया।,/ o అజామ్ ఖాన్ గులిస్తాన్ ను ఒక ఇంటి నుండి తీసుకువచ్చి అతనికి అప్పగించాడు.
"जैसा कि 2013 के सीसी नंबर 360 से संबंधित बलात्कार के मामले में, राज्य ने निम्नलिखित विवरण प्रस्तुत किया है:","2013 యొక్క సిసి నంబర్ 360 కు సంబంధించిన అత్యాచారం కేసుకు సంబంధించి, రాష్ట్రం ఈ క్రింది వివరాలను అందించింది:"
"छह महीने के लिए आगे के आरआई को भुगतने के लिए, जुर्माने के भुगतान में चूक।","జరిమానా చెల్లించడంలో అప్రమేయంగా, ఆరు నెలల పాటు మరింత RI ని అనుభవించడానికి."
"उसके लिए, अपराधी कर्मचारी को &quot;पूर्वाग्रह&quot; दिखाना होगा।","దాని కోసం, అపరాధ ఉద్యోగి “పక్షపాతం  చూపించాలి."
आपराधिक कार्यवाही कानून में उपलब्ध अन्य उपायों की कमी नहीं है।,క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్ చట్టంలో లభించే ఇతర నివారణల యొక్క షార్ట్ కట్ కాదు.
"इस अवधारणा को समझते समय, दो पहलुओं को ध्यान में रखना चाहिए।","ఈ భావనను అర్థం చేసుకునేటప్పుడు, రెండు అంశాలను మనస్సులో ఉంచుకోవాలి."
"तत्पश्चात, सुभाष, पीडब्लू -8, मुखबिर अपने घर लौट आए और हेट राम की वापसी के लिए रात तक इंतजार किया।","ఆ తరువాత, సుభాష్, పిడబ్ల్యు -8, సమాచారకర్త తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చి హెట్ రామ్ తిరిగి రావడానికి రాత్రి వరకు వేచి ఉన్నాడు."
पूरा निर्णय सुनाकर,తీర్పు మొత్తం ఇవ్వడం ద్వారా
या किसी रिवाज या उपयोग की जमीन पर।,లేదా ఏదైనా ఆచారం లేదా ఉపయోగం ఆధారంగా.
इन अपीलों को आंशिक रूप से चर्चा करने के लिए उपरोक्त चर्चा का हिस्सा होगा।,పైన పేర్కొన్న చర్చ యొక్క ఫలితం ఈ విజ్ఞప్తులను పాక్షికంగా అనుమతించడం.
भारतीय नागरिक के सर्वोच्च न्यायालय में परिणाम,ఇండియా సివిల్ యొక్క సుప్రీం కోర్టులో నివేదించబడింది
सवाल यह है कि क्या अपीलकर्ता द्वारा विरोध दर्ज कराया गया था।,నిరసన అప్పీలుదారుడిచే ఇవ్వబడిందా అనే ప్రశ్న.
मुम्बई में 12.3.1993 को मल्टीपल बम ब्लास्ट के रूप में मुख्य आतंकवादी वारदातों को अंजाम दिया गया।,ప్రధాన ఉగ్రవాద చర్యలను బొంబాయిలో 12.3.1993 న బహుళ బాంబు పేలుడు రూపంలో అమలు చేశారు.
सीमित शक्ति को असीमित में परिवर्तित करें।,పరిమిత శక్తిని అపరిమితంగా మార్చండి.
v। पश्चिम बंगाल राज्य आदि [1],v. పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రం మొదలైనవి. [1]
ILR 6 लाह।,ILR 6 శని.
147 ITR,147 ITR
", 1882, भले ही में आ रहा है",", 1882,"
व्यवसाय करने वाले सभी व्यक्तियों को उस व्यवसाय से जुड़े जोखिम उठाने चाहिए।,వ్యాపారాన్ని కొనసాగించే వ్యక్తులందరూ ఆ వ్యాపారంతో ముడిపడి ఉండాలి.
"चूँकि यह कार्य अंततः केवल श्रेष्ठ न्यायालयों द्वारा किया गया था, अतः संस्थापित धारा को असंवैधानिक माना गया।","ఈ ఫంక్షన్ అంతిమంగా ఉన్నతమైన న్యాయస్థానాలు మాత్రమే నిర్వహించబడుతున్నందున, ప్రేరేపించబడిన విభాగం రాజ్యాంగ విరుద్ధమని భావించారు."
प्रतिवादी ने कहा कि बैटरी चार्जर मुख्य उत्पाद का एक्सेसरी है जो मोबाइल फोन है।,మొబైల్ ఫోన్ అయిన ప్రధాన ఉత్పత్తికి బ్యాటరీ ఛార్జర్ అనుబంధమని ప్రతివాది పేర్కొన్నారు.
"21,00,000 / - मुआवजे के रूप में।","21,00,000 / - పరిహారంగా."
दिनांक 29.09.2011 के आदेश से दुखी होकर एकल न्यायाधीश द्वारा पारित किया गया,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి జారీ చేసిన 29.09.2011 నాటి ఉత్తర్వులతో బాధపడ్డారు
जय लाल और ओआरएस।  केस (सुप्रा) यहां निकाले जाते हैं: 18.,జై లాల్ మరియు ఓర్స్.  కేసు (సుప్రా) ఇక్కడ సంగ్రహించబడుతుంది: 18.
"गुप्त रूप से कुछ भी नहीं होता है, भाग लेने वाले संवैधानिक अधिकारियों के ज्ञान के बिना।",పాల్గొనే రాజ్యాంగ కార్యకర్తలకు తెలియకుండా రహస్యంగా ఏమీ జరగదు.
सिविल अपील नंबर 87/2003/2004।,సివిల్ అప్పీల్ నెంబర్ 87/2003/2004.
हाईकोर्ट ने खारिज किया DB (सिविल),డీబీ (సివిల్) ను హైకోర్టు కొట్టివేసింది
पति के बयान के प्रासंगिक अनुच्छेद नीचे पुन: प्रस्तुत किए जा रहे हैं:,భర్త యొక్క ప్రకటన నుండి సంబంధిత పేరాలు క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడుతున్నాయి:
पुन: कार पार्किंग: 33.,Re: కార్ పార్కింగ్: 33.
पेट्रोनेट ने आवेदन को स्थानांतरित करने की तारीख तक नियुक्ति नहीं की थी।,దరఖాస్తును తరలించిన తేదీ వరకు పెట్రోనెట్ అపాయింట్మెంట్ ఇవ్వలేదు.
मैसर्स अपोलो टायर्स लिमिटेड 12),M / s అపోలో టైర్స్ లిమిటెడ్ 12)
यह एक ऐसा मामला था जहां कानून का सवाल जैसा था,ఇది చట్టం యొక్క ప్రశ్న అయిన సందర్భం
विशेष अदालत में किए गए ऐसे किसी भी आवेदन की अनुमति दी जाएगी।,స్పెషల్ కోర్టుకు అటువంటి దరఖాస్తు ఏదైనా అనుమతించబడుతుంది.
"इसलिए यह प्रस्तुत किया गया था, कि छह में",అందువల్ల ఇది ఆరు-
राज्य विभिन्न असाध्य लोगों के इलाज के लिए बाध्य है क्योंकि अन्य को भूमि आवंटित की गई है।,ఇతరులకు భూమిని కేటాయించినట్లుగానే వివిధ పదవిలో ఉన్నవారికి చికిత్స చేయటానికి రాష్ట్రం కట్టుబడి ఉంది.
"आदर्श ट्रैवल्स (सुप्रा) में, इस न्यायालय ने इस प्रकार रखी है:","ఆదర్ష్ ట్రావెల్స్ (సుప్రా) లో, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా పేర్కొంది:"
हमारे सामने कई फैसलों का हवाला दिया गया है।,మన ముందు అనేక తీర్పులు ఉదహరించబడ్డాయి.
सीमा अवधि के भीतर ऐसा करने के लिए निर्धारित है।,అలా సూచించిన పరిమితి వ్యవధిలో.
(केवाई राजायाह)।,(కె.వై.రాజయ్య).
शक्तियों के प्रयोग में कार्रवाई,అధికారాల వినియోగంలో తీసుకున్న చర్య
"श्री विजय हंसारिया, सीखा वरिष्ठ वकील अपीलकर्ताओं के लिए दिखाई दिए।","మిస్టర్ విజయ్ హన్సరియా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది అప్పీలుదారుల కోసం హాజరయ్యారు."
डिवीजन बेंच को उन्हें काफी स्वतंत्र रूप से निर्णय लेने के लिए कहा जाए।,వాటిని చాలా స్వతంత్రంగా నిర్ణయించాలని డివిజన్ బెంచ్ కోరారు.
"नंबर 1, अपीलकर्ता-कंपनी के पक्ष में पुष्टि में घरेलू जांच की वैधता के बारे में।","నం 1, అప్పీల్ట్-కంపెనీకి అనుకూలంగా ధృవీకరించిన దేశీయ విచారణ యొక్క చెల్లుబాటుకు సంబంధించి."
उन्होंने शराब का सेवन किया और मृतक द्वारा चावल और पानी पिलाया गया।,అతను మద్యం సేవించాడు మరియు మరణించినవారికి బియ్యం మరియు నీరు వడ్డించాడు.
मध्यस्थ कार्यवाही का स्थान पेरिस में स्थानांतरित कर दिया गया और फिर से लंदन में स्थानांतरित कर दिया गया।,మధ్యవర్తిత్వ కొనసాగింపు యొక్క వేదిక పారిస్కు మార్చబడింది మరియు మళ్లీ లండన్కు మార్చబడింది.
"इसलिए, माल माल के रूप में रह सकता है या माल बनना बंद हो सकता है, अर्थात, वे अचल संपत्ति में विलय कर सकते हैं।","అందువల్ల, వస్తువులు వస్తువులుగా మిగిలిపోవచ్చు లేదా వస్తువులుగా నిలిచిపోవచ్చు, అనగా అవి స్థిరమైన ఆస్తిలో విలీనం కావచ్చు."
इस ज्ञापन में इसे बहुत सशक्त रूप से कहा गया है।,ఈ మెమోలో ఇది చాలా ధృ ically ంగా చెప్పబడింది.
समीक्षा आवेदन संख्या,సమీక్ష దరఖాస్తు సంఖ్య.
ट्रिब्यूनल ने भी इस पर विचार नहीं किया है।,ట్రిబ్యునల్ కూడా అదే పరిగణించలేదు.
राजस्व ने उच्च न्यायालय बंबई के समक्ष अपील दायर करके आदेश को चुनौती दी।,బాంబే హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేయడం ద్వారా రెవెన్యూ ఈ ఉత్తర్వులను సవాలు చేసింది.
यह भी उल्लेख किया कि आरोपी ने सीआर के तहत दर्ज किए गए अपने उत्तरों में खुद को स्वीकार किया था।,Cr కింద నమోదు చేసిన వారి సమాధానాలలో నిందితులు తమను అంగీకరించారని కూడా ఇది పేర్కొంది.
तीनों पक्षों के बीच विवाह को भंग करने के ट्रायल कोर्ट के फैसले को फिर से बहाल कर दिया गया है।,పార్టీల మధ్య వివాహాన్ని రద్దు చేయడానికి ట్రయల్ కోర్టు ఇచ్చిన నిర్ణయం దీని ద్వారా పునరుద్ధరించబడుతుంది.
"इसलिए, उत्तरदाताओं द्वारा निर्धारित छोटी लिस्टिंग के लिए एक विशिष्ट मानदंड योग्यता परीक्षा में प्राप्त अंक हैं।","అందువల్ల, ప్రతివాదులు సూచించిన షార్ట్ లిస్టింగ్ కోసం ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణం అర్హత పరీక్షలో పొందిన మార్కులు."
पुलिस अधिकारियों ने फ्लैट नग का भी निरीक्षण किया,పోలీసు అధికారులు ఫ్లాట్ నోస్ను కూడా పరిశీలించారు.
उपरोक्त फ्लैट रुपये के कुल विचार के लिए खरीदा गया था।,పై ఫ్లాట్ను మొత్తం రూ.
निम्न के रूप में पढ़ा गया शुल्क: 4.,ఛార్జ్ క్రింద చదవబడింది: 4.
under: - (a),కింద: - (ఎ)
मेरे ड्राइवरों ने मुझे उक्त राशि दी।,నా డ్రైవర్లు చెప్పిన మొత్తాన్ని నాకు ఇచ్చారు.
PW1 ने PW2 के साक्ष्य को भी पुष्टि की है।,పిడబ్ల్యు 1 పిడబ్ల్యు 2 యొక్క సాక్ష్యాలను కూడా ధృవీకరించింది.
नागरिक या विभागीय पूछताछ में प्रारंभिक सबूत के विपरीत आपराधिक अभियोजन में उचित संदेह से परे।,క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్లో సహేతుకమైన సందేహానికి మించి సివిల్ లేదా డిపార్ట్మెంటల్ ఎంక్వైరీలలో ముందస్తు రుజువుతో విభేదిస్తుంది.
"पृष्ठ संख्या .6 9 में, पैरा संख्या 60, पैरा के लिए लाइन नंबर 2, के लिए खारिज कर दिया जाता है।","పేజి నెం .69 లో, పారా నెం .60, పారా యొక్క లైన్ నెం .2, ఫోర్ కొట్టివేయబడతాయి."
वास्तव में अधिनियम के तहत प्राप्त भूमि मुख्य रूप से श्री श्री माँ कामाख्या के मुख्य मंदिर में दिखाई देती है।,వాస్తవానికి ఈ చట్టం ప్రకారం స్వాధీనం చేసుకున్న భూములు ప్రధానంగా శ్రీ శ్రీ మా కామాఖ్యా ప్రధాన ఆలయంలో కనిపిస్తాయి.
"इस वैचारिक अधिकार को व्यावहारिक रूप से उचित अधिकार बनाने के लिए, निम्नलिखित आवश्यक होगा: i)","ఈ సంభావిత హక్కును ఆచరణాత్మకంగా సాధ్యమయ్యే హక్కుగా మార్చడానికి, ఈ క్రిందివి అవసరం: i)"
"सभी ईआर 843, औपनिवेशिक चीनी शोधन कंपनी लिमिटेड बनाम इरविंग 1905","ALL ER 843, ది కలోనియల్ షుగర్ రిఫైనింగ్ కో. లిమిటెడ్ వర్సెస్ ఇర్వింగ్ 1905"
इसमें 10 साल से लेकर उम्रकैद तक की सजा दी गई थी।,దీనికి 10 సంవత్సరాల నుండి జీవితకాలం వరకు జైలు శిక్ష విధించబడింది.
इस तरह की गणना के उद्देश्यों के लिए लाभ और हानि दोनों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।,అటువంటి గణన యొక్క ప్రయోజనాల కోసం లాభాలు మరియు నష్టాలు రెండింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
अपराध के दृश्य ने घर में आगजनी दिखाई।,నేర దృశ్యం ఇంట్లో కాల్పులు జరిపింది.
ऊपर ले जाना है,వద్ద తీసుకోవాలి
"सिर के नीचे 1,00,000 / -","1,00,000 / - తల కింద"
उन्होंने दुबई में नसीम अशरफ शेख अली बरमारे (ए -49) से भी मुलाकात की।,దుబాయ్లో నాసిమ్ అష్రఫ్ షేక్ అలీ బార్మారే (ఎ -49) ను కూడా కలిశారు.
2-शिकायतकर्ता,2-ఫిర్యాదుదారునికి
"] पृष्ठ ४४६ [४ ]५] अनुच्छेद ३ 44१ [४ ]६] २55 ९ ६५५, ६6 ९ (१ ९ २ ९)","] పేజీ 446 [475] పేరా 371 [476] 279 యుఎస్ 655, 689 (1929)"
"जीएस सिंघवी, जे। 1.","జిఎస్ సింగ్వి, జె. 1."
"समता के उद्देश्यों के लिए महत्वपूर्ण कारक तत्काल मामले में समान हैं, अर्थात।",సమానత్వం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం ముఖ్యమైన కారకాలు తక్షణ సందర్భంలో ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
उसने अन्य छात्रों से पूछताछ की थी जो अपने बेटे के साथ एक ही स्कूल वैन में यात्रा करते थे।,ఆమె తన కొడుకుతో పాటు అదే పాఠశాల వ్యాన్లో ప్రయాణించే ఇతర విద్యార్థుల నుండి ఆరా తీసింది.
सीबीआई ने सुरेंद्र कौशिक (सुप्रा) में इस कोर्ट के हालिया फैसले पर भी भरोसा रखा है।,సురేందర్ కౌశిక్ (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు ఇటీవల ఇచ్చిన నిర్ణయంపై కూడా సిబిఐ ఆధారపడింది.
साक्षी राशिद के घर में रुकी थी।,సాక్షి రషీద్ ఇంట్లో బస చేశారు.
यह आगे आयोजित किया गया कि बीमा कंपनी वाहन के मालिक से यह राशि वसूल सकती है।,భీమా సంస్థ వాహనం యజమాని నుండి ఈ మొత్తాన్ని తిరిగి పొందగలదని ఇంకా చెప్పబడింది.
इन मामलों का सार इस प्रकार है: 27.,ఈ కేసుల సారాంశం క్రింది విధంగా ఉంది: 27.
आवश्यकता का सिद्धांत कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ता है तो सर्वोच्च न्यायालय ने स्वयं ही निर्णय दिया।,"అవసరం యొక్క సిద్ధాంతం వేరే ఎంపికను వదిలివేయదు, అప్పుడు సుప్రీంకోర్టు స్వయంగా ప్రశ్నను నిర్ణయిస్తుంది."
हीरालाल लखमशी,హిరలాల్ లఖంషి.
वह एक ट्रॉली हैंड बैग लेकर जा रहा था।,అతను ఒక ట్రాలీ హ్యాండ్ బ్యాగ్ తీసుకెళ్తున్నాడు.
"इसके विपरीत, मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा अपने पुरस्कार में दर्ज निष्कर्ष आपराधिक कार्यवाही में बाध्यकारी नहीं होंगे।","దీనికి విరుద్ధంగా, ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ తన అవార్డులో నమోదు చేసిన విషయాలు నేరారోపణలలో కట్టుబడి ఉండవు."
यह कहा जाता है कि मिस झल्ला अविवाहित हैं और इसलिए उनके पति के उपस्थित होने का कोई सवाल ही नहीं था।,"మిస్ hala ాలా అవివాహితుడని, అందువల్ల ఆమె భర్త హాజరయ్యే ప్రశ్న లేదని చెప్పబడింది."
पीएम में फिट घोषित किए जाने पर फॉर्म नं। 103,PM ఫారం నెం. 103
(1) माथे के दाईं ओर मौजूद 5 सेमी x 4 सेमी में लाल रंग का कंट्यूशन।,(1) నుదిటి కుడి వైపున 5 సెం.మీ x 4 సెం.మీ.
याचिकाकर्ता का यह प्रस्तुतिकरण केवल धारणा पर आधारित है और इसे किसी भी सहायक सामग्री के बिना स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,పిటిషనర్ యొక్క ఈ సమర్పణ umption హపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ఎటువంటి సహాయక సామగ్రి లేకుండా అంగీకరించబడదు.
उनके पदनाम को बनाए रखा जाएगा जैसा कि समाज में था।,సమాజంలో ఉన్నట్లుగా వారి హోదా నిర్వహించబడుతుంది.
सभी उचित संदेह से परे विशेष रूप से एक संवैधानिक मुद्दे पर।,అన్ని సహేతుకమైన సందేహాలకు మించి ముఖ్యంగా రాజ్యాంగ సమస్యపై.
wedlock में उनके दो बच्चे हैं और वे अपीलार्थी हैं। Nos.3 और 4.,వివాహంలో అతనికి ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు మరియు వారు అప్పీల్ట్ సంఖ్య 3 మరియు 4.
पोस्टमार्टम के बाद मृतक के शरीर पर मिले कपड़े भी विधिवत जब्त किए गए।,"మరణించినవారి మృతదేహంపై లభించిన బట్టలు, పోస్ట్మార్టం పరీక్ష తర్వాత, సక్రమంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"27/28 जनवरी को, वह अन्य अभियुक्तों के साथ हथियारों और गोला-बारूद और विस्फोटकों की डिलीवरी लेने गया।","జనవరి 27/28 న, అతను ఇతర నిందితులతో పాటు ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి మరియు పేలుడు పదార్థాల పంపిణీకి వెళ్ళాడు."
सवाल यह होगा कि क्या भारतीय न्यायालयों के पास विशेष अधिकार क्षेत्र होगा।,భారత న్యాయస్థానాలకు ప్రత్యేకమైన అధికార పరిధి ఉందా అనే ప్రశ్న ఉంటుంది.
"हालाँकि, उन्होंने उक्त राशि को आरईएस में वापस करने का वचन देकर उक्त राशि वापस ले ली।","ఏదేమైనా, అతను చెప్పిన మొత్తాన్ని రెస్కు తిరిగి ఇవ్వడానికి ఒక బాధ్యత ఇవ్వడం ద్వారా అతను ఆ మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకున్నాడు."
"आगे शामिल हो सकता है। दबाव, और / या बफ़र्स।",మరింత
"हालाँकि, पैरा 13 में, यह देखा गया था: - “13। 1908 की, (के रूप में संदर्भित &quot;","ఒత్తిడి, మరియు / లేదా బఫర్లను కలిగి ఉండవచ్చు."
पी -27 और पी -28 को ध्यान में नहीं लिया जा सकता था,"అయితే, పేరా 13 లో, ఇది గమనించబడింది: - “13. యొక్క, 1908 (దీనిని “"
जे। (DIPAK MISRA),జె. (దీపక్ మిశ్రా)
रेडियोधर्मी कचरे और खर्च किए गए ईंधन प्रबंधन के लिए उठाए गए सिद्धांतों और अभ्यासों की भी जांच की गई।,రేడియోధార్మిక వ్యర్థాల కోసం తీసుకున్న సూత్రాలు మరియు పద్ధతులు మరియు ఖర్చు చేసిన ఇంధన నిర్వహణ కూడా పరిశీలించబడ్డాయి.
सार्वजनिक उपयोग के लिए इन संसाधनों को निजी स्वामित्व में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।,ప్రజా ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించిన ఈ వనరులను ప్రైవేట్ యాజమాన్యంలోకి మార్చలేము.
"यहां, हमारे पास हमारे आरक्षण हैं।","ఇక్కడ, మా రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి."
यह किसी एक पार्टी की मंशा नहीं है,ఇది ఒకే పార్టీ ఉద్దేశం కాదు
1452-1453 का 1993.,1993 లో 1452-1453.
RC-3 (S) / 2011 / मुंबई दिनांक 29.04.2011 और यह भी प्रार्थना की कि चार्जशीट दिनांक 04.09.2012,ఆర్సి -3 (ఎస్) / 2011 / ముంబై 29.04.2011 నాటిది మరియు 04.09.2012 నాటి చార్జిషీట్ కూడా ప్రార్థిస్తోంది
"यह कार्यकारी, अर्थात के लिए है।","ఇది ఎగ్జిక్యూటివ్ కోసం, అంటే."
पेज 7 अपराधियों को लोगों की जान और माल की रक्षा के लिए और खुद को हमले से बचाने के लिए।,ప్రజల జీవితం మరియు ఆస్తిని రక్షించడానికి మరియు దాడికి వ్యతిరేకంగా తమను తాము రక్షించుకోవడానికి నేరస్థులు.
हर्ड ने अपीलकर्ता और उत्तरदाताओं के लिए परामर्श सीखा।,విన్న అప్పీలుదారు మరియు ప్రతివాదుల కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు.
उपरोक्त के बावजूद डॉ। पीडी शाह पर अभियोजन पक्ष के गवाह के रूप में जांच नहीं की गई।,పైన పేర్కొన్నప్పటికీ డాక్టర్ పిడి షాను ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షిగా పరిశీలించలేదు.
दो साल बाद 1984 में ए फिट और उपयुक्त पाया गया और इसे नियमानुसार नियुक्त किया गया।,రెండు సంవత్సరాల తరువాత 1984 లో ఎ సరిపోయేది మరియు తగినది అని కనుగొనబడింది మరియు తదనుగుణంగా నిబంధనల ప్రకారం నియమించబడింది.
यह समान वस्तुओं और उद्देश्य के साथ है तमिलनाडु एडवोकेट्स 1987 (संक्षेप में) को भी अधिनियमित किया गया था।,ఇది అదే వస్తువులు మరియు ఉద్దేశ్యంతో ఉంది తమిళనాడు న్యాయవాదులు 1987 (సంక్షిప్తంగా ) కూడా అమలు చేయబడింది.
वस्तु-उन्मुख दृष्टिकोण के साथ संवैधानिक प्रावधानों को समझने और व्याख्या करने की आवश्यकता है।,రాజ్యాంగ నిబంధనలను ఆబ్జెక్ట్-ఓరియెంటెడ్ విధానంతో అర్థం చేసుకోవాలి మరియు అర్థం చేసుకోవాలి.
"इसके बाद आरोपी द्वारा किए गए अनुरोध पर, जांच अधिकारी को उसी पर जांच करने का निर्देश दिया गया था।",ఆ తర్వాత నిందితుడు చేసిన అభ్యర్థన మేరకు దర్యాప్తు అధికారిపై దర్యాప్తునకు ఆదేశించారు.
"संतोष, पीडब्लू -2, 24.09.1996 को।","సంతోష్, పిడబ్ల్యు -2, 24.09.1996 న."
"परिस्थितियों में, राजस्व की अपील इस आधार पर खारिज हो जाएगी।","పరిస్థితులలో, రాబడి యొక్క విజ్ఞప్తులు ఈ మైదానంలో కొట్టివేయబడతాయి."
"हालांकि संविधान में संशोधन का उपाय संसद के पास उपलब्ध है, लेकिन सभी संशोधनों को पूरा करना आसान नहीं है।","రాజ్యాంగాన్ని సవరించడానికి పరిహారం పార్లమెంటుకు అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, అన్ని సవరణలు చేయడం అంత సులభం కాదు."
विशेष रूप से कानूनी छात्रवृत्ति ने बदलाव के लिए लगातार आलोचनात्मक और रचनात्मक सुझाव दिए हैं।,ప్రత్యేకించి లీగల్ స్కాలర్షిప్ మార్పు కోసం తరచుగా విమర్శలు మరియు నిర్మాణాత్మక సూచనలు ఇచ్చింది.
अपीलकर्ता द्वारा विशेष न्यायाधीश के आदेश के खिलाफ अपील दायर की गई।,"ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి, అదనపు ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్."
"मजिस्ट्रेट से पहले पीसी, अर्थात्, कलामपशा (PW.61) और दिनेश एम। पिल्लई (PW.62)।","మేజిస్ట్రేట్ ముందు పిసి, అంటే కలంపాషా (పిడబ్ల్యు .61) మరియు దినేష్ ఎం. పిళ్ళై (పిడబ్ల్యు .62)."
(C) 2012 के नंबर 435 की अनुमति है।,(సి) 2012 నెం .435 అనుమతించబడుతుంది.
A-30 और हमें अपीलकर्ता के लिए सीखा वरिष्ठ वकील द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुत करने में कोई बल नहीं मिलता है।,A-30 మరియు అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలో మాకు శక్తి లేదు.
"तमिलनाडु बिजली बोर्ड, मैसर्स।","తమిళనాడు విద్యుత్ బోర్డు, మె."
लॉरी के सभी बॉक्स टॉवर पर उतार दिए गए थे।,లారీలోని అన్ని పెట్టెలను టవర్ వద్ద ఎక్కించారు.
- कोई भी व्यक्ति कानून के अधिकार से अपनी संपत्ति बचाने से वंचित नहीं रहेगा।,- చట్టం యొక్క అధికారం ద్వారా ఏ వ్యక్తి అయినా తన ఆస్తిని కోల్పోకూడదు.
हम इस मामले में तीन मरने की घोषणाओं से संबंधित हैं जो इस प्रकार हैं: 8.,మేము ఈ సందర్భంలో మూడు మరణిస్తున్న ప్రకటనలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము: 8.
अन्य उत्तरदाताओं को अर्हता प्राप्त करने से पहले किसी भी अन्य दस्तावेज के लिए कोई संदर्भ नहीं दिया गया है।,ఇతర ప్రతివాదులు లేదా ఇతర ప్రతివాదులు గురించి మాకు ముందు ఎటువంటి సూచన చేయలేదు.
सीता राम (सुप्रा) के मामले में शिकायतकर्ता ने विशेष न्यायाधीश की अदालत में शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया।,సీతా రామ్ (సుప్రా) కేసులో ఫిర్యాదుదారుడు ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి కోర్టులో శత్రుత్వం పొందాడు.
कुछ रिट्स जारी करने के लिए उच्च न्यायालयों की शक्ति। -,కొన్ని రిట్లను జారీ చేయడానికి హైకోర్టుల అధికారం.—
विशेष रूप से अध्याय XIVB की योजना में इसका प्रमाण दिया गया है।,ముఖ్యంగా XIVB అధ్యాయం యొక్క పథకంలో కూడా ఇది రుజువు.
न्याय एक ऐसा गुण है जो सभी बाधाओं को पार करता है।,న్యాయం అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించే ధర్మం.
सभी पक्षों के लिए प्रदर्शित होने वाले सीखे हुए वकील को लंबाई में सुना।,అన్ని పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని సుదీర్ఘంగా విన్నాను.
लिमिटेड या अन्य ऐसी पार्टी समाज के खिलाफ कोई दावा नहीं करेगी।,లిమిటెడ్ లేదా అలాంటి ఇతర పార్టీ సమాజానికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా దావా వేస్తుంది.
इस बिंदु पर हम कहते हैं कि और नहीं।,ఈ సమయంలో మేము ఇక చెప్పలేము.
"चूंकि कोई जवाब नहीं मिला, अपीलकर्ता ने उपरोक्त रिट याचिका दायर की, भाग्य जहां पहले से ही ऊपर उल्लेखित किया गया है।","ఎటువంటి సమాధానం రాలేదు కాబట్టి, అప్పీలుదారు పైన పేర్కొన్న రిట్ పిటిషన్ను దాఖలు చేశారు, దాని విధి ఇప్పటికే పైన పేర్కొనబడింది."
एक अपराध के लिए पीसी।,నేరాన్ని సమ్మేళనం చేయడానికి PC.
दर्शन गुप्ता ने अपनी पत्नी पर बिना किसी कारण के चिल्लाने और चिल्लाने का भी आरोप लगाया।,"దర్శన్ గుప్తా తన భార్యను, ఎటువంటి కారణం లేకుండా అరవడం మరియు అరిచాడని ఆరోపించారు."
दिनांक 14.9.1996 के पूर्वोक्त नोटिस का कोई जवाब नहीं भेजा गया था।,14.9.1996 నాటి నోటీసుకు ఎటువంటి సమాధానం పంపబడలేదు.
जहां तक Cri में पहला अपीलकर्ता है।,క్రిలో మొదటి అప్పీలుదారుగా.
बेटे के खिलाफ मुकदमा ठुकरा दिया गया।,కొడుకుపై దావా వేయబడింది.
"P / 10 संबंधित पुलिस स्टेशन को भेजा गया था, जिसके आधार पर","పి / 10 ను సంబంధిత పోలీస్ స్టేషన్కు పంపారు, దాని ఆధారంగా"
"श्री अभय कुमार, सलाहकार।","మిస్టర్ అభయ్ కుమార్, అడ్వా."
"भारत - एक गंभीर टिप्पणी), जो इस प्रकार हैं:","ఇండియా - ఎ క్రిటికల్ కామెంటరీ), ఇవి క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:"
उस खोज को हाईकोर्ट द्वारा हल्के से हस्तक्षेप या उलट नहीं किया जा सकता था।,ఆ అన్వేషణను హైకోర్టు తేలికగా జోక్యం చేసుకోలేదు లేదా తిప్పికొట్టలేదు.
वे सभी ऐसा करने के लिए तैयार हो गए।,వారంతా అదే చేయడానికి అంగీకరించారు.
अंतर संबंधित धारणाओं में निहित है जैसा कि हम वर्तमान में देखेंगे।,మేము ప్రస్తుతం చూసే విధంగా వ్యత్యాసం సంబంధిత అవగాహనలలో ఉంటుంది.
इस न्यायालय ने यह स्थिति बनाए रखी है कि रिट याचिका कायम नहीं है।,రిట్ పిటిషన్ను కొనసాగించలేమని ఈ కోర్టు నిలబెట్టింది.
"अब मैं अपने माता-पिता द्वारा बनाए रखा गया हूं, और उपरोक्त दुर्घटना के कारण मेरा जीवन निर्वासित हो गया है।","ఇప్పుడు నేను నా తల్లిదండ్రులచే నిర్వహించబడుతున్నాను, పై ప్రమాదం కారణంగా నా జీవితం క్షీణించింది."
यहां तक कि सूट की संपत्ति के प्रतिवादी मूल्य के अनुसार वादी में अभियोगी द्वारा वंचित किया गया था।,సూట్ ఆస్తి యొక్క ప్రతివాది విలువ ప్రకారం కూడా వాది వాదనలో తక్కువగా అంచనా వేయబడింది.
मैसर्स नुसली (स्विट्जरलैंड) लिमिटेड (सुप्रा)।,M / s నుస్లీ (స్విట్జర్లాండ్) లిమిటెడ్ (సుప్రా).
कानून के सामान्य प्रश्न इन अपीलों पर विचार के लिए उठते हैं जो इस सामान्य आदेश द्वारा निपटाए जाएंगे।,"ఈ విజ్ఞప్తుల పరిశీలన కోసం చట్టం యొక్క సాధారణ ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి, ఇవి ఈ సాధారణ క్రమం ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి."
यह उसके या परिवार के किसी परिचित के संग्रह से ली गई एक पूरी तस्वीर थी।,ఇది ఆమెకు లేదా కుటుంబానికి తెలిసిన వారి సేకరణ నుండి తీసిన పూర్తి ఛాయాచిత్రం.
"यह न्यायालय तब आयोजित किया गया था, इस तरह की परिस्थिति स्वयं ही मरने की घोषणा को छोड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है।",మరణిస్తున్న ప్రకటనను విస్మరించడానికి అటువంటి పరిస్థితి సరిపోదని ఈ కోర్టు అప్పుడు నిర్వహించింది.
खंड 5.1 का पाठ इस प्रकार है: 5.1,ఈ క్రింది విధంగా రీడ్స్ యొక్క 5.1 నిబంధన: 5.1
"948, 948-ए और 948-ए (1)।","948, 948-ఎ మరియు 948-ఎ (1)."
वह निर्दोष है।,అతను నిర్దోషి.
भाग -1 के तहत किए गए एक आवेदन के परिणामस्वरूप परिणामी नहीं रखा जा सकेगा।,పార్ట్ -1 కింద చేసిన అప్లికేషన్ తత్ఫలితంగా నిర్వహించబడదు.
"बेशक, हम मौत की सजा को पारित करने से इनकार नहीं कर सकते, जहां परिस्थितियां इसके लिए रोती हैं।","వాస్తవానికి, మరణశిక్షను ఆమోదించడానికి మేము నిరాకరించలేము."
(२) एससीसी ४४१ [१०] १ ९ 44,(2) SCC 441 [10] 1987
स्पष्टीकरण 1.-,వివరణ 1.—
"ऐसे मामले हो सकते हैं, जहां स्वयं की शिकायत की गई शिकायत काफी खराब है और प्रति अवैध या अवैध है।",ప్రవర్తన తనను తాను ఫిర్యాదు చేసిన సందర్భాలు చాలా చెడ్డవి మరియు చట్టవిరుద్ధమైనవి లేదా చట్టవిరుద్ధమైనవి.
(उत्तरदाताओं ने यहां) के तहत अलग-अलग याचिका दायर करके उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,(ఇక్కడ ప్రతివాదులు) కింద ప్రత్యేక పిటిషన్లు దాఖలు చేయడం ద్వారా హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
"दुबई पहुंचने पर, टाइगर उन सभी को अल-रशीदिया स्थित एक बंगले में ले गया।","దుబాయ్ చేరుకున్నప్పుడు, టైగర్ వారందరినీ అల్-రషీడియా వద్ద ఉన్న ఒక బంగ్లాకు తీసుకువెళ్ళాడు."
क्या यह सच है?,ఇది నిజమా?
"हमारी राय में, इस तरह की कार्रवाई की भाषा अनुमति नहीं देती है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, భాష అటువంటి చర్యను అనుమతించదు."
"इस प्रकार, अध्याय 26 के नोट 2 की प्राथमिक स्थिति।","ఈ విధంగా, 26 వ అధ్యాయం యొక్క గమనిక 2 యొక్క ప్రాధమిక పరిస్థితి."
याकूब मेमन ने अल्ताफ अली को सुरक्षित रखने के लिए आरोपी रफीक मैडी के माध्यम से 3 बैग भेजे।,సురక్షితంగా ఉంచడం కోసం నిందితుడు అల్తాఫ్ అలీకి యాకుబ్ మెమన్ రఫీక్ మాడి ద్వారా 3 సంచులను పంపాడు.
"तदनुसार, हम उच्च न्यायालय के फैसले को बरकरार रखते हैं और इन अपीलों को खारिज करते हुए इसकी पुष्टि करते हैं।","దీని ప్రకారం, మేము హైకోర్టు నిర్ణయాన్ని సమర్థిస్తాము మరియు ఈ విజ్ఞప్తులను కొట్టివేస్తాము."
अच्छी तरह से स्थापित और स्वीकृत संवैधानिक सम्मेलनों को राजनीतिक कार्यकारी द्वारा अवहेलना करने की मांग की गई थी।,బాగా స్థిరపడిన మరియు ఆమోదించబడిన రాజ్యాంగ సమావేశాలను రాజకీయ కార్యనిర్వాహకులు విస్మరించాలని కోరారు.
इस्साक मोहम्मद के खिलाफ 2011 का 414।,2011 లో 414 ఇసాక్ మొహద్పై.
प्रावधान से अन्य समुदायों का बहिष्करण भेदभावपूर्ण नहीं है।,ఇతర సంఘాలను నిబంధన నుండి మినహాయించడం వివక్షత కాదు.
हम अपीलों में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और इसे खारिज कर दिया जाता है।,అప్పీళ్లలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు అదే కొట్టివేయబడుతుంది.
xv) ऐसे अन्य कार्य करें जो इसे परमाणु ऊर्जा आयोग द्वारा सौंपा जा सकता है।,xv) అటామిక్ ఎనర్జీ కమిషన్ కేటాయించిన ఇతర విధులను నిర్వహించండి.
"नारनभाई मनभाई सोलंकी PW5 के अनुसार, शव मिलने के बाद, वह पुलिस स्टेशन के लिए रवाना हुए थे।","నరన్భాయ్ మనభాయ్ సోలంకి పిడబ్ల్యు 5 ప్రకారం, మృతదేహాన్ని కనుగొన్న తరువాత, అతను పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్ళాడు."
"नेल्सन, जे। आयोजित:","నెల్సన్, జె. జరిగింది:"
"प्राधिकरण की सहमति के लिए योजनाओं का प्रस्तुतीकरण, आदि- (1)","అథారిటీ, మొదలైన వాటి యొక్క సమ్మతి కోసం పథకాల సమర్పణ. (1)"
डेरिवेटिव पर निर्देश।,ఉత్పన్నాలపై సూచనలు.
"इसलिए, प्रश्न उठते हैं: i)","కాబట్టి, ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి: i)"
"अनुसूची, यह सभी संबंधितों पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के लिए बाध्य है।","షెడ్యూల్, ఇది సంబంధిత వారందరిపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది."
अपीलार्थी (A-73) तब टाइगर मेमन द्वारा बुलाए जाने पर फारसी दरबार होटल गया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -73) టైగర్ మెమన్ పిలిచిన తరువాత పెర్షియన్ దర్బార్ హోటల్కు వెళ్ళాడు.
"यह प्रस्तुत किया गया था कि अनुच्छेद 323 ए और 323 बी, कार्यकारी नियंत्रण के तहत समानांतर न्यायपालिका के निर्माण में सक्षम हैं।","ఆర్టికల్ 323 ఎ మరియు 323 బి, కార్యనిర్వాహక నియంత్రణలో సమాంతర న్యాయవ్యవస్థను రూపొందించడానికి వీలు కల్పించింది."
ठुकरा दिया।,స్టాండ్ తిరస్కరించబడింది.
हल्सबरी कहता है कि किसी अपराध के परीक्षण का स्थान उसकी घटना के स्थान तक ही सीमित है।,ఒక నేర విచారణకు వేదిక అది జరిగిన ప్రదేశానికి పరిమితం చేయబడిందని హాల్స్బరీ పేర్కొంది.
ह्यदय अस्थि अक्षुण्ण।,ఎముక చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.
(1991) 4 एससीसी 699,(1991) 4 SCC 699
कर्मचारी ने पेंशन लाभ के लिए दावा किया था लेकिन उसी में भी गिरावट आई थी।,"ఉద్యోగి పెన్షనరీ ప్రయోజనాల కోసం దావా వేశారు, కాని అది కూడా తిరస్కరించబడింది."
उपरोक्त संवैधानिक प्रावधान हैं जो आम तौर पर कार्यकारी की शक्ति से निपटते हैं।,పైన పేర్కొన్నవి సాధారణంగా కార్యనిర్వాహక శక్తితో వ్యవహరించే రాజ్యాంగ నిబంధనలు.
इस न्यायालय में निर्णय पर भरोसा करते हुए।,ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడినప్పుడు.
SCB द्वारा गैर-अनुपालन,SCB చేత పాటించకపోవడం
अपील को बिना किसी लागत के आदेश के साथ अनुमति दी जाती है। ...,ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ లేకుండా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది. ...
संवैधानिक प्रावधान: 32. उन मामलों का सीमांकन करता है जिनके संबंध में संसद और राज्य विधानमंडल कानून बना सकते हैं।,రాజ్యాంగ నిబంధనలు: 32. పార్లమెంటు మరియు రాష్ట్ర శాసనసభ చట్టాలు చేయగల విషయాలను గుర్తించాయి.
डॉक्टर ने भी जारी किया है,డాక్టర్ కూడా జారీ చేశారు
धोखाधड़ी के लेन-देन द्वारा 326 करोड़ से अधिक के प्रमोटर निदेशक द्वारा धन के व्यवस्थित गबन और धन की छटनी।,మోసపూరిత లావాదేవీల ద్వారా 326 కోట్లకు పైగా ప్రమోటర్స్ డైరెక్టర్ చేత క్రమపద్ధతిలో అపహరించడం మరియు నిధులను సిప్ చేయడం.
"हालांकि, चौधरी के अनुसार, 1970 के दशक में स्थिति बदल गई।","అయితే, చౌదరి ప్రకారం, 1970 లలో పరిస్థితి మారిపోయింది."
"इसी तरह, साझेदारी फर्म में अपीलार्थी की रुचि / हिस्सेदारी का गैर-प्रकटीकरण एक बहुत ही गंभीर और प्रमुख चूक है।","అదేవిధంగా, భాగస్వామ్య సంస్థలో అప్పీలుదారు యొక్క ఆసక్తి / వాటాను బహిర్గతం చేయకపోవడం చాలా తీవ్రమైన మరియు పెద్ద లోపం."
इस तरह का कानून एक कानून होना चाहिए जिसके संबंध में संसद में कानून बनाने की शक्ति हो।,అలాంటి చట్టం పార్లమెంటుకు చట్టం చేసే అధికారం ఉన్న చట్టంగా ఉండాలి.
ऐसे,అటువంటి
सूचना,సమాచారం
आरोपी फिर पीडब्ल्यू 8 के घर में अपनी पत्नी को छोड़कर अपनी साइकिल पर लड़की को ले गया।,నిందితుడు తన భార్యను పిడబ్ల్యు 8 ఇంట్లో వదిలి సైకిల్పై తీసుకెళ్లాడు.
[४] ३. (१) (iii),[4] 3. (1) (iii)
"GJ-3U-5391 शामिल था और चूंकि मृतक कार्यरत था, क्योंकि क्लीनर केवल वाहन में था",GJ-3U-5391 ప్రమేయం ఉంది మరియు మరణించిన వ్యక్తి క్లీనర్గా ఉద్యోగం పొందినందున వాహనంలో మాత్రమే ఉన్నాడు
उसने आगे कहा कि वह उस आदमी की पहचान करने में सक्षम होगी।,ఆమె ఆ వ్యక్తిని గుర్తించగలదని ఆమె పేర్కొంది.
उस का उत्तर है: बिल्कुल नहीं।,దానికి సమాధానం: వాస్తవానికి కాదు.
राजस्थान सरकार द्वारा जारी किए गए परिपत्र दिनांक १.३.१ ९ .1२ ने धर्मांतरण और नियमितीकरण की मांग करने वाले व्यक्तियों / कार्यकाल धारकों को सक्षम किया।,రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం జారీ చేసిన 1.3.1982 నాటి సర్క్యులర్ మార్పిడి మరియు క్రమబద్ధీకరణ కోరుకునే వ్యక్తులు / పదవీకాలం ఉన్నవారిని ఎనేబుల్ చేసింది.
"इसलिए, इसे आपसी आश्वासन का मामला माना गया।",అందువల్ల ఇది పరస్పర హామీకి సంబంధించినది.
"इसके बाद, बड़ी बेंच इस प्रकार निरीक्षण करने के लिए आगे बढ़ी: - “९।","ఆ తరువాత, పెద్ద ధర్మాసనం ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: - “9."
"अपराध करने के बाद, अपीलकर्ता ने घटना की जगह छोड़ दी।","నేరానికి పాల్పడిన తరువాత, అప్పీలుడు సంభవించిన స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాడు."
"व्यथित महसूस करते हुए, वादकारियों ने उच्च न्यायालय के समक्ष दूसरी अपील दायर की।",ఆవేదనకు గురైన వాదిదారులు హైకోర్టులో రెండవ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.
(पैरा 17 पर),(మరియు పేరా 17).
"इसके अलावा जो हमने यहां बताया है, यह भी महत्वपूर्ण है कि अपहरण किए गए लड़के को रेलवे स्टेशन पर बरामद किया गया था।","మేము ఇక్కడ చెప్పినదానితో పాటు, కిడ్నాప్ చేసిన బాలుడిని రైల్వే స్టేషన్ వద్ద స్వాధీనం చేసుకోవడం కూడా ముఖ్యం."
हम इस विवाद की सराहना करने में सक्षम नहीं हैं।,ఈ వివాదాన్ని మేము అభినందించలేము.
अपीलार्थी (A-11) को टाइगर का आदमी कहा गया है।,అప్పీల్ట్ (ఎ -11) ను టైగర్ మ్యాన్ అని పిలుస్తారు.
"यह टैल्कॉट पार्सन्स, एक सामाजिक वैज्ञानिक थे, जिन्होंने पहले डॉक्टर-मरीज के रिश्ते को प्रमाणित किया था।",టాల్కాట్ పార్సన్స్ అనే సామాజిక శాస్త్రవేత్త మొదట డాక్టర్-రోగి సంబంధాన్ని సిద్ధాంతీకరించాడు.
केकेएनपीपी सबसे आधुनिक डिजाइन का है।,KKNPP చాలా ఆధునిక రూపకల్పన.
प्रतिवादी (A-17) ने सीआरपीसी के तहत अपना बयान देते हुए न्यायालय को निम्न के रूप में उत्तर दिया: 171.,ప్రతివాది (ఎ -17) సిఆర్పిసి కింద తన ప్రకటన చేస్తున్నప్పుడు కోర్టుకు సమాధానం ఇచ్చారు: 171.
NCLT को तकनीकी सदस्य की नियुक्ति 16.,ఎన్సిఎల్టి 16 కు సాంకేతిక సభ్యుల నియామకం.
सभी वाक्यों को समवर्ती चलाने के लिए निर्देशित किया गया है।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో అమలు చేయమని నిర్దేశించబడ్డాయి.
"उन्होंने अपना वर्तमान वेतन भी रु। 3,450 / - बताया।","తన ప్రస్తుత వేతనం రూ .23,450 / - అని కూడా పేర్కొన్నాడు."
यह माना जाना चाहिए कि संघ के उद्देश्य के लिए भूमि का अधिग्रहण किया जा रहा है।,యూనియన్ ప్రయోజనం కోసం ఈ భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుతున్నారు.
"डिवीजन बेंच ने यह भी उल्लेख किया है कि वेदों में सूत्र हैं, जो गणित से संबंधित हैं।",డివిజన్ బెంచ్ వేదాలలో గణితంతో వ్యవహరించే సూత్రాలు ఉన్నాయని గుర్తించారు.
रिपोर्ट के पैरा 9 और 10 में यह कहा गया है: -,నివేదిక యొక్క 9 మరియు 10 పేరాల్లో ఇది పేర్కొనబడింది: -
KSRTC पर देयता को तेज नहीं किया जा सकता था।,KSRTC పై బాధ్యత కట్టుకోలేదు.
"कुछ कागजात पर 1, दस्तावेज को स्क्राइब किया गया था।","కొన్ని పేపర్లలో 1, పత్రం వ్రాయబడింది."
पावर ऑफ़ अटॉर्नी धारक शिकायतकर्ता की ओर से शिकायत याचिका पर हस्ताक्षर कर सकता है या नहीं? /,పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ హోల్డర్ ఫిర్యాదుదారు తరఫున సంతకం చేసి ఫిర్యాదు పిటిషన్ దాఖలు చేయగలరా? /
प्रश्न। क्या सीआर में प्रयुक्त साक्ष्य शब्द।,Q.III Cr లో సాక్ష్యం అనే పదాన్ని ఉపయోగించారా.
"टेनेंसी एक्ट की उपर्युक्त धारा 43 इस प्रकार है: - स्पष्टीकरण, -","అద్దె చట్టం యొక్క పైన పేర్కొన్న సెక్షన్ 43 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - వివరణ, -"
अन्य कई लोगों के अलावा एसबीजोहारी का मामला (सुप्रा) है।,మరొకటి ఎస్బి జోహారీ కేసు (సుప్రా) చాలా మంది కాకుండా.
"ट्रेड मार्क्स एक्ट, १ ९९९ (अधिनियम) के में प्रजनन योग्य है: ३४","ట్రేడ్ మార్క్స్ చట్టం, 1999 లోని 7 (చట్టం) ఇక్కడ పునరుత్పత్తికి అర్హమైనది: 34."
"हालाँकि, सीएलबी को निर्देश दिया जाता है कि वह जितनी जल्दी हो सके इससे पहले कार्यवाही को निपटाने का निर्देश दे।","అయినప్పటికీ, సిఎల్బి దాని ముందు కొనసాగింపును సాధ్యమైనంత త్వరగా పారవేయాలని ఆదేశించబడింది."
"आर्थिक क्षति के शीर्ष के तहत, रु।","ధన నష్టాల శీర్షిక కింద, రూ."
"ऐसा होना, किसी भी अंतर में",ఏ ఇంటర్లోనైనా ఇది అలా ఉంది
दोनों पक्षों ने अपने-अपने सबूत पेश किए।,రెండు పార్టీలు తమ సాక్ష్యాలను నడిపించాయి.
"उत्तेजित होकर, स्टाइपेंडरीयर इंजीनियर्स ने 1995 के OJC केस No.8373 जयंत कुमार डे और ओआरएस दायर किया।",మనస్తాపానికి గురైన స్టైపెండియరీ ఇంజనీర్లు 1995 యొక్క OJC కేసు నెం .8373 ను జయంత కుమార్ డే మరియు ఓర్స్ దాఖలు చేశారు.
;,;
"(ख) आरोप के मामले में, किसी भी द्वारा","(బి) ఆరోపణల విషయంలో, ఏదైనా"
उसके पास इस मामले से परे कोई आपराधिक मामला नहीं है।,ఈ కేసుకు మించిన నేరపూరిత పూర్వజన్మ ఆయనకు లేదు.
"तात्कालिक मामले, पूर्वोक्त तय कानूनी प्रस्तावों के आलोक में जांच की जानी चाहिए।","తక్షణ కేసు, పైన పేర్కొన్న చట్టపరమైన ప్రతిపాదనల వెలుగులో పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది."
तब भी कोर्ट ने लिमिटेशन पिटीशन की इजाजत दी और रिवीजन पिटीशन दाखिल करने में देरी की निंदा की।,అప్పుడు కూడా కోర్టు పరిమితి పిటిషన్ను అనుమతించింది మరియు పునర్విమర్శ పిటిషన్ను దాఖలు చేయడంలో ఆలస్యాన్ని క్షమించింది.
"इसके अलावा abl kinase, विशेष रूप से",ముఖ్యంగా abl కినేస్
"इस प्रकार, अपीलकर्ता और उसके परिवार के सदस्यों का जीवन बाधित हुआ है।","ఆ విధంగా, అప్పీలుదారుడు మరియు అతని కుటుంబ సభ్యుల జీవితాలు దెబ్బతిన్నాయి."
1967 SC 1326,1967 ఎస్సీ 1326
"नई दिल्ली 9 सितंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ 9 సెప్టెంబర్, 2013"
"हालाँकि, वह किसी तरह बोल सकती थी और पूछ सकती थी कि उसके पिता, अपीलकर्ता उसे क्यों घायल कर रहे हैं।","అయినప్పటికీ, ఆమె ఏదో మాట్లాడగలదు మరియు ఆమె తండ్రి, అప్పీలుదారు ఆమెను ఎందుకు గాయపరుస్తున్నారని అడిగారు."
हम सत्र न्यायालय के फैसले से गुजर चुके हैं।,మేము సెషన్స్ కోర్టు తీర్పు ద్వారా వెళ్ళాము.
"भारत, या भारत का कोई हिस्सा; या (बी) के हित","భారతదేశం, లేదా భారతదేశంలోని ఏదైనా భాగం; లేదా (బి) ఆసక్తులు"
राज्य सरकार द्वारा जारी दिनांक 31.07.2000 और 30.09.2000 क्रमशः।,31.07.2000 మరియు 30.09.2000 తేదీలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసింది.
घोषणा है कि होल्डिंग की बिक्री का ऐसा लेनदेन,హోల్డింగ్ అమ్మకం యొక్క లావాదేవీ అని ప్రకటన ఉంది
इस मामले में इंकमबेंट्स को स्थायी रूप से गुणवत्ता आश्वासन महानिदेशक के पास भेज दिया गया।,ఈ సందర్భంలో అధికారంలో ఉన్నవారిని క్వాలిటీ అస్యూరెన్స్ డైరెక్టర్ జనరల్కు శాశ్వతంగా పంపించారు.
"फिर से, उक्त पासपोर्ट धारक 25.08.1994 को दुबई से रवाना हुआ और उसी दिन नई दिल्ली पहुंचा।","మళ్ళీ, పాస్పోర్ట్ హోల్డర్ 25.08.1994 న దుబాయ్ నుండి బయలుదేరి అదే రోజు న్యూ Delhi ిల్లీ చేరుకున్నాడు."
"मृतक के बहनोई, नाबालिग होने के कारण, किशोर अपराधियों के न्यायालय में भेजे गए थे।","మృతుడి బావ, మైనర్ కావడంతో జువెనైల్ అపరాధుల కోర్టుకు పంపారు."
"NO.4 OF 2012 JUDGMENT TS THAKUR, J. Transfer Petition","2012 నెం .4 జడ్జిమెంట్ టిఎస్ ఠాకూర్, జె. బదిలీ పిటిషన్"
प्रधान मुख्य वन संरक्षक के पद के लिए चयन के लिए कॉलेजियम शामिल हो सकते हैं),ప్రిన్సిపల్ చీఫ్ కన్జర్వేటర్ ఆఫ్ ఫారెస్ట్ పదవికి ఎంపిక కోసం కాలేజియమ్స్ a)
मृतक-मनोज का शव 26.01.2001 को ग्राम मनिया के पास एक खेत में संदिग्ध परिस्थितियों में मिला था।,మరణించిన-మనోజ్ మృతదేహం 26.01.2001 న మణియా గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న పొలంలో అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో కనుగొనబడింది.
"6,000 / - प्रति माह दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (इसके बाद  के रूप में संदर्भित) के तहत।","కోడ్ ఆఫ్ క్రిమినల్ ప్రొసీజర్, 1973 ప్రకారం నెలకు 6,000 / - (ఇకపై దీనిని . అని సూచిస్తారు)."
(iii) एक्स ५ provided२ में उसके द्वारा दिए गए कॉल रिकॉर्ड का प्रिंटआउट है।,(iii) X 572 అతను అందించిన కాల్ రికార్డుల ముద్రణను కలిగి ఉంది.
"पत्नी द्वारा पसंद किए गए आवेदन में, वह अपने स्ट्रिधन को वापस पाने का दावा कर रहा था।","భార్య ఇష్టపడే దరఖాస్తులో, ఆమె తన స్ట్రిధాన్ను తిరిగి పొందమని పేర్కొంది."
क्या यह नहीं कहा जा सकता है कि उनकी गिरफ्तारी और हिरासत की मांग करने के लिए स्पष्ट रूप से एक लंबित इंटरलोकेटरी आवेदन था?,అతన్ని అరెస్టు చేసి నిర్బంధించాలని కోరుతూ స్పష్టంగా ఇంటర్లోకటరీ అప్లికేషన్ పెండింగ్లో ఉందని చెప్పలేదా?
परिणाम 8.12.2013 को घोषित किया गया था।,ఫలితం 8.12.2013 న ప్రకటించబడింది.
"वर्तमान मामले में, उच्च न्यायालय के समक्ष अपीलकर्ता कोई और नहीं बल्कि मृतक के पिता थे।","ప్రస్తుత కేసులో, హైకోర్టు ముందు ఉన్న అప్పీలుడు మరెవరో కాదు, మరణించిన వారి తండ్రి."
"इसके बाद, विशेष रूप से 2.2.1995 पर स्पष्टीकरण मांगा गया था कि क्या शांति मौत के समय गर्भवती थी।","తదనంతరం, మరణించే సమయంలో శాంతి గర్భవతి కాదా అనే దానిపై 2.2.1995 న ప్రత్యేకంగా వివరణ కోరింది."
"आगे बढ़ते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: ....","మరింత ముందుకు, కోర్టు జరిగింది: ...."
विशेष भूमि अधिग्रहण अधिकारी ने रु .75 / - की दर से मुआवजे के लिए रु।,ప్రత్యేక భూసేకరణ అధికారికి రూ .75 / - చొప్పున పరిహారం ఇచ్చారు.
"प्रेम लता ओसवाल, चाचा अशोक राय शर्मा और चाचा वेद प्रकाश मिश्रा समय-समय पर।","ప్రేమ్ లతా ఓస్వాల్, మామ అశోక్ రాయ్ శర్మ, మామ వేద్ ప్రకాష్ మిశ్రా ఎప్పటికప్పుడు."
पोन्नुसामी का प्रमाण माना जाता है।,పొన్నుసామి సాక్ష్యం నమ్ముతారు.
ताजा खून बह रहा था और मार्जिन तेज था।,తాజా రక్తస్రావం ఉంది మరియు మార్జిన్లు పదునుగా ఉన్నాయి.
वे संविधान का पालन करते हैं।,వారు రాజ్యాంగానికి పొందిక ఇస్తారు.
वह वहां साथ गया,అతను అక్కడకు వెళ్ళాడు
"आगे बढ़ते हुए, न्यायालय ने आयोजित किया: 16.","మరింత ముందుకు, కోర్టు జరిగింది: 16."
राज्य सरकार ने अपीलकर्ता के खिलाफ आईपीसी के तहत अपराध का मुकदमा चलाने का फैसला किया और आवश्यक मंजूरी दी।,ఐపిసి కింద నేరం చేసినందుకు అప్పీలుదారుని విచారించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది మరియు అవసరమైన అనుమతి ఇచ్చింది.
अधिनियम में संशोधन नहीं किया गया है।,చట్టం యొక్క సవరించబడలేదు.
हम अधिसूचना संख्या के प्रावधानों से गुजरे हैं,మేము నోటిఫికేషన్ నం యొక్క నిబంధనల ద్వారా వెళ్ళాము.
बीएसयू अधिनियम )।,BSU చట్టం ).
"श्री टी। रहमान, सलाहकार।","మిస్టర్ టి. రెహమాన్, అడ్వా."
मिठास,స్వీటెనర్లను.
1996 का 4267 बहाल है।,1996 లో 4267 పునరుద్ధరించబడింది.
"21896/2010 2 जुडिशन SA BOBDE, J. 1.","21896/2010 2 బాబ్ జడ్జిమెంట్, జె. 1."
"नियम के रूप में, ऐसे उम्मीदवारों से बचा जाना चाहिए।","నియమం ప్రకారం, అలాంటి అభ్యర్థులను తప్పించాలి."
"अपने पूर्वोक्त सबमिशन के लिए, उन्होंने [2] में इस न्यायालय के निर्णय पर भारी भरोसा किया।","పైన పేర్కొన్న సమర్పణల కోసం, అతను ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై భారీగా ఆధారపడ్డాడు [2]."
"ग्राम खिरवाड़ में एक रघुनाथ पुना तायडे, तालुक रावेर, जिला।","విలేజ్ ఖిర్వాడ్, తాలూక్ రావర్, జిల్లా వద్ద ఒక రఘునాథ్ పునా తయాడేకు."
15 SCC 652 [38] (2012) 3 SCC 387 [39] AIR (2012),15 SCC 652 [38] (2012) 3 SCC 387 [39] AIR (2012)
यह DRT द्वारा पारित एक आदेश की अपील पर सुनवाई कर रहा है।,ఇది DRT ఆమోదించిన ఉత్తర్వు నుండి అప్పీల్ను వింటోంది.
(२०१४) ९ एससी ४० to गुरु और नौकर के रिश्ते को निर्धारित करने के लिए:,(2014) మాస్టర్ మరియు సేవకుడి సంబంధాన్ని నిర్ణయించడానికి 9 SCC 407:
2008 के 897,2008 లో 897
उपरोक्त सिद्धांत से एक प्रस्थान केवल असाधारण परिस्थितियों और बहुत ही असाधारण मामलों में उचित हो सकता है।,పై సూత్రం నుండి నిష్క్రమణ అసాధారణ పరిస్థితులలో మరియు చాలా అసాధారణమైన సందర్భాల్లో మాత్రమే సమర్థించబడుతుంది.
आदेश प्रतिवादी कंपनी के पक्ष में गया।,ఈ ఉత్తర్వు ప్రతివాది సంస్థకు అనుకూలంగా సాగింది.
"इसलिए, याचिका का निपटारा कर दिया गया, क्योंकि इसे दबाया नहीं गया था।","అందువల్ల, పిటిషన్ను పరిష్కరించలేదు, ఎందుకంటే అదే ఒత్తిడి చేయలేదు."
[१ [] १ ९९ २ सपर (२) एससीसी २५१ [१ ९] एआईआर १ ९।,[18] 1992 సప్ (2) SCC 251 [19] AIR 1978
थॉमसन प्रेस (इंडिया) लिमिटेड,థామ్సన్ ప్రెస్ (ఇండియా) లిమిటెడ్.
A-112 ने मो।,ఎ -112 మొహద్కు చెప్పారు.
जमील अहमद (सुप्रा) के मामले में निर्णय पर भरोसा किया गया था।,జమీల్ అహ్మద్ (సుప్రా) కేసులో తీర్పు ఆధారపడింది.
"उसने यह भी उल्लेख किया कि प्रासंगिक समय में, उसके पति और ससुर घर में नहीं थे।","సంబంధిత సమయంలో, తన భర్త మరియు నాన్నగారు ఇంట్లో లేరని కూడా ఆమె పేర్కొన్నారు."
"(1 ए) जैसा कि 1989 में खड़ा था, इस प्रकार है: -",(1A) 1989 లో ఉన్నట్లుగా ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: -
Sd / - Indigold Refineries Ltd. हनुमंतराव वी। खरात (आपूर्ति की गई),ఎస్డి / - ఇండిగోల్డ్ రిఫైనరీస్ లిమిటెడ్ హనుమంత్రావ్ వి. ఖరత్ (ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది)
तदनुसार अपील खारिज कर दी जाती है।,అప్పీల్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"यहाँ फिर से, उसने विशेष रूप से अपनी सास और बहनों को मिट्टी का तेल डालने और आग लगाने के लिए फंसाया।","ఇక్కడ మళ్ళీ, కిరోసిన్ పోయడం మరియు మంటలు వేయడం కోసం ఆమె తన అత్తగారు మరియు సోదరీమణులను ప్రత్యేకంగా ఇరికించింది."
"(संशोधन) अध्यादेश, २००२","(సవరణ) ఆర్డినెన్స్, 2002."
"A2, मुखबिर को जमीन पर धकेल दिया और बाद में उस पर गोलीबारी की।","A2, సమాచారం ఇచ్చేవారిని నేలమీదకు నెట్టి, తరువాత అతనిపై కాల్పులు జరిపారు."
प्रतिवादी नंबर 5-श्री की नियुक्ति।,ప్రతివాది నియామకం సంఖ్య 5-మిస్టర్.
यह है कि उच्च न्यायालय के आदेशों की वैधता पर सवाल उठाते हुए वर्तमान कार्यवाही कैसे होती है।,హైకోర్టు ఆదేశాల చెల్లుబాటును ప్రశ్నిస్తూ ప్రస్తుత చర్యలు ఎలా తలెత్తుతాయి.
यह सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा सही ढंग से नकारा गया था।,దీనిని నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి సరిగ్గా తిరస్కరించారు.
"उत्तेजित, अपीलकर्ताओं ने वर्तमान अपील दायर की है।","ఆవేదనతో, అప్పీలుదారులు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు."
और संवैधानिक संरक्षण संविधान में निहित है।,మరియు రాజ్యాంగంలో పొందుపరచబడిన రాజ్యాంగ రక్షణ.
"इसके अलावा, यहां तक कि ग्रुप कैप्टन के चयन से प्राप्त वित्तीय शक्तियां भी ग्रुप कैप्टन के समय के साथ निहित हैं।","ఇంకా, గ్రూప్ కెప్టెన్ ఎంపిక ద్వారా అనుభవించే ఆర్థిక శక్తులు కూడా గ్రూప్ కెప్టెన్ టైమ్ స్కేల్తో ఉంటాయి."
CPC के आदेश VI नियम 15 (4) के संदर्भ में शपथ पत्र: 21.,సిపిసి యొక్క ఆర్డర్ VI రూల్ 15 (4) ప్రకారం అఫిడవిట్: 21.
4) मध्यस्थता-,4) మధ్యవర్తిత్వం-
"चिकित्सा परीक्षण रिपोर्ट दिनांक 13 अप्रैल, 1998 को पूर्व के रूप में चिह्नित की गई।","13 ఏప్రిల్, 1998 నాటి వైద్య పరీక్షల నివేదిక ఎక్స్."
चुनाव के संबंध में कुछ अपराधों से निपटने के लिए 121 से 133 का प्रावधान है।,121 నుండి 133 నిబంధనలు ఎన్నికలకు సంబంధించి కొన్ని నేరాలకు సంబంధించినవి.
"श्रीमती विवेक सिंह, सलाहकार।","Mrs. Vivekta Singh, Adv."
"इसके अलावा, कोड नीचे के रूप में देता है: 82)","అంతేకాక, కోడ్ క్రింద ఇవ్వబడింది: 82)"
दोनों कंपनियों के खिलाफ निष्कर्ष समवर्ती रहा है।,రెండు సంస్థలకు వ్యతిరేకంగా కనుగొన్న విషయాలు ఏకకాలంలో ఉన్నాయి.
और रिपोर्ट के पैरा 24 में निम्नानुसार: 36.,మరియు నివేదిక యొక్క 24 వ పేరాలో: 36.
"सत्र न्यायाधीश, FTC-5 ने अभियोजन के साक्ष्य को 04.04.2007 को सीखा Addl को अवसर देने के बाद बंद कर दिया।","సెషన్స్ జడ్జి, ఎఫ్.టి.సి -5 నేర్చుకున్న అడిల్కు అవకాశం ఇచ్చిన తరువాత 04.04.2007 న ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క సాక్ష్యాలను మూసివేసింది."
"इस प्रकार, प्रस्तुत करने को अस्वीकार करने के लिए उत्तरदायी है जो कि प्रतिकूल है।","అందువల్ల, సమర్పణ ముందస్తుగా తిరస్కరించబడుతుంది."
इसी तरह का दृश्य नवीन कोहली में लिया गया था।,నవీన్ కోహ్లీలో ఇలాంటి అభిప్రాయం తీసుకున్నారు.
यह स्पष्ट है कि पूर्व और बाद की कार्यवाही दोनों एक ही पक्ष द्वारा दी गई सिविल कार्यवाही हैं।,మునుపటి మరియు తరువాతి విచారణలు ఒకే పార్టీచే విచారించబడిన సివిల్ ప్రొసీడింగ్స్ అని స్పష్టమవుతుంది.
वे बताते हैं कि दहेज देने का लेन-देन पूरा नहीं हुआ था।,వరకట్నం ఇచ్చే లావాదేవీ పూర్తి కాలేదని వారు సూచిస్తున్నారు.
"दावाकर्ताओं द्वारा दावा किया गया यार्ड, बढ़ा हुआ मुआवजा।","యార్డ్, హక్కుదారులు పేర్కొన్న విధంగా మెరుగైన పరిహారం."
उसकी मृत्यु और दहेज से संबंधित उत्पीड़न या उस पर क्रूरता के बीच एक अवधारणात्मक सांठगांठ होनी चाहिए।,ఆమె మరణం మరియు కట్నం సంబంధిత వేధింపులు లేదా ఆమెపై చేసిన క్రూరత్వం మధ్య ఒక స్పష్టమైన సంబంధం ఉండాలి.
पार्टियों ने शुरू में पूर्वोक्त समझ के आधार पर भी काम किया।,పార్టీలు మొదట్లో పైన పేర్కొన్న అవగాహన ఆధారంగా కూడా వ్యవహరించాయి.
(c) 26.06.2014 को आवेदक ने अनुपालन की सूचना दी और कहा कि कमियां दूर हो गई हैं।,(సి) 26.06.2014 న దరఖాస్తుదారుడు సమ్మతిని నివేదించాడు మరియు లోపాలు తొలగించబడినట్లు సమర్పించాడు.
जिंदल स्टील और,జిందాల్ స్టీల్ మరియు
"हमें याद दिलाया जाता है कि वोल्टेयर ने क्या कहा था, “","వోల్టేర్ చెప్పిన విషయం మాకు గుర్తుకు వచ్చింది, “"
a = रु .90,a = రూ .90
पीसी विशुद्ध रूप से प्रक्रियात्मक हैं और संवैधानिक शक्ति की सहायता में हैं।,పిసి పూర్తిగా విధానపరమైనది మరియు రాజ్యాంగ శక్తికి సహాయపడుతుంది.
"सूचना का अधिकार विधेयक, 2004 पेश करते समय एक गंभीर बहस और चर्चा हुई।","సమాచార హక్కు బిల్లును ప్రవేశపెడుతున్నప్పుడు, 2004 ఒక తీవ్రమైన చర్చ మరియు చర్చ జరిగింది."
"उक्त निर्णय पर भरोसा करते हुए, श्री भाटिया ने तुष्टिकरण के पहलू पर जोर दिया।","చెప్పిన నిర్ణయంపై ఆధారపడిన భాటియా, విభజన యొక్క కోణాన్ని నొక్కిచెప్పారు."
16 की 1977),1977 లో 16)
यह कुछ अज्ञात व्यावसायिक लॉबी के निहित स्वार्थों के संरक्षण के लिए अधिक है।,కొన్ని గుర్తించబడని వ్యాపార లాబీల యొక్క స్వార్థ ప్రయోజనాల రక్షణ కోసం ఇది ఎక్కువ.
दोनों विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।,రెండు ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
(vi) संदर्भ तब बनाया गया था,(vi) అప్పుడు సూచన చేయబడింది
यह स्पष्ट किया कि पहले क्या निहित था।,ఇది ముందు అవ్యక్తంగా ఉన్నదాన్ని స్పష్టంగా చేసింది.
"उस प्रयोजन के लिए, टुडे होम्स और इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड में क्या कहा गया है।","ఆ ప్రయోజనం కోసం, టుడే హోమ్స్ అండ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లో పేర్కొన్నది."
यह इस वर्ग के उदाहरण के रूप में था।,ఇది చాలా తరగతి ఉదాహరణలో ఉంది.
उक्त परिस्थितियाँ किसी भी वैकल्पिक परिकल्पना के लिए कोई जगह नहीं छोड़ती हैं।,చెప్పిన పరిస్థితులు ప్రత్యామ్నాయ పరికల్పనకు అవకాశం ఇవ్వవు.
संदर्भ न्यायालय ने तीन स्तरीय कटौती की।,రిఫరెన్స్ కోర్టు మూడు అంచెల మినహాయింపు ఇచ్చింది.
क्रूरता के संबंध में उनके खिलाफ रिकॉर्ड पर लाए गए सबूत बिल्कुल संदेहजनक हैं और आश्वस्त नहीं हैं।,క్రూరత్వానికి సంబంధించి వారిపై రికార్డులు తెచ్చిన సాక్ష్యాలు ఖచ్చితంగా స్కెచ్ మరియు నమ్మదగినవి కావు.
उन्होंने कहा: “,ఆయన ఇలా అన్నాడు: “
11.03.1999 को इस आशय का आदेश पारित किया गया था।,11.03.1999 న ఈ ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
पेज 17 15.,పేజీ 17 15.
"इसी प्रकार, निहित शक्तियों का उपयोग सुलझे हुए मामलों को फिर से खोलने के लिए नहीं किया जा सकता है।","అదేవిధంగా, పరిష్కరించబడిన విషయాలను తిరిగి తెరవడానికి స్వాభావిక అధికారాలను ఉపయోగించలేరు."
सीमा की सीमा निर्धारित करता है।,పరిమితి యొక్క పట్టీని నిర్దేశిస్తుంది.
8) के तहत आयोजित: 21.,8) కింద జరిగింది: 21.
यह न्यायालय आम तौर पर इंटरलोक्यूटरी आदेशों के खिलाफ अपील का मनोरंजन नहीं करता है।,ఈ కోర్టు సాధారణంగా ఇంటర్లోకటరీ ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీళ్లను ఇవ్వదు.
इसी बीच नत्था नागभाई वहाँ आया और झगड़े में भूराभाई जीवाभाई के साथ शामिल हो गया।,ఇంతలో నాథ నాగభాయ్ అక్కడికి వచ్చి భురభాయ్ జీవాభాయ్తో కలహంలో చేరాడు.
"हस्ताक्षरों के बारे में प्रतिवादी द्वारा कोई इनकार नहीं किया गया था; और आगे, आपत्ति के बिना स्वीकृति को सिद्ध किया गया था।","సంతకాల గురించి ప్రతివాది తిరస్కరించలేదు; ఇంకా, రసీదులు అభ్యంతరం లేకుండా నిరూపించబడ్డాయి."
यह अदालत है जो अंतिम दुभाषिया है।,ఇది తుది వ్యాఖ్యాత అయిన కోర్టు.
"क्या किशोर न्याय अधिनियम, 2000 टाडा अधिनियम, 1987 से अधिक है:","జువెనైల్ జస్టిస్ యాక్ట్, 2000 టాడా చట్టం, 1987 పై ప్రబలంగా ఉందా:"
यह बताया जाना चाहिए कि मो।,మొహద్లో ఎత్తి చూపాలి.
यह मामला वीडियो इलेक्ट्रॉनिक्स मामले (सुप्रा) में स्थिति को और स्पष्ट करता है।,ఈ కేసు వీడియో ఎలక్ట్రానిక్స్ కేసు (సుప్రా) లోని స్థానాన్ని మరింత స్పష్టం చేస్తుంది.
हम पूर्वोक्त निष्कर्ष के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,మేము పైన పేర్కొన్న ముగింపుతో గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
उत्तरदाताओं ने भी गलत तरीके से कहा है कि यह एक समान मुद्दे पर 4 वीं समान याचिका है।,ఇలాంటి సమస్యపై ఇదే 4 వ పిటిషన్ అని ప్రతివాదులు తప్పుగా పేర్కొన్నారు.
इस संदर्भ में न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों को भी उस संदर्भ में बनाया गया था।,ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలు కూడా ఆ సందర్భంలోనే జరిగాయి.
यह कोर्ट कोर्ट और ओआरएस में।,కోర్ట్ & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు.
उन्हें पहली हत्या के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।,మొదటి హత్యకు అతనికి జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
उन्हें पीड़ित गोमी से दूर ले जाते देखा गया था।,అతను బాధితుడు గోమిని తీసుకెళ్లడం కనిపించింది.
इसे मौलिक अधिकारों में से किसी के प्रवर्तन के लिए और किसी अन्य उद्देश्य के लिए जारी किया जा सकता है।,ఇది ఏదైనా ప్రాథమిక హక్కుల అమలు కోసం మరియు ఇతర ప్రయోజనాల కోసం జారీ చేయవచ్చు.
"2,65,204","2,65,204"
"4,84,704","4,84,704"
[दीपक मिश्रा],[దీపక్ మిశ్రా]
रिकवरी पंचनामा,రికవరీ పంచనామాలు
वह छोटे बच्चे के साथ अपीलकर्ता के घर चली गई।,ఆమె చిన్న పిల్లవాడితో అప్పీలుదారుడి ఇంటి నుండి బయలుదేరింది.
"बहुत मजबूत हालात,","చాలా బలమైన పరిస్థితులు,"
"उपर्युक्त आदेश से दुखी, उत्तरदाता नंबर 1 यहाँ, प्राथमिकता दी","పై ఉత్తర్వుతో బాధపడుతూ, ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .1, ప్రాధాన్యతనిచ్చారు a"
पूर्वोक्त दृष्टिकोण को दोहराते हुए निर्णय की लंबी लाइन को नोटिस करना आवश्यक नहीं होगा।,పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తూ సుదీర్ఘ నిర్ణయాలు గమనించడం అవసరం లేదు.
अपीलकर्ता द्वारा टिप्पणी: इस तरह के वितरण से कोई &quot;सार्वजनिक उद्देश्य नहीं है।&quot;,అప్పీలుదారు వ్యాఖ్య: “అటువంటి పంపిణీ ద్వారా“ ప్రజా ప్రయోజనం లేదు.
चूक को सुधारें।,అప్రమేయం.
लोक अभियोजक और सरकारी वकील न्याय प्रशासन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।,న్యాయం నిర్వహణలో పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు మరియు ప్రభుత్వ న్యాయవాదులు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు.
"NEW DELHI FEBRUARY 13, 2015 -----------------------","న్యూ DELHI ిల్లీ ఫిబ్రవరి 13, 2015 -----------------------"
या इसे पंचाट ट्रिब्यूनल द्वारा विचार किया जाना छोड़ दिया जाना चाहिए?,లేదా దానిని మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ పరిగణించాలా?
"आयुक्त, औरंगाबाद नगर निगम औरंगाबाद, महाराष्ट्र उप:","కమిషనర్, u రంగాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ u రంగాబాద్, మహారాష్ట్ర సబ్:"
डॉ। वीएन सतनामी (पीडब्लू -10) ने जावेद अख्तर के शरीर की शव परीक्षण किया और उसके सिर पर दो चोटों के निशान पाए गए।,డాక్టర్ విఎన్ సత్నామి (పిడబ్ల్యు -10) కూడా జావేద్ అక్తర్ మృతదేహానికి శవపరీక్ష నిర్వహించి అతని తలపై రెండు గాయాలు కనిపించాయి.
"इसलिए, कार्यरत पत्रकारों का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्यों को काम करने वाले पत्रकारों के लिए वेज बोर्ड में नामित किया गया था।","అందువల్ల, వర్కింగ్ జర్నలిస్టులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సభ్యులను వర్కింగ్ జర్నలిస్టుల కోసం వేజ్ బోర్డుకు ఎంపిక చేశారు."
ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि दोनों मामलों में विवाद प्रकृति में समान था।,రెండు కేసులకు సంబంధించిన వివాదం ప్రకృతిలో సమానంగా ఉన్నందున ఇది చాలా ఎక్కువ.
उपरोक्त अपीलों में से दो व्यक्ति इन अपीलों में हमारे सामने हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులలో పైన పేర్కొన్న ముగ్గురు వ్యక్తులలో ఇద్దరు మన ముందు ఉన్నారు.
इस मुद्दे के संबंध में अर्थात।,ఈ సమస్యకు సంబంధించి.
अनुच्छेद 36 यहाँ उद्धृत करने लायक है:,పేరా 36 ఇక్కడ పేర్కొనడం విలువ:
मेरा परिवार भी आय के स्थायी स्रोत के लिए मुझ पर निर्भर है।,శాశ్వత ఆదాయ వనరు కోసం నా కుటుంబం కూడా నాపై ఆధారపడి ఉంది.
उस समय मैं क्लर्क श्री सुहास सोमा से मिला।,ఆ సమయంలో నేను గుమస్తా శ్రీ సుహాస్ సోమను కలిశాను.
"जब एक वर्ग का दूसरे से अलगाव होता है, तो कुछ हद तक असमानता होती है।",ఒక వర్గాన్ని మరొక తరగతి నుండి వేరుచేసేటప్పుడు కొంతవరకు అసమానత ఉంటుంది.
"11.03.1993 की रात को, ए -29 टाइगर मेमन के फ्लैट में गया और रु। उससे 5,000 / - रु।","11.03.1993 రాత్రి, ఎ -29 టైగర్ మెమన్ యొక్క ఫ్లాట్కు వెళ్లి రూ. అతని నుండి 5,000 / -."
"उन्होंने रु। टाइगर मेमन और जावेद चिकना से 5,000 / -; (vii)","అతనికి రూ. 5,000 / - టైగర్ మెమన్ మరియు జావేద్ చిక్నా నుండి; (Vii)"
2003 का अधिनियम न तो पिछली मुकदमेबाजी में चुनौती के अधीन था और न ही वर्तमान मुकदमे में।,మునుపటి చట్టం లేదా ప్రస్తుత దావాలో 2003 చట్టం సవాలుగా లేదు.
"के तहत, और किसी भी मौजूदा उच्च न्यायालयों में प्रशासित कानून के अधिकार क्षेत्र को संरक्षित किया जाता है।","కింద, ఇప్పటికే ఉన్న ఏదైనా హైకోర్టులలోని అధికార పరిధి మరియు చట్టం సంరక్షించబడుతుంది."
A-16) शेखाड़ी में पहली लैंडिंग के लिए गया था।,ఎ -16) శేఖాది వద్ద మొదటి ల్యాండింగ్ కోసం వెళ్ళింది.
इनमें से किसी भी गवाह का बचाव पक्ष ने ठीक से जिरह नहीं किया है।,ఈ సాక్షులలో ఎవరినీ డిఫెన్స్ సరిగా పరిశీలించలేదు.
विशेष अवकाश याचिकाओं में दी गई छुट्टी।,ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లలో సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
उन्होंने कहा कि ब्लेड पुलिस के कब्जे में था।,బ్లేడ్ పోలీసుల వద్ద ఉందని ఆయన అన్నారు.
"इंदिरा गांधी केस (सुप्रा), मिनर्वा मिल्स केस (सुप्रा),","ఇందిరా గాంధీ కేసు (సుప్రా), మినర్వా మిల్స్ కేసు (సుప్రా),"
यहां तक कि जांच अधिकारी भी केबिन का निरीक्षण करने में विफल रहे।,దర్యాప్తు అధికారి కూడా క్యాబిన్ తనిఖీ చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
यह आगे आयोजित किया गया था कि नीति की शर्तों का दृढ़ उल्लंघन स्थापित किया जाना चाहिए।,పాలసీ యొక్క షరతులను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉల్లంఘించడాన్ని మరింతగా ఏర్పాటు చేశారు.
इन भुगतानों को इस निर्णय के परिणामस्वरूप देय किसी भी राशि के खिलाफ समायोजित किया जाएगा।,ఈ తీర్పు ఫలితంగా చెల్లించాల్సిన మొత్తానికి వ్యతిరేకంగా ఈ చెల్లింపులు సర్దుబాటు చేయబడతాయి.
"आरएफ नरीमन, जे। लीव दी गई।","ఆర్ఎఫ్ నారిమన్, జె. లీవ్ మంజూరు చేయబడింది."
"ये तथ्य हैं, हम हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं देखते हैं।","ఇవి వాస్తవాలు, మేము జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
इसलिए दिल्ली उच्च न्यायालय का निर्णय अपीलकर्ताओं द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है।,అందువల్ల High ిల్లీ హైకోర్టు నిర్ణయాన్ని అప్పీలుదారులు దాడి చేయలేరు.
नियोक्ताओं से देय धनराशि की वसूली का तरीका-,యజమానుల నుండి డబ్బు రికవరీ మోడ్-
कानून इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता है,చట్టం దానిని సహించదు
"नई दिल्ली 24 सितंबर, 2014 “","న్యూ Delhi ిల్లీ సెప్టెంబర్ 24, 2014 “"
2011 के 3 को खारिज कर दिया है।,2011 లో 3 తిరస్కరించబడింది.
"बातचीत सुनने के बाद, पुलिस अधिकारियों ने चारों आरोपियों को घेर लिया।",సంభాషణ విన్న తరువాత పోలీసు అధికారులు చుట్టుముట్టి నలుగురు నిందితులను పట్టుకున్నారు.
(मुबीना @ बेबी मोशा भिवंडीवाला (ए -96) और आपराधिक अपील संख्या,(ముబినా @ బేబీ మూసా భివాండివాలా (ఎ -96) మరియు క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం.
"अब, हमारे पास एक सुराग है कि ये विशेष कारण क्या हैं।","ఇప్పుడు, ఈ ప్రత్యేక కారణాలు ఏమిటో మాకు ఒక క్లూ ఉంది."
उन्होंने साइट पर जले हुए कार्डबोर्ड और पास में पड़ी उनकी राख को भी देखा,అతను సైట్ వద్ద కాలిపోయిన కార్డ్బోర్డ్లు మరియు వాటి బూడిదను సమీపంలో చూశాడు
राजीव थापर (अपीलकर्ता संख्या 1 यहां),రాజీవ్ థాపర్ (అప్పీల్ట్ నెం. 1 ఇక్కడ)
जवाबदार पत्नी ने फिर एक मिस दायर किया।,ప్రతివాది భార్య అప్పుడు మిస్ దాఖలు చేసింది.
"इसके बाद, उन्हें परामर्श के माध्यम से भी प्रतिनिधित्व नहीं किया गया था।","ఆ తరువాత, అతను సలహా ద్వారా కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించలేదు."
"इस अदालत ने, हालांकि, पारस 31 और 33 में कानून के सिद्धांत को निम्नानुसार रखा: “31।","అయితే, ఈ న్యాయస్థానం పారాస్ 31 మరియు 33 లలో చట్టం యొక్క సూత్రాన్ని కింద పేర్కొంది: “31."
इस न्यायालय ने कई फैसलों में यह प्रतिपादित किया कि बैक मजदूरी का अनुदान स्वत: नहीं है।,"ఈ కోర్టు, అనేక నిర్ణయాలలో, తిరిగి వేతనాలు మంజూరు చేయడం స్వయంచాలకంగా లేదని అభిప్రాయపడ్డారు."
"हमारी राय में, अपील को एक से अधिक कारणों से खारिज करने की आवश्यकता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల అప్పీల్ కొట్టివేయబడాలి."
"सीईएसयू में सीईओ, सीएफओ, सीओओ और सीसीओ को अपने कार्यकाल के दौरान कोई अन्य पद / कार्यालय नहीं रखना चाहिए।","సీఈఓ, సీఎఫ్ఓ, సీఈఓ, సీసీఓలు తమ పదవీకాలంలో సీఎస్యూలో ఇతర పదవులు / కార్యాలయాలు నిర్వహించకూడదు."
-I) दिनांक 17 तारीख,-I) 17 వ తేదీ
निर्माण और बाजारीकरण के बीच अंतर 9.,తయారీ మరియు మార్కెట్ మధ్య వ్యత్యాసం 9.
आदेश दिनांक 05.01.2015,05.01.2015 నాటి ఉత్తర్వు
यह प्रस्तुत किया गया था कि इस तरह की रचना पर इस न्यायालय द्वारा [38] में प्रतिकूल टिप्पणी की गई थी।,"ఇది సమర్పించబడింది, అటువంటి కూర్పును ఈ కోర్టు ప్రతికూలంగా వ్యాఖ్యానించింది [38]."
"याचिकाकर्ता को 11.11.1994 को पत्र की सूचना दी गई थी कि जब तक फैसला नहीं हो जाता, तब तक उसे सेवा में बने रहना चाहिए।","పిటిషనర్కు 11.11.1994 నాటి వీడియో లేఖకు సమాచారం ఇవ్వబడింది, సమయం తీసుకునే వరకు తాను సేవలో కొనసాగాలి."
इस संबंध में एक चार्ट निम्नानुसार इंगित करेगा:,ఆ విషయంలో ఒక చార్ట్ ఈ క్రింది విధంగా సూచిస్తుంది:
"नटराज, उसके पति द्वारा की गई दहेज की मांग और क्रूरता के बारे में उसके भाई ने उससे मुलाकात की।","నటరాజ్, ఆమె సోదరుడు చేసిన కట్నం డిమాండ్ మరియు ఆమెపై చేసిన క్రూరత్వం గురించి ఆమె సోదరుడు."
"उपर्युक्त के अलावा, दोनों पक्षों ने तथ्यात्मक स्कोर प्राप्त करने के संबंध में कुछ निश्चित सामग्री को भी उन्नत किया था।","పైన పేర్కొన్న వాటికి భిన్నంగా, రెండు పార్టీలు కూడా వాస్తవిక స్కోరు పొందటానికి సంబంధించి కొన్ని వివాదాలను కలిగి ఉన్నాయి."
23.7.1992 पर या 2.8.1992 पर उक्त शिकायत की कोई रसीद मौजूद नहीं है।,23.7.1992 లేదా 2.8.1992 న చెప్పిన ఫిర్యాదు రసీదు లేదు.
"उक्त सबमिशन के समर्थन में, वरिष्ठ वकील ने भरोसा किया।","చెప్పిన సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాదిపై ఆధారపడ్డారు."
मोबिना का इकबालिया बयान @,మొబినా యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన @
[३४] [१ ९ ]१] २ लॉयड्स प्रतिनिधि ४४६ पी ४५३ [३५],[34] [1981] పి. 453 వద్ద 2 లాయిడ్స్ రిపబ్లిక్ 446 [35]
यह मामला सुप्रीम कोर्ट के सामने आया।,ఈ విషయం సుప్రీంకోర్టు ముందు వచ్చింది.
स्टेशन),స్టేషన్)
और 1/2000,మరియు 1/2000
"वास्तव में, वत्स ने अपीलकर्ता की हिरासत में पूछताछ के लिए कभी आवेदन नहीं किया।","వాస్తవానికి, అప్పీలుదారుని కస్టోడియల్ విచారణ కోసం వాట్సా ఎప్పుడూ దరఖాస్తు చేయలేదు."
[३] एआईआर १ ९ ६० सुप्रीम कोर्ट ३] - - पैरा,[3] AIR 1960 సుప్రీంకోర్టు 388 - పేరా
यहाँ अपीलकर्ता ने निर्णय के विरूद्ध इंट्रा कोर्ट की अपील को स्वीकार किया और 6.6.2008 की डिक्री दी।,ఇక్కడ అప్పీలుదారు 6.6.2008 నాటి తీర్పు మరియు డిక్రీకి వ్యతిరేకంగా ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"EWHC प्रौद्योगिकी 339],","EWHC టెక్నాలజీ 339],"
पीसी और मंच जिस पर इसकी वैधता के बारे में सवाल उठाया जा सकता है।,పిసి మరియు దాని ప్రామాణికతకు సంబంధించిన ప్రశ్న లేవనెత్తే దశ.
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने आरोपी को 18.4.1993 को 1.25 बजे एलएसी नंबर 23/93 में औपचारिक रूप से गिरफ्तार किया।,18.4.1993 న తెల్లవారుజామున 1.25 గంటలకు ఎల్ఐసి నెంబర్ 23/93 లో నిందితులను అధికారికంగా అరెస్టు చేసినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
दस्तावेजों ने अपीलकर्ता को ऑपरेटिंग सर्जन के रूप में भी दिखाया।,పత్రాలు అప్పీలుదారుని ఆపరేటింగ్ సర్జన్గా చూపించాయి.
समायोजन का प्रश्न उच्चतम न्यायालय तक की अपीलों में लड़ा गया था।,సర్దుబాటు ప్రశ్న అత్యున్నత న్యాయస్థానం వరకు అప్పీళ్లలో జరిగింది.
"नई दिल्ली 11 अगस्त, 2015 भारतीय नागरिक संगठन के सर्वोच्च न्यायालय में रिपोर्ट लिखित याचिका याचिका (CIVIL)","న్యూ Delhi ిల్లీ ఆగస్టు 11, 2015 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ రైట్ పెటిషన్ (సివిల్) లో నివేదించబడింది"
"महर्षि महेश योगी वैदिक विश्व विद्यालय, 37-ए, 37-बी, 1995","37-ఎ, 37-బి నుండి మహర్షి మహేష్ యోగి వేద విశ్వవిదాలయ అధియంయం, 1995"
"[Rs.9,000 / -]","[Rs.9,000 / -]"
एक अपराधी के अपराध और अभियोजन का संज्ञान दो अलग चीजें हैं।,ఒక నేరాన్ని గుర్తించడం మరియు అపరాధిపై విచారణ చేయడం రెండు వేర్వేరు విషయాలు.
कस्टडी सर्टिफिकेट के अनुसार याचिकाकर्ता सौरभ बख्शी ने एक वर्ष में से 30.9.2013 को 24 दिन काटे हैं।,కస్టడీ సర్టిఫికేట్ పిటిషనర్ సౌరభ్ బక్షి ప్రకారం 30.9.2013 నాటికి 24 రోజులు.
उपरोक्त के मद्देनजर उठाए गए विवाद का कोई बल नहीं है।,"పై దృష్టిలో చూస్తే, లేవనెత్తిన వివాదానికి శక్తి లేదు."
पीसी और नीचे के रूप में आयोजित: - 13.,పిసి మరియు కింద ఉంచబడింది: - 13.
मैंने पार्टियों के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत सबमिशन पर विचार किया है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలను నేను పరిగణించాను.
कार्रवाई की गई।,చర్య తీసుకోబడింది.
रंजीत सैकिया और ओ.आर.एस.,రంజిత్ సైకియా మరియు ఓర్స్.
गेट पर एक कनात पक्की थी और एक आदमी वहाँ खड़ा था।,గేటు వద్ద ఒక కనాట్ పరిష్కరించబడింది మరియు ఒక వ్యక్తి అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
सीबीआई के बुनियादी ढांचे के भीतर इस तरह की संस्था का होना अधिक उचित होगा।,సిబిఐ యొక్క మౌలిక సదుపాయాల పరిధిలో అటువంటి శరీరాన్ని కలిగి ఉండటం మరింత సముచితం.
"यह अस्पष्टताओं के स्पष्टीकरण तक ही सीमित नहीं है, जिन्हें क्रॉस-परीक्षा में लाया गया है।","ఇది అస్పష్టత యొక్క స్పష్టతకు పరిమితం కాదు, వీటిని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో తగ్గించారు."
(एएन) और ii।,(AN) మరియు ii.
सेवा करने की देयता ।- (1),సేవ చేయవలసిన బాధ్యత .- (1)
इसमें यह भी शामिल होगा: -,ఇది కూడా కలిగి ఉంటుంది: -
ILR 25 कैल।,ILR 25 కాల్.
"वर्तमान अपील के तहत दायर की गई थी, जो धारा आज तक संविधि पुस्तक पर जारी है।","ప్రస్తుత అప్పీల్ కింద దాఖలు చేయబడింది, ఈ విభాగం ఇప్పటి వరకు శాసనం పుస్తకంలో కొనసాగుతుంది."
निचली अपीलीय अदालत के समक्ष यह प्रस्तुतिकरण भी उन्नत था।,ఈ సమర్పణ దిగువ అప్పీలేట్ కోర్టు ముందు కూడా ఉంది.
"अधिकतर, 1980 तक, दया याचिकाएँ न्यूनतम 15 दिनों में और अधिकतम 10-11 महीनों में तय की जाती थीं।","ఎక్కువగా, 1980 వరకు, దయ పిటిషన్లు కనీసం 15 రోజులలో మరియు గరిష్టంగా 10-11 నెలల్లో నిర్ణయించబడ్డాయి."
यह ध्यान दिया गया कि आरोपी दो बार पहले भी बलात्कार करने का प्रयास कर चुके थे लेकिन सफल नहीं थे।,నిందితుడు ఇంతకుముందు రెండుసార్లు అత్యాచారానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ అది విజయవంతం కాలేదు.
आपका एसडी / - अवैध विजय बहादुर सिंह विशेष सचिव।,మీ SD / - అక్రమ విజయ్ బహాడు సింగ్ ప్రత్యేక కార్యదర్శి.
"इसलिए, सीआर के उप-वर्गों (4) और (5) के प्रावधान।","అందువల్ల, Cr యొక్క ఉప-విభాగాలు (4) మరియు (5) యొక్క నిబంధనలు."
उन्होंने पुलिस / सीमा शुल्क अधिकारियों को धन के वितरण के बारे में बताया है।,పోలీసు / కస్టమ్స్ అధికారులకు డబ్బు పంపిణీ గురించి ఆయన పేర్కొన్నారు.
और इसके परिणामस्वरूप आत्मसमर्पण कर दिया गया।,మరియు అది లొంగిపోయింది.
"हालांकि, सीखा वकील ने न्यायपालिका के सवाल पर श्री पीपी राव द्वारा उन्नत तर्क को अपनाया।","ఏదేమైనా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది రెస్ జుడికాటా ప్రశ్నపై మిస్టర్ పిపి రావు ముందుకు వచ్చిన వాదనను స్వీకరించారు."
"प्रारंभिक जांच के दौरान, संबंधित अधिकारी का संस्करण भी लिया जाता है।","ప్రాథమిక దర్యాప్తులో, సంబంధిత అధికారి వెర్షన్ కూడా తీసుకోబడుతుంది."
"पैतृक घर में उसके सिर पर आश्रय हो सकता है, लेकिन अन्य वास्तविक खर्चों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।","తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో ఆమె తలపై ఆశ్రయం ఉండవచ్చు, కాని ఇతర నిజమైన ఖర్చులను విస్మరించలేము."
"श्री गोपाल शंकरनारायणन, मध्यस्थ के लिए सीखे गए परामर्शदाता श्री अमरेंद्र शरण के तर्कों के अनुरूप हैं।","మిస్టర్ గోపాల్ శంకరనారాయణన్, జోక్యం చేసుకున్నవారికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది మిస్టర్ అమరేంద్ర శరణ్ వాదనలకు అనుగుణంగా ఉన్నారు."
उच्च न्यायालय ने उन निष्कर्षों पर अपीलकर्ता के खिलाफ लगाए गए आरोपों को साबित किया है।,"హైకోర్టు, ఆ ఫలితాలపై, అప్పీలుదారుపై రుజువు చేసిన ఆరోపణలను రుజువు చేసింది."
"कानूनी और तथ्यात्मक, दोनों संदर्भ, उस शक्ति को प्रदान कर सकते हैं जो बाध्यता है।","సందర్భం, చట్టబద్ధమైన మరియు వాస్తవికమైనది, ఆ బాధ్యతకు శక్తిని ఇస్తుంది."
TNSEC 15.12.1988 को हुआ था,టిఎన్ఎస్ఇసి 15.12.1988 న ఉంది
मणिपुर,మణిపూర్
3,3
राज्य पदोन्नति के मामलों में अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण करने के लिए बाध्य नहीं है।,పదోన్నతుల విషయంలో ఎస్సీ / ఎస్టీలకు రిజర్వేషన్లు ఇవ్వడానికి రాష్ట్రం కట్టుబడి లేదు.
भ्रम: वास्तविकता में बिना आधार वाले विचित्र विश्वास (उदाहरण के लिए उत्पीड़न या भव्यता के भ्रम)।,భ్రమలు: వాస్తవానికి ఆధారం లేని వికారమైన నమ్మకాలు (ఉదాహరణకు హింస యొక్క భ్రమలు లేదా గొప్పతనం యొక్క భ్రమలు).
जगती पब्लिकेशन प्रा।,జగతి పబ్లికేషన్స్ ప్రై.
2012 के 16512-16514],16512-16514 OF 2012]
यह वह पहलू है जिसने एक हद तक हमें परेशान किया है।,ఈ అంశం మనలను కొంతవరకు బాధపెట్టింది.
वर्तमान अपील उपरोक्त आदेशों की शुद्धता को स्वीकार करती है।,ప్రస్తుత అప్పీల్ పై ఆదేశాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
1 एससीसी 64 [4] (2009),1 SCC 64 [4] (2009)
श्री उपाध्याय ने कस्तूरी एंड ऑर्स में इस न्यायालय के निर्णय का भी उल्लेख किया।,కస్తూరి & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు నిర్ణయాన్ని కూడా ఉపదేశయ్ ప్రస్తావించారు.
"अधिनियम की धारा 12, निम्नानुसार पढ़ती है:","చట్టం యొక్క సెక్షన్ 12, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
"जांच के बाद, सीआर के तहत रिपोर्ट।","దర్యాప్తు తరువాత, Cr క్రింద నివేదించండి."
"हरमन इलेक्ट्रॉनिक्स (सुप्रा) में, शिकायतकर्ता और आरोपी एक व्यापारिक लेनदेन में प्रवेश करते हैं।","హర్మాన్ ఎలక్ట్రానిక్స్ (సుప్రా) లో, ఫిర్యాదుదారుడు మరియు నిందితులు వ్యాపార లావాదేవీల్లోకి ప్రవేశించారు."
पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि मेहरूफ के शरीर पर चोट के निशान इस प्रकार थे: 6.,పోస్ట్మార్టం నివేదికలో పేర్కొన్న విధంగా మెహ్రూఫ్ మృతదేహంపై గాయాలు కింద ఉన్నాయి: 6.
"इसलिए, इस पहलू पर कुछ चर्चा की आवश्यकता है, जो बाद में विस्तृत है।","అందువల్ల, ఈ అంశంపై కొంత చర్చ అవసరం, ఇది తరువాత వివరించబడింది."
"उपरोक्त के प्रकाश में, 2011 की सिविल अपील नंबर 314 और एसएलपी (सी)","పై దృష్టిలో, 2011 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .3214 మరియు ఎస్ఎల్పి (సి)"
"लेकिन, वाहन सबसे निश्चित रूप से एक वैन MO.5 था।","కానీ, వాహనం ఖచ్చితంగా వాన్ MO.5."
अवधि जिसके लिए खनन पट्टे दिए जा सकते हैं या नवीनीकृत (1),మైనింగ్ లీజులు మంజూరు చేయబడిన లేదా పునరుద్ధరించబడే కాలాలు (1)
हमें इसकी संपूर्णता में शिकायत याचिका के माध्यम से लिया गया है।,మేము పూర్తిగా ఫిర్యాదు పిటిషన్ ద్వారా తీసుకున్నాము.
विशेष न्यायालय एक आपराधिक न्यायालय नहीं हो सकता है जैसा कि संहिता द्वारा पोस्ट किया गया है।,ప్రత్యేక న్యాయస్థానం కోడ్ ప్రకారం క్రిమినల్ కోర్టు కాకపోవచ్చు.
"20.7.1995 के अपने आदेश से, आयुक्त, आयकर (अपील) ने अपीलकर्ता की अपील को खारिज कर दिया।","20.7.1995 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా, కమిషనర్, ఆదాయపు పన్ను (అప్పీల్స్) అప్పీలుదారు యొక్క విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసింది."
"दो &quot;प्रसिद्ध व्यक्तियों के समावेश के संदर्भ में, छह में",ఆరుగురిలో ఇద్దరు “ప్రముఖ వ్యక్తులను చేర్చడం గురించి
"ऐसा होने के कारण, श्री खन्ना के इस सबमिशन को स्वीकार करना संभव नहीं है।","కనుక, మిస్టర్ ఖన్నా యొక్క ఈ సమర్పణను అంగీకరించడం సాధ్యం కాదు."
मैंने गायत्री से एक आवाज़ सुनी जो मुझे दरवाजा खोलने के लिए कह रही थी और उसके पिता ने उनके साथ मारपीट की।,తలుపులు తెరవమని మరియు ఆమె తండ్రి వారిపై దాడి చేశాడని గైత్రి నుండి ఒక శబ్దం విన్నాను.
"A-3, इंटर आलिया, ने कहा कि: (i)","A-3, ఇంటర్ ఎలియా, ఇలా పేర్కొంది: (i)"
वसंतलाल रणछोड़दास पटेल में लिया गया दृश्य हमारी स्वीकृति से मिलता है।,వసంతల్ రంచోడ్డాస్ పటేల్లో తీసుకున్న దృశ్యం మా ఆమోదంతో కలుస్తుంది.
वह आधी रात को उठती और बिना किसी कारण के चिल्लाना शुरू कर देती।,ఆమె అర్ధరాత్రి మేల్కొంటుంది మరియు ఎటువంటి కారణం లేకుండా అరవడం ప్రారంభిస్తుంది.
उसके साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया गया और उसे दहेज के लिए परेशान किया गया।,ఆమెకు బాగా చికిత్స చేయలేదు మరియు కట్నం కోసం వేధించారు.
NO.323 ऑफ 2015 ट्रांसफर पेटिशन (CIVIL),NO.323 OF 2015 ట్రాన్స్ఫర్ పెటిషన్ (సివిల్)
(पृष्ठ -495) -,(పేజీ -495) -
"नई दिल्ली; फ़रवरी 08, 2013.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 08, 2013."
अधिनियम के तहत एक डीलर द्वारा देय कर की दर के लिए प्रदान करता है।,చట్టం ప్రకారం ఒక డీలర్ చెల్లించాల్సిన పన్ను రేటును అందిస్తుంది.
अपीलकर्ता (A-116) को संदर्भित करते हुए उक्त कबूलनामे को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है: मोहम्मद का इकबालिया बयान।,అప్పీలుదారుని (A-116) సూచించినప్పుడు చెప్పిన ఒప్పుకోలు ఇక్కడ క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి: మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
निदेशक मंडल की बैठकों में कोरम की सतत कमी है।,డైరెక్టర్ల బోర్డు సమావేశాలలో నిరంతరం కోరం లేకపోవడం.
"(v। एसोसिएटेड रबर इंडस्ट्री लि।, न्यू होराइजंस लि। वि। यूनियन ऑफ इंडिया, v।)","(v. అసోసియేటెడ్ రబ్బర్ ఇండస్ట్రీ లిమిటెడ్, న్యూ హారిజన్స్ లిమిటెడ్ v. యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా, v.)"
हमने संबंधित तर्कों पर विचार किया और रिकॉर्ड की जांच की।,మేము సంబంధిత వాదనలను పరిశీలించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
"यदि खानों पर नियमित रूप से काम नहीं किया जाता है, तो पट्टा भूमि में खनिजों के लिए केवल पूर्वेक्षण का कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा",గనులు క్రమం తప్పకుండా పని చేయకపోతే పట్టా భూములలో ఖనిజాలను ఆశించటానికి ఎటువంటి ఛార్జీ విధించబడదు.
डीएच मेहता और अनर।,డిహెచ్ మెహతా & అన్.
यूसुफ पावले (A-16),యూసుఫ్ పావాలే (ఎ -16)
"इसके अलावा, एमसीडी और डीपीसीसी द्वारा इसकी सूचना के बावजूद, प्रतिवादी-मालिकों की अवैध और गैरकानूनी गतिविधियां जारी रही हैं।","ఇంకా, MCD మరియు DPCC నోటీసు ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది-యజమానుల చట్టవిరుద్ధ మరియు చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు కొనసాగుతున్నాయి."
अन्य उत्तरदाताओं द्वारा उक्त रिपोर्ट दिनांक 2.5.2013 के विरुद्ध आपत्ति जताई गई है लेकिन ओडिशा राज्य द्वारा नहीं।,"2.5.2013 నాటి ఈ నివేదికపై ఇతర ప్రతివాదులు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు, కాని ఒడిశా రాష్ట్రం కాదు."
"इसलिए, एक अलग वस्तु होने वाला एक नया कमोडिटी अस्तित्व में आया है।","అందువల్ల, భిన్నమైన పాత్రను కలిగి ఉన్న కొత్త వస్తువు ఉనికిలోకి వచ్చింది."
यह वही है जो उन्हें सही करना चाहिए।,ఇదే వారు సరిదిద్దాలి.
इस खंड को आनंदित और अभेद्य रूप से अस्पष्ट और अभेद्य दिखाया गया है।,ఈ విభాగం ఆనందంగా మరియు అస్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా చూపబడింది.
(जोर दिया) 16.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 16.
याचिकाकर्ता और अन्य व्यक्तियों के कब्जे में परिसर में।,పిటిషనర్ మరియు ఇతర వ్యక్తుల ఆక్రమణలో.
लेकिन अपीलकर्ताओं द्वारा इस बात से इनकार किया गया है कि वास्तव में ऐसा कोई प्रयास किया गया था।,వాస్తవానికి అలాంటి ప్రయత్నం జరిగిందని అప్పీలుదారులు ఖండించారు.
17.08.1994 और इसलिए अपीलकर्ता 17.08.1999 से पहले पदोन्नति के लिए विचार करने योग्य नहीं था।,17.08.1994 మరియు అందువల్ల అప్పీలుదారుడు 17.08.1999 కి ముందు పదోన్నతి కోసం పరిగణించబడలేదు.
डबल खतरे में फ्राइडलैंड,డబుల్ జియోపార్డీలో ఫ్రైడ్ల్యాండ్
आदेश का डिफ़ॉल्ट,ఆర్డర్ డిఫాల్ట్
7,7.
"उन्होंने रास्ते में जावेद चिकना, अनवर इजाज़ और अन्य सह-अभियुक्तों से भी मुलाकात की।","అతను మార్గంలో జావేద్ చిక్నా, అన్వర్ ఇజాజ్ మరియు ఇతర సహ నిందితులను కలుసుకున్నాడు."
नियुक्ति राज्य द्वारा की जाती है।,ఈ నియామకాన్ని రాష్ట్రం చేస్తుంది.
यह संदर्भ न्यायमूर्ति वर्मा द्वारा उनकी सेवानिवृत्ति के बाद दिए गए एक साक्षात्कार का था।,జస్టిస్ వర్మ పదవీ విరమణ తర్వాత ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూకి ఈ సూచన.
पंचनामा को अपीलार्थी (A-20) और पंच गवाहों को पढ़ा गया।,పంచనామాను అప్పీలుదారు (ఎ -20) మరియు పంచ సాక్షులకు చదివారు.
इंग्लिश प्रोसीडिंग्स: बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष रिट याचिकाओं की बहाली:,ఇంగ్లీష్ ప్రొసీడింగ్స్: బొంబాయి హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ల పున umption ప్రారంభం:
विद्वान और शिष्ट शिकायतों से ईमानदार लोक सेवकों के संरक्षण पर विद्वान अटॉर्नी-जनरल द्वारा जोर दिया गया था।,పనికిరాని మరియు వికారమైన ఫిర్యాదుల నుండి నిజాయితీగల ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల రక్షణను నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ నొక్కిచెప్పారు.
शव की पहचान जस्सी के होने की थी।,మృతదేహం జాస్సీ అని గుర్తించారు.
"इसलिए, दो को समान नहीं किया जा सकता है।",కాబట్టి రెండింటినీ సమానం చేయలేము.
"PW5 के बयान के अनुसार, किशनभाई ने गोमी से संपर्क किया था।","కిషన్భాయ్, పిడబ్ల్యు 5 నిక్షేపణ ప్రకారం గోమిని సంప్రదించాడు."
इंटरनेट कनेक्शन के संबंध में एस / 131 दिनांक 10.10.2000।,ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్కు సంబంధించి 10.10.2000 నాటి ఎస్ / 131.
जेएस नेगी को एक स्वतंत्र अधिकारी नहीं कहा जा सकता है।,జెఎస్ నేగిని స్వతంత్ర అధికారి అని పిలవలేము.
यह व्यक्ति को एक या दूसरे तरीके से मुआवजा दे सकता है।,ఇది వ్యక్తికి ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా పరిహారం ఇవ్వవచ్చు.
"7088/2002, 7092/2002,","7088/2002, 7092/2002,"
यह विभागीय निर्देशों (दिनांक 26.8.1997) का सही उद्देश्य है।,ఇది డిపార్ట్మెంటల్ సూచనల యొక్క నిజమైన ఉద్దేశ్యం (తేదీ 26.8.1997).
रिट याचिका पर प्रतिक्रिया,రిట్ పిటిషన్పై స్పందించడం
राजनीतिक विस्तार के आधार पर उस नियम से समझौता नहीं किया जा सकता है।,రాజకీయ ప్రయోజనాల ఆధారంగా ఆ నియమాన్ని రాజీ చేయలేము.
"मेरे विचार में, Cr।","నా దృష్టిలో, Cr."
यह लैटिन मैक्सिम में व्यक्त किया गया है,ఇది లాటిన్ మాగ్జిమ్లో వ్యక్తీకరించబడింది
उन्होंने दर्शाया कि अपीलकर्ता पुलिस पार्टी और पंचों को मुसाफिरखाना की ओर ले जाते हैं।,"అప్పీలుదారుడు పోలీసు పార్టీని, పంచాలను ముసాఫిర్ఖానాకు నడిపిస్తారని ఆయన పదవీవిరమణ చేశారు."
प्रभावी परामर्श की कमी।,సమర్థవంతమైన సంప్రదింపులు లేకపోవడం.
"यह कहना है, अन्य आरोपियों के संबंध में, सबूत देने वाले अधिकारी कह सकते हैं: “","అంటే, ఇతర నిందితులకు సంబంధించి, సాక్ష్యం ఇచ్చే అధికారి ఇలా అనవచ్చు: “"
इस तथ्य पर भी ध्यान दिया गया है कि फिल्म में सेक्स का महिमामंडन नहीं किया गया था।,ఈ చిత్రంలో సెక్స్ కీర్తింపబడలేదని కూడా ఇది గమనించబడింది.
उच्च न्यायालय अपनी अंतर्निहित शक्तियों के तहत एक उपयुक्त मामले में मामले की जांच कर सकता है।,హైకోర్టు తన స్వాభావిక అధికారాల క్రింద తగిన కేసులో ఈ విషయాన్ని పరిశీలించవచ్చు.
"उपरोक्त के मद्देनजर, दोनों अपील की अनुमति है।","పై దృష్టిలో, రెండు విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
अक्सर छड़ी का डर छड़ी से बेहतर काम करता है।,తరచుగా కర్ర యొక్క భయం కర్ర కంటే మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.
उक्त सिद्धांत को दोहराया गया था। [२] और [3],చెప్పిన సూత్రం పునరుద్ఘాటించబడింది. [2] మరియు. [3]
"इसलिए, उक्त सबमिशन को मेरिट के रूप में खारिज किए जाने के लिए भी उत्तरदायी है।","అందువల్ల, చెప్పిన సమర్పణ కూడా యోగ్యత లేనిదిగా తిరస్కరించబడుతుంది."
यह बताता है कि न्यायिक नियुक्ति आयोग के पास ये कार्य होंगे।,జ్యుడీషియల్ అపాయింట్మెంట్ కమిషన్కు ఈ విధులు ఉంటాయని పేర్కొంది.
व्यवसाय पर ले जाने के उद्देश्य के लिए एक स्थान पर केवल एक आदमी की उपस्थिति आवश्यक नहीं है।,వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి ఒక ప్రదేశంలో మనిషి ఉండటం మాత్రమే అవసరం లేదు.
उक्त उदाहरण दर्शाता है कि राजस्व की दलीलें इस तरह से कैसे बेतुकेपन का कारण बन सकती हैं।,చెప్పిన ఉదాహరణ ఆదాయం యొక్క వాదనలు ఇలాంటి అసంబద్ధతకు ఎలా దారితీస్తాయో చూపిస్తుంది.
13 से 14 हजार भारतीय रुपये।,13 నుంచి 14 వేల భారతీయ రూపాయలు.
"नतीजतन, प्रतिवादियों को कभी भी एक ही जवाब देने या प्रस्ताव को प्रस्तुत करने का अवसर नहीं मिला।","పర్యవసానంగా, ప్రతివాదులకు ఒకే విధంగా స్పందించడానికి లేదా ప్రతిపాదనకు పోటీపడే అవకాశం ఎప్పుడూ లేదు."
"माना जाता है कि काल्पनिक परिस्थितियां, हमारी राय में, की इच्छाओं को सहन करने के लिए नहीं लाई जा सकतीं।","Hyp హించిన hyp హాత్మక పరిస్థితులు, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, వైర్లను భరించలేవు."
"उपरोक्त मुद्दे पर, अपीलार्थी का विवाद दो गुना था।","పై సమస్యపై, అప్పీలుదారుడి వివాదం రెండు రెట్లు."
"यह जहाँ तक संभव हो, सीटू और उसी प्लॉट में हो सकता है।",ఇది సిటులో మరియు సాధ్యమైనంతవరకు అదే ప్లాట్లో ఉండవచ్చు.
ऐसी स्थिति में गवाह सटीकता के साथ हर विवरण के बारे में गवाही देने की उम्मीद नहीं कर सकता है।,అటువంటి పరిస్థితిలో సాక్షి ప్రతి వివరాల గురించి ఖచ్చితత్వంతో నిక్షిప్తం చేస్తుందని expect హించలేరు.
एक सूट केस () में 65 हैंड ग्रेनेड और 100 इलेक्ट्रॉनिक डेटोनेटर पाए गए।,ఒక సూట్ కేసు () లో 65 హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు మరియు 100 ఎలక్ట్రానిక్ డిటోనేటర్లు ఉన్నాయి.
उन्होंने मो।,అతను మొహద్ను కలిశాడు.
ITAT ने CIT (अपील) के आदेश की पुष्टि करते हुए 25.10.2004 को इस अपील को खारिज कर दिया।,సిఐటి (అప్పీల్స్) క్రమాన్ని ధృవీకరిస్తూ 25.10.2004 న ITAT ఈ విజ్ఞప్తిని కొట్టివేసింది.
भारतीय नागरिक संगठन के सर्वोच्च न्यायालय की रिपोर्ट में लिखित याचिका याचिका (CIVIL),సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా సివిల్ ఒరిజినల్ జురిస్డిక్షన్ రైట్ పెటిషన్ (సివిల్)
उक्त धनवापसी को प्रतिमा चौधरी ने दिखाया था।,పైన పేర్కొన్న వాపసు ప్రతిమ చౌదరి చేసినట్లు చూపబడింది.
भूखंड धारकों को मुआवजा पाने के लिए ब्याज व्यक्तियों के रूप में नहीं माना जा सकता है।,పరిహారం పొందడానికి ప్లాట్ హోల్డర్లను ఆసక్తిగల వ్యక్తులుగా పరిగణించలేము.
वर्जन पूरी तरह से पोस्टमार्टम और एफएसएल रिपोर्ट के साथ संयुक्त है।,పోస్ట్ మార్టం మరియు ఎఫ్ఎస్ఎల్ నివేదికలతో సంస్కరణ పూర్తిగా ధృవీకరించబడింది.
पंचर घाव के साथ बाईं पलक के ठीक नीचे 4 सेंटीमीटर x 3 सेमी का एक कंटूरेंस,పంక్చర్ గాయంతో ఎడమ కనురెప్పకు దిగువన 4 సెం.మీ x 3 సెం.మీ.
और उस निर्णय के आधार पर शेष अपीलों के अनुसार उत्तर देना होगा।,మరియు దాని నిర్ణయాన్ని బట్టి మిగిలిన అప్పీళ్లకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇవ్వాలి.
2011 की 18497 उक्त रिट याचिका में दायर की गई।,2011 లో 18497 ఈ రిట్ పిటిషన్లో దాఖలు చేయబడింది.
9831 और 2011 की 9833)।,2011 లో 9831 మరియు 9833).
(ए -81),(A-81)
जुर्माने के साथ,జరిమానాతో
"उक्त परिस्थितियों में, पूछताछ प्राधिकरण के पास जांच पूर्व भाग का संचालन करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।","చెప్పిన పరిస్థితులలో, ఎంక్వైరింగ్ అథారిటీకి ఎక్స్ ప్రత్యామ్నాయాన్ని నిర్వహించడం తప్ప వేరే ప్రత్యామ్నాయం లేదు."
"1985 का अध्याय 26, ओरेस, स्लैग और ऐश नोट्स से संबंधित है।","1985 యొక్క 26 వ అధ్యాయం ఒరేస్, స్లాగ్ మరియు యాష్ నోట్స్ తో వ్యవహరిస్తుంది."
मोर्चे में औसत दर्जे का सिरा है।,ముందు భాగంలో మధ్యస్థం చివర ఉంది.
इसमें चार्ज बनाने का प्रभाव नहीं था।,ఇది ఛార్జ్ను సృష్టించే ప్రభావాన్ని చూపలేదు.
", उसकी स्थायी विकलांगता प्रमाणपत्र पूर्व।",", అతని శాశ్వత వైకల్యం సర్టిఫికేట్ Ex."
मामले के तथ्यों में पक्ष अपनी लागत वहन करेंगे।,కేసు వాస్తవాలలో పార్టీలు తమ సొంత ఖర్చులను భరించాలి.
"उक्त उद्देश्य के लिए, एक कानूनी कथा बनानी होगी।","చెప్పిన ప్రయోజనం కోసం, చట్టపరమైన కల్పనను సృష్టించాలి."
"हालांकि, इस तरह की कोई भी व्याख्या विषम परिणामों को जन्म देती है।","అయితే, అలాంటి ఏదైనా వ్యాఖ్యానం క్రమరహిత ఫలితాలకు దారి తీస్తుంది."
यह इस तर्क की शुद्धता है जिस पर हमें विचार करना है।,ఈ వాదన యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని మనం పరిగణించాలి.
अपीलकर्ता समुद्र के किनारे पर राइफल के साथ खड़ा था जब लैंडिंग होनी थी।,ల్యాండింగ్ జరగబోతున్నప్పుడు అప్పీలుడు రైఫిల్తో సముద్ర తీరం వద్ద నిలబడ్డాడు.
"न केवल संबंधित कर्मचारी, बल्कि उसका पूरा परिवार गंभीर विपत्तियों से ग्रस्त है।","సంబంధిత ఉద్యోగి మాత్రమే కాదు, అతని కుటుంబం మొత్తం తీవ్ర కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది."
(b) रुपये का मुआवजा।,(బి) రూ.
26. आत्महत्या को रोकना दर्शाता है।,26. ఆత్మహత్య యొక్క ప్రేరణను సూచిస్తుంది.
धारा 120 बी के तहत अपराध के लिए,సెక్షన్ 120 బి కింద నేరం కోసం
"[(1970) 1 एससीसी 509] [18] कावेरी जल विवाद न्यायाधिकरण, रे; [1993 सप्लीमेंट (1) एससीसी 96 (2)]","[(1970) 1 SCC 509] [18] కావేరీ వాటర్ వివాదాల ట్రిబ్యునల్, రీ; [1993 సప్ (1) SCC 96 (2)]"
संहिता अब बड़े पैमाने पर (1976 के 1976 के CIV) संसद द्वारा अधिनियमित किया गया है।,పార్లమెంటు అమలుచేసిన 1976 (1976 యొక్క సిఐవి) నాటికి ఈ కోడ్ ఇప్పుడు విస్తృతంగా సవరించబడింది.
"विस्तृत चर्चा से स्पष्ट है कि प्राथमिकी के पंजीकरण से पहले, एक अधिकारी को संतुष्ट होना चाहिए।","విస్తృతమైన చర్చ ఎఫ్ఐఆర్ నమోదుకు ముందు, ఒక అధికారి సంతృప్తి చెందాలని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
"हमारी राय में, हमें उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं मिलता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు."
1998 के नंबर 2442,1998 యొక్క 2442 నం
बलवा करने के लिए मजबूर करने के लिए बग़ल में,ఎద్దులను పక్కకు తరలించడానికి బలవంతం చేస్తుంది
2000 वर्ग फीट।,2000 చదరపు అడుగులు.
इस न्यायालय द्वारा विवादास्पद संबंधों के विषय की भी जांच की गई,విశ్వసనీయ సంబంధం యొక్క అంశాన్ని కూడా ఈ కోర్టు పరిశీలించింది
विद्वान अटॉर्नी-जनरल ने एक क़ानून को चुनौती देने के लिए कानूनी ठिकानों का विज्ञापन किया।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ఒక శాసనాన్ని సవాలు చేసినందుకు చట్టపరమైన స్థావరాలను కూడా ప్రకటించారు.
2007 के 1244 को 2004 के सत्र केस नंबर 53 के दोषियों ने उच्च न्यायालय के समक्ष दायर किया था।,2007 యొక్క 1244 ను 2004 యొక్క 53 వ సెషన్ సెషన్ కేసులో దోషులు హైకోర్టులో దాఖలు చేశారు.
2001 के 1542-44 को अग्रणी मामलों में लिया गया।,2001 లో 1542-44 ప్రముఖ కేసులుగా పరిగణించబడ్డాయి.
"(एससीसी पी। 510, पैरा 18)",(SCC పేజి 510 నుండి 18 వరకు)
तदनुसार चार्ज लगाया जाए।,ఛార్జ్ ప్రకారం రూపొందించబడనివ్వండి.
"SC 906, यह न्यायालय आयोजित: 11.","ఎస్సీ 906, ఈ కోర్టు జరిగింది: 11."
&quot;लेन-देन की परिस्थितियाँ एक ऐसा वाक्यांश है जिसमें कोई संदेह नहीं है जो कुछ सीमाओं को व्यक्त करता है।,&quot;లావాదేవీ యొక్క పరిస్థితులు&quot; అనేది కొన్ని పరిమితులను తెలియజేసే సందేహం.
2012 के 1025,2012 లో 1025
कहा पैराग्राफ 8 निम्नानुसार है:,చెప్పిన పేరా 8 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
दाहिने हाथ से जो दिया जाता है उसे बाएं हाथ से नहीं लिया जा सकता।,కుడి చేతి ద్వారా ఇవ్వబడినది ఎడమ చేతితో తీసుకోలేము.
उच्च न्यायालय ने उक्त चुनौती को खारिज करते हुए वर्तमान अपील दायर की है।,ప్రస్తుత సవాలును హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
हम पूर्वोक्त दृष्टिकोण के साथ सम्मानजनक समझौते में हैं।,మేము పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయంతో గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
एक समय में 15-9-1928 को वादी को अदालत में पेश किया गया था।,15-9-1928న ఒక కోర్టులో ఈ వాదనను సమర్పించారు.
66. है। । । । । । । ।,66. . . . . . . .
"एमपी जायसवाल, कार्यकारी सदस्य","ఎంపీ జైస్వాల్, ఎగ్జిక్యూటివ్ సభ్యుడు"
यदि ।,అలా అయితే .
"कि उत्तरदाताओं ने भी असामान्य रूप से दरवाजे के शटर की आपूर्ति में देरी की, जो कि उत्तरदाताओं द्वारा आपूर्ति की जानी थी।",ప్రతివాదులు సరఫరా చేయాల్సిన డోర్ షట్టర్ల సరఫరాను కూడా ప్రతివాదులు అసాధారణంగా ఆలస్యం చేశారు.
20,20
शिव सेना में रोपण,శివసేన వద్ద నాటడం
"A-16, PW-11 और 12 की पहचान की पुष्टि","ఎ -16, పిడబ్ల్యు -11 మరియు 12 ఒప్పుకోలు గుర్తించబడ్డాయి"
लोकयोग का संविधान: -,లోక్ ఆయోగ్ యొక్క రాజ్యాంగం: -
पीआर और गवाहों की उपस्थिति में।,పిఆర్ మరియు సాక్షుల సమక్షంలో.
प्रभावोत्पादकता एक प्रभाव पैदा करने के लिए एक दवा की क्षमता है।,సమర్థత అనేది ప్రభావాన్ని ఉత్పత్తి చేసే of షధ సామర్థ్యం.
लैंगिक न्याय से संबंधित मुद्दों पर निर्णय लेते समय इस दृष्टिकोण की विशेष रूप से आवश्यकता होती है।,లింగ న్యాయానికి సంబంధించిన సమస్యలను నిర్ణయించేటప్పుడు ఈ విధానం ముఖ్యంగా అవసరం.
लिमिटेड (सुप्रा) उक्त निर्णय के अनुच्छेद 13 में बताई गई स्थिति के लिए विशेष संदर्भ के साथ उचित नहीं था।,లిమిటెడ్ (సుప్రా) చెప్పిన తీర్పు యొక్క 13 వ పేరాలో పేర్కొన్న స్థానం గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించడం సముచితం కాదు.
"तीसरा, यह कहा गया था कि उसके भाई की मृत्यु हो गई थी, और उसके बाद उसके पिता और भाई","మూడవదిగా, తన సోదరుడు చనిపోయాడని, ఆ తరువాత, అతని తండ్రి మరియు సోదరుడు ఉన్నారని పేర్కొన్నారు"
(xx) A-10 ने यह भी देखा कि अनवर ने उन सभी को उक्त स्कूटरों की पार्किंग के बारे में व्यक्तिगत रूप से जानकारी दी थी।,(xx) చెప్పిన స్కూటర్లను పార్కింగ్ చేయడం గురించి అన్వర్ వ్యక్తిగతంగా అందరికీ వివరించాడని A-10 చూసింది.
श्री रत्नाकर दाश ने प्रस्तुत किया कि अभियोजन अपने मामले को उचित संदेह से परे साबित करने में विफल रहा है।,సహేతుకమైన సందేహానికి మించి ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును నిరూపించడంలో విఫలమైందని మిస్టర్ రత్నాకర్ డాష్ సమర్పించారు.
पीए ने उस पत्र को खारिज कर दिया जिसके आधार पर प्राथमिकी दर्ज की गई थी।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసిన లేఖను పిఎ జతచేస్తుంది.
364 ए। फिरौती के लिए अपहरण या अपहरण -,364A. విమోచన కోసం అపహరణ లేదా అపహరణ -
संक्षिप्त तथ्य: (ए),సంక్షిప్త వాస్తవాలు: (ఎ)
लेकिन हम कुछ जोड़ना उचित समझते हैं।,కానీ ఏదైనా జోడించడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము.
14148-14153 / 2005),14148-14153 / 2005)
"अपीलकर्ता-शिकायतकर्ता का दिल्ली में अपना पंजीकृत कार्यालय है, जहाँ से उत्तरदाता-अभियुक्त भी अपने व्यवसाय पर काम कर रहे हैं।","ఇక్కడ అప్పీల్ట్-ఫిర్యాదుదారుడు Delhi ిల్లీలో రిజిస్టర్డ్ ఆఫీసును కలిగి ఉన్నాడు, అక్కడ నుండి ప్రతివాదులు-నిందితులు కూడా తమ వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు."
हमने आगे Ld द्वारा दी गई दलीलों पर ध्यान दिया है।,Ld ముందుకు వచ్చిన వాదనలను మేము మరింత గమనించాము.
समिति अपने कार्यों का इस तरह से निर्वहन करेगी जैसा कि निर्धारित किया जा सकता है।,కమిటీ సూచించిన విధంగా దాని విధులను నిర్వర్తించాలి.
फरार व्यक्तियों के संबंध में सरकार की शक्तियों से संबंधित है।,పరారీలో ఉన్న వ్యక్తులకు సంబంధించి ప్రభుత్వ అధికారాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
के प्रावधानों के अधीन कटौती के रूप में मूल्यह्रास की अनुमति देता है।,యొక్క నిబంధనలకు లోబడి తరుగుదల తగ్గింపుగా అనుమతిస్తుంది.
v। टीएन की स्थिति,v. TN యొక్క రాష్ట్రం
उच्च न्यायालय के लागू फैसले में Ext.D19 का पुन: अनुवाद का अंग्रेजी अनुवाद यहाँ निकाला गया है: 8.,హైకోర్టు తీర్పులో పునరుత్పత్తి చేయబడిన Ext.D19 యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 8.
"इसके बजाय, उन्होंने प्रमाणित किया कि अग्नि सुरक्षा मानदंडों का अनुपालन किया गया था, जबकि वास्तविकता में वे नहीं थे।","బదులుగా, అగ్నిమాపక భద్రతా నిబంధనలు పాటించబడ్డాయని అతను ధృవీకరించాడు, అయితే వాస్తవానికి అవి లేవు."
"इस्लामाबाद में, 17.02.1993 को, वह दूसरों के साथ","ఇస్లామాబాద్లో, 17.02.1993 న, ఇతరులతో పాటు"
मैं पूरे रिकॉर्ड से गुजरा हूँ,నేను మొత్తం రికార్డ్ ద్వారా వెళ్ళాను
सीखा वरिष्ठ वकील भी मेसर्स में निर्णय पर निर्भर थे।,నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సెల్ కూడా M / s లో నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు.
सिंडिकेलिज्म सिखाकर मन की आपराधिक स्थिति का प्रसार इसे बढ़ाता है।,సిండికలిజం బోధించడం ద్వారా నేర స్థితి యొక్క ప్రచారం పెరుగుతుంది.
26 इस प्रकार है: - (5) निर्मलजीत कौर बनाम।,26 కింద ఉంది: - (5) నిర్మల్జీత్ కౌర్ Vs.
2008 और संबद्ध मामलों की संख्या 5084,2008 యొక్క 5084 నం మరియు అనుబంధ విషయాలు
"होशियार सिंह, और जयपाल, एस","హోషియార్ సింగ్, మరియు జైపాల్, లు"
याचिका लागत के साथ खारिज कर दी गई थी और इस अदालत ने आवेदक रामफल को बहाल करने की अनुमति नहीं दी थी।,పిటిషన్ ఖర్చులతో కొట్టివేయబడింది మరియు దరఖాస్తుదారు రాంఫాల్ను తిరిగి నియమించడానికి ఈ కోర్టు అనుమతి ఇవ్వలేదు.
उसने कोई अपराध नहीं किया था।,అతను ఎటువంటి నేరం చేయలేదు.
न्यायालय केवल अधिनियमन को अमान्य कर सकता है यदि वह संवैधानिक जनादेश को हस्तांतरित करता है।,రాజ్యాంగ ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘిస్తేనే కోర్టు ఈ చట్టాన్ని చెల్లదు.
यह सराहना की जाती है कि विधायिका का ऐसा कोई सामान्य इरादा नहीं था।,శాసనసభకు అలాంటి సాధారణ ఉద్దేశం లేదని ప్రశంసించబడింది.
"अगला मुद्दा जो विचार के लिए उत्पन्न होता है, वह सीमा का मुद्दा है।",పరిశీలన కోసం తలెత్తే తదుపరి సమస్య పరిమితి సమస్య.
"सुनवाई के दौरान भी, अभियुक्त द्वारा भरोसा की गई सामग्री का खंडन नहीं किया गया था।","వినికిడి సమయంలో కూడా, నిందితుడిపై ఆధారపడిన పదార్థం తిరస్కరించబడలేదు."
अपीलकर्ता ने अपने दावे की अस्वीकृति को चुनौती देते हुए उच्च न्यायालय का रुख किया।,తన వాదనను తిరస్కరించడాన్ని సవాలు చేస్తూ అప్పీలుడు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
उन्होंने दुबई में अपीलकर्ता और अन्य सह-अभियुक्त व्यक्तियों से मुलाकात की।,అతను దుబాయ్లో అప్పీలుదారు మరియు ఇతర సహ నిందితులను కలిశాడు.
उस रिपोर्ट का कार्यकारी सारांश निम्नानुसार है,ఆ నివేదిక యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ సారాంశం క్రింద ఉన్నట్లు చదువుతుంది
"हालाँकि, किसी कर्मचारी को वरिष्ठता का दावा करने में सक्षम करने के लिए केवल एक रिक्त स्थान का अस्तित्व पर्याप्त नहीं है।","ఏదేమైనా, ఖాళీగా ఉండటం కేవలం ఉద్యోగి సీనియారిటీని పొందటానికి వీలుకాదు."
यह ऐसा मामला नहीं है जहां पीड़ित अपनी किस्मत से बच गया था और अपनी मनहूस कहानी बताने के लिए रहता था।,బాధితుడు తన విధి నుండి తప్పించుకొని తన దు ful ఖకరమైన కథను చెప్పడానికి జీవించిన సందర్భం కాదు.
और प्रस्तुत किया कि राज्य को इन सभी अपीलकर्ताओं को एक बार के उपाय के अनुसार नियमित करने के लिए कदम उठाने चाहिए।,మరియు ఈ అప్పీలుదారులందరినీ ఒకేసారి కొలవడం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించడానికి రాష్ట్రం చర్యలు తీసుకోవాలని సమర్పించారు.
P / 9 कानून के अनुसार दर्ज और प्रमाणित है।,"పి / 9 నమోదు చేయబడి, చట్టం ప్రకారం నిరూపించబడింది."
"श्री शत्रुघ्न चौहान और श्री महिंदर चौहान, मौत के दोषियों के परिवार के सदस्य",మరణశిక్షల కుటుంబ సభ్యులు శ్రీ షత్రుఘన్ చౌహాన్ మరియు మిస్టర్ మహీందర్ చౌహాన్
"इसके अलावा, पटना उच्च न्यायालय, [4] के मामले में, यहाँ के रूप में स्पष्ट: 7.","అలాగే, పాట్నా హైకోర్టు, [4] కేసులో, ఇక్కడ పేర్కొన్నది: 7."
जीआर के खिलाफ IV।,Gr కి వ్యతిరేకంగా IV.
"(1), जो कि तीन जजों की बेंच का फैसला है, अभी भी इस क्षेत्र को धारण करता है।","(1), ఇది ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం నిర్ణయం, ఇప్పటికీ ఈ క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉంది."
"आईसीएसएसआर की रिपोर्ट ने, विशेष रूप से, कोई सिफारिश नहीं की, लेकिन केवल मौजूदा तथ्यों को निर्धारित किया।","ICSSR యొక్క నివేదిక, గమనించదగ్గ విధంగా, ఎటువంటి సిఫార్సులు చేయలేదు, కానీ ఉన్న వాస్తవాలను మాత్రమే పేర్కొంది."
व्यंकटेश हिर्बा राणे (पीडब्लू -588) का जमाव 256,వ్యంగటేష్ హిర్బా రాణే (పిడబ్ల్యు -588) 256 నిక్షేపణ.
यहाँ: - “,ఇక్కడ: - “
"इसलिए, वह प्रस्तुत करता है कि एसएनडीटी रिपोर्ट प्रार्थना रिपोर्ट के विरोधाभासी है।","అందువల్ల, ఎస్ఎన్డిటి నివేదిక ప్రయాస్ నివేదికకు విరుద్ధమని ఆయన సమర్పించారు."
"इस प्रकाश में, एक बार फिर दिए गए क्लॉज़ पर ध्यान देना उचित होगा।","ఈ వెలుగులో, ఇచ్చిన నిబంధనను మరోసారి గమనించడం సముచితం."
अनुभव हमें याद दिलाता है कि सभ्य लोग आमतौर पर असंवेदनशील होते हैं जब उनकी उपस्थिति में भी अपराध होता है।,వారి సమక్షంలో కూడా నేరం జరిగినప్పుడు నాగరిక ప్రజలు సాధారణంగా సున్నితంగా ఉంటారని అనుభవం మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
सीखा एकल न्यायाधीश ने रिट याचिका को खारिज कर दिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది.
जोड़ा गया एसओ 2034 (ई) दिनांक 12-08-2008 184 नोट्स .........,12-08-2008 నాటి వైడ్ SO 2034 (E) 184 గమనికలు చేర్చబడ్డాయి .........
अपीलकर्ता 11.03.1993 की रात को अल-हुसैनी इमारत में मौजूद था।,11.03.1993 రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనంలో అప్పీలుదారుడు హాజరయ్యాడు.
जैसे कि हर मामले में हत्या के मामले में भी मौत शामिल है।,ప్రతి కేసులో హత్య కేసులో కూడా ఒక మరణం ఉంది.
भाषा के लिए कुछ हिंसा अनुमेय है।,భాషపై కొంత హింస అనుమతించబడుతుంది.
"इस प्रकार, हमें उक्त अपीलों में कोई बल नहीं मिलता है।","అందువల్ల, చెప్పిన విజ్ఞప్తులలో మనకు ఎటువంటి శక్తి కనిపించదు."
2010 पहली प्रतिवादी के पक्ष में दी गई थी।,మొదటి ప్రతివాదికి అనుకూలంగా 2010 మంజూరు చేయబడింది.
"और इसलिए, वे सबूत के माध्यम से उपरोक्त स्थिति स्थापित करने में सक्षम नहीं होंगे।","అందువల్ల, వారు సాక్ష్యం ద్వారా పై స్థానాన్ని స్థాపించలేరు."
न्यायालय ने अपीलकर्ता को उचित न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए वादी को वापस लेने की अनुमति भी दी।,తగిన కోర్టు ముందు హాజరుపర్చడానికి వాదనను తిరిగి తీసుకోవడానికి అప్పీలుదారుకు కోర్టు అనుమతి ఇచ్చింది.
"नतीजतन, अपील की अनुमति दी जाती है, उच्च न्यायालय द्वारा आपराधिक संशोधन में पारित आदेश","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది, క్రిమినల్ రివిజన్లో హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వు"
मैं अपने मृत शरीर को मेडिकल छात्रों को उपहार में देता हूं और मैं अपनी आंखों को अंधा कर देता हूं।,నేను నా మృతదేహాన్ని వైద్య విద్యార్థులకు బహుమతిగా ఇస్తాను మరియు నేను నా కళ్ళను అంధులకు దానం చేస్తాను.
"11 अप्रैल, 2002 को एक सारांश कोर्ट मार्शल का आयोजन किया गया, जिसमें लेफ्टिनेंट","11 ఏప్రిల్, 2002 న సారాంశం కోర్ట్ మార్షల్ జరిగింది, దీనిలో లెఫ్టినెంట్."
जैसा हो सकता है वैसा बनो,అది అలా ఉండండి
उसने केवल अपने आंदोलनों को प्रतिबंधित कर दिया क्योंकि वह उसे अपने रास्ते से रोकना चाहता था।,అతను ఆమె అవిధేయ మార్గాల నుండి ఆమెను ఆపాలని కోరుకుంటున్నందున అతను ఆమె కదలికలను పరిమితం చేశాడు.
संवैधानिक जनादेश इस संचार की गतिशीलता को राजनीति के अंगों के बीच निर्धारित करता है।,రాజ్యాంగ ఆదేశం రాజకీయ అవయవాల మధ్య ఈ కమ్యూనికేషన్ యొక్క గతిశీలతను నిర్దేశిస్తుంది.
ICICI बैंक द्वारा खींची गई डिमांड ड्राफ्ट द्वारा खरीद मूल्य का 25% होने के लिए Rs.37 करोड़ की राशि।,ఐసిఐసిఐ బ్యాంకుపై డ్రా చేసిన డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్ ద్వారా కొనుగోలు ధరలో 25% రూ .37 కోట్లు.
हमें नहीं लगता कि इस मामले में मौत की सजा दी गई थी।,ఈ కేసులో మరణశిక్ష విధించబడిందని మేము అనుకోము.
इसे एक मुद्दे के रूप में नहीं लिया गया था।,ఇది సమస్యగా తీసుకోలేదు.
निर्णय आने में लगने वाले समय को पर्याप्त रूप से समझाया गया है।,నిర్ణయానికి రావడానికి తీసుకున్న సమయం తగినంతగా వివరించబడింది.
"पूर्वोक्त प्रक्रिया, न्यायपालिका की &quot;स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए, पर्याप्त रूप से माना जाता था।",“న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యాన్ని కాపాడటానికి పైన పేర్కొన్న విధానం సరిపోతుంది.
"विशेष न्यायालय विधेयक, 1978 [12]। 17.","ప్రత్యేక కోర్టుల బిల్లు, 1978 [12]. 17."
इस धारा के तहत दंडनीय अपराध संज्ञेय और गैर-जमानती होगा।,ఈ విభాగం కింద శిక్షార్హమైన నేరం గుర్తించదగినది మరియు బెయిల్ ఇవ్వబడదు.
iii) 7 सेमी x 1 सेमी के क्षेत्र में लाल रंग में नीले रंग का निशान iv),iii) iv పై 7 సెం.మీ x 1 సెం.మీ ప్రాంతంలో ఎరుపు రంగులో నీలిరంగు గుర్తు)
"हालांकि, ज्यादातर मामलों में उन्हें कई बार गिरफ्तार किया गया था लेकिन, उन्हें जमानत दे दी गई थी।","అయినప్పటికీ, చాలా కేసులలో అతన్ని చాలాసార్లు అరెస్టు చేశారు, కాని అతనికి బెయిల్ లభించింది."
सही एकमात्र ऊपर 45 सेंटीमीटर।,కుడి ఏకైక పైన 45 సెం.మీ.
(तहल सिंह का मामला)।,(తెహల్ సింగ్ కేసు).
इस कर्तव्य के उल्लंघन में लापरवाही कब होगी?,ఈ విధిని ఉల్లంఘించినప్పుడు నిర్లక్ష్యం అవుతుంది?
यह भी प्रस्तुत किया गया कि हेयडन का नियम लागू नहीं है जहां क़ानून के शब्द स्पष्ट हैं।,శాసనం యొక్క పదాలు స్పష్టంగా ఉన్న చోట హేడాన్ నియమం వర్తించదని కూడా సమర్పించబడింది.
राज्य बनाम केली [14]।,రాష్ట్రం వి. కెల్లీ [14].
श्री जसवंत सिंह (DW2) 1989 से अब तक के साइकिल स्टैंड के ठेकेदार प्रभारी हैं।,శ్రీ జస్వంత్ సింగ్ (డిడబ్ల్యు 2) 1989 నుండి ఇప్పటి వరకు సైకిల్ స్టాండ్ యొక్క కాంట్రాక్టర్.
पुन: प्रश्न संख्या,Re: ప్రశ్న నం.
"इसलिए, कंपनी कोर्ट ने बिक्री की पुष्टि करने वाले आदेश को याद किया।","అందువల్ల, కంపెనీ కోర్టు ఈ అమ్మకాన్ని ధృవీకరిస్తూ ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను గుర్తుచేసుకుంది."
गणेश वुड प्रोडक्ट्स (1995) 6 एससीसी 363],గణేష్ వుడ్ ప్రొడక్ట్స్ [(1995) 6 SCC 363]
केशवानंद भारती में बहुमत के निर्णय का थीम गीत है: “,కేశవానంద భారతిలో మెజారిటీ నిర్ణయం యొక్క థీమ్ సాంగ్: “
"उपरोक्त कथन से, यह स्पष्ट है कि गोमी पहली बार शाम 6:00 बजे गायब पाया गया था।","పై స్టేట్మెంట్ నుండి, గోమి మొదటిసారి సాయంత్రం 6:00 గంటలకు తప్పిపోయినట్లు తెలుస్తుంది."
इस तरह की देरी जांच के सामान्य पाठ्यक्रम में नहीं हुई होगी।,ఇటువంటి ఆలస్యం సాధారణ దర్యాప్తులో జరిగేది కాదు.
1996 के 141 अपीलकर्ता- कंपनी द्वारा बॉम्बे हाई कोर्ट की डिवीजन बेंच के समक्ष दायर किया गया था।,1996 లో 141 ను బాంబే హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ ముందు అప్పీలుదారు- కంపెనీ దాఖలు చేసింది.
"हालांकि, परीक्षण निर्णायक नहीं है।","అయితే, పరీక్ష నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు."
वह अधिकारी है जिसने फकी अली फकी अहमद सूबेदार (ए -74) को गिरफ्तार किया था।,అతను ఫకీ అలీ ఫకీ అహ్మద్ సుబేదార్ (ఎ -74) ను అరెస్ట్ చేసిన అధికారి.
वह अनुबंध को बचाने वाले आदेश के लिए अदालत में (कार्रवाई में गति से) आवेदन कर सकता है।,ఒప్పందాన్ని ఉపసంహరించుకునే ఉత్తర్వు కోసం అతను కోర్టుకు (చర్యలో మోషన్ ద్వారా) దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
"हालांकि, रासायनिक परीक्षण के दौरान इस पर कोई खून नहीं मिला।","అయితే, రసాయన పరీక్షలో దానిపై రక్తం కనుగొనబడలేదు."
दिनांक ०४.११.१ ९९ १ को आदेश पत्र में शामिल किया गया था: १२.,04.11.1991 నాటి ఆర్డర్ను ఆర్డర్ షీట్లో ఈ క్రింది విధంగా చేర్చారు: 12.
न्यायालय का आदेश सभी मामलों में 28.9.2012 दिनांकित है।,అన్ని విధాలుగా 28.9.2012 నాటి కోర్టు ఉత్తర్వు పునరుద్ఘాటించబడింది.
मृत्यु से पहले एक सापेक्ष शब्द है और किसी भी समय-सीमा को तय करने के लिए कोई स्ट्रेट-जैकेट फॉर्मूला नहीं रखा जा सकता है।,మరణానికి ముందు సాపేక్ష పదం మరియు ఏ సమయ పరిమితిని పరిష్కరించడానికి స్ట్రెయిట్-జాకెట్ ఫార్ములా వేయబడదు.
"मैंने पहले ही योजना के खंड 6 का उल्लेख किया है, जो अन्य लाभों से संबंधित है।","నేను ఇప్పటికే పథకం యొక్క 6 వ నిబంధనను సూచించాను, ఇది ఇతర ప్రయోజనాలతో వ్యవహరిస్తుంది."
इन भर्तियों की योजना की वैधता चुनौती के अधीन नहीं है।,ఈ నియామకాల పథకం యొక్క చెల్లుబాటు సవాలులో లేదు.
हमने para 5 supra में परिभाषा को उद्धृत किया है।,పారా 5 సుప్రాలో మేము నిర్వచనాన్ని కోట్ చేసాము.
"हालाँकि, वे उपरोक्त विवाद कार्यवाही में निहित नहीं थे।","అయినప్పటికీ, పై వివాద చర్యలలో వారు అమలు చేయలేదు."
10 SCC 282 [10] AIR,10 SCC 282 [10] AIR
उनकी सजा से दुखी होकर अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।,వారి నమ్మకంతో బాధపడిన అప్పీలుదారులు హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
उन्होंने स्थगन की मांग की और अपीलकर्ता ने 20.8.1993 के लिए मामला तय किया।,అతను వాయిదా వేయాలని కోరింది మరియు అప్పీలుదారుడు 20.8.1993 కు కేసును పరిష్కరించాడు.
अपीलार्थी (A-11) अन्य सह-आरोपियों को एक जीप में ले आया।,అప్పీలుదారు (ఎ -11) ఇతర సహ నిందితులను జీపులో తీసుకువచ్చాడు.
यदि वह सलाह दे तो वह रजिस्ट्री में इसे दर्ज कर सकता है।,సలహా ఇస్తే అతను దానిని రిజిస్ట్రీలో దాఖలు చేయవచ్చు.
हम मामले के तथ्यों पर आगे बढ़ने से पहले इनमें से प्रत्येक स्थिति पर विस्तार से विचार करेंगे।,కేసు యొక్క వాస్తవాలకు వెళ్లేముందు ఈ షరతులను ప్రతి ఒక్కటి వివరంగా పరిశీలిస్తాము.
ब्लॉक को आबंटित द्वारा आंशिक रूप से विस्तृत किया गया है।,కేటాయింపు ద్వారా బ్లాక్ పాక్షికంగా వివరంగా అన్వేషించబడింది.
"कोई विवाद नहीं है, कि विचाराधीन विषय वस्तु द्वारा नियंत्रित किया जाता है।",పరిశీలనలో ఉన్న విషయం నియంత్రిస్తుందని ఎటువంటి వివాదం లేదు.
"रनवे एंड लाइट्स, रनवे एज लाइट्स, रनवे सेंटरलाइन लाइटिंग सिस्टम,","రన్వే ఎండ్ లైట్స్, రన్వే ఎడ్జ్ లైట్స్, రన్వే సెంటర్లైన్ లైటింగ్ సిస్టమ్,"
वह 7.5.2000 पर IAS से सेवानिवृत्त हुए।,అతను 7.5.2000 న IAS నుండి రిటైర్ అయ్యాడు.
"पत्र दिनांक 24 मई, 1978","24 మే, 1978 నాటి లేఖ"
इन परिस्थितियों में राज्य सरकार की खोज और निर्णय / राय की प्रधानता के लिए निर्णायक रूप से कहा जाता है।,ఈ పరిస్థితులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అన్వేషణ మరియు నిర్ణయం / అభిప్రాయానికి ప్రాధాన్యతనివ్వాలని నిశ్చయంగా పిలుస్తాయి.
"हुसैन, सलीम और अनवर (एए)।","హుస్సేన్, సలీం మరియు అన్వర్ (AA)."
याचिकाकर्ता के अनुसार ऐसा अधिकार उप-अधिकारों के संबंध में प्रचलित कानून से निकलता है। [२] 5. 5.,పిటిషనర్ ప్రకారం అటువంటి హక్కు భూగర్భ హక్కులకు సంబంధించి ప్రబలంగా ఉన్న చట్టం నుండి ఉద్భవించింది. [2] 5.
विकट और विकट परिस्थितियों में मंत्र के प्रयोग की समीक्षा की जरूरत है।,పరిస్థితులను తీవ్రతరం చేయడం మరియు తగ్గించడం అనే మంత్రాన్ని ఉపయోగించడం సమీక్ష అవసరం.
"ट्रिब्यूनल ने भविष्य के चिकित्सा खर्चों के लिए रु। 5,00,000 / - से सम्मानित किया है।","ట్రిబ్యునల్ భవిష్యత్ వైద్య ఖర్చుల కోసం రూ .5,00,000 / - ఇచ్చింది."
यह निष्पक्षता के सिद्धांत के खिलाफ है।,ఇది న్యాయమైన సిద్ధాంతానికి విరుద్ధం.
इसलिए सजा को अलग रखा जाना चाहिए।,"కాబట్టి, విశ్వాసం పక్కన పెట్టాలి."
पीसी के रूप में वह अपराध की परिभाषा के तहत पीड़ित की परिभाषा में आता है।,పిసి అతను Cr కింద నిర్వచించిన విధంగా బాధితుడి నిర్వచనంలోకి వస్తుంది.
किसी भी फोरम के समक्ष कुछ भी ध्यान में नहीं लाया गया।,ఏ ఫోరమ్ ముందు ఏమీ దృష్టికి రాలేదు.
अब्राम्स वी में इसे और परिष्कृत किया गया,ఇది అబ్రమ్స్ v లో మరింత మెరుగుపరచబడింది.
हमारे सामाजिक व्यवस्था का एक आधार है।,మన సామాజిక క్రమానికి ఒక స్తంభం.
सत्य या सबूत के अन्यथा व्यावहारिक रूप से तौला जाना चाहिए।,సాక్ష్యం యొక్క నిజం లేదా ఇతరత్రా ఆచరణాత్మకంగా బరువు ఉండాలి.
"उपरोक्त को देखते हुए, हम इस अपील में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उसी के अनुसार खारिज कर दिया जाता है।","పై విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది."
उर्फ सत्येंद्र और अन्य [5],అలియాస్ సత్యేంద్ర మరియు ఇతరులు [5]
विभाग।,విభాగాలు.
निष्कर्ष: 73.,తీర్మానం: 73.
1071 दिनांक 07.06.1993।,1071 నాటి 07.06.1993.
डॉ। बीआर अंबेडकर ने संविधान सभा की बहस के दौरान अपने वकील की स्थिति को दोहराया।,రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ చర్చల సందర్భంగా డాక్టర్ బిఆర్ అంబేద్కర్ వివరించిన స్థానాన్ని నేర్చుకున్న న్యాయవాది పునరుద్ఘాటించారు.
"वे सार्वजनिक सीमित कंपनियां हैं, सूचीबद्ध कंपनियां हैं।","అవి పబ్లిక్ లిమిటెడ్ కంపెనీలు, లిస్టెడ్ కంపెనీలు."
उस समय उसे कुछ ही दूरी पर रखा गया था जहाँ से सामान उतारने के लिए देखा नहीं जा सकता था।,ఆ సమయంలో అతన్ని సరుకు దించుతున్న ప్రదేశానికి దూరంగా ఉంచారు.
"दर्शन सिंह की अपील, अर्थात्, क्राल।","దర్శన్ సింగ్ యొక్క విజ్ఞప్తి, అవి, Crl."
उद्धृत मामलों में कार्यकारी निर्देश थे।,ఉదహరించిన కేసులు కార్యనిర్వాహక సూచనలు.
"याचिकाकर्ता, साथ ही प्रतिवादी","పిటిషనర్, అలాగే ప్రతివాది"
इन धमकियों से डरकर उसने किसी को घटना नहीं बताई।,ఈ బెదిరింపులకు భయపడి ఆమె ఈ సంఘటనను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
परामर्श,సంప్రదింపులు
"और, न्यायालय ने आगे कहा","మరియు, కోర్టు ఇంకా పేర్కొంది"
फिर यह मामले में जरूरतमंदों को करने के लिए विधायिका के लिए है।,అప్పుడు శాసనసభ ఈ విషయంలో అవసరమైన వాటిని చేయడమే.
"२५ नवंबर, १ ९ ४ debate को बहस के दौरान एक स्पष्ट सत्य ध्यान में आया।","నవంబర్ 25, 1948 న చర్చ సందర్భంగా ఒక స్వయం స్పష్టమైన నిజం దృష్టికి వచ్చింది."
वे सामग्री को वांगनी टॉवर में ले आए थे।,వారు పదార్థాన్ని వాంగ్ని టవర్కు తీసుకువచ్చారు.
8. अधिनियम 1956 के तहत पढ़ता है: 9.,1956 చట్టం యొక్క 8. కింద: 9.
यह तर्क दिया जाता है कि इस गवाह के साक्ष्य से पता चलता है कि दोनों परिवारों के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण थे।,ఈ సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం రెండు కుటుంబాల మధ్య సంబంధాలు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయని చూపిస్తుంది.
यह अदालत को सजा के फैसले को पारित करते समय पीड़ितों को मुआवजा देने का अधिकार देता है।,నేరారోపణ తీర్పు వెలువరించేటప్పుడు బాధితులకు పరిహారం ఇవ్వడానికి ఇది కోర్టుకు అధికారం ఇస్తుంది.
"बैजू (PW.9), होटल अर्काडिया में बरमान के रूप में काम कर रहा था।","బైజు (పిడబ్ల్యు .9), హోటల్ ఆర్కాడియాలో బార్మన్గా పనిచేస్తున్నాడు."
मगध,మగధ్
सर्वश्रेष्ठ उपयुक्त माना,ఉత్తమమైనది
"निर्णय के अंत में, इस न्यायालय द्वारा निम्नलिखित आदेश पारित किया गया था:","తీర్పు ముగింపులో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది:"
"इसके अलावा, समाशोधन और अग्रेषण परिचालन केवल या अप्रत्यक्ष रूप से आदेशों की खरीद से प्रवाहित नहीं होते हैं।","అంతేకాకుండా, క్లియరింగ్ మరియు ఫార్వార్డింగ్ కార్యకలాపాలు కేవలం ఆర్డర్ల సేకరణ నుండి ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా ప్రవహించవు."
रतन सिंह जाति,రట్టన్ సింగ్ కులం
"एफएओ में सीखा एडहॉक अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, एफटीसी नंबर 3, भुवनेश्वर द्वारा पारित","FAO లో నేర్చుకున్న అధోక్ అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి, FTC No. 3, భువనేశ్వర్ ఆమోదించారు"
"उसकी गवाही से, निम्नलिखित तथ्य सामने आते हैं: (i)","అతని సాక్ష్యం నుండి, ఈ క్రింది వాస్తవాలు బయటపడతాయి: (i)"
"कोई शक नहीं, यह मासूमियत नहीं है, लेकिन इस चरण में सामग्री है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఇది అమాయకత్వం కాదు, ఈ దశలో ప్రమేయం."
IPC केवल तथ्यों के एक निर्धारित समूह में कानून की बहाली की अनुमति देता है न कि तथ्य को प्रस्तुत करने की।,ఇచ్చిన వాస్తవాల సమితిలో మాత్రమే చట్టాన్ని umption హించడానికి ఐపిసి అనుమతిస్తుంది.
उसने स्पष्ट रूप से कहा कि पहले बयान का हिस्सा उसके पति की जिम्मेदारी पर किया गया था।,తన భర్త ప్రేరేపణతో ఈ ప్రకటనలో కొంత భాగాన్ని ఇంతకు ముందు చేసినట్లు ఆమె పేర్కొంది.
1 SCC 405: AIR 1978,1 SCC 405: AIR 1978
"मामला मुकदमे के चरण तक नहीं पहुंचा, इसलिए, अपील की अनुमति दी जानी चाहिए।","ఈ విషయం విచారణ దశకు చేరుకోలేదు, అందువల్ల, అప్పీల్ అనుమతించబడటానికి అర్హమైనది."
वह चक्र से नीचे गिर गया।,అతను చక్రం నుండి కింద పడిపోయాడు.
अ-पक्षपाती मन के साथ वह पक्षपात करने की अपेक्षा नहीं की जा सकती थी।,అతను పక్షపాత మనస్సుతో తీర్పు ఇస్తాడని not హించలేము.
प्रेमा देवी की अस्वाभाविक मृत्यु हुई।,ప్రేమా దేవి అసహజ మరణం.
"30 दिनों के लिए एक बार दैनिक (टी / सी, 102%)।","ప్రతిరోజూ 30 రోజులు (టి / సి, 102%)."
ईस्टेंड पेपर्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड (सुप्रा) और एस्पिनवॉल एंड,ఈస్టెండ్ పేపర్స్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ (సుప్రా) మరియు ఆస్పిన్వాల్ &
"नीचे की अदालतों ने मामले को सही परिप्रेक्ष्य में माना है और इस प्रकार, कोई हस्तक्षेप नहीं कहा जाता है।",దిగువ కోర్టులు ఈ కేసును సరైన దృక్పథంలో పరిగణించాయి మరియు అందువల్ల ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు.
परिणामस्वरूप वर्तमान अपील खारिज कर दी जाती है।,ఫలితంగా ప్రస్తుత అప్పీల్ కొట్టివేయబడింది.
अपील आंशिक रूप से ऊपर बताई गई सीमा तक की अनुमति है।,అప్పీల్ పైన సూచించిన మేరకు పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
पुराने कोड को निम्नानुसार पढ़ता है: - कोड का संशोधन निम्नानुसार पढ़ता है: - 480),పాత కోడ్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - కోడ్ యొక్క సవరణ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 480)
हमें इस सबमिशन को खारिज करने में कोई हिचक नहीं है।,ఈ సమర్పణను తిరస్కరించడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
"(एससीसी पी। 221, पैरा 21)",(SCC పేజి 221 నుండి 21 వరకు)
सभी अभियुक्तों ने आपराधिक अपील दायर की,నిందితులందరూ క్రిమినల్ అప్పీల్ దాఖలు చేశారు
27.9.2002 को कार्बाइन मशीन गन 9 एमएम की चोरी के तहत आरोप।,27.9.2002 న కార్బైన్ మెషిన్ గన్ 9 MM దొంగిలించబడింది.
मजिस्ट्रेट या न्यायालय द्वारा।,మేజిస్ట్రేట్ లేదా కోర్టు ద్వారా.
I,నేను
पेपर- II,పేపర్ -2
पेपर,పేపర్
"लक्ष्मी बनाम यूनियन ऑफ इंडिया की रिट याचिका का निपटारा करते हुए, इस न्यायालय ने अन्य बातों के साथ इस प्रकार: - &quot;१०।","లక్ష్మి వర్సెస్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క రిట్ పిటిషన్ను విచారించేటప్పుడు, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా జరిగింది: - “10."
"[२४], इस अदालत ने पुलिस द्वारा जांच के दायरे को समझाया और जांच में गिरफ्तारी के लिए शक्ति शामिल थी।","[24], ఈ కోర్టు పోలీసుల దర్యాప్తు పరిధిని వివరించింది మరియు దర్యాప్తులో అరెస్టు చేసే అధికారం ఉందని పేర్కొంది."
दिनांक 29.11.1965 के अनुसार समझौते के अनुसार प्रथम प्रतिवादी को रु। 8000 / - का भुगतान किया गया है।,29.11.1965 నాటి ఒప్పందం ప్రకారం అందులో అంగీకరించినట్లు 1 వ ప్రతివాదికి రూ .8000 / - చెల్లించబడింది.
"श्री प्रशांत चौधरी, सलाहकार।","శ్రీ ప్రశాంత్ చౌదరి, అడ్వా."
एक नागरिक संशोधन दायर किया गया था और गुण से निपटा गया था।,"సివిల్ రివిజన్ దాఖలు చేసి, అర్హతలపై వ్యవహరించారు."
इसलिए मौलिक दार्शनिक के तहत Dimes को ब्याज दृष्टिकोण के टकराव पर समर्पित किया गया है।,డైమ్స్ యొక్క ప్రాథమిక తాత్విక ఆధారం ఆసక్తి విధానం యొక్క సంఘర్షణపై అంచనా వేయబడింది.
"सरुमहा एंड संस, (इसके बाद आयातक के रूप में नामांकित)","సరుమేయా & సన్స్, (ఇకపై దిగుమతిదారు అని నామకరణం చేయబడింది)"
लेकिन उक्त राशि को कभी भी बिक्री या टर्नओवर के हिस्से के रूप में नहीं माना जा सकता है।,కానీ చెప్పిన మొత్తాన్ని అమ్మకాలు లేదా టర్నోవర్ లో భాగంగా ఎప్పుడూ పరిగణించలేము.
किसी अधिकारी की वित्तीय शक्तियाँ अधिकारी की नियुक्ति का कार्य होती हैं न कि रैंक की।,ఒక అధికారి యొక్క ఆర్ధిక అధికారాలు అధికారి నియామకం యొక్క పని మరియు ర్యాంక్ కాదు.
जमानत के लिए प्रार्थना।,బెయిల్ కోసం ప్రార్థన.
[४] २०१५ (३१ ९) ईएलटी १ ९ ४ (एससी),[4] 2015 (319) ELT 194 (SC)
केवल श्रम और सेवा के अनुबंध के लिए वर्क्स कॉन्ट्रैक्ट शब्द की सीमा में कुछ भी नहीं है।,శ్రమ మరియు సేవ కోసం మాత్రమే కాంట్రాక్ట్ చేయడానికి వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ అనే పదాన్ని పరిమితం చేయలేదు.
कोर्ट ने माना है कि यह शब्द  में होने वाली पत्नी  है। बहुत व्यापक व्याख्या दी जानी है।,"&quot;భార్య సంభవిస్తుంది,&quot; అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది. చాలా విస్తృత వివరణ ఇవ్వాలి."
उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश से व्यथित महसूस करते हुए,హైకోర్టు సింగిల్ జడ్జి జారీ చేసిన ఉత్తర్వులతో బాధపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
लॉबी की झूठी छत ढह गई और उन पर गिर गई।,లాబీ యొక్క తప్పుడు పైకప్పు కూలిపోయి వారిపై పడింది.
संसद ने बाद में अधिनियम शीर्षक से पारित किया &quot;,పార్లమెంటు తరువాత “
और SCC में भी,మరియు SCC లో కూడా
“मरने की घोषणा -,“మరణిస్తున్న ప్రకటనలు -
"(निन्यानबेवाँ संशोधन) अधिनियम, 2014 (जिसे &quot;कॉलेजियम सिस्टम कहा जाता है), को ऑपरेटिव घोषित किया जाता है।","(తొంభై తొమ్మిదవ సవరణ) చట్టం, 2014 (దీనిని “కొల్జియం వ్యవస్థ  అని పిలుస్తారు), ఆపరేటివ్గా ప్రకటించారు."
"[122]।, (1997) 3 एससीसी 261, पैरा 78 [123]","[122]., (1997) 3 SCC 261, నుండి 78 [123]"
वादी की एक्ट को चुनौती- 15.,చట్టం- 15 కు వాది సవాలు.
जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति के मामले में उच्च न्यायालय के विचारों में प्रधानता है। ।,జిల్లా న్యాయమూర్తుల నియామకం విషయంలో హైకోర్టు అభిప్రాయాలకు ప్రాధాన్యత ఉంది. .
अवशोषण के नियम और शर्तों सहित अवशोषण की पूर्वोक्त सूचना भी प्रत्येक कर्मचारी को व्यक्तिगत रूप से जारी की गई थी।,శోషణ యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులతో సహా శోషణ యొక్క పైన పేర్కొన్న నోటీసు ప్రతి ఉద్యోగికి ఒక్కొక్కటిగా జారీ చేయబడింది.
"(एक लाख अड़तालीस हजार चार सौ रुपए) साधारण ब्याज के साथ 9% प्रतिवर्ष, शिकायतकर्ता-अपीलकर्ता को।","(ఒక లక్ష నలభై ఎనిమిది వేల నాలుగు వందల రూపాయలు మాత్రమే) దానిపై సాధారణ వడ్డీతో సంవత్సరానికి 9% చొప్పున, ఫిర్యాదుదారు-అప్పీలుదారునికి."
इसके बाद शिकायतकर्ता ने उसे फटकार लगाई और एसएचओ भरमौर को सूचित करते हुए टेलीफोन पर उसे अपने कार्यालय में आने को कहा।,అప్పుడు ఫిర్యాదుదారుడు అతనిని మందలించాడు మరియు SHO భర్మౌర్కు టెలిఫోన్ ద్వారా సమాచారం ఇచ్చి తన కార్యాలయానికి రమ్మని కోరాడు.
पोस्ट ट्रैप पंचनामा तैयार किया गया और प्रतिवादी को गिरफ्तार कर लिया गया और जमानत पर रिहा कर दिया गया।,"పోస్ట్ ట్రాప్ పంచనామా తయారు చేసి, ప్రతివాదిని అరెస్టు చేసి బెయిల్పై విడుదల చేశారు."
उनके मामले में डिफ़ॉल्ट सजा को भी दो महीने के लिए साधारण कारावास में बदल दिया गया है।,అతని కేసులో డిఫాల్ట్ వాక్యం రెండు నెలల సాధారణ జైలు శిక్షగా మార్చబడుతుంది.
(१ ९ ०१) २४ मैड।,(1901) 24 పిచ్చి.
वे अंतरजनपदीय इक्विटी के अधीन हैं।,అవి ఇంటర్జెనరేషన్ ఈక్విటీకి లోబడి ఉంటాయి.
ये विशेषताएँ और इसलिए अटेंडेंट गुण / लाभ फ्री बेस द्वारा साझा नहीं किए गए हैं।,ఈ లక్షణాలు మరియు అందువల్ల అటెండర్ లక్షణాలు / ప్రయోజనాలు ఉచిత బేస్ ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయబడవు.
"दुर्भाग्य से, चुनाव लड़ने वाले राज्यों के बीच विषय के प्रत्येक पहलू पर एक तीव्र संघर्ष है।","దురదృష్టవశాత్తు, పోటీ చేసే రాష్ట్రాల మధ్య విషయానికి సంబంధించిన ప్రతి అంశంపై పదునైన సంఘర్షణ ఉంది."
Collem,హిల్
कोलोन टू अमोना,చేయడానికి ఆమోను కొండ
1.94,1.94
2.76,2.76
"उन्होंने विशेष रूप से, हाइलाइट किए गए भाग पर जोर देने के साथ निम्नलिखित टिप्पणियों का उल्लेख किया: 61.","అతను, ముఖ్యంగా, హైలైట్ చేసిన భాగానికి ప్రాధాన్యతనిస్తూ ఈ క్రింది పరిశీలనలను ప్రస్తావించాడు: 61."
न्यूयॉर्क [618],న్యూయార్క్ [618]
कुंभकोणम म्युचुअल बेनिफिट फंड,కుంబకోణం మ్యూచువల్ బెనిఫిట్ ఫండ్
अदालत ने प्रबंधन को संभालने और स्वामित्व को लेने की अवधारणा के बीच अंतर किया।,నిర్వహణను స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు యాజమాన్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం అనే భావన మధ్య కోర్టు వ్యత్యాసం చేసింది.
बॉम्बे और उनमें से एक नीले रंग का था।,బొంబాయి మరియు వాటిలో ఒకటి నీలం రంగులో ఉంది.
हम यह नहीं बता रहे हैं कि कोटा और रोटा के नियम एक साथ नहीं हो सकते।,కోటా మరియు రోటా నియమాలు సహజీవనం చేయలేవని మేము నిర్దేశించడం లేదు.
प्रवेश देने के लिए और फीस तय करने के लिए एक निजी अनएडेड संस्थान का अधिकार।,ప్రవేశం ఇవ్వడానికి మరియు ఫీజులను నిర్ణయించడానికి ప్రైవేట్ అన్ఎయిడెడ్ సంస్థ యొక్క హక్కు.
"मामलों के इन बैचों में, इस प्रकार, हम भूमि मालिकों की अपील से चिंतित हैं।","ఈ విషయాలలో, మేము భూ యజమానుల విజ్ఞప్తుల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము."
डी 19 उक्त चिट है।,డి 19 చెప్పిన చిట్.
समय की अवधि में अपर्याप्त / अप्रभावी रखरखाव।,కొంత కాలానికి సరిపోని / అసమర్థమైన నిర్వహణ.
"नतीजतन, अपील विफल हो जाती है और खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్ విఫలమవుతుంది మరియు కొట్టివేయబడుతుంది."
इस तरह की खोज उच्च न्यायालय के आदेशों को बनाए रखने के लिए मुश्किल से प्रस्तुत करना अनुपस्थित है।,ఇటువంటి అన్వేషణ హైకోర్టు యొక్క ఉత్తేజిత ఆదేశాలను నిలబెట్టుకోవడం చాలా కష్టం.
पूछताछ अधिकारी ने उन लोगों पर अविश्वास करते हुए उनके निष्कर्ष को सही ठहराने के लिए निश्चित कारण बताए।,ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ఆ వ్యక్తులను అవిశ్వాసం పెడుతున్నప్పుడు అతని తీర్మానాన్ని సమర్థించడానికి ఖచ్చితమైన కారణాలు చెప్పాలి.
"इसलिए, हम तदनुसार निर्देशित करते हैं।","అందువల్ల, మేము తదనుగుణంగా నిర్దేశిస్తాము."
(1997) 3 एससीसी 312,(1997) 3 ఎస్.సి.సి 312
केबिन नंबर 25।,క్యాబిన్ నెం .25.
बल्कि मिराजकर के अनुमोदन से उद्धरण दिए गए हैं।,మిరాజ్కర్ నుండి వచ్చిన భాగాలను ఆమోదంతో కోట్ చేశారు.
"सं। CC425 / 2010), संयुक्त कार्रवाई परिषद, कन्नूर के लिए व्यक्तिगत रूप से पेश होने वाले पुरुषोत्तम मुल्लोली",నెం.
"जब वह सो रहा था, तब दासिन बाई ने उस पर जेरिकेन में रखा केरोसिन डाला।","అతను నిద్రలో ఉన్నప్పుడు, దాసిన్ బాయి తనపై ఒక జెరికేన్లో ఉంచిన కిరోసిన్ పోశాడు."
रुक्का (ज्ञापन),Ruqa (మెమో)
"उक्त बंदी आदेश को रिट याचिकाकर्ता ने बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष चुनौती दी थी, आपराधिक रिट याचिका होने के नाते",క్రిమినల్ రిట్ పిటిషన్ కావడంతో బాంబే హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషనర్ ఈ నిర్బంధ ఉత్తర్వును సవాలు చేశారు
(सामान्य) नियम १ ९९ ५,(జనరల్) నియమాలు 1995
अपीलकर्ता को सम्मन दिया गया और उसने मुक़दमा लड़ने के लिए वकील के माध्यम से उपस्थिति दर्ज कराई।,అప్పీలుదారుపై సమన్లు అందించబడ్డాయి మరియు అతను దావాపై పోటీ చేయడానికి న్యాయవాది ద్వారా హాజరయ్యాడు.
"हालांकि, बरी होने के आदेश को विचलित करना होगा यदि यह विकृत है।","ఏదేమైనా, నిర్దోషిగా ప్రకటించిన ఉత్తర్వు వికృతమైతే చెదిరిపోతుంది."
(2013 के SLP (Crl।) No.10739 से उत्पन्न),(2013 యొక్క SLP (Crl.) No.10739 నుండి బయటపడటం)
"श्री सिन्हा के मामले में, यूटीआई एएमसी ने उन्हें छोड़ने के लिए नहीं कहा।","మిస్టర్ సిన్హా విషయంలో, యుటిఐ ఎఎంసి అతన్ని వదిలి వెళ్ళమని అడగలేదు."
यह सौंपे जाने के बाद ही यह कहा जा सकता है कि विश्वास का आपराधिक उल्लंघन हुआ था।,"అప్పగించిన తర్వాతే, నమ్మక ఉల్లంఘన జరిగిందని చెప్పవచ్చు."
"विभिन्न मामलों में दोहराया गया सुलझा हुआ कानून सफलतापूर्वक समाप्त हो गया है,","వివిధ సందర్భాల్లో పునరుద్ఘాటించబడిన స్థిరపడిన చట్టం క్లుప్తంగా స్పష్టం చేయబడింది,"
यह हमेशा प्रत्येक मामले में तय किए जाने वाले तथ्य का सवाल होगा।,ఇది ప్రతి సందర్భంలో నిర్ణయించబడే వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న.
उन्होंने इस न्यायालय की टिप्पणियों पर भी भरोसा किया।,అతను ఈ కోర్టు పరిశీలనలపై కూడా ఆధారపడ్డాడు.
मुखबिर PW3 लालाराम ने शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया और हमलावरों की पहचान नहीं कर सके।,సమాచారం ఇచ్చే పిడబ్ల్యు 3 లాలారామ్ శత్రుత్వం చెందాడు మరియు దుండగులను గుర్తించలేకపోయాడు.
", यह देखा गया है",", ఇది గమనించబడింది"
"इसके अलावा, गवाह, अर्थात् प्रेम प्रकाश गुप्ता, पीडब्लू -78, और मोहित जैन, पीडब्लू -30, ने अदालत में उनकी पहचान की है।","ఇది కాకుండా, సాక్షులు, ప్రేమ్ ప్రకాష్ గుప్తా, పిడబ్ల్యు -78, మరియు పిహెచ్ -30, మోహిత్ జైన్ వారిని కోర్టులో గుర్తించారు."
एस। गोपी (पीडब्लू 8) और एक कृष्णमूर्ति (जांच नहीं)।,ఎస్. గోపి (పిడబ్ల్యు 8) మరియు ఒక కృష్ణమూర్తి (పరిశీలించలేదు).
"v। The State of UP & Ors।, AIR","v. యుపి & ఓర్స్., AIR"
सरकार ने पदों को भरने के मामले की फिर से जांच की है जैसा कि ऊपर दिए गए जीओ तीसरे में निर्धारित है।,పైన చదివిన GO మూడవ సూచనలో పోస్టులను భర్తీ చేసే విషయాన్ని ప్రభుత్వం తిరిగి పరిశీలించింది.
जानकारी,సమాచారం ఉంటుంది
बाधा,అడ్డుకోవడానికి
रोना और चीख पुकार सुनकर गांव के लोग घटना स्थल पर जमा हो गए।,రంగు మరియు కేకలు విన్న గ్రామ ప్రజలు సంభవించిన ప్రదేశంలో గుమిగూడారు.
(1921) 1 KB 64 p.71 के रूप में यहाँ निकाला गया:,(1921) p.71 వద్ద 1 KB 64 ఇక్కడ సేకరించినట్లు:
"पैरा 31 से 37 में, इस अदालत ने अभियुक्तों के इशारे पर प्रतिक्रिया प्रतिक्रिया दर्ज की।","పారా 31 నుండి 37 వరకు, ఈ కోర్టు నిందితుల ఆదేశాల మేరకు దానిపై స్పందనను నమోదు చేసింది."
यह उच्च न्यायालय का व्यापक आधार है कि जिला न्यायाधीशों के माध्यम से जांच अधिमानित होनी चाहिए।,హైకోర్టు విస్తృత ప్రాతిపదికన జిల్లా న్యాయమూర్తుల ద్వారా విచారణ జరపాలి.
"हालाँकि, सोहराबुद्दीन मायावी था और गुजरात पुलिस की पहुँच से परे था।","అయినప్పటికీ, సోహ్రాబుద్దీన్ అస్పష్టంగా మరియు గుజరాత్ పోలీసులకు మించినది."
अपीलार्थी को अर्हता दें और अन्य आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चलाने का निर्देश दिया।,అప్పీలుదారుడు మరియు ఇతర నిందితులపై విచారణను కొనసాగించాలని ఆదేశించాడు.
"पीडीएस प्रणाली के तहत 1.83 करोड़ परिवारों को मुफ्त चावल, 4500 करोड़ रुपये।","పిడిఎస్ విధానంలో 1.83 కోట్ల కుటుంబాలకు ఉచిత బియ్యం, రూ .4500 కోట్లు."
अन्य रिट याचिकाओं में याचिका करना बेहतर नहीं है।,ఇతర రిట్ పిటిషన్లలో పిటిషన్లు మంచిది కాదు.
ऐसी स्थितियों में तैनात प्रमुख परीक्षण नियंत्रण और पर्यवेक्षण का परीक्षण था।,అటువంటి పరిస్థితులలో నియంత్రణ మరియు పర్యవేక్షణ యొక్క పరీక్ష ప్రధాన పరీక్ష.
भ्रष्टाचार कानून के शासन के मूलभूत सिद्धांतों को मिटा देता है।,అవినీతి చట్టం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతాలను తొలగిస్తుంది.
उन्हें औद्योगिक प्रदूषण के नुकसान से बचाने की भी आवश्यकता है।,పారిశ్రామిక కాలుష్యం దెబ్బతినకుండా వారిని రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
नियम वास्तव में निष्पादन के सत्यापन का तरीका प्रदान करता है।,నియమం వాస్తవానికి అమలు యొక్క ధృవీకరణ పద్ధతిని అందిస్తుంది.
राज्य द्वारा पसंद किए गए और चंदा सिंह द्वारा बरी किए जाने के खिलाफ अपील भी खारिज कर दी जाती है।,నిర్దోషిగా ప్రకటించిన విజ్ఞప్తిని రాష్ట్రం మరియు చందా సింగ్ కూడా కొట్టివేసింది.
काफी अन्य - इन दो पहलुओं को संयुक्त नहीं किया जा सकता है।,మరొకటి-ఈ రెండు అంశాలను కలపలేము.
वर्तमान मामले को तय करने के लिए यह पहलू बहुत महत्वपूर्ण है।,ప్రస్తుత కేసును నిర్ణయించడానికి ఈ అంశం చాలా ముఖ్యం.
जो भी ... सरल।,... ఎవరైతే కేవలం.
19.12.2000 से 20.05.2002 की अवधि तक।,19.12.2000 నుండి 20.05.2002 వరకు.
"नई दिल्ली 06 अगस्त, 2014 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ ఆగస్టు 06, 2014 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
कोर्ट ने कहा: 22.,కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 22.
ये निषिद्ध आधार हैं।,ఇవి నిషేధించబడిన మైదానాలు.
पक्षकारों के परामर्श से मध्यस्थ अपने स्वयं के पारिश्रमिक को ठीक करेंगे।,పార్టీలతో సంప్రదించి మధ్యవర్తులు తమ సొంత పారితోషికాన్ని పరిష్కరించుకోవాలి.
"हालांकि, इस तरह के पाठ्यक्रम का सहारा लेना, शामिल किए गए अपराध की गंभीरता पर निर्भर करता है।","ఏదేమైనా, అటువంటి కోర్సును ఆశ్రయించడం నేరం యొక్క గురుత్వాకర్షణపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
अपीलार्थी नंबर 2 - रु।,అప్పీలెంట్ నెం .2 - రూ.
इस सम्मेलन से प्रस्थान करने का कोई कारण नहीं है। [३१]],ఈ సమావేశం నుండి బయలుదేరడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు. [318]
राष्ट्रीय,జాతీయ
प्रतिनिधित्व करना,ప్రాతినిధ్యం
इस सामान्य फैसले के द्वारा सभी अपील का निस्तारण किया जा रहा है।,ఈ ఉమ్మడి తీర్పు ద్వారా అన్ని విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడుతున్నాయి.
AIR 1986 SC 391)।,AIR 1986 SC 391).
इन्हें सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता है लेकिन इनका केवल चित्रण किया जा सकता है: (1) संविधान की सर्वोच्चता।,వీటిని జాబితా చేయలేము కాని వివరించవచ్చు: (1) రాజ్యాంగం యొక్క ఆధిపత్యం.
पीसी और सीआर के लिए अनंतिम।,PC యొక్క నిబంధన మరియు Cr.
आरोपी एक दर्जी था और वह एक अनिल के स्वामित्व वाली किसी की दुकान में काम कर रहा था।,నిందితుడు దర్జీ మరియు అతను ఒక అనిల్ యాజమాన్యంలోని ఒకరి దుకాణంలో పనిచేస్తున్నాడు.
"प्रासंगिक समय में अब्दुल रऊफ (पीडब्लू-525) पीडब्लू -5, पुलिस स्टेशन में पीडब्लूनी में पुलिस अधिकारी थे।",అబ్దుల్ రౌఫ్ (పిడబ్ల్యు -525) నిక్షేపణ పిడబ్ల్యు -525 సంబంధిత సమయంలో పోలీస్ స్టేషన్ పైథోనీలో పోలీసు అధికారి.
अभय कुमार सूद और राकेश मोहिंद्रा सगे भाई हैं।,అభయ్ కుమార్ సుద్ మరియు రాకేశ్ మోహింద్రా నిజమైన సోదరులు.
उन्होंने एक्मो को तैयार किया था।,అతను మెమో ఎక్స్ట్ సిద్ధం చేశాడు.
प्रतिष्ठित इकाइयाँ,ప్రతిష్టాత్మక యూనిట్లు
दायित्व,బాధ్యత
अपीलकर्ताओं के संबंध में इनफ़ॉफ़र का संबंध उस चरण में ही टूट जाता है।,"అప్పీలుదారుల విషయానికొస్తే, ఆ దశలోనే లింక్ విచ్ఛిన్నమైంది."
"21. उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अनुसार शिकायतकर्ता को परिभाषित किया गया है: &quot;2 (1) (बी)","కన్స్యూమర్ ప్రొటెక్షన్ యాక్ట్, 1986 లో 21. ఫిర్యాదుదారుని ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: “2 (1) (బి)"
लेकिन वह नहीं माना।,కానీ అతను చేయలేదు.
"और यह भी कि क्या वह वही व्यक्ति था, जिसने 27.2.2003 को अपने “लारी” से चाकू चुराया था।",27.2.2003 న తన “లారీ  నుండి కత్తిని దొంగిలించిన అదే వ్యక్తి కాదా.
"ट्रस्टियों के विवेक पर, एक आनुपातिक पेंशन दी जा सकती है।","ధర్మకర్తల అభీష్టానుసారం, దామాషా పింఛను మంజూరు చేయవచ్చు."
एक मामले का परीक्षण एक आपराधिक मामले के जीवन में केवल एक कदम है।,ఒక కేసు విచారణ అనేది ఒక క్రిమినల్ కేసు జీవితంలో ఒక మెట్టు మాత్రమే.
(2008) 299 आईटीआर 253,(2008) 299 ఐటిఆర్ 253
की वैधता हमारे सामने प्रश्न नहीं है।,యొక్క చెల్లుబాటు మన ముందు ప్రశ్నార్థకం కాదు.
आइडेंटिकल क्वेश्चन पोज़ दिया गया था। क्या यह प्रक्रिया `निर्माण की राशि है।,ఒకే ప్రశ్న ఎదురైంది. ఈ ప్రక్రియ `తయారీ గా ఉందా.
"मई 12, 2015 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।","మే 12, 2015 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి."
उसी दिन क्राल।,"అదే రోజు, Crl."
"नई दिल्ली, 7 जनवरी, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, జనవరి 7, 2014."
पवित्रता एक मरणासन्न घोषणा से जुड़ी हुई है क्योंकि यह मरने वाले के मुंह से आती है।,పవిత్రత మరణిస్తున్న ప్రకటనతో జతచేయబడుతుంది ఎందుకంటే ఇది మరణిస్తున్న వ్యక్తి నోటి నుండి వస్తుంది.
उसे गलत तरीके से एक ऐसे व्यक्ति के रूप में चिह्नित किया जाता है जिसे निहित स्वार्थों वाले व्यक्तियों या संस्थाओं द्वारा स्थापित किया गया है।,అతను స్వార్థ ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు లేదా సంస్థలచే స్థాపించబడిన వ్యక్తిగా తప్పుగా ముద్రించబడ్డాడు.
लेकिन फिर भी वर्गीकरण में संशोधन के उद्देश्य के लिए कोई सांठगांठ नहीं है।,"ఏదేమైనా, వర్గీకరణ సవరణ యొక్క వస్తువుకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు."
नई दिल्ली दिनांक,న్యూ Delhi ిల్లీ నాటిది
"इसी तरह यह भी माना जाता है कि न्यायाधीशों की नियुक्ति के कथित महत्व के कारण, नियुक्ति प्रक्रिया विवाद को जन्म देती है। [६ [५","న్యాయమూర్తులను నియమించడం యొక్క ప్రాముఖ్యత కారణంగా, నియామకాల ప్రక్రియ వివాదాన్ని పెంచుతుంది. [685"
"फिर भी, अभियुक्त को उस संबंध में किसी भी संदेह को दूर करना है।","అయినప్పటికీ, ఆ విషయంలో ఏవైనా సందేహాలను నిందితులు పరిష్కరించుకోవాలి."
उन्होंने दोनों के साथ पैसे लेने और देने का व्यवसाय शुरू किया।,అతను వారిద్దరితో డబ్బు తీసుకోవడం మరియు ఇవ్వడం యొక్క వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు.
यह दावा अधिकरण द्वारा रु।,ఈ దావాను ట్రిబ్యునల్ రూ.
"ट्रक चालक की सीट पर उसकी कार के खिलाफ धराशायी हो गया, जो अपीलकर्ता द्वारा कब्जा कर लिया गया था।",అప్పీలుదారు ఆక్రమించిన డ్రైవర్ సీటు వద్ద ట్రక్ ఆమె కారుపైకి దూసుకెళ్లింది.
1970 के दशक की शुरुआत तक,1970 ల ప్రారంభం వరకు
"बैंगलोर और कनकपुरा योजना 11.11.2003 को अधिसूचित,","11.11.2003 న నోటిఫికేషన్ ఇచ్చిన బెంగళూరు మరియు కనక్పురా ప్రణాళికలు,"
हस्ताक्षर टैली।,సంతకాల సంఖ్య.
आम तौर पर कहा गया है कि ये दिशानिर्देश हैं: (1) वादी के पास मुकदमे के लिए एक मजबूत मामला है।,సాధారణంగా ఈ మార్గదర్శకాలు: (1) వాది విచారణకు బలమైన కేసు ఉంది.
हम विभिन्न कानूनी मुद्दों की जांच करने से पहले कुछ प्रासंगिक तथ्यों का उल्लेख कर सकते हैं।,మేము వివిధ చట్టపరమైన సమస్యలను పరిశీలించే ముందు కొన్ని సంబంధిత వాస్తవాలను సూచించవచ్చు.
न्यायपालिका को कार्यकारी नियंत्रण से अलग होना आवश्यक है।,న్యాయవ్యవస్థ కార్యనిర్వాహక నియంత్రణ నుండి వేరుగా ఉండాలి.
सीमित दिनांक,పరిమిత తేదీ
"जब वे न्यायाधीश शिंदे के सामने पहली बार हार गए, तो उन्होंने उपरोक्त परिणाम के साथ DCC में अपील की।","జడ్జి షిండే ముందు వారు మొదటిసారి ఓడిపోయినప్పుడు, పైన సూచించిన ఫలితంతో వారు డిసిసికి విజ్ఞప్తి చేశారు."
उसके ससुर ने उसे आग लगा दी (ससुर ने आग लगायी)।,ఆమె బావ ఆమెను నిప్పంటించారు (ససూర్ నే ఆగ్ లగాయి).
तत्कालीन बीएसईएस से संबंधित शिक्षक।,పూర్వపు BSES కు చెందిన ఉపాధ్యాయులు.
प्रतिवादी को आवंटित की गई 55 एकड़ जमीन के रूप में इंसोफर,ప్రతివాదికి కేటాయించిన 55 ఎకరాల భూమి
जब वे तंदूर के पास गए तो उन्होंने देखा कि इसके अंदर मानव शरीर का एक हिस्सा है।,వారు తాండూర్ దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు దాని లోపల మానవ శరీర భాగాన్ని చూశారు.
"उनके रोने पर, उनके पिता बापू सिंह (मृतक नंबर 2) मुखबिर को बचाने के लिए दौड़ते हुए आए।","అతని ఏడుపులపై, అతని తండ్రి బాపు సింగ్ (మరణించిన నెం .2) సమాచారకర్తను రక్షించడానికి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు."
"एसएलपी (सी) 2010 की Nos.7366-7367,","2010 యొక్క SLP (C) సంఖ్య 7366-7367,"
"इस सबमिशन को खारिज करते हुए, इस कोर्ट ने देखा कि:","ఈ సమర్పణను తిరస్కరించినప్పుడు, ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని గమనించింది:"
बलजिंदर कौर (भाभी) और दूसरा आरोपी-प्रीतम सिंह (पति) ससुर और सास को बरी करते हुए।,బాజీందర్ కౌర్ (బావ) మరియు రెండవ నిందితుడు ప్రీతమ్ సింగ్ (భర్త) అత్తగారు మరియు అత్తగారిని నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు.
वेकफील्ड लोकल बोर्ड ऑफ़ हेल्थ बनाम वेस्ट राइडिंग और ग्रिम्सबी रैली कंपनी (1865) 1 QB 84.,వేక్ఫీల్డ్ లోకల్ బోర్డ్ ఆఫ్ హెల్త్ v. వెస్ట్ రైడింగ్ అండ్ గ్రిమ్స్బై ర్యాలీ కో. (1865) 1 క్యూబి 84.
250 अंक लिखित परीक्षा के लिए और 750 अंक विवा वॉइस टेस्ट के लिए निर्धारित किए गए थे।,"రాత పరీక్షకు 250 మార్కులు, వివా వోస్ పరీక్షకు 750 మార్కులు కేటాయించారు."
वर्कर्स यूनियन और एसोसिएशनों ने निगम द्वारा जारी किए गए पूर्वोक्त निर्देशों को विवादित कर दिया।,కార్పొరేషన్ జారీ చేసిన పై సూచనలను వర్కర్స్ యూనియన్ మరియు అసోసియేషన్లు వివాదం చేశాయి.
पैरा 91 से 93 में यह न्यायालय निम्नानुसार है: 93.,91 నుండి 93 వరకు ఉన్న ఈ కోర్టు కింద: 93.
इन 11 में से शुष्क भूमि के पार्सल उन एसएल पर।,ఈ 11 పొట్ల పొలాలలో Sl వద్ద ఉన్నవి.
"नंबर 389) अपीलकर्ता के उदाहरण पर जिन्होंने पुलिस पार्टी को क्वालिटी फुटवियर की दुकान, खम्बेकर स्ट्रीट में ले जाया।",నం 389) ఖంబేకర్ వీధిలోని క్వాలిటీ ఫుట్వేర్ దుకాణానికి పోలీసు పార్టీని నడిపించిన అప్పీలుదారుడి సందర్భంలో.
यह भी स्पष्ट है कि भुगतान उसके (ए -30) के माध्यम से किया गया था।,ఆయన (ఎ -30) ద్వారా చెల్లింపులు జరిగాయని కూడా స్పష్టమవుతోంది.
प्रभाव में एम / एस।,ప్రభావంలో M / s.
यह एक लंबा और प्रतीत होने वाला अंतहीन इंतजार हो सकता है।,ఇది సుదీర్ఘమైన మరియు అంతమయినట్లుగా అనిపించే నిరీక్షణ.
जे। (आर। बनुमथि),జె. (ఆర్. బానుమతి)
"8621- 2010 के 8630, हम सल्फ्यूरिक एसिड से चिंतित हैं।","2010 లో 8621- 8630, మేము సల్ఫ్యూరిక్ ఆమ్లంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము."
"इसलिए, उचित देखभाल और परिधि के साथ व्यायाम किया जाना चाहिए।",అందువల్ల అదే జాగ్రత్త మరియు చుట్టుపక్కల పరిశీలనతో ఉండాలి.
SCOPE और,స్కోప్ మరియు
एसएनडीटी रिपोर्ट यह भी बताती है कि बार गर्ल्स के केवल 17.40% महाराष्ट्र राज्य से हैं।,బార్ బాలికలలో 17.40% మాత్రమే మహారాష్ట్ర రాష్ట్రానికి చెందినవారని ఎస్ఎన్డిటి నివేదిక చూపిస్తుంది.
"प्रेम कृष्ण जैन (पीडब्लू 189), तत्कालीन डीसीपी, जोन एक्स, बॉम्बे द्वारा।","ప్రేమ్ కృష్ణ జైన్ (పిడబ్ల్యు 189), అప్పటి డిసిపి, జోన్ ఎక్స్, బొంబాయి."
"(vi) हालांकि, बाहर नहीं किया जा सकता है।","(vi) అయితే, మినహాయించలేము."
घटना से संबंधित केवल पहला आरोप दिनांक 17.8.1993 को शिकायतकर्ता के मामले के संबंध में था।,17.8.1993 నాటి సంఘటనకు సంబంధించిన మొదటి అభియోగం మాత్రమే ఫిర్యాదుదారుడి కేసులో ఉంది.
इसे भारत में जनहित याचिका का पहला चरण कहा जा सकता है।,దీనిని భారతదేశంలో ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం యొక్క మొదటి దశగా పేర్కొనవచ్చు.
"इस पर, अपीलकर्ता रवि प्रकाश सिंह @","దీనిపై, అప్పీలుదారు రవి ప్రకాష్ సింగ్ @"
"इसलिए, अदालत अकेले आनुपातिकता के आधार पर सजा का निर्धारण नहीं कर सकती।","అందువల్ల, దామాషా ప్రకారం మాత్రమే శిక్షను కోర్టు నిర్ణయించదు."
यहां पहले प्रतिवादी के कार्यकारी निदेशक बलदोटा।,బల్డోటా ఇక్కడ మొదటి ప్రతివాది యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్.
उपर्युक्त शब्दों में केवल प्रार्थना (ए) ही दी गई है।,పై నిబంధనలలో ప్రార్థన (ఎ) వాదనను మాత్రమే మంజూరు చేస్తారు.
उन्होंने दुबई में रहने और पाकिस्तान में स्थानांतरित करने की सुविधा प्रदान की थी।,వారు దుబాయ్లో ఉండటానికి మరియు పాకిస్తాన్కు రవాణా చేయడానికి వీలు కల్పించారు.
31.3.2001 को प्रतिवादी बैंक द्वारा कर्मचारियों द्वारा प्रयोग किए गए विकल्प को स्वीकार कर लिया गया था।,ఉద్యోగులు ఉపయోగించిన ఎంపికను 31.3.2001 న ప్రతివాది బ్యాంక్ అంగీకరించింది.
प्रतिवादी नं।,ప్రతివాది సంఖ్య.
"7 सितंबर, 2007 के निर्देशों को नीतिगत निर्णय के कार्यान्वयन के लिए जारी किया गया था।","విధాన నిర్ణయం అమలు కోసం 7 సెప్టెంబర్, 2007 నాటి సూచనలు జారీ చేయబడ్డాయి."
फंड के किसी भी योगदान का भुगतान करने के लिए उसे नुकसान के लेवी के परिणाम के साथ यात्रा कर सकते हैं।,ఫండ్కు ఏదైనా సహకారం చెల్లించాల్సిన భాగం నష్టపరిహారం విధించిన పర్యవసానంగా అతన్ని సందర్శించవచ్చు.
यह LCI ने क्या कहा: 24.,LCI ఇలా చెప్పింది: 24.
अपीलीय अदालत के पास ट्रायल कोर्ट के निष्कर्षों को उलटने या पुष्टि करने का अधिकार क्षेत्र है।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలను తిప్పికొట్టడానికి లేదా ధృవీకరించడానికి అప్పీలేట్ కోర్టుకు అధికార పరిధి ఉంది.
मृतक एक असहाय महिला नहीं थी।,మృతుడు అదృష్టవంతురాలు కాదు.
"एससी 443 एच वेंकटचला अयंगर बनाम बीएन थिम्मजम्मा और अन्य, (1974)","ఎస్సీ 443 హెచ్ వెంకటచల అయ్యంగార్ Vs బిఎన్ తిమ్మజమ్మ మరియు ఇతరులు, (1974)"
निम्नलिखित सिद्धांत के ऊपर उद्धृत निर्णयों से स्पष्ट रूप से उभरता है: (i),పైన పేర్కొన్న నిర్ణయాల నుండి ఈ క్రింది సూత్రం స్పష్టంగా ఉద్భవించింది: (i)
आरई - सरकारी बकाए का खुलासा नहीं 16.,RE - ప్రభుత్వ బకాయిలను బహిర్గతం చేయకపోవడం 16.
तदनुसार 29.01.1976 को बीसीसीएल और ठेकेदार के बीच एक समझौता हुआ।,29.01.1976 న బిసిసిఎల్ మరియు కాంట్రాక్టర్ మధ్య ఒక ఒప్పందం ప్రకారం అమలు చేయబడింది.
साइट से संबंधित डिजाइन आधार घटनाओं को पूरा करने के लिए डिजाइन को इंजीनियर किया जाना चाहिए।,సైట్ సంబంధిత డిజైన్ ఆధారిత సంఘటనలకు అనుగుణంగా డిజైన్ ఇంజనీరింగ్ చేయాలి.
"हीराबाई मार्केट, दीवान बल्लूभाई रोड, रायपुर, अहमदाबाद आपके लिए १ Cr४ores करोड़ रुपए की राशि की पुष्टि करता है।","హిరాభాయ్ మార్కెట్, దివాన్ బల్లూభాయ్ రోడ్, రాయ్పూర్, అహ్మదాబాద్ మీకు అనుకూలంగా రూ .148 కోట్లకు ధృవీకరించబడింది."
उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए आदेश में इस दिशा का सटीक स्वरूप निम्नानुसार है: 9.,ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వులో హైకోర్టు ఇచ్చిన ఈ దిశ యొక్క ఖచ్చితమైన స్వభావం క్రింద ఇవ్వబడింది: 9.
अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति एक विशिष्ट वर्ग बनाते हैं।,షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగలు ఒక విలక్షణమైన తరగతిని ఏర్పరుస్తాయి.
संहिता की अपरिवर्तित धारा 165 द्वारा निपटा जाएगा।,కోడ్ యొక్క పేరులేని సెక్షన్ 165 చేత విల్ లో వ్యవహరించబడుతుంది.
(1987) 1 SCC 424,(1987) 1 ఎస్.సి.సి 424
"इसके परिणामस्वरूप, रु। 7,20,000 / - की सम्मानित राशि को घटाकर रु।","ఫలితంగా, ప్రదానం చేసిన రూ .7,20,000 / - రూ."
यह तथ्य पीडब्लू -11 और पीडब्लू -2 के बयानों से सत्यापित है।,ఈ వాస్తవం PW-11 మరియు PW-2 యొక్క ప్రకటనల ద్వారా ధృవీకరించబడుతుంది.
"मामले में (ई) या (एफ), दस्तावेज़ की एक प्रमाणित प्रति, लेकिन स्वीकार्य के अन्य प्रकार के माध्यमिक प्रमाण नहीं हैं।","ఒకవేళ (ఇ) లేదా (ఎఫ్), పత్రం యొక్క ధృవీకరించబడిన కాపీ, కానీ ఇతర రకాల ద్వితీయ ఆధారాలు, ఆమోదయోగ్యమైనవి కావు."
"तदनुसार, इन अपीलों को रु। में निर्धारित लागत के साथ खारिज कर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, ఈ విజ్ఞప్తులను రూ."
"सबूत के साथ काम करने वाले साक्ष्य अधिनियम के भाग II के तहत, निम्नानुसार है:","రుజువుతో వ్యవహరించే ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క పార్ట్ II కింద, ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:"
(i) A-32 दुबई में तब मौजूद था जब A-64 और अन्य वहाँ पहुँचे।,(i) A-64 మరియు ఇతరులు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు A-32 దుబాయ్ వద్ద ఉంది.
"प्रौद्योगिकी की प्रगति के साथ, कोई भी कॉलेज या संस्थान स्थिर रहने का जोखिम नहीं उठा सकता है।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పురోగతితో, ఏ కళాశాల లేదా సంస్థ నిలకడగా ఉండలేవు."
कुछ मामलों में गिरफ्तारी और नजरबंदी के खिलाफ संरक्षण-,కొన్ని సందర్భాల్లో అరెస్టు మరియు నిర్బంధానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ-
"उच्च न्यायालय ने, 16.2.2009 को विवेचना और आदेश की विवेचना उक्त अवमानना कार्यवाही से निपटा दी।","16.2.2009 నాటి హైకోర్టు, తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను ధిక్కరించిన చర్యలను తొలగించింది."
प्रदीप कुमार विश्वास में सीखे गए दो जजों ने पाया कि सबजीत तिवारी ने सही फैसला किया था।,ప్రదీప్ కుమార్ బిస్వాస్ లో నేర్చుకున్న ఇద్దరు న్యాయమూర్తులు సభజిత్ తివారీని సరిగ్గా నిర్ణయించినట్లు కనుగొన్నారు.
"विष्णु नारायण, शिवपुरी मामले पर तय: आदेश 110/111","విష్ణు నారాయణ్, శివపురై కేసు పరిష్కరించబడింది: 110/111 OF కింద ఆర్డర్"
एक बार फिर शुब करन बुबना उर्फ के मामले में।,మరోసారి షబ్ కరణ్ బుబ్నా అలియాస్ విషయంలో.
प्रकृति।,స్వభావం.
वर्तमान पानी से क्षेत्रफल,ప్రస్తుత నీటి నుండి ప్రాంతం
2013 का नंबर 5764,2013 యొక్క 5764 నం.
[४] जेटी २०१४ (SC) एससी ३०५ [५] (२००४) १ एससीसी ३१।,[4] జెటి 2014 (8) ఎస్సీ 305 [5] (2004) 1 ఎస్సిసి 317
"हवाई अड्डे पर, वह अयूब मेमन द्वारा प्राप्त किया गया और ताहिर के साथ रहा।","విమానాశ్రయంలో, అతన్ని అయూబ్ మెమన్ అందుకున్నాడు మరియు తాహిర్తో కలిసి ఉన్నాడు."
"इसलिए निष्कर्ष, संक्षेप में, सीआर के तहत शक्ति को लागू करने के लिए है।","కాబట్టి, సంక్షిప్తంగా, Cr క్రింద అధికారాన్ని అమలు చేయడానికి."
", 3/10 क्षेत्र 3600 वर्ग",", 3/10 విస్తీర్ణం 3600 చ."
लेकिन इसके लिए उसे तस्करी के सामानों के कुछ मामलों को देना होगा।,కానీ దాని కోసం అతను స్మగ్లింగ్ స్వాధీనం చేసుకున్న కొన్ని కేసులను ఇవ్వాలి.
दोनों तकनीकी सदस्यों ने बांध स्थल के बेहतर मूल्यांकन के लिए जल निकासी दीर्घाओं और स्पिलवे का दौरा किया।,ఇద్దరు సాంకేతిక సభ్యులు ఆనకట్ట స్థలాన్ని బాగా అంచనా వేయడానికి డ్రైనేజీ గ్యాలరీలు మరియు స్పిల్వేలను సందర్శించారు.
मोटरसाइकिल नीचे गिर गई।,మోటారుసైకిల్ కింద పడిపోయింది.
किसी भी तरह गायब हो गया।,ఏమైనప్పటికీ అదృశ్యం.
"21.12.2005 को, उपायुक्त ने एल एंड टी को विकास परियोजना के विवरण प्रस्तुत करने के लिए बुलाया।",21.12.2005 న డిప్యూటీ కమిషనర్ ఎల్ అండ్ టికి అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు వివరాలను అందించాలని పిలుపునిచ్చారు.
i) लगातार तीन वर्षों तक घाटा हुआ,i) వరుసగా మూడు సంవత్సరాలు నష్టాలను కలిగిస్తుంది
"जब तक अन्यथा किसी अन्य मामले में आवश्यक न हो, उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया जाएगा।",మరే ఇతర కేసులోనూ అవసరమైతే తప్ప వారు వెంటనే కస్టడీ నుండి విడుదల చేయబడతారు.
[३] फुटनोट [४],[3] ఫుట్నోట్ [4
"ऐसा कोई भी आदेश, पूरे भारत के क्षेत्र में लागू करने योग्य होगा।",అలా చేసిన ఏదైనా ఆర్డర్ భారతదేశ భూభాగం అంతటా అమలు చేయబడుతుంది.
मूल कानून का संशोधन तब तक पूर्वव्यापी नहीं है जब तक कि स्पष्ट रूप से निर्धारित या आवश्यक नहीं है अनुमान निहित है।,స్పష్టమైన చట్టం యొక్క సవరణ స్పష్టంగా నిర్దేశించబడితే లేదా అవసరమైన చిక్కుల ద్వారా తప్ప పునరాలోచన కాదు.
बैल आराम से ढंग से चलते हैं अगर वे झुंड के भीतर या अन्य बुल्स के साथ भी हैं।,ఎద్దులు మందలో లేదా ఇతర ఎద్దులతో ఉంటే సడలించిన రీతిలో కదులుతాయి.
यह उक्त निर्णय से निम्नलिखित मार्ग को पुन: पेश करने के लिए उपयुक्त है: “40।,చెప్పిన తీర్పు నుండి ఈ క్రింది భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితం: “40.
इस अदालत ने इस तरह की स्थिति की परिकल्पना नहीं की थी।,అటువంటి పరిస్థితిని not హించనందున దీనిని ఈ కోర్టు నిర్వహించింది.
तस्करी की गतिविधियों के लिए डोजा।,స్మగ్లింగ్ కార్యకలాపాలకు దోసా.
(४) सिविल अपील नग,(4) సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య.
"(,, और।) 13.","(,, మరియు.) 13."
अपने मामले को स्थापित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने 8 गवाहों की जांच की।,"తన కేసును స్థాపించడానికి, ప్రాసిక్యూషన్ 8 మంది సాక్షులను విచారించింది."
और,మరియు
"डीएम 2,31,00,000 एकमुश्त","DM 2,31,00,000 మొత్తం"
क्या वास्तविक कुल आय के प्रकटीकरण में अग्रिम कर का भुगतान होता है?,అడ్వాన్స్ టాక్స్ చెల్లింపు అసలు మొత్తం ఆదాయాన్ని వెల్లడిస్తుందా?
स्कूल में पढ़ाई जाने वाली सभी कक्षाएं एक इकाई का गठन करती हैं और वे अलग इकाइयाँ नहीं हैं।,పాఠశాలలో బోధించబడుతున్న తరగతులన్నీ ఒక యూనిట్గా ఉంటాయి మరియు అవి ప్రత్యేక యూనిట్లు కావు.
(vi) PW-2 ने दर्शाया कि अपीलकर्ता 11.03.1993 की रात को अल-हुसैनी भवन में मौजूद था।,(vi) 11.03.1993 రాత్రి అల్-హుస్సేని భవనంలో అప్పీలుదారుడు ఉన్నట్లు పిడబ్ల్యు -2 తొలగించారు.
नियम 9 (1) (ई) तथ्यों पर आकर्षित नहीं किया गया था।,రూల్ 9 (1) (ఇ) వాస్తవాలపై ఆకర్షించబడలేదు.
विज्ञापन ने संकेत दिया कि वरीयता बिजली क्षेत्र और इस्पात क्षेत्र को दी जाएगी।,"విద్యుత్ రంగానికి, ఉక్కు రంగానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తామని ప్రకటన సూచించింది."
यह आयोजित किया गया था कि रुपये का मुआवजा।,రూ.
"जब्ती में 7 एके -56 राइफलें, एक प्लास्टिक बैग और 14 पत्रिकाएं शामिल थीं जिन्हें एफएसएल को भेज दिया गया था।","ఈ స్వాధీనం 7 ఎకె -56 రైఫిల్స్, ఒక ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ మరియు 14 మ్యాగజైన్లను ఎఫ్ఎస్ఎల్కు పంపించింది."
यह कहा गया था कि इन मामलों की एक साथ अभियोजन पक्ष अभियुक्त को शर्मिंदा करेगा।,ఈ విషయాలపై ఏకకాలంలో విచారణ చేయడం నిందితులను ఇబ్బందిపెడుతుందని చెప్పబడింది.
"स्पोर्ट्स वर्ल्ड, एक व्यापक रूप से परिचालित पत्रिका ने कवर स्टोरी के रूप में तस्वीर और लेख को पुन: पेश किया था।","స్పోర్ట్స్ వరల్డ్, విస్తృతంగా ప్రచారం చేయబడిన పత్రిక ఛాయాచిత్రం మరియు వ్యాసాన్ని కవర్ స్టోరీగా పునరుత్పత్తి చేసింది."
"और डिफ़ॉल्ट थैरेपी में, एक वर्ष के लिए साधारण कारावास से गुजरना होगा।","మరియు అప్రమేయంగా, ఒక సంవత్సరం పాటు సాధారణ జైలు శిక్ష అనుభవించడానికి."
"विरोध में तर्क दिया गया था, कि एक दृढ़ संकल्प जिसका सिर्फ एक (या कुछ) पर असर था","ప్రతిపక్షంలో లేవనెత్తిన వాదన ఏమిటంటే, ఒక నిర్ణయం కేవలం ఒకటి (లేదా కొన్ని) పై ప్రభావం చూపుతుంది"
"देरी के पहलू पर, श्रीमती में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भर।","ఆలస్యం యొక్క అంశంపై, శ్రీమతి ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడటం."
"इसलिए, हम पाते हैं कि जमीन पर चुनौती विफल होनी चाहिए।","అందువల్ల, సవాలు తప్పక విఫలమవుతుందని మేము కనుగొన్నాము."
महाराष्ट्र,మహారాష్ట్ర
"मेरे विचार में, इसलिए (v) अधिनियम का अंतरंग संविधान है और इस प्रकार संवैधानिक रूप से मान्य है।","నా దృష్టిలో, అందువల్ల, (v) చట్టం యొక్క రాజ్యాంగం ఇంట్రా వైర్లు మరియు అందువల్ల రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుతుంది."
"इसलिए, हमारी राय में, उत्तरदाताओं को सही तरीके से सूचित नहीं किया गया है।","అందువల్ల, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, హక్కు ప్రతివాదులకు సరిగా తెలియజేయబడలేదు."
"संविधान के तहत बहुत व्यापक हैं, लेकिन आपराधिक अपील में",రాజ్యాంగం ప్రకారం చాలా విస్తృతమైనది కాని క్రిమినల్ అప్పీళ్లలో
"हालाँकि, इक़ुरार अली के स्वास्थ्य को देखते हुए, उन्हें अपने घर वापस ले जाने की अनुमति दी गई थी।","అయితే, ఇక్వార్ అలీ ఆరోగ్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, అతన్ని తిరిగి తన ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించారు."
इस तरह के कानून को आवश्यक रूप से मनमाना और दमनकारी माना जाना चाहिए।,ఇటువంటి చట్టం తప్పనిసరిగా ఏకపక్షంగా మరియు అణచివేతకు గురిచేయాలి.
"इसलिए, उक्त गुणों ने स्व-अर्जित गुणों की स्थिति हासिल कर ली।","అందువల్ల, చెప్పిన లక్షణాలు స్వీయ-పొందిన లక్షణాల స్థితిని పొందాయి."
प्रतिवादी ने खुद को DW-1 के रूप में जांचा और कोई दस्तावेजी सबूत नहीं दिया।,ప్రతివాది తనను తాను DW-1 గా పరీక్షించుకున్నాడు మరియు ఎటువంటి డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను సమర్పించలేదు.
हम उत्तरदाता राज्य को व्यपगत अधिग्रहण को पुनर्जीवित करने की अनुमति देने का कोई कारण या आधार नहीं पाते हैं।,లాప్స్డ్ సముపార్జనను పునరుద్ధరించడానికి ప్రతివాది రాష్ట్రాన్ని అనుమతించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదా ఆధారం లేదు.
हमारे संविधान के तहत इन मामलों पर संसद की राय सर्वोपरि है।,మన రాజ్యాంగం ప్రకారం ఈ విషయాలపై పార్లమెంటు అభిప్రాయం చాలా ముఖ్యమైనది.
ऐसी योजना के अनुमोदन के लिए केंद्र सरकार द्वारा डीसीआई को आवेदन अग्रेषित करने की अंतिम तिथि 31.12.2012 थी।,అటువంటి పథకం ఆమోదం కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం డిసిఐకి దరఖాస్తును పంపే చివరి తేదీ 31.12.2012.
अरुण शर्मा और कैप्टन,అరుణ్ శర్మ మరియు కెప్టెన్.
पत्र दिनांक 17.5.2004 द्वारा,ద్వారా 17.5.2004 నాటి లేఖ
"इसलिए, श्री पीपी राव द्वारा इस संबंध में आग्रह को हमारे द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","అందువల్ల, ఈ విషయంలో మిస్టర్ పిపి రావు కోరిన వివాదాన్ని మేము అంగీకరించలేము."
"सहगल कालीन सीढ़ी के एक हिस्से पर कब्जा कर रहा था, जिससे लिफ्ट के चारों ओर तहखाने तक ले जाया गया।","సెహగల్ తివాచీలు మెట్ల విభజనను ఆక్రమించాయి, ఇది లిఫ్ట్ బావి చుట్టూ నేలమాళిగకు దారితీసింది."
"हम पाते हैं कि कुछ मामलों में, कोर्ट मॉनीटर की गई अभिव्यक्ति को अदालत की निगरानी में जांच के साथ इस्तेमाल किया गया है।","కొన్ని సందర్భాల్లో, కోర్టు పర్యవేక్షించబడిన దర్యాప్తుతో కోర్టు పర్యవేక్షించబడినది అనే వ్యక్తీకరణ పరస్పరం ఉపయోగించబడుతుందని మేము కనుగొన్నాము."
बॉम्बे हाई कोर्ट:,బొంబాయి హైకోర్టు:
इलाहाबाद उच्च न्यायालय का निर्णय एक तरफ है।,అలహాబాద్ హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
राष्ट्रीय कर न्यायाधिकरण के समक्ष उपस्थिति -,జాతీయ పన్ను ట్రిబ్యునల్ ముందు ప్రదర్శన -
चूँकि शक्ति व्यापक है इसलिए व्यायाम को सरगम के साथ किया जाना चाहिए।,శక్తి విస్తృతంగా ఉన్నందున దాని వ్యాయామం చుట్టుకొలతతో చేయాలి.
सिद्धांत: न्यायिक कार्यालय के उचित निर्वहन के लिए निष्पक्षता आवश्यक है।,సూత్రం: న్యాయ కార్యాలయం యొక్క సరైన ఉత్సర్గానికి నిష్పాక్షికత అవసరం.
(देखें बेहराम खुर्शीद पेसिक्का और महेंद्र लाल जैनी।),(బెహ్రామ్ ఖుర్షీద్ పెసికాకా మరియు మహేంద్ర లాల్ జైనీ చూడండి.)
हम इस सवाल का उसी के अनुसार उत्तर देते हैं।,మేము ఈ ప్రశ్నకు అనుగుణంగా సమాధానం ఇస్తాము.
-23261/2010 सिविल अपील के साथ 2014 की 5174,-23261/2010 2014 యొక్క 5174 సివిల్ అప్పీల్తో
अपीलार्थी द्वारा दिया गया स्पष्टीकरण कि विशेष रूप से निजी उद्देश्य के लिए कोई कॉल नहीं किया गया था।,ప్రైవేట్ ప్రయోజనం కోసం ప్రత్యేకంగా కాల్ చేయలేదని అప్పీలుదారు ఇచ్చిన వివరణ.
मैं सहमत हूं कि इस प्रश्न में उपर्युक्त सभी संकेत वर्तमान मामले में मौजूद नहीं थे।,ఈ ప్రశ్నలో పేర్కొన్న పైన పేర్కొన్న సంకేతాలన్నీ ప్రస్తుత సందర్భంలో లేవని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
समर्थन से लिया गया है (2010) 9 एससीसी 73. 5,(2010) 9 SCC 73. 5 నుండి మద్దతు తీసుకోబడింది
दिनांक 16.04.2005।,తేదీ 16.04.2005.
ट्रिब्यूनल ने अपने आदेश दिनांक 7/3/2012 को अपने आवेदन की अनुमति दी।,7/3/2012 నాటి ట్రిబ్యునల్ తన ఉత్తర్వు ద్వారా అతని దరఖాస్తును అనుమతించింది.
एक बाथरूम की टाइलों के नीचे लगभग 3 फीट गहरे 3 गन बैग छुपाए पाए गए।,3 గన్నీ సంచులు బాత్రూమ్ యొక్క పలకల క్రింద 3 అడుగుల లోతులో దాచినట్లు కనుగొనబడింది.
क्रमांक-07-2627,No.MP-07-2627.
"सभी मामलों में निष्कासन, बर्खास्तगी या अनिवार्य सेवानिवृत्ति के दंड से निपटने में कठिनाई का परिणाम होगा।","తొలగింపు, తొలగింపు లేదా తప్పనిసరి పదవీ విరమణ యొక్క జరిమానాతో వ్యవహరించే అన్ని సందర్భాల్లో, కష్టాలు సంభవిస్తాయి."
"अधिनियम में पशु के प्रदर्शन की बात की गई है, जिसका अर्थ है, प्रदर्शन और प्रशिक्षण केवल जानवर के प्रदर्शन के लिए।","చట్టం యొక్క జంతువును ప్రదర్శించడం గురించి మాట్లాడుతుంది, తద్వారా జంతువు యొక్క ప్రదర్శన కోసం మాత్రమే ప్రదర్శన మరియు శిక్షణ."
"इसलिए, सीखे हुए वरिष्ठ वकील की उक्त सबमिशन को भी स्वीकार नहीं किया जा सकता है। ।","అందువల్ల, నేర్చుకున్న సీనియర్ కౌన్సిల్ యొక్క సమర్పణను కూడా అంగీకరించలేము. ."
प्रासंगिक समय में प्रेस के प्रबंधक कहे जाने वाले श्री हमजा की जांच नहीं की गई।,సంబంధిత సమయంలో ప్రెస్ మేనేజర్గా చెప్పబడుతున్న శ్రీ హమ్జాను పరిశీలించలేదు.
तेईस,ఇరువై మూడు
मामला कानून का सुझाव है कि यह माना जाने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है।,కేసు చట్టం ఇది పరిగణించవలసిన ముఖ్యమైన అంశం అని సూచిస్తుంది.
बच्चा एक विदेशी नागरिक था,చిన్నారి ఒక విదేశీ జాతీయుడు
ए -29): 148.,ఎ -29): 148.
लेकिन इसे नहीं उठाया गया।,కానీ అది పెంచబడలేదు.
प्री-समन की रिकॉर्डिंग के बाद मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने सीआर के तहत अभियुक्तों को समन जारी किया।,సి.ఆర్ కింద నిందితులపై సమన్లు జారీ చేసిన ముందస్తు సాక్ష్యాలను రికార్డ్ చేసిన తరువాత నేర్చుకున్న మెట్రోపాలిటన్ మేజిస్ట్రేట్.
मानसिक दुर्व्यवहार भी सबसे बुरी तरह से दुर्व्यवहार में से एक है क्योंकि यह दिमाग पर एक आजीवन निशान छोड़ता है।,"మానసిక దుర్వినియోగం కూడా చెత్త రకమైన దుర్వినియోగంలో ఒకటి, ఎందుకంటే ఇది మనస్సులో జీవితకాల గుర్తును వదిలివేస్తుంది."
भारतीय को व्युत्पन्न नुकसान,భారతీయ
रामेश्वर दयाल ने भी पूर्व के अक्षर बताए हैं।,రామేశ్వర్ దయాల్ ఎక్స్.
"पीसी, अदालत न तो जांच के चरण में है और न ही परीक्षण के चरण में है।","పిసి, కోర్టు విచారణ దశలో లేదా విచారణ దశలో లేదు."
हमने सीखा है कि वकील दोनों पक्षों के लिए दिखाई देते हैं।,రెండు పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలు విన్నాము.
जस्टिस कुरियन जोसेफ के लिए अपीलकर्ता (ओं),అప్పీల్ట్ (ల) కోసం జస్టిస్ కురియన్ జోసెఫ్
क्या अपीलकर्ताओं की ओर से प्रस्तुत किए गए अनुसार मृतक की मृत्यु के बारे में कोई संदेह था?,అప్పీలుదారుల తరఫున సమర్పించిన విధంగా మరణించినవారి మరణం గురించి ఏమైనా సందేహం ఉందా?
"पी। सदाशिवम, जे। 27.04.2010 गौहाटी उच्च न्यायालय द्वारा गौहाटी में रिट याचिका (C)","పి.సతాశివం, జె. 27.04.2010 రిహ పిటిషన్ (సి) లో గౌహతి వద్ద గౌహతి హైకోర్టు ఆమోదించింది."
"तदनुसार, हमारे पास मामले को आगे बढ़ाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।","దీని ప్రకారం, ఈ విషయంతో ముందుకు సాగడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు."
रक्त ओज उपस्थित।,రక్తం కారడం.
संविधान का व्यक्तित्व अपरिवर्तित रहना चाहिए।,రాజ్యాంగం యొక్క వ్యక్తిత్వం మారదు.
परिशुद्धता और अंकगणितीय सटीकता किसी भी वर्गीकरण में मौजूद नहीं होगी।,ఏ వర్గీకరణలోనూ ఖచ్చితత్వం మరియు అంకగణిత ఖచ్చితత్వం ఉండదు.
न तो बुटाक्लोर और न ही पायसीकरण की प्रक्रिया वादी द्वारा उनकी अनन्य संपत्ति के रूप में दावा किए जाने में सक्षम थी।,బుటాచ్లోర్ లేదా ఎమల్సిఫికేషన్ ప్రక్రియ వాది వారి ప్రత్యేకమైన ఆస్తిగా పేర్కొనడానికి వీలులేదు.
2006 के नंबर 40/33 ने 4.10.2008 पर निर्णय लिया।,2006 నెం .40 / 33 4.10.2008 న నిర్ణయించింది.
यह बताया गया कि संविधान का दूसरा प्रारूप संविधान सभा के सामने 21.2.1948 को रखा गया था।,రాజ్యాంగంలోని రెండవ ముసాయిదాను 21.2.1948 న రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ ముందు ఉంచారు.
"जो देता है, वह ले सकता है, और इसलिए, संसद के विधायी शक्ति के भीतर और उस पर होता है।","పార్లమెంటు శాసనసభ పరిధిలో ఏమి ఉంది, అది తీసుకోవచ్చు మరియు తీసుకోవచ్చు."
जिसके आधार पर भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा एक विशेष निकाय होने के कारण परिपत्र जारी किया गया है।,"దీని ఆధారంగా సర్క్యులర్ రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా జారీ చేసింది, ఇది ఒక ప్రత్యేక సంస్థ."
"यदि जांच एक संज्ञेय अपराध के कमीशन का खुलासा करती है, तो एफआईआर दर्ज होनी चाहिए।","విచారణ గుర్తించదగిన నేరం యొక్క కమిషన్ను వెల్లడిస్తే, ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయాలి."
नियम को जीवन के लिए परिवहन के लिए 15 साल के वास्तविक कारावास के वैधानिक समीकरण के रूप में नहीं माना जा सकता है।,జీవితానికి రవాణా కోసం 15 సంవత్సరాల వాస్తవ జైలు శిక్ష యొక్క చట్టబద్ధమైన సమీకరణంగా ఈ నియమాన్ని భావించలేము.
सीआर के तहत आवेदन।,Cr కింద దరఖాస్తు.
"ट्रायल कोर्ट द्वारा पीसी, और उसके मद्देनजर, इस पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है।","ట్రయల్ కోర్టు ద్వారా పిసి, మరియు దాని దృష్టిలో, అదే పరిగణనలోకి తీసుకోలేము."
ऐसी परिस्थितियों में किसी अन्य राज्य द्वारा अधिकार क्षेत्र की धारणा को अनुमति देने के लिए केवल फोरम-शॉपिंग को प्रोत्साहित करना होगा।,అటువంటి పరిస్థితులలో మరొక రాష్ట్రం అధికార పరిధిని అనుమతించడం ఫోరమ్-షాపింగ్ను ప్రోత్సహిస్తుంది.
(1978) 1 डब्ल्यूएलआर 1.,(1978) 1 డబ్ల్యూఎల్ఆర్ 1.
न्यायालय इसे असंवैधानिक होने से बचाने के लिए एक कानून को पढ़ने का सहारा ले सकता है।,న్యాయస్థానం రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాకుండా కాపాడటానికి ఒక చట్టాన్ని చదవడానికి ఆశ్రయించవచ్చు.
"फिर से, उच्च न्यायालय ने एक और अजीब तर्क दिया, जो इस प्रकार है: 20.","మళ్ళీ, హైకోర్టు మరొక వింత తార్కికం చేసింది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 20."
हमारे देश में भी इस दृष्टिकोण का पालन किया गया है।,ఈ అభిప్రాయం మన దేశంలో కూడా అనుసరించబడింది.
"दूसरी ओर, प्रतिवादी के लिए सीखा वकील","మరోవైపు, ప్రతివాది కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు"
इस अभेद्य अवधारणा पर अभी भी भरोसा किया जा रहा है।,ఈ అస్పష్టమైన భావన ఇప్పటికీ ఆధారపడుతోంది.
जगबीर सिंह (2009),జగ్బీర్ సింగ్ (2009)
यह उन पुलिस अधिकारियों के लिए एक उपयोगी उपकरण बन गया है जिनमें संवेदनशीलता की कमी है या तिरछा मकसद के साथ कार्य करते हैं।,సున్నితత్వం లేని లేదా వాలుగా ఉన్న ఉద్దేశ్యంతో పనిచేసే పోలీసు అధికారులకు ఇది సులభ సాధనంగా మారింది.
ii) टाइगर के घर पर दोपहर 12.03.1993 को A-44 की फिर से दोपहर 10 बजे मुलाकात हुई।,ii) A-44 మళ్ళీ మధ్యాహ్నం 12.03.1993 న టైగర్ ఇంట్లో A-10 ను కలుసుకుంది.
PW-40 पीसी भारद्वाज ने सुबह की शिकायत के बारे में बीएम सतीजा को सूचित किया।,పిడబ్ల్యు -40 పిసి భరద్వాజ్ ఉదయం ఫిర్యాదు గురించి బిఎమ్ సతీజాకు సమాచారం ఇవ్వడంతో పదవీవిరమణ చేశారు.
"ऊपर दी गई टिप्पणियों में से कुछ में, अपील के तहत निर्णय में, निष्कर्ष पर पहुंच के साथ सैन्यकरण।","పైన పేర్కొన్న కొన్ని పరిశీలనలు, అప్పీల్ కింద ఇచ్చిన తీర్పులో, అక్కడికి చేరుకున్న తీర్మానాలతో పోరాడండి."
"पार्टियों को इस न्यायालय को सूचित करने की आवश्यकता थी, उनके प्रयास के परिणाम की।",పార్టీలు వారి ప్రయత్నాల ఫలితాలను ఈ కోర్టుకు తెలియజేయవలసి ఉంది.
क्या ऐसा निर्माण संभव है?,అలాంటి నిర్మాణం సాధ్యమేనా?
और यह उनके द्वारा हस्ताक्षरित किया गया था।,మరియు అది వారిచే సంతకం చేయబడింది.
इसने रुपये का लाभ कमाया था। स्व-निर्मित वस्तुओं के निर्यात से 3.78 करोड़।,ఇది రూ. స్వయం తయారీ వస్తువుల ఎగుమతి నుండి 3.78 కోట్లు.
बची हुई राशि के निर्धारण से संबंधित है।,తప్పించుకున్న మొత్తాన్ని నిర్ణయించడం.
"उसने आगे कहा कि उसकी शादी के बाद, वह उक्त फ्लैट में अपीलकर्ता के साथ रह रही थी।","తన వివాహం తరువాత, ఆమె చెప్పిన ఫ్లాట్ వద్ద అప్పీలుదారుడితో కలిసి ఉంటున్నట్లు అతను చెప్పాడు."
संदेश और सामग्री 25.,సందేశం మరియు కంటెంట్ 25.
ड्यूटी के भुगतान के बारे में कुछ नहीं बताया गया।,విధి చెల్లింపు గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
(जोर दिया) 19.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 19.
श्री रंजीत कुमार द्वारा कंपनी (सुप्रा) को भी बार-बार सराहा गया है।,కో. (సుప్రా) ను కూడా మిస్టర్ రంజిత్ కుమార్ పదేపదే ప్రశంసించారు.
"आध्यात्मिक, कानूनी या कोई भी","ఆధ్యాత్మిక, చట్టపరమైన లేదా ఏదైనా"
“कम करने वाली परिस्थितियाँ: 1.,“పరిస్థితులను తగ్గించడం: 1.
न्यायमूर्ति मिटर ने खंडपीठ के लिए बोलते हुए कहा: (8) ......,"జస్టిస్ మిట్టర్, ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: (8) ......"
"अपराध की गंभीरता को देखते हुए, ऐसा करना उच्च न्यायालय के लिए उचित होगा।","నేరం యొక్క తీవ్రతను పరిశీలిస్తే, హైకోర్టు అలా చేయడం సముచితం."
एक अनंतिम अधिनियमन खंड के विषय-वस्तु तक सीमित होना चाहिए।,ఒక నిబంధన తప్పనిసరిగా అమలు చేసే నిబంధన యొక్క విషయానికి పరిమితం చేయాలి.
1994 से जनवरी 1995 तक वह एक फ्लैट में रहता था।,1994 నుండి జనవరి 1995 వరకు ఆమె ఫ్లాట్ ఆప్లో నివసించింది.
अपीलकर्ता ने एक पत्र को संबोधित करते हुए शेष 8540 शेयरों की मांग की।,మిగిలిన 8540 షేర్లను కోరుతూ అప్పీలుదారు ఒక లేఖను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
1998) 2 एससीसी 226 -----------------------,1998) 2 SCC 226 -----------------------
"ऐसे मामलों में, आनुपातिकता के सिद्धांत और निरोध के सिद्धांत ने एक पीछे की सीट ले ली है।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, దామాషా సిద్ధాంతం మరియు నిరోధక సిద్ధాంతం వెనుక సీటు తీసుకున్నాయి."
"लिमिटेड 2008 (9) SCC 299 और, 2015 (8) SCALE 713.","లిమిటెడ్ 2008 (9) SCC 299 మరియు., 2015 (8) స్కేల్ 713."
हालांकि आरोपी उसे परेशान करता रहा।,అయితే నిందితుడు ఆమెను వేధిస్తూనే ఉన్నాడు.
हमारी राय है कि अपीलकर्ता समाज के लिए एक खतरा है जिसे सुधारा नहीं जा सकता।,సంస్కరించబడని సమాజానికి అప్పీలుదారు ఒక బెదిరింపు అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
"इसलिए, किसी और दोषी की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, మరింత నమ్మకం అవసరం లేదు."
उन्होंने कागज की चार शीटों का निर्माण किया है जिसमें अस्वीकरण पत्र की एक फोटो कॉपी भी शामिल है।,అతను నిరాకరణ లేఖ యొక్క ఫోటో కాపీతో సహా నాలుగు కాగితపు కాగితాలను తయారు చేశాడు.
टाइगर मेमन ने पीडब्लू -2 को अपीलकर्ता और अन्य लोगों को चेंबूर रिफाइनरी दिखाने के लिए कहा।,చెంబూర్ రిఫైనరీని అప్పీలుదారు మరియు ఇతరులకు చూపించమని టైగర్ మెమన్ పిడబ్ల్యు -2 కి చెప్పారు.
"दूसरे, एक राजनीतिक दल का घोषणापत्र उसकी नीति का एक बयान है।","రెండవది, ఒక రాజకీయ పార్టీ యొక్క మ్యానిఫెస్టో దాని విధానం యొక్క ప్రకటన."
"इस प्रकार, उप के आधार पर खुद को अनुपयुक्त बना दिया।","అందువల్ల, ఉప-ధర్మం ద్వారా కూడా వర్తించదు."
1894 अधिनियम)।,1894 చట్టం).
(१०) .............,(10) .............
समझाया: - xxx xxx,వివరించబడింది: - xxx xxx
161 सीआरपीसी और एफआईआर के तहत बयान विरोधाभासी थे। बलात्कार के आरोपी व्यक्तियों को एफआईआर से अलग किया गया।,"161 సిఆర్పిసి, ఎఫ్ఐఆర్ కింద స్టేట్మెంట్ లేదు. అత్యాచారానికి పాల్పడిన వ్యక్తుల ఎఫ్ఐఆర్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది."
"15,000 / - से","ద్వారా 15,000 / -"
इस प्रकार 29.12.2005 से पहले विकलांग व्यक्तियों के बैकलॉग आरक्षित रिक्तियों का कोई प्रावधान नहीं था।,అందువల్ల 29.12.2005 కు ముందు వైకల్యాలున్న వ్యక్తుల బ్యాక్లాగ్ రిజర్వు ఖాళీలను ఏర్పాటు చేయలేదు.
"(टेनेंसी एक्ट, 1958 शॉर्ट के लिए)।","(సంక్షిప్తంగా అద్దె చట్టం, 1958)."
नियुक्ति का तत्व न्यासियों की कार्रवाई द्वारा आवश्यक अनुष्ठानों को करने के द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।,నియామకం యొక్క మూలకం ధర్మకర్తల చర్య ద్వారా ప్రత్యామ్నాయంగా నిలుస్తుంది.
कोर्ट इन (2000 (8) एससीसी 99) निम्नानुसार है:,(2000 (8) SCC 99) లోని కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
इस मामले को समाप्त करने के लिए याचिकाकर्ता ने पूर्व डेब्यू जस्टिटाई की,ఎక్స్ కోర్ డెబిటో జస్టిషియాకు ఈ కోర్టు యొక్క అధికారాల క్రింద పిటిషన్
"यह 18 मई, 2009 के वर्क ऑर्डर में हुआ था, काम के विवरण को एनआईटी -514 के अनुरूप बताया गया था।","మే 18, 2009 నాటి వర్క్ ఆర్డర్లో ఇది జరిగింది, ఎన్ఐటి -514 ప్రకారం పని వివరాలు వివరించబడ్డాయి."
02.12.2011 को लागू आदेश पारित किया गया।,02.12.2011 న ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది.
सिद्धांत को तर्कसंगत सामान्य ज्ञान व्यावहारिक तरीके से लागू किया जाना चाहिए।,సిద్ధాంతాన్ని హేతుబద్ధమైన ఇంగితజ్ఞానం ఆచరణాత్మక పద్ధతిలో ఉపయోగించాలి.
यह इसके विपरीत होना चाहिए।,ఇది దీనికి విరుద్ధంగా ఉండాలి.
जम्मू और कश्मीर राज्य में अध्यक्ष और एक सदस्य का पद रिक्त है।,"జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రంలో చైర్పర్సన్, ఒక సభ్యుడు పదవి ఖాళీగా ఉంది."
जांच में खुलासा हुआ है कि तुलसीराम प्रजापति @ प्रफुल्ल @,తులసీరామ్ ప్రజాపతి @ ప్రఫుల్ @ అని దర్యాప్తులో తేలింది
227 आईटीआर 260 (एससी),227 ఐటిఆర్ 260 (ఎస్సీ)
"हालाँकि, अब केवल M / s की भूमि","అయితే, ఇప్పుడు M / s భూములు మాత్రమే"
"इसके अलावा, अभियोजन पक्ष यह साबित करने में विफल रहा कि अपीलकर्ता-अभियुक्त कंट्राबेंड सामग्री के प्रति सचेत थे।","అంతేకాకుండా, అప్పీలు-నిందితులు నిషిద్ధ పదార్థాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారని నిరూపించడంలో ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది."
यह दंपति कुछ दिनों के लिए लक्ष्मी के पैतृक घर में भी रहा था।,ఈ జంట కొన్ని సందర్భాల్లో లక్ష్మి తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో కొన్ని రోజులు బస చేశారు.
"पीसी, अपीलकर्ता ने हर सवाल का जवाब देते हुए कहा “","పిసి, అప్పీలుడు ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ “"
12.1.1987 को इंदिरानी भट्टाचार्य सोसाइटी के सदस्य बने।,ఇందిరాణి భట్టార్చార్య 12.1.1987 న సొసైటీలో సభ్యుడయ్యారు.
- (ए) राज्यों के मामले में राज्य के राज्यपाल को,- (ఎ) రాష్ట్రాల విషయంలో రాష్ట్ర గవర్నర్కు
वह अपनी बहन पर रह रहा था,అతను తన సోదరి వద్ద ఉన్నాడు
पीडब्लू 13 - मृतक की दादी ने बताया कि उसकी उम्र लगभग 10 वर्ष थी।,పిడబ్ల్యు 13 - మరణించిన వారి అమ్మమ్మ తన వయస్సు సుమారు 10 సంవత్సరాలు అని పేర్కొంది.
xxx xxx [तस्वीर] 73।,xxx xxx [pic] 73.
जो हम पाते हैं कि संकल्प दिनांक,"మేము కనుగొన్నది ఏమిటంటే, తీర్మానం నాటిది"
`अभियोजन पक्ष एफआईआर के पंजीकरण के बहुत तथ्य को साबित करने के लिए किसी भी गवाह का उत्पादन करने में विफल रहा है।,ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు యొక్క వాస్తవికతను నిరూపించడానికి ప్రాసిక్యూషన్ ఏ సాక్షిని హాజరుపరచడంలో విఫలమైంది.
पीसी / पुलिस स्टेशन अलीपुर में दर्ज एफआईआर को रद्द करने की मांग ///,/// కింద పోలీస్ స్టేషన్ అలీపూర్లో నమోదు చేసిన ఎఫ్ఐఆర్ను రద్దు చేయాలని కోరుతూ పిసి
"454-507, पारस 62-138)","454-507, ఉత్తమ 62-138)"
169/2004 / जी।,169/2004 / G.
गवर या नासमझ कहे जाने और निम्न दर्जे के रूप में देखे जाने जैसा सामाजिक कलंक है।,గవర్స్ లేదా తెలివిలేనివారు అని పిలవడం మరియు తక్కువ హోదా ఉన్నట్లు చూడటం వంటి సామాజిక కళంకం ఉంది.
"अधिनियम के तहत 1/2004, 1/2006 और 1/2007, सहायक आयुक्त के समक्ष लंबित थे।","ఈ చట్టం ప్రకారం 1/2004, 1/2006 మరియు 1/2007, అసిస్టెంట్ కమిషనర్ ముందు పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
घरेलू हिंसा की परिभाषा।,గృహ హింస యొక్క నిర్వచనం.
“बिक्री के अनुबंध को विज्ञापित नहीं किया गया है,&quot;అమ్మకపు ఒప్పందం ప్రకటన చేయబడలేదు
8. 1946 में लागू किया गया था।,8. 1946 లో అమల్లోకి వచ్చింది.
न्यायालयों को उस श्रेणी को लेबल करना होगा जिस पर एक विसंगति को वर्गीकृत किया जा सकता है।,వ్యత్యాసాలను వర్గీకరించే వర్గాన్ని కోర్టులు లేబుల్ చేయాలి.
सिज़ोफ्रेनिया के लक्षण क्या हैं?,స్కిజోఫ్రెనియా లక్షణాలు ఏమిటి?
"तैयारी के चरणों के दौरान, रुपये के मूल्यवर्ग के पांच मुद्रा नोट।","సన్నాహక దశల సమయంలో, ఐదు కరెన్సీ నోట్లు రూ."
आयोग की सिफारिशों का अनुपालन करने में विश्वविद्यालयों की विफलता के परिणाम-,కమిషన్ సిఫారసులను పాటించడంలో విశ్వవిద్యాలయాల వైఫల్యం యొక్క పరిణామాలు-
गमछा ’और yan बनियान’ आरोपियों से संबंधित है।,"నిందితులకు చెందిన గమ్చా , బనియన్ ."
अपीलार्थी (A-9) को ज्ञान था कि स्कूटर बम लेकर जा रहा है जैसा कि A-10 ने उसे बताया था।,ఎ -10 చెప్పినట్లు స్కూటర్ బాంబును తీసుకువెళుతున్నట్లు అప్పీలుదారునికి (ఎ -9) తెలుసు.
वे मृतक बानी सिंह की क्रमशः बहू और बेटी हैं।,వారు మరణించిన బని సింగ్ యొక్క వరుసగా అల్లుడు మరియు కుమార్తె.
जवाब / बचाव / स्पष्टीकरण के खिलाफ,ప్రత్యుత్తరాలు / రక్షణ / వివరణ
"660-61 और 663, पैरा 39 और 47)","660-61 & 663, ఉత్తమ 39 & 47)"
"किशोर देब बनाम उड़ीसा राज्य, 1964","కిషోర్ డెబ్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ ఒరిస్సా, 1964"
"07.03.1993 को, वह नासिर बबलू के आवास पर एक षड्यंत्रकारी बैठक में शामिल हुए।","07.03.1993 న, నాసిర్ బాబ్లూ నివాసంలో జరిగిన కుట్ర సమావేశానికి హాజరయ్యారు."
"यह न्यायालय, AIR 1965 SC 491, (2001)","ఈ కోర్టు, AIR 1965 SC 491, (2001)"
रुपये के लिए सूट हाउस की बिक्री के लिए वादी के साथ दिनांक 15.02.1989 के समझौते को निष्पादित करते समय।,"15.02.1989 నాటి ఒప్పందాన్ని అమలు చేసినట్లు అంగీకరించినప్పుడు, వాదితో సూట్ హౌస్ అమ్మకం కోసం రూ."
इसलिए मैं माना जाता हूं कि अपीलकर्ता को दंडात्मक ब्याज का भुगतान नहीं करना है।,అందువల్ల అప్పీలుదారుడు జరిమానా వడ్డీని చెల్లించనవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
लोगों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जांच की भावना होनी चाहिए।,ప్రజల అవసరాలను తీర్చడానికి విచారణ యొక్క భావం ఉండాలి.
और अहमद ने उन्हें खर्च के लिए 200 दिरहम दिए थे।,మరియు అహ్మద్ వారికి ఖర్చుల కోసం 200 దిర్హామ్స్ ఇచ్చారు.
"योग करने के लिए, हम इसे धारण करते हैं:","మొత్తానికి, మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము:"
केवल दर्शन गुप्ता द्वारा असुरक्षित यौन भोग के कारण गर्भाधान हो सकता था।,దర్శన్ గుప్తా చేత అసురక్షితమైన లైంగిక ఆనందం కారణంగా మాత్రమే ఈ భావన సంభవించింది.
"1 अपीलकर्ता गुरवैल सिंह, जो टोका से लैस था, उसने गुरविंदर सिंह और दविंदर सिंह के साथ मारपीट शुरू कर दी।","1 వ అప్పీలుడు గుర్వైల్ సింగ్, టోకాతో ఆయుధాలు కలిగి, గుర్వీందర్ సింగ్ మరియు డేవిందర్ సింగ్లపై దాడి చేయడం ప్రారంభించాడు."
सीआर के तहत आवेदन आने पर आरोपियों को सुना जाना चाहिए।,Cr కింద దరఖాస్తు చేసినప్పుడు నిందితులను విచారించాలి.
लेकिन तब भी उन्हें चेतावनी नहीं दी गई थी कि वह बयान देने के लिए बाध्य न हों।,కానీ అప్పుడు కూడా అతను ప్రకటన చేయటానికి కట్టుబడి లేడని హెచ్చరించబడలేదు.
पीडब्लू 4 ने अपनी जिरह में कहा कि उसने आरोपी के अतिरिक्त न्यायिक स्वीकारोक्ति को उसके पिता पीडब्लू 3 को सुनाया।,పిడబ్ల్యు 4 తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఆమె తన తండ్రి పిడబ్ల్యు 3 కి నిందితుడి చెప్పిన అదనపు న్యాయ ఒప్పుకోలు గురించి వివరించింది.
"फिर भी, एक भेद बनाता है।","అయినప్పటికీ, ఒక వ్యత్యాసం చేస్తుంది."
१ ९ ५५) १ एससीआर to०:: एआईआर १ ९ ५४ एससी connection२ connection ट्रांसपोर्ट व्यवसाय के संबंध में फेरीवालों के मामले पर भी लागू होता है।,1955) 1 SCR 707: రవాణా వ్యాపారానికి సంబంధించి AIR 1954 SC 728 హాకర్ల కేసుకు కూడా వర్తిస్తుంది.
"सच है, लोकतंत्र के कई रूप हैं।","నిజమే, ప్రజాస్వామ్యంలో చాలా వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి."
"हालाँकि, वह सचेत थी और उसने उससे पूछा कि क्या हुआ था।","అయితే, ఆమె స్పృహలో ఉంది మరియు అతను ఏమి జరిగిందని ఆమెను అడిగాడు."
पहले उदाहरण में इस बात पर जोर दिया गया था कि बिजली सेक के तहत।,"మొదటి సందర్భంలో, సెకను కింద ఉన్న శక్తి అని నొక్కి చెప్పబడింది."
"(2002) 8 एससीसी 146; पी। 1 डी , (2004)","(2002) 8 ఎస్.సి.సి 146; పి. 1 డి , (2004)"
"अपीलार्थी बचपन से ही विकलांग था, और इस प्रकार, उसका दाहिना हाथ बिगड़ा हुआ है।","అప్పీలుడు తన బాల్యం నుండే వికలాంగుడు, అందువలన అతని కుడి చేయి బలహీనపడింది."
1966 SC 951 [3] (1974),1966 ఎస్సీ 951 [3] (1974)
सुदर्शन सिल्क्स एंड साड़ी (सुप्रा) पर अपीलार्थी-निर्धारिती की ओर से दी गई निर्भरता का कोई प्रभाव नहीं है।,సుదర్శన్ సిల్క్స్ & చీరలు (సుప్రా) పై అప్పీల్ట్-అసెస్సీ తరపున ఉంచిన రిలయన్స్ ఎటువంటి ప్రభావం చూపదు.
रिपोर्ट के प्रासंगिक (पृष्ठ 1030/31) के लिए एक विशिष्ट सूचना की आवश्यकता होगी और इसलिए नीचे दी गई है।,నివేదిక యొక్క సంబంధిత (పేజీ 1030/31) కి నిర్దిష్ట నోటీసు అవసరం మరియు అందువల్ల క్రింద సంగ్రహించబడుతుంది.
"वस्तुओं और कारणों में, यह उल्लेख किया गया था:","వస్తువులు మరియు కారణాలలో, ఇది ప్రస్తావించబడింది:"
"डालमिया ने मेसर्स से डिमांड ड्राफ्ट के माध्यम से रु .2,332 / - की राशि प्राप्त होने की पुष्टि की।","డాల్మియా M / s నుండి డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్ ద్వారా రూ .22,332 / - మొత్తాన్ని అందుకున్నట్లు ధృవీకరిస్తుంది."
"एससीसी पी। 541, पैरा 6) 6।","ఎస్.సి.సి పి. 541, 6 కి) 6."
अपीलकर्ता के वकील की लंबाई पर सुनवाई की गई।,అప్పీల్ట్ కోసం న్యాయవాది సుదీర్ఘంగా విన్నారు.
प्रत्येक में 3 आर्बिट्रेटर शामिल हैं,ఒక్కొక్కటి 3 మధ్యవర్తులను కలిగి ఉంటుంది
आमतौर पर किसी को उसकी जाति उसके माता-पिता के आधार पर मिलती है।,సాధారణంగా ఒకరు అతని / ఆమె తల్లిదండ్రుల ప్రాతిపదికన అతని / ఆమె కులాన్ని పొందుతారు.
"आरोपी अपीलकर्ता 20 वर्ष की, पूर्वोक्त अवधि से किसी भी छूट का हकदार नहीं होगा।",నిందితులైన అప్పీలుదారులకు 20 సంవత్సరాల పైన పేర్కొన్న కాలం నుండి ఎటువంటి ఉపశమనం లభించదు.
एस। रंधावा (एई),ఎస్.రాంధవ (ఎఇ)
श्री नरीमन ने कहा कि राज्य आयोग ने मध्यस्थता के विवाद को संदर्भित करने के लिए अपने विवेक का इस्तेमाल करने के लिए अवैध रूप से मना कर दिया।,వివాదాన్ని మధ్యవర్తిత్వానికి సూచించడానికి స్టేట్ కమిషన్ తన అభీష్టానుసారం చట్టవిరుద్ధంగా నిరాకరించిందని మిస్టర్ నరిమన్ సమర్పించారు.
वकील ने प्रस्तुत किया कि उच्च न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट द्वारा दिए गए बरी के आदेश में गड़बड़ी की।,ట్రయల్ కోర్టు జారీ చేసిన నిర్దోషి ఉత్తర్వులకు భంగం కలిగించడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టిందని న్యాయవాది సమర్పించారు.
", यह आंकड़ा रु। 1,62,862.50 तक आता है।",", ఈ సంఖ్య రూ .1,62,862.50 కి వస్తుంది."
इसलिए यह स्पष्ट है कि इस न्यायालय ने याचिकाकर्ता को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया है।,అందువల్ల ఈ కోర్టు పిటిషనర్కు ఎటువంటి హాని చేయకూడదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
वह किरायेदार के बचाव को हड़ताल कर सकता है या नहीं कर सकता है।,"అతను అద్దెదారు యొక్క రక్షణను కొట్టవచ్చు, లేదా చేయకపోవచ్చు."
वह विवेक का कार्य है।,అది మనస్సాక్షి యొక్క పని.
गुजरात राज्य और एक अन्य,గుజరాత్ రాష్ట్రం మరియు మరొకటి
यह सभी गवाहों द्वारा स्वीकार किया जाता है कि टिकट विक्रेताओं और अधिवक्ताओं के कार्यालयों की कई दुकानें हैं।,స్టాంపుల విక్రేతలు మరియు న్యాయవాదుల కార్యాలయాల అనేక దుకాణాలు ఉన్నాయని సాక్షులందరూ అంగీకరించారు.
बदले में मुख्यमंत्री मुख्य न्यायाधीश के पास जाने के लिए बाध्य थे।,ముఖ్యమంత్రి ప్రధాన న్యాయమూర్తిని సంప్రదించడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు.
9/2013 दिनांक 27.9.13 / 04.10.2013।,9/2013 తేదీ 27.9.13 / 04.10.2013.
"सफलतापूर्वक, अपीलकर्ता बीयर और अन्य मादक पेय पदार्थों के निर्माण और बिक्री में लगे हुए हैं।","క్లుప్తంగా, అప్పీలుదారులు బీర్ మరియు ఇతర మద్య పానీయాల తయారీ మరియు అమ్మకంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు."
यह अच्छी तरह से तय कानून है कि सबूत में जेरोक्स प्रतियां स्वीकार्य नहीं हैं।,జిరాక్స్ కాపీలు సాక్ష్యాలలో అనుమతించబడవు అనేది బాగా స్థిరపడిన చట్టం.
PW50 / B) ने DCP (L) को संबोधित करते हुए 1992-93 के लिए लाइसेंस के नवीनीकरण की मांग की।,పిడబ్ల్యు 50 / బి) 1992-93 సంవత్సరాలకు లైసెన్స్ పునరుద్ధరించాలని కోరుతూ డిసిపి (ఎల్) ను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
हरियाणा राज्य में भजनलाल 1992 सप (1),హర్యానా రాష్ట్రంలో వి. భజన్ లాల్ 1992 సప్ (1)
हमने पक्षों के लिए सीखे गए वकील को लंबाई में सुना है।,పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము సుదీర్ఘంగా విన్నాము.
यह न्यायालय आयोजित: 14,ఈ కోర్టు జరిగింది: 14.
उसके पास अपराध का कोई पिछला रिकॉर्ड नहीं है।,అతడికి మునుపటి నేరానికి సంబంధించిన రికార్డులు లేవు.
सभी मामलों को सुप्रा के लिए भेजा गया।,అన్ని కేసులు సుప్రాకు సూచించబడతాయి.
ऐसा होना इस प्रकृति का मामला नहीं है।,ఈ స్వభావం యొక్క సందర్భం అలాంటిది కాదు.
डॉ। उदवाडिया ने 27.5.1998 को देखा कि मरीज ने TEN में संक्रमण के अभाव में SIRS विकसित किया है।,"డాక్టర్ ఉడ్వాడియా 27.5.1998 న గమనించాడు, రోగి TEN లో సంక్రమణ లేనప్పుడు SIRS ను అభివృద్ధి చేసాడు."
"इस आशय के लिए, कोई दस्तावेजी साक्ष्य निर्मित नहीं किया जाता है।","ఈ ప్రభావానికి, డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు ఏవీ ఉత్పత్తి చేయబడలేదు."
"नतीजतन, उन्हें आगे चिकित्सा उपचार के लिए बंद कर दिया गया।","పర్యవసానంగా, అతను మరింత వైద్య చికిత్స కోసం సంతకం చేయబడ్డాడు."
उन्हीं कारणों से उन्हें कोई राहत नहीं दी जा सकती।,అదే కారణాల వల్ల వారికి ఉపశమనం లభించదు.
जे। (HL DATTU) ..........................,జె. (హెచ్ఎల్ డాటు) ..........................
"टाइगर की मारुति वैन असर सं। MFC- 1972,","టైగర్స్ మారుతి వాన్ బేరింగ్ నం. MFC- 1972,"
"वर्ष २०००-०१ और २००१-०२ में, व्यय से अधिक आय क्रमशः रु। ६,५86, /६२ / - और रु। --, respectively२,६३२ / - रु। थी।","2000-01 మరియు 2001-02 సంవత్సరాల్లో, ఖర్చు కంటే ఎక్కువ ఆదాయం వరుసగా రూ .6,58,862 / - మరియు రూ .7,82,632 / - గా ఉంది."
में निर्णय के आधार पर।,లో నిర్ణయాలు ద్వారా.
कृपया उपरोक्त विषय पर हुई चर्चा का संदर्भ लें।,దయచేసి పై అంశంపై మేము జరిపిన చర్చను చూడండి.
1987 के नंबर 3464,1987 యొక్క 3464 నం
कोई भी इसे बुझाने की अनुमति नहीं देता।,దాన్ని చల్లారడానికి ఎవరూ అనుమతించరు.
"इस तरह की पहचान का दावा फॉरेंसिक प्रयोगशाला, कलिना, बॉम्बे में किए गए सुपर-इंपोज़िशन परीक्षणों के आधार पर किया गया था।",బొంబాయిలోని కాలినాలోని ఫోరెన్సిక్ లాబొరేటరీలో నిర్వహించిన సూపర్-ఇంపాజిషన్ పరీక్షల ఆధారంగా ఇటువంటి గుర్తింపు పొందబడింది.
सत्र न्यायालय के समक्ष शुरू में जमानत याचिका दायर की गई थी।,బెయిల్ దరఖాస్తును మొదట సెషన్స్ కోర్టులో దాఖలు చేశారు.
"पर्याप्त शब्द का उपयोग उन मामलों को बाहर करने के लिए किया गया है, जहां केवल नाममात्र की क्षति ही वसूली योग्य होगी।",నామమాత్రపు నష్టాలను మాత్రమే తిరిగి పొందగలిగే సందర్భాలను మినహాయించడానికి గణనీయమైన అనే పదాన్ని ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తుంది.
अनीस भाई ने दुबई से मुझे फोन किया कि बाबा और सलीम उनके आदमी हैं।,బాబా మరియు సలీం తన మనుషులు అని దుబాయ్ నుండి నాకు అనీస్ భాయ్ టెలిఫోన్.
(न्यायालय द्वारा दिया गया जोर),(కోర్టు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యత)
"अपीलकर्ताओं द्वारा अपील की गई थी, लेकिन उसी को वापस ले लिया गया था।","అప్పీలు చేసినవారికి అప్పీల్ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది, కాని అది ఉపసంహరించబడింది."
"26 दिसंबर, 2011 को सत्र न्यायाधीश ने ट्रायल जज को मामले की घोषणा करने की अनुमति दी","ఈ కేసును ప్రకటించడానికి సెషన్స్ జడ్జి డిసెంబర్ 26, 2011 న ట్రయల్ జడ్జికి అనుమతి ఇచ్చారు"
अपीलकर्ता ऐसा करने के लिए अनिच्छुक था और उसकी निष्ठा पर संदेह कर रहा था।,అప్పీలుదారుడు అలా చేయటానికి ఇష్టపడలేదు మరియు ఆమె విశ్వసనీయతను అనుమానించాడు.
लेख 169-ए और 170-ए सूत के रूप में ऊपर बताए गए स्क्रैपिंग को लेने के लिए उपयोग किए गए थे।,169-A మరియు 170-A వ్యాసాలు పైన పేర్కొన్న విధంగా స్క్రాపింగ్ తీసుకోవడానికి ఉపయోగించే పత్తి శుభ్రముపరచు.
यह सभी निदेशकों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए न्याय के हित के खिलाफ होगा।,డైరెక్టర్లందరినీ విచారించడం న్యాయం యొక్క ఆసక్తికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.
जैसा कि प्रतिवादी nos.2 और 3 थे,ప్రతివాది సంఖ్య 2 మరియు 3 గా ఉన్నారు
जैसा कि यहां चर्चा की गई है:,ఇక్కడ చర్చించినట్లు:
19.11.1986 1986 के अधिनियम 43 के अनुसार भारत के विधि आयोग की 91 वीं रिपोर्ट से संबंधित है।,1986 యొక్క చట్టం 43 ప్రకారం 19.11.1986 భారతదేశ న్యాయ కమిషన్ యొక్క 91 వ నివేదికకు సంబంధించినది.
"अगले दिन, मैंने 100 नंबर पर कॉल किया पीसीआर और वहां पुलिस अधिकारी, मेरे साथ","మరుసటి రోజు, నేను 100 నంబర్ పిసిఆర్ అని పిలిచాను మరియు అక్కడ పోలీసు అధికారి, నాతో పాటు"
"लुई फिशर, ग्रेनेडा, 1982 [115] राघवन एन अय्यर, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1973 [116]","లూయిస్ ఫిషర్, గ్రెనడా, 1982 [115] రాఘవన్ ఎన్. అయ్యర్, ఆక్స్ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, 1973 [116]"
"उन्होंने निष्पादनकर्ताओं को विचार की रसीद भी दी, जो उनकी उपस्थिति में भुगतान किया गया था।",వారి సమక్షంలో చెల్లించిన పరిశీలన రసీదును అధికారులు అంగీకరించడాన్ని వారు చూశారు.
"नई दिल्ली; OCTOBER 08, 2013.","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 08, 2013."
दो कंपनियों और याचिकाकर्ता को हटाने के लिए किए गए प्रयास हमेशा पत्थरबाज़ और ब्रश किए गए।,రెండు సంస్థలను మరియు పిటిషనర్ను కాజోల్ చేయడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు ఎల్లప్పుడూ రాళ్ళతో కొట్టబడతాయి మరియు తొలగించబడతాయి.
वाक्यांश को परिभाषित करता है,పదబంధాన్ని నిర్వచిస్తుంది
"इसी तरह, अपीलकर्ताओं का तर्क है कि कोटा नियम टूट गया था, बहुत बर्फ नहीं कटेगी।","అదేవిధంగా, కోటా నియమం విచ్ఛిన్నమైందని అప్పీలుదారుల వాదన ఎక్కువ మంచును తగ్గించదు."
"हालांकि, तथ्य यह है कि जांच अधिकारी ने आधा जला हुआ गड्डा पूर्व पाया।","ఏదేమైనా, దర్యాప్తు అధికారి సగం కాలిపోయిన గడ్డా ఎక్స్ను కనుగొన్నారు."
इनमें से एक सबसे लगातार और अपरिहार्य है स्वतंत्रता का नुकसान जो एक नियामक उपाय के साथ होता है।,రెగ్యులేటరీ కొలతతో కూడిన స్వేచ్ఛను కోల్పోవడం వీటిలో చాలా తరచుగా మరియు తప్పించుకోలేనిది.
1962 के अधिनियम में भी शराबबंदी की बात कही गई है।,1962 చట్టం యొక్క నిషేధం గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది.
तब प्रतिवादी ने अपनी पेंशन और ग्रेच्युटी (अनुलग्नक-पी -1) के भुगतान का आकलन करने के लिए संबंधित अधिकारियों को आवेदन दिया।,ప్రతివాది తన పెన్షన్ను అంచనా వేయడానికి మరియు సంబంధిత అధికారులకు గ్రాట్యుటీ (అనెక్చర్-పి -1) చెల్లించడానికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.
दंड संहिता के तहत अपराध को जटिल बनाया गया है।,శిక్షాస్మృతి కింద నేరం సమ్మేళనం చేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने अपने आदेश दिनांक 01.06.2006 को रिट याचिका खारिज कर दी।,రిట్ పిటిషన్ను 01.06.2006 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా హైకోర్టు కొట్టివేసింది.
"हालांकि, इनमें से कुछ व्यक्ति केंद्र में सेवा करने के लिए अभिप्रेत हैं।",అయితే ఈ వ్యక్తులలో కొంతమంది కేంద్రంలో సేవ చేయడానికి ఉద్దేశించినవారు.
"2010 में, अध्यक्ष, सेबी के पद के लिए एक नए चयन के लिए कार्रवाई शुरू करने का निर्णय लिया गया था।","2010 లో, సెబీ చైర్మన్ పదవికి కొత్త ఎంపిక కోసం చర్యలను ప్రారంభించాలని నిర్ణయించారు."
इस तथ्य का समर्थन महावीर सिंह PW24 द्वारा भी किया जाता है।,వాస్తవానికి మహావీర్ సింగ్ పిడబ్ల్యు 24 కూడా మద్దతు ఇస్తుంది.
छोटे पैमाने,చిన్న తరహా
उनका दावा है कि उन्होंने अपीलकर्ता को देखा और हथियारों के साथ चल रहे अन्य आरोपियों पर संदेह नहीं किया जा सकता है।,"తాను అప్పీలుదారుడిని, ఇతర నిందితులను ఆయుధాలతో పరిగెడుతున్నానని ఆయన చేసిన వాదనను అనుమానించలేము."
मिल्स कंपनी लिमिटेड वी। एसटीओ [(1965) 1 एससीआर 900:,మిల్స్ కో లిమిటెడ్ v. STO [(1965) 1 SCR 900:
राजनीति का अपराधीकरण समाज का बैन है और लोकतंत्र की उपेक्षा है।,రాజకీయాలను క్రిమినలైజేషన్ చేయడం సమాజం యొక్క నిషేధం మరియు ప్రజాస్వామ్యాన్ని తిరస్కరించడం.
यह भी स्पष्ट नहीं है कि दायर रिट याचिकाओं में पक्षकार कौन थे।,రిట్ పిటిషన్లలో దాఖలు చేసిన పార్టీలు ఎవరు అనే విషయం కూడా స్పష్టంగా లేదు.
"इस प्रकार, उनके अनुसार, वह एक पिछला अपराधी या अपराधी नहीं है।","అందువలన, అతని ప్రకారం, అతను మునుపటి అపరాధి లేదా దోషి కాదు."
इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि राजस्व अधिकारियों द्वारा उसके पक्ष में भूमि को म्यूट कर दिया गया था।,రెవెన్యూ అధికారులు ఆమెకు అనుకూలంగా భూమిని మార్చారని రుజువు లేదు.
न्यायपालिका को लोहे के हाथ से जनहित याचिका के दुरुपयोग से निपटना चाहिए।,ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం దుర్వినియోగంపై న్యాయవ్యవస్థ ఇనుప చేతితో వ్యవహరించాలి.
रुपये की वित्तीय सहायता।,ఆర్థిక సహాయం రూ.
लेकिन यह निश्चित रूप से एक संवैधानिक लक्ष्य है।,కానీ అది ఖచ్చితంగా రాజ్యాంగ లక్ష్యం.
निधर्मी भारत,నిధర్మి భారత్
"घटना के दिन, वह दूर था और शाम को लौटने पर उसने अपनी पत्नी को मृत पाया।","సంభవించిన రోజున, అతను దూరంగా ఉన్నాడు మరియు సాయంత్రం తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతను తన భార్య చనిపోయాడు."
उच्च न्यायालय की स्थापना: 30.,హైకోర్టు కనుగొన్నవి: 30.
इसका एक चित्रण दिया जा सकता है।,దీనికి ఉదాహరణ ఇవ్వవచ్చు.
हलफनामे का प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 89.,అఫిడవిట్ యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింద ఇవ్వబడింది: 89.
केरल राज्य में v,కేరళ రాష్ట్రంలో వి.
न्यायिक समीक्षा के आधार पर तर्कहीनता और विकृतता को मान्यता दी जाती है।,అహేతుకత మరియు వక్రబుద్ధి న్యాయ సమీక్ష యొక్క గుర్తించబడిన కారణాలు.
"अंततः, यह माना गया कि प्रवर्तनीयता परीक्षण भी निर्धारक नहीं है।","అంతిమంగా, అమలు పరీక్ష కూడా నిర్ణయాత్మకమైనది కాదని తేలింది."
और यह माना गया कि बी -1 समझौते के क्लाज 30 को मध्यस्थता खंड के रूप में नहीं माना जा सकता है।,మరియు B-1 ఒప్పందం యొక్క 30 వ నిబంధనను మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనగా పరిగణించలేము.
11 एससीसी 642)।,11 SCC 642).
"अदालत यह मान सकती है कि जब तक वह किसी वस्तु विशेष में शामिल नहीं हो जाता है, तब तक एक साथी ऋण के लिए अयोग्य होता है।","భౌతిక వివరాలలో ధృవీకరించబడకపోతే తప్ప, ఒక భాగస్వామి క్రెడిట్కు అనర్హుడని కోర్టు భావించవచ్చు."
"जैसा कि ऊपर देखा गया है, प्रीमियम स्थिति और 17 बीमा पॉलिसियों से संबंधित अन्य रिकॉर्ड के साथ छेड़छाड़ करने के लिए शुल्क लगाया जाता है।","పైన గమనించినట్లుగా, 17 బీమా పాలసీలకు సంబంధించిన ప్రీమియం స్థానం మరియు ఇతర రికార్డులను దెబ్బతీసే ఛార్జీలు."
"इसके विपरीत, एक विकट दुखद रवैया के साथ एक प्रतियोगिता है।","దీనికి విరుద్ధంగా, వికృత ఉన్మాద వైఖరితో ఒక పోటీ ఉంది."
"सीखा विशेष न्यायाधीश, मूल रूप से रिपोर्ट या अधिवक्ता की राय के माध्यम से यात्रा करता है जो अपेक्षित नहीं था।","నేర్చుకున్న స్పెషల్ జడ్జి, ప్రాథమికంగా నివేదిక ద్వారా లేదా .హించని న్యాయవాది అభిప్రాయం ద్వారా ప్రయాణించారు."
"बेशक, पोस्टमॉर्टम नोटों से यह संकेत नहीं मिलता है कि मृतक को कोई बन्दूक की चोट लगी थी।","ఒప్పుకుంటే, పోస్టుమార్టం నోట్స్లో మరణించిన వ్యక్తికి తుపాకీ గాయాలైనట్లు సూచించలేదు."
"कमाई क्षमता का मासिक घाटा रु। 15,000 / - तक आता है।","సంపాదన సామర్థ్యం యొక్క నెలవారీ నష్టం రూ .15,000 / - కు వస్తుంది."
"इस सवाल का जवाब देते हुए, बड़ी बेंच ने इस प्रकार विरोध किया: 49।","అడిగిన ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ, పెద్ద ధర్మాసనం ఇలా అభిప్రాయపడింది: 49."
उन्होंने अपीलकर्ता और ए 2-केशव की उपस्थिति का उल्लेख किया।,అతను అప్పీల్ట్ మరియు ఎ 2-కేశవ్ ఉనికిని గుర్తించాడు.
राजिंदर कुमार का दावा लंबित मुकदमे के परिणाम पर निर्भर करेगा।,రాజీందర్ కుమార్ యొక్క వాదన పెండింగ్ దావా ఫలితంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इसके बाद, उन्होंने मुन्ना और अनवर को वहीं छोड़ दिया।","తరువాత, వారు మున్నా మరియు అన్వర్లను అక్కడ వదిలి వెళ్ళిపోయారు."
"इलेक्ट्रॉनिक्स, और","ఎలక్ట్రానిక్స్, మరియు"
पहले के लिए,మొదటి
टेलकम्यूनी-अनुपात,టెలికమ్యూని-కాటియో
"चार साल, 90%","నాలుగు సంవత్సరాలు, 90%"
2007 का 912,2007 యొక్క 912
पंचायत का मतलब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए गठित की गई स्व-सरकार की एक संस्था (जिसे भी नाम कहा जाता है) से है।,పంచాయతీ అంటే గ్రామీణ ప్రాంతాల కోసం ఏర్పాటు చేసిన స్వపరిపాలన యొక్క ఒక సంస్థ (ఏ పేరుతోనైనా).
"इसलिए, वह जो प्रक्रियात्मक तलवार लेता है वह तलवार से नष्ट हो जाएगा।","అందువల్ల, విధానపరమైన కత్తిని తీసుకునేవాడు కత్తితో నశించును."
(iii) पूर्वोक्त अवधि के भीतर निष्पादित भूमि मालिकों और पट्टा समझौतों द्वारा किए गए प्रस्ताव,(iii) భూ యజమానులు చేసిన ఆఫర్లు మరియు లీజు ఒప్పందాలు పైన పేర్కొన్న వ్యవధిలో అమలు చేయబడతాయి
तीन अवधारणाएं हैं जो मानव अधिकारों के इस सबसे मूल की पहुंच को समझने में मौलिक हैं।,మానవ హక్కుల యొక్క అత్యంత ప్రాధమికతను అర్థం చేసుకోవడంలో ప్రాథమికమైన మూడు అంశాలు ఉన్నాయి.
संत लाल गुप्ता और ओआरएस।,సంత్ లాల్ గుప్తా & ఓర్స్.
उन्होंने Cr की और में भाषा के अंतर पर भी ध्यान नहीं दिया है।,Cr లో మరియు భాష యొక్క వ్యత్యాసాన్ని వారు గమనించలేదు.
उपरोक्त तथ्य स्पष्ट रूप से स्थापित करेंगे कि लड़की को आखिरी बार आरोपी के साथ देखा गया था।,బాలిక చివరిసారిగా నిందితుడితో కనిపించిందని పై వాస్తవాలు స్పష్టంగా తెలుపుతాయి.
2013 इन दोनों अपीलों में अपीलकर्ता मूल्यांकनकर्ता हैं और इन अपीलों में शामिल मुद्दा आम है।,2013 ఈ రెండు అప్పీళ్లలోని అప్పీలుదారులు మదింపుదారులు మరియు ఈ అప్పీళ్లకు సంబంధించిన సమస్య సాధారణం.
व्यक्तिगत सुनवाई का कोई अवसर अपीलार्थी को नहीं दिया गया।,వ్యక్తిగత వినికిడి అవకాశం అప్పీలుదారునికి ఇవ్వలేదు.
केशवलाल लल्लूभाई पटेल (सुप्रा) में फैसले के बाद कांत 119,"కాంత్ 119, కేశవ్లాల్ లల్లూభాయ్ పటేల్ (సుప్రా) లో తీర్పు తరువాత.]"
],ఈ విషయంలో హనీత్ ఉస్మాన్ షేక్ (పిడబ్ల్యు .282) పై ఆధారపడలేరు.
इस संबंध में हनीत उस्मान शेख (PW.282) पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।,"చెప్పినట్లుగా, వృద్ధులలో కూడా ఆసిఫికేషన్ అసంపూర్ణంగా ఉంది, గణనీయమైన హింస ఈ ఎముకను అలాగే ఉంచవచ్చు."
"जैसा कि कहा गया है, यहां तक कि वृद्ध लोगों में, जिनमें अस्थिभंग अधूरा है, काफी हिंसा इस हड्डी को बरकरार रख सकती है।",చర్య యొక్క కారణం
कार्रवाई का कारण,ప్రభుత్వానికి డబుల్ డెక్కర్ పడకలు అవసరమని ఫిర్యాదుదారుడు అంగీకరించాడు.
शिकायतकर्ता ने स्वीकार किया है कि सरकार के लिए डबल डेकर बेड की आवश्यकता थी।,అతను టైగర్ మెమన్తో కలిసి పనిచేసేవాడు మరియు అతని స్మగ్లింగ్ కార్యకలాపాలలో అతనికి సహాయం చేశాడు.
वह टाइगर मेमन के साथ काम करता था और उसकी तस्करी गतिविधियों में उसे मदद करता था।,ఎ -112 అతన్ని 30.01.1993 న పిలిచి థానే కార్యాలయానికి చేరుకోమని చెప్పాడు.
A-112 ने उसे 30.01.1993 को फोन किया और उसे ठाणे कार्यालय पहुंचने के लिए कहा।,మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,"అదేవిధంగా, పిడబ్ల్యు 11 కు సంబంధించి ట్రయల్ కోర్టు: 18 కింద గమనించబడింది."
"इसी प्रकार, PW.11 के संबंध में ट्रायल कोर्ट के तहत मनाया गया: 18.","1 SCC 18, దీనిలో ఇది ముగిసింది: 4."
"1 एससीसी 18, जिसमें यह निम्नानुसार था: 4।","రాజ్యాంగ సవరణ ద్వారా, దానిని రద్దు చేయలేము."
"और एक ही, एक संविधान संशोधन के माध्यम से, निरस्त नहीं किया जा सकता है।","నిర్దిష్ట ఉపశమన చట్టం ప్రకారం, ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట పనితీరును మంజూరు చేయడం విచక్షణ."
"विशिष्ट राहत अधिनियम के तहत, अनुबंध के विशिष्ट प्रदर्शन का अनुदान विवेकाधीन है।",దీనితో బాధపడుతున్న ఆమె 1999 యొక్క WP (C) No.833 అని రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేసింది.
उसी से दुखी होकर उसने 1999 की WP (C) No.833 होने के लिए रिट याचिका दायर की ऐसे अपराधी अधिकारियों को निलंबन के अधीन रखा जाना चाहिए।,ఇటువంటి అపరాధ అధికారులను సస్పెన్షన్ కింద ఉంచాలి.
"और इसलिए भी, सदस्यता राशि, क्योंकि वास्तव में इस विषय पर भी संदेह की सुई थी।","అందువల్ల, చందా మొత్తం, ఈ విషయంపై అనుమానం యొక్క సూది కూడా ఉంది."
मंदिर अलंकृत मोल्डिंग के साथ एक उच्च डबल प्रवेश पर उगता है जो विजयनगर शैली और अवधि के लिए विशिष्ट है।,ఈ ఆలయం విజయనగర శైలి మరియు కాలానికి విలక్షణమైన అలంకారమైన అచ్చులతో అధిక డబుల్ అధిష్ఠనపై పెరుగుతుంది.
"इसके अलावा, उन्हें 14 मिस के अलावा दो वैकल्पिक अवकाश मिलेंगे।","అంతేకాకుండా, వారికి 14 ఇతరాలకు అదనంగా రెండు ఐచ్ఛిక సెలవులు లభిస్తాయి."
उन्होंने आगे कहा कि उन तीन वरिष्ठ डॉक्टरों ने मुख्य रूप से एएमआरआई में अनुराधा के लिए उपचार का निर्णय लिया।,ఆ ముగ్గురు సీనియర్ వైద్యులు ప్రధానంగా AMRI వద్ద అనురాధకు చికిత్సా విధానాన్ని నిర్ణయించారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
"मदद के लिए 50,000 / - से ए -96।","50,000 / - సహాయం కోసం A-96 కు."
"2,2,700 / - A-2 के घर से मवेशी शेड में छुपाया गया है जो कि बिना समझाए और बिना हिसाब के है।","2,02,700 / - పశువుల షెడ్లో దాచిపెట్టిన A-2 ఇంటి నుండి వివరించబడని మరియు అకౌంట్ చేయబడలేదు."
हमें उसके पूरे इकबालिया बयान के माध्यम से लिया गया।,అతని మొత్తం ఒప్పుకోలు ప్రకటన ద్వారా మేము తీసుకున్నాము.
"राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा का समग्र अधीक्षण, निर्देशन और नियंत्रण मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के साथ निहित होगा।","నేషనల్ ఎలిజిబిలిటీ-కమ్-ఎంట్రన్స్ టెస్ట్ యొక్క మొత్తం సూపరింటెండెన్స్, దిశ మరియు నియంత్రణ మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియాతో ఉంటుంది."
वे इस प्रकार हैं: - “,అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “
गोविंद बल्लभ पंत विश्वविद्यालय की ओर से SLP (C) में,ఎస్ఎల్పి (సి) లోని గోవింద్ బల్లభ్ పంత్ విశ్వవిద్యాలయం తరపున
पीडब्लू -3 और महेंद्र दत्ता पीडब्लू -4 के रूप में जिन्होंने पीडब्लू -2 द्वारा दिए गए बयान की पुष्टि की।,"పిడబ్ల్యు -3, మహేంద్ర దత్తా పిడబ్ల్యు -4 గా పిడబ్ల్యు -2 చేసిన ప్రకటనను కూడా ధృవీకరించారు."
"MYEQBAL, J। छोड़ दिया गया।","MYEQBAL, J. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
परिभाषित (&quot;) के तहत सुरक्षित लेनदार (ई) निम्नानुसार है:,(ఇ) క్రింద “సురక్షిత రుణదాతను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది:
(आरए) इस प्रकार पढ़ता है: “अनुचित श्रम अभ्यास का अर्थ है कि वीथ अनुसूची में उल्लिखित प्रथाओं में से कोई भी।,(రా) ఇలా చదువుతుంది: “అన్యాయమైన కార్మిక అభ్యాసం అంటే Vth షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న ఏదైనా పద్ధతులు.
ये सभी तब माहिम पुलिस स्टेशन लौट आए थे।,వారంతా తిరిగి మహీం పోలీస్ స్టేషన్కు తిరిగి వచ్చారు.
जिला न्यायाधीश के समक्ष 2009 के 225,2009 లో 225 జిల్లా జడ్జి ముందు
जांच में खुलासा हुआ कि उदयपुर पुलिस ने पत्र भेजा था,ఉదయపూర్ పోలీసులు లేఖ పంపినట్లు దర్యాప్తులో తేలింది
यह पत्राचार DGFT कार्यालय द्वारा कृषि मंत्रालय को भेजा गया था।,ఈ కరస్పాండెన్స్ను డిజిఎఫ్టి కార్యాలయం వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖకు పంపింది.
स्पष्टीकरण 1 -,వివరణ 1 -
"सुश्री रीता कोहली, एड।","శ్రీమతి రీటా కోహ్లీ, అదనపు."
तत्पश्चात सात-न्यायाधीश पीठ ने इस प्रकार कहा: - “क्या वह इन प्रश्नों पर विचार किए बिना एक पंचाट न्यायाधिकरण का गठन कर सकता है?,ఆ తరువాత ఏడుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది: - “ఈ ప్రశ్నలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా అతను ఒక మధ్యవర్తిత్వ ట్రిబ్యునల్ను ఏర్పాటు చేయగలడా?
रावजी उर्फ़ [15] में,రవ్జీ అలియాస్ [15] లో
उसके बाद उन्हें अनीस इब्राहिम द्वारा सुझाए गए विभिन्न व्यक्तियों को वितरित किया जाना था।,అనీస్ ఇబ్రహీం సూచించిన విధంగా వాటిని వివిధ వ్యక్తులకు పంపిణీ చేయవలసి ఉంది.
"वर्तमान स्थिति में, स्थिति अन्यथा है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, పరిస్థితి లేకపోతే."
मामले के तथ्य प्रतिवादी निर्धारिती के आकलन वर्ष 2002-2003 से संबंधित हैं।,కేసు యొక్క వాస్తవాలు ప్రతివాది మదింపుదారు యొక్క 2002-2003 అంచనా సంవత్సరానికి సంబంధించినవి.
और उसने उन्हें टॉर्च की रोशनी में देखा था।,మరియు ఆమె వాటిని టార్చ్ లైట్ లో చూసింది.
"रिलायंस को भी मामले में निर्णय पर रखा गया था। [5], विशेष रूप से निम्नलिखित मार्ग पर जोर देने के साथ:","విషయంలో రిలయన్స్ కూడా నిర్ణయంపై ఉంచబడింది. [5], ఈ క్రింది భాగానికి ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది:"
एक चुनाव याचिका का अभिन्न अंग: 56.,ఎన్నికల పిటిషన్ యొక్క సమగ్ర భాగం: 56.
महासचिव 27),ప్రధాన కార్యదర్శి 27)
यह पोस्टमॉर्टम नोटों के अनुरूप उसके सबूत लाने के लिए किया गया था।,పోస్టుమార్టం నోట్లకు అనుగుణంగా అతని సాక్ష్యాలను తీసుకురావడానికి ఇది జరిగింది.
"इस प्रकार, यह निरंतरता में कब्जा था और इसलिए, निरंतर अपराध के संबंध में सिद्धांत आकर्षित होता है।","అందువల్ల, ఇది నిరంతరాయంగా కలిగి ఉంది మరియు అందువల్ల, నిరంతర నేరానికి సంబంధించిన సూత్రం ఆకర్షించబడుతుంది."
न्यायमूर्ति जीबी पट्टानायक द्वारा एक असंतोषपूर्ण दृश्य दर्ज किया गया था।,జస్టిస్ జిబి పట్టానాయిక్ ఒక భిన్నాభిప్రాయాన్ని నమోదు చేశారు.
"यह विलय 31 जुलाई, 1979 तक जारी रहा।","ఈ విలీనం జూలై 31, 1979 వరకు కొనసాగింది."
फिदायनी संबंधों के दायरे में निम्नलिखित नियम शामिल हैं: “,విశ్వసనీయ సంబంధం యొక్క పరిధి ఈ క్రింది నియమాలను కలిగి ఉంటుంది: “
3 और पूर्व के लिए।,to 3 మరియు Ex.
ताकि मालिक को समान विकसित करने में सक्षम बनाया जा सके।,యజమానిని అభివృద్ధి చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
"कई बार, अपराध अंधेरे की आड़ में किए जाते हैं जब कोई भी आरोपी की पहचान करने में सक्षम नहीं होता है।","చాలా సార్లు, నిందితులను ఎవరూ గుర్తించలేకపోయినప్పుడు చీకటి కవర్ కింద నేరాలు జరుగుతాయి."
WP में पार्टियां करने वाले बलात्कार के शिकार,WP లో పార్టీలు అయిన అత్యాచార బాధితులు
3 एससीसी 208 (खान और सुरक्षा बनाम के संयुक्त निदेशक,3 SCC 208 (మైన్స్ అండ్ సేఫ్టీ జాయింట్ డైరెక్టర్ Vs.
इस अंतर के बारे में नियम,దీనికి సంబంధించిన నియమాలు భిన్నంగా ఉంటాయి
पीडब्लू -11 की मौजूदगी में यह स्वीकारोक्ति लिखित रूप में कम कर दी गई कि कौन था और किसने हस्ताक्षर किए।,ఈ ఒప్పుకోలు అక్కడ ఉన్న పిడబ్ల్యు -11 సమక్షంలో వ్రాతపూర్వకంగా తగ్గించబడింది మరియు ఎవరు సంతకం చేశారు.
उन्होंने राम बाबू को अपनी रिपोर्ट दी।,అతను తన నివేదికను రామ్ బాబుకు ఆదేశించాడు.
सुगानिया ने बताया कि दोपहर करीब 2.30 बजे अपीलकर्ता कोटड़ी स्थित अपने मायके में सो रही थी।,మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు అప్పీలుదారు కొట్డిలోని తన మాతృ ఇంట్లో నిద్రిస్తున్నట్లు సుగన్య పేర్కొన్నారు.
आईपीसी की सहायता के बिना 323।,323 ఐపిసి సహాయం లేకుండా.
v। सुशील कुमार [1],v. సుశీల్ కుమార్ [1]
"पुन: येट्स में, (1925) 37 CLR 36 पृष्ठ 58 पर","రీ యేట్స్లో, (1925) 37 CLR 36 పేజీ 58 వద్ద."
निर्णय का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है: 94.,తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం క్రింది విధంగా ఉంది: 94.
CIVIL LAW CONCEPTS,సివిల్ లా కాన్సెప్ట్స్
रिकॉर्ड पर सबूत स्पष्ट रूप से लैंडिंग में अपीलकर्ता की भागीदारी को दर्शाता है।,ల్యాండింగ్లో అప్పీలుదారు ప్రమేయం ఉన్నట్లు రికార్డులో ఉన్న ఆధారాలు స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాయి.
अदालत उनकी बुद्धिमत्ता पर निर्णय नहीं दे सकती।,వారి తెలివిపై కోర్టు తీర్పులో కూర్చోదు.
अंतिम विवाद का आग्रह किया गया है कि क्या प्रतिवादी नोस,ప్రతివాది నోస్ కాదా అనేది చివరి వివాదం.
इसलिए हमें यह देखना होगा कि क्या उन पुनर्मूल्यांकन के द्वारा वैध रूप से संरक्षित किया गया है।,"అందువల్ల మనం చూడవలసినది ఏమిటంటే, ఆ పునర్విమర్శలు చెల్లుబాటు అయ్యేవి కావా."
घटना से पहले उसका आचरण दोषी दिमाग का सुझाव नहीं देता है।,సంఘటనకు ముందు అతని ప్రవర్తన అపరాధ మనస్సును సూచించదు.
"यह मानव स्वभाव में अंतर्निहित है और इसलिए, हरपाल के संस्करण को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था।","ఇది మానవ స్వభావంలో అంతర్లీనంగా ఉంది మరియు అందువల్ల, హర్పాల్ యొక్క సంస్కరణను విస్మరించలేము."
इतनी राशि अलग से काम करने वालों के लिए परिसमापक को वितरित की जा सकती है,అలా కేటాయించిన మొత్తాన్ని లిక్విడేటర్కు పనివారి వైపు పంపిణీ చేయవచ్చు
"एक अनुमान कार्य, हालांकि अनुमत है, केवल एक सीमित सीमा तक अनुमेय है।","Work హించిన పని, అనుమతించినప్పటికీ, పరిమిత మేరకు మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది."
"यह रिकॉर्ड में आया है कि पति को 1,7,654 / - रुपये मासिक वेतन मिल रहा था।","భర్తకు నెలవారీ జీతం రూ .17,654 / - లభిస్తున్నట్లు రికార్డులో ఉంది."
उन्होंने अपनी क्षमता के प्रेस में केकेएस के महासचिव के रूप में बात की थी।,KAKS ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఆయన తన సామర్థ్యంతో పత్రికలతో మాట్లాడారు.
मृतक अपीलकर्ता की हिरासत में था।,మృతుడు అప్పీలుదారు అదుపులో ఉన్నాడు.
क्या ऐसी स्थिति आईपीसी के पहले अंग के तहत क्रूरता की राशि होगी।,అటువంటి పరిస్థితి ఐపిసి యొక్క మొదటి అవయవంలో క్రూరత్వానికి దారితీస్తుందో లేదో చూడాలి.
"इसलिए, अपील खारिज होने के लिए उत्तरदायी है।","కాబట్టి, అప్పీల్ తిరస్కరించబడే బాధ్యత ఉంది."
"मैं और संविधान की सातवीं अनुसूची (सातवाँ संशोधन) अधिनियम, 1956 (१.११.१ ९ ५६ से प्रभावी) के साथ द्वितीय,","రాజ్యాంగం (ఏడవ సవరణ) చట్టం, 1956 (1.11.1956 నుండి అమలులోకి వస్తుంది), ఏడవ షెడ్యూల్ యొక్క I మరియు II,"
कारणों की तलाश तक नहीं है।,కారణాలు వెతకడానికి చాలా దూరం లేదు.
"हालांकि, अन्य अपराधों के लिए बाकी सजा बरकरार नहीं रही।","ఏదేమైనా, ఇతర నేరాలకు మిగిలిన శిక్షలు కలవరపడలేదు."
(यूपी) निर्माण की तिथि 4.6.97 बैच,(యుపి) తయారీ తేదీ 4.6.97 బ్యాచ్
CC No.17030 / 2012 12.,సిసి నెం .17030 / 2012 12.
प्रतिवादी की ओर से दायर जवाबी हलफनामे में।,ప్రతివాది తరఫున దాఖలు చేసిన కౌంటర్ అఫిడవిట్లో.
यह ऐसा मामला नहीं है कि शिकायतकर्ता के साक्ष्य को छोड़कर कोई अन्य सबूत नहीं है।,ఫిర్యాదుదారుడి సాక్ష్యాలను మినహాయించి ఇతర ఆధారాలు లేవని ఇది కేసు కాదు.
"सह-अभियुक्त, कृष्ण कुमार को आईपीसी के तहत पढ़ने के लिए अपराध के लिए आरोप पत्र सौंपा गया था।",సహ నిందితుడు క్రిషన్ కుమార్ ఐపిసితో చదివిన నేరానికి అభియోగాలు మోపారు.
[AIR 2005 SC 2677] कि BCCI एक सार्वजनिक संस्था है।,[AIR 2005 SC 2677] BCCI ఒక ప్రజాసంఘం.
वादी-उत्तरदाताओं को भी पता था कि उक्त अधिनियम के तहत मंजूरी आवश्यक है।,ఈ చట్టం ప్రకారం అనుమతి అవసరం అని వాది-ప్రతివాదులకు కూడా తెలుసు.
"इसके अलावा, योग्यता के आधार पर भी, हम पाते हैं कि सबमिशन गलत है।","ఇది కాకుండా, యోగ్యతపై కూడా, సమర్పణ తప్పుగా భావించబడిందని మేము కనుగొన్నాము."
"वह अपने पोते, अरमान को अपनी बाहों में एक वर्ष की आयु में पकड़े हुए था।",అతను తన మనవడు అర్మాన్ ను ఒక సంవత్సరం వయస్సులో తన చేతుల్లో పట్టుకున్నాడు.
यह एमसीआई और एमएच एंड एफडब्ल्यू की आपत्तियों के बावजूद नहीं है।,ఇది MCI మరియు MH&FW యొక్క అభ్యంతరాలు ఉన్నప్పటికీ.
इसका मतलब है कि बेटे की पत्नी उसके लिए यानी बेटे के लिए हमेशा के लिए गैर-कानूनी हो जाएगी।,కొడుకు భార్య అతనికి ఎప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది అంటే కొడుకు.
५. 5.8 स्क्रीनिंग कमेटी ने प्रस्तुतिकरण और कंपनियों द्वारा प्रस्तुत आवेदनों पर विस्तार से चर्चा की।,5.8 స్క్రీనింగ్ కమిటీ చేసిన ప్రెజెంటేషన్లు మరియు కంపెనీలు సమర్పించిన దరఖాస్తులను వివరంగా చర్చించింది.
इस प्रकार मैंने नियमों का उल्लंघन नहीं किया है 21 & 24.,అందువలన నేను 21 & 24 నిబంధనలను ఉల్లంఘించలేదు.
1 और 3 कानून के अनुसार।,1 మరియు 3 అందులో చట్టం ప్రకారం.
"(1994) 5 एससीसी 1, (2000) 7 एससीसी 291, (2004) 9 एससीसी 741; महाराष्ट्र राज्य कॉप।","(1994) 5 SCC 1 ,, (2000) 7 SCC 291 ,, (2004) 9 SCC 741; మహారాష్ట్ర స్టేట్ కోప్."
नीलामी बिक्री एक मिलीभगत बिक्री थी।,వేలం అమ్మకం సమిష్టి అమ్మకం.
हमारे संविधान के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एक पूर्ण मूल्य नहीं है।,భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛ మన రాజ్యాంగం ప్రకారం సంపూర్ణ విలువ కాదు.
"उक्त सबमिशन की सराहना करने के लिए, अफीम अधिनियम का उल्लेख करना उचित है।","చెప్పిన సమర్పణను అభినందించడానికి, నల్లమందు చట్టాన్ని సూచించడం సముచితం."
हमारी राय है कि इस मुद्दे पर APTEL के निष्कर्ष किसी भी हस्तक्षेप के लिए नहीं कहते हैं।,ఈ సమస్యపై ఆప్టెల్ కనుగొన్న విషయాలు ఎటువంటి జోక్యానికి పిలవవని మా అభిప్రాయం.
HP राज्य मान्यता प्राप्त उच्च विद्यालय,హెచ్పి స్టేట్ గుర్తింపు పొందిన ఉన్నత పాఠశాలలు
ओखलिया के खाते में 10 लाख रुपये जो तदनुसार आरोपी (ए- 10) द्वारा किया गया था।,నిందితులు (ఎ- 10) చేసిన ఓహాలియా ఖాతాకు 10 లక్షలు.
"यदि बाद में धोखा देने का इरादा विकसित हो गया है, तो धोखा देने के लिए राशि नहीं हो सकती है।","మోసం చేయాలనే ఉద్దేశం తరువాత అభివృద్ధి చెందితే, అదే మోసం కాదు."
P16 तैयार किया गया था और दो गवाहों मुकेश यादव-पीडब्लू 13 और विनोद शर्मा-पीडब्लू 11 के हस्ताक्षर भी प्राप्त किए गए थे।,"పి 16 తయారు చేసి, ఇద్దరు సాక్షులు ముఖేష్ యాదవ్-పిడబ్ల్యు 13, వినోద్ శర్మ-పిడబ్ల్యు 11 సంతకాలను కూడా పొందారు."
अदालत ने आगे कहा: 11।,కోర్టు ఇంకా జరిగింది: 11.
अपीलकर्ता एक उपन्यास के लेखक और प्रकाशक थे।,", అప్పీలుదారులు ఒక నవల రచయిత మరియు ప్రచురణకర్తలు."
15.12.1988 को हुई समिति के समक्ष आवेदन रखा गया और विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।,15.12.1988 న సమావేశమైన కమిటీ ముందు దరఖాస్తును ఉంచారు మరియు వివిధ అంశాలపై చర్చించారు.
शेषमामल (सुप्रा) में संविधान पीठ के फैसले के बाद कोई विवाद तब तक नहीं आया जब तक कि जीओ नंबर 118,GO No. 118 వరకు శేషమ్మల్ (సుప్రా) లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు తరువాత ఎటువంటి వివాదం తలెత్తలేదు
"इन परिस्थितियों में, हम नहीं पाते हैं कि इन अपीलों में कोई योग्यता है।","ఈ పరిస్థితులలో, ఈ విజ్ఞప్తులలో ఎటువంటి యోగ్యత లేదని మేము కనుగొనలేదు."
1995 का 33 8.2.2008 को पारित हुआ।,1995 లో 33 8.2.2008 న ఆమోదించింది.
बी। नं। १४ ९९ और वह,బి. నం 1499 మరియు ఆ
"AIR 1953 SC 65, इस न्यायालय ने देखा: 17.","AIR 1953 SC 65, ఈ కోర్టు పరిశీలించింది: 17."
और वे मेसर्स को रिजेक्ट / मिडलिंग्स दे सकते थे।,మరియు వారు M / s కు తిరస్కరణలు / మిడ్లింగ్స్ ఇవ్వగలరు.
सीटी 1133 (स्वीकार करते हुए &quot;विधायी रूप से अनिवार्य कारावास की समीक्षा करने के लिए अनिच्छा),Ct 1133 (“చట్టబద్ధంగా నిర్బంధించిన జైలు శిక్షలను సమీక్షించటానికి ఇష్టపడటం లేదు
किराया नियंत्रक मामले का निपटारा यथाशीघ्र करेगा।,అద్దె నియంత్రిక వీలైనంత త్వరగా విషయాన్ని పారవేయాలి.
स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पर पेंशन - (1),స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణపై పెన్షన్ - (1)
आपराधिक कार्यवाही शुरू करने से पहले संज्ञान लिया जाता है।,నేరారోపణలు ప్రారంభించడానికి ముందు జ్ఞానం తీసుకోబడుతుంది.
"(बी) एक प्रोविज़ो को क्लॉज़ के पूर्ववर्ती भागों के संदर्भ में रखा जाना चाहिए, जिसमें इसे जोड़ा गया है।",(బి) నిబంధన యొక్క మునుపటి భాగాలను సూచించే నిబంధనను తప్పనిసరిగా చేర్చాలి.
"संविधान के भाग III में दिखाई देता है, जो मौलिक अधिकारों से संबंधित है।","రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ III లో కనిపిస్తుంది, ఇది ప్రాథమిక హక్కులకు సంబంధించినది."
"हालांकि, उन्होंने यह पाया कि वादी ने सूट परिसर को शीर्षक दिया था।","ఏదేమైనా, వాది సూట్ ప్రాంగణానికి టైటిల్ ఉందని అతను కనుగొన్నాడు."
"इसके अतिरिक्त, जिला बागपत में 4 गंभीर रूप से घायल व्यक्तियों को रु। 2 लाख।","వీటితో పాటు, జిల్లా బాగ్పట్లో తీవ్రంగా గాయపడిన 4 మందికి రూ. 2 లక్షలు."
"वे हमारी राय में बनते हैं, मोज़ेक का एक बड़ा हिस्सा जो सामान्य आदमी का प्रतिनिधित्व करता है","వారు మా అభిప్రాయం ప్రకారం, సాధారణ మనిషిని సూచించే మొజాయిక్ యొక్క గణనీయమైన భాగం"
"उपरोक्त नियम 43 (ख) के पठन से, निम्नलिखित स्थिति उभरती है: - 10.","పైన పేర్కొన్న రూల్ 43 (బి) యొక్క పఠనం నుండి, ఈ క్రింది స్థానం ఉద్భవించింది: - 10."
"एसी 737, लॉर्ड मैक डर्मोट मनाया गया:","ఎసి 737, లార్డ్ మాక్ డెర్మోట్ గమనించారు:"
उच्च न्यायालय अपने नियंत्रण के संरक्षण के कर्तव्य का निर्वहन करने में विफल रहा।,తన నియంత్రణను కాపాడుకునే విధిని నిర్వర్తించడంలో హైకోర్టు విఫలమైంది.
"हालांकि, लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఖర్చులకు సంబంధించి ఆదేశాలు ఉండవు."
माधव श्रीराम अग्रहर (पीडब्लू -९९ १०) १०५) पीडब्लू-९९ की जमावट सीमा शुल्क (समुद्री और निवारक) विंग के एक निरीक्षक थे।,మాధవ్ శ్రీరామ్ అగర్కర్ (పిడబ్ల్యు -99) 105) పిడబ్ల్యు -99 కస్టమ్స్ (మెరైన్ అండ్ ప్రివెంటివ్) వింగ్ ఇన్స్పెక్టర్.
"जिला और सत्र न्यायाधीश, नागपुर और ओआरएस।","జిల్లా & సెషన్స్ జడ్జి, నాగ్పూర్ మరియు ఓర్స్."
डॉ। एम। वीरा राघव रेड्डी-पीडब्ल्यू 4 उक्त धारणा के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।,డాక్టర్ ఎం. వీర రాఘవ రెడ్డి-పిడబ్ల్యు 4 చెప్పిన అభిప్రాయానికి కారణం కావచ్చు.
हिमालयन इंफ्रा प्रॉजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड को इसके साथ-साथ ब्याज भी दिया जाएगा।,హిమాలయన్ ఇన్ఫ్రా ప్రాజెక్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ దానిపై వచ్చే వడ్డీతో వెంటనే తిరిగి చెల్లించబడుతుంది.
यह वह निर्णय है जो वर्तमान अपील में चुनौती के अधीन है।,ఈ తీర్పు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో సవాలుగా ఉంది.
कल्पना मुखर्जी (नॉमिनी / ट्रांसफेरे) के पक्ष में 5 डी।,కల్పనా ముఖర్జీ (నామినీ / ట్రాన్స్ఫరీ) కు అనుకూలంగా 5 డి.
प्रश्न संख्या 2 एक उपयुक्त मामले में विचार के लिए खुला छोड़ दिया जाता है।,ప్రశ్న 2 తగిన కేసులో పరిశీలన కోసం తెరిచి ఉంచబడింది.
शम्सुज़ोहा,షంసుజోహా
लोर ऑफ़,లోర్ ఆఫ్
"सबसे पहले, निर्भरता रखी गई, (2006) 13 SCC 581.","అన్నింటిలో మొదటిది, రిలయన్స్ ఉంచబడింది, (2006) 13 SCC 581."
पीडब्लू -15 (विरममुदी) को चश्मदीद गवाह के रूप में पेश किया गया था।,పిడబ్ల్యు -15 (వైరముడి) ను కంటి సాక్షులుగా హాజరుపరిచారు.
वे उसे सिविल अस्पताल ले गए जहां उसे डॉक्टर द्वारा मृत घोषित कर दिया गया।,"వారు అతనిని సివిల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు, అక్కడ వైద్యుడు చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు."
आवेदन को इस आधार पर खारिज कर दिया गया कि पार्टियों के बीच गैर समझौता योग्य अपराध का निपटारा नहीं किया जा सकता है।,పార్టీల మధ్య సమ్మేళనం కాని నేరం పరిష్కరించబడలేదనే కారణంతో దరఖాస్తు కొట్టివేయబడింది.
"डोसा (AA), उनके पुस्तकालय का सदस्य था।","దోస్సా (AA), తన లైబ్రరీలో సభ్యుడు."
उसका पति,ఆమె భర్త
मार्जिन उल्टे और नियमित हैं।,మార్జిన్లు విలోమ మరియు రెగ్యులర్.
"उपरोक्त स्थिति को ध्यान में रखते हुए, अब हम दो अपीलकर्ताओं द्वारा किए गए कथित प्रकटीकरण कथनों पर चर्चा करते हैं।","పైన పేర్కొన్న స్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఇద్దరు అప్పీలుదారులు చేసిన ఆరోపణల బహిర్గతం ప్రకటనలను మేము ఇప్పుడు చర్చిస్తాము."
"किराए की बस को आवंटित मार्ग के अलावा, अन्यथा यहाँ प्रदान नहीं किया गया है।","అద్దె బస్సుకు కేటాయించిన మార్గం, ఇక్కడ అందించినది తప్ప."
इस तरह के एक ट्रांसफ़ेरे पार्टी के हित में एक प्रतिनिधि हैं जिनसे उन्होंने उस ब्याज का अधिग्रहण किया है।,అలాంటి బదిలీదారుడు పార్టీ నుండి ఆసక్తిని కనబరిచిన ప్రతినిధి.
"यह इंगित किया गया था: मुर्गी को मारना, कपड़े पहनाना और ठंड लगना निश्चित रूप से कमोडिटी में बदलाव है।","ఇది ఎత్తి చూపబడింది: ఒక కోడిని చంపడం, ధరించడం మరియు గడ్డకట్టడం ఖచ్చితంగా సరుకులో మార్పు."
जे। (RM LODHA),J. (RM LODHA)
और इसे दोहराना आवश्यक नहीं है।,మరియు దానిని పునరావృతం చేయడం అవసరం లేదు.
रुपये का जुर्माना।,రూ.
xxxxxxxxxxx 39.,xxxxxxxxxx 39.
"उनके विश्लेषण के अनुसार, पोस्टमार्टम परीक्षा से पहले बच्चे की मृत्यु 36 से 48 घंटे के भीतर हो गई थी।","అతని విశ్లేషణ ప్రకారం, పోస్ట్ మార్టం పరీక్షకు 36 నుండి 48 గంటలలోపు పిల్లవాడు మరణించాడు."
"हालाँकि, अंतिम निर्णय मध्य प्रदेश सरकार के परामर्श से लिया जाना था।","అయితే, మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వంతో సంప్రదించి తుది నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంది."
"इसके बाद, सदानंद गौड़ा और जीवराज दोनों ने बीबीएमपी को भवन योजना की मंजूरी के लिए अलग-अलग आवेदन किए।","ఆ తరువాత, సదానంద గౌడ మరియు జీవరాజ్ ఇద్దరూ బిబిఎంపికి భవన నిర్మాణ ప్రణాళికను మంజూరు చేయడానికి వేర్వేరు దరఖాస్తులు చేశారు."
"इसके अलावा, उन्होंने अभियोजन के मामले का पूर्ण रूप से समर्थन नहीं किया और उन्हें शत्रुतापूर्ण घोषित कर दिया गया।","అంతేకాకుండా, అతను ప్రాసిక్యూషన్ కేసును పూర్తిగా సమర్థించలేదు మరియు శత్రువుగా ప్రకటించబడ్డాడు."
(c) जस्टिस वाधवा (पैरा 663-665),(సి) జస్టిస్ వాధ్వా (పేరా 663-665)
यह भी गवाही दी जाती है कि वह सामान्य कमजोरी भी झेल रहा है।,అతను సాధారణ బలహీనతతో బాధపడుతున్నాడని కూడా సాక్ష్యం.
R & R योजनाओं की तैयारी सहित अन्य पूर्व शर्तों के साथ A और B खानों को निर्धारित किया गया है।,A & B గనులతో పాటు R & R ప్రణాళికల తయారీతో సహా ఇతర ముందస్తు షరతులు.
"तब से, मैं उसे नियमित रूप से उप-अनुबंध देता था।","అప్పటి నుండి, నేను అతనికి క్రమం తప్పకుండా ఉప కాంట్రాక్టులు ఇచ్చేవాడిని."
जिरह में कुछ भी स्पष्ट नहीं किया गया है।,క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్లో ఏదీ బయటపడలేదు.
"इन परिसरों में, हम यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकते हैं कि वादी-प्रतिवादियों द्वारा एक प्रथम दृष्टया मामले का खुलासा नहीं किया गया है।","ఈ ప్రాంగణంలో, వాది-ప్రతివాదులు ఒక ప్రాధమిక ముఖ కేసును వెల్లడించలేదని మేము నిర్ధారించలేము."
विज़िटर / चांसलर कुलपति को सर्च कमेटी iv द्वारा सुझाए गए नामों के पैनल से बाहर नियुक्त करेगा।,సెర్చ్ కమిటీ సిఫారసు చేసిన పేర్ల ప్యానెల్ నుండి సందర్శకుడు / ఛాన్సలర్ వైస్-ఛాన్సలర్ను నియమించాలి.
उक्त प्रस्ताव 25.9.1966 को वापस पारित किया गया था।,పైన పేర్కొన్న తీర్మానం 25.9.1966 నాటికి ఆమోదించబడింది.
"इसलिए, जानवरों की गरिमा को उस देश में संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त है।","అందువల్ల, జంతువుల గౌరవం ఆ దేశంలో రాజ్యాంగబద్ధంగా గుర్తించబడింది."
"हालाँकि, जिन इकाइयों ने अभी तक उत्पादन शुरू नहीं किया है, वे आईएए को सूचित करेंगे।","అయితే, ఇంకా ఉత్పత్తిని ప్రారంభించని యూనిట్లు IAA కి తెలియజేస్తాయి."
वेस्टमिंस्टर और डोमिनियन स्टेटस (चौथे संस्करण) की क़ानून और हम बोली: - “,వెస్ట్ మినిస్టర్ మరియు డొమినియన్ స్థితి (నాల్గవ ఎడిషన్) యొక్క శాసనం మరియు మేము కోట్ చేస్తున్నాము: - “
"इसके अलावा, राका पूर्व में।","అంతేకాక, రుకా ఎక్స్."
"नतीजतन, 21 सितंबर, 2001 को वह तमिलनाडु के मुख्यमंत्री का पद संभालना बंद कर दिया।","పర్యవసానంగా, 2001 సెప్టెంబర్ 21 న ఆమె తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి పదవిని నిలిపివేసింది."
और उसके पास अपीलकर्ता को जानने का अवसर था।,మరియు ఆమె అప్పీలుదారుని తెలుసుకునే సందర్భం ఉంది.
"(सुप्रा), स्थानांतरण की जगह में शामिल नहीं होने के आरोप में काम करने वाले की सेवाएं समाप्त कर दी गईं।","(సుప్రా), బదిలీ స్థలంలో చేరకూడదనే ఆరోపణతో పనివారి సేవలు నిలిపివేయబడ్డాయి."
"1,88,12,292 / -","1,88,12,292 / -"
जमीन और पहले,నేల మరియు మొదటి.
"हमारे विचार में, इस्तेमाल की जाने वाली भाषा में कोई अस्पष्टता नहीं है।","మా దృష్టిలో, ఉపయోగించిన భాషలో అస్పష్టత లేదు."
"सुविधा के लिए, सिविल अपील नोस से तथ्य","సౌలభ్యం కోసం, సివిల్ అప్పీల్ నోస్ నుండి వాస్తవాలు."
एक निजी व्यक्ति उक्त अधिनियम के तहत अपराध का एकमात्र आरोपी व्यक्ति हो सकता है।,ఒక ప్రైవేట్ వ్యక్తి చెప్పిన చట్టం ప్రకారం లేదా చేసిన నేరానికి పాల్పడిన ఏకైక వ్యక్తి.
इस अधिनियम के प्रावधान अन्य कानूनों के अपमान के अलावा और नहीं हैं: -,ఈ చట్టం యొక్క నిబంధనలు ఇతర చట్టాలను అవమానించడంలో అదనంగా ఉండకూడదు: -
"इसी प्रकार, राजनीतिक कार्यपालिका में सीमित प्रधानता होती है।","అదేవిధంగా, పరిమిత ప్రాముఖ్యత రాజకీయ కార్యనిర్వాహక సంస్థకు ఇవ్వబడుతుంది."
भूमि में रुचि रखने वाले व्यक्तियों से अधिग्रहण अधिनियम के तहत आपत्तियां आमंत्रित की गई थीं।,భూమిపై ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తుల నుండి స్వాధీనం చట్టం ప్రకారం అభ్యంతరాలను ఆహ్వానించారు.
उच्च न्यायालय को स्टेशन गृहों में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।,హైకోర్టును స్టేషన్ హౌస్లుగా మార్చలేము.
न्यायपालिका की स्वतंत्रता संविधान की मूल विशेषताओं में से एक है।,న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం రాజ్యాంగంలోని ప్రాథమిక లక్షణాలలో ఒకటి.
अनुमोदन 148),ఆమోదం 148)
"इसके अलावा, हम इस बात को दोहराते हैं कि 1.8.2003 से दूसरे क्रामनोती को देने के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है।","ఇంకా, 1.8.2003 నుండి రెండవ క్రోమోన్నటిని మంజూరు చేయడానికి ఎటువంటి వివరణ రాదని మేము పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము."
[३११] अनुच्छेद ४४,[311] పేరా 447
"आयुक्त ने, इस संबंध में, अवलोकन किया: 10.",రాష్ట్ర కమిషన్ కూర్పు. (1)
राज्य आयोग की संरचना। - (1),శాసనసభ 1967 లో ఒక చట్టం చేసింది.
1967 में विधानमंडल ने तब अधिनियमित किया था इस तरह के उपाय तमिलनाडु द्वारा किए जाएंगे।,ఇటువంటి చర్యలు తమిళనాడు చేత నిర్వహించబడతాయి.
"NEW DELHI, NOVEMBER 13, 2013","న్యూ DELHI ిల్లీ, నవంబర్ 13, 2013"
डब्ल्यूएसजी क्रिकेट पीटीई।,WSG క్రికెట్ Pte.
"यदि अनुबंध [sic] पूरा हो गया है या माफ कर दिया गया है, तो पार्टियों के पास बिना शर्त अनुबंध की निश्चितता है।","ఒప్పందం [sic] నెరవేరినట్లయితే లేదా మాఫీ చేయబడితే, పార్టీలు షరతులు లేని ఒప్పందం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి."
"परीक्षण के समापन के बाद, विशेष न्यायाधीश ने अपीलकर्ता को दोषी ठहराया और उसे सजा सुनाई।","విచారణ ముగిసిన తరువాత, నేర్చుకున్న ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించి, ఇక్కడ సూచించిన విధంగా అతనికి శిక్ష విధించారు."
क्या सजा अतिरिक्त न्यायिक स्वीकारोक्ति पर आधारित हो सकती है?,అదనపు న్యాయ ఒప్పుకోలు ఆధారంగా నేరారోపణ చేయవచ్చా?
"तदनुसार, अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय के लागू फैसले को अलग रखा गया है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
(1) परमजीत सिंह के मामले में निर्णय सरकार द्वारा कभी भी लागू नहीं किया गया था जब इसे सुनाया गया था।,(1) పరంజిత్ సింగ్ కేసులో తీర్పు ప్రకటించినప్పుడు ప్రభుత్వం దానిని అమలు చేయలేదు.
"इन 614 पदों में 314 नए पद शामिल हैं, जिन्हें राज्य में प्रत्येक ब्लॉक के लिए बनाया जाना प्रस्तावित है।","ఈ 614 పోస్టులలో 314 కొత్త పోస్టులు సృష్టించాలని ప్రతిపాదించబడ్డాయి, రాష్ట్రంలోని ప్రతి బ్లాకుకు ఒకటి."
उचित मानने पर अपराधबोध साबित होने पर ही नौकरी देना और साबित होना,To హించుకోవటం యొక్క పని మరియు సహేతుకమైన సందేహానికి మించిన అపరాధం నిరూపించబడినప్పుడు మాత్రమే
(pgs.744-745) निम्नानुसार: 55.,(pgs.744-745) కింద: 55.
पी -22 ने विश्वास और पूर्व की विश्वसनीयता को प्रेरित नहीं किया।,పి -22 విశ్వాసం మరియు ఎక్స్ యొక్క విశ్వసనీయతను ప్రేరేపించలేదు.
"उत्तरदाता नंबर 1-अभियुक्त, विशेष रूप से अधिनियम की भाषा को देखते हुए।","ప్రతివాది నంబర్ 1-నిందితుడు, ముఖ్యంగా చట్టం యొక్క భాషను దృష్టిలో ఉంచుకుని."
उनमें से प्रत्येक को प्रत्येक अपराध के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।,ప్రతి నేరానికి వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
"के तहत, एक न्यायाधीश को स्थानांतरित किया जा सकता है, जब स्थानांतरण सार्वजनिक हित में काम करता है।","కింద, ఒక న్యాయమూర్తిని బదిలీ చేయవచ్చు, బదిలీ ప్రజా ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడినప్పుడు."
टाडा में शामिल अभियोग को परिभाषित करता है: “,TADA ఈ చర్యను నిర్వచిస్తుంది: “
सत्र न्यायाधीश के आदेश के बाद से पीसी एक वार्ताकार आदेश था।,సెషన్స్ జడ్జి యొక్క ఉత్తర్వు ఒక పిసి ఒక ఇంటర్లోకటరీ ఆర్డర్.
"आज, स्थिति एक अलग प्रकाश में देखी जाती है।","నేడు, స్థానం వేరే వెలుగులో కనిపిస్తుంది."
कोर्ट ऑफ लॉ शामिल है।,న్యాయస్థానం ప్రమేయం ఉంది.
न्यायाधीशों की नियुक्ति की पूर्व-मौजूदा योजना पुनर्जीवित है।,న్యాయమూర్తుల నియామకానికి ముందే ఉన్న పథకం పునరుద్ధరించబడింది.
इसने संसद के दोनों सदनों के पते पर जजों को पद से हटाने के लिए सम्राट को सक्षम बनाया।,పార్లమెంటు ఉభయ సభల చిరునామాపై న్యాయమూర్తులను పదవి నుంచి తొలగించడానికి ఇది మోనార్క్ను ఎనేబుల్ చేసింది.
(2011) 1 एससीसी 609. 6.,(2011) 1 ఎస్సిసి 609. 6.
"प्रासंगिक समय में, PW-327, Mahindra & Mahindra Company के उप-महाप्रबंधक, गुणवत्ता नियंत्रण, था।","సంబంధిత సమయంలో, పిడబ్ల్యు -327 క్వాలిటీ కంట్రోల్, మహీంద్రా & మహీంద్రా కంపెనీ డిప్యూటీ జనరల్ మేనేజర్."
"(१) QB ३३], बेकर बनाम। विल १ ९ 33०","(1) క్యూబి 33], బేకర్ వి. విల్లోబీ 1970"
जिस तरीके से अपराध किया गया था उससे लगता है कि यह एक पूर्व नियोजित हत्या थी।,నేరం చేసిన విధానం ఇది ముందస్తు ప్రణాళికతో కూడిన హత్య అని తెలుస్తోంది.
मैं मैसर्स को 201.50 हेक्टेयर के संबंध में शर्तों को लागू करने को मंजूरी देता हूं।,M / s కి 201.50 హెక్టార్లకు సంబంధించి షరతులు విధించడాన్ని నేను ఆమోదిస్తున్నాను.
उन्होंने क्रॉस संस्करण के समर्थन में रक्षा साक्ष्य का भी नेतृत्व किया।,అతను క్రాస్ వెర్షన్కు మద్దతుగా రక్షణ సాక్ష్యాలను కూడా నడిపించాడు.
"ऐसी परिस्थितियों में, हम विशेष अवकाश याचिकाओं को दायर करने और परिष्कृत करने में देरी की निंदा करते हैं।","అటువంటి పరిస్థితులలో, ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను దాఖలు చేయడంలో మరియు రీఫిల్ చేయడంలో ఆలస్యాన్ని మేము క్షమించాము."
ऐसे मामले हो सकते हैं जहां मैसूर बनाम राज्य में स्पष्ट रूप से अनियमित नियुक्तियां (अवैध नियुक्तियां नहीं)।,మైసూర్ Vs. లో వివరించిన విధంగా సక్రమంగా నియామకాలు (చట్టవిరుద్ధ నియామకాలు కాదు) ఉన్న సందర్భాలు ఉండవచ్చు.
उत्तरदाता नंबर १ ने १00.०३.२००४ को एक आपराधिक शिकायत दर्ज की।,ప్రతివాది నెం .1 17.03.2004 న చట్టం క్రింద మరియు చట్టం ప్రకారం క్రిమినల్ ఫిర్యాదును దాఖలు చేశారు.
पीसी मेंटेनेंस योग्य नहीं है।,పిసి నిర్వహించదగినది కాదు.
"के मामले को संदर्भित करना पर्याप्त होगा, AIR 1967 SC 868.",AIR 1967 SC 868 కేసును సూచించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
डिवीजन बेंच ने (2009) 9 SCC 352 में इस कोर्ट के फैसलों पर भरोसा किया।,డివిజన్ బెంచ్ (2009) 9 SCC 352 మరియు ఈ కోర్టు నిర్ణయాలపై ఆధారపడింది.
"3 एससीसी 698 [9] [10], (1998)","3 SCC 698 [9] [10], (1998)"
(रेखांकित किया गया) 27.,(అండర్ లైనింగ్ జోడించబడింది) 27.
परिभाषाएँ: - 3.,నిర్వచనాలు: - 3.
/ एस यूनिटेक वायरलेस (तमिलनाडु),/ s యూనిటెక్ వైర్లెస్ (తమిళనాడు)
उन्होंने पीडब्लू 680 को वही सौंप दिया।,అతను దానిని పిడబ్ల్యు 680 కు అప్పగించాడు.
"एक एसिड अटैक सर्वाइवर को अपने पूरे जीवनकाल में सर्जरी की जरूरत होती है, जिसमें प्रत्येक सर्जरी में लगभग 3 लाख रुपये खर्च होते हैं।","యాసిడ్ అటాక్ ప్రాణాలతో అతని / ఆమె జీవితకాలమంతా శస్త్రచికిత్సలు అవసరమవుతాయి, ప్రతి శస్త్రచికిత్సకు రూ .3 లక్షలు ఖర్చవుతుంది."
अंततः न्यायालय ने इस प्रकार फैसला सुनाया: -,చివరికి కోర్టు ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: -
"एक शर्ट (MO.1), अंडरवियर (MO.2) की वसूली","చొక్కా (MO.1), లోదుస్తుల (MO.2) యొక్క రికవరీలు"
"उक्त आदेश के मद्देनजर, उनकी पदोन्नति से संबंधित एक बाधा जाती है।","చెప్పిన క్రమాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, అతని పదోన్నతికి సంబంధించిన ఒక అడ్డంకి వెళుతుంది."
"उक्त रिट याचिका में, उन्होंने संबंधित अधिकारियों को उचित निर्देश देने की प्रार्थना की।","చెప్పిన రిట్ పిటిషన్లో, సంబంధిత అధికారులకు తగిన దిశానిర్దేశం చేయాలని ఆమె ప్రార్థించింది."
"इसलिए यदि आप इन अपवादों पर जोर देना चाहते हैं, तो अपवाद भी बने रहेंगे।","అందువల్ల మీరు ఈ మినహాయింపులపై పట్టుబట్టాలనుకుంటే, మినహాయింపులు కూడా అలాగే ఉంటాయి."
यह उससे अधिक है।,ఇది దాని కంటే ఎక్కువ.
"और शस्त्र अधिनियम, 1959","మరియు ఆయుధ చట్టం, 1959"
"27 नवंबर, 2003 को 8.03 की सीमा आवंटित की गई","27 నవంబర్, 2003 8.03 మేరకు కేటాయించింది"
"श्री राव, हालांकि, इस अदालत की संविधान पीठ के एक फैसले पर भरोसा करते थे।","మిస్టర్ రావు, అయితే, ఈ కోర్టు యొక్క రాజ్యాంగ ధర్మాసనం యొక్క నిర్ణయంపై ఆధారపడ్డారు."
"प्रासंगिक समय में, दोनों क्रमशः हिंदुस्तान मोटर्स और हीरो होंडा मोटर्स के साथ काम कर रहे थे।","సంబంధిత సమయంలో, ఇద్దరూ వరుసగా హిందుస్తాన్ మోటార్స్ మరియు హీరో హోండా మోటార్స్తో కలిసి పనిచేస్తున్నారు."
यह भी मानना होगा कि विक्रेता उचित मूल्य पर जमीन बेचने को तैयार है।,విక్రేత భూమిని సరసమైన ధరకు అమ్మేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాడని కూడా అనుకోవాలి.
यह देखने में था?,ఇది దృష్టిలో ఉందా?
इस न्यायालय ने इस तर्क को खारिज कर दिया कि किसी व्यक्ति को दोषी ठहराने के लिए आमंत्रित नहीं किया जा सकता।,ఈ కోర్టు ఒక వ్యక్తిని శిక్షించటానికి ఉపయోగించలేని వాదనను తిరస్కరించింది.
प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के आधार पर आत्म-प्रेरणा शक्ति का प्रयोग।,సుమో మోటు శక్తి యొక్క వ్యాయామం ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"इस प्रश्न का उत्तर देते हुए, इस न्यायालय की संविधान पीठ ने देखा:","అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ, ఈ కోర్టు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఇలా పేర్కొంది:"
ग्रेटर बॉम्बे के नगर निगम और अन्य बनाम।,మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ గ్రేటర్ బాంబే మరియు ఇతరులు Vs.
"जवाब में, उत्तरदाताओं के लिए सीखे गए वकील ने लागू आदेश का समर्थन किया।","సమాధానంగా, ప్రతివాదుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వుకు మద్దతు ఇచ్చారు."
ऐसे में अड़चनें -,అటువంటి
"माल में एक रासायनिक, काला साबुन भी था।","వస్తువులలో రసాయన, నల్ల సబ్బు కూడా ఉంది."
प्रतिवादी के लिए सीखा वकील एफकॉन्स मामले (सुप्रा) में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भरता रखता है।,ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది అఫ్కాన్స్ కేసులో (సుప్రా) ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
"दूसरी ओर, अपीलकर्ताओं का रवैया किसी भी कीमत पर मध्यस्थता से बचने का है।","మరోవైపు, అప్పీలుదారుల వైఖరి ఏ ధరకైనా మధ్యవర్తిత్వాన్ని నివారించడం."
"उपरोक्त संदर्भित इकाइयाँ, केंद्र और संवर्ग पुलिस कर्तव्यों का पालन नहीं करते हैं।","పైన పేర్కొన్న యూనిట్లు, కేంద్రాలు మరియు కార్యకర్తలు పోలీసు విధులు చేయరు."
260 खसरा नंबर 4 किला,260 ఖాస్రా నెం .46 కిల్లా
डी। बुनियादी ढांचे के हिस्से के रूप में न्यायाधीशों की नियुक्ति में न्यायपालिका की प्रधानता के मुद्दे पर परिणाम पर विचार।,ప్రాథమిక నిర్మాణంలో భాగంగా న్యాయమూర్తుల నియామకంలో న్యాయవ్యవస్థ యొక్క ప్రాధమికత యొక్క పర్యవసాన పరిశీలన.
खोडे डिस्टिलरीज लिमिटेड एंड ओआरएस में रिलायंस को इस न्यायालय के फैसले पर रखा गया था।,ఖోడే డిస్టిలరీస్ లిమిటెడ్ & ఓర్స్ లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"हालांकि, एक अपवाद है।","అయితే, ఒక మినహాయింపు ఉంది."
तत्काल विवाद इरिडियम इंडिया टेलीकॉम लिमिटेड मामले में संदर्भित किसी भी हानि से ग्रस्त नहीं है।,ఇరిడియం ఇండియా టెలికాం లిమిటెడ్ కేసులో సూచించబడిన బలహీనతలతో తక్షణ వివాదం బాధపడదు.
शनि कुमार ने इसके लिए आवेदन किया।,దీనికి శని కుమార్ దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.
P55 एफआईआर दर्ज करने के लिए आया था।,పి 55 ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు కావడానికి వచ్చింది.
अपीलकर्ताओं को कम सजा देने के लिए इस देश के औचित्यपूर्ण प्रणाली को संदिग्ध बनाना होगा।,అప్పీలుదారులకు తక్కువ శిక్ష ఇవ్వడం ఈ దేశం అనుమానితుడి యొక్క న్యాయ వ్యవస్థను అందించడం.
"स्वाभाविक रूप से, इस तरह की कीमत किसी भी अतिक्रमण के बिना एक संपत्ति की कीमत से कम होगी।","సహజంగానే, అటువంటి ధర ఎటువంటి ఆస్తి లేకుండా ఆస్తి ధర కంటే తక్కువగా ఉంటుంది."
"वास्तव में, एसएलपी (सी)","నిజానికి, SLP (C)"
पेपर इटली में पैटर्न के समान होने का वर्णन करता है।,కాగితం ఇటలీలోని నమూనాను పోలి ఉంటుందని వివరిస్తుంది.
उसे शराब की गंध आ रही थी और बोलने में कमी हो रही थी।,అతను మద్యం వాసన చూస్తున్నాడు మరియు అక్కడ మాటలు మందగించాయి.
यह सीआर के तहत उनके बयान में खड़ा है।,Cr క్రింద వారి ప్రకటనలో ఈ స్టాండ్.
वह भी यह महसूस करने के बाद कि विभागीय जांच में यहां के उत्तरदाताओं के खिलाफ इसी तरह के आरोप साबित हुए थे।,డిపార్ట్మెంటల్ విచారణలో ఇక్కడ ప్రతివాదులపై ఇలాంటి ఆరోపణలు నిరూపించబడ్డాయని తెలుసుకున్న తరువాత కూడా.
"उस पीडब्ल्यू -15, हजारा सिंह घायल, पीडब्लू -16 जसपाल सिंह, आंख-देखी गवाही","ఆ పిడబ్ల్యు -15, హజారా సింగ్ గాయపడ్డారు, పిడబ్ల్యు -16 జస్పాల్ సింగ్, కంటి సాక్షి,"
"कोर्ट को उस निर्माण को अपनाना चाहिए, जो &quot;शरारत को दबाता है और उपाय को आगे बढ़ाता है।","కోర్టు ఆ నిర్మాణాన్ని అవలంబించాలి, ఇది “అల్లర్లు అణచివేస్తుంది మరియు పరిష్కారాన్ని అభివృద్ధి చేస్తుంది."
ऐसा आचरण लालच और करुणा की कमी को प्रदर्शित करता है।,ఇటువంటి ప్రవర్తన దురాశ మరియు కరుణ లేకపోవడాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
लेकिन वह अनुपस्थित रहे और कार्यवाही नहीं लड़ी।,కానీ అతను హాజరుకాలేదు మరియు విచారణకు పోటీ చేయలేదు.
न्यायालय की अधिकार क्षेत्राधिकार के तहत आसिफ हमीद और अन्य में चर्चा की गई है।,రిట్ అధికార పరిధిలోని కోర్టు అధికారం ఆసిఫ్ హమీద్ మరియు ఇతరులలో చర్చించబడింది.
ऐसे दैनिक ग्रामीण भी चिकित्सा भत्ता पाने और भविष्य निधि की कटौती के लिए पात्र होंगे।,ఇటువంటి రోజువారీ కూలీలు వైద్య భత్యం పొందటానికి మరియు ప్రావిడెంట్ ఫండ్ యొక్క తగ్గింపుకు అర్హులు.
"उस व्याख्यान में, वह कहता है: “",ఆ ఉపన్యాసంలో ఆయన ఇలా అంటాడు: “
कि दावेदारों ने आगे कहा कि उक्त अड़चनें टालने योग्य थीं लेकिन उत्तरदाताओं ने समय पर कदम नहीं उठाए।,"పేర్కొన్న అడ్డంకులు నివారించవచ్చని హక్కుదారులు ఇంకా పేర్కొన్నారు, కాని ప్రతివాదులు సకాలంలో చర్యలు తీసుకోలేదు."
"जैसा कि राज्य सरकार द्वारा नहीं माना गया था, अपीलकर्ता ने केंद्र सरकार के समक्ष एक संशोधन दायर किया।","దీనిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పరిగణించనందున, అప్పీలుదారుడు కేంద్ర ప్రభుత్వం ముందు పునర్విమర్శను దాఖలు చేశారు."
बिक्री तदनुसार निर्धारित की गई है।,అమ్మకం తదనుగుణంగా పక్కన పెట్టబడింది.
यह सच है कि इच्छुक गवाहों द्वारा अतिशयोक्ति की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।,ఆసక్తిగల సాక్షులచే అతిశయోక్తి అయ్యే అవకాశాలను తోసిపుచ్చలేము.
"धारावाहिक (ii) के लिए, अपराधशास्त्र में डिप्लोमा या डिग्री रखने वालों को वरीयता दी जा सकती है।","సీరియల్ (ii) కోసం, డిప్లొమా లేదా క్రిమినాలజీలో డిగ్రీ పొందిన వారికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వవచ్చు."
"इन गवाहों के अनुसार, दोनों ग्राहकों को लगभग 8:30 बजे सेवा दी गई थी।","ఈ సాక్షుల ప్రకారం, ఇద్దరు వినియోగదారులకు రాత్రి 8:30 గంటలకు సేవలు అందించారు."
"नियमित रूप से व्यक्तिगत चोट के मामलों में, मुआवजा केवल सिर (i), (ii) (a) और (iv) के तहत दिया जाएगा।","సాధారణ వ్యక్తిగత గాయం కేసులలో, పరిహారం హెడ్స్ (i), (ii) (ఎ) మరియు (iv) కింద మాత్రమే ఇవ్వబడుతుంది."
212) टाडा की धारा 20 में प्रावधानों में कुछ संशोधन का प्रावधान है।,212) టాడా యొక్క సెక్షన్ 20 నిబంధనలలో కొన్ని మార్పులను అందిస్తుంది.
यह इस न्यायालय द्वारा इस प्रकार आयोजित किया गया था:,ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:
"हालांकि, यह सभी कारकों को ध्यान में रखने के बाद विदेशी अदालत द्वारा अधिक उचित रूप से तय किया जा सकता है।","ఏదేమైనా, అన్ని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత విదేశీ కోర్టు దీనిని మరింత సముచితంగా నిర్ణయించవచ్చు."
इसमें एक नॉन-ऑब्स्टांटे क्लॉज होता है जो सेक्शन को अकेला खड़ा करता है और एक्ट और रूल्स से बिल्कुल स्वतंत्र होता है।,"నాన్-అబ్స్టాంట్ నిబంధనను కలిగి ఉంది, ఇది విభాగం ఒంటరిగా మరియు చట్టం మరియు నియమాలకు పూర్తిగా స్వతంత్రంగా ఉంటుంది."
निर्धारिती के परिसर की खोज के परिणामस्वरूप मामले की जांच शुरू की गई थी।,మదింపుదారుడి ప్రాంగణంలో శోధించడం ఫలితంగా ఈ విషయంపై దర్యాప్తు ప్రారంభించబడింది.
"5 जून, 2008 को लगाए गए आदेश के अनुसार, सैट ने अपीलकर्ताओं द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया।","జూన్ 5, 2008 నాటి ఉత్తేజిత ఉత్తర్వు ద్వారా, అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను SAT తిరస్కరించింది."
तो आप उससे सहमत हैं?,కాబట్టి మీరు దానికి అంగీకరిస్తున్నారా?
साक्ष्य: 383),సాక్ష్యం: 383)
"नकद, कमीशन, पारिश्रमिक या अन्य मूल्यवान विचार के माध्यम से भुगतान के सभी तरीके इसमें शामिल किए गए हैं।","నగదు, కమీషన్, వేతనం లేదా ఇతర విలువైన పరిశీలనల ద్వారా చెల్లింపు యొక్క అన్ని పద్ధతులు అందులో చేర్చబడ్డాయి."
संसद के पास अपने हाथों पर एक बिल्कुल अनुचित कार्य था।,పార్లమెంటు చేతుల్లో ఖచ్చితంగా సాధించలేని పని ఉంది.
"40, बालमकुंड बनाम भगवानदास (1894)","40, బాల్మకుండ్ వి. భగవాండాలు (1894)"
"हालांकि, अभियोजन पक्ष के गवाहों की जमा राशि से गंभीर विसंगतियां पैदा होती हैं।","అయితే, ప్రాసిక్యూషన్ సాక్షుల నిక్షేపణల నుండి తీవ్రమైన వ్యత్యాసాలు తలెత్తుతాయి."
UPON वकील की सुनवाई करते हुए कोर्ट ने निम्नलिखित आदेश दिया,న్యాయవాదిని విన్న యుపాన్ కోర్టు ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను చేసింది
उन्होंने किसी भी प्रविष्टि पर हस्ताक्षर करने के लिए विवादित किया था।,ఏదైనా ఎంట్రీలపై సంతకం చేసినట్లు ఆయన వివాదం చేశారు.
1989 में एक समान विचार व्यक्त किया गया था (2) SCC 364.,ఇదే విధమైన అభిప్రాయం 1989 సప్ (2) ఎస్.సి.సి 364 లో వ్యక్తమైంది.
"तब और उसके बाद ही, एक घोषणा के तहत किया जा सकता है।","అప్పుడు మరియు తరువాత మాత్రమే, ఒక ప్రకటన కింద చేయవచ్చు."
"नई दिल्ली, 28 सितंबर, 2015 भारतीय क्रिश्चियन अपीयरेंस विभाग के सुपरिचित कोर्स में शामिल","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 28, 2015 సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా క్రిమినల్ అప్పెలేట్ జురిస్డిక్షన్"
"क्योंकि, यह दिखाने के लिए कोई दस्तावेज़ दायर नहीं किए गए थे कि रुपये के शेयर।","ఎందుకంటే, రూ."
यह दिखाने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है कि उनके इशारे पर कोई और तर्क दिया गया था।,అతని ఆదేశానుసారం మరే ఇతర వాదనను ముందుకు తెచ్చినట్లు చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు.
याचिकाकर्ता ने अधिकार प्राप्त समिति की मंजूरी के साथ झील के जीर्णोद्धार पर 15 करोड़ रुपये खर्च किए।,పిటిషనర్ సాధికారిక కమిటీ ఆమోదంతో సరస్సు పునరుద్ధరణకు రూ .15 కోట్లకు పైగా ఖర్చు చేశారు.
भारत और ओरों का संघ। [१],యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్. [1].
"स्वायत्तता और स्वतंत्रता सहकारी समितियां स्वायत्त हैं,","స్వయంప్రతిపత్తి మరియు స్వాతంత్ర్య సహకార సంస్థలు స్వయంప్రతిపత్తి కలిగి ఉంటాయి,"
लेकिन सुप्रीम कोर्ट के आदेश से दिनांक 23.09.2010,కానీ 23.09.2010 నాటి సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు ద్వారా
गिरिजा के भाई पीडब्ल्यू 19-जयंत ने यह भी बताया कि गिरिजा के साथ कैसा व्यवहार किया गया।,గిరిజా సోదరుడు పిడబ్ల్యు 19-జయంత్ కూడా గిరిజా ఎలా దురుసుగా ప్రవర్తించాడో వివరించాడు.
"और इसलिए, खाली कारतूस और सीसा की गोली की वसूली के संबंध में पीडब्ल्यू -81 आईओ निरंजन सिंह का संस्करण गलत है।","అందువల్ల, ఖాళీ గుళికలు మరియు సీసపు బుల్లెట్ల పునరుద్ధరణకు సంబంధించి పిడబ్ల్యు -81 ఐఒ నిరంజన్ సింగ్ యొక్క సంస్కరణ తప్పుడుది."
"हालाँकि, इनक्वायरिंग अथॉरिटी ने 07.11.1997 को एक्स पार्ट जारी रखा और निष्कर्ष निकाला।","ఎంక్వైరింగ్ అథారిటీ, అయితే, 07.11.1997 న ఎక్స్ పార్ట్ను కొనసాగించింది మరియు ముగించింది."
"हमारे विचार में, यह व्याख्या के स्थापित नियमों के प्रकाश में प्रशंसनीय नहीं है।","మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో, ఇది ఏర్పాటు చేయబడిన వ్యాఖ్యాన నియమాల వెలుగులో ఆమోదయోగ్యం కాదు."
"उन्होंने टाइगर मेमन, जावेद चिकना, पीडब्लू -2, ए -54 और ए -57 के साथ बीएमसी बिल्डिंग की टोली में भाग लिया।","టైగర్ మెమన్, జావేద్ చిక్నా, పిడబ్ల్యు -2, ఎ -54 మరియు ఎ -57 లతో పాటు బిఎంసి భవనం నిఘాలో ఆయన పాల్గొన్నారు."
"दूसरे शब्दों में, अधिनियम के तहत प्रदान की गई शेष मशीनरी निर्धारित अवधि के बाद काम नहीं करेगी।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, చట్టం ప్రకారం అందించబడిన మిగిలిన యంత్రాలు నిర్ణీత కాలం తర్వాత పనిచేయవు."
होटल का निर्माण नदी के तल के साथ-साथ पानी के प्रवाह पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।,హోటల్ నిర్మాణం నీటి ప్రవాహంతో పాటు నది మంచంపై ప్రతికూల ప్రభావం చూపుతుంది.
"दीपक मिश्रा, जे। [आरएम लोढ़ा, सीजे, एके पटनायक, सुधांशु मुखोपाध्याय, जे.जे. और खुद]","దీపక్ మిశ్రా, జె. [ఆర్ఎం లోధా, సిజె, ఎకె పట్నాయక్, సుధాన్సు ముఖోపాధ్యాయ, జెజె. మరియు నేను]"
प्रतिवादी नियमित रूप से किश्तों का भुगतान करने में विफल रहा है।,ప్రతివాది క్రమం తప్పకుండా వాయిదాలను చెల్లించడంలో విఫలమయ్యాడు.
यह विवाद में नहीं है कि अपीलकर्ता ने प्रत्येक खेप को साफ करने के लिए शुल्क का भुगतान किया।,ప్రతి సరుకును క్లియర్ చేయడంలో అప్పీలుదారు విధి చెల్లించాడని వివాదంలో లేదు.
"ऐसा कोई भी कानून जो इस तरह के अधिकारों का हनन या हनन करता है, बुनियादी ढांचे के सिद्धांत का उल्लंघन होगा।",అటువంటి హక్కులను రద్దు చేసే లేదా తగ్గించే ఏదైనా చట్టం ప్రాథమిక నిర్మాణ సిద్ధాంతాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
"कुदाकुलम में सुनामी से टकराने की संभावना, क्योंकि फुकुशिमा से टकराया, बहुत दूर की बात लगती है।","కుడుకుళం వద్ద సునామిని కొట్టే అవకాశం, ఫుకుషిమాను తాకినట్లుగా, చాలా దూరం అనిపిస్తుంది."
"मामले के इस पहलू को अच्छी तरह से बाहर लाया जाता है,","ఈ విషయం యొక్క అంశాన్ని బాగా బయటకు తీసుకువచ్చారు,"
(पारस 80-83) यह प्रस्तुत करने के लिए कि न्यायालय का दृष्टिकोण मध्यस्थता खंड को काम करने योग्य बनाना है।,(పారాస్ 80-83) కోర్టు యొక్క విధానం మధ్యవర్తిత్వ నిబంధనను పని చేయదగినదిగా సమర్పించడం.
"28.2.1990, इस तथ्य के बावजूद कि क्या इंकमबेंट्स का कार्यकाल समाप्त हो गया था या कम हो रहा था।","28.2.1990, పదవిలో ఉన్నవారి పదం గడువు ముగిసిందా లేదా ఉనికిలో ఉందా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా."
"(१) दिनांक १५ फरवरी, १ ९९ २ को अकादमिक परिषद की सिफारिशों को स्वीकार और अनुमोदित किया गया।","(1) ఫిబ్రవరి 15, 1992 నాటి అకాడెమిక్ కౌన్సిల్ సిఫారసులను అంగీకరించింది మరియు ఆమోదించింది."
SL अरोड़ा मामला (सुप्रा) पूर्वोक्त सिद्धांत के विपरीत है।,ఎస్ఎల్ అరోరా కేసు (సుప్రా) పైన పేర్కొన్న సూత్రానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
(1) Cr की।,(1) Cr.
रिलायंस को हरिदास एक्सपोर्ट्स बनाम पर भी रखा गया है,రిలయన్స్ హరిదాస్ ఎక్స్పోర్ట్స్ Vs.
"वास्तव में, प्रतिवादी को आर्किटेक्ट, मेसर्स की सिफारिश के अनुसार सिविल ठेकेदार को समाप्त करने के लिए मजबूर किया गया था।","వాస్తవానికి, ఆర్కిటెక్ట్స్, M / s సిఫారసు ప్రకారం ప్రతివాది సివిల్ కాంట్రాక్టర్ను రద్దు చేయవలసి వచ్చింది."
न्यूक्लियर स्पेंट फ्यूल (NSF) 50.,న్యూక్లియర్ స్పెంట్ ఫ్యూయల్ (ఎన్ఎస్ఎఫ్) 50.
उत्तम पोद्दार (ए -30) ने उसे बताया था कि उसने उक्त पैसे रमेश माली हवलदार को दिए थे।,తాను చెప్పిన డబ్బును రమేష్ మాలి హవల్దార్కు ఇచ్చానని ఉత్తమ్ పోట్దార్ (ఎ -30) చెప్పాడు.
यह सीबीआई अधिकारियों के आंतरिक मार्गदर्शन के लिए जारी प्रशासनिक आदेशों का एक समूह है।,ఇది సిబిఐ అధికారుల అంతర్గత మార్గదర్శకత్వం కోసం జారీ చేయబడిన పరిపాలనా ఉత్తర్వుల సమితి.
ये अपीलकर्ता की ओर से लापरवाही के लिए राशि है जो एक साझेदारी फर्म है।,ఈ చర్యలు భాగస్వామ్య సంస్థ అయిన అప్పీలుదారుడి పట్ల నిర్లక్ష్యానికి కారణమవుతాయి.
उप-नियम (1) के तहत आयातित माल का लेनदेन मूल्य स्वीकार किया जाएगा।,పైన ఉన్న ఉప-నియమం (1) కింద దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువుల లావాదేవీ విలువ అంగీకరించబడుతుంది.
सीखे हुए कंपनी जज ने 26.4.2012 के आदेश से 2011 के CA N.1.147 और 1948 को खारिज कर दिया।,నేర్చుకున్న కంపెనీ న్యాయమూర్తి 26.4.2012 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా 2011 నాటి సిఎ నెం .1947 మరియు 1948 ను కొట్టివేసారు.
वह 24.06.2006 को संचालित किया गया था।,ఆయనకు 24.06.2006 న ఆపరేషన్ జరిగింది.
"कॉन्ट्रैक्ट एक्ट, 1872 में यह प्रावधान किया गया है कि अनुबंध के प्रदर्शन के लिए हर वादा समय बढ़ा सकता है।","కాంట్రాక్ట్ చట్టం, 1872 లో, ప్రతి వాగ్దానం చేసేవాడు ఒప్పందం యొక్క పనితీరు కోసం సమయాన్ని పొడిగించవచ్చు."
मैं SL अरोड़ा मामले (सुप्रा) में पूर्वोक्त दृष्टिकोण के साथ समझौता कर रहा हूं।,ఐఎస్ఎల్ అరోరా కేసులో (సుప్రా) పైన పేర్కొన్న అభిప్రాయంతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
यह भी आवश्यक नहीं है कि विचाराधीन सामान बाजार में आम तौर पर उपलब्ध होना चाहिए।,సందేహాస్పదమైన వస్తువులు సాధారణంగా మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉండటం కూడా అవసరం లేదు.
समझौते का खंड 34.12 इस प्रकार है: 43.,ఒప్పందం యొక్క నిబంధన 34.12 ఈ క్రింది విధంగా చదవబడింది: 43.
बचन सिंह के मामले में व्यापक सिद्धांत रखा गया है (दुर्लभ) दुर्लभ मामलों के रूप में।,బచన్ సింగ్ కేసులో (సుప్రా) విస్తృత సూత్రం “అరుదైన కేసులలో అరుదైనది.
इंद्रजीत मेहता (2002) 5 SCC 706,ఇందర్జిత్ మెహతా (2002) 5 ఎస్సిసి 706
गलती की पुनः प्राप्ति न्यायालय की प्रतिष्ठा को बढ़ाती है।,పొరపాటును అంగీకరించడం కోర్టు ప్రతిష్టను పెంచుతుంది.
हम बिगाड़ने की रक्षा करने या अति-संवेदनशील की संवेदनशीलता को स्वीकार करने के लिए सेंसर नहीं करते हैं।,వక్రబుద్ధిని రక్షించడానికి లేదా అధిక-సున్నితమైన సెన్సిబిలిటీలను to హించడానికి మేము సెన్సార్ చేయము.
श्री रोहतगी ने इस बात पर जोर दिया कि निर्णय पक्षपातपूर्ण टिप्पणियों से परिपूर्ण है।,పక్షపాత వ్యాఖ్యలతో తీర్పు నిండి ఉందని రోహత్గి నొక్కిచెప్పారు.
"वे उस स्थिति से पूरी तरह से अलग रह गए हैं, जिस स्थिति में कर्मचारियों को भगा दिया गया है।",ఉద్యోగులను నడిపించే పరిస్థితికి వారు పూర్తిగా పరాయివారు.
और इसकी जांच एटीएस ने संभाली थी।,మరియు దర్యాప్తును ATS స్వాధీనం చేసుకుంది.
दिन-ब-दिन बढ़ता जा रहा है।,రోజు రోజుకి పెరుగుతోంది.
", न्यायालय ने भ्रष्ट प्रथाओं से संबंधित प्रावधानों के उद्देश्य का उल्लेख करते हुए, निम्नानुसार स्पष्ट किया:",", కోర్టు, అవినీతి పద్ధతులకు సంబంధించిన నిబంధనల యొక్క వస్తువును సూచిస్తుంది, ఈ క్రింది విధంగా స్పష్టం చేయబడింది:"
स्थिरता का सवाल प्रारंभिक मुद्दे के रूप में उठाया गया था।,నిర్వహణ సమస్య అనే ప్రశ్న ప్రాథమిక సమస్యగా లేవనెత్తింది.
"पांचवां, फॉर्म पर हस्ताक्षर करते समय प्रतिवादी","ఐదవది, ఫారమ్లో సంతకం చేసేటప్పుడు ప్రతివాది"
हमें अब IPC के भाग I के तहत अपीलकर्ताओं के विश्वास की ओर मुड़ना चाहिए।,మేము ఇప్పుడు ఐపిసి యొక్క పార్ట్ I కింద అప్పీలుదారుల విశ్వాసం వైపు తిరగాలి.
"हम मुख्य रूप से मैनुअल के पैरा 180, 189 और 320 की व्याख्या से चिंतित हैं।","మాన్యువల్ యొక్క పారాస్ 180, 189 మరియు 320 యొక్క వ్యాఖ్యానంతో మేము ప్రధానంగా ఆందోళన చెందుతున్నాము."
तात्कालिकता के मामलों में विशेष अधिकार।,అత్యవసర సందర్భాల్లో ప్రత్యేక అధికారాలు.
"[(१ ९९ ६) (एससीसी ६३]], सत्यापन कार्यों पर बड़ी संख्या में निर्णयों के साथ एक लंबी चर्चा है।","[(1996) 7 SCC 637], ధ్రువీకరణ చర్యలపై పెద్ద సంఖ్యలో తీర్పులతో పాటు సుదీర్ఘ చర్చ ఉంది."
इस बयान को रिकॉर्ड पर नहीं लाया गया था।,ఈ ప్రకటన రికార్డులోకి రాలేదు.
"सुप्रीम कोर्ट की हर नियुक्ति के लिए, मैंने फली एस। नरीमन और शांति भूषण जैसे वरिष्ठ वकीलों से सलाह ली।","ప్రతి సుప్రీంకోర్టు నియామకం కోసం, నేను ఫాలి ఎస్. నరిమన్, శాంతి భూషణ్ వంటి సీనియర్ న్యాయవాదులను సంప్రదించాను."
अपीलार्थी के वकील ने तर्क दिया कि क़ानून में दंडात्मक प्रावधान को कड़ाई से लागू किया जाना है।,చట్టంలోని శిక్షా నిబంధనను ఖచ్చితంగా నిర్దేశించాలని అప్పీలుదారు తరఫు న్యాయవాది వాదించారు.
श्री साल्वे और श्री भूषण सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया बनाम में इस अदालत के फैसले पर भरोसा करते हैं।,మిస్టర్ సాల్వే మరియు మిస్టర్ భూషణ్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడ్డారు.
"उन्होंने उस व्यक्ति की भी पहचान की जो कार में अंजू अली के रूप में बैठा था, जिसके लिए मेमो एक्स।","వారు కారులో కూర్చున్న వ్యక్తిని అంజు అలీగా గుర్తించారు, దీని కోసం మెమో ఎక్స్."
इसी शक के चलते वह उससे झगड़ा करता था और मारपीट करता था।,"ఈ అనుమానం కారణంగా, అతను ఆమెతో గొడవపడి ఆమెను కొట్టేవాడు."
अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण पर भी ध्यान नहीं दिया गया है।,షెడ్యూల్డ్ కులాలు మరియు షెడ్యూల్డ్ తెగల రిజర్వేషన్లను పరిగణనలోకి తీసుకోనందున ఇది ప్రతి ఇన్క్యూరియం.
"क्रॉस सब्सिडी में क्रमिक कमी के दृष्टिकोण के आधार पर, रोड मैप में मध्यवर्ती मील के पत्थर भी होंगे।",క్రాస్ సబ్సిడీని క్రమంగా తగ్గించే విధానం ఆధారంగా రోడ్ మ్యాప్లో ఇంటర్మీడియట్ మైలురాళ్ళు కూడా ఉంటాయి.
याकूब अब्दुल रजाक मेमन (ए -1) के लिए चोकसी (ए- 97) से 1 करोड़।,యాకుబ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ (ఎ -1) కోసం చోక్సీ (ఎ- 97) నుండి 1 కోట్లు.
एक अभ्यास केवल धर्म की मंजूरी का अधिग्रहण नहीं करता है क्योंकि इसकी अनुमति है।,ఒక అభ్యాసం అనుమతించబడినందున మతం యొక్క అనుమతి పొందదు.
5) आकार 1 सेमी का घर्षण।,5) పరిమాణం 1 సెం.మీ.
यह प्रतिवादी के अपराध या निर्दोषता को संबोधित किए बिना दोषसिद्धि के प्रभाव को समाप्त करता है।,ఇది ప్రతివాది యొక్క అపరాధం లేదా అమాయకత్వాన్ని పరిష్కరించకుండా శిక్ష యొక్క ప్రభావాన్ని తొలగిస్తుంది.
"इस प्रकार, रिपोर्ट उत्तरदाता के बयानों की पुष्टि करती है।","అందువల్ల, నివేదిక ప్రతివాది సంఖ్య యొక్క ప్రకటనలను రుజువు చేస్తుంది."
", आकाशवाणी 1975 SC 2112; श्रीमती",", AIR 1975 SC 2112; శ్రీమతి."
/ s सुपर एग्रो टेक लिमिटेड और,/ s సూపర్ అగ్రో టెక్ లిమిటెడ్ మరియు
जिसमें रोजगार के अवसरों और राजस्व के सृजन में सुधार की आवश्यकता शामिल है।,ఉపాధి అవకాశాలను మెరుగుపరచడం మరియు ఆదాయ ఉత్పత్తితో సహా.
यह प्रस्ताव बाद में चंद्र किशोर झा बनाम में दोहराया गया है।,ఈ ప్రతిపాదన తరువాత చంద్ర కిషోర్ ha ా Vs లో పునరుద్ఘాటించబడింది.
"तथ्यों के पूर्ण विवरण के लिए, उक्त घोषणा की सामग्री नोट की जा सकती है, जो इस प्रकार है:","వాస్తవాల కథనాన్ని పూర్తి చేయడానికి, చెప్పిన ప్రకటన యొక్క కంటెంట్ గమనించవచ్చు, ఇది క్రింది విధంగా ఉంటుంది:"
"कोई दबाव ट्यूब नहीं हैं, कोई ग्रेफाइट मॉडरेटर और कोर में पानी का कोई उबलता नहीं है।","ప్రెజరైజింగ్ గొట్టాలు లేవు, గ్రాఫైట్ మోడరేటర్ లేదు మరియు కోర్లో నీరు మరిగించడం లేదు."
हमने रिकॉर्ड पर अभियोजन पक्ष के सबूतों का दुरुपयोग किया है।,మేము ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క సాక్ష్యాలను రికార్డులో పరిశీలించాము.
पीडब्लू -11 ने मकसद के बारे में बताया और रु। को नकद राशि का उत्पादन किया।,"పిడబ్ల్యు -11 ఉద్దేశ్యం గురించి డిపాజిట్ చేసి, రూ."
"अपीलकर्ता (ए- 28) ने रफीक मैडी के साथ, 18 चांदी की ईंटें लीं और उसके बाद हैदराबाद की ओर रवाना हुए।","రఫీక్ మాడితో పాటు అప్పీలుడు (ఎ- 28) 18 వెండి ఇటుకలను తీసుకొని, ఆ తరువాత హైదరాబాద్ వైపు వెళ్ళాడు."
“Y-1 उसकी उपस्थिति में प्राप्त किया गया था या नहीं।,&quot;Y-1 అతని సమక్షంలో పొందబడింది లేదా.
"ज्ञान सुधा मिश्रा, जे। 1.","జ్ఞాన్ సుధా మిశ్రా, జె. 1."
30 दिनों की अवधि के भीतर से,నుండి 30 రోజుల వ్యవధిలో
मध्यस्थ की नियुक्ति की नियुक्ति,నియమించబడిన మధ్యవర్తి నియామకం
फर्स्ट ईयर डिग्री कोर्स।,ఫస్ట్ ఇయర్ డిగ్రీ కోర్సు.
पाटिल (A-116) ने दोनों वाहनों को रोक दिया और कहा कि लैंडिंग के बावजूद उन्हें कुछ भी नहीं दिया गया।,"పాటిల్ (ఎ -116), రెండు వాహనాలను ఆపి, ల్యాండింగ్ చేసినప్పటికీ తనకు ఏమీ చెల్లించలేదని చెప్పాడు."
"उच्च न्यायालय के समक्ष 20297/2012, उत्तरदाताओं में से एक के रूप में अपीलकर्ता को निहित करना।","20297/2012 హైకోర్టు ముందు, ఇక్కడ అప్పీలుదారుని ప్రతివాదులలో ఒకరిగా పేర్కొంది."
"इन परिस्थितियों में, हम पाते हैं कि अपील अच्छी तरह से स्थापित है और अनुमति के योग्य है।","ఈ పరిస్థితులలో, అప్పీల్ బాగా స్థాపించబడిందని మరియు అనుమతించబడటానికి అర్హుడని మేము కనుగొన్నాము."
विवाह,వివాహం
दावेदार द्वारा दायर अपील को उपरोक्त अवलोकन और दिशा के साथ अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలన మరియు ఆదేశంతో హక్కుదారు దాఖలు చేసిన అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"59/04, 60/04 और 62/04।","59/04, 60/04 మరియు 62/04."
"इस तरह के प्रकाश व्यवस्था, सुरक्षा क्षेत्र और चिह्नों के लिए तकनीकी विनिर्देश निर्धारित किए गए हैं जिन्हें प्रदान किया जाना है।","అటువంటి లైటింగ్, భద్రతా ప్రాంతం మరియు గుర్తులు కోసం సాంకేతిక లక్షణాలు నిర్దేశించబడ్డాయి, వీటిని అందించాలి."
R1 - मान,R1 - విలువలు
"(1868 LR 2 QB 360), और निम्नानुसार आयोजित: - 21.","(1868 LR 2 QB 360), మరియు ఈ క్రింది విధంగా ఉంచబడింది: - 21."
गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया लिमिटेड [6],గాడ్ఫ్రే ఫిలిప్స్ ఇండియా లిమిటెడ్. [6]
यह इकबाल के मामले में भी आयोजित किया जाता है।,ఇక్బాల్ విషయంలో కూడా ఇది జరుగుతుంది.
इसलिए अपील की अनुमति है।,అందువల్ల అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
"बाद में, ट्रस्ट / मठ के गुणों के संबंध में पार्टियों के बीच मुकदमेबाजी की एक श्रृंखला चली।","తరువాత, ట్రస్ట్ / మఠం యొక్క లక్షణాలకు సంబంధించి పార్టీల మధ్య వరుస వ్యాజ్యం జరిగింది."
वादों के नियमों को निष्पक्ष परीक्षण के लिए सहायता के रूप में और एक उचित निर्णय पर पहुंचने के उद्देश्य से किया जाता है।,న్యాయమైన విచారణకు మరియు న్యాయమైన నిర్ణయానికి రావడానికి సహాయంగా అభ్యర్ధన నియమాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి.
इसलिए हमें लगता है कि श्री पालखीवाला द्वारा उठाए गए विवाद को बरकरार रखा जाना चाहिए।,అందుకే మిస్టర్ పాల్ఖివాలా లేవనెత్తిన వివాదాన్ని తప్పక సమర్థించాలని మేము భావిస్తున్నాము.
श्री परासरन ने कहा कि प्रदीप जैन बनाम।,ప్రదీప్ జైన్ వర్సెస్ లో పరాశరన్ సమర్పించారు.
एहतेशाम (ए -58),ఎహతేషామ్ (ఎ -58)
"बड़े पैमाने पर सार्वजनिक समुद्र-तट, बहते पानी, हवा, जंगल और पारिस्थितिक रूप से नाजुक भूमि के लाभार्थी हैं।","సముద్ర తీరం, నడుస్తున్న జలాలు, గాలి, అడవులు మరియు పర్యావరణపరంగా పెళుసైన భూముల లబ్ధిదారుడు పెద్దవారు."
खोज समिति में कम से कम तीन सदस्य शामिल होंगे।,శోధన కమిటీలో కనీసం ముగ్గురు సభ్యులు ఉండాలి.
"प्रशिक्षण पूरा होने पर, उन्होंने कुछ अन्य लोगों के साथ पाकिस्तान छोड़ दिया और 02.03.1993 को दुबई पहुंचे।","శిక్షణ పూర్తయ్యాక, ఆయనతో పాటు మరికొందరు పాకిస్తాన్ నుంచి 02.03.1993 న దుబాయ్ చేరుకున్నారు."
व्यापक विश्लेषण: 29.,విస్తృత విశ్లేషణ: 29.
"ऐसी परिस्थितियों में, इसे कदाचार मानने की अनुमति नहीं होगी।","అటువంటి పరిస్థితులలో, దీనిని దుష్ప్రవర్తనగా పరిగణించడం అనుమతించబడదు."
धारा 10 ए अनुमति के नवीनीकरण के मामलों से नहीं निपटता है।,సెక్షన్ 10 ఎ అనుమతి పునరుద్ధరణ కేసులతో వ్యవహరించదు.
"इसलिए, राज्य ने शुरू में एक कैडर या स्थायी पद बनाने के बारे में नहीं सोचा होगा।","అందువల్ల, కేడర్ లేదా శాశ్వత పోస్టులను సృష్టించాలని రాష్ట్రం మొదట్లో భావించి ఉండకపోవచ్చు."
यह एक दृढ़ दिमाग को चित्रित करता है।,ఇది ప్రతీకార మనస్సును చిత్రీకరిస్తుంది.
"रीता सिंह (A-1), श्रीमती नताशा सिंह (A-2), अपीलकर्ता, और श्री YV लूथरा (A-3), एक सार्वजनिक सेवक।","రీటా సింగ్ (ఎ -1), శ్రీమతి నటాషా సింగ్ (ఎ -2), అప్పీలు, మరియు మిస్టర్ వై.వి.లుత్రా (ఎ -3), ప్రభుత్వ సేవకుడు."
बच्चों ने निश्चित रूप से अपने तरीके से प्रयास का विरोध किया होगा।,పిల్లలు ఈ ప్రయత్నాన్ని తమదైన రీతిలో ప్రతిఘటించేవారు.
14 एससीसी 420 [15] [16] (2000) 8 एससीसी 382 [17],14 SCC 420 [15] [16] (2000) 8 SCC 382 [17]
"13.11.1992 के दस्तावेज के रूप में इंसोफर का संबंध है, सह- iv)","13.11.1992 నాటి పత్రం సంబంధించినంతవరకు, కో- iv)"
अग्रिम जमानत पाने वाला व्यक्ति अभी भी एक निर्दोष व्यक्ति है जो बेगुनाही को मानने का हकदार है।,ముందస్తు బెయిల్ కోరుతున్న వ్యక్తి ఇప్పటికీ అమాయకత్వాన్ని to హించుకునే అర్హత లేని స్వేచ్ఛా వ్యక్తి.
इस खंड के एक खंड से पता चलता है कि इस परिभाषा को छह अलग-अलग भागों में तोड़ा जा सकता है।,ఈ విభాగం యొక్క పరిశీలన ఈ నిర్వచనాన్ని ఆరు విభిన్న భాగాలుగా విభజించవచ్చని చూపిస్తుంది.
सब-सेक्शन (2) में उन सभी मदों को शामिल किया गया है जिनके संबंध में निवेश भत्ता दिया जा सकता है।,పెట్టుబడి భత్యం మంజూరు చేయగల అన్ని అంశాలను ఉప విభాగం (2) వర్తిస్తుంది.
"इसके अलावा, संस्थागत स्वतंत्रता को प्रणाली के भीतर बढ़ती चाटुकारिता और पैरवी द्वारा समझौता किया गया है।","అంతేకాకుండా, వ్యవస్థలో పెరుగుతున్న సహజీవనం మరియు లాబీయింగ్ ద్వారా సంస్థాగత స్వాతంత్ర్యం కూడా రాజీ పడింది."
यह भी प्रस्तुत किया गया था कि अपीलकर्ताओं के पास इस तरह के जघन्य अपराध करने के लिए कोई आपराधिक विरोधी नहीं है।,అటువంటి ఘోరమైన నేరానికి అప్పీలు చేసేవారికి ఎటువంటి క్రిమినల్ పూర్వజన్మలు లేవని కూడా సమర్పించబడింది.
उस चीज़ को करने के अन्य सभी तरीकों या तरीकों को निषिद्ध माना जाना चाहिए।,అన్ని ఇతర రీతులు లేదా ఆ పని చేసే పద్ధతులు నిషేధించబడినట్లు భావించాలి.
"इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा नहीं","ఈ చట్టంలో, సందర్భం తప్ప"
"लोकल क्लासिकस उच्चारण रोवल्ट से आता है, थॉमस बनाम में जे का अवलोकन।","లోకస్ క్లాసికస్ ఉచ్చారణ థామస్ Vs. లోని రౌలాట్, J యొక్క పరిశీలనల నుండి వచ్చింది."
लेकिन इससे बच्चे के कल्याण पर विचार नहीं होगा।,కానీ అది పిల్లల సంక్షేమాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోదు.
"अधिनियम का औचित्य बताते हुए, माननीय मंत्री ने कहा: 11.","ఈ చట్టాన్ని సమర్థిస్తూ, గౌరవ మంత్రి ఇలా అన్నారు: 11."
"इसलिए, उच्च बौद्धिक और नैतिक गुणों वाले पुरुषों द्वारा पेशा होना चाहिए।","అందువల్ల, ఈ వృత్తిని ఉన్నత మేధో మరియు నైతిక లక్షణాల పురుషులు నిర్వహించాలి."
"अभियुक्त सं। 2 अपीलार्थी का पिता है, आरोपी न।","నిందితుడు నం. 2 అప్పీలుదారుడి తండ్రి, నిందితులు."
श्री राजकुमार पांडियन (ए -2) के निर्देश पर होटल से लगभग 15 से 20 किलोमीटर दूर,శ్రీ రాజ్కుమార్ పాండియన్ (ఎ -2) సూచనల మేరకు హోటల్ నుంచి 15 నుంచి 20 కిలోమీటర్ల దూరంలో
घायल शशिकांत शेट्टी (पीडब्लू -13) और शीतल केनी (पीडब्लू -412) ने भी विस्फोट के दौरान चोटों को साबित किया है।,"గాయపడిన శశికాంత్ శెట్టి (పిడబ్ల్యు -13), షీటల్ కేని (పిడబ్ల్యు- 412) కూడా పేలుడు సమయంలో గాయాలైనట్లు తేలింది."
इस तरह की जानकारी चाहने वाला पूरी दुनिया के सामने ऐसी जानकारी का खुलासा कर सकता है।,అటువంటి సమాచార అన్వేషకుడు అటువంటి సమాచారాన్ని మొత్తం ప్రపంచానికి వెల్లడించవచ్చు.
निम्न श्रृंखला बिल्कुल दिखाएगी कि नौकरी के काम का वर्तमान लेनदेन कैसे किया जाता है।,కింది గొలుసు ఉద్యోగ పని యొక్క ప్రస్తుత లావాదేవీ ఎలా జరిగిందో చూపిస్తుంది.
इस मामले में (1988) सपर।,"ఈ కేసులో, (1988) సప్."
केंद्र सरकार।,కేంద్ర ప్రభుత్వం.
उन्होंने अमीरात एयरलाइंस की उड़ान से 17.02.1993 को दुबई की यात्रा की।,అతను ఎమిరేట్స్ ఎయిర్లైన్స్ విమానంలో 17.02.1993 న దుబాయ్ వెళ్ళాడు.
"उन्होंने कहा कि A1- सबल, A2- बिस्टु, A3-रंजीत, A8-Biswanath,","ఎ 1-సుబల్, ఎ 2-బిస్తు, ఎ 3-రంజిత్, ఎ 8-బిశ్వనాథ్,"
एशियानेट न्यूज़ ने भाषण की रिपोर्ट इस प्रकार दी: -,ఆసియా నెట్ న్యూస్ ప్రసంగాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నివేదించింది: -
कल्याणकारी राज्य का अर्थ है: 9.,సంక్షేమ రాష్ట్రం అంటే: 9.
"इसलिए, हमें यह निर्धारित करने के लिए &quot;हिकलिन परीक्षण के बजाय&quot; सामुदायिक मानक परीक्षण लागू करने के लिए क्या है","అందువల్ల, &quot;హిక్లిన్ పరీక్ష&quot; కాకుండా &quot;కమ్యూనిటీ స్టాండర్డ్ టెస్ట్&quot; ను వర్తింపజేయాలి"
प्रश्नोत्तर में हमारा उत्तर,లో ప్రశ్నకు మా సమాధానం
"फली एस। नरीमन, मेमोरी फ़ेड्स से पहले -","ఫాలి ఎస్. నరిమాన్, బిఫోర్ మెమరీ ఫేడ్స్ -"
यह भी एक स्वीकृत तथ्य है कि वीएसएनएल में टाटा समूह की हिस्सेदारी 15.11% है।,విఎస్ఎన్ఎల్లో టాటా గ్రూప్ వాటా 15.11% అన్నది కూడా అంగీకరించబడిన వాస్తవం.
(2011) 7 एससीसी 421.,(2011) 7 ఎస్సిసి 421.
"(देखें:।, AIR 1962 SC 602 ;, AIR 1977 SC 407; और, AIR 1985 SC 28)।","(చూడండి:., AIR 1962 SC 602;., AIR 1977 SC 407; మరియు, AIR 1985 SC 28)."
CESTAT ने सीमा के मुद्दे को तय नहीं किया है और आधिकारिक रूप से अपील को दो अन्य कारणों से खारिज कर दिया है।,పరిమితి సమస్యను సెస్టాట్ నిర్ణయించలేదు మరియు మరో రెండు కారణాలను తెలియజేస్తూ అప్పీల్ను అధికారికంగా తోసిపుచ్చింది.
"उसी से नाराज होकर, उत्तरदाताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष आपराधिक संशोधन दायर किया।",దీనితో బాధపడుతున్న ప్రతివాదులు హైకోర్టు ముందు క్రిమినల్ రివిజన్ దాఖలు చేశారు.
"[२४], न्यायालय ने लोक अभियोजक की भूमिका को प्रकटीकरण का कर्तव्य माना।","[24], బహిర్గతం చేయవలసిన విధిని పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పాత్రను కోర్టు పరిగణించింది."
उन्होंने अपीलकर्ता (ए -44) को डीपी ज्वैलर्स के सामने अपना स्कूटर पार्क करने के लिए कार चालक से बहस करते देखा।,తన స్కూటర్ను డిపి జ్యువెలర్స్ ముందు పార్క్ చేయమని అప్పీల్ట్ (ఎ -44) కారు డ్రైవర్తో వాదించడం చూశాడు.
मृतक पर कोई बन्दूक की चोट नहीं है।,మృతుడిపై తుపాకీ గాయం లేదు.
किसी भी स्थिति में निपटान के लिए आने के लिए शिकायत को समाप्त करना होगा।,"ఈ రెండు సందర్భాల్లోనూ పరిష్కారం రావాలంటే, ఫిర్యాదును రద్దు చేయాలి."
"इसलिए यह निष्कर्ष निकालना हमारे लिए अनिवार्य है कि उप पंजीयक द्वारा लिया गया निर्णय,","అందువల్ల డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్ తీసుకున్న నిర్ణయం,"
"जब ए -67 ने ए -1 से कहा कि उसे फंसाया जा सकता है, तो ए -1 ने जवाब दिया कि उसे चिंता करने की जरूरत नहीं है।","తనను ఇరికించవచ్చని A-67 A-1 కి చెప్పినప్పుడు, A-1 అతను ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదని సమాధానం ఇచ్చాడు."
रिजर्व बैंक ऑफ,రిజర్వ్ బ్యాంక్
संचालन के साथ काम करता है।,కార్యకలాపాలతో వ్యవహరిస్తుంది.
"० ,.११.१ ९९ 7 को, तीस और अधिक दस्तावेजों का उत्पादन किया गया था और एक्स के रूप में चिह्नित किया गया था। 51 से 84.","07.11.1997 న, మరో ముప్పై నాలుగు పత్రాలు తయారు చేయబడి, Ex గా గుర్తించబడ్డాయి. 51 నుండి 84 వరకు."
संघर्ष की वास्तविक समझदार संभावना होनी चाहिए।,&quot;సంఘర్షణ యొక్క నిజమైన సరైన అవకాశం ఉండాలి.
"कैंटवेल बनाम कनेक्टिकट, 310 यूएस 296, 309, 310, 60 एस.सी.टी. 900, 906, 84 L.Ed.1213, 128 ALR 1352.","కాంట్వెల్ వి. కనెక్టికట్, 310 యుఎస్ 296, 309, 310, 60 ఎస్.సి.టి. 900, 906, 84 ఎల్.ఎడ్ .1213, 128 ఎఎల్ఆర్ 1352."
अपील की अनुमति है लेकिन लागत के अनुसार कोई आदेश नहीं होगा।,అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది కాని ఖర్చుకు సంబంధించి ఆర్డర్లు ఉండవు.
"अपनी अधीनता को जानने के लिए, वरिष्ठ वकील ने एसपी गुप्ता के मामले पर भरोसा किया।","అతని సమర్పణను తగ్గించడానికి, నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఎస్పీ గుప్తా కేసుపై ఆధారపడ్డారు."
"हालांकि, ट्रिब्यूनल ने अपीलकर्ता / दावेदार की विकलांगता को पूरे शरीर में 30% होने के कारण माना था।","అయితే, ట్రిబ్యునల్ మొత్తం శరీరానికి కారణమైన అప్పీలుదారు / హక్కుదారు యొక్క వైకల్యాన్ని 30% వద్ద పరిగణించింది."
"(थॉम्पसन बनाम डिबिन, 1912 एसी 533)।","(థాంప్సన్ వి. డిబ్డిన్, 1912 ఎసి 533)."
बरी,నిర్దోషిగా
यह वही है जो प्रतिवादी ने विरोध किया है।,ప్రతివాది వాదించినది ఇదే.
अपीलार्थी ने उसे रुपये एकत्र करने में सहायता की।,అప్పీలుదారుడు రూ.
लिमिटेड जबकि उत्तरदाताओं ने उक्त व्यवसाय के संबंध में अपीलकर्ता द्वारा काम कर रहे हैं।,లిమిటెడ్. ప్రతివాదులు చెప్పిన వ్యాపారానికి సంబంధించి అప్పీలుదారు నిమగ్నమైన పనివారు.
"सीजेएम, दौसा)","CJM, దౌసా)"
मुझे उम्मीद है कि अब तक आप मलेरिया से उबर चुके होंगे।,ఇప్పుడు మీరు మలేరియా నుండి కోలుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
और समान नागरिक न्यायालयों के क्षेत्राधिकार के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।,సాధారణ సివిల్ కోర్టుల అధికార పరిధికి ఇవి అనుకూలంగా లేవు.
2014 का 8635-36 और 2014 का 8637-8638) और 445 कनाल,2014 లో 8635-36 & 2014 లో 8637-8638) మరియు 445 కనల్స్
सार्वजनिक नीति आदि का सिद्धांत जैसा कि भारतीय कानून में है।,ప్రజా విధానం యొక్క సూత్రం మొదలైనవి భారతీయ చట్టంలో ఉన్నట్లుగా.
(2003) 3 एससीसी 528. 18.,(2003) 3 SCC 528. 18.
"1983 [110] ओपी गोयल,","1983 [110] OP గోయల్,"
"यह संभवतः आग्रह किया जा सकता है कि ऐसा प्रावधान पूरी तरह से मनमाना, तर्कहीन और अनुचित है।","అటువంటి నిబంధన పూర్తిగా ఏకపక్షంగా, అహేతుకంగా మరియు అసమంజసమైనదని బహుశా కోరవచ్చు."
2276-2278 बरी के निर्णय को चुनौती देने की अनुमति प्राप्त करने पर 2010 की।,నిర్దోషిగా తీర్పును సవాలు చేయడానికి అనుమతి పొందడంపై 2010 యొక్క 2276-2278.
"राज्य में केवल एक सरकारी डिस्टलरी है, इस प्रकार राज्य को आवश्यक नियंत्रण दिया जाता है।","రాష్ట్రంలో ఒకే ప్రభుత్వ డిస్టిలరీ ఉంది, తద్వారా రాష్ట్రానికి అవసరమైన నియంత్రణ లభిస్తుంది."
संचार,కమ్యూనికేషన్
यह हमेशा विधायी प्रावधान के अधीन है और विधायी शक्ति के लिए उपज है।,ఇది ఎల్లప్పుడూ శాసన నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది మరియు శాసన అధికారానికి లోబడి ఉండాలి.
यदि निर्धारिती के गैर-हायरिंग व्यवसाय में वाहन का उपयोग किया जाता है तो भाड़े पर पेश करना लागू नहीं होगा।,మదింపుదారుని నియామకం చేయని వ్యాపారంలో వాహనం ఉపయోగించినట్లయితే కిరాయికి వెళ్లడం వర్తించదు.
सीआर के उप-धारा (3) के तहत आवश्यक के रूप में उच्च न्यायालय की छुट्टी लेने के लिए पीसी।,Cr యొక్క ఉప-సెక్షన్ (3) ప్రకారం హైకోర్టు సెలవు కోరడానికి పిసి.
"वास्तव में, बयान में जो कुछ भी कहा गया था, वह दुश्मनी और राजनीतिक कारणों से गलत निहितार्थ था।","వాస్తవానికి, ప్రకటనలో అన్నీ చెప్పబడినవి, శత్రుత్వం మరియు రాజకీయ కారణాల వల్ల తప్పుడు చిక్కులు."
वेलफेयर कंसर्न बुल्स को शेड से वंचित कर दिया गया था और लेटने और आराम करने की अनुमति नहीं थी।,సంక్షేమ ఆందోళనలు ఎద్దులకు నీడ నిరాకరించబడింది మరియు పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుమతించబడలేదు.
"नई दिल्ली, 28 नवंबर 1962","న్యూ Delhi ిల్లీ, 28 నవంబర్ 1962"
दिनांक 09.07.2010 को नोटिस सभी को दिया गया,09.07.2010 నాటి నోటీసు అందరికీ ఇవ్వబడింది
उद्योग के रूप में शिक्षा के संबंध में हमें शायद ही कोई हिचक हो।,విద్యను ఒక పరిశ్రమగా పరిగణించడంలో మాకు ఏమాత్రం సంకోచం లేదు.
उनमें से 8-10 व्यक्ति अपनी जेब में पिस्तौल लिए हुए थे।,వారిలో 8-10 మంది వ్యక్తులు తమ జేబుల్లో పిస్టల్ తీసుకెళ్తున్నారు.
इस आदेश की सटीक प्रकृति को वास्तविक भाषा से देखा जा सकता है जिसे यहां पुन: प्रस्तुत किया गया है:,"ఈ క్రమం యొక్క ఖచ్చితమైన స్వభావాన్ని దాని వాస్తవ భాష నుండి చూడవచ్చు, ఇది ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడుతుంది:"
सं। 2321/2006 गलता पीठ / थिकाना की संपत्ति के दुरुपयोग का आरोप (यहां 3 उत्तरदाता),నం 2321/2006 గాల్టా పీత్ / తికానా యొక్క ఆస్తిని దుర్వినియోగం చేశారని ఆరోపించారు (ఇక్కడ 3 వ ప్రతివాది)
"अपील किसी भी योग्यता से रहित है और, तदनुसार, खारिज कर दी गई है।",అప్పీల్ ఎటువంటి యోగ్యత లేనిది మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
"जैसा कि कहा गया था [(1993) 1 एससीसी 364]: (एससीसी पी। 395, पैरा 47)","[(1993) 1 SCC 364] లో చెప్పినట్లుగా: (SCC p. 395, para 47)"
"12.07.2002 को, राज अश्विनभाई, मृतक अपने दोपहिया वाहन से उत्तमनगर से इस्तानपुर जा रहे थे।","12.07.2002 న, మరణించిన రాజ్ అశ్విన్భాయ్, తన ద్విచక్ర వాహనంలో ఉత్తమ్నగర్ నుండి ఇస్తాంపూర్ వెళ్తున్నాడు."
वर्तमान कार्यवाही के माध्यम से अब इस अदालत के समक्ष है।,ప్రస్తుత విచారణ ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు ఉంది.
&quot;कार्य घटक और&quot; माल घटक समझौते में पूरी तरह से अनुपस्थित हैं।,ఒప్పందంలో “వర్క్స్ కాంపోనెంట్ మరియు“ గూడ్స్ కాంపోనెంట్ పూర్తిగా లేవు.
[(2005) 4 एससीसी 272] (एससीसी पैरा 42 से 45),[(2005) 4 SCC 272] (SCC ఉత్తమ 42 నుండి 45 వరకు)
यह न्यायपालिका के हस्तक्षेप का कार्य माना जाता था।,ఇది న్యాయవ్యవస్థలో జోక్యం చేసుకునే చర్యగా గుర్తించబడింది.
ये सभी नीलामी की बिक्री की प्रामाणिकता के लिए कुछ संदेह पैदा करेंगे।,ఇవన్నీ వేలం అమ్మకం యొక్క ప్రామాణికతపై కొంత అనుమానాన్ని పెంచుతాయి.
कावेरी संदर्भ [18] में इस न्यायालय के निर्णय पर निर्भर रहने वाले वरिष्ठ वकील स्थानों को जानें। 85.,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది కావేరీ సూచనలో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడతారు [18]. 85.
निर्धारिती ने वर्ष 1990-1991 के लिए रुपये की आय की घोषणा करते हुए अपनी आय की वापसी दर्ज की।,అసెస్సీ 1990-1991 అంచనా సంవత్సరానికి తన రాబడిని దాఖలు చేసింది.
"इसलिए, अभियुक्त के खिलाफ दर्ज की गई सजा निर्विवाद है।","అందువల్ల, నిందితులపై నమోదు చేయబడిన శిక్షను గుర్తించలేము."
यह भी लगाया गया है कि चोट नं।,గాయం నెం.
2014 का 5135-5141,2014 లో 5135-5141
छूट यू / एस,మినహాయింపు u / s
"अदालत मानती है, जैसा कि स्विस अदालतें बताती हैं कि यौन नैतिकता की अवधारणाएं हाल के वर्षों में बदल गई हैं।",ఇటీవలి సంవత్సరాలలో లైంగిక నైతికత యొక్క భావనలు మారిపోయాయని స్విస్ కోర్టుల మాదిరిగానే కోర్టు గుర్తించింది.
(13) SCC 5 और - AIR,(13) SCC 5 మరియు - AIR
2014 के 73 जिसमें यह प्रार्थना की गई थी:,2014 లో 73 ఈ క్రింది విధంగా ప్రార్థించబడింది:
माल पर कर लगाने से नहीं रोकता है,వస్తువులపై పన్ను విధించడాన్ని నిరోధించదు
"26 जनवरी, 1950 को, हम विरोधाभासों के जीवन में प्रवेश करने जा रहे हैं।","26 జనవరి, 1950 న, మేము వైరుధ్యాల జీవితంలోకి ప్రవేశించబోతున్నాము."
"एससीसी पी। 157, पैराग्राफ 20)","ఎస్.సి.సి పి. 157, పేరా 20)"
(e) आपराधिक अपील,(ఇ) క్రిమినల్ అప్పీల్స్
आपको अपनी हिरासत में रेलवे की संपत्ति सौंपना आवश्यक है।,మీరు మీ అదుపులో ఉన్న రైల్వే ఆస్తిని అప్పగించాలి.
"यदि कोई ब्याज नहीं दिया जाता है, तो योग में केवल मूलधन शामिल होता है।","వడ్డీ ఇవ్వకపోతే, మొత్తం లో ప్రిన్సిపాల్ మాత్రమే ఉంటుంది."
1985 का 2529,1985 లో 2529
यह वह कंपनी है जो संपत्ति का मालिक है और शेयर धारकों का नहीं।,ఇది ఆస్తిని కలిగి ఉన్న సంస్థ మరియు వాటాదారులది కాదు.
उन्होंने शेखाड़ी में हथियारों और गोला-बारूद की लैंडिंग और परिवहन में भाग लिया।,అతను శేఖాది వద్ద అక్రమ రవాణా ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని ల్యాండింగ్ మరియు రవాణాలో పాల్గొన్నాడు.
राज्य ने इस अदालत को मई 2005 में विशेष अवकाश याचिका में स्थानांतरित किया।,మే 2005 లో స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లో రాష్ట్రం ఈ కోర్టును ఆశ్రయించింది.
"विवियन बोस, जे। कोर्ट के लिए बोलते हुए मनाया: 161.","వివియన్ బోస్, జె. కోర్టు తరపున మాట్లాడుతూ: 161."
कानून के सिद्धांत के तहत निर्धारित मामले के तथ्यों पर पूरी तरह से लागू है।,ఇక్కడ పేర్కొన్న చట్టం యొక్క సూత్రం ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలకు పూర్తిగా వర్తిస్తుంది.
3-ए (8) और (9)।,3-ఎ (8) మరియు (9).
सामाजिक कार्यकर्ता ने भी निवेदन किया है कि पिता के डर से उसकी रिपोर्ट को सील रखा जाए।,సోషల్ వర్కర్ కూడా తన నివేదికలను తండ్రికి భయపడి మూసివేయాలని తీవ్రంగా విజ్ఞప్తి చేశారు.
"(1977) 1 एससीसी 684, (1988) 2 एससीसी 150 और (1991) 4 एससीसी 195.","(1977) 1 SCC 684, (1988) 2 SCC 150 మరియు (1991) 4 SCC 195."
पॉल रिविट के खिलाफ लुक आउट नोटिस भी जारी किया गया था।,పాల్ రివెట్పై కూడా లుక్ అవుట్ నోటీసు జారీ చేయబడింది.
स्पेशल लीव पिटीशन (C) के साथ 2008 का No.19895 स्पेशल लीव पिटीशन (C),2008 ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి) నెం .19895 ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి)
अनुशासनात्मक प्राधिकारी द्वारा मामले में पारित अंतिम आदेश के साथ अपीलकर्ता को सूचित किया गया था।,క్రమశిక్షణా అధికారం ఈ విషయంలో ఆమోదించిన తుది ఉత్తర్వులతో పాటు అప్పీలుదారునికి కూడా తెలియజేయబడింది.
बिना वेतन के 20 दिन की छुट्टी,వేతనం లేకుండా 20 రోజులు సెలవు
मध्यम बौद्धिक विकलांगता के साथ पीड़ित की कमजोरता एक विकट परिस्थिति है।,మితమైన మేధో వైకల్యం ఉన్న బాధితుడి దుర్బలత్వం తీవ్రతరం చేసే పరిస్థితి.
"नीति दिशानिर्देश और, विशेष रूप से, खंड 1.2 और 1.2.2",విధాన మార్గదర్శకాలు మరియు ముఖ్యంగా క్లాజులు 1.2 మరియు 1.2.2
"सेमी x 1 सेमी दाहिने हाथ की पीठ पर, बगल से 8 सेमी नीचे।","కుడి చేయి వెనుక భాగంలో సెం.మీ x 1 సెం.మీ, చంక క్రింద 8 సెం.మీ."
"नंबर 1 यह था कि यह कंपनी के कर्मचारियों, महाप्रबंधक, अधिकारियों और अधिकारियों के कब्जे में था।","నంబర్ 1 అది కంపెనీ సిబ్బంది, జనరల్ మేనేజర్, అధికారులు మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ల ఆక్రమణలో ఉంది."
"नोटिस की सेवा के बावजूद, प्रतिवादी की ओर से कोई उपस्थिति नहीं हुई है।","నోటీసు సేవ ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది తరపున హాజరుకాలేదు."
वे पक्षकार नहीं थे।,వారు అక్కడ పార్టీలు కాదు.
"नई दिल्ली, 20 फरवरी, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 20, 2014."
"सर, कृपया देखें, क्यों।","సర్, దయతో చూడండి, ఎందుకు."
आपराधिक अपील @,క్రిమినల్ అప్పీల్ @
संदर्भ का क्रम निम्नानुसार है: - &quot;4।,రిఫరెన్స్ క్రమం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “4.
"डीआईएल 1994 तक प्रति मीट्रिक टन 1,200 रुपये और बाद में मैसर्स है।","డిఐఎల్ 1994 వరకు ఎంటికి రూ .1,200 మరియు తరువాత మె / సె."
अन्य गवाहों का जमावड़ा 328.,ఇతర సాక్షుల నిక్షేపం 328.
संकल्प संख्या 1920 दिनांक 07.07.2006 जारी करने के समय,07.07.2006 నాటి తీర్మానం నెం .1209 జారీ చేసే సమయంలో
"बंगाल इम्युनिटी कंपनी लिमिटेड case19, जिसे यह बताया गया था, ने निर्णय में विचार किया था। [२।]","బెంగాల్ ఇమ్యునిటీ కో. లిమిటెడ్ కేసు 19, ఇది ఎత్తి చూపబడింది, ఈ తీర్పును పరిగణించింది. [27]"
"नियम १ ९ the१ के नियम ३६ और ३ the, जो एक जांच रखने की प्रक्रिया का उल्लंघन करते हैं, का उल्लंघन किया गया है।",విచారణ జరిపే విధానాన్ని సూచించే 1981 నిబంధనల 36 మరియు 37 నిబంధనలు ఉల్లంఘించబడ్డాయి.
और 16.07.1996 को रात 10.00 बजे एफआईआर दर्ज की गई।,మరియు 16.07.1996 న రాత్రి 10.00 గంటలకు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
A-112 ने आधी रात को सतर्कता बरती और 31 के बाद भी इसे आयोजित नहीं किया।,A-112 అర్ధరాత్రి జాగరణను విరమించుకుంది మరియు 31 తర్వాత అదే నిర్వహించదు.
"इस प्रकार, इतनी बड़ी संख्या में एफआईआर दर्ज न होने से समाज में एक निश्चित अराजकता आ जाती है।","అందువల్ల, ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయకపోవడం సమాజంలో ఖచ్చితమైన అన్యాయానికి దారితీస్తుంది."
"तो भी, (2008) के मामले में",(2008) విషయంలో కూడా
"अब तक, 48 पंजीकृत मामले झूठे पाए गए हैं और इन्हें या तो निष्कासित कर दिया गया या हटा दिया गया।","ఇప్పటి వరకు, 48 నమోదిత కేసులు అబద్ధమని తేలింది మరియు అవి తొలగించబడ్డాయి లేదా తొలగించబడ్డాయి."
"हालाँकि, लेखों के संबंध में प्रभारी सं।","అయితే, ఆర్టికల్స్ ఆఫ్ ఛార్జ్ నెం."
"तदनुसार, अंक 3 उत्तरवादी-प्रबंधन के खिलाफ उत्तर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, ఇష్యూ నెంబర్ 3 ప్రతివాది-నిర్వహణకు వ్యతిరేకంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
उसने उल्लेख किया कि उनकी शादी भी हो चुकी थी।,వారి వివాహం కూడా పూర్తయిందని ఆమె పేర్కొన్నారు.
"(2010) 7 एससीसी 626 और,","(2010) 7 SCC 626 మరియు,"
[188] 7.3.7,[188] 7.3.7
उन्होंने निम्न के रूप में पदच्युत किया: iii) उनके बयान में पीडब्लू -469 ने पंचनामा साबित किया।,అతను ఈ క్రింది విధంగా పదవీచ్యుతుడు: iii) పిడబ్ల్యు -469 తన నిక్షేపణలో పంచనామాను నిరూపించాడు.
जमानत की वस्तु न तो दंडात्मक है और न ही निवारक है।,బెయిల్ యొక్క వస్తువు శిక్షార్హమైనది లేదా నిరోధించదగినది కాదు.
"परिणामस्वरूप, यह कहना संभव नहीं है कि अनीता की मृत्यु से पहले मांग की गई थी या नहीं।","ఫలితంగా, అనిత మరణానికి ముందే డిమాండ్ చేయబడిందా అని చెప్పలేము."
"लेकिन उसने उस सुझाव का खंडन और स्पष्ट रूप से खंडन किया, जिसमें एक्स में किए गए औसत थे।",కానీ Ex లో చేసిన అవర్మెంట్స్ సూచనను ఆమె తీవ్రంగా మరియు వర్గీకరించారు.
क्या टीएमए पाई फाउंडेशन बनाम में उपरोक्त प्रश्नों का पर्याप्त उत्तर दिया गया है,పైన పేర్కొన్న ప్రశ్నలకు టిఎంఎ పై ఫౌండేషన్ Vs. లో తగినంతగా సమాధానం ఇవ్వబడిందా.
(() वाणिज्य मंत्रालय के उप सचिव द्वारा पत्र दिनांक ०.05.०५.२००)।,(ఇ) వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ డిప్యూటీ సెక్రటరీ 08.05.2007 నాటి లేఖ.
", डिफ़ॉल्ट रूप से, आगे IPC के तहत अपराध के लिए 6 महीने के लिए RI से गुजरना होगा।",", అప్రమేయంగా, ఐపిసి కింద నేరం కమిషన్ కోసం 6 నెలల పాటు RI చేయించుకోవాలి."
"जब वैन गांव में आई थी, तो उसने देखा कि एक आदमी मोटरसाइकिल पर खड़ा था।","వ్యాన్ గ్రామానికి చేరుకున్నప్పుడు, ఒక వ్యక్తి మోటారుసైకిల్ పక్కన నిలబడి ఉండడాన్ని ఆమె చూసింది."
"उदाहरण के लिए, यह इंगित किया गया था, कि किसी व्यक्ति के हितों का टकराव होने पर उसे अयोग्य घोषित किया जाना चाहिए।","దృష్టాంతంలో, ఆసక్తి గల సంఘర్షణ ఉన్న వ్యక్తిని అనర్హులుగా పేర్కొనాలి."
"हालांकि, यह समझौते के अधीन है, पार्टियों के बीच अवैतनिक राशि पर ब्याज की दर के संबंध में।","అయితే, పార్టీల మధ్య చెల్లించని మొత్తంపై వడ్డీ రేటుకు సంబంధించి ఇది ఒప్పందానికి లోబడి ఉంటుంది."
जयसिंह में माननीय सर्वोच्च न्यायालय,జైసింగ్లో గౌరవనీయమైన సుప్రీంకోర్టు
इस न्यायालय ने विशेष अवकाश नहीं दिया और एसएलपी को सीमित कर दिया।,ఈ కోర్టు ప్రత్యేక సెలవు ఇవ్వలేదు మరియు SLP ని పరిమితం చేసింది.
"6 एससीसी 207 और, (2015) 3 एससीसी 112.","6 SCC 207 మరియు, (2015) 3 SCC 112."
वर्तमान एप्लाइड क्राल का प्रदर्शन।,ప్రస్తుత అప్పీల్స్ డిస్పోజల్ Crl.
मैं संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची III की प्रविष्टि 25 का दृश्य-दर्शन करता हूँ।,నేను రాజ్యాంగం యొక్క VII షెడ్యూల్ యొక్క జాబితా III యొక్క 25 వ ఎంట్రీని సందర్శించాను.
इस पर जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि अनिवार्य सेवानिवृत्ति का आदेश न तो दंडात्मक है और न ही कलंक है।,తప్పనిసరి పదవీ విరమణ యొక్క క్రమం శిక్షార్హమైనది లేదా కళంకం కాదని నొక్కి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
"इसलिए, उसके माता-पिता और अन्य रिश्तेदारों के पास उत्तरदाताओं को फंसाने, या उसे ट्यूटर करने का कोई अवसर नहीं हो सकता था।","అందువల్ల, ఆమె తల్లిదండ్రులు మరియు ఇతర బంధువులు ప్రతివాదులను ఇరికించడానికి లేదా ఆమెకు బోధించడానికి అవకాశం లేకపోవచ్చు."
उपकरणों के ट्रिगरिंग स्तर को संवेदनशील मोड अर्थात पर सेट किया गया था।,సాధన యొక్క ప్రేరేపించే స్థాయిలు సున్నితమైన మోడ్లో సెట్ చేయబడ్డాయి.
12.03.1993 को एमएफसी 1972।,12.03.1993 న MFC 1972.
कांस्टेबलों के प्रत्येक जिला कैडर की एक अलग वरिष्ठता सूची होगी।,కానిస్టేబుళ్ల ప్రతి జిల్లా క్యాడర్కు ప్రత్యేక సీనియారిటీ జాబితా ఉంటుంది.
"Reliance को फैसलों पर रखा गया - (1991) Supl.1 SCC 271, - (1999)","- (1991) Supl.1 SCC 271, - (1999) లోని నిర్ణయాలపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది."
जिसमें एक विशिष्ट घोषणा की मांग की जाती है कि यह प्रावधान भारत के संविधान के लिए अति आवश्यक है।,ఈ నిబంధన భారత రాజ్యాంగానికి అల్ట్రా వైర్లు అని ఒక నిర్దిష్ట ప్రకటన కోరింది.
तब मेरे पिता ने मुझे पीने के लिए पानी दिया।,అప్పుడు నాన్న నాకు తాగడానికి నీరు ఇచ్చారు.
"भगवाना की दो बेटियां थीं, जिनका नाम फूल पत्ती और फूल देवी था।","భగవానాకు ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు, అవి ఫూల్ పట్టి మరియు ఫూల్ దేవి."
"जलधारी यादव ने कहा कि उन्होंने हवा में फायरिंग की, जिससे उनके हाथ में पिस्तौल थी।","అతను గాలిలో కాల్పులు జరిపాడని, తద్వారా అతని చేతిలో పిస్టల్ ఉందని జల్ధారీ యాదవ్ పేర్కొన్నాడు."
इसलिए यह एक छलावरण नहीं है जैसा कि उत्तरदाताओं द्वारा आग्रह किया गया है।,అందువల్ల ప్రతివాదులు కోరినట్లు ఇది మభ్యపెట్టేది కాదు.
"जैसा कि वित्त वर्ष 2006-07 में समाप्त हुई ऑडिट रिपोर्ट में बताया गया है, ऑडिट आपत्तियों का निराकरण संतोषजनक नहीं है।","2006-07తో ముగిసిన ఎఫ్వై కోసం ఆడిట్ నివేదికలో పేర్కొన్నట్లుగా, ఆడిట్ అభ్యంతరాలను సరిదిద్దడం సంతృప్తికరంగా లేదు."
अभिजीत आयरन प्रोसेसर,అభిజీత్ ఐరన్ ప్రాసెసర్లు
"दरअसल, बाद की घटनाओं ने इस बात पर संदेह पैदा कर दिया कि क्या गोदरेज को नोटिस जारी किया गया था या जारी किया गया था।","నిజమే, తరువాతి సంఘటనలు గోద్రేజ్కు నోటీసు జారీ చేయబడిందా లేదా అందించబడిందా అనే సందేహాన్ని కలిగించింది."
"तब से, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, बैंक और यहां तक कि निजी क्षेत्र सभी महंगाई भत्ते को 100% बेअसर कर रहे हैं।","అప్పటి నుండి, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు, బ్యాంకులు మరియు ప్రైవేటు రంగం కూడా ప్రియమైన భత్యం యొక్క 100% తటస్థీకరణను మంజూరు చేస్తున్నాయి."
"तात्कालिक मामले में, अपीलीय प्राधिकारी न्यायाधिकरण है जो एक न्यायिक व्यक्ति के नेतृत्व में है।","తక్షణ కేసులో, అప్పీలేట్ అధికారం న్యాయవ్యవస్థ నేతృత్వంలోని ట్రిబ్యునల్."
"विद्वान वरिष्ठ वकील के अनुसार, उच्च न्यायालय द्वारा कानून को सही मायने में अल्ट्रा वायर्स घोषित किया गया है।","నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ప్రకారం, ఈ చట్టాన్ని అల్ట్రా వైర్లుగా హైకోర్టు ప్రకటించింది."
हम सावधानीपूर्वक अपीलकर्ता (ए -100) को दर्शाते हुए उसके साक्ष्य से गुजरे हैं।,అప్పీలుదారు (A-100) ను సూచించే అతని సాక్ష్యాలను మేము జాగ్రత్తగా పరిశీలించాము.
"434-435 और 436 पर 2d 430 (1969), वर्जीनिया बनाम ब्लैक","2 డి 430 (1969) 434-435 & 436 వద్ద, వర్జీనియా వి. బ్లాక్"
"स्क्रीनिंग कमेटी ने देखा कि बृंदा और सिसई के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले आवेदकों में से, मेसर्स।","స్క్రీందా కమిటీ బృందా మరియు సిసాయి కోసం పోటీ పడుతున్న దరఖాస్తుదారులలో, M / s."
"अपीलकर्ता ए -23 के साथ, म्हाडा कार्यालय में वाहन से नीचे उतर गया।","అప్పీలుడు, ఎ -23 తో పాటు, MHADA కార్యాలయం వద్ద వాహనం నుండి దిగాడు."
"जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, पीएमएलए की जमानत के लिए दो शर्तें लगाता है, जो उक्त अधिनियम के तहत निर्दिष्ट हैं।","ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, పిఎంఎల్ఎలో ఈ చట్టం ప్రకారం పేర్కొన్న బెయిల్ మంజూరు కోసం రెండు షరతులు విధిస్తుంది."
उपयुक्त मामलों में ऊंचाई और छाती में छूट डाई द्वारा की जा सकती है।,తగిన సందర్భాల్లో ఎత్తు మరియు ఛాతీలో సడలింపు Dy చేత చేయవచ్చు.
जेके कॉटन स्पग में। और Wvg,JK కాటన్ Spg లో. & Wvg.
"नियम, के तहत प्रावधानों पर इस तरह के किसी भी प्रतिबंध नहीं बनाता है।","అయితే, ఈ నిబంధన కింద ఉన్న నిబంధనలపై అటువంటి పరిమితులను సృష్టించదు."
छत्तीसगढ़ बिजली कंपनी लिमिटेड,ఛత్తీస్గ h ్ ఎలక్ట్రిసిటీ కంపెనీ లిమిటెడ్.
ii) अन्यथा सरकारी सेवा के लिए योग्य है,ii) లేకపోతే ప్రభుత్వ సేవకు అర్హత ఉంటుంది
एक हाथ में व्यक्त विचारों के स्पष्ट अंतर को देखते हुए।,ఒక వైపు వ్యక్తీకరించిన అభిప్రాయాల యొక్క స్పష్టమైన వ్యత్యాసం దృష్ట్యా.
"इसके बाद, उन टेंपो को एक इमारत में एक टॉवर के साथ उतार दिया गया।","తరువాత, ఆ టెంపోలను టవర్ ఉన్న భవనం వద్ద దించుతారు."
"किसी भी दर पर, किसी भी निहित अधिकार को मुकदमेबाजी के लिए एक विशेष मंच के लिए दावा नहीं किया जा सकता है।","ఏమైనప్పటికీ, వ్యాజ్యం కోసం ఒక నిర్దిష్ట ఫోరమ్ కోసం ఎటువంటి హక్కును పొందలేము."
अपीलकर्ता मैसर्स के निदेशक हैं।,అప్పీలుదారులు M / s డైరెక్టర్లు.
[ADARSH KUMAR GOEL],[ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్]
चुनने के लिए मतदाता के अधिकार में कोई हस्तक्षेप नहीं है।,ఓటర్లను ఎన్నుకునే హక్కులో ఎటువంటి జోక్యం లేదు.
वह चार्ल्सवर्थ की कंपनी लॉ 18 वें एड पर भरोसा करते हुए इसे प्रस्तुत करता है।,అతను చార్లెస్వర్త్ యొక్క కంపెనీ లా 18 వ ఎడిషన్పై ఆధారపడి ఈ సమర్పణ చేస్తాడు.
"मेरे अनुसार, अनुकंपा भत्ता देने के लिए आवेदक द्वारा कोई मामला नहीं बनाया गया है।","నా ప్రకారం, కారుణ్య భత్యం మంజూరు చేసినందుకు దరఖాస్తుదారుడు ఎటువంటి కేసు చేయలేదు."
न्यूनतम मजदूरी के आधार दर के रूप में 99 / - चर महंगाई भत्ते के रूप में)।,కనీస వేతనాల మూల రేటుగా 99 / - వేరియబుల్ డియర్నెస్ భత్యం).
उसके सीने पर दो चोटें आईं।,అతని ఛాతీపై రెండు గాయాలు అయ్యాయి.
फतेहसिंह सोहनराव गायकवाड़ (पीडब्लू -543) का बयान,ఫతేసింగ్ సోహన్రావ్ గైక్వాడ్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -534)
"4 SCC 451, AIR 1969 SC 823, (2004)","4 SCC 451, AIR 1969 SC 823 ,, (2004)"
मध्य भारत मशीनरी विनिर्माण कंपनी लिमिटेड (सुप्रा) अभी भी अच्छी पकड़ रखती है।,సెంట్రల్ ఇండియా మెషినరీ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (సుప్రా) ఇంకా మంచిదే.
"परिभाषाएँ। — इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -","నిర్వచనాలు. Act ఈ చట్టంలో, సందర్భం అవసరమైతే తప్ప, -"
मामले का रिकॉर्ड ट्रांसफर कोर्ट को तेजी से प्रेषित किया जाएगा।,కేసు రికార్డు త్వరగా ట్రాన్స్ఫరీ కోర్టుకు పంపబడుతుంది.
यह क्लॉज़ (j) और (ja) के साथ कैसे परस्पर क्रिया करता है?,యొక్క (j) మరియు (ja) నిబంధనలతో ఇది ఎలా కలిసిపోతుంది?
"तत्पश्चात, जगसीर सिंह ने उस पर फिर से हथियार से वार किया।","ఆ తరువాత, జగ్సీర్ సింగ్ అతనిని ఆయుధం యొక్క రివర్స్ సైడ్ తో మళ్ళీ కొట్టాడు."
अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ने भी मार्डिया केमिकल्स लिमिटेड [30] को प्रतिष्ठित किया।,నేర్చుకున్న అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ మార్డియా కెమికల్స్ లిమిటెడ్ను కూడా గుర్తించారు [30].
"केवल उन तथ्यों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जो कानून के पूर्वोक्त प्रश्नों को जन्म देते हैं, निम्नलिखित हैं:",పైన పేర్కొన్న చట్టం యొక్క ప్రశ్నలకు దారితీసే వాస్తవాలు మాత్రమే ఈ క్రిందివి:
डॉ। अम्बेडकर ने सीधे तौर पर इस सवाल का जवाब नहीं दिया क्योंकि उन्होंने इस संबंध में उत्पन्न गतिरोध की कल्पना नहीं की थी।,ఈ విషయంలో తలెత్తిన ప్రతిష్టంభనను డాక్టర్ అంబేద్కర్ ప్రత్యక్షంగా చూడలేదు.
"इस कहावत के बारे में विल्स, जे द्वारा नीचे दी गई अदालत में कही गई बातों से सहमत हूं।","ఈ మాగ్జిమ్ గురించి విల్స్, జె. క్రింద కోర్టులో చెప్పినదానితో నేను అంగీకరిస్తున్నాను."
शक्तियाँ और सूचना आयोगों के कार्य। - (1),అధికారాలు మరియు సమాచార కమిషన్ల విధులు .— (1)
(v। राम चंदर राय और एसबीआई बनाम संबद्ध रासायनिक प्रयोगशालाएँ 7।),(వి. రామ్ చందర్ రాయ్ మరియు ఎస్బిఐ వి. అలైడ్ కెమికల్ లాబొరేటరీస్ 7.)
"चार्ज नंबर 7, प्रबंधन परिषद की बैठक में शामिल नहीं होने के संबंध में है।","ఛార్జ్ నెం .7, మేనేజ్మెంట్ కౌన్సిల్ సమావేశానికి హాజరుకావడం లేదు."
न तो चरित्र और न ही सिरिंज और सुई के अंत उपयोग ने पोस्ट-नसबंदी को बदल दिया है।,సిరంజి మరియు సూది యొక్క పాత్ర లేదా తుది ఉపయోగం పోస్ట్ స్టెరిలైజేషన్ను మార్చలేదు.
सीएम 27.11.89 सीएम।,సీఎం 27.11.89 సీఎం.
"इसलिए, उन्हें अपनी क्षमताओं के आधार पर समाज में लाना समय की आवश्यकता है।","అందువల్ల, వారి సామర్థ్యాల ఆధారంగా వారిని సమాజంలో తీసుకురావడం గంట అవసరం."
न्यायालय के पास प्रशासनिक निर्णय को सही करने के लिए विशेषज्ञता नहीं है।,పరిపాలనా నిర్ణయాన్ని సరిదిద్దే నైపుణ్యం కోర్టుకు లేదు.
युवा उत्साह का कोई स्थान नहीं है।,యవ్వన ఉత్సాహానికి చోటు లేదు.
१ ९ ९ के नियमों में संशोधन ने नियम १० इस प्रकार डाला:,నిబంధనలకు 1989 సవరణ ఈ క్రింది విధంగా రూల్ 10 ను చొప్పించింది:
बोर्ड द्वारा प्रस्तावित टैरिफ,కోసం బోర్డు ప్రతిపాదించిన సుంకం
पावर ऑफ अटॉर्नी के माध्यम से NI अधिनियम के तहत शिकायत याचिका दायर करना पूरी तरह से कानूनी और सक्षम है।,పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ద్వారా ఎన్ఐ యాక్ట్ కింద ఫిర్యాదు పిటిషన్ దాఖలు చేయడం పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనది మరియు సమర్థవంతమైనది.
"उपरोक्त निर्णय का प्रतिपादन होने के बाद, संसद ने अधिनियम बनाया।","పైన పేర్కొన్న నిర్ణయం ఇచ్చిన తరువాత, పార్లమెంట్ ఈ చట్టాన్ని రూపొందించింది."
"7, 13 (1) के तहत नंबर 1","సెక్షన్ 7, 13 (1) కింద నెం."
आगे किसी विकास का सवाल नहीं है।,ఏ అభివృద్ధి గురించి ఇంకేమీ ప్రశ్న లేదు.
"उनके अनुसार, बल्लू भाई के पास कई हाथी थे और वे अपने एक हाथी की सवारी करते थे।","అతని ప్రకారం, బల్లు భాయ్ వద్ద చాలా ఏనుగులు ఉన్నాయి మరియు అతను తన ఏనుగులో ఒకదానిని తొక్కేవాడు."
इस अदालत ने उस विवाद को खारिज कर दिया।,ఈ కోర్టు ఆ వివాదాన్ని తిప్పికొట్టింది.
अभियोजन पक्ष पूमरी (पीडब्लू 1) ने अभियुक्त- अपीलार्थी कार्तिक पर एक उंगली उठाई थी।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పూమారి (పిడబ్ల్యు 1) నిందితుడు-అప్పీలుదారు కార్తీక్ వద్ద నిందితుడి వేలు చూపించాడు.
"इसलिए, वह नाव तक की चीजें लेने के लिए उसकी मदद चाहता था।","అందువల్ల, పడవ వరకు వస్తువులను తీసుకెళ్లడానికి తన సహాయం కోరుకున్నాడు."
इसका उत्तर नकारात्मक में है।,దీనికి సమాధానం ప్రతికూలంగా ఉంది.
कि 22.09.2007 के बाद से याचिकाकर्ता कभी भी प्रतिवादी के साथ नहीं रहा और उसने बिस्तर साझा नहीं किया।,22.09.2007 నుండి పిటిషనర్ ప్రతివాదితో ఎప్పుడూ నివసించలేదు మరియు మంచం పంచుకోలేదు.
सरकार एक पार्टी थी और इस तरह की शुरुआत के बाद इसे चालू रखा गया है।,ప్రభుత్వం ఒక పార్టీ మరియు ఇది ప్రారంభమైన తరువాత కూడా కొనసాగుతోంది.
"इस न्यायालय के समक्ष प्रश्न यह है कि क्या इस न्यायालय के निर्णय में,","ఈ కోర్టు ముందు ఉన్న ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఈ కోర్టు నిర్ణయం."
अपीलार्थी-कर्मकार को क्या राहत मिलती है?,అప్పీలు-పనివాడికి ఏ ఉపశమనం లభిస్తుంది?
"आइटम 4 प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों, अग्रणी इकाइयों और प्रतिष्ठित इकाइयों का निर्माण करने वाली नई इकाइयों की बात करता है।","కాలుష్య నియంత్రణ పరికరాలు, మార్గదర్శక యూనిట్లు మరియు ప్రతిష్టాత్మక యూనిట్లను ఉత్పత్తి చేసే కొత్త యూనిట్ల గురించి అంశం 4 మాట్లాడుతుంది."
यह भी अनिवार्य रूप से आवश्यक नहीं है कि दहेज की मांग के संबंध में क्रूरता होनी चाहिए।,వరకట్నం డిమాండ్కు సంబంధించి క్రూరత్వం ఉండాలని కూడా ఇది అవసరం లేదు.
10.07.1997 को उच्च न्यायालय ने छुट्टी के आदेश की पुष्टि की।,ఉత్సర్గ ఉత్తర్వులను 10.07.1997 న హైకోర్టు ధృవీకరించింది.
एक ही सिद्धांत माना गया था।,అదే సిద్ధాంతం పరిగణించబడింది.
कि रेडियो पर ऑपरेटर ड्यूटी का निर्वहन करते समय,రేడియోలో ఆపరేటర్ డ్యూటీని విడుదల చేస్తున్నప్పుడు
उसी समय &quot;अनुमान को&quot; अनुमान का पर्याय नहीं माना जा सकता है।,అదే సమయంలో “ess హను పర్యాయపదంగా పరిగణించలేము.
उरोथ्रिल कैथोडिक को हटाने के लिए उन्हें 23-5-2001 को छुट्टी दे दी गई।,ఉరోత్రిల్ కాథోటిక్ తొలగింపు కోసం అతను 23-5-2001న డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు.
"हमारे अनुसार, अशिक्षा विकासशील राष्ट्रों के सामने प्रमुख समस्याओं में से एक है।","మా ప్రకారం, అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్యలలో నిరక్షరాస్యత ఒకటి."
जे। (एके पटनायक)।,జె. (ఎకె పట్నాయక్).
जैसा कि आईएएस एसोसिएशन में संपन्न हुआ ”,IAS అసోసియేషన్లో ముగిసినట్లు “
"हालांकि, किसी कारण से प्रशिक्षण के लिए व्यवस्था नहीं की जा सकी।","అయితే, కొన్ని కారణాల వల్ల శిక్షణ కోసం ఏర్పాట్లు చేయలేకపోయారు."
केवल इसलिए कि अभियुक्तों के खिलाफ मुकदमा चलाने और सीआर के मंच पर आगे बढ़ने के लिए मंजूरी नहीं ली गई थी।,నిందితులను విచారించడానికి మరియు Cr దశకు వెళ్లడానికి అనుమతి పొందలేదు.
"सुश्री आशा गोपालन नायर, सलाहकार।","శ్రీమతి ఆశా గోపాలన్ నాయర్, అడ్వా."
[६५६] संसदीय मामलों की न्यायिक समीक्षा की सीमा का सवाल विचार के लिए सामने आया।,[656] పార్లమెంటరీ విషయాల న్యాయ సమీక్ష ఎంతవరకు అనే ప్రశ్న పరిశీలనకు వచ్చింది.
उसी प्रभाव के लिए एच एंड एन इमानुएल लिमिटेड बनाम ग्रेटर लंदन काउंसिल और एनआर में निर्णय है।,H & N ఇమాన్యుయేల్ లిమిటెడ్ v. గ్రేటర్ లండన్ కౌన్సిల్ & అన్.
वे सभी अलग-अलग प्रमुखों के अधीन हैं।,అవన్నీ ప్రత్యేక తలల క్రింద ఉంటాయి.
1001 का 2007 115),2007 లో 1001 115)
सलीम कुट्टा (A-134),సలీం కుట్టా (ఎ -134)
"इसी तरह, दूसरों के नाम भी बदल दिए गए।","అదేవిధంగా, ఇతరుల పేర్లు కూడా మార్చబడ్డాయి."
"उच्च न्यायालय के फैसले से दुखी होकर, इस अपील को ए -1 द्वारा पसंद किया गया है।",హైకోర్టు తీర్పుతో బాధపడుతున్న ఈ అప్పీల్కు ఎ -1 ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
दोनों कंपनियों द्वारा किए गए सभी दावे सत्यापन के अधीन थे।,రెండు సంస్థలు చేసిన అన్ని వాదనలు ధృవీకరణకు లోబడి ఉన్నాయి.
"केके साइट से संबंधित पहलुओं जैसे कि भूकंपीय, सुनामी, उष्णकटिबंधीय तूफान को डिजाइन चरण में ध्यान में रखा जाता है।","భూకంప, సునామి, ఉష్ణమండల తుఫానుల వంటి కెకె సైట్ సంబంధిత అంశాలను డిజైన్ దశలో పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు."
"इसलिए, फिर से ये आरोप सभी सामान्य आरोप हैं।","అందువల్ల, మళ్ళీ ఈ ఆరోపణలు అన్నీ సాధారణ ఆరోపణలు."
पी। कन्नदासन 104.,పి 104 కన్నదాసన్.
डिसिप्लिनरी प्रोसीडिंग्स,క్రమశిక్షణా విధానాలు
"कई फैसलों का जिक्र करते हुए, उनके प्रभुत्व ने इस प्रकार मनाया (SCC p.666): प्राकृतिक नियमों के नियमों को मूर्त रूप नहीं दिया जाता है।","అనేక నిర్ణయాలను ప్రస్తావిస్తూ, అతని ప్రభువు ఇలా గమనించాడు (SCC p.666): సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలు మూర్తీభవించిన నియమాలు కాదు."
2013 श्री प्रशांत भूषण ने कॉमन कॉज़ के लिए वकील सीखा और अपनी प्रस्तुतियाँ दीं।,2013 మిస్టర్ ప్రశాంత్ భూషణ్ కామన్ కాజ్ కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు.
यह बताना आवश्यक नहीं है कि गैर-संयुक् त अपराधों का न्यायालय द्वारा समझौता नहीं किया जा सकता है।,సమ్మేళనం కాని నేరాలను కోర్టు సమ్మేళనం చేయలేమని పేర్కొనడం అవసరం లేదు.
(1956 का नंबर 19),(1956 లో 19 వ నెంబరు)
2007 के नंबर 2563,2007 యొక్క 2563 నం
"प्रतिवादी के अनुसार देय राशि का शेष, रु। 1,787,272,534 था।","చెల్లించాల్సిన మొత్తం బకాయి, ప్రతివాది ప్రకారం రూ .1,787,272,534."
"1 से 5 ऐसे अन्य निदेशकों के परामर्श के साथ करते हैं, आरोपित नाक","1 నుండి 5 వరకు ఇతర డైరెక్టర్ల సంప్రదింపులతో అలా చేస్తారు, అవి నిందితులు."
No.269-II / 97,నం .269-II / 97
तीसरा और आखिरी आधार हमारे सामने आरोपी अपीलकर्ता की किशोरता की दलील था।,మూడవ మరియు చివరి మైదానం నిందితుడు అప్పీలుదారు యొక్క బాల్య విజ్ఞప్తి.
अभियोजन पक्ष घर से गायब था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఇంటి నుండి లేదు.
प्रस्तुतियाँ के समर्थन में वह निम्नलिखित निर्णयों पर निर्भर थे - उमा शंकर गोपालिका बनाम।,సమర్పణలకు మద్దతుగా అతను ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడు - ఉమా శంకర్ గోపాలికా Vs.
शपथ के दायित्व के रूप में सत्य को प्राप्त करने के लिए क्रॉस-परीक्षा का ऐसा अधिकार आवश्यक है।,ప్రమాణం యొక్క బాధ్యతగా సత్యాన్ని తెలియజేయడానికి అటువంటి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ హక్కు అవసరం.
एसपीओ की कोई वरिष्ठता नहीं,ఎస్పీఓకు సీనియారిటీ లేదు
हम उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज निष्कर्ष को अत्यधिक असंतोषजनक पाते हैं।,హైకోర్టు నమోదు చేసిన తీర్మానం చాలా సంతృప్తికరంగా లేదని మేము కనుగొన్నాము.
अपीलकर्ताओं की प्रारंभिक नियुक्ति अधिनियम के तहत विचार की गई वैधानिक प्रक्रिया के अनुसार की गई है।,అప్పీలుదారుల ప్రారంభ నియామకం చట్టం క్రింద పరిశీలించిన చట్టబద్ధమైన విధానానికి అనుగుణంగా జరుగుతుంది.
GNT / 2809/2126 / Z राज्य के राजस्व विभाग गुजरात 11/3 सरदार भवन सचिवालय,GNT / 2809/2126 / Z గుజరాత్ రెవెన్యూ విభాగం 11/3 సర్దార్ భవన్ సచివాలే
"2002 की अपील नंबर 1016, आदेश दिनांक 31.10.2008 (मैड)","2002 యొక్క అప్పీల్ నెం .1016, 31.10.2008 నాటి ఉత్తర్వు (పిచ్చి)"
जैजपुर पुलिस स्टेशन ने आपत्तिजनक वाहन और कार के दोनों चालकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।,జజ్పూర్ పోలీస్ స్టేషన్ అపరాధ వాహనం మరియు కారు డ్రైవర్లపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసింది.
88177626 / - है।,88177626 / -.
मैंने इंदौर के एक कैलाश बाहेती को पंजीकरण का काम दिया था।,రిజిస్ట్రేషన్ పనిని ఇండోర్కు చెందిన ఒక కైలాష్ బహేటికి ఇచ్చాను.
"राज्य को किसी भी स्थिति में कार्य करना, और इस तरह की सकारात्मक कार्रवाई करना है।","ఇచ్చిన పరిస్థితిలో, అటువంటి దృ action మైన చర్య తీసుకోవడం రాష్ట్రం కోసం."
आरोपी नं।,నిందితులు.
के मामले में निर्णय पर उत्तरदाताओं की ओर से रिलायंस को भी रखा गया था।,ఈ కేసులో తీర్పు ఇచ్చిన తరువాత ప్రతివాదుల తరపున రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
और उसे इस उद्देश्य के लिए एक परिचर की भी आवश्यकता है।,మరియు ఈ ప్రయోజనం కోసం ఆమెకు అటెండర్ కూడా అవసరం.
"मेडिकल बोर्ड की राय में, गला घोंटने के कारण श्वासावरोध मौत का कारण था।","మెడికల్ బోర్డ్ అభిప్రాయం ప్రకారం, గొంతు పిసికి చంపడం వల్ల ph పిరి ఆడటం మరణానికి కారణం."
बलवान ने जेली झटका दिया जिससे श्रीमती के दाहिने हाथ में चोट लग गई।,బల్వాన్ జెల్లీ దెబ్బను శ్రీమతి కుడి చేతికి గాయపరిచాడు.
मैं Ld से सहमत हूं।,నేను Ld తో అంగీకరిస్తున్నాను.
हमने इस न्यायालय के निर्णय पर ध्यान दिया है,ఈ కోర్టు తీర్పును మేము గమనించాము
[(2007) 3 एससीसी 686] और।,[(2007) 3 SCC 686] మరియు.
"२.2.०३.२००० के अपने बयान में, वह इस प्रकार है:","28.03.2000 నాటి తన నిక్షేపణలో, అతను ఈ క్రింది విధంగా వెల్లడించాడు:"
सीधी भर्ती के उद्देश्य के लिए निम्नलिखित का चयन करते हुए एक चयन समिति का गठन किया जाएगा- 14.,ప్రత్యక్ష నియామకం కోసం ఈ క్రింది వాటిని కుదించే ఎంపిక కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలి.
"एक टेम्पो सं। MMP-4799, एक डेकोरेटर से संबंधित है जो अपीलकर्ता (A-18) को 5.2.2993 पर दिया गया था।",5.2.1993 న డెకరేటర్కు చెందిన నెం. MMP-4799 ను కలిగి ఉన్న టెంపో అప్పీలుదారు (A-18) కు ఇవ్వబడింది.
यार्ड जिसके खिलाफ पार्टियों ने प्रथम अपील में उच्च न्यायालय का रुख किया।,మొదటి అప్పీల్లో పార్టీలు హైకోర్టును ఆశ్రయించాయి.
ii) श्रवण दोष और भाषण हानि।,ii) వినికిడి లోపం మరియు ప్రసంగ బలహీనత.
वे भारत के संविधान की मूल संरचना के खिलाफ नहीं हैं।,వారు భారత రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణానికి వ్యతిరేకం కాదు.
"क्या राहत के लिए, यदि कोई हो, याचिकाकर्ता इन रिट याचिका में हकदार हैं?",ఈ రిట్ పిటిషన్లో పిటిషనర్లకు ఏ ఉపశమనం ఉంది?
भूमि के सामान्य कानून बंधक का मामला वास्तव में एक सकल था।,భూమి యొక్క సాధారణ చట్టం తనఖా విషయంలో వాస్తవానికి స్థూలంగా ఉంది.
] पृष्ठ ३ .३-३ [४ [२१]],] పేజీ 373-374 [218]
जहां तक मुद्दा नं।,ఇష్యూ నెం.
न्यायमूर्ति अहमदी ने कहा कि न्यायाधीशों की नियुक्ति एक कार्यकारी कार्य है [386] जैसा कि न्यायमूर्ति वर्मा ने किया था। [387],జస్టిస్ వర్మ మాదిరిగానే న్యాయమూర్తుల నియామకం కార్యనిర్వాహక పని [386] అని జస్టిస్ అహ్మది అభిప్రాయపడ్డారు. [387]
उपरोक्त स्थिति सेबी अधिनियम की अपरिवर्तित और संशोधित धारा 15Z की गड़बड़ी से समझा जा सकता है।,సెబీ చట్టంలోని పేరులేని మరియు సవరించిన సెక్షన్ 15 జెడ్ యొక్క పరిశీలన నుండి పై స్థానం అర్థమవుతుంది.
"(पेज 470, 471 पर) 66.","(470, 471 పేజీలలో) 66."
लोकायुक्त या एक उप-लोकायुक्त-,లోకాయుక్త లేదా అప్-లోకాయుక్త-
"इसलिए, उस अवधि के दौरान उसकी हिरासत अवैध है।","అందువల్ల, ఆ కాలంలో అతని కస్టడీ చట్టవిరుద్ధం."
जे (उदय उमेश ललित),జె (ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్)
इसकी कोई जगह नहीं है और न ही यह कहा जा सकता है कि कानून के अनुसार मामला दर्ज किया गया है।,స్థలం లేదు లేదా చట్టం ప్రకారం కేసు నమోదు చేయబడిందని చెప్పలేము.
हिम्मतलाल मोतीलाल में,హిమ్మత్లాల్ మోతీలాల్ వి.
सीखा वरिष्ठ वकील ने प्रस्तुत किया कि एक राजनीतिक पार्टी एक वैधानिक निगम नहीं है।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఒక రాజకీయ పార్టీ చట్టబద్ధమైన కార్పొరేషన్ కాదని సమర్పించారు.
"उन कार्यवाहियों में, बकाया राशि के लिए एक पूर्व parte पुरस्कार उधारकर्ता R-1 के खिलाफ पारित किया गया था।","ఆ చర్యలలో, రుణగ్రహీత R-1 కు వ్యతిరేకంగా బకాయి మొత్తానికి ఎక్స్ పార్ట్ అవార్డు ఇవ్వబడింది."
"इसलिए, आगे की जांच अपरिहार्य है और प्रगति पर है।","అందువల్ల, తదుపరి దర్యాప్తు అనివార్యం మరియు పురోగతిలో ఉంది."
अपीलार्थी ने सीआरएल में पारित 26.2.2013 के अंतरिम आदेश को चुनौती दी।,Crl లో ఆమోదించిన 26.2.2013 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వును అప్పీలుదారు సవాలు చేశారు.
अपील की अनुमति दी गई थी और सहायक कलेक्टर द्वारा पारित 1.1.1994 के आदेश को अलग रखा गया था।,అప్పీల్ అనుమతించబడింది మరియు అసిస్టెంట్ కలెక్టర్ ఆమోదించిన 1.1.1994 నాటి ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు.
योजना के दायरे को ध्यान में रखते हुए,పథకం యొక్క పరిధిని పరిశీలిస్తే
इस प्रकार यह सीआर के तहत सजा शुरू करने की शक्ति के पहले के अभ्यास पर विचार करता है।,ఇది Cr క్రింద వాక్యాన్ని మార్చే శక్తి యొక్క మునుపటి వ్యాయామాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
की स्पष्ट भाषा बहुत स्पष्ट है और किसी भी संदेह या अस्पष्टता के लिए कोई जगह नहीं छोड़ता है।,యొక్క సరళమైన భాష చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఎటువంటి సందేహం లేదా అస్పష్టతకు చోటు ఇవ్వదు.
अपीलार्थी को दोषी ठहराया गया और सजा सुनाई गई।,అప్పీలుదారుడు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు మరియు ఇక్కడ సూచించిన విధంగా శిక్ష విధించబడింది.
वर्तमान अपील में पहली बार ऐसी स्थिति उत्पन्न नहीं हुई है।,ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిలో ఇటువంటి పరిస్థితి మొదటిసారి జరగలేదు.
यह एक दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है और हम इसकी सराहना नहीं करते हैं।,ఇది దురదృష్టకర పరిస్థితి మరియు మేము దానిని అభినందించము.
"मामले के तथ्यों में, कुछ अभियुक्तों को मृत्युदंड की पुष्टि की गई थी।","కేసు వాస్తవాలలో, కొంతమంది నిందితులకు మరణశిక్ష విధించబడింది."
इस प्रकार अपील आंशिक रूप से ऊपर दी गई है।,అప్పీల్ పై విధంగా పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
"न्यायिक घोषणाओं द्वारा मान्य कानूनी प्रस्ताव, यहां दिए गए विज्ञापन के अनुसार, किसी भी अपवाद को स्वीकार नहीं करते हैं।","న్యాయ ప్రకటనలు అంగీకరించిన చట్టపరమైన ప్రతిపాదనలు, ఇక్కడ ప్రకటన చేయబడ్డాయి, మినహాయింపును అంగీకరించవు."
संपत्ति के संबंध में क्षतिपूर्ति या स्कीम से गलत तरीके से प्रभावित।,ఆస్తి విషయంలో పరిహారం లేదా పథకం ద్వారా హానికరంగా ప్రభావితమవుతుంది.
42 और 43 को दिखाया गया,42 మరియు 43 అతనికి చూపించారు
परिस्थितियों में अपील की अनुमति है।,పరిస్థితులలో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
इस न्यायालय ने तथ्यों पर उच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए दृष्टिकोण को स्वीकार नहीं किया।,వాస్తవాలపై హైకోర్టు తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని ఈ కోర్టు అంగీకరించలేదు.
इस प्रकार न्यायालय केवल संवैधानिक उद्देश्यों की प्राप्ति में सहायता कर रहा है।,కోర్టు కేవలం రాజ్యాంగ లక్ష్యాల సాక్షాత్కారానికి సహాయం చేస్తుంది.
संतोष पाटिल (पीडब्लू -6) पीडब्लू -६ का चित्रण निम्नानुसार है:,సంతోష్ పాటిల్ (పిడబ్ల్యు -6) పిడబ్ల్యు -6 నిక్షేపణ ఈ క్రింది విధంగా తొలగించబడింది:
120A। आपराधिक साजिश की परिभाषा ।-,120A. నేర కుట్ర యొక్క నిర్వచనం.-
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने उस उद्देश्य के लिए स्कूटर को उदेवीर और रमेश को दिया था।,"ఆ ప్రయోజనం కోసం తాను ఉదేవీర్, రమేష్ లకు ప్రశ్నార్థకం చేసిన స్కూటర్ ఇచ్చానని ఆయన పేర్కొన్నారు."
रेलवे प्रशासन ठेकेदारों को पहले से भुगतान की गई राशि पर ग्रहणाधिकार का प्रयोग नहीं कर सकता है।,ఇప్పటికే కాంట్రాక్టర్లకు చెల్లించిన మొత్తాలపై రైల్వే పరిపాలన తాత్కాలిక హక్కును ఉపయోగించదు.
इसका तात्पर्य यह है कि उचित समय के भीतर ऐसी शक्तियों का प्रयोग किया जाना चाहिए।,"అంటే, అటువంటి అధికారాలను సహేతుకమైన సమయంలో ఉపయోగించుకోవాలి."
उक्त अनुच्छेद इस प्रकार है: उच्च न्यायालयों की शक्ति कुछ रिट जारी करने के लिए ।- (1),ఈ ఆర్టికల్ ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: కొన్ని లేఖలను జారీ చేయడానికి హైకోర్టుల శక్తి.- (1)
अनुबंध का सार समय बनाने का इरादा असमान भाषा में व्यक्त किया जाना चाहिए।,సమయం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఒప్పందం యొక్క సారాంశం నిస్సందేహమైన భాషలో వ్యక్తపరచబడాలి.
टेलीकॉम वॉचडॉग द्वारा दायर 2013 के 3326-3327 खारिज किए जाते हैं।,టెలికాం వాచ్డాగ్ దాఖలు చేసిన 2013 లో 3326-3327 కొట్టివేయబడింది.
कुटिया चमारा तेरा भी इहो हाल करंगे।,కుటియా చమరా తేరా భీ ఇహో హాల్ కరంగే.
संसद के सदस्य और कानून मंत्रालय ने अपनी राय दी।,పార్లమెంటు సభ్యుడు మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసింది.
एसी AC३५ [१ ९],AC 735 [19]
"उनके पास कॉफी थी, जैसा कि उन्हें जोस (PW.8) द्वारा दिया गया था, और मोहम्मद शेरिफ @ मोनाई (PW.13) द्वारा देखा गया था।","వారికి కాఫీ ఉంది, వారికి జోస్ (పిడబ్ల్యు .8) వడ్డించారు, మరియు మొహమ్మద్ షెరీఫ్ @ మొనాయ్ (పిడబ్ల్యు .13) చూశారు."
"हालाँकि, उच्च न्यायालय ने सतपाल सिंह पर भरोसा करते हुए [(२०००) १ SCC २३ op] opined:","అయినప్పటికీ, హైకోర్టు సత్పాల్ సింగ్ [(2000) 1 SCC 237] పై ఆధారపడింది:"
वादी वासल।,వాడి వాసల్.
"हर घंटे की देरी, हर सेकंड की देरी क्यों नहीं?","ప్రతి గంట ఆలస్యం, ప్రతి సెకను ఆలస్యం ఎందుకు?"
(iii) प्रबंध समिति के अध्यक्ष नाल्को के महाप्रबंधक हैं।,(iii) మేనేజింగ్ కమిటీ అధ్యక్షుడు నాల్కో జనరల్ మేనేజర్.
कमांडेंट कमांडर,కమాండెంట్ కమాండర్
(i),(i)
अब हम यह कहना चाहते हैं कि लेक्स REX है।,మేము ఇప్పుడు LEX REX అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
यह संविधान का उल्लंघन है।,ఇది రాజ్యాంగం యొక్క ఉల్లంఘన.
"साक्षात्कार के बाद, परिणाम सूची में उसका नाम शीर्ष पर था और उसे चयनित के रूप में दिखाया गया था।","ఇంటర్వ్యూ తరువాత, ఆమె పేరు ఫలితాల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది మరియు ఆమె ఎంపిక చేసినట్లు చూపబడింది."
प्रतिवादी से मुआवजे की राशि का बोझ,ప్రతివాది నుండి పరిహారం మొత్తాన్ని చెల్లించే భారం
"यदि पुरुष देवदूत होते, तो किसी सरकार की आवश्यकता नहीं होती।","పురుషులు దేవదూతలు అయితే, ప్రభుత్వం అవసరం లేదు."
अभियुक्त को सुनने की आवश्यकता प्राकृतिक न्याय के नियम को संतुष्ट करने के लिए है।,నిందితుడిని వినవలసిన అవసరం సహజ న్యాయం యొక్క నియమాన్ని సంతృప్తి పరచడానికి ఉద్దేశించబడింది.
अगले पहलू को संबोधित किया जाना चाहिए जो आपराधिक साजिश से संबंधित है।,పరిష్కరించాల్సిన తదుపరి అంశం నేరపూరిత కుట్రకు సంబంధించినది.
कुमारेश प्रसाद,కుమారేష్ ప్రసాద్
"एमए पीएचडी, एलएलबी","ఎంఏ పిహెచ్.డి, ఎల్.ఎల్.బి"
"रीडर, प्रोफेसर और","రీడర్, ప్రొఫెసర్ మరియు"
व्यापक रूप से,సమగ్రంగా
वसूली का पंचनामा तैयार किया गया।,రికవరీ యొక్క పంచనామా తయారు చేయబడింది.
इससे न्यायाधीशों के कार्य में कमी आई है।,దీనివల్ల న్యాయమూర్తుల పని తగ్గుతుంది.
सिविल अपील संख्या 4129/2012 में अपीलकर्ता सावितेनबेन का प्रतिनिधित्व श्री अहमद द्वारा किया गया जो सूरत में कृषक हैं।,"సివిల్ అప్పీల్ నెం .4129 / 2012 లో, మిస్టర్ అహ్మదీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న అప్పీల్ సవితాబెన్ సూరత్లోని వ్యవసాయవేత్త."
"चिल्ड्रन बुक ट्रस्ट और सफदरजंग एन्क्लेव एजुकेशनल सोसायटी, (1992)","చిల్డ్రన్ బుక్ ట్రస్ట్ మరియు సఫ్దర్జంగ్ ఎన్క్లేవ్ ఎడ్యుకేషనల్ సొసైటీ, (1992)"
"पीसी, अपीलकर्ताओं ने उनके खिलाफ प्रकट होने वाली बढ़ती परिस्थितियों से इनकार किया, लेकिन उनके बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।","పిసి, అప్పీలుదారులు తమకు వ్యతిరేకంగా కనిపించే నేరారోపణ పరిస్థితులను ఖండించారు, కాని వారి రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు."
"इसलिए, हम उसकी ओर से उठाए गए इस तर्क से प्रभावित नहीं हैं।","అందువల్ల, ఆమె తరపున లేవనెత్తిన ఈ వాదనతో మేము ఆకట్టుకోలేదు."
मजबूत के खिलाफ कमजोर की रक्षा के लिए व्यापक परिभाषा की इस नीति को प्रभावित किया गया है।,బలవంతుల నుండి బలహీనులను రక్షించడానికి సమగ్ర నిర్వచనం యొక్క ఈ విధానం అమలులోకి వచ్చింది.
(चूंकि मृतक)।,(మరణించినప్పటి నుండి).
"इसलिए, यह निवेदन किया जाता है कि कामाख्या डिबेट विनियमन के साथ किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, కామాఖ్యా డెబ్యూటర్ రెగ్యులేషన్లో జోక్యం అవసరం లేదని విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు."
"यह इन शुल्कों के साथ होता है, जिनसे हम सीधे तात्कालिक मामले में चिंतित होते हैं।",ఈ ఆరోపణలతో మేము తక్షణ కేసులో ప్రత్యక్షంగా ఆందోళన చెందుతున్నాము.
रुपये का एक और ऋण।,మరో రూ.
उपयुक्त सरकार को यह नहीं बताया जा सकता है कि यह एक सजा के छूट देने से प्रतिबंधित है।,శిక్ష యొక్క ఉపశమనం ఇవ్వకుండా నిషేధించబడిందని తగిన ప్రభుత్వానికి చెప్పలేము.
अदालत अपने फैसले के खिलाफ अपील में नहीं बैठ सकती।,కోర్టు తన స్వంత తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్లో కూర్చోదు.
वह मणिकंदन के लापता होने की तलाश में नहीं लगा था।,మణికందన్ అదృశ్యం గురించి అతను అన్వేషణలో పాల్గొనలేదు.
"उक्त विज्ञापन के द्वारा, भूमि और भवन की बिक्री के लिए प्रस्ताव, जिसमें भूमि क्षेत्र 13390 वर्ग","ఈ ప్రకటన ద్వారా, భూమి విస్తీర్ణం 13390 చదరపుతో కూడిన భూమి మరియు భవనం అమ్మకం కోసం ఆఫర్లు."
"तदनुसार, मैं उपर्युक्त शब्दों में संबंधित काम करने वालों की अपील की अनुमति देता हूं।","దీని ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో సంబంధిత కార్మికుల విజ్ఞప్తులను నేను అనుమతిస్తాను."
आय की हानि की वैज्ञानिक गणना:,ఆదాయ నష్టం యొక్క శాస్త్రీయ గణన:
उस समय संस्थान में दो संस्थान शामिल थे: एक डेंटल कॉलेज और अस्पताल और एक इंजीनियरिंग कॉलेज।,ఆ సమయంలో ఇన్స్టిట్యూట్ రెండు సంస్థలను కలిగి ఉంది: దంత కళాశాల మరియు ఆసుపత్రి మరియు ఇంజనీరింగ్ కళాశాల.
"अन्य अभियुक्त, अर्थात् अभियुक्त नंबर 2 - देवेश अग्निहोत्री, आरोपी नंबर 3 - संजय अवस्थी,","ఇతర నిందితులు, అంటే నిందితుడు నెం .2 - దేవేష్ అగ్నిహోత్రి, నిందితుడు నెం .3 - సంజయ్ అవస్థీ,"
3 एससीसी 64 जिसमें इस न्यायालय ने रिपोर्ट के अनुच्छेद 17 में उल्लेख किया है: - 32.,"3 SCC 64, దీనిలో ఈ కోర్టు నివేదిక యొక్క 17 వ పేరాలో ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొంది: - 32."
और ओआरएस [9],మరియు ఓర్స్. [9]
बंदूक की गोली लगने से घायल व्यक्ति जमीन पर गिर गया।,తుపాకీ కాల్పుల గాయంతో గాయపడిన వ్యక్తులు నేలమీద పడిపోయారు.
35. 1993 अधिनियम ओवरराइडिंग प्रभाव देता है।,35. 1993 చట్టం ఓవర్రైడింగ్ ఎఫెక్ట్ను ఇస్తుంది.
सिद्धेश्वर द्वारा आग्रह किए गए विवाद को खारिज कर दिया गया है। [तस्वीर],సిద్దేశ్వర్ కోరిన వివాదం తిరస్కరించబడింది. [పిక్చర్]
यह उल्लेख किया जाना है कि पदोन्नति सेवा की घटना है।,ప్రమోషన్ అనేది సేవ యొక్క సంఘటన అని చెప్పాలి.
"शिक्षा विभाग, बिहार को: सामान्य सचिव बिहार राज्य विश्वविद्यालय और महाविद्यालय गैर-शिक्षण कर्मचारी महासंघ, पटना दिनांक:","విద్యా శాఖ, బీహార్: ప్రధాన కార్యదర్శి బీహార్ రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు కళాశాలలు నాన్-టీచింగ్ స్టాఫ్ ఫెడరేషన్, పాట్నా తేదీ:"
सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा निर्धारित मुद्दे डिवीजन बेंच के समक्ष विचार के लिए खुले थे।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి నిర్ణయించిన సమస్యలు డివిజన్ బెంచ్ ముందు పరిశీలన కోసం తెరవబడ్డాయి.
वर्तमान सिविल अपील के माध्यम से,ప్రస్తుత సివిల్ అప్పీల్ ద్వారా
जिसे सामान्य के द्वारा या उसके साथ लिया जाता है या,ఇది సాధారణ లేదా
"उस समय, अपीलकर्ता इसके अध्यक्ष थे और मृतक इसकी गर्ल्स विंग के महासचिव थे।","ఆ సమయంలో, అప్పీల్ట్ దాని అధ్యక్షుడు మరియు మరణించిన దాని గర్ల్స్ వింగ్ ప్రధాన కార్యదర్శి."
(e) आदेश 2 नियम 2 CPC के तहत बार,(ఇ) ఆర్డర్ 2 రూల్ 2 సిపిసి కింద బార్
"23,000 / - नूरजहाँ बेगम की नकदी।","23,000 / - నూర్జహాన్ బేగం నగదు."
2013 की सिविल अपील नंबर 3 933 @,2013 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .3933 @
"“क्षमा, दमन और प्रेषण प्रायोगिक शक्ति के व्यायाम का प्रकटीकरण है।","&quot;క్షమాపణలు, ఉపశమనాలు మరియు ఉపశమనాలు ప్రత్యేక అధికారం యొక్క అభివ్యక్తి."
"अभियोजन पक्ष पूमरी (PW1) के बयान के अनुसार, आरोपी-अपीलकर्ता कार्तिक उसे आम तौर पर चिढ़ाता था।","ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పూమారి (పిడబ్ల్యు 1) యొక్క ప్రకటన ప్రకారం, నిందితుడు-అప్పీలుదారు కార్తీక్ సాధారణంగా ఆమెను బాధించేవాడు."
[४४] AIR १ ९ ६३ SC ९९ ६ [४५] १ ९९ 63,[44] AIR 1963 SC 996 [45] 1998
"इसलिए, यह स्पष्ट है कि अधिग्रहण की प्रक्रिया में, किसी भी प्रक्रियात्मक चूक को इंगित नहीं किया गया है।","అందువల్ల, సముపార్జన ప్రక్రియలో, ఎటువంటి విధానపరమైన లోపాలు ఎత్తి చూపబడలేదు."
हमने इस मामले में एक और परेशान करने वाला फीचर भी नोट किया है।,ఈ సందర్భంలో మరొక కలతపెట్టే లక్షణాన్ని కూడా మేము గుర్తించాము.
इसीलिए उस शक्ति का प्रयोग करने की आवश्यकता या औचित्य को मामले से मामले में आंका जाता है।,అందువల్ల ఆ అధికారాన్ని వినియోగించుకోవలసిన అవసరం లేదా సమర్థన కేసు నుండి కేసు వరకు నిర్ణయించబడాలి.
"PW24 / ए, पूर्व।","పిడబ్ల్యు 24 / ఎ, ఎక్స్."
रेगन बनाम विलियमसन में,రీగన్ వి. విలియమ్సన్ లో
पर्यावरण के विकास और संरक्षण को बढ़ावा देना एक ही समय में सामंजस्य स्थापित करना है।,అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ ఒకే సమయంలో సామరస్యంగా ఉండాలి.
"पीसी, प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए है, यानी ऑडी एलीसिम पार्टम।","పిసి, సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాల అవసరాన్ని తీర్చడం, అనగా ఆడి ఆల్టర్మ్ పార్టెం."
"इसके बाद, वे सभी होटल बिग स्प्लैश, अलीबाग गए जहां जावेद चिकना और अन्य पहले से मौजूद थे।","ఆ తరువాత, వీరంతా హోటల్ బిగ్ స్ప్లాష్, అలీబాగ్కు వెళ్లారు, అక్కడ జావేద్ చిక్నా మరియు ఇతరులు అప్పటికే ఉన్నారు."
जनक सी। मेहता (2009) 1 SCC 516 निम्नलिखित शब्दों में:,జనక్ సి. మెహతా (2009) 1 SCC 516 కింది నిబంధనలలో:
6 एससीसी 566 [8] (1992) 4 एससीसी 225,6 SCC 566 [8] (1992) 4 SCC 225
"इस मामले में, उच्च न्यायालय द्वारा की गई 33% की दर में कटौती को बरकरार रखा गया था।","ఈ విషయానికొస్తే, హైకోర్టు చేసిన 33% చొప్పున తగ్గింపు సమర్థించబడింది."
"PH) को सहायक उप निरीक्षक सुबे सिंह (PW-6) द्वारा पुलिस स्टेशन, सिटी, करनाल भेजा गया।","పిహెచ్) ను అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ సుబే సింగ్ (పిడబ్ల్యు -6) పోలీసు స్టేషన్, సిటీ, కర్నాల్కు పంపారు."
याचिकाकर्ता द्वारा विकसित बीमारी,పిటిషనర్ అభివృద్ధి చేసిన వ్యాధి
"ऊपर से, यह स्पष्ट हो जाता है कि उच्च न्यायालय ने एक यांत्रिक तरीके से आदेश पारित किया था।","పై నుండి చూస్తే, హైకోర్టు ఈ ఉత్తర్వులను యాంత్రిక పద్ధతిలో ఆమోదించినట్లు తెలుస్తుంది."
"याचिकाकर्ता पुन: आंदोलनकारी दावे कर रहे हैं, जिसका उन्होंने कई वर्षों से पालन नहीं किया है।",పిటిషనర్లు వారు చాలా సంవత్సరాలుగా కొనసాగించని వాదనలను తిరిగి ఆందోళన చేస్తున్నారు.
"हालाँकि, श्री शांति भूषण द्वारा भरोसा किया गया पहला और तीसरा मामला विचार के लायक है।","ఏదేమైనా, శాంతి భూషణ్ ఆధారపడిన మొదటి మరియు మూడవ కేసు పరిశీలనకు అర్హమైనది."
इस प्रकार यह देखा गया: 30.,ఇది ఇలా గమనించబడింది: 30.
केरल राज्य के लिए उपस्थित श्री गिरी ने इन तीन सामग्रियों में से प्रत्येक का उत्तर दिया।,కేరళ రాష్ట్రం కోసం హాజరైన మిస్టర్ గిరి ఈ మూడు వివాదాలలో ప్రతిదానికి సమాధానమిచ్చారు.
"2,87,15,912, जिससे लौटी आय को निल के रूप में दिखाया गया है।","2,87,15,912, తద్వారా తిరిగి వచ్చిన ఆదాయాన్ని నిల్ గా చూపిస్తుంది."
यह लैंगिक भेदभाव के आधार पर हिंसक है क्योंकि नर्तक मुख्य रूप से महिलाएं हैं।,లింగ వివక్ష ఆధారంగా ఇది ఉల్లంఘించబడుతోంది ఎందుకంటే నృత్యకారులు ప్రధానంగా మహిళలు.
"इस पृष्ठभूमि के साथ, हम रिट्स एनओटी.9916 / 2007 और 2768/2007 को वापस कर देते हैं।","ఈ నేపథ్యంతో, మేము రిట్ పిటిషన్ నెం .916 / 2007 మరియు 2768/2007 కు తిరిగి వస్తాము."
"इसी तरह स्थित एक आरोपी के खिलाफ केवल इसलिए कार्यवाही नहीं की गई, क्योंकि विभागीय कार्यवाही उसके पक्ष में समाप्त हो गई।","అదేవిధంగా ఉన్న ఒక నిందితుడిపై విచారణ జరగలేదు ఎందుకంటే, డిపార్ట్మెంటల్ ప్రొసీడింగ్స్ అతనికి అనుకూలంగా ముగిశాయి."
इससे रोशन की मौत हो गई और अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए जिन्होंने बाद में उसी के सामने दम तोड़ दिया।,ఇది రోషన్ మరణానికి దారితీస్తుంది మరియు తరువాత తీవ్రంగా గాయపడిన ఇతరులను తీవ్రంగా గాయపరిచింది.
इस विवाद के समर्थन में कई निर्णय उच्च न्यायालय में उद्धृत किए गए थे।,ఈ వివాదానికి మద్దతుగా అనేక తీర్పులు హైకోర్టులో ఉదహరించబడ్డాయి.
"दूसरी ओर, निर्धारितियों के लिए वकील ने निर्णय का समर्थन करने की कोशिश की।","మదింపుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది, మరోవైపు, తీర్పుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు."
सबसे पहले यह आग्रह किया जाता है कि केवल इसलिए कि भोजन बनाने के लिए भूमि की आवश्यकता होती है- “९।,"మొదట, ఆహారం నిర్మాణానికి భూమి అవసరమని కోరినప్పుడు- “9."
"टाइगर मेमन (एए) और उनके सहयोगी इकबाल, मोबिन, अनवर, मुन्ना, शफी वाहनों के साथ थे।","టైగర్ మెమన్ (AA) మరియు అతని సహచరులు ఇక్బాల్, మోబిన్, అన్వర్, మున్నా, షఫీ వాహనాలతో పాటు వచ్చారు."
"यह उक्त निर्णय के पैरा 18 में पाया जा सकता है, जो आठ श्रेणियों को निर्दिष्ट करता है, इस प्रकार है: 18।",ఈ తీర్పు యొక్క 18 వ పేరాలో ఎనిమిది వర్గాలను పేర్కొంటూ ఈ క్రింది విధంగా చూడవచ్చు: 18.
"(i)], श्रम और सेवाओं के लिए एक उप-ठेकेदार को भुगतान की गई राशि [मद","(i)], కార్మిక మరియు సేవల కోసం ఉప కాంట్రాక్టర్కు చెల్లించిన మొత్తాలు [అంశం"
"721-722), पैरा 22","721-722), పేరా 22"
हिंदू विवाह के लिए शर्तें,హిందూ వివాహానికి షరతులు
"दीपक मिश्रा, जे। राशीदा खातून, वर्तमान अपीलकर्ताओं की रुचि, नियमित रूप से स्थापित किए गए","ప్రస్తుత అప్పీలుదారుల ఆసక్తికి ముందున్న దీపక్ మిశ్రా, జె. రషీదా ఖటూన్ రెగ్యులర్ సూట్ను ఏర్పాటు చేశారు"
और उसने अदालत में आरोपी की पहचान की।,మరియు అతను కోర్టులో నిందితులను గుర్తించాడు.
"उपरोक्त कारण से, हमें 2007 के CA No.3411 में कोई योग्यता नहीं मिली यह केवल आनंद सिद्धांत को निर्धारित करता है।","పైన పేర్కొన్న కారణంతో, 2007 యొక్క CA No.3411 లో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
"इसलिए, आदेश स्थायी आदेश के आधार पर भी स्पष्ट रूप से अस्थिर है।",అందువల్ల, స్టాండింగ్ ఆర్డర్స్ ఆధారంగా కూడా ఈ ఆర్డర్ స్పష్టంగా సాధ్యం కాదు.
इस मामले में पाए गए जादवजी पुरुषोत्तम मामले में कोई विस्तृत अधिकार नहीं है।,"ఈ కేసులో దొరికిన జాదవ్జీ పుర్షోట్టం కేసులో పరిశీలించినట్లు పొడిగించిన అధికారం లేదు."
नोट (2) लागू संशोधन के अनुसार निम्नानुसार है: 50.,గమనిక (2) ప్రేరేపించబడిన సవరణ ప్రకారం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 50.
"इसके बाद, मूलधन के लिए विनियोजित राशि पर कोई और ब्याज नहीं चलेगा।",ఆ తరువాత, ప్రిన్సిపాల్ కోసం కేటాయించిన మొత్తంపై మరింత ఆసక్తి ఉండదు.
"ऐसी स्थिति में, स्पष्ट रूप से दोनों कारण अनुपात के अनुसार होंगे और बाद की बेंच पर बाध्यकारी होंगे।","ఆ తరువాత, ప్రిన్సిపాల్కు కేటాయించిన మొత్తంపై మరింత ఆసక్తి ఉండదు."
"ऐसी स्थिति में, स्पष्ट रूप से दो कारक निर्णय लेने और अगली पीठ के पालन के लिए आनुपातिक हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో, స్పష్టంగా రెండు కారణాలు నిష్పత్తి నిర్ణయాధికారం మరియు తదుపరి బెంచ్ మీద కట్టుబడి ఉంటాయి."
"असंगत रूप से, आर्थिक अपराधों से देश के विकास पर गंभीर असर पड़ता है। ।","తిరుగులేని విధంగా, ఆర్థిక నేరాలు దేశం మొత్తం అభివృద్ధిపై తీవ్రమైన పరిణామాలను కలిగి ఉన్నాయి. ."
"1995-1996 तक, अपीलकर्ता कंपनी एक लाभकारी कंपनी थी और अपने शेयरधारकों को लगातार लाभांश घोषित करती थी।","1995-1996 వరకు, అప్పీల్ట్ సంస్థ లాభదాయక సంస్థ మరియు దాని వాటాదారులకు నిరంతరం డివిడెండ్లను ప్రకటించింది."
ट्रायल कोर्ट ने अंततः अपीलकर्ता को दोषी ठहराया और तदनुसार दोषी ठहराया और उसे ऊपर बताए अनुसार सजा सुनाई।,ట్రయల్ కోర్ట్ చివరికి అప్పీలుదారుని దోషిగా నిర్ధారించింది మరియు తదనుగుణంగా దోషిగా నిర్ధారించి పైన సూచించిన విధంగా అతనికి శిక్ష విధించింది.
प्रासंगिक आईटीआर पैरा 11 और 12 स्वर्ण सिक्का,సంబంధిత ఐటిఆర్ పారాస్ 11 మరియు 12 గోల్డ్ కాయిన్
वर्तमान मामले में मृतक की आयु 39 वर्ष थी।,ప్రస్తుత కేసులో మృతుడి వయసు 39 సంవత్సరాలు.
"संवैधानिक अधिकारों की बहाली के लिए प्रधान अधीनस्थ न्यायाधीश, चेंगलपट्टु, तमिलनाडु के समक्ष 2001 का HMOP नंबर 216।","సంయోగ హక్కుల పున itution స్థాపన కోసం 2001 యొక్క HMOP నంబర్ 216, తమిళనాడులోని చెంగల్పట్టు ప్రిన్సిపల్ సబార్డినేట్ జడ్జి ముందు."
विज्ञापन में उल्लेख किया गया था कि 100 एकड़ भूमि 99 वर्षों के लिए पट्टे पर दी जाएगी।,100 ఎకరాల భూమిని 99 ఏళ్లకు లీజుకు ఇస్తామని ప్రకటనలో పేర్కొన్నారు.
जब वह कुवैत में थी तब उसका पति था।,భర్త కువైట్లో ఉన్నప్పుడు.
"इस बिंदु पर विचार करते हुए, यह न्यायालय मामले में","ఈ విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఈ కోర్టు"
वे कुछ पैकेट लेकर लौटे जो टाइगर मेमन की कार में लियाकत (ए -85) द्वारा रखे गए थे।,టైగర్ మెమన్ కారులో లియాకట్ (ఎ -85) ఉంచిన కొన్ని ప్యాకెట్లను కలిగి వారు తిరిగి వచ్చారు.
उसने ईमानदारी से कहा कि वह अन्य आरोपियों के नामों को याद नहीं कर सकती।,ఆమె ఇతర నిందితుల పేర్లను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదని ఆమె నిజాయితీగా పేర్కొంది.
"कार्यालय की रिपोर्ट के अवलोकन से जो पता चलता है, वह यह है कि एल.डी.",కార్యాలయ నివేదిక యొక్క పరిశీలన నుండి ఏమి తెలుస్తుంది అంటే ld.
एसआर बोम्मई मामला [795]। 19.8,SR బొమ్మాయి కేసు [795]. 19.8
1 और 2 उनके संबंध में कोई टिप्पणी नहीं करते हैं।,1 మరియు 2 వాటికి సంబంధించి ఎటువంటి వ్యాఖ్యలను ఇవ్వవు.
"गौरतलब है कि 23 सितंबर, 2008 को विचाराधीन नोटिस, 7 अक्टूबर को प्रस्तुत की गई शिकायत,","2008 సెప్టెంబర్ 23 న సందేశం ఇవ్వబడిన నోటీసు, అక్టోబర్ 7 న ఇచ్చిన ఫిర్యాదు,"
(1) एससीआर 383 54.,(1) SCR 383 54.
सामाजिक क्रांति के लिए मुख्य प्रतिबद्धता भाग III और IV में निहित है।,సామాజిక విప్లవానికి ప్రధాన నిబద్ధత పార్ట్స్ III మరియు IV లలో ఉంది.
v। आयकर आयुक्त [2],v. ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ [2]
आपत्तियों में यह भी लिखा है कि जब उनकी जमीन पहले जारी की गई थी तब उन्होंने विकास शुल्क जमा किया था।,తమ భూమిని ఇంతకుముందు విడుదల చేసినప్పుడు వారు అభివృద్ధి ఛార్జీలను జమ చేశారని అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
"फिर से कहा गया कि मेरा बयान फिर से दर्ज किया जाना चाहिए, क्योंकि यह बयान मेरे पति ने मुझे सुनाया था।","మళ్ళీ నా స్టేట్మెంట్ మళ్ళీ రికార్డ్ చేయమని చెప్పింది, ఎందుకంటే ఈ స్టేట్మెంట్ నా భర్త నాకు శిక్షణ ఇచ్చింది."
क्रूरता शारीरिक या मानसिक हो सकती है।,క్రూరత్వం శారీరకంగా లేదా మానసికంగా ఉండవచ్చు.
शुरू किए गए वेतन के संशोधित वेतनमान के न्यूनतम 50% से कम,ప్రవేశపెట్టిన కనీస సవరించిన స్కేల్ యొక్క 50% కన్నా తక్కువ
v। मध्य प्रदेश राज्य [23],v. మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం [23]
2007 का 1419,2007 లో 1419
चुनौती के लिए पृष्ठभूमि: 10.,సవాలుకు నేపథ్యం: 10.
हर हत्या क्रूर है।,ప్రతి హత్య దారుణం.
"वापस जाने के लिए, [1955] 1 SCR 250 में यह कहा गया था: 37.","తిరిగి, [1955] 1 SCR 250 లో ఇలా చెప్పబడింది: 37."
(जोर देकर कहा) 22.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 22.
बलात्कार के आरोप का समर्थन करने वाली एकमात्र गवाह खुद पीड़िता है।,అత్యాచారం ఆరోపణకు మద్దతు ఇచ్చే ఏకైక సాక్షి బాధితురాలు.
2,2
मैसूर चुनाव,మైసూర్ ఎన్నిక.
", जिला यवतमाल उक्त योजना में अपीलकर्ता नंबर 1 के सहायक के रूप में काम कर रहा था।","అతను పంచ్ సాక్షి మరియు హాకర్, క్రాఫోర్డ్ మార్కెట్ సమీపంలో ఫుట్పాత్లో పండ్లను అమ్ముతున్నాడు."
"वह एक पंच गवाह और बाज़ है, जो क्रॉफर्ड मार्केट के पास फुटपाथ पर फल बेचता है।","పృథ్వీ కాటన్ 11 ను హిందూస్తాన్ గమ్ అండ్ కెమికల్స్ [47], విజయ్ మిల్స్ కంపెనీ [48] మరియు పి. కన్నదాసన్ [49] లలో అనుసరించారు."
"पृथ्वी कॉटन 11 का हिंदुस्तान गम एंड केमिकल्स [47], विजय मिल्स कंपनी [48] और पी। कन्नदासन [49] में अनुसरण किया गया है।","జి. మల్లికార్జునప్ప (సుప్రా), పేరా 7 లో ఈ నిర్ణయంపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది, ఇది ఇలా ఉంది: “7."
"रिलायंस को जी मल्लिकार्जुनप्पा (सुप्रा), पैराग्राफ 7 में निर्णय पर रखा गया था, जो निम्नानुसार है: “7।",డీబార్మెంట్ గుర్తించబడిందని మరియు తరచూ వక్రీకృత సరఫరాదారులను క్రమశిక్షణ చేయడానికి సమర్థవంతమైన పద్ధతిగా ఉపయోగిస్తుందని చెప్పడం సరిపోతుంది
"यह कहने के लिए पर्याप्त है कि विचलन को मान्यता दी जाती है और अक्सर इसका उपयोग विचलन आपूर्तिकर्ताओं को अनुशासित करने के लिए एक प्रभावी विधि के रूप में किया जाता है तत्पश्चात, एलएओ द्वारा चार मामलों के संबंध में 30.11.1982 को खटेदारों के पक्ष में पुरस्कार पारित किया गया।","ఆ తరువాత, ఖతేదార్లకు అనుకూలంగా 30.11.1982 న LAO నాలుగు కేసులకు సంబంధించి అవార్డును ఆమోదించింది."
"(2007 का CC 9752), SLP (C) 2007 का No.6332 और SLP (C) 2007 का No.6335","(2007 యొక్క CC 9752), 2007 యొక్క SLP (C) No.6332 మరియు 2007 యొక్క SLP (C) No.6335."
(vii) विभिन्न खर्चों से संबंधित हैं जो ठेकेदार की स्थापना की लागत का हिस्सा बनते हैं।,(vii) కాంట్రాక్టర్ స్థాపన ఖర్చులో భాగమైన వివిధ ఖర్చులకు సంబంధించినది.
"अटॉर्नी जनरल ने संबंधित नियमों, कार्यालय ज्ञापनों पर विचार किया और विस्तृत राय दी, जो इस प्रकार पढ़ता है:","అటార్నీ జనరల్ సంబంధిత నియమాలను, ఆఫీస్ మెమోరాండమ్లను పరిగణించి, వివరణాత్మక అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చారు, ఇది ఇలా ఉంది:"
"मामले में (बी), लिखित प्रवेश स्वीकार्य है।","ఒకవేళ (బి), వ్రాతపూర్వక ప్రవేశం ఆమోదయోగ్యమైనది."
पूर्वोक्त SLP को सीमा में खारिज कर दिया गया था।,పైన పేర్కొన్న ఎస్ఎల్పి పరిమితిలో కొట్టివేయబడింది.
"इसलिए, निर्धारिती द्वारा यह अपील।","అందువల్ల, మదింపుదారుడిచే ఈ విజ్ఞప్తి."
कोड के पैरा 4 में विशेष रूप से रेडियोधर्मी अपशिष्ट के पूर्वानुमान प्रस्ताव प्रबंधन द्वारा उठाए जाने वाले पूर्वनिर्धारण उपायों से संबंधित है।,కోడ్ యొక్క పారా 4 ప్రత్యేకంగా రేడియోధార్మిక వ్యర్థాల ప్రిడిస్పోసల్ మేనేజ్మెంట్ తీసుకోవలసిన ముందస్తు చర్యలతో వ్యవహరిస్తుంది.
बिना वेतन के 83 दिन की छुट्टी,83 రోజులు వేతనం లేకుండా సెలవు
श्री राम जेठमलानी सही हैं,మిస్టర్ రామ్ జెత్మలని సరైనది
"इस प्रकार, खाली कारतूस और लीड बुलेट की वसूली के बारे में PW-81 IO निरंजन सिंह के संस्करण को गलत बताया गया है।","ఈ విధంగా, ఖాళీ గుళికలు మరియు సీసపు బుల్లెట్ల రికవరీ గురించి పిడబ్ల్యు -81 ఐఒ నిరంజన్ సింగ్ యొక్క సంస్కరణ తప్పుడుది."
तर्क की सभी ईआर 680 (सीए)]।,సహేతుకత యొక్క అన్ని ER 680 (CA)].
भाषा अधिक विशिष्ट और सशक्त नहीं हो सकती थी।,భాష మరింత నిర్దిష్టంగా మరియు దృ .ంగా ఉండేది కాదు.
"इसलिए, एडिशनल एडवोकेट जनरल ने कहा कि तर्क दिया गया निर्णय हस्तक्षेप का आह्वान नहीं करता है।","నేర్చుకున్న అదనపు అడ్వకేట్ జనరల్, అందువల్ల, తీర్పు తీర్పు జోక్యం చేసుకోవద్దని వాదించారు."
इसके बाद उसका नाम चुनिंदा सूची में आ गया।,ఆ తర్వాత ఆమె పేరు ఎంపిక జాబితాలో ఉంది.
"इसलिए, मोचन का अधिकार नहीं लिया जा सकता है।","విముక్తి హక్కు, కాబట్టి, తీసివేయబడదు."
और उस आधार पर उन्होंने अधिनियम के तहत कटौती की मांग की।,మరియు ఆ మైదానంలో వారు చట్టం క్రింద మినహాయింపు కోరింది.
लड़ाई के मैदान से भागने वाले बैल से दस दर्शक घायल हो गए।,పోరాట రంగం నుండి తప్పించుకున్న ఎద్దులతో పది మంది ప్రేక్షకులు గాయపడ్డారు.
यह इस संदर्भ में था कि उक्त निर्णय का प्रतिपादन किया गया था।,ఆ సందర్భంలోనే చెప్పిన తీర్పు ఇవ్వబడింది.
[३ib] इमातिनिब मेसीलेट।,[38] ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్.
[तस्वीर] और निश्चित।,[పిక్చర్] మరియు ఖచ్చితమైన.
मैसर्स टाटा पावर iii),M / s టాటా పవర్ iii)
केवल एक वाहन था जो उनके उपयोग के लिए एक आधिकारिक वाहन था और चार्ज नंबर 6 आंशिक रूप से साबित हुआ।,అతని ఉపయోగం కోసం అధికారిక వాహనం మరియు ఛార్జ్ నెం .6 ఒకే ఒక వాహనం మాత్రమే ఉంది.
"नई दिल्ली, 18 अक्टूबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, అక్టోబర్ 18, 2013"
हनीत (पीडब्लू -२ 282२) जहां से वे उसके उदाहरण पर बरामद हुए थे।,హనిత్ (పిడబ్ల్యు -282) అతని ఉదాహరణ వద్ద వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
यह स्वीकार किया गया है कि 64 मौतें हुई हैं और कई लोगों को गंभीर चोटें आई हैं।,64 మరణాలు సంభవించాయని మరియు వ్యక్తుల సంఖ్య తీవ్రంగా గాయపడినట్లు అంగీకరించబడిన స్థానం.
"1981 एससी 487,","1981 ఎస్సీ 487,"
यह भी विवाद में नहीं है कि यह आवासीय उद्देश्य के निर्माण के लिए था।,ఇది నివాస ప్రయోజనం నిర్మాణం కోసం అని కూడా వివాదంలో లేదు.
रिट पिटीशन में,రిట్ పిటిషన్లో
सैनी एन्क्लेव में प्लाट की बिक्री से 6 लाख।,సైని ఎన్క్లేవ్లో ప్లాట్ అమ్మకం నుండి 6 లక్షలు.
वह उतरने की जगह पर अपना ट्रक चला रहा था।,అతను ల్యాండింగ్ ప్రదేశంలో తన ట్రక్కును నడుపుతూ వచ్చాడు.
इसके अलावा मेसर्स द्वारा किए गए आत्मसमर्पण के कार्य से।,M / s చేసిన లొంగిపోయే చర్య కాకుండా.
गैर-आवेदक / वादी,దరఖాస్తు కాని / వాది
प्रतिवादी नंबर 1-रिट याचिकाकर्ता सहित कई व्यक्तियों ने एसोसिएट प्रोफेसर के पद पर नियुक्ति के लिए आवेदन प्रस्तुत किया।,అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ పోస్టుకు నియామకం కోసం ప్రతివాది నెం .1-రిట్ పిటిషనర్తో సహా పలువురు వ్యక్తులు దరఖాస్తు సమర్పించారు.
"पुलिस ने एफआईआर के आधार पर पीसी और जांच के बाद चार्जशीट पेश की है,","ఎఫ్ఐఆర్ ఆధారంగా పోలీసులచే పిసి మరియు దర్యాప్తు తర్వాత చార్జిషీట్ సమర్పించబడుతుంది,"
और जो कि वे HCI के कर्मचारी के रूप में हकदार नहीं हैं।,మరియు వారు HCI యొక్క ఉద్యోగిగా అర్హత పొందలేరు.
आवास,హౌసింగ్
यह अपीलकर्ता के साथ समझौते को रद्द करने के लिए MPRTC के आवेदन को भी पुनर्जीवित करेगा।,ఇది అప్పీలుదారుతో ఒప్పందాన్ని తొలగించడానికి MPRTC యొక్క దరఖాస్తును పునరుద్ధరిస్తుంది.
यह राज्य की एक साधन या एजेंसी भी नहीं है।,ఇది రాష్ట్రం యొక్క పరికరం లేదా ఏజెన్సీ కూడా కాదు.
"इसलिए, अपीलार्थी को रु .50,50,000 / - का हक होगा।","అందువల్ల అప్పీలుదారునికి రూ .5,50,000 / - అర్హత ఉంటుంది."
यह सेवा अनुबंध के लिए केवल सहायक और आकस्मिक है।,ఇది సేవా ఒప్పందానికి అనుబంధ మరియు యాదృచ్ఛికం మాత్రమే.
भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बनाम।,భారత్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ Vs.
पुनरावृत्ति का मार्ग अक्सर एक सुविधाजनक और एक नरम विकल्प होता है।,పునర్వినియోగ మార్గం చాలా తరచుగా అనుకూలమైన మరియు మృదువైన ఎంపిక.
इस प्रकार उक्त प्रावधानों का सार बताया जा सकता है।,చెప్పిన నిబంధనల సారాంశం ఇలా చెప్పవచ్చు.
"इस तरह की परिस्थितियां असंख्य हैं, यदि अनंत नहीं हैं, तो चित्रण के किसी भी प्रयास से बचना चाहिए।","ఇటువంటి పరిస్థితులు అసంఖ్యాకంగా ఉన్నందున, అనంతం కాకపోతే, దృష్టాంతంలో ఏదైనా ప్రయత్నం మానుకోవాలి."
"दूसरी ओर, स्पष्टीकरण 4 स्पष्ट रूप से निम्नानुसार घोषित करता है: 24.","మరోవైపు, ఈ క్రింది విధంగా స్పష్టంగా ప్రకటించడానికి వివరణ 4: 24."
अस्वीकरण:,చర్చలు:
"यह तस्वीर प्रेम प्रसंग को बढ़ावा देती है, जो एक शादी के लिए अग्रणी है, एक सफेद चमड़ी वाले पुरुष और एक [पिक] काली चमड़ी वाली महिला के बीच।","ఈ చిత్రం ప్రేమ వ్యవహారాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది తెల్లటి చర్మం గల పురుషుడు మరియు [పిక్] నల్ల చర్మం గల స్త్రీ మధ్య వివాహానికి దారితీస్తుంది."
"घोराई, ए 2-बिशुनपाड़ा","ఘోరై, ఎ 2-బిష్ణుపాద"
प्रतिरोध: 74.,యొక్క ప్రతిఘటన: 74.
योजना ने सीईओ की शक्तियों और कार्यों की गणना की।,ఈ పథకం CEO యొక్క అధికారాలు మరియు విధులను వివరించింది.
"पसंद की जा रही अपील पर, ऐडल सीखा।","అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడినప్పుడు, నేర్చుకున్న Addl."
सफल पैराग्राफ में संकेत दिए गए उदाहरण केवल उदाहरण हैं और संपूर्ण नहीं हैं: (i),తరువాతి పేరాల్లో సూచించిన సందర్భాలు సచిత్రమైనవి మరియు సమగ్రమైనవి కావు: (i)
लोहे के पाइप और लोहे की छड़ में अंतर होता है।,ఇనుప పైపు మరియు ఇనుప రాడ్ మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
सुश्री अरोड़ा ने कहा कि पॉलिसी नंबर 319 से पहले,శ్రీమతి అరోరా పాలసీ నెంబర్ 319 కి ముందు సమర్పించారు
"31.8.2012 के आदेश में उल्लिखित आंकड़े इस प्रकार हैं, SIRECL और SHICL द्वारा प्रदान किए गए आंकड़े।","31.8.2012 నాటి ఉత్తర్వులలో పేర్కొన్న గణాంకాలు, అందువల్ల, SIRECL మరియు SHICL అందించిన గణాంకాలు."
पूंछ कशेरुकाओं की अव्यवस्था और फ्रैक्चर बेहद दर्दनाक स्थितियां हैं।,తోక వెన్నుపూస యొక్క స్థానభ్రంశం మరియు పగులు చాలా బాధాకరమైన పరిస్థితులు.
"इसी तरह, दूसरे मद में गुणक 16 है और वार्षिक आय रु। 9000","అదేవిధంగా, రెండవ వస్తువులో గుణకం 16 మరియు వార్షిక ఆదాయం రూ. 9000"
“..........,&quot;..........
1987 का नंबर 45,1987 యొక్క 45 వ సంఖ్య.
70/1993,70/1993
नहीं।,నం.
कर्नाटक राज्य और राज्य [९],కర్ణాటక రాష్ట్రం & అన్. [9]
"PW-81 IO निरंजन सिंह द्वारा प्रस्तुत 9/7/1995 के आवेदन पर, दूसरे पोस्टमार्टम के लिए एक आदेश पारित किया गया था।","పిడబ్ల్యు -81 ఐఒ నిరంజన్ సింగ్ సమర్పించిన 9/7/1995 నాటి దరఖాస్తుపై, రెండవ పోస్ట్ మార్టం కోసం ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది."
"(2013 के SLP (C) No.22035 से निकलकर), यह अपील भी खारिज कर दी गई है।","(2013 యొక్క SLP (C) No.22035 నుండి బయటపడింది), ఈ అప్పీల్ కూడా కొట్టివేయబడింది."
एक मामला एक मिसाल है और इसके लिए बाध्यकारी है कि यह स्पष्ट रूप से तय करता है और अधिक नहीं।,ఒక కేసు అది స్పష్టంగా నిర్ణయించే దానికి ఒక ఉదాహరణ మరియు కట్టుబడి ఉంటుంది.
"इसके बाद का पूरा औचित्य पैरा 6 में दिया गया है, जिसमें उप-पैरा 6.1 से 6.8 तक हैं।",6.1 నుండి 6.8 వరకు ఉప-పేరాలు కలిగిన పేరా 6 లో పూర్తి సమర్థన ఇవ్వబడింది.
"37, रत्न पत्थरों के निर्माण के लिए एक रत्न औद्योगिक एस्टेट की स्थापना की सुविधा के लिए।","37, రత్నాల రాళ్ల తయారీకి రత్న పారిశ్రామిక ఎస్టేట్ ఏర్పాటుకు వీలుగా."
v। ऐनी साईं बापूजी,మరియు. అన్నే సాయి బాపూజీ
योग्यता: - (1),అర్హత: - (1)
"वास्तव में, यदि अध्यक्ष को उत्तरदायी बनाया जाना था, तो समिति के सभी सदस्य अर्थात।","నిజమే, ఛైర్మన్ను బాధ్యులుగా చేస్తే, కమిటీలోని సభ్యులందరూ."
"इस मामले में, अपीलकर्ता ने हल्के स्टील पाइप और ट्यूब का निर्माण किया।","ఈ సందర్భంలో, అప్పీలుదారు తేలికపాటి ఉక్కు పైపులు మరియు గొట్టాలను తయారు చేశాడు."
"इसलिए, अपीलकर्ता इस अपील में हमारे सामने है।","అందువల్ల, ఈ విజ్ఞప్తిలో అప్పీలుదారుడు మన ముందు ఉన్నాడు."
मंत्री,మంత్రి
(ii) अपीलकर्ता (A-44) ने पार्किंग के संबंध में कार चालक के साथ एक प्रकार का झगड़ा किया।,(ii) అప్పీలుదారుడు (ఎ -44) పార్కింగ్కు సంబంధించి కారు డ్రైవర్తో ఒక రకమైన తగాదా కలిగి ఉన్నాడు.
इसलिए पर्याप्त शब्द प्रमुख या बहुमत का पर्याय नहीं है।,అందువల్ల గణనీయమైన అనే పదం ఆధిపత్యం లేదా మెజారిటీకి పర్యాయపదంగా లేదు.
आनंद क्षेत्राधिकार के अधीन। 16.,ఆనంద్ అధికార పరిధికి లోబడి ఉంటుంది. 16.
गर्दन के पीछे चोट लगने के सबूत हो सकते हैं।,మెడ వెనుక భాగంలో గాయాలైనట్లు ఆధారాలు ఉండవచ్చు.
पूर्वोक्त प्रावधान पहले उपयोग के अधिकार को निर्धारित करता है और कुछ शर्तों को भी निर्धारित करता है।,పైన పేర్కొన్న నిబంధన మొదటి ఉపయోగం యొక్క హక్కును నిర్దేశిస్తుంది మరియు కొన్ని షరతులను కూడా సూచిస్తుంది.
"उन्होंने बजाज नीले रंग के स्कूटर MH 2924 () की पहचान की, जो 12.03.1993 को पुलिस स्टेशन में पार्क किया गया था।",పోలీస్ స్టేషన్లో 12.03.1993 న ఆపి ఉంచిన బజాజ్ బ్లూ కలర్ స్కూటర్ ఎంహెచ్ 2924 () ను ఆయన గుర్తించారు.
एससीआर 884. 16.,SCR 884. 16.
"(2009) 2 एससीसी 164, इस प्रकार मनाया:","(2009) 2 SCC 164, ఇలా గమనించబడింది:"
"उक्त उत्तर के मद्देनजर, मामला 22.08.2005 को बंद कर दिया गया था।","చెప్పిన సమాధానం దృష్ట్యా, ఈ విషయం 22.08.2005 న మూసివేయబడింది."
"आरटीएस जे 7, एन। 9","RTS J. 7, n.9"
"/ एस ३० 35, ३५३,","/ సె 307, 353,"
"पीडब्लू -45 जगमाल जीवाभाई,","పిడబ్ల్యు -45 జగ్మల్ జీవాభాయ్,"
6 फर्मों ने जवाब दिया और योग्यता के लिए प्रस्तुतियाँ दीं।,6 సంస్థలు స్పందించి అర్హత కోసం సమర్పణలు చేశాయి.
आंशिक पुष्टि पर सजा का शमन।,పాక్షిక నిర్ధారణపై వాక్యాన్ని తగ్గించడం.
"एफआईआर में, अगर मांग के मुद्दे का उल्लेख किया गया था।","ఎఫ్ఐఆర్ లో, డిమాండ్ సమస్య ప్రస్తావించబడి ఉంటే."
"इसके अतिरिक्त, अदालत को लिखित में रिकॉर्ड करना चाहिए, इस तरह की राहत देने के लिए इसके कारण।","కోర్టు అదనంగా, వ్రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయాలి, అటువంటి ఉపశమనం ఇవ్వడానికి దాని కారణాలు."
मिश्री लाल लोधी और श।,మిశ్రీ లాల్ లోధి మరియు ష.
Uniworth Ltd. यह उसी के लिए निम्नलिखित कारण बताती है: - “1.1।,యూనివర్త్ లిమిటెడ్. దీనికి కింది కారణాన్ని ఇచ్చింది: - “1.1.
"न्यू वाटरवर्क्स कं। वी। हॉक्सफोर्ड, [1859]","న్యూ వాటర్ వర్క్స్ కో. V. హాక్స్ఫోర్డ్, [1859]"
नियम 38 इन प्रतिभूतियों के साथ कैसे जुड़े हैं।,రూల్ 38 ఈ సెక్యూరిటీలను ఎలా కలిగి ఉందో వివరిస్తుంది.
उक्त चार राइफल में ब्लैक कलर बैरल और वुडन कलर ग्रिप थी।,నాలుగు రైఫిల్స్లో బ్లాక్ కలర్ బారెల్ మరియు చెక్క కలర్ గ్రిప్ ఉన్నాయి.
इस न्यायालय ने लगाए गए आदेश के आधार के संबंधित हिस्से को पुन: पेश किया।,ఈ కోర్టు ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వు యొక్క సంబంధిత భాగాన్ని పునరుత్పత్తి చేసింది.
"कानून के किसी सिद्धांत की वकालत करने के लिए नहीं, बल्कि आचरण के कुछ सिद्धांतों को अपनाने के लिए।","ఏదైనా చట్ట సూత్రాన్ని సమర్థించడం కోసం కాదు, ప్రవర్తన యొక్క కొన్ని సూత్రాలను నిర్దేశించడం కోసం."
"लागू किए गए फैसले के बाद, अपीलकर्ता और PW-2 उद्धेश ने मामले को सौहार्दपूर्ण ढंग से अदालत से बाहर सुलझा लिया।","తీర్పు ఇచ్చిన తరువాత, అప్పీలుదారు మరియు పిడబ్ల్యు -2 ఉద్దేష్ ఈ కేసును కోర్టు నుండి స్నేహపూర్వకంగా పరిష్కరించుకున్నారు."
"मामले के इस पहलू को हममें से एक (मजमुदार, जे।) ने बड़ी लचरता से निपटाया है।","ఈ విషయం యొక్క గొప్ప అంశాన్ని మనలో ఒకరు (మజ్ముదార్, జె.) లో పరిష్కరించారు."
"प्रस्तुतियाँ के समर्थन में, उन्होंने भरोसा किया। [९]","సమర్పణలకు మద్దతుగా, అతను ఆధారపడ్డాడు. [9];"
"इसके अलावा, इस तरह के समझौते को नकद या आस्थगित भुगतान या अन्य मूल्यवान विचार के लिए भी एक होना चाहिए। ।","ఇంకా, అటువంటి ఒప్పందం నగదు లేదా వాయిదా వేసిన చెల్లింపు లేదా ఇతర విలువైన పరిశీలన కోసం కూడా ఒకటిగా ఉండాలి. ."
"(लीजहोल्ड, फ्रीहोल्ड और अन्य)","(లీజుహోల్డ్, ఫ్రీహోల్డ్ మరియు ఇతరులు)"
"सभी समान, यह मूल अधिकार क्षेत्र का एक आपराधिक न्यायालय है।","ఒకే విధంగా, ఇది అసలు అధికార పరిధిలోని క్రిమినల్ కోర్టు."
निर्माण के लिए सहायक के रूप में उन पर भरोसा मत करो। [४०५] २१ ९,నిర్మాణానికి సహాయంగా వాటిపై ఆధారపడవద్దు. [405] 219.
आरडी हटंगडी बनाम,RD హట్టంగాడి Vs.
"एम। दुखी, अपीलकर्ताओं ने क्रिमिनल मिस दाखिल किया।","M. బాధపడ్డాడు, అప్పీలుదారులు క్రిమినల్ మిస్క్ దాఖలు చేశారు."
यदि प्रस्तुत है कि और सीआर के बाद से।,సమర్పించినట్లయితే మరియు Cr.
ऐसी सिफारिशों में से एक सीवीसी को वैधानिक दर्जा प्रदान करना था।,అటువంటి సిఫారసులలో ఒకటి సివిసికి చట్టబద్ధమైన హోదాను ఇవ్వడం.
"संक्षेप में, यह प्रतिसाद दिया गया था कि प्रतिवादी Nos","సారాంశంలో, ప్రతివాది నోస్ అని అభ్యర్ధించారు."
अपीलकर्ता द्वारा प्रस्तुत फोटोकॉपी को &quot;ट्रायल कोर्ट द्वारा एक्ज़िट के रूप में चिह्नित किया गया था।&quot;,అప్పీలుదారు సమర్పించిన ఫోటోకాపీలను “ట్రయల్ కోర్టు ఎక్స్ట్స్గా గుర్తించింది.
अपराध के दोषी अन्य व्यक्तियों के खिलाफ आगे बढ़ने की शक्ति। - (1),నేరానికి పాల్పడినట్లు కనిపించే ఇతర వ్యక్తులపై కొనసాగడానికి అధికారం .- (1)
"संदर्भ सबसे पहले एसएम सिकरी, सीजे द्वारा व्यक्त किए गए दृष्टिकोण से बनाया जा रहा है।","ఎస్.ఎం.సిక్రీ, సిజె వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయానికి, రిఫరెన్స్ మొదట ఇవ్వబడింది."
&quot;प्रकृति के आदेश के खिलाफ संभोग अभिव्यक्ति&quot; क़ानून में परिभाषित नहीं किया गया है।,“ప్రకృతి క్రమానికి వ్యతిరేకంగా శరీరానికి సంబంధించిన సంభోగం శాసనంలో నిర్వచించబడలేదు.
आरोपियों ने कोई बचाव नहीं किया।,నిందితులు ఎటువంటి రక్షణకు నాయకత్వం వహించలేదు.
"वर्सेस केशर सिंह, 2007","కేశర్ సింగ్, 2007 కు వ్యతిరేకంగా"
"एमएन रिज़कुन व्यापारी की मरम्मत के लिए अर्णव शिपिंग कंपनी, उनके एक प्रिंसिपल के स्वामित्व वाला एक जहाज",వారి ప్రిన్సిపాల్స్ యాజమాన్యంలోని ఓడ అయిన ఎంవి రిజ్కున్ ట్రేడర్ యొక్క మరమ్మతుల వైపు ఆర్నవ్ షిప్పింగ్ కంపెనీ
"इसलिए, विधायिका द्वारा उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश में हर व्यक्ति शामिल था जो भी वह हो सकता है।","అందువల్ల, శాసనసభ ఉపయోగించే పదబంధంలో ప్రతి వ్యక్తి అతను ఎవరైతే ఉంటాడు."
"इसलिए, हमारे लिए यह आवश्यक है कि हम मामले के उपरोक्त पहलू पर विचार करें।","అందువల్ల, ఈ విషయం యొక్క పై అంశాన్ని లోతుగా పరిశోధించడం మాకు అవసరం."
न तो अपीलकर्ता ने गोपनीयता के अनुच्छेद 21 में निर्धारित पांच शर्तों में से किसी के साथ मुलाकात की है।,సెక్సీ యొక్క 21 వ పేరాలో పేర్కొన్న ఐదు షరతులలో దేనినీ అప్పీలుదారు కలుసుకోలేదు.
पैरा 6 निम्नानुसार है: -,పారా 6 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: -
"एसआईएल आयात यूएसए में, शिकायतकर्ता- कंपनी","SIL దిగుమతి USA లో, ఫిర్యాదుదారు- కంపెనీ"
लेकिन किसी भी विद्वान वरिष्ठ वकील द्वारा इस तरह के अध्ययन का कोई संदर्भ नहीं दिया गया है।,కానీ నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది ఎవరైనా అలాంటి అధ్యయనాల గురించి ప్రస్తావించలేదు.
ट्रांसमिशन असेंबली में सभी सौदे और ट्रांसमिशन असेंबली उपलब्धता के बारे में अधिक जानकारी इंटरनेट पर भी उपलब्ध है।,ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీలలో అన్ని ఒప్పందాలు మరియు ట్రాన్స్మిషన్ అసెంబ్లీ లభ్యతకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం ఇంటర్నెట్లో కూడా అందుబాటులో ఉంది.
सदस्य के रूप में नियुक्त किसी भी व्यक्ति को कार्यपालिका से पूरी तरह से अलग करने के लिए तैयार रहना चाहिए।,సభ్యునిగా నియమించబడిన ఏ వ్యక్తి అయినా తనను తాను ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి పూర్తిగా విడదీయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
केंद्र सरकार अधिनियम के प्रावधानों को पूरा करने के लिए नियम बनाने के लिए अधिकृत है।,చట్టం () లోని నిబంధనలను అమలు చేయడానికి నియమాలను రూపొందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి అధికారం ఉంది.
"यहां तक कि जहां अदालत के फरमानों को प्राप्त किया जाता है, वहां उनका प्रवर्तन देरी से चिह्नित किया गया है।",కోర్టు డిక్రీలు పొందిన చోట కూడా వాటి అమలు ఆలస్యం ద్వారా గుర్తించబడింది.
कानून का नियम 291.,రూల్ ఆఫ్ లా 291.
12,12
एक व्यापार के रूप में मंदी की बिक्री से उत्पन्न होने वाली,వ్యాపారం యొక్క తిరోగమన అమ్మకం నుండి ఉత్పన్నమవుతుంది
जिला हापुड़ में 1 परिवार को 10 लाख।,జిల్లా హాపూర్లో 1 కుటుంబానికి 10 లక్షలు.
एक आरोपी व्यक्ति अपने सह-अभियुक्त के साथ संयुक्त परीक्षण के किसी भी अधिकार का दावा नहीं कर सकता।,నిందితుడు తన సహ నిందితులతో ఉమ్మడి విచారణకు ఎటువంటి హక్కును పొందలేడు.
"हम इस मामले में पाते हैं, ऐसी स्थिति उत्पन्न नहीं होती है।","ఈ సందర్భంలో మేము కనుగొన్నాము, అటువంటి పరిస్థితి తలెత్తదు."
स्पष्टीकरण I. -,వివరణ I. -
एक मेडिकल गवाह द्वारा दी गई राय विषय पर अंतिम शब्द नहीं है।,వైద్య సాక్షి ఇచ్చిన అభిప్రాయం ఈ అంశంపై చివరి పదం కానవసరం లేదు.
अदालत के उप-खंड (3) को यह कहते हुए न्यायालय को सशक्त बनाता है कि “,యొక్క ఉప-విభాగం (3) కోర్టుకు మరింత అధికారం ఇస్తుంది
"एसएलपी (सी) 2007 का नंबर 675,","2007 యొక్క SLP (C) No.6175,"
"इस न्यायालय ने यह देखा कि: (SCC पृष्ठ 102, पैरा 8)","ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని గమనించింది: (SCC పేజి 102, పేరా 8)"
Ex। पी -15) वीर्य और शुक्राणुजोज़ा के धब्बे की पुष्टि करता है।,Ex. పి -15) వీర్యం మరియు స్పెర్మాటోజోవా యొక్క మచ్చలను నిర్ధారిస్తుంది.
दरअसल इस सवाल पर अपीलकर्ता ने किसी भी मुद्दे को गंभीरता से नहीं लिया।,"నిజానికి ఈ ప్రశ్నపై, అప్పీలుదారు ఏ సమస్యలోనూ తీవ్రంగా చేరలేదు."
इसने स्पष्ट रूप से उन्हें किसी अन्य नौकरी में लगभग बेरोजगार बना दिया।,ఇది మరే ఇతర ఉద్యోగంలోనూ నిరుద్యోగులను స్పష్టంగా చూపించింది.
हमें इस बात पर खेद है कि इस मामले के प्रत्येक चरण में जांच को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया था।,ఈ విషయం యొక్క ప్రతి దశలో విచారణ తప్పుగా మళ్ళించబడిందని మేము రికార్డ్ చేసినందుకు చింతిస్తున్నాము.
यह माना गया कि मौत की सजा देने से परहेज करने के लिए कोई भी विकट परिस्थिति नहीं पाई गई।,మరణశిక్ష విధించకుండా ఉండటానికి ఎటువంటి ఉపశమన పరిస్థితులు కనుగొనబడలేదు.
"इस प्रकार, सीआर के प्रावधानों के आवेदन।","ఈ విధంగా, Cr యొక్క నిబంధనల యొక్క అనువర్తనం."
"2011 के नं। 138], जो 3.12.2009 दिनांकित निरोध आदेश के तहत स्वयं प्रस्तावित प्रहरी है।","2011 యొక్క 138 వ నెంబరు], 3.12.2009 నాటి నిర్బంధ ఉత్తర్వు ప్రకారం ప్రతిపాదిత నిర్బంధకుడు."
रवि धीरेन घोष।,రవి ధీరెన్ ఘోష్.
"इसलिए, इसमें कोई संदेह नहीं किया जा सकता है कि किसी वाहन का कब्ज़ा या नियंत्रण एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।","అందువల్ల, వాహనం స్వాధీనం లేదా నియంత్రణ కీలక పాత్ర పోషిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు."
यह तब और भी स्पष्ट हो जाता है जब धारा 2 (के) में &quot;प्लिंथ एरिया&quot; की परिभाषा को ठीक से सराहा जाता है।,సెక్షన్ 2 (కె) లోని “పునాది ప్రాంతం  యొక్క నిర్వచనం సరిగ్గా ప్రశంసించబడినప్పుడు ఇది మరింత స్పష్టమవుతుంది.
11.11.2013 को मामला भी निर्णय के लिए सुरक्षित रखा गया।,11.11.2013 న కేసు తీర్పు కోసం కూడా కేటాయించబడింది.
"पुंज लॉयड 2 में, पार्टियों के बीच समझौता हुआ जिसमें मध्यस्थता खंड था।","పంజ్ లాయిడ్ 2 లో, పార్టీల మధ్య కుదిరిన ఒప్పందంలో మధ్యవర్తిత్వ నిబంధన ఉంది."
यूपी प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (बोर्ड) दो महीने के भीतर अनुपालन रिपोर्ट दाखिल करेगा।,యుపి కాలుష్య నియంత్రణ మండలి (బోర్డు) రెండు నెలల్లో సమ్మతి నివేదికను దాఖలు చేస్తుంది.
6 वीं प्रतिवादी ने भी अपने व्यक्तिगत नाम हाउस नंबर 4/1 में 31.03.1998 को पंजीकृत बिक्री विलेख की खरीद की थी।,6 వ ప్రతివాది తన వ్యక్తిగత పేరు హౌస్ నెం .42 / 1 లో 31.03.1998 న రిజిస్టర్డ్ సేల్ డీడ్లో కొనుగోలు చేశాడు.
"जब वे चिलपराकल्याण पहुँचे, तो वे टाइगर मेमन (AA) से मिले।","వారు చిల్పరాకళ్యాన్ చేరుకున్నప్పుడు, వారు టైగర్ మెమన్ (AA) ను కలిశారు."
टूब्रो लि। (सुप्रा)। ।,టౌబ్రో లిమిటెడ్ (సుప్రా). .
"इसलिए, डिवीजन बेंच ने लेटर्स पेटेंट के क्लॉज 12 के तहत दी गई छुट्टी को रद्द कर दिया।","అందువల్ల, లెటర్స్ పేటెంట్ యొక్క క్లాజ్ 12 కింద ఇచ్చిన సెలవును డివిజన్ బెంచ్ రద్దు చేసింది."
प्रतिक्रियावादी बजट 2001-2002 तैयार किया और सीधे स्कूल समिति की मंजूरी प्राप्त किए बिना प्रबंधन को भेज दिया।,"ప్రతివాది 2001-2002 బడ్జెట్ను సిద్ధం చేసి, పాఠశాల కమిటీ అనుమతి తీసుకోకుండా నేరుగా నిర్వహణకు పంపారు."
और उसे 24.04.2007 को गिरफ्तार किया गया था और तब से वह हिरासत में है।,మరియు అతను 24.04.2007 న అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు అప్పటి నుండి అదుపులో ఉన్నాడు.
श्रीमती की मृत्यु के बाद।,శ్రీమతి మరణం తరువాత.
"इसलिए, उन्होंने माना कि प्रतिबंध संविधान के अनुच्छेद 14, 19 (1) (ए) और 19 (1) (जी) और 21 का उल्लंघन है।","అందువల్ల, నిషేధం రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 14, 19 (1) (ఎ) మరియు 19 (1) (జి) మరియు 21 ల ఉల్లంఘన అని ఆయన సమర్పించారు."
"राजस्थान विस्फोटक और रसायन लिमिटेड, धौलपुर (संक्षेप में, &quot;आरईसीएल), जिसमें प्रतिवादी","రాజస్థాన్ పేలుడు పదార్థాలు మరియు కెమికల్స్ లిమిటెడ్, ధోల్పూర్ (సంక్షిప్తంగా, “RECL), దీనిలో ప్రతివాది"
"इस संबंध में, हम लाभदायक रूप से तीन-न्यायाधीश पीठ के फैसले का उल्लेख कर सकते हैं [8]।","ఈ విషయంలో, మేము [8] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం నిర్ణయాన్ని లాభదాయకంగా సూచించవచ్చు."
Nos.14 और 11 दो बिक्री कर्मों द्वारा,రెండు అమ్మకపు పనుల ద్వారా సంఖ్య 14 మరియు 11
(१) उसके बाद।,(1) దాని.
"सतर्कता विभाग, बिहार सरकार ने एक जांच शुरू की।",బీహార్ ప్రభుత్వం విజిలెన్స్ విభాగం విచారణ ప్రారంభించింది.
"यह निर्णय तीन प्रमुख कारणों से महत्वपूर्ण है: (1) यह न्यायिक, न्यायपालिका की स्वतंत्रता को मान्यता देता है।","ఈ నిర్ణయం మూడు ముఖ్య కారణాల వల్ల ముఖ్యమైనది: (1) ఇది న్యాయవ్యవస్థ, న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యాన్ని గుర్తించింది."
"NAFED द्वारा दायर किए गए हलफनामे में, यह फिर से दोहराया गया कि सभी लेन-देन बोना फाइड थे।","నాఫెడ్ దాఖలు చేసిన అఫిడవిట్లో, లావాదేవీలన్నీ మంచివి అని మళ్ళీ పునరుద్ఘాటించారు."
इस मोटर वाहन दुर्घटना के कारण दोनों बच्चे स्थायी विकलांगता से पीड़ित हैं।,ఈ మోటారు వాహన ప్రమాదం కారణంగా పిల్లలు ఇద్దరూ శాశ్వత వైకల్యంతో బాధపడుతున్నారు.
अगर हम उस कोण से देखें तो यूपी औद्योगिक विवाद अधिनियम भी उसी क्षेत्र को शामिल करता है।,"మేము ఆ కోణం నుండి చూస్తే, యుపి పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం కూడా అదే రంగాన్ని వర్తిస్తుంది."
"कुछ समय बाद, उन्होंने सह-अभियुक्तों को दो एके -56 राइफलें लौटा दीं और एक को अपने पास रखा।","కొంతకాలం తర్వాత, అతను రెండు ఎకె -56 రైఫిల్స్ను సహ నిందితులకు తిరిగి ఇచ్చి, ఒకదాన్ని తన వద్ద ఉంచాడు."
लेकिन आपको आना चाहिए यह बहुत महत्वपूर्ण काम है।,కానీ మీరు రావాలి అది చాలా ముఖ్యమైన పని.
"PW-13 विक्रम अर्जनभाई, PW-14 भीखाभाई विरभाई, PW-15 मनसुख अमरसिंह, PW-16 लखभाई पेठाभाई,","పిడబ్ల్యు -13 విక్రమ్ అర్జన్భాయ్, పిడబ్ల్యు -14 భిఖాభాయ్ విరాభాయ్, పిడబ్ల్యు -15 మన్సుఖ్ అమర్సింగ్, పిడబ్ల్యు -16 లఖాభాయ్ పెతాభాయ్,"
(२) मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी होगी।,(2) మంత్రుల మండలి రాష్ట్ర శాసనసభకు సమిష్టిగా బాధ్యత వహించాలి.
यह अदालत में,ఈ కోర్టు
Ex.4-A 244 वर्ग की बिक्री के लिए समझौता,Ex.4- 244 చదరపు అమ్మకాలకు ఒక ఒప్పందం.
संदिग्ध को पंचों से मिलवाया गया।,నిందితుడిని పంచలకు పరిచయం చేశారు.
आईओ निरंजन सिंह ने स्थल का निरीक्षण किया।,ఐఓఓ నిరంజన్ సింగ్ స్థలాన్ని పరిశీలించారు.
मैं स्टूडेंट पास पर एक बस से अपने कॉलेज जाता था।,నేను స్టూడెంట్ పాస్ లో బస్సులో నా కాలేజీకి వెళ్లేదాన్ని.
"कोई पूछ सकता है - शीघ्रता का अर्थ है, कितनी शीघ्रता?","ఒకరు అడగవచ్చు - వేగవంతమైన అర్థం, ఎంత వేగవంతమైనది?"
"3,10,000 / - है।","3,10,000 / -."
2011 का 1610,2011 యొక్క 1610
उत्तम,ఉత్తం
यह वैध होगा समान नहीं हैं।,ఇది చట్టబద్ధమైనది సమస్యాత్మకం కాదు.
"उपरोक्त तीन चेक इंडियन ओवरसीज बैंक, गांधी नगर, जम्मू के सामने पेश किए गए थे और 6.01.2004 को उनका अपमान किया गया था।","పైన పేర్కొన్న మూడు చెక్కులను ఇండియన్ ఓవర్సీస్ బ్యాంక్, గాంధీ నగర్, జమ్మూ ముందు సమర్పించారు మరియు 6.01.2004 న అగౌరవపరిచారు."
"(सुप्रा), लक्ष्मण @","(సుప్రా), లక్ష్మణ్ @"
"नई दिल्ली, 3 सितंबर, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 3, 2013"
पैरा 26-27),ఉత్తమ 26-27)
उन्होंने समझौते में विश्वास किया और सभी नियमों और शर्तों का अनुपालन किया।,అతను ఒప్పందాన్ని విశ్వసించాడు మరియు అన్ని నిబంధనలు మరియు షరతులకు లోబడి ఉన్నాడు.
"किसी भी मामले में, उनमें से कुछ को &quot;प्रतिनिधि क्षमता&quot; में उत्तरदाताओं के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, వారిలో కొందరు “ప్రతినిధి సామర్థ్యంలో  ప్రతివాదులుగా ఉండాలి."
2009 की अपील संख्या 493) की अनुमति है।,2009 యొక్క అప్పీల్ నెం .493) అనుమతించబడతాయి.
कोलियरीज़ (औसत मात्रा) से आउटपुट,కొల్లియరీల నుండి అవుట్పుట్ (సగటు పరిమాణాలు)
किशोर अपराधियों पर विशेष Pros जुवेनाइल प्रॉसिक्यूटर ’द्वारा मुकदमा चलाया जाता है।,బాల్య నేరస్థులను ప్రత్యేక జువెనైల్ ప్రాసిక్యూటర్లు విచారించారు.
"इसी तरह, एक विशेष उद्योग में विकास को बढ़ाने के लिए अन्वेषण और शोषण अनुबंधों को बांधना आवश्यक हो सकता है।","అదేవిధంగా, ఒక నిర్దిష్ట పరిశ్రమలో వృద్ధిని పెంచడానికి అన్వేషణ మరియు దోపిడీ ఒప్పందాలను కట్టడం అవసరం కావచ్చు."
नेशनल स्मॉल इंडस्ट्रीज लिमिटेड इस न्यायालय ने अपने निष्कर्षों को संक्षेप में प्रस्तुत किया।,నేషనల్ స్మాల్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్. ఈ కోర్టు తన తీర్మానాలను సంగ్రహించింది.
सौर मंडल के बाहर से लौकिक विकिरण भी आम घटना है।,సౌర వ్యవస్థ వెలుపల నుండి కాస్మిక్ రేడియేషన్ కూడా సాధారణ దృగ్విషయం.
"उनके अनुसार संग्रह पर Embargo, वर्तमान तथ्यों में स्पष्ट रूप से संभावित है।","సేకరణపై ఆంక్షలు, అతని ప్రకారం, ప్రస్తుత వాస్తవాలలో స్పష్టంగా భావిస్తున్నారు."
585/1984 शीर्षक।,585/1984 పేరుతో.
"पेंशन योजना, 1995, यदि पात्र है।","అర్హత ఉంటే పెన్షన్ స్కీమ్, 1995."
AIR 1979 SC 1384,AIR 1979 SC 1384
ओम प्रकाश राठी पीडब्लू -2 ने अपने बयान में स्पष्ट रूप से कहा है कि उन्होंने मेमो एक्स पढ़ा था।,ఓం ప్రకాష్ రతి పిడబ్ల్యు -2 తన స్టేట్మెంట్లో తాను మెమో ఎక్స్ చదివినట్లు స్పష్టంగా పేర్కొన్నాడు.
इस [pic] कोर्ट के निर्णय (1995) में,"ఈ [పిక్చర్] కోర్టు తీర్పులు, (1995)"
(ii) इन सभी ने शपथ ली कि वे इसका बदला लेंगे।,(ii) ప్రతీకారం తీర్చుకుంటామని వారందరూ ప్రమాణం చేశారు.
कोर्ट ने PH 8 कल्याणी (सुप्रा) में बताए गए सिद्धांतों के आधार पर निर्णय को अलग कर दिया।,పిహెచ్ కల్యాణి (సుప్రా) లో పేర్కొన్న సూత్రాల ఆధారంగా కోర్టు ఈ నిర్ణయాన్ని [8] లో వేరు చేసింది.
"शामिल अवधि अप्रैल, 1996 से मई, 1998 तक है और कारण बताओ नोटिस 1.5.2001 दिनांकित है।","పాల్గొన్న కాలం ఏప్రిల్, 1996 నుండి మే, 1998 వరకు మరియు షో కారణం నోటీసు 1.5.2001 నాటిది."
यह ध्यान दिया जाएगा कि प्रोवीसो इस सेक्शन की बात करता है।,నిబంధన ఈ విభాగం గురించి మాట్లాడుతుందని గమనించవచ్చు.
जांच रिपोर्ट पूर्व है।,న్యాయ విచారణ నివేదిక ఎక్స్.
"उनके प्रस्तुतिकरण की चौड़ाई और दायरे की सराहना करने के लिए, हम उनकी लिखित प्रस्तुत क्रिया की स्थापना कर रहे हैं:","అతని సమర్పణల యొక్క వెడల్పు మరియు పరిధిని అభినందించడానికి, మేము అతని వ్రాతపూర్వక సమర్పణ పదజాలం ఏర్పాటు చేస్తున్నాము:"
"यह विवाद का विषय नहीं है, कि प्रतिवादी को उपरोक्त कार्यवाही से छुट्टी दे दी गई थी।","ఇది వివాదాస్పదమైన విషయం కాదు, పై చర్యల నుండి ప్రతివాది విడుదల చేయబడ్డాడు."
दोनों (ए -90 और ए -102) ने उसी की अनुमति दी।,"వారిద్దరూ (A-90 మరియు A-102), వారి అనుమతి ఇచ్చారు."
"तीसरा, कपास को उसी की सफाई के लिए ब्लोअर में डाला जाता है।","మూడవది, పత్తి అదే శుభ్రం చేయడానికి బ్లోవర్లో ఉంచబడుతుంది."
फिर उसे मोयना अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।,అనంతరం ఆమెను మోయినా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
उप अधीक्षक साक्षात्कार और संचार को विनियमित करने के लिए ।-,ఇంటర్వ్యూలు మరియు కమ్యూనికేషన్లను నియంత్రించడానికి డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్.-
उसे अन्य व्यक्तियों की उपस्थिति की आवश्यकता होती है।,అతను చూసుకోవటానికి ఇతర వ్యక్తుల హాజరు అవసరం.
"अंजनाद्रि पहाड़ी पर हनुमान मंदिर, मतंगा पहाड़ी पर वीरभद्र मंदिर,","అంజనాద్రి కొండపై హనుమాన్ ఆలయం, మాతంగ కొండపై విరాభద్ర ఆలయం,"
कुछ राज्यों ने सीआर में संशोधन किया है।,కొన్ని రాష్ట్రాలు Cr ను సవరించాయి.
इस न्यायालय ने भूमि हथियाने अधिनियम के प्रावधानों पर विचार किया।,ఈ కోర్టు భూ కబ్జా చట్టంలోని నిబంధనలను పరిగణించింది.
"17.12.2013, 2.1.2014, 9.1.2014, 28.1.2014, 11.2.2014, 20.2.2014, 26.2.2014, 4.3.2014, 7.3.2014, 12.3.2014, 13.3.2014, 26.3.2014, 27.3। 2014, 3.4.2014, 9.4.2014, 16.4.2014, 17.4.2014 और 21.4.2014","17.12.2013, 2.1.2014, 9.1.2014, 28.1.2014, 11.2.2014, 20.2.2014, 26.2.2014, 4.3.2014, 7.3.2014, 12.3.2014, 13.3.2014, 26.3.2014, 27.3. 2014, 3.4.2014, 9.4.2014, 16.4.2014, 17.4.2014 మరియు 21.4.2014"
"किसी भी जीवित लिंक के अभाव में, निरोध आदेश बच सकता है?","ఏదైనా ప్రత్యక్ష లింక్ లేనప్పుడు, నిర్బంధ ఆర్డర్ మనుగడ సాగించగలదా?"
उन्होंने कहा कि घटना के दिन वह अपने घर के गेट पर सो रहे थे।,సంఘటన జరిగిన రోజు తాను తన ఇంటి గేటు వద్ద నిద్రిస్తున్నానని చెప్పాడు.
2006 का नंबर 32,2006 యొక్క 32 వ సంఖ్య
नियमितीकरण के लिए प्रदान करने वाले नियम उस तथ्य का पर्याप्त पर्याप्त संकेत हैं।,రెగ్యులరైజేషన్ కోసం అందించే నియమాలు ఆ వాస్తవం యొక్క తగినంత సూచన.
श्रीनू को छोड़कर कोई पड़ोसी नहीं आया।,శ్రీను తప్ప మరెవరూ రాలేదు.
"उच्च न्यायालय ने निर्णय को अधिरोपित कर, सीमा में संशोधन को खारिज कर दिया और ट्रायल कोर्ट के आदेश को बरकरार रखा।","హైకోర్టు, తీర్పు ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా, పునర్విమర్శను పరిమితిలో కొట్టివేసింది మరియు ట్రయల్ కోర్టు ఆదేశాన్ని సమర్థించింది."
राष्ट्रपति सचिवालय ने 24.9.2010 को फाइल वापस कर दी।,రాష్ట్రపతి సచివాలయం 24.9.2010 న ఫైల్ను తిరిగి ఇచ్చింది.
अपीलकर्ता को नकद में उक्त राशि का भुगतान करने के लिए कहा गया और अपीलकर्ता को बाध्य होना पड़ा।,చెప్పిన మొత్తాన్ని నగదు రూపంలో చెల్లించాలని అప్పీలుదారుని కోరింది మరియు అప్పీలుదారుడు బాధ్యత వహించాడు.
लागत के साथ रिट याचिका भी खारिज कर दी गई।,రిట్ పిటిషన్ కూడా ఖర్చుతో కొట్టివేయబడింది.
शिक्षा पर सभी का अधिकार है।,అందరికీ విద్యపై హక్కు ఉంది.
सदस्यों को प्रस्तुत करने के लिए उनके घटकों पर प्रबल होना,సమర్పించడానికి సభ్యులు తమ నియోజకవర్గాలపై విజయం సాధిస్తారు
(पूर्व। PW98 / X-3)।,(ఉదా. పిడబ్ల్యు 98 / ఎక్స్ -3).
2010 की 273 और 323 और उच्च न्यायालय की डिवीजन बेंच,2010 లో 273 మరియు 323 మరియు హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్
"वेबस्टर का तीसरा नया अंतर्राष्ट्रीय शब्दकोश, खंड III का अर्थ ब्याज को परिभाषित करता है, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित: ब्याज।","వెబ్స్టర్స్ థర్డ్ న్యూ ఇంటర్నేషనల్ డిక్షనరీ, వాల్యూమ్ III ఆసక్తి ను ఈ క్రింది వాటికి అర్ధం, ఆసక్తి అని నిర్వచిస్తుంది."
"दूसरी ओर, आम नागरिकों को इस तरह की सुरक्षा की आवश्यकता नहीं होती है।","మరోవైపు, అంత నిశ్చితార్థం లేని సాధారణ పౌరులకు ఈ భద్రత అవసరం లేదు."
"“कानून” क्या है? कई लोगों को अधिकार में कर चुका है; अभी तक, मायावी परिभाषा के लिए खोज जारी है।","“చట్టం? చాలా మంది న్యాయ శాస్త్రవేత్తలను కలవరపరిచారు; అయినప్పటికీ, అంతుచిక్కని నిర్వచనం కోసం అన్వేషణ కొనసాగుతుంది."
आरोपी का साथी सुरेंद्र कुमार होटल के शौचालय से पकड़ा गया था।,నిందితుడి సహచరుడు సురేందర్ కుమార్ ను హోటల్ టాయిలెట్ నుండి పట్టుకున్నారు.
A-15): उसने फरवरी की शुरुआत में शेखडी में उतरने के बारे में बताया है।,ఎ -15): ఫిబ్రవరి ఆరంభంలో శేకాది వద్ద ల్యాండింగ్ గురించి ఆయన నిక్షేపించారు.
"इसलिए, इस प्रकार प्रस्तुत किए गए प्रस्ताव केवल 10,000 करोड़ रुपए के भुगतान को स्वीकार करते हैं।","అందువల్ల, ఇప్పటివరకు సమర్పించిన ప్రతిపాదనలు రూ .10,000 కోట్లు చెల్లించినట్లు మాత్రమే అంగీకరిస్తాయి."
12 से 15 ने एक अपंजीकृत समझौते में प्रवेश किया (प्रतिवादी बी -1 के रूप में चिह्नित) प्रतिवादी नाक के साथ,ప్రతివాది నోస్తో 12 నుండి 15 వరకు నమోదు చేయని ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది (ఎగ్జిబిట్ బి -1 గా గుర్తించబడింది).
", जेटी 2011 (12) एससी 41)।",", జెటి 2011 (12) ఎస్సీ 41)."
"आरोप तय करने के बाद, मुकदमा चला।","అభియోగాన్ని రూపొందించిన తరువాత, విచారణ కొనసాగింది."
नियम के पीछे विचार यह है कि एक वर्तमान कानून को वर्तमान गतिविधियों को नियंत्रित करना चाहिए।,ప్రస్తుత చట్టం ప్రస్తుత కార్యకలాపాలను పరిపాలించాలన్నది నియమం వెనుక ఉన్న ఆలోచన.
A Cr के तहत PC और आगे की जाँच।,సిఆర్ యొక్క ఎ కింద పిసి మరియు మరింత ముఖ్యమైన తనిఖీలు.
ऐसे सशस्त्र व्यक्ति हर तरफ फैले हुए थे।,ఇటువంటి సాయుధ వ్యక్తులు అన్ని వైపులా విస్తరించారు.
इसलिए ऊपर दिए गए आकस्मिक प्रश्नों का उत्तर निम्नानुसार दिया जा सकता है:,అందువల్ల పైన లేవనెత్తిన ప్రశ్నలకు ఈ క్రింది విధంగా సమాధానం ఇవ్వవచ్చు:
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि इन गवाहों द्वारा अपने साक्ष्य के दौरान पर्याप्त सुधार किए गए हैं।,ఈ సాక్షులు వారి సాక్ష్యాల సమయంలో గణనీయమైన మెరుగుదలలు చేశారని మరింత సమర్పించబడింది.
"कर्नाटक (अवैध खनन की रोकथाम, परिवहन और खनिजों का भंडारण)","కర్ణాటక (అక్రమ మైనింగ్ నివారణ, రవాణా మరియు ఖనిజాల నిల్వ)"
"संग्रह क्षेत्र के पास, दर्शकों ने बैलों को शांत होने और आराम करने की अनुमति नहीं दी -","సేకరణ ప్రాంతానికి సమీపంలో, ప్రేక్షకులు ఎద్దులను శాంతపరచడానికి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుమతించలేదు -"
"1.9.1993 को, बीआईएफआर ने कंपनी के समापन के लिए एक आदेश पारित किया।","1.9.1993 న, BIFR కంపెనీని మూసివేయడానికి ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేసింది."
न तो अभियोजन पक्ष और न ही अदालत को ऐसी स्थितियों में मूक दर्शक बने रहना चाहिए।,ఇటువంటి పరిస్థితులలో ప్రాసిక్యూషన్ లేదా కోర్టు నిశ్శబ్ద ప్రేక్షకుడిగా ఉండకూడదు.
दोनों को चोटें आईं।,ఇద్దరికీ గాయాలయ్యాయి.
उनके अनुसार न्याय के सिद्धांत न्यायपूर्ण व्यवहार के विषय हैं।,"అతని ప్రకారం, న్యాయ సూత్రాలు న్యాయమైన చికిత్సకు సంబంధించినవి."
प्रतिरोध के कारण उसने मृतक की हत्या कर दी।,ప్రతిఘటన కారణంగా అతను మరణించినవారి హత్యకు పాల్పడ్డాడు.
मैसर्स एआर मर्केंटाइल प्राइवेट लिमिटेड।,M / s AR మెర్కాంటైల్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
"वर्ष 2005-06 के लिए रु .85,01,964 / - और वर्ष 2006-07 के लिए रु। 1,00,96,750 / -।","2005-06 సంవత్సరానికి రూ .85,01,964 / - మరియు 2006-07 సంవత్సరానికి రూ .1,00,96,750 / -."
"इससे पहले, केएसआरटीसी हमारे सामने अपील में आ चुका है।",తద్వారా మనస్తాపానికి గురైన కెఎస్ఆర్టిసి మన ముందు అప్పీల్లో వచ్చింది.
हम इन याचिकाओं में कोई योग्यता नहीं पाते हैं और उन्हें तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।,ఈ పిటిషన్లలో మాకు అర్హత లేదు మరియు తదనుగుణంగా అవి కొట్టివేయబడతాయి.
लिखित याचिका (C) सं।,వ్రాతపూర్వక (సి) లేదు.
"2001 का 17190, अपील नंबर","2001 యొక్క 17190, అప్పీల్ నం."
सर्वेक्षणों के सरकारी मानचित्रों के संदर्भ में घरों और भूमि का विवरण।,సర్వేల ప్రభుత్వ పటాలను సూచించడం ద్వారా ఇళ్ళు మరియు భూమి యొక్క వివరణ.
xxxxxxx 24.,xxxxxxx 24.
तथ्य 2.,వాస్తవాలు 2.
अपीलकर्ता और परवेज ने फैसला किया कि भविष्य में वे ऐसी किसी भी गतिविधि में भाग नहीं लेंगे।,అప్పీలుదారుడు మరియు పర్వేజ్ భవిష్యత్తులో వారు అలాంటి కార్యకలాపాలలో పాల్గొనరని నిర్ణయించుకున్నారు.
"LJ 2621), दूसरे पर।","LJ 2621), మరోవైపు."
"के लिए, यह किरायेदार के अपने कार्यों से बाहर है, कि परिणाम उत्पन्न होते हैं।","ఎందుకంటే, అద్దెదారు యొక్క స్వంత చర్యల నుండి, పరిణామాలు తలెత్తుతాయి."
LL.B का परिणाम अभी तक नहीं निकला होगा।,LL.B ఫలితం ఇంకా ముగియలేదు.
अभियोजन पक्ष ने चार गवाहों की जांच की और Ph10 और M.Os.,ప్రాసిక్యూషన్ నలుగురు సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు Exh.P1 ను P10 మరియు M.O లకు గుర్తించింది.
हम दस्तावेजों के दो सेटों से गुजरे हैं जो एक अतिरिक्त हलफनामे के साथ दायर किए गए थे।,అదనపు అఫిడవిట్తో పాటు దాఖలు చేసిన రెండు సెట్ల పత్రాల ద్వారా మేము వెళ్ళాము.
"इसके अनुसार, पक्षों के बीच विचार किया गया था या नहीं, इसे निर्णायक कारक नहीं माना जा सकता है।","దీని ప్రకారం, పార్టీల మధ్య పరిశీలన జరిగిందా లేదా అనేది నిర్ణయాత్మక కారకంగా పరిగణించబడదు."
"माननीय केदार पांडे, एमएलसी 5.","గౌరవనీయ కేదార్ పాండే, MLC 5."
उन्होंने विशेष कार्यकारी मजिस्ट्रेट (पीडब्लू -463) द्वारा माहिम पुलिस स्टेशन में आयोजित 15.05.1993 की पहचान परेड में भाग लिया।,స్పెషల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మేజిస్ట్రేట్ (పిడబ్ల్యు- 469) మహీం పోలీస్ స్టేషన్లో నిర్వహించిన 15.05.1993 నాటి గుర్తింపు పరేడ్లో ఆయన పాల్గొన్నారు.
"- मुरुगन, खुफिया अधिकारी,","- మురుగన్, ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్,"
उसकी बेटी Km.x ने आरोपी के चचेरे भाई अशोक कुमार के बारे में बताया।,ఆమె కుమార్తె Km.x తన బంధువు అశోక్ కుమార్తో నిందితుల దుష్ప్రవర్తన గురించి వివరించింది.
"(ए) पीडब्लू -1, अशोक नेमबेडकर मालवण में अपने ऑटो-रिक्शा चलाता था।","(ఎ) పిడబ్ల్యు -1, అశోక్ నెమలేకర్ మాల్వన్లో తన ఆటో-రిక్షాను నడిపేవాడు."
घटना के स्थान को छोड़ने और किसी को मामले की सूचना नहीं देने का उनका व्यवहार बेहद अप्राकृतिक है।,"సంభవించిన స్థలాన్ని విడిచిపెట్టి, ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ నివేదించకపోవడంలో అతని ప్రవర్తన చాలా అసహజమైనది."
हमने दोनों पक्षों के सामने आने वाले पक्षकारों के बारे में सीखा है और हमारे सामने रखे गए कागजात का दुरुपयोग किया है।,ఇరువైపులా కనిపించే పార్టీల కోసం నేర్చుకున్న సలహాలను మేము విన్నాము మరియు మా ముందు ఉంచిన పత్రాలను పరిశీలించాము.
"एक सदी बाद, अमेरिकी संविधान ने प्रापक के बिलों को स्पष्ट रूप से रद्द कर दिया [देखें:]।","ఒక శతాబ్దం తరువాత, యుఎస్ రాజ్యాంగం స్పష్టంగా సాధించేవారి బిల్లులను నిషేధించింది [చూడండి:]."
/ अपने ग्राहकों के लिए ESCALATOR।,/ దాని వినియోగదారులకు ఎస్కలేటర్.
"इस मामले को आगे के विचार के लिए 21 अगस्त, 2013 को सूचीबद्ध करें।",మరింత పరిశీలన కోసం ఈ విషయాన్ని 2013 ఆగస్టు 21 న జాబితా చేయండి.
PW-23 और 28 दोनों ने अपीलकर्ता (A-12) की पहचान की है।,పిడబ్ల్యు -23 మరియు 28 రెండూ అప్పీలుదారుని (ఎ -12) గుర్తించాయి.
एससी और एसटी को अकेले पदोन्नति में आरक्षण के लाभ के बाद इस प्रोविज़ो को जोड़ा गया।,"ఎస్సీలు, ఎస్టీలకు మాత్రమే ప్రమోషన్లో రిజర్వేషన్ల ప్రయోజనం తరువాత ఈ నిబంధన చేర్చబడింది."
"आरोप पत्र के अनुसार, आरोपियों और प्रतिवादी नंबर 3 के रूप में पांच व्यक्तियों का हवाला दिया, क्रम संख्या 4 पर उनके बीच","చార్జిషీట్, తదనుగుణంగా, ఐదుగురు వ్యక్తులను నిందితులుగా పేర్కొంది మరియు ప్రతివాది నెం .3 వారిలో సీరియల్ నంబర్ 4 వద్ద ఉన్నారు."
"इसलिए, राष्ट्रीय बीमा कंपनी दावेदारों को मुआवजा और ब्याज का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगी।","అందువల్ల, హక్కుదారులకు పరిహారం మరియు వడ్డీని చెల్లించడానికి నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ బాధ్యత వహించాలి."
वास्तव में उसके सुधार की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।,వాస్తవానికి అతని సంస్కరణ యొక్క అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము.
"अपीलकर्ता ने, निस्संदेह, आपत्तिजनक और अपमानजनक भाषा के उपयोग से न्यायालय की अवमानना की है।","అప్పీలుదారు, నిస్సందేహంగా అభ్యంతరకరమైన మరియు ఇంటరాపరేట్ భాషను ఉపయోగించడం ద్వారా కోర్టును ధిక్కరించాడు."
अदालत को भी मामले में आरोपी की सटीक भूमिका को स्पष्ट रूप से समझना चाहिए।,ఈ కేసులో నిందితుల పాత్రను కోర్టు కూడా స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
"इसलिए, हमले के परिणामस्वरूप हवा में धुआं और धूल उठ रही होगी।","అందువల్ల, ఈ దాడి వల్ల పొగ మరియు ధూళి గాలిలో పెరుగుతూ ఉండాలి."
"इसलिए, उनका बयान, A-134 के स्वीकारोक्ति के साथ पुष्टि करता है कि सीमा शुल्क अधिकारियों और मो।","అతని నిక్షేపణ, A-134 యొక్క ఒప్పుకోలుతో కస్టమ్స్ అధికారులు మరియు మొహద్ మధ్య సమావేశం అని ధృవీకరిస్తుంది."
तब दादाभाई (ए -17) उन्हें दूसरी जगह ले गए।,అప్పుడు దాదాభాయ్ (ఎ -17) వారిని వేరే ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాడు.
पीसी का इस्तेमाल केवल तभी किया जा सकता है जब अदालत संतुष्ट हो कि अभियुक्त को सभी संभावित मामलों में सम्मनित किया जाएगा?,నిందితుడిని పిలిచినట్లు కోర్టు సంతృప్తి చెందితేనే పిసి వ్యాయామం చేయగలరా?
SCR986 8.,SCR986 8.
SIRECL,SIRECL
S.No.,S.No.
बांड का नाम,బాండ్ల పేరు
बचन सिंह मामले से निम्नलिखित प्रस्ताव सामने आए:,బచన్ సింగ్ కేసు నుండి ఈ క్రింది ప్రతిపాదనలు వెలువడ్డాయి:
185 और 186.,185 మరియు 186.
3.20 मुख्य विशेषताएं:,3.20 ముఖ్యాంశాలు:
"जहां तक संभव हो, संदिग्ध व्यक्ति को समान ऊंचाई, आयु, वजन आदि के बीच रखा जाना चाहिए।","నిందితుడిని సాధ్యమైనంతవరకు ఒకే ఎత్తు, వయస్సు, బరువు మొదలైన వ్యక్తుల మధ్య ఉంచాలి."
(आरोपी नंबर 1) चेन्नई और बद्रीलाल शर्मा,(నిందితుడు నెం. 1) చెన్నై & బద్రీలాల్ శర్మ
हम पूरी तरह से उच्च न्यायालय से सहमत हैं कि संयुक्त परीक्षण को कुछ &quot;सिद्धांत&quot; पर स्थापित किया जाना चाहिए।,ఉమ్మడి విచారణ కొన్ని &quot;సూత్రం&quot; పై స్థాపించబడాలని మేము హైకోర్టుతో పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాము.
(रानी की खंडपीठ),(క్వీన్స్ బెంచ్ డివిజన్)
"नंबर MWT-6683, शेखाड़ी से वांगनी टॉवर तक 3.2.1993 पर।","నం MWT-6683, 3.2.1993 న శేఖాది నుండి వాంగ్ని టవర్ వరకు."
कोई जमानत का आदेश प्राप्त करके निर्णय को पूर्व या खाली कर सकता है।,బెయిల్ ఆర్డర్ పొందడం ద్వారా నిర్ణయాన్ని ముందస్తుగా లేదా నిరోధించవచ్చు.
"IIPA की पूर्वोक्त रिपोर्ट के आधार पर, NCBC आयोग ने रिकॉर्ड किया, अन्य बातों के साथ,","IIPA యొక్క పైన పేర్కొన్న నివేదిక ఆధారంగా, NCBC కమిషన్ రికార్డ్ చేసింది, ఇంటర్ ఎలియా,"
तीसरा आरोपी अपीलकर्ता की किशोरता।,మూడవది నిందితుడు అప్పీలుదారు యొక్క బాల్యము.
"मूल खातार, जिन्हें अधिसूचित किया गया था, वे थे एक पपीहा, तिमैया, पटेल नारायण रेड्डी, श्रीमती।","నోటిఫై చేయబడిన అసలు ఖతేదార్లు ఒక పాపయ్య, తిమయ్య, పటేల్ నారాయణ్ రెడ్డి, శ్రీమతి."
डीएसी 3285 मृतक के थे।,డీఏసీ 3285 మృతుడికి చెందినది.
नहीं। 4 “जीवन के लिए गंभीर और घातक था।,ఏ. 4 “జీవితానికి భయంకరమైన మరియు ప్రాణాంతకమైనది.
"1881 की तरह क़ानून; , 1988; और आतंकवादी और विघटनकारी गतिविधियाँ","1881 వంటి శాసనాలు; ది, 1988; మరియు ఉగ్రవాద మరియు విఘాతకర చర్యలు"
इन 39 श्रमिकों ने काम करना जारी रखा।,ఈ 39 మంది కార్మికులు పని కొనసాగించారు.
"राज कुमारी, पहली पत्नी और मृतक की बेटी निशु।",మొదటి భార్య రాజ్ కుమారి మరియు మృతుడి కుమార్తె నిషూ.
अंतिम रिपोर्ट देने का समय भी बढ़ाया गया था।,తుది నివేదిక ఇవ్వడానికి సమయం కూడా పొడిగించబడింది.
"बरामद सामग्रियों को पैकेट में सील कर दिया गया था, और उसके बाद एक भूरे रंग के कागज में लपेटा गया।","స్వాధీనం చేసుకున్న పదార్థాలను ప్యాకెట్లలో మూసివేసి, ఆ తరువాత, గోధుమ కాగితంలో చుట్టారు."
नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड (सुप्रा)।,నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. లిమిటెడ్ (సుప్రా).
प्रतिवादी को अपीलकर्ता द्वारा कोई नियुक्ति / सगाई पत्र जारी नहीं किया गया था।,ప్రతివాది అప్పీలుదారుచే ఎటువంటి నియామకం / నిశ్చితార్థ లేఖ ఇవ్వలేదు.
अपील खारिज होने के लिए उत्तरदायी है।,అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది.
मामले को नए सिरे से निर्धारित करने के लिए संदर्भ न्यायालय को भेज दिया गया।,కేసును తాజా నిర్ణయం కోసం రిఫరెన్స్ కోర్టుకు రిమాండ్ చేశారు.
"उक्त आदेश प्रारंभिक परीक्षा (वस्तुनिष्ठ प्रकार), मुख्य लिखित परीक्षा और व्यक्तित्व परीक्षण (या साक्षात्कार) के लिए प्रदान करता है।","ప్రాధమిక ఉత్తర్వు (ఆబ్జెక్టివ్ రకం), ప్రధాన రాత పరీక్ష మరియు వ్యక్తిత్వ పరీక్ష (లేదా ఇంటర్వ్యూ) కోసం ఈ ఆర్డర్ అందిస్తుంది."
"v। मप्र राज्य,","v. MP రాష్ట్రం,"
18 ईआर 667 [29] [30],18 ER 667 [29] [30]
"नतीजतन, रिट याचिका को खारिज कर दिया गया था क्योंकि यह विनाशकारी हो गया था।","పర్యవసానంగా, రిట్ పిటిషన్ అప్రమత్తమైనదిగా కొట్టివేయబడింది."
सेवानिवृत्त सरकारी डॉक्टर संविधान के तहत समानता की गारंटी के पक्ष में होंगे।,పదవీ విరమణ చేసిన ప్రభుత్వ వైద్యులు రాజ్యాంగం ప్రకారం సమానత్వానికి హామీ ఇవ్వరు.
यहां तक कि रेनुसागर के दिन-प्रतिदिन के मामलों को हिंडाल्को द्वारा नियंत्रित किया जाता है।,రేణుసాగర్ యొక్క రోజువారీ వ్యవహారాలు కూడా హిండాల్కోచే నియంత్రించబడతాయి.
हमने देखा है कि देरी पूरी तरह से टालने योग्य थी और इसका कारण केवल डीडीए था।,ఆలస్యం పూర్తిగా నివారించదగినదని మరియు DDA ద్వారానే జరిగిందని మేము చూశాము.
देरी के मुख्य कारणों पर प्रकाश डाला गया है,ఆలస్యం కావడానికి ప్రధాన కారణాలు హైలైట్ చేయబడ్డాయి
यह एक ऐसा कारक है जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।,ఇది గుర్తుంచుకోవలసిన అంశం.
"जाहिर है, अपीलकर्ताओं को श्री राम मल्टी टेक लिमिटेड और इसके निदेशकों के खिलाफ मुकदमे की जानकारी थी।",శ్రీ రామ్ మల్టీ టెక్ లిమిటెడ్ మరియు దాని డైరెక్టర్లపై వ్యాజ్యం గురించి అప్పీలుదారులకు తెలుసు.
राज्य पुलिस ने 27 आपराधिक मामले दर्ज किए।,రాష్ట్ర పోలీసులు 27 క్రిమినల్ కేసులను నమోదు చేశారు.
"ए हार्ट, लेट केरी एंड हार्ट, 1852), पीपी","ఎ హార్ట్, లేట్ కారీ & హార్ట్, 1852), పేజీలు."
"(३३) सुना श्री के। राममूर्ति, श्री सीए सुंदरन, वरिष्ठ वकील, दलों के लिए सीखा वकील।","(33) విన్న మిస్టర్ కె. రామమూర్తి, మిస్టర్ సిఎ సుందరన్, సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు, పార్టీలకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
यदि वह जीवित होता तो मुख्य अभियंता के पद तक पदोन्नत हो जाता।,అతను జీవించి ఉంటే అతను చీఫ్ ఇంజనీర్ హోదా వరకు పదోన్నతి పొందేవాడు.
इसने इन परिसंपत्तियों की खरीद को केवल वित्तपोषित किया था और न तो इन परिसंपत्तियों का मालिक था और न ही उपयोगकर्ता।,ఇది కేవలం ఈ ఆస్తుల కొనుగోలుకు ఆర్థిక సహాయం చేసింది మరియు ఈ ఆస్తుల యజమాని లేదా వినియోగదారు కాదు.
स्वर्गीय श्री आत्मम प्रकाश और उनकी बेटी निशु की पहली पत्नी राज कुमारी प्रतिवादी थीं।,దివంగత శ్రీ అతమ్ ప్రకాష్ యొక్క మొదటి భార్య రాజ్ కుమారి మరియు అతని కుమార్తె నిషు ప్రతివాదులు.
A1 ने एक बम भी फेंका जो Y. रामचंद्र रेड्डी के सिर पर लगा।,వై 1 రామచంద్ర రెడ్డి తలపై కొట్టిన బాంబును కూడా ఎ 1 విసిరింది.
a lévidence मैनिपुलेबल आ lextrême।,స్పష్టంగా విపరీతంగా మార్చవచ్చు.
"(२००५) ge एससीसी :६४, इस अदालत की तीन-न्यायाधीशों की खंडपीठ: (एससीसी pp.785-86, पैरा ४४)","(2005) 7 SCC 764, ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం అభిప్రాయపడింది: (SCC pp.785-86, పారా 44)"
इस निर्णय से संबंधित कार्य अनुबंधों के तहत कर से संबंधित हैं।,ఈ తీర్పు వర్క్స్ కాంట్రాక్టులకు పన్ను విధించబడుతోంది.
"[६६१] अनुच्छेद ३६० (दो), ३६६ [६६२","[661] పేరాలు 360 (రెండు), 366 [662"
"पहले उदाहरण में, उन्होंने शारीरिक और मानसिक पीड़ा और पीड़ा की मात्रा को बढ़ाने के लिए निवेदन किया।","మొదటి సందర్భంలో, శారీరక మరియు మానసిక నొప్పి మరియు బాధల మొత్తాన్ని పెంచాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు."
CCE -1999 (109),CCE -1999 (109)
टाडा एक्ट का 3 (3) समान रूप से वहन किया जाता है।,టాడా చట్టం యొక్క 3 (3) చతురస్రంగా అదే నుండి భరిస్తుంది.
"नई दिल्ली; 25 मार्च, 2014 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 25, 2014 -----------------------"
पूर्व गिरफ्तारी के खिलाफ संरक्षण देने के लिए आसन्न आवश्यकता हो सकती है यह स्पष्ट करना उचित है।,ముందస్తు అరెస్టుకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ కల్పించాల్సిన అవసరం ఉందని వివరించడం అవసరం.
उन्होंने कहा कि इस बीच A-30 और A-82 भी वहां आए और उन्होंने लगभग आधे घंटे तक बातचीत की।,"ఇంతలో A-30 మరియు A-82 కూడా అక్కడకు వచ్చాయని, వారు అరగంట సేపు మాట్లాడారని ఆయన పేర్కొన్నారు."
"पी। शतशिवम, सीजेआई। 1)","పి.సతాశివం, సిజెఐ. 1)"
"कृपाल, सीजे। ने अनुच्छेद 53 और 68: 19 में आगे रखा है। 19","కిర్పాల్, సిజె. 53 మరియు 68: 19 పేరాల్లో ఇంకా జరిగింది."
“मानवीय गरिमा के साथ जीने का अधिकार।,“మానవ గౌరవంతో జీవించే హక్కు.
प्रदर्श 2442 FSL से प्राप्त राय है।,ఎగ్జిబిట్ 2442 అంటే ఎఫ్ఎస్ఎల్ నుంచి వచ్చిన అభిప్రాయం.
"MYEQBAL, जे। 1.","మైక్బాల్, జె. 1."
यदि अपीलीय अदालत की राय है कि सीआर के प्रावधानों का अनुपालन नहीं किया गया है।,Cr యొక్క నిబంధనలను పాటించవద్దని అప్పీలేట్ కోర్టు అభిప్రాయపడితే.
ब्रिटेन में नियुक्ति प्रक्रिया के लिए इतना और भारत में न्यायाधीशों की नियुक्ति की आलोचना!,యుకెలో నియామక ప్రక్రియకు మరియు భారతదేశంలో న్యాయమూర్తులను నియమించే న్యాయమూర్తులు విమర్శలకు చాలా ఎక్కువ!
"हालांकि, यह संपूर्ण नहीं है।",అయితే ఇది సమగ్రమైనది కాదు.
"उत्तरदाता संख्या 1 ने न्यायिक मजिस्ट्रेट, पेरुन्दुरई के समक्ष एक शिकायत दर्ज की थी।",ప్రతివాది నంబర్ 1 సిసి 157/07 ను పెరుండురై జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్ ముందు ఫిర్యాదు చేసింది.
"IMPEDIMENT, LOAD [के तहत पर्यायवाची देखें <OF encumbrance <encombrer.","IMPEDIMENT, LOAD కింద పర్యాయపదాలను చూడండి [ <OF encumbrance <encombrer."
Principle 14-,సూత్రం 14-
"On June 02, 2001, appellant Indra Dalal was arrested and she also made a similar disclosure/confessional statement (Exhibit PT).","జూన్ 02, 2001 న, అప్పీలుదారు ఇంద్ర దలాల్ అరెస్టయ్యాడు మరియు ఆమె కూడా ఇదే విధమైన బహిర్గతం / ఒప్పుకోలు ప్రకటన (ఎగ్జిబిట్ పిటి) చేసింది."
"The Impact of Court Structure on the Indian and U.S. Supreme Courts , authored by Nick Robinson.",నిక్ రాబిన్సన్ రచించిన భారతీయ మరియు యుఎస్ సుప్రీం కోర్టులపై కోర్టు నిర్మాణం యొక్క ప్రభావం.
documents in floods .,వరదల్లో పత్రాలు.
"I also find from the records, certain invoices of Bountiful ltd.","నేను రికార్డుల నుండి, బౌంటీఫుల్ ఎల్టిడి యొక్క కొన్ని ఇన్వాయిస్లను కనుగొన్నాను."
"Appearing for the contemnors, Dr. Rajiv Dhawan made a three-fold submission before us.",సమకాలీనుల కోసం కనిపించిన డాక్టర్ రాజీవ్ ధావన్ మా ముందు మూడు రెట్లు సమర్పించారు.
"Therefore, it becomes the bounden duty of the Courts to advance the cause of the social justice.","అందువల్ల, సామాజిక న్యాయం యొక్క కారణాన్ని ముందుకు తీసుకురావడం కోర్టుల యొక్క విధిగా మారుతుంది."
"The impugned order, therefore, cannot be sustained in the peculiar facts and circumstances of this case.","అందువల్ల, ఈ కేసు యొక్క విచిత్రమైన వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులలో ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును కొనసాగించలేము."
(Tea) Ltd. and another),(టీ) లిమిటెడ్ మరియు మరొకటి)
"See 1 W. LaFave & A. Scott, Substantive Criminal Law 1.5, pp 30-36 (1986) (explaining theories of punishment).","1 W. లాఫేవ్ & ఎ. స్కాట్, సబ్స్టాంటివ్ క్రిమినల్ లా 1.5, పేజీలు 30-36 (1986) చూడండి (శిక్ష యొక్క సిద్ధాంతాలను వివరిస్తుంది)."
Power evacuation studies particularly that influence the plant-grid interaction should be pursued.,ప్లాంట్-గ్రిడ్ పరస్పర చర్యను ప్రభావితం చేసే శక్తి తరలింపు అధ్యయనాలు అనుసరించాలి.
and 498-A of .,మరియు 498-ఎ.
IA 13 : AIR 1933 PC 63 [31],IA 13: AIR 1933 PC 63 [31]
It is further stated that 10 guntas of land held by Smt.,శ్రీమతి చేత 10 గుంటాస్ భూమి ఉందని ఇంకా చెప్పబడింది.
The landowner(s),భూ యజమాని (లు)
"; May 15, 2015 ----------------------- Try out our services: , and an ad-free experience.","; మే 15, 2015 ----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
[590] Paragraph 651 [591] Paragraph 663 [592] (1980),[590] పేరా 651 [591] పేరా 663 [592] (1980)
had been “Outstanding  or “Very good .,&quot;అత్యుత్తమమైనది లేదా&quot; చాలా మంచిది.
The word 'vexatious' means,వికారమైన అనే పదానికి అర్థం
"बम 154, पूरनचंद बनाम मोहम्मद दीन।","బోమ్ 154, పురాన్చంద్ వి కమిషన్ మొహద్ దిన్."
सिर के दाहिने पार्श्विका क्षेत्र पर एक घायल घाव 4 सेमी x 1 सेमी,కోసిన గాయం తల యొక్క కుడి ప్యారిటల్ ప్రదేశంలో 4 సెం.మీ x 1 సెం.మీ.
"उपरोक्त शब्दों के साथ, मैं अपनी आदरणीय बहन द्वारा प्रस्तावित आदेश के साथ सहमति व्यक्त करता हूं।","పై మాటలతో, నా గౌరవనీయ సోదరి ప్రతిపాదించిన ఉత్తర్వుతో నేను అంగీకరిస్తున్నాను."
Cr की और की व्याख्या करने के बजाय।,Cr యొక్క మరియు వ్యాఖ్యానం చేయడానికి బదులుగా.
", सेवा कर प्रकोष्ठ, कोलकाता- I, आर्डर-इन-ओरिजनल पास करके 08 फरवरी, 2001",", సర్వీస్ టాక్స్ సెల్, కోల్కతా -1, ఫిబ్రవరి 08, 2001 న ఆర్డర్-ఇన్-ఒరిజినల్ను ఆమోదించడం ద్వారా కమిషనరేట్ చేయండి."
उनके द्वारा की गई पहचान पर,వారు చేసిన గుర్తింపుపై
उस मामले में यह न्यायालय एक ऐसी स्थिति से संबंधित था जहां एक पुलिस अधिकारी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू की गई थी।,ఆ సందర్భంలో ఈ కోర్టు ఒక పోలీసు అధికారిపై క్రమశిక్షణా చర్యలు ప్రారంభించిన పరిస్థితికి సంబంధించినది.
इसके बाद राज्य सरकार ने 1894 अधिनियम के तहत 7.4.1978 की अधिसूचना जारी की।,ఆ తరువాత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 1894 చట్టం ప్రకారం 7.4.1978 నాటి నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
"याचिकाकर्ता के अनुसार, एसवी स्टेशन के काम के संबंध में प्रतिवादी के पास आवश्यक कार्य मोर्च नहीं थे।","పిటిషనర్ ప్రకారం, ప్రతివాదికి ఎస్వీ స్టేషన్ పనులకు సంబంధించి అవసరమైన వర్క్ ఫ్రంట్లు లేవు."
टाइगर मेमन (एए) के चालक शफी ने आरोपी (ए -61) को कमरे से बाहर जाने के लिए कहा।,టైగర్ మెమన్ (ఎఎ) డ్రైవర్ షఫీ నిందితుడిని (ఎ -61) గదిని విడిచిపెట్టమని కోరాడు.
"अपील का यह बैच नियम 96ZO के तहत ब्याज और जुर्माना की मांग से संबंधित प्रश्न उठाता है,",ఈ అప్పీల్ బ్యాచ్ నిబంధనలు 96ZO కింద వడ్డీ మరియు జరిమానా డిమాండ్కు సంబంధించిన ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
उनके बयान से निम्नलिखित तथ्य सामने आते हैं: - (i),అతని ఒప్పుకోలు నుండి ఈ క్రింది వాస్తవాలు వెలువడ్డాయి: - (i)
"(1970) 2 SCC 760, AIR 1960","(1970) 2 SCC 760, AIR 1960"
"इस प्रकार, वादी अनुबंध के अपने हिस्से का प्रदर्शन करने के लिए तैयार और तैयार था।","అందువలన, వాది సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు ఒప్పందంలో తన భాగాన్ని నిర్వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు."
"यह अपील, विशेष अवकाश से, कुछ अजीब परिस्थितियों में उत्पन्न होती है।","ఈ విజ్ఞప్తి, ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా, కొంత విచిత్రమైన పరిస్థితులలో తలెత్తుతుంది."
"2 (ए), 3, 4 (ए), 4 (बी) और 10 75.","2 (ఎ), 3, 4 (ఎ), 4 (బి) మరియు 10 75."
विधेयक का उद्देश्य निम्नलिखित उद्देश्यों को प्राप्त करना है।,ఈ బిల్లు కింది లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
"इसलिए, कमाई के नुकसान के इस प्रमुख के तहत मुआवजे को काफी बढ़ाया जाना आवश्यक है।","అందువల్ల, ఆదాయాల నష్టానికి ఈ తల కింద పరిహారం గణనీయంగా పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది."
2013 की आपराधिक अपील संख्या .2107,క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .2107
निजी मेडिकल कॉलेजों के पक्ष में भी इस तरह के लाभ को बढ़ाया जाना चाहिए।,ఇలాంటి ప్రయోజనం ప్రైవేట్ మెడికల్ కాలేజీలకు అనుకూలంగా విస్తరించాలి.
(2012) 1 PLJR 476 जिसमें,(2012) 1 పిఎల్జెఆర్ 476 ఇందులో
उनका पालन नहीं किया गया था।,వారు అనుసరించలేదని అంగీకరించారు.
"12.03.1993 को, ए -36 ने आरडीएक्स के साथ वाहनों को अल-हुसैनी भवन में अन्य सह-आरोपियों से भर दिया।","12.03.1993 న, A-36 వాహనాలను RDX తో పాటు ఇతర సహ నిందితులతో పాటు అల్-హుస్సేని భవనంలో నింపింది."
"वे न केवल विवाद को एक परेशान भूलभुलैया में बदल देते हैं, बल्कि तुच्छ मुकदमेबाजी को प्रोत्साहित करते हैं।","వారు వివాదాన్ని కలవరపెట్టే చిక్కైనదిగా మార్చడమే కాకుండా, పనికిరాని వ్యాజ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తారు."
सब्सट्रेट।,పదార్ధాల.
"आखिरकार, न्यायालय ने ट्रायल कोर्ट के साथ-साथ उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को भी रद्द कर दिया।","చివరికి, ట్రయల్ కోర్టుతో పాటు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను కోర్టు పరిష్కరించలేదు."
"इस प्रकार, मोह का प्रमाण।","ఆ విధంగా, మొహద్ యొక్క సాక్ష్యం."
"हालांकि, कि आपत्तियों से निपटने के दौरान कारणों को रिकॉर्ड करने की आवश्यकता से दूर नहीं है।","ఏదేమైనా, అభ్యంతరాలతో వ్యవహరించేటప్పుడు కారణాలను రికార్డ్ చేయవలసిన అవసరాన్ని ఇది వివరించదు."
उसी को शुरू करने के लिए कहा जाता है।,అదే ప్రారంభంలోనే అరికట్టబడాలని కోరింది.
"इसके विपरीत, व्यायाम कंपनी के कॉर्पस के बड़े हित में होगा।","దీనికి విరుద్ధంగా, వ్యాయామం సంస్థ యొక్క కార్పస్ యొక్క పెద్ద ఆసక్తిని కలిగి ఉంటుంది."
भारथ हेवी इलेक्ट्रिकल्स लि। बनाम।,భారత్ హెవీ ఎలక్ట్రికల్స్ లిమిటెడ్ Vs.
(xx) गिरफ्तारी से बचने के लिए विस्फोटों के 2-3 महीने बाद वह नेपाल चला गया।,(xx) అరెస్టు నుండి తప్పించుకోవడానికి అతను 2-3 నెలల పేలుళ్ల తరువాత నేపాల్ వెళ్ళాడు.
दानियाल लतीफी पर रखा गया रिलायंस पूरी तरह से गलत है।,డేనియల్ లతీఫీపై ఉంచిన రిలయన్స్ పూర్తిగా తప్పుగా ఉంది.
उनकी बहन है,వారి సోదరి.
नियम 64B और नियम,రూల్ 64 బి మరియు రూల్
"आखिरकार, 1813 में, ईस्ट इंडिया कंपनी के निदेशकों ने ज़मींदारी प्रणाली को आगे बढ़ाने से प्रतिबंधित कर दिया। [५] 17.","చివరికి, 1813 లో, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ కోర్ట్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ జమీందారీ వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టడాన్ని నిషేధించారు. [5] 17."
एक करोड़ सोलह लाख,ఒక కోటి పదహారు లక్షలు
"इस मामले में, स्पष्ट रूप से, अपीलकर्ता ने मुकदमा दायर किए जाने के दो सप्ताह बाद मुकदमा वापस ले लिया है।","ఈ సందర్భంలో, ఒప్పుకుంటే, దావా వేసిన రెండు వారాల తరువాత అప్పీలుదారుడు దావాను ఉపసంహరించుకున్నాడు."
किसी भी अन्य व्यक्ति की संयुक्त आय।,ఏ ఇతర వ్యక్తి యొక్క బహిర్గతం చేయని ఆదాయం.
वे कानून का दमन नहीं करते बल्कि इसके पूरक हैं।,"వారు చట్టాన్ని భర్తీ చేయరు, కానీ దానికి అనుబంధంగా ఉంటారు."
रेगुलेशन 19 (1) किसी कर्मचारी के सुपरनेशन से संबंधित है।,రెగ్యులేషన్ 19 (1) ఒక ఉద్యోగి యొక్క పర్యవేక్షణతో వ్యవహరిస్తుంది.
"दूसरा, परिभाषा यह नहीं बताती है कि जानकारी की सामग्री क्या हो सकती है।","రెండవది, నిర్వచనం సమాచారం యొక్క కంటెంట్ ఏమిటో సూచించదు."
"श्रीमती वंदना भार्गव, चौथी प्रतिवादी, अपने दम पर प्रकट होने के लिए।",నాల్గవ ప్రతివాది శ్రీమతి వందన భార్గవ స్వయంగా హాజరయ్యారు.
यह विनियमन 3 (1),ఆ నియంత్రణ 3 (1)
"10.11.2005 को एक और संचार द्वारा, एलएंडटी ने इसके द्वारा परियोजनाओं के विकास के लिए कर के आकलन पर आपत्ति जताई।","10.11.2005 నాటి మరింత కమ్యూనికేషన్ ద్వారా, ఎల్ అండ్ టి దాని ద్వారా ప్రాజెక్టుల అభివృద్ధికి పన్నును అంచనా వేయడాన్ని అభ్యంతరం తెలిపింది."
जांच पूरी होने के बाद वे सभी अपने परीक्षण के लिए प्रतिबद्ध थे।,దర్యాప్తు పూర్తయిన తరువాత వారంతా వారి విచారణకు కట్టుబడి ఉన్నారు.
"उप्हर सिनेमा, जो सबस्टेशन जोन 1601 के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आता है, कैपिटल वर्क ऑर्डर 19.5.1997 वीडी (एक्स पीडब्लू 43 / डीसी)।","ఉపహార్ సినిమా జోన్ 1601, క్యాపిటల్ వర్క్ ఆర్డర్ 19.5.1997 వైడ్ (ఎక్స్ పిడబ్ల్యు 43 / డిసి) పరిధిలోకి వచ్చింది."
[(2003) 4 एससीसी 399] में तीन न्यायाधीशों की पीठ ने राइट टू वोट की प्रकृति के बारे में प्रश्न की जांच की।,[(2003) 4 SCC 399] లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఓటు హక్కు యొక్క స్వభావానికి సంబంధించిన ప్రశ్నను పరిశీలించింది.
15.01.2009 को मकोका की धारा 23 (2) के तहत भी मंजूरी दी गई।,"15.01.2009 న, MCOCA లోని సెక్షన్ 23 (2) కింద అనుమతి కూడా మంజూరు చేయబడింది."
350 / - प्रति शेयर भारी मात्रा में निवेश के रूप में आग्रह के एकमात्र उद्देश्य के लिए।,భారీ మొత్తాలను పెట్టుబడులుగా కోరే ఏకైక ప్రయోజనం కోసం ఒక్కో షేరుకు 350 / - రూపాయలు.
(A-110),(A-110)
जुर्माने के साथ,జరిమానాతో
अल्ट्रा टेक सीमेंट लिमिटेड और अन्र के मामले में।,అల్ట్రా టెక్ సిమెంట్ లిమిటెడ్ విషయంలో & అన్.
यह अच्छी तरह से तय है कि कानून के प्रावधान के दुरुपयोग की संभावना नहीं है प्रति,చట్ట నిబంధనను దుర్వినియోగం చేసే అవకాశం ఒక్కొక్కటి కాదు
"यदि हां, तो क्या 15 जून, 1966 के बाद यह स्थिति अच्छी थी?","అలా అయితే, జూన్ 15, 1966 తర్వాత ఈ స్థానం బాగుందా?"
"हालाँकि, मेसर्स।","అయితే, మె."
"दुर्घटना, जो बिल्कुल नहीं हो सकती है।","ప్రమాదం, ఇది అస్సలు జరగకపోవచ్చు."
"इसमें कोई संदेह नहीं है, इस तरह की साजिशें आमतौर पर अंधेरे और अनाड़ी रूप से रची जाती हैं और कोई भी प्रत्यक्षदर्शी नहीं हो सकता है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఇటువంటి కుట్రలు సాధారణంగా చీకటిలో మరియు రహస్యంగా పొదుగుతాయి మరియు కంటి సాక్షులు ఉండకపోవచ్చు."
सामान्य नियम यह है कि हत्या के अपराध में आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी।,"సాధారణ నియమం ఏమిటంటే, హత్య చేసిన నేరానికి జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది."
तत्काल मामले में सरकार ने भी उन्हें उक्त पदों पर जारी रखने की अनिच्छा व्यक्त नहीं की है।,తక్షణ కేసులో ప్రభుత్వం కూడా ఈ పోస్టులలో కొనసాగడానికి ఇష్టపడలేదు.
इस चाकू (Ex.2b) ने मृतक के समूह ओ के मानव रक्त से सना हुआ बोर भी किया था।,ఈ కత్తి (Ex.2b) మరణించినవారి యొక్క మానవ రక్తం-సరిపోయే O సమూహాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.
अदालत ने इस संबंध में फैसला सुनाया: -,ఆ విషయంలో కోర్టు ఇలా తీర్పు ఇచ్చింది: -
अदालतें मध्यस्थता केंद्रों से संपर्क करने के लिए पार्टियों को निर्देश देती हैं जहां अपराध यौगिक हैं।,నేరాలు సమ్మేళనం చేసే మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రాలను సంప్రదించాలని కోర్టులు పార్టీలను నిర్దేశిస్తాయి.
"2177, लुधियाना में अर्बन एस्टेट, डी रोड, सेक्टर / फेज- II।","నం 2177, అర్బన్ ఎస్టేట్, డి రోడ్, సెక్టార్ / ఫేజ్ -2, లుధియానా వద్ద."
दोनों अपीलों में अपीलकर्ता सभी आरोपों से बरी हैं।,రెండు అప్పీళ్లలోని అప్పీలుదారులు అన్ని ఆరోపణల నుండి నిర్దోషులు.
"प्रावधान () विचाराधीन है, ”","పరిశీలనలో ఉన్న నిబంధన () ఇలా ఉంది, “"
"इस प्रकार, उस हद तक उच्च न्यायालय का निर्णय कानून की दृष्टि में टिकाऊ नहीं है।",ఈ విధంగా హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు చట్టం దృష్టిలో నిలకడగా లేదు.
और लड़के ने सांस रोक ली।,మరియు బాలుడు .పిరి ఆగిపోయాడు.
190. मजिस्ट्रेट द्वारा अपराधों का संज्ञान .-,190. న్యాయాధికారులచే నేరాల గురించి తెలుసుకోవడం.-
(हस्ताक्षरित गैर-रिपोर्ट किए गए निर्णय को फ़ाइल पर रखा गया है) -----------------------,(సంతకం చేయని నివేదించని తీర్పు ఫైల్లో ఉంచబడుతుంది) -----------------------
वह कहता है कि वह निर्दोष है और बैंक द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया के अनुसार कार्य कर रहा है।,"తాను నిర్దోషిని, బ్యాంకు అవలంబించిన విధానం ప్రకారం వ్యవహరిస్తున్నానని పేర్కొన్నాడు."
लोक सेवक को प्रभावित करने के लिए भ्रष्ट या गैरकानूनी तरीकों से संतुष्टि लेने से संबंधित है।,"ప్రభుత్వ సేవకుడిని ప్రభావితం చేయడానికి, అవినీతి లేదా చట్టవిరుద్ధమైన మార్గాల ద్వారా సంతృప్తి పొందడం."
बेंगलुरु के हौज़े कोटे पुलिस स्टेशन के सीआई गौड़ा।,బెంగళూరులోని హౌజ్ కోట్ పోలీస్ స్టేషన్కు చెందిన సిఐ గౌడ.
"छूट का गठन करने के लिए, स्वैच्छिक और जानबूझकर अधिकार का त्याग होना चाहिए।","మాఫీగా ఉండటానికి, ఒక హక్కును స్వచ్ఛందంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా విడిచిపెట్టాలి."
यह निरसन का यह आदेश था जिसे संविधान को लागू करके इस न्यायालय के समक्ष चुनौती दी गई थी।,ఈ ఉపసంహరణ ఉత్తర్వును రాజ్యాంగాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు సవాలు చేశారు.
निम्नलिखित समझौतों के संबंध में पक्षकारों के बीच उत्पन्न होने वाले सभी विवाद।,కింది ఒప్పందాలకు సంబంధించి పార్టీల మధ్య తలెత్తే అన్ని వివాదాలు.
"अपील, यानी, आपराधिक अपील नाक","అప్పీల్స్, అనగా, క్రిమినల్ అప్పీల్ సంఖ్య."
संविधान पीठ ने इस सवाल का जवाब इस प्रकार दिया: “,క్రింద ఉన్న ప్రశ్నకు రాజ్యాంగ ధర్మాసనం సమాధానం ఇస్తుంది: “
"अंजुम अब्दुल रजाक मेमन (अंजुभाई) (ए -3), यूसुफभाई (ए -4) और अयूबभाई (एए)","అంజుమ్ అబ్దుల్ రజాక్ మెమన్ (అంజుంబాయి) (ఎ -3), యూసుఫ్భాయ్ (ఎ -4), అయుభాభాయ్ (ఎఎ)"
"पुनः 1969 में, चंद्रकांत कल्याणदास काकोदर (सुप्रा) में","మళ్ళీ 1969 సంవత్సరంలో, చంద్రకాంత్ కళ్యాణదాస్ కాకోదర్ (సుప్రా) లో"
जय बालाजी स्पंज लिमिटेड।,జై బాలాజీ స్పాంజ్ లిమిటెడ్.
"श्री मुखर्जी, जो SLP (C) में भी दिखाई दिए थे","శ్రీ ముఖర్జీ, SLP (C) లో కూడా కనిపించారు"
"इसी तरह (2003) 5 एससीसी 507 में, इस न्यायालय का सामना निम्नलिखित प्रश्न से हुआ: - 29.","అదేవిధంగా, (2003) 5 SCC 507 లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది ప్రశ్నను ఎదుర్కొంది: - 29."
यह एक पूरी तरह से विकृत तथ्य और कानून दोनों पर आधारित है।,ఇది వాస్తవం మరియు చట్టం రెండింటినీ పూర్తిగా వికృతీకరించడం.
"और, में भी। वर्तमान मामले पर लागू नहीं है।","మరియు., అలాగే. ప్రస్తుత కేసుకు వర్తించదు."
15 अगस्त सार्वजनिक अवकाश था।,ఆగస్టు 15 ప్రభుత్వ సెలవుదినం.
"22 का 1955, और","1955 లో 22, మరియు"
(2010) 14 SCC 641 at 692.,(2010) 692 వద్ద 14 SCC 641.
रवि और अनर के मामले में।,రవి & అన్ర్ విషయంలో.
त्वरित निर्णय 6.10.1993 को प्रस्तुत किया गया था।,తక్షణ తీర్పు 6.10.1993 న ఇవ్వబడింది.
यह एक उपयुक्त मामले में प्रासंगिक हो सकता है।,తగిన సందర్భంలో ఇది సంబంధితంగా ఉండవచ్చు.
इन कार्यवाहियों में उनका नाम अनावश्यक रूप से उल्लिखित किया जा रहा है।,ఈ చర్యలలో అతని పేరు అనవసరంగా ప్రస్తావించబడుతోంది.
"अपेक्षित सामग्री के अभाव में, कोई भी अभ्यास मात्र औपचारिकता के रूप में दिखाई देगा।","అవసరమైన పదార్థాలు లేనప్పుడు, ఏదైనా వ్యాయామం కేవలం లాంఛనప్రాయంగా కనిపిస్తుంది."
“सभी परिस्थितियों में” शब्द का प्रयोग निर्णायक नहीं है।,“అన్ని పరిస్థితులలో ఉండాలి  అనే పదం యొక్క ఉపయోగం నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు.
और (1-A) के शब्द स्पष्ट और स्पष्ट हैं।,మరియు (1-A) యొక్క పదాలు స్పష్టంగా మరియు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
"इसलिए, आवेदन 31.7.2006 को खारिज कर दिया गया था।","అందువల్ల, దరఖాస్తు 31.7.2006 న కొట్టివేయబడింది."
आउटपुट को गीली प्रक्रिया पर मापा जाता है क्योंकि इसे गीले आधार (नमी के साथ) पर ले जाया जाता है।,తడి ప్రక్రియపై అవుట్పుట్ కొలుస్తారు ఎందుకంటే ఇది తడి ప్రాతిపదికన (తేమతో) రవాణా చేయబడుతుంది.
- दो चेक रु। 5 लाख प्रत्येक के लिए क्रमशः 16.01.1995 और 20.01.1995 और दो - 4. रुपये के लिए चेक।,- వరుసగా 16.01.1995 మరియు 20.01.1995 నాటి రూ .5 లక్షలకు రెండు చెక్కులు మరియు రెండు - 4. చెక్కులు రూ.
"शौकत हुसैन खान case75, और विशेष रूप से, पैरा 11 में दर्ज की गई टिप्पणियों।","షౌకత్ హుస్సేన్ ఖాన్ కేసు 75, మరియు ముఖ్యంగా, దాని 11 వ పేరాలో పరిశీలించిన పరిశీలనలు."
2013 का CIVIL APPEAL NOS.197-199,సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య .197-199 ఆఫ్ 2013
"(8) सभी पहलुओं में पहले पांच भवनों के निर्माण के पूरा होने पर, मेसर्स।","(8) అన్ని అంశాలలో మొదటి ఐదు భవనాల నిర్మాణం పూర్తయిన తరువాత, M / s."
किसी कर्मचारी की मौत की वजह से उसके परिवार को आजीविका के ऐसे स्रोत का हक नहीं मिलता है।,ఒక ఉద్యోగి మరణించినట్లయితే అతని కుటుంబానికి అలాంటి జీవనోపాధికి అర్హత ఉండదు.
अनुदान का नवीकरण और नवीकरण। (1),లైసెన్స్ మంజూరు మరియు పునరుద్ధరణ .- (1)
हम हालांकि ऐसी किसी भी सामग्री का पता नहीं लगा पाए हैं।,మేము అలాంటి పదార్థాలను గుర్తించలేకపోయాము.
"शेरा राम के पी 9 बयान, उन्हें इलाज के लिए नोखा अस्पताल भेज दिया।","షెరా రామ్ యొక్క పి 9 స్టేట్మెంట్, అతన్ని చికిత్స కోసం నోఖా ఆసుపత్రికి పంపింది."
"इसके बाद, 9 फरवरी, 2015 को, आरोपी ने एक और वकील की नियुक्ति की, जिसने सीआर के तहत एक और आवेदन दायर किया।","ఆ తరువాత, ఫిబ్రవరి 9, 2015 న, నిందితుడు మరొక న్యాయవాదిని నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు, అతను Cr కింద మరొక దరఖాస్తును దాఖలు చేశాడు."
अपीलकर्ता का दावा है कि प्रतिवादी द्वारा उठाए गए मासिक चालान केवल अनुमानित चालान थे।,ప్రతివాది లేవనెత్తిన నెలవారీ ఇన్వాయిస్లు అంచనా వేసిన ఇన్వాయిస్లు మాత్రమే అని అప్పీలుదారు పేర్కొన్నాడు.
मोनी उर्फ मो।,నిజమైన అలియాస్ మొహద్.
"कागज के अनुसार, फ्रांसीसी मॉडल अत्यधिक राजनीतिकरण के बारे में चिंताओं के परिणामस्वरूप अस्तित्व में आया।","కాగితం ప్రకారం, అధిక రాజకీయీకరణ గురించి ఆందోళనల పర్యవసానంగా ఫ్రెంచ్ మోడల్ ఉనికిలోకి వచ్చింది."
"जब उसने कमरे में प्रवेश किया, तो उसने अपीलकर्ता के हाथों में कुछ भी नहीं देखा।","ఆమె గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆమె అప్పీలుదారుడి చేతిలో ఏమీ కనిపించలేదు."
प्री-अवार्ड ब्याज यह सुनिश्चित करना है कि अनावश्यक देरी के बिना मध्यस्थ कार्यवाही संपन्न हो।,అనవసరమైన ఆలస్యం లేకుండా మధ్యవర్తిత్వ చర్యలు ముగిసేలా చూడటం ప్రీ-అవార్డు ఆసక్తి.
प्रकाश इंडस्ट्रीज।,ప్రకాష్ ఇండస్ట్రీస్.
"पहली आवश्यकता के संबंध में, यह कहा गया था: ४५","మొదటి అవసరానికి సంబంధించి, ఇది చెప్పబడింది: 45."
हलफनामे में ऑन-गोइंग जांच के दौरान जब्त / सील की गई कंपनियों की संपत्तियों का विवरण भी दिया गया है।,కొనసాగుతున్న దర్యాప్తులో స్వాధీనం చేసుకున్న / సీలు చేసిన కంపెనీల ఆస్తుల వివరాలను కూడా అఫిడవిట్ ఇస్తుంది.
श्री गोपाल सुब्रमणियम ने लिखित प्रस्तुतियाँ द्वारा मौखिक प्रस्तुतियाँ पूरक की हैं।,మిస్టర్ గోపాల్ సుబ్రమణియం మౌఖిక సమర్పణలను వ్రాతపూర్వక సమర్పణల ద్వారా భర్తీ చేశారు.
उक्त अनंतिम अपराध के तहत परिभाषित के रूप में पीड़ित पर एक वैधानिक अधिकार प्रदान करता है।,"Cr ప్రకారం నిర్వచించిన విధంగా, ఈ నిబంధన బాధితుడికి చట్టబద్ధమైన హక్కును ఇస్తుంది."
ऐसे सकल लफ़्ज़ों के लिए भत्ता बनाना मुश्किल है।,అటువంటి స్థూల లోపాలకు భత్యం ఇవ్వడం కష్టం.
आरोपी व्यक्तियों के पास इसके खिलाफ शिकायत का कोई कारण नहीं होना चाहिए।,నిందితులపై ఫిర్యాదు చేయడానికి ఎటువంటి కారణం ఉండకూడదు.
"इस प्रकार, यह सबमिशन भी खारिज कर दिया जाता है।","అందువలన, ఈ సమర్పణ కూడా తిరస్కరించబడుతుంది."
"(1976) 1 एससीसी 496; , AIR 1954 SC 340; और चंद्रिका मिसिर और अनर।","(1976) 1 ఎస్సిసి 496; , AIR 1954 SC 340; మరియు చంద్రికా మిసిర్ & అన్."
60 आईटीआर 262 [4] (1987),60 ఐటిఆర్ 262 [4] (1987)
"सवाल यह है कि क्या ए, एक व्यक्ति, जो नहीं पाया जा सकता है, एक निश्चित दिन पर एक पत्र लिखा था।","ప్రశ్న, A, కనుగొనలేని వ్యక్తి, ఒక నిర్దిష్ట రోజున ఒక లేఖ రాశారా."
मेरे बयान में Exh।,నా స్టేట్మెంట్ ఎక్స్.
"इसी तरह, मामला अपराध संख्या 249/13 यू","అదేవిధంగా, కేసు నేర సంఖ్య 249/13 యు"
"नियम 43 (b) के लिए एक प्रोविज़ो भी है, जो यह प्रदान करता है: -","రూల్ 43 (బి) కు ప్రొవిసో కూడా ఉంది, ఇది వీటిని అందిస్తుంది: -"
"जूली 9,2013","జూలై 9,2013"
"डालमिया, मेसर्स द्वारा किए गए स्थानांतरण दिनांक 4.2.2002 के पहले प्रतिवादी अनुवर्ती के पक्ष में है।",M / s చేసిన 4.2.2002 నాటి బదిలీ దరఖాస్తుకు అనుగుణంగా మొదటి ప్రతివాదికి అనుకూలంగా డాల్మియా.
यह नहीं कहा जा सकता है कि यह आरोप आपराधिक अभियोजन पक्ष का भी हिस्सा है।,ఈ అభియోగం కూడా క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్లో భాగమని చెప్పలేము.
इस अदालत के एक फैसले पर याचिकाकर्ता द्वारा रिलायंस को भी रखा गया है।,ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై రిలయన్స్ను పిటిషనర్ కూడా ఉంచారు.
"/ जेसीएस एसोसिएट्स, जो फर्म सरकारी एजेंसियों के लिए निर्माण कार्य कर रही थी।","/ s JCS అసోసియేట్స్, ఈ సంస్థ ప్రభుత్వ సంస్థల నిర్మాణ పనులను చేపడుతోంది."
"पीसी, जिसे सीओ, शहर के अनुमोदन से प्राप्त किया गया था, कि विष्णु नारायण शिवपुरी एस","సిఐ, సిటీ ఆమోదంతో అందుకున్న పిసి, ఆ విష్ణు నారాయణ్ శివపురి ఎస్"
[668] (1982) 1 एससीसी 271 (फाइव जज बेंच),[668] (1982) 1 SCC 271 (ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం)
इसने पाइप के मूल्य में वृद्धि की है।,ఇది పైపుల విలువను పెంచింది.
"ए -3 (मुरुगन @ थस), ए -9 (रॉबर्ट पायस),","A-3 (Murugan @ Thas), A-9 (Robert Payas),"
"[४६ [], (२०० 46) २ एससीसी १ पैरा ४२ [४६ ९] १ ९९ ४","[468], (2007) 2 SCC 1 పేరా 42 [469] 1994"
"यह निष्कर्ष महत्वपूर्ण है, लेकिन ऐसा लगता है कि राष्ट्रपति द्वारा अनदेखी या अनदेखी की गई है।","ఈ ముగింపు ముఖ్యం, కానీ రాష్ట్రపతి పట్టించుకోలేదు లేదా పట్టించుకోలేదు."
आरोपी-अपीलकर्ता और मृतक एल। शिवरामन अन्य के साथ उक्त जहाज पर हेल्समेन / सीमेन (चालक दल के सदस्य) थे।,నిందితుడు-అప్పీల్ట్ మరియు మరణించిన ఎల్. శివరామన్తో పాటు ఈ నౌకలో హెల్మెన్ / సీమన్ (సిబ్బంది) ఉన్నారు.
राजाराम रामचंद्र कदम (पीडब्लू -106) पीडब्लू -107 का जमाव इस घटना का चश्मदीद गवाह है।,రాజారామ్ రామ్చంద్ర కదమ్ (పిడబ్ల్యు -106) పిడబ్ల్యు -106 నిక్షేపణ ఈ సంఘటనకు కంటి సాక్షి.
32/1993,32/1993
केस,కేసు
"हालाँकि, अपीलार्थी-अभियुक्त को निम्नलिखित शर्तों को पूरा करना होगा:","అయితే, అప్పీలు-నిందితుడు ఈ క్రింది షరతులను నెరవేర్చాలి:"
मुझे आशा है कि आपके प्रभुत्व इस गलती को स्वीकार करेंगे।,మీ ప్రభువు ఈ తప్పును అంగీకరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
निष्कर्ष: - i),తీర్మానాలు: - i)
पहले प्रतिवादी के पक्ष में स्थानांतरण के लिए आवेदन करने के लिए डालमिया।,మొదటి ప్రతివాదికి అనుకూలంగా బదిలీ కోసం డాల్మియా దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
"नई दिल्ली; APRIL 8, 2013.","న్యూఢిల్లీ; ఏప్రిల్ 8, 2013."
(2014) 6 एससीसी 335 जिसमें यह न्यायालय इस प्रकार है: 38।,(2014) 6 SCC 335 దీనిలో ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించింది: 38.
"उन्हें नागपुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।",అతన్ని నాగ్పూర్ మెడికల్ కాలేజీ ఆసుపత్రికి తరలించి అక్కడ గాయపడ్డారు.
"दूसरी ओर, जैवउपलब्धता, एक फार्माकोकाइनेटिक संपत्ति है।","మరోవైపు, జీవ లభ్యత ఒక ఫార్మకోకైనటిక్ ఆస్తి."
"न्यायपालिका के सदस्यों के रूप में, वे राज्य की संप्रभु न्यायिक शक्ति का उपयोग करते हैं।","న్యాయవ్యవస్థ సభ్యులుగా, వారు రాష్ట్ర సార్వభౌమ న్యాయ అధికారాన్ని వినియోగించుకుంటారు."
बैंक और कुछ अन्य निदेशक,బ్యాంక్ మరియు మరికొందరు డైరెక్టర్లు
यह बयान बताता है कि अपीलकर्ता के कबूलनामे को टाडा के प्रावधानों के पूर्ण अनुपालन के साथ दर्ज किया गया था।,ఈ నిక్షేపణ టాడా యొక్క నిబంధనలను పూర్తిగా పాటించడంతో అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు నమోదు చేయబడిందని నిర్ధారిస్తుంది.
"हालांकि, डिक्री शादी को गंभीर या भंग नहीं करती है।",అయితే డిక్రీ వివాహాన్ని విడదీయదు లేదా రద్దు చేయదు.
"इसके तुरंत बाद 9 अप्रैल, 2009 को MCI को संस्थान से 1 अप्रैल, 2009 को एक पत्र मिला।","9 ఏప్రిల్, 2009 న, MCI ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి 2009 ఏప్రిల్ 1 నాటి లేఖను అందుకుంది."
केंद्र सरकार ने आदेश दिया दिनांकित,కేంద్ర ప్రభుత్వం వైడ్ ఆర్డర్ నాటిది
परिसमापन में देनदार कंपनी के खिलाफ काम करने वालों के बकाया का परिसमापन परिसमापक को करना पड़ता है।,లిక్విడేషన్లో రుణగ్రహీత సంస్థకు వ్యతిరేకంగా కార్మికుల బకాయిల తీర్పును లిక్విడేటర్ చేయవలసి ఉంది.
आयोग के कार्य-,కమిషన్ విధులు-
नत्था नागभाई के पेट पर गोली लगी और वे नीचे गिर गए।,నాథ నాగభాయ్ కడుపుపై బుల్లెట్ గాయాలు కావడంతో కింద పడిపోయాడు.
उक्त लेखों के तहत सत्ता की बहुत अधिक क्षमता को इसके अभ्यास में बहुत सावधानी की आवश्यकता है।,చెప్పిన వ్యాసాల క్రింద ఉన్న శక్తి యొక్క అధిక శక్తి దాని వ్యాయామంలో చాలా జాగ్రత్త అవసరం.
तदनुसार सिविल अपीलों को खारिज कर दिया जाता है।,సివిల్ విజ్ఞప్తులు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడతాయి.
एलजे 706] [19]।,LJ 706] [19].
बंधुआ मुक्ति मोर्चा बनाम में,బంధు ముక్తి మోర్చా Vs.
अपीलकर्ता ने शेखडी में पहली लैंडिंग में भाग लिया।,షెకాడి వద్ద మొదటి ల్యాండింగ్లో అప్పీలుడు పాల్గొన్నాడు.
No.7 / अपीलकर्ता यहाँ /,నం 7 / ఇక్కడ అప్పీలుదారు /
आशीष कुमार जैन बनाम झारखंड राज्य (2010),ఆశిష్ కుమార్ జైన్ వర్సెస్ జార్ఖండ్ రాష్ట్రం (2010)
प्रासंगिक भाग इस प्रकार है:,సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
के। विजया लक्ष्मी,కె. విజయ లక్ష్మి
[जोर देकर कहा] &quot;,[నొక్కిచెప్పబడింది] “
यह न तो न्यायपालिका को विपक्ष के लिए बनाया गया है और न ही सरकार की खुशी है।,ఇది ప్రతిపక్ష చర్యలకు లేదా ప్రభుత్వ ఆనందానికి న్యాయవ్యవస్థ కాదు.
कानून का शासन लोकतांत्रिक समाज की नींव है।,ప్రజాస్వామ్య సమాజానికి పునాది న్యాయ నియమం.
"उसी के संबंध में, एक पंचायत भी आयोजित की गई थी, और माया देवी (PW.3) आदि को अपमानित किया गया था।","దీనికి సంబంధించి, ఒక పంచాయతీ కూడా నిర్వహించారు, మరియు మాయ దేవి (పిడబ్ల్యు 3) మొదలైనవారు అవమానించబడ్డారు."
उनके कर्तव्यों का पर्यवेक्षण और प्रशासनिक दोनों था और इसलिए उन्हें कर्मकार नहीं माना जाता था।,అతని విధులు పర్యవేక్షక మరియు పరిపాలనాపరమైనవి మరియు అందువల్ల అతను పనివాడు కాదని భావించారు.
हर्ड ने पार्टियों के लिए परामर्श सीखा।,పార్టీలకు న్యాయవాది నేర్చుకున్నారని విన్నారు.
यह भी कहा जा सकता है कि अच्छी अंतरात्मा के प्रति घृणा करना अनैतिक है।,మంచి మనస్సాక్షికి అసహ్యంగా ఉన్నది అనైతికమని కూడా చెప్పవచ్చు.
(1981) 1 एससीसी 166 [792] (2008) 6 एससीसी 1 [793] (1997) 5 एससीसी 536 [794] (2006),(1981) 1 SCC 166 [792] (2008) 6 SCC 1 [793] (1997) 5 SCC 536 [794] (2006)
अपीलार्थी ने अपील में उक्त आदेश दिया।,అప్పీలుదారు ఈ ఉత్తర్వును అప్పీల్లో తీసుకువెళ్లారు.
"ट्रायल कोर्ट ने पूर्वोक्त बचाव पर समर्पित तर्कों पर चर्चा की, लेकिन इसे निरर्थक पाया।","ట్రయల్ కోర్టు పైన పేర్కొన్న వాదనపై ated హించిన వాదనలను చర్చించింది, కాని అది అర్థరహితమని తేలింది."
हमने उक्त कथन का दुरुपयोग किया है।,మేము చెప్పిన ప్రకటనను పరిశీలించాము.
"10,000 / - अग्रिम राशि के रूप में भुगतान किया जाता है, रु।","10,000 / - అడ్వాన్స్ మొత్తంగా చెల్లించబడుతుంది, మరో రూ."
कक्षाओं में उपस्थिति के संबंध में प्रणाली कठोर अंतर है।,తరగతి గదులకు హాజరు విషయంలో ఈ వ్యవస్థ కఠినమైనది.
उसी को यहाँ निकाला गया है:,అదే ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది:
(1979) 2 एससीसी 305.,(1979) 2 SCC 305.
आपके द्वारा भेजा गया अंतिम RA बिल कई मामलों में गलत है,మీరు పంపిన చివరి RA బిల్లు చాలా విషయాల్లో తప్పు
देश में एक गंभीर सड़क दुर्घटना हर मिनट होती है,దేశంలో ప్రతి నిమిషం ఒక తీవ్రమైన రోడ్డు ప్రమాదం సంభవిస్తుంది
"सुराग स्वामित्व अनुबंध में ही निहित हैं, जो स्पष्ट रूप से निर्धारिती के पक्ष में इंगित करता है।","క్లూస్ యాజమాన్యం లీజు ఒప్పందంలోనే ఉంది, ఇది స్పష్టంగా మదింపుదారునికి అనుకూలంగా ఉంటుంది."
Jud न्यायपालिका की स्वतंत्रता ’की एक व्यापक और समग्र परिभाषा मायावी है लेकिन इसे समझना आसान है।,"న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం యొక్క సమగ్ర మరియు మిశ్రమ నిర్వచనం అస్పష్టంగా ఉంది, కానీ గ్రహించడం సులభం."
उसी को समझने के लिए एक ठोस उदाहरण दिया जा सकता है।,"అదే అర్థం చేసుకోవడానికి, ఒక దృ example మైన ఉదాహరణ ఇవ్వవచ్చు."
अपीलकर्ता कंपनी को अपने गैर-निष्पादित आस्तियों के संबंध में पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था।,అప్పీలుదారు సంస్థ తన పనితీరు లేని ఆస్తులకు సంబంధించి తగిన సదుపాయం కల్పించలేదని తేలింది.
“बोर्ड पर लिया गया।,“బోర్డు మీద తీసుకున్నారు.
"15 SCC 593, (2009)","15 SCC 593, (2009)"
"उसी को खोलने पर, उसे तीन पासपोर्ट और टाइगर मेमन (AA) के दो टिकट मिले।","అదే తెరిచినప్పుడు, ఆమె మూడు పాస్పోర్ట్ లు మరియు టైగర్ మెమన్ (AA) యొక్క రెండు టిక్కెట్లను కనుగొంది."
जब लाभ होने वाला है,ప్రయోజనం చెల్లించాల్సి వచ్చినప్పుడు
6 महीने के भीतर,నుండి 6 నెలల్లో
"तथ्यात्मक स्कोर, कहने की जरूरत नहीं कि एक अलग पायदान पर खड़ा है।","వాస్తవిక స్కోరు, చెప్పనవసరం లేదు, వేరే దశలో ఉంది."
", बीएन मंडल",", బిఎన్ మండల్"
और उपयुक्तता,& లో అనుకూలత
अभियोजन पक्ष ने 12 गवाहों की जांच की।,ప్రాసిక్యూషన్ 12 మంది సాక్షులను విచారించింది.
(h) शिवकुमार भारद्वाज (PW-470) का बयान,(h) శివకుమార్ భరద్వాజ్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -470)
@ SLP (C) 2012 की No.36237,Of 2012 యొక్క SLP (C) No.36237
उन्होंने सजा की मात्रा (दिनांक 3054) पर दिनांक 18.12.2006 को एक बयान दर्ज किया।,అతను వాక్యం పరిమాణంపై 18.12.2006 నాటి ఒక ప్రకటనను దాఖలు చేశాడు (ఉదా. 3054).
"(, AIR 1998 SC 1289,, AIR 2005 SC 1964; और, AIR 2010 SC 3823) (जोर दिया) &quot;7।","(, AIR 1998 SC 1289 ,, AIR 2005 SC 1964; మరియు., AIR 2010 SC 3823) (నొక్కిచెప్పబడింది) “7."
"1 जुलाई 2005 को, अपीलकर्ता कंपनी को Ld द्वारा अनुमति दी गई थी।","జూలై 1, 2005 న, అప్పీల్ట్ కంపెనీకి ఎల్.డి."
F-10 (29) / 96 / L & B,F-10 (29) / 96 / L & B
हिंदुस्तान टाइम्स ने दिनांक 12.02.1990 (दिल्ली एड।) को आम जनता को वादकारियों के साथ समझौते के बारे में सूचित किया।,హిందుస్తాన్ టైమ్స్ 12.02.1990 (Delhi ిల్లీ ఎడ్.) వాదితో ఒప్పందం గురించి ప్రజలకు సాధారణంగా తెలియజేస్తుంది.
इस आकलन का निर्णय पर निर्णायक प्रभाव पड़ा।,ఈ అంచనా తీర్పుపై నిర్ణయాత్మక ప్రభావాన్ని చూపింది.
"उसी प्रभाव के लिए अनुच्छेद 352 (5), 360 (5) में निहित प्रावधान हैं।","ఆర్టికల్ 352 (5), 360 (5) లోని నిబంధనలు అదే ప్రభావానికి ఉన్నాయి."
उक्त आदेश से व्यथित होकर अपीलकर्ता ने इस अपील के माध्यम से इस न्यायालय से संपर्क किया है।,"ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారు ఈ అప్పీల్ ద్వారా ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు."
"अपने बयान में, उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने उत्तम पोद्दार (ए -30) के साथ लैंडिंग में भाग लिया था।","తన నిక్షేపణలో, అతను ఉత్తమ్ పోట్దార్ (ఎ -30) తో ల్యాండింగ్లో పాల్గొన్నట్లు వెల్లడించాడు."
[अध्यादेश 5/2006 द्वारा लाया गया परिवर्तन) 6.,[ఆర్డినెన్స్ 5/2006 తీసుకువచ్చిన మార్పు) 6.
अब B.Six होटल्स और सुरेंद्र दास दोनों पर कुछ विस्तार से चर्चा करना उचित होगा।,B.Six హోటళ్ళు మరియు సురేంద్ర దాస్ రెండింటినీ కొంత వివరంగా చర్చించడం ఇప్పుడు తగినది.
इसके बाद उसे ड्राइवर की योग्यता के अनुसार खुद को संतुष्ट करना होगा।,ఆ తరువాత అతను డ్రైవర్ యొక్క సామర్థ్యం గురించి తనను తాను సంతృప్తి పరచాలి.
सोने की थालियाँ (vi) मुफ्त ग्रीन हाउस (vii),బంగారు థాలిస్ (vi) ఉచిత ఆకుపచ్చ ఇళ్ళు (vii)
कुछ नवीकरण के मामले थे।,కొన్ని పునరుద్ధరణ కేసులు.
इन विशेष प्रक्रियाओं को अधिनियम के साथ-साथ नियमों में भी पाया जाना चाहिए।,ఈ ప్రత్యేక విధానాలు చట్టంతో పాటు నిబంధనలలో కూడా కనిపిస్తాయి.
पेंशन के लक्ष्य क्या हैं?,పెన్షన్ లక్ష్యాలు ఏమిటి?
और मद्रास रेंट एक्ट की प्रस्तावना की भाषा समान रूप से समान है।,మరియు మద్రాస్ అద్దె చట్టం యొక్క ఉపోద్ఘాతాల భాష చాలా పోలి ఉంటుంది.
(p) योजना की प्रयोज्यता:,(p) పథకం యొక్క ఉపయోగం:
"उसे विचारों, वैध हितों और गवाहों और पीड़ितों की संभावित चिंता पर विचार करना चाहिए।","సాక్షులు మరియు బాధితుల అభిప్రాయాలు, చట్టబద్ధమైన ఆసక్తులు మరియు సాధ్యమైన ఆందోళనలను అతను పరిగణించాలి."
हरियाणा राज्य की रिपोर्ट (2004),హర్యానా రాష్ట్రం (2004) లో నివేదించబడింది
(j) और (jj) (क) अधिनियम के तहत इस प्रकार है:,(j) & (jj) (ఎ) చట్టం క్రింద పేర్కొన్నది:
"आयात के तहत उत्पादों के नमूने तैयार किए गए और रासायनिक परीक्षण के लिए रासायनिक परीक्षक, सीआरसीएल, वडोदरा को भेजे गए।","రసాయన పరీక్షల కోసం కెమికల్ ఎగ్జామినర్, సిఆర్సిఎల్, వడోదరకు దిగుమతి కింద ఉన్న ఉత్పత్తుల నమూనాలను గీసి రసాయన పరీక్ష కోసం పంపారు."
(2008) 5 एससीसी 511)।,(2008) 5 SCC 511).
वे मृतक द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के नुकसान के बदले में पर्याप्त मुआवजे के हकदार हैं।,మరణించినవారు చేసిన అవాంఛనీయ సేవలను కోల్పోవటానికి బదులుగా వారికి తగిన పరిహారం లభిస్తుంది.
OS6 / 78 आंशिक रूप से कम हो गया था,OS6 / 78 పాక్షికంగా నిర్ణయించబడింది
"इन अपीलों में, ट्रिब्यूनल के पूर्वोक्त आदेश की वैधता और शुद्धता पर राजस्व द्वारा सवाल उठाया गया है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో, ట్రిబ్యునల్ యొక్క పైన పేర్కొన్న ఉత్తర్వు యొక్క ప్రామాణికత మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని రెవెన్యూ ప్రశ్నిస్తుంది."
"PW7, मां को बेटे के शव को कुएं में तैरते हुए देखना था।","పిడబ్ల్యు 7, బావిలో తేలియాడుతున్న కొడుకు మృతదేహాన్ని తల్లి చూడవలసి వచ్చింది."
"एक्ज़िबिट PW23 / A पोस्टमार्टम रिपोर्ट है, जिसमें पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टर ने दो चोटों का उल्लेख किया है।","ఎగ్జిబిట్ పిడబ్ల్యు 23 / ఎ పోస్ట్మార్టం నివేదిక, ఇందులో పోస్ట్మార్టం వైద్యుడు రెండు గాయాలను గుర్తించాడు."
अपराध की सार्वजनिक घृणा को न्यायालय द्वारा उचित सजा देने के माध्यम से प्रतिबिंब की आवश्यकता है।,నేరాన్ని బహిరంగంగా అసహ్యించుకోవడం కోర్టు తగిన శిక్ష విధించడం ద్వారా ప్రతిబింబించాలి.
"उन्होंने अपने संस्करण के समर्थन में अपने भाई, डीडब्ल्यू 1 विजेंद्र कुमार शर्मा की जांच की।",తన వెర్షన్కు మద్దతుగా తన సోదరుడు డిడబ్ల్యు 1 విజేంద్ర కుమార్ శర్మను పరిశీలించాడు.
मुखबिर ने आरोप लगाया कि इरशाद और उसकी पत्नी ने यहां तक कि अगर कोई कार्रवाई की तो उसे जान से मारने की धमकी दी।,"ఏదైనా చర్యలు తీసుకుంటే చంపేస్తామని ఇర్షాద్, అతని భార్య బెదిరించారని సమాచారం."
"819 और 819A) दर्ज किया गया था, जो अपीलार्थी के अधीन था: 6)","819 మరియు 819A) నమోదు చేయబడ్డాయి, ఇది అప్పీలుదారుని కింద పేర్కొన్నది: 6)"
राज्य आयोग और APTEL द्वारा दर्ज निष्कर्ष कानून के एक महत्वपूर्ण प्रश्न को जन्म नहीं देंगे।,స్టేట్ కమిషన్ మరియు ఆప్టెల్ నమోదు చేసిన పరిశోధనలు చట్టం యొక్క గణనీయమైన ప్రశ్నకు దారితీయవు.
कुछ वैज्ञानिकों ने नटराज के देवता में परमाणु नृत्य देखा है।,కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు నటరాజ్ దేవతలో అణు నృత్యం చూశారు.
"यूटीआई एएमसी के निदेशक मंडल द्वारा क्रमशः 3 नवंबर, 2005 और 13 जनवरी, 2006।","3 నవంబర్, 2005 మరియు 13 జనవరి, 2006, యుటిఐ AMC యొక్క డైరెక్టర్ల బోర్డు."
इस न्यायालय ने अपीलकर्ता-डॉ।,ఈ కోర్టు అప్పీలుదారుని కనుగొంది-డా.
नौकरी के लिए सबसे उपयुक्त माना जाता है।,ఉద్యోగానికి అనువైనదిగా భావిస్తారు.
लेकिन निर्णय में बैठने का एक अधिकार था।,కానీ తీర్పులో కూర్చునే అధికారం ఉంది.
क्या इस न्यायालय के समक्ष विशेष लोक अभियोजक की सहायता के लिए हस्तक्षेप करने की अनुमति दी जा सकती है?,ఈ కోర్టు ముందు స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్కు సహాయం చేయడానికి జోక్యం చేసుకోవచ్చా?
"इन सभी गवाहों के सबूत पीडब्लू -28 एसआई के साक्ष्य के साथ पढ़े,","ఈ సాక్షులందరి సాక్ష్యాలు పిడబ్ల్యు -28 ఎస్ఐ సాక్ష్యాలతో చదవబడ్డాయి,"
(पिनाकी चंद्र घोष),(పినాకి చంద్ర ఘోస్)
सीखे हुए वकील ने यह भी बताया कि आरोपी का PW1 या बच्चे को मारने का कोई इरादा नहीं था।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది కూడా నిందితుడికి పిడబ్ల్యు 1 లేదా పిల్లవాడిని చంపే ఉద్దేశ్యం లేదని సూచించాడు.
"पैराग्राफ 30, 33, 49, 50 के अग्रणी फैसले में, यह देखा गया: “30।","ప్రముఖ తీర్పు యొక్క 30, 33, 49, 50 పేరాల్లో ఇది గమనించబడింది: “30."
प्रत्येक मामले को किसी भी सामान्य नियम को लागू करने के संदर्भ में स्वतंत्र रूप से जांच की जानी चाहिए।,ప్రతి కేసును స్వతంత్రంగా పరిశీలించవలసి ఉంటుంది మరియు ఏదైనా సాధారణ నియమాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా కాదు.
हजारा सिंह के व्यक्ति पर PH को शिकायत मिली थी।,హజారా సింగ్ వ్యక్తిపై పిహెచ్ దు .ఖంగా ఉంది.
the विरोधाभास ’साक्षी।,సాక్షికి విరుద్ధం.
"विचारक, उक्त आदेश के बाद से, दिल्ली की तिहाड़ जेल में न्यायिक हिरासत में हैं।",Delhi ిల్లీలోని తిహార్ జైలులో జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఈ ఉత్తర్వు వచ్చినప్పటి నుండి సమకాలీనులు ఉన్నారు.
वेंकटाद्री में प्रिवी काउंसिल,వెంకటాద్రిలోని ప్రివి కౌన్సిల్
जन्म के समय उनकी जाति की स्थिति अपरिवर्तनीय नहीं है।,పుట్టినప్పుడు అతని కుల స్థితి మార్పులేనిది కాదు.
ग्रसनी और स्वरयंत्र कंजस्टेड थे।,ఫారింక్స్ మరియు స్వరపేటిక రద్దీగా ఉండేవి.
"तदनुसार, ट्रायल कोर्ट ने माना कि आरोपी व्यक्तियों की सजा पूर्व पर आधारित नहीं हो सकती है।","దీని ప్రకారం, నిందితులపై శిక్ష విధించడం ఎక్స్ ఆధారంగా ఉండదని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"इसलिए, उस शाम को लापता व्यक्ति की रिपोर्ट तुरंत ही चतुश्रृंगी पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई।","అందువల్ల, తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికను ఆ రోజు సాయంత్రం చతుష్రింగి పోలీస్ స్టేషన్లో దాఖలు చేశారు."
इसके तहत मध्यस्थता पुरस्कार भी हो सकता है।,ఇది కింద మధ్యవర్తిత్వ అవార్డు కూడా కావచ్చు.
ये सभी कार्य प्रकृति में पर्यवेक्षी हैं।,ఈ రచనలన్నీ ప్రకృతిలో పర్యవేక్షించేవి.
"PW2- बलराम, मृतक के दूसरे भाई, ने PW1- भावकन्ना का समर्थन किया है।",మృతుడి మరో సోదరుడు పిడబ్ల్యు 2-బలరామ్ పిడబ్ల్యు 1- భవకన్నకు మద్దతు ఇచ్చారు.
अपीलकर्ता पर साजिश के सामान्य आरोप सहित विभिन्न प्रमुखों के तहत आरोप लगाए गए हैं।,"కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగంతో సహా, అప్పీలుదారుపై వివిధ తలలపై అభియోగాలు మోపారు."
और फिर आपने आनंद का अपहरण कर लिया और उसे फिरौती के लिए रोहतक ले गए।,"ఆపై మీరు ఆనంద్ను కిడ్నాప్ చేసి, విమోచన కోసం రోహ్తక్కు తీసుకువెళ్లారు."
"अपना लिखित बयान दर्ज करने के बाद, उन्होंने दिखना बंद कर दिया और मुकदमा पूर्व पक्ष में हो गया।","తన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేసిన తరువాత అతను కనిపించడం మానేశాడు, మరియు దావా మాజీ పార్ట్గా కొనసాగింది."
संबंधित प्रविष्टियों को Exh के रूप में चिह्नित किया गया है।,సంబంధిత ఎంట్రీలు Exh గా గుర్తించబడ్డాయి.
"अन्यथा, यह एक मंत्री अधिनियम होगा और बीमाकर्ता उस कारण से देयता से बच नहीं सकता है।","లేకపోతే, అది మంత్రిత్వ చర్య మరియు బీమా సంస్థ ఆ కారణంగా బాధ్యత నుండి తప్పించుకోలేరు."
इस तथ्य को भी श्री द्वारा स्वीकार किया गया था।,ఈ వాస్తవాన్ని కూడా ష.
पीसी जो निम्नानुसार पढ़ता है: - “313।,ఈ క్రింది విధంగా చదివే PC: - “313.
सीआर के तहत सबूत और बयान दोनों।,Cr కింద సాక్ష్యం మరియు ప్రకటన రెండూ.
"उनके द्वारा दायर की गई अपील को न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया गया था, जिसका शीर्षक है), (2002) 5 SCC 234.","అతను దాఖలు చేసిన అప్పీల్), (2002) 5 SCC 234 అనే ఈ కోర్టు తీర్పు ద్వారా కొట్టివేయబడింది."
समझौते के संदर्भ में मामले को एकल न्यायाधीश को वापस भेज दिया गया।,ఒప్పందం ప్రకారం పారవేయడం కోసం ఈ విషయాన్ని తిరిగి సింగిల్ జడ్జికి రిమాండ్ చేశారు.
"वर्तमान मामले में, इस मामले की पेंडेंसी के दौरान एकमात्र लोक सेवक की मृत्यु हो गई।","ప్రస్తుత కేసులో, ఈ కేసు పెండింగ్లో ఉన్న ఏకైక ప్రభుత్వ సేవకుడు మరణించాడు."
इसकी प्रकृति द्वारा इस तरह की छूट को रद्द या संशोधित या अन्य शर्तों के अधीन होने की संभावना है।,దాని స్వభావంతో ఇటువంటి మినహాయింపు ఉపసంహరించబడటం లేదా సవరించడం లేదా ఇతర పరిస్థితులకు లోనయ్యే అవకాశం ఉంది.
जबकि आरोपी की सीआर के तहत जांच की गई थी।,కాగా నిందితుడిని సి.ఆర్.
"पी -277 / 278, ने राय व्यक्त की है कि रिकॉर्ड पर सामग्री के दुरुपयोग के बाद मंजूरी दी गई थी।","పి -277 / 278, రికార్డులో ఉన్న పదార్థాలను పరిశీలించిన తరువాత అనుమతి లభించిందని అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు."
वन मैन कमीशन की रिपोर्ट में मात्र लिप सर्विस का भुगतान किया गया था।,వన్ మ్యాన్ కమిషన్ నివేదికకు పెదవి సేవ చెల్లించబడింది.
"अपीलीय न्यायाधिकरणों द्वारा पारित आदेशों के खिलाफ, न्यायिक उच्च न्यायालय कानून के सवालों पर अपील करेगा।","అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్స్ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు వ్యతిరేకంగా, న్యాయపరమైన ప్రశ్నలపై న్యాయస్థానం హైకోర్టు విజ్ఞప్తి చేస్తుంది."
[२००५ (१) एससीसी ३४]] और सुप्रीम कोर्ट द्वारा महेश चंद मामले में निम्नलिखित टिप्पणियों के लिए [(१ ९९ ०),[2005 (1) SCC 347] మరియు మహేష్ చంద్ కేసులో సుప్రీంకోర్టు చేసిన క్రింది పరిశీలనలకు [(1990)
"बहुत बार, आपराधिक मामले बरी हो जाते हैं या जटिल हो जाते हैं।","చాలా తరచుగా, క్రిమినల్ కేసులు నిర్దోషులుగా ముగుస్తాయి లేదా సమ్మేళనం చేయబడతాయి."
इसलिए माननीय उच्च न्यायालय ने आवेदक के पक्ष में सक्षम न्यायालय के लिए निर्देश जारी किए हैं।,అందువల్ల గౌరవ హైకోర్టు దరఖాస్తుదారునికి అనుకూలంగా కాంపిటెంట్ కోర్టుకు ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
उसमें विस्तृत।,అందులో వివరంగా.
[AIR १ ९ ६५ SC १ :६२: (१ ९ ६५) ३ एससीआर १: (१ ९ ६५) ५ IT आईटीआर १:,[AIR 1965 SC 1862: (1965) 3 SCR 1: (1965) 57 ITR 1:
"पूर्वोक्त को छोड़कर, अधिकांश चर्चा मामले के गुण से संबंधित है।","పైన పేర్కొన్నవి కాకుండా, చాలా చర్చలు కేసు యొక్క యోగ్యతలకు సంబంధించినవి."
"रिट याचिका के अनुसार है, खारिज कर दिया।",రిట్ పిటిషన్ తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడింది.
"P-22 रिकवरी मेमो, यह उल्लेख है कि पूर्व।","పి -22 రికవరీ మెమో, ఇది ఎక్స్."
ट्राइबल को छोड़कर,గిరిజనులలో తప్ప
एयर-कंडीशनर और,ఎయిర్ కండిషనర్లు మరియు
इस प्रकार प्रकृति में भी प्रतिबंधक के रूप में फायदेमंद है।,ప్రకృతిలో పరిమితం కాకుండా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
(v) क्या सेवा की निरंतरता है,(v) సేవ యొక్క కొనసాగింపు ఉందా
इसे &quot;उस व्यक्ति की नागरिक मृत्यु&quot; के रूप में वर्णित किया गया है जिसे ब्लैकलिस्ट करने के आदेश के साथ निकाल दिया गया है।,దీనిని &quot;బ్లాక్ లిస్టింగ్ క్రమం తో పట్టుబడిన వ్యక్తి యొక్క పౌర మరణం&quot; గా వర్ణించబడింది.
A-112 ने उन्हें बताया कि उनके पास विशिष्ट जानकारी है कि वे पुरार फाटा से होकर जाएंगे।,పురార్ ఫటా గుండా వెళ్తానని తన వద్ద నిర్దిష్ట సమాచారం ఉందని ఎ -112 వారికి తెలిపింది.
सत्र न्यायालय में अपील की गई।,సెషన్స్ కోర్టుకు అప్పీల్ జరిగింది.
"गणेश विस्फोटक, मैसर्स को की गई आपूर्ति के लिए चंदेरी में दूसरी प्राथमिकी।","గణేష్ పేలుడు పదార్థాలు, M / s కు సరఫరా కోసం చందేరి వద్ద రెండవ FIR."
एक वैधानिक प्रावधान से बहने वाला परिणाम कभी भी बुराई नहीं होता है।,చట్టబద్ధమైన నిబంధన నుండి ప్రవహించే ఫలితం ఎప్పుడూ చెడు కాదు.
"Name किसी भी भुगतान ’, जो भी नाम से पुकारा जाता है और or किसी अन्य समझौते या व्यवस्था’ के भावों का व्यापक आयात होता है।","ఏదైనా చెల్లింపు అనే వ్యక్తీకరణలు, ఏ పేరుతో పిలిచినా మరియు ఏదైనా ఇతర ఒప్పందం లేదా అమరిక విస్తృత దిగుమతిని కలిగి ఉంటాయి."
एसडी अग्रवाल और ओआर। [3],SD అగర్వాల్ & ఓర్స్. [3]
उधारकर्ताओं को प्रतिनिधित्व या आपत्तियों की गैर-स्वीकृति के कारणों को संप्रेषित करने के लिए SECEDED CREDITOR को बाध्य करता है।,రుణగ్రహీతలకు ప్రాతినిధ్యం లేదా అభ్యంతరాలను అంగీకరించకపోవడానికి గల కారణాలను తెలియజేయడానికి SECURED CREDITOR ని నిర్బంధిస్తుంది.
"कृष्णन वेणुगोपाल, पहली प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ वकील सीखा, डॉ","కృష్ణన్ వేణుగోపాల్, మొదటి ప్రతివాదికి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు."
सूचना का अधिकार ।-- (१),సమాచార హక్కు .— (1)
वह रिट याचिकाकर्ता शाह इनवेस्टमेंट,ఆ రిట్ పిటిషనర్ షా ఇన్వెస్ట్మెంట్
"(३) एससीसी ५ 3५, जिसमें तीन न्यायाधीश पीठ के रूप में मनाया गया: - ’30।","(3) ఎస్.సి.సి 575, ఇందులో ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం కింద గమనించబడింది: - 30."
[६] (२००४) ३ एससीसी [६] [।],[6] (2004) 3 SCC 767 [7]
इसे A-67 के कबूलनामे से भी देखा जाता है,ఇది A-67 యొక్క ఒప్పుకోలు నుండి కూడా కనిపిస్తుంది
“बाद के विधान के तहत लाभ को दर्ज करने से दोगुना लाभ होगा।,“తదుపరి చట్టం  కింద ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వడం రెట్టింపు ప్రయోజనం.
आरोपी कोई अजनबी नहीं था।,నిందితులు అపరిచితుడు కాదు.
और यही कारण है कि यह संविधान का अविभाज्य पहलू बन गया है।,అందుకే ఇది రాజ్యాంగంలో విడదీయరాని అంశంగా మారింది.
तदनुसार मूल्यांकन आदेश पारित किए गए।,అసెస్మెంట్ ఆర్డర్లు తదనుగుణంగా ఆమోదించబడ్డాయి.
"भूतपूर्व सचिव, भूतल मंत्रालय","మాజీ కార్యదర్శి, ఉపరితల మంత్రిత్వ శాఖ"
उसने स्पष्ट रूप से कहा कि वह रामचंद्र के चचेरे भाई का दामाद है।,అతను రామ్ చంద్ర బంధువు యొక్క అల్లుడు అని అతను చాలా చక్కగా చెప్పాడు.
"इसके अभाव में, यह -application बनाने के लिए योग्य नहीं था।","అది లేనప్పుడు, -అప్లికేషన్ చేయడానికి అర్హత లేదు."
ईओ / लुधियाना,EO / లుధియానా
"उस रात, वह एमसीएच से, कोट्टायम शहर से पनाबलम सड़क के माध्यम से गाड़ी चला रहा था।","ఆ రాత్రి, అతను MCH నుండి, పనంబలం రహదారి గుండా కొట్టాయం పట్టణానికి వెళ్తున్నాడు."
"AIR 1949 PC 78 के मामले में, प्रिवी काउंसिल इस प्रकार है:","AIR 1949 PC 78 విషయంలో, ప్రివి కౌన్సిల్ ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది:"
इसके बाद अपील करने के लिए छुट्टी 6.2.2006 को दी गई थी।,6.2.2006 న అప్పీల్ చేయడానికి సెలవు మంజూరు చేయబడింది.
(2009) 6 एससीसी 121 [3] [4],(2009) 6 SCC 121 [3] [4]
लिंग और ग्रंथियों के शरीर में सूजन और कोमलता और सूजन मौजूद थी।,పురుషాంగం మరియు గ్రంథుల శరీరం వాపు మరియు సున్నితత్వం మరియు మంట ఉంది.
हमें यह समझने में भी नुकसान हो रहा है कि वे न्यू पॉइंट कौन से हैं।,ఆ క్రొత్త పాయింట్లు ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి మేము కూడా నష్టపోతున్నాము.
पति / पत्नी के पीछे बाईं ओर के पात्रता की जांच की जानी चाहिए।,జీవిత భాగస్వామి వెనుక ఉన్న ఎడమ హక్కును న్యాయపరంగా దర్యాప్తు చేయాలి.
"हालांकि, अपीलकर्ताओं ने उस समय इसे चुनौती नहीं दी।","అయితే, అప్పీలుదారులు ఆ సమయంలో దానిని సవాలు చేయలేదు."
यह आदेश केवल आदेश की तारीख से प्रभावी होगा।,ఈ ఆర్డర్ ఆర్డర్ తేదీ నుండి మాత్రమే అమలులోకి వస్తుంది.
CBI ने दर्ज किया केस असर,సిబిఐ కేసు నమోదు చేసింది
इस तरह ट्रायल कोर्ट का आदेश हाई कोर्ट के दखल के खिलाफ कानून की एक बड़ी त्रुटि से ग्रस्त था।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఉత్తర్వు హైకోర్టు జోక్యానికి హామీ ఇచ్చే చట్టం యొక్క లోపంతో బాధపడింది.
पृथ्वी केबल एक मुड़ स्थिति में था,భూమి కేబుల్ వక్రీకృత స్థితిలో ఉంది
"हम इस क्षेत्राधिकार में न तो सूक्ष्म और न ही कट्टर हो सकते हैं, लेकिन लचीला होना चाहिए।",మేము ఫైనల్ లేదా మతోన్మాదంగా ఉండలేము కాని ఈ అధికార పరిధిలో సరళంగా ఇంకా గట్టిగా ఉండాలి.
फिर से यह 24.9.1993 के आदेश द्वारा वादी के पक्ष में फैसला सुनाया।,24.9.1993 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా వాదికి అనుకూలంగా డిక్రీని ఆమోదించింది.
जॉब्स / पोस्ट्स की पहचान:,జాబ్స్ / పోస్టుల గుర్తింపు:
कई मामलों में इस न्यायालय के समक्ष सीआरपीसी का दायरा विचार के लिए आया।,సిఆర్పిసి యొక్క పరిధి అనేక కేసులలో ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలనకు వచ్చింది.
"एक काशीबेन का मामला, श्री भरत पटेल द्वारा दर्शाया गया, समान है।",మిస్టర్ భారత్ పటేల్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఒక కాశీబెన్ కేసు కూడా ఇలాంటిదే.
सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार के उच्च स्तर तक जाने की संभावना में कमी का प्रतिकूल प्रभाव कई गुना है।,ప్రజా జీవితంలో సంభావ్యత లేకపోవడం యొక్క ప్రతికూల ప్రభావం అధిక స్థాయిలో అవినీతికి దారితీస్తుంది.
36 एकड़ भूमि लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी के निकट है।,36 ఎకరాల భూమి లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ప్రక్కనే ఉంది.
मंत्रालय का कार्यालय चंडीगढ़ / CPCB /,చండీగ at ్ / సిపిసిబి / వద్ద మంత్రిత్వ శాఖ కార్యాలయం
"एक अलग तिरछा है जो इन पत्रों को, बचाव पक्ष द्वारा दिया जाना है।",ఈ లేఖలకు రక్షణ ద్వారా వేరే స్లాంట్ ఉంది.
इसके बाद पुलिस विभाग को अतिरिक्त बल स्वीकृत करवाना होगा।,అప్పుడు పోలీసు శాఖకు అదనపు బలగాలు మంజూరు చేయబడతాయి.
जेम्स वी। लॉर्ड राइट में ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रमंडल [34] ने कानून को इस प्रकार कहा:,జేమ్స్ వి. కామన్వెల్త్ ఆఫ్ ఆస్ట్రేలియాలో లార్డ్ రైట్ ఈ విధంగా పేర్కొన్నాడు:
"हालाँकि, व्यापार और उद्योग के लिए (2007)","అయితే, ఇన్ ట్రేడ్ అండ్ ఇండస్ట్రీ (2007)"
उन्होंने पिस्तौल और राउंड (गोला-बारूद) को ए -52 को सौंप दिया।,అతను పిస్టల్ మరియు రౌండ్లు (మందుగుండు సామగ్రిని) A-52 కు అప్పగించాడు.
रिकॉर्ड पर उपलब्ध पी / 8 ने यह भी साबित कर दिया कि मृतक के साथ क्रूरता से व्यवहार किया जा रहा था।,రికార్డులో లభించే పి / 8 కూడా మరణించిన వ్యక్తి క్రూరత్వంతో చికిత్స పొందుతున్నట్లు రుజువు చేసింది.
"जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है, यह दृश्य हरमन के बाद के निर्णय के साथ सामंजस्यपूर्ण नहीं है।","ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, ఈ అభిప్రాయం హర్మాన్ తరువాత నిర్ణయంతో సరిచేసుకోలేదు."
"5478- 5483 ऑफ 2014, इस अपील को इसके संदर्भ में अनुमति दी गई है।","2014 యొక్క 5478- 5483, ఈ అప్పీల్ దాని పరంగా అనుమతించబడుతుంది."
यह देखा जाएगा कि इसके विपरीत कई सुरक्षा उपायों के साथ एक संकीर्ण रूप से तैयार प्रावधान है।,ఇది కాకుండా అనేక భద్రతా విధానాలతో ఇరుకైన గీసిన నిబంధన అని గమనించవచ్చు.
नए खनन लाइसेंस के अनुदान पर एक एम्बार्गो रखा गया है।,తాజా మైనింగ్ లైసెన్సుల మంజూరుపై ఆంక్షలు విధించారు.
यह निम्नानुसार है: (3),ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది: (3)
उक्त अपील में योग्यता का अभाव है और इस प्रकार खारिज कर दिया गया है।,చెప్పిన అప్పీల్కు మెరిట్ లేదు మరియు తదనుగుణంగా కొట్టివేయబడుతుంది.
उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ता ने इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से यह अपील दायर की।,ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న అప్పీలుడు ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ అప్పీల్ను దాఖలు చేశారు.
(कुरियन जोसेफ),(జోసెఫ్ కురియన్)
यह प्रस्तुत किया गया था कि यह पत्र यह नहीं दर्शाता है कि मृतक को यातना दी गई थी या उसे परेशान किया गया था।,ఈ లేఖలో మరణించిన వ్యక్తి హింసించాడని లేదా వేధించబడ్డాడని సూచించలేదని సమర్పించబడింది.
2005 का 321 और 326,2005 లో 321 మరియు 326.
"इस हद तक, इसलिए, पूर्वोक्त निर्णय हमारे द्वारा बताई गई बातों को पुष्ट करता है।","కాబట్టి, ఆ మేరకు, పైన పేర్కొన్న తీర్పు మనం పైన చెప్పిన వాటిని బలోపేతం చేస్తుంది."
“खण्ड -63।,&quot;నిబంధన-63.
2015 पृष्ठ 8 “1।,2015 పేజీ 8 “1.
मृतक और उसकी बेटी ज्योति के शव खानपुर के पास मालाप्रभा नदी में मिले थे।,"మృతుడు, ఆమె కుమార్తె జ్యోతి మృతదేహాలను ఖానాపూర్ సమీపంలోని మలప్రభా నదిలో కనుగొన్నారు."
पेज 4 2013 की आपराधिक अपील संख्या .2626 6,2013 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .1266 8.
"जमानत बांड, यदि कोई हो, तो छुट्टी दे दी गई।","బెయిల్ బాండ్లు, ఏదైనా ఉంటే, డిశ్చార్జ్ అవుతాయి."
"नरसिंहपुर, मध्य प्रदेश, मैसर्स।","నర్సింగ్పూర్, మధ్యప్రదేశ్, మె."
"मैंने जो चुनाव किया, वह दिल का नहीं, सिर का था।","నేను చేసిన ఎంపిక గుండె కాదు, తల."
इसने उन्हें IPC के साथ पढ़ने के तहत दोषी पाया।,ఐపిసితో చదివిన // కింద వారు దోషులుగా తేలింది.
हम इस स्तर पर भी उल्लेख कर सकते हैं कि सेल को विनम्रता से प्रतिष्ठित किया गया है।,ఈ దశలో SAIL మర్యాదపూర్వకంగా వేరు చేయబడిందని కూడా మేము ప్రస్తావించవచ్చు.
", (2000) 8 एससीसी 457",", (2000) 8 SCC 457"
"यह इस प्रकार है कि &quot;गुप्त मतदान के आदर्श के लिए, यह स्पष्ट रूप से प्रदान किया जाना चाहिए।","ఇది &quot;రహస్య బ్యాలెట్ ప్రమాణం కావాలంటే, అది స్పష్టంగా అందించాలి."
"कुंडू, ए 2- बबलू कुंडू, ए 3-नागेश्वर प्रसाद साह और ए 4-हीरा","కుండు, ఎ 2-బాబ్లు కుండు, ఎ 3-నాగేశ్వర్ ప్రసాద్ సాహ్ మరియు ఎ 4-హీరా"
इसमें और पेटेंट अवधि के अवशेष जो भी आए उसे भी नष्ट कर दिया जाएगा।,పేటెంట్ వ్యవధిలో మిగిలి ఉన్నవి కూడా తగ్గుతాయి.
"&quot;पर्याप्त और सम्मोहक कारण, (ii)","“గణనీయమైన మరియు బలవంతపు కారణాలు, (ii)"
गणना में त्रुटियां हो सकती हैं।,గణనలో లోపాలు ఉండవచ్చు.
दंगा करने की सजा-,అల్లర్లకు శిక్ష-
"इसके अलावा, अल्पसंख्यकों को अपनी पसंद के शैक्षिक संस्थानों की स्थापना और प्रशासन करने का अधिकार है।","అదనంగా, మైనారిటీలకు తమకు నచ్చిన విద్యా సంస్థలను స్థాపించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి హక్కు ఉంది."
इस अनिश्चितता को हल करने के लिए न्यायालय ने सीआर की और रुख किया।,ఈ అనిశ్చితిని పరిష్కరించడానికి కోర్టు Cr వైపు తిరిగింది.
हमने समझौते के विशेष खंड 3 और 5 में भी उक्त समझौते के खंडों का दुरुपयोग किया है।,"మేము చెప్పిన ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను, ప్రత్యేకించి ఒప్పందం యొక్క 3 & 5 నిబంధనలను పరిశీలించాము."
मामला अंततः बिहार राज्य के उदाहरण पर इस न्यायालय में आया।,ఈ విషయం చివరికి బీహార్ రాష్ట్రం వద్ద ఈ కోర్టుకు వచ్చింది.
यह संपत्ति के नुकसान के लिए तुलनीय नहीं है।,ఇది ఆస్తికి జరిగిన నష్టంతో పోల్చబడదు.
"चूंकि एमओयू अपलोड हो गया था, इसलिए रिट याचिका में इस मुद्दे को नहीं उठाया गया था।","MOU అప్లోడ్ చేయబడినందున, రిట్ పిటిషన్లో సమస్య లేవనెత్తలేదు."
इसका मतलब यह नहीं है कि अवधारणाओं की सामग्री स्थिर रहती है।,భావనల యొక్క కంటెంట్ స్థిరంగా ఉంటుందని దీని అర్థం కాదు.
"Prabhabai और Vimalbai, PW1, ने आग बुझाने की कोशिश की और इस प्रक्रिया में जलने की चोटें प्राप्त कीं।","ప్రభాబాయి మరియు విమల్బాయి, పిడబ్ల్యు 1, మంటలను ఆర్పడానికి ప్రయత్నించారు మరియు ఈ ప్రక్రియలో కాలిన గాయాలు అయ్యాయి."
"मोविता, सलाहकार।","తరలించబడింది, అడ్వా."
"जाहिर है, एक बैलिस्टिक विशेषज्ञ होने के नाते, उन्होंने केवल अपनी प्रयोगशाला में आयोजित परीक्षा के परिणाम पर ध्यान केंद्रित किया है।","స్పష్టంగా, బాలిస్టిక్ నిపుణుడు, అతను తన ప్రయోగశాలలో నిర్వహించిన పరీక్ష ఫలితాలపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టాడు."
सभी ईआर 432]।,అన్ని ER 432].
एक आपराधिक मामले में उसे घसीटने की तुलना में किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा को कोई बड़ा नुकसान नहीं पहुंचाया जा सकता है।,ఒక క్రిమినల్ కేసులో ఒక వ్యక్తిని లాగడం కంటే ఎక్కువ ఖ్యాతి జరగదు.
सार्वजनिक नीति के विचारों से बाद के कार्य,తరువాతి ప్రజా విధానం యొక్క పరిశీలనల నుండి పనిచేస్తుంది
"P.TT/1 और बैलिस्टिक विशेषज्ञ की रिपोर्ट, Ex।","P.TT/1 మరియు బాలిస్టిక్ నిపుణుల నివేదిక, Ex."
उक्त प्रार्थना को सीखे हुए ट्रायल कोर्ट ने खारिज कर दिया था।,చెప్పిన ప్రార్థనను నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు తిరస్కరించింది.
विचारधारा 49.,పరిశీలన 49.
"अध्यादेश नंबर 15 में, अध्ययन के पाठ्यक्रम शामिल हैं, जो कई हैं।","ఆర్డినెన్స్ నెం .15, అధ్యయన కోర్సులు ఉన్నాయి, అవి చాలా ఉన్నాయి."
"एक उप-लोकेयुक्ता में निहित शक्ति, इसलिए व्यापक रूप से व्यापक रूप से प्रसारित है।","కాబట్టి, ఉప-లోకాయుక్తలో ఉన్న శక్తి క్రమానుగతంగా చుట్టుముట్టబడినప్పటికీ చాలా విస్తృతమైనది."
"इसके बाद, प्रस्ताव के अनुसार, अपीलकर्ताओं के पक्ष में कार्य आदेश जारी किया गया था।","ఆ తరువాత, తీర్మానం ప్రకారం, అప్పీలుదారులకు అనుకూలంగా వర్క్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది."
"उक्त कथन एक्ज़िबिट -19 में है, एंडोर्समेंट, एक्ज़िबिट-पी 19 (ए) में है और उसका हस्ताक्षर एक्ज़िबिट-पी 19 (बी) में है।","చెప్పిన ప్రకటన ఎగ్జిబిట్ -19 వద్ద ఉంది, ఎండార్స్మెంట్ ఎగ్జిబిట్-పి 19 (ఎ) వద్ద ఉంది మరియు అతని సంతకం ఎగ్జిబిట్-పి 19 (బి) వద్ద ఉంది."
"दोनों, अपीलीय क्षेत्राधिकार और पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार, विधियों के प्राणी हैं।","రెండూ, అప్పీలేట్ అధికార పరిధి మరియు పునర్విమర్శ అధికార పరిధి శాసనాల జీవులు."
"लालिबेन की भाभी (उनके पति, बड़े भाई की पत्नी)","లాలిబెన్ బావ (ఆమె భర్త, అన్నయ్య భార్య)"
"तीसरी और चौथी रिट याचिकाएँ समान राहत के लिए थीं, जो पहले की दो याचिकाएँ थीं।",మూడవ మరియు నాల్గవ రిట్ పిటిషన్లు మునుపటి రెండు పిటిషన్ల మాదిరిగానే గణనీయంగా ఒకే ఉపశమనం కోసం ఉన్నాయి.
"संक्षेप में, एक कानून की असंवैधानिकता और अविवेक नहीं न्यायिक समीक्षा का संकीर्ण क्षेत्र है।","సంక్షిప్తంగా, రాజ్యాంగ విరుద్ధం మరియు ఒక చట్టం యొక్క వివేకం కాదు న్యాయ సమీక్ష యొక్క ఇరుకైన ప్రాంతం."
महाराजपुरम का निक्षेप,మహారాజ్పురం నిక్షేపణ
छाती की दीवार की कुछ पसलियाँ।,ఛాతీ గోడ యొక్క కొన్ని పక్కటెముకలు.
टिप्पणियों: -,పరిశీలనలు: -
"वास्तव में, उसने अपीलार्थी के परिवार के सदस्यों के लिए प्रेमपूर्ण संदर्भ दिया है।","వాస్తవానికి, ఆమె అప్పీలుదారుడి కుటుంబ సభ్యుల పట్ల అమితమైన సూచన చేసింది."
[१ ९ C३ (३) एससीसी ३] ९] को संदर्भित किया था।,[1983 (3) SCC 379] సూచించింది.
अब हम मकोका की धारा 18 के दायरे और प्रभाव पर अपना निर्धारण दर्ज करेंगे।,మేము ఇప్పుడు MCOCA లోని సెక్షన్ 18 యొక్క పరిధి మరియు ప్రభావంపై మా నిర్ణయాన్ని నమోదు చేస్తాము.
"अध्याय XVI को अध्याय शीर्षक के साथ प्रतिस्थापित किया गया था &quot;पेटेंट के कार्य, अनिवार्य लाइसेंस और निरसन।","చాప్టర్ XVI అధ్యాయం శీర్షిక “పేటెంట్ల పని, నిర్బంధ లైసెన్సులు మరియు ఉపసంహరణ  తో ప్రత్యామ్నాయం చేయబడింది."
"केएसपी राधाकृष्णन, जे। इस न्यायालय के लिए बोल रहे हैं इस प्रकार है: 195.","కెఎస్పి రాధాకృష్ణన్, జె. ఈ కోర్టు కోసం మాట్లాడుతూ ఈ క్రింది విధంగా పరిశీలించారు: 195."
"(पर या पर), esp।","(ఆన్ లేదా ఆన్), ఎస్.పి."
"बिक्री उद्घोषणा के अनुसार, यह स्पष्ट है कि उस दिन के रूप में बकाया केवल Rs.52,45,967 थे।","అమ్మకపు ప్రకటన ప్రకారం, ఆ రోజు బకాయిలు రూ .52,45,967 మాత్రమే అని స్పష్టమైంది."
"SHIVA KIRTI SINGH, J. छुट्टी दी।","శివ కిర్తి సింగ్, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
"अकेले शब्द ही ऐसा करते हैं, ऐसे मामले में, कानून बनाने वाले की मंशा को सर्वश्रेष्ठ घोषित करते हैं।","అలాంటి మాటలు, చట్టసభ సభ్యుడి ఉద్దేశాన్ని ఉత్తమంగా ప్రకటిస్తాయి."
"परिस्थितियों में, हम इस अपील की अनुमति देते हैं, और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग करते हैं।","పరిస్థితులలో, మేము ఈ అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెడతాము."
स्पष्टीकरण VII।,వివరణ VII.
और योगराज इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड Vs.,మరియు యోగ్రాజ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ Vs.
"पर्यावरण (संरक्षण) नियम, 1986 में संशोधन किया गया।","పర్యావరణ (రక్షణ) నిబంధనలు, 1986 సవరించబడ్డాయి."
यह आग्रह किया गया था कि तत्काल मामले में एक समान आदेश न्याय के सिरों को पूरा करेगा।,తక్షణ కేసులో ఇలాంటి ఉత్తర్వు న్యాయం యొక్క చివరలను తీర్చాలని కోరారు.
इसे एक सिद्धांत का तार्किक विस्तार माना गया।,ఇది ఒక సూత్రం యొక్క తార్కిక పొడిగింపుగా భావించబడింది.
"हालांकि सटीकता और निश्चितता अक्सर अप्राप्य थी, एक उचित मूल्यांकन किया जाना चाहिए।","ఖచ్చితత్వం మరియు నిశ్చయత తరచుగా సాధించలేనివి అయినప్పటికీ, న్యాయమైన అంచనా వేయాలి."
इसलिए प्रोविज़ो के क्लॉस (बी) और (सी) को एक साथ पढ़ा जाना चाहिए।,అందువల్ల నిబంధన యొక్క నిబంధనలు (బి) మరియు (సి) కలిసి చదవాలి.
"एक सदस्यीय क्लब मूल्यांकन योग्य है, हालांकि, अपनी सुविधाओं को गैर-सदस्यों को देने से प्राप्त मुनाफे के संबंध में।",సభ్యుల క్లబ్ సభ్యులను కానివారికి దాని సౌకర్యాలను అందించడం ద్వారా పొందిన లాభాలకు సంబంధించి అంచనా వేయబడుతుంది.
राजस्व की ओर से पेश जनरल।,రెవెన్యూ తరపున జనరల్ హాజరవుతారు.
[४] ब्लैक लिस्टिंग का क्रम तब से अलग रखा गया है और हमारे सामने कोई मुद्दा नहीं है।,[4] బ్లాక్ లిస్టింగ్ యొక్క క్రమం అప్పటి నుండి పక్కన పెట్టబడింది మరియు ఇది మన ముందు సమస్య కాదు.
यह भी स्पष्ट है कि खोज गवाह स्वतंत्र गवाह हैं और उनके साक्ष्य आत्मविश्वास को प्रेरित करते हैं।,శోధన సాక్షులు స్వతంత్ర సాక్షులు మరియు వారి సాక్ష్యాలు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తాయని కూడా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"होटल से, वे जीपों में शेखदी तट के लिए रवाना हुए थे।",హోటల్ నుండి వారు జీపుల్లో శేఖడి తీరానికి బయలుదేరారు.
वो दर्द की वजह से चिल्लाने लगी थी।,నొప్పి కారణంగా ఆమె కేకలు వేయడం ప్రారంభించింది.
पुलिस बल विभाग की सामान्य लाइन में नियुक्ति के लिए इस तरह की कोई छूट पर विचार नहीं किया जाता है।,పోలీసు బలగాల విభాగం యొక్క సాధారణ శ్రేణికి నియామకం కోసం అటువంటి సడలింపు ఆలోచించబడదు.
"हुसैनी इमारत जहां टाइगर, जावेद चिकना और अन्य लोग भी मौजूद थे।","టైగర్, జావేద్ చిక్నా మరియు ఇతరులు ఉన్న హుస్సేని భవనం."
बेआमोसा भिवंडीवाला (A-96),బయమూసా భివాండివాలా (ఎ -96) లో
यह एक सामाजिक उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए है।,ఇది సామాజిక ప్రయోజనం సాధించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
जे। (पिनाकी चंद्र घोष),జె. (పినాకి చంద్ర ఘోస్)
एक अपराध कभी नहीं मरता।,ఒక నేరం ఎప్పుడూ మరణించదు.
"जैसा कि पहले देखा गया था, मनोज का शव तीन दिनों के बाद केवल 26.01.2001 को बरामद किया गया था।","ఇంతకుముందు గమనించినట్లుగా, మనోజ్ మృతదేహం మూడు రోజుల తరువాత 26.01.2001 న మాత్రమే వెలికి తీయబడింది."
यह सुपरसीड नहीं कर सकता।,ఇది అధిగమించదు.
"1093/2335 / एम। नंबर 90/93 / आठ, दिनांक 26.10.1994 और क्लाज (3) (ए) का प्रभाव;","1093/2335 / మగ. నెం .90 / 93 / ఎనిమిది, తేదీ 26.10.1994 మరియు నిబంధన (3) (ఎ) ప్రభావం;"
26.5.2011 को पत्र पेटेंट अपील को खारिज करते हुए उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ता के दावे को खारिज कर दिया।,"26.5.2011 న లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ను కొట్టివేస్తూ, అప్పీలుదారుడి వాదనను హైకోర్టు తిరస్కరించింది."
"(बीसीसीएल), कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत एक सरकारी कंपनी","(BCCL), కంపెనీల చట్టం, 1956 ప్రకారం ప్రభుత్వ సంస్థ,"
"वास्तव में, इस संबंध में कोई कारण नहीं दिया गया है।","వాస్తవానికి, ఆ తరపున ఎటువంటి కారణం కేటాయించబడలేదు."
(रोगी के दाहिने पैर की अंगुली की छाप),(రోగి యొక్క కుడి బొటనవేలు ముద్ర)
"अधिग्रहित भूमि का एक हिस्सा कृषि है, इसका कुछ हिस्सा आबाद है और इसके कुछ हिस्से में कामकाजी उद्योग हैं।","స్వాధీనం చేసుకున్న భూమిలో కొంత భాగం వ్యవసాయం, దానిలో కొంత భాగం జనావాసాలు మరియు దానిలో కొంత భాగం పనిచేసే పరిశ్రమలు ఉన్నాయి."
"रिकवरी मेमो के अनुसार, जो बरामद किया गया वह मिट्टी के बर्तन में सिर्फ तीन किलोग्राम घी था।","రికవరీ మెమో ప్రకారం, ఒక మట్టి కుండలో కేవలం మూడు కిలోల నెయ్యి మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
"अजंता इंडस्ट्रीज मामले में, नारायणप्पा का मामला जमीन पर प्रतिष्ठित था -","అజంతా ఇండస్ట్రీస్ కేసులో, నారాయణప్ప కేసు మైదానంలో వేరు చేయబడింది -"
ईएसआई कॉर्पोरेशन ने निश्चित रूप से कोई आपत्ति नहीं जताई और ईएसआई कोर्ट के अधिकार क्षेत्र के अधीन आ गए।,"ESI కార్పొరేషన్, ఎటువంటి అభ్యంతరాలను లేవనెత్తలేదు మరియు ESI కోర్టు పరిధికి లోబడి ఉంది."
मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट (सुप्रा) में,ముంబై అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో (సుప్రా)
4 संबंधित काम करने वालों के पक्ष में सकारात्मक।,4 సంబంధిత కార్మికులకు అనుకూలంగా ధృవీకరించడం.
उच्च न्यायालय की अधीक्षण शक्ति के अधीन श्रम न्यायालयों को भी अधीन रखा गया है,లేబర్ కోర్టులు కూడా హైకోర్టు యొక్క సూపరింటెండెన్స్ అధికారానికి లోబడి ఉన్నాయి
"DCR की पहली अनुसूची, 1953 के अनुसार, बाहर निकलने की संख्या 1 प्रति 100 सीटों पर होनी चाहिए।","DCR, 1953 యొక్క మొదటి షెడ్యూల్ ప్రకారం, నిష్క్రమణల సంఖ్య 100 సీట్లకు 1 ఉండాలి."
कर की छूट कर की दर पर छूट है और अनिवार्य रूप से दर का अंकगणित है।,పన్ను రిబేట్ అనేది పన్ను రేటుపై రిబేటు మరియు ఇది రేటు యొక్క అంకగణితం.
"यह कोर्ट, (2001) 2 एससीसी 330 में, इस प्रकार है: &quot;8।","ఈ కోర్టు, (2001) 2 SCC 330 లో, ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: “8."
"तदनुसार, सीबीआई आर्थिक अपराध शाखा (ईओडब्ल्यू), मुंबई के समक्ष शिकायत दर्ज की गई थी।","దీని ప్రకారం, ముంబైలోని సిబిఐ ఎకనామిక్ నేరాల విభాగం (ఇఓడబ్ల్యూ) ముందు ఫిర్యాదు చేశారు."
रोग टीएन अपने आप में एक घातक बीमारी है जिसमें मृत्यु दर बहुत अधिक है।,"వ్యాధి TEN అనేది ఒక ప్రాణాంతక వ్యాధి, ఇది చాలా ఎక్కువ మరణాల రేటును కలిగి ఉంటుంది."
उसे याद आया गवाहों की पहचान के नाम,సాక్షులను గుర్తించే పేర్లను ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు
कर्मचारियों की दलील थी कि इसे मंजूर कर लिया गया था।,ఇది ఆమోదించబడిందని ఉద్యోగుల విజ్ఞప్తి.
"यह विवाद में नहीं है कि पीडब्लू -9, जगदेवी, घटना के समय ग्यारह साल की थी।","పిడబ్ల్యు -9, జగదేవి సంభవించే సమయంలో పదకొండు సంవత్సరాలు అని వివాదంలో లేదు."
उत्तरदाताओं द्वारा प्रस्तुतियाँ:,ప్రతిస్పందనల ద్వారా సమర్పణలు:
यह निम्नानुसार पढ़ता है: - 19.,ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 19.
"उपरोक्त चर्चा के प्रकाश में, हम अपने निष्कर्षों को इस प्रकार जोड़ते हैं:","పై చర్చ వెలుగులో, మేము మా తీర్మానాలను ఈ విధంగా సంక్షిప్తీకరిస్తాము:"
"हालाँकि, यह खंड अच्छा नहीं पकड़ सकता क्योंकि क्लॉज 8 में प्रयुक्त शब्द है","ఏదేమైనా, నిబంధన 8 లో ఉపయోగించిన పదం కాబట్టి ఈ వివాదం మంచిది కాదు"
में जेनिसन बनाम बेकर [1972] 1,జెన్నిసన్ వి. బేకర్ [1972] 1 లో
"परिस्थितियों में, उच्च न्यायालय द्वारा आजीवन कारावास की मौत की सजा का आदेश की पुष्टि की गई थी।","పరిస్థితులలో, జీవిత ఖైదుకు మరణశిక్ష విధించాలని హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వు ధృవీకరించబడింది."
झारखंड,జార్ఖండ్
81,81
और उन्होंने उन्हें विस्तार से बताया।,మరియు అతను వారికి వివరంగా వివరించాడు.
अपील की अनुमति दी गई थी और मुकदमा 14.11.2000 के फैसले से कम हो गया था।,అప్పీల్ అనుమతించబడింది మరియు దావా 14.11.2000 నాటి తీర్పు ద్వారా నిర్ణయించబడింది.
"जैसा कि तथ्यात्मक मैट्रिक्स को प्राप्त नहीं किया गया है, ग्राम पंचायत ने सरपंच के माध्यम से खुद का प्रतिनिधित्व किया।","వాస్తవిక మాతృకను నిర్దేశించనందున, గ్రామ పంచాయతీ సర్పంచ్ ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
नंबर 1 प्रतिवादी नंबर 2 के लिए,ప్రతివాది నెం .2 కు నెం
", श्री भवानी सिंह की विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्ति अपील में भी जारी है।",", స్పెషల్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్గా భవానీ సింగ్ నియామకం అప్పీల్లో కూడా కొనసాగుతోంది."
दिनांक 6.2.2003 6.,తేదీ 6.2.2003 6.
"इस मोड़ पर, यह बताना प्रासंगिक है कि बाद के चरण में न्यायाधिकरण का गठन किया गया था।","ఈ సమయంలో, ట్రిబ్యునల్ తరువాతి దశలో ఏర్పాటు చేయబడిందని పేర్కొనడం సంబంధితంగా ఉంది."
"कंपनी अधिनियम के प्रावधान,","కంపెనీల చట్టం,"
संप्रभु के रूप में राज्य &quot;नौगम्य जल और अंतर्निहित बेड पर निरंतर पर्यवेक्षी नियंत्रण बनाए रखता है,సార్వభౌమత్వం ఉన్న రాష్ట్రం “నౌకాయాన జలాలు మరియు అంతర్లీన పడకలపై పర్యవేక్షణ నియంత్రణను కొనసాగిస్తుంది
इस तर्क के लिए कोई वारंट नहीं है।,ఈ తార్కికతకు ఖచ్చితంగా వారెంట్ లేదు.
का ऑपरेटिव भाग तैयार संदर्भ के लिए यहां दिया गया है: 16.,యొక్క ఆపరేటివ్ భాగం సిద్ధంగా సూచన కోసం ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది: 16.
राज्य को पार्टी के रूप में लिस नहीं किया गया था।,లిస్కు పార్టీగా రాష్ట్రం ఏర్పాటు చేయబడలేదు.
परामर्श की बहुलता संविधान के फ्रामर्स द्वारा स्पष्ट रूप से इंगित की गई है।,సంప్రదింపుల యొక్క బహుళత్వం రాజ్యాంగం యొక్క ఫ్రేమర్స్ ద్వారా స్పష్టంగా సూచించబడింది.
अपीलकर्ता अपना बम नहीं खोल सका और उसे वापस बैग में रख दिया।,అప్పీలుడు తన బాంబును తెరిచి తిరిగి సంచిలో పెట్టలేకపోయాడు.
उच्च न्यायालय ने माना कि ट्रिब्यूनल ने गलत तरीके से रु।,ట్రిబ్యునల్ తప్పుగా రూ.
इस पुरस्कार को कुछ अन्य पुरस्कारों पर निर्भर करते हुए बनाया गया था।,ఈ అవార్డు కొన్ని ఇతర అవార్డులపై ఆధారపడింది.
31.12.1983।,31.12.1983.
[२१] फुटनोट [२२] ३ (ए),[21] ఫుట్నోట్ [22] 3 (ఎ)
"इसलिए, संविधान के अनुसार परिकल्पना के लिए एक उपयुक्त कानून बनाना समीचीन और आवश्यक है।","అందువల్ల, రాజ్యాంగంలో as హించిన విధంగా తగిన చట్టాన్ని రూపొందించడం చాలా అవసరం మరియు అవసరం."
किशोर न्याय के प्रशासन के लिए संयुक्त राष्ट्र मानक न्यूनतम नियम,జువెనైల్ జస్టిస్ పరిపాలన కోసం UN ప్రామాణిక కనీస నియమాలు
संगीता पर अभियोजन पक्ष द्वारा आरोप लगाया गया है।,సంగీతపై కూడా ప్రాసిక్యూషన్ అభియోగాలు మోపింది.
"इस मोड़ पर, यह ध्यान रखना लाभदायक है कि","ఈ సమయంలో, దానిని గమనించడం లాభదాయకం"
सिद्धांत (1),సూత్రాలు (1)
"निश्चित रूप से सच के रूप में स्वीकार्य नहीं है, जब तक कि प्रामाणिक सहायक सामग्री न हो।","ప్రామాణికమైన సహాయక సామగ్రి లేకపోతే తప్ప, నిజం అని చాలావరకు ఆమోదయోగ్యం కాదు."
शुल्क और खर्च।,ఛార్జీలు మరియు ఖర్చులు.
मैसर्स अलताफ एंटरप्राइजेज,M / s అల్తాఫ్ ఎంటర్ప్రైజెస్
"उस समय तक, नौ साल बीत चुके थे।","అప్పటికి, తొమ్మిది సంవత్సరాలు గడిచాయి."
"रु। 50,000 / -;","50,000 / -;"
9. 9. SCAORA में निर्णय द्वारा प्रस्तुत 67 वें संशोधन विधेयक का उद्देश्य:,“8.20 SCAORA లో తీర్పు ద్వారా అందించబడిన 67 వ సవరణ బిల్లు యొక్క ఉద్దేశ్యం:
"जैसा कि यूके के विश्वासों के अनुसार, निपटान आयोग इस प्रकार है: - 9.","UK ట్రస్టులకు సంబంధించి, సెటిల్మెంట్ కమిషన్ ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 9."
"I 70/93 u / sec 307, 326, 324, 427, 120B of and U","నేను 70/93 u / sec 307, 326, 324, 427, 120B of మరియు U."
दूसरे न्यायाधीशों के मामले में पारस 362 - 368 में पुन: पेश किए गए वाद-विवाद,రెండవ న్యాయమూర్తుల కేసులో పారాస్ 362 - 368 లో పునరుత్పత్తి చర్చలు
इस संदर्भ में संहिता की धारा 178 (डी) का एक संदर्भ उपयोगी है।,ఈ సందర్భంలో కోడ్ యొక్క సెక్షన్ 178 (డి) కు సూచన ఉపయోగపడుతుంది.
- मूल खंड 65 के उपखंड (2) को हटा दिया गया है और एक नए उप-खंड द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।,- అసలు నిబంధన 65 లోని సబ్-క్లాజ్ (2) తొలగించబడింది మరియు దాని స్థానంలో కొత్త ఉప-నిబంధన ఉంది.
"“पैक्रिक पैकेज लिमिटेड - लाहौर कंटेनर, 34 तेल सफ़ेद कपड़े और कुछ प्लास्टिक बैग।","“ప్యాక్రిక్ ప్యాకేజీలు లిమిటెడ్ - లాహోర్ కంటైనర్లు, 34 ఆయిల్ స్టెయిన్డ్ వైట్ బట్టలు మరియు కొన్ని ప్లాస్టిక్ సంచులు."
"मदन मोहन लाल वर्मा, (2013) 14 SCC 153.","మదన్ మోహన్ లాల్ వర్మ, (2013) 14 ఎస్.సి.సి 153."
"यह व्यवहार में, अंग्रेजी दरबार होना चाहिए।","అది ఆచరణలో, ఇంగ్లీష్ కోర్టుగా ఉండాలి."
जातियां / वर्ग जहाँ कम से कम 25% महिलाएँ और 10% पुरुष ऊपर हैं,కులాలు / తరగతులు కనీసం 25% స్త్రీలు మరియు 10% మగవారు
वे बेकार हैं और बिना किसी विशेष उद्देश्य के सेवा कर सकते हैं।,అవి పనికిరానివి మరియు ప్రత్యేకమైన ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడవు.
यह घटनाओं की श्रृंखला है जो ऐसे मामलों में प्रमुख महत्व प्राप्त करती है।,ఇటువంటి సందర్భాల్లో ప్రధాన ప్రాముఖ్యతను పొందే సంఘటనల గొలుసు ఇది.
"वर्तमान मामले में, इस तरह के विवेक का उपयोग करने के लिए वैध कारण था लेकिन ऐसा नहीं किया गया था।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, అటువంటి విచక్షణతో వ్యవహరించడానికి సరైన కారణం ఉంది, కానీ అది జరగలేదు."
"संक्षिप्त ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार, संक्षिप्त और व्यापक ।","సంక్షిప్త ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ ప్రకారం, సంక్షిప్త మరియు సమగ్ర ."
"इसलिए, अपीलकर्ता को अब ऐसी दलील देने की अनुमति नहीं दी जा सकती।","అందువల్ల, అటువంటి అభ్యర్ధనను పెంచడానికి అప్పీలుదారుని ఇప్పుడు అనుమతించలేము."
विधेयक इस उद्देश्य को प्राप्त करना चाहता है।,బిల్లు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
1994 सप्लीमेंट (1) एससीसी 644,1994 సప్ (1) ఎస్.సి.సి 644
अपीलकर्ता ने श्री गज्जर से उनके कक्ष में मुलाकात नहीं की और न ही उन्होंने कोई मांग रखी।,"అప్పీలుదారుడు తన గదిలో శ్రీ గజ్జర్ను కలవలేదు, ఆమె డిమాండ్ చేయలేదు."
"इसी विचार को व्हाइट द्वारा कहा गया है, जे। यूएस में। ईवेल 15","ఇదే ఆలోచనను యుఎస్ వి. ఎవెల్ 15 లో వైట్, జె"
8731 OF 2015,8731 ఆఫ్ 2015
26. दो भागों में है।,26. రెండు భాగాలుగా ఉంది.
"925504 दिनांक 01.08.2009 स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, गुवाहाटी पर रु।","925504 నాటి 01.08.2009, గౌహతిలోని స్టాండర్డ్ చార్టర్డ్ బ్యాంక్లో రూ."
डिवीजन बेंच को 26 अप्रैल 2013 को इंट्रा कोर्ट अपील की सुनवाई के दौरान इसकी सूचना दी गई थी।,26 ఏప్రిల్ 2013 న ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్ విచారణ సందర్భంగా డివిజన్ బెంచ్కు ఈ విషయం తెలిసింది.
(बीर सिंह) डीईएसयू के।,(సింగ్) DESU.
"हालांकि, रशीद यह निर्धारित करने में असमर्थ था कि यह क्या है।","అయితే, అది ఏమిటో రషీద్ గుర్తించలేకపోయాడు."
A2-बिस्टू ने मृतक-हेमंत पर बांस के तारे से हमला किया और A3-रंजीत ने मृतक-माणिक पर लोहे के पाइप से हमला किया।,"ఎ 2-బిస్తు మృతుడు-హేమంతను వెదురు తారాతో, ఎ 3-రంజిత్ మరణించిన-మానిక్ పై ఇనుప పైపుతో దాడి చేశారు."
चिंतित था।,ఆందోళన.
"धमाकों से पहले, वह बाजार में झाड़ू बनाकर और बेचकर अपनी आजीविका कमा रहा था।","పేలుళ్లకు ముందు, అతను చీపురు తయారు చేసి మార్కెట్లో అమ్మడం ద్వారా జీవనోపాధి సంపాదించాడు."
प्रबंधन के अनुसार यह अत्यधिक बिल है।,నిర్వహణ ప్రకారం ఇది అధిక బిల్లు.
"आईजी, प्रशासन।","IG, అడ్మిన్."
ये चर्चा के तहत संबंधित मुद्दे के तहत प्रावधान हैं।,చర్చలో ఉన్న సమస్యకు సంబంధించిన నిబంధనలు ఇవి.
प्रतिवादी के लिए सीखा वरिष्ठ वकील,ప్రతివాది కోసం నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది
मितर जे। पीपी में कहा,పిపి వద్ద మిట్టర్ జె.
सहायक लोक अभियोजक - (1),అసిస్టెంట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లు - (1)
"4: 1 के बहुमत से, संविधान पीठ ने घोषित किया कि आईपीसी संवैधानिक रूप से वैध है।","4: 1 మెజారిటీతో, ఐపిసి రాజ్యాంగబద్ధంగా చెల్లుబాటు అవుతుందని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ప్రకటించింది."
"गोबर्धन लाल,","గోబర్ధన్ లాల్,"
"हालांकि, दाह संस्कार के समय मृतक के माता-पिता की उपस्थिति के बारे में कुछ विवाद है।","అయితే, దహన సమయంలో మరణించిన వారి తల్లిదండ్రులు ఉండటంపై కొంత వివాదం ఉంది."
भारतीय अध्यादेश में यह आवश्यकता एक बोझिल और अक्सर आयात करने वाले देश पर अनावश्यक प्रशासनिक बोझ डालती है।,భారతీయ ఆర్డినెన్స్లో ఈ అవసరం దిగుమతి చేసుకునే దేశంపై గజిబిజిగా మరియు తరచుగా అనవసరమైన పరిపాలనా భారాన్ని కలిగిస్తుంది.
"B-664, NCL कॉलोनी, सिंगरौली लगभग 2 बजे","బి -664, ఎన్సిఎల్ కాలనీ, సింగ్రౌలి మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు"
पीसी और अदालतों के दृष्टिकोण से कितना सतर्क और सावधान रहना चाहिए।,పిసి మరియు కోర్టుల విధానం ఎంత జాగ్రత్తగా మరియు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
व्हाट्सअप पीडब्लू -3,అప్పుడు పిడబ్ల్యు -3
2012 का 1031,1031 ఆఫ్ 2012
छूट से इनकार करने के प्रावधानों को नियमित रूप से व्याख्यायित नहीं किया जा सकता है।,మినహాయింపులను తిరస్కరించడానికి నిబంధనలను తిరోగమనంగా అర్థం చేసుకోలేము.
हम आईपीसी के तहत अपराध के लिए ए -1-बाबू पर लगाए गए सजा की पुष्टि करते हैं।,ఐపిసి కింద చేసిన నేరానికి ఎ 1-బాబుకు విధించిన శిక్షను మేము ధృవీకరిస్తున్నాము.
2008 का 1146 तदनुसार संशोधित है।,2008 యొక్క 1146 తదనుగుణంగా సవరించబడింది.
अनुच्छेद 546 [574] अनुच्छेद 666 [575,పేరా 546 [574] పేరా 666 [575
"निर्विवाद रूप से, इस मुद्दे का उत्तर शब्द की परिभाषा से निकलेगा","నిస్సందేహంగా, సమస్య యొక్క సమాధానం పదం యొక్క నిర్వచనం నుండి ఉద్భవించింది"
इस गणना में शामिल नहीं किए गए हैं।,ఈ గణనలో తిరస్కరణలు చేర్చబడలేదు.
"इसके अलावा, सचिव सरकार का एक अधिकारी है और एनजेएसी के लिए जवाबदेह नहीं है।","అలా కాకుండా, కార్యదర్శి ప్రభుత్వ అధికారి మరియు NJAC కి జవాబు ఇవ్వరు."
हाईकोर्ट में 1994 के 9899,1994 లో 9899 హైకోర్టులో
मामले के तथ्यों पर कोई हस्तक्षेप नहीं किया जाता है।,కేసు వాస్తవాలపై ఎటువంటి జోక్యం అవసరం లేదు.
साबरकांठा दुग्ध उत्पादक संघ लिमिटेड का नंबर 35 (1) (ए) उच्च न्यायालय के समक्ष उत्पन्न हुआ। [२],సబర్కాంత మిల్క్ ప్రొడ్యూసర్స్ యూనియన్ లిమిటెడ్ యొక్క 35 (1) (ఎ) కేసులో హైకోర్టు ముందు తలెత్తింది. [2]
(हमारे द्वारा दिया गया जोर),(మాచే అందించబడిన ప్రాముఖ్యత)
"तथ्य सिद्ध किया जाना है और उसके बाद ही, कानून अनुमान लगाएगा।","వాస్తవం నిరూపించబడాలి మరియు అప్పుడు మాత్రమే, చట్టం ume హిస్తుంది."
प्रासंगिक प्रस्ताव निम्नानुसार हैं: - 26.,సంబంధిత ప్రతిపాదనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - 26.
उन्होंने जब्ती पंचनामा Exh को मान्यता दी। कोर्ट में 503।,అతను నిర్భందించిన పంచనామ ఎక్స్ను గుర్తించాడు. 503 కోర్టులో.
विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा पारित पूर्वोक्त निर्णय को बैंक द्वारा रिट अपील में चुनौती दी गई थी।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన పైన పేర్కొన్న తీర్పును రిట్ అప్పీల్లో బ్యాంక్ సవాలు చేసింది.
एक उपद्रव कष्टप्रद: -,ఒక విసుగు కోపం: -
वी। रघुनाथ सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार (प्रभारी) 11.,వి. రెఘునాథ్ సహకార సంఘాల రిజిస్ట్రార్ (ఇన్ఛార్జి) 11.
"मेरा 1993 का निर्णय, जो इस क्षेत्र को धारण करता है, बहुत गलत समझा गया और इसका दुरुपयोग किया गया।",ఈ క్షేత్రాన్ని కలిగి ఉన్న నా 1993 తీర్పు చాలా తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది మరియు దుర్వినియోగం చేయబడింది.
पृष्ठ ५५ [६६४,పేజీ 55 [664
लोअर डिवीजन क्लर्क को अपर डिवीजन क्लर्क और डेटा एंट्री ऑपरेटर ग्रेड-ए से नीचे रखा जाएगा।,దిగువ డివిజన్ క్లర్కులు ఎగువ డివిజన్ క్లర్కులు మరియు డేటా ఎంట్రీ ఆపరేటర్ గ్రేడ్-ఎ క్రింద ఉంచాలి.
"इस अदालत ने आगे कहा कि यदि जवाब सकारात्मक है, तो दूसरी प्राथमिकी को खारिज किया जा सकता है।","ఈ న్యాయస్థానం సమాధానం ధృవీకరించినట్లయితే, రెండవ ఎఫ్ఐఆర్ రద్దు చేయబడటానికి బాధ్యత వహిస్తుంది."
अपीलार्थी की भूमि के संबंध में अधिग्रहण की कार्यवाही समाप्त हो गई है।,అప్పీలుదారుడి భూమికి సంబంధించి సముపార్జన చర్యలు ముగిశాయి.
"श्री अमित भंडारी, सलाहकार।","NRK అమిత్ భండారి, అడ్వా."
"वह व्यक्तियों और घटनाओं के नामों को भी याद नहीं कर सकती थी, अन्यथा वह अच्छी तरह से वाकिफ थी।","ఆమె వ్యక్తులు మరియు సంఘటనల పేర్లను కూడా గుర్తుకు తెచ్చుకోలేకపోయింది, లేకపోతే ఆమెకు బాగా ప్రావీణ్యం ఉంది."
"“सर, भले ही यह एक विधेयक था, जो केवल भारत को प्रभावित करता है, फिर भी यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण होगा।","“అయ్యా, ఇది భారతదేశాన్ని మాత్రమే ప్రభావితం చేసే బిల్లు అయినప్పటికీ, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది."
विभिन्न पदों पर उनकी नियुक्ति की तारीखें इस प्रकार हैं: 6.,వివిధ పోస్టులలో వారి నియామక తేదీలు: 6.
1 और 2 आपूर्तिकर्ता के संबंधित बैंक यानी प्रतिवादी नंबर 3 को भुगतान की प्रतिपूर्ति के लिए बाध्य हैं।,"1 మరియు 2 సరఫరాదారు యొక్క సంబంధిత బ్యాంకుకు, అంటే ప్రతివాది నెం .3 కు చెల్లింపులను తిరిగి చెల్లించటానికి డెలిగేషన్లో ఉన్నాయి."
"उस मामले में, प्रतिवादी झज्जर में एक सिनेमा का निर्माण करना चाहते थे।","ఆ విషయంలో, ప్రతివాది ha ార్ వద్ద ఒక సినిమా నిర్మించాలనుకున్నాడు."
अभिव्यक्ति &quot;संज्ञान जो सीआर में दिखाई देता है।,Cr లో కనిపించే “కాగ్నిజెన్స్  అనే వ్యక్తీకరణ.
न्यूरोसाइकियाट्रीज स्टेट मेंटल हेल्थ इंस्टीट्यूट साल्क्वि देहरादून 206),న్యూరోసైకియాట్రీస్ స్టేట్ మెంటల్ హెల్త్ ఇన్స్టిట్యూట్ సాలెక్వి డెహ్రాడూన్ 206)
प्रतिवादी नाक,ప్రతివాది సంఖ్య.
प्रतिवादी के फिर से शुरू से,ప్రతివాది యొక్క పున ume ప్రారంభం నుండి
(जोर देकर कहा) क,(నొక్కిచెప్పబడింది) ఎ)
एक और नियम है जिसके लिए एक न्यायाधीश को निष्पक्ष होना आवश्यक है।,న్యాయమూర్తి నిష్పాక్షికంగా ఉండవలసిన మరో నియమం ఉంది.
अपीलकर्ता ने हेडमिस्ट्रेस के आदेश का पालन करने से इनकार कर दिया।,ప్రధానోపాధ్యాయుడి ఆదేశానికి అనుగుణంగా అప్పీలుడు నిరాకరించాడు.
"उत्तरदाता ने अपीलकर्ता बैंक के निदेशक मंडल के समक्ष अपील को प्राथमिकता दी, लेकिन उसे खारिज कर दिया गया।","ప్రతివాది అప్పీల్ట్ బ్యాంక్ డైరెక్టర్ల బోర్డు ముందు అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు, కాని అదే కొట్టివేయబడింది."
IPC की सामग्री हैं: - (i),IPC యొక్క పదార్థాలు: - (i)
सब तरफ से।,అన్ని వైపుల నుండి.
यह इस तरह के आदेश को मान्य करने के लिए किसी भी प्राधिकरण की क्षमता से परे होगा।,అటువంటి ఉత్తర్వును ధృవీకరించడం ఏదైనా అధికారం యొక్క సామర్థ్యానికి మించినది.
लेकिन न्याय का प्रशासन सिर्फ विवादित मामलों का फैसला नहीं कर रहा है।,కానీ న్యాయం యొక్క పరిపాలన వివాదాస్పద కేసులను నిర్ణయించడం కాదు.
लेकिन यह भी ध्यान रखना होगा कि आरोपी के पास जिरह का कोई मौका नहीं था।,కానీ నిందితుడికి క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు అవకాశం లేదని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి.
कि दावेदारों ने 6.2.92 पर निविदा प्रस्तुत की और कहा कि प्रस्ताव 14.5.92 पर स्वीकार किया गया था।,హక్కుదారులు 6.2.92 న టెండర్ సమర్పించారని మరియు 14.5.92 న ఆఫర్ అంగీకరించబడిందని చెప్పారు.
"अपीलकर्ता-वादी, सूट परिसर का मालिक, यानी, फ्लैट नग","అప్పీల్ట్-వాది, సూట్ ప్రాంగణ యజమాని, అంటే ఫ్లాట్ నోస్."
यह परामर्श सार्थक और प्रभावी होना चाहिए और विचारों को ग्रहण करना या सिफारिशों के लिए पुकारना पर्याप्त नहीं होगा।,సంప్రదింపులు అర్ధవంతంగా మరియు ప్రభావవంతంగా ఉండాలి మరియు అభిప్రాయాలను వెలికి తీయడం లేదా సిఫార్సుల కోసం పిలవడం సరిపోదు.
"इसके अलावा, इस घटना के दौरान, मोटरसाइकिल गिरने से उन्हें चोटें आईं।","అంతేకాకుండా, ఈ సంఘటన సమయంలో, మోటారుసైకిల్ పడిపోవడంతో అతనికి గాయాలు అయ్యాయి."
लीज एग्रीमेंट लीज का एक साधारण अनुबंध है।,లీజు ఒప్పందం అనేది లీజు యొక్క సాధారణ ఒప్పందం.
"कार्बन डाइऑक्साइड केवल भट्ठा गैस का एक घटक था, जिसकी सामग्री 27 से 36.5% तक थी।","కార్బన్ డయాక్సైడ్ బట్టీ వాయువు యొక్క ఒక భాగం మాత్రమే, వీటిలో కంటెంట్ 27 నుండి 36.5% వరకు ఉంటుంది."
वीजी रो 1952 एससीआर 597.,VG రో 1952 SCR 597.
"नोटिस की सेवा के बावजूद, प्रतिवादी के लिए कोई भी प्रकट नहीं हुआ है।","నోటీసు సేవ ఉన్నప్పటికీ, ప్రతివాది కోసం ఏదీ కనిపించలేదు."
"अपील योग्यता नंबर 1 को खारिज करते हुए, जहां तक अपीलकर्ता नंबर 2 का संबंध है, उसी में स्वीकार किया जाता है।","అప్పీల్ క్వా అప్పీల్ట్ నెం .1 ను కొట్టివేస్తున్నప్పుడు, అప్పీలుదారు నెం .2 కు సంబంధించినంతవరకు ఇది అంగీకరించబడుతుంది."
वर्तमान मामलों में आरोपी-अपीलकर्ताओं को दी गई मौत की सजा को बरकरार रखने के लिए सामाजिक आवश्यकताओं को उचित ठहराया जाएगा।,సామాజిక అవసరాలు నిందితులు-అప్పీలుదారులకు ప్రస్తుత కేసులో మరణశిక్షను సమర్థించడాన్ని సమర్థిస్తాయి.
पीड़िता द्वारा 22.09.13 को पी / एस फुगाना मुजफ्फरनगर में मामला दर्ज किया गया था।,ఈ కేసును 22.09.13 న పి / ఎస్ ఫుగానా ముజఫర్ నగర్ వద్ద బాధితురాలు నమోదు చేసింది.
हमें यह भी बताया गया है कि विद्वान मध्यस्थ ने विवादों के स्थगन के लिए समय निर्धारित कर दिया है।,నేర్చుకున్న మధ్యవర్తి వివాదాల తీర్పు కోసం షెడ్యూల్ను నిర్ణయించారని మాకు చెప్పబడింది.
"पूर्वोक्त के अलावा, रिटर्निंग ऑफिसर को किसी अन्य आधार पर नामांकन को अस्वीकार करने का अधिकार नहीं है।","పైన పేర్కొన్నవి కాకుండా, రిటర్నింగ్ అధికారికి మరే ఇతర మైదానంలో నామినేషన్ను తిరస్కరించే అధికారం లేదు."
पश्चिम बंगाल सहकारी समितियों नियम 1987 के नियम 127 (1) का नामांकन के मामले में पालन किया गया था या नहीं।,పశ్చిమ బెంగాల్ కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీస్ రూల్స్ 1987 లోని రూల్ 127 (1) నామినేషన్ విషయంలో పాటించబడిందా లేదా అనేది.
निजी कंपनी और सार्वजनिक कंपनी -,ప్రైవేట్ కంపెనీ మరియు పబ్లిక్ కంపెనీ -
"रिपोर्ट के पैराग्राफ 37 और 41 में, इस न्यायालय ने तब निम्न प्रकार मनाया: 6.","నివేదిక యొక్క 37 & 41 పేరాల్లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: 6."
"इसमें कोई संदेह नहीं है, उन्हें अपनी बीमारियों के कारण जमानत दी गई थी।",అతని అనారోగ్యాల కారణంగా అతనికి బెయిల్ లభించింది.
(vii) टाइगर मेमन भी पाकिस्तान में प्रशिक्षण में शामिल हुए और दो दिन उनके साथ रहे।,(vii) టైగర్ మెమన్ కూడా పాకిస్తాన్లో శిక్షణలో వారితో కలిసి రెండు రోజులు వారితోనే ఉన్నారు.
सरकार के आदेश में खंड 8 दिनांक 27.02.1999 पढ़ता है:,27.02.1999 నాటి ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులోని క్లాజ్ 8 ఇలా ఉంది:
2 से 7 को गिरफ्तार किया गया।,2 నుంచి 7 మందిని అరెస్టు చేశారు.
सरकार भेदभाव से व्यक्तियों को बाहर करने का विकल्प नहीं चुन सकती है।,వివక్ష ద్వారా వ్యక్తులను మినహాయించటానికి ప్రభుత్వం ఎన్నుకోదు.
हम निष्कर्ष निकालते हैं: (i),మేము ముగించాము: (i)
"उक्त मुद्दे पर जवाब देते हुए, संविधान पीठ ने इस प्रकार फैसला सुनाया: - 25.","చెప్పిన సమస్యకు సమాధానమిస్తూ, రాజ్యాంగ ధర్మాసనం ఈ విధంగా తీర్పు ఇచ్చింది: - 25."
मूल्य में गिरावट,విలువలో పతనం
उपरोक्त सामग्री तथ्यों को एमएलएनओ में खनन पट्टे के कथित आत्मसमर्पण से संबंधित रखते हुए।,MLNo లో మైనింగ్ లీజుకు లొంగిపోయినట్లు ఆరోపణలకు సంబంధించిన పై వాస్తవాలను ఉంచడం.
"29 अक्टूबर, 2010 के फैसले के खिलाफ","29 అక్టోబర్, 2010 నాటి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా"
अपवाद 4 में उत्तेजना है जैसा कि अपवाद 1,మినహాయింపు 1 లో వలె మినహాయింపు 4 లో రెచ్చగొట్టడం ఉంది
"कई फैसलों को संदर्भित किया गया था, लेकिन भास्करन को नहीं।","అనేక తీర్పులు సూచించబడ్డాయి, కాని భాస్కరన్ కాదు."
हमने मध्यस्थता केंद्रों के लिए कई वैवाहिक विवादों का उल्लेख किया है।,మేము అనేక పెళ్ళి సంబంధమైన వివాదాలను మధ్యవర్తిత్వ కేంద్రాలకు సూచించాము.
[६४] (२००५) C एससीसी ६२) [६५],[64] (2005) 7 SCC 627 [65]
चित्रित किए गए कुछ व्यक्तियों की आँखें काली पट्टियों के नीचे छिपी हुई थीं।,చిత్రీకరించిన కొంతమంది వ్యక్తుల కళ్ళు నల్ల కడ్డీల క్రింద దాచబడ్డాయి.
] जिसमें यह निम्नानुसार है: 46।,] దీనిలో ఈ క్రింది విధంగా గమనించవచ్చు: 46.
हमने अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील द्वारा प्रस्तुत सबमिशन पर सीखे हुए एमिकस क्यूरी को भी सुना।,అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేసిన సమర్పణలపై నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీని కూడా విన్నాము.
"कर्मचारियों को 13 फरवरी, 2002 को विनिवेश के बाद भर्ती किया गया।","13 ఫిబ్రవరి, 2002 న పెట్టుబడులు పెట్టిన తరువాత ఉద్యోగులను నియమించారు."
"समरेंद्र दास 22 में, इस न्यायालय ने माना कि सहायक लोक अभियोजक का पद एक सिविल पद था।","సమరేంద్ర దాస్ 22 లో, అసిస్టెంట్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ పోస్టు సివిల్ పోస్టు అని ఈ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
सीआर के तहत बयान।,Cr కింద ప్రకటనలు.
(10) SCC 528 इस संबंध में।,(10) ఈ తరపున ఎస్.సి.సి 528.
हमने भी उसी का दुरुपयोग किया है।,మేము కూడా అదే పరిశీలించాము.
(दाईं ओर) पैर के मध्य 1/3 और (दोनों तरफ) पैर के बीच का निशान।,పుకర్డ్ మచ్చ మరియు మధ్య 1/3 (కుడి) కాలు యొక్క కారకం ఇరువైపులా పనిచేసే మచ్చతో.
डॉ। पार्थसारथी ने उन्हें बताया कि वह बर्न वार्ड में अपना बयान दर्ज करवा सकते हैं।,డాక్టర్ పార్థసారథి తన స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయగలనని చెప్పాడు మరియు అతనితో పాటు బర్న్స్ వార్డ్కు వెళ్ళాడు.
आयकर अधिनियम कुछ कटौतियों को केवल वास्तविक भुगतान पर होने की अनुमति देता है।,ఆదాయపు పన్ను చట్టం యొక్క కొన్ని తగ్గింపులు వాస్తవ చెల్లింపులో మాత్రమే ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది.
जिन्हें ऐसी मान्यता की आवश्यकता नहीं है।,అలాంటి గుర్తింపు అవసరం లేని వారికి.
"जैसा कि पहले ही कहा गया है, उन्होंने सजा के उक्त आदेश के खिलाफ अपील नहीं की है।","ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, అతను చెప్పిన శిక్షకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయలేదు."
विशेष रूप से उन लोगों के बीच मध्यस्थता के तहत एक आवेदन था और श्री विक्रम बख्शी द्वारा दायर किया गया था।,వాటిలో మధ్యవర్తిత్వం కింద ఒక దరఖాస్తు మరియు మిస్టర్ విక్రమ్ బక్షి దాఖలు చేశారు.
मसूरी और पर्यटन स्थल पर स्थित है।,ముస్సూరీ మరియు పర్యాటక ప్రదేశంలో ఉంది.
2011-11 की 117-11) खारिज की जाती हैं।,2011 లో 117-118) కొట్టివేయబడ్డాయి.
"ये सभी प्रश्न फाउंटेनहेड, अर्थात्, उच्चतर न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति के तरीके से उभरे हैं।","ఈ ప్రశ్నలన్నీ ఫౌంటెన్ హెడ్ నుండి ఉద్భవించాయి, అవి ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థకు న్యాయమూర్తులను నియమించిన విధానం."
"v। बहदई शाह AIR 1964 SC 1541, इस संबंध में स्पष्ट रूप से कानूनी स्थिति की व्याख्या करता है।","v. బహదాయ్ షా AIR 1964 SC 1541, ఈ విషయంలో చట్టపరమైన స్థితిని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది."
"हालाँकि, इस तरह के विवेक का न्यायिक रूप से प्रयोग किया जाना चाहिए, मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के संबंध में।","ఏదేమైనా, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుని ఇటువంటి విచక్షణను న్యాయపరంగా అమలు చేయాలి."
", अपने इकबालिया बयान में, के रूप में अपीलकर्ता की भूमिका के लिए भेजा: -",", తన ఒప్పుకోలు ప్రకటనలో, అప్పీలుదారుడి పాత్రను ఈ క్రింది విధంగా సూచిస్తారు: -"
उसने 16.4.2003 को गैर-कृषि उद्देश्य के लिए रूपांतरण के लिए एक आवेदन किया।,ఆమె 16.4.2003 న వ్యవసాయేతర ప్రయోజనం కోసం మార్పిడి కోసం ఒక దరఖాస్తు చేసింది.
No.28- समाज का संबंध है और परिणामी दिशाएं हैं।,No.28- సమాజానికి సంబంధించినది మరియు పర్యవసాన దిశలు.
अधिनियम के उद्देश्यों के लिए परामर्श सहमति या सहमति को स्थगित नहीं कर सकता है।,చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం సంప్రదింపులు సమ్మతి లేదా సమ్మతిని సూచించవు మరియు చేయలేవు.
"तूतीकोरिन ने उपरोक्त तथ्यों को विवरण के साथ बताया, जो पोत का निरीक्षण करते समय उनके ज्ञान में आए थे।","టుటికోరిన్ పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలను వివరాలతో పేర్కొంటూ, ఓడను పరిశీలించేటప్పుడు వారి జ్ఞానానికి వచ్చింది."
"केके काचरू, मैनेजर एक्साइज, श्री विनोद आहूजा, प्लांट हेड, श।","కెకె కచ్రూ, మేనేజర్ ఎక్సైజ్, శ్రీ వినోద్ అహుజా, ప్లాంట్ హెడ్, ష."
[११] न्यायालय ने देखा है: - “,[11] కోర్టు గమనించింది: - “
साक्ष्य 156),సాక్ష్యం 156)
स्थायी,శాశ్వతమైన
"आर। बनुमथी, जे। छोड़ दिया गया।","ఆర్. బణుమతి, జె. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
"जिला शामली में भी दो तहसील, अर्थात्, तहसील शामली और तहसील कैराना प्रभावित हुए।","జిల్లా షామ్లీలో రెండు తహసీల్స్, తహసీల్ షామ్లీ మరియు తహసీల్ కైరానా ప్రభావితమయ్యాయి."
"मैं आदरपूर्वक भगवान ग्रीन के तर्क को अभिव्यक्ति मानने के लिए अपनाता हूं ” उन्होंने खुद को PW1 के रूप में जांचा, उन्होंने Vani गणपति को PW2 और HP रॉय को PW3 के रूप में जांचा।",లార్డ్ గ్రీన్ యొక్క వాదనను నేను గౌరవంగా స్వీకరించాను “
2009 के नंबर 58318,"ఆమె తనను పిడబ్ల్యు 1 గా, వాణి గణపతిని పిడబ్ల్యు 2 గా, హెచ్పి రాయ్ను పిడబ్ల్యు 3 గా పరీక్షించింది."
यह सवाल सीधे हमारे सामने नहीं आया है।,2009 యొక్క 58318 నం
"अन्य निर्णयों का उल्लेख करते हुए, श्री बदनार ने कस्तूरी और ओआरएस में इस न्यायालय के निर्णय का भी उल्लेख किया।",ఈ ప్రశ్న మన ముందు నేరుగా తలెత్తలేదు.
"उक्त निर्णय का प्रासंगिक निष्कर्ष यहां प्रस्तुत किया गया है: दहेज, दहेज और दहेज।","ఇతర నిర్ణయాలను ప్రస్తావిస్తూ, మిస్టర్ బధరన్ ఈ కోర్టు తీర్పును కస్తూరి & ఓర్స్ లో కూడా ప్రస్తావించారు."
सभा दिल्ली,సభ Delhi ిల్లీ
उच्च न्यायालय),హైకోర్టు)
इस न्यायालय तक पहुँचने का दूसरा और एकमात्र मार्ग भी अपने आप में पाया जाता है।,ఈ కోర్టును ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి రెండవ మరియు ఏకైక మార్గం కూడా ఉంది.
उप: कुलपति और प्रो-वाइस चांसलर की नियुक्ति।,ఉప: వైస్ ఛాన్సలర్లు మరియు ప్రో-వైస్ ఛాన్సలర్ల నియామకం.
संवैधानिक पदाधिकारियों के बीच हमेशा एक परामर्श रहा है।,రాజ్యాంగ కార్యకర్తల మధ్య ఎప్పుడూ సంప్రదింపులు జరిగాయి.
253/2007 को अलग रखा गया था।,253/2007 ను కేటాయించారు.
अब हम पहली आवश्यकता यानी स्वामित्व के मुद्दे का विज्ञापन कर सकते हैं।,మేము ఇప్పుడు మొదటి అవసరానికి అనగా యాజమాన్యం యొక్క సమస్యకు ప్రకటన చేయవచ్చు.
अपीलकर्ता-हर चंद ने कोई अनुचित लाभ नहीं उठाया था और न ही उसने क्रूर या असामान्य तरीके से काम किया था।,అప్పీలెంట్-హర్ చంద్ ఎటువంటి అనవసరమైన ప్రయోజనాన్ని పొందలేదు లేదా అతను క్రూరంగా లేదా అసాధారణంగా వ్యవహరించలేదు.
जोड़ी,జంట
4,4.
रवींद्र काका पाटिल (पीडब्ल्यू -94) का बयान,రవీంద్ర కాకా పాటిల్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -99)
"इसी तरह, 1986 में","అదేవిధంగా, 1986 లో"
[132 (2006),[132 (2006)
शिकायतकर्ता ने दिया संकेत,ఫిర్యాదుదారుడు సిగ్నల్ ఇచ్చాడు
"इस प्रकार, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि जांच किए गए कुछ कुओं में पानी पीने के लिए अयोग्य है।","అందువల్ల, పరిశోధించిన కొన్ని బావులలోని నీరు తాగడానికి అనర్హమైనదని తేల్చవచ్చు."
देखें: (1990) 1 एससीसी 400 और (1999),చూడండి: (1990) 1 SCC 400 మరియు (1999)
उसके कथन पर विश्वास करना अनुचित है।,ఆమె ప్రకటనను నమ్మడం అసంభవం.
"तात्कालिक तथ्यात्मक स्थिति यहां दर्ज की गई है, वर्तमान विवाद के निर्धारण के लिए नहीं।","ప్రస్తుత వివాదాన్ని నిర్ణయించడం కోసమే కాదు, తక్షణ వాస్తవిక స్థానం ఇక్కడ నమోదు చేయబడింది."
हालांकि यह आदेश की तारीख से प्रदान किया गया था।,అయితే ఇది ఆర్డర్ తేదీ నుండి మంజూరు చేయబడింది.
उच्च न्यायालय ने स्पष्ट खोज दी है कि ऐसा कोई कारण नहीं दिखाया गया है।,అటువంటి కారణం చూపబడలేదని హైకోర్టు వర్గీకరణను ఇచ్చింది.
तमिलनाडु राज्य द्वारा केवल 28.8.2014 को अनिवार्यता प्रमाणपत्र जारी किया गया था।,ఎసెన్షియాలిటీ సర్టిఫికెట్ను 28.8.2014 న తమిళనాడు రాష్ట్రం జారీ చేసింది.
"अगस्त, 2014 हमारे सामने लागू हुआ।","ఆగష్టు, 2014 మా ముందు ప్రేరేపించబడింది."
रेक्स बनाम सैम्युअल जैकब्स (1817) का पुराना फैसला,రెక్స్ వి. శామ్యూల్ జాకబ్స్ యొక్క పాత నిర్ణయం (1817)
(परियोजनाएं),"(ప్రాజెక్టులు) కోల్మెంబర్ మంత్రిత్వ శాఖ 4.జాయింట్ సెక్రటరీ (ఎల్ఏ) కోల్మెంబర్ మంత్రిత్వ శాఖ 5. రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి, న్యూ Delhi ిల్లీ."
आवेदक द्वारा प्रतिवादी के साथ अपनी शादी को साबित करने के लिए और दूसरी शादी का मामला नहीं था।,ప్రతివాదితో తన వివాహాన్ని నిరూపించుకోవడానికి దరఖాస్తుదారుడు మరియు ఇది రెండవ వివాహం యొక్క కేసు కాదు.
दावेदार ने नुकसान का दावा किया है: -,హక్కుదారు ఈ క్రింది విధంగా నష్టపరిహారాన్ని పేర్కొన్నాడు: -
हमने ऊपर भी बताया है कि सता वेंकट सुब्बा राव (सुप्रा) में,సతా వెంకట సుబ్బారావు (సుప్రా) లో కూడా మేము పైన ఎత్తి చూపాము
उच्च न्यायालय द्वारा 10.01.2007 को पारित आदेश तत्काल अपील के माध्यम से चुनौती का विषय है।,10.01.2007 న హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వు తక్షణ అప్పీల్ ద్వారా సవాలు చేయవలసిన అంశం.
अगर Cr के तहत गवाहों के बयानों की जांच की गई।,Cr కింద పరిశీలించిన సాక్షుల వాంగ్మూలాలు ఉంటే.
अब हम अपीलकर्ताओं के लिए सीखे हुए परामर्शदाता के हाथों चौथे मुद्दे को निपटाएंगे।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది చేతిలో కాన్వాస్ చేసిన నాల్గవ సమస్యను మేము ఇప్పుడు పరిష్కరించుకుంటాము.
याचिकाकर्ताओं ने लिखित बयान दायर किया और मुकदमों की संख्या बढ़ाने के लिए मुकदमा लड़ा।,పిటిషనర్లు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేశారు మరియు దావాను పెంచే దావాను పోటీ చేశారు.
"18 वर्ष से कम आयु के, जब तक कि राष्ट्रीय कानून के तहत बहुमत प्राप्त नहीं होता है:","18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు, జాతీయ చట్టం ప్రకారం మెజారిటీ ఇంతకు ముందు సాధించకపోతే:"
[जोर दिया आपूर्ति] 20.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 20.
"तदनुसार, निम्नलिखित दिशा दी गई थी: “","దీని ప్రకారం, ఈ క్రింది దిశ ఇవ్వబడింది: “"
"बिंदु संख्या दो पर, स्थिति 30, 31 और 32: 30 के तहत बताई गई थी। 30","పాయింట్ సంఖ్య రెండులో, 30, 31 మరియు 32: 30 పేరాల్లో ఉన్నట్లుగా ఈ స్థానం పేర్కొనబడింది."
"ए। उमरानी बनाम रजिस्ट्रार, सहकारी समितियां और संगठन।, आकाशवाणी","ఎ. ఉమారాణి వి రిజిస్ట్రార్, కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీస్ & ఆర్., ఎఐఆర్"
किस तारीख को अदालत बंद है और निरंतर अपराध के लिए प्रदान करने के लिए बहिष्करण प्रदान करता है।,కోర్టు మూసివేయబడిన తేదీని మినహాయించటానికి మరియు నేరాన్ని కొనసాగించడానికి అందిస్తుంది.
(दिल्ली का NCT) [१०] वो: -,(NC ిల్లీ యొక్క NCT) [10] ఆ: -
वे स्वतंत्रता का सार हैं।,అవి స్వేచ్ఛ యొక్క సారాంశం.
अपीलकर्ता ने उच्च न्यायालय के समक्ष मामले का पीछा किया।,అప్పీలుదారు ఈ విషయాన్ని హైకోర్టు ముందు కొనసాగించారు.
"लापरवाही के लिए निष्क्रियता का कारण केवल तब होता है जब क्षति होती है; के लिए, क्षति इस यातना का एक आवश्यक घटक है।","నష్టం జరిగినప్పుడు మాత్రమే నిర్లక్ష్యం కోసం చర్య యొక్క కారణం పుడుతుంది; ఎందుకంటే, నష్టం అనేది ఈ హింసకు అవసరమైన అంశం."
98 ईआर 969 (पी। 65 पर काउप),98 ER 969 (పేజి 65 వద్ద కౌప్)
बरजिंदर सिंह ने कहा कि 08.06.2000 को उन्होंने सफेद रंग की एक कार देखी जिसमें चार व्यक्ति पास खड़े थे।,బార్జిందర్ సింగ్ 08.06.2000 న తెల్లటి రంగు గల కారును నలుగురు వ్యక్తులు దగ్గరగా చూశారని పేర్కొన్నారు.
लेकिन नियम और उपनियम को सामंजस्यपूर्वक पढ़ना होगा।,కానీ నియమాలు మరియు బై-చట్టాలను శ్రావ్యంగా చదవాలి.
उन्हें बार डांसर बनने के लिए कोई विशेष प्रशिक्षण नहीं दिया जाता है।,బార్ డాన్సర్లుగా ఉండటానికి వారికి ప్రత్యేక శిక్షణ ఇవ్వబడదు.
"पुन: विशेष संदर्भ संख्या १ ९९ 7, (१ ९९ Special) 7 एससीसी rendered३ ९ - एक नौ-न्यायाधीश पीठ द्वारा प्रस्तुत।","Re: 1998 యొక్క స్పెషల్ రిఫరెన్స్ నెం .1, (1998) 7 SCC 739 - తొమ్మిది మంది న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం."
"इसके बावजूद, चुनाव याचिकाकर्ता ने दोष को ठीक नहीं किया।","అయినప్పటికీ, ఎన్నికల పిటిషనర్ లోపాన్ని నయం చేయలేదు."
यार्ड और जो कि खसरा नंबर 95/24/2 का हिस्सा है और,యార్డ్ మరియు ఇది ఖాస్రా నంబర్ 95/24/2 మరియు
"इसके बाद, उन्होंने स्टेशन हाउस अधिकारी को मेमो एक्ज़िबिट-पी 18 प्रस्तुत किया।",అప్పుడు అతను స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్కు మెమో ఎగ్జిబిట్-పి 18 ను సమర్పించాడు.
"इसलिए, मंदिर के कोर जोन (एल किमी के दायरे में) में किसी भी खनन गतिविधि की अनुमति नहीं दी जाएगी।","అందువల్ల, ఆలయం యొక్క కోర్ జోన్ (ఎల్ కిమీ వ్యాసార్థంలో) లో మైనింగ్ కార్యకలాపాలు అనుమతించబడవు."
न तो पार्टी अंग्रेजी है।,ఏ పార్టీ కూడా ఇంగ్లీష్ కాదు.
01.08.1997।,01.08.1997.
7 SCC 125 [46] (2015) 1 SCALE 542 [47] 47,7 SCC 125 [46] (2015) 1 స్కేల్ 542 [47] 47
जब कवि कहता है ”,కవి చెప్పినప్పుడు “
"उत्तरदाता कानून की अनुमति के अनुसार, उपयुक्त कार्यवाही का सहारा लेकर, उचित उपाय की तलाश में हैं।",ప్రతివాదులు చట్టంలో అనుమతించదగిన విధంగా తగిన చర్యలను ఆశ్రయించడం ద్వారా తగిన పరిష్కారాన్ని పొందటానికి స్వేచ్ఛ కలిగి ఉన్నారు.
"था, कि १२१ वें संविधान संशोधन विधेयक लोकसभा और राज्यसभा द्वारा पारित होने के बाद","అంటే, 121 వ రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లును లోక్సభ మరియు రాజ్యసభ ఆమోదించిన తరువాత"
"उक्त निर्णय के विरुद्ध, प्रतिवादी ने जिला न्यायाधीश के समक्ष 98 की प्रथम अपील संख्या 667 दायर की।","చెప్పిన తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా, ప్రతివాది 98 యొక్క మొదటి అప్పీల్ నెం .67 ను జిల్లా న్యాయమూర్తి ముందు దాఖలు చేశారు."
"निस्संदेह, अपील कई मामलों में उच्चतर मंचों में लंबित थीं।","నిస్సందేహంగా, అనేక సందర్భాల్లో విజ్ఞప్తులు అధిక వేదికలలో పెండింగ్లో ఉన్నాయి."
1247 में अमीरात द्वारा जावेद दाऊद दर्जी की दुबई में 12.02.1993 को बुकिंग दिखाई गई।,1247 లో ఎమిరేట్స్ 12.02.1993 కు దుబాయ్కు జావేద్ దావూద్ టైలర్ బుకింగ్ చేసినట్లు చూపిస్తుంది.
सुविधाओं में से एक है जिस पर चेक और संतुलन की प्रणाली टिका है।,తనిఖీలు మరియు బ్యాలెన్స్ల వ్యవస్థను అంటిపెట్టుకునే లక్షణాలలో ఇది ఒకటి.
"एससीसी 318, - 2005","SCC 318, - 2005"
अंततः उन्हें रैंक में कमी की सजा नाइक से मिली।,చివరికి అతనికి నాయక్ కు ర్యాంక్ తగ్గించిన శిక్ష లభించింది.
केंद्रों या अन्य कॉलेजों में।,", కేంద్రాలు లేదా ఇతర కళాశాలలలో."
जल महल स्मारक की बहाली के लिए लाइसेंस जल महल रिसॉर्ट्स प्रा।,జల్ మహల్ స్మారక చిహ్నం పునరుద్ధరణకు లైసెన్స్ జల్ మహల్ రిసార్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కు ఎటువంటి హక్కును ఇవ్వదు.
उसने उसके स्तनों को भी छुआ।,అతను ఆమె వక్షోజాలను కూడా తాకింది.
"हालांकि इस उत्तरार्द्ध की औचित्य पर संदेह किया जा सकता है, मुझे लगता है कि इसे स्थापित माना जा सकता है।","ఈ తరువాతి యొక్క యాజమాన్యాన్ని బాగా అనుమానించినప్పటికీ, అది స్థాపించబడినదిగా పరిగణించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను."
5,5.
2011 का 405,2011 లో 405
अशफाक,అస్ఫాక్
संशोधन यह भी प्रदान नहीं करता है कि संशोधित खंडों में पूर्वव्यापी संचालन होगा।,సవరించిన నిబంధనలకు పునరాలోచన ఆపరేషన్ ఉంటుందని సవరణ కూడా ఇవ్వలేదు.
"नई दिल्ली, 7 मई, 2014 -----------------------","న్యూ Delhi ిల్లీ, మే 7, 2014 -----------------------"
"जैसा कि ऊपर निकाले गए एक प्रसंग से स्पष्ट है, एक सह-अभियुक्त के खिलाफ भी एक गोपनीय बयान का इस्तेमाल किया जा सकता है।","పైన సేకరించిన పరిశీలన నుండి స్పష్టంగా, సహ నిందితుడికి వ్యతిరేకంగా కూడా ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఉపయోగించబడుతుంది."
"11.01.2002 के आदेश से, समीक्षा अदालत ने समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया।","11.01.2002 నాటి ఉత్తర్వుల ద్వారా, సమీక్ష పిటిషన్ను రివ్యూ కోర్టు కొట్టివేసింది."
", सुबे सिंह, ने खुद जांच की और साइट प्लान (Ex। PJ) तैयार किया और गवाहों के बयान दर्ज किए।",", సుబే సింగ్ స్వయంగా దర్యాప్తు జరిపి సైట్ ప్లాన్ (ఎక్స్. పిజె) ను తయారు చేసి సాక్షుల వాంగ్మూలాలను రికార్డ్ చేశారు."
A1 कानून में लागू करने योग्य है?,A1 చట్టంలో అమలు చేయబడుతుందా?
"उपरोक्त पर भरोसा करते हुए, समाचार पत्र ने समाचार प्रकाशित किया।",పైన పేర్కొన్నదానిపై ఆధారపడిన వార్తాపత్రిక ఈ వార్తలను ప్రచురించింది.
रतनसिंह कालू राठौड़ (PW-600),రతన్సింగ్ కలు రాథోడ్ (పిడబ్ల్యు -600)
"s / o शेख इब्राहिम (A-127), शाहनवाज़ खान","s / o షేక్ ఇబ్రహీం (A-127), షహనావాజ్ ఖాన్"
"[३ 27] में निर्णय के पैरा २ of और ३ of में, इस न्यायालय ने देखा: - “२ of।","[39] లోని తీర్పు యొక్క 27 మరియు 38 పేరాల్లో, ఈ కోర్టు గమనించింది: - “27."
डॉ। विभा सिंदूर ने चिकित्सीय परीक्षण किया और निम्नलिखित विशेषताएं पाईं:,"డాక్టర్ విభ సిందూర్ వైద్య పరీక్షలు చేసి, ఈ క్రింది లక్షణాలను కనుగొన్నారు:"
उसने तस्करी करने वाले हथियारों की लोडिंग और अनलोडिंग में सहायता की।,అక్రమ రవాణా ఆయుధాలను ఎక్కించటానికి మరియు దించుటకు అతను సహాయం చేశాడు.
न्यायाधीशों की नियुक्ति को कार्यकारी अधिनियम कहकर संवैधानिक मूल्यों का हनन नहीं किया जा सकता था।,న్యాయమూర్తుల నియామకాన్ని కార్యనిర్వాహక చర్యగా పిలవడం ద్వారా రాజ్యాంగ విలువలను తగ్గించలేరు.
श्री केएल बिश्नोई (पीडब्लू -193) 198 के साक्ष्य,శ్రీ కెఎల్ బిష్ణోయ్ యొక్క సాక్ష్యం (పిడబ్ల్యు -193) 198)
बाद में दाएं पैर के मध्य 1/3 पर 1 सेमी x .5x.5 सेमी का एक कुचल घाव,కుడి కాలు మధ్యలో 1/3 మధ్యలో 1 సెం.మీ x .5x.5 సెం.మీ.
उनकी सेवा से संबंधित बहुविध राहत का दावा करने वाले 2003 के 75 जो 16 जून 2003 को खारिज कर दिए गए थे।,"2003 యొక్క 75 జూన్ 16, 2003 న కొట్టివేయబడిన అతని సేవకు సంబంధించిన బహుళ ఉపశమనాలను పేర్కొంది."
"इसका एक उद्देश्य था, अर्थात्, बाहरी या आंतरिक दबावों के माध्यम से स्वतंत्रता को विकृत नहीं किया जाना चाहिए।","దానికి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది, అనగా, స్వాతంత్ర్యాన్ని బాహ్య లేదా అంతర్గత ఒత్తిళ్ల ద్వారా అణచివేయకూడదు."
"सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण भावना है कि वे तिरस्कृत हैं, गंभीरता से नहीं लिया गया, अनदेखा, अपमानित या बस भूल गए।","మొట్టమొదటగా వారు తృణీకరించబడ్డారు, తీవ్రంగా పరిగణించరు, పట్టించుకోలేదు, అవమానించబడ్డారు లేదా మరచిపోతారు అనే భావన."
"दीपक मिश्रा, जे। वह मुद्दा जिसने दिन के बाद अंत देखा था","దీపక్ మిశ్రా, జె. రోజు తర్వాత ముగిసిన సమస్య"
इन समूहों को आमतौर पर लगभग हर सेट में विशेष सुरक्षा उपायों की आवश्यकता होती है।,ఈ సమూహాలకు సాధారణంగా ప్రతి సెటప్లో ప్రత్యేక రక్షణ చర్యలు అవసరం.
"इसके बाद, श्री सीबी गज्जर फिर अपने कक्ष में गए।","ఆ తరువాత, శ్రీ సిబి గజ్జర్ మళ్ళీ ఆమె గదికి వెళ్ళాడు."
"यह अपेक्षाकृत संरक्षित है, जीभ की जड़ पर झूठ बोलना जहां शरीर को महसूस करना मुश्किल है।","ఇది సాపేక్షంగా రక్షించబడుతుంది, శరీరం అనుభూతి చెందడానికి కష్టంగా ఉన్న నాలుక యొక్క మూలంలో ఉంటుంది."
(2009) 15 एससीसी 259],(2009) 15 SCC 259]
अघोषित आय को विभिन्न वर्षों में संबंधित होना पड़ता है जिसमें ब्लॉक मूल्यांकन के तहत आय अर्जित की गई थी।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ కింద ఆదాయాన్ని సంపాదించిన వివిధ సంవత్సరాల్లో తెలియని ఆదాయాలు సంబంధం కలిగి ఉండాలి.
अपीलकर्ताओं को आगे जारी किया जाएगा।,అప్పీలుదారులను వెంటనే విడుదల చేస్తారు.
"हालांकि, उच्च न्यायालय ने अपीलकर्ताओं को कानून के अनुसार उचित कदम उठाने की स्वतंत्रता दी।","అయితే, చట్టం ప్రకారం తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని హైకోర్టు అప్పీలుదారులకు స్వేచ్ఛ ఇచ్చింది."
प्रतिवादी दायर,ప్రతివాది దాఖలు చేశారు
नाम से अपीलकर्ता की पत्नी,పేరు ద్వారా అప్పీలుదారుడి భార్య
"इसलिए, 15/11/1995 को दर्ज की गई शिकायत समय के भीतर थी।",15/11/1995 న దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదు సకాలంలోనే.
संशोधन ।-- (१),కూర్పుల .- (1)
यह ध्यान में रखना बहुत जरूरी है जब लेयर मध्यस्थों के पुरस्कारों को चुनौती दी जाती है।,లే మధ్యవర్తుల పురస్కారాలను సవాలు చేసినప్పుడు దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
"उपरोक्त तथ्यात्मक और कानूनी स्थिति के मद्देनजर, हम मानते हैं कि वादी / प्रतिवादी ने साबित किया था कि श्रीमती।","పై వాస్తవిక మరియు చట్టపరమైన స్థానం దృష్ట్యా, వాది / ప్రతివాదులు శ్రీమతి అని నిరూపించారని మేము భావిస్తున్నాము."
", 48 BRTF, (GREF) [28]; [29]]",", 48 BRTF, (GREF) [28], [29]]"
उस डिज़ाइन के आधार पर दो रिएक्टर 2005- 06 में तारापुर में चालू हो गए।,ఆ డిజైన్ ఆధారంగా రెండు రియాక్టర్లు 2005- 06లో తారాపూర్ వద్ద పనిచేశాయి.
(x) A-136 ने अब्दुल कय्यूम से गुजरात के लिए आगे बढ़ने और मुस्तफा दोसा से संपर्क करने के लिए कहा @,(x) A-136 గుజరాత్కు వెళ్లాలని మరియు ముస్తఫా దోసాను సంప్రదించమని అబ్దుల్ ఖయ్యూమ్ను కోరింది @
अधिनियम की 13. एनपीए को परिभाषित करता है।,చట్టం యొక్క 13. NPA ని నిర్వచిస్తుంది.
महाराष्ट्र स्वास्थ्य विज्ञान और ओआरएस विश्वविद्यालय।,మహారాష్ట్ర యూనివర్శిటీ ఆఫ్ హెల్త్ సైన్సెస్ & ఆర్.
अपीलकर्ता ने केवल पत्रकारों से बात की जब वे स्थिति को कवर करने के लिए संयंत्र स्थल पर थे।,పరిస్థితిని కవర్ చేయడానికి అప్పీలుదారుడు ప్లాంట్ స్థలంలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే విలేకరులతో మాట్లాడారు.
इनमें से एक समानता है।,వీటిలో ఒకటి సమానత్వం.
"लेकिन यह कोई गारंटी नहीं देता है कि यह उच्च चरित्र, क्षमता और अखंडता के पुरुषों द्वारा काम किया जाएगा।","కానీ ఇది అధిక పాత్ర, సామర్థ్యం మరియు సమగ్రత కలిగిన పురుషులచే పనిచేస్తుందని ఎటువంటి హామీ ఇవ్వదు."
अध्यक्षता न्यायाधिकरण के अध्यक्ष ने की।,ట్రిబ్యునల్ అధ్యక్షత అధ్యక్షత వహించారు.
कोड के तहत,కోడ్ కింద
जीवन या एक शब्द के लिए जो,జీవితం లేదా ఒక పదం కోసం
दस साल तक बढ़ा सकते हैं,పది సంవత్సరాల వరకు పొడిగించవచ్చు
समाज अर्थात् समाकर्ष सह।,సమాజం అంటే సముత్కర్ష్ కో-ఆప్.
इसका संचालन तेजी से किया जाना है।,ఇది త్వరగా నిర్వహించాలి.
"योग और पदार्थ में, कुछ भी ज्ञात नहीं था।","మొత్తంలో మరియు పదార్ధంలో, ఏమీ తెలియదు."
पीडब्ल्यू 15 सुखविंदर सिंह को कई चोटें आईं।,పిడబ్ల్యు 15 సుఖ్వీందర్ సింగ్కు అనేక గాయాలు అయ్యాయి.
पुलिस ने उक्त सामग्री की जांच की और रिकवरी मेमो तैयार किया।,పోలీసులు చెప్పిన విషయాన్ని పరిశీలించి రికవరీ మెమోను సిద్ధం చేశారు.
पुन: यह प्रस्तुत किया जाता है कि 30.08.2008 को उक्त पट्टेदार को नोटिस जारी किया गया था।,30.08.2008 న చెప్పిన అద్దెదారునికి నోటీసు జారీ చేయబడిందని మళ్ళీ సమర్పించబడింది.
(b) जस्टिस कर्नन जस्टिस अय्यर के विचारों से पूरी तरह सहमत थे।,(బి) జస్టిస్ కెర్నాన్ జస్టిస్ అయ్యర్ అభిప్రాయాలతో పూర్తిగా అంగీకరించారు.
और उसे विधिवत इलाज के लिए संतोष अस्पताल में भर्ती कराया गया।,మరియు ఆమెను చికిత్స కోసం సంతోష్ ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
"यह, अन्य बातों के साथ, समय-समय पर सॉफ्टवेयर सहित विभिन्न घटकों का आयात करता है।","ఇది, ఇతరత్రా, ఎప్పటికప్పుడు సాఫ్ట్వేర్తో సహా వివిధ భాగాలను దిగుమతి చేస్తుంది."
प्रोसीडिंग्स सिविल अपील अपील (नों) का एक रिकॉर्ड।,విధానాల రికార్డ్ సివిల్ అప్పీల్ సంఖ్య (లు).
"हालांकि, अग्रिम कर का भुगतान देय कर के प्रति समायोज्य है।","ఏదేమైనా, చెల్లించిన ముందస్తు పన్ను పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"99 वें और एनजेएसी अधिनियम के माध्यम से, इस स्वतंत्रता को सूक्ष्मता से खतरे में डाल दिया गया है।","99 వ మరియు NJAC చట్టం యొక్క మాధ్యమం ద్వారా, ఈ స్వాతంత్ర్యం సూక్ష్మంగా ప్రమాదంలో పడింది."
लेकिन न्यायालयों ने शायद ही कभी इसे स्वीकार किया हो।,కానీ కోర్టులు దీనిని అరుదుగా ఉపయోగించుకుంటాయి.
पीडब्ल्यू 16 के प्रबंधक श्याम सिंह ने भारतीय सुरक्षा प्रेस को करेंसी नोट भेजने की बात साबित की है।,"పిడబ్ల్యు 16 మేనేజర్ శ్యామ్ సింగ్, ఇండియన్ సెక్యూరిటీ ప్రెస్కు కరెన్సీ నోట్లను పంపించడాన్ని నిరూపించారు."
13-10-2006 को हो सकता है सिटी सिविल कोर्ट का आदेश खराब,13-10-2006 నాటి సిటీ సివిల్ కోర్టు ఉత్తర్వులు చెడ్డవి కావచ్చు
"Cr।, 285 P.2d 236.","Cr., 285 P.2d 236."
"इसका उत्तर देने के लिए, संहिता की योजना की सराहना करना आवश्यक है।","దీనికి సమాధానం ఇవ్వడానికి, కోడ్ యొక్క మరియు పథకాన్ని అభినందించడం అవసరం."
और के रूप में drags (एसआईसी दवाओं) के खिलाफ,మరియు
औषधीय गुण और,ఫార్మకోలాజికల్ లక్షణాలు మరియు
एथेरोस्क्लेरोसिस,ఎథెరోస్క్లెరోసిస్.
याचिकाकर्ता अपने सहयोगियों के साथ मिलकर एक प्रमुख ऑयलफील्ड सेवा प्रदाता है।,"(2008) 5 SCC 107, యజమాని యొక్క నిర్వచనం పరిశీలనకు వచ్చింది."
"(2008) 5 एससीसी 107, मालिक की परिभाषा विचार के लिए सामने आई।","పిడబ్ల్యు -70 రూప్ సింగ్, పిడబ్ల్యు -81 ఐఓఓ నిరంజన్ సింగ్లతో కలిసి తాను చెప్పిన ఫ్లాట్లోకి ప్రవేశించానని ఆయన పేర్కొన్నారు."
उन्होंने कहा कि उन्होंने पीडब्लू -70 रूप सिंह और पीडब्लू -81 आईओ निरंजन सिंह के साथ उक्त फ्लैट में प्रवेश किया।,"తీర్పు చెప్పారు, దోషి క్రిమినల్ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు"
"फैसला सुनाया, अपराधी ने आपराधिक अपील को प्राथमिकता दी और (सभी का उल्लेख किया गया) विस्तार से चर्चा की गई।",మరియు (అన్నీ సుప్రాకు సూచించబడతాయి) వివరంగా చర్చించబడ్డాయి.
"हालांकि, उस व्यक्ति से संवाद करने की आवश्यकता नहीं है, जिसके खिलाफ उस स्तर पर वारंट जारी किया गया है।","ఏదేమైనా, ఆ దశలో వారెంట్ జారీ చేయబడిన వ్యక్తికి కారణాలు తెలియజేయవలసిన అవసరం లేదు."
एक तार के माध्यम से समान बांधने से उक्त बैग का मुंह बंद था।,చెప్పిన బ్యాగ్ యొక్క నోరు ఒక స్ట్రింగ్ ద్వారా కట్టడం ద్వారా మూసివేయబడింది.
----------------------- हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,----------------------- మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
"इंग्लैंड में पारिवारिक कानून में भारी बदलाव आया है, जिसे स्त्री और पुरुष के बीच नए सामाजिक संबंधों को मान्यता दी गई है।","ఇంగ్లాండ్లోని కుటుంబ చట్టం విపరీతమైన మార్పుకు గురైంది, స్త్రీ మరియు పురుషుల మధ్య కొత్త సామాజిక సంబంధాన్ని గుర్తించింది."
"जहां तक बात है, SICOM में भी ऐसा कोई खास प्रावधान नहीं है।","విషయానికొస్తే, SICOM లో కూడా గుర్తించబడిన నిర్దిష్ట నిబంధన లేదు."
एसईआरसी ने आवश्यक अभ्यास करने के बाद सभी श्रेणियों का शुल्क तय किया।,"అవసరమైన వ్యాయామం చేపట్టిన తరువాత SERC, అన్ని వర్గాల సుంకాన్ని నిర్ణయించింది."
यह स्वीकार किया गया है कि ग्राम अरदौना में शुरू में दो दुकानें थीं।,అర్డౌనా గ్రామంలో మొదట్లో రెండు షాపులు ఉన్నాయని అంగీకరించిన స్థానం.
सार्वजनिक राय दुर्लभ मैट्रिक्स में फिट होना मुश्किल है।,అరుదైన అరుదైన మాతృకలో ప్రజల అభిప్రాయం సరిపోవడం కష్టం.
अंतिम निर्णय जो सीधे हाथ पर मामले के समान बिंदु पर है।,చేతిలో ఉన్న కేసుతో సమానమైన పాయింట్పై నేరుగా ఉన్న చివరి నిర్ణయం.
[२३] जिसमें न्यायालय ने इस प्रकार विरोध किया: - “,[23] దీనిలో కోర్టు ఇలా పేర్కొంది: - “
"श्री इकबाल छागला, वरिष्ठ वकील, में हस्तक्षेप करने वालों के लिए सीखे",సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ ఇక్బాల్ చాగ్లా జోక్యం చేసుకునేవారి కోసం హాజరయ్యారు
बिक्री विलेख उसके पक्ष में निष्पादित।,అమ్మకపు దస్తావేజు అతనికి అనుకూలంగా అమలు చేయబడింది.
"and ज्ञान का प्रसार ’, साथ ही em संस्कृत के अध्ययन का प्रचार और विकास’ और","జ్ఞానం యొక్క వ్యాప్తి, అలాగే సంస్కృత అధ్యయనం యొక్క ప్రమోషన్ మరియు అభివృద్ధి మరియు"
"प्रतिद्वंद्वी तथ्यात्मक और कानूनी संतोषों के आधार पर, कानून के निम्नलिखित प्रश्न विचार के लिए उत्पन्न होंगे:","ప్రత్యర్థి వాస్తవిక మరియు చట్టపరమైన వివాదాల ఆధారంగా, ఈ క్రింది చట్టం యొక్క ప్రశ్నలు పరిశీలన కోసం తలెత్తుతాయి:"
मुस्तफा मजनू (A-138) -मधुर का।,ముస్తఫా మజ్నూ (ఎ -138) - మొహద్ సోదరుడు.
"इसके अलावा, दावेदार ने इस न्यायालय द्वारा तय किए गए निम्नलिखित चिकित्सा लापरवाही के मामलों का समर्थन किया है।","ఇంకా, ఈ కోర్టు నిర్ణయించిన కింది వైద్య నిర్లక్ష్యం కేసుల నుండి హక్కుదారు మద్దతు తీసుకున్నాడు."
204] हरीश चंद्र (सुप्रा) में इस न्यायालय द्वारा विचार और अनुमोदित किया गया था:,204] హరీష్ చంద్ర (సుప్రా) లో ఈ కోర్టు పరిగణించింది మరియు ఆమోదించింది:
और वे बंबई के लिए रवाना हो गए।,మరియు వారు బొంబాయికి బయలుదేరారు.
66 दिनों की छुट्टी बिना वेतन के,66 రోజులు వేతనం లేకుండా సెలవు
बोरिस बेकर को &quot;रंगभेद&quot; के खतरनाक अभ्यास के एक सख्त रक्षक के रूप में चित्रित किया।,&quot;వర్ణవివక్ష&quot; యొక్క హానికరమైన అభ్యాసం యొక్క కఠినమైన నిరసనకారుడిగా బోరిస్ బెకర్ను వ్యాసం చిత్రీకరిస్తుంది.
उसे प्रतिदिन 7 से 8 लीटर पानी की आवश्यकता होती थी।,ఆమెకు రోజూ 7 నుండి 8 లీటర్ల నీరు అవసరం.
एक उच्च न्यायालय का निर्णय समान मुद्दों पर भी दूसरे उच्च न्यायालय के लिए बाध्यकारी नहीं है।,ఒకే హైకోర్టు నిర్ణయం మరొక హైకోర్టుపై సారూప్య సమస్యలపై కూడా కట్టుబడి ఉండదు.
पैरा 7 निम्नानुसार है:,పారా 7 ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
"दूसरा, जबकि यह समझा गया था कि कुछ सामान्य गुणों में - जैसे कि समुद्री तट, राजमार्ग, और दौड़ना","రెండవది, సముద్రతీరం, రహదారులు మరియు రన్నింగ్ వంటి కొన్ని సాధారణ లక్షణాలలో అని అర్ధం"
मेरे पास है।,నాకు సూచించబడింది.
उन्होंने इस न्यायालय द्वारा की गई टिप्पणियों पर भरोसा किया जो इस प्रकार है: 123.,ఈ కోర్టు చేసిన పరిశీలనలపై ఆయన ఆధారపడ్డారు: ఇది కింద పేర్కొన్నది: 123.
इस अदालत में [(2009) 2 SCC 294] इस प्रकार आयोजित: - 16.,[(2009) 2 SCC 294] లోని ఈ కోర్టు ఇలా జరిగింది: - 16.
कानून के अनुसार मामले को आगे के लिए उच्च न्यायालय में भेज दिया जाता है।,ఈ కేసును చట్టం ప్రకారం తదుపరి పరిశీలన కోసం హైకోర్టుకు పంపిస్తారు.
केस वीटो कंपनी बनाम।,కేసు వీటో కో. Vs.
जबकि उसे दुष्कर्म के मुकदमे का सामना करने वाले एक अभियुक्त के अनियंत्रित बयान पर पूरी तरह से दंडित किया गया है।,దుర్వినియోగం కోసం విచారణను ఎదుర్కొంటున్న నిందితుడి యొక్క ధృవీకరించని ప్రకటనపై మాత్రమే ఆమెకు శిక్ష విధించబడింది.
ऐसी परिस्थितियों से उत्पन्न परिणाम को विनियमित करने के लिए राज्य का प्रत्येक अधिकार और कर्तव्य है।,అటువంటి పరిస్థితుల నుండి వచ్చే పరిణామాలను నియంత్రించడానికి రాష్ట్రానికి ప్రతి హక్కు మరియు విధి ఉంది.
(229 पर) 24.,(229 వద్ద) 24.
उसकी दैनिक गतिविधि प्रभावित होती है ... ।,అతని రోజువారీ కార్యకలాపాలు ప్రభావితమవుతాయి ... .
ऐसे मामले में भी राज्य विधानमंडल और केंद्रीय विधानमंडल के बीच कोई संघर्ष नहीं होगा।,అటువంటప్పుడు కూడా రాష్ట్ర చట్టం మరియు కేంద్ర చట్టం మధ్య విభేదాలు ఉండవు.
सभी सोलह ढीले राउंड में उक्त गोलियों की टोपी के आधार पर अंक “11/83” थे।,మొత్తం పదహారు వదులుగా ఉన్న రౌండ్లలో “11/83  అంకెలు బుల్లెట్ల టోపీ యొక్క బేస్ మీద గుర్తించబడ్డాయి.
"पुराना निमता रोड, उत्तर 24-परगना।","ఓల్డ్ నిమ్తా రోడ్, నార్త్ 24-పరగణాలు."
"5.10.2003 को अभियोजन पक्ष पूमरी आरोपी-अपीलकर्ता कार्तिक की कंपनी मुरुगन मंदिर, करियापट्टी गया था।","5.10.2003 న, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ పూమరి నిందితుడు-అప్పీలుదారు కార్తీక్ సంస్థలోని కరియపట్టిలోని మురుగన్ ఆలయానికి వెళ్ళాడు."
"विस्तार, प्रारंभ और आवेदन।","విస్తరణ, ప్రారంభం మరియు అప్లికేషన్."
एक कार्य अनुबंध के निष्पादन में शामिल माल में संपत्ति का हस्तांतरण होना चाहिए।,వర్క్స్ కాంట్రాక్ట్ అమలులో పాల్గొన్న వస్తువులలో ఆస్తి బదిలీ ఉండాలి.
यह भी देखा गया है कि यह वादी के लिए मुकदमे के दौरान अपने मामले को साबित करने के लिए है।,విచారణ సమయంలో వాది తన కేసును నిరూపించుకోవడం కూడా గమనించవచ్చు.
इस प्रकार यह संशोधन इस न्यायालय के निर्णयों को नकारात्मक नहीं कर रहा था।,ఈ సవరణ ఈ కోర్టు తీర్పులను నిరాకరించలేదు.
कनाडा के साथ सुरक्षित परमाणु सहयोग के लिए चर्चा चल रही है।,కెనడాతో పాటు సురక్షిత అణు సహకారం కోసం చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
किसकी प्राथमिक ड्यूटी बकाया है?,ప్రాథమిక విధి ఎవరు?
तुलसीराम की सूचना पर सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसरबी दोनों का अपहरण कर लिया गया।,తులసీరామ్ సమాచారం మేరకు సోహ్రాబుద్దీన్ మరియు అతని భార్య కౌసర్బి ఇద్దరూ అపహరించబడ్డారు.
यह भी उल्लेख किया गया है कि संशोधित नीति मूल रूप से आवेदक की पदोन्नति की संभावनाओं को बदल देती है।,సవరించిన విధానం దరఖాస్తుదారు యొక్క పదోన్నతి అవకాశాలను ప్రాథమికంగా మారుస్తుందని కూడా ప్రస్తావించబడింది.
भगवती प्रसाद (सुप्रा) में,భగవతి ప్రసాద్ (సుప్రా) లో
अन्य दस्तावेजों ने इस बदलाव को स्थिरता और सतत विकास के संदर्भ में व्यक्त किया।,ఇతర పత్రాలు సుస్థిరత మరియు స్థిరమైన అభివృద్ధి పరంగా ఈ మార్పును వ్యక్తం చేశాయి.
अपीलकर्ता ने यह आरोप लगाते हुए कि संगठन के भीतर व्यापक भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए भद्दी टिप्पणी की थी।,సంస్థలో విస్తృతంగా అవినీతి ఉందని ఆరోపిస్తూ అప్పీలుదారుడు అపవాదు వ్యాఖ్యలు చేశాడు.
ऐसा एक अधिनियम तब हो सकता है जब बंधक बंधक को मोचन की इक्विटी बेचता है।,తనఖా విమోచన యొక్క ఈక్విటీని తనఖాకు విక్రయించినప్పుడు అలాంటి ఒక చర్య కావచ్చు.
Nos.1972- 1974/2003 और दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को लागू करने के लिए।,నెం .1972- 1974/2003 మరియు High ిల్లీ హైకోర్టు ఉత్తర్వులను అమలు చేయడం.
कि अगर सह - 31 का इकबालिया बयान।,ఒక సహ-ఒప్పుకోలు ప్రకటన ఉంటే “31.
संसद भी संविधान के तहत कर सकती है,పార్లమెంటు కూడా రాజ్యాంగం ప్రకారం చేయవచ్చు
डॉक्टरों ने मेरे मूत्र को एसपीसी परीक्षण द्वारा निकाला क्योंकि यह कैथेटर के माध्यम से नहीं आ रहा था।,కాథెటర్ ద్వారా రాకపోవడంతో వైద్యులు నా మూత్రాన్ని ఎస్పీసీ పరీక్ష ద్వారా సేకరించారు.
दोनों ही स्थिति में केंद्र सरकार की पूर्व अनुमति लेनी होगी।,ఈ రెండింటిలోనూ కేంద్ర ప్రభుత్వ ముందస్తు అనుమతి పొందాలి.
कोई भी तंत्रिका आक्रमण में लिप्त नहीं हो सकता है।,ఆరల్ దూకుడుకు ఎవరూ పాల్పడలేరు.
रेवा इलेक्ट्रिकल कार कंपनी प्राइवेट लिमिटेड (सुप्रा)।,రేవా ఎలక్ట్రికల్ కార్ కంపెనీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (సుప్రా).
2007 के आवेदन क्रमांक 9158,అప్లికేషన్ నెంబర్ 9158 2007.
इस न्यायालय ने संहिता के दायरे को निम्नानुसार माना: -,ఈ కోర్టు కోడ్ యొక్క పరిధిని ఈ క్రింది విధంగా పరిగణించింది: -
एफआईआर 17/10/1991 को लगभग 11.30 बजे दर्ज की गई।,17/10/1991 రాత్రి 11.30 గంటలకు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది.
जो तुरन्त हो गया हो।,అది తక్షణమే జరిగింది.
वह रसायन / विस्फोटक और हथियारों की खेप पहुंचाएगा।,అతను రసాయనాలు / పేలుడు పదార్థాలు మరియు ఆయుధ సరుకులను రవాణా చేస్తాడు.
(Rs.1000 x 12 x 18)।,(రూ .1000 x 12 x 18).
मैसर्स द्वारा पहला ऑफर।,M / s ద్వారా మొదటి ఆఫర్.
आखिरकार HCI भी भारत सरकार की एक कंपनी है क्योंकि Air India है।,అన్ని తరువాత హెచ్సిఐ కూడా ఎయిర్ ఇండియా వలె భారత ప్రభుత్వ సంస్థ.
"सारांश में, विभिन्न प्रमुखों के तहत मुआवजे का विवरण यहां प्रस्तुत किया गया है:","సారాంశంలో, వివిధ తలల క్రింద పరిహారం వివరాలు ఇక్కడ సమర్పించబడ్డాయి:"
मृतक की आय का नुकसान,మరణించినవారి ఆదాయ నష్టం
"रु। 5,72,00,550 / -","రూ .5,72,00,550 / -"
हमारी आपत्ति विद्वान सत्र न्यायाधीश की टिप्पणियों के लिए है।,మా అభ్యంతరం నేర్చుకున్న సెషన్స్ జడ్జి పరిశీలనల టేనర్కు.
आरोपी की उम्र 35 साल थी जब अपराध किया गया था कि वह पूरी तरह से परिपक्व व्यक्ति था।,"నేరం జరిగినప్పుడు నిందితుడికి 35 సంవత్సరాల వయస్సు ఉంది, అంటే అతను పూర్తిగా పరిణతి చెందిన వ్యక్తి."
उक्त समाचार कहानी गुजरात की जनता में अत्यधिक दहशत पैदा करने में सक्षम थी।,పైన పేర్కొన్న వార్తా కథనం గుజరాత్ ప్రజలలో తీవ్ర భయాందోళనలను సృష్టించగలదు.
"में श्रद्धा एरोमैटिक्स प्रा। लिमिटेड वी। ग्लोबल आर्य इंडस्ट्रीज लिमिटेड और अन्य के लिए आधिकारिक परिसमापक,","శ్రద్ధా అరోమాటిక్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లో లిమిటెడ్ v. గ్లోబల్ ఆర్య ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ & ఇతరులకు అధికారిక లిక్విడేటర్,"
"अन्यथा भी अनिश्चितता, भ्रम से बचना एक अनिवार्यता है।","లేకపోతే అనిశ్చితి, గందరగోళాన్ని నివారించడం అత్యవసరం."
पीसी प्रकृति का सारांश है।,PC ప్రకృతిలో సారాంశం.
109 आईटीआर 730 (एससी),109 ఐటిఆర్ 730 (ఎస్సీ)
कोयला लाभ 26.,బొగ్గు లబ్ధి 26.
"विचाराधीन क्षेत्र नगर निगम की सीमा के भीतर नहीं है, लेकिन पाटन नगरपालिका की विस्तारित सीमा के निकट है।","ప్రశ్న ఉన్న ప్రాంతం మునిసిపల్ పరిమితుల్లో లేదు, కానీ పటాన్ మునిసిపాలిటీ యొక్క విస్తరించిన పరిమితులకు ఆనుకొని ఉంది."
फिर दूसरे निष्कर्ष में वर्णित &quot;उचित प्रक्रिया&quot; के एक भाग के रूप में परामर्श है।,రెండవ తీర్మానంలో పేర్కొన్న విధంగా “న్యాయమైన విధానంలో  భాగంగా సంప్రదింపులు ఉన్నాయి.
उन्होंने पीडब्लू -3 एचसी कुंजु के बयान को दर्ज किया जिसे एफआईआर के रूप में माना गया था।,ఎఫ్ఐఆర్గా భావించిన పిడబ్ల్యు -3 హెచ్సి కుంజు వాంగ్మూలాన్ని ఆయన రికార్డ్ చేశారు.
वकील ने आग्रह किया कि लगाए गए आदेश को अलग रखा जाना चाहिए।,"అందువల్ల, ఉత్తేజిత ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టాలని న్యాయవాది కోరారు."
क्या संपर्क के प्रदर्शन में कोई देरी हुई?,పరిచయం యొక్క పనితీరులో ఏమైనా ఆలస్యం జరిగిందా?
प्रत्येक एफआईआर की कॉपी आला अधिकारियों और संबंधित न्यायिक मजिस्ट्रेट को भेजी जाती है।,"ప్రతి ఎఫ్ఐఆర్ కాపీని ఉన్నతాధికారులకు, సంబంధిత జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్కు పంపుతారు."
सिद्धांत को मेनका गांधी मामले के बाद पिछले कुछ वर्षों में भारतीय न्यायशास्त्र में शामिल किया गया है।,మేనకా గాంధీ కేసు తరువాత గత కొన్నేళ్లుగా ఈ సూత్రాన్ని భారతీయ న్యాయ శాస్త్రంలో పొందుపరిచారు.
इस तरह के संकल्प के लिए आपराधिक प्रक्रिया संहिता पार्टियों के लिए उपलब्ध एक एवेन्यू है।,క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ అటువంటి తీర్మానానికి పార్టీలకు అందుబాటులో ఉన్న ఒక మార్గం.
उत्तरदाताओं की सगाई 01.01.1991 से प्रभावी हो गई।,ప్రతివాదుల నిశ్చితార్థం 01.01.1991 నుండి అమలులోకి వచ్చింది.
(मद्रास: मुस्लिम):,(మద్రాస్: ముస్లిం):
एजेंडा 21 के आगे कार्यान्वयन के लिए कार्यक्रम।,అజెండా 21 యొక్క మరింత అమలు కోసం కార్యక్రమం.
हमने आगे देखा था कि कठोर संशोधनों को लागू करने की आवश्यकता है।,తీవ్రమైన సవరణలను ప్రవేశపెట్టవలసిన అవసరం ఉందని మేము మరింత గమనించాము.
"इस प्रकाश में भी देखा, एक पूरे के रूप में पढ़ा जा रहा है और एक पूरे के रूप में पढ़ा जा रहा है","ఈ వెలుగులో కూడా చూస్తే, ఒకటి మొత్తంగా చదవడం మరియు మొత్తంగా చదవడం"
"पंजीकरण अधिनियम, 1908 में यह भी आवश्यक है कि अचल संपत्ति के उपहार के उपकरण पंजीकृत हों।","రిజిస్ట్రేషన్ యాక్ట్, 1908 లో, స్థిరమైన ఆస్తి బహుమతి యొక్క సాధనాలు నమోదు చేయబడాలి."
"08.02.2008 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को याचिकाकर्ता की दया याचिकाओं को खारिज करने की सलाह दी।","08.02.2008 న, పిటిషనర్ దయ పిటిషన్లను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
2009 के अधिनियम की वैधता को सोसायटी के लिए चुनौती दी गई और उस पर विचार किया गया।,సొసైటీ ఫర్ 2009 చట్టం యొక్క ప్రామాణికతను సవాలు చేశారు మరియు పరిగణించారు.
हिंसा और अपराध एक स्थापित आदेश के लिए खतरा हैं और एक सभ्य समाज के खिलाफ विद्रोह हैं।,హింస మరియు నేరాలు స్థాపించబడిన క్రమానికి ముప్పుగా ఉంటాయి మరియు నాగరిక సమాజానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు.
"(SCC पृष्ठ 453, पैरा 33) 34.",(ఎస్.సి.సి పేజి 453 నుండి 33) 34.
"28.7.1998, जिससे अनुबंध रोजगार समाप्त हो गया है।","28.7.1998, దీని ద్వారా కాంట్రాక్ట్ ఉపాధి ముగిసింది."
केवल शब्दों का सरल पठन ”,పదాలను సరళంగా చదవడం మాత్రమే “
प्रमाण पत्र में इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का उत्पादन करने का तरीका बताया गया है,ఎలక్ట్రానిక్ రికార్డ్ ఉత్పత్తి చేసిన విధానాన్ని సర్టిఫికేట్ తప్పక వివరించాలి
पश्चिम बंगाल के राज्य की स्थिति 8.,వెస్ట్ బెంగాల్ స్టేట్ 8.
टखने के जोड़ पर आंदोलन दर्दनाक था।,చీలమండ ఉమ్మడి వద్ద కదలిక బాధాకరంగా ఉంది.
कानून के उस कथन की शुद्धता पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है।,చట్టం యొక్క ఆ ప్రకటన యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నించలేము.
अब हम उस तर्क पर आते हैं जिसमें अनुबंध अधिनियम शामिल है।,మేము ఇప్పుడు కాంట్రాక్ట్ చట్టం యొక్క తార్కికతకు వచ్చాము.
"A-39 (i) A-39 का संदर्भ पाकिस्तान में प्रशिक्षण शिविर में मौजूद था, जब वह और अन्य वहाँ पहुँचे।",పాకిస్తాన్లోని శిక్షణా శిబిరంలో A-39 (i) A-39 గురించి ప్రస్తావించారు.
यह स्पष्ट रूप से उन्हें पूर्वाग्रह पैदा करेगा।,అది స్పష్టంగా వారికి పక్షపాతం కలిగిస్తుంది.
भारत और ओआरएस संघ [4],యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్. [4]
"कार्यालय में प्रवेश करने से पहले, एक मंत्री को पद () की शपथ लेनी होती है।","కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించే ముందు, మంత్రి ప్రమాణ స్వీకారం చేయాలి ()."
"दूसरे शब्दों में, के तहत सत्ता के अभ्यास के लिए एक आवश्यक सहवर्ती नहीं है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అధికారాన్ని ఉపయోగించుకోవటానికి అవసరమైనది కాదు."
सबसे पहले समाप्ति की वैधता को संदर्भित करता है और दूसरा नियमितीकरण से संबंधित है।,మొదట ముగింపు యొక్క చెల్లుబాటును సూచిస్తుంది మరియు మరొకటి రెగ్యులరైజేషన్కు సంబంధించినది.
अपीलकर्ताओं के लिए परामर्श इस प्रकार से विचाराधीन अधिनियमों पर अपने हमले को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।,అప్పీలుదారుల తరపు న్యాయవాది ఈ క్రింది చట్టాలపై తన దాడిని క్లుప్తంగా సంక్షిప్తీకరిస్తాడు.
"07.09.2005 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को याचिकाकर्ता की दया याचिका को अस्वीकार करने की सलाह दी।","07.09.2005 న, పిటిషనర్ దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని ప్రతివాది నంబర్ 1 రాష్ట్రపతికి సూచించారు."
यह आगे आयोजित:,ఇది మరింత జరిగింది:
क्या हमें चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवार का चयन करने में ऐसी स्थिति नहीं होनी चाहिए?,ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే అభ్యర్థిని ఎన్నుకోవడంలో మనకు అలాంటి పరిస్థితి ఉండకూడదా?
रमेश दिनकर पंडे [4]। अभी हाल ही में भारतीय स्टेट बैंक बनाम।,"రమేష్ దింకర్ పుండే [4]. ఇటీవల, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో Vs."
इसके बाद आम तौर पर कोई जोड़ नहीं होगा।,సాధారణంగా ఆ తరువాత అదనంగా ఉండకూడదు.
रंग प्रवाह और पारंपरिक डॉपलर पर अलग।,రంగు ప్రవాహం మరియు సాంప్రదాయ డాప్లర్ పై షంట్.
राज्य रोल पर अधिवक्ताओं के रूप में भर्ती किए जा सकने वाले व्यक्तियों की पात्रता प्रदान करता है।,స్టేట్ రోల్లో న్యాయవాదులుగా ప్రవేశించబడే వ్యక్తుల అర్హతను అందిస్తుంది.
भारतीय रेलवे निर्माण कंपनी लिमिटेड बनाम।,ఇండియన్ రైల్వే కన్స్ట్రక్షన్ కో. లిమిటెడ్ Vs.
उसका प्रस्तुतिकरण यह है कि एक ही लेनदेन के विभिन्न पहलुओं में एक से अधिक कर योग्य घटनाएँ शामिल हो सकती हैं।,"అతని సమర్పణ ఏమిటంటే, ఒకే లావాదేవీ యొక్క విభిన్న అంశాలు ఒకటి కంటే ఎక్కువ పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే సంఘటనలను కలిగి ఉంటాయి."
रद्दीकरण-,Cancellation-
मुकदमे के दौरान अदालत में गवाह के रूप में पीडब्लू 2 की जांच से पहले सीआर के तहत उसका बयान।,"విచారణ సమయంలో పిడబ్ల్యు 2 ను కోర్టులో సాక్షిగా పరిశీలించడానికి ముందు, సి.ఆర్."
"4,70,55,000 / - बिक्री आय के माध्यम से।","4,70,55,000 / - అమ్మకం ద్వారా."
सेबी के पूर्व अध्यक्ष को भी बिना किसी विज्ञापन के नियुक्त किया गया था।,సెబీ మాజీ ఛైర్మన్ను కూడా ఎటువంటి ప్రకటన లేకుండా నియమించారు.
"13.11.2008 को, Crl में अपीलकर्ता के खिलाफ पूरक आरोप-पत्र -2 दायर किया गया था।","13.11.2008 న, Crl లో అప్పీలుదారుపై అనుబంధ ఛార్జ్-షీట్ -2 దాఖలు చేయబడింది."
"एलपीए में, डिवीजन बेंच ने इस मुद्दे को फिर से खोलने से इनकार कर दिया।","LPA లో, డివిజన్ బెంచ్ ఈ సమస్యను తిరిగి తెరవడానికి నిరాకరించింది."
आरोपियों ने तीन डॉक्टरों की जांच की।,నిందితులు ముగ్గురు వైద్యులను పరీక్షించారు.
उपरोक्त स्थिति में हम 4.3.2014 की अधिसूचना को सही नहीं ठहरा सकते।,పై పరిస్థితిలో మేము 4.3.2014 నాటి నోటిఫికేషన్ను సమర్థించలేము.
"WP (C) No.381 / 2011, WP (C) No.468 / 2011,","WP (C) No.381 / 2011, WP (C) No.468 / 2011,"
"तमिलनाडु में स्थित है, मुल्लापेरियार बांध के बहाव क्षेत्र में है।","తమిళనాడులో ఉంది, ముల్లపెరియార్ ఆనకట్ట దిగువ ప్రాంతంలో ఉంది."
JUDGMENT छुट्टी दी।,జడ్జిమెంట్ లీవ్ మంజూరు చేయబడింది.
यह जटिलता की जानकारी है।,ఇది సంక్లిష్టత యొక్క సమాచారం.
"- मृतक के चचेरे भाई, डॉ। धीरज (PW.6), जिन्होंने पोस्टमार्टम परीक्षा आयोजित की, डॉ। गोपाल प्रसाद सिन्हा","- మరణించిన వారి బంధువు, పోస్ట్మార్టం పరీక్ష నిర్వహించిన డాక్టర్ ధీరజ్ (పిడబ్ల్యు .6), డాక్టర్ గోపాల్ ప్రసాద్ సిన్హా"
हरियाणा और ओआरएस राज्य।,v. హర్యానా రాష్ట్రం & ఆర్.
फेडरेशन ऑफ़ वर्किंग जर्नलिस्ट्स,వర్కింగ్ జర్నలిస్టుల సమాఖ్య
शिकायत एक्सट।,ఫిర్యాదు పొడిగింపు.
"पहले मामले में, एक बेहतर अदालत में आपत्ति उठाने के लिए परिचित होना कोई रोक नहीं होगी।","మొదటి కేసులో, ఉన్నత న్యాయస్థానంలో అభ్యంతరాన్ని లేవనెత్తడానికి అంగీకారం అడ్డంకి కాదు."
"इस तरह की तथ्यात्मक पृष्ठभूमि में, यह न्यायालय इस प्रकार है: - “","అటువంటి వాస్తవిక నేపథ్యంలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: - “"
1985 AC374),1985 AC374)
स्टाइपेंडरीयर इंजीनियर्स भी इस कोटा के खिलाफ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।,స్టైపెండియరీ ఇంజనీర్లు కూడా ఈ కోటాకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేయవచ్చు.
उप-सेकंड के क्लॉज (बी) के तहत।,ఉప-సెకను యొక్క నిబంధన (బి) కింద.
हमने पहले ही नोट कर लिया है,మేము ఇప్పటికే గమనించాము
203,203
92.3,92.3
220,220
1952,1952
"उपरोक्त कारणों से, एनजेएसी अधिनियम की धारा 8 कानून में अपरिहार्य होगी।","పై కారణాల వల్ల, NJAC చట్టంలోని సెక్షన్ 8 కూడా చట్టంలో నిలకడగా ఉండదు."
बम दस्ते ने टाइमर पेंसिल को गिराकर उक्त बम को डिफ्यूज कर दिया।,టైమర్ పెన్సిల్ను కూల్చివేయడం ద్వారా బాంబు స్క్వాడ్ ఈ బాంబును నిర్వీర్యం చేసింది.
पेज 10 10.,పేజీ 10 10.
इसका उपयोग संयम से और केवल उन मामलों में किया जाना है जहां विशेष तथ्य और परिस्थितियां कमी को उचित ठहराती हैं।,ఇది చాలా తక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు ప్రత్యేక వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు తగ్గింపును సమర్థించే సందర్భాలలో మాత్రమే.
यह निर्दिष्ट नहीं करता है कि निर्धारिती को स्वयं इन उद्देश्यों के लिए मशीनरी का उपयोग करना चाहिए।,ఈ ప్రయోజనాల కోసం మదింపుదారుడు యంత్రాలను ఉపయోగించాలని ఇది పేర్కొనలేదు.
लघु सूचीबद्ध उम्मीदवारों की योग्यता और अनुभव की जांच करने के बाद खोज-सह-चयन समिति ने सर्वसम्मति से प्रतिवादी नंबर 4,షార్ట్ లిస్టెడ్ అభ్యర్థుల అర్హత మరియు అనుభవాన్ని పరిశీలించిన తరువాత సెర్చ్-కమ్-సెలక్షన్ కమిటీ ఏకగ్రీవంగా ప్రతివాది నెం.
"इसके अलावा, राज्य वित्तीय निगम का अधिकार एक वैधानिक है।","ఇంకా, స్టేట్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్ యొక్క హక్కు చట్టబద్ధమైనది."
"हाल के वर्षों में, मानव अधिकारों के उल्लंघन के पीड़ितों के लिए पुनर्मूल्यांकन का अधिकार जमीन हासिल कर रहा है।","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన బాధితులకు నష్టపరిహారం చెల్లించే హక్కు పెరుగుతోంది."
"उसी से सहमत होकर, राज्य सरकार अपील के साथ आई है।",దీనితో బాధపడుతున్న రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అప్పీల్తో ముందుకు వచ్చింది.
ITEM NO.1F- निर्णय के लिए,ITEM NO.1F- ఫర్ జడ్జిమెంట్ కోర్ట్
"डिफेंडेंट्स के लिए: श्री जीएल रावल, एडवोकेट फॉर डेफ्ट।","ప్రతివాదుల కోసం: మిస్టర్ జిఎల్ రావల్, డెఫ్ట్ తరపు న్యాయవాది."
2003 का 480.,2003 లో 480.
वे एक क़ानून के तहत किए जाने वाले कर्तव्य की प्रकृति से निहित हो सकते हैं।,శాసనం ప్రకారం చేయవలసిన విధి యొక్క స్వభావం నుండి అవి సూచించబడతాయి.
RSRTC बनाम कैलाश नाथ कोठारी में निर्णय के बल पर,ఆర్ఎస్ఆర్టిసి వి. కైలాష్ నాథ్ కొఠారిలో నిర్ణయం బలం మీద
"उपर्युक्त आदेश, भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श के बाद, राष्ट्रपति द्वारा पारित किया गया था)।",భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తితో సంప్రదించిన తరువాత పై ఉత్తర్వులను రాష్ట్రపతి ఆమోదించారు.
"हमारे विचार में, अपीलकर्ता के लिए सीखे हुए परामर्श को प्रस्तुत करने में बल है।","మా దృష్టిలో, అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాదిని సమర్పించడంలో శక్తి ఉంది."
"इस खंड में, अभिव्यक्ति &quot;रिश्तेदार का अर्थ है माता-पिता, बच्चे, भाई, बहन और पति।","ఈ విభాగంలో, “సాపేక్ష అంటే తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, సోదరులు, సోదరీమణులు మరియు జీవిత భాగస్వామి."
"इन टिप्पणियों के साथ, रिट याचिका का निपटान किया जाता है।","ఈ పరిశీలనలతో, రిట్ పిటిషన్ పారవేయబడుతుంది."
खोपड़ी के जोड़े सुनहरे भूरे रंग के होते हैं जो खोपड़ी के साथ जुड़े होते हैं।,చర్మం యొక్క వెంట్రుకలు నెత్తితో జతచేయబడిన బంగారు గోధుమ రంగులో ఉంటాయి.
मामला इस प्रकार था: “86।,ఈ విషయం కింద తీర్పు ఇవ్వబడింది: “86.
जाट चयनित जिलों में रहते हैं- राज्य में और हिंदू और मुस्लिम दोनों जाट हैं।,జాట్లు ఎంచుకున్న జిల్లాల్లో నివసిస్తున్నాయి- రాష్ట్రంలో మరియు హిందూ మరియు ముస్లిం జాట్లు రెండూ ఉన్నాయి.
कई आपराधिक मुकदमों में एक महत्वपूर्ण पूर्व-परीक्षण कदम कथित पीड़ित द्वारा अभियुक्त की पहचान है।,అనేక క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్లలో ఒక ముఖ్యమైన ముందస్తు విచారణ దశ నిందితుడిని బాధితుడు గుర్తించడం.
श्री पंजवानी कहते हैं कि विचाराधीन फ्लैट का कब्जा प्रतिवादियों के पास नहीं है।,"మిస్టర్ పంజ్వానీ, ఫ్లాట్ స్వాధీనం చేసుకోవడం ప్రతివాదులతో లేదని పేర్కొంది."
(g) CIMAR नियम मेरे विचार से असंगत नहीं हैं।,(g) CIMAR నియమాలు నా దృష్టికి భిన్నంగా లేవు.
"इस प्रकार, केवल चार दिनों के लिए हुए विचार-विमर्श के बाद, 1970, पूरी तरह से नए अवतार में आया।","ఈ విధంగా, కేవలం నాలుగు రోజులు మాత్రమే జరిగిన చర్చల తరువాత, 1970, పూర్తిగా కొత్త అవతారంలో వచ్చింది."
इसके विस्तृत प्रावधानों के आधार पर किसी आपराधिक न्यायालय के निर्णय को मान्यता देने में कोई कठिनाई नहीं हो सकती है।,దాని సమగ్ర నిబంధనల ఆధారంగా క్రిమినల్ కోర్ట్ యొక్క తీర్పును గుర్తించడంలో ఎటువంటి ఇబ్బంది ఉండదు.
अभिव्यक्ति बाजार मूल्य कई मामलों में इस न्यायालय द्वारा विचारणीय विषय रहा है।,మార్కెట్ విలువ అనే వ్యక్తీకరణ ఈ కోర్టు అనేక సందర్భాల్లో పరిగణించవలసిన అంశం.
"11.03.1993 को, 11.00 बजे, ए -32 उसे अल-हुसैन भवन स्थित टाइगर मेमन के घर ले गया।","11.03.1993 న, రాత్రి 11.00 గంటలకు, ఎ -32 అతన్ని అల్-హుస్సేని భవనంలోని టైగర్ మెమన్ ఇంటికి తీసుకువెళ్ళింది."
आरोपी-अब्दुल रजाक को सहफी।,నిందితుడు-అబ్దుల్ రజాక్కు సాఫీ.
इसके बाद दोषी ठहराना उचित है।,అప్పుడు నమ్మకాన్ని నమోదు చేయడం న్యాయమే.
आवेदन करने वाले सभी रेलवे सेवकों पर विचार किया जाएगा।,దరఖాస్తు చేసుకున్న రైల్వే ఉద్యోగులందరూ పరిగణించబడతారు.
याचिकाकर्ता को शैक्षणिक वर्ष 2016-17 के लिए नए सिरे से आवेदन प्रस्तुत करने की सलाह दी गई थी।,పిటిషనర్ 2016-17 విద్యా సంవత్సరానికి తాజా దరఖాస్తును సమర్పించాలని సూచించారు.
"जहां तक क्रूरता का संबंध है, तब तक साक्ष्य के मूल्यांकन में कोई त्रुटि नहीं है।",క్రూరత్వానికి సంబంధించినంతవరకు సాక్ష్యాలను అంచనా వేయడంలో లోపం లేదు.
"एक्स-पी / 1, जो 17/3/1993 को सुबह 3.15 बजे दर्ज किया गया था, जिसमें कहा गया था कि दो व्यक्तियों की हत्या कर दी गई थी।","17/3/1993 తెల్లవారుజామున 3.15 గంటలకు నమోదైన ఎక్స్-పి / 1, ఇద్దరు వ్యక్తులు హత్యకు గురైనట్లు పేర్కొంది."
संबद्ध कॉलेजों पर रिपोर्ट-,అనుబంధ కళాశాలలపై నివేదిక-
नि: शुल्क बकरियों / भेड़ों को प्रति घर 4 बकरियों / भेड़ों की दर से वितरित किया जाएगा।,ఉచిత మేకలు / గొర్రెలు ప్రతి ఇంటికి 4 మేకలు / గొర్రెలు చొప్పున పంపిణీ చేయబడతాయి.
"वैधानिक नियमों के अनुसार, अपीलकर्ता को किसी अन्य कर्मचारी द्वारा प्रतिनिधित्व करने की अनुमति नहीं थी।","చట్టబద్ధమైన నిబంధనల ప్రకారం, అప్పీలుదారుని మరొక ఉద్యోగి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి అనుమతించలేదు."
दवा Gleevec (Imatinib Mesylate) के लिए FDA अनुमोदन,గ్లీవెక్ (ఇమాటినిబ్ మెసిలేట్) కోసం FDA అనుమతి
आपातकाल 30.,అత్యవసర 30.
2014 का 1604,1604 ఆఫ్ 2014
क्या वादी प्रतिवादियों से सूट परिसर के कब्जे को वापस पाने के हकदार हैं? 5),ప్రతివాదుల నుండి సూట్ ప్రాంగణాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వాదికి అర్హత ఉందా? 5)
807 ए। 2 डी 1141 (2002):,807 ఎ. 2 డి 1141 (2002):
"(c) हृदय और रक्त वाहिकाओं के कुछ रोग जैसे कोरोनरी एथेरोस्क्लेरोसिस, आमवाती बुखार।","(సి) గుండె మరియు రక్త నాళాల యొక్క కొన్ని వ్యాధులు ఉదా. కొరోనరీ అథెరోస్క్లెరోసిస్, రుమాటిక్ ఫీవర్."
9.10 रिट याचिका का नोटिस जारी करते हुए,9.10 రిట్ పిటిషన్ నోటీసు జారీ చేస్తున్నప్పుడు
"9 मौत आकस्मिक, आत्मघाती या आत्मघाती हो सकती है।","మరణం ప్రమాదవశాత్తు, ఆత్మహత్య లేదా నరహత్య కావచ్చు."
"श्री एसएन भट, सलाहकार।","మిస్టర్ ఎస్.ఎన్. భట్, అడ్వా."
उसे एलडी के सामने आत्मसमर्पण करना होगा।,అతను ఎల్.డి ముందు లొంగిపోవాలి.
"लुईस आर। स्लटन, जिला अटॉर्नी, अटलांटा ज्यूडिशियल सर्किट, एट।","లూయిస్ ఆర్. స్లాటన్, జిల్లా న్యాయవాది, అట్లాంటా జ్యుడిషియల్ సర్క్యూట్, మరియు."
उनके कहने पर रंगपुरी इलाके से एक और खून से सना कुर्ता भी बरामद किया गया।,"అతని ఉదాహరణలో, రంగ్పురి ప్రాంతం నుండి మరొక రక్తపు మరక కుర్తాను కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు."
राज्य सरकार वर्तमान मामले में उपयुक्त सरकार नहीं है।,ప్రస్తుత కేసులో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తగిన ప్రభుత్వం కాదు.
"संध्या चौधरी,","సంధ్య చౌదరి,"
"इसके द्वारा, न्यायालय ने अपने पहले के आदेश दिनांक 28.10.2013 को बहाल कर दिए।","దీని ద్వారా, కోర్టు 28.10.2013 నాటి మునుపటి ఉత్తర్వులను పునరుద్ధరించింది."
स्थानीय सरकार के पंजाब विभाग की सरकार (एलजी 2 ब्रांच) ORDER,పంజాబ్ ప్రభుత్వం స్థానిక ప్రభుత్వ విభాగం (ఎల్జీ 2 బ్రాంచ్) ఆర్డర్
उपरोक्त दिशा के अनुपालन में विचार के रिकॉर्ड बनाए रखा जाएगा।,"పరిశీలన యొక్క రికార్డులు, పై దిశకు అనుగుణంగా, నిర్వహించబడతాయి."
बाद में अपीलकर्ता ने एक समीक्षा याचिका को प्राथमिकता दी जिसे उच्च न्यायालय ने 04.02.2011 को खारिज कर दिया।,"తరువాత అప్పీలుదారుడు రివ్యూ పిటిషన్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు, దీనిని 04.02.2011 న హైకోర్టు కొట్టివేసింది."
डालमिया 24.12.1997 को सिद्धांत चरण -1 में तीन शर्तों को लागू करके अनुमोदन।,మూడు షరతులు విధించడం ద్వారా సూత్రప్రాయ దశ -1 ఆమోదం ద్వారా 24.12.1997 న డాల్మియా.
हम उसी के फैसले पर नहीं बैठते हैं।,మేము దానిపై తీర్పులో కూర్చోవడం లేదు.
मरम्मत की दुकानें ....,దుకాణాలను మరమ్మతు చేయండి ....
"(एससीसी पी। 508, पैरा 15) (5)",(SCC p.508 నుండి 15 వరకు) (5)
अपीलकर्ता की मौत की सजा को आजीवन कारावास की सजा दी गई।,అప్పీలుదారు మరణశిక్షను జీవిత ఖైదుగా మార్చారు.
कि Cr की दृष्टि से।,Cr యొక్క దృష్టిలో మరియు.
शिकायत से निम्नलिखित मार्ग इस संबंध में प्रासंगिक है:,ఈ విషయంలో ఫిర్యాదు నుండి ఈ క్రింది భాగం సంబంధించినది:
इस न्यायालय के निर्देशानुसार दिनांक २५.०३.२०१५ को क्रमशः ४२१ और ४२२।,25.03.2015 నాటి ఈ కోర్టు వైడ్ ఉత్తర్వు ప్రకారం వరుసగా 421 మరియు 422.
प्रभार से,ఛార్జ్ నుండి
"फिर भी, उच्च न्यायपालिका के कामकाज में, राष्ट्रपति को सौंपी गई सक्रिय भूमिका का चित्रण।","మరోసారి, ఉన్నత న్యాయవ్యవస్థ పనితీరులో రాష్ట్రపతికి కేటాయించిన క్రియాశీల పాత్రను వర్ణిస్తుంది."
"5.02.2007 को, उच्च न्यायालय लोक अदालत ने अपीलकर्ता को DRT को कार्यवाही स्थगित करने का अनुरोध करने की अनुमति दी।","5.02.2007 న, విచారణను వాయిదా వేయాలని DRT ని అభ్యర్థించడానికి హైకోర్టు లోక్ అదాలత్ అప్పీలుకు అనుమతి ఇచ్చారు."
"बेचने के लिए उक्त समझौते के निष्पादन के बाद, अपीलार्थी / वादी ने गैर-कृषि मूल्यांकन कर का भुगतान किया।","విక్రయించడానికి చెప్పిన ఒప్పందం అమలు చేసిన తరువాత, అప్పీలుదారు / వాది వ్యవసాయేతర అంచనా పన్ను చెల్లించారు."
"वह सांस लेने में सक्षम थी, लेकिन बड़ी मुश्किल से।","ఆమె he పిరి పీల్చుకోగలిగింది, కానీ చాలా కష్టంతో."
जैसा कि यह प्रासंगिक समय पर पढ़ा गया प्रावधान निम्नानुसार है: 18।,సంబంధిత సమయంలో ఉన్న నిబంధన ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: 18.
मूल वादियों ने दावा किया कि उक्त के माध्यम से वह अपनी संपत्ति अपने पक्ष में कर लेगी।,అసలు వాదిదారులు ఈ సంకల్పం ద్వారా ఆమె తన ఆస్తిని తమకు అనుకూలంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారని పేర్కొన్నారు.
एसोसिएट बिल्डर्स बनाम में हाल के एक निर्णय में,అసోసియేట్ బిల్డర్స్ Vs. లో ఇటీవలి నిర్ణయంలో.
यह स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों की जड़ को काफी हद तक हिला देता है।,"ఇది స్వేచ్ఛా, న్యాయమైన ఎన్నికల మూలాన్ని పెద్ద ఎత్తున కదిలిస్తుంది."
"2011 के 15508-15511, जोगिंदर सिंह और ओआरएस। बनाम भूमि अधिग्रहण कलेक्टर और ओआरएस, और एसएलपी (सी) ..","2011 యొక్క 15508-15511, జోగిందర్ సింగ్ & ఓర్స్. వర్సెస్ ల్యాండ్ అక్విజిషన్ కలెక్టర్ & ఆర్స్., మరియు ఎస్ఎల్పి (సి) .."
"जे.हुसैन की पुष्टि वरिष्ठ चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी, तुरा सिविल अस्पताल द्वारा की गई, उन्होंने अपने प्रमाण पत्र TCH Ref की वीडियोग्राफी की।","జె. హుస్సేన్ ను తురా సివిల్ హాస్పిటల్ సీనియర్ మెడికల్ & హెల్త్ ఆఫీసర్ ధృవీకరించారు, అతని సర్టిఫికేట్ టిసిహెచ్ రెఫ్."
विनू (ए -2) ने बाइक रोकी और प्रवीण को कोट्टायम की ओर ले गया।,"విను (ఎ -2), బైక్ ఆపి, ప్రవీణ్ ను కొట్టాయం వైపు తీసుకువెళ్ళాడు."
"पूर्वगामी कारणों के कारण, अपीलार्थी (ए -96) को संदेह के लाभ के हकदार माना जाता है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, అనుమానం యొక్క ప్రయోజనం కోసం అప్పీలుదారు (A-96) అర్హత పొందుతారు."
A-3 से A-12 इंक्वायरी ऑफिसर के समक्ष प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ हैं।,ఎ -3 నుండి ఎ -12 వరకు ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్ ముందు సమర్పించిన పత్రాలు.
"लगभग 66% बिजली उत्पादन का प्रमुख स्रोत, कोयले की तरह अभी भी जीवाश्म तापीय शक्तियों द्वारा योगदान दिया जाता है।","విద్యుత్ ఉత్పత్తి యొక్క ప్రధాన వనరు, సుమారు 66%, బొగ్గు వంటి శిలాజ ఉష్ణ శక్తుల ద్వారా ఇప్పటికీ దోహదపడుతుంది."
एल्यूमिना के निदेशकों ने राजस्व मंत्री श्रीमती के साथ एक बैठक की।,అల్యూమినా డైరెక్టర్లు రెవెన్యూ మంత్రి శ్రీమతితో సమావేశమయ్యారు.
अध्याय 8 परमाणु / रेडियोलॉजिकल आपात स्थितियों के लिए प्रतिक्रिया से संबंधित है और परमाणु / रेडियोलॉजिकल आपात स्थितियों में की जाने वाली कार्रवाई का वर्णन करता है।,8 వ అధ్యాయం అణు / రేడియోలాజికల్ అత్యవసర పరిస్థితులకు ప్రతిస్పందనతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు అణు / రేడియోలాజికల్ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో తీసుకోవలసిన చర్యలను వివరిస్తుంది.
बच्चे की अभिव्यक्ति एटिट्यूडिनल समस्या के कारण होती है और इसे संबोधित किया जा सकता है।,పిల్లల వ్యక్తీకరణ వైఖరి సమస్య కారణంగా ఉంది మరియు దానిని పరిష్కరించవచ్చు.
इस न्यायालय द्वारा बार-बार सुझावों के बावजूद इस संबंध में कुछ भी नहीं किया गया है।,ఈ కోర్టు పదేపదే సూచనలు ఇచ్చినప్పటికీ ఈ విషయంలో ఏమీ చేయలేదు.
गुजरात खनिज विकास निगम (GMDC),గుజరాత్ ఖనిజ అభివృద్ధి సంస్థ (జిఎండిసి)
हम आशा करते हैं और विश्वास करते हैं कि भविष्य में ऐसी याचिकाओं का निपटारा बिना अनुचित विलंब के किया जाएगा।,భవిష్యత్తులో ఇటువంటి పిటిషన్లు అసమంజసమైన ఆలస్యం లేకుండా పరిష్కరించబడతాయి అని మేము ఆశిస్తున్నాము మరియు విశ్వసిస్తున్నాము.
कोलकाता के उच्च न्यायालय के समक्ष 1991 के CO No.10543 (W)।,కలకత్తా హైకోర్టు ముందు 1991 యొక్క CO No.10543 (W).
42. संविधान में जिला न्यायाधीशों के लिए नियुक्ति और योग्यता का प्रावधान है।,రాజ్యాంగంలోని 42. జిల్లా న్యాయమూర్తుల నియామకం మరియు అర్హత కోసం నిబంధనలు చేస్తుంది.
ट्रायल कोर्ट के फैसले से दिखाई देने वाली तथ्यात्मक पृष्ठभूमि को यहां उजागर किया जाएगा।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పు నుండి కనిపించే వాస్తవిక నేపథ్యం ఇక్కడ హైలైట్ చేయబడాలి మరియు పునరుత్పత్తి చేయాలి.
यह भी रिकॉर्ड में स्थापित किया गया है कि वह सब्जियों को बेचकर अपनी आजीविका कमा रहे थे।,అతను కూరగాయలను విక్రయించడం ద్వారా తన జీవనోపాధిని సంపాదించాడని కూడా రికార్డులో ఉంది.
"उचित मामलों में, बिना कारण के असंभावित कार्यों को संविधान के तहत या कार्यवाही में मनमानी के रूप में पूछताछ की जा सकती है।","తగిన సందర్భాల్లో, కారణం ద్వారా తెలియని చర్యలు రాజ్యాంగం క్రింద లేదా చర్యలలో ఏకపక్షంగా ప్రశ్నించబడతాయి."
"हालांकि, मुआवजे का निर्धारण करते समय, उच्च न्यायालय ने निर्भरता लाभ के रूप में 1500 अमेरिकी डॉलर का आंकड़ा लिया।","ఏదేమైనా, పరిహారాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు, హైకోర్టు 1500 US డాలర్ల సంఖ్యను డిపెండెన్సీ ప్రయోజనంగా తీసుకుంది."
[जोर दिया] हमारी सेवाओं की कोशिश करो: और एक विज्ञापन मुक्त अनुभव। और अगर आपको यह पसंद है तो ही भुगतान करें।,[నొక్కిచెప్పబడింది] మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం. మరియు మీకు నచ్చితే మాత్రమే చెల్లించండి.
इन रिट याचिकाओं के खिलाफ विशेष अवकाश याचिकाएं 1.9.1980 को इस न्यायालय द्वारा खारिज कर दी गईं।,ఈ రిట్ పిటిషన్లకు వ్యతిరేకంగా ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లను ఈ కోర్టు 1.9.1980 న కొట్టివేసింది.
उपर्युक्त साक्ष्य इस प्रकार अपीलकर्ता के खिलाफ आरोपों की पुष्टि करता है और स्थापित करता है।,పైన పేర్కొన్న సాక్ష్యాలు అప్పీలుదారుపై అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
हाँ उल्लेख किया है।,అవును ప్రస్తావించబడింది.
"जैसा कि वह इसे समझ नहीं पाई, उसने पीडब्ल्यू -5 अनंत की मदद ली, जो वहां मौजूद था।","ఆమెకు అది అర్థం కాలేదు కాబట్టి, అక్కడ ఉన్న పిడబ్ల్యు -5 అనంత సహాయం తీసుకుంది."
"8,12,000 / - निर्भरता के नुकसान के तहत राशि को कम करके।","8,12,000 / - డిపెండెన్సీ కోల్పోయే మొత్తాన్ని తగ్గించడం ద్వారా."
"उस समय, सरफराज (दाऊद टकला का बेटा) भी मौजूद था।",ఆ సమయంలో సర్ఫరాజ్ (దావూద్ తక్ల్య కుమారుడు) కూడా ఉన్నారు.
सवालों को आगे,ప్రశ్నలు
"10 दिसंबर, 2008 को, एकल न्यायाधीश ने सीखा कि निम्नलिखित आधारों पर रिट याचिका खारिज कर दी गई है: - 12.","డిసెంబర్ 10, 2008 న, నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఈ క్రింది కారణాలు మరియు పరిశీలనపై రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసారు: - 12."
मानगाँव रोड और म्हसाला-,ఈటింగ్ రోడ్ మరియు మ్సాలా-
इस न्यायालय ने कहा: 68.,ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: 68.
"12.03.1993 को, विस्फोट के बाद, एक मारुति वैन असर नंबर MFC-1972 को छोड़ दिया गया था।","12.03.1993 న, పేలుడు తరువాత, నంబర్ MFC-1972 ను కలిగి ఉన్న ఒక మారుతి వ్యాన్ వదిలివేయబడింది."
फिनोलफथेलिन परीक्षण यह साबित करने के लिए आगे जाता है कि दागी धन की मांग और स्वीकृति थी।,ఫెనాల్ఫ్తేలిన్ పరీక్ష కళంకం అయిన డబ్బుకు డిమాండ్ మరియు అంగీకారం ఉందని నిరూపించడానికి మరింత ముందుకు వెళుతుంది.
"श्री अरविंद दातार, स्टॉक एक्सचेंज की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने अनिवार्य रूप से तीन प्रस्तुतियाँ उठाईं।","అరవింద్ డాతార్, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ తరపున హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది తప్పనిసరిగా మూడు సమర్పణలను లేవనెత్తారు."
1966 SC 12.,1966 ఎస్సీ 12.
"किसी कारण या अन्य के लिए, प्रतिवादियों ने कई अवसरों के बावजूद लिखित बयान दर्ज नहीं किया।","కొన్ని కారణాల వల్ల లేదా ఇతర కారణాల వల్ల, ప్రతివాదులు అనేక అవకాశాలు ఉన్నప్పటికీ వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను దాఖలు చేయలేదు."
के तहत दावा है।,కింద దావా.
"वह या तो दलीलों में या बहस के दौरान भाषा का उपयोग नहीं कर सकता है, जो या तो अंतरंग या असंवेदनशील है।","అతను అభ్యర్ధనలలో లేదా వాదనల సమయంలో భాషను ఉపయోగించలేడు, ఇది ఇంటరాపరేట్ లేదా పార్లమెంటరీ."
उत्तर कुंजी में दोष की प्रकृति को देखते हुए,జవాబు కీలోని లోపం యొక్క స్వభావాన్ని చూస్తే
"उनके प्रशिक्षण की व्यवस्था दाऊद इब्राहिम (AA), अनीस इब्राहिम, मो।","వారి శిక్షణకు ఏర్పాట్లు దావూద్ ఇబ్రహీం (AA), అనీస్ ఇబ్రహీం, మొహద్ చేశారు."
"वीडियो पत्र दिनांक 09.11.1977,","09.11.1977 నాటి వీడియోను చూడండి,"
गाँव विक्रोली S.No.118,గ్రామం విఖ్రోలి S. నెం .118
447 - 1 महीने के लिए आरआई,447 - 1 నెల RI
एसएनडीटी रिपोर्ट बताती है कि एक भी बार डांसर ने कभी तस्करी के बारे में कोई शिकायत नहीं की है।,ఒక బార్ డాన్సర్ కూడా అక్రమ రవాణాకు సంబంధించి ఎటువంటి ఫిర్యాదు చేయలేదని ఎస్ఎన్డిటి రిపోర్ట్ ఎత్తి చూపింది.
"हालांकि, आग भड़क गई।","అయితే, మంటలు చెలరేగాయి."
"डोसा और कलेक्टर थापा साहेब (A-112) राष्ट्रपति होटल में, जो कि सीमा शुल्क अधिकारी इकबाल सिंह द्वारा आयोजित किया गया था।",కస్టమ్స్ ఆఫీసర్ ఇక్బాల్ సింగ్ నిర్వహించిన ప్రెసిడెంట్ హోటల్లో దోసా మరియు కలెక్టర్ థాపా సాహెబ్ (ఎ -112).
"सरस्वती की मां और जिस व्यक्ति ने उन्हें जवाब दिया था, वह भीम सेन के निजी सहायक थे।",సరస్వతి తల్లి మరియు ఆమెకు సమాధానం ఇచ్చిన వ్యక్తి భీమ్ సెయిన్ పర్సనల్ అసిస్టెంట్.
वॉल्यूम में हैल्सबरी द्वारा कहा गया सामान्य नियम।,వాల్యూమ్లో హాల్స్బరీ చెప్పిన సాధారణ నియమం.
ICICI बैंक पर रु। 545409 की जाँच करें। 10 लाख।,"చెక్ నెంబర్ 545409, ఐసిఐసిఐ బ్యాంకుపై డ్రా, రూ. 10 లక్షలు."
उन्होंने बताया कि वह लालुभाई (ए -71) नाम से एक व्यक्ति को जानते थे।,లాలూభాయ్ (ఎ -71) అనే వ్యక్తి తనకు తెలుసునని అతను తొలగించాడు.
अपीलकर्ता सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారుతో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
प्रतिवादी ने एक बार फिर 12.6.2002 से 2.9.2002 (81 दिन) तक बिना छुट्टी के खुद को अनुपस्थित किया।,ప్రతివాది 12.6.2002 నుండి 2.9.2002 (81 రోజులు) వరకు సెలవు లేకుండా మరోసారి హాజరుకాలేదు.
"ऐसा प्रतीत होता है कि इस बीच, राइट पिटीशन नंबर 1082/2014 शीर्षक, सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिया एंड ऑर्स।","ఈ సమయంలో, సుప్రీం కోర్ట్ ఆఫ్ ఇండియా & ఆర్స్ పేరుతో రిట్ పిటిషన్ నంబర్ 1082/2014 ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది."
उनके बयान में किसी भी गवाह ने अपने संस्करण से विचलन नहीं किया है।,వారి నిక్షేపణలో సాక్షులు ఎవరూ వారి సంస్కరణ నుండి తప్పుకోలేదు.
"उस समय 2 टेम्पो, 4 जीप और एक मारुति कार थी।","ఆ సమయంలో 2 టెంపోలు, 4 జీపులు, ఒక మారుతి కారు ఉన్నాయి."
उन्होंने आवेदन दिनांकित किया,వారు దరఖాస్తును నాటి తేదీకి తరలించారు
स्वर्ण कौर कि जीत सिंह शाम को लौटेगी,జీత్ సింగ్ సాయంత్రం తిరిగి వస్తారని స్వర్న్ కౌర్
बिना किसी सीमा या अड़चन के सत्ता के समान कुछ भी नहीं है।,ఎటువంటి పరిమితులు లేదా అడ్డంకులు లేని శక్తి వంటిది ఏదీ లేదు.
याचिकाकर्ता की अनुचित कार्रवाई के कारण छात्रों की दुर्दशा जाहिर है।,పిటిషనర్ యొక్క సరికాని చర్య కారణంగా విద్యార్థుల దుస్థితి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ट्रिब्यूनल ने स्वदेशी लिमिटेड (सुप्रा) के मामले में फैसले के बाद फैसला किया है।,స్వదేశీ లిమిటెడ్ (సుప్రా) కేసులో తీర్పు తరువాత ట్రిబ్యునల్ ఈ విషయాన్ని నిర్ణయించింది.
"पीसी, प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए है।","పిసి, సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాల అవసరాన్ని తీర్చడం అంటే ఆడి ఆల్టర్మ్ పార్టెం."
"1993 के अधिनियम को ऐसे तरीके से नहीं पढ़ा जा सकता है, जो इस तरह के अभ्यास को डीआरटी द्वारा किए जाने की अनुमति देता है।",అటువంటి వ్యాయామాన్ని DRT చేపట్టడానికి అనుమతించే రీతిలో 1993 చట్టం చదవలేము.
"[५], यह देखा गया: -","[5], ఇది గమనించబడింది: -"
स्पष्टीकरण द्वितीय सेक्शन 2 (ई) जो &quot;आवासीय भवन को परिभाषित करता है,సెక్షన్ 2 (ఇ) కు వివరణ II “నివాస భవనాన్ని నిర్వచిస్తుంది
2 मृतक श्रीमती की क्रमशः सास थी।,2 మరణించిన శ్రీమతి యొక్క అత్తగారు వరుసగా.
हमारा विचार है कि यह कानून का एक सही दृष्टिकोण है।,ఇది చట్టం యొక్క సరైన అభిప్రాయం అని మేము అభిప్రాయపడ్డాము.
"रॉ कॉटन कंपनी लिमिटेड AIR 1955 SC 376, जस्टिस एसआर दास ने कहा: 23.","రా కాటన్ కో. లిమిటెడ్ AIR 1955 SC 376, జస్టిస్ SR దాస్ ఇలా పేర్కొన్నారు: 23."
"RBI, यह देखा गया है कि 10.8.2009 को संयुक्त रजिस्ट्रार से जवाब मिला है।","ఆర్బిఐ, 10.8.2009 న జాయింట్ రిజిస్ట్రార్ నుండి సమాధానం వచ్చింది."
", वित्त विभाग की सहमति के साथ इस मुद्दे को उनके नोट डीडीटी को रद्द कर दिया।",", ఫైనాన్స్ డిపార్ట్మెంట్ యొక్క సమ్మతితో ఈ సమస్య వారి నోట్ డిటిడిని చూస్తుంది."
कुछ हत्याएं न्यायालय और समुदाय की सामूहिक अंतरात्मा को झकझोर देती हैं।,కొన్ని హత్యలు కోర్టు మరియు సమాజం యొక్క సామూహిక మనస్సాక్షికి షాక్ ఇస్తాయి.
"ए -25, ए -32,","ఎ -25, ఎ -32,"
पति द्वारा आगे की कार्यवाही जारी रखने के लिए पत्नी द्वारा कोई स्वतंत्रता आरक्षित नहीं की गई थी।,భర్తకు వ్యతిరేకంగా తదుపరి చర్యలను కొనసాగించడానికి భార్యకు ఎటువంటి స్వేచ్ఛ లేదు.
"(औद्योगिक क्षेत्र), पुलिस स्टेशन, वैशाली।","(ఇండస్ట్రియల్ ఏరియా), పోలీస్ స్టేషన్, వైశాలి."
"पाठ्यक्रम, आदि",జాతి మొదలైనవి.
उन्होंने बाहर आने की कोशिश की लेकिन उनके पिता और ड्राइवर ने सिर्फ आग देखी।,వారు బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించారు కాని వారి తండ్రి మరియు డ్రైవర్ మంటలను చూశారు.
"इसके अलावा, ऐसे मृतकों के आश्रितों की अनुकंपा नियुक्ति भी सरकार के सक्रिय विचाराधीन है।","అంతేకాకుండా, మరణించిన వారిపై ఆధారపడినవారిని కారుణ్యంగా నియమించడం కూడా ప్రభుత్వం చురుకుగా పరిశీలనలో ఉంది."
उपर्युक्त विवाद को विद्वान महान्यायवादी द्वारा उन्नत किया गया है।,నేర్చుకున్న అటార్నీ జనరల్ ముందుకు వచ్చిన పై వివాదం తిప్పికొట్టబడింది.
"समस्या नंबर 3 पर, क्या 5 वें प्रतिवादी ने 30.05.1985 को बिक्री विलेख के तहत संपत्ति खरीदी थी?","ఇష్యూ నెం .3 న, 5 వ ప్రతివాది 30.05.1985 నాటి సేల్ డీడ్ కింద ఆస్తిని కొనుగోలు చేశాడా?"
जे। [चंदरामुलि के.आर.,J. [CHANDRAMAULI KR.
स्वीकार की जाने वाली जानकारी की सीमा समझ के अनुरूप होनी चाहिए।,అంగీకరించిన సమాచారం యొక్క పరిధి అర్థమయ్యేలా ఉండాలి.
1 इस खंड के दायरे के रूप में,ఈ నిబంధన యొక్క పరిధికి 1
इस न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की खंडपीठ ने यह विचार व्यक्त किया।,ఈ కోర్టులో ముగ్గురు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం ఈ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసింది.
सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थान से व्यावसायिक चिकित्सा में डिग्री या डिप्लोमा पास होना चाहिए।,ప్రభుత్వం గుర్తించిన సంస్థ నుండి ఆక్యుపేషనల్ థెరపీలో డిగ్రీ లేదా డిప్లొమా కలిగి ఉండాలి.
अपराधों के लिए सजा के संबंध में संरक्षण -,నేరాలకు శిక్షకు సంబంధించి రక్షణ -
क्या है लापरवाही?,నిర్లక్ష్యం అంటే ఏమిటి?
संज्ञान शब्द में परिभाषित नहीं किया गया है।,కాగ్నిజెన్స్ అనే పదాన్ని నిర్వచించలేదు.
याचिकाकर्ता को उसकी शरण से वंचित कर दिया गया है।,పిటిషనర్ తన ఆశ్రయం కోల్పోయాడు.
शेष गवाह का जिरह तक टाल दिया जाता है,సాక్షి యొక్క మిగిలిన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ వరకు వాయిదా వేయబడుతుంది
सीखा एमिकस क्यूरी ने जज स्पीलमैन और जेबेंस की संयुक्त असहमतिपूर्ण राय की भी सराहना की है।,నేర్చుకున్న అమికస్ క్యూరీ న్యాయమూర్తులు స్పీల్మాన్ మరియు జెబెన్స్ యొక్క ఉమ్మడి భిన్నాభిప్రాయాలను కూడా ప్రశంసించారు.
मैं उस 6 भैंस के दूध भी निकाल रहा था जिसे मेरे परिवार ने संभाल रखा था।,నా కుటుంబం చేత నిర్వహించబడుతున్న 6 ఆమె గేదె నుండి నేను పాలను విక్రయిస్తున్నాను.
यह भी आग्रह किया जाता है कि पीडब्लू -8 के सबूत को त्याग दिया जाना चाहिए क्योंकि वह एक गवाह है।,అతను ఆసక్తిగల సాక్షి కాబట్టి పిడబ్ల్యు -8 యొక్క సాక్ష్యాలను విస్మరించాల్సిన అవసరం ఉందని కూడా కోరారు.
प्रभाष चंद्र मिर्धा [11] 15.,ప్రభాష్ చంద్ర మిర్ధ [11] 15.
"इसलिए, सीआर के तहत मामले को संदर्भित किया गया था।","అందువల్ల, ఈ కేసును Cr కింద సూచించారు."
सरकार। पहले ही सरकार के समकक्ष घोषित करने का निर्णय ले चुका है। कर्मचारी।,ప్రభుత్వం ప్రభుత్వానికి సమానమైనదిగా ప్రకటించే నిర్ణయం ఇప్పటికే తీసుకుంది. సిబ్బంది.
एक्सप्रेसियो यूनीअस इस्ट एक्सक्लूसिव ट्रांसफोर्मियस - एक की अभिव्यक्ति दूसरे का बहिष्करण है - जिसे लागू किया जा सकता है।,expressio unius est extraio alterius - ఒకదాని యొక్క వ్యక్తీకరణ మరొకటి మినహాయింపు - వర్తించవచ్చు.
V. भूमि के आगे उपयोग और प्रबंधन के संबंध में निर्णय IDA द्वारा लिया जाएगा। 24,V. భూమి యొక్క మరింత ఉపయోగం మరియు నిర్వహణకు సంబంధించి నిర్ణయం IDA 24 చేత తీసుకోబడుతుంది.
"17.10.2011 के एक आदेश द्वारा, उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने उक्त अंतर-अदालत की अपील को खारिज कर दिया।","17.10.2011 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా, హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ పైన పేర్కొన్న ఇంట్రా కోర్టు అప్పీల్ను కొట్టివేసింది."
पीसी दर्ज किया गया था।,పిసి రికార్డ్ చేయబడింది.
वे एक ही चित्र के दो आयाम हैं।,అవి ఒకే చిత్రం యొక్క రెండు కొలతలు.
यह पढ़ता है: 21.,ఇది ఇలా ఉంది: 21.
वह लोकपाल का पद संभालना बंद कर दिया।,లోక్పాల్ పదవిని ఆయన నిలిపివేశారు.
समाजों को संवैधानिक दर्जा प्रदान करने वाले संशोधन ने सहकारी समितियों की अवधारणा में आमूलचूल परिवर्तन लाए हैं।,సమాజాలకు రాజ్యాంగ హోదాను అందించే సవరణ సహకార సంఘాల భావనలో సమూల మార్పులను తెచ్చిపెట్టింది.
"सहायक कार्यकारी अभियंता, केएसईबी (2010) 2 केएलजे 569;","అసిస్టెంట్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్, కెఎస్ఇబి (2010) 2 కెఎల్జె 569;"
आरोपियों ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में अपील की।,"నిందితులు పంజాబ్, హర్యానా హైకోర్టుకు అప్పీల్ తీసుకున్నారు."
मामलों के उस बैच में रेस न्यायिका का प्रश्न विचार के लिए आता है।,ఆ బ్యాచ్ కేసులలో రెస్ జుడికాటా ప్రశ్న పరిగణనలోకి వస్తుంది.
पुलिस अधिकारी को ऐसा करने के लिए अपनी शक्ति के अलावा गिरफ्तारी का औचित्य साबित करने में सक्षम होना चाहिए।,పోలీసు అధికారి తన అధికారాన్ని కాకుండా అరెస్టును సమర్థించగలగాలి.
कोई विपरीत दृश्य कानून का हवाला नहीं दिया गया है कि मुझे इसके विपरीत देखने के लिए राजी किया जाए।,విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవటానికి నన్ను ఒప్పించటానికి విరుద్ధమైన వీక్షణ చట్టం ఏదీ ఉదహరించబడలేదు.
अपवाद 4 के प्रावधान से निपटने के लिए न्यायालय ने देखा: 11.,ఈ కోర్టుకు మినహాయింపు 4 యొక్క నిబంధనతో వ్యవహరించడం గమనించబడింది: 11.
प्रतिवादियों ने वादी के दावे को नकारते हुए दीवानी मुकदमे को लड़ा।,ప్రతివాదులు వాది వాదనను ఖండిస్తూ సివిల్ దావాపై పోటీ చేశారు.
उच्च न्यायालय को निहित शक्ति का प्रयोग बहुत संयम से करना चाहिए।,హైకోర్టు స్వాభావిక శక్తిని చాలా తక్కువగా ఉపయోగించాలి.
प्रासंगिक पैराग्राफ यहां निकाले गए हैं: 5।,సంబంధిత పేరాలు ఇక్కడ సంగ్రహించబడ్డాయి: 5.
"6 फीट चौड़ी, 3 फीट लंबी और 2 फीट गहरी खुदाई के बाद एक मानव कंकाल देखा गया।","6 అడుగుల వెడల్పు, 3 అడుగుల పొడవు మరియు 2 అడుగుల లోతు తవ్విన తరువాత, ఒక మానవ అస్థిపంజరం కనిపించింది."
1960 के दशक के मध्य से प्रतिशोध तक यह बदलाव शुरू हुआ और उसके बाद के दशकों में गति मिली।,ప్రతీకారం నుండి పున itution స్థాపనకు ఈ మార్పు 1960 ల మధ్యలో ప్రారంభమైంది మరియు తరువాత దశాబ్దాలలో moment పందుకుంది.
सबूतों को नीचे की अदालतों द्वारा सही ढंग से सराहा गया है और चिकित्सीय साक्ष्यों द्वारा ओकुलर सबूतों की पुष्टि की जाती है।,ఈ సాక్ష్యాలను దిగువ కోర్టులు సరిగ్గా ప్రశంసించాయి మరియు వైద్య సాక్ష్యాల ద్వారా ఓక్యులర్ సాక్ష్యం ధృవీకరించబడింది.
"इस बीच, निलंबन के आदेश की समीक्षा के लिए अपीलकर्ता की प्रार्थना भी खारिज कर दी गई।","ఈలోగా, సస్పెన్షన్ క్రమాన్ని సమీక్షించమని అప్పీలుదారు చేసిన ప్రార్థన కూడా తిరస్కరించబడింది."
[१ [०] देखें पारस,[180] అది నిజం
राज्याभिषेक की आवश्यकता वाला नियम केवल विवेक का नियम है।,ధృవీకరణ అవసరమయ్యే నియమం కేవలం వివేకం యొక్క నియమం.
वह तुरंत ऑफिस गया,అతను వెంటనే కార్యాలయానికి వెళ్ళాడు
"हालांकि, जैसा कि उनके स्वयं के बयान से देखा जा सकता है, वह उसे मारना समाप्त नहीं कर सका।","అయినప్పటికీ, తన సొంత ప్రకటన నుండి చూడగలిగినట్లుగా, అతను ఆమెను చంపడం పూర్తి చేయలేకపోయాడు."
No.22757 / 2014 (5) SLP (C),నెం .22757 / 2014 (5) ఎస్ఎల్పి (సి)
"नई दिल्ली, 17 अप्रैल, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 17, 2013."
"वृद्धि मुख्य रूप से भविष्य की सुविधाओं के नुकसान के तहत हुई थी, जिसमें अपीलकर्ता को 50,000 / - रुपये से सम्मानित किया गया था।","మెరుగుదల ప్రధానంగా &quot;భవిష్యత్ సౌకర్యాల నష్టం&quot;, దీనిలో అప్పీలుదారుకు రూ .50,000 / - ఇవ్వబడింది."
कॉलेजियम से सलाह नहीं ली गई थी।,కొలీజియంను సంప్రదించలేదు.
"मिस्टर एसएन भट, ने प्रतिवादी-कर्मकार के लिए परामर्श सीखा।","మిస్టర్ ఎస్.ఎన్. భట్, ప్రతివాది-పనివాడు కోసం న్యాయవాది నేర్చుకున్నాడు."
आदेश की वैधता पूर्वाग्रह के टचस्टोन पर तय की जानी है।,ఆర్డర్ యొక్క ప్రామాణికతను పక్షపాతం యొక్క టచ్స్టోన్పై నిర్ణయించాలి.
विधायी प्रक्रिया भी समय लेने वाली है।,శాసన విధానం కూడా సమయం తీసుకుంటుంది.
सप्रू समिति 8.,సప్రూ కమిటీ 8.
आरोप लगाया गया था कि उन्होंने बैंक अधिकारियों के साथ भारी ऋण सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए षड्यंत्र रचा था।,భారీ రుణ సదుపాయాలు కల్పించినందుకు బ్యాంక్ అధికారులతో కుట్ర పన్నారని ఆరోపణలు వచ్చాయి.
"इस मामले में यह विचार करना आवश्यक नहीं है कि क्या यह खंड किसी भी हद तक, इसके लिए भी योग्य है।","ఈ విభాగం అర్హత సాధిస్తుందా, ఏ మేరకు అయినా పరిగణించాల్సిన అవసరం లేదు."
"कुमार मिश्रा का मामला (सुप्रा) और सुषमा थॉमस (सुप्रा) में भी, जिसमें यह न्यायालय इस प्रकार था: 88.","కుమార్ మిశ్రా కేసు (సుప్రా) మరియు సుసామ్మ థామస్ (సుప్రా) లో కూడా, ఈ కోర్టు ఈ విధంగా జరిగింది: 88."
यह विकसित दुनिया के मुकाबले दोगुना है।,ఇది అభివృద్ధి చెందిన ప్రపంచంలో కంటే రెండు రెట్లు ఎక్కువ.
25.08.1994 को निम्नलिखित मदों को ए -8 से जब्त कर लिया गया: (i),కింది వస్తువులను 25.08.1994 న A-8 నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు: (i)
2013 अधिनियम की धारा 114 (1) 1894 अधिनियम को निरस्त करती है।,2013 చట్టం యొక్క సెక్షన్ 114 (1) 1894 చట్టాన్ని రద్దు చేస్తుంది.
PW-68 डॉ। टीडी डोगरा और डॉ। एसके खन्ना को बोर्ड के सदस्य के रूप में चुना गया।,"పిడబ్ల్యు -68 డాక్టర్ టిడి డోగ్రా, డాక్టర్ ఎస్కె ఖన్నా బోర్డు సభ్యులుగా ఎంపికయ్యారు."
नियम 13- ए से पहले उसकी अपील को पंजीकृत किया जा सकता है।,రూల్ 13- అతని అప్పీల్ నమోదు కావడానికి ముందు.
यहां तक कि निर्धारिती ने इन सामानों को रोस्टेड मोलिब्डेनम ओरे कॉन्सेंट्रेट के रूप में वर्णित किया है।,మదింపుదారుడు కూడా ఈ వస్తువులను కాల్చిన మాలిబ్డినం ధాతువు ఏకాగ్రత గా అభివర్ణించాడు.
उक्त निर्णय की विस्तृत चर्चा पैरा 7 में दिखाई देती है जो निम्नानुसार है: 7.,"చెప్పిన తీర్పు యొక్క వివరణాత్మక చర్చ పారా 7 లో కనిపిస్తుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 7."
ईश्वर हरलकर (PW-11) 416 के अन्य गवाह बयान,ఇతర సాక్షులు ఈశ్వర్ హరాల్కర్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -11) 416)
"इस अनुभव के प्रकाश में, 1988 का समय पारित किया गया था। ...","ఈ అనుభవం వెలుగులో, 1988 ఆమోదించింది. ..."
यह इसी तरह की तर्ज पर है जैसा कि अदालतों में दिए गए केस नंबर।,ఇది కోర్టులలో ఇచ్చిన కేస్ నంబర్ల మాదిరిగానే ఉంటుంది.
हिमाचल प्रदेश होमगार्ड्स,హిమాచల్ ప్రదేశ్ హోమ్ గార్డ్స్
यह अपूरणीय या गंभीर चोट को रोकने के लिए आवश्यक है जिसे आम तौर पर पैसे के मामले में मुआवजा नहीं दिया जा सकता है।,"కోలుకోలేని లేదా తీవ్రమైన గాయాన్ని నివారించడం అవసరం, ఇది సాధారణంగా డబ్బు పరంగా భర్తీ చేయబడదు."
"इसलिए, प्रतिवादी-अपीलकर्ताओं द्वारा दायर विशेष अवकाश द्वारा ये अपीलें।","అందువల్ల, ప్రతివాది-అప్పీలుదారులు దాఖలు చేసిన ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ విజ్ఞప్తులు."
"उन्होंने उस समय यह भी बताया था कि उनके पति मधुबन, करनाल में ड्यूटी पर थे।",తన భర్త కర్నాల్ లోని మధుబన్ వద్ద విధుల్లో లేడని ఆమె ఆ సమయంలో తొలగించారు.
संविधान विधायी शक्ति और न्यायिक शक्ति की सीमाओं को स्पष्ट रूप से परिभाषित करता है।,శాసన అధికారం మరియు న్యాయ అధికారం యొక్క పరిమితులను రాజ్యాంగం స్పష్టంగా నిర్వచిస్తుంది.
(आर। बनुमथी),(ఆర్. బానుమతి)
2010 का SCA नंबर 1925,2010 యొక్క SCA No.1925.
साजिश,కుట్ర
विद्वान एकल न्यायाधीश ने संपत्ति की एक नई नीलामी का भी निर्देश दिया।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి కూడా ప్రశ్నార్థకంగా ఉన్న ఆస్తిని తాజా వేలం వేయాలని ఆదేశించారు.
मुझे उनके आधिपत्य वाले न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर द्वारा प्रस्तावित मसौदा फैसले से गुजरने का लाभ मिला है।,ఆయన ప్రభువు జస్టిస్ మదన్ బి. లోకూర్ ప్రతిపాదించిన ముసాయిదా తీర్పు ద్వారా వెళ్ళడం వల్ల నాకు ప్రయోజనం ఉంది.
"2238 ऑफ 1995, विद मिसेस।","1995 లో 2238, మిస్."
23.7.2006 को रात में आरोपी ने मृतक पर बलात्कार किया।,23.7.2006 రాత్రి నిందితులు మృతులపై అత్యాచారం చేశారు.
4,4
अभिव्यक्ति &quot;धर्मार्थ उद्देश्य में बहुत व्यापक है,వ్యక్తీకరణ “స్వచ్ఛంద ప్రయోజనం దాని
अपीलार्थी-बैंक ने प्रतिवादी को अस्वीकार कर दिया,అప్పీల్ట్-బ్యాంక్ ప్రతివాదిని తిరస్కరించింది
"बाद का निर्णय,","తదుపరి నిర్ణయం,"
"इसके अलावा, इसके स्पष्टीकरण द्वारा समान शब्दों में निहित बहुत परिभाषा का परिचय दिया गया है।","దీనికి భిన్నంగా, దాని వివరణ ద్వారా అదే నిబంధనలలో ఉన్న నిర్వచనాన్ని పరిచయం చేస్తుంది."
"पीसी, कई अंतर्निहित सीमाएँ हैं।","PC, అనేక స్వాభావిక పరిమితులు ఉన్నాయి."
पवन मस्त उर्फ मुन्ना एस /,పవన్ మాస్తా అలియాస్ మున్నా ఎస్ /
"पीडब्लू -40 / सी, 40 / ए और 40 / पी।","పిడబ్ల్యు -40 / సి, 40 / ఎ మరియు 40 / పి."
उनके गैर-चयन और गैर-नियुक्ति पर सवाल उठाते हुए,అతని ఎంపిక కాని నియామకాన్ని ప్రశ్నించడం
8 SCC 274 हमारी सेवाओं को आज़माएं: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,8 SCC 274 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
रुपये की अग्रिम राशि।,అడ్వాన్స్ మొత్తం రూ.
ब्लैक लॉ डिक्शनरी एक अनंतिम के संदर्भ में बताती है कि यह है - “,బ్లాక్ లా డిక్షనరీ ఒక నిబంధన సందర్భంలో పేర్కొంది - “
", बाजार में ज्ञात एक नए कमोडिटी में, जैसे कि मूल्यवर्धन के कारण।",", కేవలం విలువ చేరిక కారణంగా మార్కెట్కు తెలిసిన కొత్త వస్తువుగా."
उसने अपने भाई-सरन सिंह की गोली मारकर हत्या कर दी।,అతను తన సోదరుడు-శరణ్ సింగ్ కాల్చి చంపబడటం చూశాడు.
"तदनुसार, अंक नंबर 1 प्रतिवादी नंबर 5 के पक्ष में उत्तर दिया गया है।","దీని ప్రకారం, పాయింట్ నంబర్ 1 ప్రతివాది నెం .5 కు అనుకూలంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది."
और एक चौथी रिट याचिका इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अधिवक्ता एसपी गुप्ता द्वारा दायर की गई थी।,మరియు నాల్గవ రిట్ పిటిషన్ను అలహాబాద్ హైకోర్టులో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న న్యాయవాది ఎస్పీ గుప్తా దాఖలు చేశారు.
लिखित बयान के लिए बचाव पक्ष के खिलाफ कार्यवाही के लिए मामला बोर्ड पर है।,లిఖితపూర్వక వాంగ్మూలం కావాలని ప్రతివాదులపై విచారణ జరిపేందుకు ఈ విషయం బోర్డులో ఉంది.
"जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, अलग-अलग पैकेज में एक अपीलीय उपाय उपलब्ध है।","పైన వివరించిన విధంగా, వివిధ ప్యాకేజీలలో అప్పీలేట్ నివారణ అందుబాటులో ఉంది."
हम इस दौरान उनसे मिलते रहे।,మేము ఈ కాలంలో వారిని కలుసుకుంటూనే ఉన్నాము.
जब कर देयता से कम हो तो टैक्स रिफंड करों का रिफंड होता है।,&quot;పన్ను వాపసు&quot; పన్ను బాధ్యత చెల్లించిన పన్ను కంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు పన్నుల వాపసు.
उन्होंने तब कहा है कि सुबह लगभग 2.00 बजे जब PW4 रोता है तो वह अपनी नींद से उठ गया है।,తెల్లవారుజామున 2.00 గంటలకు పిడబ్ల్యు 4 కేకలు వేసినప్పుడు అతను నిద్ర నుండి లేచాడని అతను చెప్పాడు.
अगली कई तारीखों में भी अभियोजन अधिकारी किसी अन्य मूल रिकॉर्ड का निर्माण करने में विफल रहे।,తరువాతి అనేక తేదీలలో ప్రాసిక్యూటింగ్ అధికారి మరే ఇతర అసలు రికార్డును తయారు చేయడంలో విఫలమయ్యారు.
"इस अध्याय में केवल एक ही प्रावधान है, मजिस्ट्रेट द्वारा अपराधों के संज्ञान का प्रावधान करता है।","ఈ అధ్యాయంలో ఒకే ఒక నిబంధన ఉంది ,. న్యాయాధికారులచే నేరాలను గుర్తించడానికి నిబంధనలు చేస్తుంది."
ऐसी स्थिति के झटके पहले ही महसूस किए जा रहे हैं।,అటువంటి పరిస్థితి యొక్క ప్రకంపనలు ఇప్పటికే అనుభవించబడుతున్నాయి.
सुनवाई के लिए 2013 के 68 और 69 पोस्ट किए गए थे।,2013 లో 68 మరియు 69 వినికిడి కోసం పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.
पहला भाग राज्य की किसी भी पंचायत समिति में स्थापित नई औद्योगिक इकाई की बात करता है।,మొదటి భాగం రాష్ట్రంలోని ఏదైనా పంచాయతీ సమితిలో మొదట స్థాపించబడిన కొత్త పారిశ్రామిక యూనిట్ గురించి మాట్లాడుతుంది.
वह हमें मृतक की पत्नी और अन्य गवाहों के बयान के माध्यम से ले गया है।,"మృతుడి భార్య, ఇతర సాక్షుల వాంగ్మూలం ద్వారా ఆయన మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు."
अपराधी का चयन करने के लिए मानदंड क्या हैं?,అపరాధిని ఎన్నుకునే ప్రమాణాలు ఏమిటి?
"उनके प्रस्तुतिकरण में, जीआर दिनांक 28.06.2000","తన సమర్పణలో, 28.06.2000 నాటి జి.ఆర్"
"दावे 9, 10, 11 और 15 इस प्रकार हैं: दावा संख्या 9:","9, 10, 11 మరియు 15 దావాలు ఈ క్రింది విధంగా చదవండి: దావా సంఖ్య 9:"
Exh.P-20 कैसे अस्तित्व में आया?,Exh.P-20 ఉనికిలోకి ఎలా వచ్చింది?
(2010) 12 SCC 1 पैरा 33.,(2010) 12 SCC 1 నుండి 33 వరకు.
"भुगतान का लेबल निर्णायक नहीं है, लेकिन भुगतान का तथ्य है।",చెల్లింపు యొక్క లేబుల్ నిర్ణయాత్మకమైనది కాదు కాని చెల్లింపు యొక్క వాస్తవం.
"हाल ही में [21] में थोड़ा और,","కొంచెం ఇటీవల [21] లో,"
"इधर, अपीलकर्ता ने उसे अंबाला में शादी करने के लिए मना लिया।","ఇక్కడ, అప్పీలుడు తనతో పాటు అంబాలాకు వివాహం చేసుకోవాలని ఒప్పించాడు."
नियमित-अनधिकृत कॉलोनियां भी हैं,క్రమబద్ధీకరించబడిన-అనధికార కాలనీలు కూడా ఉన్నాయి
दावेदार के कारण कुल राशि रुपये पर निर्धारित की गई थी।,హక్కుదారు చెల్లించాల్సిన మొత్తం రూ.
/ एअर इंडिया और उन्हें शेफेयर में काम करने के लिए बनाया।,/ s ఎయిర్ ఇండియా మరియు వారిని చెఫేర్లో పనిచేసేలా చేసింది.
"फिर भी, प्रतिवादी ने अपीलकर्ता के शीर्षक को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।","అయినప్పటికీ, ప్రతివాది అప్పీలుదారుడి శీర్షికను అంగీకరించడానికి నిరాకరించాడు."
फिर कोर्ट को क्या करना चाहिए?,అప్పుడు కోర్టు ఏమి చేయాలి?
ऐसे में वित्त मंत्री को प्रधानता दी गई।,"ఈ విధంగా, ఆర్థిక మంత్రికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది."
आरोपियों के आचरण से ही साजिश साबित हो सकती है।,నిందితుల ప్రవర్తన ద్వారా మాత్రమే కుట్ర నిరూపించబడవచ్చు.
रिपोर्ट के अनुसार भूमि का मूल्य रु। 7.44 लाख था।,నివేదిక ప్రకారం భూమి విలువ సుమారు రూ .77.44 లక్షలు.
"देश को सर्पिल मुद्रास्फीति, जीवन यापन की बढ़ती लागत, बढ़ती शहरी आबादी और आवास की कमी का सामना करना पड़ा।","ద్రవ్యోల్బణం పెరగడం, జీవన వ్యయం పెరగడం, పట్టణ జనాభా పెరగడం, వసతి కొరత వంటివి దేశం ఎదుర్కొంది."
बादशाहपुर ने उसका इलाज किया और उसके बाद दोनों भाई गाँव लौट आए।,"బాద్షాపూర్ అతనికి చికిత్స చేసి, ఆ తరువాత సోదరులు ఇద్దరూ గ్రామానికి తిరిగి వచ్చారు."
ओशन एयर लिमिटेड और एम,ఓషన్ ఎయిర్ లిమిటెడ్ మరియు M.
द्वारा जुटाई गई सामग्री,లేవనెత్తిన వివాదాలు
नवीकरण शुल्क के रूप में 60 और रु।,"60, పునరుద్ధరణ రుసుముగా రూ."
चुनाव की संभावना,ఎన్నికల స్వచ్ఛత
(e) श्री केएल बिश्नोई (पीडब्लू -193) का बयान,(ఇ) శ్రీ కెఎల్ బిష్ణోయ్ నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -193)
उत्तर की ओर संकेत संख्या 3.3 14.,పాయింట్ నెం .3 కు సమాధానం.
की पहचान करने के लिए,గుర్తించడానికి
संभावना बाढ़ मानचित्र,అవకాశం ఉప్పెన మ్యాప్.
"हालाँकि, इस न्यायालय ने 9.5.2012 को खारिज कर दिया था।","అయితే, ఈ కోర్టు 9.5.2012 న కొట్టివేసింది."
(ए -30),(A-30)
"डॉ। गोपाल प्रसाद सिन्हा (PW.7) के बयान में कोई अंतर्विरोध, अलंकरण या सुधार नहीं था।","డాక్టర్ గోపాల్ ప్రసాద్ సిన్హా (పిడబ్ల్యు .7) నిక్షేపణలో భౌతిక వైరుధ్యం, అలంకారం లేదా మెరుగుదల లేదు."
"के तहत पशुओं को अधिकार की गारंटी, आदि","కింద జంతువులకు హక్కులు, మొదలైనవి."
नग्न में एक महिला की तस्वीर प्रति अश्लील नहीं है।,నగ్నంగా ఉన్న ఒక మహిళ యొక్క చిత్రం ప్రతి అశ్లీలమైనది కాదు.
उच्च न्यायालय ने अन्यथा पकड़ में रखा है।,లేకపోతే పట్టుకోవడంలో హైకోర్టు తప్పుపట్టింది.
सिविल रिट याचिका,సివిల్ రిట్ పిటిషన్
"यहाँ भी, कार्यकारी एक आवश्यक घटक है।","ఇక్కడ కూడా, ఎగ్జిక్యూటివ్ ఒక ముఖ్యమైన భాగం."
इसकी परियोजना के लिए निगम द्वारा लगभग 1050 कर्मचारियों को नियमित रूप से नियोजित किया गया है।,కార్పొరేషన్ తన ప్రాజెక్ట్ కోసం సుమారు 1050 మంది ఉద్యోగులను క్రమం తప్పకుండా నియమించింది.
"सुश्री ज्योति मेंदीरत्ता, सलाहकार।","శ్రీమతి జ్యోతి మెండిరట్ట, అడ్వా."
"समाज को आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों से ईमानदारी, अखंडता और पूर्ण निष्पक्षता की उम्मीद है।","కమిషన్ ఛైర్మన్ మరియు సభ్యుల నుండి నిజాయితీ, సమగ్రత మరియు పూర్తి నిష్పాక్షికతను సమాజం ఆశిస్తుంది."
संविधान पीठ आयोजित: “,రాజ్యాంగ ధర్మాసనం జరిగింది: “
"श्री जोसेफ अरस्तू एस, सलाहकार।","మిస్టర్ జోసెఫ్ అరిస్టాటిల్ ఎస్., అడ్వా."
कोई नहीं है,లేదు
19478-2009,19478/2009
2010 का 857 और,2010 లో 857 మరియు
संबंधित पैराग्राफ इस प्रकार हैं: 97.,సంబంధిత పేరాలు క్రింద చదవబడ్డాయి: 97.
2013 का 136 PUDR द्वारा दायर किया गया।,2013 లో 136 పియుడిఆర్ దాఖలు చేసింది.
अपील को पूर्वोक्त शर्तों में आंशिक रूप से अनुमति दी गई है।,అప్పీల్స్ పాక్షికంగా పైన పేర్కొన్న నిబంధనలలో అనుమతించబడతాయి.
"[[] पंद्रहवें संस्करण, २००३, भारत का कानून हाउस p.97","[8] పదిహేనవ ఎడిషన్, 2003, p.97 వద్ద భారత్ లా హౌస్"
यह प्रस्तुत किया गया था कि उच्च न्यायालय ने गलत तरीके से उपरोक्त रिपोर्टों की सामग्री को नजरअंदाज कर दिया था।,పైన సేకరించిన నివేదికల విషయాలను హైకోర్టు తప్పుగా విస్మరించిందని సమర్పించబడింది.
[Exh पी -18]।,[Exh P-18].
"लेकिन इस तरह के परिणामों की योनि पर, अदालत एक नियम की अलग तरह से व्याख्या नहीं कर सकती है।","కానీ అటువంటి ఫలితాల యొక్క తేడాలపై, కోర్టు ఒక నియమాన్ని భిన్నంగా వివరించడం కొనసాగించదు."
289 2005 के मनोज नरूला।,289 ఆఫ్ 2005 చేతులు నరులా.
2006 का 9910 खारिज किया जाता है।,2006 యొక్క 9910 కొట్టివేయబడింది.
"० ,.०३.१ ९९ ३ को, लगभग ० ९: ०० बजे, पूर्वी दिशा की पहाड़ी पर एक विशेष कार्यक्रम ग्राम सेंधरी में हुआ;","08.03.1993 న, సుమారు 09:00 గంటలకు, తూర్పు వైపు కొండపై సంధేరి గ్రామానికి ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమం జరిగింది;"
17.13 यौन उन्मुखीकरण जैसे बारीकी से व्यक्तिगत विशेषता के अपराधीकरण द्वारा एलजीबीटी समुदाय को लक्षित करता है।,17.13 లైంగిక ధోరణి వంటి దగ్గరి వ్యక్తిగత లక్షణాన్ని నేరపూరితం చేయడం ద్వారా LGBT సంఘాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది.
अभियोजन पक्ष,ప్రాసిక్యూషన్
अपराधी,"నేరస్థులు,"
कारण कारण का सिद्धांत।,ప్రాముఖ్యత కారణం సిద్ధాంతం.
संवैधानिक 97 वें ने निम्न के साथ एक नया भी डाला: - 21.,రాజ్యాంగ 97 వ కూడా ఈ క్రింది విధంగా రీడ్లతో క్రొత్తదాన్ని చేర్చారు: - 21.
जे। (MADAN B. LOKUR),జె. (మదన్ బి. లోకూర్)
इस क्षेत्र में प्रो-अभियोजन नियम एडम्स [23] और बर्डन [24] दोनों में सौंपे गए हैं।,ఈ ప్రాంతంలో ప్రో-ప్రాసిక్యూషన్ తీర్పులు ఆడమ్స్ [23] మరియు బర్డెన్ [24] రెండింటిలోనూ ఇవ్వబడ్డాయి.
खोज विशेष रूप से बताता है:,కనుగొన్నది ప్రత్యేకంగా ఇలా పేర్కొంది:
"24.12.1997 को शर्तों को लागू करके वास्तविक स्वीकृति प्रदान की गई थी, जो कि मेसर्स द्वारा उल्लंघन किए गए थे।",24.12.1997 న M / s ద్వారా ఉల్లంఘించిన షరతులను విధించడం ద్వారా వాస్తవ ఆమోదం లభించింది.
हथियार और गोला बारूद जनवरी 1993 के दूसरे सप्ताह में दिघी जेट्टी पर उतरा था कुछ प्रकार के आदेश दोनों के बीच में आ सकते हैं।,ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి 1993 జనవరి రెండవ వారంలో డిఘీ జెట్టి వద్ద దిగాయి.
बीएन नागराजन एंड ऑर्स,కొన్ని రకాల క్రమం రెండింటి మధ్య పడవచ్చు.
",","BN మెహతా & ఇతరులు.,"
PW-21 तुरंत और 17/3/1993 पर 3.05 बजे नहीं।,పిడబ్ల్యు -21 వెంటనే మరియు 17/3/1993 న ఉదయం 3.05 గంటలకు కాదు.
"कलिंग पावर कॉर्पोरेशन, मैसर्स।","కళింగ పవర్ కార్పొరేషన్, మె."
लोक अभियोजकों के रूप में उन्होंने आपराधिक मामलों से निपटने के लिए बहुत अनुभव प्राप्त किया।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లుగా వారు క్రిమినల్ కేసులను పరిష్కరించడంలో చాలా అనుభవాన్ని పొందారు.
बाबा चौहान (ए -41),బాబా చౌహాన్ (ఎ -41)
उपरोक्त तथ्य यह स्पष्ट करते हैं कि यह कानूनी द्वेष का स्पष्ट मामला है।,పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలు ఇది చట్టపరమైన హాని యొక్క స్పష్టమైన కట్ కేసు అని స్పష్టంగా తెలుపుతుంది.
"2,000 / - प्रत्येक, डिफ़ॉल्ट रूप से, 6 महीने के लिए आरआई से आगे निकलने के लिए और अन्य आरोपी व्यक्तियों को बरी कर दिया।","2,000 / - ప్రతి, అప్రమేయంగా, 6 నెలల పాటు RI చేయించుకోవాలి మరియు ఇతర నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
"इसलिए, इन प्रावधानों की व्याख्या इक्विटी और अच्छे विवेक के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए करने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ఈ నిబంధనలను ఈక్విటీ మరియు మంచి మనస్సాక్షి సూత్రాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని అర్థం చేసుకోవాలి."
"श्री रामेश्वर प्रसाद गोयल, सलाहकार।","NRK రామేశ్వర్ ప్రసాద్ గోయల్, అడ్వా."
"यदि वे विचलन करते हैं, तो न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कम करके आंका जाएगा, और बदले में, संविधान को ही।","వారు తప్పుకుంటే, న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యం దెబ్బతింటుంది, మరియు రాజ్యాంగం కూడా."
शिकायत की प्रकृति को ध्यान में रखना पड़ सकता है।,ఫిర్యాదు యొక్క స్వభావాన్ని గుర్తుంచుకోవలసి ఉంటుంది.
"नई दिल्ली; 30 जनवरी, 2014 -----------------------","న్యూఢిల్లీ; జనవరి 30, 2014 -----------------------"
इस तरह की कार्रवाई की भाषा अनुमति नहीं देती है।,యొక్క భాష అటువంటి చర్యను అనుమతించదు.
ब्रह्मडीह ब्लॉक को मैसर्स को आवंटित किया गया था।,బ్రహ్మదిహ బ్లాక్ M / s కు కేటాయించబడింది.
"और आईपीसी के अपीलकर्ता के खिलाफ 18 मई, 2007 को भेड़ाघाट पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया था।","మరియు ఐపిసి యొక్క అప్పీలుదారుపై మే 18, 2007 న భేరాఘాట్ పోలీస్ స్టేషన్లో నమోదు చేయబడింది."
श्री टी। सुनील रेड्डी ने अपने पहले बयान में अपीलकर्ता उमेश कुमार के नाम का खुलासा नहीं किया था।,శ్రీ టి. సునీల్ రెడ్డి తన మొదటి ప్రకటనలో అప్పీలు చేసిన ఉమేష్ కుమార్ పేరును వెల్లడించలేదు.
आरोपी-प्रतिवादी को चार सप्ताह के भीतर ट्रायल कोर्ट के समक्ष आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया जाता है।,నిందితుడు-ప్రతివాది నాలుగు వారాల్లో ట్రయల్ కోర్టు ముందు లొంగిపోవాలని ఆదేశించారు.
विशिष्ट प्रदर्शन के लिए मुकदमा उक्त तारीख से तीन साल के भीतर दायर नहीं किया गया था।,నిర్దిష్ట పనితీరు కోసం దావా చెప్పిన తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాలలో దాఖలు చేయబడలేదు.
CPC को अपीलकर्ता श्रीमती द्वारा पसंद किया गया था।,సిపిసికి అప్పీలెంట్ శ్రీమతి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
2005 का अधिकार।,"ది రైట్ టు, 2005."
इस दावे के विस्तृत विराम को अलग से जोड़ा गया है।,ఈ దావా యొక్క వివరణాత్మక విచ్ఛిన్నం విడిగా జోడించబడింది.
न्यायिक शक्ति पर इन सभी परिचालन प्रतिबंधों को अधिक सशक्त रूप से तौलना चाहिए जहां विषय कराधान है।,న్యాయ అధికారంపై ఈ కార్యాచరణ పరిమితులన్నీ పన్ను విధించే చోట మరింత దృ weight ంగా ఉండాలి.
"किसी भी घटना में, इस दृष्टिकोण के आवेदन में बहुत कम या कोई एकरूपता नहीं है।","ఏదైనా సందర్భంలో, ఈ విధానం యొక్క అనువర్తనంలో తక్కువ లేదా ఏకరూపత లేదు."
"श्री गौरव केजरीवाल, सलाहकार।","మిస్టర్ గౌరవ్ కేజ్రీవాల్, అడ్వా."
शांताराम पोत्दार,శాంతారామ్ పోట్దార్
10 साल RI,10 సంవత్సరాల ఆర్ఐ
खारिज,తొలగించబడింది
डालमिया 31.01.2002 को।,01/31/2002 నాటికి డాల్మియా.
"अन्यथा, गवाहों की जमा राशि में गंभीर विसंगतियां और विसंगतियां मौजूद हैं।","లేకపోతే, సాక్షుల నిక్షేపాలలో తీవ్రమైన వ్యత్యాసాలు మరియు అసమానతలు ఉన్నాయి."
"शब्द &quot;पर्याप्त का शाब्दिक अर्थ है ठोस, बड़े पैमाने पर आदि","“గణనీయమైన పదం అంటే ఘన, భారీ మొదలైనవి."
"नई दिल्ली, 22 अगस्त, 2013","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఆగస్టు 22, 2013"
आर्बिट्रेशन की कार्यवाही आयोजित की जाएगी,మధ్యవర్తిత్వ కొనసాగింపులు నిర్వహించబడతాయి
यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि संबंधित राज्य के मुख्यमंत्री के पास इस तरह के इनपुट प्रदान करने के लिए पर्याप्त मशीनरी है।,సంబంధిత రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రికి అటువంటి ఇన్పుట్లను అందించడానికి తగిన యంత్రాలు ఉన్నాయని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
इससे दुखी होकर आरोपी-अपीलकर्ताओं ने उच्च न्यायालय के समक्ष अपील करना पसंद किया।,తద్వారా మనస్తాపానికి గురైన నిందితులు-అప్పీలుదారులు హైకోర్టు ముందు అప్పీళ్లకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
"अन्य लेखों के परिणामस्वरूप संशोधन भी किए गए हैं, विवरण आवश्यक नहीं हैं।","ఇతర వ్యాసాలకు పర్యవసానంగా సవరణలు కూడా చేయబడతాయి, వివరాలు అవసరం లేదు."
निष्पादन की संख्या 33.,జంతువులను ప్రదర్శించడం 33.
लैटिन शब्द “समाज का अर्थ है समाज।,లాటిన్ పదం “సోసిస్  అంటే సమాజం.
शवों का पोस्टमार्टम भी कराया गया।,మృతదేహాలపై పోస్టుమార్టం కూడా చేశారు.
", 1999 (4) एससीसी 192, इस न्यायालय के दो पूर्व निर्णयों के बाद आयोजित किया गया है, जैसा कि",", 1999 (4) SCC 192, ఈ కోర్టు యొక్క రెండు మునుపటి తీర్పులను అనుసరించి జరిగింది"
हमारे विचार में डिवीजन बेंच पूरी तरह से सही थी और चुनौती को खारिज करने में न्यायसंगत थी।,మా పరిగణించబడిన దృష్టిలో డివిజన్ బెంచ్ పూర్తిగా సరైనది మరియు సవాలును కొట్టివేయడంలో సమర్థించబడింది.
"इस तरह के विश्वास के लिए अपरिहार्य, &quot;न्यायपालिका की स्वतंत्रता&quot; थी।","అటువంటి విశ్వాసానికి ఎంతో అవసరం, “న్యాయవ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం."
"हमारी राय में, वर्तमान मामले में अनुमेय वर्गीकरण की दोनों शर्तों को पूरा किया गया था।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, అనుమతించదగిన వర్గీకరణ యొక్క రెండు షరతులు ప్రస్తుత సందర్భంలో నెరవేర్చబడ్డాయి."
इस मामले में तीन अभियुक्तों को ट्रायल कोर्ट ने पढ़ा था।,ఈ కేసులో ముగ్గురు నిందితులను ట్రయల్ కోర్టు చదివి కింద దోషులుగా నిర్ధారించింది.
"इस तरह बनाई गई आकस्मिकता आरक्षण के नियम के विपरीत चलेगी और इसलिए, इसकी गणना नहीं की जा सकती है।","సృష్టించబడిన ఇటువంటి ఆకస్మిక రిజర్వేషన్ల నియమానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది మరియు అందువల్ల, అదే లెక్కించబడదు."
"चिंटू सिंह (A-5) को मौत की सजा की पुष्टि के लिए, राज्य ने मृत्यु संदर्भ प्रकरण संख्या 6/2008 दायर किया।","చింటూ సింగ్ (ఎ -5) కు మరణశిక్ష విధించినట్లు ధృవీకరించడానికి, రాష్ట్రం డెత్ రిఫరెన్స్ కేసు నెం .6 / 2008 ను దాఖలు చేసింది."
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।,కానీ నేను అలా చేయలేదు.
"[न्यू टाउन एक्ट, १ ९ ४६ (९ और १० जियो ६, सी। ६)),]।","[కొత్త పట్టణాల చట్టం, 1946 (9 & 10 జియో. 6, సి. 68),]."
"मामले के अनपेक्षित पहलू पर, उसे आरोपी के इशारे पर जिरह के अधीन नहीं किया गया था।","ఈ విషయం యొక్క పైన పేర్కొన్న అంశంపై, నిందితుల ఆదేశాల మేరకు ఆమె క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్కు గురి కాలేదు."
"पीसी, और इस मामले को कमिट करना अगर यह विशेष रूप से सेशंस कोर्ट द्वारा ट्रायबल है।","పిసి, మరియు సెషన్స్ కోర్ట్ చేత ప్రత్యేకంగా పరీక్షించదగినది అయితే ఈ విషయానికి పాల్పడటం."
यहां तक कि यह तथ्य भी बना रहा कि प्रतिवादी ने अपीलकर्ता-निगम को समय पर पोत वापस नहीं दिया था।,"అయినప్పటికీ, ప్రతివాది సమయానికి ఓడను అప్పీల్ట్-కార్పొరేషన్కు తిరిగి ఇవ్వలేదు."
ध्यान नहीं दिया जा सकता है की भाषा के आधार पर ध्यान दें।,భాష ఆధారంగా శ్రద్ధ అంగీకరించబడదు.
नियम सार्वजनिक नीति में से एक है और यह sui जेरीज़ प्रतीत होता है।,నియమం ప్రజా విధానంలో ఒకటి మరియు ఇది సుయి జనరిస్ గా కనిపిస్తుంది.
उक्त दोनों वाहन इंदौर से आए थे।,చెప్పిన రెండు వాహనాలు ఇండోర్ నుండి వచ్చాయి.
"सामान्य रूप से लगाए गए फैसले / आदेश से, उच्च न्यायालय के सीखा एकल न्यायाधीश ने आंशिक रूप से दोनों मामलों की अनुमति दी।","సాధారణ ప్రేరేపిత తీర్పు / ఉత్తర్వుల ద్వారా, హైకోర్టు నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి రెండు కేసులను పాక్షికంగా అనుమతించారు."
यह भी कहा जाता है कि ए -१११ सहायता प्राप्त मोहम्मद का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है।,ఎ -112 సహాయక మొహద్కు ప్రత్యక్ష ఆధారాలు లేవని కూడా వాదించారు.
इस तरह के आवेदन की अनुमति कंपनी कोर्ट ने दी थी।,ఇటువంటి దరఖాస్తును కంపెనీ కోర్టు అనుమతించింది.
AIR 2001 में रिपोर्ट,AIR 2001 లో నివేదించబడింది
(यह भी देखें: Lrs द्वारा एच। सिद्दीकी (मृत),(ఇవి కూడా చూడండి: Lrs చే H.Siddiqui (చనిపోయిన).
यह केवल ईमानदार लोक सेवकों को तुच्छ और घिनौने अभियोग से बचाने के लिए है।,నిజాయితీగల ప్రభుత్వ ఉద్యోగులను పనికిరాని మరియు వికారమైన ప్రాసిక్యూషన్ నుండి రక్షించడం మాత్రమే.
उन्होंने इस सुझाव का खंडन किया कि वह सचेत नहीं थीं।,ఆమె స్పృహలో లేదని సూచనను అతను ఖండించాడు.
प्रतिवादी 14.2.1977 को चालक के पद पर अपीलकर्ता की सेवाओं में शामिल हो गए।,ప్రతివాది 14.2.1977 న డ్రైవర్ పోస్టులో అప్పీలుదారుడి సేవల్లో చేరారు.
उमेश कुमार के खिलाफ मामला - अपीलकर्ता: 11.,ఉమేష్ కుమార్పై కేసు - అప్పీలుదారు: 11.
"इसे वैधानिक अधिकार, शुद्ध और सरल के रूप में वर्णित करना बहुत सटीक नहीं है।","ఇది చట్టబద్ధమైన హక్కు, స్వచ్ఛమైన మరియు సరళమైనదిగా వర్ణించడం చాలా ఖచ్చితమైనది కాదు."
",",","
हितधारकों को अंतिम तिथि के विस्तार की सूचना देना,కోసం చివరి తేదీ పొడిగింపును తెలియజేసే వాటాదారులు
28.02.2009 तक पूर्ण प्रश्नावली प्रस्तुत करना,28.02.2009 వరకు పూర్తయిన ప్రశ్నపత్రాన్ని సమర్పించడం
वह मुद्दा हमारे सामने नहीं है।,ఆ సమస్య మన ముందు లేదు.
उतावलेपन के मामले में शून्यता चेतना से संबंधित व्यक्ति के अभिनय से उत्पन्न होती है।,దద్దుర్లు విషయంలో అపరాధభావం స్పృహ ఉన్నప్పటికీ సంబంధం ఉన్న వ్యక్తి నుండి పుడుతుంది.
अपीलार्थी (A-44) ने 19.05.1993 को अपराध शाखा के कार्यालय में एक बयान दिया।,అప్పీలుదారు (ఎ -44) 19.05.1993 న క్రైమ్ బ్రాంచ్ కార్యాలయంలో ఒక ప్రకటన చేశారు.
"लेकिन, ऐसा करने से पहले, हम अनुच्छेदों का संज्ञान ले सकते हैं","కానీ, అలా చేసే ముందు, మేము పేరాగ్రాఫ్ల గురించి తెలుసుకోవచ్చు"
इस दृष्टिकोण के होने के कारण डिवीजन बेंच ने सीखा एकल न्यायाधीश द्वारा पारित आदेश की पुष्टि की।,"ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున, డివిజన్ బెంచ్ నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ఇచ్చిన ఉత్తర్వును ధృవీకరించింది."
स्टेट रेप।,స్టేట్ రెప్.
"20/8/2011 को, अपीलार्थी ने NI अधिनियम के तहत 1 से 4 उत्तरदाताओं को वैधानिक मांग नोटिस भेजा।","20/8/2011 న, అప్పీలుదారు NI చట్టం ప్రకారం 1 నుండి 4 వరకు ప్రతివాదులకు చట్టబద్ధమైన డిమాండ్ నోటీసు పంపారు."
नुकसान के बारे में जागरूकता।,నష్టం గురించి అవగాహన.
एक सुरक्षित लेनदार के पास कंपनी के किसी विशेष संपत्ति या संपत्ति पर केवल एक शुल्क होता है।,సురక్షితమైన రుణదాతకు సంస్థ యొక్క నిర్దిష్ట ఆస్తి లేదా ఆస్తిపై మాత్రమే ఛార్జీ ఉంటుంది.
दिनांक 19.4.1995।,తేదీ 19.4.1995.
यह अखंडता और निष्ठा को संदर्भित करता है।,ఇది సమగ్రత మరియు విశ్వసనీయతను సూచిస్తుంది.
"इंग्लैंड के कानून, 4 वें संस्करण।, वॉल्यूम।","ఇంగ్లాండ్ చట్టాలు, 4 వ ఎడిన్., వాల్యూమ్."
PW2- रूबी कुमारी सात साल की है और मृतक लड़के विक्की की बहन है।,పిడబ్ల్యు 2-రూబీ కుమారికి ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు మరియు మరణించిన బాలుడు విక్కీ సోదరి.
स्क्रीनिंग कमेटी ने इस ब्लॉक को मैसर्स को आवंटित करने का निर्णय लिया।,స్క్రీనింగ్ కమిటీ ఈ బ్లాక్ను M / s కు కేటాయించాలని నిర్ణయించింది.
निम्नानुसार: 145.,క్రింది విధంగా: 145.
"प्रस्तुत करने के मद्देनजर, नोटिस जारी करें।","సమర్పణ దృష్ట్యా, నోటీసు జారీ చేయండి."
"किसी भी मामले में, शादी शायद ही किसी की राजनीतिक संभावनाओं को खराब कर सकती है।","ఏదేమైనా, వివాహం ఎవరి రాజకీయ అవకాశాలను పాడుచేయదు."
"पहले उदाहरण में, हम अधिनियम में संशोधन करना चाहते हैं।","మొదటి సందర్భంలో, మేము చట్టం యొక్క సవరణను చేపట్టాలనుకుంటున్నాము."
यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम।,యునైటెడ్ ఇండియా ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ Vs.
उक्त निर्णय से पारित होने के बाद बहाली के सवाल पर इस न्यायालय के पहले के फैसले को दर्शाया जाएगा:,"చెప్పిన తీర్పు నుండి ఆమోదించబడిన తరువాత, పున in స్థాపన ప్రశ్నపై ఈ కోర్టు మునుపటి నిర్ణయాలను ప్రతిబింబిస్తుంది:"
धारा 11 निम्नानुसार पढ़ती है: 15.,సెక్షన్ 11 కింద పేర్కొన్నది: 15.
"विवेक का प्रयोग किसी भी मनमाने, अस्पष्ट या काल्पनिक तरीके से नहीं किया जाना चाहिए।","విచక్షణ ఏ విధమైన ఏకపక్ష, అస్పష్టమైన లేదా c హాజనిత పద్ధతిలో ఉపయోగించకూడదు."
"इसलिए, यदि कुल आय का 1 / 4th","కాబట్టి, మొత్తం ఆదాయంలో 1/4 వ వంతు ఉంటే"
"उत्तरदाताओं, वास्तव में, डीएनए परीक्षण की प्रार्थना का विरोध नहीं किया था जब ऐसी प्रार्थना पर विचार किया जा रहा था।","అటువంటి ప్రార్థనను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు ప్రతివాదులు, వాస్తవానికి, DNA పరీక్ష యొక్క ప్రార్థనను వ్యతిరేకించలేదు."
उच्च न्यायालय ने इस प्रकार निष्कर्ष निकाला: -,హైకోర్టు ఇలా ముగించింది: -
"ऐसे मामलों में, “93।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, “93."
कुछ अन्य गुप्त दस्तावेजों को बरामदगी ज्ञापन के रूप में बरामद किया गया।,కొన్ని ఇతర రహస్య పత్రాలు వైడ్ రికవరీ మెమోను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి.
"नई दिल्ली; 13 अक्टूबर, 2014","న్యూఢిల్లీ; అక్టోబర్ 13, 2014."
कई प्रतिवादी या एकमात्र प्रतिवादी की मौत के मामले में प्रक्रिया -,అనేక మంది ముద్దాయిలలో ఒకరు లేదా ఏకైక ప్రతివాది మరణించిన విధానం -
"क्लॉज 8 के अनुसार, ड्राइवर्स की सगाई और मालिक द्वारा प्रदान की जानी थी।","నిబంధన 8 ప్రకారం, డ్రైవర్లను నిశ్చితార్థం చేసి యజమాని అందించాలి."
"उक्त बयान में, उसने उस स्थान का खुलासा किया था जहाँ हथियार छिपे थे।","ఆ ప్రకటనలో, ఆయుధాలు దాచిన ప్రదేశాన్ని ఆయన వెల్లడించారు."
"अभिभावक अधिनियम की धारा 5 में, उप-धारा (2) के बाद एक स्पष्टीकरण जोड़ा गया था।","పేరెంట్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 5 లో, ఉప సెక్షన్ (2) తరువాత ఒక వివరణ చేర్చబడింది."
एक ही तरह के व्यवहार को एक आदर्श के रूप में नहीं देखा जाता है।,అదే రకమైన ప్రవర్తన ఒక ప్రమాణంగా చూడబడదు.
"15.4.1986 को, रु। 40,000 / - की नकद कमी को कार्यवाहक नकद अधिकारी द्वारा देखा गया।","15.4.1986 న, రూ .40,000 / - నగదు కొరతను ఆఫీషియేటింగ్ క్యాష్ ఆఫీసర్ గుర్తించారు."
हाईकोर्ट के लिए स्थायी वकील पर निर्भरता,హైకోర్టుకు స్టాండింగ్ కౌన్సెల్ ఆధారపడటం జరిగింది
"वीरपाल सिंह चौहान और ओआरएस। [६], अजीत सिंह जनुजा और ओआरएस।","వీర్పాల్ సింగ్ చౌహాన్ & ఓర్స్. [6], అజిత్ సింగ్ జానుజా & ఓర్స్."
RAJKOT DISTT सहकारी बैंक लिमिटेड याचिकाकर्ता (s),రాజ్కోట్ డిస్ట్రిక్ట్ కోపరేటివ్ బ్యాంక్ లిమిటెడ్ పిటిషనర్ (లు)
ऐसी मंजूरी न देने का परिणाम स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया था।,అటువంటి అనుమతి మంజూరు చేయకపోవటం యొక్క పరిణామం స్పష్టంగా నిర్దేశించబడింది.
"डॉ। सीआर मुकुंदन-आरडब्ल्यू 1 द्वारा निर्मित प्रदर्शनी आर 3, उसी तर्ज पर था, जो पहले के दो प्रदर्शनों के समान थी।","డాక్టర్ సిఆర్ ముకుందన్-ఆర్డబ్ల్యు 1 నిర్మించిన ఎగ్జిబిట్ ఆర్ 3, మునుపటి రెండు ప్రదర్శనల మాదిరిగానే ఉంది."
अब हम वाक्य के पहलू से निपटने के लिए आगे बढ़ेंगे।,ఇప్పుడు మనం వాక్యం యొక్క కోణాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ముందుకు వెళ్తాము.
1994 का CA नंबर 1626 और अन्य जो खारिज हो गए थे।,1994 యొక్క CA నెం .12661 మరియు ఇతరులు కొట్టివేయబడ్డారు.
उक्त आदेश को पत्र क्रमांक पत्र सं।,ఈ ఆర్డర్ వీడియో లెటర్ నెం.
"जांच जो पूर्वोक्त लाइनों पर आगे बढ़ी, प्रथम दृष्टया आरोपी-अपीलकर्ताओं की संलिप्तता का संकेत देती है।","పైన పేర్కొన్న దర్యాప్తులో, దర్యాప్తులో, నిందితులు-అప్పీలుదారుల ప్రమేయం ఉందని ప్రిమా ఫేసీ సూచించింది."
"नतीजतन, मामला दुर्लभतम मामलों की श्रेणी में नहीं आया।","పర్యవసానంగా, ఈ కేసు అరుదైన కేసుల వర్గంలోకి రాలేదు."
इस तरह के फैसलों का सार है जिस पर हम वर्तमान में विचार करेंगे।,మేము ప్రస్తుతం పరిశీలిస్తున్న నిర్ణయాల సారాంశం అలాంటిది.
नीचे दी गई अदालत ने समान रूप से अलग-थलग किया और यह माना कि यह लागू नहीं है।,"దిగువ ఉన్న న్యాయస్థానం దానిని సరిగ్గా గుర్తించి, అది వర్తించదని అభిప్రాయపడింది."
उन्होंने स्वीकार किया कि 12.03.1993 को हुए विस्फोट बहुत ही जघन्य और गंभीर अपराध थे।,12.03.1993 న జరిగిన పేలుళ్లు చాలా ఘోరమైనవి మరియు తీవ్రమైన నేరం అని ఆయన అంగీకరించారు.
तथ्यात्मक मैट्रिक्स को पूर्वोक्त मापदंडों के टचस्टोन पर सराहा जाना चाहिए।,పైన పేర్కొన్న పారామితుల టచ్స్టోన్పై పొందే వాస్తవిక మాతృకను ప్రశంసించాలి.
MRTP एक्ट में LA एक्ट के या A का कोई संदर्भ नहीं है।,MRTP చట్టం LA చట్టం యొక్క సూచన లేదా A ని కలిగి లేదు.
"(एससीसी पी। 701, पैरा 13) “13।","(SCC p. 701, 13 కి) “13."
(1795) 2 लीच 694 एट 696)।,(1795) 2 లీచ్ 694 వద్ద 694).
संज्ञान लेना किसी भी प्रकार की कोई औपचारिक कार्रवाई शामिल नहीं है।,కాగ్నిజెన్స్ తీసుకోవడం ఎలాంటి అధికారిక చర్యను కలిగి ఉండదు.
स्पष्ट रूप से अभेद्य होने से पहले मामले की तथ्यात्मक पृष्ठभूमि को देखे बिना निर्णय पर रिलायंस।,కేసు యొక్క వాస్తవిక నేపథ్యాన్ని స్పష్టంగా అనుమతించకుండా నిర్ణయం తీసుకోకుండా రిలయన్స్.
2013 के CRIMINAL APPEAL NOs.736-737 @ SLP (CRL।) NO।,CRIMINAL APPEAL NOs.736-737 OF 2013 @ SLP (CRL.) NOs.
कंपनी कानून के दावेदारों के लिए वकील द्वारा एक और बहुत दिलचस्प बिंदु उठाया गया था।,కంపెనీ చట్టంపై హక్కుదారుల కోసం న్యాయవాది మరింత ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని లేవనెత్తారు.
(चार्ज आठवीं),(ఎనిమిదవ ఛార్జ్)
उन्होंने कहा कि उन्होंने 8.30 बजे अपनी दुकान बंद की और घर चले गए।,అతను రాత్రి 8.30 గంటలకు తన దుకాణాన్ని మూసివేసి ఇంటికి వెళ్ళాడని చెప్పాడు.
"चूँकि उसमें मौजूद चश्मदीद गवाह विश्वसनीय नहीं थे, इसलिए इस अदालत ने अपीलकर्ता को बरी कर दिया।","అందులో కంటి సాక్షులు నమ్మదగినవారు కానందున, ఈ కోర్టు అందులో అప్పీలుదారుని నిర్దోషిగా ప్రకటించింది."
(आरएफ नरीमन),(ఆర్ఎఫ్ నారిమన్)
200 / - और रु।,200 / - మరియు రూ.
हम कहते हैं कि न तो और न ही हम यह संकेत देते हैं कि हमारे विचार में कोई कठिनाई है।,మేము ఇకపై చెప్పలేము లేదా మా దృష్టిలో ఎటువంటి కష్టాలు ఉన్నాయని మేము సూచించము.
स्वीकृति - जो तत्काल मामले में सह अभियुक्त था।,ఆమోదం - తక్షణ కేసులో సహ నిందితుడు.
भौतिक गवाहों की जल्द से जल्द पहचान और जांच की जा सकती है।,మెటీరియల్ సాక్షులను త్వరగా గుర్తించి పరిశీలించవచ్చు.
24-25 2010 और क्यूरेटिव पेटिशन,2010 యొక్క 24-25 మరియు నివారణ పిటిషన్
(१ ९ ६ ९) ३ एससीसी १६६ जहाँ इस न्यायालय ने देखा: २०६.,(1969) 3 SCC 166 ఈ కోర్టు గమనించిన చోట: 206.
I,నేను
पेपर- II,పేపర్- II
पेपर- III,పేపర్ -3
ऐसा करना न्यायिक शक्ति का उचित कर्तव्य है।,ఇది చేయటం న్యాయ అధికారం యొక్క తగిన కర్తవ్యం.
"दूसरा यह है कि व्यक्तियों को अभयारण्य की जगह चाहिए, जहां वे सामाजिक नियंत्रण से मुक्त हो सकते हैं।","రెండవది, వ్యక్తులు సామాజిక నియంత్రణ నుండి విముక్తి పొందగల అభయారణ్యం యొక్క స్థలం అవసరం."
यह आम बात है कि जो नमूना तैयार किया गया है वह आईएस 436 के अनुसार नहीं खींचा गया था। 5.,అలా గీసిన నమూనా IS 436 ప్రకారం డ్రా చేయబడలేదని సాధారణ విషయం. 5.
बेशक नुकसान की जांच का पूरा क्षेत्र अत्यधिक कठिनाई में से एक है।,నష్టాలపై విచారణ యొక్క మొత్తం ప్రాంతం తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఒకటి.
इस अपील को आज फैसले के लिए बुलाया गया था।,ఈ అప్పీల్ ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలువబడింది.
२०१० का २०२,2010 లో 202
(1) एससीसी 335 और मामले में भी।,(1) SCC 335 మరియు విషయంలో కూడా.
"आगे, [3] के मामले में, यह आयोजित किया गया कि: १ of","ఇంకా, [3] విషయంలో, ఇది జరిగింది: 17."
"आबकारी कानून के अच्छी तरह से बसे सिद्धांतों द्वारा निर्विवाद रूप से फाड़ना, निर्माण के लिए राशि।","లామినేషన్, ఎక్సైజ్ చట్టం యొక్క బాగా స్థిరపడిన సూత్రాల ప్రకారం, తయారీకి సమానం."
उक्त गीली पार्टी लिंगराजापुरम के सिंधुर बार में हुई।,లింగరాజాపురంలోని సింధూర్ బార్ వద్ద ఈ తడి పార్టీ జరిగింది.
"(Decision) क्या किसी निर्णय ने लंबे समय तक क्षेत्र को धारण किया है या नहीं, बहुत अधिक परिणाम नहीं है।",(8) ఒక నిర్ణయం ఈ క్షేత్రాన్ని చాలా కాలం పాటు కొనసాగించిందా లేదా అనేది చాలా పరిణామం కాదు.
उपरोक्त कानून में निहित कानून के विवरण के साथ हम सम्मानजनक समझौते में हैं।,పై ప్రకరణంలో ఉన్న చట్ట ప్రకటనతో మేము గౌరవప్రదమైన ఒప్పందంలో ఉన్నాము.
अंडर के तहत अनुमति भी 06.03.2006 को खारिज कर दिया गया था।,అండర్ కింద అనుమతి కూడా 06.03.2006 న తిరస్కరించబడింది.
इरादे का पता लगाने के लिए कद का अर्थ बताने में किसी न्यायाधीश की परेशानी कम से कम हो सकती है।,ఉద్దేశ్యం యొక్క నిర్ధారణ ఒక పొట్టితనాన్ని అర్ధం చేసుకోవడంలో న్యాయమూర్తి యొక్క ఇబ్బందుల్లో అతి తక్కువ కావచ్చు.
हमें उक्त राय पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं दिखता है।,చెప్పిన అభిప్రాయాన్ని అవిశ్వాసం పెట్టడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
"बाद में, 7.8.1996 को ए -3 के तहत अभियोजन के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया गया।","తరువాత, 7.8.1996 న A-3 కింద ప్రాసిక్యూషన్ కోసం షో-కాజ్ నోటీసు జారీ చేయబడింది."
"v। रघुबीर सिंह 1 ने उनके विवाद का समर्थन करने के लिए, जिसमें यह न्यायालय आयोजित किया है","v. రఘుబీర్ సింగ్ 1 వారి వాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, ఈ కోర్టు జరిగింది"
"कुछ अपराध जो सीमा के दायरे में आते हैं, सीआरपीसी में निर्दिष्ट गंभीर हैं।",Cr.PC లో పేర్కొన్న పరిమితి వ్యవధిలో వచ్చే కొన్ని నేరాలు తీవ్రమైనవి.
इस अपील में तथ्य इस प्रकार हैं।,ఈ విజ్ఞప్తిలో వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
उनके साक्ष्य में प्रासंगिक सामग्री इस प्रकार है: -,అతని సాక్ష్యంలో సంబంధిత విషయం ఇలా ఉంది: -
"इस आधार पर अकेले, इसलिए, 3.10.2005 का लगाया गया निर्णय अलग रखा गया है।","ఈ మైదానంలో మాత్రమే, కాబట్టి, 3.10.2005 నాటి తీర్పు తీర్పును పక్కన పెట్టారు."
मैकडॉनल्ड्स डगलस कॉर्पोरेशन (सुप्रा)।,మెక్డొనాల్డ్ డగ్లస్ కార్పొరేషన్ (సుప్రా).
संतुष्टि की आवश्यकता है कि बहुत सख्त है।,అవసరమైన సంతృప్తి స్థాయి చాలా కఠినమైనది.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अपील सफल होती है और उन्हें अनुमति दी जाती है।","పై దృష్టిలో, విజ్ఞప్తులు విజయవంతమవుతాయి మరియు అనుమతించబడతాయి."
"हालाँकि, यह अधिनियम की उप-धारा (2) और उप-धारा (3) के प्रावधानों के अधीन है।",అయితే ఇది చట్టం యొక్క ఉప-సెక్షన్ (2) మరియు ఉప-విభాగం (3) యొక్క నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది.
अहमद भी वहां मौजूद थे।,అహ్మద్ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
एक उपयुक्त खंडपीठ के गठन के लिए मुख्य न्यायाधीश ।,తగిన ధర్మాసనం యొక్క రాజ్యాంగం కోసం ప్రధాన న్యాయమూర్తి. .
1988 के SLP No. 14906 में पार्टियों के बीच समझौता,1988 నాటి SLP No. 14906 లోని పార్టీల మధ్య రాజీ
उन्होंने LACNos के संबंध में सुधार को स्पष्ट किया।,ఎల్ఐసినోస్కు సంబంధించిన దిద్దుబాటును ఆయన స్పష్టం చేశారు.
10 से 14 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,10 నుండి 14 వరకు మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
"आरोपी-अपीलकर्ता, जो जेल में है, को किसी अन्य मामले के सिलसिले में आवश्यक न होने पर, रिहा कर दिया जाएगा।","జైలులో ఉన్న నిందితుడు-అప్పీలుడు, ఇతర కేసులకు సంబంధించి అవసరం లేకపోతే వెంటనే విడుదల చేయబడాలి."
स्वतंत्र भारत को इस देश में परमाणु ऊर्जा की आवश्यकता और उपयोग की आवश्यकता थी।,ఈ దేశంలో అణుశక్తి యొక్క అవసరాన్ని మరియు వినియోగాన్ని స్వతంత్ర భారతదేశం గ్రహించింది.
"जिस तरह से लोग व्यापार का लेन-देन करते हैं, उसमें एक क्रांति घटित हो रही है।",ప్రజలు వ్యాపార లావాదేవీల విధానంలో ఒక విప్లవం జరుగుతోంది.
एक गलत व्याख्या को परिस्थितियों की श्रृंखला को पूरा करने के लिए एक लापता लिंक प्रदान करने के रूप में गिना जा सकता है।,పరిస్థితుల గొలుసును పూర్తి చేయడానికి తప్పిపోయిన లింక్ను అందించినట్లు తప్పుడు వివరణను లెక్కించవచ్చు.
दिनांक: 26/03/2015 यह अपील और स्थानांतरित मामले आज फैसले के लिए बुलाए गए थे।,తేదీ: 26/03/2015 ఈ అప్పీల్ మరియు బదిలీ కేసులను ఈ రోజు తీర్పు కోసం పిలిచారు.
आइए अब पहले मैनुअल के पैरा 180 के प्रावधानों को देखें।,ఇప్పుడు మొదట మాన్యువల్ యొక్క పారా 180 యొక్క నిబంధనలను పరిశీలిద్దాం.
इस कुल से उस खर्च में कटौती की जानी चाहिए जो परिवार अन्यथा मृत गृहिणी के लिए खर्च कर रहा होगा।,ఈ మొత్తం నుండి మరణించిన గృహిణి కోసం కుటుంబం ఖర్చు చేసే ఖర్చును తగ్గించాలి.
पार्टियों को विस्तार से सुना गया है और उन्होंने लिखित प्रस्तुतियाँ भी दायर की हैं।,పార్టీలు వివరంగా విన్నవి మరియు వారు వ్రాతపూర్వక సమర్పణలను కూడా దాఖలు చేశారు.
सीधी भर्ती द्वारा (या) बी),ప్రత్యక్ష నియామకం ద్వారా (లేదా) బి)
"ए -10, यह बहुत स्पष्ट रूप से साजिश के उद्देश्य के साथ अपनी एकता स्थापित करता है।","A-10, ఇది కుట్ర యొక్క వస్తువుతో అతని ఐక్యతను చాలా స్పష్టంగా నిర్ధారిస్తుంది."
4 अगस्त 1994 को अपीलकर्ता को निम्नलिखित आरोप पत्र के साथ सेवा प्रदान की गई: - 9.,"ఆగష్టు 4, 1994 న, అప్పీలుదారు కింది చార్జిషీట్తో సేవలు అందించారు: - 9."
वस्तुओं और कारणों का विवरण निम्नानुसार है:,వస్తువులు మరియు కారణాల ప్రకటన ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
उन्होंने इस सबमिशन के समर्थन में [(1990) 2 SCC 707] में इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा किया।,ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా [(1990) 2 SCC 707] లో ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆయన ఆధారపడ్డారు.
लेकिन फिर इसे अपील की अदालत द्वारा अलग सेट करने की आवश्यकता थी।,కానీ దానిని అప్పీల్ కోర్టు పక్కన పెట్టవలసి ఉంది.
आपके अंतिम आरए विधेयक के खिलाफ आपके द्वारा देय और देय कुछ भी नहीं है।,మీ తుది ఆర్ఐ బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
सरकारी वकील की नियुक्ति का कोई अधिकार नहीं है।,ప్రభుత్వ న్యాయవాది నియామకానికి హక్కు లేదు.
तब यह प्रस्तुत किया गया था कि कलेक्टर को नीलामी आयोजित करके भूमि के निपटान की उम्मीद थी।,అప్పుడు కలెక్టర్ ఒక వేలం నిర్వహించి భూమిని పారవేస్తారని భావిస్తున్నారు.
A-36 A-36 के संदर्भ में पाकिस्तान में हथियारों का प्रशिक्षण प्राप्त किया गया।,A-36 A-36 సూచన పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలపై శిక్షణ పొందింది.
"दूसरी ओर, इस तरह की कोई सजा के तहत निर्धारित प्रतिष्ठानों के लिए निर्धारित नहीं है।","మరోవైపు, పరిధిలోకి వచ్చే సంస్థలకు అలాంటి శిక్షలు సూచించబడవు."
यह आरोप लगाया गया है कि आरोपी व्यक्तियों ने बिना किसी सबूत या सबूत के समाचार आइटम प्रकाशित किया है।,నిందితులు ఎలాంటి ఆధారాలు లేదా రుజువులు లేకుండా వార్తలను ప్రచురించారని ఆరోపించారు.
के तहत बिजली पूरी तरह से अलग स्तर पर है और एक अलग गुणवत्ता की है।,కింద ఉన్న శక్తి పూర్తిగా భిన్నమైన స్థాయిలో మరియు వేరే నాణ్యతతో ఉంటుంది.
1976 में वह नजरबंद थे।,1976 లో అతను నిర్బంధంలో ఉన్నాడు.
ये प्रस्ताव इस न्यायालय द्वारा तय किए गए विचारों की परिणति है कि: i) शक्ति का कुप्रभाव नहीं होना चाहिए।,ఈ ప్రతిపాదనలు ఈ న్యాయస్థానం పరిష్కరించిన అభిప్రాయాలకు పరాకాష్ట: i) అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయకూడదు.
समिति को 22.4.2013 को और समय की अनुमति दी गई।,22.4.2013 న కమిటీకి మరింత సమయం అనుమతించబడింది.
[अल्तमस कबीर],[అల్తామాస్ కబీర్]
आरोपी ने कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि कपड़े और चाकू पर मानव रक्त कैसे पाया गया।,"బట్టలు, కత్తిపై మానవ రక్తం ఎలా దొరికిందో నిందితుడు ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వలేదు."
उन्होंने याद किया कि उन्होंने अपीलार्थी (ए -57) की स्वीकारोक्ति दर्ज की थी।,అతను అప్పీలుదారు యొక్క ఒప్పుకోలు (ఎ -57) నమోదు చేసినట్లు ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
पैरा 52.1 में प्रश्न संख्या 1 का उप-प्रश्न (ए),పారా 52.1 లోని ప్రశ్న నెం .1 యొక్క ఉప ప్రశ్న (ఎ)
2009 का 26772-26779,2009 లో 26772-26779
व्यापार को निम्नानुसार परिभाषित करता है: (vi),వ్యాపారం ను ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచిస్తుంది: (vi)
"और प्रतिष्ठा, जोर देने के लिए अनावश्यक, सबसे अमीर गहना है जो जीवन में गर्भ धारण कर सकता है।","మరియు కీర్తి, నొక్కిచెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, జీవితంలో గర్భం ధరించగల ధనవంతుడు."
"तत्पश्चात, अधिकारियों ने शपथ पत्र दायर किया, जिसमें कहा गया कि इस तथ्य का पता 14.5.1.184 को दिए गए पुरस्कार से ही लगाया जा सकता है।",ఆ తరువాత అధికారులు 14.5.1984 నాటి అవార్డు నుండి వాస్తవాన్ని నిర్ధారించవచ్చని పేర్కొంటూ అఫిడవిట్లు దాఖలు చేశారు.
"जब और जब आवश्यक हो, मामला अदालत के समक्ष लाया जा सकता है।",అవసరమైనప్పుడు మరియు ఈ విషయాన్ని కోర్టు ముందు ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
वित्तीय बाधा गतिविधियों के गति को कमजोर कर सकती है।,ఆర్థిక పరిమితి కార్యకలాపాల టెంపోను బలహీనపరుస్తుంది.
(86) आईटीआर 439,(86) ఐటీఆర్ 439
लेकिन कोई कानूनी रोक नहीं है जो अदालत को इस तरह के निष्कर्ष पर पहुंचने से रोकती है।,కానీ కోర్టు అటువంటి నిర్ణయానికి రాకుండా నిరోధించే చట్టపరమైన అడ్డంకులు లేవు.
12 SCC 458 [4] 1967,12 SCC 458 [4] 1967
अपीलकर्ताओं की ओर से सीखे गए वकील श्री नितिन एस। ताम्बवेकर ने कहा कि एमएफए में अपीलकर्ताओं की संख्या,"అప్పీలుదారుల తరపున నేర్చుకున్న న్యాయవాది శ్రీ నితిన్ ఎస్. టాంబ్వేకర్, MFA No."
वाक्य: 185),వాక్యం: 185)
(i) मोह का बयान।,(i) మొహద్ నిక్షేపణ.
"14 एससीसी 177 और (2013) 1 एससीसी 243, अपीलकर्ता सोलैटियम पर ब्याज के हकदार हैं।","14 SCC 177 మరియు (2013) 1 SCC 243, అప్పీలుదారులు సోలాటియంపై వడ్డీకి అర్హులు."
इन टिप्पणियों में व्यक्त विचार इस न्यायालय द्वारा अपनी संपूर्णता में अपनाए गए थे।,ఈ పరిశీలనలలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలను ఈ కోర్టు పూర్తిగా స్వీకరించింది.
अपील को पूर्वोक्त टिप्पणियों के साथ अनुमति दी गई है।,పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
ब्लॉक सहायता के लिए प्रक्रिया।,బ్లాక్ అసెస్మెంట్ కోసం విధానం.
"(1) या सीआर के तहत लोक अभियोजक, अतिरिक्त लोक अभियोजक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र होने के लिए निर्धारित योग्यता।","పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్, అదనపు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ (1) కింద నియామకానికి అర్హత కోసం అర్హత లేదా Cr."
प्रत्येक संशोधन को बुनियादी संरचना के टचस्टोन पर परीक्षण किया जाना था - जैसा कि न्यायपालिका द्वारा घोषित किया गया था।,ప్రతి సవరణను న్యాయవ్యవస్థ ప్రకటించిన ప్రాథమిక నిర్మాణం - యొక్క టచ్స్టోన్పై పరీక్షించాల్సి వచ్చింది.
उक्त पहलुओं के प्रकाश में अर्थात् योजना,పైన పేర్కొన్న కోణాల వెలుగులో అవి పథకం
इस तरह के निर्देशों से उक्त अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन होगा।,ఇటువంటి ఆదేశాలు చెప్పిన చట్టం యొక్క నిబంధనలను సవరించడానికి సమానం.
"रथनामा, श्रीमती।","రత్నమ్మ, శ్రీమతి."
"जब हामिद दफेदार (ए -78) ने उन्हें खड़े देखा, तो उसने उन्हें धमकी दी कि वे चले जाएं अन्यथा उन्हें मार दिया जाएगा।","వారు నిలబడి ఉండటాన్ని హమీద్ దఫేదార్ (ఎ -78) గమనించినప్పుడు, వారు వెళ్తారని బెదిరించాడు, లేకపోతే వారు చంపబడతారు."
उक्त प्रावधान नीचे दिया गया है: - &quot;बोर्ड के 11 कार्य और शक्तियाँ,ఈ నిబంధన క్రింద సంగ్రహించబడింది: - “బోర్డు యొక్క 11 విధులు మరియు అధికారాలు
गृह विभाग के समक्ष उपलब्ध सामग्री निम्नानुसार थी:,హోం శాఖ ముందు అందుబాటులో ఉన్న పదార్థం ఇలా ఉంది:
गुल मोहम्मद का इकबालिया बयान,గుల్ మొహద్ యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
अल्ट्रा टेक (परियोजना आवश्यकता के उनके पूर्व कटौती के लिए) बी),అల్ట్రా టెక్ (ప్రాజెక్ట్ అవసరం యొక్క ముందస్తు కోత కోసం) బి)
शेयरों की बिक्री पर लाभ,వాటాల అమ్మకంపై లాభం
11 SCC 225 [21] [22],11 SCC 225 [21] [22]
"इस तरह की अधीनता को निरस्त करने के औचित्य में, न्यायालय ने इस प्रकार विरोध किया: 28.","అటువంటి సమర్పణను తిప్పికొట్టడంలో సమర్థనలో, కోర్టు ఈ విధంగా అభిప్రాయపడింది: 28."
यह अगला प्रश्न है जिससे निपटा जाना है।,ఇది తదుపరి ప్రశ్న.
इस संबंध में फाइजर एनिमल हेल्थ 27 पर उनके द्वारा मजबूत भरोसा किया जाता है।,ఈ విషయంలో అతను ఫైజర్ యానిమల్ హెల్త్ 27 పై బలమైన రిలయన్స్ ఉంచాడు.
"निश्चित रूप से, कोड की व्याख्या करने की आवश्यकता नहीं है ताकि भ्रम पैदा किया जा सके।","ఖచ్చితంగా, కోడ్ యొక్క గందరగోళాన్ని కలిగించే విధంగా అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు."
श्री के उदाहरण पर 21.07.2001 को MSPL,21.07.2001 న ఎం.ఎస్.పి.ఎల్.
"इसलिए, वे काफी अलग अपराध हैं। 14.",అందువల్ల అవి చాలా ప్రత్యేకమైన నేరాలు. 14.
गिरफ्तारी के समय उनकी उम्र 37 वर्ष थी।,"అరెస్టు సమయంలో, అతని వయస్సు 37 సంవత్సరాలు."
(परस पर 15-21),(పారా 15-21 వద్ద)
भारत संघ [(2011) 7 SCC 179]?,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా [(2011) 7 SCC 179]?
बिंदु को प्रदर्शित करने के लिए कुछ लोकतांत्रिक गणराज्य के गठन का एक संक्षिप्त सर्वेक्षण,ఈ విషయాన్ని ప్రదర్శించడానికి కొన్ని ప్రజాస్వామ్య గణతంత్ర రాజ్యాంగాల సంక్షిప్త సర్వే
भारतीय आकाश के नीचे का मानव पक्षी उस समय कमजोर पड़ जाता है जब वह रिटायर होने का नाटक करता है।,భారతీయ ఆకాశం క్రింద ఉన్న మానవ పక్షి అతను పదవీ విరమణ చేసినట్లు నటించిన దానికంటే బలహీనంగా ఉంటుంది.
संभवतः (2) के तहत चिंतन की स्थिति में दो उपयुक्त सरकारें हो सकती हैं ..,(2) కింద ఆలోచించిన పరిస్థితిలో తగిన రెండు ప్రభుత్వాలు ఉండవచ్చు ..
उड़ीसा उच्च न्यायालय का प्रजनन,ఒరిస్సా హైకోర్టు పునరుత్పత్తి
"ऊपर दिए गए तथ्यों से पता चलता है कि यदि पहले नहीं, तो कम से कम जब देर से श्री।","పైన పేర్కొన్న వాస్తవాలు అంతకు మునుపు కాకపోయినా, కనీసం ష."
"तमिल परंपरा में येरु थझुवु को बैल को गले लगाना है और बैल को शक्ति नहीं देना, मानव बहादुरी दिखाना है।","యెరూ తజువు, తమిళ సంప్రదాయంలో, ఎద్దులను ఆలింగనం చేసుకోవడం మరియు ఎద్దును అధికంగా శక్తివంతం చేయకుండా, మానవ ధైర్యాన్ని చూపించడం."
आर्टिकल नंबर के रूप में चिन्हित 6000 कारतूस,6000 గుళికలు ఆర్టికల్ నెం.
"आपत्ति के बल पर, मामले से डर गए थे।","కేసు నుండి భయపడ్డాను, అభ్యంతరం యొక్క శక్తితో."
उसके पिता और पड़ोसियों ने आग बुझा दी और उसकी माँ को अस्पताल ले गए।,ఆమె తండ్రి మరియు పొరుగువారు మంటలను ఆర్పి తల్లిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.
"वह व्यक्ति जिसके पास संपत्ति का स्वामित्व, प्रभुत्व या पदवी निहित है; प्रोप्राइटर।","ఆస్తి యొక్క యాజమాన్యం, ఆధిపత్యం లేదా బిరుదును కలిగి ఉన్న వ్యక్తి; ప్రొప్రైటర్ అని పిలవబడింది."
निर्धारिती सभी बिंदुओं पर वाहन का अनन्य स्वामी था,మదింపుదారుడు అన్ని సమయాల్లో వాహనం యొక్క ప్రత్యేక యజమాని
इस संबंध में यही कहा गया था: 13.,ఈ విషయంలో ఇలా చెప్పబడింది: 13.
पहला मामला किशुन सिंह बनाम।,మొదటిది కిషున్ సింగ్ Vs.
"उस समय, चंदा सिंह (पीडब्लू -6) उनके बेटे में भाग ले रही थी।","ఆ సమయంలో, చందా సింగ్ (పిడబ్ల్యు -6) తన కొడుకు హాజరవుతున్నాడు."
इस संदर्भ में 2014 (4) में रिपोर्ट की गई इस अदालत की तीन न्यायाधीशों की पीठ का हालिया निर्णय,ఈ నేపథ్యంలో ఈ కోర్టు ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం 2014 లో నివేదించిన నిర్ణయం (4)
अपील सफल हो जाती है और हस्ताक्षरित निर्णय के संदर्भ में अनुमति दी जाती है।,అప్పీల్ విజయవంతమవుతుంది మరియు సంతకం చేసిన తీర్పు ప్రకారం అనుమతించబడుతుంది.
"4 देशों (फ्रांस, इज़राइल, केन्या और यूके) में कार्यकारी सहित विभिन्न हितधारकों का संतुलित प्रतिनिधित्व है।","4 దేశాలలో (ఫ్రాన్స్, ఇజ్రాయెల్, కెన్యా మరియు యుకె) ఎగ్జిక్యూటివ్తో సహా వివిధ వాటాదారుల సమతుల్య ప్రాతినిధ్యం ఉంది."
विस्फोट के दिन अपीलार्थी बंबई में था लेकिन उसने विस्फोटों में भाग लेने से इनकार कर दिया।,పేలుళ్ల రోజు అప్పీలుడు బొంబాయిలో ఉన్నాడు కాని పేలుళ్లలో పాల్గొనడాన్ని అతను ఖండించాడు.
दोसा (एए) और,దోసా (AA) మరియు
"इसके अलावा, महिलाएं नसबंदी प्रक्रियाओं के दौर से गुजरने वाली जन्म-नियंत्रण विधियों को चुनने के लिए भी स्वतंत्र हैं।","ఇంకా, స్టెరిలైజేషన్ విధానాలు చేయడం వంటి జనన నియంత్రణ పద్ధతులను ఎంచుకోవడానికి మహిళలు కూడా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు."
प्रस्ताव में पुनर्स्थापन और क्षतिपूर्ति पर निम्नलिखित प्रावधान शामिल थे: 35.,తీర్మానం పున itution స్థాపన మరియు పరిహారంపై ఈ క్రింది నిబంధనలను కలిగి ఉంది: 35.
मुनाफ हलारी ने एक मान्य नाम के तहत इन स्कूटरों की खरीद के लिए अब्दुल सत्तार (PW-82) से संपर्क किया।,ఈ స్కూటర్ల కొనుగోలు కోసం మునాఫ్ హలారి అబ్దుల్ సత్తార్ (పిడబ్ల్యు -82) ను సంప్రదించాడు.
भूमि के बाजार मूल्य का मूल्यांकन अधिनियम के अनुसार किया जाना है।,చట్టం ప్రకారం భూమి యొక్క మార్కెట్ విలువను అంచనా వేయాలి.
"हमारे विचार में, याचिकाकर्ता को पर्याप्त भोग दिखाया गया है और उसने उसी का दुरुपयोग किया है।","మా దృష్టిలో, పిటిషనర్కు తగినంత ఆనందం చూపబడుతుంది మరియు అతను దానిని దుర్వినియోగం చేశాడు."
/ HIV + CBI द्वारा विवादित नहीं है।,/ HIV + ను సిబిఐ వివాదం చేయలేదు.
] श्री न्यायमूर्ति फ्रैंकफ्टर:,] మిస్టర్ జస్టిస్ ఫ్రాంక్ఫర్టర్:
न्यायिक छूट:,న్యాయ మాఫీ:
उन्होंने दुर्घटना में लगी विभिन्न चोटों के कारण 60% स्थायी विकलांगता को जन्म दिया।,ప్రమాదంలో వివిధ గాయాల కారణంగా అతను 60% శాశ్వత వైకల్యం పొందాడు.
"ऐसे अवसरों पर, निचली अदालतें गलत नहीं होती हैं और उच्च न्यायालय हमेशा सही होते हैं।","ఇటువంటి సందర్భాల్లో, దిగువ కోర్టులు తప్పనిసరిగా తప్పు కాదు మరియు ఉన్నత న్యాయస్థానాలు ఎల్లప్పుడూ సరైనవి."
SCC 432,ఎస్సీసీ 432
"जैसा कि ऊपर बताया गया है, गैनन ड्रंकलेर के मामले में, अदालत ने यह भी कहा कि इस तरह का अनुबंध अविभाज्य था।","పైన ఎత్తి చూపినట్లుగా, గానన్ డ్రంకర్లీ కేసులో, అటువంటి ఒప్పందం విడదీయరానిదని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"मैंग्रोव, रेत के टीले आरक्षित वन आदि","మడ అడవులు, ఇసుక దిబ్బలు రిజర్వ్ అడవులు మొదలైనవి."
इस मामले में एक और कोण भी है।,ఈ కేసుకు మరో కోణం కూడా ఉంది.
400 / - पहले वादी और आरए रशीद के बराबर हिस्सों में भुगतान किया जाना है।,400 / - మొదటి వాది మరియు ఆర్ఐ రషీద్కు సమాన భాగాలుగా చెల్లించాలి.
प्रतिवादी ने उत्तर पत्र संख्या नहीं दी।,ప్రతివాది లేఖ నెం.
ए 2-बिशुनपाड़ा,A2-Bishnupada
उन्हें ट्रायल कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई है।,నేర్చుకున్న ట్రయల్ కోర్టు వారికి మరణశిక్ష విధించింది.
इससे अधिक संविधान निर्माताओं के मूल इरादे के विपरीत होगा।,దీనిపై ఎక్కువ రాజ్యాంగ రూపకర్తల ప్రాథమిక ఉద్దేశ్యానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
निर्णय का प्रासंगिक भाग इस प्रकार है:,తీర్పు యొక్క సంబంధిత భాగం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది:
6449/2010 बैंगलोर में कर्नाटक उच्च न्यायालय द्वारा पारित) PRYELUMALAI याचिकाकर्ता (s),6449/2010 బెంగళూరులో కర్ణాటక హైకోర్టు ఆమోదించింది) PRYELUMALAI పిటిషనర్ (లు)
बाएं कान को पार करते हुए चेहरे के बाईं ओर 7 x 1.5 सेंटीमीटर का घाव।,ముఖం యొక్క ఎడమ వైపున ఎడమ చెవిని దాటి 7 x 1.5 సెం.మీ.
खड़ा करने वाला आदेश,స్టాండింగ్ ఆర్డర్
"हालांकि, वे शादी नहीं कर सकते थे क्योंकि वे विभिन्न धर्मों के थे।","అయినప్పటికీ, వారు వేర్వేరు మతాలకు చెందినవారు కాబట్టి వారు వివాహం చేసుకోలేరు."
कोई भी इस बाधा को नजरअंदाज नहीं कर सकता है जिसके साथ जांच एजेंसी को अपने कर्तव्यों का निर्वहन करना है।,దర్యాప్తు సంస్థ తన విధులను నిర్వర్తించాల్సిన ఈ వికలాంగులను ఎవరూ విస్మరించలేరు.
रावणवारा नॉर्थ एम,రావణ్వర నార్త్ ఎం
ग) सीरियल नग के सामान के मामले में।,సి) సీరియల్ సంఖ్యల వస్తువుల విషయంలో.
विशेष निदेशक और Anr।,స్పెషల్ డైరెక్టర్ & అన్.
xxxxxxxxx 377.,xxxxxxxx 377.
"पुनीत राय बनाम दिनेश चौधरी [16],","పునీత్ రాయ్ లో వి. దినేష్ చౌదరి [16],"
यह सुनिश्चित किया गया था कि शिविरों के स्थान तक सफाईकर्मी तैनात रहें।,శిబిరాలు జరిగే వరకు స్వీపర్లు మోహరించబడతారని నిర్ధారించబడింది.
"इसके अलावा, न्यायपालिका स्पष्ट रूप से कार्यपालिका से अलग होनी चाहिए।","అదనంగా, న్యాయవ్యవస్థ ఎగ్జిక్యూటివ్ నుండి స్పష్టంగా ఉండాలి."
यह अपीलकर्ता-डॉक्टरों के लिए वरिष्ठ वकील और अन्य वकील द्वारा आगे की ओर इशारा किया गया है कि सुसमा थॉमस (सुप्रा) में,సుసామా థామస్ (సుప్రా) లో అప్పీల్ట్-వైద్యుల కోసం సీనియర్ న్యాయవాది మరియు ఇతర న్యాయవాదులు దీనిని మరింత వాదించారు.
यह सब एक कंपनी में अधिकारियों को सौंपी गई संबंधित भूमिकाओं पर निर्भर करता है।,ఇవన్నీ ఒక సంస్థలోని అధికారులకు కేటాయించిన సంబంధిత పాత్రలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
राज्य सरकार से संपर्क करने के लिए क्लॉज 10 (सी) ऐसी इकाई को और हकदार बनाता है।,క్లాజ్ 10 (సి) అటువంటి యూనిట్కు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని సంప్రదించడానికి అర్హత కలిగి ఉంది.
"हालांकि, उस पहलू को पतला नहीं किया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, ఆ అంశాన్ని విడదీయవలసిన అవసరం లేదు."
&quot;सीआर के तहत संज्ञान लिया गया।,Cr కింద తీసుకున్న కాగ్నిజెన్స్.
"21.11.1995 को, सोसाइटी ने याचिकाकर्ता द्वारा सोसाइटी के खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों (नोटिस में निहित) से इनकार किया।","21.11.1995 న, సొసైటీపై పిటిషనర్ చేసిన అన్ని ఆరోపణలను సొసైటీ ఖండించింది (నోటీసులో ఉంది)."
"इसके बाद, पूर्व में।","ఆ తరువాత, ఎక్స్."
हमारा उत्तर पुष्टिमार्ग में है।,మా సమాధానం నిశ్చయాత్మకంగా ఉంది.
"इसलिए, आय का नुकसान हमारे द्वारा रु। 5,000 / - प्रति वर्ष निर्धारित किया जाता है।","అందువల్ల, సంపాదించే నష్టాన్ని సంవత్సరానికి రూ .54,000 / - చొప్పున నిర్ణయిస్తారు."
26.11.2003 और बाद में 1.6.2004 पर चार्जशीट के साथ सेवा दी गई।,26.11.2003 మరియు తరువాత 1.6.2004 న చార్జిషీట్తో అందించబడింది.
दर शब्द अक्सर मानक या माप के अर्थ में उपयोग किया जाता है।,రేటు అనే పదాన్ని తరచుగా ప్రామాణిక లేదా కొలత అర్థంలో ఉపయోగిస్తారు.
वे स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि इस मामले में सबूत पूर्ण रूप से दर्ज किए गए थे और सारांश तरीके से नहीं।,ఈ కేసులోని సాక్ష్యాలు సంక్షిప్త పద్ధతిలో కాకుండా పూర్తిగా నమోదు చేయబడిందని వారు స్పష్టంగా చూపిస్తున్నారు.
"यदि अधिकारी उसके साथ आते हैं, तो वह उन्हें यह भी दिखाएगा कि ऐसी सामग्री कहाँ रखी गई थी।","ఒకవేళ అధికారులు తనతో వస్తే, అలాంటి వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచారో కూడా వారికి చూపిస్తాడు."
डाटा एंट्री ऑपरेटर-डी:,డేటా ఎంట్రీ ఆపరేటర్-డి:
प्रतिवादी को अपनी उपचार योजना से चिपके रहना चाहिए और बेहतर होने के लिए सर्वोत्तम प्रयास करने चाहिए।,ప్రతివాది ఆమె చికిత్స ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండాలి మరియు మంచిగా ఉండటానికి ఉత్తమ ప్రయత్నాలు చేయాలి.
(ii) कोयला ब्लॉकों के आवंटन में राज्य सरकार की क्या भूमिका थी?,(ii) బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపులో రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పాత్ర ఏమిటి?
सबूतों की सराहना और न्याय के गंभीर गर्भपात या अवैधता प्रकट करने का परिणाम है।,సాక్ష్యాలను మెచ్చుకోవడం మరియు న్యాయం యొక్క తీవ్రమైన గర్భస్రావం లేదా మానిఫెస్ట్ చట్టవిరుద్ధతకు దారితీస్తుంది.
"व्यथित होने के कारण, अपीलकर्ता ने इस न्यायालय के समक्ष विशेष अपील के माध्यम से इस अपील को प्राथमिकता दी है।","బాధపడుతున్నందున, ఇక్కడ అప్పీలుదారు ఈ కోర్టు ముందు ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ అప్పీల్కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."
असगर यूसुफ मुकदमम,అస్గర్ యూసుఫ్ ముకాడం
उन्होंने पाकिस्तान में हथियारों और विस्फोटकों से निपटने का प्रशिक्षण प्राप्त किया।,"పాకిస్తాన్లో ఆయుధాలు, పేలుడు పదార్థాల నిర్వహణలో వారికి శిక్షణ లభించింది."
तत्कालीन सीजेएम श्री भट्ट ने आरोपी शिकायतकर्ता को लंबे समय तक स्थगन दिया था।,అప్పటి సిజెఎం శ్రీ భట్ నిందితుడు ఫిర్యాదుదారునికి సుదీర్ఘ వాయిదా వేశారు.
"दिन, कलेक्टर निर्णय की सूचना की तारीख से एक वर्ष तक बढ़ा सकते हैं।","రోజులు, కలెక్టర్ నిర్ణయం ప్రకటించిన తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం వరకు పొడిగించవచ్చు."
"इसके बाद, टाइगर मेमन एक मोटर लॉरी के साथ वहां आया जो सामानों से भरी हुई थी।","ఆ తరువాత, టైగర్ మెమన్ వస్తువులతో నిండిన మోటారు లారీతో పాటు అక్కడికి వచ్చింది."
"2011 की SLP (C) Nos.32792-32793, 2011 की SLP (C) Nos.32796-32797, 2011 की SLP (C) Nos.32798-32799, SLP (C) 2011 की Nos.32801-32802 और SLP ( सी) 2011 के Nos.32806-32807।","2011 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .32792-32793, 2011 లో ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .32796-32797, ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .32798-32799, 2011 ఎస్ఎల్పి (సి) నెం .32801-32802, ఎస్ఎల్పి (సి) సి) 2011 యొక్క 322806-32807."
"सरकार की कार्रवाई मनमाना है, और इसलिए भारत के संविधान का उल्लंघन है।",ప్రభుత్వ చర్య ఏకపక్షమైనది మరియు అందువల్ల భారత రాజ్యాంగాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
मंजूरी समाप्त।,అనుమతి గడువు ముగిసింది.
स्पष्ट रूप से बताए गए अधिकार अधिकार हिरासत या अंतरिम हिरासत आदेश से अलग हैं।,సంక్షిప్తంగా చెప్పబడిన సందర్శన హక్కులు కస్టడీ లేదా మధ్యంతర కస్టడీ ఉత్తర్వుల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి.
DGW / CON / 67 दिनांक 6.5.94।,6.5.94 నాటి DGW / CON / 67.
वह अपने कार्यालय के सहायक को भी साथ ले गया था।,అతను తన కార్యాలయ సహాయకుడిని తనతో పాటు తీసుకున్నాడు.
वाक्यों को समवर्ती रूप से चलाना था।,వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
"क्षतिपूर्ति के रूप में रु .30,00,000 / - का दावा किया गया था।","రూ .30,00,000 / - పరిహారంగా క్లెయిమ్ చేశారు."
यह अभ्यास आज से चार महीने की अवधि के भीतर किया और पूरा किया जाएगा।,ఈ వ్యాయామం నేటి నుండి నాలుగు నెలల వ్యవధిలో చేపట్టి పూర్తి చేయాలి.
एमसीआई ने जिस यांत्रिक तरीके से काम किया है वह कम से कम कहने के लिए बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है।,MCI వ్యవహరించిన యాంత్రిక పద్ధతి కనీసం చెప్పడం చాలా దురదృష్టకరం.
लाश की पहचान के लिए मृतक के माता-पिता से संपर्क किया गया।,శవాన్ని గుర్తించడానికి మృతుల తల్లిదండ్రులను సంప్రదించారు.
प्रोटीन का फास्फोराइलेशन,ప్రోటీన్ల ఫాస్ఫోరైలేషన్
[२५],[25]
इस नियम से प्रस्थान किया गया।,ఈ నియమం నుండి నిష్క్రమణ వచ్చింది.
"फली एस। नरीमन, मेमोरी से पहले: एक आत्मकथा, [पहला संस्करण हे हाउस (२०१०), पृष्ठ ३४ “]“","ఫాలి ఎస్. నారిమన్, బిఫోర్ మెమరీ ఫేడ్స్: యాన్ ఆటోబయోగ్రఫీ, [ఫస్ట్ ఎడిషన్ హే హౌస్ (2010), పే .348] “"
"और वह, जो शासनादेश के संदर्भ में लागू होगा,","మరియు, అదే ఆదేశం ప్రకారం అమలులోకి వస్తుంది,"
"अधिनियम, 2002 को हटा दिया गया और उसकी जगह संविधान में डाला गया।","చట్టం, 2002, తొలగించబడింది మరియు దాని స్థానంలో రాజ్యాంగంలో చేర్చబడింది."
उन्होंने यह भी बताया कि उस दिन पाकिस्तान से हथियार और गोला-बारूद आने वाले थे।,ఆ రోజు పాకిస్తాన్ నుండి ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి రాబోతున్నాయని ఆయన వారికి చెప్పారు.
अपीलकर्ता पूरे जांच में सहयोग कर रहा है।,అప్పీలుదారుడు దర్యాప్తుకు సహకరిస్తున్నాడు.
"प्रतिवादी-कर्मचारी, जैसा कि प्रकट होता है, ने वापस नहीं लिया।","ప్రతివాది-ఉద్యోగులు, మానిఫెస్ట్ వలె, ఉపసంహరించుకోవద్దని ఎంచుకున్నారు."
"“व्यापक या दूरगामी, किसी चीज़ के हर हिस्से तक फैल जाना।","“విస్తృతమైన లేదా దూరప్రాంతం, ఏదో ఒక భాగం గుండా వ్యాపిస్తుంది."
एनपीसीआईएल की ओवरसाइज कंसाइनमेंट (ओडीसी) समिति को डिजाइन चरण में ओडीसी के परिवहन की उपयुक्तता का मूल्यांकन करना चाहिए।,ఎన్పిసిఐఎల్కు చెందిన ఓవర్ డైమెన్షన్ సరుకు (ఒడిసి) కమిటీ డిజైన్ దశలో ఒడిసి రవాణాకు అనుకూలతను అంచనా వేయాలి.
निजी और सार्वजनिक में अश्लील कृत्यों के बीच का अंतर आईपीसी में वैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त है।,ప్రైవేట్ మరియు పబ్లిక్లో అశ్లీల చర్యల మధ్య వ్యత్యాసం ఐపిసిలో చట్టబద్ధంగా గుర్తించబడింది.
"नई दिल्ली; 05 मई, 2014","న్యూఢిల్లీ; మే 05, 2014."
"सीखा वकील ने अदालत का ध्यान आकर्षित किया, तीसरे निष्कर्ष को [35] में खींचा, जो नीचे रखा गया है: &quot;136. (iii)","[35] లో తీసిన మూడవ తీర్మానానికి నేర్చుకున్న న్యాయవాది కోర్టు దృష్టిని ఆహ్వానించారు, ఇది క్రింద ఉంచబడింది: “136. (iii)"
नंबर 1 तेजस्वी और लापरवाही से उनकी मोटरसाइकिल के पीछे से टकरा गया।,నెం .1 దారుణంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా అతని మోటారుసైకిల్ వెనుక భాగంలో ided ీకొట్టింది.
डॉक्टर ने इस चोट के लिए एक्स-रे की सलाह दी।,ఈ గాయం కోసం డాక్టర్ ఎక్స్రేకి సలహా ఇచ్చారు.
श्री श्याम दिवान ने ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन बनाम पर भी भरोसा किया था,మిస్టర్ శ్యామ్ దివాన్ ఆటోమోటివ్ టైర్ తయారీదారుల సంఘం Vs.
संगमरमर की इकाइयाँ,పాలరాయి యూనిట్లు
"दूसरी ओर, में","మరోవైపు, లో."
"यदि भवन बिल्डर द्वारा खुद को बनाए रखा जाता है, तो कोई समझा बिक्री नहीं होती है।","భవనాన్ని బిల్డర్ స్వయంగా నిలుపుకుంటే, విక్రయించబడదు."
"उसकी मृत्यु के लगभग डेढ़ महीने पहले, रुपये की मांग। 10,000 / - द्वारा बनाया गया था","ఆమె మరణానికి సుమారు ఒకటిన్నర నెలల ముందు, రూ. 10,000 / - తయారు చేశారు"
उच्च न्यायालयों के अधिकारियों और सेवकों के लिए प्रावधानों को छोड़कर उच्च न्यायालयों के संविधान और संगठन (छुट्टियों सहित),హైకోర్టుల అధికారులు మరియు సేవకులకు సంబంధించిన నిబంధనలు మినహా హైకోర్టుల రాజ్యాంగం మరియు సంస్థ (సెలవులతో సహా)
"सेवानिवृत्त कर्मचारियों को पेंशन प्राप्त करने के अलावा पर्याप्त सेवानिवृत्त लाभ, ग्रेच्युटी है।","రిటైర్డ్ ఉద్యోగులకు గణనీయమైన రెటిరల్ ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి, పెన్షన్ పొందకుండా గ్రాట్యుటీ."
भर्ती की कोई पद्धतिगत व्यवस्था नहीं।,నియామకానికి పద్దతి లేదు.
"[२२], न्यायालय इस प्रकार आयोजित: -","[22], కోర్టు ఇలా జరిగింది: -"
अन्य कटौती के दावे को बाद में निपटा दिया जाएगा।,ఇతర తగ్గింపులకు దావా తరువాత పరిష్కరించబడుతుంది.
पढ़ें: - पत्र संख्या,చదవండి: - లేఖ నం.
"जिसमें राजस्थान सरकार की पर्याप्त हिस्सेदारी थी, अर्थात् - (i)","ఇందులో రాజస్థాన్ ప్రభుత్వానికి గణనీయమైన వాటా ఉంది, అవి - (i)"
"अनुरोध पर, मामला 24.05.2007 तक स्थगित कर दिया गया, जिस दिन शिकायतकर्ता ने सीआर के तहत आवेदन दायर किया।","అభ్యర్థన మేరకు, ఈ విషయం 24.05.2007 కు వాయిదా పడింది, ఈ తేదీన ఫిర్యాదుదారుడు Cr కింద దరఖాస్తు దాఖలు చేశారు."
राज कंवर।,రాజ్ కన్వర్.
फाइन के साथ आरआई,జరిమానాతో RI
"इसलिए, न्यायपालिका को विशाखा सिद्धांत के आवेदन द्वारा अंतर को भरने के लिए इस संबंध में कानून बनाने के लिए भेजा गया है।","అందువల్ల, విశాక సూత్రాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా అంతరాన్ని పూరించడానికి న్యాయవ్యవస్థ ఈ విషయంలో చట్టబద్ధం కావాలి."
गरीब और दलित,పేద మరియు అణగారిన
"शुरुआत में प्रकरण की झलक देने के लिए, हम उस एक श्रीमती का उल्लेख कर सकते हैं।","ప్రారంభంలో ఎపిసోడ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వడానికి, మేము ఒక శ్రీమతి."
डॉ। संजय राजेंद्र अग्रवाल (पीडब्लू -653) का बयान,డాక్టర్ నిక్షేపణ. సంజయ్ రాజేంద్ర అగర్వాలా (పిడబ్ల్యు -653)
इसलिए न्यायिक नियुक्तियों की वैधता पर संपार्श्विक हमले के खिलाफ नियम।,అందువల్ల న్యాయ నియామకాల చెల్లుబాటుపై అనుషంగిక దాడికి వ్యతిరేకంగా నియమం.
उन निर्णयों के संदर्भ और पूर्ववर्ती मूल्य को परीक्षा की आवश्यकता है।,ఆ తీర్పుల యొక్క సందర్భం మరియు పూర్వ విలువలు పరీక్ష అవసరం.
इसने अपना निर्णय साक्ष्य के आधार पर और कानून के अनुसार दिया।,ఇది సాక్ష్యం ఆధారంగా మరియు చట్టం ప్రకారం తన నిర్ణయాన్ని ఇచ్చింది.
"कोर्ट ने भाटिया इंटरनेशनल (सुप्रा), इंडटेल टेक्निकल सर्विसेज (सुप्रा) के फैसलों का हवाला दिया,","భాటియా ఇంటర్నేషనల్ (సుప్రా), ఇందెల్ టెక్నికల్ సర్వీసెస్ (సుప్రా),"
"अपीलकर्ता बैंक को राज्य का एक उपकरण होने के नाते, इस तरह के भेदभाव करने की अनुमति नहीं है।","అప్పీల్ట్ బ్యాంక్ రాష్ట్రానికి ఒక సాధనంగా ఉన్నందున, ఇటువంటి వివక్షలు చేయడానికి అనుమతి లేదు."
3.14 समामेलन / एफएसआई के भूखंडों और संतुलन का उप विभाजन,3.14 ప్లాట్ల సమ్మేళనం / ఉపవిభాగం మరియు FSI యొక్క బ్యాలెన్సింగ్
"माफी का सार एक एस्टोपेल है और जहां कोई एस्ट्रोपेल नहीं है, वहां कोई छूट नहीं है।","మాఫీ యొక్క సారాంశం ఎస్టోపెల్ మరియు ఎస్టోపెల్ లేని చోట, మాఫీ లేదు."
"[वीडियोग्राफी, (2003) 10 एससीसी 733.","[vide, (2003) 10 SCC 733."
"दफ्तर और इसके दुरुपयोग के बीच का यह अंतर यदि किसी भी अर्थ से रहित हो, तो इसका दुरुपयोग होगा।",కార్యాలయం మరియు దాని దుర్వినియోగం మధ్య ఈ పరస్పర సంబంధం తెగిపోతే ఎటువంటి అర్ధం లేకుండా ఉంటుంది.
", डी वास्तविक शिकायतकर्ता इस अपील के साथ आगे आया है।",", వాస్తవమైన ఫిర్యాదుదారు ఈ విజ్ఞప్తితో ముందుకు వచ్చారు."
अनुचित प्रभाव शब्द को अंग्रेजी क़ानून के संदर्भ में समझा या समझा नहीं जाना चाहिए।,అనవసరమైన ప్రభావం అనే పదాలను ఆంగ్ల శాసనం సందర్భంలో అర్థం చేసుకోవడం లేదా ఇవ్వడం లేదు.
"एक पार्टी को &quot;हॉट-ब्लो कोल्ड ब्लो&quot;, तेज़ और ढीली या &quot;स्वीकृत और रीप्रोबेट&quot; करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।","&quot;హాట్-బ్లో చలిని,&quot; వేగంగా మరియు వదులుగా లేదా &quot;ఆమోదించడానికి మరియు తిరస్కరించడానికి ఒక పార్టీని అనుమతించలేము."
मुँह के दाहिने कोण से।,నోటి లంబ కోణం నుండి.
"इकबाल शेख इब्राहिम (A-127), शाहनवाज़ खान फ़ैज़ मो।","ఇక్బాల్ షేక్ ఇబ్రహీం (ఎ -127), షహ్నావాజ్ ఖాన్ ఫైజ్ మొహద్."
यह अपीलकर्ता के लिए सीखे गए वकील को प्रस्तुत करना था कि अनिवार्य सेवानिवृत्ति की सजा उचित नहीं थी।,తప్పనిసరి పదవీ విరమణ శిక్ష సమర్థించబడదని అప్పీలుదారు కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది సమర్పించడం ఇది.
गोवा फाउंडेशन द्वारा 2012 की 435 दायर की गई।,2012 లో 435 గోవా ఫౌండేషన్ దాఖలు చేసింది.
नरेश ने उस पिस्तौल से गोली चलाई जो वह ले जा रहा था।,నరేష్ తాను తీసుకెళ్తున్న పిస్టల్ నుంచి షాట్లు కాల్చాడు.
अलका सुभाष गादिया (सुप्रा) के मामले में न्यायालय ने जोरदार तरीके से कहा कि -,ఆల్కా సుభాష్ గాడియా (సుప్రా) కేసులో ఈ కోర్టు ఈ విషయాన్ని నొక్కి చెప్పింది -
बरकरार सेल द्वारा पता चला है,చెక్కుచెదరకుండా ఉన్న సెల్
"इसलिए, हम संसद की विधायी क्षमता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कानून लागू करेंगे।","అందువల్ల, పార్లమెంటు యొక్క శాసన సామర్థ్యంపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాము."
अपीलकर्ता के पक्ष में इस हद तक निर्णय लेने से अंतिम रूप मिल गया था।,అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా ఈ మేరకు డిక్రీ అంతిమతను సాధించింది.
अभियोजन पक्ष का बयान सीआर के तहत दर्ज किया गया था।,ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ యొక్క ప్రకటన Cr క్రింద నమోదు చేయబడింది.
"अनुच्छेद 62 में, इस न्यायालय ने वस्तुओं और कारणों का उल्लेख किया, जो इस प्रकार हैं: - 62.","పేరా 62 లో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్న వస్తువులు మరియు కారణాలను గుర్తించింది: - 62."
(१) मानसागर झील का जीर्णोद्धार,(1) మన్సాగర్ సరస్సు పునరుద్ధరణ
बैंक खातों / जमा / डीमैट खातों / अनुबंधों-ए में उल्लिखित प्रतिभूतियों की बिक्री के संचालन के संबंध में सेबी का आदेश दिनांक 13.2.2013;,బ్యాంక్ ఎకౌంట్స్ / డిపాజిట్లు / డీమాట్ అకౌంట్లు / అనుబంధం-ఎలో పేర్కొన్న సెక్యూరిటీల అమ్మకాలకు సంబంధించి 13.2.2013 నాటి సెబీ ఉత్తర్వు;
", AIR 1935",", AIR 1935"
"हमारी समझ में, हमारे कार्यालय की शपथ, हमें सुनवाई के साथ आगे बढ़ने की आवश्यकता थी।","మా అవగాహనలో, మా కార్యాలయం యొక్క ప్రమాణం, మేము వినికిడితో ముందుకు సాగాలి."
"परिणाम में, हमें अपील में कोई योग्यता नहीं मिलती है और इसे तदनुसार खारिज कर दिया जाता है।","ఫలితంలో, అప్పీల్లో మాకు ఎలాంటి యోగ్యత కనిపించదు మరియు తదనుగుణంగా అది కొట్టివేయబడుతుంది."
75 करोड़ और रु।,"75 కోట్లు, రూ."
इस अधिनियम के इस प्रकार है: - 4.,ఈ చట్టం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - 4.
1989 के Cri LJ 116 में इस न्यायालय के एक निर्णय के संदर्भ में यह देखा गया।,1989 Cri LJ 116 లో ఈ కోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును సూచిస్తూ ఇది గమనించబడింది.
(wef 31.12.2000),(31.12.2000 నుండి)
उक्त टिकट दुबई के लिए थे।,చెప్పిన టిక్కెట్లు దుబాయ్ కోసం.
गोपालन मामले में हम में से एक द्वारा नियम के पीछे का कारण समझाया गया था:,ఈ నియమం వెనుక గల కారణాన్ని గోపాలన్ కేసులో మాలో ఒకరు ఇలా వివరించారు:
"नंबर 1, सेशंस केस में जयपुर जिला","నెం 1, సెషన్స్ కేసులో జైపూర్ జిల్లా"
"उसके बाद, वह MPSIDC के निदेशक मंडल में रहना बंद कर दिया।","ఆ తరువాత, అతను MPSIDC డైరెక్టర్ల బోర్డులో ఉండటం మానేశాడు."
"विनियम, 1978 (संक्षिप्तता के लिए &quot;विनियम)।","రెగ్యులేషన్స్, 1978 (సంక్షిప్తత కొరకు “నిబంధనలు)."
पैरा 19 इस प्रकार है:,పేరా 19 క్రింది విధంగా ఉంది:
"उपरोक्त कथन उन सामाजिक स्थितियों का रेखांकन करता है, जिन्होंने उक्त विधान को प्रेरित किया।",పైన పేర్కొన్న ప్రకటన చెప్పిన చట్టాన్ని ప్రేరేపించిన సామాజిక పరిస్థితులను గ్రాఫికల్ గా వివరిస్తుంది.
लेटर्स पेटेंट अपील दोषपूर्ण थी और इसे केवल 06.12.2013 को फिर से दायर किया गया था।,లెటర్స్ పేటెంట్ అప్పీల్ లోపభూయిష్టంగా ఉంది మరియు ఇది 06.12.2013 న మాత్రమే తిరిగి దాఖలు చేయబడింది.
तर्क:,వాదనలు:
आवश्यकता का उद्देश्य वाहन का उपयोग करना है।,అభ్యర్థన యొక్క ఉద్దేశ్యం వాహనాన్ని ఉపయోగించడం.
"विक्रेताओं ने 16.08.1994 को खरीदारों को वजन, गुणवत्ता और पैकिंग के एसजीएस इंडिया प्रमाण पत्र की एक प्रति फैक्स की।","అమ్మకందారులు బరువు, నాణ్యత మరియు ప్యాకింగ్ యొక్క ఎస్జిఎస్ ఇండియా సర్టిఫికేట్ కాపీని 16.08.1994 న కొనుగోలుదారులకు ఫ్యాక్స్ చేశారు."
"आप तदनुसार सेना नियम, 13 के प्रावधानों के तहत प्रशासनिक निर्वहन के लिए उसके मामले को आगे बढ़ाने के लिए कार्रवाई शुरू कर सकते हैं।","ఆర్మీ రూల్, 13 నిబంధనల ప్రకారం పరిపాలనా ఉత్సర్గ కోసం అతని కేసును పురోగమింపజేయడానికి మీరు చర్యను ప్రారంభించవచ్చు."
उच्च न्यायालय ने उन्हें वेतन के नुकसान का मुआवजा देने से इनकार कर दिया,జీతం కోల్పోయినందుకు అతనికి పరిహారం ఇవ్వడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది
(सुप्रा) ज्यादातर “ऑबिटर” है।,(సుప్రా) ఎక్కువగా “ఒబిటర్.
“ट्रिब्यूनल का कार्य 8.63 देश में कई ट्रिब्यूनल काम कर रहे हैं।,&quot;ట్రిబ్యునల్స్ పనితీరు 8.63 దేశంలో అనేక ట్రిబ్యునల్స్ పనిచేస్తున్నాయి.
गुरुदयाल सिंह और ओआरएस [7],గురుదయాల్ సింగ్ & ఓర్స్. [7]
दो जजों की बेंच ने इस प्रकार फैसला सुनाया: - “,ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఇలా తీర్పు చెప్పింది: - “
"उन्हें मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, नागपुर ले जाया गया।","వారిని నాగ్పూర్లోని మెడికల్ కాలేజీ, ఆసుపత్రికి తరలించారు."
"इसके अलावा, 2006 जल स्तर बढ़ाने की अनुमति देने के लिए अपनी सुरक्षा को स्थगित करने के लिए बांध सुरक्षा प्राधिकरण को अधिकृत करता है।","అంతేకాకుండా, నీటి మట్టం పెంచడానికి అనుమతించటానికి దాని భద్రతను నిర్ధారించడానికి 2006 డ్యామ్ సేఫ్టీ అథారిటీకి అధికారం ఇచ్చింది."
लेकिन इसमें किसी भी खर्च का भुगतान शामिल नहीं है,కానీ ఇందులో ఎటువంటి ఖర్చుల చెల్లింపు ఉండదు
उपरोक्त निष्कर्ष इस न्यायालय द्वारा तेल और प्राकृतिक गैस आयोग बनाम में दिए गए सिद्धांत की फिर से अनदेखी करता है।,ఆయిల్ & నేచురల్ గ్యాస్ కమిషన్ Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్దేశించిన సూత్రాన్ని పైన పేర్కొన్న తీర్మానం మళ్ళీ విస్మరిస్తుంది.
"(AIR 1975 SC 2226), A. ”","(AIR 1975 SC 2226), ఎ. “"
पीसी या पूछताछ या परीक्षण में आगे बढ़ना।,పిసి లేదా విచారణ లేదా విచారణలో ముందుకు సాగండి.
कोड का परिशिष्ट II रेडियोधर्मी अपशिष्ट प्रबंधन के सिद्धांतों और दर्शन से संबंधित है।,కోడ్ యొక్క అనుబంధం II రేడియోధార్మిక వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ సూత్రాలు మరియు తత్వశాస్త్రంతో వ్యవహరిస్తుంది.
KARNATAKA और ORS की अपील करने वाले बनाम।,అప్పీల్ట్ వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ కర్నాటక & ORS.
अपीलकर्ता उन नियमों द्वारा शासित था।,అప్పీలుదారుడు ఆ నిబంధనల ప్రకారం పరిపాలించబడ్డాడు.
"आपको धन्यवाद, भवदीय, वेसा होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक के लिए","వెసా హోల్డింగ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్ కోసం, మీకు నమ్మకంగా ధన్యవాదాలు"
वे हैं - (ए),అవి - (ఎ)
"भले ही किशनभाई को एक अवसर दिया गया था, लेकिन उन्होंने अपने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।","కిషన్భాయ్కు అవకాశం కల్పించినప్పటికీ, అతను తన రక్షణలో ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు."
"लेकिन इसका मतलब यह है कि तेजी से कठोर मोर्टिस दिखाई देती है, कम समय यह बनी रहती है।","కానీ వేగంగా కఠినమైన మోర్టిస్ కనిపిస్తుంది, తక్కువ సమయం కొనసాగుతుంది."
"(१ ९ while०) १ एससी ४३, जस्टिस कृष्णा अय्यर, जबकि सीआर के विज़-ए-विज़ के तहत उच्च न्यायालय की शक्ति को प्रतिष्ठित करता है।","(1980) 1 SCC 43, జస్టిస్ కృష్ణ అయ్యర్, Cr యొక్క విస్-ఎ-విస్ కింద హైకోర్టు యొక్క అధికారాన్ని వేరుచేస్తూ."
संक्षिप्त तथ्य (ए) उत्तर संख्या 1 यहाँ,సంక్షిప్త వాస్తవాలు (ఎ) ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .1
जो उपलब्ध है वह वह सामग्री है जो अदालत के समक्ष आरोप-पत्र के साथ प्रस्तुत की गई है।,అందుబాటులో ఉన్నది చార్జిషీట్తో పాటు కోర్టు ముందు సమర్పించిన పదార్థం.
एक पूर्ण पीठ में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के पांच माननीय न्यायाधीश शामिल हैं।,అలహాబాద్ హైకోర్టు ఐదుగురు గౌరవనీయ న్యాయమూర్తులతో కూడిన పూర్తి బెంచ్ ఉంది.
माननीय दो न्यायाधीशों की खंडपीठ द्वारा पारित 8/9/2006 के संदर्भ आदेश पर ये अपीलें हमारे सामने रखी गई हैं।,ఈ విజ్ఞప్తులను గౌరవనీయ ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం ఆమోదించిన 8/9/2006 నాటి రిఫరెన్స్ ఆర్డర్లో ఉంచారు.
उसके बाद उन्होंने मृतक को कोई अन्य इंजेक्शन नहीं दिया।,ఆ తరువాత అతను మరణించినవారికి ఇతర ఇంజెక్షన్లు ఇవ్వలేదు.
"इस मामले में, उच्च न्यायालय ने उत्तरदाताओं के पक्ष में पहले उठाए गए पहले प्रश्न का उत्तर दिया।","ఈ కేసులో, హైకోర్టు దాని ముందు లేవనెత్తిన మొదటి ప్రశ్నకు ప్రతివాదులకు అనుకూలంగా సమాధానం ఇచ్చింది."
"इस प्रकार, श्री द्विवेदी ने यह कहते हुए निष्कर्ष निकाला कि इस्तेमाल की गई अभिव्यक्ति &quot;परामर्श के बाद है।","అందువల్ల, మిస్టర్ ద్వివేది ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ “సంప్రదింపుల తర్వాత తప్ప  అని పేర్కొంది."
P.1 सामान्य पाठ्यक्रम में लिखित नहीं है।,పి 1 సాధారణ కోర్సులో వ్రాయబడలేదు.
ब्याज के पुरस्कार के संबंध में मुद्दा भी सीखा एकल न्यायाधीश के समक्ष नहीं उठाया गया था।,వడ్డీ పురస్కారానికి సంబంధించిన విషయం కూడా నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి ముందు లేవనెత్తలేదు.
(iii) याचिकाकर्ता-अपीलकर्ता आवश्यकता पड़ने पर सीबीआई द्वारा किसी भी अन्य जांच / पूछताछ के लिए खुद को उपलब्ध कराएगा।,(iii) పిటిషనర్-అప్పీలుదారుడు సిబిఐ చేత అవసరమైన దర్యాప్తు / విచారణ కొరకు తనను తాను అందుబాటులో ఉంచుకోవాలి.
एक वर्ष के लिए भुगतान का आरआई,ఒక సంవత్సరం పాటు మరింత RI చెల్లింపు
उत्तर प्रदेश और ओआरएस के संस्करण,వెర్సస్ స్టేట్ ఆఫ్ యుపి & ఓఆర్ఎస్.
"797/11, अंडर / आईपीसी, ज़ैदपुर, जिला बाराबंकी; और iv)","797/11, అండర్ / ఐపిసి, జైద్పూర్, జిల్లా బారాబంకి; మరియు iv)"
उनकी दूसरी बेटी ने एक कमरे में छुपकर और अंदर से एक ही तरह से खुद को बचा लिया।,"అతని మరొక కుమార్తె ఒక గదిలో దాక్కుని, లోపలినుండి బోల్ట్ చేసి తనను తాను రక్షించుకుంది."
यह प्रतिवादी द्वारा प्रस्तुत किया जाता है कि याचिकाकर्ता ने वर्तमान मामला केवल अनावश्यक मुकदमेबाजी के लिए दायर किया है।,పిటిషనర్ అనవసరమైన వ్యాజ్యాన్ని తీసుకురావడానికి మాత్రమే ప్రస్తుత కేసును దాఖలు చేసినట్లు ప్రతివాది సమర్పించారు.
सभी प्रासंगिक विचार फैसले में प्रवेश करेंगे।,అన్ని సంబంధిత పరిగణనలు తీర్పులోకి ప్రవేశిస్తాయి.
3 एससीसी 470 दुर्लभ अपराधों के विरल निर्धारण में सजा नीति पर देखा जाना चाहिए।,అరుదైన నేరాల యొక్క అరుదైన వాటిని నిర్ణయించడంలో శిక్షా విధానంపై 3 SCC 470 ను గమనించాలి.
"अच्छे कारण के लिए, अपने आदेश से स्पष्ट, न्यायालय या तो तारीख चुन सकता है।","మంచి కారణం కోసం, దాని ఉత్తర్వు నుండి స్పష్టంగా, కోర్టు తేదీని ఎంచుకోవచ్చు."
18421 / E2 / 87 SCSTDD दिनांक 15.12.1987,15.12.1987 నాటి 18421 / E2 / 87 SCSTDD
"दूसरे शब्दों में, न्यायालय केवल निर्यात से होने वाली आय से चिंतित था।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఎగుమతుల ద్వారా వచ్చే ఆదాయంతో మాత్రమే కోర్టు ఆందోళన చెందింది."
सब-सेक्शन (1) में निहित कुछ भी नहीं,ఉప విభాగం (1) లో ఏదీ లేదు
"अध्याय III में, चुनाव आयोग ने विचार के लिए मुद्दों को दर्ज किया है।","మూడవ అధ్యాయంలో, EC పరిశీలన కోసం సమస్యలను నమోదు చేసింది."
"उसके बाद, अनीस हमें शूटिंग के दौरान और हमारे ठहरने के स्थान पर नियमित रूप से आते थे।","ఆ తరువాత, అనీస్ కాల్పుల సమయంలో మరియు మా బస స్థలంలో మమ్మల్ని క్రమం తప్పకుండా సందర్శించేవారు."
"सबसे पहले, वह केवल एम / एस।","మొదట, అది M / s మాత్రమే."
"उन्नी कृष्णन फैसले ने कुछ समस्याएं पैदा की हैं, और कांटेदार मुद्दों को उठाया है।",ఉన్ని కృష్ణన్ తీర్పు కొన్ని సమస్యలను సృష్టించింది మరియు విసుగు పుట్టించే సమస్యలను లేవనెత్తింది.
यह न्यायालय संहिता के दायरे पर विचार कर रहा था।,ఈ కోర్టు కోడ్ యొక్క పరిధిని మరియు పరిశీలిస్తోంది.
उच्च न्यायालय ने 13.2.1995 के आदेश को रद्द करते हुए उक्त रिट याचिका को खारिज कर दिया।,"13.2.1995 నాటి హైకోర్టు, ఈ రిట్ పిటిషన్ను కొట్టివేసింది."
(रविचंद्रन @ रवि) और ए -18 (पेरारिवलन @ अरिवु) की पुष्टि की जाती है।,"(రవిచంద్రన్ @ రవి), ఎ -18 (పెరరివళన్ @ అరివు) ధృవీకరించబడింది."
एससी 579 [27],ఎస్సీ 579 [27]
"इसलिए, &quot;प्रमुख प्रकृति परीक्षण या&quot; भारी घटक परीक्षण या &quot;","అందువల్ల, “ఆధిపత్య ప్రకృతి పరీక్ష లేదా“ అధిక భాగం పరీక్ష లేదా “"
"मैं तुम्हें मसीह के धनुष में बिसकाता हूं, सोचता हूं कि हमसे गलती हो सकती है।","క్రీస్తు ప్రేగులలో నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, మనం తప్పుగా భావించవచ్చని అనుకుంటున్నాను."
"बाद में 06.07.1943 को, शासक द्वारा उत्तरदाता नंबर 4 के रामोदाचार्य को महंत के रूप में नियुक्त किया गया।","తరువాత 06.07.1943 న, ఇక్కడ ప్రతివాది నెం .4 యొక్క తండ్రి రామోదరాచార్యుడిని పాలకుడు మహాంత్ గా నియమించారు."
कोचीन और मालाबार को ओबीसी के रूप में सूची III में माना जाएगा।,కొచ్చిన్ మరియు మలబార్లను జాబితా III లో OBC లుగా పరిగణించాలి.
वाहन का उपयोग असंगत उद्देश्य के लिए नहीं किया गया था।,వాహనం అస్థిరమైన ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడలేదు.
"नई दिल्ली, 21 नवंबर, 2013 “12।","న్యూ Delhi ిల్లీ, నవంబర్ 21, 2013 “12."
"यह ध्यान दें, बाकी आरोपी व्यक्तियों को आरोपों से बरी कर दिया गया था।","ఇది గమనించినట్లయితే, మిగిలిన నిందితులను ఆరోపణల నుండి నిర్దోషులుగా ప్రకటించారు."
"उसी दिन 10,000 / - अर्थात 1.6.1994।","10,000 / - అదే రోజున అంటే 1.6.1994."
याचिकाएं खारिज हो जाती हैं।,అందువల్ల పిటిషన్లు కొట్టివేయబడతాయి.
शर्त संख्या 8 दोनों पक्षों के बीच एक पारस्परिक बल खंड है।,కండిషన్ నెం .8 అనేది రెండు పార్టీల మధ్య ఉన్న పరస్పర ఫోర్స్ మేజర్ నిబంధన.
(2010) 14 एससीसी 588.,(2010) 14 ఎస్సిసి 588.
(५) हत्यायें मारना।,(5) అద్దె హత్యలు.
x 40 में एक सीढ़ी के साथ एक मचान था।,x 40 మెట్లతో ఒక గడ్డివాము కలిగి ఉంది.
इन प्रार्थनाओं की स्थापना निम्नलिखित कथनों पर की गई थी: 13.,ఈ ప్రార్థనలు ఈ క్రింది వాదనలపై స్థాపించబడ్డాయి: 13.
उसने आरोपी के कमरे से लड़के के रोने की आवाज सुनी।,నిందితుడి గది నుండి వస్తున్న బాలుడి ఏడుపు ఆమె విన్నది.
वीएसएनएल की पृष्ठभूमि:,VSNL యొక్క నేపథ్యం:
"उन्हें मेडिकल ट्रस्ट अस्पताल, एर्नाकुलम में भर्ती कराया गया, जिसमें वे 32 दिनों तक इनडोर मरीज रहे।","అతను ఎర్నాకుళంలోని మెడికల్ ట్రస్ట్ ఆసుపత్రిలో చేరాడు, అందులో అతను 32 రోజులు ఇండోర్ రోగిగా ఉన్నాడు."
और WP (C),మరియు WP (C)
अपीलार्थी ने वाहनों में RDX भरने और उसमें लोहे के टुकड़े डालने में भाग लिया।,"వాహనాల్లో ఆర్డిఎక్స్ నింపడం, అందులో ఇనుప ముక్కలు పెట్టడం వంటి వాటిలో అప్పీలుడు పాల్గొన్నాడు."
"श्री ग्रोवर के अनुसार, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर लगाया गया प्रतिबंध संविधान के तहत उचित नहीं है।","మిస్టర్ గ్రోవర్ ప్రకారం, భావ ప్రకటనా స్వేచ్ఛపై విధించిన పరిమితి రాజ్యాంగం ప్రకారం సమర్థించబడదు."
उच्च न्यायालय ने सभी आपत्तियों को खारिज कर दिया और अपीलकर्ता की रिहाई के लिए आवेदन को खारिज कर दिया।,హైకోర్టు అన్ని అభ్యంతరాలను తోసిపుచ్చింది మరియు అప్పీలుదారు విడుదల కోసం దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
वह जो इक्विटी में आता है उसे साफ हाथों से आना चाहिए।,ఈక్విటీలోకి వచ్చేవాడు శుభ్రమైన చేతులతో రావాలి.
मार्च 2004 को अलग रखा गया है।,మార్చి 2004 పక్కన పెట్టబడింది.
"निर्णय हम में से एक ने प्रदान किया था, माननीय",ఈ తీర్పును మాలో ఒకరు గౌరవప్రదంగా ఇచ్చారు
महारानी की बेंच ने सहमति व्यक्त की और लोक अभियोजन निदेशक द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया।,పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ డైరెక్టర్ దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను క్వీన్స్ బెంచ్ అంగీకరించి కొట్టివేసింది.
चार नामजद लोगों की संलिप्तता का पता लगाने के लिए जांच जारी है।,పేరున్న నలుగురు వ్యక్తుల ప్రమేయం ఉన్నట్లు దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
"इससे सहमत हुए, राज्य के साथ-साथ शिकायतकर्ता ने भी वर्तमान अपीलों को प्राथमिकता दी है।",దీనితో బాధపడుతున్న రాష్ట్రంతో పాటు ఫిర్యాదుదారుడు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తులకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
हम दूर से यह भी नहीं देखते हैं कि किसी भी प्रकार का व्यापक नियंत्रण है।,ఎలాంటి విస్తృతమైన నియంత్రణ ఉందని మనం రిమోట్గా కూడా చూడము.
"पीसी एंड ऑफ द प्रोबेशन ऑफ ऑफेंडर्स एक्ट, 1958","పిసి మరియు అపరాధుల పరిశీలన చట్టం, 1958."
A-96) l) परवेज मोहम्मद परवेज जुल्फिकार कुरैशी @ परवेज केलवाला का बयान,A-96) l) పర్వేజ్ మొహమ్మద్ పర్వేజ్ జుల్ఫికర్ ఖురేషి ఒప్పుకోలు @ పర్వేజ్ కెలేవాలా
"इसलिए, अभियोजन किसी भी स्वतंत्र गवाह की जांच नहीं कर सका।","అందువల్ల, ప్రాసిక్యూషన్ ఏ స్వతంత్ర సాక్షిని పరిశీలించలేదు."
या उसके बाद कोई वैधानिक संशोधन।,లేదా ఏదైనా చట్టబద్ధమైన సవరణ.
अपीलकर्ता ने 08.03.1993 को बबलू के निवास पर आयोजित षड्यंत्रकारी बैठक में भाग लिया।,08.03.1993 న బాబ్లూ నివాసంలో జరిగిన కుట్ర సమావేశంలో అప్పీలుడు పాల్గొన్నాడు.
यह न्यायालय आगे चलकर इस प्रकार है: 12.,ఈ కోర్టు ఇంకా కింద జరిగింది: 12.
अधिकांश मतों से तय किए जाने वाले प्रश्नों से संबंधित है।,మెజారిటీ ఓట్ల ద్వారా నిర్ణయించాల్సిన ప్రశ్నలతో వ్యవహరిస్తుంది.
(iii) पहले के वर्षों की अनिर्धारित मूल्यह्रास (),(iii) మునుపటి సంవత్సరాల క్షీణించని తరుగుదల ()
"इसे समझने के बाद, हम कार्यालय ज्ञापन पर आते हैं","ఇది అర్థం చేసుకున్న తరువాత, మేము ఆఫీస్ మెమోరాడమ్కు వచ్చాము"
पुलिस गवाहों की जांच कर सकती है और उनके बयान दर्ज कर सकती है।,పోలీసులు సాక్షులను పరిశీలించి వారి వాంగ్మూలాలను రికార్డ్ చేయవచ్చు.
आयकर अधिनियम के तहत प्रदान करता है: - &quot;6।,ఆదాయపు పన్ను చట్టం క్రింద ఇవ్వబడినది: - “6.
यदि राज्य ऐसा करने में सफल नहीं हुआ तो उसे न्याय कैसे मिलेगा?,అలా చేయడంలో రాష్ట్రం విజయవంతం కాకపోతే అతనికి ఎలా న్యాయం జరుగుతుంది?
हनीट उस्मान शेख (PW-282):,హనీత్ ఉస్మాన్ షేక్ (పిడబ్ల్యు -282):
निम्नलिखित मार्ग इस संबंध में है: 13.,ఈ విషయంలో కింది భాగం అనుబంధంగా ఉంది: 13.
शोभा राम और PW.6 हेमंत कुमार।,"శోభా రామ్, పిడబ్ల్యు .6 హేమంత్ కుమార్."
"नियम, 1958, अध्यक्ष, यूटीआई एएमसी के रूप में अपनी पिछली नौकरी में काम करते हुए।","రూల్స్, 1958, యుటిఐ AMC చైర్మన్గా తన మునుపటి ఉద్యోగంలో పనిచేస్తున్నప్పుడు."
संगमरमर की इकाइयाँ।,పాలరాయి యూనిట్లు.
राष्ट्रीय बीमा कं। वी। रोशन लाल और एक अन्य [एसएलपी (सी),నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కో. వి. రోషన్ లాల్ మరియు మరొక [SLP (C)
"इसलिए, कुल राशि रु। दावेदार को मुकदमेबाजी की लागत के तहत 11,50,000 / - रुपये दिए जाते हैं।","కాబట్టి, మొత్తం రూ. 11,50,000 / - హక్కుదారునికి కాస్ట్ ఆఫ్ లిటిగేషన్ శీర్షికలో మంజూరు చేయబడుతుంది."
"पूर्वोक्त समझौते के अनुसार, 2004 के सिविल अपील Nos.7439-7440 में अपीलकर्ता अर्थात् एम / एस।","పైన పేర్కొన్న ఒప్పందానికి అనుగుణంగా, 2004 యొక్క సివిల్ అప్పీల్ నెం .7739-7440 లోని అప్పీలుదారులు, అవి M / s."
आगे कहा गया कि उसकी मृत्यु से पहले दहेज के लिए उसे परेशान किया गया था।,ఆమె మరణానికి ముందు కట్నం కోసం వేధించబడిందని ఇంకా చెప్పబడింది.
] जिसमें फाइजर एनिमल हेल्थ 27 को संदर्भित किया गया है।,] దీనిలో ఫైజర్ యానిమల్ హెల్త్ 27 సూచించబడింది.
उन्होंने निर्धारित कानून के सिद्धांत पर भरोसा किया,అతను నిర్దేశించిన చట్టం సూత్రంపై ఆధారపడ్డాడు
एनरिच इंजीनियरिंग प्रा।,ఎన్రిచ్ ఇంజనీరింగ్ ప్రైవేట్.
"लगभग 8 वर्षों से, मैं मौत की सजा के रूप में सजा काट रहा हूं।","సుమారు 8 సంవత్సరాలుగా, నేను మరణశిక్ష శిక్షకుడిగా శిక్ష అనుభవిస్తున్నాను."
जैव ईंधन और जेली-मछली आदि पर अध्ययन,బయోఫౌలింగ్ మరియు జెల్లీ-ఫిష్ మొదలైన వాటిపై అధ్యయనాలు.
कार्रवाई में वैध अपेक्षा या निष्पक्षता के प्रशासनिक कानून सिद्धांत भी आकर्षित नहीं होते हैं।,చట్టబద్ధమైన నిరీక్షణ లేదా చర్యలో సరసత యొక్క పరిపాలనా చట్ట సూత్రాలు కూడా ఆకర్షించబడవు.
"गौरतलब है कि, जिसमें कथित तौर पर दहेज से होने वाली मौतों को संदर्भित किया गया है, संसद ने फिर से अनुमान शब्द को नियोजित किया है।","విశేషమేమిటంటే, కట్నం మరణాలను సూటిగా సూచించే పార్లమెంటు మళ్ళీ ume హించు అనే పదాన్ని ఉపయోగించింది."
उत्तरदाताओं ने मुआवजे का भुगतान करने के लिए अपनी देयता से इनकार करते हुए आपत्तियां दर्ज कीं।,పరిహారం చెల్లించాల్సిన బాధ్యతను ఖండిస్తూ ప్రతివాదులు అభ్యంతరాలు దాఖలు చేశారు.
जो नहीं है।,లేనిది.
"इसलिए, हमारे द्वारा किए गए किसी भी अवलोकन या टिप्पणी से दोनों पक्षों के मामले में पक्षपात हो सकता है।","అందువల్ల, మనం చేసిన ఏదైనా పరిశీలన లేదా వ్యాఖ్యలు ఇరుపక్షాల విషయంలో పక్షపాతం కలిగిస్తాయి."
1988 के अधिनियम में निहित पैरी मैटरिया प्रावधान यहां पुन: प्रस्तुत किए गए हैं:,1988 చట్టం మరియు దానిలోని పరి మెటీరియా నిబంధనలు ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడ్డాయి:
वह आगे जारी किया जाएगा।,అతను వెంటనే విడుదల చేయబడతాడు.
21-ए - अलंकरण कार्ड (अमीरात),21-ఎ - ఎంబార్కేషన్ కార్డ్ (ఎమిరేట్స్)
"8-9 / 2013 श्री अहमदी द्वारा दिए गए प्रस्ताव के बराबर है, अर्थात रु। 25 करोड़।","8-9 / 2013 మిస్టర్ అహ్మది ఇచ్చిన ఆఫర్ను సమానం, అంటే రూ. 25 కోట్లు."
"3 सितंबर, 2004 को थोक मूल्य सूचकांक के संकलन के लिए उपयोग की गई कीमतों के घटकों पर स्पष्टीकरण प्राप्त करना।","టోకు ధరల సూచిక సంకలనం కోసం ఉపయోగించిన ధరల భాగాలపై వివరణ కోరుతూ సెప్టెంబర్ 3, 2004 నాటిది."
4328 और 2002 का 4345,2002 లో 4328 మరియు 4345.
श्री भूषण ने दोहराया कि डॉ। अब्राहम के पत्र में निष्पक्ष जानकारी है।,డాక్టర్ అబ్రహం రాసిన లేఖలో నిష్పాక్షిక సమాచారం ఉందని భూషణ్ పునరుద్ఘాటించారు.
उन्होंने स्वतंत्रता को एक अंत और एक साधन के रूप में महत्व दिया।,వారు స్వేచ్ఛను ముగింపుగా మరియు సాధనంగా విలువైనదిగా భావించారు.
दाऊद फांसे) Exh।,దావూద్ ఫాన్సే) ఎగ్.
हेड ऑफिस टेलीफोन मैसेज डी.वी.,హెడ్ ఆఫీస్ టెలిఫోన్ సందేశం డిటి.
अब हम इस विषय पर उच्च न्यायालयों के परस्पर विरोधी विचारों से निपट सकते हैं।,మేము ఇప్పుడు ఈ అంశంపై హైకోర్టుల యొక్క విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలతో వ్యవహరించవచ్చు.
"इसके बजाय, उसने नोटिस दिया कि वह भुगतान करने के लिए विवादित नोटिस को जवाब दे।","బదులుగా, చెల్లించాల్సిన బాధ్యత గురించి ఆమె నోటీసుకు సమాధానం పంపింది."
छह महीने के भीतर परिसंपत्तियों को बेचने के लिए अनुमति मांगी गई थी।,పైన పేర్కొన్న విధంగా ఆరు నెలల్లోపు ఆస్తులను విక్రయించడానికి అనుమతి కోరింది.
इस प्रकार एक लड़ाकू विमान को उड़ाना विंग में सेवारत एक अधिकारी के कर्तव्यों का अनिवार्य हिस्सा है।,ఫ్లైయింగ్ వింగ్లో పనిచేస్తున్న అధికారి విధుల్లో యుద్ధ విమానం ఎగరడం చాలా అవసరం.
लेकिन उन्हें इस उद्देश्य की जानकारी नहीं थी कि उन्हें दुबई ले जाया गया था।,కానీ అతన్ని దుబాయ్కు తీసుకెళ్లిన దాని ఉద్దేశ్యం గురించి అతనికి తెలియదు.
"इसी तरह, यह बताने के लिए कि सविता के पास अपने जीवन को समाप्त करने का कोई कारण नहीं है, रिकॉर्ड पर कुछ भी नहीं है।","అదేవిధంగా, సవితకు తన జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి ఏదైనా కారణం ఉందని చూపించడానికి రికార్డులో ఏమీ లేదు."
"उद्योग में से एक, अर्थात् एम / एस","పరిశ్రమలో ఒకటి, అవి M / s"
"आकस्मिक रिक्ति को भरने से संबंधित है, इस मामले में फिर से लागू नहीं होता है।","సాధారణం ఖాళీని దాఖలు చేయడానికి సంబంధించినది, ఈ సందర్భంలో మళ్ళీ వర్తించదు."
"इसलिए, परिषद के सदस्यों के हस्ताक्षर प्राप्त करना एक समय लेने वाली प्रक्रिया है।",కౌన్సిల్ సభ్యుల సంతకాలను పొందడం చాలా సమయం తీసుకునే ప్రక్రియ.
और वह पहले से ही एक बच्चे के साथ शादीशुदा था।,మరియు అతను అప్పటికే ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాడు.
8 वें उत्तरदाता सहित विभिन्न सहायता प्राप्त कॉलेजों के लिए प्रबंधन - प्रबंधन ने नए पाठ्यक्रमों की संबद्धता के लिए आवेदन किया।,8 వ ప్రతివాది - మేనేజ్మెంట్ సహా వివిధ ఎయిడెడ్ కాలేజీల నిర్వహణ కొత్త కోర్సుల అనుబంధానికి దరఖాస్తు చేసింది.
"पूर्वगामी चर्चा के मद्देनजर, याचिकाकर्ता द्वारा दायर आवेदन को विफल होना है।","పైన పేర్కొన్న చర్చల దృష్ట్యా, పిటిషనర్ దాఖలు చేసిన దరఖాస్తు విఫలమవ్వాలి."
ब्लैक के लॉ शब्दकोश के अनुसार संज्ञान शब्द का अर्थ है अधिकार क्षेत्र या,బ్లాక్ యొక్క లా డిక్షనరీ ప్రకారం కాగ్నిజెన్స్ అనే పదానికి అధికార పరిధి లేదా
राम बिल्डर।,రామ్ బిల్డర్.
"अपील के साथ ही आवेदन (ओं), यदि कोई हो, हस्ताक्षरित आदेश के संदर्भ में निपटाए जाते हैं।","అప్పీల్ మరియు అప్లికేషన్ (లు) ఏదైనా ఉంటే, సంతకం చేసిన ఆర్డర్ ప్రకారం పారవేయబడతాయి."
एक संचार द्वारा दिनांक 22.10.1993 को मेसर्स।,M / s యొక్క 22.10.1993 నాటి కమ్యూనికేషన్ ద్వారా.
"उनकी सेवाओं को संतोषजनक पाए जाने के बाद, उन्हें पुष्टि की गई थी","అతని సేవలు సంతృప్తికరంగా ఉన్నట్లు గుర్తించిన తరువాత, అతను ధృవీకరించబడ్డాడు"
असली परीक्षा यह है कि शिकायत में आरोप धोखाधड़ी के आपराधिक अपराध का खुलासा करते हैं या नहीं।,ఫిర్యాదులోని ఆరోపణలు మోసం చేసిన నేరపూరిత నేరాన్ని బహిర్గతం చేస్తాయా లేదా అనేది నిజమైన పరీక్ష.
यह विशेष रूप से कहा गया था कि जब पद सृजित होते हैं तो विलय उस तिथि से प्रभावी हो जाता है।,పోస్టులు సృష్టించబడిన తేదీ నుండి విలీనం అమలులోకి వస్తుందని ఇది ప్రత్యేకంగా వాదించబడింది.
यह मध्यस्थ के अधिकार के लिए खुद को प्रस्तुत किया।,ఇది మధ్యవర్తి యొక్క అధికారానికి సమర్పించింది.
"अपीलकर्ता ने निरीक्षण नोट्स, एक्सट तैयार किया था। अपीलकर्ता और PW1 के 33 असर हस्ताक्षर।","అప్పీలుడు తనిఖీ నోట్స్, ఎక్స్ట్. అప్పీల్ట్ మరియు పిడబ్ల్యు 1 యొక్క 33 బేరింగ్ సంతకాలు."
बीजिंग सिद्धांतों के पाठ को प्रदर्शन-द्वितीय के रूप में उद्धृत किया गया है।,బీజింగ్ సూత్రాల వచనం ఎగ్జిబిట్- II గా జతచేయబడింది.
पहले दी गई विज्ञापन-अंतरिम राहत आज से चार सप्ताह तक जारी रहेगी।,ముందుగా మంజూరు చేసిన ప్రకటన-మధ్యంతర ఉపశమనం ఈ రోజు నుండి నాలుగు వారాల పాటు కొనసాగుతుంది.
"इसलिए, इस न्यायालय द्वारा इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।","కాబట్టి, దీనిని ఈ కోర్టు అంగీకరించదు."
ट्रैक्टर को रोकने के लिए ट्रैक्टर के चालक ने उनके सिग्नल को नजरअंदाज कर दिया।,ట్రాక్టర్ యొక్క డ్రైవర్ ట్రాక్టర్ను ఆపడానికి వారి సిగ్నల్ను విస్మరించాడు.
याचिकाकर्ताओं के पिता द्वारा हस्ताक्षरित नहीं होने के संबंध में विलेख के विलेख वास्तविक नहीं थे।,పిటిషనర్ల తండ్రి సంతకం చేసినట్లు చెప్పబడిన విడిచిపెట్టే దస్తావేజు నిజమైనది కాదు.
"इसके बाद, 21.11.2011 की विड्रा ऑर्डर, गैर-जमानती वारंट भी Addl द्वारा अपीलकर्ताओं में से एक के खिलाफ जारी किए गए थे।","తదనంతరం, 21.11.2011 నాటి వీడియో ఆర్డర్, అప్పీలుదారులలో ఒకరికి వ్యతిరేకంగా బెయిల్ కాని వారెంట్లు కూడా యాడ్ల్ జారీ చేసింది."
भारत की राष्ट्रीय नीति स्पष्ट रूप से और असमान रूप से विधायिका द्वारा व्यक्त की गई है।,భారతదేశ జాతీయ విధానం శాసనసభ స్పష్టంగా మరియు నిస్సందేహంగా వ్యక్తం చేసింది.
"नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2015","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 5, 2015."
और इसलिए वह कमरे में सो रहा था।,అందువల్ల అతను గదిలో నిద్రపోయాడు.
-3823/1991।,-3823/1991.
इसी तरह का प्रश्न उठाया गया था और इस न्यायालय की दो न्यायाधीश पीठ द्वारा विचार किया गया था।,ఇదే ప్రశ్నను ఈ కోర్టు ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం లేవనెత్తింది.
अक्टूबर 1982 में संयुक्त राष्ट्र महासभा (UNGA) ने “,అక్టోబర్ 1982 లో ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య సమావేశం (UNGA) “
"पूर्वगामी कारणों के मद्देनजर, इस अपील की अनुमति है।","పైన పేర్కొన్న కారణాల దృష్ట్యా, ఈ అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
उधारकर्ता ने DRT के आदेश के खिलाफ कर्नाटक उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका दायर की।,రుణగ్రహీత డిఆర్టి ఆదేశానికి వ్యతిరేకంగా కర్ణాటక హైకోర్టు ముందు రిట్ పిటిషన్ దాఖలు చేశారు.
[शरीर के खिलाफ अपराधों पर ध्यान दें एम,[శరీరానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరాలపై గమనిక
चेहरा अस्त-व्यस्त है और दाहिनी आंख बाहर नहीं बनाई जा सकी है।,ముఖం వికృతీకరించబడింది మరియు కుడి కన్ను తయారు చేయలేము.
(1C),(1 సి)
"इस प्रकार, दावेदार 6,47,000 / - के कुल मुआवजे के हकदार हैं।","ఈ విధంగా, హక్కుదారులకు మొత్తం రూ .6,47,000 / - పరిహారం లభిస్తుంది."
Sandesh की दिनांक 28/9/99 जो हमारे लिए काफी बदनाम और अपमानजनक है।,"సందేష్ 28/9/99 నాటిది, ఇది మాకు చాలా అపకీర్తి మరియు అపరాధం."
हमने सभी संबंधित सामग्रियों का दुरुपयोग किया है और प्रतिद्वंद्वी सबमिशन पर विचार किया है।,మేము అన్ని సంబంధిత పదార్థాలను పరిశీలించాము మరియు ప్రత్యర్థి సమర్పణలను పరిగణించాము.
समय-समय पर 2 से 7।,ఎప్పటికప్పుడు 2 నుండి 7 వరకు.
यानी 233 का स्टेज। पार हो गया है।,అంటే 233 దశ. దాటింది.
इस बात पर बल दिया जाता है कि नागरिक प्रक्रिया संहिता द्वारा न्यायालयों की शक्तियों पर अंकुश नहीं लगाया गया है।,సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ ద్వారా కోర్టుల అధికారాలను తగ్గించలేదని నొక్కి చెప్పబడింది.
उपरोक्त निर्णय लगभग सभी बाद के निर्णयों के लिए एक बेंचमार्क बन गया।,పైన పేర్కొన్న తీర్పు దాదాపు అన్ని తదుపరి తీర్పులకు ఒక ప్రమాణంగా మారింది.
सीआर में सुधार के ऐसे उपाय।,Cr లో సంస్కరణ యొక్క ఇటువంటి చర్యలు.
क्लॉज़ 7 एक क्लॉज़ नहीं है जो केवल हेरॉन पर अधिकार प्रदान करने के लिए व्यक्त किया गया है।,క్లాజ్ 7 అనేది హెరాన్పై హక్కులను ఇవ్వడానికి మాత్రమే వ్యక్తీకరించబడిన నిబంధన కాదు.
नं .45 / 2012।,No.545 / 2012.
"श्री ए। शुक्ला, सलाहकार।","మిస్టర్ ఎ. శుక్లా, అడ్వా."
0.005 से 5 /mol / लीटर,యొక్క 0.005 నుండి 5 µmol / లీటరు వరకు
भाग में वैधानिक व्याख्या पर बेनीयन,పార్ట్ లో స్టాట్యుటరీ ఇంటర్ప్రెటేషన్ పై బెన్నియన్
यह भी एग्जिट से निकला है।,ఇది Exht నుండి కూడా వచ్చింది.
"हालांकि, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं होगा। ...","అయితే, ఖర్చులకు సంబంధించి ఎటువంటి ఆర్డర్ ఉండదు. ..."
2012 के नंबर 5089),2012 యొక్క 5089 నం)
"डीएनए में चार नाइट्रोजनस आधार होते हैं - एक नियमित संरचना में व्यवस्थित एडेनिन, थाइमिन, साइटोसिन, गुआनिन और फॉस्फोरिक एसिड।","DNA నాలుగు నత్రజని స్థావరాలను కలిగి ఉంటుంది - అడెనిన్, థైమిన్, సైటోసిన్, గ్వానైన్ మరియు ఫాస్పోరిక్ ఆమ్లం సాధారణ నిర్మాణంలో అమర్చబడి ఉంటాయి."
"राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग विधेयक, 2014 को श्री रविशंकर प्रसाद ने स्थानांतरित कर दिया।","జాతీయ న్యాయ నియామకాల కమిషన్ బిల్లు, 2014 ను శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ తరలించారు."
"(च) ऐसे रोग जिनमें समय-समय पर हमले होते हैं जैसे, ब्रोन्कियल एएसटीएचएमए, EPILEPSY, CSOM ईटीसी।","(ఎఫ్) ఆవర్తన దాడులను కలిగి ఉన్న వ్యాధులు ఉదా., బ్రోన్చియల్ ఆస్తమా, ఎపిలెప్సీ, CSOM ETC."
[११६] अनुच्छेद III धारा १,[116] ఆర్టికల్ III విభాగం I.
"उक्त कबूलनामे से उभरे तथ्य, अपीलार्थी से संबंधित हैं, संक्षेप में निम्नानुसार हैं: (i)",అప్పీలుదారుకు సంబంధించిన చెప్పిన ఒప్పుకోలు నుండి వెలువడే వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి: (i)
उक्त पैरा यहाँ उद्धृत किया गया है: -,చెప్పిన పారాస్ ఇక్కడ పేర్కొనబడ్డాయి: -
(1977) 3 एससीसी 68,(1977) 3 ఎస్.సి.సి 68
अब हम ऊपर चर्चा किए गए सिद्धांतों को संक्षेप में प्रस्तुत कर सकते हैं:,మేము ఇప్పుడు పైన చర్చించిన సూత్రాలను సంగ్రహించవచ్చు:
जस्‍टिस सी। नागापान अपीलार्थी के लिए,న్యాయం సి. నాగప్పన్ అప్పీలెంట్ (ల) కోసం
शवों पर पूछताछ की गई और पोस्टमार्टम भी किए गए।,"మృతదేహాలపై విచారణ జరిగాయి, పోస్ట్మార్టం పరీక్షలు కూడా నిర్వహించారు."
"हालाँकि, यह ओवरलैप भी हो सकता है।",అయితే ఇది అతివ్యాప్తి చెందుతుంది.
"इस आधार पर, हाइग्रोइड फ्रैक्चर का पोस्टमार्टम पता लगाना स्ट्रैगुलेशन के निदान के लिए प्रासंगिक है।","ఈ ప్రాతిపదికన, హైయోయిడ్ ఫ్రాక్చర్ యొక్క పోస్ట్-మార్టం డిటెక్షన్ గొంతు పిసికిన నిర్ధారణకు సంబంధించినది."
"यह स्पष्ट रूप से उस अवसर पर नहीं है क्योंकि इस मामले में इंसोफर का संबंध है, जो भी हो","ఇది స్పష్టంగా ఆ సందర్భం కాదు, ఎందుకంటే ఈ కేసుకు సంబంధించి, ఏమైనా"
पीसी हासिल करना चाहता है।,పిసి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
वह पत्र तकनीकी बोली के साथ अपलोड किया गया था।,టెక్నికల్ బిడ్తో పాటు లేఖ అప్లోడ్ చేయబడిందని.
क्या यह तथ्य उसे दो साल से अधिक की प्रत्याशा में रखने का औचित्य साबित करता है?,ఈ వాస్తవం అతన్ని రెండేళ్ళకు పైగా ntic హించిన భావనలో ఉంచడాన్ని సమర్థిస్తుందా?
(1941) 2 KB 343.,(1941) 2 కెబి 343.
धारा 45 एक चार्जिंग सेक्शन है।,సెక్షన్ 45 ఛార్జింగ్ విభాగం.
समय-सम्मानित सिद्धांत यह है कि सबूत को तौला जाना चाहिए और न गिना जाना चाहिए।,"సమయం-గౌరవించబడిన సూత్రం ఏమిటంటే, సాక్ష్యాలను తూకం వేయాలి మరియు లెక్కించకూడదు."
एन्टिया नॉन सनट मल्टीप्लिंडा साइन नाउचर,థింగ్స్ అవసరం లేకుండా గుణిస్తే కాకూడదని
इसी तरह का वृक्षारोपण तीन द्वीपों पर भी किया गया था।,మూడు ద్వీపాలలో కూడా ఇలాంటి తోటల పెంపకం జరిగింది.
(ई) पार्किंग की जगह के उपयोग के लिए अनुबंधों का अनुदान।,(ఇ) పార్కింగ్ స్థలాన్ని ఉపయోగించడానికి ఒప్పందాల మంజూరు.
अपने संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करने में न्यायपालिका की निष्पक्षता और प्रभावशीलता में लोगों का विश्वास मिट जाएगा।,నిష్పాక్షికత మరియు వారి రాజ్యాంగ హక్కులను పరిరక్షించడంలో న్యాయవ్యవస్థ యొక్క ప్రభావంలో ప్రజల విశ్వాసం చెడిపోతుంది.
उक्त कारतूस तीन विभिन्न प्रकार के चिह्नों को प्रभावित कर रहे थे।,ఈ గుళికలు మూడు వేర్వేరు రకాల గుర్తులను కలిగి ఉన్నాయి.
हाल ही में थोड़ा और अधिक। [११],కొంచెం ఇటీవల. [11]
चित्रण।,ఇలస్ట్రేషన్.
देश के दुर्लभ खनिज संसाधनों के वैज्ञानिक और योजनाबद्ध दोहन को सुनिश्चित करने के लिए बी खदान अनिवार्य रूप से कदम हैं।,బి గనులు తప్పనిసరిగా దేశంలోని ఖనిజ వనరులను శాస్త్రీయంగా మరియు ప్రణాళికాబద్ధంగా దోపిడీ చేసేలా చేసే చర్యలు.
सरजू स्टील्स प्रा.लि.,సర్జు స్టీల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్.
उपरोक्त के संदर्भ में अपील की अनुमति है।,పై పరంగా అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది.
गजानन तारे (PW-413),గజనన్ తారే (పిడబ్ల్యు -413)
यह वही काला साबुन था जिसे 3.2.1993 की रात को टॉवर पर लाया गया था।,3.2.1993 రాత్రి టవర్కు తీసుకువచ్చిన అదే నల్ల సబ్బు ఇది.
"दूसरे शब्दों में, याचिकाकर्ता के अनुसार, वह पहले ही 20 साल की सजा पूरी कर चुका है।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పిటిషనర్ ప్రకారం, అతను ఇప్పటికే ఉపశమనంతో 20 సంవత్సరాల పూర్తి శిక్షను అనుభవించాడు."
इसके अलावा अन्य नियम और शर्तें जिनमें कर्मचारियों को समाहित किया जा सकता है: - 1.,ఉద్యోగులను గ్రహించగల ఇతర నిబంధనలు మరియు షరతులు: - 1.
"और भूमि अधिग्रहण अधिकारी, (1996) 2 एससीसी 62","మరియు ల్యాండ్ అక్విజిషన్ ఆఫీసర్, (1996) 2 SCC 62"
TVC के अध्यक्ष संबंधित शहरी स्थानीय निकाय के आयुक्त / मुख्य कार्यकारी अधिकारी होंगे।,టీవీసీ ఛైర్మన్ సంబంధిత పట్టణ స్థానిక సంస్థ యొక్క కమిషనర్ / చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్.
उनके पास दो वोट थे क्योंकि वे दोनों बोर्डों में नियोक्ताओं का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।,రెండు బోర్డులలోని యజమానులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నందున వారు రెండు ఓట్లు కలిగి ఉన్నారు.
(अब मैसर्स एतिसलात डीबी टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड) अपने निदेशक के माध्यम से - अपराध दंडनीय यू / एस 420/468-471।,(ఇప్పుడు M / s ఎటిసలాట్ DB టెలికాం ప్రైవేట్ లిమిటెడ్) దాని డైరెక్టర్ ద్వారా - నేరాలకు శిక్షార్హమైన u / s 420/468/471.
दर्शन-,Visitation-
मध्यस्थ पुरस्कार के फार्म और सामग्री।- ...,ఆర్బిట్రల్ అవార్డు యొక్క రూపం మరియు విషయాలు.- ...
"Inasmuch के रूप में यह केवल एक सामान्य अवलोकन है, वही हाथ पर मामले के लिए उपयोगी नहीं है।","ఇది సాధారణ పరిశీలన మాత్రమే కనుక, అదే కేసులో సహాయపడదు."
और अधिनियम के तहत के रूप में पढ़ा:,మరియు చట్టం క్రింద చదవబడింది:
"इसलिए, सभी महत्वपूर्ण मूल्यों को अन्य महत्वपूर्ण, और अक्सर प्रतिस्पर्धा, मूल्यों के खिलाफ योग्य और संतुलित होना चाहिए।","అన్ని ముఖ్యమైన విలువలు, ఇతర ముఖ్యమైన మరియు తరచుగా పోటీపడే విలువలకు వ్యతిరేకంగా అర్హత మరియు సమతుల్యతను కలిగి ఉండాలి."
", (१ ९ (५) ३ एससीआर ,३४, कृष्णा अय्यर, जे।, संक्षेप में &quot;प्रति सिद्धांत&quot; का क्या अर्थ है।",", (1975) 3 SCR 834, కృష్ణ అయ్యర్, J., “పర్ ఇంక్యురియం సూత్రం  ద్వారా అర్థం ఏమిటో క్లుప్తంగా పేర్కొంది."
इस राशि का भुगतान करने की दिशा पहले के अवसरों पर उधारकर्ता के आचरण के संबंध में दी गई है।,మునుపటి సందర్భాలలో రుణగ్రహీత యొక్క ప్రవర్తనకు సంబంధించి ఈ మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సిన దిశ ఇవ్వబడుతుంది.
हमें जानवरों के अधिकारों को उस परिप्रेक्ष्य में भी देखना होगा।,జంతువుల హక్కులను కూడా మనం ఆ కోణంలో చూడాలి.
"उक्त धाराएँ इस मामले के उद्देश्य के लिए प्रासंगिक हैं और इसलिए, उन्हें निकाला जाता है।",ఈ కేసు యొక్క ప్రయోజనం కోసం చెప్పిన విభాగాలు సంబంధితమైనవి మరియు అందువల్ల అవి సంగ్రహించబడతాయి.
"तदनुसार, प्रार्थना में गिरावट आई है।","ప్రార్థన, తదనుగుణంగా, దీని ద్వారా తిరస్కరించబడింది."
"परिणाम में, उपरोक्त निर्देशों के संदर्भ में अपील की अनुमति है।","ఫలితంలో, పై ఆదేశాల ప్రకారం అప్పీల్ అనుమతించబడుతుంది."
पंजाब होमगार्ड्स से,పంజాబ్ హోమ్ గార్డ్స్ నుండి
वह अपने स्वयं के काम की निगरानी नहीं कर सकते हैं जो प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत का उल्लंघन है।,అతను సహజ న్యాయం యొక్క సూత్రాన్ని ఉల్లంఘించే తన స్వంత పనిని పర్యవేక్షించలేడు.
"पीसी, जिसमें दूसरे आरोपी के नाम का उल्लेख किया गया है।","పిసి, ఇందులో రెండవ నిందితుడి పేరు ప్రస్తావించబడింది."
प्रतिवादी के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया गया।,ప్రతివాది రాజీనామా అంగీకరించబడింది.
नोटिस की प्राप्ति के पंद्रह दिनों के भीतर दराज चेक राशि का भुगतान करने में विफल रहा है।,నోటీసు అందిన పదిహేను రోజుల్లో చెక్ మొత్తాన్ని చెల్లించడంలో డ్రాయర్ విఫలమైంది.
हम भगवान बिंगहैम के काम का उल्लेख कर सकते हैं,లార్డ్ బింగ్హామ్ రచనలను మేము సూచించవచ్చు
मृतक को बताया गया कि वह एक बच्चे को गर्भ धारण नहीं करवा सकता है।,మృతురాలు ఆమె బిడ్డను గర్భం ధరించకపోవచ్చని చెప్పబడింది.
) नं। ९ 7 / २०१२,) నం .9788 / 2012.
तस्करी का सामान ले जा रहे दो ट्रकों को पुलिस पार्टी ने गोंदघर फाटा में रोक दिया था।,స్మగ్లింగ్ వస్తువులను తీసుకెళ్తున్న రెండు ట్రక్కులను గోండ్ఘర్ ఫటా వద్ద పోలీసు పార్టీ అడ్డగించింది.
उक्त प्रावधान आवश्यकता और निर्णय लेने की प्रक्रिया के लिए समकालीन डेटा की प्रासंगिकता पर रोशनी डालता है।,నిర్ణీత ప్రక్రియకు సమకాలీన డేటా యొక్క ఆవశ్యకత మరియు on చిత్యం గురించి ఈ నిబంధన మరింత ప్రకాశిస్తుంది.
वेस्ट बंगाल और ओआरएस के वर्सस स्टेट।,వెస్ట్ బెంగాల్ & ORS యొక్క వెర్సస్ స్టేట్.
तथ्य यह है कि उसने ऐसा किया।,వాస్తవం ఆమె అలా చేసింది.
एक और संक्षिप्त प्रश्न है -,మరో చిన్న ప్రశ్న -
एफएओ (ओएस) में 2010 के नंबर 328,FAO (OS) లో 2010 యొక్క 328 వ సంఖ్య
और दूसरा उस पर कार्रवाई करता है जब ऐसा करना उसके लिए अन्यायपूर्ण या असमान होगा।,మరియు మరొకరు అలా చేసినప్పుడు అతనికి అన్యాయం లేదా అసమానత ఉంటుంది.
यह भी निर्विवाद है कि न्यायिक समीक्षा बुनियादी संरचना का हिस्सा है।,న్యాయ సమీక్ష ప్రాథమిక నిర్మాణంలో భాగం అని కూడా వివాదాస్పదంగా ఉంది.
ऐसे मामले में किसी लिखित दस्तावेज की आवश्यकता नहीं है।,అటువంటి సందర్భంలో వ్రాతపూర్వక పత్రం అవసరం లేదు.
"यदि दो या दो से अधिक व्यक्ति किसी चीज के वास्तविक या रचनात्मक कब्जे को साझा करते हैं, तो कब्जा संयुक्त है।","ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఒక వస్తువు యొక్క వాస్తవమైన లేదా నిర్మాణాత్మక స్వాధీనతను పంచుకుంటే, స్వాధీనం ఉమ్మడి."
मूल मूल्य का अर्थ है &quot;बोली दस्तावेजों के खंड VII की अनुसूची 2 में इंगित की गई निर्दिष्ट सामग्री के लिए मूल्य।,ప్రాథమిక ధర అంటే “బిడ్డింగ్ పత్రాల సెక్షన్ VII లోని షెడ్యూల్ 2 లో సూచించిన నిర్దిష్ట పదార్థాల ధర.
अपीलकर्ता (A-11) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (ఎ -11) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
दोनों उपस्थित हैं।,పార్టీలు రెండూ ఉన్నాయి.
इस प्रकार उन्होंने नागरिक उपचार का सहारा लिया।,ఆ విధంగా అతను సివిల్ రెమెడీని ఆశ్రయించాడు.
उस समय केवल एक अभियुक्त को जमानत पर बढ़ाया गया था।,ఆ దశలో ఒక నిందితుడు మాత్రమే బెయిల్పై విస్తరించబడ్డాడు.
"तत्पश्चात, वह घर लौटा और अपनी बेटी को पुकारा",ఆ తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వచ్చి తన కుమార్తెను పిలిచాడు
2 डी 1 (1966),2 డి 1 (1966)
"अतिरिक्त सचिव, कोयला मंत्रालय - अध्यक्ष 2.","అదనపు కార్యదర్శి, బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ - చైర్మన్ 2."
"“104। अधिनियम में, स्टेशन हाउस अधिकारियों की शक्तियों के साथ सीमा शुल्क अधिकारी को अधिकार देता है।","&quot;104. చట్టం యొక్క, స్టేషన్ హౌస్ అధికారుల అధికారాలతో కస్టమ్స్ అధికారికి అధికారం ఇస్తుంది."
शीर्षलेख में व्यक्तिगत खुदरा पैकेज (डेंटल फ्लॉस) में दांतों के बीच साफ करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला यार्न भी शामिल है।,వ్యక్తిగత రిటైల్ ప్యాకేజీలలో (దంత ఫ్లోస్) దంతాల మధ్య శుభ్రం చేయడానికి ఉపయోగించే నూలును కూడా శీర్షిక కవర్ చేస్తుంది.
यह बताया गया है कि दुर्घटना के समय अपीलकर्ता-नाबालिग सिर्फ 10 और 15 साल के थे।,ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో అప్పీల్ట్-మైనర్లకు కేవలం 10 మరియు 15 సంవత్సరాల వయస్సు ఉందని పేర్కొన్నారు.
"इस प्रकार, 2618 व्यक्ति अभी भी जिला शामली में 2 शिविरों और 4 उपग्रह शिविरों में रह रहे हैं।","ఈ విధంగా, జిల్లా షామ్లీలోని 2 శిబిరాలు మరియు 4 ఉపగ్రహ శిబిరాల్లో 2618 మంది ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు."
पॉल एंथोनी (सुप्रा) में,పాల్ ఆంథోనీ (సుప్రా) లో
"2011 का No.86, जो अंततः 12.4.2013 को निपटाया गया।",చివరకు 12.4.2013 న పారవేయబడిన 2011 నెం .86.
उन्होंने घटना स्थल पर पड़ी एक पासबुक MO-13 की तस्वीर भी ली।,అతను సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో పడి ఉన్న పాస్ బుక్ MO-13 యొక్క ఫోటో కూడా తీసుకున్నాడు.
"और यदि नहीं, तो क्यों?","మరియు లేకపోతే, ఎందుకు?"
एमवी ”ओलींडा।,ఎంవి “ఒలిండా.
लोक परिसर अधिनियम के प्रावधानों का सहारा कब लिया जाना है? 40.,పబ్లిక్ ప్రామిసెస్ చట్టం యొక్క నిబంధనలను ఎప్పుడు ఆశ్రయించాలి? 40.
"हमारी राय में, आरोप दुर्भावनापूर्ण और बिना किसी आधार के हैं, और इसलिए, इस पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है।","మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆరోపణలు హానికరమైనవి మరియు ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా ఉన్నాయి మరియు అందువల్ల పరిగణనలోకి తీసుకోలేము."
शीर्ष अदालत के समक्ष ऐसा कोई तर्क कभी नहीं दिया गया था।,అటువంటి వాదనను అపెక్స్ కోర్టు ముందు ఎప్పుడూ లేవనెత్తలేదు.
(280) ईएलटी 186,(280) OJ 186
उसे यह बताना होगा कि अभियुक्तों के अपराध को साबित करने के लिए वह किन साक्ष्य को जोड़ने का प्रस्ताव करता है।,నిందితుడి నేరాన్ని రుజువు చేయడానికి అతను ఏ ఆధారాలను జోడించాలని ప్రతిపాదించాడో చెప్పాలి.
"[१०६] केल्विन किटल, सेवन लॉक्स प्रेस, १ ९ K३","[106] కాల్విన్ కైల్, సెవెన్ లాక్స్ ప్రెస్, 1983"
अनुच्छेद 11 तदनुसार यहां पुन: प्रस्तुत किया गया है: “11।,పేరా 11 తదనుగుణంగా ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడింది: “11.
"बाद में, मौका फिंगरप्रिंट Exh का एक बढ़े हुए फोटोप्रिन।","తరువాత, అవకాశం వేలిముద్ర ఎక్స్ యొక్క విస్తరించిన ఫోటోప్రింట్."
(iv) सीआरपीसी में उल्लिखित सीमाओं को सीआरपीसी में पढ़ने का कोई औचित्य नहीं है।,(iv) CRPC లో పేర్కొన్న పరిమితులను CrPC లో చదవడానికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు.
इस अदालत ने उनकी अपील पर सुनवाई करते हुए सजा की मात्रा सीमित कर दी है जो पहले से ही चल रही है।,"ఈ న్యాయస్థానం, అతని అప్పీల్ను విచారించగా, శిక్ష యొక్క పరిమాణాన్ని ఇప్పటికే అనుభవించిన కాలానికి పరిమితం చేసింది."
अंतिम बार देखा गया सिद्धांत,చివరిగా చూసిన సిద్ధాంతం.
हम पहले ही यह मान चुके हैं कि सीडी साक्ष्य में बेवजह है।,సాక్ష్యంలో సిడి అనుమతించబడదని మేము ఇప్పటికే పట్టుకున్నాము.
उसी प्रभाव के लिए हमारे अवलोकन हैं,అదే ప్రభావానికి మన పరిశీలనలు ఉన్నాయి
1968643,1968643
43%,43%
इस तरह की कवायद जनता के हित और सार्वजनिक हित के लिए है।,ఇటువంటి వ్యాయామం ప్రజల మంచి కోసం మరియు ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించబడింది.
इस तरह के भुगतान प्रकृति में तदर्थ हैं।,ఇటువంటి చెల్లింపులు ప్రకృతిలో తాత్కాలికమైనవి.
यह उक्त निर्णय से निम्नलिखित मार्ग से स्पष्ट होता है: 146.,చెప్పిన నిర్ణయం నుండి ఈ క్రింది భాగం నుండి ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: 146.
अन्य आर्थिक नुकसान: 135.,ఇతర డబ్బు నష్టాలు: 135.
रक्षा ने राम प्रकाश को रक्षा गवाह के रूप में भी पेश किया।,రక్షణ సాక్షిగా రామ్ ప్రకాష్ను కూడా డిఫెన్స్ హాజరుపరిచింది.
"प्रासंगिक समय में, वह लगभग 21 वर्ष का था, माहिम का रहने वाला था और एक इलेक्ट्रीशियन था।","సంబంధిత సమయంలో, అతను 21 సంవత్సరాల వయస్సులో, మహీంలో నివసిస్తున్నాడు మరియు ఎలక్ట్రీషియన్."
डॉक्टरों और एएमआरआई अस्पताल के विद्वान वकील द्वारा उक्त गवाह की जांच की गई।,ఈ సాక్షిని వైద్యులు మరియు AMRI హాస్పిటల్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేశారు.
", सभी UPID अधिनियम के उद्देश्य के लिए कामगार हैं।",", అందరూ యుపిఐడి చట్టం ప్రయోజనం కోసం పనివారు."
"दुर्भाग्य से, राष्ट्रीय आयोग ने वही गलती की।","దురదృష్టవశాత్తు, జాతీయ కమిషన్ అదే తప్పు చేసింది."
"आरोप (हालांकि इनकार किया गया) इसके विपरीत है, जो यह है कि उन्होंने अपने भूखंडों को समामेलित कर दिया है।","ఆరోపణ (తిరస్కరించబడినప్పటికీ) దీనికి విరుద్ధంగా ఉంది, అంటే వారు తమ ప్లాట్లను విలీనం చేశారు."
कहीं भी डीडीए ने यह नहीं बताया है कि साइट का कौन सा हिस्सा किसी भी कारण से उपलब्ध नहीं है।,ఏ కారణం చేతనైనా సైట్ యొక్క ఏ భాగం అందుబాటులో లేదని DDA ఎక్కడా పేర్కొనలేదు.
इसमें मूल रूप से आठ उप-खंड शामिल थे।,ఇది మొదట ఎనిమిది ఉప విభాగాలను కలిగి ఉంది.
यह कवायद आवश्यक है क्योंकि दोष सिद्ध होने के कारण किसी अभियुक्त की व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर रोक लगा दी जाती है।,ఈ వ్యాయామం అవసరం ఎందుకంటే నిందితుడి వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను తగ్గించడం వల్ల తగ్గించబడుతుంది.
इस न्यायालय ने देखा कि: 14। ...,ఈ కోర్టు దీనిని గమనించింది: 14. ...
"1), पश्चिम बंगाल की धारा 69 को-ऑपरेटिव सोसाइटीज़ एक्ट 1983 को हटा दिया गया है।","1) ,, పశ్చిమ బెంగాల్ కో-ఆపరేటివ్ సొసైటీస్ యాక్ట్ 1983 లోని సెక్షన్ 69 ను ఉల్లంఘించారు."
"डॉ। बीएस चौहान, जे।","డాక్టర్ బిఎస్ చౌహాన్, జె."
राष्ट्रीय आयोग ने आदेश दिनांक 6.9.2010 विदेशी विशेषज्ञों की जांच के लिए दावेदार के आवेदन को खारिज कर दिया।,6.9.2010 నాటి నేషనల్ కమిషన్ వైడ్ ఆర్డర్ విదేశీ నిపుణులను పరిశీలించడానికి హక్కుదారు యొక్క దరఖాస్తును కొట్టివేసింది.
"यदि कोई कारण थे, तो सिफारिश को स्वीकार नहीं करने के लिए, उन्हें मुख्य न्यायाधीश को बताने की आवश्यकता थी।","ఏవైనా కారణాలు ఉంటే, సిఫారసును అంగీకరించనందుకు, వాటిని ప్రధాన న్యాయమూర్తికి వెల్లడించాల్సిన అవసరం ఉంది."
पाँचवें और छठे शताब्दी में जस्टिनियन ने इसे जुरा नेचुरलिया यानी प्राकृतिक नियम कहा।,"క్రీ.శ ఐదవ మరియు ఆరవ శతాబ్దాలలో జస్టినియన్ దీనిని జురా నేచురాలియా అని పిలుస్తారు, అనగా సహజ చట్టం."
प्राकृतिक न्याय के नियमों को मूर्त रूप नहीं दिया जाता है।,సహజ న్యాయం యొక్క నియమాలు మూర్తీభవించిన నియమాలు కాదు.
उक्त सामान्य कीमत डिलीवरी के समय और हटाने की जगह पर देखी जानी है।,చెప్పిన సాధారణ ధర డెలివరీ సమయంలో మరియు తొలగించే ప్రదేశంలో చూడాలి.
वे कानून की अदालत से पहले आम जनता के हित का प्रतिनिधित्व करते हैं।,వారు న్యాయస్థానం ముందు సాధారణ ప్రజల ఆసక్తిని సూచిస్తారు.
"मैंने उसके मुँह पर थप्पड़ मारा, तो उसने मेरे मुँह में कपड़ा डाल दिया।","నేను అతని ముఖం మీద చెంపదెబ్బ కొట్టాను, అప్పుడు అతను నా నోటిలో వస్త్రం పెట్టాడు."
यह स्पष्ट है कि कानून की अनिवार्य आवश्यकता है।,ఇది చట్టం యొక్క తప్పనిసరి అవసరం అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"23.04.2012 की दूसरी चार्जशीट में, वाईएस जगन मोहन रेड्डी (ए -1), वी। विजय साई रेड्डी (ए -2) और एम","23.04.2012 నాటి రెండవ చార్జిషీట్లో వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి (ఎ -1), వి.జయ్ సాయి రెడ్డి (ఎ -2), ఎం"
निर्धारण,కోర్ డ్రిల్లింగ్ నిర్వహించడానికి
अन्यायपूर्ण संवर्धन को हतोत्साहित किया जाना चाहिए।,అన్యాయమైన సుసంపన్నతను నిరుత్సాహపరచాలి.
और अंततः 152,చివరికి 152 కు
", फिलाडेल्फिया:",", ఫిలడెల్ఫియా:"
"भारत संघ की स्वीकृति, यदि स्वीकार की जाती है, तो भयावह परिणाम होंगे।","యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా సమర్పణ, అంగీకరించినట్లయితే, భయంకరమైన పరిణామాలు ఉంటాయి."
"दूसरी ओर, छूटे हुए वर्गों में प्रदर्शन करने वाले नर्तक अत्यधिक प्रशंसित और स्थापित कलाकार होते हैं।","మరోవైపు, మినహాయింపు పొందిన తరగతులలో ప్రదర్శించే నృత్యకారులు ఎంతో ప్రశంసలు పొందారు మరియు ప్రదర్శకులు."
अभियोजन पक्ष द्वारा कोई भी सामग्री और महत्वपूर्ण गवाह जानबूझकर वापस नहीं रखा गया था।,ప్రాసిక్యూషన్ ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎటువంటి ముఖ్యమైన మరియు ముఖ్యమైన సాక్షిని వెనక్కి తీసుకోలేదు.
"इस सबमिशन के समर्थन में, विद्वान वकील इस कोर्ट के फैसले पर भरोसा करते हैं, जो बछित्तर सिंह बनाम।","ఈ సమర్పణకు మద్దతుగా, నేర్చుకున్న న్యాయవాది బచిత్తార్ సింగ్ Vs. లో ఈ కోర్టు తీర్పుపై ఆధారపడతారు."
मुकदमे के दौरान अभियोजन पक्ष ने 86 गवाहों की जांच की और इसके मामले के समर्थन में संबंधित दस्तावेजों को चिह्नित किया।,విచారణ సమయంలో ప్రాసిక్యూషన్ 86 మంది సాక్షులను విచారించింది మరియు దాని కేసుకు మద్దతుగా సంబంధిత పత్రాలను గుర్తించింది.
"पत्र के साथ सामना होने पर, पीडब्ल्यू -1 ने अर्चना के हाथ से लिखे जाने से इनकार किया।","లేఖను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, పిడబ్ల్యు -1 అది అర్చన చేతి వ్రాతలో లేదని ఖండించింది."
"एनसीआरडब्लूसी, संविधान (नब्बे-आठवां संशोधन) की सिफारिशों के उद्देश्य से","ఎన్సిఆర్డబ్ల్యుసి, రాజ్యాంగం (తొంభై ఎనిమిదవ సవరణ) సిఫారసులకు అనుగుణంగా"
"उपर्युक्त दृष्टांत, नहीं","పైన పేర్కొన్న దృష్టాంతాలు, లేదు."
न्यायमूर्ति अयंगर ने खंडपीठ के समक्ष अपनी बात रखी:,జస్టిస్ అయ్యంగార్ ఈ ధర్మాసనం కోసం మాట్లాడుతూ:
"ऐसे मामले का एक दिलचस्प उदाहरण इसमें निहित है,","అటువంటి కేసు యొక్క ఆసక్తికరమైన ఉదాహరణ,"
रिपोर्ट के साथ-साथ एक चार्टर्ड अकाउंटेंट की अध्यक्षता वाली उप-समिति की कार्यवाही और के रूप में अनुलग्नक,రిపోర్ట్ నుండి మరియు చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ నేతృత్వంలోని ఉప కమిటీ యొక్క చర్యల నుండి మరియు జతచేయబడింది
निष्कर्ष: 53),తీర్మానం: 53)
उसका इस कृत्य से कोई लेना-देना नहीं था।,ఈ చర్యతో అతనికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
हम प्रतिसाद संख्या 4 के द्वारा लगाए गए तर्क को आसानी से खारिज करने में असमर्थ हैं।,ప్రతివాది నెం .4 ప్రతిపాదించిన తార్కికతను మేము సులభంగా విస్మరించలేము.
आरोपी - एमए आबिदा ने 2008 का आपराधिक एमसी नंबर 2366 दायर किया और,నిందితుడు - ఎంఏ అబిడా 2008 యొక్క క్రిమినల్ ఎంసి నెంబర్ 2366 ను దాఖలు చేసింది
"उपरोक्त मुद्दे का जवाब देने के लिए, अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों की जांच करना आवश्यक है।","పై సమస్యకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, చట్టం యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను పరిశీలించడం అవసరం."
अभियोजन ने अपने मामले को सफलतापूर्वक साबित कर दिया और उस हद तक उसे नामित न्यायालय द्वारा दोषी ठहराया गया।,ప్రాసిక్యూషన్ తన కేసును విజయవంతంగా నిరూపించింది మరియు ఆ మేరకు అతన్ని నియమించబడిన కోర్టు దోషిగా నిర్ధారించింది.
इस आधार पर तत्काल सबमिशन को आधार बनाया गया कि इस तरह की कार्रवाई संवैधानिक रूप से अक्षम्य है।,"అటువంటి చర్య రాజ్యాంగపరంగా అనుమతించబడదని, తక్షణ సమర్పణ పునాదిపై ఉంది."
आशा देवी ने भी भागने की कोशिश की,ఆశా దేవి కూడా తప్పించుకునే ప్రయత్నం చేసింది
अपीलार्थी- आरोपी जेल में हैं।,అప్పీలుదారులు- నిందితులు జైలులో ఉన్నారు.
यह सबसे अच्छा प्रतिबिंबित हो सकता है कि समुदाय क्या स्वीकार करता है।,ఇది సంఘం అంగీకరించే వాటిని ఉత్తమంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
"तदनुसार, हम निम्नलिखित शर्तों में अपील की अनुमति देते हैं: [वी। गोपाल गौड़ा]","దీని ప్రకారం, మేము ఈ క్రింది నిబంధనలలో అప్పీల్ను అనుమతిస్తాము: [వి. గోపాల గౌడ]"
"इसलिए, इस तरह के रोजगार को नियमों के तहत और सक्षम प्राधिकारी के आदेशों के तहत बनाया जाना चाहिए।",అందువల్ల అలాంటి ఉద్యోగం నిబంధనల ప్రకారం మరియు సమర్థ అధికారం యొక్క ఆదేశాల ప్రకారం చేయాలి.
मुद्दों को फंसाया गया।,సమస్యలను రూపొందించారు.
"मानसिक, और अपीलकर्ता (ए -102) सहित सीमा शुल्क अधिकारियों से मुलाकात की थी।","మానసిక, మరియు అప్పీలుదారు (A-102) తో సహా కస్టమ్స్ అధికారులను కలిశారు."
इस दृष्टिकोण के होने के कारण उन्होंने विद्वान मजिस्ट्रेट द्वारा पारित आदेश को स्वीकृति की मोहर दे दी।,ఈ అభిప్రాయం ఉన్నందున అతను నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్ ఇచ్చిన ఉత్తర్వులకు ఆమోద ముద్రను ఇచ్చాడు.
पोस्ट-एवीएस समिति,పోస్ట్-ఎవిఎస్ కమిటీ
"चूँकि हम इस आदेश से सीधे तौर पर चिंतित हैं, साथ ही हम इसे भी निकाल सकते हैं: 9.","మేము ఈ ఆర్డర్తో ప్రత్యక్షంగా ఆందోళన చెందుతున్నందున, మేము కూడా అదే తీయవచ్చు: 9."
ट्रैप बिछाने वाले अधिकारी ने जब्ती ज्ञापन तैयार किया और ट्रैप कार्यवाही की अन्य औपचारिकताओं को पूरा किया।,"ట్రాప్ లేయింగ్ ఆఫీసర్ నిర్భందించే మెమోను తయారు చేసి, ట్రాప్ ప్రొసీడింగ్స్ యొక్క ఇతర ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేశాడు."
वह दोहराता है कि नॉन ऑब्स्टेंट क्लॉज वस्तुतः अकेला खड़ा करता है।,నాన్ అబ్స్టాంట్ నిబంధన వాస్తవంగా ఒంటరిగా నిలబడుతుందని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
निर्णय में चर्चा से निम्नलिखित प्रस्ताव मिलते हैं।,తీర్పులోని చర్చ క్రింది ప్రతిపాదనలను ఇస్తుంది.
"इसके बाद, मामला सत्र न्यायालय के लिए प्रतिबद्ध था।","ఆ తరువాత, ఈ కేసు కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్కు కట్టుబడి ఉంది."
एक अर्जुन और फैजल के साक्ष्य पर मजबूत भरोसा रखा गया है।,ఒక అర్జున్ మరియు ఫైజల్ యొక్క సాక్ష్యాలపై బలమైన ఆధారపడటం జరుగుతుంది.
वर्तमान विवाद का विषय विलिंगडन ईस्ट से संबंधित है जो लगभग 5.5 एकड़ है।,ప్రస్తుత వివాదానికి సంబంధించిన విషయం విల్లింగ్డన్ ఈస్ట్ సుమారు 5.5 ఎకరాలను కొలుస్తుంది.
आवेदन खारिज कर दिया जाता है।,దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
2015 के No.1632 की अनुमति है।,2015 నెం .1632 అనుమతించబడుతుంది.
वी। पूर्णेदु प्रोसाद रॉय चौधरी और ओआरएस।,v. పూర్ణేడు ప్రోసాద్ రాయ్ చౌదరి & ఓర్స్.
उन्होंने राशि का भुगतान करने के लिए अपनी बेबसी जाहिर की।,ఆ మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి వారు తమ నిస్సహాయతను వ్యక్తం చేశారు.
देवी इस्पात द्वारा प्राप्त वैधानिक उपाय वास्तव में उठाए गए विवाद में कुछ भी नहीं बचा।,"దేవి ఇస్పాట్ చేత చట్టబద్ధమైన పరిహారం పొందబడింది, లేవనెత్తిన వివాదంలో నిజంగా ఏమీ బయటపడలేదు."
"डालमिया, जिसे होश में लिया गया था","డాల్మియా, ఇది ప్రారంభంలోనే స్పృహతో తీసుకోబడింది"
उसके मामले को साबित करने के लिए।,తన కేసును నిరూపించడానికి.
"बिमला, केयरटेकर (PW.8), निश्चित रूप से एक स्वतंत्र गवाह है।","బిమ్లా, కేర్ టేకర్ (పిడబ్ల్యు .8), ఖచ్చితంగా స్వతంత్ర సాక్షి."
अनुसूची निम्नलिखित समय सीमा देती है: ------------------------,షెడ్యూల్ కింది కాలపరిమితిని ఇస్తుంది: ------------------------
"147/2010) [राशि] 9,77,100 / - पर राशि का मुआवजा दिया जाता है।","147/2010) [pic] 9,77,100 / - వద్ద పరిహారం ఇవ్వబడుతుంది."
इन चार लेखों के संदर्भ में अभिव्यक्ति योग्यता और अयोग्यता के बीच अंतर थोड़ा पेचीदा है।,ఈ నాలుగు వ్యాసాల సందర్భంలో వ్యక్తీకరణల అర్హత మరియు అనర్హత మధ్య వ్యత్యాసం కొద్దిగా చమత్కారంగా ఉంది.
"ए -90 श्री आरके सिंह, (ए -102), असिस्टेंट कलेक्टर के आदेशों के तहत काम कर रहा था।",అసిటెంట్ కలెక్టర్ శ్రీ ఆర్కె సింగ్ (ఎ -102) ఆదేశాల మేరకు ఎ -90 పనిచేస్తోంది.
"खासतौर पर पहले के जजों की एक बड़ी संख्या पर निर्भरता रखने के बाद यह बहुत बेंच में,","ఇంతకుముందు అధిక సంఖ్యలో మునుపటి తీర్పులపై ఆధారపడటం తరువాత,"
ऐसा कोई आरोप नहीं था कि ड्यूटी से अपीलकर्ता की अनधिकृत अनुपस्थिति जानबूझकर और जानबूझकर थी।,అప్పీలుదారుడు అనధికారికంగా విధులకు హాజరుకావడం ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉందని ఎటువంటి ఆరోపణలు లేవు.
ज़ी टेलीफ़िल्म्स,సీ టెలిఫిల్మ్స్
एक व्यक्ति मारुति वैन के अंदर बैठा था।,మారుతి వ్యాన్ లోపల ఒక వ్యక్తి కూర్చున్నాడు.
जैसा कि 27.03.2001 मेसर्स पर हो सकता है।,27.03.2001 మె / సె.
(1971) 402 यूएस 183.,(1971) 402 యుఎస్ 183.
पार्टियों के बीच पूर्ण न्याय करने की दृष्टि से ये शक्तियाँ भी स्वतंत्र हैं।,ఈ అధికారాలు పార్టీల మధ్య పూర్తి న్యాయం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో చట్టాలకు స్వతంత్రంగా ఉన్నాయి.
"टीईटी राज्य या इसके साधन सार्वजनिक कार्यालय में कोई नियुक्ति करते हैं, संविधान के जनादेश की अनदेखी नहीं कर सकते।",ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి ఏదైనా నియామకం చేసే రాష్ట్రం లేదా దాని పరికరం రాజ్యాంగం యొక్క ఆదేశాన్ని విస్మరించదు.
193 का 2013 151),2013 లో 193 151)
आरोपी की ओर से मौत का कारण बनना।,నిందితుల తరఫున మరణానికి కారణం.
उक्त पत्र / ज्ञापन के पैराग्राफ (iv) और (vii) में निहित निर्णय,చెప్పిన లేఖ / మెమోరాండం యొక్క పేరాలు (iv) మరియు (vii) లో ఉన్న నిర్ణయాలు
"इस प्रकार अब तक, कोई कठिनाई नहीं थी।","ఇప్పటివరకు, ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు."
"यूपी 18 अक्टूबर, 2010 को लोकायुक्त के सचिव द्वारा अपीलकर्ता को संबोधित किया गया था,","యుపి 18 అక్టోబర్, 2010 నాటి కమ్యూనికేషన్ను లోకాయుక్త కార్యదర్శి అప్పీలుదారుని ఉద్దేశించి,"
"यह भी पता चलता है कि हाउस नं .80, मैगनोलिया, ग्राउंड फ्लोर, बिन वड्डो, बेतालबाटीम, गोवा को फादर-रेस्पॉन्डेंट द्वारा बेचा गया है।","హౌస్ నెం .80, మాగ్నోలియా, గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, బిన్ వాడ్డో, బెటల్బాటిమ్, గోవాను ఫాదర్-ప్రతివాది విక్రయించినట్లు కూడా ఇది ప్రసారం చేస్తుంది."
तदनुसार सीआर के तहत आवेदन।,దీని ప్రకారం Cr కింద దరఖాస్తు.
"हालांकि, किसी भी आरोपी ने बचाव में कोई सबूत नहीं दिया।","అయితే, నిందితుల్లో ఎవరూ రక్షణలో ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు."
10.12.2011 से पहले 2 (बी) और 2 (सी)।,10.12.2011 ముందు 2 (బి) మరియు 2 (సి).
प्रश्न (ग) का उत्तर पुष्टिमार्ग में होना चाहिए।,ప్రశ్న (సి) కు సమాధానం ధృవీకరించేదిగా ఉండాలి.
JUDGMENT COURT NO.11 खंड XVII SUPREMECO,జడ్జిమెంట్ కోర్ట్ నెం .11 సెక్షన్ XVII సుప్రీమెకో
ऐसे अपराधियों से निपटने के लिए चिंतन एक अलग प्रक्रिया है।,అటువంటి నేరస్థులను ఎదుర్కోవటానికి వేరే విధానం.
"जिस पर प्रकाश डालने की आवश्यकता है, वह यह है कि पूर्वाग्रह, पूर्वाग्रह, पक्षपात और हितों का टकराव ऐसे मुद्दे हैं जो बार-बार सामने आते हैं।","హైలైట్ చేయవలసిన విషయం ఏమిటంటే, పక్షపాతం, పక్షపాతం, అనుకూలంగా మరియు ఆసక్తి యొక్క సంఘర్షణ పదేపదే ఉద్భవించే సమస్యలు."
"यह सवाल, हमारी राय में, इस अदालत के फैसलों से तय होता है।","ఈ ప్రశ్న, మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ కోర్టు నిర్ణయాల ద్వారా పరిష్కరించబడుతుంది."
"यदि अपीलकर्ताओं को नीचे धकेल दिया जाता, तो इससे उन्हें बहुत कठिनाई होती।","అప్పీలుదారులను క్రిందికి నెట్టివేస్తే, అది వారికి చాలా కష్టాలను కలిగిస్తుంది."
शुल्क वापसी के लिए दावा।,విధి వాపసు కోసం దావా.
न्यायालय ने आखिरकार चर्चा का परिणाम घोषित कर दिया है,కోర్టు చివరకు చర్చ ఫలితాన్ని సంగ్రహించింది
प्रत्येक आरोपी के कृत्यों के आधार पर भुगतान भी भिन्न हो सकता है।,ప్రతి నిందితుడి చర్యలను బట్టి చెల్లింపు కూడా మారవచ్చు.
"वह भयभीत था, परेशान था और इसलिए, उक्त मांग के आगे झुक गया।","అతను భయపడ్డాడు, చెదిరిపోయాడు మరియు అందువల్ల, చెప్పిన డిమాండ్కు లొంగిపోయాడు."
फिर से 20- 25 मिनट तक उनके जारी रहने का कारण भी नहीं बताया गया।,అతను 20- 25 నిమిషాలు అక్కడ ఉండటానికి కారణం మళ్ళీ చెప్పబడలేదు.
उपरोक्त तीनों ने सतेंद्र की ओर इशारा करते हुए कहा कि वह वही लड़का है।,పై ముగ్గురూ సతేందర్ వైపు ఒకే కుర్రాడు అని చూపించారు.
"इसलिए, न्यायालय ने माना कि अकेले इस आधार पर यह नियम भारत के संविधान का भेदभावपूर्ण है।","అందువల్ల, ఈ మైదానంలో మాత్రమే ఈ నియమం భారత రాజ్యాంగం యొక్క వివక్షత అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
"इसे आगे प्रस्तुत किया गया, कि उपरोक्त कथन संसद को नहीं बांधेंगे।",పై ప్రకటన పార్లమెంటును బంధించదని మరింత సమర్పించారు.
उच्च न्यायालय का निर्णय: 44.,హైకోర్టు నిర్ణయం: 44.
"पुलिस के आने के बाद, PW-1 घटना के बारे में एक लिखित शिकायत प्रस्तुत करता है।","పోలీసులు వచ్చిన తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 ఈ సంఘటన గురించి లిఖితపూర్వక ఫిర్యాదును సమర్పించింది."
हम निर्णय से संबंधित पैराग्राफ निकाल सकते हैं:,మేము తీర్పు నుండి సంబంధిత పేరాలను సేకరించవచ్చు:
"तदनुसार यह दावा किया गया था, कि याचिकाकर्ताओं की सामग्री, एकमुश्त अस्वीकृति के योग्य थी।","తదనుగుణంగా, పిటిషనర్ల వివాదాలు పూర్తిగా తిరస్కరించబడటానికి అర్హమైనవి."
"दोषी पाए जाने पर, उन्हें सजा की एक अलग योजना के अधीन किया जाता है।","దోషిగా తేలితే, వారు వేరే శిక్షా పథకానికి లోనవుతారు."
एसोसिएटेड (P) लिमिटेड को भी जोड़ा गया।,అసోసియేటెడ్ (పి) లిమిటెడ్ కూడా బానిస.
"उपरोक्त के मद्देनजर, अवमानना याचिकाएं भी निपटा दी जाती हैं।","పైన పేర్కొన్నదానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ధిక్కార పిటిషన్లు కూడా పరిష్కరించబడతాయి."
"कहने की जरूरत नहीं है, सीखा परिवार न्यायाधीश के आदेश प्रकट रूप से विकृत नहीं है।",నేర్చుకున్న కుటుంబ న్యాయమూర్తి యొక్క ఉత్తర్వు స్పష్టంగా వికృతమైనది కాదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.
(जोर देकर कहा) &quot;17।,(నొక్కిచెప్పబడింది) “17.
"सुबह में, इकिनिस जोजो (PW.1) अपनी पत्नी अलबिसिया के साथ अपने खेतों से आया और बच्चों को सोता पाया।","ఉదయం, ఇక్నిస్ జోజో (పిడబ్ల్యు 1) తో పాటు అతని భార్య అల్బిసియా వారి పొలాల నుండి వచ్చి పిల్లలు నిద్రిస్తున్నట్లు గుర్తించారు."
"उस अर्थ में, यह संभवतः तर्क दिया जा सकता है कि एक वैक्यूम था।","ఆ కోణంలో, శూన్యత ఉందని వాదించవచ్చు."
"नतीजतन, 99 वां असंवैधानिक है।","పర్యవసానంగా, 99 వ రాజ్యాంగ విరుద్ధం."
"एक दो जजों की बेंच ने देखा: (SCC पृष्ठ 532, पैरा 2)","ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం గమనించింది: (SCC పేజి 532, పేరా 2)"
"यह उल्लेखनीय है कि, 1996 में ज्यूरिडिकल सीट को परिभाषित या उल्लेख नहीं किया गया है।","1996, న్యాయ పరిధిని నిర్వచించలేదు లేదా పేర్కొనలేదు."
"इस संबंध में, आपराधिक प्रक्रिया संहिता का संदर्भ (संक्षेप में &quot;कोड) उपयुक्त होगा।&quot;","ఈ విషయంలో, క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (సంక్షిప్తంగా “కోడ్) యొక్క సూచన సముచితం."
"इस संदर्भ में, हमें लगता है कि चुनावों में अनुचित प्रभाव से निपटने के लिए यह उपयुक्त है।","ఈ సందర్భంలో, ఎన్నికలలో అనవసరమైన ప్రభావంతో వ్యవహరించే పునరుత్పత్తి చేయడం సముచితమని మేము భావిస్తున్నాము."
सम्मन जारी किए गए।,సమన్లు జారీ చేశారు.
"इस प्रकार, हम मानते हैं कि प्रतिवादी विजय डी साल्वी एनआई अधिनियम के तहत अपराध के लिए उत्तरदायी है।","ఈ విధంగా, ప్రతివాది విజయ్ డి సాల్వి ఎన్ఐ చట్టం ప్రకారం చేసిన నేరానికి బాధ్యత వహిస్తారని మేము భావిస్తున్నాము."
रेलवे पुलिस के उप अधीक्षक को उनके खिलाफ आरोपों की जांच के लिए एक जांच अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था।,వారిపై వచ్చిన అభియోగాలపై విచారణ జరిపేందుకు రైల్వే పోలీసు డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్ను ఎంక్వైరీ ఆఫీసర్గా నియమించారు.
यह स्पष्ट है कि अभियोजन पक्ष इसे मृत घोषित करना चाहता है।,ప్రాసిక్యూషన్ దీనిని మరణిస్తున్న ప్రకటనగా పరిగణించాలనుకుంటున్నట్లు స్పష్టంగా ఉంది.
प्रथम अपीलीय अदालत ने ट्रायल कोर्ट के फैसले की पुष्टि की।,ట్రయల్ కోర్టు తీర్పును మొదటి అప్పీలేట్ కోర్టు ధృవీకరించింది.
में यह निर्णय।,లో ఈ నిర్ణయం.
"इसलिए, हम संविधान के तहत दायर इन रिट याचिकाओं को खारिज करते हैं।","అందువల్ల, రాజ్యాంగం కింద దాఖలు చేసిన ఈ రిట్ పిటిషన్లను మేము కొట్టివేస్తాము."
(प्रतिसाद संख्या Resp)।,(ప్రతివాది నెం .8).
उन्होंने अपने ऊपर लगे अन्य आरोपों से इनकार किया।,తనపై ఉన్న ఇతర ఆరోపణలను ఆయన ఖండించారు.
"दो नियुक्तिकर्ताओं द्वारा दायर विशेष अवकाश याचिकाएँ, जिन्हें SLP (C) Nos","ఇద్దరు నియామకాలు దాఖలు చేసిన ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్లు, వీటిని ఎస్ఎల్పి (సి) నోస్గా నమోదు చేశారు."
"श्री गौरव भाटिया, एएजी श्री गौरव श्रीवास्तव, सलाहकार।","NRK గౌరవ్ భాటియా, AAG మిస్టర్. గౌరవ్ శ్రీవాస్తవ, అడ్వా."
शंकर किशनराव खाडे बनाम इस न्यायालय का निर्णय,శంకర్ కిసాన్రావ్ ఖాడే Vs. లో ఈ కోర్టు నిర్ణయం
सीआर के तहत किस पावर में स्टेज पर आ रहा है।,Cr కింద అధికారం ఉన్న దశకు వస్తోంది.
2 से 7 जो उन्हें एक आपराधिक कार्यवाही में बुलाने के लिए पर्याप्त नहीं है।,2 నుండి 7 వరకు క్రిమినల్ విచారణలో వారిని పిలవడానికి సరిపోదు.
"ऐसा करना, अवसर की समानता के सिद्धांत की उपेक्षा होगी।","అలా చేయడం, అవకాశాల సమానత్వం యొక్క సూత్రాన్ని తిరస్కరించడం."
पहली प्रतिवादी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड मूल पट्टेदार की उत्तराधिकारी है।,మొదటి ప్రతివాది హిందుస్తాన్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ అసలు అద్దెదారు యొక్క వారసుడు.
नियमों के नियम 9 निर्धारित है,రూల్స్ 9 రూల్ నిర్దేశించబడింది
उत्तरदाता के लिए उपस्थित वरिष्ठ वकील को सीखा।,ప్రతివాది కోసం హాజరైన సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు.
(ए -103),(ఎ -103)
8,8.
", वह हिंदुओं के खिलाफ बदला लेने के लिए सहमत हो गया और करने की शपथ भी ली",", అతను హిందువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి అంగీకరించాడు మరియు ప్రమాణం కూడా చేశాడు"
एससी 294 जिसमें से,ఎస్సీ 294 ఇందులో
"इस संबंध में संदर्भ []] ९] बनाया गया है, जो निम्नानुसार है: - “",ఈ కనెక్షన్లో [789] కి సూచన ఇలా ఉంది: - “
11 संभावित खरीदारों ने नोटिस का जवाब दिया।,11 మంది కొనుగోలుదారులు నోటీసుపై స్పందించారు.
मेट्रोपॉलिटन रेलवे कंपनी 1873 VIII QB 161 और ग्रांट वी। सन शिपिंग कंपनी लिमिटेड और Anr।,మెట్రోపాలిటన్ రైల్వే కంపెనీ 1873 VIII QB 161 మరియు గ్రాంట్ వి. సన్ షిప్పింగ్ కో. లిమిటెడ్ మరియు అన్.
"वास्तव में, डर यह हो सकता है कि, अगर कुछ भी हो, तो पेंडुलम चिकित्सीय प्रतिरक्षा के पक्ष में बहुत दूर निकल गया है।","నిజమే, భయం కావచ్చు, ఏదైనా ఉంటే, లోలకం చికిత్సా రోగనిరోధక శక్తికి అనుకూలంగా ఉంటుంది."
"उक्त उद्देश्य के लिए, करमवीर दादासाहेब गायकवाड़ सबलीकरण और स्वाभिमान योजना समिति नाम से एक योजना बनाई गई थी।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, కరంవీర్ దాదాసాహెబ్ గైక్వాడ్ సబాలికరన్ మరియు స్వాభిమాన్ యోజన సమితి పేరుతో ఒక పథకాన్ని రూపొందించారు."
"नई दिल्ली, 21 फरवरी, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఫిబ్రవరి 21, 2014"
"हालाँकि, दोष को ठीक करने के लिए चुनाव याचिकाकर्ता को एक अवसर दिया जाना चाहिए।","అయితే, లోపాన్ని నయం చేయడానికి ఎన్నికల పిటిషనర్కు అవకాశం ఇవ్వాలి."
"इसके अलावा, पीडब्लू -3 और 4 की जमाएँ अपीलकर्ताओं की घटना और भागीदारी को पर्याप्त रूप से साबित करती हैं।","ఇంకా, పిడబ్ల్యు -3 మరియు 4 నిక్షేపాలు అప్పీలుదారుల సంఘటన మరియు ప్రమేయాన్ని తగినంతగా రుజువు చేస్తాయి."
"हमारे विचार में, उक्त सिद्धांत भी व्याख्या करते समय सुरक्षित रूप से लागू किए जा सकते हैं।","మా దృష్టిలో, వివరించేటప్పుడు చెప్పబడిన సూత్రాలను కూడా సురక్షితంగా అన్వయించవచ్చు."
"यदि समिति को प्रतिष्ठित व्यक्तियों को नामित करने के लिए भरोसा नहीं किया जा सकता है, तो शायद कोई अन्य समिति नहीं कर सकती।","ప్రముఖ వ్యక్తులను నామినేట్ చేయడానికి కమిటీని విశ్వసించలేకపోతే, బహుశా వేరే కమిటీ చేయలేము."
लियाकत अली हबीब खान (ए -85) जी का इकबालिया बयान,లియాకత్ అలీ హబీబ్ ఖాన్ (ఎ -85) గ్రా) ఒప్పుకోలు ప్రకటన
प्रतिवादी Nos.1-4,ప్రతివాది సంఖ్య 1-4
"के अनुसार, अगर किसी को भी किसी भी प्रविष्टि से दुखी किया जाता है, तो वह एक सिविल सूट का संस्थान कर सकता है।","దీని ప్రకారం, ఎవరైనా ఏదైనా ప్రవేశంతో బాధపడుతుంటే, అతను సివిల్ సూట్ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు."
यह प्रार्थना निम्नलिखित कथनों पर स्थापित की गई थी: i),ఈ ప్రార్థన క్రింది వాదనలపై స్థాపించబడింది: i)
A- 54 अन्य सह-अभियुक्त व्यक्तियों को शपथ दिलाई,A-54 ఇతర సహ నిందితులకు ప్రమాణం చేశారు
स्पष्ट अवधि में शक्ति का प्रयोग किया जाना चाहिए।,శక్తిని స్పష్టమైన పదాన్ని ఉపయోగించాలి.
इन सबमिशन पर विचार करना उच्च न्यायालय के लिए है।,ఈ సమర్పణలను హైకోర్టు పరిగణించాలి.
यह अभिनेता है,ఇది నటుడు
दोनों सीखा वकील ने जोर दिया कि विषय उत्पाद के मामले में कोई आवेदन नहीं है।,నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఇద్దరూ విషయం ఉత్పత్తి విషయంలో ఎటువంటి దరఖాస్తు లేదని పట్టుబట్టారు.
"Meinung zum Ausdruck gebracht wird, nimmt ihnen nicht die Eigenschaft als Kunstwerk।",వారి నుండి అభిప్రాయం కళాకృతిగా తీసుకోబడదు.
"इस प्रकार, 5 साल की देरी और कुंडी लगाई गई थी।","ఈ విధంగా, 5 సంవత్సరాల ఆలస్యం మరియు లాచెస్ ఉంది."
न ही समानता और स्वतंत्रता को बिरादरी से तलाक दिया जा सकता है।,సమానత్వం మరియు స్వేచ్ఛను సోదరభావం నుండి విడాకులు తీసుకోలేము.
सरकार ने सार्वजनिक हित में यूटीआई एएमसी में उनकी प्रतिनियुक्ति को मंजूरी दे दी है।,ప్రజా ప్రయోజనాల దృష్ట్యా యుటిఐ ఎఎమ్సికి ఆయన డిప్యుటేషన్ను ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.
अपीलार्थी ने 06.06.2008 को सदस्यों में से किसी को नियुक्त नहीं किया था।,06.06.2008 న సభ్యులుగా నియమించబడిన సభ్యులలో ఎవరినీ అప్పీలుదారు అమలు చేయలేదు.
"इसके अलावा, कारणों को देने से मनमानी की संभावना कम हो जाती है।","అలాగే, కారణాలు ఇవ్వడం ఏకపక్ష అవకాశాలను తగ్గిస్తుంది."
"अगस्त में, निष्पादन लेनदार के वकील ने निष्पादन लेनदार को उक्त पैसे का भुगतान किया।","ఆగస్టులో, అమలు రుణదాత యొక్క న్యాయవాది చెప్పిన డబ్బును అమలు రుణదాతకు చెల్లించారు."
अपीलकर्ता द्वारा आपत्ति की गई थी कि भुवनेश्वर में न्यायालय के पास कार्यवाही का मनोरंजन करने के लिए कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।,భువనేశ్వర్ కోర్టుకు విచారణను అలరించడానికి అధికార పరిధి లేదని అప్పీలుదారు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
रसायन लिमिटेड (संक्षेप में आरईसीएल),కెమికల్స్ లిమిటెడ్ (సంక్షిప్తంగా RECL)
", राज देव शर्मा केस (I) और (II)।",", రాజ్ డియో శర్మ కేసు (I) మరియు (II)."
एक रोस्टर पेश किया जाना था जिसे पुष्टि देते हुए जारी रखना था।,ధృవీకరణ ఇచ్చేటప్పుడు కొనసాగించాల్సిన జాబితాను ప్రవేశపెట్టాలి.
यानी 1994 की रिट पिटीशन नं .14449 जिसके द्वारा सार्वजनिक नोटिस दिनांक,అంటే 1994 నాటి రిట్ పిటిషన్ నెం .31449 దీని ద్వారా పబ్లిక్ నోటీసు నాటిది
वन अधिनियम में संशोधन,అటవీ చట్ట సవరణ
"कुछ राज्यों में, यह विधायी अधिनियम और नियमों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।","కొన్ని రాష్ట్రాల్లో, ఇది శాసన చట్టం మరియు నిబంధనల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది."
आंकड़े (मौत की सजा और दंडित) स्पष्ट रूप से मेल नहीं खाते हैं।,గణాంకాలు (మరణశిక్ష ఇవ్వడం మరియు మార్చబడినవి) స్పష్టంగా సరిపోలడం లేదు.
आंध्र प्रदेश के उच्च न्यायालय में P.No.6562 / 2012 और,P.No.6562 / 2012 ఆంధ్రప్రదేశ్ హైకోర్టులో మరియు
Adhunik थर्मल एनर्जी लिमिटेड (समान शेयर),అధునిక్ థర్మల్ ఎనర్జీ లిమిటెడ్ (సమాన వాటా)
वीके इंडस्ट्रीज केस (सुप्रा) में भी यही विचार दोहराया गया था।,ఇదే అభిప్రాయాన్ని వికె ఇండస్ట్రీస్ కేసులో (సుప్రా) పునరుద్ఘాటించారు.
उप-सेकंड के तहत गठित प्रबंधन की प्रत्येक समिति।,నిర్వహణ యొక్క ప్రతి కమిటీ ఉప-సెకనులో ఏర్పాటు చేయబడింది.
व्यावहारिक रूप से सरकार द्वारा बोर्ड के पूरे या पूरे खर्च को पूरा करने के लिए कोई वित्तीय सहायता नहीं दी जाती है।,బోర్డు యొక్క మొత్తం లేదా మొత్తం ఖర్చులను తీర్చడానికి ఆచరణాత్మకంగా ప్రభుత్వం ఎటువంటి ఆర్థిక సహాయం ఇవ్వదు.
"(2010) 10 एससीसी 254, (2011)","(2010) 10 SCC 254, (2011)"
रिट याचिका को आंशिक रूप से अनुमति दी गई है।,రిట్ పిటిషన్ పాక్షికంగా అనుమతించబడుతుంది.
सार्वजनिक आदेश या खतरे का गंभीर उल्लंघन करने के लिए जुर्माना ।-,పబ్లిక్ ఆర్డర్ లేదా ప్రమాదాన్ని తీవ్రంగా ఉల్లంఘించినందుకు జరిమానా.-
"बाद में, भारत ने 220 MWe PHWR का एक मानकीकृत डिज़ाइन विकसित किया।","తరువాత, భారతదేశం 220 MWe PHWR ల యొక్క ప్రామాణిక రూపకల్పనను అభివృద్ధి చేసింది."
इसके अलावा यह अस्पष्ट और अनिश्चित था।,మరింత అది అస్పష్టంగా మరియు నిరవధికంగా ఉంది.
"जे। (SABOBDE) NEW DELHI; APRIL 09, 2015","జె. (సాబోబ్డే) న్యూ DELHI ిల్లీ; ఏప్రిల్ 09, 2015."
"इस एनओसी के आधार पर, लाइसेंसिंग प्राधिकरण द्वारा अस्थायी लाइसेंस जारी किया गया था।",ఈ ఎన్ఓసి ఆధారంగా తాత్కాలిక లైసెన్స్ను లైసెన్సింగ్ అథారిటీ జారీ చేసింది.
ट्रायल कोर्ट की कार्यवाही का लंबा हिस्सा और साथ ही ट्रायल कोर्ट के आदेश इस प्रकार हैं:,ట్రయల్ కోర్ట్ విచారణలో సంబంధిత భాగం మరియు ట్రయల్ కోర్ట్ యొక్క ఆదేశాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
नंबर 1 यहाँ,ఇక్కడ నంబర్ 1
(इस तरह के अभियोजन का आधार बनाने वाले तथ्यात्मक आरोप पहले से ही पहले ही नोट किए जा चुके हैं)।,(అటువంటి ప్రాసిక్యూషన్కు ఆధారమైన వాస్తవిక ఆరోపణలు ఇంతకు ముందే గుర్తించబడ్డాయి).
"इन SLPs में, नोटिस जारी नहीं किया गया है और वे नए हैं।","ఈ ఎస్ఎల్పిలలో, నోటీసు జారీ చేయబడలేదు మరియు అవి తాజావి."
"तदनुसार, हम ब्याज पुरस्कार","దీని ప్రకారం, మేము వడ్డీని ప్రదానం చేస్తాము"
उनके साक्ष्य अभिलेख पर अन्य साक्ष्यों के आधार पर नहीं हैं।,వారి సాక్ష్యాలు రికార్డులో ఉన్న ఇతర సాక్ష్యాలతో ధృవీకరించబడలేదు.
"एक वर्ष के बाद, मृतक ने एक नर बच्चे को जन्म दिया।","ఒక సంవత్సరం తరువాత, మరణించిన వ్యక్తి మగ బిడ్డకు జన్మనిచ్చాడు."
वह जानता था कि बाघ एक तस्कर था,టైగర్ ఒక స్మగ్లర్ అని అతనికి తెలుసు
पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चलता है कि मृतक के शरीर पर 90% जलने के निशान थे।,మరణించిన వారి శరీరంలో 90% కాలిన గాయాలు ఉన్నాయని పోస్ట్ మార్టం నివేదిక వెల్లడించింది.
हम एक से अधिक कारणों से ऐसा नहीं सोचते हैं।,ఒకటి కంటే ఎక్కువ కారణాల వల్ల మేము అలా అనుకోము.
एक कर्मचारी को क्या लाभ है जो पूरी तरह से या आंशिक रूप से अतिरंजित है और किस तिथि से हकदार है?,పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా బహిష్కరించబడిన ఉద్యోగికి ఏ తేదీకి మరియు ఏ తేదీ నుండి అర్హత ఉంటుంది?
थंदन की बिरादरी।,తండన్ సంఘం.
"(देखें: दीप चंद्र जुनेजा, यशपाल और फिरोजुद्दीन)।","(చూడండి: దీప్ చంద్ర జునేజా, యష్ పాల్ & ఫిరోజుద్దీన్)."
किसी भी हॉकिंग व्यवसाय को करने का कोई मौलिक अधिकार नहीं है।,ఏదైనా హాకింగ్ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రాథమిక హక్కు లేదు.
जिसमें यह अंतर के तहत आयोजित किया गया था: &quot;14।,దీనిలో ఇది కింద జరిగింది: “14.
(सी। नागप्पन),(సి Nagappan)
यह भी लिया गया दृश्य था,అది కూడా తీసుకున్న దృశ్యం
यह सुविधा AMENDMENT द्वारा निरस्त नहीं की गई है।,ఆ లక్షణం AMENDMENT చేత రద్దు చేయబడదు.
दिनांक 22.5.2000।,తేదీ 22.5.2000.
मैंने आपत्तियों का अध्ययन किया है।,నేను అభ్యంతరాలను అధ్యయనం చేసాను.
रिट पिटीशन (C) में की गई प्रार्थना,రిట్ పిటిషన్ (సి) లో చేసిన ప్రార్థన
सुनीता ने 14.1.1991 को अपने व्यक्ति पर मिट्टी का तेल डालकर आत्महत्या कर ली और फिर खुद को आग लगा ली।,14.1.1991 న సునీత తన వ్యక్తిపై కిరోసిన్ పోసి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
"नई दिल्ली, 4 मार्च, 2014","న్యూ Delhi ిల్లీ, మార్చి 4, 2014."
स्पष्टीकरण ।--,వివరణ.-
"इस मामले में, अपीलकर्ता को रोगी के प्रति अपने कर्तव्य के बारे में पता था - श्रीमती।","ఈ సందర్భంలో, చేతిలో, అప్పీలుదారు రోగి పట్ల తన కర్తవ్యం గురించి తెలుసు - శ్రీమతి."
PW15 / A1 इन दिशानिर्देशों का पालन करने में विफल रहता है।,PW15 / A1 ఈ మార్గదర్శకాలకు కట్టుబడి ఉండటంలో విఫలమవుతుంది.
इस शपथ पत्र में क्या प्रासंगिक है अनुच्छेद 5 जो तैयार संदर्भ के लिए पुन: पेश किया जा रहा है: - “,"ఈ అఫిడవిట్లో సంబంధితమైనది పేరా 5, ఇది సిద్ధంగా సూచన కోసం పునరుత్పత్తి చేయబడుతోంది: - “"
"सुसाइड नोट (Ex.P-55) में, एक ही कहानी को चित्रित किया गया है।","సూసైడ్ నోట్ (Ex.P-55) లో, అదే కథ వర్ణించబడింది."
"इस प्रयोजन के लिए, उम्मीदवार का चयन किया जाना चाहिए।","ఈ ప్రయోజనం కోసం, ఎంపిక చేయవలసిన అభ్యర్థి గురించి సమాచారం తప్పనిసరి."
कुछ हद तक यह पूर्णांक नहीं है।,కొంతవరకు ఇది రెస్ ఇంటిగ్రేజ్ కాదు.
"ऐसा प्रतीत होता है कि अपीलकर्ता कलेक्टर थे, आदेशानुसार","ఆర్డర్ ప్రకారం, అప్పీలుదారు కలెక్టర్గా ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది"
"यह इतना स्पष्ट है, कि इसे किसी और विस्तार की आवश्यकता नहीं है। 11)","ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది, దీనికి మరింత వివరణ అవసరం లేదు. 11)"
"पूरी तरह से, इक्विटी का मतलब निष्पक्षता है।","స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఈక్విటీ అంటే ఫెయిర్నెస్."
यह पुरस्कार की संतुष्टि का प्रतीक है।,ఇది అవార్డు యొక్క సంతృప్తిని సూచిస్తుంది.
"पूछे जाने वाले प्रश्न हैं, (i) क्या विधायी पर्चे या विधायी दिशा न्यायिक कार्यों में बाधा डालती है?","అడగవలసిన ప్రశ్నలు, (i) శాసన ప్రిస్క్రిప్షన్ లేదా శాసనసభ దిశలు న్యాయ కార్యకలాపాలకు ఆటంకం కలిగిస్తాయా?"
हम उच्च न्यायालय द्वारा पारित किए गए आदेशों की पुष्टि करते हैं।,హైకోర్టు జారీ చేసిన ఉత్తర్వులను మేము ధృవీకరిస్తున్నాము.
अली फकी अहमद,అలీ ఫకీ అహ్మద్
वह उन बैगों के परिवहन से भी जुड़ा था।,అతను ఆ సంచులను రవాణా చేయడంలో కూడా సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు.
"And६ और no६67 ए) श्री केएल बिश्नोई (पीडब्लू -१ ९ ३) द्वारा दर्ज किया गया था, जो अपीलकर्ता को निम्नानुसार संदर्भित करता है: १०)","867 మరియు 867A) ను మిస్టర్ కె.ఎల్. బిష్ణోయ్ (పిడబ్ల్యు -193) రికార్డ్ చేశారు, ఇది అప్పీలుదారుని ఈ క్రింది విధంగా సూచించింది: 10)"
एक राज्यपाल को पेशेवर उत्कृष्टता और / या व्यक्तिगत प्रशंसा वाले व्यक्तियों में से चुना जाता है।,వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం మరియు / లేదా వ్యక్తిగత ప్రశంసలు పొందిన వ్యక్తుల నుండి గవర్నర్ ఎంపిక చేయబడతారు.
विशेष न्यायाधीश को पीसी अधिनियम के तहत किसी भी दंडनीय अपराध की कोशिश करने का अधिकार है।,పిసి చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైన ఏదైనా నేరాన్ని ప్రయత్నించడానికి ప్రత్యేక న్యాయమూర్తికి అధికారం ఉంది.
यह प्रतिवादी द्वारा उत्पादित डायरी से स्पष्ट हो जाता है।,ప్రతివాది ఉత్పత్తి చేసిన డైరీల నుండి ఇది స్పష్టమవుతుంది.
कुछ धोखेबाजों द्वारा खोला गया,కొంతమంది మోసగాళ్ళు తెరిచారు
"दिसंबर, 2007 बैंक के लिए","డిసెంబర్, 2007 బ్యాంకు కోసం"
"संपत्ति या usufructuary बंधक के मामले में, कब्जा बंधक को दिया जाता है।","స్వాధీన లేదా యూసుఫ్రక్చరీ తనఖా విషయంలో, తనఖా తనకు పంపిణీ చేయబడుతుంది."
याचिकाकर्ताओं की ओर से मुद्दों को खारिज किया गया: 10.,పిటిషనర్ల తరపున సమస్యలు: 10.
WP (C) 2009 की No.23 जिसके तहत Geomin Minerals & Marketing द्वारा पसंद की गई रिट याचिका,"2009 యొక్క డబ్ల్యుపి (సి) నెం .23, దీని ద్వారా జియోమిన్ మినరల్స్ & మార్కెటింగ్ చేత రిట్ పిటిషన్ ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది"
हर गृहिणी अपने परिवार में योगदान देती है।,ప్రతి గృహిణి తన కుటుంబానికి ఒక సహకారం చేస్తుంది.
अंतुले में,అంతులేలో
"बेशक, इस तरह की कार्रवाई मनमानी या तर्कहीन नहीं हो सकती है और इसे ध्वनि कारणों का समर्थन किया जाना चाहिए।","వాస్తవానికి, అటువంటి చర్య ఏకపక్షంగా లేదా అహేతుకంగా ఉండకూడదు మరియు మంచి కారణాలకు మద్దతు ఇవ్వాలి."
उन्होंने जानबूझकर सिफारिशों का उल्लंघन किया।,అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా సిఫారసులను ఉల్లంఘించాడు.
सामग्री सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों द्वारा प्रदान की जाती है।,సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల ద్వారా కంటెంట్ అందించబడుతుంది.
"मध्यस्थ के रूप में उसकी बुद्धि में 10% ब्याज दिया गया है, जो मूल राशि के लिए भी है।",తన వివేకంలో మధ్యవర్తి 10% వడ్డీని ప్రధాన మొత్తానికి మరియు మధ్యంతర కాలానికి మంజూరు చేశాడు.
अवसर की समानता सार्वजनिक अनुबंध के मामलों पर लागू होनी चाहिए।,అవకాశాల సమానత్వం ప్రజా ఒప్పందాల విషయాలకు వర్తిస్తుంది.
एक साधारण निरसन के मामले में विपरीत राय की अभिव्यक्ति के लिए शायद ही कोई जगह है।,"సరళమైన రద్దు విషయంలో, విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఏ గది లేదు."
परिणाम पर एक शब्द।,పర్యవసానంగా ఒక పదం.
यह एक स्वीकार किया गया स्थिति है कि ऐसी कोई रिपोर्ट या प्रकाशन नहीं किया गया था।,అటువంటి నివేదిక లేదా ప్రచురణ చేయలేదని అంగీకరించబడిన స్థానం.
"इस प्रकार, कारण बताओ नोटिस नोटिस की आवश्यकता के बारे में कोई विवाद नहीं है।","అందువల్ల, షో షో నోటీసును అందించాల్సిన అవసరం గురించి ఎటువంటి వివాదం లేదు."
"No.8, तमिलनाडु सरकार ने प्रतिवादियों संख्या १ से Tamil तक दी गई सजाओं की प्रतिपूर्ति / छूट पर विचार करने के लिए; 9.","నెం .8, ప్రతివాదులకు ఇచ్చిన వాక్యాల మార్పిడి / ఉపశమనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి తమిళనాడు ప్రభుత్వం నెం .1 నుండి 7 వరకు; 9."
वाहनों की आवाजाही के लिए सड़कें और नालियां भी संकरी होंगी।,"రోడ్లు మరియు కాలువలు కూడా ఇరుకైనవి, వాహనాల కదలికకు సరిపోతాయి."
पारंपरिक दृष्टिकोण यह है कि विधायिका अकेले कानून बनाती है।,సాంప్రదాయిక అభిప్రాయం ఏమిటంటే శాసనసభ మాత్రమే చట్టాన్ని చేస్తుంది.
"यह एक ऐसा मामला था, जहां निर्धारिती (गैनन डंकले) इंजीनियर और ठेकेदार के रूप में कारोबार कर रहा था।",అసెస్సీ (గానన్ డంకర్లీ) ఇంజనీర్లు మరియు కాంట్రాక్టర్లుగా వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తున్న సందర్భం అది.
"डब्ल्यू / 1, जो अपीलार्थी से जब्त किया गया था, का उपयोग इस तरह की गोलियों को चलाने के लिए किया गया था।","అప్పీల్ట్ నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న W / 1, అటువంటి తుపాకీ కాల్పులకు ఉపయోగించబడింది."
यह उम्मीदवारी की वापसी की तारीख के 5 दिनों के भीतर किया जाएगा।,అభ్యర్థిత్వాన్ని ఉపసంహరించుకున్న తేదీ నుండి 5 రోజుల్లో ఇది జరుగుతుంది.
"2012 के 2442 के अनुसार, अनुमति दी गई है और उसमें लगाए गए उच्च न्यायालय के आदेश को अलग रखा गया है।","2012 యొక్క 2442, తదనుగుణంగా, అనుమతించబడుతుంది మరియు హైకోర్టు యొక్క ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
फरार आरोपी का इकबालिया बयान।,పరారీలో ఉన్న నిందితుల ఒప్పుకోలు ప్రకటన.
राजस्व का तर्क परस्पर विरोधाभासी है और इसलिए अस्वीकार किए जाने योग्य है।,రాబడి యొక్క వాదన పరస్పరం విరుద్ధమైనది మరియు అందువల్ల తిరస్కరించబడే బాధ్యత ఉంది.
उन्होंने MIDC पुलिस स्टेशन में लाल मोटर साइकिल की पहचान की।,అతను MIDC పోలీస్ స్టేషన్లో ఎర్ర మోటార్ సైకిల్ను గుర్తించాడు.
"30.09.2004 को, 1894 अधिनियम के तहत अधिसूचना आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुई थी।","30.09.2004 న, 1894 చట్టం క్రింద నోటిఫికేషన్ అధికారిక గెజిట్లో ప్రచురించబడింది."
किसी व्यक्ति या राजनीतिक दल का राजनीतिक एजेंडा कानून के शासन का विध्वंसक नहीं होना चाहिए।,ఒక వ్యక్తి లేదా రాజకీయ పార్టీ యొక్క రాజకీయ ఎజెండా చట్ట పాలనను దెబ్బతీయకూడదు.
जांच पूरी होने पर आरोपी के खिलाफ चालान पेश किया गया।,దర్యాప్తు పూర్తయిన తర్వాత నిందితులపై చలాన్ దాఖలు చేశారు.
पटेल इंजीनियरिंग लिमिटेड यूनियन ऑफ इंडिया (2012),పటేల్ ఇంజనీరింగ్ లిమిటెడ్ యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా (2012)
"६४२ [१२]।,","642 [12].,"
उपरोक्त दृश्य को [2] धारण करने के लिए आगे समर्थन किया गया है: 11। ।,పై అభిప్రాయం [2] లో ఇంకా ఆమోదించబడింది: 11. .
"मेरा विचार है, हाथ में मामला निम्नलिखित अनुपालन के लिए विभिन्न हितधारकों को निम्नलिखित निर्देश जारी करने के लिए कहता है","నా అభిప్రాయం ప్రకారం, చేతిలో ఉన్న కేసు తగిన సమ్మతి కోసం వివిధ వాటాదారులకు ఈ క్రింది ఆదేశాలను జారీ చేయమని పిలుస్తుంది"
आदेश के पीछे अनंतिम सिद्धांत,ఆర్డర్కు నిబంధన వెనుక ఉన్న సూత్రం
"आरएल मेहता, निर्धारिती के उप महाप्रबंधक इस प्रकार हैं:",మదింపుదారు డిప్యూటీ జనరల్ మేనేజర్ ఆర్.ఎల్. మెహతా ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారు:
(ii) मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ),(ii) చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ (CEO)
अपीलार्थी जल महल रिसॉर्ट्स प्रा।,అప్పీల్ట్ జల్ మహల్ రిసార్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్
निम्नलिखित मामलों में वादी को खारिज कर दिया जाएगा: - (क) .............................,ఈ క్రింది సందర్భాల్లో ఈ వాదన తిరస్కరించబడుతుంది: - (ఎ) .............................
उसमें भी सार्वजनिक कंपनियों और निगमों से अपेक्षा की जाती है कि वे पहले बताए गए दिशानिर्देशों का पालन करें।,"అందులో కూడా ప్రభుత్వ సంస్థలు, కార్పొరేషన్లు ఇంతకు ముందు చెప్పిన మార్గదర్శకాలను అనుసరిస్తాయని భావిస్తున్నారు."
उन्होंने अध्ययन में यह भी बताया कि 57 प्रतिशत मवेशियों की नाक में गंभीर और गंभीर चोटें थीं।,57 శాతం పశువులకు విస్తృతమైన మరియు తీవ్రమైన ముక్కు గాయాలు ఉన్నాయని వారు అధ్యయనం చేశారు.
"05.04.2005, 20.04.2005, 04.06.2005 और 21.07.2005 को इस संबंध में राज्य सरकार को फिर से याद दिलाया गया।","ఈ విషయంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి 05.04.2005, 20.04.2005, 04.06.2005 మరియు 21.07.2005 న మళ్ళీ గుర్తుకు వచ్చింది."
यह प्रस्तुत किया गया था कि घटना की उत्पत्ति अभियोजन पक्ष द्वारा सुझाई और उजागर की गई बातों से भिन्न थी।,ఈ సంఘటన యొక్క పుట్టుక ప్రాసిక్యూషన్ సూచించిన మరియు హైలైట్ చేసిన దానికి భిన్నంగా ఉందని సమర్పించబడింది.
अनुमति के अनुसार अपील का निपटारा किया गया।,అనుమతించిన విధంగా అప్పీల్ తొలగించబడింది.
"उनकी उपस्थिति में, टाइगर ने हैंड-ग्रेनेड फेंके और सैंडहेरी में सह-अभियुक्तों को फायरिंग का प्रशिक्षण दिया।","అతని సమక్షంలో, టైగర్ చేతి గ్రెనేడ్లను విసిరి, సంధేరి వద్ద సహ నిందితులకు కాల్పులు జరిపేందుకు శిక్షణ ఇచ్చాడు."
"इस संबंध में, शासकीय परिपत्र, गृह विभाग, क्रमांक एम.आई.एस.","దీనికి సంబంధించి, ప్రభుత్వ సర్క్యులర్, హోం శాఖ, నం."
4002 / 2002-02 में प्रतिवादी की निविदा के खिलाफ आवश्यक सेवाएं प्रदान करने के लिए नियम और शर्तों के अनुसार सेट-आगे।,4002 / 2002-02 ప్రతివాది టెండర్కు వ్యతిరేకంగా అవసరమైన నిబంధనలు మరియు షరతులకు అనుగుణంగా అవసరమైన సేవలను అందించడానికి.
"श्री के। राममूर्ति, वरिष्ठ सलाहकार।","మిస్టర్ కె. రామమూర్తి, సీనియర్ అడ్వా."
"हालांकि एक अलग संदर्भ में, यह कहा गया है कि: - “64।","వేరే సందర్భంలో ఉన్నప్పటికీ, ఇది ఇలా పేర్కొంది: - “64."
और वे पति-पत्नी के रूप में रहते थे।,మరియు వారు భార్యాభర్తలుగా జీవించారు.
बेनेट कोलमैन एंड कंपनी और अन्य बनाम।,బెన్నెట్ కోల్మన్ & కో. మరియు ఇతరులలో Vs.
इसलिए सभी नियुक्तियों के मामले में प्रधानता है।,కాబట్టి అన్ని నియామకాల విషయంలో ప్రాముఖ్యత ఉంది.
9,9
प्रो। (डॉ।),ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్)
"हालांकि, श्री द्वारा दिए गए बयान में दहेज की मांग और यातना के विशिष्ट आरोप हैं।","ఏదేమైనా, షౌ ఇచ్చిన ప్రకటనలో వరకట్న డిమాండ్ మరియు హింసకు సంబంధించిన నిర్దిష్ట ఆరోపణలు ఉన్నాయి."
"इसलिए, अपील की अनुमति दी जाती है, हालांकि, लागत के रूप में कोई आदेश नहीं है।","అందువల్ల, అప్పీల్స్ పైన చెప్పినట్లుగా అనుమతించబడతాయి, అయినప్పటికీ, ఖర్చులు విషయంలో ఎటువంటి ఆర్డర్ లేదు."
A-71 ने चाबियों का एक गुच्छा उठाया और तीनों में से एक बैग खोला।,"A-71 ఒక బంచ్ కీలను తీసుకొని, మూడింటిలో ఒక సంచిని తెరిచింది."
"दिलचस्प है, सीपीसी की धारा 58 (1) के लिए पहला प्रोविज़ो स्पष्ट रूप से सामने आता है, व्यक्ति की नज़रबंदी का उद्देश्य।","ఆసక్తికరంగా, సిపిసి సెక్షన్ 58 (1) కు మొదటి నిబంధన స్పష్టంగా తెస్తుంది, వ్యక్తి నిర్బంధం యొక్క ఉద్దేశ్యం."
"उपर्युक्त के रूप में, चयन और नियुक्ति की प्रक्रिया के साथ, सभी संबंधित विधिवत पालन करेंगे, और डिफ़ॉल्ट रूप से।","సంబంధిత వారందరూ ముందుగా చెప్పినట్లుగా, ఎంపిక మరియు నియామక ప్రక్రియతో తగినట్లుగా మరియు అప్రమేయంగా లేకుండా ఉండాలి."
"15/2013 / II, 18.5.2013 को हमारे समक्ष, प्रतिवादी द्वारा,","15/2013 / II 18.5.2013 న మా ముందు, ప్రతివాది చేత దాఖలు చేయబడింది,"
तीन करेंसी नोट एक ही नंबर के थे।,మూడు కరెన్సీ నోట్లు ఒకే సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
"नई दिल्ली, 2 अप्रैल, 2013.","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఏప్రిల్ 2, 2013."
"सीमा के मुद्दे पर प्रस्तुत करने से निपटने के दौरान, न्यायालय","పరిమితి సమస్యపై సమర్పణతో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు, కోర్టు"
तदनुसार 21 वीं सदी को ज्ञान की सदी कहा जाता है।,దీని ప్రకారం 21 వ శతాబ్దాన్ని జ్ఞాన శతాబ్దం అని పిలుస్తారు.
"तथ्य यह है कि पी -1 का टर्नओवर शून्य था, आवश्यकता संयुक्त अनुपालन के बाद से अगोचर है।","P-1 యొక్క టర్నోవర్ నిల్ అనే వాస్తవం అసంభవమైనది, ఎందుకంటే అవసరం ఉమ్మడి సమ్మతి."
"यहां, समानता, मिलान उत्कृष्टता द्वारा मापा जाता है, के अधिक अर्थ हैं और गंभीर जोखिम के बिना बहुत पतला नहीं किया जा सकता है।","ఇక్కడ, సమానత్వం, మ్యాచింగ్ ఎక్సలెన్స్ ద్వారా కొలుస్తారు, ఎక్కువ అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు తీవ్రమైన ప్రమాదం లేకుండా ఎక్కువ కరిగించబడదు."
"(पुनर्जन्म), वॉल्यूम। १ (१)।","(పున iss ప్రచురణ), వాల్యూమ్. 1 (1)."
सीखा वरिष्ठ वकील ने प्रस्तुत किया कि अदालत को यह निर्धारित करना है कि मध्यस्थता के लिए गुरुत्वाकर्षण का केंद्र कहाँ है।,మధ్యవర్తిత్వానికి గురుత్వాకర్షణ కేంద్రం ఎక్కడ ఉందో కోర్టు నిర్ణయించాల్సి ఉందని నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది సమర్పించారు.
हमारे विचार में उपरोक्त अवलोकन एपोसाइट है और हमारे समक्ष मामले पर लागू होता है।,మా దృష్టిలో పై పరిశీలన తగినది మరియు మన ముందు ఉన్న కేసుకు వర్తిస్తుంది.
एक फर्म का अस्तित्व बना रह सकता है लेकिन किसी विशेष व्यवसाय में ले जाने को रोक सकता है।,"ఒక సంస్థ ఉనికిలో ఉండవచ్చు, కానీ ఒక నిర్దిష్ట వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడం మానేయవచ్చు."
क्या वादी यह साबित करते हैं कि उन्हें अपने स्वयं के उपयोग और व्यवसाय के लिए सूट परिसर को यथोचित रूप से और बोनाफाइड की आवश्यकता है?,వాదిదారులు తమ సొంత ఉపయోగం మరియు వృత్తి కోసం సూట్ ప్రాంగణం మరియు బోనఫైడ్ అవసరమని నిరూపిస్తారా?
"ऐसा करते समय, जो कहा गया है, वह भी नहीं कहा गया है।","అలా చేస్తున్నప్పుడు, చెప్పబడినవి కూడా చెప్పబడలేదు, గమనించాలి."
"लिमिटेड, स्कूटर इंडिया लिमिटेड, सरोजिनी नगर, पीओ लखनऊ में अपने निदेशकों के माध्यम से अपने पंजीकृत कार्यालय होने के बाद श्री एस.सुंदरराजन","లిమిటెడ్ స్కూటర్స్ ఇండియా లిమిటెడ్లో రిజిస్టర్డ్ ఆఫీసును కలిగి ఉంది. ప్రీమిసెస్, సరోజిని నగర్, పిఒ లక్నో దాని డైరెక్టర్లు శ్రీ ఎస్. సౌందరాజన్ ద్వారా"
विचाराधीन ग्रंथ में वर्णित सिद्धांत इस प्रकार है: “,ప్రఖ్యాత గ్రంథంలో చర్చించిన సూత్రం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది: “
"दोनों स्वतंत्र मौलिक अधिकार हैं, हालांकि अतिव्यापी है।",అతివ్యాప్తి ఉన్నప్పటికీ రెండూ స్వతంత్ర ప్రాథమిక హక్కులు.
उन्होंने उसके माता-पिता के पास जाना बंद कर दिया और उसके माता-पिता ने भी उसके ससुराल जाना बंद कर दिया।,వారు అతని తల్లిదండ్రులను సందర్శించడం మానేశారు మరియు అతని తల్లిదండ్రులు కూడా అతని అత్తమామలను సందర్శించడం మానేశారు.
"(निरसन) अध्यादेश, 1992 जो 16.7.1992 को लागू हुआ।","(రద్దు) ఆర్డినెన్స్, 1992 ఇది 16.7.1992 నుండి అమల్లోకి వచ్చింది."
"अन्य शिक्षक जो 7 से अधिक वर्षों से काम कर रहे थे, उन पर भी विचार किया गया।",7 సంవత్సరాలకు పైగా పనిచేస్తున్న ఇతర ఉపాధ్యాయులను కూడా పరిగణించారు.
(न्यायालय द्वारा दिया गया जोर)। ९।,(కోర్టు వేసిన ప్రాధాన్యత) 9.
"उपरोक्त के परिणामस्वरूप, हमें इस अपील में कोई योग्यता नहीं मिलती है जिसे खारिज कर दिया जाता है।","పై ఫలితాల ఫలితంగా, కొట్టివేయబడిన ఈ విజ్ఞప్తిలో మాకు ఎటువంటి అర్హత లేదు."
"PW11-Digvijay, PW16- प्रसन्ना रेवणकर और PW17-Dr","పిడబ్ల్యు 11-దిగ్విజయ్, పిడబ్ల్యు 16- ప్రసన్న రేవంకర్, పిడబ్ల్యు 17-డా."
"लेखन को पंजीकरण की आवश्यकता है या नहीं, यह प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।",రచనకు రిజిస్ట్రేషన్ అవసరమా కాదా అనేది ప్రతి కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
&quot;बाहरी चोट 1),“బాహ్య గాయాలు 1)
"19.02.2011 को, उत्तरदाता संख्या 1 ने राष्ट्रपति को दया याचिका खारिज करने की सलाह दी।",దయ పిటిషన్ను తిరస్కరించాలని 19.02.2011 న ప్రతివాది నెం.
"यह शादी से पहले, किसी भी समय या किसी भी समय हो सकता है।","ఇది వివాహం తర్వాత, ముందు లేదా ఎప్పుడైనా కావచ్చు."
"कैसे भी हो, यह सत्य है कि प्रावधानों के सर्वाधिक लाभकारी पुनर्विचार को निकालने के लिए निर्माण के डिब्बों को लागू किया जाना चाहिए।","ఏదేమైనా, నిబంధనల యొక్క అత్యంత ప్రయోజనకరమైన పున-సయోధ్యను సేకరించేందుకు నిర్మాణ నిబంధనలను తప్పనిసరిగా వర్తింపజేయాలి."
तत्संबंधी प्रासंगिक भाग निम्नानुसार है: 19.,దాని సంబంధిత భాగం క్రింద పేర్కొన్నది: 19.
"TADA और जुर्माने की अदायगी में रु। 25,000 / - का जुर्माना, आगे 6 महीने की RI को भुगतना होगा।","టాడా మరియు రూ .25,000 / - జరిమానా, జరిమానా చెల్లించడంలో డిఫాల్ట్గా, 6 నెలల RI ని అనుభవించడానికి."
"लेकिन इस मामले में, इच्छुक गवाह सच्चाई नहीं हैं।","కానీ ఈ సందర్భంలో, ఆసక్తిగల సాక్షులు నిజాయితీపరులు కాదు."
यह राष्ट्रीय क्षय की ओर जाता है और असंगत अराजकता को जन्म देता है।,ఇది జాతీయ క్షీణతకు దారితీస్తుంది మరియు అపారమయిన అరాచకానికి దారితీస్తుంది.
हम उसे एक सच्चे गवाह के रूप में पाते हैं।,అతడు నిజాయితీగల సాక్షిగా మేము గుర్తించాము.
", (2008) 9 एससीसी 177; और।, (2009) 10 एससीसी 689.",", (2008) 9 SCC 177; మరియు., (2009) 10 SCC 689."
"तत्पश्चात, यह उनके लिए था, कि वे सांकेतिक और ठोस सबूतों के आधार पर वैधानिक अनुमान का खंडन करें।","ఆ తరువాత, చట్టబద్ధమైన umption హను ఖండించడం, ప్రముఖమైన మరియు నమ్మదగిన సాక్ష్యాలను ఇవ్వడం ద్వారా."
उच्च न्यायालय द्वारा पारित निर्णय और आदेश को अलग रखा गया है और परीक्षण न्यायाधीश बहाल किया गया है।,"హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు మరియు ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టి, ట్రయల్ జడ్జి ఇచ్చిన తీర్పు పునరుద్ధరించబడింది."
प्रेषक: सरकार के उप सचिव। पश्चिम बंगाल के,నుండి: ప్రభుత్వ ఉప కార్యదర్శి పశ్చిమ బెంగాల్
हम यह भी रिकॉर्ड करते हैं कि भारत संघ ने छात्रों के हित में याचिकाकर्ताओं का समर्थन किया है।,విద్యార్థుల ప్రయోజనాల కోసం పిటిషనర్లకు యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా మద్దతు ఇచ్చిందని మేము రికార్డ్ చేసాము.
1 ए।,1A.
चमड़ा आधारित नया,తోలు ఆధారిత కొత్త
कुल कर का 90%,మొత్తం పన్నులో 90%
FCI में 100%,ఎఫ్సిఐలో 100%
सात साल,ఏడు సంవత్సరాలలో
No.2013 / 2015 सबमिट किया गया कि Cr।,No.2013 / 2015 సమర్పించిన Cr.
"449, 450","449, 450"
एक अवधि के लिए कारावास,ఒక పదానికి జైలు శిక్ష
जिससे वह प्राप्त करने का दावा करता है,ఎవరి నుండి అతను అందుకున్నట్లు పేర్కొన్నాడు
और अपील पुरस्कार,మరియు అప్పీల్ అవార్డు
चोट नंबर 4. 6 के ठीक ऊपर 2-1 / 2 x 1cm हड्डी की गहराई वाला एक अण्डाकार उकसाया हुआ घाव।,గాయం సంఖ్య 4 పైన 2-1 / 2 x 1 సెం.మీ ఎముక లోతు యొక్క ఎలిప్టికల్ కోసిన గాయం. 6).
कोर्ट ने आयोजित किया: 10.,కోర్టు జరిగింది: 10.
कोर्ट अस्थिर है।,కోర్టు ఆమోదయోగ్యం కాదు.
"गवर्नर-जनरल की खुशी के दौरान हिरासत की सजा की प्रकृति और उद्देश्य स्पष्ट है, जैसा कि ऊपर बताया गया है।",పైన వివరించిన విధంగా గవర్నర్ జనరల్ ఆనందం సమయంలో నిర్బంధ శిక్ష యొక్క స్వభావం మరియు ఉద్దేశ్యం స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
उपरोक्त सभी मामलों को इस सामान्य निर्णय द्वारा निपटाया जा रहा है।,పైన పేర్కొన్న కేసులన్నీ ఈ సాధారణ తీర్పు ద్వారా పరిష్కరించబడుతున్నాయి.
"अदालत इस कारण से कानून को फिर से नहीं लिख सकती है, ना ही पुनर्विचार कर सकती है और ना ही रद्द कर सकती है।","చట్టాన్ని రూపొందించే అధికారం లేనందున కోర్టు తిరిగి వ్రాయడం, తిరిగి వ్రాయడం లేదా రీఫ్రేమ్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
केन्द्रीय उत्पाद शुल्क बनाम कलेक्टर में,సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ కలెక్టర్ Vs.
उस स्तर पर एक मिनी परीक्षण या एक रस्सियों की जांच नहीं हो सकती है।,ఆ దశలో మినీ ట్రయల్ లేదా రోవింగ్ ఎంక్వైరీ ఉండకూడదు.
"इस मामले के लिए, इस देश में ही नहीं, किसी अन्य देश में भी वे महंगे मामले हैं।","ఆ విషయానికి, ఈ దేశంలోనే కాదు, మరే దేశంలోనైనా అవి ఖరీదైన వ్యవహారాలు."
8,8
शपथ का प्रशासन,ప్రమాణం యొక్క పరిపాలన
Exh,Exh.
गोवा में खनिजों के खनन को प्रोत्साहित करने के लिए गोवा की राज्य सरकार ने कार्यकारी नीति भी अपनाई है।,గోవాలో ఖనిజాల తవ్వకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి గోవా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కార్యనిర్వాహక విధానాన్ని కూడా అనుసరించింది.
ऐसा हो सकता है।,అది అలా ఉండవచ్చు.
वह 10.03.1993 को टाइगर मेमन के फ्लैट में मौजूद थे।,అతను 10.03.1993 న టైగర్ మెమన్ యొక్క ఫ్లాట్ వద్ద హాజరయ్యాడు.
"आरोपों को पढ़ा गया और अपीलकर्ताओं को समझाया गया, जिन्होंने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया और दावा करने की कोशिश की।","అభియోగాలు చదివి, అప్పీలుదారులకు వివరించారు, వారు నేరాన్ని అంగీకరించలేదు మరియు విచారించబడతారని పేర్కొన్నారు."
2.1.1992 को अपीलार्थी निगम ने उक्त शेष राशि की वसूली के लिए अधिनियम के तहत एक आवेदन दायर किया।,2.1.1992 న అప్పీల్ట్ కార్పొరేషన్ ఈ బ్యాలెన్స్ మొత్తాన్ని తిరిగి పొందటానికి చట్టం క్రింద ఒక దరఖాస్తును దాఖలు చేసింది.
1P नंबर 62)।,1 పి నం 62).
हरपाल ने स्पष्ट रूप से दर्शाया है कि उसने आनंद को विनोद कुमार के साथ देखा था।,వినోద్ కుమార్ తో కలిసి ఆనంద్ ను చూసినట్లు హర్పాల్ నిశ్చయించుకున్నాడు.
"मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट जिले से पहले: दौसा, दौसा शिकायतकर्ता:","చీఫ్ జ్యుడీషియల్ మేజిస్ట్రేట్ జిల్లా ముందు: దౌసా, దౌసా ఫిర్యాదుదారు:"
"उन्होंने उन जोखिमों को मान्यता दी, जिनके लिए सभी मानव संस्थान विषय हैं।",అన్ని మానవ సంస్థలకు లోబడి ఉండే నష్టాలను వారు గుర్తించారు.
"(२) जब प्रतिवादी आटोमैटिसवाद की दलील देता है, तो उस पर स्पष्ट बोझ आ जाता है।","(2) ప్రతివాది ఆటోమాటిజంను విన్నవించినప్పుడు, స్పష్టమైన భారం అతనిపై ఉంటుంది."
अन्य नश्वर दावों की तरह संवैधानिक कानून में कुछ संभावनाएं हैं।,ఇతర మర్త్య వివాదాల మాదిరిగా రాజ్యాంగ చట్టం కొన్ని అవకాశాలను తీసుకోవాలి.
यह माना जाता है कि एक नाबालिग तर्कसंगत रूप से सोचने और किसी भी सहमति देने में असमर्थ है।,మైనర్ హేతుబద్ధంగా ఆలోచించటానికి మరియు ఏదైనా సమ్మతిని ఇవ్వడానికి అసమర్థుడని భావిస్తారు.
उत्तर प्रदेश राज्य - (2008),ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రం - (2008)
"(सुप्रा) आवास की आवश्यकता थी, आवास के लिए बॉम्बे में एक विदेशी वाणिज्य दूतावास के एक कर्मचारी सदस्य।","(సుప్రా) వసతి అవసరం, బొంబాయిలోని ఒక విదేశీ కాన్సులేట్ యొక్క సిబ్బందిని ఉంచడానికి."
"यदि खातों में सामंजस्य नहीं होता, तो आपूर्तिकर्ता को सरकारी खजाने को भारी नुकसान होता।","ఖాతాలు రాజీపడకపోతే, సరఫరాదారు ప్రజా ఖజానాకు భారీ నష్టాన్ని కలిగించేవాడు."
निम्नलिखित शब्द हाथ में इस मुद्दे के लिए लाभदायक हैं: “10।,ఈ క్రింది పదాలు చేతిలో ఉన్న సమస్యకు కీలకమైనవి: “10.
इस कार को षड्यंत्रकारियों ने छोड़ दिया था।,ఈ కారును కుట్రదారులు వదిలిపెట్టారు.
हम क्यूरेटिव पेटिशन को रजिस्ट्री द्वारा सही तरीके से दर्ज किए गए कारणों से गलत और अस्पष्ट मानते हैं।,క్యూరేటివ్ పిటిషన్ రిజిస్ట్రీ చేత సరిగ్గా నమోదు చేయబడిన కారణాల వల్ల తప్పుగా గ్రహించబడినది మరియు బాధపడుతోంది.
"तब तक, याचिकाकर्ता उचित नियमानुसार भत्ते के हकदार होंगे।","అప్పటి వరకు, పిటిషనర్ నిబంధనల ప్రకారం తగిన ఆఫీషియేటింగ్ భత్యం పొందుతారు."
ट्रिब्यूनल द्वारा मामले में ऐसा नहीं किया गया है।,ట్రిబ్యునల్ చేతిలో ఉన్న కేసులో అది జరగలేదు.
खासतौर पर ग्रामीण इलाकों में शिक्षा नहीं पाने वाले बच्चों की संख्या अभी भी अधिक है।,ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో విద్యను పొందని పిల్లల సంఖ్య ఇంకా ఎక్కువగా ఉంది.
"(2005) 11 एससीसी 600, इस न्यायालय के तहत आयोजित:","(2005) 11 SCC 600, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
(d) इस्माईल अब्बास पटेल (A-80) का इकबालिया बयान 46.,(డి) ఇస్మాయిల్ అబ్బాస్ పటేల్ (ఎ -80) యొక్క ఒప్పుకోలు ప్రకటన 46.
1189 निम्नानुसार है: - 36.,1189 కింద ఉంది: - 36.
वसीयत पर एम। मल्लाराजे उर्स के हस्ताक्षर को प्रदर्शनी पी 3 (एच) के रूप में चिह्नित किया गया था।,వీలునామాపై ఎం. మల్లరాజే ఉర్స్ సంతకం ఎగ్జిబిట్ పి 3 (హెచ్) గా గుర్తించబడింది.
GQA 7215 प्रतिवादी से संबंधित,ప్రతివాదికి GQA 7215 స్థితి
"ऊपर वर्णित सीमा तक, अपील की अनुमति है।","పైన సూచించిన మేరకు, విజ్ఞప్తులు అనుమతించబడతాయి."
ए -36 ने अपीलकर्ता के संदर्भ में कहा कि उसने पाकिस्तान में हथियार प्रशिक्षण में भाग लिया था।,"A-36, అప్పీలుదారునితో, పాకిస్తాన్లో ఆయుధ శిక్షణలో పాల్గొన్నానని పేర్కొన్నాడు."
34041/3/94-डीओ- III दिनांक 28-9-1994 लागू होगा जो समझौते के मुद्रित लेखों से जुड़ा हुआ है।,28-9-1994 నాటి 34041/3/94-DO-III వర్తిస్తుంది ఒప్పందం యొక్క ముద్రిత కథనాలకు జతచేయబడుతుంది.
एफआईआर की तारीख से करीब दो महीने पहले गिरिजा को आंखों की समस्या हो गई थी।,ఎఫ్ఐఆర్ గిరిజా తేదీకి రెండు నెలల ముందు కంటి సమస్య వచ్చింది.
http://parunningofindia.nic.in/ls/debates/vol10p4.htm [223] http://parunningofindia.nic.in/ls/debates/vol10p7c.htm [224],http://par Parliamentofindia.nic.in/ls/debates/vol10p4.htm [223] http://par Parliamentofindia.nic.in/ls/debates/vol10p7c.htm [224]
यह दृश्य पहले इंगित किया गया था (1992),ఈ అభిప్రాయం ఇంతకు ముందు (1992) లో సూచించబడింది
"सीखे हुए वकील ने प्रस्तुत किया कि उच्च न्यायालय के समक्ष उत्पन्न होने वाली अधिसूचनाएँ भौतिक नहीं हैं, बल्कि सलाहकार सामग्री हैं।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది హైకోర్టు ముందు సమర్పించిన నోటింగులు పదార్థం కాదు, సలహా పదార్థం అని సమర్పించారు."
20% की कटौती के साथ 250 रुपये प्रति वर्ग मीटर।,20% తగ్గింపుతో చదరపు మీటరుకు 250 రూపాయలు.
घायल नाबालिग लड़की किसी भी तरह का प्रतिरोध नहीं दिखा सकती थी।,గాయపడిన మైనర్ అమ్మాయి ఎలాంటి ప్రతిఘటన చూపించలేదు.
वसंत कांबले (पीडब्लू -462) का जमाव i),వసంత కాంబ్లే నిక్షేపణ (పిడబ్ల్యు -462) i)
वर्तमान में किसी भी गाय / बकरी / भेड़ का मालिक नहीं होना चाहिए।,ప్రస్తుతం ఏ ఆవు / మేక / గొర్రెలు కలిగి ఉండకూడదు.
"NEW DELHI MARCH 18, 2013.","న్యూ DELHI ిల్లీ మార్చి 18, 2013."
मनोहर वासुदेव शिरोडकर (पीडब्लू -21 9) का जमाव,మనోహర్ వాసుదేవ్ శిరోద్కర్ నిక్షేపం (పిడబ్ల్యు -219)
निर्णय के प्रत्येक भाग को रिकॉर्ड पर सबूत के लिए न्यायालय द्वारा मन के आवेदन का संकेत देना चाहिए।,తీర్పు యొక్క ప్రతి భాగం రికార్డులో ఉన్న సాక్ష్యాలకు కోర్టు మనస్సును వర్తింపజేయడాన్ని సూచించాలి.
दूसरे आरोपी द्वारा कोई अपील नहीं है।,రెండవ నిందితుడిచే అప్పీల్ లేదు.
किशन सिंह (मृत) में।,కిషన్ సింగ్ (చనిపోయిన) లో.
ऐसा कानून सार्वजनिक हित में आसन्न है।,ప్రజా ప్రయోజనం కోసం ఇటువంటి చట్టం ఆసన్నమైంది.
अधिकांश ऑडिट आपत्तियों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई और प्रबंधन द्वारा प्रस्तुत अनुपालन केवल चश्मदीद है।,చాలా ఆడిట్ అభ్యంతరాలపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు మరియు నిర్వహణ సమర్పించిన సమ్మతి కేవలం కళ్ళజోడు మాత్రమే.
भारतीय भाषा समाचार पत्र संघ,భారతీయ భాష వార్తాపత్రిక సంఘం
"जैसे, और, और IPC केवल लापरवाही या जल्दबाज़ी के लिए आकर्षित होते हैं।","నిర్లక్ష్యం లేదా దద్దుర్లు మాత్రమే ఇష్టం, మరియు ఐపిసి ఆకర్షించబడతాయి."
ऐसी बहुत कम स्थितियां हैं।,ఇలాంటి పరిస్థితులు చాలా తక్కువ.
[२] २००६ की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं: (क) “,[2] 2006 యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: (ఎ) “
पीसी - 09.12.2013 51),పిసి - 09.12.2013 51)
तत्पश्चात 10.8.2010 को आयोग ने निम्नलिखित आदेश पारित किया: - “,ఆ తరువాత 10.8.2010 న కమిషన్ ఈ క్రింది ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది: - “
उक्त कथन आर १० से १५ अन्य व्यक्तियों के बीच भी फंसा है।,ఈ ప్రకటన ఇతర వ్యక్తులలో R10 నుండి 15 వరకు కూడా చిక్కుకుంది.
(xxii) A-10,(XXII) A-10
यह सत्य और स्वैच्छिक होना चाहिए।,ఇది నిజాయితీగా మరియు స్వచ్ఛందంగా ఉండాలి.
"एक ही शब्दकोष में, शब्द Fortuitous का अर्थ होता है, दुर्घटना या डिजाइन के बजाय संयोग से घटित होना।","అదే నిఘంటువులో, అదృష్టవంతుడు అనే పదానికి రూపకల్పన కాకుండా ప్రమాదవశాత్తు లేదా అవకాశం ద్వారా జరుగుతుంది."
बीसी काम के मामले में [1977] 2 एससीआर 435,BC కేమ్ విషయంలో [1977] 2 SCR 435
"मृतक-हेमंत की निला बेटी ने यह भी बताया कि घटना की तारीख को, उनकी बकरी ने A1- सबल की फसल को नुकसान पहुंचाया।","మరణించిన-హేమంత కుమార్తె నీలా కూడా సంఘటన జరిగిన తేదీన, వారి మేక A1- సుబల్ పంటను దెబ్బతీసింది."
फेयर के मामले में चीफ जस्टिस कॉकबर्न ने उपरोक्त दो पहलुओं को इस प्रकार प्रतिष्ठित किया: 26.,"ఫెయిర్ కేసులో చీఫ్ జస్టిస్ కాక్బర్న్, సుప్రా, పై రెండు అంశాలను ఈ విధంగా వేరు చేశారు: 26."
जेएन सिन्हा और एक अन्य [१०] और [११] और इस प्रकार opined: -,జెఎన్ సిన్హా మరియు మరొక [10] మరియు [11] మరియు ఇలా అభిప్రాయపడ్డారు: -
"(ii) 12.03.1993 को अनवर के घर में A-15 मौजूद था, जब असगर यूसुफ मुकदम (A-10), मो।","(ii) ఎ -15 12.03.1993 న అన్వర్ ఇంట్లో, అస్గర్ యూసుఫ్ ముకాడం (ఎ -10), మొహద్."
"लापरवाही के सवाल से निपटना, यह अदालत उप्र त्रासदी और ओआरएस के लिए।","నిర్లక్ష్యం అనే ప్రశ్నతో వ్యవహరిస్తూ, ఈ కోర్టు ఉపార్ విషాదం మరియు ఆర్స్ కోసం."
(१ ९ ६ ९) ३ एससीआर ४०) भी याचिकाकर्ताओं का समर्थन नहीं करता है।,(1969) 3 SCR 40) పిటిషనర్లకు కూడా మద్దతు ఇవ్వదు.
यह सरकारी कार्रवाई है जो हमारे यहां है।,ఇది ప్రభుత్వ చర్య.
"बीसीआई नियमों के अपरिचित नियम 49 के संबंध में, यह न्यायालय निम्नानुसार है:","బిసిఐ నిబంధనలలో పేరులేని రూల్ 49 కు సంబంధించి, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది:"
शेख (ए -21),షేక్ (ఎ -21)
"अनंत नाग, जम्मू और कश्मीर।","అనంత్ నాగ్, జమ్మూ & కాశ్మీర్."
"नई दिल्ली; 28 मार्च, 2014","న్యూఢిల్లీ; మార్చి 28, 2014."
v। पुणे नगर परिवहन और अन्य (2010),v. పూణే మునిసిపల్ ట్రాన్స్పోర్ట్ అండ్ అదర్స్ (2010)
"वर्तमान मामले में, यह स्पष्ट है कि कार्रवाई उपखंड 2 (ii) में प्रदान की गई है।","ప్రస్తుత సందర్భంలో, ఉప నిబంధన 2 (ii) లో ఇచ్చిన విధంగా చర్య తీసుకోబడిందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
राज्य सूची II के प्रविष्टि 52 के तहत पीने योग्य शराब और बिक्री कर पर उत्पाद शुल्क लगा सकते हैं।,జాబితా II యొక్క ఎంట్రీ 52 కింద త్రాగగలిగే మద్యం మరియు అమ్మకపు పన్నుపై రాష్ట్రం ఎక్సైజ్ సుంకం వసూలు చేయవచ్చు.
आगे कहा गया है कि इसमें उल्लिखित किसी भी लाभांश के संबंध में कोई कटौती नहीं की जाएगी।,సూచించిన డివిడెండ్లకు సంబంధించి అటువంటి మినహాయింపు ఇవ్వరాదని మరింత అందించబడింది.
20.01.2005 के आदेश से इस न्यायालय ने एसएलपी को खारिज कर दिया।,ఈ కోర్టు 20.01.2005 నాటి ఉత్తర్వులతో ఎస్ఎల్పిని కొట్టివేసింది.
"इंडिया टोबैको कंपनी लिमिटेड case77, और हमारा ध्यान उसमें दर्ज निम्न टिप्पणियों के लिए आमंत्रित किया गया था: “15।","ఇండియా టొబాకో కో. లిమిటెడ్ కేస్ 77, మరియు అందులో నమోదు చేయబడిన ఈ క్రింది పరిశీలనలకు మా దృష్టిని ఆహ్వానించారు: “15."
"न्याय की विफलता है, ऐसे मामलों में अपीलीय या पुनर्विचार न्यायालय क्या देखेगा।","న్యాయం యొక్క వైఫల్యం ఏమిటంటే, అటువంటి సందర్భాలలో అప్పీలేట్ లేదా రివిజనల్ కోర్టు ఏమి చూస్తుంది."
"इस प्रकार, उनका कार्यकाल 31.12.2010 तक बढ़ा दिया गया।","అందుకని, వారి పదవీకాలం 31.12.2010 వరకు పొడిగించబడింది."
लेकिन ऐसा होना नहीं था।,కానీ అలా ఉండకూడదు.
"9813 और 2011 का 9833), जो 31.8.2012 तक जारी रहा।","2011 లో 9813 మరియు 9833), ఇది 31.8.2012 వరకు కొనసాగింది."
"37, तीसरा एड।","37, 3 వ ఎడిన్."
यह आवेदन मेरी इच्छा के विरुद्ध मुझसे प्राप्त किया गया था।,ఈ కోరిక నా కోరికకు వ్యతిరేకంగా నా నుండి పొందబడింది.
यह न तो आक्रामकता का अधिकार है और न ही प्रतिशोध का।,ఇది దూకుడు లేదా ప్రతీకారం యొక్క హక్కు కాదు.
हाईडॉइड गर्दन के यू-आकार की हड्डी है जो गला घोंटने के द्वारा सभी एक-तिहाई हत्याओं में फ्रैक्चर होता है।,"హాయిడ్ అనేది మెడ యొక్క U- ఆకారపు ఎముక, ఇది నరహత్యలలో మూడింట ఒక వంతు గొంతు పిసికి విరిగిపోతుంది."
इसे पुलिस ने जब्त कर लिया।,దీన్ని పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
हॉर्टन 1951,హోర్టన్ 1951
"यह रेखांकित किया गया, कि सभी पंद्रह देशों में, कार्यकारी अंतिम निर्धारक / नियुक्ति प्राधिकारी था।","ఇది హైలైట్ చేయబడింది, మొత్తం పదిహేను దేశాలలో, ఎగ్జిక్యూటివ్ తుది నిర్ణయాత్మక / నియామక అధికారం."
433 ए। कुछ मामलों में छूट या कम्यूटेशन की शक्तियों पर प्रतिबंध।,433A. కొన్ని సందర్భాల్లో ఉపశమనం లేదా మార్పిడి యొక్క అధికారాలపై పరిమితి.
चुनाव अधिनियम के सभी मूल और उपचारात्मक कानून प्रावधानों के संबंध में है।,ఎంపిక చట్టం యొక్క అన్ని ముఖ్యమైన మరియు క్యూరియల్ చట్ట నిబంధనలకు సంబంధించి ఉంటుంది.
उक्त शपथ पत्र में बताया गया है:,ఇది చెప్పిన అఫిడవిట్లో పేర్కొనబడింది:
"बसे सिद्धांतों पर, बड़े बेंच द्वारा पहले के निर्णयों को फिर से जारी करने का कोई मामला नहीं बनता है।","స్థిరపడిన సూత్రాలపై, పెద్ద బెంచ్ల ద్వారా మునుపటి నిర్ణయాలను పున iting సమీక్షించడానికి ఎటువంటి సందర్భం లేదు."
जे। [आदर्श कुमार गोयल],జె. [ఆదర్ష్ కుమార్ గోయల్]
सीखे हुए कंपनी जज द्वारा 2014 के सिविल एप्लीकेशन नंबर .5 को उपरोक्त सीमा तक ही सीमित रखा गया है।,నేర్చుకున్న కంపెనీ న్యాయమూర్తి 2014 యొక్క సివిల్ అప్లికేషన్ నెం .53 పై మేరకు మాత్రమే జోక్యం చేసుకుంటుంది.
"लगा, वादी ने अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, हिसार के सिविल अपील नंबर 87/200/2004 के समक्ष अपील दायर की है।","బాధపడ్డాడు, వాది అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి ముందు అప్పీల్ దాఖలు చేశారు, హిసార్ సివిల్ అప్పీల్ నంబర్ 87/2003/2004."
(२०१५ के १०.१.२०१५ को २०१५ का आपराधिक अपील संख्या No.) और २०१५ का २.२०१२ ने निर्णय लिया।,(2015 యొక్క క్రిమినల్ అప్పీల్ నెం .99 16.1.2015 న నిర్ణయించబడింది) మరియు 2015 లో .290 13.2.2015 న నిర్ణయించబడ్డాయి).
"जाहिर है, यह अपीलकर्ता (ए -71) ने उसे चुनौती नहीं दी थी, जबकि उसकी जिरह की गई थी।",అతన్ని క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ చేసేటప్పుడు అప్పీలుదారు (ఎ -71) దీనిని సవాలు చేయలేదు.
बसुदेव सीट के बीच में बैठे थे और वे पीडब्लू- 3 बसुदेव के पीछे बैठे थे।,బసుడియో సీటు మధ్యలో కూర్చున్నాడు మరియు అతను పిడబ్ల్యు -3 బసుడియో వెనుక కూర్చున్నాడు.
अवकाश स्वीकृत 2.,సెలవు మంజూరు 2.
"तदनुसार, रुपये की लागत के साथ अपील की अनुमति है।","దీని ప్రకారం, అప్పీల్కు రూ."
यह अनुबंध द्वारा एस्ट्रोपेल है।,అది ఒప్పందం ప్రకారం ఎస్టోపెల్.
चिकित्सक को सभी तथ्यों को मौखिक रूप से पता नहीं है।,డాక్టర్ అన్ని వాస్తవాలను మౌఖికంగా తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
"नतीजतन, अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश को अलग रखा गया है।","పర్యవసానంగా, అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు ఇచ్చిన ఉత్తర్వులను పక్కన పెట్టారు."
"1985 का LA154 अतिरिक्त जिला न्यायाधीश, देहरादून द्वारा सुना गया।","1985 యొక్క LA154 అదనపు జిల్లా న్యాయమూర్తి, డెహ్రాడూన్ విన్నది."
प्रतियोगिता का अधिकार 35.,పోటీ హక్కు 35.
न्यायालय आयोजित: 19.,కోర్టు జరిగింది: 19.
"अप्रैल, 2000.","ఏప్రిల్, 2000."
यह यहां के अपीलकर्ताओं के लिए एक विकट परिस्थिति हो सकती है।,ఇక్కడ ఉన్న అప్పీలుదారులకు ఇది తగ్గించే పరిస్థితి కావచ్చు.
"देश में सड़क सुरक्षा संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए सक्षम कानूनी, संस्थागत और वित्तीय वातावरण को मजबूत करना।","దేశంలో రహదారి భద్రతా సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడానికి చట్టపరమైన, సంస్థాగత మరియు ఆర్థిక వాతావరణాన్ని బలోపేతం చేయడం."
श्री विजय एच। चंद्रानी आयु: २००१-०२ से २००६-०hand यू / एस १५५ सी और २००-08-०hand,శ్రీ విజయ్ హెచ్.చంద్రణి AY: 2001-02 నుండి 2006-07 U / s.153C మరియు 2007-08
"चूंकि अपीलकर्ता जमानत पर है, इसलिए उसकी जमानत बांड को छुट्टी दे दी गई। ..","అప్పీలుదారు బెయిల్పై ఉన్నందున, అతని బెయిల్ బాండ్లను విడుదల చేస్తారు. .."
"(दोनों तरफ तीन सदस्य, साधारण बहुमत नहीं बनाएंगे)।","(ఇరువైపులా ముగ్గురు సభ్యులు, సాధారణ మెజారిటీని కలిగి ఉండరు)."
A-117 का मामला एक ऐसा मामला था जिसे सरकारी वकील ने जमानत देने के लिए माना था।,ఎ -117 కేసు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ బెయిల్ మంజూరు కోసం పరిగణించిన ఒక కేసు.
उच्च न्यायालय ने Cr के तहत उनकी याचिका पर विचार करते हुए एक त्रुटि की।,Cr కింద అతని పిటిషన్ను స్వీకరించడంలో హైకోర్టు లోపం చేసింది.
अभियुक्तों द्वारा किए गए आपराधिक कार्य सावधानीपूर्वक और सावधानीपूर्वक निष्पादित साजिश का परिणाम हैं।,నిందితులు చేసిన నేరపూరిత చర్యలు జాగ్రత్తగా ప్రణాళికాబద్ధంగా మరియు చక్కగా అమలు చేయబడిన కుట్ర యొక్క ఫలితం.
विकास की लागतों के प्रति मूल्य का 1 / 3rd घटाए बिना 1982 की अधिसूचना के तहत अधिग्रहित भूमि के लिए यार्ड।,అభివృద్ధి వ్యయాల వైపు 1/3 వ ధరను తగ్గించకుండా 1982 నోటిఫికేషన్ కింద స్వాధీనం చేసుకున్న భూములకు యార్డ్.
"संविधान नकारात्मक समानता की परिकल्पना नहीं करता है, और इसका उपयोग किसी भी अवैधता को समाप्त करने के लिए नहीं किया जा सकता है।",రాజ్యాంగం ప్రతికూల సమానత్వాన్ని does హించదు మరియు ఇది ఏ చట్టవిరుద్ధతను శాశ్వతం చేయడానికి ఉపయోగించబడదు.
अन्य पंच गवाहों की जांच न होने से अभियोजन पक्ष का मामला संदिग्ध नहीं होगा।,ఇతర పంచ్ సాక్షులను విచారించకపోవడం ప్రాసిక్యూషన్ కేసును సందేహాస్పదంగా చేయదు.
भूमि कच्छ जिले के कुक्मा और मोती रिल्डी गांवों में स्थित हैं।,"కచ్ జిల్లాలోని కుక్మా, మోతీ రెల్డి గ్రామాల్లో ఈ భూములు ఉన్నాయి."
"उस मरने की घोषणा के आधार पर, Ex-P / 26, PS Sattenapally में एफआईआर दर्ज की गई थी।","ఆ మరణిస్తున్న డిక్లరేషన్ ఆధారంగా, ఎక్స్-పి / 26, పిఎస్ సత్తెనపల్లి వద్ద ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేయబడింది."
(संक्षेप में नियम) आयोजित: यह देखा गया: 21.,(సంక్షిప్తంగా నియమాలు) జరిగింది: ఇది గమనించబడింది: 21.
सर्वेक्षण के दौरान सामाजिक स्थिति के संबंध में समग्र प्रतिक्रिया बहुत स्पष्ट नहीं थी।,సర్వే సమయంలో సామాజిక స్థితికి సంబంధించి మొత్తం స్పందన చాలా స్పష్టంగా లేదు.
आरोपी को गुंजाइश और विवरण के बारे में विस्तार से पता होना चाहिए।,"నిందితుడు పరిధిని, వివరాలను వివరంగా తెలుసుకోవాలి."
12 वें ईडीएन में से 1),12 వ ఎడిన్లో 1.)
"इस संबंध में, केरल ने 21.11.2011 को EC के समक्ष किए गए आवेदन का उल्लेख किया।",ఈ విషయంలో కేరళ 21.11.2011 న ఇసి ముందు చేసిన దరఖాస్తును ప్రస్తావించింది.
वाई। रामचंद्र रेड्डी (मृतक) अपने चक्र पर भाग गया।,వై.రామచంద్రరెడ్డి (మరణించిన) తన చక్రంలో పారిపోయాడు.
"इसके बाद, वे आरोपियों के स्थान पर आगे बढ़े और एक जाल बिछाया गया।",ఆ తర్వాత వారు నిందితుల స్థలానికి వెళ్లి ఒక ఉచ్చు వేశారు.
पिता के पास मां के बयान दर्ज करने और उनकी सेवा करने की सलाह दी जाती है।,"తల్లికి స్టేట్మెంట్ దాఖలు చేసి, సేవ చేయమని తండ్రికి సలహా ఇస్తే సెలవు ఉండాలి."
"ट्रायल में किसी भी पक्ष को सही, त्रुटियों से दूर नहीं किया जा सकता है।","విచారణలో ఏ పార్టీని సరిదిద్దడం, లోపాలు నుండి ముందే చెప్పలేము."
सड़क से कुछ दूरी पर इंटीरियर में सड़क की स्थिति से निकटता 3.,రహదారి 3 నుండి దూరంలో ఉన్న లోపలి భాగంలో రహదారి పరిస్థితికి సమీపంలో.
"इस पर, ए -1 ने उसे उन दो बैगों को कुछ और दिनों के लिए रखने के लिए कहा।","దీనిపై, A-1 ఆ రెండు సంచులను మరికొన్ని రోజులు ఉంచమని చెప్పాడు."
लाखों लोगों के लिए यह एक शाश्वत या अनन्त काल है।,లక్షలాది మందికి ఇది శాశ్వతమైన జాగరణ లేదా శాశ్వతమైన ట్రాన్స్.
"इसलिए, अपील खारिज किए जाने के लिए उत्तरदायी है।","అందువల్ల, అప్పీల్ కొట్టివేయబడుతుంది."
"अपीलकर्ता, अन्य लोगों के साथ, रात में वाहनों में आरडीएक्स लोड कर रहा था, अल-हुसैनी बिल्डिंग में 11 / 12.03.1993 पर।",అప్పీలుదారుడు ఇతరులతో కలిసి రాత్రి 11 / 12.03.1993 మధ్య అల్-హుస్సేని భవనంలో ఆర్డిఎక్స్ను వాహనాల్లో లోడ్ చేస్తున్నాడు.
"लागू होने के बाद, केंद्रीय उत्पाद मूल्य (एक्साइजेबल गुड्स की कीमत का निर्धारण) नियम, 2000 लागू होगा।","వర్తిస్తుంది కాబట్టి, సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ వాల్యుయేషన్ (ఎక్సైజిబుల్ వస్తువుల ధరను నిర్ణయించడం) నిబంధనలు, 2000, వర్తిస్తాయి."
कार्रवाई के कारण एक मुकदमा दायर करने के लिए एक गैर-योग्य योग्यता है।,ఒక దావా దాఖలు చేయటానికి చర్య యొక్క కారణం.
"हेलमुथ, ओबाटा और कसाबागम पीसी को पहले की बैठकों की निरंतरता में माना जाता था।","మునుపటి సమావేశాల కొనసాగింపులో హెల్ముత్, ఒబాటా మరియు కస్సాబాగ్మ్ పిసిలను పరిగణించారు."
यह भी आग्रह किया जाता है कि शांति खरीदने के लिए समझौता किया गया था।,శాంతిని కొనడానికి రాజీ కుదిరిందని కూడా కోరారు.
"भ्रम या संदर्भ के विचार सिज़ोफ्रेनिया तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि अवसादग्रस्तता की बीमारी और मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाओं में भी हो सकते हैं।","భ్రమలు లేదా సూచనల ఆలోచనలు స్కిజోఫ్రెనియాకు మాత్రమే పరిమితం కావు, కానీ నిస్పృహ అనారోగ్యం మరియు మానసిక ప్రతిచర్యలలో సంభవించవచ్చు."
कृपया उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करें जिन्होंने मुझे मारने का प्रयास किया है।,నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిన వారిపై దయచేసి చర్యలు తీసుకోండి.
नहीं। 14/1985) उपरोक्त निर्णय के विरुद्ध दिनांक 30.04.1984 को दिनांक 22.03.1985 के विचाराधीन आदेश को रद्द कर दिया गया।,NO. 14/1985) 30.04.1984 నాటి పై తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా 22.03.1985 నాటి వైడ్ ఆర్డర్ సమయం నిషేధించబడినందున కొట్టివేయబడింది.
उसकी बड़े पैमाने पर जिरह की गई।,ఆమెను విస్తృతంగా అడ్డంగా పరిశీలించారు.
"केटी मूपिल केस [AIR 1961 SC 552], AIR p। ५५ ९, पैरा ९) “९।","KT మూపిల్ కేసు [AIR 1961 SC 552], AIR p. 559, పేరా 9) “9."
एमएचबी अपने कार्यक्षेत्र से संबंधित मध्यस्थता की समानुपातिक लागत वहन करेगा।,MHB వారి పని పరిధికి సంబంధించి మధ్యవర్తిత్వ వ్యయాన్ని దామాషా ప్రకారం భరిస్తుంది.
"लिमिटेड, अपनी सभी संपत्तियों और देनदारियों के साथ।","లిమిటెడ్, దాని అన్ని ఆస్తులు మరియు బాధ్యతలతో."
जसवंत कौर और सीडब्ल्यू -2 हरभजन सिंह।,జస్వంత్ కౌర్ మరియు సిడబ్ల్యు -2 హర్భజన్ సింగ్.
"अन्य 3 व्यक्ति साधु सिंह, उनके पुत्र गुरदीप सिंह और गुरदीप के पुत्र नहीं थे।","మిగతా 3 వ్యక్తులు సాధు సింగ్, అతని కుమారుడు గురుదీప్ సింగ్ మరియు సన్ ఆఫ్ గురుదిప్ అక్కడ లేరు."
22.08.2006 जो निम्नानुसार पढ़ता है: - (l) परिभाषित करता है,22.08.2006 ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - (ఎల్) నిర్వచిస్తుంది
(जोर दिया) 91.,(ప్రాముఖ్యత సరఫరా చేయబడింది) 91.
"इसलिए, वर्गीकरण को एक सटीक या वैज्ञानिक बहिष्करण या व्यक्तियों या चीजों के शामिल किए जाने की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, వర్గీకరణను ఖచ్చితమైన లేదా శాస్త్రీయ మినహాయింపు లేదా వ్యక్తులు లేదా వస్తువులను చేర్చడం ద్వారా ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరం లేదు."
उच्च न्यायालय द्वारा दर्ज कारण इस प्रकार हैं- 10.,హైకోర్టు నమోదు చేసిన కారణాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి- 10.
"जाहिर है, किसी भी स्वीकृत पदों के खिलाफ अपीलकर्ताओं की प्रारंभिक नियुक्तियां नहीं की गई थीं।",మంజూరు చేసిన పోస్టులకు వ్యతిరేకంగా అప్పీలుదారుల ప్రారంభ నియామకాలు జరగలేదని అంగీకరించాలి.
अपीलकर्ताओं के लिए सीखे गए परामर्श ने इस न्यायालय के निर्णय पर भरोसा रखा है।,అప్పీలుదారుల కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ కోర్టు నిర్ణయంపై ఆధారపడతారు.
"इतना तो है ही, इन रनवे पर फुटपाथ के डिजाइन और गुणवत्ता का भी ध्यान रखा जाना चाहिए।","ఎంతగా అంటే, ఈ రన్వేలపై డిజైన్లు మరియు పేవ్మెంట్ నాణ్యత కూడా కంప్లైంట్ తీసుకోవాలి."
2008 की विशेष छुट्टी याचिका (C) No.9010,2008 యొక్క ప్రత్యేక సెలవు పిటిషన్ (సి) నెం .9010
"एलके आहूजा, (2004) 5 एससीसी 109; रवींद्र एंड एसोसिएट्स बनाम।","ఎల్కె అహుజా, (2004) 5 ఎస్సిసి 109; రవీంద్ర & అసోసియేట్స్ Vs."
डिक्शनरी में दिए गए इंजीनियरिंग का अर्थ निम्नानुसार है: 42.,డిక్షనరీలలో ఇచ్చిన ఇంజనీరింగ్ యొక్క అర్థం క్రింద ఇవ్వబడింది: 42.
[२००० (१०) एससीसी १ ९ ४]।,[2000 (10) SCC 194].
यदि उनका कोई स्वाभिमान है तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए और अपने पद से हट जाना चाहिए।,వారికి ఏమైనా ఆత్మగౌరవం ఉంటే వారు రాజీనామా చేసి తమ కార్యాలయం నుంచి వైదొలగాలి.
चार पीएल अनुप्रयोगों को क्लब करने के बाद लागू क्षेत्र 4930.57 हेक्टेयर था।,నాలుగు పిఎల్ దరఖాస్తులను క్లబ్ చేసిన తరువాత దరఖాస్తు చేసిన ప్రాంతం 4930.57 హెక్టార్లు.
"अर्थात, सत्य का दमन झूठ की अभिव्यक्ति के बराबर है, आकर्षित हो जाता है।","అనగా, సత్యాన్ని అణచివేయడం అబద్ధం యొక్క వ్యక్తీకరణకు సమానం, ఆకర్షించబడుతుంది."
राम,రామ్
कुलपति,వైస్-చాన్సెల్
KHALAS कार DIY?,ఖలాస్ కర్ దియా?
इस चरण में कुछ और तथ्यात्मक विवरणों के उल्लेख की आवश्यकता है।,ఈ దశలో మరికొన్ని వాస్తవిక వివరాలు ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది.
अनुबंध पर%,ఒప్పందం యొక్క%
कारक 0.9 अनुबंध पर,ఒప్పందంపై కారకం 0.9
योग्यता,అర్హత
यहां तक कि उस्मान (पीडब्लू .2) के डिपॉजिट ने भी इसकी पुष्टि की।,డిపాజిషన్ ఆఫ్ ఉస్మాన్ (పిడబ్ల్యు 2) కూడా దీనిని ధృవీకరించింది.
"तदनुसार, wef","దీని ప్రకారం, wef"
"2,43,31,003 / -","2,43,31,003 / -"
दिनांक 20.7.2003 रु।,తేదీ 20.7.2003 లో రూ.
प्रतिवादी 16.11.1985 से कैश ऑफिसर के रूप में काम कर रहा था।,ప్రతివాది 16.11.1985 నుండి నగదు అధికారిగా పనిచేస్తున్నారు.
मजिस्ट्रेट और न्यायालय के लिए शक्ति पर प्रतिबद्धता व्यक्त की जाती है।,మేజిస్ట్రేట్ మరియు కోర్టుకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
217 (1) में संशोधन किया गया।,217 (1) స్టాండ్ సవరించబడింది.
"वर्ष 1993 में, वह पीआई के रूप में डीसीबी, सीआईडी, यूनिट- I से जुड़े थे।","1993 సంవత్సరంలో, అతను DCI, CID, యూనిట్ -1 తో PI గా జతచేయబడ్డాడు."
इसकी गवाही दुकान में बैठे समाज के अन्य लोगों ने दी है।,సమాజంలోని ఇతర వ్యక్తులు దుకాణంలో కూర్చొని ఉండటం దీనికి సాక్ష్యంగా ఉంది.
17. संविधान यह कहता है कि कोई भी व्यक्ति कानून के अधिकार द्वारा अपनी संपत्ति बचाने से वंचित नहीं रहेगा।,రాజ్యాంగంలోని 17. చట్టం యొక్క అధికారం ద్వారా ఏ వ్యక్తి అయినా తన ఆస్తిని కోల్పోకూడదని ఆదేశించింది.
वार्षिक,వార్షిక
ग्यारहवां वर्ष,పదకొండవ సంవత్సరం తరువాత
- रु।,- రూ.
"हालाँकि, फ़ाइल की वापसी के लिए अनुरोध केवल 7.9.2010 को राष्ट्रपति सचिवालय को भेजा गया था।","అయితే, ఫైల్ను తిరిగి ఇవ్వాలన్న అభ్యర్థనను రాష్ట్ర కార్యదర్శికి 7.9.2010 న మాత్రమే పంపారు."
इसे देय और स्वीकार्य के प्रकार के साथ जोड़ा जा सकता है।,ఇది రకమైన సెలవుతో కలిపి మరియు ఆమోదయోగ్యమైనది.
"91), (2001) 10 एससीसी 109,","91), (2001) 10 SCC 109,"
257 ITR,257 ITR
गणना के उद्देश्य।,గణన యొక్క ప్రయోజనాలు.
अधिनियम के तहत TDS @ 2% घटाया जा सकता है।,చట్టం క్రింద TDS ed 2% మినహాయించబడుతుంది.
जीपी IV / 1 में 4.76 की गिनती के लिए अवर समकक्ष 326.86 मिल होगा।,GP IV / 1 లో 4.76 ను లెక్కించని నాసిరకం సమానమైనది 326.86 మిల్లు.
अनुबंध के व्यावसायिक विस्तार को अनुबंध की पार्टियों द्वारा अपनी शर्तों के अनुसार स्थगित किया जाना है। 34.,కాంట్రాక్ట్ యొక్క వాణిజ్య వ్యయం కాంట్రాక్ట్ పార్టీలు దాని నిబంధనల ప్రకారం నిర్ణయించబడతాయి. 34.
"एक अनुबंध का उद्देश्य हितों, उद्देश्यों, मूल्यों, नीति है जो अनुबंध को वास्तविक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ?","ఒప్పందం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఆసక్తులు, లక్ష్యాలు, విలువలు, ఒప్పందం వాస్తవికత కోసం రూపొందించబడిన విధానం. ?"
यह अब बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले से प्रभावित है।,బొంబాయి హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును పరిష్కరించడానికి ఇది ఇప్పుడు మిగిలి ఉంది.
न्यायालय ने आयोजित किया: 8.,కోర్టు జరిగింది: 8.
उन्होंने निम्नलिखित दावे किए: - (i),అతను ఈ క్రింది వాదనలు చేశాడు: - (i)
हम ऐसी स्थिति से चिंतित नहीं हैं।,అటువంటి పరిస్థితి గురించి మాకు ఆందోళన లేదు.
नेस्ले इंडिया लिमिटेड (सुप्रा): - “27।,నెస్లే ఇండియా లిమిటెడ్ (సుప్రా): - “27.
लेकिन उन्होंने इस तथ्य का खुलासा मुख्यमंत्री से नहीं किया।,అయితే ఈ విషయాన్ని ఆయన ముఖ్యమంత్రికి వెల్లడించలేదు.
हमने संबंधित तर्कों पर विचार किया और रिकॉर्ड का दुरुपयोग किया।,మేము సంబంధిత వాదనలను పరిశీలించాము మరియు రికార్డును పరిశీలించాము.
यह उल्लेखनीय है कि अपीलकर्ता ने पूर्वोक्त निर्णय को स्वीकार कर लिया।,పైన పేర్కొన్న తీర్పును అప్పీలుదారు అంగీకరించడం గమనార్హం.
सं। 2303/2007 प्रतिवादी एनओएस द्वारा दायर,నెం 2303/2007 ప్రతివాది నోస్ దాఖలు చేశారు.
जब शिकायतकर्ता ने स्वयं को सूचित किया है कि उसने प्रारंभिक शिकायत में क्या कहा है (उदाहरण),ప్రాధమిక ఫిర్యాదులో తాను చెప్పినదానిని ఫిర్యాదుదారు స్వయంగా నిరాకరించినప్పుడు (exbt.
उत्तम के। काले (PW.190) का निक्षेपण -,ఉత్తం కె. కాలే (పిడబ్ల్యు .190) నిక్షేపణ -
"PW-28 मुसाभाई अल्लारखा, PW-29 अमदभाई मुसाभाई, PW-30 धीरूभाई नारनभाई,","పిడబ్ల్యు -28 ముసాభాయ్ అల్లారఖా, పిడబ్ల్యు -29 అమద్భాయ్ ముసాభాయ్, పిడబ్ల్యు -30 ధీరూభాయ్ నరన్భాయ్,"
प्रश्न थे: 2.,ప్రశ్నలు: 2.
[१३४] परनासस की प्रस्तावना हमारी सेवाओं को आज़माएँ: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।,[134] పర్నాసస్కు ముందుమాట మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం.
उन्होंने इस संबंध में इलाहाबाद बैंक 1 के पैरा 50 का भी उल्लेख किया।,ఈ విషయంలో అలహాబాద్ బ్యాంక్ 1 లోని 50 వ పేరాను కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
इस पहलू को न्यायालय ने इस प्रकार देखा: 32.,ఈ అంశాన్ని కోర్టు గమనించడం ద్వారా హైలైట్ చేయబడింది: 32.
मेरे बच्चों और मुझे उनकी आधी तनख्वाह मिलनी शुरू हो गई थी और जिससे भत्ता (हम) बरकरार था।,నా పిల్లలు మరియు నేను అతని జీతాలలో సగం పొందడం ప్రారంభించాము మరియు దీని ద్వారా భత్యం (మేము) నిర్వహిస్తున్నాము.
"11.3.2008 को 2008 का 3391, और आईए नं।","11.3.2008 న 2008 లో 3391, మరియు IA నం."
यह तंत्रिका तंत्र की बीमारी है और एक एमडी (चिकित्सा) मिर्गी के रोगी का इलाज कर सकता है।,ఇది నరాల వ్యవస్థ యొక్క వ్యాధి మరియు ఒక MD (మెడిసిన్) మూర్ఛ రోగికి చికిత్స చేయగలదు.
हमने पहले ही अपने आदेश में उन आदेशों को निकाल दिया है।,మేము ఇప్పటికే మా తీర్పు యొక్క మునుపటి భాగంలో ఆ ఆదేశాలను సేకరించాము.
त्वचा के नीचे लाल रक्त का थक्का जमा था।,ఎర్ర రక్తం గడ్డకట్టడం చర్మం కింద జమ చేయబడింది.
जे। [एके श्री],జె. [విజయంతో]
"एक बार जब पूर्वोक्त कानूनी प्रतिक्षेपों पर ध्यान दिया जाता है, तो एक किले के रूप में, यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिसूचना संख्या","పైన పేర్కొన్న చట్టపరమైన పరిణామాలను ఫోర్టియోరిగా గమనించిన తర్వాత, నోటిఫికేషన్ నం."
"इस न्यायालय की तीन-न्यायाधीश पीठ, AIR 1957 SC 389 आयोजित: 28.","ఈ కోర్టు యొక్క ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం., AIR 1957 SC 389 జరిగింది: 28."
यांत्रिक रूप से गिरफ्तारी की शक्ति का प्रयोग नहीं किया जाना है।,అరెస్టు చేసే శక్తి యాంత్రికంగా ఉపయోగించబడదు.
"(चालीसवां संशोधन) अधिनियम, 1976.","(నలభై రెండవ సవరణ) చట్టం, 1976."
दोनों कंपनियों ने कभी कोई प्रामाणिक जानकारी नहीं दी।,రెండు సంస్థలు ఎప్పుడూ ప్రామాణికమైన సమాచారాన్ని అందించలేదు.
यह पकड़ना संभव नहीं है कि उच्च न्यायालय का दृष्टिकोण विकृत है।,హైకోర్టు అభిప్రాయం వికృతమని పట్టుకోవడం సాధ్యం కాదు.
उसने वही जलाया और उस समय विस्फोट का शोर सुना जो बहुत हल्का था।,అతను అదే కాలిపోయాడు మరియు ఆ సమయంలో చాలా తేలికపాటి పేలుడు శబ్దం వినిపించింది.
"दूसरी ओर नियोक्ता, एस के अनिवार्य प्रावधान का अनुपालन नहीं करता है।","మరోవైపు యజమాని, s యొక్క తప్పనిసరి నిబంధనను పాటించలేదు."
१ ९ ५६ की योजना के ४५ (६),1956 పథకం యొక్క 45 (6).
"अपने साक्ष्य में, वह निम्नानुसार दर्शाया गया है:","తన సాక్ష్యంలో, అతను ఈ క్రింది విధంగా తొలగించాడు:"
गिरफ्तारी की शक्ति का स्रोत अन्य प्रावधानों द्वारा शासित होता है और इसके द्वारा नहीं।,అరెస్టు యొక్క శక్తి యొక్క మూలం ఇతర నిబంధనలచే నిర్వహించబడుతుంది మరియు ద్వారా కాదు.
"23,77,950.94।","23,77,950.94."
"छुट्टी, रविवार की छुट्टी और राष्ट्रीय त्योहार की छुट्टियां।","సెలవు, ఆదివారం సెలవు మరియు జాతీయ పండుగ సెలవులు."
कुछ प्रावधानों के संशोधित आवेदन ।- (1),కొన్ని నిబంధనల యొక్క సవరించిన అనువర్తనం .- (1)
नमूना,నమూనా
संविधान के निर्माता इसके बारे में स्पष्ट थे।,రాజ్యాంగ రూపకర్తలు దాని గురించి అనర్గళంగా మాట్లాడారు.
"[2009 (4) एससीसी 240], यह देखा गया कि: 8।","[2009 (4) SCC 240], ఇది గమనించబడింది: 8."
हमें यह बताना होगा कि ये प्रस्ताव संपूर्ण नहीं हैं।,ఈ ప్రతిపాదనలు సమగ్రమైనవి కాదని మనం ముందే హెచ్చరించాలి.
"संभागीय संयुक्त रजिस्ट्रार के अपने रिमांड के बाद, सहकारी समितियों ने फिर से 15.6.1982 के आदेश से अपील की अनुमति दी।","డివిజనల్ జాయింట్ రిజిస్ట్రార్ను రిమాండ్ చేసిన తరువాత, సహకార సంఘాలు 15.6.1982 నాటి ఉత్తర్వు ద్వారా అప్పీల్కు మళ్లీ అనుమతి ఇచ్చాయి."
"इसके बाद ही, सटीक लेनदेन मूल्य निर्धारित होता है जिस पर सीमा शुल्क का भुगतान किया जाना है।","ఆ తరువాత మాత్రమే, ఏ కస్టమ్స్ సుంకం చెల్లించాలో ఖచ్చితమైన లావాదేవీ విలువ నిర్ణయించబడుతుంది."
"9 एससीसी 1, ईगन बनाम कनाडा","9 SCC 1, ఎగాన్ వి. కెనడా"
"अन्य सह-आरोपियों के बीच वितरण के लिए उन्हें 50,000 / - का भुगतान किया गया था।","ఇతర సహ నిందితుల మధ్య పంపిణీ కోసం అతనికి 50,000 / - చెల్లించారు."
[386] पैराग्राफ 77 और 78 [387],[386] పేరాలు 77 మరియు 78 [387]
"32, पी। 264.","32, పే. 264."
उनके पेशे से उन्हें विदेश यात्रा करने की आवश्यकता है।,అతని వృత్తికి విదేశాలకు వెళ్లడం అవసరం.
पोस्को ने 6828.54 हेक्टेयर क्षेत्र के लिए लाइसेंस प्राप्त करने के लिए एक आवेदन किया था।,6828.54 హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్స్ కోసం పోస్కో ఒక దరఖాస్తు చేసింది.
UPSC का विडियो पत्र क्रमांक F.3 / 144/2002-SI,UPSC వీడియో లెటర్ నెం. F.3 / 144/2002-SI
चित्र आदि,డ్రాయింగ్లు మొదలైనవి.
यह इस तथ्य पर विचार करने के लिए अपर्याप्त सजा है कि आशा देवी को दहेज हत्या का सामना करना पड़ा।,ఆశా దేవి కట్నం మరణించాడనే విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ఇది మాజీ ముఖం సరిపోని శిక్ష.
बचाव में 3 गवाहों की जाँच की गई।,రక్షణలో 3 సాక్షులను విచారించారు.
उक्त पत्र का पाठ यहाँ पुन: प्रस्तुत किया जा रहा है: -,చెప్పిన లేఖ యొక్క వచనం ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయబడుతోంది: -
भारत संघ ने तुरंत Crl दायर किया।,యూనియన్ ఆఫ్ ఇండియా వెంటనే Crl ని దాఖలు చేసింది.
पीसी ऐसे अन्य व्यक्तियों के खिलाफ कार्यवाही शुरू करने के लिए अदालत / मजिस्ट्रेट को सक्षम करने के लिए एक सशक्त प्रावधान के रूप में कार्य करता है।,"పిసి ఒక సాధికారిక నిబంధనగా పనిచేస్తుంది, కోర్టు / మేజిస్ట్రేట్ అటువంటి ఇతర వ్యక్తులపై చర్యలను ప్రారంభించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
ट्रिब्यूनल ने कुल मुआवजे पर 6% प्रति वर्ष की दर से ब्याज दिया।,ట్రిబ్యునల్ మొత్తం పరిహారానికి 6% pa చొప్పున వడ్డీని ఇచ్చింది.
"ये, सीखा वकील के अनुसार, स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि एयर इंडिया प्रमुख नियोक्ता है।","నేర్చుకున్న న్యాయవాది ప్రకారం, ఎయిర్ ఇండియా ప్రధాన యజమాని అని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
(देखें पैरा 92),(పేరా 92 చూడండి)
रिलायंस को कई निर्णयों पर रखा गया है जिनके बारे में हमने पहले भी एक संदर्भ दिया है।,మేము ఇంతకుముందు ప్రస్తావించిన అనేక తీర్పులపై రిలయన్స్ ఉంచబడింది.
"इसलिए, निष्कर्ष को अनुचित नहीं कहा जा सकता है।","అందువల్ల, ముగింపు అనవసరమని చెప్పలేము."
सभी ईआर प्रतिनिधि 43 (एचएल)],అన్ని ER Rep 43 (HL)]
पीसी और उसके बाद मामले में आगे,పిసి మరియు తరువాత ఈ విషయంలో కొనసాగండి
12 SCC 91 [4] (2001) 6 SCC 71 [5] (2001) 6 SCC 145 [6] (2012),12 SCC 91 [4] (2001) 6 SCC 71 [5] (2001) 6 SCC 145 [6] (2012)
) मजीठिया वेज बोर्ड द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया में अनियमितता।,) మజితియా వేజ్ బోర్డులు అనుసరించిన విధానంలో అవకతవకలు.
भूमि में आवासीय और वाणिज्यिक क्षेत्र में विकास के लिए संभावित मूल्य था।,నివాస మరియు వాణిజ్య ప్రాంతంగా అభివృద్ధి చెందడానికి భూమికి సంభావ్య విలువ ఉంది.
इस प्रकार एक सिद्धांत के रूप में आयोग ने टैरिफ संरचना में इस विकृति को कम करने की दिशा में पहला कदम उठाया है।,"అందువల్ల ఒక సూత్రంగా, సుంకం నిర్మాణంలో ఈ వక్రీకరణను తగ్గించడానికి కమిషన్ మొదటి అడుగు వేసింది."
"हालांकि, बाहरी व्हिसलब्लोअर बाहरी व्यक्तियों या संस्थाओं पर कदाचार की रिपोर्ट करते हैं।","ఏదేమైనా, బాహ్య విజిల్బ్లోయర్లు బయటి వ్యక్తులు లేదా సంస్థలపై దుష్ప్రవర్తనను నివేదిస్తారు."
उन्होंने अभियुक्तों के खिलाफ की गई विभिन्न वसूली को इंगित किया जो मामले की गंभीरता को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।,"అతను నిందితులపై చేసిన వివిధ రికవరీలను ఎత్తి చూపాడు, ఇది ఈ విషయం యొక్క తీవ్రతను స్పష్టంగా చూపిస్తుంది."
"390, 396-397, 34","390, 396—397, 34"
न तो विजयम्मा और न ही राधम्मा की जांच की गई।,Neither Vijayamma nor Radhamma were examined.
अपने तर्कों के समर्थन में वह के मामलों पर निर्भर था),తన వాదనలకు మద్దతుగా అతను కేసులపై ఆధారపడ్డాడు)
1996 अधिनियम में 18% ब्याज के लिए पुरस्कार प्रदान किया गया है।,1996 చట్టం 18% వడ్డీని ఇవ్వడానికి అందిస్తుంది.
अपीलकर्ता और मृतक दिल्ली यूथ कांग्रेस के लिए काम कर रहे थे।,"అప్పీలుదారుడు, మృతులు Delhi ిల్లీ యూత్ కాంగ్రెస్ కోసం పనిచేస్తున్నారు."
लोक अदालत नंबर 1 की पीठ के समक्ष पेश किया गया मामला।,ఈ విషయం లోక్ అదాలత్ నెం .1 బెంచ్ ముందు సమర్పించబడింది.
Cr की भाषा।,Cr యొక్క భాష.
"PW-26 कर्मणभाई जेठाभाई, PW- 27 अर्जन परबत,","పిడబ్ల్యు -26 కర్మన్భాయ్ జేతాభాయ్, పిడబ్ల్యు -27 అర్జన్ పర్బాట్,"
"वास्तव में, अनुबंध का सार समय होने के खिलाफ एक अनुमान है।","వాస్తవానికి, ఒప్పందం యొక్క సారాంశం కావడానికి వ్యతిరేకంగా ఒక umption హ ఉంది."
अपीलकर्ता हरकिरत सिंह (सुप्रा) के विद्वान वकील द्वारा दिए गए निर्णय पर भरोसा किया गया।,అప్పీల్ట్ కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఆధారపడిన నిర్ణయంలో చివరిది హర్కిరాత్ సింగ్ (సుప్రా).
अपीलकर्ता (A-49) सहित सभी सह षड्यंत्रकारियों के खिलाफ साजिश का एक सामान्य आरोप लगाया गया था।,అప్పీలుదారు (A-49) తో సహా అన్ని సహ కుట్రదారులపై కుట్ర యొక్క సాధారణ అభియోగం రూపొందించబడింది.
"सबसे पहले, उन लोगों के पुनर्वास और वापसी के लिए उपाय किए गए जो पहली श्रेणी में आते हैं।","అన్నింటిలో మొదటిది, మొదటి వర్గంలోకి వచ్చిన వారిని పునరావాసం మరియు తిరిగి ఇవ్వడానికి చర్యలు తీసుకున్నారు."
जमानत के संबंध में उच्च न्यायालय या सत्र न्यायालय की विशेष शक्तियाँ ।— (१),బెయిల్కు సంబంధించి హైకోర్టు లేదా కోర్ట్ ఆఫ్ సెషన్ యొక్క ప్రత్యేక అధికారాలు .— (1)
निष्कासन से कार्यालय के बीच अंतर्संबंध समाप्त हो जाएगा और कार्यालय के धारक द्वारा दुर्व्यवहार किया जाएगा।,తొలగింపు కార్యాలయం మరియు పరస్పర సంబంధం మధ్య పరస్పర సంబంధాన్ని నిలిపివేస్తుంది.
(मृतक। 1.) मृतक का।,(Exh. 1.) మరణించిన వారిలో.
19-10-1994 को प्रतिवादी को एक नोटिस भी जारी किया गया था ताकि राशि चुकाने की मांग की जा सके।,మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాలని కోరుతూ ప్రతివాదికి 19-10-1994 న నోటీసు కూడా జారీ చేశారు.
नंबर 1 ने यह अपील दायर की है।,నెం .1 ఈ విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేసింది.
"फिर रिपोर्ट के पृष्ठ of३४ पर अनुच्छेद २२ में, इस न्यायालय ने निम्नलिखित वजनदार टिप्पणियां कीं: ५.५","నివేదిక యొక్క 734 వ పేజీలోని 22 వ పేరాలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది బరువైన పరిశీలనలు చేసింది: 5."
99 वीं पूरी तरह से अनिवार्य परामर्श के साथ दूर करता है।,99 వ తప్పనిసరి సంప్రదింపులకు పూర్తిగా దూరంగా ఉంటుంది.
"यह अनुच्छेद और साथ ही कुछ अन्य, जैसे कि अनुच्छेद 243-ए, 243-","ఈ ఆర్టికల్ అలాగే మరికొన్ని, ఆర్టికల్స్ 243-ఎ, 243-"
"बचत अनुग्रह है, कि केवल कुछ ही इस वास्तविकता को समझते हैं।","పొదుపు దయ ఏమిటంటే, ఈ వాస్తవికతను కొద్దిమంది మాత్రమే అర్థం చేసుకుంటారు."
"संक्षेप में, आतंकवाद एक राष्ट्र या समाज के लिए एक प्लेग है जिसे मिटा दिया जाना चाहिए।","సంక్షిప్తంగా, ఉగ్రవాదం అనేది ఒక దేశం లేదా సమాజానికి ఒక ప్లేగు."
"याचिकाकर्ता-अपीलकर्ता को 5 नवंबर, 2013 को गिरफ्तार किया गया था, जब वह समन के जवाब में सीबीआई के समक्ष पेश हुए थे।",పిటిషనర్-అప్పీల్ట్ సమన్లకు ప్రతిస్పందనగా సిబిఐ ముందు హాజరైన 2013 నవంబర్ 5 న అరెస్టు చేశారు.
इस रिट याचिका में भी इसी तरह का अंतरिम आदेश दिया गया था।,ఈ రిట్ పిటిషన్లో ఇలాంటి తాత్కాలిక ఉత్తర్వులు కూడా వచ్చాయి.
इसलिए आयुक्त ने समाप्ति के आदेश को अलग करने में त्रुटि की है।,అందువల్ల రద్దు క్రమాన్ని పక్కన పెట్టడంలో కమిషనర్ లోపం చేశారు.
SC 549 [61],ఎస్సీ 549 [61]
2008 15 दिनों की निर्धारित अवधि की समाप्ति से पहले दायर किया गया था।,15 రోజుల గడువు ముగియడానికి ముందు 2008 దాఖలు చేయబడింది.
इसका उद्देश्य उन कठिनाइयों या असुविधा को दूर करना है जो कुछ दलों के लिए हो सकती हैं।,కొన్ని పార్టీలకు కలిగే ఇబ్బందులు లేదా అసౌకర్యాలను తొలగించడానికి ఇది ఉద్దేశించబడింది.
"विचार राशि के भुगतान के सवाल पर, ट्रायल कोर्ट ने उत्तरदाताओं के खिलाफ खोज की।","పరిశీలన మొత్తాన్ని చెల్లించాలనే ప్రశ్నపై, ట్రయల్ కోర్టు ప్రతివాదులకు వ్యతిరేకంగా కనుగొంది."
"इसके अलावा, उन्होंने प्रस्तुत किया कि केंद्र सरकार का अभी भी वीएसएनएल / टीसीएल पर व्यापक नियंत्रण है।","అదనంగా, విఎస్ఎన్ఎల్ / టిసిఎల్పై కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఇంకా విస్తృతమైన నియంత్రణ ఉందని ఆయన సమర్పించారు."
प्रतिवादी के दिनांक 15.4.2013 के पत्र का जिक्र,ప్రతివాది యొక్క 15.4.2013 నాటి లేఖను సూచిస్తుంది
यह निकटता और डिग्री का सवाल है।,ఇది సామీప్యత మరియు డిగ్రీ యొక్క ప్రశ్న.
इन पहलुओं को केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण ने नजरअंदाज कर दिया।,ఈ అంశాలను కేంద్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ విస్మరించింది.
कानून में यह स्थिति अच्छी तरह से स्थापित थी।,చట్టంలో ఈ స్థానం బాగా స్థిరపడింది.
यह एयर इंडिया और अन्य एयरलाइनों को अन्य संबद्ध व्यवसायों को ले जाने के अलावा उड़ान खानपान सेवाएं प्रदान कर रहा है।,ఇది ఇతర అనుబంధ వ్యాపారాలను కొనసాగించడంతో పాటు ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఇతర విమానయాన సంస్థలకు ఫ్లైట్ క్యాటరింగ్ సేవలను అందిస్తోంది.
स्पंज आयरन प्लांट और एक कैप्टिव पावर प्लांट।,స్పాంజ్ ఐరన్ ప్లాంట్ మరియు క్యాప్టివ్ పవర్ ప్లాంట్.
10 सेमी x 4 सेमी के दाईं ओर घर्षण।,వెనుక భాగంలో కుడి వైపున రాపిడి 10 సెం.మీ x 4 సెం.మీ.
खण्ड (c) और (e),యొక్క క్లాసులు (సి) మరియు (ఇ)
(वीडी: एआईआर 2012 एससी 1973)।,"(చూడండి:, AIR 2012 SC 1973)."
"सभी बलात्कार के मामले ग्राम फुगाना, पुलिस स्टेशन फुगाना, मुजफ्फरनगर के हैं।","అత్యాచార కేసులన్నీ విలేజ్ ఫుగానా, పోలీస్ స్టేషన్ ఫుగానా, ముజఫర్ నగర్."
सरकार के लिए अनुरोध,ప్రభుత్వం అభ్యర్థిస్తోంది
अपीलकर्ता ने उपरोक्त गतिविधि में सक्रिय रूप से भाग लिया।,పై చర్యలో అప్పీలుదారు చురుకుగా పాల్గొన్నాడు.
RFP [Vol 3/551 @ CL 3.2] में 1 करोड़।,RFP లో 1 కోట్లు [వాల్యూమ్ 3/551 @ CL 3.2].
दस करोड़ ग्यारह हजार,పది కోట్లు పదకొండు వేలు
"किर्तनदास की रिपोर्ट को हरिजन वेलफेयर के निदेशक द्वारा स्वीकार कर लिया गया था, त्रिवेंद्रम भी नकारा नहीं गया है।","కిర్టాడ్స్ నివేదికను హరిజన్ వెల్ఫేర్ డైరెక్టర్ అంగీకరించారు, త్రివేండ్రం కూడా తిరస్కరించబడలేదు."
तब बीमा कंपनी दायित्व से मुक्त नहीं होगी।,భీమా సంస్థ అప్పుడు బాధ్యత నుండి విముక్తి పొందదు.
अभियुक्त के समान या अन्य अपराधों को दोहराने की संभावना,నిందితుడు ఇలాంటి లేదా ఇతర నేరాలను పునరావృతం చేసే అవకాశం ఉంది
केएन मोदी और ओआरएस। 1998 में रिपोर्ट (3) एससीसी 573.,కెఎన్ మోడీ & ఆర్. 1998 (3) SCC 573 లో నివేదించబడింది.
डिवीजन बेंच ने कहा कि उक्त अनंतिम प्रकृति में स्पष्ट है।,ఈ నిబంధన ప్రకృతిలో స్పష్టమైనది అని డివిజన్ బెంచ్ అభిప్రాయపడింది.
वरिष्ठ अधिवक्ता श्री बृजेंद्र चाहर द्वारा भी इसी तरह की प्रस्तुतियाँ दोहराई गईं।,నేర్చుకున్న సీనియర్ న్యాయవాది బ్రిజేందర్ చాహర్ కూడా ఇలాంటి సమర్పణలను పునరుద్ఘాటించారు.
"NEW DELHI JANUARY 06, 2014 -----------------------","న్యూ DELHI ిల్లీ జనవరి 06, 2014 -----------------------"
"सबसे पहले, हम काउंटर क्लेम के संबंध में विवाद के अस्तित्व और विवाद से संबंधित सबमिशन को संबोधित करेंगे।","మొదట, కౌంటర్ దావాకు సంబంధించి ఉనికి మరియు వివాదం పెంచడానికి సంబంధించిన సమర్పణలను మేము పరిష్కరించాము."
"मध्यस्थता की सीट लंदन को मध्यस्थता से जोड़ने वाले किसी अन्य कारक की अनुपस्थिति में, लंदन होगी।","మధ్యవర్తిత్వాన్ని లండన్కు అనుసంధానించే ఇతర కారకాలు లేనప్పుడు, మధ్యవర్తిత్వ స్థానం లండన్ అవుతుంది."
यह निर्देश दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक सिनेमा थियेटर में साल में कम से कम एक बार मॉक ड्रिल का आयोजन किया जाए।,ప్రతి సినిమా థియేటర్లో కనీసం సంవత్సరానికి ఒకసారి మాక్ డ్రిల్స్ నిర్వహించాలని ఆదేశించాలి.
निवेशकों की प्रामाणिकता साबित करना मुश्किल है क्योंकि जमा केवाईसी के अनुपालन में नहीं हैं।,డిపాజిట్లు KYC పాటించనందున పెట్టుబడిదారుల ప్రామాణికతను నిరూపించడం కష్టం.
voids और जोड़ों आदि,శూన్యాలు & కీళ్ళు మొదలైనవి
उसकी शिकायत हमें उचित प्रतीत होती है।,ఆయన మనోవేదన మనకు న్యాయం అనిపిస్తుంది.
यादव के लिए 3% की तुलना में जाट समुदाय में पूर्ण स्नातक और उससे ऊपर वालों का अनुपात 1.7% है।,జాట్ సమాజంలో పూర్తి చేసిన గ్రాడ్యుయేషన్ మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వారి నిష్పత్తి యాదవకు 3% తో పోలిస్తే 1.7%.
उन मामलों में अधिग्रहण को अलग करना मूल मालिकों के कब्जे को वापस लेने के लिए समान था।,ఆ సందర్భాలలో సముపార్జనను పక్కన పెట్టడం అసలు యజమానులకు స్వాధీనం తిరిగి ఇవ్వడానికి సమానం.
दलीलें प्रत्येक मामले के तथ्यों पर निर्भर करेंगी।,ప్రతి కేసు వాస్తవాలపై పిటిషన్లు ఆధారపడి ఉంటాయి.
पहले और आपराधिक प्रक्रिया के प्रासंगिक प्रावधानों पर ध्यान देना आवश्यक होगा।,మరియు క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క సంబంధిత నిబంధనలను మొదట గమనించడం చాలా అవసరం.
"चौथा, रात के दौरान पीड़ित से मिलने वाले पुलिसकर्मी की भी जांच नहीं की गई।","నాల్గవది, బాధితుడు రాత్రి సమయంలో కలిసిన పోలీసును కూడా పరిశీలించలేదు."
राज कुमार बनाम। इस मामले के सिद्धांतों का पालन कई अन्य मामलों में किया गया था।,ఈ కేసు సూత్రాలు రాజ్ కుమార్ Vs.
"उसकी अपीलकर्ता के प्रति झुकाव था, और स्वेच्छा से उसके साथ शादी करने के लिए कुरुक्षेत्र गए थे।","ఆమె అప్పీలుదారుడి వైపు మొగ్గు చూపింది, మరియు వివాహం చేసుకోవడానికి ఇష్టపూర్వకంగా అతనితో కురుక్షేత్రానికి వెళ్ళింది."
अन्य आगमों में भी इसी तरह के नियम हैं।,ఇతర అగామాల్లో కూడా ఇలాంటి నియమాలు ఉన్నాయి.
", इस अदालत ने मोदी परिवार के दो समूहों द्वारा हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के खंड 9 की व्याख्या की।",", ఈ కోర్టు మోడీ కుటుంబానికి చెందిన రెండు గ్రూపులు సంతకం చేసిన మెమోరాండం ఆఫ్ అండర్స్టాండింగ్ యొక్క 9 వ నిబంధనను వివరించింది."
फ्रीडमैन ने अपने कानून को बदलते समाज में कहा कि: “,ఫ్రైడ్మాన్ తన లా ఇన్ చేంజింగ్ సొసైటీలో ఇలా పేర్కొన్నాడు: “
"उच्च न्यायालय ने देखा कि चूंकि गवाह घायल हो गए थे, पीडब्लू -28 एसआई,","సాక్షులు గాయపడినందున, పిడబ్ల్యు -28 ఎస్ఐ,"
(1972) 3 एससीसी 525 और जैकब मैथ्यू केस (सुप्रा)।,(1972) 3 SCC 525 మరియు జాకబ్ మాథ్యూ కేసు (సుప్రా).
और फिर हमें इस मुद्दे पर जवाब दिया जाएगा।,ఆపై మేము పాల్గొన్న సమస్యకు కూడా సమాధానం పొందుతాము.
उक्त आदेश से दुखी होकर अपीलकर्ताओं / दावेदारों ने वर्तमान अपील दायर की है।,"ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతూ, అప్పీలుదారులు / హక్కుదారులు ప్రస్తుత విజ్ఞప్తిని దాఖలు చేశారు."
चाहे दिनांक 26.11.2010 को मृतक संदीप चौहान चासिस के मोटर साईकिल नं।,26.11.2010 తేదీన మరణించిన సందీప్ చౌహాన్ చాసిస్ నెం.
उच्च न्यायालय ने कार्यवाही को रद्द करने से इनकार कर दिया।,విచారణను రద్దు చేయడానికి హైకోర్టు నిరాకరించింది.
जिसमें यह देखा गया है कि: - 55.,దీనిలో ఇది గమనించబడింది: - 55.
इस उद्देश्य के लिए धन भी सार्वजनिक रूप से मिल जाएगा।,ఈ ప్రయోజనం కోసం నిధులు కూడా ప్రజల నుండి కనుగొనబడతాయి.
उप-खंड (7) और,ఉప విభాగాలు (7) మరియు
"(1994) 2 एससीसी 220; कर्नाटक का न्यायालय, (2007) 4 SCC 713 और, (2008)","(1994) 2 ఎస్.సి.సి 220; కోర్ట్ ఆఫ్ కర్ణాటక, (2007) 4 SCC 713 మరియు, (2008)"
XD1 से XD24 को दूसरे पक्ष द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।,XD1 నుండి XD24 వరకు మరొక వైపు తిరస్కరించబడింది.
"विस्फोट के बाद, अपीलकर्ता ने उन्हें कार में बुलाया और तेजी से निकाल दिया।","పేలుడు తరువాత, అప్పీలుదారు వారిని కారులోకి పిలిచి వేగంగా నడిపాడు."
पैसे के मामले में परिवार के योगदान को हमेशा काम किया जा सकता है।,డబ్బు విషయంలో కుటుంబానికి అందించే సహకారం ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుంది.
उसे स्वयं इसका आनंद लेने का विशेष अधिकार है।,ఆమె దానిని ఆస్వాదించడానికి ప్రత్యేక హక్కును కలిగి ఉంది.
इसे एसएटी ने विस्तृत कारण बताकर खारिज कर दिया है।,వివరణాత్మక కారణాలు చెప్పి దీనిని SAT తిరస్కరించింది.
यूपी में लागू के रूप में सिविल सेवा विनियम 6.,యుపి 6 లో సవరించినట్లు సివిల్ సర్వీస్ రెగ్యులేషన్స్ వర్తిస్తాయి.
कुछ नहीं है,అక్కడ ఏమీలేదు
यह रिकॉर्ड पर लाई गई सामग्री से प्रतीत होता है कि वह अपीलकर्ता के खिलाफ पीसने के लिए एक कुल्हाड़ी थी।,అప్పీలుదారునికి వ్యతిరేకంగా రుబ్బుకోవడానికి అతనికి గొడ్డలి ఉందని రికార్డులోకి తెచ్చిన పదార్థం నుండి కనిపిస్తుంది.
राधेश्याम,రాధే శ్యామ్
नियुक्तियाँ,నియామకాల
"कोई शक नहीं, यह टीपी अधिनियम के प्रावधानों की सवारी करता है।","ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఇది TP చట్టం యొక్క నిబంధనలను నడుపుతుంది."
"जब मामला उच्च न्यायालय के समक्ष आया, तो खंडपीठ ने कहा: - 32.","ఈ విషయం హైకోర్టు ముందు వచ్చినప్పుడు, ధర్మాసనం కింద ఇలా జరిగింది: - 32."
शासन मुख्य रूप से कार्यपालिका के हाथों में है।,పాలన ప్రధానంగా ఎగ్జిక్యూటివ్ చేతిలో ఉంటుంది.
तत्पश्चात न्यायालय ने विज्ञापन दिया कि कैसे जाल लग गया।,ఆ తర్వాత ఉచ్చు ఎలా జరిగిందో కోర్టు ప్రకటించింది.
ऐसा कोई भी सिद्धांत हमारे आपराधिक न्यायशास्त्र के लिए घृणित होगा।,అలాంటి ఏదైనా సూత్రం మన నేర న్యాయ శాస్త్రానికి అసహ్యంగా ఉంటుంది.
2012 का CIVIL APPEAL NO.4126,సివిల్ అప్పీల్ నెం .4126 ఆఫ్ 2012
14.9.2009 के रेंट कंट्रोलर के आदेश को रेंट कंट्रोल ट्रिब्यूनल के समक्ष अपीलकर्ताओं-किरायेदारों द्वारा स्वीकार किया गया था।,14.9.2009 నాటి అద్దె కంట్రోలర్ యొక్క ఉత్తర్వును అద్దె నియంత్రణ ట్రిబ్యునల్ ముందు అప్పీలు-అద్దెదారులు దాడి చేశారు.
"PW-67 HC राज कुमार ने कहीं नहीं कहा कि उन्हें 12/7/1995, 13/7/1995 और 14/7/1995 को कोई पार्सल नहीं मिला था।","పిడబ్ల్యు -67 హెచ్సి రాజ్ కుమార్ తనకు 12/7/1995, 13/7/1995, 14/7/1995 తేదీలలో పార్శిల్ రాలేదని ఎక్కడా చెప్పలేదు."
हमें डिज़ाइन किए गए न्यायालय द्वारा सीखे गए निष्कर्ष के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।,నేర్చుకున్న నియమించబడిన న్యాయస్థానం తీసిన తీర్మానంలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
"डॉ। सिंघवी ने आगे कहा कि 29 सितंबर, 2006 को तीन ड्राफ्ट, अर्थात।","డాక్టర్ సింగ్వి 29 సెప్టెంబర్, 2006 న మూడు చిత్తుప్రతులను సమర్పించారు."
18.02.20145 के फैसले के खिलाफ 2014 की Nos.247-249 जो बाद में 01.04.2014 को खारिज कर दिया गया था।,"18.02.20145 నాటి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా 2014 యొక్క సంఖ్య 247-249, తరువాత 01.04.2014 న కొట్టివేయబడింది."
वे उसी के अनन्य कब्जे में थे।,వారు ప్రత్యేకమైన స్వాధీనంలో ఉన్నారు.
हमारे उद्देश्य का फैसला सुनाए गए निर्णय का उल्लेख करने में किया जाएगा।,అనే పేరుతో తీర్పును ప్రస్తావించడంలో మా ఉద్దేశ్యం ఉపయోగపడుతుంది.
"व्यक्तिगत खर्चों के लिए 1 / 3rd कटौती करने के बाद, ट्रिब्यूनल ने माना कि अपीलकर्ता की शुद्ध आय रु। 4,800 / - प्रति वर्ष होगी।","వ్యక్తిగత ఖర్చుల కోసం 1/3 వ వంతు తీసివేసిన తరువాత, ట్రిబ్యునల్ అప్పీలుదారు యొక్క నికర ఆదాయం సంవత్సరానికి రూ .4,800 / - గా ఉంటుందని పేర్కొంది."
"इसलिए, सीआर की एक रीडिंग।","అందువల్ల, Cr యొక్క పఠనం."
"चेक को यूको बैंक, टांगी, उड़ीसा द्वारा बदनाम किया गया था।",చెక్కును ఒరిస్సాలోని టాంగీలోని యుకో బ్యాంక్ అగౌరవపరిచింది.
(1) और उसके कुछ घटक नहीं।,(1) మరియు దానిలోని కొన్ని భాగాలు కాదు.
हमने अपने चिंताजनक विचारों को प्रतिद्वंद्वी सबमिशन के लिए दिया है।,ప్రత్యర్థి సమర్పణలకు మేము మా ఆత్రుత పరిశీలనను ఇచ్చాము.
राज्य सरकार द्वारा दायर अपील की अनुमति देते समय यह न्यायालय निम्नानुसार है:,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దాఖలు చేసిన అప్పీల్ను అనుమతించేటప్పుడు ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
यह हो सकता है कि निगम के तहत कार्रवाई करने और अपने कब्जे में लेने पर वे समझा मालिक बन गए।,కార్పొరేషన్ కింద చర్యలు తీసుకోవడం మరియు వారు స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత వారు యజమానులుగా మారవచ్చు.
इसकी मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं: I पुनर्विकास योजना के लिए पात्रता ।- (ए),దాని ముఖ్య లక్షణాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: I. పునరాభివృద్ధి పథకానికి అర్హత .- (ఎ)
जांच समिति ने पूर्व की कार्यवाही का संचालन किया और प्रबंधन ने अपीलार्थी की सेवा वीडियोग्राफी आदेश 15.6.2007 को समाप्त कर दिया।,ఎంక్వైరీ కమిటీ ఎక్స్ పార్ట్ ప్రొసీడింగ్స్ నిర్వహించింది మరియు నిర్వహణ 15.6.2007 నాటి అప్పీలుదారు యొక్క సర్వీస్ వైడ్ ఆర్డర్ను రద్దు చేసింది.
सदस्यों में से एक ने कहा: 83.,సభ్యులలో ఒకరు ఇలా అన్నారు: 83.
अदालतों को देरी के प्रतिध्वनि के लिए आवेदन को खारिज करने में अन्याय-उन्मुख दृष्टिकोण नहीं अपनाना चाहिए।,ఆలస్యం క్షమించటానికి దరఖాస్తును తిరస్కరించడంలో న్యాయస్థానాలు అన్యాయం-ఆధారిత విధానాన్ని అవలంబించకూడదు.
"उपरोक्त कानूनी सिद्धांत के बावजूद, हमने कथित उपहार विलेख की वैधता और वैधता की जांच की है।","పై చట్టపరమైన సూత్రం ఉన్నప్పటికీ, మేము ఆరోపించిన బహుమతి దస్తావేజు యొక్క చట్టబద్ధత మరియు ప్రామాణికతను పరిశీలించాము."
धर्म परिवर्तन का मतलब जरूरी नहीं कि जाति का नुकसान हो।,మతం మార్చడం అంటే కులం కోల్పోవడం కాదు.
श्री परासरन ने प्रस्तुत किया कि स्नातक एमबीबीएस पाठ्यक्रम के लिए 1997 के विनियमों में एक समान प्रावधान है।,గ్రాడ్యుయేట్ ఎంబిబిఎస్ కోర్సుకు వర్తించే 1997 నిబంధనలలో ఇలాంటి నిబంధన ఉందని మిస్టర్ పరాశరన్ సమర్పించారు.
भ्रष्टाचारियों को बचाने की प्रवृत्ति में संरक्षण है।,రక్షణలో అవినీతిపరులను రక్షించే ప్రవృత్తి ఉంది.
"प्रचलित कानून अब उमादेवी से विचलित है, जिसे एक्स्टेंसो में हमारे सामने सही ढंग से उद्धृत किया गया है।","ప్రస్తుతం ఉన్న చట్టం ఉమాదేవి నుండి ఇప్పుడు గుర్తించదగినది, ఇది మన ముందు ఎక్స్టెన్సోలో సరిగ్గా ఉదహరించబడింది."
“जानवरों के पास एक आंतरिक मूल्य है जो मनुष्य के लिए उपयोग किए जा सकने योग्य मूल्य के बावजूद है।,"&quot;జంతువులకు అంతర్గత విలువ ఉంటుంది, ఇది మనిషికి ఉపయోగపడే విలువతో సంబంధం లేకుండా ఉంటుంది."
ये अधिकतम सजा के लिए रोते हैं।,ఇవి గరిష్ట వాక్యం కోసం కేకలు వేస్తాయి.
हम अपने निष्कर्ष को इस प्रकार समझते हैं:,మేము మా తీర్మానాలను ఈ క్రింది విధంగా సంక్షిప్తీకరిస్తాము:
सभी वाक्य समवर्ती रूप से चलेंगे।,అన్ని వాక్యాలు ఏకకాలంలో నడుస్తాయి.
2014 1 के 48),2014 లో 48 1)
इन टुकड़ों को एक टैंक में स्थानांतरित किया जाता है जहां ब्लीचिंग की प्रक्रिया होती है।,ఈ ముక్కలు బ్లీచింగ్ ప్రక్రియ జరిగే ట్యాంకుకు బదిలీ చేయబడతాయి.
"न्यूरोलॉजिस्टों का मानना था, कि पति के लिए राधिका गुप्ता के साथ रहना असंभव था।","న్యూరాలజిస్టులు నమ్మారు, భర్త రాధిక గుప్తాతో కలిసి జీవించడం అసాధ్యం."
2013 के 2826,2013 లో 2826
"इसलिए, जब यह राहत देने की बात आती है तो यह तथ्य प्रासंगिक हो जाता है।","అందువల్ల, ఉపశమనం ఇచ్చేటప్పుడు ఈ వాస్తవం సంబంధితంగా మారుతుంది."
श्री ललित ने रिपर डोजर और रॉक ब्रेकर की तस्वीरों को दिखाने वाले कोर्ट के कागजात के सामने रखा।,శ్రీ లలిత్ రిప్పర్ డోజర్ మరియు రాక్ బ్రేకర్ ఛాయాచిత్రాలను చూపించే కోర్టు పత్రాల ముందు ఉంచారు.
"इसलिए, उपभोक्ताओं के अधिकार इससे प्रभावित नहीं हैं।","అందువల్ల, వినియోగదారుల హక్కులు ప్రభావితం కావు."
इसने यह भी कहा कि उक्त कंपनी द्वारा पहले से ही पर्याप्त कार्य किए गए थे।,ఈ సంస్థ ఇప్పటికే గణనీయమైన పనిని చేపట్టిందని కూడా ఇది వాదించింది.
"हालांकि, TTD के वकील ने इस प्रार्थना का विरोध किया।",TTD కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది ఈ ప్రార్థనను వ్యతిరేకించారు.
स्थानांतरण याचिका में कोई आदेश आवश्यक नहीं हैं,బదిలీ పిటిషన్లో ఆర్డర్లు అవసరం లేదు
और वह पुरस्कार की तारीख से बहाली की तारीख तक वेतन प्राप्त करने का भी हकदार है।,మరియు అవార్డు పొందిన తేదీ నుండి పున in స్థాపన తేదీ వరకు జీతం పొందటానికి కూడా అతనికి అర్హత ఉంది.
no.3 / प्रतिवादी No.7,నెం .3 / ప్రతివాది నెం .7
"इसलिए, स्तंभन दोष के शीर्ष के तहत रु। 50,000 / - का मुआवजा निश्चित रूप से निचली तरफ है।","అందువల్ల, అంగస్తంభన శీర్షిక కింద రూ .50,000 / - పరిహారం ఖచ్చితంగా దిగువ వైపు ఉంటుంది."
"03 मई, 2013","మే 03, 2013"
आपके लिए इस दोष को सही करना अनिवार्य है ...।,ఈ తప్పును సరిదిద్దడం మీకు అత్యవసరం ....
"आवेदन के समर्थन में, सीबीआई ने निम्नलिखित आधारों पर प्रकाश डाला: 7.","అనువర్తనానికి మద్దతుగా, సిబిఐ ఈ క్రింది కారణాలను హైలైట్ చేసింది: 7."
पंचनामा: 217),పంచనామ: 217)
ये राज्य सरकारों और विश्वविद्यालयों के विचारों का पता लगाने के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय थे।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాల అభిప్రాయాలను నిర్ధారించడానికి ఇవి తగిన భద్రతలు.
VI नियम 17 सीपीसी लिखित विवरण में संशोधन की मांग करता है।,VI రూల్ 17 సిపిసి లిఖితపూర్వక ప్రకటనను సవరించాలని కోరుతోంది.
"II, एक्सट। पृष्ठ 893)","II ,, పొడిగింపు. పేజీ 893)"
12 से 15 ने उत्तर दिया प्रदर्शनी बी -7।,ఎగ్జిబిట్ బి -7 ను 12 నుండి 15 బదులిచ్చారు.
उन्होंने मुझे बताया कि शादी 19 को पंजीकृत होगी।,19 న వివాహం నమోదు చేస్తానని చెప్పారు.
विकलांगता,వైకల్యం
"विकलांग व्यक्तियों की अनुपलब्धता की स्थिति में, आरक्षित रिक्तियों को अपूर्ण नहीं रखा गया था।","వైకల్యాలున్న తగిన వ్యక్తులు అందుబాటులో లేనట్లయితే, రిజర్వు చేసిన ఖాళీలు భర్తీ చేయబడలేదు."
कल्याण शब्द का संबंध हमेशा आने वाली पीढ़ी और आने वाली पीढ़ियों से है।,సంక్షేమం అనే పదం ఎల్లప్పుడూ జీవన తరం మరియు రాబోయే తరాలకు సంబంధించినది.
सवाल किया जाना है कि क्या अपीलकर्ता के कानूनी अधिकार पर रोक या विलोपन है।,అప్పీలుదారు యొక్క చట్టపరమైన హక్కును తగ్గించడం లేదా అంతరించిపోవడం అనేది ఎదురయ్యే ప్రశ్న.
& फारसी,& పెర్షియన్
उसकी जांच की गई और फिर से पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।,అతన్ని పరిశీలించి మళ్లీ పోలీసు రిమాండ్కు పంపారు.
"डचेस ऑफ किंग्स्टन [62] में, हाउस ऑफ लॉर्ड्स (सर विलियम डे ग्रे की राय में) ने देखा है: &quot;","డచెస్ ఆఫ్ కింగ్స్టన్ [62] లో, హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ (సర్ విలియం డి గ్రే అభిప్రాయం ప్రకారం) ఇలా గమనించారు: “"
"यह अनिवार्य रूप से कानून के शासन के बजाय नीति, सुविधा और विवेक का नियम है।","ఇది తప్పనిసరిగా చట్టం యొక్క నియమం కాకుండా విధానం, సౌలభ్యం మరియు విచక్షణతో కూడిన నియమం."
"श्री अखिलेश कुमार पाण्डेय, सलाहकार।","NRK అఖిలేష్ కుమార్ పాండే, అడ్వా."
"हमारे अनुसार, दिए गए परिस्थितियों में, उच्च न्यायालय का पूर्वोक्त दृष्टिकोण, बिना किसी दोष के है।","మా ప్రకారం, ఇచ్చిన పరిస్థితులలో, హైకోర్టు యొక్క పైన పేర్కొన్న విధానం మచ్చ లేకుండా ఉంటుంది."
यहां 1 से 3) को वादी में संशोधन करने की अनुमति दी गई।,1 నుండి 3 వరకు) వాదనను సవరించడానికి అనుమతించారు.
ऐसी कोई सांचा एंट्री नहीं है।,అలాంటి సాన్హా ప్రవేశం లేదు.
श्री अजीत कुमार सिंह (2003) द्वारा उत्तरी भारत में कृषक समुदाय की सामाजिक आर्थिक स्थिति पर सामाजिक आर्थिक पुस्तिका।,శ్రీ అజిత్ కుమార్ సింగ్ (2003) రచించిన ఉత్తర భారతదేశంలో వ్యవసాయ సంఘం యొక్క సామాజిక ఆర్థిక స్థితిపై సామాజిక ఆర్థిక బుక్లెట్.
"यदि बयाना राशि का भुगतान नहीं किया जाता है, तो उस भूखंड के संबंध में आयोजित नीलामी रद्द कर दी जाएगी।","ఉత్సాహపూరితమైన డబ్బు చెల్లించకపోతే, ఆ ప్లాట్కు సంబంధించి నిర్వహించిన వేలం రద్దు చేయబడుతుంది."
नई दिल्ली 01 जुलाई 2015 -----------------------,"న్యూ Delhi ిల్లీ జూలై 01, 2015 -----------------------"
8 साल RI,8 సంవత్సరాల RI
वह 1976 बैच से संबंधित IAS कैडर के सदस्य थे।,అతను 1976 బ్యాచ్కు చెందిన ఐఎఎస్ క్యాడర్లో సభ్యుడు.
"मूल संरचना का सिद्धांत केसवानंद भारती मामले में विकसित किया गया था, (1973) 4 SCC 225.","ప్రాథమిక నిర్మాణం యొక్క సిద్ధాంతం కేశవానంద భారతి కేసు, (1973) 4 SCC 225 లో ఉద్భవించింది."
"मांग में, उन्हें स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि गार्ड की लागत उनके द्वारा पूरी की जाएगी।","అభ్యర్ధనలో, కాపలా ఖర్చులు తమ చేత భరిస్తాయని వారు స్పష్టంగా పేర్కొనాలి."
के जुर्माना के साथ,జరిమానాతో
और,మరియు
(ए -46),(ఎ -46)
इस न्यायालय के सामने अभिव्यक्ति &quot;नियंत्रण फिर से विचार के लिए आया।,“నియంత్రణ మళ్ళీ ఈ కోర్టు ముందు పరిశీలన కోసం వచ్చింది.
"जांच के बाद, जांच अधिकारी ने इरशाद और नौशाद को गिरफ्तार किया।","దర్యాప్తు తరువాత, దర్యాప్తు అధికారి ఇర్షాద్ మరియు నౌషాద్లను అరెస్ట్ చేశారు."
"06 मई, 2014 को घोषित [13]","మే 06, 2014 న ఉచ్ఛరిస్తారు [13]"
अगले दरवाजे पड़ोसी श्रीनू वहाँ आया और उसने भी उस पर पानी डाला।,పక్కింటి పొరుగున ఉన్న శ్రీను అక్కడికి వచ్చి ఆమెపై నీళ్లు పోశాడు.
"इस संबंध में, चिकित्सा साक्ष्य का बहुत महत्व है।","ఈ కనెక్షన్లో, వైద్య ఆధారాలకు చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది."
पुलिस ने 4-5 दिनों के बम विस्फोटों के बाद अपीलकर्ता को गिरफ्तार कर लिया।,4-5 రోజుల బాంబు పేలుళ్ల తర్వాత పోలీసులు అప్పీలుదారుని అరెస్టు చేశారు.
"विधेयक, 2014, माल और सेवा कर परिषद बनाने के लिए प्रस्तावित इरादा सम्मिलित करना था।","బిల్, 2014, వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను మండలిని రూపొందించడానికి ఉద్దేశించిన ప్రతిపాదనను చేర్చడం."
15.,15.
कॉलम 21:,కాలమ్ 21:
पेज,పేజీ
अमेरिका में निष्पादित तीन बस्तियों समान शर्तों में हैं।,యుఎస్లో అమలు చేయబడిన మూడు స్థావరాలు ఒకే పరంగా ఉన్నాయి.
उस प्रश्न का उत्तर प्रत्येक मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।,ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
"विस्फोट के कारण भी कंपकंपी होती है, जिसे होसपेट के रूप में महसूस किया जाता है।","పేలుడు కూడా ప్రకంపనలకు కారణమవుతుంది, ఇది హోస్పెట్ వరకు అనుభవించబడుతుంది."
प्रथम प्रस्ताव के समर्थन में श्री,మొదటి ప్రతిపాదనకు మద్దతుగా మిస్టర్.
जे। (MADAN B. LOKUR) ......................,జె. (మదన్ బి. లోకూర్) ......................
"तत्काल तीसरा मूल्यांकन स्पष्ट रूप से रिकॉर्ड करता है, कि राधिका गुप्ता सभी सामान्य भावनात्मक अनुभवों और अभिव्यक्तियों में सक्षम थीं।","తక్షణ మూడవ అంచనా స్పష్టంగా రికార్డ్ చేస్తుంది, రాధిక గుప్తా అన్ని సాధారణ భావోద్వేగ అనుభవాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను కలిగి ఉన్నాడు."
अपीलार्थी ने दंड प्रक्रिया संहिता के तहत अपना बयान दिया (संक्षेप में ।),అప్పీలుదారు తన ప్రకటనను క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ క్రింద ఇచ్చారు (సంక్షిప్తంగా .)
"इस प्रकार, अपील के आगे विचार की आवश्यकता नहीं है।","అందువల్ల, అప్పీల్ యొక్క తదుపరి పరిశీలన అవసరం లేదు."
PW7 पुलिस उप-निरीक्षक है।,పిడబ్ల్యు 7 పోలీస్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్.
उपर्युक्त निर्णय से रिलायंस निम्नलिखित टिप्पणियों पर रखा गया था:,పైన పేర్కొన్న తీర్పు నుండి రిలయన్స్ క్రింది పరిశీలనలపై ఉంచబడింది:
"श्री सिन्हा ने प्रस्तुत किया कि प्रीति श्रीवास्तव के मामले (सुप्रा) में निर्णय इसलिए लिया जाना चाहिए, क्योंकि यह प्रतिमान के अनुसार है।",ప్రీతి శ్రీవాస్తవ కేసు (సుప్రా) లో నిర్ణయం తప్పనిసరిగా ప్రతి ఇంక్యురియం గా ఉండాలని సిన్హా సమర్పించారు.
आरबीआई अधिनियम की धारा 45 क्यू प्रदान करता है कि अध्याय IIIB उसके बाद किसी भी अन्य असंगत कानून को ओवरराइड करेगा।,ఆర్బిఐ చట్టం యొక్క సెక్షన్ 45 క్యూ దాని అధ్యాయం IIIB దానితో అస్థిరంగా ఉన్న ఇతర చట్టాలను భర్తీ చేస్తుంది.
उक्त प्रावधान यहाँ उद्धृत किया गया है: - 12.,చెప్పిన నిబంధన ఇక్కడ ఉదహరించబడింది: - 12.
पुरुषोत्तम नरहर कर्मकार (PW-404),పుర్షోట్టం నర్హర్ కర్మార్కర్ (పిడబ్ల్యు -404)
"इस तरह के अभ्यावेदन के जवाब, कार्रवाई का एक ताजा कारण प्रस्तुत नहीं कर सकते हैं या एक बासी या मृत दावे को पुनर्जीवित कर सकते हैं।","అటువంటి ప్రాతినిధ్యాలకు ప్రత్యుత్తరాలు, చర్యకు సరికొత్త కారణాన్ని ఇవ్వలేవు లేదా పాత లేదా చనిపోయిన దావాను పునరుద్ధరించలేవు."
सील पर कब्जे को लेकर विवाद खड़ा हो गया है।,ముద్రను స్వాధీనం చేసుకునే విషయంలో వివాదం జరిగింది.
MFC-1972 अन्य के साथ,MFC-1972 ఇతర
यह योजना निदेशक मंडल द्वारा अनुमोदित तिथि से प्रभावी होगी।,ఈ పథకం డైరెక్టర్ల బోర్డు ఆమోదించిన తేదీ నుండి అమల్లోకి వస్తుంది.
इस प्रकार: - “१५।,అందువలన: - “15.
विभाग दिनांक 12.4.2000 को छोड़ दिया गया।,12.4.2000 నాటి విభాగం రద్దు చేయబడింది.
षड्यंत्र एक निरंतर अपराध है।,కుట్ర నిరంతర నేరం.
आवेदन के लिए कोई लागत नहीं),దరఖాస్తుకు ఖర్చు లేదు)
न ही इस तरह के अपराधों के लिए आपराधिक मुकदमा चलाने से लोक सेवक को संरक्षण देने का मतलब था।,అలాంటి నేరాలకు క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ నుండి ప్రభుత్వ ఉద్యోగికి రక్షణ కల్పించడం కూడా కాదు.
"...... एक उचित वाक्य कई कारकों का समामेलन है जैसे कि अपराध की प्रकृति,","...... సరైన వాక్యం నేరం యొక్క స్వభావం వంటి అనేక కారకాల సమ్మేళనం,"
"बनाम स्टेट ऑफ यूपी एंड अदर्स, (1995)","Vs స్టేట్ ఆఫ్ యుపి అండ్ అదర్స్, (1995)"
व्यक्तिगत स्वतंत्रता के विनाश के बिना विकास की परिकल्पना की गई थी।,వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను నాశనం చేయకుండా అభివృద్ధి was హించబడింది.
Cr का संदर्भ देते हुए उच्च न्यायालय।,హైకోర్టు Cr గురించి ప్రస్తావించేటప్పుడు.
तहसील जानसठ के गांव कवाल में 27.08.2013 को संघर्ष में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई।,తహసీల్ జాన్సత్ లోని కావల్ గ్రామంలో 27.08.2013 న జరిగిన ఘర్షణల్లో ముగ్గురు వ్యక్తులు మరణించారు.
"8.3.1993 को, शफी उसके घर आया और उसे एक लिफाफा सौंपा।","8.3.1993 న, షఫీ ఆమె ఇంటికి వచ్చి ఆమెకు ఒక కవరు అందజేశారు."
यह माना जाता है कि 1991 के फैक्ट्रीज एक्ट वीडी नोटिफिकेशन के तहत यह एक वैधानिक कैंटीन है।,ఇది సుప్రా అని సూచించబడిన 1991 యొక్క ఫ్యాక్టరీస్ యాక్ట్ వైడ్ నోటిఫికేషన్ క్రింద డీమ్డ్ స్టాట్యూటరీ క్యాంటీన్.
"विधेयक, 1997, जिसे अंततः संविधान (अस्सी-छठा संशोधन) अधिनियम, 2002 के रूप में लागू किया गया था:","బిల్, 1997, చివరికి రాజ్యాంగం (ఎనభై-ఆరవ సవరణ) చట్టం, 2002 గా అమలు చేయబడింది:"
302/365/376 (2) जी / 377/307/394/395/397/396/412/201/120 बी / 34।,302/365/376 (2) జి / 377/307/394/395/397/396/412/201/120 బి / 34.
पहले आने वाले बैल को लगभग 2 घंटे पहले जारी किया जा सकता है।,మొదట వచ్చే ఎద్దు సుమారు 2 గంటల ముందే విడుదల కావచ్చు.
(2013) 9 एससीसी 166 [9],(2013) 9 SCC 166 [9]
"चूंकि विवाद 25 और 26 को गले लगाता है, इसलिए इनका भी विस्तार से ध्यान दिया जाना चाहिए:","చేతిలో ఉన్న వివాదం ఆర్టికల్స్ 25 మరియు 26 లను స్వీకరిస్తుంది కాబట్టి, వీటిని కూడా ఎక్స్టెన్సోలో గమనించాలి:"
यह तब कहा गया था: “,అప్పుడు ఇలా చెప్పబడింది: “
इस कसौटी पर खरा उतरा।,ఈ ప్రమాణం సమర్థించబడింది.
अख्तर हुसैन और सीआर।,అక్తర్ హుస్సేన్ మరియు Cr.
"नतीजतन, टर्म लोन जारी किया गया और मंजूरी नियमों और शर्तों के अनुसार भुगतान किया गया।","పర్యవసానంగా, మంజూరు నిబంధనలు మరియు షరతుల ప్రకారం టర్మ్ లోన్ విడుదల చేయబడింది మరియు చెల్లించబడింది."
1 और 2. 29,1 మరియు 2. 29
1994) 5 एससीसी 188 [7] (2004) 9 एससीसी 37 [8],1994) 5 SCC 188 [7] (2004) 9 SCC 37 [8]
"(लिवरपूल) लिमिटेड, और एक अन्य,","(లివర్పూల్) లిమిటెడ్, మరియు మరొకటి,"
वादी द्वारा मृतक-प्रथम प्रतिवादी की जिरह के दौरान,మరణించిన-మొదటి ప్రతివాది యొక్క క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో వాది
उन्होंने यह भी कहा कि वास्तव में उत्तरदाताओं के साथ चर्चा के बाद राशि की वसूली को टाल दिया गया था।,ప్రతివాదులతో చర్చించిన తరువాత వాస్తవానికి ఈ మొత్తాన్ని రికవరీ చేయడం వాయిదా పడిందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
मोहम्मद का बयान।,మొహద్ నిక్షేపణ.
"उस समय कार्यवाही एक अर्जी दायर करके शुरू की गई थी, न कि मुकदमा दायर करके।",ఆ సమయంలో ప్రొసీడింగ్స్ ఒక దావా కాకుండా దరఖాస్తును దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రారంభించబడ్డాయి.
मृतक की पड़ोसी उषा रानी ने भी अभियोजन की कहानी का समर्थन नहीं किया।,ప్రాసిక్యూషన్ కథకు మృతుడి పొరుగున ఉన్న ఉషా రాణి కూడా మద్దతు ఇవ్వలేదు.
"PW14, सदर पुलिस स्टेशन से जुड़े पुलिस सब-इंस्पेक्टर को जांच सौंपी गई थी।","పిడబ్ల్యు 14, సదర్ పోలీస్ స్టేషన్కు అనుసంధానించబడిన పోలీస్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ దర్యాప్తును అప్పగించారు."
और जीओएमएस नंबर,మరియు GOMS నం.
और इस प्रकार आगे बढ़ना है: -,ఇంకా ఇలా పేర్కొంది: -
"नियम के पीछे सिद्धांत लिंडले द्वारा व्यक्त किया गया था,","నియమం వెనుక ఉన్న సూత్రాన్ని లిండ్లీ వ్యక్తం చేశారు,"
अपीलकर्ता वर्तमान में उक्त मामले में मुकदमे का सामना कर रहा है।,అప్పీలుదారు ప్రస్తుతం చెప్పిన కేసులో విచారణను ఎదుర్కొంటున్నారు.
9.3.1992 को कोलगेट पामोलिव (इंडिया) लिमिटेड ने फ्लैट नं।,"9.3.1992 న, కోల్గేట్ పామోలివ్ (ఇండియా) లిమిటెడ్, ఫ్లాట్ నెం తీసుకున్నట్లు ధృవీకరించింది."
"उपरोक्त सिद्धांतों के प्रकाश में, सह-अभियुक्त व्यक्तियों द्वारा की गई स्वीकारोक्ति पर चर्चा करते हैं।","పై సూత్రాల వెలుగులో, సహ నిందితులు చేసిన ఒప్పుకోలు గురించి చర్చిద్దాం."
उनके द्वारा लगाए गए मामले के समर्थन में पार्टी द्वारा सभी &quot;भौतिक तथ्यों को निवेदन किया जाना चाहिए।&quot;,అతను ఏర్పాటు చేసిన కేసుకు మద్దతుగా అన్ని “భౌతిక వాస్తవాలను పార్టీ అంగీకరించాలి.
सभी आरोपी अपने-अपने हथियार के साथ अपराध स्थल से भाग गए।,నిందితులందరూ తమ ఆయుధాలతో పాటు నేరస్థలం నుండి పారిపోయారు.
"IPRS का संचालन PW 3, गिरीश चंद्र द्वारा किया जा रहा था।","ఐపిఆర్ఎస్ను పిడబ్ల్యు 3, గిరీష్ చంద్ర నిర్వహిస్తున్నారు."
राज्य के लिए सीखे गए वकील ने उपरोक्त प्रस्तुतियाँ का विरोध किया।,రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది పై సమర్పణలను వ్యతిరేకించారు.
"इसके अलावा, अपीलकर्ता ने कभी समझौते को समाप्त नहीं किया या मशीनरी को वापस लेने के लिए पहले प्रतिवादी से अनुरोध किया।","ఇంకా, అప్పీలుదారు ఎప్పుడూ ఒప్పందాన్ని ముగించలేదు లేదా యంత్రాంగాన్ని తిరిగి తీసుకోవటానికి మొదటి ప్రతివాదిని అభ్యర్థించలేదు."
सी। मुनियप्पन और श्यामल गोश।,సి. మునియప్పన్ మరియు శ్యామల్ గోష్.
यह न्यायालय समय के विस्तार के लिए राज्य द्वारा किए गए अनुरोधों पर विचार करने से अधिक है।,ఈ కోర్టు సమయం పొడిగింపు కోసం రాష్ట్రం చేసిన అభ్యర్థనలను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
लेकिन साजिश के आरोप से बरी कर दिया।,కానీ కుట్ర ఆరోపణ కోసం నిర్దోషిగా ప్రకటించారు.
पात्रता मानदंड,అర్హత ప్రమాణాలు
न्यूनतम आयु 20 वर्ष के लिए,కనీస వయస్సు 20 సంవత్సరాలు
ए),ఎ)
"नई दिल्ली, 17 सितंबर, 2013 “18।","న్యూ Delhi ిల్లీ, సెప్టెంబర్ 17, 2013 “18."
भाग I व्यक्तिगत,పార్ట్ I పర్సనల్
पीड़ित विज्ञान के क्षेत्र में एक झलक से दो प्रकार के पीड़ितों का पता चलता है।,బాధితుల రంగంలో ఒక సంగ్రహావలోకనం రెండు రకాల బాధితులను వెల్లడిస్తుంది.
आमतौर पर प्रत्येक खदान में ब्लास्ट डिजाइन मापदंडों के अनुसार परीक्षण विस्फोट किए गए थे।,ప్రతి గనిలో సాధారణంగా సాధన చేసే పేలుడు డిజైన్ పారామితుల ప్రకారం ట్రయల్ పేలుళ్లు జరిగాయి.
"उक्त आदेश से दुखी होकर, निगम ने दायर किया",ఈ ఉత్తర్వుతో బాధపడుతున్న కార్పొరేషన్ దాఖలు చేసింది
"उसने आगे बताया कि लगातार उपचार के बावजूद, इस स्तर पर भी, वह एड्स से पीड़ित है।","నిరంతర చికిత్స ఉన్నప్పటికీ, ఈ దశలో కూడా అతను ఎయిడ్స్తో బాధపడుతున్నాడని ఆమె ఎత్తి చూపారు."
अपीलकर्ता मूल शिकायतकर्ता है।,అప్పీలుదారు అసలు ఫిర్యాదుదారుడు.
"उन्हें DCB, CID कार्यालय और","అతన్ని డిసిబి, సిఐడి కార్యాలయానికి తీసుకువచ్చారు"
"Dimes v। ग्रैंड जंक्शन कैनाल के समर्थक, (1852)","డైమ్స్ వి. గ్రాండ్ జంక్షన్ కెనాల్ యొక్క యజమానులు, (1852)"
जिससे स्वैच्छिक होमगार्ड संगठन बनाने के लिए विधानमंडल की मंशा स्पष्ट हो जाती है।,తద్వారా స్వచ్ఛంద హోం గార్డ్ సంస్థను సృష్టించాలనే శాసనసభ ఉద్దేశం స్పష్టం చేయబడింది.
भारतीय दंड संहिता के तहत आरोप प्रतिवादी के खिलाफ लगाया गया था।,ప్రతివాదిపై భారతీయ శిక్షాస్మృతి కింద అభియోగాలు మోపబడ్డాయి.
"जो वसूली की गई थी, वह भी जांच एजेंसी द्वारा लगाई गई थी और उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।",చేసినట్లు రికవరీలు కూడా దర్యాప్తు సంస్థ చేత నాటబడ్డాయి మరియు వాటిపై ఆధారపడలేము.
वे केवल आदेश XXII नियम 4 (4) के अनुपालन के लिए आवश्यकता को दोहराते हैं,వారు ఆర్డర్ XXII రూల్ 4 (4) కు అనుగుణంగా ఉండవలసిన అవసరాన్ని మాత్రమే పునరుద్ఘాటిస్తున్నారు
64 आईटीआर 233,64 ఐటిఆర్ 233
(4) एससीसी 9 और।,(4) SCC 9 మరియు.
/ जगती पब्लिकेशन्स प्राइवेट लिमिटेड और सभी अनियमितताओं के लिए उत्तरदायी है।,/ జగతి పబ్లికేషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ మరియు అన్ని అవకతవకలకు బాధ్యత వహిస్తుంది.
: उन्होंने दीघी में लैंडिंग में भाग लिया था और उन्हें पता था कि हथियारों की तस्करी भारत में की गई थी।,: అతను డిఘి వద్ద ల్యాండింగ్లో పాల్గొన్నాడు మరియు భారతదేశంలోకి ఆయుధాలు అక్రమంగా రవాణా చేయబడ్డాడని అతనికి తెలుసు.
(सुप्रा) बिगड़े हुए निर्णय का समर्थन करने के लिए।,(సుప్రా) ప్రేరేపించబడిన తీర్పుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
"(2008) 5 एससीसी 668 के मामले में, विचाराधीन दायित्व के बारे में चर्चा करते हुए इस न्यायालय ने: - 18.","(2008) 5 SCC 668 విషయంలో, ఈ కోర్టు ఈ క్రింది విధంగా గమనించిన ప్రమాదకర బాధ్యతలను చర్చిస్తున్నప్పుడు: - 18."
अकेले रहने का अधिकार है।,ఒక “ఒంటరిగా ఉండటానికి హక్కు.
"इन अपीलों में, अपीलकर्ता उपरोक्त निर्णय की शुद्धता को स्वीकार करता है।","ఈ విజ్ఞప్తులలో, అప్పీలుదారు పై తీర్పు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని తెలియజేస్తాడు."
न तो डॉक्टर और न ही विजयपाल की जांच की गई।,"డాక్టర్ గాని, విజయపాల్ గానీ పరీక్షించలేదు."
इसी तरह के मुद्दे से संबंधित इस न्यायालय में 2008 की संख्या 21455,ఇదే సమస్యకు సంబంధించి ఈ కోర్టులో 2008 యొక్క 21455 నం
कार्यवाही उप पंजीयक को वापस भेज दी जाती है।,విచారణ తిరిగి డిప్యూటీ రిజిస్ట్రార్కు పంపబడుతుంది.
राज के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।,రాజ్ మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం కోసం పంపారు.
"A-1, कई स्थानों पर श्री नाथू सिंह के हस्ताक्षर का असर।","ఎ -1, అనేక చోట్ల మిస్టర్ నాథూ సింగ్ సంతకాన్ని కలిగి ఉంది."
(राज्य,(రాష్ట్రం
(ए -62),(ఎ -62)
मैंने हालांकि इस बैठक को याद नहीं किया।,నేను ఈ సమావేశాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదు.
लोकसभा निर्वाचित प्रतिनिधियों का एक निकाय है और नागरिकों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।,లోక్సభ ఎన్నుకోబడిన ప్రతినిధుల సంఘం మరియు పౌరుల ఆకాంక్షలను సూచిస్తుంది.
"इससे लंबे, शुष्क मंत्रों के साथ भारी बारिश हुई।","దీని ఫలితంగా పొడవైన, పొడి అక్షరాలతో భారీ వర్షాలు కురిశాయి."
स्टेट बैंक ऑफ मैसूर ने दायर की कंपनी एप्लीकेशन नोस,స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ మైసూర్ కంపెనీ అప్లికేషన్ నెం.
"इसके अलावा, आधार नंबर और पैन जमा करने के समय तक ही खाते का संचालन बंद हो जाता है।","ఇంకా, ఆధార్ నంబర్ మరియు పాన్ సమర్పించే సమయం వరకు మాత్రమే ఖాతా పనిచేయడం ఆగిపోతుంది."
"केवल इस तथ्य का उल्लेख किया गया है कि अपीलकर्ता को दूर नहीं किया गया है, क्योंकि इस तरह की सुरक्षा उपलब्ध थी।","అప్పీలుదారుని పారవేయలేదని వాస్తవం మాత్రమే ప్రస్తావించబడింది, ఎందుకంటే అటువంటి రక్షణ అందుబాటులో ఉంది."
शेयरधारकों के समझौते (एसएचए) का खंड 14 मध्यस्थता को संदर्भित करता है।,వాటాదారుల ఒప్పందం (SHA) లోని క్లాజ్ 14 మధ్యవర్తిత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
"इस अनिच्छा के बावजूद, अपनी अंतरात्मा को संतुष्ट करने के लिए सामग्री को अभी भी अदालत के सामने रखा गया है।","ఈ అయిష్టత ఉన్నప్పటికీ, దాని మనస్సాక్షిని సంతృప్తి పరచడానికి ఈ విషయం కోర్టు ముందు ఉంచబడింది."
जस्टिस सुधीर अग्रवाल ने अपने फैसले में इस्माइल फारुकी के मामले पर भी गौर किया है।,జస్టిస్ సుధీర్ అగర్వాల్ తన తీర్పులో ఇస్మాయిల్ ఫరూకి కేసును కూడా గమనించారు.
एक्सट। पीडब्लू NA) और जब्ती ज्ञापन।,Ext. PW NA) మరియు నిర్భందించటం మెమోలు.
इसने भूमि मालिकों को शेष भूमि को और मुक्त करने की मांग की।,మిగిలిన భూములను మరింత విడుదల చేయాలని భూ యజమానులను ఇది నిరాకరించింది.
अभियुक्त अपनी ओर से किसी भी सबूत का नेतृत्व करके अनुमान को फिर से लागू करने में विफल रहा।,తన తరఫున ఏదైనా సాక్ష్యాలను నడిపించడం ద్వారా నిందను ఖండించడంలో నిందితులు విఫలమయ్యారు.
वह गुरुद्वारों में प्रार्थना करता था।,గురుద్వారాలలో ప్రార్థన చేసేవాడు.
"हालाँकि, यह विशेष रूप से और उस अधिनियम के प्रावधानों की प्रयोज्यता को खारिज नहीं करता है।","ఏదేమైనా, ప్రత్యేకించి మరియు ఆ చట్టం యొక్క నిబంధనల యొక్క వర్తమానతను ఇది తోసిపుచ్చదు."
अपील की अनुमति है और उच्च न्यायालय का निर्णय अलग है।,అప్పీల్కు అనుమతి ఉంది మరియు హైకోర్టు తీర్పును పక్కన పెట్టారు.
एजुकेशनल कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड (एड,ఎడ్యుకేషనల్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (ఎడ్.
ऑफ़िस ऑफ़ प्रॉफ़िट का वास्तव में मतलब होता है एक ऑफ़िस जिसके संबंध में फ़ायदा हो सकता है।,లాభం యొక్క కార్యాలయం అంటే నిజంగా లాభం వచ్చే కార్యాలయం.
"हालांकि, साक्षी की गोपनीयता एक अपवाद है न कि इस खंड के तहत एक नियम।","ఏదేమైనా, సాక్షి యొక్క గోప్యత ఒక మినహాయింపు మరియు ఈ విభాగం క్రింద ఒక నియమం కాదు."
- इसलिए दोनों अधिकारों को प्रभावी करने के लिए संरक्षित व्यक्तियों के अधिकारों को विनियमित करना।,- కాబట్టి రెండు హక్కులను ప్రభావితం చేసే విధంగా రక్షించబడిన వ్యక్తుల హక్కులను నియంత్రించడం.
कानून उसी को मिटाने के लिए है।,అదే నిర్మూలనకు చట్టం ఉద్దేశించబడింది.
"उक्त मांग के बाद, दत्तराज को दुबई से आठ से दस महीने में भारत वापस आने के लिए कहा गया है।",పైన పేర్కొన్న డిమాండ్ తరువాత దత్తరాజ్ దుబాయ్ నుండి ఎనిమిది నుండి పది నెలల వరకు భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చినట్లు పేర్కొన్నారు.
इस न्यायालय ने पाया कि इससे नियुक्ति की नियत तारीख के कारण मनमानी हो सकती है।,నియామకం యొక్క అదృష్ట తేదీ కారణంగా ఇది ఏకపక్షానికి దారితీస్తుందని ఈ కోర్టు కనుగొంది.
"उक्त संदर्भ में, कोर्ट ने सीआरपीसी के दायरे की व्याख्या की।","చెప్పిన సందర్భంలో, కోర్టు సిఆర్పిసి యొక్క పరిధిని వివరించడానికి ముందుకు వచ్చింది."
"इसलिए, हमने उन निष्कर्षों को पुन: पेश नहीं किया है जो उन्हें योग्य बनाते हैं।","అందువల్ల, మేము కనుగొన్న వాటిని పునరుత్పత్తి చేయలేదు."
"सिकरी, जे। इन (वीडीसी एससी पैरा 15)।","సిక్రీ, జె. ఇన్ (చూడండి SCC పారా 15)."
आवंटी को 300 वर्गमीटर का भूखंड आवंटित किया गया है।,కేటాయించిన వారికి 300 చదరపు స్థలాన్ని కేటాయించారు.
माना जाता है कि डीम्ड विश्वविद्यालय बी.एड.,"ఒప్పుకుంటే, డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయం B.Ed."
जैसा कि माइनर पी। 19 में देखा गया था।,మైనర్ పి. “19 లో గమనించిన సమస్య.
"एक कराधान प्रावधान में किसी भी अस्पष्टता, इसलिए, विषय / निर्धारिती के पक्ष में व्याख्या की जाती है।","పన్ను నిబంధనలో ఏదైనా అస్పష్టత, కాబట్టి, విషయం / మదింపుదారునికి అనుకూలంగా వివరించబడుతుంది."
"नंबर 2, इसके साथ संलग्न है और इस रिट याचिका के अनुलग्नक -6 के रूप में चिह्नित है।","నం 2, ఈ రిట్ పిటిషన్కు అనుబంధం -6 గా గుర్తించబడింది."
एक डिप्लोमा धारक उस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।,డిప్లొమా హోల్డర్ ఆ అవసరాన్ని తీర్చడు.
मूल्यांकन रिपोर्ट में बताई गई कमियां।,అసెస్మెంట్ రిపోర్ట్లో చూపిన లోపాలు.
इस आशय के संचार 30.8.2016 और 1.9.2016 को हैं।,ఈ ప్రభావానికి సమాచార ప్రసారం 30.8.2016 మరియు 1.9.2016.
भारत आर्थिक विकास की राह पर है।,భారతదేశం ఆర్థిక వృద్ధి మార్గంలో ఉంది.
पीड़ित और अभियुक्त को उनके मामले को समिति के सामने रखने के लिए राजी करने का।,బాధితుడు మరియు నిందితులు తమ కేసును కమిటీ ముందు ఉంచాలని నిరూపించారు.
"यह हमें श्री शेखर नाप्दे के तीसरे तर्क पर विचार करने के लिए लेता है, अपीलकर्ताओं के लिए वरिष्ठ वकील से सीखा।",అప్పీలు చేసేవారికి సీనియర్ న్యాయవాది నేర్చుకున్న మిస్టర్ శేఖర్ నాఫడే యొక్క మూడవ వాదనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఇది మనలను తీసుకుంటుంది.
याचिका के 20 से 24 अनुच्छेद इस प्रकार थे: - “20।,పిటిషన్ యొక్క 20 నుండి 24 పేరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: - “20.
पुनः एथलूमनी में।,రీ అథ్లమ్నీలో.
हमें यहाँ उल्लेख करना चाहिए कि दोनों पक्षों ने इस आधार पर अपनी प्रस्तुतियाँ संबोधित की हैं।,ఈ ఆవరణలో రెండు పార్టీలు తమ సమర్పణలను పరిష్కరించాయని మేము ఇక్కడ ప్రస్తావించాలి.
इसलिए हम नुसली नेविल वाडिया के मामले (सुप्रा) में दिए गए फैसलों को आगे बढ़ाएंगे।,అందువల్ల మేము నుస్లీ నెవిల్లే వాడియా కేసులో (సుప్రా) ప్రకటించిన నిర్ణయాల ద్వారా ప్రయాణిస్తాము.
"हालांकि, गवाह के रूप में उनकी जांच नहीं की गई थी।","అయితే, అతన్ని సాక్షిగా పరిశీలించలేదు."
"हर किसी को अपने निजी और पारिवारिक जीवन, घर और संचार का सम्मान करने का अधिकार है।","ప్రతి ఒక్కరికి అతని లేదా ఆమె ప్రైవేట్ మరియు కుటుంబ జీవితం, ఇల్లు మరియు సమాచార మార్పిడిని గౌరవించే హక్కు ఉంది."
मस्जिद में लाहौर उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ के फैसले पर भरोसा करते हुए मस्जिद शहीद गंज बनाम।,మసీదులోని లాహోర్ హైకోర్టు పూర్తి బెంచ్ నిర్ణయంపై ఆధారపడటం మసీదు షాహిద్ గంజ్ Vs.
इसमें कभी भी न्यायाधीश के रवैये या धारणा का स्वाद नहीं होना चाहिए।,ఇది న్యాయమూర్తి-కేంద్రీకృత వైఖరి లేదా అవగాహన యొక్క రుచిని కలిగి ఉండకూడదు.
पार्टियों के अधिकार सूट की संस्था की तारीख पर क्रिस्टलाइज़ होते हैं।,సూట్ యొక్క సంస్థ తేదీన పార్టీల హక్కులు స్ఫటికీకరించబడతాయి.
"उस संबंध में जो पहले ही कहा जा चुका है, उसके ऊपर और कोई छूट नहीं दी गई है।",ఈ విషయంలో ఇప్పటికే పేర్కొన్నదానికంటే ఎక్కువ విశ్రాంతి ఇవ్వబడదు.
देखिए नुरेनबर्ग बनाम हंस मुलर,నురెన్బర్గ్ Vs. యొక్క హన్స్ ముల్లర్ చూడండి.
"उपरोक्त सिद्धांतों के प्रकाश में, मैं अब वर्तमान मामले के तथ्यों का विश्लेषण करने के लिए विज्ञापन देता हूं।","పై సూత్రాల వెలుగులో, ప్రస్తుత కేసు వాస్తవాలను విశ్లేషించడానికి నేను ఇప్పుడు ప్రకటన చేస్తున్నాను."
"नई दिल्ली, 10 अगस्त, 2017 हमारी सेवाओं का प्रयास करें: और एक विज्ञापन-मुक्त अनुभव।","న్యూ Delhi ిల్లీ, ఆగస్టు 10, 2017 మా సేవలను ప్రయత్నించండి: మరియు ప్రకటన రహిత అనుభవం."
"लेकिन वह भी, बहुत कमजोर है।",కానీ అది కూడా చాలా బలహీనంగా ఉంది.
और अगर अभी भी पर्याप्त नहीं है तो वह उनका गला घोंट देगा।,ఇంకా సరిపోకపోతే అతను వాటిని గొంతు కోసి చంపేస్తాడు.
"हालाँकि, यह सिविल सूट दाखिल करने के लिए प्रतिवादी के लिए खुला होगा।","అయినప్పటికీ, సివిల్ దావా వేయడానికి ప్రతివాదికి ఇది తెరిచి ఉంటుంది."
"यह तदनुसार प्रतिवादी को अपीलार्थी द्वारा देय रु। 10,000 / - की लागत से खारिज किया जाता है।","దీని ప్రకారం ప్రతివాదికి అప్పీలుదారు చెల్లించాల్సిన రూ .10,000 / - ఖర్చుతో కొట్టివేయబడుతుంది."
"5142/2004, सीए नं।","5142/2004, సిఐ నెం."
यह प्रत्यक्ष या परिस्थितिजन्य हो सकता है।,ఇది ప్రత్యక్షంగా లేదా సందర్భోచితంగా ఉండవచ్చు.
"उपरोक्त निर्णय, किसी भी तरह से उत्तरदाताओं की मदद नहीं करता है।","పై తీర్పు, ప్రతివాదులకు ఏ విధంగానూ సహాయపడదు."
1994 की वियना समझौते और बीजिंग घोषणा और प्लेटफार्म फॉर एक्शन (1995) ने इस बात को स्वीकार किया है।,1994 యొక్క వియన్నా ఒప్పందం మరియు బీజింగ్ డిక్లరేషన్ మరియు ప్లాట్ఫాం ఫర్ యాక్షన్ (1995) దీనిని అంగీకరించాయి.
जिससे अपीलार्थी को प्रतिकूल कब्जे की दलील नहीं मिल रही है। 42.,తద్వారా ప్రతికూల స్వాధీనం యొక్క అభ్యర్ధన అప్పీలుదారునికి అందుబాటులో లేదు. 42.
सूचीबद्ध अपराधों में से किसी एक के लिए सजा पर निम्नलिखित प्रावधानों के तहत अयोग्यता।,జాబితా చేయబడిన నేరాలలో ఒకదానికి శిక్ష పడిన తరువాత పైన పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం అనర్హత.
"नवजोत संधू के मामले में जो विपरीत विचार था, उसे हटा दिया गया।",నవజోత్ సంధు కేసును వ్యతిరేకించారు.
भाग XIII में अंतर्निहित वस्तु को पूरे भारत के क्षेत्र में आवाजाही और विनिमय मुक्त बनाना था।,పార్ట్ XIII లో అంతర్లీనంగా ఉన్న వస్తువు భారతదేశం యొక్క భూభాగం అంతటా వస్తువుల కదలిక మరియు మార్పిడిని ఉచితంగా చేయడమే.
भाग एच संवैधानिक।,PART H రాజ్యాంగ.
"जिन स्कूलों को लिया गया, उनमें से एक ने मुआवजा स्वीकार कर लिया।",స్వాధీనం చేసుకున్న పాఠశాలల్లో ఒకటి పరిహారాన్ని అంగీకరించింది.
हम पाते हैं कि यहाँ ऐसा नहीं है।,ఇక్కడ ఇది అలా లేదని మేము కనుగొన్నాము.
"उनकी डायरी में एक प्रविष्टि के अनुसार, बियानी के आने के बाद रात लगभग 11.30 बजे शव को सुपुर्द किया गया।",బియానీ వచ్చిన తరువాత రాత్రి 11.30 గంటలకు మృతదేహాన్ని పంపిణీ చేసినట్లు ఆమె డైరీలోని ఎంట్రీలో తెలిపింది.
"एक सामान्यीकृत अर्थ को जिम्मेदार ठहराया जाना मुश्किल हो सकता है, क्योंकि मानव सरलता ऐसे व्यवहार को बायपास करने के तरीकों का आविष्कार करेगी।","సాధారణీకరించిన అర్ధాన్ని ఆపాదించడం కష్టం, ఎందుకంటే మానవ చాతుర్యం అటువంటి ప్రవర్తనను దాటవేయడానికి మార్గాలను కనుగొంటుంది."
2 डब्ल्यूएलआर 767 (1999) 1 एसी 345 (2008) 4 एससीसी 162 48.,2 WLR 767 (1999) 1 AC 345 (2008) 4 SCC 162 48.
वृद्धावस्था की अपनी समस्याएं हैं।,వృద్ధాప్యానికి దాని స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
"अपने दिवंगत पति द्वारा दिए गए अधिकार के अनुसार, अपने पति की मृत्यु के बाद यशोदा ने प्रतिवादी सं।","తన భర్త మరణించిన తరువాత యశోద, తన దివంగత భర్త ఇచ్చిన అధికారం ప్రకారం, ప్రతివాది నెం."
उन्होंने वितरक बनने के लिए अपनी रुचि भी व्यक्त की।,అతను డిస్ట్రిబ్యూటర్ కావడానికి తన ఆసక్తిని కూడా వ్యక్తం చేశాడు.
समिति की रिपोर्ट को आमतौर पर बालकृष्णन समिति की रिपोर्ट के रूप में जाना जाता है।,కమిటీ నివేదికను సాధారణంగా బాలకృష్ణన్ కమిటీ రిపోర్ట్ అంటారు.
संविधान के दो प्रमुख रूप इतिहास के लिए जाने जाते हैं-एक को एकात्मक और अन्य संघीय कहा जाता है।,రాజ్యాంగం యొక్క రెండు ప్రధాన రూపాలు చరిత్రకు తెలుసు-ఒకటి యూనిటరీ మరియు ఇతర ఫెడరల్ అంటారు.
... स्थल और सीट के बीच का अंतर बना रहता है।,… వేదిక మరియు సీటు మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది.
"मानव गरिमा को न केवल इस महत्वपूर्ण दस्तावेज की प्रस्तावना में जगह मिलती है, बल्कि उसी की भी।","మానవ గౌరవం ఈ ముఖ్యమైన పత్రం యొక్క ఉపోద్ఘాతంలో మాత్రమే కాకుండా, దానిలో కూడా స్థానం పొందుతుంది."
कोटा के प्रतिशत के बारे में भी संशोधन किया गया था।,కోటా శాతం గురించి సవరణ కూడా జరిగింది.
दिनांक 31.05.2011।,తేదీ 31.05.2011.
"यह देखा गया है कि तलाक के लिए मुकदमा प्रधान न्यायाधीश, परिवार न्यायालय, राजकोट के समक्ष लंबित है।","విడాకుల కోసం దావా ప్రిన్సిపల్ జడ్జి, ఫ్యామిలీ కోర్ట్, రాజ్కోట్ ముందు పెండింగ్లో ఉంది."
ऐसा प्रतीत होता है कि क्लॉज 9 (डी) लगता है कि सीखा आर्बिट्रेटर द्वारा पूरी तरह से खो दिया गया है।,నిబంధన 9 (డి) నేర్చుకున్న మధ్యవర్తి పూర్తిగా కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
1900 एसी 260]। 32.,1900 ఎసి 260]. 32.
डिजनी द्वारा हस्ताक्षरित ASHWANI KUMAR 2.,అశ్వని కుమార్ 2 డిజిటల్ సంతకం చేశారు.
इसने कई पहलुओं को साफ किया होगा जो रहस्य में डूबा हुआ है और धूल को साफ नहीं किया गया है।,ఇది రహస్యంగా కప్పబడిన మరియు దుమ్ము క్లియర్ చేయబడని అనేక అంశాలను క్లియర్ చేస్తుంది.
(4) प्रति-दावा को एक सादे और सादे के लिए लागू नियमों द्वारा शासित माना जाएगा।,(4) కౌంటర్-క్లెయిమ్ ఒక సాదాగా పరిగణించబడుతుంది మరియు వాదనలకు వర్తించే నిబంధనలచే నిర్వహించబడుతుంది.
"………………जे। [मोहन एम। शांतानागौदर] नई दिल्ली; 08 नवंबर, 2017","……………… జె. [మోహన్ ఎం. శాంతనగౌడర్] న్యూ DELHI ిల్లీ; నవంబర్ 08, 2017"
"नतीजतन, 2007 के कैपिटल सेंटेंस रेफरेंस नंबर 12 को हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया था।","పర్యవసానంగా, 2007 యొక్క కాపిటల్ సెంటెన్స్ రిఫరెన్స్ నెంబర్ 12 ను హైకోర్టు తిరస్కరించింది."
"2004 का 91 18.07.2006 को दायर किया गया था, जिसे 18.07.2006 को ही अनुमति दी गई थी।","2004 యొక్క 91 ను 18.07.2006 న దాఖలు చేశారు, ఇది 18.07.2006 లోనే అనుమతించబడింది."
पैरोल को कई बार दिया जा सकता है जबकि फ़र्लो के मामले में सीमा होती है।,"పెరోల్కు ఎన్నిసార్లు మంజూరు చేయవచ్చు, అయితే ఫర్లఫ్ విషయంలో పరిమితి ఉంది."
संपत्ति का अधिग्रहण प्रविष्टि 42 सूची III द्वारा कवर किया गया है।,ఆస్తి సముపార్జన ఎంట్రీ 42 జాబితా III పరిధిలోకి వస్తుంది.
"टाडा अधिनियम की धारा 15 के तहत 241-ए को पीडब्लू 61 प्रभात सिंह, डीसीपी, दक्षिणी दिल्ली द्वारा दर्ज किया गया था।",టాడా చట్టంలోని సెక్షన్ 15 కింద 241-ఎను దక్షిణ .ిల్లీలోని డిసిపి పిడబ్ల్యు 61 ప్రభాత్ సింగ్ నమోదు చేశారు.
प्रतिसाद नं .1 की शिकायत को शिक्षा उपनिदेशक ने अपने आदेश दिनांक 22.02.2014 को खारिज कर दिया।,22.02.2014 నాటి ఉత్తర్వులను డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ ప్రతివాది నెం .1 ఫిర్యాదు తిరస్కరించారు.
"नतीजतन, इसने अपीलकर्ता और आरोप के सह-अभियुक्त को बरी कर दिया।","పర్యవసానంగా, ఇది అప్పీలుదారుని మరియు అభియోగం యొక్క సహ నిందితులను నిర్దోషులుగా ప్రకటించింది."
लेकिन यह कहना दूसरी बात है कि यह पुनर्जीवित होता है।,కానీ అది పునరుజ్జీవింపజేస్తుందని చెప్పడం మరొక విషయం.
Ch 679 (सीए)।,చ 679 (సిఎ).
"एक अन्य तीन-न्यायाधीश बेंच, इस अवधारणा से निपटते हुए कि क्या एक निर्णय &quot;घोषित कानून है, मनाया गया: 53.","మరో ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం, ఒక నిర్ణయం “ప్రకటించిన చట్టం, గమనించబడింది: 53 అనే భావనతో వ్యవహరిస్తుంది."
इच्छामृत्यु का अभ्यास करना अनैतिक आचरण होगा।,అనాయాసను అభ్యసించడం అనైతిక ప్రవర్తన.
"/ ओ कहारों का अडा, रायबरेली।","/ o కహరోన్ కా అడ్డా, రాయ్ బరేలి."
"इसी तरह, सेलम में एडवोकेट बार असन।","అదేవిధంగా, సేలం అడ్వకేట్ బార్ అస్న్లో."
"इसमें प्रयुक्त अभिव्यक्ति प्रतिबंधात्मक नहीं है, क्योंकि यह प्रकृति में व्यापक है।","ఉపయోగించిన వ్యక్తీకరణ పరిమితం కాదు, బదులుగా ఇది ప్రకృతిలో విస్తృతమైనది."
संविधान उनके अधिकारों और अधिकारों को मान्यता देता है।,రాజ్యాంగం వారి హక్కులు మరియు అర్హతలను గుర్తిస్తుంది.
1 और 2 प्रतिवादी नग।,1 మరియు 2 ప్రతివాది సంఖ్య.
दहेज के रूप में 10 लाख।,వరకట్నంగా 10 లక్షలు.
विधान की व्याख्या पर मैक्सवेल ने विधायिका की व्याख्या करने के लिए उपरोक्त उपयोग को मान्यता दी है।,శాసనసభ యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని నిర్వహించడానికి మాక్స్వెల్ పై వ్యాఖ్యానాన్ని గుర్తించారు.
यह मंजूरी के आदेश से पहले था।,దీనికి ముందు మంజూరు పొడిగింపు క్రమం.
"9 एससीसी 166 आधिकारिक उच्चारण, और इस तरह से मामलों को हमारे सामने रखा गया है।","9 SCC 166 అధికారిక ప్రకటన, మరియు ఆ విధంగా మన ముందు ఉంచబడింది."
... पाठकों को गुमराह करने का एक स्पष्ट प्रयास है क्योंकि तथ्य अन्यथा हैं।,... వాస్తవాలు లేకపోతే పాఠకులను తప్పుదారి పట్టించే స్పష్టమైన ప్రయత్నం.
"उपरोक्त के मद्देनजर, 16.12.2015 के अंतरिम आदेश को खाली करने के लिए आवेदन IA नंबर 1/2016 की अनुमति है।","పై దృష్ట్యా, 16.12.2015 నాటి మధ్యంతర ఉత్తర్వులను ఖాళీ చేయడానికి IA No.1 / 2016 దరఖాస్తు అనుమతించబడుతుంది."
यह न तो विधायी मंशा है और न ही न्यायपालिका की इच्छा।,ఇది శాసన ఉద్దేశం లేదా న్యాయవ్యవస్థ కోరిక కాదు.
निजी रक्षा के अधिकार पर आईपीसी द्वारा विचार किया जाता है जो इस प्रकार है: - “।,"ప్రైవేట్ రక్షణ హక్కును ఐపిసి పరిశీలిస్తుంది, ఇది ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: - “."
यह निम्नानुसार आयोजित किया गया था: - 20.,ఇది కింద జరిగింది: - 20.
"हो सकता है, जैसा कि उत्तरदाताओं द्वारा किया गया था, पहली शिकायत को बिना कोई कारण बताए वापस ले लिया गया।","బహుశా, ప్రతివాదులు వాదించినట్లుగా, మొదటి ఫిర్యాదును ఎటువంటి కారణం కేటాయించకుండా ఉపసంహరించుకున్నారు."
लेकिन उन्होंने बहुत कुछ दिखाया है।,కానీ వారు చాలా ఎక్కువ చూపించారు.
हालांकि यह सही है कि जब तक बिक्री प्रमाणपत्र जारी नहीं किया जाता तब तक कब्जे के वितरण का आदेश पारित नहीं किया जा सकता।,అమ్మకపు ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేయకపోతే స్వాధీనం చేసుకోవటానికి ఆ ఉత్తర్వు ఇవ్వలేము.
[मामले: मकान मालिक और किरायेदार xx20] 3.,[కేసులు: భూస్వామి మరియు టేనాంట్క్సాడ్ 20] 3.
"लेकिन, उस मामले में, सरकार ने केवल निर्माण सामग्री का अधिग्रहण किया और इमारत को ध्वस्त कर दिया गया।","కానీ, ఆ సందర్భంలో, ప్రభుత్వం నిర్మాణ సామగ్రిని మాత్రమే కొనుగోలు చేసింది మరియు భవనం కూల్చివేయబడింది."
"यदि इसे अपवाद के रूप में माना जाए, तो इसका सख्ती से अनुपालन किया जाना आवश्यक है।","దీనికి మినహాయింపుగా పరిగణించాలంటే, దానిని ఖచ్చితంగా పాటించాల్సిన అవసరం ఉంది."
"उपरोक्त निर्णयों में लिए गए सुसंगत दृष्टिकोण के अनुसार, 1934 का संविधान वैध है और परिशियनों के लिए बाध्यकारी है।","పై తీర్పులలో తీసుకున్న స్థిరమైన అభిప్రాయం ప్రకారం, 1934 రాజ్యాంగం చెల్లుబాటు అయ్యేది మరియు పారిష్వాసులపై కట్టుబడి ఉంటుంది."
आदेश के संशोधन के लिए जेजी डेवलपर्स द्वारा दायर 2015 के 10 को खारिज कर दिया गया था।,ఆర్డర్ సవరణ కోసం జెజి డెవలపర్లు దాఖలు చేసిన 2015 లో 10 తిరస్కరించబడింది.
558 OF 2012 KALPANA MEHTA &amp; ORS ....,558 OF 2012 కల్పనా మెహతా &amp; ORS ....
"उनके अनुसार, उनके हस्ताक्षर के तहत किसी भी दस्तावेज को पुलिस ने हिरासत में नहीं लिया।","అతని ప్రకారం, అతని సంతకం కింద అతని నుండి పోలీసులు ఎటువంటి పత్రాన్ని అదుపులోకి తీసుకోలేదు."
"उत्तरदाताओं के अनुसार, उपर्युक्त प्रश्न पर राज्यपाल का विवेक अंतिम है।","ప్రతివాదుల ప్రకారం, పై ప్రశ్నపై గవర్నర్ యొక్క అభీష్టానుసారం అంతిమమైనది."
यह हुक्म अब क़ानून के शासन को लगभग चौपट कर रहा है।,ఈ డిక్టా ఇప్పుడు దాదాపుగా చట్ట నియమాలకు సరిహద్దుగా ఉంది.
5 अन्य मुद्दों के संबंध में अपीलकर्ता के खिलाफ मामला तय किया गया था।,"మరో 5 సమస్యలకు సంబంధించి, ఈ విషయాన్ని అప్పీలుదారుకు వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించారు."
"साक्ष्यों की समुचित सराहना करने पर, ट्रायल कोर्ट ने देखा कि पीडब्लू -1 के साक्ष्य अदालत की उलझन को प्रेरित करते हैं।","సాక్ష్యాలను సరైన మెచ్చుకున్న తరువాత, పిడబ్ల్యు -1 యొక్క సాక్ష్యం కోర్టు విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుందని ట్రయల్ కోర్టు అభిప్రాయపడింది."
चर्चा और निष्कर्ष 93.,చర్చ మరియు తీర్మానాలు 93.
संयुक्त अव्यवस्थित।,ఉమ్మడి నిరాకరించబడింది.
"- जिला न्यायाधीश, बारामती।","- జిల్లా న్యాయమూర్తి, బారామతి."
इसमें कोई संदेह नहीं है कि पाठ्य और संदर्भ की व्याख्या पर अनुभाग या तो एक संदर्भ देता है।,వచన మరియు సందర్భోచిత వ్యాఖ్యానంలోని విభాగం రెండింటికి సూచనను నిషేధిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు.
उन्हें विचार करना चाहिए कि वे क्या कर रहे हैं।,వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారు ఆలోచించాలి.
(स्थायी)।,(శాశ్వత).
ऐसे समूहों में अहंकार को समान रूप से संचालित बलों से समर्थन मिलने का परिणाम उनके स्वयं के कानून बनने में होता है।,అటువంటి సమూహాలలో అహంభావం అదేవిధంగా నడిచే శక్తుల నుండి మద్దతు పొందడం వలన వారు తమకు చట్టంగా మారతారు.
आइए हम चार्ट में प्रविष्टियों को पुन: व्यवस्थित करें।,చార్టులోని ఎంట్రీలను పునశ్చరణ చేద్దాం.
उसी में किसी भी शब्द को बाहर करना सुरक्षित नहीं होगा।,ఏ పదాన్ని అయినా మినహాయించడం సురక్షితం కాదు.
अपीलकर्ताओं ने भूमि की खरीद के तहत एक आवेदन किया।,", అప్పీలుదారులు భూమి కొనుగోలు కోసం ఒక దరఖాస్తు చేశారు."
फिर भी डिजिटल इंडिया की खोज को डिजिटल डिवाइड का संज्ञान होना चाहिए।,డిజిటల్ ఇండియా కోసం అన్వేషణ డిజిటల్ విభజన గురించి తెలుసుకోవాలి.
राज्य सरकार ने दिनांक 14.02.2002 को सभी अपीलकर्ताओं को नियुक्त किया।,రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 14.02.2002 నాటి ఉత్తర్వుల ప్రకారం అప్పీలుదారులందరినీ నియమించింది.
"उदय उमेश ललित, जे। 1.","ఉదయ్ ఉమేష్ లలిత్, జె. 1."
"उनके अनुसार, इसलिए, दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं है।","అతని ప్రకారం, Delhi ిల్లీ హైకోర్టు తీర్పులో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు."
बुनियादी शिक्षा को लागू करना राज्य के साथ-साथ शैक्षणिक संस्थानों को चलाने वाले समाजों पर एक संवैधानिक दायित्व है।,ప్రాథమిక విద్యను అందించడం అనేది రాష్ట్రంతో పాటు విద్యా సంస్థలను నడుపుతున్న సమాజాలపై రాజ్యాంగబద్ధమైన బాధ్యత.
"कुछ जिम्मेदार अधिकारियों, कम से कम दो, विशेष रूप से उक्त कर्तव्य के लिए नामित किए जाएंगे।","కొంతమంది బాధ్యతాయుతమైన అధికారులు, కనీసం ఇద్దరు, ఈ విధికి ప్రత్యేకంగా నామినేట్ చేయబడతారు."
हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि COD निरस्त / विघटित हो गया और ऐसी समिति के संविधान के निर्देश के आदेश उलट गए।,మేము అలా చెప్తున్నాము ఎందుకంటే COD రద్దు చేయబడింది / రద్దు చేయబడింది మరియు అటువంటి కమిటీ యొక్క రాజ్యాంగాన్ని నిర్దేశించే ఆదేశాలు తారుమారు చేయబడ్డాయి.
यह उपस्थिति दोपहर 2 बजे तक 540 थी।,ఈ హాజరు మధ్యాహ్నం 2 గంటల వరకు 540.
जिसके संदर्भ में आपको उक्त केस डायरी का अधिकार दिया गया है।,ఈ కేసు డైరీని మీకు స్వాధీనం చేసుకున్న సూచనగా.
हम उस मुद्दे को उचित कार्यवाही में तय किए जाने के लिए खुला रखते हैं यदि और जब अवसर उत्पन्न होता है।,"సందర్భం తలెత్తితే, తగిన చర్యలలో నిర్ణయించటానికి మేము ఆ సమస్యను తెరిచి ఉంచుతాము."
रियायती दरों पर प्रतिवादी नंबर 1 को जमीन नहीं दी गई थी।,ప్రతివాది నెం .1 కు రాయితీ రేటుకు భూమి ఇవ్వలేదు.
अन्य दृष्टिकोण नए राज्यों के प्रशासन में अराजकता लाएगा।,ఇతర అభిప్రాయం కేవలం కొత్త రాష్ట్రాల పరిపాలనలో గందరగోళాన్ని తెస్తుంది.
वे जीवन की दौड़ में किसी भी तरह से विकलांग नहीं हैं।,వారు జీవిత రేసులో వికలాంగులు కాదు.
"संसद सामूहिक रूप से अपने सदस्यों के प्रतिनिधि चरित्र के माध्यम से, लोगों की आवाज और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करती है।","పార్లమెంటు సమిష్టిగా, దాని సభ్యుల ప్రతినిధి లక్షణం ద్వారా, ప్రజల గొంతు మరియు ఆకాంక్షల ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
साइट पर निर्माण और अनुबंध वस्तुओं का कमीशन एक निर्धारित समय के भीतर किया जाना था।,సైట్ వద్ద అంగస్తంభన మరియు కాంట్రాక్ట్ వస్తువులను ఆరంభించడం నిర్ణీత సమయంలోనే చేయాలి.
टंडन का मामला (सुप्रा) इसलिए वर्तमान मामले के लिए कोई आवेदन नहीं है।,టాండన్ కేసు (సుప్రా) ప్రస్తుత కేసుకు దరఖాస్తు లేదు.
"नतीजतन, यह मरने की प्रक्रिया पर नियंत्रण का प्रयास किए बिना सावधानी से सबसे अच्छा संपर्क किया जाता है।","పర్యవసానంగా, మరణించే ప్రక్రియపై నియంత్రణను ప్రయత్నించకుండా జాగ్రత్తగా జాగ్రత్తగా సంప్రదించవచ్చు."
[जोर देकर कहा] 183.,[నొక్కిచెప్పబడింది] 183.
दूसरा यह कि उक्त गिरोह या संगठन को 23.5.1993 के बाद आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होना चाहिए था।,"రెండవది, చెప్పిన ముఠా లేదా సంస్థ 23.5.1993 తరువాత ఉగ్రవాద చర్యలకు పాల్పడి ఉండాలి."
"देसाई ने कहा कि 31 अक्टूबर को सुनवाई के दौरान, लोया ने पूछा कि शाह अनुपस्थित क्यों थे।","అక్టోబర్ 31 న జరిగిన విచారణ సందర్భంగా, షా ఎందుకు హాజరుకాలేదని లోయా అడిగినట్లు దేశాయ్ వివరించారు."
"हालांकि, दंडनीय परिणाम वाले अपराध से छूट के लिए कवर के रूप में काम नहीं कर सकता।","అయినప్పటికీ, శిక్షాత్మక పరిణామాలను కలిగి ఉన్న నేరం నుండి మినహాయింపు కోసం కవర్గా పనిచేయలేరు."
एहतियाती सिद्धांत और &quot;प्रदूषण के सिद्धांत सिद्धांत&quot; सतत विकास की आवश्यक विशेषताएं हैं।,ముందు జాగ్రత్త సూత్రం మరియు “కాలుష్య చెల్లింపు సూత్రం“ సుస్థిర అభివృద్ధి యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణాలు.
"हालांकि, प्रतिवादी-निगम को 1979-81 की अवधि के लिए किराए के बकाए रु .700 / - का भुगतान करने का निर्देश दिया गया था।","ఏదేమైనా, 1979-81 కాలానికి బకాయిల అద్దెకు రూ .1700 / - చెల్లించాలని ప్రతివాది-కార్పొరేషన్ను ఆదేశించారు."
सजा को ट्रायल कोर्ट द्वारा और आईपीसी के तहत सही दर्ज किया गया था।,ట్రయల్ కోర్టు కింద మరియు ఐపిసి ఈ శిక్షను సరిగ్గా నమోదు చేసింది.
न्यायालय ने कहा कि कल्पना उस सीमित उद्देश्य के लिए बनाई गई है।,ఆ పరిమిత ప్రయోజనం కోసం కల్పన సృష్టించబడిందని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
देश में उपलब्ध 6 एससीसी 1।,దేశంలో 6 ఎస్సిసి 1 అందుబాటులో ఉంది.
(1) से (3A) ………………………………………………।,(1) నుండి (3A) వరకు ………………………………………….
"एक वैकल्पिक मोड द्वारा अब संसद द्वारा कानून के तहत विहित), यानी 1956 अधिनियम।","ప్రత్యామ్నాయ మోడ్ ద్వారా ఇప్పుడు పార్లమెంట్ చట్టం ప్రకారం చట్టం ప్రకారం), అంటే 1956 చట్టం."
"इसके विपरीत, जहां शेयरों को स्टॉक-इन-ट्रेड के रूप में रखा जाता है, यह जरूरी नहीं कि एक स्थिति हो।","దీనికి విరుద్ధంగా, వాటాలను స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్గా ఉంచినప్పుడు, ఇది తప్పనిసరిగా పరిస్థితి కాకపోవచ్చు."
यह आदेश उस संबंध में पहले के सभी आदेशों के संशोधन या प्रतिस्थापन में होगा।,ఈ ఆర్డర్ ఆ తరపున అన్ని మునుపటి ఆర్డర్లను సవరించడం లేదా ప్రత్యామ్నాయం చేయడం.
89/2018 @ एसएलपी,89/2018 @ ఎస్ఎల్పి
(जुलाई 180 तक),(జూలై 180 వరకు.
पोर्ट ट्रस्ट को निर्देश दिया गया था कि वह डिमैरेज शुल्क माफ करे।,డెమరేజ్ ఆరోపణలను మాఫీ చేయాలని పోర్ట్ ట్రస్ట్ను ఆదేశించారు.
यू। केरल राज्य की ओर से उन्नत तर्क 342.,కేరళ రాష్ట్రం తరపున యు. వాదనలు ముందుకు వచ్చాయి 342.
"नई दिल्ली; 26 सितंबर, 2018 “7।","న్యూఢిల్లీ; సెప్టెంబర్ 26, 2018 “7."
हॉस्पिटल्स नोक्सैडैक्सडे में पांचxadstar सुविधाएं हैं।,ఆస్పత్రులలో ఇప్పుడు ఫైక్సాడ్స్టార్ సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.
यह उपयुक्त रूप से कहा गया है कि संविधान का उद्देश्य सिद्धांतों को रेखांकित करने के बजाय सिद्धांतों को रेखांकित करना है।,రాజ్యాంగం యొక్క ఉద్దేశ్యం వివరాలను చెక్కడం కంటే సూత్రాలను రూపొందించడం అని సముచితంగా చెప్పబడింది.
"इस प्रकार, इन्वेंट्री की कार्यवाही सूट के परिणाम के अधीन होती।","జాబితా చర్యలు, అందువల్ల, సూట్ల ఫలితానికి లోబడి ఉండేవి."
"AM KHANWILKAR, जे। लीव दी।","AM ఖన్విల్కర్, J. సెలవు మంజూరు చేయబడింది."
एक और अधिकारी की सेवानिवृत्ति पर उत्पन्न होने वाली एक और रिक्ति के साथ II।,మరొక అధికారి పదవీ విరమణపై తలెత్తడానికి మరో ఖాళీతో II.
कोई संभवतः सीओडी द्वारा समय पर निकासी की उम्मीद नहीं कर सकता है।,CoD చేత సకాలంలో క్లియరెన్స్ ఆశించలేరు.
इलावरसी।,ఎలవరసి.
वह बस से बड़ौदा आया था।,అతను బస్సులో బరోడా వచ్చాడు.
"जिन मुकदमों को स्थानांतरित किया गया है, ट्रायल कोर्ट को कानून के अनुसार आगे बढ़ने का निर्देश दिया गया है।",కేసులను బదిలీ చేసిన ట్రయల్ కోర్టు చట్టం ప్రకారం కొనసాగాలని ఆదేశించబడింది.
राज्य की विधायी शक्ति भी संविधान के भाग XIII में दी गई सीमा के अधीन है।,రాజ్యాంగంలోని పార్ట్ XIII లో అందించిన విధంగా రాష్ట్ర శాసనసభ అధికారం కూడా పరిమితికి లోబడి ఉంటుంది.
प्रत्येक वर्ग अलग और अलग मापदंडों द्वारा शासित होता है।,ప్రతి తరగతి విభిన్న మరియు విభిన్న పారామితులచే నిర్వహించబడుతుంది.
उक्त आदेश को उच्च न्यायालय ने अलग रखा था।,ఈ ఉత్తర్వును హైకోర్టు పక్కన పెట్టింది.
खण्ड १० १०,నిబంధన 10 10.
केईएम अस्पताल के कर्मचारियों ने स्पष्ट रूप से इच्छा व्यक्त की है कि अरुणा शानबाग को रहने दिया जाए।,అరుణ షాన్బాగ్ను జీవించడానికి అనుమతించాలని కెఇఎం హాస్పిటల్ సిబ్బంది తమ కోరికను స్పష్టంగా వ్యక్తం చేశారు.
"सी: 2013: 66 आई; 17 अक्टूबर 2013, पैरा 29.","సి: 2013: 66 ఐ; 17 అక్టోబర్ 2013, పేరా 29."
ये आदर्श हैं जो राज्य कार्रवाई को निर्देशित करने और संचालित करने के लिए हैं।,ఇవి రాష్ట్ర చర్యకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మరియు పరిపాలించడానికి ఉద్దేశించిన ఆదర్శాలు.
"बेशक, गोपनीयता मुख्य रूप से व्यक्ति को चिंतित करती है।","వాస్తవానికి, గోప్యత ప్రధానంగా వ్యక్తికి సంబంధించినది."
दो साझेदारी फर्मों और इस तरह के साझेदारी कनेक्शन में भागीदार एक विकट परिस्थिति नहीं हो सकती है।,రెండు భాగస్వామ్య సంస్థలలో భాగస్వాములు మరియు అలాంటి భాగస్వామ్య కనెక్షన్ దోషపూరిత పరిస్థితి కాదు.
"स्पष्ट रूप से, इसका तात्पर्य यह है कि पुरस्कार के लिए चुनौती अंग्रेजी कानून के अनुसार होनी चाहिए।","స్పష్టంగా, అవార్డుకు సవాలు ఆంగ్ల చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి అని ఇది సూచిస్తుంది."
असम विधान ने असम राज्य में सड़क और अंतर्देशीय जलमार्ग द्वारा किए गए कुछ सामानों पर कर लगाया।,అస్సాం రాష్ట్రంలో రహదారి మరియు లోతట్టు జలమార్గాల ద్వారా తీసుకువెళ్ళే కొన్ని వస్తువులపై పన్ను విధించింది.
"22.09.2015 के आदेश से, मजिस्ट्रेट ने आवेदन वापस लेने के लिए प्रार्थना स्वीकार करने से इनकार कर दिया।","నేర్చుకున్న మేజిస్ట్రేట్, 22.09.2015 నాటి ఉత్తర్వు ప్రకారం, దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోవాలని ప్రార్థనను అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు."
भ्रष्टाचार। corruption ”३ 38।,అవినీతి. 38 “38.
जहां न्यायालय ने यह आवश्यक पाया कि वीडियोकांफ्रेंसिंग के माध्यम से गवाह की जांच की जानी चाहिए।,వీడియోకాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సాక్షిని పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని కోర్టు కనుగొంది.
"मालनकरा चर्च 1934 के संविधान में जिस तरह से घोषित किया गया है, उस तरह से यह पात्र है।",మలంకర చర్చి 1934 రాజ్యాంగంలో ప్రకటించిన మేరకు ఎపిస్కోపల్ పాత్రలో ఉంది.
यहां तक कि रक्षा ने एक सेवानिवृत्त इंजीनियर (DW-95) की जांच की है।,రక్షణ కూడా రిటైర్డ్ ఇంజనీర్ (డిడబ్ల్యు -95) ను పరిశీలించింది.
…… छूट एक अधिकार का परित्याग है जो आम तौर पर हर कोई माफ करने के लिए स्वतंत्रता पर है।,…… మాఫీ అనేది సాధారణంగా ప్రతి ఒక్కరూ మాఫీ చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండే హక్కును వదిలివేయడం.
यह निर्देश अनिवार्य नहीं था कि प्रथम याचिकाकर्ता चौथे प्रतिवादी के लिए वरिष्ठ है।,మొదటి పిటిషనర్ నాల్గవ ప్రతివాదికి సీనియర్ అని ఆదేశం ఆదేశించలేదు.
दलील है कि परिस्थितिजन्य साक्ष्य के मामले में मौत की सजा नहीं दी जानी चाहिए बिना किसी तर्क के।,సందర్భానుసారమైన సాక్ష్యంలో మరణం ఇవ్వరాదని చేసిన విజ్ఞప్తి ఎటువంటి తర్కం లేకుండా ఉంటుంది.
पुट्टस्वामी मामले में गोपनीयता के फैसले ने भी एक क़ानून की वैधता के लिए आनुपातिक सिद्धांत को स्वीकार किया है।,పుట్టస్వామి కేసులో గోప్యతా తీర్పు ఒక శాసనం యొక్క ప్రామాణికతను నిర్ధారించడానికి అనుపాత సిద్ధాంతాన్ని అంగీకరించింది.
दार्शनिकों ने संदेह किया है कि क्या स्वतंत्रता की प्राथमिकता के लिए पर्याप्त आधार हैं।,స్వేచ్ఛకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి తగిన కారణాలు ఉన్నాయా అని తత్వవేత్తలు సందేహించారు.
यह कोई अनिवार्य आवश्यकता नहीं है कि इसके पुनर्मूल्यांकन पर विधान सभा के समक्ष एक अध्यादेश रखा जाए।,దాని పునర్వ్యవస్థీకరణపై శాసనసభ ముందు ఒక ఆర్డినెన్స్ వేయాలని తప్పనిసరి అవసరం లేదు.
1.1.97 वापस लिखा जा सकता है।,1.1.97 తిరిగి వ్రాయవచ్చు.
अपीलार्थी जमानत पर है और उसके जमानतदार निरस्त हो जाएंगे।,అప్పీలుదారు బెయిల్పై ఉన్నాడు మరియు అతని బెయిల్ బాండ్లు రద్దు చేయబడతాయి.
संविधान प्रदान करता है कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा घोषित कानून सभी अदालतों और प्राधिकरणों के लिए बाध्यकारी होगा।,సుప్రీంకోర్టు ప్రకటించిన చట్టం అన్ని న్యాయస్థానాలు మరియు అధికారులపై కట్టుబడి ఉంటుందని రాజ్యాంగం అందిస్తుంది.
हो सकता है कि उसे बाद के चरण में शामिल किया गया हो।,అతను తరువాతి దశలో చేర్చబడి ఉండవచ్చు.
P.6 कि NCB सील 12 को चिपका दिया गया था और NCB सील 12 को पूर्व पर चिपका दिया गया था।,"పిసి 6 ఎన్సిబి సీల్ 12 అతికించబడిందని, ఎన్సిబి సీల్ 12 ఎక్స్లో అతికించబడిందని."
"जहां तक बात है, व्यापार गारंटी की स्वतंत्रता का पदार्थ संरक्षित है।","ఇప్పటివరకు, వాణిజ్య హామీ స్వేచ్ఛ యొక్క పదార్ధం సంరక్షించబడుతుంది."
"nec vi, nec clam, nec precario यानी, शांतिपूर्ण, खुला और निरंतर।","మరియు శక్తి లేకుండా చేసిన, లేదా నీచమైన పద్ధతులు ద్వారా, లేదా ప్రాధేయపడ్డారు కలిగి అంటే, శాంతియుత, ఓపెన్ మరియు నిరంతర ద్వారా."
"हालाँकि, बोर्ड के अधिकांश कर्मचारी कर्मचारी कर्मचारी भविष्य निधि (EPF) के सदस्य हैं।","అయినప్పటికీ, బోర్డు యొక్క వర్క్ఛార్జ్ చేసిన ఉద్యోగులలో ఎక్కువ మంది ఉద్యోగుల ప్రావిడెంట్ ఫండ్ (ఇపిఎఫ్) సభ్యులు."
यह सामान्य ज्ञान है कि कॉर्पोरेट इकाइयां अक्सर शेयर-होल्डिंग पैटर्न में बदलाव से गुजरती हैं।,కార్పొరేట్ సంస్థలు తరచూ వాటా-హోల్డింగ్ విధానాలలో మార్పులకు లోనవుతాయనేది సాధారణ జ్ఞానం.
"दूसरे शब्दों में, दुर्घटना और रोजगार के बीच एक कारण संबंध होना चाहिए।","మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రమాదం మరియు ఉపాధి మధ్య కారణ సంబంధాలు ఉండాలి."
"सामान्य कानून सिद्धांत को लागू करते हुए, न्यायालय ने देखा: - नान 98.","సాధారణ న్యాయ సూత్రాన్ని వర్తింపజేస్తూ, కోర్టు గమనించింది: - నాన్ 98."
"इन आरोपियों पर टाडा एक्ट,, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, के यू / एस 3 (2), 5 और 6 भी आरोपित किए गए थे।","ఈ నిందితులపై టాడా చట్టం ,, పేలుడు పదార్థాల చట్టం యొక్క 3/2, 5 మరియు 6 అభియోగాలు మోపారు."
वह डलहौजी के मोती का टिब्बा स्कूल में सातवीं कक्षा में पढ़ रही थी।,ఆమె డల్హౌసీలోని మోతీ కా టిబ్బా పాఠశాలలో VII స్టాండర్డ్లో చదువుతోంది.
“धारा 74 सी (2)।,“సెక్షన్ 74 సి (2).
"नतीजतन, अपीलकर्ताओं ने इस अपील को इस न्यायालय के समक्ष विशेष अवकाश के माध्यम से दायर किया है।","పర్యవసానంగా, అప్పీలుదారులు ఈ అప్పీల్ను ప్రత్యేక సెలవు ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు దాఖలు చేశారు."
"अंततः दो विधायकों के त्याग पत्र - 6.10.2015 को स्वीकार किए गए, जिससे सदन से उन्हें हटा दिया गया।","చివరికి ఇద్దరు ఎమ్మెల్యేల రాజీనామా లేఖలు - 6.10.2015 న అంగీకరించబడ్డాయి, ఇది వారిని సభ నుండి తొలగించటానికి దారితీసింది."
हमने देखा है कि ट्रस्ट डीड को उत्तरदाताओं के पक्ष में निष्पादित किया गया था।,ట్రస్ట్ డీడ్ ప్రతివాదులకు అనుకూలంగా అమలు చేయబడిందని మేము గమనించాము.
"और यह भी, कि राज्यपाल ने अधिरोपित आदेश पारित किया था, और लगाए गए संदेश को जारी किया, बोना फाइड।","మరియు, గవర్నర్ ప్రేరేపించబడిన ఉత్తర్వును ఆమోదించారని మరియు ప్రేరేపించబడిన సందేశాన్ని జారీ చేసారు."
वादी ने मुकदमे को पुनर्जीवित करने के लिए एक आवेदन दिया।,దావా పునరుద్ధరణ కోసం వాది ఒక దరఖాస్తును తరలించారు.
आइए विचार करें कि क्या अभियुक्त का कार्य आईपीसी के दूसरे भाग के अंतर्गत आता है।,నిందితుల చర్య ఐపిసి రెండవ భాగం పరిధిలోకి వస్తుందో లేదో పరిశీలిద్దాం.
विजयवाड़ा डिवीजन में &quot;ए और&quot; बी रेलवे स्टेशन।,విజయవాడ డివిజన్లో “ఎ మరియు“ బి రైల్వే స్టేషన్లు.
"अपीलार्थी नंबर 2, अपीलकर्ता नंबर 1 का पिता, एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी है।",అప్పీలెంట్ నెం .1 యొక్క తండ్రి అప్పీల్ట్ నెం .2 రిటైర్డ్ ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.
"[IA Sup, Vol।","[IA సూప్, వాల్యూమ్."
"आओर रहमत अंसारी @ कारी, दंडनीय अपराध के दोषी हैं।","అరే రెహమత్ అన్సారీ @ కారి, శిక్షార్హమైన నేరాలకు దోషులు u / s 120-B."
"नोटिस मिलने पर, दूसरा पक्ष दूसरे मध्यस्थ को नियुक्त करेगा।","నోటీసు అందిన తరువాత, ఇతర పార్టీ రెండవ మధ్యవర్తిని నియమిస్తుంది."
"श्री सर्वजीत प्रताप सिंह, सलाहकार।","NRK సర్వ్జిత్ ప్రతాప్ సింగ్, అడ్వా."
इस अदालत की दो न्यायाधीश पीठ ने नियम 10 (क) को मानते हुए कहा: “7।,"ఈ న్యాయస్థానం యొక్క ఇద్దరు న్యాయమూర్తి ధర్మాసనం, రూల్ 10 (ఎ) ను ఇలా పేర్కొంది: “7."
चुनाव आयोग कानून के अनुसार उचित कदम उठाने के लिए पर्याप्त रूप से सशक्त है।,ఎన్నికల కమిషన్ చట్టానికి అనుగుణంగా తగిన చర్యలు తీసుకునే అధికారం ఉంది.
"आनन्दित में, मेसर्स।","రీజోయిండర్లో, M / s."
"उपर्युक्त टिप्पणियों के साथ, अपील का निपटारा किया जाता है।","పైన పేర్కొన్న పరిశీలనలతో, విజ్ఞప్తులు పరిష్కరించబడతాయి."
ट्रांसजेंडर के व्यवहार और प्रस्तुति से एक ट्रांसजेंडर के व्यक्तित्व को व्यक्त किया जा सकता है।,లింగమార్పిడి యొక్క ప్రవర్తన మరియు ప్రదర్శన ద్వారా లింగమార్పిడి వ్యక్తిత్వం వ్యక్తమవుతుంది.
"यह न्यायालय, उनके दावे को खारिज करते हुए, निम्नानुसार मनाया गया: - 18.","ఈ కోర్టు, వారి వాదనను తిరస్కరించినప్పుడు, ఈ క్రింది విధంగా గమనించబడింది: - 18."
"मृतक चितरंजन सोसायटी, नारनपुरा में और एक अन्य शकुंतल अपार्टमेंट में हेल्थ क्लब चला रहा था।","మృతుడు చిరంరంజన్ సొసైటీ, నరన్పురాలో, మరొకటి శకుంతల్ అపార్ట్మెంట్లో హెల్త్ క్లబ్ నడుపుతున్నాడు."
"खुदाई कार्य से संबंधित दरों में अंतर के लिए अवैतनिक मात्रा, रु।","తవ్వకం పనులకు సంబంధించిన రేట్ల వ్యత్యాసానికి చెల్లించని మొత్తాలు, రూ."
"यह अस्थमा, खांसी, ब्रोंकाइटिस, मंद तंत्रिका तंत्र के टूटने और यहां तक कि संज्ञानात्मक हानि की ओर जाता है।","ఇది ఉబ్బసం, దగ్గు, బ్రోన్కైటిస్, రిటార్డెడ్ నాడీ వ్యవస్థ విచ్ఛిన్నం మరియు అభిజ్ఞా బలహీనతకు దారితీస్తుంది."
[7] में इस कोर्ट ने कहा कि: “२]।,[7] లోని ఈ కోర్టు ఇలా చెప్పింది: “28.
"आदेश IX नियम 13, CPC इस प्रकार है: 14.","ఆర్డర్ IX రూల్ 13, సిపిసి ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: 14."
"भारतीय राज्य शुरू में केवल विदेशी मामलों, रक्षा और संचार के संबंध में संघ में शामिल होने के लिए सहमत हुए थे।","భారత వ్యవహారాలు మొదట విదేశీ వ్యవహారాలు, రక్షణ మరియు సమాచార మార్పిడి విషయంలో మాత్రమే యూనియన్లో చేరడానికి అంగీకరించాయి."
", निम्नलिखित तरीके से: “20।",", కింది పద్ధతిలో: “20."
उन स्थितियों पर विचार करता है जहां ड्यूटी का भुगतान नहीं किया जाता है।,విధి చెల్లించని పరిస్థితులను పరిశీలిస్తుంది.
दोनों पक्षों के साक्ष्य का निष्कर्ष निकाला गया है।,రెండు పార్టీల సాక్ష్యాలు తేల్చబడ్డాయి.
यह अधिकारी 17.09.2016 को पहले ही कार्यालय को समाप्त कर चुका था।,ఈ అధికారి అప్పటికే 17.09.2016 న కార్యాలయాన్ని తొలగించారు.
पीडब्लू -1 ने अभियोजन पक्ष से पूछताछ की कि 2-3 साल पहले उसके साथ क्या हुआ था।,పిడబ్ల్యు -1 ఆమె 2-3 సంవత్సరాల క్రితం ఆమెతో ఏమి జరిగిందని ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ నుండి విచారించింది.
"सुनवाई के दौरान, यूपी राज्य के लिए सीखा वकील ने लिखित तर्क प्रस्तुत किए हैं।","వినికిడి సమయంలో, యుపి రాష్ట్రం కోసం నేర్చుకున్న న్యాయవాది వ్రాతపూర్వక వాదనలు సమర్పించారు."
निष्कर्ष और निर्देश 95.,తీర్మానాలు మరియు దిశలు 95.
[जोर देकर कहा] ]21।,[నొక్కిచెప్పబడింది] ―21.
याचिकाकर्ताओं और मध्यस्थों का प्रतिनिधित्व श्री आरपी गुप्ता और वरिष्ठ अधिवक्ता सुश्री इंदिरा जयसिंग ने किया।,పిటిషనర్లు మరియు ఇంటర్వెన్సర్లు మిస్టర్ ఆర్పి గుప్తా మరియు సీనియర్ న్యాయవాది శ్రీమతి ఇందిరా జైసింగ్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
30 लाख) सुरक्षा जमा की राशि को छोड़कर।,30 లక్షలు) సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ల మొత్తాన్ని మినహాయించి.
"इससे पहले कि वह दौड़ पाता, वह व्यक्ति भीड़ में घुलमिल गया और भाग निकला।","అతను పరిగెత్తే ముందు, ఆ వ్యక్తి గుంపులో కలిసిపోయి తప్పించుకున్నాడు."
"फिर उसने कहा कि मध्य रात्रि के दौरान, उसने मेसो के घर में कुछ शोर सुना।","ఆమె అర్ధరాత్రి సమయంలో, మెస్సో ఇంట్లో కొంత శబ్దం వినిపించింది."
", आइल चेयर चाहिए",", నడవ కుర్చీలు తప్పక"
इन-फ्लाइट एंटरटेनमेंट,విమానంలో వినోదం
"सिस्टम), आदि","సిస్టమ్), మొదలైనవి."
स्पष्टीकरण के लिए दीर्घकालिक ऋण शब्द को क्लॉज (सी) में परिभाषित किया गया है।,దీర్ఘకాలిక రుణాలు అనే పదాన్ని నిబంధన (సి) లో వివరణకు నిర్వచించారు.
"यदि अनुशासनात्मक प्राधिकरण अनुशासनात्मक कार्यवाही को छोड़ने का फैसला करता है, तो दूसरा चरण भी नहीं पहुंचता है।","క్రమశిక్షణా అధికారం క్రమశిక్షణా చర్యలను విరమించుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటే, రెండవ దశకు కూడా చేరుకోలేదు."
हम इस तरह की देरी को संतोषजनक ढंग से समझाने के लिए कोई सामग्री नहीं पाते हैं।,అటువంటి ఆలస్యాన్ని సంతృప్తికరంగా వివరించడానికి మాకు ఏ పదార్థమూ లేదు.
चुनावी प्रक्रिया राज्य की नि: संदेह धर्मनिरपेक्ष गतिविधियाँ हैं।,ఎన్నికల ప్రక్రియలు రాష్ట్రం యొక్క లౌకిక కార్యకలాపాలు.
"(1) उप-धारा (4) के अधीन, पक्ष एक मध्यस्थ को चुनौती देने की प्रक्रिया पर सहमत होने के लिए स्वतंत्र हैं।","(1) ఉప-విభాగం (4) కు లోబడి, మధ్యవర్తిని సవాలు చేసే విధానంపై పార్టీలు అంగీకరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటాయి."
और उन्हें 28.09.2016 को कॉलेज में प्रवेश दिया गया।,మరియు వారు 28.09.2016 న కళాశాలలో చేరారు.
"इस प्रकार, यह बिना शर्त माफी नहीं थी।","అందువలన, ఇది బేషరతుగా క్షమాపణ కాదు."
हर गलत कार्रवाई एक कपटपूर्ण कार्रवाई नहीं है।,ప్రతి తప్పు చర్య మోసపూరిత చర్య కాదు.
"लेकिन, यह केवल अंतिम उपाय के रूप में है।","కానీ, ఇది చివరి ప్రయత్నంగా మాత్రమే."
2011 के सीए NO.3836 में तथ्यों और कार्यवाही का संदर्भ इन सभी अपीलों को तय करने के लिए पर्याप्त होगा।,ఈ విజ్ఞప్తులన్నింటినీ నిర్ణయించడానికి 2011 యొక్క CA NO.3836 లోని వాస్తవాలు మరియు చర్యల సూచన సరిపోతుంది.
"यहां, हम रॉयल्टी पर उपकर से संबंधित हैं।","ఇక్కడ, మేము రాయల్టీపై సెస్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము."
यह ध्यान में रखना है कि एक विशेष अधिनियमन है।,ఇది ఒక ప్రత్యేక చట్టం అని మనస్సులో ఉంచుకోవాలి.
12 एससीसी 230 यह देखा गया है कि स्वीकारोक्ति की मुख्य विशेषताओं को सत्यापित करने की आवश्यकता है।,12 SCC 230 ఒప్పుకోలు యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను ధృవీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని గమనించబడింది.
"सिन्हा जे। को बरकरार रखा, 1954.","సిన్హా జె., 1954 ను సమర్థించారు."
"51, 1951 में कई संसदीय संशोधन हुए हैं।","51, 1951 అనేక పార్లమెంటరీ సవరణలకు గురైంది."
मापन दल ने तदनुसार क्षेत्र में ओओए के कब्जे के संबंध में माप को अंजाम दिया।,క్షేత్రంలో OOA ను స్వాధీనం చేసుకోవటానికి సంబంధించి కొలత బృందం తదనుగుణంగా కొలతను నిర్వహించింది.
पीडब्लू 2 से 4 ने लगातार उपर्युक्त के रूप में अपीलकर्ताओं के ओवरट अधिनियम के बारे में बात की है।,పిడబ్ల్యు 2 నుండి 4 వరకు పైన పేర్కొన్న విధంగా అప్పీలుదారుల బహిరంగ చర్య గురించి స్థిరంగా మాట్లాడారు.
फिर जाहिर है कि डीएस नाकारा मामले में फैसले का अनुपात लागू होगा।,అప్పుడు స్పష్టంగా డిఎస్ నకర కేసులో నిర్ణయం యొక్క నిష్పత్తి వర్తిస్తుంది.
इसलिए उनके अधिनियम के तहत चुनौती दी जा सकती है।,అందువల్ల అతని ఇష్టాన్ని చట్టం దెబ్బతీసినట్లు సవాలు చేయలేము.
प्रमाणीकरण एक बहुआयामी पहचान प्रक्रिया है।,ప్రామాణీకరణ అనేది బహుళ డైమెన్షనల్ గుర్తించే ప్రక్రియ.
कार्य योजना के कार्यान्वयन के लिए गंभीर प्रयासों और निरंतर निगरानी की आवश्यकता होगी।,కార్యాచరణ ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు మరియు నిరంతర పర్యవేక్షణ అవసరం.
यह कोड के साथ विरोधाभास है। दंड प्रक्रिया संहिता नीचे पुन: प्रस्तुत की गई है: “26।,ఈ విధంగా కోడ్తో విభేదిస్తుంది. క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ యొక్క కోడ్ క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది: “26.
समीक्षा का प्रश्न तब उत्पन्न हो सकता है जब किसी न्यायालय द्वारा आदेश पारित किया गया हो।,కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసినప్పుడు సమీక్ష ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
प्राधिकरण कर योग्य हो गया है।,అథారిటీ పన్ను పరిధిలోకి వచ్చింది.
हाल ही में मेसर्स में।,ఇటీవల M / s లో.
"सभी व्यक्ति यानी मेरी सास, देवरानी, देवर और पति मुझे मारते थे।","వ్యక్తులందరూ అంటే నా అత్తగారు, దేవ్రానీ, దేవర్ మరియు భర్త నన్ను కొట్టేవారు."
"अपीलकर्ताओं के कार्यों को अस्वीकार्य व्यवहार पर, और कानून के शासन के पूर्ण उल्लंघन में स्थापित किया जाता है।","అప్పీలుదారుల చర్యలు, ఆమోదయోగ్యంకాని ప్రవర్తనపై మరియు చట్ట నియమాన్ని పూర్తిగా ఉల్లంఘిస్తాయి."
"(3) SCC 343, पृष्ठ 189 पर पैरा 18)।","(3) ఎస్.సి.సి 343, పేరా 18 మరియు పేజీ 349)."
"लेकिन, एक और कठिनाई आ जाती है अगर हम प्रोफेसर केटी शाह के सुझाव को मान लें।","కానీ, ప్రొఫెసర్ కెటి షా సూచనను మనం అంగీకరిస్తే మరో కష్టం తలెత్తుతుంది."
"अस्पताल, गुंटूर।","హాస్పిటల్, గుంటూరు."
खड़े होने के नियमों में ढील देकर जनहित याचिका का मनोरंजन किया गया है।,నిలబడి ఉన్న నిబంధనలను సడలించడం ద్వారా ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యాన్ని అలరించారు.
"यह निर्धारण, हालांकि, अंतिम नहीं है क्योंकि दो अपील प्रदान की जाती हैं।","అయితే, ఈ నిర్ణయం అంతిమమైనది కాదు ఎందుకంటే రెండు విజ్ఞప్తులు అందించబడ్డాయి."
"सामान्य तापमान पर, बिटुमेन अर्ध-ठोस होता है और प्रवाह में समय लगता है।","సాధారణ ఉష్ణోగ్రత వద్ద, బిటుమెన్ సెమీ-ఘనమైనది మరియు ప్రవహించడానికి సమయం పడుతుంది."
उच्च न्यायालय के साथ-साथ ट्रिब्यूनल ने भी उक्त निष्कर्ष के साथ हस्तक्षेप नहीं किया है।,"కాబట్టి నేర్చుకున్న ట్రిబ్యునల్ మరియు హైకోర్టు, చెప్పిన తీర్మానంలో జోక్యం చేసుకోకూడదు."
"इंटर एलियास, पूर्वोक्त आधार पर, चयन बोर्ड ने उसके परिशोधन की सिफारिश की।","ఇంటర్ ఎలియా, పైన పేర్కొన్న ప్రాతిపదికన, సెలక్షన్ బోర్డు అతని ఎన్కాడ్రేట్మెంట్ను సిఫారసు చేసింది."
इसलिए उन्हें हमारे लिए बाध्यकारी कहा जा सकता है।,అందువల్ల అవి మనపై కట్టుబడి ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు.
यह अधिकार उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों के खिलाफ खुद का बचाव करने के कर्मचारी के अधिकार का एक सममूल्य है।,ఆ హక్కు తనపై వేసిన అభియోగాలకు వ్యతిరేకంగా తనను తాను రక్షించుకునే ఉద్యోగి హక్కుకు సమానం.
"संदर्भ, - “११।","సందర్భం, - “11."
यूआईडीएआई द्वारा यह स्वीकार किया गया था कि एयूएएस अपनी प्रणाली को सुरक्षित करने के लिए अपनी आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त जानकारी संग्रहीत कर सकते हैं।,AUA లు తమ వ్యవస్థను భద్రపరచడానికి వారి అవసరాలకు అనుగుణంగా అదనపు సమాచారాన్ని నిల్వ చేయవచ్చని UIDAI అంగీకరించింది.
"इस तरह की याचिका के तहत मनोरंजन करने में, उच्च न्यायालय को दो हितों को संतुलित करना चाहिए।","అటువంటి పిటిషన్ను కింద ఇవ్వడంలో, హైకోర్టు రెండు ప్రయోజనాలను సమతుల్యం చేస్తుంది."
"सख्त व्याख्या एक सम्यक् अभिव्यक्ति है, इसका अर्थ है शाब्दिक या संकीर्ण।","కఠినమైన వ్యాఖ్యానం ఒక సమస్యాత్మక వ్యక్తీకరణ, ఎందుకంటే దీని అర్థం అక్షరాలా లేదా ఇరుకైనది."
"इसके अलावा, हम फिर से सबूत की सराहना नहीं कर सकते हैं।","అంతేకాక, మేము మళ్ళీ సాక్ష్యాలను తిరిగి అభినందించలేము."
"यह है कि अपराधियों और इस तरह की हिंसा के निवासी, दी गई स्थितियों में, खुद महिला हो सकते हैं, स्पष्ट है।","అటువంటి హింసకు పాల్పడేవారు మరియు దుర్వినియోగం చేసేవారు, ఇచ్చిన పరిస్థితులలో, స్త్రీలే కావచ్చు, స్పష్టంగా ఉంటుంది."
ये विनिमेय नहीं हैं और भाग XIII में विज्ञापित प्रतिबंधों में कर का कोई घटक नहीं हो सकता है।,ఇవి పరస్పరం మార్చుకోలేవు మరియు పార్ట్ XIII లో ప్రకటించిన పరిమితుల్లో పన్ను యొక్క భాగం ఉండదు.
"1952 में निष्पादित विलेख की बिक्री के आधार पर, पचियाप्पन का नाम कभी उत्परिवर्तित नहीं हुआ था।","1952 లో అమలు చేయబడిన అమ్మకపు దస్తావేజుపై, పచియప్పన్ పేరు ఎప్పుడూ మార్చబడలేదు."
DUTY BOUND SHALL EVER PRAY 2. के रूप में याचिकाकर्ता,డ్యూటీ బౌండ్లో ఉన్న పెటిషనర్ ఎప్పుడైనా ప్రార్థన 2.
2012 का नंबर 36.,2012 యొక్క 36 వ నెం.
"गवाह ने इन वस्तुओं की पहचान भी की, जब उनका सामना हुआ।",సాక్షి ఈ అంశాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు కూడా గుర్తించింది.
... एक विधेयक तो विधानमंडल में लंबित है या अन्यथा।,… అప్పుడు బిల్లు శాసనసభలో పెండింగ్లో ఉంది.
"भारत में कानूनी उम्र से पहले बड़ी संख्या में बच्चों, विशेषकर लड़कियों की शादी की जाती है।","భారతదేశంలో చట్టబద్దమైన వయస్సుకు ముందే పెద్ద సంఖ్యలో పిల్లలు, ముఖ్యంగా బాలికలు వివాహం చేసుకున్నారు."
एक परीक्षा निकाय के निर्णय की न्यायिक समीक्षा का दायरा बहुत सीमित है।,పరిశీలించే సంస్థ యొక్క నిర్ణయం యొక్క న్యాయ సమీక్ష యొక్క పరిధి చాలా పరిమితం.
"हालांकि, चिकित्सा प्रमाण के अनुसार, मृतक के पेट में कोई खाद्य कण नहीं थे।","అయితే, వైద్య ఆధారాల ప్రకారం, మరణించినవారి కడుపులో ఆహార కణాలు లేవు."
मूल पैकेज 4 निविदा दस्तावेज के जवाब में ठेकेदारों द्वारा प्रस्तुत अंतिम तकनीकी बोली।,ఒరిజినల్ ప్యాకేజీ 4 టెండర్ పత్రానికి ప్రతిస్పందనగా కాంట్రాక్టర్లు సమర్పించిన తుది సాంకేతిక బిడ్.
"हमें यकीन है कि, पार्टियां अभियोगी वादियों की तरह व्यवहार करेंगी।","మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, పార్టీలు కంప్లైంట్ లిటిగెంట్స్ లాగా ప్రవర్తిస్తాయి."
धारा स्रोत को रोक नहीं सकती।,స్ట్రీమ్ మూలాన్ని అరికట్టదు.
"इन परिस्थितियों में, छात्र कानून में अपने बीटीसी प्रमाणपत्र की मान्यता के हकदार हैं।","ఈ పరిస్థితులలో, విద్యార్థులు తమ బిటిసి సర్టిఫికేట్ను చట్టంలో గుర్తించడానికి అర్హులు."
यह झूठे निहितार्थ के लिए एक आधार हो सकता है।,ఇది తప్పుడు చిక్కులకు ఒక మైదానం కావచ్చు.
आज से तीन महीने के भीतर इस निर्णय के आलोक में वरिष्ठता सूची को संशोधित किया जा सकता है।,ఈ తీర్పు వెలుగులో ఈ రోజు నుండి మూడు నెలల్లో సీనియారిటీ జాబితాను సవరించవచ్చు.
हमें उच्च न्यायालय द्वारा की गई एक गंभीर प्रक्रियात्मक त्रुटि को भी इंगित करना होगा।,హైకోర్టు చేసిన తీవ్రమైన విధానపరమైన లోపాన్ని కూడా మనం ఎత్తి చూపాలి.
"निश्चित रूप से, कल्याणकारी अवस्था में नहीं।","ఖచ్చితంగా కాదు, ఒక సంక్షేమ రాష్ట్రంలో."
और यह जीवित नहीं है या चालान दायर किए जाने पर लागू नहीं रह सकता है।,మరియు అది చలాన్ దాఖలు చేయబడినప్పుడు మనుగడ సాగించదు లేదా అమలు చేయబడదు.
"कहीं न कहीं दिसंबर 2009 के महीने में, शीतकालीन अवकाश के दौरान, प्रोक्सीट्रिक्स ने अपने दादा दादी की जगह का दौरा किया।","ఎక్కడో డిసెంబర్ 2009 లో, శీతాకాలపు సెలవుల్లో, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ ఆమె తాతామామల స్థలాన్ని సందర్శించింది."
या अन्यथा वह ट्रेन पकड़ने से बच सकता था और दूसरी ट्रेन के आने का इंतजार करता था।,లేకపోతే అతను రైలును పట్టుకోవడాన్ని నివారించవచ్చు మరియు మరొక రైలు వచ్చే వరకు వేచి ఉండవచ్చు.
4 सेवा प्रयोगशालाएँ उपलब्ध नहीं हैं।,4 సేవా ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో లేవు.
"नई दिल्ली; FEBRUARY 05, 2016.","న్యూఢిల్లీ; ఫిబ్రవరి 05, 2016."
आईटी आयुक्त बनाम।,ఐటి కమిషనర్ Vs.
"इस बीच, हमने अपने सामयिक और मशीनरी को हटाने के लिए आपसे अनुमति भी ली, जो अब हमने किया है।","ఇంతలో, మేము ఇప్పుడు చేసిన మా సామగ్రి మరియు యంత్రాలను తొలగించడానికి మేము మీ నుండి అనుమతి తీసుకున్నాము."
"केवल इसलिए कि एक ब्रोकर ने लेन-देन की सुविधा दी है, यह नहीं कहा जा सकता है कि विनियमन का उल्लंघन है।","ఒక బ్రోకర్ లావాదేవీని సులభతరం చేసినందున, నియంత్రణ ఉల్లంఘన ఉందని చెప్పలేము."
"इसके बाद भी, याचिकाकर्ता की नियुक्ति के लिए विचार किया गया था, लेकिन इसे सूचीबद्ध या चयनित नहीं किया गया था।","ఆ తరువాత కూడా, పిటిషనర్ నియామకం కోసం పరిగణించబడ్డాడు, కాని చిన్న జాబితా లేదా ఎంపిక చేయబడలేదు."
विधेयक इन उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहता है।,ఈ లక్ష్యాలను సాధించడానికి బిల్లు ప్రయత్నిస్తుంది.
28.12.1976 को चमेली देवी सिद्ध नहीं हुई थी।,28.12.1976 న చమేలి దేవి నిరూపించబడలేదు.
यह इस पवित्र अधिकार का आक्रमण है ...,ఇది ఈ పవిత్ర హక్కు యొక్క దాడి ...
पहला यह है कि माल पर किसी भी कर के लगाए जाने को संदर्भित करता है।,మొదటిది వస్తువులపై ఏదైనా పన్ను విధించడాన్ని సూచిస్తుంది.
"इस दृष्टि में, व्यक्तिगत स्वतंत्रता का एक आत्मसमर्पण था।","ఈ దృష్టిలో, వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ యొక్క నోషనల్ లొంగుబాటు ఉంది."
इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम।,ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ Vs.
"इस प्रकार कार्यवाही जो खरीदार का सहारा ले सकती है, इसमें कोई संदेह नहीं है, जिसमें मध्यस्थता भी शामिल है।","అందువల్ల కొనుగోలుదారు ఆశ్రయించగల చర్యలలో, మధ్యవర్తిత్వం కూడా ఉంటుంది."
न्यायालय ने विचार किया कि यह दुर्लभतम श्रेणी के दुर्लभतम का मामला है।,ఇది అరుదైన వర్గానికి చెందిన అరుదైన కేసు అని కోర్టు అభిప్రాయపడింది.
व्यक्ति की स्वायत्तता जीवन की चिंता के महत्वपूर्ण मामलों पर निर्णय लेने की क्षमता है।,వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి అనేది జీవితానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన విషయాలపై నిర్ణయాలు తీసుకునే సామర్ధ్యం.
"दूसरा, उन्हें ऐसा होना चाहिए जो जनहित में आवश्यक हो।","రెండవది, అవి ప్రజా ప్రయోజనానికి అవసరమయ్యేవిగా ఉండాలి."
के तहत क्षेत्राधिकार कानून के अनुरूप तरीके से प्रयोग किया जाना है।,కింద ఉన్న అధికార పరిధిని చట్టానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
"इसके दोनों प्रक्रियात्मक और मूल आयाम हैं, जो समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।","ఇది విధానపరమైన మరియు ముఖ్యమైన కొలతలు రెండింటినీ కలిగి ఉంది, ఇవి సమానంగా ముఖ్యమైనవి."
दुखी होकर अपीलकर्ता - प्रतिवादी ने इस अपील को पसंद किया है।,"బాధపడుతున్నందున, అప్పీలుదారు - ప్రతివాది ఈ విజ్ఞప్తిని ఇష్టపడ్డారు."
"1 करोड़, फोन करने वाले ने उसे और निर्देशों का इंतजार करने के लिए कहा।","1 కోట్లు, కాల్ చేసిన వ్యక్తి తదుపరి సూచనల కోసం ఎదురుచూడమని కోరాడు."
"यदि हाँ, तो किस सीमा तक? 69.","అవును అయితే, ఏ మేరకు? 69."
"ऐसी कोई मध्यस्थता कार्यवाही हैदराबाद, भारत में कानून के न्यायालय के अनन्य क्षेत्राधिकार के भीतर होगी।",అలాంటి మధ్యవర్తిత్వ చర్య భారతదేశంలోని హైదరాబాద్లోని న్యాయస్థానం యొక్క ప్రత్యేక అధికార పరిధిలో ఉండాలి.
आईपीसी: 7 साल तक कठोर कारावास और रुपये का जुर्माना।,ఐపిసి: 7 సంవత్సరాల కఠిన జైలు శిక్ష మరియు రూ.
"उससे पहले, हम कुछ अन्य पहलुओं पर विज्ञापन देना चाहेंगे।","దీనికి ముందు, మేము కొన్ని ఇతర అంశాలకు ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నాము."
19.7.2000 की विवेचना वाले इस न्यायालय ने उच्च न्यायालय की खोज की पुष्टि की थी।,"ఈ కోర్టు, 19.7.2000 నాటి తీర్పు, హైకోర్టును నిర్ధారించింది."
पीसी ने जहर के कारण मरने वाले मृतक के तथ्य से इनकार नहीं किया।,విషం కారణంగా మరణించిన వ్యక్తి యొక్క వాస్తవాన్ని పిసి ఖండించలేదు.
अपीलीय अदालत को हमेशा परीक्षण न्यायालय के निष्कर्षों पर उचित वजन और विचार करना चाहिए।,ట్రయల్ కోర్టు యొక్క తీర్పులకు అప్పీలేట్ కోర్టు ఎల్లప్పుడూ సరైన బరువు మరియు పరిశీలన ఇవ్వాలి.
दुरई मुथुस्वामी बनाम के मामले के लिए,"కోసం, దురై ముత్తుస్వామి Vs."
प्रतिवादी सं। 6 - मेट्रोपोलिस इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा।,ప్రతివాది నెం .6 - మెట్రోపోలిస్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ప్రైవేట్.
मृतक का पोस्टमार्टम डॉ। प्रणव विनोदचंद्र प्रजापति (PW15) ने किया।,మృతుల పోస్టుమార్టం డాక్టర్ ప్రణవ్ వినోద్చంద్ర ప్రజాపతి (పిడబ్ల్యు 15) చేశారు.
28.05.2016 को सीजेएम।,28.05.2016 న సిజెఎం.
उस पर निर्भरता के लिए दूसरे प्रोविंस पर रखा गया है।,ఆ రిలయన్స్ రెండవ నిబంధనపై ఉంచబడింది.
"हालांकि, संचार के लिए संलग्न अनुलग्नक में 228 श्रमिकों की सूची थी।","ఏదేమైనా, కమ్యూనికేషన్కు అనుసంధానించబడిన అనుబంధంలో 228 మంది కార్మికుల జాబితా ఉంది."
PART E अवैधता से पीड़ित है।,PART E చట్టవిరుద్ధతతో బాధపడుతోంది.
विधान। legislation (जोर आपूर्ति) ‖13।,చట్టం. ‖ (నొక్కిచెప్పబడింది) ―13.
"12 [5], इस न्यायालय ने हाल ही में इस विषय पर कानून के पूरे निकाय का पुनरीक्षण किया है।","12 [5], ఈ కోర్టు ఇటీవల ఈ అంశంపై మొత్తం చట్టాన్ని పున ited పరిశీలించింది."
नहीं: 2016 के 12004,నం: 2016 లో 12004.
[यूपी बनाम राज्य देखें,[స్టేట్ ఆఫ్ యుపి Vs. చూడండి.
भाग XIII द्वारा निषिद्ध क्या राज्यों द्वारा या उसके बीच में घातक या शत्रुतापूर्ण भेदभाव है।,పార్ట్ XIII ద్వారా నిషేధించబడినది రాష్ట్రాల ద్వారా లేదా వాటి మధ్య హానికరమైన లేదా శత్రు వివక్ష.
"इसे देखते हुए, ट्रायल कोर्ट ने पीसी एक्ट के आर / डब्ल्यू के तहत अपराधों के लिए ए 1 को दोषी ठहराया।","ఈ దృష్ట్యా, పిసి చట్టం యొక్క r / w కింద నేరాలకు ట్రయల్ కోర్టు A1 ని దోషిగా తేల్చింది."
"धर्मपाल शारदा, श।","ధరం పాల్ శారదా, ష."
(2001) 9 एससीसी 432 इस प्रकार निर्धारित किया गया है: 3.,(2001) 9 SCC 432 ఈ విధంగా పేర్కొంది: 3.
17.5% अधिभार पहले से ही बकाया है और देर से भुगतान अधिभार पहले से ही लागू है,ఇప్పటికే బిల్ చేసిన 17.5% సర్చార్జ్ మరియు ఆలస్యంగా చెల్లింపు సర్చార్జ్ ఇప్పటికే వసూలు చేసింది
"वास्तव में, अध्यक्ष को जो शक्ति सौंपी जाती है, वह विधायी प्रक्रिया का अभिन्न अंग है।","నిజమే, స్పీకర్కు అప్పగించిన అధికారం శాసన ప్రక్రియకు సమగ్రమైనది."
ऐसे मामलों में अधिग्रहण किसी विशेष अवधि के लिए कब्जे पर निर्भर नहीं करता है।,అటువంటి సందర్భాలలో సముపార్జన ఏదైనా నిర్దిష్ట సమయం కోసం వృత్తిపై ఆధారపడి ఉండదు.
"इसके बाद, रानी ने क्रूरता और यातना के आधार पर तलाक की याचिका दायर की।","ఆ తర్వాత రాణి క్రూరత్వం, హింస కారణంగా విడాకుల పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."
मिजोरम,మిజోరం
त्रिपुरा,త్రిపుర
सरकार,Govt.
ट्रायल कोर्ट ने शिकायतकर्ता को सुनवाई का अवसर प्रदान करते हुए एक नया आदेश पारित किया।,ట్రయల్ కోర్టు ఫిర్యాదుదారునికి విచారణకు అవకాశం ఇస్తూ తాజా ఉత్తర్వులను జారీ చేసింది.
देश में आर्थिक और शैक्षिक विकास अभी भी असमान है और बाल विवाह अभी भी हो रहे हैं।,"దేశంలో ఆర్థిక, విద్యా వికాసం ఇప్పటికీ అసమానంగా ఉంది మరియు బాల్యవివాహాలు ఇంకా జరుగుతున్నాయి."
"21.12.2012 को उषा चतुर्वेदी, पीडब्लू- 27।","21.12.2012 న ఉషా చతుర్వేది, పిడబ్ల్యు- 27."
"हालांकि, एक बचत खंड बरकरार रखा है।","అయితే, పొదుపు నిబంధనను కలిగి ఉంది."
"इसी तरह, एन। पोन्नुसामी द्वारा शुरू की गई कार्यवाही का भी कोई परिणाम नहीं निकला।","అదేవిధంగా, ఎన్. పొన్నుసామి ప్రారంభించిన విచారణ కూడా ఫలితం ఇవ్వలేదు."
"अन्नाई मेडिकल कॉलेज, पेनालूर - रेग।","అన్నై మెడికల్ కాలేజీ, పెన్నలూర్ - రెగ్."
/ मैं मेडिकल फिटनेस प्रमाण पत्र संलग्न करता हूं।,/ నేను మెడికల్ ఫిట్నెస్ సర్టిఫికెట్ను జతచేస్తాను.
चिकित्सा और दंत चिकित्सा सीटों के अखिल भारतीय कोटा के प्रभावी उपयोग के लिए समय सारिणी का पालन सर्वोपरि है।,అఖిల భారత వైద్య మరియు దంత సీట్ల సమర్థవంతమైన వినియోగానికి సమయ షెడ్యూల్ పాటించడం చాలా ముఖ్యమైనది.
अपील में योग्यता का अभाव है और इसे खारिज कर दिया गया है।,అప్పీల్ మెరిట్ లేదు మరియు కొట్టివేయబడుతుంది.
"इस समय, यह संविधान के अनुच्छेद 121 और 122 के संदर्भ में फलदायी है।","ఈ సమయంలో, రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్స్ 121 మరియు 122 ని సూచించడం ఫలప్రదమైనది."
"इसलिए, कराधान के कानून को भी संविधान में निर्धारित दो परीक्षणों को संतुष्ट करना चाहिए।","అందువల్ల, పన్నుల చట్టం రాజ్యాంగంలో పేర్కొన్న రెండు పరీక్షలను కూడా సంతృప్తి పరచాలి."
हादसे के वक्त शिव रानी।,"శివ రాణి, ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో."
उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष द्वारा उत्पादित मकसद के तथ्य के बारे में सबूत बहुत कमजोर है।,ప్రాసిక్యూషన్ ఉత్పత్తి చేసిన ఉద్దేశ్యం యొక్క సాక్ష్యం చాలా బలహీనంగా ఉందని ఆయన సమర్పించారు.
मानव गरिमा व्यक्तियों के बीच समानता का प्रतीक है।,మానవ గౌరవం వ్యక్తుల మధ్య సమానత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
उत्तरदाताओं ने लिखित बयान दर्ज किया।,ప్రతివాదులు లిఖితపూర్వక ప్రకటన దాఖలు చేశారు.
"1,76,199 / की राशि रु।","1,76,199 / రూ."
"PWs.6, 8 और 10 भी कमरे में जहरीली गंध को पिघलाते हैं।","పిడబ్ల్యుఎస్ 6, 8 మరియు 10 కూడా గదిలో విష వాసనను కరిగించాయి."
वह आगे कहता है कि यह न्यायालय के तहत कानून नहीं बना सकता है और इक्विटी को कानून के प्रावधानों के अनुसार चलना चाहिए।,ఈ కోర్టు కింద చట్టం చేయలేమని మరియు ఈక్విటీ చట్టంలోని నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుందని ఆయన ఇంకా సమర్పించారు.
तीसरी और चौथी प्रमुख संकेतक NDVI और MAI हैं।,మూడవ మరియు నాల్గవ కీ సూచికలు NDVI మరియు MAI.
पी -49 / 1 और पूर्व।,పి -49 / 1 మరియు ఎక్స్.
"एक किले के रूप में, धारा 10 में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा किया जाना चाहिए।","ఫోర్టియోరిగా, సెక్షన్ 10 లో పేర్కొన్న షరతులు తప్పక నెరవేర్చాలి."
आधार परियोजना सीमित सरकार का विनाशकारी है।,ఆధార్ ప్రాజెక్ట్ పరిమిత ప్రభుత్వానికి వినాశకరమైనది.
"इन परिस्थितियों में, क्लॉज 4 में संशोधन करने का बहुत ही उद्देश्य यह है कि वह निराश होना चाहता है।","ఈ పరిస్థితులలో, నిబంధన 4 ను సవరించడానికి ఉద్దేశించిన విధంగా నిరాశపరిచింది."
इसमें सूरजकुंड टूरिस्ट कॉम्प्लेक्स से सटे पार्किंग क्षेत्र का विकास वार्षिक सूरजकुंड मेले के पास शामिल था।,వార్షిక సూరజ్కుండ్ ఫెయిర్ సమీపంలో సూరజ్కుండ్ టూరిస్ట్ కాంప్లెక్స్ ప్రక్కనే ఉన్న పార్కింగ్ ప్రాంత అభివృద్ధి ఇందులో ఉంది.
1 SCC 353 लागू।,1 SCC 353 ప్రారంభించబడింది.
"इस प्रकार, हम बिना किसी अन्य निर्देश के रिट याचिका का निपटारा करते हैं।",అందువల్ల మేము రిట్ పిటిషన్ను తదుపరి ఆదేశాలు లేకుండా పారవేస్తాము.
संदर्भ अब [४]] के लिए किया जा सकता है जिसमें तथ्य असाधारण नहीं थे।,వాస్తవాలు అసాధారణమైనవి కానటువంటి [४] కు ఇప్పుడు సూచన చేయవచ్చు.
"इसलिए, इस न्यायालय ने माना कि यह परिवहन वाहन के अलावा किसी अन्य वाहन के उद्देश्य से था।","అందువల్ల, ఈ కోర్టు రవాణా వాహనం కాకుండా ఇతర వాహనం యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఉద్దేశించినదని భావించింది."
अपीलकर्ता भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से एक उम्मीदवार था।,అప్పీలుదారుడు ఇండియన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ అభ్యర్థి.
मूल्यांकन के दिन सुबह 10 बजे बिस्तर पर कब्जा 20.85% है।,మదింపు రోజు ఉదయం 10 గంటలకు బెడ్ ఆక్యుపెన్సీ 20.85%.
अंतरिम राहत तदनुसार मना की जाती है।,తదనుగుణంగా మధ్యంతర ఉపశమనం నిరాకరించబడింది.
"यह उनका संकेत था, कि भारतीय राज्य अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में निहित सिद्धांतों का पालन करने के लिए बाध्य था।",అంతర్జాతీయ సమావేశాలలో పొందుపరచబడిన సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి భారత రాష్ట్రం బాధ్యత వహిస్తుందని ఆయన సూటిగా పేర్కొన్నారు.
अभियोजन पक्ष ने 21 गवाहों की जांच की और विभिन्न दस्तावेजी साक्ष्य दाखिल किए।,ప్రాసిక్యూషన్ 21 మంది సాక్షులను పరిశీలించింది మరియు వివిధ డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలను దాఖలు చేసింది.
पार्ट बी स्टेट्स में एक राज्य और एक राजप्रमुख।,పార్ట్ B స్టేట్స్లో ఒక రాష్ట్రాలు మరియు రాజ్ప్రముఖ్.
विद्वान एकल न्यायाधीश द्वारा लिया गया दृष्टिकोण डिवीजन बेंच की सराहना करता है।,నేర్చుకున్న సింగిల్ జడ్జి తీసుకున్న అభిప్రాయాన్ని డివిజన్ బెంచ్కు ప్రశంసించారు.
(जोर जोर से) 32.,(నొక్కిచెప్పబడింది) 32.
आधार अधिनियम की धारा 2 (डी) 428 प्रमाणीकरण के समय के रिकॉर्ड के भंडारण की अनुमति देती है।,ఆధార్ చట్టంలోని సెక్షన్ 2 (డి) 428 ప్రామాణీకరణ సమయం యొక్క రికార్డును నిల్వ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
", जो नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है।",", ఇది క్రింద పునరుత్పత్తి చేయబడింది."